,iam
lendo
algum
volumesinho
de
Louvores
a
Maria
;
e
cumpriam
com
delicia
as
regras
mais
miudas
--
até
subir
só
um
degrau
de
cada
vez
,
como
recommenda
S.
Boaventura
.
A
esses
o
seminario
dava
um
ante-gosto
do
céo
:
a
elle
só
lhe
offerecia
as
humilhações
d'
uma
prisão
,
com
os
tedios
d'
uma
escóla
.
Não
comprehendia
tambem
os
ambiciosos
:
os
que
queriam
ser
caudatarios
d'
um
bispo
,
e
nas
altas
salas
dos
paços
episcopaes
erguer
os
reposteiros
de
velho
damasco
;
os
que
desejavam
viver
nas
cidades
depois
de
ordenados
,
servir
uma
igreja
aristocratica
,
e
,
diante
das
devotas
ricas
que
se
accumulam
no
frou-frou
das
sêdas
sobre
o
tapete
do
altar-mór
,
cantar
com
voz
sonora
.
Outros
sonhavam
até
destinos
fóra
da
Igreja
:
ambicionavam
ser
militares
e
arrastar
nas
ruas
lageadas
o
tlim-tlim
d'
um
sabre
;
ou
a
farta
vida
da
lavoura
,
e
desde
a
madrugada
,
com
um
chapéo
desabado
e
bem
montados
,
trotar
pelos
caminhos
,
dar
ordens
nas
largas
eiras
cheias
de
medas
,
apear
á
porta
das
adegas
.
E
,
a
não
ser
alguns
devotos
,
todos
,
ou
aspirando
ao
sacerdocio
ou
aos
destinos
seculares
,
queriam
deixar
a
estreiteza
do
seminario
para
comer
bem
,
ganhar
dinheiro
e
conhecer
as
mulheres
.
Amaro
não
desejava
nada
:
--
Eu
nem
sei
...
,
dizia
elle
melancolicamente
.
[
38
]
No
entretanto
,
escutando
por
sympathia
aquelles
para
quem
o
seminario
era
o
"
tempo
das
galés
"
,
sahia
muito
perturbado
d'
aquellas
conversas
cheias
de
impaciente
ambição
da
vida
livre
.
Ás
vezes
fallavam
de
fugir
.
Faziam
planos
,
calculando
a
altura
das
janellas
,
as
peripecias
da
noite
negra
pelos
negros
caminhos
:
anteviam
balcões
de
tabernas
onde
se
bebe
,
salas
de
bilhar
,
alcovas
quentes
de
mulheres
.
Amaro
ficava
todo
nervoso
:
sobre
o
seu
catre
,
alta
noite
,
revolvia-se
sem
dormir
e
,
no
fundo
das
suas
imaginações
e
dos
seus
sonhos
,
ardia
,
como
uma
braza
silenciosa
,
o
desejo
da
Mulher
.
Na
sua
cella
havia
uma
imagem
da
Virgem
coroada
de
estrellas
,
pousada
sobre
a
esphera
,
com
o
olhar
errante
pela
luz
immortal
,
calcando
aos
pés
a
serpente
.
Amaro
voltava-se
para
ella
como
para
um
refugio
,
rezava-lhe
a
Salve-Rainha
:
mas
,
ficando
a
contemplar
a
lithographia
,
esquecia
a
santidade
da
Virgem
,
via
apenas
diante
de
si
uma
linda
moça
loura
;
amava-a
;
suspirava
;
despindo-se
olhava-a
de
revez
lubricamente
;
e
mesmo
a
sua
curiosidade
ousava
erguer
as
pregas
castas
da
tunica
azul
da
imagem
e
suppôr
fórmas
,
redondezas
,
uma
carne
branca
...
Julgava
então
vêr
os
olhos
do
Tentador
luzir
na
escuridão
do
quarto
;
aspergia
a
cama
d'
agua
benta
;
mas
não
se
atrevia
a
revelar
estes
delirios
,
no
confessionario
,
ao
domingo
.
Quantas
vezes
ouvira
,
nas
prédicas
,
o
mestre
de
Moral
fallar
,
com
a
sua
voz
roufenha
,
do
Peccado
,
comparal-
o
á
serpente
e
,
com
palavras
unctuosas
e
gestos
arqueados
,
deixando
cahir
vagarosamente
a
pompa
mellíflua
dos
seus
periodos
,
aconselhar
os
seminaristas
a
que
,
imitando
a
Virgem
,
calcassem
aos
pés
a
serpente
ominosa
!
E
depois
era
o
mestre
de
Theologia
mystica
que
fallava
,
sorvendo
o
seu
rapé
,
no
dever
de
vencer
a
Natureza
!
E
citando
S.||_João_de_Damasco
João|_João_de_Damasco
de|_João_de_Damasco
Damasco|_João_de_Damasco
e
S.||_Chrysologo
Chrysologo|_Chrysologo
,
S.||_Cypriano
Cypriano|_Cypriano
e
S.||_Jeronymo
Jeronymo|_Jeronymo
,
explicava
os
anathemas
dos
santos
contra
a
Mulher
,
a
quem
chamava
,
segundo
as
expressões
da
Igreja
,
Serpente
,
Dardo
,
Filha
da
mentira
,
Porta
do
inferno
,
Cabeça
do
crime
,
Escorpião
...
--
E
como
disse
o
nosso
padre||_S._Jeronymo
S.|_S._Jeronymo
Jeronymo|_S._Jeronymo
,
--
e
assoava-se
estrondosamente
--
Caminho
de
iniquidades
,
iniquitas
via
!
Até
nos
compendios
encontrava
a
preoccupação
da
Mulher
!
Que
sêr
era
esse
,
pois
,
que
através
de
toda
a
theologia
ora
era
collocada
sobre
o
altar
como
a
Rainha
da
Graça
,
ora
amaldiçoada
com
apostrophes
barbaras
?
Que
poder
era
o
seu
,
que
a
legião
dos
santos
ora
se
arremessa
ao
seu
encontro
,
n
'
uma
paixão
extatica
,
dando-lhe
por
acclamação
o
profundo
reino
dos
céos
,
--
ora
vai
fugindo
diante
d'
ella
como
do
Universal
Inimigo
,
com
soluços
de
terror
e
gritos
d'
odio
,
e
escondendo-se
,
para
a
não
vêr
,
nas
thebaidas
e
nos
claustros
,
vai
alli
morrendo
do
mal
de
a
ter
amado
?
Sentia
,
sem
as
definir
,
estas
perturbações
!
ellas
renasciam
,
desmoralisavam-no
perpetuamente
:
e
já
antes
de
fazer
os
seus
votos
desfallecia
no
desejo
de
os
quebrar
.
E
em
redor
d'
elle
sentia
iguaes
rebelliões
da
natureza
:
os
estudos
,
os
jejuns
,
as
penitencias
podiam
domar
o
corpo
,
dar-lhe
habitos
machinaes
,
mas
dentro
os
desejos
moviam-se
silenciosamente
,
como
n
'
um
ninho
serpentes
imperturbadas
.
Os
que
mais
soffriam
eram
os
sanguineos
,
tão
doloridamente
apertados
na
Regra
como
os
seus
grossos
pulsos
plebeus
nos
punhos
das
camisas
.
Assim
,
quando
estavam
sós
,
o
temperamento
irrompia
:
luctavam
,
faziam
forças
,
provocavam
desordens
.
Nos
lymphaticos
a
natureza
comprimida
produzia
as
grandes
tristezas
,
os
silencios
molles
:
desforravam-se
então
no
amor
dos
pequenos
vícios
:
jogar
com
um
velho
baralho
,
lêr
um
romance
,
obter
de
intrigas
demoradas
um
maço
de
cigarros
--
quantos
encantos
do
peccado
!
Amaro
por
fim
quasi
invejava
os
estudiosos
;
ao
menos
esses
estavam
contentes
,
estudavam
perpetuamente
,
escrevinhavam
notas
no
silencio
da
alta
livraria
,
eram
respeitados
,
usavam
oculos
,
tomavam
rapé
.
Elle
mesmo
tinha
às
vezes
ambições
repentinas
da
sciencia
;
mas
diante
dos
vastos
in-folios
vinha-lhe
um
tedio
insuperavel
.
Era
no
emtanto
devoto
:
rezava
,
tinha
fé
illimitada
em
certos
santos
,
um
terror
angustioso
de
Deus
.
Mas
odiava
a
clausura
do
seminario
!
A
capella
,
os
chorões
do
pateo
,
as
comidas
monotonas
do
longo
refeitorio
lageado
,
os
cheiros
dos
corredores
,
tudo
lhe
dava
uma
tristeza
irritada
:
parecia-lhe
que
seria
bom
,
puro
,
crente
,
se
estivesse
na
liberdade
d'
uma
rua
ou
na
paz
d'
um
quintal
,
fóra
d'
aquellas
negras
paredes
.
Emmagrecia
,
tinha
suores
eticos
:
e
mesmo
no
ultimo
anno
,
depois
do
serviço
pesado
da
Semana
Santa
,
como
começavam
os
calores
,
entrou
na
enfermaria
com
uma
febre
nervosa
.
Ordenou-se
emfim
pelas
temporas
de
S.||_Matheus
Matheus|_Matheus
;
e
pouco
tempo
depois
recebeu
,
ainda
no
seminario
,
esta
carta
do
snr.
"
padre||_Liset
Liset|_Liset
:
"
Meu
querido
filho
e
novo
collega
.
--
Agora
que
está
ordenado
,
entendo
em
minha
consciencia
que
devo
dar-lhe
conta
do
estado
dos
seus
negocios
,
pois
quero
cumprir
até
ao
fim
o
encargo
com
que
carregou
os
meus
hombros
debeis
a
nossa
chorada
marqueza
,
attribuindo-me
a
honra
de
administrar
o
legado
que
lhe
deixou
.
Porque
,
ainda
que
os
bens
mundanos
pouco
deviam
importar
a
uma
alma
votada
ao
sacerdocio
,
são
sempre
as
boas
contas
que
fazem
os
bons
amigos
.
Saberá
,
pois
,
meu
querido
filho
,
que
o
legado
da
querida
marqueza
--
para
quem
deve
erguer
em
sua
alma
uma
gratidão
eterna
--
está
inteiramente
exhausto
.
Aproveito
esta
occasião
para
lhe
dizer
que
depois
da
morte
de
seu
tio
,
sua
tia
,
tendo
liquidado
o
estabelecimento
,
se
entregou
a
um
caminho
que
o
respeito
me
impede
de
qualificar
:
cahiu
sob
o
imperio
das
paixões
,
e
tendo-se
ligado
illegitimamente
,
viu
os
seus
bens
perdidos
juntamente
com
a
sua
pureza
,
e
hoje
estabeleceu
uma
casa
de
hospedes
na
rua
dos
Calafates
n.º
53
.
Se
toco
n
'
estas
impurezas
,
tão
improprias
de
que
um
tenro
levita
como
o
meu
querido
filho
tenha
d'
ellas
conhecimento
,
é
porque
lhe
quero
dar
cabal
relação
da
sua
respeitavel
familia
.
Sua
irmã
,
como
decerto
sabe
,
casou
rica
em
Coimbra
,
e
ainda
que
no
casamento
não
é
o
ouro
que
devemos
apreciar
,
é
todavia
importante
,
para
futuras
circumstancias
,
que
o
meu
querido
filho
esteja
de
posse
d'
este
facto
.
do
que
me
escreveu
o
nosso
querido
reitor
a
respeito
de
o
mandarmos
para
a
freguezia
de
Feirão
,
na
Gralheira
,
vou
fallar
com
algumas
pessoas
importantes
que
têm
a
extrema
bondade
de
attender
um
pobre
padre
que
só
pede
a
Deus
misericordia
.
Espero
,
todavia
,
conseguir
.
Persevere
,
meu
querido
filho
,
nos
caminhos
da
virtude
,
de
que
sei
que
a
sua
boa
alma
está
repleta
,
e
creia
que
se
encontra
a
felicidade
n
'
este
nosso
santo
ministerio
quando
sabemos
comprehender
quantos
são
os
balsamos
que
derrama
no
peito
e
quantos
os
refrigerios
que
dá
--
o
serviço
de
Deus
!
Adeus
,
meu
querido
filho
e
novo
collega
.
Creia
que
sempre
o
meu
pensamento
estará
com
o
pupillo
da
nossa
chorada
marqueza
,
que
decerto
do
céo
,
onde
a
elevaram
as
suas
virtudes
,
supplica
á
Virgem
,
que
ella
tanto
serviu
e
amou
,
a
felicidade
do
seu
caro
pupillo
.
"
Liset
.
"
P.
S.
--
O
appellido
do
marido
de
sua
irmã
é
Trigoso
.
"
Liset
.
Dois
mezes
depois
Amaro
foi
nomeado
parocho
de
Feirão
,
na
Gralheira
,
serra
da
Beira-Alta
.
Esteve
alli
desde
outubro
até
ao
fim
das
neves
.
Feirão
é
uma
parochia
pobre
de
pastores
e
n
'
aquella
época
quasi
deshabitada
.
Amaro
passou
o
tempo
muito
ocioso
,
ruminando
o
seu
tedio
á
lareira
,
ouvindo
fóra
o
inverno
bramir
na
serra
.
Pela
primavera
vagaram
nos
districtos
--
Santarem
e
de
Leiria
parochias
populosas
,
com
boas
congruas
.
Amaro
escreveu
logo
á
irmã
contando
a
sua
pobreza
em
Feirão
;
ella
mandou-lhe
,
com
recommendações
de
economia
,
doze
moedas
para
ir
a
Lisboa
requerer
.
Amaro
partiu
immediatamente
.
Os
ares
lavados
e
vivos
da
serra
tinham-lhe
fortificado
o
sangue
;
voltava
robusto
,
direito
,
sympathico
,
com
uma
boa
côr
na
pelle
trigueira
.
Logo
que
chegou
a
Lisboa
foi
á
rua
dos
Calafates
n.º
53,
a
casa
da
tia
:
achou-a
velha
,
com
laços
vermelhos
n
'
uma
cuia
enorme
,
toda
coberta
de
pó
d'
arroz
.
Tinha-se
feito
devota
,
e
foi
com
uma
alegria
piedosa
que
abriu
os
seus
magros
braços
a
Amaro
.
--
Como
estás
bonito
!
Ora
não
ha
!
Quem
te
viu
!
Ih
,
Jesus
!
que
mudança
!
Admirava-lhe
a
batina
,
a
corôa
:
e
contando-lhe
as
suas
desgraças
,
com
exclamações
sobre
a
salvação
da
sua
alma
e
sobre
a
carestia
dos
generos
,
foi-o
levando
para
o
terceiro
andar
,
a
um
quarto
que
dava
para
o
saguão
.
--
Ficas
aqui
como
um
abbade
,
disse-lhe
ella
.
E
baratinho
!
...
Ai
!
ter-te
de
graça
queria
eu
,
mas
...
Tenho
sido
muito
infeliz
,
Joãosinho
!
...
Ai
!
desculpa
,
Amaro
!
Estou
sempre
com
o
Joãosinho
na
cabeça
...
Amaro
procurou
logo
ao
outro
dia
o
padre||_Liset
Liset|_Liset
em
S.
Luiz
.
Tinha
ido
para
França
.
Lembrou-se
então
da
filha
mais
nova
da
senhora
marqueza
d'
Alegros
,
a
snr.a
D.
Luiza
,
que
estava
casada
com
o
conde
de
Ribamar
,
conselheiro
d'
Estado
,
com
influencia
,
regenerador
fiel
desde
cincoenta
e
um
e
duas
vezes
ministro
do
reino
.
E
,
por
conselho
da
tia
,
Amaro
,
logo
que
metteu
o
seu
requerimento
,
foi
uma
manhã
a
casa
da
snr.a
condessa
de
Ribamar
,
a
Buenos-Ayres
.
Á
porta
um
coupé
esperava
.
--
A
senhora
condessa
vai
sahir
,
disse
um
criado
de
gravata
branca
e
quinzena
de
alpaca
,
encostado
á
hombreira
do
pateo
,
de
cigarro
na
boca
.
N
'
esse
momento
,
d'
uma
porta
de
batentes
de
baena
verde
,
sobre
um
degrau
de
pedra
,
ao
fundo
do
pateo
lageado
,
uma
senhora
sahia
,
vestida
de
claro
.
Era
alta
,
magra
,
loura
,
com
pequeninos
cabellos
frisados
sobre
a
testa
,
lunetas
d'
ouro
n
'
um
nariz
comprido
e
agudo
,
e
no
queixo
um
signalzinho
de
cabellos
claros
.
--
A
senhora
condessa
já
me
não
conhece
...
,
disse
Amaro
com
o
chapéo
na
mão
,
adiantando-se
curvado
.
Sou
o
Amaro
.
--
O
Amaro
!
?
disse
ella
como
estranha
ao
nome
.
Ah
!
bom
Jesus
,
quem
elle
é
!
Ora
não
ha
!
Está
um
homem
!
Quem
diria
!
Amaro
sorria-se
.
--
Eu
podia
lá
esperar
!
continuou
ella
admirada
.
E
está
agora
em
Lisboa
?
Amaro
contou
a
sua
nomeação
para
Feirão
,
a
pobreza
da
parochia
...
[
45
]
--
De
maneira
que
vim
requerer
,
senhora
condessa
.
Ella
escutava-o
com
as
mãos
apoiadas
n
'
uma
alta
sombrinha
de
sêda
clara
,
e
Amaro
sentia
vir
d'
ella
um
perfume
de
pó
d'
arroz
e
uma
frescura
de
cambraias
.
--
Pois
deixe
estar
,
disse
ella
,
fique
descansado
.
Meu
marido
ha
de
fallar
.
Eu
me
encarrego
d'
isso
.
Olhe
,
venha
por
cá
.
--
E
com
o
dedo
sobre
o
canto
da
boca
:
--
Espere
,
ámanhã
vou
para
Cintra
.
Domingo
,
não
.
O
melhor
é
d'
aqui
a
quinze
dias
.
D
'
aqui
a
quinze
dias
pela
manhã
,
sou
certa
.
--
E
rindo
com
os
seus
largos
dentes
frescos
:
--
Parece
que
o
estou
a
vêr
traduzir
Chateaubriand
com
a
mana
Luiza
!
Como
o
tempo
passa
!
--
Passa
bem
a
senhora
sua
mana
?
perguntou
Amaro
.
--
Sim
,
bem
.
Está
n
'
uma
quinta
em
Santarem
.
Deu-lhe
a
mão
,
calçada
de
peau
de
suède
,
n
'
um
aperto
sacudido
que
fez
tilintar
os
seus
braceletes
d'
ouro
,
e
saltou
para
o
coupé
,
magra
e
ligeira
,
com
um
movimento
que
levantou
brancuras
de
saias
.
Amaro
começou
então
a
esperar
.
Era
em
julho
,
no
pleno
calor
.
Dizia
missa
pela
manhã
em
S.
Domingos
,
e
durante
o
dia
,
de
chinelos
e
casaco
de
ganga
,
arrastava
a
sua
ociosidade
pela
casa
.
Ás
vezes
ia
conversar
com
a
tia
para
a
sala
de
jantar
;
as
janellas
estavam
cerradas
,
na
penumbra
zumbia
a
monotona
susurração
das
moscas
;
a
tia
a
um
canto
do
velho
canapé
de
palhinha
fazia
crochet
,
com
a
luneta
encavallada
na
ponta
do
nariz
;
Amaro
,
bocejando
,
folheava
um
antigo
volume
do
Panorama
.
Á
noitinha
sahia
,
a
dar
duas
voltas
no
Rocio
.
Abafava-se
,
no
ar
pesado
e
immovel
:
a
todos
os
cantos
se
apregoava
monotonamente
agua
fresca
!
Pelos
bancos
,
debaixo
das
arvores
,
vadios
remendados
dormitavam
;
em
redor
da
praça
,
sem
cessar
,
caleches
de
aluguel
vazias
rodavam
vagarosamente
;
as
claridades
dos
cafés
reluziam
;
e
gente
encalmada
,
sem
destino
,
movia
,
bocejando
,
a
sua
preguiça
pelos
passeios
das
ruas
.
Amaro
então
recolhia
,
e
no
seu
quarto
,
com
a
janella
aberta
ao
calor
da
noite
,
estirado
em
cima
da
cama
,
em
mangas
de
camisa
,
sem
botas
,
fumava
cigarros
,
ruminava
as
suas
esperanças
.
A
cada
momento
lhe
acudiam
,
com
rebates
de
alegria
,
as
palavras
da
senhora
condessa
:
fique
descansado
,
meu
marido
ha
de
fallar
!
E
via-se
já
parocho
n
'
uma
bonita
villa
,
n
'
uma
casa
com
quintal
cheio
de
couves
e
de
saladas
frescas
,
tranquillo
e
importante
,
recebendo
bandejas
de
dôce
das
devotas
ricas
.
Vivia
então
n
'
um
estado
de
espirito
muito
repousado
.
As
exaltações
,
que
no
seminario
lhe
causava
a
continencia
,
tinham-se
acalmado
com
as
satisfações
que
lhe
dera
em
Feirão
uma
grossa
pastora
,
que
elle
gostava
de
vêr
ao
domingo
tocar
á
missa
,
dependurada
da
corda
do
sino
,
rolando
nas
saias
de
saragoça
,
e
a
face
a
estourar
de
sangue
.
Agora
,
sereno
,
pagava
pontualmente
ao
céo
as
orações
que
manda
o
ritual
,
trazia
a
carne
contente
e
calada
,
e
procurava
estabelecer-se
regaladamente
.
No
fim
de
quinze
dias
foi
a
casa
da
senhora
condessa
.
--
Não
está
,
disse-lhe
um
criado
da
cavallariça
.
Ao
outro
dia
voltou
,
já
inquieto
.
Os
batentes
verdes
estavam
abertos
;
e
Amaro
subiu
devagar
,
pisando
,
muito
acanhado
,
o
largo
tapete
vermelho
fixado
com
varões
de
metal
.
Da
alta
claraboia
cahia
uma
luz
suave
;
ao
cimo
da
escada
,
no
patamar
,
sentado
n
'
uma
banqueta
de
marroquim
escarlate
,
um
criado
encostado
á
parede
branca
envernizada
,
com
a
cabeça
pendente
e
o
beiço
cahido
,
dormia
.
Fazia
um
grande
calor
;
aquelle
alto
silencio
aristocratico
aterrava
Amaro
;
esteve
um
momento
com
o
seu
guardasol
pendente
do
dedo
minimo
,
hesitando
;
tossiu
devagarinho
,
para
acordar
o
criado
que
lhe
pareceia
terrivel
com
a
sua
bella
suiça
preta
,
o
seu
rico
grilhão
d'
ouro
;
e
ia
descer
quando
ouviu
por
detraz
d'
um
reposteiro
um
riso
grosso
de
homem
.
Sacudiu
com
o
lenço
o
pó
esbranquiçado
dos
sapatos
,
puxou
os
punhos
,
e
entrou
muito
vermelho
n
'
uma
larga
sala
com
estofos
de
damasco
amarello
;
uma
grande
luz
entrava
das
varandas
abertas
,
e
viam-se
arvoredos
de
jardim
.
No
meio
da
sala
tres
homens
de
pé
conversavam
.
Amaro
adiantou-se
,
balbuciou
:
--
Não
sei
se
incommódo
...
Um
homem
alto
,
de
bigode
grisalho
e
oculos
de
ouro
,
voltou-se
surprehendido
,
com
o
charuto
ao
canto
da
boca
e
as
mãos
nos
bolsos
.
Era
o
senhor
conde
.
--
Sou
Amaro
...
--
Ah
,
disse
o
conde
,
o
senhor
padre
Amaro
!
Conheço
muito
bem
!
Tem
a
bondade
...
Minha
mulher
fallou-me
.
Tem
a
bondade
...
E
dirigindo-se
a
um
homem
baixo
e
repleto
,
quasi
calvo
,
de
calças
brancas
muito
curtas
:
--
É
a
pessoa
de
quem
lhe
fallei
.
--
Voltou-se
para
Amaro
:
--
É
o
senhor
ministro
.
Amaro
curvou-se
,
servilmente
.
--
O
senhor
padre
Amaro
,
disse
o
conde
de
Ribamar
,
foi
creado
de
pequeno
em
casa
de
minha
sogra
.
Nasceu
lá
,
creio
eu
...
--
Saiba
o
senhor
conde
que
sim
,
disse
Amaro
que
se
conservava
afastado
,
com
o
guardasol
na
mão
.
--
Minha
sogra
,
que
era
toda
devota
e
uma
completa
senhora
,
--
já
não
ha
d'
isso
!
--
fel-
o
padre
.
Houve
até
um
legado
,
creio
eu
...
Emfim
,
aqui
o
temos
parocho
...
Onde
,
senhor
padre
Amaro
?
--
Feirão
,
excellentissimo
senhor
.
--
Feirão
!
?
...
disse
o
ministro
estranhando
o
nome
.
--
Na
serra
da
Gralheira
,
informou
logo
o
outro
sujeito
,
ao
lado
.
Era
um
homem
magro
,
entalado
n
'
uma
sobrecasaca
azul
,
muito
branco
de
pelle
,
com
soberbas
suiças
d'
um
negro
de
tinta
e
um
admiravel
cabello
lustroso
de
pomada
,
apartado
até
ao
cachaço
n
'
uma
risca
perfeita
.
[
49
]
--
Emfim
,
resumiu
o
conde
,
um
horror
!
Na
serra
,
uma
freguezia
pobre
,
sem
distracções
,
com
um
clima
horrivel
...
--
Eu
metti
já
requerimento
,
excellentissimo
senhor
,
arriscou
Amaro
timidamente
.
--
Bem
,
bem
,
affirmou
o
ministro
.
Ha
de
arranjar-se
.
--
E
mascava
o
seu
charuto
.
--
É
uma
justiça
,
disse
o
conde
.
Mais
,
é
uma
necessidade
!
Os
homens
novos
e
activos
devem
estar
nas
parochias
difficeis
,
nas
cidades
...
É
claro
!
Mas
não
:
olhe
,
lá
ao
pé
da
minha
quinta
,
em
Alcobaça
,
ha
um
velho
,
um
gottoso
,
um
padre-mestre
antigo
,
um
imbecil
!
...
Assim
perde-se
a
fé
.
--
É
verdade
,
disse
o
ministro
,
mas
essas
collocações
nas
boas
parochias
devem
naturalmente
ser
recompensas
dos
bons
serviços
.
É
necessario
o
estimulo
...
--
Perfeitamente
,
replicou
o
conde
;
mas
serviços
religiosos
,
profissionaes
,
serviços
á
Igreja
,
não
serviços
aos
governos
.
O
homem
das
soberbas
suiças
negras
teve
um
gesto
d'
objecção
.
--
Não
acha
?
perguntou-lhe
o
conde
.
--
Respeito
muito
a
opinião
de
vossa
excellencia
,
mas
se
me
permitte
...
Sim
,
digo
eu
,
os
parochos
na
cidade
são-nos
d'
um
grande
serviço
nas
crises
eleitoraes
.
D
'
um
grande
serviço
!
--
Pois
sim
.
Mas
...
--
Olhe
vossa
excellencia
,
continuou
elle
,
sôfrego
da
palavra
.
Olhe
vossa
excellencia
em
Thomar
.
Porque
perdemos
?
Pela
attitude
dos
parochos
.
Nada
mais
.
O
conde
acudiu
:
--
Mas
perdão
,
não
deve
ser
assim
;
a
religião
,
o
clero
não
são
agentes
eleitoraes
.
--
Perdão
...
queria
interromper
o
outro
.
O
conde
suspendeu-o
,
com
um
gesto
firme
;
e
gravemente
,
em
palavras
pausadas
,
cheias
da
auctoridade
d'
um
vasto
entendimento
:
--
A
religião
,
disse
elle
,
póde
,
deve
mesmo
auxiliar
os
governos
no
seu
estabelecimento
,
operando
,
por
assim
dizer
,
como
freio
...
--
Isso
,
isso
!
murmurou
arrastadamente
o
ministro
,
cuspindo
pelliculas
mascadas
de
charuto
.
--
Mas
descer
ás
intrigas
,
continuou
o
conde
devagar
,
aos
imbroglios
...
Perdôe-
me
,
meu
caro
amigo
,
mas
não
é
d'
um
christão
.
--
Pois
sou-o
,
senhor
conde
!
exclamou
o
homem
das
suiças
soberbas
.
Sou-o
a
valer
!
Mas
tambem
sou
liberal
.
E
entendo
que
no
governo
representativo
...
Sim
,
digo
eu
...
com
as
garantias
mais
solidas
...
--
Olhe
,
interrompeu
o
conde
,
sabe
o
que
isso
faz
?
desacredita
o
clero
e
desacredita
a
politica
.
--
Mas
são
ou
não
as
maiorias
um
principio
sagrado
?
gritava
rubro
o
das
suiças
,
accentuando
o
adjectivo
.
--
São
um
principio
respeitavel
.
--
Upa
!
upa
,
excellentissimo
senhor
!
upa
!
O
padre
Amaro
escutava
,
immovel
.
--
Minha
mulher
ha
de
querer
vêl-
o
,
disse-lhe
então
o
conde
.
E
dirigindo-se
a
um
reposteiro
que
levantou
:
--
Entre
.
É
o
senhor
padre
Amaro
,
Joanna
!
Era
uma
sala
forrada
de
papel
branco
assetinado
,
com
moveis
estofados
de
casimira
clara
.
Nos
vãos
das
janellas
,
entre
as
cortinas
de
pregas
largas
d'
uma
fazenda
adamascada
côr
de
leite
,
apanhadas
quasi
junto
do
chão
por
faxas
de
sêda
,
arbustos
delgados
,
sem
flôr
,
erguiam
em
vasos
brancos
a
sua
folhagem
fina
.
Uma
meia
luz
fresca
dava
a
todas
aquellas
alvuras
um
tom
delicado
de
nuvem
.
Nas
costas
d'
uma
cadeira
uma
arara
empoleirada
,
firme
n
'
um
só
pé
negro
,
coçava
vagarosamente
,
com
contracções
aduncas
,
a
sua
cabeça
verde
.
Amaro
,
embaraçado
,
curvou-se
logo
para
um
canto
do
sofá
,
onde
viu
os
cabellinhos
louros
e
frisados
da
senhora
condessa
que
lhe
enchiam
vaporosamente
a
testa
,
e
os
aros
de
ouro
da
sua
luneta
reluzindo
.
Um
rapaz
gordo
,
de
face
rechonchuda
,
sentado
diante
d'
ella
n
'
uma
cadeira
baixa
,
com
os
cotovêlos
sobre
os
joelhos
abertos
,
occupava-se
em
balançar
,
como
um
pendulo
,
um
pince-nez
de
tartaruga
.
A
condessa
tinha
no
regaço
uma
cadellinha
,
e
com
a
sua
mão
sêcca
e
fina
,
cheia
de
veias
,
acamava-lhe
o
pêllo
branco
como
algodão
.
--
Como
está
,
snr.
Amaro
?
--
A
cadella
rosnou
.
--
Quieta
,
Joia
...
Sabe
que
já
fallei
no
seu
negocio
?
Quieta
,
Joia
...
O
ministro
está
alli
.
--
Sim
,
minha
senhora
,
disse
Amaro
,
de
pé
.
--
Sente-se
aqui
,
senhor
padre
Amaro
.
Amaro
pousou-se
á
beira
d'
um
fauteil
,
com
o
seu
guardasol
na
mão
--
e
reparou
então
n
'
uma
senhora
alta
que
estava
de
pé
,
junto
do
piano
,
fallando
com
um
rapaz
louro
.
--
Que
tem
feito
estes
dias
,
snr.
Amaro
?
disse
a
condessa
.
Diga-me
uma
coisa
:
sua
irmã
?
--
Está
em
Coimbra
,
casou
.
--
Ah
!
casou
!
disse
a
condessa
,
fazendo
girar
os
seus
anneis
.
Houve
um
silencio
.
Amaro
,
d'
olhos
baixos
,
passava
,
com
um
gesto
embaraçado
e
errante
,
os
dedos
pelos
beiços
.
--
O
senhor||_padre|_Liset
padre||_padre|_Liset
Liset|_padre|_Liset
está
para
fóra
?
perguntou
.
--
Está
em
Nantes
.
Tinha
uma
irmã
a
morrer
,
disse
a
condessa
.
Está
o
mesmo
sempre
;
muito
amavel
,
muito
dôce
.
É
a
alma
mais
virtuosa
!
...
--
Eu
prefiro
o
padre||_Felix
Felix|_Felix
,
disse
o
rapaz
gordo
estirando
as
pernas
.
--
Não
diga
isso
,
primo
!
Jesus
,
brada
aos
céos
!
Pois
então
o
padre||_Liset
Liset|_Liset
,
tão
respeitavel
!
...
E
depois
outras
maneiras
de
dizer
as
coisas
,
com
uma
bondade
...
Vê-se
que
é
um
coração
delicado
...
--
Pois
sim
,
mas
o
padre||_Felix
Felix|_Felix
...
--
Ai
,
nem
diga
isso
!
Que
o
padre||_Felix
Felix|_Felix
é
uma
pessoa
de
muita
virtude
,
decerto
;
mas
o
padre||_Liset
Liset|_Liset
tem
uma
religião
mais
...
--
E
com
um
gesto
delicado
procurava
a
palavra
:
--
mais
fina
,
mais
distincta
...
Emfim
,
vive
com
outra
gente
.
--
E
sorrindo
para
Amaro
:
--
Pois
não
acha
?
Amaro
não
conhecia
o
padre||_Felix
Felix|_Felix
,
não
se
recordava
do
padre||_Liset
Liset|_Liset
.
[
53
]
--
Já
é
velho
o
senhor||_padre|_Liset
padre||_padre|_Liset
Liset|_padre|_Liset
,
observou
ao
acaso
.
--
Crê
?
disse
a
condessa
.
Mas
muito
bem
conservado
!
E
que
vivacidade
,
que
enthusiasmo
!
...
Ai
,
é
outra
coisa
!
--
E
voltando-se
para
a
senhora
que
estava
junto
do
piano
:
--
Pois
não
achas
,
Thereza
?
--
Já
vou
,
respondeu
Thereza
,
toda
absorvida
.
Amaro
afirmou-se
então
n
'
ella
.
Pareceu-lhe
uma
rainha
,
ou
uma
deusa
,
com
a
sua
alta
e
forte
estatura
,
uma
linha
de
hombros
e
de
seio
magnifica
;
os
cabellos
pretos
um
pouco
ondeados
destacavam
sobre
a
pallidez
do
rosto
aquilino
semelhante
ao
perfil
dominador
de
Marie
Antoinette
;
o
seu
vestido
preto
,
de
mangas
curtas
e
decote
quadrado
,
quebrava
,
com
as
pregas
da
cauda
muito
longa
toda
adornada
de
rendas
negras
,
o
tom
monotono
das
alvuras
da
sala
;
o
collo
,
os
braços
estavam
cobertos
por
uma
gaze
preta
,
que
fazia
apparecer
através
a
brancura
da
carne
;
e
sentia-se
nas
suas
fórmas
a
firmeza
dos
marmores
antigos
,
com
o
calor
d'
um
sangue
rico
.
Fallava
baixo
,
sorrindo
,
n
'
uma
lingua
aspera
que
Amaro
não
comprehendia
,
cerrando
e
abrindo
o
seu
leque
preto
--
e
o
rapaz
louro
,
bonito
,
escutava-a
retorcendo
a
ponta
d'
um
bigode
fino
,
com
um
quadrado
de
vidro
entalado
no
olho
.
--
Havia
muita
devoção
na
sua
parochia
,
snr.
Amaro
?
perguntava
no
emtanto
a
condessa
.
--
Muita
,
muito
boa
gente
.
--
É
onde
ainda
se
encontra
alguma
fé
,
é
nas
aldeias
,
considerou
ella
com
um
tom
piedoso
.
--
Queixou-se
da
obrigação
de
viver
na
cidade
,
nos
captiveiros
do
luxo
:
desejaria
habitar
sempre
na
sua
quinta
de
Carcavellos
,
rezar
na
pequena
capella
antiga
,
conversar
com
as
boas
almas
da
aldeia
!
--
e
a
sua
voz
tornára-
se
terna
.
O
rapaz
rechonchudo
ria-se
:
--
Ora
,
prima
!
dizia
;
ora
,
prima
!
--
Não
,
elle
,
se
o
obrigassem
a
ouvir
missa
n
'
uma
capellinha
de
aldeia
,
até
lhe
parecia
que
perdia
a
fé
!
...
Não
comprehendia
,
por
exemplo
,
a
religião
sem
musica
...
Era
lá
possivel
uma
festa
religiosa
sem
uma
boa
voz
de
contralto
!
?
--
Sempre
é
mais
bonito
,
disse
Amaro
.
--
Está
claro
que
é
.
É
outra
coisa
!
Tem
cachet
!
Ó
prima
,
lembra-se
d'
aquelle
tenor
...
como
se
chamava
elle
?
O
Vidalti
.
Lembra-se
do
Vidalti
,
na
quinta-feira
de
Endoenças
,
nos
Inglezinhos
?
O
tantum
ergo
?
--
Eu
preferia-o
no
Baile
de
mascaras
,
disse
a
condessa
.
--
Olhe
que
não
sei
,
prima
,
olhe
que
não
sei
!
No
emtanto
o
rapaz
louro
viera
apertar
a
mão
á
senhora
condessa
,
fallando-lhe
baixo
,
muito
risonho
.
Amaro
admirava
a
nobreza
da
sua
estatura
,
a
doçura
do
seu
olhar
azul
;
reparou
que
lhe
cahira
uma
luva
,
e
apanhou-lh
'
a
servilmente
.
Quando
elle
sahiu
Thereza
,
depois
de
se
ter
aproximado
vagarosamente
da
janella
e
olhado
para
a
rua
--
foi
sentar-se
n
'
uma
causeuse
com
um
abandono
que
punha
em
relêvo
a
magnifica
esculptura
do
seu
corpo
;
e
voltando-se
preguiçosamente
para
o
rapaz
rechonchudo
:
--
Vamo-nos
,
João
?
A
condessa
disse-lhe
então
:
--
Sabes
que
o
senhor
padre
Amaro
foi
creado
commigo
em
Bemfica
?
Amaro
fez-se
vermelho
:
sentia
que
Thereza
pousava
sobre
elle
os
seus
bellos
olhos
d'
um
negro
humido
como
o
setim
preto
coberto
de
agua
.
--
Está
na
provincia
agora
?
perguntou
ella
,
bocejando
um
pouco
.
--
Sim
,
minha
senhora
,
vim
ha
dias
.
--
Na
aldeia
?
continuou
ella
,
abrindo
e
cerrando
vagarosamente
o
seu
leque
.
Amaro
via
pedras
preciosas
reluzirem
nos
seus
dedos
finos
;
disse
,
acariciando
o
cabo
do
guardasol
:
--
Na
serra
,
minha
senhora
.
--
Imagina
tu
,
acudiu
a
condessa
,
é
um
horror
!
Ha
sempre
neve
,
diz
que
a
igreja
não
tem
telhado
,
são
tudo
pastores
.
Uma
desgraça
!
Eu
pedi
ao
ministro
a
vêr
se
o
mudavamos
.
Pede-lhe
tu
tambem
...
--
O
quê
?
disse
Thereza
.
A
condessa
contou
que
Amaro
requerera
para
uma
parochia
melhor
.
Fallou
de
sua
mãi
,
da
amizade
que
ella
tinha
a
Amaro
...
--
Morria-se
por
elle
.
Ora
um
nome
que
ella
lhe
dava
...
Não
se
lembra
?
--
Não
sei
,
minha
senhora
.
--
Frei
Maleitas
!
...
Tem
graça
!
Como
o
snr.
Amaro
era
amarellito
,
sempre
mettido
na
capella
...
[
56
]
Mas
Thereza
,
dirigindo-se
á
condessa
:
--
Sabes
com
que
se
parece
este
senhor
?
A
condessa
affirmou-se
,
o
rapaz
rechonchudo
fincou
a
luneta
.
--
Não
se
parece
com
aquelle
pianista
do
anno
passado
?
continuou
Thereza
.
Não
me
lembra
agora
o
nome
...
--
Bem
sei
,
o
Jalette
,
disse
a
condessa
.
Bastante
.
No
cabello
,
não
.
--
Está
visto
,
o
outro
não
tinha
corôa
!
Amaro
fez-se
escarlate
.
Thereza
ergueu-se
arrastando
a
sua
soberba
cauda
,
sentou-se
ao
piano
.
--
Sabe
musica
?
perguntou
,
voltando-se
para
Amaro
.
--
A
gente
aprende
no
seminario
,
minha
senhora
.
Ella
correu
a
mão
,
um
momento
,
sobre
o
teclado
de
sonoridades
profundas
,
e
tocou
a
phrase
do
Rigoleto
,
parecida
com
o
Minuete
de
Mozart
,
que
diz
Francisco
I
,
despedindo-se
,
no
sarau
do
primeiro
acto
,
da
senhora
--
Crécy
--
e
cujo
rhythmo
desolado
tem
a
abandonada
tristeza
de
amores
que
findam
,
e
de
braços
que
se
desenlaçam
em
despedidas
supremas
.
Amaro
estava
enlevado
.
Aquella
sala
rica
com
as
suas
alvuras
de
nuvem
,
o
piano
apaixonado
,
o
collo
de
Thereza
que
elle
via
sob
a
negra
transparencia
da
gaze
,
as
suas
tranças
de
deusa
,
os
tranquillos
arvoredos
de
jardim
fidalgo
davam-lhe
vagamente
a
idéa
d'
uma
existencia
superior
,
de
romance
,
passada
sobre
alcatifas
preciosas
,
em
coupés
acolchoados
,
com
arias
de
operas
,
melancolias
de
bom
gosto
e
amores
d'
um
gozo
raro
.
Enterrado
na
elasticidade
da
causeuse
,
sentindo
a
musica
chorar
aristocraticamente
,
lembrava-lhe
a
sala
de
jantar
da
tia
e
o
seu
cheiro
de
refogado
:
e
era
como
o
mendigo
que
prova
um
creme
fino
,
e
,
assustado
,
demora
o
seu
prazer
--
pensando
que
vai
voltar
á
dureza
das
côdeas
sêccas
e
á
poeira
dos
caminhos
.
No
emtanto
Thereza
,
mudando
bruscamente
de
melodia
,
cantou
a
antiga
aria
inglesa
de
Haydn
,
que
diz
tão
finamente
as
melancolias
da
separação
:
The
village
seems
dead
and
asleep
When
Lubin
is
away
!
...
--
Bravo
!
bravo
!
exclamou
o
ministro
da
justiça
apparecendo
á
porta
,
batendo
dôcemente
as
palmas
.
Muito
bem
,
muito
bem
!
Deliciosamente
!
--
Tenho
um
pedido
a
fazer-lhe
,
snr.
Correia
,
disse
Thereza
erguendo-se
logo
.
O
ministro
veio
,
com
uma
pressa
galante
:
--
Que
é
,
minha
senhora
?
que
é
?
O
conde
e
o
sujeito
de
magnificas
suiças
tinham
entrado
discutindo
ainda
.
--
A
Joanna
e
eu
temos
que
lhe
pedir
,
disse
Thereza
ao
ministro
.
--
Eu
já
pedi
!
já
pedi
mesmo
duas
vezes
!
acudiu
a
condessa
.
--
Mas
,
minhas
senhoras
,
disse
o
ministro
sentando-se
confortavelmente
,
com
as
pernas
muito
estiradas
,
a
face
satisfeita
:
de
que
se
trata
?
É
uma
coisa
grave
?
meu
Deus
!
prometto
,
prometto
solemnemente
...
--
Bem
,
disse
Thereza
batendo-lhe
com
o
leque
no
braço
.
Então
qual
é
a
melhor
parochia
vaga
?
--
Ah
!
disse
o
ministro
comprehendendo
e
olhando
para
Amaro
,
que
vergou
os
hombros
,
córado
.
O
homem
das
suiças
,
que
estava
de
pé
fazendo
saltar
circumspectamente
os
berloques
,
adiantou-se
,
cheio
de
informações
:
--
Das
vagas
,
minha
senhora
,
é
Leiria
,
capital
do
districto
e
séde
do
bispado
.
--
Leiria
?
disse
Thereza
.
Bem
sei
,
é
onde
ha
umas
ruinas
?
--
Um
castello
,
minha
senhora
,
edificado
por
D.
Diniz
.
--
Leiria
é
excellente
!
--
Mas
perdão
,
perdão
!
disse
o
ministro
,
Leiria
,
séde
do
bispado
,
uma
cidade
...
O
senhor
padre
Amaro
é
um
ecclesiastico
novo
...
--
Ora
,
snr.
Correia
!
exclamou
Thereza
,
e
o
senhor
não
é
novo
?
O
ministro
sorriu
,
curvando-se
.
--
Dize
alguma
coisa
,
tu
,
disse
a
condessa
a
seu
marido
,
que
coçava
ternamente
a
cabeça
da
arara
.
--
Parece-me
inutil
,
o
pobre
Correia
está
vencido
!
A
prima
Thereza
chamou-lhe
novo
!
--
Mas
perdão
,
protestou
o
ministro
.
Não
me
parece
que
seja
uma
lisonja
excepcional
;
eu
não
sou
tambem
tão
antigo
...
[
59
]
--
Oh
,
desgraçado
!
gritou
o
conde
,
lembra-te
que
já
conspiravas
em
1820
!
--
Era
meu
pai
,
calumniador
,
era
meu
pai
!
Todos
riram
.
--
Snr.
Correia
,
disse
Thereza
,
está
entendido
.
O
senhor
padre
Amaro
vai
para
Leiria
!
--
Bem
,
bem
,
succumbo
,
disse
o
ministro
com
gesto
resignado
.
Mas
é
uma
tyrannia
!
--
Thank
you
,
fez
Thereza
,
estendendo-lhe
a
mão
.
--
Mas
,
minha
senhora
,
estou
a
estranhal-a
,
disse
o
ministro
fixando-a
.
--
Estou
contente
hoje
,
disse
ella
.
Olhou
um
momento
para
o
chão
,
distrahida
,
dando
pequeninas
pancadas
no
vestido
de
sêda
,
levantou-se
,
foi
sentar-se
ao
piano
bruscamente
,
e
recomeçou
a
dôce
aria
ingleza
:
The
village
seems
dead
and
asleep
When
Lubin
is
away
!
...
Entretanto
o
conde
tinha-se
aproximado
de
Amaro
,
que
se
erguera
.
--
É
negocio
feito
,
disse-lhe
elle
.
O
Correia
entende-se
com
o
bispo
.
D
'
aqui
a
uma
semana
está
nomeado
.
Póde
ir
descansado
.
Amaro
fez
uma
cortezia
e
,
servil
,
foi
dizer
ao
ministro
que
estava
junto
do
piano
:
--
Senhor
ministro
,
eu
agradeço
...
--
Á
senhora
condessa
,
á
senhora
condessa
,
disse
o
ministro
sorrindo
.
[
60
]
--
Minha
senhora
,
eu
agradeço
,
veio
elle
dizer
á
condessa
,
todo
curvado
.
--
Ai
,
agradeça
a
Thereza
!
Ella
quer
ganhar
indulgencias
,
parece
.
--
Minha
senhora
...
foi
elle
dizer
a
Thereza
.
--
Lembre-me
nas
suas
orações
,
senhor
padre
Amaro
,
disse
ella
.
E
continuou
,
com
a
sua
voz
magoada
,
dizendo
ao
piano
--
as
tristezas
da
aldeia
quando
Lubin
esta
ausente
!
Amaro
d'
ahi
a
uma
semana
soube
o
seu
despacho
.
Mas
não
tornára
a
esquecer
aquella
manhã
em
casa
da
senhora
condessa
de
Ribamar
,
--
o
ministro
de
calças
muito
curtas
,
enterrado
na
poltrona
,
promettendo
o
seu
despacho
;
a
luz
clara
e
calma
do
jardim
entrevisto
;
o
rapaz
alto
e
louro
que
dizia
yes
...
Cantava-lhe
sempre
no
cerebro
aquella
aria
triste
do
Rigoleto
;
e
perseguia-o
a
brancura
dos
braços
de
Thereza
sob
a
gaze
negra
!
Instinctivamente
via-os
enlaçarem-se
devagar
,
devagar
,
em
torno
do
pescoço
airoso
do
rapaz
louro
:
--
detestava-o
então
,
e
a
língua
barbara
que
fallava
,
e
a
terra
heretica
d'
onde
viera
;
e
latejavam-lhe
as
fontes
á
idéa
de
que
um
dia
poderia
confessar
aquella
mulher
divina
e
sentir
o
seu
vestido
de
sêda
preta
roçar
pela
sua
batina
de
lustrina
velha
,
na
escura
intimidade
do
confessionario
.
Um
dia
,
ao
amanhecer
,
depois
de
grandes
abraços
da
tia
,
partiu
para
Santa
Apolonia
,
com
um
gallego
que
lhe
levava
o
bahú
.
A
madrugada
rompia
.
A
cidade
estava
silenciosa
,
os
candieiros
apagavam-se
.
Ás
vezes
uma
carroça
passava
rolando
,
abalando
a
calçada
;
as
ruas
pareciam-lhe
interminaveis
;
saloios
começavam
a
chegar
montados
nos
seus
burros
,
com
as
pernas
balouçadas
,
cobertas
de
altas
botas
enlameadas
;
n
'
uma
ou
n
'
outra
rua
uma
voz
aguda
já
apregoava
os
jornaes
;
e
os
moços
dos
theatros
corriam
com
o
pote
da
massa
,
pregando
nas
esquinas
os
cartazes
.
Quando
chegou
a
Santa
Apolonia
a
claridade
do
sol
alaranjava
o
ar
por
detraz
dos
montes
da
Outra-Banda
:
o
rio
estendia-se
,
immovel
,
riscado
de
correntes
de
côr
de
aço
sem
lustre
;
e
já
alguma
vela
de
falua
passava
,
vagarosa
e
branca
.
Ao
outro
dia
,
na
cidade
,
fallava-se
da
chegada
do
parocho
novo
,
e
todos
sabiam
já
que
tinha
trazido
um
bahú
de
lata
,
que
era
magro
e
alto
,
e
que
chamava
Padre-Mestre
ao
conego
Dias
.
As
amigas
da
S.||_Joanneira
Joanneira|_Joanneira
,
--
as
intimas
--
a
D.
Maria
da
Assumpção
,
as
Gansosos
,
tinham
ido
logo
pela
manhã
a
casa
d'
ella
para
se
pôrem
ao
facto
...
Eram
nove
horas
;
Amaro
sahira
com
o
conego
.
A
S.||_Joanneira
Joanneira|_Joanneira
,
radiosa
,
importante
,
recebeu-as
no
alto
da
escada
,
de
mangas
arregaçadas
,
nos
arranjos
da
manhã
;
e
immediatamente
,
com
animação
,
contou
a
chegada
do
parocho
,
as
suas
boas
maneiras
,
o
que
tinha
dito
...
--
Mas
venham
vossês
cá
abaixo
,
sempre
quero
que
vejam
.
[
64
]
Foi-lhes
mostrar
o
quarto
do
padre
,
o
bahú
de
lata
,
uma
prateleira
que
lhe
arranjára
para
os
livros
.
--
Está
muito
bem
,
está
tudo
muito
bem
,
diziam
as
velhas
andando
pelo
quarto
,
devagar
,
com
respeito
,
como
n
'
uma
igreja
.
--
Rico
capote
!
observou
D.
Joaquina
Gansoso
apalpando
o
panno
das
largas
bandas
que
pendiam
ao
comprido
do
cabide
.
--
É
obra
para
um
par
de
moedas
!
--
E
a
boa
roupa
branca
!
disse
a
S.||_Joanneira
Joanneira|_Joanneira
erguendo
a
tampa
do
bahú
.
O
grupo
das
velhas
curvou-se
com
admiração
.
--
A
mim
o
que
me
consola
É
que
elle
seja
um
rapaz
novo
,
disse
D.
Maria
da
Assumpção
,
piedosamente
.
--
Tambem
a
mim
,
disse
com
auctoridade
a
D.
Joaquina
Gansoso
.
Estar
a
gente
a
confessar-se
e
a
vêr
o
pingo
do
rapé
,
como
era
com
o
Raposo
,
credo
!
até
se
perde
a
devoção
!
E
o
bruto
do
José
Migueis
!
Não
,
lá
isso
Deus
me
mate
com
gente
nova
!
A
S.||_Joaneira
Joaneira|_Joaneira
ia
mostrando
as
outras
maravilhas
do
parocho
,
--
um
crucifixo
que
estava
ainda
embrulhado
n
'
um
jornal
velho
,
o
album
de
retratos
,
onde
o
primeiro
cartão
era
uma
photographia
do
Papa
abençoando
a
christandade
.
Todas
se
extasiaram
.
--
É
o
mais
que
se
póde
,
diziam
,
é
o
mais
que
se
póde
!
Ao
sahir
,
beijando
muito
a
S.||_Joanneira
Joanneira|_Joanneira
,
felicitaram-na
porque
adquirira
,
hospedando
o
parocho
,
uma
auctoridade
quasi
ecclesiastica
.
--
Vossês
apparecem
á
noite
,
disse
ella
do
alto
da
escada
.
--
Pudera
!
...
gritou
D.
Maria
da
Assumpção
,
já
á
porta
da
rua
,
traçando
o
seu
mantelete
.
--
Pudera
!
...
Para
o
vermos
á
vontade
!
Ao
meio
dia
veio
o
Libaninho
,
o
beato
mais
activo
de
Leiria
;
e
subindo
a
correr
os
degraus
,
já
gritava
com
a
sua
voz
fina
:
--
Ó
S.||_Joanneira
Joanneira|_Joanneira
!
--
Sobe
,
Libaninho
,
sobe
,
disse
ella
,
que
costurava
á
janella
.
--
Então
o
senhor
parocho
veio
,
hein
?
perguntou
o
Libaninho
,
mostrando
á
porta
da
sala
de
jantar
o
seu
rosto
gordinho
côr
de
limão
,
a
calva
luzidia
;
e
vindo
para
ella
com
o
passinho
miudo
,
um
gingar
de
quadris
:
--
Então
que
tal
,
que
tal
?
tem
bom
feitio
?
A
S.||_Joaneira
Joaneira|_Joaneira
recomeçou
a
glorificação
de
Amaro
:
a
sua
mocidade
,
o
seu
ar
piedoso
,
a
brancura
dos
seus
dentes
...
--
Coitadinho
!
coitadinho
!
dizia
o
Libaninho
,
babando-se
de
ternura
devota
.
--
Mas
não
se
podia
demorar
,
ia
para
a
repartição
!
--
Adeus
,
filhinha
,
adeus
!
--
E
batia
com
a
sua
mão
papuda
no
hombro
da
S.||_Joanneira
Joanneira|_Joanneira
.
--
Estás
cada
vez
mais
gordinha
!
Olha
que
rezei
hontem
a
Salve-Rainha
que
tu
me
pediste
,
ingrata
!
A
criada
tinha
entrado
.
--
Adeus
,
Ruça
!
Estás
magrinha
:
pega-te
com
a
Senhora||_Mãi_dos_Homens
Mãi|_Mãi_dos_Homens
dos|_Mãi_dos_Homens
Homens|_Mãi_dos_Homens
.
--
E
avistando
Amelia
pela
porta
do
quarto
entreaberta
:
--
Ai
,
que
estás
mesmo
uma
flôr
,
Mélinha
!
Quem
se
salvava
na
tua
graça
bem
eu
sei
!
E
apressado
,
saracoteando-se
,
com
um
pigarrinho
agudo
,
desceu
a
escada
rapidamente
,
ganindo
:
--
Adeusinho
!
adeusinho
,
pequenas
!
--
Ó
Libaninho
,
vens
á
noite
?
--
Ai
,
não
posso
,
filha
,
não
posso
!
--
E
a
sua
vozinha
era
quasi
chorosa
.
--
Olha
que
ámanhã
é
Santa
Barbara
:
tem
seis
Padre-Nossos
de
direito
!
Amaro
fôra
visitar
o
chantre
com
o
conego
Dias
,
e
tinha-lhe
entregado
uma
carta
de
recommendação
do
senhor
conde
de
Ribamar
.
--
Conheci
muito
o
senhor
conde
de
Ribamar
,
disse
o
chantre
.
Em
quarenta
e
seis
,
no
Porto
.
Somos
amigos
velhos
!
Era
eu
cura
de
Santo
Ildefonso
:
ha
que
annos
isso
vai
!
E
,
reclinando-se
na
velha
poltrona
de
damasco
,
fallou
com
satisfação
do
seu
tempo
:
contou
anecdotas
da
Junta
,
apreciou
os
homens
de
então
,
imitou-lhes
a
voz
(
era
uma
especialidade
de
sua
excellencia
)
,
os
tics
,
as
caturrices
--
sobretudo
Manoel
Passos
,
que
elle
descrevia
passeando
na
Praça
Nova
,
com
o
comprido
casaco
pardo
e
o
chapéo
de
grandes
abas
,
dizendo
:
--
Animo
,
patriotas
!
o
Xavier
aguenta-se
!
[
67
]
Os
senhores
ecclesiasticos
da
camara
riram
com
gozo
.
Houve
uma
grande
cordialidade
.
Amaro
sahiu
muito
lisonjeado
.
Depois
jantou
em
casa
do
conego
Dias
,
e
foram
passear
ambos
pela
estrada
de
Marrazes
.
Uma
luz
dôce
e
esbatida
alargava-se
por
todo
o
campo
;
havia
nos
outeiros
,
no
azul
do
ar
,
um
aspecto
de
repouso
,
de
meiga
tranquilidade
;
fumos
esbranquiçados
sahiam
dos
casaes
,
e
sentiam-se
os
chocalhos
melancolicos
dos
gados
que
recolhem
.
Amaro
parou
junto
da
ponte
,
e
disse
,
olhando
em
redor
a
paizagem
suave
:
--
Pois
senhores
,
parece-me
que
me
hei
de
dar
bem
aqui
!
--
Ha
de
se
dar
regaladamente
,
affirmou
o
conego
,
sorvendo
o
seu
rapé
.
Eram
oito
horas
quando
recolheram
a
casa
da
S.||_Joanneira
Joanneira|_Joanneira
.
As
velhas
amigas
estavam
já
na
sala
de
jantar
.
Ao
pé
do
candieiro
de
petroleo
,
Amelia
costurava
.
A
snr.a
D.
Maria
da
Assumpção
vestira-se
,
como
nos
domingos
,
de
sêda
preta
:
o
seu
chinó
,
d'
um
louro
avermelhado
,
estava
coberto
com
as
rendas
d'
um
enfeite
negro
;
as
mãos
descarnadas
,
calçadas
de
mitenes
,
solemnemente
pousadas
no
regaço
,
reluziam
de
anneis
;
do
broche
sobre
o
pescoço
até
ao
cinto
,
um
grosso
grilhão
d'
ouro
cahia
com
passadores
lavrados
.
Conservava-se
direita
e
ceremoniosa
,
com
a
cabeça
um
pouco
de
lado
,
os
oculos
d'
ouro
assentes
sobre
o
nariz
acavallado
:
tinha
no
queixo
um
grande
signal
cabelludo
;
e
quando
se
fallava
de
devoções
ou
de
milagres
dava
um
geito
ao
pescoço
,
e
abria
um
sorriso
mudo
que
descobria
os
seus
enormes
dentes
esverdeados
,
cravados
nas
gengivas
como
cunhas
.
Era
viuva
e
rica
,
e
soffria
d'
um
catarrho
chronico
.
--
Aqui
tem
o
senhor
parocho
novo
,
D.
Maria
,
disse-lhe
a
S.||_Joanneira
Joanneira|_Joanneira
.
Ella
ergueu-se
,
fez
uma
mesura
com
um
movimento
de
quadris
,
commovida
.
--
Estas
são
as
senhoras
Gansosos
,
ha
de
ter
ouvido
...
,
disse
a
S.||_Joanneira
Joanneira|_Joanneira
ao
parocho
.
Amaro
comprimentou
timidamente
.
Eram
duas
irmãs
.
Passavam
por
ter
algum
dinheiro
,
mas
costumavam
receber
hospedes
.
A
mais
velha
,
a
snr.a
D.
Joaquina
Gansoso
,
era
uma
pessoa
sêcca
,
com
uma
testa
enorme
e
larga
,
dois
olhinhos
vivos
,
o
nariz
arrebitado
,
a
boca
muito
espremida
.
Embrulhada
no
seu
chale
,
direita
,
com
os
braços
cruzados
,
fallava
perpetuamente
,
n
'
uma
voz
dominante
e
aguda
,
cheia
de
opiniões
.
Dizia
mal
dos
homens
e
dava-se
toda
á
Igreja
.
A
irmã
,
a
snr.a
D.
Anna
,
era
extremamente
surda
.
Nunca
fallava
,
e
com
os
dedos
cruzados
sobre
o
regaço
,
os
olhos
baixos
,
fazia
girar
tranquillamente
os
dois
pollegares
.
Nutrida
,
com
o
seu
perpetuo
vestido
preto
de
riscas
amarellas
,
um
rolo
de
arminho
ao
pescoço
,
dormitava
toda
a
noite
,
e
só
accentuava
a
sua
presença
de
vez
em
quando
por
suspiros
agudos
:
dizia-se
que
tinha
uma
paixão
funesta
pelo
recebedor
do
correio
.
Todos
a
lastimavam
,
e
admirava-se
a
sua
habilidade
em
recortar
papeis
para
caixas
de
dôce
.
Estava
tambem
a
snr.a
D.
Josepha
,
a
irmã
do
conego
Dias
.
Tinha
a
alcunha
de
castanha
pilada
.
Era
uma
creaturinha
mirrada
,
de
linhas
aduncas
,
pelle
engelhada
e
côr
de
cidra
,
voz
sibilante
;
vivia
n
'
um
perpetuo
estado
de
irritação
,
os
olhinhos
sempre
assanhados
,
contracções
nervosas
de
birra
,
toda
saturada
de
fel
.
Era
temida
.
O
maligno
doutor||_Godinho
Godinho|_Godinho
chamava-lhe
a
estação
central
das
intrigas
de
Leiria
.
--
Então
passeou
muito
,
senhor
parocho
?
perguntou
ella
logo
impertigando-se
.
--
Fomos
quasi
até
lá
ao
fim
da
estrada
de
Marrazes
,
disse
o
conego
,
sentando-se
pesadamente
por
detraz
da
S.||_Joanneira
Joanneira|_Joanneira
.
--
Não
achou
bonito
,
senhor
parocho
?
acudiu
snr.a
D.
Joaquina
Gansoso
.
--
Muito
bonito
.
Fallaram
das
lindas
paizagens
--
Leiria
,
das
boas
vistas
:
a
snr.a
D.
Josepha
gostava
muito
do
passeio
ao
pé
do
rio
;
até
já
ouvira
dizer
que
nem
em
Lisboa
havia
coisa
assim
.
D.
Joaquina
Gansoso
preferia
a
igreja
da
Encarnação
,
no
alto
.
--
Desfruta-se
muito
d'
alli
.
Amelia
disse
sorrindo
:
--
Eu
por
mim
gósto
d'
aquelle
bocado
ao
pé
da
ponte
,
debaixo
dos
chorões
.
--
E
partindo
com
os
dentes
o
fio
da
costura
:
--
É
tão
triste
!
Amaro
olhou
para
ella
,
então
,
pela
primeira
vez
.
Tinha
um
vestido
azul
muito
justo
ao
seio
bonito
;
pescoço
branco
e
cheio
sahia
d'
um
collarinho
voltado
;
entre
os
beiços
vermelhos
e
frescos
o
esmalte
dos
dentes
brilhava
;
e
pareceu
ao
parocho
que
um
buçosinho
lhe
punha
aos
cantos
da
boca
uma
sombra
subtil
e
dôce
.
Houve
um
pequeno
silencio
--
o
conego
Dias
com
o
beiço
descahido
ia
já
cerrando
as
palpebras
.
--
Que
será
feito
do
senhor||_padre|_Brito
padre||_padre|_Brito
Brito|_padre|_Brito
?
perguntou
D.
Joaquina
Gansoso
.
--
Está
talvez
com
a
enxaqueca
,
pobre
de
Christo
!
lembrou
piedosamente
a
snr.a
D.
Maria
da
Assumpção
.
Um
rapaz
que
estava
junto
do
aparador
disse
então
:
--
Eu
vi-o
hoje
a
cavallo
,
ia
para
os
lados
da
Barrosa
.
--
Homem
!
disse
logo
com
azedume
a
irmã
do
conego
,
a
snr.a
D.
Josepha
Dias
,
é
milagre
ter
o
senhor
reparado
!
--
Porquê
,
minha
senhora
?
disse
elle
erguendo-se
e
chegando-se
ao
grupo
das
velhas
.
Era
alto
,
todo
vestido
de
preto
:
sobre
o
rosto
de
pelle
branca
,
regular
,
um
pouco
fatigado
,
destacava
bem
um
bigode
pequeno
muito
negro
,
cahido
aos
cantos
,
que
elle
costumava
mordicar
com
os
dentes
.
--
Ainda
elle
o
pergunta
!
exclamou
a
snr.a
D.
Josepha
Dias
.
O
senhor
,
que
nem
lhe
tira
o
chapéo
!
--
Eu
!
?
--
disse-m
'
o
elle
,
affirmou
ella
com
uma
voz
cortante
.
E
acrescentou
:
Ai
,
senhor
parocho
,
bem
póde
chamar
o
snr.
João
Eduardo
para
o
bom
caminho
!
--
E
teve
um
risinho
maligno
.
--
Mas
eu
parece-me
que
não
ando
no
mau
caminho
,
disse
elle
rindo
,
com
as
mãos
nos
bolsos
.
E
a
cada
momento
os
seus
olhos
se
voltavam
para
Amelia
.
--
É
uma
graça
!
exclamou
a
snr.a
D.
Joaquina
Gansoso
.
Olhe
,
com
o
que
o
senhor
disse
hoje
lá
em
casa
,
de
tarde
,
da
Santa
da
Arregassa
,
não
ha
de
ganhar
o
céo
!
--
Ora
essa
!
gritou
a
irmã
do
conego
voltando-se
bruscamente
para
João
Eduardo
.
Então
o
que
tem
o
senhor
a
dizer
da
Santa
?
Acha
talvez
que
é
uma
impostora
?
--
Credo
,
Jesus
!
disse
a
snr.a
D.
Maria
da
Assumpção
apertando
as
mãos
e
fitando
João
Eduardo
com
um
terror
piedoso
.
Pois
elle
havia
de
dizer
isso
?
Cruzes
!
--
Não
,
o
snr.
João
Eduardo
,
affirmou
gravemente
o
conego
,
que
espertára
,
desdobrando
o
seu
lenço
vermelho
--
não
era
capaz
de
dizer
uma
d'
essas
.
Amaro
perguntou
então
:
--
Quem
é
a
Santa
da
Arregassa
?
--
Credo
!
Pois
não
tem
ouvido
fallar
,
senhor
parocho
?
exclamou
n
'
uma
admiração
a
snr.a
D.
Maria
da
Assumpção
.
--
Ha
de
ter
ouvido
,
affirmava
a
snr.a
D.
Josepha
Dias
com
auctoridade
.
Diz
que
os
jornaes
de
Lisboa
vem
cheios
d'
isso
!
[
72
]
--
É
com
effeito
uma
coisa
bem
extraordinaria
,
ponderou
com
um
tom
profundo
o
conego
.
A
S.||_Joanneira
Joanneira|_Joanneira
interrompeu
a
meia
,
e
tirando
a
luneta
:
--
Ai
,
não
imagina
,
senhor
parocho
,
é
o
milagre
dos
milagres
!
--
Se
é
!
se
é
!
disseram
.
Houve
um
recolhimento
devoto
.
--
Mas
então
...
?
perguntou
Amaro
,
todo
curioso
.
--
Olhe
,
senhor
parocho
,
começou
a
snr.a
D.
Joaquina
Gansoso
endireitando-se
no
chale
,
fallando
com
solemnidade
:
a
Santa
é
uma
mulher
que
aqui
ha
n
'
uma
freguezia
perto
,
que
está
ha
vinte
annos
na
cama
...
--
Vinte
e
cinco
,
advertiu-lhe
baixo
D.
Maria
da
Assumpção
,
tocando-lhe
com
o
leque
no
braço
.
--
Vinte
e
cinco
?
Pois
olha
,
ao
senhor
chantre
ouvi
eu
dizer
vinte
.
--
Vinte
e
cinco
,
vinte
e
cinco
,
affirmou
a
S.||_Joanneira
Joanneira|_Joanneira
.
E
o
conego
apoiou-a
,
oscillando
gravemente
a
cabeça
.
--
Está
entrevadinha
de
todo
,
senhor
parocho
!
rompeu
a
irmã
do
conego
,
avida
de
fallar
.
Parece
uma
alminha
de
Deus
!
Os
bracinhos
são
isto
!
--
E
mostrava
o
dedo
minimo
.
--
Para
a
gente
a
ouvir
é
necessario
pôr-lhe
a
orelha
ao
pé
da
boca
!
--
Pois
se
ella
se
sustenta
da
graça
de
Deus
!
disse
lamentosamente
a
snr.a
D.
Maria
da
Assumpção
.
Coitadinha
!
que
até
a
gente
lembrar-se
...
Houve
entre
as
velhas
um
silencio
commovido
.
João
Eduardo
,
que
por
traz
das
velhas
,
de
pé
,
com
as
mãos
nos
bolsos
,
sorria
mordicando
o
bigode
,
disse
então
:
--
Olhe
,
senhor
parocho
,
a
coisa
é
o
que
os
medicos
dizem
:
é
que
aquillo
é
uma
doença
nervosa
.
Aquella
irreverencia
fez
,
entre
as
velhas
devotas
,
um
escandalo
;
a
snr.a
D.
Maria
da
Assumpção
persignou-se
logo
"
á
cautela
"
.
--
Pelo
amor
de
Deus
!
gritou
a
snr.a
D.
Josepha
Dias
,
o
senhor
diga
isso
diante
de
quem
quizer
,
menos
de
mim
!
É
uma
affronta
!
--
É
que
até
póde
cahir
um
raio
,
dizia
para
os
lados
,
baixo
,
a
snr.a
D.
Maria
da
Assumpção
,
muito
aterrada
.
--
Olhe
,
tambem
lh'o
digo
,
exclamou
a
snr.a
D.
Josepha
Dias
,
o
senhor
é
um
homem
sem
religião
e
sem
respeito
pelas
coisas
santas
.
--
E
voltando-se
para
o
lado
de
Amelia
,
muito
azeda
:
--
Olhe
,
filha
minha
é
que
eu
lhe
não
dava
!
Amelia
córou
;
e
João
Eduardo
,
fazendo-se
vermelho
tambem
,
curvou-se
sarcasticamente
:
--
Eu
digo
o
que
dizem
os
medicos
.
E
de
resto
,
acredite
que
não
tenho
prentenções
a
casar
com
pessoa
da
sua
familia
!
Nem
mesmo
comsigo
,
snr.a
D.
Josepha
!
O
conego
deu
uma
risada
muito
pesada
.
--
Arreda
!
Cruzes
!
gritou
ella
,
furiosa
.
--
Mas
que
faz
então
a
Santa
?
perguntou
o
padre
Amaro
,
para
pacificar
.
--
Tudo
,
senhor
parocho
,
disse
a
snr.a
D.
Joaquina
Gansoso
:
está
sempre
de
cama
,
sabe
rezas
para
tudo
;
pessoa
por
quem
ella
peça
tem
a
graça
do
Senhor
;
é
a
gente
apegar-se
com
ella
e
cura-se
de
toda
a
molestia
.
E
depois
,
quando
communga
,
começa
a
erguer-se
,
e
fica
com
o
corpo
todo
no
ar
,
com
os
olhos
erguidos
para
o
céo
,
que
até
chega
a
fazer
terror
.
Mas
n
'
este
momento
uma
voz
disse
á
porta
da
sala
:
--
Ora
viva
a
sociedade
!
Isto
hoje
está
de
truz
!
Era
um
rapaz
extremamente
alto
,
amarello
,
com
as
faces
cavadas
,
uma
grenha
riçada
,
um
bigode
á
D.
Quixote
;
quando
ria
tinha
uma
sombra
na
boca
,
porque
lhe
faltavam
quasi
todos
os
dentes
de
diante
;
e
nos
seus
olhos
encovados
,
de
grandes
olheiras
,
errava
um
sentimentalismo
piegas
.
Trazia
uma
guitarra
na
mão
.
--
Então
como
vai
isso
hoje
?
perguntaram-lhe
logo
.
--
Mal
,
respondeu
elle
com
voz
triste
,
sentando-se
.
Sempre
as
dôres
no
peito
,
a
tossesita
...
Então
não
se
dava
bem
com
o
oleo
de
figados
de
bacalhau
?
--
Qual
!
fez
elle
desconsoladamente
.
--
Uma
viagem
á
Madeira
,
isso
é
que
era
,
isso
é
que
era
!
disse
a
snr.a
D.
Joaquina
Gansoso
com
auctoridade
.
Elle
riu
,
com
uma
jovialidade
subita
:
--
Uma
viagem
á
Madeira
!
Não
está
má
!
A
D.
Joaquina
Gansoso
tem-nas
boas
!
Um
pobre
amanuense
de
administração
com
dezoito
vintens
por
dia
,
mulher
e
quatro
filhos
...
Para
a
Madeira
!
--
E
como
vai
ella
,
a
Joannita
?
--
Coitadita
,
lá
vai
!
Tem
saude
,
graças
a
Deus
!
Gorda
,
sempre
com
bom
appetite
.
Os
pequenos
,
os
dois
mais
velhos
é
que
estão
doentes
;
de
mais
a
mais
agora
a
criada
tambem
cahiu
de
cama
!
É
o
diacho
!
Paciencia
!
paciencia
!
--
E
encolhia
os
hombros
.
Mas
voltando-se
para
a
S.||_Joanneira
Joanneira|_Joanneira
,
dando-lhe
uma
palmada
no
joelho
:
--
E
como
vai
a
nossa
Madre-Abbadessa
?
Todos
riram
:
e
a
snr.a
D.
Joaquina
Gansoso
informou
o
parocho
que
aquelle
rapaz
,
o
Arthur
Couceiro
,
era
muito
engraçado
e
tinha
uma
bella
voz
.
Era
a
melhor
da
cidade
para
modinhas
.
A
Ruça
tinha
então
entrado
com
o
chá
;
a
S.||_Joanneira
Joanneira|_Joanneira
,
enchendo
as
chavenas
d'
alto
,
dizia
:
--
Cheguem-se
,
cheguem-se
,
filhas
,
que
este
é
do
bom
!
É
da
loja
do
Sousa
...
E
Arthur
offerecia
assucar
com
o
seu
antigo
gracejo
:
--
Se
está
azedinho
é
carregar-lhe
no
sal
!
As
velhas
sorviam
a
pequenos
goles
pelos
pires
,
escolhiam
cuidadosamente
as
torradas
,
sentia-se
o
mastigar
ruminado
dos
queixos
;
e
por
causa
dos
pingos
da
manteiga
e
das
nodoas
do
chá
estendiam
prudentemente
os
lenços
sobre
o
regaço
.
--
Vai
um
docinho
,
senhor
parocho
?
disse
Amelia
,
apresentando-lhe
o
prato
.
São
da
Encarnação
,
muito
fresquinhos
.
[
76
]
--
Obrigado
.
--
Aquelle
alli
.
É
toucinho
do
céo
.
--
Ah
!
se
é
do
céo
...
disse
elle
todo
risonho
.
E
olhou
para
ella
,
tomando
o
bolo
com
a
ponta
dos
dedos
.
O
snr.
Arthur
costumava
cantar
depois
do
chá
.
Sobre
o
piano
uma
vela
alumiava
o
caderno
de
musica
;
e
Amelia
,
logo
que
a
Ruça
levou
a
bandeja
,
accommodou-se
,
correu
os
dedos
sobre
o
teclado
amarello
.
--
Então
hoje
que
ha
de
ser
?
perguntou
Arthur
.
Os
pedidos
cruzaram-se
:
--
O
guerrilheiro
!
O
noivado
do
sepulchro
!
O
descrido
!
o
Nunca
mais
!
O
conego
Dias
disse
do
seu
canto
,
pesadamente
:
--
Ó
Couceiro
,
vá
lá
aquella
do
Tio||_Cosme
Cosme|_Cosme
,
meu
bréjeiro
!
As
mulheres
reprovaram
:
--
Credo
!
por
quem
é
,
senhor
conego
!
Que
lembrança
!
E
a
snr.a
D.
Joaquina
Gansoso
resumiu
:
--
Nada
:
uma
coisa
de
sentimento
para
o
senhor
parocho
fazer
idéa
.
--
Isso
,
isso
!
disseram
:
uma
coisa
de
sentimento
,
ó
Arthur
,
uma
coisa
de
sentimento
!
Arthur
pigarreou
,
