E,
batendo-lhe
com
uma
das
mãos
no
hombro
,
alimpou
com
a
outra
uma
lagryma
furtiva
.
"
Que
caridade
!
"
--
pensou
de
novo
o
reitor
de
S.||_Paulo
Paulo|_Paulo
,
com
um
ronquido
de
compuncção
.
Já
ficava
sabendo
ou
,
para
melhor
dizer
,
ignorando
,
porque
viria
frequentes
vezes
ao
collegio
falar
com
o
poderoso
prelado
o
novo
truão
d'
elrei
.
E
se
alguma
vez
elle
fosse
indiscreto
,
o
bom
do
reitor
achava-se
habilitado
para
explicar
as
rectas
intenções
com
que
procedia
o
virtuoso
chefe
dos
monges
brancos
.
Dous
odios
accordes
são
como
o
amor
mutuo
.
Gomprehendem-se
;
adivinham-se
.
Os
olhos
de
D.
João
d'Omellas
e
os
do
mouro
encontraram-se
no
momento
da
derradeira
despedida
.
Tudo
o
que
havia
a
dizer
de
parte
a
parte
ficou
dicto
.
Mas
para
que
queria
o
diabólico
frade
ter
dentro
dos
paços
de
S.||_Martinho
Martinho|_Martinho
um
espia
malévolo
e
vigilante
,
que
seguisse
como
sombra
o
camareiro-menor
?
Isso
é
historia
mais
comprida
.
A
virtude
severa
de
D.
Philippa
,
chamada
pelo
povo
a
boa
rainha
,
influirá
em
grande
parte
no
contraste
que
ofterecia
a
corte
do
mestre
d'
Aviz
com
a
de
seu
irmão
e
predecessor
,
onde
aos
terrores
do
veneno
ou
do
ferro
assassino
,
que
pesavam
carregados
e
sombrios
em
todas
as
frontes
,
se
associavam
deleites
abjectos
;
onde
a
prostituição
e
a
morte
tripudiavam
junctas
em
choréas
infernaes
.
Postoque
D.
João
I
não
fosse
exempto
das
fraquezas
humanas
e
que
D.
Philippa
tivesse
mais
de
uma
vez
razão
de
queixar-se
das
infidelidades
de
seu
real
esposo
,
é
necessário
confessarmos
que
elle
soube
fazer
respeitar
a
sanctidade
do
tecto
domestico
,
e
que
os
paços
onde
habitava
essa
angélica
mulher
,
a
cujos
cuidados
maternos
deveu
,
talvez
,
Portugal
os
tres
mais
bellos
caracteres
da
sua
historia
,
os
tres
irmãos
Duarte
,
Pedro
e
Fernando
,
foram
para
o
chefe
da
dynastia
de
Aviz
como
um
templo
,
cujos
umbraes
a
nenhum
pensamento
impuro
era
permittido
cruzar
.
As
antigas
leis
de
Portugal
contra
o
que
abusava
da
confiança
domestica
e
introduzia
a
prostituição
na
morada
do
senhor
com
quem
vivia
,
de
quem
era
homem
,
para
usarmos
da
linguagem
daqueles
tempos
,
haviam
sido
escriptas
com
sangue
.
Não
era
preciso
que
o
adultério
manchasse
o
leito
conjugal
para
ellas
pesarem
inexoráveis
sobre
a
deslealdade
familiar
.
O
cliente
que
travava
relações
menos
puras
com
a
filha
,
com
a
irman
e
,
ainda
,
com
a
servidora
do
seu
patrono
,
votava-o
á
execração
a
lei
,
e
a
culpa
aggravava-se
quando
occorria
a
circumstancia
de
ser
donzella
ou
viuva
a
cúmplice
do
crime
,
que
commettido
na
mansão
do
rei
,
augmentava
de
intensidade
e
podia
classificar-se
como
um
attentado
contra
a
magestade
do
throno
.
O
estado
dos
costumes
,
mais
ou
menos
corrompidos
,
tinha
dado
em
diversas
epochas
maior
ou
menor
força
ás
posturas
de
D.
Diniz
e
de
D.
Affonso
IV
acerca
desta
matéria
.
Mas
o
mestre
de
Aviz
,
mais
irmão
que
chefe
dos
seus
homens
de
armas
;
esse
príncipe
,
ao
mesmo
tempo
violento
e
folgasâo
,
como
seu
pae
,
especie
de
Arthur
dos
romances
do
Sancto-Grial
no
meio
dos
seus
cavulleiros
da
Tavolaredonda
,
mostrava
em
todas
as
occasiôes
demasiado
pundonor
na
própria
dignidade
para
se
dever
reputar
pouco
prudente
aquelle
que
quizesse
correr
o
risco
de
experimentar
se
elle
considerava
ou
não
como
modificada
pelos
costumes
a
dura
sancçâo
penal
contida
nessas
leis
antigas
.
E
todavia
,
houvera
alguém
que
se
arriscara
á
experiência
.
Para
sabermos
quem
seria
,
baste
dizer
que
nisso
consistia
o
segredo
em
que
ruminava
ás
horas
mortas
de
vigilia
o
pachorrento
do
abbade
.
Apesar
do
valimento
d'
elrei
,
Fernando
Affonso
arcara
peito
a
peito
com
um
empenho
que
podia
esmagá-lo
.
Bastava
que
os
seus
inimigos
o
soubessem
;
e
tinha
dous
que
valiam
a
pena
de
se
pensar
nelles
:
o
chanceller
,
em
cujo
edifício
politico
tentara
aluir
algumas
pedras
,
e
o
prelado
dos
cistercienses
,
que
desde
a
noitada
da
tavolagem
o
tractava
,
quando
se
viam
na
corte
,
com
dobradas
attenções
e
com
affabilidade
excessiva
.
Desde
o
dia
em
que
estivera
na
rua
de
D.
Mafalda
,
o
digno
monge
alcaide-mór
mostrara
verdadeiro
génio
inventivo
em
achar
pretextos
para
assistir
,
cora
tal
qual
quebra
da
regra
reformada
de
S.
Bento
,
aos
saraus
do
paço
,
a
essas
festas
esplendidas
nas
quaes
a
bella
e
pura
Philippa
de
Lencastre
apparecia
rodeiada
da
sua
corte
de
domnas
e
donzellas
,
em
cujo
numero
se
contavam
as
formosuras
mais
celebradas
nas
canções
dos
trovadores
,
as
filhas
e
mulheres
dos
mais
poderosos
vassallos
da
coroa
,
dos
cavalleiros
que
maior
reputação
haviam
grangeiado
na
longa
e
tenaz
lucta
da
independência
.
Entre
ellas
algumas
havia
que
,
brilhando
ainda
com
todos
os
encantos
da
mocidade
,
se
adornavam
já
com
as
galas
melancholicas
de
mais
ou
menos
recente
viuvez
;
porque
a
fouce
da
morte
ceifara
muitas
vidas
durante
cinco
annos
de
encarniçados
combates
com
os
guerreiros
de
Castella
.
Outras
havia
a
quem
sorte
igual
,
talvez
,
coubesse
em
breve
e
em
cujas
frontes
anuviadas
se
liam
muitas
inquietações
secretas
.
Mas
este
fundo
tristonho
do
quadro
dava
realce
maior
ao
bando
das
jovens
donzellas
que
,
ignorantes
de
maguas
,
folgavam
nesses
festejos
e
se
balouçavam
á
flor
da
vida
,
como
a
avesinha
revoando
,
num
bello
dia
de
primavera
,
pela
superfície
da
albufeira
que
esconde
sob
a
face
dormente
os
vagalhões
da
tempestade
.
D.
João
d'Ornellas
,
semi-occulto
nos
grupos
de
cortezãos
,
por
essas
tardes
e
serões
de
tangeres
e
momos
e
folgares
,
parecia
pensativo
.
Eram
os
cuidados
da
governança
da
sua
opulenta
ordem
?
Assim
se
imaginava
.
Não
eram
tal
.
Observava
o
seu
inimigo
.
O
que
destas
observações
tirou
nâo
o
disse
elle
a
ninguém
.
Apenas
,
alguns
dias
depois
da
inculca
do
truão
,
o
chanceller
notou
lá
com
a
sua
garnacha
que
o
seu
excellente
amigo
se
ia
fazendo
cada
vez
menos
visivel
na
corte
.
Scismou
algum
tempo
no
caso
;
mas
,
como
não
atinava
a
deduzir
d'
ahi
uma
illação
rasoavel
,
nâo
pensou
mais
nisso
.
Todavia
,
o
que
é
certo
É
que
,
apesar
da
apparente
singeleza
e
quasi
indifferença
com
que
o
abbade
de
Alcobaça
baldeiara
Alie
da
severa
e
triste
estudaria
de
S.||_Paulo
Paulo|_Paulo
nas
salas
magnificas
de
S.||_Martinho
Martinho|_Martinho
,
antes
de
se
despedir
dele
na
presença
do
reitor
,
conversara
a
sós
mais
de
uma
hora
com
o
futuro
maninello
de
sua
real
senhoria
.
Pois
deixá-lo
embrulhar-se
e
ennovellar-se
no
seu
manto
de
mysterio
.
Que
precisão
temos
nós
de
saber
o
que
viu
,
como
viu
e
até
onde
viu
?
Cá
está
uma
nota
de
algum
Scaligero
ou
Casaubono
de
cogulla
e
cercilho
,
escripta
em
cursivo
encambulhado
á
margem
da
nossa
chronica
vetusta
e
amarellenta
,
que
nos
porá
correntes
com
o
que
na
verdade
havia
.
Fernando
amava
.
Esta
affeição
tinha
começado
um
anno
antes
:
podia
dizer-se
a
mais
duradoura
da
sua
vida
,
a
mais
ardente
,
quasi
um
amor
verdadeiro
.
No
período
da
vida
em
que
o
coração
da
mulher
se
abre
ás
paixões
ha
duas
epochas
distinctas
.
A
primeira
é
aqueila
em
que
,
tímida
e
inexperiente
,
ella
se
embriaga
nesse
pélago
de
vagas
aspirações
de
um
amor
sem
objecto
;
em
que
no
homem
que
lhe
sorri
crê
encontrar
o
ente
predestinado
,
que
Deus
enviou
á
terra
para
servir
de
arrimo
aos
seus
passos
débeis
e
incertos
,
semelhante
ao
freixo
robusto
que
,
firme
no
solo
,
deixa
enredar-se
nos
ramos
viçosos
da
hera
e
balouça
alegre
as
possantes
vergonteas
,
presas
nos
laços
voluptuosos
da
frágil
planta
,
que
vive
da
sua
seiva
sem
a
exhaurir
.
É
essa
quadra
perigosa
em
que
a
lua
que
passa
suscita
inexplicável
saudade
no
animo
feminil
,
e
os
olhos
da
virgem
que
se
vão
após
o
astro
socegado
descem
de
lá
para
a
terra
húmidos
de
não
sentidas
lagrymas
;
em
que
a
donzella
se
mira
na
agua
limpida
do
arroio
,
tingindo-se-lhe
de
rubor
as
faces
,
se
percebe
que
a
observam
,
e
vai
,
correndo
e
rindo
,
colher
por
disfarce
a
bonina
da
margem
para
a
atirar
á
veia
do
regato
e
seguis-la
com
a
vista
,
que
de
espaço
a
espaço
vem
cruzar
de
relance
com
o
olhar
fito
daquele
que
em
adoração
a
contempla
;
em
adoração
,
porque
,
durante
esta
idade
,
no
gesto
,
nos
meneios
,
na
voz
,
no
volver
d'
olhos
da
virgem
,
no
ambiente
que
a
cerca
,
ha
o
que
quer
que
seja
de
anjo
;
ha
o
que
quer
que
seja
do
céu
.
Nesses
annos
,
é
tão
fácil
como
bárbaro
o
triumphar
do
pudor
quasi
infantil
,
única
defensa
que
a
natureza
deixou
a
um
espirito
ignorante
e
cândido
,
se
não
é
que
para
alhadas
do
pudor
pôs
na
alma
do
homem
a
generosidade
e
a
poesia
.
Depois
dos
annos
da
innocencia
virginal
,
ha
no
existir
da
mulher
uma
phase
em
que
a
sua
alma
desce
das
regiões
ideaes
da
pureza
para
a
grosseira
realidade
do
mundo
.
Já
então
se
não
mira
no
crystal
do
arroio
,
e
a
lua
vem
e
desapparece
sem
que
ella
uma
vez
levante
os
olhos
ao
céu
.
Quando
o
seio
lhe
arfa
ao
encontrar
o
que
ama
,
não
precisa
de
correr
a
apanhar
a
iDonina
para
esconder
o
rubor
:
o
sangue
precipita-se
todo
no
coração
que
se
dilata
,
e
ás
faces
só
vem
a
pallidez
.
Nesta
quadra
é
a
intelligencia
que
resiste
á
seducção
:
o
pudor
não
é
poesia
,
não
é
uma
inspiração
espontanea
,
inexplicável
;
é
calculo
,
é
raciocinio
.
Nessa
idude
,
o
amor
que
cede
é
ardente
,
impetuoso
,
tyrannico
,
porque
a
mulher
mediu
toda
a
extensão
do
sacrifício
;
porque
não
cedeu
sem
uma
lucta
terrível
,
e
essa
lucta
lhe
fez
conhecer
a
immensidade
da
paixão
que
a
venceu
,
e
a
consciência
lhe
diz
que
só
um
amor
sem
limites
pode
corresponder
ao
seu
.
A
diversidade
,
porém
,
das
Índoles
humanas
determina
as
diversas
manifestações
do
amor
feminil
nos
annos
que
succedem
aos
da
primeira
juventude
.
Muitas
vezes
a
mulher
,
postoque
despenhada
,
na
realidade
é
ainda
o
anjo
,
anjo
não
radiante
de
gloria
,
não
cercado
de
uma
aureola
de
formosura
celeste
,
mas
passando
docemente
melancholico
no
meio
do
desterro
da
vida
,
semelhante
ao
pôr
do
sol
de
uma
tarde
de
outono
,
vivendo
só
para
o
homem
cuja
alma
uniu
á
sua
,
exemplo
de
abnegação
sobrehumana
,
esquecendo
as
dores
próprias
para
consolar
as
alheias
,
soffrendo
a
infidelidade
,
a
ingratidão
,
a
impaciência
brutal
sem
um
queixume
e
escondendo
,
até
,
a
reprehensão
eloquente
das
lagrymas
.
Feliz
o
que
encontrou
tal
mulher
,
se
Deus
lhe
concedeu
entendimento
para
a
comprehender
,
coração
para
aspirar
e
conter
em
si
um
amor
quasi
infinito
!
Noutras
,
quando
chega
essa
idade
,
as
paixões
intensas
,
concentradas
,
violentas
assemelham-se
á
cratera
do
Vesúvio
,
cujas
terríveis
erupções
são
transitórias
,
mas
onde
constantemente
arde
o
fogo
,
e
tolda
os
ares
o
fumo
,
e
as
escorias
se
agitam
sob
os
turbilhões
da
chamma
inextinguível
.
Noutras
,
finalmente
,
os
ardores
íntimos
são
semelhantes
aos
fogos
do
Hecla
;
escondem-se
debaixo
de
uma
superfície
de
gelo
.
Mas
a
força
da
explosão
não
é
por
isso
menos
violenta
.
Aquelle
que
chega
a
aífastar
esse
manto
de
frieza
lá
vê
ferver
os
algares
,
lá
ouve
o
rugir
do
abysmo
,
lá
sente
o
calor
do
incêndio
.
A
mulher
que
Fernando
Affonso
cria
amar
era
semelhante
ao
Hecla
.
Acolhendo
todas
as
demonstrações
de
ternura
,
acceitando
os
cultos
do
moço
escudeiro
,
accendendo-lhe
a
imaginação
com
as
artes
subtis
que
a
natureza
parece
inspirar
ao
sexo
fragil
para
captivar
o
forte
,
ella
soubera
exaltar
os
instinctos
grosseiros
daquele
coração
pervertido
.
Era
para
Fernando
Affonso
um
sentimento
novo
,
mas
profundo
e
que
elle
próprio
acreditava
sincero
.
Formosa
,
postoque
já
houvesse
passado
além
da
primavera
da
vida
,
a
amante
do
camareiro-menor
empregara
para
o
subjugar
o
meio
mais
poderoso
de
que
uma
mulher
seductora
póde
lançar
mão
para
converter
o
amor
nascente
em
paixão
delirante
.
Fazia-o
esperar
tudo
sem
conceder
cousa
alguma
.
Quando
,
cego
de
desejos
,
sedento
de
prazer
,
o
mancebo
ousava
recordarse
da
sua
antiga
audácia
,
um
olhar
severo
,
um
gesto
imperioso
,
uma
palavra
altiva
vinham
subitamente
adverti-lo
de
que
,
emtim
,
achara
uma
mulher
incapaz
de
ceder
aos
devaneios
de
um
momento
.
Despeitoso
,
irritado
,
jurava
então
quebrar
os
laços
que
o
prendiam
;
porém
,
máu
grado
seu
,
o
amor
ganhava
mais
força
com
os
rigores
,
e
novas
seducções
geravam
novas
esperanças
,
que
não
tardam
a
ser
repellidas
pelo
calculo
que
simulava
virtude
,
para
se
renovarem
e
morrerem
cem
vezes
.
Apesar
da
circumspecção
com
que
essa
mulher
evitava
abando
nar-
se
á
paixão
impetuosa
do
escudeiro
,
ella
amava-o
realmente
;
amava-o
,
até
,
com
ardor
;
mas
tinha-lhe
estudado
a
Índole
,
sabia
uma
parte
da
sua
historia
e
tremia
diante
da
idéa
de
trocar
um
escravo
submisso
em
senhor
desdenhoso
.
Ligada
por
interesses
de
familia
,
muito
moça
ainda
,
a
illustre
cavalleiro
,
um
successo
inesperado
e
fatal
,
a
morte
daquele
a
quem
se
unira
por
cálculos
de
ambição
,
viera
extinguir
as
suas
esperanças
sem
ao
menos
ter
experimentado
as
doçuras
de
ura
amor
mutuo
,
e
sem
lhe
restarem
essas
lagrymas
de
saudade
,
esse
conversar
na
solidão
com
uma
imagem
querida
,
que
são
para
o
desgraçado
um
thesouro
de
consolações
.
A
situação
,
porém
,
da
formosa
viuva
não
tardara
em
.
mudar
.
Nobre
por
nascimento
e
ainda
mais
pelo
nome
que
enlaçara
com
o
seu
,
obtivera
satisfazer
o
ardor
pelo
luxo
e
pelos
triumphos
da
vaidade
,
que
eram
os
vicios
predominantes
do
seu
caracter
,
entrando
no
brilhante
circulo
das
damas
da
rainha
.
Fora
então
,
fora
nos
saraus
tão
frequentes
na
corte
de
D.
João
I
,
onde
o
enthusiasmo
guerreiro
,
os
enredos
da
politica
,
as
aspirações
da
devoção
e
o
estrépito
dos
deleites
succediam
uns
aos
outros
sem
se
excluírem
,
que
os
seus
olhos
tinham
encontrado
os
de
Fernando
e
uns
e
outros
se
haviam
entendido
.
Depois
,
viera
a
palavra
submissa
,
proferida
ao
perpassar
,
o
encontro
ardente
das
mãos
no
redemoinhar
das
danças
,
as
cores
favoritas
do
trajo
elegante
da
bella
copiadas
no
escudo
do
cavalleiro
,
nos
torneios
e
justas
da
Rua-nova
,
a
rosa
caliida
a
descuido
do
seu
seio
ou
do
seu
toucado
e
apanhada
rapidamente
e
rapidamente
beijada
e
escondida
no
peitilho
da
jornea
do
mancebo
;
todas
essas
estrophes
,
emfim
,
escriptas
mais
em
hieroglyphicos
do
que
em
palavras
,
de
que
se
compõe
a
epopeia
do
amor
,
sempre
a
mesma
e
sempre
nova
,
e
que
a
tantos
devora
os
annos
e
a
energia
da
mocidade
no
meio
de
deliciosa
embriaguez
.
Não
repetiremos
os
vários
cantos
daquela
Odyssea
,
cujos
protagonistas
eram
o
camareiro-menor
e
a
sua
formosa
amante
.
Baste
recordarmos
ao
leitor
que
Beatriz
fora
oííerecida
em
holocausto
nas
aras
da
sua
altiva
rival
.
Assim
devia
acontecer
;
porque
Beatriz
se
entregara
sem
reserva
,
e
ella
acceitara
as
adorações
sem
admittir
a
idéa
de
recompensa
.
No
amor
a
ingratidão
é
a
filha
primogénita
da
abnegação
e
da
fraqueza
,
ao
mesmo
tempo
que
não
é
fácil
dizer
se
as
difficuldades
repellem
com
mais
força
o
que
tenta
superá-las
,
do
que
o
chamam
e
subjugam
por
mysterioso
attractivo
.
Na
conjunctura
,
porém
,
a
que
se
refere
a
nossa
narrativa
,
o
combate
de
Fernando
Affonso
para
triumphar
do
pudor
calculado
da
sua
nova
amante
aproximava-se
de
uma
crise
.
A
victoria
que
ia
coroá-lo
devia-a
a
ter
empregado
em
momento
opportuno
uma
arma
terrível
.
Habil
era
penetrar
os
mais
occultos
segredos
do
coração
feminil
,
o
moço
escudeiro
avaliara
toda
a
extensão
dos
dous
sentimentos
que
dominavam
a
alma
daquela
que
amava
;
uma
affeiçâo
ardente
,
inquieta
e
ciosa
e
um
orgulho
excessivo
.
Conheceu
que
tinha
nelles
dous
poderosos
auxiliares
para
o
ajudarem
a
despedaçar
o
manto
regelado
que
escondia
o
vulcão
,
e
os
seus
requebros
á
linda
filha
de
mestre
Bartholomeu
eram
o
resultado
do
plano
que
concebera
.
Alda
,
que
se
ufanava
de
ser
requestada
por
tão
gentil
mancebo
,
mal
imaginava
quão
distante
da
rua
de
D.
Mafalda
elle
punha
a
mira
dos
seus
íntimos
desejos
.
O
ciúme
tem
cem
olhos
.
Sagaz
deve
ser
aquelle
que
souber
esconder
por
muito
tempo
a
sua
infidelidade
á
mulher
que
deveras
o
amar
.
Fernando
não
desejava
occultá-la
,
e
a
formosa
dama
de
D.
Philippa
não
tardou
a
obter
a
certeza
de
que
era
trahida
.
Foi
então
que
o
incêndio
,
como
o
moço
escudeiro
o
previra
,
rebentou
impetuoso
:
a
lucta
do
orgulho
ferido
com
o
amor
avivado
pela
oífensa
só
serviu
para
revelar
á
consciência
aterrada
da
amante
de
Fernando
que
a
sua
paixão
era
invencível
.
Collocada
á
borda
de
um
abysmo
,
persuadida
de
que
o
abandono
seguiria
de
perto
a
traição
,
viu
que
era
necessário
ceder
.
Fernando
tinha
vencido
.
Nós
pouparemos
também
ao
leitor
a
scena
das
amargas
accusações
da
oífendida
e
da
frouxa
defesa
do
offensor
.
Taes
scenas
tô-lasha
lido
ou
visto
representar
mil
vezes
.
Feliz
dele
,
se
já
em
alguma
foi
mais
do
que
mero
espectador
:
feliz
,
porque
a
explosão
dos
zelos
é
como
a
trovoada
do
estio
:
depois
do
fuzilar
dos
relâmpagos
,
do
cahir
da
saraiva
que
fustiga
os
arvoredos
,
os
ares
são
mais
diaphanos
,
o
firmamento
de
um
azul
mais
limpido
.
Ás
lagrymas
de
bella
mulher
,
quando
cahem
sobre
a
fronte
que
se
curva
arrependida
,
succede
um
momento
que
resume
eternidades
,
e
no
olhar
e
no
sorriso
que
dizem
--
esqueço
e
perdoo
,
--
ha
um
extasi
ineffavel
.
Não
podem
excedê-lo
os
do
céu
.
Tal
fora
o
que
passara
a
um
dos
balcões
dos
paços
de
S.||_Martinho
Martinho|_Martinho
,
naquella
noite
do
anno
em
que
por
toda
a
Lisboa
,
desde
o
palácio
até
a
choupana
,
quasi
ninguém
dormia
;
na
noite
que
precedera
o
dia
de
Corpus
Christi
.
Ahi
Fernando
jurara
não
tomar
a
ver
a
linda
Alda
.
No
meio
dos
seus
transportes
,
os
cabellos
se
lhe
fariam
brancos
de
terror
,
se
podesse
adivinhar
como
esse
juramento
tinha
de
ser
cumprido
.
Ahi
,
em
voz
quasi
imperceptível
,
uns
lábios
trémulos
haviam
proferido
um
delicioso
sim
.
A
farça
do
delíquio
representada
em
Valverde
pelo
joven
camareiro
e
a
sua
corrida
desde
o
bairro
da
Pedreira
até
a
Porta-doferro
ligavam-se
intimamente
com
o
que
se
passara
no
balcão
dos
paços
de
S.||_Martinho
Martinho|_Martinho
.
Eis
aqui
,
pois
,
porque
goraram
os
planos
da
pobre
Domingas
,
e
porque
as
palavras
em
cujo
eífeito
magico
ella
confiava
só
produziram
um
brutal
assassinio
.
Oh
previdência
,
oh
agudeza
,
oh
força
da
concepção
humana
,
tão
semelhantes
as
mais
das
vezes
á
finura
e
capacidade
da
defuncta
cuvilheira
.
Vós
sois
,
sem
questão
,
a
cousa
mais
profunda
e
admiravelmente
piegas
e
asnatica
deste
mundo
!
Na
minha
admiração
,
ou
antes
adoração
,
do
vosso
quid
divinum
,
eu
vos
saúdo
.
Salve
!
O
ESPIA
Aventureyme
:
vim
aqui
Por
vos
ver
e
vos
fallar
.
Canc.
do
Colleq
.
dos
Nobr
.
Todos
aquelles
dos
nossos
leitores
que
conhecem
a
topographia
actual
de
Lisboa
sabem
quão
breve
distancia
medeia
entre
a
sé
e
o
Limoeiro
,
antigo
palácio
dos
reis
da
primeira
raça
,
convertido
em
sentina
de
crimes
e
em
viveiro
e
eschola
de
criminosos
pela
monarchia
absoluta
,
parenta
próxima
do
liberalismo
moderno
no
desprezo
estúpido
e
brutal
dos
mais
venerandos
monumentos
dessas
epochas
de
liberdade
incompleta
mas
sincera
,
em
que
o
monarcha
era
o
alliado
dos
povos
,
o
braço
que
estes
estendiam
para
annullar
a
tyrannia
da
casjta
privilegiada
,
se
ella
ousava
quebrarIhes
os
seus
foros
,
avexá-los
ou
opprimi-los
.
Alie
,
affastando-se
da
tia||_Domingas
Domingas|_Domingas
,
transposera
a
correr
essa
breve
distancia
que
separava
a
cathedral
dos
paços
dos
infantes
,
a
sede
do
supremo
sacerdócio
da
sede
do
supremo
poder
,
e
ia
a
cruzar
o
átrio
,
onde
apenas
se
via
em
completa
immobilidade
um
besteiro
da
guarda
firmado
na
sua
alta
bésta
de
polé
,
cujo
arco
de
aço
elástico
e
pulido
refulgia
ao
sol
ponente
,
quando
sentiu
ura
tropeiar
rápido
.
Parou
,
voltou-se
e
viu
o
caraareiro-penor
chegar
ao
adro
de
S.||_Martinho
Martinho|_Martinho
,
olhar
de
roda
de
si
,
apeiar-
se
,
atirar
a
rédea
para
cima
do
pescoço
da
mula
e
encaminhar-se
para
o
portal
d'
onde
o
truão
o
observava
.
Não
esperou
este
que
elle
o
visse
.
Tomando
por
uma
porta
á
esquerda
do
átrio
,
Alie
parou
de
novo
e
pôs-se
a
espreitar
.
Percebendo
que
o
escudeiro
se
dirigia
para
alli
,
sumiu-se
ao
longo
de
um
corredor
que
,
fazendo
ângulos
e
voltas
,
subindo
e
descendo
,
ia
terminar
noutro
que
o
leitor
já
conhece
e
que
dava
communicação
para
o
aposento
onde
se
passaram
as
scenas
entre
micer
Percival
,
o
rei
,
o
chanceller
e
D.
João
d'Ornellas
que
anteriormente
tentámos
descrever
.
Dir-se-hia
que
Fernando
Affonso
lobrigara
o
truão
e
que
diligenceiava
alcançá-lo
.
Entrou
pela
mesma
porta
,
seguiu
ao
longo
do
mesmo
corredor
,
deu
as
mesmas
voltas
,
subiu
os
degraus
que
elle
subira
,
desceu
os
que
elle
descera
,
e
cada
vez
o
truão
sentia
mais
perto
de
si
as
passadas
do
moço
escudeiro
,
que
não
podia
ouvir
igualmente
as
de
Alie
,
calçado
de
servilhas
mouriscas
e
caminhando
nas
pontas
dos
pés
.
Todavia
,
no
meio
daqueles
escuros
e
tortuosos
meandros
,
o
camareiro
hesitou
,
retendo
a
respiração
e
pondo-se
a
escutar
attentamente
.
Parecera-Ihe
ouvir
ura
rastejar
sumido
,
como
de
cobra
que
fosse
fugindo
adiante
dele
.
O
jogral
parou
também
.
Chegara
naquelle
momento
a
um
passadiço
que
conduzia
da
camará
real
ao
aposento
cuja
chave
exterior
o
chanceller
guardava
.
Esse
corredor
recebia
alguma
luz
,
bem
que
frouxa
,
de
um
frestão
rasgado
na
parede
de
uma
espécie
de
claustro
interior
.
Num
relance
.
Alie
galgou
até
a
extremidade
e
,
cozendo-se
com
a
porta
,
ficou
inteiramente
cuberto
com
o
reposteiro
.
Um
instante
que
houvera
hesitado
,
o
camareiro
vê-lo
hia
.
Quando
,
porém
,
este
chegou
alli
,
apenas
uma
ondulação
quasi
imperceptível
agitava
as
pregas
do
reposteiro
,
ondulação
que
a
luz
baça
do
corredor
não
permittia
enxergar
do
topo
fronteiro
,
por
onde
o
mancebo
assomara
.
Quasi
ao
fim
do
corredor
,
na
parede
lateral
,
abria-se
um
arco
.
Era
o
patamar
de
uma
escada
em
espiral
que
ia
morrer
no
pavimento
superior
.
Fernando
Affonso
escutou
novamente
.
Reinava
profundo
silencio
;
porque
tudo
estava
deserto
.
A
festa
de
Corpus
transvasara
,
por
assim
dizermos
,
o
paço
na
cathedral
.
O
escudeiro
começou
a
subir
cautelosamente
.
Alie
,
apenas
o
vira
desapparecer
no
arco
,
saíra
detraz
do
reposteiro
.
Num
pulo
,
achou-se
no
primeiro
degrau
da
escada
.
Caminhando
de
pés
e
mãos
,
como
um
gato
,
seguia
de
pert
©
o
camareiro-menor
,
que
,
pela
forma
da
escada
,
pela
tenuissima
luz
que
o
corredor
soturno
lhe
ministrava
,
pelo
nenhum
ruído
com
que
o
chocarreiro
avançava
,
não
podia
imaginar
que
o
seguiam
.
Saindo
a
uma
espécie
de
dormitorio
,
mal
allumiado
pelos
raios
do
sol
através
de
um
espelho
de
vidraças
brancas
aberto
no
topo
Occidental
da
galeria
,
Fernando
Affonso
chegara
,
emfim
,
ao
termo
da
sua
mysteriosa
viagem
.
De
um
e
d'
outro
lado
havia
uma
serie
de
portas
fechadas
.
Sobre
ellas
cabiam
reposteiros
verdes
e
brancos
,
bordados
com
as
armas
de
Portugal
coroadas
pelo
dragão
verde
.
Estes
reposteiros
,
que
rojavanj
no
pavimento
,
encubriam-nas
inteiramente
.
Um
deles
,
porém
,
estava
corrido
para
o
lado
.
Alli
,
como
no
pavimento
inferior
,
reinava
silencio
sepulchral
.
Esse
dormitorio
e
essas
cellas
eram
um
logar
vedado
aos
homens
,
como
harém
d
amir
mussulmano
,
ou
como
claustro
de
virgens
consagradas
ao
céu
,
postoque
nâo
habitassem
ahi
,
nem
escravas
do
oriente
vendidas
á
sensualidade
de
um
senhor
licencioso
,
nem
victimas
de
idéas
exaltadas
e
supersticiosas
ou
da
tyrannia
domestica
.
Fernando
achava-se
no
lanço
do
palacio
destinado
para
a
habitação
das
domnas
e
donzellas
de
D.
Philippa
.
Inclinando
successivamente
a
cabeça
a
um
e
a
outro
lado
,
o
mancebo
parou
no
adito
do
extenso
dormitório
.
Applicava
o
ouvido
,
ora
para
a
direita
,
onde
os
raios
do
sol
,
já
mergulhando
para
o
occidente
,
se
estiravam
pelo
acanhado
espelho
de
vidraças
brancas
e
convertiam
em
subtis
piscas
d'
ouro
o
pó
da
atmosphera
,
ora
para
o
topo
opposto
,
aonde
a
luz
viva
,
mas
pouco
volumosa
,
do
óculo
voltado
ao
poente
chegava
apenas
como
crepúsculo
duvidoso
.
Este
inclinar-se
,
este
escutar
era
que
hesitava
entre
o
desejo
e
o
perigo
.
As
artérias
,
batiam-lhe
com
violência
,
e
pela
medulla
dos
ossos
corria-lhe
a
espaços
um
calafrio
.
Finalmente
avançou
alguns
passos
.
Uma
taboa
do
pavimento
,
rangendo
sob
o
seu
peso
,
causou-lhe
um
estremecimento
de
terror
.
Escutou
de
novo
:
a
quietação
era
completa
.
Só
uma
voz
intima
parecia
dizer-lhe
:
--
"
retrocede
,
que
ainda
é
tempo
.
"
Porventura
era
a
mesma
que
á
Porta-do-ferro
tentara
chamar-lhe
assassino
;
a
voz
,
não
inteiramente
muda
,
da
consciência
.
Como
alli
,
desattendeu-a
.
Indignado
da
própria
fraqueza
,
galgou
ao
longo
dessa
renque
de
portas
,
que
ia
contando
mentalmente
.
Parou
perto
da
duodécima
,
a
do
reposteiro
corrido
.
Estava
meia-aberta
.
De
dentro
,
uma
claridade
débil
,
que
parecia
atravessar
dous
ou
tres
aposentos
,
prolongava-se
pelo
chão
do
corredor
.
Era
aquelle
o
logar
aonde
o
moço
escudeiro
devia
dirigir-se
.
A
um
leve
bater
de
palmas
responderam-lhe
uns
sons
maviosos
de
alaúde
.
Respirou
:
o
signal
fora
correspondido
.
O
coração
,
que
o
receio
até
ahi
lhe
estorcera
,
agitava-lh
'
o
agora
a
alegria
.
E
,
comtudo
,
se
neste
momento
tivesse
volvido
o
rosto
,
correndo
com
a
vista
até
a
aresta
do
arco
por
onde
acabava
de
passar
,
talvez
essa
alegria
se
lhe
convertesse
em
trance
cruel
de
angustia
;
talvez
o
seu
raio
visual
fosse
cortado
por
uma
face
ridente
de
ironia
,
por
um
olho
vivo
e
negro
,
que
o
vigiava
,
por
metade
de
uma
fronte
,
que
,
roçando
píela
quina
de
mármore
,
ora
apparecia
,
ora
desapparecia
.
Mal
pensava
elle
que
,
afora
os
broncos
bésteiros
da
guarda
,
alguém
o
tinha
visto
entrar
nos
paços
de
S.||_Martinho
Martinho|_Martinho
e
que
tenebrosa
missão
estava
a
cargo
desse
alguém
que
o
,
vira
e
que
o
seguia
.
Os
sons
do
alaúde
haviam
cessado
,
e
um
ranger
de
quicios
e
uma
pancada
quasi
imperceptível
de
porta
em
batente
lhes
tinham
succedido
.
O
olho
ironico
,
a
face
risonha
e
a
meia
fronte
de
Alie
surdiram
juncto
á
aresta
do
alisar
de
marmore
.
A
luz
que
da
porta
meia-aberta
se
estirava
pelo
pavimento
tinha-se
eclipsado
,
e
o
mancebo
desapparecera
.
O
corpo
inteiro
do
mouro
desenhou-se
então
na
viva
claridade
do
espelho
occidental
.
Aquelle
vulto
adiantou-se
pé
ante
pé
para
o
topo
escuro
da
galeria
e
chegou
ao
reposteiro
franzido
.
Ahi
parou
.
Parecia
meditar
.
O
sitio
em
que
se
achava
não
lhe
era
absolutamente
desconhecido
.
Já
uma
vez
,
com
a
sua
liberdade
de
bufão
,
tinha
ousado
penetrar
naquelle
recincto
,
com
grande
escândalo
e
gritaria
de
D
,
Cypriana
,
a
rodeira
das
damas
,
cujo
throno
,
agora
vazio
,
se
ostentava
no
topo
escuro
do
dormitório
.
D
'
ahi
a
severa
rodeira
regulava
a
ordem
e
a
policia
entre
as
cuviIheiras
e
sergentes
das
altas
e
nobres
domnas
e
donzellas
de
sua
mercê
a
rainha
;
entre
esse
bando
de
aves
palreiras
,
que
,
saindo
e
entrando
dos
aposentos
de
suas
domnas
,
se
cruzavam
,
paravam
,
agrupavam-se
,
dispersavam-se
,
falando
,
altercando
,
rindo
,
e
correndo
vivas
e
trefegas
pela
extensa
galeria
.
Ouvindo
as
exclamações
de
horror
da
rodeira
e
observando
o
espanto
pintado
no
gesto
de
toda
aquella
turba
de
raparigas
,
que
tinham
ficado
como
estatuas
ao
ver
no
redil
um
lobo
,
postoque
lobo
velho
e
desdentado
.
Alie
galgara
de
um
pulo
peia
escada
abaixo
e
fora
esbarrar
com
elrei
,
que
passava
nesse
momento
para
o
gabinete
particular
.
O
chocarreiro
agarrou-se-lhe
então
á
falda
da
jornea
,
bradando
:
"
Compadre||_João
João|_João
,
compadre||_João
João|_João
!
Que
diabo
de
gallinheiro
tens
tu
lá
em
cima
?
E
que
peste
de
gallinha
choca
é
aquella
que
cacareja
e
cuida
cantar
como
o
gallo
?
Ía-me
tirando
os
olhos
.
Apage
!
"
E
deitara
a
fugir
,
emquanto
elrei
em
vez
de
se
irritar
,
desatava
a
rir
.
Que
importava
que
Alie
tivesse
quebrado
aquella
espécie
de
clausura
?
Um
bobo
não
era
um
homem
.
Todavia
,
gritou-lhe
de
longe
:
"
Guar-te
,
compadre
,
da
gallinha
choca
,
não
vá
cacarejar
ás
orelhas
do
alcaide
dos
donzeis
.
Bem
sabes
que
as
pontas
dos
tagantes
que
elle
traz
á
cincta
são
flexiveis
e
delgadas
!
"
Desde
aquelle
dia
Alie
passara
sempre
de
largo
pelas
fronteiras
dos
dominios
de
D.
Gypriana
.
Mas
a
vinda
inopinada
de
Fernando
Affonso
,
as
recommendaçôes
terminantes
de
D.
João
d'Ornellas
e
o
próprio
impulso
de
uma
curiosidade
malévola
haviam-lhe
dado
agora
animo
para
aífrontar
o
perigo
.
A
verdade
era
que
este
não
existia
.
A
rodeira
e
as
cuvilheiras
e
as
sergentes
,
tudo
abalara
para
assistir
ao
grande
drama
de
Corpus
.
Só
a
cadeira
magistral
de
D.
Gypriana
rutilava
,
apesar
da
frouxa
claridade
,
com
a
sua
pregaria
dourada
,
e
ostentava
os
seus
braços
de
macissa
nogueira
lavrados
de
flores
e
fructos
,
o
seu
espaldar
rendilhado
e
erguido
em
coruchéu
,
á
maneira
de
portada
de
cathedral
,
e
a
sua
solida
base
terminada
em
duas
gárgulas
,
uma
imitando
o
corpo
de
um
leão
rapante
com
face
humana
,
outra
o
de
um
homem
estirado
sobre
o
ventre
com
a
carranca
leonina
,
e
finalmente
o
seu
rodapé
de
gorgorão
verde
,
que
,
pendurado
em
volta
do
assento
de
couro
bastido
,
servia
de
sanefa
ás
carantonhas
das
gárgulas
.
O
truão
deu
mais
alguns
passos
,
chegou-se
ao
throno
da
rodeira
,
metteu-se
atraz
do
espaldar
e
esperou
o
desfecho
da
estranha
aventura
que
o
acaso
lhe
deparara
.
Ennovelado
naquelle
recanto
,
podia
ver
sem
ser
visto
.
Alli
a
escuridão
era
quasi
completa
,
e
até
,
quem
se
chegasse
ao
pê
dele
difficilmente
distinguiria
nesse
vulto
,
que
semelhava
uma
trouxa
,
as
formas
e
proporções
humanas
.
Apenas
,
porém
,
o
mouro
se
aninhara
,
a
porta
mysteriosa
abriu-se
com
violência
.
Lá
,
no
limiar
,
estava
uma
formosa
mulher
,
cujos
trajos
desordenados
,
cuja
extrema
pallidez
,
cuja
voz
presa
e
tremula
indicavam
o
susto
.
Alle
reconheceu-a
:
era
uma
das
damas
da
rainha
.
Um
homem
procurava
retor-
la
,
segurando-lhe
o
braço
:
era
Fernando
Aífonso
.
"
Enganastes-vos
,
senhora
--
dizia
o
mancebo
.
--
Juro
que
vos
enganastes
!
Não
póde
ser
:
não
podem
voltar
ainda
.
"
"
Meu
Deus
,
meu
Deus
!
--
murmurou
ella
,
erguendo
as
mãos
com
gesto
de
progressivo
terror
.
--
Parti
...
por
amor
de
vós
...
por
amor
de
mim
!
"
"
Um
momento
só
,
um
momento
...
"
"
Não
,
Fernando
.
Ide-vos
...
fugi
!
"
"
Oh
--
interrompeu
o
moço
escudeiro
,
estorcendo
as
mãos
com
olhar
phrenetico
--
deixae-me
ao
menos
ouvir
ainda
outra
vez
desses
lábios
que
sois
minha
,
minha
só
,
minha
para
sempre
:
deixae-me
aspirar
a
felicidade
depois
de
tanto
padecer
;
deixae-me
...
"
"
Escutae
...
escutae
de
novo
...
Não
foi
illusâol
...
O
perigo
está
sobranceiro
.
Agora
as
trombetas
bem
distinctamente
soam
.
É
a
rainha
que
volta
...
Que
será
de
nós
,
se
vos
encontram
aqui
!
"
Effectivamente
Alie
,
que
,
emfim
,
percebera
a
aventura
e
retinha
a
custo
um
frouxo
de
riso
,
distinguiu
os
toques
estridulos
das
charamelas
que
guinchavam
,
segundo
parecia
,
da
banda
do
adro
de
S.||_Martinho
Martinho|_Martinho
.
A
sua
situação
era
também
pouco
vantajosa
,
e
ao
lembrar-se
de
D.
Gypriana
perdeu
a
vontade
de
rir
.
Fernando
escutava
.
"
Tendes
razão
!
--
disse
elle
por
fim
.
--
Ámanhan
,
pois
...
aqui
...
durante
o
sarau
...
quando
o
sino
da
sé
tiver
tocado
a
completas
.
"
"
Sim
,
Fernando
.
A
galeria
estará
deserta
como
agora
.
A
rainha
dispensou-me
de
a
acompanhar
tres
dias
.
D.
Philippa
é
indulgente
quando
se
tracta
de
actos
de
devoção
.
Foi
esse
o
pretexto
com
que
me
encubri
.
"
"
E
o
meu
será
entretanto
o
mal
que
hoje
inventei
.
Elrei
julga-me
gravemente
enfermo
.
Amanhan
a
ventura
não
me
fugii
*
á
como
hoje
...
ámanhan
,
senhora
...
Oh
,
quanto
serei
feliz
!
"
"
Insensato
!
...
Deixae-me
,
deixae-me
,
e
fugi
!
"
Era
que
o
mancebo
a
estreitara
repentinamente
entre
os
braços
e
que
naquella
formosa
fronte
se
imprimira
um
beijo
longo
e
ardente
.
Depois
,
Alie
ouviu
sussurrar
um
adeus
submisso
.
Os
dous
vultos
desappareceram
,
e
,
ao
mesmo
tempo
que
pelo
dormitório
se
alongavam
passos
de
homem
leves
e
rápidos
,
o
reposteiro
correu-se
e
a
porta
cerrou-se
.
Durante
alguns
credos
fez-se
alto
silencio
.
O
chocarreiro
ergueu-se
então
,
deitou
a
cabeça
,
depois
o
tronco
,
e
depois
saiu
de
todo
detraz
do
espaldar
:
mirou
para
um
lado
e
para
outro
e
,
com
a
mesma
cautela
com
que
se
aproximara
daquele
sitio
,
dirigiu-se
nos
bicos
dos
pés
ao
topo
da
escada
em
espiral
.
E
,
descendo
lentamente
,
scismava
:
"
Ámanhan
:
ao
sino
...
Sino
de
que
?
...
Ah
sim
,
de
completas
...
não
me
esqueço
,
nobre
escudeiro
,
que
atropelas
os
que
te
não
fizeram
mal
;
não
sou
esquecido
.
.
,
Oh
,
como
O
abbade
rirál
Bem
me
dizia
elle
:
"
Observa
,
vigia
,
Alle
.
"
Atinava
!
Eu
é
que
sou
um
parvo
...
Partamos
para
o
collegio
de
S.||_Paulo
Paulo|_Paulo
.
"
E
através
dos
corredores
e
passadiços
,
subindo
e
descendo
,
ria
como
um
perdido
a
pensar
no
caso
.
No
momento
em
que
chegou
ao
átrio
do
paço
,
a
rainha
desmontava
de
um
palafrem
branco
,
em
que
viera
do
cadafalso
ou
tablado
erguido
no
topo
Occidental
da
Rua-nova
,
d'
onde
desfructara
as
scenas
devotas
e
brutescas
da
solemnidade
.
As
charamellas
tiravam
ainda
os
seus
ultimos
sons
,
e
os
timbaleiros
davam
os
extremos
rufos
,
prolongando-se
com
a
igreja
de
S.||_Martinho
Martinho|_Martinho
.
A
esse
ruído
associava-se
o
do
pateiar
de
mulas
de
pagens
e
de
hacaneas
de
domnas
e
donzellas
e
o
de
muitas
vozes
que
se
cruzavam
.
Dez
minutos
depois
D.
Cypriana
,
assentada
na
sua
poltrona
,
desencalmava-se
com
uma
taça
de
hydromel
e
dizia
á
sergente
Briolanja
que
Ih
'
a
trouxera
:
"
E
a
tua
domna
?
"
"
Parece
que
ainda
está
resando
.
Já
fui
escutar
á
porta
e
não
ouvi
nada
.
"
"
Não
ir
á
procissão
para
resar
todo
o
sancto
dia
?
!
É
cousa
singular
!
Tenho
reparado
que
,
desde
que
deixou
de
se
confessar
a
Fr.
João
Xira
e
tomou
por
director
Fr.
Isidoro
,
anda
quasi
sempre
triste
e
a
scismar
.
Dizem
que
Fr.
Isidoro
é
,
depois
de
Fr.
João
Xira
,
o
melhor
mestre
de
casos
de
S.
Francisco
.
Será
;
mas
eu
não
o
quereria
para
meu
padre
espiritual
,
se
faz
andar
assim
a
gente
com
o
coração
agastado
.
"
Briolanja
passou
então
para
o
lado
da
rodeira
,
metteu
a
cara
entre
as
mãos
,
encostou-se
aos
cotovellos
no
braço
da
cadeira
e
aproximou
a
boca
do
ouvido
de
D.
Cypriana
.
A
rodeira
inclinou
a
cabeça
para
o
lado
,
seguindo
entretanto
com
os
olhos
o
bando
das
raparigas
,
que
entravam
e
saíam
sussurrando
ao
longo
da
galeria
,
pouco
antes
tão
silenciosa
.
"
Não
é
isso
,
senhora||_D._Cypriana
D.|_D._Cypriana
Cypriana|_D._Cypriana
...
não
é
isso
--
disse
a
sergente
que
parecia
hesitar
.
--
O
que
é
nem
eu
tenho
animo
de
lh'o
referir
!
Jesus
venha
Ã 
minha
alma
!
"
"
Oh
!
então
que
é
?
"
--
acudiu
a
rodeira
,
voltando-se
e
arqueiando
em
ogiva
as
sobrancelhas
grisalhas
.
"
Pois
sempre
quer
que
lh'o
conte
?
...
Eu
sei
!
...
Ainda
não
estou
em
mim
...
"
"
Mas
vamos
:
que
foi
?
Fala
,
mulher
,
fala
.
"
"
Olhe
que
,
se
vai
logo
dizê-lo
!
...
"
"
Não
digo
,
não
.
Podes
ficar
tranquilla
.
"
A
sergente
persignou-se
,
fazendo
um
gesto
de
horror
.
"
Ai
,
nome
da
benta
hora
!
A
noite
passada
...
Oh
,
valei-me
,
sancta
Senhorinha
de
Basto
,
sancta
da
minha
terra
,
que
não
tenho
animo
para
tal
contar
!
...
"
"
Mulher
,
que
me
impacientas
!
--
insistiu
a
rodeira
colérica
,
fazendo
um
rufo
no
pavimento
com
os
tacões
das
botinas
.
--
Nâo
sabes
que
eu
devo
saber
tudo
que
se
passa
aqui
,
para
acudir
com
remédio
a
qualquer
caso
extraordinário
?
"
"
Remédio
!
não
é
caso
disso
...
Ora
pois
,
eu
lh'o
conto
...
É
por
lhe
obedecer
.
"
D.
Cypriana
refastelou-se
mais
a
seu
commodo
na
poltrona
,
emquanto
Briolanja
tornava
a
persignar-se
.
"
A
noite
passada
--
começou
a
sergente
--
dormia
eu
na
almadraquexa
aos
pés
do
leito
de
minha
domna
.
Acordo
estremunhada
com
o
coração
aos
pulos
:
corria-me
da
testa
o
suor
em
bagas
.
Na
sé
tocava
o
sino
depois
de
completas
:
não
eram
ainda
nove
horas
.
O
sino
calou-se
,
e
,
apenas
se
calou
,
pareceu-me
ouvir
um
som
mais
perto
.
Era
uma
voz
de
homem
á
cabeceira
do
leito
;
mas
voz
triste
,
muito
triste
.
Também
me
pareceu
que
minha
domna
gemia
,
tentando
articular
algumas
palavras
...
"
"
Misericórdia
!
--
interrompeu
a
rodeira
,
levando
as
mãos
á
cabeça
.
--
Um
homem
,
aqui
,
e
depois
de
noite
!
?
Que
dizes
.
Briolanja
?
Pois
isso
será
verdade
?
Jesus
;
Sancto
nome
de
Jesus
!
...
"
"
Qual
homem
!
...
--
replicou
a
sergente
.
--
Um
medo
,
uma
cousa
mó
,
uma
alma
em
pena
!
...
Branco
,
branco
!
...
Trazia
vestida
uma
alva
até
os
pés
.
E
depois
,
os
buracos
dos
olhos
e
a
testa
amareis-la
e
luzidia
e
duas
fieiras
de
dentes
a
branquejarem
;
que
beiços
não
os
tinha
!
...
Estava
assentado
á
cabeceira
do
leito
,
e
com
a
mão
de
ossos
descarnados
,
como
os
da
caveira
,
posta
sobre
o
peito
da
minha
domna
,
e
ella
a
querer
falar
e
sem
poder
.
O
medo
dizia
:
--
Ainda
mais
dez
annos
de
purgatório
.
Senhor
meu
Deus
!
Ainda
mais
dez
annos
!
Assim
esquecem
aos
vivos
,
nos
deleites
do
mundo
,
os
suffi-agios
pelos
pcbres
finados
!
--
E
punha-se
depois
a
gotejar
lagrymas
daqueles
olhos
que
não
eram
olhos
,
e
a
soluçar
com
aquella
garganta
mirrada
.
E
a
minha
domna
tremia
,
e
o
leito
tremia
,
e
tremia
eu
,
que
mirava
tudo
,
mas
com
a
cabeça
cuberta
,
por
uma
fisga
da
roupa
;
e
a
lâmpada
espirrava
,
e
na
janella
sentia-se
O
vento
que
assobiava
,
e
lá
no
telhado
da
igreja
de
S.||_Martinho
Martinho|_Martinho
os
mochos
que
piavam
.
E
isto
durou
,
durou
,
durou
...
Eu
sei
lá
o
que
durou
!
A
cousa
má
carpia-se
de
que
a
assavam
,
de
que
a
frigiam
em
azeite
,
de
que
a
atenazavam
,
e
postoque
eu
não
visse
nem
lume
,
nem
grelhas
,
nem
certan
,
nem
tenazes
,
creio
que
devia
ser
assim
,
pelo
muito
que
a
pobre
da
alma
grunhia
e
suspirava
.
"
"
Ail
cal-
te
,
mulher
,
cal-
te
!
--
exclamou
,
emfim
,
D.
Cypriana
,
a
quem
o
excesso
do
espanto
e
terror
paralysara
por
algum
tempo
os
movimentos
e
a
fala
.
--
Oh
sacratíssima
Virgem||_I_E
I|_I_E
E|_I_E
eu
que
durmo
alli
no
reposte
;
mesmo
paredes
meias
!
Nâo
:
esta
noite
já
não
fico
lá
.
Vou
mandar
pôr
um
almadraque
naquelle
aposento
devoluto
,
acolá
no
topo
do
dormitorio
...
"
A
sergente
interrrompeu-a
.
mK
escusado
.
O
medo
não
passa
pelas
paredes
,
creio
eu
;
porque
,
quando
os
gallos
começaram
a
cantar
,
alevantou-se
,
marchou
vagarosamente
até
alli
á
porta
,
que
se
abriu
e
fechou
atraz
dele
.
Senti-o
parar
aqui
um
pouco
e
depois
encaminhar-se
ao
longo
do
corredor
.
Jurara
,
até
,
que
lhe
ouvi
os
passos
descendo
a
escada
.
"
"
Peior
,
peior
!
--
acudiu
a
rodeira
,
--
Ámanhan
já
esta
poltrona
aqui
não
fica
.
Acolá
do
outro
topo
ainda
observo
melhor
o
que
se
passa
no
dormitório
e
estou
mais
á
mão
de
quem
vem
trazer
qualquer
recado
.
Faço
uma
cruz
a
este
maldicto
recanto
.
E
tua
domna
,
que
resolução
tomou
?
"
A
sergente
custou-lhe
a
conter
a
alegria
,
ao
ver
o
effeito
que
a
sua
historia
produzira
no
animo
de
D.
Cypriana
,
e
respondeu
:
"
Mandou-me
a
S.
Francisco
esta
manhan
contar
tudo
a
Fr.
Isidoro
,
que
ordenou
certas
resas
para
resar
hoje
todo
o
dia
e
nas
tres
noites
immediatas
,
começando
antes
da
hora
em
que
appareceu
o
phantasma
,
emquanto
elle
não
vem
benzer
o
aposento
e
fazer
os
exorcismos
.
Recommendou-me
,
porém
,
segredo
,
porque
as
almas
assanham-se
,
diz
elle
,
contra
quem
põe
em
praça
as
suas
misérias
e
necessidades
.
"
"
Por
mim
--
replicou
a
rodeira
,
cujo
propósito
de
contar
tudo
no
dia
seguinte
á
camareira-mór
D.
Brites
Gonçalves
lhe
passara
no
mesmo
momento
--
pôde
a
pobresinha
da
alma
ficar
descansada
.
Que
entre
,
que
esteja
ou
que
saia
,
é
cousa
de
que
não
quero
saber
,
e
Deus
vê
o
meu
coração
.
O
que
hei-de
,
lá
isso
heide
,
é
resar
uma
coroa
esta
noite
para
que
Deus
se
amerçeie
delia
...
Estou
pátéta
com
o
çaso
!
"
Assim
terminou
o
dialogo
.
E
de
feito
,
nessa
mesma
noite
a
cama
de
D.
Cypriana
passou
do
reposte
ou
vestiaria
das
damas
para
a
camará
devoluta
,
e
ficou
tudo
prevenido
para
a
veneranda
poltrona
ser
transferida
no
dia
seguinte
para
o
topo
opposto
do
dormitório
e
collocada
debaixo
do
espelho
ou
janella
redonda
que
o
allumiava
.
Também
nessa
noite
,
Briolanja
e
sua
ama
,
a
sós
e
fechadas
por
dentro
,
conversaram
em
voz
baixinha
mais
de
uma
hora
,
interrompendo
ôs
vezes
a
conversação
com
um
rir
mal
refreiado
.
As
historias
de
duendes
e
espectros
e
almas
penadas
e
possessos
e
diabretes
constituiam
na
idade-media
um
systema
de
doutrinas
,
cuja
solidez
se
estribava
em
factos
repetidos
,
irrefragaveis
,
testemunhados
por
milhares
de
pessoas
,
e
em
principios
demonstrados
a
priori
e
a
posteriori
,
incontroversos
,
axiomáticos
.
Duvidar
da
realidade
do
systema
seria
um
scepticismo
escandaloso
ou
uma
loucura
rematada
.
D.
Cypriana
era
,
porém
,
pessoa
sisuda
e
que
sabia
como
havia
de
pensar
:
por
isso
a
mudança
do
almadraque
e
da
poltrona
foi
,
em
nosso
entender
,
de
uma
finura
admirável
.
Se
D.
Cypriana
vivesse
hoje
,
havia
de
ser
muito
lida
em
economia
politica
,
e
se
tivesse
alguns
bens
de
fortuna
mettia-os
nas
unhas
dos
agiotas
,
que
lhe
dariam
vinte
ou
trinta
por
cento
de
lucro
e
em
pantana
com
o
capital
.
É
que
em
cada
século
ha
uma
verdade
graúda
que
predomina
e
que
vai
ajudando
os
espertos
a
consolarem-se
dos
dissabores
da
vida
á
custa
do
animal
,
alvar
por
excellencia
,
chamado
cidadão
ou
homem
civilisado
,
para
cujo
consolo
vieram
á
terra
as
bruxas
,
a
therapeutica
,
os
fundos
públicos
,
a
ontologia
,
os
duendes
,
as
infusões
,
a
esthetica
,
as
petas
e
o
palavreado
.
E
a
verdade
verdadeira
,
acocorada
ha
seis
mil
annos
no
fundo
do
seu
poço
,
a
rir
,
a
rir
,
a
rir
,
que
já
não
póde
ter
as
ilhargas
.
Coitada
da
pobre
verdade
!
JURAMENTO
CONTRA
JURAMENTO
Como
foy
triste
acabar
Com
tanla
tristeza
e
dor
!
G.
DE
RESENDE
~
MISCELL
Tanto
o
elixir
de
Fr.
Vasco
,
como
a
bolsa
com
que
tentara
a
pobre
Domingas
eram
dadivas
de
D.
João
d'Ornellas
.
Mas
,
se
a
tentação
em
que
a
bolsa
fizera
cahir
a
cuvilheira
fora
fatal
a
esta
,
a
virtude
do
elixir
,
que
o
abbade
exaltara
como
especifico
singular
contra
a
languidez
de
Beatriz
,
tinha
sido
para
a
pobre
enferma
absolutamente
inefficaz
.
Nas
horas
mortas
da
terrível
noite
em
que
Fr.
Vasco
exigira
de
sua
irman
o
doloroso
sacrificio
de
implorar
a
piedade
de
um
homem
vil
e
cruel
,
sacrificio
que
ella
reputava
não
só
superior
ás
suas
forças
,
mas
tambem
inutil
,
Beatriz
apenas
saíra
do
lethargo
em
que
ficara
á
partida
do
monge
para
se
debater
em
convulsões
repetidas
e
cahir
depois
numa
espécie
de
insensibilidade
estúpida
,
que
a
tia||_Domingas
Domingas|_Domingas
na
sua
alta
sabedoria
traduzira
em
decisivas
melhoras
,
produzidas
por
duas
ou
tres
colheres
do
mirífico
elixir
,
concluindo
d'
ahi
que
lhe
era
licito
resar
as
suas
orações
e
deilar-se
immediatamente
a
dormir
,
antes
que
entre
as
resas
e
o
somno
se
lhe
introduzisse
atraiçoadamente
no
espirito
alguma
tentação
de
Satanaz
.
Desde
aquella
memoranda
noite
,
as
forças
de
Beatriz
,
gastas
já
pelos
padecimentos
do
corpo
e
do
espirito
,
começaram
a
desapparecer
rapidamente
.
As
suas
faces
emaciadas
tingiam-se
de
um
circulo
de
rubor
,
que
parecia
tanto
mais
vivo
,
quanto
a
fronte
se
lhe
tornava
mais
pallida
.
Era
que
a
febre
,
a
lenta
mas
incansável
gastadora
da
morte
,
lhe
minava
debaixo
dos
pés
o
caminho
precipitado
do
tumulo
.
Tambem
durante
os
dias
que
decorreram
até
o
da
procissão
de
Corpus
,
uma
tremenda
lucta
se
passara
na
alma
do
moço
cisterciense
.
O
juramento
que
,
a
bem
dizer
,
fizera
sobre
o
cadáver
de
seu
pae
,
a
repugnancia
a
commetter
um
novo
crime
,
embora
até
certo
ponto
justificado
pela
honra
,
a
commiseração
para
com
sua
desgraçada
irman
e
,
finalmente
,
as
vans
esperanças
que
alimentava
repelliam-se
,
travavam-se
,
recuavam
,
compenetravam-se
em
combate
sem
desfecho
,
sulcando-lhe
cruelmente
o
campo
dessa
accesa
batalha
,
o
coração
.
Mais
de
uma
vez
o
amor
fraterno
,
o
único
affecto
em
que
a
sua
alma
requeimada
achava
refrigério
,
estivera
a
ponto
de
dar
a
victoria
á
commiseraçâo
;
mas
o
orgulho
offendido
,
a
mais
implacável
das
paixões
humanas
,
não
tardava
a
vir
equilibrar
o
combate
.
Entretanto
o
dia
fatal
estava
de
continuo
ante
os
olhos
de
Beatriz
como
um
espectro
,
não
immovel
no
horisonte
do
futuro
,
mas
caminhando
para
ella
a
passos
lentos
,
crescendo
em
dimensões
e
abrindo
as
garras
para
a
despedaçar
.
Era
uma
scena
de
phantasmagoria
,
de
que
não
podia
aífastar
a
vista
até
o
momento
em
que
essa
espécie
de
pesadello
se
convertesse
em
tremenda
realidade
.
Uma
existência
menos
débil
que
a
sua
houvera
cedido
a
esta
situação
intolerável
.
No
dia
da
procissão
de
Corpus
,
Fr.
Vasco
obtivera
,
pela
omnipotente
intervenção
do
abbade
,
dispensa
do
reitor
de
S.||_Paulo
Paulo|_Paulo
para
não
acompanhar
a
communidade
.
Tinha
assim
tempo
bastante
para
confortar
Beatriz
antes
da
hora
solemne
em
que
,
segundo
elle
acreditava
,
se
devia
decidir
o
seu
destino
;
dessa
hora
que
esperava
entre
as
angustias
que
resultam
da
esperanca
e
do
temor
combinados
.
Para
obter
a
permissão
de
estar
ausente
até
realisar
o
seu
plano
,
recorrera
a
um
pretexto
plausível
;
a
inquietação
que
lhe
causavam
as
tristes
novas
recebidas
nessa
manhan
acerca
do
estado
,
cada
vez
mais
ameaçador
,
em
que
se
achava
Beatriz
.
Havia
dous
dias
que
o
moço
cisterciense
,
retido
pelos
deveres
monásticos
e
por
diversos
misteres
de
que
o
incumbira
o
reitor
,
não
viera
á
rua
de
D.
Mafalda
.
Nestes
dous
dias
o
espectro
tinha-se
chegado
mais
para
a
hallucinada
donzella
.
Escondida
atraz
desse
vulto
medonho
,
a
morte
se
aproximara
também
e
se
assentara
ao
pé
do
leito
de
agonia
.
Alli
mirava
a
sua
presa
,
que
lhe
sorria
melancholica
.
A
idéa
da
morte
era
quem
a
consolava
.
A
febre
latente
,
que
pouco
a
pouco
lhe
ia
devorando
a
existência
,
creava
estas
imagens
e
punha-lh
'
as
diante
do
espirito
.
Embora
ninguém
mais
as
podesse
ver
:
existiam
para
ella
.
Eram
,
portanto
,
reaes
.
Quando
Fr.
Vasco
chegou
.
Domingas
esperava-o
inquieta
.
Tinha
de
dar
algumas
voltas
antes
de
ir
cumprir
a
missão
que
lhe
incumbira
.
Eram
para
a
desempenhar
melhor
,
dizia
ella
.
Emquanto
escutava
impacientemente
as
observações
da
cuvilheira
,
o
frade
,
não
vendo
apparecer
Beatriz
,
renovara
por
duas
ou
tres
vezes
a
pergunta
muda
a
que
Domingas
estava
habituada
.
Alevantou
a
cabeça
,
olhando
para
o
lado
da
camará
e
estendendo
a
mandibula
inferior
.
"
Dorme
"
.
Era
a
resposta
impreterivel
da
velha
.
O
cisterciense
encaminhou-se
para
o
corredor
,
emquanto
Domingas
se
dirigia
para
a
escada
,
recommendando-lhe
que
fechasse
a
porta
á
chave
.
Fr.
Vasco
respondeu
que
sim
.
Ouvira
o
som
das
palavras
sem
lhes
ligar
sentido
algum
.
Ha
na
vida
instantes
destes
,
em
que
o
espirito
se
divide
em
machina
e
em
consciência
.
A
machina
dirige
os
órgãos
,
e
a
consciência
absorve-se
numa
idéa
.
"
Dormir
em
tal
dia
,
a
taes
horas
,
quando
a
crise
se
aproxima
I
"
Assim
scismava
o
frade
;
e
esta
cogitação
fazia-lhe
correr
um
calafrio
pela
meduUa
dos
ossos
.
O
porque
,
não
saberia
dizê-Io
.
Ao
entrar
na
camará
de
sua
irman
,
o
monge
viu
que
Domingas
o
enganara
.
Beatriz
estava
encostada
á
cabeceira
do
catre
;
os
seus
cabellos
soltos
varriam
os
péé
de
um
crucifixo
de
metal
pendurado
na
parede
superior
.
Despedindo-se
ao
partir
para
Carquere
e
Bouro
,
Fr.
Lourenço
lhe
deixara
esta
memoria
de
si
.
Era
,
de
tudo
quanto
possuía
,
o
que
o
bom
do
frade
mais
estimava
.
Os
olhos
da
donzella
,
onde
fulgia
desusado
brilho
,
pareciam
fitos
na
pequena
elevação
que
os
seus
pés
faziam
,
para
o
lado
inferior
do
catre
,
na
almucella
que
até
a
cinctura
a
cubria
.
D
'
ahi
para
cima
um
gibão
de
mulher
,
ou
vasquinha
,
preto
e
aífogado
na
garganta
,
escondia
debaixo
das
multiplicadas
pregas
as
formas
emmagrecidas
daquele
corpo
outr'õratão
esbelto
e
gracioso
.
Era
no
vulto
da
morte
,
visão
intima
,
que
o
imaginar
febril
lhe
convertia
em
entidade
sensível
,
que
ella
tinha
os
olhos
fitos
.
As
passadas
do
monge
,
que
chegara
á
borda
do
catre
,
não
a
tiraram
daquela
contemplação
extática
.
Vacillava-
lhe
nos
lábios
sem
cor
um
quasi
imperceptível
sorriso
.
O
monge
curvou-se
um
pouco
e
deu-lhe
um
beijo
na
face
.
Queimava
.
Beatriz
não
se
moveu
.
"
Vamos
,
preguiçosa
--
disse
elle
,
apertandolhe
a
mão
fria
,
que
tinha
pendente
ao
longo
do
corpo
.
--
Recolhida
ainda
,
quando
vai
já
em
meio
um
dia
tão
lindo
?
"
O
beijo
dá-lo
hiam
quaesquer
lábios
:
de
uns
somente
,
porém
,
podia
essa
voz
partir
.
No
fundo
daquela
alma
absorta
na
tribulação
a
corda
da
sympathia
fraterna
vibrou
unisona
e
estridente
.
O
encanto
quebrou-se
:
os
olhos
de
Beatriz
volveram-se
para
o
irmão
;
e
o
leve
sorriso
com
que
saudava
o
phantasma
da
morte
veio
saudar
mais
fagueiro
a
imagem
querida
que
tanto
tardara
.
Apertou
também
com
a
sua
a
mão
de
Fr.
Vasco
.
O
mancebo
percebeu
então
que
esta
estava
,
não
fria
,
mas
gelada
.
"
O
dia
é
bem
lindo
!
--
murmurou
Beatriz
.
--
A
noite
é
que
é
horrenda
!
...
Mas
entre
o
dia
e
a
noite
está
a
galilé
da
igreja
,
onde
dormem
os
mortos
e
onde
se
vai
ás
avemarias
resar
por
elles
.
As
avemarias
não
é
noite
nem
dia
.
"
Quanta
lógica
intima
havia
nestas
phrases
incoherentes
e
absurdas
!
Vasco
mal
as
comprehendia
.
Creu
que
sua
irman
devaneiava
.
Experimentava
terror
inexplicável
.
Buscou
encubri-lo
,
e
proseguiu
em
tom
de
gracejo
:
"
Um
dia
de
junho
é
lindo
!
Mas
não
tanto
como
tu
.
Se
não
fosses
minha
irman
,
e
se
não
me
houvessem
unido
indissoluvelmente
a
esta
áspera
estamenha
,
havia
eu
de
amar-te
como
louco
:
havias
de
ser
minha
mulher
,
porque
és
boa
e
meiga
;
porque
és
bella
,
Beatriz
!
"
Dizendo
isto
,
o
frade
ria
anediando-lhe
as
madeixas
.
Era
dentro
e
a
occultas
que
a
dor
lhe
confrangia
o
coração
.
"
Também
elle
--
murmurou
de
novo
Beatriz
--
jurava
que
eu
era
boa
e
meiga
;
que
eu
era
bella
;
que
seria
sua
esposa
!
"
E
torcendo
o
corpo
,
atirou
os
braços
por
cima
dos
hombros
de
Fr.
Vasco
,
uniu
ao
rosto
dele
a
fronte
,
que
escaldava
,
e
inundou-lhe
de
lagrymas
o
escapulário
.
"
Animo
,
Beatriz
,
animo
!
...
Pois
que
é
isto
?
Olha
;
eu
tenho
esperança
;
muita
esperança
...
Quem
poderia
ver-te
assim
e
não
se
doer
de
ti
?
O
que
é
não
sei
eu
;
mas
diz-me
uma
cousa
cá
dentro
que
hoje
...
Deixa
estar
:
verás
!
"
A
donzella
ergueu
a
cabeça
,
fez
affastar
um
pouco
Fr.
Vasco
e
pôs-se
a
contemplá-lo
calada
.
Os
seus
olhos
,
semelhantes
ao
sol
fulgindo
,
no
amanhecer
,
através
do
chuveiro
impellido
do
noroeste
,
brilhavam
por
entre
as
lagrymas
que
lhe
tremiam
nas
pálpebras
.
Depois
de
assim
o
olhar
fito
alguns
instantes
,
tornou
a
aproximar
a
fronte
de
Fr.
Vasco
da
sua
e
replicou
:
"
Também
o
coração
me
fala
hoje
não
sei
que
palavras
de
repouso
e
de
paz
.
"
E
sorria
de
novo
ao
proferir
isto
em
voz
submissa
e
tarda
.
"
E
porque
não
descerá
outra
vez
sobre
ti
,
pobre
desgraçada
,
um
raio
de
luz
do
céu
?
--
proseguiu
fervorosamente
o
monge
,
depois
de
alguns
instantes
de
silencio
.
--
De
sobejo
tens
pago
o
erro
de
um
coração
inexperto
,
embora
a
expiação
do
criminoso
costume
ser
neste
mundo
bem
longa
e
severa
!
...
E
depois
,
que
vamos
nós
pedir
a
esse
homem
?
Apenas
a
reparação
de
uma
affronta
,
apenas
que
apague
a
inscripção
vergonhosa
que
á
falsa
fé
gravou
no
tumulo
de
um
velho
honrado
.
Não
é
pedir
muito
...
Oh
,
eu
que
fui
nobre
,
que
fui
cavalleiro
;
eu
,
que
jamais
commetti
feito
vil
,
que
nunca
nos
combates
voltei
as
costas
,
nem
alcancei
jamais
como
houvesse
quem
ajoelhasse
aos
pés
do
inimigo
a
pedir
misericórdia
,
ajoelharei
hoje
comtigo
aos
pés
dele
e
implorarei
,
não
justiça
,
mas
compaixão
.
Que
a
tenha
uma
vez
só
,
e
não
a
invocaremos
mais
!
Sem
remorsos
poderá
então
engolfar-se
nas
delicias
da
vida
;
correr
soltamente
á
mercê
das
suas
paixões
.
Não
o
perturbaremos
.
Quebrarei
os
laços
do
claustro
,
e
iremos
viver
ambos
,
esquecidos
do
mundo
e
esquecendo-o
,
no
decadente
solar
de
nossos
avós
.
Os
ténues
haveres
que
reservei
para
a
nossa
Brites
e
estes
braços
,
que
podem
bem
trabalhar
,
supprir-nos
hão
a
todos
tres
.
Os
musgos
e
a
hera
,
que
revestem
esses
velhos
muros
,
arrancá-
los
hemos
com
as
próprias
mãos
,
e
do
chouso
que
os
cerca
os
rosaes
e
a
madresilva
expulsarão
os
abrolhos
que
a
solidão
e
o
vento
do
céu
lá
têem
plantado
.
Bem
sei
,
Beatriz
,
por
qual
preço
havemos
hoje
de
pagar
essa
tranquilla
existência
.
A
humilhação
é
uma
cousa
cruel
quando
a
innocencia
se
curva
perante
o
crime
:
para
isso
é
necessário
mais
esforço
que
para
affrontar
a
morte
.
Mas
tu
o
terás
.
inspirar-t
'
o-hão
o
meu
exemplo
e
a
sancta
memoria
de
nosso
pae
...
"
"
Quero
tê-lo
,
Vasco
--
interrompeu
Beatriz
,
que
escutava
seu
irmão
,
olhando
para
elle
com
aquelle
triste
e
interminável
sorriso
que
se
lhe
encarnara
no
rosto
:
--
quero
tê-lo
;
porque
tu
o
desejas
.
Espero
,
até
...
Mal
sabes
tu
o
que
eu
espero
!
Emquanto
respirar
,
não
posso
ter
outra
vontade
que
não
seja
a
tua
.
Tu
és
o
meu
anjo
da
guarda
na
terra
;
tu
,
indulgente
e
bom
para
a
irman
criminosa
,
como
o
havias
sido
quando
era
innocente
e
pura
;
tu
,
cujos
labios
serão
os
únicos
que
pedirão
a
Deus
repouso
e
misericórdia
para
a
mulher
perdida
,
e
cujos
olhos
serão
os
únicos
que
chorarão
por
ella
,
quando
deixar
de
existir
.
Não
é
assim
,
Vasco
?
Não
has
de
chorar
e
resar
muito
por
mim
em
eu
morrendo
?
"
Isto
era
dicto
com
um
accento
de
melancholia
tão
profundo
;
vinha
tão
deveras
da
alma
,
que
o
cisterciense
fez
um
gesto
de
terror
.
"
Morreres
,
tu
,
Beatriz
!
?
Deixares-me
só
na
terra
?
...
Então
que
fico
eu
cá
fazendo
?
...
Isso
não
póde
ser
.
Deus
não
póde
querer
tal
.
Has-de
viver
.
"
--
E
depois
