pegandonum
deles
,
abriu-o
ao
acaso
e
permaneceu
algum
tempo
com
os
olhos
fitos
nas
duas
páginas
que
tinha
diante
de
si
,
parecendo
ler
.
De
vez
em
quando
,
porém
,
olhava
com
impaciência
para
os
ponteiros
do
relógio
e
depois
dir-se-ia-continuar
a
leitura
interrompida
.
Estes
movimentos
contínuos
,
do
relógio
para
as
páginas
do
livro
,
repetiram-se
por
muitas
vezes
num
curto
espaço
de
tempo
,
até
que
,
afinal
,
a
campainha
soou
doze
badaladas
.
Fernando
,
que
parecia
esperar
com
ansiedade
aquela
hora
,
estremeceu
ao
ouvir
os
primeiros
sons
,
e
,
levantando-se
precipitadamente
,
dirigiu-se
a
um
cabide
e
tirou
dele
um
capote
,
com
o
qual
se
cobriu
,
exclamando
:
--
Ora
até
que
enfim
!
Parecia
que
não
chegava
hoje
a
meia-noite
e
que
o
Diabo
se
entretinha
a
reter
os
ponteiros
!
...
Abriu
em
seguida
uma
das
gavetas
da
cómoda
,
tirou
um
par
de
pistolas
de
dois
canos
,
metendo
cada
uma
delas
nos
bolsos
do
casaco
,
depois
de
as
ter
examinado
cuidadosamente
,
pôs
na
cabeça
um
chapéu
preto
de
abas
largas
,
apagou
a
luz
,
e
,
saindo
do
quarto
,
começou
a
caminhar
com
todo
o
cuidado
,
para
não
ser
pressentido
,
por
um
corredor
estreito
que
terminava
numa
escada
de
pedra
,
que
descia
para
um
pomar
.
Chegado
ao
fundo
da
escada
,
encaminhou-se
para
uma
pequena
porta
que
dava
para
a
estrada
,
e
,
depois
de
a
ter
aberto
com
uma
chave
de
que
ia
munido
,
saiu
,
seguindo
ao
longo
do
caminho
que
levava
Ã 
igreja
.
Pouco
mais
de
um
quarto
de
hora
depois
,
Fernando
,
entrando
no
pinhal
do
Corado
,
parou
junto
ao
muro
do
quintal
de
Rosa
,
e
,
depois
de
lançar
um
rápido
olhar
em
volta
de
si
para
se
certificar
de
que
ninguém
o
observara
,
levou
os
dedos
Ã 
boca
e
extraiu
alguns
silvos
compassados
,
que
semelhavam
perfeitamente
o
piar
monótono
de
um
mocho
.
Subiu
depois
ao
muro
,
que
saltou
de
um
pulo
,
encaminhou-se
para
junto
do
grande
castanheiro
e
sentou-se
num
tosco
banco
de
madeira
que
ali
havia
.
Minutos
passados
,
o
rapaz
,
auxiliado
pelo
luar
que
fazia
,
viu
escoar-se
pela
porta
que
dava
para
o
quintal
um
vulto
branco
,
que
se
encaminhava
para
o
sítio
em
que
ele
se
achava
.
Era
Rosa
,
que
,
ao
sinal
convencionado
,
saíra
de
casa
,
vindo
ao
encontro
do
amante
,
que
a
recebeu
nos
braços
.
Naquele
momento
os
corações
dos
dois
jovens
batiam
apressadamente
.
Estremeciam
eles
de
receio
ou
de
felicidade
?
Nem
os
dois
amantes
saberiam
responder
a
essa
pergunta
,
se
lhe&lhes+a
dirigissem
então
.
Saberá-lo
,
porém
,
explicar
aquele
que
,
em
noite
amena
e
linda
,
sentiu
arfar
junto
ao
seu
um
coração
que
conseguiu
tornar
cativo
;
aquele
que
viu
uns
dedos
finos
e
brancos
ondear-lhe
distraidamente
os
cabelos
,
soltos
ao
capricho
da
aragem
;
aquele
,
finalmente
,
que
teve
uma
das
horas
mais
felizes
dessa
época
de
amor
de
permanecer
a
sós
,
e
de
noite
,
junto
Ã quela
que
uma
vez
disse
com
efusão
:
Amo-te
!
Ah
,
felizes
tempos
da
mocidade
,
como
perpassais
rápidos
!
Fernando
sentia-se
também
um
pouco
comovido
naquele
momento
de
suprema
felicidade
.
Forcejou
,
no
entanto
,
por
se
sossegar
a
si
e
a
Rosa
,
exclamando
com
a
mais
terna
inflexão
:
--
Meu
querido
anjo
,
não
estejas
inquieta
,
porque
nada
tens
a
recear
.
Senta-te
aqui
e
conversemos
.
Sentaram-se
ambos
no
pequeno
banco
de
madeira
e
,
com
as
mãos
enlaçadas
,
assim
permaneceram
durante
alguns
momentos
em
contemplativo
êxtase
.
A
noite
estava
realmente
bela
.
A
limpidez
do
céu
,
o
fulgor
das
nuríades
de
estrelas
,
o
luar
claro
,
refletindo-se
na
folhagem
das
árvores
e
na
relva
das
campinas
,
davam
Ã quela
cena
um
aspeto
fantástico
e
arrebatador
.
Rosa
,
naquele
momento
,
parecia
mais
sedutora
do
que
nunca
.
Um
raio
da
Lua
,
atravessando
a
custo
a
ramagem
do
castanheiro
,
batia-lhe
de
frente
no
rosto
,
deixando
ver-lhe
as
faces
afogueadas
,
o
olhar
meigo
e
não
sei
quê
de
fascinador
,
que
enlouquecia
.
Foi
num
desses
momentos
de
muda
contemplação
que
Fernando
,
arrebatado
,
louco
,
sem
a
consciência
do
que
fazia
,
cingiu
ao
coração
o
corpo
flexível
da
sua
amante
,
cobrindo-lhe
as
faces
de
frenéticos
beijos
.
--
Como
és
linda
!
--
exclamou
ele
.
--
Para
que
te
fez
Deus
tão
formosa
,
anjo
da
minha
vida
?
Rosa
,
trémula
de
susto
,
desenvencilhou-se
a
custo
dos
braços
de
Fernando
,
e
,
com
as
lágrimas
nos
olhos
,
mas
a
voz
firme
e
clara
,
aventurou
as
seguintes
palavras
:
--
Fernandinho
,
amo-o
muito
,
é
verdade
;
e
a
prova
mais
clara
desse
amor
é
o
ter
acedido
a
passar
algum
tempo
aqui
a
sós
consigo
.
Calculei
bem
esse
passo
e
sei
quão
perigoso
é
para
mim
;
no
entanto
,
apelo
para
o
seu
brio
e
generosidade
.
Fernandinho
,
por
quem
é
,
respeite
a
minha
honra
e
não
abuse
da
fraqueza
de
uma
mulher
que
se
lhe
abandonou
cegamente
!
E
,
ao
proferir
estas
palavras
,
a
pobre
rapariga
rojou-se
aos
pés
de
Fernando
,
sufocada
pelo
choro
.
O
jovem
pareceu
cair
em
si
,
e
,
levantando-a
com
ternura
,
fê-la
sentar
outra
vez
,
dizendo
:
--
Nada
temas
de
mim
,
Rosa
.
Apesar
de
muitas
vezes
não
podermos
sofrear
os
impulsos
da
paixão
que
nos
devora
,
me-bastante
forte
para
os
domar
e
respeitar-te
.
Para
o
teu
próprio
sossego
,
vou
fazer-te
um
juramento
que
te
porá
a
salvo
de
qualquer
eventualidade
:
Rosa
,
meu
querido
anjo
,
perante
ti
e
perante
Deus
que
nos
ouve
,
juro-te
que
,
desde
este
momento
,
te
considero
minha
esposa
e
que
a
minha
mão
,
o
meu
futuro
,
a
minha
vida
,
a
ninguém
mais
pertencerão
senão
a
ti
,
suceda
o
que
suceder
!
...
--
Oh
!
obrigada
,
Fernandinho
,
obrigada
!
Tirou-me
do
coração
um
peso
horrível
que
de
há
muito
me
atormentava
!
--
exclamou
Rosa
,
lançando-se
,
louca
de
alegria
,
nos
braços
do
seu
amante
.
Neste
momento
,
uma
ave
negra
voejou
por
sobre
a
cabeça
dos
dois
amantes
,
soltando
um
grito
lúgubre
e
prolongado
.
Rosa
estremeceu
e
aconchegou-se
,
cheia
de
medo
,
a
Fernando
,
exclamando
ao
mesmo
tempo
:
--
Meu
Deus
,
que
horrível
agouro
!
...
Fernando
,
que
nada
tinha
de
supersticioso
,
também
estremeceu
,
parecendo
que
o
eco
daquele
grito
monótono
fora
morrer
no
fundo
da
sua
alma
.
Depressa
,
porém
,
se
arrependeu
secretamente
da
sua
fraqueza
,
e
,
tentando
sossegar
a
sua
amante
,
que
,
transida
de
susto
,
ainda
se
conservava
presa
aos
seus
braços
,
exclamou
:
--
Então
,
Rosa
,
que
é
isso
?
De
que
te
assustas
?
Sossega
,
filha
,
nada
há
de
extraordinário
neste
pequeno
incidente
.
Como
sabes
,
a
igreja
está
perto
daqui
,
e
as
aves
noturnas
costumam
abrigar-se
nela
,
alguma
,
porém
,
que
se
refugiara
nesta
árvore
,
amedrontou-se
ao
ouvir-nos
falar
,
e
fugiu
,
soltando
o
seu
costumado
canto
.
Já
vês
que
tudo
isto
é
bem
natural
e
que
nenhum
motivo
há
para
tais
receios
.
--
Ah
,
foi
um
triste
acaso
aquele
!
--
continuou
a
rapariga
,
ainda
impressionada
.
--
Visto
isso
,
és
supersticiosa
?
--
perguntou
Fernando
.
--
Quando
se
ama
,
quem
há
que
o
não
seja
?
--
Pois
sossega
,
meu
amor
;
já
te
mostrei
que
não
há
motivo
algum
para
semelhantes
sustos
.
Mudemos
de
assunto
.
Diz-me
:
estás
agora
contente
comigo
?
--
Se
estou
!
--
respondeu
ela
,
erguendo
para
o
jovem
os
seus
belos
olhos
.
--
E
eras
tu
que
me
querias
deixar
...
tu
,
a
quem
amo
como
um
louco
,
tu
,
a
quem
adoro
como
uma
divindade
!
--
Vamos
,
Fernandinho
,
não
exagere
.
Por
mais
bela
que
eu
seja
,
não
haverá
acaso
quem
melhor
mereça
a
sua
afeição
do
que
eu
?
Sabe
o
que
eu
receio
,
Fernandinho
?
É
que
um
dia
se
venham
a
descobrir
estas
nossas
entrevistas
.
Se
tal
sucedesse
,
me-completamente
perdida
no
conceito
de
toda
a
gente
.
Deus
permita
que
tal
nunca
suceda
!
...
--
Não
penses
mais
nisso
,
Rosa
;
quase
te
podia
jurar
que
nunca
ninguém
o
saberá
:
daqui
por
dois
ou
três
dias
toda
a
aldeia
estará
convencida
de
que
terminaram
as
nossas
relações
,
e
por
isso
deixarão
de
nos
espiar
,
se
é
que
até
aqui
o
têm
feito
.
Mais
tarde
,
porém
,
verão
que
os
iludimos
,
porque
os
nossos
corações
jamais
se
poderiam
separar
.
Deve
dar-se
então
uma
amarga
surpresa
para
os
nossos
inimigos
,
não
te
parece
?
--
E
estará
ainda
muito
longe
esse
dia
porque
tanto
anseio
,
essa
hora
em
que
Deus
legalizará
perante
o
mundo
os
nossos
juramentos
e
o
nosso
amor
?
--
Não
sei
,
Rosa
,
mas
talvez
esteja
bem
perto
.
Como
sabes
,
a
minha
formatura
deve
efetuar-se
no
ano
próximo
,
e
só
então
poderei
dispor
de
mim
.
--
Até
lá
,
contudo
,
Fernandinho
,
é
necessária
toda
a
prudência
nestas
visitas
noturnas
.
Pode
muito
bem
suceder
qualquer
pessoa
conhecê-lo
,
seguir-lhe
os
passos
...
--
Nada
temas
,
Rosa
;
prezo-me
de
perspicaz
e
por
isso
dificilmente
me
poderão
iludir
.
--
Olhe
,
esse
vestuário
que
hoje
traz
é
um
pouco
inconveniente
,
porque
se
torna
com
ele
muito
conhecido
.
porque
não
se
disfarça
de
outra
forma
?
--
Se
é
essa
a
tua
vontade
,
amanhã
me-de
modo
que
nem
tu
própria
me
conhecerias
,
se
me
encontrasses
.
Estás
satisfeita
?
--
Estou
.
Houve
alguns
momentos
de
silêncio
,
que
Fernando
afinal
cortou
com
estas
palavras
:
--
Ah
,
minha
Rosa
,
quando
pensarias
tu
gozar
estas
horas
de
felicidade
?
--
Efetivamente
...
às
vezes
custa-me
a
acreditar
como
em
tão
pouco
tempo
pude
tributar-lhe
uma
tão
grande
afeição
!
--
Nunca
tinhas
amado
ninguém
,
Rosa
?
--
Nunca
;
ignorava
até
o
que
era
esse
sentimento
.
--
Admira
;
na
aldeia
há
tantos
rapazes
...
--
É
verdade
que
os
há
,
mas
o
que
é
certo
é
que
me
foram
sempre
todos
indiferentes
.
--
Incluindo
o
António
,
o
meu
rival
?
--
A
ele
tive
amizade
,
não
o
nego
,
mas
esse
sentimento
era
em
tudo
diverso
daquele
que
ora
nutro
pelo
Fernandinho
:
era
uma
amizade
de
irmãos
...
Ele
também
de
tudo
era
merecedor
...
--
E
nunca
pensaste
em
que
essa
amizade
de
irmãos
podia
um
dia
transformar-se
em
paixão
de
namorados
?
--
Oh
!
isso
nunca
!
Já
lhe
disse
,
Fernandinho
,
que
nunca
houve
da
minha
parte
tais
intenções
;
era
amiga
dele
,
é
verdade
,
mais
do
que
de
nenhum
outro
,
mas
essa
amizade
jamais
poderia
transmudar-se
em
amor
!
--
E
já
não
lhe
és
tão
afeiçoada
?
--
Não
,
não
sou
.
--
E
pode
saber-se
porquê
?
--
Por
sua
causa
.
--
Por
minha
causa
?
!
Como
?
--
Depois
que
me
falou
tão
inconvenientemente
do
senhor
...
--
Ah
,
é
verdade
,
agora
me
lembro
.
Pobre
rapaz
!
...
Mas
,
afinal
,
ele
tinha
razão
.
Amava-te
perdidamente
,
tinha
até
talvez
quase
a
certeza
de
um
dia
te
possuir
,
mas
num
momento
viu
eu
destruir-lhe
todas
as
suas
esperanças
de
felicidade
...
Coitado
!
Tenho
pena
dele
.
Depois
que
se
convenceu
de
que
me
davas
a
preferência
,
mudou
completamente
:
é
raro
vê-lo
alegre
,
foge
dos
divertimentos
em
que
se
entretêm
os
seus
companheiros
,
e
parece
até
já
não
viver
neste
mundo
!
...
Nunca
mais
lhe
falaste
?
--
Temo-nos
visto
algumas
poucas
vezes
.
Diz-me
adeus
,
sem
encarar
comigo
,
e
depois
lá
segue
o
seu
caminho
com
a
cabeça
baixa
,
parecendo
vergar
sob
o
peso
de
uma
dor
imensa
.
--
E
não
te
condóis
do
seu
estado
?
--
Na
verdade
às
vezes
mete-me
dó
;
tenho
querido
falar-lhe
,
pedir-lhe
perdão
do
rigor
com
que
o
tratei
,
dissuadi-lo
de
se
entregar
a
uma
dor
sem
lenitivo
,
convencê-lo
que
nascemos
para
sermos
amigos
,
irmãos
até
,
mas
nunca
esposos
;
porém
,
ele
foge
de
mim
e
evita
qualquer
oportunidade
de
lhe
poder
falar
.
--
Ah
,
Rosa
,
Rosa
,
oxalá
que
a
tua
complacência
para
com
ele
não
venha
um
dia
desfazer
as
douradas
esperanças
do
meu
futuro
...
Essa
tua
amizade
...
--
Que
loucura
,
Fernandinho
!
Pois
ainda
crê
que
o
deixasse
a
si
por
ele
?
--
Eu
creio
em
tudo
,
Rosa
;
vós
outras
,
as
mulheres
,
tendes
o
coração
tão
demasiadamente
sensível
,
que
...
--
Não
diga
mais
,
Fernandinho
;
juro-lhe
pelo
que
há
de
mais
sagrado
...
--
Não
jures
,
Rosa
;
o
que
eu
quero
é
ter
a
certeza
de
que
nunca
me
deixarás
.
--
Amo-o
muito
para
que
tal
faça
!
Continuou
ainda
a
conversa
por
muito
tempo
,
até
que
três
badaladas
,
que
soaram
na
torre
da
igreja
,
vieram
pôr-lhe
termo
.
--
Já
três
horas
.
Como
o
tempo
se
passou
rápido
!
exclamou
Rosa
.
E
,
momentos
depois
,
os
dois
amantes
levantaram-se
,
estreitaram-se
num
apertado
abraço
e
oscularam-se
ardentemente
.
--
Como
me
custa
afastar-me
de
ti
,
Rosa
!
...
--
dizia
o
rapaz
,
apertando
entre
as
suas
mãos
as
da
sua
amante
.
--
Assim
é
preciso
,
Fernandinho
...
Trocaram-se
ainda
os
últimos
adeuses
,
e
,
enquanto
Rosa
se
encaminhava
para
a
sua
habitação
,
Fernando
galgara
o
muro
e
pusera-se
também
a
caminho
.
Momentos
depois
ergueu-se
por
detrás
do
muro
que
separava
a
bouça
do
quintal
de
Rosa
a
sombra
de
um
outro
indivíduo
que
estivera
ali
oculto
e
se
dirigiu
pelo
caminho
contrário
Ã quele
que
seguira
Fernando
.
O
padre||_Francisco_da_Encarnação
Francisco|_Francisco_da_Encarnação
da|_Francisco_da_Encarnação
Encarnação|_Francisco_da_Encarnação
era
um
bom
e
santo
homem
.
Na
época
em
que
se
passavam
os
acontecimentos
que
vamos
relacionando
,
tinha
ele
cerca
de
setenta
anos
.
Os
cabelos
nevados
,
o
rosto
sereno
e
de
uma
expressão
franca
e
bondosa
,
e
a
cabeça
já
um
pouco
vergada
pelo
peso
dos
anos
,
tudo
lhe
dava
um
aspeto
respeitável
e
insinuante
.
Efetivamente
era
ele
a
bondade
e
a
beneficência
personificadas
:
não
havia
pobre
nem
desvalido
por
aquelas
redondezas
que
não
conhecesse
bem
de
perto
os
seus
benefícios
.
Graças
aos
bens
terrenos
com
que
a
Providência
o
dotara
,
padre||_Francisco
Francisco|_Francisco
podia
exercer
com
prodigalidade
os
santos
impulsos
da
sua
alma
caritativa
,
porque
para
tudo
lhe
davam
de
sobra
os
rendimentos
dos
seus
muitos
haveres
,
na
sua
casa
,
pois
havia
diariamente
mesa
franca
para
todos
os
enjeitados
da
fortuna
que
ali
fossem
procurar
um
pedaço
de
pão
e
uma
malga
de
sopa
para
saciarem
a
fome
;
e
,
pelo
dia
adiante
,
nunca
pobre
algum
fora
pedir
uma
esmola
que
lhe&lhes+a
não
dessem
,
nem
procurar
asilo
por
uma
noite
,
que
lhe
não
fosse
ministrado
da
melhor
vontade
.
Depois
,
não
eram
só
os
necessitados
que
recebiam
os
seus
benefícios
,
e
,
para
o
atestar
,
lá
se
viam
num
rótulo
colocado
num
altar
novo
,
na
igreja
,
sob
a
invocação
da
Virgem
,
os
seguintes
dizeres
:
--
"
Feito
a
expensas
do
reverendo||_padre|_Francisco_da_Encarnação
padre||_padre|_Francisco_da_Encarnação
Francisco|_padre|_Francisco_da_Encarnação
da|_padre|_Francisco_da_Encarnação
Encarnação|_padre|_Francisco_da_Encarnação
,
insigne
benfeitor
deste
templo
"
.
Finalmente
,
o
relógio
da
torre
,
uma
lâmpada
de
prata
do
altar
do
Sacramento
,
o
frontal
rico
do
altar-mor
,
os
melhores
paramentos
,
tudo
tinha
sido
dádiva
do
bondoso
sacerdote
.
Ora
,
todos
esses
benefícios
,
as
virtudes
que
o
adornavam
,
e
,
sobretudo
o
exemplo
de
uma
vida
sem
fausto
,
tinham-lhe
granjeado
quase
o
epíteto
de
santo
entre
o
povo
da
aldeia
.
Não
tinha
ele
parente
algum
na
sua
companhia
e
só
convivia
com
os
seus
numerosos
criados
num
a
grande
herdade
não
muito
distante
da
igreja
.
De
todos
era
o
António
o
seu
mais
afeiçoado
,
aquele
em
quem
depositava
toda
a
confiança
,
e
ao
qual
tratava
com
mais
deferência
do
que
nenhum
dos
outros
,
tendo-lhe
até
entregado
a
administração
da
sua
casa
.
Este
rapaz
,
que
lhe
merecia
tanta
afeição
,
trouxera-o
ele
,
da
idade
de
cinco
ou
seis
anos
,
do
hospício
dos
expostos
no
Porto
,
e
tal
amizade
lhe
votara
,
que
se
dispusera
a
dar-lhe
uma
educação
esmerada
,
tencionando
até
fazê-lo
seguir
uma
carreira
muito
diferente
daquela
que
viera
a
ter
.
A
pronunciada
tendência
do
jovem
para
a
vida
do
campo
e
a
pouca
ou
nenhuma
vontade
de
se
entregar
a
estudos
sérios
dissuadiram
,
porém
,
o
padre
do
seu
primeiro
intento
,
e
,
sem
contrariar-lhe
a
vocação
,
ensinara-o
contudo
a
ler
e
a
escrever
,
instruindo-o
,
além
disso
,
em
tudo
o
que
pudesse
vir
a
ser-lhe
útil
,
de
forma
que
António
,
apesar
da
rusticidade
da
sua
profissão
,
tornou-se
um
rapaz
inteligente
e
mais
ilustrado
do
que
nenhum
dos
outros
seus
companheiros
,
motivo
porque
também
eles
o
tinham
em
certa
consideração
e
respeito
.
Ora
,
na
época
dos
amores
de
Rosa
com
o
filho
do
Capitão
,
o
padre||_Francisco
Francisco|_Francisco
notara
desde
certo
tempo
o
abatimento
e
tristeza
do
seu
protegido
,
e
,
sem
poder
atinar
com
a
causa
daquela
repentina
mudança
,
resolvera
sabê-la
da
própria
boca
dele
,
e
para
isso
só
esperava
ocasião
oportuna
.
Esse
dia
chegou
enfim
,
e
foi
exatamente
o
oitavo
depois
da
primeira
entrevista
noturna
que
os
dois
amantes
tinham
tido
no
quintal
de
Rosa
.
Estava
o
venerando
ancião
sentado
,
segundo
o
seu
costume
,
junto
de
uma
varanda
que
dava
para
o
campo
,
aquecendo
a
uma
nesga
de
sol
os
membros
que
já
começavam
a
regelar-se-lhe
e
entretendo
o
espírito
com
a
leitura
de
um
pequeno
livro
que
tinha
entre
as
mãos
,
quando
António
,
entrando
no
aposento
,
veio
interrogá-lo
sobre
objetos
de
serviço
doméstico
.
O
padre
,
depois
de
o
ouvir
distraidamente
,
respondeu-lhe
com
a
afabilidade
costumada
,
e
o
jovem
ia
já
a
retirar-se
,
quando
o
padre||_Francisco
Francisco|_Francisco
,
parecendo
refletir
,
exclamou
:
--
Ó
António
,
vem
cá
.
O
modo
como
foi
feito
este
chamamento
pareceu
contrariar
um
pouco
o
rapaz
,
o
que
contudo
não
o
impediu
de
obedecer
imediatamente
,
vindo
de
novo
postar-se
em
frente
do
seu
protetor
.
--
Ora
responde-me
ao
que
vou
perguntar-te
,
mas
cautela
com
alguma
mentira
--
continuou
o
bom
do
velho
com
ar
grave
e
parecendo
ao
mesmo
tempo
querer
penetrar
com
a
vista
o
fundo
do
seu
coração
.
De
há
um
pouco
de
tempo
a
esta
parte
tenho
notado
em
ti
uma
certa
melancolia
que
me
tem
dado
que
pensar
;
do
quanto
dantes
eras
alegre
e
jovial
,
tornaste-te
agora
triste
,
acabrunhado
,
todo
metido
em
ti
,
e
parece
até
que
desgostoso
da
vida
.
Diz-me
com
franqueza
:
quais
são
os
motivos
dessa
tua
tristeza
?
António
,
a
esta
pergunta
tão
inesperada
,
sentiu-se
embaraçado
e
apenas
balbuciou
:
--
Eu
,
Sr.||_Padre_Francisco
Padre|_Padre_Francisco
Francisco|_Padre_Francisco
...
não
tenho
motivo
algum
para
viver
desgostoso
;
provavelmente
o
senhor
engana-se
.
--
Vamos
,
António
,
não
faltes
Ã 
verdade
.
Acaso
tentarás
negar
uma
coisa
que
eu
vejo
?
o
que
é
que
te
aflige
?
--
Pois
bem
,
lhe-como
deseja
:
há
um
motivo
poderoso
,
efetivamente
,
que
me
tem
roubado
a
alegria
do
coração
e
me
traz
a
alma
torturada
.
O
que
,
porém
,
lhe
peço
,
Sr.||_Padre_Francisco
Padre|_Padre_Francisco
Francisco|_Padre_Francisco
,
é
que
não
procure
saber
qual
o
motivo
dos
meus
males
,
para
não
me
obrigar
a
corar
de
vergonha
,
se
lhe&lhes+o
confessar
.
Respeite
este
meu
segredo
!
...
--
Um
segredo
!
--
atalhou
o
sacerdote
com
algum
agastamento
.
--
Pois
tu
ousas
ter
segredos
para
o
teu
melhor
amigo
,
para
o
teu
pai
adotivo
,
para
a
tua
única
família
,
enfim
,
que
sou
eu
?
...
Ah
,
António
,
a
ingratidão
é
o
pior
defeito
que
podemos
ter
,
e
a
dedicação
e
amizade
que
parecia
consagrares-me
,
creio
que
degenerou
nela
...
--
Tudo
,
menos
isso
,
Sr.||_Padre_Francisco
Padre|_Padre_Francisco
Francisco|_Padre_Francisco
--
atalhou
o
jovem
com
firmeza
.
--
Pode
taxar-me
de
quanto
é
mau
,
mas
nunca
de
ingrato
,
porque
nunca
o
fui
nem
o
serei
.
Sei
o
quanto
lhe
devo
,
e
Isso
é
o
suficiente
para
nunca
apagar
da
alma
o
reconhecimento
com
que
apenas
poderei
pagar
os
benefícios
que
tenho
recebido
do
senhor
.
Conheço
perfeitamente
a
minha
triste
posição
neste
mundo
:
sei
que
sou
um
desses
desgraçados
que
,
mal
viram
apontar-lhes
a
luz
da
vida
,
foram
arremessados
para
o
monturo
das
crianças
sem
amparo
e
sem
proteção
e
que
nunca
tiveram
sequer
o
prazer
de
um
beijo
daqueles
que
lhes
deram
o
ser
.
Fui
lançado
,
logo
que
nasci
,
para
um
hospício
de
caridade
,
a
que
chamam
Roda
,
onde
vivi
até
ao
momento
em
que
uma
mão
benfazeja
,
um
braço
guiado
pelos
mais
nobilíssimos
instintos
,
me
arrancou
desse
montão
de
abandonados
,
de
mim
o
que
hoje
sou
;
essa
mão
protetora
,
esse
braço
salvador
,
Sr.||_Padre_Francisco
Padre|_Padre_Francisco
Francisco|_Padre_Francisco
,
escusado
era
dizê-lo
,
foi
o
senhor
.
Cresci
e
fiz-me
homem
debaixo
destas
telhas
,
bafejado
pelas
carícias
,
no
princípio
,
pela
sua
instrução
e
conselhos
,
mais
tarde
,
e
,
em
vista
de
tudo
isto
,
crê-me
tão
falto
de
sentimentos
,
tão
ingrato
,
que
esquecesse
algum
dia
todas
essas
mercês
?
Oh
,
isso
nunca
!
Juro-lhe&lhes+o
por
tudo
o
que
há
de
mais
sagrado
.
Quanto
ao
meu
segredo
,
que
pode
ele
interessar-lhe
?
...
Além
disso
,
nada
poderia
,
ainda
que
quisesse
...
--
Ora
vamos
,
meu
António
--
atalhou
o
bom
do
velho
,
comovido
,
--
sê
mais
franco
comigo
e
nada
de
evasivas
,
porque
eu
necessito
saber
o
que
é
que
te
aflige
.
Há
pouco
taxei-te
quase
de
ingrato
,
mas
conheço
que
fiz
mal
,
porque
sei
que
não
o
és
,
e
por
isso
com
mais
instância
te
peço
que
partilhes
comigo
as
tuas
mágoas
,
e
que
faças
de
mim
o
teu
confidente
,
o
teu
melhor
amigo
,
como
realmente
o
sou
.
Nós
os
homens
,
nos
mais
custosos
transes
da
vida
,
devemos
procurar
sempre
um
conselheiro
,
um
amigo
com
quem
nos
abramos
francamente
,
com
quem
compartilhemos
os
nossos
pesares
,
e
que
nos
dê
a
coragem
precisa
para
arrostarmos
resignadamente
com
as
contrariedades
deste
mundo
.
Os
entes
que
nos
podem
mitigar
essas
dores
,
que
nos
podem
tornar
fortes
,
em
primeiro
lugar
é
Deus
,
pai
dos
desgraçados
,
alívio
dos
atribulados
,
bálsamo
das
dores
,
esperança
eterna
;
e
,
em
segundo
,
uma
pessoa
em
quem
tenhamos
uma
completa
confiança
e
em
quem
reconheçamos
uma
amizade
e
afeição
a
toda
a
prova
.
Para
Aquele
,
tens
tu
a
fé
e
as
crenças
religiosas
que
te
ensinei
a
respeitar
;
para
este
,
tens-me
tu
aqui
a
mim
,
teu
amigo
sincero
e
o
teu
protetor
,
em
quem
podes
e
deves
depositar
toda
a
confiança
.
As
dores
assim
partilhadas
são
menos
custosas
de
suportar
,
e
às
vezes
na
confidência
íntima
podemos
encontrar
um
bálsamo
suavizador
para
as
minorar
ou
um
remédio
miraculoso
até
para
as
extinguir
.
Portanto
,
António
,
como
já
te
disse
,
nada
de
reservas
:
conta-me
tudo
sem
ocultares
a
mínima
circunstância
,
e
eu
te
ajudarei
a
arrostar
com
todas
as
desventuras
.
--
Pois
bem
--
respondeu
o
rapaz
,
parecendo
convencer-se
com
as
palavras
do
velho
--
,
vou
declarar-lhe
tudo
.
Os
meus
desgostos
,
as
minhas
inquietações
,
o
meu
inferno
,
enfim
,
partem
de
um
único
sentimento
--
o
amor
!
...
--
Ah
,
eu
logo
vi
:
questão
de
mulheres
;
nem
outra
coisa
podia
deixar
de
ser
.
Continua
...
--
Amei
uma
mulher
tão
pura
e
santamente
como
amo
a
Deus
;
ela
também
parecia
corresponder-me
,
ou
pelo
menos
cheguei
a
convencer-me
que
me
tinha
amor
;
este
sentimento
nasceu
em
mim
ao
alvorecer
da
vida
e
foi
crescendo
com
os
anos
...
Num
só
momento
,
porém
,
quando
todas
as
esperanças
me
sorriam
,
quando
já
antevia
por
meio
desse
amor
um
horizonte
de
felicidades
,
eis
que
se
desfazem
todos
esses
sonhos
dourados
e
me
vejo
abandonado
,
repelido
,
e
talvez
até
aborrecido
por
aquela
a
quem
votara
toda
a
minha
vida
.
Trocou-me
por
um
outro
,
a
quem
se
entregou
como
uma
escrava
.
--
E
tens
a
certeza
que
ela
te
não
ama
?
--
Se
tenho
,
meu
Deus
!
...
Foi
ela
própria
que
mo
declarou
:
disse-me
que
me
queria
como
a
um
irmão
,
mas
que
nunca
me
amara
como
eu
julguei
.
--
Ora
vamos
,
homem
;
por
agora
não
vale
a
pena
desesperar
,
isto
de
mulheres
é
para
onde
lhes
dá
;
pode
ainda
suceder
o
ela
aborrecer
esse
outro
e
amar-te
...
Mas
diz-me
:
quem
é
essa
rapariga
?
Será
ela
merecedora
da
afeição
que
tão
cegamente
lhe
tributaste
?
Será
digna
de
ti
?
--
Oh
,
se
é
!
Basta
dizer-lhe
que
é
a
rapariga
mais
bela
da
aldeia
:
é
a
Rosa
do
Adro
.
--
A
Rosa
do
Adro
?
!
--
exclamou
o
padre
,
dando
um
pulo
na
cadeira
.
--
Estás
bem
certo
de
que
ela
não
te
ama
?
--
Já
lhe
disse
,
senhor
,
que
lhe&lhes+o
ouvi
da
própria
boca
.
--
Pois
bem
,
António
:
o
que
tenho
a
dizer-te
é
que
foi
uma
felicidade
,
uma
providência
até
,
o
ela
não
te
amar
,
e
desde
já
te
aconselho
a
que
procures
combater
essa
paixão
que
te
mina
a
existência
e
que
apagues
para
sempre
do
coração
a
imagem
dessa
rapariga
.
--
Mas
não
vejo
que
perigo
houvesse
nesse
amor
,
se
acaso
ele
existisse
...
--
Nada
mais
posso
dizer-te
do
que
nunca
,
nunca
poderias
tê-la
por
esposa
,
ainda
que
morrêsseis
de
paixão
um
pelo
outro
,
porque
seria
eu
o
próprio
a
evitar
esse
casamento
,
se
tal
tentásseis
,
e
se
não
pudesse
,
antes
disso
,
fazer
desaparecer
o
amor
dos
vossos
corações
.
--
Mas
que
motivo
tão
poderoso
haveria
para
um
tal
procedimento
da
sua
parte
,
senhor
?
--
Saberás-lo
talvez
um
dia
.
Por
enquanto
basta
só
que
te
convenças
de
que
Rosa
nunca
poderia
ser
tua
esposa
,
e
que
esse
amor
entre
vós
,
se
existisse
,
seria
uma
desgraça
para
ambos
.
--
É
incrível
!
...
Que
insondável
mistério
haverá
em
tudo
isso
?
--
Nada
mais
posso
acrescentar
.
Estima-a
quanto
quiseres
,
mas
esquece-te
dessa
paixão
,
e
,
se
um
dia
,
por
fatalidade
,
ela
te
vier
a
amar
,
repele
esse
sentimento
com
todas
as
forças
da
tua
alma
.
--
Mistério
,
tudo
mistério
!
...
--
exclamou
o
rapaz
,
que
ficou
por
alguns
momentos
pensativo
.
--
E
me-ao
menos
lícito
vigiar
pela
sua
segurança
,
pela
sua
honra
?
--
interrogou
ele
,
afinal
.
--
Ninguém
te
pode
negar
esse
direito
;
é
até
talvez
um
dever
teu
...
--
Pois
bem
,
ao
menos
me-essa
consolação
.
Parece-me
até
que
já
a
não
amo
,
e
que
o
meu
único
desejo
é
vê-la
feliz
...
Desgraçado
dele
,
se
tentasse
!
...
--
É
verdade
:
mas
quem
é
esse
outro
,
a
quem
ela
ama
?
--
É
o
Sr.||_Fernando
Fernando|_Fernando
,
o
filho
do
Capitão
,
que
há
pouco
chegou
.
--
Ah
,
sim
?
!
...
Oh
,
mas
ele
parece
ser
um
bom
jovem
e
não
creio
que
seja
capaz
de
causar
a
desgraça
da
pobre
rapariga
.
--
Pode
ser
que
assim
suceda
,
mas
tenho
motivos
para
desconfiar
das
suas
intenções
.
--
Pois
faz
o
que
entenderes
.
Mas
prudência
...
Sobretudo
lembra-te
sempre
do
que
há
pouco
te
disse
:
Rosa
nunca
poderia
ser
tua
mulher
!
--
Tenho
plena
confiança
no
Sr.||_padre|_Francisco
padre||_padre|_Francisco
Francisco|_padre|_Francisco
e
por
isso
creio
no
que
me
diz
.
Ordena
mais
alguma
coisa
?
--
Mais
nada
,
António
.
Vai
com
Deus
.
O
jovem
saiu
da
sala
,
desceu
Ã 
quinta
e
,
caminhando
ao
acaso
,
começou
a
barafustar
sobre
o
que
acabava
de
suceder
.
--
Mas
que
motivo
--
dizia
ele
de
si
para
consigo
,
caminhando
vagarosamente
e
com
a
cabeça
baixa
--
que
motivo
tão
imperioso
haveria
que
pudesse
impossibilitar
o
meu
casamento
com
Rosa
,
se
por
acaso
nos
amássemos
?
!
...
Ela
é
virtuosa
,
prendada
,
boa
mulher
de
casa
,
possui
todas
as
qualidades
para
ser
boa
esposa
e
boa
mãe
...
Há
efetivamente
aqui
um
grande
mistério
.
E
qual
é
ele
?
Ignoro-o
...
Mas
o
Padre||_Francisco
Francisco|_Francisco
é
incapaz
de
mentir
,
e
se
não
houvesse
uma
barreira
entre
mim
e
Rosa
,
se
não
existisse
uma
completa
impossibilidade
,
ele
decerto
não
se
oporia
nunca
a
uma
união
que
me
poderia
tornar
verdadeiramente
feliz
.
Além
disso
,
ele
quer-me
como
o
mais
extremoso
pai
quer
a
um
filho
;
tem-me
uma
verdadeira
amizade
,
e
por
isso
mesmo
havia
de
evitar
o
ver-me
consumido
e
ralado
toda
a
vida
...
Que
tenho
,
pois
,
a
fazer
?
...
Não
sei
.
E
não
havia
eu
ainda
perdido
todas
as
esperanças
de
ela
um
dia
me
pertencer
...
porque
,
afinal
,
quem
sabe
os
insondáveis
segredos
do
destino
?
Podia
muito
facilmente
suceder
Fernando
aborrecer-se
dela
,
indisporem-se
por
qualquer
motivo
,
e
,
conhecendo
Rosa
a
pureza
dos
meus
sentimentos
,
aceitar
a
minha
vida
,
o
meu
futuro
,
e
ser
enfim
minha
mulher
.
Oh
!
só
esta
lembrança
me
faz
enlouquecer
!
...
Enfim
é
forçoso
tomar
uma
resolução
:
ou
esquecer-me
dela
para
sempre
,
ou
continuar
a
amá-la
secretamente
,
vigiando
todos
os
seus
passos
,
como
tenho
feito
,
preservando-a
dos
perigos
a
que
está
exposta
,
cuidar
dela
enfim
,
como
se
fosse
minha
própria
irmã
,
e
esperar
!
...
Oh
!
mas
,
se
a
nossa
união
é
impossível
,
que
tenho
eu
a
esperar
e
que
me
importam
a
sua
segurança
e
os
perigos
que
possam
ameaçá-la
'
?
...
Pois
bem
:
esquecerei-la
,
assim
é
preciso
.
A
Providência
que
vele
pela
sua
felicidade
,
que
a
proteja
,
enquanto
eu
me
deixarei
morrer
com
o
desespero
no
coração
...
Mas
,
meu
Deus
,
terei
eu
forças
para
assim
a
banir
do
meu
pensamento
,
para
apagar
da
minha
alma
a
sua
imagem
querida
?
...
Ah
!
não
,
não
,
é
horrível
,
não
poderei
tanto
...
Os
impulsos
do
coração
são
livres
,
e
,
portanto
,
continuarei
a
amá-la
sem
que
ela
ao
menos
o
suspeite
,
e
vigiando-a
a
todas
as
horas
,
a
todos
os
momentos
,
como
se
tivesse
de
ser
um
dia
ainda
minha
esposa
.
Será
uma
esperança
vaga
,
irrealizável
até
,
mas
que
importa
?
Viverei
ao
menos
de
esperanças
e
isso
me-os
dissabores
desta
vida
amargurada
;
e
,
se
um
dia
o
acaso
nos
tornasse
a
juntar
,
se
ela
quisesse
ser
minha
para
sempre
,
apesar
do
que
diz
o
padre||_Francisco
Francisco|_Francisco
,
eu
transporia
todas
as
barreiras
que
se
opusessem
Ã 
nossa
felicidade
,
faria
todos
os
sacrifícios
,
e
ela
havia
de
ser
minha
por
força
!
...
Pois
que
motivos
tão
poderosos
poderá
haver
para
impedir
o
nosso
casamento
?
E
quem
sabe
se
as
insinuações
do
padre||_Francisco
Francisco|_Francisco
não
serão
mais
do
que
um
pretexto
para
me
fazer
despersuadir
deste
amor
que
me
cava
a
sepultura
?
Seja
como
for
,
suceda
o
que
suceder
,
a
minha
resolução
está
tomada
.
Enquanto
não
vir
apagar-se-me
a
última
centelha
desta
esperança
,
amarei-la
,
e
o
tempo
esclarecerá
o
mistério
,
se
existe
,
em
que
o
padre||_Francisco
Francisco|_Francisco
parece
envolver-nos
a
ambos
.
Embebido
neste
mar
de
reflexões
,
o
atribulado
jovem
caminhava
com
passos
vagarosos
e
a
cabeça
pendida
para
o
peito
,
indiferente
a
tudo
o
que
o
cercava
,
e
tão
preocupado
ia
,
que
nem
sequer
reparava
ter
saído
por
uma
das
portas
da
quinta
,
que
estava
aberta
,
e
ir
agora
caminhando
pela
aldeia
,
tornando-se
,
sem
o
julgar
,
o
reparo
de
algumas
mulheres
,
que
,
sentadas
na
soleira
da
porta
de
uma
das
habitações
,
faziam
uns
esquisitos
esgares
na
sua
passagem
,
segredando
entre
si
algumas
palavras
que
lhe
diziam
respeito
.
--
Coitado
!
--
exclamou
uma
das
mulheres
,
quando
viu
o
pobre
rapaz
Á
distância
de
não
poder
ouvi-las
.
--
Quem
te
viu
e
quem
te
vê
!
A
bizarria
dos
rapazes
cá
da
terra
tornou-se
naquilo
que
acolá
vai
.
Quem
o
havia
de
dizer
?
!
...
--
É
verdade
,
ti
Ana
--
respondeu
uma
outra
;
--
aquilo
foi
coisa
que
fizeram
ao
pobre
do
mocinho
;
ele
nunca
assim
foi
.
--
Olhe
,
tia||_Joana
Joana|_Joana
--
prosseguiu
a
primeira
que
tomara
a
palavra
,
--
altos
juízos
de
Deus
!
A
mim
é
que
ninguém
me
tira
da
cabeça
que
aquilo
foi
coisa
de
feitiço
que
lhe
fizeram
:
por
aí
alguma
alma
danada
,
a
quem
o
rapaz
não
quis
dar
trela
...
--
Vocês
ainda
são
de
bom
tempo
!
--
interrompeu
uma
outra
mulher
.
--
Pois
,
na
verdade
,
ainda
querem
crer
que
haja
bruxas
ou
feitiços
?
Eu
por
mim
é
que
não
.
Deus
Nosso
Senhor
não
dá
esses
poderes
a
ninguém
.
O
rapaz
não
anda
enfeitiçado
,
não
;
o
que
aquilo
é
sei-o
eu
...
--
Ó
tia||_Zefa
Zefa|_Zefa
--
retorquiu
a
terceira
que
falara
--
,
pois
não
acreditará
que
há
gente
a
quem
o
Demo
dá
poder
para
fazer
mal
?
...
É
a
primeira
que
ouço
!
Ora
diga-me
:
lembra-se
do
caso
do
Zé
Mirão
lá
de
baixo
da
Lagoa
?
...
Viu
como
ele
era
um
jovem
fero
e
alentado
,
e
como
morreu
sequinho
como
umas
tristes
palhas
?
...
E
vosmecê
sabe
verdadeiramente
do
que
ele
morreu
?
--
Ora
do
que
havia
de
ser
?
--
respondeu
Josefa
.
--
Da
doença
que
Deus
Nosso
Senhor
lhe
deu
,
ora
aí
está
...
--
Pois
está
muito
enganadinha
a
esse
respeito
--
atalhou
a
crédula
Antónia
.
--
O
Zé
Mirão
morreu
mas
foi
de
uma
grande
feitiçaria
que
lhe
fizeram
.
E
sabe
porque
digo
isto
?
É
porque
,
depois
da
sua
morte
,
fomos
encontrar
sobre
o
telhado
da
sua
casa
um
boneco
de
pano
,
todo
cheio
de
alfinetes
,
e
com
um
maior
,
salvo
seja
,
espetado
no
coração
;
e
o
pobre
mocinho
do
mais
que
se
queixava
era
de
pontadas
por
todo
o
corpo
,
principalmente
no
coração
.
--
Lá
isso
é
verdade
--
acrescentou
Joaquina
--
;
o
Zé
Mirão
não
se
queixava
de
outra
coisa
senão
de
pontadas
pelo
corpo
.
E
ainda
outro
caso
:
a
Teresa
do
Tomé
,
se
não
fosse
o
darem-lhe
no
quintal
com
aquela
panela
velha
cheia
de
sapos
com
os
olhos
cosidos
,
onde
estaria
ela
a
estas
horas
?
--
E
o
Joaquim
?
--
aventurou
outra
mulher
que
até
aí
se
conservara
calada
.
Aquela
maçã
que
lhe
deram
num
serão
?
Tinham
de
ver
como
ela
estava
,
passados
três
dias
!
Ah
!
mas
eu
também
fui
finória
...
O
rapaz
trouxe
aquilo
uma
noite
,
de
volta
de
um
serão
,
e
o
demo
da
maçã
estava
mesmo
a
apetecer
ferrarem-se-lhe
os
dentes
:
era
vermelhinha
e
sã
que
metia
cobiça
...
Eu
,
porém
,
desconfiei
do
negócio
e
disse
ao
meu
Joaquim
que
não
a
comesse
e
que
ma
desse
.
Meti-a
num
a
gaveta
e
,
passados
três
dias
,
vou
vê-la
e
encontro-a
negra
e
com
uma
guedelha
que
metia
medo
.
Disse
eu
depois
para
o
meu
rapaz
:
--
"
Olha
do
que
tu
te
livraste
!
Nunca
mais
tornes
a
comer
coisa
alguma
de
mão
de
mulheres
!
"
.
Aquela
cá
me
ficou
.
--
Disso
há
muitos
exemplos
,
tia||_Maria
Maria|_Maria
--
disse
Antónia
--
;
o
que
me
admira
é
a
tia||_Zefa
Zefa|_Zefa
não
acreditar
nestas
coisas
;
pois
,
por
mais
que
digam
,
a
mim
ninguém
me
tira
da
cabeça
que
o
António
,
que
há
pouco
por
aí
passou
,
anda
embruxado
;
foi
coisa
que
lhe
deram
em
comida
ou
bebida
...
--
Nada
,
nada
--
exclamou
Josefa
--
,
está
enganada
:
o
que
é
bem
o
sei
eu
.
Querem
saber
porque
o
rapaz
anda
naquele
estado
?
É
porque
foi
ar
mau
que
lhe
empeceu
à
hora
da
Santíssima
Trindade
,
ou
alma
penada
que
se
lhe
recolheu
nele
,
ora
aí
têm
.
Já
noutro
dia
quis
levá-lo
a
casa
da
Teresa
benzedeira
para
o
defumar
e
ler-lhe
os
exorcismas
,
mas
,
quando
em
tal
lhe
falei
,
pensei
dele
me
excomungar
.
Todos
os
endemoninhados
são
assim
:
quando
se
lhes
fala
em
tirar
o
Demo
do
corpo
,
dão
por
paus
e
por
pedras
.
Foi
isto
o
que
depressa
me
fez
crer
o
ter
ele
espírito
mau
;
e
,
para
além
disso
,
não
acreditem
em
bruxedos
nem
feitiçarias
,
porque
isso
nunca
existiu
.
--
Enfim
,
será
isso
,
será
--
exclamaram
algumas
mulheres
.
--
Ora
aí
está
--
exclamou
Antónia
--
,
pois
eu
nessas
coisas
é
que
não
acredito
:
quem
morre
,
morre
,
e
não
volta
cá
;
enquanto
a
espíritos
,
isso
são
baleias
de
cachopos
.
--
Ó
tia||_Antónia
Antónia|_Antónia
--
retorquiu
Josefa
--
,
pois
vossemecê
na
verdade
não
acredita
em
ares
maus
e
almas
do
outro
mundo
?
!
Abrenúncio
!
...
Pois
que
era
aquilo
que
tinha
a
Francisca
da
Azenha
aqui
há
tempos
?
Aqueles
flatos
e
estrebuchos
que
lhe
davam
,
que
não
havia
homem
capaz
de
a
segurar
?
...
Foi
eu
mesma
que
a
levei
a
casa
da
Teresa
benzedeira
,
e
quer
saber
o
que
lá
se
passou
?
A
Francisca
da
Azenha
,
logo
que
se
sentou
e
que
a
Teresa
lhe
começou
a
ler
os
exorcismos
e
a
defumá-la
com
incenso
e
alecrim
,
e
lhe
deitou
um
cordão
de
São
Francisco
ao
pescoço
,
ficou
como
morta
.
Depois
,
quando
acabou
a
benzedela
e
ela
tornou
a
si
,
foi-se
ver
o
que
havia
numa
moeda
de
três
vinténs
que
estivera
num
prato
de
barro
,
cheio
de
cinza
,
vinagre
e
não
sei
que
mais
,
aos
pés
da
Francisca
,
e
viu-se
estampada
nos
três
vinténs
,
do
outro
lado
das
cruzes
,
a
figura
de
um
cão
com
pés
,
rabo
,
cabeça
e
tudo
!
...
Foi
então
que
a
Teresa
benzedeira
disse
que
o
Diabo
tinha
aparecido
Ã quela
alma
na
figura
de
um
cão
,
e
a
Francisca
acrescentou
depois
que
,
numa
noite
,
quando
saíra
a
comprar
não
sei
o
quê
Ã 
loja
do
sacristão
,
vira
saltar
de
cima
de
uma
parede
um
cão
preto
e
muito
grande
,
que
depois
foi
muito
tempo
diante
dela
a
saltar
!
...
Ora
,
em
vista
destes
exemplos
,
digam
que
o
Demo
não
tenta
as
almas
...
--
Tudo
pode
ser
--
atalhou
uma
das
mulheres
--
,
mas
eu
também
tenho
cá
as
minhas
dúvidas
:
outro
dia
estive
a
falar
com
um
dos
rapazes
do
padre||_Francisco
Francisco|_Francisco
e
ele
disse-me
que
o
António
saía
todas
as
noites
,
sem
ninguém
saber
,
por
volta
das
onze
e
meia
e
que
não
voltava
senão
quase
de
madrugada
.
Uma
noite
,
disse-me
ele
,
quis
ir
ver
para
onde
ele
ia
,
seguiu-o
por
algum
tempo
,
mas
,
de
repente
,
num
a
encruzilhada
desapareceu
e
nunca
mais
lhe
pôs
a
vista
em
cima
;
quando
depois
voltava
para
casa
,
diz
que
vira
passar
a
correr
por
ao
pé
dele
uma
coisa
negra
muito
grande
,
que
lhe
parecera
um
burro
novo
.
Ora
quem
me
diz
a
mim
que
era
o
pobre
do
António
,
que
andará
a
correr
fado
e
sai
todas
as
noites
para
se
transformar
em
lobisomem
?
--
Se
assim
é
,
seria
uma
obra
de
caridade
quebrar-lhe
esse
fado
:
era
espreitar
uma
noite
onde
ele
largava
a
roupa
,
levar-lhe&lhes+a
e
metê-la
dentro
de
um
forno
,
atrancar
bem
as
portas
da
casa
para
ele
não
as
arrombar
e
esperarem-no
num
a
encruzilhada
três
ou
quatro
rapazes
resolutos
e
fazerem-lhe
sangue
em
qualquer
parte
do
corpo
:
assim
lhe-o
fado
,
e
o
mocinho
ficaria
bom
.
--
Pois
,
se
assim
é
--
exclamou
uma
das
mulheres
--
,
o
pobre
do
homem
bem
pode
correr
o
fado
Ã 
vontade
,
porque
não
haverá
ninguém
que
se
atreva
a
quebrar-lhe&lhes+o
;
dizem
que
isso
é
coisa
muito
arriscada
.
--
Lá
isso
é
--
atalhou
a
tia||_Antónia
Antónia|_Antónia
--
mas
cá
para
mim
é
ponto
de
fé
que
o
rapaz
o
que
tem
é
ar
mau
ou
alma
penada
.
--
E
eu
--
disse
Josefa
--
ninguém
me
tira
da
cabeça
que
foi
feitiçaria
que
lhe
fizeram
.
A
conversa
continuou
nestes
termos
durante
algum
tempo
,
emaranhando-se
cada
vez
mais
as
diversas
opiniões
das
faladoras
,
querendo
umas
que
o
rapaz
padecesse
de
ar
mau
ou
de
alma
penada
,
teimando
outras
que
fosse
feitiçaria
,
e
opinando
algumas
também
que
o
jovem
andasse
a
correr
o
fado
.
Durante
,
porém
,
esta
renhida
discussão
,
uma
única
mulher
,
mais
adiantada
em
anos
que
todas
as
outras
,
e
que
se
conservara
muda
e
impassível
durante
a
conversa
,
parecendo
dar
mais
atenção
ao
fiado
que
lhe
corria
nos
dedos
do
que
ao
que
se
dizia
,
começava
agora
a
mostrar
nos
lábios
descorados
um
sorriso
frio
e
malicioso
,
ao
ver
a
azáfama
com
que
cada
uma
das
suas
companheiras
tentava
fazer
prevalecer
a
sua
opinião
em
assunto
de
tanta
transcendência
.
--
Vocês
são
todas
uma
súcia
de
tolas
!
--
exclamou
ela
afinal
,
tomando
pela
sua
vez
a
palavra
.
--
Estão
para
aí
a
aldrabar
coisas
de
que
o
pobre
homem
está
tão
livre
,
como
eu
de
ser
freira
!
Nada
do
que
têm
para
aí
alevantado
é
verdade
,
e
querem
agora
saber
do
que
o
António
padece
,
o
que
o
rala
e
mortifica
a
cada
instante
é
uma
grande
paixão
que
ele
traz
cosida
em
si
,
ora
aí
têm
.
--
Paixão
?
...
--
exclamaram
algumas
das
mulheres
com
ar
de
incredulidade
.
--
Mas
por
quem
é
,
e
porquê
?
--
perguntou
uma
delas
.
--
Ora
por
quem
e
porque
há
de
ser
?
...
Por
causa
da
Rosa
do
Adro
,
que
o
enjeitou
pelo
filho
do
Capitão
.
--
Ó
tia||_Brígida
Brígida|_Brígida
--
perguntou
Josefa
--
,
pois
isso
é
verdade
?
--
Tão
verdade
como
eu
estar
agora
a
falar
com
vocês
.
--
Mas
o
rapaz
--
atalhou
Antónia
--
o
que
mostra
nisso
é
ser
um
toleirão
.
Pois
não
haverá
mais
mulheres
por
esse
mundo
?
--
É
verdade
,
é
--
respondeu
a
velha
Brízida
--
,
mas
que
querem
?
São
tolices
a
que
a
mocidade
anda
sujeita
:
o
rapaz
gostava
dela
já
de
há
muito
e
julgava-a
bem
segura
;
vai
senão
quando
aparece
um
figurão
bem
parecido
,
e
,
num
momento
,
zás
!
rouba-lhe&lhes+a
sem
mais
satisfações
.
Ora
isto
,
na
verdade
,
é
para
dar
cavaco
,
mas
não
tanto
que
faça
andar
um
homem
por
aí
a
cair
da
boca
Ã 
morte
.
Enfim
,
o
António
sabe
os
motivos
que
tem
para
andar
assim
;
cá
pela
minha
parte
só
digo
que
ele
é
um
grande
tolo
.
--
Mas
,
ó
tia||_Brígida
Brígida|_Brígida
,
o
filho
do
Capitão
também
já
a
não
deixou
?
--
há
mais
de
oito
dias
,
creio
eu
.
--
Então
o
rapaz
podia
agora
tornar
a
pegar
o
namoro
,
uma
vez
que
lhe
tem
tanta
afeição
...
--
Vontade
tinha
ele
,
me
parece
,
mas
ela
é
que
creio
não
estar
pelos
autos
.
--
Olha
o
demo
da
lambisgoia
!
Já
viram
?
--
exclamou
Josefa
.
--
Aquilo
também
só
para
fidalgos
é
que
serve
;
os
rapazes
da
lavoura
já
lhe
não
fazem
conta
.
Some-te
,
diabo
!
--
Está
bem
aviada
!
--
atalhou
Antónia
.
--
Olhem
o
filho
do
Capitão
a
trela
que
lhe
deu
!
...
O
que
ele
queria
era
divertir-se
e
mais
nada
;
e
o
mais
bonito
da
coisa
é
que
a
rapariga
estava
tão
convencida
que
o
morgado
casava
com
ela
,
que
nem
cavaco
dava
Ã s
amigas
.
--
Coitada
!
--
acrescentou
Josefa
.
--
Andava
tão
inchada
que
nem
que
trouxesse
o
rei
na
barriga
...
Mas
também
foi
bem
feito
:
agora
que
torne
a
falar
para
ricaços
,
se
não
lhe
aproveitou
a
lição
...
--
Para
filho
meu
é
que
não
a
queria
nem
pintada
!
--
exclamou
a
tia||_Maria
Maria|_Maria
.
--
Aquilo
só
serve
para
comer
e
estar
no
poleiro
;
não
é
mulher
para
ajudar
o
homem
.
--
Ó
tia||_Maria
Maria|_Maria
,
gostava
ainda
de
a
ver
casada
com
um
homem
que
a
fizesse
andar
no
campo
com
uma
enxada
,
como
nós
andamos
;
queria
ver
aquelas
mãozinhas
de
cera
calejadas
e
crestadas
como
trazemos
as
nossas
.
--
Ah
!
Livre-a
Deus
de
semelhante
coisa
:
o
enguiço
da
rapariga
dava
Ã 
costa
dentro
em
pouco
;
era
até
capaz
de
se
enforcar
no
galho
de
uma
árvore
,
se
a
tal
a
obrigassem
.
--
Estais
enganadas
--
acrescentou
Brizida
.
--
Antes
disso
havia
de
engrodar
o
homem
com
as
suas
retóricas
,
a
ponto
de
ele
lhe
não
mandar
fazer
coisa
alguma
;
aquilo
tem
uma
lamúria
e
fala
que
nem
o
padre-cura
nas
práticas
dos
domingos
.
--
Deixá-la
lá
...
Tolo
será
quem
pretender
uma
semelhante
delambida
.
--
A
gente
a
falar
no
diabo
e
ele
Ã 
porta
,
diz
o
ditado
:
ela
aí
vem
!
--
exclamou
repentinamente
Josefa
.
Todos
os
rostos
se
voltaram
a
esta
exclamação
,
e
a
conversa
interrompeu-se
como
por
encanto
.
Efetivamente
,
a
Rosa
do
Adro
encaminhava-se
para
o
sítio
onde
estava
o
grupo
das
maldizentes
,
e
estas
,
Ã 
sua
aproximação
,
compuseram
nos
rostos
uns
sorrisos
hipócritas
e
continuaram
a
falar
,
mas
em
assunto
completamente
diverso
daquele
que
há
pouco
tratavam
.
Rosa
,
passados
minutos
,
chegava
próximo
das
mulheres
,
e
com
o
riso
nos
lábios
exclamou
:
--
Boas-tardes
,
tia||_Brízida
Brízida|_Brízida
e
companhia
.
--
Venha
na
graça
do
Senhor
--
responderam
as
mulheres
.
--
A
estas
horas
por
aqui
,
é
milagre
--
acrescentou
uma
delas
.
--
Vou
a
casa
do
regedor
levar
Ã 
filha
esta
jaleca
e
esta
saia
que
lhe
fiz
.
--
Ah
,
sim
!
--
exclamou
Antónia
.
--
Então
é
para
estrear
já
no
domingo
no
arraial
do
mártire
São
Sebastião
.
--
Creio
que
sim
--
respondeu
Rosa
.
--
Aquela
também
,
por
mais
que
se
asseie
,
não
é
capaz
de
fazer-se
bonita
como
o
quer
ser
--
disse
Joaquina
.
--
Se
não
fossem
os
bens
que
o
pai
lhe
há
de
deixar
,
parece-me
que
toda
a
vida
ficaria
solteira
.
Se
ela
fosse
cá
como
a
Rosa
,
isso
sim
...
--
Sim
,
se
fosse
como
eu
--
respondeu
Rosa
,
sorrindo-se
--
ora
o
disparate
!
Nem
que
eu
não
fosse
uma
mulher
como
as
outras
.
--
Bem
sabemos
isso
;
mas
é
que
tu
ao
menos
podes
gabar-te
de
não
teres
quem
te
deite
água
Ã s
mãos
em
boniteza
;
quanto
a
ela
,
Senhor
me
ajude
...
--
Ora
deixem-se
disso
!
Querem
agora
divertir-se
Ã 
minha
custa
?
--
Estás
uma
brejeira
...
É
verdade
:
e
o
filho
do
Capitão
?
--
perguntou-lhe
Antónia
.
--
Eu
sei
lá
do
filho
do
Capitão
!
Ora
essa
...
--
respondeu
Rosa
,
corando
,
mau
grado
seu
.
--
Então
sempre
foi
verdade
vocês
largarem
o
namoro
?
--
Namoro
!
...
Foi
coisa
que
nunca
existiu
entre
nós
--
continuou
ela
,
cada
vez
mais
embaraçada
.
--
Bem
sei
:
vocês
andavam
já
tão
agarradinhos
que
não
lhes
digo
nada
.
--
Era
o
que
julgavam
,
mas
enganaram-se
:
aquilo
era
só
para
passar
o
tempo
.
--
Pois
olha
:
até
já
se
falava
em
casamento
--
disse
Brízida
com
um
certo
ar
de
ironia
.
--
Pois
eu
é
que
nunca
em
tal
pensei
.
Se
fosse
tão
rica
como
ele
,
então
poderia
ser
...
--
Não
é
tanto
assim
!
Tu
é
verdade
que
não
és
rica
,
mas
também
não
és
para
enjeitar
:
se
ele
casasse
contigo
,
poderia
também
gabar-se
de
levar
a
flor
da
aldeia
,
e
,
além
disso
,
uma
rapariga
prendada
e
boa
mulher
de
casa
.
--
E
a
teimarem
!
Caçoem
,
caçoem
Ã 
vontade
.
--
Não
é
caçoar
;
é
dizer
a
verdade
.
Mas
então
sempre
foi
certo
acabarem
de
vez
?
--
Vai
para
oito
dias
que
não
falamos
,
e
nem
temos
tenção
disso
.
--
Sim
!
E
porque
se
assanharam
?
--
Por
nada
...
Ele
entendeu
que
merecia
coisa
melhor
,
e
eu
conheci
que
não
merecia
coisa
tão
boa
.
--
Sabes
tu
?
Eu
,
se
fosse
a
ti
,
começava
outra
vez
a
conversar
com
o
António
do
Padre
;
o
rapaz
,
coitado
!
,
depois
que
o
deixaste
,
anda
aí
que
mete
pena
.
--
Que
lhe
hei
de
fazer
?
A
culpa
não
é
minha
:
não
faltam
por
aí
raparigas
que
o
mereçam
.
--
Mas
vocês
,
ao
que
parece
,
já
havia
muito
que
se
namoravam
...
--
Namorar
,
não
;
eu
própria
lhe
disse
e
direi
sempre
que
fui
e
sou
ainda
amiga
dele
,
mas
nada
mais
.
--
Tu
também
és
muito
embirrenta
!
Olha
que
o
António
é
bom
rapaz
,
e
por
morte
do
padre
...
--
Sei
que
é
bom
rapaz
,
não
o
nego
;
mas
a
gente
,
a
casar-se
,
deve
ser
com
um
homem
a
quem
tenha
amor
.
Sempre
assim
pensei
.
--
Lá
isso
é
verdade
:
isto
de
casar
não
é
negócio
de
brincadeira
;
basta
dizer
que
é
a
gente
amarrar-se
por
toda
a
vida
,
e
portanto
dou-te
razão
.
O
diálogo
terminou
aqui
.
Rosa
despediu-se
das
palradoras
e
retirou-se
.
Aquelas
servas
do
Senhor
,
que
antes
da
sua
chegada
tão
pouco
lisonjeiramente
falavam
da
rapariga
e
que
na
sua
presença
lhe
teciam
milhares
de
lisonjas
,
lá
ficaram
,
continuando
na
sua
boa
obra
de
criticar
quanta
gente
conheciam
,
não
deixando
sem
longos
comentários
o
procedimento
de
Rosa
e
as
palavras
que
tinham
há
pouco
proferido
na
conversa
.
Boas
e
santas
almas
aquelas
!
Iam
decorridos
trinta
e
tantos
dias
depois
dos
sucessos
que
deixamos
descritos
.
Os
dois
jovens
continuavam
a
amar-se
com
todas
as
loucuras
e
enlevos
de
uma
paixão
sempre
crescente
,
e
as
entrevistas
noturnas
que
nem
uma
só
vez
se
interromperam
,
contribuíram
em
grande
parte
para
o
desenvolvimento
desse
amor
que
refervia
de
hora
para
hora
naqueles
dois
corações
anelantes
de
felicidade
e
de
vivas
sensações
.
Na
aldeia
já
se
não
falava
nesses
amores
,
porque
de
há
muito
ninguém
vira
mais
Fernando
falar
com
a
bela
rapariga
,
e
esta
,
pela
sua
parte
,
empregava
todos
os
meios
para
fazer
acreditar
que
tais
relações
tinham
acabado
.
O
que
ainda
alguém
notava
era
o
recato
e
recolhimento
em
que
a
bela
aldeã
vivia
,
desprezando
sempre
quaisquer
convites
que
lhe
faziam
para
ir
a
este
ou
Ã quele
divertimento
,
mas
todos
atribuíam
isso
ao
seu
génio
altivo
e
vaidoso
.
Eram
,
pois
,
completamente
ignoradas
na
aldeia
as
relações
de
Fernando
com
a
Rosa
do
Adro
,
e
só
uma
pessoa
sabia
delas
,
mas
essa
guardava
o
maior
segredo
e
discrição
a
tal
respeito
.
Essa
pessoa
era
o
jovem
do
padre
,
que
,
firme
no
seu
propósito
,
seguia
passo
a
passo
todas
as
minudências
e
peripécias
dessas
relações
.
Todas
as
noites
saía
de
casa
do
seu
amo
sem
ser
visto
,
ia
colocar-se
,
Ã 
hora
determinada
,
umas
vezes
atrás
de
uma
parede
,
outras
oculto
pela
sombra
das
árvores
do
caminho
que
conduzia
ao
pinhal
que
ficava
na
retaguarda
da
habitação
de
Rosa
,
e
aí
esperava
a
passagem
de
Fernando
.
Seguia-o
depois
a
uma
certa
distância
com
todas
as
precauções
para
não
ser
pressentido
,
e
,
chegado
ali
,
ia
ocultar-se
por
detrás
do
muro
que
estava
próximo
do
local
em
que
os
dois
amantes
costumavam
ter
as
suas
entrevistas
,
não
perdendo
a
mais
insignificante
palavra
da
conversa
que
havia
entre
eles
.
Terminada
a
entrevista
,
António
regressava
a
casa
e
entrava
com
as
mesmas
cautelas
com
que
saíra
.
Ignoravam
,
pois
,
completamente
,
os
dois
amantes
a
presença
desta
testemunha
ou
desta
sombra
que
por
toda
a
parte
os
seguia
,
e
por
isso
entregavam-se
sem
o
menor
receio
aos
transportes
do
amor
que
os
abrasava
,
não
se
havendo
nunca
dado
entre
eles
o
mais
pequeno
dissabor
,
o
que
contribuía
para
o
recrescimento
da
afeição
e
da
familiaridade
que
costuma
adquirir-se
no
decorrer
de
semelhantes
relações
.
Uma
noite
,
porém
,
a
fatalidade
ou
o
demónio
da
tentação
veio
abrir
um
novo
período
a
essas
afeições
.
A
noite
estava
medonhamente
tempestuosa
.
A
chuva
,
desde
o
entardecer
,
caía
em
grossas
torrentes
;
o
vento
,
forte
e
destruidor
,
assobiava
sinistramente
por
entre
a
ramagem
das
árvores
e
na
sua
carreira
impetuosíssima
parecia
abalar
as
próprias
entranhas
da
terra
;
a
trovoada
estalava
no
espaço
com
horrível
estrépito
,
e
os
relâmpagos
incessantes
descreviam
uns
discos
luminosos
no
fundo
negro
do
firmamento
.
Era
uma
dessas
cenas
sublimes
de
terror
que
só
se
presenciam
bem
nos
lugares
distantes
das
cidades
e
que
impressionam
os
espíritos
mais
fortes
e
intrépidos
!
Sem
embargo
dessa
completa
revolução
dos
elementos
,
Fernando
saíra
de
casa
Ã s
horas
costumadas
e
encaminhara-se
para
a
habitação
de
Rosa
.
Chegado
ali
,
soltou
o
sinal
aprazado
,
e
,
passados
momentos
,
a
jovem
cuidadosamente
embuçada
,
acercou-se
de
Fernando
,
transida
de
medo
pelo
aspeto
da
noite
.
--
Que
imprudência
,
Fernandinho
!
--
exclamou
ela
com
voz
trémula
.
--
Pois
atreveu-se
a
vir
com
semelhante
tempo
?
!
--
Cala-te
,
minha
querida
--
respondeu
o
rapaz
,
beijando-a
na
face-
,
quando
se
ama
como
eu
te
amo
,
não
há
perigos
nem
dificuldades
que
se
não
vençam
.
--
Mas
,
meu
Deus
!
com
este
tempo
é
impossível
permanecermos
aqui
.
--
Bem
o
sei
,
Rosa
;
mas
eu
vim
apenas
para
te
ver
e
dar-te
um
beijo
.
Agora
que
satisfiz
essa
pequenina
ambição
,
retiro-me
.
--
Mas
eu
não
queria
que
se
fosse
já
embora
!
Desejava
tê-lo
mais
um
pouco
ao
pé
de
mim
.
--
É
impossível
!
Não
vês
que
já
estás
toda
molhada
e
que
isso
pode
fazer-te
mal
?
--
Não
tem
dúvida
:
eu
mudarei
de
roupa
;
não
se
retire
já
.
Ao
pronunciar
estas
palavras
,
um
trovão
,
mais
forte
que
todos
os
outros
,
estalou
com
horrível
estampido
,
e
uma
faísca
elétrica
,
que
imediatamente
lhe
sobreveio
,
caiu
a
pouca
distância
dos
dois
amantes
.
partindo
os
galhos
de
uma
árvore
.
--
Jesus
!
--
exclamou
Rosa
,
aterrorizada
e
segurando-se
nervosamente
aos
braços
de
Fernando
.
--
Sossega
,
não
foi
nada
--
respondeu
este
,
tentando
tranquilizá-la
--
já
vês
que
é
impossível
continuarmos
a
estar
aqui
por
mais
tempo
;
a
chuva
cada
vez
engrossa
mais
,
a
trovoada
parece
começar
agora
,
e
,
portanto
,
vai
para
casa
e
amanhã
voltarei
.
Adeus
.
--
Então
adeus
--
respondeu
a
rapariga
,
reclinando
tristemente
a
cabeça
sobre
o
ombro
de
Fernando
e
beijando-lhe
as
mãos
.
--
Vamos
,
vamos
--
continuou
ele
,
tentando
desenvencilhar-se
dos
braços
de
Rosa
.
--
Olhe
,
Fernandinho
--
exclamou
ela
subitamente
--
,
eu
não
queria
que
se
retirasse
já
,
e
aqui
é
impossível
permanecermos
.
Pois
bem
:
há
um
lugar
em
que
poderemos
estar
abrigados
do
temporal
.
--
Então
onde
?
--
Acolá
,
no
meu
quarto
.
--
No
teu
quarto
?
!
--
Sim
,
sim
,
venha
depressa
--
e
,
tomando
um
dos
braços
do
rapaz
,
obrigou-o
a
seguis-la
,
sem
mesmo
lhe
dar
tempo
a
proferir
a
mínima
palavra
.
Chegados
,
porém
,
Ã 
porta
da
habitação
,
Rosa
parou
subitamente
,
como
se
lhe
tivesse
atravessado
a
mente
uma
ideia
qualquer
,
e
com
a
voz
comovida
exclamou
:
--
Fernandinho
,
antes
de
entrar
neste
aposento
,
queria
fazer-lhe
um
pedido
.
O
amor
arrasta-nos
muitas
vezes
Ã 
perdição
pela
leviandade
com
que
quase
sempre
procedemos
;
calculo
só
agora
o
perigo
a
que
me
exponho
...
Apelo
,
porém
,
para
o
seu
amor
e
para
a
bondade
da
sua
alma
.
Jura
guardar-me
o
respeito
que
me
tem
guardado
até
aqui
e
que
não
tentará
abusar
da
fraqueza
da
mulher
que
o
ama
tanto
?
--
Olha
,
minha
Rosa
--
respondeu
Fernando
--
,
vou
falar-te
com
a
franqueza
que
sempre
conheceste
em
mim
.
O
amor
é
um
sentimento
tão
cegamente
poderoso
,
que
muitas
vezes
não
podemos
fugir
aos
seus
efeitos
nem
enfrear
a
sangue-frio
os
seus
impulsos
e
tentações
.
Eu
,
no
entanto
,
farei
todo
o
possível
para
fugir
Ã 
sua
fascinação
;
suceda
,
porém
,
o
que
suceder
,
eu
já
te
jurei
que
serás
a
minha
única
esposa
,
e
este
juramento
,
que
jamais
trairei
te-a
coberto
de
quaisquer
eventualidades
.
--
Mas
jura-me
...
--
Disse
o
que
tinha
a
dizer-te
.
Nada
mais
acrescento
.
--
Meu
Deus
...
--
Olha
,
Rosa
!
É
melhor
terminarmos
com
estes
escrúpulos
,
que
eu
respeito
:
