alludindoá
dona
da
casa
:
--
Esta
mulher
é
por
força
idiota
,
não
acha
?
--
Hum
!
duvido
;
agora
o
que
acredito
,
respondeu
a
Condessa
de
no
mesmo
tom
,
é
que
não
teve
a
mais
leve
sombra
d'
educação
nem
d'
instrucção
.
--
Ou
isso
,
continuou
a
Baroneza
;
nunca
vi
uns
modos
tão
inconvenientes
n
'
uma
senhora
rica
,
e
de
mais
a
mais
que
está
prestes
a
ter
o
titulo
de
baroneza
,
segundo
me
asseverou
o
Visconde
de
.
--
Parece
uma
mulher
do
povo
,
e
de
muito
baixa
esphera
,
tornou
a
Condessa
.
--
E
o
marido
!
Ai
,
meu
Deus
!
que
linguagem
,
que
phrases
e
que
maneiras
!
Não
seria
filha
minha
ou
menina
donzella
que
estivesse
debaixo
da
minha
subordinação
,
que
eu
trouxesse
a
casa
de
similhante
brutamontes
.
Sempre
é
um
homem
que
diz
às
vezes
cada
dichote
que
fica
qualquer
pessoa
,
e
sobretudo
uma
dama
de
elevada
gerarchia
,
com
o
rosto
a
um
lado
,
como
se
costuma
dizer
,
vexada
e
injuriada
com
taes
palavrões
.
--
Sim
?
disse
a
Condessa
,
que
nunca
estivera
em
contacto
com
o
gordo
trasmontano
;
se
eu
soubesse
similhante
coisa
não
tinha
vindo
aqui
;
preferia
que
a
reunião
fosse
em
minha
casa
.
E
logo
escolheram
,
continuou
ella
,
para
thesoureira
a
mulher
de
similhante
selvagem
!
Nada
,
como
nós
estamos
nomeadas
interinamente
,
eu
não
aprovo
,
voto
contra
.
--
Não
,
senhora||_Condessa
Condessa|_Condessa
;
ha
uma
grande
vantagem
em
que
D.
Pulcheria
seja
thesoureira
:
Vossa
Excellencia
bem
sabe
que
o
marido
é
rico
bastante
,
e
que
poderá
dar
muita
consideração
á
nossa
sociedade
,
abonando
dinheiro
,
quando
fôr
necessario
,
o
que
acredito
se
repetirá
bastantes
vezes
,
pois
que
os
projectos
que
o
Visconde
de
me
apresentou
,
demandam
cabedaes
que
nós
não
temos
nem
nunca
teremos
,
para
gastar
com
obras
de
caridade
,
entende-se
.
--
Bem
percebo
,
senhora
baroneza
.
Se
nos
despojassemos
dos
nossos
bens
para
os
dividir
pela
pobreza
,
o
resultado
d'
isso
era
depois
não
podermos
brilhar
na
sociedade
,
como
senhoras
que
somos
d'
alta
gerarchia
.
--
Tem
muita
razão
,
senhora||_Condessa
Condessa|_Condessa
;
eu
não
sei
ainda
quanto
é
a
quota
mensal
que
devemos
pagar
cada
uma
de
nós
;
porêm
declaro
que
mais
de
doze
vintens
não
estou
disposta
a
gastar
.
Já
são
seis
pintos
cada
anno
,
que
eu
tenho
de
dar
como
se
fosse
um
fôro
.
N
'
este
momento
tornou
a
aproximar-se
das
duas
fidalgas
a
mulher
de
Mendonça
com
o
appendix
da
filha
sempre
pela
mão
,
e
disse
á
Condessa
com
voz
abrutada
,
e
como
de
recriminação
:
--
Antão
,
sêra
Condessa
,
vem
d'
ahi
,
ou
não
?
Queremos
dar
principio
á
coisa
,
e
Antão
deixe-se
agora
de
conversas
.
Depois
,
dirigindo-se
á
Baroneza
,
que
estava
com
a
viseira
caida
,
bem
como
a
outra
fidalga
,
disse-lhe
:
--
Venha
você
tambem
d'
ahi
,
sêra
Baroneza
;
logo
darão
á
taramella
quando
se
acabar
a
tal
runião
ou
que
dialho
de
coisa
é
.
As
duas
fidalgas
levantaram-se
sem
dizer
palavra
,
e
encaminharam-se
para
a
meza
.
A
presidente
subiu
ao
estrado
,
e
assentou-se
na
cadeira
do
meio
com
a
physionomia
franzida
como
quem
está
de
máu
humor
.
A
secretária
tomou
a
direita
da
presidente
tambem
com
ar
carrancudo
.
Faltava
porêm
,
para
dar
comêço
á
sessão
,
a
segunda
secretária
,
a
qual
era
a
Marqueza
de
.
D.
Pulcheria
,
vendo
que
,
apezar
de
estarem
preenchidos
os
dois
lugares
,
ainda
faltava
um
,
exclamou
meio
zangada
:
--
Ora
não
ha
!
que
aborrimento
me
estão
fazendo
estas
pieguices
de
sacartárias
primeiras
e
segundas
.
E
levantando
a
voz
para
ser
ouvida
das
convidadas
:
--
Não
ha
ahi
nenhuma
fidalga
que
vá
pro
lugar
da
sêra
marqueza
de
emquanto
ella
não
chega
,
para
principiarmos
a
runião
?
E
,
vendo
a
Viscondessa
de
,
que
chegára
havia
pouco
,
disse-lhe
ao
mesmo
tempo
que
a
empurrava
assalvajadamente
:
--
Ande
,
vá
você
pro
logar
da
segunda
sacartária
.
A
Viscondessa
quasi
que
perdêra
o
equilibrio
com
o
inesperado
e
forte
encontrão
que
lhe
deu
a
mulher
de
Mendonça
.
Depois
,
caminhando
para
a
meza
,
assentou-se
na
cadeira
vaga
,
á
esquerda
da
presidente
,
dizendo
a
esta
em
voz
baixa
:
--
Nunca
vi
nada
tão
brutal
como
a
familia
da
casa
onde
estamos
,
isto
começando
pelo
marido
e
acabando
na
filha
!
--
Tem
razão
,
senhora||_Viscondessa
Viscondessa|_Viscondessa
,
respondeu
a
presidente
á
recem-chegada
.
Depois
,
pegando
na
campainha
e
tocando-a
,
disse
em
voz
clara
e
intelligivel
,
para
ser
ouvida
em
toda
a
sala
:
--
Minhas
senhoras
,
está
aberta
a
sessão
.
Todas
as
fidalgas
tomaram
assentos
na
sala
,
e
a
presidente
,
depois
de
ter
ordenado
á
primeira
secretária
que
fizesse
a
chamada
e
esta
o
haver
executado
,
mandou
proceder
á
ordem
do
dia
,
que
eram
eleições
de
cargos
definitivos
,
e
approvação
d'
estatutos
.
O
nosso
Mendonça
,
porêm
,
que
não
ouvira
na
lista
dos
nomes
,
chamarem
pelo
seu
,
porque
,
leigo
n
'
estas
coisas
,
não
sabia
que
a
projectada
associação
era
para
ser
composta
só
de
senhoras
,
Mendonça
,
diziamos
,
sempre
d'
oculos
e
com
um
barretinho
na
cabeça
,
de
modelo
clerical
,
exclamou
,
levantando
a
voz
para
ser
bem
ouvido
de
todo
o
auditorio
:
--
Antão
que
diabo
é
isto
!
eu
não
estou
escarranchado
na
listra
dos
nomes
dos
socios
?
!
Eu
tamem
quero
ser
socio
!
--
Porêm
Vossa
Excellencia
não
sabe
,
ponderou-lhe
o
Visconde
ao
ouvido
,
que
não
é
possivel
a
admissão
de
homens
n
'
uma
associação
toda
composta
só
de
senhoras
?
...
--
Mas
qual
é
a
razão
,
perguntou
o
nosso
trasmontano
elevando
mais
a
voz
,
porque
só
as
mulheres
pódem
entrar
para
esta
sociedade
?
E
,
dirigindo-se
á
presidente
,
apezar
dos
vãos
exforços
do
Visconde
para
elle
não
fallar
,
o
nosso
homem
perguntou-lhe
sempre
em
voz
alta
e
vibrante
:
--
Ó
senhora
que
está
na
cadeira
do
meio
,
eu
,
o
dono
da
casa
,
não
posso
pertencer
á
sociedade
d'
onde
é
socia
a
minha
companheira
?
A
presidente
interrompeu
os
trabalhos
da
sessão
para
responder
a
Mendonça
.
--
Vossa
Excellencia
,
disse
ella
,
creio
que
ignora
os
nossos
estatutos
...
--
De
que
servem
os
institutos
para
o
caso
?
perguntou
Mendonça
,
interrompendo
a
Condessa
de
.
--
Eu
explico
a
Vossa
Excellencia
,
continuou
esta
em
tom
agradavel
,
porêm
com
o
rosto
contrahido
pela
colera
;
nós
temos
um
artigo
já
approvado
particularmente
por
nós
,
no
qual
se
permitte
serem
admittidas
unicamente
para
socios
ordinarios
,
as
senhoras
titulares
,
e
mesmo
alguma
senhora
nobre
,
ainda
que
não
tenha
titulo
;
comtudo
,
continuou
ella
,
qualquer
cavalheiro
que
quizer
contribuir
com
algum
donativo
para
esta
benefica
e
caridosa
associação
,
lhe-hemos
o
nome
para
depois
o
publicarmos
no
fim
do
anno
,
na
conta
da
receita
e
despeza
da
associação
.
Mendonça
ouvira
de
boca
aberta
,
sem
nada
perceber
,
a
allocução
que
lhe
era
dirigida
pela
presidente
.
Depois
,
fazendo
uma
careta
como
de
quem
não
está
convencido
,
replicou
:
--
Tudo
isso
são
pieguices
que
não
se
conformam
cá
com
o
meu
caratel
;
eu
gósto
das
coisas
,
pão
pão
,
queijo
queijo
.
E
,
dirigindo-se
a
sua
mulher
,
que
estava
em
uma
das
cadeiras
destinadas
para
as
socias
,
tendo
a
filha
ao
lado
,
a
qual
tinha
ao
collo
um
grande
gato
,
a
quem
dava
bolos
de
vez
em
quando
,
e
o
qual
já
por
duas
vezes
arranhára
um
fraldiqueiro
pertencente
á
amante
do
Conde
de
,
que
era
tambem
socia
,
o
nosso
trasmontano
disse-lhe
de
longe
em
voz
alta
:
--
Ó
Pulcheria
,
quando
tiver
acabado
esta
coisa
,
vai-me
accordar
,
porque
eu
vou
dormir
um
bocado
.
--
Vai
descançado
,
meu
velhinho
,
respondeu
a
mulher
.
Mendonça
,
dirigindo-se
a
todas
as
visitas
,
continuou
como
despedindo-se
:
--
Divirtam-se
vocês
por
cá
,
que
eu
,
como
não
entendo
nada
de
runiões
d'
estas
,
antes
quero
estar
estatalado
na
minha
cama
a
roncar
do
que
estar
aqui
feito
palerma
a
ouvir
pieguices
escusadas
.
Vivam
.
E
,
sem
dizer
raais
nada
,
retirou-se
da
sala
,
sendo
acompanhado
d'
um
rumor
de
vozes
pouco
lisongeiro
para
elle
.
Algumas
senhoras
não
poderam
conter
o
riso
concentrado
que
as
apoquentava
havia
bastante
tempo
,
e
romperam
em
gargalhadas
,
aproveitando
um
incidente
que
se
deu
quasi
ao
mesmo
tempo
da
retirada
do
dono
da
casa
.
O
gatarrão
que
a
filha
do
trasmontano
tinha
no
collo
,
hispando
o
fraldiqueiro
,
que
,
pela
terceira
vez
,
alongava
o
focinho
a
vêr
se
a
cachopa
lhe
distribuia
tambem
algum
bocado
de
doce
,
saltou
d'
onde
estava
sobre
o
debil
e
medroso
cãosinho
,
começando
a
esgatanhal-
o
com
unhas
e
dentes
,
apezar
dos
profundos
latidos
do
descendente
da
raça
canina
.
A
dona
d'
este
,
vendo
o
seu
querido
,
tão
maltratado
,
entre
as
garras
e
fauces
do
malfazejo
gatarrão
,
não
poude
deixar
de
exclamar
na
maior
afflição
,
dirigindo-se
á
filha
de
Mendonça
:
--
Oh
!
menina
,
olhe
que
o
seu
gato
mata
o
meu
querido
bijou
.
Ih
!
coitadinho
!
como
elle
o
tem
agarrado
pelo
pescoço
!
De
facto
,
o
gato
,
julgando
que
o
cão
fosse
um
rato
,
havia-o
filado
pelo
cachaço
como
quem
o
queria
tragar
.
Algumas
senhoras
levantaram-se
;
umas
compungidas
,
a
vêr
se
podiam
prestar
alguns
soccorros
ao
afflicto
,
e
outras
com
receio
que
os
dois
contendores
fossem
entrincheirar-se-lhes
sob
as
crinolines
.
A
cachopa
,
por
ordem
da
mãe
,
abaixou-se
e
agarrou
o
gato
;
porêm
este
,
soffrego
com
a
nova
preza
,
já
se
esquecêra
dos
bolos
que
a
dona
lhe
dera
,
porque
,
sem
attenções
nem
gratidão
para
com
a
mesma
,
cravou-lhe
as
unhas
nas
mãos
,
com
tal
força
,
que
a
pequena
não
poude
deixar
d'
implorar
o
soccorro
maternal
,
gritando
:
--
Ai
!
ai
!
oh
mãe
!
olhe
o
tareco
que
me
come
as
mãos
!
--
Ai
a
minha
rica
filha
!
exclamou
a
mãe
,
vendo
o
sangue
rebentar
das
mãos
da
pequena
,
pelas
grandes
unhadas
que
o
gato
lhe
déra
.
E
,
correndo
para
o
gato
,
arrumou-lhe
um
forte
pontapé
;
porêm
,
perdendo
o
equilibrio
,
caiu
para
traz
,
ficando
estatalada
no
chão
,
de
barriga
para
o
ar
,
patenteando
ao
auditorio
os
encantos
occultos
,
que
a
rigida
matrona
sempre
tivera
o
maior
cuidado
em
encobrir
.
Levantou-se
sem
estar
molestada
,
e
vendo
que
o
gato
fugira
,
dirigiu-se
logo
a
sua
filha
,
e
examinando-lhe
as
mãos
,
e
,
vendo-lh
'
as
esgatanhadas
e
vertendo
sangue
,
disse-lhe
:
--
Anda
,
menina
,
vem
lavar
as
mãosinhas
e
pôr-lhe
pannos
de
vinagre
.
E
,
conduzindo
a
filha
,
a
qual
contemplava
as
mãos
com
olhos
chorosos
,
disse-lhe
,
dando-lhe
um
beijo
:
--
Anda
,
meu
amorsinho
,
descança
,
que
não
te
saem
por
ahi
as
tripas
.
E
saíram
.
Foi
n
'
esta
occasião
que
romperam
as
gargalhadas
que
algumas
damas
haviam
contido
a
muito
custo
.
A
presidente
chamou
á
ordem
as
socias
,
e
continuou
a
sessão
,
passando
á
eleição
da
meza
e
da
commissão
administrativa
,
ficando
nos
cargos
as
mesmas
socias
que
já
estavam
eleitas
interinamente
,
e
os
estatutos
approvados
.
Depois
de
fechada
a
sessão
,
uma
fidalga
que
presenceiára
a
queda
de
D.
Pulcheria
,
não
poude
deixar
de
dizer
a
uma
sua
amiga
:
--
Não
reparou
,
senhora
marqueza
,
no
vestuario
pouco
decente
que
usa
a
dona
da
casa
?
--
Oh
!
se
reparei
!
respondeu
a
devota
marqueza
;
que
indecencia
!
Qual
é
a
senhora
decente
e
honesta
que
deixa
de
trazer
calças
?
--
É
verdade
,
senhora
marqueza
,
não
ha
nenhuma
.
Levantada
a
sessão
,
como
o
dono
e
dona
da
casa
não
appareciam
,
o
primeiro
por
estar
dormindo
,
e
a
segunda
,
por
estar
a
cabeceira
da
filha
a
adormecel-a
,
as
fidalgas
foram
saindo
pouco
a
pouco
,
dizendo
umas
ás
outras
:
--
Realmente
,
esta
familia
é
muito
original
,
e
não
tem
educação
nenhuma
!
Desapparecem
da
sala
,
deixando
só
os
criados
para
se
despedirem
de
nós
!
--
É
verdade
,
respondiam
outras
,
que
serie
d'
inconveniencias
commettidas
para
com+nós
!
E
assim
foram
saindo
do
casa
do
nosso
Mendonça
,
sem
ao
menos
tomarem
uma
chavena
de
chá
ou
um
copinho
de
licôr
.
Consequencias
da
importação
lazarista
Depois
de
formada
a
pia
associação
para
alliviar
a
desgraça
dos
portuguezes
pobres
,
a
commissão
administrativa
da
mesma
,
de
intelligencia
com
o
governo
,
mandou
um
emissario
a
França
para
tratar
com
o
gabinete
francez
a
concessão
de
poderem
vir
para
Portugal
algumas
irmãs
de
caridade
,
acompanhadas
de
padres
ou
frades
da
ordem
de
S.||_Vicente_de_Paulo
Vicente|_Vicente_de_Paulo
de|_Vicente_de_Paulo
Paulo|_Vicente_de_Paulo
.
Viu-se
,
portanto
,
dentro
de
poucos
dias
,
a
nossa
bella
Lisboa
povoada
de
matronas
com
vestes
exquisitas
,
começando
pela
cabeça
,
o
que
deu
motivo
a
que
até
os
fabricantes
de
carruagens
pozessem
o
nome
de
"
irmãs
de
caridade
"
,
a
uns
churriões
ou
carros
de
fórma
exotica
,
porêm
,
similhantes
nas
caixas
,
ás
chapeletas
d'
azas
que
as
irmãs
de
caridade
,
francezas
,
traziam
na
cabeça
.
Estes
taes
churriões
teem
pouca
sympathia
do
publico
,
não
sabemos
se
derivada
da
pouca
que
inspiraram
no
espirito
nacional
as
filhas
de
Vicente
do
Paulo
,
so
por
terem
uma
apparencia
hedionda
.
Prosigamos
.
Depois
das
severas
matronas
,
appareceram
os
taes
frades
lazaristas
ou
coisa
assim
parecida
,
e
dentro
em
pouco
uns
e
outras
foram
enviados
para
os
collegios
de
infancia
desvalida
,
parece-nos
que
para
ensinarem
...
doutrina
.
Agora
,
o
que
não
sabemos
,
é
se
elles
a
traduziam
para
a
lingua
materna
,
porque
aliás
,
como
poderiam
as
pobres
creancinhas
comprehender
os
confusos
,
intrincados
e
impossiveis
mysterios
da
nossa
religião
explicados
por
estes
senhores
,
e
,
de
mais
a
mais
,
n
'
um
idioma
desconhecido
ás
creanças
portuguezas
?
!
Seja
como
fôr
,
o
que
é
historico
,
é
que
brevemente
os
hospicios
ou
casas
d'
asylo
da
infancia
,
se
transformaram
em
austeros
claustros
,
de
que
eram
abbadessas
e
geraes
as
piedosas
,
virtuosas
e
santas
irmãs
de
caridade
,
francezas
,
e
os
reverendos
,
tremendos
e
liberaes
lazaristas
ou
jesuitas
,
que
,
na
nossa
opinião
,
formam
ambas
uma
só
ordem
,
que
se
funda
nas
seguintes
depravadas
maximas
:
Entorpecer
os
craneos
das
gerações
nascentes
para
que
no
futuro
entorpeçam
tambem
os
cerebros
dos
seus
descendentes
,
e
o
nosso
decaido
poder
tornará
a
predominar
sobre
os
povos
mergulhados
nas
trevas
da
ignorancia
.
Os
chronistas
d'
aquella
epocha
,
uns
elogiaram
desgraçadamente
a
importação
do
tao
nocivas
creaturas
na
nossa
terra
,
e
outros
,
sendo
verdadeiramente
liberaes
,
condemnaram
os
authores
de
tão
nefanda
idéa
.
Elogiâmos
e
elogiaremos
sempre
os
segundos
,
lastimando
vivamente
os
primeiros
,
e
muito
mais
por
se
inculcarem
pertencer
ao
partido
liberal
,
civilisador
,
regenerador
ou
progressista
.
Um
dia
,
pois
,
uma
pobre
viuva
foi
visitar
uma
filhinha
de
oito
annos
que
estava
matriculada
na
casa
d'
asylo
da
infancia
desvalida
da
freguezia
de
...
A
infeliz
mãe
ficou
admirada
de
lhe
apparecer
á
porta
,
recentemente
chapeada
de
ferro
,
e
com
uma
estreita
grade
do
mesmo
metal
,
uma
irmã
de
caridade
,
franceza
,
que
lhe
perguntou
em
pessimo
portuguez
,
e
atravez
da
grade
:
--
Qui
qué
a
senhorrá
?
--
Eu
sou
a
mãe
da
menina
F.
,
respondeu
a
viuva
,
e
desejava
vêl-a
.
--
Dominga
,
depôs
la
communhon
.
A
viuva
retirou-se
cada
vez
mais
assombrada
por
vêr
a
mudança
repentina
que
havia
na
direcção
do
asylo
onde
tinha
a
filhinha
;
porque
,
antes
da
importação
das
irmãs
de
caridade
,
francezas
,
a
directora
do
asylo
,
quando
qualquer
parente
das
meninas
as
vinha
visitar
,
promptamente
lhe
concedia
a
entrada
.
Alem
d'
isto
,
não
havia
na
porta
grade
de
convento
,
nem
a
mesma
era
chapeada
de
ferro
,
a
modo
de
sombra
de
porta
de
castello
feudal
,
de
convento
do
Petit-picpus
,
ou
de
tribunal
inquisitorial
.
A
infeliz
viuva
viu-se
pois
obrigada
,
apezar
de
lhe
causar
isso
bastante
transtorno
,
por
morar
em
Belem
,
a
voltar
no
domingo
ao
hospicio
onde
tinha
sua
filha
,
pois
havia
bastante
tempo
que
não
vinha
vêl-a
,
por
ter
estado
gravemente
enferma
.
No
domingo
,
eram
seis
horas
da
manhã
,
já
a
pobre
senhora
estava
assentada
n
'
um
banco
comprido
que
havia
no
portal
do
collegio
.
Ali
esperou
não
pouco
tempo
,
e
o
que
lhe
valeu
para
se
distrahir
foi
encontrar
tambem
algumas
mães
que
vinham
para
o
mesmo
fim
que
ella
,
as
quaes
esperavam
do
mesmo
modo
,
assentadas
no
mesmo
banco
.
Ali
conversaram
até
que
a
porta
se
abriu
,
e
a
mesma
irmã
de
caridade
,
franceza
,
que
já
conhecemos
,
disse
:
--
Póde
vocimicês
entrá
.
As
mães
entraram
com
os
corações
cheios
de
jubilo
por
irem
vêr
as
suas
filhinhas
e
levarem-lhes
alguns
mimos
que
só
o
amor
maternal
sabe
offerecer
,
mesmo
luctando
,
para
os
adquirir
,
com
milhares
de
difficuldades
,
procedidas
da
falta
de
teres
.
A
mãe
da
menina
F.
entrou
,
pois
,
para
uma
especie
de
cella
quasi
em
trevas
,
apezar
de
estar
o
dia
claro
,
e
ali
esperou
que
apparecesse
sua
filha
.
Passado
algum
tempo
,
ouviu
uns
passos
que
se
encaminhavam
a
custo
e
com
receio
,
para
o
local
onde
ella
estava
.
A
viuva
levantou-se
,
porque
o
coração
pareceu
dizer-lhe
que
eram
os
passos
de
sua
filha
,
e
chegando
á
porta
,
viu
com
effeito
que
não
se
enganára
.
Era
de
facto
a
filha
da
pobre
viuva
,
que
vinha
fallar
a
sua
mãe
,
cabisbaixa
,
sem
despregar
os
olhos
do
chão
,
e
hesitando
em
aproximar-se
de
quem
lhe
dera
o
ser
.
Alem
d'
isto
,
trajava
um
vestuario
singular
que
a
desfigurava
completamente
.
A
infeliz
mãe
,
ao
vêl-a
,
hesitou
um
instante
em
correr
a
abraçal-a
,
por
não
conhecer
á
primeira
vista
sua
filha
,
por
estar
muito
demudada
,
tanto
no
vestuario
como
nas
maneiras
.
Antigamente
a
creança
,
quando
sabia
que
sua
mãe
a
vinha
visitar
,
corria
logo
alegremente
a
ella
,
abraçava-a
e
beijava-a
com
effusão
;
porêm
,
desde
que
as
doutrinas
jesuiticas
se
inocularam
no
collegio
,
a
pequenita
mudára
completamente
de
caracter
.
A
mãe
,
todavia
,
reconheceu-a
,
porque
é
impossivel
que
uma
mãe
não
reconheça
um
filho
depois
de
o
examinar
,
por
mais
demudado
e
transformado
que
elle
esteja
.
Correndo
pois
a
ella
,
pegando-lhe
ao
collo
e
dando-lhe
immensos
abraços
e
beijos
,
disse-lhe
carinhosamente
,
vendo
que
a
creança
não
lhe
retribuia
nem
os
beijos
nem
os
abraços
,
mas
sim
,
que
conservava
os
olhos
fictos
no
chão
e
uma
impassibilidade
de
creatura
insensivel
ou
idiota
:
--
Que
tens
tu
,
minha
querida
filha
?
estás
doente
?
--
Eu
não
estou
doente
,
respondeu
a
pequena
com
voz
breve
e
sêcca
,
e
a
minha
mãe
é
a
Virgem||_Santissima
Santissima|_Santissima
;
não
tenho
outra
cá
no
mundo
.
A
mãe
ficou
estupefacta
com
o
que
a
filha
lhe
respondia
,
e
tornando
a
abraçal-a
,
e
tentando
vêr-lhe
o
olhar
,
o
que
não
poude
conseguir
,
porque
a
pequena
o
conservou
sempre
ficto
no
chão
,
apezar
dos
exforços
que
a
afllicta
mãe
fez
para
lhe
vêr
o
rosto
,
disse-lhe
chorando
:
--
Então
,
tu
,
minha
querida
filha
,
não
me
conheces
?
Olha
que
sou
a
tua
mãe
e
a
tua
amiguinha
.
--
Já
disse
á
senhora
que
a
minha
mãe
espiritual
e
a
Virgem||_Santissima
Santissima|_Santissima
,
e
meu
pae
,
Nosso
Senhor||_Jesus_Christo
Jesus|_Jesus_Christo
Christo|_Jesus_Christo
.
Nós
,
pobres
creaturas
,
somos
atomos
da
terra
,
porêm
devemos
aproximar-nos
do
céo
,
e
para
isso
é
necessario
renunciar
ao
mundo
.
E
,
dizendo
isto
e
afastando-se
,
deixando
a
mãe
perplexa
,
disse-lhe
do
fim
do
corredor
sem
nunca
a
encarar
:
--
Adeus
,
senhora
.
O
Santissimo
Sacramento
a
illumine
e
acompanhe
.
E
desappareceu
.
A
pobre
senhora
saiu
do
collegio
sem
saber
o
que
ouvira
,
o
parecendo-lhe
um
sonho
o
que
se
passára
entre
ella
e
sua
querida
filha
.
--
Acabou-se
!
exclamou
ella
na
rua
,
sentindo-se
abrazada
em
febre
de
delirio
!
Perdi
a
minha
filha
!
Os
jesuitas
mataram-ma
moralmente
!
Oh
!
porêm
não
!
eu
não
consentirei
;
hade
tornar
a
ser
minha
filha
;
vou
queixar-me
ao
rei
;
elle
hade
attender-me
e
dar-me
a
minha
querida
filha
.
Sim
,
sim
,
eu
vou
já
.
E
a
desventurada
senhora
começou
a
correr
pelas
ruas
de
Lisboa
,
gesticulando
e
gritando
horrivelmente
contra
as
irmãs
de
caridade
,
padres
lazaristas
e
governo
portuguez
,
rematando
o
seu
desordenado
discurso
por
dizer
que
o
rei
lhe
faria
justiça
e
lhe
havia
de
dar
a
sua
filha
.
A
infeliz
tinha
endoidecido
...
recolheram-n*
'
a
amarrada
ao
hospital
,
e
ali
succumbiu
a
uma
febre
cerebral
,
sempre
chamando
sua
filha
e
amaldiçoando
os
jesuitas
e
lazaristas
.
Eis
uma
pequena
amostra
do
resultado
produzido
pela
piedosa
associação
das
aristocratas
,
a
qual
deu
origem
á
importação
da
negregada
familia
dos
Borgias
e
dos
Médieis
,
encapotada
com
os
habitos
de
Vicente
de
Paulo
.
O
jesuitismo
trabalha
Quasi
todas
as
fidalgas
lisbonenses
tomaram
para
os
seus
alcaçares
,
irmãs
de
caridade
,
francezas
,
crêmos
que
para
ensinarem
ás
devotas
aristocratas
orações
em
francez
.
As
nossas
,
verdadeiramente
caridosas
irmãs
de
caridade
ficaram
,
por
consequencia
,
preteridas
e
desprezadas
,
e
de
mais
a
mais
,
com
o
epitheto
de
"
ineptas
e
pouco
caridosas
"
,
lançado
sobre
ellas
pelas
fidalgas
lisbonenses
que
pertenciam
á
piedosa
associação
para
soccorrer
os
pobres
do
povo
.
Vêmos
portanto
as
irmãs
de
caridade
,
francezas
,
e
os
padres
lazaristas
,
de
posse
dos
noveis
espiritos
portuguezes
,
ensinando
o
portuguez
nas
casas
de
asylo
da
infancia
,
e
educando
as
creanças
nas
negregadas
e
medonhas
maximas
dos
da
companhia
de
Jesus
.
Fazer
mal
em
nome
de
Jesus
!
Ah
!
se
tu
soubesses
,
grande
regenerador
e
immenso
philosopho
do
seculo
primeiro
,
se
tu
tivesses
previsto
,
antes
de
,
quando
no
alto
do
Golgotha
expiravas
no
madeiro
destinado
aos
malfeitores
,
que
os
hypocritas
,
por
culpa
dos
quaes
perdeste
prematuramente
a
tua
preciosa
vida
para
a
feroz
e
ignorante
humanidade
d'
aquelle
barbaro
tempo
,
se
tivesses
previsto
que
esses
mesmos
hediondos
hypocritas
,
transformados
seculos
depois
,
em
teus
ministros
,
para
os
seus
tenebrosos
fins
,
haviam
de
torturar
a
pobre
humanidade
,
tanto
physica
como
moralmente
,
e
(
oh
!
duplicada
infamia
!
)
em
teu
nome
;
estamos
convencido
que
abnegarias
a
tua
sublime
missão
de
tentar
regenerar
os
teus
similliantes
no
physico
,
porêm
contrariamente
oppostos
no
moral
;
de
certo
,
não
soffrerias
o
supplicio
da
cruz
,
e
lançarias
o
anathema
sobre
aquelles
que
,
fazendo-te
Deus
,
teem
feito
com
que
milhares
e
milhares
de
desgraçados
tenham
renegado
,
não
,
as
tuas
sublimes
e
doces
maximas
,
porêm
sim
,
a
religião
que
,
falsamente
,
em
teu
nome
,
os
faz
soffrer
crueis
torturas
.
A
associação
das
fidalgas
já
fundára
um
hospital
,
o
estabelecêra
visitar
os
enfermos
pobres
nas
suas
proprias
casas
,
e
soccorrel-os
.
Um
dia
,
um
pobre
ancião
,
de
setenta
annos
de
idade
,
constando-lhe
que
havia
um
hospital
destinado
para
os
desgraçados
do
povo
,
e
informando-se
a
quem
se
havia
de
dirigir
para
lhe
ser
concedida
entrada
no
mesmo
a
uma
sua
filha
,
gravemente
enferma
e
impossibitada
de
trabalhar
,
dirigiu-se
á
presidente
da
associação
piedosa
.
O
ancião
chegou
ao
pateo
do
alcaçar
da
aristocrata
,
cançado
e
afllicto
,
encontrando-se
logo
frente
a
frente
com
o
guarda-portão
,
o
qual
lhe
perguntou
em
tom
aspero
,
porque
o
pobre
velho
levava
as
botas
rôtas
e
o
chapéo
encebado
:
--
Que
quer
você
?
--
Pretendo
fallar
á
senhora||_Condessa
Condessa|_Condessa
de
,
respondeu
o
ancião
tirando
o
chapéo
.
--
A
senhora||_Condessa
Condessa|_Condessa
não
póde
agora
fallar
a
ninguem
,
porque
vai
sair
...
Você
não
vê
a
carruagem
que
a
está
esperando
?
...
O
pobre
velho
,
desanimado
por
vêr
os
passos
perdidos
e
conhecer
que
a
enfermidade
da
filha
carecia
de
promptos
medicamentos
e
repoiso
,
coisa
que
elle
não
podia
ministrar-lhe
,
por
ser
um
desgraçado
distribuidor
de
obras
litterarias
,
ficou
um
momento
pensativo
,
passado
o
qual
perguntou
timidamente
ao
guarda-portão
:
--
E
poderei
esperar
aqui
por
Sua
Excellencia
?
--
Póde
esperar
,
respondeu
o
miseravel
do
povo
em
tom
aspero
,
mas
o
que
lhe
digo
é
que
você
perde
o
seu
tempo
...
A
senhora||_Condessa
Condessa|_Condessa
tem
immensos
negocios
a
tratar
para
lhe
poder
dar
attenção
.
O
pobre
velho
sentiu-se
humilhado
com
o
que
acabava
de
lhe
dizer
o
guarda-portão
;
porêm
persistiu
em
ficar
,
contra
os
seus
honrados
sentimentos
,
porque
tinha
a
sua
querida
filha
n
'
um
afflictivo
estado
de
saude
,
e
preferiu
arrostar
com
todos
os
insultos
que
lhe
podessem
lançar
,
afim
de
obter
,
para
sua
filha
,
uma
cama
no
hospital
fundado
pelas
devotas
aristocratas
.
Esperou
portanto
meia
hora
com
toda
a
resignação
e
paciencia
,
conservando-se
de
pé
,
porque
o
desabrido
cerbero
do
palacio
nem
ao
menos
o
convidára
a
assentar-se
n
'
um
banco
que
havia
perto
do
seu
cubiculo
.
Decorrida
a
meia
hora
,
viu
abrirem-se
os
batentes
da
porta
da
escada
que
conduzia
ao
pavimento
superior
,
e
um
lacaio
sair
correndo
e
dizer
ao
outro
que
se
conservava
na
almofada
da
carruagem
:
--
Olhe
que
ahi
vem
a
senhora||_Condessa
Condessa|_Condessa
!
--
Aonde
vão
?
perguntou
o
cerbero
ao
lacaio
recem-chegado
.
--
Confessar
uma
doente
que
deixa
á
associação
cem
mil
réis
no
testamento
.
--
Ah
!
sim
?
...
replicou
o
cerbero
.
E
aonde
é
?
Não
poude
ouvir
a
resposta
á
curiosa
pergunta
que
fizera
,
porque
o
lacaio
,
vendo
abrir
os
batentes
e
apparecer
a
Condessa
acompanhada
d'
um
padre
lazarista
,
correu
para
fóra
do
pateo
a
abrir
a
portinhola
da
carruagem
.
O
ancião
,
vendo
a
Condessa
,
aproximou-se-lhe
com
humildade
e
,
depois
de
respeitosamente
a
comprimentar
,
disse-lhe
com
voz
submissa
:
--
Senhora
Condessa
,
eu
tenho
uma
filha
gravemente
enferma
e
que
não
póde
trabalhar
;
rogo
portanto
a
Vossa
Excellencia
que
se
digne
admittil-
a
no
hospital
fundado
pela
nobre
associação
de
que
Vossa
Excellencia
é
digna
presidente
.
--
Então
,
quem
é
ella
?
como
se
chama
?
...
perguntou
a
Condessa
caminhando
sempre
para
a
carruagem
.
--
Vossa
Excellencia
deve
conhecel-a
,
respondeu
o
velho
,
seguindo
atraz
da
fidalga
;
é
F
...
que
já
foi
criada
em
casa
da
senhora||_Marqueza
Marqueza|_Marqueza
de
.
--
Ah
!
sim
?
...
tornou
a
Condessa
n
'
um
tom
desdenhoso
,
dispondo-se
a
entrar
para
a
carruagem
;
então
,
meu
charo
senhor
,
desde
já
lhe
digo
que
é
impossivel
satisfazer
ao
seu
pedido
,
porque
os
nossos
estatutos
só
concedem
a
admissão
de
senhoras
nobres
ou
,
pelo
menos
,
de
boas
familias
...
para
a
classe
de
criadas
de
servir
não
temos
logares
.
E
entrando
de
todo
na
carruagem
,
a
qual
immediatamente
rodou
levando
dentro
os
dois
apologistas
da
inquisição
,
deixou
o
pobre
velho
estupefacto
e
embrenhado
em
tristes
e
profundas
meditações
,
das
quaes
o
veio
tirar
o
guarda-portão
,
que
,
com
um
risinho
sarcastico
,
lhe
disse
como
em
tom
de
sentença
:
--
Então
,
que
lhe
dizia
eu
?
...
O
ancião
,
vexado
e
corrido
,
não
teve
outro
remedio
senão
retirar-se
triste
e
cabisbaixo
,
por
se
lembrar
da
sua
infeliz
filha
,
e
conhecer
agora
a
impossibilidade
d'
ella
ser
soccorrida
pela
associação
das
fidalgas
.
Este
facto
,
do
qual
temos
provas
para
alguem
que
nol-
o
queira
contestar
,
não
demonstra
demasiado
,
que
a
idéa
da
fundação
da
pia
sociedade
para
alliviar
a
desgraça
do
povo
,
não
foi
mais
do
que
um
pretexto
para
cobrirem
com
o
véo
da
caridade
os
infames
designios
de
prepara
rem
a
joventude
para
a
falsa
devoção
e
negregado
beaterio
jesuitico
?
Felizmente
que
Portugal
,
então
,
já
civilisado
como
estava
,
só
consentiu
ser
por
alguns
mezes
infestado
por
aquella
fracção
dos
que
são
o
flagello
dos
povos
,
que
a
França
,
tão
liberal
como
é
,
abriga
no
seu
seio
,
e
elles
tanto
a
estimam
,
como
em
1565
os
catholicos
estimavam
o
seu
religioso
e
excellente
rei||_Carlos
Carlos|_Carlos
IX
,
o
qual
,
no
dia
de
S.||_Bartholomeu
Bartholomeu|_Bartholomeu
,
atirou
das
janellas
do
paço
sobre
o
seu
povo
,
sendo
a
isso
instigado
pelos
seus
amigos
os
jesuitas
,
então
encapotados
sob
o
nome
de
catholicos
apostolicos
romanos
.
A
pena
de
Talião
Uma
tarde
estavam
paradas
,
á
porta
d'
uma
das
principaes
modistas
do
Chiado
,
duas
carruagens
;
uma
com
o
brazão
d'
armas
do
Barão
de
,
e
a
outra
,
sem
brazão
algum
,
denotava
,
pela
magreza
das
duas
bestas
que
a
ella
vinham
atreladas
,
ser
um
trem
d'
aluguer
.
A
carruagem
do
Barão
de
chegára
primeiro
á
porta
da
modista
,
apeando-se
d'
ella
,
a
Baroneza
de
e
o
seu
confessor
,
um
frade
lazarista
dos
seus
trinta
e
oito
annos
,
bastante
robusto
,
e
,
para
quem
fosse
amador
da
hypocrisia
,
tinha
o
que
se
chama
uma
physionomia
completamente
jesuitica
,
o
que
encantava
a
senhora||_Baroneza
Baroneza|_Baroneza
de
.
Esta
,
senhora
dos
seus
trinta
annos
,
era
o
que
se
chama
no
mundo
elegante
,
uma
bella
creatura
;
com
um
modo
em
extremo
affavel
,
o
que
denotava
certa
brandura
de
caracter
que
tocava
na
languidez
.
A
Baroneza
não
podia
apertar
a
mão
a
um
cavalheiro
com
quem
sympathisasse
,
nem
mesmo
encaral-
o
,
sem
baixar
immediatamente
os
olhos
e
sentir
um
leve
estremecimento
,
que
se
communicava
á
pessoa
a
quem
apertava
a
mão
.
Tudo
isto
denotava
ser
a
Baroneza
uma
mulher
em
extremo
nervosa
e
demasiado
sensivel
.
Tinha
o
rosto
oval
e
pallido
,
olheiras
carregadas
lhe
circumdavam
o
semicirculo
inferior
dos
olhos
,
sendo
estes
grandes
,
pardos
e
languidos
,
o
que
tudo
denunciava
ou
longas
vigilias
ou
fortes
excessos
da
parte
da
Baroneza
.
Alem
d'
isto
,
era
alta
e
bem
feita
;
possuia
uma
cintura
de
sylphide
,
e
quem
lhe
reparasse
para
o
pescoço
e
principios
do
collo
,
sentiria
fortes
desejos
de
devassar
o
bello
sanctuario
onde
se
occultava
o
coração
da
Baroneza
.
Como
dissemos
,
a
carruagem
da
Baroneza
chegou
primeiro
,
e
esta
,
apeando-se
,
ajudada
pela
mão
do
lazarista
,
entrou
apressadamente
na
loja
de
modas
,
e
comprimentando
os
caixeiros
,
perguntou-lhes
com
um
delicioso
modo
e
encantador
sorriso
:
--
Então
,
o
meu
vestido
já
está
prompto
?
--
Madame
L
estava
á
espera
de
Vossa
Excellencia
para
o
provar
,
respondeu
o
premier
commis
.
--
Ah
!
sim
?
...
disse
a
Baroneza
sempre
sorrindo
.
--
Madame
L
enviou
o
moço
a
casa
de
Vossa
Excellencia
participar-lhe
que
estava
prompto
o
seu
vestido
,
respondeu
o
deuxième
commis
.
--
Sim
?
...
continuou
a
Baroneza
;
pois
eu
não
recebi
o
recado
!
A
Baroneza
mentia
,
dizendo
que
não
recebêra
o
recado
da
madama
franceza
para
ir
provar
o
vestido
que
lá
mandára
fazer
.
Convinha
porêm
á
aristocrata
,
que
no
magazin
de
modas
,
ignorassem
que
ella
sabia
estar
o
vestido
prompto
para
ser
provado
,
e
presumissem
que
tinha
ido
ao
établissement
como
por
demais
,
acompanhada
do
seu
confessor
.
--
Vossa
Excellencia
póde
subir
quando
quizer
,
continuou
o
primeiro
caixeiro
,
dirigindo-se
á
Baroneza
.
--
Et
vous
aussi
,
monsieur
,
disse
o
segundo
caixeiro
ao
lazarista
.
--
Bem
,
disse
a
Baroneza
,
então
vamos
a
isso
.
E
subiu
ao
primeiro
andar
do
estabelecimento
,
sempre
acompanhada
do
confessor
.
Chegando
acima
,
encontrou-se
frente
a
frente
com
a
dona
do
armazem
,
a
qual
,
correndo
á
fidalga
,
abraçou-a
e
beijou-a
,
dizendo-lhe
ao
mesmo
tempo
em
máu
portuguez
:
--
Oh
!
eu
já
esperava
o
meu
bello
anjo
,
para
provar
o
seu
vestida
.
--
Já
me
disseram
isso
os
caixeiros
,
respondeu
a
Baroneza
,
porêm
eu
vim
aqui
por
acaso
,
porque
não
recebi
recado
algum
.
--
Oh
!
aquelle
cochon
do
moço
é
o
home
mais
ronceira
que
conheço
na
minha
vida
!
--
É
portuguez
?
perguntou
a
Baroneza
.
--
Non
,
é
gallego
,
respondeu
a
madama
.
--
Se
fosse
portuguez
,
continuou
a
Baroneza
,
não
admirava
que
fosse
ronceiro
,
porque
quasi
todos
assim
são
.
--
Enton
quer
vir
provar
o
seu
magnifique
vestida
?
Ficou
linda
,
virá
.
Queira
Vossa
Excellencia
seguir-me
.
E
caminhando
adiante
da
Baroneza
,
conduziu
esta
para
um
quarto
de
vestir
que
poderia
tambem
servir
de
quarto
de
repoiso
por
ter
para
isso
todos
os
necessarios
arranjos
.
--
Tem
a
bondade
d'
entrar
aqui
e
de
se
pôr
Ã 
votre
plaisir
?
disse
ella
á
Baroneza
,
depois
de
abrir
a
porta
do
quarto
.
Eu
vou
vêr
se
o
vestida
já
tem
pregada
o
trancelim
de
robe
...
e
no
entretanta
reposez
um
pouco
Vossa
Excellencia
.
E
,
depois
da
Baroneza
ter
entrado
,
vendo
que
o
padre
lazarista
hesitava
em
fazer
o
mesmo
,
passeiando
no
corredor
,
a
intelligente
madama
,
chegando-se
a
elle
,
disse-lhe
:
--
Et
vous
,
mon
cher
monsieur
le
prêtre
,
entrez
sans
façon
,
si
madame
la
baronne
vous
en
permet
.
Depois
d'
este
convite
deixou
a
Baroneza
e
o
lazarista
,
demorando-se
boa
meia
hora
em
acabar
de
pregar
o
trancelim
na
saia
do
vestido
.
Foi
n
'
este
intervallo
que
chegou
a
carruagem
d'
aluguer
,
que
indicámos
aos
leitores
no
principio
d'
este
capitulo
,
a
qual
trazia
dentro
uma
irmã
de
caridade
,
franceza
,
que
tambem
encommendára
no
armazem
de
madama
L
um
vestido
para
si
.
Quem
podesse
penetrar
com
a
vista
por
entre
as
irrisorias
abas
da
chapeleta
,
um
dos
ornamentos
do
uniforme
das
filhas
de
Vicente
de
Paulo
,
veria
no
rosto
da
irmã
de
caridade
que
se
apeiava
da
carruagem
,
um
tanto
de
beato
fashionable
,
que
faria
mais
d'
um
devoto
gastar
meias
solas
para
andar
um
dia
inteiro
na
sua
companhia
.
Teria
,
quando
muito
,
vinte
e
oito
annos
.
Era
d'
estatura
regular
;
tinha
o
rosto
redondo
,
córado
e
rubicundo
;
tinha
olhos
azues
,
e
as
fórmas
artisticamente
contornadas
,
apezar
do
grosseiro
vestuario
que
trazia
.
Finalmente
,
era
um
anjo
decahido
,
segundo
a
opinião
de
Dante
.
Quem
visse
esta
filha
d'
Eva
,
atravez
do
vestuario
que
lhe
occultava
as
perfeições
,
diria
com
justa
causa
:
"
o
habito
não
faz
o
monge
;
"
porque
o
ar
ironico
e
lascivo
que
a
filha
de
Vicente
de
Paulo
mostrava
nos
deliciosos
labios
,
habituados
a
oscular
o
crucificado
,
demonstrava
ser
exacto
o
citado
proverbio
portuguez
.
A
irmã
de
caridade
,
franceza
,
apeiou-se
pois
da
carruagem
e
entrou
na
loja
de
modas
.
Quasi
ao
mesmo
tempo
entrou
tambem
no
armazem
,
porêm
por
uma
porta
travessa
,
um
sugeito
de
quarenta
annos
,
vestido
de
preto
,
que
chegára
apressadamente
a
pé
.
Este
sugeito
era
o
Barão
de
,
marido
da
Baroneza
que
estava
provando
o
vestido
,
o
qual
,
com
a
pressa
que
chegou
,
nem
reparou
na
sua
carruagem
,
que
estava
estacionada
defronte
da
porta
da
modista
.
O
Barão
entrou
pois
,
como
dissemos
,
pela
porta
travessa
do
armazem
de
modas
,
e
vendo
a
irmã
de
caridade
,
franceza
,
que
estava
fallando
com
os
caixeiros
,
aproximou-se-lhe
e
perguntou-lhe
em
voz
baixa
:
--
Já
chegou
ha
muito
tempo
,
mademoiselle
?
--
Non
,
agor
mesma
,
respondeu
a
interrogada
.
O
Barão
nunca
fôra
ao
armazem
de
modas
de
madame
L
,
e
por
isso
não
era
ali
conhecido
.
A
irmã
de
caridade
,
vendo
chegar
o
Barão
,
e
depois
de
ter
perguntado
aos
caixeiros
se
a
sua
encommenda
estava
prompta
para
ser
provada
,
recebendo
resposta
affirmativa
,
é
rapaz
,
e
um
anjo
perguntou-lhes
novamente
em
francez
:
--
Então
,
posso
subir
?
--
Pois
não
!
...
respondeu-lhe
um
dos
caixeiros
no
mesmo
idioma
;
e
aquelle
cavalheiro
,
continuou
elle
,
póde
fazer
o
mesmo
,
querendo
.
A
irmã
de
caridade
chegou-se
pois
ao
Barão
,
e
disse-lhe
em
voz
baixa
e
em
portoguez
,
porque
este
entendia
mal
o
francez
:
--
O
senhorr
póde
subirr
comiga
.
E
subiram
ambos
,
encontrando
em
cima
a
dona
da
casa
,
que
n
'
essa
occasião
levava
o
vestido
para
ser
provado
pela
Baroneza
.
--
Oh
!
mademoiselle
,
exclamou
ella
vendo
a
irmã
de
caridade
,
sua
patricia
;
quel
grand
plaisir
vous
me
faites
en
vous
voyant
chez
moi
!
E
voltando-se
para
o
Barão
,
comprimentouo
em
portuguez
,
dizendo-lhe
:
--
Vive
,
meu
senhorr
,
estou
Ã 
votre
disposition
.
A
irmã
de
caridade
fallou
em
voz
baixa
á
sua
patricia
,
e
esta
,
sem
já
lhe
importar
com
a
fregueza
que
esperava
,
havia
meia
hora
,
pelo
vestido
,
encaminhou
rapidamente
o
Barão
e
a
irmã
de
caridade
para
outro
quarto
,
em
tudo
similhante
áquelle
em
que
se
achava
a
esposa
do
Barão
,
porêm
n
'
um
ponto
inteiramente
opposto
e
distante
.
A
irmã
de
caridade
,
franceza
,
dissera
ao
ouvido
da
sua
patricia
o
nome
do
cavalheiro
que
a
acompanhava
;
e
a
intelligente
modista
,
vendo
o
perigo
que
havia
em
se
encontrarem
os
dois
partidos
,
tratou
por
essa
razão
de
occultar
o
segundo
couple
ás
vistas
profanas
d'
algum
importuno
,
o
muito
mais
ás
do
primeiro
couple
.
Depois
de
haver
abrigado
os
dois
ultimos
devotos
,
disse
em
voz
alta
e
em
portuguez
,
á
sua
patricia
,
para
o
Barão
ouvir
:
--
Tenhe
a
bondade
d'
esperrar
um
pouque
,
que
eu
vou
voir
se
a
sua
ouvrage
está
prompte
.
Esta
recommendação
era
para
dar
a
côr
local
...
moral
,
queremos
dizer
,
que
os
francezes
em
extremo
apreciam
.
Depois
d'
isto
deixou-os
,
e
só
depois
da
Baroneza
haver
provado
o
vestido
,
e
deixado
o
estabelecimento
,
é
que
deu
a
provar
á
sua
patricia
a
obra
que
esta
lhe
encommendára
.
Isto
mediou
,
pouco
mais
ou
menos
,
tres
quartos
de
hora
.
A
astuta
madama
,
correu-lhe
bem
o
cambio
n
'
esse
dia
,
pois
que
,
pelas
duas
provas
de
vestidos
,
recebeu
duas
bonitas
libras
,
gratificação
com
que
as
partes
interessantes
,
isto
é
,
a
Baroneza
e
o
Barão
,
a
remuneraram
.
Bilha
--
leite
por
bilha
d'
azeite
O
nosso
Tabellião
,
filho
bastardo
do
Marquez
de
,
e
que
fizera
o
testamento
falso
ao
Conselheiro
M
,
depois
da
boa
gratificação
que
recebêra
da
conselheira
por
haver
annuido
ás
suas
sollicitações
,
deixára
o
officio
e
viera
para
Lisboa
viver
dos
seus
rendimentos
,
sempre
acompanhado
da
prima
Monica
.
O
ex-tabellião
,
a
quem
chamaremos
d'
ora
ávante
o
Commendador
L
,
porque
realmente
na
epocha
a
que
chegámos
,
está
feito
commendador
,
pelos
antigos
serviços
que
allegou
ao
governo
;
alcançou
com
alguns
empenhos
ser
director
do
asylo
de
Mendicidade
,
cargo
em
que
o
vamos
encontrar
,
exercendo-o
com
toda
a
rectidão
de
que
elle
é
capaz
.
Sua
prima
Monica
entrára
para
a
piedosa
associação
das
fidalgas
,
e
já
contribuira
,
por
ter
fama
de
abastada
,
com
bastantes
quantias
,
e
não
pequenas
,
com
que
a
encostára
a
commissão
administrativa
da
santa
associação
.
A
magnanima
devota
ia
dando
as
quantias
com
a
mão
direita
,
e
com
satisfação
apparente
;
porêm
,
já
por
mais
d'
uma
vez
exconjurára
similhante
comedella
,
como
ella
lhe
chamava
,
e
fizera
meia
duzia
de
figas
com
a
mão
esquerda
,
gatimanhos
o
sortilegios
,
para
que
a
associação
acabasse
quanto
antes
,
afim
de
não
mais
se
vêr
perseguida
para
dar
dinheiro
.
Uma
manhã
,
pois
,
ao
almoço
,
a
nossa
devota
fingida
teve
com
o
primo
a
seguinte
conversação
:
--
Então
,
que
lhe
parece
ao
senhor
a
gracinha
da
commissão
administrativa
da
associação
das
fidalgas
?
...
Não
faz
senão
pedir-me
dinheiro
,
e
eu
estou
já
disposta
a
sair
de
socia
.
Que
lucros
tiro
eu
d'
ali
?
...
Nenhuns
.
Então
,
não
estou
para
dar
mais
esmolas
sem
d'
isso
me
resultar
nenhum
interesse
.
--
A
senhora
,
disse-lhe
o
primo
,
faz
mal
em
discordar
com
a
associação
aristocratica
...
deixe-se
ir
á
tona
d'
agua
como
quem
não
quer
a
coisa
,
e
vá
dando
sempre
as
esmolas
que
lhe
pedirem
,
que
eu
tenho
um
meio
de
recuperar
o
perdido
e
ganhar
ainda
muito
milho
.
--
Sim
?
...
perguntou
com
curiosidade
a
prima
Monica
.
--
É
facto
,
respondeu
o
commendador
feito
á
pressa
;
porêm
para
isso
é
necessario
que
ambos
tenhamos
o
valimento
das
fidalgas
,
porque
sem
a
sua
protecção
poderia
eu
sair-me
mal
da
empreza
que
vou
tentar
...
e
assim
sempre
se
poderá
atrapalhar
a
coisa
e
eu
continuar
dirigindo
o
asylo
,
que
é
um
manná
para
nós
ambos
...
Segundo
o
estudo
e
calculo
que
eu
tenho
feito
,
podemos
d'
ali
explorar
a
nossa
independencia
...
e
até
riqueza
futura
.
--
Ora
essa
!
muito
me
conta
,
exclamou
a
prima
Monica
,
soltando
um
risinho
hypocrito-jesuitico
.
E
então
qual
é
o
seu
projecto
?
...
posso
sabel-
o
?
--
É
o
seguinte
,
respondeu
o
primo
.
E
,
depois
de
tomar
uma
pitada
,
assoar-se
e
escarrar
,
disse
á
devota
,
que
era
toda
ouvidos
:
--
Como
sou
director
do
asylo
de
Mendicidade
,
e
o
fornecedor
de
pão
d'
aquelle
estabelecimento
é
meu
amigo
,
eu
já
lhe
dei
ordem
para
elle
comprar
um
pouco
de
trigo
avariado
que
se
molhou
em
agua
salgada
,
para
fabricar
pão
para
consumo
dos
asylados
:
ora
já
se
vê
que
d'
isto
resulta-me
uma
boa
quantia
,
porque
o
trigo
vende-se
baratissimo
,
e
o
pão
n
'
aquella
casa
é
o
genero
que
se
consome
com
mais
brevidade
.
--
É
um
bello
plano
,
sim
senhor
,
exclamou
a
devota
,
tomando
uma
pitada
.
Pois
então
!
continuou
ella
;
é
necessario
recuperarmos
o
que
temos
dado
em
esmolas
aos
pobres
...
A
ferida
do
cão
cura-se
com
o
cabello
do
mesmo
cão
.
--
Agora
o
que
é
necessario
,
tornou
o
ex-tabellião
,
é
continuarmos
as
nossas
relações
com
as
fidalgas
e
conservarmo-nos
nas
suas
boas
graças
,
porque
...
se
algum
malevolo
vier
a
descobrir
a
minha
empreza
,
preciso
da
protecção
e
testemunho
das
piedosas
aristocratas
para
poder
provar
ser
falso
o
que
me
imputam
;
percebe
?
--
Perfeitamente
,
respondeu
a
devota
Monica
;
já
sei
como
devo
conduzir-me
.
E
levantaram-se
ambos
da
meza
depois
de
elevarem
com
toda
a
hypocrisia
as
mãos
ao
céo
e
fazerem
a
sua
oração
das
santas
graças
,
depois
de
comer
.
Eram
passados
oito
dias
depois
do
precedente
dialogo
,
e
no
asylo
de
Mendicidade
,
todos
os
desgraçados
e
infelizes
asylados
se
queixavam
do
pessimo
pão
que
lhe
davam
para
seu
alimento
.
Este
rumor
,
ao
principio
debil
,
foi
crescendo
a
tal
ponto
,
que
os
asylados
começaram
a
manifestar
o
seu
descontentamento
em
alta
voz
,
clamando
contra
o
padeiro
que
lhes
fornecia
pão
avariado
,
impossivel
de
comer
.
Um
asylado
que
fôra
outr'ora
frade
,
e
que
já
havia
feito
no
asylo
uma
especie
de
sedição
,
mandando
ao
rei
um
requerimento
,
o
qual
tinha
tanta
força
de
verdade
no
seu
pedido
,
que
fez
com
que
Sua
Magestade
fosse
visitar
o
asylo
e
tentasse
melhorar
a
sorte
d'
aquelles
desgraçados
asylados
,
variando-lhes
as
refeições
,
para
não
comerem
sempre
arroz
e
caldo
de
cebolas
;
este
asylado
,
diziamos
,
esperou
uma
tarde
o
director
quando
vinha
passar
a
sua
revista
;
e
,
levando
na
mão
um
pedaço
de
pão
feito
de
farinha
avariada
,
assim
que
avistou
o
director
,
que
conversava
com
um
empregado
,
aproximou-se-lhe
com
todo
o
descaramento
,
e
tirando
o
bonet
,
disse
ao
funccionario
em
tom
claro
e
resoluto
,
mostrando-lhe
ao
mesmo
tempo
o
pedaço
de
pão
com
que
se
munira
:
--
Senhor
director
,
Vossa
Senhoria
hade
perdoar-me
que
o
interrompa
para
lhe
mostrar
o
pão
que
me
dão
a
mim
e
aos
meus
companheiros
de
desgraça
:
é
tão
máu
que
não
o
podemos
engulir
sem
taparmos
as
ventas
.
E
apresentou
o
pão
ao
director
,
que
lhe
pegou
com
uma
visivel
perturbação
,
pois
fôra
apanhado
tão
de
subito
que
julgou
ser
um
epigramma
que
o
asylado
lhe
estava
lançando
.
O
ex-frade
,
observando
surrateiramente
a
physionomia
do
director
,
depois
d'
este
haver
cheirado
e
provado
o
pão
,
perguntou-lhe
:
--
Então
que
lhe
parece
a
Vossa
Senhoria
a
qualidade
do
pão
?
--
Vou
cuidar
immediatamente
n
'
isso
,
respondeu
o
director
;
d'
amanhã
por
diante
hão
de
comer
pão
bom
.
Depois
,
voltando-se
para
o
empregado
,
disse
n
'
um
tom
de
censura
,
fazendo
uma
careta
:
--
Aquelle
fornecedor
...
não
me
agrada
...
--
Ah
!
Vossa
Senhoria
é
novo
aqui
,
atreveu-se
a
exclamar
o
asylado
ex-frade
,
observando
sempre
o
director
,
porêm
fallando-lhe
n
'
um
tom
lisongeiro
;
e
então
eu
que
já
cá
estou
ha
um
par
d'
annos
,
e
que
tenho
conhecido
alguns
oito
directores
na
casa
,
posso
dizer
que
os
fornecedores
zombam
sempre
dos
directores
novatos
que
lhes
falta
aquella
pratica
necessaria
para
dirigirem
um
estabelecimento
como
este
.
E
carregou
na
palavra
"
zombam
,
"
com
significativo
sentido
.
O
director
nada
respondeu
ao
asylado
,
figurando
não
lhe
dar
importancia
,
e
despedindo-se
do
empregado
,
disse
comsigo
,
saindo
do
asylo
:
--
Vamos
a
vêr
se
acho
um
meio
de
impingir
o
resto
do
trigo
.
O
demonio
do
frade
...
tenho
medo
d'
elle
...
E
,
caminhando
sempre
,
soltou
um
ah
!
repentino
,
como
uma
pessoa
que
acha
de
subito
uma
idéa
que
procurava
.
--
Bom
,
disse
elle
;
esta
não
falha
.
E
n
'
essa
mesma
noite
,
embuçado
n
'
um
capote
e
desconhecido
para
todos
,
entrou
na
loja
do
padeiro
seu
amigo
,
e
dando-se
a
conhecer
,
disse-lhe
ao
ouvido
:
--
Amanhã
heide
cá
vir
com
alguns
pobres
,
para
,
á
vista
d'
elles
provar
o
pão
:
você
fica
prevenido
para
quando
eu
lhe
pedir
a
amostra
do
pão
que
vai
para
o
asylo
,
dar-me
do
bom
,
percebe
?
--
Perfeitamente
,
respondeu
o
miseravel
do
povo
,
comprado
pelo
aristocrata
.
No
dia
seguinte
,
o
director
,
acompanhado
d'
alguns
asylados
,
entre
os
quaes
vinha
tambem
o
ex-frade
,
entrou
na
loja
do
padeiro
fornecedor
do
asylo
,
e
com
modo
aspero
,
disse
ao
dono
da
loja
:
--
Então
consta-me
que
você
manda
para
o
asylo
pão
de
farinha
avariada
?
E
,
sem
esperar
resposta
do
padeiro
,
continuou
logo
:
--
Deixe-me
vêr
o
pão
que
tem
para
mandar
para
lá
.
O
padeiro
trouxe
um
pão
ao
director
,
o
qual
o
abriu
,
cheirou
e
provou
,
dando-o
depois
em
pedaços
aos
asylados
,
dizendo-lhes
ao
mesmo
tempo
:
--
E
este
,
que
tal
lhes
parece
?
Os
pobres
provaram
o
pão
,
e
achando-o
bom
,
porque
o
esperto
padeiro
não
esquecêra
a
recommendação
feita
de
vespera
pelo
director
,
apresentando-lhe
um
pão
de
farinha
sã
:
--
Este
é
bom
,
disse
um
pobre
,
comendo
avidamente
o
pedaço
que
lhe
dera
o
director
.
--
Deus
queira
que
assim
continue
,
disse
o
ex-frade
meneiando
a
cabeça
com
malicia
,
e
observando
sempre
o
director
do
asylo
.
Os
asylados
retiraram-se
,
julgando
comerem
d'
ahi
por
diante
pão
sem
ser
avariado
,
porêm
continuaram
a
mastigar
,
sem
poderem
engulir
,
o
resto
do
pão
de
farinha
avariada
que
o
padeiro
,
authorisado
pelo
devoto
do
extabellião
,
comprára
por
baixo
preço
,
dividindo
o
enorme
ganho
com
o
director
do
asylo
.
D
'
este
modo
,
o
Commendador
L
e
sua
prima
despenderam
dez
com
a
associação
das
aristocratas
,
e
ganharam
cincoenta
,
especulando
com
a
desgraça
.
O
jesuitismo
cria
proselytos
Por
este
tempo
estavam
matriculadas
no
asylo
d'
Ajuda
duas
meninas
orphãs
de
pae
e
mãe
.
O
pae
,
que
fôra
honrado
,
se
bem
que
pobre
,
exercêra
o
officio
de
alfayate
,
e
por
morte
d'
elle
e
de
sua
esposa
,
as
duas
meninas
,
então
menores
,
ficaram
em
companhia
d'
um
irmão
,
tambem
menor
.
Estes
tres
infelizes
entes
foram
pois
viver
para
casa
do
tutor
,
o
corretor
M
,
excellente
sugeito
,
chefe
de
numerosa
familia
,
o
qual
ainda
conservou
em
sua
casa
,
por
algum
tempo
,
os
tres
orphãos
;
porêm
como
só
era
tutor
no
nome
,
porque
os
finados
progenitores
das
creanças
quasi
nada
lhe
haviam
legado
,
por
nada
possuirem
,
o
honrado
chefe
de
familia
,
não
podendo
por
mais
tempo
sustentar
tres
pessoas
,
propoz
a
uns
parentes
das
meninas
,
cremos
que
tio
e
tia
,
o
fazel-
as
entrar
para
um
asylo
,
o
qual
nesse
tempo
era
dirigido-por
uma
professora
portugueza
.
Os
tios
annniram
de
bom
grado
a
esta
propozição
do
honrado
corretor
,
e
este
trabalhou
até
alcançar
a
admissão
das
duas
orphãs
no
asylo
d'
Ajuda
,
conservando
em
sua
casa
o
irmão
d'
ellas
,
o
qual
,
n
'
essa
epocha
teria
quinze
annos
,
e
empregou-o
como
escrevente
no
seu
escriptorio
.
As
duas
meninas
,
pois
,
receberam
uma
educação
menos
má
,
porque
haviam
sido
recommendadas
,
até
chegarem
as
irmãs
de
caridade
,
francezas
,
e
os
frades
lazaristas
.
Com
esta
horrivel
importação
tudo
mudou
tambem
n
'
este
collegio
,
como
mudára
nos
outros
.
As
duas
orphãs
estavam
no
asylo
havia
tres
para
quatro
annos
,
e
nunca
se
haviam
queixado
aos
seus
parentes
de
coisa
alguma
que
as
molestasse
emquanto
a
direcção
do
collegio
esteve
entregue
á
senhora
portugueza
;
porêm
um
dia
,
indo
visital-as
seus
tios
e
irmão
,
quando
as
irmãs
de
caridade
,
francezas
,
estavam
de
posse
dos
espiritos
noveis
de
todas
as
creanças
asyladas
,
a
mais
nova
das
duas
irmãs
,
que
teria
os
seus
treze
annos
,
queixou-se
amargamente
aos
tios
que
a
tratavam
muito
mal
,
que
lhe
indingiam
rigorosos
castigos
e
a
obrigavam
a
uma
rispida
abstinencia
.
--
Sim
?
exclamaram
os
tios
.
E
,
voltando-se
para
a
irmã
mais
velha
,
que
contava
quinze
para
dezeseis
annos
;
por
acreditarem
mais
na
sua
capacidade
e
intelligencia
,
perguntaram-lhe
:
--
É
verdade
,
E
,
o
que
diz
tua
mana
?
--
A
mim
tratam-me
muito
bem
,
respondeu
a
interrogada
sem
hesitar
.
--
Então
como
se
entende
isto
?
replicaram
os
tios
,
voltando-se
para
a
queixosa
;
tu
dizes
que
te
castigam
,
maltratam
,
e
não
te
dão
de
comer
,
e
tua
irmã
diz
o
contrario
?
!
...
Não
percebemos
!
--
É
porque
a
E
é
muito
amiga
de
mademoiselle
P
,
tornou
a
pequena
com
intimativa
;
e
então
ella
não
a
castiga
:
andam
sempre
ambas
a
fallar
francez
;
a
rezar
juntas
...
Os
tios
iam
para
indagar
melhor
esta
contradicção
de
tratamento
que
declaravam
as
duas
sobrinhas
,
quando
appareceu
uma
das
mademoiselles
caridosas
,
que
veio
dizer
ás
meninas
que
era
chegada
a
hora
da
refeição
da
tarde
,
e
que
então
não
lhes
era
permittido
demorarem-se
ali
por
mais
tempo
.
Os
tios
sairam
,
acompanhados
do
irmão
das
duas
infelizes
meninas
,
o
qual
todo
o
caminho
veio
pensando
seriamente
nas
queixas
que
ouvira
a
sua
irmã
mais
nova
;
e
como
era
um
mancebo
intelligente
e
com
alguma
instrucção
pelas
leituras
liberaes
,
concluiu
que
havia
grande
jesuitismo
encoberto
no
tratamento
opposto
que
davam
a
suas
irmãs
.
Os
tios
tambem
desconfiaram
,
sob
outro
ponto
de
vista
,
da
contradicção
que
havia
entre
as
duas
sobrinhas
,
sobre
a
educação
que
lhes
davam
no
asylo
.
Todavia
,
como
eram
pobres
e
receiavam
carregar
com
as
duas
sobrinhas
,
se
estas
saissem
do
collegio
,
não
tentaram
averiguar
coisa
alguma
com
mais
minuciosidade
.
O
mancebo
,
porêm
,
fervia-lhe
a
imaginação
com
o
que
ouvira
;
e
portanto
,
um
dia
,
sem
communicar
a
sua
tenção
a
pessoa
alguma
,
dirigiu-se
ao
asylo
para
visitar
suas
irmãs
e
syndicar
melhor
o
que
lhe
dissera
a
mais
nova
.
Chegado
,
porêm
,
ao
portal
do
collegio
,
tambem
transformado
em
severo
convento
,
e
annunciando-se
,
foi-lhe
respondido
que
não
era
permittido
ás
duas
meninas
fallarem
senão
com
pessoas
de
maior
idade
.
O
mancebo
,
desesperado
,
saiu
do
antro
onde
,
desde
então
não
mais
duvidou
se
abrigava
o
negregado
jesuitismo
,
e
dirigindo-se
immediatamente
ao
seu
patrão
e
tutor
,
contou-lhe
tudo
quanto
ouvira
quando
acompanhou
os
tios
,
terminando
por
lhe
contar
o
que
lhe
succedêra
n
'
aquelle
mesmo
dia
,
e
patentear-lhe
os
mais
vivos
desejos
de
tirar
suas
irmãs
d'
um
edificio
onde
se
maltratavam
umas
alumnas
sem
razão
,
e
se
acariciavam
outras
com
alguma
razão
.
O
tutor
,
que
tambem
era
um
homem
inimigo
do
obscurantismo
pelas
trevas
espirituaes
,
deu-lhe
authorisação
para
fazer
o
que
entendesse
.
O
mancebo
,
contentissimo
,
correu
logo
a
casa
dos
tios
,
participou-lhes
a
concessão
do
seu
tutor
,
e
obrigou
moralmente
estes
,
ainda
que
contra
suas
vontades
,
a
acompanharem-no
ao
hospicio
para
tirar
d'
ali
suas
irmãs
.
No
dia
seguinte
,
pois
,
encaminharam-se
os
tres
unicos
parentes
das
duas
desventuradas
orphãs
,
ao
asylo
d'
Ajuda
,
e
depois
de
lhes
ser
concedido
estarem
em
contacto
com
as
meninas
,
o
irmão
,
tomando
a
palavra
,
disse
a
estas
:
--
Tenho
ordem
do
nosso
tutor
para
hoje
mesmo
as
tirar
ambas
d'
aqui
.
--
Sim
!
...
exclamou
a
mais
nova
batendo
as
palmas
;
ainda
bem
,
mano
F
,
porque
cada
vez
me
castigam
mais
.
E
a
pobre
menina
,
com
esta
idéa
e
a
de
sair
do
centro
dos
seus
verdugos
,
vieram-lhe
as
lagrimas
aos
olhos
,
lagrimas
de
tristeza
pelos
immerecidos
máus
tratos
que
lhe
davam
,
e
lagrimas
d'
alegria
por
saber
que
ia
livrar-se
dos
seus
algozes
.
A
mais
velha
,
porêm
,
ouvindo
as
palavras
do
irmão
,
levantou
a
cabeça
,
coisa
que
poucas
vezes
fazia
,
depois
que
tinha
a
escola
das
irmãs
de
caridade
,
francezas
,
e
,
olhando
fixamente
para
o
irmão
,
disse
com
voz
firme
e
resoluta
:
--
Quanto
a
mim
,
não
quero
sair
do
collegio
,
porque
vou
brevemente
para
França
com
mademoiselle
P
.
Os
parentes
ficaram
estupefactos
,
e
sobretudo
o
irmão
,
que
,
conhecendo
então
que
sua
irmã
mais
velha
estava
talvez
completamente
perdida
para
a
boa
sociedade
,
pelo
que
acabava
de
lhe
dizer
,
saiu
apressadamente
,
dizendo
á
irmã
com
voz
segura
e
convida
:
--
Sim
?
Pois
tu
dizes-me
isso
,
E
?
!
Bem
,
continuou
elle
,
então
veremos
se
as
leis
do
nosso
paiz
não
hão
de
impedir
que
uma
menina
de
menor
idade
,
abandone
os
seus
parentes
para
ir
em
companhia
dos
jesuitas
para
uma
terra
estrangeira
.
--
Veremos
quem
vence
!
respondeu-lhe
a
irmã
sorrindo
com
ironia
.
O
mancebo
saiu
desesperado
e
só
,
não
esperando
que
seus
tios
o
acompanhassem
.
Como
doido
,
correndo
pelas
ruas
até
chegar
á
redacção
do
liberal
periodico
Portuguez
,
contou
aos
redactores
a
tenebrosa
historia
de
sua
infeliz
irmã
,
a
vêr
se
por
este
modo
poderia
ainda
salvar
a
pobre
e
entorpecida
menina
das
garras
dos
jesuitas
.
Os
redactores
,
depois
de
o
ouvirem
e
acreditarem
a
veracidade
das
palavras
do
afflicto
mancebo
,
encarregaram-se
de
lhe
advogar
a
causa
,
começando
no
dia
seguinte
a
combater
,
n
'
um
bem
elaborado
artigo
,
a
propaganda
dos
lazaristas
.
A
este
artigo
responderam
alguns
jornaes
liberaes
,
porêm
foi
tudo
baldado
para
salvar
a
donzella
,
porque
esta
,
com
o
cerebro
obscurecido
pelas
tremendas
trovas
das
maximas
jesuiticas
,
depreciava
já
totalmente
as
luzes
da
liberdade
,
e
nada
a
obrigou
a
renunciar
aos
seus
deploraveis
votos
de
irmã
de
caridade
,
persistindo
em
acompanhar
a
sua
directora
espiritual
Legados
á
força
A
presidente
da
associação
alliviadora
das
desgraças
populares
,
recebeu
um
dia
uma
carta
,
na
qual
lhe
diziam
que
uma
desgraçada
filha
do
povo
se
achava
gravemente
enferma
.
Esta
infeliz
morava
na
rua
de
...
,
era
uma
senhora
viuva
,
que
vivia
só
,
e
fôra
accommettida
d'
uma
hydropisia
.
A
presidente
dirigiu-se
,
pois
,
ao
local
indicado
na
carta
,
para
indagar
se
com
effeito
era
verdade
o
que
n
'
ella
lhe
diziam
.
De
facto
,
a
fidalga
encontrou
a
enferma
soffrendo
horrivelmente
.
A
piedosa
fidalga
enviou
logo
no
dia
seguinte
o
seu
confessor
para
syndicar
,
por
meio
do
sigillo
da
confissão
,
se
ella
possuia
alguns
bens
.
O
lazarista
apresentou-se
,
pois
,
em
casa
da
enferma
,
e
,
em
pessimo
portuguez
,
resolveu
a
doente
a
confessar-se
.
A
pobre
senhora
depositou
,
pois
,
no
hypocrita
frade
toda
a
confiança
que
uma
boa
e
credula
christã
póde
depositar
n
'
um
bom
ministro
