Custaa
crer
.
Bem
se
vê
que
nasceu
bastardo
.
--
Seja
que
o
mano
quizer
,
mas
não
se
intrometa
nos
meus
negócios
.
Eu
amanhã
hei
de
ir
visitar
D.
Anna
de
Oliveira
,
e
terei
de
attenuar
a
poder
de
affectos
as
desabridas
allusões
com
que
o
menino
esteve
mortificando
aquella
pobre
gente
!
Agora
veja
se
o
Santa
Clara
arranja
a
caleça
.
Quero
partir
amanhã
,
se
fôr
possivel
.
--
Pois
sim
.
Eu
vou
fallar
ao
Santa
Clara
.
Tomara
já
ver
o
final
d'
esta
comedia
...
!
--
Há
de
ver
,
se
Deus
quizer
,
replicou
D.
Christina
com
aspereza
,
entrando
no
seu
quarto
e
fechando
a
porta
com
vigor
.
Dois
dias
depois
saíam
de
Coimbra
pela
estrada
nova
de
Lisboa
Álvaro
de
Araújo
,
D.
Christina
,
e
uma
creada
.
Partiam
á
conquista
do
velocino
de
oiro
,
que
tanto
valiam
para
a
travessa
fidalguinha
a
casa
e
a
mão
de
Henrique
de
Mello
!
XXVIII
Não
eram
então
as
viagens
tao
rápidas
como
hoje
.
Em
Inglaterra
já
havia
communicação
por
caminho
de
ferro
entre
Liverpool
e
Manchester
,
e
as
máchinas
de
grande
velocidade
inventadas
por
esse
tempo
em
França
convidavam
á
imitação
do
novo
e
utilíssimo
invento
,
mas
Portugal
nem
estradas
possuía
ainda
!
Uma
carruagem
só
diffícil
e
pausadamente
rodava
nas
cincoenta
léguas
do
Porto
á
capital
do
reino
,
nas
quaes
ás
difficuldades
do
terreno
accrescia
o
risco
de
encontrar
em
certos
sítios
,
infamados
por
successivos
crimes
,
as
quadrilhas
de
salteadores
que
os
infestavam
.
Salvador
Lopes
saiu
de
Coimbra
oito
dias
depois
da
partida
de
D.
Christina
.
Era
de
ver
a
espécie
de
caravana
em
que
ia
passando
a
ponte
,
e
subindo
as
calçadas
da
estrada
de
Lisboa
,
a
família
do
abastado
capitalista
.
Abriam
o
préstito
dois
soldados
de
cavallaria
e
dois
criados
a
cavallo
;
seguia-se
movida
por
quatro
mulas
a
berlinda
em
que
viajavam
Salvador
Lopes
e
a
mulher
;
na
caleça
immediata
tomara
lugar
a
irmã
de
Manuel
de
Oliveira
com
a
sua
aia
;
em
outra
iam
o
criado
do
quarto
de
Salvador
,
e
a
criada
de
D.
Anna
;
dois
soldados
de
cavallaria
,
dois
criados
de
libré
,
e
o
lacaio
de
Henrique
de
Mello
fechavam
a
comitiva
.
Salvador
Lopes
convidara
Henrique
a
acompanhal-
o
na
berlinda
,
mas
o
filho
de
D.
Barbara
preferiu
viajar
a
cavallo
para
observar
melhor
a
natureza
,
e
para
velar
pela
boa
direcção
e
segurança
do
comboio
.
Era
de
madrugada
.
Vinham
chegando
os
aldeões
que
abastecem
de
hortaliças
,
leite
e
fructas
,
o
mercado
de
Coimbra
.
Ao
avistarem
o
numeroso
séquito
de
Salvador
Lopes
,
paravam
curiosos
;
depois
encostavam-se
aos
muros
e
parapeitos
para
dar
passagem
,
e
quando
voltavam
a
reunir-se
,
ponderavam
,
mais
invejosos
que
assombrados
,
a
prodigalidade
dos
ricos
e
a
miséria
de
tantos
pobres
para
quem
fora
suprema
felicidade
a
terça
parte
de
similhante
despeza
.
--
Bem
se
lembram
dos
pobres
estes
ricaços
!
dizia
uma
velhota
sustentando
com
a
mão
direita
a
canastra
de
batatas
que
levava
á
cabeça
.
O
que
elles
querem
é
divertir-se
e
gastar
á
larga
.
Também
custa-lhes
pouco
a
adquirir
.
Se
andassem
carregados
de
trabalho
,
como
nós
andamos
...
--
Ó
sr.a||_Quitéria
Quitéria|_Quitéria
,
replicava
o
criado
de
um
proprietário
que
o
mandara
com
fructa
ao
mercado
.
Deixe
lá
os
ricos
.
Se
elles
gastam
,
a
alguém
aproveita
.
Estou
vendo
que
,
se
não
houvesse
ricos
,
talvez
vocemecê
vendesse
mais
batatas
ou
se
me
deparassem
a
mim
muitos
mais
compradores
de
fructa
!
Olhe
que
Deus
sabe
o
que
faz
.
Praga
são
os
ricos
avarentos
,
mas
a
estes
que
vão
gastando
o
que
têm
,
não
posso
eu
querer
mal
.
É
d'
elles
o
dinheiro
que
nós
levamos
para
casa
.
Não
lhes
devemos
querer
mal
.
--
Pois
sim
,
mas
quando
tu
estiveres
doente
ou
tua
mãe
ou
teu
pae
,
vae
lá
pedir-lhes
para
galinha
ou
pão
a
botica
.
Dão-te
na
cara
com
um
--
não
pode
ser
agora
--
e
compram
n
'
esse
dia
mais
um
cavallo
ou
uma
carruagem
!
--
Não
diga
isso
,
tia||_Quitéria
Quitéria|_Quitéria
,
interrompeu
uma
raparíga
carregada
com
uma
bilha
de
leite
.
Eu
sirvo
a
casa
da
sr.a||_D._Anna
D.|_D._Anna
Anna|_D._Anna
de
liveira
desde
que
me
conheço
.
Não
há
gente
mais
esmoler
e
caridosa
do
que
são
as
pessoas
d'
aquella
familia
.
Já
o
pae
era
assim
,
o
sr.||_Manuel_de_Oliveira
Manuel|_Manuel_de_Oliveira
de|_Manuel_de_Oliveira
Oliveira|_Manuel_de_Oliveira
,
Deus
lhe
falle
na
alma
.
Nem
todos
os
ricos
são
maus
...
--
Cá
para
mim
,
retorquiu
a
teimosa
Quitéria
,
estes
não
são
melhores
do
que
os
outros
.
Fui
lá
uma
vez
para
pedir
ao
velho
Manuel
de
Oliveira
os
sobejos
da
agua
da
quinta
que
elle
tem
por
cima
do
meu
campo
.
Estavam
os
fructos
a
perder-se
por
falta
de
humidade
,
que
partia
mesmo
o
coração
vel-
os
,
e
a
água
da
quinta
a
correr
para
o
rio
por
não
carecerem
d'
ella
!
--
E
então
não
lhe
deram
a
ágoa
?
--
Qual
deram
nem
meio
deram
.
Os
brejeiros
dos
criados
responderam-me
que
o
sr.||_Oliveira
Oliveira|_Oliveira
estava
de
cama
com
enxaqueca
.
A
menina
,
essa
fôra
passear
a
cavallo
com
o
fidalguinho
Mello
!
Uma
santa
vida
aquella
!
Estavam
para
casar
a
filha
do
Oliveira
com
o
tal
sr.||_Henrique
Henrique|_Henrique
,
e
vae
de
repente
casa
com
um
brasileiro
,
e
ficam
todos
juntos
na
mesma
casa
,
como
se
já
não
houvesse
ceo
,
nem
inferno
...
--
Ó
mulher
,
você
,
por
mais
que
me
digam
,
é
meia
maluca
!
A
culpa
de
não
obter
a
água
foi
dos
criados
qae
são
pobres
como
nós
,
e
você
de
quem
se
queixa
é
dos
amos
que
nem
de
tal
souberam
!
Valha-a
Deus
!
E
logo
bordoada
a
matar
.
Isso
até
é
falta
de
consciência
,
estar
a
julgar
mal
da
pobre
menina
!
--
Eu
cá
não
hei
de
vir
do
outro
mundo
dizer
as
verdades
,
e
quem
não
qoizer
onvir
que
tape
os
oovidos
.
Fallemos
de
outra
cousa
que
é
o
melhor
.
Entretanto
,
deixando
apóz
de
si
aquelle
rasto
de
invejosa
maledicência
,
iam
os
viajantes
subindo
as
calçadas
,
aproveitando
as
voltas
do
caminho
para
se
recrearem
com
a
famosa
perspectiva
de
Coimbra
,
e
tomando
a
direcção
de
Condeixa
.
Ali
tencionavam
demorar-se
para
visitarem
as
ruinas
da
antiga
Colimbria
cujas
muralhas
romanas
tem
resistido
á
acção
dos
séculos
,
auxiliada
pela
geral
indifferença
no
tocante
á
conservação
dos
monumentos
históricos
e
das
mais
raras
preciosidades
artísticas
.
Em
diversas
occasiões
tinham
estado
em
Condeixa
Salvador
Lopes
,
D.
Anna
e
Henrique
de
Mello
.
Não
havia
palácio
queimado
pelos
francezes
de
que
não
soubessem
a
história
,
quinta
em
que
não
tivessem
entrado
,
manancial
de
água
que
não
conhecessem
,
e
laranjal
ou
pomar
de
que
não
houvessem
saboreado
os
fructos
.
Por
isso
observadas
as
minas
de
Condeixa
a
velha
,
recolhidas
varias
medalhas
romanas
que
a
gente
pobre
d'
aquelle
sítio
costuma
offerecer
aos
viajantes
,
e
feitas
as
despedidas
ás
pessoas
principaes
que
vieram
offerecer
a
generosa
hospitalidade
provinciana
á
familia
de
Salvador
Lopes
,
seguiram
para
Pombal
com
muita
satisfação
da
tia
de
D.
Anna
,
a
quem
a
vegetação
,
as
águas
,
oS
pomares
,
e
principalmente
as
vetustas
muralhas
romanas
,
não
inspiravam
o
mínimo
sentimento
de
admiração
.
Por
sua
vontade
teria
ficado
na
estalagem
a
folhear
o
grosso
volume
da
Mocidade
Enganada
e
Desenganada
,
que
trouxera
comsigo
na
caleça
,
em
vez
de
ir
ver
árvores
,
água
e
paredes
velhas
que
,
dizia
ella
,
se
encontram
a
cada
passo
em
Portugal
sem
necessidade
de
se
desviar
a
gente
do
seu
caminho
.
Descansaram
um
dia
em
Pombal
para
subirem
ao
castello
dos
templários
que
ainda
domina
com
as
suas
Uyvres
um
tanto
derrocadas
a
villa
e
as
terras
circumvisinhas
;
para
visitarem
o
celebre
forno
onde
,
depois
de
bem
aquecido
,
entrava
um
homem
e
por
milagre
,
no
singelo
crer
d'
aquelle
povo
,
saía
escorreito
e
são
,
e
finalmente
para
observarem
o
descuidoso
desamparo
em
que
jaziam
,
havia
mais
de
meio
século
,
as
cinzas
de
Sebastião
José
de
Carvalho
e
Mello
,
o
famoso
ministro
--
D.
José
I.
Tinham
sido
guardados
em
caixão
de
madeira
,
coberto
com
um
panno
bordado
,
os
ossos
do
marquez
de
Pombal
depois
que
na
triste
época
da
invasão
os
francezes
,
arrombado
o
féretro
,
os
dispersaram
pela
egreja
.
Ali
jaziam
a
um
canto
do
templo
esquecidos
dos
poderes
públicos
,
como
se
a
opinião
geral
e
a
história
na
severa
imparcialidade
do
seu
juízo
não
tivessem
já
condemnado
os
diplomas
infamantes
que
a
vingança
arrancara
á
fraqueza
da
rainha||_D._Maria_I
D.|_D._Maria_I
Maria|_D._Maria_I
I|_D._Maria_I
,
e
incitado
o
duque
de
Bragança
D.
Pedro
a
mandar
restituir
ao
pedestal
da
estátua
de
seu
bisavô
,
na
Praça
do
Commercio
,
o
busto
do
grande
ministro
.
--
Parece
incrível
!
disse
para
Henrique
de
Mello
Salvador
Lopes
ao
aproximar-se
do
caixão
.
Parece
incrível
que
Portugal
deixe
ao
desamparo
n
'
esta
acanhada
egreja
os
despojos
mortaes
de
tão
abalisado
político
!
--
Ás
sciencias
e
ás
letras
,
respondeu
Henrique
de
Mello
cabia
remir
a
culpa
dos
governos
e
de
nós
todos
.
Por
subscripção
entre
lentes
e
estudantes
deviam
transferir-se
para
Coimbra
os
ossos
do
reformador
dos
estudos
superiores
em
Portugal
,
e
erigir-se-lhes
condigno
mausoleo
na
capella
da
Universidade
.
Se
fosse
vivo
D.
Francisco
de
Lemos
que
,
despresando
as
iras
da
corte
,
veiu
aqui
celebrar
as
exéquias
do
seu
amigo
e
protector
,
e
encommendou
a
Fr.
Joaquim
de
Santa
Clara
o
celebre
sermão
que
deu
brado
em
Roma
,
não
teríamos
deante
de
nós
similhante
vergonha
!
--
Mas
o
marquez
de
Pombal
deixou
descendentes
,
observou
D.
Anna
.
É
singular
que
a
família
se
não
lembre
de
tão
illustre
progenitor
...
!
--
A
família
,
observou
Salvador
Lopes
,
foi
para
o
Brazil
com
a
côrte
no
tempo
da
invasão
;
depois
sobrevieram
os
acontecimentos
de
1820
,
e
os
distúrbios
civis
em
que
andou
o
reino
todo
até
1834
.
Não
me
espanta
que
se
esquecesse
.
--
E
é
natural
que
venha
a
tributar
á
memória
do
marquez
de
Pombal
as
honras
que
lhe
são
devidas
,
accrescentou
o
mancebo
,
mas
a
obrigação
incumbia
principalmente
ao
governo
.
Os
heroes
pela
sua
própria
grandeza
pertencem
mais
ao
paiz
do
que
aos
seus
descendentes
.
Tem
por
família
a
nação
inteira
.
Realisou-se
vinte
annos
depois
a
prophecia
de
Henrique
de
Mello
a
deligencias
dos
parentes
do
célebre
ministro
,
e
com
a
solemnidade
indispensável
para
dar
a
tão
justa
,
embora
tardia
,
reparação
o
carácter
de
desaggravo
e
homenagem
nacional
.
--
Falleceu
a
5
de
maio
de
1782
desterrado
n
'
esta
pequena
villa
,
observou
Henrique
de
Mello
ao
sair
da
egreja
.
Morreu
no
mesmo
dia
em
que
trinta
e
oito
annos
depois
se
extinguiu
no
exilio
de
Santa
Helena
o
maior
génio
dos
tempos
modernos
,
Napoleão
I.
--
É
singular
essa
coincidência
,
reflectiu
D.
Anna
de
Oliveira
,
e
não
menos
de
sentir
que
a
morte
do
grande
reformador
não
inspirasse
aos
poetas
nacionaes
canções
sublimes
como
a
ode
de
Manzoni
.
--
Somos
assim
os
portuguezes
,
observou
Salvador
Lopes
.
Admiramos
os
estranhos
,
e
desdenhamos
de
quanto
è
nosso
!
Custa-nos
a
perdoar
ao
marqnez
de
Pombal
a
superioridade
do
génio
,
e
a
inabalável
firmeza
de
vontade
com
que
protegeu
a
classe
média
,
reprimiu
os
fidalgos
,
combateu
as
intrigas
e
conspirações
do
clero
,
e
reformou
a
legislação
civil
.
--
E
o
meu
sobrinho
a
gabal-
o
por
ter
perseguido
os
ministros
da
religião
,
exclamou
a
velha
irmã
de
Manuel
de
Oliveira
.
Aquelle
monstro
que
teve
tantos
annos
no
forte
da
Junqueira
o
bispo
de
Coimbra
,
um
santinho
,
segundo
ouvi
dizer
sempre
.
Por
isso
Deus
arrancou
o
poder
supremo
ao
marquez
de
Pombal
e
permittiu
que
jazessem
esquecidos
n
'
essa
velha
egreja
os
ossos
de
quem
tanto
offendéra
a
nossa
santa
religião
.
Podem
accender
ao
seu
grande
ministro
quantas
velas
quizerem
;
cá
para
mim
é
peor
que
os
hereges
!
E
já
deve
ter
pago
no
outro
mundo
as
obras
que
fez
por
cá
.
D.
Anna
,
o
marido
e
Henrique
de
Mello
,
olharam
uns
para
os
outros
e
sorriram
encolhendo
os
hombros
.
Salvador
,
para
não
desgostar
a
tia
,
cortou
a
conversação
dizendo
que
n
'
essa
noite
partiriam
para
Leiria
onde
tencionavam
demorar-se
três
dias
pára
verem
o
castello
,
e
passeiarem
nos
arredores
da
cidade
e
nas
marçens
do
pacifico
Liz
,
visitar
a
fábrica
da
Marinha
Grande
,
e
ir
ao
mosteiro
da
Batalha
admirar
o
famoso
padrão
do
valor
do
Mestre
de
Aviz
e
dos
seus
esforçados
companheiros
de
armas
,
monumento
da
arcuitectura
nacional
e
europea
,
e
testemunho
da
fervorosa
devoção
do
décimo
quarto
século
.
Nenhum
dos
viajantes
,
nem
o
próprio
Henrique
de
Mello
,
tinha
visto
ainda
o
precioso
monumento
mandado
edificar
por
D.
João
I
no
logar
onde
derrotara
o
exército
do
rei
--
Castella
no
fim
da
encarniçada
peleja
de
Aljubarrota
.
Na
subida
ao
castello
de
Leiria
Salvador
Lopes
deu
o
braço
á
tia
,
e
Henrique
de
Mello
a
D.
Anna
,
parando
a
cada
passo
para
contemplarem
os
formosos
campos
que
o
rodeiam
.
Já
estavam
dentro
das
minas
recordando
talvez
D.
Anna
as
affectuosas
canções
que
a
natureza
inspirara
ali
ao
nosso
poeta
Francisco
Rodrigues
Lobo
,
quando
interrompeu
tão
delicioso
imaginar
a
voz
esganiçada
da
irmã
de
Manuel
de
Oliveira
a
recommendar
a
Salvador
Lopes
que
não
subisse
mais
acima
.
O
capitalista
coimbrão
não
resistira
ao
desejo
de
trepar
pelos
velhos
muros
da
antiga
fortaleza
,
e
como
fizera
nas
minas
de
Heidelberg
,
e
no
castello
de
Pombal
,
subira
ao
ponto
mais
elevado
d'
aquellas
provectas
muralhas
.
D.
Anna
e
Henrique
,
voltando-se
,
já
o
viram
de
pé
no
cume
das
minas
,
encantado
da
pureza
do
ar
e
da
linda
perspectiva
de
tão
aprazível
horisonte
.
Afectuosaménte
lhe
ponderaram
o
perigo
d'
estas
ascensões
,
mas
Salvador
Lopes
sorria
e
assegurava-lhes
sempre
que
estava
muito
acostumado
a
subir
aos
píncaros
mais
elevados
,
e
que
não
havia
risco
nenhum
em
trepar
a
umas
pedras
cuja
solidez
era
visível
.
D.
Auna
já
tinha
conflança
no
vigor
do
marido
á
força
de
assistir
a
ousadias
mais
perigosas
que
esta
.
Henrique
de
Mello
comprehendia
o
prazer
de
Salvador
Lopes
,
e
tel-
o
ia
acompanhado
,
se
não
lhe
houvesse
cabido
levar
pelo
braço
a
filha
de
Manuel
de
Oliveira
.
Só
a
tia
tapava
os
olhos
com
as
mãos
para
não
ver
o
que
se
lhe
figurava
perigo
enormíssimo
,
e
gritava
ao
marido
da
sobrinha
que
não
accrescentasse
aos
incómmodos
de
tão
longa
viagem
alguma
desgraça
proveniente
de
similhantes
atrevimentos
.
Salvador
desceu
,
afiiançando
de
novo
Ã 
pobre
velha
que
não
era
caso
de
receio
,
e
convidando-a
até
para
ir
d'
aquella
altura
contemplar
o
manso
curso
do
rio
Liz
!
--
Abrenuntio
!
Venha
cá
para
baixo
.
Ande
.
Não
queira
tentar
a
Deus
.
Com
esse
mau
costume
de
querer
subir
onde
ninguém
se
aventura
,
ainda
lhe
há
de
acontecer
algum
desastre
grande
.
--
Não
tenha
medo
,
minha
senhora
,
respondeu
Salvador
Lopes
saltando
ligeiramente
em
terra
.
Tenho
subido
a
maiores
alturas
e
visto
deante
de
mim
os
mais
fundos
precipícios
da
América
e
da
Europa
.
--
Pois
é
O
mesmo
.
N
'
na
hora
cae
a
casa
,
diz
o
provérbio
.
--
Mas
esta
muralha
é
tão
segura
como
o
chão
em
que
estamos
agora
.
--
Os
muros
,
antes
de
caírem
,
todos
estão
em
pé
a
enganar
a
gente
com
apparências
de
solidez
.
Nunca
ouviu
dizer
que
o
diabo
carregou
uma
tranca
?
--
É
verdade
,
mas
o
conto
não
diz
que
chegasse
a
descarregal-a
.
Riram
todos
com
a
resposta
e
desceram
á
cidade
,
não
sem
que
a
tia
resmungasse
durante
o
caminho
mil
temores
de
alguma
triste
eventualidade
.
No
dia
seguinte
partiram
para
a
Batalha
.
Ao
entrarem
no
venerando
templo
do
mestre
de
Aviz
ficaram
todos
absortos
na
severa
singeleza
da
architectura
,
que
desprende
das
cogitações
mundanas
o
pensamento
do
homem
,
abrindo-lhe
novos
horisontes
.
As
naves
despidas
de
ornatos
,
as
linhas
que
se
alteam
para
se
reunirem
na
ogiva
,
á
feição
do
espírito
remontando
ao
creador
,
a
luz
que
alumia
a
egreja
brandamente
como
se
o
fulgor
do
throno
divino
offuscasse
o
brilho
da
própria
claridade
,
e
a
memória
dos
feitos
generosos
que
deram
origem
a
tão
celebrada
maravilha
architectónica
,
inspiram
sentimentos
de
religião
e
de
piedade
.
Sente-se
que
Deus
está
ali
.
É
grandiosa
a
capella
do
fundador
.
São
ricas
de
lavor
artístico
as
capellas
imperfeitas
.
Representam
a
magestade
hunana
com
os
attributos
da
grandeza
que
lhe
compete
e
com
a
magnificência
externa
que
lhe
é
indispensável
.
Ali
está
o
homem
,
o
lidador
,
o
chefe
,
o
rei
.
Na
simplicidade
austera
e
grave
do
templo
só
Deus
nos
apparece
.
Elle
só
com
o
esplendor
da
sua
glória
subjuga
o
pensamento
,
domina
o
espirito
e
captiva
o
coração
.
Na
egreja
da
Batalha
a
arte
cedeu
o
passo
á
omnipotência
divina
.
O
architecto
ajoelhou
perante
o
throno
do
Eterno
,
e
adorou
a
Deus
na
piedosa
sinceridade
da
sua
crença
.
Nas
capellas
imperfeitas
a
arte
acudiu
a
supprir
com
a
pompa
externa
a
fraquesa
da
instituição
humana
,
e
a
fortalecer
a
ficção
salutar
da
realeza
.
Aqui
a
matéria
com
os
primores
que
lhe
encobrem
a
imperfeição
,
e
que
se
empenham
em
disfarçar-lhe
a
natureza
finita
e
frágil
.
Acolá
o
espírito
de
Deus
cuja
immensidade
enche
o
universo
,
e
cuja
onmipotência
dirige
o
mundo
.
Dominados
pelo
sentimento
religioso
ajoelharam
os
viajantes
logo
nas
primeiras
lages
da
egreja
,
e
depois
de
breve
oração
espalharam-se
a
examinar
aquella
admirável
fábrica
.
Salvador
Lopes
seguiu
para
o
altar
mor
.
A
tia
ajoelhou
de
novo
onde
uma
alâmpada
accesa
indicava
a
presença
do
Santíssimo
Sacramento
,
e
D.
Anna
acompanhada
por
Henrique
de
Mello
entrou
na
capella
do
fundador
,
que
fica
á
mão
direita
ao
penetrar
no
templo
.
Pararam
ambos
á
porta
a
contemplar
o
quadro
grandioso
d'
aquelle
jazigo
real
.
No
centro
os
dois
formosos
túmulos
de
D.
João
I
e
da
virtuosa
rainha||_D._Filippa_de_Lencastre
D.|_D._Filippa_de_Lencastre
Filippa|_D._Filippa_de_Lencastre
de|_D._Filippa_de_Lencastre
Lencastre|_D._Filippa_de_Lencastre
,
e
em
derredor
os
mausoleos
onde
repoisam
as
cinzas
dos
esclarecidos
príncipes
seus
filhos
,
D.
Pedro
duque
de
Coimbra
,
o
regente
do
reino
;
D.
Henrique
duque
de
Vizeu
,
o
descobridor
de
novas
terras
;
D.
João
,
o
mestre
de
S.||_Thiago
Thiago|_Thiago
,
de
quem
foi
neto
el-rei||_D._Manuel
D.|_D._Manuel
Manuel|_D._Manuel
;
e
D.
Fernando
,
o
mestre
de
Aviz
,
mais
conhecido
pelo
cognome
de
Infante||_Santo
Santo|_Santo
.
Adiantou-se
D.
Anna
até
ao
tumulo
de
D.
João
I
,
e
examinou-o
por
todos
os
lados
.
Depois
repoisou
uma
das
mãos
no
friso
da
campa
,
e
cubrindo
com
a
outra
ambos
os
olhos
,
ficou
por
largo
espaço
immovel
como
se
a
tivera
assaltado
de
repente
algum
pensamento
doloroso
.
Permanecera
Henrique
de
Mello
Ã 
porta
da
capella
,
mas
observando
os
movimentos
de
D.
Anna
,
e
temendo
que
a
compleição
débil
da
mulher
de
Salvador
Lopes
não
pudesse
vencer
qualquer
abalo
nervoso
,
caminhou
para
ella
e
perguntou-lhe
carinhosamente
se
algum
padecimento
inesperado
a
incommodara
.
D.
Anna
tirou
a
mão
dos
olhos
onde
borbulhavam
lágrimas
,
e
apontando
para
a
divisa
real
inscripta
na
parte
superior
do
tumulo
de
D.
João
I
,
repetiu
pausadamente
com
os
olhos
fitos
no
apaixonado
mancebo
:
Il
me
plait
pour
bien
.
Subjugado
pela
força
eléctrica
do
amor
Henrique
ajoelhou
tomando
a
mão
com
que
D.
Anna
apontara
para
as
letras
inscriptas
no
tumulo
real
,
e
beijando-a
ardentemente
.
--
Pour
bien
,
tornou
a
repetir
com
grande
seriedade
a
discreta
senhora
depois
de
breve
silêncio
,
durante
o
qual
não
retirou
a
mão
que
lhe
tomara
Henrique
de
Mello
.
Je
me
plait
pour
bien
,
proseguiu
D.
Anna
,
era
a
divisa
do
rei
que
mais
presou
a
honra
conjugal
e
a
pureza
dos
costumes
.
--
Perdão
,
murmurou
Henrique
pondo-se
em
pé
e
largando
a
mão
de
D.
Anna
;
mas
bem
sabe
que
não
pode
haver
pensamento
mau
junto
do
sepulchro
de
D.
Filippa
de
Lencastre
.
--
Bem
sei
;
bem
sei
.
Já
vai
longe
o
tempo
em
que
o
sr.||_Henrique_de_Mello
Henrique|_Henrique_de_Mello
de|_Henrique_de_Mello
Mello|_Henrique_de_Mello
para
distrair
meu
honrado
pae
lhe
lia
e
explicava
o
Leal
Conselheiro
de
el-rei||_D._Duarte
D.|_D._Duarte
Duarte|_D._Duarte
,
e
nos
fazia
notar
a
todos
que
,
segundo
rezava
o
livro
,
não
havia
na
corte
de
D.
Filippa
uma
única
dama
a
quem
ousasse
macular
a
calumnia
.
--
Ditosos
serões
esses
!
interrompeu
mui
commovido
Henrique
de
Mello
.
--
Não
lastimemos
que
passassem
,
replicou
D.
Anna
,
nem
nos
queixemos
do
destino
que
nós
mesmos
preparamos
.
Arrepender-se
das
boas
acções
é
sacrificar
a
consciência
ao
egoísmo
da
paixão
.
--
Eu
não
estou
arrependido
,
respondeu
Henrique
admirando
a
inabalável
força
de
carácter
da
sua
malograda
noiva
,
mas
se
a
minha
razão
não
pudesse
resistir
ao
sentimento
,
vejo
que
bastaria
o
seu
exemplo
para
me
inspirar
valor
.
--
Creio
na
sua
honra
como
acredito
na
minha
,
mas
a
nossa
obrigação
é
preservar-nos
mutuamente
de
todos
os
perigos
.
Na
casa
de
Deus
e
na
derradeira
morada
da
mulher
de
D.
João
I
,
não
é
virtude
ser
forte
.
Aqui
posso
repetir-lhe
quão
vehemente
e
santo
é
o
affecto
que
lhe
tenho
,
e
não
me
peja
dizel-
o
a
quem
sabe
quão
sincero
é
também
o
meu
propósito
de
cumprir
lealmente
o
que
devo
a
mim
própria
,
ao
nome
de
meu
marido
,
á
inquebrantável
delicadeza
do
seu
proceder
e
á
confiança
com
que
nos
honra
a
ambos
.
A
consciência
é
a
base
da
nossa
vida
e
o
laço
que
o
prende
,
Henrique
,
á
família
do
seu
velho
amigo
que
nos
está
contemplando
do
céo
.
--
Minha
senhora
,
interrompeu
Henrique
em
voz
de
supplica
,
pela
primeira
vez
me
recorda
o
que
não
posso
,
nem
devo
,
nem
quero
esquecer
.
Eu
devia
ter-lhe
agradecido
com
palavras
cortezes
e
affectuosas
a
lembrança
de
pensar
em
mim
ao
ler
a
divisa
de
D.
João
I.
Não
soube
ou
não
pude
.
Cedi
ao
impulso
do
coração
,
mas
creia
que
proveio
da
pureza
da
minha
alma
a
ousadia
que
lhe
desagradou
tanto
.
--
Não
foi
ousado
,
nem
me
offendeu
,
Henrique
.
Eu
já
nem
sei
o
que
lhe
disse
...
Esta
conversação
em
que
a
sensibilidade
de
D.
Anna
e
o
amor
que
a
dominava
,
forcejavam
por
encobrir-se
com
a
firmeza
que
lhe
emprestavam
as
tradições
cavalleirosas
da
heróica
raça
de
Aviz
,
e
em
que
a
fraqueza
da
mulher
procurava
acolher-se
ao
abrigo
da
memória
honestíssima
da
rainha||_D._Filippa
D.|_D._Filippa
Filippa|_D._Filippa
,
foi
interrompida
pela
chegada
de
Salvador
Lopes
e
da
velha
tia
em
quem
podia
mais
a
vontade
de
jantar
que
as
maravilhas
do
mosteiro
e
as
suas
gloriosas
recordações
históricas
.
Salvador
viu
com
admiração
o
aspecto
geral
da
capella
,
saudou
com
respeito
o
túmulo
do
fundador
e
aproximou-se
dos
jazigos
onde
repoisam
os
infantes
.
--
Entristece-me
pensar
na
sorte
d'
esse
infeliz
príncipe
!
disse
a
Henrique
de
Mello
olhando
para
a
campa
onde
dormem
o
somno
eterno
os
desventurados
restos
do
duque
de
Coimbra
,
D.
Pedro
.
Valente
cavalleiro
,
esclarecido
político
,
bemquisto
de
estranhos
,
grato
aos
naturaes
,
bom
filho
,
bom
irmão
,
bom
tio
,
e
entre
os
portuguezes
,
mais
que
todos
,
excelente
cidadão
!
E
morreu
ás
mãos
dos
homens
de
armas
de
seu
sobrinho
,
do
príncipe
que
educara
,
e
a
quem
dera
por
mulher
sua
própria
filha
!
O
regente
do
reino
que
recusara
a
estátua
consagrada
pelo
amor
do
povo
agradecido
,
ficou
desamparado
entre
os
outros
cadáveres
até
que
mão
desconhecida
o
lançou
na
sepultura
d'
onde
o
transferiram
para
aqui
!
Saiamos
.
É
triste
similhante
recordação
!
Seguiram
todos
a
Salvador
Lopes
,
e
depois
de
verem
as
capellas
imperfeitas
,
projectado
mausoleo
de
el-rei||_D._Manuel
D.|_D._Manuel
Manuel|_D._Manuel
,
voltaram
a
Leiria
e
no
dia
seguinte
partiram
por
Alcoentre
e
Rio
Maior
para
Villa
Nova
da
Rainha
onde
então
os
vapores
do
Ribatejo
recebiam
os
viandantes
e
placidamente
os
levavam
a
Lisboa
.
Em
attenção
á
tia
de
D.
Anna
,
ficou
para
outra
vez
a
viagem
a
Thomar
e
a
Alcobaça
.
A
pobre
velha
,
indifferente
a
todas
as
preciosidades
archeologicas
,
já
não
podia
ver
mais
castellos
arruinados
,
nem
egrejas
antigas
.
Não
havia
gala
da
natureza
que
lhe
excitasse
o
espírito
,
e
que
a
consolasse
das
amarguras
da
viagem
.
Ralavam-na
as
saudades
do
seu
espaçoso
quarto
;
e
do
conforto
do
palácio
de
Salvador
Lopes
fallava
constantemente
.
Santa
mulher
,
para
estar
muito
socegada
em
Coimbra
onde
só
lhe
atormentavam
o
espírito
as
insolentes
malícias
de
Álvaro
de
Araújo
e
os
carinhos
fingidos
de
D.
Christina
,
mas
de
todo
o
ponto
incapaz
de
supportar
com
resignação
os
incommodos
das
jornadas
longas
.
Teria
adoecido
,
se
a
bondade
de
Salvador
Lopes
não
abreviasse
a
viagem
,
assegurando-lhe
que
nunca
mais
se
affaistaríam
da
estrada
para
visitar
monumentos
ou
descobrir
horisontes
dilatados
.
Confiada
em
tão
agradável
promessa
,
não
se
queixou
mais
até
Vila
Nova
da
Rainha
,
e
quando
Henrique
de
Mello
,
aproximando
da
caleça
o
cavallo
,
lhe
perguntava
se
ia
melhor
,
respondia
sempre
com
agrado
na
doce
esperança
de
avistar
o
Tejo
que
lhe
daria
por
findos
aquelles
martyrios
.
Causara
profundo
abalo
em
Henrique
de
Mello
a
conversação
que
tivera
com
D.
Anna
,
e
a
infeliz
senhora
não
ficara
menos
commovida
.
Recostada
no
canto
da
berlinda
ao
lado
de
Salvador
Lopes
,
só
lhe
vinha
á
idéa
a
divisa
de
D.
João
I
:
Je
me
plait
pour
bien
.
Encontrara
a
frase
que
melhor
justificava
o
seu
amor
,
e
que
mais
fortalecia
os
deveres
sagrados
a
que
se
ligara
,
mas
descobrira
igualmente
a
immensa
grandeza
do
affecto
que
,
á
força
de
compressão
e
de
reserva
,
lhe
fôra
minando
todo
o
coração
.
Na
austeridade
das
palavras
ditas
a
Henrique
junto
do
sepulchro
de
D.
Filippa
consumira
a
força
inteira
da
sua
alma
.
Sentia-se
agora
fraca
e
invocava
o
auxilio
de
Deus
.
Meditava
Henrique
de
Mello
no
que
passara
com
D.
Anna
,
e
só
previa
martyrio
incessante
e
muito
prolongado
.
Não
receava
deixar-se
vencer
pela
paixão
a
ponto
de
faltar
aos
seus
deveres
.
Permanecia
intacta
a
honrada
firmeza
do
seu
caracter
,
e
apurava-se
nas
occasiões
de
perigo
,
mas
a
severidade
de
D.
Anna
de
Oliveira
figurava-se-lhe
mais
cinza
de
amor
extincto
que
sacrifício
heróico
do
sentimento
á
voz
da
consciência
e
aos
extremos
da
pureza
virginal
.
E
na
mente
desvairada
pelo
amor
accusava-a
de
ingratidão
,
de
leviandade
,
e
até
de
nimia
admiração
pelas
virtudes
de
Salvador
Lopes
!
Depois
a
si
próprio
se
reprehendia
de
tão
indignas
cogitações
,
e
ficava
envergonhado
,
roído
de
salutares
remorsos
.
Tristes
consequências
da
situação
anómala
em
que
as
círcumstancias
os
tinham
collocado
a
todos
!
Era
grande
o
movimento
no
caes
de
Villa
Nova
da
Rainha
.
Na
ponte
á
qual
atracara
o
vapor
,
crusavam-se
homens
carregados
de
fardos
e
bagagens
.
Um
passageiro
gritava
ao
criado
que
ainda
faltavam
dois
bahus
;
outro
assoviava
por
um
podengo
que
,
despresando
a
ordem
do
dono
,
divagava
no
campo
a
cheirar
as
moitas
,
cuidando
descobrir
caça
.
Os
campinos
encostados
aos
varapaus
,
a
manta
lançada
no
hombro
,
assistiam
curiosos
á
agitação
da
partida
,
sem
preverem
que
em
poucos
annos
a
velocidade
dos
vapores
do
Ribatejo
seria
excedida
pela
rapidez
das
locomotivas
,
e
muito
mais
accelerado
o
movimento
de
passageiros
e
mercadorias
nas
estações
.
Tinham
rasão
os
campinos
.
Aquelles
barcos
velhos
,
ronceiros
e
sujeitos
a
mil
avarias
,
eram
todavia
então
grande
progresso
,
e
como
tal
festejados
de
toda
a
gente
.
Soara
pela
primeira
vez
a
sineta
do
vapor
quando
Salvador
Lopes
e
a
numerosa
comitiva
se
apearam
no
cães
de
Villa
Nova
.
Foi
rápido
o
transporte
das
bagagens
,
e
em
poucos
minutos
embarcaram
os
viajantes
,
largando
da
ponte
o
vapor
e
seguindo
viagem
para
Lisboa
.
Amanhecera
ennevoado
o
céo
,
mas
apenas
o
sol
principiou
a
doirar
as
cristas
das
montanhas
,
o
vento
norte
afugentou
as
nuvens
,
e
abriu
campo
aos
ardentes
fulgores
do
astro
do
dia
.
Á
hora
do
embarque
brilhavam
montes
e
vales
com
a
immensa
claridade
,
e
a
água
do
Tejo
repercutia
os
raios
do
sol
em
numerosos
e
deslumbrantes
reflexos
.
Parecia
que
a
natureza
,
inclinada
a
magestade
com
que
nas
margens
do
famoso
rio
a
dotara
a
mão
do
creador
,
amorosamente
saudava
o
homem
,
e
acolhia
benigna
todas
as
invenções
do
seu
espírito
inquieto
e
infatigável
na
investigação
do
aperfeiçoamento
e
do
progresso
.
No
horisonte
para
o
lado
do
mar
accumulavam-se
em
prolongados
serros
as
nuvens
que
o
vento
acossara
e
vencera
,
negras
e
sombrias
como
o
pesar
do
domínio
perdido
,
e
manifestando
em
successivos
porém
tímidos
relâmpagos
o
gesto
inutilmente
ameaçador
do
vencido
.
Outras
menos
densas
e
brancas
,
como
velos
de
arminho
,
pairavam
em
differentes
pontos
do
oeste
.
Eram
atalaias
da
tormenta
que
parecia
rugir
ao
longe
.
--
É
similhante
á
nossa
vida
a
serenidade
d'
este
dia
,
sempre
ameaçada
de
borrasca
por
aquella
negrura
no
occidente
,
disse
D.
Anna
a
Henrique
ao
largar
o
vapor
e
quando
Salvador
Lopes
e
a
velha
tia
contavam
os
volumes
da
bagagem
,
recommendando
aos
criados
que
os
não
perdessem
de
vista
.
--
E
porque
não
ha
de
parecer-se
antes
,
respondeu
Henrique
de
Mello
reanimado
pela
magnificência
do
Tejo
e
das
suas
formosas
margens
,
com
este
rio
alteroso
que
nenhum
obstáculo
impede
de
caminhar
para
o
oceano
e
de
cumprir
a
lei
eterna
da
creação
?
Zomba
de
toda
a
força
humana
,
porque
não
contraria
a
Providencia
,
antes
respeita
e
segue
os
seus
preceitos
.
--
Mas
o
rio
corre
á
perdição
.
Acaba
,
extingue-se
para
sempre
no
mar
.
--
Não
se
perde
,
não
,
volveu
Henrique
.
Descansa
na
eterna
mansão
das
aguas
,
depois
de
preenchidos
os
fins
do
creador
.
Assim
nos
succede
a
nós
.
Seguimos
o
curso
da
vida
pelo
caminho
que
nos
vae
abrindo
a
consciência
,
e
a
final
repoisaremos
docemente
na
Eternidade
.
Ordenou
Deus
aos
rios
que
pelos
leitos
traçados
de
sua
mão
corressem
para
o
mar
,
e
aos
corações
mandou
que
amassem
na
liberdade
limitada
que
lhes
concedeu
.
Por
isso
os
rios
correm
e
os
corações
amam
.
O
caso
está
em
que
se
não
desvie
do
seu
curso
a
agua
e
que
extravasando-se
pela
terra
não
seja
absorvida
por
ella
;
nem
os
sentimentos
se
pervertam
a
ponto
de
não
obedecerem
á
consciência
.
--
Parece
missionário
o
nosso
Henrique
de
Mello
,
a
julgar
por
estas
últimas
palavras
.
Nem
eu
ouvi
outras
.
Para
tudo
presta
o
meu
digno
patrício
,
louvado
seja
Deus
.
--
Ah
!
exclamou
Henrique
voltando-se
e
vendo
ao
pé
de
si
Álvaro
de
Araújo
risonho
,
malicioso
,
e
a
cumprimental-
o
assim
como
a
D.
Anna
com
respeitosa
cortezia
.
Estava
escutando
?
Ora
vejam
!
E
nós
a
suppol-
o
já
em
Lisboa
.
--
Para
lá
iremos
todos
agora
,
respondeu
o
menino
Álvaro
limpando
o
rosto
com
o
lenço
para
encobrir
a
vergonha
de
ser
tido
por
espião
.
--
E
sua
mana
?
perguntou
D.
Anna
recobrada
um
pouco
da
sensação
que
lhe
causara
a
presença
imprevista
do
curioso
e
atrevido
mancebo
.
--
A
mana
Christina
já
lá
está
em
baixo
na
camara
.
Nem
ella
imagina
a
satisfação
que
vae
ter
!
É
muito
delicada
de
saúde
.
Mal
entrou
no
vapor
,
teve
medo
do
sol
,
e
fugiu
da
tolda
.
Nem
todas
as
senhoras
são
,
como
V.
ex.a
,
acostumadas
desde
meninas
a
passearam
a
cavallo
e
a
pé
,
a
subirem
montanhas
,
e
a
não
se
lhes
dar
da
chuva
nem
do
sol
.
--
Isso
depende
muito
do
costume
,
mas
principalmente
do
vigor
das
pessoas
,
repliicou
D.
Anna
.
--
Sem
duvida
,
minha
senhora
.
Porém
Christina
nem
é
forte
,
nem
está
habituada
a
jornadas
e
a
soalheiras
.
É
sensitiva
no
physico
e
no
moral
.
--
Mas
a
que
circumstância
devemos
o
prazer
de
viajarmos
hoje
reunidos
?
Haverá
oito
dias
que
saíram
de
Coimbra
,
notou
D.
Anna
.
--
É
verdade
,
é
verdade
.
A
nossa
intençUo
era
não
pararmos
nunca
,
mas
a
tia||_Madre_de_Deus
Madre|_Madre_de_Deus
de|_Madre_de_Deus
Deus|_Madre_de_Deus
veiu
esperar-nos
a
Rio
Maior
,
e
não
houve
remédio
senão
ir
pernoitar
á
quinta
onde
ella
vive
.
A
Christina
vinha
muito
fatigada
.
A
tia
não
a
tinha
visto
desde
pequena
.
Emfim
tivemos
de
passar
lá
dois
dias
,
e
por
isso
conseguimos
a
fortuna
de
os
encontrar
aqui
.
--
Tanto
mais
de
estimar
para
nós
quanto
menos
a
esperávamos
,
respondeu
D.
Anna
.
É
na
verdade
incommoda
qualquer
viagem
seguida
.
--
Principalmento
para
senhoras
,
accrescentou
Henrique
admirado
da
benevolência
do
menino
Álvaro
que
ainda
tão
principiara
a
dar
as
picadas
de
alfinete
a
que
era
attreito
.
--
Tem
rasão
.
A
viagem
seguida
é
cansativa
,
mas
passar
dois
dias
na
quinta
da
tia||_Madre_de_Deus
Madre|_Madre_de_Deus
de|_Madre_de_Deus
Deus|_Madre_de_Deus
não
è
melhor
.
Podem
acredital-
o
.
Examinar
as
obras
que
se
fizeram
ha
vinte
annos
a
este
parte
;
notar
a
belleza
dos
pavões
,
dos
perus
e
até
das
galinhas
,
acariciar
o
gato
querido
da
senhora
,
e
andar
a
prometter
pernas
de
cera
aos
santos
para
sair
com
as
nossas
a
salvo
das
dentadas
dos
cãesinhos
...
!
Santo
Deus
!
Ainda
bem
que
durou
pouco
:
--
Pelo
que
vejo
,
disse
D.
Anna
sorrindo
,
não
lhe
ficaram
saudades
,
e
na
volta
de
certo
não
manda
avisar
a
tia
para
o
vir
esperar
.
--
Eu
não
lhe
mandei
aviso
nenhum
.
Foi
o
procurador
que
ella
tem
em
Coimbra
.
São
encargos
da
nobreza
ter
parentes
em
toda
a
parte
e
atural-os
.
Ás
vezes
tenho
inveja
aos
capitalistas
.
Ao
menos
gozam
o
seu
dinheiro
á
onitade
.
--
Mas
os
capitalistas
por
serem
ricos
não
deixam
de
ter
parentes
,
acudiu
Henrique
de
Mello
notando
que
a
phrase
do
menino
Álvaro
offendera
D.
Anna
.
--
Esses
parentes
não
incommodam
.
Ninguém
sabe
d'
elles
,
e
a
não
ser
quando
precisam
de
algum
vintém
,
não
cansam
com
obséquios
,
mas
as
tias
e
as
primas
dos
fidalgos
--
o
sr.||_Henríque
Henríque|_Henríque
sabe-o
melhor
que
eu
--
são
uma
praga
com
attenções
e
convites
.
É
mania
minha
antiga
que
ser
fidalgo
serve
só
para
enfado
e
mortificação
,
principalmente
n
'
estes
nossos
bons
tempos
de
egualdade
...
--
Eu
vou
ver
sua
mana
,
interrompeu
D.
Anna
receiosa
de
que
fossem
augmentando
as
insolências
do
irmão
de
D.
Christina
.
Ficaram
sós
,
e
em
silêncio
,
á
popa
do
vapor
Henrique
de
Mdello
e
Álvaro
.
Aquelle
,
impaciente
e
cansado
de
tão
pérfidas
ousadias
;
o
fidalgote
de
Coimbra
,
a
revolver
na
idéa
travessuras
e
maldades
com
que
puzesse
á
prova
a
paciência
,
até
então
illimitada
,
do
benévolo
filho
de
D.
Barbara
.
--
Eu
não
sei
se
os
vim
interromper
fora
de
propósito
,
murmurou
Álvaro
de
Araújo
em
tom
de
confidência
para
dar
maior
importância
á
suspeita
de
que
lhes
cortara
algmna
conversação
intima
.
--
Sabe
que
mais
,
sr.||_Álvaro
Álvaro|_Álvaro
?
retrucou
Henrique
olhando
á
volta
de
si
para
ter
a
certeza
de
que
não
era
ouvido
por
outrem
.
Estou
aborrecido
de
o
aturar
,
e
á
mínima
affronta
,
directa
ou
indirecta
,
que
fizer
á
família
de
Salvador
Lopes
,
na
minha
presença
ou
fora
d'
ella
,
dou-lhe
a
mais
exemplar
e
vigorosa
correcção
.
--
Mas
,
sr.||_Henrique_de_Mello
Henrique|_Henrique_de_Mello
de|_Henrique_de_Mello
Mello|_Henrique_de_Mello
,
exclamou
Álvaro
indeciso
entre
o
temor
e
o
desejo
de
fazer
arruido
e
de
prejudicar
D.
Anna
.
--
Cale-se
,
interrompeu
Henrique
de
gesto
carregado
,
ou
vae
pda
borda
fóra
mergulhar
no
Tejo
.
Já
me
conhece
e
sabe
que
sou
de
palavra
.
--
Mas
,
senhor
...
--
Já
lhe
disse
que
se
calasse
,
replicou
severamente
Henrique
.
Oiça
e
regule
a
sua
vida
pelo
que
lhe
vou
dizer
.
Há
muito
tempo
,
ainda
na
vida
de
Manuel
de
Oliveira
,
que
você
estudou
todos
os
meios
de
mortificar
esta
famíia
e
de
me
involver
a
mim
nas
suas
malícias
.
Por
desprezo
tenho
até
agora
fingido
que
o
não
entendo
,
mas
bem
desprezíveis
são
os
insectos
,
e
se
e
matam-se
quando
atorntam
em
demasia
.
Fique
na
certeza
de
que
lhe
não
supporto
nenhum
atrevimento
.
Tem
percebido
?
--
Tenho
,
sim
senhor
,
mas
realmente
...
--
Basta
.
Já
sabe
a
lei
em
que
ha
de
viver
.
Agora
desça
comigo
Ã 
camara
.
lhe-hei
a
honra
de
pedir
em
seu
nome
á
sr.a||_D._Anna_de_Oliveira
D.|_D._Anna_de_Oliveira
Anna|_D._Anna_de_Oliveira
de|_D._Anna_de_Oliveira
Oliveira|_D._Anna_de_Oliveira
que
lhe
desculpe
a
grosseira
imprudência
das
suas
phrases
,
mas
veja
bem
o
que
faz
.
Á
minima
palavra
ou
gesto
que
me
desagrade
,
receberá
ali
mesmo
diante
da
sua
irmã
,
da
família
de
Salvador
Lopes
,
e
de
todos
os
passageiros
,
a
lição
que
merece
.
Vamos
.
Ande
lá
,
garoto
.
--
V.
ex.a
perdeu
a
cabeça
,
sr.||_Henrique_de_Mello
Henrique|_Henrique_de_Mello
de|_Henrique_de_Mello
Mello|_Henrique_de_Mello
,
ousou
dizer
o
aterrado
Álvaro
.
Isso
é
demais
...
!
Chamar-me
garoto
...
!
--
Ora
não
se
faça
grave
.
Garotos
são
os
que
procedem
como
você
,
e
eu
gosto
de
chamar
as
coisas
pelo
seu
nome
.
Diante
de
mim
...
e
tenha
juízo
!
--
Mas
,
sr.||_Henrique
Henrique|_Henrique
,
póde
acreditar-me
;
replicou
Álvaro
em
quem
lutava
a
ousadia
da
maldade
com
o
terror
do
animo
covarde
,
eu
não
sou
capaz
de
andar
escutando
o
que
os
outros
dizem
,
e
da
sua
conversa
com
a
sr.a||_D._Anna
D.|_D._Anna
Anna|_D._Anna
unicamente
ouvi
as
ultimas
palavras
.
--
Podia
tel-
as
ouvido
todas
,
miserável
!
Calle-se
por
uma
vez
e
desça
já
essas
escadas
,
concluiu
Henrique
apontando
para
a
entrada
da
camara
e
esforçando-se
em
reprimir
a
cólera
.
Na
camara
do
vapor
estavam
Salvador
Lopes
,
D.
Anna
e
a
tia
,
conversando
amigavelmente
com
D.
Christina
,
porém
ao
avistarem
Henrique
e
Álvaro
interromperam
a
conversação
;
Christina
para
estender
a
mão
a
Henrique
de
Mello
,
e
os
outros
para
corresponderem
á
tímida
saudação
do
menino
Álvaro
cuja
extraordinária
pallidez
foi
logo
notada
por
todos
.
--
Não
esperava
encontrar-me
aqui
.
Não
é
verdade
?
perguntou
D.
Christina
tão
naturalmente
como
se
não
houvera
notado
o
abatimento
do
mano
,
e
a
grande
animação
que
se
revellava
no
rosto
do
frustrado
noivo
de
D.
Anna
.
--
Decerto
que
não
esperava
este
prazer
,
respondeu
Henrique
.
São
mais
apreciadas
as
venturas
imprevistas
.
--
Palavras
ninguém
as
tem
melhores
e
mais
cortêzes
de
que
o
sr.||_Henrique_de_Mello
Henrique|_Henrique_de_Mello
de|_Henrique_de_Mello
Mello|_Henrique_de_Mello
,
observou
D.
Christina
dirigindo-se
a
D.
Anna
que
lhe
ficava
proxima
.
--
E
então
as
obras
são
más
?
acudiu
Henrique
mui
prazenteiramente
.
--
Não
queria
dizer
tanto
.
Mas
sem
pretender
accusal-
o
,
é-me
licito
notar
que
estas
senhoras
e
o
sr.||_Salvador
Salvador|_Salvador
vieram
logo
ver-me
,
e
o
sr.||_Henrique
Henrique|_Henrique
só
agora
se
lembrou
de
mim
.
Não
lhe
causou
grande
abalo
a
tal
ventura
imprevista
.
--
Muito
me
honra
v.
exa
,
dignando-se
de
notar
a
minha
falta
,
porém
d'
esta
vez
a
culpa
foi
do
seu
querido
irmão
,
o
sr.||_Álvaro_de_Araújo
Álvaro|_Álvaro_de_Araújo
de|_Álvaro_de_Araújo
Araújo|_Álvaro_de_Araújo
.
Elle
de
certo
me
não
desmentirá
.
--
Assim
foi
.
É
verdade
,
balbuciou
o
aggressivo
offensor
de
D.
Anna
que
ficara
á
porta
da
camara
com
os
olhos
esgasiados
,
o
rosto
lívido
,
e
os
membros
hirtos
como
se
já
fosse
cadáver
.
--
Não
imaginava
que
a
conversação
do
mano
Álvaro
tivesse
tamanho
encanto
,
mas
emfim
tal
seria
o
assumpto
...
disse
D.
Chrístina
já
com
grande
suspeita
de
successo
extraordinário
e
com
desejo
não
menos
vehemente
de
saber
tudo
.
--
V.
ex.a
com
o
seu
esclarecido
entendimento
adivinhou
logo
,
replicou
Henrique
.
O
assumpto
era
importante
para
o
sr.||_Álvaro_de_Araújo
Álvaro|_Álvaro_de_Araújo
de|_Álvaro_de_Araújo
Araújo|_Álvaro_de_Araújo
,
e
cono
tenho
de
o
revelar
para
cumprir
as
ordens
d'
elle
,
posso
desde
já
afiançar
que
seu
mano
me
esteve
dando
provas
da
sua
boa
índole
,
natural
delicadeza
,
e
excellente
coração
.
Foi
geral
o
espanto
ao
ouvir
taes
phrases
a
respeito
do
mano
Christino
cujas
más
qualidades
nem
a
própria
irmã
ignorava
.
Cresceu
em
todos
a
curiosidade
,
e
D.
Christina
sentiu
acudir-lhe
o
rubor
ás
faces
.
Tão
certa
via
no
rosto
angustiado
do
irmão
a
vergonha
pela
qual
teria
de
passar
,
e
nas
palavras
serenas
e
affáveis
de
Henrique
a
fria
determinação
de
o
castigar
!
--
Vou
contar-lbes
o
caso
,
accrescentou
Henrique
depois
de
breve
pausa
e
acenando
a
Álvaro
para
que
entrasse
na
camara
e
se
assentasse
.
Seu
mano
vive
ha
muitos
annos
perplexo
acerca
das
vantagens
dos
proprietários
,
comparadas
ás
que
disfructam
os
capitalistas
.
Ora
cuida
que
os
capitaes
desapparecem
e
as
terras
ficam
;
ora
pensa
que
as
quintas
e
os
prédios
exigem
demasiado
trabalho
em
quanto
o
dinheiro
rende
pelo
simples
facto
da
sua
collocação
.
E
como
é
mancebo
de
engenho
mui
vivo
,
e
apaixonado
de
questões
sociaes
,
medita
egualmente
na
transformação
pela
qual
vae
passando
o
mundo
inteiro
,
preponderando
o
trabalho
e
o
capital
que
o
fecunda
e
mantém
,
sobre
os
feitos
de
armas
e
a
glória
de
que
se
originou
a
nobreza
,
senhora
da
terra
e
dominadora
dos
homens
.
Se
o
sr.||_Álvaro_de_Araújo
Álvaro|_Álvaro_de_Araújo
de|_Álvaro_de_Araújo
Araújo|_Álvaro_de_Araújo
fosse
dado
a
escrever
,
estou
que
o
seu
primeiro
livro
se
intitularia
:
O
fidalgo
e
o
capitalista
.
Não
lhe
sae
isto
do
pensamento
.
Elle
próprio
teve
a
bondade
de
m
'
o
dizer
.
Não
è
assim
?
--
É
assim
;
é
,
confirmou
o
assustado
mancebo
com
assombro
de
se
ver
inscripto
na
lista
dos
curiosos
de
estudos
sociaes
.
--
D
'
ahi
resulta
,
continuou
Henrique
,
que
sendo
de
caracter
franco
e
temperamento
fogoso
o
sr.||_Álvaro_de_Araújo
Álvaro|_Álvaro_de_Araújo
de|_Álvaro_de_Araújo
Araújo|_Álvaro_de_Araújo
,
a
cada
passo
lhe
acodem
recordações
d'
esses
pronlemas
,
e
saem-lhe
na
conversação
muitas
vezes
deante
de
pessoas
que
poderiam
ter
por
aggressivas
aquellas
opiniões
,
puramente
scientificas
e
theoricas
.
Não
adverte
logo
n
'
isso
,
e
como
não
ha
quem
lhe
attribua
maus
intentos
,
todos
o
tratam
com
benevolência
,
ninguém
se
dá
claramente
por
offendido
,
e
elle
só
depois
vem
a
suspeitar
com
grande
magua
que
foi
descortez
involuntariamente
.
--
Involuntariamente
de
certo
,
affirmou
Álvaro
já
mais
socegado
pela
narraçã
de
Henrique
embora
tão
salgada
de
pungentes
ironias
.
V.
ex.as
bem
sabem
qne
eu
sou
incapaz
de
actos
grosseiros
...
--
Frequentemente
se
deixou
arrastar
assim
pelo
seu
assumpto
mais
querido
,
proseguiu
Henrique
sem
attender
ao
que
affirmára
Álvaro
de
Araújo
,
na
minha
presença
em
casa
do
sr.||_Salvador_Lopes
Salvador|_Salvador_Lopes
Lopes|_Salvador_Lopes
,
mas
a
amizade
que
todos
lhe
temos
e
a
certeza
da
sua
boa
fé
tiravam
áquellas
phrases
qualquer
caracter
de
aggravo
.
O
sr.||_Álvaro_de_Araújo
Álvaro|_Álvaro_de_Araújo
de|_Álvaro_de_Araújo
Araújo|_Álvaro_de_Araújo
nem
sonhava
no
alcance
das
suas
palavras
.
Aconteceu
porém
hoje
que
a
sr.a||_D._Anna
D.|_D._Anna
Anna|_D._Anna
ao
escutar-lhe
uma
das
taes
opinões
a
respeito
dos
capitalistas
,
se
lembrasse
de
vir
cumprimentar
a
sr.a||_D._Christina
D.|_D._Christina
Christina|_D._Christina
,
e
nos
deixasse
sós
a
contemplar
a
magestade
do
Tejo
.
Caiu
em
si
o
sr.||_Álvaro
Álvaro|_Álvaro
e
expondo-me
quanto
acabo
de
dizer
,
pediu-me
que
em
seu
nome
o
desculpasse
perante
esta
família
inteira
.
Notei-lhe
que
me
parecia
desnecessária
a
satisfação
a
quem
se
não
mostrara
queixoso
,
mas
este
excellente
rapaz
insistiu
por
tal
forma
e
tanto
me
ponderou
a
magua
em
que
ficava
de
o
tomarem
por
insolente
e
descortez
para
com
a
família
do
sr.||_Salvador_Lopes
Salvador|_Salvador_Lopes
Lopes|_Salvador_Lopes
,
que
eu
acceitei
a
missão
de
lhes
manifestar
os
delicados
escrúpulos
do
sr.||_Álvaro_de_Araújo
Álvaro|_Álvaro_de_Araújo
de|_Álvaro_de_Araújo
Araújo|_Álvaro_de_Araújo
.
N
'
esse
assumpto
em
que
sobresaem
muito
os
brios
de
seu
mano
,
estivemos
nós
conversando
,
e
por
isso
não
vim
logo
apresentar
os
meus
respeitos
á
sr.a||_D._Christina
D.|_D._Christina
Christina|_D._Christina
.
--
Está
desculpado
,
sr.||_Henrique_de_Mello
Henrique|_Henrique_de_Mello
de|_Henrique_de_Mello
Mello|_Henrique_de_Mello
,
respondeu
a
irmã
de
Álvaro
de
Araújo
com
gesto
de
affectuoso
agradecimento
descobrindo
logo
na
história
d'
este
caso
as
costumadas
imprudências
de
Álvaro
de
Araújo
e
a
generosidade
de
Henrique
.
O
ponto
está
em
que
estas
senhoras
e
o
sr.||_Salvador_Lopes
Salvador|_Salvador_Lopes
Lopes|_Salvador_Lopes
tenham
com
meu
irmão
a
indulgência
que
elle
slliccita
.
--
Ora
essa
!
exclamaram
a
um
tempo
D.
Anna
e
o
marido
.
Eu
nunca
reparei
nas
taes
phrases
do
sr.||_Álvaro
Álvaro|_Álvaro
,
accrescentou
Salvador
,
nem
duvidei
das
boas
intenções
d'
elle
;
e
nós
todos
lhe
agradecemos
a
delicadeza
,
em
verdade
quasi
exagerada
.
--
O
sr.||_Álvaro
Álvaro|_Álvaro
,
concluiu
Henrique
,
receava
tel-
os
desgostado
e
queria
dar
provas
de
que
a
sua
principal
nobreza
è
,
como
deve
ser
,
a
do
coração
.
--
Sem
dúvida
,
interrompeu
Álvaro
,
e
agradeço
muito
ao
sr.||_Henrique
Henrique|_Henrique
ter-se
encarregado
de
me
justificar
.
--
Ninguém
o
recusava
,
sr.||_Álvaro
Álvaro|_Álvaro
,
disse
D.
Anna
satisfeita
da
generosa
lição
dada
pdo
seu
antigo
noivo
ao
irmão
de
D.
Christina
.
Henrique
levantou-se
e
subiu
para
a
tolda
do
vapor
seguido
por
Álvaro
de
Araújo
;
D.
Christina
ficou
impaciente
por
saber
a
verdade
inteira
e
envergonhada
da
humilhação
que
as
astúcias
e
perfídias
do
irmão
tinham
provocado
.
Salvador
observou
que
o
sol
ia
declinando
e
que
já
podiam
observar
as
différentes
povoações
,
espalhadas
pela
margem
direita
do
Tejo
como
sentioeUas
perdidas
da
grande
capital
.
Na
tolda
Álvaro
agradeceu
a
Henrique
a
bondade
com
que
o
tratara
e
prometteu
emendar-se
.
Henrique
não
lhe
respondeu
e
foi
ao
alto
da
escada
ajudar
as
senhoras
a
subirem
.
Vogava
então
o
vapor
defronte
de
Villa
Franca
de
Xira
a
que
por
duas
vezes
os
políticos
trocaram
o
nome
e
que
outras
tantas
reconquístoa
a
antiga
denomínação
.
Felizes
tempos
em
que
se
mudava
o
nome
a
uma
villa
,
e
ficava
a
pátria
salva
!
O
sol
descendo
para
o
ocaso
ainda
illuminava
com
vigor
as
casas
de
Villa
Franca
"
,
edificios
pouco
elevados
,
e
tão
brancas
as
paredes
que
recordavam
as
aldeias
das
costas
da
Grécia
,
de
Levante
e
de
todo
o
oriente
.
Verdejavam
ao
longe
os
pomares
das
quintas
de
Povos
,
e
na
margem
esquerda
espraiavam-se
as
largas
e
fecundas
campinas
das
lezírias
.
Seguia
com
desusada
rapidez
o
vapor
já
auxiliado
pela
vasante
da
maré
,
e
mal
permittia
observar
detidamente
a
Alhandra
,
a
Povoa
,
e
Sacavém
com
o
seu
rio
e
com
a
draga
que
o
andava
então
limpando
.
De
Sacavém
a
povoação
quasi
não
è
interrompida
até
ao
Beato
António
,
á
Madre
de
Deus
,
a
Santa
Apolónia
e
ao
Caes
dos
Soldados
onde
annos
depois
,
trocadas
pelo
alvião
as
armas
da
guerra
,
tinha
de
erguer-se
a
estação
principal
do
caminho
de
ferro
de
norte
e
leste
.
Era
de
bom
agouro
a
transformação
do
quartel
em
templo
da
nova
idéa
.
Assim
no
mundo
pudesse
realisar-se
o
que
ella
promettia
,
e
desarmassem
os
exércitos
por
inúteis
cedendo
o
campo
ao
movimento
accelerado
da
civilisação
e
do
progresso
.
Então
a
lucta
seria
unicamente
de
emulação
no
trabalho
em
proveito
do
commercio
,
da
industria
e
das
artes
,
que
são
agentes
poderosíssimos
do
aperfeiçoamento
moral
do
homem
e
da
sociedade
.
Santa
Apolónia
e
o
Caes
dos
Soldados
,
ao
sopé
das
montanhas
orientaes
de
Lisboa
,
já
são
ruas
da
capital
cujo
movimento
se
divisava
do
vapor
.
Esquecidos
os
trabalhos
de
viagem
e
as
maldades
do
menino
Álvaro
,
tinham-se
reunido
os
viajantes
a
admirarem
o
magestoso
panorama
que
lhes
apparecia
deante
dos
olhos
.
Á
direita
a
cidade
trepando
corajosa
pelas
alturas
ou
estirando-se
preguiçosamente
ao
longo
do
rio
;
na
margem
fronteira
,
mal
distinctas
pela
immensa
amplidão
das
aguas
,
povoações
succcessivas
desde
a
Atalaia
até
ao
Seixal
;
á
proa
a
pittoresca
villa
--
Almada
recostada
no
parapeito
do
seu
castello
a
mirar-se
no
Tejo
e
a
sorrir
carinhosamente
para
a
cidade
fronteira
;
e
Cacilhas
com
o
seu
caes
e
pontal
,
tão
ensanguentados
nas
lutas
civis
que
terminaram
ha
muitos
annos
.
Não
se
interrompia
o
enleio
das
senboras
,
vindas
pela
primeira
vez
a
Lisboa
.
Estavam
maravilhadas
da
magnificência
com
que
a
Natureza
delineara
aquelle
vasto
e
formoso
quadro
,
e
não
sabiam
como
dividir
a
attenção
entre
tantas
e
tão
continuadas
bellezas
.
Mal
notavam
de
um
lado
o
soberbo
mosteiro
da
S.
Vicente
,
e
o
castello
de
S.||_Jorge
Jorge|_Jorge
,
ou
do
outro
o
palácio
do
Alfeite
,
brilhando
no
seu
engaste
verde-negro
de
prolongados
pinheiraes
,
já
lhes
apparecia
ao
longe
a
torre
do
Bogio
marcando
a
entrada
do
Tejo
,
e
no
amphitheatro
risonho
da
cidade
o
palácio
da
Ajuda
com
os
seus
torreões
,
a
egreja
da
Estrella
com
o
celebrado
zimborio
,
e
todas
as
collinas
e
valles
de
que
Lisboa
se
foi
assenhoreando
na
successão
dos
tempos
.
No
mais
subido
ponto
de
tão
natural
enthusiasmo
aproou
o
vapor
ao
caes
e
abriu
aos
olhos
dos
viajantes
a
formosa
perspectiva
da
Praça
do
Commercio
,
terreiro
do
antigo
paço
dos
nossos
reis
,
agora
centro
da
actividade
do
governo
,
e
da
labutação
quotidiana
dos
negociantes
.
Ao
avistarem
as
arcadas
das
secretarias
,
a
estátua
d'
el-rei||_D._José
D.|_D._José
José|_D._José
,
e
as
ruas
que
do
Terreiro
do
Paço
dão
passagem
para
o
interior
da
cidade
,
até
a
própria
tia
de
D.
Anna
se
esqueceu
da
sua
Coimbra
tão
querida
,
e
manifestou
com
sinceras
exclamações
o
pasmo
que
lhe
causavam
tantos
primores
.
Conversava
Salvador
Lopes
com
Henrique
de
Mello
e
lastimava
que
,
por
por
incúria
dos
governos
e
principalmente
por
falta
de
inidativa
individual
,
não
estivesse
aproveitado
o
Tejo
e
melhorada
a
cidade
que
a
natureza
destinara
para
caes
occidental
da
Europa
,
e
onde
devia
naturalmente
acudir
a
maior
parte
da
navegação
e
do
commercio
do
continente
americano
.
Attribuía
o
nosso
desleixo
ás
tradicções
gloriosas
em
cuja
preguiçosa
embriaguez
vivíamos
sem
trabalhar
,
e
concluía
asseverando
que
o
milagre
de
Ourique
e
a
batatalha
de
Aljurrabota
,
e
as
descobertas
e
conquistas
da
Africa
,
da
Ásia
e
da
América
nos
tinham
causado
maiores
damnos
que
os
terremotos
,
as
pestes
e
a
invasão
dos
francezes
.
Sentada
em
um
dos
bancos
do
vapor
,
a
cabeça
reclinada
sobre
a
mão
esquerda
,
observava
D.
Anna
gostosamente
a
admiração
da
tia
,
e
volvendo
os
formosos
olhos
para
a
cidade
como
que
forcejava
por
esquecer
o
passado
e
acreditar
que
lhe
correria
ali
mais
serena
a
existência
.
Sentia-se
quebrantada
pelas
agitações
da
viagem
e
pelo
inesperado
esplendor
da
capital
.
Presenceava
D.
Christina
o
espanto
geral
,
e
nem
o
accusavade
excessivo
,
nem
manifestava
grande
enthusiasmo
.
Olhava
para
Lisboa
placidamente
como
se
já
lhe
fora
conhecida
,
e
prestava
maior
attenção
aos
movimentos
e
ás
palavras
de
Henrique
de
Mello
que
ao
possante
curso
do
Tejo
e
á
pomposa
apparência
da
capital
.
Corria
Álvaro
de
Araújo
do
grupo
das
senhoras
ao
sítio
onde
conversavam
Salvador
Lopes
e
Henrique
,
e
em
uma
e
outra
parte
concordava
com
todas
as
opiniões
,
applaudia
o
encarecimento
,
exagerava
a
admiração
,
e
buscava
á
força
de
lisonja
reconquistar
o
terreno
perdido
e
a
benevolência
geral
.
Não
esquecera
,
nem
perdoara
a
humilhação
que
lhe
impuzera
Henrique
,
mas
para
se
vingar
carecia
de
alcançar
de
novo
a
confiança
de
todos
ou
de
lhes
persuadir
que
se
corrigira
.
Redobrara
de
attenções
para
com
a
irmã
,
mas
nem
ella
nem
a
família
de
Salvador
Lopes
ouviram
as
palavras
com
que
o
menino
Álvaro
lhes
interrompia
as
conversações
.
Anciosa
por
saber
a
fundo
as
imprudências
que
tinham
dado
origem
á
scena
passada
na
camara
do
vapor
,
esperava
D.
Christina
com
impaciência
a
hora
do
desembarque
para
interrogar
e
reprehender
o
irmão
.
Esse
era
o
maior
receio
do
malévolo
fidalguinho
.
Atracou
finalmente
ao
caes
o
pacífico
vapor
de
Villa
Nova
e
desembarcaram
os
viajantes
,
separando-se
mui
affavelmente
e
dirigindo-se
cada
qual
ás
pousadas
que
mandára
preparar
.
Salvador
Lopes
foi
hospedar-se
na
rua
Nova
do
Carmo
;
Álvaro
de
Araújo
e
a
irmã
na
rua
da
Horta
Secca
que
n
'
esse
tempo
seguia
pelo
sul
das
minas
do
palácio
pertencente
aos
antigos
condes
--
Cantanhede
,
depois
elevados
a
marquezes
de
Marialva
,
ruínas
mais
conhecidas
pela
denominação
de
Cazebres
do
Loreto
.
Annunciaram
os
jornaes
--
que
já
então
era
uso
--
a
chegada
do
abastado
capitalista
Salvador
Lopes
e
da
sua
elegante
mulher
,
filha
do
rico
negociante
conhecido
outrora
pelo
Rothschild
de
Coimbra
,
e
accrescentaram
que
vinha
a
Lisboa
passar
o
inverno
.
Não
lhes
faltaram
visitas
desde
os
primeiros
dias
.
Vieram
logo
á
rua
Nova
do
Carmo
os
banqueiros
e
negociantes
com
quem
tratava
Salvador
Lopes
,
e
que
já
tinham
relações
com
o
velho
Manuel
de
Oliveira
;
depois
vários
cavalheiros
que
viajando
na
província
haviam
recebido
hospitalidade
do
pae
e
do
marido
de
D.
Anna
,
e
entre
estes
alguns
levaram
comsigo
irmãos
ou
parentes
que
apresentaram
aos
recem-chegados
;
g
conde
e
a
condessa
de
Mertola
cujas
grandes
propriedades
na
Beira
e
no
campo
de
Coimbra
estavam
confiadas
á
administração
e
vigilância
da
caza
Oliveira
,
e
finalmente
o
ministro
do
Brazil
que
no
Rio
de
Janeiro
se
ligara
em
particular
amizade
com
Salvador
Lopes
.
Poucos
dias
depois
o
diplomata
brazileiro
convidou-os
para
um
jantar
em
que
reuniu
com
acertada
escolha
algumas
famílias
da
corte
e
os
seus
collegas
representantes
das
outras
nações
.
Já
não
se
fallava
,
na
restricta
e
desoccupada
sociedade
de
Lisboa
,
senão
de
D.
Anna
de
Oliveira
,
do
marido
e
das
riquezas
fabulosas
de
ambos
,
e
quando
a
esbelta
mulher
de
Salvador
Lopes
appareceu
pela
primeira
vez
em
S.
Carlos
no
camarote
da
condessa
de
Mertola
,
sentiu-se
rumor
entre
os
espectadores
,
e
assestaram-se
na
direcção
d'
ella
todos
os
óculos
.
Em
breve
Salvador
Lopes
saira
da
hospedaria
,
e
fora
residir
em
um
palacete
alugado
na
rua
do
Alecrim
,
que
mandara
prover
de
mobília
primorosa
e
escolhida
com
apurado
gosto
.
Tomara
depois
o
camarote
immediato
ao
da
condessa
e
recebera
convites
para
os
bailes
que
iam
principiar
.
Abriam-se
todas
as
portas
á
filha
de
Manuel
de
Oliveira
e
a
Salvador
Lopes
;
accrescentavam-se-lhes
cada
dia
as
relações
,
e
as
senhoras
mais
distinctas
,
e
austeras
no
ajuizar
das
virtudes
alheias
,
exaltavam
a
elegância
e
maneiras
de
D.
Anna
,
a
formoosura
dos
seus
grandes
olhos
verde-negros
,
a
conversacão
discreta
e
séria
em
que
primava
,
e
o
espírito
esclarecido
que
lhe
transluzia
em
todos
os
assmnptos
.
Esmolas
avultadas
Ã s
associações
de
caridade
,
mui
gratamente
feitas
a
rogos
das
suas
novas
amigas
,
a
assiduidade
nos
actos
religiosos
a
que
nao
faltára
desde
criança
,
e
a
gravidade
e
compostura
ingleza
dentro
dos
templos
,
completaram
a
boa
reputação
de
D.
Anna
de
Oliveira
.
Era
moda
fallar
d'
ella
;
narrar
os
actos
de
caridade
que
praticava
;
referir
os
superiores
dotes
que
se
lhe
descobriam
diariamente
;
gabar-lhe
a
simplicidade
encantadora
do
vestir
;
exaltar
a
flexibilidade
indolente
com
que
se
recostava
no
camarote
;
louvar
a
inalterável
delicadeza
com
que
a
todos
escutava
e
respondia
;
e
finalmente
designal-a
para
modelo
de
graça
e
de
distincção
.
Os
parasitas
que
na
capital
apuram
cuidadosamente
a
estatística
da
riqueza
alheia
,
do
valimento
e
superioridade
de
todos
os
magnates
e
do
mérito
intrínseco
dos
cosinheiros
que
assoldadam
,
já
de
Santa
Apolónia
ao
Dá
Fundo
,
e
do
Lumiar
ao
Largo
dos
Caldas
e
ao
Terreiro
do
Paço
lançavam
pregão
unisono
,
e
apontavam
no
horisonte
os
repetidos
e
esmerados
jantares
com
que
Salvador
Lopes
lhes
havia
de
remunerar
a
sollicitude
,
e
as
mezas
de
whíst
e
boston
em
que
teria
de
os
collocar
.
Não
faltou
quem
reparasse
também
na
gentileza
fidalga
de
Henrique
de
Mello
,
e
quem
procurasse
descobrir
a
que
viera
da
província
ao
lado
dos
dois
cônjuges
aquelle
distincto
mancebo
,
seu
companheiro
inseparável
e
residente
com
elles
na
rua
do
Alecrim
.
Quando
chegou
a
saber-se
quem
era
,
e
como
representava
a
antiga
e
rica
família
dos
Mellos
de
Coimbra
,
notável
entre
as
mais
insignes
do
reino
por
nobreza
e
serviços
,
bem
como
apparentada
na
corte
,
principiava
já
a
maledicência
a
exercer
o
seu
odioso
mister
,
disfarçada
em
palavras
equívocas
e
em
sorrisos
maliciosos
.
Indulgente
para
com
os
seus
favorecidos
,
a
sociedade
não
fallou
mais
no
caso
e
deu-se
por
satisfeita
,
cuidando
talvez
ser
benevolamente
discreta
onde
tudo
era
para
se
confessar
e
dizer
.
Pôde
até
imaginar-se
que
as
suspeitas
relativas
a
Henrique
de
Mello
lhe
dessem
no
conceito
das
pessoas
mais
frívolas
a
aureola
dos
triomphadores
e
o
fácil
indulto
que
se
concede
aos
desvarios
do
amor
.
Chamavam
feliz
á
culpa
de
que
o
suppunham
réo
.
Não
lhe
perdoariam
o
arrojo
,
se
o
tivessem
por
innocente
.
É
assim
o
mundo
.
Gosta
de
amnistiar
,
e
tolera
a
custo
as
superioridades
immaculadas
que
o
deslumbram
e
humilham
.
Adoecera
D.
Christina
no
dia
da
chegada
a
Lisboa
.
Perdeu
o
equilíbrio
ao
subir
a
escada
na
rua
da
Horta
Secca
,
e
da
queda
ergueu-se
maltratada
no
pé
e
no
braço
esquerdo
.
Sobreveio-lhe
febre
e
tamanha
prostração
que
não
pôde
levantar-se
da
cama
durante
quinze
dias
.
Concluído
o
primeiro
curativo
,
mandou
sair
do
quarto
a
criada
e
,
ficando
só
com
o
irmão
,
obrigou-o
a
dizer-lhe
a
verdade
inteira
acerca
do
que
se
passara
no
vapor
entre
elle
e
Henrique
de
Mello
.
Confessou
tudo
Álvaro
de
Araújo
desculpando-se
com
o
temperamento
colérico
de
Henrique
e
com
o
orgulho
de
D.
Anna
.
D.
Christina
pediu-lhe
que
não
fosse
mais
sem
ella
a
caza
de
Salvador
Lopes
,
e
nos
dias
de
concentração
doméstica
a
que
se
viu
forçada
pela
