morte,
dos
ultrages
e
supplicios
,
de
que
nos
ameaça
a
vingança
de
uma
plebe
de
canibaes
,
aterra-me
,
não
o
encubro
.
Confesso
mais
.
Falta-me
o
valor
para
a
encarar
com
intrepidez
!
Lagarde
,
vamos
!
Reanimai-vos
.
Os
homens
são
para
as
occasiões
.
Que
imaginastes
para
conter
e
enfrear
o
populacho
,
que
murmura
,
e
que
o
canhão
de
Wellesley
,
ou
de
Cotton
póde
dispertar
e
enfurecer
?
...
--
O
terror
!
O
reinado
do
terror
!
Só
o
medo
póde
salvar-nos
!
redarguiu
o
intendente
sombrio
e
fitando
os
collegas
.
--
O
terror
?
!
Renovar
as
scenas
de
1793
em
Lisboa
?
Levantar
o
patibulo
em
permanencia
?
!
...
--
Sim
!
O
estado
de
sitio
em
todo
o
seu
rigor
!
Não
foi
já
decretado
?
O
verdugo
e
o
cadafalso
são
a
razão
extrema
da
autoridade
contra
o
povo
.
--
Mas
as
horrorosas
execuções
de
partidos
inteiros
,
de
classes
adversas
quasi
em
massa
,
que
nos
propondes
o
que
salvaram
em
Paris
?
Já
vos
esqueceu
o
famoso
dia
de
thermidor
?
...
--
Não
!
Salvaram
a
França
das
armas
dos
alliados
,
cobriram
as
fronteiras
de
recrutas
,
que
luctaram
como
veteranos
,
assegurando
o
triumpho
e
unidade
da
republica
.
Achais
pouco
?
Reparais
nas
manchas
de
sangue
?
!
...
--
Dizei
nas
torrentes
,
é
mais
exacto
...
--
Sim
!
Mas
esse
sangue
,
embora
jorrasse
innocente
muito
,
confirmou
a
liberdade
,
e
tornou
a
França
grande
,
invencivel
e
temida
.
Robespierre
,
Saint
Just
,
e
Carrier
,
os
chefes
e
os
proconsules
succumbiram
afinal
,
e
foram
arrastados
no
rolo
furioso
da
tempestade
,
desenfreada
por
elles
?
A
expiação
do
systema
foi
o
mesmo
patibulo
aonde
o
tinham
architectado
?
Que
importam
tres
,
ou
quatro
cabeças
mais
no
cesto
da
guilhotina
,
quando
tantos
resultados
abonam
a
logica
inexoravel
,
que
o
dictou
?
Estamos
quasi
sós
no
meio
de
uma
nação
insurgida
e
irritada
,
que
a
saudade
da
independencia
e
de
seus
principes
subleva
,
que
a
dor
e
a
ira
das
offensas
exaspera
!
...
Os
inglezes
bloqueiam-nos
por
mar
,
e
accommettem-nos
por
terra
!
A
nossa
sorte
é
vencermos
,
acabar
aqui
,
ou
passarmos
por
cima
de
montões
de
ruinas
e
de
cadaveres
.
Não
temos
quartel
a
dar
,
nem
a
receber
!
Na
falta
de
forças
seja
o
terror
a
nossa
espada
!
Na
falta
de
todo
o
apoio
seja
o
cadafalso
a
nossa
força
!
...
--
Para
que
o
sangue
das
victimas
nos
afogue
?
Para
que
o
luto
de
um
povo
assassinado
macule
de
eterno
opprobrio
o
lustre
de
nossas
armas
?
!
...
exclamou
Hermam
erguendo-se
com
impeto
,
severo
,
e
indignado
.
Não
!
mil
vezes
não
!
Esse
crime
inutil
,
porque
apressaria
só
a
nossa
queda
,
fôra
a
sentença
de
morte
da
honra
franceza
.
A
civilização
,
que
representâmos
,
esconderia
o
rosto
de
vergonha
.
O
imperio
teria
de
córar
deante
d'
esse
anachronismo
sanguinario
.
O
anno
de
1808
não
é
o
anno
de
1793
.
Podem
tental-
o
;
mas
eu
não
lançarei
essa
grande
nodoa
sobre
mim
e
sobre
a
patria
.
Os
vencedores
de
Austerlitz
por
meu
voto
nunca
hão
de
vestir
a
opa
vermelha
do
carrasco
...
--
Veremos
como
os
guerrilhas
e
os
sicarios
do
principe
regente
vos
agradecem
!
Quando
virdes
o
punhal
sobre
o
coração
,
ou
o
trabuco
apontado
ao
peito
...
--
Poderá
tremer
no
homem
o
que
é
fragil
,
por
ser
barro
e
limos
,
redarguiu
o
ministro
com
um
gesto
de
suprema
elevação
moral
,
mas
a
consciencia
,
ao
menos
,
não
ha
de
accusar-me
n
'
essa
hora
suprema
!
Alguns
mezes
menos
de
vida
não
valem
o
sangue
de
milhares
de
innocentes
,
a
infamia
do
meu
nome
,
o
opprobrio
da
minha
memoria
.
--
N
'
esse
caso
,
accudiu
Lagarde
,
lavo
as
mãos
de
tudo
,
e
não
respondo
...
--
Respondo
eu
!
interrompeu
Magendie
,
que
escutava
o
dialogo
havia
minutos
,
e
que
de
pé
e
silencioso
,
mas
cheio
de
impaciencia
,
a
custo
reprimia
a
colera
.
Respondo
eu
!
As
taboas
de
proscripção
não
hão
de
aviltar-nos
.
Somos
soldados
e
temos
armas
.
Se
Lisboa
se
insurgir
,
os
canhões
dos
meus
navios
e
os
machados
dos
meus
marinheiros
chegam
ainda
para
varrer
,
como
pó
levantado
,
as
espumas
da
plebe
enfurecida
e
indisciplinada
,
sr.||_Lagarde
Lagarde|_Lagarde
!
O
reinado
do
terror
,
o
arremedo
das
carnificinas
de
1793
,
não
se
ha
de
fazer
em
Lisboa
,
em
quanto
uma
bala
me
não
varar
o
coração
.
Nunca
o
sangue
dos
patibulos
,
que
eu
saiba
,
que
eu
consinta
,
salpicará
as
aguias
,
que
beijámos
como
symbolo
da
honra
...
Sei
porque
lhe
occorreu
exhumar
do
arsenal
infamado
dos
dias
mais
funestos
da
revolução
o
cadafalso
de
Robespierre
!
Tem
mais
sede
de
ouro
,
do
que
de
sangue
,
a
sua
idéa
é
mais
de
vingança
,
de
cubiça
,
do
que
de
medo
!
Se
fossemos
agora
ao
castello
de
Lisboa
,
talvez
achassemos
a
explicação
do
plano
,
que
nos
propõe
!
...
--
Sr.||_Magendie
Magendie|_Magendie
!
É
a
terceira
vez
que
hoje
me
affronta
n
'
esta
casa
!
bradou
o
intendente
enraivecido
,
mas
pallido
de
susto
deante
dos
relampagos
,
que
despediam
os
olhos
do
capitão
.
--
Acha
?
Uma
já
devia
ser
de
mais
!
Quer
a
reparação
?
Está
a
minha
espada
ás
suas
ordens
...
--
A
sua
espada
?
!
Desafia-me
?
!
A
occasião
podia
ser
mais
opportuna
.
--
Creia
que
nunca
lhe
fiz
a
injuria
de
suppor
,
que
podia
encontrar
um
homem
no
sr.||_Lagarde
Lagarde|_Lagarde
.
Estava
zombando
quando
falei
na
minha
espada
;
é
arma
que
não
conhece
.
Se
fosse
uma
mordaça
,
e
fossem
algemas
?
!
...
--
Senhores
!
Senhores
!
Por
quem
são
!
accudiu
o
conde
da
Ega
interpondo-se
.
--
A
minha
paciencia
,
atalhou
o
intendente
,
limpando
dos
labios
a
escuma
,
e
empregando
vãos
esforços
para
vencer
a
convulsão
nervosa
,
a
minha
longanimidade
não
se
altera
com
estas
provocações
grosseiras
proprias
de
uma
educação
de
tarimba
...
--
Agradecido
pela
clemencia
,
meu
fidalgo
!
redarguiu
Magendie
,
inclinando-se
ironicamente
.
Mas
o
plebeu
,
que
se
levantou
da
tarimba
,
e
poz
estas
dragonas
présa
os
brios
como
um
ducado
.
Quereis
saber
porque
este
homem
de
bem
queria
fazer
de
todos
nós
assassinos
,
e
dos
soldados
da
França
verdugos
?
Eu
vol-o
digo
em
duas
palavras
!
Machinou
casar
a
filha
de
um
cavalheiro
rico
de
Mafra
com
Armand
d'Aubry
seu
sobrinho
.
A
donzella
resistiu
,
e
o
sr.||_Lagarde
Lagarde|_Lagarde
vingou-se
accusando
falsamente
o
pae
,
sepultando-o
em
um
carcere
,
e
dando
a
escolher
á
filha
a
morte
d'
elle
,
ou
um
resgate
infame
a
troco
da
sua
mão
e
dos
seus
bens
!
Encontrou
duas
almas
nobres
;
Aubry
rejeitou
o
pacto
;
a
filha
não
se
quiz
vender
para
salvar
a
velhice
de
um
militar
,
deshonrando-lhe
os
cabellos
brancos
...
O
sr.||_Lagarde
Lagarde|_Lagarde
não
se
deu
por
vencido
,
e
trabalhou
para
si
.
A
esta
hora
achar-se-ha
um
agente
seu
na
prisão
do
cavalheiro
,
que
se
chama
Paulo
de
Azevedo
,
e
ha
de
já
ter-lhe
intimado
a
decisão
final
de
pagar
trinta
contos
de
réis
até
ámanhã
,
ou
de
ouvir
a
sentença
de
um
conselho
de
guerra
,
e
de
aparar
no
peito
as
balas
de
um
pelotão
na
praça
do
castello
!
Eis
o
verdadeiro
motivo
do
santo
zelo
que
o
inflamma
.
O
reinado
do
terror
sería
para
elle
uma
chuva
de
ouro
,
ou
de
sangue
,
segundo
a
docilidade
das
victimas
!
...
--
Calumnia
!
Infame
calumnia
!
exclamou
Lagarde
branco
e
tremulo
de
colera
.
--
A
accusação
é
grave
,
sr.||_Magendie
Magendie|_Magendie
!
observou
Herman
,
que
se
poz
em
pé
assim
como
os
collegas
,
e
que
leu
no
rosto
demudado
do
intendente
,
apezar
de
todo
o
cynismo
d'
elle
,
vehementes
indicios
da
culpa
.
Veja
o
que
acaba
de
asseverar
!
Allude
a
um
magistrado
,
a
um
homem
que
mereceu
a
confiança
do
imperador
.
Provará
o
que
affirmou
?
--
Se
houver
alguem
que
ouse
repetil-
o
deante
de
mim
,
interrompeu
Lagarde
suffocado
,
consinto
que
me
condemnem
!
--
Acceito
!
disse
Magendie
.
Ouvirá
a
confirmação
da
verdade
,
e
de
uma
bôcca
insuspeita
.
Aubry
!
...
A
porta
abriu-se
,
e
Armand
appareceu
aos
umbraes
,
pallido
e
resoluto
.
--
Meu
tio
,
disse
depois
de
saudar
o
conselho
com
uma
cortezia
,
jurei-lhe
que
seria
punido
se
não
remediasse
o
mal
,
e
aqui
estou
para
cumprir
a
promessa
.
Na
presença
de
Deus
e
dos
homens
,
por
alma
de
meus
paes
,
assevero
e
juro
que
o
capitão||_Magendie
Magendie|_Magendie
disse
a
verdade
e
só
a
verdade
!
Agora
,
que
deante
de
vós
,
e
de
todos
os
que
me
escutam
prestei
testemunho
á
consciencia
,
curvae
a
cabeça
,
e
arrependei-vos
,
porque
,
por
vossa
propria
bôcca
estais
condemnado
!
O
tom
,
em
que
Aubry
falou
,
inculcava
maior
tristeza
,
do
que
ira
.
Lagarde
petrificado
deixou
pender
a
fronte
e
murmurou
:
--
Tambem
tu
,
Armand
!
...
--
Fiz
o
meu
dever
.
Sois
irmão
de
minha
mãe
,
mas
da
herança
de
meu
pae
,
o
que
acima
de
tudo
préso
é
a
honra
do
nome
,
e
essa
,
já
vol-o
tinha
dito
,
hei
de
sepultal-
a
commigo
pura
no
campo
da
batalha
,
aonde
posso
caír
e
morrer
hoje
,
ou
ámanhã
!
Meus
senhores
,
adeus
.
Pedí
a
Deus
que
exalte
as
nossas
armas
!
Ditas
estas
palavras
saíu
sereno
e
grave
,
deixando
todos
pasmados
e
silenciosos
.
O
pae
e
a
filha
--
Trinta
contos
!
É
um
sacrificio
grande
,
bem
sei
,
mas
a
vida
e
a
liberdade
valem
mais
.
As
provas
estão
em
nossas
mãos
.
Se
as
abrirmos
,
o
conselho
de
guerra
ámanhã
...
--
Condemna-me
á
morte
?
!
...
--
Sem
duvida
nenhuma
.
O
capitão
de
mar
e
guerra
Magendie
,
nomeado
para
o
presidir
,
passa
por
severo
e
intractavel
.
Os
outros
officiaes
,
sobre
tudo
mr.
Etienne
,
estão
resentidos
,
e
entendem
que
um
exemplo
é
indispensavel
...
--
Bem
!
E
o
capitão||_Magendie
Magendie|_Magendie
e
os
outros
officiaes
sabem
o
que
me
propõe
?
--
Deus
nos
accuda
!
Pois
isto
são
segredos
de
chocalheiros
?
!
O
que
lhe
estou
dizendo
ficará
entre
tres
pessoas
.
O
senhor||_Lagarde
Lagarde|_Lagarde
,
o
senhor||_Paulo_de_Azevedo
Paulo|_Paulo_de_Azevedo
de|_Paulo_de_Azevedo
Azevedo|_Paulo_de_Azevedo
,
e
eu
.
Vamos
!
Decida-se
.
O
tempo
vôa
.
O
conselho
reune-se
ámanhã
ás
nove
horas
do
dia
,
e
esta
noite
hão
de
ser-lhe
presentes
,
ou
negados
os
documentos
.
--
Uma
palavra
ainda
!
Leonor
sabe
?
...
--
Para
que
a
haviamos
de
affligir
?
A
sr.a||_D._Leonor
D.|_D._Leonor
Leonor|_D._Leonor
,
como
boa
filha
,
ha
de
achar
tudo
justo
e
rasoavel
;
mas
se
for
preciso
...
--
Pois
senhor
...
Quer
dizer-me
o
seu
nome
?
--
Simão
...
Simão
basta
.
--
Pois
,
sr.||_Simão
Simão|_Simão
,
a
minha
resposta
é
simples
.
Não
acceito
.
Estamos
em
Portugal
,
e
não
nas
roças
do
Brazil
.
Sou
innocente
,
nunca
tive
medo
da
morte
,
e
não
compro
por
nenhum
preço
esses
curtos
e
attribulados
dias
,
que
ainda
posso
viver
.
Diga
isto
a
quem
o
mandou
.
--
Veja
!
Medite
!
Olhe
que
depois
não
tem
remedio
.
--
Vejo
a
infamia
,
e
não
me
admira
.
Tractam-
nos
como
captivos
,
e
pedem-nos
o
resgate
?
O
meu
,
ao
menos
,
não
hão
de
leval-
o
d'
aqui
.
Antes
as
balas
dos
inimigos
da
minha
patria
no
peito
,
do
que
atirar
um
real
ás
mãos
immundas
dos
falsos
magistrados
,
que
vendem
o
sangue
.
--
Ha
de
arrepender-se
.
--
É
commigo
.
Não
se
incommode
a
convencer-me
.
--
Mas
a
sr.a||_D._Leonor
D.|_D._Leonor
Leonor|_D._Leonor
?
!
...
--
É
filha
de
soldado
.
Poupe-lhe
a
sua
piedade
.
Não
gaste
mais
em
vão
um
tempo
precioso
;
talvez
ache
em
outra
parte
alguem
mais
docil
.
Lance
a
derrama
,
colha
na
rêde
o
que
apanhar
,
mas
,
por
Deus
!
livre-me
da
sua
presença
e
das
suas
propostas
.
Está-me
fugindo
a
paciencia
por
instantes
!
...
--
A
sr.a||_D._Leonor
D.|_D._Leonor
Leonor|_D._Leonor
vem
ahi
...
--
Minha
filha
?
!
...
--
Sim
.
Vem
vêl-
o
,
e
despedir-se
talvez
.
Sabe
o
que
o
ameaça
.
Foi
avisada
.
Dou-lhe
uma
hora
para
a
abraçar
e
falarem
.
Póde
revelar-lhe
a
minha
proposta
.
Aqui
volto
logo
...
--
É
escusado
.
Tenho
uma
palavra
só
.
--
Não
importa
.
Deixe
!
A
firmeza
inspira-me
interesse
.
Gosto
dos
homens
da
sua
rijeza
.
Seria
pena
se
!
...
--
Se
eu
me
não
quizesse
comprar
por
trinta
contos
?
...
--
É
verdade
.
o
que
são
trinta
contos
para
um
cavalheiro
rico
?
--
Nada
!
São
sómente
uma
infamia
e
uma
covardia
.
O
senhor||_Simão
Simão|_Simão
acha
natural
,
e
não
era
de
esperar
outra
coisa
;
eu
unicamente
sinto
ter
as
mãos
atadas
,
e
não
poder
estampar
a
resposta
nas
faces
do
villão
que
me
suppoz
capaz
de
tal
deshonra
.
Queira
sair
!
--
Não
tenha
esse
genio
!
Não
lhe
levo
a
mal
o
desafogo
.
A
gente
quando
se
entala
doe-lhe
e
grita
,
mas
depois
vem
a
reflexão
...
--
Saia
!
Não
vê
que
me
faz
horror
e
asco
?
--
Jesus
!
Que
palavras
!
Eu
saio
,
eu
saio
!
Não
se
escandeça
.
Socegue
!
O
que
lhe
estou
dizendo
é
para
seu
bem
.
Até
logo
!
Abrace
sua
filha
,
lembre-se
de
que
tudo
tem
remedio
,
menos
a
morte
,
e
caia
em
si
.
Acha
cara
por
trinta
contos
a
protecção
que
lhe
offerecemos
?
!
É
a
vida
,
é
a
liberdade
!
...
Estas
palavras
foram
já
ditas
de
fóra
da
porta
chapeada
da
prisão
.
Um
impeto
de
Paulo
de
Azevedo
apressou
a
retirada
do
mellifluo
procurador
das
veniagas
da
policia
.
O
agente
,
cujos
modos
e
indole
de
certo
denunciou
logo
ao
leitor
o
dialogo
,
que
acabàmos
de
escutar
,
seria
homem
de
cincoenta
annos
.
Baixo
,
livido
,
e
anafado
,
com
uma
cabelleira
cravada
até
á
testa
,
uma
pala
verde
deante
dos
olhos
,
e
um
tom
aflautado
e
mavioso
,
pertencia
áquella
especie
de
algozes
,
que
abraçam
a
victima
com
o
riso
nos
labios
,
e
que
a
dilaceram
,
consolando-a
com
phrases
dulcissimas
.
Mas
a
physionomia
abjecta
e
repugnante
não
podia
enganar
ninguem
.
A
providencia
traduzira
fielmente
em
suas
feições
ignobeis
a
perfidia
e
a
traição
.
Aguazil
promovido
por
mil
torpezas
á
jerarchia
de
espião
em
chefe
e
de
confidente
de
Lagarde
,
vociferava
contra
sua
maldade
até
a
plebe
dos
malsins
,
seus
humildes
subditos
.
As
lagrimas
e
os
tractos
eram
para
elle
um
prazer
suave
;
e
armado
de
dentes
até
o
umbigo
,
a
sua
avidez
insaciavel
,
mas
inventiva
,
achára
artes
de
devorar
até
a
pobreza
e
a
miseria
,
tornando
suas
tributarias
as
enxovias
,
as
galés
,
e
a
prostituição
.
Nunca
Paulo
d'Azevedo
alcançára
sobre
si
maior
victoria
,
do
que
reprimindo
os
accessos
de
colera
,
em
que
por
vezes
o
sangue
lhe
subiu
ao
rosto
,
e
abstendo-se
de
corrigir
,
alli
mesmo
,
e
por
sua
mão
,
o
emissario
descarado
da
venalidade
do
intendente
geral
da
policia
.
A
lucta
custou-lhe
,
porém
,
esforços
,
que
depois
lhe
quebraram
o
animo
.
Leonor
,
entrando
,
assustou-se
de
o
ver
sentado
,
ou
antes
prostrado
,
com
o
rosto
entre
as
mãos
,
e
a
alma
e
o
coração
tão
trespassados
,
que
de
desfallecimento
quasi
havia
perdido
todo
o
accordo
.
Para
o
despertar
do
lethargo
doloroso
foi
necessario
,
que
a
mão
delicada
e
a
voz
affectuosa
da
filha
despertassem
a
ternura
em
seu
peito
quasi
insensivel
á
força
de
oppressão
.
--
Meu
pae
!
Meu
querido
pae
!
exclamou
a
donzella
,
cingindo-lhe
os
braços
ao
collo
,
e
beijando-o
extremosa
e
arrebatada
.
--
És
tu
Leonor
!
Minha
Leonor
!
Ai
filha
!
Que
saudades
e
que
tristezas
desde
que
nos
separámos
!
--
Então
!
São
trabalhos
com
que
Deus
quer
provar
a
nossa
resignação
.
Louvemos
a
sua
bondade
e
confiemos
na
sua
justiça
.
--
Nunca
duvidei
d'
ellas
.
Submisso
e
conforme
com
a
vontade
do
Altissimo
espero
que
Elle
disponha
de
mim
.
Já
sabia
que
vinhas
,
que
te
davam
licença
...
--
disse-lh
'
o
aquelle
homem
de
preto
,
que
saiu
,
quando
entrei
?
...
--
Disse
.
E
nunca
os
ferros
me
pesaram
tanto
como
ha
pouco
.
Não
imaginas
o
que
elle
me
propoz
?
!
...
--
Da
parte
de
Lagarde
?
Adivinho
!
Um
casamento
para
mim
?
!
...
--
Um
casamento
para
ti
?
!
bradou
Paulo
erguendo-se
convulso
.
Pois
o
infame
atreveu-se
a
pedir
a
tua
mão
?
...
--
Tranquillize-se
,
meu
pae
,
não
era
para
elle
.
N
'
esse
ponto
ao
menos
fez-me
justiça
,
accudiu
a
donzella
sorrindo
.
--
Então
para
quem
?
--
Para
um
sobrinho
seu
,
Armand
d'Aubry
,
militar
,
moço
,
e
digno
de
estima
pelas
qualidades
.
--
E
tu
?
interrogou
o
pae
,
fitando-a
.
--
Respondi
que
não
!
redarguiu
Leonor
serenamente
.
Como
a
minha
mão
era
o
pretexto
de
um
resgate
,
e
o
que
Lagarde
cubiçava
eram
os
meus
bens
,
offereci-lhe
os
que
herdei
de
minha
mãe
em
troca
da
vossa
liberdade
.
--
Fizeste
mal
!
disse
o
cavalheiro
severo
,
mas
commovido
.
E
o
sobrinho
,
esse
Aubry
,
tão
vil
como
o
tio
,
extendeu
logo
a
mão
,
e
acceitou
o
preço
?
Vens
pedir
o
meu
consentimento
?
!
--
O
sobrinho
,
meu
pae
,
alma
grande
e
nobre
,
tudo
,
rejeitou
a
minha
mão
e
os
meus
bens
,
redarguiu
a
donzella
.
--
Ah
!
Tanta
generosidade
em
um
francez
!
...
Espanta-me
!
Acaba
!
--
Tenho
concluido
.
Aubry
pediu-me
perdão
da
vileza
do
tio
,
e
jurou
proteger-nos
...
--
De
graça
?
Duvido
!
Verás
que
não
!
insistiu
Paulo
,
meneando
a
cabeça
com
ar
incredulo
.
Representou
um
lance
de
theatro
,
talvez
ensaiado
em
casa
para
figurar
de
homem
de
brios
,
e
a
esta
hora
estará
rindo-se
com
Lagarde
da
tua
simplicidade
em
o
acreditar
.
--
Não
julgo
,
meu
pae
,
que
se
ria
de
mim
com
Lagarde
,
porque
rompeu
com
elle
.
--
Apparencias
!
--
Verdades
!
E
a
prova
É
que
se
Manuel
Coutinho
,
o
coronel
de
milicias
de
Leiria
,
e
muitos
outros
não
gemem
hoje
em
uma
prisão
,
á
generosidade
de
Aubry
o
devem
.
--
Ah
!
Conta-me
essa
historia
.
Quero
sabel-a
.
Leonor
expoz-
lhe
então
os
successos
,
que
o
leitor
já
conhece
,
e
terminou
manifestando
a
sua
confiança
nas
promessas
do
official
francez
.
--
É
um
procedimento
nobre
!
Quasi
que
tenho
pena
que
a
acção
fosse
de
um
francez
.
Não
gosto
de
dever
a
inimigos
.
Não
importa
.
De
hoje
em
deante
esse
mancebo
é
sagrado
para
nós
como
um
parente
.
Agora
,
Leonor
,
chega-te
mais
para
mim
.
Quero
ver-te
mais
de
perto
.
Estás
pallida
,
muito
pallida
,
mas
fica-te
bem
.
Cada
vez
mais
linda
!
E
havia
de
um
estrangeiro
levar-me
a
joia
da
minha
alma
por
uns
mezes
mais
,
ou
menos
de
velhice
cansada
?
!
És
o
retrato
de
tua
sancta
mãe
--
não
nos
olhos
!
--
os
teus
são
mais
pretos
e
formosos
e
os
cabellos
tambem
!
Senta-te
aqui
nos
meus
joelhos
.
Agora
um
beijo
,
muitos
beijos
!
...
Ha
tanto
tempo
que
te
não
via
,
filha
!
Não
imaginas
como
a
tua
falta
me
fazia
velho
!
Dize-me
,
ajuntou
com
um
sorriso
humido
das
lagrimas
,
que
estavam
a
saltar
,
e
os
amores
,
como
vão
os
nossos
amores
?
Manuel
Coutinho
adora-te
como
tu
mereces
,
não
?
É
sempre
escravo
dos
caprichos
da
sua
noiva
?
Quero
saber
tudo
!
...
--
Meu
pae
!
accudiu
ella
córando
cheia
de
rubor
,
e
escondendo
a
face
no
hombro
do
ancião
.
Por
isso
mesmo
,
porque
sou
teu
pae
,
é
que
pergunto
.
Bem
!
Bem
!
Se
Deus
quizer
hão
de
ser
muito
felizes
ambos
!
Mas
disseram-me
que
vinhas
despedir-te
...
--
Despedir-me
?
!
exclamou
a
donzella
sobresaltada
.
Despedir-me
porque
?
!
A
condessa
da
Ega
alcançou-me
licença
para
entrar
aqui
,
e
vim
logo
.
Sabe
as
noticias
,
as
grandes
noticias
que
ha
,
e
que
já
são
certezas
?
--
Não
sei
nada
,
filha
.
Não
falo
senão
com
os
guardas
,
que
são
francezes
,
e
bem
vês
...
--
Que
hão
de
encobrir
tudo
.
Pois
ouça
.
Tenho
muito
que
lhe
contar
.
Alegre-se
,
e
diga
se
não
tenho
razão
de
lhe
pedir
alviçaras
.
A
narração
feita
pela
donzella
com
as
mãos
entre
as
do
pae
,
com
os
lindos
olhos
accesos
em
enthusiasmo
,
e
fitos
nos
d'
elle
,
e
com
o
rosto
inflammado
nas
risonhas
côres
da
esperança
,
a
pouco
e
pouco
foi
communicando
a
Paulo
de
Azevedo
o
ardor
e
o
jubilo
,
que
exaltavam
aquelle
animo
juvenil
.
Suspenso
dos
labios
queridos
da
filha
,
quando
ella
lhe
pintou
a
insurreição
de
Traz-os-Montes
,
o
cavalheiro
não
poude
conter-se
,
que
não
exclamasse
:
--
Ah
!
Sepulveda
!
Que
invejas
hão
de
ter
muitos
mancebos
aos
teus
oitenta
annos
!
...
Quando
lhe
descreveu
o
Algarve
,
Coimbra
,
Leiria
,
e
o
Alemtejo
sublevados
,
e
desafiando
com
as
armas
na
mão
a
pericia
dos
francezes
,
o
antigo
official
,
levantando-se
,
e
córando
de
prazer
,
bradou
:
--
Portugal
!
Julgavam-te
morto
,
e
até
queriam
rasgar
e
repartir
entre
si
a
tua
mortalha
?
!
Bom
é
que
lhes
mostres
que
vives
,
como
viveram
nossos
antepasados
.
Aljubarrota
,
Valverde
,
o
Canal
,
e
Montes
Claros
foram
a
licção
dos
invasores
de
hontem
,
assignala
o
teu
valor
em
novos
campos
de
batalha
para
terror
e
castigo
dos
invasores
de
hoje
!
Continúa
,
Leonor
!
A
amante
de
Manuel
Coutinho
,
proseguindo
,
contou-lhe
a
chegada
e
o
desembarque
de
sir||_Arthur_Wellesley
Arthur|_Arthur_Wellesley
Wellesley|_Arthur_Wellesley
,
a
marcha
do
exercito
nacional
ás
ordens
de
Bernardim
Freire
,
o
combate
da
Roliça
,
e
a
saída
de
Junot
ao
encontro
das
tropas
britannicas
.
--
Louvado
sejaes
,
Senhor
,
pela
grandeza
insondavel
de
vossa
justiça
!
exclamou
o
ancião
,
inclinando
reverente
a
fronte
,
e
erguendo
as
mãos
.
Do
grão
de
areia
formaste
a
montanha
,
que
se
levanta
contra
os
soberbos
,
dos
fracos
e
desamparados
compões
a
força
,
que
ha
de
subjugal-
os
.
Leonor
!
Junot
será
vencido
!
diz-m
'
o
o
coração
,
diz-m
'
o
a
vontade
do
céu
manifestada
em
tantos
prodigios
.
Ditosos
olhos
os
que
virem
romper
a
aurora
do
grande
dia
da
nossa
liberdade
,
que
já
sinto
proximo
!
--
Então
,
meu
pae
,
não
lhe
dizia
eu
,
que
o
nosso
captiveiro
estava
a
findar
por
pouco
?
!
--
O
teu
,
filha
,
o
da
patria
,
e
ainda
bem
!
O
meu
!
...
--
O
vosso
tambem
.
Porque
não
?
!
accudiu
ella
,
abraçando-o
.
--
Talvez
acabe
mais
cedo
mesmo
!
Quem
sabe
!
Não
importa
.
No
fim
de
tudo
?
!
murmurou
comsigo
.
Possa
o
meu
sangue
,
como
expiação
,
lavar
as
ultimas
nodoas
da
culpa
,
por
que
este
reino
foi
castigado
!
--
Senhor||_Paulo
Paulo|_Paulo
!
Passou
a
hora
!
o
que
me
diz
?
Está
mais
socegado
.
Volveu
á
serenidade
que
tão
bem
lhe
fica
?
Era
a
voz
aflautada
do
agente
de
Lagarde
,
cuja
cabeça
de
reptil
se
arriscava
,
toda
olhos
e
ouvidos
,
por
entre
a
porta
aberta
sem
ruido
.
O
cavalheiro
estrem
Era
a
voz
aflautada
do
agente
de
Lagarde
,
cuja
cabeça
de
reptil
se
arriscava
,
toda
olhos
e
ouvidos
,
por
entre
a
porta
aberta
sem
ruido
.
O
cavalheiro
estremeceu
e
descórou
.
Cresceu-lhe
a
ira
,
e
investindo
contra
elle
obrigou-o
a
desapparecer
.
Um
clarão
sombrio
,
que
faiscou
ao
mesmo
tempo
de
suas
pupillas
,
exprimiu
toda
a
sua
raiva
.
--
Ah
!
bradou
elle
.
Ainda
este
homem
aqui
!
...
--
Quer
que
entre
?
perguntou
o
delator
sempre
escudado
com
a
porta
.
--
Entre
!
Leonor
,
és
filha
de
militar
.
Tens
animo
e
constancia
,
bem
sei
.
Ouças
o
que
ouvires
,
não
te
assustes
,
não
digas
uma
palavra
.
Voltando-se
para
o
confidente
da
policia
,
cujo
sorriso
oleoso
parecia
grávido
de
mysterios
e
de
insinuações
,
accrescentou
depois
:
--
Veiu
propor-me
ainda
agora
,
que
eu
comprasse
a
minha
vida
por
trinta
contos
.
Já
lhe
respondi
,
e
repito
deante
de
minha
filha
:
se
estivesse
solto
,
seu
amo
pagaria
a
affronta
,
a
que
teve
a
covardia
de
se
atrever
contra
um
preso
!
Captivo
,
e
em
poder
de
inimigos
,
tenho
só
livre
a
alma
para
protestar
,
e
para
dizer
que
prefiro
mil
vezes
a
morte
á
infamia
de
pesar
o
meu
sangue
a
ouro
nas
balanças
iniquas
de
um
salteador
e
de
um
espião
.
Póde
sair
!
--
Sr.a||_D._Leonor
D.|_D._Leonor
Leonor|_D._Leonor
,
gritou
Simão
,
não
deixe
seu
pae
assassinar-se
por
uma
teima
!
E
o
agente
,
simulando
compuncção
hypocrita
,
quasi
se
lançára
de
joelhos
aos
pés
da
donzella
,
que
se
desviou
enojada
.
O
sr.||_Paulo
Paulo|_Paulo
não
lhe
disse
nada
,
agora
vejo
!
O
conselho
de
guerra
julga-o
ámanhã
ás
dez
horas
;
e
a
sua
sentença
...
é
de
morte
!
Offereci
lhe
salval-
o
por
uma
quantia
.
Quer
á
força
sacrificar-se
!
Commetter
um
crime
,
um
suicidio
!
Diga-lhe
!
...
--
Que
o
meu
coração
se
despedaça
de
o
perder
,
mas
que
a
minha
alma
se
arrebata
de
admiração
com
a
sua
nobre
recusa
?
É
isto
o
que
quer
que
eu
diga
?
Para
quê
?
!
Ha
muito
que
meu
pae
e
eu
nos
conhecemos
!
...
--
Oh
!
minha
senhora
!
Cuidei
que
amava
mais
seu
pae
,
do
que
trinta
contos
de
réis
!
observou
o
espia
ferindo
todos
os
alvos
.
--
Meu
pae
fez
o
seu
dever
.
Rejeitou
o
pacto
infame
.
Eu
cumpro
o
meu
,
dizendo-lhe
que
nunca
tive
tanto
orgulho
em
me
chamar
sua
filha
.
--
Mas
!
A
sentença
é
infallivel
e
executa-se
logo
.
Ámanhã
á
tarde
terá
de
orar
sobre
um
cadaver
!
Veja
que
está
matando
seu
pae
!
--
Silencio
!
clamou
o
cavalheiro
indignado
e
terrivel
de
aspecto
.
Assassino
és
tu
,
mas
da
honra
dos
homens
,
e
até
da
fraqueza
de
uma
senhora
.
Vai-te
!
Perdes
aqui
o
tempo
,
não
achas
compradores
,
e
podes
encontrar
...
Por
Deus
!
Não
me
tentes
mais
!
--
Tenha
dó
de
si
!
insistiu
o
agente
,
recuando
deante
do
ancião
,
mas
orando
sempre
em
nome
dos
trinta
contos
.
Não
se
fie
em
vans
esperanças
.
Ninguem
o
salva
senão
nós
,
minha
senhora
!
O
capitão||_Magendie
Magendie|_Magendie
,
conhecido
pela
severidade
,
é
o
presidente
do
conselho
de
guerra
,
e
a
vida
de
seu
pae
...
O
honrado
Simão
aqui
estacou
com
o
resto
da
phrase
estrangulado
na
garganta
.
Uma
larga
mão
,
desabando-lhe
sobre
o
hombro
com
o
peso
de
um
rochedo
,
acachapou-o
debaixo
do
seu
vigoroso
impulso
.
Ao
mesmo
passo
uma
voz
aspera
e
imperiosa
dizia-lhe
com
ironica
intenção
:
--
Chamavas
pelo
capitão||_Magendie
Magendie|_Magendie
,
creio
eu
.
Aqui
está
o
capitão||_Magendie
Magendie|_Magendie
!
Repete
deante
d'
elle
o
que
dizias
nas
suas
costas
!
Quero
saber
se
ousavas
fazer-me
cumplice
do
infame
pacto
de
sangue
,
que
vieste
propor
!
Fala
!
Paulo
de
Azevedo
e
sua
filha
contemplaram
attonitos
e
cheios
de
assombro
a
subita
intervenção
d'
aquelle
homem
,
que
um
erro
de
officio
do
espia
,
deixando
a
porta
da
prisão
aberta
atraz
de
si
,
introduzira
no
momento
mais
interessante
do
drama
,
de
que
eram
auctores
e
personagens
.
--
Fala
que
mando
eu
!
repetiu
o
capitão
,
saccudindo
o
delator
livido
,
tremulo
,
e
mudo
de
terror
.
O
cavalheiro
e
Leonor
começavam
já
a
compadecer-se
do
infeliz
Simão
,
muito
parecido
n
'
este
instante
a
um
chacal
colhido
nas
garras
do
leão
.
--
Fala
,
ou
morres
aqui
mesmo
!
bradou
pela
terceira
vez
o
capitão
de
mar
e
guerra
.
Quero
ouvir
e
saber
tudo
!
N
'
este
momento
as
faces
de
Leonor
afoguearam-se
do
mais
vivo
carmim
.
Uma
figura
nova
acabava
de
entrar
em
scena
.
Era
Armand
d'
Aubry
.
O
mancebo
approximou-se
d'
ella
com
um
sorriso
,
cortejou
Paulo
de
Azevedo
,
disse-lhe
o
seu
nome
,
e
beijando
a
mão
á
donzella
com
respeito
,
disse-lhe
:
--
Não
é
verdade
,
minha
senhora
,
que
já
me
accusava
de
vanglorioso
,
ou
de
esquecido
?
...
--
Eu
,
senhor
--
Aubry
!
Que
direito
tinha
para
isso
?
--
A
minha
palavra
dada
.
--
Sei
que
é
escravo
d'
ella
;
mas
às
vezes
ha
razões
...
--
Nenhuma
póde
desculpar
um
descuido
,
que
eu
confesso
,
e
que
podia
ter
sido
fatal
.
Fiei-me
na
palavra
...
de
um
homem
que
a
trahiu
,
e
descancei
de
mais
.
Felizmente
chego
ainda
a
tempo
!
Um
grito
agudo
de
dor
arrancado
ao
virtuoso
Simão
pelos
dedos
de
ferro
de
Magendie
interromperam
n
'
este
ponto
a
conversação
.
D
'
Aubry
,
adeantando-se
,
interpoz-se
entre
a
victima
e
o
militar
irritado
.
--
Magendie
!
disse
meio
serio
,
meio
a
sorrir-se
,
quereis
esmagar
esse
verme
debaixo
dos
tacões
das
botas
?
!
...
--
Não
!
Fôra
vergonha
e
opprobrio
!
Mas
o
miseravel
invocava
o
meu
nome
,
quando
entrei
!
Quero
saber
o
que
ousou
inventar
!
--
Deixe-o
!
accudiu
Leonor
,
dando
alguns
passos
para
o
capitão
.
O
que
elle
propunha
não
deshonra
o
sr.||_Magendie
Magendie|_Magendie
.
--
Espero
que
não
se
atrevesse
a
implicar-me
nas
torpezas
,
que
vinha
aqui
negociar
.
Se
o
fez
...
juro
pela
minha
espada
que
lhe
arranco
a
lingua
mentirosa
...
--
Não
!
Não
!
atalhou
a
donzella
.
Falou
só
da
severidade
do
sr.||_Magendie
Magendie|_Magendie
,
e
da
sentença
de
morte
que
ha
de
proferir
ámanhã
contra
meu
pae
.
--
Eu
!
Ah
!
Pois
tiveste
a
insolencia
de
fazer
de
mim
carrasco
?
Serás
punido
!
E
arremettendo
contra
o
espia
,
inerte
e
transido
,
serviu-lhe
as
costellas
de
tres
,
ou
quatro
pranchadas
,
que
retiniram
,
seguindo-se
umas
ás
outras
com
a
velocidade
do
raio
.
--
Magendie
!
Basta
!
Deixa
esse
desgraçado
!
clamou
Armand
,
sustendo-lhe
o
braço
já
alçado
para
repetir
a
correcção
.
--
Sáe
!
ajuntou
arrastando
o
delator
quasi
pela
gola
da
casaca
,
e
lançando-o
fóra
.
Se
te
demoras
...
não
levas
um
osso
inteiro
.
Simão
desappareceu
,
lastimado
do
corpo
,
e
dorido
da
alma
,
pelo
exito
pessimo
da
sua
missão
.
--
Minha
senhora
,
disse
d'
Aubry
com
nobreza
.
Os
instantes
são
preciosos
.
O
general
Junot
,
que
não
é
tão
mau
,
como
o
odio
dos
portuguezes
o
crê
,
informado
de
tudo
--
porque
não
lhe
occultei
nada
--
assignou
a
ordem
de
soltura
de
seu
pae
sob
palavra
sómente
,
de
que
o
sr.||_Paulo_de_Azevedo
Paulo|_Paulo_de_Azevedo
de|_Paulo_de_Azevedo
Azevedo|_Paulo_de_Azevedo
não
ha
de
pegar
em
armas
contra
as
tropas
de
sua
magestade
o
imperador
e
rei
n
'
esta
ocasião
.
Fui
talvez
temerario
,
mas
obriguei-me
em
nome
do
preso
.
Se
me
excedi
,
como
só
eu
respondo
...
--
Meu
pae
!
Meu
querido
pae
!
Livre
!
Solto
!
...
exclamou
Leonor
apertando
o
ancião
nos
braços
.
Obrigada
sr.||_Armand
Armand|_Armand
!
Obrigada
!
--
Sr.||_d'Aubry
d'Aubry|_d'Aubry
!
redarguiu
o
cavalheiro
,
vencendo
a
custo
a
commoção
,
e
não
soltando
do
coração
a
filha
amorosamente
cingida
ao
peito
,
a
palavra
,
que
deu
,
é
como
se
fosse
minha
.
Não
abusarei
da
sua
generosidade
.
Verei
de
longe
os
successos
,
mas
não
estranhe
,
não
me
leve
a
mal
,
que
suspire
pela
victoria
dos
meus
compatriotas
...
--
É
tão
natural
!
o
que
hei
de
estranhar
?
Sr.a||_D._Leonor
D.|_D._Leonor
Leonor|_D._Leonor
!
Se
lhe
disserem
que
Armand
d'Aubry
ficou
no
campo
,
lembre-se
d'
elle
,
lembre-se
do
homem
,
que
,
não
podendo
merecel-a
,
quiz
ao
menos
eximir-se
ao
seu
despreso
.
--
Despreso
!
?
Porque
nos
fez
Deus
nascer
tão
separados
,
sr.
d'
Aubry
!
--
Paciencia
,
accudiu
o
mancebo
com
um
sorriso
contrafeito
.
Seja
minha
irmã
!
E
se
em
suas
orações
não
póde
pedir
a
Deus
que
faça
triumphar
a
minha
causa
,
rogue-lhe
ao
menos
que
me
dê
a
morte
gloriosa
do
soldado
.
Adeus
!
Lembre-se
alguma
vez
de
mim
sem
odio
.
Magendie
são
horas
!
Se
quereis
ser
dos
primeiros
na
batalha
...
a
cavallo
,
e
a
galope
!
Antes
de
se
levantar
o
panno
Junot
sobresaía
no
valor
heroico
.
Era
a
imagem
viva
dos
paladinos
cantados
pelo
Ariosto
.
O
peso
das
responsabilidades
acurvava-lhe
,
porém
,
o
animo
,
e
as
complicações
do
governo
afrouxavam-lhe
a
vontade
.
Soldado
sem
emulo
na
intrepidez
facilmente
se
offuscava
no
gabinete
,
ou
no
conselho
,
aonde
a
sua
estrella
esmorecia
com
frequencia
.
Grande
,
quando
não
era
o
primeiro
,
sentia
vacillar
nas
mãos
o
leme
do
Estado
no
exercicio
da
suprema
auctoridade
.
Accrescentemos
,
para
sermos
justos
,
que
a
culpa
das
infelicidades
foi
menos
sua
,
do
que
filha
das
ordens
que
o
subjugaram
de
longe
,
e
das
circumstancias
que
o
opprimiram
de
perto
.
A
invasão
de
Portugal
e
a
usurpação
da
Hespanha
,
dois
attentados
agravados
por
meios
ardilosos
,
assignalaram
os
primeiros
passos
de
Napoleão
I
para
o
precipicio
,
d'
onde
se
despenhou
poucos
annos
depois
.
A
casa
de
Bragança
e
a
dynastia
dos
Bourbons
,
duas
realezas
desamparadas
,
dois
cadaveres
(
na
opinião
do
conquistador
)
,
uma
fugida
na
America
,
outra
expiando
em
Vincennes
as
scenas
de
Bayonna
,
apenas
lhe
mereceram
que
lançasse
sobre
ambas
o
seu
manto
de
abelhas
para
as
sepultar
!
Riscadas
do
livro
de
ouro
dos
soberanos
pela
espada
,
suppoz
erradamente
o
moderno
Cesar
,
que
tambem
acabariam
de
se
extinguir
no
amor
dos
subditos
,
como
tinham
desapparecido
a
um
aceno
seu
do
theatro
agitado
da
epocha
.
Cegueira
!
Captivos
os
principes
ou
ausentes
,
a
saudade
e
os
brios
das
nações
armaram
contra
elle
adversarios
mais
terriveis
.
Pela
primeira
vez
se
encontrou
com
os
povos
,
e
a
sua
fortuna
começou
a
empallidecer
desde
então
.
Com
estes
novos
adversarios
a
tactica
e
a
disciplina
quasi
que
eram
vans
;
as
victorias
consumiam
os
vencedores
;
e
cada
gotta
de
sangue
,
que
tingia
a
terra
,
levantava
uma
legião
de
inimigos
.
A
alliança
das
revoluções
populares
com
a
causa
dos
monarchas
proscriptos
mudou
todas
as
condições
da
lucta
.
As
derrotas
não
provaram
nada
em
favor
dos
invasores
;
pelo
contrario
os
revezes
anniquilavam
exercitos
completos
.
O
exemplo
de
Bailén
viera
demonstral-
o
.
O
duque
de
Abrantes
via
tremer
em
Portugal
pelos
alicerces
o
edificio
da
dominação
franceza
,
e
apprehensões
rasoaveis
diziam-lhe
que
,
desabando
elle
de
repente
,
podia
colhel-
o
debaixo
das
ruinas
,
e
aos
seus
companheiros
de
armas
.
D
'
este
receio
se
originaram
os
maiores
erros
,
que
lhe
censuram
n
'
esta
campanha
.
Se
não
contrahiu
a
tempo
as
forças
repartidas
pelos
presidios
do
reino
,
é
porque
temeu
,
aos
primeiros
rebates
do
canhão
inglez
,
que
Lisboa
lhe
escapasse
,
e
que
as
praças
,
chaves
,
de
provincias
populosas
,
lhe
cerrassem
as
portas
,
obrigando-o
a
escolher
entre
a
morte
do
soldado
e
a
capitulação
affrontosa
de
Dupont
.
De
dois
males
inevitaveis
optou
pelo
menor
.
A
furia
guerreira
de
seus
granadeiros
podia
talvez
supprir
a
inferioridade
do
numero
;
mas
,
sublevada
a
capital
,
e
perdidas
as
fortalezas
,
todas
as
esperanças
de
retirada
se
desvaneciam
.
Foi
o
que
o
decidiu
.
Sir
John
Moore
abicára
com
o
seu
corpo
de
tropas
ás
praias
da
Figueira
.
Sir
Harry
Burrard
,
Clinton
,
e
Murray
com
suas
brigadas
já
avistavam
as
costas
de
Portugal
.
Demorar-se
em
repellir
Wellesley
equivalia
a
deixar
engrossar
pela
juncção
a
vaga
ameaçadora
dos
contrarios
.
Junot
lembrou-se
,
de
que
não
era
costume
seu
recuar
,
e
arremessando
a
luva
aos
inmigos
com
tantas
probabilidades
contra
si
,
confiou
talvez
,
em
que
um
dos
ultimos
raios
do
sol
de
Austerlitz
viria
illuminar
mais
um
dia
de
triumpho
para
as
armas
francezas
.
Calculadas
pelos
mappas
,
as
tropas
francesas
no
dia
15
de
julho
ascendiam
a
vinte
e
seis
mil
homens
;
porém
,
um
mez
depois
,
quando
se
contaram
as
praças
presentes
para
as
metter
em
linha
,
apenas
appareceram
dez
mil
soldados
effectivos
!
As
marchas
forçadas
de
julho
pela
Extremadura
e
Alemtejo
,
as
fadigas
e
ardores
do
clima
tinham
devorado
quasi
tres
mil
prostrados
nos
leitos
dos
hospitaes
.
Cinco
mil
e
seiscentos
occupavam
Almeida
,
Elvas
,
Palmella
,
Peniche
e
Santarem
.
Dois
mil
e
quatrocentos
guardavam
Lisboa
;
mil
continham
a
bordo
dos
navios
os
prisioneiros
hespanhoes
:
e
os
tres
mil
restantes
vigiavam
os
fortes
,
as
baterias
,
e
as
torres
levantadas
nas
duas
margens
do
Tejo
.
O
duque
,
partindo
para
abrir
a
campanha
,
já
tarde
conheceu
,
que
em
vez
de
conservar
sobre
os
inglezes
a
superioridade
indispensavel
para
os
ferir
e
arrancar
no
momento
dado
,
sacrificára
ao
proposito
secundario
de
assegurar
a
defeza
do
rio
e
das
fortificações
do
reino
a
sorte
das
aguias
imperiaes
,
avistando-se
com
Wellington
na
proporção
de
um
contra
dois
,
ou
peior
ainda
,
depois
do
desembarque
das
quatro
mil
e
duzentas
bayonetas
dos
brigadeiros
Anstruther
e
Ackland
,
desembarque
operado
durante
o
dia
e
parte
da
noite
de
20
de
agosto
.
Apezar
d'
isso
,
resolveu
Junot
,
não
só
pelejar
,
mas
sahir
ao
encontro
de
sir||_Arthur
Arthur|_Arthur
,
e
combatel-
o
aonde
o
encontrasse
.
O
astro
do
imperio
resplandecia
ainda
sobre
a
Europa
,
e
as
victorias
,
companheiras
fieis
dos
capitães
--
Buonaparte
,
apenas
em
Hespanha
lhe
negavam
um
,
ou
outro
sorriso
.
Mas
a
fortuna
principiava
já
a
cansar-se
,
e
o
genio
de
Napoleão
,
unico
digno
de
a
dominar
,
faltava
n
'
este
instante
critico
aos
batalhões
desterrados
no
extremo
occidente
pela
sua
ambição
.
Foi
em
Torres
Vedras
,
que
o
duque
de
Abrantes
concentrou
todo
o
exercito
,
e
que
,
passando-lhe
revista
,
encontrou
só
onze
mil
e
quinhentos
soldados
,
mesmo
arrolando
os
não
combatentes
.
Duas
divisões
de
infanteria
commandadas
por
Delaborde
e
Loison
,
uma
reserva
de
granadeiros
,
e
uma
divisão
de
cavallaria
ás
ordens
de
Margaron
,
em
força
de
mil
e
duzentos
homens
,
caçadores
a
cavallo
,
e
dragões
,
em
quatro
regimentos
de
dois
esquadrões
cada
um
,
com
vinte
e
seis
bôccas
de
fogo
,
regidas
pelo
general
Taviel
,
compunham
todo
o
poder
militar
,
de
que
dispunha
o
logar-tenente
--
Napoleão
I
na
vespera
da
batalha
,
em
que
se
iam
travar
braço
a
braço
as
duas
nações
ha
tantos
annos
emulas
,
e
cada
dia
mais
implacaveis
no
designio
de
se
supplantarem
,
como
se
uma
devesse
necessariamente
offuscar
a
outra
,
ou
como
se
a
Europa
não
offerecesse
espaço
sufficiente
a
ambas
para
existirem
e
prosperarem
.
Sir
Arthur
Wellesley
,
nos
exordios
da
sua
carreira
na
Peninsula
,
logo
revelou
as
qualidades
que
o
habilitavam
a
competir
com
os
mais
illustres
capitães
sem
desafiar
um
d'
aquelles
immensos
desastres
,
que
immortalizam
nas
paginas
da
epopeia
napoleonica
o
infortunio
de
tantos
generaes
.
Concedendo
pouco
,
ou
nada
,
ao
acaso
,
e
não
estribando
as
combinações
nos
rasgos
duvidosos
de
temerarias
emprezas
,
concebêra
o
seu
plano
com
a
prudencia
fria
,
que
sempre
em
tudo
caracterizou
seus
calculos
.
Prevendo
que
,
senhores
--
Lisboa
,
os
francezes
podiam
atravessar
o
Tejo
sem
obstaculo
,
assoberbar
as
provincias
do
sul
,
e
communicarem
,
por
via
d'
ellas
,
com
a
fronteira
hespanhola
,
e
não
querendo
arriscar-se
a
um
revez
possivel
no
ataque
de
Torres
Vedras
,
determinára
tornear
o
exercito
do
duque
de
Abrantes
por
um
movimento
audaz
,
cortando
a
marchas
forçadas
pela
estrada
de
Mafra
,
e
chegando
adeante
d'
elle
ás
portas
da
capital
.
A
sir||_John_Moore
John|_John_Moore
Moore|_John_Moore
cumpria
ao
mesmo
passo
descer
de
Coimbra
e
occupar
Santarem
,
vedando
tambem
por
este
lado
a
retirada
dos
contrarios
.
Estavam
expedidas
as
ordens
n
'
este
sentido
,
e
marcados
o
dia
e
a
hora
,
em
que
haviam
de
principiar
a
executar-se
.
Mas
sir||_Harry_Burrard
Harry|_Harry_Burrard
Burrard|_Harry_Burrard
,
tenente
general
mais
antigo
,
e
segundo
commandante
das
tropas
britannicas
,
afferrou
no
dia
20
de
agosto
a
enseiada
de
Maceira
,
e
Wellesley
foi
immediatamente
a
bordo
conferenciar
com
elle
,
e
expor-lhe
o
verdadeiro
estado
das
operações
.
Sir
Harry
não
formava
exacto
juizo
das
forças
de
Junot
,
nem
sabia
apreciar
as
difficuldades
,
que
podiam
oppor-
lhe
.
Ignorava
tudo
.
A
tenacidade
da
resistencia
de
Laborde
na
Roliça
infundia-lhe
receios
,
e
antes
de
se
medir
com
os
francezes
quiz
ter
proximos
os
onze
mil
auxiliares
de
sir||_John_Moore
John|_John_Moore
Moore|_John_Moore
,
ordenando
a
sir||_Arthur
Arthur|_Arthur
,
que
se
sustentasse
no
terreno
,
aonde
acampára
,
e
expedindo
avisos
sobre
avisos
aos
navios
fundeados
no
porto
da
Figueira
para
que
o
desembarque
de
suas
tropas
se
realizasse
nas
proximidades
da
Lourinhã
.
As
posições
occupadas
por
Wellesley
eram
seguras
e
pouco
accessiveis
.
O
Vimeiro
assenta-se
no
regaço
de
um
valle
banhado
pelas
aguas
do
Maceira
.
Ao
norte
altea-
se
em
seios
sinuosos
um
ramal
de
collinas
,
cortado
da
parte
de
leste
por
uma
quebrada
rota
em
largo
barranco
.
A
estrada
da
Lourinhã
atravessa
por
cima
dos
cabeços
d'
esta
cordilheira
passando
pelos
casaes
de
Fontanel
e
da
Ventosa
.
Nas
costas
do
Vimeiro
,
ligadas
quasi
as
primeiras
casas
da
povoação
com
suas
faldas
,
ergue-se
uma
montanha
,
meio
vestida
de
arvores
e
matas
,
meio
nua
e
escalvada
.
De
seu
topo
annuviado
descobriam-se
os
caminhos
e
sendas
,
torcidas
em
diversas
direcções
para
Torres
Vedras
.
Sobranceira
a
esta
elevação
,
enlaçando-se
os
montes
,
e
empinando-se
uns
por
cima
dos
outros
,
corre
a
serrania
,
a
qual
em
ondulações
,
mais
ou
menos
asperas
,
se
prolonga
quasi
a
beijar
o
mar
,
abraçando
do
lado
de
oeste
todo
o
espaço
comprehendido
entre
a
margem
esquerda
do
Maceira
e
a
orla
da
costa
.
Seis
brigadas
ás
ordens
de
Hill
,
Crawford
,
Ackland
,
Nightingale
e
Fergusson
,
com
as
avançadas
sobre
a
estrada
de
Mafra
,
guarneciam
as
alturas
com
oito
peças
de
artilheria
,
em
quanto
as
brigadas
Anstruther
e
Fane
,
com
meia
bateria
de
9
e
meia
bateria
de
6
defendiam
a
montanha
.
A
cavallaria
guardava
as
bôccas
do
valle
,
e
um
piquete
de
portuguezes
e
de
riflemen
observava
a
estrada
da
Lourinhã
.
Eis
a
disposição
do
acampamento
inglez
antes
das
vedetas
dispararem
os
primeiros
tiros
.
O
duque
de
Abrantes
não
mandára
reconhecer
o
exercito
inimigo
,
e
sabia
apenas
pela
noticia
dos
destacamentos
de
cavallaria
,
que
tinham
batido
o
terreno
como
exploradores
,
que
elle
estava
reunido
no
Vimeiro
,
e
que
de
noite
se
tinham
visto
arder
tres
linhas
de
fogueiras
.
A
impaciencia
natural
e
a
necessidade
não
lhe
consentiram
maior
informação
.
Instava
com
elle
tudo
para
que
precipitasse
o
encontro
decisivo
.
Lisboa
,
agitada
e
descontente
,
podia
libertar-se
de
um
momento
para
outro
,
sopeando
a
pequena
guarnição
que
a
refreava
.
Os
inglezes
tinham
tudo
a
lucrar
,
e
elle
tudo
a
perder
com
a
demora
.
Em
circumstancias
assim
apuradas
,
o
melhor
conselho
era
combater
logo
,
sem
escolher
o
campo
,
sem
contar
o
numero
.
Suas
instrucções
foram
promptas
e
audazes
.
A
cavallaria
com
o
grosso
da
infanteria
marchou
no
dia
20
á
noite
pelo
desfiladeiro
,
que
de
Torres
Vedras
desemboccava
no
ponto
,
aonde
se
bifurcavam
as
estradas
do
Vimeiro
e
da
Lourinhã
.
Aos
primeiros
clarões
do
dia
21
Armand
d'Aubry
,
e
o
capitão||_Magendie
Magendie|_Magendie
,
os
quaes
em
poucas
horas
de
trote
rasgado
tinham
vencido
as
sete
leguas
,
que
os
separavam
do
campo
francez
,
encontraram
já
os
corpos
em
descanso
a
legua
e
meia
dos
postos
avançados
de
sir||_Arthur
Arthur|_Arthur
,
o
qual
não
inculcava
haver-se
apercebido
ainda
de
sua
visinhança
.
Do
sitio
,
aonde
as
tropas
respiravam
da
rapidez
de
marcha
,
ás
eminencias
por
cima
da
povoação
do
Vimeiro
,
encoberta
com
relevo
do
terreno
,
alargava-se
uma
charneca
,
toda
areia
e
rochas
,
que
em
ingremes
pendores
baixava
por
uma
parte
até
ao
barranco
no
fundo
do
qual
se
apinhavam
os
tectos
da
aldeia
--
Toledo
,
e
pela
outra
vinha
quasi
tocar
as
bordas
do
Maceira
,
cuja
corrente
preguiçosa
scintillava
no
seu
leito
,
illuminada
dos
raios
nascentes
do
sol
,
que
já
em
todo
o
seu
esplendor
dourava
os
cumes
dos
montes
,
recortados
no
celeste
azul
e
transparente
,
inundando
de
jorros
cada
vez
mais
vivos
de
luz
os
terraços
e
as
encostas
das
montanhas
,
os
valles
e
os
desfiladeiros
,
aonde
as
sombras
mais
tempo
luctam
com
a
claridade
matutina
.
Junot
avançou
direito
ás
alturas
,
com
a
cavallaria
na
vanguarda
,
com
a
infanteria
formada
em
columnas
de
duas
brigadas
,
e
com
a
artilheria
nos
intervallos
.
D
'
Aubry
recebeu
ordem
ao
mesmo
tempo
de
avisar
o
coronel
do
3.º
provisorio
de
dragões
para
que
,
atravessando
a
quebrada
perto
da
aldeia
--
Toledo
,
se
elevasse
até
ao
moinho
de
vento
de
Fontanel
,
e
ahi
extendesse
as
filas
brilhantes
de
seus
cavalleiros
pela
corôa
dos
serros
,
cortando
a
estrada
do
Vimeiro
á
Lourinhã
.
A
vista
do
bello
regimento
,
campeando
descoberto
no
posto
,
que
lhe
fôra
designado
,
deu
o
primeiro
signal
da
batalha
.
A
manhã
rompia
serena
e
clara
.
Sir
Arthur
Wellesley
,
que
n
'
este
dia
principiou
a
saír
da
meia
obscuridade
para
as
paginas
luminosas
da
historia
,
rodeado
de
um
luzido
estado
maior
,
mettia
o
pé
no
estribo
,
quando
chegaram
as
primeiras
noticias
do
inimigo
.
A
physionomia
do
general
,
placida
e
firme
,
não
denunciava
em
nenhuma
nuvem
os
cuidados
do
commando
.
D
'
ahi
a
pouco
a
cavallo
,
silencioso
,
e
attento
,
todos
o
viram
consultar
com
o
oculo
os
horizontes
nas
direcções
d'
onde
deviam
surgir
os
contrarios
,
enviando
de
curtos
em
curtos
espaços
a
todo
o
galope
um
ajudante
encarregado
de
suas
ordens
.
O
socego
profundo
da
natureza
,
o
riso
das
plantas
ainda
frescas
dos
orvalhos
nocturnos
,
os
vôos
rasteiros
das
aves
,
e
os
murmurios
brandos
da
corrente
,
contrastavam
com
os
ruidos
do
campo
,
nuncios
e
precursores
da
procella
,
de
que
a
ira
dos
homens
inflammaria
em
breve
aquelles
pacificos
contornos
.
Entre
o
primeiro
sobresalto
da
presença
dos
inimigos
,
e
os
primeiros
rebates
interpoz-se
longa
pausa
.
De
parte
a
parte
os
exercitos
,
como
dois
luctadores
antes
de
entrarem
no
circo
espreitaram
os
movimentos
um
do
outro
,
calculando
todas
as
vantagens
.
Antevendo
o
ataque
pela
frente
e
a
esquerda
de
suas
posições
,
sir||_Arthur
Arthur|_Arthur
destacou
para
as
alturas
da
estrada
da
Lourinhã
a
brigada
Fergusson
,
e
logo
atraz
as
de
Nightingale
,
de
Ackland
,
e
de
Bowes
.
Em
breve
a
montanha
do
Vimeiro
,
em
que
ha
pouco
se
accumulavam
reunidas
as
forças
de
seis
brigadas
,
appareceu
quasi
desguarnecida
,
não
conservando
mais
que
os
tres
regimentos
de
infanteria
de
reserva
,
confiados
á
pericia
do
general
Hill
.
As
tropas
portuguezas
,
ás
quaes
se
tinham
aggregado
recentemente
sessenta
soldados
de
cavallaria
da
policia
,
capitaneados
por
Manuel
Coutinho
,
duzentos
artilheiros
de
Valença
,
fugidos
da
praça
de
Peniche
,
o
coronel
de
milicias
de
Leiria
,
o
morgado
de
Penim
,
e
outros
voluntarios
,
postados
a
principio
no
valle
,
foram
logo
mandados
subir
tambem
a
encosta
,
para
formarem
na
planura
do
monte
com
a
brigada
Crawford
.
O
duque
de
Abrantes
acompanhou
estes
movimentos
da
esquerda
dos
inglezes
,
ordenando
as
manobras
correspondentes
.
A
brigada
Brenier
,
por
ser
a
mais
proxima
,
adeantou-se
em
auxilio
do
3.º
de
dragões
,
e
a
brigada
Solignac
,
que
seguia
em
columna
a
de
Brenier
,
carregou
egualmente
sobre
a
direita
com
seis
peças
de
artilheria
.
Assim
,
antes
de
ferida
a
peleja
,
metade
das
forças
britannicas
operava
na
estrada
da
Lourinhã
,
opposta
a
um
terço
pouco
mais
,
ou
menos
,
do
exercito
francez
;
mas
a
differença
era
notavel
.
O
movimento
de
Junot
,
inopinado
e
fortuito
,
deixára
grande
distancia
entre
a
direita
reforçada
e
o
principal
corpo
do
exercito
,
em
quanto
os
inglezes
,
pelo
contrario
,
se
ligavam
concentricamente
,
não
aproveitando
menos
os
cinco
regimentos
de
Bowes
e
Ackland
ao
general
Fergusson
,
do
que
á
defeza
do
Vimeiro
,
cujo
aspecto
infundia
respeito
até
aos
veteranos
pela
sua
apparencia
marcial
.
O
espectaculo
dos
dois
exercitos
,
avisinhando-se
um
do
outro
,
era
bello
e
grandioso
.
A
infanteria
ingleza
com
os
seus
uniformes
escarlates
,
dragonas
brancas
de
lã
,
e
barretinas
largas
de
couro
ornadas
de
pennachos
de
varias
côres
,
desfilava
a
marche-marche
cerrando
filas
,
e
mettendo
em
fórma
.
Duas
linhas
,
cujas
oscillações
,
cessando
de
repente
se
converteram
na
immobilidade
da
firmeza
,
postadas
nos
contrafortes
e
terraços
da
montanha
,
dominavam
em
amphitheatro
as
ladeiras
aprumadas
por
onde
os
soldados
de
Junot
haviam
de
avançar
.
Por
cima
d'
ellas
,
mais
atraz
,
e
na
rectaguarda
das
posições
,
ainda
os
serros
se
coroavam
de
bayonetas
.
Era
a
terceira
linha
extendida
pela
brigada
do
general
Hill
!
Os
canos
luzentes
das
espingardas
,
e
os
ferros
de
lança
dos
estandartes
scintillavam
;
as
chapas
douradas
dos
capacetes
da
cavallaria
,
os
peitos
de
aço
e
as
espadas
nuas
dos
soldados
,
faiscavam
,
deslumbrando
.
De
intervallo
a
intervallo
,
no
cume
de
um
pico
mais
alto
,
na
cabeça
de
uma
collina
mais
elevada
,
reluziam
as
peças
de
bronze
assestadas
,
e
ainda
silenciosas
.
O
galope
dos
esquadrões
,
ennovellando-se
a
distancia
entre
rolos
de
pó
,
a
brava
alegria
dos
clarins
,
o
desafio
das
trombetas
,
o
rufar
dos
tambores
juntos
ás
harmonias
guerreiras
das
musicas
,
ao
ondear
das
bandeiras
soltas
ao
vento
,
e
ao
galope
dos
corseis
dos
ajudantes
e
generaes
,
cruzando
a
paizagem
em
todos
os
sentidos
,
compunham
um
quadro
animado
e
vívido
,
que
levava
apoz
si
os
olhos
e
a
vontade
,
incendiando
de
enthusiasmo
os
animos
mais
timidos
e
indifferentes
.
Ia
romper-se
a
batalha
.
Armand
d'Aubry
,
rodeando
com
a
vista
todo
o
campo
,
como
o
falcão
paira
dos
espaços
sobre
a
presa
,
disse
para
Lassagne
,
cujo
sorriso
parecia
convidar
os
perigos
:
--
Julio
!
Dias
como
este
nunca
mais
esquecem
!
Olha
como
os
inglezes
nos
aguardam
!
Faz
gosto
velos
assim
de
marmore
em
suas
linhas
,
e
saber
que
a
nossa
espada
fará
calar
em
breve
os
rugidos
d'
aquellas
bôccas
de
bronze
em
que
Wellesley
confia
para
nos
deter
!
...
Logo
verá
de
que
lhe
valem
!
--
Se
as
calarmos
!
redarguiu
o
tenente
.
Os
soldados
que
alli
temos
,
não
se
afugentam
como
guerrilhas
.
--
Melhor
!
Quanto
mais
cara
,
mais
gloriosa
será
a
victoria
!
Quando
mandará
o
duque
romper
o
baile
?
!
Sinto
uma
impaciencia
!
...
--
Escutai
!
Eil-
o
que
principia
!
atalhou
Lassagne
.
Se
a
fortuna
proteger
as
armas
da
França
,
este
dia
póde
ser
um
grande
dia
!
E
largando
as
redeas
,
os
dois
partiram
a
bom
correr
para
o
posto
,
que
haviam
de
occupar
,
e
aonde
Magendie
e
outros
officiaes
esperavam
já
por
elles
.
A
batalha
Deram
oito
horas
da
manhã
.
Um
silencio
profundo
afogou
de
repente
todos
os
estrepitos
e
todas
as
vozes
nos
dois
campos
.
Similhante
á
pausa
abafada
,
que
precede
os
gemidos
da
procella
,
em
breve
iam
rebentar
d'
este
silencio
momentaneo
,
todas
as
tempestades
,
que
o
odio
e
as
paixões
encerram
.
A
fortaleza
das
posições
do
Vimeiro
,
e
a
valentia
dos
defensores
promettiam
aos
soldados
de
Junot
disputada
lucta
.
Apezar
d'
isso
as
massas
accumuladas
nas
eminencias
,
nem
suspenderam
,
nem
paralysaram
,
o
seu
esforço
.
A
divisão
Laborde
começou
o
ataque
.
N
'
esse
momento
,
como
se
á
ira
dos
homens
se
antepozessem
as
consolações
do
ceu
,
ouviu-se
o
repique
longiquo
,
mas
claro
,
de
uma
sineta
,
na
capella
da
aldeia
,
convidando
os
fieis
á
oração
.
Logo
apoz
reboou
,
immensa
e
prolongada
,
acclamação
festiva
dos
batalhões
francezes
.
Era
a
brigada
Thomières
,
que
a
passo
ordinario
,
e
com
os
estandar
A
fortaleza
das
posições
do
Vimeiro
,
e
a
valentia
dos
defensores
promettiam
aos
soldados
de
Junot
disputada
lucta
.
Apezar
d'
isso
as
massas
accumuladas
nas
eminencias
,
nem
suspenderam
,
nem
paralysaram
,
o
seu
esforço
.
A
divisão
Laborde
começou
o
ataque
.
N
'
esse
momento
,
como
se
á
ira
dos
homens
se
antepozessem
as
consolações
do
ceu
,
ouviu-se
o
repique
longiquo
,
mas
claro
,
de
uma
sineta
,
na
capella
da
aldeia
,
convidando
os
fieis
á
oração
.
Logo
apoz
reboou
,
immensa
e
prolongada
,
acclamação
festiva
dos
batalhões
francezes
.
Era
a
brigada
Thomières
,
que
a
passo
ordinario
,
e
com
os
estandartes
desenrolados
,
partia
intrepida
a
escalar
as
escarpas
da
montanha
,
d'
onde
tres
linhas
inabalaveis
juravam
repellil-a
.
Cobria-lhe
a
frente
uma
nuvem
de
atiradores
.
Os
reparos
dos
canhões
,
rodando
nos
flancos
,
abalavam
o
chão
,
confundindo
com
o
tropear
da
marcha
o
seu
rolar
soturno
.
O
espaço
,
que
separava
os
contendores
,
depressa
se
encurtou
;
o
vulto
da
columna
depressa
se
estreitou
tambem
,
e
diminuiu
na
distancia
.
Uma
orla
de
fumo
alvacento
,
franjada
de
relampagos
,
elevou-se
lentamente
da
testa
da
linha
no
meio
de
detonações
repetidas
.
Ao
mesmo
tempo
os
tambores
,
as
trombetas
,
as
gaitas
escocezas
,
as
cornetas
,
e
os
cheios
sonoros
dos
instrumentos
bellicos
romperam
em
harmonia
guerreira
do
centro
das
brigadas
inglezas
.
Encostando
as
coronhas
ao
hombro
,
com
os
murrões
accesos
junto
ao
ouvido
das
peças
,
os
soldados
de
Wellesley
acceitavam
resolutos
o
desafio
das
aguias
francezas
.
D
'
ahi
a
um
momento
ao
trovão
da
artilheria
juntava-se
o
estampido
de
milhares
de
fuzis
.
A
montanha
,
silenciosa
e
fria
até
então
,
vestiu-se
de
clarões
lividos
,
e
uma
densa
nuvem
de
fumo
,
baixa
e
quasi
immovel
,
véu
sinistro
,
escondeu
os
combatentes
da
vista
anciosa
dos
espectadores
.
De
instante
em
instante
novas
explosões
atroavam
o
campo
,
e
por
entre
os
rolos
de
pó
e
as
fumaradas
dos
tiros
faiscaram
como
fitas
tortuosas
de
lume
as
descargas
dos
batalhões
.
Os
pelouros
,
bastos
como
granizo
,
silvaram
,
varejando
as
fileiras
.
As
balas
de
artilheria
,
cortando
o
ar
,
e
zumbindo
,
vinham
enterrar-se
,
escarvando
o
solo
aos
pés
das
companhias
,
ou
,
rasgando-lhes
e
esmigalhando-lhes
as
filas
,
abriam
por
meio
d'
ellas
cruentas
e
largas
brechas
,
assignalando
no
chão
juncado
de
cadaveres
e
moribundos
o
seu
rasto
destruidor
.
Pendurados
das
ingremes
ladeiras
,
ouvindo
por
cima
das
cabeças
estourar
a
voz
de
bronze
dos
canhões
,
sentindo
debaixo
dos
pés
retremer
e
escorregar
a
terra
,
no
meio
de
uma
atmosphera
ardente
,
ora
atropellados
pelos
que
a
morte
despenha
adeante
das
pontas
dos
alcantis
,
ora
impellidos
pelo
tropel
impaciente
dos
que
atraz
d'
elles
bramem
e
se
apinhoam
na
subida
,
os
soldados
do
regimento
26.º
,
respondendo
com
a
audacia
do
silencio
á
tempestade
vomitada
das
cristas
das
alturas
,
alcançam
por
fim
a
aresta
da
montanha
,
conquistam
a
beira
da
planura
,
e
se
como
leões
raivosos
,
em
linhas
crespas
,
contra
a
muralha
de
aço
,
que
lhes
oppõem
o
5.º
regimento
inglez
.
Foi
como
o
encontro
de
duas
nuvens
carregadas
de
electricidade
.
A
meia
distancia
uns
dos
outros
,
os
canos
das
espingardas
inclinam-se
,
dois
relampagos
immensos
lambem
a
face
das
columnas
,
e
o
ruido
de
duas
descargas
quasi
unisonas
ribomba
de
cerro
em
cerro
até
aos
valles
.
As
vozes
dos
chefes
por
cima
dos
mil
rumores
da
peleja
,
e
o
tinir
do
ferro
nos
pelotões
calando
bayonetas
soam
distinctamente
durante
a
curta
pausa
,
que
se
segue
.
Depois
,
violentos
estremeções
sacodem
os
membros
convulsos
dos
dois
corpos
gigantes
,
e
n
'
um
abrir
e
fechar
de
olhos
ambos
se
precipitam
um
contra
o
outro
,
esperando
suffocar-se
n
'
este
abraço
,
em
que
toda
a
sua
colera
ruge
frenetica
.
A
cortina
de
fumo
,
que
os
encobre
,
adelgaçando
,
rarea-
se
um
pouco
,
e
o
duello
temeroso
dos
dois
regimentos
,
arcando
peito
a
peito
,
com
os
ferros
apontados
ao
coração
,
brilha
por
momentos
em
toda
a
sua
magestade
!
Loison
e
Charland
,
com
os
batalhões
32.º
e
82.º
já
a
esse
tempo
estavam
travados
com
tres
dos
regimentos
de
sir||_Arthur
Arthur|_Arthur
,
o
97.º
o
43.º
e
o
52.º.
As
linhas
britannicas
,
abaladas
pelo
furioso
embate
,
vacillam
,
encurvando-se
.
O
impetuoso
encontro
das
companhias
francezas
,
sulcando-as
,
e
mutilando-as
em
partes
,
cuida
um
momento
tel-
as
arrancado
,
desordenadas
e
vencidas
,
do
solo
a
que
a
disciplina
parece
