oofficio
divino
.
Passeiava
na
alameda
lateral
com
toda
a
resolução
de
se
fazer
d'
esta
vez
notado
.
Mas
,
ao
saír
a
primeira
gente
da
igreja
,
apoderou-se
d'
elle
a
costumada
timidez
,
e
,
já
com
receio
de
ser
percebido
,
foi
encostar-se
ao
portão
de
ferro
do
cemiterio
contiguo
,
por
não
ter
tempo
de
ir
mais
longe
.
Serviu
o
mal
a
inspiração
;
--
mal
e
bem
ao
mesmo
tempo
;
porque
,
ainda
n
'
aquelle
momento
,
havia
no
espirito
de
Carlos
o
mesmo
antagonismo
de
aspirações
,
que
era
,
havia
dias
,
o
seu
estado
habitual
.
Coincidia
com
o
receio
de
ser
visto
a
vontade
de
ser
descoberto
.
Não
póde
haver
logica
na
expressão
,
quando
falta
ao
objecto
que
se
exprime
.
É
certo
porém
que
Manoel
Quentino
,
saíndo
da
igreja
com
a
filha
,
encaminhou-se
para
o
cemiterio
.
N
'
aquelle
cemiterio
repousava
a
mãe
de
Cecilia
,
e
raro
era
o
domingo
em
que
Manoel
Quentino
,
depois
da
missa
,
não
ia
orar
alli
,
junto
da
sepultura
da
esposa
.
Quando
Carlos
percebeu
a
direcção
,
que
elles
seguiam
,
era
tarde
para
retirar-se
.
Manoel
Quentino
já
o
tinha
visto
;
Cecilia
tambem
.
O
pae
sorriu-lhe
com
familiaridade
;
Cecília
córou
,
ao
corresponder
ao
acanhado
cumprimento
de
Carlos
.
--
Então
veio
orar
pelos
mortos
?
--
disse
Manoel
Quentino
,
com
malicia
.
Carlos
encetou
vagas
explicações
da
sua
presença
alli
.
--
Pois
se
veio
orar
pelos
mortos
,
achou
companhia
--
continuou
o
velho
;
--
que
eu
,
infelizmente
,
tenho
aqui
por
quem
o
faça
.
Ora
deixe-me
ver
se
encontro
o
cóveiro
,
para
que
nos
abra
a
porta
do
cemiterio
.
E
,
com
este
intento
,
dirigiu-se
para
a
sacristia
,
deixando
sem
ceremonia
Carlos
só
na
presença
de
Cecilia
.
Precisarei
de
dizer
que
este
inesperado
e
involuntario
encontro
enleiou
sobremaneira
os
dois
?
Falla-se
muito
dos
embaraços
de
uma
primeira
entrevista
.
Não
serei
eu
quem
os
negue
;
quer-me
porém
parecer
que
a
segunda
é
ainda
mais
difficil
de
sustentar
,
quando
a
primeira
não
foi
de
todo
insignificante
.
O
que
é
verdade
é
que
a
imaginação
de
Carlos
não
lhe
suggeriu
uma
só
palavra
que
dissesse
.
Nem
sequer
fallou
no
tempo
!
Cecilia
não
foi
mais
eloquente
,
fixou
os
olhos
na
porta
da
igreja
,
por
onde
desapparecera
o
pae
,
e
emmudeceu
.
N
'
isto
uma
velha
mendiga
,
d'
estas
que
nunca
faltam
á
porta
das
igrejas
ao
findar
a
missa
,
aproximou-se
d'
elles
,
coxeando
e
gemendo
.
--
Meu
rico
senhor
,
--
disse
ella
dolentemente
a
Carlos
--
tenha
compaixão
d'
esta
velhinha
,
que
já
não
o
póde
ganhar
.
Carlos
não
lhe
dava
attencão
.
A
velha
insistiu
:
--
Ora
dê
,
dê
,
meu
fidalgo
;
e
que
nosso
Senhor
o
veja
dar
.
--
Não
póde
ser
--
disse
distrahidamente
Carlos
.
A
velha
recorreu
a
Cecilia
.
--
Minha
linda
menina
,
peça-lhe
que
me
dê
uma
esmolinha
,
peça
;
e
que
nosso
Senhor
os
faça
a
ambos
felizes
,
já
que
tão
bem
os
talhou
um
para
o
outro
.
Cecilia
tentou
sorrir
,
mas
a
confusão
obrigou-a
a
baixar
os
olhos
;
Carlos
não
menos
confuso
tambem
com
o
equivoco
da
mendiga
,
tirou
do
bolso
uma
moeda
de
prata
e
deu-lh
'
a
,
dizendo
:
--
Ahi
tem
;
e
vá
com
Deus
,
mulher
.
Mas
a
mendiga
entendeu
que
não
devia
supprimir
assim
as
competentes
e
diffusas
formulas
da
sua
gratidão
.
--
Ora
nosso
Senhor
os
faça
muito
felizes
e
os
deixe
viver
muito
tempo
na
companhia
um
do
outro
,
já
que
tão
bem
os
juntou
!
Coitadinhos
!
Eu
hei
de
rezar
muito
ao
Senhor
para
que
os
abençoe
e
os
tenha
a
ambos
na
sua
divina
guarda
.
Adeus
,
meu
senhor
,
adeus
;
adeus
,
minha
senhora
.
Nosso
Senhor||_Jesus_Christo
Jesus|_Jesus_Christo
Christo|_Jesus_Christo
os
ha
de
sempre
ver
do
céo
e
dar-lhes
a
felicidade
que
desejam
.
Ora
coitadinhos
!
...
Padre
nosso
,
que
estaes
no
céo
...
Carlos
e
Cecilia
viram-a
afastar-se
e
sorriram
,
sem
olhar
um
para
o
outro
,
e
sem
saber
bem
o
que
dissessem
.
Voltou
Manoel
Quentino
e
nenhum
lhe
referiu
o
caso
,
que
com
certeza
o
faria
rir
.
Este
silencio
é
,
no
meu
entender
,
de
maxima
significação
.
Carlos
acompanhou
Manoel
Quentino
e
Cecilia
até
á
modesta
campa
,
sobre
a
qual
um
nome
,
uma
data
e
muitas
flores
marcavam
o
logar
,
onde
jazia
a
que
os
dois
ainda
então
choravam
com
saudade
.
Ao
chegarem
alli
,
Cecilia
ajoelhou
e
recolheu-se
por
algum
tempo
em
oração
piedosa
;
Manoel
Quentino
,
de
pé
,
encostado
á
grade
,
orava
tambem
.
O
contagio
d'
aquella
commoção
apoderava-se
da
alma
de
Carlos
.
Não
sabia
elle
igualmente
o
que
era
ser
orphão
de
mãe
?
Duas
almas
,
que
receberam
,
ainda
em
plena
infancia
,
a
precoce
provação
d'
esta
dolorosa
experiencia
,
devem
entrar
mais
rapidas
em
intelligencia
de
affectos
.
Ha
um
laço
invisivel
a
prendelas
já
.
Quando
no
templo
,
ou
junto
de
uma
campa
,
uma
se
enleva
na
oração
,
a
piedade
filial
da
outra
adivinha
todas
as
palavras
d'
aquella
prece
,
resente
todas
as
angustias
d'
aquella
dor
.
Calado
,
triste
,
fitou
Carlos
os
olhos
na
sympathica
figura
de
mulher
que
orava
assim
,
e
quasi
se
sentiu
impellido
a
ajoelhar-se-lhe
ao
lado
e
a
orar
tambem
.
Ao
erguer-se
,
encontrou
Cecilia
os
olhos
de
Carlos
,
ainda
fitos
n
'
ella
.
Havia
tanta
sincera
compaixão
,
impressa
n
'
aquelle
olhar
,
tanta
d'
essa
sympathia
,
que
desvanece
hesitações
e
inspira
confiança
,
que
,
pela
primeira
vez
,
Cecilia
ousou
olhal-
o
de
face
,
dizendo-lhe
com
gesto
de
gratidão
e
commovida
:
--
Trouxemol-
o
a
um
triste
logar
,
snr.
Carlos
.
Perdoe-me
se
não
poupei
o
espectaculo
,
pouco
de
alegrar
,
das
orações
de
uma
filha
junto
do
tumulo
de
sua
mãe
.
--
Ha
muitas
especies
de
alegria
,
minha
senhora
--
respondeu
Carlos
.
--
Ás
vezes
os
sentimentos
melancolicos
trazem
comsigo
algum
prazer
tambem
,
um
prazer
suave
,
intimo
,
consolador
.
Agradeço-lhe
ter-me
proporcionado
um
d'
esses
prazeres
.
E
calaram-se
.
Manoel
Quentino
,
findas
as
suas
orações
,
deu-se
pressa
em
saír
d'
aquelle
logar
,
ao
qual
não
era
affeiçoado
.
A
dupla
qualidade
,
doce
e
amarga
,
da
saudade
faz
com
que
uns
,
para
quem
a
primeira
predomina
,
gostem
de
renoval-a
;
e
que
outros
,
que
pelo
contrario
lhe
sentem
mais
o
travor
do
que
a
doçura
,
se
apressem
a
fugir-lhe
.
Manoel
Quentino
era
dos
ultimos
.
Carlos
saíu
com
elles
do
cemiterio
.
Cecilia
caminhava
adiante
.
Carlos
,
com
os
olhos
n
'
ella
,
entretinha
com
Manoel
Quentino
aturada
conversa
sobre
os
mais
diversos
assumptos
.
O
velho
guarda-livros
fallava
da
agricultura
,
de
emprezas
de
commercio
,
de
politica
patria
,
de
melhoramentos
municipaes
,
parando
muitas
vezes
,
no
meio
da
rua
,
para
dar
mais
forca
ás
suas
reflexões
.
Carlos
escutava-o
com
paciencia
e
docilidade
,
até
então
sem
exemplo
,
e
pelas
quaes
o
proprio
Manoel
Quentino
estava
maravilhado
.
Ás
vezes
,
ao
chegarem
a
uma
travessa
,
que
podia
conduzir
Carlos
mais
directamente
a
casa
,
o
guarda-livros
dizia-lhe
:
--
Agora
então
vae
por
aqui
?
--
Não
;
eu
acompanho-o
mais
algum
tempo
--
respondia
Carlos
.
--
Não
,
mas
veja
lá
...
--
Não
tem
duvida
;
sigamos
.
Só
muito
próximo
já
da
casa
de
Manoel
Quentino
é
que
este
insistiu
de
tal
maneira
com
Carlos
para
que
não
fosse
mais
adiante
,
"
a
não
querer
fazer-me
companhia
ao
jantar
"
--
acrescentava
elle
--
que
,
a
seu
pezar
,
Carlos
condescendeu
.
Despediu-se
affectuosamente
de
Manoel
Quentino
e
de
Cecilia
,
com
olhar
um
pouco
menos
timido
já
do
que
os
antecedentes
,
mas
do
qual
ainda
se
envergonharia
qualquer
galanteador
dos
menos
arrojados
.
Ao
dobrar
a
esquina
,
que
lhe
devia
roubar
á
vista
o
pae
e
a
filha
,
ousou
voltar-se
para
olhar
ainda
.
Manoel
Quentino
desapparecia
já
do
portal
;
Cecilia
,
que
ficára
um
pouco
atraz
,
voltára-
se
...
occasionalmente
--
julgo
eu
que
occasionalmente
--
de
maneira
que
os
seus
olhares
trocaram-se
com
os
de
Carlos
.
Este
facto
,
bem
simples
,
foi
durante
todo
o
dia
alimento
para
a
imaginação
do
rapaz
.
Não
ha
imaginações
que
de
menos
se
sustentem
,
do
que
a
dos
namorados
.
Dê-se-lhe
um
facto
insignificante
,
um
sorriso
,
uma
palavra
,
um
olhar
,
e
ella
saberá
extrahir
de
tão
pouco
infinitas
riquezas
de
alimentação
...
espiritual
.
D
'
ahi
em
diante
,
o
acaso
...
--
não
sei
que
fosse
outra
cousa
--
fazia
com
que
,
todas
as
tardes
,
Cecilia
estivesse
á
janella
,
quando
Carlos
passava
a
cavallo
,
em
direcção
aos
arrabaldes
;
e
de
noite
,
quando
o
snr.
Fortunato
principiava
a
notar
que
ia
já
tardando
o
chá
,
havia
sempre
um
momento
,
em
que
Cecilia
resolvia
ir
ver
como
estava
o
tempo
,
ficando
alguns
minutos
por
dentro
dos
vidros
a
contemplar
o
céo
.
Ora
queria
ainda
o
acaso
...
--
continuando
a
suppôr
que
era
elle
o
motor
de
tudo
isto
--
que
fosse
exactamente
n
'
essa
occasião
,
que
voltasse
Carlos
dos
arrabaldes
,
para
onde
de
tarde
passára
.
Não
lhe
era
possivel
desconhecer
o
perfil
de
Cecilia
,
assim
apparente
no
fundo
illuminado
da
janella
;
por
isso
naturalmente
a
cortejava
,
e
,
como
a
luz
de
um
lampeão
se
reflectia
n
'
aquelle
momento
sobre
o
cavalleiro
,
tambem
Cecilia
não
podia
deixar
de
reconhecel-
o
,
e
por
isso
naturalmente
lhe
correspondia
ao
cumprimento
.
Successos
d'
esta
importancia
preencheram
muitos
dias
mais
.
Não
terminaria
este
capitulo
,
se
fosse
a
registral-os
todos
.
Amplie-o
a
memoria
dos
leitores
.
Póde
fazel-
o
,
porque
este
capitulo
é
commum
aos
romances
de
toda
a
gente
.
No
entretanto
estranhava
Jenny
cada
vez
mais
o
irmão
,
e
Manoel
Quentino
,
de
seu
lado
,
cada
vez
mais
se
preoccupava
com
as
mudanças
no
genio
de
Cecilia
.
Carlos
rompera
completamente
com
os
antigos
habitos
de
vida
.
Notava-se-lhe
a
falta
nos
cafés
,
no
theatro
,
nas
assembleias
,
nos
grupos
dos
amigos
.
Passava
horas
e
horas
no
quarto
;
às
vezes
,
com
a
cabeça
pousada
nas
mãos
,
sem
ler
,
sem
escrever
,
sem
fazer
cousa
alguma
;
outras
,
ouviam-o
os
criados
passeiar
por
muito
tempo
,
fumando
charuto
após
charuto
,
e
enchendo
de
fumo
a
atmosphera
em
que
respirava
.
Saía
,
ora
a
pé
,
ora
a
cavallo
,
mas
quasi
sempre
os
passeios
eram
para
fóra
da
cidade
.
Affeiçoára-
se
subitamente
á
companhia
de
um
velho
inglez
,
o
typo
mais
massador
d'
esta
colonia
portuense
,
a
ponto
de
ir
às
vezes
esperal-
o
ao
escriptorio
e
acompanhal-
o
com
paciencia
admiravel
até
casa
--
a
qual
ficava
na
direcção
da
de
Manoel
Quentino
.
Se
alguma
vez
succedia
ficar
ao
pé
de
Jenny
,
esta
admirava-se
da
mudança
de
ideias
,
que
se
operára
n
'
elle
;
se
procurava
mostrar-se
jovial
,
percebia-se-lhe
o
esforço
para
conseguil-
o
.
Tudo
isto
dava
muito
que
pensar
á
irmã
.
Um
dia
,
Jenny
viu-o
arremessar
de
si
,
com
manifesto
enfado
,
um
livro
que
estava
lendo
.
Olhou
e
reconheceu
um
volume
das
obras
de
Byron
.
--
Que
é
isso
?
!
--
perguntou
Jenny
,
sorrindo
--
Que
má
vontade
é
essa
hoje
contra
o
auctor
que
tanto
aprecias
?
--
Impacienta-me
às
vezes
este
poeta
lord
,
para
te
fallar
sinceramente
.
Ha
tanta
amargura
e
tanto
sarcasmo
em
algumas
d'
estas
paginas
,
que
,
pouco
a
pouco
,
nos
fazemos
maus
,
depois
de
uma
aturada
leitura
d'
esses
admiraveis
poemas
.
É
sublime
,
mas
é
desconsolador
.
Leio-o
com
a
cabeça
atordoada
,
mas
com
o
coração
confrangido
.
Os
instinctos
da
aguia
são
mais
altos
e
heroicos
do
que
os
das
pombas
;
mas
nós
todos
queremos
as
pombas
mais
perto
de
casa
e
não
nos
consolaria
tanto
a
vizinhança
da
aguia
,
embora
nos
excite
mais
a
curiosidade
quando
,
uma
ou
outra
vez
,
a
fitamos
.
Jenny
,
em
vez
de
sorrir
a
estas
reflexões
do
irmão
,
tão
alheias
ao
seu
modo
ordinario
de
pensar
,
fitou-o
com
maior
seriedade
e
,
depois
de
um
instante
de
silencio
,
disse-lhe
:
--
Olha
para
mim
,
Charles
.
--
Carlos
levantou
os
olhos
para
ella
.
--
Dizes
isso
do
coração
?
--
Digo
;
por
que
m
'
o
perguntas
?
--
Por
desejar
sabel-
o
.
E
calou-se
,
abaixando
de
novo
a
cabeça
para
a
costura
,
em
que
trabalhava
.
De
outra
vez
,
aproximando-se
da
irmã
,
que
tambem
estava
trabalhando
,
Carlos
tirou-lhe
da
caixa
da
costura
a
Biblia
,
e
,
abrindo-a
ao
acaso
,
leu
algum
tempo
em
silencio
.
Depois
,
pousando-a
sobre
a
mesa
,
disse
em
tom
de
gracejo
:
--
Sempre
que
recordo
estes
singelos
costumes
patriarchaes
,
descriptos
no
Genesis
,
não
posso
deixar
de
pensar
nos
muitos
esforços
que
o
homem
parece
ter
feito
para
embaraçar
,
cada
vez
mais
,
o
caminho
da
sua
felicidade
.
Vê
tu
,
Jenny
,
a
simplicidade
com
que
se
fez
todo
este
casamento
de
Isaac
e
de
Rebecca
,
e
compara-a
ás
mil
impertinentes
difficuldades
,
que
,
sob
o
nome
de
conveniencias
,
hoje
é
preciso
vencer
,
para
se
realisar
um
intento
similhante
...
Jenny
respondeu-lhe
no
mesmo
tom
:
--
Que
estás
a
dizer
,
Charles
?
Quererias
tu
devéras
ver
renovados
esses
costumes
?
Se
,
imitando
Abrahão
,
o
pae
mandasse
um
servo
,
á
terra
dos
seus
avós
,
procurar
mulher
para
o
filho
,
aceital-a-hia
este
rebelde
Isaac
,
embora
o
servo
tivesse
,
como
o
da
Escriptura
,
pedido
e
recebido
antes
de
Deus
a
inspiração
que
lhe
assistiu
á
escolha
?
Carlos
pôz-se
a
rir
.
Passados
momentos
,
respondeu
:
--
Mas
pelo
menos
,
n
'
esses
tempos
,
os
que
já
se
mettiam
a
talhar
o
futuro
dos
outros
,
inspiravam-se
de
boa
origem
;
hoje
...
a
affabilidade
da
mulher
que
abaixasse
o
cantaro
para
matar
a
sêde
ao
viandante
e
aos
seus
camêlos
,
não
bastaria
por
certo
para
mostrar
n
'
ella
a
escolhida
por
Deus
.
O
servo
de
hoje
,
antes
de
lhe
pendurar
os
pendentes
nas
orelhas
,
e
de
lhe
enfiar
os
braceletes
nos
pulsos
,
quereria
saber
das
posses
e
da
posição
social
da
rapariga
...
Este
dialogo
,
não
menos
do
que
o
primeiro
,
deu
que
entender
a
Jenny
.
Pela
sua
parte
,
Cecilia
não
fornecia
menos
motivos
á
estranheza
do
pae
.
Todos
aquelles
symptomas
,
que
Manoel
Quentino
já
antes
descobrira
n
'
ella
,
haviam
recrudescido
agora
.
Exagerára-
se
em
Cecilia
a
especie
de
exaltação
,
frequente
nas
mulheres
nervosas
,
que
faz
tão
promptos
n
'
ellas
os
risos
como
as
lagrimas
,
sob
a
influencia
de
motivos
igualmente
pueris
.
Um
amanhecer
chuvoso
e
sombrio
,
uma
flor
desfolhada
pelo
vento
,
uma
borboleta
tolhida
pela
geada
,
avultam
como
desgraças
grandes
;
o
dispersar
das
nuvens
,
os
primeiros
rebentos
de
uma
planta
,
a
primeira
andorinha
que
se
vê
passar
,
a
primeira
manhã
que
o
cantar
das
aves
sauda
,
desafiam
expansões
,
proprias
dos
grandes
jubilos
.
Excita-se
a
impaciencia
com
uma
palavra
;
vencem-se
antigas
aversões
com
um
só
olhar
;
um
nada
basta
para
destruir
longos
projectos
;
novas
resoluções
vigoram
rapidas
;
acredita-se
cegamente
nas
inspirações
do
momento
;
desconfia-se
de
resoluções
meditadas
;
em
uma
palavra
,
tudo
então
é
mobilidade
no
caracter
da
mulher
.
Nunca
ha
menos
logica
nos
sentimentos
,
do
que
em
situações
assim
.
O
coração
pulsa
sem
rithmo
regular
,
o
rubor
e
a
pallidez
disputam
incessantemente
as
faces
virginaes
,
trahindo
mysteriosas
luctas
interiores
.
Manoel
Quentino
,
pouco
versado
n
'
estes
phenomenos
do
coração
,
via-lhes
só
as
manifestações
,
que
eram
bastantes
para
o
inquietarem
.
Ninguem
lhe
tirava
da
ideia
que
a
filha
estava
para
caír
doente
,
que
a
doença
da
mãe
se
transmittiria
a
ella
tambem
.
E
com
esta
apprehensão
o
pobre
homem
era
quem
adoecia
devéras
.
Manoel
QUENTINO
PROCURA
DISTRACÇÕES
O
dia
1.º
de
abril
de
1855
caíu
ao
domingo
.
Mencionamos
esta
circumstancia
,
cuja
exactidão
o
leitor
póde
,
se
quizer
,
verificar
;
porque
não
foi
ella
insignificante
para
os
destinos
das
differentes
pessoas
,
entre
as
quaes
vae
travada
a
acção
da
historia
que
escrevemos
.
São
estas
cousas
justamente
as
que
tão
falliveis
tornam
as
previsões
humanas
;
do
facto
ligeiro
e
pêco
rebentam
às
vezes
taes
e
tantos
successos
estupendos
,
que
não
só
revolucionam
a
sorte
de
um
homem
,
mas
até
a
dos
imperios
.
Como
a
referida
circumstancia
não
se
realisaria
,
se
não
fossem
os
annos
bissextos
,
segue-se
que
,
por
tal
facto
,
a
sorte
dos
que
figuram
n
'
esta
narração
ficou
ligada
a
não
menos
graúdas
;
personagens
do
que
Julio
Cesar
e
Gregorio
XIII
,
que
foram
os
que
,
em
épocas
successivas
,
regularam
n
'
este
ponto
o
kalendario
,
tal
como
hoje
está
.
Feita
esta
reflexão
de
philosophia
da
historia
,
prosigamos
.
Sendo
domingo
,
jantou
Manoel
Quentino
mais
cêdo
,
e
,
como
visse
de
tarde
que
a
tristeza
da
filha
se
não
dissipava
,
insistiu
com
esta
para
que
não
ficasse
em
casa
.
Lembrou-lhe
uma
visita
a
Jenny
.
Cecilia
acolheu
o
alvitre
com
repugnancia
visivel
.
Um
sentimento
de
delicadeza
obstava-lhe
a
que
procurasse
a
sua
amiga
mais
intima
.
Na
mesma
casa
,
em
que
ella
vivia
,
vivia
Carlos
tambem
,
e
eu
julgo
que
o
leitor
terá
percebido
,
sem
que
eu
lh'o
tenha
dito
,
que
não
era
já
o
filho
de
Mr.
Whitestone
uma
pessoa
indifferente
para
Cecilia
.
Manoel
Quentino
instou
porém
com
a
filha
para
que
saísse
"
a
tomar
ar
e
distrahir
"
--
dizia
elle
--
e
pediu
isto
de
maneira
,
que
Cecilia
resolveu
fazer-lhe
a
vontade
,
indo
visitar
as
filhas
do
major
Mattos
,
que
moravam
algumas
casas
acima
da
sua
.
--
Vae
,
vae
;
--
disse
Manoel
Quentino
--
sempre
te
distrahirás
mais
com
ellas
,
do
que
ficando
toda
esta
santa
tarde
commigo
.
--
E
então
o
pae
ha
de
ficar
só
?
--
Eu
...
eu
estou
bem
assim
...
--
Isso
é
que
não
--
replicou
Cecilia
--
irei
,
se
me
promette
que
vae
dar
um
passeio
tambem
.
--
Pois
sim
,
sim
.
Tudo
se
ha
de
arranjar
.
Lá
por
isso
não
seja
a
duvida
.
--
Mas
então
vista-se
.
--
Deixa-me
descansar
.
--
Eu
não
saio
,
sem
o
ver
saír
.
Manoel
Quentino
foi
obrigado
a
condescender
.
Estava
intimamente
persuadido
de
que
era
vantajoso
para
a
filha
passar
aquella
tarde
com
alguem
,
que
a
distrahisse
;
porque
elle
,
nas
tristes
disposições
de
espirito
em
que
se
sentia
,
não
via
bem
como
o
fizesse
.
Saíu
pois
,
para
obrigar
Cecilia
a
saír
,
e
,
ao
mesmo
tempo
,
ia
em
busca
de
distracções
tambem
.
Era
um
excellente
homem
Manoel
Quentino
,
mas
dotado
de
pouca
penetração
para
investigar
o
enigma
da
tristeza
de
uma
rapariga
de
dezoito
annos
.
O
seu
excessivo
amor
de
pae
não
o
deixava
ver
claro
n
'
isto
.
Tudo
se
lhe
figurava
presagio
de
doença
,
e
essa
ideia
fixa
privava-o
da
necessaria
frieza
,
para
ver
claro
n
'
estas
cousas
.
Cada
manhã
,
ao
acordar
,
era
um
pensamento
negro
o
primeiro
que
se
lhe
apossava
do
espirito
--
"
Irei
encontrar
Cecilia
com
doença
declarada
?
"
--
pensava
elle
.
Todas
as
tardes
,
ao
voltar
a
casa
,
em
vez
de
tremer
com
o
anticipado
prazer
de
encontrar
e
abraçar
a
filha
,
tremia
com
o
susto
de
a
vir
achar
enferma
.
Por
mais
que
fizesse
para
tirar
aquillo
da
ideia
,
não
o
podia
conseguir
.
Dormindo
,
inquietava-lhe
os
sonhos
;
comendo
,
vertia-lhe
fel
na
comida
;
trabalhando
,
distrahia-lhe
a
attenção
do
trabalho
.
Os
amigos
do
guarda-livros
viam-o
com
olhos
inquietos
e
murmuravam
,
uns
com
os
outros
,
na
ausencia
d'
elle
:
--
Este
pobre
Manoel
Quentino
tem
cousa
que
o
rala
.
--
Está
acabado
,
está
.
--
Se
assim
continúa
,
bem
póde
o
snr.
Richard
ir
lançando
,
as
vistas
sobre
outro
caixeiro
,
porque
este
...
N
'
esta
tarde
fez
Manoel
Quentino
um
esforço
desesperado
para
saír
d'
aquelle
sobresalto
,
em
que
andava
.
Mas
o
pensamento
humano
,
quando
devéras
tomado
por
uma
ideia
fixa
,
em
vão
se
esforça
por
arrancal-
a
de
si
;
em
vão
se
desvia
para
direcções
diversas
;
um
como
pendor
natural
o
faz
voltar
de
novo
a
ella
.
Póde-se
,
de
alguma
sorte
,
comparal-
o
a
estes
dados
falsificados
que
,
qualquer
que
seja
a
maneira
por
que
se
arrojem
á
mesa
,
mostram
sempre
aos
olhos
a
mesma
face
,
em
virtude
da
desigual
distribuição
de
massa
na
sua
espessura
.
--
Os
phenomenos
de
equilibrio
moral
parece
obedecerem
a
leis
,
comparaveis
ás
do
equilibrio
physico
.
--
A
estabilidade
do
pensamento
está
intimamente
dependente
da
proporcional
intensidade
das
ideias
que
sobre
elle
actuam
.
Agitem
um
pensamento
e
deixem-o
depois
entregue
a
si
,
sem
novas
causas
a
solicital-
o
;
a
ideia
mais
grave
lhe
determinará
a
posição
de
equilibrio
;
para
que
esta
se
possa
indifferentemente
verificar
em
qualquer
sentido
,
é
necessario
que
todas
as
ideias
o
solicitem
com
força
igual
--
phenomeno
só
proprio
dos
espiritos
fatuos
.
Como
vimos
,
Manoel
Quentino
não
pensava
por
aquelle
tempo
senão
na
tristeza
da
filha
,
tristeza
por
elle
supposta
preludio
de
doença
,
que
cêdo
a
viria
disputar
ao
seu
amor
.
Durante
toda
a
tarde
não
houve
corrente
de
pensamentos
,
suscitados
pelos
objectos
que
via
,
que
a
final
de
contas
não
terminasse
n
'
aquelle
.
Sempre
que
Manoel
Quentino
emprehendia
um
passeio
,
com
o
fim
de
se
distrahir
,
não
hesitava
na
escolha
do
itinerario
.
Desde
tempos
immemoriaes
adoptára
um
e
nem
lhe
passava
por
o
sentido
modifical-
o
.
Deixava-se
conduzir
por
o
habito
n
'
isto
,
como
em
tudo
o
mais
.
Atravessava
a
cidade
até
á
Ribeira
;
seguia
depois
,
pela
margem
direita
do
rio
,
até
Campanhã
;
chegando
ao
Esteiro
,
tomava
pela
estrada
de
cima
,
que
o
levava
ao
jardim
de
S.||_Lazaro
Lazaro|_Lazaro
,
e
emfim
recolhia-se
a
casa
.
Foi
o
que
fez
n
'
aquella
tarde
.
A
cidade
atravessou-a
lidando
ainda
com
o
pensamento
de
tristeza
,
com
que
saíra
de
casa
.
A
primeira
diversão
operou-a
só
a
vista
do
mercado
de
peixe
,
na
Ribeira
.
As
lanchas
valboeiras
tinham
,
n
'
aquelle
instante
,
chegado
ao
caes
.
As
regateiras
,
os
compradores
particulares
e
os
pescadores
que
vendiam
,
animavam
o
mercado
com
movimento
e
vozeria
.
Este
espectaculo
,
cheio
de
vida
commercial
,
não
achou
indifferente
Manoel
Quentino
.
Agradava-lhe
aquelle
trafego
;
examinava
com
olhos
conhecedores
a
excellencia
do
peixe
,
e
informava-se
curioso
dos
preços
que
regulavam
o
mercado
.
Ao
saír
d'
alli
,
ia
pensando
:
--
Não
ha
nada
para
arranjo
domestico
,
como
a
pescada
.
É
o
peixe
mais
innocente
que
ha
.
Com
razão
lhe
chamam
a
gallínha
do
mar
.
Ahi
está
a
sardinha
,
que
é
gostosa
;
mas
é
mais
doentia
tambem
.
Que
a
sardinha
de
Espinho
ainda
não
tanto
,
mas
esta
da
barra
!
...
D
'
onde
virá
a
differença
?
...
Pois
não
será
toda
ella
o
mesmo
peixe
?
...
Só
se
é
da
praia
aqui
ser
mais
pedregosa
e
o
peixe
saír
mais
batido
...
Que
esta
costa
da
Foz
sempre
é
muito
cheia
de
pedras
!
...
Só
o
perigo
que
correm
as
embarcações
aqui
!
...
Ainda
no
outro
dia
,
aquella
grande
desgraça
dos
oito
pescadores
que
naufragaram
!
...
Muita
pena
teve
Cecilia
,
quando
as
folhas
contaram
de
um
que
deixou
uma
creancinha
orphã
!
Pobre
Cecilia
!
...
tem
um
coração
!
...
Coitada
!
...
É
um
anjo
...
Assim
que
me
lembro
d'
aquella
tristeza
em
que
anda
...
E
ahi
estava
a
ideia
fixa
com
elle
!
Parece
que
ella
propria
fora
a
que
dispozera
esta
fileira
de
ideias
associadas
,
para
conduzir
a
si
o
pensamento
.
A
impressão
produzida
pelo
mercado
desvanecera-se
de
todo
;
Manoel
Quentino
proseguiu
no
passeio
,
já
outra
vez
melancolico
.
Mais
adiante
,
tendo
passado
a
ultima
casa
,
que
lhe
tolhia
a
vista
do
rio
e
a
da
margem
opposta
,
volveu
naturalmente
os
olhos
para
o
vulto
escalvado
e
sombrio
da
Serra
do
Pilar
,
coroada
pelo
seu
convento
em
ruinas
e
a
sua
igreja
circular
.
Os
tristes
vestigios
das
guerras
civis
estão
ainda
n
'
aquelle
logar
muito
evidentes
,
para
que
a
lembrança
d'
ellas
não
acuda
subita
ao
espirito
de
quem
quer
que
o
contemple
por
momentos
.
Manoel
Quentino
,
como
quasi
todos
os
portuenses
da
sua
idade
,
havia
sido
mais
do
que
simples
espectador
das
scenas
tragicas
d'
essas
memoraveis
épocas
.
--
Ha
vinte
e
tantos
annos
--
pensava
elle
--
não
havia
,
a
estas
horas
,
tanto
socego
,
por
aquelles
sitios
,
não
.
Nem
tambem
estes
passeios
pela
beira
do
rio
eram
tanto
de
appetecer
como
agora
.
Havia
mais
perigos
,
do
que
o
dos
nevoeiros
do
Douro
.
A
fallar
a
verdade
sempre
era
um
tempo
aquelle
!
...
O
que
eu
passei
!
...
Parece-me
que
ainda
foi
o
outro
dia
,
e
já
lá
vão
vinte
e
tantos
annos
!
...
Oh
!
mas
que
alegria
tambem
,
quando
se
abriram
as
linhas
!
...
N
'
esse
tempo
era
ainda
a
mãe
de
Cecilia
uma
creança
.
Só
quatro
annos
depois
é
que
eu
principiei
a
pensar
n
'
ella
...
Pobre
rapariga
!
...
Parece-me
que
ainda
a
estou
a
ver
!
...
delgadinha
,
desmaiada
,
boa
para
todos
,
mas
trabalhadeira
ao
mesmo
tempo
...
É
por
isso
que
receio
...
Valha-me
Deus
!
assim
que
me
lembro
da
tristeza
da
pequena
!
...
E
da
Serra
do
Pilar
e
do
tempo
do
Cerco
conseguira
aquella
ideia
dominante
achar
caminho
para
se
lhe
insinuar
de
novo
no
pensamento
.
E
,
o
que
mais
é
,
parece
que
cada
vez
trazia
comsigo
maior
cortejo
de
sinistros
presagios
.
Ao
chegar
á
fonte
do
Carvalhinho
,
subiu
uns
degraus
de
pedra
que
alli
ha
,
e
beheu
,
mesmo
do
caneiro
,
alguns
goles
de
agua
;
cousa
que
nunca
se
esquecia
de
fazer
,
porque
tinha
fé
particular
nas
virtudes
medicinaes
d'
aquella
excellente
agua
.
--
Ah
!
--
dizia
elle
outra
vez
distrahido
--
Consola
beber
uma
agua
assim
!
Para
aguas
o
Porto
!
Dizem
que
em
Lisboa
são
más
as
aguas
!
Pois
é
das
cousas
mais
precisas
para
a
saude
.
É
verdade
que
eu
vejo
por
aqui
tambem
muitas
doenças
,
apesar
das
aguas
boas
.
E
sobretudo
a
gente
nova
está
saíndo
tão
franzina
e
tão
fraca
,
que
é
uma
cousa
por
maior
!
E
o
medo
,
que
eu
tenho
,
quando
reparo
em
Cecilia
!
É
tão
delicada
,
tão
...
E
ahi
estava
outra
vez
assombrado
para
grande
espaço
de
tempo
.
Chegou
á
quinta
chamada
da
China
,
--
um
dos
passeios
favoritos
das
classes
populares
portuenses
.
Desciam
a
rampa
,
que
antecede
o
portão
,
alguns
bandos
de
gente
do
povo
,
rindo
,
cantando
,
em
plena
festa
;
iam
em
direcção
ao
rio
.
As
barqueiras
de
Avintes
aproximavam
os
barcos
da
margem
para
os
receber
;
outras
,
ainda
a
grande
distancia
,
chamavam
,
com
toda
a
força
d'
aquelles
pulmões
robustos
,
as
pessoas
que
vinham
por
terra
.
Cruzavam-se
os
barcos
,
movidos
pelos
vigorosos
braços
d'
estas
engraçadas
e
joviaes
remeiras
,
e
carregados
com
os
frequentadores
das
diversões
campestres
do
Areinho
e
da
pesca
do
savel
.
Tudo
era
riso
e
cantigas
no
rio
.
Manoel
Quentino
via
tudo
isto
,
e
escutava
entretido
o
canto
de
uma
barqueira
,
que
dizia
:
As
riquezas
d'
este
mundo
Para
mim
não
tem
valor
:
Eu
sou
rica
nos
tens
braços
,
Sou
rica
do
teu
amor
.
E
elle
pôz-se
a
pensar
:
--
Como
esta
pobre
gente
vive
satisfeita
n
'
esta
vida
trabalhosa
do
rio
!
...
Ao
vento
,
á
chuva
,
e
sabe
Deus
o
que
tem
em
casa
para
comer
!
E
é
um
gosto
como
ellas
cantam
e
riem
!
...
Raparigas
de
quinze
e
dezeseis
annos
consola
velas
já
mover
aquelles
remos
,
que
esfalfariam
um
homem
,
como
eu
.
Não
ha
como
estes
ares
e
esta
vida
do
campo
,
para
fazer
as
pessoas
robustas
.
Se
eu
adivinhasse
que
Cecilia
aproveitaria
com
elles
!
...
E
retomava
o
pensamento
a
posição
de
equilibrio
estavel
,
de
que
por
instantes
se
desviára
.
Chegou
ao
ponto
da
margem
,
chamado
Rego
Lameiro
.
Ahi
opéra
o
Douro
uma
das
suas
subitas
e
surprendentes
transformações
.
Expiram
as
collinas
fronteiras
de
uma
e
outra
margem
,
interrompidas
por
um
valle
deliciosissimo
,
onde
a
vegetação
é
mais
abundante
,
mais
povoadas
as
verduras
,
e
onde
se
encorporam
em
riachos
as
aguas
escoadas
dos
proximos
declives
.
Apreciam-se
tão
raros
intervallos
,
em
que
o
Douro
,
o
severo
Douro
,
sorri
,
como
se
aprecia
um
raio
de
alegria
em
rosto
habitualmente
carregado
.
N
'
este
sitio
alarga-se
o
leito
das
aguas
,
diminue
portanto
a
força
da
corrente
d'
ellas
,
chegando
,
nas
marés
baixas
,
a
permittir
a
formação
de
pequenos
ilhotes
de
areia
,
para
onde
vão
brincar
as
creanças
dos
pescadores
.
A
tortuosidade
das
margens
,
furtando
á
vista
o
seguimento
do
rio
,
dá
a
este
a
completa
apparencia
de
um
pequeno
,
mas
pittoresco
lago
.
Os
olhos
descobrem
,
de
um
lado
,
o
extenso
areal
de
Quebrantões
,
ao
qual
succedem
prados
e
leziras
sempre
verdes
,
veigas
fertilissimas
,
arvoredos
espessos
e
,
escondidas
por
o
meio
,
as
risonhas
casas
de
algumas
pequenas
povoações
campestres
;
adiante
as
quintas
da
Pedra
Salgada
,
e
através
do
véo
azulado
da
distancia
,
a
aprazivel
aldeia
--
Avintes
;
do
outro
lado
o
palácio
do
Freixo
com
seus
torreões
e
balaustradas
e
as
quintas
e
ribeiras
de
Valbom
e
Campanhã
.
E
se
é
ao
fim
do
dia
,
quando
o
sol
doura
todo
o
quadro
,
reflectindo-se
afogueado
nas
vidraças
voltadas
ao
occidente
,
e
a
viração
da
tarde
enfua
as
velas
brancas
das
pequenas
embarcações
do
logar
,
e
o
céo
é
azul
e
as
aguas
limpidas
,
a
paizagem
compensa
bem
os
privados
de
gosar
as
bellezas
mais
celebradas
por
viajantes
e
poetas
,
as
analogas
das
quaes
só
a
nossa
cegueira
nos
não
deixa
às
vezes
ver
a
dois
passos
da
porta
.
Era
aqui
que
Manoel
Quentino
se
sentava
sempre
durante
alguns
minutos
,
sobre
uma
pedra
solta
da
margem
.
--
Como
isto
é
bonito
!
--
pensava
elle
--
É
que
nem
ha
outro
passeio
assim
,
nos
arredores
do
Porto
.
E
a
tarde
então
está
tão
serena
e
socegada
,
que
até
se
percebe
d'
aqui
tudo
o
que
se
diz
no
Areinho
.
Se
eu
tivesse
dinheiro
,
era
onde
comprava
uma
quinta
.
Chegando
aos
sabbados
,
saía
do
escriptorio
e
mettia-me
n
'
um
barco
...
ou
a
pé
mesmo
...
A
final
é
um
passeio
...
É
verdade
que
se
viesse
Cecilia
,
sempre
era
longe
.
Ainda
que
ella
não
se
cansa
...
Não
se
cansa
?
...
não
se
cansava
...
agora
...
E
a
ideia
negra
,
aquella
pertinaz
ideia
negra
,
a
tomar
outra
vez
posse
de
Manoel
Quentino
!
e
,
com
o
ir
adiantando-se
a
tarde
,
parecia
cada
vez
mais
negra
,
como
se
as
sombras
crescessem
para
ella
tambem
!
D
'
ahi
em
diante
,
não
se
modificou
o
processo
das
cogitações
do
velho
.
Uma
fabrica
de
cortumes
,
umas
creanças
,
a
quem
deu
esmola
,
uns
armazens
,
tudo
quanto
viu
,
após
varias
oscillações
do
pensamento
,
faziam
caír
Manoel
Quentino
na
preoccupacão
anterior
.
De
maneira
que
o
passeio
,
aquelle
passeio
que
o
devia
distrahir
,
antes
lhe
exacerbou
o
mal
,
que
o
atribulava
.
Subia
elle
já
a
íngreme
costeira
,
que
leva
do
Esteiro
de
Campanhã
até
o
sitio
do
Padrão
.
A
tarde
arrefecera
subitamente
.
Ou
fosse
o
resultado
d'
aquelle
contínuo
pensar
em
cousas
tristes
ou
influencias
de
outras
causas
,
é
certo
que
Manoel
Quentino
principiou
a
não
se
sentir
bom
.
Pesava-lhe
a
cabeça
,
como
ourada
;
dobravam-se-lhe
os
joelhos
de
fraqueza
;
sentia
um
geral
quebrantamento
no
corpo
,
que
lhe
dificultava
já
o
regresso
a
casa
;
e
depois
a
melancolia
a
condensar-se-lhe
no
coração
,
que
parecia
que
lh'o
estava
a
apertar
com
mão
de
ferro
.
Quasi
se
arrastava
por
aquella
custosa
estrada
acima
desalentado
e
melancolico
.
Chegando
a
uma
das
vendas
,
onde
,
aos
domingos
de
primavera
e
estio
,
costumam
celebrar
festivas
merendas
alguns
joviaes
habitantes
da
cidade
,
chegaram-lhe
aos
ouvidos
cantos
e
risadas
,
que
,
no
atordoamento
em
que
ia
,
o
incommodavam
;
pareceu-lhe
ouvir
pronunciar
o
seu
nome
,
no
meio
d'
aquella
vozeria
;
mas
já
não
podia
dispor
da
attenção
para
escutar
o
que
diziam
.
Continuou
caminhando
.
De
repente
,
appareceu
á
porta
um
dos
da
companhia
a
chamal-
o
.
Manoel
Quentino
voltou-se
lentamente
para
elle
,
sem
dizer
palavra
.
--
Então
d'
onde
vem
,
snr.
Manoel
Quentino
?
--
D
'
ahi
de
baixo
--
respondeu
,
com
voz
fraca
.
--
E
não
encontrou
ninguem
conhecido
pelo
caminho
?
--
Eu
,
não
.
--
Pois
ainda
agora
o
procuraram
aqui
.
--
A
mim
?
!
--
Sim
;
então
não
sabe
o
que
ha
?
--
disse
o
sujeito
,
que
lhe
fallava
com
certos
modos
de
importancia
e
cuidado
.
O
coração
de
Manoel
Quentino
principiou
a
bater
desordenado
.
--
Eu
não
...
--
Pois
vieram
,
ha
poucos
minutos
,
procural-
o
aqui
,
para
que
fosse
,
já
,
já
,
a
casa
,
porque
...
--
Porque
?
...
--
interrogou
Manoel
Quentino
,
passando-lhe
um
calefrio
por
todo
o
corpo
e
seccando-se-lhe
subitamente
a
bôca
,
como
em
accesso
de
febre
.
--
Porque
...
pelos
modos
...
sua
filha
...
estava
bastante
doente
...
Disseram
que
o
tinham
antes
ido
procurar
ao
escriptorio
...
mas
...
Manoel
Quentino
já
não
escutava
;
encontrando
forças
no
seu
amor
,
sobresaltado
assim
,
quasi
deitou
a
correr
por
o
mesmo
caminho
,
pelo
qual
com
dificuldade
se
arrastára
até
alli
.
O
que
lhe
dera
o
aviso
pôz-se
a
rir
,
ao
velo
partir
com
tal
pressa
.
--
Venham
ver
,
venham
cá
ver
!
--
dizia
elle
para
os
companheiros
.
Um
d'
elles
chegou
á
porta
.
--
Pobre
homem
!
Chama-o
.
Olha
que
isso
póde
fazer-lhe
mal
.
--
Ó
Manoel
Quentino
!
Psiu
!
Olhe
que
é
hoje
o
l.°de
abril
,
homem
!
Manoel
Quentino
!
Mas
o
pobre
velho
nem
o
ouviu
;
cada
vez
corria
mais
.
Estes
homens
tinham
celebrado
o
1.°
de
abril
--
este
dia
que
,
não
sei
por
quê
,
o
uso
popular
consagra
a
reciprocas
mystificações
--
ferindo
no
mais
doloroso
o
coração
de
um
pae
!
E
ainda
poderam
rir
!
Louvado
seja
Deus
!
Ha
gente
assim
graciosa
no
mundo
!
--
Vão
lá
agora
segural-
o
,
--
disse
o
mystificador
--
deixa-o
,
maior
alegria
o
espera
ao
chegar
a
casa
.
E
voltou
a
divertir-se
.
No
entretanto
Manoel
Quentino
proseguia
n
'
aquella
marcha
rapida
,
desordenada
,
como
se
desejasse
fazer
desapparecer
de
subito
a
distancia
,
que
inda
o
separava
da
filha
,
e
ia
murmurando
:
--
Cecilia
...
pobre
filha
!
...
Ó
nossa
Senhora
!
...
que
desgraça
!
que
desgraça
!
para
que
saí
eu
?
...
Não
póde
ser
...
Mas
para
me
virem
assim
chamar
...
Quem
sabe
se
...
Grande
perigo
!
grande
perigo
,
por
certo
!
Virgem||_Santa
Santa|_Santa
!
E
este
caminho
é
tão
longo
!
...
E
ella
morta
talvez
por
me
ver
chegar
...
Ó
filha
,
filha
...
E
as
lagrimas
caíam-lhe
em
fio
pelas
faces
.
O
atordoamento
de
cabeça
augmentava
;
a
energia
muscular
,
que
a
nova
recebida
momentaneamente
lhe
dera
,
cedia
de
novo
logar
ao
mesmo
desfallecer
,
que
,
antes
,
lhe
vergava
os
membros
.
O
pobre
velho
aterrava-se
ao
perceber
isto
.
--
Oh
!
dae-
me
forcas
,
Senhor
,
dae-
me
forças
para
chegar
depressa
!
Por
misericordia
!
--
dizia
elle
,
tremendo
--
A
minha
pobre
filha
!
...
E
os
ouvidos
zuniam-lhe
cada
vez
mais
;
diante
dos
olhos
,
passavam-lhe
,
de
quando
em
quando
,
faiscas
,
manchas
avermelhadas
,
nuvens
de
sangue
;
ouvia
o
bater
das
fontes
e
das
carotidas
;
furtava-se-lhe
o
chão
debaixo
dos
pés
;
andava
e
não
se
sentia
andar
;
já
não
tinha
poder
de
regular
os
movimentos
,
que
se
succediam
sem
a
coordenação
regular
.
Uns
homens
,
que
passaram
por
elle
,
pararam
a
examinal-
o
,
e
Manoel
Quentino
ouviu-lhes
ainda
dizer
:
--
Olha
como
vae
aquella
alminha
!
ha
de
custar-lhe
a
dar
com
a
porta
de
casa
.
Estas
palavras
affligiram
ainda
mais
este
pobre
pae
,
já
tão
afflicto
.
Tinha
chegado
á
capellinha
do
Padrão
.
--
Que
angustias
,
meu
Deus
!
Valei-me
,
nossa
Senhora
!
--
murmurou
elle
.
Encostou-se
algum
tempo
ás
grades
da
porta
,
porque
já
não
podia
andar
.
Fez
uma
oração
fervente
,
d'
estas
orações
que
,
se
não
abrirem
de
prompto
caminho
até
o
throno
de
Deus
,
é
porque
para
sempre
se
fecharam
já
as
portas
do
céo
a
todas
as
preces
da
humanidade
.
Mais
sentida
,
mais
do
coração
,
do
que
aquella
,
é
que
se
não
fazem
no
mundo
.
Pareceu
ganhar
vigor
por
um
pouco
.
Proseguiu
,
mas
com
o
andar
mais
tardo
e
vacillante
.
Cêdo
porém
voltaram
as
ameaças
do
mal
.
Um
entranhado
terror
apoderou-se-lhe
do
coração
,
uma
como
mysteriosa
consciencia
de
proximo
perigo
.
As
luzes
da
illuminação
publica
appareciam-lhe
coloridas
de
vermelho
.
A
perturbação
de
vista
augmentou
;
tudo
girava
em
volta
d'
elle
;
os
objectos
tornavam-se-lhe
indistinctos
,
afigurava-se-lhe
que
o
terreno
descia
de
repente
,
e
em
uma
descida
tão
rapida
,
que
elle
teve
de
parar
para
não
caír
.
Encostou-se
á
ombreira
de
uma
porta
.
Ouviu
a
voz
de
alguem
,
que
já
nem
viu
,
dizer-lhe
:
--
O
senhor
não
está
bom
?
Entre
para
descansar
.
--
Não
--
disse
elle
com
certo
desabrimento
,
como
se
aquelle
conselho
lhe
desvanecesse
cruelmente
a
illusão
,
que
fazia
por
conservar
ainda
.
E
de
novo
tentou
caminhar
.
Estava
proximo
do
cemiterio
publico
,
chamado
do
Repouso
;
deu
mais
alguns
passos
.
Os
mesmos
symptomas
atacaram-o
de
novo
e
com
maior
violencia
;
a
vertigem
foi
completa
;
o
chão
pareceu
faltar-lhe
.
O
bom
do
homem
ainda
pôde
murmurar
:
--
Senhor
!
...
Senhor
!
...
por
piedade
!
...
pois
hei
de
morrer
aqui
,
sem
ver
minha
filha
?
!
...
E
caíu
sobre
um
dos
bancos
de
pedra
da
alameda
que
está
em
frente
do
cemiterio
.
O
QUE
VALE
UMA
RESOLUÇÃO
Cecilia
,
pensando
que
o
pae
não
prolongaria
demasiado
o
passeio
,
voltou
a
casa
ainda
com
dia
.
Anoiteceu
,
porém
,
sem
que
Manoel
Quentino
apparecesse
.
Tudo
era
sombras
na
rua
:
para
o
lado
do
mar
coloria-se
o
céo
do
rubor
inflammado
do
crepusculo
...
e
ninguem
!
O
coração
de
Cecilia
principiou
a
ennevoar-se
de
vagos
receios
,
que
ella
até
fugia
de
definir
.
Mas
estas
nevoas
foram-se
condensando
em
cerração
,
á
medida
que
descia
a
noite
,
e
Manoel
Quentino
sem
apparecer
!
A
imaginação
de
Cecilia
começava
já
a
lembrar-lhe
mil
escuras
explicações
d'
aquella
extraordinaria
demora
.
A
boa
rapariga
não
podia
socegar
.
Vinha
á
janella
com
esperanças
de
avistar
o
pae
no
principio
da
rua
,
e
retirava-se
para
dentro
outra
vez
,
pezarosa
e
assustada
porque
o
não
via
.
Fallava
a
Antonia
,
desejando
ouvir
d'
ella
alguma
supposicão
,
que
a
tranquillisasse
;
mas
a
criada
,
tambem
assustada
com
a
demora
do
amo
,
longe
de
a
animar
,
aterrava-a
com
as
suggestões
da
sua
fertil
imaginativa
.
--
Olhem
agora
!
--
dizia
ella
--
Não
que
uma
demora
assim
!
Eu
nunca
vi
!
...
Quem
sabe
lá
?
Não
lhe
fosse
por
ahi
acontecer
alguma
!
...
--
o
que
lhe
havia
de
acontecer
,
mulher
?
Você
tambem
!
--
disse
Cecilia
,
tranzida
de
susto
com
esta
vaga
insinuação
da
criada
.
--
o
que
lhe
havia
de
acontecer
?
--
proseguiu
esta
--
Ellas
em
qualquer
parte
se
armam
.
Até
na
cama
se
quebra
uma
perna
.
Veja
aquelle
velho
,
que
passava
d'
antes
todos
os
dias
por
aqui
para
a
alfandega
.
Então
não
escorregou
um
dia
no
degrausito
da
porta
,
que
não
tinha
mais
do
que
isto
--
e
indicava
uma
mão
travessa
;
--
caíu
,
e
de
tal
maneira
,
que
no
fim
de
oito
dias
estava
enterrado
.
Cecilia
empallidecia
só
de
ouvir
estas
palavras
.
--
Mas
,
se
tivesse
succedido
alguma
cousa
,
tinha
já
mandado
dizer
.
--
Conforme
,
menina
...
Ás
vezes
acontecem
os
males
em
sitios
,
onde
ninguem
conhece
uma
pessoa
,
e
se
se
não
póde
fallar
...
Ahi
está
que
...
--
Havia
logo
de
succeder
tudo
mal
.
Nem
que
o
pae
fosse
para
algum
sertão
de
selvagens
.
Você
tem
cousas
!
--
Pois
sim
,
mas
o
que
é
certo
é
que
se
a
demora
fosse
natural
,
elle
é
que
já
tinha
mandado
aviso
.
Pois
então
não
havia
de
saber
a
canceira
e
susto
que
causava
á
menina
?
Cecilia
afastou-se
,
impaciente
,
d'
esta
Cassandra
de
cozinha
,
e
voltou
á
janella
.
Estavam
já
accesos
os
lampeões
da
rua
.
As
sombras
da
noite
parecia
estenderem-se
ao
coração
de
Cecilia
.
--
A
menina
quer
que
traga
luz
?
--
perguntou
a
criada
,
entrando
na
sala
.
Esta
pergunta
,
obrigando-a
a
notar
o
adiantado
da
hora
,
soou
funebremente
aos
ouvidos
de
Cecilia
.
--
Não
--
disse
ella
,
com
voz
alterada
.
--
Luz
,
tão
cêdo
!
--
Cêdo
?
!
Onde
vão
as
sete
,
menina
!
Está
de
ver
que
não
vem
.
--
Que
não
vem
!
Que
não
vem
!
Você
está
douda
,
mulher
?
Pois
não
ha
de
vir
?
--
exclamou
,
com
dobrada
impaciencia
e
quasi
com
raiva
,
Cecilia
,
debruçando-se
mais
na
janella
.
--
A
menina
não
faz
nada
em
o
esperar
assim
.
Lá
por
estar
ahi
não
é
que
elle
vem
mais
depressa
--
ponderou
tolamente
a
snr.ª
Antonia
.
--
Não
lhe
importe
;
deixe-me
--
disse-lhe
sêccamente
Cecilia
.
--
Uma
cousa
assim
!
--
proseguiu
a
criada
--
Não
que
quando
a
gente
mal
se
precata
!
Sáe
uma
pessoa
muito
socegada
de
sua
casa
e
só
Deus
sabe
para
quê
!
Para
onde
iria
tambem
aquella
creaturinha
do
Senhor
?
Quem
póde
lá
dizer
o
que
lhe
succedeu
?
Sume-
te
!
Eu
lembro-me
de
que
um
dia
meu
pae
...
--
Vá
buscar
luz
,
vá
--
ordenou
Cecilia
,
para
escapar
ao
caso
,
que
Antonia
apparelhava
,
com
o
piedoso
intento
de
tirar
d'
elle
talvez
uma
inducção
pouco
de
tranquillisar
.
Antonia
saíu
.
Cecilia
,
de
assustada
que
estava
,
já
não
sabia
o
que
fizesse
.
Qualquer
vulto
,
que
assomava
ao
principio
da
rua
,
lhe
parecia
o
pae
;
seguia-o
com
anciosa
curiosidade
,
cêdo
transformava-se
em
desalento
esta
curiosidade
,
porque
o
via
passar
indifferente
para
além
da
porta
da
casa
.
Andavam
já
bem
perto
dos
olhos
as
lagrimas
em
Cecilia
,
quando
Anlonia
voltou
com
a
luz
.
--
Então
,
ainda
nada
?
--
perguntou
a
criada
.
Cecilia
não
lhe
respondeu
.
--
Quer
que
feche
as
janellas
?
--
Não
.
--
Não
tem
que
ver
;
a
cousa
não
é
natural
.
O
pae
é
amigo
de
recolher-se
cêdo
e
não
era
homem
que
não
mandasse
recado
,
no
caso
de
,
de
todo
em
todo
,
não
poder
vir
.
Ninguem
me
tira
d'
isto
.
Aquillo
foi
cousa
que
lhe
succedeu
por
lá
.
O
relogio
deu
meia
hora
depois
das
sete
.
--
Já
sete
e
meia
!
Sempre
é
demais
!
Ó
menina
,
eu
vou
extrahir
o
chá
,
não
acha
?
--
Não
;
cale-se
para
ahi
.
Quero
lá
saber
de
chá
.
Bem
me
importa
a
mim
o
chá
.
Você
perdeu
o
juizo
?
--
É
que
o
snr.
José
Forrunato
não
tarda
por
ahi
...
--
Pois
se
vier
,
veio
.
Não
tenho
mais
em
que
pensar
,
senão
no
snr.
José
Fortunato
!
Deixe-me
,
deixe-me
.
Antonia
era
d'
estas
pessoas
,
a
quem
as
maiores
inquietações
não
fazem
perder
a
ideia
das
suas
obrigações
habituaes
.
Emquanto
o
espirito
se
perturba
e
a
bôca
lhe
traduz
os
pensamentos
,
as
mãos
,
independentes
da
imaginação
,
proseguem
na
tarefa
do
costume
.
Cecilia
não
;
caracter
apaixonado
,
era
toda
da
ideia
que
a
possuia
.
A
irresolução
,
que
devia
áquelle
estado
de
anciosa
duvida
,
para
tudo
a
inhabilitava
.
Em
nada
consentia
que
lhe
fallassem
n
'
aquelle
momento
,
nada
queria
escutar
,
de
nada
queria
saber
.
Anciada
,
nervosa
,
impaciente
,
febril
,
passava
de
uma
para
outra
janella
,
voltava
ao
interior
da
sala
,
chegava
ao
patamar
,
e
corria
á
janella
outra
vez
.
Em
uma
d'
estas
occasiões
ouviu
duas
mulheres
,
que
passavam
na
rua
,
dizerem
:
--
Uma
desgraça
assim
!
Foram
todos
;
uns
morreram
,
outros
ficaram
aleijados
para
toda
a
vida
.
O
coração
de
Cecilia
bateu
com
violencia
ao
ouvir
aquillo
.
Não
pôde
reprimir-se
,
que
não
perguntasse
ás
mulheres
de
que
desgraça
fallavam
.
E
tremia
de
ouvir
a
resposta
.
Disseram-lhe
que
era
de
uma
saibreira
,
que
desabára
na
vespera
sobre
uns
trabalhadores
.
Respirou
!
De
outra
vez
,
era
um
homem
que
viera
a
correr
desde
o
principio
da
rua
e
parára
defronte
da
casa
,
irresoluto
,
como
quem
procurava
reconhecer
uma
de
entre
aquellas
diversas
moradas
.
Cecilia
queria
perguntar-lhe
quem
elle
procurava
,
mas
quasi
não
tinha
voz
para
o
fazer
,
tal
era
o
intenso
terror
,
que
se
apossou
d'
ella
,
ao
ver
este
homem
.
Parecia-lhe
impossivel
que
não
fosse
algum
mensageiro
de
desgraças
.
A
final
conseguiu
fallar-lhe
.
O
homem
procurava
um
vizinho
.
Cecilia
guiou-o
,
ainda
mal
restabelecida
do
susto
que
sentira
.
Tendo
voltado
á
sala
ouviu
tocar
a
campainha
do
portal
.
Estremeceu
alvoroçada
de
esperanças
e
de
temores
.
--
Será
elle
?
N
'
este
tempo
já
Antonia
vinha
no
corredor
e
com
fleugma
inalteravel
atalhou
:
--
É
o
snr.
José
Fortunato
;
são
as
horas
.
Cecilia
voltou
as
costas
despeitada
e
triste
.
Sentiu
no
coração
uma
quasi
má
vontade
contra
o
nocturno
visitador
.
Era
de
facto
o
snr.
José
Fortunato
que
chegava
.
--
Muito
boa
noite
,
menina
;
passou
bem
?
--
disse
José
Fortunato
,
ao
entrar
para
a
sala
.
--
Muito
afflicta
,
snr.
José
Fortunato
,
muito
afflicta
,
não
faz
ideia
!
--
respondeu
Cecilia
.
--
Sim
?
!
--
tornou
o
outro
,
pousando
os
varios
artigos
do
seu
complicado
vestuario
,
guarda-chuva
,
capote
,
cache-nez
,
luvas
,
chapéo
,
a
caixa
do
tabaco
,
e
tomando
assento
no
logar
do
costume
.
--
Pois
não
quer
saber
?
--
continuou
Cecilia
--
meu
pae
saíu
esta
tarde
,
a
dar
um
passeio
,
e
são
as
horas
que
vê
,
e
não
voltou
ainda
a
casa
!
--
Na
verdade
,
é
...
é
celebre
!
Succeder-
lhe-hia
alguma
cousa
?
Pergunta
suficientemente
tola
.
José
Fortunato
rivalisava
com
Antonia
,
na
maneira
de
intervir
na
presente
crise
;
as
suas
palavras
,
longe
de
serem
tranquillisadoras
,
tinham
por
effeito
exacerbar
a
inquietação
e
o
susto
.
Cecilia
sentiu
esse
effeito
,
porque
chegou
logo
á
janella
,
com
maior
anciedade
ainda
,
dizendo
a
tremer
:
--
Que
lhe
havia
de
succeder
?
...
--
O
snr.
Manoel
Quentino
--
continuava
José
Fortunato
,
placidamente
sentado
á
mesa
--
havia
já
alguns
dias
que
andava
assim
não
sei
como
.
Eu
disse-lhe
ainda
antes
de
hontem
:
--
"
Homem
,
é
preciso
olhar
por
isso
,
antes
que
vá
a
mais
;
consulte
alguem
.
"
--
Mas
elle
,
não
,
senhor
;
tinha
lá
aquelle
genio
.
A
escolha
do
tempo
para
o
verbo
era
para
fazer
redobrar
os
terrores
de
Cecilia
.
Tinha
!
Este
bom
homem
de
José
Fortunato
era
d'
estas
cousas
;
dir-se-hia
que
,
para
elle
,
Manoel
Quentino
já
não
podia
merecer
as
honras
do
presente
de
um
verbo
!
Não
contente
com
isto
principiou
:
--
Estas
mudanças
de
tempo
não
são
nada
boas
,
sobre
tudo
em
certas
idades
.
Tem
havido
por
ahi
muitas
molestias
repentinas
.
Ahi
está
que
aquelle
Gambôa
,
que
era
empregado
na
camara
,
teve
hontem
um
ataque
de
apoplexia
e
foi-se
,
enquanto
o
diabo
esfrega
um
olho
.
--
Jesus
!
snr
.
Fortunato
;
por
quem
é
,
não
falle
n
'
essas
cousas
!
--
exclamou
Cecilia
angustiada
--
Se
tivesse
succedido
alguma
desgraça
a
meu
pae
,
não
havia
já
de
ter
vindo
alguem
dizel-
o
aqui
?
Aquillo
é
que
se
demorou
...
--
Pois
eu
não
digo
,
menina
,
que
...
mas
às
vezes
;
olhe
que
a
gente
para
adoecer
basta
estar
vivo
e
depois
um
desastre
...
Ahi
está
que
tambem
o
pae
tinha
um
outro
mau
costume
,
de
que
eu
tambem
o
avisei
muitas
vezes
;
ia
sempre
áquelles
vapores
inglezes
,
quando
elles
entravam
,
e
,
apesar
de
ser
homem
pesado
,
porque
já
não
é
creança
,
usava
n
'
ísso
de
muito
pouca
cautela
,
e
,
às
vezes
,
na
atracação
...
Olhe
que
é
uma
cousa
perigosa
!
Para
quem
não
sabe
nadar
...
As
palavras
de
José
Fortunato
soavam
aos
ouvidos
de
Cecilia
,
como
um
dobre
a
finados
.
--
Snr.
José
Fortunato
!
--
disse
ella
,
quasi
erguendo
as
mãos
--
Não
vê
que
com
essas
palavras
me
mata
?
Demais
,
meu
pae
não
tinha
hoje
de
ir
a
bordo
de
vapor
algum
.
Hoje
ao
domingo
!
Estou
a
dizer-lhe
que
foi
passeiar
.
--
Socegue
,
menina
.
Eu
espero
tambem
que
não
tenha
succedido
nenhuma
desgraça
.
Isto
era
um
modo
de
fallar
.
Deus
é
bom
e
sabe
a
falta
que
o
snr.
Manoel
Quentino
cá
fazia
ainda
.
Nem
quero
que
me
lembre
similhante
desgraça
!
Credo
!
Santissima
Trindade
!
Ainda
se
elle
fosse
homem
,
que
tivesse
regulado
os
seus
negocios
;
mas
parece-me
que
não
fez
ainda
disposições
.
Eu
bem
sei
que
tudo
quanto
elle
tem
é
da
menina
,
mas
ainda
assim
,
havia
ahi
uns
dinheiros
mal
parados
...
e
...
e
...
sempre
é
bom
olhar
por
essas
cousas
...
Cecilia
não
pôde
reter
o
pranto
,
que
lhe
acudiu
aos
olhos
a
estas
lugubres
considerações
do
seu
interlocutor
.
--
Então
não
se
afflija
--
dizia
este
,
no
mesmo
tom
de
voz
.
--
Que
fazemos
nós
em
nos
estarmos
a
affligir
?
não
fazemos
nada
;
por
isso
...
E
demais
,
se
fosse
vontade
de
Deus
que
alguma
desgraça
acontecesse
,
a
menina
não
ficaria
desamparada
;
tem
amigos
e
protectores
...
Perdia
um
bom
pae
,
isso
perdia
;
mas
.
--
Ó
snr.
José
Fortunato
,
pelas
almas
,
não
me
falle
assim
!
Isso
é
crueldade
.
--
Eu
não
digo
isto
para
a
affligir
.
Socegue
.
Mas
n
'
estas
cousas
é
bom
suppôr
o
peior
.
E
,
ainda
que
nas
melhores
intenções
,
continuou
o
snr.
José
Fortunato
n
'
este
homoeopathico
systema
de
conforto
.
A
agitação
de
Cecilia
augmentava
.
--
Antonia
!
--
bradou
ella
,
vendo
passar
a
criada
no
corredor
--
Tenha
paciencia
;
eu
não
posso
socegar
.
Esta
incerteza
mata-me
,
vá
,
vá
você
ao
escriptorio
,
vá
por
ahi
,
vá
saber
...
vá
procurar
...
O
snr.
José
Fortunato
está
agora
aqui
e
...
Vá
.
vá
.
--
Ó
menina
!
não
vê
que
é
noite
fechada
?
!
Uma
mulher
só
por
essa
cidade
abaixo
,
feita
uma
Maria
tola
!
--
Ó
creatura
,
então
que
tem
?
--
Ora
essa
?
Então
que
tem
?
!
--
Não
é
bonito
,
não
--
concordou
José
Fortunato
,
tomando
posição
mais
commoda
.
Cecilia
não
lhe
deu
resposta
,
correu
de
novo
á
janella
.
A
rua
estava
deserta
.
--
Olhe
se
lhe
faz
mal
esse
ar
--
dizia
José
Fortunato
.
--
A
menina
parece
que
está
já
um
pouco
tomada
da
garganta
.
É
preciso
cautela
;
estas
constipações
despresadas
...
Seria
bom
beber
alguma
bebida
quente
.
Ah
!
snr
.
José
Fortunato
,
snr.
José
Fortunato
!
ahi
anda
já
um
pouco
de
egoismo
;
a
hora
do
chá
vae
passando
.
Ó
barro
humano
!
--
Não
sei
bem
o
que
tem
mão
em
mim
,
que
não
vou
eu
mesma
!
--
exclamou
Cecilia
ao
voltar
da
janella
--
E
se
isto
continúa
assim
,
não
respondo
por
o
que
farei
.
Oh
!
Não
ser
eu
rapaz
!
José
Fortunato
não
comprehendeu
qual
era
o
seu
dever
n
'
esta
occasião
.
Foi
defeito
de
percepção
e
não
de
vontade
.
A
intelligencia
era-lhe
ronceira
e
as
boas
lembranças
acudiam-lhe
,
mas
tarde
;
quando
já
não
era
tempo
de
realisal-as
.
Foi
por
isso
que
só
teve
a
dizer
:
--
Pois
olhem
o
milagre
!
Se
a
menina
fosse
rapaz
!
...
Mas
desengane-se
,
snr.ª
D.
Cecilia
,
se
tiver
succedido
alguma
desgraça
ao
pae
,
mais
minuto
,
menos
minuto
,
ella
ha
de
saber-se
.
--
Agradecida
,
pela
consolação
!
--
não
pôde
deixar
de
dizer
Cecilia
,
com
manifesto
mau
humor
.
--
De
uma
vez
tinha
eu
ido
a
um
magusto
,
ahi
para
os
lados
da
Cruz
da
Regateira
,
e
ao
voltar
...
Lá
parecia
ao
snr.
José
Fortunato
aquella
occasião
apropriadissima
para
contar
um
caso
.
Antonia
dispunha-se
para
ouvil-
o
.
Cecilia
fez
um
movimento
de
impaciencia
e
voltou
para
a
janella
.
No
momento
,
em
que
chegou
alli
,
avizinhava-se
vindo
da
extremidade
da
rua
,
opposta
aquella
d'
onde
ella
esperava
o
pae
,
um
homem
a
cavallo
.
Era
Carlos
;
voltava
do
costumado
passeio
extra-urbano
.
Cecilia
reconheceu-o
,
e
acudiu-lhe
uma
lembrança
.
Emquanto
o
cavalleiro
vencia
a
distancia
que
o
separava
ainda
de
casa
,
Cecilia
voltou-se
para
dentro
,
dizendo
:
--
Então
não
querem
ir
saber
de
meu
pae
,
não
?
O
emprego
do
verbo
no
plural
foi
um
empuxão
dado
á
pêrra
intelligencia
do
snr.
José
Fortunato
,
o
qual
,
pela
primeira
vez
,
se
lembrou
de
que
podiam
ser
de
algum
prestimo
os
seus
serviços
.
--
Ó
menina
!
mas
não
vê
que
é
noite
fechada
?
--
disse
Antonia
,
como
,
havia
pouco
tempo
,
dissera
já
.
O
snr.
Fortunato
estava
ainda
elaborando
mentalmente
a
descoberta
que
fizera
.
Cecilia
não
esperou
pelo
resultado
de
tal
elaboração
.
Carlos
Whitestone
estava
por
baixo
das
janellas
d'
ella
,
e
cortejava-a
.
Cecilia
não
hesitou
.
--
Snr.
Carlos
--
disse
com
a
voz
tremula
de
sobresalto
.
Carlos
,
surprendido
por
se
ouvir
chamar
assim
,
aproximou
logo
o
cavallo
da
janella
.
--
Minha
senhora
?
--
Perdôe-
me
,
por
quem
é
,
isto
que
faço
;
--
continuou
Cecilia
--
mas
desde
o
principio
da
tarde
que
meu
pae
saiu
e
ainda
não
voltou
a
casa
,
nem
d'
elle
tenho
noticia
!
Imagine
o
meu
susto
!
Sabe
por
acaso
,
se
...
--
E
para
onde
foi
elle
,
quando
saiu
?
--
Disse-me
que
ia
passeiar
...
mas
...
--
E
não
voltou
!
--
atalhou
Carlos
,
estranhando
tambem
aquella
excepcional
demora
.
--
Que
lhe
terá
succedido
,
meu
Deus
?
!
--
exclamou
Cecilia
,
recebendo
a
communicação
da
surpreza
de
Carlos
e
transformando-a
logo
no
mais
apprehensivo
terror
.
As
resoluções
em
Carlos
eram
tão
promptas
,
como
morosas
em
José
Fortunato
.
--
Socegue
,
minha
senhora
.
Eu
vou
já
saber
d'
isso
e
conte
que
,
dentro
em
pouco
,
lhe
trarei
aqui
seu
pae
.
--
Oh
!
muito
agradecida
,
snr.
Carlos
,
muito
agradecida
!
--
disse
Cecilia
,
com
a
voz
repassada
de
gratidão
.
Carlos
cortejou-a
de
novo
e
partiu
a
galope
.
Ao
velo
partir
,
a
consolação
de
uma
esperança
entrou
pela
primeira
vez
no
coração
de
Cecilia
.
Carlos
era
para
ella
um
d'
estes
homens
,
que
,
se
um
dia
tentam
o
impossivel
,
conseguem-o
.
Ao
voltar-se
,
achou
Cecilia
,
a
dois
passos
de
si
,
Antonia
e
o
snr.
José
Fortunato
,
que
olhavam
com
physionomias
estupidamente
pasmadas
.
--
Que
foi
fazer
,
menina
?
!
--
disseram
elles
quasi
ao
mesmo
tempo
.
--
Aquillo
a
que
me
obrigaram
.
Se
podesse
,
ia
eu
.
Ha
muito
que
não
estaria
aqui
já
,
cansando
inutilmente
o
espirito
a
procurar
explicações
e
só
a
encontral-
as
assustadoras
;
se
tivesse
mais
alguem
a
quem
recorrer
,
não
iria
incommodar
uma
pessoa
,
a
quem
...
--
Mas
,
