Pedroda
Silva
,
commendador
Mor
de
Aviz
,
e
outros
muitos
senhores
e
fidalgos
principaes
,
com
que
sahio
de
Villa
Viçosa
,
buscando
o
caminho
de
Moura
onde
a
Rainha
vinha
em
direitura
da
Cidade
de
Granada
.
O
Duque
levava
mil
homens
de
Cavallo
,
luzidamente
compostos
tendo
em
todo
o
caminho
prevenidos
aposentos
com
abundancia
de
mantimentos
,
com
que
servia
com
grandesa
,
e
delicadamente
não
só
aos
Senhores
Portuguezes
,
mas
aos
Castelhanos
que
quizeram
entrar
no
Reyno
.
Era
a
principal
pessoa
que
de
Castella
conduzia
a
Rainha
,
D.
Diogo
Furtado
de
Mendonça
,
Arcebispo
de
Sevilha
,
Patriarcha
de
Alexandria
,
que
a
entregou
a
D.
Jayme
por
ter
para
isso
poder
bastante
delRey
.
Acabado
este
acto
partia
o
Duque
com
a
Rainha
para
a
Villa
de
Alcacer
,
onde
ElRey
a
esperava
,
e
no
mesmo
dia
,
que
erão
trinta
de
Outubro
os
recebeo
d'
Evora
D.
Affonso
o
que
se
celebrou
com
Reaes
testas
que
durarão
muitos
dias
.
"
Hist
.
Gen.
,
l.
c.
"
...
&
ha
trouxeram
a
Portugal
no
armo
de
Mil
,
&
quinentos
,
&
dous
,
moça
,
sem
ainda
ter
idade
pêra
se
entrelles
poder
consumar
ho
matrimonio
,
do
que
ho
Duque
desgostoso
,
com
ha
vontade
que
trazia
de
sentir
a
Deos
em
religiam
,
mais
que
no
estado
matrimonial
,
induzido
&
aconselhado
per
frades
da
ordem
de
sam
Francisco
da
obseruancia
a
que
chamam
da
Piedade
,
de
quê
era
&
sempre
foi
muito
deuoto
,
determinou
de
se
ir
fora
do
Regno
,
pêra
Hierusalem
tomar
o
habito
de
religiam
&
nelle
passar
todo
o
discurso
de
sua
vida
,
&
antes
d.
ho
poer
em
obra
escreueo
huã
carta
a
ElRei
,
que
depois
dele
ser
ido
lhe
deu
hum
destes
religiosos
na
qual
lhe
pedia
que
não
tomasse
a
mal
sua
determinaçam
,
que
elle
ho
fazia
por
se
não
achar
apto
,
nem
pera
ho
matrimonio
nê
pera
reger
hos
bês
,
&
casa
de
q
lhe
sua
Alteza
fezera
mercê
,
pelo
que
lhe
pedia
por
amor
de
nosso
Senhor||_Jesus_Christo
Jesus|_Jesus_Christo
Christo|_Jesus_Christo
que
de
tudo
fizesse
mercê
a
seu
irmão
dó
Dinis
,
com
ho
mesmo
titulo
de
Duque
,
no
que
faria
seruiço
a
Deos
,
&
a
elle
assinada
merçe
.
Dada
esta
carta
a
ho
messageiro
q
ha
trouxe
,
ho
Duque
se
partio
de
Villa
viçosa
com
hum
só
companheiro
a
cauallo
,
sem
outro
nenhum
criado
tomando
ho
caminho
de
Castella
...
"
Dam
.
de
Goes
,
Chr.
,
l.
c.
--
"
...
que
o
dito
senhor
duque
de
Medina
Sidonia
haja
de
entregar
e
entregue
a
dita
senhora||_Dona_Leonor
Dona|_Dona_Leonor
Leonor|_Dona_Leonor
sua
filha
á
senhora||_Duqueza_de_Bragança
Duqueza|_Duqueza_de_Bragança
de|_Duqueza_de_Bragança
Bragança|_Duqueza_de_Bragança
daqui
athe
fim
do
mez
de
março
primeiro
que
vem
...
"
--
Contr.
do
cas.
em
11
de
set.
de
1500
.
--
Arch
.
Nac.
--
Provas
do
liv.
VI
da
Hist
.
Gen.
,
pag.
11
,
n.°
100
.
--
"
O
Chronista
Damião
de
Goes
effeitua
este
Tratado
no
anno
de
1501
;
porém
o
contracto
do
casamento
original
...
não
nos
dá
lugar
a
podermolo
seguir
,
porque
foy
no
anno
antecedente
,
e
no
de
1502
veyo
a
Duquesa
para
Portugal
,
conforme
o
que
nelle
se
tinha
estipulado
;
com
que
o
disgosto
do
Duque
com
a
vontade
que
trazia
dá
mudança
da
vida
,
deu
causa
á
resolução
referida
...
"
--
Caet
;
de
Sousa
,
Hist
.
Gen.
,
l.
c.
O
que
se
estipulara
fôra
,
como
já
vimos
,
que
D.
Leonor
viesse
em
1501
,
e
não
como
parece
dizer
Caetano
de
Sousa
,
em
1502
;
mas
não
é
esta
a
unica
embrulhada
que
o
geneologista
faz
,
n
'
este
trecho
.
Parecendo
,
como
Goes
,
que
põe
a
fuga
do
Duque
depois
da
vinda
da
noiva
,
accrescenta
,
algumas
linhas
depois
:
--
"
pelo
que
entendemos
(
?
)
que
o
Matrimonio
se
contrahio
no
anno
de
1502
,
em
que
a
Duqueza
cumpriria
a
idade
competente
,
conforme
ordenão
os
Sagrados
Canones
.
"
E
logo
em
seguida
observa
que
o
Duque
n
'
esse
anno
levava
á
pia
baptismal
o
principe
D.
João
.
De
resto
,
já
sabemos
que
D.
Leonor
em
1502
"
não
cumpriria
a
idade
competente
.
"
E
'
curioso
que
aquella
data
de
1501
,
como
sendo
a
dos
esponsaes
,
é
também
a
que
erradamente
dá
o
archivista
da
Casa
de
Medina
Sidonia
.
Vid
.
Documentos
.
Barrantes
(
Illustr
.
de
la
Casa
,
etc
,
l.
c.
)
colloca
a
narração
das
festas
e
da
vinda
de
D.
Leonor
entre
1501
e
1503
,
e
até
depois
de
as
descrever
accrescenta
:
--
"
Antes
de
esto
El
ano
pascido
de
1501..
.
"
--
e
mais
:
--
"
En
este
año
de
1502..
.
"
--
"
Deuide
exparte
tua
Nobis
relatum
fuit
quod
dilectam
in
Christo
filiam
Leonoram
de
Mendonça
Vxorem
duxisti
cujus
que
tu
et
ipsa
indulgentiam
proedictam
singulis
annis
melius
consegui
valeatis
absolutiones
hujus
modi
tempore
aliquam
etc.
--
Datum
Romae
apud
P.
sub
A.
Pise
.
die
decima
octava
junii
milesimo
quingentesimo
quinto
.
"
Caetano
de
Sousa
,
Hist
.
Geneol
.
,
não
comprehendeu
,
como
muitas
vezes
lhe
acontece
,
o
documento
que
publica
.
A
instrucção
de
D.
Manuel
a
Lopo
de
Sousa
diz
:
--
"
Primeiramente
dareis
nossas
cartas
de
crença
que
levais
a
ElRey
e
aa
Raynha
e
aa
Princesa
meus
muito
amados
e
prezados
primos
,
e
dirlheeis
acerca
deste
casamento
todo
o
que
comvosco
falamos
,
e
principalmente
direis
a
Princesa
que
pois
ela
haa
aprazer
que
o
dito
casamento
se
faça
,
queira
tomar
cuidado
de
trabalhar
en
ello
,
como
se
acabe
,
naquella
maneira
que
lhe&lhes+o
melhor
parecer
...
"
Instr
.
--
Provas
do
Liv
.
VI
da
Hist
.
,
n.°
99
.
Caetano
de
Sousa
diz
que
esta
Princesa
que
--
"
mostrava
grande
desejo
de
que
se
effeituasse
este
tratado
,
"
--
era
--
"
a
Rainha||_D._Joanna
D.|_D._Joanna
Joanna|_D._Joanna
sua
cunhada
(
Então
Princesa
de
Castella
)
,
"
--
quer
dizer
:
Joanna
a
Louca
.
Ora
áquelle
tempo
,
fevereiro
de
1497
,
D-Manuel
não
tinha
cunhadas
nem
em
Castella
nem
em
parte
alguma
.
Quando
muito
tinha
lá
uma
presumptiva
noiva
na
viuva
do
nosso
Principe
D.
Affonso
(
filho
de
D.
João
II
)
a
Princesa||_D._Isabel
D.|_D._Isabel
Isabel|_D._Isabel
.
Outra
Princesa
,
que
havia
de
ser
de
Castella
,
aquella
Madama||_Margarida
Margarida|_Margarida
que
casou
com
o
herdeiro
real
,
e
que
quando
viuva
,
o
pae
,
o
imperador||_Maximiliano
Maximiliano|_Maximiliano
,
pensou
em
casar
com
D.
Jayme
,
ainda
não
aportara
a
Santander
(
março
1497
)
,
e
D.
Joanna
(
a
que
depois
foi
rainha
)
além
de
que
era
infanta
,
estava
,
não
em
Castella
,
mas
em
Flandres
,
casada
com
o
filho
do
Imperador
.
A
Princesa
a
que
a
Instrucção
de
D.
Manuel
allude
e
que
patrocinava
o
casamento
da
irmã
bastarda
com
o
Duque
de
Bragança
era
claramente
a
prima
e
noiva
d'
aquelle
,
a
Princesa||_D._Isabel
D.|_D._Isabel
Isabel|_D._Isabel
que
somente
sete
mezes
depois
veiu
para
Portugal
,
Rainha
.
Lafuente
,
Hist
.
Gen.
de
Esp
.
--
"
...
e
comtudo
elrei
meu
senhor
,
que
Deus
tem
...
concluio
o
meu
casamento
muito
contra
minha
vontade
que
eu
era
mancebo
e
desejava
pouco
de
casar
e
muito
de
folgar
,
e
posto
tivesse
o
ponto
em
mais
alto
logar
obdeci
ao
mandado
de
elrei
meu
senhor
em
que
não
cuidei
que
lhe
fazia
pequeno
serviço
...
"
Carta
de
D.
Jayme
a
D.
João
III
,
Fern
.
Palha
,
l.
c.
--
"
Dom||_Jaimes
Jaimes|_Jaimes
duque
de
Bragança
filho
do
Duque||_dom|_Fernando
dom||_dom|_Fernando
Fernando|_dom|_Fernando
,
foi
home
mê
prudente
,
&
muito
dado
á
religiam
,
mais
desejoso
de
n
'
ella
seruir
a
Deos
,
que
nam
em
outro
estado
.
Pelo
que
cõtra
sua
vontade
,
&
com
desgosto
,
por
comprazer
a
ElRei
&
á
Rainha||_dona|_Leanor
dona||_dona|_Leanor
Leanor|_dona|_Leanor
,
seus
tios
e
á
Duqueza
do
Isabel
sua
mai
,
...
"
Goes
,
l.
c.
--
Hist
.
Gen.
etc.
--
Entre
a
rhetorica
de
Fr.
Manuel
de
Monforte
,
(
Chr.
da
prov.da
Piedade
,
primeira
capucha
,
etc.
Lisboa
,
1696
)
já
humoristicamente
exemplificada
por
Camillo
Castello
Branco
(
Cavar
em
ruinas
,
etc.
Lisboa
,
2.ª
ed.
)
e
a
de
Caetano
de
Sousa
,
prefiro
agora
esta
por
mais
sobria
,
o
que
parece
incrivel
:
--
"
Era
o
Duque
...
supposto
que
ornado
de
excellentes
virtudes
,
naturalmente
preoccupado
de
melancholia
,
a
qual
sobre
animo
devoto
,
e
inclinado
á
observancia
dos
Religiosos
,
lhe
influia
hum
desejo
ardente
de
soledade
,
pelo
que
muitas
vezes
a
buscava
no
retiro
da
Serra
de
Ossa
,
onde
passava
a
assistir
com
os
devotos
Eremitas
,
que
n
'
ella
vivião
,
aos
quaes
acompanhava
nos
seus
santos
exercicios
,
não
só
da
oração
,
e
actos
de
devoção
,
mas
ainda
nos
de
humildade
,
ajudando-os
nas
obras
em
que
trabalhavam
de
mãos
.
Assim
passava
os
dias
em
ocio
santo
,
sem
memoria
do
Mundo
,
na
companhia
daqueles
Santos
Varoens
,
que
no
dito
sitio
vivião
com
grande
exemplo
,
e
pobreza
,
intitulando-se
:
Capellães
do
Duque
de
Bragança
,
sem
mais
trato
que
com
as
cousas
do
Céo
Não
era
o
trato
do
Duque
somente
com
estes
Religiosos
porque
tendo
grande
devoção
do
Patriarcha
S.||_Francisco
Francisco|_Francisco
,
estimou
muito
os
seus
filhos
,
que
em
nova
Recoleição
formarão
depois
a
Provincia
da
Piedade
,
a
que
deu
o
nome
o
primeiro
Mosteiro
,
que
estes
Religiosos
tiverão
em
"
Villa
Viçosa
...
"
Com
elles
se
ajuntava
nos
exercicios
de
devoção
,
seguindo-os
nos
actos
de
Communidade
,
e
observancia
,
sem
differença
de
qualquer
Religioso
:
na
Cerca
mandou
lavrar
algumas
Ermedinhas
entre
os
arvoredos
,
para
que
na
solidão
pudessem
mais
livremente
vacar
a
Deos
,
e
escolhendo
huma
para
si
...
A
familiaridade
do
trato
com
estes
Religiosos
o
encheo
de
huma
tal
devoção
que
entrou
na
idéa
de
largar
os
seus
Estados
,
e
de
tomar
o
habito
Capucho
...
sahio
do
Reyno
com
a
direcção
de
ir
a
Roma
,
onde
o
Papa
o
dispensaria
no
anno
da
Approvação
...
Hist
.
Gen.
,
l.
c.
O
Panorama
,
vol.
n
,
1838
:
--
Quadros
da
hist.
port.
,
VIII
.
--
É
um
artigo
bem
pensado
e
bem
escripto
;
apesar
de
algumas
inexactidões
:
--
o
primeiro
estudo
que
,
aparte
a
influencia
romantica
do
tempo
,
pressente
a
verdade
historica
e
physiologica
da
tragedia
de
Villa
Viçosa
.
Terei
occasião
de
referir-me
novamente
a
elle
.
Cam
.
Castello
Br.
--
Cavar
em
minas
.
--
11
Frades
,
ursos
e
um
"
duque
de
Bragança
.
--
"
Agora
passemos
dos
ursos
,
aos
frades
,
e
depois
á
devota
besta-fera
chamada
D.
Jayme
de
Bragança
.
"
--
"
...
posto
que
naquelle
tempo
andasse
muito
doente
de
humor
melêconico
,
casou
com
idade
de
vinte
,
e
hum
annos
,
no
anno
de
Mil
e
quinhêtos
e
hum
,
com
donna
de
mendoça
,
filha
legitima
de
Ioam
de
Guzman
,
terceiro
Duque
de
Medina
sidonia
...
"
Goes
,
l.
c.
Fica
já
atraz
emendada
a
edade
e
a
data
do
nascimento
.
Non
unam
sedem
habet
,
sed
morbus
totius
corporis
est
.
Cit.
Desp.
Psych.
nat
.
1868
.
--
"
Primeiramente
pedirei
perdão
a
vossa
altesa
de
tardar
tanto
a
responder
,
porque
minha
dor
de
cabeça
apenas
me
dá
logar
para
fazer
cousas
ás
direitas
.
.
"
--
"
...
que
ainda
que
posso
trabalhar
em
caminhos
e
em
caçadas
,
por
ver
se
posso
lançar
fora
estehumor
melenconieo
,
posso-o
melhor
faser
porque
como
e
repouso
e
durmo
quando
quero
,
e
as
mais
das
vezes
ceio
em
anoitecendo
e
lanço-me
logo
.
"
--
"
Eu
tenho
bem
experimentado
que
a
principal
causa
das
minhas
doenças
é
o
muito
cuidado
que
tomo
das
cousas
do
serviço
de
vossa
altesa
...
...
e
com
esta
doença
e
com
as
outras
passadas
causadas
pela
mesma
maneira
(
"
trabalhos
etc.
somnos
que
perdi
"
)
.
Fern
.
Palha
:
O
Casamento
do
inf.
A
carta
de
marca
etc.
1882
.
Estes
dois
trabalhos
de
Fernando
Palha
são
preciosos
para
a
justa
apreciação
do
Duque
pelas
cartas
e
trechos
do
proprio
punho
d'
elle
.
A
face
d'
esses
documentos
,
quando
a
lenda
sentimental
e
litterata
tivesse
podido
abafar
as
mais
revelações
,
seria
indeclinavel
dar
razão
aos
velhos
escriptores
e
geneologistss
nos
singulares
elogios
que
fazem
ao
levantado
espirito
e
caracter
de
D.
Jayme
,
tão
injustamente
maltratado
e
obscurecido
depois
.
Oxalá
Fernando
Palha
podesse
mais
frequentemente
offerecer
á
nossa
critica
historica
a
lição
opulenta
que
guarda
na
sua
notabilissima
bibliotheca
.
N
'
um
documento
publicado
nas
Prov
.
da
Hist
.
Gen.
,
liv.
VI
,
n.°
165
,
que
Caetano
de
Sousa
impropriamente
chama
Regimento
dos
officiaes
,
etc
,
e
parece
ser
uma
memoria
de
Antonio
Mouro
,
guarda-roupa
de
D.
Theodosio
,
diz-se
d'
esse
official
:
--
Contava
muitas
historias
ao
Duque
sem
prejuiso
de
pessoa
,
com
que
aliviava
muito
o
Duque
de
suas
menencorias
,
que
nunca
faltavão
,
e
como
o
Duque
dormia
pouco
,
as
mais
das
noites
gastava
nestas
cousas
.
"
--
"
...
a
outra
historia
foi
q.
estando
o
dito
Duq.
frenetico
,
e
dizendo
q.
elle
estaua
morto
e
q.
por
isso
não
comia
,
vendo
os
medicos
q.
seria
causa
de
grande
fraqueza
e
dela
resultaria
morrer
,
se
fez
hû
artificioso
medico
hûa
noite
visão
,
q.
lhe
mostrou
q.
elle
estaua
viuo
,
e
q.
se
não
comesse
auia
de
morrer
daí
por
diante
comeo
e
foi
liure
daquele
mal
daí
a
algûs
dias
.
"
Codice
da
R.
Bibl.
da
Ajuda
,
S.
170
.
Parece
ser
o
Livro
de
Linhagens
dos
Fidalgos
de
Portugal
,
de
D.
Antonio
de
Lima
Pereira
(
que
morreu
em
1582
)
,
a
que
se
refere
,
continuando-o
,
seu
neto
D.
Jeronymo
de
Athayde
no
seu
Nobl.
existente
na
mesma
bibliotheca
.
D.
Jeronymo
,
marquez
de
Collares
,
morreu
em
1669
.
Esta
therapeutica
das
visões
é
antiga
,
como
se
sabe
.
Pelo
tempo
do
nosso
D.
Jayme
,
tambem
na
Escocia
se
ensaiou
uma
especie
de
visão
para
arredar
outro
Jayme
,
--
James
IV
,
--
o
moço
e
impetuoso
Rei
d'
aquelle
paiz
,
de
invadir
a
Inglaterra
.
Estando
Jayme
ás
vesperas
na
egreja
de
S.||_Miguel_de_Linlithgow
Miguel|_Miguel_de_Linlithgow
de|_Miguel_de_Linlithgow
Linlithgow|_Miguel_de_Linlithgow
,
um
personagem
imponente
,
atravessando
pela
multidão
,
intimou
ao
Rei
,
da
parte
de
Deus
,
de
que
se
disse
enviado
,
a
que
não
insistisse
na
empreza
,
que
seria
desastrosa
.
Mas
o
rapaz
não
se
deu
por
convencido
e
foi
pagar
a
incredulidade
na
famosa
batalha
dos
campos
--
Flodden
\(1513\)
.
Psych.
nat
.
1868
,
t.
II
.
Cit.
por
Caet
.
de
Sousa
,
Hist
.
Gen.
,
diz
que
se
tinha
por
certo
que
--
"
D.
Jayme
participando
en
su
mocedad
del
proprio
beruage
que
su
mayor
hermano
D.
Felipe
,
y
que
no
peligró
de
vida
adolesió
dei
seso
cuyos
intervalos
le
fueron
continuos
,
y
a
tiempos
le
oprimian
,
agora
de
subita
colera
,
agora
de
indeterminable
melencolia
.
"
É
a
lenda
do
envenenamento
dos
filhos
do
Degolado
de
Evora
,
aliás
inteiramente
escusada
para
explicar
a
"
doença
"
--
D.
Jayme
.
--
Era
singular
o
caracter
do
duque
,
cheio
de
contradições
e
de
inconsequencias
.
Os
actos
de
toda
a
sua
vida
mais
parecem
concebidos
por
diversos
individuos
do
que
pensados
e
executados
por
um
só
homem
.
Humilde
em
excesso
a
ponto
de
abandonar
a
casa
e
o
estado
para
ir
professar
em
Roma
,
escolhendo
o
habito
de
S.
Francisco
,
o
mais
pobre
dos
habitos
;
delicado
em
pontos
de
honra
,
o
que
é
bem
contrario
á
humildade
christã
,
a
ponto
de
por
meras
suspeitas
assassinar
barbaramente
a
sua
primeira
mulher
;
valente
quando
á
testa
das
tropas
reaes
e
das
suas
proprias
accommettia
em
Africa
a
praça
de
Azamor
;
timido
quando
respondia
ao
desafio
que
de
Castella
lhe
mandou
o
conde
de
Urenha
por
causa
da
morte
de
D.
Leonor
,
escusando-se
para
o
não
acceitar
com
a
qualidade
de
herdeiro
do
throno
,
que
já
não
tinha
;
prodigo
quando
á
sua
custa
armava
e
vestia
cinco
mil
infantes
e
quinhentos
cavalleiros
para
a
empreza
de
Azamor
,
quando
por
baixo
preço
vendia
a
Vidigueira
e
Villar
de
Frades
a
Vasco
da
Gama
para
lhe
facilitar
o
obter
o
titulo
de
conde
;
mesquinho
quando
recusava
á
filha
o
dote
necessario
para
casar
com
um
principe
de
sangue
real
;
altivo
até
ser
insolente
quando
tratava
do
rei
que
em
pouco
tinha
a
sua
alliança
,
quando
adoptava
a
orgulhosa
divisa
do
"
depois
de
vós
,
nós
;
"
rebaixando-se
até
á
supplica
quando
ao
mesmo
rei
se
queixava
de
ter
em
pouco
os
seus
serviços
,
de
não
attender
os
continuos
requerimentos
que
pelos
filhos
lhe
fazia
;
orgulhoso
como
todos
os
da
sua
casta
,
considerando-se
pouco
menos
do
que
o
proprio
rei
,
professando
o
odio
ao
casamento
,
zeloso
dos
bens
da
sua
casa
,
tudo
esqueceu
quando
,
obedecendo
só
á
paixão
,
casou
segunda
vez
com
D.
Joanna
de
Mendonça
,
que
nem
tinha
fidalguia
,
nem
riqueza
que
a
tornassem
digna
de
occupar
a
cadeira
do
docel
do
paço
de
Villa
Viçosa
.
"
--
O
cas.
do
Inf.
Carta
a
D.
João
III
,
em
7
de
outubro
de
1530
,
Fern
.
Palha
,
l.
c.
É
injusto
,
por
não
ter
comprehendido
bem
a
intenção
do
duque
ou
o
espirito
do
tempo
,
Fernando
Palha
,
quando
diz
:
--
"
Só
esta
phrase
lhe
não
perdôo
...
Para
isto
deixou
Affonso
de
Albuquerque
o
nome
portuguez
escripto
ás
lançadas
em
letras
de
sangue
desde
Adem
até
Malaca
,
para
isto
,
"
etc.
E
'
de
outros
"
merecimentos
"
que
o
Duque
certamente
falla
;
--
dos
da
nobreza
,
da
influencia
,
da
riquesa
,
do
prestigioso
poderio
fidalgo
;
é
n
'
aquelle
emparceirar
com
a
Coroa
,
etc.
Tempere-se
já
na
impressão
dos
leitores
menos
compenetrados
do
espirito
do
tempo
,
esta
dura
expressão
da
prosapia
ducal
,
com
uma
encantadora
expansão
de
amor
e
desvanecimento
paternal
que
se
encontra
em
outra
Carta
,
--
escripta
pouco
depois
,
--
pelo
altivo
Senhor
:
--
"
eu
vos
posso
bem
jurar
que
assim
Deus
me
dê
saude
para
alma
e
para
o
corpo
,
não
fallo
nas
rainhas
,
porque
estas
são
noli
me
tangere
,
em
que
homem
não
ha
de
pôr
a
boca
,
que
tirando
a
duquesa
,
(
2.ª
mulher
)
a
quem
eu
devo
muito
do
ensino
e
tratamento
de
minha
filha
,
que
eu
não
vi
pessoa
em
toda
minha
vida
a
que
minha
filha
não
faça
muita
vantagem
,
ainda
que
fora
filha
de
um
lavrador
.
E
prouvera
a
Deus
que
achara
eu
outra
tal
para
meu
filho
,
em
camisa
e
sem
dote
nenhum
ainda
que
meu
filho
fora
imperador
.
"
C.
em
12
des
.
1530
,
Fern
.
Palha
,
l.
c.
--
"
...
tomando
ho
caminho
de
Castella
no
Regno
Darágam
,
onde
foi
achado
por
alguãs
das
pessoas
que
el-Rei
dom||_Emanuel
Emanuel|_Emanuel
mãdou
tras
elle
,
per
mar
,
&
per
terra
,
em
a
qual
cidade
quomo
foi
conhecido
lhe
fezeram
hos
gouernadores
,
&
todadas
outras
pessoas
nobres
que
nella
viuiam
,
muita
cortesia
,
&
daí
se
tornou
aho
regno
...
"
--
Goes
,
l.
c.
Preparava
para
isto
uma
expedição
de
vinte
e
seis
mil
homens
,
sendo
seis
mil
e
oitocentos
de
cavallaria
e
quatrocentos
navios
!
Portugal
...
d'
outros
tempos
.
A
armada
portugueza
que
foi
em
soccorro
dos
venesianos
(
1501
)
ou
da
christandade
oriental
era
de
trinta
navios
dos
melhores
,
com
tres
mil
e
quinhentos
homens
,
sob
o
commando
do
Conde
de
Tarouca
,
D.
João
de
Menezes
.
A
que
a
seguiu
,
ia
sob
o
mesmo
commando
,
mas
destinada
a
apossar-se
de
Mazalquivir
,
e
talvez
de
Oran
.
Não
conseguindo
isto
,
voltou
a
Portugal
,
seguindo
a
outra
até
Corfú
,
d'
onde
regressou
.
Da
expedição
castelhana
diz
Barrantes
:
--
"
...
yncitado
el
rey
Don
Fernando
por
el
duque||_de|_Medina_Don_Iuan_de_Guzman
de||_de|_Medina_Don_Iuan_de_Guzman
Medina|_de|_Medina_Don_Iuan_de_Guzman
Don|_de|_Medina_Don_Iuan_de_Guzman
Iuan|_de|_Medina_Don_Iuan_de_Guzman
de|_de|_Medina_Don_Iuan_de_Guzman
Guzman|_de|_Medina_Don_Iuan_de_Guzman
envio
el
Rey
en
el
mes
de
Agosto
de
1505
siete
mill
onbres
,
é
ciento
é
noventa
navios
de
vela
é
por
capitan
de
la
armada
el
alcaide
de
los
donzeles
é
enbio
á
ganar
á
Maçalquivir
,
cibdad
en
Africa
,
é
tuvieron
tão
prospera
la
fortuna
que
la
ganaran
é
pusieran
debaxo
del
yugo
de
Hespaña
.
"
--
No
anno
seguinte
,
em
1506
,
D.
João
de
Gusmão
tomava
Cacaça
e
era
feito
marquez
d'
este
nome
,
o
que
de
resto
não
o
consolou
de
lhe
tirarem
Gibraltar
,
pois
que
é
n
'
esse
mesmo
anno
que
elle
se
queixa
a
Filippe
I
e
obtém
o
alvará
regio
para
rehaver
a
bem
ou
a
mal
"
a
sua
nobre
cidade
.
"
Carta
de
D.
Jayme
,
nos
Documentos
,
onde
explicarei
porque
publico
este
documento
,
até
agora
inedito
.
Yriarte
,
Ces
.
Borgia
,
1889
,
escrevendo
sobre
os
melhores
documentos
,
conta
assim
o
famoso
episodio
:
--
"
César
et
Lucrèce
assistent
Ã 
une
fête
de
ce
genre
le
27
octobre
1501
,
et
cependant
,
depuis
le
15
septembre
,
celle-ci
est
mariée
Ã 
Alphonse
d'Este
:
après
le
souper
,
auquel
le
Pontifice
a
pris
part
--
a
fait
venir
cinquante
courtisanes
qui
sont
entrées
en
danse
avec
des
serviteurs
et
des
invités
;
d'
abord
revêtues
de
leurs
contumes
,
elles
ont
bientôt
ôté
leur
dernier
voile
,
et
ont
a
placé
sur
les
sol
grands
candélabres
qui
éclaraient
la
table
du
festin
;
le
Pape
,
le
Duc
son
fils
,
et
sa
filie
Lucrèce
,
jetant
á
terre
des
châtaigues
,
se
sont
amuses
Ã 
voir
ces
malheuses
passer
et
repasser
,
courbées
pour
les
amasseir
,
Ã 
la
lueur
des
candélabres
ardents
.
"
--
"
Don
Jaime
...
fue
el
quinto
duque
de
Bragança
,
quo
yo
conoçi
,
persona
de
muy
grande
estado
y
valor
,
ai
qual
despues
de
averse
concertado
el
casamiento
con
Dona||_Leonor_de_Mendoça
Leonor|_Leonor_de_Mendoça
de|_Leonor_de_Mendoça
Mendoça|_Leonor_de_Mendoça
,
hija
del
duque||_de|_Medina_Çidonia
de||_de|_Medina_Çidonia
Medina|_de|_Medina_Çidonia
Çidonia|_de|_Medina_Çidonia
,
Don
Juan
de
Guzman
,
como
avemos
contado
,
mandó
hazer
el
duque
de
Medina
en
la
su
villa
--
Sanlucar
muchas
y
muy
grandes
hestas
,
y
para
las
hazer
mas
cunplidas
se
vino
á
la
cibdad
de
Sevilha
donde
se
hizieron
las
fiestas
mas
cunplidas
y
costosas
,
á
las
quales
se
juntaron
todos
los
deudos
y
amigos
de
la
casa
de
Niebla
y
los
mayores
señores
del
Andalucia
en
que
uvo
torneos
de
pie
y
de
cavallo
,
justas
,
juegos
de
cañas
,
toros
,
aventuras
y
todo
género
de
grandezas
en
que
hizo
muy
y
muy
grandes
gastos
,
y
enbióla
á
Portugal
á
Villa
Viciosa
tan
aconpañada
de
señores
e
cavalleros
como
si
fuera
una
princesa
,
y
de
Portugal
vinieron
por
el
semejante
muy
grandes
senores
y
gran
cavalleriu
de
deudos
y
criados
,
vasallos
y
amigos
del
Duque
con
el
,
á
recebirla
.
"
Barrantes
,
l.
c.
Os
nossos
escriptores
nada
dizem
do
caso
,
parecendo
systematicamente
silenciosos
acerca
da
pobre
Duqueza
,
da
qual
Barrantes
tamberm
não
falla
mais
.
"
He
obra
sua
a
casa
de
campo
e
Tapada
da
mesma
villa
...
a
qual
se
conserva
ainda
na
mesma
forma
com
grande
numero
de
caça
grossa
e
miuda
...
Edificou
o
Paço
de
Villa
Viçosa
,
porque
os
Duques
viviam
no
Castello
Velho
desde
o
tempo
do
Santo
Condestavel
...
e
nelle
esteve
D.
Jayme
até
o
tempo
em
que
casou
.
N
'
elle
assistia
a
Senhora||_D._Isabel
D.|_D._Isabel
Isabel|_D._Isabel
sua
may
...
e
aqui
residiu
até
que
casou
seu
filho
,
e
então
passou
a
Lisboa
para
a
companhia
da
Rainha||_D._Leonor
D.|_D._Leonor
Leonor|_D._Leonor
...
He
o
Paço
obra
magnifica
...
Deu-lhe
principio
no
anno
de
1501
.
"
--
Hist
.
Geneol
.
No
Panorama
,
1841
,
publicou
A.
Herculano
largo
trecho
da
memoria
em
que
João
Baptista
Venturino
,
da
comitiva
do
embaixador
ou
legado
,
um
sobrinho
de
Pio
V
,
Miguel
Bonello
,
mais
conhecido
por
cardeal
Alexandrino
,
descreve
em
italiano
as
jornadas
d'
essa
embaixada
(
1571
)
.
--
"
O
palacio
,
--
diz
,
--
é
notável
,
bello
,
exterior
e
interiormente
,
e
o
mais
aprasivel
e
commodo
que
até
aqui
vimos
em
Hespanha
...
exceptuando
,
porém
,
o
paço
real
de
Madrid
.
"
--
"
...
é
o
que
eu
esgravatei
em
papeis
ineditos
,
que
hão
de
vir
a
lume
quando
em
Portugal
se
escrever
historia
sinceramente
philosophica
.
"
Cam
.
Castello
Branco
.
--
Cavar
em
ruinas
,
etc.
Um
dos
livros
mais
raros
da
bibliographia
portugueza
,
e
tambem
dos
menos
conhecidos
.
O
unico
exemplar
que
conheço
,
um
bello
exemplar
,
é
o
da
Bibl
.
Nacional
.
--
"
Aqui
começa
o
liuro
chamado
espelho
de
Cristina
o
qual
falla
de
tres
estados
de
molheres
.
E
he
partido
em
tres
partes
.
A
primeyra
se
enderenca
,
etc
.
"
In
fine
:
--
"
Por
mandado
de
la
muyto
esclarescida
reyna
dona
lyanor
molher
do
poderoso
e
muy
manifico
rey
dó
juan
segundo
de
portugal
...
Impresso
en
ha
muy
nobre
e
sempre
leal
cibdade
de
lixboa
por
herman
de
campos
...
Anno
de
...
m
d.
y.xviij
annos
etc
.
"
É
uma
traduccão
.
"
...
é
alli
les
reconto
el
agravio
quel
rey
Don
Fernando
é
la
reina
Doña
Isabel
les
avian
fecho
en
le
tomar
contra
su
voluntad
la
cibdad
de
Gibraltar
...
hizieronle
nueva
merçed
de
Gibraltar
é
dieronle
çedula
é
licencia
capaz
,
é
si
se
le
defendiese
,
que
la
tornase
por
fuerza
.
"
Barrantes
,
l.
c.
"
Despues
de
esto
enbio
el
Duque
á
su
hijo
mayor
y
herdero
Don
Henrique
de
Guzman
,
moço
de
hasta
diez
años
,
con
mucha
gente
de
pie
y
de
cavallo
á
cercar
la
cibdad
de
Gibraltar
por
tierra
,
y
tanbien
enbió
navios
y
gente
que
la
çercasen
por
mar
,
y
tuvieronla
,
cercada
dos
meses
.
"
--
Barrantes
,
l.
c.
Barrantes
,
l.
c.
Arch
.
Nac
,
C.
Chr.
P.
1.ª
,
M.
6
,
doc.
47.
--
Registr.com
a
data
de
16
de
julho
de
1507
que
deve
ser
má
leitura
por
que
seis
dias
antes
morreu
o
Gusmão
,
seg
.
Barrantes
e
a
inf.
do
arch.
da
Casa
.
Vid
.
Doc.
"
...
con
gran
triumfo
de
trompetas
,
alabales
é
ministriles
altos
é
dozientos
alavarderos
delante
de
si
todos
vestidos
de
una
librea
á
uso
de
Italia
que
el
continuamente
traia
consigo
de
guarda
.
"
--
Barrantes
,
l.
c.
D.
João
tinha
apenas
quarenta
annos
.
Do
primeiro
consorcio
sabemos
já
os
filhos
que
teve
:
D.
Leonor
de
Mendonça
,
D.
Mecia
de
Gusmão
,
D.
Izabel
de
Velasco
e
D.
Henrique
.
Barrantes
conheceu-os
todos
.
De
D.
Mecia
,
diz
que
fallecendo
o
marido
,
o
Giron
,
lhe
deixara
uma
filha
--
"
que
se
llama
Mariana
Giron
de
Guzman
,
é
como
agora
ha
diez
meses
fallecio
su
madre
la
condesa
D.
Mecia
"
etc.
--
Da
D.||_Isabel
Isabel|_Isabel
escreve
:
--
"
está
hoy
monja
no
monesterio
de
la
Reina
en
Burgos
.
"
Antes
do
segundo
casamento
,
D.
João
teve
tres
bastardos
,
ou
todos
,
ou
pelo
menos
duas
filhas
,
em
D.
Izabel
de
Çuniga
,
donsella
da
duqueza
D.
Leonor
,
sua
mãe
,
--
bello
exemplo
para
a
filha
,
a
que
havia
de
ser
a
nossa
Senhora||_Duqueza
Duqueza|_Duqueza
,
que
se
educava
em
casa
da
avó
!
Essas
filhas
foram
:
--
D.
Leonor
de
Gusmão
que
casou
com
um
Benevides
,
segundo
filho
do
senhor
--
Javal
v
,
e
D.
Beatriz
de
Castella
,
que
de
pouca
edade
e
formosa
morreu
.
O
terceiro
bastardo
foi
Domingo
de
Gusmão
,
que
se
fez
ou
fizeram
frade
de
S.
Domingos
no
mosteiro
de
Santo
Estevão
de
Salamanca
.
Do
segundo
casamento
teve
D.
João
,
o
que
veiu
antes
do
breve
pontificio
,
"
D.
Alonso
Perez
de
Guzman
,
--
"
que
sahio
mentecapto
"
--
e
veiu
a
ser
Duque
transitoriamente
por
morte
do
D.
Henrique
,
--
D.
Juan
Alonso
Perez
de
Guzman
,
nascido
em
S.||_Lucar
Lucar|_Lucar
a
25
de
março
de
1502
,
--
"
el
qual
es
hoy
duque||_de|_Medina_Cidonia
de||_de|_Medina_Cidonia
Medina|_de|_Medina_Cidonia
Cidonia|_de|_Medina_Cidonia
"
--
diz
Barrantes
;
"
D.
Pedro
de
Guzman
,
--
"
que
hoy
es
conde
de
Olivares
,
"
--
"
D.
Theresa
--
"
que
fallecio
mochacha
,
"
--
e
finalmente
,
o
que
nasceu
posthumo
e
não
viveu
muito
,
D.
Felix
de
Guzman
.
Ver-se-ha
que
não
é
inutil
saber
estas
cousas
.
Barrantes
,
l.
c.
"
...
se
publicava
quel
rey
Don
Fernando
queria
descazar
al
duque
de
Medina
de
su
muger
Dona||_Maria_de_Archidona
Maria|_Maria_de_Archidona
de|_Maria_de_Archidona
Archidona|_Maria_de_Archidona
é
casarlo
con
Dona||_Ana_de_Aragon
Ana|_Ana_de_Aragon
de|_Ana_de_Aragon
Aragon|_Ana_de_Aragon
,
nieta
suya
.
"
Barrantes
,
l.
c.
O
alcaide
de
Niebla
era
o
pae
de
Pedro
Mexia
,
o
chronista
que
fez
a
Silva
de
Varia
Leccion
,
diz
Barrantes
.
O
Rei||_D._Fernando
D.|_D._Fernando
Fernando|_D._Fernando
nomeou
governador
dos
estados
e
Casa
de
Medina
Sidonia
o
arcebispo
de
Sevilha
.
Caet
.
de
Sousa
,
Hist
.
Geneol
.
,
etc.
Morreu
D.
Henrique
em
20
de
janeiro
de
1513
,
com
16
annos
de
edade
.
--
"
...
quando
vino
á
Osuna
á
descansar
con
la
duquesa||_Dona_Maria_de_Archidona
Dona|_Dona_Maria_de_Archidona
Maria|_Dona_Maria_de_Archidona
de|_Dona_Maria_de_Archidona
Archidona|_Dona_Maria_de_Archidona
,
doblosele
con
su
conversaçion
el
mal
de
tal
manera
que
los
medicos
no
le
supieron
dar
remedios
.
"
Barrantes
,
l.
c.
Caet
.
de
Sousa
,
Hist
.
Gen.
Espelho
de
Cristina
,
cit.
"
De
garcia
de
rresende
estando
el
rey
ê
almeyrim
a
manoel
de
goyos
q.
estaua
por
capitam
na
myna
e
lhe
mandou
pedir
q.
lhe
escreuesse
nouas
da
corte
as
quaes
lhe
manda
.
Canc
.
Gen.
--
"
E
em
os
desenfadamentos
lhe
mandará
guardar
mesura
e
onestidade
.
E
ensinarlhe
a
dizer
antre
suas
molheres
ê
outra
qualquer
parte
pallauras
vertuosas
e
de
boo
exêplo
taaes
que
aquelles
q.
as
ouuyrem
e
onde
forê
reportadas
dirã
q.
sayrõ
de
boa
e
sages
e
onesta
sêhora
.
"
Esp.
de
Cristina
,
cit.
J.
de
Santa
Rosa
de
Viterbo
,
1798
,
I.
Test.
de
D.
Theodosio
.
Tresl
.
dos
papeis
de
fóra
.
Provas
do
Liv
.
VI
da
Hist
.
Gen.
Soror
Mariamia
,
1889
.
Nobl.
do
C.
D.
Pedro
,
etc.
Para
os
que
gostam
da
especie
:
--
"
D.
Affonso
Pires
Alcoforado
,
filho
primeiro
do
dito
Pedro
Martins
,
succedeo
a
seu
pay
no
padroado
do
Mosteiro
de
Bustello
,
e
foi
Sr.||_da|_Quinta|_de|_S.|_Romão
da||_da|_Quinta|_de|_S.|_Romão
Quinta||_da|_Quinta|_de|_S.|_Romão
de||_da|_Quinta|_de|_S.|_Romão
S.||_da|_Quinta|_de|_S.|_Romão
Romão|_da|_Quinta|_de|_S.|_Romão
na
freguezia
--
Auriade
do
conc.º
de
Aregos
,
com.ª
de
Lamego
,
a
qual
tinha
por
honra
quando
se
fiseram
as
inquerições
de
ElRei
Dom
.
Dinis
no
anno
de
1326
como
se
vê
a
fl.
29
,
teve
tambem
por
honra
o
casal
da
Bouça
no
termo
de
Sinfaens
,
como
consta
das
inquericoens
de
ElRey
Dom
Afonso
3.°
no
L.
1.°
a
fl.
90
;
foi
rico
homem
de
Elrey
D.
Sancho
2.º
,
e
como
tal
confirmou
a
Escritura
de
contrato
feito
entre
o
mesmo
Rey
e
as
Rainhas||_D._Theresa
D.|_D._Theresa
Theresa|_D._Theresa
e
D.
Sancha
suas
tias
na
era
de
1223
.
Casou
com
D.
Aldara
.
Gomes
,
f.ª
de
D.
Gomes
Viegas
chamado
o
Frade
(
q.
era
bisneto
por
varonia
do
grande
Egas
Moniz
)
e
de
sua
mulher
D.
Theresa
Giz
.
Teve
Martim
Afonso
A.
--
Pedro
Affonso
A.
s.g.
--
Lopo
Affonso
A.
--
Fernando
Afonso
A.
--
Lourenço
A.
A.
--
Vasco
A.
A.
--
D.
Constança
A.
A.
mulher
de
Afonso
Pires
Velho
--
D.
Aldara
A.
A.
que
não
casou
e
diz
o
Conde||_Dom_Pedro
Dom|_Dom_Pedro
Pedro|_Dom_Pedro
q.
foi
boa
.
"
Francisco
Xavier
Vaz
Pinto
,
Mem
.
Geneol
.
das
fam.
de
algumas
Provindas
d'
este
Reyno
,
etc
,
1749
,
Ms.
da
Bibl
.
Nac.
Este
Pinto
foi
em
fins
de
1749
para
a
Bahia
como
Provedor
da
Casa
da
Moeda
.
É
dos
nossos
melhores
geneol
.
do
seculo
passado
.
Este
Antonio
teve
um
irmão
mais
velho
,
Luiz
Alcoforado
,
que
segundo
documento
que
existia
na
Gasa
de
Bragança
foi
algum
tempo
secretario
do
Rei||_D._João_I
D.|_D._João_I
João|_D._João_I
I|_D._João_I
,
e
casando
com
D.
Mecia
Gutier
,
teve
um
Simão
Alcoforado
,
cavalleiro
da
Casa
do
Conde
de
Barcellos
,
o
filho
do
Rei
.
Manso
Lima
,
Fam
.
--
J.
F.
Monterrovo
,
Nobil
.
Geneol
.
,
critico
e
hist
.
,
etc
--
MMs.
de
a
Bibl
.
Nac.
D.
Leonor
de
Brag
.
,
drama
por
Luiz
de
Campos
,
repr.
no
theatro
de
D.
Maria
,
em
1877
.
Ms.
da
empr
.
Bicster
,
que
me
foi
graciosamente
facultado
pelo
sr.||_D._João_de_Menezes
D.|_D._João_de_Menezes
João|_D._João_de_Menezes
de|_D._João_de_Menezes
Menezes|_D._João_de_Menezes
.
Adiante
me
occuparei
d'
este
e
dos
mais
trabalhos
modernos
.
Genebra
Pereira
Alcoforado
,
mulher
de
Christovão
da
Niga
,
nos
geneologios
.
"
Genebra
Pereira
,
filha
do
Alcoforado
,
mulher
de
Christovão
da
Veiga
,
"
--
diz
o
Assento
das
Damas
e
criadas
da
Senhora||_D._Catharina
D.|_D._Catharina
Catharina|_D._Catharina
,
etc.
Prov
.
do
Liv
.
VI
da
Hist
.
Geneol
.
Este
Alcoforado
é
tambem
um
Affonso
Pires
,
do
serviço
de
D.
Theodosio
,
e
tendo
casado
no
tempo
d'
este
com
Isabel
Sacoto
.
Ha
outra
Genebra
Alcoforado
,
filha
dum
Gonçalo
Vaz
Alcoforado
e
duma
bastarda
de
Fernão
de
Sousa
de
Magalhães
.
Outros
geneol
.
porém
,
attribuem
este
caso
de
bastardia
a
diverso
sujeito
,
a
um
Affonso
Rrz.
Alcoforado
,
filho
segundo
de
Ruy
Glz.
Alcoforado
,
Senhor||_da|_Bemposta
da||_da|_Bemposta
Bemposta|_da|_Bemposta
(
Traz-os-Montes
)
e
de
sua
mulher
D.
Filippa
Vasques
.
D
'
este
dizem
que
não
casára
e
sim
tivera
da
tal
Vicencia
não
só
o
Pedro
legitimado
em
1473
,
mas
Diogo
Affonso
,
dado
como
filho
legitimo
do
Affonso
Pires
,
a
quem
acima
nos
referimos
.
Esta
foi
naturalmente
a
confusão
que
fez
desapparecer
dos
geneologios
os
nossos
Alcoforados
de
Villa
Viçosa
.
Vaz
Pinto
,
Ms.
cit.
,
etc.
Aquelle
Pedro
Affonso
apparece
em
1527
,
como
moço
da
Camara
ou
escudeiro
de
D.
Manuel
.
Vid.
nota
anterior
.
Convirá
dizer
de
passagem
que
o
Convento
não
existia
ainda
na
vida
do
Pagem
.
Quem
seguramente
existia
era
a
fundadora
,
a
beata
D.
Isabel
Cheirinha
,
que
na
sua
casa
,
n
'
uma
rua
da
Cadeija
que
não
havia
de
ficar
longe
e
desappareceu
na
ampliação
do
Castello
,
lançou
o
inicio
da
instituição
formando
um
pequeno
recolhimento
a
que
chamou
das
mulheres
de
bom
viver
.
Talvez
o
caso
pegasse
o
nome
á
rua
:
--
offereço
a
hypothese
aos
antiquarios
,
que
os
ha
,
e
excellentes
,
em
Villa
Viçosa
,
--
o
intelligente
e
bondoso
padre||_Espanca
Espanca|_Espanca
,
por
exemplo
.
Suppomos
que
este
Manuel
Alcoforado
será
um
que
apparece
escudeiro
da
Casa
Real
em
prov
.
de
18
de
março
de
1534
,
que
lhe
manda
pagar
cinco
mil
réis
de
moradia
.
Arch
.
Nac.
Corp
.
Chr.
No
antigo
termo
de
Villa
Viçosa
,
freguezia
de
Nossa
Senhora
das
Syladas
,
seg
.
Carv
.
,
ou
Ciladas
,
ha
uma
herdade
que
conserva
o
nome
de
Alcoforada
.
--
Bapt
.
Chr.
Mod.
de
Port.
No
test.
de
D.
Theodosio
I
(
i5
t33
)
allude-
se
a
uma
Maria
Alcoforada
,
cujo
marido
fizera
uma
Capella
no
Mosteiro
dos
Agostinhos
.
O
duque
mandára-a
desfazer
,
para
fazer
outra
de
sua
conta
,
parece
que
por
convenção
com
Maria
Alcoforado
em
mão
da
qual
diz
que
está
o
Alvará
.
Provas
á
Hist
.
Geneol
.
,
cit.
C.
de
Sousa
,
Hist
.
Gen.
,
etc.
Era
fidalgo
da
Casa
do
duque
,
e
recebeu
o
habito
de
Christo
em
18
de
junho
de
1513
.
Este
Fernão
Velho
,
de
quem
Luiz
de
Campos
precisou
fazer
um
apaixonado
de
quarenta
annos
,
--
e
apaixonado
pela
Duqueza
!
--
era
realmente
velho
,
e
pae
de
D.
Brites
Velho
,
mulher
de
Francisco
de
Abreu
,
Senhor||_de|_Regalados
de||_de|_Regalados
Regalados|_de|_Regalados
.
D.
Brites
foi
a
ama
de
D.
Theodosio
I.
Será
necessario
lembrar
que
não
escrevo
um
romance
?
Tudo
isto
é
textual
.
Vid
.
Does
.
:
Auto
,
etc.
Aqui
nos
podiamos
de
novo
emmaranhar
no
labyrinto
geneologico
dos
Alcoforados
.
Ha
uma
Isabel
Sacoto
,
filha
,
--
"
conforme
algumas
conjecturas
,
"
--
de
Gonçalo
Mendes
Sacoto
,
que
nos
apparece
casada
no
tempo
e
ao
serviço
de
D.
Theodosio
(
o
filho
de
D.
Jayme
)
ou
da
mulher
d'
elle
,
a
Duqueza
D.
Isabel
de
Lencastre
,
com
um
Affonso
Pires
Alcoforado
,
neto
,
segundo
os
geneologios
,
d'
aquelle
outro
Affonso
Pires
,
que
suppozemos
ser
o
nosso
,
o
pae
do
nosso
Pagem
.
E
não
é
só
nos
geneologistas
que
ella
e
elle
apparecem
,
n
'
aquelle
tempo
,
que
então
puderamos
bem
suspeitar
uma
das
costumadas
trapalhadas
d'
aquelles
cavalheiros
.
É
no
"
Assento
das
Damas,
e
Criadas
da
Senhora
Dona
Catharina,
que
erão
e
forão
da
Duqueza
mulher
do
Duque||_D._Theodosio_I
D.|_D._Theodosio_I
Theodosio|_D._Theodosio_I
I|_D._Theodosio_I
"
(
1582
?
)
Pr.
do
Liv
.
VI
da
Hist
.
Gen.
n.º
218
.
Ali
se
lê
,
entre
as
Moças
da
Camara
:
--
"
Isabel
Sacoto
mulher
do
Alcoforado
mil
dobras
que
são
40
" base="$
reis
.
"
E
mais
adiante
entre
os
Moços
dos
Escudeiros
da
Senhora
Duquesa
,
isto
:
--
"
O
Alcoforado
tinha
mil
dobras
em
casamento
,
vendeu-as
a
D.
Garcia
de
Albuquerque
;
tinha
mais
com
sua
mulher
Isabel
Sacoto
outras
mil
dobras
.
"
A
esse
casamento
attribuem
os
geneologistas
estes
filhos
:
Miguel
Alcoforado
,
que
foi
feitor
da
Sofala
,
D.
Maria
Pacheco
,
mulher
de
Henrique
Pereira
,
senhor
da
quinta
de
Gege
,
e
D.
Genebra
Pereira
,
mulher
de
Christovão
da
Niga
(
sic
)
.
Nenhum
teve
geração
.
No
doc.
cit.
apparece
realmente
como
damas
e
creadas
,
etc.
--
"
D.
Maria
Pacheca
,
mulher
de
Henrique
Pereira
,
"
com
3
" base="$
dobras
,
e
"
D.
Genebra
Pereira
filha
do
Alcoforado
mulher
de
Christovão
da
Veiga
"
com
1
" base="$
dobras
.
Parece
evidente
que
a
Isabel
Sacoto
que
em
1512
era
mulher
que
podia
ter
correspodencia
com
a
Duqueza
D.
Leonor
,
não
poderia
ser
a
mesma
que
nos
apparece
servindo
a
esposa
ou
a
nora
de
D.
Theodosio
,
e
casando
então
com
aquelle
Affonso
Pires
,
também
só
então
feito
moço
fidalgo
,
e
que
aliás
pode
ser
neto
do
nosso
.
Sem
pretensões
a
erudição
barata
:
--
estes
vintens
eram
os
reaes
de
prata
de
que
faliam
as
Ordenações
Manuelinas
,
e
Aragão
diz
:
--
"
Encontram-se
muito
variados
em
tamanho
,
legendas
e
logar
onde
se
acha
collocada
a
inicial
da
officina
,
"
etc.
A
sua
equivalencia
intrinseca
na
moeda
de
hoje
é
de
78
réis
.
Logo
,
os
tres
vintens
ou
as
tres
missas
,
se
elles
não
eram
a
gratificação
do
Roseymo
,
234
réis
.
Era
castigo
usado
para
as
travessuras
dos
pagens
.
Na
Eticheta
que
se
praticava
com
a
Casa
do
Duque
de
Brag
.
D.
Theodosio
I
,
publ.
nas
Prov
.
do
Liv
.
VI
da
Hist
.
Gen.
lê-se
a
seguinte
verba
curiosa
:
--
"
Aos
moços
fidalgos
,
e
pagens
.
Criava
o
Duque
o
melhor
que
podia
trabalhando
por
os
fazer
discretos
,
e
de
muito
criança
,
e
para
isso
lhe
dava
mestres
de
Grammatica
,
e
rhetorica
,
e
mestres
que
os
empunham
nas
armas
,
e
outros
que
os
ensinavam
a
cavalgar
a
brida
,
e
castigavaos
por
suas
travessuras
,
ou
pollo
servirem
mal
,
tinha
muita
conta
com
elles
serem
bons
christãos
,
o
castigo
era
muitas
vezes
açoutes
,
e
isto
em
quanto
não
erão
acrecentados
como
algûs
fidalgos
dos
que
aguora
vivem
o
podem
testificar
,
e
tudo
isto
fazia
por
lhe
não
tomar
avorrecimento
por
suas
travessuras
,
ou
desaquatos
pera
os
enderessar
em
lhe
merecerem
muitas
merces
,
e
isto
lhe
ouvi
eu
açoutando
algûs
já
crescidos
.
"
Que
pouco
mais
teria
que
um
anno
,
se
não
erra
Venturino
na
edade
que
lhe
dá
quando
com
a
embaixada
pontificia
a
viu
.
Como
desejariam
muitos
litteratos
ter
encontrado
a
nota
profundamente
commovedora
,
communicativa
d'
esta
phrase
!
...
Mais
uma
vez
faço
notar
que
todos
estes
dialogos
são
litteralmente
textuaes
.
Que
distancia
que
vae
d'
elles
á
linguagem
postiça
e
fria
que
se
põe
na
bocca
dos
personagens
,
ou
mais
propriamente
dos
titeres
,
de
certos
dramas
pseudo-historicos
!
...
D.
Catharina
,
segunda
filha
do
infante||_D._Duarte
D.|_D._Duarte
Duarte|_D._Duarte
(
filho
de
D.
Manuel
)
e
de
D.
Isabel
,
filha
do
Duque||_D._Jayme
D.|_D._Jayme
Jayme|_D._Jayme
e
da
Duqueza
D.
Leonor
.
D.
Catharina
casára
com
D.
João
,
Duque
de
Bragança
,
filho
primogenito
de
D.
Theodosio
.
O
contracto
d'
este
casamento
,
feito
em
8
de
agosto
de
1562
,
diz
:
"
Primeiramente
elles
ditos
Senhores
Duques
--
Bragança
(
D.
Theodosio
)
e
de
Barcellos
(
D.
João
)
diceram
e
declararam
e
affirmaram
que
haviam
por
dote
a
claresa
da
linhagem
e
real
sangue
da
dita
Senhora||_D._Catharina
D.|_D._Catharina
Catharina|_D._Catharina
.
"
É
só
no
anno
seguinte
que
o
contracto
se
realisa
,
sendo
já
D.
João
,
Duque
de
Bragança
por
morte
do
pae
.
Outra
filha
,
a
primeira
de
D.
Isabel
e
de
D.
Duarte
,
--
D.
Maria
,
--
casou
com
o
Principe
de
Parma
,
e
um
filho
que
tiveram
foi
tambem
dos
pretendentes
:
o
"
senhor||_Rainuncio
Rainuncio|_Rainuncio
.
"
Item
:
deixo
a
minha
Livraria
e
todos
os
livros
,
que
tiver
,
ao
Duque
de
Barcellos
meu
filho
,
para
que
ande
em
Morgado
,
e
não
dará
elle
,
nem
os
successores
,
da
dita
livraria
nenhuns
livros
,
sem
comprarem
outros
como
elles
,
que
metão
na
dita
Livraria
.
"
Test.
auth
.
--
Prov
.
do
Liv
.
VI
da
Hist
.
Gen.
N.°
175
,
An
.
1563
.
"
Lembre
a
missa
que
se
soia
diser
em
Ourem
pela
alma
do
Marquez
de
Valença
.
Lembre
a
missa
que
se
soia
diser
em
Chaves
pela
alma
do
Duque
D.
Affonso
.
Eu
mandei
saber
ao
Porto
a
S.||_Domingos_das_Donas
Domingos|_Domingos_das_Donas
das|_Domingos_das_Donas
Donas|_Domingos_das_Donas
,
onde
jas
a
Condessa||_D._Leanor
D.|_D._Leanor
Leanor|_D._Leanor
daboim
,
mulher
do
Condestable
D.
Nuno
Alvres
Pereira
se
se
disia
algûa
missa
...
"
Tenho
dado
ao
mosteiro
de
nossa
Senhora||_da|_Grassa
da||_da|_Grassa
Grassa|_da|_Grassa
de
Villa
Viçosa
hum
moio
de
pão
na
herdade
de
Beatris
Gonsalves
que
ella
deixou
a
N.
S.
da
Grassa
de
Villa
Viçosa
em
uma
Capella
no
termo
de
Evora
Monte
.
Mando
que
me
digão
em
missas
pela
alma
de
meu
avô
,
e
de
meu
pae
,
e
de
minha
maj
e
faser
concerto
com
os
Padres
sobre
isso
.
"
Prov
.
á
Hist
.
,
l.
c.
E
apenas
outra
vez
incidentalmente
D.
Theodosio
falia
da
mãe
...
se
É
que
Caetano
de
Sousa
não
mutilou
o
testamento
d'
elle
,
como
fez
ao
do
pae
.
O
cas.
do
inf.
,
cit.
Venturino
,
o
da
embaixada
pontificia
de
1571
,
diz
:
"
Depois
da
missa
,
voltando
(
o
legado
)
ao
seu
quarto
,
encontrou
á
porta
da
Camara
ducal
,
esperando-o
,
em
pé
,
a
infanta
D.
Isabel
,
filha
do
defunto
duque||_D._Jaime
D.|_D._Jaime
Jaime|_D._Jaime
,
viuva
do
infante||_D._Duarte
D.|_D._Duarte
Duarte|_D._Duarte
,
filho
delrei
D.
Manuel
...
"
Trasia
um
vestido
preto
affogado
,
cuberta
quasi
toda
com
o
manto
:
é
de
estatura
alta
e
direita
,
de
idade
de
sessenta
annos
;
ao
pé
dela
estava
sua
filha
D.
Catharina
,
duqueza
de
Bragança
,
a
qual
parecendo-lhe
porventura
abatimento
de
sua
real
grandeza
intitular-se
duquesa
se
chama
:
--
a
senhora||_Catharina
Catharina|_Catharina
.
Teria
de
idade
vinte
e
nove
annos
.
Trasia
vestido
de
veludo
preto
affogado
cheio
de
espiguilhas
galantes
de
ouro
,
rubis
e
diamantes
,
com
meias
mangas
abertas
ao
meio
com
rede
de
ouro
,
cabello
liso
e
levantado
em
topete
como
usa
a
Rainha
de
Hespanha
,
com
um
rosicler
de
diamaates
e
rubis
ao
peito
de
inestimavel
valor
e
pulseiras
e
brincos
de
grosissimas
perolas
.
Pegava-lhe
na
cauda
d'
uma
saia
de
gorgorão
branco
,
que
trasia
por
baixo
,
uma
graciosa
donsella
,
acompanhada
de
outras
dez
,
"
etc.
N
'
uma
carta
de
D.
Catharina
ao
rei||_Filippe
Filippe|_Filippe
,
queixando-se
da
nomeação
do
Governador
hespanhol
para
o
Reino
,
diz-lhe
:
"
O
Duque
meu
filho
poderá
esperar
que
V.
M.
o
encarregasse
d'
este
governo
...
porque
é
cousa
muito
sabida
que
sempre
este
Reyno
foy
governado
por
hua
só
pessoa
,
e
que
sempre
foi
a
que
nelle
mais
avia
chegada
em
sangue
ao
Rei
dele
quando
por
algûa
cousa
o
não
podia
por
sy
governar
...
"
E
,
talvez
com
fina
ironia
:
--
"
Porem
eu
affirmo
a
V.
M.
por
vida
dele
que
nunca
teve
tal
pretenção
nem
desejo
...
que
se
o
elle
desejara
e
V.
M.
disso
o
quisera
encarregar
,
que
eu
fora
pessoalmente
pedir
a
V.
M.
me
fisesse
merce
de
lhe&lhes+o
não
encomendar
porque
sei
o
que
nestas
materias
mais
convem
ao
Duque
,
e
a
seu
descanso
,
e
sou
tão
confiada
no
que
mereço
a
V.
M.
que
me
persuado
que
para
V.
M.
se
não
servir
de
meu
filho
neste
logar
teve
V.
M.
as
proprias
considerações
,
porque
eu
ouvera
de
pedir
a
V.
M.
que
lhe&lhes+o
não
désse
.
Mas
os
emulos
desta
Casa
não
julgao
isto
assy
,
e
querem
e
procurão
que
se
cuide
,
que
a
minha
pretenção
passada
he
causa
de
V.
M.
não
tratar
de
meus
filhos
,
com
a
confiança
que
deles
deve
ter
...
"
--
Prov
.
do
Liv
.
VI
da
Hist
.
Gen.
,
n.º
334
.
O
relatorio
d'
esta
embaixada
,
extremamente
curiosa
,
e
que
pude
ler
e
lazer
copiar
nos
Archivos
de
Veneza
,
será
em
breve
publicado
.
Jesus
.
Allegações
de
direito
que
se
qffereceram
,
etc
,
1580
.
Descobrimos
este
André
Angerino
.
Recebeu
em
25
de
março
de
1553
a
commenda
de
Santa
Maria
de
Orada
,
por
morte
d'
outro
Angerino
,
--
Gonçalo
Gil
.
Havia
quarenta
e
um
annos
que
succedera
a
tragedia
,
sendo
elle
muito
moço
então
,
se
existia
,
que
o
nome
só
apparece
no
tempo
de
D.
Theodosio
I.
Era
morto
em
1582
.
O
outro
,
o
Gonçalo
Gil
Angerino
,
É
que
encontramos
no
tempo
de
D.
Jayme
,
mas
só
muito
depois
da
morte
da
Duqueza
,
recebendo
o
habito
de
Christo
em
1526
,
e
aquella
commenda
em
30
de
março
do
mesmo
anno
.
Do
Valdarrama
não
damos
noticia
.
Em
compensação
pudemos
descobrir
o
Gonçalo
de
Azevedo
,
como
criado
de
D.
Jayme
,
recebendo
a
commenda
de
S.||_Marcos_de_Monsaraz
Marcos|_Marcos_de_Monsaraz
de|_Marcos_de_Monsaraz
Monsaraz|_Marcos_de_Monsaraz
,
annexa
á
de
Santa
Maria
,
em
25
de
janeiro
de
1524
.
Mas
tambem
não
ha
noticia
d'
elle
em
1512
,
em
Villa
Viçosa
.
Era
morto
em
abril
de
1551
.
Os
outros
criados
que
encontramos
no
provimento
das
commendas
,
no
tempo
de
D.
Jayme
,
são
Fernão
Rodrigues
,
o
camarista
,
Antonio
Lobo
,
Pero
Vasques
,
Pedro
de
Castro
,
Fernão
de
Sousa
,
Manuel
da
Fonseca
,
Martins
Vaz
de
Sousa
,
Sebastião
de
Sousa
;
João
de
Sande
,
Francisco
de
Mello
,
Christovão
Manuel
,
Manuel
Pereira
,
Jorge
de
Almeida
,
D.
João
de
Eça
,
D.
Martinho
de
Tavora
,
alguns
dos
quaes
entraram
,
naturalmente
,
depois
,
para
a
Casa
.
Com
este
Henrique
de
Figueiredo
encontrámo-nos
já
.
Foi
uma
das
testemunhas
do
casamento
de
D.
Jayme
.
Que
não
estava
em
Villa
Viçosa
em
1512
,
cremos
não
soffrer
duvida
.
O
filho
indicado
,
Heitor
de
Figueiredo
,
existia
,
é
certo
,
--
nascera
provavelmente
no
tempo
de
D.
Jayme
,
pois
que
em
12
de
outubro
de
1527
lhe
é
consignada
a
commenda
de
Santiago
de
Monsaraz
pela
renuncia
do
nosso
conhecido
Pero
Vasques
.
Devia
ter
morrido
proximo
de
1586
,
porque
n
'
esse
anno
a
commenda
passa
,
"
por
sua
morte
,
"
a
Affonso
de
Lucena
,
o
que
quer
dizer
que
em
1512
seria
uma
creança
,
se
já
então
existisse
.
Mas
a
mãe
,
a
mulher
de
Henrique
de
Figueiredo
,
senão
este
,
--
D.
Cecilia
,
--
chegou
ao
tempo
da
neta
de
D.
Jayme
,
e
seria
naturalmente
mais
auctorisada
informadora
...
O
D.
Christovão
de
Noronha
,
que
,
pelos
modos
se
cala
,
deixando
fallar
a
mulher
,
apparece
nos
em
13
de
novembro
de
1582
recebendo
do
Duque
D.
João
I
a
commenda
de
Santa
Locaya
de
Moreiras
,
vaga
por
morte
de
D.
Luiz
de
Noronha
.
Em
20
de
março
de
1600
renuncia
a
essa
commenda
,
recebendo
,
dez
dias
antes
,
a
de
S.||_Salvador_de_Elvas
Salvador|_Salvador_de_Elvas
de|_Salvador_de_Elvas
Elvas|_Salvador_de_Elvas
.
Affonso
de
Lucena
recebe
do
Duque
D.
João
I
a
commenda
de
Santiago
de
Parada
,
vaga
pela
renuncia
de
João
Tovar
de
Caminha
,
em
4
de
janeiro
de
1581
,
renunciando-a
pouco
depois
,
pelo
que
foi
dada
a
Estevão
Ribeiro
Raposo
em
11
de
junho
de
1582
.
Tinha
tambem
a
de
Santa
Maria
das
Vidigueiras
de
Monsaraz
,
que
egualmente
renunciou
,
pelo
que
foi
dada
a
Rodrigo
Rodrigues
em
12
de
maio
de
1589
.
Foi-lhe
dada
a
de
Santiago
de
Monsaraz
,
por
morte
de
Heitor
de
Figueiredo
,
em
12
de
abril
de
1586
.
As
Allegações
teem
este
titulo
.
--
Allegações
de
Direito
,
que
se
offereceram
ao
muito
alto
A-muito
poderoso
Rei||_D._Henrique
D.|_D._Henrique
Henrique|_D._Henrique
nosso
Señor
na
causa
da
socessão
destes
Reinos
por
parte
da
Senhora||_D._Catharina
D.|_D._Catharina
Catharina|_D._Catharina
sua
sobrinha
...
a
22
de
outubro
de
M.
D.
LXXIX
.
--
Foram
impr.
em
Almeirim
em
1580
.
Em
1580
dissera
D.
Catharina
ou
as
Allegações
,
por
ella
:
--
"
...
se
elRei
Catholico
socedesse
...
não
se
conseruariam
estes
Reinos
per
si
,
mis
ante
;
se
ajuntariam
aos
de
Castella
&
assi
com
tal
vniam
se
perderia
a
gloria
&
o
nome
Portugues
...
"
Conforme
a
isto
lemos
que
os
Pouos
destes
Reinos
entenderam
ser
muito
prejudicial
,
ao
bem
comum
,
&
a
conseruaçam
deles
vniremse
aos
de
Castella
...
"
Por
que
o
maior
mal
que
pode
acontecer
a
qualquer
Republica
he
vir
a
ser
soseita
a
Rei
&
senhor
estrangeiro
...
"
"
Em
outra
(
memoria
)
differente
achey
ser
tambem
o
trato
de
Antonio
Alcoforado
com
huma
creada
da
Duqueza
,
e
que
este
motivo
,
de
que
nascera
a
sua
infelicidade
.
"
Hist
.
Gen
liv.
VI
.
Deve
ter
morrido
proximo
de
1558
,
pois
que
em
24
de
fevereiro
,
a
commenda
de
Bartholomeu
de
Rabal
,
que
era
d'
elle
,
passou
para
Martim
Vaz
de
Sousa
.
Recebera
esta
commenda
em
25
de
agosto
de
1521
,
sendo
ainda
guarda-roupa
,
e
por
morte
de
D.
João
d'Eça
.
Cremos
ter
dito
já
que
era
cavalleiro
professo
da
Ordem
de
Christo
,
que
em
1524
recebera
a
commenda
de
S.||_Pedro_de_Monsaraz
Pedro|_Pedro_de_Monsaraz
de|_Pedro_de_Monsaraz
Monsaraz|_Pedro_de_Monsaraz
e
a
da
Caridade
,
e
em
18
de
maio
de
1526
a
de
Santiago
,
renunciando-as
em
1527
,
naturalmente
para
receber
a
outra
.
Fernão
Rodrigues
,
o
camarista
,
apesar
de
velho
em
1512
,
ainda
vive
em
1522
,
em
que
parece
substituir
interinamente
o
Pero
Vasques
.
Por
intermedio
do
meu
amigo
o
sr.||_M._Gomes
M.|_M._Gomes
Gomes|_M._Gomes
,
me
communicou
o
sr.||_Marques_de_Xerez
Marques|_Marques_de_Xerez
de|_Marques_de_Xerez
Xerez|_Marques_de_Xerez
,
bibliophilo
distinctissimo
,
noticia
d'
esta
edição
de
1612
.
O
romance
(
Vid
.
Docs
.
)
vem
reproduzido
no
Romancero
Gen.||_de|_D._Agustin_Duran
de||_de|_D._Agustin_Duran
D.|_de|_D._Agustin_Duran
Agustin|_de|_D._Agustin_Duran
Duran|_de|_D._Agustin_Duran
,
t.
II
,
sob
o
n.º
1240
,
com
este
titulo
:
--
"
Romance
dei
duque
de
Braganza
,
D.
Juan
.
--
El
duque
de
Bragança
,
D.
Juan
,
mata
por
injustos
celos
á
su
esposa
doña
Maria
Tellez
.
"
--
Dado
como
anonymo
,
mas
colhido
na
Flor
de
enamorados
,
Duran
acompanha-o
de
uma
nota
em
que
o
compara
ao
do
conde||_Alarcos
Alarcos|_Alarcos
e
considera-o
como
--
"
uno
de
los
mas
patéticos
é
interessantes
que
pueden
presentar-se
.
La
misma
rudeza
,
incorreccion
y
falta
de
artificio
con
que
está
concebido
y
versificado
,
le
dan
un
aire
de
verdad
y
sencillez
que
penetran
muy
dentro
dei
alma
...
"
E
depois
o
celebre
colleccionador
refere
o
caso
...
das
Telles
,
ou
da
morte
de
D.
Maria
Telles
!
No
Cat.
de
docs
Duran
,
aponta
Dinares
,
e
cinco
edições
do
seu
cancioneiro
,
sendo
a
1.ª
,
a
seguinte
:
--
Cancionero
llamado
Flor
de
enamorados
,
sacado
de
diversos
auetores
,
agora
nuevamente
por
muy
linda
órden
y
estilo
,
copilado
por
Juan
de
Linares
"
--
(
Barcelona
,
1375
,
in
12.º
)
,
--
e
observa
que
esta
antologia
contém
--
"
algunos
romances
historicos
que
imitan
á
los
viejos
.
"
É
o
que
e
o
nosso
.
"
Esta
memoria
escripta
por
hum
homem
de
juiso
,
e
de
grandes
noticias
,
foi
copiado
de
outra
escripta
em
tempo
muito
anterior
áquelle
,
em
que
viveo
Tristão
Guedes
;
porque
os
ossos
da
Duquesa
forão
trasladados
do
Mosteiro
de
Montes
Claros
para
Villa
Viçosa
no
anno
de
1590
,
tempo
que
elle
não
podia
alcançar
para
escrever
que
estavão
em
Montes
Claros
,
pois
faleceo
no
anno
de
1696..
.
"
Hist
,
Gen.
,
liv.
VI
.
A
noticia
d'
essa
memoria
,
ou
mais
propriamente
do
seu
titulo
,
foi-me
communicada
pelo
meu
amigo
e
distinctissimo
bibliophilo
,
sr.
J.
M.
Nepomuceno
,
que
a
possuiu
,
mas
que
infelizmente
quando
a
procurou
para
m
'
a
facultar
,
reconheceu
tel-a
cedido
com
outros
livros
para
a
Allemanha
,
já
n
'
este
anno
,
sem
me
poder
indicar
a
quem
.
O
titulo
seria
pois
:
--
Copiosa
relação
da
tragica
morte
da
Duquesa
de
Bragança
,
em
que
se
mostra
a
sua
innocencia
e
a
de
A.
Alcamforado
,
tirada
de
tradições
e
muitos
papeis
antigos
.
Pelo
Licenciado
Gaspar
Dias
de
Landim
da
Villa
de
Arrayollos
.
Secundo
a
indicação
do
sr.||_Nepomuceno
Nepomuceno|_Nepomuceno
,
era
Ms.
original
,
de
120
fls.
em
4.º.
Apesar
de
que
pelo
titulo
,
e
até
pelo
conhecimento
de
outros
trabalhos
do
auctor
,
se
vê
que
se
trata
de
uma
compilação
do
seculo
XVII
,
--
sem
duvida
das
lendas
que
Caetano
de
Sousa
recolheu
,
--
quem
sabe
se
até
a
memoria
que
este
cala
não
era
precisamente
a
de
Landim
?
--
puz
o
maior
empenho
em
encontrar
o
malfadado
escripto
,
na
Allemanha
.
Com
a
sua
inexcedivel
amabilidade
,
o
nosso
ministro
,
ali
,
o
marquez
de
Penafiel
,
deu-se
a
um
enorme
incommodo
por
me
satisfazer
esse
empenho
.
E
sabendo
que
de
outro
escripto
de
Landim
haviam
copias
,
em
bibliothecas
nacionaes
,
procurei
afincadamente
n
'
ellas
.
Incommodei
,
ate
,
um
intelligente
cavalheiro
de
Arrayollos
,
o
sr.||_Camará_Manuel
Camará|_Camará_Manuel
Manuel|_Camará_Manuel
.
Foi
tudo
baldado
!
Cotnpense-nos**
a
fundada
apprehensão
de
que
a
maldita
memoria
do
licenciado
não
adiantará
a
quantas
explorou
o
Caetano
de
Sousa
,
bem
empenhado
no
caso
.
Mas
o
Landim
é
que
não
é
justo
que
continue
no
escuro
,
e
em
quanto
não
posso
,
que
será
breve
,
talvez
,
apresental-
o
melhor
,
direi
que
elle
não
é
natural
de
Arrayollos
,
mas
de
Borba
.
Em
Arrayollos
casou
,
em
6
de
julho
de
1605
,
com
Francisca
Barreta
,
filha
de
Nicolau
Coelho
e
de
Isabel
Rodrigues
,
tendo
dois
filhos
,
um
,
Gaspar
Barreto
,
que
foi
frade
,
com
o
nome
de
Fr.
Gaspar
de
S.
Pedro
,
e
outro
que
foi
Doutor
ou
Licenceado
,
como
o
pae
,
Nicolau
Coelho
de
Landim
,
lettrado
em
Evora
.
Rivara
suppõe-lhe
outro
filho
,
Francisco
Barroso
de
Landim
,
que
,
segundo
Barbosa
,
foi
juiz
de
fora
da
Certã
,
e
era
fallecido
em
1670
.
Além
da
memoria
que
não
pude
encontrar
,
escreveu
outra
,
cujo
original
supponho
ser
o
Ms.
que
possue
o
sr.||_Nepomuceno
Nepomuceno|_Nepomuceno
e
eu
tenho
agora
diante
dos
olhos
:
--
Copiosa
Rellação
de
as
Competencias
q
houve
neste
Reyno
sobre
o
governo
dele
entre
a
Rainha||_D._Leonor
D.|_D._Leonor
Leonor|_D._Leonor
,
e
o
Infante||_D._Pedro
D.|_D._Pedro
Pedro|_D._Pedro
seu
cunhado
:
comtudo
o
mais
digno
de
memoria
q
nestes
Rey
nos
passou
desde
a
morte
delReu
D.
Duarte
ate
a
batalha
de
Alfarroubeira
;
em
q
foy
morto
o
Infante
.
Composto
e
tirado
de
originaes
de
pena
antiga
;
pello
Licd.º
Gaspar
Dias
de
Landim
da
Villa
de
Arrayollos
.
Dirigido
ao
Excellentissimo
Prince-pe
D.
João
2.º
do
nome
Duque
de
Bragança
.
Este
D.
João
II
é
D.
João
IV
.
Não
deixa
de
ser
luminosa
a
simples
confrontação
dos
dois
titulos
.
Emquanto
no
segundo
se
accusa
expressamente
a
existencia
de
documentos
originaes
,
no
da
memoria
de
D.
Leonor
falla-se
só
de
tradições
e
papeis
antigos
.
D
'
esta
chronica
que
tenciono
publicar
,
conheço
e
tenho
estudado
duas
ou
tres
copias
.
E
interessantissima
.
Landim
era
muito
dedicado
á
Casa
de
Bragança
,
o
que
de
resto
lhe
vinha
de
tradição
e
serviço
da
familia
.
Outro
Gaspar
Dias
de
Landim
,
foi
natural
de
Estremoz
,
residiu
em
Evora
,
--
onde
ha
larga
tradição
de
Landins
,
--
fidalgo
da
Casa
Real
,
cavalleiro
de
Christo
,
e
teve
a
commenda
de
S.||_Miguel_da_Terra_da_Feira
Miguel|_Miguel_da_Terra_da_Feira
da|_Miguel_da_Terra_da_Feira
Terra|_Miguel_da_Terra_da_Feira
da|_Miguel_da_Terra_da_Feira
Feira|_Miguel_da_Terra_da_Feira
,
sendo
além
de
tudo
isto
capitão-mór
de
Vianna
do
Alemtejo
.
Dispoz
de
uma
capella
em
Estremoz
,
em
1531
,
casou
pela
segunda
vez
em
2
de
outubro
de
1563
,
tendo
recebido
de
D.
João
III
,
carta
d'
armas
em
1539
.
Sabemos
até
os
baptisados
dos
filhos
:
--
Nuno
,
em
8
de
outubro
de
1564
,
André
,
em
31
