aseveridade
do
seu
gesto
vem
perguntar
pelo
resultado
do
jogo
da
vespera
,
tudo
persegue
o
infeliz
.
O
acordar
d'
este
somno
é
ainda
peior
:
é
a
realidade
.
Oxalá
podesse
elle
dormir
sempre
!
Uma
consequencia
do
jogo
verá
o
leitor
no
que
vamos
narrar
.
Frei
Francisco
,
depois
de
dizer
a
missa
,
estava
assentado
n
'
uma
cadeira
,
triste
e
pensativo
.
Revolviam-se-lhe
na
mente
rapidos
e
indistinctos
os
factos
da
vespera
.
Imagens
confusas
é
o
que
lhe
restava
do
seu
encontro
com
os
thogs
.
A
unica
coisa
porém
que
lhe
não
tinha
esquecido
era
o
juramento
.
Qual
fosse
o
valor
d'
esta
promessa
,
nem
elle
o
poderia
explicar
;
não
sabia
,
e
quasi
que
tinha
medo
de
entrar
n
'
este
exame
com
o
receio
de
descobrir
o
abysmo
.
O
relogio
dera
tres
horas
.
Roberto
entrou
no
quarto
de
frei||_Francisco
Francisco|_Francisco
.
Estava
de
rigoroso
lucto
.
Nos
traços
do
seu
semblante
,
rapidos
progressos
tinham
feito
os
pezares
;
que
nas
azas
do
infortunio
voa
veloz
a
velhice
.
Nodoas
fundas
e
azuladas
cercavam
os
seus
olhos
encovados
;
as
faces
estavam
pallidas
e
sumidas
;
as
sombras
que
cobriam
o
rosto
harmonisavam
com
o
lucto
que
trajava
o
corpo
.
Era
completa
a
expressão
da
tristeza
.
--
Que
tendes
,
meu
amigo
?
lhe
disse
frei||_Francisco
Francisco|_Francisco
apertando-o
nos
braços
.
--
Que
tenho
?
O
meu
opprobrio
,
a
ruina
da
minha
filha
,
o
desamparo
de
dois
orphãos
.
Deus
castigou-me
.
Estou
expiando
os
desatinos
da
minha
mocidade
,
e
todo
o
mal
que
fiz
a
Magnod
.
Frei
Francisco
contemplava-o
com
assombro
e
terror
.
--
O
terrivel
vicio
do
jogo
,
continuou
,
fez
a
minha
ruina
.
Estraguei
os
annos
juvenis
no
tumulto
de
um
vicio
tempestuoso
.
Puz
sobre
uma
carta
a
fortuna
que
possuia
,
e
uma
parte
da
que
podia
ter
com
a
morte
de
meu
tio
.
Perdi
.
Foi
tudo
obra
de
um
momento
.
Fiquei
desde
então
escravo
dos
agiotas
,
a
quem
vendi
a
tranquilidade
do
meu
somno
,
a
alegria
do
meu
rosto
,
os
sorrisos
da
minha
innocente
filha
.
Para
estar
longe
d'
estes
tyrannos
,
fugi
para
esta
terra
;
elles
calaram-se
com
a
esperança
da
grossa
herança
que
me
devia
caber
depois
da
morte
de
meu
tio
.
Se
algumas
vezes
me
escreviam
,
era
só
para
saberem
noticias
do
senhor||_Davis
Davis|_Davis
.
Mas
agora
,
meu
padre
,
elles
hão
de
vir
sobre
mim
com
todo
o
rigor
da
lei
.
Irei
acabar
os
meus
dias
n
'
uma
cadeia
talvez
,
marcado
com
o
ferrete
de
ladrão
,
sem
ter
uma
voz
amiga
que
me
console
!
A
ignominia
subindo
pelos
seculos
irá
marcar
o
lustre
de
vinte
avós
distinctos
,
e
descendo
cairá
com
todo
o
peso
sobre
a
minha
Helena
!
O
meu
anjo
!
E
a
só
por
quem
feneço
.
A
dôr
embargava-lhe
a
voz
.
Copiosas
lagrimas
lhes
resvalavam
pelas
faces
.
--
Não
desespereis
da
misericordia
divina
,
disse
frei||_Francisco
Francisco|_Francisco
,
alimpando
as
lagrimas
.
Ha
mais
grandeza
de
alma
em
sujeitar-vos
aos
decretos
da
Providencia
que
em
rememorar
erros
que
vos
assoberbam
.
Façamos
o
que
está
nas
nossas
mãos
para
reparar
passadas
faltas
.
Deus
ha
de
ajudar-nos
.
--
Desculpae
,
meu
bom
amigo
,
tornou-lhe
Roberto
,
se
na
minha
dôr
me
escaparam
palavras
de
desesperação
.
Sem
a
fé
em
Deus
,
que
seria
hoje
de
mim
?
A
desgraça
grangeou-me
a
experiencia
,
e
com
ella
a
fé
.
--
Tratemos
então
seriamente
de
prevenir
os
males
que
receamos
.
--
Parece-me
isso
tão
difficil
,
meu
padre
!
As
minhas
dividas
excedem
a
cinco
mil
libras
,
e
eu
não
tenho
nem
cem
.
O
que
mais
me
despedaça
o
coração
é
não
poder
ser
util
aos
infelizes
que
amparava
o
meu
cuidado
.
Segundo
as
ultimas
noticias
que
recebi
de
Hartman
,
tenho
de
continuar
a
pensão
para
Helena
,
c
para
os
dois
orphãos
,
pelo
menos
por
mais
oito
mezes
.
Emquanto
não
chegar
o
meu
primo
,
não
me
dá
isso
cuidado
;
do
meu
ordenado
posso
bem
dispensar
doze
libras
;
mas
depois
?
E-
me
impossivel
...
Dizendo
estas
palavras
,
Roberto
apoiou
a
cabeça
sobre
as
mãos
e
assim
permaneceu
.
--
Quanto
ás
mezadas
,
já
pensei
no
que
havia
de
fazer
.
Não
vos
dê
isso
cuidado
.
Agora
pelo
que
respeita
ás
dividas
,
é
provavel
que
o
vosso
primo
as
tome
a
si
.
E
dever
de
bom
parente
.
--
Meu
primo
!
Oxalá
que
eu
me
engane
,
e
seja
temerario
o
juizo
que
d'
elle
formo
!
Somos
tão
propensos
a
crer
o
que
nos
agrada
,
que
,
apezar
das
duvidas
que
lavravam
no
animo
de
Roberto
ácerca
da
generosidade
de
seu
primo
,
a
fala
que
energica
proferiu
fr.
Francisco
não
deixou
de
o
tranquillisar
.
Quanto
ás
mezadas
,
Roberto
não
pensou
mais
n
'
ellas
;
ficou
completamente
descançado
em
frei||_Francisco
Francisco|_Francisco
.
O
resto
do
tempo
,
passaram-no
Roberto
e
frei||_Francisco
Francisco|_Francisco
a
ler
as
cartas
de
Helena
,
Emilia
e
Thomaz
.
Applaudiam-se
dos
cuidados
que
d'
elles
tinham
tomado
.
--
Não
sei
dizer
,
meu
amigo
,
continuou
Roberto
,
quanto
me
anima
a
vossa
presença
.
Vim
afflicto
,
e
agora
sinto-me
tão
socegado
,
que
me
parece
que
alguem
tirou
o
peso
que
eu
tinha
sobre
o
coração
.
Deus
vos
dê
muita
vida
para
consolar
os
afflictos
.
Frei
Francisco
apontou
com
o
dedo
para
o
ceo
.
--
A
Providencia
!
O
judeu
Sobal
Dois
mezes
depois
do
que
acabamos
de
narrar
,
estabeleceu-se
um
homem
em
Fizabad
.
Chamava-se
Sobal
.
Teria
seus
cincoenta
annos
;
andava
involto
n
'
um
albemoz
,
cujo
capuz
lhe
encobria
as
feições
,
vendo-se-lhes
apenas
a
barbanegra
e
cerrada
.
Trazia
grandes
oculos
verdes
,
epor
cima
uma
pala
da
mesma
côr
,
que
,
cobrindo
grande
parte
do
semblante
,
vinha
completar
esta
mascara
.
Não
se
sabia
ao
certo
qual
era
a
sua
raça
,
nem
d'
onde
viera
;
não
assim
a
sua
occupação
,
que
era
de
todos
conhecida
como
cambista
e
agiota
.
Vivia
com
dois
criados
,
que
eram
tão
impenetraveis
á
curiosidade
como
o
amo
.
A
entrada
de
um
estrangeiro
n
'
uma
terra
pequena
,
ésempreum
acontecimento
.
Não
descança
o
povo
em
quanto
não
saiba
quem
é
,
d'
onde
vem
,
e
para
onde
vae
.
Pergunta
,
indaga
,
espia
,
e
afinal
,
quando
nada
consegue
por
estes
meios
,
traça
historias
,
e
suspeita
aventuras
.
E
muitas
vezes
a
invenção
entra
em
circulação
e
passa
a
correr
desde
logo
como
moeda
de
lei
.
Assim
aconteceu
com
Sobal
.
Não
podendo
o
povo
descobrir
donde
vinha
este
homem
mysterioso
,
conjecturou
que
era
judeu
e
rico
negociante
de
Delhi
.
A
conjectura
fundava-se
,
sobretudo
,
na
correspondencia
que
tinha
Sobal
,
com
as
casas
dc
negocio
mais
importantes
de
Bengala
.
Sobal
vivia
vida
solitaria
.
Saía
só
duas
vezes
ao
dia
:
ás
cinco
horas
da
manhã
e
ás
seis
da
tarde
,
antes
de
nascer
o
sol
e
depois
do
seu
occaso
.
A
escuridade
era
o
segundo
albornoz
com
que
se
cobria
e
se
disfarçava
.
Os
seus
passeios
dava-os
sempre
pelos
mesmos
sitios
.
A
gente
que
o
encontrava
na
rua
dizia
que
nem
sequer
a
olhava
.
Com
a
cabeça
sempre
baixa
,
com
as
mãos
nas
algibeiras
,
e
no
mesmo
passo
continuava
o
seu
caminho
.
A
casa
em
que
morava
Sobal
era
uma
das
melhores
de
Fizabad
.
O
seu
gabinete
era
pintado
de
verde
e
tinha
sempre
pouca
luz
,
por
que
diziam
os
criados
que
seu
amo
padecia
dos
olhos
.
Em
pouco
tempo
,
Sobal
tornou-se
o
centro
de
todo
o
movimento
industrial
de
Oude
.
Os
ope
rarios
,
os
rendeiros
das
terras
,
os
pequenos
negociantes
,
os
criados
de
servir
,
iam
todos
entregar-lhe
as
suas
economias
,
que
opportunamente
retiravam
acerescidas
.
Sobal
era
de
uma
pontualidade
exemplar
nos
seus
pagamentos
,
e
,
diga-se
em
abono
da
verdade
,
a
sua
taxa
de
juro
não
era
das
mais
subidas
.
Com
a
honradez
com
que
se
havia
nos
negocios
e
com
os
beneficios
que
derramava
largamente
,
Sobal
adquiriu
a
estima
e
a
admiração
geral
.
Desde
então
os
habitantes
de
Fizabad
deixaram
de
lhe
suspeitar
tratos
encobertos
,
e
acreditaram
sinceramente
que
Sobal
era
um
homem
de
bem
.
Mal
sabiam
elles
que
as
virtudes
que
admiravam
eram
apenas
um
formoso
manto
com
que
se
cobria
a
alma
d'
este
homem
.
Mais
um
facto
veiu
confirmar
os
habitantes
no
conceito
que
formavam
de
Soba
!
,
e
augmentar
a
fama
das
suas
virtudes
.
Foi
o
seguinte
.
Certo
dia
em
que
Sobal
saira
mais
cedo
para
dar
o
seu
passeio
,
viu
uma
nuvem
de
pó
da
banda
da
estrada
e
ouviu
gritos
de
afflicção
.
Parou
.
Um
cavallo
desbocara-se
do
freio
e
vinha
a
toda
a
brida
;
o
cavalleiro
mal
se
via
.
A
estrada
,
no
ponto
onde
se
achava
Soba
!
,
continuava
por
uma
estreita
ponte
de
madeira
sobre
profundo
fosso
.
Era
imminente
o
perigo
.
Sobal
reconhece
Roberto
e
exclama
involuntariamente
.
--
E
preciso
que
elle
viva
!
--
Depois
,
saltando
como
um
relampago
para
o
meio
da
estrada
,
trava
com
esforçado
braço
das
redeas
e
segura
o
cavallo
.
O
cavalleiro
cae
atordoado
e
enterra-se
no
pó
.
Eil-
o
salvo
e
desaffrontado
.
Junta-se
o
povo
,
e
apparece
uma
luz
.
--
Roberto
!
exclamam
todos
.
Sobal
desapparece
.
No
dia
seguinte
em
Fizabad
não
se
falava
senão
da
animosa
acção
de
Sobal
.
Cada
qual
contava-a
a
seu
modo
e
todos
exaggeravam
.
O
povo
é
sempre
pessimo
historiador
.
Roberto
foi
no
dia
seguinte
a
casa
de
Sobal
agradecer
o
distincto
favor
que
recebera
,
mas
um
criado
,
que
parecia
estar
prevenido
d'
esta
visita
,
declarou-lhe
que
seu
amo
estava
muito
incommodado
.
Robe
rio
voltou
no
diaimmediatoe
teve
a
mesma
resposta
.
No
terceiro
dia
chegou
no
momento
cm
que
Sobal
descia
a
escada
;
correu
para
elle
e
beijou-lhe
a
mão
.
Sobal
deu
um
passo
para
traz
como
se
fôra
mordido
por
uma
serpente
,
e
,
balbuciando
algumas
desculpas
subiu
immediamente
a
escada
.
Roberto
voltou
admirado
da
modestia
de
Sobal
.
--
Este
homem
,
dizia
elle
,
esconde-se
com
maior
cautela
,
que
se
suas
virtudes
fossem
delitos
.
A
sua
caridade
é
despida
de
apparatos
e
de
todas
essas
affectações
com
que
se
enfeita
a
hypocrisia
.
Não
quer
que
ninguem
lhe
toque
a
mão
beneficente
,
nem
lhe
veja
a
cara
.
Vive
no
silencio
e
segredo
,
como
o
diamante
se
esconde
nas
entranhas
da
terra
.
Teme
talvez
que
os
agradecimentos
dos
homens
sejam
encontrados
na
recompensa
que
espera
de
Deus
.
Tem
razão
.
"
Em
quanto
Roberto
discorria
d'
cste
modo
,
Sobal
fechava-se
no
seu
gabinete
,
e
olhava
repetidas
vezes
á
roda
de
si
paraseaffirmarse
alguem
o
via
.
Alli
,
a
sós
comsigo
.
depoz
a
mascara
da
virtude
e
acerbo
prazer
sentiu
em
ver-se
na
horrenda
nudez
de
monstro
.
Apalpou-se
:
era
ainda
o
mesmo
.
O
coração
estava
repleto
de
colera
;
a
virtude
,
resvalando
pelo
corpo
,
não
tinha
exhaurido
a
vingança
que
lavrava
no
fundo
da
alma
.
Depois
,
como
se
duvidasse
de
si
proprio
,
correu
afflicto
para
uma
janclla
,
que
estava
fechada
,
ha
mezes
,
e
abriu-a
.
Debruçou-se
e
viu
mui
distinctamente
as
ruinas
de
uma
casa
,
d'
onde
surgiam
como
do
sepulchro
uma
mulher
e
dois
filhos
e
bradavam
vingança
.
Sobal
ficou
fora
de
si
.
Esgazearam-se-lhc
os
olhos
,
eriçaram-se-lhe
os
cabellos
,
tornaram-se
lividos
os
beiços
,
e
o
corpo
começou
a
tremer
.
Fechou
a
janella
exclamando
com
prazer
:
--
Ainda
bem
!
Sou
o
mesmo
.
Sentiria
horror
de
mim
proprio
se
me
julgasse
capaz
de
esquecer
a
vingança
;
salvei-a
,
salvando
a
Roberto
!
Sobal
temia
as
seducções
da
virtude
.
Estremecia
com
o
receio
de
que
o
prazer
de
fazer
o
bem
usurpasse
no
seu
coração
o
posto
que
devia
ser
só
da
vingança
.
Amava
o
odio
como
um
thesouro
.
Quando
sentia
no
coração
menos
fel
,
abria
a
janella
e
n
'
aquellas
pallidas
e
solitarias
ruinas
,
como
n
'
uma
copiosa
fonte
,
bebia-o
a
largos
tragos
.
Depois
,
julgava-se
seguro
.
Desde
esse
dia
Sobal
nunca
mais
saiu
de
casa
.
Queria
evitar
que
Roberto
lhe
repetisse
os
seus
agradecimentos
.
A
modestia
tornou-o
ainda
mais
veneravel
,
e
o
seu
nome
começou
a
ser
repetido
como
o
de
um
santo
.
O
Dandy
Não
se
deve
entender
por
dandy
um
homem
da
moda
,
um
d'
esses
bonecos
perfumados
que
nascem
do
lixo
dos
cafés
e
das
salas
,
como
o
gaiato
nasce
do
pó
da
rua
;
um
d'
esses
infelizes
que
devem
tudo
quanto
comem
,
vestem
e
fumam
;
um
d'
esses
tafues
que
disfarçam
com
as
galas
e
com
a
alegria
do
rosto
,
os
tratos
da
dura
escravidão
que
padecem
dos
alfaiates
e
sapateiros
.
O
dandy
não
é
degeneração
.
E
uma
indole
.
Veiu
ao
mundo
como
vieram
os
poetas
e
os
pintores
.
A
historia
dos
seus
erros
,
das
suas
aventuras
e
dos
seus
crimes
forma
um
dos
capitulos
brilhantes
dos
annaes
moraes
do
homem
.
Alcibiades
na
antiguidade
,
Byron
nos
tempos
modernos
,
são
os
typos
d'
esta
raça
,
á
qual
a
humanidade
deve
algumas
coisas
bellas
e
grandes
,
muitas
más
,
nenhuma
boa
.
A
virtude
é
incom
pativel
com
o
elemento
diabolico
da
sua
natu
reza
.
O
dandy
só
de
si
se
occupa
:
L'univers
,
c'est
moi
,
diria
elle
,
se
houvera
aso
para
isso
.
O
dandy
é
orgulhoso
por
essencia
.
D
'
ahi
lhe
vem
esse
egoismo
cego
e
rebelde
a
todos
os
deveres
sociaes
,
esse
supremo
desprezo
da
humanidade
,
essa
altivez
insolente
diante
de
todos
os
poderes
,
mas
que
se
abate
aos
primeiros
golpes
da
desventura
.
0" base="0
dandy
não
sabe
luctar
com
a
adversidade
.
E-
lhe
desconhecida
a
arte
de
Job
.
Não
crê
na
Providencia
.
Basta
uma
molestia
,
um
amor
mal
correspondido
,
uma
hora
só
de
pobreza
para
lhe
converter
toda
aquella
soberba
em
desesperação
e
em
triste
anhelar
pela
soledade
do
claustro
,
ou
pela
morte
.
mais
de
um
dandy
tem
desapparecido
no
segredo
e
silencio
do
convento
;
mais
de
um
dandy
tem
buscado
na
morte
o
termo
para
seus
males
.
Mas
n
'
esse
proceder
do
dandy
,
não
ha
covardia
nem
contradicção
com
a
altivez
do
seu
caracter
.
A
desgraça
esconde
o
braço
com
que
vibra
os
seus
tremendos
golpes
.
Atraz
d'
ella
está
a
Providencia
.
E
diante
d'
esta
que
se
curva
e
humilha
o
dandy
,
que
nenhum
inimigo
visivel
seria
capaz
de
vencer
sem
tenacissima
resistencia
,
que
nenhum
perigo
seria
capaz
de
afugentar
.
Se
a
morte
não
vem
pôr
termo
á
existencia
do
dandy
e
ás
suas
paixões
impetuosas
,
e
se
a
desgraça
o
não
reconcilia
com
a
humanidade
e
com
Deus
,
elle
chega
á
velhice
em
todo
o
vigor
dos
seus
instinctos
depravados
.
Velho
!
elle
!
o
dandy
!
...
Escandalo
em
carne
e
osso
!
Que
solecismo
moral
!
Os
seus
vicios
,
que
o
remorso
não
pôdeconsumir
,
concreta
--
hYos
o
tempo
,
e
torna-os
dormentes
para
elle
,
mas
dobradamente
escandalosos
para
o
mundo
.
A
sua
soberba
,
transforma-lh
'
a
a
impotente
velhice
em
cynismo
e
as
suas
doutrinas
cm
systema
de
Machiavello
.
Os
vicios
e
a
virtude
repellem-no
egualmcntc
.
E
o
infeliz
tem
de
coar
gota
a
gota
as
tristes
horas
da
sua
tormentosa
existencia
.
São
os
dandys
velhos
como
esses
carvalhos
do
norte
,
que
,
despidos
de
folhas
,
padecem
a
triste
nudez
da
sua
grandeza
.
Não
são
todas
as
nações
fecundas
de
dandys
.
Abundam
elles
em
Londres
.
São
raros
no
Sul
da
Europa
.
Ricardo
era
dandy
.
Como
o
sol
,
ria-se
ao
mesmo
tempo
para
todas
as
raparigas
.
Era
muito
moço
,
talvez
não
tivesse
vinte
e
cinco
annos
,
e
passava
por
idolo
e
terror
das
bellas
.
O
seu
retrato
não
era
feio
:
a
bocca
pequena
,
testa
alta
e
desafogada
,
barba
longa
,
cabelloloiro
,
estatura
mediana
,
corpo
delgado
,
peito
largo
e
porte
gentil
.
Apenas
teve
noticia
do
testamento
de
seu
tio
,
Ricardo
partiu
para
a
índia
,
onde
chegou
muito
antes
do
tempo
em
que
era
esperado
por
seu
primo
Roberto
.
Tomou
immediatamente
conta
da
casa
e
offereceu
ao
seu
primo
uma
parte
do
bangaló
para
n
'
elle
habitar
.
Não
era
decoroso
a
Roberto
continuar
a
administrar
a
casa
o
primo
,
nem
este
lhe
podia
fazer
tal
proposta
sem
moles
tar
o
seu
pundonor
.
Ricardo
declarou
que
estava
prompto
a
casar
com
a
prima
para
cumprir
a
vontade
do
tio
;
mas
que
,
repugnando-lhe
os
casamentos
de
conveniencia
,
desejava
que
esta
clausula
do
testamento
ficasse
em
segredo
.
Roberto
acceitou
com
alvoroço
aproposta
do
primo
,
e
ficou
por
isso
ainda
mais
contente
d'
elle
.
O
justo
ama
a
Deus
sobre
todas
as
coisas
Corria
o
mez
de
outubro
,
e
no
dia
26
frei||_Francisco
Francisco|_Francisco
tinha
de
remetter
para
Londres
vinte
e
quatro
libras
,
sendo
doze
da
mezada
de
setembro
,
que
ficara
atrazada
,
e
doze
do
mez
corrente
.
Tinha
recebido
de
Roberto
metade
d'
esta
somma
.
No
seu
montepio
havia
só
dez
libras
.
Como
arranjar
mais
duas
?
Frei
Francisco
passeava
a
passos
apressados
no
seu
quarto
;
de
quando
em
quando
passava
a
mão
pela
fronte
escandecida
,
d'
onde
não
surgia
uma
só
idéa
.
A
sua
imaginação
era
tão
pobre
como
tudo
quanto
o
cercava
.
Se
cravava
os
olhos
no
tecto
,
via
traves
velhas
e
carcomidas
;
se
os
abaixava
,
dava
com
elles
n
'
um
pavimento
nú
e
desegual
;
se
os
volvia
para
os
lados
,
causavam-lhe
horror
os
moveis
quebrados
.
A
pobreza
é
esteril
para
a
terra
e
fecunda
só
para
o
ceo
.
Buscava
o
sacerdote
duas
libras
como
o
naufrago
,
no
seu
afflicto
bracejar
,
busca
uma
taboa
a
que
se
agarre
.
Se
alguma
esperança
lhe
apparecia
,
morria
apenas
brotava
.
N
'
esta
lida
se
haviam
coado
longas
horas
sem
se
encostar
a
nenhum
conselho
,
quando
de
repente
parou
no
meio
do
quarto
,
como
se
um
obstaculo
lhe
embargasse
os
passos
.
Inspirara-lhe
o
ceo
uma
resolução
.
--
Por
que
não
hei
de
ir
eu
,
disse
elle
a
Sobal
que
é
tão
caritativo
,
e
pedir-lhe
as
duas
libras
que
faltam
?
Elle
,
que
é
tão
bom
não
m
'
as
pode
negar
.
Ditas
estas
palavras
,
frei||_Francisco
Francisco|_Francisco
pegou
no
chapeo
,
abotoou
a
batina
e
encaminhou-se
para
casa
de
Sobal
.
O
pobre
sacerdote
estremecia
com
o
receio
de
ver
frustrada
a
sua
unica
esperança
.
Bateu
á
porta
.
O
proprio
Sobal
veia
abril-
a
elevou
a
visita
para
o
gabinete
que
estava
quasi
ás
escuras
.
Frei
Francisco
olhonjor
alguns
instantes
para
Sobal
sem
falar
;
depois
começou
:
--
Senhor
,
queria
dizer-vos
duas
palavras
.
Peço
mil
perdões
,
se
estou
incommodando
!
--
Daes-
me
sempre
muito
gosto
;
respondeu
Sobal
com
um
gesto
em
que
transparecia
o
espanto
.
Frei
Francisco
puxou
uma
cadeira
para
ao
pé
da
mesa
e
continuou
:
--
Tenho
ouvido
falar
tanto
na
caridade
que
usaes
,
que
não
duvidei
vir
pedir
a
vossa
protecção
para
tres
orphãos
,
que
precisam
de
duas
libras
para
se
tirarem
de
grandes
embaraços
em
que
se
acham
.
Posso
assegurar-vos
que
são
dignos
da
vossa
compaixão
.
--
Onde
estão
esses
infelizes
?
perguntou
Sobal
,
procurando
dissimular
a
sua
anciedade
.
--
Em
Londres
.
Sobal
ficou
silencioso
por
alguns
momentos
,
e
depois
,
fazendo
uma
cortezia
a
frei||_Francisco
Francisco|_Francisco
,
retirou-se
para
um
quarto
proximo
.
Ouviu-se
o
rangido
de
uma
gaveta
que
se
abria
.
Um
raio
de
esperança
veiu
illuminar
a
physionomia
amargurada
de
frei||_Francisco
Francisco|_Francisco
.
Cuidara
que
Sobal
fora
buscar
dinheiro
.
Sobal
voltou
,
e
tornando
a
sentar-se
no
seu
logar
,
perguntou
com
anciedade
.
--
Um
d'
esses
infelizes
chamar-se-ha
acaso
Helena
,
e
será
Hartman
o
homem
que
a
educa
?
--
E
verdade
,
replicou
frei||_Francisco
Francisco|_Francisco
cada
vez
mais
animado
.
--
Se
tendes
algum
interesse
por
esses
infelizes
,
disse
Sobal
,
previno-vos
de
que
Hartman
é
um
traidor
.
--
Traidor
!
exclamou
frei||_Francisco
Francisco|_Francisco
saltando
da
cadeira
.
--
Exactamente
,
continuou
Sobal
,
em
cujos
olhos
scintillava
o
contentamento
por
ver
a
impressão
que
as
suas
palavras
faziam
no
padre
;
é
um
perverso
,
que
recebe
os
orphãos
em
sua
casa
,
e
os
vende
depois
á
sociedade
propagadora
da
religião
reformada
.
--
Oh
!
desgraçados
!
exclamou
frei||_Francisco
Francisco|_Francisco
n
'
um
transe
horroroso
de
angustia
.
Estão
perdidos
se
os
não
amparaes
com
a
vossa
caridade
.
Peço-vos
por
Deus
que
sejaes
o
salvador
d'
estes
infelizes
.
--
Sinto
infinito
não
poder
valer-lhes
,
tornou
Sobal
com
a
mais
cynica
indifferença
.
Se
me
tivesseis
falado
mais
cedo
!
...
--
Louvado
seja
Deus
!
respondeu
o
padre
levantando
as
mãos
ao
ceo
.
Depois
de
um
momento
de
silencio
,
fr.
Francisco
fez
uma
leve
cortezia
a
Sobal
e
saiu
do
gabinete
com
o
peito
dilacerado
.
Ia
mais
triste
do
que
viera
.
Os
pés
pesavam-lhe
arrobas
,
e
horrorisava-o
o
pensamento
de
entrar
no
seu
quarto
,
onde
novas
luctas
o
aguardavam
.
Tinha
perdido
a
unica
esperança
.
A
passo
lento
foi
caminhando
o
padre
,
todo
absorvido
nos
seus
pensamentos
.
Apenas
assomara
ao
primeiro
degrau
da
escada
,
correram
o
Sabaio
e
o
Tipu
a
recebel-
o
,
segundo
o
costume
.
Frei
Francisco
fez-se
pallido
.
Com
os
dois
passaros
viera
adejar-lhe
na
mente
uma
idéa
incrivel
e
monstruosa
.
Repelliu-a
com
uma
estrondosa
risada
.
Entrou
no
quarto
,
poz
o
chapeo
sobre
a
mesa
e
assentou-se
.
A
idéa
outra
vez
a
desenhar-se
nas
paredes
do
quarto
como
uma
sombra
e
a
menear-se
no
leito
e
banca
como
um
espectro
!
Exorcisava-a
,
ella
tornava-se
divina
;
impunha-lhe
silencio
,
ella
bradava
;
matava
a
,
ella
resuscitava
;
zombava
,
ella
ria-se
;
a
idéa
e
sempre
a
idéa
!
"
Vender
os
meus
canarios
!
dizia
o
padre
com
voz
suffocada
em
pranto
e
apertando
a
cabeça
entre
as
mãos
;
os
meus
amigos
,
os
meus
companheiros
de
vinte
annos
!
...
Impossivel
!
--
E
por
que
não
?
--
respondeu-lhe
uma
voz
;
Abrahão
não
recusou
a
Deus
o
seu
unico
filho
,
e
recusas
tu
dois
canarios
?
Não
sabias
,
homem
fraco
,
que
o
amor
de
Deus
exige
sacrificios
?
É
assim
que
o
amas
?
Tremulo
e
ancioso
,
frei||_Francisco
Francisco|_Francisco
olhou
em
roda
de
si
.
Ninguem
estava
no
quarto
.
D
'
onde
vinha
essa
voz
?
Não
podia
ser
do
inferno
por
que
era
suave
como
as
vozes
da
harpa
de
David
.
A
angustia
fez
vergar
o
sacerdote
sobre
os
joelhos
,
e
caiu
unindo
a
fronte
ao
pavimento
.
A
voz
que
ouvira
era
de
quem
está
em
toda
a
parte
,
e
os
eccos
que
a
repetiam
eram
a
consciencia
,
que
está
sempre
com
o
homem
.
Quando
frei||_Francisco
Francisco|_Francisco
se
levantou
,
tinha
o
semblante
allumiado
com
o
mais
puro
contentamento
.
O
amor
de
Deus
devorara
a
affeição
de
vinte
annos
.
como
se
praticasse
o
acto
mais
ordinario
da
vida
,
o
virtuoso
frade
metteu
os
canarios
n
'
uma
gaiola
e
olhou
para
elles
com
paternal
affecto
.
Parecia
dizer-lhes
.
--
Voae
até
Londres
.
Salvae
aquelles
tres
infelizes
.
Nunca
maior
missão
vos
coube
na
terra
.
Depois
,
chamando
o
seu
criado
,
disse-lhe
:
--
Vae
vender
estes
canarios
.
Pedro
hesitou
.
--
Vae
vender
,
repetiu
com
Grmeza
o
padre
.
Pede
por
elles
duas
libras
,
mas
acceita
o
que
te
offerecerem
.
Em
quanto
dava
estas
ordens
,
o
frade
não
desfitava
os
olhos
do
ceo
.
A
sua
imaginação
representava-lhe
alli
o
vulto
venerando
e
triste
de
Abrahão
,
erguendo
o
cutelo
em
nome
de
Deus
contra
o
innocente
filho
.
O
criado
tinha
dado
alguns
passos
,
quando
appareceu
no
limiar
da
porta
do
quarto
um
sipai
com
algumas
cartas
.
--
É
a
minha
correspondencia
de
Delhi
,
disse
o
padre
com
indizivel
alegria
;
os
canarios
podem
ainda
escapar
.
E
o
anjo
salvador
que
desce
do
ceo
.
Fez
um
signal
ao
criado
e
quebrou
com
anciedade
os
sellos
das
cartas
A
subscripção
aberta
a
favor
dos
orphãos
não
tinha
produzido
mais
de
uma
libra
.
Frei
Francisco
deixou
o
criado
continuar
o
seu
caminho
.
Ás
seis
horas
da
tarde
voltou
Pedro
sem
os
canarios
e
com
duas
libras
.
Estava
completa
a
conta
.
Frei
Francisco
mettera
n
'
ella
o
seu
coração
.
No
dia
seguinte
veiu
a
voz
de
Pedro
acordar
a
frei||_Francisco
Francisco|_Francisco
;
já
não
se
ouvia
o
canto
suave
dos
passaros
.
N
'
essa
mesmamanhã
,
saindo
para
dizer
a
sua
missa
de
costume
,
o
parocho
de
Fizabad
passou
pela
casa
de
Sobal
e
parou
defronte
da
jauella
onde
se
via
uma
gaiola
com
dois
canarios
.
Eram
Tipú
e
Sabaio
.
Não
chorou
.
As
lagrimas
que
a
saudade
arrancava
do
coração
,
vinha
a
constancia
seccal-
as
.
O
animo
do
santo
é
elastico
.
Torce-se
,
mas
não
quebra
;
cae
,
mas
levanta-se
;
contrahe-se
,
mas
logo
se
dilata
.
Não
ha
soledade
nem
viuvez
para
os
desposados
de
Deus
.
Frei
Francisco
nunca
esteve
menos
só
que
agora
.
Nunquam
minus
solus
,
quam
solus
.
Jesus
Christo
habita
a
solidão
.
O
infinito
mora
no
infinito
.
O
Gethesmani
Uma
noite
de
inverno
na
India
é
horrivelmente
bella
.
Teem-na
descripto
muitos
escriptores
,
mas
ainda
nenhum
com
perfeição
.
Nós
daremos
apenas
uma
ligeira
idéa
.
Avizinha-se
a
noite
,
toldada
de
castellos
de
nuvens
negras
e
cerradas
,
que
surgem
do
sul
e
se
confundem
logo
como
as
vagas
do
mar
.
As
aves
fogem
cruzando-se
e
pipilando
.
Reina
silencio
lugubre
e
o
ceo
forra-se
todo
de
lucto
.
Uma
lufada
de
vento
quente
,
e
algumas
raras
gotas
de
agua
annunciam
a
tempestade
.
Á
rajada
do
duro
sudoeste
ajunta-se
logo
o
susurro
das
arvores
,
o
gemer
profundo
das
selvas
,
o
ribombo
prolongado
do
trovão
que
se
repete
de
ecco
em
ecco
nas
solidões
do
espaço
,
e
finalmente
o
despenho
incessante
de
copiosa
chuva
O
relampago
vem
a
intervallos
allumiar
com
o
mais
brilhante
clarão
,
os
cumes
das
montanhas
,
as
brancas
torres
das
egrejas
e
a
superficie
prateada
do
mar
,
para
depois
sepultar
tudo
no
mais
cerrado
negrume
.
O
raio
desce
das
nuvens
rapido
como
o
pensamento
,
destrue
quanto
encontra
,
derruba
arvores
e
edificios
,
faz
mil
feridos
earrrebata
cem
vidas
.
Parece
que
a
abobada
celeste
se
converte
em
machina
fervente
,
que
vomita
bombas
que
zumbem
,
luzem
e
estoiram
no
ceo
.
Nãohalucta
mais
sublime
nem
mais
magestosa
do
que
a
d'
esses
gigantes
chamados
elementos
.
E
a
immensidade
da
natureza
declarando
e
publicando
com
o
seu
verbo
eloquente
e
portentoso
a
jurisdicção
e
fama
da
Omnipotência
divina
.
A
fera
,
recolhida
na
sua
toca
,
assiste
espavorida
a
esta
lucta
das
feras
de
cima
.
O
homem
,
a
mais
forte
e
perfeita
das
creaturas
,
sente-se
pequeno
diante
de
tanta
grandeza
,
e
corre
a
ajoelhar
aos
pés
de
uma
imagem
velha
e
afumada
.
Alli
.
cruza
as
mãos
,
invoca
o
auxilio
de
Santa
Barbara
e
entoa
o
cantico
da
humildade
--
o
suave
Magnificat
.
Sereno
,
esplendido
e
saudado
pelo
grasnar
das
rãs
,
amanhece
o
dia
seguinte
,
e
os
olhos
são
deslumbrados
por
uma
scena
bella
e
encantadora
:
campos
transformados
em
mares
e
no
meio
d'
elles
ilhotas
improvisadas
e
toucadas
de
viçosas
arvores
;
troncos
de
bananeiras
boiando
sobre
as
aguas
quaes
pequenos
barcos
sem
remos
,
e
conduzindo
como
passageiros
,
inesperadas
colonias
de
reptis
e
insectos
;
os
coqueiros
onde
ando
ao
sopro
da
aragem
as
suas
verdes
palmas
;
as
aves
redemoinhando
no
ar
e
mostrando
nos
seus
vôos
vagarosos
a
alegria
;
os
pastores
,
os
rebanhos
,
o
viço
com+o
alvoroço
voltando
a
festejar
o
dia
;
tudo
obra
de
um
momento
;
tudo
primavera
preparada
no
inverno
e
segredo
de
uma
noite
;
tudo
espanto
para
os
olhos
e
para
o
sol
;
tudo
poder
da
natureza
!
E
o
menino
travesso
,
desertor
da
escola
n
'
esse
dia
,
embarca
no
mais
proximo
vallado
,
n
'
uma
d'
essas
flotilhas
que
navegam
no
improvisado
oceano
,
põe-lhe
a
bandeira
branca
que
é
a
da
innocencia
,
e
lá
vae
,
mar
em
fora
,
em
demanda
de
novos
mundos
.
Desembarca
no
primeiro
porto
que
selhe
deparar
e
fôr
seguro
.
E
eil-
o
passeando
logo
em
terra
como
Vasco
da
Gama
nos
seus
Calicutes
e
Mombaças
,
e
enviando
com
a
mão
saudades
á
irmã
,
que
não
teve
animo
para
o
acompanhar
,
mas
que
assentada
na
praia
e
com
os
olhos
pregados
no
irmão
,
já
de
lá
lhe
promette
os
beijos
,
com
que
logo
ha
de
pagar
as
Canellas
e
cravos
que
espera
receber
dentro
em
pouco
das
Indias
descobertas
.
O
lavrador
transforma-se
em
pescador
para
acompanhar
a
natureza
que
lhe
transformou
os
campos
em
mares
;
e
os
pobres
peixes
logram
por
pouco
tempo
os
dominios
usurpados
aos
rebanhos
.
Era
por
uma
d'
essas
noites
tempestuosas
de
inverno
,
que
se
via
uma
frouxa
luz
atravez
das
frestas
das
janellas
da
humilde
habitação
de
frei||_Francisco
Francisco|_Francisco
.
Em
humido
e
cerrado
aposento
debatia-se
o
padre
contra
si
mesmo
.
Não
dera
pela
tempestade
de
fóra
,
por
que
maior
era
a
que
passava
dentro
da
sua
alma
.
Idéas
oppostas
surgiam-lhe
dos
abysmos
da
consciencia
e
luctando
como
as
vagas
no
meio
de
grande
procella
,
voltavam
despedaçadas
para
as
profundezas
d'
onde
tinham
saido
,
e
d'
onde
outra
vez
surdiam
ainda
mais
fortes
,
e
medonhas
.
E
no
meio
d'
estes
Titans
a
razão
do
sacerdote
ora
tremia
como
uma
creança
,
ora
se
sentia
animosa
como
David
,
ora
fortissima
como
Sansão
.
Deus
prepara
d'
essas
luctas
em
que
o
espirito
se
debate
no
infinito
,
que
é
o
seu
oceano
,
e
nas
quaes
se
collocam
frente
a
frente
a
carne
e
o
espirito
,
o
inferno
e
o
ceo
.
Os
vencedores
chamam-se
santos
.
No
dia
seguinte
,
30
de
outubro
,
ás
4
horas
da
tarde
,
frei||_Francisco
Francisco|_Francisco
devia
estar
em
Oude
,
para
entregar
o
pescoço
ao
laço
dos
estranguladores
.
Assim
o
havia
jurado
.
Mas
podia
elle
dispôr
de
uma
vida
que
lhe
não
pertencia
?
de
que
era
apenas
usufructuario
e
não
senhor
?
Deixar-se
assassinar
por
esse
modo
não
seria
suicidar-se
?
E
depois
,
que
validade
pode
ter
um
juramento
arrancado
pela
coacção
,
e
que
versa
sohreuma
coisa
de
que
se
não
é
proprietario
?
E
a
palavra
?
dal-a
aos
thogs
não
seria
o
mesmo
que
prometter
ás
feras
que
não
teem
fé
nem
sentimento
?
Frei
Francisco
fazia
a
si
mesmo
estas
perguntas
,
passeando
no
quarto
,
com
a
cabeça
baixa
e
as
mãos
cruzadas
.
--
Está
decidido
,
disse
,
deixando-se
cair
n
'
uma
cadeira
.
Ficarei
.
E
Deus
que
quebra
o
meu
juramento
.
Devo
obedecer-lhe
.
ínstantes
depois
passou-lhe
pela
mente
uma
duvida
;
logo
duas
...
em
seguida
tres
.
A
resolução
não
fôra
boa
.
Levantou-se
e
tornou
apassear
.
A
sua
situação
era
horrivel
.
Os
martyres
que
se
deixaram
despedaçar
pelas
feras
;
os
santos
que
depozeram
a
cabeça
sobre
o
cadafalso
e
a
offereceram
ao
alfange
dos
moiros
,
tambem
não
eram
proprietarios
da
vida
,
mas
não
hesitaram
quando
os
tyrannos
lh'a
exigiram
.
Perder
a
vida
por
uma
virtude
é
restituil-
a
a
Deus
.
Não
ha
coacção
para
quem
crê
em
Deus
com
fé
viva
e
o
ama
de
todo
o
coração
.
Não
valeu
a
coacção
para
que
as
lagrimas
de
arrependimento
deixassem
de
alagar
os
olhos
de
Pedro
.
Os
fracos
coagem-se
;
os
fortes
resistem
.
A
palavra
é
sempre
sagrada
para
quem
a
dá
,
por
que
é
um
compromettimento
com
apropria
consciencia
,
um
contrato
coma
propria
dignidade
.
A
palavra
valida
para
com
os
bons
,
nulla
para
com
os
maus
!
Que
commoda
theoria
!
Para
com
os
maus
sêde
mau
!
bella
doutrina
!
Frei
Francisco
envergonhava-se
da
sua
resolução
e
ainda
mais
das
razões
d'
ella
.
Batendo
o
pé
como
se
quizesse
calcar
todos
os
maus
pensamentos
que
o
tinham
assaltado
,
exclamou
com
toda
a
força
:
--
"
Devo
partir
.
E
esta
a
minha
ultima
resolução
.
Era
meia
noite
.
Frei
Francisco
estava
fatigado
.
Da
fronte
veneranda
corria-lhe
copioso
suor
,
o
coração
parecia
não
caber
no
peito
,
as
carotidas
pulsavam
com
violencia
.
Abriu
ajanella
.
Os
borrifos
da
chuva
começavam
a
afagal-
o
como
a
suave
brisa
.
Refrigera
o
ardor
do
frebicitante
,
quando
á
luz
rapida
do
relampago
alvejaram
as
paredes
das
habitações
e
a
cruz
da
egreja
de
Santo
Xavier
.
Lançavam-lhe
todas
em
rosto
o
desamparo
em
que
iam
ficar
e
o
mal
que
d'
ahi
podia
resultar
para
a
religião
.
--
E
verdade
,
disse
frei||_Francisco
Francisco|_Francisco
fechando
rapidamente
ajanella
;
não
tinha
ainda
pensado
n
'
isso
.
Não
me
havia
lembrado
a
mocidade
que
fica
sem
os
conselhos
,
os
moribundos
que
ficam
sem
as
consolações
,
as
creanças
que
ficam
sem
o
baptismo
,
a
egreja
que
fica
sem
o
pastor
,
os
orphãos
que
ficam
sem
o
pae
,
os
mancos
que
ficam
sem
os
pés
,
os
nús
que
ficam
sem
o
vestido
,
os
cegos
que
ficam
sem
os
olhos
,
os
perseguidos
que
ficam
sem
a
defesa
.
A
minha
vida
pertence-lhes
.
Pesam
sobre
mim
grandes
responsabilidades
,
e
devo
dar
de
todas
estreitas
contas
a
Deus
.
Aqui
uma
nova
e
cruel
desconfiança
passa-lhe
pela
idéa
fulminando-o
.
Estremece
.
Não
sabe
se
todas
aquellas
ponderações
veem
da
força
da
razão
ou
da
fraqueza
da
carne
.
Não
sabe
se
pela
janella
entrara
um
anjo
para
o
esclarecer
ou
um
demonio
para
o
tentar
.
A
consciencia
fica
suspensa
,
já
subindo
ás
estrellas
,
já
descendo
aos
abysmos
,
já
pondo-se
entre
os
anjos
,
já
mettendo-se
entre
os
demonios
,
já
dizendo
como
Job
peccavi
,
já
dizendo
non
peccavi
.
Uma
vaga
traz
o
inferno
;
outra
traz
o
ceo
:
todas
trazem
a
eternidade
.
A
noite
ia
já
muito
adiantada
;
a
candeia
mortiça
começava
a
espirrar
;
não
se
ouvia
nem
o
trovejar
da
procella
,
nem
o
fustigar
da
chuva
.
Os
elementos
,
cançados
da
lacta
,
dormiam
somno
tranquillo
;
só
para
frei||_Francisco
Francisco|_Francisco
não
havia
bonança
.
Debruçado
sobre
uma
mesa
,
apertava
a
cabeça
com
as
mãos
para
espremer
uma
resolução
,
mas
a
caleça
era
esteril
como
o
sepulchro
.
Quando
se
levantou
d
esta
attitude
,
para
saber
que
horas
eram
no
relogio
aquellas
que
haviam
sido
para
elle
eternidades
de
padecer
,
a
luz
da
candeia
estava
apagada
,
e
as
trevas
dos
olhos
sobrepunham-se
ás
trevas
da
razão
.
Pegou
no
relogio
na
maior
afflicção
,
e
abriu
a
janella
.
Era
ainda
noite
.
Pediu
ao
ceo
um
relampago
;
o
ceo
negou-lh
'
o
.
Nem
uma
luz
na
terra
,
nem
uma
estrella
no
horizonte
!
Ninguem
vê
,
ninguem
ouve
este
naufrago
que
.
agonisa
no
meio
da
tempestade
I
Podiam
ser
quatro
horas
da
manhã
;
ás
cinco
devia
estar
tudo
resolvido
!
E
ainda
nenhuma
resolução
!
Tempo
,
suspende
o
teu
curso
.
Uma
hora
só
!
...
Uma
hora
,
e
depois
quem
sabe
seoinferno
por
toda
a
eternidade
...
Grande
Deus
!
No
monte
das
Oliveiras
ha
quasi
dois
mil
annos
houve
uma
angustia
maior
.
O
filho
de
Deus
curvou-se
quando
sobreoseu
amor
infinito
começou
a
pesar
a
colera
divina
,
tambem
infinita
.
Foi
sublime
esse
duelo
sem
testemunhas
,
da
justiça
de
Deus
com
a
dedicação
de
Christo
.
A
natureza
humana
sossobrou
,
e
suou
sangue
.
Veiu
do
ceo
um
anjo
para
confortal-a
.
As
trevas
exteriores
são
a
luz
da
alma
.
O
espirito
recolhido
cm
si
mesmo
torna
se
foco
.
Descobre
então
verdades
que
a
pequenez
tornava
imperceptiveis
e
que
estavam
sumidasnos
arcanos
.
Frei
Francisco
,
andando
pelo
quartu
ás
apalpadellas
,
começou
a
ver
melhor
pela
alma
.
Parou
repentinamente
.
Diante
d'
elle
,
visão
ou
realidade
,
havia
uma
estrada
e
no
meio
d'
esta
um
thog
.
Crêra
ouvir-lhe
estas
palavras
:
--
"
Pediste-me
a
dilação
da
morte
,
e
concedi-t
'
a.
Confiei
no
teu
juramento
,
por
que
cria
na
tua
virtude
,
e
acreditei
que
a
bocca
que
prégava
a
verdade
aos
homens
,
não
era
capaz
de
mentir
a
Deus
!
Enganei-me
;
eo
engano
vou
pagal-
o
com
a
vida
,
como
tu
me
pagaste
com
o
mal
todo
o
bem
que
te
fiz
.
Agradeço-te
a
morte
sublime
que
vou
morrer
,
e
não
te
invejo
a
vida
comprí
da
com
o
perjurio
,
paraser
logo
vendida
ao
remorso
.
O
sacerdote
de
Christo
fez-se
demonio
para
converter
cm
anjo
o
ministro
--
Bovami
.
Christão
,
portuguez
,
presbytero
,
pastor
!
Curva-te
aos
meus
pés
como
a
covardia
,
a
deslealdade
e
o
perjurio
se
devem
curvar
sempre
diante
da
magnanimidade
.
Era
o
que
tu
ensinavas
do
alto
do
pulpito
,
relendo
as
paginas
sacrosantas
do
teu
evangelho
.
Vive
,
vive
seculos
,
traidor
,
para
teu
castigo
e
para
a
minha
vingança
.
A
consciencia
do
sacerdote
,
combatida
de
duvidas
,
voltou-se
para
a
direita
,
viu
uma
montanha
!
voltou-se
para
a
esquerda
,
encontrou
outra
.
O
caminho
que
descobrira
era
um
valle
,
louvado
Deus
!
Não
havia
que
hesitar
por
que
não
havia
que
optar
.
Seguiu
.
Cantou
o
gallo
.
Acordava
a
natureza
do
seu
somno
e
frei||_Francisco
Francisco|_Francisco
do
seu
extasi
.
Para
aquella
findara
o
descanço
,
para
este
apenas
começava
.
Frei
Francisco
tratou
depreparar-se
para
a
morte
.
Outra
agonia
.
Ajoelhou
a
victima
no
meio
do
quarto
,
e
segurando
com
ambas
as
mãos
a
imagem
do
Crucificado
,
levou-a
aos
labios
.
Ouvia-se
apenas
um
cicio
.
Era
o
reo
de
setenta
e
dois
annos
,
accusando-se
dos
peccados
de
todos
os
instantes
ao
juiz
severo
,
e
pedindo
d'
elles
perdão
a
Deus
clemente
;
era
o
gemido
da
fraqueza
timida
cruzando-se
com
a
voz
de
conforto
da
esperança
;
era
a
alma
crente
sacudindo
no
limiar
do
mundo
todas
as
miserias
,
elevando
se
acima
do
universo
e
aspirando
já
as
suaves
auras
do
paraizo
;
era
a
confissão
epilogo
de
Iodas
as
confissões
;
era
a
oração
final
do
christão
.
Frei
Francisco
levantou-se
.
A
sua
physionomia
estava
serena
e
animada
.
Nem
uma
nuvem
na
sua
espaçosa
fronte
.
Era
como
se
não
houvesse
coração
n
'
aquelle
corpo
em
que
tudo
cedia
a
uma
vontade
que
estava
longe
.
Nascera
o
dia
.
Á
luz
dos
primeiros
raios
do
sol
frei||_Francisco
Francisco|_Francisco
escreveu
uma
longa
carta
a
Roberto
ácerca
dos
orphãos
de
Londres
.
Fechou-a
com
todo
o
cuidado
e
socego
.
Era
o
seu
testa
mento
.
Não
tinha
que
fazer
outro
.
Depois
,
abriu
um
bahu
muito
velho
,
tirou
d'
elle
o
habito
que
tinha
ainda
o
pó
do
convento
de
Goa
,
e
vestiu
a
mortalha
como
se
fora
gala
.
Quando
ia
para
pôr
o
chapeo
,
o
criado
trouxe-lhe
duas
cartas
que
haviam
chegado
n
'
aquelle
instante
.
Eram
de
Londres
.
Abriu
e
leu-as
com
anciedade
.
A
mulher
de
Hartman
queixava-se
do
atrazados
pagamentos
,
e
declarava
que
quando
não
os
recebesse
no
mez
seguinte
,
mandaria
os
orphãos
para
algum
asylo
de
caridade
.
--
Vae
vendel-os
!
exclamou
frei||_Francisco
Francisco|_Francisco
,
caindo
n
'
uma
cadeira
.
E
depois
de
estar
calado
alguns
infantes
,
proseguiu
n
'
um
gesto
de
angustia
.
--
Se
eu
podesse
viver
até
o
dia
tres
de
dezembro
,
tudo
ficaria
remediado
com
as
dez
libras
,
que
Ricardo
me
deve
pagar
;
mas
assim
!
Meu
Deus
!
Não
me
atireis
outra
vez
ao
fundo
do
abysmo
.
Não
posso
...
A
sua
oração
foi
ouvida
.
Frei
Francisco
não
teve
nenhuma
duvida
acerca
da
sua
resolução
.
Escreveu
mais
duas
linhas
a
Roberto
,
no
sobrescripto
da
carta
,
e
entregou-a
ao
criado
,
recommendando-lhe
que
só
no
dia
seguinte
a
levasse
para
a
casa
de
Roberto
.
Poz
o
chapeo
e
saiu
do
quarto
.
Antes
de
transpôr
o
limiar
da
porta
,
chamou
o
criado
e
o
sachristão
.
Quiz
falar
,
mas
não
pôde
.
Olhou
para
ellespor
alguns
instantes
.
Finalmente
,
partiu
.
Consumatum
est
.
Ouviam-se
ao
longe
uns
soluços
...
Seriam
d'
elle
?
Deposuit
potentes
Em
quanto
frei||_Francisco
Francisco|_Francisco
ia
pela
estrada
de
Oude
,
um
homem
subia
os
degraus
da
escada
do
bangaló
de
Roberto
.
Gobria-
lhe
a
cara
,
a
grande
pala
verde
,
que
deixava
apenas
ver
as
longas
barbas
que
lhe
desciam
até
os
hombros
.
O
corpo
estava
involvido
emtunicaroxa
,
e
por
cima
d'
esta
pendia
,
similhante
ao
escapulario
,
finissima
manta
de
cachemira
.
O
guarda
portão
assim
que
o
avistou
,
deu
um
pulo
de
medo
c
fechou
a
porta
.
O
desconhecido
bateu
com
toda
a
força
;
e
uma
voz
que
saía
da
janella
perguntou
o
que
queria
.
--
Pretendo
falar
ao
senhor||_Roberto
Roberto|_Roberto
,
respondeu
o
recemchegado
.
Depois
de
alguns
minutos
,
abriu-se
lentamente
a
porta
e
um
criado
conduziu
o
desconhecido
para
o
gabinete
dc
Roberto
,
que
habitava
no
bangaló
uns
quartos
que
haviam
sido
antigamente
armazem
de
algodão
.
Ao
atravessar
os
corredores
,
ao
passar
pelas
salas
,
o
recemchegado
sentiu-se
tão
fora
de
si
que
apenas
se
lembrava
dodesignio
com
que
alli
viera
.
A
sua
razão
não
podia
reprimir
os
movimentos
do
coração
,
que
batia
com
violencia
,
sob
o
peso
das
mais
tristes
recordações
.
Sentou-se
junto
á
mesa
,
palpou
o
panno
escuro
que
a
cobria
,
examinou
a
escrevaninha
e
a
campainha
.
Eram
ainda
as
mesmas
!
Só
elle
havia
mudado
.
A
voz
de
Roberto
despertou-o
com
sobresalto
.
--
Folgo
muito
de
o
ver
n
'
esta
casa
,
senhor||_Sobal
Sobal|_Sobal
,
disse
Roberto
,
chegando-se
ao
pó
do
recemchegado
.
Sobal
inclinou-sc
respeitosamente
sem
dizer
palavra
.
Roberto
puxou
uma
cadeira
e
sentou-se
ao
pé
da
visita
.
Houve
um
momento
de
silencio
em
que
os
dois
se
miraram
.
Quebrou-o
Sobal
dizendo
:
--
Eis
uma
carta
que
recebi
hontem
de
Londres
.
Roberto
,
lançando
os
olhos
ao
sobrescripto
,
franziu
o
sobr'olho
como
quem
receia
.
Abriu-a
e
percorreu
com
avidez
as
poucas
linhas
que
ella
continha
;
quando
chegou
ao
fim
empallideceu
,
e
deixou-se
descair
exhaustona
cadeira
.
Alegria
feroz
scintillou
nos
olhos
de
Sobal
.
A
carta
dizia
assim
:
Meu
amigo
"
O
portador
d>
'
esta
é
Sobal
Josephat
,
a
quem
pagarás
,
dentro
de
dez
dias
,
as
tres
mil
libras
que
me
deves
.
Se
te
fór
absolutamente
impossivel
realisar
este
pagamento
dentro
do
prazo
marcado
,
deves
entender-te
com
o
mesmo
Sobal
,
a
quem
eu
por
escriptura
publica
vendi
o
meu
credito
.
"
Teu
amigo
Jacques
Mathew
.
Depois
de
breve
pausa
,
Roberto
levantou
o
rosto
como
quem
desperta
de
um
pesadelo
,
tomou
uma
longa
respiração
e
disse
com
voz
commovida
:
--
Senhor
,
é-me
impossivel
por
emquanto
pagar-vos
este
dinheiro
.
Não
o
tenho
.
Não
sei
mesmo
se
o
terei
.
Peço-vos
que
me
concedaes
o
prazo
de
quatro
mezes
,
que
é
bastante
para
eu
saber
se
o
meu
primo
se
determina
a
pagar
as
minhas
dividas
.
Sobal
replicou
em
tom
firme
:
--
Por
mais
sympathias
que
me
inspire
a
vossa
situação
,
é-me
impossivel
annuir
ao
vosso
pedido
.
A
severidade
é
assim
:
laconica
sempre
.
--
Não
é
possivel
,
bradou
Roberto
,
que
o
homem
que
me
salvou
a
vida
queira
agora
torturar-m
'
a.
Fostes
magnanimo
,
peço
agora
que
sejaes
apenas
generoso
.
Livrae-me
do
carcere
.
Não
vol-o
imploro
por
mim
,
que
iria
com
resignação
sepultar
n
'
elle
a
minha
vida
e
o
meu
nome
;
os
meus
rogos
são
por
este
anjo
innocente
,
que
eu
adoro
,
por
minha
filha
.
Estendia
as
mãos
unidas
como
um
culpado
que
implora
compaixão
.
No
rosto
immovel
de
Sobal
parecia
a
vida
paralysada
.
Um
sorriso
assomara
aos
seus
labios
,
mas
recolhera-se
receioso
de
ser
indiscreto
.
O
demonio
que
trazia
no
coração
pulava
de
alegria
feroz
.
As
lagrimas
de
Roberto
,
compradas
por
tres
mil
libras
,
caíam
como
uma
gota
de
balsamo
sobre
ulcera
antiga
e
dolorosa
.
O
homem
que
estava
com
mãos
postas
e
pedindo
com
tanta
humildade
,
era
esse
que
ha
onze
annos
,
debaixo
d'
estes
mesmos
tectos
,
humilhara
a
um
aceno
seu
o
orgulho
de
uma
raça
,
e
abatera
a
dignidade
de
uma
casta
.
Insondaveis
segredos
de
Deus
!
--
E
muito
pouco
ainda
,
dizia
Sobal
comsigo
,
para
eu
estar
satisfeito
!
lhe-hei
a
vida
para
lhe
alongar
os
tormentos
!
!
--
Senhor
,
dou-vos
o
prazo
de
um
mez
.
--
Um
mez
só
!
exclamou
Roberto
.
--
E
quanto
posso
fazer
.
Mais
,
é-me
impossivel
.
Dizendo
estas
palavras
,
Sobal
saiu
precipitadamente
do
quarto
,
deixando
Roberto
entregue
á
sua
desesperação
.
Pobre
Roberto
!
SEGUNDA
PARTE
A
familia
anglo-indiana
Sopravam
as
primeiras
e
brandas
bafagens
dos
terraes
;
as
flores
brotavam
viçosas
;
as
folhas
ornavam-se
de
brilhantes
perolas
que
o
orvalho
da
madrugada
,
mais
fertil
que
o
mar
de
Ceilão
,
n
'
ellas
creava
todos
os
dias
e
que
os
raios
do
sol
deviam
logo
desfazer
com
o
seu
primeiro
osculo
;
o
ceo
despia
os
seus
fatos
negros
e
luctuosos
do
inverno
para
vestir
as
galas
da
estação
,
que
é
na
índia
a
primavera
dos
europeus
.
Era
o
mez
de
dezembro
,
em
que
Fizabad
se
torna
alegre
e
frequentes
vezes
visitada
pelos
estrangeiros
.
N
'
uma
sala
vasta
,
clara
,
adornada
de
quadros
riquissimos
e
guarnecida
de
espelhos
,
de
estatuas
,
demobilia
deebano
,
de
poltronas
,
de
sophás
,
de
consolas
,
de
flores
e
porcelanas
,
via-se
ao
péde
uma
janella
,
que
estava
aberta
,
um
homem
que
,
apezar
de
ter
quarenta
annos
,
parecia
passar
dos
sessenta
.
Tanto
os
desgostos
o
tinham
avelhentado
.
Vestia
fato
branco
de
linho
,
e
tinha
na
cabeça
um
barrete
de
veludo
.
Estava
assentado
e
conversava
com
uma
menina
de
17
para
18
annos
,
tendo
a
mão
d'
ella
entre
as
suas
.
--
Vê
,
dizia
o
homem
,
que
deliciosa
manhã
!
--
Em
dezembro
um
tempo
assim
!
Parece
impossivel
;
respondia
Helena
,
abanando
a
linda
cabecinha
.
--
Cuidas
que
estás
ainda
em
Londres
?
continuava
o
homem
,
que
o
leitor
já
deve
ter
adivinhado
que
é
Roberto
.
--
Não
fazeis
idéa
,
meu
pae
,
replicou
Helena
,
quanto
me
agradam
estes
sitios
.
Falando
assim
,
a
gentil
menina
traduzia
em
linguagem
sincera
e
verdadeira
a
sua
commoção
.
Deleitavam-se-lhe
os
olhos
quando
os
profundava
por
estes
extensos
horisontes
.
O
contraste
d'
estes
campos
verdese
risonhos
com
a
austera
e
sombria
Londres
,
a
grandeza
d'
estas
linhas
,
a
magia
d'
estas
paizagens
,
a
graça
d'
estes
contornos
,
a
immensidade
d'
estes
espaços
pelos
quaes
a
imaginação
corre
livre
,
se
exalta
e
engrandece
,
a
tranquillidade
d'
estes
povoados
,
os
vislumbres
com
que
este
sol
faz
rutilar
todas
as
côres
do
prisma
nas
cascatas
,
nos
rios
e
lagos
,
esta
natureza
,
em
fim
,
tão
fecunda
de
riquezas
,
como
moça
e
louçã
,
tinha
vivamente
impressionado
,
a
donzella
,
que
não
conhecera
senão
o
sol
sempre
triste
da
Inglaterra
,
e
esse
nunca
o
vira
senão
atravez
das
vidraças
da
janella
do
seu
quarto
.
Não
incommodaremos
o
leitor
,
obrigando-o
a
assistir
a
este
longo
dialogo
entre
o
pae
e
a
filha
.
E
facil
adivinhal-
o
.
Helena
ia
com
o
seu
meigo
sorriso
,
relendo
,
iilustrando
e
confirmando
uma
a
uma
todas
as
paginas
da
longa
historia
,
que
tinha
escripto
nas
cartas
que
dirigira
a
seu
pae
.
Roberto
não
desfitava
os
olhos
da
filha
,
annellava-lhe
os
cabellos
á
roda
da
testa
fazendo-lhe
como
que
uma
corôa
debaixo
da
linda
toca
de
filó
que
cobria
metade
da
cabeça
.
Beijava-a
com
transporte
,
gravava
na
alma
as
palavras
que
lhe
ouvia
,
e
meneando
a
cabeça
,
mirava-a
com
o
mesmo
desvanecimento
e
orgulho
com
que
a
pastora
se
mira
ao
claro
espelho
do
regato
.
Roberto
era
pae
.
Está
dito
tudo
.
N
'
esta
pratica
,
Helena
não
se
esquecera
de
falar
de
Thomaz
.
Ha
seis
mezes
,
dizia
ella
,
Thomaz
veiu
ter
com+nós
ao
gabinete
.
Estava
triste
e
pensativo
.
Perguntámos-lhe
eu
e
Emília
,
se
lhe
acontecera
alguma
coisa
.
--
"
Nada
,
respondeu
elle
;
uma
resolução
bem
simples
.
Amanhã
vou
largar
os
meus
estudos
e
entrar
em
uma
casa
de
commercio
.
"
Mal
estas
palavras
foram
pronunciadas
.
--
Váe
separar-se
de
nós
!
exclamámos
ao
mesmo
tempo
.
--
Não
,
minhas
irmãs
,
replicou
elle
pronptamente
;
mas
com
uma
voz
tremula
,
delatora
de
quanto
se
lhe
a
alma
attribulava
.
Estranhámos
o
desamor
com
que
nos
deixava
,
e
elle
só
com
ternas
caricias
respondia
ao
que
lhe
arguiamos
.
Desde
esse
dia
,
Thomaz
levantava-se
ás
oito
horas
e
saía
;
voltava
ás
onze
e
tornava
a
sair
até
ás
cinco
da
tarde
.
De
noite
,
assim
que
tomava
chá
mettia-se
no
quarto
e
escrevia
até
á
madrugada
.
No
fim
de
alguns
dias
,
percebemos
que
Thomai
estava
pallido
e
abatido
.
Pedimos-lhe
com
as
lagrimas
nos
olhos
,
que
deixasse
de
trabalhar
tanto
e
sustentámos
o
pedido
,
allegando
que
as
mezadas
que
recebiamos
chegavam
bem
e
até
sobejavam
.
Não
nos
respondeu
;
e
n
'
essa
noite
,
para
nos
fazer
a
vontade
,
deitou-se
cedo
.
Se
vós
,
meu
pae
,
nos
não
houvesseis
mandado
buscar
,
o
mano
Thomaz
de
certo
teria
caido
doente
.
--
Chamas-lhe
mano
?
perguntou
Roberto
com
assombro
.
--
Sim
,
meu
pae
;
Thomaz
é
digno
d'
isso
.
--
Em
familia
,
disse
Roberto
franzindo
o
sobr'olho
,
pódes
dar-lhe
este
tratamento
;
mas
em
publico
,
não
...
Helena
fez
um
gesto
de
espanto
e
abaixou
os
olhos
.
Um
rosado
esparziu-se-lhe
pelo
rosto
.
Roberto
beijou-a
affectuosamente
.
Emquanto
Roberto
conversava
com
sua
filha
,
frei||_Francisco
Francisco|_Francisco
e
Thomaz
passeavam
pela
sala
;
este
ouvira
as
ultimas
palavras
de
Roberto
.
Para
satisfazer
a
curiosidade
do
leitor
,
diremos
que
frei||_Francisco
Francisco|_Francisco
voltara
da
villa
--
Oude
,
sem
encontrar
um
só
thog
.
Apenas
um
vulto
de
capa
escura
o
seguira
por
algum
tempo
,
e
depois
desapparecera
.
Estava
pois
o
frade
passeandonasala
deRoberto
com
as
mãos
cruzadas
atraz
das
costas
e
dizendo
:
--
Tive
tão
más
informações
de
Hartman
,
que
muito
receei
que
elle
te
mandasse
a
ti
e
a
tua
irmã
para
algum
collegio
da
propaganda
protestante
,
logo
que
deixasse
de
receber
as
mezadas
.
Empreguei
todos
os
esforços
para
arranjar
o
dinheiro
,
mas
não
foi
possivel
.
Ha
tão
poucos
catholicos
em
Fizabad
!
--
Meu
bom
padre
!
assim
que
me
constou
por
um
jornal
que
o
senhor
Roberto
havia
sido
vilmente
roubado
por
um
brahamane
,
previ
os
embaraços
em
que
elle
se
havia
de
achar
para
pagar
as
mezadas
e
tratei
de
os
atalhar
.
Nada
disse
ás
minhas
irmãs
;
e
de
que
servia
dizel-
o
?
Fui
offerecer-me
para
escripturario
da
casa
Forbes
&
C.ª
,
e
tive
a
fortuna
dc
ser
logo
admittido
com
o
ordenado
de
dezoito
libras
,
em
attenção
ás
minhas
habilitações
.
Pouco
era
isso
para
o
que
eu
queria
.
Comecei
a
dar
lições
de
mathematica
das
oito
horas
até
ás
onze
,
e
de
noite
a
copiar
musica
;
assim
pude
arranjar
mais
sete
libras
.
Parte
d'
estes
sacrificios
foram
imiteis
,
porque
,
desde
o
mez
de
outubro
,
um
cavalheiro
que
se
dizia
vosso
amigo
,
nos
enviava
regularmente
tres
libras
por
mez
.
--
Meu
amigo
!
interrompeu
frei||_Francisco
Francisco|_Francisco
.
--
Assim
se
intitulava
,
continuou
Thomaz
.
--
Como
se
chamava
?
--
Parece-me
que
Sobal
.
Frei
Francisco
ficou
pensativo
.
Não
lhe
era
facil
rastrear
o
motivo
por
que
Sobal
lhe
não
confiara
aquelle
dinheiro
.
--
Desconfiou
talvez
da
minha
probidade
.
Paciencia
!
disse
elle
comsigo
.
Depois
,
voltando-se
para
Thomaz
,
accrescentou
,
--
Deus
te
abençôe
,
meu
Thomaz
;
mostraste
que
eras
bom
filho
,
e
bom
irmão
.
Nos
olhos
do
virtuoso
sacerdote
brilhavam
duas
lagrimas
.
Eram
de
prazer
.
Thomaz
pegou
na
mão
de
frei||_Francisco
Francisco|_Francisco
e
beijou-lh
'
a
com
effusão
.
Depois
ergueu
para
elle
os
olhos
como
que
para
lhe
dizer
:
Roberto
,
e
vós
tirasteis-
me
do
nada
.
Sou-vos
reconhecido
.
Depois
de
curto
silencio
,
proseguiu
Thomaz
,
animado
pela
affabilidade
de
frei||_Francisco
Francisco|_Francisco
:
--
O
que
eu
não
sei
,
bom
padre
,
é
como
o
senhor
Roberto
arranjou
dinheiro
para
pagar
as
nossas
despezas
da
viagem
.
E
não
foram
pequenas
.
--
Foi
o
sr.||_Ricardo
Ricardo|_Ricardo
quem
fez
todas
essas
despezas
,
e
quem
agora
vos
hospeda
.
Não
lh'o
agradeças
;
por
que
com
isto
molestarias
a
sua
modestia
.
--
Que
bondade
!
murmurou
Thomaz
.
Não
é
só
o
que
faz
,
mas
a
maneirapor
que
o
faz
que
mais
obriga
.
Queira
Deus
que
antes
de
eu
deixar
Fizabad
,
possa
provar-lhe
o
meu
reconhecimento
.
--
Como
assim
?
Pretendes
voltar
para
Londres
?
--
A
casa
Forbes
tem
uma
succursal
em
Calcutá
;
eu
para
acompanhar
as
minhas
irmãs
solicitei
e
consegui
uma
transferencia
.
Não
posso
demorar-me
em
Fizabad
mais
de
quinze
dias
.
Desejava
levar
commigo
Emilia
,
mas
vejo
que
é
impossivel
separal-
a
de
Helena
.
Ellas
amam-se
tanto
!
--
Vae
descançado
.
Ditas
estas
palavras
,
frei||_Francisco
Francisco|_Francisco
pegou
no
seu
chapeo
e
saiu
.
Nestas
conversações
,
que
se
repetiam
todos
os
dias
,
frei||_Francisco
Francisco|_Francisco
folgava
da
bizarria
e
nobres
sentimentos
do
seu
pupillo
,
como
o
agricultor
logra
ufano
os
primeiros
fructos
da
arvore
que
plantara
.
Ver
o
resultado
de
um
trabalho
em
que
se
tem
consumido
cuidados
,
actividade
e
vigilias
,
e
ao
qual
se
tem
sacrificado
muitos
prazeres
,
é
uma
verdadeira
festa
do
coração
.
Thomaz
pela
sua
parte
esforçava-se
por
provar
que
comprehendia
os
sacrificios
que
frei||_Francisco
Francisco|_Francisco
e
Roberto
tinham
feito
para
o
educarem
.
Termina
a
infancia
Thomaz
desceu
ao
jardim
.
Uma
vaga
melancolia
cobria-lhe
o
coração
.
Nem
o
murmurio
da
fonte
,
nsm
o
perfume
das
flores
,
nem
o
susurro
da
ramagem
,
nem
os
gorgeios
dos
passaros
o
despertavam
da
tristeza
em
que
estava
abysmado
.
Na
sua
mente
agitavam-se
rapidas
e
tempestuosas
,
como
as
ondas
do
mar
,
as
ultimas
palavras
que
ouvira
a
Roberto
.
Combinava-as
com
a
estranheza
ou
antes
com
o
espanto
que
se
pintara
nos
semblantes
dos
seus
companheiros
de
viagem
inglezes
,
quando
pela
primeira
vez
o
viram
conversar
com
Helena
e
dar-lhe
o
tratamento
de
irmã
.
A
conclusão
era
terrivel
.
E
ainda
para
mais
o
atormentarem
não
se
lhe
haviam
escoado
da
memoria
os
conselhos
que
Hartman
lhe
dera
,
quando
pela
ultima
vez
lhe
apertara
a
mão
.
--
Olha
;
a
sociedade
na
índia
,
não
é
como
na
Europa
.
Lembra-te
de
que
és
indio
e
procura
mostrar-te
docil
se
queres
ser
estimado
.
O
filho
de
Magnod
achava
dentro
em
si
uma
apprehensão
.
um
receio
,
cuja
causa
ignorava
,
e
cujo
effeito
combatia
debalde
.
Thomaz
desde
tenra
edade
consagrara
a
Helena
todo
o
seu
coração
.
Era
uma
paixão
secreta
,
silenciosa
,
submissa
,
cujas
dôres
só
as
conhecia
quem
as
padecia
.
Como
a
timida
borboleta
,
o
moço
indio
volitara
á
roda
da
sua
flor
,
aspirara-lhe
os
primeiros
perfumes
,
vivera
de
a
ver
,
de
.
a
contemplar
e
de
a
adorar
atravez
do
veo
da
innocencia
que
a
cobria
como
o
vapor
húmido
cobre
as
flores
.
De
dia
e
de
noite
,
no
silencio
do
escriptorio
,
e
no
bulicio
das
ruas
,
na
immensidade
do
ceo
,
e
no
ondulante
prateado
do
mar
,
na
desolação
do
presente
e
na
incerteza
do
futuro
,
era
a
imagem
de
Helena
que
o
alentava
e
sustinha
,
como
a
esperança
confortao
crente
nos
transes
da
agonia
.
Sem
nome
paterno
,
sem
familia
,
sem
tradições
,
arremessado
ao
meio
da
sociedade
,
como
o
naufrago
que
as
ondas
arrojam
á
praia
deserta
,
o
infeliz
suspendia-se
das
azas
d'
este
anjo
,
que
o
colhera
n
'
um
d'
esses
olhares
celestes
e
fataes
que
tem
o
poder
magico
de
accender
no
coração
humano
uma
chamma
,
que
para
uns
é
o
fogo
do
inferno
,
e
para
outros
a
luz
do
paraizo
.
O
amor
de
Thomaz
era
uma
adoração
;
era
Dante
aos
pés
da
Beatriz
;
a
virgindade
adorada
pela
virgindade
.
Nunca
um
pensamento
,
um
gesto
sequer
,
menos
puro
,
manchara
a
candura
d'
este
sentimento
.
Se
o
amor
deve
ser
puro
de
todo
o
sensualismo
,
uma
união
angelica
e
sagrada
de
dois
seres
,
as
azas
de
um
só
espirito
;
se
o
interesse
,
o
fim
,
a
perfeição
do
amor
deve
ser
o
mesmo
amor
,
devemos
confessar
que
Thomaz
era
o
modelo
dos
amantes
.
Mas
por
que
era
que
Thomaz
escondia
o
seu
amor
como
o
avarento
esconde
o
seu
thesouro
?
Por
que
era
que
se
angustiava
quando
