,de
sentimentos
fogosos
e
cegos
.
Mas
felizmente
Vossa
Reverencia
dispõe
de
um
animo
forte
para
arrostar
com
todos
os
perigos
.
Agradeça-o
a
Deus
.
Se
a
historia
da
evasão
,
que
aqui
se
conta
,
é
exacta
,
o
sr.||_frei|_Simão
frei||_frei|_Simão
Simão|_frei|_Simão
operou
prodigios
de
perseverança
na
adversidade
.
O
frade
descreveu
minuciosamente
todos
os
episodios
da
fuga
.
Havia
nas
suas
palavras
um
vivo
colorido
,
que
padre||_Antonio
Antonio|_Antonio
admirava
,
e
que
o
impressionava
muito
.
--
Meu
Deus
!
o
que
tem
passado
!
exclamou
padre||_Antonio
Antonio|_Antonio
quando
frei||_Simão
Simão|_Simão
concluiu
a
narrativa
.
--
O
que
eu
tenho
passado
!
repetiu
com
profunda
tristesa
o
frade
.
E
a
minha
pobre
irmã
paralytica
,
perdida
talvez
para
sempre
!
A
minha
pobre
Anninhas
!
Deus
perdôe
a
quem
lhe
fez
saber
a
ruim
noticia
,
que
a
reduziu
á
vida
de
estatua
.
--
Deus
perdôe
.
Mas
não
façamos
juizos
temerarios
.
Deus
tomará
contas
ao
verdadeiro
culpado
.
N
'
isto
sentiu-se
levantar
o
fecho
da
porta
da
cosinha
.
--
É
minha
tia
,
que
vem
da
horta
,
disse
padre||_Antonio
Antonio|_Antonio
.
Deixe-me
Vossa
Reverencia
ir
avisal-
a
do
que
tem
de
fazer
.
Entretanto
,
venha
descançar
ao
meu
quarto
.
Frei
Simão
ficou
só
no
quarto
de
padre||_Antonio
Antonio|_Antonio
,
onde
a
mobilia
contrastava
,
pela
humildade
,
com
as
cadeiras
,
contadores
e
tamboretes
,
que
opulentavam
a
sala
de
recepção
do
abbade
Moreira
Maia
.
Parou
um
momento
a
olhar
para
um
pequeno
papel
pregado
na
parede
.
Era
uma
tabella
das
missas
que
padre||_Antonio
Antonio|_Antonio
devia
dizer
n
'
aquella
semana
.
Sob
o
titulo
de
Vivos
e
defuntos
,
frei||_Simão
Simão|_Simão
leu
o
seu
proprio
nome
.
Era
o
terceiro
da
lista
,
e
coincidia
com
aquelle
mesmo
dia
da
semana
.
Foi
grande
a
commoção
do
frade
.
--
Que
santa
alma
a
d'
este
padre
!
disse
mentalmente
.
E
,
como
padre||_Antonio
Antonio|_Antonio
se
aproximasse
,
frei||_Simão_de_Vasconcellos
Simão|_Simão_de_Vasconcellos
de|_Simão_de_Vasconcellos
Vasconcellos|_Simão_de_Vasconcellos
,
quando
elle
voltou
,
cahiu-lhe
aos
pés
,
de
joelhos
,
beijando-lhe
a
mão
.
Padre
Antonio
,
muito
surprehendido
,
abençoou-o
,
dizendo
:
Não
tem
Vossa
Reverencia
que
agradecer
.
Buscae
e
achareis
,
diz
a
Biblia
.
O
que
Vossa
Reverencia
aqui
tem
,
é
Deus
que
lh'o
envia
e
concede
.
Alludia
á
hospedagem
;
não
suspeitando
de
que
o
frade
houvesse
lido
a
tabella
das
missas
.
--
Agora
,
continuou
,
são
horas
de
eu
ir
para
a
egreja
.
Ó
minha
tia
,
disse
levantando
a
voz
,
faça
favor
de
picar
o
sino
.
Vão
sendo
horas
.
E
tornando
a
voltar-se
para
frei||_Simão
Simão|_Simão
:
--
Vossa
Reverencia
não
pode
ir
á
egreja
,
mas
pode
acompanhar-me
em
espirito
.
Deus
está
em
toda
a
parte
.
--
Ouvirei
d'
aqui
,
em
joelhos
,
a
missa
que
Vossa
Senhoria
vae
celebrar
.
Estas
paredes
serão
transparentes
para
a
minha
fé
n
'
esta
hora
de
gratidão
fervorosa
.
Padre
Antonio
não
comprehendeu
o
duplo
sentido
d'
estas
palavras
.
Quando
o
sino
tangeu
pela
segunda
vez
,
o
coadjuctor
de
Cezár
foi
vêr
á
tabella
a
tenção
da
missa
d'
aquelle
dia
.
Não
denunciou
no
rosto
o
menor
signal
de
surpresa
pela
coincidencia
.
Sahiu
sem
olhar
para
frei||_Simão
Simão|_Simão
,
dizendo
um
affectuoso
:
Até
já
.
Passado
um
quarto
de
hora
,
frei||_Simão
Simão|_Simão
,
que
estava
de
joelhos
rezando
com
as
mãos
postas
,
voltado
para
a
egreja
,
sentiu
bater
de
rijo
á
porta
da
cosinha
.
Procurou
concentrar-se
na
oração
,
quando
ouviu
fallar
;
não
queria
ser
perturbado
.
Mas
pareceu-lhe
ouvir
o
seu
nome
,
pronunciado
por
uma
voz
de
mulher
,
e
cedeu
á
tentação
de
escutar
,
apurando
o
ouvido
direito
,
que
restava
illeso
.
--
Era
elle
,
sr.ª||_Gertrudes
Gertrudes|_Gertrudes
,
dizia
a
interlocutora
da
tia
de
padre||_Antonio
Antonio|_Antonio
.
Disse-me
o
Elias
peixeiro
que
era
elle
,
com
umas
barbas
grandes
,
que
até
parecia
um
salteador
.
Arrenego
eu
o
homem
!
--
Não
mettas
a
tua
alma
no
inferno
,
mulher
!
respondia
Gertrudes
Magna
.
Trata
de
vender
o
teu
pão
fresco
,
e
não
andes
a
dar
noticias
que
podem
causar
desgraças
,
e
que
tu
não
sabes
se
são
verdadeiras
.
O
Elias
peixeiro
pode
ter-se
enganado
,
e
de
certo
se
enganou
.
--
Elle
disse
que
se
não
era
o
frade
do
Outeiro
,
o
diabo
o
jurasse
.
--
Credo
!
mulher
!
que
logo
pela
manhã
começas
a
fallar
no
cão
tinhoso
!
Tu
encarregas
a
tua
alma
!
O
que
consta
é
que
o
sr.||_frei|_Simão
frei||_frei|_Simão
Simão|_frei|_Simão
está
escondido
no
Porto
.
Lá
era
elle
tão
pouco
atilado
que
viesse
metter-se
na
bôca
do
lobo
!
Olha
que
eu
quero
a
minha
sêmea
mais
leveira
.
Não
sabes
que
já
não
tenho
dentes
?
!
Melhor
tu
olhasses
mais
pela
vida
!
N
'
este
momento
o
sino
dava
o
signal
de
--
Levantar
a
Deus
.
--
Vai-te
embora
,
mulher
,
disse
a
velha
Gertrudes
Magna
.
Deixa-me
rezar
um
Bemdito
entre
a
hostia
e
o
calix
,
já
que
não
posso
ir
á
missa
para
ter
o
almoço
prompto
a
meu
sobrinho
.
Frei
Simão
continuou
acompanhando
mentalmente
o
cánon
da
missa
.
--
Hoc
est
enim
corpus
meum
,
pensára
elle
,
e
conservava-se
recolhido
como
se
tivesse
nas
mãos
a
particula
sagrada
.
Na
cosinha
,
Gertrudes
Magna
concluia
em
voz
audivel
a
oração
correspondente
ao
levantar
da
hostia
.
--
...
tão
real
e
perfeitamente
como
está
nos
altos
ceus
.
Augmentára
,
com
o
dialogo
que
tinha
ouvido
,
a
fé
de
frei||_Simão_de_Vasconcellos
Simão|_Simão_de_Vasconcellos
de|_Simão_de_Vasconcellos
Vasconcellos|_Simão_de_Vasconcellos
.
Senão
fôra
o
Passal
,
estaria
,
áquella
hora
,
em
perigo
de
perseguição
.
O
peixeiro
havia-o
conhecido
ou
pelo
menos
suspeitava
da
sua
chegada
a
Cezár
.
A
faltar-lhe
a
protecção
que
encontrára
na
abbadia
,
o
fugitivo
seria
recapturado
e
posto
em
maior
segurança
.
Quando
padre||_Antonio
Antonio|_Antonio
voltou
da
egreja
,
frei||_Simão
Simão|_Simão
saudou-o
dizendo
:
--
Foi
,
pode
dizer-se
,
um
Te-Deum
laudamus
rezado
.
Padre
Antonio
illudiu
a
resposta
observando
:
--
Sempre
temos
motivo
para
louvar
o
Senhor
.
Que
Elle
se
digne
continuar
a
proteger
os
que
carecem
da
Sua
protecção
.
--
E
eu
mais
do
que
ninguem
,
replicou
o
frade
contando
ao
coadjuctor
o
dialogo
que
tinha
ouvido
.
--
Não
importa
,
disse
padre||_Antonio
Antonio|_Antonio
.
Vossa
Reverencia
pode
considerar-se
,
debaixo
d'
este
tecto
,
ao
abrigo
de
perseguições
.
Ninguem
se
lembrará
de
o
vir
aqui
procurar
.
E
,
ouvindo
esse
dialogo
,
já
teve
occasião
de
experimentar
a
lealdade
de
minha
tia
.
Deixemos
passar
o
vento
da
desconfiança
,
acalmar-se
o
mar
das
suspeitas
.
O
peior
é
de
Vossa
Reverencia
,
que
terá
de
permanecer
alguns
dias
aqui
.
Quando
julgarmos
opportuno
,
irá
ao
Outeiro
vêr
a
sua
familia
,
onde
aliás
não
convém
que
se
demore
.
Aconselhado
pelo
coadjuctor
,
frei||_Simão_de_Vasconcellos
Simão|_Simão_de_Vasconcellos
de|_Simão_de_Vasconcellos
Vasconcellos|_Simão_de_Vasconcellos
cortou
as
barbas
,
que
já
tinham
sido
notificadas
pelo
vendilhão
de
peixe
.
O
boato
da
apparição
do
frade
em
Cezár
corrêra
durante
um
ou
dois
dias
,
mas
padre||_Antonio
Antonio|_Antonio
,
a
quem
Ignacio
da
Fonseca
e
outros
visinhos
fallaram
no
assumpto
,
foi
de
parecer
que
,
depois
das
duas
buscas
dadas
pela
justiça
á
casa
do
Outeiro
,
frei||_Simão
Simão|_Simão
não
iria
metter-se
por
muito
tempo
na
bôca
do
lobo
.
Ou
não
teria
vindo
ou
já
se
teria
retirado
.
Ora
o
coadjuctor
havia
dito
a
frei||_Simão
Simão|_Simão
:
--
Se
me
communicarem
a
suspeita
da
vinda
de
Vossa
Reverencia
a
Cezár
,
responderei
,
sem
encarregar
a
minha
alma
,
com
a
subtileza
do
franciscano
,
que
enfiou
uma
das
mãos
pela
manga
da
outra
e
affirmou
que
por
alli
não
tinha
passado
certo
criminoso
.
O
meu
dever
é
servir
a
Deus
,
e
Deus
manda
dar
pousada
aos
perigrinos
.
Vossa
Reverencia
,
na
situação
em
que
se
acha
,
não
é
senão
um
perigrino
.
Quando
chegou
a
noite
em
que
frei||_Simão
Simão|_Simão
tinha
de
ir
a
Cezár
,
padre||_Antonio
Antonio|_Antonio
disse-lhe
com
uma
resolução
que
não
estava
muito
nos
seus
costumes
de
malleavel
brandura
:
--
Eu
vou
com
Vossa
Reverencia
,
sem
o
menor
intento
de
prejudicar
o
recato
das
suas
expansões
.
Mas
como
hospedeiro
,
quero
correr
a
mesma
sorte
do
hospede
.
Frei
Simão
procurou
demovêl-
o
do
proposito
;
não
conseguiu
.
--
Figuraremos
,
insistiu
o
coadjuctor
,
ir
levar
o
viatico
a
um
moribundo
;
quod
Deus
avertat
.
Vossa
Reverencia
veste
uma
das
minhas
batinas
e
cobre
um
dos
meus
capotes
;
são
andainas
velhas
,
mas
que
servem
para
de
noute
.
Preveniremos
assim
o
caso
de
algum
mau
encontro
,
o
que
aliás
não
é
de
esperar
.
Mas
,
de
passagem
,
ninguem
poderá
averiguar
se
Vossa
Reverencia
é
o
nosso
sachristão
ou
algum
ecclesiastico
,
que
accidentalmente
seja
hospede
do
sr.
abbade
.
E
,
receioso
de
que
frei||_Simão
Simão|_Simão
podesse
vêr
n
'
estas
involuntarias
palavras
alguma
allusão
pungente
,
accrescentou
com
promptidão
:
--
E
não
se
enganarão
n
'
este
ultimo
caso
,
porque
Vossa
Reverencia
,
se
deixou
o
convento
,
não
deixou
a
Deus
.
Eu
o
sei
.
Frei
Simão
não
conseguiu
,
mais
uma
vez
,
evitar
que
padre||_Antonio_Pinheiro
Antonio|_Antonio_Pinheiro
Pinheiro|_Antonio_Pinheiro
o
acompanhasse
.
Sahiram
ambos
da
abbadia
,
alta
noite
,
caminhando
em
silencio
.
A
distancia
é
pequena
:
os
dois
edificios
,
o
Passal
e
o
Outeiro
,
avistam-se
um
ao
outro
.
A
familia
de
frei||_Simão
Simão|_Simão
estava
prevenida
.
Foi
Francisco
Marques
quem
veiu
abrir
,
discretamente
,
a
Porta
Vermelha
.
E
logo
após
elle
correram
pressurosas
D.
Maria
Albina
e
D.
Antonia
.
As
lagrimas
d'
estas
duas
senhoras
diziam
mais
do
que
as
palavras
,
n
'
aquelle
lance
solemne
.
Padre
Antonio
assistia
,
como
em
extasi
,
a
esse
commovente
drama
intimo
,
em
que
uma
familia
estreitava
,
no
infortunio
,
os
seus
laços
de
extremoso
affecto
.
E
mais
uma
vez
,
depois
que
conhecia
de
perto
frei||_Simão
Simão|_Simão
,
o
coadjuctor
de
Cezár
lastimava
a
cegueira
das
paixões
politicas
,
que
fazem
com
que
os
adversarios
se
apreciem
uns
aos
outros
com
revoltante
injustiça
.
Ali
estava
elle
no
meio
de
uma
familia
de
malhados
,
e
não
poderia
encontrar
outra
mais
respeitavel
,
nem
mais
exemplar
na
resignação
christã
.
O
frade
encaminhou-se
,
seguido
pelas
irmãs
,
ao
quarto
de
D.
Anna
.
Padre
Antonio
quedou-se
no
corredor
com
delicado
proposito
;
mas
frei||_Simão
Simão|_Simão
,
voltando-se
,
e
vendo-o
parado
,
disse-lhe
amoravelmente
:
--
Venha
comigo
,
sr.||_padre|_Antonio
padre||_padre|_Antonio
Antonio|_padre|_Antonio
.
Todos
somos
familia
.
Anninhas
estava
sentada
n
'
um
canapé
:
os
braços
ligeiramente
desviados
do
tronco
;
as
mãos
tremulas
--
com
os
dedos
muito
juntos
,
o
pollegar
sobreposto
ao
index
--
apoiadas
na
cintura
;
os
joelhos
tendendo
um
para
o
outro
n
'
um
movimento
de
adducção
;
os
pés
mettidos
para
dentro
;
a
cabeça
pendida
para
deante
.
Não
viu
frei||_Simão
Simão|_Simão
logo
que
elle
entrou
no
quarto
.
Mas
quando
os
seus
olhos
encontraram
o
vulto
do
frade
,
que
,
commovido
,
estacára
deante
do
canapé
,
os
labios
da
pobre
senhora
,
ordinariamente
cerrados
e
às
vezes
franjados
d'
espuma
,
abriram-se
n
'
uma
indiscriptivel
sensação
de
surpresa
,
e
um
grito
,
agudo
,
vibrante
,
como
aquelle
que
se
seguira
á
leitura
da
carta
anonyma
,
eccoou
no
aposento
,
ouvindo-se
em
toda
a
casa
.
Frei
Simão
,
chorando
effusivamente
,
avançou
abrindo
os
braços
para
a
irmã
,
que
procurava
levantar-se
do
canapé
,
e
padre||_Antonio_Pinheiro
Antonio|_Antonio_Pinheiro
Pinheiro|_Antonio_Pinheiro
,
cahindo
de
joelhos
,
disse
em
voz
alta
,
uma
voz
repassada
de
uncção
religiosa
,
este
versiculo
de
David
:
--
Domine
,
labia
mea
aperies
:
et
os
meum
annuntiabit
laudem
tuam
.
Senhor
,
abrirás
os
meus
labios
:
e
a
minha
bôca
annunciará
o
teu
louvor
.
Previsão
do
frade
É
um
ensino
efficaz
o
do
infortunio
.
"
Julio
Diniz
--
"
Uma
familia
ingleza
"
.
Frei
Simão
,
exultante
de
alegria
,
esquecera-se
de
si
mesmo
para
só
se
lembrar
da
irmã
,
e
dissera
a
padre||_Antonio_Pinheiro
Antonio|_Antonio_Pinheiro
Pinheiro|_Antonio_Pinheiro
:
--
Aqui
tem
a
rasão
por
que
eu
queria
vir
a
Cezár
.
Dizia-me
o
coração
que
a
pobre
Anninhas
,
se
me
tornasse
a
vêr
,
recuperaria
a
voz
.
E
assim
aconteceu
!
Deus
louvado
!
Louvado
seja
o
Senhor
!
--
Louvado
seja
!
respondeu
padre||_Antonio_Pinheiro
Antonio|_Antonio_Pinheiro
Pinheiro|_Antonio_Pinheiro
.
Anninhas
estava
ainda
convulsa
,
não
podia
andar
,
mas
fallava
,
fallava
menos
do
que
chorava
,
abraçando
o
irmão
e
as
irmãs
.
--
Foi
um
milagre
!
exclamava
D.
Maria
Albina
.
--
Deus
,
respondeu
padre||_Antonio
Antonio|_Antonio
,
não
falta
nunca
aos
que
se
lembram
de
recorrer
á
Sua
misericordia
infinita
.
Mas
não
queiramos
mais
do
que
podêmos
receber
.
Esta
senhora
--
indicando
D.
Anna
--
está
fatigada
da
commoção
extraordinaria
por
que
passou
;
precisa
descançar
.
E
o
sr.||_frei|_Simão
frei||_frei|_Simão
Simão|_frei|_Simão
,
que
deve
julgar-se
contente
com
a
felicidade
obtida
,
não
deve
demorar-se
n
'
esta
casa
.
É
prudente
voltarmos
ao
Passal
,
que
não
vá
alvoroçar-se
a
freguezia
com
a
noticia
de
que
alta
noite
se
ouviu
gritar
alguem
na
casa
do
Outeiro
,
--
o
que
significa
algum
acontecimento
importante
.
Frei
Simão
concordou
e
,
abraçando
as
irmãs
,
despediu-se
.
--
Até
quando
,
mano
?
perguntou
D.
Antonia
.
--
Eu
sei
lá
?
!
respondeu
frei||_Simão
Simão|_Simão
.
Sou
uma
ave
errante
sem
ninho
certo
.
O
frade
e
padre||_Antonio
Antonio|_Antonio
recolheram
ao
Passal
,
e
estiveram
conversando
largamente
durante
o
resto
da
noite
.
Frei
Simão
disse
ao
coadjuctor
:
--
Agora
,
meu
amigo
,
visto
que
minha
irmã
está
salva
de
maior
desgraça
,
Deus
louvado
!
resta
pensar
em
mim
.
Refiro-me
,
sr.||_padre|_Antonio
padre||_padre|_Antonio
Antonio|_padre|_Antonio
,
á
minha
liberdade
individual
,
a
esta
miseravel
liberdade
,
cheia
de
duvidas
e
de
incertesas
,
que
eu
mesmo
,
se
a
quiz
possuir
,
tive
de
rehaver
violentamente
por
meio
de
uma
evasão
,
--
como
um
salteador
ou
como
um
assassino
.
Mas
o
meu
egoismo
não
pode
ser
tão
exigente
e
tão
cego
,
que
procure
acorrentar
as
pessoas
,
que
eu
mais
estimo
,
aos
perigos
da
minha
aventurosa
existencia
.
Uma
d'
essas
pessoas
é
,
alem
da
minha
familia
e
de
um
desgraçado
que
devia
fazer
parte
d'
ella
,
Vossa
Senhoria
.
Por
isso
,
beijando
as
mãos
ao
meu
generoso
hospedeiro
,
e
certificando-o
de
que
lhe
serei
eternamente
grato
,
vou-me
por
ahi
fóra
,
não
sei
se
como
um
peregrino
sem
norte
ou
como
uma
féra
,
que
tem
de
emboscar-se
por
selvas
e
juncaes
para
não
ser
perseguida
pelos
homens
.
O
coadjuctor
,
com
semblante
mortificado
,
ficou-se
a
olhar
para
frei||_Simão
Simão|_Simão
.
Ao
cabo
de
alguns
momentos
de
doloroso
silencio
,
disse
elle
:
--
Pois
que
!
?
Vossa
Reverencia
,
que
obteve
esta
noute
uma
singular
mercê
,
já
descreu
da
misericordia
divina
!
?
Se
os
bens
da
terra
não
duram
muito
,
porque
a
alma
precisa
purificar-se
pelo
soffrimento
,
os
males
não
duram
sempre
.
Sem
esperança
,
a
vida
tornar-se-hia
um
fardo
insupportavel
.
Mas
a
clemencia
de
Deus
creou
a
esperança
como
lenitivo
ás
dores
terrenas
:
é
um
raio
de
sol
que
adelgaça
as
trevas
do
soffrer
humano
.
Todavia
,
para
merecer
as
boas
graças
do
Senhor
,
é
preciso
que
o
homem
não
desagradeça
,
por
actos
de
desatino
,
os
favores
que
a
Providencia
lhe
quer
dispensar
.
Sahir
d'
aqui
,
soffra
Vossa
Reverencia
que
eu
o
diga
,
é
uma
imprudencia
sem
justificação
possivel
.
Para
onde
vai
,
para
onde
quer
ir
o
sr.||_frei|_Simão
frei||_frei|_Simão
Simão|_frei|_Simão
?
Está
enfastiado
da
minha
companhia
?
Tem
razão
.
Mas
o
sr.
abbade
voltará
do
Porto
ao
cabo
de
alguns
dias
,
e
com
elle
poderá
praticar
e
conviver
com
maior
agrado
.
Entretanto
,
fique
,
eu
lh'o
peço
,
em
nome
da
charidade
christã
,
que
sinceramente
chorará
se
amanhã
tiver
noticia
de
que
as
paixões
politicas
fizeram
mais
uma
victima
...
--
Oh
!
sr.||_padre|_Antonio
padre||_padre|_Antonio
Antonio|_padre|_Antonio
!
como
eu
lhe
agradeço
essa
terna
piedade
para
com
um
desgraçado
!
Vossa
Senhoria
tem-me
amparado
na
dor
como
um
pai
carinhoso
,
cuja
imagem
eu
conservarei
eternamente
no
coração
agradecido
.
Mas
o
dever
de
um
fugitivo
é
...
fugir
.
Para
onde
vou
?
dir-lh
'
o-hei
com
o
coração
nas
mãos
.
Procurarei
um
grande
centro
onde
a
tempestade
das
paixões
humanas
menos
se
sente
por
ter
maior
terreno
para
espraiar-se
.
Vou
para
o
Porto
,
onde
os
visinhos
incommodam
menos
,
e
onde
ninguem
me
enxergará
para
alvejar-me
com
os
golpes
da
vingança
.
--
E
aqui
?
perguntou
padre||_Antonio
Antonio|_Antonio
desconsoladamente
.
--
Aqui
,
respondeu
frei||_Simão
Simão|_Simão
,
a
minha
tranquillidade
seria
absoluta
se
apenas
dependesse
de
Vossa
Senhoria
e
do
sr.
abbade
.
Mas
um
acaso
,
o
proprio
faro
da
vindicta
politica
podia
descobrir
um
dia
o
meu
escondrijo
,
amanheceriamos
com
o
Passal
cercado
por
um
cordão
de
soldados
,
que
viriam
levantar
a
lebre
,
e
eu
teria
contribuido
para
acarretar
trabalhos
e
perseguições
sobre
esta
abençoada
casa
,
onde
a
virtude
mora
.
--
A
virtude
!
repetiu
com
suave
tristeza
o
coadjuctor
.
A
virtude
!
A
tão
deshumana
epocha
chegamos
,
que
já
o
não
esquecer
de
todo
a
doutrina
do
evangelho
parece
virtude
!
Virtuoso
,
eu
!
Não
,
meu
amigo
(
permitta-me
que
tambem
lhe
dê
este
nome
)
eu
sou
um
conservador
por
amor
da
solidariedade
das
instituições
sociaes
,
que
são
apenas
o
reflexo
das
instituições
divinas
,
onde
o
principio
da
suprema
auctoridade
é
a
lei
suprema
de
que
depende
a
harmonia
do
universo
.
Não
odeio
a
liberdade
,
mas
temo-a
,
porque
foi
em
nome
d'
ella
que
a
republica
romana
se
dilacerou
e
que
a
republica
franceza
se
tornou
sanguinaria
.
Se
alguem
me
podesse
asseverar
que
seria
possivel
a
radicação
de
um
regimen
de
liberdade
moderada
e
sábia
,
tendo
por
base
a
egualdade
christã
,
eu
,
sacerdote
de
Christo
,
abençoaria
esse
regimen
como
uma
aurora
de
paz
,
que
viria
fazer
a
felicidade
dos
homens
.
Não
defendo
o
rei
porque
é
rei
;
o
humilde
Jesus
nunca
o
foi
,
senão
por
irrisão
na
cruz
do
Calvario
.
Defendo
,
sim
,
a
ordem
,
a
obediencia
indispensavel
á
manutenção
das
sociedades
constituidas
sobre
o
principio
da
auctoridade
.
Temo
porem
as
demasias
do
povo
,
que
,
na
sua
cegueira
,
forçou
a
mão
dos
julgadores
do
proprio
filho
de
Deus
,
e
que
não
poderá
ser
mais
clemente
para
com
os
filhos
dos
homens
.
A
revolução
franceza
desacreditou-se
pela
loucura
sanguinaria
e
impia
,
que
não
poupou
o
throno
do
Altissimo
.
Eu
,
indigno
representante
da
Egreja
Catholica
,
não
posso
pensar
de
outro
modo
,
mas
tambem
,
em
nome
da
Egreja
,
não
posso
deixar
de
ser
benigno
para
com
os
que
,
inspirados
por
um
sentimento
nobre
,
e
até
christão
,
o
levam
comtudo
às
vezes
aos
ultimos
excessos
do
fanatismo
,
condemnavel
não
só
n
'
elles
,
mas
em
todos
,
vencidos
ou
vencedores
...
Vossa
Reverencia
desculpe
.
Eu
precisava
abrir-lhe
a
minha
alma
,
porque
ao
hospede
em
quem
se
confia
deve
ser
franqueado
o
coração
e
a
casa
,
e
eu
não
tinha
honrado
ainda
inteiramente
a
sinceridade
da
hospedagem
.
Fil-
o
agora
,
porque
a
occasião
ageitou
a
confidencia
.
E
,
porque
peço
a
Deus
que
me
não
deixe
cegar
de
todo
o
entendimento
,
nem
endurecer
o
coração
,
aqui
estou
para
continuar
a
offerecer
a
Vossa
Reverencia
,
sob
minha
responsabilidade
,
a
sombra
d'
este
tecto
,
e
a
lealdade
do
meu
peito
.
Frei
Simão
,
muito
commovido
,
olhava
amoravelmente
no
coadjuctor
,
e
chorava
,
pela
segunda
vez
na
sua
vida
.
Dir-se-hia
que
as
lagrimas
,
por
tão
longos
annos
represas
,
haviam
tomado
gosto
a
minorar
os
trabalhos
de
frei||_Simão
Simão|_Simão
.
Facilmente
poderia
o
frade
responder
á
sincera
mas
vulneravel
argumentação
do
coadjuctor
.
Não
o
quiz
fazer
,
para
não
correr
o
risco
de
parecer
ingrato
.
Estivera
ainda
tentado
a
dizer-lhe
que
as
grandes
commoções
sociaes
são
,
como
os
grandes
cataclismos
da
natureza
,
o
prologo
da
paz
e
da
ordem
,
que
não
se
estabelecem
nunca
sem
reacção
;
que
Deus
tirára
o
mundo
do
cahos
,
e
que
precisára
tempo
para
agrupar
harmonicamente
os
elementos
e
regular
as
leis
por
que
se
regem
os
astros
na
sua
eterna
gravitação
;
que
a
obra
dos
homens
não
podia
ser
mais
rapida
que
a
de
Deus
,
mas
que
os
primeiros
desatinos
de
uma
instituição
social
seriam
indispensaveis
para
tornar
apetecida
a
ordem
e
pacificação
,
que
lhes
haviam
de
succeder
,
como
a
bonança
succede
á
tempestade
.
O
que
frei||_Simão
Simão|_Simão
quiz
ver
,
nas
palavras
do
virtuoso
coadjuctor
de
Cezár
,
não
foi
a
sua
sincera
dialectica
,
mas
principalmente
a
sua
grande
alma
,
santificada
por
nobres
sentimentos
,
cheia
de
generosos
impulsos
;
--
alma
ao
mesmo
tempo
timida
e
forte
,
mas
clara
como
o
crystal
.
Abraçou-o
,
sentiu
consolação
em
pôr
o
coração
de
padre||_Antonio
Antonio|_Antonio
d'
encontro
ao
seu
coração
reconhecido
;
mas
insistiu
na
ideia
de
partir
,
procurando
um
destino
,
que
,
embora
fosse
desgraçado
,
o
fosse
apenas
para
elle
.
Frei
Simão
deixou
o
presbyterio
durante
a
noite
seguinte
.
Padre
Antonio
veio
despedil-
o
fóra
da
porta
,
n
'
um
anceio
de
commoção
,
que
lhe
roubava
,
por
momentos
,
a
luz
dos
olhos
e
lhe
embargava
a
voz
.
Gertrudes
Magna
,
a
respeitosa
distancia
do
sobrinho
,
chorava
limpando
as
lagrimas
ao
avental
de
sirguilha
.
Dir-se-hia
que
se
ausentava
n
'
aquella
hora
uma
pessoa
de
familia
,
o
pupillo
querido
de
duas
almas
virtuosas
.
O
coadjuctor
,
quando
o
vulto
de
frei||_Simão
Simão|_Simão
desappareceu
por
entre
as
arvores
,
disse
com
desalento
á
tia
:
--
Decerto
o
não
torno
a
vêr
...
--
Cruzes
!
Longe
vá
o
agouro
!
respondeu
Gertrudes
Magna
,
procurando
reanimar
o
espirito
do
sobrinho
.
--
Não
fallo
por
mim
,
minha
tia
;
mas
por
elle
.
Eu
vivo
aqui
em
plena
paz
;
elle
vai
sem
saber
para
onde
e
para
quê
,
e
os
perigos
gostam
de
experimentar
a
coragem
dos
fortes
.
Aos
fracos
,
que
lhes
não
offereceriam
resistencia
,
despresam
.
Padre
Antonio
não
poude
pregar
olho
toda
a
noite
.
Revolvia-se
,
agitado
,
no
leito
;
voltava-se
de
um
lado
para
outro
,
inquieto
.
Ao
entre-luzir
da
manhã
poz-se
a
pé
.
Ajoelhou
deante
do
oratorio
,
e
esteve
rezando
longo
tempo
.
Quando
Gertrudes
Magna
veio
perguntar
se
podia
ir
picar
o
sino
,
o
coadjuctor
,
muito
abstracto
,
disse-lhe
:
--
Olhe
que
me
parece
que
o
não
torno
a
vêr
...
--
Deus
ha
de
fazer
tudo
pelo
melhor
,
respondeu
Gertrudes
Magna
,
porque
elle
ou
não
será
pedreiro-livre
ou
não
parece
da
laia
dos
outros
.
--
Pedreiro-livre
!
Ha-os
,
decerto
,
mas
frei||_Simão
Simão|_Simão
não
o
é
.
Uma
cabeça
de
fogo
,
sim
.
Não
estivesse
ausente
o
sr.
abbade
,
e
veriamos
o
que
eu
faria
.
--
E
que
havias
tu
de
fazer
,
padre||_Antonio
Antonio|_Antonio
?
!
--
Iria
com
elle
por
ahi
fóra
;
buscaria
livral-
o
dos
perigos
a
que
o
seu
animo
ardido
decerto
o
exporá
.
Gertrudes
Magna
largou
a
rir
,
a
rir
.
--
Ora
não
querem
lá
vêr
!
O
padre||_Antonio
Antonio|_Antonio
feito
peregrino
por
montes
e
valles
,
como
uma
ovelha
desgarrada
,
que
se
tresmalhou
do
rebanho
!
E
ria
,
ria
.
O
sobrinho
não
a
ouvia
rir
.
Cerca
as
nove
horas
da
manhã
,
quando
o
coadjuctor
tinha
acabado
o
frugal
almoço
,
bateram
á
porta
.
Padre
Antonio
disse
,
com
alvoroço
,
á
tia
:
--
Faça
favor
de
ir
abrir
.
Pensou
de
repente
que
frei||_Simão
Simão|_Simão
se
teria
arrependido
,
e
voltado
para
traz
.
Mas
conheceu
a
voz
de
Ignacio
da
Fonseca
.
--
Que
tolice
!
pensou
então
padre||_Antonio
Antonio|_Antonio
.
Elle
arriscava-se
lá
a
voltar
de
dia
,
mesmo
que
resolvesse
voltar
!
E
foi
receber
á
sala
Ignacio
da
Fonseca
.
O
tio
de
José
Maximo
vinha
,
disse
elle
,
visitar
o
sr.
abbade
.
--
O
sr.
abbade
,
respondeu
padre||_Antonio
Antonio|_Antonio
,
não
está
cá
;
mas
eu
tenho
muito
praser
em
receber
a
visita
e
qualquer
ordem
de
Vossa
Mercê
.
Emquanto
isto
respondia
,
accentuava-se
no
espirito
do
coadjuctor
uma
justa
extranhesa
.
Pois
seria
crivel
que
Ignacio
da
Fonseca
não
tivesse
dado
pela
sahida
do
abbade
,
que
,
segundo
o
costume
,
partira
com
grande
estrépito
de
cavallos
,
e
cortejo
de
criados
?
Não
era
.
Então
havia
qualquer
motivo
secreto
n
'
esta
inesperada
visita
.
A
breve
trecho
,
notou
padre||_Antonio
Antonio|_Antonio
que
Ignacio
da
Fonseca
não
só
não
fallava
de
politica
,
que
era
o
seu
thema
predilecto
,
mas
parecia
preoccupado
em
observar
o
que
quer
que
fosse
.
--
O
sr.
abbade
,
insistiu
padre||_Antonio
Antonio|_Antonio
procurando
esclarecer
a
suspeita
que
lhe
assaltára
o
espirito
,
foi
ao
Porto
visitar
os
seus
parentes
.
Costuma
sempre
demorar-se
alguns
dias
.
Mas
admira
que
Vossa
Mercê
não
soubesse
da
sua
ausencia
...
--
Não
sabia
...
--
Vossa
Mercê
parece-me
hoje
muito
distraido
!
Tem
algum
negocio
grave
,
que
lhe
dê
cuidado
?
Ignacio
da
Fonseca
mostrou-se
contrariado
com
esta
pergunta
do
coadjuctor
.
--
Eu
!
?
Não
tenho
nada
que
me
dê
cuidado
!
E
,
levantando-se
de
repente
,
fingiu
dar
grande
attenção
a
um
retrato
,
em
gravura
,
que
pendia
da
parede
.
--
De
quem
é
este
retrato
?
--
Do
grande
Bossuet
,
bispo
de
Meaux
,
gloria
da
Egreja
Catholica
.
--
Ah
!
não
sabia
!
Sempre
o
sr.
abbade
tem
aqui
cousas
muito
bonitas
!
Olhe
que
lindo
contador
!
é
o
melhor
que
tenho
visto
!
--
Vossa
Mercê
já
o
tem
visto
,
decerto
,
muitas
vezes
.
É
que
não
fez
reparo
...
--
E
que
lindas
talhas
da
India
!
Sempre
tenho
ouvido
dizer
que
o
sr.
abbade
é
quem
,
n
'
esta
comarca
,
possue
melhor
serviço
de
louças
finas
.
Nunca
lh'as
vi
.
Estão
na
sala
do
jantar
?
--
Estão
.
E
como
Vossa
Mercê
é
amigo
dedicado
do
sr.
abbade
,
e
pessoa
de
confiança
na
casa
,
nenhuma
duvida
tenho
em
mostrar-lh
'
as
,
se
lhe
apraz
.
--
Pois
acceito
,
e
estimo
velas
.
Já
não
restava
duvida
,
no
espirito
do
coadjuctor
,
de
que
Ignacio
da
Fonseca
ia
ali
com
segundas
vistas
,
tão
extraordinaria
era
a
ignorancia
,
que
simulava
,
sobre
as
loiças
do
Passal
,
que
mais
de
uma
vez
devia
de
ter
visto
.
Quando
se
dirigiam
para
a
sala
do
jantar
,
Ignacio
da
Fonseca
,
vendo
entre-aberta
a
porta
do
quarto
de
padre||_Antonio
Antonio|_Antonio
,
olhou
,
de
passagem
,
para
dentro
do
quarto
.
Não
passou
isto
despercebido
ao
coadjuctor
.
O
tio
de
José
Maximo
deu
mediana
attenção
ás
loiças
da
India
,
de
que
aliás
nada
entendia
.
--
E
como
vai
por
cá
sua
tia
,
a
sr.ª||_Gertrudes_Magna
Gertrudes|_Gertrudes_Magna
Magna|_Gertrudes_Magna
?
--
Como
velha
,
coitada
!
Ella
ahi
está
na
cosinha
.
Se
Vossa
Mercê
quer
vel-
a
,
pode
entrar
.
Ignacio
da
Fonseca
aproveitou
logo
o
offerecimento
,
e
enfiou
pela
cosinha
dentro
.
Mostrou-se
jovial
com
a
velha
,
dizendo-lhe
:
--
Ora
viva
!
viva
!
Parece
mesmo
uma
rapariga
!
--
Salvo
o
caruncho
,
que
já
não
é
pouco
,
respondeu
a
tia
do
coadjuctor
.
--
Qual
caruncho
?
!
Mas
para
que
trabalha
ainda
vossemecê
?
--
Eu
trabalho
porque
quero
.
Ahi
está
o
sr.||_Ignacio
Ignacio|_Ignacio
com
a
mesma
teima
de
meu
sobrinho
!
A
mim
o
que
me
pésa
é
que
seja
pouco
o
trabalho
quando
o
sr.
abbade
cá
está
,
porque
então
não
falta
por
'
qui
criadage
.
Mas
agora
,
que
somos
dois
,
faz-se
todo
o
serviço
com
uma
perna
ás
costas
,
e
ainda
sobeja
tempo
.
--
O
peior
é
se
vem
por
ahi
algum
hospede
,
cuidando
que
o
sr.
abbade
está
em
casa
.
Padre
Antonio
ficou
receioso
da
resposta
que
sua
tia
ia
dar
.
--
Isso
sim
!
respondeu
ella
.
São
cousas
que
logo
se
sabem
,
porque
o
sr.
abbade
não
vai
em
segredo
p
'
ra
parte
nenhuma
.
Padre
Antonio
tranquillisou-se
.
--
Pois
muito
estimei
vel-
a
,
sr.ª||_Gertrudes
Gertrudes|_Gertrudes
,
tão
bem
disposta
como
parece
!
--
Isso
é
dos
bons
olhos
com
que
Vossa
Mercê
me
vê
...
E
,
no
corredor
,
Ignacio
da
Fonseca
,
parando
de
subito
á
porta
do
quarto
de
padre||_Antonio
Antonio|_Antonio
,
perguntou
:
--
Este
é
o
seu
quarto
,
sr.||_padre|_Antonio
padre||_padre|_Antonio
Antonio|_padre|_Antonio
?
--
Sim
,
senhor
.
Se
Vossa
Mercê
quer
entrar
?
O
tio
de
José
Maximo
entrou
,
e
,
n
'
um
lance
de
olhos
,
viu
tudo
.
--
O
sr.||_padre|_Antonio
padre||_padre|_Antonio
Antonio|_padre|_Antonio
,
disse
elle
,
parece
,
mettido
n
'
este
quarto
,
um
frade
do
Bussaco
!
--
Porque
?
!
--
Porque
é
o
aposento
mais
pobre
da
casa
!
--
Cada
um
,
replicou
o
coadjuctor
,
deve
viver
em
conformidade
com
o
seu
nascimento
.
Eu
nasci
sobrinho
da
criada
do
sr.
abbade
,
e
assim
quero
viver
para
não
vexar
a
minha
propria
familia
.
Que
pensaria
o
sr.||_Ignacio_da_Fonseca
Ignacio|_Ignacio_da_Fonseca
da|_Ignacio_da_Fonseca
Fonseca|_Ignacio_da_Fonseca
a
meu
respeito
,
se
eu
me
collocasse
em
affrontosa
opposição
com
os
habitos
humildes
de
minha
tia
,
--
uma
pobre
criada
do
Passal
?
--
Sim
...
lá
isso
!
--
O
sr.
abbade
nasceu
rico
,
e
vive
como
nasceu
,
mas
não
tapa
os
ouvidos
aos
clamores
da
pobresa
que
generosamente
soccorre
.
Eu
nasci
pobre
,
e
pobre
quero
viver
.
Não
invejo
a
felicidade
dos
outros
,
porque
não
sou
,
felizmente
,
cego
do
entendimento
.
A
Deus
o
agradeço
.
Mas
ha
cegos
,
cegos
do
corpo
,
e
tambem
do
espirito
,
que
mettem
a
sua
alma
no
inferno
,
aquelles
porque
se
desesperam
contra
a
miseria
em
que
vivem
;
estes
,
porque
não
pensam
senão
em
offender
a
Deus
e
em
provocar
a
justiça
divina
.
Ignacio
da
Fonseca
não
gostou
da
severidade
com
que
padre||_Antonio
Antonio|_Antonio
pronunciou
estas
ultimas
palavras
.
--
Elle
desconfiaria
de
alguma
cousa
?
perguntava
a
si
mesmo
o
tio
de
José
Maximo
quando
sahia
do
Passal
.
E
padre||_Antonio
Antonio|_Antonio
,
fechando
a
porta
logo
que
elle
sahiu
,
foi
direito
á
cosinha
,
e
disse
a
Gertrudes
Magna
:
--
Que
grande
ousadia
esta
!
Elle
veio
espionar-nos
!
Suspeitaria
da
estada
de
frei||_Simão
Simão|_Simão
aqui
?
Então
é
certo
que
eu
sou
um
cego
,
um
imprevidente
,
e
que
quem
tinha
razão
era
o
nosso
hospede
.
Está-me
parecendo
que
os
desgraçados
são
como
as
gaivotas
,
que
presentem
os
temporaes
.
Bem
fez
frei||_Simão
Simão|_Simão
em
voar
para
longe
,
em
fugir
para
o
Porto
.
Ignacio
da
Fonseca
,
chegando
irritadissimo
a
casa
,
disse
ao
Manel
Zarôlho
,
um
rapazote
vêsgo
,
de
má
cára
,
que
costumava
comprehender
e
executar
todos
os
planos
secretos
do
amo
:
--
Tu
és
uma
grande
bêsta
!
Isso
é
que
tu
és
!
Vires
dizer-me
que
"
vistes
"
luz
,
fóra
das
horas
do
costume
,
por
baixo
da
porta
na
sala
da
Residencia
e
que
,
escutando
á
fechadura
,
"
ouvistes
"
a
voz
do
coadjuctor
e
outra
voz
que
era
a
de
frei||_Simão
Simão|_Simão
!
Logo
me
quiz
parecer
que
tudo
isso
cheirava
a
asneira
grossa
!
O
padre||_Antonio
Antonio|_Antonio
recebia
lá
um
pedreiro-livre
,
um
'
alma
de
chicharro
,
que
tresanda
a
enxofre
!
E
eu
tão
tôlo
,
que
acabei
por
dar-te
algum
crédito
,
quando
tu
teimavas
que
uma
das
vozes
era
a
do
frade
malhado
!
Eu
já
te
devia
conhecer
,
grande
burro
!
E
o
Manel
Zarôlho
resmungou
por
entre
dentes
:
--
Quando
me
mandou
ir
pôr
o
papel
na
janella
do
Outeiro
,
com
risco
de
lá
deixar
a
vida
,
como
já
tinha
deixado
antes
o
chapeu
,
não
me
chamou
elle
grande
burro
!
Deixa
estar
,
meu
patife
,
que
eu
,
para
outra
vez
,
te
mandarei
bugiar
.
N
'
esse
momento
,
o
Zarôlho
nutria
no
coração
uma
surda
cólera
contra
o
amo
,
que
acabava
de
o
insultar
,
esquecendo
os
seus
damnados
serviços
.
Mas
contentou-se
apenas
com
resmonear
,
porque
,
como
todos
os
cobardes
,
era
capaz
de
morder
na
sombra
,
posto
fosse
absolutamente
incapaz
de
,
no
ataque
ou
na
defesa
,
affrontar
a
luz
do
sol
.
A
organisação
da
guerrilha
Que
me
siga
quem
tem
a
vaidade
De
ouvir
ballas
sem
nunca
tremer
;
Que
me
siga
quem
quer
liberdade
,
Quem
não
teme
na
lucta
morrer
.
"
Luiz
Augusto
Palmeirim
--
"
O
guerrilheiro
"
.
A
vida
de
frei||_Simão
Simão|_Simão
no
Porto
era
a
de
um
foragido
sempre
receioso
.
A
celebridade
tornava
maior
o
perigo
.
Tinham
soado
ao
longe
as
suas
façanhas
de
liberal
:
principalmente
,
a
resistencia
aos
milicianos
em
Cezár
,
e
a
aventurosa
fuga
da
cadeia
da
Villa
da
Feira
.
Quando
o
frade
ali
chegou
,
Frederico
Pinto
andava
escondido
,
por
isso
que
,
na
qualidade
de
commandante
dos
voluntarios
de
Villa
Nova
,
havia
adherido
,
como
sabemos
,
ao
mallogrado
movimento
de
16
de
maio
de
1828
.
O
governo
de
D.
Miguel
,
além
de
lhe
ter
mandado
sequestrar
a
propriedade
do
Outeiral
em
Arouca
,
privou-o
da
reforma
que
lhe
havia
sido
concedida
.
Não
tendo
emigrado
para
a
Galliza
,
como
tantos
outros
,
Frederico
,
abandonando
a
casa
em
que
ultimamente
morava
na
rua
da
Cruz
,
a
Cedofeita
,
escondera-se
,
sem
comtudo
sahir
da
cidade
.
Foi
um
amigo
commum
dos
dois
irmãos
quem
tratou
de
acautelar
a
existencia
do
frade
,
fazendo-o
esconder
n
'
uma
agua-furtada
do
Passeio
das
Virtudes
,
pequena
mansarda
onde
morava
uma
cega
protegida
pela
familia
d'
esse
cavalheiro
.
Da
janella
da
trapeira
,
sobreposta
ao
segundo
andar
do
prédio
,
podia
ao
menos
frei||_Simão
Simão|_Simão
distrair
os
olhos
por
um
dos
mais
formosos
panoramas
da
cidade
.
Avistava
ambas
as
margens
do
Douro
,
--
a
direita
,
accidentada
em
pittorescos
degraus
na
quinta
das
Virtudes
,
prolongando-se
com
as
montanhas
da
Torre
da
Marca
e
da
Arrabida
até
descer
para
a
reintrancia
do
Ouro
e
tornejar
pela
estrada
de
Sobreiras
á
Foz
;
a
esquerda
,
coroada
de
pinheiros
no
alto
,
povoada
,
sobre
o
caes
,
de
grandes
armazens
ribeirinhos
e
do
convento
umbroso
de
Val-Piedade
,
recortada
salientemente
na
curva
que
,
junto
á
Furada
,
bója
para
o
rio
.
Ao
fundo
,
o
mar
,
a
amplidão
infinita
da
agua
e
do
ceu
esbatendo-se
n
'
um
azul
longinquo
de
saphyra
embaciada
para
alem
da
barra
.
Do
meio
da
salêta
,
que
era
o
seu
unico
aposento
,
podia
frei||_Simão
Simão|_Simão
abranger
esse
vasto
panorama
,
tão
bello
como
melancolico
,
sem
comtudo
se
expôr
a
ser
visto
por
quem
andasse
passeiando
no
paredão
das
Virtudes
.
Entretinha-o
muito
o
espectaculo
que
diariamente
lhe
offerecia
o
convento
de
Val-Piedade
,
por
cuja
calçada
transitavam
a
toda
a
hora
os
frades
mendicantes
,
que
sahiam
em
peditorio
,
e
recolhiam
com
grandes
esmolas
,
muitas
d'
ellas
em
fructos
e
cereaes
,
pesadas
cargas
que
os
donatos
,
vestindo
a
sua
roupeta
de
saragoça
,
transportavam
após
os
frades
,
de
quem
eram
criados
.
Ao
fim
da
tarde
desciam
rio
abaixo
as
lanchas
dos
pescadores
de
Valbom
e
paravam
em
frente
do
convento
,
d'
onde
o
padre
porteiro
as
abençoava
para
que
tivessem
abundante
pescaria
.
Quando
as
lanchas
recolhiam
do
mar
,
tornavam
a
parar
junto
ao
convento
,
acostando
ao
caes
para
dizimar
o
peixe
que
,
em
retribuição
da
benção
recebida
,
era
repartido
com
os
frades
.
A
egreja
de
Val-Piedade
,
virada
ao
nascente
,
encimando
uma
extensa
escadaria
,
comquanto
fosse
uma
das
melhores
do
Porto
,
não
tinha
torre
,
mas
os
sinos
,
collocados
n
'
um
campanario
sobre
a
portaria
,
passavam
por
ser
dos
mais
sonoros
e
afinados
da
cidade
.
Sempre
que
os
ouvia
,
frei||_Simão_de_Vasconcellos
Simão|_Simão_de_Vasconcellos
de|_Simão_de_Vasconcellos
Vasconcellos|_Simão_de_Vasconcellos
sentia
rebates
de
vaga
saudade
pelos
dias
que
em
Alcobaça
vivêra
contrariado
,
porque
esses
dias
da
mocidade
,
se
os
cotejava
com
os
trabalhos
do
presente
,
chegavam
a
parecer-lhe
felizes
.
Algumas
vezes
,
alta
noite
,
o
frade
,
sedento
de
liberdade
,
sahia
á
rua
para
exercitar
as
pernas
,
que
a
reclusão
entorpecêra
.
A
solidão
era
ali
profunda
,
quasi
sepulcral
.
Frei
Simão
podia
,
sem
perigo
,
dar
alguns
passeios
em
frente
das
casas
.
Mas
quando
sentia
os
passos
de
algum
raro
transeunte
,
que
vinha
dos
Fogueteiros
ou
subia
a
calçada
da
Esperança
,
recolhia-se
,
por
cautela
,
dentro
do
portal
.
Depois
recomeçava
o
hygienico
passeio
,
até
que
o
ceu
principiava
a
dealbar-se
no
oriente
,
por
cima
da
casaria
da
cidade
.
Não
recebia
noticias
do
Outeiro
senão
por
intermedio
de
Francisco
Marques
,
que
de
tempos
a
tempos
,
e
não
sem
algum
risco
,
ia
levar-lh
'
as
pessoalmente
.
A
correspondencia
escripta
poderia
,
ainda
que
houvesse
disfarce
no
endereço
,
ser
aberta
no
correio
e
denunciar
a
residencia
do
foragido
.
Por
isso
fôra
supprimida
.
Todas
as
noticias
eram
verbaes
,
transmittidas
pelo
dedicado
Marques
,
--
um
postilhão
audaz
.
Por
elle
sabia
o
frade
que
D.
Anna
,
comquanto
houvesse
recuperado
a
voz
,
continuava
a
soffrer
as
convulsões
nervosas
de
que
tinha
sido
atacada
,
e
que
se
n
'
uns
dias
a
agitação
era
menor
,
n
'
outros
dias
recrudescia
.
Fallava
pouco
,
e
nunca
para
fazer
referencia
ao
incerto
destino
de
José
Maximo
.
O
doutor||_Corrêa_Ribeiro
Corrêa|_Corrêa_Ribeiro
Ribeiro|_Corrêa_Ribeiro
,
que
uma
vez
por
outra
ia
a
Cezár
,
dizia
que
D.
Anna
era
um
phenomenal
exemplar
pathologico
,
uma
caprichosa
organisação
hysterica
,
vibratil
a
todas
as
commoções
,
e
que
um
medico
não
podia
fazer
prognostico
seguro
,
visto
que
só
as
commoções
occasionaes
tinham
absoluto
imperio
sobre
aquella
organisação
.
E
citava
,
como
prova
,
a
subita
aphonia
,
que
tambem
subitamente
desapparecêra
.
Mas
não
desesperava
da
cura
completa
,
antes
a
esperava
,
se
José
Maximo
voltasse
.
Comtudo
uma
ruim
noticia
poderia
exacerbar
a
doença
e
conduzil-a
rapidamente
ao
seu
periodo
terminal
,
ao
total
esgotamento
do
systema
nervoso
.
Todo
o
arrazoado
do
dr.||_Corrêa_Ribeiro
Corrêa|_Corrêa_Ribeiro
Ribeiro|_Corrêa_Ribeiro
vinha
a
resumir-se
n
'
uma
formula
hoje
geralmente
acceita
pelos
pathologistas
modernos
:
que
a
paralysia
estabelece
a
transição
entre
as
doenças
do
espirito
e
as
do
corpo
.
D.
Anna
passava
longas
horas
silenciosa
,
muitas
d'
ellas
encostada
a
uma
das
janellas
da
casa
,
com
o
olhar
triste
perdido
nos
pinheiraes
sombrios
.
Contára
Francisco
Marques
a
Frei
Simão
,
com
as
lagrimas
nos
olhos
,
que
"
a
sua
rica
menina
"
tinha
dito
um
dia
:
--
Não
sei
se
Deus
me
favoreceu
mais
quando
me
tirou
a
voz
se
quando
m
'
a
restituiu
...
E
frei||_Simão
Simão|_Simão
,
muito
pensativo
,
respondêra
:
--
Entendo
...
Os
visinhos
de
Cezár
,
segundo
tambem
Francisco
Marques
contava
,
pareciam
satisfeitos
com
as
desgraças
que
tinham
chamado
sobre
a
casa
do
Outeiro
,
especialmente
com
a
ausencia
de
frei||_Simão
Simão|_Simão
.
Só
uma
coisa
mostravam
desejar
ainda
:
era
haver
ás
mãos
o
frade
para
mandal-
o
pendurar
na
forca
.
E
como
o
suppunham
refugiado
em
Arouca
,
para
lá
mandavam
instantes
solicitações
reclamando
a
prisão
do
fugitivo
.
Assim
foram
decorrendo
os
mezes
até
que
principiaram
a
correr
incertas
noticias
de
que
D.
Pedro
,
finalmente
resolvido
a
reivindicar
os
direitos
da
Rainha
,
ia
arregimentar
os
emigrados
para
invadir
Portugal
.
Estas
informações
,
a
principio
dubias
,
foram-se
accentuando
,
correndo
com
insistencia
.
Constou
depois
que
o
imperador
estava
na
Terceira
,
onde
assumira
a
regencia
,
e
preparava
uma
expedição
com
dinheiro
que
podéra
levantar
nas
praças
extrangeiras
.
O
boato
fôra
confirmado
.
A
expedição
liberal
viria
,
mas
não
se
sabia
ao
certo
se
desembarcaria
na
Madeira
ou
no
continente
.
Finalmente
,
na
noite
de
sete
de
julho
de
1832
,
eccoou
no
Porto
uma
noticia
de
grande
sensação
:
a
esquadra
de
D.
Pedro
estava
á
vista
.
No
dia
seguinte
,
a
noticia
irradiou
por
muitas
leguas
em
roda
do
Porto
:
chegou
até
Cezár
.
Francisco
Marques
não
poude
contêr
a
sua
impaciencia
e
metteu-se
ao
caminho
para
ir
saber
se
o
boato
era
verdadeiro
ou
não
.
Entrou
na
cidade
mais
facilmente
do
que
suppunha
.
A
confusão
no
exercito
miguelista
era
enorme
.
O
Marques
encontrou
já
na
estrada
muitas
familias
absolutistas
,
que
por
cautela
fugiam
.
Na
madrugada
do
dia
nove
batia
elle
á
porta
da
mansarda
de
seu
amo
.
A
cega
,
muito
agitada
,
cheia
de
medo
,
disse-lhe
que
o
sr.||_frei|_Simão
frei||_frei|_Simão
Simão|_frei|_Simão
tinha
sahido
,
doido
de
alegria
,
ainda
com
de
noite
.
O
Marques
subiu
á
Cordoaria
,
onde
encontrou
alguns
curiosos
,
que
o
informaram
do
que
se
passava
.
Disseram-lhe
que
a
expedição
tinha
desembarcado
na
vespera
junto
a
Villa
do
Conde
,
e
que
estava
em
marcha
para
a
cidade
.
O
Marques
não
quiz
ouvir
mais
nada
.
Metteu
pela
rua
de
Cedofeita
adeante
,
para
seguir
a
estrada
de
Villa
do
Conde
ao
Porto
.
Cêrca
das
oito
horas
da
manhã
encontrou
no
Carvalhido
a
guarda-avançada
do
exercito
liberal
.
Deu-lhe
vivas
,
gesticulando
como
um
possesso
.
Não
sabia
se
havia
de
voltar
para
traz
,
se
proseguir
até
encontrar
o
grosso
do
exercito
.
Adoptou
este
ultimo
expediente
.
Foi
andando
.
Á
medida
que
avistava
as
tropas
libertadoras
,
uma
nova
vibração
de
enthusiasmo
lhe
sacudia
os
nervos
.
Perguntou
pelo
imperador
.
Responderam-lhe
que
não
tardaria
muito
.
Com
effeito
viu
apparecer
D.
Pedro
,
seriam
umas
onze
horas
da
manhã
.
O
imperador
vinha
mal
montado
,
mas
ao
Marques
pareceu
que
jamais
um
general
apertára
sob
os
joelhos
um
cavallo
de
maior
preço
.
E
ficou
n
'
uma
allucinação
de
jubilo
quando
viu
frei||_Simão
Simão|_Simão
,
de
jaqueta
,
cruz
ao
peito
,
chapeu
emplumado
de
hydranjas
,
e
escopêta
ao
hombro
,
dando
vivas
a
D.
Pedro
,
cujo
cavallo
o
frade
seguia
a
pequena
distancia
.
Atravessou
de
um
salto
para
junto
do
amo
,
que
lhe
disse
muito
excitado
:
--
Ah
!
és
tu
?
!
Ha
novidade
?
--
Nenhuma
.
Vim
ver
isto
.
--
Chegou
a
nossa
hora
,
finalmente
!
exclamou
frei||_Simão
Simão|_Simão
.
E
logo
continuou
a
gritar
:
--
Viva
o
imperador
!
Viva
a
rainha
!
Viva
a
Carta
!
D.
Pedro
tinha
ficado
muito
surprehendido
quando
frei||_Simão_de_Vasconcellos
Simão|_Simão_de_Vasconcellos
de|_Simão_de_Vasconcellos
Vasconcellos|_Simão_de_Vasconcellos
correu
a
beijar-lhe
a
mão
na
estrada
,
levantando
enthusiasticamente
no
ar
o
chapeu
florido
das
côres
constitucionaes
.
Sabia
que
os
frades
lhe
eram
adversos
,
e
a
extranhesa
do
caso
fizera-lhe
agradavel
impressão
.
Um
movimento
de
sympathia
brilhára
nos
olhos
expressivos
do
imperador
.
Frei
Simão
,
acompanhando
sempre
D.
Pedro
,
seguira-o
até
á
Praça
Nova
,
onde
o
principe
apeiára
para
entrar
na
Casa
da
Camara
.
N
'
essa
occasião
era
estentorosa
a
voz
do
frade
,
quando
gritava
:
--
Viva
o
imperador
!
Viva
a
rainha
!
Viva
a
Carta
!
Viva
a
liberdade
!
D.
Pedro
sahiu
do
palacio
municipal
para
se
dirigir
ao
dos
Carrancas
,
onde
ia
hospedar-se
.
Tudo
isto
se
realisára
n
'
um
triumpho
pacifico
:
o
exercito
de
D.
Miguel
tinha
retirado
inexplicavelmente
.
O
frade
acompanhou
D.
Pedro
á
Torre
da
Marca
,
e
ahi
continuou
a
vozear
,
em
frente
do
palacio
,
gritos
atroadores
.
O
imperador
viera
a
uma
das
varandas
para
agradecer
a
ovação
com
que
alguns
grupos
,
frei||_Simão
Simão|_Simão
á
frente
,
continuavam
a
acclamal-
o
.
Dando
com
os
olhos
no
frade
,
tornou
a
reparar
n
'
elle
,
que
gesticulava
freneticamente
com
o
braço
direito
,
agitando
o
chapeu
,
e
com
a
cara
no
ar
,
muito
afogueadas
as
faces
.
Momentos
depois
,
o
marquez
de
Loulé
,
cunhado
do
imperador
,
dava
ordem
a
um
criado
para
vir
á
rua
chamar
um
frade
,
que
tinha
hydranjas
no
chapeu
,
e
estava
dando
vivas
.
Frei
Simão
galgou
dois
a
dois
os
degraus
da
escadaria
de
pedra
.
D.
Pedro
não
tardou
a
recebel-
o
,
de
pé
,
a
meio
da
sala
grande
de
entrada
.
O
imperador
,
esvelto
,
moreno
,
queimado
do
sol
dos
tropicos
,
com
a
barba
crescida
,
o
olhar
incisivo
e
luminoso
,
denunciava
comtudo
na
physionomia
um
certo
cansaço
e
o
que
quer
que
fosse
de
amargurada
expressão
.
--
Como
te
chamas
?
perguntou
D.
Pedro
ao
frade
.
--
Frei
Simão
de
Vasconcellos
.
--
A
que
convento
do
Porto
pertences
?
--
A
nenhum
,
meu
senhor
.
Sahi
ha
dezeseis
annos
de
Alcobaça
por
um
breve
pontificio
.
Desde
então
não
tenho
feito
senão
amar
a
liberdade
e
soffrer
por
ella
.
Mas
estou
prompto
a
dar
a
vida
por
Vossa
Magestade
e
pela
causa
da
Rainha
,
que
é
a
causa
da
liberdade
e
da
patria
.
O
imperador
,
em
cujos
olhos
passára
um
relampago
,
que
lhes
augmentou
o
brilho
,
mostrava-se
cada
vez
mais
surprehendido
e
interessado
.
--
Bem
está
!
disse
D.
Pedro
.
o
que
tiveste
n
'
esse
braço
?
perguntou
reparando
que
o
frade
movia
com
difficuldade
o
braço
esquerdo
.
--
Fui
ferido
pelas
costas
quando
tentava
escapar
ao
destacamento
que
cercou
a
minha
casa
,
e
que
me
perseguiu
a
tiros
.
--
Mas
,
apesar
de
ferido
,
podeste
fugir
?
--
Cahi
e
apanharam-me
.
Da
segunda
vez
não
fui
tão
feliz
como
da
primeira
,
em
que
consegui
salvar-me
.
--
Estiveste
então
na
cadea
?
--
Sim
,
meu
senhor
,
na
da
Villa
da
Feira
,
mas
evadi-me
e
tenho
estado
escondido
desde
então
.
O
imperador
trocava
com
o
marquez
de
Loulé
um
olhar
de
profunda
surpresa
.
--
Tens
então
,
meu
frade
,
passado
muito
?
--
Nem
Vossa
Magestade
pode
imaginar
!
A
minha
familia
está
desgraçada
.
Malvados
!
Um
só
de
meus
irmãos
,
frei||_José
José|_José
,
prégador
geral
da
ordem
de
S.
Bento
,
foi
realista
,
mas
esse
,
em
vez
de
perseguir
alguem
,
morreu
de
desgosto
em
Lisboa
,
o
anno
passado
,
quando
soube
que
tinha
entrado
no
Tejo
a
esquadra
franceza
,
e
que
o
barão
de
Roussin
havia
sido
mandado
a
Portugal
para
calcar
aos
pés
o
direito
das
gentes
e
vexar
uma
nação
,
cujo
governo
,
cobarde
perante
o
extrangeiro
,
apenas
sabia
ser
tyranno
com
os
naturaes
que
politicamente
o
hostilisavam
.
--
Frei
José
,
teu
irmão
,
replicou
o
imperador
,
podia
ser
um
realista
,
como
tu
dizes
,
mas
era
principalmente
um
portuguez
,
que
zelava
a
honra
da
sua
patria
.
--
É
certo
,
meu
senhor
.
Ao
menos
resgatou
pela
morte
o
erro
das
suas
opiniões
politicas
,
aliás
inoffensivas
.
--
Quero
ouvir-te
com
mais
vagar
.
Volta
cá
ás
sete
horas
da
manhã
.
--
Ás
sete
horas
?
!
perguntou
frei||_Simão
Simão|_Simão
espantado
de
que
um
principe
lhe
marcasse
uma
hora
tão
matutina
.
--
Sim
,
amanhã
ás
sete
horas
.
Adeus
.
Durante
o
dia
,
D.
Pedro
tornou
a
lembrar-se
do
frade
,
com
essa
agudeza
de
memoria
,
que
é
peculiar
aos
Braganças
.
Apesar
das
graves
preoccupações
que
lhe
agitavam
o
espirito
,
o
imperador
pediu
novas
informações
a
respeito
de
frei||_Simão_de_Vasconcellos
Simão|_Simão_de_Vasconcellos
de|_Simão_de_Vasconcellos
Vasconcellos|_Simão_de_Vasconcellos
.
Contaram-lhe
a
historia
,
muito
conhecida
,
da
resistencia
á
escolta
,
da
prisão
e
da
fuga
.
Descreveram-lhe
o
energico
perfil
moral
do
frade
já
legendario
pelo
seu
valor
,
e
dedicação
á
causa
da
liberdade
.
D.
Pedro
,
que
via
enublado
o
futuro
apesar
da
facilidade
com
que
entrára
no
Porto
,
consolou-se
até
certo
ponto
com
a
certeza
d'
essa
dedicação
pessoal
,
que
podia
valer
muito
como
exemplo
.
E
,
no
dia
seguinte
,
cumprindo
a
sua
promessa
,
recebeu
frei||_Simão
Simão|_Simão
,
que
,
ás
sete
horas
da
manhã
,
já
encontrou
as
salas
do
palacio
cheias
de
officiaes
superiores
.
Estavam
ali
,
entre
outros
,
o
marechal
conde
de
Villa
Flor
,
commandante
em
chefe
do
exercito
,
o
coronel
de
cavallaria
D.
Thomaz
--
Mascarenhas
,
que
se
dizia
ia
ser
nomeado
governador
militar
da
cidade
,
o
tenente-coronel
José
Baptista
da
Silva
Lopes
,
chefe
do
estado-maior
,
o
tenente-coronel
Diogo
Thomaz
de
Ruxleben
,
director
da
intendencia
geral
de
viveres
e
transportes
,
e
alguns
officiaes
extrangeiros
,
taes
como
o
sr.
de
Saint-Léger
,
ajudante
de
campo
do
imperador
,
e
o
sr.
de
Lasteyrie
,
neto
do
general
Lafayette
.
Quiz
D.
Pedro
ouvir
a
narrativa
das
perseguições
soffridas
pelo
frade
e
sua
familia
.
--
Apenas
posso
conceder-te
vinte
minutos
,
mas
desejo
ouvir-te
,
disse
o
principe
.
Frei
Simão
resumiu
as
violencias
politicas
de
que
seu
irmão
Joaquim
Maria
fôra
victima
,
e
impressionou
o
imperador
,
quando
contou
como
havia
promettido
ao
moribundo
ir
arrancar
Margarida
Candida
ás
grades
do
mosteiro
de
Arouca
no
dia
em
que
a
liberdade
resurgisse
.
--
Chegou
essa
hora
,
disse-lhe
D.
Pedro
.
Pois
não
crês
que
a
nossa
causa
ha
de
triumphar
?
--
Creio
,
meu
senhor
,
mas
é
preciso
não
poupar
nem
deixar
em
descanço
o
inimigo
.
Elle
é
poderoso
pelo
numero
.
Não
se
illuda
Vossa
Magestade
com
o
dia
de
hontem
.
O
imperador
,
visivelmente
triste
,
ficou
a
olhar
no
frade
,
muito
fito
.
Depois
frei||_Simão
Simão|_Simão
bosquejou
os
infelizes
amores
de
José
Maximo
,
o
liberal
exaltado
,
com
Anninhas
,
cuja
doença
descreveu
tambem
a
traços
largos
.
--
Pobre
senhora
!
disse
commovido
o
imperador
.
Eu
tive
na
minha
familia
um
triste
exemplo
do
que
são
as
doenças
nervosas
.
Minha
avó
...
Mas
não
sabes
--
perguntou
com
subita
transição
--
o
que
é
feito
do
estudante
?
--
Não
sei
,
meu
senhor
.
Comtudo
José
Maximo
era
tão
brioso
,
que
receio
não
lhe
soffresse
o
animo
resistir
á
nodoa
do
roubo
feito
aos
lentes
.
--
Foi
effectivamente
um
desatino
,
disse
D.
Pedro
,
que
nada
aproveitou
á
nossa
causa
.
Melhor
elles
viessem
agora
defendel-
a
com
as
armas
na
mão
.
Ahi
trago
eu
um
dos
estudantes
,
o
Solano
,
que
é
alferes
de
caçadores
5
,
e
que
procura
resgatar
pelo
arrependimento
e
pelo
valor
a
memoria
do
passado
.
Frei
Simão
roçou
muito
de
alto
pelos
seus
proprios
soffrimentos
e
trabalhos
,
mas
voltou
a
fallar
no
juramento
que
tinha
feito
ao
irmão
moribundo
.
--
E
como
pensas
em
cumpril-
o
?
--
Com
os
meios
que
Vossa
Magestade
se
dignar
fornecer-me
.
--
Quaes
?
--
Dezoito
ou
vinte
homens
á
minha
escolha
para
organisar
uma
guerrilha
.
Nós
não
temos
guerrilhas
,
e
comtudo
são
um
excellente
meio
de
propaganda
para
levantar
a
opinião
nas
provincias
.
--
Tens
rasão
.
Vou
dar
ordem
para
que
te
sejam
concedidos
os
homens
que
escolheres
.
Mas
lembro-te
que
não
podêmos
distrair
muita
gente
.
--
Poucos
me
bastam
,
meu
senhor
,
comtanto
que
eu
os
escolha
.
--
Concedido
.
Até
á
vista
,
frei||_Simão
Simão|_Simão
,
e
boa
fortuna
.
Enthusiasma-me
bem
essas
aldeas
.
Vou
dar
ordem
.
Espera
,
que
te
será
entregue
agora
mesmo
.
O
frade
sahiu
,
e
D.
Pedro
veio
á
porta
,
chamando
para
fóra
:
--
Ó
Villa
Flor
!
vem
cá
.
N
'
esse
mesmo
dia
,
frei||_Simão
Simão|_Simão
principiara
a
recrutar
os
seus
companheiros
de
aventura
pelas
boas
informações
,
que
a
respeito
d'
elles
podera
colhêr
.
Dois
,
como
que
lhe
cahiram
do
ceu
.
Um
era
o
Marques
,
que
por
caso
nenhum
se
dispensou
de
seguir
o
destino
do
amo
.
O
outro
era
José
de
Oliveira
,
que
já
conheciamos
da
casa
do
Outeiro
,
e
que
as
irmãs
de
frei||_Simão
Simão|_Simão
,
inquietas
pela
demora
do
Marques
,
tinham
mandado
ao
Porto
para
saber
noticias
.
No
dia
15
de
julho
a
guerrilha
estava
prompta
a
marchar
.
O
desejo
do
frade
seria
dirigir-se
logo
a
Cezár
,
para
tranquillisar
as
irmãs
e
justar
contas
com
os
seus
adversarios
,
seguindo
depois
para
Arouca
a
cumprir
o
juramento
que
fizera
.
Chegára
a
dizer
a
Francisco
Marques
:
--
Vamos
n
'
um
pulo
ao
Outeiro
socegar
as
senhoras
.
Se
encontrarmos
a
geito
Ignacio
da
Fonseca
,
lhe-hei
que
restitua
a
saude
a
minha
irmã
Anninhas
...
Mas
frei||_Simão
Simão|_Simão
foi
despedir-se
do
imperador
na
noite
d'
esse
dia
.
D.
Pedro
,
que
,
como
sabemos
,
se
levantava
muito
cedo
,
jantava
tarde
,
nunca
antes
das
oito
horas
,
porque
primeiro
cuidava
dos
negocios
da
guerra
que
de
si
mesmo
.
A
vida
trabalhosa
do
Porto
veio
a
ser
a
principal
causa
da
sua
morte
prematura
.
O
imperador
recebeu
frei||_Simão
Simão|_Simão
quando
acabou
de
jantar
.
Estava
no
Paço
o
conde
de
Villa
Flor
,
que
assistiu
á
audiencia
.
Então
D.
Pedro
lembrou
ao
frade
a
conveniencia
de
se
demorar
algum
tempo
pairando
nas
cercanias
do
Porto
para
facilitar
a
passagem
dos
fornecimentos
e
limpar
do
terreno
as
pequenas
guerrilhas
,
que
se
entregassem
á
pilhagem
.
Teremos
occasião
de
vêr
que
esta
indicação
era
previdente
;
mas
podêmos
saber
desde
já
que
ella
contrariou
a
impaciencia
do
frade
.
Pouco
antes
da
guerrilha
partir
,
Francisco
Marques
perguntou
a
frei||_Simão
Simão|_Simão
:
--
Sempre
vamos
então
a
Cezár
?
O
frade
respondeu
de
mau
humor
:
--
Fica
sabendo
que
não
tens
d'
aqui
em
deante
o
direito
de
fazer
perguntas
.
És
soldado
,
cumpre-te
obedecer-me
,
como
eu
tambem
obedeço
aos
meus
superiores
.
E
mais
nada
,
ouviste
?
José
Maximo
Eu
,
que
esgotei
tão
cedo
,
até
as
fezes
,
O
calis
da
amargura
;
Eu
,
vagabundo
e
pobre
,
e
aos
pés
calcado
De
quanto
ha
vil
no
mundo
...
Alexandre
Herculano
--
"
A
tempestade
"
.
José
Maximo
da
Fonseca
não
se
julgou
seguro
em
Hespanha
,
onde
a
seita
apostolica
,
protegida
pela
Princeza
da
Beira
,
poderia
perseguil-
o
,
se
descobrisse
a
sua
identidade
.
Depois
de
ter
passado
enormes
trabalhos
,
dos
quaes
o
menor
seria
a
fome
,
metteu-se
aos
Pyreneos
,
caminho
de
França
.
Singular
apêgo
parecia
ter
á
vida
este
desgraçado
homem
,
a
quem
ella
pesava
como
um
infortunio
irremediavel
.
Só
a
esperança
alimenta
a
existencia
dos
infelizes
,
e
José
Maximo
havia
perdido
a
esperança
.
Por
isso
acho
eu
singularissima
a
energia
com
que
fugia
aos
algozes
um
homem
,
que
fôra
o
primeiro
algoz
de
si
mesmo
.
Em
França
,
como
em
Hespanha
,
vivia
famintamente
do
seu
officio
de
caldeireiro
ambulante
.
Se
ganhava
dois
ou
trez
sous
,
não
ambicionava
mais
,
e
aturdia-se
interessando-se
pelos
acontecimentos
politicos
que
prefaciaram
a
queda
de
Carlos
X
e
o
advento
de
Luiz
Filippe
ao
throno
.
José
Maximo
odiava
Carlos
X
,
que
fizera
correr
o
sangue
do
povo
,
e
via
no
duque
de
Orleans
o
salvador
da
França
constitucional
.
A
accidentada
odyssea
d'
este
principe
,
que
tinha
abraçado
os
principios
de
1789
e
applaudido
a
tomada
da
Bastilha
,
o
seu
alistamento
no
exercito
republicano
,
o
seu
exilio
na
Suissa
,
a
necessidade
de
vender
os
seus
cavallos
e
de
desempenhar
o
logar
de
professor
de
geographia
,
os
seus
longos
errores
pelo
norte
da
Europa
,
a
sua
viagem
ao
Novo-Mundo
,
todas
as
aventuras
politicas
d'
este
principe
liberal
,
que
conspirava
ao
lado
dos
constitucionaes
e
de
Lafayette
,
faziam
com
que
José
Maximo
encontrasse
affinidades
biographicas
entre
o
destino
do
duque
de
Orleans
e
o
seu
.
A29
de
julho
--
1830
,
José
Maximo
bandeou-se
com
o
povo
,
que
invadiu
o
Louvre
e
as
Tulherias
,
e
que
saudou
com
enthusiasmo
a
reapparição
da
bandeira
tricolor
,
proscripta
havia
quatorze
annos
,
sobre
o
zimborio
do
palacio
real
.
Viu
o
general
Lafayette
occupar
o
Hotel
de
ville
,
convertido
em
quartel-general
da
insurreição
.
Quando
soube
que
Carlos
X
havia
retirado
as
Ordenanças
e
demittido
o
gabinete
,
sorriu
de
desdem
,
repetindo
a
phrase
de
Schonen
,
que
desde
logo
se
tornára
celebre
:
"
Il
est
trop
tard
!
"
Parava
ás
esquinas
das
ruas
de
Pariz
e
commentava
com
fervorosa
adhesão
os
pasquins
que
proclamavam
o
duque
de
Orleans
como
un
roi-citoyen
escolhido
pelo
povo
e
baptisado
pela
revolução
.
Um
legitimista
,
que
o
ouviu
sustentar
estes
principios
democraticos
,
não
lhe
reconheceu
a
qualidade
de
extrangeiro
,
tão
bem
José
Maximo
fallava
o
francez
,
mas
foi
reflexionando
comsigo
mesmo
:
--
A
canalha
quer
a
Carta
,
embriagada
pelo
poderio
de
fazer
e
desfazer
reis
!
O
futuro
esmagará
a
canalha
.
Estas
palavras
bem
as
podia
ter
pensado
algum
absolutista
portuguez
em
1826
.
No
dia
em
que
o
duque
de
Orleans
entrou
em
Pariz
,
como
logar-tenente
general
do
reino
,
o
espirito
de
José
Maximo
delirou
de
jubilo
quando
viu
representado
o
ideial
de
uma
realeza
democratica
,
meio
republica
e
meio
monarchia
,
na
pessoa
de
um
principe
que
se
apresentava
aos
seus
subditos
como
um
burguez
patriota
:
de
chapeu
baixo
e
rozêta
tricolor
na
botoeira
.
Na
proclamação
em
que
o
duque
de
Orleans
fallou
aos
habitantes
de
Pariz
havia
uma
phrase
,
que
recordava
a
José
Maximo
outro
ideial
já
para
elle
consagrado
pelo
sêllo
angustioso
das
suas
proprias
lagrimas
.
Era
esta
:
"
Une
Charte
será
désormais
une
verité
"
.
Parecia-lhe
ser
traducção
fiel
do
grito
constitucional
que
Saldanha
tinha
levantado
no
Porto
para
fazer
jurar
a
Carta
de
D.
Pedro
.
Confundido
com
a
multidão
,
José
Maximo
viu
o
duque
de
Orleans
apparecer
a
uma
das
janellas
do
Hotel-de-Ville
desfraldando
a
bandeira
tricolor
.
N
'
esse
momento
a
monarchia
,
personificada
em
Luiz
Filippe
,
recebia
da
republica
,
representada
em
Lafayette
,
o
baptismo
da
democracia
