Sanchoa
ir
a
Lisboa
para
esse
fim
.
Pelo
seu
lado
os
padres
,
que
se
manisfestavam
pelo
segundo
,
começaram
a
barafustar
que
devia
ser
valida
a
eleição
do
seu
protegido
,
mestre
João
.
D
'
aqui
resultou
tremenda
balburdia
.
O
echo
d'
estas
contendas
chegou
a
Serpa
.
E
o
infame
D.
Fernando
,
que
sempre
se
conservou
alheio
e
indifferente
a
luctas
civis
e
negocios
politicos
;
que
não
era
a
favor
nem
contra
o
clero
;
--
e
que
sahira
da
côrte
para
viver
independente
e
livre
de
intrigas
palacianas
;
ao
saber
do
que
se
passava
em
Lisboa
não
se
poude
conter
de
indignação
e
prometteu
a
si
mesmo
que
faria
entrar
tudo
na
ordem
!
...
Sendo
muito
amigo
de
Sancho
Gomes
,
assim
como
sinceramente
devotado
ao
rei
seu
irmão
,
resolveu
partir
immediatamente
para
Lisboa
,
e
intervir
para
pôr
ponto
n
'
essas
desordens
,
que
punham
a
coroa
em
perigo
.
O
infante
--
Serpa
,
que
,
como
os
nossos
leitores
sabem
,
depressa
punha
em
pratica
qualquer
plano
que
imaginasse
,
por
mais
arrojado
que
fosse
,
pegou
na
sua
espada
,
e
á
frente
d'
um
bando
de
mouros
armados
até
aos
dentes
sahiu
de
Serpa
e
apresentou-se
em
Lisboa
.
E
eil-
o
agora
a
fazer
justiça
por
suas
mãos
sem
olhar
a
consequencias
.
Logo
d
sua
chegada
espalhou
o
terror
por
toda
a
cidade
.
Primeiro
fez
destruir
a
casa
do
eleito
mestre
João
e
queimou-lhe
moveis
e
alfaias
.
Em
seguida
sequestrou-lhe
os
bens
e
aos
seus
parentes
,
obrigando
os
a
sahir
de
Lisboa
,
sob
pena
de
lhe
experimentarem
o
pulso
.
Na
lucta
com
diversos
prelados
seguiu-se
uma
horrorosa
carnificina
,
em
que
o
infante
,
fazendo
explodir
o
seu
furor
,
matou
alguns
padres
--
Santarem
,
que
tinham
tomado
o
partido
contra
Sancho
Gomes
.
Foi
medonho
!
...
Para
coroar
estes
feitos
de
assassinatos
,
e
perseguição
ao
deão
e
sua
familia
,
faltava
o
tremendo
desacato
,
epilogo
de
taes
atrocidades
.
O
infante
,
que
n
'
esta
occasião
parecia
estar
possesso
,
quiz
assistir
á
destruição
da
casa
do
eleito
,
viu
alguns
fieis
e
dedicados
servos
d'
este
fugirem
com
joias
preciosas
(
que
poderam
salvar
do
incêndio
)
e
esconderem-se
n
'
um
templo
,
para
escaparem
ao
furor
de
tal
inimigo
.
Fernando
,
porém
,
que
já
não
recuava
ante
coisa
nenhuma
,
ordena
que
os
persigam
.
Os
infelizes
fecham
sobre
si
as
portas
da
egreja
1
.
O
infante
ri
da
precaução
piedosa
d'
esses
homens
,
que
tão
ingenuos
julgam
a
casa
de
Deus
inviolavel
.
E
,
vendo
que
não
é
possivel
entrar
pelas
portas
,
manda
aos
homens
d'
armas
,
que
,
caso
as
não
possam
arrombar
,
entrem
pelo
telhado
!
...
"
Esses
homens
recuam
ante
tal
attentado
,
e
recusam
terminantemente
obedecer
"
Mas
ao
infante
...
nem
Deus
o
faria
recuar
!
Não
sendo
obedecido
por
aquelles
,
exclama
com
voz
terrivel
:
--
Venham
os
mouros
!
...
Vá
...
sarracenos
!
ávante
!
Sus
!
nada
de
vãos
receios
!
...
A
estes
gritos
de
sublevação
,
uma
multidão
de
mouros
,
que
habitavam
a
cidade
(
além
dos
que
o
1
1
Historia
de
Portugal
,
vol.
1.º
,
cap.
v
,
pag.
201
.
acompanhavam
)
,
accorreram
,
e
,
incitados
ao
crime
que
apavorava
os
christãos
,
prestaram-se
a
tudo
!
Fernando
foi
obedecido
.
Os
mouros
,
no
meio
de
grande
algazarra
,
sobem
ao
tecto
da
egreja
,
arrombam-no
e
saltam
para
o
interior
,
tendo
descido
pelo
altar-mór
.
Pisam
a
cruz
aos
pés
,
derramam
o
oleo
sagrado
pelo
pavimento
e
soltam
gargalhadas
estridentes
!
!
E
,
emquanto
elles
assim
tripudiavam
no
templo
,
o
infante
solta
horriveis
blasphemias
e
quasi
se
torna
mais
selvagem
do
que
os
proprios
pagãos
!
...
Aqui
renova-se
a
carnificina
na
lucta
contra
os
servos
do
deão
.
A
tragedia
foi
medonha
,
e
denotava
da
parte
do
seu
auctor
uma
fereza
de
animo
surprehendente
.
Cá
fóra
,
á
porta
do
templo
a
multidão
,
que
assistia
cheia
de
pavor
ao
desacato
,
soltava
gritos
de
terror
e
maldição
contra
o
infante
.
Alguns
padres
,
que
haviam
accorrido
pensando
poder
auxiliar
o
povo
afflicto
,
ao
verem
apparecer
o
infante
,
fugiram
espavoridos
e
gelados
de
susto
,
de
olhares
esgazeados
,
os
mantos
arregaçados
,
n
'
uma
correria
doida
,
mas
desculpavel
pelo
espanto
que
d'
elles
se
havia
apoderado
.
Finalmente
,
o
sacrilegio
foi
horrendo
e
falta-nos
coragem
para
continuar
.
O
sanctuario
foi
theatro
das
scenas
mais
revoltantes
e
a
penna
recusa-se
a
descrever
todo
esse
horror
!
...
EXCOMMUNHÃO
Os
sacrilegios
deviam
sahir
caros
a
D.
Fernando
infante
--
Serpa
;
e
o
que
era
peor
ainda
,
a
D.
Sancho
,
o
qual
não
tivera
culpa
alguma
n
'
este
attentado
.
Todavia
,
foi
accusado
pelo
alto
clero
,
junto
do
papa||_Gregorio
Gregorio|_Gregorio
IX
,
de
ter
ordenado
este
desacato
,
o
que
era
falso
!
...
Mas
os
prelados
,
que
não
perdiam
occasião
de
o
calumniar
,
aproveitaram
mais
esta
.
A
audacia
do
infante
tivera
comtudo
uma
intenção
boa
;
--
era
ver
se
conseguia
segurar
no
throno
a
seu
irmão
,
que
via
proximo
a
cahir
e
sabia
ser
uma
victima
da
theocracia
.
Quiz
dar
um
exemplo
;
e
foi
tremendo
.
Quem
quer
os
fins
quer
os
meios
,
e
quando
estes
não
dão
resultado
,
tem
de
recorrer
aos
ultimos
extremos
,
foi
o
que
succedeu
.
Infelizmente
apenas
o
que
conseguiu
foi
abalar
mais
o
throno
de
D.
Sancho
.
Gregorio
IX
,
--
que
até
ahi
dera
provas
de
tolerancia
,
e
que
desprezando
as
intrigas
contra
o
monarcha
,
o
tratára
sempre
com
indulgencia
por
que
o
admirava
pelas
provas
de
coragem
com
que
luctava
contra
os
infieis
:
--
tremeu
de
indignação
quando
tal
soube
.
A
punição
não
se
fez
esperar
.
Roma
,
sempre
prompta
em
lançar
excommunhões
á
mais
pequena
falta
,
não
perdoaria
agora
.
D.
Sancho
II
,
seria
humilhado
,
e
o
alto
e
respeitavel
clero
,
triumpharia
mais
uma
vez
.
D.
Sancho
ficou
dolorosamente
surprehendido
e
atterrado
,
ao
saber
que
taes
desatinos
haviam
sido
perpetrados
pelo
infante
--
Serpa
.
Temeu
a
ira
do
pontifice
.
Gregorio
IX
,
que
em
1232
havia
enviado
bullas
aos
arcebispos
de
Portugal
,
prohibindo
lhes
que
se
vexasse
o
rei
com
censuras
religiosas
emquanto
elle
combatesse
os
inimigos
da
fé
,
fulminava-o
agora
com
a
terrivel
excommunhão
.
Em
seguida
o
papa
escreveu
aos
prelados
,
ordenando-lhes
que
prohibissem
todos
os
ecclesiasticos
de
communicarem
com
o
excommungado
.
N
'
essa
occasião
escreveu
tambem
duas
cartas
a
D.
Sancho
,
em
que
o
intimava
a
reparar
o
damno
leito
á
egreja
,
a
dar
satisfação
completa
ao
prelado
lisbonense
e
a
conhecer
valida
a
sua
eleição
.
N
'
estas
tristes
condições
,
D.
Sancho
II
teve
um
momento
de
fraqueza
elle
--
que
até
ahi
reagira
tão
digna
e
altivamente
contra
o
exigente
clero
,
--
perdia
agora
a
energia
e
humilhava-se
.
Escreveu
ao
arcebispo
de
Braga
,
Silvestre
Godinho
,
seu
inimigo
figadal
a
seguinte
carta
:
"
Dom||_Sancho
Sancho|_Sancho
,
por
graça
de
Deus
,
rei
--
Portugal
,
a
vós
D.
Silvestre
,
pela
mesma
graça
arcebispo
de
Braga
,
saude
.
Sabei
que
eu
prometto
firmemente
por
esta
minha
carta
patente
,
que
quero
"
que
seja
testemunho
da
verdade
,
fazer
guardar
e
"
pôr
em
execução
os
artigos
da
liberdade
ecclesiastica
contidos
no
rescripto
apostolico
que
começa
"
assim
:
1
"
Gregorio
,
bispo
,
servo
dos
servos
de
Deus
,
ao
"
illustrisssimo
rei
--
Portugal
,
espirito
de
mais
são
"
conselho
.
"
Se
pecardes
com
madura
consideração
quanto
é
"
horrivel
incorrer
na
maldição
divina
e
cahir
nas
"
mãos
de
Deus
vivo
,
de
certo
vos
abstereis
de
offender
sua
esposa
,
a
sagrada
egreja
,
adquirida
com
"
o
seu
precioso
sangue
,
e
tratareis
seus
ministros
"
com
mais
recato
.
"
--
Dada
em
Guimarães
,
sete
"
dias
antes
das
kalendas
de
dezembro
da
era
de
mil
"
duzentos
e
setenta
e
seis
,
que
cae
em
23
de
novembro
de
1238
"
2
Esta
carta
,
que
transcrevemos
da
historia
,
assim
1
Refere-se
a
uma
carta
,
que
recebeu
do
pontifice
e
transcreve
parte
d'
ella
.
2
Historia
de
Portugal
,
vol.
I
,
tomo
V
,
pag.
205
.
como
outros
factos
dignos
de
interesse
,
porque
se
referem
a
este
monarcha
tão
desditoso
,
--
devia
encher
de
jubilo
o
arcebispo
Silvestre
Godinho
,
que
assim
triumphava
com
a
humilhação
do
monarcha
.
Foi
o
que
succedeu
.
Depois
de
enviar
esta
carta
,
D.
Sancho
fez
largas
doações
de
terras
e
senhorios
,
revogando
d'
esta
fórma
a
ordem
,
que
prohibia
aos
padres
adquirirem
por
qualquer
titulo
bens
de
raiz
.
Tambem
certas
questões
que
havia
com
o
bispo
do
Porto
,
foram
resolvidas
com
eguaes
dadivas
.
D.
Sancho
tinha
no
Porto
muitos
adeptos
ao
seu
partido
,
que
eram
uns
burguezes
que
se
haviam
revoltado
contra
o
bispo
,
sendo
a
favor
do
rei
,
por
quem
estavam
dispostos
a
sustentar
nova
lucta
.
N
'
esta
occasião
,
porém
,
o
monarcha
pediu
aos
seus
partidarios
,
--
por
intervenção
d'
alguns
frades
seus
amigos
,
--
para
que
se
contivessem
,
não
promovendo
qualquer
desordem
que
complicasse
mais
a
situação
,
já
de
si
tão
aggravada
.
Estes
homens
cederam
aos
rogos
dos
frades
,
mas
juraram
militar
sempre
pelo
rei
liberal
contra
o
clero
;
e
,
zombando
de
penitencias
e
excommunhões
,
os
dignos
portuenses
isso
faziam
.
O
INFANTE
VAE
A
ROMA
São
passados
alguns
mezes
.
O
infante
--
Serpa
,
que
levara
a
effeito
como
vimos
aquelle
arrojado
projecto
,
e
que
nunca
recuara
ante
o
perigo
nem
fôra
jámais
invadido
pelo
temor
ou
espanto
,
e
que
fôra
sempre
um
guerreiro
destemido
,
acabava
agora
de
soffrer
uma
mudança
completa
.
Já
não
parece
o
mesmo
,
que
os
nossos
leitores
tiveram
occasião
de
apreciar
no
decurso
d'
este
romance
.
Este
moço
,
de
vinte
e
cinco
annos
apenas
,
--
que
havia
sido
bello
e
forte
está
presentemente
alquebrado
e
apprehensivo
.
E
'
quasi
sempre
assim
:
Um
caracter
violento
assimila-se
a
um
tufão
devastador
.
E
,
assim
como
o
vento
em
seguida
ao
arrancar
d'
arvores
e
derribar
monumentos
abranda
,
tambem
aquelle
que
se
deixa
possuir
da
ira
,
por
mais
valente
que
seja
,
fica
prostrado
,
e
as
mais
das
vezes
arrependido
.
D.
Fernando
estava
n
'
este
caso
.
Vêmol-
o
agora
tão
fraco
quanto
antes
fora
arrojado
.
E
passou
da
mais
surprehendente
audacia
á
não
menos
surprehendente
cobardia
.
O
infante
--
Serpa
um
cobarde
?
!
Quasi
nos
recusamos
a
acredital-
o
!
Pois
desgraçadamente
assim
é
.
O
infante
,
vendo
que
seu
irmão
o
proprio
rei
se
humilhava
,
sem
que
tivesse
cooperado
para
aquelles
delictos
,
começou
tambem
a
ter
receio
--
ou
antes
remorsos
--
do
mal
que
praticara
.
Elle
,
que
dera
sempre
em
tudo
as
mais
edificantes
provas
do
maior
desassombro
,
enche-se
agora
de
temor
pelo
sacrilegio
commettido
.
D
'
esde
essa
fatal
hora
não
voltou
mais
a
ter
um
momento
de
repouso
.
Vê
que
todos
fogem
d'
elle
como
d'
um
maldicto
,
a
sua
consciencia
estremece
e
falta-lhe
o
animo
.
Receia
o
castigo
Divino
!
Os
seus
somnos
são
povoados
dos
mais
tétricos
pesadelos
!
...
por
toda
a
parte
vê
sangue
!
e
por
todos
os
lados
vê
padres
!
...
Uma
voz
occulta
diz
lhe
que
o
seu
crime
foi
grande
.
O
sangue
dos
padres
clama
por
vingança
.
Os
seus
espectros
rodeiam-lhe
o
leito
,
e
estendem
os
descarnados
braços
para
o
enlançar
.
O
infante
quer
fugir
...
gritar
por
soccorro
!
...
Então
,
um
d'
elles
o
mais
velho
...
avança
dois
passos
...
estende
a
mão
diaphana
sobre
a
cabeça
de
Fernando
,
range
os
dentes
duma
maneira
horripilante
e
diz
com
voz
sepulcral
,
voz
de
estertor
misturada
de
lagrimas
!
...
Maldito
!
...
maldito
!
...
maldito
!
...
Caminha
...
vae
...
errante
...
não
mais
voltarás
á
tua
patria
;
--
irás
terminar
teus
dias
em
terra
estrangeira
1
.
O
infante
volta-se
,
quer
falar
,
quer
erguer-se
,
saltar
para
fóra
do
quarto
;
mas
fica
pregado
ao
leito
como
se
alguem
o
segurasse
.
Então
,
os
padres
dão
as
mãos
,
soltam
gargalhadas
cávas
e
desapparecem
.
O
mancebo
accorda
com
a
fronte
banhada
em
suor
de
agonia
.
É
manhã
!
...
Então
levanta-se
.
O
seu
rosto
está
sulcado
pelo
soffrimento
e
lagrimas
de
infindo
pesar
lhe
correm
do
olhar
triste
e
outr'ora
tão
radiante
de
felicidade
.
O
infeliz
principe
,
que
commettia
certos
actos
condemnaveis
--
mais
por
leviandade
e
arrebatamento
,
do
que
por
má
indole
,
--
passou
d'
um
extremo
a
outro
;
e
fez-se
tão
timido
,
pelo
receio
do
castigo
Divino
,
quanto
antes
havia
sido
um
espirito
irreligioso
e
descrente
d'
esses
preceitos
.
Tendo-se
apoderado
d'
elle
esta
fraqueza
,
resolveu
ir
a
Roma
e
implorar
do
pontifice
o
perdão
para
o
seu
crime
.
Isso
fez
.
Um
dia
,
sem
dar
a
saber
a
pessoa
alguma
o
seu
disignio
(
pois
se
tornara
intratavel
,
)
partiu
em
peregrinação
para
Roma
,
aonde
chegou
ao
cabo
de
1
1
Suppõe-se
,
que
o
infante
falleceu
em
Dacia
.
muitos
dias
,
quasi
descalço
e
consummido
pelas
privações
passadas
no
caminho
.
Lança-se
aos
pés
do
papa
e
dirige-lhe
suas
supplicas
por
entre
lagrimas
e
soluços
.
Triste
humilhação
!
...
Gregorio
IX
responde
que
perdoa
e
absolve
,
mas
antes
hade
o
infante
cumprir
dura
penitencia
.
Fernando
resigna-se
a
tudo
com
a
maior
humildade
.
"
O
papa
ordena
ao
infante
,
que
volte
a
Portugal
,
que
restitua
o
que
tirou
á
egreja
,
e
indemnise
o
bispo
de
Lisboa
do
mal
que
lhe
fez
e
a
sua
familia
.
"
Ordena-lhe
,
que
na
primeira
quaresma
e
durante
toda
ella
assistisse
aos
officios
divinos
,
á
porta
do
templo
,
com
a
barba
intensa
e
os
cabellos
cobertos
de
pó
.
Durante
os
quarenta
dias
de
quaresma
não
devia
vestir
trajos
de
seda
e
de
escarlate
ou
bordaduras
d'
ouro
,
e
admittiria
á
sua
mesa
cinco
mendigos
.
Ás
sextas
feiras
comeria
no
chão
uma
só
iguaria
:
por
cada
iguaria
que
comesse
,
devia
sentar
á
mesa
mais
um
mendigo
.
Na
sexta
feira
santa
um
ecclesiastico
iria
buscal-
o
á
porta
do
templo
com
as
cerimonias
do
ritual
para
o
introduzir
no
gremio
dos
fieis
e
nesse
dia
o
penitente
teria
que
vestir
dez
pobres
e
devia
lavar-lhes
os
pés
!
...
Em
seguida
a
este
acto
seria
obrigado
a
percorrer
descalço
todas
as
egrejas
da
povoação
em
que
habitasse
,
e
só
no
sabbado
d'
Alleluia
,
é
que
se
podia
lavar
e
barbear-se
?
!
ficando
todavia
compromettido
a
jejuar
e
a
abster-se
de
carne
,
nos
sabbados
durante
sete
annos
.
"
1
Finalmente
...
até
lhe
prohibiam
que
se
lavasse
!
...
Então
tambem
é
peccado
andar
limpo
?
Ora
pois
!
...
1
1
Historia
de
Portugal
,
vol.
1°
,
L.
V
,
pag.
206
.
O
infante
não
só
cumpriu
esta
penitencia
,
mas
ainda
outra
maior
e
a
que
os
nossos
leitores
irão
assistir
.
Esta
segunda
penitencia
foi-lhe
imposta
,
por
causa
do
homicidio
dos
padres
--
Santarem
,
e
teve
legar
n
'
aquella
villa
.
A
PENITENCIA
Havia
grande
agitação
á
porta
da
egreja
de
Santa
Maria
de
Alcaçova
.
O
povo
agglomerava-se
em
redor
do
templo
como
se
se
tratasse
de
assistir
a
algum
caso
excepcionalmente
anormal
.
Ouviam-se
gritos
e
exclamações
de
todos
os
lados
.
Um
pouco
affastados
do
agrupamento
,
no
adro
,
viam-se
dois
homens
de
elevada
estatura
e
digno
porte
,
cujos
rostos
estavam
completamente
occultos
pelas
dobras
de
seus
mantos
.
Estes
desconhecidos
trocavam
a
meia
voz
o
seguinte
dialogo
:
--
Então
:
vistel-
o
?
podéste
falar-lhe
?
perguntou
o
mais
graduado
agitadamente
.
--
Eu
o
vi
,
senhor
:
--
respondeu
com
voz
triste
o
companheiro
!
--
Falei-lhe
em
vossa
mercê
:
disse-lhe
que
muito
vos
pesáva
velo
cumprir
tal
penitencia
,
pois
que
,
não
só
era
uma
dura
humilhação
para
vós
e
para
elle
,
mas
tambem
um
triumpho
para
os
seus
inimigos
.
--
E
o
que
te
respondeu
?
!
--
Que
havia
de
cumprir
as
ordens
de
sua
santidade
...
e
que
muito
mal
avisados
andavamos
,
em
o
querer
induzir
a
desobedecer
a
quem
tudo
póde
e
manda
ao
rei
dos
reis
.
--
Oh
!
meu
Deus
!
murmurou
D.
Sancho
.
--
Mas
continuae
,
D.
Fernando
de
Aragão
,
--
e
dizei-me
tudo
francamente
,
--
pois
desejo
saber
até
onde
o
levaram
os
meus
inimigos
.
--
Infelizmente
,
meu
senhor
,
--
volveu
o
guerreiro
desconhecido
,
--
o
senhor
infante
mudou
muito
,
já
não
pensa
a
vosso
respeito
como
d'
antes
.
--
Completamente
suggestionado
pelos
prelados
,
accusa-vos
de
serdes
o
causador
das
suas
desgraças
.
--
Visto
isso
,
já
não
sente
por
mim
senão
odio
intenso
,
volveu
o
rei
.
--
Não
digo
tanto
,
meu
senhor
;
mas
o
infante
está
por
tal
forma
horrorisado
pelo
que
fez
,
que
não
só
cumprirá
a
penitencia
,
--
como
para
merecer
o
favor
e
absolvição
do
papa
e
alto
clero
...
pôr-se-ha
do
lado
dos
vossos
inimigos
.
--
Não
me
admira
;
pois
estou
habituado
a
vêr
que
todos
me
abandonam
!
...
Mas
na
verdade
...
não
esperava
isto
de
meu
irmão
,
quem
o
havia
de
pensar
?
!
File
que
tantas
provas
de
dedicação
e
affecto
me
deu
sempre
.
--
E
agora
...
recusa-se
até
a
ver-me
e
falar-me
;
não
quer
ouvir-me
ao
menos
!
...
--
Meu
pobre
irmão
;
que
dôr
infinda
eu
sinto
pelo
teu
infortunio
,
apesar
de
me
fazeres
tragar
o
calix
da
amargura
!
...
--
Porque
eu
sei
que
a
culpa
não
é
tua
,
mas
sim
d'
elles
!
E
el-rei
accrescentou
com
magua
e
com
um
principio
de
revolta
:
--
Eis
em
que
se
tornou
o
homem
de
animo
féro
,
que
tantas
provas
deu
de
coragem
,
e
que
tanto
pugnou
por
mim
!
--
Eis
finalmente
,
em
que
o
tornaram
os
padres
,
com
a
sua
revoltante
hypocrisia
e
fanatismo
.
--
E
não
basta
a
humilhação
,
senão
que
fizeram
d'
elle
meu
inimigo
.
--
Senhor
!
tende
coragem
;
não
desanimeis
,
pois
ainda
vos
restam
amigos
!
--
Amigos
?
!
--
repetiu
D.
Sancho
,
--
com
um
sorriso
de
amargura
:
--
Oh
!
não
tentes
illudir-me
,
Fernando
!
...
--
Pois
eu
sei
os
amigos
que
tenho
!
Apenas
me
restas
tu
,
que
generosamente
me
acompanhas
,
e
me
occultas
muitas
verdades
crueis
,
para
não
me
affligires
.
--
Se
houvesse
muitos
como
vos
,
eu
triumpharia
dos
meus
inimigos
,
mas
assim
,
em
breve
me
verei
sem
ninguem
.
--
Senhor
:
me-heis
sempre
ao
vosso
lado
,
emquanto
eu
viver
!
...
N
'
este
ponto
foram
interrompidos
pelos
gritos
,
que
a
multidão
soltava
.
--
Lá
vem
o
penitente
!
lá
vem
o
maldicto
!
--
Oh
!
que
figura
!
--
exclamou
uma
velha
,
--
que
até
alli
estivera
acocorada
á
porta
do
templo
,
misturando
pragas
com
orações
Oh
!
parece
um
condemnado
á
morte
!
--
Mas
,
ó
tia||_Eufrasia
Eufrasia|_Eufrasia
:
--
perguntou
um
rapaz
dos
seus
vinte
annos
,
dirigindo
se
á
velha
beata
.
--
Que
foi
que
elle
fez
para
assim
lhe
dárem
tal
penitencia
?
--
Pois
tu
não
sabes
,
moço
,
do
sacrilegio
,
que
commetteu
aquelle
mal
intencionado
?
E
,
a
velha
começou
contando
o
caso
.
--
Em
vista
do
que
vocemecê
me
conta
,
tia||_Eufrasia
Eufrasia|_Eufrasia
,
respondeu
o
rapaz
depois
de
a
ouvir
:
--
não
posso
crer
que
o
homem
estivesse
em
seu
juizo
,
n
'
essa
occasião
do
desacato
.
--
Nada
!
...
Isso
...
por
mais
que
me
digam
o
contrario
,
não
saio
ca
da
minha
.
--
O
homem
tinha
alguma
pinguita
a
mais
na
áza
e
foi
por
isso
que
fez
tantos
disturbios
.
--
Isso
lá
mão
sei
eu
!
--
Pois
é
o
que
lhe
digo
.
--
Mas
,
mesmo
assim
,
é
pena
ver
um
homem
tão
perfeito
n
'
aquelle
estado
.
--
Pois
tu
atreves-te
a
lastimal-
o
?
...
berrou
a
velha
com
voz
fanhosa
.
--
E
por
que
não
?
!
--
Oh
!
maldicto
dêmo
!
...
A
velha
ainda
ia
para
dizer
qualquer
coisa
desagradavel
,
mas
o
rapaz
volveu-lhe
um
olhar
...
que
ella
houve
por
bem
calar-se
.
--
Olha
!
disse
d'
alli
um
garoto
:
--
o
que
elle
vem
é
muito
bem
vestido
.
--
E
não
rompe
as
botas
!
ora
repara
:
interpôz
outro
:
--
aquelle
gasta
do
meu
sapateiro
,
calça
á
minha
moda
.
Ah
!
Ah
!
Ah
!
...
E
as
chufas
e
insultos
e
os
motejos
grosseiros
do
povo
ignorante
não
tinham
fim
El-rei
,
sombrio
,
encostou-se
a
uma
columna
e
d'
ahi
observou
a
triste
scena
.
O
seu
coração
experimentou
n
'
este
momento
as
dôres
mais
dilacerantes
,
e
como
se
houvesse
sido
atravessado
por
duras
e
agudas
settas
,
estremeceu
violentamente
.
Sentia-se
invadir
pela
revolta
e
indignado
.
--
Não
poder
eu
pôr
termo
a
tão
cruel
e
horrivel
supplicio
?
!
pensou
elle
:
--
Não
é
só
meu
irmão
o
humilhado
;
o
mais
humilhado
sou
eu
!
...
--
E
é
assim
,
d'
esta
ingominiosa
maneira
,
que
os
ministros
da
religião
se
querem
fazer
respeitar
e
amar
?
!
Assim
,
--
continuou
D.
Sancho
turvamente
,
--
não
farão
mais
do
que
attrahir
o
odio
e
o
despreso
pelas
suas
doutrinas
.
E
é
essa
gente
que
tanto
prega
a
moral
e
religião
?
Oh
!
hypocritas
,
afastai-vos
com
a
vossa
palavra
que
só
encerra
a
mentira
!
...
--
Senhor
!
murmurou
o
guerreiro
,
não
vos
amargureis
assim
!
...
Entretanto
approximava-se
o
penitente
.
Aquelle
que
havia
sido
um
homem
de
animo
forte
e
irrequieto
,
que
tinha
uma
indole
bravia
e
ao
mesmo
tempo
ironica
e
galhofeira
...
apparecia
agora
,
curvado
ao
peso
do
opprobio
,
da
vergonha
e
do
remorso
,
...
e
tão
humilde
,
quanto
fôra
altivo
e
arrogante
.
Que
mudança
Santo
Deus
!
E
que
deshumanida-de
a
do
clero
!
E
é
assim
,
em
vosso
nome
,
que
elles
comméttem
os
mais
nefandos
crimes
,
não
perdoando
comtudo
as
faltas
dos
outros
,
a
quem
opprimem
e
cobrem
de
vilipendio
expondo-os
ante
o
pelourinho
da
infamia
.
Assim
condemnam
as
suas
victimas
a
soffrerem
os
insultos
da
plebe
ignára
,
que
tão
prompta
está
a
exaltar
como
a
abater
e
humilhar
.
E
para
que
?
Para
que
essa
mesma
plebe
se
aterrorise
ante
o
seu
poderio
e
se
curve
reverente
.
O
infante
,
com
o
rosto
desfigurado
pelo
atroz
soffrimento
moral
,
o
olhar
sem
brilho
,
quasi
imbecil
,
caminha
vagarosamente
.
haviam-n*
'
o
ido
buscar
ao
convento
dos
pregadores
oito
dias
depois
de
dar
entrada
em
Santarem
.
Vem
descalço
;
vestindo
só
tunica
e
manto
;
a
barba
hirsuta
,
os
cabellos
cobertos
de
pó
e
loros
atados
ao
pescoço
.
E
'
assim
sujo
e
immundo
,
que
aquelle
que
havia
sido
tão
gentil
,
se
vê
ao
presente
.
E
'
assim
,
n
'
este
indigno
estado
,
que
elle
sahiu
em
procissão
do
convento
,
onde
um
ecclesiastico
o
foi
previamente
buscar
as
portas
do
templo
em
que
lhe
tinha
sido
prohibido
entrar
.
E
'
assim
finalmente
que
passaram
pelo
mosteiro
dos
hospitaleiros
,
e
tomaram
em
seguida
a
direcção
da
egreja
de
Santa
Maria
de
Alcaçova
.
Chegado
ahi
...
no
atrio
...
approximou-se
do
infante
um
sacerdote
...
e
muito
piedoso
e
digno
puxou
d'
umas
disciplinas
,
e
o
açoitou
violentamente
!
!
...
Oh
!
piedade
de
amor
e
perdão
...
que
esses
,
que
dizem
seguir
a
lei
de
Christo
,
o
Martyr
do
Golgotha
,
o
bom
e
meigo
Jesus
,
não
seguem
,
nem
sabem
o
que
é
!
!
...
Oh
!
padres
!
...
É
assim
que
vós
manifestaes
a
vossa
caridade
e
ensinaes
o
amor
peio
proximo
?
!
Emquanto
o
infante
era
açoitado
no
atrio
da
egreja
,
entoavam
lá
dentro
no
templo
o
psalmo
de
Misereri
mei
,
Deus
.
E
o
sangue
do
principe
espirrava
a
jorros
,
salpicando
o
rosto
e
as
mãos
do
padre
transformado
em
carrasco
!
!
!
...
Horrivel
!
!
!
...
D.
Sancho
havia
levado
uma
das
mãos
ao
coração
e
com
a
outra
tapara
os
olhos
.
--
Os
açoites
em
meu
irmão
!
murmurou
elle
:
São
outras
tantas
chicotadas
com
que
me
fustigam
o
rosto
!
...
Entretanto
,
o
infante
a
todos
aquelles
supplicios
se
sujeitou
com
uma
resignação
e
paciencia
evangelica
!
Cumprira
a
penitencia
que
lhe
fôra
imposta
.
Gregorio
IX
devia
idear
satisfeito
!
!
Cobrira
de
opprobrio
não
só
o
infante
(
que
isso
era
o
menos
para
a
sua
vaidade
de
unico
Senhor||_do|_mundo
do||_do|_mundo
mundo|_do|_mundo
)
,
mas
o
proprio
rei
!
...
Roma
estava
vingada
!
Mas
,
se
o
papa
se
julgava
quite
d'
aquella
divida
...
o
alto
clero
é
que
ainda
não
estava
contente
nem
se
julgava
desaggravado
.
Eram
mais
exigentes
do
que
o
summo
pontifice
.
A
lúcta
devia
continuar
.
Como
não
tremeria
o
povo
diante
do
papa
e
do
clero
em
geral
,
que
tinham
poder
para
excommungar
reis
e
açoitar
principes
?
!
O
respeito
por
essa
auctoridade
suprema
crescia
entre
os
ignorantes
;
e
o
temor
pelos
castigos
divinos
gelava-os
de
susto
.
Pois
se
elles
viam
o
irmão
do
rei
açoitado
,
descalço
,
vilipendiado
e
escarnecido
por
todos
d'
aquella
turba
!
...
O
povo
,
contricto
,
jurava
,
beijando
o
pó
e
batendo
no
peito
,
ser
sempre
dedicado
pela
causa
da
Santa
Egreja
Catholica
Apostolica
e
Romana
!
D.
Sancho
,
vendo
que
era
impotente
para
pôr
termo
a
estas
affrontas
,
affastou-se
com
o
guerreiro
desconhecido
.
E
o
pobre
infante
,
coberto
de
sangue
,
gemia
de
dor
,
e
o
pejo
subia-lhe
ás
faces
,
talvez
ao
recordar
os
seus
feitos
d'
armas
e
o
tempo
em
que
despresando
preconceitos
,
levára
de
arremettida
não
só
a
egreja
mas
até
os
proprios
padres
.
Como
ia
longe
esse
tempo
!
...
Bem
dissera
o
arabe
:
"
Com
os
vossos
arrebatamentos
não
fareis
mais
do
que
abreviar
a
queda
de
vosso
irmão
,
conduzindo-o
á
vergonha
,
ao
mesmo
tempo
,
que
sereis
vilmente
humilhado
.
"
Alguem
houve
,
sem
ser
o
rei
e
o
guerreiro
,
que
chorou
de
pesar
,
quando
soube
da
penitencia
do
infante
.
Esse
alguem
foi
Theodosio
de
Sousa
,
que
como
sabemos
detestava
os
padres
.
Theodosio
era
muito
dedicado
ao
monarcha
;
e
.
quando
viu
tal
vilipendio
imposto
e
infligido
ao
infante
e
ao
soberano
,
chorou
!
...
Alem
d'
isso
,
Theodosio
não
era
rancoroso
;
depressa
perdoava
e
esquecia
as
offensas
que
lhe
faziam
.
Não
exaggeramos
,
pois
,
dizendo
que
elle
sinceramente
lastimou
o
principe
.
Cumprida
aquella
penitencia
,
o
infante
entregou
corpo
e
alma
á
egreja
,
e
era
agora
ainda
mais
zelador
pelos
seus
interesses
,
do
que
o
havia
sido
pela
monarchia
.
Elle
,
que
,
antes
dos
seus
desatinos
,
fôra
um
fiel
alliado
de
seu
irmão
,
tornou-se
por
suggestões
religiosas
tão
hostil
ao
soberano
,
quanto
havia
sido
antes
seu
adepto
.
Mas
assim
era
preciso
,
para
salvar
a
alma
das
chammas
do
Purgatorio
!
O
cléro
dominou
o
espirito
do
infante
,
escravisando-o
á
sua
feição
por
tal
modo
,
que
elle
se
submettia
a
todos
os
dogmas
e
auctoridade
emanada
da
egreja
.
D.
Sancho
e
o
guerreiro
partiram
para
Coimbra
.
O
rei
,
para
esquecer
as
humilhações
soffridas
,
lançou-se
de
novo
nos
combates
e
foi
emprehender
a
conquista
do
Algarve
.
Muitas
vezes
combateu
ao
lado
de
Fernando
III
de
Castella
,
seu
primo
,
com
quem
firmou
pazes
no
Sabugal
,
em
1231
.
Os
dois
reis
auxiliavam-se
mutuamente
nas
guerras
contra
os
mouros
.
Passado
tempo
Fernando
,
o
infante
--
Serpa
,
partiu
para
Castella
.
Antes
,
porém
,
exigiu
que
D.
Sancho
lhe
restituisse
o
dote
que
elle
infante
,
lhe
dera
em
troca
de
uma
pensão
annual
quando
foi
residir
em
Serpa
;
contracto
,
feito
de
sua
livre
vontade
,
como
é
sabido
.
Mas
agora
alludia
,
a
que
sendo
menor
n
'
esse
tempo
,
o
não
podia
levar
a
effeito
.
Comprehendem-se
ainda
aqui
os
manejos
do
clero
.
Precisavam
mais
essas
migalhas
para
a
egreja
.
E
,
pensavam
tambem
em
provocar
de
todo
o
rompimento
das
boas
relações
de
amor
fraternal
,
que
até
ahi
unira
os
dois
irmãos
.
O
principe
vendeu
tambem
o
senhorio
de
Serpa
,
com
auctorisação
,
não
do
rei
(
como
devia
ser
de
direito
)
mas
do
papa
.
D.
Sancho
não
fez
qualquer
objecção
a
tal
abuso
;
e
não
só
foi
indifferente
á
venda
que
seu
irmão
realisou
illicitamente
do
dito
senhorio
,
mas
ainda
lhe
deu
o
dote
que
o
infante
exigira
.
O
monarcha
,
sempre
bom
e
generoso
,
não
fazia
questão
por
essas
ninharias
.
O
infante
,
passando
a
Castella
,
lá
veiu
a
casar
com
uma
filha
do
conde
de
Lára
.
Durante
tres
annos
combateu
os
inimigos
da
fé
(
esta
penitencia
tambem
lhe
foi
imposta
pelos
prelados
,
para
completar
a
penitencia
.
)
Em
seguida
,
como
vassallo
de
Fernando
III
,
nunca
deixou
de
luctar
contra
os
infieis
e
voltou
a
ser
o
guerreiro
destemido
d'
outro
tempo
;
--
mas
sempre
adepto
dos
padres
...
Depois
d'
isto
as
coisas
voltaram
á
antiga
.
Gregorio
IX
perdoou
egualmente
a
D.
Sancho
,
e
enviou
uma
bulla
,
ordenando
que
o
não
importunassem
com
vexames
religiosos
emquanto
elle
militasse
contra
os
mouros
.
O
papa
,
apesar
de
tudo
,
estimava
o
rei
,
pelo
seu
valor
nas
guerras
.
E
tanto
assim
e
,
que
ordenava
aos
habitantes
de
Portugal
,
que
ajudassem
o
soberano
nas
novas
emprezas
,
que
se
seguiram
.
Concedia
tambem
indulgencia
plenaria
a
todos
os
que
combatessem
pela
mesma
causa
.
CASAMENTO
DE
D.
SANCHO
II
COM
D.
MECIA
.
(
COMPLICAÇÕES
)
Volvidos
quatro
annos
sobre
os
ultimos
acontecimentos
,
D.
Sancho
foi
pouco
a
pouco
esquecendo
as
promessas
feitas
ao
clero
,
--
o
que
não
deve
admirar
,
vista
a
acintosa
guerra
que
este
lhe
movia
,
--
não
lhe
deixando
um
momento
de
socego
.
As
coisas
voltaram
a
retomar
o
seu
antigo
caracter
,
a
reacção
manifestava-se
e
a
lucta
ameaçava
ser
eterna
.
Corria
o
annno
de
1241
;
D.
Sancho
havia
casado
n
'
esse
anno
com
D.
Mécía
Lopes
de
Haro
,
filha
do
senhor
--
Biscava
,
Lopo
Dias
de
Haro
.
O
monarcha
tendo
ido
visitar
sua
tia
materna
,
a
rainha||_D._Berengaria
D.|_D._Berengaria
Berengaria|_D._Berengaria
(
mãe
de
Fernando
III
)
,
que
governava
os
reinos
--
Leão
e
Castella
,
teve
occasião
de
ver
a
nobre
fidalga
,
que
era
viuva
de
Alvaro
Peres
de
Castro
fallecido
em
1240
.
D.
Mecia
,
depois
que
enviuvara
,
vivia
na
côrte
da
dita
rainha
,
e
era
a
mais
bella
dama
do
seu
tempo
.
D.
Sancho
,
a
quem
os
embates
da
guerra
e
os
desgostos
não
haviam
,
ainda
assim
,
cerrado
o
coração
ao
amor
,
que
n
'
elle
apenas
estivera
adormecido
pela
vida
accidental
que
levava
;
e
sendo
dotado
de
paixões
ardentes
,
--
e
muito
moço
para
lhe
resistir
,
--
vendo
a
joven
viuva
,
despertou
por
completo
e
ficou
enamorado
da
sua
peregrina
formosura
.
D.
Mecia
tambem
sympathisou
com
o
mancebo
,
e
correspondeu
ao
seu
amor
de
todo
o
coração
.
E
,
captivada
pelas
suas
bellas
qualidades
de
valoroso
guerreiro
e
dotes
physicos
e
moraes
,
e
de
crêr
que
o
amasse
.
O
casamento
realisou-se
muito
a
contento
dos
dois
amantes
,
mas
não
da
nobreza
nem
do
clero
.
Este
ultimo
aproveitou-se
do
facto
do
rei
e
a
rainha
serem
primos
em
quarto
grau
para
ver
se
conseguia
fazer
annular
aquelle
enlace
.
N
'
esse
anno
falleceu
o
papa||_Gregorio
Gregorio|_Gregorio
IX
.
D.
Mecia
,
que
via
o
rei
cada
vez
mais
apaixonado
,
começou
(
dizem
!
)
a
dominal
o
a
seu
bello
prazer
.
O
clero
tirou
d'
isto
partido
para
injuriar
a
rainha
,
chamando-lhe
bruxa
e
que
havia
enfeitiçado
o
monarcha
!
?
...
Já
não
faltava
mais
nada
!
De
tudo
se
lembravam
os
pios
inimigos
de
D
Sancho
para
o
depreciar
;
até
bruxa
chamavam
á
rainha
.
E
eram
estes
os
protectores
e
amigos
da
monarchia
?
!
Assim
a
lucta
proseguia
sem
treguas
.
Muitos
são
de
opinião
que
as
relações
do
rei
com
aquella
senhora
eram
illicitas
.
Seja
,
porém
,
como
fôr
,
nós
não
nos
julgamos
com
o
direito
de
discutir
opiniões
de
mais
são
criterio
do
que
a
nossa
,
e
passaremos
adeante
sem
contradictar
juizos
nem
pessoas
.
Todavia
tratamos
D.
Mecia
como
esposa
de
D.
Sancho
.
O
rei
amava-a
e
por
sua
esposa
a
tratava
,
e
tanto
basta
para
que
,
em
attenção
á
sua
memoria
a
respeitemos
.
Foi
D.
Mecia
de
fatal
influencia
na
existencia
do
monarcha
?
Não
parece
!
Na
nossa
humillissima
opinião
,
a
fatal
influencia
apenas
se
deverá
attribuir
á
theocracia
.
Essa
sim
,
é
que
lhe
foi
nefasta
.
Dirão
algumas
pessoas
:
"
Mas
depois
d'
esse
casamento
,
mal
visto
de
todos
,
é
que
o
rei
foi
deposto
!
"
Assim
é
;
mas
tambem
é
certo
que
,
ainda
que
o
rei
não
tivesse
unido
o
seu
destino
ao
da
rainha
,
seria
desthronado
do
mesmo
modo
;
porque
D.
Sancho
não
era
o
filho
obediente
e
fanatico
,
que
Roma
desejava
.
A
prova
é
a
perseguição
que
sempre
lhe
moveram
,
quando
elle
nem
sequer
pensava
em
tal
casamento
.
Mas
só
o
odio
da
theocracia
pela
realeza
é
que
poderá
explicar
cathegoricamente
este
phenomeno
.
D.
Sancho
e
D.
Mecia
viveram
na
sua
corte
em
Coimbra
(
patria
de
tantos
amores
infelizes
)
,
n
'
uma
paz
inalteravel
,
--
apenas
interrompida
pela
calumnia
,
--
até
1246
.
O
monarcha
,
no
doce
enlevo
do
seu
terno
amor
,
havia
esquecido
as
guerras
contra
os
sarracenos
.
Durante
estes
cinco
annos
não
tomou
parte
em
cruzadas
.
D
'
isto
se
aproveitaram
tambem
os
padres
,
para
o
accusarem
injustamente
perante
o
novo
papa||_Innocencio
Innocencio|_Innocencio
IV
.
Chamavam
ao
rei
fraco
e
pusillanime
!
!
...
N
'
este
anno
devia
dar-se
o
final
da
lucta
,
entre
a
realeza
e
Roma
,
pela
deposição
de
D.
Sancho
II
.
O
USURPADOR
D.
Affonso
,
o
irmão
do
monarcha
,
que
havia
partido
para
França
em
1229
,
onde
casou
com
a
con-
dessa
de
Bolonha
(
a
quem
mais
tarde
devia
repudiar
)
1
nunca
deixou
de
estar
ao
facto
do
que
se
passava
em
Portugal
.
E
,
logo
que
soube
do
casamento
de
D.
Sancho
,
foi
elle
o
primeiro
a
intrigar
seu
irmão
perante
o
papa
.
affirmando
que
o
rei
casara
illegitimamente
com
D.
Mecia
,
insinuando
que
esse
casamento
era
um
crime
por
serem
ainda
parentes
.
Não
fatigaremos
os
leitores
,
pormenorisando
os
expedientes
e
violencias
sem
fim
,
de
que
o
sinistro
personagem
usou
para
com
D.
Sancho
,
a
quem
feriu
,
torturou
e
matou
physica
e
moralmente
.
Pois
este
novo
Caiu
é
tão
antipathico
,
que
ligeiramente
nos
referiremos
a
esses
acontecimentos
historicos
,
por
demais
conhecidos
de
muitos
.
Ainda
assim
,
diremos
o
bastante
para
que
,
as
poucas
pessoas
que
ignoram
esses
factos
,
possam
bem
avaliar
Affonso
(
o
bolonhez
)
como
lhe
chamavam
.
"
Usurpador
lhe
chamaremos
nós
!
...
Foi
em
1246
,
que
este
irmão
do
monarcha
portuguez
desembarcou
em
Lisboa
.
Foi
bem
recebido
em
attenção
ás
inimisades
,
que
se
moviam
contra
D.
Sancho
,
e
que
estavam
espalhadas
por
todo
o
paiz
,
devido
ao
odio
do
clero
,
que
tudo
podia
porque
dominava
o
Povo
.
Affonso
vinha
disputar
a
seu
irmão
a
corôa
,
que
o
papa
lnnocencio
IV
lhe
offerecia
.
Innocencio
IV
era
o
successor
de
Gregorio
IX
.
Até
n
'
isto
o
rei
foi
infeliz
!
1
Affonso
III
depois
de
subir
ao
throno
repudiou
sua
esposa
D.
Mathilde
,
com
o
simples
pretexto
de
esterilidade
.
Por
aqui
se
podia
avaliar
do
seu
caracter
,
pois
repudiava
a
esposa
,
que
lhe
dera
elevada
posição
social
no
tempo
em
que
elle
,
não
esperava
por
certo
,
vir
a
reinar
em
Portugal
.
Affonso
passou
a
segundas
nupcias
com
D.
Beatriz
filha
bastarda
de
Affonso
X
,
rei
--
Castella
.
O
alto
clero
podia
ver
por
este
motivo
,
como
Affonso
recompensava
,
os
que
o
protegiam
e
elevavam
.
1
N.
da
A.
Gregorio
IX
,
apesar
das
queixas
que
lhe
faziam
do
monarcha
,
ia
comtudo
perdoando
,
por
que
attendia
e
admirava
o
valor
de
D.
Sancho
.
E
tanto
assim
era
,
que
,
já
depois
do
desacato
á
egreja
commettido
pelo
infante
--
Serpa
,
enviou
bulia
ordenando
"
que
não
vexassem
o
rei
com
mais
censuras
religiosas
,
emquanto
elle
militasse
contra
os
inimigos
da
fé
.
"
N
'
essa
occasião
chegou
mesmo
a
reprehender
os
bispos
por
quererem
expulsar
da
egreja
o
rei
.
Se
o
papa
assim
procedia
,
é
por
que
entendia
que
aquelle
delicto
estava
bem
expiado
pela
penitencia
,
que
se
lhe
seguiu
e
que
o
infante
cumprira
.
Portanto
,
emquanto
Gregorio
foi
vivo
,
não
se
pensou
na
deposição
do
rei
.
Com
algumas
excommunhões
e
penitencias
o
iam
castigando
!
Agora
,
por
sua
morte
,
as
coisas
tomavam
uma
nova
face
.
Innocencio
era
o
seu
legitimo
herdeiro
e
nunca
fora
favoravel
a
D.
Sancho
.
Ao
contrario
do
seu
antecessor
e
prevenido
ardilosamente
pelo
clero
contra
o
rei
,
começou
vendo-o
com
maus
olhos
,
e
d'
ahi
a
guerra
que
se
lhe
seguiu
.
Mal
aconselhado
e
movido
por
essas
intrigas
,
ou
antes
calumnias
,
resolveu
substituir
D.
Sancho
por
outro
rei
mais
docil
,
e
por
conseguinte
mais
amoldado
aos
dogmas
da
egreja
.
Effectivamente
Affonso
,
o
usurpador
,
prometteu
e
jurou
tudo
o
que
elles
quizeram
com
respeito
a
ser
um
filho
submisso
e
fiel
respeitador
de
Roma
e
defensor
dos
direitos
e
liberdades
ecclesiasticas
1.
Promessas
a
que
faltou
,
é
verdade
;
mas
o
clero
isso
merecia
.
Nunca
estavam
contentes
;
deviam
encontrar
,
pois
,
quem
os
ensinasse
.
1
Affonso
,
assim
que
subiu
ao
throno
,
como
unico
herdeiro
por
morte
de
D.
Sancho
II
,
--
não
só
faltou
a
todas
as
promessas
,
feitas
por
elle
ao
alto
clero
;
--
mas
fez
mais
,
não
o
poupou
a
toda
a
sorte
de
vexames
.
O
clero
accusava
el-rei||_D._Sancho
D.|_D._Sancho
Sancho|_D._Sancho
II
de
impio
e
de
não
ter
cumprido
as
promessas
feitas
em
1238
ao
arcebispo
de
Braga
.
Era
tambem
accusado
de
ter
culpa
das
graves
desordens
,
que
lavravam
no
reino
,
e
que
não
sabia
ou
não
queria
reprimir
.
O
alto
clero
jurara
promover
a
queda
do
monarcha
,
e
não
haveria
nada
que
a
isso
obstasse
.
Agora
não
queriam
saber
de
favores
nem
de
concessões
.
O
seu
odio
já
se
não
aplacava
com
o
dinheiro
do
inimigo
,
a
quem
declararam
guerra
sem
treguas
.
Para
mais
aviltarem
o
rei
,
chegaram
a
dizer
que
elle
não
combatia
já
os
mouros
,
porque
se
tornára
excessivamente
pusillanime
;
que
poucas
vezes
vencera
os
infieis
e
que
nunca
dera
provas
de
coragem
.
Os
infames
...
até
o
valor
lhe
negavam
,
apresentando-o
a
Innocencio
IV
como
um
cobarde
e
inepto
!
Assim
conseguiram
os
representantes
da
egreja
votar
em
concilio
a
deposição
de
D.
Sancho
II
.
Alguns
prelados
dignos
(
pois
alguns
havia
)
e
amigos
do
rei
intercederam
a
seu
favor
;
mas
foi
baldado
o
seu
intento
.
Todavia
Innocencio
IV
,
talvez
por
comprehender
(
ou
por
leves
insinuações
d'
estes
bispos
)
que
o
alto
clero
mentia
vil
e
indignamente
,
e
,
com
o
unico
fim
de
desprestigiar
Sancho
,
o
davam
por
cobarde
.
--
respondeu
a
tão
odiosas
calumnias
,
--
prohibindo
que
se
lhe
faça
mal
.
Ordena
que
se
desobedeça
a
D.
Sancho
,
mas
não
quer
que
ponham
em
perigo
a
sua
vida
ou
a
de
filho
seu
,
se
o
tiver
;
advertindo
que
,
se
lhe
tira
a
corôa
e
a
dá
a
Affonso
,
é
provisoriamente
e
com
o
unico
fim
de
salvar
o
reino
,
que
vê
ao
presente
perdido
pela
impiedade
de
Sancho
II
.
A
verdade
,
porém
,
é
esta
:
Roma
não
vendo
em
D.
Sancho
o
filho
humilde
,
submisso
e
fanatico
,
que
deseja
,
para
preponderar
á
vontade
em
Portugal
,
promove-lhe
a
queda
!
...
E
,
se
lhe
poupam
a
vida
é
simplesmente
para
conter
em
respeito
o
usurpador
,
de
cujo
caracter
talvez
já
desconfiam
e
receiam
.
D.
Sancho
,
assim
como
Affonso
II
seu
pae
,
luctava
com
a
theocracia
;
mas
a
lucta
seria
de
morte
.
Iam-se
realisar
as
prophecias
do
arabe
Abd-Allab
.
FIM
DE+A
PRIMEIRA
PARTE
SEGUNDA
PARTE
Foi
uma
victima
da
theocracia
.
Cahiu
vencido
na
lucta
,
que
ainda
dura
,
da
egreja
com
o
estado
:
descubram
se
deante
do
seu
tumulo
os
que
amam
a
sua
liberdade
e
os
que
respeitam
a
desgraça
.
Historia
de
Portugal
,
por
Antonio
Ennes
,
L.°
V
,
pag.
236
.
SEGUNDA
PARTE
O
Martyr
DE
Toledo
DOIS
VULTOS
MEMORAVEIS
Coimbra
bella
flor
do
Mondego
!
Oh
!
tu
sublime
cidade
,
que
tiveste
a
insigne
honra
e
gloria
de
ter
sido
leal
ao
rei
deposto
,
ao
qual
mesmo
depois
de
exilado
não
deixaste
de
o
considerar
o
unico
rei
legitimo
!
...
Tu
que
abrigas
em
teus
muros
o
honrado
e
valoroso
fidalgo
,
Martim
de
Freitas
...
esse
digno
ancião
,
que
não
quiz
prestar
vassalagem
ao
odioso
conde
de
Bolonha
,
e
que
corajosamente
resistiu
ao
apertado
cerco
a
que
o
sujeitou
esse
fratrecida
!
...
Martim
de
Freitas
que
tão
bem
guardou
o
castello
emquanto
D.
Sancho
II
viveu
apesar
de
expatriado
!
...
Oh
!
tu
,
patria
de
tantos
vultos
,
nobres
e
illustres
,
dignos
e
leaes
e
côrte
de
antigos
reis
...
veste-te
de
luto
.
Que
os
teus
monumentos
e
torres
se
inclinem
reverentes
...
que
as
aves
,
deixem
de
cantar
...
os
campos
de
florescer
e
as
arvores
de
produzir
...
e
curva
te
triste
em
presença
do
infortunio
!
O
teu
amado
rei
vae
partir
e
não
mais
voltará
á
patria
!
Elle
vae
procurar
cm
terra
estrangeira
o
breve
termo
de
seus
atribulados
dias
.
lo
,
que
se
aparta
da
formosa
cidade
com
o
coração
dilacerado
pelos
soffrimentos
que
lhe
infligiram
a
ingratidão
e
perversidade
dos
seus
inimigos
.
A
sua
nobre
fronte
inclina-se
com
desalento
sobre
o
peito
,
que
a
armadura
de
guerreiro
não
fizera
jamais
curvar
.
O
olhar
,
outr'ora
altivo
e
suave
,
agora
está
amortecido
pelas
lagrimas
.
E
o
seu
vulto
,
elegante
e
cheio
de
garbo
,
está
alquebrado
!
Chora
bella
cidade
!
...
e
sê
bemdita
!
A
propria
natureza
tambem
chora
,
e
veste
de
luto
para
celebrar
o
triste
acontecimento
.
Sim
:
a
natureza
chora
ao
assistir
á
derradeira
despedida
do
verdadeiro
rei
.
Coimbra
...
não
mais
o
tornarás
a
ver
!
...
E
tu
,
Martim
de
Freitas
,
fica
!
...
não
pódes
acompanhar
o
teu
rei
...
tens
que
defender
a
cidade
contra
o
usurpador
.
Fica
,
sim
;
é
esse
o
teu
dever
de
vassallo
fiel
e
amigo
dedicado
!
Embora
soffras
com
isso
,
fica
!
Infelizmente
a
tua
dedicação
e
heroismo
não
teem
de
ser
coroados
de
feliz
exito
.
Não
mais
voltarás
a
ver
o
teu
augusto
soberano
com
vida
!
Vêl
o-has
sim
,
mas
já
morto
!
Reconhecerás
o
seu
cadaver
,
e
o
teu
generoso
e
compassivo
coração
será
ferido
cruelmente
pela
dôr
e
saudade
,
ao
comprehender
que
o
martyr
já
não
existe
!
...
Terás
emfim
de
entregar
as
chaves
,
symbolo
de
lealdade
,
ao
usurpador
.
Martim
de
Freitas
desventurado
ancião
,
como
é
grande
o
teu
soffrimento
!
...
Ah
!
immensamente
grande
,
pois
que
amavas
o
teu
rei
acima
de
tudo
.
Abençoado
sejas
!
e
abençoado
seja
egualmente
Fernão
Rodrigues
Pacheco
,
o
nobre
fidalgo
,
governador
do
castello
de
Celorico
;
que
,
assim
como
tu
,
não
conheceu
o
usurpador
emquanto
o
rei
legitimo
foi
vivo
.
Abençoada
seja
a
vossa
memoria
,
pelas
provas
de
valor
e
sincera
amisade
com
que
defendestes
e
amastes
o
vosso
rei
!
E
que
os
vossos
bemditos
nomes
,
Martim
e
Pacheco
,
nunca
sejam
olvidados
,
e
atravez
os
seculos
futuros
possam
ser
lembrados
,
amados
e
respeitados
,
como
symbolos
de
bondade
,
justiça
,
amor
e
gratidão
.
RAPTO
DE
D.
MECIA
Travara-se
a
guerra
civil
entre
D.
Sancho
II
e
seu
irmão
Affonso
o
conde
de
Bolonha
.
A
ambição
desmedida
,
e
o
odio
inveterado
doeste
principe
,
faz-lhe
esquecer
os
mais
sagrados
deveres
do
amor
fraternal
,
e
,
protegido
pelo
papa||_Innocencio
Innocencio|_Innocencio
IV
e
clero
,
promove
a
guerra
atroz
,
que
devia
desthronar
o
infeliz
rei
.
D.
Sancho
ainda
luctou
desesperadamente
com
o
usurpador
.
Mas
este
,
vendo
a
resistencia
que
se
lhe
oppunha
,
planeou
um
projecto
tenebroso
,
que
devia
aniquilar
por
completo
o
corajoso
e
invicto
monarcha
.
Este
projecto
,
só
digno
d
uma
alma
torva
e
vingativa
como
a
de
Affonso
,
foi
o
rapto
da
rainha
.
O
bolonhez
temia
,
alem
de
tudo
,
que
d'
esse
enlace
podesse
haver
filhos
,
o
que
o
impediria
de
reinar
em
Portugal
.
E
para
que
tal
não
succedesse
,
subornou
alguns
fidalgos
de
probidade
pouco
escrupulosa
para
o
audacioso
rapto
.
D.
Sancho
estava
em
Coimbra
,
que
era
a
sua
côrte
,
e
uma
das
poucas
terras
,
que
lhe
guardaram
sempre
fidelidade
.
Foi
ahi
,
na
bella
cidade
do
Mondego
,
que
lhe
ar-
rebataram
a
esposa
,
da
propria
camara
real
(
dizem
alguns
.
)
Os
raptores
haviam-se
previamente
disfarçado
com
os
trajes
dos
soldados
de
Martim
Gil
,
digno
fidalgo
e
valido
de
D.
Sancho
.
Graças
a
esse
disfarce
,
introduziram
se
no
palacio
,
sem
despertar
desconfiança
nos
servos
,
e
levaram
a
effeito
o
plano
habilmente
combinado
.
Já
sabemos
que
esta
infamia
,
premeditada
,
planeada
e
posta
em
pratica
por
Affonso
,
tinha
um
duplo
fim
:
--
impedir
que
houvesse
successão
á
corôa
,
que
ambicionava
,
e
ao
mesmo
tempo
ferir
o
rei
,
(
que
via
disposto
para
a
lucta
)
,
no
que
elle
tinha
de
mais
caro
,
--
a
esposa
.
Pois
só
assim
conseguiria
abater-lhe
a
energia
denodada
em
defender
os
seus
direitos
.
Effectivamente
assim
aconteceu
.
O
conde
de
Bolonha
obteve
o
que
desejava
;
isto
é
:
ficar
senhor
do
throno
que
disputava
ao
irmão
,
o
qual
perseguido
e
vilipendiado
teria
de
refugiar-se
no
estrangeiro
.
O
usurpador
e
o
clero
acertaram
,
pois
bem
no
alvo
ferindo
o
monarcha
no
coração
.
Bem
sabiam
elles
que
era
o
unico
meio
de
abater
esse
caracter
digno
e
altivo
,
até
ahi
invencivel
.
D.
Sancho
,
que
pelejára
sempre
com
valor
em
numerosos
combates
;
que
ganhara
batalhas
e
conquistara
terras
aos
infieis
;
curvava
agora
a
nobre
fronte
,
sem
coragem
para
resistir
ao
peso
do
infortunio
e
affrontas
,
motivadas
pela
fatalidade
do
destino
e
pela
perfidia
.
Nada
ha
que
fira
mais
o
homem
,
do
que
a
traição
da
mulher
amada
.
Pois
tiveram
ainda
a
cobardia
de
insinuar
ao
desditoso
rei
,
que
a
esposa
lhe
era
infiel
e
que
consentira
.
da
melhor
vontade
,
em
o
abandonar
!
!
...
Ou
fosse
verdade
ou
não
,
--
e
D.
Sancho
acreditasse
a
aleivosia
,
--
o
que
é
certo
,
é
que
nunca
deixou
de
pensar
na
rainha
com
amor
e
saudade
.
O
monarcha
jamais
poude
esquecer
aquella
,
que
amara
tão
ternamante
,
e
ainda
nos
seus
ultimos
momentos
era
a
dòce
visão
d'
essa
formosa
mulher
,
o
que
a
sua
imaginação
apenas
via
.
Porque
D.
Sancho
amava
!
...
e
quando
o
amor
é
verdadeiro
,
ardente
e
apaixonado
,
o
objecto
d'
essa
affeição
torna-se
por
tal
forma
grande
e
ideal
aos
olhos
do
que
ama
,
que
,
por
muitas
offensas
e
ingratidões
que
haja
recebido
,
tudo
esquece
para
só
pensar
no
ente
adorado
e
perdoar
todas
as
suas
faltas
.
Aquelle
,
que
ama
verdadeira
e
sinceramente
,
ainda
que
se
saiba
atraiçoado
,
nunca
pensa
em
se
vingar
,
pois
o
rancôr
não
póde
ter
cabimento
em
seu
coração
,
e
antes
está
sempre
prompto
para
a
indulgencia
.
Eram
estes
os
sentimentos
de
D.
Sancho
.
Apenas
anhelava
a
nova
pósse
de
sua
esposa
.
Ao
monarcha
,
presentemente
,
não
importava
perder
riquezas
e
poderio
;
de
bom
grado
daria
tudo
isso
ao
usurpador
,
para
que
lhe
restituisse
a
mulher
que
tanto
estremecia
.
Mas
Affonso
,
alheio
a
qualquer
sentimento
bom
,
era
implacavel
.
III
LUCTA
FRATRICIDA
Vendo
D.
Sancho
que
seria
impossivel
luctar
por
mais
tempo
contra
o
usurpador
,
que
se
fazia
acompanhar
de
um
exercito
numeroso
,
emquanto
que
os
seus
estavam
completamente
dizimados
,
--
uns
por
que
perderam
a
vida
n
'
essa
guerra
tremenda
contra
o
bolonhez
,
e
outros
porque
haviam
desertado
,
--
resolveu
pedir
auxilio
ao
extrangeiro
.
N
'
este
triste
situação
,
dirigiu-se
a
Castella
e
pediu
a
seu
primo
Fernando
III
,
para
interceder
a
seu
favor
junto
do
papa
,
solicitando
d'
este
ordem
para
que
Affonso
suspendesse
as
hostilidades
,
e
lhe
entregasse
a
esposa
.
Fernando
III
,
que
estimava
D.
Sancho
,
com
quem
sempre
manteve
as
melhores
relações
d'
amisade
,
--
e
tendo
alem
d'
isso
firmado
pazes
no
Sabugal
em
1231
,
pazes
que
duraram
emquanto
D.
Sancho
viveu
,
--
annuiu
da
melhor
vontade
a
este
pedido
.
Foi
junto
do
pontifice
advogar
a
causa
do
seu
protegido
e
alliado
,
com
interesse
e
boa
vontade
,
digna
de
melhor
exito
.
Mas
infelizmente
nada
conseguiu
,
e
todas
as
suas
supplicas
,
para
esse
fim
,
foram
inuteis
.
O
papa
foi
inflexivel
,
e
não
quiz
fazer
coisa
alguma
a
favor
do
rei
portuguez
,
que
havia
cahido
no
desagrado
de
Roma
e
do
clero
e
estava
de
mais
a
mais
excommungado
!
...
(
pela
sua
impiedade
)
dizia
o
pontifice
.
Fernando
de
Castella
,
porém
,
que
queria
a
todo
custo
valer
a
seu
primo
,
revoltou-se
contra
a
resposta
do
padre
santo
,
e
jurou
auxiliar
o
rei
perseguido
contra
os
seus
figadaes
inimigos
.
Tomada
esta
resolução
,
o
digno
Castelhano
,
não
podendo
ir
n
'
essa
occasião
,
enviou
seu
filho
Affonso
,
infante
--
Medina
,
commandando
um
exercito
,
--
no
qual
tambem
tomava
parte
Diogo
Lopes
de
Haro
,
irmão
de
D.
Mecia
,
--
para
intervir
na
guerra
entre
os
dois
irmãos
.
Desgraçadamente
nada
conseguiram
;
o
exercito
de
Castella
era
diminuto
em
extremo
,
porque
as
tropas
andavam
dispersas
combatendo
os
mouros
.
Ao
contrario
,
o
conde
de
Bolonha
,
que
havia
entrado
no
reino
com
a
protecção
de
Roma
,
dispunha
,
alem
d'
isso
,
de
numerosas
forças
,
duplicadas
ainda
com
o
auxilio
d'
um
exercito
francez
,
que
vinha
luctar
pelo
usurpador
.
Tornava-se
,
portanto
,
impossivel
salvar
o
throno
e
recuperar
a
rainha
.
Alem
de
que
.
o
rapto
de
D.
Mecia
havia
sido
pelo
usurpador
tão
bem
combinado
,
que
o
rei
nunca
poderia
tornar
a
rehaver
a
sua
posse
.
O
soccorro
de
Castella
era
,
pois
,
insuffciente
para
alcançar
a
victoria
desejada
.
Todavia
o
usurpador
,
contra
tudo
o
que
esperava
,
tomou
a
coroa
sem
lucta
.
D.
Sancho
defendeu-se
heroicamente
;
e
,
ainda
depois
da
retirada
do
exercito
de
Castella
,
foi
com
uma
pequena
força
militar
,
commandada
por
Martim
Gil
,
Martim
Annes
e
o
guerreiro
desconhecido
,
cercar
o
castello
de
Ourem
para
onde
Raymundo
Viegas
Portocarrero
,
um
dos
principaes
raptores
,
a
havia
conduzido
.
A
este
pequeno
exercito
se
reuniram
alguns
seus
partidarios
do
Porto
,
os
mesmos
que
,
cm
1238
,
juraram
combater
sempre
pelo
rei
liberal
.
--
Mas
,
como
sempre
acontece
em
taes
casos
,
quando
a
lucta
é
entre
o
forte
e
o
fraco
,
ainda
que
a
rasão
e
a
justiça
estejam
do
lado
do
ultimo
,
a
victoria
foi
do
primeiro
.
Pois
é
certo
que
nem
sempre
vence
a
justiça
.
Não
valeu
ao
rei
mais
esta
tentativa
,
de
pôr
cerco
ao
castello
,
pois
este
estava
bem
defendido
por
suas
fortalezas
,
e
guardas
,
que
oppunham
grande
resistencia
,
e
era
tão
notavel
o
seu
numero
,
--
que
D.
Sancho
.
desgostoso
,
perdeu
de
todo
as
esperanças
de
poder
vencer
;
--
jámais
quando
viu
o
morticinio
dos
seus
fieis
soldados
.
N
'
essa
guerra
cruenta
perdeu
muitos
dos
seus
amigos
.
Tambem
encontrou
ahi
a
morte
D.
Theodozio
de
Sousa
,
o
fidalgo
que
nunca
havia
combatido
,
e
que
agora
,
devido
á
sua
dedicação
pelo
monarcha
,
quizera
tomar
parte
na
lucta
contra
o
usurpador
Theodozio
n
'
esta
occasião
,
cheio
de
nobre
enthusiasmo
para
salvar
o
rei
que
amava
,
deu
provas
de
singular
coragem
e
abnegação
no
combate
que
sustentou
contra
os
seus
inimigos
.
Infelizmente
o
mancebo
,
que
era
pouco
habil
nos
manejos
da
guerra
,
pela
falta
de
habito
,
--
pois
valor
tinha-o
,
--a
breve
trecho
foi
mortalmente
ferido
pelo
adversario
.
Então
,
ao
cahir
do
cavallo
que
montava
,
soltou
as
seguintes
palavras
:
--
Morro
satisfeito
,
pois
combati
pelo
meu
rei
e
pela
minha
patria
.
E
levando
as
mãos
ao
coração
,
d'
onde
o
sangue
corria
em
abundancia
,
murmurou
num
verdadeiro
extase
,
volvendo
o
olhar
para
o
ceu
:
--
Meu
Deus
!
eu
não
temo
a
morte
!
...
mas
levo
infinda
saudade
do
meu
amado
rei
.
--
Pobre
amigo
!
--
disse
D.
Sancho
muito
commovido
:
--
e
,
inclinando-se
sobre
o
corpo
do
mancebo
,
continuou
amargamente
:
--
Eis
os
resultados
da
ambição
e
egoismo
,
que
tantos
e
irreparaveis
males
causam
!
--
Vede
como
n
'
esta
guerra
maldita
,
eu
tenho
perdido
os
meus
mais
fieis
e
dedicados
amigos
!
...
Dizendo
isto
,
o
monarcha
levantou
o
ferido
a
fim
de
o
soccorrer
,
mas
Theodosio
estava
morto
.
El-rei
volveu
um
olhar
triste
para
aquelle
rosto
,
empallidecido
pela
morte
,
e
que
,
conservando
os
olhos
abertos
e
um
sorriso
nos
labios
,
parecia
abençoar
os
que
ficavam
e
pedir
ao
mesmo
tempo
,
que
o
não
abandonassem
alli
.
D.
Sancho
assim
o
comprehendeu
,
e
ordenou
que
o
corpo
de
Theodosio
fosse
levado
para
Coimbra
onde
teve
sepultura
digna
junto
da
sua
familia
.
Grande
foi
o
desgosto
de
Gonçalo
Mendes
de
Sousa
,
quando
viu
chegar
á
côrte
o
cadaver
de
seu
sobrinho
mais
moço
,
que
tanto
amava
.
Verdadeira
antithese
!
...
Emquanto
o
desventurado
Theodosio
fazia
o
sacrificio
da
sua
vida
pelo
monarcha
,
mostrando
assim
,
apezar
dos
seus
defeitos
,
que
os
principios
de
honra
e
fidalguia
não
estavam
mortos
na
sua
alma
;
--
seu
irmão
mais
velho
,
Gregorio
,
passava
para
o
lado
do
inimigo
e
combatia
contra
o
rei
de
quem
sempre
havia
recebido
favores
e
provas
d'
estima
!
D.
Sancho
,
desanimado
por
tão
repetidos
desgostos
,
segunda
vez
pediu
auxilio
a
Fernando
de
Castella
,
que
generosamente
interveiu
de
novo
n
'
essa
lucta
.
Mas
o
destino
de
D.
Sancho
havia
de
se
cumprir
e
,
apesar
da
protecção
dos
castelhanos
,
o
desditoso
monarcha
foi
desthronado
.
Então
D.
Sancho
,
perdidas
de
todo
as
ultimas
esperanças
,
pobre
e
desgostoso
da
vida
,
resolveu
partir
para
Hespanha
,
a
procurar
um
refugio
aos
seus
pesares
e
um
logar
onde
podesse
terminar
seus
dias
longe
de
seus
inimigos
.
Tendo
passado
a
fronteira
,
dirigiu-se
á
côrte
de
seu
primo
,
e
dias
depois
reunia-se
a
D.
Fernando
de
Aragão
,
(
ou
o
guerreiro
desconhecido
)
e
a
frei||_Thomaz
Thomaz|_Thomaz
,
com
destino
ao
exilio
.
Aqui
,
devemos
uma
explicação
aos
nossos
leitores
,
e
vamos
dal-a
immediatamente
.
DERRADEIRA
PARTIDA
Quando
D.
Maria
foi
raptada
do
paço
real
,
não
estava
em
Coimbra
o
guerreiro
desconhecido
.
Como
sabemos
,
o
mancebo
costumava
ir
algumas
vezes
visitar
sua
mãe
a
Aragão
.
Imagine-se
,
pois
,
qual
seria
o
desgosto
e
desespero
do
fidalgo
,
quando
,
ao
regressar
da
sua
viagem
á
côrte
,
soube
o
que
se
havia
passado
.
O
mancebo
arrependeu-se
amargamente
de
ter
deixado
o
rei
n
'
aquella
occasião
;
e
cuidou
enloquecer
de
dôr
quando
o
monarcha
se
lhe
dirigiu
na
ancia
do
desespero
,
dizendo
:
--
Fernando
!
Fernando
!
se
tu
estivesses
ao
meu
lado
,
a
minha
adorada
Mecia
não
me
seria
roubada
!
D.
Fernando
de
Aragão
não
encontrou
uma
phrase
para
amenisar
o
grande
soffrimento
do
rei
.
Estava
como
que
fulminado
pela
surpreza
e
pela
dôr
.
D.
Sancho
proseguiu
:
Fernando
!
Fernando
!
muito
tarde
chegaste
!
...
se
tu
estivesses
em
Coimbra
,
não
teria
succedido
esta
desgraça
,
pois
todos
te
temiam
e
respeitavam
.
--
Quem
se
atreveria
a
penetrar
no
palacio
,
que
tu
tão
bem
vigiavas
,
porque
sabias
conter
um
thesouro
de
inexcedivel
estima
...
a
minha
amada
!
...
--
Oh
!
repito
,
se
tu
estivesses
,
de
certo
não
ousariam
levar
a
effeito
essa
