Maria
BENEDICTA
MOUSINHO
DE
ALBUQUERQUE
PINHO
ROMANCE
PASSIONAL
LISBOA
COMPOSTO
E
IMPRESSO
EM+A
IMPRENSA
LUCAS
93
Rua
do
Diário
de
Notícias-93
1912
A
meu
primo
D.
Antonio
de
Chatillon
A
quem
devo
a
publicação
deste
livro
O.D.C.
A
auctora
O
sol
declinava
,
enviando
raios
,
de
um
ouro
fulvo
,
que
vinham
morrer
nas
pesadas
cortinas
do
salão
.
Marina
deixou
cahir
o
trabalho
,
e
,
mãos
cruzadas
no
regaço
,
cabeça
deitada
para
traz
,
olhava
o
occidente
,
côr
de
purpura
.
Os
aneis
revoltos
,
do
seu
explendido
cabello
negro
,
vinham
afagar-lhe
a
fronte
,
ao
impulso
da
viração
,
que
nelles
doidejava
.
--
Que
linda
creatura
!
--
murmurou
o
conde
de
Miramar
,
num
suspiro
,
afagando
,
com
gesto
nervoso
,
a
barba
branca
que
lhe
emoldurava
o
rosto
varonil
,
mas
bastante
envelhecido
.
--
Estarás
enamorado
?
--
perguntou
o
pae
de
Marina
,
com
um
lampejo
,
nos
olhos
claros
.
O
conde
limitou-se
a
suspirar
,
novamente
,
olhando
a
joven
.
--
É
que
,
se
a
amasses
,
--
proseguiu
Manoel
de
Lemos
,
procurando
um
charuto
.
--
se
a
amasses
,
podias
fazer
dela
tua
mulher
.
O
outro
estremeceu
,
o
seu
olhar
scintillou
,
para
logo
se
apagar
,
numa
onda
de
volupia
.
Um
calôr
intenso
lhe
subiu
ao
rosto
,
e
,
voltando-se
para
Manoel
:
--
Falas
sério
?
--
Porque
não
?
--
volveu
Lemos
.
--
Seria
,
para
mim
,
uma
alegria
,
vê-la
usar
o
teu
nome
.
Depois
...
sabes
que
estou
sem
recursos
,
e
Marina
terá
de
trabalhar
,
para
viver
...
Estiolar-se-ha
,
nesta
villa
,
aquella
soberba
flor
...
Repito
:
queres
Marina
para
tua
mulher
?
E
vendo
o
amigo
hesitante
,
acrescentou
,
em
tom
trocista
:
--
Ou
sentes-te
muito
velho
,
para
aquelles
luxuriantes
dezoito
annos
?
--
A
sua
belleza
é
um
filtro
,
capaz
de
remoçar
os
mais
decrépitos
...
Mas
...
ella
,
me-ha
?
--
Se
te
quer
?
Chamou
a
filha
.
Esta
ergueu-se
,
com
uma
graça
voluptuosa
,
e
approximou-se
.
--
Sabes
,
filha
,
de
que
me
falava
Jorge
?
Ella
volveu
,
para
o
conde
os
seus
magníficos
olhos
garços
.
Este
fitou
a
,
muito
pallido
e
muito
commovido
,
quasi
supplicante
.
--
Não
comprehendo
...
--
murmurou
a
joven
.
--
Perguntava-me
se
terias
muita
reluctancia
,
em
acceitar
o
seu
nome
.
Marina
estendeu
ao
conde
a
sua
mão
de
neve
.
Este
apertou-a
,
docemente
,
e
inclinando
se
com
perfeita
galanteria
,
beijou-lhe
os
dedos
,
murmurando
:
--
Adora-la
hei
,
Marina
!
Dois
mezes
depois
,
Marina
de
Lemos
era
condessa
de
Miramar
.
O
deslumbramento
que
a
joven
sentira
,
perante
as
riquissimas
prendas
,
dadas
pelo
noivo
,
continuou
,
durante
a
viajem
,
feita
no
sumptuoso
caleche
,
ao
ouvir
o
marido
estabelecer
um
programma
de
festas
,
e
accentuou-se
ao
entrar
no
palacete
.
--
Ah
!
meu
amigo
!
--
exclamou
,
ao
penetrar
nos
seus
aposentos
,
--
parece
um
palacio
de
fadas
!
Elle
sorriu
,
feliz
por
vê-la
tão
alegre
,
sentindo-a
presa
a
elle
,
por
todo
esse
luxo
de
que
ia
rodeas-
la
.
E
,
inclinando-se
,
a
beijar-lhe
a
mão
,
deixou-a
entregue
á
sua
camarista
.
Como
uma
creança
,
Marina
deixou-se
despir
,
despentear
,
sentindo
um
delicioso
conforto
,
e
,
quando
entrou
na
banheira
de
mármore
rosa
,
ao
sentir
a
agua
tepida
e
perfumada
,
uma
onda
de
volupia
lhe
inundou
o
coração
.
--
Como
a
vida
é
bôa
!
--
murmurou
.
A
camarista
olhava
esse
corpo
de
neve
,
esculptural
,
fresco
,
virginal
.
E
pensava
que
taes
thesouros
,
eram
bem
mal
empregados
,
n
'
esse
velho
de
sessenta
annos
,
gasto
por
uma
vida
de
orgias
.
Evocava
o
porte
esbelto
de
Humberto
de
Cadaval
,
o
sobrinho
e
companheiro
dilecto
do
conde
,
seu
commensal
de
todos
os
dias
.
Que
diria
elle
,
ao
vêr
essa
formosa
tia
?
Envolta
no
roupão
de
noute
,
deliciosamente
repousada
,
a
condessa
deitou-se
,
dizendo
,
para
a
creada
:
--
Luiza
,
previna
o
senhor
conde
de
que
me
sinto
muito
fatigada
e
que
desejo
descançar
.
Traga-me
um
copo
de
leite
,
depois
feche
as
portas
e
leve
a
chave
,
para
vir
accordar-me
,
ás
8
horas
.
Pouco
depois
a
rapariga
voltava
com
o
copo
de
leite
,
e
,
pondo
a
bandeja
na
pequenina
meza
,
perto
do
leito
,
deu
as
bôas
noutes
e
sahiu
,
fechando
a
porta
.
Marina
bebeu
,
vagarosamente
,
o
leite
,
comeu
algumas
bolachas
,
saboreando
,
deleitada
,
o
conforto
,
o
mimo
,
o
luxo
de
que
se
via
rodeada
.
Pouco
depois
adormecia
,
sorridente
,
sem
pensar
no
marido
.
Este
,
ao
receber
o
recado
,
teve
um
gesto
de
contrariedade
,
o
olhar
fulgurou
,
e
,
por
momentos
,
a
rapariga
julgou
ir
assistir
a
um
desses
ataques
de
ira
,
que
tão
temido
o
tornavam
.
Mas
elle
dominou-se
,
despediu
a
creada
,
e
foi
encostar-se
ao
peitoril
da
janella
,
onde
permaneceu
longo
tempo
.
Estaria
Marina
realmente
fatigada
?
Era
perfeitamente
natural
,
depois
da
longa
jornada
:
dez
leguas
em
carruagem
,
a
seguir
ás
emoções
desse
dia
.
Elle
proprio
se
sentia
cansado
,
e
era
razoavel
e
sensato
descançar
,
recuperando
,
assim
,
forças
para
o
dia
seguinte
.
Mas
se
a
fatiga
da
condessa
fôsse
,
apenas
,
um
pretexto
,
para
de
si
,
o
affastar
?
se
a
sua
idéa
fôsse
essa
?
Não
cederia
!
Não
era
como
objecto
de
luxo
que
a
cubiçára
.
Desejava-a
ardentemente
,
rejuvenescido
pela
sua
formosura
,
pela
sua
mocidade
,
pelas
suas
formas
divinas
,
pela
epiderme
assetinada
,
louçã
,
pelos
labios
rubros
,
pelos
olhos
incomparaveis
.
Queria
desvendar
os
mysterios
desse
corpo
,
que
advinhava
superior
a
tudo
quanto
gozára
,
deliciar-se
na
frescura
de
aquella
virgindade
,
queria
vêr-lhe
roxeadas
as
palpebras
,
empallidecidas
as
faces
,
queria
vê-la
quebrada
,
sua
,
bem
sua
...
A
'
mente
,
de
libertino
,
occorriam
as
mais
loucas
vizões
.
Tirou
do
bolso
uma
pequenina
chave
,
dirigiu-se
para
a
porta
,
occulta
por
pesado
reposteiro
,
que
ligava
o
seu
quarto
ao
de
Marina
.
Abriu
,
de
manso
...
A
lampada
espalhava
uma
claridade
suave
.
Approximou-se
do
leito
,
cujos
cortinados
correu
.
Marina
dormia
.
Sobre
o
travesseiro
,
negrejava
a
opulenta
trança
,
uma
respiração
igual
,
entreabria
os
labios
frescos
e
appetitosos
.
A
felicidade
espelhava-se-lhe
,
no
rosto
formosissimo
.
Friorentamente
envolta
na
roupa
,
mal
se
lhe
adivinhavam
as
formas
,
sob
o
édredon
de
setim
,
bordado
a
matiz
.
Jorge
contemplou-a
durante
alguns
minutos
.
Depois
,
deixou
cahir
as
cortinas
,
e
sahiu
,
como
entrára
,
promettendo
,
a
si
mesmo
,
não
a
deixar
dormir
,
tão
tranquilla
,
na
noite
seguinte
.
Bom
dia
,
Jorge
!
E
estendia
a
fronte
,
ao
marido
,
cerrando
,
um
pouco
as
palpebras
.
--
Bom
dia
,
Marina
!
Beijou-a
na
fronte
,
nos
olhos
,
respirando
o
perfume
dos
seus
cabellos
,
sentindo
um
estonteamento
,
ao
contacto
dessa
epiderme
setinosa
.
Estreitou-a
,
demoradamente
,
de
encontro
ao
peito
.
Ella
sentou-se
na
otomana
,
muito
baixa
,
e
,
com
um
sorriso
:
--
Sabe
que
dormi
como
uma
collegial
?
--
Sei
!
--
respondeu
elle
sorridente
.
--
Estive
perto
do
teu
leito
,
admirando-te
a
tranquillidade
do
somno
.
--
Perto
do
meu
leito
?
--
exclamou
ella
,
muito
surprehendida
,
--
mas
...
como
pôde
?
...
--
Entrar
no
quarto
?
--
interrompeu
,
risonho
,
--
de
um
modo
muito
simples
:
abrindo
a
porta
que
liga
os
nossos
aposentos
,
Marina
.
Sentando-se
perto
da
esposa
,
enlaçou-lhe
a
cinta
,
com
o
braço
direito
,
e
,
com
a
mão
esquerda
,
ergueu-lhe
o
queixo
,
beijando-a
nos
labios
,
demoradamente
.
Ella
teve
um
instinctivo
movimento
de
repulsão
,
logo
dominado
.
O
conde
fingiu
não
dar
por
tal
e
repetiu
o
beijo
.
--
Julgavas
que
podias
encerrar-te
no
teu
quarto
,
como
numa
fortaleza
?
--
proseguiu
Jorge
,
em
tom
de
gracejo
,
--
e
ficas
admirada
,
ao
saber
que
essa
fortaleza
,
que
suppunhas
inexpugnavel
,
tem
,
como
todas
as
fortalezas
,
uma
porta
de
traição
!
Minha
querida
Marina
,
--
continuou
,
tirando
do
bolso
a
pequenina
chave
,
--
esta
chave
abre-me
,
a
toda
e
qualquer
hora
,
a
porta
do
teu
quarto
.
Para
o
marido
,
não
ha
portas
fechadas
.
Despeitada
,
Marina
mordia
os
labios
.
O
conde
continuou
:
--
O
recado
que
mandaste
por
Luiza
,
desagradou-me
.
Quando
queiras
pedir-me
qualquer
coisa
,
me-has
directamente
.
Não
quero
creados
mettidos
na
nossa
vida
intima
.
--
É
uma
lição
?
--
perguntou
Marina
,
erguendo-se
,
irritada
.
--
Não
!
--
respondeu
serenamente
o
conde
,
--
é
apenas
prevenir-te
,
para
que
evites
a
lição
.
E
vendo-a
permanecer
de
pé
,
fremente
de
colera
,
agarrou-lhe
nas
mãos
,
forçando-a
a
sentar-se-lhe
nos
joelhos
.
--
Sou
um
velho
,
e
tu
és
a
mais
adoravel
das
mulheres
bonitas
.
Quem
te
disse
que
podias
dominar-me
e
obter
,
de
mim
,
tudo
quanto
quizesses
,
não
te
mentiu
.
Esqueceu-se
,
porém
,
de
prevenir-te
que
,
para
sêres
a
minha
muito
amada
creança
mimosa
,
é
necessario
que
me
dês
carinho
,
affecto
,
que
tenhas
,
para
commigo
,
todas
as
complacencias
que
,
como
marido
,
tenho
direito
a
exigir
de
ti
.
Ao
notar
a
firmeza
destas
palavras
,
Marina
comprehendeu
que
havia
pensado
mal
,
quando
soppuzera
que
elle
seria
para
ella
um
pae
...
Sim
,
elle
lhe-hia
tudo
quanto
ella
appetecesse
,
mas
,
para
isso
,
era
necessário
que
ella
lhe
désse+esse
a
sua
mocidade
...
Um
calafrio
a
fez
estremecer
,
pensando
que
teria
de
pertencer
a
esse
velho
lascivo
.
Amaldiçoou
a
sua
ambição
.
Pareceu-lhe
triste
,
o
luxo
que
a
deslumbrára
,
afigurou-se-lhe
que
os
aneis
lhe
magoavam
os
dedos
,
e
que
o
roupão
de
peluche
,
guarnecido
de
arminhos
,
que
tão
deliciosamente
a
aquecia
,
era
pesado
como
uma
mortalha
.
--
Louquinha
!
--
murmurou
o
conde
beijando-a
muito
.
--
Verás
que
podes
ser
feliz
,
sem
fazer
de
mim
um
desgraçado
.
E
como
as
horas
passavam
,
acompanhou-a
até
ao
quarto
,
para
que
se
preparasse
para
o
almoço
,
e
em
seguida
dirigiu-se
ao
escriptorio
.
O
almoço
,
servidona
magnifica
sala
de
meza
,
com
um
luxo
principesco
,
dissipou
o
mau
humôr
de
Marina
.
Conversou
e
riu
,
mostrando-se
encantadora
para
Jorge
,
que
parecia
radiante
.
Depois
de
almoço
,
o
marido
conduziu-a
ao
gabinete
que
lhe
destinára
,
e
mostrando-lhe
um
pequenino
cofre
,
obra
de
arte
,
de
um
maravilhoso
trabalho
em
ferro
e
aço
,
entregou-lhe
uma
chave
.
--
Neste
cofre
tens
o
dinheiro
para
os
teus
alfinetes
,
--
disse
rindo
.
--
É
preciso
que
sejas
independente
,
que
tenhas
um
peculio
,
a
que
chames
particularmente
teu
,
e
de
cujo
emprego
não
terás
que
dar
contas
a
ninguém
.
Marina
agradeceu
.
Sentia-se
bem
,
alegre
,
e
disposta
a
gozar
a
magnifica
existencia
que
se
lhe
offerecia
.
Depois
,
lembrou
o
passeio
promettido
.
Estava
impaciente
por
vêr
Lisboa
.
O
passeio
foi
encantador
.
Marina
maravilhava-se
.
Jorge
gozava
deliciosamente
da
admiração
que
lia
no
rosto
de
quantas
o
saudavam
,
e
ufanava-se
da
maravilhosa
belleza
dessa
a
quem
déra
o
nome
.
Quando
regressaram
a
casa
,
ambos
se
sentiam
plenamente
felizes
.
A
'
noite
como
Jorge
falasse
em
ir
ao
theatro
,
Marina
declarou
que
preferia
ficar
em
casa
:
--
Se
o
não
contrario
,
Jorge
,
faremos
um
pouco
de
musica
.
Por
hoje
,
declaro-me
sufficientemente
divertida
.
Mas
se
o
Jorge
quer
sahir
,
não
se
prenda
...
--
Por
quem
és
!
o
que
pode
haver
que
mais
me
encante
,
do
que
estar
perto
de
ti
?
Tocaram
,
conversaram
.
Jorge
era
excellente
cavaqueador
,
illustrado
,
chistoso
,
sabendo
contar
,
com
graça
,
uma
historieta
ou
uma
anedocta
.
E
Marina
pensava
que
era
preciso
ser
uma
creança
,
inexperiente
,
e
sem
tacto
,
para
ter
imaginado
ser
facil
dominar
um
homem
com
o
espirito
do
conde
de
Miramar
.
Elle
calára-
se
.
Ella
absorvia-se
na
contemplação
da
chamma
azulada
do
fogão
de
alcool
,
invadida
por
vago
torpôr
,
de
novo
presa
dessa
volupia
,
que
na
vespera
a
deliciára
ao
entrar
no
banho
.
Um
creado
correu
o
reposteiro
,
annunciando
:
--
O
senhor||_Humberto_de_Cadaval
Humberto|_Humberto_de_Cadaval
de|_Humberto_de_Cadaval
Cadaval|_Humberto_de_Cadaval
.
--
É
o
meu
sobrinho
,
--
disse
o
conde
,
respondendo
ao
olhar
de
Marina
.
O
reposteiro
correu-se
,
de
novo
.
Um
elegantissimo
mancebo
avançou
.
--
Marina
,
--
disse
Jorge
,
--
permitte
que
te
apresente
o
teu
sobrinho
Humberto
.
--
Sinceramente
estimo
vê-lo
,
Humberto
.
Jorge
fala
de
si
,
com
muita
estima
;
espero
merecer-lhe
um
pouco
,
da
boa
amizade
,
que
dedica
a
meu
marido
.
O
mancebo
curvou-se
,
respondendo
:
--
Basta
V.
Ex.ª
ser
mulher
de
meu
tio
,
para
ter
direito
á
minha
estima
.
Pareceu
a
Marina
muito
fria
,
esta
phrase
,
e
,
principalmente
,
muito
banal
.
Lembrou-se
de
que
,
antes
do
seu
casamento
,
era
Humberto
o
herdeiro
presumptivo
da
immensa
fortuna
do
conde
,
e
por
esse
motivo
,
era
natural
que
se
sentisse
pouco
disposto
a
sympathisar
com
ella
.
Encostou-se
,
novamente
,
ao
alto
espaldar
da
sua
berceuse
,
estendeu
os
pés
para
o
fogão
,
e
,
cerrando
as
palpebras
,
permaneceu
silenciosa
.
Jorge
e
Humberto
,
conversavam
.
E
Marina
olhava-os
,
atravez
as
longas
pestanas
,
observando-os
.
Cadaval
,
robusto
,
alto
,
bella
fronte
de
intelligencia
,
bocca
vermelha
,
sensual
,
olhos
avelludados
tinha
o
mesmo
porte
distincto
,
soberano
,
de
Jorge
de
Miramar
,
o
seu
mesmo
sorriso
de
libertino
sceptico
.
Mas
,
ao
passo
que
Jorge
accusava
evidente
decadencia
,
Humberto
resplandecia
de
mocidade
,
de
força
,
de
saude
.
Quando
ria
,
o
seu
riso
era
franco
,
muito
alegre
,
deixando
vêr
os
dentes
muito
brancos
.
E
Marina
admirava-lhe
a
musculatura
de
joven
Hercules
,
e
pensava
como
a
vida
seria
diversa
,
se
,
em
vez
de
Jorge
fosse
Humberto
o
seu
marido
.
O
mancebo
levantou-se
.
Viera
,
de
manhã
,
procura-los
,
e
,
como
não
os
encontrasse
,
voltára
,
apenas
para
saber
como
tinham
chegado
,
e
pedia
licença
para
vir
,
no
dia
seguinte
cumprimentar
"
sua
tia
"
.
E
sorria
,
ao
chamar
"
tia
"
a
essa
deliciosa
creatura
.
Marina
estendeu-lhe
a
mão
,
encantada
com
a
idea
de
o
revêr
,
no
dia
seguinte
.
Jorge
acompanhou-o
ao
vestibulo
,
voltando
logo
.
--
Vou
deitar-me
,
meu
amigo
,
--
disse
Marina
,
erguendo-se
.
E
de
súbito
,
tornou-se
rubra
.
--
Até
já
,
querida
,
--
fez
Jorge
,
beijando-lhe
a
mão
.
Um
calafrio
fez
estremecer
a
joven
.
E
retirou-se
,
vagarosa
,
emquanto
Jorge
,
perfeitamente
disposto
,
passava
aos
seus
aposentos
.
A
lampada
espalhava
,
no
quarto
,
a
sua
claridade
opalina
.
Um
immenso
conforto
reinava
nesse
aposento
,
tão
perfumado
como
um
ninho
,
que
as
violetas
cercassem
.
Marina
estava
estendida
na
chaise-longue
,
envolta
no
roupão
de
flanella
branca
,
estremecendo
ao
menor
ruido
,
o
olhar
cravado
na
pequena
porta
,
por
onde
Jorge
devia
entrar
.
O
coração
pulsava-lhe
,
desordenadamente
,
e
sentia-se
quasi
impaciente
.
Se
o
sacrificio
tinha
de
ser
,
porque
esperava
o
marido
?
A
porta
,
abriu
,
sem
ruido
.
Envolto
num
roupão
de
velludo
escuro
,
Jorge
avançou
,
e
veiu
ajoelhar
perto
da
joven
,
que
fechou
os
olhos
,
soltando
um
suspiro
.
Em
breve
,
uma
sensação
extranha
,
a
penetrou
.
Sempre
ajoelhado
,
Jorge
beijava-lhe
os
braços
,
que
as
amplas
mangas
deixavam
livres
,
e
os
seus
labios
ardentes
subiam
,
até
ao
hombro
,
para
descerem
,
vagarosos
,
até
ao
pulso
,
e
,
de
ahi
,
até
á
extremidade
dos
dedos
.
A
pouco
e
pouco
,
essas
caricias
,
quebravam
a
joven
,
entorpecendo-a
.
Pequenos
estremecimentos
de
volupia
,
lhe
percorriam
a
epiderme
,
e
,
sempre
de
olhos
fechados
,
deixava-se
invadir
por
delicioso
langôr
.
Dos
braços
,
o
marido
passava
,
agora
,
ao
pescoço
,
á
orelha
nacarada
.
Descia
ao
collo
,
sem
que
Marina
pensasse
em
resistir
,
e
,
supremo
artista
,
Jorge
demorava
esses
beijos
,
percorrendo
de
novo
,
os
braços
,
os
hombros
,
o
pescoço
,
approximando
os
labios
do
seio
palpitante
,
que
a
sua
mão
desnudára
,
seio
talhado
em
neve
,
de
uma
rigeza
de
alabastro
,
que
parecia
pedir
as
caricias
,
que
tardavam
,
em
ceder-lhe
.
E
,
de
olhos
fechados
,
Marina
sonhava
...
Via
o
olhar
avelludado
de
Humberto
,
ouvia-lhe
a
voz
,
parecia-lhe
que
era
elle
,
quem
alli
estava
.
E
já
sem
receio
,
doido
de
amor
e
de
febre
,
perante
esse
corpo
lyrial
,
Jorge
percorria
,
com
os
labios
a
epiderme
assetinada
,
desvendava
os
mysterios
desse
corpo
esculptural
,
queimando-o
,
com
o
seu
haito
de
fogo
,
até
que
,
doido
de
ventura
,
o
ia
enlaçar
,
para
o
suprêmo
prazer
,
quando
Marina
abriu
os
olhos
.
Ao
vêr
o
rosto
alterado
de
Jorge
,
soltou
um
grito
,
e
tentou
fugir-lhe
.
Elle
fitou-a
,
sorridente
,
triumphante
,
parecendo
achar
um
encanto
especial
na
lucta
.
Por
fim
,
enlaçou-a
,
bruscamente
,
arrastando-a
para
o
leito
.
Na
severa
livraria
,
encostado
na
ampla
causeuse
,
Humberto
fumava
,
emquanto
o
conde
,
passeando
,
falava
com
animação
,
descrevendo
a
scena
da
noite
,
ora
rindo
,
ora
semi-grave
,
ora
baixando
a
voz
,
para
uma
confidencia
mais
intima
,
ora
elevando-a
,
numa
exaltação
de
enthusiasmo
.
E
,
sorridente
,
calmo
,
na
apparencia
,
Humberto
escutava
,
olhando
as
espiraes
de
fumo
,
ou
cofiando
,
vagaroso
,
as
guias
do
pequeno
bigode
.
Jorge
calou-se
.
Humberto
permaneceu
na
mesma
posição
,
cerrando
,
um
pouco
,
as
palpebras
para
occultar
,
talvez
,
o
intenso
fulgôr
dos
olhos
negros
.
O
conde
parou
,
defronte
do
sobrinho
,
e
,
curvando-se
para
melhor
o
fitar
,
perguntou
:
--
Julgas
que
pensará
ainda
em
resistir-me
?
O
mancebo
arremessou
o
charuto
e
ergueu
os
olhos
,
scintillantes
de
malicia
:
--
Talvez
ainda
o
deseje
,
mas
não
creio
que
volte
a
tenta-lo
.
--
Queres
dizer
que
me
não
tem
amor
,
nem
nunca
o
poderá
ter
?
Humberto
encolheu
os
hombros
,
levantou-se
,
e
,
travando
do
braço
do
tio
:
--
Tens
presente
,
não
é
assim
?
a
imagem
d'
essa
seductora
mulher
?
Ao
gesto
affirmativo
de
Miramar
,
arrastou-o
para
defronte
do
espelho
.
--
Achas
que
podes
inspirar-lhe
amor
?
O
conde
volveu
,
sorrindo
:
--
Comtudo
,
é
certo
que
consegui
faze-la
vibrar
de
prazer
...
que
lhe
despertei
,
um
pouco
,
o
temperamento
.
--
Pois
bem
,
meu
velho
,
seria
bem
melhor
que
o
tivesses
deixado
adormecido
.
Miramar
estremeceu
,
e
agarrando
o
braço
do
sobrinho
:
--
Sim
...
tens
razão
!
Mas
agora
...
que
o
mal
está
feito
,
que
fazer
?
Humberto
sorria
sempre
,
fitando
o
rosto
alterado
e
envelhecido
,
do
tio
.
Este
fitava-o
,
tambem
,
com
viva
anciedade
,
mais
intensa
de
momento
para
momento
.
O
relogio
quebrava
o
silencio
,
com
o
seu
tic-tac
monotono
,
o
fogão
ardia
,
espalhando
em
calôr
suave
,
nas
jarras
da
índia
,
as
flores
exhalavam
um
perfume
estonteante
,
unindo-se
ao
do
fumo
,
que
enchia
o
gabinete
.
E
Humberto
olhava
Jorge
:
--
olhos
cavados
,
roxeados
por
essa
noite
de
prazer
,
lábios
sensuaes
,
em
que
o
sangue
tomava
uma
côr
violacea
,
faces
pallidas
,
marcadas
por
pequenas
rosêtas
de
febre
,
fronte
prematuramente
sulcada
por
profundas
rugas
,
pelle
envelhecida
pelos
excessos
.
E
evocava
a
radiante
Marina
,
recordava
a
scena
contada
pelo
tio
,
e
ao
sorriso
de
quasi
dó
,
succedeu
um
sorriso
de
mephistophelica
malicia
.
--
Então
?
--
murmurou
o
conde
,
apertando-lhe
o
braço
.
--
Cansa-a
!
--
respondeu
vagarosamenteo
sobrinho
.
Jorge
mostrou-se
radiante
,
e
retomou
o
seu
passeio
,
esfregando
as
mãos
,
emquanto
Humberto
tocava
o
timbre
.
--
Pergunte
á
senhora
condessa
,
--
disse
,
ao
creado
que
acudira
,
--
se
me
póde
receber
?
--
Ah
!
Vaes
vêr
Marina
?
Estuda-a
...
era
bom
que
ella
te
escolhesse
para
confidente
...
Humberto
soltou
uma
gargalhada
.
--
Pobre
tio
!
--
exclamou
,
--
vejo
que
enlouqueceste
,
por
completo
!
Gomo
pódes
lembrar-te
de
que
uma
rapariga
,
escolha
,
para
taes
confidencias
um
rapaz
da
minha
edade
?
--
Tens
razão
!
--
concordou
Miramar
,
contemplando
o
rosto
varonilmente
bello
,
do
sobrinho
,
parecendo
notar
,
pela
primeira
vez
,
a
sua
juventude
sadia
.
--
Tens
razão
!
--
repetiu
,
com
um
suspiro
,
--
oh
Humberto
,
quanto
não
daria
eu
,
pela
tua
mocidade
!
Cadaval
replicou
,
rindo
:
--
É
coisa
que
não
se
vende
,
pela
razão
de
não
haver
dinheiro
que
a
pague
.
E
deixou
o
tio
,
dirigindo-se
,
sem
pressa
para
a
pequena
sala
onde
Marina
o
esperava
.
Correu
,
de
manso
,
o
reposteiro
,
inclinou-se
,
na
primeira
saudação
e
ficou
um
momento
,
contemplando
a
joven
.
Fresca
,
louçã
,
aquecia
,
ao
fogão
,
os
pequeninos
pés
,
e
enviou
,
ao
mancebo
,
um
adoravel
sorriso
.
--
Esperava-o
com
impaciência
!
--
disse
--
Como
é
amavel
,
minha
tia
!
--
volveu
Humberto
,
apertando
a
mão
que
lhe
estendiam
e
sentando-se
,
perto
da
joven
.
--
Nada
amavel
,
apenas
muito
sincera
.
Julgo
que
Humberto
não
partilhava
a
minha
impaciencia
,
pois
,
ha
bem
duas
horas
,
que
está
com
Jorge
,
esquecido
da
visita
que
me
havia
promettido
.
--
Não
posso
acreditar
que
fale
a
serio
.
É
demasiadamente
encantadora
para
ignorar
o
seu
poder
,
e
não
julgo
,
por
isso
,
necessario
protestar
,
contra
a
accusação
que
me
faz
.
--
Encantadôra
?
Então
suppõe-me
vaidosa
,
para
dizer
que
assim
me
julgo
?
--
Vaidosa
,
não
,
artista
.
E
,
como
tal
,
deve
esquecer-se
,
muita
vez
,
diante
do
espelho
.
É
das
coisas
boas
que
ha
na
vida
,
sabe
?
contemplar
um
rosto
bello
.
--
Que
de
lisonjas
!
--
respondeu
a
joven
,
rindo
,
--
é
capaz
de
convencer-me
de
que
fala
verdade
.
--
Não
deve
ser
difficil
.
--
É
maluco
!
--
proseguiu
Marina
.
--
Mas
deixemos
este
assumpto
,
e
diga-me
em
que
hei-de
passar
o
tempo
,
com
esta
chuva
e
este
vento
,
que
ameaça
levar
tudo
pelos
ares
.
Estou
quasi
a
sentir
saudades
da
minha
quinta
,
onde
nunca
se
sentia
o
vento
,
abrigada
pelas
arvores
seculares
,
verdes
todo
o
anno
,
tão
bonitas
,
tão
imponentes
!
...
--
Saudades
da
aldeia
--
fez
Humberto
,
--
da
aldeia
triste
,
rustica
,
sem
prazeres
,
sem
vida
,
sem
luxo
nem
conforto
!
...
até
sinto
frio
ao
ouvi-la
falar
assim
!
--
Oh
!
sentia-me
bem
menos
isolada
alli
,
acompanhada
pelo
chilrear
constante
dos
passarinhos
.
Todos
me
conheciam
,
aves
e
habitantes
e
a
minha
boa
Martha
,
e
a
afilhada
,
tanto
amigo
sincero
,
que
alli
deixei
!
...
--
Quando
a
minha
formosa
tia
Marina
,
tivér
relações
,
--
o
que
não
demorará
muito
,
quando
fôr
ao
primeiro
baile
,
quando
ouvir
o
côro
de
enthusiastica
admiração
,
que
,
em
todos
,
despertará
a
sua
belleza
,
quando
phrases
vibrantes
,
lhe
deixem
advinhar
,
o
sentimento
despertado
pela
seducção
que
,
de
toda
a
sua
pessoa
emana
,
então
me-ha
,
se
ainda
se
lembra
do
chilrear
dos
passarinhos
,
das
saudações
dos
rusticos
da
sua
aldeia
,
das
affeições
,
que
alli
deixou
.
O
triumpho
enebria-
la
ha
,
e
,
se
quizer
ser
adoravelmente
franca
,
me-ha
:
tem
razão
,
Humberto
,
é
bom
ser
assim
adorada
!
--
Adorada
!
--
repetiu
Marina
,
--
adorada
era
eu
,
na
minha
aldeia
!
Aqui
serei
apenas
adulada
,
Humberto
!
--
Adulada
e
adorada
,
invejada
e
desejada
.
Creia
,
minha
senhora
,
de
aqui
a
alguns
dias
,
toda
a
Lisboa
a
discutirá
,
nuvens
de
incenso
vão
rodeas-
la
,
vae
ser
a
rainha
de
todos
os
bailes
,
vae
atrahir
todas
as
attenções
quer
nos
concertos
quer
nos
passeios
.
--
Encantadora
prophecia
!
--
volveu
Marina
,
rindo
,
--
se
se
rea
isar
,
lhe-hei
alviçaras
--
As
que
eu
pedir
?
--
As
que
pedir
.
Não
me
assusta
o
compromisso
,
porque
não
creio
na
realisaçao
.
--
Fica
assente
.
Dar-me
ha
as
alviçaras
que
eu
pedir
.
E
garanto-lhe
que
me
sinto
perfeitamente
tranquillo
.
Sei
que
as
ganharei
...
e
V.
Ex.ª
também
.
Se
não
pensasse
como
eu
,
se
não
estivesse
plenamente
segura
do
deslumbramento
que
a
sua
belleza
ha
de
produzir
,
e
das
emoções
que
,
a
esses
triumphos
,
vae
dever
,
se
não
estivesse
,
plenamente
,
convencida
disto
...
Deteve-se
,
hesitando
.
Depois
,
como
ella
o
fitasse
,
curiosa
,
seductora
a
mais
não
,
curvou-se
,
levemente
,
para
ella
,
e
concluiu
:
--
Não
seria
hoje
minha
tia
.
Marina
estremeceu
.
Corou
,
intensamente
,
uma
nuvem
de
amargura
,
lhe
toldou
o
olhar
,
e
ficou
silenciosa
,
pensativa
.
Humberto
observava-a
.
E
,
vendo-a
tão
fresca
,
tão
louçã
,
perguntava
,
a
si
mesmo
,
se
o
tio
lhe
não
teria
mentido
.
Na
face
a
côr
rosada
,
nos
olhos
,
em
vão
procurava
o
circulo
roxeado
,
revelador
de
fatiga
.
Humberto
evocava
a
scena
descripta
pelo
tio
,
ao
vêr
contrahidos
,
em
amargo
dissabôr
,
os
lábios
rubros
dessa
explendida
mulher
.
Marina
sacudiu
a
fronte
.
--
Todos
nós
somos
susceptiveis
de
sonhar
--
disse
.
--
Mas
,
quando
tentamos
mudar
o
sonho
em
realidade
,
naufragamos
,
sem
remissão
.
Humberto
,
se
,
alguma
vez
,
tiver
sonhos
destes
,
--
proseguiu
,
levantando-se
,
--
evite
realisa-los
.
O
sonho
tornado
realidade
é
um
pesadêlo
perpetuo
,
destruidor
de
todas
as
alegrias
...
O
mancebo
erguêra-
se
,
tambem
,
admirando-lhe
a
figura
tentadora
,
que
o
fato
,
muito
justo
,
desenhava
.
E
em
tom
descuidado
,
replicou
:
--
Oh
!
não
pensemos
em
coisas
tristes
!
Não
se
deve
encarar
a
vida
,
pelo
prisma
pessimista
.
Todos
os
males
,
teem
o
seu
lado
bom
.
A
sua
vida
,
minha
tia
,
é
como
uma
senda
de
rosas
,
pense
em
colher
as
rosas
,
sem
ferir-se
nos
espinhos
.
E
verá
como
os
pesadelos
a
abandonam
...
depois
,
é
preciso
confessar
,
--
acrescentou
,
rindo
,
--
que
sempre
é
uma
compensação
,
ter-me
como
sobrinho
.
Marina
ria
,
também
,
e
,
foi
sem
sombra
de
magoa
,
que
respondeu
:
--
Decerto
,
muito
mais
,
se
me
ensinar
o
segredo
de
colher
as
rosas
,
sem
ferir-me
nos
espinhos
.
--
Tia
Marina
,
não
os
procurando
,
acabará
por
esquecer-lhe
a
existência
...
E
,
como
Jorge
entrava
,
despediu-se
.
--
O
quê
?
--
protestou
a
condessa
,
--
Humberto
pensa
em
fugir
?
Mas
,
antes
de
eu
vir
,
para
aqui
,
era
o
companheiro
habitual
,
de
meu
marido
.
Julgo
nada
ter
feito
,
para
merecer
que
se
modifiquem
,
habitos
tão
agradaveis
.
Hoje
,
como
hontem
,
tem
o
seu
talher
á
nossa
meza
.
E
como
elle
protestava
,
acrescentou
:
--
A
não
ser
que
me
queira
fazer
acreditar
que
,
positivamente
,
embirra
commigo
.
E
elle
volveu
,
a
rir
:
--
Que
embirro
,
embirro
,
mas
como
não
quero
dá-lo
a
entender
,
acceitarei
o
seu
convite
,
minha
linda
tia
Marina
.
--
Ambos
encantadores
!
--
disse
o
conde
,
visivelmente
satisfeito
.
Sejam
amigos
,
muito
amigos
,
se
soubéssem
quanto
me
agrada
vê-los
assim
!
Marina
córou
Humberto
sorriu
.
Realisára-
se
a
prophecia
de
Humberto
.
Lançada
no
turbilhão
da
vida
lisboeta
,
Marina
viu-se
rodeada
de
admiradores
enthusiastas
,
de
côrtes
apaixonadas
,
de
adulações
,
de
amizades
,
mais
ou
menos
sinceras
.
Posta
ao
corrente
das
intrigas
,
dessa
sociedade
de
prazer
,
em
breve
se
sentiu
dominada
pela
mesma
febre
de
divertimento
.
O
amor
ardente
de
Jorge
,
fiel
ao
conselho
do
sobrinho
,
trazia-a
vibrante
.
O
seu
olhar
scintillava
,
a
bocca
tomára
mais
côr
,
a
face
empallidecêra
um
pouco
,
os
olhos
tinham
,
agora
,
um
leve
circulo
azulado
,
que
lhes
augmentava
a
extraordinaria
belleza
.
E
'
num
dos
últimos
bailes
da
epocha
,
que
a
vamos
encontrar
.
A
orchestra
preludiava
uma
walsa
.
Luiz
de
Castro
enlaçou
a
cinta
flexivel
da
condessa
de
Miramar
,
e
o
seu
olhar
ardente
desceu
do
rosto
aos
hombros
,
que
emergiam
deliciosos
,
tentadores
,
do
largo
decote
.
--
Ha
flôres
,
cujo
perfume
é
veneno
.
V.
Ex.ª
é
mais
perigosa
do
que
essas
flôres
,
porque
enlouquece
.
Vendo-a
sentimos
correr
,
nas
veias
,
labaredas
que
nos
requeimam
.
E
que
extranhas
allucinações
nos
perturbam
!
Se
soubesse
o
desejo
que
tenho
?
Matá-la
...
matá-la
,
para
vêr
correr
o
sangue
,
nessa
garganta
de
neve
,
para
que
os
olhos
se
lhe
velassem
,
para
que
,
dos
labios
,
lhe
sahisse
um
queixume
!
Matá-la
!
Matá-la
...
para
depois
a
tomar
nos
braços
,
embalando-a
como
a
uma
creança
!
Falava
baixo
,
em
tom
profundo
e
apaixonado
.
Nos
seus
olhos
passavam
clarões
selvagens
.
--
Vejo
,
--
respondeu
Marina
,
--
que
não
pode
merecer-me
confiança
.
Com
esses
instinctos
de
féra
,
sei
lá
do
que
seria
capaz
?
Talvez
julgue
lisongear-me
?
Não
tardará
que
não
o
possa
vêr
,
nem
ouvir
...
Começára
brincando
,
terminára
em
tom
duro
.
O
seu
olhar
tornou-se
frio
e
cortante
,
como
a
lamina
de
um
punhal
.
O
mancebo
olhou-a
,
supplicante
:
--
Perdôe
!
Amo-a
tanto
!
Sou
louco
,
louco
,
louco
,
por
si
!
E
vejo-a
indifierente
,
sem
misericordia
para
a
minha
dôr
!
Se
soubesse
como
soffro
,
condessa
Marina
!
--
Sabe
uma
cousa
?
A
minha
flôr
predilecta
é
a
violeta
,
porque
é
discreta
,
e
delicada
.
Aprenda
a
ser
violeta
,
senhor||_Castro
Castro|_Castro
.
--
E
,
se
eu
conseguir
dominar
,
um
pouco
a
paixão
que
me
devora
...
diga
...
merecerei
um
sorriso
,
uma
palavra
de
affecto
?
--
A
alma
verdadeiramente
enamorada
,
dá
amor
,
como
a
flôr
perfume
,
sem
esperança
de
recompensa
.
--
Oh
!
pedia
tão
pouco
...
--
Acha
isso
?
Vejo
que
nada
tem
de
violeta
...
nunca
poderá
interessar-me
,
sequér
!
...
E
teve
um
gesto
de
soberbo
desdem
.
O
mancebo
tornou-se
livido
.
--
Ha
tanto
que
a
amo
...
que
só
para
si
vivo
,
condessa
Marina
!
...
--
Eis
um
trabalho
de
que
o
dispenso
!
--
Diga
que
me
perdôa
...
que
lhe
mereço
um
pouco
de
dó
!
--
É
funebre
,
senhor||_Castro
Castro|_Castro
.
Esqueça-me
.
Nunca
me
interessará
!
A
walsa
findava
.
O
mancebo
conduziu
,
lentamente
a
condessa
,
ao
seu
logar
.
E
ao
curvar-se
,
agradecendo
,
perguntou
,
em
voz
suffocada
:
--
É
a
sua
ultima
palavra
?
--
A
ultima
!
volveu
Marina
,
abrindo
o
leque
,
sentindo
prazer
em
dilacerar
esse
coração
apaixonado
.
O
olhar
que
o
infeliz
lhe
dirigiu
foi
indiscriptivel
.
Curvou-se
,
novamente
,
e
afastou-se
,
sahindo
da
sala
.
--
Que
lhe
disse
aquelle
pobre
pateta
?
--
perguntou
Humberto
,
approximando-se
.
Marina
respondeu
,
rindo
:
--
Que
desejava
cravar-me
um
punhal
,
no
coração
!
Acho-o
muito
violento
e
brutal
.
Não
é
o
genero
que
eu
aprecio
.
--
Violentos
serão
sempre
aquelles
que
a
amarem
,
tia
Marina
,
porque
pertence
ao
numero
das
mulheres
,
que
só
paixões
violentas
podem
dispertar
.
Ao
vê-la
,
não
se
pensa
em
erguer-lhe
um
altar
,
mas
pensa-se
,
immediatamente
,
que
não
haverá
crime
,
nem
loucura
,
que
se
não
faça
,
para
merecer-lhe
amor
.
O
homem
que
a
amar
,
e
perder
a
esperança
de
ser
amado
,
pensa
,
fatalmente
,
no
suicidio
.
Porque
é
uma
tortura
inconcebivel
vê-la
,
de
olhar
incendido
ou
voluptuoso
,
labios
promettendo
beijos
exquisitos
,
seio
arfando
,
como
se
o
coração
palpitasse
de
desejos
,
e
saber
que
tudo
é
ficticio
,
que
nunca
nos
pertencerão
esses
lábios
provocantes
...
Desilludiu
Luiz
de
Castro
?
Será
a
sua
primeira
victima
.
Muitos
corações
hão
de
juncar
o
seu
caminho
triumphal
,
condessa
de
Miramar
!
A
joven
desatou
a
ri
:
--
Funebre
prophecia
para
um
baile
,
Humberto
!
Dê-me
o
seu
braço
,
e
leve-me
ao
bufete
,
sinto
um
appetite
devorador
.
Quando
regressavam
,
crusaram-se
com
Luiz
de
Castro
.
O
mancebo
deteve-se
,
fitou
na
condessa
um
olhar
desvairado
,
e
sahiu
cambaleante
,
caminho
do
jardim
.
A
condessa
seguiu-o
,
com
o
olhar
,
depois
fitou
Humberto
,
que
a
observava
:
--
O
quê
?
Nem
um
estremecimento
de
compaixão
?
Olhe
que
aquelle
homem
,
tem
contadas
as
horas
de
vida
...
--
Meu
amigo
,
--
respondeu
Marina
,
penetrando
na
sala
de
baile
,
--
o
prazer
espera-me
.
Não
tenho
vagar
para
sentimentalismos
!
E
como
Fernando
de
Luna
se
enclinava
,
perante
ella
,
enfiou
o
seu
braço
,
no
d'
elle
,
seguindo
risonha
,
feliz
,
o
olhar
ardente
de
febre
,
os
labios
humidos
,
parecendo
implorar
beijos
.
--
Hei-de
vencer-te
!
--
murmurou
Humberto
.
--
Estamos
em
fins
da
primavera
,
--
dizia
Fernando
,
--
que
thermas
ou
campo
,
escolherá
V.
Ex.ª
?
--
Não
sei
...
é
provável
que
vá
estar
algum
tempo
,
na
minha
aldeia
.
Seu
pae
recommendou
,
a
meu
marido
,
umas
semana
de
absoluto
repouso
.
--
Mas
não
vae
fugir-nos
,
por
muito
tempo
?
--
Que
posso
eu
dizer
?
Tudo
depende
da
saude
de
Jorge
.
Vou
achar-me
tão
só
,
na
Soledade
!
--
Iremos
alli
vê-la
,
levar-lhe
noticias
,
se
V.
Ex.ª
permittir
.
--
São
dez
legoas
.
Só
se
pode
ir
de
carruagem
,
ou
em
bicicleta
.
Não
é
pois
muito
provável
,
que
venha
a
ter
muitas
vizitas
.
--
Se
me
permitte
irei
,
frequentemente
,
em
bicicleta
,
levar-lhe
as
ultimas
novidades
...
Marina
desatou
a
rir
.
--
Estou
capaz
de
acceitar
,
para
o
experimentar
!
--
Obrigado
!
murmurou
Fernando
.
--
Mas
eu
não
consenti
em
coisa
alguma
,
--
volveu
a
joven
,
rindo
.
--
Mas
não
prohibe
,
não
é
verdade
?
--
Não
quero
abusar
da
sua
gentileza
...
--
E
se
eu
teimar
...
em
ser
gentil
,
não
se
zanga
?
Olhava-a
,
sorrindo
:
Ella
sorria
,
fitando-o
,
emocinada
pela
meiguice
d'
esse
olhar
.
--
Não
posso
impedir
que
dê
os
passeios
que
mais
lhe
agradem
...
--
respondeu
,
emfim
,
--
nem
zangar-me
por
vê-lo
preferir
o
caminho
da
minha
aldeia
...
Fernando
não
disse
mais
.
Pareceu
entregar-se
,
por
completo
,
ao
prazer
de
walsar
.
E
,
docemente
commovida
,
Marina
pensava
que
era
assim
,
sem
declarações
intempestivas
,
sem
ameaças
,
sem
arrebatamentos
prematuros
,
que
ella
queria
ser
amada
.
Que
lhe
dizia
eu
,
condessa
?
Luiz
de
Castro
suicidou-se
,
--
disse
Humberto
,
fitando-a
,
para
vêr
a
impressão
causada
pela
noticia
.
Marina
encolheu
os
hombros
.
--
Não
sente
remorsos
?
--
De
quê
?
Não
o
amava
,
não
o
podia
amar
,
que
devia
responder
ás
suas
declarações
?
--
E
nem
o
mais
leve
sentimento
de
dó
?
...
Ella
olhou
o
,
sorrindo
:
--
O
suicídio
é
uma
cobardia
.
--
Conforme
,
--
replicou
Humberto
.
--
É
preciso
coragem
,
e
um
grande
desespêro
,
para
vencer
o
pavor
,
que
a
morte
inspira
.
Quem
affirma
o
contrario
nunca
pensou
na
morte
,
ou
nunca
soube
o
que
é
soffrimento
.
Mas
eu
estou
convencido
de
que
se
sente
ufana
,
porque
um
desgraçado
se
matou
,
por
sua
causa
.
É
um
triumpho
,
não
é
verdade
?
--
Pois
preferia
que
o
tivesse
amado
?
--
Não
!
--
respondeu
simplesmente
Humberto
.
A
condessa
approximou-se
:
--
Era
um
caracter
violento
,
arrebatado
,
que
não
se
satisfazia
com
um
sorriso
,
com
uma
esperança
,
nunca
realisada
.
E
com
franqueza
,
Humberto
,
prefiro
sabê-lo
morto
,
a
ser
sua
victima
.
Eu
gosto
de
viver
assim
,
--
proseguiu
,
encostando-se
na
chaise
longue
,
--
n
'
esta
vibração
constante
,
sem
peccado
que
me
faça
baixar
os
olhos
,
perante
Jorge
,
a
quem
respeito
,
sinceramente
...
É
tão
bom
ser
adulada
!
Viver
entre
protestos
de
amor
,
entre
olhares
de
adoração
!
Nasci
para
ser
amada
,
Humberto
!
Não
me
queira
mal
por
isso
,
teria
verdadeiro
desgosto
,
sabe
?
se
pensasse
mal
de
mim
...
--
Ao
vê-la
tão
fria
,
sabe
o
que
penso
,
minha
senhora
?
que
o
seu
coração
é
incapaz
de
sentir
um
affecto
...
e
que
,
se
eu
ámanhã
morresse
...
--
Cale-se
!
--
interrompeu
Marina
.
--
Está
sendo
ingrato
.
--
Diga
,
--
insistiu
Humberto
,
parando
,
junto
d'
el
!
a
,
--
diga
,
se
eu
morresse
...
seria
capaz
de
,
por
mim
,
derramar
uma
lagrima
?
A
condessa
ergueu
,
para
elle
,
os
formosissimos
olhos
.
--
E
se
fôsse
eu
,
quem
morresse
,
teria
muita
pena
,
Humberto
?
--
Mais
do
que
posso
dizer-lhe
...
--
Ah
!
fiquemos
por
aqui
!
--
exclamou
a
condessa
,
--
tanto
basta
para
sentir-me
feliz
!
O
mancebo
dominou
uma
violenta
commoção
,
e
afastou-se
,
indo
encostar-se
á
varanda
.
Sorridente
,
Marina
sonhava
.
O
conde
entrou
:
--
Acabo
de
combinar
com
o
Luna
,
uma
coisa
que
me
parece
dever-te
agradar
,
Marina
querida
.
--
Coisas
combinadas
por
ti
,
agradam-me
sempre
,
--
respondeu
a
condessa
,
com
um
meigo
sorriso
,
--
e
desde
já
me
declaro
encantada
.
O
conde
sentou-se
perto
d'
ella
,
e
olhando-a
,
com
enlevo
,
respondeu
:
--
Não
se
pode
ser
mais
gentil
!
Gomo
o
Luna
insiste
,
em
que
devo
ir
,
quanto
antes
,
para
a
aldeia
,
lembrei
ir
elle
,
com
a
filha
,
e
a
Suzanna
de
Menezes
,
cujo
lyrismo
te
diverte
tanto
.
O
Fernando
,
como
não
pode
deixar
de
ir
ao
hospital
,
irá
,
em
bicicleta
,
levar-nos
noticias
.
Já
temos
um
ramal
,
da
linha
ferrea
,
que
nos
leva
a
cinco
legoas
da
aldeia
.
A
viagem
torna-se
muito
mais
commoda
.
Vês
tu
,
Marina
:
os
Lunas
,
a
Suzanna
,
a
tua
amiga
Martha
e
o
marido
,
formaremos
um
grupo
muito
intimo
,
e
os
dias
decorrerão
mais
breves
.
--
Acho
encantadora
a
idéa
!
--
disse
Marina
,
estendendo-lhe
a
mão
,
que
elle
beijou
.
--
Vou
dar
ordens
para
ir
o
pessoal
necessário
para
pôr
tudo
comme
il
faut
.
--
Se
é
preciso
um
engenheiro
,
aqui
tem
um
ás
ordens
,
--
disse
Humberto
,
deixando
a
janella
.
--
E
se
fosses
dirigir
os
trabalhos
?
Não
era
tolice
nenhuma
.
--
E
porque
não
hei-de
ir
?
Quando
manda
que
parta
?
--
Serão
necessários
muitos
dias
?
--
perguntou
Marina
,
a
quem
a
partida
de
Humberto
agradava
,
mediocremente
.
--
Oh
,
tendo
carta
branca
...
,
--
disse
o
mancebo
.
--
Tens
carta
branca
para
tudo
,
--
acudiu
o
conde
.
--
N
'
esse
caso
,
em
oito
dias
porei
a
Soledade
em
termos
de
vos
receber
,
e
aos
vossos
hospedes
.
--
Pobre
Humberto
,
--
disse
Marina
,
--
vae
aborrecer-se
muito
!
...
--
Qual
historia
,
--
disse
o
conde
,
--
os
rapazes
como
elle
,
nunca
se
aborrecem
.
--
É
certo
,
--
confirmou
Humberto
,
--
não
me
recorda
de
ter-me
aborrecido
!
Tudo
combinado
,
partiu
Humberto
para
a
aldeia
,
onde
,
oito
dias
depois
se
lhe
foram
reunir
os
condes
,
acompanhados
pelos
seus
hospedes
.
O
vasto
casarão
,
estava
transformado
n
'
um
confortável
e
luxuoso
palacio
.
Como
os
Sande
tivessem
obras
,
na
pequena
propriedade
em
que
habitavam
,
a
condessa
convidou
os
a
virem
para
a
Soledade
,
emquanto
durassem
as
obras
.
Martha
acceitou
,
com
prazer
,
e
as
creanças
batiam
palmas
,
alegres
por
irem
viver
perto
da
madrinha
.
Fernando
de
Luna
vinha
,
todas
as
tardes
,
trazer
noticias
,
como
elle
dizia
,
e
as
mais
lindas
flores
da
sua
estufa
.
A
vida
decorria
,
encantadora
,
na
quinta
a
que
as
arvores
,
seculares
,
davam
um
aspecto
grave
.
De
manhã
,
Luiza
de
Luna
,
Suzanna
de
Menezes
,
Paulo
de
Sande
e
Humberto
,
jogavam
os
arquinhos
,
o
tennis
,
ou
o
croket
,
emquanto
Martha
trabalhava
em
alguma
obra
,
para
as
filhas
,
e
Marina
,
recostada
na
cadeira
de
jardim
,
olhava
os
jogadores
,
conversando
com
Martha
,
ou
brincando
com
as
pequenitas
.
Jorge
e
o
velho
Luna
,
passeavam
,
ou
vinham
para
perto
da
condessa
.
A
'
noite
,
o
prior
vinha
fazer
uma
partida
,
com
os
dois
velhos
,
emquanto
,
n
'
uma
outra
meza
,
seroavam
as
senhoras
,
com
excepção
de
Marina
,
a
quem
desagradava
todo
a
qualquer
trabalho
manual
.
E
emquanto
as
mais
trabalhavam
,
Marina
ia
sentar-se
ao
piano
,
onde
Fernando
a
seguia
,
para
voltar-lhe
as
folhas
da
musica
.
--
Sabe
que
estamos
á
espera
de
que
tenha
um
dia
livre
,
para
irmos
ás
Heras
,
uma
propriedade
de
meu
marido
,
distante
uns
dez
ou
quinze
kilometros
,
e
que
Humberto
diz
,
ser
digna
de
vizitar-se
.
Iremos
em
barco
,
até
ao
fim
da
Soledade
,
gosando
as
margens
.
Veja
se
consegue
que
um
dos
seus
collegas
se
encarregue
dos
seus
doentes
,
ao
menos
por
dois
dias
.
Assim
falava
Marina
,
emquanto
os
dedos
deslisavam
sobre
o
teclado
,
tocando
,
em
surdina
,
uma
aria
de
Mendelssohn
.
--
Com
verdadeiro
prazer
!
Marque
V.
Ex.ª
o
dia
.
--
Mas
,
se
de
si
dependemos
.
--
De
forma
alguma
.
Logo
que
V.
Ex.ª
fixe
o
dia
,
eu
comprometto-me
a
estar
aqui
,
á
hora
indicada
.
--
Mas
é
melhor
ficar
de
vespera
,
para
não
se
fatigar
?
...
--
Não
sou
facil
de
fatigar-me
,
--
respondeu
o
moço
medico
,
rindo
.
--
Posso
andar
um
dia
inteiro
,
em
machina
,
e
,
a
seguir
,
walsar
toda
a
noite
.
Marina
,
que
abandonava
o
piano
,
parou
,
olhando-o
:
--
Gosto
de
ouvi-lo
falar
assim
.
Agradamme
a
juventude
e
a
força
.
E
emquanto
elle
permanecia
junto
ao
piano
,
ella
approximou-se
da
mesa
,
em
que
seroavam
.
--
Podemos
marcar
o
dia
para
o
passeio
ás
Heras
.
O
dr.||_Fernando
Fernando|_Fernando
vem
no
dia
que
lhe
marcarmos
.
--
Hoje
são
dez
...
se
pudéssemos
ir
depois
de
ámanhã
,
na
vespera
de
Santo
Antonio
?
--
lembrou
Suzanna
.
--
Teu
sobrinho
,
diz
que
haverá
fogueiras
,
e
descantes
.
Seria
agradavel
assistir
a
isso
tudo
,
não
te
parece
?
--
Approvado
?
...
--
perguntou
Marina
,
correndo
o
olhar
por
todos
.
--
Por
unanimidade
!
--
exclamou
Luiza
.
--
E
como
vamos
?
em
machina
?
--
Pedimos
dispensa
,
--
disse
Jorge
rindo
.
--
E
eu
acompanho-os
,
--
acudiu
Martha
.
--
A
condessa
também
preferirá
o
caleche
,
á
bicicleta
,
--
disse
Humberto
.
--
Parece-lhe
?
--
perguntou
Marina
.
--
Quizera
saber
porquê
?
--
É
mais
magestoso
!
--
disse
Luiza
.
--
Encostada
ás
almofadas
de
setim
,
com
uma
indolência
de
sultana
.
--
Isso
,
isso
!
--
concordou
Suzanna
rindo
.
--
E
nós
em
machina
,
valeu
?
--
perguntou
Luiza
.
--
A's
ordens
,
--
disse
Paulo
.
--
Dê-me
V.
Ex.ª
as
suas
ordens
,
minha
senhora
,
--
disse
Fernando
,
curvando-se
,
perante
a
condessa
.
--
Vamos
acompanhado
,
até
á
ponte
,
quer
condessa
?
--
lembrou
Paulo
.
--
Quero
!
A
noite
está
linda
.
Vou
mudar
de
fato
,
num
momento
.
Vocês
não
veem
?
--
perguntou
para
as
duas
.
--
A
esta
hora
?
--
disse
Luiza
.
--
Obrigada
.
--
Quero
acabar
esta
rosa
,
--
disse
Suzanna
.
--
Vão
descendo
,
meus
senhores
,
em
breve
estarei
comvosco
.
Os
trez
mancebos
desceram
.
Pouco
depois
reunia-se-lhes
Marina
.
Partiram
alegres
,
pela
estrada
alvacenta
,
que
o
luar
illuminava
,
gozando
o
encanto
da
noite
,
e
o
trinado
dos
rouxinoes
,
nos
salgueiros
que
bordavam
o
rio
.
Na
ponte
despediram-se
de
Fernando
,
que
partiu
,
como
uma
setta
.
Voltaram
,
vagarosos
,
conversando
.
A
estrada
,
muito
plana
,
desenrolava-se
,
parecendo
illimitada
.
De
súbito
,
Marina
exclamou
:
--
Vamos
a
uma
corrida
?
E
volvia
,
para
elles
,
os
olhos
scintillantes
de
prazer
.
--
Vamos
lá
!
--
disse
Paulo
.
--
Au
revoir
!
--
disse
ella
.
E
deslisou
com
vertiginosa
rapidez
.
--
Bravo
!
exclamou
Humberto
,
--
ao
chegar
perto
da
subida
,
que
conduzia
á
quinta
.
--
E
não
está
cançada
?
--
Nada
!
É
bom
correr
assim
...
voar
...
voar
...
Deve
ser
uma
sensação
semelhante
,
não
lhes
parece
?
--
A
condessa
conserva
se
uma
explendida
corredora
,
--
disse
Paulo
.
--
Lembra-se
dos
nossos
passeios
?
--
Se
lembro
!
Lisboa
não
se
presta
para
este
genero
de
Sport
.
Aqui
,
tenho-me
desforrado
.
Todas
as
manhãs
,
muito
cedo
,
uma
boa
corrida
,
para
abrir
o
appetite
para
o
almoço
,
e
para
conservar
,
aos
musculos
,
a
elasticidade
precisa
.
--
Tem
guardado
um
tal
segredo
!
--
observou
Humberto
.
--
É
porque
não
quero
despertar
em
Luiza
ou
Suzanna
,
o
desejo
de
acompanhar-me
.
Quero
sentir-me
livre
,
correr
,
voar
,
segundo
o
meu
capricho
.
Entravam
no
parque
.
Paulo
dirigiu-se
para
a
sala
.
Os
dois
demoraram
se
na
saleta
.
--
Então
o
Fernando
,
vae
tendo
boa
cotação
?
--
perguntou
Humberto
,
rindo
.
--
Sabe
amar
!
--
murmurou
a
condessa
.
--
Que
lindas
phrases
namoradas
!
Gosto
muito
de
ouvi-lo
...
--
Pelo
que
vejo
.
está
quasi
conquistada
?
Ella
olhou-o
,
demoradamente
.
Eue
fitava-a
sorrindo
.
--
E
se
assim
fôsse
?
--
perguntou
Marina
.
--
Dizia
que
Fernando
era
um
homem
feliz
.
--
Só
?
--
Acha
pouco
?
--
E
não
se
zangaria
?
--
Para
isso
,
era
necessário
que
me
tivesse
dado
direitos
...
--
Supponhamos
que
lhe&lhes+os
dei
...
E
o
seu
olhar
scintiilante
,
avelludou-se
resplandesceu
de
perturbadôra
meiguice
.
--
Condessa
Marina
,
condessa
Marina
quer
enlouquecer-me
?
--
Talvez
...
--
Com
que
fim
?
--
perguntou
o
mancebo
approximando-se
,
e
tomando-lhe
as
mãos
,
que
ella
não
retirou
.
--
Gostava
de
ver
como
seria
,
enamorado
!
--
murmurou
.
--
Simples
curiosidade
?
--
volveu
elle
.
Sorria
,
curvando-se
para
ella
,
apertando
nas
suas
,
as
mãos
delicadas
da
joven
,
queimando-a
com
o
olhar
,
subitamente
incendido
.
Muito
pallida
,
olhos
afogados
em
volupia
,
labios
frementes
,
Marina
vibrava
intensamente
Elle
inclinou
se
mais
.
Os
seus
labios
quasi
tocaram
os
labios
rubros
da
joven
.
--
Feiticeira
!
murmurou
.
Beijou-lhe
as
mãos
,
afastou
se
,
deixando
a
deliciosamente
commovida
.
Como
está
bonita
!
Referiam-se
á
lancha
,
que
devia
conduzir
a
troupe
,
toda
guarnecida
de
verdura
,
com
o
toldo
vermelho
,
festiva
e
garrida
.
--
Foi
Humberto
,
--
disse
Jorge
.
--
É
elle
quem
merece
as
felicitações
.
--
É
um
rapaz
encantador
,
quando
o
quer
ser
,
este
Humberto
,
--
disse
Suzanna
.
--
Então
,
não
quero
sempre
?
--
Parece-me
bem
que
não
.
--
Diga
antes
,
que
não
o
consigo
...
--
Isso
não
digo
.
Repito
:
--
quanto
quer
consegue
.
Humberto
desatou
a
rir
:
--
Quanto
quero
?
Tenho
uma
sorte
digna
de
inveja
.
--
Menos
tagarellice
,
e
mais
trabalho
,
--
troçou
Sande
.
--
Mãos
aos
remos
,
e
ao
largo
.
O
dr.||_Luna
Luna|_Luna
ia
tomar
o
seu
,
quando
Marina
interveiu
.
--
Tenha
paciência
,
meu
amigo
,
mas
este
,
é
um
dos
meus
predilectos
exercícios
.
Tome
conta
do
leme
,
vamos
.
--
Pois
tu
sabes
remar
?
--
perguntou
Luiza
,
muito
surprehendida
.
--
Marina
sabe
tudo
quanto
é
sport
,
--
respondeu
Martha
.
--
Em
solteira
,
era
infatigavel
,
em
todos
os
exercicios
.
--
Oh
,
infatigavel
,
ainda
hoje
affirmo
que
o
é
,
--
declarou
Humberto
.
--
Mais
do
que
pensa
,
--
replicou
a
condessa
.
--
Engana-se
,
estou
perfeitamente
instruido
,
e
admiro-a
,
profundamente
.
--
Essa
phrase
é
sublinhada
,
Humberto
,
lhe-hei
explicações
,
mais
tarde
...
--
Pois
eu
fico
maravilhada
,
como
Luiza
,
--
disse
Suzanna
,
--
uma
pessoa
que
leva
uma
vida
de
indolência
,
para
quem
todo
o
trabalho
é
uma
fatiga
,
como
pode
gostar
de
remar
,
e
remar
,
sem
cansar-se
?
--
Mas
a
condessa
,
--
interveiu
Luna
,
--
nos
bailes
dansa
,
desde
a
primeira
quadrilha
,
até
ao
cotillon
,
com
o
mesmo
enthusiasmo
.
--
Sim
,
mas
o
resto
do
tempo
,
leva-o
,
estendida
na
chaise
longue
,
ou
na
berceuse
.
Nunca
fui
a
casa
de
Marina
,
que
não
a
encontrasse
assim
.
E
aqui
...
berceuse
ou
rêde
.
--
Isso
é
a
condessa
de
Miramar
,
--
acudir
Martha
,
--
Marina
de
Lemos
caçava
,
remava
,
montava
a
cavallo
,
guiava
um
carro
,
ou
corria
em
bicicleta
,
como
um
rapaz
.
--
É
certo
,
--
confirmou
Marina
.
--
E
agora
recordo
esse
tempo
.
--
E
,
depois
de
uma
vida
tão
accidentada
,
pudeste
passar
a
viver
de
tão
diverso
modo
?
--
Se
eu
não
levasse
aqui
,
essa
vida
,
morria
de
aborrecimento
.
A
condessa
de
Miramar
não
corre
esse
perigo
.
Gosa
a
vida
e
sonha
...
Sonhar
é
tão
bom
!
--
E's
muito
feliz
!
--
disse
Luiza
.
--
Tenho
uma
vida
muito
doce
!
--
volveu
Marina
.
--
Uma
vida
um
tanto
oriental
.
As
orientaes
é
què
sonham
,
assim
,
--
disse
Paulo
.
--
Quem
ha
que
não
sonhe
?
--
replicou
Marina
.
--
Todos
temos
a
nossa
chimera
.
--
Emquanto
novos
!
--
observou
Jorge
.
--
Isso
!
--
confirmou
Luna
--
É
um
dos
previlegios
da
mocidade
,
que
não
invejo
.
Ter
illusões
,
para
perde-las
,
antes
nunca
as
ter
tido
!
--
Não
concordo
!
--
respondeu
Fernando
,
--
antes
ser
feliz
um
momento
,
do
que
passar
a
vida
inteira
,
sem
saber
o
que
é
ventura
.
--
O
cego
de
nascença
,
não
sabe
o
que
perdeu
;
--
replicou
Humberto
,
--
é
lhe
menos
triste
a
cegueira
,
de
que
a
outro
,
que
contemplou
o
ceo
,
e
os
campos
para
depois
cegar
.
Assim
,
quem
nunca
teve
illusões
,
não
pode
saber
o
que
é
sonhar
,
e
não
pode
soffrer
o
que
soffre
,
quem
as
teve
,
e
as
viu
morrer
!
...
--
Oh
!
a
mocidade
sem
illusões
,
é
a
primavera
sem
flores
!
--
insistiu
Fernando
.
--
Que
ellas
brotem
,
a
esmo
,
no
meu
coração
,
embora
tenha
de
perdê-las
,
um
dia
.
A
flôr
brilha
umas
horas
,
e
morre
sem
magoa
.
O
coração
que
sonhou
,
pode
morrer
.
Como
a
flôr
,
cumpriu
a
sua
missão
.
--
Que
lyrismo
!
--
troçou
Luiza
.
--
Pois
eu
prefiro
não
ter
illusões
.
--
Oh
!
tu
,
és
pouco
para
chimeras
,
--
observou
Suzanna
,
--
mas
eu
,
sem
ser
,
como
a
condessa
,
uma
sonhadora
,
tenho
o
meu
sonho
.
Encanta-me
,
embriaga-me
,
não
o
trocaria
pelos
mais
bellos
thesouros
.
--
E
um
bello
dia
,
vês-lo
,
desfeito
em
fumo
,
--
disse
Luiza
.
--
É
então
que
quero
ouvir-te
abençoar
essa
illusão
.
--
E
porque
hei-de
vê-lo
desfeito
?
Ha
muito
sonho
que
se
realisa
.
--
O
sonho
tornado
realidade
,
é
uma
borboleta
sem
azas
,
--
disse
Humberto
,
rindo
.
--
O
sonho
tornado
realidade
,
--
defendeu
Paulo
,
--
é
um
bello
pecego
maduro
--
E
roido
dos
vermes
,
--
teimou
Humberto
.
--
Está
com
uns
laivos
de
cynismo
que
lhe
não
conhecia
,
--
replicou
Suzanna
,
--
Marina
,
tu
é
que
o
tens
feito
assim
.
--
É
uma
honra
,
a
que
não
tenho
direito
,
--
volveu
a
condessa
.
--
Humberto
é
refractario
á
sugestão
.
--
Faço
notar
que
a
condessa
não
repeliu
o
diploma
de
cynismo
,
concedido
pela
senhora||_D._Suzanna
D.|_D._Suzanna
Suzanna|_D._Suzanna
.
--
Ah
,
já
estou
habituada
a
que
assim
me
chamem
.
Embora
me
revoltasse
,
ninguém
me
acreditava
.
Pois
viu
alguém
defender-me
?
--
O
que
não
quer
dizer
que
todas
pensem
o
mesmo
,
--
acudiu
Fernando
.
--
Oh
o
dr.||_Fernando
Fernando|_Fernando
,
é
sempre
um
aduladôr
.
--
Eis-nos
chegados
--
bradou
Humberto
.
Saltaram
em
terra
.
Em
cima
,
na
estrada
,
avistavam-se
as
machinas
,
e
o
soberbo
landeau
.
--
Appetece
correr
!
disse
Marina
.
E
subiu
rapida
,
o
pequeno
declive
.
Ao
alcançar
a
estrada
,
voltou-se
para
as
companheiras
.
Subitamente
,
o
seu
radioso
olhar
,
toldou-se
.
Avistára
Suzanna
,
curvada
para
Humberto
,
detido
a
amarrar
a
lancha
.
Mau
grado
a
frieza
com
que
o
mancebo
tratava
sempre
a
joven
,
Marina
não
pôde
esquivar-se
a
sentir
ciume
.
Sabia-a
loucamente
enamorada
,
capaz
de
tudo
para
obter
um
sorriso
.
Cadaval
concluira
o
trabalho
.
Suzanna
pediu-lhe
o
braço
,
e
subiram
ambos
,
elle
indifferente
,
ella
langorosa
,
sem
pressa
.
Marina
voltou-se
para
Luiza
:
--
Lá
está
Suzanna
o
cortejar
Humberto
.
--
Então
!
Para
logo
ter
uma
crise
nervosa
,
provocada
pela
frieza
d'
elle
.
Coitada
!
É
mais
forte
do
que
ella
.
Partiram
emfim
.
Marina
,
Martha
,
o
conde
c
o
velho
Luna
,
de
carruagem
,
os
outros
em
machina
.
Fernando
,
perto
de
landeau
,
os
mais
correndo
velozes
,
pela
estrada
fóra
,
em
alegre
desafio
.
O
palacete
das
Heras
,
em
fórma
de
castello
,
era
encantador
,
e
digno
de
vizitar-se
.
A
mobilia
e
os
quadros
que
o
guarneciam
,
tinham
subido
valôr
.
A
tarde
decorreu
,
alegre
.
A
'
noite
,
Paulo
propoz
descerem
á
Villa
,
para
assistirem
aos
folguedos
da
vespera
de
Santo
Antonio
.
Suzanna
,
muito
cansada
,
preferiu
recolher
aos
seus
aposentos
.
Jorge
e
Luna
,
ficaram
conversando
.
Os
outros
desceram
á
Villa
.
A
noite
estava
serena
,
o
luar
despontava
.
Estalavam
os
foguetes
e
as
bombas
,
choravam
as
guitarras
e
as
violas
,
ouviam-se
descantes
.
Tudo
era
alegria
,
na
pequenina
Villa
.
--
Então
,
resolve-se
a
acceitar
a
côrte
de
Suzanna
?
--
perguntou
Luiza
a
Humberto
.
--
Se
a
convencesse
a
deixar-se
d'
isso
,
volveu
o
mancebo
.
--
Detesto
inspirar
paixões
infelizes
.
--
É
então
positivo
que
ella
lhe
não
agrada
?
É
uma
boa
rapariga
,
quer-lhe
muito
,
e
tem
um
bello
dote
...
--
Sim
,
tudo
isso
é
verdade
,
mas
,
se
não
lhe
tenho
amor
?
--
E
é
preciso
amor
,
para
fazer
delia
sua
mulher
?
Não
bastará
estima-la
?
O
amor
,
no
casamento
,
parece-me
um
luxo
.
--
Não
diga
isso
.
Só
o
amor
,
e
um
grande
amor
,
póde
impedir
o
naufragio
da
nossa
ventura
,
nesse
escolho
que
se
chama
matrimonio
.
--
Sim
,
bem
sei
.
Mas
se
fingisse
ama-la
?
Talvez
acabasse
por
se
lhe
affeiçoar
?
--
Mas
se
eu
,
nem
sympathia
,
por
ella
sinto
?
--
Pobre
Suzanna
,
a
sonhar
um
futuro
côr
de
rosa
,
a
seu
lado
!
--
Oh
!
o
sonho
é
livre
!
--
replicou
Humberto
,
rindo
.
--
É
um
passatempo
innocente
,
logo
que
se
não
pense
,
em
realisa-lo
.
--
Estou
convencida
,
de
que
ella
o
faria
feliz
.
Se
quizesse
...
--
Não
quero
.
Entendo
que
a
felicidade
é
como
o
sonho
.
Para
ser
doce
,
ha-de
ser
irrealisavel
.
--
Sim
,
amo-a
!
--
dizia
Fernando
a
Marina
,
--
ama-la
hei
,
até
morrer
.
Não
lhe
peço
que
me
ame
.
Não
penso
mesmo
em
obter
tal
ventura
.
Sei
que
é
um
impossivel
.
E
amo-a
!
Adoro-a
!
Quero
viver
perto
de
si
,
ser
um
joguete
nas
suas
mãos
,
tudo
soffrerei
,
por
