Collecção
ANTONIO
MARIA
PEREIRA
O
EXILADO
(
ROMANCE
HISTORICO
)
POR
Mauricia
C.
de
Figueiredo
LISBOA
PARCERIA
Antonio
MARIA
PEREIRA
(
LIVRARIA-EDITORA
)
50
,
52
,
Rua
Augusta,
50,
52
1900
PRIMEIRA
PARTE
Seu
pae
semeiára
os
ventos
,
elle
colheu
as
tempestades
.
O
reinado
de
Sancho
II
é
o
desenvolvimento
logico
do
ultimo
periodo
do
reinado
de
Affonso
II
.
O
clero
,
ganha
a
sua
primeira
victoria
sobre
a
realeza
,
aspirou
a
dominal-a
;
mais
do
que
a
dominal
a
,
a
ter
um
rei
de
sua
mão
,
e
Sancho
não
se
prestou
a
ser
vassallo
de
Roma
e
servo
de
seus
subditos
.
D
'
aqui
a
sua
desgraça
,
mas
tambem
a
sua
Gloria
Historia
de
Portugal
,
por
A.
Ennes
.
L.°
v
,
pag.
235..
.
.
PRIMEIRA
PARTE
O
GUERREIRO
DESCONHECIDO
Infancia
DE
D.
Sancho
II
No
anno
de
1208
D.
Affonso
II
,
terceiro
rei
--
Portugal
,
contrahiu
matrimonio
com
D.
Urraca
,
filha
de
Affonso
IX
de
Castella
.
D
'
esse
consorcio
com
aquella
senhora
,
da
qual
se
contam
singulares
virtudes
,
e
que
morreu
com
fama
de
santa
,
houve
quatro
filhos
:
Sancho
,
o
primogenito
,
nasceu
em
1209
;
--
a
esse
estava
destinada
a
coroa
.
O
segundo
filho
foi
Affonso
,
o
terceiro
Fernando
,
o
quarto
e
ultimo
uma
filha
a
quem
pozeram
o
nome
de
Leonor
.
Foi
das
mais
attribuladas
a
infancia
de
D.
Sancho
.
Este
principe
,
que
mais
tarde
seria
uma
victima
da
familia
e
do
clero
,
que
se
veria
abandonado
pela
nobreza
,
e
que
seria
deposto
,
estava
predestinado
pela
fatalidade
a
soffrer
desde
o
berço
.
Logo
ao
alvorecer
da
vida
teve
o
principe
uma
doença
tão
grave
,
que
a
rainha
,
vendo
a
vida
do
filho
estremecido
ameaçada
,
--
fez
uma
promessa
,
que
consistia
em
vestir
ao
principe
um
habito
monastico
da
ordem
de
S.
Francisco
,
--
e
que
elle
ficaria
usando
até
certa
edade
.
D
'
aqui
ficou
chamarem
a
D.
Sancho
o
Capello
.
A
virtuosa
senhora
,
entregando
o
doente
á
protecção
do
céo
,
esperava
de
Deus
o
que
não
obtivera
dos
medicos
,
--
isto
é
,
a
saude
do
filho
querido
,
em
que
depositava
todas
as
suas
melhores
esperanças
.
Quantas
vezes
,
o
proprio
sceptico
,
vendo
um
ente
querido
condemnado
pela
sciencia
,
não
faz
o
mesmo
que
aquella
mãe
!
...
Oh
!
quantas
vezes
o
descrente
de
tudo
,
perdidas
as
esperanças
,
não
volve
um
olhar
de
supplica
para
a
Divindade
,
esperando
um
lenitivo
ás
suas
máguasl
...
Ouviu
Deus
as
preces
da
mãe
afflicta
,
e
a
creança
,
ainda
que
um
tanto
debil
,
melhorou
,
e
sempre
rodeado
de
amor
e
carinhos
,
o
joven
principe
ia
resistindo
,
e
assim
chegou
sem
maior
novidade
aos
10
annos
.
N
'
esta
edade
,
porém
,
a
sorte
que
lhe
era
adversa
feriu
o
ainda
mais
cruelmente
.
D.
Urraca
não
tinha
de
vêr
o
que
o
destino
reservava
,
no
futuro
,
a
seu
filho
.
Em
3
de
novembro
de
1220
,
esta
rainha
,
que
fora
um
modelo
de
virtudes
,
de
piedade
e
amor
maternal
,
--
muito
joven
e
de
rara
formosura
,
fallecia
prematuramente
.
Pouco
antes
,
a
desditosa
senhora
havia
ido
com
seu
esposo
esperar
os
restos
dos
Martyres
de
Marrocos
,
que
alli
tinham
ido
como
missionarios
e
a
Sevilha
,
sendo
mortos
pelos
mouros
no
meio
das
maiores
torturas
.
D.
Pedro
,
irmão
de
Affonso
II
,
que
estava
em
Marrocos
,
--
a
esse
tempo
ao
serviço
do
émir
,
--
mas
que
,
apesar
de
viver
cem
os
mouros
,
conservava
as
suas
crenças
religiosas
,
reuniu
os
ossos
das
victimas
tão
horrivelmente
trucidadas
pela
estupida
crueldade
dos
mouros
,
e
com
alguns
fieis
amigos
os
acompanhou
até
Astorga
,
"
e
d'
ahi
enviou-os
para
o
mosteiro
de
Santa
Cruz
de
Coimbra
,
por
Affonso
Pires
de
Arganil
,
rico
homem
e
pessoa
de
grande
credito
"
.
Se
o
infante
não
acompanhou
as
santas
reliquias
até
Coimbra
,
foi
porque
andava
em
desintelligencia
com
seu
irmão
Affonso
,
desde
a
morte
de
seu
pae||_D._Sancho_I
D.|_D._Sancho_I
Sancho|_D._Sancho_I
I|_D._Sancho_I
,
tendo-se
expatriado
por
tal
motivo
.
Pouco
depois
d'
esse
encontro
com
os
Martyres
,
e
logo
que
a
estas
santas
reliquias
foi
dada
sepultura
,
é
que
a
rainha||_D._Urraca
D.|_D._Urraca
Urraca|_D._Urraca
falleceu
,
deixando
seu
esposo
e
filhos
inconsolaveis
.
Diz
a
lenda
que
,
quando
a
rainha
morreu
,
os
Martyres
de
Marrocos
e
um
côro
de
bemaventurados
santos
rodearam
o
seu
esquife
,
celebrando
ahi
exequias
.
E
volvidos
seculos
,
depois
do
seu
fallecimento
,
um
frade
de
Alcobaça
querendo
confirmar
essa
opinião
,
diz
o
seguinte
:
"
Estando
eu
presente
a
tudo
isto
--
diz
elle
--
vi
esta
rainha
,
a
qual
jaz
só
em
um
grande
monumento
:
jaz
inteira
como
n
'
aquella
hora
em
que
a
sepultaram
;
jaz
mirrada
como
tambem
estão
outros
reis
e
seus
filhos
.
E
tem
esta
rainha
cara
,
que
mostra
ser
em
seu
tempo
mui
formosa
.
Está
enfeitada
ao
modo
antigo
,
seus
cabellos
enastrados
,
compridos
,
ainda
agora
parecem
fios
de
ouro
,
e
para
testemunha
d'
isto
,
eu
lhe
cortei
uma
formosa
guedelha
d'
elles
de
juncto
d'
uma
orelha
,
a
qual
tenho
em
muita
estima
.
Tem
debaixo
de
si
uma
colcha
pintada
com
cousa
de
negros
,
e
sobre
a
colcha
um
lençol
de
linho
,
e
tudo
isto
está
como
á
hora
em
que
ali
a
sepultaram
,
ao
menos
o
lençol
que
é
muito
para
ver
.
E
o
que
mais
me
espantou
e
a
alguns
que
com
sua
alteza
estavam
,
foi
que
ella
jaz
calçada
com
umas
botinas
vermelhas
apantufadas
;
e
tem
no
peito
do
pé
,
em
partes
,
as
armas
antigas
1
1
Chronica
de
Affonso
Henriques
,
por
Duarte
Galvão
.
de
Portugal
douradas
,
que
parecem
ouropel
,
e
as
botinas
ou
sapatos
estão
tão
frescas
como
se
fossem
agora
calçadas
,
das
quaes
trabalhei
de
tomar
uma
por
memoria
,
e
não
me
foi
concedido
.
"
1
Eis
o
que
disse
o
frade
de
Alcobaça
,
no
tempo
de
D.
Sebastião
,
quando
este
monarcha
fez
abrir
aquelle
tumulo
,
e
que
transcrevemos
fielmente
da
historia
.
Ora
parece
nos
que
d'
uma
rainha
,
que
por
suas
virtudes
foi
santa
,
deviam
os
padres
,
em
respeito
pela
sua
memoria
,
venerar
tambem
a
familia
d'
ella
.
Mas
,
não
succedeu
assim
...
O
alto
e
poderoso
clero
perseguiu
,
e
affrontosamente
humilhou
D.
Sancho
,
o
filho
querido
de
D.
Urraca
.
E
'
notavel
o
odio
da
theocracia
contra
o
Estado
.
Por
morte
de
sua
mãe
,
o
principe
D
Sancho
ficou
,
póde-se
dizer
,
entregue
apenas
aos
aios
e
vaidos
,
que
não
trataram
de
o
educar
como
convinha
fortificando-lhe
o
animo
e
preparando
o
para
que
de
futuro
podesse
governar
,
em
vez
de
ser
governado
.
Affonso
II
andava
n
'
essa
occasião
muito
occupado
com
as
celebres
inquirições
que
elle
e
o
seu
chanceller
,
Gonçalo
Mendes
,
haviam
emprehendido
,
para
desapossar
muitos
nobres
e
corporações
religiosas
de
bens
adquiridos
do
patrimonio
publico
,
e
que
datavam
já
do
reinado
dos
seus
antecessores
.
O
rei
tratou
de
eliminar
essas
usurpações
,
e
para
isso
lançou
os
tributos
,
espalhando
assim
o
descontentamento
em
todo
o
paiz
.
Esta
lucta
com
o
clero
e
a
nobreza
datava
de
longe
,
mas
agora
ia
chegando
ao
seu
auge
e
tomava
lodo
o
tempo
ao
soberano
,
não
lhe
permittindo
que
podesse
dedicar-se
á
educação
do
principe
.
Além
d'
isso
,
como
era
muito
doente
,
podia-se
1
1
Historia
de
Portugal
,
vol.
1
,
pag.
171
.
talvez
attribuir
essa
falta
ao
excessivo
cuidado
,
que
tinham
com
a
sua
saude
.
Todavia
isso
não
obstou
a
que
D.
Sancho
viesse
a
ser
um
rei
muito
illustrado
,
e
quanto
a
coragem
,
tambem
lhe
não
faltava
,
pois
o
principe
,
tendo
uma
indole
guerreira
,
devia
dar
provas
de
valor
nas
gloriosas
batalhas
que
sustentou
contra
os
mouros
.
D.
Affonso
ia
,
pois
,
proseguindo
n
'
essas
contendas
,
motivadas
pelas
inquirições
,
que
eram
resultantes
das
confirmações
geraes
,
e
que
lhe
valeram
ser
ameaçado
pelo
papa||_Honorio
Honorio|_Honorio
III
com
excommunhão
e
deposição
do
throno
!
Indifferente
a
tudo
isto
,
o
rei
continuou
resistindo
sempre
a
todas
as
suggestões
,
ameaças
e
excommunhões
;
e
,
não
obstante
ver
se
humilhado
,
luctou
até
final
.
Os
prelados
queixavam-se
a
todo
o
momento
de
aggravos
que
tinham
do
rei
e
o
odio
que
lhe
votaram
era
o
prenuncio
de
uma
guerra
sem
treguas
.
A
essas
represalias
é
que
seu
filho
deveu
depois
todas
as
suas
desventuras
.
E
se
D.
Affonso
não
foi
deposto
do
throno
,
foi
porque
a
morte
o
prostrou
n
'
esta
occasião
.
De
contrario
soffreria
a
sorte
,
que
estava
reservada
a
seu
filho
.
O
monarcha
succumbiu
rodeado
pela
nobreza
descontente
e
pelo
clero
enraivecido
,
que
lhe
manifestava
todo
o
seu
rancor
.
Quiz
ainda
firmar
pazes
com
Roma
;
o
rei
fraquejava
nos
ultimos
momentos
!
...
Talvez
porque
a
morte
lhe
deixava
antever
,
que
seu
filho
seria
a
victima
expiatoria
?
E
'
possivel
.
A25
de
março
--
1223
D.
Affonso
II
fallecia
com
annos
de
edade
,
tendo
reinado
12
.
A
hora
era
solemne
,
Affonso
soltava
o
derradeiro
suspiro
,
vendo
em
volta
do
seu
leito
de
agonia
os
innocentes
filhinhos
,
todos
de
tenra
edade
,
cujos
soluços
se
misturavam
com
as
orações
de
um
velho
e
bom
padre
,
que
lhe
assistia
ao
fim
.
Como
devia
de
ser
dolorosa
a
ultima
hora
do
pobre
rei
,
vendo
que
deixava
essa
querida
prole
de
infantes
entregues
sem
defesa
aos
seus
terriveis
inimigos
!
...
Se
houvesse
sido
um
bom
irmão
,
teria
visto
a
seu
lado
suas
irmãs
e
irmãos
;
mas
Affonso
insurgira-se
contra
as
ultimas
vontades
de
D.
Sancho
I
,
seu
pae
,
e
desapossou
suas
irmãs
das
doações
que
este
lhes
deixou
para
prover
ao
seu
futuro
.
Os
irmãos
tambem
se
expatriaram
,
receiando
o
seu
caracter
um
tanto
despota
e
vingativo
.
Aquelle
que
não
respeitara
nem
cumprira
as
supplicas
do
pae
moribundo
,
não
podia
terminar
a
vida
muito
tranquilla
.
Affonso
,
nos
ultimos
momentos
,
conheceu
os
seus
erros
;
e
,
não
os
podendo
já
remediar
,
levou
para
o
tumulo
a
triste
e
amarga
certeza
de
que
o
seu
primogenito
expiaria
as
suas
faltas
.
Effectivamente
assim
aconteceu
:
--
e
ainda
d'
esta
vez
se
não
desmentiu
a
sentença
moral
,
de
que
"
os
crimes
de
nossos
paes
e
avós
,
fizeram-n*
'
os
elles
e
pagamolos
nós
.
"
Isto
é
um
absurdo
!
Pois
que
culpa
teem
os
innocentes
filhos
dos
crimes
paternos
?
Nenhuma
!
...
Mas
infelizmente
as
mais
das
vezes
assim
succede
;
as
faltas
dos
paes
recahirem
nos
filhos
.
D.
Sancho
estava
n
'
este
caso
;
devia
pagar
os
erros
de
seu
pae
!
Morto
Affonso
,
ainda
uma
vez
o
respeitável
clero
deu
provas
da
sua
incomparavel
generosidade
de
perdão
e
tolerancia
,
não
consentindo
que
o
rei
fosse
sepultado
em
sagrado
.
Mesquinha
vingança
,
na
verdade
:
--
e
só
propria
d'
um
rancor
digno
d'
essas
almas
negras
.
Negavam
uma
sepultura
sagrada
a
Affonso
II
!
...
É
impossivel
conceber
odio
egual
!
...
Acclamação
DE
D.
Sancho
II
D.
Sancho
succedeu
a
seu
pae
.
Em
abril
de
1223
era
acclamado
rei
--
Portugal
,
e
subia
ao
thorono
cingindo
a
juvenil
fronte
com
a
coroa
,
que
de
espinhos
se
lhe
devia
tornar
.
Tendo
apenas
13
annos
,
foram
os
ministros
que
durante
a
sua
menoridade
sustentaram
as
redeas
do
governo
.
E
foi
sob
a
tutella
d'
esses
ministros
a
quem
Affonso
II
confiou
a
sua
infancia
,
--
que
o
moço
principe
empunhou
o
sceptro
,
tendo
antes
assignado
todas
as
condições
de
paz
,
--
que
os
inimigos
de
seu
pae
lhe
imposeram
.
Póde-se
fazer
ideia
de
como
o
Paiz
seria
governado
por
esses
ambiciosos
;
nobreza
e
prelados
,
que
disputavam
entre
si
a
pósse
de
governar
o
principe
a
seu
bello
praser
.
Pois
já
no
tempo
de
Affonso
se
queriam
impôr
,
como
senhores
absolutos
,
e
submetter
o
rei
ao
seu
arbitrio
,
o
que
todavia
não
conseguiram
devido
ao
caracter
resoluto
d'
aquelle
monarcha
.
Agora
,
porém
,
que
viam
sobre
o
throno
"
já
tão
abalado
"
,
um
rei
menino
,
os
dois
partidos
(
clero
e
nobreza
)
iam
tratar
de
recuperar
o
perdido
.
Aconselharam
,
portanto
,
o
rei
a
que
indemnisasse
a
egreja
(
este
era
o
ponto
mais
importante
)
e
fizesse
concessões
aos
seus
ministros
,
conferindo
lhes
assim
o
privilegio
para
fazerem
o
que
quizessem
.
Ao
mesmo
tempo
promettiam
esquecer
quaesquer
aggravos
passados
,
e
accrescentavam
com
hypócrita
uncção
:
que
dariam
sepultura
sagrada
a
Affonso
II
.
Com
estas
piedosas
allusões
,
que
occultavam
uma
ameaça
,
é
claro
que
os
inimigos
triumphavam
e
conseguiam
tudo
de
D.
Sancho
.
Qual
seria
o
filho
,
que
vendo
seu
pae
excommungado
e
privado
de
sepultura
sagrada
,
não
fizesse
tudo
,
mesmo
reparações
humilhantes
,
para
que
lhe
fosse
levantada
a
excommunhão
e
dessem
uma
sepultura
digna
?
!
O
joven
principe
,
pois
,
annuiu
a
tudo
o
que
d'
elle
exigiram
,
e
o
clero
ficou
satisfeito
por
então
!
...
Alem
d'
isso
,
o
principe
indemnisou
tambem
suas
tias
,
que
haviam
sido
despojadas
do
dóte
paterno
por
Affonso
.
Até
aqui
,
muito
bem
;
--
foi
justo
que
assim
procedesse
e
de
todas
as
reparações
,
que
d'
elle
exigiram
e
obtiveram
,
é
esta
a
unica
que
não
póde
ser
considerada
humilhante
nem
merece
censura
.
Todavia
a
criança
,
debil
agora
,
devia
mais
tarde
dar
provas
de
coragem
,
e
revoltar-se
contra
a
auctoridade
um
tanto
oppressora
da
seita
negra
.
D.
Sancho
possuia
uma
indole
muito
diversa
da
de
seu
pae
;
mas
esta
differença
era
toda
a
seu
favor
.
Não
só
era
um
caracter
mais
generoso
,
e
desinteressado
,
de
pensamentos
altruistas
e
nobres
,
mas
era
tambem
mais
animoso
com
respeito
a
combates
em
que
se
revelou
sempre
um
brilhante
guerreiro
.
D.
Affonso
,
onde
mostrou
verdadeira
energia
,
foi
nas
luctas
,
que
sustentou
contra
o
clero
e
nobreza
.
Apenas
se
distinguiu
como
guerreiro
na
tomada
de
Alcacer
do
Sal
em
1217
.
D.
Sancho
,
ao
contrario
,
nunca
soube
haver-se
com
os
negocios
politicos
.
No
emtanto
,
logo
que
completou
16
annos
,
começou
a
impôr
um
pouco
a
sua
auctoridade
,
e
combinou
com
alguns
fidalgos
uma
expedição
militar
,
que
devia
partir
para
Eivas
,
e
na
qual
elle
tomaria
parte
.
Felizmente
,
D.
Sancho
não
estava
unicamente
rodeado
de
inimigos
e
indifferentes
;
alguns
fidalgos
havia
(
não
muitos
)
,
que
se
lhe
conservaram
sempre
leaes
e
dedicados
servidores
,
e
o
amavam
sinceramente
.
Estes
mereciam-lhe
toda
a
confiança
,
e
ficarão
eternamente
lembrados
,
atravez
os
seculos
,
como
symbolos
de
bondade
e
justiça
.
Foi
,
pois
,
a
esses
fidalgos
,
nos
quaes
o
principe
depositava
uma
fé
absoluta
--
que
primeiro
deu
a
saber
a
sua
resolução
.
Vendo
elles
que
essa
ideia
,
a
realisar-se
,
seria
o
melhor
meio
de
dar
algum
prestigio
á
realeza
,
que
tanto
ia
decahindo
pela
incuria
da
maior
parte
dos
governantes
--
,
approvaram-n*
'
a
e
aconselharam
o
rei
a
que
devia
partir
o
mais
breve
possivel
contra
os
mouros
,
que
a
esse
tempo
invadiam
o
Alemtejo
.
O
intento
dos
fidalgos
era
irem
assim
preparando
o
principe
para
governar
.
O
principe
com
o
enthusiasmo
tão
proprio
da
mocidade
,
e
tambem
porque
lhe
pesava
a
especie
de
submissão
,
a
que
na
côrte
estava
sujeito
,
ficou
transportado
do
maior
jubilo
e
fez
propagar
a
nova
em
Coimbra
,
que
era
então
Séde
da
sua
côrte
e
Capital
do
reino
.
Em
seguida
organisaram
um
pequeno
exercito
,
no
qual
figurariam
muitos
nobres
,
e
assentaram
em
que
esse
projecto
seria
posto
em
pratica
no
anno
seguinte
,
quando
D.
Sancho
completasse
17
annos
.
A
EXPEDIÇÃO
AO
ALEMTEJO
Estamos
em
abril
de
1226
.
Na
occasião
,
em
que
apresentamos
D.
Sancho
aos
nossos
leitores
,
está
elle
na
sua
camara
,
conversando
com
Estevão
Soares
,
arcebispo
de
Braga
,
representante
do
clero
,
e
um
dos
principaes
conselheiros
.
O
arcebispo
era
um
dos
que
muito
haviam
guerreado
Affonso
II
.
Mas
,
tivera
artes
para
agora
se
introduzir
na
côrte
,
vivendo
sempre
ao
lado
do
principe
,
gosando
do
favor
real
e
preponderando
em
tudo
.
Homem
intelligente
,
espirito
fino
e
perspicaz
,
comprehendia
perfeitamente
bem
o
lado
vulneravel
do
rei
;
e
,
conhecendo-lhe
o
animo
aguerrido
,
foi
elle
quem
primeiro
o
aconselhou
a
que
devia
ir
combater
os
mouros
.
E
'
,
pois
,
sobre
este
plano
que
a
conversação
versava
.
D.
Sancho
já
não
é
a
criança
fraca
e
doente
,
que
foi
na
sua
infancia
.
Livre
da
primeira
enfermidade
,
desfructa
presentemente
saude
--O
seu
rosto
é
formoso
;
a
fronte
elevada
denota
intelligencia
e
energia
;
mas
,
o
seu
olhar
muito
suave
e
os
longos
cabellos
louros
soltos
em
madeixas
sobre
os
hombros
á
moda
d'
aquelle
tempo
,
dão-lhe
uma
dôce
semelhança
com
sua
mãe
.
Sentado
numa
cadeira
de
couro
com
espaldar
lavrado
e
incrustações
douradas
,
o
cotovello
apoiado
sobre
a
mesa
de
escrever
,
onde
se
veem
diversos
pergaminhos
,
entre
elles
uma
bulia
do
papa||_Honorio
Honorio|_Honorio
III
e
uma
carta
de
Affonso
de
Leão
,
D.
Sancho
presta
a
maxima
attenção
ao
prelado
.
--
Senhor
!
dizia
o
arcebispo
:
isto
vai
mal
,
muito
mal
;
os
mouros
tomaram
Badajoz
,
Elvas
e
Jerumenha
;
--
em
pouco
tempo
terão
invadido
todo
o
Alemtejo
,
e
outros
pontos
do
paiz
;
--
ouso
,
por
tanto
,
lembrar
a
vós
,
meu
Senhor
,
que
é
urgente
que
a
expedição
parta
no
mais
breve
espaço
de
tempo
,
afim
de
os
expulsar
.
O
exercito
é
pequeno
,
mas
são
valentes
e
denodados
cavalleiros
,
os
que
fazem
parte
d'
elle
.
Dizei
,
Senhor
de
vossa
justiça
.
--
vos-hei
,
senhor
arcebispo
,
o
que
ainda
ha
poucos
dias
vos
disse
,
--
respondeu
o
principe
:
--
"
Que
pela
minha
parte
não
será
a
duvida
,
nem
a
demora
;
e
,
assim
que
as
tropas
estejam
reunidas
,
partiremos
.
"
--
Sabeis
dizer
me
quem
commanda
a
expedição
?
--
Tenho
a
honra
de
participar
a
vossa
magestade
,
que
é
o
alferes
Martim
Annes
.
--
Felicito-vos
,
senhor
arcebispo
,
pela
escolha
que
fizestes
,
--
pois
não
podia
ser
mais
acertada
.
--
E
o
serenissimo
infante||_senhor
senhor|_senhor
D.
Fernando
,
vosso
augusto
irmão
,
tambem
quer
tomar
parte
n
'
essa
batalha
,
e
espera
as
ordens
de
vossa
magestade
.
--
Meu
irmão
,
disse
el
rei
,
sorrindo
com
bondade
,
e
um
paladino
de
primeira
força
Mandai-o
chamar
.
--
Eu
proprio
vou
,
meu
Senhor
.
Estevão
Soares
sahiu
a
cumprir
a
ordem
do
principe
.
Ficando
só
,
D.
Sancho
murmurou
:
--
Meu
irmão
Fernando
é
um
pouco
arrebatado
,
mas
possue
um
excellente
coração
:
--
emquanto
que
Affonso
...
já
assim
não
é
;
tem
um
caracter
reservado
,
e
conheço
que
me
não
estima
.
O
principe
foi
interrompido
,
em
suas
amargas
reflexões
,
pela
entrada
do
arcebispo
e
do
infante
.
O
gentil
Fernando
entrou
com
desembaraço
no
quarto
real
,
e
muito
risonho
inclinou-se
deante
de
D.
Sancho
a
quem
beijou
a
mão
,
dizendo
:
--
Senhor
meu
!
aqui
venho
ao
vosso
mandado
;
poderei
ser-vos
util
em
alguma
coisa
?
--
Levantai-vos
,
meu
querido
irmão
,
e
ouvi
,
--
respondeu
o
monarcha
.
--
Tenho
resolvido
,
--
porque
sei
ser
esse
o
vosso
desejo
,
--
que
me
acompanheis
na
cruzada
contra
os
mouros
.
O
infante
,
ouvindo
estas
simples
palavras
,
não
poude
calar
a
alegria
,
que
sentiu
,
e
o
seu
bello
rosto
illuminou-se
de
um
meigo
sorriso
.
--
Graças
vos
dou
por
tão
grande
mercê
,
respondeu
elle
,
enthusiasticamente
;
--
e
accrescentou
:
--
Será
licito
perguntar-vos
quando
partiremos
?
--
Amanhã
sem
falta
,
volveu
D.
Sancho
.
Acabáva
el-rei
de
responder
ao
infante
,
quando
um
pagem
veiu
dizer
que
o
alferes
Martim
Armes
aguardava
o
momento
de
ser
recebido
pela
magestade
,
--
Dizei-lhe
que
estou
prompto
para
o
ouvir
,
--
respondeu
o
rei
.
O
pagem
sahiu
,
e
d'
ahi
a
pouco
apparecia
o
alferes
.
--
Olá
Martim
Annes
!
o
que
ha
de
novo
?
perguntou
D.
Sancho
,
dirigindo-se
familiarmente
ao
alferes
.
--
Venho
participar
a
Vossa
Magestade
que
o
exercito
póde
partir
ao
primeiro
signal
de
vosso
real
mando
.
--
Já
resolvi
que
a
partida
será
amanhã
,
--
respondeu
o
monarcha
.
--
Contai
pois
de
certeza
com
isso
,
que
d'
esta
vez
não
será
retardada
.
O
alferes
inclinou-se
,
e
tornou
:
--
Senhor
!
cumpre-me
tambem
dizer
a
Vossa
Magestade
,
--
que
nas
salas
do
paço
aguardam
as
vossas
ordens
fidalgos
que
compõem
a
expedição
.
Esses
nobres
sollicitam
uma
audiencia
.
--
Está
bem
!
vamos
já
!
D.
Affonso
Volvido
pouco
tempo
,
D.
Sancho
sahia
da
sua
camara
,
acompanhado
pelo
arcebispo
,
por
Martim
Annes
,
e
o
infante
.
Em
um
dos
corredores
do
palacio
,
encontrou-se
com
seu
irmão
Affonso
,
o
qual
fingindo
não
o
ter
visto
,
se
afastou
propositadamente
para
lhe
não
falar
.
D.
Sancho
percebeu
o
que
se
passava
no
intimo
do
infante
.
--
pois
não
era
a
primeira
vez
que
isto
succedia
,
--
e
uma
cólera
surda
se
apoderou
d'
elle
.
Mas
,
contendo
se
,
aproximou
se
do
irmão
e
disse-lhe
dissimulando
o
seu
desgosto
:
--
Desejo
saber
,
principe
,
se
quereis
tomar
parte
nas
nossas
hostes
?
Affonso
,
ouvindo
esta
pergunta
,
deteve
se
;
olhou
sombriamente
para
o
rei
,
mas
não
respondeu
.
Este
continuou
affectuosamente
:
--
Conheço
a
vossa
coragem
,
meu
irmão
,
e
estou
certo
que
estimareis
ter
esta
occasião
para
nos
dares
provas
do
vosso
valor
,
na
guerra
contra
os
infieis
Estas
palavras
,
dietas
com
bondade
,
não
influiram
de
modo
algum
no
espirito
do
principe
.
--
Senhor
!
respondeu
elle
emfim
,
com
esforço
,
--
se
me
dispensasseis
...
muito
grato
vos
ficaria
.
--
Recusaes
,
pois
,
perguntou
el
rei
:
--
e
o
seu
rosto
energico
avincou-se
:
e
o
olhar
,
de
ordinario
suave
,
despedia
agora
chammas
.
--
Talvez
!
--
respondeu
Affonso
altivamente
e
com
o
rosto
não
menos
contrahido
.
D.
Sancho
era
brando
e
violento
ao
mesmo
tempo
,
mas
estas
qualidades
contradictorias
tornavam-no
ainda
mais
sympathico
e
attrahente
,
pois
não
lhe
alteravam
nunca
a
dignidade
de
caracter
.
N
'
esta
occasião
,
porém
,
elle
,
que
era
meigo
e
brando
para
todos
,
ia
exaltar
se
,
pois
via
que
seu
irmão
acintosamente
lhe
desobedecia
,
e
quasi
o
provocava
.
As
constantes
hostilidades
de
Affanso
deviam
acabar
por
offender
Sancho
.
Os
fidalgos
no
emtanto
,
calculando
o
que
poderia
resultar
d'
uma
discussão
entre
os
principes
(
ainda
ha
pouco
sob
a
sua
tutella
)
que
seria
um
escandalo
desagradavel
,
e
que
só
contribuiria
para
mais
desprestigiar
a
corôa
,
--
trataram
de
aplacar
os
animos
.
Pois
bem
bastava
as
repetidas
contendas
,
que
havia
entre
os
nobres
e
o
clero
,
que
andavam
sempre
envolvidos
em
desordens
.
Estevão
Soares
,
o
arcebispo
,
era
o
que
melhor
sabia
convencer
os
principes
,
com
a
sua
palavra
auctorisada
.
Interveiu
,
pois
.
--
Senhor
!
peço
licença
a
vossa
magestade
,
para
lhe
ponderar
que
o
senhor||_infante
infante|_infante
D.
Affonso
tem
passado
os
ultimos
dias
um
tanto
indisposto
,
por
motivo
de
saude
,
--
...
e
será
...
esta
a
razão
,
porque
pediu
a
vossa
alteza
para
ficar
...
D.
Sancho
,
ouvindo
a
desculpa
exposta
pelo
arcebispo
,
socegou
como
por
encanto
.
E
,
voltando
se
para
seu
irmão
,
disse-lhe
com
uma
brandura
,
que
contrastava
singularmente
com
a
pergunta
violenta
,
que
antes
lhe
fizera
,
--
mas
n
'
esta
brandura
havia
agora
,
o
que
quer
que
fosse
,
de
fina
ironia
:
--
--
Meu
irmão
:
quando
agora
vos
falei
em
tomardes
parte
nas
nossas
fileiras
,
...
ignorava
que
estivesseis
doente
,
mesmo
.
.
por
que
o
vosso
parecer
saudavel
o
não
indicava
...
--
Mas
,
em
vista
do
que
disse
sua
reverendissima
,
o
senhor
arcebispo
,
de
cujas
palavras
não
posso
duvidar
,
cumpre-me
não
insistir
mais
comvôsco
.
Ficai
em
paz
,
Affonso
,
e
desejo
que
Deus
vos
melhore
depressa
.
Eis
os
meus
ardentes
votos
.
E
el-rei
,
tendo
assim
falado
,
afastou-se
com
os
que
o
acompanhavam
.
Affonso
ficou
como
que
pregado
ao
pavimento
e
,
mordendo
os
labios
de
raiva
intensa
,
pensava
:
--
Meu
irmão
não
acreditou
a
desculpa
,
que
lhe
dei
;
e
,
se
não
fosse
a
intervenção
do
arcebispo
,
me-hia
obrigado
a
ir
.
Ao
prelado
devo
,
pois
,
não
supportar
tal
affronta
.
--
E
hei
de
eu
--
murmurou
ainda
o
principe
--
estar
toda
a
minha
vida
sujeito
ao
dominio
de
meu
irmão
!
e
porque
?
simplesmente
por
que
,
por
um
absurdo
privilegio
do
nascimento
,
é
o
meu
rei
e
tem
direito
a
exigir
de
mim
obediencia
?
!
E
,
assim
como
eu
,
estão
os
povos
sujeitos
ao
dominio
de
um
só
homem
,
as
mais
das
vezes
um
imbecil
e
inépto
?
Oh
!
é
demais
!
E
Affonso
,
vendo-se
impotente
para
luctar
,
chorou
de
raiva
.
O
principe
,
para
se
desculpar
perante
a
sua
consciencia
.
já
invocava
o
povo
,
não
por
que
a
sorte
d'
aquelle
lhe
inspirasse
qualquer
interesse
,
mas
para
assim
justificar
os
seus
actos
de
rebeldia
contra
o
monarcha
.
Este
joven
,
tendo
apenas
15
annos
.
já
estava
contaminado
da
peior
peste
,
que
pode
haver
.
A
inveja
e
a
ambição
dominavam
o
principe
,
cuja
indole
não
era
das
melhores
.
D.
Sancho
dava
audiencia
aos
seus
ministros
,
e
a
alguns
fidalgos
,
que
se
haviam
alistado
para
a
proxima
expedição
.
Em
volta
do
throno
do
moço
rei
estão
:
--
o
arcebispo
de
Braga
Estevão
Soares
,
Gonçalo
Mendes
de
Sousa
chanceller
mór
,
filho
do
conde
de
Mendo
de
Souza
,
Abril
Peres
,
Martim
Gil
valido
,
e
outros
muitos
,
que
se
disputavam
a
cada
passo
o
governo
.
O
alferes
Martim
Annes
,
Martim
Gil
e
alguns
outros
nobres
,
de
que
a
tempo
falaremos
,
eram
os
unicos
que
apenas
cuidavam
em
dar
provas
de
valor
militar
,
mas
sem
que
se
envolvessem
nunca
em
politica
,
nem
em
intrigas
palacianas
,
pois
não
tinham
outras
ambições
que
não
fosse
combater
galhardamente
.
Ficou
definitivamente
resolvido
que
pattiriam
todos
no
dia
seguinte
.
Estevão
Soares
ficaria
na
côrte
governando
e
dirigindo
os
negocios
politicos
e
internos
,
ao
que
o
seu
talento
lhe
dava
direito
.
D.
Sancho
ia
,
emfim
,
trocar
os
seus
trajos
monásticos
pela
brilhante
armadura
do
guerreiro
Pela
tarde
,
o
rei
dirigiu-se
ao
castello
e
passou
em
revista
as
suas
tropas
,
mostrando-se
satisfeito
.
OS
GUERREIROS
DE+A
CRUZ
O
tempo
estava
magnifico
,
os
campos
verdes
e
as
arvores
cobertas
de
flores
como
é
proprio
dos
bellos
dias
de
abril
;
as
aves
cantavam
,
voando
no
espaço
.
O
exercito
,
commandado
por
Martim
Annes
,
approximava-se
da
fronteira
de
Elvas
.
A
'
frente
via-se
D.
Sancho
,
que
levava
o
estandarte
com
a
cruz
vermelha
,
symbolo
da
redempçao
.
Seguiam-no
os
fidalgos
,
dos
quaes
já
citámos
alguns
nomes
,
e
que
eram
os
chefes
do
batalhão
.
Estes
eram
os
mesmos
que
,
depois
de
haverem
pleiteado
o
dominio
supremo
para
governar
na
côrte
do
rei
menor
,
se
armavam
agora
e
reuniam
em
boa
camaradagem
para
irem
combater
os
sarracenos
.
Estes
fidalgos
,
d'
uma
ambição
que
não
conhecia
limites
,
estavam
presentemente
dispostos
a
dar
largas
ao
seu
valor
contra
os
mouros
.
Ao
lado
de
D.
Sancho
ia
seu
irmão
,
o
infante||_D._Fernando
D.|_D._Fernando
Fernando|_D._Fernando
,
muito
contente
por
tomar
parte
n
'
esta
empreza
.
Affonso
é
que
não
se
via
alli
...
Mas
alguem
o
substituia
que
suppria
admiravelmente
o
seu
logar
,
e
que
reunia
em
si
todas
as
boas
qualidades
,
dignas
de
serem
imitadas
pelo
melhor
dos
principes
,
e
que
infelizmente
áquelle
faltavam
.
Dos
fidalgos
,
que
acompanhavam
o
rei
,
destacava-se
um
,
que
,
se
era
certo
poder
assimilhar-se
aos
outros
em
garbo
,
gentileza
e
denodada
valentia
,
não
se
parecia
no
emtanto
em
ambições
e
egoismo
.
Era
um
homem
de
elevada
estatura
,
rosto
bondoso
,
de
fronte
espaçosa
e
nobre
porte
,
e
a
quem
o
armamento
que
usava
dava
ainda
mais
prestigio
e
distincção
.
Este
nobre
guerreiro
,
um
dos
mais
dedicados
e
fieis
amigos
do
adolescente
Sancho
,
chamava-se
Fernando
de
Aragão
,
e
havia
pouco
tempo
que
se
enfileirára
nas
suas
hostes
.
No
exercito
tratavam-no
pelo
guerreiro
desconhecido
.
Ninguem
o
conhecia
senão
pelo
nome
que
havia
dado
;
a
sua
origem
todos
a
ignoravam
.
Muitos
julgavam-no
natural
de
Hespanha
,
mas
tanto
podia
ser
hespanhol
,
como
portuguez
,
ou
mesmo
arabe
;
--
pois
é
certo
que
falava
admiravelmente
qualquer
d'
estes
idiomas
.
Apenas
o
que
se
sabia
era
,
que
volvidos
dois
annos
depois
da
morte
de
Affonso
II
,
este
individuo
apparecera
na
côrte
,
acompanhado
por
um
padre
,
que
,
depois
de
o
apresentar
ao
rei
,
seguira
para
Hespanha
,
não
tornando
a
ser
visto
em
Coimbra
.
Em
toda
a
parte
viam
este
fidalgo
ao
lado
de
D.
Sancho
,
que
muito
se
lhe
affeiçoára
e
com
elle
desabafava
os
seus
pesares
,
porque
D.
Sancho
,
a
despeito
dos
seus
verdes
annos
,
já
tinha
numerosos
desgostos
.
Aquelle
que
está
destinado
ao
infortunio
,
começa
cedo
a
ser
flagellado
pela
fatalidade
.
Mas
,
voltemos
ao
desconhecido
.
O
mysterio
,
que
o
envolvia
,
ainda
mais
lhe
attraía
as
sympathias
.
Longe
de
ser
repellido
,
por
não
dar
francamente
a
conhecer
o
seu
passado
,
--
via-se
rodeado
de
amigos
.
Todavia
apresentára
se
bem
simplesmente
;
não
trouxera
ao
rei
nem
a
qualquer
outra
potencia
,
cartas
de
recommendação
.
Effectivamente
crêmos
que
o
melhor
empenho
de
que
qualquer
pessoa
se
deve
fazer
acompanhar
é
de
simplicidade
e
actos
que
a
façam
valer
por
si
só
,
e
não
pelos
outros
.
O
guerreiro
,
pois
,
assim
o
entendeu
:
apresentou-se
só
,
sem
empenhos
,
e
singelamente
se
offereceu
para
alistar-se
no
exercito
.
Pediu
a
el-rei
para
conservar
o
incognito
,
affiirmando
ter
feito
uma
promessa
,
que
lhe
não
permittia
que
por
emquanto
se
désse+esse
a
conhecer
.
Toda
a
sua
pessoa
indicava
tanta
dignidade
e
distincção
,
as
suas
palavras
eram
repassadas
de
tanta
tristeza
e
sinceridade
,
que
todos
o
acreditaram
,
e
ninguem
pensou
em
aconselhar
o
rei
a
banil-
o
da
côrte
.
Mas
,
ainda
que
de
tal
se
houvessem
lembrado
,
não
o
conseguiriam
,
pois
é
certo
que
D.
Sancho
foi
attrahido
pelo
guerreiro
desde
que
o
viu
,
e
nada
faria
com
que
d'
elle
se
separasse
.
Muito
novo
ainda
,
--
talvez
não
tivesse
vinte
e
um
annos
,
--
no
emtanto
,
apesar
de
tão
juvenil
,
o
seu
rosto
era
grave
e
triste
,
e
as
suas
palavras
sempre
circumspectas
,
mas
sem
affectação
.
Este
homem
devia
ser
um
ente
superior
;
pois
que
,
numa
côrte
,
em
que
só
predominava
o
odio
,
a
intriga
e
a
inveja
,
não
havia
uma
só
pessoa
,
fosse
qual
fosse
o
seu
partido
ou
jerarchia
,
que
lhe
fizesse
guerra
.
Todos
sem
excepção
o
amavam
.
O
instincto
advertia
os
nobres
da
sua
superioridade
.
Todos
comprehendiam
que
o
guerreiro
desconhecido
era
digno
da
maior
estima
e
respeito
.
Tal
era
o
homem
,
que
acompanhava
el-rei
,
a
quem
se
havia
dedicado
para
sempre
.
Este
fidalgo
leal
,
de
singular
bondade
e
dedicação
,
estava
destinado
a
seguir
sempre
D.
Sancho
,
por
quem
sentia
uma
affeição
fraternal
.
OS
PRIMEIROS
LOUROS
DE+A
VICTORIA
Entretanto
o
exercito
aproximava-se
de
Elvas
,
e
poz-lhe
cêrco
.
Os
mouros
,
advertidos
da
aproximação
do
inimigo
,
--
mas
não
tanto
a
tempo
,
que
podessem
fugir
,
--
resolveram
defender-se
valentemente
.
A
investida
contra
os
infieis
foi
terrivel
,
e
estes
que
no
principio
julgaram
sahir
vencedores
,
em
breve
se
convenceram
do
contrario
.
Causava
lhes
extranhesa
e
ao
mesmo
tempo
desdem
verem
á
frente
de
tão
diminuto
exercito
aquelle
adolescente
,
formoso
e
debil
,
que
era
o
rei
,
e
perguntavam
entre
si
,
--
se
era
com
crianças
que
tinham
de
se
bater
,
--
ou
se
os
christãos
teriam
endoidecido
.
Mas
,
ao
verem
a
coragem
e
sangue
frio
de
que
esse
adolescente
deu
provas
,
e
a
facilidade
com
que
empunhava
a
lança
,
que
quando
menos
o
esperavam
cahia
sobre
o
inimigo
,
--
pasmavam
de
assombro
,
e
duvidaram
de
triumphar
.
O
infante||_D._Fernando
D.|_D._Fernando
Fernando|_D._Fernando
,
seguindo
este
exemplo
,
dava
tambem
largas
ao
seu
genio
aventureiro
e
fogoso
.
O
seu
braço
juvenil
brandia
a
espada
com
desembaraço
quasi
egual
ao
de
el-rei
.
Emfim
:
os
portuguezes
deram
boa
conta
de
si
n
'
esta
batalha
,
a
primeira
e
a
mais
brilhante
do
reinado
de
D.
Sancho
II
.
Não
nos
deteremos
pormenorisando
minuciosamente
todos
os
detalhes
d'
esta
lucta
que
os
leitores
,
por
certo
,
avaliam
o
que
seria
.
Todavia
devemos
dizer
:
que
entre
todos
os
fidalgos
,
quem
mais
se
distinguiu
foi
o
guerreiro
desconhecido
.
Este
sim
;
era
bem
digno
de
combater
ao
lado
do
rei
!
e
o
valor
,
de
que
deu
provas
,
só
com
o
d'
aquelle
podia
ser
comparado
.
Dando
o
mais
frisante
exemplo
de
coragem
e
agilidade
,
--
tão
depressa
estava
em
um
lado
como
se
voltava
para
outro
,
correndo
sobre
o
inimigo
,
que
procurava
algumas
vezes
atraiçoal-
o
com
falsas
investidas
.
Dir-se
ia
ser
o
Archanjo
S.||_Miguel
Miguel|_Miguel
expulsando
Satanaz
.
Mil
vezes
arriscou
a
vida
para
salvar
a
do
soberano
;
e
,
tal
era
o
seu
valor
e
indifferença
pelo
perigo
que
corria
,
que
todas
julgaram
querer
elle
desafiar
a
morte
.
Os
mouros
estavam
quasi
vencidos
,
e
pouca
resistencia
oppunham
já
.
A
maior
parte
havia
fugido
.
N
'
esta
altura
,
os
valentes
portuguezes
estavam
dispostos
a
descançar
um
pouco
.
D.
Sancho
felicitou
os
pelos
seus
feitos
d'
armas
,
e
elogiou
sinceramente
o
guerreiro
.
Os
fidalgos
imitaram
n
'
o
.
Mas
o
guerreiro
desconhecido
,
não
se
desvaneceu
com
isso
,
pois
o
seu
caracter
era
indifferente
a
adulações
e
elogios
.
Tudo
o
que
fazia
era
espontaneamente
;
e
os
seus
actos
de
heroismo
julgava-os
a
coisa
mais
simples
do
mundo
.
Todavia
,
as
felicitações
de
D.
Sancho
commoviam
n
'
o
ao
mais
intimo
d'
alma
,
não
por
serem
dirigidas
pelo
rei
,
mas
porque
eram
sinceras
e
destituidas
de
lisonja
.
--
Cavalleiro
!
--
exclamou
o
infante||_D._Fernando
D.|_D._Fernando
Fernando|_D._Fernando
,
--
dirigindo-se
n
'
este
momento
ao
guerreiro
desconhecido
,
num
transporte
de
enthusiasmo
,
--
que
lhe
era
tão
natural
...
Estou
encantado
com
os
resultados
d'
esta
guerra
,
e
com
a
paisagem
d'
esta
bella
cidade
...
Se
todo
o
Alemtejo
assim
é
,
prometto
vos
que
hei
de
ainda
voltar
cá
!
--
Hei
de
escolher
uma
das
mais
bonitas
villas
,
e
n
'
ella
irei
residir
,
pois
quero
estar
perto
dos
mouros
,
que
apesar
de
crueis
e
fanaticos
,
me
interessam
pela
sua
coragem
e
valor
.
--
Se
é
essa
a
vossa
inclinação
,
fazeis
bem
,
--
volveu
gravemente
D.
Fernando
de
Aragão
.
--
Mas
,
--
accrescentou
elle
--
abandonaes
assim
a
corte
...
e
o
vosso
rei
e
irmão
?
...
--
Oh
!
não
,
--
respondeu
o
infante
.
--
Não
abandono
meu
irmão
nem
a
côrte
;
de
vez
em
quando
irei
lá
;
porém
,
a
maior
parte
do
tempo
hei
de
passalo
aqui
.
De
cá
,
melhor
ainda
,
vigiarei
o
inimigo
,
e
estarei
prompto
sempre
para
combater
pelo
meu
rei
e
a
favor
da
minha
patria
e
religião
.
D.
Sancho
ouviu
estas
ultimas
palavras
e
disse
:
--
Estou
certo
que
seguireis
sempre
as
leis
da
honra
e
do
dever
,
e
que
vos
não
afastareis
dos
bons
principios
de
coragem
a
par
da
humanidade
.
--
Todavia
...
olhai
,
meu
irmão
,
não
vos
arrependais
de
trocar
o
luxo
e
commodidades
da
côrte
,
a
que
estaes
habituado
,
pela
simples
armadura
de
soldado
...
--
Ficae
certo
que
jámais
me
arrependerei
...
Acabava
o
infante
de
dizer
estas
ultimas
palavras
,
quando
succedeu
um
acontecimento
inesperado
e
de
interesse
.
Um
arabe
,
sem
que
se
soubesse
d'
onde
vinha
--
(
pois
não
fôra
visto
no
combate
)
--
ricamente
vestido
,
--
moço
bello
e
de
elegante
porte
,
--
montando
um
cavallo
vistosamente
ajaezado
,
se
precipitou
sobre
o
rei
e
arremetteu
violentamente
para
elle
com
o
seu
alfange
,
prompto
a
ferir
sem
piedade
.
Todos
soltaram
um
grito
de
terror
,
vendo
o
perigo
que
D
Sancho
corria
.
Felizmente
,
porém
,
o
movimento
que
o
arabe
fizera
para
attingir
o
rei
,
havia
sido
ião
arrebatado
,
que
perdeu
o
equilibrio
e
cahiu
.
A
lucta
,
que
então
se
travou
,
foi
tão
renhida
que
o
desgraçado
ficou
sob
o
seu
cavallo
.
Primeiro
o
espanto
havia
sido
geral
,
e
deixara
os
christãos
immoveis
e
gelados
de
susto
.
Apenas
D.
Fernando
de
Aragão
,
o
guerreiro
desconhecido
,
que
nunca
perdia
o
sangue
frio
,
correu
direito
ao
musulmano
,
para
o
impedir
de
commetter
o
attentado
contra
o
monarcha
.
Mas
,
passado
esse
momento
de
surpreza
bem
natural
,
pelo
inesperado
do
ataque
,
dispozeram-se
para
fazer
justiça
.
O
infante
,
desesperado
e
esbaforido
,
correu
tambem
,
e
,
levantando
a
espada
,
ia
castigar
a
ousadia
do
arabe
.
Os
soldados
imitaram
n
'
o
e
todos
á
uma
cahiram
sobre
o
adversario
.
O
guerreiro
desconhecido
,
a
quem
repugnava
ferir
um
homem
que
se
não
podia
defender
,
fazia
esforços
inauditos
para
affastar
aquella
turba
,
sem
o
poder
conseguir
.
Se
não
fosse
o
rei
,
que
até
então
assistira
a
tudo
distrahidamente
e
quasi
sem
comprehender
que
estivera
em
risco
de
ser
victima
,
pois
que
,
n
'
essa
occasião
estava
conversando
com
o
infante
,
--
se
não
fosse
o
rei
,
repetimos
,
o
arabe
estava
irremediavelmente
perdido
.
D.
Sancho
,
sempre
bom
e
generoso
contra
o
inimigo
,
tratou
de
intervir
com
a
sua
auctoridade
.
--
Que
ninguem
se
atreva
a
tocar
n
'
esse
homem
!
--
exclamou
elle
com
voz
imperiosa
.
--
Esse
homem
deve
ser
sagrado
para
nós
,
pois
seria
da
mais
revoltante
cobardia
atacar
o
inimigo
indefezo
!
...
E
dizendo
isto
,
el
rei
desenrolou
o
estandarte
e
cobriu
com
elle
o
arabe
em
signal
de
paz
.
Os
guerreiros
suspenderam-se
!
A
ordem
era
formal
e
não
admittia
replica
.
Comprehenderam
n
'
essa
occasião
que
,
se
aquelle
joven
na
côrte
era
governado
,
não
o
era
alli
,
no
campo
da
batalha
,
pois
desempenhava
bem
o
seu
logar
.
Com
esta
impressão
,
affastaram
se
todos
respeitosamente
.
O
guerreiro
desconhecido
volveu
um
olhar
de
agradecimento
a
el-rei
.
Era
evidente
que
ficara
satisfeito
por
aquella
nobre
acção
.
--
Senhor
!
--
disse
elle
:
--
permitta
me
vossa
majestade
que
eu
lhe
manifeste
quanto
foi
grande
e
nobre
o
vosso
procedimento
em
ter
perdoado
.
--
Nem
outra
coisa
era
de
esperar
da
vossa
bondade
.
--
Estou
recompensado
,
--
respondeu
D.
Sancho
--
pois
que
mereço
a
approvação
d'
um
homem
justo
como
vós
.
Dizendo
isto
,
el-rei
sorriu
affavelmente
para
o
guerreiro
.
Comprehendiam-se
;
porque
pensavam
do
mesmo
modo
.
Ambos
eram
justos
e
dignos
.
AS
PROPHECIAS
DE+O
ARABE
Devido
á
generosidade
de
D.
Sancho
,
o
arabe
,
que
jazia
vencido
e
cahido
por
terra
,
conseguiu
levantar-se
auxiliado
pelo
guerreiro
.
Então
,
dirigindo-se
ao
monarcha
,
falou-lhe
assim
:
--
Oh
!
joven
rei
dos
christãos
!
a
coragem
e
generosidade
,
de
que
acabas
de
dar
provas
,
encontrará
echo
no
meu
coração
.
--
Sabe
,
pois
,
que
eu
não
sou
um
ingrato
e
estou
prompto
a
provar-t
'
o
.
--
O
meu
alfange
não
mais
se
levantará
contra
ti
ou
teus
amigos
.
Conheço
quanto
mal
avisado
andei
em
tentar
contra
a
tua
vida
.
--
Era
um
desforço
que
eu
queria
tirar
,
ao
vêr
mouros
e
musulmanos
dizimados
por
ti
e
pelos
teus
.
--
Mas
,
agora
comprehendo
que
a
razão
está
do
vosso
lado
;
luctaes
para
defender
a
vossa
religião
,
assim
como
nós
defendemos
a
nossa
;
a
uns
e
outros
assiste
egual
direito
.
--
Isso
,
porém
,
não
obsta
a
que
eu
te
manifeste
a
minha
admiração
e
amizade
futura
.
--
Ouve
,
pois
,
a
expressão
da
verdade
.
E
o
arabe
continuou
com
aquella
voz
oriental
,
tão
cheia
de
encantos
:
--
Se
alguma
vez
o
destino
te
fôr
adverso
,
e
se
a
fatalidade
,
que
eu
adivinho
e
presinto
te
acompanha
--
(
porque
a
tua
nobre
fronte
tem
o
signal
indelevel
das
desgraças
que
te
hão
de
ferir
)
--
te
conduzirem
ao
exilio
...
lembra
te
de
que
ha
alguem
que
te
ama
e
sente
os
teus
infortunios
.
--
Se
assim
te
falo
,
é
para
te
prevenir
contra
inimigos
desconhecidos
.
O
teu
olhar
triste
e
suave
,
a
tua
fronte
,
que
às
vezes
se
contráe
quando
algum
pensamento
triste
te
invade
o
cerebro
,
são
o
indicio
,
para
mim
infallivel
,
de
que
estas
destinado
desde
o
nascimento
para
soffrer
.
--
Acautela
te
,
--
continuou
o
arabe
,
--
acautela-te
!
...
Lembra-te
das
minhas
palavras
que
são
um
aviso
!
"
Ainda
fica
muito
por
dizer
com
respeito
á
funesta
estrella
que
te
persegue
"
--
E
agora
dir-te
hei
:
se
alguma
vez
precisares
de
mim
,
não
tens
mais
do
que
enviar
um
mensageiro
a
Abdá
,
e
eu
estarei
a
teu
lado
.
Alli
todos
saberão
dizer
quem
é
o
arabe
Abd-Allah
.
1
--
Sois
então
o
actual
amir
de
Marrocos
,
de
que
tanto
se
fala
exaltando
o
seu
valor
?
--
perguntou
D.
Sancho
.
--
Sou
eu
,
--
disse
simplesmente
o
arabe
.
--
E
1
Significa
entre
os
orientaes
:
Servo
de
Deus
.
(
N.
da
A.
)
sabe
que
não
só
me
salvaste
a
mim
,
mas
tambem
a
esposa
e
uma
filha
bem
amadas
,
as
quaes
,
se
cu
lhes
faltasse
,
succumbiam
de
dôr
.
Já
vedes
que
vos
sou
devedor
de
mais
do
que
da
minha
vida
:
--
devo
vos
tambem
a
felicidade
d'
aquellas
que
adoro
.
O
guerreiro
desconhecido
,
que
havia
algum
tempo
não
deixava
de
fitar
o
amir
com
singular
attenção
,
ouvindo
o
referir-se
á
esposa
e
á
filha
,
estremeceu
,
e
volveu-lhe
um
olhar
que
parecia
uma
confidencia
.
Abd-AIlah
,
que
distrahidamente
se
havia
voltado
para
o
lado
de
Fernando
de
Aragão
,
viu-o
;
e
os
seus
olhares
intelligentes
cruzaram-se
fixamente
.
N
'
esse
olhar
,
o
guerreiro
leu
uma
resposta
.
Queria
dizer
:
--
Conheci-te
logo
de
principio
,
mas
descança
,
que
eu
não
o
direi
;
porque
sei
que
só
o
bem
te
inspira
.
Ha
olhares
mais
expressivos
e
eloquentes
do
que
os
mais
brilhantes
discursos
.
Fernando
e
o
amir
comprehenderam-se
.
Antes
de
se
despedir
,
o
arabe
voltou-se
tambem
para
o
infante||_D._Fernando
D.|_D._Fernando
Fernando|_D._Fernando
e
disse
lhe
,
fitando
o
com
persistencia
:
--
E
vós
,
infante
,
sêde
menos
arrebatado
;
lembrae-vos
que
a
colera
é
má
conselheira
,
e
os
arrebatamentos
conduzem-nos
muitas
vezes
a
um
mau
caminho
e
arrastam
tambem
ao
perigo
e
á
ruina
os
nossos
amigos
.
Com
o
vosso
genio
violento
e
leveza
de
pulso
sois
temivel
.
Mas
,
tende
sempre
presente
o
que
vos
digo
;
pois
tenho
o
exemplo
em
mim
.
--
"
Com
os
vossos
arrebatamentos
não
fazeis
mais
do
que
abreviar
a
queda
de
vosso
irmão
,
conduzindo
o
á
vergonha
,
ao
mesmo
tempo
que
sereis
vilmente
humilhado
.
Depois
...
não
vale
de
nada
o
arrependimento
.
"
O
infante
ouviu
esta
tirada
sem
soltar
uma
phrase
,
e
teve
o
bom
senso
de
se
conservar
serio
e
attento
emquanto
o
islamita
falou
.
Comprehendia
,
apesar
da
sua
pouca
edade
e
indole
desenvolta
,
que
o
arabe
tinha
razão
.
Por
este
motivo
,
o
infame
ficou
um
tanto
apprehensivo
.
O
arabe
,
tendo
assim
falado
ao
rei
e
ao
infante
,
despediu-se
em
seguida
.
--
E
agora
...
até
outra
vez
,
que
tarde
será
!
Que
o
vosso
Deus
vos
proteja
,
como
eu
desejo
ser
protegido
pelo
grande
e
incomparavel
Mahomet
!
...
E
o
amir
,
dizendo
isto
,
inclinou-se
ao
uso
oriental
.
D.
Sancho
,
que
se
havia
apeado
do
seu
cavallo
desde
o
começo
d'
aquella
scena
,
estendeu
lhe
a
mão
,
que
elle
tomou
com
transporte
nas
suas
,
volvendo
:
--
O
nosso
uso
é
beijar
a
fronte
d'
aquelle
a
quem
juramos
dedicação
.
Este
beijo
significa
alliança
perpetua
e
fidelidade
eterna
.
Os
dois
reis
trocaram
o
osculo
sagrado
,
segundo
o
uso
oriental
.
E
o
arabe
,
inclinando-se
de
novo
,
montou
no
seu
cavallo
,
trocou
ainda
um
olhar
expressivo
com
o
guerreiro
e
desappareceu
.
As
palavras
propheticas
do
mahometano
pareciam
inspiradas
pelo
céu
.
Todos
ficaram
tristemente
impressionados
,
e
o
proprio
infante
,
que
raras
vezes
se
commovia
,
não
poude
conter
duas
lagrimas
.
--
Serei
eu
culpado
das
desgraças
que
elle
diz
que
hão
de
ferir
meu
irmão
?
--
murmurou
o
principe
.
--
O
arabe
,
emquanto
falava
,
parecia
fitar-me
com
desconfiança
!
...
Oh
!
antes
morrer
,
meu
Deus
,
do
que
causar
damno
a
meu
irmão
!
...
D.
Sancho
tambem
ficára
um
pouco
commovido
:
,
mas
,
pondo
de
parte
quaesquer
apprehensões
,
não
soltou
uma
palavra
que
a
tal
alludisse
.
Pela
sua
parte
o
guerreiro
desconhecido
,
se
ficou
preoccupado
por
alguma
idéa
,
que
lhe
acudisse
ao
espirito
,
guardou-a
para
si
,
seguindo
o
exemplo
de
el-rei
.
O
combate
,
que
havia
sido
interrompido
quando
se
deu
aquella
breve
scena
,
continuou
.
Em
pouco
tempo
os
valentes
portuguezes
,
apesar
de
serem
em
muito
menor
numero
do
que
o
inimigo
,
ficaram
vencedores
.
Os
mouros
sobreviventes
tiveram
de
fugir
da
cidade
--
Elvas
.
Muitos
cadaveres
juncavam
o
campo
da
batalha
,
mouros
e
christãos
;
uns
mortos
,
outros
feridos
e
moribundos
jaziam
por
terra
n
'
um
mar
de
sangue
.
Era
horrivel
!
...
Tendo
emfim
terminado
o
combate
,
os
guerreiro
;
da
cruz
voltaram
á
capital
,
levando
comsigo
os
feridos
.
Outro
tanto
haviam
feito
os
infieis
.
O
primeiro
passo
para
reinar
estava
dado
.
D.
Sancho
estreiou-se
n
'
esta
batalha
como
guerreiro
.
Começava
a
emancipar-se
da
oppressão
dos
tutores
.
Eram
os
primeiros
louros
da
victoria
.
Tomou
gosto
pelas
guerras
,
onde
se
sabia
mais
rei
,
do
que
na
côrte
;
e
tambem
porque
preferiu
antes
luctar
com
os
mouros
,
do
que
com
a
ambição
da
nobreza
,
e
dos
ministros
mitrados
.
O
MYSTERIO
Alguns
dias
depois
da
batalha
aos
sarracenos
,
o
guerreiro
desconhecido
,
sosinho
no
seu
quarto
,
que
era
na
morada
regia
(
D.
Sancho
assim
o
quizera
)
,
passava
pela
mente
os
acontecimentos
da
guerra
e
a
scena
em
que
o
arabe
fôra
o
protagonista
.
--
O
amir
conheceu-me
,
--
murmurou
elle
:
mas
,
como
prometteu
guardar
segredo
,
nada
tenho
a
receiar
.
Antes
de
continuar
devemos
explicar
aos
nossos
leitores
alguns
pontos
mais
escuros
d'
este
romance
,
e
que
se
referem
ao
guerreiro
.
Digamos
de
passagem
quem
era
este
individuo
,
e
como
viera
para
a
côrte
,
onde
gosava
de
muitas
sympathias
e
era
geralmente
estimado
.
Para
isso
temos
de
retroceder
um
anno
,
o
que
faremos
procurando
não
massar
muito
o
leitor
.
Um
mez
depois
de
se
propagar
no
paiz
que
el-rei
iria
com
uma
expedição
ao
Alemtejo
,
seguiam
caminho
da
Beira
Alta
,
em
direcção
a
Coimbra
,
dois
cavalleiros
.
O
primeiro
era
um
mancebo
de
vinte
annos
,
vestindo
a
armadura
de
guerreiro
,
--
o
segundo
era
um
ecclesiastico
.
Este
volvia
a
miudo
um
olhar
de
paternal
amor
ao
seu
companheiro
,
o
qual
,
curvado
sobre
o
seu
cavallo
,
e
com
a
vizeira
do
elmo
cahida
,
não
deixava
antever
as
feições
.
Estes
homens
pareciam
extrangeiros
.
De
subito
o
mancebo
abandonou
aquella
attitude
de
desalento
,
levantou
a
cabeça
e
perguntou
:
--
Meu
amigo
:
sabeis
dizer-me
se
ainda
falta
muito
para
chegarmos
ao
termo
da
nossa
jornada
?
--
Espero
,
--
respondeu
o
padre
,
--
que
pela
noite
teremos
chegado
a
Coimbra
.
--
Estaes
cançado
meu
filho
?
--
perguntou
o
ancião
,
com
solicitude
:
--
Pareceis-me
abatido
!
...
--
Oh
!
não
!
--
nunca
sinto
fadiga
por
viajar
,
--
pensava
em
minha
mãe
...
é
este
o
motivo
do
meu
desanimo
.
Dizendo
isto
,
o
guerreiro
suspirou
e
,
se
não
fora
o
elmo
,
talvez
se
visse
uma
lagrima
de
infinda
saudade
em
seu
rosto
.
--
Meu
filho
,
--
lhe
tornou
o
padre
,
--
tende
coragem
!
...
pois
não
é
esta
a
primeira
vez
que
vos
separaes
,
--
e
lembrae-vos
que
foi
vossa
mãe
,
que
exigiu
que
viesseis
.
--
Sim
,
tendes
razão
.
--
respondeu
o
mancebo
:
--
e
eu
de
bom
grado
accedi
,
pois
o
motivo
que
a
inspirou
a
mandar-me
a
Portugal
é
dos
mais
justos
.
--
Sois
um
filho
bom
e
obediente
;
Deus
vos
recompensará
.
--
Mas
,
--
proseguiu
o
guerreiro
:
--
serei
eu
recebido
na
corte
?
el
rei
consentirá
ao
seu
lado
um
extrangeiro
?
--
um
homem
desconhecido
;
por
que
eu
não
posso
de
forma
alguma
dar
a
saber
o
meu
nascimento
!
!
...
--
Quanto
a
isso
,
não
vos
afilijaes
a
pensar
mais
,
Affirmo
vos
que
sereis
bem
recebido
;
--
principalmente
n
'
esta
occasião
...
Diz-se
que
o
rei
,
--
que
é
muito
animoso
,
--
tomará
parte
na
expedição
,
que
brevemente
irá
ao
Alemtejo
a
fim
de
expulsar
os
mouros
.
--
Nada
mais
simples
,
portanto
,
do
que
offerecerdes
os
teus
serviços
ao
monarcha
,
como
guerreiro
christão
,
e
D.
Sancho
acceital-
os
ha
;
e
,
em
vista
da
vossa
coragem
e
desinteresse
,
e
por
que
elle
é
um
rei
magnanimo
,
ha
de
querer-vós
sempre
na
côrte
.
--
Alem
d
isso
,
devo
dizer-vos
que
não
é
preciso
,
para
combater
,
conhecer
o
nascimento
de
cada
um
.
O
que
se
aprecia
é
o
valor
e
boas
qualidades
.
Podeis
crer
que
ninguem
vos
perguntará
pelo
passado
.
--
É
que
vós
meu
filho
tendes
uma
alma
,
excessivamente
delicada
,
e
repugna-vos
o
mysterio
.
Este
curto
dialogo
foi
trocado
em
bom
portuguez
Os
dois
cavalleiros
,
assim
conversando
,
chegaram
perto
d'
uma
fonte
cercada
por
espesso
arvoredo
.
Eram
cinco
horas
da
tarde
;
e
o
sol
ardentissimo
do
mez
de
maio
não
lhes
permittia
que
podessem
continuar
a
sua
jornada
sem
descançar
um
pouco
.
Apearam-se
os
viajantes
,
e
dirigiram-se
para
a
fonte
,
afim
de
beberem
e
darem
de
beber
aos
seus
cavallos
.
Tendo
mitigado
a
sede
,
que
os
devorava
,
os
dois
amigos
deixaram
os
animaes
afastar-se
,
e
disposeram-se
a
descançar
alguns
momentos
á
sombra
do
frondoso
arvoredo
.
NOVOS
PERSONAGENS
Não
estiveram
,
porém
,
assim
muito
tempo
.
Pois
,
na
mesma
occasião
,
em
que
se
deitavam
sobre
a
fresca
relva
,
que
atapetava
o
solo
,
avistaram
ao
longe
uma
numerosa
cavalgada
.
A
'
frente
via-se
uma
amazona
joven
e
formosissima
,
vestindo
com
elegante
simplicidade
;
e
a
seu
lado
um
arabe
,
que
segurava
em
seus
braços
uma
menina
de
cinco
annos
sublimemente
linda
e
encantadora
.
A
creança
fazia
ouvir
as
suas
alegres
risadas
,
que
muito
deleitavam
aquelle
;
e
,
pelas
caricias
que
lhe
prodigalisava
,
era
facil
de
conjecturar
que
era
sua
filha
.
Os
restantes
cavalleiros
--
mais
de
tresentos
,
--
fazendo
ála
cm
volta
d'
elles
,
eram
mouros
e
musulmanos
d'
ambos
os
sexos
,
ricamente
vestidos
,
usando
pannos
de
vistosas
côres
e
turbantes
guarnecidos
de
pedrarias
.
Eram
servos
do
arabe
,
que
para
toda
a
parte
o
seguiam
,
e
o
amavam
muito
,
assim
como
a
sua
esposa
e
filha
.
Os
cavalleiros
chegaram
perto
dos
dois
extrangeiros
,
--
em
quem
não
repararam
,
--
e
fizeram
alto
.
O
arabe
ajudou
a
dama
a
descer
do
cavallo
,
e
encaminharam-se
para
a
fonte
,
levando
a
creança
pela
mão
.
Então
o
guerreiro
ficou
deslumbrado
:
--
não
só
pela
formosura
e
natural
distincção
da
desconhecida
;
--
pela
graça
e
encanto
da
menina
;
--
mas
tambem
pelo
porte
imponente
e
digno
do
arabe
.
Este
representava
ter
trinta
e
tres
annos
.
Era
alto
e
elegante
com
o
seu
trajo
á
oriental
.
Usava
um
manto
de
seda
de
Damasco
recamado
de
pedras
preciosas
das
mais
finas
e
raras
.
E
cingindo
lhe
o
manto
um
cinto
d'
ouro
e
rubis
,
onde
escondia
o
alfange
.
Na
cabeça
,
que
se
erguia
altiva
,
ostentava
um
lindo
turbante
constellado
,
assim
como
o
cinto
.
Era
bello
e
magestoso
.
Formava
,
porem
,
um
extranho
contraste
com
a
sua
linda
companheira
,
vestida
á
europêa
.
O
que
os
assimilava
era
o
ar
de
distineção
e
belleza
que
possuiam
.
A
dama
devia
ter
vinte
e
cinco
annos
.
--
É
realmente
um
grupo
encantador
,
--
pensava
o
moço
guerreiro
,
que
apesar
de
pouco
expansivo
não
foi
indifferente
a
esta
apparição
.
Mas
,
o
que
sobretudo
o
attrahia
,
era
a
pequenina
,
com
o
seu
rostosinho
meigo
e
risonho
,
no
meio
dos
dois
,
que
quasi
a
não
deixavam
pôr
os
pésitos
no
chão
.
A
creança
,
assim
levada
e
com
o
seu
vestidinho
azul
pallido
,
parecia
uma
visão
celestial
.
E
o
guerreiro
voltando-se
para
o
seu
companheiro
cuja
attenção
egualmente
fôra
distrahida
á
vista
d'
aquelles
,
disse-lhe
:
--
Já
vistes
,
meu
padre
,
uma
creança
tão
gentil
?
--
Sim
,
volveu
o
ancião
com
voz
tremula
:
--
e
,
dizendo
isto
,
uma
lagrima
lhe
rolou
pela
face
rugosa
.
--
Já
vi
,
continuou
elle
no
mesmo
tom
,
--
uma
creancinha
tão
linda
e
meiga
como
essa
,
que
estaes
admirando
.
A
commoção
do
padre
era
visivel
ao
proferir
estas
simples
palavras
.
O
guerreiro
comprehendeu
que
despertara
ao
seu
amigo
tristes
recordações
d'
um
passado
talvez
remoto
,
--
e
mudou
de
assumpto
.
--
Como
está
bello
o
tempo
,
e
quanto
eu
gosto
d'
estes
sitios
!
que
lindos
que
são
os
arrabaldes
--
Coimbra
!
--
Se
minha
mãe
aqui
estivesse
,
--
accrescentou
elle
melancholicamente
:
--
a
felicidade
seria
completa
!
...
--
Pobre
Dulce
--
volveu
o
padre
--
o
muito
que
soffreu
fez
lhe
perder
de
todo
o
gosto
pela
vida
...
Morreu
para
o
mundo
!
...
--
Cumpra
se
a
vontade
de
Deus
,
murmurou
o
mancebo
resignadamente
.
Durante
algum
tempo
conservaram-se
em
silencio
os
dois
homens
,
--
pensando
na
pobre
mulher
,
a
quem
um
dava
simplesmente
o
nome
de
Dulce
,
--
e
o
outro
o
dôze
nome
de
mãe
!
...
Beatriz
DE
MENEZES
Entretanto
,
o
arabe
,
sua
esposa
e
filha
,
tendo
descançado
ao
pé
da
fonte
,
resolveram
pôr-se
de
novo
a
caminho
,
seguidos
pelos
servos
,
que
se
approximavam
.
Tendo
reparado
nos
dois
extrangeiros
,
que
discretamente
se
haviam
affastado
á
sua
chegada
,
cumprimentaram
n
'
os
com
affabilidade
.
N
'
esta
occasião
o
moço
guerreiro
levantou
a
viseira
do
seu
elmo
,
para
corresponder
a
tão
amavel
saudação
.
Então
se
poude
vêr
o
seu
rosto
de
uma
belleza
varonil
e
pouco
vulgar
.
A
fronte
elevada
,
o
olhar
triste
e
suave
como
uma
caricia
,
a
tez
pallida
e
os
cabellos
negros
,
compridos
e
soltos
,
fluctuando
ao
vento
.
O
rosto
d'
este
homem
conservava
um
ar
de
natural
e
rara
distincção
;
e
a
despeito
da
tristeza
que
n
'
elle
se
divisava
,
--
pois
seus
labios
jamais
sorriram
,
--
transparecia
a
bondade
e
a
nobreza
de
sentimentos
.
Logo
á
primeira
vista
o
seu
todo
inspirava
confiança
.
Os
nossos
leitores
já
de
certo
comprehenderam
que
este
individuo
era
D.
Fernando
de
Aragão
,
o
guerreiro
desconhecido
.
O
arabe
soltou
uma
exclamação
de
surpreza
.
Conhecia
o
joven
guerreiro
;
este
,
porém
,
não
o
conhecia
a
elle
.
--
Vós
por
aqui
?
--
exclamou
o
amir
,
trocados
os
cumprimentos
--
Suppunha-vos
em
Aragão
!
...
Fernando
,
admirado
,
interrogou
:
--
Que
quereis
dizer
?
--
Que
já
não
é
a
primeira
vez
que
vos
vejo
,
principe
.
Vós
é
que
talvez
nunca
reparasseis
em
mim
!
O
que
não
admira
,
dada
a
abundancia
de
musulmanos
que
andam
espalhados
em
terra
christã
.
--
De
certo
me
confundis
com
outro
,
--
volveu
Fernando
,
disfarçando
a
commoção
que
sentia
