.Felizmente
estavam
chegando
á
Porcalhota
.
O
seu
vivo
desejo
seria
comer
o
famoso
coelho
guisado
,
--
mas
,
como
era
cedo
para
esse
acepipe
,
decidiu-se
,
depois
de
pensar
muito
,
por
uma
bella
pratada
de
ovos
com
chouriço
.
Era
uma
cousa
que
não
provava
havia
annos
,
e
que
lhe
daria
a
sensação
de
estar
na
aldêa
...
Quando
o
patrão
,
com
um
ar
importante
e
como
fazendo
um
favor
,
pousou
sobre
a
meza
sem
toalha
a
enorme
travessa
com
o
petisco
,
Cruges
esfregou
as
mãos
,
achando
aquillo
deliciosamente
campestre
.
--
A
gente
em
Lisboa
estraga
a
saude
!
disse
elle
.
puxando
para
o
prato
uma
montanha
de
ovo
e
chouriço
.
Tu
não
tomas
nada
?
...
Carlos
,
para
lhe
fazer
companhia
,
acceitou
uma
chavena
de
café
.
D
'
ahi
a
pouco
Cruges
,
que
devorava
,
exclamou
com
a
bocca
cheia
:
--
O
Rheno
tambem
deve
ser
magnifico
!
Carlos
olhou-o
espantado
e
rindo
.
A
que
vinha
agora
alli
o
Rheno
?
...
É
que
o
maestro
,
desde
que
sahira
as
portas
,
estava
cheio
de
idéas
de
viagens
e
de
paisagens
;
queria
vêr
as
grandes
montanhas
onde
ha
neve
,
os
rios
de
que
se
falla
na
Historia
.
O
seu
ideal
seria
ir
á
Allemanha
,
percorrer
a
pé
,
com
uma
mochilla
,
aquella
patria
sagrada
dos
seus
deuses
,
de
Beethoven
,
de
Mozart
,
de
Wagner
...
--
Não
te
appetecia
mais
ir
á
Italia
?
perguntou
Carlos
accendendo
o
charuto
.
O
maestro
esboçou
um
gesto
de
desdem
,
teve
uma
das
suas
phrases
sybillinas
:
--
Tudo
contradanças
!
...
Carlos
então
fallou
de
um
certo
plano
de
ir
á
Italia
,
com
o
Ega
,
no
inverno
.
Ir
á
Italia
,
para
o
Ega
,
era
uma
hygiene
intellectual
:
precisava
calmar
aquella
imaginação
tumultuosa
de
nervoso
peninsular
entre
a
placida
magestade
dos
marmores
...
--
O
que
elle
precisava
antes
de
tudo
era
chicote
,
rosnou
o
Cruges
.
E
voltou
a
fallar
do
caso
da
vespera
,
do
famoso
artigo
da
Gazeta
.
Achava
aquillo
,
como
elle
dissera
,
pura
e
simplesmente
insensato
,
e
de
uma
sabujice
indecorosa
.
E
o
que
o
affligia
é
que
o
Ega
,
com
aquelle
talento
,
aquella
verve
fumegante
,
não
fizesse
nada
...
--
Ninguem
faz
nada
,
disse
Carlos
espreguiçando-se
.
Tu
,
por
exemplo
,
que
fazes
?
Cruges
,
depois
de
um
silencio
,
rosnou
encolhendo
os
hombros
:
--
Se
eu
fizesse
uma
boa
opera
,
quem
é
que
m
'
a
representava
?
--
E
se
o
Ega
fizesse
um
bello
livro
,
quem
é
que
lh'o
lia
?
O
maestro
terminou
por
dizer
:
--
Isto
é
um
paiz
impossivel
...
Parece-me
que
tambem
vou
tomar
café
.
Os
cavallos
tinham
descançado
,
Cruges
pagou
a
conta
,
partiram
.
D
'
ahi
a
pouco
entravam
na
charneca
que
lhes
pareceu
infindavel
.
D
'
ambos
os
lados
,
a
perder
de
vista
,
era
um
chão
escuro
e
triste
;
e
por
cima
um
azul
sem
fim
,
que
n
'
aquella
solidão
parecia
triste
tambem
.
O
trote
compassado
dos
cavallos
batia
monotonamente
a
estrada
.
Não
havia
um
rumor
:
por
vezes
um
passaro
cortava
o
ar
,
n
'
um
vôo
brusco
,
fugindo
do
ermo
agreste
.
Dentro
do
break
um
dos
criados
dormia
;
Cruges
,
pesado
dos
ovos
com
chouriço
,
olhava
,
vaga
e
melancolicamente
,
as
ancas
lustrosas
dos
cavallos
.
Carlos
,
no
entanto
,
pensava
no
motivo
que
o
trazia
a
Cintra
.
E
realmente
não
sabia
bem
porque
vinha
:
mas
havia
duas
semanas
que
elle
não
avistava
certa
figura
que
tinha
um
passo
de
deusa
pisando
a
terra
,
e
que
não
encontrava
o
negro
profundo
de
dois
olhos
que
se
tinham
fixado
nos
seus
:
agora
suppunha
que
ella
estava
em
Cintra
,
corria
a
Cintra
.
Não
esperava
nada
,
não
desejava
nada
.
Não
sabia
se
a
veria
,
talvez
ella
tivesse
já
partido
.
Mas
vinha
:
e
era
já
delicioso
o
pensar
n
'
ella
assim
por
aquella
estrada
fóra
,
penetrar
,
com
essa
doçura
no
coração
,
sob
as
bellas
arvores
de
Cintra
...
Depois
,
era
possivel
que
d'
ahi
a
pouco
,
na
velha
Lawrence
,
elle
a
cruzasse
de
repente
no
corredor
,
roçasse
talvez
o
seu
vestido
,
ouvisse
talvez
a
sua
voz
.
Se
ella
lá
estivesse
,
decerto
viria
jantar
á
sala
,
aquella
sala
que
elle
conhecia
tão
bem
,
que
já
lhe
estava
appetecendo
tanto
,
com
as
suas
pobres
cortininhas
de
cassa
,
os
ramos
toscos
sobre
a
meza
,
e
os
dois
grandes
candieiros
de
latão
antigo
...
Ella
entraria
alli
,
com
o
seu
bello
ar
claro
de
Diana
loira
;
o
bom
Damaso
,
apresentaria
o
seu
amigo
Maia
;
aquelles
olhos
negros
que
elle
vira
passar
de
longe
como
duas
estrellas
,
pousariam
mais
de
vagar
nos
seus
;
e
,
muito
simplesmente
,
á
ingleza
,
ella
lhe-hia
a
mão
...
--
Ora
até
que
finalmente
!
exclamou
Cruges
,
com
um
suspiro
de
allivio
e
respirando
melhor
.
Chegavam
ás
primeiras
casas
de
Cintra
,
havia
já
verduras
na
estrada
,
e
batia-lhes
no
rosto
o
primeiro
sopro
forte
e
fresco
da
serra
.
E
a
passo
,
o
break
foi
penetrando
sob
as
arvores
do
Ramalhão
.
Com
a
paz
das
grandes
sombras
,
envolvia-os
pouco
a
pouco
uma
lenta
e
emballadora
sussurração
de
ramagens
,
e
como
o
diffuso
e
vago
murmurio
de
agoas
correntes
.
Os
muros
estavam
cobertos
de
heras
e
de
musgos
:
atravez
da
folhagem
,
faiscavam
longas
flechas
de
sol
.
Um
ar
subtil
e
avelludado
circulava
,
rescendendo
ás
verduras
novas
;
aqui
e
além
,
nos
ramos
mais
sombrios
,
passaros
chilreavam
de
leve
;
e
n
'
aquelle
simples
bocado
de
estrada
,
todo
salpicado
de
manchas
do
sol
,
sentia-se
já
,
sem
se
vêr
,
a
religiosa
solemnidade
dos
espessos
arvoredos
,
a
frescura
distante
das
nascentes
vivas
,
a
tristeza
que
cae
das
penedias
e
o
repouso
fidalgo
das
quintas
de
verão
...
Cruges
respirava
largamente
,
voluptuosamente
.
--
A
Lawrence
onde
é
?
Na
serra
?
--
perguntou
elle
com
a
idéa
repentina
de
ficar
alli
um
mez
n
'
aquelle
paraiso
.
--
Nós
não
vamos
para
a
Lawrence
,
disse
Carlos
sahindo
bruscamente
do
seu
silencio
,
e
espertando
os
cavallos
.
Vamos
para
o
Nunes
,
estamos
lá
muito
melhor
!
Era
uma
idéa
que
lhe
viera
de
repente
,
apenas
passara
as
primeiras
casas
de
S.
Pedro
,
e
o
break
começara
a
rolar
n
'
aquellas
estradas
onde
a
cada
momento
elle
a
poderia
encontrar
.
Tomara-o
uma
timidez
,
a
que
se
misturava
um
laivo
de
orgulho
,
o
receio
melindrado
de
ser
indiscreto
,
seguindo-a
assim
a
Cintra
,
ainda
que
ella
o
não
reconhecesse
,
indo
installar-se
sob
as
mesmas
telhas
,
apoderando-se
de
um
logar
á
mesma
meza
...
E
ao
mesmo
tempo
repugnou-lhe
a
idéa
de
lhe
ser
apresentado
pelo
Damaso
:
via-o
já
,
bochechudo
e
vestido
de
campo
,
a
esboçar
um
gesto
de
ceremonia
,
a
mostrar
o
seu
amigo
Maia
,
a
tratal-
o
por
tu
,
affectando
intimidades
com
ella
,
cocando-a
com
um
olho
terno
...
Isto
seria
intoleravel
.
--
Vamos
para
o
Nunes
,
que
se
come
melhor
!
Cruges
não
respondeu
,
mudo
,
enlevado
,
recebendo
como
uma
impressão
religiosa
de
todo
aquelle
esplendor
sombrio
de
arvoredo
,
dos
altos
fragosos
da
serra
entrevistos
um
instante
lá
em
cima
nas
nuvens
,
d'
esse
aroma
que
elle
sorvia
deliciosamente
,
e
do
sussurro
doce
de
aguas
descendo
para
os
valles
...
Só
ao
avistar
o
Paço
descerrou
os
labios
:
--
Sim
senhor
,
tem
cachet
!
E
foi
o
que
mais
lhe
agradou
--
este
macisso
e
silencioso
palacio
,
sem
florões
e
sem
torres
,
patriarchalmente
assentado
entre
o
casario
da
villa
,
com
as
suas
bellas
janellas
manuelinas
que
lhe
fazem
um
nobre
semblante
real
,
o
valle
aos
pés
,
frondoso
e
fresco
,
e
no
alto
as
duas
chaminés
collossaes
,
disformes
,
resumindo
tudo
,
como
se
essa
residencia
fosse
toda
ella
uma
cosinha
talhada
ás
proporções
de
uma
gula
de
Rei
que
cada
dia
come
todo
um
Reino
...
E
apenas
o
break
parou
á
porta
do
Nunes
,
foi-lhe
ainda
dar
um
olhar
,
timido
e
de
longe
--
receiando
alguma
palavra
rude
da
sentinella
.
Carlos
no
entanto
,
saltando
logo
da
almofada
,
tomou
á
parte
o
criado
do
hotel
,
que
descera
a
recolher
as
maletas
.
--
Vossê
conhece
o
sr.||_Damaso_Salcede
Damaso|_Damaso_Salcede
Salcede|_Damaso_Salcede
?
Sabe
se
elle
está
em
Cintra
?
O
creado
conhecia
muito
bem
o
sr.||_Damaso_Salcede
Damaso|_Damaso_Salcede
Salcede|_Damaso_Salcede
.
Ainda
na
vespera
pela
manhã
o
vira
entrar
defronte
,
no
bilhar
,
com
um
sujeito
de
barbas
pretas
...
Devia
estar
na
Lawrence
,
porque
só
com
raparigas
e
em
pandiga
é
que
o
sr.||_Damaso
Damaso|_Damaso
vinha
para
o
Nunes
.
--
Então
,
depressa
,
dous
quartos
!
exclamou
Carlos
,
com
uma
alegria
de
creança
,
certo
agora
que
ella
estava
em
Cintra
.
E
uma
sala
particular
,
só
para
nós
,
para
almoçarmos
!
Cruges
,
que
se
approximava
,
protestou
contra
esta
sala
solitaria
.
Preferia
a
meza
redonda
.
Ordinariamente
na
meza
redonda
encontram-se
typos
...
--
Bem
,
exclamou
Carlos
,
rindo
e
esfregando
as
mãos
,
põe
o
almoço
na
sala
de
jantar
,
põe-n*
'
o
até
na
Praça
...
E
muita
manteiga
fresca
para
o
sr.||_Cruges
Cruges|_Cruges
!
O
cocheiro
levou
o
break
,
o
creado
sobraçou
as
maletas
.
Cruges
,
enthusiasmado
com
Cintra
,
rompeu
pela
escada
acima
,
a
assobiar
--
conservando
aos
hombros
o
chaile-manta
,
de
que
se
não
queria
separar
,
porque
lh'o
emprestara
a
mamã
.
E
apenas
chegou
á
porta
da
sala
do
jantar
,
estacou
,
ergueu
os
braços
,
teve
um
grito
.
--
Oh
Euzebiosinho
!
Carlos
correu
,
olhou
...
Era
elle
,
o
viuvo
,
acabando
de
almoçar
,
com
duas
raparigas
hespanholas
.
Estava
no
topo
da
meza
,
como
presidindo
,
diante
de
uns
restos
de
pudim
e
de
pratos
de
fructa
,
amarellado
,
despenteado
,
carregado
de
luto
,
com
a
larga
fita
das
lunetas
pretas
passada
por
traz
da
orelha
,
e
uma
rodela
de
taffetá
negro
sobre
o
pescoço
tapando
alguma
espinha
rebentada
.
Uma
das
hespanholas
era
um
mulherão
trigueiro
,
com
signaes
de
bexigas
na
cara
;
a
outra
muito
franzina
,
de
olhos
meigos
,
tinha
uma
roseta
de
febre
,
que
o
pó
de
arroz
não
desfarçava
.
Ambas
vestiam
de
setim
preto
,
e
fumavam
cigarro
.
E
na
luz
e
na
frescura
que
entrava
pela
janella
,
pareciam
mais
gastas
,
mais
molles
,
ainda
pegajosas
da
lentura
morna
dos
colxões
,
e
cheirando
a
bafio
de
alcova
.
Pertencendo
á
sucia
havia
um
outro
sujeito
,
gordo
,
baixo
,
sem
pescoço
,
com
as
costas
para
a
porta
e
a
cabeça
sobre
o
prato
,
babujando
uma
metade
de
laranja
.
Durante
um
momento
,
Euzebiosinho
ficou
interdito
com
o
garfo
no
ar
;
depois
lá
se
ergueu
,
de
guardanapo
na
mão
,
veiu
apertar
os
dedos
aos
amigos
,
balbuciando
logo
uma
justificação
embrulhada
,
a
ordem
do
medico
para
mudar
de
ares
,
aquelle
rapaz
que
o
acompanhara
,
e
que
quizera
trazer
raparigas
...
E
nunca
parecera
tão
funebre
,
tão
relles
,
como
resmungando
estas
cousas
hypocritas
,
encolhido
á
sombra
de
Carlos
.
--
Fizeste
muito
bem
,
Eusebiosinho
,
disse
Carlos
por
fim
,
batendo-lhe
no
hombro
.
Lisboa
está
um
horror
,
e
o
amor
é
cousa
doce
.
O
outro
continuava
a
justificar-se
.
Então
a
hespanhola
magrita
,
que
fumava
,
afastada
da
meza
e
com
a
perna
traçada
,
elevou
a
voz
,
perguntou
ao
Cruges
se
elle
não
lhe
fallava
.
O
maestro
affirmou-se
um
momento
,
e
partiu
de
braços
abertos
para
a
sua
amiga
Lolla
.
E
foi
,
n
'
esse
canto
da
meza
,
uma
grulhada
em
hespanhol
,
grandes
apertos
de
mão
,
e
hombre
,
que
no
se
le
ha
visto
!
e
mira
,
que
me
he
accordado
de
ti
!
e
caramba
,
que
reguapa
estas
...
Depois
a
Lolla
,
tomando
um
arsinho
espremido
,
apresentou
o
outro
mulherão
,
la
señorita
Concha
...
Vendo
isto
,
impressionado
com
tanta
familiaridade
--
o
sujeito
obeso
,
que
apenas
levantara
um
instante
a
cabeça
do
prato
,
decidiu-se
a
examinar
mais
attentamente
os
amigos
do
Euzebio
:
crusou
o
talher
,
limpou
com
o
guardanapo
a
bocca
,
a
testa
e
o
pescoço
,
encavallou
laboriosamente
no
nariz
uma
grande
luneta
de
vidros
grossos
,
e
erguendo
a
face
larga
,
balofa
e
côr
de
cidra
,
examinou
detidamente
Cruges
,
e
depois
Carlos
,
com
uma
impudencia
tranquilla
.
Eusebiosinho
apresentou
o
seu
amigo
Palma
:
e
o
seu
amigo
Palma
,
ouvindo
o
nome
conhecido
de
Carlos
da
Maia
,
quiz
logo
mostrar
diante
de
um
gentleman
,
que
era
um
gentleman
tambem
.
Arrojou
para
longe
o
guardanapo
,
arredou
para
fóra
a
cadeira
;
e
de
pé
,
estendendo
a
Carlos
os
dedos
molles
e
de
unhas
roidas
,
exclamou
,
com
um
gesto
para
os
restos
da
sobremeza
:
--
Se
.
v.
ex.a
é
servido
,
é
sem
ceremonia
...
Que
isto
quando
a
gente
vem
a
Cintra
,
é
para
abrir
o
appetite
e
fazer
bem
á
barriga
...
Carlos
agradeceu
,
e
ia
retirar-se
.
Mas
Cruges
,
que
se
animava
e
gracejava
com
a
Lolla
,
fez
tambem
do
outro
lado
da
meza
a
sua
apresentação
:
--
Carlos
,
quero
que
conheças
aqui
a
lindissima
Lolla
,
relações
antigas
,
e
a
señorita
Concha
,
que
eu
tive
agora
o
prazer
...
Carlos
saudou
respeitosamente
as
damas
.
O
mulherão
da
Concha
rosnou
seccamente
os
buenos
dias
:
parecia
de
mau
humor
,
pesada
do
almoço
,
amodorrada
para
alli
,
sem
dizer
uma
palavra
,
com
os
cotovellos
fincados
na
meza
,
os
olhos
pestanudos
meio
cerrados
,
ora
fumando
,
ora
palitando
os
dentes
.
Mas
a
Lolla
foi
amavel
,
fez
de
senhora
,
ergueu-se
,
offereceu
a
Carlos
a
mãosita
suada
.
Depois
retomando
o
cigarro
,
dando
um
geito
ás
pulseiras
de
ouro
,
declarou
com
um
requebro
d'
olhos
,
que
conhecia
de
ha
muito
Carlos
...
--
No
ha
estado
ustêd
con
Encarnacion
?
Sim
,
Carlos
tivera
essa
honra
...
E
que
era
feito
d'
ella
,
d'
essa
bella
Encarnacion
?
A
Lolla
sorriu
com
finura
,
tocou
no
cotovello
do
maestro
.
Não
acreditava
que
Carlos
ignorasse
o
que
era
feito
da
Encarnacion
...
Emfim
,
terminou
por
dizer
que
a
Encarnacion
estava
agora
com
o
Saldanha
.
--
Mas
olhe
que
não
é
com
o
duque
de
Saldanha
!
exclamou
Palma
,
que
se
conservara
de
pé
,
com
a
bolsa
do
tabaco
aberta
sobre
a
meza
,
fazendo
um
grande
cigarro
.
A
Lolita
,
com
um
modo
secco
,
replicou
que
o
Saldanha
não
seria
duque
,
mas
era
um
chico
muy
decente
...
--
Olha
,
disse
o
Palma
lentamente
,
de
cigarro
na
bocca
e
tirando
a
isca
da
algibeira
,
duas
boas
bofetadas
na
cara
lhe
dei
eu
ainda
não
ha
tres
semanas
...
Pergunta
ao
Gaspar
,
o
Gaspar
assistiu
...
Foi
até
no
Montanha
...
Duas
bofetadas
que
lhe
foi
logo
o
chapéo
parar
ao
meio
da
rua
...
O
sr.
Maia
ha
de
conhecer
o
Saldanha
...
Ha
de
conhecer
,
que
elle
tambem
tem
um
carrito
e
um
cavallo
.
Carlos
fez
um
gesto
indicando
que
não
;
e
despedia-se
de
novo
,
saudando
as
damas
,
quando
Cruges
o
chamou
ainda
,
retendo-o
mais
um
instante
,
em
quanto
satisfazia
uma
curiosidade
:
queria
saber
qual
d'
aquellas
meninas
era
a
esposa
do
amigo
Eusebio
.
Assim
interpellado
,
o
viuvo
encordoou
,
rosnou
com
uma
voz
morosa
,
sem
erguer
as
lunetas
da
laranja
que
descascava
,
que
estava
alli
de
passeio
,
não
tinha
esposa
,
e
ambas
aquellas
meninas
pertenciam
ao
amigo
Palma
...
E
ainda
elle
mascava
as
ultimas
palavras
,
quando
Concha
,
que
digeria
de
perna
estendida
,
se
endireitou
bruscamente
como
se
fosse
saltar
,
atirou
um
murro
á
borda
da
meza
,
e
com
os
olhos
chammejantes
,
desafiou
o
Eusebio
a
que
repetisse
aquillo
!
Queria
que
elle
repetisse
!
Queria
que
dissesse
se
tinha
vergonha
d'
ella
,
e
de
dizer
que
a
tinha
trazido
a
Cintra
!
...
E
como
o
Eusebio
,
já
enfiado
,
tentava
gracejar
,
fazer-lhe
uma
festa
--
ella
despropositou
,
atirou-lhe
os
peiores
nomes
,
dando
sempre
punhadas
na
meza
,
com
uma
furia
que
lhe
torcia
a
bocca
,
lhe
punha
duas
manchas
de
sangue
no
carão
trigueiro
.
A
Lolita
,
vexada
,
puchava-lhe
pelo
braço
:
a
outra
deu-lhe
um
repellão
;
e
,
mais
excitada
com
a
estridencia
da
propria
voz
,
esvasiou-se
de
toda
a
bilis
,
chamou-lhe
porco
,
accusou-o
de
forreta
,
usou-o
como
um
trapo
vil
.
Palma
afflicto
,
debruçado
sobre
a
meza
,
exclamava
n
'
um
tom
ancioso
:
--
Ó
Concha
,
escuta
lá
!
...
Ouve
lá
!
...
Concha
,
eu
te
explico
...
De
repente
,
ella
ergueu-se
,
a
cadeira
tombou
para
o
lado
:
e
o
mulherão
abalou
pela
sala
fóra
,
a
grande
cauda
de
setim
varreu
desabridamente
o
soalho
,
ouviu-se
dentro
estalar
uma
porta
.
No
chão
ficara
caindo
um
pedaço
da
mantilha
de
renda
.
O
creado
que
entrava
do
outro
lado
com
a
cafeteira
estacou
,
afiando
o
olho
curioso
,
farejando
o
escandalo
;
depois
,
calado
e
seccamente
,
foi
servindo
em
roda
o
café
.
Durante
um
momento
houve
um
silencio
.
Apenas
porém
o
criado
sahiu
--
a
Lolita
e
o
Palma
,
agitados
mas
abafando
a
voz
,
atacaram
o
Eusebiosinho
.
Elle
portara-se
muito
mal
!
Aquillo
não
fôra
de
cavalheiro
!
Tinha
trazido
a
rapariga
a
Cintra
,
devia-a
respeitar
,
não
a
ter
renegado
assim
,
á
bruta
,
diante
de
todos
...
--
Esto
no
se
hace
,
dizia
a
Lolita
,
de
pé
,
gesticulando
,
com
os
olhos
brilhantes
,
voltada
para
Carlos
,
ha
sido
una
cosa
muy
fêa
!
...
E
como
o
Cruges
lamentava
,
sorrindo
,
ter
sido
a
causa
involuntaria
da
catastrophe
--
ella
baixou
a
voz
,
contou
que
a
Concha
era
uma
furia
,
viera
a
Cintra
com
pouca
vontade
,
e
desde
manhã
estava
de
muy
malo
humor
...
pero
lo
de
Silbeira
habia
sido
una
gran
pulhice
...
Elle
,
coitado
,
com
a
cabeça
cahida
e
as
orelhas
em
braza
,
remexia
desoladamente
o
seu
café
;
não
se
lhe
viam
os
olhos
escondidos
pelas
lunetas
pretas
,
mas
percebia-se-lhe
o
grosso
soluço
que
lhe
affogava
a
garganta
.
Então
Palma
pouzou
a
chavena
,
lambeu
os
beiços
,
e
de
pé
no
meio
da
sala
,
com
a
face
luzidia
,
o
collete
desabotoado
,
fez
n
'
um
tom
entendido
o
resumo
d'
aquelle
desgosto
.
--
Tudo
provém
d'
isto
,
e
desculpe-me
você
dizel-
o
,
Silveira
:
é
que
você
não
sabe
tratar
com
hespanholas
!
A
esta
cruel
palavra
o
viuvo
succumbiu
.
A
colher
cahiu-lhe
dos
dedos
.
Ergueu-se
,
acercou-se
de
Carlos
e
de
Cruges
,
como
refugiando-se
n
'
elles
,
vindo
reconfortar-se
ao
calor
da
sua
amizade
,
--
e
desabafou
,
estas
palavras
angustiosas
escaparam-se-lhe
dos
labios
:
--
Vejam
vocês
!
vem
a
gente
a
um
sitio
d'
estes
para
gosar
um
bocado
de
poesia
,
e
no
fim
é
uma
d'
estas
!
...
Carlos
bateu-lhe
melancolicamente
no
hombro
:
--
A
vida
é
assim
,
Eusebiosinho
.
Cruges
fez-lhe
uma
festa
nas
costas
:
--
Não
se
póde
contar
com
prazeres
,
Silveirinha
.
Mas
Palma
,
mais
pratico
,
declarou
que
era
forçoso
arranjarem-se
as
cousas
.
Virem
a
Cintra
,
para
questões
e
amuos
,
isso
não
!
N
'
aquellas
pandegas
queria-se
harmonia
,
chalaça
,
e
gosar
.
Couces
,
não
.
Então
ficava-se
em
Lisboa
,
que
era
mais
barato
.
Chegou-se
a
Lolla
,
passou-lhe
os
dedos
pela
face
,
com
amor
:
--
Anda
Lolita
,
vae
tu
lá
dentro
á
Concha
,
dize-lhe
que
se
não
faça
tola
,
que
venha
tomar
café
...
Anda
,
que
tu
sabes-l
'
a
levar
...
Dize-lhe
que
peço
eu
!
Lolita
esteve
um
momento
escolhendo
duas
boas
laranjas
,
foi
dar
um
geito
ao
cabello
diante
do
espelho
,
apanhou
a
cauda
--
e
sahiu
,
atirando
a
Carlos
,
ao
passar
,
um
olhar
e
um
sorrisinho
.
Apenas
ficaram
sós
,
Palma
voltou-se
para
o
Eusebio
,
e
deu-lhe
conselhos
muito
serios
sobre
o
systema
de
tratar
hespanholas
.
Era
necessario
leval-
as
por
bons
modos
;
por
isso
É
que
ellas
se
pellavam
por
portuguezes
,
porque
lá
em
Hespanha
era
á
bordoada
...
Emfim
,
elle
não
dizia
que
em
certos
casos
,
duas
boas
bolachas
,
mesmo
um
bom
par
de
bengaladas
,
não
fossem
uteis
...
Sabiam
,
por
exemplo
,
os
amigos
,
quando
se
devia
bater
?
Quando
ellas
não
gostavam
da
gente
,
e
se
faziam
ariscas
.
Então
,
sim
.
Então
zás
,
tapona
,
que
ellas
ficavam
logo
pelo
beiço
...
Mas
depois
bons
modos
,
delicadeza
,
tal
qual
como
com
francezas
...
--
Acredite
você
isto
,
Silveira
.
Olhe
que
eu
tenho
experiencia
.
E
o
sr.
Maia
que
lhe
diga
se
isto
não
é
verdade
,
elle
que
tem
tambem
experiencia
e
sabe
viver
com
hespanholas
!
E
isto
foi
dito
com
tanto
calor
,
tanto
respeito
--
que
Cruges
desatou
a
rir
,
fez
rir
Carlos
tambem
.
O
sr.||_Palma
Palma|_Palma
,
um
pouco
chocado
,
compoz
mais
as
lunetas
,
e
olhou
para
elles
:
--
Os
senhores
riem-se
?
Imaginam
que
eu
que
estou
a
mangar
?
Olhem
que
eu
comecei
a
lidar
com
hespanholas
aos
quinze
annos
!
Não
,
escusam
de
rir
,
que
n
'
isso
ninguem
me
ganha
!
Lá
o
que
se
chama
ter
geito
para
hespanholas
,
cá
o
meco
!
E
,
vamos
lá
,
que
não
é
facil
!
É
necessario
ter
um
certo
talento
!
...
Olhem
,
o
Herculano
é
capaz
de
fazer
bellos
artigos
e
estylo
catita
...
Agora
tragam-n*
'
o
cá
para
lidar
com
hespanholas
e
veremos
!
Não
dá
meia
...
Eusebiosinho
no
entanto
fôra
duas
vezes
escutar
á
porta
.
Todo
o
hotel
cahira
n
'
um
grande
silencio
,
a
Lolita
não
voltava
.
Então
Palma
aconselhou
um
grande
passo
:
--
Vá
você
lá
dentro
,
Silveira
,
entre
pelo
quarto
,
e
assim
sem
mais
nem
menos
,
chegue-se
ao
pé
d'
ella
...
--
E
tapona
?
perguntou
Cruges
,
muito
seriamente
,
gosando
o
Palma
.
--
Qual
tapona
!
Ajoelhe
e
peça
perdão
...
N
'
este
caso
é
pedir
perdão
...
E
como
pretexto
,
Silveira
,
leve-lhe
você
mesmo
o
café
.
Eusebiosinho
,
com
um
olhar
ancioso
e
mudo
,
consultou
os
seus
amigos
.
Mas
o
seu
coração
já
decidira
:
e
d'
ahi
a
um
momento
,
com
o
pedaço
de
mantilha
n
'
uma
das
mãos
,
a
chavena
de
café
na
outra
,
enfiado
e
commovido
,
lá
partia
a
passos
lentos
pelo
corredor
a
pedir
perdão
á
Concha
.
E
,
logo
atraz
d'
elle
,
Carlos
e
Cruges
deixaram
a
sala
,
sem
se
despedirem
do
sr.||_Palma
Palma|_Palma
--
que
de
resto
,
indifferente
tambem
,
já
se
accommodara
Ã 
meza
a
preparar
regaladamente
o
seu
grog
.
Eram
duas
horas
quando
os
dous
amigos
sahiram
emfim
do
hotel
,
a
fazer
esse
passeio
a
Sitiaes
--
que
desde
Lisboa
tentava
tanto
o
maestro
.
Na
praça
,
por
defronte
das
lojas
vasias
e
silenciosas
,
cães
vadios
dormiam
ao
sol
:
atravez
das
grades
da
cadêa
os
presos
pediam
esmola
.
Creanças
,
enxovalhadas
e
em
farrapos
,
garotavam
pelos
cantos
;
e
as
melhores
casas
tinham
ainda
as
janellas
fechadas
,
continuando
o
seu
somno
de
inverno
,
entre
as
arvores
já
verdes
.
De
vez
em
quando
apparecia
um
bocado
da
serra
,
com
a
sua
muralha
de
ameias
correndo
sobre
as
penedias
,
ou
via-se
o
castello
da
Pena
,
solitario
,
lá
no
alto
.
E
por
toda
a
parte
o
luminoso
ar
de
abril
punha
a
doçura
do
seu
velludo
.
Defronte
do
hotel
da
Lawrence
,
Carlos
retardou
o
passo
,
mostrou-o
ao
Cruges
.
--
Tem
o
ar
mais
sympathico
,
disse
o
maestro
.
Mas
valeu
muito
a
pena
ir
para
o
Nunes
,
só
para
vêr
aquella
scena
...
E
então
com
quê
o
sr.||_Carlos
Carlos|_Carlos
da
Maia
tem
experiencia
de
hespanholas
?
Carlos
não
respondeu
,
os
seus
olhos
não
se
despegavam
d'
aquella
fachada
banal
,
onde
só
uma
janella
estava
aberta
com
um
par
de
botinas
de
duraque
seccando
ao
ar
.
Á
porta
,
dous
rapazes
inglezes
,
ambos
de
knicker-bokers
,
cachimbavam
em
silencio
;
e
defronte
,
sentados
sobre
um
banco
de
pedra
,
dous
burriqueiros
ao
lado
dos
burros
,
não
lhes
tiravam
o
olho
de
cima
,
sorrindo-lhes
,
cocando-os
como
uma
presa
.
Carlos
ia
seguir
,
mas
pareceu-lhe
ouvir
,
distante
e
melancolico
,
sahindo
do
silencio
do
hotel
,
um
vago
som
de
flauta
;
e
parou
ainda
,
remexendo
as
suas
recordações
,
quasi
certo
de
Damaso
lhe
ter
dito
que
a
bordo
Castro
Gomes
tocava
flauta
...
--
Isto
é
sublime
!
exclamou
do
lado
o
Cruges
,
commovido
.
Parara
diante
da
grade
d'
onde
se
domina
o
valle
.
E
d'
ali
olhava
,
enlevadamente
,
a
rica
vastidão
de
arvoredo
cerrado
,
a
que
só
se
veem
os
cimos
redondos
,
vestindo
um
declive
da
serra
como
o
musgo
veste
um
muro
,
e
tendo
aquella
distancia
,
no
brilho
da
luz
,
a
suavidade
macia
de
um
grande
musgo
escuro
.
E
n
'
esta
espessura
verde-negra
havia
uma
frontaria
de
casa
que
o
interessava
,
branquejando
,
affogada
entre
a
folhagem
,
com
um
ar
de
nobre
repouso
,
debaixo
de
sombras
seculares
...
Um
momento
teve
uma
idéa
de
artista
:
desejou
habital-
a
com
uma
mulher
,
um
piano
e
um
cão
da
Terra-nova
.
Mas
o
que
o
encantava
era
o
ar
.
Abria
os
braços
,
respirava
a
tragos
deliciosos
:
--
Que
ar
!
Isto
dá
saude
,
menino
!
Isto
faz
reviver
!
...
Para
o
gosar
mais
docemente
,
sentou-se
adiante
,
n
'
um
bocado
de
muro
baixo
,
defronte
de
um
alto
terraço
gradeado
,
onde
velhas
arvores
assombreiam
bancos
de
jardim
,
e
estendem
sobre
a
estrada
a
frescura
das
suas
ramagens
,
cheias
do
piar
das
aves
.
E
como
Carlos
lhe
mostrava
o
relogio
,
as
horas
que
fugiam
para
ir
vêr
o
palacio
,
a
Pena
,
as
outras
bellezas
de
Cintra
--
o
maestro
declarou
que
preferia
estar
ali
,
ouvindo
correr
a
agua
,
a
vêr
monumentos
caturras
...
--
Cintra
não
são
pedras
velhas
,
nem
cousas
gothicas
...
Cintra
é
isto
,
uma
pouca
de
agua
,
um
bocado
de
musgo
...
Isto
é
um
paraiso
!
...
E
,
n
'
aquella
satisfação
que
o
tornava
loquaz
,
acrescentou
,
repetindo
a
sua
chalaça
:
--
E
v.
ex.a
deve
sabel-
o
,
sr.
Maia
,
porque
tem
experiencia
de
hespanholas
!
...
--
Poupa-me
,
respeita
a
natureza
,
murmurou
Carlos
,
que
riscava
pensativamente
o
chão
com
a
bengala
.
Ficaram
callados
.
Cruges
agora
admirava
o
jardim
,
por
baixo
do
muro
em
que
estavam
sentados
.
Era
um
espesso
ninho
de
verdura
,
arbustos
,
flores
e
arvores
,
suffocando-se
n
'
uma
prodigalidade
de
bosque
silvestre
,
deixando
apenas
espaço
para
um
tanquesinho
redondo
,
onde
uma
pouca
de
agua
,
immovel
e
gelada
,
com
dous
ou
tres
nenufares
,
se
esverdinhava
sob
a
sombra
d'
aquella
ramaria
profusa
.
Aqui
e
alem
,
entre
a
bella
desordem
da
folhagem
,
distinguiam-se
arranjos
de
gosto
burguez
,
uma
volta
de
ruasita
estreita
como
uma
fita
,
faiscando
ao
sol
,
ou
a
banal
palidez
de
um
gesso
.
N
'
outros
recantos
,
aquelle
jardim
de
gente
rica
,
exposto
ás
vistas
,
tinha
retoques
pretenciosos
de
estufa
rara
,
aloes
e
cactos
,
braços
aguardasolados
de
auraucarias
erguendo-se
d'
entre
as
agulhas
negras
dos
pinheiros
bravos
,
laminas
de
palmeira
,
com
o
seu
ar
triste
de
planta
exilada
,
roçando
a
rama
leve
e
perfumada
das
olaias
floridas
de
côr
de
rosa
.
A
espaços
,
com
uma
graça
discreta
,
branquejava
um
grande
pé
de
margaridas
;
ou
em
torno
de
uma
rosa
,
solitaria
na
sua
haste
,
palpitavam
borboletas
aos
pares
.
--
Que
pena
que
isto
não
pertença
a
um
artista
!
murmurou
o
maestro
.
Só
um
artista
saberia
amar
estas
flores
,
estas
arvores
,
estes
rumores
...
Carlos
sorriu
.
Os
artistas
,
dizia
elle
,
só
amam
na
natureza
os
effeitos
de
linha
e
côr
;
para
se
interessar
pelo
bem-estar
de
uma
tulipa
,
para
cuidar
de
que
um
craveiro
não
soffra
sede
,
para
sentir
magoa
de
que
a
geada
tenha
queimado
os
primeiros
rebentões
das
acacias
--
para
isso
só
o
burguez
,
o
burguez
que
todas
as
manhãs
desce
ao
seu
quintal
com
um
chapéo
velho
e
um
regador
,
e
vê
nas
arvores
e
nas
plantas
uma
outra
familia
muda
,
por
que
elle
é
tambem
responsavel
...
Cruges
,
que
escutara
distrahidamente
,
exclamou
:
--
Diabo
!
É
necessario
que
não
me
esqueçam
as
queijadas
!
Um
som
de
rodas
interrompeu-os
,
uma
caleche
descoberta
desembocou
a
trote
do
lado
de
Sitiaes
.
Carlos
ergueu-se
logo
,
certo
de
que
era
ella
,
e
que
elle
ia
vêr
os
seus
bellos
olhos
brilhar
e
fugir
como
duas
estrellas
.
A
caleche
passou
,
levando
um
ancião
de
barbas
de
patriarcha
,
e
uma
velha
ingleza
com
o
regaço
cheio
de
flores
,
e
o
véo
azul
fluctuando
ao
ar
.
E
logo
atraz
,
quasi
no
pó
que
as
rodas
tinham
erguido
,
appareceu
,
caminhando
pensativamente
,
de
mãos
atraz
das
costas
,
um
homem
alto
,
todo
de
preto
,
com
um
grande
chapéo
Panamá
sobre
os
olhos
.
Foi
Cruges
que
reconheceu
os
longos
bigodes
romanticos
,
que
gritou
:
--
Olha
o
Alencar
!
Oh
!
grande
Alencar
!
...
Durante
um
momento
,
o
poeta
ficou
assombrado
,
com
os
braços
abertos
,
no
meio
da
estrada
.
Depois
,
com
a
mesma
effusão
ruidosa
,
apertou
Carlos
contra
o
coração
,
beijou
o
Cruges
na
face
--
porque
conhecia
Cruges
desde
pequeno
,
Cruges
era
para
elle
como
um
filho
.
Caramba
!
Eis
ahi
uma
surpreza
que
elle
não
trocava
pelo
titulo
de
duque
!
Ora
o
alegrão
de
os
vêr
ali
!
Como
diabo
tinham
elles
vindo
ali
parar
?
E
não
esperou
a
resposta
,
contou
elle
logo
a
sua
historia
.
Tivera
um
dos
seus
ataques
de
garganta
,
com
uma
ponta
de
febre
,
e
o
Mello
,
o
bom
Mello
,
recommendara-lhe
mudança
d'
ares
.
Ora
elle
,
bons
ares
,
só
comprehendia
os
de
Cintra
:
porque
alli
não
eram
só
os
pulmões
que
lhe
respiravam
bem
,
era
tambem
o
coração
,
rapazes
!
...
De
sorte
que
viera
na
vespera
,
no
omnibus
.
--
E
onde
estás
tu
,
Alencar
?
perguntou
logo
Carlos
.
--
Pois
onde
queres
tu
que
eu
esteja
,
filho
?
Lá
estou
com
a
minha
velha
Lawrence
.
Coitada
!
está
bem
velha
!
mas
para
mim
é
sempre
uma
amiga
,
é
quasi
uma
irmã
!
...
E
vocês
,
que
diabo
?
Para
onde
vão
vocês
,
com
essas
flores
nas
lapellas
?
--
A
Sitiaes
.
Vou
mostrar
Sitiaes
ao
maestro
.
Então
tambem
elle
voltava
a
Sitiaes
!
Não
tinha
nada
que
fazer
senão
sorver
bom
ar
,
e
scismar
...
Toda
a
manhã
andara
alli
,
vagamente
,
pendurando
sonhos
dos
ramos
das
arvores
.
Mas
agora
já
os
não
largava
;
era
mesmo
um
dever
ir
elle
proprio
fazer
ao
maestro
as
honras
de
Sitiaes
...
--
Que
aquillo
é
sitio
muito
meu
,
filhos
!
Não
ha
alli
arvore
que
me
não
conheça
...
Eu
não
vos
quero
começar
já
a
impingir
versos
;
mas
emfim
,
vocês
lembram-se
de
uma
cousa
que
eu
fiz
a
Sitiaes
,
e
de
que
por
ahi
se
gostou
...
Quantos
luares
eu
lá
vi
!
Que
doces
manhãs
d'
abril
!
E
os
ais
que
soltei
alli
Não
foram
sete
,
mas
mil
!
Pois
então
já
vocês
vêem
,
rapazes
,
que
tenho
razão
para
conhecer
Sitiaes
...
O
poeta
lançou
ao
ar
um
vago
suspiro
,
e
durante
um
instante
caminharam
todos
tres
callados
.
--
Dize-me
uma
cousa
,
Alencar
,
perguntou
Carlos
baixo
,
parando
,
e
tocando
no
braço
do
poeta
.
O
Damaso
está
na
Lawrence
?
Não
,
que
elle
o
tivesse
visto
.
Verdade
seja
que
na
vespera
,
apenas
chegara
,
fôra-se
deitar
,
fatigado
;
e
n
'
essa
manhã
almoçara
só
com
dois
rapazes
inglezes
.
O
unico
animal
que
avistara
fôra
um
lindo
cãosinho
de
luxo
,
ladrando
no
corredor
...
--
E
vocês
onde
estão
?
--
No
Nunes
.
Então
o
poeta
parando
de
novo
,
contemplando
Carlos
com
sympathia
:
--
Que
bem
que
fizeste
em
arrastar
cá
o
maestro
,
filho
!
...
Quantas
vezes
eu
tenho
dito
áquelle
diabo
,
que
se
mettesse
no
omnibus
,
viesse
passar
dous
dias
a
Cintra
.
Mas
ninguem
o
tira
de
martelar
o
piano
.
E
olha
tu
que
mesmo
para
a
musica
,
para
compor
,
para
entender
um
Mozart
,
um
Choppin
,
é
necessario
ter
visto
isto
,
escutado
este
rumor
,
esta
melodia
da
ramagem
...
Baixou
a
voz
,
apontando
para
o
maestro
,
que
caminhava
adiante
,
enlevado
:
--
Tem
muito
talento
,
tem
muita
idéa
melodica
!
...
Olha
que
andei
com
aquillo
ás
cabritas
...
E
a
mãe
,
menino
,
foi
muitissimo
boa
mulher
.
--
Vejam
vocês
isto
!
gritou
Cruges
que
parara
,
esperando-os
.
Isto
é
sublime
.
Era
apenas
um
bocadito
d'
estrada
,
apertada
entre
dous
velhos
muros
cobertos
d'
hera
,
assombreada
por
grandes
arvores
entrelaçadas
,
que
lhe
faziam
um
toldo
de
folhagem
aberto
á
luz
como
uma
renda
:
no
chão
tremiam
manchas
de
sol
:
e
,
na
frescura
e
no
silencio
,
uma
agoa
que
se
não
via
ia
fugindo
e
cantando
.
--
Se
tu
queres
sublime
,
Cruges
,
exclamou
Alencar
,
então
tens
de
subir
á
serra
.
Ahi
tens
o
espaço
,
tens
a
nuvem
,
tens
a
arte
...
--
Não
sei
,
talvez
goste
mais
d'
isto
,
murmurou
o
maestro
.
A
sua
natureza
de
timido
preferiria
,
de
certo
,
estes
humildes
recantos
,
feitos
de
uma
pouca
de
folhagem
fresca
e
de
um
pedaço
de
muro
musgoso
,
logares
de
quietação
e
de
sombra
,
onde
se
aninha
com
um
conforto
maior
o
scismar
dos
indolentes
...
--
De
resto
,
filho
,
continuou
Alencar
,
tudo
em
Cintra
é
divino
.
Não
ha
cantinho
que
não
seja
um
poema
...
Olha
,
alli
tens
tu
,
por
exemplo
,
aquella
linda
florinha
azul
...
--
e
,
ternamente
,
apanhou-a
.
--
Vamos
andando
,
vamos
andando
,
murmurou
Carlos
impaciente
,
e
agora
,
desde
que
o
poeta
fallara
do
cãosinho
de
luxo
,
mais
certo
de
que
ella
estava
na
Lawrence
,
e
que
a
ia
brevemente
encontrar
.
Mas
,
ao
chegar
a
Sitiaes
,
Cruges
teve
uma
desillusão
diante
d'
aquelle
vasto
terreiro
coberto
de
herva
,
com
o
palacete
ao
fundo
,
enxovalhado
,
de
vidraças
partidas
,
e
erguendo
pomposamente
sobre
o
arco
,
em
pleno
ceu
,
o
seu
grande
escudo
de
armas
.
Ficara-lhe
a
idéa
,
de
pequeno
,
que
Sitiaes
era
um
montão
pittoresco
de
rochedos
,
dominando
a
profundidade
de
um
valle
;
e
a
isto
misturava-se
vagamente
uma
recordação
de
luar
e
de
guitarras
...
Mas
aquillo
que
elle
alli
via
era
um
desapontamento
.
--
A
vida
é
feita
de
desapontamentos
,
disse
Carlos
,
Anda
para
diante
!
E
apressou
o
passo
atravez
do
terreiro
,
em
quanto
o
maestro
,
cada
vez
mais
animado
,
lhe
gritava
a
chalaça
do
dia
:
--
E
v.
ex.a
deve
sabel-
o
,
sr.
Maia
,
porque
tem
experiência
de
hespanholas
!
...
Alencar
,
que
se
demorara
atraz
a
accender
o
cigarro
,
estendeu
o
ouvido
,
curioso
,
quiz
saber
o
que
era
isso
de
hespanholas
?
O
maestro
contou-lhe
o
encontro
no
Nunes
e
os
furores
da
Concha
.
Iam
ambos
caminhando
por
uma
das
alamedas
lateraes
,
verde
e
fresca
,
de
uma
paz
religiosa
,
como
um
claustro
feito
de
folhagem
.
O
terreiro
estava
deserto
;
a
herva
que
o
cobria
,
crescia
ao
abandono
,
toda
estrellada
de
botões
de
ouro
brilhando
ao
sol
,
e
de
malmequersinhos
brancos
.
Nenhuma
folha
se
movia
:
atravez
da
ramaria
ligeira
o
sol
atirava
mólhos
de
raios
de
ouro
.
O
azul
parecia
recuado
a
uma
distancia
infinita
,
repassado
de
silencio
luminoso
;
e
só
se
ouvia
,
às
vezes
,
monotona
e
dormente
,
a
voz
de
um
cuco
nos
castanheiros
.
Toda
aquella
vivenda
,
com
a
sua
grade
enferrujada
sobre
a
estrada
,
os
seus
florões
de
pedra
roídos
da
chuva
,
o
pesado
brazão
rococó
,
as
janellas
cheias
de
teias
de
aranha
,
as
telhas
todas
quebradas
,
parecia
estar-se
deixando
morrer
voluntariamente
n
'
aquella
verde
solidão
,
--
amuada
com
a
vida
,
desde
que
d'
alli
tinham
desapparecido
as
ultimas
graças
do
tricorne
e
do
espadim
,
e
os
derradeiros
vestidos
de
anquinhas
tinham
roçado
essas
relvas
...
Agora
Cruges
ía
descrevendo
ao
Alencar
a
figura
do
Eusebiosinho
,
com
a
chavena
de
café
na
mão
,
a
ir
pedir
perdão
á
Concha
;
e
a
cada
momento
o
poeta
,
com
o
seu
grande
chapéo
panamá
,
se
agachava
a
colher
florinhas
silvestres
.
Quando
passaram
o
Arco
,
encontraram
Carlos
sentado
n
'
um
dos
bancos
de
pedra
,
fumando
pensativamente
a
sua
cigarette
.
O
palacete
deitava
sobre
aquelle
bocado
de
terraço
a
sombra
dos
seus
muros
tristes
;
do
valle
subia
uma
frescura
e
um
grande
ar
;
e
algures
,
em
baixo
,
sentia-se
o
prantear
de
um
repuxo
.
Então
o
poeta
,
sentando-se
ao
lado
do
seu
amigo
,
fallou
com
nojo
do
Eusebiosinho
.
--
Ahi
está
uma
torpeza
que
elle
nunca
commettera
,
trazer
meretrizes
a
Cintra
!
Nem
a
Cintra
,
nem
a
parte
nenhuma
...
Mas
muito
menos
a
Cintra
!
Sempre
tivera
,
todo
o
mundo
devia
ter
,
a
religião
d'
aquellas
arvores
e
o
amor
d'
aquellas
sombras
...
--
E
esse
Palma
,
accrescentou
elle
,
é
um
traste
!
Eu
conheço-o
;
elle
teve
uma
especie
de
jornal
,
e
já
lhe
dei
muita
bofetada
na
rua
do
Alecrim
.
Foi
uma
historia
curiosa
...
Ora
eu
t
'
a
conto
Carlos
...
Aquelle
canalha
!
quando
me
lembro
!
...
Aquella
vil
bolinha
de
materia
putrida
!
...
Aquelle
chouricinho
de
pus
!
Levantou-se
,
passando
a
mão
nervosa
sobre
os
bigodes
,
já
excitado
pela
lembrança
d'
aquella
velha
desordem
,
vergastando
o
Palma
com
nomes
ferozes
,
todo
n
'
uma
d'
essas
fervuras
de
sangue
que
eram
a
sua
desgraça
.
Cruges
,
no
entanto
,
encostado
ao
parapeito
,
olhava
a
grande
planicie
de
lavoura
que
se
estendia
em
baixo
,
rica
e
bem
trabalhada
,
repartida
em
quadrados
verde-claros
e
verde-escuros
,
que
lhe
faziam
lembrar
um
panno
feito
de
remendos
assim
que
elle
tinha
na
meza
do
seu
quarto
.
Tiras
brancas
de
estradas
serpeavam
pelo
meio
:
aqui
e
além
,
n
'
uma
massa
de
arvoredo
,
branquejava
um
casal
:
e
a
cada
passo
,
n
'
aquelle
solo
onde
as
aguas
abundam
,
uma
fila
de
pequenos
olmos
revelava
algum
fresco
ribeiro
,
correndo
e
reluzindo
entre
as
hervas
.
O
mar
ficava
ao
fundo
,
n
'
uma
linha
unida
,
esbatida
na
tenuidade
diffusa
da
bruma
azulada
:
e
por
cima
arredondava-se
um
grande
azul
lustroso
como
um
bello
esmalte
,
tendo
apenas
,
lá
no
alto
,
um
farraposinho
de
nevoa
,
que
ficara
alli
esquecido
,
e
que
dormia
enovellado
e
suspenso
na
luz
...
--
Tive
nojo
!
exclamava
o
Alencar
,
rematando
fogosamente
a
sua
historia
.
Palavra
que
tive
nojo
!
Atirei-lhe
a
bengala
aos
pés
,
crusei
os
braços
e
disse-lhe
:
ahi
tem
você
a
bengala
,
seu
covarde
,
a
mim
bastam-me
as
mãos
!
--
Que
diabo
,
não
me
hão
de
esquecer
as
queijadas
!
murmurou
Cruges
,
para
si
mesmo
,
affastando-se
do
parapeito
.
Carlos
erguera-se
tambem
,
olhava
o
relogio
.
Mas
antes
de
deixar
Sitiaes
,
Cruges
quiz
explorar
o
outro
terraço
ao
lado
:
e
,
apenas
subira
os
dous
velhos
degraus
de
pedra
,
soltou
de
lá
um
grito
alegre
:
--
Bem
dizia
eu
!
cá
estão
elles
...
E
vocês
a
dizer
que
não
!
foram-n*
'
o
encontrar
triumphante
,
diante
de
um
montão
de
penedos
,
polidos
pelo
uso
,
já
com
um
vago
feitio
de
assentos
,
deixados
ali
outr'ora
,
poeticamente
,
para
dar
ao
terraço
uma
graça
agreste
de
selva
brava
.
Então
,
não
dizia
elle
?
Bem
dizia
elle
que
em
Sitiaes
havia
penedos
!
--
Se
eu
me
lembrava
perfeitamente
!
Penedo
da
Saudade
,
não
é
que
se
chama
,
Alencar
?
Mas
o
poeta
não
respondeu
.
Diante
d'
aquellas
pedras
crusara
os
braços
,
sorria
dolorosamente
;
e
immovel
,
sombrio
no
seu
fato
negro
,
com
o
panamá
carregado
para
a
testa
,
envolveu
todo
aquelle
recanto
n
'
um
olhar
lento
e
triste
.
Depois
,
no
silencio
,
a
sua
voz
ergueu-se
,
saudosa
e
dolente
:
--
Vocês
lembram-se
,
rapazes
,
nas
Flôres
e
Martyrios
,
de
uma
das
cousas
melhores
que
lá
tenho
,
em
rimas
livres
,
chamada
6
de
Agosto
?
Não
se
lembram
talvez
...
Pois
eu
vol-a
digo
,
rapazes
!
Machinalmente
tirara
do
bolso
o
lenço
branco
.
E
com
elle
fluctuante
na
mão
,
puxando
Carlos
para
junto
de
si
,
chamando
do
outro
lado
o
Cruges
,
baixou
a
voz
como
n
'
uma
confidencia
sagrada
,
recitou
,
com
um
ardor
surdo
,
mordendo
as
syllabas
,
tremulo
,
n
'
uma
paixão
ephemera
de
nervoso
:
Vieste
!
Cingi-te
ao
peito
.
Em
redor
que
noite
escura
!
Não
tinha
rendas
o
leito
,
Nem
tinha
lavores
na
barra
Que
era
só
a
rocha
dura
...
Muito
ao
longe
uma
guitarra
Gemia
vagos
harpejos
...
(
Vê
tu
que
não
me
esqueceu
)
...
E
a
rocha
dura
aqueceu
Ao
calor
dos
nossos
beijos
!
Esteve
um
momento
embebendo
o
olhar
nas
pedras
brancas
batidas
do
sol
,
atirou
para
lá
um
gesto
triste
,
e
murmurou
:
--
Foi
alli
.
E
affastou-se
,
alquebrado
sob
o
seu
grande
chapéo
panamá
,
com
o
lenço
branco
na
mão
.
Cruges
,
que
aquelles
romantismos
impressionavam
,
ficou
a
olhar
para
os
penedos
como
para
um
sitio
historico
.
Carlos
sorria
.
E
quando
ambos
deixaram
esse
recanto
do
terraço
--
o
poeta
,
agachado
junto
do
arco
,
estava
apertando
o
atilho
da
ceroula
.
Endireitou-se
logo
,
já
toda
a
emoção
o
deixara
,
mostrava
os
maus
dentes
n
'
um
sorriso
amigo
,
e
exclamou
,
apontando
para
o
arco
:
--
Agora
,
Cruges
,
filho
,
repara
tu
n
'
aquella
tela
sublime
.
O
maestro
embasbacou
.
No
vão
do
arco
,
como
dentro
de
uma
pesada
moldura
de
pedra
,
brilhava
,
á
luz
rica
da
tarde
,
um
quadro
maravilhoso
,
de
uma
composição
quasi
phantastica
,
como
a
illustração
de
uma
bella
lenda
de
cavallaria
e
de
amor
.
Era
no
primeiro
plano
o
terreiro
,
deserto
e
verdejando
,
todo
salpicado
de
botões
amarellos
;
ao
fundo
,
o
renque
cerrado
de
antigas
arvores
,
com
hera
nos
troncos
,
fazendo
ao
longo
da
grade
uma
muralha
de
folhagem
reluzente
;
e
emergindo
abruptamente
d'
essa
copada
linha
de
bosque
assoalhado
,
subia
no
pleno
resplendor
do
dia
,
destacando
vigorosamente
n
'
um
relevo
nitido
sobre
o
fundo
de
céu
azul
claro
,
o
cume
airoso
da
serra
,
toda
côr
de
violeta
escura
,
coroada
pelo
castello
da
Pena
,
romantico
e
solitario
no
alto
,
com
o
seu
parque
sombrio
aos
pés
,
a
torre
esbelta
perdida
no
ar
,
e
as
cupulas
brilhando
ao
sol
como
se
fossem
feitas
de
ouro
...
Cruges
achou
aquelle
quadro
digno
de
Gustavo
Doré
.
Alencar
teve
uma
bella
phrase
sobre
a
imaginação
dos
arabes
.
Carlos
,
impaciente
,
foi-os
apressando
para
diante
.
Mas
agora
Cruges
,
impressionado
,
estava
com
desejo
de
subir
á
Pena
.
Alencar
,
por
si
,
ía
tambem
com
prazer
.
A
Pena
para
elle
era
outro
ninho
de
recordações
.
Ninho
?
Devia
antes
dizer
cemiterio
...
Carlos
hesitava
,
parado
junto
da
grade
.
Estaria
ella
na
Pena
?
E
olhava
a
estrada
,
olhava
as
arvores
,
como
se
podesse
adivinhar
pelas
pegadas
no
pó
,
ou
pelo
mover
das
folhas
,
que
direcção
tinham
tomado
os
passos
que
elle
seguia
...
Por
fim
teve
uma
idéa
.
--
Vamos
indo
primeiro
á
Lawrence
.
E
depois
se
quizermos
ir
á
Pena
,
arranjam-se
lá
os
burros
...
E
nem
mesmo
quiz
escutar
o
Alencar
,
que
tivera
,
tambem
uma
idéa
,
fallava
de
Collares
,
de
uma
visita
ao
seu
velho
Carvalhosa
;
accelerou
o
passo
para
a
Lawrence
,
emquanto
o
poeta
tornava
a
arranjar
o
atilho
da
ceroula
,
e
o
maestro
,
n
'
um
enthusiasmo
bucolico
,
ornava
o
chapéo
de
folhas
de
hera
.
Defronte
da
Lawrence
,
os
dois
burriqueiros
,
de
cigarro
na
bocca
,
não
tendo
podido
apoderar-se
dos
inglezes
,
preguiçavam
ao
sol
.
--
Vocês
sabem
,
perguntou-lhes
Carlos
,
se
uma
familia
,
que
está
aqui
no
hotel
,
foi
para
a
Pena
?
...
Um
dos
homens
pareceu
adivinhar
,
exclamou
logo
,
desbarretando-se
.
--
Sim
,
senhor
,
foram
para
lá
ha
bocado
,
e
aqui
está
o
burrinho
tambem
para
v.
Ex.a
,
meu
amo
!
Mas
o
outro
,
mais
honesto
,
negou
.
Não
senhor
,
a
gente
que
fôra
para
a
Pena
estava
no
Nunes
...
--
A
familia
que
o
senhor
diz
foi
agora
ali
para
baixo
,
para
o
palacio
...
--
Uma
senhora
alta
?
--
Sim
senhor
.
--
Com
um
sujeito
de
barba
preta
?
--
Sim
senhor
.
--
E
uma
cadellinha
?
--
Sim
senhor
.
--
Tu
conheces
o
sr.||_Damaso_Salcede
Damaso|_Damaso_Salcede
Salcede|_Damaso_Salcede
?
--
Não
senhor
...
É
o
que
tira
retratos
?
--
Não
,
não
tira
retratos
...
Tomae
lá
.
Deu-lhes
uma
placa
de
cinco
tostões
;
e
voltou
ao
encontro
dos
outros
,
declarando
que
realmente
era
tarde
para
subirem
á
Pena
.
--
Agora
o
que
tu
deves
vêr
,
Cruges
,
é
o
palacio
.
Isso
é
que
tem
originalidade
e
cachet
!
Não
é
verdade
,
Alencar
?
...
--
Eu
vos
digo
,
filhos
,
começou
o
auctor
de
Elvira
,
historicamente
fallando
...
--
E
eu
tenho
de
comprar
as
queijadas
,
murmurou
Cruges
.
--
Justamente
!
exclamou
Carlos
.
Tens
ainda
as
queijadas
;
é
necessario
não
perder
tempo
;
a
caminho
!
Deixou
os
outros
ainda
indecisos
,
abalou
para
o
palacio
,
em
quatro
largas
passadas
estava
lá
.
E
logo
da
praça
avistou
,
saindo
já
o
portão
,
passando
rente
da
sentinella
,
a
famosa
familia
hospedada
na
Lawrence
e
a
sua
cadellinha
de
luxo
.
Era
,
com
effeito
,
um
sujeito
de
barba
preta
,
e
de
sapatos
de
lona
branca
;
e
,
ao
lado
d'
elle
,
uma
matrona
enorme
,
com
um
mantelete
de
seda
,
cousas
de
ouro
pelo
pescoço
e
pelo
peito
,
e
o
cãosinho
felpudo
ao
collo
.
Vinham
ambos
rosnando
o
quer
que
fosse
,
com
mau
modo
um
para
o
outro
,
e
em
hespanhol
.
Carlos
ficou
a
olhar
para
aquelle
par
com
a
melancolia
de
quem
contempla
os
pedaços
d'
um
bello
marmore
quebrado
.
Não
esperou
mais
pelos
outros
,
nem
os
quiz
encontrar
.
Correu
á
Lawrence
por
um
caminho
differente
,
avido
de
uma
certeza
:
--
e
ahi
,
o
criado
que
lhe
appareceu
,
disse-lhe
que
o
sr.||_Salcede
Salcede|_Salcede
e
os
srs.
Castro
Gomes
tinham
partido
na
vespera
para
Mafra
...
--
E
de
lá
?
...
O
criado
ouvira
dizer
ao
sr.||_Damaso
Damaso|_Damaso
que
de
lá
voltavam
a
Lisboa
.
--
Bem
,
disse
Carlos
atirando
o
chapéo
para
cima
da
meza
,
traga-me
você
um
calice
de
cognac
,
e
uma
pouca
d'
agua
fresca
.
Cintra
,
de
repente
,
pareceu-lhe
intoleravelmente
deserta
e
triste
.
Não
teve
animo
de
voltar
ao
palacio
,
nem
quiz
sahir
mais
d'
ali
;
e
arrancando
as
luvas
passeiando
em
volta
da
meza
de
jantar
,
onde
murchavam
os
ramos
da
vespera
,
sentia
um
desejo
desesperado
de
galopar
para
Lisboa
,
correr
ao
Hotel
Central
,
invadir-lhe
o
quarto
,
vêl-a
,
saciar
os
seus
olhos
n
'
ella
!
...
Porque
,
o
que
o
irritava
agora
era
não
poder
encontrar
,
na
pequenez
de
Lisboa
,
onde
toda
a
gente
se
acotovella
,
aquella
mulher
que
elle
procurava
anciosamente
!
Duas
semanas
farejara
o
Aterro
como
um
cão
perdido
:
fizera
perigrinações
ridiculas
de
theatro
em
theatro
:
n
'
uma
manhã
de
domingo
percorrera
as
missas
!
E
não
a
tornara
a
vêr
.
Agora
sabia-a
em
Cintra
,
voava
a
Cintra
,
e
não
a
via
tambem
.
Ella
cruzava-o
uma
tarde
,
bella
como
uma
deusa
transviada
no
Aterro
,
deixava-lhe
cahir
n
'
alma
por
accaso
um
dos
seus
olhares
negros
,
e
desapparecia
,
evaporava-se
,
como
se
tivesse
realmente
remontado
ao
céo
,
d'
ora
em
diante
invisivel
e
sobrenatural
:
e
elle
ali
ficava
,
com
aquelle
olhar
no
coração
,
perturbando
todo
o
seu
ser
,
orientando
surdamente
os
seus
pensamentos
,
desejos
,
curiosidades
,
toda
a
sua
vida
interior
,
para
uma
adoravel
desconhecida
,
de
quem
elle
nada
sabia
senão
que
era
alta
e
loira
,
e
que
tinha
uma
cadellinha
escosseza
...
Assim
acontece
com
as
estrellas
d'
acaso
!
Ellas
não
são
d'
uma
essencia
diferente
,
nem
contéem
mais
luz
que
as
outras
:
mas
,
por
isso
mesmo
que
passam
fugitivamente
e
se
esvaem
,
parecem
despedir
um
fulgor
mais
divino
,
e
o
deslumbramento
que
deixam
nos
olhos
é
mais
perturbador
e
mais
longo
...
Elle
não
a
tornara
a
vêr
.
Outros
viam-n*
'
a.
O
Taveira
vira-a
.
No
Gremio
,
ouvira
um
alferes
de
lanceiros
fallar
d'
ella
,
perguntar
quem
era
,
porque
a
encontrava
todos
os
dias
.
O
alferes
encontrava-a
todos
os
dias
.
Elle
não
a
via
,
e
não
socegava
...
O
criado
trouxe
o
cognac
.
Então
Carlos
,
preparando
vagarosamente
o
seu
refresco
,
conversou
com
elle
,
fallou
um
momento
dos
dois
rapazes
inglezes
,
depois
da
hespanhola
obesa
...
Emfim
,
dominando
uma
timidez
,
quasi
córando
,
fez
,
atravez
de
grandes
silencios
,
perguntas
sobre
os
Castro
Gomes
.
E
cada
resposta
lhe
parecia
uma
acquisição
preciosa
.
A
senhora
era
muito
madrugadora
,
dizia
o
criado
:
ás
sete
horas
tinha
tomado
banho
,
estava
vestida
,
e
sahia
só
.
O
sr.||_Castro_Gomes
Castro|_Castro_Gomes
Gomes|_Castro_Gomes
,
que
dormia
n
'
um
quarto
separado
,
nunca
se
mexia
antes
do
meio
dia
;
e
,
á
noite
,
ficava
uma
eternidade
á
meza
,
fumando
cigarettes
e
molhando
os
beiços
em
copinhos
de
cognac
e
agua
.
Elle
e
o
sr.||_Damaso
Damaso|_Damaso
jogavam
o
dominó
.
A
senhora
tinha
montões
de
flôres
no
quarto
;
e
tencionavam
ficar
até
domingo
,
mas
fôra
ella
que
apressára
a
partida
...
--
Ah
,
disse
Carlos
depois
de
um
silencio
,
foi
a
senhora
que
apressou
a
partida
?
...
--
Sim
,
senhor
,
com
cuidado
na
menina
que
tinha
ficado
em
Lisboa
...
V.
ex.a
toma
mais
cognac
?
Com
um
gesto
Carlos
recusou
,
e
veiu
sentar-se
no
terraço
.
A
tarde
descia
,
calma
,
radiosa
,
sem
um
estremecer
de
folhagem
,
cheia
de
claridade
dourada
,
n
'
uma
larga
serenidade
que
penetrava
a
alma
.
Elle
tel-a-hia
pois
encontrado
,
ali
mesmo
n
'
aquelle
terraço
,
vendo
tambem
cahir
a
tarde
--
se
ella
não
estivesse
impaciente
por
tornar
a
vêr
a
filha
,
algum
bébésinho
loiro
que
ficára
só
com
a
ama
.
Assim
,
a
brilhante
deusa
era
tambem
uma
boa
mamã
;
e
isto
dava-lhe
um
encanto
mais
profundo
,
era
assim
que
elle
gostava
mais
d'
ella
,
com
este
terno
estremecimento
humano
nas
suas
bellas
fórmas
de
marmore
.
Agora
,
já
ella
estava
em
Lisboa
;
e
imaginava-a
nas
rendas
do
seu
peignoir
,
com
o
cabello
enrolado
Ã 
pressa
,
grande
e
branca
,
erguendo
ao
ar
o
bébé
nos
seus
explendidos
braços
de
Juno
,
e
fallando-lhe
com
um
riso
d'
ouro
.
Achava-a
assim
adoravel
,
todo
o
seu
coração
fugia
para
ella
...
Ah
!
poder
ter
o
direito
de
estar
junto
d'
ella
,
n
'
essas
horas
d'
intimidade
,
bem
junto
,
sentindo
o
aroma
da
sua
pelle
,
e
sorrindo
tambem
a
um
bébé
.
E
,
pouco
a
pouco
,
foi-lhe
surgindo
na
alma
um
romance
,
radiante
e
absurdo
:
um
sopro
de
paixão
,
mais
forte
que
as
leis
humanas
,
enrolava
violentamente
,
levava
juntos
o
seu
destino
e
o
d'
ella
;
depois
,
que
divina
existencia
,
escondida
n
'
um
ninho
de
flôres
e
de
sol
,
longe
,
n
'
algum
canto
da
Italia
...
E
,
toda
a
sorte
de
idéas
d'
amor
,
de
devoção
absoluta
,
de
sacrificio
,
invadiam-n*
'
o
deliciosamente
--
emquanto
os
seus
olhos
se
esqueciam
,
se
perdiam
,
enlevados
na
religiosa
solemnidade
d'
aquelle
bello
fim
da
tarde
.
Do
lado
do
mar
subia
uma
maravilhosa
côr
d'
ouro
pallido
,
que
ia
no
alto
diluir
o
azul
,
dava-lhe
um
branco
indeciso
e
opalino
,
um
tom
de
desmaio
doce
;
e
o
arvoredo
cobria-se
todo
de
uma
tinta
loura
,
delicada
e
dormente
.
Todos
os
rumores
tomavam
uma
suavidade
de
suspiro
perdido
.
Nenhum
contorno
se
movia
como
na
immobilidade
de
um
extase
.
E
as
casas
,
voltadas
para
o
poente
,
com
uma
ou
outra
janella
accesa
em
braza
,
os
cimos
redondos
das
arvores
apinhadas
,
descendo
a
serra
n
'
uma
espessa
debandada
para
o
valle
,
tudo
parecera
ficar
de
repente
parado
n
'
um
recolhimento
melancolico
e
grave
,
olhando
a
partida
do
sol
,
que
mergulhava
lentamente
no
mar
...
--
Oh
Carlos
,
tu
estás
ahi
?
Era
em
baixo
,
na
estrada
,
a
voz
grossa
do
Alencar
gritando
por
elle
.
Carlos
appareceu
á
varanda
do
terraço
.
--
Que
diabo
estás
tu
ahi
a
fazer
,
rapaz
?
exclamou
Alencar
,
agitando
alegremente
o
seu
panamá
.
Nós
lá
estivemos
Ã 
espera
,
no
covil
real
...
Fomos
ao
Nunes
...
Iamos
agora
procurar-te
á
cadeia
!
E
o
poeta
riu
largamente
da
sua
pilheria
--
emquanto
Cruges
,
ao
lado
,
de
mãos
atraz
das
costas
,
e
a
face
erguida
para
o
terraço
,
bocejava
desconsoladamente
.
--
Vim
refrescar
,
como
tu
dizes
,
tomar
um
pouco
de
cognac
,
que
estava
com
sêde
.
Cognac
?
eis
ahi
o
mimo
por
que
o
pobre
Alencar
estivera
anciando
toda
a
tarde
,
desde
Sitiaes
.
E
galgou
logo
as
escadas
do
terraço
--
depois
de
ter
gritado
para
dentro
,
para
a
sua
velha
Lawrence
,
que
lhe
mandasse
acima
meia
da
fina
.
--
Viste
o
Paço
,
hein
,
Cruges
?
perguntou
Carlos
ao
maestro
,
quando
elle
appareceu
,
arrastando
os
passos
.
Então
,
parece-me
que
o
que
nos
resta
a
fazer
é
jantar
,
e
abalar
...
Cruges
concordou
.
Voltava
do
palacio
com
um
ar
murcho
,
fatigado
d'
aquelle
vasto
casarão
historico
,
da
voz
monotona
do
cicerone
mostrando
a
cama
de
S.
M.
El-Rei
,
as
cortinas
do
quarto
de
S.
M.
a
Rainha
,
"
melhores
que
as
de
Mafra
,
"
o
tira-botas
de
S.
A.
;
e
trazia
de
lá
uma
pouca
d'
essa
melancolia
que
erra
,
como
uma
atmosphera
propria
,
nas
residencias
reaes
.
E
aquella
natureza
de
Cintra
,
ao
escurecer
,
dizia
elle
,
começava
a
entristecel-
o
.
Então
concordaram
em
jantar
ali
,
na
Lawrence
,
para
evitar
o
espectaculo
torpe
do
Palma
e
das
damas
,
mandar
vir
á
porta
o
break
,
e
partir
depois
ao
nascer
do
luar
.
Alencar
,
aproveitando
a
carruagem
,
recolhia
tambem
a
Lisboa
.
--
E
,
para
ser
festa
completa
,
exclamou
elle
,
limpando
os
bigodes
do
cognac
,
emquanto
vocês
vão
ao
Nunes
pagar
a
conta
,
e
dar
ordens
para
o
break
,
eu
vou-me
entender
lá
abaixo
á
cosinha
com
a
velha
Lawrence
,
e
preparar-vos
um
bacalhau
á
Alencar
,
recipe
meu
...
E
vocês
verão
o
que
é
um
bacalhau
!
Porque
,
lá
isso
,
rapazes
,
versos
os
farão
outros
melhor
;
bacalhau
,
não
!
Atravessando
a
praça
,
Cruges
pedia
a
Deus
que
não
encontrassem
mais
o
Eusebiosinho
.
Mas
,
apenas
pozeram
os
pés
nos
primeiros
degraus
do
Nunes
,
ouviram
em
cima
o
chalrar
da
sucia
.
Estavam
na
ante-sala
,
já
todos
reconciliados
,
a
Concha
contente
--
e
installados
aos
dois
cantos
de
uma
meza
,
com
cartas
.
O
Palma
,
munido
d'
uma
garrafa
de
genebra
,
fazia
uma
batotinha
para
o
Eusebio
;
e
as
duas
hespanholas
,
de
cigarro
na
bocca
,
jogavam
languidamente
a
bisca
.
O
viuvo
,
enfiado
,
perdia
.
No
monte
,
que
começára
miseravelmente
com
duas
corôas
,
já
luzia
ouro
;
e
Palma
triumphava
,
chalaceiando
,
dando
beijocas
na
sua
moça
.
Mas
,
ao
mesmo
tempo
,
fazia
de
