nãoadmittia
lá
padres
estranhos
.
O
sr.||_padre|_Seraphim
padre||_padre|_Seraphim
Seraphim|_padre|_Seraphim
e
outros
quiseram
para
lá
ir
,
mas
elle
mandou-lhes
dizer
que
se
lá
apparecessem
os
corria
com
um
azorrague
,
como
Christo
fizera
aos
vendilhões
.
Eu
porem
entendia
que
para
a
salvação
da
minha
alma
precisava
fazer
penitencia
,
e
um
dia
fui
confessar-me
ao
sr.||_padre|_Seraphim
padre||_padre|_Seraphim
Seraphim|_padre|_Seraphim
,
que
me
disse
que
o
meu
protector
andava
possuído
de
Satanaz
,
que
para
beneficio
da
minha
alma
e
da
d'
elle
era
preciso
que
me
confessasse
todas
as
semanas
e
revelasse
tudo
o
que
elle
fazia
.
Comecei
,
pois
,
a
espiona-lo
.
Um
dia
soube
que
elle
fora
chamado
a
S.
Vicente
.
Quando
voltou
era
noite
e
vinha
furioso
.
Mandou
me
fazer
café
,
dizendo
que
precisava
escrever
muito
,
pois
que
o
patriarcha
e
os
jesuitas
queriam
festa
,
mas
que
haviam
de
dançar
;
accrescentando
que
tanto
se
lhe
dava
perder
a
egreja
como
não
.
Que
havia
de
desmascarar
aquelles
tartufos
.
"
Quando
reproduzi
estas
palavras
ao
sr.||_padre|_Seraphim
padre||_padre|_Seraphim
Seraphim|_padre|_Seraphim
,
meu
santo
confessor
,
lastimou-o
muito
,
dizendo
que
o
diabo
se
tinha
apossado
dele
;
e
eu
tambem
acredito
,
porque
até
de
noite
se
punha
a
gritar
,
ameaçando
o
senhor
patriarcha
,
os
jesuitas
e
outras
pessoas
que
eu
não
conhecia
.
E
de
dia
e
aos
serões
não
fazia
outra
coisa
senão
escrever
,
enchendo
cadernos
e
cadernos
.
Eu
bem
os
queria
ler
,
mas
só
percebia
palavras
soltas
se
o
titulo
,
que
era
em
letras
gordas
e
dizia
:
Os
crimes
do
patriarchado
.
"
Como
eu
os
não
pudesse
mostrar
ao
meu
santo
confessor
sem
elle
dar
por
isso
,
deu-me
o
sr.||_padre|_Seraphim
padre||_padre|_Seraphim
Seraphim|_padre|_Seraphim
um
liquido
escuro
para
eu
lhe
deitar
no
café
,
afim
d'
elle
os
lá
poder
ir
ver
.
--
E
matou-o
?
--
interrogou
Gilberto
com
anciedade
.
--
Ai
de
mim
!
--
gemeu
a
desgraçada
.
--
Eu
julguei
que
elle
me
dissera
que
o
deitasse
todo
,
só
depois
é
que
soube
que
deviam
ser
cinco
ou
seis
gottas
para
lhe
produzir
profundo
somno
.
"
Logo
que
o
meu
bemfeitor
tomou
o
fatal
café
,
disse-me
que
sentia
a
cabeça
muito
pesada
e
que
ia
deitar-se
.
E
lá
foi
cambaleando
para
o
quarto
.
"
Á
hora
aprazada
veio
o
sr.||_padre|_Seraphim
padre||_padre|_Seraphim
Seraphim|_padre|_Seraphim
;
eu
fui
escutar
á
porta
do
quarto
,
receosa
,
não
acordasse
elle
.
Como
nada
senti
,
encaminhei-o
logo
para
o
escriptorio
.
Para
não
se
demorar
a
ver
tudo
aquillo
,
enrolou
todos
os
cadernos
e
levou-os
,
ficando
em
m
'
os
mandar
de
madrugada
.
Não
me
deitei
em
toda
a
noite
,
temendo
sempre
que
o
sr.
prior
accordasse
e
desse
por
falta
dos
seus
papeis
,
e
esperando
anciosamente
que
o
sr.
padre
Espirito
Santo
os
trouxesse
para
os
ir
pôr
no
seu
logar
.
"
Os
meus
receios
eram
d'
aquelles
que
em
poucas
horas
tiram
annos
de
vida
.
Parecia-me
,
a
cada
momento
,
que
elle
se
levantava
e
via
que
eu
o
atraiçoava
.
Não
obstante
saber
que
trabalhava
para
a
salvação
da
minha
alma
,
parecia-me
,
pela
minha
perfidia
,
maldita
aos
olhos
de
Deus
.
"
Entretanto
amanhecia
e
o
sr.||_padre|_Seraphim
padre||_padre|_Seraphim
Seraphim|_padre|_Seraphim
sem
apparecer
.
"
Ardendo
em
febre
,
fui
procura-lo
,
mas
elle
disse-me
que
ainda
não
lera
tudoe
que
as
seis
gottas
lhe
dariam
somno
até
mais
tarde
.
As
seis
gottas
!
Pareceu-me
que
a
meus
pés
se
abria
o
inferno
para
me
subverter
.
"
--
Então
deviam
ser
só
seis
gottas
?
--
interroguei
eu
morta
d'
afflicção
.
--
Pois
quantas
?
Então
eu
não
lhe
disse
que
deitasse
apenas
essa
quantidade
?
"
--
"
Ai
meu
Deus
,
que
estou
perdida
!
"
--
rouquejei
eu
,
contorcendo
me
em
ancias
mortaes
.
E
perguntei-lhe
offegante
,
pois
ainda
tinha
um
raio
d'
esperança
:
"
Mas
não
haverá
meio
de
combater
aquella
droga
?
Poder-se
ha
ainda
salvar
?
Oh
!
diga-m
'
o
,
por
Deus
,
pela
Virgem||_Santissima
Santissima|_Santissima
,
que
,
ainda
que
tenha
de
apresentar-me
como
a
mais
repugnante
das
criminosas
,
quero
salvar-lhe
a
vida
!
"
"
Se
lhe
deu
a
porção
toda
--
respondeu-me
o
sr.||_padre|_Seraphim
padre||_padre|_Seraphim
Seraphim|_padre|_Seraphim
--
ha
que
tempos
morreu
elle
!
"
Gritei
,
escabujei
e
o
que
soffri
e
tenho
soffrido
,
até
hoje
só
Deus
o
sabe
.
"
A
infeliz
,
debilitada
de
tanto
faltar
,
teve
de
interromper-se
durante
alguns
instantes
para
tomar
algum
alento
.
Dos
olhos
,
medonhamente
coruscantes
pelo
effeito
do
terror
que
d'
ella
se
apoderara
ao
relembrar
estes
factos
,
pareciam
chispar
faulhas
infernaes
.
Pouco
depois
continuou
:
--
O
sr.||_padre|_Seraphim
padre||_padre|_Seraphim
Seraphim|_padre|_Seraphim
deixou
desafogar
em
soluços
espedeçadores
e
abundantes
lagrimas
a
minha
dôr
e
depois
disse
me
:
"
Acalme
se
mulher
e
lembre-se
de
que
não
passou
d'
um
instrumento
de
que
Deus
se
serviu
para
castigar
um
peccador
e
livrar
a
sua
egreja
d'
um
hereje
sem
fé
nem
lei
.
Se
você
não
ouviu
as
minhas
palavras
,
é
porque
Deus
assim
o
quiz
,
para
que
fosse
feita
a
sua
divina
justiça
;
e
por
isso
não
deve
você
estar
a
offendes-
lo
com
as
suas
lastimas
.
Cumpre
lhe
só
acabar
de
fazer
a
vontade
a
Deus
Nosso
Senhor
,
Todo
Poderoso
,
e
livrar-se
das
garras
da
justiça
.
"
Estas
palavras
deixaram-me
mais
acalmada
e
pedi-lhe
que
me
dissesse
o
que
devia
fazer
.
"
Vá
para
casa
e
em
sendo
dia
claro
mande
o
sacristão
chamar
este
medico
--
e
deu-me
um
cartão
--
e
faça
o
que
elle
lhe
disser
.
"
Voltei
para
casa
a
querer
confortar-me
,
por
ver
que
só
tinha
cumprido
a
vontade
do
Senhor
,
mas
ainda
assim
parecia-me
que
um
bicho
me
roía
interiormente
.
"
Cumpri
em
tudo
o
que
me
fôra
ordenado
,
mas
sem
me
atrever
a
entrar
no
quarto
.
Quando
o
medico
chegou
,
quiz
acompanha-lo
,
mas
não
me
senti
com
coragem
de
o
fazer
.
Elle
tambem
pouco
se
demorou
Passou
logo
a
certidão
d'
obito
,
declarando
que
morrera
duma
congestão
,
e
disse-me
que
podia
mandar
tratar
do
enterro
.
Incumbi
o
sacristão
de
chamar
um
cangalheiro
,
e
,
emquanto
elle
não
voltava
,
enchi-me
d'
animo
e
quiz
ver
morto
quem
em
vida
tão
bom
fora
para
mim
.
A
sua
expressão
decomposta
,
os
olhos
saindo
das
orbitas
,
o
rosto
entumescido
e
avinagrado
,
os
labios
inchados
e
negros
,
tinham
um
não
sei
quê
de
pavoroso
e
horrível
,
que
ainda
até
hoje
não
pude
esquecer
aquella
figura
medonha
.
Quando
o
sacristão
e
o
cangalheiro
entraram
,
encontraram-me
prostrada
no
quarto
.
Ergueram
me
,
suppondo
que
a
pena
pelo
meu
protector
me
levou
áquelle
ponto
.
Estive
todo
aquelle
dia
sem
dar
accordo
de
mim
,
e
de
noite
tive
uns
horriveis
pesadelos
que
nunca
mais
me
abandonaram
o
somno
.
Vejo
o
,
na
horrorosa
figura
em
que
o
vi
no
quarto
,
dirigir-se
a
mim
,
com
os
punhos
cerrados
,
chamando-me
infame
envenenadora
e
apertando-me
o
pescoço
até
me
asfixiar
.
"
Sinto-lhe
mesmo
o
contacto
dos
dedos
vigorosos
a
cumprimirem-me
os
gorgomillos
,
e
parece
mesmo
que
suffoco
.
"
Quando
accordo
,
cheia
de
pavor
,
doe-me
de
tal
modo
todo
o
pescoço
que
tenho
a
impressão
de
que
,
com
effeito
,
me
quizeram
estrangular
.
"
E
isto
sempre
que
me
deixo
vencer
pelo
somno
,
desde
aquella
noite
fatal
.
"
Aqui
me
encerrei
para
fazer
penitencia
,
só
sendo
visitada
por
esse
santo
ministro
que
o
cá
mandou
e
que
me
tem
querido
confortar
,
mas
sempre
em
vão
.
"
O
terror
que
de
mim
se
apossou
com
os
meus
pungentes
remorsos
e
as
doenças
,
abalaram-me
de
tal
forma
a
saude
que
me
tornei
n
'
isto
que
vê
.
Agora
que
me
sinto
morrer
,
só
desejo
que
me
diga
se
poderei
alcançar
perdão
para
as
minhas
tão
graves
culpas
.
O
estudante
,
que
a
tinha
ouvido
surpreso
e
espantado
,
viu
bem
que
aquella
mulher
não
tinha
sido
mais
que
o
instrumento
da
vingança
--
não
de
Deus
,
que
seria
abominavel
attribuir-lhe
tal
crime
,
como
fizera
o
Espirito
Santo
--
mas
deste
hediondo
jesuíta
.
Se
a
mulher
não
estivesse
tão
estupidificada
com
o
fanatismo
religioso
,
e
se
não
suppnzesse
,
como
suppunha
,
que
o
padre||_Seraphim
Seraphim|_Seraphim
era
uma
alma
evangelica
,
incapaz
de
qualquer
acção
menos
justa
,
por
certo
teria
logo
percebido
isto
,
e
ella
mesmo
denunciaria
este
crime
á
justiça
,
embora
tambem
se
perdesse
.
Mas
não
,
a
fama
de
santidade
do
seu
confessor
punha-o
ao
abrigo
das
suspeitas
da
credula
creatura
,
que
se
alguma
vez
duvidava
da
intervenção
divina
na
pratica
d'
aquelle
crime
,
só
a
si
attribuia
todas
as
culpas
,
apostrophando-se
e
deitando
á
conta
dos
seus
immensos
peccados
a
fatal
obliteração
das
ordens
que
suppunha
terem-lhe
sido
dadas
.
Ella
,
olhando
anciada
o
fingido
padre
,
aguardava
alli
a
sua
sentença
.
Como
o
mancebo
nada
lhe
dissesse
,
volveu
:
--
O
sr.||_padre|_Seraphim
padre||_padre|_Seraphim
Seraphim|_padre|_Seraphim
tem-me
dito
que
eu
não
cometti
crime
algum
,
mas
é
só
para
eu
não
me
affligir
,
não
é
verdade
?
Não
posso
ser
absolvida
?
Oh
,
diga-m
'
o
por
piedade
!
E
ergueu
para
elle
as
mãos
supplices
.
Na
alma
do
estranho
confessor
debatia
se
uma
grave
questão
:
devia
abrir
os
olhos
áquella
insensata
e
fazer-lhe
ver
a
infamia
do
patife
que
ella
julgava
um
santo
,
ou
deixa-la
por
emquanto
n
'
aquella
illusão
e
tratar
por
todos
os
modos
de
a
arrancar
ás
garras
da
morte
,
para
depois
a
levar
a
accusar
o
padre||_Seraphim
Seraphim|_Seraphim
pelo
crime
que
a
induzira
a
cometter
?
No
fim
de
pesar
bem
os
pros
e
os
contras
,
deliberou
seguir
este
ultimo
caminho
.
Respondeu
portanto
:
--
Assim
é
,
minha
irmã
.
Perante
Deus
estaes
sem
macula
por
esse
facto
,
tendo
o
vosso
soffrimento
sido
superior
á
culpa
;
não
tenho
por
isso
nenhuma
duvida
em
vos
absolver
.
--
Graças
vos
sejam
dadas
,
meu
Deus
,
pelo
alivio
que
este
vosso
sagrado
ministro
me
trouxe
!
--
orou
ella
,
erguendo
as
mãos
ao
tecto
.
--
Agora
já
posso
morrer
descançada
.
--
Mas
vós
,
minha
irmã
,
não
podeis
continuar
aqui
.
Esta
casa
é
prejudicial
á
vossa
saude
.
--
A
vida
de
nada
me
serve
,
e
tanto
me
faz
morrer
aqui
como
n
'
outra
parte
.
--
Não
deve
ser
assim
.
Nós
,
em
attenção
ao
Supremo
Creador
,
quando
outro
incentivo
nos
não
anime
,
devemos
sempre
olhar
pela
nossa
vida
e
saude
para
não
desprezarmos
aquillo
que
elle
nos
deu
.
Por
isso
hade
consentir
que
eu
lhe
arranje
nova
habitação
.
--
Como
fôr
de
sua
vontade
--
assentiu
ella
.
Então
Armando
,
deitando-lhe
a
bênção
,
fingia
que
a
absolvia
,
emquanto
ella
dizia
com
fervor
o
acto
de
contricção
.
O
mancebo
,
entrando
no
trem
,
mandou
parar
em
S.||_Pedro
Pedro|_Pedro
d'Alcantara
;
mas
,
por
mais
que
esperasse
,
Gilberto
não
appareceu
.
Julgando
que
elle
andava
no
jardim
,
apeou-se
e
,
atravessando
o
parque
,
approximou-se
das
grades
,
a
ver
se
o
divisava
em
baixo
,
mas
elle
tambem
alli
não
estava
.
Intrigado
,
voltou
para
junto
do
trem
,
perguntando-lhe
então
o
cocheiro
:
--
É
por
aquelle
senhor
que
veio
na
"
tipoia
"
que
espera
?
--
É
,
porque
?
viu
o
?
--
Deitou-lhe
a
policia
o
"
gatazio
"
,
e
a
esta
hora
já
elle
está
no
"
covil
.
"
--
Ó
homem
,
você
tem
a
certeza
d'
isso
?
--
Ora
se
tenho
!
O
mau
foi
deitar-lhe
eu
o
luzio
quando
elle
alli
passou
...
O
estudante
,
entrando
no
trem
,
mandou
bater
para
a
rua
dos
Douradores
.
Chegado
alli
,
pagou
ao
cocheiro
,
e
,
entrando
como
uma
setta
no
guarda
roupa
,
arrancou
os
trapos
jesuíticos
que
trazia
e
correu
ao
Rocio
para
ir
avisar
o
amigos
;
mas
á
esquina
da
rua
da
Bitesga
percebeu
que
alguem
o
indicava
á
policia
,
e
acto
continuo
sentiu
se
agarrado
e
mettido
n
'
um
trem
,
que
partiu
á
desfilada
para
o
governo
civil
.
Violada
!
O
conselheiro
Antão
de
Sampaio
foi
informado
do
que
se
passava
pelo
proprio
Espirito
Santo
,
que
lhe
não
occultou
,
sequer
,
a
prisão
do
sobrinho
,
embora
occultasse
a
ingerencia
que
teve
no
caso
.
O
importante
burocrata
respondeu
a
isto
:
--
Logo
que
elle
ia
para
minha
casa
querer
intervir
nas
vontades
de
minha
filha
,
não
é
mau
que
o
deixem
por
lá
estar
alguns
dias
,
a
ver
se
toma
juizo
,
e
a
ver
se
minha
filha
rompe
de
todo
com
o
maldito
republiqueiro
.
O
padre||_Seraphim
Seraphim|_Seraphim
resolveu
,
porem
,
não
voltar
lá
a
casa
sem
que
Zelia
o
mandasse
chamar
,
o
que
,
aliás
,
não
tardou
muito
.
Ella
esperou
em
todo
o
dia
seguinte
por
Armando
;
e
vendo
que
elle
não
dava
signal
de
si
,
entendeu
que
se
elle
não
voltava
é
porque
nada
poude
descobrir
de
mau
contra
o
Espirito
Santo
,
e
porque
nem
,
talvez
,
pudesse
contestar
que
Gilberto
tivesse
a
tal
amante
.
Isto
enfurecia-a
contra
o
seu
ex-amado
e
ia-lhe
tomando
verdadeira
aversão
.
Dizia
ella
:
--
Provavelmente
foi
elle
mesmo
que
lhe
confessou
ser
verdade
,
rindo-se
de
mim
e
dizendo
lhe
que
nada
se
importava
commigo
!
...
E
aquelle
meu
primo
ainda
a
defende-lo
e
a
aggravar
o
honrado
sacerdote
...
O
seu
orgulho
ferido
desesperava-a
,
e
sentia
tentações
de
se
vingar
,
parecendo-lhe
que
o
melhor
modo
era
ir
passear
de
trem
,
dando
attenção
ao
primeiro
que
lhe
fizesse
a
côrte
,
julgando
que
assim
enraiveceria
o
jornalista
.
Mas
estes
e
outros
expedientes
que
acudiam
de
tropel
á
sua
mente
iam
sendo
postos
de
parte
,
até
que
por
fim
se
lembrou
de
que
precisava
dar
uma
satisfação
ao
seu
leal
conselheiro
,
que
tão
affrontado
fôra
por
aquelle
estouvado
de
seu
primo
.
Dirigiu-lhe
,
pois
,
uma
carta
cheia
de
amabilidades
,
em
que
lhe
pedia
que
a
não
abandonasse
elle
no
momento
em
que
mais
precisava
do
conselho
e
da
assistencia
das
pessoas
que
lhe
eram
dedicadas
,
e
que
,
entre
essas
pessoas
,
a
nenhuma
considerava
mais
do
que
a
elle
.
O
padre||_Seraphim
Seraphim|_Seraphim
,
ao
ler
esta
carta
,
sorriu
--
mas
que
diabolico
sorriso
aquelle
!
--
e
no
dia
immediato
apresentou-se
na
casa
do
conselheiro
.
Este
resolveu
não
ir
n
'
esse
dia
á
repartição
e
convidou
o
padre
para
o
jantar
,
o
que
elle
,
com
mostras
de
sensibilisado
,
aceitou
.
Zelia
,
n
'
um
momento
em
que
o
pae
a
deixou
a
sós
com
o
Espirito
Santo
,
disse-lhe
:
--
Quer
dar
hoje
uma
grande
alegria
a
meu
pae
,
padre||_Seraphim
Seraphim|_Seraphim
?
--
Era
para
mim
um
grande
prazer
poder
alegrar
o
meu
nobre
amigo
,
ainda
que
para
isso
tivesse
de
fazer
os
maiores
sacrificios
.
--
Então
diga-lhe
que
eu
já
não
amo
o
Proença
e
que
até
já
cortei
com
elle
todas
as
relações
.
--
Mas
v.
ex.ª
diz-me
isso
a
serio
?
Auctorisa-me
a
dizer-lh
'
o
?
--
Não
só
o
auctoriso
,
mas
até
lhe
peço
que
o
faça
.
--
Oh
!
como
elle
vae
ficar
jubiloso
!
Mas
então
permita-me
que
lhe
reserve
essa
grata
surprez
"
para
o
jantar
.
--
Como
queira
.
Deixo
isso
ao
seu
alvedrio
.
--
Mas
emfim
...
V.
ex.ª
bem
comprehende
que
se
agora
o
alegra
com
essa
nova
e
depois
torna
a
fazer
as
pazes
,
maior
é
o
desgosto
que
elle
sentirá
...
--
Eu
que
lhe
digo
,
padre||_Seraphim
Seraphim|_Seraphim
,
que
pode
dizer
isso
a
meu
pae
,
é
porque
cortei
essas
relações
para
sempre
.
Deus
me
livre
de
o
enganar
!
...
Ás
cinco
horas
começou
a
servir
se
o
jantar
,
já
á
luz
do
gaz
,
porque
ia
anoitecendo
.
Apenas
estavam
á
mesa
as
tres
pessoas
de
família
e
o
padre
;
apesar
d'
isso
,
o
jantar
era
um
verdadeiro
banquete
.
Á
sobremesa
,
e
logo
que
foi
servido
o
primeiro
calix
do
Porto
de
1815
,
o
padre||_Seraphim
Seraphim|_Seraphim
ergueuse
e
pronunciou
estas
palavras
,
com
a
expressão
de
quem
manda
com
ellas
pedaços
d'
alma
:
--
Senhor
conselheiro
!
A
generosidade
ingenita
de
v.
ex.ª
,
que
é
uma
das
muitas
virtudes
que
lhe
exornam
a
bonissima
alma
.
fez
com
que
eu
,
humilde
e
indigno
sacerdote
,
tenha
tido
a
grande
honra
de
ser
distinguido
com
a
sua
amisade
,
recebendo
ainda
innumeros
obsequios
,
tanto
mais
valiosos
quanto
immerecidos
.
E
como
eu
,
conscio
da
minha
inutilidade
e
nenhum
prestimo
,
veja
bem
que
jámais
poderei
retribuir-lhe
uma
parcella
só
que
seja
do
muito
que
por
mim
tem
feito
,
desejo
mostrar-lhe
,
ao
menos
,
que
sei
ser
grato
,
já
que
não
posso
ser
util
,
tributando-lhe
a
maior
veneração
,
a
dedicação
mais
sincera
e
incondicional
,
o
respeito
mais
leal
e
acendrado
,
de
que
é
susceptivel
a
minha
alma
.
"
Nada
admira
,
pois
,
que
tudo
o
que
possa
alegrar
v.
ex.ª
e
sua
veneranda
familia
me
encha
tambem
a
mim
de
jubilo
.
"
V.
ex.ª
tem
uma
filha
que
é
,
com
justa
razão
,
o
seu
enlevo
e
o
seu
orgulho
.
Bella
como
a
divina
Madona
tão
admiravelmente
interpretada
pelo
grande
Raphael
,
boa
como
os
anjos
,
illustrada
como
as
mais
doutas
santas
,
ella
é
o
encanto
de
quantos
a
conhecem
,
o
deslumbramento
de
quantos
a
veem
.
Exactamente
porque
é
boa
e
porque
é
pura
,
deixou-se
illudir
durante
algum
tempo
,
porque
a
bondade
é
sempre
confiada
e
a
pureza
é
sempre
sujeita
á
tentação
.
Jesus
Christo
tambem
foi
tentado
.
"
Nem
a
Elle
o
demonio
quiz
deixar
em
paz
.
Mas
a
causa
que
ensombrava
a
felicidade
de
v.
ex.ª
e
d'
esse
manancial
de
virtudes
que
é
sua
respeitabilissima
esposa
,
acaba
de
desapparecer
.
O
Senhor
,
na
sua
infinita
misericordia
,
acaba
de
esclarecer
a
razão
da
sua
eleita
,
que
está
resolvida
a
não
mais
contrariar
os
entes
que
a
idolatram
.
Não
poude
acabar
.
O
conselheiro
e
a
esposa
precipitaram
se
para
a
filha
,
que
abraçaram
,
perguntando
:
--
Pois
é
certo
,
minha
querida
filha
!
Será
verdade
que
tu
nos
queres
dar
essa
grande
alegria
?
!
--
Assim
é
,
meus
queridos
paes
--
respondia
a
donairosa
creatura
,
muito
commovida
pela
satisfação
que
estava
dando
aos
seus
progenitores
.
O
padre||_Seraphim
Seraphim|_Seraphim
contemplava
aquella
effusão
muito
risonho
,
e
o
conselheiro
,
rindo
e
chorando
ao
mesmo
tempo
,
gritava
para
a
criada
:
--
Traz
champagne
!
E
voltando
se
com
olhos
carinhosos
para
a
filha
,
dizia-lhe
:
--
Quero
solemnisar
este
dia
,
que
é
um
dos
mais
felizes
da
minha
vida
.
Veio
o
champagne
e
os
brindes
eram
ininterruptos
,
não
se
cançando
o
conselheiro
de
beber
á
saude
do
padre
,
e
o
padre
á
saude
do
conselheiro
e
das
senhoras
.
Mesmo
sem
quererem
,
estas
tinham
de
acompanhar
,
e
,
embora
a
pequenissimos
goles
,
sempre
eram
forçadas
a
beber
mais
do
que
deviam
.
Por
fim
levantaram-se
da
mesa
e
dirigiram
se
á
sala
principal
,
onde
lhes
foi
servido
o
café
.
Zelia
tocou
algumas
musicas
mais
alegres
no
seu
magnifico
piano
,
emquanto
os
dois
homens
fumavam
os
seus
aromáticos
havanos
.
A
certa
altura
o
conselheiro
viu
o
relogio
:
eram
8
horas
,
hora
do
seu
wist
predilecto
.
Pediu
ao
padre||_Seraphim
Seraphim|_Seraphim
que
ficasse
mais
algum
tempo
a
fazer
companhia
ás
senhoras
,
pois
que
elle
tinha
uns
amigos
á
sua
espera
,
a
quem
não
podia
faltar
.
O
padre
acedeu
,
e
elle
saiu
.
Pouco
depois
a
esposa
,
que
de
ha
muito
estava
tomando
posições
para
evitar
a
luz
incommoda
dos
bicos
de
gaz
,
que
lhe
não
permittia
que
os
olhos
se
conservassem
abertos
,
pediu
desculpa
ao
padre||_Seraphim
Seraphim|_Seraphim
de
ter
de
o
deixar
,
mas
é
que
tinha
de
vigiar
as
creadas
,
que
não
faziam
coisa
com
geito
,
que
eram
umas
desastradas
,
que
estava
muito
mal
servida
,
que
não
apparecia
nenhuma
que
prestasse
,
que
as
patroas
eram
umas
infelizes
,
etc
,
e
lá
foi
estatelar-se
na
cama
,
ficando
portanto
só
Zelia
e
o
Espirito
Santo
.
A
joven
não
estranhou
aquella
saida
da
mãe
;
já
estava
acostumada
a
vela
ir
todos
os
dias
vigiar
assim
as
creadas
;
e
o
padre
rejubilou
intimamente
com
aquellas
duas
deserções
.
De
ha
muito
que
elle
abrigava
na
mente
infames
intenções
para
com
a
linda
donzella
,
mas
tinha-as
sempre
occultado
,
sabendo
esperar
a
opportunidade
.
Agora
tinha-a
alli
languidamente
recostada
n
'
um
sophá
,
deixando
a
descoberto
o
bem
torneado
pesinho
,
que
calçava
uma
elegante
pantufa
.
Puxou
outro
sophá
e
sentou-se-lhe
em
frente
,
desejoso
de
encetar
qualquer
conversa
que
lhe
despertasse
a
imaginação
,
necessariamente
ardente
.
--
Olhando
para
v.
ex.ª
--
começou
elle
--
e
vendo-a
tão
prodigiosamente
linda
,
muita
vez
tenho
pensado
que
o
Supremo
Artífice
,
coroando
assim
com
essa
eminente
manifestação
do
bello
a
immensa
variedade
de
typos
que
creou
sobra
a
terra
,
quis
mostrar
,
n
'
um
unico
ser
,
toda
a
excellencia
da
sua
maravilhosa
Arte
.
--
Bravo
!
sim
,
senhor
!
Está
hoje
lisongeiro
como
nunca
o
vi
!
--
replicou
a
joven
,
dando
uma
sonora
gargalhada
.
--
Lisongeiro
,
não
;
justo
é
que
v.
ex.ª
deve
dizer
.
--
Quem
o
ouvisse
julgalia-
o-
um
apaixonado
galan
,
apreciando
,
com
exagero
,
a
supposta
belleza
da
sua
amada
...
E
Zelia
ria
,
ria
com
vontade
,
um
pouco
envaidecida
,
não
tanto
pelos
elogios
,
como
pela
qualidade
da
pessoa
que
lh'os
dirigia
.
--
Eu
não
tenho
amada
--
volveu
elle
com
affectada
tristeza
--
nem
isso
é
proprio
d'
estas
vestes
sacerdotaes
;
mas
isso
não
impede
que
eu
pense
no
que
lhe
diria
qualquer
apaixonado
mancebo
,
se
acaso
tivesse
a
ventura
de
se
achar
no
meu
logar
.
--
Sim
?
!
Então
diga
,
diga
,
que
gosto
de
o
ouvir
.
Faça
de
contas
que
está
representando
um
papel
,
mas
faça
isso
com
naturalidade
,
que
quero
rir-me
um
bocado
.
--
Se
v.
ex.ª
o
ouvisse
com
indifferença
,
por
certo
havia
de
rir-se
,
porque
o
arrebatamento
que
sua
presença
lhe
produziria
,
a
loucura
mesmo
que
d'
elle
se
havia
d'
apossar
,
seriam
para
causar
riso
,
se
não
despertassem
antes
dó
.
--
Sempre
a
exagerar
!
...
--
Não
exagero
.
Fico
ainda
muito
áquem
da
realidade
.
V.
ex.ª
tem
o
dom
de
attrair
,
de
fascinar
,
de
arrastar
por
tal
forma
,
que
toma
,
n
'
um
instante
,
como
que
demente
o
cerebro
mais
bem
organisado
.
--
Isso
é
já
a
representar
,
não
é
verdade
?
E
elle
,
como
se
a
não
ouvisse
,
continuou
:
--
De
modo
que
o
mancebo
posto
em
meu
logar
,
com
o
coração
abrazado
em
fogo
infernal
,
com
a
cabeça
perdida
,
n
'
um
completo
arrebatamento
dos
orgãos
dos
sentidos
,
lhe-:
Senhora
!
esta
labareda
que
me
inflama
a
alma
,
que
me
escalda
o
sangue
,
que
me
abraza
o
coração
,
que
põe
em
convulsões
todo
o
meu
ser
,
é
d'
aquellas
que
são
ao
mesmo
tempo
delicia
e
tormento
,
prazer
e
tortura
,
dulcidão
e
amargor
,
porque
se
é
goso
,
deleite
e
doçura
contemplar
tão
provocante
Venus
,
é
supplicio
maior
que
o
de
Tantalo
não
me
poder
inebriar
na
fragancia
que
de
v.
ex.ª
se
evola
,
não
me
ser
permettido
tocar
essas
formas
que
me
electrisam
,
comprimir
esse
corpo
que
me
daria
os
mais
inegualaveis
deleites
,
as
mais
estranhas
sensações
!
Ao
menos
,
para
acalmar
um
pouco
esta
chama
diabolica
que
me
consome
e
exgota
,
consinta
que
ponha
os
meus
labios
resequidos
n
'
essa
mão
salvadora
,
como
o
sedento
agareno
os
punha
na
rocha
do
deserto
,
depois
de
tocada
pela
vara
do
propheta
.
E
o
padre
,
com
a
rapada
caraça
arada
pelo
fogo
da
lascivia
que
o
excitava
,
juntou
as
obras
ás
palavras
e
tomando-lhe
a
avelludada
e
nivea
mão
,
depoz-lhe
um
beijo
férvido
de
appetites
libidinosos
,
que
nem
já
tentava
mascarar
com
a
representação
que
imprudentemente
lhe
pedira
a
pobre
rola
,
que
se
abandonava
descuidosa
ao
traiçoeiro
milhafre
.
Noutra
qualquer
occasião
,
a
joven
,
ao
ver
o
affogueado
das
faces
e
o
inaudito
atrevimento
d'
aquelle
que
julgava
um
homem
de
bem
,
comprehenderia
os
seus
intentos
infames
e
repelli-lo-ia
com
indignação
e
desprezo
;
mas
n
'
aquelle
momento
tinha
ella
o
cerebro
turvado
pelos
vapores
do
champagne
e
pelas
palavras
do
tratante
,
as
quaes
produziram
uma
impressão
extraordinaria
na
sua
soffrega
imaginação
;
e
por
isso
aquelle
beijo
,
quente
e
luxurioso
,
poz-lhe
apenas
tremuras
na
sensível
pelle
e
maior
perturbação
mental
.
Elle
,
vendo
que
não
era
repudiado
,
encheu-se
d'
audacia
e
precipitou-se
sobre
ella
,
beijando-a
nas
faces
,
nos
olhos
,
no
pescoço
,
na
bocca
,
babujando-a
toda
numa
soffreguidão
de
demente
.
Zelia
ainda
quis
resistir
,
estrebuxou
,
quis
gritar
,
mas
inutilmente
:
a
animalidade
subjugou
o
espirito
,
e
a
joven
,
com
a
razão
obscurecida
,
caiu
numa
especie
de
lethargo
,
não
sabendo
o
que
se
passava
n
'
ella
mesma
.
Pobre
d'
ella
,
porem
,
que
ao
voltar
a
si
comprehenderia
que
a
sua
qualidade
de
donzella
estava
irremediavelmente
e
para
sempre
perdida
!
O
padre||_Seraphim
Seraphim|_Seraphim
tinha
saciado
sem
resistencia
os
seus
appetites
bestiaes
,
polluindo
aquella
encantadora
creatura
.
Algum
tempo
depois
estava
elle
deante
d'
ella
,
olhando-a
com
um
sorriso
de
suprema
satisfação
.
Nunca
elle
supposera
que
a
alcançasse
com
tanta
facilidade
.
Logo
que
o
conselheiro
lhe
incumbira
de
a
retirar
do
jornalista
,
elle
pensara
em
a
arranjar
para
si
;
mas
pareceu-lhe
empreza
arriscada
e
difficil
.
Entendia
porem
que
era
d'
uma
grande
conveniencia
para
a
seita
fazer
aquella
acquisição
;
nova
,
formosa
e
rica
,
tinha
todos
os
predicados
para
auxiliar
as
forças
reaccionarias
,
empenhadas
em
fazer
retrogradar
para
as
trevas
o
povo
que
já
ia
avançando
para
a
luz
.
É
verdade
que
as
ideias
avançadas
da
joven
tornavam-na
incompativel
com
os
intuitos
d'
elle
;
mas
,
se
conseguisse
por
qualquer
forma
seduzi-la
,
tornaia-
la
n
'
um
instante
um
seu
humilde
instrumento
.
Alem
de
que
nem
só
por
isto
a
desejava
,
mas
tambem
para
saciar
a
sua
concupiscencia
.
Soube
porem
conter-se
até
chegar
a
occasião
propicia
,
aproveitando
a
então
sem
a
menor
sombra
de
escrupulo
,
tão
insensivel
a
qualquer
sentimento
elevado
,
como
a
pelle
d'
um
leproso
é
insensivel
ao
calor
.
Quando
elle
a
estava
olhando
e
como
que
revendo-se
na
sua
victima
,
a
joven
pareceu
querer
despertar
d'
aquella
atonia
,
entreabriu
as
pestanudas
palpebras
,
circumvagou
os
olhos
em
volta
de
si
como
se
accordasse
d'
um
sonho
,
e
,
fixando-os
no
seu
seductor
,
tornou
a
fecha-los
.
Elle
quiz
dizer-lhe
quaesquer
palavras
que
a
desoprimissem
,
mas
viu
duas
grossas
lagrimas
a
escorregarem-lhe
pelas
faces
,
agora
a
empallidecerem
,
e
disse
comsigo
:
--
Dizem
,
e
já
Socrates
o
affirmava
,
que
depois
da
trovoada
vem
a
chuva
;
mas
aqui
agora
parece-me
que
é
o
contrario
...
Evitemos
a
borrasca
.
E
como
o
tapete
lhe
abafasse
os
passos
,
saiu
sem
ser
presentido
.
Tirando
a
mascara
Zelia
Sampaio
,
chamada
para
o
chá
,
mandou
dizer
que
a
dispensassem
,
e
,
dando
ordem
á
creada
para
que
não
voltasse
,
fechou-se
no
quarto
.
O
pae
não
estranhou
a
recusa
;
sorriu
até
,
lembrando-se
de
que
o
champagne
lhe
devia
ter
turvado
um
pouco
a
cabeça
.
A
esposa
tambem
não
veio
,
mas
d'
essa
ainda
estranhou
menos
.
Estava
acostumado
.
O
notavel
burocrata
tomou
o
chá
e
foi
deitar-se
mais
satisfeito
do
que
nunca
,
não
podendo
imaginar
as
scenas
que
na
sua
ausencia
se
tinham
passado
e
que
lhe
conspurcavam
a
honra
.
A
pobre
menina
é
que
passou
uma
noite
horrível
.
A
sua
momentânea
atonia
moral
,
em
que
perdera
a
sua
corôa
de
virgem
,
era
a
causa
do
seu
soffrimento
ininterrupto
.
Deitou
se
,
mas
no
leito
,
mais
que
n
'
outra
qualquer
parte
a
atormentava
a
sua
desgraça
.
Ora
mordia
as
roupas
em
paroxismos
de
raiva
,
ora
tapava
com
ellas
a
bocca
para
abafar
os
gritos
dilacerantes
.
Depois
serenava
um
pouco
,
mas
na
sua
mente
revoluteavam
os
mais
desencontrados
pensamentos
,
e
tão
depressa
pensava
em
se
suicidar
,
como
em
esperar
pelo
infame
que
a
violara
e
cravar-lhe
um
punhal
no
coração
.
Não
podia
jazer
um
instante
socegada
:
levantava-se
,
passeava
,
tornava
a
deitar-se
outra
vez
,
sem
de
modo
algum
poder
fugir
um
só
momento
ás
suas
dores
cruciantes
.
O
seu
soffrimento
,
a
sua
raiva
,
o
seu
desespero
,
provinham
talvez
mais
de
ser
quem
foi
que
abusou
da
sua
fraqueza
do
que
mesmo
da
perda
da
sua
virgindade
.
Se
,
quando
amava
Gilberto
com
toda
a
exuberância
do
seu
ardente
coração
,
tivesse
caído
,
revestir-se-ia-por
certo
da
precisa
energia
para
encarar
de
frente
esse
mal
e
não
se
deixar
avassallar
pela
desesperação
.
Mas
assim
...
ella
,
gentil
,
formosa
,
desejada
por
todos
,
ser
polluida
por
um
padre
,
um
jesuita
,
um
sevandija
!
...
Ver
assim
,
estupidamente
,
bestialmente
,
pela
lama
o
seu
orgulho
,
a
sua
honra
,
as
suas
premicias
de
mulher
,
emfim
...
oh
!
era
de
mais
,
era
para
enlouquecer
!
E
pensava
em
tudo
que
se
tinha
dado
,
desde
que
aquelle
vil
ecclesiastico
começara
a
frequentar
a
sua
casa
,
nas
malevolas
insinuações
que
fazia
a
respeito
do
seu
amado
,
fingindo
desculpa-lo
;
nas
calumnias
que
elle
atirava
sobre
os
patriotas
;
na
maneira
como
a
soubera
captar
fingindo-se
um
padre
liberal
,
illustrado
,
despido
de
preconceitos
;
na
sua
injustiça
para
o
digno
mancebo
a
quem
pedira
para
falsear
o
seu
ideal
,
abandonar
a
lucta
,
no
momento
mais
perigoso
para
a
Patria
;
na
sua
ingenuidade
em
acreditar
todas
as
torpezas
que
inventavam
contra
o
escolhido
do
seu
coração
.
Oh
!
agora
via
ella
tudo
bem
!
Seu
pae
fingia
transigir
com
a
sua
inclinação
,
mas
mettera
em
casa
o
lobo
que
devorava
,
julgando
ser
o
rafeiro
que
guardava
;
e
ella
deixara-se
guiar
pelo
infame
,
como
se
fôra
uma
idiota
,
uma
imbecil
!
E
quem
sabe
o
que
o
pobre
Gilberto
teria
soffrido
com
os
seus
despropositos
,
elle
,
o
honrado
republicano
,
o
jornalista
intemerato
e
illustre
,
o
seu
digno
e
leal
apaixonado
!
Quem
sabe
até
se
os
seus
ferimentos
não
teriam
sido
feitos
n
'
alguma
cilada
que
o
execrando
padre
lhe
tivesse
armado
!
E
chorava
,
chorava
muito
a
desditosa
,
por
perder
aquelle
a
quem
tanto
amara
e
para
quem
tinha
sido
tão
injusta
,
sentindo
na
alma
referver
o
odio
contra
o
indecoroso
sacerdote
,
causador
de
todas
as
suas
amarguras
.
Assim
passou
aquella
cumprida
e
frigida
noite
de
janeiro
,
sem
que
um
só
instante
o
somno
a
dominasse
.
Á
hora
do
almoço
vieram
chama-la
,
mas
ella
mais
uma
vez
mandou
pedir
que
a
dispensassem
,
dizendo
que
,
como
estava
frio
,
ficaria
até
mais
tarde
na
cama
.
O
pae
ficou
já
um
pouco
inquieto
,
e
,
ao
dirigirse
para
o
ministério
,
pensava
comsigo
:
--
E
se
ella
se
arrependia
do
que
prometteu
!
...
Mas
serenava
logo
,
lembrando-se
de
que
o
seu
amigo
padre||_Seraphim
Seraphim|_Seraphim
lá
estava
para
a
dissuadir
de
qualquer
loucura
em
que
ainda
pudesse
pensar
.
E
nem
uma
só
vez
lhe
passou
pela
mente
que
o
padre
,
a
quem
distinguia
com
a
sua
amizade
e
a
quem
sempre
tinha
enchido
de
obsequios
,
conseguindo
dos
governos
todos
os
favores
que
elle
pretendia
,
o
pudesse
atraiçoar
.
Estimava
e
protegia
a
seita
,
porque
via
n
'
ella
,
como
todos
os
conservadores
,
o
sustentaculo
da
realeza
e
a
continuação
do
embrutecimento
popular
,
mas
não
lhe
conhecia
as
manhas
.
D
'
ahi
a
sua
confiança
illimitada
n
'
aquelle
digno
specimen
da
tropa
ultramontana
.
O
padre||_Seraphim
Seraphim|_Seraphim
,
sentado
num
banco
da
Avenida
,
do
lado
opposto
á
residencia
de
Antão
de
Sampaio
,
esperava
,
fingindo
ler
um
jornal
,
que
elle
saisse
.
Não
lhe
convinha
encontra-lo
,
porque
não
tinha
já
pretexto
plausivel
para
continuar
a
frequentar
a
sua
casa
com
a
mesma
assiduidade
.
E
depois
receava
que
se
tivesse
descoberto
qualquer
coisa
.
Nada
!
"
que
o
seguro
morreu
de
velho
...
"
Viu-o
sahir
risonho
e
muito
direito
na
sua
sobre-casaca
preta
,
sempre
sem
uma
ruga
,
com
o
chapéu
alto
muito
lustroso
,
que
o
fazia
parecer
ainda
mais
elevado
,
e
disse
comsigo
:
--
Posso
estar
descançado
.
Se
soubesse
alguma
coisa
,
não
levava
aquella
expressão
.
E
pouco
depois
tocava
á
campainha
da
residencia
d'
elle
.
A
creada
,
que
veio
abrir
,
informou-o
,
sollicita
,
de
que
o
sr.
conselheiro
já
tinha
saido
,
de
que
a
senhora
estava
para
o
primeiro
andar
,
e
a
menina
ainda
não
tinha
saido
do
quarto
;
mas
que
podia
entrar
,
que
entrasse
,
que
corria
a
avisa-la
.
O
Espirito
Santo
,
dirigiu-se
á
sala
em
que
na
vespera
commettera
a
infamia
de
que
se
regosijava
,
dando-se
os
parabens
por
não
estar
a
mãe
.
A
boa
senhora
era
muito
amiga
da
inquilina
do
1,°
andar
,
passando
ambas
uma
grande
parte
do
tempo
a
lastimarem
a
infelicidade
das
pessoas
que
teem
que
aturar
creadas
.
Isto
facilitava-lhe
as
intenções
,
pois
que
precisava
encontrar-se
a
sós
com
a
sua
victima
.
Quando
a
creada
annunciou
o
padre||_Seraphim
Seraphim|_Seraphim
,
Zélia
sentiu-se
possuída
da
maior
indignação
,
pelo
arrojo
do
patife
em
lhe
tornar
a
apparecer
.
A
inexperiente
menina
estava
longe
ainda
de
conhecer
bem
a
seita
em
cujas
malhas
caíra
...
Precipitou-se
,
pois
,
para
a
sala
,
disposta
a
fulminar
com
as
suas
invectivas
,
impregnadas
de
nojo
e
odio
,
o
seu
violador
,
intimando-o
a
nunca
mais
lhe
apparecer
.
Pobre
mosca
,
que
se
debaterá
em
vão
nas
mandibulas
de
tão
ascorosa
aranha
!
O
manhoso
sacerdote
percebeu
á
primeira
olhadelia
que
a
sua
conquista
não
estava
disposta
a
cair
lhe
ternamente
nos
braços
,
abandonando-se-lhe
em
extase
de
volúpia
,
antes
pelo
contrario
--
o
que
estas
palavras
da
joven
,
ditas
n
'
uma
sublime
expressão
de
colera
e
nausea
,
vieram
confirmar
:
--
O
infame
que
me
deshonrou
,
atraiçoando
aquelles
de
quem
se
diz
amigo
dedicado
,
terá
ainda
que
fazer
n
'
esta
casa
,
que
só
devia
lembrar-lhe
a
sua
ignominia
?
!
...
E
como
elle
,
em
vez
de
responder
,
a
olhasse
fixamente
,
com
um
sorriso
subtil
,
onde
se
divisava
o
escarneo
,
ella
continuou
com
crescente
exaltação
:
--
Se
julga
que
por
ter
abusado
da
minha
confiança
e
da
minha
fraqueza
eu
ficava
uma
sua
submissa
escrava
,
engana-se
redondamente
!
"
Eu
tenho
a
coragem
precisa
para
supportar
todas
as
affrontas
:
a
publicidade
da
minha
deshonra
,
o
escarneo
de
todos
,
a
vergonha
de
ter
sido
aviltada
por
um
reptil
tão
nojento
,
emfim
,
tudo
por
peor
que
seja
;
mas
o
que
não
toleraria
era
uma
imposição
do
meu
violador
!
Oh
!
desprezo-o
tanto
,
tenho
pelo
verdugo
da
minha
honra
tanta
repugnancia
,
tanto
nojo
,
tanto
asco
,
que
mais
depressa
me
despedaçaria
a
mim
mesma
,
que
consentiria
que
me
tocasse
só
com
um
dedo
!
E
,
sempre
altiva
e
nobre
,
apontou-lhe
para
a
porta
,
bradando
:
--
Fóra
d'
aqui
conspurcador
da
honra
alheia
!
e
não
se
atreva
mais
a
pôr
n
'
esta
casa
um
pé
,
se
não
quer
ser
escorraçado
como
um
cão
!
O
padre||_Seraphim
Seraphim|_Seraphim
deixou-a
fallar
sem
a
interromper
,
e
depois
disse-lhe
,
ainda
um
pouco
hypocritamente
:
--
Nada
d'
isso
hade
acontecer
;
nem
se
despedaçará
a
si
mesma
,
nem
eu
deixarei
de
cá
vir
,
nem
serei
escorraçado
!
"
O
que
aconteceu
tinha
de
acontecer
,
porque
Deus
assim
o
quiz
,
e
já
não
tem
remedio
;
o
que
é
preciso
é
evitar
qualquer
mal
que
d'
ahi
possa
resultar
...
--
Miseravel
!
atira
para
Deus
a
culpa
das
suas
torpezas
como
se
fosse
irresponsavel
...
"
N
'
essa
alma
de
lama
não
ha
crenças
nem
respeito
por
coisa
alguma
.
Deus
e
essa
religião
de
que
se
diz
ministro
são
simplesmente
meios
para
conseguir
os
seus
hediondos
fins
.
Póde
arrancar
a
mascara
,
canalha
!
"
--
Ora
ainda
bem
que
me
comprehende
!
--
replicou
elle
em
tom
zombeteiro
e
erguendo
a
cabeça
.
"
É
sempre
um
prazer
lidar
a
gente
com
quem
nos
perceba
...
Por
isso
vou
ser
franco
.
--
O
que
nós
queremos
,
pois
que
,
como
deve
saber
,
não
sou
eu
só
,
--
somos
milhões
--
o
que
nós
queremos
,
repito
,
é
engrandecer-nos
,
tornar-nos**
poderosos
,
dominar
o
mundo
.
"
Por
isso
eu
,
como
todos
,
trabalho
;
por
isso
aqui
estou
,
por
isso
pretendo
chamar
a
sr.a||_D._Zelia
D.|_D._Zelia
Zelia|_D._Zelia
para
o
nosso
grémio
,
e
creio
que
hei-de
conseguis-lo
...
--
Como
é
vil
!
Ainda
troça
!
--
Não
troço
,
falo
até
muito
a
serio
;
teem
sido
esses
os
meus
esforços
e
continua-lo
hão
a
ser
.
O
padre||_Seraphim
Seraphim|_Seraphim
sabia
bem
com
quem
falava
.
Entendia
que
agora
só
pela
audacia
,
pela
franqueza
,
pela
grandeza
do
poder
da
seita
e
até
mesmo
pela
exposição
dos
seus
processos
podia
subjuga-la
;
e
por
isso
assim
respondia
sem
hypocrisias
nem
rodeios
.
A
joven
retorquiu
com
desprezo
:
--
Como
eu
julgava
esta
repellente
creatura
um
padre
honesto
,
para
afinal
me
sair
um
jesuita
abjeto
,
sem
vergonha
nem
consciencia
!
...
--
Se
considerarmos
o
termo
jesuita
como
pertencendo
áquelle
que
está
filiado
na
companhia
de
Jesus
,
eu
não
o
sou
;
mas
se
,
por
extensão
,
o
applicarmos
aos
que
seguem
a
doutrina
jesuítica
,
aos
que
professam
as
suas
ideias
e
obram
como
elles
,
então
sim
,
então
póde
chamar-m
'
o
,
assim
como
á
quasi
totalidade
do
clero
portuguez
.
--
Não
queira
medir
os
outros
pela
sua
bitola
de
infamias
!
E
elle
cynicamente
:
--
Contra
o
costume
,
estou
fallando
verdade
.
O
clero
portuguez
,
a
que
me
honro
de
pertencer
,
é
hoje
jesuita
por
educação
e
por
necessidade
.
"
Portugal
,
como
algumas
outras
nações
,
ia
avançando
muito
;
era
preciso
pôr
um
freio
á
ideia
;
e
,
como
a
crença
ainda
se
não
apagou
na
alma
do
povo
,
incumbimo-nos
nós
de
collocar
esse
freio
,
de
acordo
com
todos
os
que
abominam
o
progresso
.
Mas
havia
um
contra
:
o
clero
era
desleixado
e
o
jesuita
não
podia
ir
a
toda
a
parte
,
porque
a
historia
o
condemnou
antes
que
a
lei
o
banisse
.
Só
havia
uma
salvação
:
era
ajesuitar
o
clero
.
Foi
o
que
se
fez
.
Os
professores
dos
seminarios
tiveram
ordem
para
,
antes
de
tudo
,
amoldarem
o
espirito
dos
discipulos
a
estes
princípios
;
e
algum
que
se
não
prestou
foi
substituido
.
Por
este
modo
em
poucos
annos
conseguimos
fazer
de
cada
padre
um
propagandista
precioso
,
que
vae
,
em
cada
freguezia
,
contendo
as
ovelhas
nos
limites
que
nos
conveem
.
Aos
velhos
,
os
prelados
diocesanos
se
incumbiram
de
os
industriar
.
E
assim
,
em
poucos
annos
,
pudemos
dominar
a
maior
parte
da
nação
,
não
nos
faltando
até
os
poetas
,
que
,
com
a
apparencia
de
asnaticos
sentimentalismos
,
vão
ajudando
a
nossa
obra
.
"
Cada
um
de
nós
vae
sempre
arranjando
adeptos
com
os
variados
meios
de
que
podemos
dispor
,
a
começar
no
de
ameaçarmos
com
o
inferno
aquelles
que
n
'
isso
creem
,
e
a
acabar
no
que
empreguei
com
ex.ª.
--
Ah
!
miseravel
,
que
nada
consegue
!
Retirou-me
do
mancebo
illustre
e
honrado
que
eu
amava
e
que
me
retribuia
com
igual
affecto
,
e
,
não
contente
com
isso
,
desgraçou
me
para
me
conservar
mais
segura
,
mas
engana
se
,
que
agora
é
que
eu
serei
a
valer
inimiga
encarniçada
dos
Tartufos
,
que
,
illudindo
os
ignorantes
com
promessas
de
vida
de
delicias
álem
campa
,
vão
n
'
este
mundo
tripudiando
á
vontade
,
só
pensando
na
maneira
de
serem
os
senhores
e
dominadores
de
tudo
,
embora
sacrifiquem
toda
a
humaninade
.
E
elle
sempre
zombeteiro
:
--
Tudo
isso
será
muito
verdade
,
menos
eu
ter
produzido
a
sua
desgraça
:
o
que
eu
fiz
foi
salva
la
,
foi
faze
la
feliz
.
--
Nao
sei
o
que
me
impede
de
lhe
escarrar
n
'
essa
cara
sem
vergonha
nem
brio
...
--
Repito
,
não
a
perdi
,
salvei-a
.
Se
a
deixasse
com
seus
amores
insensatos
,
onde
iria
ter
?
Á
gentalha
d'
onde
promana
a
seu
ex-amado
;
assim
póde
subir
muito
,
o
caso
é
ser
docil
.
Na
nossa
conjuração
ha
quasi
todos
os
titulares
e
principalmente
as
esposas
:
ha
viscondessas
,
condessas
,
marquezas
,
e
duquezas
,
emfim
,
todas
as
personagens
graúdas
.
"
V.
ex.ª
é
joven
,
formosa
e
rica
;
levada
pela
nossa
mão
poderá
viver
n
'
esta
roda
e
ser
mesmo
ainda
uma
titular
,
porque
nós
tudo
podemos
:
far-lhehemos
um
casamento
vantajoso
...
--
Agora
,
depois
de
me
ter
conspurcado
,
infame
histrião
!
...
--
Ah
!
Ah
!
Ah
!
--
gargalhou
elle
--
vejo
que
está
muito
atrazada
!
E
depois
,
com
intimativa
:
--
Pode
fazer
um
casamento
vantajoso
,
repito
,
porque
nós
não
somos
ciumentos
e
até
preferimos
que
as
nossas
...
auxiliares
sejam
casadas
.
Pode
em
pouco
tempo
ser
dama
do
Paço
,
e
lembre-se
de
que
muitas
lá
sobem
pela
nossa
mão
.
"
Será
,
pois
,
admirada
e
invejada
antes
de
pouco
,
caso
queira
obedecer-me
.
"
Viverá
na
melhor
sociedade
e
ignorar-se-ha
sempre
o
que
entre
nós
se
passou
e
passar
.
No
caso
contrario
,
d'
um
dia
para
o
outro
,
todos
saberão
que
a
filha
do
conselheiro
fulano
,
alto
funccionario
de
tal
ministério
,
escolheu
para
amante
um
padre
que
visitava
a
familia
.
E
veremos
então
se
se
não
importa
que
o
saibam
.
--
Oh
!
que
miseravel
,
que
miseravel
?
--
exclamou
a
angustiada
menina
,
rangendo
os
pequenos
e
alvos
dentinhos
.
--
E
então
o
povo
,
que
gosta
tanto
de
explorar
os
escandalos
das
classes
superiores
,
como
não
rirá
,
como
não
inventará
episodios
da
sua
degradação
!
--
Basta
de
infamias
!
--
bradou
ella
colerica
.
--
Não
se
saberá
tambem
que
o
meu
violador
foi
um
infame
que
,
com
protestos
de
amizade
,
se
nos
introduziu
em
casa
e
que
,
buscando
um
momento
de
perturbação
cerebral
,
abusou
de
mim
?
--
Isso
!
diga
que
foi
por
perturbação
cerebral
e
verá
com
que
vontade
se
riem
.
Não
tente
desculpar-se
que
nada
a
absolve
.
Eu
violenteia-a
?
mas
porque
não
gritou
?
Eu
empreguei
a
força
,
subjuguei-a
?
mas
onde
estão
os
vestigios
da
lucta
?
É
escusado
,
pois
,
querer
fugir
á
realidade
das
coisas
,
que
ninguem
a
defenderia
.
De
mim
só
teriam
inveja
e
nada
mais
...
"
Mas
eu
espero
que
se
ha
de
humanisar
,
reconhecendo
quanto
tem
de
util
seguir
os
meus
conselhos
.
Se
,
porem
,
quizesse
appellar
para
algum
meio
extremo
,
isto
é
,
se
quizesse
lançar
no
meu
caminho
seu
primo
ou
mesmo
o
seu
ex-amado
,
que
desde
antes-d'
hontem
teem
,
a
meu
mando
,
por
albergue
os
calabouços
do
governo
civil
,
fique
sabendo
que
nada
ganhava
,
nem
que
elles
lançassem
mão
de
algum
processo
criminoso
.
Nós
,
os
chamados
reaccionarios
,
somos
previdentes
.
Se
julgasse
que
fechava
a
minha
bocca
,
abriria
milhares
d'
ellas
.
Nós
somos
fortes
,
unidos
,
disciplinados
.
Comnosco
é
impossivel
luctar
.
E
depois
,
se
não
posso
largar
a
senhora||_D._Zelia
D.|_D._Zelia
Zelia|_D._Zelia
,
não
é
só
pelos
interesses
collectivos
,
é
tambem
pelos
meus
proprios
,
pois
sempre
me
despertou
o
mais
vivo
c
ardente
dos
desejos
.
--
Oh
!
que
patife
,
que
villão
,
que
canalha
!
--
soluçou
a
pobre
Zelia
,
fugindo
do
torpe
ecclesiastico
e
indo
fechar-se
no
seu
quarto
.
O
padre
achou
por
bem
sahir
d'
aquella
casa
,
mas
pelo
caminho
ia
ruminando
:
--
Custa-lhe
submetter
se
,
mas
não
resistirá
por
muito
tempo
.
Foi
bom
assim
...
jogo
franco
.
Para
estas
é
o
processo
:
patentear
lhe
toda
a
nossa
força
e
não
lhe
occultar
mesmo
as
nossas
armas
.
A
principio
indignam-se
,
bramam
,
mas
acabam
sempre
por
ceder
.
Teem
medo
do
escandalo
e
a
tudo
se
humilham
;
e
então
esta
,
que
é
orgulhosa
,
ha-de
querer
subir
e
só
com
auxilio
nosso
verá
o
caminho
.
Entretanto
a
insinuante
Zelia
,
fechada
no
seu
quarto
,
escabujava
,
preza
dos
mais
atrozes
soffrimentos
.
Chorava
,
arrepellava-se
,
rebolava
pela
alcatifa
n
'
uma
ancia
horrivel
,
como
se
uma
vibora
se
lhe
abrigasse
no
peito
e
lhe
esmordaçasse
o
coração
fibra
a
fibra
.
E
maior
tormento
lhe
era
querer
esvair
esta
agonia
em
gritos
dilacerantes
e
ter
de
os
abafar
,
de
os
recalcar
no
intimo
do
peito
para
não
ser
ouvida
,
deixando
só
escapar
esse
ruido
abafado
e
gutural
,
que
,
n
'
esta
oppressão
dolorosa
que
nos
faz
contrair
as
maxillas
,
se
deixa
escapar
sem
mesmo
se
querer
.
Assim
passou
muito
tempo
nessa
tortura
em
que
,
cada
instante
,
consome
annos
de
vida
.
Depois
acalmou-se
um
pouco
,
e
,
atirando-se
sobre
o
fofo
leito
com
o
rosto
para
baixo
e
apertando-o
entre
as
mãos
,
começou
a
analysar
a
sua
triste
situação
.
No
seu
cerebro
sombrio
e
carregado
parecia-lhe
que
se
desenhava
um
duplo
e
horrendo
kaleidoscopio
,
em
que
,
olhando
por
um
lado
,
só
divisava
coisas
negras
,
ignominiosas
,
terriveis
:
era
a
sua
deshonra
assoalhada
,
a
vergonha
matando
seu
pae
.
Gilberto
fulminando-a
desprezador
,
Armando
repelindo-a
com
acerbas
ironias
,
com
sarcasmos
pungentes
,
vendo-se
,
emfim
,
em
toda
a
parte
desprezada
,
escarnecida
,
abandalhada
.
Olhando
pelo
outro
as
vistas
eram
diversas
,
mas
causavam-lhe
nauseas
e
desprezo
:
via-se
rodeada
de
titulares
que
lhe
estendiam
os
braços
,
a
cortejavam
e
lhe
prodigalizavam
ao
mesmo
tempo
toda
a
especie
de
considerações
e
lhe
dirigiam
todos
os
remoques
,
mas
ia
subindo
sempre
;
reparava
,
porem
,
que
só
andava
a
reboque
do
padre||_Seraphim
Seraphim|_Seraphim
,
e
que
,
quanto
mais
subia
na
escala
social
,
mais
se
via
afundar-se
n
'
um
mar
de
lama
que
a
engulia
e
suffocava
.
Suprema
infamia
Começara
muito
mal
aquelle
anno
de
noventa
.
O
ultimatum
,
a
influenza
e
,
por
ultimo
,
como
consequencia
d
esta
doença
,
uma
espantosa
crise
de
trabalho
,
acabrunharam
de
todo
o
povo
trabalhador
,
que
não
encontrava
onde
ganhar
a
sua
subsistencia
.
Centenares
de
homens
,
operarios
,
artistas
,
caixeiros
,
etc.
percorriam
a
cidade
sem
encontrarem
quem
lhes
desse
pão
,
ou
onde
o
ganhar
.
Os
que
tinham
familias
nas
provincias
fugiam
para
lá
;
os
outros
iam
supportando
a
sua
miseria
até
que
o
governo
lhes
pudesse
ir
dando
guias
para
ganharem
,
nas
obras
do
estado
,
uns
magros
vintens
com
que
matassem
a
fome
e
aos
seus
.
A
Felisberto
Ventura
tambem
depressa
faltou
trabalho
.
O
infeliz
julgava
endoidecer
vendo
que
não
podia
ganhar
com
que
supprir
as
necessidades
e
caprichos
da
insupportavel
esposa
.
E
nunca
esta
estivera
mais
exigente
e
indomavel
.
Só
queria
dinheiro
,
muito
dinheiro
,
enfurecendo-se
quando
o
pobre
homem
lhe
não
trazia
o
que
ella
precisava
.
A
primeira
vez
que
elle
voltou
para
casa
sem
trazer
obra
,
fez
ella
um
alarido
assustador
e
por
pouco
que
o
não
escorraçou
de
casa
.
Chamava-lhe
mandrião
e
dizia-lhe
que
a
sua
preguiça
é
que
o
levava
a
não
procurar
trabalho
,
que
o
que
elle
queria
era
aquillo
,
a
occiosidade
,
etc.
O
desgraçado
supportava
callado
todos
aquelles
improperios
,
e
o
que
mais
o
pungia
era
a
idéa
de
que
a
filha
iria
passar
privações
;
e
lá
voltava
elle
para
a
rua
,
encorajando-se
para
de
qualquer
forma
arranjar
onde
ganhar
dinheiro
,
mas
os
resultados
eram
infructiferos
.
Em
toda
a
parte
lhe
respondiam
que
tinham
roupa
feita
em
demasia
,
que
do
que
precisavam
era
de
freguezes
,
pois
que
não
se
vendia
nada
.
Apenas
conseguia
arranjar
pequenas
coisas
,
que
dariam
,
quando
muito
,
para
viver
com
muita
economia
,
com
privações
mesmo
.
Mas
a
beata
não
podia
contentar-se
com
semelhante
miseria
,
e
pela
sua
mente
depravada
passou
um
infame
pensamento
,
que
primeiro
repelliu
,
mas
que
depois
voltou
a
analysar
,
até
que
se
identificou
com
elle
.
Resolvida
a
pô-lo
em
pratica
,
procurou
uma
beata
como
ella
,
que
nos
intervallos
das
missas
e
das
confissões
tinha
o
lucrativo
mister
de
alcoviteira
amorosa
.
Esta
repelente
creatura
,
desde
que
a
cara
a
inhibiu
,
o
que
já
havia
succedido
ha
muitos
annos
,
de
se
entregar
aos
leões
alfacinhas
,
resolvera
,
sempre
por
amor
deles
e
ainda
por
maior
amor
das
suas
libras
,
fazer-lhes
entregar
todas
as
formosuras
que
elles
appeteciam
.
Era
só
elles
desejarem
,
que
ella
se
encarregava
de
lh'as
atirar
aos
braços
.
Eram
solteiras
?
casadas
?
viuvas
?
Não
importai
...
A
sua
qualidade
de
mulher
religiosa
lhe-ha
todas
as
portas
e
a
sua
pratica
e
habilidade
supprirão
o
resto
.
O
seu
freguez
principal
era
um
titular
devasso
e
corrupto
ahi
dos
lados
da
rua
da
Palma
,
mas
este
sultão
exigente
queria
que
as
suas
odaliscas
fossem
donzellas
.
Quando
a
monstruosa
megera
conseguia
alcançar
alguma
nas
condições
,
levava-lhe
o
retrato
,
se
não
podia
levar-lhe
o
original
,
e
a
arrematação
era
conforme
a
belleza
d'
ellas
,
podendo
atingir
o
preço
de
cem
mil
réis
.
Fôra
a
esta
miseravel
creatura
que
D.
Innocencia
recorrera
para
arranjar
dinheiro
,
embora
á
custa
da
honra
d'
essa
pobresinha
,
tão
linda
como
boa
,
que
era
sua
filha
.
--
Ora
...
--
pensava
ella
--
mais
dia
menos
dia
vinha
a
acontecer-lhe
isto
sem
lucro
nenhum
,
e
então
aproveito
os
cem
mil
reis
,
que
me
fazem
grande
conta
--
É
verdade
que
isto
deve
ser
peccado
,
mas
emfim
,
Deus
Nosso
Senhor
ha-de
perdoar-me
em
eu
me
confessando
e
commungando
,
ainda
que
tenha
de
mandar
dizer
algumas
missas
para
ser
absolvida
.
E
já
muito
certa
de
alcançar
a
absolvição
,
ficava
muito
bem
com
a
sua
consciencia
,
muito
convencida
de
que
,
logo
que
fosse
absolvida
por
um
padre
estava
livre
e
limpa
de
toda
a
culpa
,
como
se
a
não
tivesse
commettido
.
Ao
titular
,
sensual
e
libertino
,
agradou
muito
o
retrato
da
meiga
e
angelica
Eugenia
,
combinando
logo
a
sua
agente
com
a
desnaturada
e
infame
mãe
leva-la
o
mais
depressa
que
pudessem
áquelle
hediondo
serralho
,
nojenta
macaquice
do
Parque
dos
Veados
do
tedioso
Luiz
XV
.
Toda
a
difficuldade
estava
em
poderem
lá
attrais-
la
.
Como
ella
tinha
muito
desejo
de
trabalhar
em
qualquer
coisa
,
para
ajudar
o
pae
,
lembrou-se
a
mãe
de
lhe
apresentar
a
alcayota
como
estando
encarregada
de
procurar
uma
rapariga
que
quizesse
trabalhar
em
roupa
branca
para
uma
casa
rica
,
porque
ella
decerto
acceitaria
isso
com
transporte
;
e
,
levando-a
ao
engano
,
poderiam
assim
precipita-la
nos
braços
do
dinheiroso
dissoluto
.
Ha
nada
mais
torpe
,
mais
repellente
,
mais
asqueroso
e
infame
que
os
esforços
d'
este
monstro
,
feito
mãe
não
sei
porque
aberração
da
natureza
,
para
vender
a
honrada
filha
?
...
O
misero
alfaiate
voltava
para
casa
relativamente
alegre
.
N
'
uma
das
lojas
haviam-lhe
dado
obra
em
abundancia
e
promettido
mais
.
Tinha
,
emfim
,
que
fazer
,
para
ganhar
dinheiro
com
que
calasse
a
fera
que
tinha
em
casa
e
com
que
provesse
ás
necessidades
de
sua
filha
.
N
'
isto
se
resumiam
todas
as
suas
aspirações
.
Logo
que
entrou
em
casa
quiz
dar
a
boa
nova
á
estremecida
Eugenia
,
mas
em
vão
a
procurou
por
toda
a
parte
.
Inquieto
,
pois
que
não
era
costume
ella
sau
de
casa
,
principalmente
de
noite
,
interrogou
a
creada
,
mas
esta
só
lhe
soube
dizer
que
ella
tinha
saido
de
trem
com
a
senhora||_D._Innocencia
D.|_D._Innocencia
Innocencia|_D._Innocencia
e
outra
senhora
já
velha
.
O
pobre
homem
caiu
das
nuvens
.
Sua
filha
e
sua
mulher
de
trem
,
quando
em
casa
não
havia
dinheiro
algum
!
Que
queria
aquillo
dizer
?
Provavelmente
era
a
outra
que
pagava
;
mas
quem
era
ella
e
que
pretendia
?
Uma
terrivel
suspeita
lhe
feriu
o
coração
atormentado
.
Seria
essa
desconhecida
alguma
enviada
do
convento
para
lhe
arrastar
para
lá
a
filha
?
E
novamente
interrogou
a
creada
,
perguntandolhe
todas
as
particularidades
a
respeito
da
pessoa
que
as
acompanhava
,
que
apparencia
tinha
,
qual
o
seu
traje
,
que
direcção
tomara
o
trem
,
que
tinha
ella
dito
,
se
a
filha
as
acompanhara
voluntariamente
,
etc.
,
etc.
Mas
a
serva
ou
nada
sabia
ou
nada
queria
dizer
,
porque
só
respondia
--
que
não
reparara
,
que
não
ouvira
,
que
não
prestara
attenção
,
e
assim
por
deante
.
Esta
incerteza
era
um
novo
martyrio
para
o
pobre
pae
,
que
não
sabia
que
fazer
.
Lembrava-se
de
correr
em
seu
seguimento
,
mas
onde
dirigir-se
?
como
orientar-se
?
Depois
esforçava
se
por
serenar
,
acudindo-lhe
á
memória
as
promessas
da
filha
,
que
sempre
dissera
que
nunca
o
deixaria
por
mais
que
a
mãe
quizesse
aparta-los
.
Mas
não
a
resolveria
a
penuria
em
que
se
tinham
visto
e
os
continuos
despropositos
da
mãe
?
Com
tão
cruéis
pensamentos
se
debateu
muito
tempo
,
parecendo-lhe
cada
segundo
um
seculo
,
até
que
a
porta
foi
empurrada
com
violencia
e
a
linda
Eugenia
,
pallida
,
desgrenhada
,
com
o
vestuário
ás
fitas
,
se
lhe
atirou
ao
peito
,
chorando
afflictivamente
.
--
Minha
filha
!
que
tens
?
que
te
aconteceu
?
quem
te
poz
nesse
estado
?
--
interrogava
o
angustiado
pae
,
louco
de
dôr
.
Mas
ella
nada
respondia
;
e
,
soluçando
cada
vez
mais
,
continuava
a
esconder
seu
rosto
de
celestial
belleza
no
peito
descarnado
do
pae
,
vertendo
copiosas
lagrimas
.
Só
passado
muito
tempo
voltou
D.
Innocencia
.
Procurou
a
filha
,
que
não
queria
vê-la
,
e
disse-lhe
,
contra
o
costume
,
com
voz
muito
cariciosa
:
--
Que
foi
isso
,
minha
filha
?
Então
retiraste-te
sem
esperar
por
mim
?
--
Não
me
chame
filha
!
--
bradou
com
exaltação
a
meiga
joven
--
Eu
não
lhe
sou
coisa
alguma
!
E
irrompeu
de
novo
num
choro
convulso
.
--
Que
fez
a
esta
creança
,
infame
mulher
?
--
rugiu
Felisberto
,
allucinado
por
ver
assim
chorosa
a
filha
querida
,
mas
não
podendo
suppor
a
terrivel
verdade
.
--
Ora
...
que
lhe
havia
eu
de
fazer
?
...
É
doida
!
...
Mas
n
'
este
momento
um
vulto
se
desenhou
á
porta
do
quarto
,
em
que
ninguem
reparou
,
e
que
bradou
para
o
alfaiate
,
apontando-lhe
a
filha
:
--
Pergunta
o
que
lhe
fez
?
Levou-a
ao
açougue
.
Aquella
mulher
era
uma
alcoviteira
,
e
a
honra
de
sua
filha
foi
vendida
por
essa
serpe
que
é
sua
mãe
!
...
Era
a
creada
que
assim
falava
.
Odiando
a
patroa
e
vendo
chorar
tão
lastimosamente
a
pobre
filha
,
não
poude
conter-se
que
não
revelasse
tudo
ao
pae
.
Dito
isto
,
saiu
dirigindo-se
ao
seu
quarto
para
pegar
na
sua
roupa
e
ir-se
embora
;
mas
a
beata
correra
para
ella
,
disposta
a
fazer-lhe
pagar
caro
o
atrevimento
.
--
Que
disse
você
,
sua
patifa
?
!
--
regougou
ella
com
gestos
ameaçadores
.
--
Disse
a
verdade
!
--
respondeu
a
creada
com
energia
.
--
Quem
foi
que
lhe
disse
semelhante
coisa
,
grandissima
atrevida
?
--
A
senhora
julga
que
eu
ando
a
dormir
e
que
não
conheço
aquella
bisca
?
E
demais
,
faça
favor
de
me
não
chamar
nomes
,
porque
eu
não
me
comparo
com
aquellas
que
vendem
as
filhas
...
--
Oh
sua
porca
!
...
--
rugiu
a
raivosa
devota
do
Senhor
,
com
furia
de
a
espatifar
.
Mas
a
creada
,
pondo
se
em
guarda
,
gritou-lhe
:
--
Não
me
toque
,
ouviu
?
Se
me
põe
só
um
dedo
que
seja
,
faço
ahi
tamanho
estardalhaço
que
hade
cá
vir
a
policia
e
todos
hão-de
ficar
sabendo
quem
a
senhora
é
.
A
mystica
amante
do
padre||_Seraphim
Seraphim|_Seraphim
acobardou-se
,
fingiu
que
acudia
aos
gritos
que
Eugenia
soltava
,
e
voltou
para
o
quarto
,
emquanto
a
creada
,
carregando
com
a
sua
trouxa
,
abandonava
a
casa
.
Eugenia
gritava
por
ver
que
o
pae
,
ao
ouvir
aquellas
horriveis
palavras
,
caíra
no
chão
e
se
estorcia
e
escabujava
como
cobra
ferida
de
morte
.
Na
verdade
o
choque
não
podia
ser
mais
terrível
para
o
coração
d'
um
pae
.
Saber
polluida
uma
filha
a
quemadora
,
que
é
toda
a
luz
dos
seus
olhos
,
todo
o
enlevo
da
sua
alma
de
martyr
,
tudo
quanto
o
prende
ao
mundo
,
e
de
mais
vendida
pela
mulher
a
quem
dá
o
nome
d'
esposa
e
de
cujo
ventre
