lhedizia
:
--
Cumpriram
os
tapuyas
a
sua
lei
,
proclamando-te
seu
chefe
.
--
Devo
cumprir
tambem
a
minha
palavra
:
ahi
tendes
Paraguaçú
!
Será
a
tua
primeira
favorita
,
e
com
ella
depois
da
minha
morte
governarás
os
goyanazes
!
Mal
o
velho
cacique
pronunciára
estas
palavras
,
que
Diogo
Alvares
comprehendeu
pela
mimica
que
as
acompanhou
,
o
seu
espanto
e
surpreza
attingiram
um
grau
a
que
não
tinham
chegado
com
os
maravilhosos
casos
que
lhe
succediam
,
ouvindo
Paraguaçú
,
não
em
termos
de
protesto
contra
a
determinação
paterna
,
mas
como
se
desse
um
persuasivo
aviso
ao
cavalleiro
,
dizer-lhe
:
--
Sou
christã
!
O
amor
de
Paraguaçú
São
passados
dois
annos
sobre
os
acontecimentos
que
acabamos
de
descrever
.
O
Caramurú
,
assim
denominaremos
d'
aqui
por
deante
o
nosso
heroe
,
tem
consolidado
o
seu
poder
de
chefe
dos
goyanazes
,
havendo
delegado
em
Carijó
o
governo
da
tribu
tapuya
,
assente
em
dominios
distantes
d'
aquelles
em
que
o
fidalgo
minhoto
se
estabeleceu
,
no
sitio
denominado
Villa
Velha
,
que
mais
tarde
se
tornou
a
séde
d'
uma
importante
capitania
portugueza
,
e
o
germen
da
futura
cidade
da
Bahia
.
N
'
estes
dois
annos
,
a
existencia
do
Caramurú
não
deixou
de
ser
a
de
lucta
moral
,
constante
,
dos
seus
sentimentos
elevados
e
das
suas
aspirações
de
cavalleiro
,
com
os
factos
positivos
da
vida
,
lucta
que
a
sorte
parecia
ter-lhe
destinado
em
partilha
n
'
este
mundo
,
a
par
da
propicios
successos
.
No
seu
coração
,
disposto
pela
natureza
para
se
entregar
ao
amor
apaixonado
,
as
recordações
ainda
vivas
de
D.
Anna
luctam
umas
vezes
,
outras
parecem
irmanar-se
e
fundir-se
no
encanto
maior
da
sua
vida
:
o
affecto
que
lhe
merece
Paraguaçú
.
Da
parte
d'
esta
mulher
excepcional
,
mais
captivante
ainda
pela
elevação
das
suas
qualidades
,
incomprehensiveis
n
'
uma
filha
de
selvagens
,
do
que
pela
sua
formosura
,
ha
muito
sabe
o
cavalieiro
que
existe
a
seu
respeito
a
mais
funda
paixão
.
E
não
obstante
,
elle
,
a
quem
as
exigencias
da
situação
,
pela
necessidade
de
não
ferir
as
superstições
dos
chefes
indios
,
teem
obrigado
a
acceitar
por
mulheres
as
suas
filhas
,
dando
o
ser
a
uma
prole
numerosa
como
as
dos
patriarchas
antigos
a
Paraguaçú
,
que
todos
consideram
a
sua
primeira
favorita
,
só
o
ligam
laços
moraes
.
Assim
o
velho
cacique
Itagybe
,
pae
da
bella
Rio
Grande
,
morrendo
,
pedira
ao
Céo
que
abençoasse
aquella
união
,
até
ali
esteril
,
com
o
nascimento
de
filhos
.
A
razão
d'
este
verdadeiro
phenomeno
entre
as
mulheres
goyanazes
,
tão
ferteis
na
maternidade
,
era
um
mysterio
só
conhecido
pelo
cavalieiro
e
pela
sua
favorita
.
Provinha
d'
essa
confissão
,
que
deixára
attonito
o
Caramurú
,
em
que
lhe
disséra
ser
christã
.
Era
com
effeito
christã
Paraguaçú
,
christã
peio
principio
mais
respeitavel
para
os
sentimentos
religiosos
de
todo
o
portuguez
d'
aquelles
tempos
:
christã
,
pela
fé
!
Logo
que
o
Caramurú
conheceu
bastante
o
dialecto
goyanaz
para
a
sós
conversar
com
a
formosa
creatura
,
indagou
a
razão
do
que
lhe
dissera
,
e
como
viera
ter
ás
suas
mãos
o
crucifixo
que
sempre
trazia
ao
pescoço
,
e
ao
qual
implorara
a
salvação
contra
o
attentado
do
feroz
Mouy
.
--
Fraca
memoria
tendes
,
--
lhe
respondeu
Paraguaçú
;
--
esqueceis
um
facto
que
devia
lembrar-vos
toda
a
vida
!
--
Não
vos
comprehendo
!
--
Pois
não
me
tendes
dito
conhecer
minuciosamente
os
detalhes
da
passagem
n
'
estes
paizes
do
primeiro
portuguez
que
aqui
veio
?
--
Alvares
Cabral
?
--
Esse
mesmo
!
--
E
então
?
--
Não
sabeis
que
na
vespera
de
partir
ergueu
uma
grande
Cruz
em
terra
,
celebrando
a
missa
,
e
depois
da
ceremonia
,
os
seus
capitães
e
os
frades
distribuiram
aos
indigenas
muitos
pequenos
crucifixos
?
--
Sim
.
Agora
me
recordo
de
ter
ouvido
contar
a
Nicolau
Coelho
,
em
Lisboa
,
que
aos
indios
de
Santa
Cruz
tinha
dado
todo
o
resto
d'
essas
imagens
sagradas
que
levára
na
viagem
da
descoberta
da
India
.
--
Isso
mesmo
.
--
Mas
,
tenho
ideia
de
que
só
indios
presencearam
esse
acto
...
--
Enganaes-vos
!
Uma
só
mulher
,
assistiu
,
a
quem
para
esse
fim
deram
fatos
que
lhe
incobrissem
a
nudez
.
Foi
a
que
me
creou
,
porque
,
como
já
sabeis
,
não
cheguei
a
conhecer
minha
mãe
,
--
acerescentou
Paraguaçú
,
com
a
expressão
de
tristeza
que
frequentemente
havia
nas
suas
palavras
.
--
N
'
isso
ainda
,
a
sorte
nos
fez
irmãos
.
--
Irmãos
!
Irmãos
!
--
exclamou
arrebatadamente
a
india
,
acordando
n
'
ella
a
paixão
e
o
ardor
dos
sentimentos
da
sua
raça
.
--
Sempre
essa
palavra
!
a
tornar
impossivel
a
nossa
união
,
que
eu
tenho
por
decretada
por
Deus
!
Por
esse
Deus
que
é
vosso
,
que
este
crucifixo
representa
,
e
que
eu
respeito
...
--
É
que
ainda
não
estás
bem
ao
facto
dos
preceitos
da
sua
religião
.
És
christã
,
Paraguaçú
!
pela
fé
com
que
acreditas
no
Todo
Poderoso
,
que
ahi
está
representado
,
e
pela
confiança
com
que
a
Elle
tens
recorrido
nos
lances
mais
difficeis
da
tua
vida
.
Mas
emquanto
não
receberes
o
sacramento
do
baptismo
,
e
um
sacerdote
não
realisar
a
nossa
união
perante
Deus
,
seria
offensa
á
sua
lei
tomar-te
por
mulher
...
--
Mas
tomaes
outras
da
minha
raça
!
--
observou
Paraguaçú
,
com
visivel
ciume
.
--
Essas
não
acreditam
como
tu
no
meu
Deus
...
Sacrifica-te
...
O
sacrificio
é
a
offerta
mais
valiosa
que
lhe
pódes
fazer
...
--
Será
como
dizeis
.
Sei
que
não
sois
capaz
de
me
enganar
.
As
vossas
palavras
confirmam
o
que
a
minha
mãe
adoptiva
me
dizia
ter
ouvido
aos
linguas
que
traduziam
as
praticas
feitas
pelos
sacerdotes
da
armada
de
Alvares
Cabral
,
emquanto
permaneceram
n
'
este
paiz
.
Mas
se
um
dia
tiverdes
ensejo
de
voltar
á
vossa
patria
,
ou
se
aqui
vier
um
ministro
da
vossa
religião
,
já
o
sabeis
,
se
me
não
tomardes
por
esposa
me-hei
...
--
Para
que
fazes
tão
sinistro
protesto
?
É
desnecessario
...
--
Quem
sabe
?
Nunca
me
quizestes
jurar
que
assim
farieis
...
--
É
inutil
um
tal
juramento
,
--
e
o
cavalleiro
,
dizendo
isto
,
confundia-se
e
enleava-se
,
na
lucta
intima
que
se
travava
entre
o
amor
que
já
nutria
pela
bella
Rio
Grande
,
e
as
recordações
dos
estranhos
compromissos
tomados
comsigo
mesmo
,
no
desvairamento
da
sua
dôr
,
pela
morte
de
D.
Anna
.
--
Ah
!
que
ditosa
seria
--
exclamou
Paraguaçú
--
se
um
dia
visse
a
vossa
patria
,
se
pudesse
beijar
a
mão
á
rainha
,
que
vos
quer
como
mãe
!
--
Sim
!
Sim
!
Portugal
está
sempre
no
meu
pensamento
,
como
no
teu
,
Paraguaçú
!
Pede
a
Deus
que
breve
tenhamos
noticias
da
minha
patria
,
graças
aos
meios
que
encarreguei
Carijó
de
empregar
.
A
patria
!
Era
,
a
par
das
suas
ainda
saudosas
recordações
,
como
o
Caramurú
dizia
,
o
objecto
dos
seus
pensamentos
constantes
!
Nada
mais
soubera
de
Portugal
!
Havia
dois
annos
que
se
achava
em
Santa
Cruz
,
e
n
'
esse
espaço
de
tempo
nenhum
navio
viera
á
costa
.
Dispondo
de
enorme
poder
sobre
as
tribus
d'
aquellas
regiões
,
tendo-lhes
ensinado
a
aproveitar
as
riquezas
d'
aquelle
paiz
,
tão
dotado
pela
natureza
,
tinha
a
consciencia
dos
grandes
serviços
que
podia
prestar
ao
seu
rei
,
collocando
sob
a
corôa
de
Portugal
aquellas
regiões
,
e
via-se
impedido
de
o
fazer
por
não
ter
meios
de
communicação
.
Recentemente
,
ainda
este
estado
se
viera
tornar
mais
desagradavel
,
redobrando
a
sua
inquietação
e
o
ciume
,
chamemos-lhe
assim
,
que
sentia
a
respeito
da
Terra
de
Santa
Cruz
,
como
Paraguaçú
sentia
pelo
seu
amor
,
porque
alguns
indios
de
tribus
mais
distantes
tinham
vindo
participar-lhe
que
homens
christãos
,
não
portuguezes
,
mas
de
outros
paizes
,
que
o
Caramurú
conjecturava
serem
hespanhoes
e
francezes
,
andavam
em
competencia
para
se
estabelecerem
em
varios
pontos
da
costa
.
Foi
então
que
o
cavalleiro
chamou
junto
de
si
Carijó
,
ordenando-lhe
uma
exploração
aos
logares
indicados
,
para
averiguar
o
que
se
passava
,
esperando
,
como
dissera
a
Paraguaçú
,
anciosamente
a
sua
volta
.
Afinal
,
depois
de
longa
demora
,
voltou
o
suzerano
do
Caramurú
,
a
participar-lhe
que
em
alguns
sitios
da
costa
encontrára
,
entre
os
indigenas
,
degredados
portuguezes
,
deixados
por
navios
que
ali
tinham
passado
havia
bastante
tempo
,
mas
que
nada
mais
podiam
dizer-lhe
senão
que
d'
uma
vez
tinham
avistado
navios
que
lhes
pareceram
de
Castella
,
mas
que
não
se
tinham
approximado
.
Foi
ainda
assim
grande
a
alegria
do
Caramurú
em
saber
que
,
embora
distantes
e
de
má
especie
,
existiam
compatriotas
seus
n
'
aquelles
paizes
,
tratando
de
se
pôr
em
relações
com
elles
,
principalmente
para
que
,
podendo
chegar
á
fala
com
alguma
armada
que
passasse
,
dessem
aviso
da
sua
estada
ali
.
N
'
esta
situação
decorreram
alguns
annos
,
nos
quaes
o
Caramurú
viu
crescer
o
seu
poder
e
riqueza
.
Um
dia
,
quando
menos
o
esperava
,
appareceu
um
enviado
de
Carijó
a
prevenil-
o
de
que
se
não
ausentasse
para
o
interior
,
como
muitas
vezes
fazia
,
por
lhe
constar
terem
sido
vistos
de
terra
alguns
navios
,
que
,
mais
para
o
norte
,
perto
do
Cabo
de
Santo
Agostinho
,
tinham
carregado
páo
brazil
,
segundo
o
avisára
um
d'
esses
degredados
,
promettendo-lhe
importantes
noticias
,
que
por
um
pratico
transmittiria
ao
Caramurú
,
mal
as
conhecesse
.
Pouco
depois
,
era
o
cavalleiro
emfim
inteirado
de
factos
importantes
,
que
iam
assignalando
a
competencia
de
portuguezes
,
castelhanos
e
francezes
,
sobre
o
mar
,
nas
paragens
de
Santa
Cruz
,
e
cujo
objectivo
eram
as
riquezas
do
Oriente
e
a
posse
de
dominios
nas
Indias
Occidentaes
.
Soube
que
o
rei
--
Castella
,
com
o
proposito
de
tomar
posse
da
costa
que
Vespucio
descobrira
sob
a
bandeira
de
Portugal
,
enviara
uma
armada
,
com
a
qual
se
dava
o
estranho
facto
de
ter
dois
chetes
:
eram
Vicente
Ianés
Pinzon
e
Juan
Dias
de
Solis
.
Com
o
fim
utopista
de
evitar
discordias
entre
elles
,
pertencia
a
Solis
determinar
o
rumo
a
seguir
,
consultando
o
camarada
e
os
pilotos
.
Chegariam
os
navios
á
fala
todos
os
dias
de
manhã
e
á
tarde
,
e
o
navio
de
Solis
levaria
o
pharol
.
Logo
que
tocassem
em
terra
,
Pinzon
assumiria
o
commando
e
direcção
de
todas
as
operações
.
Não
deviam
tocar
em
ilha
ou
terra
firme
que
pertencesse
ao
soberano
portuguez
.
Passado
o
Cabo
de
Santo
Agostinho
navegaram
bastante
para
o
Sul
,
tomando
posse
da
costa
e
erguendo
padrões
formados
por
cruzes
.
Levantaram-se
dissenções
entre
os
chefes
,
o
que
os
fez
regressar
a
Hespanha
.
Solis
foi
encerrado
em
uma
prisão
,
e
Pinzon
recompensado
.
Era
a
injustiça
que
triumphava
,
como
tantas
vezes
succede
no
mundo
,
reservando-se
o
destino
mostrar
mais
tarde
,
evidentemente
,
a
superioridade
dos
meritos
de
Solis
.
Entretanto
,
D.
Manoel
protestára
contra
estes
actos
de
posse
,
que
reputára
attentorios
dos
seus
direitos
e
da
linha
de
limites
traçada
por
Alexandre
VI
para
determinar
as
zonas
em
que
os
descobrimentos
pertenceriam
a
Castella
e
a
Portugal
.
Descoberto
,
como
estava
,
o
mar
do
sul
,
em
que
Magalhães
havia
de
mais
tarde
encontrar
a
passagem
do
estreito
pelo
qual
daria
a
volta
ao
mundo
,
mandou
novamente
Fernando
o
Catholico
o
afamado
navegador
,
que
lançára
no
carcere
,
e
reconhecendo
emfim
o
seu
merito
,
a
uma
nova
expedição
.
Seguiu
este
até
ao
rio
da
Prata
,
que
primeiro
tomou
por
um
mar
d'
agua
doce
,
e
convidado
pelos
naturaes
para
ir
a
terra
,
desembarcou
seguido
por
pouca
gente
,
com
o
secreto
designio
de
apprehender
um
indigena
que
levasse
para
Hespanha
.
Pela
sua
parte
,
os
naturaes
premeditavam
trucidar
os
christãos
,
e
,
embuscando-se
,
cahiram
de
surpreza
sobre
elles
.
Solis
foi
morto
,
com
os
seus
companheiros
,
a
golpes
de
maça
,
despedidos
pelos
ferozes
selvagens
que
demoravam
então
na
margem
norte
do
Prata
,
entre
Montevideu
e
Maldonado
,
e
os
seus
restos
assados
e
divididos
por
esses
antropophagos
.
As
náos
da
sua
armada
regressaram
ao
Cabo
de
Santo
Agostinho
,
carregaram
de
páo
brazil
e
voltaram
a
Hespanha
.
O
rei
--
Portugal
reclamou
a
entrega
d'
estes
carregamentos
e
das
tripulações
,
para
serem
castigadas
como
contrabandistas
,
mas
chegou
a
accordo
com
o
rei
catholico
,
mediante
a
troca
dos
prisioneiros
dos
dois
paizes
por
delictos
identicos
.
A
par
d'
estes
successos
,
aue
vieram
ao
conhecimento
do
Caramurú
,
foi
elle
tambem
informado
de
que
homens
de
outra
nação
,
os
francezes
,
igualmente
competiam
para
em
Santa
Cruz
se
estabelecerem
,
frequentando
até
ultimamente
a
costa
,
mais
do
que
os
hespanhoes
,
e
entregando-se
principalmente
á
pirataria
,
esperando
no
caminho
as
náos
que
voltavam
da
India
carregadas
de
ricas
especiarias
,
atacando-as
e
saqueando-as
.
--
Não
comprehendo
--
observou
o
Caramurú
,
ouvindo
estas
informações
--
como
a
este
porto
não
tem
vindo
navio
algum
!
--
É
porque
,
antes
de
aqui
vos
estabelecerdes
,
vieram
duas
náos
francezas
,
julgando
poderem
tomar
posse
d'
esta
bahia
,
já
descoberta
pelos
vossos
irmãos
,
--
lhe
respondeu
o
goyatacaz
que
viera
acompanhando
Carijó
,
para
o
informar
.
--
Então
?
--
Mas
chegou
dias
depois
uma
armada
de
Portugal
...
--
De
Portugal
?
!
--
Sim
!
Christovão
Jacques
se
chamava
o
capitão-mór
!
--
Ah
!
Foi
na
segunda
viagem
de
Vespucio
,
em
que
fiquei
no
Minho
...
E
o
que
se
passou
?
--
Encontrou
os
francezes
n
'
um
dos
reconcavos
da
costa
,
e
quiz
aprisionar-lhes
os
navios
.
Resistiram
,
acabando
por
serem
mettidos
no
fundo
.
Alguns
dos
vossos
irmãos
,
que
ha
dispersos
mais
para
o
norte
,
na
terra
firme
do
banco
de
Itamaraca
,
foram
ahi
deixados
por
esse
capitão
...
--
Voltam
então
os
francezes
,
mas
agora
por
outras
paragens
?
--
Sim
.
N
'
este
momento
,
um
navio
seu
está
carregando
páo
brazil
,
proximo
aos
dominios
da
nossa
tribu
.
De
perto
os
tenho
visto
,
indo
a
nado
até
junto
da
náo
...
--
Vós
?
!
--
Sou
pescador
de
tubarões
!
--
respondeu
o
goyatacaz
com
orgulho
...
--
Ah
!
Sois
dos
valentes
que
se
acercam
d'
esses
terriveis
monstros
marinhos
,
offerecendo-lhes
como
preza
a
mão
armada
d'
um
pequeno
páo
aguçado
nas
pontas
,
em
que
ficam
encravados
pela
goela
,
na
ancia
de
vos
tragar
?
!
--
Tenho
assim
apanhado
centenas
d'
elles
,
e
feito
muitos
milhares
de
settas
dos
dentes
com
que
me
queriam
devorar
!
...
O
Caramurú
ficou
por
momentos
silencioso
,
reflectindo
.
De
subito
,
perguntou
ao
goyatacaz
:
--
Irmã
como
é
a
vossa
iribu
dos
goyanazes
,
de
que
sou
chefe
,
queres
prestar-me
um
valioso
serviço
?
...
--
Estou
prompto
a
obedecer-vos
,
Caramurú
!
...
--
Sereis
capaz
de
levar
um
presente
meu
ao
capitão
d'
esse
navio
francez
,
convidando-o
da
minha
parte
a
vir
aqui
?
--
Partirei
quando
quizerdes
...
--
Amanhã
!
Esperae
;
comvosco
irá
Carijó
,
que
mais
facilmente
se
fará
comprehendcr
por
elle
...
--
Como
vos
parecer
.
Só
pretendo
servir-vos
,
e
assim
o
desejam
todos
os
goyatacazes
,
que
sabem
do
vosso
poder
e
virtudes
...
--
Obrigado
,
valente
pescador
de
tubarões
!
...
Vae
descançar
,
que
de
madrugada
te
porás
novamente
em
marcha
.
Despedindo
assim
o
goyatacaz
,
queria
ficar
a
sós
com
o
seu
dedicado
Carijó
.
Logo
que
o
pescador
de
tubarões
se
affastou
,
o
Caramurú
exclamou
com
signaes
de
viva
satisfação
:
--
Creio
que
,
emfim
!
poderei
realisar
os
meus
planos
!
...
--
Que
intentaes
fazer
?
senhor
!
--
Ajustar
com
o
capitão
francez
levar-me
a
Portugal
...
--
Será
difficil
obtel-
o
...
--
Porque
pensas
isso
?
--
Esta
ausencia
persistente
de
navios
na
costa
dos
vossos
dominios
,
tem
para
mim
o
caracter
de
propositada
!
Demais
,
é
conhecido
o
vosso
nome
,
assim
como
sabido
é
que
vos
chamam
o
homem
de
fogo
e
sois
christão
.
Tapuyas
,
goyanazes
,
tupiniquins
,
goyatacazes
,
guaranys
,
todas
as
tribus
,
emfim
,
que
do
norte
ao
sul
habitam
as
Indias
Occidentaes
,
conhecem
e
apregoam
o
vosso
nome
.
Se
francezes
e
hespanhoes
,
frequentadores
da
costa
,
aqui
não
teem
vindo
,
é
porque
lhes
não
convem
conhecer-vos
...
--
E
como
explicas
que
tambem
não
tenham
vindo
portuguezes
?
!
--
Os
portuguezes
,
agora
,
quasi
só
pensam
nas
Indias
do
Oriente
e
nas
suas
riquezas
...
--
Tendes
razão
!
--
exclamou
o
cavalleiro
,
com
um
sentimento
de
profunda
tristeza
.
--
Ouro
!
Ouro
!
Eis
o
que
em
Portugal
se
pretende
que
as
náos
tragam
dos
novos
paizes
descobertos
!
Sem
pensarem
que
ouro
é
o
que
ouro
vale
,
e
que
tão
grande
riqueza
ha
nos
productos
d'
uma
terra
abençoada
por
Deus
,
qual
esta
de
Santa
Cruz
,
como
nas
minas
de
metaes
e
pedras
preciosas
...
É
por
isso
indispensavel
que
eu
vá
a
Portugal
para
assim
o
dizer
ao
rei
...
N
'
este
momento
,
ergueu-se
um
dos
pannos
de
riscas
variegadas
,
entretecidos
de
pennas
,
obra
de
artistas
indios
,
que
servia
de
reposteiro
a
uma
das
entradas
do
recinto
da
grande
tenda
do
chefe
goyanaz
,
e
Paraguaçú
entrou
,
ouvindo
estas
palavras
...
--
E
eu
irei
comtigo
!
Verei
emfim
a
tua
patria
,
conhecerei
a
rainha||_D._Leonor
D.|_D._Leonor
Leonor|_D._Leonor
!
Pareceram
estas
palavras
contrariar
o
cavalleiro
,
que
nada
respondeu
,
limitando-se
a
fazer
signal
a
Carijó
para
se
retirar
,
dizendo-lhe
:
--
Convoca
para
esta
noite
os
caciques
.
Desejo
communicar-lhes
o
meu
plano
...
O
indio
christão
sahiu
...
Paraguaçú
approximou-se
,
affavel
,
mas
timidamente
,
do
Caramurú
,
e
perguntou-lhe
anciosa
:
--
me-has
comtigo
,
sim
?
--
Não
é
possível
,
Paraguaçú
!
...
Mas
descança
...
Em
breve
voltarei
,
trazendo
de
Portugal
sacerdote
que
te
baptise
e
nos
case
...
A
favorita
,
no
auge
da
maior
afflicção
,
rompeu
em
pranto
,
dizendo
a
custo
:
--
Assim
faltas
á
tua
promessa
?
!
--
É
que
são
imprevistas
e
graves
as
condições
em
que
irei
ao
meu
paiz
...
--
Se
ha
perigo
,
mais
uma
razão
para
te
acompanhar
!
--
E
passando
subitamente
do
estado
de
abatimento
e
passividade
,
ao
de
uma
grande
exaltação
,
accrescentou
:
--
Confesso-te
:
escutei
quanto
falaste
com
o
pescador
de
tubarões
e
Carijó
,
e
descubro
o
teu
pensamento
:
não
tens
,
não
pódes
ter
confiança
n
'
esses
navegadores
francezes
,
talvez
corsarios
ou
piratas
,
que
esperas
...
Vaes
entregar-te
nas
suas
mãos
,
cegamente
,
ardendo
no
desejo
de
tornar
a
ver
Portugal
e
servires
o
teu
rei
!
Ha
dez
probabilidades
contra
uma
de
que
te
lancem
ao
mar
,
ou
te
levem
a
França
preso
,
para
depois
se
apossarem
do
teu
poder
e
dominio
...
Se
queres
um
conselho
meu
,
digo-te
:
espera
que
venham
portuguezes
!
Se
persistires
em
ir
com
os
navegadores
de
França
,
ou
te
acompanharei
,
ou
cumprirei
o
meu
voto
,
pondo
termo
á
vida
!
...
E
a
favorita
,
como
quem
disse
a
ultima
palavra
d'
uma
sentença
irrevogavel
,
sahiu
da
tenda
!
...
O
Caramurú
,
admirando
intimamente
mais
esta
prova
da
entranhada
dedicação
da
formosa
indiana
por
elle
,
e
a
penetração
das
suas
vistas
,
ficou
entregue
aos
seus
pensamentos
,
que
em
turbilhão
se
revolviam
,
accordando
e
confundindo
as
recordações
dos
seus
antigos
affectos
com
as
circumstancias
presentes
,
as
lembranças
da
patria
e
o
desejo
de
a
servir
,
com
a
incerteza
e
risco
do
passo
que
intentava
,
e
no
qual
tudo
podia
perder
,
como
lhe
dissera
Paraguaçú
,
em
lucido
ajuizar
da
situação
...
Assim
ficou
meditando
por
longas
horas
.
Mais
d'
uma
vez
,
Paraguaçú
assomou
á
porta
do
aposento
,
para
lhe
trazer
a
refeição
da
tarde
,
mas
não
se
animou
a
perturbal-
o
n
'
aquella
cogitação
,
que
tinha
por
salutar
,
e
da
qual
esperava
que
resultaria
o
abandono
do
seu
projecto
.
A
noite
desceu
,
e
só
então
o
clarão
percebido
atravez
das
janellas
,
o
chamou
á
realidade
,
lembrando-lhe
que
estaria
já
reunido
á
sua
espera
o
conselho
dos
caciques
.
Assim
era
,
com
effeito
.
A
pouca
distancia
da
residencia
do
chefe
,
em
volta
de
uma
grande
fogueira
,
estavam
assentados
os
caciques
goyanazes
.
Segundo
o
uso
,
entregavam-se
já
ás
libações
d'
um
vinho
extrahido
de
fructas
,
bebendo
todos
do
cangirão
de
barro
,
que
passavam
de
mão
em
mão
,
obrigando-se
por
esta
cerimonia
a
observarem
fielmente
as
resoluções
tomadas
em
commum
.
O
Caramurú
occupou
o
logar
mais
elevado
,
que
lhe
pertencia
,
bebendo
tambem
do
cangirão
que
o
mais
velho
dos
caciques
lhe
veio
trazer
.
Fez-se
silencio
,
e
elle
assim
lhes
falou
:
--
Ha
bastantes
annos
já
que
me
confiastes
a
auctoridade
suprema
,
bons
goyanazes
!
e
reciprocamente
tomámos
o
compromisso
de
sustentar
em
Santa
Cruz
o
poder
da
minha
patria
.
Chegou
a
occasião
de
cumprir-mos
a
nossa
palavra
,
procurando
eu
dar-vos
todos
os
beneficios
produzidos
pelo
estabelecimento
definitivo
da
soberania
de
Portugal
na
vossa
terra
,
e
vós
ajudando-me
a
sustental-a
.
Deteve-se
o
Caramurú
um
instante
,
e
logo
o
mais
idoso
dos
chefes
respondeu
:
Quando
essa
promessa
te
fizemos
,
bebemos
comtigo
,
como
agora
,
e
jámais
os
caciques
goyanazes
faltaram
ao
compromisso
tomado
solemnemente
.
o
que
é
preciso
fazer
?
--
Respeitar
a
auctoridade
d'
aquelle
que
eu
deixar
em
meu
logar
,
emquanto
me
affastar
de
vós
para
ir
a
Portugal
.
--
Serás
obedecido
.
Mas
os
teus
dias
,
Caramurú
!
são
preciosos
para
nós
,
e
quizeramos
que
os
não
arriscasses
sem
consultar
os
pagés
,
para
sabermos
se
serás
feliz
no
que
projectas
fazer
.
--
Era
esse
o
meu
propósito
,
e
os
pagés
vão
ser
ouvidos
.
como
se
tudo
isto
fossem
formalidades
já
previstas
,
o
cacique
mais
novo
ergueu-se
,
e
,
soltando
um
grito
especial
,
pareceu
invocar
genios
invisiveis
.
Logo
das
sombras
surgiu
um
grupo
de
pagés
,
feiticeiros
,
homens
e
mulheres
,
trazendo
cada
um
espetada
na
ponta
d'
uma
frecha
a
maraca
,
imitando
cabeça
humana
,
com
boca
,
nariz
,
olhos
e
cabello
.
Accenderam
dentro
d'
ellas
as
folhas
de
bétele
que
continham
,
e
começando
a
aspirar
o
fumo
que
d'
ellas
sahia
,
se
foram
embriagando
,
e
á
medida
que
se
embriagavam
,
começaram
a
dançar
diabolicamente
,
entre
gritos
e
cantares
.
Afinal
,
acabaram
por
ir
cahindo
successivamente
no
chão
,
e
só
ficou
de
pé
o
que
parecia
ser
o
chefe
.
A
este
pediu
o
Caramurú
lhe
dissesse
qual
o
voto
que
tinham
formado
,
ao
que
respondeu
:
--
Não
fazem
os
goyanazes
a
guerra
por
cobiça
de
riquezas
,
nem
para
se
assenhorearem
de
novos
paizes
.
Tu
,
homem
de
fogo
!
pensas
como
elles
,
e
só
queres
o
seu
bem
,
...
pelo
que
o
nosso
deus
nos
avisa
de
que
serás
feliz
no
teu
plano
,
e
que
os
goyanazes
te
devem
obedecer
.
Os
caciques
ergueram-se
immediatamente
,
promettendo
observar
o
compromisso
que
iam
tomar
,
e
logo
a
amphora
de
vinho
correu
a
roda
,
ficando
sellada
a
promessa
feita
por
cada
um
de
secundar
o
projecto
do
Caramurú
.
Só
Paraguaçú
,
quando
o
cavalleiro
voltou
á
sua
habitação
,
lhe
disse
sorrindo
tristemente
:
--
A
tua
religião
que
me
ensinaste
,
não
me
deixa
considerar
esses
compromissos
grosseiros
firmados
em
crenças
barbaras
,
em
que
a
tua
politica
te
obriga
a
fingir
que
acreditas
.
O
que
te
disse
está
dito
...
Viva
ou
morta
,
te-hei
!
...
--
Pois
quê
?
recusarás
ajudar-me
,
assumindo
o
poder
,
que
teu
pae
nos
legou
,
na
minha
ausencia
?
!
--
Investi
n
'
elle
Carijó
.
É
homem
,
e
teu
fiel
servidor
.
Melhor
do
que
eu
póde
tomar
esse
encargo
.
Nada
respondeu
o
Caramurú
,
começando
a
preoccupar-se
seriamente
com
esta
intransigencia
da
que
todos
consideravam
sua
favorita
.
Dias
depois
,
um
espectaculo
extraordinario
chamava
á
costa
multidão
de
goyanazes
.
A
poucas
milhas
da
praia
,
tinham
apparecido
pela
manhã
fundeadas
as
duas
náos
francezas
que
se
esperavam
.
Profunda
impressão
causou
a
vista
d'
estes
navios
no
cavalleiro
,
que
havia
tantos
annos
se
achava
inteiramente
separado
do
contacto
de
europeus
.
No
seu
espirito
revolvia-se
agora
um
turbilhão
de
pensamentos
elevados
,
no
anceio
de
voltar
á
patria
a
offerecer
ao
rei
os
valiosos
serviços
que
em
Santa
Cruz
lhe
podia
prestar
,
de
lhe
depôr
aos
pés
todo
o
seu
poder
,
e
de
ao
mesmo
tempo
obter
para
a
sua
tribu
,
que
lhe
queria
como
a
um
pae
,
todos
os
beneficios
da
religião
christã
,
e
da
civilisação
de
Portugal
.
Ardendo
n
'
estes
desejos
,
o
Caramurú
mandou
logo
a
bordo
Carijó
,
a
convidar
o
capitão
a
que
desembarcasse
.
Em
breve
voltou
só
,
trazendo
uma
resposta
que
bastante
admirou
ao
cavalleiro
,
e
que
era
apenas
o
inicio
das
dificuldades
que
se
haviam
de
oppôr
á
integral
realisação
dos
seus
projectos
,
convencendo-o
successivamente
de
quanto
eram
difficeis
de
cumprir
,
em
razão
das
competencias
que
então
lavravam
entre
as
nações
da
Europa
,
nas
Indias
do
Occidente
.
Recusava-se
o
capitão
a
vir
a
terra
sem
que
lhe
mandassem
importantes
refens
,
allegando
para
isso
a
morte
tragica
do
navegador
hespanhol
Solis
,
que
,
em
identicas
circumstancias
,
se
fiára
em
um
convite
dos
selvagens
.
Exasperado
,
o
cavalleiro
exclamou
:
--
Mas
ignora
o
capitão
d'
essas
náos
,
que
eu
sou
portuguez
?
!
...
--
Tem
ouvido
fallar
no
homem
de
fogo
,
sabe
que
,
como
chefe
dos
goyanazes
,
vos
chamam
o
Caramurú
,
mas
não
acreditou
nas
minhas
palavras
...
Convida-vos
,
se
quereis
,
a
ir
a
bordo
;
mas
o
meu
parecer
,
é
que
deveis
desconfiar
d'
elle
como
desconfia
de
vós
.
Mandae-
lhe
alguns
chefes
como
refens
,
e
que
desembarque
.
Assim
se
fez
.
Foram
para
bordo
das
náos
alguns
caciques
,
levando
presentes
do
melhor
que
havia
em
terra
,
e
pelo
meio
dia
um
batel
largou
de
bordo
da
capitaina
.
Quando
chegou
á
praia
,
o
cavalleiro
,
por
mal
impressionado
que
estivesse
com
a
desconfiança
do
commandante
francez
,
não
poude
dominar
os
impulsos
do
seu
coração
,
vendo
emfim
um
europeu
e
christão
,
e
correndo
a
abraçal-
o
,
disse
:
--
Deus
vos
traga
aos
dominios
do
Caramurú
,
que
é
filho
de
Portugal
,
christão
como
vós
sois
!
Estas
palavras
,
ditas
em
hespanhol
,
que
o
capitão
falava
,
convenceram-n*
'
o
da
verdade
do
que
até
ali
suppuzera
uma
lenda
,
e
affavelmente
respondeu
:
--
Acredito
agora
que
sois
europeu
como
nós
,
e
felicito-me
por
ter
sido
o
primeiro
navegante
que
a
vossos
dominios
veio
.
Francisco
I
de
França
,
meu
rei
e
senhor
,
exultará
quando
ao
voltar
á
patria
lh'o
fizer
saber
...
Remotamente
acordou
no
espirito
do
cavalleiro
uma
impressão
desagradavel
,
ouvindo
estas
palavras
.
Era
como
um
renascimento
das
desconfianças
politicas
e
dos
ardis
diplomaticos
,
usados
na
vida
da
côrte
,
de
que
havia
tanto
se
achava
desacostumado
pelo
contacto
simples
e
ingenuo
dos
selvagens
.
Respondeu
pois
ainda
,
francamente
,
sem
rodeios
,
como
estava
habituado
:
--
Muito
respeito
o
poderoso
rei
--
França
,
que
será
,
creio
,
o
successor
de
Luiz
XII
,
que
reinava
quando
a
Europa
deixei
...
--
Assim
é
...
--
Acho
natural
que
lhe
deis
pressuroso
a
nova
de
aqui
me
ter
encontrado
,
mas
deveis
saber
que
estes
dominios
não
são
propriamente
meus
,
pois
que
de
ha
muito
pertencem
a
el-rei
--
Portugal
,
meu
senhor
!
Para
ir
á
Europa
renovar-lhe
a
minha
vassallagem
,
como
chefe
de
tribus
d'
estas
regiões
,
conto
com
o
vosso
auxilio
...
--
É
impossivel
,
Caramurú
!
--
Impossivel
?
!
--
Sim
!
--
Como
?
!
Pois
recusareis
a
um
christão
,
como
vós
sois
tambem
,
o
serviço
de
o
transportar
á
Europa
no
vosso
navio
?
--
Não
!
Não
vos
recuso
tal
serviço
.
Por
feliz
e
honrado
me
darei
,
até
,
em
vol-o
prestar
...
Mas
a
par
de
christão
sou
francez
,
e
nas
condições
da
politica
da
Europa
n
'
este
momento
,
que
vós
ignoraes
,
mal
serviria
o
rei
--
França
se
para
o
engrandecimento
de
outro
poder
,
que
não
seja
o
seu
,
na
Terra
de
Santa
Cruz
,
concorresse
por
qualquer
forma
!
--
Estão
por
acaso
cm
guerra
os
nossos
paizes
?
!
--
Em
guerra
não
,
mas
em
competencia
de
poder
e
gloria
!
...
Francisco
I
de
França
,
meu
rei
e
senhor
,
costuma
dizer
com
frequencia
que
não
sabe
quaes
os
dominios
do
mundo
desconhecido
,
seu
primo
de
Portugal
lhe
deixará
para
descobrir
.
--
Ah
!
--
Não
estareis
ainda
satisfeitos
,
com
as
glorias
de
Vasco
da
Gama
,
de
Bartholomeu
Dias
,
de
Alvares
Cabral
?
Com
as
conquistas
repetidas
na
Asia
e
na
Africa
?
Do
vosso
grande
banquete
de
fortuna
e
poderio
,
não
:
cedereis
,
se
quer
,
umas
migalhas
para
a
França
de
S.
Luiz
,
combatente
pela
fé
e
pela
cruz
,
como
o
Portugal
de
Affonso
Henriques
?
--
Os
homens
são
todos
irmãos
,
e
Deus
creou
mundo
bastante
vasto
para
que
a
todos
pertença
o
seu
quinhão
de
gloriosas
descobertas
.
Ha
de
chegar
a
sua
vez
á
França
,
como
chegou
a
Castella
e
a
Portugal
...
--
O
céo
vos
ouça
!
Pela
minha
parte
,
como
irmão
estou
prompto
a
servir-vos
,
comtanto
que
não
prejudique
o
meu
paiz
...
--
Nada
mais
desejo
do
que
ser
transportado
ao
meu
...
--
Isso
,
não
o
farei
,
repito
!
...
Para
mim
,
sois
como
um
naufrago
,
que
encontrasse
perdido
no
mar
:
vos-hei
ao
porto
a
que
me
dirijo
,
vos-hei
a
França
...
vos-hei
ao
meu
rei
,
e
estae
certo
que
vos
não
honrará
menos
do
que
o
faria
o
rei
--
Portugal
...
--
Não
duvido
,
mas
antes
queria
ser
posto
na
minha
patria
...
--
Pois
bem
,
vossa
patria
é
também
esta
Terra
de
Santa
Cruz
,
que
estamos
pisando
...
--
Decerto
,
pois
que
é
portugueza
...
--
Não
o
contesto
!
Vinde
comigo
a
França
.
--
Sereis
recebido
por
Francisco
I
,
e
depois
,
juro-vos
que
tornarei
a
reconduzir-vos
aqui
aos
vossos
dominios
...
O
cavalleiro
,
ficou
alguns
momentos
silencioso
,
como
a
calcular
os
pros
e
contras
da
proposta
.
Depois
,
perguntou
ao
capitão
francez
:
--
E
como
vos
recompensarei
?
--
Deixae-me
carregar
as
náos
de
páo
Brazil
.
--
Seja
!
Vinde
.
Acompanhae-me
á
minha
habitação
,
onde
sellaremos
o
nosso
contracto
bebendo
vinho
de
fructas
do
paiz
,
á
saude
dos
nossos
reis
.
N
'
essa
tarde
houve
animado
festim
na
morada
do
chefe
dos
goyanazes
,
e
quando
já
noite
o
capitão
francez
voltou
a
bordo
estavam
tomadas
as
disposições
para
no
dia
immediato
começar
o
carregamento
das
náos
,
em
que
logo
correu
que
o
Caramurú
embarcaria
para
ir
ao
seu
paiz
!
No
meio
da
alegria
geral
,
porque
muito
esperavam
os
indigenas
dos
beneficios
que
lhes
traria
da
sua
patria
o
chefe
a
que
tanto
queriam
,
só
a
pobre
Paraguaçú
dava
cada
vez
mais
signaes
de
profunda
tristeza
.
Inquietava-se
o
cavalleiro
,
com
aquelle
protesto
silencioso
,
e
conhecendo-lhe
a
força
de
vontade
,
e
a
persistencia
nas
suas
ideias
,
temia
que
puzesse
em
pratica
a
ameaça
já
feita
.
Procurou
pois
novamente
convencel-a
:
--
Paraguaçú
--
lhe
disse
--
tinha
reconsiderado
,
e
estava
disposto
a
levar-te
comigo
a
Portugal
como
desejavas
...
Um
relampago
de
alegre
esperança
passou
nos
olhos
e
no
semblante
da
india
,
que
exclamou
:
--
E
então
?
--
Mas
não
vou
a
Portugal
e
sim
a
França
,
onde
pouco
me
demorarei
...
Em
breve
estarei
pois
novamente
ao
teu
lado
...
Novo
abatimento
e
desespero
se
apossou
da
formosa
indigena
:
--
Demasiado
sei
as
razões
porque
o
francez
te
não
leva
á
patria
...
Maior
é
o
perigo
que
vaes
correr
...
Quem
sabe
se
te
lançarão
em
uma
masmorra
,
para
mais
facilmente
tomarem
posse
dos
teus
dominios
?
!
--
Razão
de
sobejo
para
ficares
,
e
na
minha
falta
te
soccorreres
ao
poder
do
rei
--
Portugal
...
Mais
tarde
ou
mais
cedo
virão
aqui
navios
seus
...
--
Porque
os
não
esperas
,
então
?
Não
tens
esperado
tantos
annos
?
--
O
tempo
urge
,
os
acontecimentos
tem
se
precipitado
na
Europa
.
Em
França
facil
me
será
conhecer
bem
e
avaliar
quanto
se
passa
,
e
se
não
obtiver
que
Francisco
I
me
envie
a
Portugal
,
facil
me
será
ao
menos
escrever
d'
ali
a
D.
Manoel
e
á
rainha||_D._Leonor
D.|_D._Leonor
Leonor|_D._Leonor
!
...
Conforma-te
pois
,
Paraguaçú
,
com
os
meus
desejos
...
--
Não
!
Persistes
no
teu
proposito
!
...
persistirei
no
meu
!
...
Por
muitos
dias
,
emquanto
o
carregamento
dos
navios
avançava
,
andou
o
cavalleiro
luctando
comsigo
mesmo
sobre
o
que
deveria
fazer
.
Não
lhe
passava
pela
mente
que
as
palavras
de
Paraguaçú
representassem
mais
do
que
uma
ameaça
para
o
intimidar
,
forçando-o
a
leval-
a
comsigo
,
e
teria
cedido
,
se
agora
não
comprehendesse
realmente
que
ia
correr
grande
perigo
de
não
ser
restituido
aos
seus
estados
.
Não
duvidava
da
boa
fé
do
capitão
francez
,
mas
sabia
que
uma
vez
chegado
a
França
o
seu
destino
não
lhe
pertencia
,
mas
á
vontade
do
monarcha
,
ou
melhor
ao
sabor
dos
interesses
da
politica
,
para
os
quaes
a
vida
,
e
mais
ainda
as
conveniencias
,
d'
um
homem
,
nada
são
.
Resolveu
pois
,
de
accôrdo
com
o
navegador
francez
,
partir
sem
Paraguaçú
dar
por
isso
,
dando
a
Carijó
as
devidas
instrucções
para
a
socegar
e
fazer
conformar-se
com
o
facto
consummado
.
Tratou
como
capitão
indemnisal-
o
do
resto
do
carregamento
indo
tomar
páo
Brazil
na
costa
em
que
demoravam
os
tapuyas
,
a
quem
dera
Carijó
por
cacique
,
e
assim
tudo
combinado
,
certa
noite
em
que
se
levantára
máo
tempo
,
afastando
qualquer
ideia
de
que
os
navios
pudessem
partir
,
ergueu-se
por
horas
mortas
,
e
dirigindo-se
a
uma
pequena
enseada
onde
tudo
estava
preparado
para
a
fugida
,
embarcou
em
uma
almadia
ou
piroga
,
que
os
remadores
indigenas
logo
fizeram
vogar
em
direcção
ao
pharol
da
náo
,
que
brilhava
a
distancia
,
entre
as
trevas
nocturnas
.
Logo
ás
primeiras
remadas
,
ouvira
o
Caramurú
,
sentado
á
pôpa
da
embarcação
,
e
acabrunhado
com
uma
especie
de
remorso
d'
aquelle
passo
com
que
correspondia
á
dedicação
de
Paraguaçú
,
o
choque
como
de
um
corpo
cahindo
na
agua
.
Mas
não
deu
maior
attenção
,
julgando
ser
um
jacaré
.
Passados
instantes
,
porém
,
sentia
gelar-se-lhe
o
sangue
nas
veias
,
reconhecendo
a
voz
de
Paraguaçú
,
pedindo
soccorro
...
O
instincto
da
conservação
levára
a
desgraçada
,
luctando
com
a
morte
,
a
denunciar
a
loucura
que
commettera
lançando-se
ao
mar
para
seguir
a
embarcação
.
Por
ordem
do
cavalleiro
alguns
remadores
se
atiraram
ao
mar
,
e
a
custo
,
apesar
da
sua
dextreza
de
nadadores
,
conseguiram
salvar
a
bella
e
apaixonada
india
,
que
já
se
debatia
com
a
morte
.
Teve
o
Caramurú
este
tragico
successo
por
um
castigo
e
um
aviso
do
céo
,
contra
o
seu
procedimento
,
resolvendo
seguir
o
destino
que
lhe
indicava
a
Providencia
,
e
trazer
Paraguaçú
a
França
e
recebel-a
ahi
por
esposa
.
Na
côrte
de
França
Durante
a
viagem
para
a
Europa
,
nas
conversações
quotidianas
com
o
capitão
da
náo
,
ficou
o
Caramurú
inteiradodos
successos
occorridos
em
Portugal
,
em
tantos
annos
que
da
patria
não
tivera
noticias
.
Conheceu
todos
os
factos
gloriosos
do
reinado
do
monarcha
Venturoso
,
e
o
fastigio
a
que
chegara
o
seu
poder
;
por
isso
,
quando
chegou
a
França
,
acostumado
já
á
ideia
d'
aquella
boa
estrella
que
brilhava
para
a
sua
patria
,
e
cujos
reflexos
esplendidos
esperava
fazer
convergir
para
a
Terra
de
Santa
Cruz
,
sua
patria
também
de
adopção
,
foi
muito
desagradavelmente
impressionado
pela
noticia
da
morte
d'
el-rei||_D._Manoel
D.|_D._Manoel
Manoel|_D._Manoel
,
a
quem
seu
filho
D.
João
III
acabava
de
sueceder
no
throno
.
De
começo
,
porém
,
o
honroso
e
affavel
acolhimento
que
recebeu
na
côrte
de
Francisco
I
,
não
lhe
permittiu
fixar-se
no
caminhoque
aquelle
inesperado
suecesso
lhe
faria
seguir
.
Foi
levado
á
côrte
do
rei
--
França
,
n
'
esse
momento
estabelecida
no
historico
castello
de
Blois
,
em
cujos
vidros
o
monarcha
voluvel
um
dia
escreveu
com
um
diamante
:
Souvent
femme
varie
,
bien
folle
est
qui
s
'
y
fie
.
Francisco
I
podia
falar
como
mestre
em
questões
de
volubilidade
,
como
rei
essencialmente
dado
a
aventuras
,
e
a
sonhos
phantasticos
de
gloria
,
nascidos
da
sua
primeira
victoria
em
Marignan
,
e
que
por
erros
e
imprudencias
cavalheirosas
o
levariam
mais
tarde
ao
desastre
de
Pavia
,
do
qual
havia
de
escrever
a
sua
mãe
,
Luiza
de
Saboya
,
e
sua
tutora
politica
,
póde
dizer-se
;
que
tudo
se
perdera
menos
a
honra
!
O
faustoso
monarcha
,
não
gostava
de
residir
na
sua
boa
cidade
--
Paris
,
cujos
burguezes
lhe
eram
mediocremente
sympathicos
,
mas
sim
nos
castellos
da
provincia
,
hoje
em
Emboise
,
ámanhã
em
Saint-Germain
en
Laye
,
em
Ancenis
,
em
Angers
,
em
Blois
.
Ahi
desenvolvia
um
fausto
espantoso
,
ahi
resolvia
campanhas
contra
os
suissos
,
conquistas
na
Italia
,
guerras
ou
allianças
com
Carlos
V
,
e
até
cruzadas
contra
os
turcos
,
para
que
pedia
a
benção
do
papa||_Leão_X
Leão|_Leão_X
X|_Leão_X
,
e
o
concurso
dos
reis
--
Inglaterra
e
de
Castella
.
Já
tivera
demandas
com
o
rei
--
Portugal
por
causa
de
invasões
,
não
guerreiras
mas
commerciaes
,
nos
seus
dominios
das
Indias
do
Occidente
,
e
não
deixava
de
lhe
sorrir
a
ideia
de
alargar
os
seus
proprios
dominios
pelas
novas
partes
do
mundo
descobertas
,
uma
vez
que
por
conveniencias
da
sua
politica
até
promettia
estados
áquelles
de
cujo
concurso
precisava
,
como
a
Lourenço
II
,
de
Medicis
,
sobrinho
do
papa
,
que
fizera
casar
com
uma
sobrinha
do
conde
de
Vendôme
,
e
que
se
apossára
do
ducado
de
Urbino
.
O
capitão
da
náo
era
amigo
e
partidario
politico
do
almirante
Bonnivet
,
o
ministro
--
Francisco
I
,
e
chefe
d'
uma
das
duas
facções
que
disputavam
o
favor
real
e
o
ascendente
sobre
o
rei
,
competindo
com
a
que
tinha
por
cabeça
dirigente
a
propria
rainha
mãe
,
de
quem
era
parcial
o
chanceller
Duprat
que
governava
as
finanças
e
a
justiça
,
como
o
almirante
os
negocios
externos
e
a
guerra
.
Incomparavelmente
mais
precioso
do
que
todos
os
possiveis
carregamentos
de
páo
Brazil
,
julgou
o
fino
politico
,
o
presente
que
o
capitão
lhe
trazia
na
pessoa
d'
esse
cavalleiro
portuguez
,
tornado
chefe
e
verdadeiro
rei
de
tribus
indias
de
Santa
Cruz
,
calculando
bem
como
faria
valer
,
aos
olhos
de
Francisco
I
,
a
acquisição
de
um
tal
alliado
,
que
suppunha
capaz
de
esquecer
a
patria
,
pondo
o
seu
poder
ao
serviço
da
França
.
Foi
n
'
este
estado
d'
alma
que
recebeu
o
Caramurú
,
para
captivar
o
qual
usou
de
toda
a
finura
e
gentileza
de
que
era
capaz
:
--
Se
a
litteratura
e
a
galanteria
o
não
tivessem
quasi
feito
perder
o
costume
das
funcções
sacerdotaes
,
havia
de
ser
o
famoso
abbade
de
Brantôme
,
meu
amigo
,
que
eu
convidaria
para
celebrar
o
vosso
consorcio
,
com
a
gentil
princeza
india
que
vos
adora
...
--
Grande
honra
seria
para
nós
,
senhor
almirante
!
--
Maior
vos
está
reservada
por
el-
rei
...
--
Conheço
já
por
tradição
a
bondade
de
sua
alteza
...
--
Logo
que
volte
a
Paris
,
o
que
será
em
breve
,
deseja
el-rei||_Francisco_I
Francisco|_Francisco_I
I|_Francisco_I
que
o
vosso
casamento
se
realize
,
servindo-vos
de
padrinho
,
bem
como
a
rainha
...
--
Não
sei
como
agradeceremos
a
sua
alteza
tamanha
honra
...
--
Não
vos
faltará
meio
de
vos
mostrardes
reconhecido
,
pondo
o
vosso
poder
e
prestigio
ao
serviço
da
França
em
Santa
Cruz
...
Desagradavel
impressão
causaram
estas
palavras
do
ministro
ao
cavalleiro
,
que
respondeu
:
--
me-hei
por
feliz
em
o
fazer
,
conciliando
a
minha
gratidão
com
a
lealdade
que
devo
á
minha
patria
e
ao
meu
rei
.
Sorriu
o
fino
almirante
,
percebendo
que
andára
demasiado
,
com
os
seus
modos
faceis
de
cortezão
.
--
Ah
!
vós
peninsulares
,
castelhanos
e
portuguezes
,
sois
admiravelmente
ciosos
da
vossa
honestidade
patriotica
...
Socegae
que
vos
não
pretendo
corromper
...
--
Quando
chegar
a
Portugal
,
senhor
!
estae
certo
que
farei
todo
o
possivel
,
para
que
D.
João
III
,
occupando
Santa
Cruz
,
como
deve
,
considere
especialmente
o
commercio
,
e
os
filhos
d'
esta
nobre
França
,
cuja
civilisação
me
espanta
,
e
que
tão
honrosamente
me
acolhe
...
--
Ah
!
Pensaes
ir
a
Portugal
?
--
perguntou
distrahidamente
Bonnivet
.
--
Decerto
!
Não
vos
parece
natural
,
senhor
?
--
Naturalissimo
,
cavalleiro
!
Mas
,
com
franqueza
vol-o
digo
,
para
vos
poupar
o
dissabor
de
vêrdes
recusado
um
pedido
vosso
por
el-rei
,
e
a
Francisco
I
o
de
vol-o
recusar
:
não
faleis
em
tal
por
agora
...
--
Porque
,
senhor
almirante
?
--
Porque
,
confidencialmente
vol-o
digo
,
estão
muito
escuros
n
'
este
momento
os
horisontes
da
Europa
,
e
o
que
á
primeira
vista
vos
parece
tão
simples
,
complica
com
assumptos
da
mais
alta
importancia
:
Esperae
,
vos
digo
como
affeiçoado
vosso
,
que
já
sou
...
--
Beijo-vos
as
mãos
...
--
Gozae
,
gozae
um
pouco
as
doçuras
da
vida
na
côrte
de
França
.
Bem
o
merece
um
illustre
cavalleiro
,
como
vós
,
ha
tantos
annos
desterrado
em
paizes
semibarbaros
.
Casae-vos
com
a
formosa
princeza
que
vos
acompanha
,
deixando-a
educar-se
na
sociedade
franceza
,
em
que
por
sua
belleza
e
qualidades
se
tornará
distincta
,
e
esperae
o
ensejo
conveniente
de
servirdes
ao
mesmo
tempo
o
paiz
em
que
nascestes
,
aquelle
em
que
sois
verdadeiro
rei
,
e
esta
França
,
que
,
na
pessoa
de
el-rei
,
meu
senhor
,
e
na
d'
este
seu
humilde
servo
,
vos
recebe
de
braços
abertos
...
Os
sentimentos
revelados
n
'
esta
primeira
audiencia
que
ao
Caramurú
concedia
o
ministro
--
Francisco
I
,
eram
os
que
tinham
de
predominar
em
toda
a
sua
longa
permanencia
n
'
este
paiz
.
O
rei
e
a
rainha
foram
extremamente
affaveis
e
benevolentes
para
com
elle
e
para
com
Paraguaçú
,
a
quem
escolheram
o
nome
de
Catharina
,
por
ser
o
da
rainha
--
Portugal
,
com
que
foi
baptisada
poucos
dias
antes
do
seu
consorcio
com
o
Caramurú
.
Entretanto
,
as
condições
da
politica
ambiciosa
e
irrequieta
de
Francisco
I
haviam
de
promover
ao
chefe
dos
goyanazes
e
tapuyas
uma
demorada
residencia
em
França
sem
poder
regressar
a
Santa
Cruz
,
e
sem
tambem
o
deixarem
seguir
para
a
sua
patria
.
Assumptos
mais
importantes
ainda
para
o
rei
--
França
,
mas
determinados
por
principios
identicos
das
suas
vistas
politicas
,
a
emulação
e
inveja
pelos
suecessos
e
glorias
dos
outros
soberanos
,
faziam-n*
'
o
esquecer
momentaneamente
as
competencias
com
seu
primo
de
Portugal
,
com
respeito
ás
Indias
do
Occidente
,
para
,
a
respeito
não
só
das
mesmas
Indias
,
mas
do
predominio
,
na
Europa
,
mais
ainda
se
exasperar
com
os
successos
do
seu
primo
de
Castella
,
o
poderoso
Carlos
V
,
seu
victorioso
competidor
na
candidatura
á
corôa
d'
Allemanha
.
Corriam
,
não
obstante
,
para
o
imperador
e
rei
,
tempos
bastante
difficeis
,
com
a
agitação
religiosa
promovida
na
Allcmanha
pelas
doutrinas
propagandistas
de
Luthero
,
ao
passo
que
a
Hespanha
em
parte
se
achava
ainda
rebellada
contra
elle
,
contestando
o
seu
direito
á
acceitação
d'
aquelle
throno
.
Não
se
animára
,
ainda
assim
,
Francisco
I
a
declarar-lhe
guerra
,
porque
a
despeza
o
obrigaria
a
renunciar
aos
seus
prazeres
e
fausto
,
mas
não
perdia
occasião
de
o
incommodar
por
mil
diversas
maneiras
,
auxiliando
o
rei
da
Navarra
,
com
quem
o
imperador
se
achava
em
lucta
,
e
dando
tambem
concurso
aos
senhores
da
fronteira
allemã
,
contrarios
a
Carlos
V
,
como
Roberto
de
la
Mark
,
duque
de
Buillon
e
senhor
--
Sédan
.
Por
estes
motivos
,
o
Caramurú
foi
ficando
esquecido
entre
a
agitação
dos
acontecimentos
,
e
vivendo
na
côrte
,
passou
a
ser
olhado
como
hospede
permanente
.
Esta
situação
tinha
para
elle
encantos
,
que
,
sem
o
fazerem
esquecer
Santa
Cruz
e
Portugal
,
o
levavam
a
esperar
com
socego
a
occasião
opportuna
de
,
como
lhe
dissera
o
almirante
Bonnivet
,
se
resolverem
os
negocios
que
interessavam
ás
suas
duas
patrias
,
e
entretanto
a
França
ia
tomando
no
seu
coração
um
logar
assignalado
.
Ao
contacto
da
civilisação
d'
aquelle
paiz
,
Paraguaçú
,
por
quem
o
cavalleiro
,
depois
que
a
recebera
por
esposa
,
se
achava
absolutamente
enamorado
,
enriquecia-se
aos
seus
olhos
com
o
maravilhoso
encanto
que
a
sua
excepcional
intelligencia
e
dotes
do
coração
,
cada
dia
mais
demonstravam
,
convertendo-se
em
dama
de
tanta
superioridade
como
fora
D.
Anna
.
Havia
momentos
em
que
o
cavalleiro
,
que
,
de
começo
,
sentia
como
que
um
pequeno
remorso
,
ao
vêr
o
amor
que
lhe
merecia
a
sua
joven
esposa
apagar
um
pouco
essa
recordação
que
tinha
por
um
dever
,
de
certo
modo
se
justificava
aos
proprios
olhos
,
capacitando-se
de
que
era
o
espirito
da
que
fôra
objecto
da
sua
primeira
paixão
que
se
achava
encarnado
na
mulher
a
quem
agora
adorava
.
E
o
que
mais
contribuia
para
afervorar
este
culto
,
era
o
reconhecer
como
Paraguaçú
,
assimilando
todos
os
principios
vantajosos
do
meio
para
que
fôra
transportada
,
d'
esse
outro
,
tão
differente
,
em
que
nascera
,
a
ingenuidade
ao
mesmo
tempo
simples
e
perspicaz
,
que
lhe
fazia
avaliar
com
justiça
o
viver
da
côrte
,
e
aproveitar
d'
elle
o
que
tinha
de
bom
,
sem
se
deixar
invadir
pelo
que
tinha
de
máo
.
A
galanteria
para
com
as
damas
,
não
se
considerava
culpa
,
antes
pelo
contrario
,
na
sociedade
em
que
Francisco
I
era
o
exemplo
a
seguir
,
e
assim
,
os
mais
experimentados
adoradores
tinham
procurado
discretamente
render
homenagens
á
que
chamavam
a
Formoza
Rio
Grande
,
acabando
sempre
por
reconhecerem
a
austeridade
das
suas
virtudes
,
substituindo
a
paixão
pelo
respeito
.
Rindo
,
Paraguaçú
era
a
primeira
a
relatar
ao
marido
cada
novo
auctor
de
madrigaes
que
lhe
eram
dirigidos
,
sob
a
fórma
de
homenagens
de
admiração
,
tão
correntes
nas
galantes
festas
da
côrte
,
e
no
Caramurú
revivia
então
o
minhoto
não
isento
de
ciume
,
que
lhe
respondia
:
--
Se
não
fôra
o
meu
grande
empenho
em
conseguir
o
que
desejo
para
bem
de
Portugal
,
partiria
sem
demora
para
Santa
Cruz
...
--
Tens
medo
que
me
roubem
ao
teu
amor
?
--
Não
!
Conheço
bem
quão
leal
c
virtuosa
és
...
mas
,
por
muito
que
admire
a
França
e
a
sua
civilisação
,
esta
vida
corrupta
da
côrte
,
que
somos
forçados
a
frequentar
,
desgosta-me
soberanamente
...
--
Nem
tudo
é
máo
n
'
ellas
...
Deves
reconhecel-
o
.
Tambem
temos
encontrado
damas
e
cavalleiros
das
mais
solidas
virtudes
...
O
teu
amigo
Bayard
,
por
exemplo
!
--
Ah
!
o
bom
cavalleiro
Bayard
!
como
todos
lhe
chamam
.
Esse
não
é
homem
,
e
quasi
um
santo
.
Quanto
me
faz
lembrar
o
que
em
Portugal
se
dizia
do
principe
D.
Affonso
,
que
todos
consideravam
mais
um
anjo
descido
do
céo
,
do
que
propriamente
um
homem
.
--
Que
noticias
ha
d'
elle
?
Quando
voltará
á
côrte
?
--
Mandou-me
dizer
que
breve
regressará
do
seu
castello
de
Grenoble
.
Estes
rumores
de
guerra
,
que
se
teem
ouvido
,
hão
de
trazer
para
o
lado
de
Francisco
I
o
cavalleiro
a
quem
chamam
:
sem
medo
e
sem
mácula
...
Tomára
já
que
venha
;
conto
com
a
sua
protecção
,
que
me
prometteu
,
para
destruir
as
duvidas
estudadas
,
e
demoras
astuciosas
do
almirante
Bonnivet
em
me
deixar
seguir
para
Portugal
...
--
E
se
t
'
o
prometteu
,
não
deixará
de
o
fazer
...
--
Seguramente
.
Bayard
é
para
mim
a
personificação
da
honra
,
da
justiça
e
da
lealdade
.
Lembra-me
a
inteireza
de
Affonso
d'Albuquerque
,
e
a
candura
do
grande
condestavel
D.
Nuno
Alvares
Pereira
.
Com
effeito
,
pouco
depois
,
tornando-se
imminente
a
guerra
com
o
imperador
da
Allemanha
,
em
razão
da
alliança
de
Francisco
I
com
Henrique
VIII
da
Navarra
,
a
côrte
veio
para
a
capital
,
e
o
Caramurú
encontrou-se
com
o
bom
cavalleiro
Bayard
,
no
historico
palacio
real
des
Tournelles
,
no
momento
em
que
elle
,
chegando
de
Grenoble
,
se
apeava
no
pateo
de
honra
em
que
mais
tarde
o
rei
--
França
Henrique
II
seria
ferido
mortalmente
pelo
conde
de
Montgomeri
,
em
um
torneio
.
Bayard
,
o
cavalleiro
sem
medo
e
sem
mácula
,
era
uma
das
figuras
notaveis
da
côrte
de
Francisco
I
,
e
a
par
do
condestavel
de
Bourbon
,
que
depois
lhe
seria
traidor
,
dos
seus
mais
afamados
capitães
.
Era
grande
o
seu
valimento
,
de
que
pouco
uso
fazia
em
razão
da
integridade
de
caracter
que
o
distinguia
,
e
o
afastava
systematicamente
dos
enredos
da
côrte
.
Contrahira
,
porém
,
Bayard
,
sincera
affeição
pelo
cavalleiro
portuguez
,
interessando-o
a
série
das
suas
aventuras
,
applaudindo
do
coração
a
tenacidade
patriotica
com
que
,
reconhecendo
as
honras
de
que
em
França
era
objecto
,
se
escusava
a
retribuil-
as
,
faltando
ao
que
devia
á
sua
patria
,
e
assim
lhe
promettera
interessar-se
com
o
rei
para
o
deixar
seguir
para
Portugal
.
Alto
,
forte
,
de
avantajada
estatura
,
Pedro
Terrail
,
senhor
--
Bayard
,
com
a
sua
longa
cabelleira
e
a
sua
espessa
barba
negra
,
realisava
o
typo
d'
uma
d'
essas
naturezas
de
contraste
,
em
que
a
doçura
da
fala
,
do
olhar
e
das
maneiras
,
temperam
com
uma
expressão
de
bonhomia
e
affabilidade
um
aspecto
physico
de
rusticidade
e
dureza
.
Ia
para
os
cincoenta
annos
,
e
desde
muito
novo
se
tornára
celebre
nas
campanhas
dos
precedentes
reinados
de
Luiz
XII
e
Carlos
VIII
.
Regosijando-se
por
o
vêr
finalmente
,
não
perdeu
o
Caramurú
o
ensejo
de
lhe
lembrar
a
sua
promessa
.
--
Sabeis
,
sr.
de
Bayard
!
como
anceio
por
ver
novamente
a
minha
terra
,
o
meu
rei
,
e
aquella
que
tanto
me
queria
,
a
rainha||_D._Leonor
D.|_D._Leonor
Leonor|_D._Leonor
...
--
Comprehendo
bem
esses
vossos
sentimentos
,
amigo
,
depois
de
tão
longa
ausencia
da
patria
,
em
que
aquella
que
vos
estimava
como
filho
vive
ainda
,
julgando-vos
decerto
morto
,
e
farei
por
vos
obter
o
que
desejaes
,
como
já
vos
prometti
...
--
Se
quizesseis
falar
ao
almirante
Bonnivet
...
--
lhe-hia
,
decerto
,
se
fosse
apenas
almirante
,
isto
é
,
homem
de
guerra
...
Mas
é
tambem
,
e
principalmente
,
politico
,
especie
que
detesto
...
Porém
hoje
estarei
com
o
rei
,
e
contae
que
breve
irei
vèr-
vos
e
vos
darei
noticias
do
que
com
sua
alteza
passar
a
vosso
respeito
...
E
o
bom
cavalleiro
Bayard
,
entregando
as
rédeas
do
cavallo
ao
escudeiro
que
o
seguia
,
dirigiu-se
para
a
escada
d'
honra
do
palacio
,
onde
de
braços
abertos
o
esperavam
innumeros
cavalleiros
,
alegres
por
revêrem
o
bravo
dos
bravos
,
que
apparecia
na
côrte
mal
se
começava
a
ouvir
som
de
guerra
...
Francisco
I
accedera
a
que
André
de
Lesparre
,
irmão
da
condessa
de
Chateaubriand
,
sua
favorita
e
parenta
do
rei
da
Navarra
,
levantasse
,
nos
termos
do
tratado
feito
em
Noyon
,
um
corpo
de
seis
mil
gascões
,
que
invadiria
aquelle
reino
,
disputado
a
Carlos
V.
O
sr.
de
Lautrec
,
irmão
da
mesma
favorita
,
juntar-se-hia
a
esse
corpo
com
trezentas
lanças
,
e
Bayard
,
devendo
acompanhal-
o
,
antes
de
partir
para
a
campanha
veio
despedir-se
do
Caramurú
e
dar-lhe
a
sua
resposta
:
--
É
natural
--
disse
--
que
á
conquista
da
Navarra
se
sigam
outras
emprezas
contra
o
poder
de
Carlos
V.
Por
este
motivo
,
mais
do
que
por
competir
com
seu
primo
de
Portugal
vosso
rei
,
Francisco
I
deseja
reservar
a
sua
acção
nas
Indias
Occidentaes
,
em
que
póde
vir
a
ter
necessidade
de
se
medir
com
os
hespanhoes
...
--
Nada
conseguiste
,
pois
,
senhor
--
Bayard
?
...
--
Não
se
póde
dizer
isso
;
mas
não
obtive
tambem
o
que
mais
desejaveis
:
poder
seguir
para
Portugal
...
--
Então
?
--
Tudo
o
que
alcancei
,
foi
que
el-rei
ordenasse
ao
almirante
Bonnivet
que
vos
dê
todos
os
meios
de
,
querendo
,
voltardes
novamente
aos
vossos
estados
;
mas
directamente
de
França
,
em
navio
que
,
segundo
as
suas
instrucções
,
ali
vos
irá
desembarcar
...
Acabára
o
bom
cavalleiro
de
pronunciar
estas
palavras
,
quando
vieram
entregar
uma
carta
ao
Caramurú
.
Abriu-a
este
,
e
percorrendo-a
com
os
olhos
fez-se
excessivamente
pallido
,
dando
signaes
da
maior
commoção
...
--
Que
tendes
?
--
lhe
perguntou
Bayard
,
assustado
.
--
Oh
!
Será
possivel
?
--
exclamou
affiicto
o
cavalleiro
portuguez
,
falando
comsigo
mesmo
...
--
Mas
o
que
ha
?
--
interrogou
novamente
o
heroe
,
receiando
que
aquella
carta
annunciasse
alguma
d'
essas
perfidias
tão
frequentes
então
,
alguma
ordem
de
prisão
contra
o
Caramurú
,
sob
um
motivo
futil
,
ordenada
por
Bonnivet
,
para
não
satisfazer
a
concessão
por
elle
obtida
.
--
Lède
--
exclamou
o
Caramurú
,
desorientado
,
estendendo-lhe
a
carta
.
--
Preciso
sair
já
,
--
continuou
,
buscando
a
espada
,
que
começou
a
afivelar
.
Bayard
correu
com
os
olhos
o
papel
,
e
depois
lançou-o
com
desprezo
ao
brazeiro
que
ardia
na
alta
lareira
de
marmore
da
sala
.
--
É
uma
denuncia
infame
!
--
e
como
visse
o
Caramurú
disposto
a
sair
,
tomou-lhe
o
passo
,
dizendo
:
--
Mas
o
que
ides
fazer
,
cavalleiro
?
Não
vêdes
que
vos
deshonraes
,
dando
ouvidos
a
tão
indigna
denuncia
?
!
O
Caramurú
deteve-se
,
hesitando
.
O
seu
grande
amor
por
Paraguaçú
,
sobresaltado
por
uma
delação
anonyma
de
que
n
'
esse
momento
ella
estava
realisando
uma
entrevista
com
um
mancebo
a
quem
frequentemente
,
dizia-se
na
carta
,
falava
de
manhã
na
egreja
proxima
de
S.||_Diniz
Diniz|_Diniz
,
em
que
todos
os
dias
ouvia
missa
,
acordava
os
seus
sentimentos
ardentes
de
peninsular
e
minhoto
,
desvairando-o
o
ciume
,
sem
o
deixar
pensar
serenamente
...
Felizmente
,
o
bom
cavalleiro
Bayard
,
o
prototypo
da
honra
,
da
dedicação
e
da
generosidade
,
estava
ali
para
o
aconselhar
...
--
Vossa
esposa
,
meu
amigo
!
é
,
não
duvideis
um
só
momento
,
a
mais
virtuosa
de
todas
as
mulheres
.
Algum
galanteador
despeitado
com
o
seu
desprezo
,
terá
forjado
esta
vil
denuncia
...
Não
vos
deshonreis
dando-lhe
ouvidos
...
--
Mas
lembrae-vos
que
dizia
poder
eu
mesmo
certificar-me
immediatamente
...
--
Seria
procurando
fazel-
o
que
vos
deshonrarieis
.
A
confiança
ou
é
sem
limites
,
ou
não
vale
nada
...
Supponde
mesmo
que
chegáveis
á
basilica
de
S.||_Diniz
Diniz|_Diniz
,
e
que
vieis
vossa
esposa
falando
com
um
homem
!
Acreditae
na
palavra
de
Bayard
:
eu
,
se
estivesse
no
vosso
logar
,
e
que
isso
me
succedesse
,
nem
assim
acreditaria
que
essa
conversação
fosse
criminosa
...
Paraguaçú
não
é
uma
mulher
como
as
demais
...
--
Tendes
razão
,
cavalleiro
,
--
respondeu
o
Caramurú
,
cahindo
de
todo
em
si
,
e
atirando
o
chapeu
e
a
espada
para
cima
d'
uma
alta
cadeira
de
espaldar
.
N
'
este
momento
,
a
porta
abriu-se
,
e
Paraguaçú
,
radiante
de
alegria
e
formosura
,
entrou
,
e
fazendo
encantadora
venia
ao
bom
cavalleiro
Bayard
,
abraçou
e
beijou
ternamente
o
marido
.
--
Então
,
sr.
de
Bayard
!
trazeis-nos
boas
novas
?
Podemos
emfim
seguir
para
Portugal
?
...
--
Não
,
infelizmente
...
--
Ah
!
--
O
mais
que
nos
permittem
é
voltarmos
para
Santa
Cruz
--
respondeu
o
Caramurú
,
dirigindo
ainda
,
instinctivamente
,
um
olhar
prescrutador
a
Paraguaçú
,
a
surprehender
a
impressão
que
esta
noticia
lhe
causava
...
--
E
porque
não
partiremos
?
se
é
impossivel
irmos
á
tua
patria
!
...
--
Convem
pensar
maduramente
...
Esperar
mais
algum
tempo
.
Deixar
vêr
o
que
dá
esta
campanha
da
Navarra
,
para
que
ainda
hoje
parto
.
Pode
mudar
a
face
dos
negocios
,
e
as
relações
d'
el-rei
meu
senhor
com
seu
primo
de
Castella
,
reflectindo-se
na
sua
politica
nas
Indias
do
Occidente
,
em
que
estão
vossos
dominios
.
Esperae
,
vos
digo
!
e
ficae
na
guarda
de
Deus
,
que
breve
sabereis
noticias
minhas
,
se
os
da
Navarra
me
não
derem
fim
á
vida
.
E
o
bom
cavalleiro
Bayard
,
beijando
a
mão
a
Paraguaçú
,
despediu-se
abraçando
o
cavalleiro
portuguez
.
Logo
que
elle
saiu
,
a
formosa
goyaneza
,
fechando
todas
as
portas
da
sala
,
chamou
junto
de
si
o
marido
,
dizendo-lhe
com
ares
mysteriosos
:
--
Tenho
grande
