soldada,
senão
dos
doze
annos
por
diante
,
e
até
ahi
só
se
lhes
daria
educação
,
sustento
,
e
vestido
.
§
.
4
.
Nos
§
.
5
,
e
6
estabellece
a
forma
como
devem
ser
entregues
aos
differentes
juizes
dos
orfaons
.
Passados
os
sete
annos
perdiam
os
privilegios
de
expostos
,
e
ficavam
conservando
somente
os
dos
outros
orfaons
.
§
.
7
.
Deviam
ser
postos
a
apprender
os
officios
para
que
tivessem
inclinação
;
havendo-se
por
emancipados
aos
20
annos
completos
,
sem
embargo
da
ordenação
em
contrario
.
§
.
8
.
Mandou-se
pagar
para
elles
em
Lisboa
mais
10
reis
de
conhecença
por
cada
pessoa
que
recebesse
sacramentos
,
por
carta
regia
da
mesma
data
.
Por
outra
carta
regia
do
mesmo
dia
e
anno
se
mandaram
applicar
para
elles
as
assignaturas
das
petiçoens
de
aggravo
,
que
para
esse
fim
se
dobraram
,
e
o
terço
das
sentenças
.
Por
ordem
de
10
de
Maio
de
1783
,
recommendada
em
outra
de
6
de
Dezembro
de
1802
,
se
mandou
estabellecer
em
cada
cidade
ou
villa
uma
casa
,
e
nella
um
logar
aonde
se
possam
expor
as
creanças
,
sem
que
se
conheça
,
quem
as
leva
;
destinando-se
uma
pessoa
para
as
receber
a
toda
a
hora
do
dia
e
da
noite
,
a
qual
dará
logo
parte
ao
magistrado
da
terra
para
as
fazer
baptizar
,
e
criar
por
amas
a
custa
do
rendimento
das
camaras
,
ou
dos
cabeçoens
das
sisas
,
aonde
este
não
chegar
.
Acabados
os
sete
annos
,
acaba
a
criação
,
e
os
expostos
sam
repartidos
pellos
lavradores
.
Os
provedores
das
comarcas
sam
os
encarregados
deste
ramo
,
e
os
que
vigiam
na
execução
das
ordens
a
este
respeito
,
averiguando
em
correição
por
meio
de
uma
revista
geral
,
se
os
expostos
sam
bem
tratados
,
proceden
do
a
prizão
contra
os
juizes
ordinarios
,
e
dando
conta
dos
juizes
de
fóra
que
não
cumprirem
;
e
devassando
dos
juizes
e
officiaes
das
vintenas
.
No
fim
de
cada
anno
devem
remetter
á
intendencia
geral
da
policia
um
mappa
dos
expostos
que
morreram
,
e
dos
existentes
,
e
declarando
os
juizes
que
cumpriram
.
Estas
parecem
ser
as
ordens
de
que
falia
o
alvará
de
18
de
Outubro
de
1806
§
.
7.
quando
determina
que
em
todas
as
Mizericordias
se
eleja
annualmente
um
mordomo
dos
expostos
para
requerer
a
favor
deles
,
como
procurador
legal
,
a
observancia
das
ordens
,
e
providencias
estabelecidas
:
fazendo
recolher
a
roda
qualquer
engeitado
que
appareça
desamparado
á
porta
doe
visinhos
,
sendo
obrigado
o
juiz
da
vintena
,
ou
qualquer
outro
official
de
justiça
a
entregá-lo
a
quem
o
alimente
até
entrar
effectivamente
na
casa
dos
expostos
.
§
.
8
.
Pella
ordem
circular
da
policia
de
22
de
Maio
de
1807
§
.
8
se
incumbe
tambem
esta
obrigação
aos
corregedores
das
comarcas
.
Já
pello
alvará
de
9
de
Março
de
1787
se
tinha
mandado
applicar
aos
de
Lisboa
a
terça
dos
legados
não
cumpridos
que
dantes
pertencia
ao
hospital
real
de
S.
José
.
E
era
tal
a
solicitude
da
senhora||_D._Maria
D.|_D._Maria
Maria|_D._Maria
1.a
por
esta
classe
infeliz
,
que
por
alvará
de
12
de
Fevereiro
de
1783
,
ordenou
penas
contra
aquelles
que
alliciassem
ou
seduzissem
as
engeitadas
.
Pello
decreto
numero
18
de
26
de
Maio
de
1832
,
ficaram
os
juizes
de
paz
de
cada
freguezia
com
todas
as
attribuiçoens
orfanologicas
,
por
isso
os
engeitados
,
pellas
leys
anteriores
considerados
como
orfaons
desde
a
idade
de
sete
annos
até
aos
vinte
com
pletos
,
passaram
para
debaixo
de
sua
tutella
legal
;
a
experiencia
mostrou
que
desta
innovação
nenhum
proveito
tiraram
esses
infelices
.
O
codigo
administrativo
de
31
de
Dezembro
de
1836
art.
76
§
.
6
incumbiu
ás
juntas
geraes
de
districto
designar
as
quotas
com
que
os
concelhos
devem
contribuir
para
a
sustentação
dos
expostos
,
e
os
pontos
em
que
as
rodas
devem
estabellecer-se
no
districto
.
E
no
artigo
81
.
§
.
21
,
ordena
o
mesmo
codigo
ás
camaras
municipaes
,
o
cuidado
na
educação
e
criação
dos
exposto
,
estabellecendo
o
regimen
que
nas
respectivas
rodas
e
casas
se
deve
guardar
.
Ás
juntas
de
parochia
alli
se
incumbe
no
art.
97
§
.
15
,
n.°
4
,
velar
pellos
expostos
;
já
mandando
pôr
na
roda
os
que
apparecem
de
novo
;
já
fiscalisando
seu
bom
tratamento
em
casa
das
amas
,
dando
parte
das
faltas
,
que
acharem
,
ás
camaras
municipaes
dos
concelhos
,
ás
quaes
está
commettida
a
administração
dos
mesmos
expostos
.
No
artigo
133
§
.
6
.
do
mesmo
codigo
se
diz
:
=
Aquelle
que
achar
uma
creança
recem-nascida
é
obrigado
a
apprezenta-la
ao
administrador
do
concelho
,
ou
ao
regedor
da
parochia
em
que
for
encontrada
,
com
todos
os
vestidos
e
effeitos
com
que
a
achar
,
e
fará
declaração
do
tempo
,
do
logar
,
e
de
todas
as
circumstancias
que
occurreram
quando
a
achou
,
de
que
se
lavrará
auto
,
em
que
tambem
se
declare
a
idade
presumida
da
creança
,
sexo
,
e
nome
que
se
lhe
der
.
Se
no
corpo
da
creança
houver
algum
signal
notavel
será
feita
menção
dele
no
auto
da
declaração
.
Este
auto
será
registado
no
livro
do
registo
das
procuraçoens
e
autos
,
e
por
elle
se
fará
o
assento
do
nascimento
no
registo
civil
.
=
No
artigo
155
§
.
10
,
incumbe
ao
regedor
de
parochia
recolher
quaesquer
creanças
que
se
encontrarem
expostas
ou
abandona
das
no
districto
da
parochia
,
mandando-as
,
em
caso
urgente
,
conduzir
para
a
roda
do
concelho
,
provendo
entretanto
á
sua
sustentação
e
commodo
transporte
.
Se
porém
algum
vizinho
da
parochia
quizer
encarregarse
da
criação
e
educação
gratuita
da
creança
,
sendo
pessoa
capaz
de
assim
o
praticar
,
o
regedor
lhe&lhes+a
entregará
lavrando-se
auto
da
entrega
,
que
será
assignado
pella
pessoa
que
a
receber
,
e
enviada
a
quem
estiver
incumbido
da
administração
dos
expostos
.
A
legislação
portugueza
tem
sido
tão
cuidadosa
desta
infeliz
classe
,
que
deffiniu
os
seus
direitos
mui
explicitamente
.
Os
engeitados
sam
reputados
por
legitimos
;
pois
na
duvida
se
presume
o
mais
favoravel
.
Alvará
de
31
de
Janeiro
de
1775
.
§
.
7
.
E
por
isso
sam
admissiveis
a
ordens
,
benefícios
ecclesiasticos
,
honras
,
e
officios
publicos
,
sem
differença
alguma
.
Presumiam-se
por
direito
serem
de
limpo
sangue
,
e
sem
mancha
alguma
,
quando
a
legislação
consentia
,
e
fazia
esta
odiosa
differença
.
Resolução
da
consulta
do
Desembargo
do
Paço
de
24
de
Abril
de
1688
.
Além
das
providencias
do
codigo
administrativo
,
que
atraz
citamos
,
a
legislação
moderna
extravagante
,
e
suas
disposiçoens
sam
as
seguintes
:
Por
decreto
de
6
de
Maio
de
l833
foi
nomeada
uma
commissão
,
para
formar
um
regulamento
geral
de
providencias
para
todo
o
reyno
a
respeito
dos
expostos
.
Para
a
criação
deles
foi
applicada
a
despeza
que
se
fazia
na
festividade
que
se
celebrava
da
igreja
de
S.||_Francisco_de_Lisboa
Francisco|_Francisco_de_Lisboa
de|_Francisco_de_Lisboa
Lisboa|_Francisco_de_Lisboa
.
Resolução
de
15
de
Janeiro
de
1834
As
providencias
do
decreto
de
16
de
Maio
de
1832
,
sobre
o
pagamento
das
amas
dos
expostos
,
foram
mandadas
observar
pella
,
portaria
de
17
de
Junho
de
1834
.
O
decreto
de
11
de
Agosto
do
mesmo
anno
,
dissolvendo
a
mesa
da
irmandade
da
Santa
Casa
da
Misericordia
de
Lisboa
,
ordenou
que
uma
commissão
especial
fizesse
as
suas
vezes
.
O
systema
da
distribuição
dos
expostos
pellas
freguezias
,
a
cuidado
das
respectivas
juntas
,
foi
authorisado
pella
portaria
de
20
de
Novembro
de
1835
.
As
rodas
deles
foram
abolidas
,
dando-se
a
este
respeito
outras
providencias
pello
alvará
de
1
1
de
Dezembro
de
1
835
:
que
foi
declarado
pello
decreto
de
15
de
Dezembro
do
mesmo
anno
.
Em
seu
auxilio
providenciou-a
circular
de
12
de
Janeiro
de
1836
;
que
foi
declarada
pella
portaria
de
5
de
Fevereiro
de
1836
.
A
respeito
da
sua
creação
providenciou
o
decreto
de
19
de
Setembro
de
1836
;
assim
como
as
portarias
de
23
de
Setembro
do
ditto
anno
,
e
de
7
de
Julho
de
1837
.
As
portarias
de
12
de
Abril
de
1837
,
e
19
de
Fevereiro
de
1838
,
mandaram
dar
aos
expostos
maiores
de
sete
annos
o
destino
ordenado
no
alvará
de
31
de
Janeiro
de
1775
.
Pella
portaria
de
22
de
Março
de
1838
foi
o
administrador
geral
de
Vizeu
authorisado
para
estabellecer
provisoriamente
em
cada
concelho
que
não
fosse
cabeça
de
circulo
,
uma
roda
de
depózito
;
para
nella
serem
recolhidos
os
expostos
,
e
logo
levados
á
roda
respectiva
;
com
outras
providencias
;
não
obstante
ser
a
creação
das
rodas
deles
da
competencia
das
juntas
geraes
,
como
decretava
o
codigo
administrativo
de
31
de
Dezembro
de
1836
.
A
designação
das
quantias
com
que
cada
concelho
hade
concorrer
para
a
manutenção
deles
,
deve
ser
feita
pellas
juntas
geraes
do
districto
,
e
remettido
o
seu
producto
ao
cofre
das
mesmas
juntas
na
conformidade
da
ley
do
1.o
de
Outubro
de
1837
,
do
artigo
77
.
§
.
6.o
do
codigo
administrativo
,
e
dos
artigos
2
,
e
4
do
decreto
de
19
de
Setembro
de
1836
;
tudo
isto
recommendado
na
portaria
de
14
de
Março
de
1838
.
O
cuidado
da
criação
e
sustentação
deles
se
declarou
não
pertencer
ás
camaras
municipaes
,
por
decreto
de
19
de
Setembro
de
1836
;
art.
77
,
§
.
6
do
codigo
administrativo
;
e
portaria
de
21
de
Março
de
1838
.
A
camara
municipal
do
concelho
--
Abrantes
por
portaria
de
6
de
Abril
de
1837
,
foi
authorisada
para
pagar
ás
amas
deles
,
das
freguezias
daquele
concelho
,
que
dele
foram
desanexadas
.
A
portaria
de
2
de
Maio
de
1838
suscitou
a
execução
da
legislação
a
seu
favor
,
assim
como
as
de
4
de
Julho
da
mesma
data
;
e
a
de
6
de
Julho
do
mesmo
anno
,
acerca
da
cidade
do
Porto
.
Para
sustentação
dos
de
Leiria
se
mandou
fazer
um
emprestimo
,
á
camara
,
de
600:000
reis
,
do
cofre
das
sizas
da
mesma
cidade
;
por
ordem
de
2
de
Maio
de
1821
.
Para
pagamento
das
amas
dos
expostos
de
Tavira
,
se
provindenciou
pellas
ordens
de
9
de
Outubro
de
1821
e
de
12
de
Fevereiro
de
1822
.
A
camara
de
Ouvar
foi
authorisada
com
meios
extraordinarios
para
a
sua
sustentação
,
por
carta
de
ley
de
27
de
Janeiro
de
1823
.
Para
o
mesmo
fim
foi
a
do
Porto
authorisada
para
contrahir
um
emprestimo
,
por
carta
de
ley
de
3
de
Fevereiro
do
mesmo
anno
.
No
artigo
5
da
mesma
ley
se
estabellecem
multas
contra
as
amas
que
por
culpa
sua
deixão
falecer
os
expostos
que
criavam
.
E
o
artigo
6
extingue
os
emolumentos
que
se
pagavam
por
qualquer
titulo
para
verificar
o
pagamento
ás
amas
.
A
circular
de
9
de
Outubro
de
1839
lembra
o
destino
que
deve
dar-se-lhes
depois
de
completarem
7
annos
de
idade
.
A
portaria
de
7
de
Janeiro
de
1840
ordena
que
na
administração
da
roda
dos
expostos
,
não
devem
ser
admittidos
como
taes
os
filhos
de
legitimo
matrimonio
de
pays
pobres
.
As
diversas
juntas
geraes
de
districto
tem
feito
varios
regulamentos
a
este
respeito
,
como
o
codigo
lhes
incumbe
,
porem
como
não
tem
sido
publicados
não
podemos
dizer
suas
disposiçoens
;
podendo
asseverar
que
na
maior
parte
tem
sido
mal
executados
.
O
novo
codigo
administrativo
,
actualmente
em
vigor
,
transcreveu
todas
as
sabias
providencias
do
anterior
,
a
este
respeito
;
que
julgamos
inutil
repetir
aqui
.
É
evidente
que
o
fim
de
todas
essas
legislações
,
e
estabellecimentos
pios
e
legaes
,
de
que
temos
fallado
,
tem
dous
objectos
;
primeiro
,
prevenir
o
infanticidio
;
segundo
,
proteger
esses
desgraçados
que
salvou
da
morte
.
É
facto
constante
que
o
numero
dos
infanticidios
tem
diminuido
;
e
ainda
que
se
diga
que
sua
actual
proporção
não
é
prova
que
abone
a
utilidade
das
instituiçoens
que
protegem
as
mays
desnaturadas
,
ou
illegitimas
;
com
tudo
,
na
actual
corrupção
do
seculo
,
as
leys
repressivas
da
exposição
teriam
fataes
consequencias
.
Tambem
é
certo
que
nos
estados
em
que
os
principios
de
caridade
de
S.||_Vicente_de_Paula
Vicente|_Vicente_de_Paula
de|_Vicente_de_Paula
Paula|_Vicente_de_Paula
tem
tido
desenvolvimento
,
a
sorte
desses
infelices
é
mais
benigna
;
assim
como
,
que
o
augmento
progressivo
dessa
classe
não
provem
da
pratica
deles
,
mas
é
devido
a
muitas
causas
geraes
,
e
especiaes
,
como
a
immoralidade
,
a
irreligião
,
as
guerras
,
as
crizes
industriaes
,
commerciaes
,
e
agrarias
,
as
guarniçoens
militares
,
e
a
desproporção
de
fortunas
,
que
resulta
da
accumulação
da
propriedade
;
&
c.
Parece-nos
que
a
diminuição
do
numero
de
rodas
de
engeitados
,
dificultando
a
exposição
,
sem
embaraça-la
absolutamente
,
seria
uma
medida
preventiva
razoavel
,
acconselhada
pella
prudencia
,
e
pella
economia
,
e
corroborada
pella
experiencia
dos
resultados
felices
que
obteve
em
Inglaterra
,
e
nos
demais
estados
protestantes
.
Julgamos
que
,
collocando
estes
estabelecimentos
debaixo
da
immediata
protecção
da
caridade
christan
,
proficuos
resultados
se
obteriam
;
não
só
quanto
ao
carinho
e
cuidados
que
elles
alcançariam
da
piedosa
assistencia
das
irmans
da
caridade
,
mas
até
quanto
á
moralidade
que
d'
ahi
proviria
;
as
amas
lucrariam
em
bons
costumes
;
assim
como
as
creanças
,
pello
tracto
com
as
virtuosas
filhas
de
S.||_Vicente_de_Paula
Vicente|_Vicente_de_Paula
de|_Vicente_de_Paula
Paula|_Vicente_de_Paula
.
Não
menos
proveitoso
seria
este
methodo
pello
lado
economico
;
por
quanto
ás
sommas
destina
das
pella
ley
,
accresceria
o
producto
dessas
parcellas
que
a
piedade
religiosa
lançaria
no
thesouro
inexhaurivel
da
caridade
.
Até
á
idade
de
sete
annos
,
ao
abrigo
da
protecção
da
ley
,
teem
os
engeitados
uma
sorte
toleravel
em
Portugal
;
dessa
epocha
em
diante
abandonados
pello
facto
,
ficam
expostos
a
todos
os
inconvenientes
da
mizeria
.
É
a
favor
do
melhoramento
de
seu
fado
,
desde
essa
epocha
fatal
,
que
nós
reclamamos
mais
que
tudo
a
protecção
da
ley
,
e
da
caridade
christan
.
Se
a
desventura
os
privou
do
primeiro
bem
social
;
desse
laço
eterno
que
liga
o
homem
ao
homem
,
a
geração
á
geração
,
pello
vinculo
sagrado
da
paternidade
e
da
familia
;
se
a
ley
é
defficiewte
para
fazer
que
a
sociedade
adopte
como
seus
esses
filhos
sem
pay
,
esses
innocentinhos
sem
may
;
deverá
continuar
a
subsistir
entre
nós
essa
legislação
inexequível
,
barbara
em
suas
disposiçoens
protectoras
,
que
corta
esse
mysterioso
fio
,
que
o
amor
,
e
o
habito
fiaram
,
prendendo
o
coração
daquelas
que
os
criaram
áquelles
a
quem
deram
o
leite
?
!
Ainda
que
seja
muita
a
desmoralisação
;
ainda
que
o
egoismo
seja
o
typo
fatal
desta
epocha
descrida
;
ainda
que
o
amor
do
lucro
seja
na
maxima
parte
o
motivo
que
obriga
a
ir
buscar
á
roda
dos
expostos
os
engeitados
e
,
sabemos
e
temos
presenceado
muitos
e
muitos
factos
que
honram
a
humanidade
,
e
sam
o
testimunho
consolador
de
que
o
germen
das
virtudes
christans
não
está
abafado
em
todos
os
coraçoens
.
Para
prova
do
que
dicemos
,
citaremos
alguns
factos
,
que
tem
muitos
semelhantes
,
acontecidos
neste
concelho
--
Chaves
.
Decretou
a
Junta
Geral
de
Districto
de
Villa
Real
,
que
se
distribuissem
os
expostos
pellas
diversas
rodas
dos
concelhos
,
na
razão
proporcional
da
população
,
e
contribuição
de
cada
um
deles
:
foram
mandados
deste
para
outros
aquelles
que
excediam
a
proporção
decretada
;
e
indo
algumas
amas
com
os
engeitados
que
criavam
,
inscrevê-los
nas
municipalidades
respectivas
;
exigindo
alli
que
ellas
entregassem
as
creanças
,
para
serem
dadas
a
outras
residentes
naquelles
concelhos
;
muitas
delas
quizeram
antes
assignar
termos
de
recepção
das
creanças
,
sem
pagamento
algum
por
sua
creação
,
do
que
separar-se
desses
infelices
,
a
quem
já
tinhamamor
de
may
=
Fizèmos
todas
as
diligencias
por
saber
se
nesta
generosidade
ia
encoberto
o
remorso
de
haverem
exposto
cavilosamente
seus
proprios
filhos
;
mas
podemos
afoitamente
asseverar
que
só
a
virtude
christan
foi
origem
destes
factos
honrosos
,
que
tanta
satisfação
produzem
ao
escriptor
,
narrando-os
.
Ha
outro
exemplo
neste
concelho
que
prova
muito
mais
ainda
porque
é
por
assim
dizer
o
typo
das
ideas
populares
acerca
do
amor
que
as
amas
devem
ter
áquelles
a
quem
deram
o
melhor
de
seu
sangue
;
não
resistimos
ao
prazer
de
contá-lo
.
=
A
mulher
de
um
soldado
da
guarnição
desta
praça
criava
um
engeitado
,
desses
que
eram
mandados
entregar
aos
concelhos
vizinhos
;
chovia
muito
;
distava
bastante
o
logar
onde
devia
ser
entregue
;
e
a
ama
não
podia
ir
ella
mesma
inscrever
no
respectivo
registo
a
creança
que
aleitava
;
mandou
seu
marido
,
que
para
isso
pediu
uma
cavalgadura
emprestada
:
na
cabeça
do
concelho
exigiram
do
soldado
que
,
ou
entregasse
a
creança
,
ou
se
obrigasse
por
termo
a
tomar
conta
delia
gratuitamente
;
voltou
pois
o
soldado
tendo
auça
:
qual
foi
porém
o
resultado
?
sua
mulher
,
e
todas
as
suas
visinhas
,
lançando-lhe
em
rosto
a
sua
barbaridade
,
e
egoismo
,
forçaram-o
a
ir
outra
vez
buscar
a
creança
,
e
a
assignar
quantos
termos
exigissem
.
Assim
o
fez
;
e
a
volta
da
creança
foi
celebrada
como
um
triunfo
.
=
Nunca
a
caridade
christan
o
teve
mais
bello
!
Que
este
amor
,
este
vinculo
sagrado
prenda
as
almas
bem
formadas
,
não
admira
por
certo
;
o
que
na
realidade
faz
admirar
é
que
,
até
nas
almas
corrompidas
pello
crime
,
exista
essa
especie
de
magnetismo
mysterioso
:
o
facto
seguinte
o
comprovará
.
=
Uma
mulher
desgraçadamente
celebre
nos
annaes
criminaes
da
comarca
--
Chaves
,
que
criava
um
engeitado
,
calculada
e
premeditadamente
foi
assassinar
uma
infeliz
velha
,
degolando-a
com
uma
navalha
de
barba
!
Sua
alma
devia
ser
horrorosa
!
e
já
eusanguentada
devia
estar
nesses
terriveis
momentos
que
precederam
seu
extraordinario
e
espantoso
crime
;
todavia
a
criancinha
chorou
;
e
aquelle
peito
endurecido
palpitou
de
amor
por
ella
...
o
seio
onde
a
morte
se
meditava
,
commoveu-se
a
ponte
de
dar
o
alimento
da
vida
a
esse
innocente
que
o
pedia
em
sua
lingoagem
inarticulada
...
e
deu-lhe
de
mamar
!
...
e
depois
disso
,
como
para
protegê-lo
contra
as
consequencias
de
seu
crime
,
foi
occultar
sua
canastra
em
que
o
deixava
adormecido
,
sob
a
mizeravel
cama
em
que
ella
talvez
pensara
longo
tempo
nos
meios
da
execução
de
seu
delicto
!
...
Apenas
elle
perpetrado
,
colhida
ella
quasi
em
flagrante
delicto
,
foi
a
criancinha
encontrada
dormindo
ainda
!
...
e
não
houve
mulher
que
tivesse
leite
no
seu
seio
que
não
quizesse
adoptar
essa
innocente
victima
de
tantos
crimes
alheios
!
...
=
Applicar
o
principio
sagrado
de
S.||_Vicente_de_Paula
Vicente|_Vicente_de_Paula
de|_Vicente_de_Paula
Paula|_Vicente_de_Paula
,
que
nos
serve
de
epigrafe
a
esta
introducçâo
,
fazendo
germinar
viçosamente
essas
palavras
sacrosantas
,
dittas
pello
Redemptor
expirando
no
Golgotha
para
a
redempção
do
genero
humano
;
dar
filhos
,
segundo
o
Evangelho
,
a
quem
os
não
tem
segundo
a
natureza
;
dar
mays
e
pays
áquelles
a
quem
o
crime
ou
a
mizeria
privou
deles
;
eis
o
fim
sublime
de
minha
obra
;
eis
o
premio
mais
grato
ao
meu
coração
.
Defficiente
vai
ella
;
pobres
de
talentos
;
escassos
de
documentos
,
que
desgraçadamente
não
existem
colligidos
,
e
que
debalde
pedimos
a
quem
só
podia
dar-nos
los
,
ahi
vai
a
nossa
obra
correr
mundo
,
desfavorecida
de
todos
os
atavios
,
e
louçainhas
que
poderam
abrilhanta-la
:
Já
com
o
nobre
fim
de
melhorar
a
sorte
dos
operarios
emprehendeu
Mr.
Eugene
Sue
uma
obra
neste
genero
O
Judeu
Errante
Já
o
mesmo
escriptor
havia
publicado
outra
em
que
tratava
de
chamar
a
attenção
publica
sobre
a
applicação
da
pena
de
morte
,
querendo
provar
a
utilidade
de
sua
substituição
pella
da
cegueira
,
nos
seus
Mysterios
de
Pariz
Não
obstante
a
erudição
e
belleza
dos
seus
escriptos
;
não
obstante
a
elloquencia
e
amenidade
deles
,
desajudado
do
primeiro
vinculo
social
,
o
christinnismo
,
não
poude
conseguir
o
fim
moral
de
suas
obras
:
ficando-lhe
apenas
em
seus
escriptos
um
glorioso
brazão
de
seus
nobres
dezejos
,
e
um
troféo
honroso
de
seus
talentos
.
Parece-nos
que
,
no
seu
Judeu
Errante
,
já
vislumbrou
o
faxo
luminoso
que
deve
guia-lo
em
suas
futuras
publicaçoens
do
mesmo
genero
;
o
padre||_Gabriel
Gabriel|_Gabriel
,
o
virtuoeo
missionario
evangellico
fôra
em
suas
habeis
maons
o
invencivel
instrumento
de
sua
mais
completa
victoria
.
Talvez
que
sua
ideia
dominante
,
a
de
combater
uma
associação
poderosa
,
que
tão
negras
paginas
tem
em
sua
historia
,
fosse
o
motivo
que
o
levasse
a
sacrificar
tudo
a
esse
pensamento
.
Annunciando
,
conjunctamente
com+nós
,
a
publicação
de
uma
obra
semelhante
á
nossa
;
orgulhosos
por
essa
feliz
e
honrosa
coincidencia
,
se
receiamos
pella
futura
comparação
de
nossos
trabalhos
,
agouramos
o
mais
feliz
resultado
de
nossos
communs
disvéllos
.
E
se
a
algum
homem
,
ou
entidade
individual
dedicassemos
este
trabalho
;
se
não
julgassemos
que
elle
de
direito
pertencia
ás
irmans
da
caridade
,
que
reputamos
a
expressão
mais
sublime
das
virtudes
praticas
do
Evangelho
;
se
não
procurassemos
no
apoio
delias
o
mais
firme
sustentaculo
para
essas
flexiveis
vergonteas
,
açoitadas
pello
vento
da
desventura
;
só
a
Mr.
Eugene
Sue
dedicáramos
a
nossa
obra
,
como
áquelle
que
levou
aos
coraçoens
,
o
conhecimento
dos
malles
sociaes
sob
a
forma
da
agradavel
leitura
de
um
romance
;
convencendo-os
pello
prazer
de
verem
debuxados
em
suas
paginas
os
quadros
mais
sublimes
,
ou
mais
terriveis
das
scenas
da
vida
social
e
do
coração
.
Fraco
testimunho
é
este
,
e
talvez
de
nenhuma
valia
:
comtudo
é
a
expressão
franca
leal
e
verdadeira
do
que
sentimos
.
Já
em
1841
ensaiamos
descrever
,
sob
o
titulo
de
=
Scenas
da
historia
contemporanea
=
e
debaixo
das
formas
de
mui
singelo
romance
,
o
triste
quadro
da
mizeria
e
morte
de
um
infeliz
egresso
.
Já
então
nesses
pequenos
artigos
fizemos
o
parallelo
da
filantropia
legal
,
cosa
a
caridade
christan
;
o
tempo
,
e
a
experiencia
tem
confirmado
em
nosso
coração
as
ideias
que
então
emittimos
,
e
que
fazem
a
baze
do
alicerce
desta
nossa
actual
tentativa
litteraria
.
Se
a
classe
dos
egressos
,
que
todos
os
dias
diminuia
,
e
diminue
pella
morte
,
ou
pello
destino
legal
,
que
os
faz
entrar
no
numero
dos
empregados
effectivos
do
culto
,
mereceu
por
alguns
momentos
a
sympathia
publica
,
suscitada
pello
quadro
real
de
seus
padecimentos
e
abandono
;
quanto
mais
não
deve
merecer
essa
classe
que
por
desgraça
cresce
todos
os
dias
de
uma
maneira
espantosa
,
e
cujos
soffrimentos
crescem
na
razão
proporcional
do
numero
dos
infelices
que
a
constituem
?
!
...
Uma
era
mais
feliz
se
nos
afigura
antever
;
as
questoens
sociaes
e
administrativas
não
serão
absorvidas
pello
egoismo
politico
.
A
aurora
desse
dia
desejado
por
todos
os
que
soffrem
os
proprios
malles
,
e
os
alheios
,
já
despontou
no
horisonte
da
nossa
formosa
terra
portugueza
.
A
maternal
solicitude
de
Sua
Magestade
,
a
Raynha
,
mostrou-nos
a
estrella
d'
alva
dessa
esperança
lizongeira
.
Convencida
que
o
laço
mystico
da
caridade
era
o
vinculo
maior
do
christianismo
,
e
que
este
era
o
maior
bem
social
;
houve
por
bem
nomear
Sua
Alteza
Real
,
a
Serenissima
Senhora||_Infante_D._Isabel_Maria
Infante|_Infante_D._Isabel_Maria
D.|_Infante_D._Isabel_Maria
Isabel|_Infante_D._Isabel_Maria
Maria|_Infante_D._Isabel_Maria
,
Protectora
das
Irmans
da
Caridade
.
A
protecção
de
SS.
MM.
e
A.
lhes
deu
já
a
poderosa
coadjuvação
das
Senhoras
mais
distinctas
de
Portugal
.
Com
prazer
sabemos
que
as
Exm
.
as
Snr.as
Duquezas
de
Palmella
,
e
da
Terceira
,
Condessa
de
Lavradio
,
e
muitas
outras
fidalgas
inscreveram
seus
respeitaveis
nomes
no
livro
dos
bemfeitores
das
filhas
de
S.||_Vicente_de_Paula
Vicente|_Vicente_de_Paula
de|_Vicente_de_Paula
Paula|_Vicente_de_Paula
.
Concorrer
,
quanto
em
nós
é
possivel
,
para
o
cumplemento
do
nobre
fim
dos
Augustos
e
poderosos
jornaleiros
sagrados
,
é
nossa
missão
,
quando
emprehendemos
,
e
publicamos
o
Engeitado
.
ANTES
DE+O
BAILE
.
Os
sinos
dos
relogios
das
diversas
torres
das
egrejas
de
Lisboa
tinham
successivamente
dado
oito
horas
;
e
logo
após
cada
um
deles
tangeu
os
melancolicos
sons
que
pedem
ao
christão
vivo
uma
lembrança
,
e
uma
oração
pellos
mortos
:
como
sahidos
das
campas
dos
finados
pareciam
ais
doloridos
,
que
iam
sumir-se
na
vasta
planicie
do
Tejo
,
depois
de
se
haverem
quebrado
nos
echos
das
montanhas
em
que
a
populosa
Lisboa
está
edificada
.
A
noute
estava
escura
,
e
frigidissima
;
as
ruas
da
cidade
estavam
porém
illuminadas
;
e
na
abobeda
celeste
as
estrellas
como
as
pulseiras
,
brincos
,
mineis
,
e
flores
artificiaes
,
como
se
a
tudo
se
tivesse
passado
revista
anfe
aquelle
espelho
,
para
consultar
o
que
melhor
ficaria
á
dona
desses
enfeites
.
Em
uma
poltrona
,
cujas
almofadeis
eram
bordadas
de
tapessaria
de
lans
de
cores
vivissimas
sobre
assento
escuro
,
com
riquissimos
dezenhos
feitos
á
agulha
,
estava
uma
dama
assentada
diante
do
toucador
;
porém
não
olhava
para
o
espelho
.
Os
bem
torneados
e
alvos
braços
,
assim
como
seu
lindo
collo
estavam
nús
.
Apenas
umas
luvas
de
pellica
branca
guarnecidas
de
arminhos
lhe
cobriam
as
maons
,
e
menos
de
meio
braço
;
deixando
ver
no
esquerdo
uma
manilha
,
como
argola
grossa
de
ouro
polido
;
e
em
ambos
os
cotovelos
duas
pequenas
covinhas
engraçadissimas
.
Tinha
o
rosto
apoiado
na
mão
esquerda
,
e
a
direita
estendida
sobre
o
regaço
fazia
que
seu
vestido
comprimido
pello
pêzo
debuxasse
o
feitio
dele
,
modêllo
de
perfeição
.
Parecia
meditar
profundamente
.
Ouviu
bater
as
oito
horas
da
noute
na
torre
da
egreja
do
convento
da
Estrella
,
e
como
sobresaltada
dispertou
desse
lethargo
em
que
parecia
ter
estado
sepultada
por
muito
tempo
.
"
Que
horas
são
?
"
Perguntou
preocupada
.
"
Acabam
de
dar
oito
,
minha
senhora
.
"
"
E
meu
pay
?
"
"
Já
ha
muito
que
mandou
montar
a
carroagem
,
que
está
esperando
ha
mais
de
meia
hora
.
Fui
ver
se
já
estava
prompto
,
porém
achei-o
escrevendo
ainda
.
"
"
Não
é
de
certo
para
o
correio
que
está
escrevendo
;
hoje
é
segunda
feira
;
partiu
de
tarde
!
"
"
Isso
não
sei
eu
,
minha
senhora
;
porém
á
boca
da
noute
veio
o
seu
procurador
,
e
estiveram
ambos
fallando
muito
tempo
no
seu
gabinete
:
depois
que
elle
sahiu
,
não
deixou
seu
pay
ainda
de
estar
revolvendo
livros
e
papeis
,
e
de
escrever
tão
entretido
que
nem
ao
menos
deu
fé
que
eu
alli
entrara
.
"
Este
dialogo
passava-se
entre
a
dama
e
sua
criada
,
no
quarto
do
toucador
que
descrevemos
.
A
criada
estava
de
pé
ao
lado
de
sua
ama
;
callada
em
quanto
ella
meditava
;
tendo
fallado
só
o
necessario
para
responder
a
suas
perguntas
.
E
a
dama
ficou
outra
vez
pensativa
.
Um
silencio
profundo
reynava
no
quarto
;
ouviu-se
um
longo
suspirar
de
seu
coração
opprimido
,
como
signal
de
impaciencia
que
atraiçoava
o
dezejo
que
tinha
de
occultas-la
,
porque
respeitava
como
devia
aquelle
que
assim
a
fazia
esperar
,
e
demorava
sua
ida
para
o
baile
aonde
contava
passar
aquella
noute
;
e
para
o
qual
já
de
ha
muito
estava
vestida
,
e
prompta
.
Podera
servir
para
modêllo
de
um
quadro
que
representasse
a
melancolia
.
Seu
rosto
era
regular
e
formoso
,
alvo
de
neve
com
a
rosada
cor
,
e
viço
de
quem
não
tem
ainda
vinte
annos
completos
.
Suas
feiçoens
eram
mimosissimas
;
o
nariz
nem
grande
nem
porcellanas
,
cristaes
,
bustos
,
e
outras
infinitas
ninharias
,
que
sam
o
costumado
ornato
desses
trastes
nas
casas
dos
poderosos
.
Uma
secretária
,
sobre
a
qual
havia
uma
polida
estante
envidraçada
,
cheia
de
livros
,
com
as
mais
custosas
encadernaçoes
.
Uma
meza
de
costura
,
com
seu
saco
de
seda
carmesi
;
um
bastidor
de
fórma
nova
e
exquisita
;
e
sofás
de
tapessaria
semelhante
á
das
almofadas
da
poltrona
completavam
a
mobilia
do
quarto
.
Nas
paredes
cobertas
de
papeis
côr
de
perola
,
com
pequenos
ramos
soltos
de
botoens
de
rozas
escarlates
,
e
folhas
verdes
,
e
de
ouro
,
só
se
viam
tres
quadros
pendurados
em
cordoens
de
seda
incarnada
,
com
borlas
nas
pontas
.
O
chão
estava
alcatifado
com
um
rico
tapete
de
lan
aveludada
,
com
debuxos
verdes
e
carmesis
.
As
cortinas
das
janellas
penduradas
em
lanças
com
os
ferros
,
e
contas
dourados
,
eram
de
cassa
da
índia
bordada
,
e
de
seda
escarlate
,
com
franjas
do
mesmo
.
Era
este
aposento
o
lugar
mais
proprio
para
a
habitação
de
um
ente
,
que
podia
considerar-se
um
dos
mais
felices
deste
mundo
.
Uma
porta
communicava
com
um
pequeno
quarto
de
cama
,
e
outra
com
uma
sala
onde
estava
uma
harpa
,
um
piano
forte
,
musicas
as
mais
modernas
,
caixas
de
tintas
,
e
mais
objectos
proprios
,
e
necessarios
para
pintura
,
e
dezenho
;
sendo
por
aquella
sala
que
se
servia
para
o
resto
da
casa
.
As
janellas
de
toda
esta
parte
do
edificio
deitavam
sobre
um
bello
jardim
;
e
delas
se
avistava
o
Tejo
,
e
todas
as
montanhas
da
outra
banda
do
rio
.
"
Joanna
!
vai
vêr
outra
vez
se
meu
pay
acabou
de
escrever
.
"
A
camareira
sahiu
do
quarto
,
deixando
só
a
sua
linda
ama
que
,
tendo
ouvido
as
oito
horas
,
se
impacientava
cada
vez
mais
a
cada
instante
que
decorria
esperando
.
Deixar
de
dançar
a
primeira
contradança
,
com
um
par
a
quem
de
ha
muito
está
promettido
esse
favor
,
parecerá
pequena
contrariedade
para
quem
não
conhece
o
valor
que
tem
essa
promessa
,
e
pedido
antecipado
;
mas
quem
sabe
dar-lhe
todo
o
valor
de
seus
quilates
,
de
certo
avaliará
o
tormento
que
naquelle
momento
soffria
a
dama
que
acabámos
de
descrever
.
Cançada
de
seu
forçado
repouso
ergueuse
da
poltrona
,
e
foi
tirar
com
muito
cuidado
a
camélia-pionia
,
que
estava
debaixo
da
manga
de
vidro
na
meza
do
fogão
.
Levou-a
ao
nariz
,
como
para
ver
se
podia
achar-lhe
o
aroma
,
que
a
natureza
negou
a
toda
aquella
formosa
familia
da
aristocracia
vegetal
.
E
como
a
medo
seus
lindos
labios
se
confundiram
com
as
pétalas
da
flor
:
olhou
para
o
espelho
que
tinha
diante
,
e
corou
quasi
envergonhada
;
porque
ao
mesmo
tempo
ouviu
o
silencioso
sonido
desse
furtivo
beijo
que
as
folhas
da
camélia
receberam
impassivas
,
e
que
não
estampara
nellas
o
seu
coração
,
mas
naquella
pessoa
que
lhe&lhes+a
déra
.
Como
para
fugir
dalli
foi
buscar
um
alfinete
a
cima
do
toucador
;
e
sem
querer
olhar
para
o
espelho
,
pregou
a
flor
do
lado
esquerdo
do
peito
;
mesmo
sobre
o
lugar
que
as
repetidas
pulsaçoens
do
coração
lhe
indicavam
que
elle
devia
estar
;
julgara
que
alli
era
o
vaso
mais
proprio
para
aquella
sua
flor
tão
querida
.
Para
distrahir-se
de
suas
ideias
,
passou
em
revista
todos
os
moveis
do
quarto
;
a
vêr
se
achava
em
algum
deles
objecto
que
lhe
desviasse
o
pensamento
para
cogitaçoens
mais
gratas
;
ou
que
lhe
fizessem
parecer
menos
longo
seu
esperar
.
E
seus
lindos
olhos
fixaram-se
nos
quadros
que
pendiam
da
parede
.
O
do
meio
,
e
maior
que
os
lateraes
,
era
uma
pintura
a
olêo
,
em
uma
moldura
dourada
,
representando
uma
formosa
mulher
em
meio
corpo
,
vestida
de
preto
;
tão
parecida
com
ella
,
que
podéra
dizer-se
que
era
o
seu
retrato
:
era
o
de
sua
já
fallecida
may
,
que
ella
apenas
conhecêra
,
tendo
morrido
quando
sua
fiiha
contava
cinco
annos
de
idade
.
Seu
coração
commoveu-se
,
e
duas
lagrimas
foram
a
resposta
muda
a
esse
olhar
que
,
por
uma
iilusão
propria
de
todos
os
bons
retratos
,
a
seguia
para
toda
a
parte
como
para
protegê-la
,
dizendo-lhe
amo-te
tanto
,
minha
filha
,
que
até
na
campa
vélo
por
ti
ainda
.
O
quadro
da
direita
era
uma
bella
imagem
de
Nossa
Senhora
,
em
cobre
,
a
olêo
,
com
um
minino
Jesuz
nos
braços
,
e
com
a
expressão
de
carinho
que
devia
convir
á
mais
terna
,
e
á
mais
extremosa
de
todas
as
mays
.
Era
o
quadro
da
esquerda
uma
gravura
que
representava
S.||_Vicente_de_Paula
Vicente|_Vicente_de_Paula
de|_Vicente_de_Paula
Paula|_Vicente_de_Paula
no
interior
de
uma
egreja
,
na
acção
de
solicitar
a
piedosa
caridade
de
suas
ouvintes
a
favor
de
muitas
criancinhas
que
,
ao
collo
de
suas
pobres
amas
,
pareciam
implorar
a
protecção
do
santo
;
como
daquele
por
cuja
intervenção
alcançariam
amparo
para
sua
orfandade
.
Havia
tanta
poesia
naquelles
quadros
,
que
como
habil
artista
sabia
apreciar
,
que
não
poude
supportar
por
mais
tempo
a
sua
analyse
,
sem
que
naquelle
momento
de
sensibilidade
deixasse
de
derramar
lagrimas
involuntarias
;
dessas
que
dos
olhos
se
desprendem
,
sem
que
elles
as
possam
conter
;
e
que
sentimos
só
quando
queimadas
as
faces
,
o
seu
salgado
sabor
vem
dizer-nos
que
chorámos
.
Tomando
as
palmatorias
que
estavam
sobre
o
toucador
,
foi
para
a
sala
immediata
;
e
sentiu
frio
,
porque
aquella
atmosfera
não
estava
temperada
pello
calor
do
fogão
,
como
a
do
quarto
donde
sabia
.
Porém
antes
quiz
tremer
com
frio
,
do
que
ficar
debaixo
do
pêzo
das
impressoens
que
alli
recebêra
.
Pondo
as
vélas
sobre
o
piano
,
abriu-o
;
e
de
sobre
elle
tomou
um
livro
de
muzica
,
que
collocou
sobre
a
estante
;
não
escolheu
o
que
havia
de
tocar
;
o
acaso
dirigiu
suas
lindas
maons
,
e
fez
que
o
livro
fosse
uma
collecção
de
cançoens
,
e
a
peça
uma
que
tinha
por
titulo
O
Engeitado
.
Uma
nuvem
negra
lhe
passou
ante
os
olhos
;
era
uma
borboleta
preta
que
,
adejando
em
torno
das
luzes
,
veio
cahir
sobre
as
alvas
teclas
do
piano
.
Pegou
nella
com
as
pontas
das
luvas
,
para
não
suja-las
nesse
pó
que
serve
de
gála
a
esses
formosos
insectos
.
Quizéra
restituis-la
á
vida
;
porém
estava
queimada
por
essa
luz
que
a
seduzira
!
E
foi
pô-la
,
debaixo
da
manga
de
vidro
que
estava
em
cima
da
meza
do
fogão
do
quarto
do
toucador
,
de
donde
ha
pouco
tirara
a
camélia-pionia
.
Ainda
agora
servira
aquelle
lugar
para
conservar
a
vida
,
e
o
viço
a
uma
flor
mimosa
;
e
poucos
instantes
depois
servia
de
transparente
mausoléo
de
uma
borboleta
morta
!
Ella
assim
o
pensou
;
e
contristada
ainda
mais
por
esta
reflexão
tão
verdadeira
,
voltou
para
a
outra
sala
;
e
cantou
em
meia
voz
,
acompanhando-se
no
piano
,
a
canção
,
cuja
muzica
tinha
em
frente
,
e
que
dizia
assim
:
Á
roda
dos
Engeitados
Vou
contar
teu
destino
;
D
'
alheia
may
os
cuidados
Só
terás
!
.
.
pobre
minino
!
...
Tua
may
foi
seduzida
!
...
Ao
depois
abandonada
!
...
Tu
começas
tua
vida
...
A
dela
?
.
.
la
acabada
.
Era
meu
pay
orgulhoso
Da
filha
que
tanto
amou
!
...
E
ao
morrer
o
desditoso
A
filha
amaldiçoou
.
Só
entregue
á
Providencia
,
Ficas
orfão
,
meu
filhinho
!
...
Ó
meu
Deos
!
a
existencia
Protegei
do
innocentinho
!
...
Adeus
!
ó
meu
filho
caro
!
Lá
nos
veremos
nos
céos
...
Se
te
deixo
ao
desamparo
,
Vou
morrer
...
Adeus
!
Adeus
!
...
Os
ultimos
sons
desse
Adeus
,
que
terminava
a
canção
,
foram
suffocados
por
soluços
,
que
lhe
embargáram
a
voz
;
e
suas
lagrimas
corriam
sem
que
as
limpasse
.
Com
os
olhos
cravados
na
lithografia
que
adornava
a
canção
,
considerava
tristemente
a
attitude
em
que
o
dezenhador
debuxou
a
desesperação
de
uma
may
,
ajoelhada
ao
pé
de
uma
roda
dos
expostos
,
onde
collocava
seu
filhinho
;
e
via
esse
innocente
que
ella
beijava
com
frenesi
,
no
momento
de
abandona-lo
,
com
as
maonsinhas
agarradas
á
sua
desventurada
may
,
como
pedindo-lhe
que
o
não
regeitasse
de
seu
seio
.
Não
obstante
a
incorrecção
do
dezenho
,
havia
nelle
tanta
verdade
,
que
fazia
mal
a
quem
o
examinava
.
"
Seu
pay
está
prompto
;
e
á
espera
que
V.
Ex.a
desça
.
"
Dice
a
criada
que
voltara
,
sem
que
ella
a
presentisse
.
E
a
alegria
volveu
ao
rosto
da
linda
dama
.
Das
maons
da
criada
recebeu
o
rico
challe
de
Cachemira
,
em
que
se
agasalhou
;
e
tomou
o
lenço
de
assoar
,
apertando-o
no
meio
,
deixando
cahidas
as
quatro
pontas
guarnecidas
de
renda
de
França
;
em
uma
das
quaes
se
viam
umas
armas
bordadas
de
branco
.
Poucos
instantes
depois
rodou
na
rua
uma
carroagem
,
que
partia
a
todo
o
trote
de
dous
fogosos
cavallos
russos
,
da
raça
de
Alter
.
EM+O
BAILE
.
o
largo
das
Duas
Egrejas
começara
uma
longa
fileira
de
carruagens
,
que
ia
terminar
no
largo
do
Carmo
,
junto
ao
portão
de
ferro
do
palacio
do
marquez
de
Torres
Novas
,
occupado
pello
Club
Lisbonense
.
Semelhante
a
uma
irnmensa
cobra
que
para
mover-se
enrola
os
anneis
de
sua
cauda
,
e
firmada
nella
segue
de
rôjo
vagarosamente
seu
tortuoso
caminho
,
e
vai
summir-se
na
larga
fenda
de
um
velho
edifício
desmoronado
;
assim
aquella
cadeia
de
maquinas
locomotivas
ia
successiva
,
e
lentamente
entrando
pella
porta
unica
que
dá
serventia
ao
pateo
daquela
sumptuosa
casa
.
Desde
a
mais
réles
sege
de
aluguel
,
que
todo
o
dia
esteve
com
a
bandeirinha
arvorada
na
rua
do
Principe
,
ou
no
largo
do
Corpo
Santo
á
espéra
de
seus
raros
freguezes
,
e
que
com
privilegio
de
canastra
deixa
entrar
o
ar
e
chuva
por
todos
os
lados
,
até
á
magnifica
carruagem
de
almofada
,
montada
em
mólas
elasticas
,
com
emblemas
heraldicos
nas
polidas
portinholas
,
fechadas
hermeticamente
,
toda
essa
longa
fileira
que
acabamos
de
descrever
aguardava
com
impaciente
resignação
,
que
lhe
chegasse
a
sua
vez
de
despejar
aquelles
,
que
iam
dentro
desses
esquifes
,
em
que
os
vivos
costumam
ir
alegres
ao
cemiterio
do
dinheiro
,
da
saude
,
e
da
virtude
às
vezes
os
bailes
.
Dous
frisoens
russos
,
com
as
crinas
entrançadas
de
fitas
escarlates
;
a
trote
rasgado
fazendo
ferir
lume
as
pedras
de
basalto
das
calçadas
;
e
puxando
uma
elegante
carruagem
verde-mar
,
romperam
a
fileira
das
seges
que
,
respeitando
as
leys
de
policia
,
pacificamente
esperavam
o
seu
turno
.
O
boleeiro
da
praça
,
que
a
pouca
distancia
da
porta
esperava
que
o
soldado
da
guarda
municipal
de
cavalleria
,
alli
de
sentinella
,
lhe
franqueasse
a
entrada
,
soltou
uma
imprecação
quando
a
carruagem
verde-mar
lhe
passou
pello
lado
esquerdo
,
em
risco
de
esmagá-lo
;
e
que
entre
os
cocheiros
é
o
maior
insulto
;
protestando
vingar-se
do
attrevido
que
,
além
de
lhe
tirar
a
sua
vez
,
lhe
pastou
pello
lado
da
sella
.
Os
cavallos
russos
pararam
debaixo
do
guardachuva
da
porta
da
escada
principal
daquela
casa
.
O
criado
da
trazeira
desdobrou
o
estribo
,
e
abriu
a
portinhola
da
direita
.
De
dentro
desceu
um
cavalheiro
,
todo
vestido
de
preto
,
apoiando-se
sobre
o
braço
do
criado
;
e
deu
a
mão
a
uma
linda
dama
com
grinalda
de
rosas
amarellas
na
cabeça
,
e
vestido
transparente
branco
sobre
outro
de
setim
côr
de
cana
,
que
após
elle
sahiu
da
carruagem
,
com
a
agilidade
de
uma
corça
;
deixando
ver
um
lindo
pé
,
com
meias
de
seda
branca
,
e
çapato
de
setim
preto
,
prezo
por
fitas
entrançadas
da
mesma
côr
.
Abriram-se
as
portas
de
panno
verde
,
que
servem
para
resguardar
o
ar
da
escada
;
e
deram-lhes
passagem
para
o
vestibulo
;
cerrando-se
de
per
si
,
pella
força
das
molas
,
que
as
obrigam
a
conservar-se
fechadas
.
O
guarda-portão
,
com
sua
maça
de
prata
na
mão
direita
,
e
seu
rico
uniforme
vestido
,
tangeu
a
sineta
,
dando-lhe
tres
corridas
;
que
sam
o
signal
da
chegada
de
uma
dama
,
e
servem
de
avizo
aos
directores
de
serviço
,
para
virem
esperá-la
á
porta
da
primeira
sala
.
O
cavalheiro
tomou
o
challe
de
Cachemira
em
que
a
dama
vinha
envolvida
,
e
resguardada
contra
o
frio
;
e
foi
entregá-lo
em
uma
das
salas
baixas
,
que
estam
ao
lado
,
destinadas
para
guardar
os
objectos
proprios
das
senhoras
;
deixando
na
outra
defronte
o
seu
paletó
,
na
que
é
reserverde
,
que
communica
com
a
de
dança
;
e
o
director
voltou
ao
exercicio
honroso
,
mas
incommodo
,
de
sua
occupação
,
para
o
posto
onde
o
não
interrompido
tanger
da
sineta
o
chamava
a
cada
momento
.
Já
se
tinha
servido
o
chá
,
e
estava-se
acabando
de
dançar
a
primeira
quadrilha
na
sala
immediata
;
porém
as
portas
obstruidas
pello
concurso
daqueles
que
queriam
gozar
do
buliçoso
espectaculo
da
dança
,
não
davam
logar
a
que
Sofia
pudesse
saber
,
se
alli
estaria
aquelle
por
cuja
causa
suspirara
no
seu
quarto
,
quando
presentira
que
não
poderia
cumprir
sua
promessa
,
de
com
elle
dançar
a
primeira
contradança
,
e
quando
,
ao
pegar
na
camelia-pionia
,
se
envergonhara
no
momento
em
que
a
levára
aos
beiços
.
Os
sofás
que
cercam
aquella
sala
estavam
todos
occupados
pellas
senhoras
que
antes
dela
tinham
entrado
;
só
estava
livre
o
que
fica
entre
as
duas
portas
que
com
a
sala
de
baile
communicam
,
para
onde
o
director
a
conduzira
.
Seu
pay
ficou
perto
dela
,
olhando
em
torno
a
ver
se
encontrava
alguma
senhora
cazada
ou
viuva
de
sua
amizade
,
a
quem
encarregasse
de
Sofia
durante
o
baile
.
Oh
!
como
elle
lamentou
a
falta
da
sua
querida
Adelaide
!
Protegeria
sua
adorada
filha
!
Nos
actos
todos
da
vida
uma
may
é
para
sua
filha
um
ente
sagrado
,
um
guia
,
um
conselheiro
,
um
amigo
certo
e
seguro
que
lhe
dirige
os
passos
na
carreira
da
existencia
;
se
tropeça
,
dá-lhe
a
mão
,
que
a
levanta
;
e
se
cahe
no
precipicio
,
tira-a
dele
,
e
chora
com
ella
a
sua
queda
.
Um
pay
não
é
assim
;
obrigado
a
confiar
a
estranhos
a
cultura
dessa
planta
tão
mimosa
,
que
qualquer
aragem
murcha
;
obrigado
a
deixa-la
aos
cuidados
de
criadas
,
gue
ou
lisongeiam
as
paixoens
,
ou
as
fazenr
nascer
,
para
delas
se
aproveitarem
;
obrigado
por
suas
occupaçoens
a
estar
a
maior
parte
do
tempo
longe
de
sua
filha
;
como
evitar
esses
escolhos
que
só
uma
may
conhece
,
que
só
uma
may
adivinha
,
que
só
uma
may
sabe
evitar
nessa
longa
e
perigosa
navegação
da
existencia
,
em
cujos
baixios
e
cachopos
,
vam
sumir-se
ou
quebrar-se
tantos
oraçoens
innocentes
por
falta
de
piloto
amigo
;
por
não
terem
a
protecção
de
uma
may
?
!
...
Não
consiste
a
ventura
nas
riquezas
,
e
saude
do
corpo
;
um
momento
basta
para
que
a
pobreza
e
a
doença
venham
substituis-las
:
no
socêgo
do
coração
é
que
ella
existe
;
uma
alma
sadia
e
vigorosa
com
as
forças
da
virtude
,
está
tranquilla
no
meio
da
adversidade
.
Tinha
elle
dado
a
Sofia
uma
educação
esmerada
;
as
lingoas
vivas
eram-lhe
familiares
;
pintava
e
dezenhava
perfeitamente
;
tocava
piano
e
harpa
,
e
cantava
primorosamente
;
não
havia
genero
de
lavôr
próprio
de
senhoras
que
não
fizesse
com
mimo
e
facilidade
;
tinha
o
genio
meigo
de
uma
alma
por
extremo
sensivel
;
o
coração
mais
terno
e
compassivo
;
e
alem
de
todos
estes
dotes
e
prendas
,
era
rica
,
dia
o
amor
proprio
alheio
,
era
estimulo
de
gloria
para
aquelle
,
que
domasse
aquella
alma
que
fazia
soffrer
suas
victimas
,
sem
ter
piedade
delas
.
Vestia
com
muito
gosto
um
vestido
transparente
de
cambraia
finissima
,
sobre
outro
de
setim
côr
de
rosa
,
com
laços
de
fita
do
mesmo
,
na
forma
de
avental
;
laços
eguaes
apanhavam
as
mangas
curtas
,
que
eram
guarnecidas
de
renda
estreita
;
assim
como
a
saia
o
era
em
toda
a
circumferencia
,
e
na
altura
dos
joelhos
,
de
largas
rendas
de
França
,
franzidas
e
pregadas
em
um
circulo
de
setim
da
mesma
côr
.
Trazia
na
cabeça
uma
mimoza
flor
côr
de
rosa
,
ellegantemente
posta
.
Os
cabellos
pretos
cahiam
soltos
,
e
annellados
ao
longo
de
suas
faces
,
fazendo-as
assim
mais
alvas
.
Um
broxe
de
ouro
grande
e
quadrado
,
com
um
camafeu
de
coral
no
centro
,
e
brincos
semelhantes
,
eram
as
unicas
joias
que
trazia
.
Çapatos
de
setim
preto
;
e
luvas
de
malha
de
seda
preta
,
completavam
seu
adorno
.
O
observador
attento
pode
talvez
formar
seguros
juizos
,
estudando
as
cores
dos
trages
,
e
combinando-as
com
o
typo
das
feiçoens
.
Sofia
trajava
côr
de
cana
,
que
a
todas
preferia
;
Julia
,
pello
contrario
,
côr
de
rosa
viva
,
quasi
escarlate
;
Sofia
era
meiga
;
Julia
egoistamente
insensível
.
A
may
de
Julia
poderia
ter
quarenta
annos
;
naquelle
periodo
da
vida
das
mulheres
,
em
que
não
podem
ainda
persuadir-se
,
que
devem
deixar
a
suas
filhas
ou
sobrinhas
as
pertençoens
de
agradar
aos
homens
.
Amavel
,
condescendente
;
de
mais
talvez
,
com
sua
filha
;
disposta
sempre
a
desculpar
e
perdoar
aos
outros
;
julgava
deles
ter
igual
retribuição
,
que
raras
vezes
se
alcança
.
Devera
ter
sido
mais
formosa
que
sua
filha
quando
da
idade
dela
;
podia
dizer-se
que
era
o
ultimo
dourado
êlo
que
liga
o
presente
ao
passado
.
Quasi
da
idade
de
Augusto
de
Sandomil
,
tinha-o
conhecido
pouco
depois
que
elle
enviuvára
,
e
sendo
ella
já
tambem
viuva
,
muito
tempo
nutriu
a
esperança
de
cazar
com
elle
.
Essas
ideias
porém
de
ha
muito
foram
substituidas
por
outras
,
que
o
amor
maternal
justificava
.
Sofia
tinha
tudo
quanto
uma
may
pôde
dezejar
naquella
que
deve
ser
sua
nora
,
e
Emilia
do
Sardoal
tinha
um
filho
.
A
muzica
acabou
de
tocar
a
ultima
contradança
da
primeira
quadrilha
;
as
portas
desobstruiram-se
dos
espectadores
;
e
os
pares
,
uns
foram
assentar-se
,
outros
seguiram
passeando
a
correnteza
das
salas
.
Dous
mancebos
pello
braço
um
do
outro
vieram
da
sala
de
dança
,
e
dirigiram-se
para
o
sofá
onde
estavam
as
tres
damas
que
já
o
leitor
conhece
.
Feitos
os
cumprimentos
usuaes
,
um
deles
offereceu
o
braço
a
Sofia
e
Julia
,
em
tanto
que
o
outro
o
offerecia
á
may
desta
;
e
foram
conduzi-las
para
um
dos
bancos
do
salão
da
dança
.
"
Já
que
não
pude
ter
a
ventura
de
dançar
com
V.
Ex.a
a
passada
contradança
;
poderei
eu
ser
tão
feliz
,
que
me
não
seja
negada
a
primeira
walsa
?
"
"
Com
muito
gôsto
...
e
se
não
cumpri
minha
promessa
,
não
foi
por
culpa
minha
.
.
:
meu
pai
teve
que
escrever
...
e
quando
chegámos
,
já
se
estava
dançando
.
"
Havia
tanta
ingenuidade
naquella
desculpa
;
e
quem
a
dava
tinha
soffrido
tanto
antes
desse
momento
de
justificação
,
que
fôra
de
marmore
aquelle
a
quem
fallava
,
para
não
ama-la
como
se
adora
um
anjo
.
Olhou
para
ella
com
a
maior
ternura
;
e
viu
a
camélia-pionia
posta
sobre
o
lado
do
coração
;
a
gratidão
,
e
o
orgulho
de
ser
amado
expressou-se
no
seu
rosto
,
que
era
seductor
.
Emilio
de
Almodovar
era
o
nome
do
cavalheiro
que
tinha
condusido
Sofia
pello
braço
,
e
com
quem
ella
trocou
essas
poucas
palavras
,
depois
de
haver
tomado
logar
.
Distincto
por
nascimento
,
educação
,
e
extraordinaria
riqueza
,
tinha
a
fisionomia
mais
amavel
,
as
maneiras
mais
seductoras
,
e
aquella
flexibilidade
de
caracter
propria
do
homem
habituado
a
viver
na
melhor
sociedade
.
Alto
e
bem
feito
de
corpo
,
tinha
o
rosto
um
pouco
trigueiro
;
o
nariz
bem
feito
,
posto
que
não
muito
pequeno
;
olhos
vivos
e
pretos
;
cabellos
finos
e
anellados
;
barba
espessa
;
suissas
grandes
,
passando
por
debaixo
da
barba
,
da
mesma
côr
.
Vestia-se
com
o
luxo
e
ellegancia
de
um
rapaz
riquissimo
.
Casaca
e
calças
pretas
,
do
mais
bello
limUte
;
collete
branco
de
neve
,
do
mais
fino
acolchoadinho
;
manta
de
setim
preta
,
com
ramos
de
ouro
;
e
um
solitario
magnifico
em
um
alfinete
que
a
pregava
;
chapeo
chato
debaixo
do
braço
;
çapatos
envernizados
,
com
meias
de
seda
lavradas
de
côr
de
ouro
e
preto
:
e
luvas
côr
de
cana
a
côr
favorita
de
Sofia
.
Este
o
retrato
exterior
do
mancebo
de
vinte
e
cinco
annos
que
amava
Sofia
de
Sandomil
.
Este
o
amigo
do
irmão
de
Julia
,
a
quem
a
may
dela
chamara
sobrinho
,
por
essa
poderosa
razão
de
parentesco
social
era
millionario
,
e
ella
tinha
uma
filha
solteira
.
O
cavalheiro
que
conduzira
pello
braço
a
encantadora
Julia
,
era
seu
irmão
Francisco
do
Sardoal
;
em
tudo
differente
dela
,
era
branco
e
corado
;
tinha
os
cabellos
e
suissas
castanhos
,
assim
como
os
olhos
,
em
que
a
melancolia
era
a
constante
expressão
;
a
estatura
sem
ser
alta
,
era
mais
que
mediana
;
as
feiçoens
tinham
a
regularidade
das
de
sua
may
;
e
havia
em
todas
ellas
tal
harmonia
,
que
poderia
chamar-se
formoso
.
Pequeno
é
o
intervallo
que
costuma
mediar
de
quadrilha
a
quadrilha
;
e
não
tardaram
muitos
minutos
que
se
começasse
a
segunda
.
Francisco
do
Sardoal
dançava
com
Sofia
,
e
era
seu
vis-a-vis
Emilio
de
Almodovar
,
que
dançava
com
Julia
sua
irman
.
Tem
as
contradanças
francezas
um
certo
caracter
particular
,
que
as
dintingue
das
demais
danças
;
sam
uma
especie
de
passeio
a
compasso
ao
som
da
muzica
,
em
que
o
que
menos
se
faz
é
dançar
;
servem
mais
para
essa
livre
,
e
exclusiva
conversação
que
se
pôde
travar
em
meio
de
uma
sociedade
numerosa
,
como
isolado
dela
;
é
uma
especie
de
solidão
em
que
o
coração
pode
expressar
diante
de
todos
,
e
sem
que
elles
vejam
,
seus
mais
secretos
dezejos
;
o
par
que
dança
,
e
aquelle
que
fica
defronte
,
constituem
uma
especie
de
pequena
republica
,
no
meio
dessa
oligarchia
,
chamada
baile
.
Emilio
é
o
parceiro
de
Julia
;
porém
pode
dizer-se
que
só
dança
com
Sofia
;
nella
tem
concentradas
todas
as
potencias
de
sua
alma
;
e
muitas
vezes
se
esqueceu
,
ou
errou
a
figura
da
contradança
olhando
para
ella
.
Julia
,
com
aquelle
tacto
fino
proprio
de
toda
a
mulher
nova
que
conhece
o
valor
de
seus
encantos
,
disfarçava
o
despeito
de
sua
alma
,
ao
ver
que
todas
as
attençoens
de
Emilio
,
dirigidas
para
Sofia
,
eram
como
uma
offensa
imperdoavel
em
todos
,
quanto
mais
em
seu
parceiro
.
No
entretanto
Francisco
do
Sardoal
estava
para
com
Sofia
na
mesma
proporção
,
que
sua
irman
estava
para
o
seu
amigo
;
sem
com
tudo
deixar
de
ter
para
com
ella
as
mais
delicadas
attençoens
.
A
segunda
quadrilha
acabou
;
Sofia
e
Julia
voltaram
para
junto
de
Emilia
do
Sardoal
,
que
difficultosamente
tinha
podido
guardar-lhes
seus
logares
contra
a
invasão
de
senhoras
que
,
vendo-os
desoccupados
,
queriam
apossar-se
deles
.
Serviu-se
o
primeiro
refresco
.
Na
caridade
filosofica
,
ou
antes
filantropia
,
ha
uma
certa
agiotagem
interesseira
,
que
exige
o
immediato
pagamento
delia
,
nos
gôsoa
sensuaes
,
de
uma
reprezentação
dramatica
,
de
um
concerto
,
de
um
baile
bem
servido
;
ou
na
vaidade
satisfeita
com
a
publicação
dos
nomes
filantropicos
em
uma
lista
impressa
com
a
quantia
que
subscreveu
.
É
uma
letra
de
cambio
paga
á
vista
ao
portador
.
Oh
!
como
elle
differe
da
caridade
christan
!
...
Se
a
muitos
desses
se
lhes
pedisse
uma
esmola
pello
amor
de
Deus
,
para
uma
classe
,
uma
familia
,
ou
um
individuo
desgraçados
,
talvez
que
a
resposta
fosse
=
Sinto
muito
...
Não
estou
em
circunstancias
agora
...
Os
generos
vendem-se
tão
mal
...
O
commercio
não
dá
nada
...
Os
ordenados
andam
tão
mal
pagos
...
=
Mas
quem
ha
que
recuse
aceitar
um
bilhete
para
uma
representação
,
um
concerto
,
ou
um
baile
de
subscripção
?
!
...
Porém
ainda
assim
é
um
bem
,
que
essas
almas
frias
deem
essa
esmola
com
juros
descontados
pello
prazer
!
Os
infelices
recebem
o
producto
dessa
letra
negociada
pello
egoismo
do
coração
!
Soccorrem-se
os
desgraçados
,
e
ao
cabo
tão
bello
fim
quasi
faz
perdoar
esse
positivismo
do
seculo
actual
;
em
que
tão
pouca
gente
pensa
,
e
de
que
todos
,
ou
quasi
todos
sam
victimas
.
Retumbou
na
sala
uma
walsa
de
Strauss
;
dessas
em
que
o
poeta-muzico
allemão
descreveu
todo
o
delirio
dos
sentidos
,
e
do
coração
;
alegre
e
estrepitosa
no
comêço
;
que
pouco
a
pouco
diminuindo
os
sons
parece
imitar
o
cançasso
de
um
longo
caminho
;
e
que
por
fim
como
que
acaba
exhausta
de
forças
e
de
vida
,
para
depois
começar
de
novo
a
repetir
essa
onomatopeia
das
paixoens
e
vida
do
homem
.
Cada
qual
foi
buscar
sua
parceira
;
e
Emilio
de
Almodovar
não
foi
dos
ultimos
que
,
com
Sofia
de
Sandomil
,
entrou
para
dentro
do
espaço
marcado
para
a
walsa
por
quatro
escudeiros
,
que
com
fitas
azues
o
designavam
,
tendo-as
extendidas
de
lado
a
lado
da
sala
.
E
a
walsa
começou
.
Emilio
e
Sofia
dançavam
perfeitamente
;
a
mão
esquerda
dela
apoiava-se
extendida
sobre
o
braço
direito
dele
;
que
com
a
direita
a
segurava
pella
cintura
;
na
esquerda
dele
apoiava
ella
as
pontas
dos
dedos
da
mão
direita
.
Elle
sentia
as
pulsaçoens
todas
de
seu
coração
,
que
vinham
quasi
quebrar-se
na
mão
,
com
que
parecia
abraça-la
pella
cintura
;
e
a
esquerda
delia
tremia
involuntariamente
na
mão
direita
dele
.
Parece
uma
especie
de
somnambulismo
esse
movimento
circular
da
walsa
;
e
o
magnetismo
produsido
pelo
equilibrio
do
calor
e
das
respiraçoens
con
fundidas
,
que
causa
essa
vertigem
,
essa
quasi
asfixia
moral
;
maiormente
quando
,
como
Sofia
e
Emilio
,
o
amor
liga
por
laços
mysticos
esse
par
,
que
gira
mudo
em
torno
da
sala
,
todo
entregue
a
esse
frenesi
de
movimento
,
e
passos
uniformes
.
Cahiu
ao
chão
a
camélia
que
Sofia
tinha
ao
peito
,
e
desfolhou-se
.
Emilio
affastou
com
o
pé
os
restos
dela
.
Julia
walsava
tambem
;
mas
só
nesses
pequenos
intervallos
em
que
Emilio
e
Sofia
descançavam
.
O
despeito
e
a
inveja
ópprimiam
seu
coração
;
o
seu
orgulho
reagia
contra
a
amizade
;
a
ventura
de
sua
amiga
era
como
um
punhal
que
lhe
attravessava
o
peito
;
porém
sorria
como
se
fôra
venturosa
;
e
o
cavalheiro
com
quem
dançava
julgava
talvez
que
aquelle
sorrizo
era
a
explicita
approvação
da
declaração
de
amor
que
lhe
fazia
!
...
Francisco
do
Sardoal
não
walsára
;
triste
,
encostado
em
o
desvão
de
uma
janella
,
só
via
quem
com
Emilio
dançava
naquelle
momento
.
Tão
opposto
ao
genio
de
sua
irman
,
como
differente
na
fisionomia
,
julgara
um
crime
querer
disputar
a
posse
de
uma
mulher
a
um
amigo
que
elle
amava
.
Concentrando
no
peito
suas
affeiçoens
e
tormentos
,
sabia
sentir
e
soffrer
infinito
.
Capaz
de
todos
os
sacrificios
nobres
e
sublimes
,
accreditava
nas
virtudes
,
porque
as
tinha
.
Sua
alma
ardente
e
apaixonada
consumia-se
no
fogo
intimo
e
intensissimo
que
a
devorava
.
Na
longa
solidão
das
noutes
sonhava
na
ventura
dos
homens
;
e
na
sua
propria
ventura
ao
depois
.
A
poezia
era
sua
distracção
unica
;
em
singellas
trovas
,
não
polidas
pella
lima
da
pertenção
;
nessas
trovas
sahidas
de
alma
virgem
,
traduzia
as
dores
de
sua
alma
,
os
martyrios
de
seu
coração
.
A
athmosfera
de
sua
existencia
era
esse
culto
puro
da
imagem
de
um
Deus
na
terra
,
desse
anjo
que
elle
considerava
como
a
consolação
,
a
companhia
do
homem
neste
valle
de
mizeria
,
e
que
elle
julgara
encontrar
em
Sofia
.
E
melancolico
assistiu
a
esse
drama
em
que
seu
coração
ia
atrelado
como
victima
ao
carro
triunfante
de
seu
rival
.
Viu
cahir
ao
chão
a
camelia
que
Sofia
trazia
ao
peito
;
viu
profaná-la
com
o
pé
desse
rival
venturoso
...
Oh
!
se
fôra
elle
o
que
com
ella
dançara
,
guardara
esses
restos
preciosos
como
thesouro
riquissimo
!
...
A
walsa
tinha-se
acabado
;
e
voltando
Sofia
e
Julia
para
occupar
seus
primitivos
logares
junto
de
Emilia
do
Sardoal
,
não
tendo
podido
esta
guardar
lhe&lhes+os
,
julgaram
melhor
ir
dar
uma
volta
pelas
salas
.
Era
uma
especie
de
divertimento
passar
revista
a
essa
infinidade
de
concorrentes
a
um
baile
de
subscripção
.
Emilio
de
Almodovar
deu
o
braço
ás
duas
damas
que
acabavam
de
dançar
;
e
Francisco
do
Sardoal
veio
dar
o
seu
a
sua
may
,
que
por
um
gesto
o
chamara
do
desvão
da
janella
em
que
se
conservava
ainda
;
e
lá
foram
todos
cinco
percorrer
as
salas
do
Club
Lisbonense
,
rompendo
a
custo
por
entre
a
multidão
de
senhoras
e
cavalheiros
,
que
no
fim
de
cada
dança
vam
correr
essa
via-sacra
da
curiosidade
.
Fôra
necessario
o
talento
de
observação
de
um
La
Bruyére
,
para
classificar
e
deffinir
todos
os
differentes
caracteres
das
variadas
pessoas
que
concorrem
a
um
baile
qualquer
,
quanto
mais
sendo
de
subscripção
;
que
é
como
uma
encyclopedia
ambulante
,
onde
não
methodicamente
estam
colligidas
todas
as
classes
;
desde
a
maior
opulencia
,
até
á
maior
mizeria
;
desde
a
mais
alta
cathegoria
,
até
ao
mais
infimo
degráo
da
escala
social
.
Um
vestido
de
enfeite
,
e
um
ornato
na
cabeça
,
sam
às
vezes
roubados
á
satisfaçao
das
primeiras
necessidades
,
e
talvez
dos
primeiros
deveres
!
Uma
casaca
e
calças
pretas
encobrem
tantas
privaçoens
de
todo
o
genero
!
...
Mas
o
mundo
em
geral
não
vê
n
'
um
baile
,
mais
do
que
o
que
dá
nos
olhos
;
a
observação
cança
,
incommóda
,
e
às
vezes
desespéra
.
Um
baile
de
subscripção
é
uma
sociedade
anómala
;
é
a
democracia
aristocratisada
pella
filantropia
;
ou
ás
avessas
.
Foram
os
cinco
percorrendo
as
salas
do
Club
,
magnificamente
adornadas
,
e
bem
distribuidas
;
seguindo
desde
a
sala
do
baile
até
á
livraria
