saciarconcupiscencias
reprimidas
a
um
cantinho
da
Eternidade
?
Eu
estou
velho
--
está
rouca
esta
voz
que
outr'ora
tão
sabiamente
discursava
pelos
valles
.
Mas
pensa
que
me
assombra
o
senhor
conde
de
Ribamar
,
seu
protector
,
apesar
de
ser
um
pilar
da
Igreja
e
uma
columna
da
Ordem
?
Pharaó
era
um
grande
rei
--
e
eu
afoguei-o
,
e
os
seus
principes
captivos
,
os
seus
thesouros
,
os
seus
carros
de
guerra
,
e
as
manadas
dos
seus
escravos
!
Eu
cá
sou
assim
!
E
se
os
senhores
ecclesiasticos
continuarem
a
escandalisar
Leiria
--
eu
ainda
sei
queimar
uma
cidade
como
um
papel
inutil
,
e
ainda
me
resta
agua
para
diluvios
!
"
E
voltando-se
para
dois
anjos
armados
de
espadas
e
lanças
,
o
personagem
bradou
:
"
Chumbem
uma
grilheta
aos
pés
do
padre
,
e
levem-no
ao
abysmo
numero
sete
!
"
E
o
diabo
gania
:
"
Ahi
estão
as
consequencias
,
senhor
padre
Amaro
!
"
Elle
sentiu-se
arrebatado
de
sobre
o
seio
d'
Amelia
por
mãos
de
braza
;
e
ia
luctar
,
bradar
contra
o
juiz
que
o
julgava
--
quando
um
sol
prodigioso
que
vinha
nascendo
do
Oriente
bateu
no
rosto
do
personagem
,
e
Amaro
,
com
um
grito
,
reconheceu
o
Padre
Eterno
!
Acordou
banhado
em
suor
.
Um
raio
de
sol
entrava
pela
janella
.
N
'
essa
noite
João
Eduardo
,
indo
da
Praça
para
casa
da
S.||_Joanneira
Joanneira|_Joanneira
,
ficou
assombrado
,
ao
vêr
apparecer
á
outra
boca
da
rua
,
do
lado
da
Sé
,
o
Santissimo
em
procissão
.
E
vinha
para
casa
das
senhoras
!
Por
entre
as
velhas
de
mantéo
pela
cabeça
,
as
tochas
faziam
destacar
opas
de
paninho
escarlate
;
sob
o
pallio
os
dourados
da
estola
do
parocho
reluziam
;
uma
campainha
tocava
adiante
,
ás
vidraças
appareciam
luzes
;
--
e
na
noite
escura
o
sino
da
Sé
repicava
,
sem
descontinuar
.
João
Eduardo
correu
aterrado
--
e
soube
logo
que
era
a
extrema-unção
á
entrevada
.
Tinham
posto
na
escada
um
candieiro
de
petroleo
sobre
uma
cadeira
.
Os
serventes
encostaram
á
parede
da
rua
os
varaes
do
pallio
,
e
o
parocho
entrou
.
João
Eduardo
,
muito
nervoso
,
subiu
tambem
:
ia
pensando
que
a
morte
da
entrevada
,
o
luto
retardariam
o
seu
casamento
;
contrariava-o
a
presença
do
parocho
e
a
influencia
que
elle
adquiria
n
'
aquelle
momento
;
e
foi
quasi
quezilado
que
perguntou
á
Ruça
na
saleta
:
--
Então
como
foi
isto
?
--
Foi
a
pobre
de
Christo
que
esta
tarde
começou
a
esmorecer
,
o
senhor
doutor
veio
,
diz
que
estava
a
acabar
,
e
a
senhora
mandou
pelos
sacramentos
.
João
Eduardo
,
então
,
julgou
delicado
ir
assistir
"
á
ceremonia
"
.
O
quarto
da
velha
era
junto
á
cozinha
,
e
tinha
n
'
aquelle
momento
uma
solemnidade
lugubre
.
Sobre
uma
mesa
coberta
de
toalha
de
folhos
,
estava
um
prato
com
cinco
bolinhas
de
algodão
entre
duas
velas
de
cera
.
A
cabeça
da
entrevada
,
toda
branca
,
a
sua
face
côr
de
cera
mal
se
distinguiam
do
linho
do
travesseiro
;
tinha
os
olhos
estupidamente
dilatados
;
e
ia
apanhando
incessantemente
com
um
gesto
lento
a
dobra
do
lençol
bordado
.
A
S.||_Joanneira
Joanneira|_Joanneira
e
Amelia
rezavam
ajoelhadas
á
beira
da
cama
:
a
snr.a
D.
Maria
da
Assumpção
(
que
casualmente
entrára
,
ao
voltar
da
fazenda
)
ficára
á
porta
do
quarto
aterrada
,
agachada
sobre
os
calcanhares
,
murmurando
Salve-Rainhas
.
João
Eduardo
,
sem
ruido
,
dobrou
o
joelho
junto
d'
ella
.
[...]
O
padre
Amaro
,
curvado
quasi
ao
ouvido
da
entrevada
,
exhortava-a
a
que
se
abandonasse
á
Misericordia
divina
;
mas
,
vendo
que
ella
não
comprehendia
,
ajoelhou
,
recitou
rapidamente
o
Misereatur
;
e
no
silencio
,
a
sua
voz
erguendo-se
nas
syllabas
latinas
mais
agudas
,
dava
uma
sensação
de
enterro
que
enternecia
,
fazia
soluçar
as
duas
senhoras
.
Depois
ergueu-se
,
molhou
o
dedo
nos
santos
oleos
:
murmurando
as
expressões
penitentes
do
ritual
ungiu
os
olhos
,
o
peito
,
a
boca
,
as
mãos
--
que
ha
dez
annos
só
se
moviam
para
chegar
a
escarradeira
,
e
as
plantas
dos
pés
que
ha
dez
annos
só
se
applicavam
a
buscar
o
calor
da
botija
.
E
depois
de
queimar
as
bolinhas
de
algodão
humidas
de
oleo
,
ajoelhou-se
,
ficou
immovel
,
com
os
olhos
postos
no
Breviario
.
João
Eduardo
voltou
em
pontas
de
pés
á
sala
,
sentou-se
no
mocho
do
piano
:
agora
decerto
,
durante
quatro
ou
cinco
semanas
.
Amelia
não
tornaria
a
tocar
...
E
uma
melancolia
amolleceu-o
,
vendo
no
dôce
progresso
do
seu
amor
aquella
brusca
interrupção
da
morte
e
dos
seus
ceremoniaes
.
A
snr.a
D.
Maria
entrou
então
,
toda
transtornada
d'
aquella
scena
--
e
seguida
d'
Amelia
que
trazia
os
olhos
muito
vermelhos
.
--
Ah
!
ainda
bem
que
aqui
está
,
João
Eduardo
!
disse
logo
a
velha
.
Que
quero
que
me
faça
um
favor
,
que
é
acompanhar-me
a
casa
...
Estou
toda
a
tremer
...
Estava
desprevenida
,
e
com
perdão
de
Deus
seja
dito
,
não
posso
ver
gente
na
agonia
...
Que
ella
,
coitadinha
,
vai-se
como
um
passarinho
...
E
peccados
não
os
tem
...
Olhe
,
vamos
pela
Praça
que
é
mais
perto
.
E
desculpe
...
Tu
,
filha
,
dispensa
,
mas
não
posso
ficar
...
É
que
me
dava
a
dôr
...
Ai
,
que
desgosto
!
...
Que
para
ella
até
é
melhor
...
Pois
olhem
,
sinto-me
a
desfallecer
...
Foi
mesmo
necessario
que
Amelia
a
levasse
a
baixo
,
ao
quarto
da
S.||_Joanneira
Joanneira|_Joanneira
,
a
reconfortal-a
caridosamente
com
um
calix
de
geropiga
.
--
Ameliasinha
,
disse
então
João
Eduardo
,
se
eu
sou
cá
necessario
para
alguma
coisa
...
--
Não
,
obrigada
.
Ella
está
por
instantes
,
coitadinha
.
--
Não
te
esqueças
,
filha
,
recommendou
descendo
a
snr.a
D.
Maria
da
Assumpção
,
põe-lhe
as
duas
velas
bentas
á
cabeceira
...
Allivia
muito
na
agonia
...
E
se
tiver
muitos
arrancos
,
põe
outras
duas
apagadas
,
em
cruz
...
Boas
noites
...
Ai
,
que
nem
me
sinto
!
Á
porta
,
mal
viu
o
pallio
,
os
homens
com
as
tochas
,
apoderou-se
do
braço
de
João
Eduardo
,
collou-se
toda
a
elle
com
terror
--
um
pouco
tambem
,
com
o
accesso
de
ternura
que
lhe
dava
sempre
a
geropiga
.
Amaro
promettera
voltar
mais
tarde
,
para
"
as
acompanhar
,
como
amigo
,
n
'
aquelle
transe
"
.
E
o
conego
(
que
chegára
,
quando
a
procissão
com
o
pallio
dobrava
a
esquina
para
o
lado
da
Sé
)
,
informado
d'
esta
delicadeza
do
senhor
parocho
,
declarou
logo
que
visto
que
o
collega
Amaro
vinha
fazer
a
noitada
,
elle
ia
descansar
o
corpo
porque
,
Deus
bem
o
sabia
,
aquellas
commoções
arrazavam-lhe
a
saude
.
--
E
a
senhora
não
havia
de
querer
que
eu
apanhasse
alguma
e
me
visse
nos
mesmos
assados
...
--
Credo
,
senhor
conego
!
exclamou
a
S.||_Joanneira
Joanneira|_Joanneira
,
nem
diga
isso
!
...
--
E
começou
a
choramingar
,
muito
abalada
.
--
Pois
então
boas
noites
,
disse
o
conego
,
e
nada
de
affligir
.
Olhe
,
a
pobre
creatura
,
alegria
não
a
tinha
:
e
como
não
tem
peccados
não
lhe
importa
achar-se
na
presença
de
Deus
.
Tudo
bem
considerado
,
senhora
,
é
uma
pechincha
!
E
adeusinho
,
que
me
não
estou
a
sentir
bem
...
Tambem
a
S.||_Joanneira
Joanneira|_Joanneira
não
se
sentia
bem
.
O
choque
,
logo
depois
de
jantar
,
dera-lhe
ameaças
de
enxaqueca
:
--
e
quando
Amaro
voltou
,
ás
onze
,
Amelia
que
fôra
abrir
a
porta
,
disse-lhe
,
ao
subir
á
sala
de
jantar
:
--
O
senhor
parocho
desculpe
...
A
mamã
veio-lhe
a
enxaqueca
,
coitada
...
Estava
que
nem
via
...
Deitou-se
,
pôz
agua
sedativa
e
adormeceu
...
--
Ah
!
Deixal-a
dormir
!
Entraram
no
quarto
da
entrevada
.
Tinha
a
cabeça
virada
para
a
parede
;
dos
seus
beiços
abertos
sahia
um
gemido
muito
debil
e
continuo
.
Sobre
a
mesa
agora
,
uma
grossa
vela
benta
,
de
murrão
negro
,
erguia
uma
luz
triste
;
e
ao
canto
,
transida
de
medo
,
a
Ruça
,
segundo
as
recommendações
da
S.||_Joanneira
Joanneira|_Joanneira
,
ia
rezando
a
corôa
.
[...]
--
O
senhor
doutor
,
disse
Amelia
baixo
,
diz
que
morre
sem
o
sentir
...
Diz
que
ha
de
gemer
,
gemer
,
e
de
repente
acabar
como
um
passarinho
...
--
Seja
feita
a
vontade
de
Deus
,
murmurou
gravemente
o
padre
Amaro
.
Voltaram
á
sala
de
jantar
.
Toda
a
casa
estava
silenciosa
:
fóra
ventava
forte
.
Havia
muitas
semanas
que
não
se
encontravam
assim
sós
.
Muito
embaraçado
,
Amaro
aproximou-se
da
janella
:
Amelia
encostou-se
ao
aparador
.
--
Vamos
ter
uma
noite
d'
agua
,
disse
o
parocho
.
--
E
está
frio
,
disse
ella
,
encolhendo-se
no
chale
.
Eu
tenho
estado
passada
de
medo
...
--
Nunca
viu
morrer
ninguem
?
--
Nunca
.
Calaram-se
--
elle
immovel
ao
pé
da
janella
,
ella
encostada
ao
aparador
,
de
olhos
baixos
.
--
Pois
está
frio
,
disse
Amaro
,
com
a
voz
alterada
da
perturbação
que
lhe
ia
dando
a
presença
d'
ella
áquella
hora
da
noite
.
--
Na
cozinha
está
a
brazeira
accêsa
,
disse
Amelia
.
É
melhor
irmos
para
lá
.
--
É
melhor
.
Foram
.
Amelia
levou
o
candieiro
de
latão
:
e
Amaro
,
indo
remexer
com
as
tenazes
o
brazido
vermelho
,
disse
:
--
Ha
que
tempo
que
eu
não
entro
aqui
na
cozinha
!
...
Ainda
tem
os
vasos
com
os
raminhos
fóra
da
janella
?
[...]
--
Ainda
,
e
um
craveiro
...
Sentaram-se
em
cadeirinhas
baixas
,
ao
lado
da
brazeira
.
--
Amelia
,
inclinada
para
o
lume
,
sentia
os
olhos
do
padre
Amaro
devora-la
silenciosamente
.
Elle
ia
fallar-lhe
,
decerto
!
Tinha
as
mãos
a
tremer
;
não
ousava
mover-se
,
erguer
as
palpebras
,
com
medo
que
lhe
rompessem
as
lagrimas
;
mas
anciava
pelas
suas
palavras
,
ou
amargas
ou
dôces
...
Ellas
vieram
emfim
,
muito
graves
.
--
Menina
Amelia
,
disse
,
eu
não
esperava
poder
assim
fallar-lhe
a
sós
.
Mas
as
coisas
arranjaram-se
...
É
decerto
a
vontade
de
Nosso
Senhor
!
E
depois
,
como
as
suas
maneiras
mudaram
tanto
...
Ella
voltou-se
bruscamente
,
toda
escarlate
,
o
beicinho
tremulo
:
--
Mas
bem
sabe
porquê
!
exclamou
quasi
chorando
.
--
Sei
.
Se
não
fosse
aquelle
infame
Communicado
,
e
as
calumnias
...
nada
se
tinha
passado
,
e
a
nossa
amizade
seria
a
mesma
,
e
tudo
iria
bem
...
É
justamente
a
esse
respeito
que
eu
lhe
quero
fallar
.
Chegou
a
cadeira
mais
para
junto
d'
ella
,
e
muito
suave
,
muito
tranquillo
:
--
Lembra-se
d'
esse
artigo
em
que
todos
os
amigos
da
casa
eram
insultados
?
em
que
eu
era
arrastado
pela
rua
da
amargura
?
em
que
a
menina
mesma
,
a
sua
honra
era
offendida
?
...
Lembra-se
,
hein
?
Sabe
quem
o
escreveu
?
--
Quem
?
perguntou
Amelia
toda
surprehendida
.
--
O
snr.
João
Eduardo
!
disse
o
parocho
muito
tranquillamente
,
cruzando
os
braços
diante
d'
ella
.
--
Não
póde
ser
!
Tinha-se
erguido
.
Amaro
puxou-lhe
devagarinho
pelas
saias
para
a
fazer
sentar
;
e
a
sua
voz
continuou
paciente
e
suave
:
--
Ouça
.
Sente-se
.
Foi
elle
que
o
escreveu
.
Soube
hontem
tudo
.
O
Natario
viu
o
original
escripto
pela
letra
d'
elle
.
Foi
elle
que
descobriu
.
Por
meios
dignos
decerto
...
e
porque
era
a
vontade
de
Deus
que
a
verdade
apparecesse
.
Agora
escute
.
A
menina
não
conhece
esse
homem
.
--
Então
,
baixo
,
contou-lhe
o
que
sabia
de
João
Eduardo
,
por
Natario
;
as
suas
noitadas
com
o
Agostinho
,
as
suas
injurias
contra
os
padres
,
a
sua
irreligião
...
--
Pergunte-lhe
se
elle
se
confessa
ha
seis
annos
,
e
peça-lhe
os
bilhetes
da
confissão
!
Ella
murmurava
,
com
as
mãos
cahidas
no
regaço
:
--
Jesus
...
Jesus
!
...
--
Eu
então
entendi
que
como
intimo
da
casa
,
como
parocho
,
como
christão
,
como
seu
amigo
,
menina
Amelia
...
porque
acredite
que
lhe
quero
...
emfim
,
entendi
que
era
o
meu
dever
avisal-a
!
Se
eu
fosse
seu
irmão
,
dizia-lhe
simplesmente
:
"
Amelia
,
esse
homem
fóra
de
casa
!
"
Não
o
sou
,
infelizmente
.
Mas
venho
,
com
dedicação
d'
alma
,
dizer-lhe
:
"
O
homem
com
quem
quer
casar
surprehendeu
a
sua
boa
fé
e
de
sua
mamã
;
vem
aqui
,
sim
senhor
,
com
apparencias
de
bom
moço
,
e
no
fundo
é
...
"
Ergueu-se
,
como
ferido
d'
uma
indignação
irreprimivel
:
[...]
--
Menina
Amelia
,
é
o
homem
que
escreveu
esse
Communicado
!
que
fez
ir
o
pobre
Brito
para
a
serra
de
Alcobaça
!
que
me
chamou
a
mim
seductor
!
que
chamou
devasso
ao
senhor
conego
Dias
!
Devasso
!
Que
lançou
veneno
nas
relações
de
sua
mamã
com
o
conego
!
e
que
a
accusou
á
menina
,
em
bom
portuguez
,
de
se
deixar
seduzir
!
Diga
,
quer
casar
com
esse
homem
?
Ella
não
respondeu
,
com
os
olhos
cravados
no
lume
,
duas
lagrimas
mudas
sobre
as
faces
.
Amaro
deu
passos
irritados
pela
cozinha
;
e
voltando
ao
pé
d'
ella
,
com
a
voz
abrandada
,
gestos
muito
amigos
:
--
Mas
supponhamos
que
não
era
elle
o
auctor
do
Communicado
,
que
não
tinha
insultado
em
letra
redonda
a
sua
mamã
,
o
senhor
conego
,
os
seus
amigos
:
resta
ainda
a
sua
impiedade
!
Veja
que
destino
o
seu
se
casasse
com
elle
!
Ou
teria
de
condescender
com
as
opiniões
do
homem
,
abandonar
as
suas
devoções
,
romper
com
os
amigos
de
sua
mãi
,
não
pôr
os
pés
na
igreja
,
dar
escandalo
a
toda
a
gente
honesta
,
ou
teria
de
se
pôr
em
opposição
com
elle
,
e
a
sua
casa
seria
um
inferno
!
Por
tudo
uma
questão
!
Por
jejuar
á
sexta-feira
,
por
ir
á
exposição
do
Santíssimo
,
por
cumprir
o
domingo
...
Se
se
quizesse
confessar
,
que
desavenças
!
Um
horror
!
E
sujeitar-se
a
ouvil-
o
escarnecer
os
mysterios
da
fé
!
Ainda
me
lembro
,
na
primeira
noite
que
aqui
passei
,
com
que
desacato
elle
fallou
da
santa
da
Arregassa
!
...
E
ainda
me
lembro
uma
noite
que
o
padre||_Natario
Natario|_Natario
aqui
fallava
dos
soffrimentos
do
nosso
santo
padre
Pio
IX
,
que
seria
preso
,
se
os
liberaes
entrassem
em
Roma
...
Como
elle
tinha
risinhos
de
escarneo
,
como
disse
que
eram
exagerações
!
...
como
se
não
fosse
perfeitamente
certo
que
por
vontade
dos
liberaes
veriamos
o
chefe
da
Igreja
,
o
vigario
de
Christo
,
dormir
n
'
um
calabouço
em
cima
d'
umas
poucas
de
palhas
!
São
as
opiniões
d'
elle
,
que
elle
apregôa
por
toda
a
parte
!
O
padre||_Natario
Natario|_Natario
diz
que
elle
e
o
Agostinho
estavam
no
café
ao
pé
do
Terreiro
a
dizer
que
o
baptismo
era
um
abuso
,
porque
cada
um
devia
escolher
a
religião
que
quizesse
,
e
não
ser
forçado
,
de
pequeno
,
a
ser
christão
!
Hein
,
que
lhe
parece
?
Como
seu
amigo
lh'o
digo
...
Para
bem
de
sua
alma
antes
a
queria
vêr
morta
do
que
ligada
a
esse
homem
!
Case
com
elle
,
e
perde
para
sempre
a
graça
de
Deus
!
Amelia
levou
as
mãos
ás
fontes
,
e
deixando-se
cahir
para
as
costas
da
cadeira
,
murmurou
,
muito
desgraçada
:
--
Oh
,
meu
Deus
,
meu
Deus
!
Amaro
então
sentou-se
ao
pé
d'
ella
,
tocando-lhe
quasi
o
vestido
com
o
joelho
,
pondo
na
voz
uma
bondade
paternal
:
--
E
depois
,
minha
filha
,
pensa
que
um
homem
assim
póde
ter
bom
coração
,
apreciar
a
sua
virtude
,
querer-lhe
como
um
marido
christão
?
Quem
não
tem
religião
não
tem
moral
.
Quem
não
crê
não
ama
,
diz
um
dos
nossos
santos
padres
.
Depois
de
lhe
passar
o
fogacho
da
paixão
,
começaria
a
ser
duro
comsigo
,
mal
humorado
,
voltaria
a
frequentar
o
Agostinho
e
as
mulheres
da
vida
,
e
maltrata-la
hia
talvez
...
E
que
susto
constante
para
si
!
Quem
não
respeita
a
religião
não
tem
escrupulos
:
mente
,
rouba
,
calumnia
...
Veja
o
Communicado
.
Vir
aqui
apertar
a
mão
ao
senhor
conego
,
e
ir
para
o
jornal
chamar-lhe
devasso
!
Que
remorsos
não
sentiria
a
menina
,
mais
tarde
,
á
hora
da
morte
!
É
muito
bom
emquanto
se
tem
saude
e
se
é
nova
;
mas
quando
chegasse
a
sua
ultima
hora
,
quando
se
achasse
,
como
aquella
pobre
creatura
que
está
alli
,
nos
ultimos
arrancos
,
que
terror
não
sentiria
de
ter
de
apparecer
diante
de
Jesus
Christo
,
depois
de
ter
vivido
em
peccado
ao
lado
d'
esse
homem
!
Quem
sabe
se
elle
não
recusaria
que
lhe
dessem
a
extrema-unção
!
Morrer
sem
sacramentos
,
morrer
como
um
animal
!
...
--
Pelo
amor
de
Deus
!
Pelo
amor
de
Deus
,
senhor
parocho
!
exclamou
Amelia
rompendo
n
'
um
chôro
nervoso
.
--
Não
chore
,
disse
elle
tomando-lhe
suavemente
a
mão
entre
as
suas
,
muito
tremulas
.
Escute
,
abra-se
commigo
...
Vá
,
esteja
socegada
,
tudo
se
remedeia
.
Não
ha
banhos
publicados
...
Diga-lhe
que
não
quer
casar
,
que
sabe
tudo
,
que
o
odeia
...
Esfregava
,
apertava
devagarinho
a
mão
d'
Amelia
.
E
subitamente
,
com
voz
d'
um
ardor
brusco
:
--
Não
se
importa
com
elle
,
não
é
verdade
?
Ella
respondeu
muito
baixo
,
com
a
cabeça
cahida
sobre
o
peito
:
--
Não
.
[...]
--
Então
,
ahi
tem
!
fez
excitado
.
E
diga-me
,
gosta
d'
outro
?
Ella
não
respondeu
,
com
o
peito
a
arfar
fortemente
,
os
olhos
dilatados
para
o
lume
.
--
Gosta
?
diga
,
diga
!
Passou-lhe
o
braço
sobre
o
hombro
,
attrahindo-a
dôcemente
.
Ella
tinha
as
mãos
abandonadas
no
regaço
;
sem
se
mover
voltou
devagar
para
elle
os
olhos
resplandecentes
sob
uma
nevoa
de
lagrimas
,
e
entreabriu
devagar
os
labios
,
pallida
,
toda
desfallecida
.
Elle
estendeu
os
beiços
a
tremer
--
e
ficaram
immoveis
,
collados
n
'
um
só
beijo
,
muito
longo
,
profundo
,
os
dentes
contra
os
dentes
.
--
Minha
senhora
!
minha
senhora
!
gritou
de
repente
,
n
'
um
terror
,
a
voz
da
Ruça
,
dentro
.
Amaro
ergueu-se
d'
um
salto
,
correu
ao
quarto
da
entrevada
.
Amelia
estava
tão
tremula
,
que
precisou
encostar-se
á
porta
da
cozinha
um
momento
,
com
as
pernas
vergadas
,
a
mão
sobre
o
coração
.
Recuperou-se
,
desceu
a
acordar
a
mãe
.
Quando
entraram
no
quarto
da
idiota
,
Amaro
ajoelhado
,
com
a
face
quasi
sobre
o
leito
,
rezava
:
as
duas
senhoras
rojaram-se
no
chão
;
uma
respiração
accelerada
sacudia
o
peito
,
as
ilhargas
da
velha
;
e
á
medida
que
o
arquejo
se
tornava
mais
rouco
,
o
parocho
precipitava
as
suas
orações
.
Subitamente
o
som
agonisante
cessou
:
ergueram-se
:
a
velha
estava
immovel
,
com
os
bugalhos
dos
olhos
sahidos
e
baços
.
Expirára
.
O
padre
Amaro
trouxe
logo
as
senhoras
para
a
sala
;
--
e
ahi
a
S.||_Joanneira
Joanneira|_Joanneira
,
curada
,
pelo
choque
,
da
sua
enxaqueca
,
desabafou
,
em
accessos
de
chôro
,
recordando
o
tempo
em
que
a
pobre
mana
era
nova
,
e
que
bonita
era
!
e
que
bom
casamento
estivera
para
fazer
com
o
morgado
da
Vigareira
!
...
--
E
o
genio
mais
dado
,
senhor
parocho
!
Uma
santa
!
E
quando
a
Amelia
nasceu
,
e
que
eu
estive
tão
mal
,
que
não
se
tirou
de
ao
pé
de
mim
,
noite
e
dia
!
...
E
alegre
,
não
havia
outra
...
Ai
,
Deus
da
minha
alma
,
Deus
da
minha
alma
!
Amelia
,
encostada
á
vidraça
na
sombra
da
janella
,
olhava
entorpecida
a
noite
negra
.
Bateram
então
á
campainha
.
Amaro
desceu
,
com
uma
vela
.
Era
João
Eduardo
,
que
ao
vêr
o
parocho
áquella
hora
na
casa
,
--
ficou
petrificado
,
junto
da
porta
aberta
;
emfim
balbuciou
:
--
Eu
vinha
saber
se
havia
novidade
...
--
A
pobre
senhora
expirou
agora
mesmo
...
--
Ah
!
Os
dois
homens
olharam-se
um
instante
fixamente
.
--
Se
eu
sou
preciso
para
alguma
coisa
...
disse
João
Eduardo
.
--
Não
,
obrigado
.
As
senhoras
vão-se
deitar
.
João
Eduardo
fez-se
pallido
da
coléra
que
lhe
davam
aquelles
modos
de
dono
da
casa
.
Esteve
ainda
um
momento
,
hesitando
--
mas
vendo
o
parocho
abrigar
a
luz
,
com
a
mão
,
contra
o
vento
da
rua
:
--
Bem
,
boa
noite
,
disse
.
--
Boa
noite
.
[...]
O
padre
Amaro
subiu
:
--
e
depois
de
deixar
as
duas
senhoras
no
quarto
da
S.||_Joanneira
Joanneira|_Joanneira
(
porque
,
cheias
de
terror
,
queriam
dormir
juntas
)
,
voltou
ao
quarto
da
morta
,
despertou
a
vela
sobre
a
mesa
,
accommodou-se
n
'
uma
cadeira
,
e
começou
a
lêr
o
Breviario
.
Mais
tarde
,
quando
toda
a
casa
estava
silenciosa
,
o
parocho
,
sentindo
o
somno
entorpecel-
o
,
veio
á
sala
de
jantar
;
reconfortou-se
com
um
calix
de
vinho
do
Porto
que
achára
no
aparador
;
e
saboreava
regaladamente
o
cigarro
,
quando
ouviu
na
rua
passos
de
botas
fortes
que
iam
,
vinham
,
por
baixo
das
janellas
.
Como
a
noite
estava
escura
não
pôde
distinguir
"
o
passeante
"
.
--
Era
João
Eduardo
que
rondava
a
casa
,
furioso
.
Ao
outro
dia
cedo
,
a
snr.a
D.
Josepha
Dias
que
entrára
,
havia
pouco
,
da
missa
,
ficou
muito
surprehendida
,
ouvindo
a
criada
que
lavava
as
escadas
dizer
de
baixo
:
--
Está
aqui
o
senhor
padre
Amaro
,
snr.a
D.
Josepha
!
O
parocho
ultimamente
raras
vezes
vinha
a
casa
do
conego
;
e
D.
Josepha
gritou
logo
lisonjeada
e
já
curiosa
:
--
Que
suba
para
aqui
,
não
é
de
ceremonia
!
É
como
de
familia
.
Que
suba
!
Estava
na
sala
de
jantar
,
arranjando
n
'
uma
travessa
ladrilhos
de
marmelada
,
com
um
vestido
de
hareje
preto
esgaçado
na
ilharga
e
arqueado
em
redor
dos
tornozelos
por
uma
crinoline
d'
um
só
arco
;
trazia
n
'
essa
manhã
oculos
azues
;
e
foi
logo
ao
patamar
,
arrastando
os
seus
medonhos
chinelos
d'
ourêlo
,
e
preparando
,
por
debaixo
do
lenço
preto
repuxado
sobre
a
testa
,
um
ar
agradavel
para
o
senhor
parocho
.
--
Ora
ditosos
olhos
!
exclamou
.
Eu
entrei
ha
bocadinho
,
e
já
cá
tenho
a
primeira
missinha
.
Fui
hoje
á
capella
de
Nossa
Senhora
do
Rosario
...
Disse-a
o
padre||_Vicente
Vicente|_Vicente
.
Ai
!
e
que
virtude
que
me
fez
hoje
,
senhor
parocho
!
Sente-se
.
Ahi
não
,
que
lhe
vem
ar
da
porta
...
E
então
a
pobre
entrevada
lá
se
foi
...
Conte
lá
,
senhor
parocho
...
O
parocho
teve
de
descrever
a
agonia
da
entrevada
,
a
dôr
da
S.||_Joanneira
Joanneira|_Joanneira
;
como
depois
de
morta
a
face
da
velha
parecera
remoçar
;
o
que
as
senhoras
tinham
decidido
a
respeito
da
mortalha
...
--
Aqui
para
nós
,
D.
Josepha
,
é
um
grande
allivio
para
a
S.||_Joanneira
Joanneira|_Joanneira
...
--
E
de
repente
,
puxando-se
para
a
beira
da
cadeira
,
assentando
as
mãos
nos
joelhos
:
--
E
que
me
diz
á
do
senhor||_João_Eduardo
João|_João_Eduardo
Eduardo|_João_Eduardo
?
Já
sabe
?
Foi
elle
que
escreveu
o
artigo
!
A
velha
exclamou
,
levando
as
mãos
á
cabeça
:
--
Ai
!
nem
me
falle
n
'
isso
,
senhor
parocho
!
Nem
me
falle
n
'
isso
,
que
até
tenho
estado
doente
!
--
Ah
,
já
sabe
?
--
E
mais
que
sei
,
senhor
parocho
!
O
senhor||_padre|_Natario
padre||_padre|_Natario
Natario|_padre|_Natario
,
devo-lhe
esse
favor
,
esteve
aqui
hontem
e
contou-me
tudo
!
Ai
,
que
maroto
!
Ai
,
que
alma
perdida
!
--
E
sabe
que
é
o
intimo
do
Agostinho
,
que
são
bebedeiras
na
redacção
até
de
madrugada
,
que
vai
para
o
bilhar
do
Terreiro
achincalhar
a
religião
...
--
Ai
,
por
quem
é
,
senhor
parocho
,
nem
me
diga
,
nem
me
diga
!
Que
hontem
,
quando
o
senhor||_padre|_Natario
padre||_padre|_Natario
Natario|_padre|_Natario
esteve
ahi
,
até
tive
escrupulos
d'
ouvir
tanto
peccado
...
Que
lhe
devo
esse
favor
,
ao
senhor||_padre|_Natario
padre||_padre|_Natario
Natario|_padre|_Natario
,
logo
que
soube
veio-me
contar
...
É
de
muito
delicado
...
E
olhe
,
senhor
parocho
,
a
mim
sempre
me
quiz
parecer
isso
mesmo
do
homem
.
Eu
nunca
o
disse
,
nunca
o
disse
!
Que
lá
isso
,
esta
boquinha
nunca
se
pôz
em
vidas
alheias
...
Mas
tinha
cá
dentro
um
palpite
.
Elle
ia
á
missa
,
cumpria
o
jejum
;
mas
eu
cá
tinha
a
desconfiança
que
aquillo
era
para
enganar
a
S.||_Joanneira
Joanneira|_Joanneira
e
a
pequena
.
Agora
se
vê
!
Eu
foi
creatura
que
nunca
me
cahiu
em
graça
!
Nunca
,
senhor
parocho
!
--
E
de
repente
,
com
os
olhinhos
luzidios
d'
uma
alegria
perversa
:
--
E
agora
,
já
se
sabe
,
o
casamento
desmancha-se
?
O
padre
Amaro
recostou-se
na
cadeira
,
e
muito
pausadamente
:
--
Elle
,
minha
senhora
,
seria
notorio
que
uma
rapariga
de
bons
principios
fosse
casar
com
um
pedreiro-livre
,
que
não
se
confessa
ha
seis
annos
!
--
Credo
,
senhor
parocho
!
antes
vêl-
a
morta
!
É
necessario
dizer
tudo
á
rapariga
...
O
padre
Amaro
interrompeu
,
chegando
rapidamente
a
cadeira
para
ao
pé
d'
ella
:
--
Pois
foi
justamente
para
isso
que
eu
a
vim
procurar
,
minha
senhora
.
Eu
hontem
já
fallei
com
a
pequena
...
Mas
comprehende
,
no
meio
d'
aquelle
desgosto
,
com
a
pobre
senhora
a
expirar
ao
lado
,
não
pude
insistir
muito
.
Emfim
disse-lhe
o
que
havia
,
aconselhei-a
por
bons
modos
,
expuz-
lhe
que
ia
perder
a
sua
alma
,
ter
uma
vida
desgraçada
,
etc.
Fiz
o
que
pude
,
minha
senhora
,
como
amigo
e
como
parocho
.
E
como
era
o
meu
dever
(
ainda
que
me
custou
,
realmente
custou-me
)
,
lembrei-lhe
que
,
como
christã
e
como
senhora
,
tinha
obrigação
de
romper
com
o
escrevente
.
--
E
ella
?
O
padre
Amaro
fez
uma
visagem
descontente
:
--
Não
disse
que
sim
nem
que
não
.
Pôz-
se
a
fazer
biquinho
,
a
choramingar
.
É
verdade
que
estava
muito
alterada
com
a
morte
em
casa
.
Que
a
rapariga
não
morre
por
elle
,
isso
é
claro
;
mas
quer
casar
,
tem
medo
que
a
mãi
morra
,
que
se
veja
só
...
Emfim
sabe
o
que
são
raparigas
!
Que
as
minhas
palavras
fizeram-lhe
effeito
,
ficou
muito
indignada
,
etc
...
Mas
emfim
,
eu
pensei
que
o
melhor
era
a
senhora
fallar-lhe
.
A
senhora
é
a
amiga
da
casa
,
é
madrinha
,
conheceu-a
de
pequena
...
Estou
certo
que
no
seu
testamento
havia
de
lhe
deixar
uma
boa
lembrança
...
Tudo
isto
são
considerações
...
--
Ai
,
fica
por
minha
conta
,
senhor
parocho
!
exclamou
a
velha
;
hei
de
lh'as
cantar
!
...
--
A
rapariga
o
que
precisa
é
quem
a
dirija
.
Aqui
para
nós
,
precisa
quem
a
confesse
!
Ella
confessa-se
ao
padre||_Silverio
Silverio|_Silverio
;
mas
,
sem
querer
dizer
mal
,
o
padre||_Silverio
Silverio|_Silverio
,
coitado
,
pouco
vale
.
Muito
caridoso
,
muita
virtude
;
mas
o
que
se
chama
geito
não
tem
.
Para
elle
a
confissão
é
a
desobriga
.
Pergunta
doutrina
,
depois
faz
o
exame
pelos
mandamentos
da
lei
de
Deus
...
Veja
a
senhora
!
...
Está
claro
que
a
rapariga
não
furta
,
nem
mata
,
nem
deseja
a
mulher
do
seu
proximo
!
A
confissão
assim
não
lhe
aproveita
:
o
que
ella
precisa
é
um
confessor
têso
,
que
lhe
diga
--
para
alli
!
e
sem
réplica
.
A
rapariga
é
um
espirito
fraco
;
como
a
maior
parte
das
mulheres
não
se
sabe
dirigir
por
si
;
necessita
por
isso
um
confessor
que
a
governe
com
uma
vara
de
ferro
,
a
quem
ella
obedeça
,
a
quem
conte
tudo
,
de
quem
tenha
medo
...
É
como
deve
ser
um
confessor
.
--
O
senhor
parocho
é
que
lhe
servia
...
Amaro
sorriu
modestamente
:
--
Não
digo
que
não
.
Havia
de
aconselhal-a
bem
;
sou
amigo
da
mãi
,
acho
que
ella
é
boa
rapariga
e
digna
da
graça
de
Deus
.
Que
eu
,
sempre
que
converso
com
ella
,
todos
os
conselhos
que
posso
,
em
tudo
,
dou-lh
'
os
...
Mas
a
senhora
comprehende
,
ha
coisas
em
que
se
não
póde
estar
a
fallar
na
sala
,
com
gente
á
volta
...
Só
se
está
á
vontade
no
confessionario
.
E
é
o
que
me
falta
,
são
as
occasiões
de
lhe
fallar
só
.
Mas
emfim
eu
não
posso
ir
dizer-lhe
:
"
a
menina
agora
ha
de
se
confessar
commigo
"
!
Eu
n
'
isso
sou
muito
escrupuloso
...
--
Mas
digo-lh
'
o
eu
,
senhor
parocho
!
Ah
,
digo-lh
'
o
eu
!
...
--
Ora
isso
é
que
era
um
grande
favor
!
Era
um
bem
que
fazia
áquella
alma
!
Porque
se
a
rapariga
me
entrega
a
direcção
da
sua
alma
,
então
podemos
dizer
que
lhe
acabaram
as
difficuldades
,
e
temola
no
caminho
da
graça
...
E
quando
lhe
vai
fallar
,
D.
Josepha
?
"
D.
Josepha
,
"
como
julgava
peccado
adiar
"
,
estava
decidida
a
fallar-lhe
essa
mesma
noite
.
--
Não
me
parece
,
D.
Josepha
.
Hoje
é
noite
de
pezames
...
O
escrevente
naturalmente
está
lá
...
--
Credo
,
senhor
parocho
!
Pois
eu
e
as
outras
pequenas
havemos
de
passar
a
noite
debaixo
das
mesmas
telhas
com
o
hereje
?
--
Tem
de
ser
.
Emfim
o
rapaz
por
ora
é
considerado
da
familia
...
Além
d'
isso
,
D.
Josepha
,
a
senhora
,
a
D.
Maria
e
as
Gansosinhos
são
pessoas
da
maior
virtude
...
Mas
nós
não
devemos
ter
orgulho
da
nossa
virtude
.
Arriscamo-nos
a
perder-lhe
todos
os
fructos
.
E
é
um
acto
de
humildade
,
que
agrada
muito
a
Deus
,
o
misturar-nos
às
vezes
com
os
maus
;
é
como
quando
um
grande
fidalgo
tem
de
estar
lado
a
lado
com
um
trabalhador
d'
enxada
...
É
como
se
dissessemos
:
"
eu
sou-te
superior
em
virtude
,
mas
comparado
com
o
que
devia
ser
para
entrar
na
gloria
,
quem
sabe
se
não
sou
tão
peccador
como
tu
!
...
"
E
esta
humilhação
da
alma
é
a
melhor
offerta
que
podemos
fazer
a
Jesus
.
D.
Josepha
escutava-o
,
babosa
;
e
n
'
uma
admiração
:
--
Ai
,
senhor
parocho
,
que
até
dá
virtude
ouvil-
o
!
Amaro
curvou-se
:
--
Deus
às
vezes
,
na
sua
bondade
,
inspira-me
justas
palavras
...
Pois
minha
senhora
,
eu
não
quero
massar
mais
.
Ficamos
entendidos
.
A
senhora
falla
á
pequena
ámanhã
;
e
se
,
como
é
de
crêr
,
ella
consentir
em
escutar
os
meus
conselhos
,
traz-m
'
a
á
Sé
no
sabbado
,
ás
oito
horas
.
E
falle-lhe
têso
,
D.
Josepha
!
--
Deixe-a
commigo
,
senhor
parocho
!
...
Então
não
quer
provar
da
minha
marmelada
?
--
Provarei
,
disse
Amaro
tomando
um
ladrilho
em
que
cravou
os
dentes
com
dignidade
.
--
É
dos
marmelos
da
D.
Maria
.
Sahiu-me
melhor
que
a
das
Gangosinhos
...
--
Pois
adeus
,
D.
Josepha
...
Ah
,
é
verdade
,
que
diz
o
nosso
conego
d'
este
caso
do
escrevente
?
--
O
mano
?
...
N
'
este
momento
a
campainha
em
baixo
repicou
com
furor
.
--
Ha
de
ser
elle
,
disse
logo
D.
Josepha
.
E
vem
zangado
!
Vinha
,
com
effeito
,
da
fazenda
--
furioso
com
o
caseiro
,
o
regedor
,
o
governo
e
a
perversidade
dos
homens
.
Tinham-lhe
roubado
uma
porção
de
cebolinho
;
e
,
abafado
de
cólera
,
alliviava-se
repetindo
com
gozo
o
nome
do
Inimigo
.
--
Credo
,
mano
,
que
até
lhe
fica
mal
!
--
exclamou
D.
Josepha
tomada
d'
escrupulos
.
--
Ora
mana
,
deixemos
essas
pieguices
para
a
quaresma
!
Digo
co'os
diabos
!
e
repito
co'os
diabos
!
Mas
eu
lá
disse
ao
caseiro
,
que
se
sentir
gente
na
fazenda
,
carregue
a
espingarda
e
faça
fogo
!
[...]
--
Ha
uma
falta
de
respeito
pela
propriedade
...
disse
Amaro
.
--
Ha
uma
falta
de
respeito
por
tudo
!
exclamou
o
conego
.
Um
cebolinho
que
dava
saude
só
olhar
para
elle
!
Pois
senhores
,
lá
vai
!
Isto
é
o
que
eu
chamo
um
sacrilegio
!
...
Um
desaforado
sacrilegio
!
--
acrescentou
convictamente
;
porque
o
roubo
do
seu
cebolinho
,
o
cebolinho
d'
um
conego
,
parecia-lhe
um
acto
tão
negro
d'
impiedade
como
se
tivessem
sido
furtados
os
vasos
santos
da
Sé
.
--
Falta
de
temor
a
Deus
,
falta
de
religião
,
observou
D.
Josepha
.
--
Qual
falta
de
religião
!
replicou
o
conego
exasperado
.
Falta
de
cabos
de
policia
,
é
o
que
é
!
--
E
voltando-se
para
Amaro
:
--
Hoje
é
o
enterro
da
velha
,
hein
?
Inda
mais
essa
!
Vá
,
mana
,
mande-me
lá
dentro
uma
volta
lavada
e
os
sapatos
de
fivela
!
O
padre
Amaro
então
,
retomado
pela
sua
preoccupação
:
--
Estavamos
cá
a
fallar
do
caso
do
João
Eduardo
:
o
Communicado
!
--
Isso
é
outra
maroteira
que
tal
!
fez
logo
o
conego
.
Vejam
essa
,
tambem
!
Que
quadrilha
vai
pelo
mundo
,
que
quadrilha
!
--
E
ficou
de
braços
cruzados
,
com
os
olhos
arregalados
,
como
contemplando
uma
legião
de
monstros
,
soltos
pelo
universo
,
e
arremessando-se
com
impudencia
contra
as
reputações
,
os
principios
da
Igreja
,
a
honra
das
familias
e
o
cebolinho
do
clero
.
Ao
sahir
,
o
padre
Amaro
renovou
ainda
as
suas
recommendações
a
D.
Josepha
,
que
o
acompanhára
ao
patamar
:
--
Então
hoje
,
noite
de
pezames
,
não
se
faz
nada
.
Ámanhã
falla
á
rapariga
,
e
lá
para
o
fim
da
semana
leva-m
'
a
á
Sé
.
Bem
.
E
convença
a
rapariga
,
D.
Josepha
,
trate
de
salvar
aquella
alma
!
Olhe
que
Deus
tem
os
olhos
em
si
.
Falle-
lhe
têso
,
falle-lhe
têso
!
...
E
o
nosso
conego
que
se
entenda
com
a
S.||_Joanneira
Joanneira|_Joanneira
.
--
Póde
ir
descansado
,
senhor
parocho
.
Sou
madrinha
,
e
,
quer
ella
queira
quer
não
,
hei
de
pôl-
a
no
caminho
da
salvação
...
--
Amen
,
disse
o
padre
Amaro
.
N
'
essa
noite
,
com
effeito
,
"
D.
Josepha
"
não
fez
nada
"
.
Eram
os
pezames
na
rua
da
Misericordia
.
Estavam
em
baixo
,
na
saleta
,
alumiada
lugubremente
por
uma
só
vela
com
um
abat-jour
verde-escuro
.
A
S.||_Joanneira
Joanneira|_Joanneira
e
Amelia
,
de
luto
,
occupavam
tristemente
o
canapé
ao
centro
;
e
em
redor
,
nas
fileiras
de
cadeiras
apoiadas
á
parede
,
as
amigas
,
cobertas
de
negro
pesado
,
conservavam-se
funebremente
immoveis
,
de
faces
contristadas
,
n
'
um
torpôr
mudo
:
às
vezes
duas
vozes
ciciavam
,
ou
d'
um
canto
,
na
sombra
,
sahia
um
suspiro
:
depois
o
Libaninho
,
ou
Arthur
Couceiro
,
ia
em
bicos
de
pés
espevitar
o
murrão
da
véla
:
a
snr.a
D.
Maria
da
Assumpção
expectorava
o
seu
catarrho
com
um
som
choroso
:
e
no
silencio
ouviam
tamancos
bater
o
lagedo
da
rua
,
ou
os
quartos
d'
hora
no
relogio
da
Misericordia
.
A
intervallos
a
Ruça
,
toda
de
negro
,
entrava
com
o
taboleiro
de
dôces
e
copos
de
chasada
;
levantava-se
então
o
abat-jour
;
e
as
velhas
,
que
já
iam
cerrando
as
palpebras
,
sentindo
a
sala
mais
clara
,
levavam
logo
os
lenços
aos
olhos
,
e
,
com
ais
,
serviam-se
de
bolinhos
da
Encarnação
.
João
Eduardo
lá
estava
,
a
um
canto
,
ignorado
,
ao
pé
da
Gansoso
surda
que
dormia
com
a
boca
aberta
:
toda
a
noite
o
seu
olhar
procurara
debalde
o
olhar
d'
Amelia
,
que
não
se
movia
,
com
o
rosto
sobre
o
peito
,
as
mãos
no
regaço
,
torcendo
e
destorcendo
o
seu
lenço
de
cambraiela
.
O
padre
Amaro
e
o
conego
Dias
vieram
ás
nove
horas
:
o
parocho
com
passos
graves
foi
dizer
á
S.||_Joanneira
Joanneira|_Joanneira
:
--
Minha
senhora
,
o
golpe
é
grande
.
Mas
consolemo-nos
,
pensando
que
sua
excellentissima
mana
está
a
esta
hora
gozando
a
companhia
de
Jesus
Christo
.
Houve
em
redor
uma
murmuração
de
soluços
;
e
como
não
restavam
cadeiras
,
os
dois
ecclesiasticos
sentaram-se
aos
dois
cantos
do
canapé
,
tendo
no
meio
a
S.||_Joanneira
Joanneira|_Joanneira
e
Amelia
em
lagrimas
.
Eram
assim
reconhecidos
pessoas
de
familia
;
a
snr.a
D.
Maria
da
Assumpção
notou
baixinho
a
D.
Joaquina
Gansoso
:
--
Ai
,
até
dá
gosto
vêl-os
assim
todos
quatro
!
E
até
ás
dez
horas
a
noite
de
pezames
continuou
soturna
e
somnolenta
,
perturbada
apenas
pela
tosse
constante
de
João
Eduardo
que
estava
constipado
,
e
que
--
na
opinião
da
snr.a
D.
Josepha
Dias
que
o
disse
a
todos
,
depois
--
"
tossia
só
para
fazer
troça
e
para
achincalhar
o
respeito
aos
mortos
"
.
D
'
ahi
a
dois
dias
,
ás
oito
horas
da
manhã
,
a
snr.a
D.
Josepha
Dias
e
Amelia
entraram
na
Sé
--
depois
de
terem
fallado
no
terraço
á
Amparo
,
mulher
do
boticario
,
que
tinha
uma
criança
com
sarampo
,
e
,
apesar
de
não
ser
coisa
de
cuidado
,
"
viera
á
cautela
fazer
uma
promessa
"
.
O
dia
estava
ennevoado
,
a
igreja
tinha
uma
luz
parda
.
Amelia
,
pallida
sob
a
sua
mantilha
de
renda
,
parou
defronte
do
altar
de
Nossa
Senhora
das
Dôres
,
deixou-se
cahir
de
joelhos
,
e
ficou
immovel
,
com
o
rosto
sobre
o
livro
de
missa
.
A
snr.a
D.
Josepha
Dias
,
com
passos
fôfos
,
depois
de
se
ter
prostrado
diante
da
capella
do
Santíssimo
e
do
altar-mór
,
foi
empurrar
devagarinho
a
porta
da
sacristia
:
o
padre
Amaro
lá
passeava
,
com
os
hombros
vergados
,
as
mãos
atraz
das
costas
:
--
Então
?
perguntou
logo
,
erguendo
para
D.
Josepha
a
sua
face
muito
barbeada
,
onde
os
olhos
reluziam
inquietos
.
--
Está
alli
,
disse
a
velha
baixinho
,
n
'
uma
expressão
de
triumpho
.
Fui
eu
mesmo
buscal-a
!
Ai
,
fallei-lhe
têso
,
senhor
parocho
,
não
lh'as
poupei
!
Agora
é
comsigo
!
--
Obrigado
,
obrigado
,
D.
Josepha
!
disse
o
padre
,
apertando-lhe
as
mãos
ambas
com
força
.
Deus
ha
de
lh'o
levar
em
conta
.
[...]
Olhou
em
redor
,
nervoso
;
apalpou-se
para
sentir
o
lenço
,
a
carteira
dos
papeis
;
e
,
cerrando
devagarinho
a
porta
da
sacristia
,
desceu
á
igreja
.
Amelia
ainda
estava
ajoelhada
,
fazendo
um
vulto
negro
immovel
contra
o
pilar
branco
.
--
Pst
,
fez-lhe
D.
Josepha
.
Ella
ergueu-se
devagar
,
muito
escarlate
,
compondo
tremulamente
com
as
mãos
as
pregas
da
mantilha
em
roda
do
pescoço
.
--
Aqui
lh'a
deixo
,
senhor
parocho
,
disse
a
velha
.
Vou
á
Amparo
da
botica
,
e
venho
depois
por
ella
...
Ora
vai
,
filha
,
vai
,
Deus
t
'
alumie
essa
alma
!
E
sahiu
,
com
mesuras
a
todos
os
altares
.
O
Carlos
da
botica
--
que
era
inquilino
do
conego
e
um
pouco
ronceiro
na
renda
--
desbarretou-se
com
espalhafato
apenas
D.
Josepha
appareceu
á
porta
,
e
conduziu-a
logo
acima
,
á
sala
de
cortinas
de
cassa
,
onde
a
Amparo
costurava
á
janella
.
--
Ai
,
não
se
prenda
,
snr.
Carlos
,
dizia-lhe
a
velha
.
Não
largue
os
seus
afazeres
.
Eu
deixei
a
afilhada
na
Sé
,
e
venho
aqui
descansar
um
bocadinho
.
--
Então
,
se
me
dá
licença
...
E
como
vai
o
nosso
conego
?
--
Não
tornou
a
ter
a
dôr
.
Mas
tem
soffrido
de
tonturas
.
--
Começos
da
primavera
,
disse
o
Carlos
que
retomára
o
seu
ar
magestoso
,
de
pé
no
meio
da
sala
,
com
os
dedos
nas
aberturas
do
collete
.
Tambem
eu
me
tenho
sentido
perturbado
...
Nós
,
as
pessoas
sanguíneas
,
soffremos
sempre
d'
isto
que
se
póde
chamar
o
renascimento
da
seiva
...
Ha
uma
abundancia
d'
humores
no
sangue
,
que
,
não
sendo
eliminados
pelos
canaes
proprios
,
vão
,
por
assim
dizer
,
abrir
caminho
,
aqui
e
além
,
pelo
corpo
,
sob
a
fórma
de
furunculo
,
espinha
,
nascida
,
às
vezes
em
logares
bem
incommodos
,
e
,
ainda
que
em
si
insignificantes
,
acompanhados
sempre
,
por
assim
dizer
,
d'
um
cortejo
...
Perdão
,
sinto
o
praticante
a
palrar
...
Se
me
dá
licença
...
Respeitos
ao
nosso
conego
.
Que
use
a
magnesia
de
James
!
D.
Josepha
então
quiz
vêr
a
menina
com
o
sarampo
.
Mas
não
passou
da
porta
do
quarto
,
recommendando
á
pequena
,
que
arregalava
uns
olhos
de
febre
,
muito
abafada
na
roupa
,
"
não
se
descuidasse
das
suas
oraçõesinhas
de
manhã
e
á
noite
"
.
Aconselhou
á
Amparo
alguns
remedios
,
que
eram
milagrosos
no
sarampo
;
mas
se
a
promessa
fôra
feita
com
fé
,
a
menina
podia-se
considerar
curada
...
Ai
,
todos
os
dias
dava
graças
a
Deus
de
se
não
ter
casado
!
Que
filhos
eram
só
para
trabalho
e
canceiras
;
e
com
as
quezilias
que
traziam
e
o
tempo
que
tomavam
,
eram
até
causa
d'
uma
mulher
se
descuidar
das
suas
praticas
e
metter
a
alma
no
inferno
...
--
Tem
razão
,
D.
Josepha
,
disse
a
Amparo
,
é
um
castigo
...
E
eu
com
cinco
!
Ás
vezes
fazem-me
tão
doida
,
que
me
sento
aqui
na
cadeirinha
,
e
ponho-me
a
chorar
só
commigo
...
Tinham
voltado
para
junto
da
janella
,
e
gozaram
muito
,
espreitando
o
senhor
administrador
do
concelho
,
que
,
por
traz
da
vidraça
da
repartição
,
namorava
de
binoculo
a
do
Telles
alfaiate
.
--
Aí
,
era
um
escandalo
!
Que
nunca
houvera
em
Leiria
auctoridades
assim
!
O
secretario
geral
em
um
desafôro
com
a
Novaes
...
Que
se
podia
esperar
de
homens
sem
religião
,
educados
em
Lisboa
,
que
,
segundo
D.
Josepha
,
estava
predestinada
a
parecer
como
Gomorrha
pelo
fogo
do
céo
?
--
A
Amparo
cosia
com
a
cabeça
baixa
,
envergonhada
talvez
diante
d'
aquella
indignação
piedosa
,
dos
desejos
culpados
que
a
roiam
de
vêr
o
Passeio
Publico
e
de
ouvir
os
cantores
em
S.
Carlos
.
Mas
bem
depressa
a
snr.a
D.
Josepha
começou
a
fallar
do
escrevente
.
A
Amparo
não
sabia
nada
;
e
a
velha
teve
a
satisfação
de
contar
prolixamente
,
"
tim-tim
por
tim-tim
"
,
a
historia
do
Communicado
,
o
desgosto
na
rua
da
Misericordia
,
e
a
campanha
de
Natario
para
descobrir
o
liberal
.
Alargou-se
principalmente
sobre
o
caracter
de
João
Eduardo
,
a
sua
impiedade
,
as
suas
orgias
...
E
,
considerando
um
dever
de
christã
aniquilar
o
atheu
,
deu
mesmo
a
entender
que
alguns
roubos
,
ultimamente
commettidos
em
Leiria
,
eram
"
obra
de
João
Eduardo
"
.
A
Amparo
declarou-se
"
banzada
"
.
O
casamento
então
,
com
a
Ameliasinha
...
--
Isso
pertence
á
historia
,
declarou
com
jubilo
D.
Josepha
Dias
.
Vão
pôl-
o
fóra
de
casa
!
E
por
muito
feliz
se
deve
o
homem
dar
em
não
ir
parar
ao
banco
dos
réos
...
Que
a
mim
o
deve
,
e
á
prudencia
do
mano
e
do
senhor
padre
Amaro
.
Que
havia
motivos
para
o
ferrar
na
cadeia
!
[...]
--
Mas
a
pequena
gostava
d'
elle
,
ao
que
parece
.
D.
Josepha
indignou-se
.
Credo
,
a
Amelia
era
uma
rapariga
de
juízo
,
de
muita
virtude
!
Apenas
conheceu
os
desafôros
,
foi
a
primeira
a
dizer
que
não
,
e
que
não
!
Ai
!
detestava-o
...
--
E
D.
Josepha
,
baixando
a
voz
em
confidencia
,
contou
"
que
era
positivo
que
elle
vivia
com
uma
desgraçada
para
os
lados
do
quartel
"
.
--
disse-m
'
o
o
senhor||_padre|_Natario
padre||_padre|_Natario
Natario|_padre|_Natario
,
affirmou
.
E
aquillo
é
homem
que
da
sua
boca
nunca
sae
senão
a
verdade
pura
...
Foi
muito
delicado
commigo
,
devo-lhe
esse
favor
.
Apenas
soube
,
veio-m
'
o
logo
dizer
a
casa
,
pedir-me
conselhos
...
Emfim
,
muito
attencioso
.
Mas
o
Carlos
appareceu
de
novo
.
Tinha
a
botica
desembaraçada
um
momento
(
que
não
o
tinham
deixado
respirar
toda
a
manhã
!
)
e
vinha
fazer
companhia
ás
senhoras
.
--
Então
já
sabe
,
snr.
Carlos
,
exclamou
logo
D.
Josepha
,
o
caso
do
Communicado
e
do
João
Eduardo
?
O
pharmaceutico
arregalou
os
seus
olhos
redondos
.
Que
relação
havia
entre
um
artigo
tão
indigno
e
esse
mancebo
que
lhe
parecia
honesto
?
--
Honesto
!
?
ganiu
a
snr.a
D.
Josepha
Dias
.
Foi
elle
que
o
escreveu
,
snr.
Carlos
!
E
vendo
o
Carlos
morder
o
beiço
de
surpreza
,
D.
Josepha
,
enthusiasmada
,
repetiu
a
historia
da
"
maroteira
"
.
--
Que
lhe
parece
,
snr.
Carlos
,
que
lhe
parece
?
[...]
O
pharmaceutico
deu
a
sua
opinião
,
n
'
uma
voz
vagarosa
,
sobrecarregada
da
auctoridade
d'
um
vasto
entendimento
:
--
N
'
esse
caso
digo
,
e
todas
as
pessoas
de
bem
o
dirão
commigo
,
é
uma
vergonha
para
Leiria
.
Eu
já
tinha
observado
,
quando
li
o
Communicado
:
a
religião
é
a
base
da
sociedade
,
e
minal-
a
é
,
por
assim
dizer
,
querer
aluir
o
edificio
...
É
uma
desgraça
que
haja
na
cidade
d'
esses
sectarios
do
materialismo
e
da
republica
,
que
,
como
é
sabido
,
querem
destruir
tudo
o
que
existe
:
proclamam
que
os
homens
e
as
mulheres
se
devem
unir
com
a
promiscuidade
de
cães
e
cadellas
...
(
Desculpem
exprimir-me
assim
,
mas
a
sciencia
é
a
sciencia
)
.
Querem
ter
o
direito
de
entrar
em
minha
casa
,
levar-me
as
pratas
e
o
suor
do
meu
rosto
;
não
admittem
que
haja
auctoridades
,
e
se
os
deixassem
seriam
capazes
de
cuspir
na
sagrada
hostia
...
D.
Josepha
encolheu-se
com
um
gritinho
,
muito
arripiada
.
--
E
ousa
esta
seita
fallar
em
liberdade
!
Eu
tambem
sou
liberal
...
Que
,
francamente
o
digo
,
eu
não
sou
fanatico
...
Nem
pelo
facto
d'
um
homem
pertencer
ao
sacerdocio
,
o
julgo
um
santo
,
não
...
Por
exemplo
,
sempre
embirrei
com
o
parocho
Migueis
...
Era
uma
giboia
!
Desculpe-me
a
senhora
,
mas
era
uma
giboia
.
disse-lh
'
o
na
cara
,
porque
a
lei
das
rolhas
já
lá
vai
...
Derramamos
o
nosso
sangue
nas
trincheiras
do
Porto
,
justamente
para
não
haver
lei
das
rolhas
...
disse-lh
'
o
na
cara
:
"
v.
s.a
é
uma
giboia
!
"
Mas
,
emfim
,
quando
um
homem
veste
uma
batina
deve
ser
respeitado
...
E
o
Communicado
,
repito
,
é
um
vergonha
para
Leiria
...
E
tambem
lhe
digo
,
com
esses
atheus
,
esses
republicanos
,
não
deve
haver
consideração
!
...
Eu
sou
homem
pacifico
,
aqui
a
Amparosinho
conhece-me
bem
;
pois
se
eu
tivesse
d'
aviar
uma
receita
para
um
republicano
declarado
,
não
tinha
duvida
,
em
logar
de
lhe
dar
uma
d'
essas
composições
beneficas
que
são
o
orgulho
de
nossa
sciencia
,
de
lhe
mandar
uma
dóse
d'
acido
prussico
...
Não
,
não
direi
que
lhe
mandasse
acido
prussico
...
mas
se
estivesse
no
banco
dos
jurados
havia
de
lhe
fazer
cahir
em
cima
todo
o
peso
da
lei
!
E
balançou-se
um
momento
sobre
a
ponta
das
chinelas
,
lançando
um
grande
gesto
em
redor
,
como
se
esperasse
os
applausos
d'
um
conselho
de
districto
ou
d'
uma
municipalidade
em
sessão
.
Mas
na
Sé
bateram
então
devagar
as
onze
;
e
D.
Josepha
embrulhou-se
á
pressa
no
seu
mantelete
para
ir
buscar
a
pequena
,
coitada
,
que
havia
d'
estar
farta
d'
esperar
.
O
Carlos
acompanhou-a
,
desbarretando-se
,
e
dizendo-lhe
(
como
um
mimo
que
remettia
ao
seu
senhorio
)
:
--
Repita
ao
nosso
conego
quaes
são
as
minhas
opiniões
...
Que
n
'
essa
questão
do
Communicado
e
d'
ataques
ao
clero
,
estou
d'
alma
e
coração
com
suas
senhorias
...
Criado
seu
,
minha
senhora
...
O
tempo
vai-se
a
embrulhar
.
Quando
D.
Josepha
entrou
na
igreja
,
Amelia
estava
ainda
no
confessionario
.
A
velha
tossiu
alto
,
ajoelhou
,
e
,
com
as
mãos
sobre
a
face
,
abysmou-se
n
'
uma
devoção
á
Senhora
do
Rosario
.
A
igreja
ficou
n
'
uma
immobilidade
e
n
'
um
silencio
.
Depois
D.
Josepha
,
voltando-se
para
o
confessionario
,
espreitou
por
entre
os
dedos
;
Amelia
conservava-se
immovel
,
com
a
mantilha
muito
puxada
para
o
rosto
,
a
roda
do
vestido
negro
espalhada
em
redor
;
e
D.
Josepha
recahiu
na
sua
reza
.
Uma
chuva
fina
fustigava
agora
os
vidros
d'
uma
janella
ao
lado
.
Emfim
houve
no
confessionario
um
rangido
da
madeira
,
um
frou-frou
de
vestidos
nas
lages
,
--
e
D.
Josepha
,
voltando-se
,
viu
de
pé
diante
d'
ella
Amelia
com
a
face
escarlate
e
o
olhar
reluzindo
muito
.
--
Está
ha
muito
tempo
á
espera
,
madrinha
!
--
Um
bocadinho
.
Estás
promptinha
,
hein
?
Ergueu-se
,
persignou-se
,
e
as
duas
senhoras
sahiram
da
Sé
.
Ainda
cahia
uma
chuva
fina
;
mas
o
snr.
Arthur
Couceiro
,
que
passava
no
largo
com
officios
para
o
governo
civil
,
foi
leval-
as
á
rua
da
Misericordia
debaixo
do
seu
guardachuva
.
João
Eduardo
,
á
noitinha
,
ia
sahir
de
casa
para
a
rua
da
Misericordia
,
levando
debaixo
do
braço
um
rolo
de
amostras
de
papel
de
parede
para
Amelia
escolher
,
quando
á
porta
encontrou
a
Ruça
que
ia
puxar
a
campainha
.
--
Que
é
,
Ruça
?
--
As
senhoras
foram
passar
a
noite
fóra
de
casa
,
e
aqui
está
esta
carta
que
manda
a
menina
.
João
Eduardo
sentiu
apertar-se-lhe
o
coração
,
e
seguia
com
o
olhar
pasmado
a
Ruça
,
que
descia
a
rua
,
batendo
os
tamancos
.
Foi
ao
pé
do
candieiro
,
defronte
,
abriu
a
carta
:
"
Snr
.
"
João
Eduardo
.
"
O
que
estava
decidido
a
respeito
do
nosso
casamento
era
na
persuasão
que
era
v.
s.a
uma
pessoa
de
bem
e
que
me
poderia
fazer
feliz
;
mas
como
se
sabe
tudo
,
e
que
foi
o
senhor
que
escreveu
o
artigo
do
Districto
,
e
calumniou
os
amigos
da
casa
e
me
insultou
a
mim
,
e
como
os
seus
costumes
não
me
dão
garantia
de
felicidade
na
vida
de
casada
,
deve
desde
hoje
considerar
tudo
acabado
entre
nós
,
pois
não
ha
banhos
publicados
nem
despezas
feitas
.
E
eu
espero
,
bem
como
a
mamã
,
que
o
senhor
seja
bastante
delicado
para
não
nos
voltar
a
casa
,
nem
perseguir-nos
na
rua
.
O
que
tudo
lhe
communico
por
ordem
da
mamã
,
e
sou
"
criada
de
v.
s.a
"
Amelia
Caminha
"
.
João
Eduardo
ficou
a
olhar
estupidamente
a
parede
defronte
onde
batia
a
claridade
do
candieiro
,
immovel
como
uma
pedra
,
com
o
seu
rolo
de
papeis
pintados
debaixo
do
braço
.
Machinalmente
voltou
a
casa
.
As
mãos
tremiam-lhe
tanto
,
que
mal
podia
accender
o
candieiro
.
De
pé
,
junto
da
mesa
,
releu
a
carta
.
Depois
ficou
alli
,
fatigando
a
vista
contra
a
chamma
da
torcida
,
com
uma
sensação
arrefecedora
de
Immobilidade
e
de
Silencio
,
como
se
subitamente
,
sem
choque
,
toda
a
vida
universal
tivesse
emmudecido
e
parado
.
Pensou
onde
teriam
ellas
ido
passar
a
noite
.
Lembranças
--
serões
felizes
na
rua
da
Misericordia
atravessaram-lhe
devagar
na
memoria
:
Amelia
trabalhava
,
com
a
cabeça
baixa
,
e
entre
o
cabello
muito
preto
e
o
collar
muito
branco
o
seu
pescoço
tinha
uma
pallidez
que
a
luz
amaciava
...
Então
a
idéa
de
que
a
perdera
para
sempre
varou-lhe
o
coração
com
um
frio
de
punhalada
.
Apertou
as
fontes
entre
as
mãos
,
tonto
.
Que
havia
de
fazer
?
que
havia
de
fazer
?
Resoluções
bruscas
relampejavam-lhe
um
momento
no
espirito
,
esvaiam-se
.
Queria
escrever-lhe
!
tiral-a
por
justiça
!
ir
para
o
Brazil
!
saber
quem
descobrira
que
elle
era
o
auctor
do
artigo
!
--
E
como
isto
era
o
mais
practicavel
áquella
hora
,
correu
á
redacção
da
Voz
do
Districto
.
Agostinho
,
estirado
no
canapé
,
com
a
véla
ao
pé
sobre
uma
cadeira
,
saboreava
os
jornaes
de
Lisboa
.
A
face
decomposta
de
João
Eduardo
assustou-o
.
--
Que
é
?
--
É
que
me
perdeste
,
maroto
!
E
d'
um
só
fôlego
accusou
furiosamente
o
corcunda
de
o
ter
trahido
.
Agostinho
erguera-se
devagar
,
procurando
imperturbavel
a
bolsa
do
tabaco
na
algibeira
da
jaqueta
.
--
Homem
,
disse
,
nada
d'
espalhafatos
...
Eu
dou-te
a
minha
palavra
d'
honra
que
não
disse
a
ninguem
do
Communicado
.
É
verdade
que
ninguem
me
perguntou
...
--
Mas
quem
foi
,
então
?
gritou
o
escrevente
.
Agostinho
enterrou
a
cabeça
nos
hombros
.
--
Eu
o
que
sei
é
que
os
padres
andavam
n
'
uma
azafama
para
saber
quem
era
.
O
Natario
esteve
ahi
uma
manhã
,
por
causa
do
annuncio
de
uma
viuva
que
recorre
á
caridade
publica
,
mas
do
Communicado
não
se
disse
nem
palavra
...
O
doutor||_Godinho
Godinho|_Godinho
é
que
sabia
,
entende-te
com
elle
!
Mas
então
fizeram-te
alguma
?
--
Mataram-me
!
disse
João
Eduardo
lugubremente
.
Ficou
um
momento
a
fixar
o
soalho
,
aniquilado
,
e
sahiu
arremessando
a
porta
.
Passeou
na
Praça
;
foi
ao
acaso
pelas
ruas
;
depois
,
attrahido
pela
obscuridade
,
á
estrada
de
Marrazes
.
Abafava
,
sentindo
uma
intoleravel
palpitação
surda
latejar-lhe
interiormente
contra
as
fontes
;
apesar
de
ventar
forte
nos
campos
,
parecia-lhe
seguir
n
'
um
silencio
universal
;
por
vezes
a
idéa
da
sua
desgraça
rasgava-lhe
subitamente
o
coração
,
e
então
imaginava
vêr
toda
a
paizagem
oscillar
e
o
chão
da
estrada
afigurava-se-lhe
molle
como
um
lamaçal
.
Voltou
pela
Sé
quando
batiam
onze
horas
;
e
achou-se
na
rua
da
Misericordia
,
com
o
olhar
cravado
para
a
janella
da
sala
de
jantar
,
onde
havia
ainda
luz
;
a
vidraça
do
quarto
d'
Amelia
alumiou-se
tambem
;
ella
ia
deitar-se
,
decerto
...
Veio-lhe
um
desejo
furioso
da
sua
belleza
,
do
seu
corpo
,
dos
seus
beijos
.
Fugiu
para
casa
:
uma
fadiga
intoleravel
prostrou-o
sobre
a
cama
;
depois
uma
saudade
indefinida
,
profunda
,
foi-o
amollecendo
,
e
chorou
muito
tempo
,
enternecendo-se
mais
com
o
som
dos
seus
proprios
soluços
,
--
até
que
ficou
adormecido
,
de
bruços
,
n
'
uma
massa
inerte
.
Ao
outro
dia
,
cedo
,
Amelia
vinha
da
rua
da
Misericordia
para
a
Praça
,
quando
ao
pé
do
Arco
João
Eduardo
lhe
sahiu
d'
emboscada
.
--
Quero-lhe
fallar
,
menina
Amelia
.
Ella
recuou
assustada
,
disse
a
tremer
:
--
Não
tem
que
me
fallar
...
Mas
elle
plantára-
se
diante
d'
ella
,
muito
decidido
,
com
os
olhos
vermelhos
como
carvões
:
--
Quero-lhe
dizer
...
Lá
do
artigo
,
é
verdade
,
fui
eu
que
o
escrevi
,
foi
uma
desgraça
;
mas
a
menina
tinha-me
ralado
de
ciumes
...
Mas
o
que
a
menina
diz
de
maus
costumes
é
uma
calumnia
.
Eu
sempre
fui
um
homem
de
bem
...
--
O
senhor
padre
Amaro
é
que
o
conhece
!
Faz
favor
de
me
deixar
passar
...
Ao
nome
do
parocho
,
João
Eduardo
fez-se
livido
de
raiva
:
--
Ah
!
é
o
senhor
padre
Amaro
!
É
o
maroto
do
padre
!
Pois
veremos
!
Ouça
...
--
Faz
favor
de
me
deixar
passar
!
disse
ella
irritada
,
tão
alto
,
que
um
sujeito
gordo
de
chale-manta
parou
olhando
.
João
Eduardo
recuou
,
tirando
o
chapéo
;
e
ella
,
immediatamente
,
refugiou-se
na
loja
do
Fernandes
.
Então
,
n
'
um
desespero
,
correu
a
casa
do
doutor||_Godinho
Godinho|_Godinho
.
Já
na
vespera
,
por
entre
os
seus-
accessos
de
chôro
,
sentindo-se
tão
abandonado
,
se
lembrára
do
doutor||_Godinho
Godinho|_Godinho
.
Fôra
outr'ora
seu
escrevente
;
e
como
por
pedido
d'
elle
entrára
no
cartorio
do
Nunes
Ferral
,
e
por
sua
influencia
ia
ser
accommodado
no
governo
civil
,
julgava-o
uma
Providencia
prodiga
e
inesgotavel
!
Demais
,
desde
que
escrevera
o
Communicado
considerava-se
da
redacção
da
Voz
do
Districto
,
do
grupo
da
Maia
;
agora
,
que
era
atacado
pelos
padres
,
devia
claramente
ir
acolher-se
á
forte
protecção
do
seu
chefe
,
do
doutor||_Godinho
Godinho|_Godinho
,
do
inimigo
da
reacção
,
o
"
Cavour
de
Leiria
"
,
como
dizia
,
arregalando
os
olhos
,
o
bacharel||_Azevedo
Azevedo|_Azevedo
,
auctor
dos
Ferrões
.
--
E
João
Eduardo
,
dirigindo-se
ao
casarão
amarello
,
ao
pé
do
Terreiro
onde
o
doutor
vivia
,
ia
n
'
um
alvoroço
d'
esperanças
,
contente
com
se
refugiar
,
como
um
cão
escorraçado
,
entre
as
pernas
d'
aquelle
colosso
.
O
doutor||_Godinho
Godinho|_Godinho
descera
já
ao
escriptorio
,
e
repoltreado
na
sua
poltrona
abbacial
de
prégos
amarellos
,
com
os
olhos
no
tecto
de
carvalho
escuro
,
acabava
com
