Alma
Portugueza
VIRIATHO
Narrativa
epo-historica
por
THEOPHILO
BRAGA
PORTO
Livraria
Chardron
Lello
&
Irmão
,
Editores
1904
A
Alma
portugueza
caracterisa-se
pelas
manifestações
seculares
persistentes
do
typo
anthropologico
e
ethnico
,
que
se
mantêm
desde
as
incursões
dos
Celtas
e
luctas
contra
a
conquista
dos
Romanos
até
á
resistencia
diante
das
invasões
da
orgia
militar
napoleonica
.
São
as
suas
feições
:
A
tenacidade
e
indomavel
coragem
diante
das
maiores
calamidades
,
com
a
facil
adaptação
a
todos
os
meios
cosmicos
,
pondo
em
evidencia
o
seu
genio
e
acção
colonisadora
;
Uma
profunda
sentimentalidade
,
obedecendo
aos
impulsos
que
a
levam
ás
aventuras
heroicas
,
e
á
idealisação
affectiva
,
em
que
o
Amor
é
sempre
um
caso
de
vida
ou
de
morte
;
Capacidade
especulativa
prompta
para
a
apercepção
de
todas
as
doutrinas
scientificas
e
philosophicas
,
como
o
revelam
Pedro
Julião
(
Hispano
)
,
na
Edade
Media
,
Francisco
Sanches
,
Garcia
d'Orta
,
Pedro
Nunes
e
os
Gouvêas
,
na
Renascença
;
Um
genio
esthetico
,
synthetisando
o
ideal
moderno
da
Civilisação
occidental
,
como
em
Camões
,
reconhecido
por
Alexandre
de
Humboldt
como
o
Homero
das
linguas
vivas
.
O
cantor
das
grandes
Navegações
foi
quem
teve
a
mais
alta
comprehensão
do
genio
nacional
;
a
ALMA
PORTUGUEZA
achou
no
seu
Poema
a
incarnação
completa
.
Quando
Camões
descreve
nos
Lusiadas
,
geographica
e
historicamente
Portugal
,
referindo-se
á
tradição
da
antiga
Lusitania
,
relembra
o
vulto
que
symbolisa
a
sua
vitalidade
resistente
,
diante
da
incorporação
romana
da
peninsula
hispanica
:
Eis
aqui
,
quasi
cume
da
cabeça
Da
Europa
toda
,
o
reino
Lusitano
,
Onde
a
terra
se
acaba
,
e
o
Mar
começa
,
E
onde
Phebo
repousa
no
Oceano
.
Esta
é
a
ditosa
Patria
minha
amada
,
Esta
foi
Lusitania
...
D
'
esta
o
PASTOR
nasceu
,
que
no
seu
nome
Se
vê
que
de
homem
forte
os
feitos
teve
;
Cuja
fama
ninguem
virá
que
dome
,
Pois
a
grande
de
Roma
não
se
atreve
.
(
Cant
.
III
,
st.
XX
a
XXII
.
)
Deixo
...
atraz
a
fama
antiga
Que
co'a
Gente
de
Rómulo
alcançaram
,
Quando
com
VIRIATHO
na
inimiga
Guerra
romana
tanto
se
afamaram
.
Tambem
deixo
a
memoria
,
que
os
obriga
A
grande
nome
,
quando
a
levantaram
Um
por
seu
Capitão
,
que
,
peregrino
,
Fingiu
na
Cerva
espirito
divino
.
(
Cant
.
I
,
st.
XXVI
.
)
No
tempo
do
grande
épico
ainda
se
não
tinha
perdido
o
conhecimento
da
relação
de
continuidade
historica
entre
Portugal
e
a
antiga
Lusitania
,
mais
vasta
e
por
isso
mais
violentamente
retalhada
pela
administração
imperial
romana
.
Esse
conhecimento
,
embora
confundido
com
as
lendas
syncreticas
dos
falsos
Chronicões
,
influiu
na
consciencia
do
nosso
individualismo
ethnico
e
nacional
.
O
esforço
de
desnacionalisação
de
Portugal
pela
politica
da
unificação
iberica
,
veiu
até
reflectir-se
nos
proprios
historiadores
patrios
,
levando-os
a
considerar
Portugal
uma
formação
recente
,
adventicia
,
sem
individualidade
,
e
a
Lusitania
quasi
como
uma
ficção
banal
dos
eruditos
da
Renascença
!
Mas
o
caracter
persistente
do
typo
portuguez
,
a
resistencia
tenaz
contra
todos
os
conflictos
da
natureza
e
pressões
da
vida
,
que
tanto
o
distingue
entre
os
povos
modernos
,
é
a
prova
manifesta
da
raça
lusitana
como
a
descreveram
os
geographos
gregos
e
romanos
.
Nas
luctas
pela
liberdade
territorial
a
Lusitania
deixou
nos
historiadores
greco-latinos
o
ecco
da
sua
resistencia
indomavel
,
sobretudo
no
Cyclo
das
Guerras
viriathinas
,
que
se
reaccenderam
ainda
sob
o
commando
de
Sertorio
.
Pela
sua
genial
intuição
teve
Garrett
a
comprehensão
d'
este
caracter
resistente
e
soffredor
da
nossa
raça
lusitana
:
"
Os
Portuguezes
são
naturalmente
soffredores
e
pacientes
:
muito
arrochada
hade
ser
a
corda
com
que
de
mãos
e
pés
os
atam
seus
oppressores
,
antes
que
rompam
em
um
só
gemido
os
desgraçados
.
Um
murmurio
,
uma
queixa
...
nem
talvez
no
cadafalso
a
soltarão
!
Vendem-nos
os
desleaes
pegureiros
de
quem
nos
deixamos
governar
;
vendem-nos
,
enxotam-nos
para
a
feira
a
cajado
e
a
latido
e
mordedella
de
seus
mastins
;
e
nós
vamos
e
nem
gememos
.
Se
um
clamor
de
queixumes
,
se
uma
voz
de
desconfiança
acaso
surde
,
aqui
os
clamores
de
rebeldes
,
os
alcunhas
de
demagogos
...
e
a
nação
(
o
rebanho
,
direi
antes
)
que
se
resigna
e
soffre
,
e
continua
a
caminhar
para
o
exicio
!
Tal
é
,
com
as
differenças
de
variados
nomes
e
datas
,
a
historia
de
Portugal
quasi
desde
que
a
revolução
ou
restauração
(
restauração
seria
?
)
de
1640
fez
da
nação
portugueza
o
patrimonio
de
meia
duzia
de
familias
privilegiadas
e
de
seus
satelites
e
parasitos
.
"
(
Carta
de
M.
Scevola
,
1830
.
)
Symbolisamos
esta
resistencia
,
vivificando
o
typo
de
VIRIATHO
,
reconstruindo
poeticamente
as
situações
laconicas
referidas
nos
historiadores
classicos
;
representamos
artisticamente
essa
fibra
que
ainda
hoje
pulsa
em
nós
,
e
pela
qual
,
perante
a
marcha
da
Civilisação
se
affirma
através
dos
cataclysmos
politicos
a
ALMA
PORTUGUEZA
.
Assuetum
malo
Ligurem
,
disse
Virgilio
(
Georg
.
,
II
,
102
)
d'
essa
poderosa
raça
,
de
que
o
Lusitano
foi
um
dos
ramos
mais
activos
;
as
terriveis
desgraças
que
nos
têm
acompanhado
desde
a
romanisação
da
peninsula
até
á
subserviencia
ingleza
,
como
acostumados
ao
mal
,
não
nos
têm
alquebrado
:
não
apagaram
a
constituição
da
Nacionalidade
,
não
embaraçaram
as
iniciativas
dos
Descobrimentos
maritimos
;
não
abafaram
a
expressão
das
altas
capacidades
estheticas
.
Pela
expressão
artistica
se
fixou
a
lingua
portugueza
,
orgão
reconhecido
da
nacionalidade
,
cujo
sentimento
se
manteve
pela
idealisação
poetica
,
em
Camões
.
Seja
ainda
esse
recurso
poetico
o
meio
de
acordar
a
consciencia
do
passado
de
um
Povo
,
no
qual
estão
implicitos
a
sua
rasão
de
ser
presente
,
e
o
ideal
do
seu
destino
futuro
.
Um
dos
fins
da
Arte
moderna
é
a
representação
da
vida
dos
povos
e
dos
aspectos
da
natureza
dos
paizes
longinquos
,
e
tambem
a
evocação
das
edades
passadas
,
vencendo
por
este
exotismo
o
apagamento
das
impressões
de
tudo
quanto
nos
cérca
;
assim
se
inicia
a
phase
esthetica
constructiva
.
Pela
evocação
da
Raça
penetra-se
o
sentir
da
fibra
nacional
,
e
por
esta
o
drama
das
luctas
das
Instituições
que
se
fundaram
,
o
vinculo
das
Tradições
,
que
foram
germens
e
impulsos
da
missão
historica
e
das
creações
artisticas
que
reflectiram
a
consciencia
da
collectividade
.
No
anno
de
DCIII
da
éra
da
fundação
da
Cidade
de
Roma
,
sendo
Consules
L.
Licinio
Lucullo
e
A.
Postumio
Albino
,
acontecimento
inopinado
suscitou
nos
espiritos
um
extraordinario
alvorôço
:
O
Senado
fôra
convocado
repentinamente
,
com
urgencia
,
sem
ser
pela
fórmula
usual
de
um
Edito
,
mas
pela
peremptoria
chamada
nominal
ordenada
pelo
velho
e
integerrimo
Catão
,
denominado
o
Censor
.
A
gravidade
do
acontecimento
forçára
por
certo
o
venerando
presidente
do
Senado
a
simplificar
essa
fórmula
da
convocação
?
Algum
grande
crime
perturbava
ou
ameaçava
o
governo
da
Republica
!
A
curiosidade
era
immensa
,
e
antecipadamente
sabia-se
que
a
voz
austera
de
Marco
Catão
,
o
Censor
,
se
ergueria
no
Senado
contra
o
patricio
o
mais
opulento
dos
romanos
,
que
dispunha
de
riquezas
bastantes
para
corromperem
os
juizes
aos
quaes
se
confiasse
o
seu
julgamento
.
Galba
!
era
este
o
nome
que
soava
de
bocca
em
bocca
,
mais
com
inveja
do
que
hostilidade
,
desde
que
o
Tribuno
do
Povo
Aulo
Scribonio
o
citára
para
comparecer
em
justiça
pelas
depredações
e
carnificinas
que
praticára
contra
as
Tribus
e
cidades
tributarias
da
Lusitania
,
que
como
Provincia
senatorial
estava
sob
a
égide
da
lealdade
romana
.
Era
de
um
crime
contra
a
magestade
do
Povo
romano
,
que
versava
a
accusação
do
Proconsul
Servio
Sulpicio
Galba
,
ao
qual
fôra
confiado
o
governo
e
administração
da
Hespanha
Ulterior
,
essa
parte
occidental
da
peninsula
em
que
se
comprehendia
a
vasta
Lusitania
.
Ninguem
se
atrevia
a
pôr
em
duvida
a
valentia
do
tribuno
militar
,
que
fôra
á
Hespanha
com
a
missão
especial
de
combater
e
submetter
os
Celtiberos
;
mas
,
sendo
conhecida
no
mundo
a
gloria
do
Senado
,
que
,
vae
para
quatro
seculos
,
dirige
com
um
tino
incomparavel
as
guerras
de
incorporação
dos
povos
barbaros
,
como
poderá
consentir
que
no
exercicio
d'
essa
missão
civilisadora
lhe
infamem
a
inviolavel
auctoridade
?
A
voz
de
Catão
ergueu-se
no
meio
de
um
religioso
silencio
com
a
acuidade
de
um
látego
de
fogo
:
--
Como
velho
octogenario
,
ninguem
comprehende
como
eu
o
poder
dos
Costumes
dos
Antepassados
representados
hoje
no
Senado
,
como
um
tribunal
permanente
,
de
acção
executiva
,
e
com
consciencia
das
necessidades
publicas
expostas
pela
palavra
em
discussão
aberta
.
É
d'
esses
Costumes
dos
Antepassados
que
deriva
a
Soberania
com
que
nós
todos
aqui
presentes
,
dando
fórma
á
opinião
publica
,
intervimos
no
organismo
social
de
Roma
.
Diante
de
mim
,
e
entre
os
trezentos
membros
aqui
reunidos
,
vejo
ainda
os
antigos
chefes
da
Familia
romana
,
os
Patres
,
que
pela
edade
fôram
os
Seniores
,
os
quaes
deram
o
nome
a
este
Tribunal
sacrosanto
de
Senado
;
tambem
vejo
os
Conscripti
,
que
a
pouco
e
pouco
fôram
chamados
a
completarem
o
numero
,
que
a
morte
ou
a
extincção
das
familias
ia
diminuindo
.
Emfim
,
aqui
estamos
constituidos
tanto
a
Ordem
senatorial
como
a
Equestre
,
para
deliberarmos
sobre
o
que
interessa
á
Republica
.
D
'
entre
vós
,
uns
exercem
um
poder
temporario
,
e
outros
são
inamoviveis
desde
que
se
reconheceram
os
seus
serviços
,
e
por
sua
vida
incorruptivel
são
proclamados
Censores
.
É
pois
no
exercicio
d'
esta
dignidade
que
eu
fallo
e
conto
ser
ouvido
,
porque
foi
confiada
á
protecção
da
minha
vigilancia
essa
uberrima
provincia
da
Hespanha
.
Tendo
eu
,
como
Censor
,
cooperado
sempre
,
todos
os
cinco
annos
,
pela
confecção
do
registo
do
Censo
,
na
nomeação
dos
Senadores
tirados
dos
antigos
magistrados
,
raro
será
aqui
o
Senador
que
não
deva
á
minha
confiança
a
honra
d'
essa
escolha
confiada
a
Senadores
consulares
,
a
Senadores
pretorianos
,
segundo
as
magistraturas
,
e
cargos
curues
,
em
que
se
dignificaram
.
E
tendo
eu
exercido
este
direito
supremo
dos
Censores
,
compete-nos
mais
um
,
que
é
o
da
exclusão
dos
indignos
do
Senado
...
Sentiu-se
um
vago
rumor
entre
os
trezentos
membros
da
assembleia
;
Catão
,
quasi
sem
notar
que
o
seu
longo
exordio
já
fatigava
a
attenção
,
proseguiu
:
--
É
esse
direito
,
que
hoje
me
traz
aqui
,
apoiado
pela
propria
consciencia
e
pelo
meu
juramento
.
Eu
bem
sei
que
as
attribuições
dos
Censores
são
constantemente
diminuidas
,
e
que
virá
tempo
em
que
desapparecendo
esta
magistratura
,
irromperão
as
guerras
civis
.
Deixemos
o
futuro
,
e
perdoae
as
digressões
proprias
da
provecta
edade
.
Em
gravissimas
circumstancias
,
sabidas
por
nós
todos
,
foi
Servio
Sulpicio
Galba
mandado
á
Hespanha
como
Pretor
.
E
se
a
situação
difficil
reclamava
todas
as
virtudes
militares
para
a
magestade
de
Roma
se
mantêr
illeza
,
mais
necessario
era
o
espirito
de
uma
intelligente
politica
,
para
perpetuar
por
bons
tratados
o
que
a
espada
nem
sempre
conseguiu
.
Galba
deu
primeiramente
uma
prova
deploravel
de
militar
incompleto
,
quando
invadindo
a
Lusitania
,
perdeu
sete
mil
e
quinhentos
legionarios
,
indo
refugiar-se
em
uma
situação
ignobil
em
Carmona
.
Destemido
,
mas
inconsiderado
,
é
este
homem
por
isso
perigoso
para
a
Republica
.
E
ainda
mais
:
é
de
um
caracter
falso
,
violando
com
descaro
a
palavra
de
um
Tribuno
,
que
vale
tanto
como
um
tratado
escripto
,
rebaixando
perante
o
mundo
o
poder
romano
sempre
inquebrantavel
,
quando
se
trata
de
um
dever
moral
.
É
certo
que
as
trinta
e
seis
cidades
tributarias
da
Lusitania
,
sempre
irrequietas
e
luctando
pela
sua
autonomia
e
independencia
local
,
tambem
violaram
o
tratado
concluido
com
Attilio
,
infestando
as
Colonias
romanas
,
e
as
Cidades
federadas
e
immunes
,
favorecidas
com
o
regimen
municipal
.
N
'
esta
angustia
,
em
que
Roma
tinha
de
impôr
a
sua
auctoridade
,
bem
comprehendera
que
já
não
devia
empregar
o
systema
da
devastação
;
mas
Galba
,
desgraçadamente
não
comprehendeu
este
pensamento
governativo
!
Mandado
á
Hespanha
,
ahi
chegou
com
um
exercito
cansado
e
exhausto
;
em
vez
de
limitar-se
á
defeza
immediata
dos
subditos
romanos
,
encetou
logo
combates
contra
as
tribus
lusitanas
,
que
nas
suas
emboscadas
continuas
,
em
assaltos
repentinos
o
fôram
estafando
e
enfraquecendo
até
encontrarem
o
momento
azado
em
que
se
atreveram
a
dar-lhe
uma
batalha
campal
,
em
que
ficaram
trucidados
sete
mil
legionarios
.
Os
brios
de
Galba
ficaram
diminuidos
perante
a
estupenda
calamidade
;
Galba
teve
de
collocar-se
na
defensiva
,
aproveitando
a
epoca
das
grandes
invernias
para
se
fechar
cautelosamente
nos
quarteis
de
Conistorgis
!
As
Aguias
romanas
,
como
bem
diria
ahi
qualquer
poeta
satirico
,
estavam
fechadas
na
capoeira
.
O
Senado
permaneceu
imperturbavel
diante
da
ironia
caustica
do
orador
,
que
continuou
no
mesmo
espirito
:
--
E
de
facto
Galba
,
durante
essa
inacção
,
chocava
uma
tremenda
infamia
!
Logo
no
principio
da
primavera
do
anno
DCIII
da
fundação
da
Cidade
eterna
,
que
ficará
affrontosamente
assignalado
nos
Fastos
Consulares
,
Galba
poz-se
em
marcha
para
a
Lusitania
,
devastando
inconsideradamente
Cidades
immunes
ou
federadas
,
estipendiarias
ou
contributas
d'
aquella
opulenta
região
,
d'
onde
Roma
tem
haurido
montanhas
de
prata
.
Esses
povos
da
Lusitania
,
embora
tenazes
e
inquebrantaveis
,
pelo
natural
bom
senso
reconheceram
que
era
melhor
gosarem
os
privilegios
que
Roma
lhes
concedia
,
do
que
envolverem-se
em
uma
guerra
interminavel
,
que
com
certeza
visaria
á
sua
destruição
.
Resolveram
mandar
a
Galba
enviados
com
a
declaração
,
que
se
confessavam
arrependidos
da
revolta
a
que
tinham
sido
arrastados
,
e
promptos
a
cumprirem
integralmente
o
tratado
firmado
com
Attilio
.
A
uma
tal
proposta
,
Galba
manifestando-se
benevolente
,
elle
mesmo
respondeu
aos
enviados
das
tribus
lusitanas
:
"
Que
era
o
primeiro
a
reconhecer
a
força
das
circumstancias
,
que
os
obrigára
pela
tremenda
crise
da
fome
e
da
miseria
a
quebrantarem
a
lei
romana
,
e
a
entregarem-se
por
vezes
a
incursões
e
rapinas
em
logares
que
gosavam
quasi
os
direitos
da
metropole
.
Mas
,
em
vez
de
tomar
directamente
a
responsabilidade
d'
esses
actos
,
e
sabendo
a
causa
intima
que
os
motiva
,
eu
farei
que
finde
a
situação
violenta
das
Cidades
estipendiarias
,
acabando
com
os
tributos
pezadissimos
que
as
oneram
,
eximindo-as
dos
pagamentos
ás
legiões
romanas
e
ás
provisões
de
viveres
fornecidos
ás
tropas
em
passagem
.
Para
se
effectuar
isto
,
passareis
á
cathegoria
de
Cidades
municipaes
,
com
o
vosso
territorio
livre
,
sem
pagamento
de
tributos
,
com
magistrados
eleitos
livremente
,
e
fóra
da
jurisdicção
do
governador
da
Provincia
.
"
Diante
d'
esta
perspectiva
,
Galba
,
traiçoeiramente
apontou
as
terras
que
lhes
reservava
,
e
que
dividia
em
tres
cantões
,
e
tratou
de
convocar
para
um
determinado
dia
na
margem
direita
do
Tejo
as
tribus
lusitanas
,
exigindo
como
prova
da
mutua
confiança
que
se
appresentassem
desarmadas
,
para
que
em
Roma
se
não
dissesse
,
que
a
generosa
concessão
do
Jus
italicum
era
extorquida
.
Catão
,
como
que
vencendo
uma
oppressão
de
momento
,
salientou
o
facto
monstruoso
:
--
Á
convocação
feita
por
Galba
concorreram
os
povos
confiados
na
palavra
que
representava
o
poder
romano
;
e
logo
que
Galba
apanhou
as
tribus
desmembradas
e
desarmadas
na
planicie
para
onde
as
convocára
,
envolveu-as
nas
Legiões
que
subitamente
se
appresentaram
fortificando
a
linha
dos
Hastatos
e
Triarios
com
toda
a
Cavalleria
,
que
atropellando
a
multidão
inerme
,
fez
passar
ao
fio
da
espada
para
mais
de
trinta
mil
pessoas
,
entre
homens
validos
,
velhos
e
crianças
,
e
até
mulheres
!
Nada
mais
execrando
,
porque
esta
traição
vilissima
deslustra
as
victorias
romanas
!
E
se
este
instincto
traiçoeiro
é
a
base
da
sua
tactica
de
guerra
,
é
egualmente
a
feição
do
seu
caracter
no
tempo
de
paz
;
e
com
taes
recursos
se
defenderá
da
justiça
implacavel
,
perante
a
qual
seja
chamado
a
responder
,
porque
no
meio
de
tantas
carnificinas
e
depredações
,
Galba
apoderou-se
de
assombrosas
riquezas
,
com
que
de
certo
conta
eximir-se
de
toda
a
pena
.
Mas
a
deshonra
do
individuo
,
ou
o
seu
castigo
,
não
ressarce
os
males
da
Patria
!
O
poder
de
Roma
está
n
'
este
momento
abalado
na
Lusitania
,
que
se
debate
em
um
levantamento
geral
contra
uma
tão
inaudita
monstruosidade
.
E
se
eu
,
como
Censor
,
accuso
o
homem
indigno
,
e
defendo
os
meus
clientes
de
Hespanha
contra
o
sanguinario
e
iniquo
prevaricador
,
perante
o
Senado
tambem
reclamo
que
um
General
intelligente
com
novas
tropas
vá
promptamente
restabelecer
a
paz
e
o
direito
ás
povoações
alvoroçadas
da
Lusitania
.
A
voz
de
Catão
,
o
Censor
,
fôra
escutada
com
assombro
.
Elle
tinha
alliada
á
veneração
devida
aos
seus
outenta
e
cinco
annos
de
edade
uma
longa
vida
intemerata
,
que
triumphára
brilhantemente
de
todas
as
calumnias
,
com
que
por
vezes
procuraram
minar
o
seu
ascendente
moral
.
N
'
esta
mesma
sessão
memoranda
do
Senado
resolveu-se
que
immediatamente
fôsse
mandado
a
Hespanha
o
Pretor||_Caio_Vetilio
Caio|_Caio_Vetilio
Vetilio|_Caio_Vetilio
com
novas
Legiões
e
Cavalleria
para
reforçar
o
Exercito
provincial
.
Determinou
mais
o
Senado
,
que
Servio
Sulpicio
Galba
e
o
Consul
Lucio
Licinio
Lucullo
regressassem
a
Roma
para
prestarem
contas
estrictas
pelos
seus
roubos
,
expoliações
e
crueldades
affrontosas
.
O
Tribuno
da
plebe
Aulo
Scribonio
,
estimulado
pela
accusação
de
Galba
no
Senado
,
convocou
o
povo
de
Roma
para
o
Forum
,
para
pedir-lhe
o
julgamento
do
Proconsul
pelo
crime
de
infanda
traição
.
O
concurso
foi
enorme
,
tanto
mais
que
desde
muitos
annos
a
competencia
judiciaria
dos
Concilios
estava
cerceada
pela
delegação
d'
esses
poderes
a
um
jury
ou
Conselho
perpetuo
.
O
Tribuno
fallou
á
multidão
,
com
nitidez
e
segurança
:
--
Sabeis
que
ao
Senado
,
como
corpo
dirigente
da
Republica
,
pertencem
os
poderes
sobre
o
Culto
,
sobre
a
administração
das
riquezas
do
Estado
e
principalmente
a
administração
das
Provincias
.
Competia-lhe
por
isto
a
iniciativa
da
accusação
de
Galba
;
mas
é
obrigação
do
Tribuno
impulsionar
a
acção
publica
,
sobretudo
quando
se
trata
do
crime
de
alta
traição
,
como
agora
,
em
que
é
réo
Servio
Galba
!
Eis
o
facto
na
sua
espantosa
crueza
:
numerosas
cidades
da
Lusitania
,
que
estavam
na
situação
angustiosa
de
estipendiarias
,
vexadas
pelos
pezados
impostos
extorquidos
pelos
magistrados
romanos
,
tinham
requerido
ao
Senado
para
lhes
ser
concedida
em
premio
de
sua
fidelidade
a
situação
de
confederadas
ou
immunes
,
podendo
assim
governar-se
pelas
suas
leis
consuetudinarias
,
pelas
suas
magistraturas
locaes
,
sem
comtudo
aspirarem
ao
goso
dos
direitos
politicos
de
cidadãos
romanos
.
Era
a
base
da
pacificação
da
Lusitania
!
O
Proconsul
Galba
servindo-se
da
magestade
do
povo
romano
garantindo
esse
pedido
,
convocou
as
povoações
desarmadas
para
lhes
communicar
o
Edito
do
Senado
que
o
legislava
,
e
envolvendo-as
nas
suas
legiões
trucidou
traiçoeiramente
para
mais
de
trinta
mil
pessoas
,
em
que
a
par
dos
homens
validos
estavam
velhos
,
crianças
e
até
mulheres
!
O
povo
permaneceu
mudo
,
sem
mostrar
commoção
alguma
pelo
quadro
da
horrenda
carnificina
.
O
advogado
Fulvio
Nobilior
,
que
fôra
encarregado
da
defeza
de
Galba
,
notou
esta
circumstancia
da
insensibilidade
moral
da
plebe
.
O
Tribuno
continuou
:
--
Para
o
julgamento
d'
este
attentado
contra
a
magestade
do
Povo
romano
,
bem
sei
,
é
preciso
um
exame
dos
factos
,
e
por
felicidade
das
nossas
instituições
sempre
perfectiveis
,
o
processo
de
Galba
será
formado
pelos
Questores
,
que
appresentarão
ao
Concilio
da
plebe
os
seus
quesitos
,
sobre
os
quaes
effectuareis
a
votação
.
O
que
outr'ora
fôra
um
motivo
de
discordia
entre
o
Povo
e
o
Senado
é
hoje
uma
harmonia
social
,
por
que
se
reconhece
,
que
assim
como
os
negocios
judiciaes
carecem
de
sciencia
juridica
para
serem
tratados
,
os
assumptos
de
jurisdicção
criminal
não
pódem
ser
sentenciados
senão
mui
reflectidamente
.
E
se
a
lei
tribunicia
Calpurnia
avocou
estas
questões
a
um
jury
perpetuo
,
o
Povo
sem
perder
a
sua
prerogotiva
delegou
este
poder
judiciario
aos
Questores
.
Que
Servio
Sulpicio
Galba
seja
processado
pelo
Conselho
dos
Questores
,
sendo
as
suas
conclusões
appresentadas
á
vossa
deliberação
no
mais
breve
lapso
de
tempo
.
Depois
de
se
ter
calado
o
Tribuno
,
appresentou-se
diante
do
povo
,
que
enchia
o
Forum
,
o
advogado
Fulvio
Nobilior
,
conhecido
pela
sua
extrema
argucia
,
por
um
espirito
sarcastico
,
que
chegava
a
tocar
as
raias
do
cynismo
.
O
seu
poder
nos
tribunaes
consistia
em
fazer
desvairar
as
opiniões
,
em
actuar
nas
consciencias
suscitando
a
dissolução
moral
,
tornando
ridiculos
os
sentimentos
de
piedade
ou
de
humanidade
.
Era
sempre
ouvido
com
interesse
;
a
multidão
comprehendia-o
.
Quando
veiu
á
barra
,
um
rumor
surdo
foi
o
prenuncio
de
um
grande
silencio
;
o
seu
discurso
ficou
memoravel
:
--
É
accusado
o
Proconsul
Servio
Galba
de
latrocinios
na
Hespanha
Ulterior
,
n
'
essa
região
,
que
assenta
sobre
jazigos
de
ouro
e
prata
,
a
Lusitania
!
o
que
tem
a
fazer
um
homem
culto
entre
gente
barbara
,
senão
levantar
do
chão
as
joias
que
vê
calcadas
inconscientemente
?
Tambem
da
Hespanha
Citerior
,
acabado
o
seu
governo
de
dois
annos
,
regressa
a
Roma
o
Consul
Lucio
Licinio
Lucullo
,
carregado
de
assombrosas
riquezas
,
e
não
foi
accusado
de
latrocinio
,
nem
de
rapinas
ou
extorsões
.
E
por
que
,
tendo
os
dois
magistrados
seguido
os
mesmos
processos
administrativos
?
A
rasão
é
evidente
.
É
por
que
Lucullo
soube
captar
as
sympathias
,
compartilhando
o
seu
ouro
e
prata
,
e
gemmas
preciosas
com
os
patricios
influentes
,
que
ahi
têm
assento
no
Senado
;
e
para
desviar
a
ideia
dos
roubos
,
teve
o
pensamento
de
edificar
um
Templo
á
Deusa
Felicidade
,
a
quem
attribuiu
a
posse
de
tantas
riquezas
!
Servio
Galba
só
commetteu
um
erro
:
--
quiz
tudo
para
si
,
dando
apenas
algumas
migalhas
aos
legionarios
,
que
o
acompanharam
nas
depredações
!
D
'
ahi
o
odio
dos
Tribunos
da
Plebe
.
Mas
,
para
que
dispender
aqui
o
tempo
com
uma
moral
especulativa
,
se
esses
pretendidos
roubos
ou
concussões
fazem
que
Roma
regorgite
em
riquezas
espantosas
,
trazidas
d'
essa
Hespanha
inesgotavel
á
avidez
do
estrangeiro
?
Só
lembrarei
,
que
quando
Roma
se
viu
assaltada
pelos
Gaulezes
,
difficil
foi
ajuntar
mil
libras
de
ouro
para
pagar
a
imposição
de
guerra
!
E
desde
que
fômos
a
Hespanha
,
sete
annos
antes
da
terceira
Guerra
punica
,
16:800
libras
de
ouro
já
se
achavam
no
fundo
do
thezouro
romano
!
E
no
começo
da
Guerra
social
,
o
Erario
regorgitava
com
1:620$829
libras
de
ouro
!
Quem
não
comprehende
que
a
riqueza
de
Roma
não
lhe
vinha
do
trabalho
agricola
e
fabril
,
mas
da
guerra
em
paizes
ricos
?
Foi
esta
sempre
a
nossa
politica
.
Combater
,
vencer
,
para
civilisar
,
pagando-nos
por
nossas
mãos
d'
este
beneficio
.
Desde
que
as
Legiões
romanas
pisaram
o
sólo
da
Lusitania
,
conheceu-se
que
o
ouro
nativo
ahi
abundava
em
assombrosos
filões
,
e
em
palhetas
nas
areias
do
Tejo
!
Nada
mais
claro
para
um
Governo
intelligente
:
--
submetter
esse
povo
,
fazendo-o
trabalhar
ao
serviço
de
Roma
na
exploração
das
minas
de
ouro
e
prata
,
e
de
convertermos
esses
metaes
em
ornatos
pessoaes
,
baixelas
,
e
sobretudo
em
moedas
,
que
facilitam
o
commercio
do
mundo
!
Evidentemente
Roma
é
a
civilisadora
do
orbe
!
Quando
Scipião
Africano
veiu
receber
em
Roma
a
apotheose
pelas
suas
victorias
sobre
os
Carthaginezes
e
Iberos
,
entregou
ao
Erario
de
Roma
trezentas
e
dez
arrobas
de
prata
lavrada
,
pilhada
em
outenta
villas
e
cidades
da
Iberia
!
Mas
não
resam
os
Annaes
romanos
da
que
o
general
reservou
para
si
.
E
o
seu
successor
,
Lucio
Cornelio
Lentulo
?
Tambem
depositou
no
Erario
mil
e
trezentas
arrobas
de
prata
lavrada
.
É
incalculavel
a
quantidade
de
arrobas
de
prata
que
os
Consules
e
Pretores
,
que
administraram
as
duas
Hespanhas
,
transferiram
das
suas
prezas
para
Roma
.
E
os
celebrados
dinheiros
de
Osca
?
Porém
,
essa
riqueza
só
chegava
ao
Povo
romano
em
alguma
festa
publica
de
apotheose
;
pelo
processo
moderno
,
o
povo
é
mais
favorecido
,
porque
essas
riquezas
pilhadas
na
Iberia
e
na
Lusitania
são
dispendidas
em
Roma
pelos
seus
detentores
na
vida
faustosa
com
que
tornam
a
Cidade
a
capital
da
Civilisação
do
mundo
.
E
depois
,
de
quem
tomou
Galba
as
riquezas
que
está
espalhando
em
Roma
?
De
ladrões
despreziveis
e
abjectos
,
que
occupam
o
sólo
da
Lusitania
,
raça
de
escravos
,
impando
de
ignorancia
e
orgulho
,
indignos
do
bello
céo
que
os
cobre
.
Eis
ahi
o
crime
.
Expoliar
ladrões
,
do
que
possuem
estólidamente
,
e
enriquecer
Roma
,
que
mais
será
preciso
para
a
apotheose
?
Galba
bem
merece
do
Povo
.
Fique
ao
Senado
a
gloria
de
condemnar
o
valente
e
magnanimo
Proconsul
pela
affectada
questão
de
humanidade
,
da
qual
nada
consta
nos
sublimes
Annaes
das
nossas
glorias
militares
,
que
serão
sempre
o
assombro
do
mundo
!
E
,
que
justiça
é
esta
,
que
accusa
Galba
,
e
deixa
no
doce
olvido
o
Consul
Lucio
Licinio
Lucullo
,
que
passou
tambem
á
Lusitania
,
trucidando
os
Vacceos
a
titulo
de
vingar
os
Carpetanos
,
e
mandando
a
um
signal
dado
passar
a
fio
de
espada
todos
os
habitantes
da
cidade
--
Caucia
?
Se
,
como
dizem
os
nossos
jurisprudentes
,
a
Justiça
é
só
uma
,
os
historiadores
tambem
proclamam
,
que
ha
uma
só
gloria
militar
:
--
Vencer
!
Se
hesitarmos
nos
meios
...
Roma
perderá
o
imperio
do
mundo
.
O
Povo
comprehendeu
as
cynicas
palavras
de
Fulvio
Nobilior
;
e
até
o
proprio
Tribuno
,
cumprido
o
dever
do
seu
cargo
,
concordava
no
fôro
intimo
com
essa
doutrina
,
reveladora
de
uma
crise
da
consciencia
nacional
,
em
que
se
preparava
para
futuro
não
remoto
a
transformação
das
instituições
sociaes
e
politicas
de
Roma
.
O
Consul
Vetilio
partira
a
toda
a
pressa
para
a
Hespanha
Ulterior
,
a
reforçar
o
exercito
provincial
;
temorosas
noticias
corriam
pela
Cidade
,
de
um
levantamento
geral
das
cidades
da
Lusitania
,
que
visava
a
sacudir
o
jugo
de
Roma
,
tornado
odioso
e
incomportavel
pela
traição
execranda
de
Galba
.
O
Senado
confiava
na
valentia
e
intelligencia
estrategica
de
Caio
Vetilio
,
sem
desconhecer
a
resistente
tenacidade
inquebrantavel
das
tribus
lusitanas
,
que
apoiavam
a
sua
independencia
individual
em
um
territorio
livre
,
tendo
por
grito
de
guerra
:
--
Vencer
ou
morrer
!
Presentimentos
aziagos
se
espalhavam
sobre
o
exito
da
expedição
de
Vetilio
.
E
emquanto
espantosos
successos
se
estariam
passando
longe
,
muito
longe
,
na
parte
occidental
da
Hespanha
,
no
incendio
da
insurreição
,
o
detestavel
Servio
Sulpicio
Galba
vinha
compellido
á
barra
do
Senado
appresentar
a
defeza
dos
crimes
de
que
fôra
accusado
por
Catão
o
Censor
.
Elle
bem
sabia
que
deslustrára
pela
má
fé
a
dignidade
do
Povo
romano
,
mas
confiava
no
poder
da
sua
eloquencia
prestigiosa
.
Galba
receou
por
um
momento
a
condemnação
,
e
preparou
a
defeza
espalhando
pelos
Senadores
e
funccionarios
de
Roma
os
blocos
de
prata
e
ouro
em
barra
,
que
trouxera
das
minas
da
Peninsula
,
onde
tinha
para
mais
de
quarenta
mil
homens
entregues
ao
trabalho
forçado
da
exploração
d'
esses
jazigos
,
que
rendiam
vinte
mil
dracmas
argenteas
por
dia
.
E
como
se
não
bastassem
as
riquezas
que
espalhou
com
profusão
pelos
juizes
,
dirigiu-se-lhes
ao
sentimento
,
appresentando-se
no
tribunal
com
os
seus
dois
filhos
.
Lida
a
accusação
,
foi-lhe
concedida
a
palavra
,
escutada
attentamente
.
Era
um
dos
casos
mais
emocionantes
de
Roma
.
Será
condemnado
?
será
absolvido
?
Faziam-se
apóstas
,
aproveitando
esse
lance
para
um
jogo
descarado
.
A
palavra
eloquente
de
Galba
era
conhecida
e
admirada
.
Perorando
:
--
Todos
vós
estaes
bem
lembrados
,
que
sob
o
consulado
de
Licinio
Lucullo
e
de
Aulo
Postumio
,
um
terror
excessivo
se
apoderou
dos
Romanos
por
causa
das
tremendas
derrotas
dos
nossos
legionarios
na
Hespanha
,
derrotas
infligidas
pelos
Celtiberos
,
por
fórma
,
que
não
havia
togados
,
nem
pretorianos
que
se
inscrevessem
para
acudir
á
remota
região
em
que
fraquejava
o
Poder
de
Roma
.
Scípião
Africano
revoltou-se
contra
tanta
covardia
,
offerecendo-se
para
ir
combater
e
subjugar
essas
populações
indomitas
,
que
luctavam
pela
independencia
da
sua
terra
.
Passada
a
apparente
pacificação
,
fui
mandado
como
Pretor
á
Hispania
.
Eu
mesmo
então
vencido
pelos
Lusitanos
em
uma
batalha
campal
,
consegui
salvar-me
com
um
troço
de
cavalleiros
entre
penhascos
!
Ah
,
foi
alli
,
n
'
essa
extrema
angustia
que
jurei
,
que
prometti
á
gloria
dos
Quirites
o
exterminio
dos
Lusitanos
,
d'
essas
tribus
irrequietas
,
que
são
hoje
o
unico
embaraço
para
que
a
soberania
de
Roma
se
estenda
imperturbavel
sobre
toda
a
riquissima
peninsula
da
Hispania
.
Lucio
Minutius
veiu
a
toda
a
pressa
acudir
á
minha
situação
desesperada
.
Bem
sabeis
com
que
altivez
e
soberbia
os
Lusitanos
e
Celtiberos
fallam
contra
o
poder
de
Roma
;
e
a
todos
os
Proconsules
,
que
vão
ás
guerras
da
Hispania
Citerior
e
Ulterior
,
tem
sido
recommendado
que
a
tantas
bravatas
estolidas
se
deve
responder
com
castigos
tremendos
e
inolvidaveis
;
e
sobretudo
que
os
Lusitanos
apprendam
á
sua
custa
,
que
as
Aguias
romanas
não
soffrem
ameaças
da
vil
preza
.
Não
fiz
mais
do
que
seguir
a
politica
traçada
.
Dirão
que
me
excedi
na
acção
repressiva
?
Respondo
,
e
ouça-me
a
historia
:
Emquanto
existir
sobre
o
territorio
da
Hispania
esse
povo
Lusitano
,
hade
ahi
manter-se
sempre
vigoroso
o
instincto
e
o
sentimento
da
autonomia
.
Roma
nunca
ahi
sustentará
o
seu
imperio
tranquillo
,
porque
as
tribus
lusitanas
sonham
com
uma
Patria
livre
!
Por
mais
que
as
nossas
divisões
administrativas
retalhem
o
seu
territorio
,
desmembrando-o
,
mais
os
Lusitanos
comprehendem
a
necessidade
da
Confederação
das
raças
peninsulares
como
condição
para
repellirem
o
jugo
estrangeiro
e
affirmarem
a
sua
independencia
!
E
se
essa
Confederação
se
chega
a
organisar
,
Roma
terá
no
extremo
occidente
um
inimigo
mais
terrivel
do
que
Carthago
,
e
as
guerras
contra
os
Lusitanos
serão
mais
sangrentas
do
que
as
Guerras
punicas
.
Foi
para
destruir
estes
germens
de
Confederação
,
que
eu
convoquei
á
falsa
fé
os
Lusitanos
para
tratar
das
liberdades
que
Roma
lhes
concedia
,
e
passei
á
espada
uns
sete
mil
d'
entre
elles
?
Sim
,
parecerá
cruento
?
Mas
,
do
mal
o
menos
;
sabei
,
que
a
Lusitania
tende
a
unificar
em
uma
mesma
patria
os
Carpetanos
,
os
Vettões
,
os
Vacceos
e
os
Callaicos
.
Do
Anas
ao
Mar
Cantabrico
tudo
é
lusitano
;
e
do
Anas
ao
Cabo
Sacrum
,
e
tambem
grande
parte
da
Betica
,
ou
Tartessida
,
são
regiões
occupadas
pelos
Lusitanos
,
o
Povo
mais
poderoso
da
Hespanha
,
como
notam
os
geographos
.
Ahi
veriamos
formada
uma
forte
nação
,
cujo
territorio
terminava
ao
nascente
dos
Asturios
e
Celtiberos
,
e
comprehendendo
a
Callaecia
,
com
todos
os
territorios
do
Minio
,
do
Durio
até
ao
Tago
,
e
mesmo
a
região
transmontana
.
Do
Cabo
Sacrum
até
ao
Mar
Cantabrico
,
toda
esta
parte
occidental
da
Hispania
constituindo
a
Lusitania
!
comprehendeis
agora
o
perigo
que
nos
ameaça
,
e
de
que
eu
consegui
salvar
o
poder
de
Roma
.
Nós
erradamente
damos
o
nome
de
Celtiberos
a
povos
que
são
lusitanos
de
raça
;
julgamol-
os
desunidos
,
e
apparentemente
se
mostram
,
até
á
hora
do
perigo
.
Se
os
Lusitanos
chegarem
um
dia
a
estabelecer
uma
Confederação
,
serão
invenciveis
e
derrotarão
os
invasores
estrangeiros
que
tocarem
o
solo
da
amada
Patria
.
É
isto
que
importa
ter
sempre
presente
á
consideração
dos
politicos
,
que
tentarem
dominar
a
Hispania
,
e
governal-
a
enfraquecida
para
a
exploração
das
suas
incalculaveis
riquezas
.
Que
o
dito
de
Catão
,
Delenda
Carthago
,
se
converta
agora
em
Finis
Lusitaniae
!
Mas
,
não
quero
acabar
com
uma
phrase
de
effeito
;
a
rhetorica
não
entra
aqui
para
nada
.
Importa
mantêr
a
Hispania
dividida
;
não
é
em
Citerior
nem
Ulterior
,
mas
em
LUSITANOS
e
IBEROS
.
Esses
dois
povos
são
incompativeis
entre
si
;
o
Ibero
admira
a
auctoridade
,
a
força
,
e
quer
exercel-a
impetuosamente
,
ao
passo
que
o
Luso
ama
a
independencia
sem
ruido
nem
apparatos
.
O
Ibero
é
incapaz
de
se
unir
para
a
defeza
,
e
obedece
passivamente
a
qualquer
poder
physico
ou
moral
que
se
lhe
imponha
;
o
Lusitano
liga-se
facilmente
para
a
defeza
,
em
revolta
contra
todo
o
poder
.
Conheci
pela
experiencia
estas
differenças
,
e
reconheci
por
que
fórma
poderia
fundar
na
Hispania
o
Poder
indestructivel
de
Roma
:
acabar
com
a
Lusitania
,
e
estender
as
populações
ibericas
.
Chamado
a
Roma
,
por
causa
dos
sete
mil
trucidados
,
que
outros
augmentam
até
trinta
mil
,
ficou
truncado
o
meu
plano
;
mas
estou
convencido
,
que
Roma
,
se
não
hoje
,
um
dia
me
fará
justiça
.
No
seu
discurso
Galba
concluia
por
ser
preciso
incendiar
as
principaes
cidades
da
Lusitania
;
passar
á
espada
as
povoações
que
se
revoltaram
;
transplantar
os
povos
lusos
,
substituindo-os
por
tribus
propriamente
ibericas
;
vender
como
escravos
nos
principaes
mercados
essas
tribus
inteiras
,
que
pelo
seu
orgulho
embaraçam
a
acção
do
Poder
romano
na
Hespanha
;
arrasar
os
burgos
e
as
citanias
;
estabelecer
a
pilhagem
systematica
dos
campos
;
decapitar
todos
os
cabeças
de
motim
,
logo
que
sejam
agarrados
ou
pela
força
ou
pela
traição
,
e
não
bastando
isto
ainda
,
retalhar
a
Lusitania
pelo
menos
em
tres
trôços
:
ao
norte
,
constituindo
em
corpo
á
parte
a
CALLAECIA
,
ao
centro
a
TARRACONIA
,
e
a
sudeste
a
BETICA
:
logo
que
fique
a
LUSITANIA
reduzida
ao
limite
do
Durio
ao
Anas
,
em
uma
miseravel
faixa
de
terreno
,
tapada
pelo
mar
,
nunca
mais
terá
resistencia
,
e
mesmo
chegará
até
a
esquecer-se
da
pretendida
autonomia
.
O
discurso
foi
ouvido
com
assombro
,
não
já
como
defeza
,
mas
como
um
plano
de
futuro
governo
para
a
incorporação
completa
da
Peninsula
hispanica
.
Quando
estava
para
ser
proferida
a
sentença
sobre
as
responsabilidades
de
Servio
Galba
,
eccoaram
por
toda
Roma
as
desoladoras
noticias
vindas
da
Lusitania
:
a
derrota
formidanda
de
Vetilio
!
a
morte
ignominiosa
do
general
romano
!
O
exercito
reduzido
a
seis
mil
homens
,
refugiado
na
cidade
--
Carpesso
!
E
o
poder
de
Roma
ameaçado
por
um
cabecilha
,
dizem
que
outr'ora
Pastor
,
outros
affirmam
que
Salteador
de
estradas
,
outros
que
é
uma
apparição
maravilhosa
d'
esse
Viriatho
,
que
ha
setenta
e
dois
annos
acompanhára
Annibal
á
Italia
,
e
que
combatendo
em
Cannas
fôra
morto
por
Paulo
Emilio
!
Todas
estas
vozes
corriam
em
Roma
,
e
avolumavam-se
,
augmentando
o
terror
,
e
o
prestigio
do
Cabecilha
.
É
de
crêr
que
influiram
na
sentença
,
que
absolveu
a
Servio
Sulpicio
Galba
da
inaudita
carnificina
dos
trinta
mil
lusitanos
desarmados
.
E
tambem
se
conta
,
que
a
morte
inesperada
de
Catão
,
o
Censor
,
se
explicava
pelo
desgosto
de
vêr
a
justiça
avergada
á
iniquidade
triumphante
,
e
diminuida
a
gloria
de
Roma
ultrajada
nos
annaes
humanos
.
Em
Roma
não
se
formava
uma
ideia
clara
das
monstruosidades
praticadas
por
Galba
.
Diante
d'
estes
planos
de
forte
administração
,
e
pelas
doutrinas
da
politica
de
interesse
,
o
quadro
da
mortandade
de
trinta
mil
individuos
desarmados
,
convocados
juridicamente
pela
auctoridade
do
Pretor
,
e
chacinados
traiçoeiramente
,
pouca
impressão
fazia
na
alma
do
povo
romano
:
a
falta
de
sensibilidade
moral
preparava
a
sua
marcha
decadente
para
a
servidão
.
Mas
o
crime
de
Galba
era
d'
aquelles
que
fazem
levantar
as
pedras
!
D
'
entre
os
montões
de
cadaveres
,
meio
incinerados
e
cobertos
de
pedregulhos
,
quando
a
noite
viera
pôr
termo
á
carnificina
,
levantaram-se
cautelosamente
algumas
das
raras
victimas
,
que
a
casualidade
resguardára
dos
golpes
successivos
que
esmagavam
aquella
multidão
inerme
;
e
esses
desgraçados
,
fugindo
por
entre
as
trevas
cerradas
,
espalharam-se
pelas
montanhas
e
valles
,
e
fôram
,
de
povoação
em
povoação
,
de
cidade
em
cidade
,
clamando
,
bradando
,
fazendo
a
narrativa
da
tremenda
catastrophe
com
que
os
romanos
invasores
queriam
extinguir
os
Povos
Lusitanos
.
Esses
foragidos
,
ainda
cobertos
de
sangue
e
de
lama
tábida
,
rôtos
e
estropeados
,
levados
em
um
desvario
de
quem
perdeu
a
rasão
pela
enormidade
do
terror
,
dispersaram-se
pelos
campos
e
fôram
dar
ás
grandes
cidades
municipaes
como
Ollissipo
,
aos
Conventos
juridicos
como
Scalabis
e
Jerabriga
,
narrando
o
espantoso
successo
.
Por
pobras
e
aldeias
,
por
casaes
e
villares
,
por
citanias
no
alto
dos
montes
,
por
toda
a
parte
correu
o
rumor
sinistro
da
mortandade
atrocissima
e
iniqua
,
e
não
houve
folego
vivo
que
se
não
extorcesse
em
impetos
de
colera
impotente
,
em
revolta
moral
contra
o
maior
attentado
que
á
luz
do
sol
se
tinha
praticado
contra
a
lei
humana
.
O
grito
delirante
dos
foragidos
,
que
iam
de
terra
em
terra
repetindo
a
tragica
narração
,
tornava-se
contagioso
,
e
acordava
um
profundo
instincto
de
revolta
,
que
ia
crescendo
como
uma
onda
até
rebentar
em
uma
convulsão
irreprimivel
.
Os
Arevacos
,
os
Tittes
e
os
Belli
,
povos
que
andavam
sempre
em
mortaes
conflictos
,
agora
achavam-se
unidos
no
mesmo
protesto
.
Rugidos
de
colera
irrefreavel
irrompiam
entre
os
Asturios
,
Callaecos
,
Vacceos
e
Carpetanos
;
estes
olhavam
com
anciedade
quem
daria
começo
a
uma
lucta
,
para
a
qual
nada
estava
preparado
,
a
não
ser
um
temperamento
sempre
resistente
.
Para
o
sul
os
Oretanos
,
Bastitanos
e
Edetanos
ardiam
em
um
rancor
exacerbado
pela
inqualificavel
traição
de
Galba
,
legitimo
representante
da
fé
romana
.
Já
sôavam
no
ár
Cantigas
de
guerra
,
que
levantavam
as
almas
;
e
até
por
essas
povoações
remotas
e
mal
conhecidas
,
como
Lubara
,
Aritium
,
Elbocoris
,
Araducta
,
Verurio
,
Vellade
,
Arabriga
,
Tacubis
,
cujos
nomes
os
geographos
romanos
e
naturalistas
não
queriam
repetir
por
consideral-
os
barbaros
,
por
onde
quer
que
passaram
os
foragidos
que
escaparam
casualmente
da
horrifica
matança
,
já
se
formavam
trôços
de
gente
armada
com
hozes
,
ou
fateixas
de
arrêmeço
,
catanas
grossas
,
pelo
instincto
natural
da
defeza
de
seus
lares
.
Esses
poucos
foragidos
levavam
na
palavra
o
incendio
,
que
se
espalhava
de
cidade
em
cidade
,
de
povoado
em
povoado
,
narrando
desenfeitadamente
o
crime
do
governo
de
Roma
.
É
certo
que
a
população
lusitana
estava
cansada
das
recentes
e
inefficazes
luctas
;
as
cidades
confederadas
e
estipendiarias
queriam
o
socego
da
sua
vida
laboriosa
,
supportando
sacrificios
da
liberdade
.
Nas
cidades
dos
Turdetanos
,
como
Balsa
,
Salacia
,
Cetobriga
eccoara
imprevistamente
o
caso
nefando
da
carnificina
,
e
lamentavam
não
existirem
chefes
que
organisassem
a
resistencia
contra
o
brutal
e
monstruoso
attentado
.
E
se
esta
impotencia
,
ao
menos
,
assegurasse
alguns
annos
de
tranquillidade
para
o
sul
da
Peninsula
!
Outro
Pretor
que
venha
,
diante
da
impunidade
d'
este
,
até
onde
levará
as
depredações
e
os
morticinios
!
Os
povos
que
gosavam
das
garantias
de
Municipio
romano
não
queriam
mover-se
para
não
decahirem
dos
privilegios
que
fruiam
concedidos
pelo
conquistador
;
os
povos
que
participavam
dos
direitos
do
antigo
Lacio
obedeciam
á
mesma
tendencia
egoista
.
Sómente
entre
os
povos
na
situação
de
tributarios
poderia
surgir
um
impulsivo
instincto
,
mas
impotente
de
revolta
.
Nas
cidades
dos
povos
denominados
Celticos
e
Iberos
havia
um
certo
ciume
contra
a
aspiração
hegemonica
dos
Lusitanos
;
mas
nem
por
isso
se
ligou
menos
interesse
ás
narrativas
dos
foragidos
da
matança
de
Galba
.
Os
seus
gritos
repetidos
de
terra
em
terra
chegaram
a
Laucobriga
,
a
Castraleuco
,
Arandis
,
Mirebriga
,
e
os
trabalhadores
do
campo
interrompiam
as
bessadas
para
escutarem
esse
caso
estupendo
;
as
festas
religiosas
e
as
nupciaes
suspendiam-se
á
chegada
d'
essas
figuras
sangrentas
,
que
pareciam
phantasmas
resurgidos
do
campo
da
matança
para
virem
reclamar
a
eterna
vindicta
.
Ouvireis
o
que
bradavam
esses
foragidos
,
quasi
em
delirio
,
alguns
d'
elles
cahindo
no
chão
esgotados
de
sangue
que
ainda
vertiam
das
feridas
,
outros
borbotando
sangue
pela
bocca
,
aos
gritos
convulsivos
com
que
narravam
o
caso
da
mortandade
.
--
"
O
Pretor||_Servio_Sulpicio_Galba
Servio|_Servio_Sulpicio_Galba
Sulpicio|_Servio_Sulpicio_Galba
Galba|_Servio_Sulpicio_Galba
convocou
para
uma
assembléa
nas
campinas
da
margem
direita
do
rio
Tagus
,
os
trez
Conventos
da
Lusitania
Emeritense
,
Pacense
e
Scalabitano
com
as
trinta
e
seis
Cidades
estipendiarias
,
recommendando
que
viessem
sem
armas
,
porque
se
tratava
da
distribuição
de
terras
,
do
estabelecimento
de
novas
Colonias
,
e
de
elevar
alguns
Povos
tributarios
aos
privilegios
de
Cidades
Confederadas
,
de
Municipio
romano
e
do
antigo
Lacio
.
"
Confiados
nas
palavras
do
Edito
do
Pretor
,
concorreram
ao
local
que
lhes
fôra
aprazado
,
muitos
povos
,
interrompendo
as
suas
lavouras
;
e
como
se
fôsse
para
uma
festa
de
paz
e
congratulação
levaram
comsigo
suas
mulheres
e
filhos
,
e
os
anciãos
mais
venerandos
das
tribus
,
como
arrefens
do
seu
animo
pacifico
.
"
O
Pretor
ordenou
que
se
ajuntassem
na
campina
em
que
tinha
mandado
plantar
uma
Arvore
de
Maio
,
junto
da
qual
se
devia
assignar
o
pacto
perpetuo
da
concordia
com
as
Tribus
lusitanas
.
"
Emquanto
se
esperava
o
Pretor
cercado
da
sua
Cohorte
,
começaram
a
apparecer
quatro
Legiões
,
que
se
formaram
em
orbis
,
estendendo
em
ordem
de
batalha
as
suas
tres
fileiras
,
e
envolvendo
como
em
uma
grande
muralha
toda
aquella
multidão
inerme
!
Ninguem
suspeitava
o
intuito
do
subito
envolvimento
.
"
Os
manipulos
da
Legião
,
com
as
suas
bandeirolas
fôram
marcando
os
logares
,
que
á
frente
de
todos
occuparam
os
Hastarios
;
por
traz
d'
estes
ficaram
os
Principes
dispostos
de
modo
a
por
entre
elles
poderem
recuar
os
que
lhe
estavam
em
frente
;
na
terceira
linha
estendiam-se
os
Triarios
,
como
barreira
de
resistencia
.
"
Depois
d'
isto
appareceu
a
Cavalleria
,
correspondendo
quinhentos
Cavalleiros
a
cada
Legião
,
armados
com
o
gladio
hispanico
de
dois
gumes
.
Foi
então
que
um
gelido
terror
se
apoderou
d'
aquelle
povo
indefenso
.
As
lanças
e
chuços
dos
Hastarios
collocaram-se
por
um
movimento
repentino
em
riste
,
como
formando
uma
muralha
cerrada
de
espetos
.
"
O
Pretor||_Galba
Galba|_Galba
não
apparecia
!
Um
presentimento
de
morte
se
estampou
na
lividez
de
todos
os
rostos
,
quando
viram
por
detraz
dos
triarios
moverem-se
torres
de
madeira
,
catapultas
e
balistas
.
"
Com
certeza
Galba
planeára
uma
infamissima
traição
!
Como
fugir-lhe
?
As
mulheres
,
em
lamentos
atroadores
,
abraçavam
os
filhos
,
sem
perceberem
ainda
o
perigo
.
Os
velhos
aconselhavam
prudencia
,
esperando
serenos
as
ordens
do
Pretor
.
"
N
'
este
momento
de
angustia
pezados
calháos
fôram
de
longe
arremessados
por
catapultas
contra
aquella
multidão
compacta
,
esmagando
alli
algumas
centenas
de
lusitanos
.
O
grito
de
espanto
parecia
uma
tempestade
;
os
que
tentavam
fugir
fôram
espetar-se
e
morrer
nas
fileiras
cerradas
dos
Hastarios
;
os
que
se
estreitavam
uns
aos
outros
n
'
um
panico
inconsiderado
abafavam-se
.
"
E
emquanto
iam
chovendo
os
grandes
calháos
arrojados
pelas
catapultas
,
cahiam
sobre
a
multidão
as
Falaricas
ou
lanças
incendiarias
,
que
os
Romanos
tinham
tomado
dos
costumes
hispanos
,
e
outros
engenhos
arremessavam
panellas
de
pez
e
estôpa
ardendo
,
que
os
Cestrophendones
faziam
cahir
no
meio
da
assembléa
.
"
E
como
se
não
bastasse
tudo
isto
para
destruir
aquella
gente
desarmada
,
os
Fundibularios
baleares
mantinham
um
chuveiro
de
pedras
sempre
certeiras
,
coadjuvados
pelos
Arcubalistas
.
"
A
multidão
ainda
se
movia
,
embora
não
offerecesse
resistencia
alguma
;
mas
Galba
,
querendo
terminar
a
sua
hediondissima
traição
e
vendo
que
o
sol
já
declinava
,
resolveu
o
final
exterminio
antes
do
descer
da
noite
.
Os
Cavalleiros
recusavam-se
á
fadiga
de
passar
á
espada
tantissima
gente
inerme
que
ainda
sobrevivia
.
Foi
então
que
Galba
se
lembrou
de
como
na
guerra
de
Macedonia
,
Paulo
Emilio
deveu
a
victoria
decisiva
ao
emprego
da
tactica
dos
Elephantes
;
e
deu
logo
ordem
a
que
os
dez
Elephantes
offerecidos
por
Massinissa
aos
Romanos
para
servirem
nas
guerras
contra
os
Celtiberos
,
se
empregassem
agora
para
acabarem
de
esmagar
os
temerosos
rebeldes
Lusitanos
.
"
Os
Elephantes
couraçados
com
chapas
guarnecidas
de
espadas
fôram
conduzidos
para
aquelle
montão
de
gente
,
cuja
carne
e
sangue
formava
com
a
terra
recalcada
uma
massa
horrenda
.
De
baixo
das
patas
dos
dez
Elephantes
sentiam-se
fracassar
os
ossos
das
victimas
,
e
o
sangue
respingava-lhes
até
aos
peitos
,
prendendo-se-lhe
nas
pernas
as
tripas
que
eram
casualmente
arrancadas
na
sua
passagem
.
"
A
noite
vinha
descendo
caliginosa
e
um
vapor
espêsso
se
erguia
dos
valles
fundos
.
Foi
então
,
que
ainda
d'
entre
o
montão
dos
cadaveres
se
ergueu
um
vulto
surrateiramente
,
e
saltando
ao
pescoço
de
um
Elephante
,
o
pezado
animal
cahiu
redondamente
morto
em
terra
!
As
trévas
iam-se
engrossando
,
e
o
vulto
agil
e
escorreito
foi
assim
saltando
sobre
cada
um
dos
Elephantes
,
que
por
seu
turno
iam
cahindo
mortos
!
Quem
seria
esse
vulto
extraordinario
,
que
sabia
o
segredo
de
dar
a
morte
instantanea
a
tão
poderosos
animaes
,
em
cuja
pelle
não
penetravam
os
mais
pujantes
dardos
?
Quem
quer
que
fôsse
,
elle
sabia
o
segredo
apprendido
nas
Guerras
punicas
:
de
que
a
mais
leve
picadela
no
bolbo
pela
vertebra
que
toca
no
craneo
do
Elephante
fazia-o
cahir
fulminado
instantaneamente
.
Assim
fôram
mortos
os
dez
Elephantes
.
"
A
noite
era
já
cerrada
;
e
enquanto
Galba
mandára
lançar
fogo
ao
montão
dos
cadaveres
entre
os
quaes
fôram
encontrados
os
dez
Elephantes
de
Massinissa
,
d'
entre
esses
cadaveres
escaparam-se
alguns
individuos
que
se
tinham
occultado
debaixo
dos
corpos
exânimes
,
e
que
se
fingiram
mortos
:
são
esses
os
que
andam
de
cidade
em
cidade
da
Lusitania
e
da
Turdetania
pedindo
vingança
!
Vingança
!
Vingança
!
"
Por
valles
e
serras
,
e
resoando
de
monte
a
monte
,
entoava-se
um
Canto
de
guerra
,
que
fazia
referver
o
sangue
nas
veias
,
exaltando
os
espiritos
ainda
os
mais
acabrunhados
.
O
Canto
podia
mais
do
que
a
reflexão
,
e
cada
povo
accrescentava-lhe
uma
nova
estrophe
,
como
a
aspiração
do
resgate
.
A
palavra
poetica
é
alada
,
o
pelo
prestigio
da
tradição
transpõe
as
edades
repercutindo-se
na
alma
dos
vindouros
.
Baladro
de
guerra
Terra
da
Lusitania
,
Ensopada
de
sangue
Por
horrendo
baldão
!
Chamou-nos
o
Romano
Para
a
alliança
de
paz
,
Mata-nos
á
traição
!
Virus
de
iniquidade
,
D
'
esse
fermento
de
odio
Brote
a
destruição
.
Que
a
lança
dos
Quirites
Se
quebre
,
e
em
nossa
frente
Não
se
erga
Legião
!
Quem
sobrevive
ao
crime
,
E
escuta
estes
lamentos
Da
atroz
desolação
;
Quem
perdeu
lá
seus
filhos
,
Os
paes
,
entes
queridos
,
O
esposo
,
o
irmão
;
Que
se
revoltem
todos
,
Peitos
sejam
escudos
,
Lanças
raios
na
mão
!
Soffrimento
e
opprobrio
,
A
morte
e
a
vingança
Forçam
á
união
!
Vós
,
Povos
da
Callaecia
,
De
Oretania
,
Beturia
,
Cynesia
região
;
Robustos
Carpetanos
,
Tartessios
,
desmembrados
Da
Lusonia
nação
!
Que
o
mesmo
odio
nos
una
,
Vingae
mortos
,
e
os
vivos
Salvae
da
escravidão
!
Reviva
a
Lusitania
,
Ensopada
no
sangue
Da
romana
traição
.
De
todas
aquellas
povoações
até
onde
chegára
o
rumor
da
horrente
catastrophe
,
partiram
homens
audaciosos
,
movidos
pela
curiosidade
para
observarem
com
os
seus
olhos
os
despojos
que
restavam
;
alguns
não
voltaram
mais
aos
seus
lares
,
porque
iam
engrossando
uma
onda
dos
revoltados
contra
tamanha
traição
.
Os
que
regressavam
espavoridos
contavam
o
assombro
que
lhes
causára
o
vêr
uma
ampla
campina
coberta
de
cadaveres
incompletamente
carbonisados
,
em
volta
dos
quaes
uivavam
lobos
em
numerosas
alcateias
,
e
aguias
e
abutres
que
esvoaçavam
em
bando
sobre
a
vasta
presa
,
cujo
fetido
os
attrahira
de
longe
.
As
calmas
estivaes
tornavam-se
mais
intensas
,
apressando
a
putrefação
de
tantos
cadaveres
;
as
fortes
nortadas
levavam
até
muito
longe
os
miasmas
,
e
n
'
uma
e
n
'
outra
cidade
da
Lusitania
appareciam
ameaços
aterradores
da
peste
.
Era
a
perspectiva
de
uma
mais
horrivel
devastação
,
porque
se
não
via
o
látego
mortifero
que
flagellava
os
povos
.
Um
pensamento
de
piedade
pelos
mortos
occorreu
suscitado
pelas
calamidades
:
--
É
certo
que
esses
corpos
insepultos
reclamam
dos
vivos
o
cumprimento
de
um
dever
sagrado
!
Em
quanto
lhes
não
dermos
sepultura
condigna
,
suas
almas
andarão
errantes
diante
de
nós
,
perturbando-nos
,
perseguindo-nos**
até
acordarmos
do
nosso
desdem
egoista
.
Carecemos
para
propria
segurança
de
lhes
darmos
sepultura
segundo
o
patrio
e
antigo
costume
,
quando
se
encontra
um
morto
n
'
um
ermo
ou
n
'
uma
encruzilhada
.
Que
cada
cidade
,
villar
ou
aldeia
,
faça
suas
peregrinações
ao
campo
da
matança
,
e
seguindo
a
tradição
da
piedade
,
cada
um
arroje
uma
pedra
para
cima
dos
cadaveres
até
que
se
formem
Montes
Gaudios
,
que
serão
os
tumulos
venerandos
dos
nossos
desventurados
conterraneos
.
Segundo
aquelle
costume
,
vogou
de
cidade
em
cidade
a
ideia
da
funebre
peregrinação
,
e
não
eram
ainda
bem
passadas
duas
luas
quando
por
toda
a
Lusitania
se
operára
um
movimento
que
ligava
todas
as
povoações
no
mesmo
affecto
.
Os
mortos
podiam
agora
mais
de
que
os
vivos
,
porque
por
via
d'
elles
se
uniam
tribus
até
aquelle
dia
inconciliaveis
,
que
iam
visitar
o
campo
da
matança
e
lançar
suas
pedras
para
erguerem
bem
alto
os
Montes
Gaudios
,
que
deviam
tornar-se
não
um
simples
monumento
funerario
,
mas
uma
como
torre
de
protesto
e
de
eterna
revolta
.
Muitos
povos
dispersos
nas
regiões
de
entre
Durio
e
Minio
,
entre
o
Durio
e
o
Tagus
e
mesmo
os
que
se
achavam
para
lá
da
banda
de
Traz
dos
Montes
,
desde
a
foz
do
Anas
até
ao
Mar
Cantabrico
,
adheriram
á
desolação
dos
Lusitanos
,
e
mandaram
tambem
peregrinações
ao
campo
da
matança
para
que
os
Montes
Gaudios
attestassem
aos
vindouros
que
elles
se
consideravam
formando
parte
d'
este
valente
e
activo
povo
ribeirinho
que
dos
seus
portos
--
Lez
e
das
suas
bem
trabalhadas
Lezirias
tomára
o
nome
nacional
de
Lusitania
.
O
ecco
da
grande
catastrophe
produzida
pela
perfidia
impune
de
Galba
chegára
egualmente
aos
confins
dos
territorios
dos
Asturios
e
Celtiberos
.
Os
Povos
denominados
Carpetanos
,
os
Vettões
,
os
Vacceos
e
Callaecos
,
que
sempre
se
tinham
conservado
apartados
para
o
norte
da
Hespanha
esperando
constituir
uma
Confederação
e
unidade
política
sob
o
nome
de
Callaecia
,
agora
sentiam-se
dominados
pela
insondavel
fatalidade
que
arrastára
os
destemidos
e
independentes
Lusitanos
á
maior
das
ruinas
;
elles
vierão
em
magotes
vêr
de
perto
a
horrorosa
mortandade
,
e
arrojar
piedosamente
mais
pedras
para
os
Montes
Gaudios
.
Esses
tumulos
cresciam
,
como
attestando
ao
mundo
,
que
eram
innumeros
os
corações
que
pulsavam
por
inultos
mortos
,
e
que
os
mesmos
braços
que
arrojaram
aquellas
pedras
,
serão
os
mesmos
que
arremessarão
as
suas
lanças
e
brandirão
as
pezadas
lorigas
contra
o
fautor
da
execranda
iniquidade
.
Assim
se
fôram
formando
bandos
e
numerosas
guerrilhas
,
imperfeitamente
armadas
,
que
clamavam
por
vingança
;
e
vendo
que
muitas
cidades
alliadas
dos
Romanos
,
e
outras
por
temor
ou
covardia
,
não
tinham
vindo
celebrar
a
cerimonia
dos
Montes
Gaudios
,
foi
contra
ellas
que
arremeteram
na
sua
ancia
de
vindicta
.
Passavam
ja
de
dez
mil
os
Lusitanos
que
se
ajuntaram
em
differentes
guerrilhas
,
entregues
á
aventura
e
audacia
de
destemidos
Cabecilhas
,
que
fôram
descendo
para
o
sul
da
Peninsula
,
devastando
e
roubando
quantos
povos
encontravam
que
estavam
no
goso
do
patronato
romano
.
Chegaram
até
á
Turdetania
,
essa
opulenta
região
banhada
pelo
Betis
,
tendo
por
limite
da
parte
do
norte
o
curso
do
Anas
;
e
levaram
a
sua
audacia
até
ao
ponto
de
atacarem
a
importante
fortaleza
de
Gades
,
ou
Gadir
,
como
lhe
chamaram
os
Phenicios
.
Não
era
sem
rasão
que
os
viajantes
phenicios
,
gregos
e
romanos
diziam
que
os
Lusitanos
eram
o
povo
mais
numeroso
e
valente
entre
as
nações
de
toda
a
Iberia
.
A
Hespanha
Ulterior
estava
quasi
completamente
insurrecta
.
Passavam
de
dez
mil
os
Lusitanos
revoltados
contra
o
poder
de
Roma
,
e
que
juraram
sacudir
o
infame
jugo
.
No
seu
Conselho
armado
decidira-se
,
que
todo
aquelle
que
podesse
sustentar-se
a
cavallo
,
embora
velho
ou
doente
,
se
appresentasse
para
o
combate
;
mesmo
as
crianças
que
podessem
alevantar
um
chuço
ficavam
obrigadas
a
incorporar-se
nas
turmas
e
milicias
de
cada
terra
.
Era
o
começo
de
anno
estival
,
e
na
entrada
de
Maio
,
em
que
se
faziam
as
dansas
e
cantares
debaixo
do
verde
pinheiro
,
e
em
que
os
homens
validos
,
os
chefes
de
familia
,
effectuavam
as
grandes
paradas
das
suas
forças
defensivas
.
Parece
que
o
ajuntamento
d'
aquella
multidão
enorme
respirava
um
ár
de
festa
,
uma
alegria
communicativa
,
em
que
a
ideia
de
morrer
pela
liberdade
da
sua
terra
dava
uma
exaltação
delirante
;
dir-se-hia
que
era
a
Primavera
sagrada
,
em
que
novas
colonias
iam
pelo
mundo
para
fundarem
uma
outra
cidade
.
Verdadeiramente
era
uma
entrada
em
campanha
,
em
que
o
costume
vinha
coadjuvar
a
necessidade
.
Viam-se
homens
da
estatura
meã
,
e
enxutos
de
carnes
,
de
cabellos
pretos
e
olhos
castanhos
,
ligeiros
e
ageis
,
capazes
de
resistir
a
todas
as
intempéries
,
soffrendo
todas
as
privações
mas
sempre
alegres
;
traziam
pendurados
ao
pescoço
,
por
correias
,
pequenos
escudos
de
tamanho
de
quatro
palmos
,
e
prezas
á
cinta
umas
compridas
facas
,
a
que
se
soccorriam
em
lances
decisivos
,
e
ainda
no
combate
pessoal
.
O
braço
era
armado
com
uma
lança
comprida
,
com
uma
ponta
de
bronze
e
um
gancho
ao
lado
,
servindo
para
ferir
e
prender
aquelle
que
topasse
na
frente
.
Apenas
lhes
defendia
o
corpo
uma
couraça
de
linho
crú
fortemente
tecido
,
ou
treu
,
sobre
a
qual
assentava
uma
cóta
de
malha
tecida
de
arame
,
que
nenhum
dardo
poderia
atravessar
.
Capacetes
--
couro
com
triplice
cimeira
cobriam-lhes
as
cabeças
,
aparando
com
segurança
os
golpes
dos
montantes
;
outros
guerreiros
traziam
os
cabellos
compridos
,
como
usam
as
mulheres
,
cingidos
com
nastro
na
fronte
,
no
momento
das
refregas
;
os
peões
appresentavam-se
com
cnémides
,
saiaes
negros
,
e
chuços
;
outros
com
bragas
forradas
de
pele
de
cabra
,
ou
safões
.
E
os
Cavalleiros
,
montavam
alazões
e
fouveiros
,
com
estribos
em
fórma
de
concha
feitos
de
madeira
;
com
mantos
listrados
formando
quadrados
variegados
.
Formavam
grupos
de
trez
em
trez
,
a
que
davam
outr'ora
o
nome
de
Trimarkisia
,
indo
um
dos
Cavalleiros
á
frente
no
ataque
,
ficando
mais
atraz
os
outros
dois
para
o
defenderem
e
substituirem
.
Reinava
uma
certa
ordem
n
'
essa
multidão
,
dividida
em
catervas
de
infantes
ou
peões
,
com
alguns
Cavalleiros
nas
alas
extremas
:
e
os
Hastarios
,
os
Sagitarios
,
ou
archeiros
,
os
Fundibularios
,
moviam-se
com
uma
ligeireza
extrema
,
tomando
os
Cavalleiros
como
pontos
de
mira
para
se
ajuntarem
no
sitio
em
que
se
tornava
mais
urgente
a
defeza
ou
o
ataque
.
Os
Carros
,
ou
Covões
armados
de
longos
espetos
,
eram
puxados
a
quatro
cavallos
,
empregando-os
para
romperem
a
ordem
da
infantaria
inimiga
,
e
para
servirem
de
parapeito
e
estacada
defensiva
detraz
dos
quaes
os
archeiros
arrojavam
os
seus
dardos
.
Foi
no
meio
de
uma
anciedade
de
lucta
,
que
entre
as
Catervas
lusitanas
correu
a
nova
,
de
que
já
pisava
terras
de
Hespanha
o
Consul
Caio
Vetilio
,
com
tropas
frescas
e
aguerridas
;
o
Senado
encarregára-
o
de
reprimir
o
levantamento
provocado
pela
infamissima
traição
de
Galba
,
que
,
deixando-o
impune
,
tacitamente
a
approvava
.
Vetilio
chegou
a
Corduba
,
onde
assentára
o
seu
quartel
general
.
Tudo
se
sabia
no
campo
lusitano
,
porque
não
faltavam
esculcas
e
mensageiros
,
que
davam
conta
dos
movimentos
do
velho
Consul
.
Em
Corduba
ia
Vetilio
ajuntando
todas
as
tropas
romanas
,
que
estavam
como
presidiarias
,
formando
phalanges
com
as
que
trouxera
de
Roma
,
e
dando-lhes
uma
forte
disciplina
,
que
centuplicava
a
sua
resistencia
.
Não
havia
tempo
a
perder
;
a
rapidez
do
ataque
muitas
vezes
decide
da
sorte
da
campanha
,
e
Vetilio
como
general
experimentado
comprehendeu
que
tinha
de
luctar
com
tribus
de
uma
resistencia
tenacissima
,
que
se
deixavam
matar
,
mas
que
não
transigiam
com
a
perda
da
liberdade
da
sua
terra
.
O
territorio
da
Lusitania
,
que
se
conservára
submisso
,
fôra
,
pela
traição
de
Galba
,
agitado
por
uma
insurreição
tremenda
;
com
a
maxima
rapidez
e
a
marchas
forçadas
,
o
Consul
Vetilio
,
no
rigor
do
inverno
,
transpozera
os
Pyrenneus
,
vencendo
difficuldades
insuperaveis
,
e
engrossando
as
novas
Legiões
com
as
tropas
que
nas
provincias
pacificadas
estacionavam
em
seus
quarteis
de
inverno
.
Entrava
na
Hespanha
Ulterior
com
um
grande
exercito
,
maior
do
que
aquelle
com
que
partira
de
Roma
,
e
o
exito
da
empreza
fôra
bem
calculado
--
cahindo
de
surpreza
sobre
as
populações
insurrectas
,
e
impellindo-as
á
defensiva
,
sem
tréguas
,
sem
lhes
dar
tempo
para
organisarem
a
resistencia
.
Vetilio
deu
ordem
para
que
o
seu
exercito
,
de
mais
de
dez
mil
homens
sahisse
de
Corduba
,
e
seguindo
em
massa
compacta
pela
Turdetania
fôsse
ao
encontro
das
tribus
lusitanas
;
e
fortificadas
por
uma
severa
disciplina
,
contava
que
as
tropas
luctariam
com
vantagem
contra
Catervas
impetuosas
,
mas
sem
a
cohesão
de
um
bom
e
seguro
commando
,
nem
a
lucidez
de
um
pensado
plano
estrategico
.
E
não
se
enganava
.
Ao
segundo
dia
de
marcha
,
Vetilio
avistou
ao
longe
,
em
um
valle
immenso
,
grande
numero
de
Carros
--
guerra
,
e
Cavalleiros
,
e
por
traz
d'
elles
,
negrejando
,
Catervas
de
peões
,
que
pela
direcção
que
traziam
,
com
certeza
vinham
sobre
Corduba
com
intenção
de
assediar
o
exercito
romano
,
ahi
na
capital
da
Turdetania
.
Era
o
instante
opportuno
.
Vetilio
manda
organisar
em
columna
todos
os
seus
