,meu
tio
,
que
eu
vos
obedecerei
.
--
Um
peão
,
vindo
de
longes
terras
,
buscava
há
um
momento
Gonçalo
Mendes
da
Maia
e
o
abade
de
D.
Muma
.
O
cavaleiro
e
o
monge
devem
ora
estar
com
esse
mensageiro
lá
em
baixo
.
Acerca-te
deles
por
meio
do
tropel
que
flutua
apinhado
por
toda
a
parte
,
e
procura
saber
quem
é
,
o
que
quer
,
donde
veio
.
Escuta
também
,
se
puderes
,
suas
palavras
.
--
E
depois
?
perguntou
o
gentil
pajem
.
--
Vem
prestes
dizer-me
o
que
lá
se
há
passado
.
Ligeiro
como
um
gamo
,
Tructesindo
desapareceu
.
O
conde
,
chegando
daí
a
pouco
a
um
dos
balcões
da
imensa
sala
de
armas
,
viu
ainda
o
Lidador
e
o
abade
que
,
encaminhando-se
para
uma
viela
,
que
corria
entre
os
paços
e
o
lanço
ocidental
da
muralha
,
pareciam
atentos
Ã s
palavras
de
um
homem
,
cujo
rosto
ele
não
pôde
bem
divisar
,
porque
o
levava
meio
escondido
no
capuz
de
um
amplo
zorame
de
lã
parda
e
grosseira
,
que
quase
até
aos
pés
o
cobria
.
Perto
porém
dos
três
viu
Tructesindo
,
que
fingia
retouçar
com
os
outros
pajens
,
ora
travando-se
a
braços
com
eles
,
ora
fugindo
com
grandes
apupos
e
risadas
,
mas
girando
sempre
,
como
a
borboleta
ao
redor
da
fogueira
,
em
volta
de
Gonçalo
Mendes
,
do
desconhecido
e
do
abade
.
Satisfeito
da
habilidade
com
que
o
seu
pajem
parecia
desempenhar
a
comissão
que
lhe
dera
,
Fernando
Peres
voltou-se
para
dentro
sorrindo
de
contentamento
.
Achou-se
então
face
a
face
com
Garcia
Bermudes
tão
triste
no
aspeto
como
nessa
manhã
o
encontrara
.
Além
disso
,
porém
,
no
carrancudo
do
gesto
dava
mostras
de
que
ideias
muito
graves
o
preocupavam
.
No
seu
ar
o
conde
percebeu
que
ocorrera
algum
acontecimento
extraordinário
.
--
Preciso
de
falar-vos
Ã 
puridade
--
disse
Garcia
Bermudes
,
procurando
não
ser
ouvido
dos
cortesãos
que
perpassavam
.
--
Vinde
comigo
--
respondeu
o
conde
de
Trava
no
mesmo
tom
e
travando-lhe
do
braço
.
À
esquerda
da
sala
de
armas
uma
pequena
porta
dava
passagem
para
extenso
e
escuro
corredor
,
em
cujo
topo
havia
outra
porta
fechada
:
o
conde
tirou
uma
chave
,
abriu-a
e
,
cerrando-a
após
si
,
os
dois
cavaleiros
se
acharam
num
a
espécie
de
jardinzinho
pênsil
,
assentado
sobre
uma
alta
arcaria
,
que
ligava
uma
das
torres
do
castelo
com
os
paços
da
bela
infanta
.
As
câmaras
desta
,
e
os
aposentos
habitados
pelas
suas
damas
e
donzelas
,
cercavam
por
dois
lados
este
pequeno
terrado
coberto
de
flores
e
arbustos
viçosos
.
Um
desses
engenhos
árabes
,
que
ainda
hoje
cobrem
o
solo
da
Península
e
fertilizam
as
nossas
veigas
e
pomares
,
ministrava
constantemente
Ã quele
ameno
horto
,
de
um
poço
profundíssimo
talhado
no
rochedo
em
que
repousavam
os
fundamentos
do
castelo
,
água
cristalina
,
que
ao
cair
num
tanque
de
mármore
sussurrava
brandamente
.
Junto
dele
um
salgueiro
copado
formava
uma
espécie
de
caramanchão
sobre
um
banco
de
pedra
.
Foi
para
aquele
sítio
que
o
conde
conduziu
Garcia
Bermudes
,
dizendo-lhe
:
--
Aqui
podes
seguro
falar
.
--
Acaba
de
chegar
um
dos
esculcas
,
que
andam
disfarçados
em
besteiros
da
beetria
de
Gontingem
no
arraial
do
infante
--
disse
o
cavaleiro
--
dá
rebate
de
que
a
hoste
rebelde
caminha
para
estes
sítios
.
O
velho
Egas
Moniz
de
Riba
de
Douro
veio
a
ela
com
cem
lanças
.
São
já
perto
de
mil
homens
de
armas
os
que
D.
Afonso
capitaneia
.
Segundo
se
diz
,
ele
pretende
dar-vos
batalha
,
e
conta
com
alguns
dos
senhores
da
corte
que
espera
tomem
sua
voz
:
o
muito
reverendo||_Martim_Eicha
Martim|_Martim_Eicha
Eicha|_Martim_Eicha
a
quem
incumbistes
juntamente
comigo
de
introduzir
aforradamente
o
mensageiro
ao
postigo
de
labrego
,
foi
dar
conta
destas
notícias
Ã 
muito
excelente
rainha
,
enquanto
eu
vos
buscava
.
--
Que
esse
louco
jovem
venha
,
e
achará
meus
pendões
tendidos
no
campo
.
Aí
receberá
o
preço
da
sua
ousadia
insensata
.
Mas
engana-se
contando
com
os
falsos
que
nos
cercam
.
Conheço-os
,
e
aos
leais
!
Eu
deceparei
o
colo
da
serpente
...
Gonçalo
Mendes
!
Gonçalo
Mendes
!
em
hora
aziaga
vieste
Ã 
corte
,
em
hora
aziaga
te
demoraste
!
Garcia
Bermudes
,
a
infanta
de
Portugal
,
a
filha
dos
reis
--
Leão
,
acaba
de
escolher-te
para
seu
alferes
:
a
ti
pertence
o
governo
de
todos
os
seus
homens
de
armas
.
Ao
acabar
do
banquete
devem
estar
levantadas
as
pontes
das
barbacãs
,
estas
guarnecidas
de
vigias
,
e
em
cada
lanço
uma
rolda
e
sobrerrolda
.
A
ninguém
é
permitido
sair
do
recinto
do
burgo
:
nem
a
mim
próprio
.
Alferes-mor
de
Portugal
,
são
estes
os
mandados
da
rainha||_D._Teresa
D.|_D._Teresa
Teresa|_D._Teresa
:
vós
fareis
que
sejam
cumpridos
Ã 
risca
!
Ao
proferir
estas
palavras
,
todas
as
paixões
cruéis
,
tençoeiras
,
furiosas
,
que
ferviam
comprimidas
no
coração
do
conde
,
se
lhe
pintavam
no
demudado
das
faces
,
no
trémulo
dos
lábios
brancos
,
nas
rugas
profundas
da
cara
carregada
.
Depois
de
um
momento
de
silêncio
,
saindo
arrebatadamente
do
caramanchão
,
prosseguiu
:
--
Se
tendes
mais
que
dizer
,
dizei-o
.
No
momento
do
perigo
nunca
hesitei
.
Tereis
uma
resolução
pronta
.
--
Só
que
obedecerei
pontualmente
ao
que
ordena
minha
senhora
e
rainha
--
respondeu
o
novo
alferes
.
Neste
momento
um
vulto
apareceu
no
limiar
da
porta
entreaberta
por
onde
os
dois
tinham
entrado
.
Era
o
bufão
,
que
olhava
fito
para
o
Sol
que
se
punha
,
fazendo-lhe
visagens
e
cantarolando
sem
reparar
nos
cavaleiros
:
Tu
vais-te
:
mas
voltas
.
E
eles
irão-se-E
não
voltarão
.
Froilaz
ou
Froilão
;
Fernando
de
Trava
,
E
o
seu
valentão
,
Dom||_Bulrão
Bulrão|_Bulrão
,
D'Aragão
,
Que
de
Dulce
,
Bela
Dulce
,
Quer
a
mão
...
Diabo
!
...
Engolfado
na
sua
trova
,
Dom||_Bibas
Bibas|_Bibas
,
a
quem
algum
génio
avesso
impelira
a
escoar-se
pelo
corredor
escuro
e
a
entrar
no
jardim
,
voltara
de
repente
a
cara
e
dera
ao
pé
de
si
com
os
dois
cavaleiros
que
o
escutavam
.
--
Que
dizias
tu
de
Dulce
,
bufão
?
perguntou
o
conde
com
gesto
severo
e
lançando
de
relance
os
olhos
para
Garcia
Bermudes
.
O
bobo
leu
no
aspeto
de
Fernando
Peres
que
se
achava
num
daqueles
trances
arriscados
,
em
que
as
suas
injúrias
em
vez
de
aplausos
só
lhe
acarretavam
maus
tratos
.
Todavia
o
dito
estava
dito
.
Pôs-se
a
mirar
os
balegões
dos
cavaleiros
:
eram
de
pele
de
gamo
e
de
sola
delgada
,
revirados
na
ponta
em
compridos
bicos
,
segundo
a
moda
do
tempo
.
Fez
rapidamente
o
seguinte
dilema
:
ou
a
extrema
ousadia
me
salva
,
ou
o
que
já
disse
me
perde
.
Em
todo
o
caso
,
preso
por
mil
,
preso
por
mil
e
quinhentas
.
Avante
!
E
fazendo
uma
profunda
cortesia
respondeu
:
--
Dizia
esta
humilde
criatura
que
vós
,
muito
nobre
D.
Garcia
,
sois
parvo
em
perseguir
com
os
vossos
ridículos
amores
a
minha
boa
Dulce
;
e
que
vós
,
senhor
conde
de
Galiza
,
nos
faríeis
especial
mercê
em
irdes
visitar
as
corujas
do
vosso
castelo
de
Faro
...
--
Dom||_Bibas
Bibas|_Bibas
!
interrompeu
o
conde
.
O
bobo
continuou
:
--
Deixando
,
com
os
vossos
galegos
brutais
e
com
os
vossos
aragoneses
estúpidos
,
os
nobres
paços
de
Guimarães
Ã quele
que
os
herdou
do
seu
pai
,
o
tio||_D._Henrique
D.|_D._Henrique
Henrique|_D._Henrique
,
antigo
truão
da
minha
corte
...
--
Dom||_Bibas
Bibas|_Bibas
!
atalhou
de
novo
o
conde
,
cuja
cólera
tinha
chegado
ao
seu
auge
,
sorrindo
ferozmente
os
que
te
enviaram
para
me
dizeres
o
que
eles
guardam
nos
corações
covardes
esqueceram-se
de
vestir-te
um
saio
de
malha
bem
estofado
!
...
Neste
momento
abriu-se
uma
das
portas
dos
aposentos
da
bela
infanta
,
e
o
capelão
Martim
Eicha
,
acompanhado
de
dois
donzéis
de
D.
Teresa
,
dirigiu-se
para
o
conde
:
--
Senhor
de
Trava
--
disse
o
reverendo
cónego
--
,
a
rainha
quer
imediatamente
falar-vos
.
--
Eu
ia
pedir
isso
mesmo
--
respondeu
o
conde
.
Mas
antes
de
partir
quero
mostrar
a
traidores
,
na
punição
do
seu
mensageiro
,
que
também
saberei
puni-los
.
Donzéis
,
arrastai
este
miserável
daqui
,
e
entregai-o
ao
vílico
do
castelo
,
que
o
mande
açoutar
pelo
mais
robusto
dos
meus
cavalariços
,
até
que
o
sangue
lhe
brote
das
costas
,
como
da
língua
vilíssima
lhe
brotam
insolências
alheias
.
O
pobre
Dom||_Bibas
Bibas|_Bibas
tinha
errado
completamente
o
dilema
,
por
não
meter
nele
os
tagantes
ou
tiras
de
couro
cru
com
que
se
castigavam
os
homens
de
criação
,
e
que
ele
nunca
provara
.
Posto
que
já
com
voz
trémula
,
tentou
ainda
uma
bufonaria
,
e
atirando
ao
chão
aquele
seu
vulto
de
pipa
pôs-se
a
gritar
:
--
Não
,
que
eu
não
vou
!
--
Donzéis
,
obedecei
!
bradou
o
conde
,
encaminhando-se
para
os
aposentos
da
infanta
.
Dom||_Bibas
Bibas|_Bibas
desenganou-se
então
de
que
o
caso
era
sério
.
Dando
largas
ao
temor
,
arrastou-se
após
Fernando
Peres
,
exclamando
com
todos
os
sinais
de
viva
aflição
:
--
Piedade
,
senhor
conde
!
Prometo
.
O
conde
desaparecera
.
--
Levai-o
,
donzéis
!
--
disse
o
novo
alferes-mor
.
--
Também
vós
,
Garcia
Bermudes
?
Não
!
não
!
vós
me-destes
...
Garcia
saíra
pela
porta
fatal
do
corredor
escuro
,
que
fora
a
perdição
do
bobo
.
Só
ficara
ali
o
cónego
de
Lamego
,
que
parecia
observar
como
os
donzéis
executavam
as
ordens
do
conde
.
Estes
,
de
feito
,
tinham
posto
mãos
violentas
no
roliço
vulto
do
respeitável
Dom||_Bibas
Bibas|_Bibas
e
,
travando-lhe
cada
qual
do
seu
braço
,
se
assemelhavam
a
dois
mastins
pouco
dispostos
a
largar
a
preia
.
O
bufão
com
voz
truncada
de
soluços
acorreu-se
então
Ã 
ténue
e
última
esperança
que
lhe
restava
.
--
Assassinos
malditos
,
deixai-me
!
gritou
ele
dando
um
empuxão
aos
dois
jovens
que
levou
após
si
.
E
,
agarrando-se
Ã 
garnacha
de
Martim
Eicha
com
toda
a
ânsia
do
susto
e
da
desesperação
,
começou
uma
ladainha
de
súplicas
:
--
Boníssimo
e
reverendíssimo
senhor
capelão-mor
,
que
a
vossa
virtuosa
reverência
valha
a
um
miserável
jogral
,
que
a
terra
diante
os
vossos
pés
beija
!
É
dos
caridosos
e
de
grande
coração
perdoar
aos
que
os
ofenderam
.
Eu
tenho
pecado
contra
vós
.
Peccavi
!
Estou
contrito
.
Contritus
sum
!
Pedi
por
mim
,
santíssimo
e
venerabilíssimo
padre
.
Ninguém
me
incitou
para
dizer
o
que
disse
.
Foi
o
diabo
que
me
tentou
.
Abrenuntio
!
...
Podeis
asseverá-lo
ao
meu
ilustre
senhor
,
o
nobre
conde
de
Trava
!
...
--
Filho
--
respondeu
Martim
Eicha
,
fazendo
um
ademã
entre
hipócrita
e
de
escárnio
--
,
o
castigo
é
muitas
vezes
caminho
para
o
arrependimento
.
Resigna-te
,
meu
filho
.
Se
nisso
não
houvera
vanglória
,
te-que
no
sofrimento
de
injúrias
podias
aprender
de
mim
a
ser
resignado
.
Proferindo
estas
palavras
,
Martim
Eicha
alcançara
soltar
o
vestido
das
mãos
do
bobo
,
e
com
um
sorriso
de
vingança
satisfeita
,
seguira
os
vestígios
do
conde
.
Dom||_Bibas
Bibas|_Bibas
perdeu
a
derradeira
esperança
.
Então
o
excesso
do
terror
e
da
desesperação
produziu
naquele
espírito
,
onde
por
anos
se
desenvolvera
e
alimentara
constante
irritação
,
uma
destas
revoluções
morais
em
que
,
no
meio
de
tormentosa
crise
,
o
homem
se
transmuda
em
outro
homem
.
Ergueu-se
,
e
com
gesto
desvairado
bradou
:
--
Está
bom
!
Ninguém
se
compadece
de
mim
!
Serei
açoutado
como
um
vil
servo
judeu
!
O
bobo
receberá
essa
afrontosa
pena
;
mas
ele
se
converterá
num
demónio
...
Neste
ponto
Martim
Eicha
,
que
cruzava
o
limiar
da
porta
,
voltou
os
olhos
e
fitando-os
no
bufão
deu
uma
risada
.
Dom||_Bibas
Bibas|_Bibas
prosseguiu
,
cerrando
os
punhos
e
mordendo-os
:
--
Ris
,
vil
renegado
?
!
Ris
,
alcaiote
paceiro
?
!
Um
dia
virá
em
que
chores
!
...
Vamos
,
escravos
!
Ã
risca
as
ordens
do
conde
covarde
!
Dizendo
isto
,
o
bobo
,
com
passo
firme
e
no
meio
dos
dois
donzéis
que
nunca
o
tinham
largado
,
atravessou
o
corredor
escuro
.
Daí
a
pouco
,
num
pátio
interior
,
ouviam-se-lhe
os
gritos
dolorosos
por
entre
o
som
dos
açoutes
,
e
apupos
e
gargalhadas
de
pajens
,
sergentes
e
cavalariços
.
O
HOMEM
DE+O
ZORAME
Os
três
personagens
que
o
conde
de
Trava
vira
encaminharem-se
para
a
corredoura
contígua
aos
muros
do
castelo
,
e
cujos
passos
e
conversação
mandara
observar
pelo
pajem
,
iam
demasiado
preocupados
para
haverem
de
reparar
nos
jogos
e
brincos
de
Truc-
tesindo
e
dos
seus
companheiros
;
e
tanto
mais
que
na
viela
perpassavam
também
às
vezes
os
ovençais
,
uchões
e
sergentes
ocupados
nos
preparativos
do
banquete
,
tornando
assim
menos
notável
a
pessoa
do
pajem
,
cujas
feições
,
até
,
já
não
seria
fácil
divisar
na
estreita
passagem
,
a
certa
distância
,
e
Ã 
luz
duvidosa
do
longo
crepúsculo
,
que
no
Verão
vem
após
o
sol-posto
,
e
que
era
a
hora
a
que
esta
cena
se
passava
.
Essa
claridade
do
fim
da
tarde
seria
contudo
ainda
bastante
forte
para
o
Lidador
e
Fr.
Hilarião
conhecerem
o
mensageiro
que
os
buscava
,
se
não
fora
o
grande
capuz
do
zorame
,
onde
tinha
como
sumido
o
rosto
,
do
qual
apenas
eram
bem
visíveis
dois
olhos
brilhantes
e
uma
espessa
barba
loura
.
Quase
ao
mesmo
tempo
os
dois
tinham
chegado
ao
pé
do
desconhecido
,
e
lhe
tinham
perguntado
de
onde
vinha
e
quem
o
mandava
.
A
resposta
do
peão
foi
tirar
um
pequeno
rolo
de
pergaminho
,
atado
com
fio
negro
,
de
uma
bolsa
de
couro
que
trazia
pendente
do
cinto
,
e
pô-lo
nas
mãos
de
Gonçalo
Mendes
.
O
Lidador
recebeu
a
carta
e
perguntou
de
novo
:
--
Mas
quem
te
mandou
,
peão
?
--
Um
cavaleiro
português
--
respondeu
o
desconhecido
que
encontrei
muito
malferido
na
albergaria
dos
hospitalários
em
Gaza
.
O
triste
e
cativo
quase
que
se
morria
.
Estas
palavras
excitaram
ao
mesmo
tempo
curiosidade
e
receios
no
espírito
de
Gonçalo
Mendes
;
e
quebrando
rapidamente
o
fio
negro
entregou
a
carta
a
Fr.
Hilarião
,
dizendo-lhe
:
--
Como
a
vós
vem
também
a
mensagem
,
lereis
esses
riscos
pretos
que
aí
estão
.
pela
minha
boa
espada
!
coisa
é
que
nunca
entendi
.
Não
era
raridade
:
quase
toda
a
fidalguia
de
então
se
podia
gabar
de
outro
tanto
.
Fr.
Hilarião
desenrolou
o
pequeno
pergaminho
e
começou
a
ler
.
Entretanto
o
Lidador
fitou
os
olhos
no
peão
,
cuja
voz
lhe
pareceu
ter
já
muitas
vezes
ouvido
.
--
Pobre
jovem
!
exclamou
o
abade
,
trémulo
e
empalidecendo
.
--
Quem
?
interrompeu
Gonçalo
Mendes
voltando-se
para
ele
sobressaltado
.
--
Um
cavaleiro
replicou
Fr.
Hilarião
que
amei
como
filho
;
e
que
o
desejo
de
oferecer
Ã 
dama
que
requestava
um
nome
glorioso
levou
Ã 
Palestina
.
Só
talvez
eu
soube
a
causa
da
sua
partida
,
de
que
muitas
vezes
tentei
dissuadi-lo
;
porque
previa
o
que
sucedeu
.
Oh
,
que
enquanto
o
pobre
trovador
assim
morria
por
Dulce
,
ela
folgava
nos
seus
novos
amores
com
Garcia
Bermudes
.
Mulheres
,
mulheres
!
--
Egas
Moniz
é
,
pois
,
morto
?
interrompeu
tristemente
o
Lidador
,
que
das
palavras
do
abade
conhecera
de
quem
era
a
carta
.
Mensageiro
,
que
dizes
tu
?
Sabes
certo
que
é
finado
?
Um
gemido
involuntário
do
peão
,
que
recuara
ouvindo
as
palavras
do
abade
,
fora
a
causa
desta
pergunta
.
--
Digo-vos
,
senhor
--
disse
o
peão
com
voz
afogada
--
que
ora
é
ele
morto
.
Mas
o
cavaleiro
não
reparou
na
sua
perturbação
:
o
monge
começava
a
ler
alto
o
pergaminho
que
tinha
nas
mãos
.
A
mágoa
do
Lidador
era
profunda
;
porque
a
sua
afeição
por
Egas
fora
constante
e
sincera
.
Pôs-se
a
escutá-lo
,
e
,
bem
como
ao
velho
Fr.
Hilarião
,
as
lágrimas
lhe
rolaram
pelas
faces
.
--
"
Escrevo-te
,
Gonçalo
Mendes
lia
o
abade
--
,
nas
vésperas
talvez
de
morrer
.
Deus
porventura
não
quer
que
os
meus
olhos
tornem
a
ver
o
lugar
onde
nasci
.
Notícias
são
aqui
vindas
de
que
Fernando
Peres
de
Trava
tem
reduzido
Ã 
condição
de
vassalo
o
nobre
filho
do
meu
senhor
,
o
conde||_Henrique
Henrique|_Henrique
.
Criei-me
com
o
infante
:
sei
que
ele
não
o
sofrerá
largo
tempo
,
nem
os
ricos-homens
de
Portugal
o
sofrerão
também
.
A
minha
espada
pertence
Ã quele
de
quem
a
recebi
em
Zamora
:
resolvi-me
por
isso
a
atravessar
os
mares
.
Um
recontro
com
os
infiéis
me
cortou
,
porém
,
os
passos
.
Tu
,
Lidador
,
acorrerás
ao
infante
melhor
que
o
seu
Egas
,
que
é
o
seu
irmão
de
armas
.
Cem
lanças
,
entre
acostados
e
homens
das
tuas
honras
,
podes
pôr
no
seu
campo
:
eu
a
custo
lhe
levaria
cinquenta
.
E
,
além
disso
,
não
vale
a
tua
espada
dez
vezes
mais
que
a
minha
?
Se
a
guerra
for
começada
sei
certo
que
já
estarás
com
D.
Afonso
.
Um
pobre
romeiro
português
me
jurou
sobre
a
cruz
dar-te
esta
carta
onde
quer
que
te
encontrasse
.
Faz-lhe
mercê
pela
minha
alma
.
"
Durante
a
leitura
do
pergaminho
,
humedecido
pelas
lágrimas
do
velho
,
o
desconhecido
havia
procurado
conter
as
paixões
que
lhe
agitavam
o
espírito
.
Gonçalo
Mendes
ficara
em
silêncio
,
apertando
com
a
mão
a
cara
.
O
homem
do
zorame
dirigiu-se
então
ao
abade
:
--
Quanto
a
vós
,
venerável
monge
,
o
nobre
cavalheiro
me
ordenou
vos
buscasse
no
vosso
mosteiro
;
que
vos
pedisse
um
trintário
cerrado
dos
vossos
frades
,
e
que
vos
lembrásseis
dele
nas
vossas
orações
.
Agora
que
mandais
de
mim
?
--
Vais
partir
?
perguntou
o
Lidador
,
com
um
tom
em
que
parecia
revelar-se
a
desconfiança
.
--
Já
voltou
o
romeiro
.
É
noite
;
e
não
sei
ainda
se
é
longe
se
perto
o
termo
da
minha
jornada
.
E
de
feito
havia
anoitecido
:
os
paços
começavam
a
iluminar-se
,
e
os
candelabros
e
tochas
vertiam
através
das
frestas
e
balcões
dos
aposentos
reais
uma
luz
brilhante
,
cujos
raios
batiam
de
chapa
no
vulto
rebuçado
do
mensageiro
.
O
cavaleiro
e
o
monge
olhavam
fitos
para
ele
.
Depois
Gonçalo
Mendes
disse
algumas
palavras
ao
ouvido
de
Fr.
Hilarião
,
e
prosseguiu
o
seu
interrogatório
:
--
Para
onde
,
pois
,
te
diriges
?
--
disse
ele
ao
desconhecido
,
hesitando
,
e
como
quem
já
a
custo
continha
na
alma
bem
diversos
pensamentos
.
--
Para
onde
Egas
Moniz
--
respondeu
com
veemência
o
homem
do
zorame
cria
que
eu
vos
encontrasse
,
meu
senhor
cavaleiro
:
para
o
campo
de
D.
Afonso
.
Peão
como
sou
,
irei
pelejar
por
ele
,
que
é
meu
senhor
natural
.
Que
os
ricos-homens
folguem
entretanto
nos
paços
onde
estranhos
governam
,
onde
D.
Teresa
se
esquece
de
que
o
infante
é
filho
de
D.
Henrique
.
Então
Gonçalo
Mendes
,
fazendo
recuar
o
capuz
que
cobria
a
cabeça
do
suposto
mensageiro
,
olhou
para
ele
alguns
instantes
.
Ã
luz
noturna
que
o
iluminava
reconheceu-o
então
.
As
suas
vivas
suspeitas
se
tinham
realizado
.
--
Egas
!
Egas
!
exclamou
,
apertando-o
ao
peito
pensavas
que
o
som
da
tua
voz
podia
nunca
esquecer-me
?
Como
ousaste
assim
entrar
em
Guimarães
;
tu
,
sobrinho
do
senhor
--
Cresconde
;
tu
,
um
dos
da
linhagem
de
Riba
de
Douro
?
...
Para
quê
esta
carta
cruel
que
veio
arrancar
lágrimas
ao
bom
Fr.
Hilarião
,
que
te
ama
como
um
filho
?
Cria-te
ainda
na
Síria
.
--
De
lá
cheguei
há
poucos
dias
--
respondeu
o
jovem
,
lançando
um
dos
braços
à
roda
do
pescoço
do
velho
monge
,
que
tentava
também
abraçá-lo
chorando
,
mas
de
contentamento
.
Ãs
primeiras
notícias
de
que
o
infante
e
os
infanções
--
Portugal
tentavam
sacudir
o
jugo
do
conde
de
Trava
dirigi-me
ao
arraial
--
D.
Afonso
que
se
encaminhava
para
aqui
.
Lá
o
teu
nome
era
afrontado
com
o
título
de
desleal
pelos
teus
inimigos
.
Estavas
em
Guimarães
:
as
aparências
condenavam-te
,
e
o
meu
coração
padecia
.
Vim
pois
dizer-te
:
"
Lidador
,
é
tempo
de
combater
!
"
Queria
,
porém
,
saber
primeiro
se
as
minhas
palavras
tinham
na
tua
alma
a
mesma
força
que
dantes
;
queria
saber
se
a
tua
amizade
havia
expirado
como
o
amor
de
Dulce
,
que
eu
já
sabia
se
esquecera
de
mim
:
foi
para
isso
esta
carta
.
Sei
agora
ao
certo
que
ainda
te
posso
dar
o
suave
nome
de
amigo
;
sei
enfim
que
amizade
dura
mais
que
o
amor
.
Vós
acrescentou
ele
voltando-se
para
o
monge
perdoais-me
por
certo
a
mágoa
que
vos
causei
!
--
Oh
,
meu
filho
,
meu
filho
!
replicou
Fr.
Hilarião
para
que
vieste
expor-te
Ã 
vingança
de
Fernando
Peres
,
que
mortalmente
odeia
a
linhagem
de
Riba
de
Douro
?
Podias
tu
duvidar
da
lealdade
do
mais
generoso
e
valente
dos
ricos-homens
de
Portugal
?
--
Não
;
mas
era
necessário
que
pudesse
dizer
aos
que
de
desleal
o
acusam
:
"
Vós
mentis
,
e
sobre
isso
porei
meu
corpo
e
mentis
porque
da
sua
boca
ouvi
eu
que
na
hora
do
combate
o
seu
pendão
se
hasteará
junto
da
signa
do
infante
"
.
Não
direi
nisso
a
verdade
,
meu
bom
e
leal
cavaleiro
?
--
Egas
--
respondeu
o
Lidador
--
,
que
te
importam
a
ti
ou
a
mim
os
ditos
de
alguns
sandeus
?
Quando
eles
ousarem
vir
a
Guimarães
dizer
o
que
ainda
hoje
Gonçalo
Mendes
disse
na
cúria
ao
conde
de
Trava
,
terei-los
então
por
mais
esforçados
e
mais
leais
do
que
ele
.
Até
o
fim
procurei
evitar
esta
guerra
atroz
de
irmãos
.
Perdi
a
derradeira
esperança
.
Agora
volta
ao
arraial
;
e
podes
afirmar
a
Afonso
Henriques
que
dentro
de
dois
dias
oitenta
homens
de
armas
e
sessenta
besteiros
da
terra
da
Maia
estarão
no
seu
arraial
.
Diz-lhe
mais
que
o
traidor
Gonçalo
Mendes
espera
com
vinte
cavaleiros
que
ele
chegue
para
se
unir
aos
seus
pendões
,
não
de
noite
como
salteador
covarde
,
mas
à
luz
do
meio-dia
,
em
que
pese
ao
conde
de
Trava
.
A
indignação
do
rico-homem
rompera
como
torrente
;
o
monge
,
porém
,
confrangia-se
,
lembrando-se
do
perigo
a
que
se
expusera
o
imprudente
Egas
Moniz
.
Assim
,
interrompendo-o
,
disse
ao
jovem
:
--
É
necessário
que
partas
já
.
No
meio
do
ruído
e
confusão
do
banquete
;
entre
a
multidão
de
gente
que
vagueia
ainda
pelo
castelo
e
pelo
burgo
ninguém
te
conhecerá
.
Mas
qualquer
imprudência
pode
perder-te
:
qualquer
imprudência
!
...
Repara
bem
,
Egas
.
Estes
paços
encerram
para
ti
a
morte
.
Eram
o
amor
e
o
ciúme
do
jovem
trovador
que
o
bom
do
monge
mais
receava
.
Sabia
quanto
ele
amava
Dulce
:
conhecia
a
violência
das
suas
paixões
,
e
que
a
do
ciúme
devia
ser
terrível
naquele
coração
.
Porventura
o
motivo
da
sua
vinda
a
Guimarães
não
fora
só
o
que
dizia
.
Estas
ideias
,
que
de
golpe
tinham
ocorrido
a
Fr.
Hilarião
,
lhe
faziam
desejar
com
tanto
afinco
a
partida
breve
do
cavaleiro
.
--
Não
sei
porque
a
minha
vida
periga
dentro
destes
muros
replicou
Egas
Moniz
.
Há
muito
poucos
dias
que
cheguei
a
Portugal
;
e
o
conde
de
Trava
não
sabe
se
o
meu
balção
flutua
no
arraial
do
infante
...
--
Esqueceste
depressa
na
Terra
Santa
interrompeu
o
monge
que
quando
há
um
cadáver
de
assassinado
entre
família
e
família
,
a
vingança
,
segundo
o
brutal
foro
de
Espanha
,
que
os
santos
cânones
ainda
não
puderam
destruir
,
dura
de
pais
a
filhos
;
convoca
,
sobe
pena
de
desonra
,
todos
os
parentes
do
morto
e
do
assassino
a
lides
atrozes
e
a
ódios
implacáveis
.
A
linhagem
de
Riba
de
Douro
segue
toda
os
pendões
do
infante
.
O
conde
folgaria
com
que
a
de
Trava
e
Trastâmara
fosse
chamada
a
defender
os
dele
pela
voz
imperiosa
do
que
ricos-homens
e
infanções
creem
honra
e
dever
.
Lembra-te
,
meu
filho
,
da
linhagem
a
que
pertences
,
de
que
o
conde
é
homem
feroz
,
e
que
tu
serias
uma
vítima
ilustre
para
pretexto
de
perpétua
guerra
de
homizio
entre
Portugal
e
Ganza
.
O
jovem
ficou
por
algum
tempo
pensativo
e
murmurou
:
--
Cumprirá-se-meu
destino
!
Depois
voltando-se
para
o
abade
disse-lhe
:
--
Ficai
tranquilo
,
bom
Fr.
Hilarião
,
esta
mesma
noite
sairei
de
Guimarães
.
--
E
breve
!
acudiu
o
Lidador
.
O
esforço
não
exclui
a
prudência
.
Se
todavia
alguém
tentar
embargar-te
os
passos
,
não
te
esqueças
de
que
Gonçalo
Mendes
está
aqui
,
e
que
tem
consigo
vinte
escudeiros
valentes
.
Neste
instante
as
trombetas
tocavam
pelos
eirados
do
paço
e
pelos
adarves
do
castelo
,
e
ouviam-se
romper
da
banda
da
sala
de
armas
os
sons
ásperos
e
vibrantes
das
charamelas
.
--
É
o
sinal
de
que
começa
o
banquete
notou
o
abade
,
a
quem
semelhantes
sons
eram
suaves
,
ainda
nas
maiores
angústias
.
É
necessário
apresentarmo-nos
a
tempo
,
para
não
causarmos
suspeitas
.
Egas
apertou
a
mão
ao
Lidador
,
abraçou
o
monge
,
e
,
puxando
o
capuz
do
zorame
para
diante
,
seguiu
ao
longo
da
viela
,
enquanto
os
dois
retrocediam
e
se
encaminhavam
para
a
escada
principal
do
palácio
,
com
passos
lentos
e
conversando
em
voz
baixa
.
Antes
de
chegarem
acima
,
viram
passar
por
eles
um
pajem
galgando
os
degraus
quatro
a
quatro
e
rindo
como
um
perdido
.
--
Estes
rapazes
são
doidos
!
--
disse
o
monge
para
o
seu
companheiro
de
modo
que
o
pajem
o
ouvisse
.
Este
olhou
para
trás
,
fitou
os
olhos
em
Fr.
Hilarião
com
gravidade
cómica
,
e
deu
uma
gargalhada
,
continuando
a
galgar
a
escadaria
.
Era
Tructesindo
.
RECONCILIAÇÃO
Apenas
Fr.
Hilarião
e
o
Lidador
voltaram
costas
para
se
dirigirem
Ã 
sala
do
banquete
,
na
qual
se
achavam
reunidos
já
quase
todos
os
ricos-homens
e
infanções
vindos
Ã 
solenidade
daquele
dia
,
o
cavaleiro
cruzado
se
encaminhou
apressadamente
ao
longo
da
corredoura
onde
falara
com
eles
.
Aquela
passagem
estreita
ia
por
todo
o
circuito
do
castelo
,
acompanhando
o
edifício
irregular
dos
paços
e
as
suas
acomodações
e
oficinas
.
De
espaço
a
espaço
alargava-se
nuns
terreirinhos
onde
se
viam
amontoados
instrumentos
e
arremessos
de
guerra
.
Para
esta
espécie
de
pátio
desciam
escadas
de
pedra
que
davam
comunicação
aos
adarves
ou
andaimos
da
grossa
muralha
exterior
,
e
ao
lado
de
cada
um
deles
bojavam
para
dentro
as
torres
maciças
e
quadrangulares
que
defendiam
as
quadrelas
do
muro
.
Nesse
ponto
a
senda
,
geralmente
estreita
e
soturna
,
se
tornava
ainda
mais
apertada
,
e
às
vezes
mais
tenebrosa
,
porque
algumas
das
torres
se
ligavam
ao
palácio
por
largos
passadiços
lançados
por
cima
dela
.
Egas
Moniz
passou
sucessivamente
três
dos
terreirinhos
,
até
que
afinal
parou
debaixo
do
escuro
arco
de
pedra
,
que
se
abria
na
extremidade
do
terceiro
.
Este
,
diferente
dos
outros
,
em
vez
de
topar
nas
lisas
e
altas
paredes
dos
paços
,
entestava
com
uma
casaria
baixa
,
rota
por
sete
ou
oito
portais
singelos
que
davam
para
o
terreiro
.
O
teto
daquele
corpo
saliente
era
um
espaçoso
terrado
que
o
passadiço
ligava
com
o
primeiro
andar
da
torre
.
Sobre
esse
terrado
,
quanto
a
escuridão
o
permitia
,
viam-se
negrejar
os
topos
dos
arbustos
e
as
pontas
esguias
dos
caramanchões
de
verdura
,
e
sentia-se
o
cheiro
balsâmico
das
flores
,
que
se
dilatava
na
aragem
quase
impercetível
de
uma
noite
de
Estio
.
O
cavaleiro
achava-se
junto
ao
jardim
onde
se
passara
,
pouco
havia
,
a
cena
que
tão
fatais
resultados
tivera
para
o
honrado
e
jovial
Dom||_Bibas
Bibas|_Bibas
.
Tudo
por
aquele
lado
do
palácio
parecia
tranquilo
,
e
o
reflexo
da
luz
escassa
que
iluminava
os
aposentos
contíguos
ao
piso
do
jardim
,
rompendo
a
custo
as
vivas
cores
das
vidraças
,
vinha
morrer
nas
trevas
a
pouca
distância
delas
.
O
cavaleiro
,
ao
atravessar
o
terreirinho
,
parara
um
momento
e
cravara
os
olhos
naquela
ténue
claridade
.
Um
suspiro
mal
contido
lhe
sussurrou
nos
lábios
.
Depois
,
como
arrastado
por
um
pensamento
irresistível
,
continuou
a
caminhar
rápido
para
o
escuro
vão
junto
da
torre
,
e
envolto
no
zorame
coseu-se
com
a
parede
,
como
quem
receava
ser
ali
visto
.
Não
tardou
que
do
lado
da
corredoura
,
oposto
Ã quele
por
onde
o
cavaleiro
viera
,
se
aproximasse
um
vulto
trazendo
um
cavalo
de
rédea
.
Este
vulto
vinha
também
coberto
de
uma
espécie
de
zorame
,
porém
alvacento
como
albornoz
mourisco
.
Deu
um
silvo
agudo
,
a
cujo
soído
Egas
pareceu
reconhecê-lo
,
porque
,
saindo-lhe
ao
encontro
,
perguntou
em
voz
baixa
e
em
árabe
:
--
És
tu
,
Abul-Hassan
?
--
É
o
vosso
servo
--
respondeu
o
vulto
na
mesma
língua
,
parando
e
sofreando
o
cavalo
.
--
Falaste
com
o
teu
irmão
?
A
que
horas
se
erguem
as
pontes
das
barbacãs
?
perguntou
de
novo
o
cavaleiro
.
--
Apenas
acabar
o
banquete
--
disse
o
mouro
.
Os
vigias
receberam
ordem
para
não
deixarem
sair
ninguém
do
burgo
passado
esse
momento
.
--
O
meu
saio
de
malha
--
prosseguiu
Egas
--
,
a
cervilheira
e
a
espada
?
Sem
dizer
palavra
,
Abul-Hassan
tirou
as
três
peças
de
sob
o
albornoz
.
O
cavaleiro
vestiu
Ã 
pressa
o
saio
,
pôs
na
cabeça
a
cervilheira
,
afivelou
sobre
os
ombros
aquela
espécie
de
camisa
de
ferro
que
vestira
,
cingiu
sobre
esta
a
espada
,
e
,
atirando
o
zorame
para
cima
do
cavalo
,
disse
ao
mouro
:
--
Deixa-te
aí
ficar
.
Se
vier
alguém
que
te
não
conheça
e
pergunte
o
que
és
e
o
que
fazes
neste
sítio
,
responde
que
és
um
cavalariço
do
senhor
--
Trava
,
que
te
ordenou
esperasses
aqui
com
um
corredor
folgado
.
Depois
de
assim
responderes
ninguém
ousará
perguntar-te
mais
nada
.
Proferidas
estas
palavras
,
Egas
desapareceu
numa
escada
de
caracol
aberta
no
fundo
da
torre
,
e
que
dizia
para
o
primeiro
pavimento
dela
.
Chegado
ao
alto
tirou
do
seio
uma
chave
e
abriu
uma
porta
,
não
a
que
dava
para
a
quadra
principal
da
torre
,
mas
outra
lateral
e
pequena
.
Cruzou
o
passadiço
,
e
num
momento
achou-se
no
jardim
pênsil
.
Naquele
lugar
e
hora
,
as
paixões
tumultuosas
que
lhe
agitavam
o
espírito
o
obrigaram
a
refletir
alguns
momentos
,
e
a
procurar
restabelecer
no
seu
coração
a
possível
tranquilidade
.
Que
pretendia
?
A
que
vinha
ali
como
um
salteador
noturno
?
Ele
mesmo
não
o
sabia
ao
certo
.
Era
apenas
uma
vaga
esperança
de
ainda
ver
Dulce
,
de
lhe
exprobrar
a
sua
leviandade
,
de
lhe
dizer
tudo
quanto
o
ciúme
e
a
desesperação
lhe
ensinassem
.
Desde
que
a
fama
dos
amores
da
donzela
com
Garcia
Bermudes
chegara
aos
seus
ouvidos
,
não
houvera
para
ele
repousar
um
instante
.
Buscando
qualquer
pretexto
plausível
para
se
dirigir
a
Guimarães
,
logo
que
chegara
ao
arraial
do
infante
se
oferecera
para
indagar
da
própria
boca
de
Gonçalo
Mendes
qual
seria
a
sua
resolução
final
na
luta
que
se
ia
travar
.
Vestindo
os
trajos
de
vilão
o
arbim
e
o
zorame
de
burel
entrara
no
burgo
ao
romper
de
alva
,
e
dirigindo-se
Ã 
mouraria
perguntara
por
Abul-Hassan
.
Entre
os
mouros
que
,
ao
tirar
a
grossa
cadeia
de
ferro
lançada
de
noite
Ã 
entrada
do
seu
bairro
,
saíam
de
golpe
para
os
trabalhos
rurais
,
divisou
brevemente
aquele
que
buscava
.
Deu-se-lhe
a
conhecer
,
e
antes
que
a
alegria
que
o
mouro
mostrou
ao
vê-lo
se
revelasse
por
sinais
que
gerassem
desconfianças
,
pediu-lhe
o
guiasse
Ã 
sua
pousada
.
Aí
,
entregando-lhe
uma
bolsa
de
couro
com
alguns
almorabitinos
,
disse-lhe
:
--
me-tu
,
Abul-Hassan
,
ainda
uma
vez
o
serviço
que
tantas
te
devi
antes
de
partir
para
o
ultramar
?
--
Posto
que
o
ódio
contra
os
meus
irmãos
--
respondeu
sorrindo
o
árabe
--
vos
levasse
tão
longe
para
lhes
derramar
o
sangue
,
como
se
vos
não
bastasse
o
dos
muslins
da
Espanha
,
nem
por
isso
vos
perdi
a
afeição
,
porque
sei
por
experiência
que
ao
menos
não
seríeis
cruel
para
com
os
vencidos
,
como
são
quase
todos
os
guerreiros
cristãos
.
O
serviço
de
que
me
falais
,
sem
que
mo
dissésseis
,
já
eu
o
adivinhei
.
A
chave
da
porta
secreta
da
torre
do
miradouro
ainda
está
no
meu
poder
,
porque
ainda
me
não
tiraram
o
cargo
do
jardim
da
rainha
.
À
hora
da
quinta
oração
podeis
vir
buscá-la
aqui
.
--
Não
é
isso
só
--
interrompeu
o
cavaleiro
--
;
é
necessário
que
ainda
hoje
vás
ao
soveral
que
se
estende
junto
ao
vau
do
Avicela
.
Aí
estará
um
escudeiro
com
o
meu
cavalo
de
batalha
e
as
minhas
armas
:
mostrando-lhe
este
anel
,
ele
te
entregará
tudo
.
Conduze-me
aqui
o
ginete
e
as
armas
ao
cair
do
dia
.
Depois
me-junto
ao
passadiço
da
torre
para
o
jardim
.
O
anel
,
esse
,
guardarás-lo
para
ti
.
Abul-Hassan
ia
propor
algumas
dificuldades
:
as
últimas
palavras
de
Egas
Moniz
as
tinham
aplanado
.
O
anel
era
assaz
rico
.
--
Na
confusão
que
hoje
vai
em
palácio
,
ninguém
reparará
na
minha
falta
.
Assim
poderei
obedecer-vos
.
--
Ainda
mais
prosseguiu
o
cavaleiro
.
Quando
atravessei
a
barbacã
vi
sinais
de
que
as
pontes
levadiças
se
costumam
erguer
de
noite
.
Preciso
de
saber
até
quando
se
poderá
sair
do
burgo
e
por
onde
.
Tu
o
indagarás
com
certeza
.
Se
desempenhares
bem
tudo
o
que
te
ordeno
,
recolherás
depois
mais
larga
recompensa
.
No
rosto
do
mouro
ria
o
contentamento
.
--
Meu
irmão
,
o
tornadiço
ainda
é
um
dos
mestres
dos
trons
e
engenhos
.
Estão
ao
seu
cargo
os
que
de
novo
se
assentaram
no
cubelo
do
topo
da
couraça
.
Ele
deve
sabê-lo
;
e
há
de
por
certo
dizer-mo
.
--
Bem
!
--
disse
Egas
.
Agora
vai
executar
o
que
te
mandei
,
e
entretanto
eu
ficarei
aqui
.
Mas
volta
ao
sol-posto
;
porque
me
será
necessário
a
essas
horas
deixar
a
tua
guarida
.
Daí
a
pouco
o
mouro
atravessava
a
barbacã
por
meio
da
comitiva
de
ricos-homens
que
começavam
a
entrar
no
burgo
para
assistirem
Ã 
convocação
solene
da
cúria
.
Havia
largos
anos
que
Abul-Hassan
estava
incumbido
do
jardim
pênsil
.
Naquele
século
os
diferentes
trabalhos
,
para
os
quais
se
requeria
ou
ciência
ou
indústria
,
eram
quase
exclusivamente
exercitados
por
mouros
e
judeus
.
Na
agricultura
,
porém
,
a
raça
árabe
era
a
única
entre
a
qual
se
encontravam
homens
profundamente
versados
em
todos
os
ramos
dela
.
Abul-Hassan
,
cativo
num
a
arrancada
,
obtivera
pela
sua
ciência
agronómica
não
só
um
tratamento
menos
duro
do
que
era
usual
entre
os
cristãos
para
com
os
servos
,
mas
até
por
fim
a
liberdade
,
e
com
a
liberdade
um
cargo
que
se
casava
com
a
sua
educação
e
hábitos
o
de
jardineiro
do
horto
pênsil
.
O
toque
principal
do
carácter
de
Abul-Hassan
era
a
avareza
:
à
força
de
ouro
Egas
alcançara
dele
muitas
vezes
antes
de
partir
para
a
Terra
Santa
o
ter
entrada
naquele
lugar
vedado
,
onde
podia
ver
Dulce
,
quando
ou
as
noites
festivas
ou
os
assuntos
do
governo
retinham
D.
Teresa
longe
da
sua
filha
adotiva
.
A
experiência
que
tinha
do
poder
do
ouro
na
alma
de
Abul-Hassan
fez
com
que
entrando
em
Guimarães
o
buscasse
,
para
com
o
socorro
dele
poder
levar
a
cabo
o
principal
intento
que
ali
o
trouxera
.
Tais
tinham
sido
os
meios
de
que
usara
o
cavaleiro
para
se
aproximar
de
Dulce
.
Por
este
modo
era
que
ele
se
achava
ali
.
A
recordação
dessa
época
em
que
naquele
mesmo
sítio
passara
horas
deliciosas
aos
pés
da
sua
amante
,
que
então
inocente
e
pura
era
para
ele
como
o
anjo
de
Deus
,
que
inspirava
ao
cavaleiro
esforço
e
generosidade
,
e
ao
trovador
os
seus
mais
poéticos
e
harmónicos
cantares
;
essa
recordação
,
dizemos
,
devorava
agora
como
um
pensamento
infernal
o
coração
do
pobre
jovem
.
Os
riscos
que
naquele
tempo
dourado
correra
para
ouvir
promessas
e
juramentos
de
amor
,
palavras
de
esperança
e
de
felicidade
,
ia-os
correr
de
novo
para
receber
talvez
o
último
desengano
.
Que
lhe
importava
?
Sem
ao
menos
ver
uma
vez
Dulce
é
que
ele
não
podia
morrer
.
Morrer
que
,
traído
,
lhe
seria
a
consolação
derradeira
!
Egas
se
havia
dirigido
ao
mesmo
lugar
onde
poucas
horas
antes
o
conde
de
Trava
ouvira
da
boca
de
Garcia
Bermudes
as
desagradáveis
notícias
da
aproximação
do
infante
.
O
reflexo
do
tanque
em
que
as
estrelas
se
espelhavam
guiara
o
cavaleiro
para
aquele
sítio
.
Pelas
ruas
tortuosas
que
giravam
por
meio
dos
arbustos
,
e
por
entre
os
canteiros
das
flores
,
Egas
chegara
junto
ao
poial
escondido
no
caramanchão
fechado
.
Em
vez
de
se
acalmar
a
agitação
que
lhe
despedaçava
o
coração
,
este
bateu
com
mais
violência
ao
entrar
ali
.
Tudo
estava
como
dantes
,
o
céu
,
a
noite
,
o
jardim
:
só
um
amor
de
mulher
mudara
:
mas
esse
amor
fora
para
ele
o
universo
,
e
o
que
via
em
redor
de
si
não
era
mais
que
uma
imagem
mentirosa
da
realidade
,
lançada
sobre
o
túmulo
do
passado
,
sobre
as
ruínas
da
sua
íntima
existência
.
Nas
recordações
de
outrora
havia
para
ele
indizível
saudade
,
mas
saudade
árida
e
atroz
,
sem
consolação
nem
lágrimas
.
Assentado
no
poial
,
com
a
cara
entre
os
punhos
,
o
pobre
trovador
,
engolfado
em
pensamentos
tenebrosos
,
parecia
esquecido
dos
seus
próprios
intentos
,
do
tempo
que
fugia
,
e
dos
riscos
que
o
cercavam
,
quando
,
no
meio
do
silêncio
profundo
que
reinava
no
jardim
,
um
ténue
ruído
veio
despertá-lo
da
imobilidade
externa
em
que
o
lançara
o
intenso
viver
da
sua
alma
.
Este
ruído
o
fez
erguer
a
cabeça
e
lançar
os
olhos
para
o
lado
donde
partia
aquele
som
duvidoso
:
em
frente
dele
,
e
bem
perto
,
uma
porta
rodava
lentamente
sobre
os
gonzos
;
era
a
do
corredor
que
dava
para
a
sala
de
armas
.
Egas
pôs-se
em
pé
,
e
apalpou
o
punho
da
espada
.
Lembrava-se
perfeitamente
de
uma
noite
fazia
nesta
três
anos
em
que
assim
a
vira
abrir
,
e
passar
um
cavaleiro
,
cujo
vulto
semelhava
o
do
conde
de
Trava
.
Esta
noite
lhe
ficara
gravada
indelevelmente
na
memória
,
porque
fora
aquela
em
que
vira
Dulce
pela
última
vez
,
partindo
para
o
Oriente
.
A
dois
passos
deles
se
aproximara
o
vulto
encaminhando-se
lento
para
os
aposentos
reais
.
Egas
recordava-se
bem
desse
instante
de
receio
e
delícias
,
em
que
na
mão
de
Dulce
unida
aos
seus
lábios
sentira
palpitar
o
amor
e
o
susto
;
em
que
ele
vira
cruzar-lhe
o
delírio
celeste
da
felicidade
Ã 
imagem
de
um
assassínio
.
Agora
esta
imagem
,
então
negra
e
maldita
,
como
que
lhe
sorria
,
porque
não
se
misturava
com
ideias
de
ventura
,
mas
com
as
agonias
da
desesperação
.
Daquela
vez
um
suor
frio
lhe
manara
da
cara
ao
arrancar
o
punhal
do
cinto
:
desta
o
seu
espírito
quase
folgava
ao
imaginar
que
alguém
se
encaminhava
para
ali
da
sala
de
armas
,
e
que
ele
tinha
uma
espada
.
Talvez
Dulce
aqui
mesmo
jurara
a
outro
o
amor
que
lhe
mentira
a
ele
!
Talvez
o
seu
rival
a
buscava
!
...
Refugiu
deste
pensamento
;
porque
era
um
pensamento
que
parecia
esmagar-lhe
o
coração
.
Enquanto
tudo
isto
indistinto
,
travado
,
doloroso
,
fugia
pela
sua
alma
com
mais
rapidez
do
que
nós
o
exprimimos
,
a
porta
em
que
o
cavaleiro
tinha
os
olhos
fitos
,
através
da
ramagem
do
caramanchão
,
acabou
de
rodar
nos
gonzos
,
e
um
vulto
saiu
para
o
jardim
.
A
figura
e
o
trajo
eram
de
mulher
.
O
seu
andar
vagaroso
e
incerto
,
o
arquejar
comprimido
,
o
voltar
contínuo
do
rosto
,
como
quem
observava
se
era
seguida
,
davam
claros
sinais
da
viva
inquietação
que
a
agitava
.
Trazia
vestido
singelamente
um
epitógio
escuro
,
e
os
cabelos
envoltos
em
rede
tenuíssima
de
ouro
.
Ã
escassa
claridade
,
que
derramava
longínquo
fulgir
das
estrelas
,
aquele
vulto
de
mulher
semelhava-se
a
um
anjo
perdido
nas
trevas
do
mundo
e
da
noite
,
tanto
as
suas
formas
eram
suaves
e
ao
mesmo
tempo
severas
,
os
seus
meneios
nobres
e
modestos
.
O
cavaleiro
olhou
mais
atentamente
...
Era
Dulce
!
Um
grito
de
amor
,
de
cólera
,
de
prazer
,
de
indignação
,
conglobados
em
gemido
infernal
,
esteve
a
ponto
de
lhe
fugir
por
entre
os
dentes
cerrados
:
mas
uma
vontade
de
ferro
conteve
aquele
primeiro
impulso
.
Dulce
havia
parado
.
E
parara
bem
perto
dele
!
Egas
aspirava
o
perfume
dos
seus
cabelos
,
cria
ouvir-lhe
o
cicio
do
respirar
,
o
ranger
das
roupas
negras
,
e
nos
olhos
o
brilho
de
uma
lágrima
.
Escutou
.
A
donzela
alçou
a
cara
para
o
céu
e
murmurou
:
--
Desventurado
!
desventurado
!
O
trovador
descobriu
nestas
palavras
a
angústia
do
remorso
:
era
por
certo
o
remorso
quem
arrancara
esta
expressão
de
piedade
Ã quela
que
o
traíra
.
Quem
havia
aí
,
senão
ele
,
que
fosse
desventurado
?
--
Toda
a
afeição
de
uma
irmã
eu
guardarei
para
ti
prosseguiu
Dulce
.
Hei
de
cumprir
essa
promessa
que
fiz
perante
o
Senhor
que
me
ouve
!
Mas
o
meu
amor
é
já
de
outrem
:
como
o
repartirei
contigo
?
A
donzela
parecia
delirar
:
tinha
os
braços
estendidos
e
as
mãos
unidas
como
implorando
a
piedade
de
algum
ente
só
para
ela
visível
.
Nesta
postura
,
Ã 
luz
duvidosa
da
noite
,
em
silêncio
profundo
,
e
no
meio
de
atmosfera
recendente
e
tépida
agitada
por
leve
aragem
de
Estio
,
a
fascinação
do
amor
era
irresistível
.
Aquela
espécie
de
delírio
em
que
Dulce
caíra
trocou-se
repentinamente
em
impensada
realidade
.
Um
leve
rugir
de
folhas
secas
a
despertou
do
seu
devaneio
.
No
mesmo
momento
um
cavaleiro
coberto
de
saio
e
cervilheira
de
malha
estava
aos
seus
pés
,
e
segurando-lhe
trémulo
uma
das
mãos
lhe&lhes+a
cobria
de
beijos
ardentes
.
Todo
o
ciúme
,
toda
a
procela
,
acumulada
por
dias
de
intenso
martírio
no
coração
de
Egas
,
desaparecera
.
--
Meu
Deus
!
quis
bradar
Dulce
,
aterrada
.
Os
lábios
não
puderam
todavia
repeti-lo
.
Mas
instintivamente
recuara
.
O
encanto
que
havia
subjugado
por
um
instante
o
jovem
quebrou-se
então
:
a
sua
alma
reconquistou
o
esforço
da
desesperação
,
que
tão
de
súbito
o
abandonara
.
Ergueu-se
e
recuou
também
;
mas
em
pé
,
e
cruzando
os
braços
,
olhou
para
a
pupila
de
D.
Teresa
como
o
juiz
para
um
réu
.
--
Faz
agora
três
anos
e
um
dia
--
disse
ele
com
voz
lenta
e
na
aparência
tranquila
que
neste
mesmo
lugar
te
jurei
estar
hoje
aqui
aos
teus
pés
!
Meus
juramentos
cumpriram-se
.
Dulce
,
lembras-te
dos
teus
?
--
Meu
Deus
!
Egas
!
tu
aqui
?
Oh
!
que
mal
te
fiz
eu
,
para
me
matares
com
o
inesperado
da
tua
vinda
?
murmurou
Dulce
desfalecendo
,
e
vindo
cair
nos
braços
do
trovador
.
Mas
estes
braços
não
se
uniram
para
a
estreitar
contra
o
peito
!
O
cavaleiro
afastou-a
de
si
brandamente
,
e
prosseguiu
:
--
Não
é
minha
a
culpa
se
um
raio
caído
do
céu
vem
partir
a
cadeia
dos
teus
dias
risonhos
tecida
pela
traição
.
Os
meus
juramentos
cumpriram-se
.
Dulce
,
que
fizeste
dos
teus
?
O
carácter
de
Dulce
era
um
misto
inexplicável
de
candura
e
de
energia
,
em
que
a
fraqueza
própria
do
seu
sexo
era
muitas
vezes
subjugada
pelo
sangue
nobre
e
generoso
que
lhe
girava
nas
veias
o
sangue
dos
Bravais
.
A
alegria
súbita
de
ver
Egas
poderia
ser-lhe
fatal
,
se
as
palavras
gélidas
que
ele
lhe
dirigia
não
tivessem
temperado
o
delírio
do
primeiro
instante
.
Nessas
palavras
conheceu
a
donzela
que
o
ciúme
era
quem
as
ditava
.
O
sentimento
da
injustiça
com
que
o
cavaleiro
repelia
a
sua
ternura
a
fez
recobrar
a
consciência
da
situação
em
que
se
achava
.
Durante
alguns
momentos
um
silêncio
profundo
reinou
entre
os
dois
amantes
,
que
olhavam
fitos
um
para
o
outro
.
Dulce
,
por
fim
,
tirando
do
seio
um
pequeno
punhal
,
deu
dois
passos
para
diante
,
e
arrojando
para
longe
a
bainha
tomou-o
pelo
ferro
,
e
oferecendo-o
a
Egas
disse-lhe
com
voz
a
princípio
firme
,
mas
que
brevemente
as
lágrimas
cortaram
:
--
Quando
há
três
anos
,
Egas
,
o
nobre
trovador
,
partiu
para
o
ultramar
,
a
sua
amante
na
hora
cruel
da
despedida
pediu-lhe
uma
lembrança
,
que
bem
dizia
com
os
seus
tristes
pressentimentos
.
Esta
memória
foi
o
punhal
toledano
que
ele
trazia
consigo
.
Dulce
era
uma
pobre
órfã
:
podiam
constrangê-la
a
ser
infiel
;
e
então
cumpria-lhe
morrer
:
foi
para
morrer
que
ela
o
pediu
...
Egas
!
--
prosseguiu
a
donzela
os
meus
juramentos
guardei-os
até
hoje
:
juro-o
por
Deus
que
nos
ouve
!
Mas
se
me
crês
culpada
,
ou
que
eu
possa
vir
a
sê-lo
,
vinga-te
da
traição
,
ou
embarga-me
o
trair-te
.
E
estendia
o
punhal
para
o
cavaleiro
.
--
Sabes
que
eu
não
poderia
assassinar-te
!
replicou
Egas
.
Nem
para
te
assassinar
vim
aqui
.
O
meu
intento
era
outro
...
Qual
?
...
Nem
eu
mesmo
o
sei
...
Trouxe-me
mau
grado
meu
a
loucura
da
desesperação
.
Oh
,
sim
!
...
agora
me
recordo
,
vinha
para
te
dizer
:
"
Dulce
,
fizeste
bem
em
trocar
o
foragido
,
o
homem
que
só
possui
a
pouca
terra
que
lhe
deixaram
seus
pais
;
que
não
ganhou
ainda
nos
enredos
cortesãos
um
único
préstamo
,
pelo
cavaleiro
estranho
que
pode
e
vale
tudo
com
o
senhor
destes
paços
prostituídos
...
vinha
dizer-te
que
cumpri
a
promessa
de
estar
outra
vez
aos
teus
pés
dentro
de
três
anos
.
Estive
aos
teus
pés
!
...
Agora
nunca
mais
perturbarei
tua
dita
.
Escusas
de
perjurar
ao
céu
para
negar
o
perjúrio
...
"
Dulce
deixou
cair
o
punhal
,
e
estendendo
para
o
cavaleiro
as
mãos
confrangidas
e
trémulas
de
aflição
,
interrompeu
:
--
A
minha
dita
cifrava-se
em
tornar
a
ver-te
;
em
ouvir
ainda
da
tua
boca
palavras
de
ternura
:
estas
converteram-se
em
injúrias
e
escárnio
.
Caluniaram-me
,
e
tu
acreditaste
a
calúnia
...
Não
devias
fazê-lo
.
Perdoo-te
,
mas
escuta-me
!
--
Escuta-me
tu
ainda
mais
algumas
palavras
--
replicou
o
jovem
--
:
são
as
derradeiras
que
me
ouvirás
!
Tu
foste
a
única
imagem
que
eu
via
enquanto
combati
,
e
padeci
,
e
sofri
além-mar
:
para
ti
sonhava
eu
sonhos
de
glória
;
por
ti
fiz
ressoar
as
minhas
endechas
melancólicas
debaixo
dos
cedros
do
Líbano
,
e
com
lágrimas
de
saudade
refrigerei
estes
lábios
queimados
pelo
sol
ardente
do
deserto
.
O
teu
nome
invoquei-o
em
mais
de
cem
recontros
,
e
ao
invocá-lo
aumentavam-se-me
na
alma
o
esforço
e
a
constância
.
Tu
eras
a
senhora
dos
meus
pensamentos
,
a
divindade
do
meu
coração
.
Voltei
a
Portugal
,
onde
esperava
achar
a
recompensa
de
tanto
amor
.
Qual
foi
ela
?
O
meu
futuro
inteiro
caiu-me
hoje
aos
pés
desfeito
em
cinza
;
porque
este
futuro
estava
nas
mãos
de
Dulce
,
e
Dulce
,
que
eu
cria
anjo
,
era
apenas
mulher
!
--
Mata-me
antes
com
esse
ferro
que
jaz
aos
teus
pés
exclamou
a
donzela
com
voz
débil
e
travada
de
choro
--
,
mas
não
me
faças
expirar
nos
tormentos
intoleráveis
de
coar
pelo
coração
uma
a
uma
as
agonias
que
para
ele
manam
das
tuas
palavras
.
Tem
piedade
de
mim
,
Egas
,
e
ouve-me
!
,
que
se
me
ouvires
hás
de
arrepender-te
,
e
dizer
:
"
Dulce
,
tu
és
tão
inocente
!
...
Os
que
te
acusaram
mentiram-me
!
"
.
Oh
!
escuta-me
por
piedade
!
E
o
tom
daquelas
expressões
e
a
postura
suplicante
da
formosa
órfã
abrandariam
o
instinto
de
um
tigre
:
o
cavaleiro
vacilou
.
--
Houvera
eu
,
desgraçada
,
de
dizer-te
essas
palavras
;
houvera
de
achar
no
horizonte
da
minha
vida
uma
beta
de
luz
e
esperança
!
Mas
a
boca
de
homem
que
nunca
mentiu
me
confirmou
sem
o
querer
o
que
a
fama
confirmava
.
E
depois
de
olhar
para
ela
fito
alguns
momentos
,
prosseguiu
:
Não
amas
tu
um
desses
aventureiros
que
oprimem
a
boa
terra
de
Portugal
?
Não
vais
ser
em
breve
esposa
...
--
Não
acabes
essa
ideia
terrível
--
atalhou
Dulce
com
ânsia
que
tocava
quase
as
metas
do
frenesi
.
Esposa
?
!
Só
tua
ou
do
túmulo
.
Nem
o
mundo
,
nem
Deus
teriam
força
para
me
constranger
a
tanto
.
As
aparências
enganam
,
Egas
!
Saberás
a
verdade
:
só
a
verdade
,
e
sê
tu
o
meu
juiz
.
O
acento
com
que
a
donzela
proferira
estas
palavras
parecia
tanto
vir
da
alma
,
que
a
persuasão
da
infidelidade
de
Dulce
,
que
tudo
conspirara
para
arraigar
no
ânimo
do
cavaleiro
,
começava
a
trocar-se
em
hesitação
porventura
mais
dolorosa
que
a
certeza
dessa
infidelidade
em
que
até
aí
estivera
.
--
Crês
tu
replicou
ele
que
o
peregrino
expirando
no
meio
das
ânsias
de
sede
devoradora
recusasse
a
taça
de
água
cristalina
?
que
o
supliciado
,
no
meio
dos
tratos
de
algozes
,
não
quisesse
ouvir
a
palavra
basta
!
da
boca
do
juiz
?
que
o
condenado
rejeitasse
o
céu
pelo
inferno
?
...
Oxalá
que
os
últimos
oito
dias
que
tenho
passado
,
e
que
devoraram
anos
e
anos
do
meu
viver
,
não
tivessem
sido
mais
que
um
pesadelo
maldito
.
Anjo
que
vi
despenhado
,
pudesse
eu
adorar-te
ainda
como
a
um
anjo
de
luz
!
Se
neste
mundo
há
para
Egas
futuro
e
para
ti
inocência
,
salva-me
de
mim
mesmo
.
Então
Dulce
apertando
com
um
movimento
convulso
a
mão
do
cavaleiro
a
encostou
entre
as
suas
ao
peito
,
como
se
esperasse
que
no
pular
do
coração
ele
pudesse
conhecer
que
saía
de
lá
pura
e
sincera
a
narração
que
lhe
ia
fazer
.
Esta
narração
era
a
história
do
amor
de
Garcia
Bermudes
,
amor
a
que
ela
respondera
sempre
com
a
dissimulação
como
o
leitor
já
sabe
.
Dulce
nem
disfarçou
a
espécie
de
afeição
inocente
que
consagrava
ao
aragonês
,
e
que
dera
origem
Ã s
suspeitas
que
tão
de
leve
o
ciúme
de
Egas
acreditara
,
nem
os
desejos
do
conde
e
da
infanta
de
a
verem
unida
Ã quele
nobre
e
esforçado
cavaleiro
.
Não
lhe
esqueceram
os
acontecimentos
do
último
sarau
,
e
a
repulsa
positiva
que
se
vira
finalmente
constrangida
a
dar
.
Conhecendo
o
carácter
altivo
e
ao
mesmo
tempo
generoso
de
Garcia
,
entendera
dever-lhe
explicar
a
causa
daquela
repulsa
,
e
fiar
dele
os
segredos
mais
íntimos
do
seu
coração
,
dando-lhe
assim
uma
prova
de
estima
em
lugar
de
amor
.
"
Era
esta
derradeira
consolação
concluía
Dulce
que
eu
acabava
de
dar
Ã quele
desventurado
,
quando
tu
vieste
cego
pelo
ciúme
despedaçar
o
coração
da
tua
amante
,
que
te
sacrificava
o
homem
que
por
certo
amaria
,
se
para
ela
houvesse
neste
mundo
amor
,
pensamento
,
esperança
,
que
não
fosse
Egas
,
que
não
fosse
aquele
que
vai
pedir-me
perdão
das
suas
suspeitas
,
que
tão
tristes
me
tornaram
os
instantes
que
deviam
ser
os
mais
deliciosos
da
minha
vida
.
"
As
mãos
do
cavaleiro
apertavam
já
com
amor
as
de
Dulce
;
por
isso
,
enquanto
falara
,
no
rosto
da
donzela
as
lágrimas
se
tinham
desvanecido
pouco
a
pouco
no
deslizar
de
um
sorriso
.
--
Dulce
,
Dulce
!
exclamou
o
cavaleiro
.
Oh
!
repete-me
que
só
amas
o
teu
Egas
!
Jura-me
que
é
verdade
tudo
isso
!
--
Farei
mais
--
atalhou
a
donzela
num
êxtase
de
alegria
.
Arranca-me
destes
paços
se
há
para
isso
algum
meio
.
Abandonarei
aquela
que
me
criou
como
filha
querida
,
e
te-a
ti
,
que
não
podes
abusar
do
meu
amor
,
porque
és
um
leal
cavaleiro
.
te-por
toda
a
parte
;
no
esplendor
ou
na
miséria
;
na
terra
da
infância
ou
nas
solidões
do
desterro
;
na
liberdade
ou
em
ferros
.
Junto
ao
altar
o
nosso
amor
será
santificado
pela
bênção
de
Deus
,
e
eu
serei
tua
,
tua
só
,
tua
para
sempre
!
E
Dulce
caiu
nos
braços
do
guerreiro
trovador
,
que
desta
vez
a
estreitou
contra
o
peito
,
e
lhe
imprimiu
na
cara
um
beijo
ardente
e
puro
como
os
pensamentos
de
ambos
.
Naquele
instante
os
seus
corações
transbordavam
de
celeste
e
inefável
ventura
:
não
cabiam
neles
as
grosseiras
sensações
terrenas
.
--
Tens
razão
!
--
disse
o
cavaleiro
.
De
cima
me
veio
a
inspiração
de
buscar-te
antes
de
morrer
,
porque
tu
me
restituis
a
vida
.
Sim
,
irás
comigo
.
Amanhã
ao
cair
das
trevas
eu
serei
aqui
.
Todos
os
meios
de
fuga
estarão
preparados
,
no
arraial
do
infante
,
que
não
vem
longe
,
acharemos
brevemente
abrigo
,
e
aí
seremos
unidos
pelo
venerável
arcebispo
de
Braga
.
--
Mas
no
meio
de
tantos
homens
de
armas
,
dos
atalaias
e
vigias
que
guardam
pontes
,
barbacãs
e
muralhas
,
não
correrás
grande
risco
?
--
Oh
!
não
o
receies
interrompeu
o
cavaleiro
.
O
ouro
e
,
se
for
preciso
,
o
ferro
nos
abrirão
caminho
até
o
vau
do
Madroa
.
me-no
bosque
os
meus
homens
de
armas
.
Para
transpor
a
barbacã
talvez
nos
baste
vestir
as
esclavinas
de
romeiros
.
Ninguém
haverá
tão
ímpio
que
nos
pergunte
:
"
Peregrinos
do
Santo
Sepulcro
,
para
onde
é
que
vós
ides
?
"
O
romeiro
é
livre
como
a
ave
do
céu
:
respeitam-no
o
besteiro
e
o
homem
de
armas
;
dá-lhe
abrigo
o
vilão
sob
o
seu
colmo
,
o
abade
no
seu
mosteiro
,
o
nobre
no
seu
castelo
.
Quando
ouvires
cantar
lá
em
baixo
junto
Ã 
torre
aquela
trova
que
eu
fiz
ao
despedir-me
de
ti
:
Vai-se
o
vulto
do
meu
corpo
Mas
eu
não
;
Que
aos
teus
pés
cá
fica
morto
O
coração
;
serei
eu
que
Virei
arrancar-te
destes
odiosos
paços
;
E
então
serás
minha
,
Minha
para
sempre
!
--
Mas
se
te
descobrirem
?
...
Oh
,
que
é
uma
ideia
terrível
...
Neste
momento
um
silvo
agudo
soou
da
corredoura
contígua
ao
jardim
.
--
É
Abul-Hassan
que
me
faz
sinal
--
disse
o
cavaleiro
estremecendo
.
Devo
deixar-te
,
minha
Dulce
.
--
Já
!
?
--
murmurou
a
donzela
.
--
Sim
--
replicou
Egas
--
,
para
poder
sair
ainda
hoje
de
Guimarães
.
Sem
isso
a
tua
partida
fora
amanhã
impossível
.
Um
véu
de
melancolia
cobriu
o
coração
de
Dulce
.
Terror
inexplicável
se
apossara
dela
,
como
se
houvera
de
ser
aquela
a
última
vez
que
visse
o
cavaleiro
.
--
Parte
pois
--
disse
com
voz
débil
--
mas
ama-me
sempre
muito
!
Egas
então
caindo
aos
seus
pés
,
e
pegando-lhe
na
mão
com
uma
alegria
que
tocava
quase
as
raias
da
loucura
,
cobriu-lhe&lhes+a
de
beijos
.
--
Oh
,
amar-te
!
?
--
dizia
ele
.
Mil
vezes
mais
que
a
vida
;
cem
vezes
mais
que
a
honra
de
cavaleiro
!
Amanhã
!
Amanhã
...
e
para
sempre
!
E
erguendo-se
rapidamente
desapareceu
no
passadiço
escuro
,
que
dava
saída
para
a
corredoura
.
Dulce
parecia
petrificada
olhando
para
o
sítio
por
onde
Egas
saíra
,
como
quem
tentava
ainda
descobrir
a
sua
imagem
,
escutar
a
sua
voz
,
no
meio
das
trevas
da
noite
e
do
silêncio
profundo
que
a
rodeava
.
Não
ouviu
,
porém
,
mais
que
o
tropear
de
um
cavalo
que
partia
a
galope
,
nem
viu
mais
que
a
luz
reflexa
da
sala
do
banquete
que
,
batendo
pelo
interior
das
muralhas
do
castelo
,
tingia
um
grande
lanço
da
cerca
com
a
claridade
baça
e
variegada
,
que
jorrava
pelas
vidraças
de
mil
cores
do
festivo
aposento
.
Dulce
ajoelhou
e
,
alevantando
as
mãos
juntas
para
o
céu
,
onde
cintilavam
miríadas
de
estrelas
que
mal
podia
distinguir
através
das
próprias
lágrimas
,
exclamou
com
um
gesto
de
íntima
agonia
:
Meu
Deus
,
meu
Deus
!
Porque
me
desfalece
a
esperança
?
!
Era
o
coração
que
lhe
predizia
algum
sucesso
terrível
?
Quem
sabe
?
O
DESAFIO
O
banquete
que
pôs
termo
ao
memorável
dia
do
ajuntamento
solene
dos
barões
e
senhores
--
Portugal
prolongou-se
até
alta
noite
.
D.
Teresa
tinha
aí
aparecido
rodeada
de
todo
o
esplendor
real
.
Num
estrado
sobranceiro
ao
pavimento
da
sala
,
e
debaixo
de
dossel
formado
das
telas
mais
ricas
saídas
dos
teares
de
Jaén
e
da
Valência
,
a
bela
infanta
viera
presidir
ao
banquete
dos
seus
ricos-homens
.
Assentada
num
a
cadeira
,
Ã 
qual
o
espaldar
primorosamente
lavrado
de
bestiães
e
arabescos
e
os
braços
e
supedâneo
dourados
davam
o
aspeto
de
um
trono
,
a
rainha
--
Portugal
,
da
mesa
que
tinha
diante
si
e
em
que
particularmente
era
servida
,
enviava
ora
a
um
,
ora
a
outro
cavaleiro
notável
pela
sua
linhagem
,
influência
ou
renome
,
alguma
das
iguarias
mais
delicadas
,
que
rapidamente
faziam
suceder
umas
Ã s
outras
os
peritos
cozinheiros
do
paço
de
Guimarães
,
quase
todos
mouros
,
ou
servos
ou
libertos
.
Estas
provas
de
distinção
eram
sempre
acompanhadas
de
graciosas
mensagens
,
que
lisonjeavam
o
amor-próprio
dos
nobres
senhores
.
Escusado
talvez
fora
dizer
que
semelhante
distinção
a
mereciam
só
aqueles
que
no
conselho
,
pelo
seu
voto
ou
opiniões
,
se
tinham
mostrado
firmes
na
causa
da
mãe
contra
o
filho
.
Para
aqueles
que
,
como
