Abel
Botelho
Naquela
noite
de
Março
,
desabrida
e
húmida
,
uma
grande
animação
fervilhava
alacremente
ao
fundo
da
Rua
do
Salitre
.
Era
em
1867
.
Frente
a
frente
,
as
Variedades
e
o
Circo
Price
alinhavam
os
seus
bicos
de
gás
festeiros
,
a
que
as
vergastadas
do
noroeste
impunham
um
tremelilhar
inquieto
.
Quinta-feira
--
noite
de
cabriolas
com
sobrescrito
Ã 
fina
sociedade
.
Enchente
certa
no
Circo
.
De
cada
lado
do
portal
da
entrada
,
um
semicírculo
compacto
de
gente
se
agitava
,
tendo
por
centro
cada
um
seu
postigo
de
bilheteiro
,
e
ambos
por
igual
colados
,
premidos
sofregamente
contra
a
parede
verdoenga
do
barracão
,
e
arredondando
pela
rua
fora
,
numa
irregularidade
gritada
e
confusa
,
a
toda
a
largura
do
macadame
.
Tudo
queria
bilhete
.
Havia
chapéus
tombados
,
ombros
que
penetravam
à
cunha
,
braços
arpoando
vigorosamente
os
alizares
castanhos
dos
postigos
,
mãos
retirando
triunfantes
,
muito
erguidas
,
com
um
papelinho
azul
ao
vento
.
A
cada
minuto
a
agitação
crescia
.
Pregoavam
água
fresca
,
pastelinhos
,
tâmaras
.
de
um
primeiro
andar
,
com
tabuinhas
verdes
,
logo
abaixo
do
Circo
,
meninas
de
batas
brancas
suplicavam
:
--
Psiu
!
Não
sobes
,
ó
catitinha
?
--
aos
janotas
que
passavam
.
Rodopiava
no
ar
,
a
cada
estocada
de
vento
,
um
cheiro
pelintra
a
iscas
e
a
refogado
.
A
iluminação
profusa
dos
dois
teatros
doirava
,
remoçava
,
erguia
as
caliças
octogenárias
das
Variedades
,
acendia
espelhamentos
fulvos
no
basalto
húmido
da
calçada
,
e
fazia
entrever
na
penumbra
,
pela
rua
acima
,
o
renque
tortuoso
dos
prédios
que
subiam
.
De
vez
em
quando
,
uma
carruagem
passava
;
e
no
seu
rápido
passar
entre
os
dois
teatros
,
uma
dupla
fita
de
fogo
lhe
corria
na
fluidez
do
polimento
.
Um
homem
vagueava
ali
,
contudo
,
que
não
parecia
dar-se
grande
pressa
em
entrar
.
Ia
e
vinha
,
parava
,
escoldrinhava
a
multidão
,
passava
automaticamente
de
grupo
a
grupo
,
nesta
ansiedade
tortuosa
de
quem
procura
com
aferro
alguém
.
No
olhar
,
dilatado
e
teimoso
,
de
uma
secura
inflamada
e
vítrea
,
fulgurava
ardente
a
obstinação
de
um
desejo
;
ao
passo
que
na
boca
a
brasa
do
charuto
,
num
labirinto
febril
de
pequeninos
movimentos
bruscos
,
denotava
que
os
lábios
e
as
maxilas
eram
sacudidos
nervosamente
por
uma
forte
preocupação
animal
.
Devia
de
ser
rapaz
quem
ele
procurava
;
porque
os
olhos
deste
homem
alto
e
seco
poisavam
de
preferência
nas
faces
imberbes
,
levemente
penujosas
,
dos
adolescentes
.
Fitava-os
um
instante
,
com
uma
fixidez
gulosa
e
sombria
,
e
desandava
logo
para
outro
lado
.
Percebia-se
mesmo
,
ao
cabo
de
alguns
minutos
de
observação
,
que
ele
não
procurava
determinadamente
alguém
.
Ao
contrário
,
parecia
comparar
,
confrontar
,
escolher
.
Se
havia
garotos
por
junto
dos
quais
passava
rápido
,
após
um
olhar
furtivo
,
havia
também
outros
a
cuja
descoberta
lhe
arrepanhava
as
faces
a
mais
pungente
sensualidade
.
E
então
,
com
estes
,
não
havia
meio
que
não
empregasse
para
lhes
ferir
a
atenção
.
Roçava-os
de
leve
com
o
braço
;
tocava-lhes
a
coxa
com
a
bengala
,
como
distraído
;
postava-se-lhes
ao
lado
,
fitando-os
com
o
olhar
seco
e
vítreo
,
persistente
;
soprava-lhes
na
nuca
uma
baforada
de
fumo
,
ao
passar
.
Todo
este
jogo
,
--
é
de
saber
--
,
feito
sempre
sonsamente
,
com
cautelas
de
hipócrita
,
com
astúcias
felinas
,
todo
sabiamente
intervalado
com
olhares
perscrutadores
em
torno
...
não
fosse
por
aí
aparecer
e
surpreendê-lo
alguém
conhecido
.
E
,
de
cada
vez
que
o
jovem
interpelado
se
afastava
,
aborrecido
ou
indiferente
,
o
noctívago
caçador
de
efebos
lá
seguia
em
cata
de
outro
,
cortando
os
grupos
,
atravessando
a
rua
,
numa
incoerência
de
vertigem
,
não
se
sabia
bem
se
tiranizado
por
um
vício
secreto
,
se
esmagado
por
uma
feroz
melancolia
.
Um
bom
velho
de
ar
marcial
,
vermelhinho
e
gordo
,
bigode
e
pera
negros
,
bateu-lhe
no
ombro
:
--
Bravo
,
barão
!
...
Rente
Ã s
quintas-feiras
...
É
como
eu
.
--
Ó
coronel
!
--
balbuciou
o
barão
,
levemente
perturbado
,
cumprimentando
,
--
isso
é
que
é
zelo
...
pelo
culto
das
belas
.
--
Ai
!
Ai
!
...
Com
elas
é
que
eu
me
quero
.
Já
agora
hei
de
morrer
assim
...
A
esposa
,
boa
?
--
Boa
,
obrigado
...
Não
quis
vir
.
--
Já
tem
bilhete
?
São
horas
.
--
Eu
não
entro
por
ora
.
Logo
nos
vemos
,
lá
dentro
.
Um
impulso
da
onda
que
entrava
separou-os
.
O
barão
deu
de
frente
então
com
um
rapazito
que
vendia
pastéis
.
Teria
quinze
anos
.
Pele
morena
,
olho
aveludado
,
tipo
insinuante
de
marnoto
,
camisola
de
xadrez
azul
e
preto
,
calça
branca
muito
justa
,
Ã 
frente
uma
grande
cesta
vestida
de
oleado
,
em
cujo
interior
destacavam
de
uma
alvura
de
toalha
várias
gulodices
.
Como
viu
o
barão
encará-lo
com
insistência
,
o
rapaz
naturalmente
aproximou-se
:
--
Quer
pastelinhos
,
freguês
?
E
oferecia-lhe
o
cesto
,
donde
vinha
um
cheiro
morno
a
canela
e
a
manteiga
.
O
barão
porém
respondeu-lhe
:
--
Não
,
filho
...
não
quero
pastéis
!
--
com
um
acento
,
uma
expressão
tão
nuamente
lúbrica
,
que
o
rapaz
retrucou
,
num
tom
de
desprezo
sacudido
,
dando-lhe
as
costas
:
--
Olha
que
gajo
!
...
Você
comigo
engana-se
!
O
barão
circunvagou
rápido
em
torno
com
a
vista
,
a
ver
se
alguém
teria
ouvido
,
e
rodou
viscoso
,
manso
,
para
longe
,
infiltrando-se
,
anulando-se
na
massa
anónima
daquela
multidão
turbulenta
.
Aproximara-se
do
teatro
das
Variedades
,
onde
retinia
o
sinal
de
começar
o
espetáculo
.
Tinha
entrado
quase
tudo
;
os
retardatários
premiam-se
ao
fundo
do
corredor
estreito
que
dava
para
a
superior
.
Ã
porta
,
dois
contratadores
apenas
,
um
polícia
,
e
,
sentada
no
último
degrau
sobre
a
rua
,
uma
velhota
,
de
tabuleiro
Ã 
frente
,
coalhado
de
quanto
há
de
mais
pelintramente
indigesto
em
matéria
de
doçaria
,
com
uma
vela
protegida
por
um
cartucho
de
papel
cor-de-rosa
.
Dali
o
barão
,
um
pouco
Ã 
vontade
,
mais
fora
do
alcance
de
encontros
inoportunos
,
continuava
a
perscrutar
com
um
exclusivismo
ardente
as
imediações
do
Circo
fronteiro
.
Ao
descortinar
na
sombra
dos
extremos
da
rua
qualquer
escorço
vago
de
adolescente
que
viesse
a
crescer
,
aproximando-se
,
o
seu
olhar
piscante
de
míope
contraía-se
numa
crispação
suprema
de
expetativa
angustiada
,
e
seguia-lhe
vorazmente
os
movimentos
,
até
poder
analisá-lo
,
adivinhá-lo
bem
na
conformação
,
no
tipo
,
na
plástica
,
no
modo
de
vida
provável
,
nas
predileções
sensuais
do
temperamento
,
quando
o
rapaz
entrava
na
zona
duramente
iluminada
pelo
renque
de
bicos
de
gás
tremebrilhando
sobre
o
portal
do
Circo
.
No
melhor
de
um
destes
alheamentos
fervidos
de
pederasta
,
o
barão
estremeceu
.
Mão
amiga
lhe
pesara
no
ombro
,
enquanto
uma
voz
familiar
lhe
perguntava
em
ar
de
adorável
reprimenda
:
--
Que
faz
você
por
aqui
a
esta
hora
?
Era
o
seu
leal
e
velho
amigo
,
Henrique
Paradela
,
que
,
com
a
mulher
pelo
braço
,
descia
tranquilamente
Ã 
Baixa
.
O
barão
ia-se
traindo
.
A
súbita
aparição
daquele
par
bondoso
,
honesto
,
simples
,
caindo
de
repente
,
com
toda
a
galharda
e
lúcida
expansão
de
uma
vida
exemplarmente
calma
no
torvelinhante
mistério
da
alucinação
do
seu
vício
,
envergonhou-o
,
aclarou-lhe
a
razão
,
deu-lhe
a
medida
do
próprio
aviltamento
,
e
,
como
um
raio
de
luz
faiscando
nas
estalactites
de
uma
caverna
,
acordou-lhe
na
consciência
um
repelão
de
remorso
.
Corou
,
atabalhoou
,
agitou-se
,
e
após
uns
segundos
de
arreliante
embaraço
,
mal
conseguiu
balbuciar
:
--
Estou
Ã 
espera
de
uns
rapazes
...
Combinámos
vir
ao
Circo
hoje
...
Mas
demoram-se
.
--
Não
sei
como
ainda
há
quem
ature
esta
maçada
,
--
comentou
Henrique
,
apontando
com
a
bengala
o
portal
do
Circo
.
E
o
barão
,
um
nadinha
humilhado
:
--
Ã
falta
de
outra
coisa
...
--
E
depois
,
para
a
esposa
de
Henrique
:
--
Como
está
vosselência
,
minha
senhora
?
--
Eu
bem
.
E
a
Elvira
?
Quase
ao
mesmo
tempo
,
Henrique
perguntava
:
--
Há
cá
hoje
algum
trabalho
novo
?
--
Não
,
--
disse
o
barão
;
--
isto
foi
por
não
termos
para
onde
ir
.
--
E
então
vens
esperar
os
teus
amigos
para
este
lado
?
--
Sim
,
bem
vês
;
aqui
,
longe
do
apertão
,
vejo
melhor
quando
eles
chegam
.
--
Pois
nós
vamos
Ã 
Baixa
.
A
Leonor
anda
há
dias
para
fazer
umas
compras
...
Aproveitamos
hoje
,
que
me
apanhou
mais
desembaraçado
.
--
Imagine
,
barão
,
--
acudiu
,
num
abandono
íntimo
,
D.
Leonor
,
--
os
pequenos
estão
sem
ter
que
calçar
;
eu
também
preciso
umas
miudezas
;
e
depois
de
amanhã
casa-se
aquela
minha
criada
,
a
Joaquina
,
que
me
pediu
para
ser
madrinha
do
casamento
,
e
eu
tenho
de
lhe
dar
alguma
coisa
.
--
Muito
louvável
,
minha
senhora
,
muito
louvável
...
--
apoiou
o
barão
,
já
outra
vez
empolgado
pelas
degenerescências
do
sangue
,
e
fixando
com
avidez
um
efebo
que
vira
despontar
das
bandas
do
Passeio
.
O
amigo
convidou
,
todo
afável
:
--
Vem
daí
com+nós
!
--
Ó
menino
,
não
posso
,
bem
vês
.
Combinámos
...
Desculpem-me
...
E
daí
,
talvez
tenham
chuva
.
A
noite
não
está
boa
.
--
Toma-se
um
trem
.
Isto
de
hoje
não
pode
passar
.
--
Adeus
,
--
rematou
D.
Leonor
,
estendendo
a
mão
ao
barão
.
--
Muitas
recomendações
Ã 
Elvira
.
E
depois
de
amanhã
não
faltem
!
--
Por
modo
nenhum
!
--
corroborou
Henrique
,
apertando
também
a
mão
ao
amigo
.
--
Adeus
...
Olha
que
o
espetáculo
já
começou
.
Efetivamente
,
nas
imediações
do
Circo
rareava
o
público
e
o
pejamento
da
rua
desaparecera
.
Na
frontaria
farrapenta
e
mesquinha
daquele
barracão
verdenegro
,
os
dois
óculos
de
venda
dos
bilhetes
,
agora
a
descoberto
,
fulguravam
como
olhos
de
ciclopes
,
quentes
e
vermelhos
.
O
noroeste
frígido
recalcava
as
lufadas
de
ar
quente
,
no
portal
escancarado
.
Vinham
perder-se
dilatadamente
na
aspereza
húmida
da
noite
as
últimas
sonoridades
metálicas
de
um
galope
cediço
.
Um
estalo
de
chicote
vibrava
branco
,
de
vez
em
quando
.
O
barão
,
atraído
pela
sensualidade
do
espetáculo
,
foi
comprar
bilhete
.
Enquanto
o
bilheteiro
lhe
fazia
o
troco
,
o
bom
do
velho
Price
,
sentado
ao
fundo
do
cubículo
,
gordachudo
e
flácido
na
grande
luz
do
recinto
,
os
dedos
entrecruzados
beatificamente
sob
o
ventre
,
dormitava
.
Lá
dentro
a
função
,
a
despeito
do
cartaz
berrante
,
seguia
com
a
monotonia
do
costume
.
Depois
de
uma
voltigeuse
banal
furando
arcos
de
papel
de
seda
,
um
intermédio
cómico
pelo
primeiro
clown
,
prodígios
de
equilíbrio
de
uma
criança
sobre
um
arame
,
cães
sábios
,
barras
fixas
,
um
salafrário
num
cavalo
em
pelo
.
O
barão
,
por
um
fenómeno
aliás
frequente
na
dinâmica
dos
sentidos
,
arrefeceu
,
acalmou
;
e
numa
intercadência
de
bom
senso
,
filha
de
uma
reação
salutar
do
organismo
,
sentiu
que
se
aborrecia
muito
sofrivelmente
.
Pôs-se
então
a
olhar
pela
centésima
vez
os
escudetes
das
colunas
que
sustentavam
a
cúpula
central
,
e
a
contar
as
tiras
de
paninho
,
alternadamente
azuis
e
brancas
,
irradiantes
do
fecho
do
teto
,
em
cuja
curvatura
,
sete
anos
antes
,
quando
fora
da
inauguração
,
tão
engomada
e
tão
lisa
,
um
ou
outro
rasgão
indiscreto
começava
a
pôr
escarninhamente
a
certidão
de
idade
.
O
último
trabalho
porém
da
primeira
parte
reacendeu
os
instintos
pederastas
do
barão
.
--
Família
de
acrobatas
.
Cinco
:
um
hércules
monolítico
e
façanhudo
,
um
rapazola
magro
,
de
ossatura
agressiva
;
uma
mulheraça
toda
expluente
de
adipos
;
uma
criancita
franzina
,
sem
sexo
,
amedrontada
,
frouxa
;
e
um
efebo
extraordinariamente
elegante
.
--
Fatos
cerces
de
malha
cor
de
carne
,
modelando
escrupulosamente
as
formas
,
dando
uma
impressão
do
nu
quase
flagrante
,
realçada
nos
mais
leves
detalhes
anatómicos
por
bem
calculados
efeitos
de
luz
Drummond
.
Faziam
trabalhos
académicos
;
reproduziam
as
composições
célebres
da
estatuária
clássica
.
A
rápida
sucessão
dos
grupos
,
arquitetados
a
meio
da
arena
,
sobre
um
velho
tapete
,
na
crua
incidência
da
luz
do
magnésio
,
tinha
uma
viva
arrogância
de
animalidade
,
sugeria
as
demências
quentes
do
sensualismo
pagão
.
A
um
tempo
viril
e
doce
,
impetuosa
e
lânguida
,
efeminada
e
rude
,
aquela
mobilidade
atormentada
,
vertiginosa
,
artística
,
ensopava
os
nervos
numa
alta
voluptuosidade
,
seduzia
como
uma
hetera
e
dominava
como
um
herói
.
O
barão
,
todo
nos
olhos
,
seguia
avidamente
a
pantomima
.
Hipnotizava-o
principalmente
o
belo
efebo
,
com
o
seu
rosto
de
um
talhe
impecável
,
o
seu
colo
alvo
e
redondo
,
os
seus
grandes
olhos
de
veludo
negro
,
o
seu
corpo
sólido
mas
enxuto
,
de
carnes
escorrentes
,
todo
em
curvas
levissimamente
cheias
,
todo
num
contorno
de
músculos
suavíssimo
,
numa
linha
plástica
sedutora
,
todo
quebrando-se
em
não
sei
quê
de
feminilmente
ondulado
e
grácil
,
que
a
ginástica
afinara
e
consolidara
,
irrepreensivelmente
.
O
barão
sorvia-lhe
,
um
a
um
,
os
movimentos
,
e
em
cada
atitude
,
em
cada
pirueta
nova
lhe
descobria
um
estímulo
,
uma
sedução
mais
.
O
desejo
mordia-lhe
os
nervos
.
A
fascinação
tornou-se
completa
,
doida
,
quase
dolorosa
.
Sócrates
não
ficou
mais
inteiramente
subjugado
,
ao
seu
primeiro
encontro
com
Alcibiades
.
No
intervalo
,
o
barão
saiu
excitadíssimo
.
Latejavam-lhe
as
fontes
;
via
vermelho
;
na
imaginação
dançava-lhe
a
figura
do
jovem
acrobata
com
uma
insistência
de
alucinação
,
com
uma
nitidez
material
e
implacável
.
Cá
fora
recomeçara
o
alarido
.
Chovia
.
Abriam-se
guarda-chuvas
,
e
ouviam-se
,
disparadas
contra
o
céu
carrancudo
,
pragas
de
arrelia
.
Numa
mercearia
ao
lado
,
a
gente
da
geral
comia
pão
com
queijo
e
decilitrava
.
Os
garotos
insinuavam-se
pelos
grupos
,
gritando
:
--
Senhas
mais
baratas
...
Quem
vende
a
senha
?
--
O
barão
tomou
para
o
meio
da
rua
,
instintivamente
.
Sentia-se
mal
;
tirou
o
chapéu
;
queria
que
lhe
fustigasse
o
cérebro
o
ar
fresco
da
noite
.
Nisto
,
chega-se-lhe
um
garoto
:
--
Vai-se
embora
,
freguês
?
Quer
vender
a
senha
?
O
barão
olhou-o
,
distraído
,
mas
ficou
logo
fascinado
,
com
o
olhar
preso
ao
do
rapaz
.
Se
ele
era
a
viva
estampa
do
efebo
que
acabava
de
ver
trabalhar
!
--
Os
mesmos
olhos
,
a
mesma
estatura
,
o
mesmo
colo
,
a
mesma
elasticidade
grácil
,
o
mesmo
ritmo
adorável
de
movimentos
.
--
Disse-lhe
,
repondo
o
chapéu
,
com
os
lábios
a
silvarem
desejo
:
--
Dou-te
a
senha
e
dou-te
dez
tostões
;
mas
hás
de
vir
comigo
.
--
Aonde
!
?
...
--
Aqui
ao
largo
do
Passeio
...
Quero-te
dizer
uma
coisa
.
--
Como
passaste
?
...
comentou
agre
o
garoto
.
E
afastou-se
a
correr
:
--
Quem
vende
a
senha
,
quem
vende
?
O
barão
não
tugiu
;
porém
,
daí
a
minutos
,
estava
novamente
de
volta
com
o
rapaz
:
--
Então
,
queres
ou
não
queres
?
...
A
senha
e
dez
tostões
.
E
o
rapaz
,
enfadado
:
--
O
senhor
deixe-me
...
já
lhe
disse
.
O
barão
não
insistiu
;
mas
teve
ocasião
de
reparar
que
,
no
franzir
colérico
dos
olhos
do
garoto
,
uma
nuvem
se
lhe
esbatera
sobre
as
faces
,
longamente
.
Era
a
sombra
dos
grandes
cílios
,
fartos
e
sedosos
.
Tanto
bastou
para
que
,
passados
pouco
minutos
,
ele
estivesse
de
novo
ao
lado
do
rapaz
:
--
Olha
lá
,
pela
última
vez
!
...
Dou-te
quinze
tostões
!
...
Chega
aqui
ao
Passeio
.
Se
não
vens
,
arrependes-te
...
Quinze
tostões
!
O
rapaz
encarou-o
muito
,
entre
compassivo
e
espantado
;
pareceu
refletir
;
e
por
fim
resmoneou
:
--
Então
,
ande
lá
adiante
.
Daí
a
pouco
,
o
barão
,
encostado
ao
muro
do
Passeio
,
na
quina
oriental
,
frente
Ã 
Rua
das
Pretas
,
tratava
com
o
rapaz
das
senhas
um
diálogo
animado
e
estranho
.
Propunha-lhe
o
que
quer
que
fosse
,
--
coisa
pouco
do
agrado
do
jovem
;
porque
,
Ã 
torrente
de
palavras
do
interlocutor
,
ele
apenas
opunha
de
onde
a
onde
um
meneio
negativo
de
cabeça
,
ou
mastigava
baixo
:
--
Está
doido
!
...
Eu
não
,
senhor
!
--
Chovia
ainda
.
Quando
a
água
apertava
,
logo
o
barão
,
muito
solícito
:
--
Chega-te
para
aqui
.
--
E
ficavam
os
dois
resguardados
pelo
mesmo
guarda-chuva
.
E
a
arenga
continuava
,
suplicativa
,
doce
,
muito
persuadente
,
armada
toda
numa
retórica
inflamada
,
corrosiva
,
ignóbil
.
Tratava-se
por
certo
de
algum
projeto
infame
de
sedução
.
A
certas
frases
,
que
o
barão
lhe
coava
mais
baixo
no
ouvido
,
o
rapaz
tinha
com
o
braço
um
gesto
de
repugnância
,
o
rosto
vincava-se-lhe
de
desgosto
,
e
afastava-se
.
Mas
a
eloquência
do
barão
era
inesgotável
;
acendia-lhe
efeitos
,
argumentos
novos
,
a
veemência
do
desejo
.
Um
Demóstenes
do
vício
.
Gradualmente
,
a
inconsciência
tímida
do
gaiato
foi
sofrendo
o
império
da
vontade
dura
e
firme
do
aliciador
.
O
rapaz
agora
escutava
manso
,
com
uma
atenção
resignada
,
passivamente
;
enquanto
o
sedutor
falava
,
falava
sempre
,
com
os
olhos
afogados
em
volúpia
,
os
pés
irrequietos
e
o
longo
bigode
cofiado
tremulamente
pelos
dedos
emaciados
.
A
arenga
prolongou-se
por
mais
de
uma
hora
,
interminavelmente
.
Já
terminara
a
função
no
Circo
.
Rodavam
os
primeiros
trens
,
e
a
multidão
vinha
escoando
do
Salitre
para
o
largo
,
apressada
,
muda
,
apagada
na
monotonia
dos
abafos
.
Crescia
um
grande
ruído
de
pés
espatinando
a
lama
.
Raro
,
algum
grupo
de
rapazes
,
lestos
,
corpinho
bem
feito
,
fumando
,
soltava
na
quietação
pardacenta
da
névoa
o
trilo
de
uma
risada
.
Então
o
barão
,
dando
uma
pequenina
moeda
de
ouro
ao
rapaz
,
intimou
:
--
Não
faltes
!
--
apertando-lhe
com
força
o
pulso
.
E
separaram-se
:
o
pederasta
leve
,
orgulhoso
,
radiante
,
com
a
esperança
a
luzir-lhe
nas
feições
;
o
efebo
cabisbaixo
,
vergando
a
um
problema
,
pensativo
,
contando
as
pedras
da
calçada
,
grave
,
meditando
.
CAPÍTULO
II
Quando
entrou
em
casa
,
na
saleta
habitual
dos
serões
,
o
barão
proferiu
,
no
tom
frio
e
breve
de
quem
se
desobriga
de
um
dever
banal
:
--
Boa
noite
,
Vivi
;
--
enquanto
deixava
cair
maquinalmente
um
beijo
nos
crespos
eriçados
sobre
a
testa
pequenina
da
baronesa
,
que
lia
com
interesse
Madame
Bovary
.
Depois
,
logo
a
seguir
,
afundou-se
pesadamente
na
macieza
de
um
fauteuil
.
--
Boa
noite
...
Então
que
tal
?
--
retorquiu
a
baronesa
,
erguendo
indolente
os
olhos
do
livro
e
sorrindo
para
o
marido
com
uma
indiferença
amável
.
--
Uma
sensaboria
...
Não
volto
lá
tão
cedo
.
Bem
fizeste
tu
em
preferir
Ã quela
palhaçada
tão
vista
o
conchego
da
tua
casinha
e
a
companhia
leal
dos
teus
livros
.
--
Ah
!
e
então
que
livro
,
este
!
...
--
exclamou
a
baronesa
num
profundo
acento
admirativo
,
retomando
com
delícia
a
leitura
interrompida
.
--
Gostas
?
--
Nunca
li
nada
que
me
tocasse
tanto
!
--
E
enovelou-se
toda
na
cabeceira
da
chaise-longue
,
uma
das
pernas
dobrada
,
colhida
graciosamente
sob
o
tronco
,
num
gesto
friorento
de
avezita
;
as
mãos
sobre
o
regaço
,
preguiçosas
,
deixando
os
dedos
jogar
distraidamente
com
os
anéis
;
as
pupilas
traçando
num
vaivém
rápido
o
paralelismo
das
linhas
que
iam
devorando
no
livro
,
poisado
sobre
uma
mesinha
baixa
de
charão
.
--
Sabes
tu
quem
eu
vi
?
...
--
disse
o
barão
,
querendo
armar
conversa
.
--
Os
Paradelas
.
Porém
a
baronesa
,
cortando
logo
:
--
Sim
,
sim
,
mas
deixa-me
ler
.
O
gás
estava
apagado
.
Apenas
iluminava
a
saleta
um
alto
candeeiro
de
bomba
,
de
bronze
esmaltado
,
estilo
bizantino
,
com
o
globo
fosco
vestido
por
um
para-luz
tenuíssimo
de
papel-japão
.
Estava
sobre
a
mesinha
,
junto
ao
livro
,
vertendo
em
torno
um
cone
muito
restrito
de
luz
.
O
maior
do
aposento
,
--
águarelas
,
chinesices
,
faianças
ornando
as
paredes
;
fotografias
,
revistas
ilustradas
,
álbuns
,
quinquilharias
galantes
abarbando
os
consolos
,
as
estantes
polidas
a
negro
,
o
contador
embrechado
;
móveis
esparsos
numa
desordem
estudada
,
o
piano
,
flores
,
porcelanas
caras
,
--
mergulhava
tudo
discretamente
na
penumbra
,
tinha
os
contornos
adormecidos
num
claro-escuro
de
pacificação
e
castidade
.
Só
Ã quele
cantinho
morno
e
preferido
,
entre
o
biombo
e
a
parede
,
na
incidência
próxima
do
candeeiro
,
realçavam
,
numa
claridade
repousada
e
honesta
de
interior
de
Gerard
Dou
ou
de
Van
Eyck
,
um
trecho
da
alcatifa
,
curvo
e
afilado
como
um
crescente
,
o
espelhamento
opalino
de
um
velho
prato
suspenso
da
parede
,
um
ou
outro
avoejo
exótico
de
laca
e
oiro
no
verniz
da
mesinha
acharoada
,
e
a
viva
mancha
adorável
da
cabecita
pequena
e
redonda
da
baronesa
.
Era
um
desses
tipos
de
mulher
delicados
,
miudinhos
,
frágeis
,
picantes
à
força
de
subtilização
e
de
nervos
,
que
apetece
Ã 
gente
ao
mesmo
tempo
contrariar
e
amar
servilmente
,
acariciar
e
destruir
.
Uma
figurinha
de
Saxe
,
luminosa
e
frívola
.
Os
olhos
,
grandes
,
entre
o
cinzento
e
o
verde
,
um
tudo-
nada
metálicos
,
tinham
uma
translucidez
enxuta
,
saudável
,
forte
,
que
raro
,
num
trémulo
conchegar
de
pálpebras
,
humedecia
um
espasmo
breve
de
volúpia
;
o
nariz
,
impercetível
,
fino
,
erguia-se
na
base
em
arrebite
,
num
leve
jeito
provocante
,
entre
malicioso
e
altivo
;
na
testa
,
desanuviada
,
lisa
,
pequenina
,
não
havia
notícia
da
passagem
de
um
pensamento
grave
,
de
um
minuto
reflexivo
,
de
uma
justa
noção
do
Dever
;
e
pela
curva
da
face
,
de
uma
alvura
crassa
de
leite
,
subia
de
cada
lado
,
do
mento
Ã s
fontes
,
a
sinuosidade
azul
de
uma
veia
tenuíssima
.
Um
conjunto
fascinante
de
juventude
e
graça
,
de
petulância
e
mimo
.
O
barão
,
fatigado
,
arreliado
,
quente
,
o
coração
palpitando
forte
,
e
o
cérebro
e
as
mãos
a
arder
,
saboreava
um
alívio
e
uma
doçura
imensa
na
tranquilidade
muda
do
recinto
.
Mal
apaziguado
ainda
das
tumultuárias
emoções
da
noite
,
o
remanso
dormente
da
sua
casinha
embalava-lhe
a
carne
estimulada
numa
acalmação
voluptuosa
e
emoliente
de
banho
a
33
graus
.
Mas
não
era
bastante
;
se
os
sentidos
se
lhe
normalizavam
,
a
alma
continuava
estrebuchando
numa
exaltação
dolorida
.
O
silêncio
exasperava-o
.
Queria
um
derivativo
psíquico
,
uma
mutuação
qualquer
de
ideias
,
o
bálsamo
de
um
comércio
espiritual
,
sincero
,
íntimo
,
todo
afabilidade
e
abandono
.
Por
isso
aventurou
para
a
baronesa
,
numa
súplica
impertinente
:
--
Então
,
não
me
dizes
nada
?
...
Deixa
agora
o
livro
.
Ao
que
ela
,
contrariada
,
sem
desfitar
da
leitura
:
--
Ora
,
muito
obrigada
.
Não
andaste
por
lá
sem
mim
,
entretido
até
agora
?
...
Pois
deixa-me
ler
.
E
a
boca
vincava-se-lhe
aos
cantos
,
muito
acre
,
e
as
veiazitas
da
face
coravam-se-lhe
de
roxo
,
ligeiramente
engrossadas
.
Portanto
,
o
silêncio
pesou
novamente
,
esmagador
,
absoluto
,
na
quietação
implacável
da
saleta
.
Ao
seu
cantinho
predileto
,
enovelada
sobre
a
chaise-longue
,
a
baronesa
não
despegava
de
ler
.
Guardava-a
do
ar
da
porta
próxima
que
,
do
lado
da
cabeceira
,
dava
para
o
quarto
de
toilette
,
um
alto
biombo
de
preço
,
com
os
seus
cinco
panos
,
de
cetim
preto
,
sobriamente
bordados
de
aves
pernaltas
,
gramíneas
capilares
e
florinhas
ténues
,
em
matizes
de
um
realce
maravilhoso
,
em
desenhos
da
mais
solta
e
delicada
fantasia
.
Do
lado
da
cauda
,
a
chaise-longue
entestava
com
uma
parede
toda
lisa
,
no
sentido
do
comprimento
da
casa
,
tendo
um
grande
espelho
doirado
ao
centro
;
distribuídos
em
volta
,
na
mais
harmoniosa
das
desordens
,
quadros
,
suspensões
,
bugigangas
,
velhas
porcelanas
;
encostadas
,
duas
estantes
com
livros
;
e
,
em
ângulo
contra
o
extremo
oposto
,
um
piano
de
cauda
sobre
um
estrado
.
Era
uma
parede
interior
.
Seguia-se-lhe
outra
mais
pequena
,
adornada
também
de
quadros
e
com
uma
porta
fronteira
Ã 
do
quarto
de
toilette
,
dando
para
o
gabinete
de
trabalho
do
barão
.
Esta
porta
era
flanqueada
por
duas
grandes
colunas
torcidas
de
pau-preto
,
farfalhudas
de
parras
,
de
cachos
,
de
anjos
em
regueifas
,
com
dois
vasos
de
Perusia
ao
alto
,
desgastados
,
sem
brilho
,
granulosos
,
de
um
estilo
puríssimo
e
de
uma
lendária
antiguidade
;
e
Ã s
duas
porções
laterais
da
parede
dois
magníficos
consolos
encostavam
,
abarbados
de
coisinhas
preciosas
,
--
pagodes
de
marfim
filigranado
,
retratos
queridos
em
molduras
de
pelúcia
,
miniaturas
de
esmalte
,
bronzes
,
conchas
,
lacas
,
cinzeiros
de
malachite
.
Depois
,
paralela
Ã 
parede
lisa
interior
,
havia
a
exterior
correspondente
,
com
duas
amplas
sacadas
dando
sobre
o
jardim
.
No
intervalo
destas
,
ressaltava
um
contador
índia
embrechado
,
de
pernas
oblíquas
,
lineares
,
singelíssimas
,
todo
atropelado
na
severa
amarelidão
da
sua
teca
por
correrias
de
monstrosinhos
de
ébano
,
rasteiros
,
ventrudos
,
rabiosos
,
a
cauda
em
ponta
de
dardo
,
a
língua
a
sair
num
jato
da
goela
a
escâncaras
,
o
olho
de
marfim
,
branco
e
redondo
.
Para
cima
,
vestia
a
parede
um
espelho
esguio
,
de
moldura
de
ébano
,
biselado
.
Aos
dois
cantos
,
para
lá
das
sacadas
,
a
folhagem
glabra
e
tenra
de
dois
philodendrons
naturais
espadanava
em
leques
luxuriantes
de
grossos
vasos
de
faiança
do
Rato
,
postos
sobre
velhos
tamboretes
persas
,
de
cedro
e
madrepérola
.
Nos
reposteiros
,
feitos
de
bourrette
espessa
cor
de
madeira
e
oiro
,
sinuosava
também
um
desenho
persa
complicado
.
Sobre
os
vãos
das
sacadas
,
a
temperar
a
luz
externa
,
desciam
muito
sobrepostas
,
orlando
a
bourrette
interior
,
cortinas
finíssimas
de
tule
creme
com
aplicações
a
branco
.
Junto
da
porta
do
toilette
,
um
pouco
Ã 
frente
,
um
cavalete
vieux
chéne
sustinha
,
meio
afofada
nas
pregas
de
uma
colcha
secular
da
Índia
,
uma
tela
,
assinada
Lupi
,
com
um
retrato
em
busto
da
baronesa
.
E
por
baixo
do
grande
espelho
doirado
espreguiçava-se
um
largo
sofá
de
pelúcia
de
linho
azul-escuro
,
esquadrado
em
volta
por
uma
tira
de
seda
cor
de
oiro
velho
,
e
tendo
a
um
lado
,
erguida
nas
mãos
sobre
a
espalda
cilíndrica
,
uma
figura
minúscula
de
mandarim
,
escarolada
e
risonha
,
posta
graciosamente
a
espreitar
.
Meia
dúzia
de
móveis
mais
,
arrastando
ao
acaso
na
alcatifa
,
cujo
tom
sanguíneo
dava
um
destaque
vivo
de
petulância
Ã 
cor
tranquila
do
recinto
.
No
papel
cinzento-adamascado
das
paredes
alisavam-se
lampejos
de
aço
,
esbatidamente
.
Do
teto
branco
de
estuque
um
lustre
pendia
,
de
bronze
.
Saboreava-se
a
quintessência
do
conforto
e
do
agasalho
naquele
ninho
mimado
de
elegância
.
E
todavia
o
barão
estava
mal
,
sentia
frio
.
Era
tão
flagrante
,
tão
profunda
a
discordância
entre
a
brutalidade
animal
dos
seus
instintos
e
a
doce
quietação
,
o
familiar
abandono
,
a
feminina
graça
de
tudo
quanto
o
rodeava
,
que
,
agora
,
dissipada
a
primeira
grata
impressão
da
entrada
,
aquela
pacificação
hostilizava-o
,
arreliava-o
,
dava-lhe
toda
branca
,
em
cheio
,
nas
turbulências
sinistras
da
sua
alma
doente
,
e
fazia-o
sofrer
.
Ergueu-se
de
repente
e
começou
a
passear
.
Então
a
baronesa
,
breve
:
--
Tens
aí
os
jornais
para
ler
.
O
barão
,
maquinalmente
,
veio
sentar-se
de
novo
,
junto
da
luz
,
no
mesmo
fauteuil
,
e
procurou
ler
a
Gazeta
de
Portugal
,
em
que
colaborava
.
E
assim
,
na
mudez
discreta
da
noite
,
na
voluptuosa
penumbra
da
saleta
,
aqueles
dois
esposos
,
na
aparência
tão
próximos
,
ambos
novos
,
ambos
amantados
na
carícia
do
mesmo
ambiente
perfumado
e
morno
,
obstinavam-se
longe
,
muito
longe
um
do
outro
;
ele
galopando
o
destrambelhamento
do
seu
vício
;
ela
deliciando
a
imaginação
e
envenenando
os
sentidos
na
tragédia
dissolvente
de
Madame
Bovary
.
Era
lógico
.
Derivava
naturalmente
da
índole
,
da
educação
,
das
condições
de
ligação
dos
dois
esta
situação
mortificante
.
O
barão
garfava
por
enxertia
duplamente
bastarda
em
duas
das
mais
antigas
e
ilustres
famílias
de
Portugal
.
Assinava
--
D.
Sebastião
Pires
de
Castro
e
Noronha
.
O
dom
trazia-lhe
origem
dos
Castros
,
carugento
apelido
castelhano
,
evo
de
oito
séculos
,
que
passara
ao
nosso
país
,
ainda
mero
feudo
leonense
,
por
ocasião
do
casamento
de
D.
Fernando
,
filho
do
rei
--
Portugal
e
Galiza
,
D.
Garcia
,
com
D.
Maria
Álvares
,
senhora
da
vila
--
Castro
Xeris
,
e
descendente
de
Laim
Calvo
,
o
afamado
jurisconsulto
.
É
de
saber
que
este
glorioso
talo
genealógico
dos
Castros
,
refolhou
,
em
Espanha
,
nos
condes
--
Lemos
;
e
,
entre
nós
,
nos
condes
--
Basto
,
de
Mesquitela
,
de
Monsanto
e
de
Resende
(
primeiros
almirantes-mores
do
reino
)
,
e
nos
senhores
do
Cadaval
.
Deu
ainda
tão
preclara
cepa
da
nossa
horta
heráldica
esse
lendário
grelo
da
isenção
e
da
honra
,
que
foi
o
grande
D.
João
de
Castro
.
Mas
a
casa
de
Monsanto
não
era
vergôntea
legítima
:
apurou-se
isto
da
larga
contenda
batida
por
D.
Álvaro
Pires
de
Castro
,
senhor
das
Alcáçovas
,
contra
seu
tio
,
também
D.
Álvaro
Pires
--
Castro
,
senhor
--
Arraiolos
.
Contestava
aquele
a
este
o
uso
das
armas
direitas
dos
Castros
,
por
ser
uma
degenerescência
bastarda
no
bracejamento
fidalgo
da
família
.
E
o
caso
é
que
,
desde
então
,
tanto
os
condes
--
Arraiolos
,
como
os
Castros
de
Fornelos
e
os
de
Melgaço
,
ambos
seus
descendentes
,
deixaram
de
usar
o
escudo
primeiro
da
casa
,
--
treze
arruelas
de
azul
em
campo
de
oiro
,
--
passando
a
ter
por
divisa
apenas
seis
arruelas
,
e
em
campo
de
prata
.
Escarolavam
nesse
tempo
do
segredo
tépido
das
alcovas
para
a
bisbilhotice
oficial
dos
símbolos
brasonados
as
diferenciações
no
estalão
moral
das
grandes
famílias
solarengas
.
Era
o
que
podia
haver
de
mais
meticulosamente
fútil
e
de
mais
superfluamente
ingénuo
.
Mas
era
claro
,
ao
menos
.
Sabia
a
gente
com
quem
tratava
.
Não
se
tinha
inventado
ainda
a
carta
de
conselho
para
galardoar
alcoviteiros
e
nobilitar
ladrões
.
Em
tempos
de
D.
João
III
,
1541
,
preparava-se
em
Lisboa
,
com
destino
Ã 
Índia
,
uma
esquadrilha
de
cinco
navios
que
devia
comandar
Martim
Afonso
de
Sousa
,
o
herói
de
quem
a
tradição
refere
que
recebera
de
Gonçalo
de
Córdova
a
espada
,
de
que
nunca
mais
abriu
mão
.
Fora
ele
nomeado
sucessor
de
Estevão
da
Gama
no
governo
dos
nossos
domínios
asiáticos
,
e
preparava-se-lhe
um
luzidíssimo
cortejo
de
homens
de
algo
.
Queria-se
honrar
dignamente
o
benemérito
guerreiro
,
cujo
nome
já
então
doiravam
sobramente
altos
feitos
cometidos
no
Brasil
,
no
mar
das
Índias
,
na
ilha
de
Repelim
,
em
Ceilão
,
na
costa
do
Malabar
.
Um
dos
Castros
de
Monsanto
,
então
na
corte
,
homem
de
terras
e
de
dinheiro
,
foi
insinuado
ao
rei
como
devendo
embarcar
.
O
sombrio
e
fanático
monarca
não
o
via
de
feição
.
Surpreendera-o
uma
vez
,
Ã 
missa
,
rindo
.
Pouco
depois
,
como
tivessem
chegado
a
Portugal
os
quatro
primeiros
padres
da
Companhia
de
Jesus
,
o
desastrado
Castro
permitiu-se
pôr
em
dúvida
,
na
frente
do
rei
e
da
nobreza
,
a
austeridade
e
a
pureza
de
intenções
dos
padres
jesuítas
.
O
soberano
agastou-se
.
Para
mais
,
três
desses
jesuítas
,
--
e
um
deles
era
S.||_Francisco_Xavier
Francisco|_Francisco_Xavier
Xavier|_Francisco_Xavier
,
--
embarcavam
já
com
rota
ao
Oriente
na
esquadrilha
de
Martim
Afonso
,
para
missionar
.
--
Que
fosse
o
Castro
!
Era
quase
certo
que
ao
cabo
dessa
longa
viagem
na
salutar
companhia
de
tão
santos
varões
,
ele
estaria
convertido
.
--
E
o
rei
achou
bom
,
indeclinável
que
o
zombeteiro
áulico
saísse
de
Lisboa
;
não
inquinasse
ele
de
heresia
a
católica
subserviência
da
corte
da
sua
majestade
fidelíssima
.
Grande
obra
de
piedade
--
fazê-lo
embarcar
.
--
Que
fosse
!
Mas
o
pobre
fidalgo
era
mole
,
doente
,
linfático
,
poltrão
.
Tinha
um
pavor
invencível
ao
mar
.
Andava
,
ainda
por
cima
,
perdidamente
enamorado
por
D.
Branca
de
Noronha
,
servilheta
,
e
,
--
dizia-se
,
--
filha
bastarda
da
casa
dos
Noronhas
,
--
outra
nobre
família
antiquíssima
,
prendendo
nos
reinos
--
Leão
e
de
Castela
,
muito
fundo
,
as
raízes
da
sua
estirpe
.
Correspondia-lhe
por
igual
a
formosa
menina
,
--
temperamento
manso
,
resignado
,
sonhador
,
todo
feito
de
passividade
e
modéstia
,
reclamando
a
calentura
constante
de
uma
forte
proteção
,
afetuosa
e
discreta
,
que
a
envolvesse
numa
calmaria
tépida
de
estufa
,
para
viver
.
Uma
noite
,
ausentes
os
Noronhas
em
sarau
do
Paço
,
propôs-lhe
o
amante
fugir
.
Aceitou
.
E
,
dias
depois
,
a
cara
de
ordinário
torva
de
D.
João
III
caliginava-se
,
furibunda
,
ao
saber
que
o
cortesão
em
desfavor
,
desprezando
o
mandado
de
embarque
,
se
fora
alcandorar
,
com
uma
nobre
virgem
raptada
,
na
penhascosa
e
abrupta
solidão
do
seu
castelo
de
Monsanto
.
Pensou
em
fazê-lo
render-se
,
mandando-o
cercar
.
Difícil
.
Tinha
o
Castro
leais
,
valentes
e
numerosos
servidores
.
Monsanto
,
--
espessa
coroa
mural
de
um
alto
mamelão
lascado
a
pino
,
--
era
de
natureza
inexpugnável
.
E
depois
,
o
rei
na
ocasião
preocupava-se
demasiado
com
a
Reforma
,
contra
a
qual
prorrompera
,
de
colaboração
com
Carlos
V
,
numa
guerra
implacável
,
e
com
a
deflagração
sinistra
dos
autos-de-fé
.
Depressa
esqueceu
o
rebelde
,
em
cujos
braços
morria
,
após
dois
breves
anos
de
um
fervoroso
idílio
,
a
sua
dedicada
e
doce
amante
.
Desta
romanesca
mancebia
porejou
um
filho
,
que
vinha
a
ser
o
sexto
avô
do
nosso
barão
de
Lavos
.
O
atavismo
fez
explodir
neste
com
rábida
energia
todos
os
vícios
constitucionais
que
bacilavam
no
sangue
da
sua
raça
,
exagerados
numa
confluência
de
seis
gerações
,
de
envolta
com
instintos
doidos
de
pederasta
,
inoculados
e
progressivamente
agravados
na
sociedade
portuguesa
pelo
modalismo
etnológico
da
sua
formação
.
A
inversão
sexual
do
amor
,
o
culto
dos
efebos
,
a
preferência
dada
sobre
a
mulher
aos
belos
adolescentes
,
veio-nos
com
a
colonização
grega
e
romana
.
Nos
Gregos
a
pederastia
era
uma
paixão
comum
e
de
nenhuma
forma
desprezível
.
Cantavam-na
e
celebravam-na
publicamente
.
A
obscena
invenção
de
Ganimedes
,
príncipe
troiano
de
uma
beleza
maravilhosa
,
arrebatado
e
transportado
ao
Olimpo
pela
águia
de
Júpiter
para
substituir
Hebe
,
a
hetera
divina
,
no
serviço
particular
dos
deuses
,
dá
o
documento
frisante
de
quanto
era
honrado
o
efebismo
na
antiga
Grécia
.
Este
vício
era
mesmo
trivial
em
todo
o
Oriente
.
Na
mitologia
indiana
há
um
episódio
análogo
ao
rapto
daquele
favorito
de
Júpiter
.
Refere
o
Vaschkala
,
um
dos
upanischads
do
Rig
Veda
,
que
Indra
em
pessoa
empolgou
,
com
um
gesto
fulminante
de
ave
de
presa
,
o
jovem
Medhatithi
,
transportando-o
depois
Ã s
mais
afastadas
e
mais
sagradas
culminâncias
através
dos
mundos
e
dos
céus
.
Os
Romanos
imitaram
,
e
excederam
por
conseguinte
,
os
povos
mais
velhos
do
Oriente
no
gosto
da
pederastia
.
Ao
tempo
de
Augusto
,
o
amor
de
homem
para
homem
era
a
mais
banal
das
paixões
.
Muitas
vezes
,
na
risonha
península
da
Etrúria
e
do
Lácio
,
o
véu
da
amizade
encobria
infamíssimas
torpezas
;
pensava-se
que
a
reciprocidade
no
gozo
sensual
era
o
melhor
laço
para
o
coração
de
dois
amigos
(
+
)
.
Julgava-se
a
amizade
dependente
de
um
apetite
lascivo
,
conjugada
com
a
ligação
carnal
.
Os
grandes
modelos
de
dedicação
fraterna
que
nos
oferece
a
História
,
--
Castor
e
Pólux
,
Pirítoo
e
Teseu
,
Pilades
e
Orestes
,
Alexandre
e
Efestion
,
Harmódio
e
Aristogíton
,
os
dois
filhos
de
Adiátorix
,
os
nossos
dois
Ximenes
,
Antínoo
e
Adriano
,
Pátroclo
e
Aquiles
,
--
não
passam
os
mais
deles
de
espécimes
aberrativos
de
mútuas
complacências
libidinosas
.
De
Roma
é
claro
que
a
paixão
dentro
do
mesmo
sexo
alastrou
para
as
colónias
.
A
contaminação
era
fatal
.
Sofreu-lhe
os
efeitos
a
Península
Hispânica
,
mormente
no
sul
e
no
oeste
,
aonde
mais
demorada
e
mais
poderosa
foi
a
influência
etológica
dos
Romanos
.
Depois
vieram
os
Bárbaros
do
Norte
inocular
sangue
novo
no
derrancamento
crapuloso
do
império
.
A
transfusão
foi
crudelíssima
.
Operaram
,
destruindo
.
Mas
por
trás
da
arrogância
bestial
da
sua
arremetida
vinha
apontando
a
generosa
unção
de
um
mundo
novo
.
Aquela
treva
aparente
mascarava
uma
alvorada
.
Eles
traziam
da
penumbra
druídica
das
suas
florestas
os
elementos
sociais
que
faltavam
ao
Ocidente
gasto
e
decrépito
:
a
liberdade
pessoal
,
a
sinceridade
da
crença
,
a
disciplina
,
o
valor
,
a
ordem
,
a
consagração
da
virtude
,
o
respeito
da
família
,
o
amor
pela
mulher
.
A
regeneração
foi
prodigiosa
.
Dos
escombros
da
assolação
ergueu-se
,
--
pura
,
sadia
,
idealista
,
ingénua
,
--
a
sociedade
medieval
.
Contudo
,
nesta
reparação
salutar
dos
povos
latinos
o
gérmen
mórbido
resistira
,
latente
.
Mais
tarde
,
a
civilização
árabe
pô-lo
a
claro
;
depois
,
o
abuso
do
monaquismo
e
das
expedições
náuticas
longínquas
favoreceram-lhe
o
desenvolvimento
,
agora
piorado
do
apeganho
ruim
da
cronicidade
.
Compreende-se
como
centenas
de
homens
válidos
,
desviados
da
labuta
habitual
da
vida
e
mantidos
em
contacto
reciproco
permanente
;
com
a
imaginação
e
a
carne
falando
alto
,
excitadamente
,
na
eterna
ociosidade
da
clausura
ou
na
estreita
e
forçada
permanência
a
bordo
;
sistematicamente
afastados
do
comércio
de
qualquer
ordem
com
a
mulher
,
tinham
de
por
força
procurar
iludir
artificialmente
,
em
ascoentas
aproximações
de
uns
com
os
outros
,
as
iniludíveis
exigências
dos
seus
instintos
sexuais
.
Daí
a
desvirtuação
dos
sexos
;
a
obliteração
das
funções
genésicas
;
o
amor
saciado
grotescamente
,
incompletamente
;
a
luxúria
olhada
como
um
fim
,
como
uma
regalia
sensorial
da
carne
,
em
vez
de
ser
cultivada
na
compenetração
do
seu
trabalho
sagrado
,
como
um
simples
meio
de
provocar
a
gestação
.
Na
última
integração
da
sua
fisionomia
social
os
conventos
não
foram
mais
do
que
isto
,
--
uma
criminosa
burla
ao
dinamismo
prolífico
da
natureza
,
uma
cravagem
de
centeio
mística
,
um
veto
espiritual
Ã 
maternidade
.
Eram
casas
toleradas
de
prostituição
,
defendidas
pelo
lema
hipócrita
do
voto
.
O
mundo
antigo
era
mais
franco
.
Na
Grécia
os
efeminados
varriam
galhardamente
com
as
suas
caudas
de
púrpura
as
lajes
das
praças
públicas
,
sob
a
luz
magnânima
do
Sol
;
no
mundo
latino
os
tonsurados
,
do
primeiro
cardeal
ao
derradeiro
fâmulo
,
erguiam
furtivamente
o
burel
ou
a
seda
na
sombra
cúmplice
dos
claustros
,
e
entregavam-se
baixando
os
olhos
contritos
perante
as
imagens
de
Deus
.
Com
a
diuturnidade
da
causa
,
o
mal
prosperou
,
azedou
,
enraizou-se
,
alargou
sobre
a
geração
de
hoje
um
império
feroz
e
dissolvente
.
No
barão
de
Lavos
confluíam
poderosamente
as
qualidades
todas
do
pederasta
.
Quando
tinha
dez
anos
,
entrou
para
o
colégio
de
Campolide
.
O
seu
pai
,
velho
cortesão
cheio
de
tédio
e
de
dívidas
,
viúvo
,
refarto
de
alçapremar
traições
num
sorriso
,
de
farricocar
o
ódio
em
graciosas
mesuras
,
de
espremer
a
bolsa
em
proveito
de
parentes
e
caloteiros
,
resolvera
sair
de
Lisboa
,
descansar
,
fugir
aos
prazeres
,
Ã 
intriga
,
ao
mundo
que
conhecia
de
sobra
.
Foi-se
para
Lavos
,
onde
possuía
excelentes
propriedades
em
salinas
,
campos
e
florestas
,
a
refazer
a
fortuna
e
a
endireitar
a
espinha
.
O
filho
,
entregue
Ã 
douta
proteção
dos
jesuítas
,
no
seu
ponto
de
vista
,
ficava
bem
.
Por
ocasião
das
férias
,
acolhia-o
com
alvoroço
,
retinha-o
com
amor
,
dava-se
a
estudar-lhe
interessadamente
os
progressos
na
educação
.
O
rapaz
era
inteligente
,
amigo
do
estudo
,
--
mesmo
talentoso
,
--
arriscavam-lhe
confidencialmente
,
em
breves
períodos
lardeados
de
reticências
,
os
astutos
precetores
.
--
E
dava-lhes
cuidado
,
--
acrescentavam
receosos
,
--
regurgitava
de
seiva
,
precisava
ser
dominado
de
princípio
,
aliás
corria
o
risco
de
se
perder
.
Mais
de
uma
vez
,
por
noite
alta
,
os
prefeitos
tinham
surpreendido
o
menino
fora
da
cama
,
abancado
Ã 
mesa
,
a
face
colada
a
uma
luz
asfixiante
de
petróleo
,
fumosa
e
lívida
,
todo
numa
febre
de
improviso
,
a
cara
camarinhada
,
o
olhar
ardente
,
a
mão
trotando
no
papel
,
a
fazer
versos
profanos
.
--
Tinham-no
castigado
,
--
estivesse
descansado
.
A
verdade
É
que
D.
Sebastião
saíra
uma
organização
privilegiada
de
artista
.
A
uma
retina
infalível
no
apanhar
o
lado
belo
das
coisas
juntava
uma
larga
capacidade
imaginativa
,
uma
acuidade
dilacerante
do
sentimento
plástico
e
um
poder
veemente
de
expressão
.
Com
o
penujar
da
adolescência
veio-lhe
o
impulso
de
verter
nos
companheiros
as
demasias
da
sua
alma
generosa
e
ávida
.
Amou
alguns
dos
colegiais
que
lhe
orçavam
pela
idade
.
Foi
excessivo
.
Destas
cenazinhas
adoravelmente
ridículas
,
que
são
triviais
nos
colégios
,
--
trocas
de
solilóquios
inflamados
,
cartas
,
exorações
,
amuos
,
rancores
,
ciúmes
,
pugilatos
,
ensaios
precipitados
de
cópula
no
palmo
quadrado
das
latrinas
,
--
de
tudo
teve
o
futuro
barão
num
grau
exagerado
e
quente
,
a
que
a
sua
compleição
débil
e
requintada
vestia
o
máximo
colorido
.
Quando
o
seu
desejo
se
concentrava
,
inconfessado
,
tímido
,
ardente
na
pessoa
de
um
colega
a
quem
por
qualquer
circunstância
ele
não
podia
ou
não
resolvia
declarar-se
,
então
o
desgraçado
sofria
insónias
horrorosas
,
durante
horas
e
horas
intermináveis
,
de
costas
na
cama
,
a
narina
aflante
,
a
pálpebra
leve
,
os
olhos
arregalados
para
o
teto
na
escuridão
cava
da
noite
,
os
dentes
rangendo
rápido
e
o
corpo
todo
vibrante
no
arrepio
de
uma
crise
nervosa
fatal
,
obsessiva
.
Quase
sempre
uma
evacuação
seminal
,
provocada
por
ele
próprio
,
ou
,
as
mais
das
vezes
involuntária
,
e
determinada
sem
prazer
,
por
uma
irritação
quase
dolorosa
,
punha
termo
,
no
quebramento
cortado
de
sobressaltos
da
madrugada
,
a
este
estado
cru
de
excitação
.
Depois
,
pelo
dia
adiante
,
era
o
mau
humor
,
a
mudez
,
as
olheiras
lustradas
de
roxo
,
um
pouco
de
dispneia
,
o
refúgio
no
isolamento
,
a
repugnância
ao
estudo
,
o
adormecer
nas
aulas
.
Uma
vez
,
um
colegial
,
que
ele
amava
imenso
,
disse-lhe
por
fim
que
sim
,
que
estava
pronto
a
corresponder-lhe
,
mas
por
forma
que
ninguém
soubesse
,
e
então
--
que
fosse
de
noite
ter
com
ele
Ã 
cela
.
Combinado
.
O
Sebastião
deitou-se
e
esperou
,
todo
a
tremer
,
sem
poder
conciliar
o
sono
,
que
o
seu
relógio
marcasse
as
duas
da
manhã
.
Então
levantou-se
,
abriu
a
porta
da
cela
,
aventurou
um
olhar
de
lince
a
todo
o
comprimento
do
longo
corredor
deserto
,
e
saiu
,
cosido
Ã 
parede
,
sorrateiro
,
os
pés
tartameleando
perros
no
tijolo
...
Quando
,
passada
uma
hora
,
regressava
ao
quarto
,
pilhou-o
a
lanterna
do
prefeito
de
ronda
.
Foi
castigado
rudemente
.
Nem
por
isso
deixou
de
continuar
.
Aos
dezasseis
anos
,
saía
do
colégio
para
a
vida
exterior
com
as
propensões
viciosas
pioradas
.
Alto
,
esgalgado
,
seco
,
--
ardia-lhe
na
cintilação
febril
dos
grandes
olhos
negros
o
furor
perpétuo
,
mordente
,
insaciável
do
Desconhecido
;
e
a
cada
um
destes
incêndios
ferozes
da
pupila
correspondia
instintivamente
um
abrir
das
mãos
descarnadas
e
um
trémulo
agitar
dos
dedos
,
nervoso
,
inflamado
,
adunco
,
uma
como
ânsia
de
apalpar
a
Vida
.
Conformação
feminina
:
--
cabeça
pequena
,
ombros
estreitos
e
descaídos
,
bacia
ampla
,
rins
muito
elásticos
,
pés
metendo
para
dentro
.
O
rosto
,
de
um
alvo
rosado
lanugento
e
macio
,
tinha
uma
expressão
menineira
e
ingénua
,
um
ar
tocante
de
fragilidade
e
doçura
.
Mas
não
inspirava
simpatia
;
traía-lhe
a
inconsistência
do
carácter
a
linha
apagada
,
miúda
das
feições
.
O
olhar
era
de
ordinário
baixo
;
não
cruzava
com
firmeza
;
e
sempre
que
sentia
um
outro
olhar
a
interrogá-lo
fito
,
as
pálpebras
desciam
logo
,
a
garantir-lhe
a
inviolabilidade
do
abismo
.
Quis
estudar
mais
.
Continuou
em
Lisboa
,
cursando
a
Politécnica
.
No
intervalo
das
aulas
,
ia
pelas
bibliotecas
ou
amarfanhava-se
em
casa
,
lendo
tudo
quanto
podia
apanhar
.
À
medida
que
se
lhe
desdobrava
o
espírito
,
definia-se
,
afirmava-se-lhe
a
característica
,
roboravam-se-lhe
as
predileções
plásticas
,
a
qualidade
sensorial
dominante
.
No
modalismo
da
natureza
interessava-o
principalmente
o
sensível
,
o
tangível
,
a
face
pagã
,
material
das
coisas
.
Por
isso
,
a
despeito
do
seu
fundo
etiológico
de
pederasta
,
cultivava
com
frequência
as
mulheres
.
Mesmo
entre
uma
mulher
bonita
e
um
efebo
atraente
,
não
hesitava
:
preferia
geralmente
a
mulher
.
Procurava
sempre
e
acima
de
tudo
a
linha
,
a
forma
,
a
beleza
emocional
aparente
,
quer
fosse
num
seio
virgem
,
quer
num
músculo
bem
fibrinado
,
quer
num
cristal
perfeito
,
quer
numa
florinha
delicada
,
num
trecho
vivo
de
paisagem
,
num
encastelamento
de
nuvens
fugidio
.
Quando
contou
vinte
anos
,
rogou
ao
pai
que
lhe
permitisse
fazer
uma
viagem
ao
estrangeiro
.
Concedido
.
E
o
rapaz
partiu
,
trépido
de
entusiasmo
.
De
Madrid
seguiu
a
Paris
;
depois
visitou
a
Itália
.
Nesse
afortunado
passeio
pelas
civilizações
irmãs
da
nossa
,
tudo
quanto
respeitava
Ã 
Arte
constituiu
a
melhor
porção
do
seu
estudo
.
O
maior
do
tempo
gastou-o
no
interior
dos
velhos
monumentos
,
nos
museus
,
nas
coleções
particulares
,
nos
bazares
exóticos
,
nas
lojas
de
bric-
Ã 
brac
.
E
aí
,
na
religiosa
paz
desses
salões
consagrados
,
que
horas
de
sublimado
gozo
,
de
contemplação
inefável
!
Estátuas
e
quadros
que
figurassem
a
nu
belos
corpos
de
adolescentes
,
estonteavam-no
.
Trouxe-o
doente
da
mais
cega
paixão
,
dias
seguidos
,
o
célebre
Antínoo
descoberto
em
Roma
no
século
XVI
,
no
bairro
Esquilino
,
que
ocupa
hoje
no
belvedere
do
Vaticano
um
gabinete
especial
,
e
é
das
melhores
obras
da
antiguidade
que
o
tempo
nos
poupou
.
Maior
que
o
natural
,
deslumbrante
na
lisa
alvura
do
mármore
,
ele
inclina
a
cabeça
levemente
e
dealba
no
sorriso
uma
expressão
graciosa
e
fina
,
que
faz
um
contraste
adorável
com
a
vigorosa
envergadura
do
arcaboiço
.
Misto
inexprimível
de
morbideza
e
força
,
de
energia
e
doçura
,
esta
figura
preciosíssima
realizava
para
Sebastião
em
êxtase
uma
tão
perfeita
harmonia
de
conjunto
,
que
ele
ficou-a
tomando
sempre
por
modelo
das
boas
proporções
da
figura
humana
.
Mas
muitas
outras
estátuas
do
belo
favorito
de
Adriano
impressionaram
fortemente
o
futuro
barão
de
Lavos
.
Mesmo
no
Vaticano
,
mais
duas
ainda
:
uma
figurando-o
de
deus
egípcio
,
o
olhar
hirto
e
parado
,
a
curva
do
lótus
no
sobrolho
,
o
cabelo
todo
em
anéis
colados
Ã s
fontes
,
paralelos
;
outra
singelamente
coroada
de
gramas
e
nas
mãos
as
insígnias
agrárias
de
Vertumno
,
fresca
e
robusta
.
Uma
outra
em
Roma
,
no
Capitólio
,
trazida
da
antiga
villa
--
Adriano
em
Tivoli
,
representando
o
formoso
escravo
,
que
as
águas
do
Nilo
sepultaram
,
com
o
rosto
repassado
de
melancolia
,
os
olhos
grandes
e
magistralmente
desenhados
,
a
cabeça
também
inclinada
ligeiramente
,
e
em
torno
da
boca
e
da
face
esvoaçando
uma
perfeição
de
contorno
ideal
.
No
Louvre
,
uma
com
os
atributos
de
Hércules
,
da
mais
altiva
elegância
;
outra
com
os
olhos
de
pedras
finas
e
sobre
as
espáduas
um
manto
de
bronze
,
largamente
panejado
;
e
uma
terceira
,
sedutora
,
com
o
largo
chapéu
,
redondo
e
baixo
,
de
Mercúrio
,
meia
túnica
deixando
descoberto
um
braço
soberbamente
modelado
,
a
perna
cingida
por
botinas
de
coiro
,
a
coxa
inteiramente
nua
,
opulenta
e
suave
.
Várias
figurações
de
Ganimedes
tocaram-no
igualmente
,
a
saber
:
a
encantadora
estátua
em
mármore
de
Carrara
,
do
Vaticano
,
achada
em
Óstia
em
1800
;
o
famoso
Rapto
de
Ganimedes
,
de
Rubens
,
no
museu
real
de
Madrid
;
o
fresco
de
Carrache
,
em
Roma
;
em
Florença
,
a
tela
de
Gabbiani
.
O
mesmo
com
o
célebre
Aquiles
,
em
mármore
,
do
museu
do
Louvre
,
soberbo
estudo
do
nu
pertencente
Ã 
época
chamada
do
estilo
sublime
,
e
que
passa
por
cópia
de
um
trabalho
de
Alcamenes
,
o
discípulo
predileto
de
Fídias
.
O
mesmo
com
os
Narcisos
,
os
Batilos
,
os
Hermes
,
os
Adónis
,
os
Evangelistas
,
as
Madalenas
,
as
Fornarinas
,
--
com
os
motivos
mais
humanamente
plásticos
de
todas
as
religiões
e
de
todos
os
tempos
.
De
tudo
isto
comprou
quanta
reprodução
lhe
apareceu
.
Voltou
com
o
gosto
educado
,
apurado
,
sábio
,
e
com
a
sede
dos
largos
prazeres
ignorados
a
chamejar-lhe
cada
vez
mais
mordente
nos
grandes
olhos
negros
.
A
estupidez
pacata
do
nosso
meio
exacerbava-o
,
estimulava-lhe
a
fantasia
.
O
que
a
contingência
externa
lhe
não
dava
,
D.
Sebastião
arrancava-o
encarniçadamente
a
um
trabalho
desfibrinante
de
evocação
interior
.
Criava
,
sonhava
,
concebia
caprichos
inverosímeis
,
que
ora
conseguia
realizar
a
muito
custo
,
ora
se
limitava
a
saborear
,
mercê
de
um
longo
dispêndio
imaginativo
,
na
solidão
da
sua
alcova
.
Em
1860
morreu-lhe
o
pai
.
Ele
era
filho
único
e
único
representante
daquele
ramo
da
família
.
Tomou
conta
da
casa
,
--
uns
quatro
contos
de
renda
,
se
tanto
,
--
e
continuou
desperdiçando
loucamente
a
juventude
em
aventuras
galantes
,
em
pândegas
,
em
devassidões
imprevistas
.
Para
mais
,
um
desvio
fisiológico
,
--
uma
diátese
úrica
que
lhe
espessava
e
abastardava
o
sangue
,
--
dava-lhe
uma
facilidade
simpática
de
adaptação
a
todas
as
vis
aberrações
da
carne
.
Um
dia
começou
com
ele
a
saciedade
,
o
tédio
.
Acalmou
,
viu
claro
.
Conheceu
que
,
a
continuar
assim
,
ia
entranhar-se
,
dissolver-se
irremissivelmente
na
treva
das
ínfimas
degradações
,
como
um
caminhante
que
deixa
a
estrada
rútila
de
sol
,
lisa
e
direita
,
para
entrar
num
emaranhamento
negro
de
floresta
.
Teve
medo
.
Lembrou-lhe
então
casar
...
Sorriu
Ã 
ideia
.
Seria
uma
emoção
nova
;
seria
principalmente
,
com
a
sua
imposição
de
deveres
sacrossantos
,
um
freio
,
uma
norma
séria
e
digna
de
viver
.
O
casamento
pois
fascinou-o
,
como
variante
e
como
corretivo
.
Ora
,
entre
as
famílias
das
suas
relações
,
frequentava
particularmente
o
barão
a
casa
do
Sr.||_Inácio_Miguéis
Inácio|_Inácio_Miguéis
Miguéis|_Inácio_Miguéis
,
antigo
negociante
de
panos
,
vivendo
anchamente
do
passivo
de
uma
falência
fraudulenta
.
Ele
,
a
mulher
e
duas
filhas
casadoiras
.
Destas
a
mais
velha
,
Elvira
,
não
deixava
de
agradar
ao
barão
.
Irrequieta
,
nervosa
,
branca
,
pequenina
,
ressumava
de
todo
o
seu
ser
miudinho
e
frágil
uma
complexidade
picante
de
mistério
.
Era
o
Desconhecido
;
era
um
problema
vivo
,
--
e
delicioso
problema
!
--
a
decifrar
.
Fez-lhe
o
barão
a
corte
.
A
rapariga
no
fundo
não
passava
de
uma
burguesita
imensamente
leviana
e
sofrivelmente
ignorante
,
extremosa
mas
fútil
,
não
tendo
da
moral
a
compreensão
mais
estrita
,
e
cultivando
assiduamente
por
igual
na
janela
do
seu
quarto
os
namoros
e
os
amores-perfeitos
.
O
natural
era
excelente
,
liso
na
intenção
,
apontando
ao
bem
,
simples
,
claro
.
Formada
numa
educação
menos
absurda
que
a
lisboeta
,
podia
ter
dado
uma
mulher
exemplar
.
Nem
sensual
,
nem
desequilibrada
.
Alma
grande
e
inteligência
estreita
.
O
que
queria
era
que
a
amassem
,
era
ter
que
amar
;
porém
na
acanhada
circuição
do
seu
espírito
este
desejo
não
violava
os
limites
postos
ao
amor
legítimo
pela
religião
e
a
lei
.
Assim
,
ela
não
namorava
por
vício
,
mas
por
cálculo
,
na
ânsia
de
realizar
perante
Deus
e
os
homens
a
sua
inclinação
natural
.
E
no
namorado
não
via
nunca
o
macho
,
não
apetecia
o
homem
;
delineava
,
futurava
o
marido
.
Casar
era
o
seu
sonho
doirado
;
casar
com
um
fidalgo
,
--
a
sua
primeira
aspiração
de
burguesa
.
--
Se
este
barão
me
quisesse
!
...
Isso
sim
!
Lembrava-se
lá
!
...
--
Bem
lhe
tinha
ela
já
feito
a
diligência
.
--
Mas
qual
!
Por
isso
também
,
quando
percebeu
que
o
barão
a
requestava
,
ia
estalando
de
alegria
,
coitadita
.
Foi
naquela
casa
uma
alegria
doida
...
Breve
,
casaram
,
em
S.||_Cristóvão
Cristóvão|_Cristóvão
,
perto
do
palacete
do
barão
.
Julgaram-se
felizes
nos
primeiros
tempos
;
mas
,
a
pouco
trecho
,
o
encanto
da
novidade
tinha
quebrado
,
a
etiologia
moral
do
barão
seguia
fatal
na
sua
escala
deprimente
.
Veio-lhe
a
fome
irresistível
dos
hábitos
antigos
.
Recaiu
neles
,
agora
com
todas
as
precauções
tortuosas
que
o
novo
estado
exigia
.
A
mulher
,
à
força
de
a
ver
sempre
,
ia-a
esquecendo
.
O
problema
esperava
a
solução
,
--
que
lhe
importava
a
ele
!
--
Assim
,
o
afastamento
,
a
indiferença
,
o
desgosto
iam
cavando
entre
os
dois
,
cada
vez
mais
largo
e
mais
fundo
...
Não
tinham
filhos
:
--
uma
orquite
dupla
anulara
no
barão
,
quando
solteiro
,
a
faculdade
de
procriar
.
E
agora
,
ao
cabo
apenas
de
três
anos
de
vida
em
comum
,
ele
,
sentado
ali
junto
da
sua
pequenina
e
apetitosa
esposa
,
tinha
frio
,
torcia-se
,
olhava
confrangidamente
,
num
misto
de
humilhação
e
de
respeito
,
aquela
cabecita
luminosa
e
redonda
,
enquanto
lhe
dançava
na
imaginação
o
efebo
que
deixara
há
pouco
no
Passeio
.
Deu
uma
hora
no
gabinete
ao
lado
.
Ele
então
,
erguendo-se
:
--
Vou-me
deitar
.
E
a
baronesa
,
toda
de
alma
na
leitura
:
--
Vai
indo
,
que
eu
já
vou
.
O
barão
saiu
pela
porta
do
toilette
,
num
bocejo
arrastado
,
enquanto
ela
,
depois
de
uma
leve
expiração
de
alívio
,
continuava
interessadamente
a
ler
.
No
dia
seguinte
,
ao
almoço
,
um
constrangimento
acre
molestava
os
dois
esposos
,
instintivamente
.
O
que
quer
que
era
de
vagamente
arreliador
pairava
.
Uma
turbação
rebarbativa
de
desgosto
,
de
mal-estar
,
de
disputa
suspensa
ensombrava
aquela
atmosfera
conjugal
,
na
aparência
tão
calma
.
Cada
um
dos
dois
tinha
o
pensamento
posto
num
desejo
antípoda
do
seu
comensal
;
e
daí
cada
um
sentir
que
a
tormenta
se
encastelava
rápida
e
que
,
inevitavelmente
,
uma
faísca
de
ódio
havia
de
chispar
ao
encontro
desses
dois
antagonismos
.
Ambos
,
contudo
,
se
empenhavam
,
mais
por
um
sentimento
de
decoro
doméstico
,
do
que
por
uma
razão
egoísta
de
prudência
,
em
retardar
quanto
possível
a
deflagração
iminente
.
A
baronesa
,
com
o
corpinho
roliço
e
fresco
regamboleando
num
roupão
de
caxemira
cor
de
grão
,
enfeitado
a
renda
creme
,
e
a
grossa
trança
castanha
presa
,
em
torso
negligente
,
Ã 
nuca
por
um
grande
prego
de
níquel
,
transversal
,
ora
olhava
as
unhas
,
ora
dava
pequeninas
ordens
ao
criado
de
mesa
,
ora
derivava
o
olhar
num
passeio
alheado
pela
sala
,
toda
no
cuidado
de
evitar
os
olhos
do
barão
.
Este
,
para
evitar
os
olhos
da
baronesa
,
achara
recurso
mais
cómodo
:
ia
lendo
o
Diário
de
Notícias
,
posto
ao
alto
contra
o
centro
de
mesa
--
quatro
grifos
rompantes
de
prata
suportando
uma
túlipa
de
baccarat
,
muito
elançada
,
em
facetas
de
cujo
bordo
biselado
em
ponta
se
debruçavam
,
num
parapeito
fofo
de
violetas
,
as
primeiras
rosas
da
estação
,
colhidas
no
jardim
.
O
barão
estava
de
fraque
,
vestido
para
sair
.
Mais
de
uma
vez
tentara
travar
conversa
,
sempre
sem
resultado
.
Primeiro
,
leves
perguntas
banais
.
--
Mandaste
ao
encadernador
?
--
Mandei
--
respondeu
ela
,
distraída
.
--
O
correio
não
traria
nada
hoje
?
--
Pergunta
ao
João
.
Daí
a
pouco
:
--
Sempre
os
Paradelas
ontem
...
Nada
!
Após
novo
intervalo
:
--
Não
estou
hoje
nada
bem
...
Tive
palpitações
toda
a
noite
.
E
este
meu
estômago
...
A
baronesa
limitou-se
a
sublinhar
com
um
risinho
incrédulo
.
Por
fim
,
quando
tomava
o
café
,
o
barão
assentou
no
jornal
a
ponta
da
faca
,
mantida
entre
o
dedo
maior
e
o
indicador
da
mão
direita
,
e
exclamou
muito
familiar
,
a
querer
entrar
com
sol
no
diálogo
:
--
É
boa
esta
!
...
Sempre
impagável
de
tolice
este
jornal
.
Queres
ouvir
?
...
--
E
leu
alto
,
com
um
bom
sorriso
conciliador
,
mas
sem
fitar
a
esposa
:
--
Diz
hoje
o
luminária
das
Cartas
do
Estrangeiro
que
visitou
em
França
o
Panthéon
,
"
edifício
destinado
a
Santa
Genoveva
,
patrona
--
Paris
"
!
...
e
mais
abaixo
,
falando
do
nosso
ministro
ali
:
"
é
um
dos
mais
esclarecidos
e
honrados
representantes
que
temos
no
estrangeiro
,
e
cuja
espécie
fora
bem
útil
reproduzir
para
honra
do
País
...
"
E
boa
,
não
é
?
--
comentou
,
rindo
.
Porém
,
malévola
,
a
baronesa
:
--
Que
sensaboria
!
--
Achas
?
--
Decerto
--
confirmou
