papá;
anda
,
meu
querido
menino
.
O
pequeno
,
ouvindo
isto
,
fez
uma
careta
,
estendeu
as
mãos
como
para
empurrar
o
capilão-tenente
,
e
disse
gritando
e
quasi
chorando
:
--
Eu
não
quéo
dá
beijos
n
'
aquelle
homem
,
poque
elle
não
é
meu
papá
.
Não
góto
nada
d'
elle
,
poque
é
muito
feio
.
Estas
palavras
do
pequeno
produziram
na
sala
grande
hilaridade
.
Ali
se
confundiram
gargalhadas
de
critica
,
com
risos
de
lastima
,
de
admiração
e
d'
escarneo
.
O
pae
do
pequeno
riu
com
os
convidados
,
porêm
não
deu
gargalhadas
das
que
nós
classificámos
.
Riu
de
gosto
.
A
esposa
,
essa
riu
cinica
ou
aristocraticamente
,
que
é
quasi
a
mesma
coisa
.
--
Então
de
quem
gostas
tu
?
proseguiu
a
fidalga
,
depois
de
se
tranquillisarem
os
espiritos
,
beijando
ao
mesmo
tempo
seu
filho
.
--
Da
maman
...
respondeu
o
pequeno
,
fazendo
reticencias
por
malícia
,
e
encarando
a
mãe
a
rir
com
prematura
maldade
.
--
E
de
quem
mais
?
--
Do
Fanchico
.
--
E
quem
é
o
Francisco
?
--
É
o
meu
papá
,
replicou
o
pequeno
rindo
muito
e
batendo
com
as
mãos
nas
faces
da
mãe
.
Novas
gargalhadas
resoaram
na
sala
.
Alguem
se
lembrou
então
de
perguntar
á
dona
da
casa
,
ou
por
malicia
ou
por
inconsiderada
curiosidade
:
--
Então
,
quem
é
esse
Francisco
a
quem
o
menino
chama
seu
pae
?
A
dona
da
casa
fez
ouvidos
de
mercador
a
esta
pergunta
,
vendo-se
obrigado
o
marido
a
satisfazel-a
.
--
O
Francisco
,
disse
elle
,
é
o
meu
criado
;
um
grumete
que
sempre
está
a
dar
bolos
e
bonecos
a
meu
filho
,
de
modo
que
o
pequeno
,
que
está
mais
habituado
a
vêl-
o
do
que
a
mim
,
que
pouco
tempo
estou
em
casa
,
acostumou-se
a
chamar-lhe
papá
,
e
,
emquanto
não
tiver
uso
de
razão
e
discernimento
,
creio
que
continuará
assim
...
Meu
pae
,
proseguiu
o
capitão-tenente
,
aconseIhou-me
que
o
castigasse
quando
elle
dissesse
o
que
acabaram
d'
ouvir
;
porêm
,
é
ainda
muito
pequenino
...
e
depois
,
elle
não
é
o
culpado
d'
isso
...
quem
o
habituou
a
dizer
taes
coisas
foi
a
mãe
,
que
lhe
achou
muita
graça
desde
a
primeira
vez
...
--
E
verdade
,
sim
,
respondeu
com
audacia
e
acrimonia
a
esposa
do
fidalgote
;
fui
eu
...
e
então
que
tem
isto
de
máu
?
...
Seu
pae
tambem
,
continuou
ella
em
tom
de
desprezo
,
é
um
barbaro
em
o
aconselhar
a
bater
no
meu
querido
filho
,
que
é
tão
bonito
!
E
,
dizendo
estas
palavras
,
abraçou
com
força
o
pequeno
,
beijando-o
tambem
fervorosamente
.
N
'
este
momento
appareceu
á
porta
da
sala
o
criado
do
capitão-tenente
,
que
vinha
dar
um
recado
urgente
a
seu
amo
,
da
parte
do
commandante
do
navio
d'
onde
o
nosso
D.
A
era
immediato
.
O
pequeno
,
assim
que
lobrigou
o
grumete
,
começou
a
espinotear
no
collo
da
mãe
,
e
a
dizer
raivosamente
:
--
Quéo
i
ó
collo
do
papá
...
quéo
dá
beijinhos
no
meu
papásinho
!
E
,
vendo-se
livre
da
mãe
,
a
qual
se
viu
obrigada
a
pôl-
o
no
chão
,
correu
pela
sala
fóra
e
desappareceu
atraz
do
grumete
,
que
saíra
tambem
depois
de
dar
o
recado
a
seu
amo
.
O
rapaz
foi
crescendo
,
e
cada
vez
mostrava
mais
antipathia
pelo
capitão-tenente
.
Felizmente
para
o
pobre
fidalgo
,
não
lhe
deu
desgostos
por
muito
tempo
,
porque
o
capitão-tenente
morreu
em
uma
das
viagens
que
fez
á
Africa
,
das
febres
que
infestam
aquella
parte
da
Terra
.
Tinha
então
o
rapaz
doze
annos
.
O
grumete
,
que
n
'
esse
tempo
já
era
primeiro
marinheiro
,
isto
devido
ao
defuncto
amo
,
que
era
muito
amigo
d'
elle
,
regressou
a
Lisboa
e
foi
elle
mesmo
o
portador
da
noticia
do
fallecimento
de
D.
A
.
A
viuva
pouco
sentiu
com
a
noticia
,
pois
que
tinha
para
se
consolar
o
homem
a
quem
amava
,
ou
,
por
outras
palavras
,
o
homem
com
quem
gosava
materialmente
,
porque
ella
era
materialista
e
não
amava
ninguem
.
Francisco
,
vendo
o
filho
já
crescido
,
manifestou
á
mãe
o
desejo
de
o
levar
comsigo
,
como
escrevente
do
navio
,
porque
o
rapaz
,
ainda
que
mal
,
por
ser
tapado
d'
intelligencia
como
uma
porta
,
escrevia
,
lia
,
e
sabia
as
quatro
operações
arithmeticas
,
tudo
materialmente
e
á
força
tde
palmatoadas
.
A
mãe
,
que
queria
estar
em
liberdade
,
annuiu
de
bom
grado
á
propozição
do
marinlieiro
,
e
perguntou
a
seu
filho
se
queria
ir
viajar
.
O
rapaz
,
que
tinha
um
caracter
aventureiro
,
respondeu
á
mãe
affirmativamente
.
Em
vista
d'
esta
resposta
,
ficou
justo
que
o
filho
acompanharia
o
pae
ao
Brazil
,
que
era
para
onde
o
navio
do
rei
fazia
viagem
.
D
'
ahi
a
um
mez
,
eil-
os
á
vela
por
esse
Oceano
fóra
;
e
dentro
de
tres
,
chegados
á
capital
do
imperio
do
Brazil
,
que
n
'
esse
tempo
era
a
California
de
Portugal
,
por
ainda
a
America
do
Sul
não
estar
independente
e
desligada
de
nós
.
O
marinheiro
chegou
,
pois
,
com
o
filho
ao
Rio
de
Janeiro
,
e
,
conhecendo
que
o
rapaz
podia
ali
fazer
fortuna
,
tratou
de
o
arranjar
como
caixeiro
d'
uma
casa
de
commercio
,
cujo
dono
era
portuguez
,
porêm
casado
com
uma
Africana
,
da
qual
tinha
uma
filha
mulata
.
O
nosso
Commendador
entrou
pois
,
como
caixeiro
,
na
casa
de
commercio
,
depois
de
lhe
ser
dada
a
baixa
,
que
o
marinheiro
requereu
ao
commandante
do
navio
,
e
o
qual
,
attendendo
a
que
o
rapaz
era
filho
d'
um
defuncto
capitão-tenente
,
resolveu-se
,
para
honra
da
firma
e
da
classe
,
a
ceder
aos
rogos
do
verdadeiro
pae
.
O
navio
demorou-se
tres
mezes
no
porto
do
Rio
do
Janeiro
,
e
nesses
tres
mezes
todos
os
dias
o
marinheiro
ia
saber
noticias
de
seu
filho
.
O
patrão
do
rapaz
estava
contente
com
o
seu
novo
caixeiro
,
porque
,
dizia
elle
,
era
muito
esperto
para
o
negocio
e
já
dava
lucro
ao
patrão
,
no
pouco
tempo
de
pratica
que
tinha
de
commercio
.
O
marinheiro
exultava
de
alegria
quando
ouvia
contar
estas
proezas
do
filho
.
Um
dia
,
segundo
o
habitual
costume
,
foi
visitar
o
rapaz
;
porêm
ia
triste
,
porque
o
navio
seguia
viagem
para
a
India
,
no
dia
seguinte
.
Despediu-se
do
filho
,
abraçando-o
e
beijando-o
commovido
,
chegando-lhe
as
lagrimas
aos
olhos
,
e
dizendo-lhe
laconicamente
:
--
Nunca
deixes
de
ser
honrado
e
amigo
de
teu
patrão
.
Um
hóme
,
sendo
honrado
e
amigo
do
seu
amigo
,
navega
a
todo
o
panno
e
por
todo
o
mundo
.
E
saiu
repentinamente
do
armazem
,
para
occultar
duas
grossas
lagrimas
que
lhe
caiam
dos
olhos
.
O
rapaz
,
que
tinha
a
compleição
da
mãe
,
pouco
sentiu
a
separação
do
que
elle
não
ignorava
ser
seu
pae
.
A
filha
do
negociante
portuguez
,
viu
um
dia
o
filho
do
marinheiro
e
ficou
logo
apaixonada
por
elle
,
porque
o
rapaz
tinha
então
,
n
'
aquelle
tempo
,
os
seus
dezeseis
annos
;
era
rosado
,
claro
e
loução
;
alem
d'
isto
estava
gordo
,
o
que
tudo
fazia
com
que
,
aos
olhos
d'
uma
calida
mulatinha
,
elle
parecesse
encantador
.
O
rapaz
,
vendo-a
,
nada
sympathisou
com
ella
.
A
mulata
,
porêm
,
conhecendo
,
ou
antes
não
conhecendo
a
indifferença
do
caixeirinho
de
seu
pae
pela
sua
pissoa
,
cada
vez
sentia
mais
amor
pelo
sinhor
moço
.
Um
dia
pois
,
era
um
domingo
,
esperou
a
occasião
em
que
o
caixeiro
ia
passeiar
,
para
o
mandar
chamar
por
uma
escrava
.
O
rapaz
ficou
admirado
de
ser
mandado
chamar
pela
filha
do
patrão
.
Todavia
seguiu
a
escrava
,
a
qual
se
encaminhou
para
uma
igreja
,
e
,
chegando
ao
largo
da
mesma
,
disse
ao
caixeiro
:
--
Espere
agora
um
pouquinho
o
sinhor
moço
.
Este
,
ficou
interdicto
e
acanhado
,
por
ser
esta
a
primeira
vez
que
fallava
a
sós
com
a
filha
do
patrão
.
A
mulatinha
,
porêm
,
depois
de
o
comprimentar
,
affoitamente
e
sem
mais
ceremonias
,
disse-lhe
que
sentia
no
peito
grande
amor
por
elle
,
e
que
,
se
fosse
correspondida
,
punha
ao
seu
dispor
a
sua
mão
e
uma
fortuna
de
sessenta
contos
em
plantações
,
fazenda
,
dinheiro
e
escravos
.
O
rapaz
ficou
aturdido
com
tão
repentina
o
emprevista
declaração
.
Porêm
abriu
muito
os
olhos
quando
ouviu
fallar
em
sessenta
contos
;
porque
elle
,
como
dizia
o
patrão
,
tinha
a
bossa
do
negocio
.
Todavia
,
conheceu
que
haveria
grandes
embaraços
da
parte
do
patrão
para
dar
a
filha
a
um
simples
caixeiro
.
Isto
ponderou
elle
á
mulatinha
,
a
qual
lhe
respondeu
,
tão
cega
d'
amor
estava
pelo
rapaz
:
--
Que
m
'
imporla
qui
meu
pae
consinta
ou
não
?
!
...
como
eu
já
sou
maior
,
posso
emancipar-mi
quando
quizer
.
--
Sendo
assim
...
disse
o
nosso
futuro
commendador
.
--
Bem
,
atalhou
a
mulatinha
,
então
vá
amanhã
pidir-mi
a
meu
pae
.
--
Amanhã
já
!
exclamou
o
rapaz
.
--
Pois
então
,
hade
ser
pr
'
o
fim
do
mundo
?
!
disse
a
mulatinha
,
fictando
os
baços
e
amarellados
olhos
nos
do
rapaz
,
com
ridicula
ternura
,
e
como
querendo
fascinal-
o
,
dando-lhe
ao
mesmo
tempo
uma
amorosa
pancadinha
nas
faces
com
a
ventarola
que
trazia
na
mão
.
Quando
a
gente
sente
palpitar
o
coração
,
continuou
ella
,
não
o
deve
deixar
palpitar
por
muito
tempo
;
é
priciso
allivial-
o
:
O
mancebo
,
pois
,
á
vista
do
que
via
e
ouvia
,
a
seu
respeito
,
pela
boca
da
filha
do
patrão
,
resolveu-se
,
não
sem
alguma
repugnancia
,
a
ir
pedil-
a
no
dia
seguinte
.
O
rapaz
recebeu
um
"
não
"
redondo
,
quando
lhe
fez
tal
proposta
.
Alem
d'
isso
,
o
patrão
disse-lhe
que
se
pozesse
na
rua
,
para
não
continuar
a
nutrir
taes
idéas
.
O
nosso
heroe
,
ficando
desapontado
com
a
recusa
,
foi
logo
participal-
a
á
mulatinha
,
a
qual
,
ouvindo
o
que
lhe
dizia
o
mancebo
,
sorriu-se
,
dizendo
ao
mesmo
tempo
:
--
Ah
!
sim
!
...
pois
então
,
como
é
isso
,
nem
mesmo
quero
puchar
pelos
meus
direitos
.
Esta
noite
,
continuou
ella
,
baixando
a
voz
,
espere-me
ás
onze
horas
na
minha
chácara
,
que
eu
ahi
estarei
.
Adeus
,
meu
minino
,
até
logo
.
E
,
dizendo
estas
palavras
,
abraçou-o
e
deu-lhe
tres
ardentes
beijos
.
O
mancebo
saiu
d'
ali
cheirando
furiosamente
a
catinga
,
e
foi
esperar
,
impaciente
,
as
onze
horas
,
para
a
chácara
do
patrão
.
Ainda
não
tinha
soado
a
hora
fixada
pela
joven
pallida
,
quando
elle
sentiu
na
escuridão
um
tropel
de
cavallos
ao
longe
.
A
bulha
das
ferraduras
foi-se
aproximando
,
até
que
ouviu
uma
voz
bem
sua
conhecida
,
bradar
:
--
Estás
ahi
,
meu
quirido
?
Elle
correu
para
o
sitio
d'
onde
partia
a
voz
,
que
não
era
outra
senão
a
da
mulatinha
,
e
viu-a
montada
n
'
uma
mula
,
trazendo
em
sua
companhia
a
escrava
que
elle
já
conhecia
,
e
um
outro
escravo
,
que
era
o
confidente
da
minina
.
--
Monte
depressa
,
meu
quirido
,
e
vamos
a
fugir
,
disse-lhe
a
joven
com
impaciencia
.
E
,
dirigindo-se
ao
escravo
,
disse
:
--
Lulú
,
apeia-te
e
ajuda
a
montar
o
sinhor
moço
.
Lulú
apeiou-se
,
e
o
nosso
heroe
montou
a
cavallo
,
ajudado
pelo
preto
,
que
lhe
pegou
no
estribo
.
--
Agora
vem
para
ao
pé
de
mim
,
e
dá-me
a
tua
mãosinha
,
continuou
ella
,
depois
de
o
vêr
montado
.
E
,
depois
de
lhe
ter
dado
um
furioso
aperto
de
mão
,
disse
para
os
dois
escravos
:
--
Toca
a
marchar
.
A
caravana
marchou
,
guiada
pelo
escravo
confidente
da
mulata
.
Como
se
faz
fortuna
(
em
conclusão
ao
capitulo
antecedente
)
A
apaixonada
mestiça
,
vendo
que
o
pae
não
consentia
na
sua
união
com
o
mancebo
,
a
quem
ella
freneticamente
amava
,
e
sabendo
que
mediava
ainda
muito
tempo
antes
da
sua
emancipação
,
para
gozar
as
doçuras
do
amor
,
resolveu
fugir
de
casa
,
e
para
isso
convocou
os
dois
escravos
,
seus
affeiçoados
,
trazendo
comsigo
uma
boa
porção
de
joias
,
suas
,
e
de
sua
mãe
,
e
ainda
maior
quantidade
de
peças
,
que
tirou
ao
pae
.
Aconselhados
pelo
escravo
,
depois
de
se
haverem
afastado
da
capital
,
os
quatro
transfugas
,
cavalgando
toda
a
noite
,
caminharam
na
direcção
do
Pará
,
aonde
o
nosso
heroe
,
com
o
dinheiro
da
mulata
,
começou
a
negociar
na
escravatura
preta
e
branca
.
A
mulata
,
depois
de
haver
saciado
os
seus
desejos
com
o
mancebo
,
do
que
resultou
dar
á
luz
a
joveu
pallida
,
que
os
leitores
já
conhecem
tambem
de
casa
do
Visconde
de
,
não
cessava
de
dizer
ao
nosso
espertalhão
que
a
recebesse
á
face
do
altar
,
ao
que
elle
lhe
respondia
:
--
Descança
,
menina
,
que
assim
que
eu
tenha
consolidado
os
meus
negocios
,
logo
satisfaço
o
teu
pedido
.
Por
ora
não
,
porque
ainda
não
tenho
o
meu
futuro
firme
.
A
joven
,
como
o
amava
deveras
,
sacrificava
a
sua
vontade
ao
amor
;
e
depois
,
ainda
que
pretendesse
obrigal-
o
,
não
podia
,
porque
toda
a
sua
fortuna
estava
nas
mãos
d'
elle
.
O
nosso
homem
foi
,
de
dia
para
dia
,
e
de
anno
para
anno
,
augmentando
o
negocio
da
escravatura
,
de
modo
que
,
passados
dez
annos
,
era
possuidor
d'
uma
colossal
fortuna
.
Vendo-se
rico
,
o
nosso
negociante
de
carne
humana
procurou
o
melhor
meio
de
se
desfazer
da
mulher
a
quem
devia
tudo
,
e
achou
um
excellente
.
Comprou
um
escravo
para
que
,
a
uma
hora
combinada
,
entrasse
no
quarto
aonde
estava
a
mulata
e
se
lhe
lançasse
aos
pés
e
lhe
beijasse
as
mãos
.
O
escravo
,
com
esperanças
na
promessa
de
oito
peças
,
que
o
seu
senhor
lhe
fizera
,
deu
perfeitamente
conta
do
recado
.
Na
occasião
,
porêm
,
em
que
estava
de
joelhos
diante
da
senhora
,
beijando-lhe
as
mãos
,
sem
ser
repellido
por
esta
,
porque
a
bondosa
mulata
julgou
que
elle
lhe
queria
pedir
perdão
por
algum
crime
que
praticára
,
e
estivesse
condemnado
pelo
senhor
;
n
'
este
momento
,
a
porta
abre-se
,
e
o
nosso
homem
,
apparecendo
com
um
azorrague
na
mão
,
exclamou
em
ar
de
triumpho
,
dirigindo-se
á
sua
protectora
:
--
Bem
me
tinham
dito
que
a
senhora
era
uma
perfida
!
E
,
acabando
de
proferir
estas
palavras
,
começou
encarniçadamente
a
azorragar
o
escravo
o
a
mulher
que
se
expatriára
por
sua
causa
,
e
que
fizera
a
sua
fortuna
.
O
escravo
,
espantado
com
o
que
lhe
succedia
,
fugiu
pela
porta
que
ficára
aberta
,
morrendo
envenenado
pouco
depois
com
um
charuto
que
lhe
déra
o
senhor
,
e
a
infeliz
mulata
,
espantada
,
muda
,
e
sem
nada
comprehender
,
foi
azorragada
sem
dó
nem
consciencia
pelo
seu
algoz
,
resultando-lhe
d'
aqui
a
morte
pouco
tempo
depois
.
A
desgraçada
estava
gravida
,
e
o
malvado
deu-lhe
com
ancia
sobro
o
ventre
,
de
modo
que
,
depois
do
a
entregar
ás
leis
do
imperio
,
como
sua
escrava
desobediente
,
a
desventurada
morreu
na
prizão
,
no
acto
do
nascimento
d'
uma
criança
morta
.
O
tratante
liquidou
a
fortuna
,
e
veio
pouco
depois
para
Lisboa
,
trazendo
comsigo
a
joven
trigueira
,
sua
predilecta
,
e
deixando
escravisados
no
Pará
cinco
filhos
que
ficaram
orphãos
por
morte
de
sua
mãe
.
Chegado
á
capital
,
não
quiz
saber
,
nem
de
mãe
nem
de
pessoa
alguma
,
tratando
unicamente
de
comprar
uma
commenda
,
o
que
conseguiu
sem
muito
exforço
,
porque
lhe
custou
cara
.
Um
dia
,
era
já
então
commendador
,
chegou-se
a
elle
um
ancião
em
muletas
,
por
ter
soffrido
a
amputação
d'
uma
perna
,
e
,
tirando
respeitosamente
um
chapéo
encerado
,
e
que
demonstrava
ser
de
marinheiro
,
pediu-lhe
esmola
.
--
Não
posso
,
respondeu
o
Commendador
com
modo
aspero
.
E
,
vendo
que
o
mendigo
lhe
embargára
a
passagem
,
não
podendo
afastar-se
depressa
,
por
ser
aleijado
,
disse-lhe
desabridamente
,
empurrando
o
ancião
com
repugnancia
:
--
Ora
,
que
esta
canalha
hade
apoquentar-nos
constantemente
!
E
continuou
a
andar
,
deixando
o
desgraçado
mendigo
,
sem
ao
menos
lhe
dar
dez
réis
.
O
infeliz
coixo
era
o
pae
do
nosso
Commendador
,
que
,
sendo
já
velho
,
e
de
mais
a
mais
,
tendo
caido
d'
uma
gavea
,
partira
uma
perna
e
ficára
inhabilitado
do
serviço
,
e
reduzido
a
pedir
esmola
.
A
mãe
apaixonára-
se
,
na
ausencia
de
Francisco
,
por
um
porta-machado
da
guarda
municipal
,
o
qual
,
levando
baixa
,
foi
viver
com
a
aristocrata
para
a
Covilhã
,
sua
terra
natal
;
morrendo
,
pois
,
rendeira
d'
uma
quinta
,
vendendo
uvas
e
melancia
;
e
o
marinheiro
,
mutilado
,
n
'
uma
enfermaria
do
hospital
de
S.
José
.
Eis
,
pois
,
o
Commendador
F
sem
ascendentes
,
tendo
em
sua
companhia
só
um
dos
descendentes
,
porque
os
outros
eram
escravos
no
Pará
.
Foi
n
'
esta
epocha
que
o
apresentámos
aos
nossos
leitores
,
em
casa
do
Visconde
de
,
classificando
de
"
rapaziadas
"
as
miserias
e
baixezas
praticadas
pelo
Visconde
.
O
escriptorio
No
começo
do
anno
de
1855
,
epocha
a
que
chegámos
,
da
nossa
historia
,
havia
no
terceiro
andar
d'
um
predio
,
na
baixa
,
uma
cancella
onde
se
lia
n
'
um
rotulo
de
papel
,
pregado
na
mesma
,
escripto
em
bastardo
maiusculo
:
--
ESCRIPTORIO
.
Quem
empurrasse
a
cancella
para
entrar
,
ouvia
logo
um
carrilhão
de
campainhas
,
cujo
ruidoso
som
seria
capaz
de
accordar
quem
estivesse
entorpecido
com
o
opio
ou
chloro-formio
.
Depois
de
aberta
a
cancella
,
deparava-se
com
um
corredor
que
conduzia
a
uma
casa
em
fórma
do
quadrilongo
,
onde
havia
uma
secretária
,
meia
duzia
de
cadeiras
e
uma
estante
com
alguns
livros
,
que
de
utilidade
alguma
serviam
ao
proprietario
do
escriptorio
para
auxilio
commercial
,
porque
eram
romances
e
jornaes
encadernados
.
Á
secretária
estava
assentado
um
individuo
,
indiffinivel
em
tudo
:
em
idade
e
em
feições
.
Este
homem
tinha
uns
oculos
azues
,
de
quatro
vidros
,
que
lhe
occultavam
totalmente
os
olhos
.
Alem
d'
isso
,
um
barrete
preto
cobria-lhe
completamente
a
cabeça
,
até
lhe
tapar
as
orelhas
e
a
testa
,
e
,
uma
barba
,
cerrada
,
grisalha
,
á
lusitana
,
lhe
occultava
o
resto
da
physionomia
.
Este
sugeito
folheava
attentamente
um
caderno
de
papel
cheio
de
algarismos
,
fazendo
de
vez
em
quando
uma
careta
,
ou
por
não
se
recordar
do
que
desejava
achar
,
ou
por
encontrar
coisas
que
não
desejava
vêr
.
Depois
de
minuciosa
revista
pelo
caderno
,
sem
duvida
,
cançado
e
aborrecido
de
estar
mudamente
a
luctar
com
os
algarismos
,
metteu
o
livro
n
'
uma
gaveta
da
secretária
,
e
esfregando
as
mãos
,
por
causa
do
frio
proprio
da
estação
invernosa
,
pois
era
em
janeiro
,
bocejando
d'
enfado
,
disse
por
entre
dentes
:
--
Demonio
!
não
apparece
hoje
ninguem
.
Depois
,
talvez
para
vencer
o
somno
que
lentamente
o
invadia
,
levantou-se
e
começou
a
passeiar
em
toda
a
extensão
do
escriptorio
,
murmurando
,
sempre
por
entre
dentes
:
--
Safa
,
que
frio
está
hoje
!
Quem
entrasse
n
'
aquella
occasião
,
veria
um
homem
alto
,
magro
,
que
,
pela
firmeza
do
andar
,
mostrava
ter
menos
idade
que
a
que
apresentava
na
physionomia
,
por
causa
da
enorme
barba
quasi
branca
,
os
oculos
azues
,
e
o
barrete
enterrado
até
ás
orelhas
.
Estava
vestido
de
preto
,
e
de
casaca
,
por
haver
tirado
um
immenso
sobretudo
d'
inverno
,
o
qual
estava
,
dobrado
,
nas
costas
d'
uma
cadeira
.
Alem
d'
isto
,
tinha
por
calçado
umas
botas
rotas
nos
lados
,
por
tambem
haver
descalçado
umas
galochas
de
borracha
,
as
quaes
se
viam
por
debaixo
da
cadeira
onde
estava
o
sobretudo
,
tendo
por
proximo
companheiro
um
enorme
chapéo
de
chuva
com
panno
de
seda
e
varetas
de
barba
de
balêa
.
O
individuo
mysterioso
continuava
a
passeiar
agitadamente
,
sempre
murmurando
e
fazendo
gestos
de
descontentamento
,
quando
de
repente
ouviu
o
carrilhão
da
cancella
,
o
qual
fazia
estrondosamente
a
obrigação
que
lhe
impunham
.
O
nosso
homem
,
ouvindo
o
troante
som
das
campainhas
,
curvou-se
immediatamente
,
encaminhando-se
para
a
cadeira
d'
onde
se
levantára
.
Depois
,
assentando-se
,
puchando
o
barrete
mais
para
baixo
das
orelhas
,
conchegando
os
oculos
no
nariz
,
e
puchando
pelas
barbas
,
como
para
as
estender
mais
,
esperou
que
apparecesse
quem
empurrára
a
cancella
.
Emquanto
esperava
,
tirou
da
algibeira
um
relogio
de
ouro
,
e
,
vendo
que
os
ponteiros
marcavam
perto
de
duas
horas
da
tarde
,
tornou
a
murmurar
,
satisfatoriamente
:
--
Até
que
finalmente
!
Já
era
tempo
!
N
'
esta
occasião
ouviu
passos
no
corredor
,
e
duas
vozes
,
que
se
confundiam
,
fallando
alternadamente
.
Quasi
no
mesmo
momento
entraram
dois
homens
na
casa
quadrilonga
onde
estava
a
secretária
e
o
escrevente
ou
proprietario
do
escriptorio
.
O
rebatedor
Os
dois
recem-chegados
entraram
no
escriptorio
,
e
um
d'
elles
,
que
era
nem
mais
nem
menos
do
que
o
nosso
bem
conhecido
Conselheiro
M
,
chegou-se
ao
pé
do
sugeito
vestido
do
preto
,
e
estendendo-lhe
a
mão
,
disse-lhe
ao
mesmo
tempo
:
--
Então
,
como
passa
o
meu
amigo
e
senhor||_Rodrigues
Rodrigues|_Rodrigues
?
--
Vamos
indo
,
respondeu
o
interrogado
,
em
voz
entre
o
falsete
e
o
natural
,
distinctivo
d'
um
homem
encatharroado
,
ou
que
contrafaz
a
sua
voz
natural
.
--
Faz
muito
frio
,
não
acha
?
continuou
o
Conselheiro
.
--
É
um
facto
,
respondeu
a
custo
o
senhor||_Rodrigues
Rodrigues|_Rodrigues
,
sempre
com
a
mesma
voz
.
Depois
,
abrindo
uma
grande
caixa
de
tartaruga
,
offereceu
ao
Conselheiro
e
ao
desconhecido
,
os
quaes
recusaram
,
dizendo
que
não
tomavam
.
O
sugeito
que
acompanhava
o
Conselheiro
,
era
homem
de
quarenta
annos
,
de
trajo
decente
,
porêm
bem
se
conhecia
,
observando-lhe
o
estado
de
deterioração
em
que
trazia
o
fato
,
que
fôra
de
bom
panno
outr'ora
,
porêm
que
no
presente
estava
reduzido
quasi
ao
fio
,
que
era
,
ou
um
extravagante
,
ou
então
um
homem
apoquentado
pela
falta
de
haveres
.
Para
os
leitores
,
que
o
não
conhecem
,
diremos
que
o
devem
considerar
no
segundo
caso
.
Era
um
desgraçado
amanuense
do
primeira
classe
,
casado
e
carregado
de
filhos
,
o
qual
se
via
na
horrivel
necessidade
de
constantemente
rebater
o
ordenado
,
facto
este
que
cada
vez
o
fazia
mais
necessitado
,
porêm
a
que
o
infeliz
não
podia
subtrahir-se
,
por
causa
da
urgencia
de
dinheiro
para
alimentar
,
vestir
e
pagar
casa
a
sua
numerosa
familia
.
--
Então
,
que
pretende
Vossa
Excellencia
de
mim
?
perguntou
o
homem
de
preto
.
--
Trago
aqui
este
amigo
e
collega
,
respondeu
o
Conselheiro
,
indigitando
o
amanuense
,
para
contratar
um
negocio
com
o
senhor||_Rodrigues
Rodrigues|_Rodrigues
.
--
Ah
!
sim
?
disse
o
dono
da
casa
,
fictando
atravez
dos
oculos
,
tanto
o
Conselheiro
como
o
desconhecido
.
Então
,
continuou
elle
depois
d'
este
exame
,
dirá
o
que
pretende
d'
este
seu
criado
.
O
Conselheiro
,
voltando-se
então
para
o
amigo
e
collega
,
disse-lhe
:
--
Senhor||_Moreira
Moreira|_Moreira
,
póde
propôr
o
seu
negocio
ali
ao
senhor||_Rodrigues
Rodrigues|_Rodrigues
.
Então
,
o
pobre
amanuense
,
levantando-se
e
aproximando-se
da
secretária
,
propoz
ao
homem
de
preto
,
se
queria
rebater-lhe
dois
mezes
d'
ordenado
.
--
Talvez
se
faça
o
negocio
,
respondeu
este
pausadamente
,
sorvendo
com
indolencia
uma
pitada
.
--
Póde
fazel-
o
afoitamente
,
senhor||_Rodrigues
Rodrigues|_Rodrigues
,
interrompeu
o
Conselheiro
,
porque
o
senhor||_Moreira
Moreira|_Moreira
é
pessoa
capaz
,
e
por
quem
eu
me
responsabiliso
.
--
Á
vista
,
pois
,
do
que
Vossa
Excellencia
mo
diz
,
replicou
o
dono
da
casa
,
não
duvido
ultimar
o
negocio
com
o
seu
afilhado
.
E
tornou
a
fictar
o
Conselheiro
,
fazendo-lhe
um
signal
particular
d'
intelligencia
,
o
qual
foi
correspondido
satisfatoriamente
.
--
Então
,
disse
o
amanuense
,
sempre
de
pé
e
dirigindo-se
ao
dono
da
casa
,
desejava
sabor
quanto
me
leva
de
premio
pelos
dois
mezes
.
--
Que
mezes
são
?
perguntou
o
dono
da
casa
.
--
São
abril
e
maio
,
respondeu
o
amanuense
.
--
Ah
!
então
já
negociou
o
fevereiro
e
março
?
--
É
verdade
.
--
Coitado
,
elle
tem
familia
,
disse
o
Conselheiro
hypocritamente
,
e
então
,
apezar
de
estarmos
em
janeiro
,
viu-se
obrigado
a
rebater
o
fevereiro
e
março
.
--
Bem
,
bem
,
respondeu
o
dono
da
casa
,
sorvendo
outra
pitada
.
--
Desejava
então
saber
,
repetiu
com
vago
receio
o
amanuense
,
quanto
me
descontará
.
--
Olhe
,
meu
charo
,
respondeu
o
dono
da
casa
,
bem
vê
que
,
como
tenho
de
esperar
ainda
quatro
mezes
para
embolsar
o
meu
dinheiro
,
e
ha
viver
e
morrer
,
eu
,
a
maior
equidade
que
lhe
posso
fazer
,
é
levar-lhe
pelo
abril
a
vinte
,
e
pelo
maio
a
quarenta
por
conto
;
menos
d'
isto
,
não
posso
.
--
Oh
!
senhor
,
exclamou
o
infeliz
empregado
publico
,
angustiado
,
isso
é
um
juro
enorme
!
--
Então
,
que
quer
,
meu
charo
senhor
?
disse
o
dono
da
casa
levantando
os
hombros
e
abaixando
a
cabeça
jesuiticamente
,
eu
não
obrigo
ninguem
a
fazer
negocio
comigo
,
e
portanto
parece-me
que
não
póde
arguir-me
...
--
Ora
,
mas
o
senhor
podia
fazer
isso
mais
em
conta
;
bem
vê
que
os
pagamentos
andam
em
dia
e
que
o
tempo
passa
depressa
...
--
Nada
,
nada
,
nada
,
disse
apressadamente
o
dono
da
casa
;
se
lhe
convem
,
é
o
menos
por
que
lhe
posso
fazer
o
negocio
.
Dizendo
isto
,
puchou
pelo
relogio
,
e
como
demonstrando
que
estava
com
pressa
de
se
retirar
,
exclamou
,
dirigindo-se
ao
Conselheiro
:
--
São
já
duas
e
meia
!
é
tarde
a
valer
!
E
como
se
considerasse
o
negocio
proposto
pelo
amanuense
,
de
nenhuma
importancia
para
si
,
continuou
a
conversar
com
o
Conselheiro
sobre
assumpto
muito
diverso
.
O
infeliz
amanuense
estava
em
talas
,
por
vêr
que
não
ultimava
o
nogocio
e
ter
necessidade
de
dinheiro
.
Por
isso
,
pondo
de
parte
todos
os
prejuizos
de
que
ia
ser
victima
,
e
dirigindo-se
ao
dono
da
casa
,
disse-lhe
:
--
Pois
,
senhor||_Rodrigues
Rodrigues|_Rodrigues
,
estou
resolvido
a
rebater
.
--
Ah
!
então
sempre
quer
fazer
o
negocio
?
disse
o
homem
negro
com
affectada
indifferença
,
sob
a
qual
se
conhecia
o
contentamento
simulado
de
que
estava
possuido
.
--
Já
agora
,
disse
o
amanuense
,
escuso
andar
a
procurar
mais
rebatedores
;
o
senhor||_Conselheiro_M
Conselheiro|_Conselheiro_M
M|_Conselheiro_M
,
continuou
elle
,
affiançou-me
que
o
senhor||_Rodrigues
Rodrigues|_Rodrigues
era
pessoa
conscienciosa
...
--
E
é
verdade
que
assim
o
penso
,
respondeu
o
Conselheiro
,
esfregando
as
mãos
ao
mesmo
tempo
,
com
frio
e
contentamento
por
vêr
ultimado
o
negocio
;
quando
o
senhor||_Rodrigues
Rodrigues|_Rodrigues
lhe
não
descontasse
por
tres
,
não
encontraria
o
senhor
quem
lhe
descontasse
senão
por
tres
e
meio
.
--
Eu
agradeço
ao
senhor||_Conselheiro
Conselheiro|_Conselheiro
a
boa
opinião
que
faz
de
mim
,
disse
o
dono
da
casa
comprimentando
o
Conselheiro
M
.
Depois
,
voltando-se
para
o
amanuense
,
continuou
:
--
Então
,
o
senhor||_Moreira
Moreira|_Moreira
traz
os
recibos
?
--
Elles
aqui
estão
,
e
já
assignados
,
respondeu
o
amanuense
.
--
Assignados
!
?
...
E
o
dono
da
casa
,
ao
soltar
esta
palavra
,
fez
uma
careta
pouco
satisfatoria
para
o
pobre
empregado
publico
,
dizendo-lhe
ao
mesmo
tempo
:
--
Seria
melhor
que
o
senhor
tivesse
assignado
á
minha
vista
...
--
Então
o
senhor
desconfia
de
mim
?
!
disse
o
honrado
amanuense
um
tanto
offendido
.
--
Não
,
não
desconfio
...
porêm
,
como
não
o
conheço
,
é
que
...
--
Ah
!
eu
respondo
,
atalhou
o
Conselheiro
,
o
qual
via
que
o
negocio
tomava
nova
face
e
podia
não
se
ultimar
.
E
,
pegando
nos
dois
recibos
que
Moreira
tinha
na
mão
,
depois
de
os
examinar
,
continuou
,
mostrando-os
ao
dono
da
casa
:
--
É
a
assignatura
d'
aquelle
senhor
.
--
Bem
,
disse
o
homem
negro
.
Depois
,
pegando
nos
recibos
ao
mesmo
tempo
que
fazia
a
conta
ao
dinheiro
que
devia
dar
,
e
ao
que
empolgaria
,
perguntou
ao
amanuense
:
--
Quem
é
o
seu
tabellião
?
--
É
o
Sampayo
.
--
Bem
.
E
,
tirando
da
gaveta
da
secretária
um
maço
de
notas
,
entregou
ao
amanuense
a
importancia
dos
dois
mezes
,
com
o
desconto
de
quasi
metade
.
O
desgraçado
pegou
no
dinheiro
em
papel
,
e
tirando
uma
nota
,
apresentou-a
ao
Conselheiro
,
dizendo-lhe
:
--
Aqui
tem
Vossa
Excellencia
o
que
eu
lhe
devia
.
O
Conselheiro
pegou
avidamente
na
nota
,
perguntando
ao
amanuense
:
--
De
quanto
é
?
--
De
moeda
.
--
Ah
!
então
devo-lhe
tres
tostões
,
não
é
isso
?
--
Mas
não
se
incommode
,
que
depois
me
dará
o
troco
.
--
Bem
,
então
fallaremos
.
E
,
como
para
despedir
o
amanuense
,
estendeu-lhe
a
mão
,
dizendo-lhe
ao
mesmo
tempo
:
--
Então
,
adeus
,
senhor||_Moreira
Moreira|_Moreira
?
O
amanuense
,
que
tambem
estava
com
pressa
de
se
retirar
,
estimou
bastante
o
ensejo
que
se
lhe
offerecia
,
para
se
despedir
do
Conselheiro
e
do
rebatedor
,
e
saiu
do
escriptorio
.
Que
dois
!
O
Conselheiro
,
ficando
só
com
o
senhor||_Rodrigues
Rodrigues|_Rodrigues
,
assim
que
ouviu
cessar
o
som
do
carrilhão
da
porta
do
escriptorio
,
o
que
significava
que
podiam
estar
á
sua
vontade
,
soltou
uma
estridente
gargalhada
,
exclamando
ao
mesmo
tempo
:
--
Ora
,
o
Commendador
F
,
como
está
bem
caracterisado
!
...
Palavra
de
honra
,
que
ninguem
era
capaz
de
o
conhecer
,
ainda
mesmo
...
--
Scio
!
atalhou
rapidamente
o
individuo
dos
oculos
azues
,
barbas
postiças
e
barrete
preto
,
pondo
um
dedo
na
boca
em
signal
de
silencio
.
Depois
,
fallando
baixo
,
porêm
com
intimativa
,
disse
ao
Conselheiro
com
voz
concentrada
pela
raiva
:
--
Vossa
Excellencia
não
vê
que
me
compromette
?
!
--
Como
!
se
estamos
sós
!
?
...
perguntou
o
Conselheiro
admirado
.
--
Qual
sós
!
póde
estar
alguem
a
escutar-nos
e
...
--
É
verdade
,
tem
razão
...
respondeu
o
Conselheiro
,
que
,
como
os
leitores
não
ignoram
,
fazia
sempre
as
coisas
inconsideradamente
;
confesso
que
não
me
lembrava
de
tal
!
--
Que
vexames
não
soffreria
eu
,
replicou
o
individuo
de
preto
,
que
os
leitores
já
sabem
ser
o
nosso
Commendador
F
,
se
viessem
a
descobrir
quem
eu
sou
!
...
É
necessario
ser
mais
circumspecto
,
senhor||_Conselheiro
Conselheiro|_Conselheiro
!
--
Diz
bem
,
diz
bem
.
E
,
depois
d'
um
momento
do
silencio
de
parte
a
parte
,
o
Conselheiro
continuou
:
--
Então
,
que
me
diz
ao
bello
negocio
que
lhe
metti
em
casa
,
amigo
Commendador
?
...
D
'
estes
apparecem
poucos
,
hein
?
--
Não
sei
como
Vossa
Excellencia
não
aproveitou
a
occasião
e
não
lhe
rebateu
,
disse
o
Commendador
fictando
o
Conselheiro
;
podia
lucrar
o
premio
por
inteiro
,
e
assim
...
--
Não
me
convinha
...
cá
por
coisas
...
respondeu
o
Conselheiro
.
--
Poderei
saber
quaes
são
essas
coisas
?
--
Em
primeiro
logar
,
porque
pareceria
mal
eu
,
na
minha
posição
,
rebater
a
um
subalterno
o
seu
ordenado
...
e
depois
,
como
elle
é
um
grande
pobretão
,
que
está
sempre
a
incommodar
todos
com
pedidos
de
emprestimos
de
dinheiro
,
se
eu
lhe
rebatesse
,
estaria
sempre
a
apoquentar-me
,
e
eu
,
que
não
quero
apoquentações
,
nem
dinheiro
emprestado
por
mãos
alheias
,
foi
a
razão
por
que
o
encaminhei
para
o
amigo
,
preferindo
ganhar
metade
do
premio
a
ganhal-
o
todo
para
depois
perder
alguns
pintos
,
que
tanto
me
teem
custado
a
ganhar
.
Não
viu
,
elle
pagar-me
uma
libra
que
me
devia
?
...
Pois
seguramente
tinha-m
'
a
pedido
ha
dois
mezes
.
--
Bom
,
disse
o
Commendador
,
tranquillisado
,
depois
de
ouvir
as
razões
que
o
seu
collega
acabava
de
apresentar
,
em
referencia
ao
amanuense
.
--
Então
,
Vossa
Excellencia
deve-me
?
...
perguntou
o
Conselheiro
,
depois
d'
um
momento
de
silencio
.
--
A
conta
é
facil
de
fazer
,
respondeu
o
Commendador
;
quarenta
por
cento
do
ordenado
d'
um
mez
,
e
vinte
do
outro
...
Póde
Vossa
Excellencia
mesmo
fazer
a
conta
,
continuou
elle
,
apresentando
papel
e
penna
ao
Conselheiro
.
--
Nada
,
nada
,
disse
este
recusando
o
que
lhe
apresentava
o
collega
,
Vossa
Excellencia
,
que
é
grande
arithmetico
,
de
certo
não
se
engana
n
'
uma
conta
tão
simples
.
--
Bello
,
disse
o
Commendador
puchando
outra
vez
pelo
relogio
.
Depois
,
vendo
que
já
eram
mais
de
tres
horas
,
levantando-se
,
disse
ao
Conselheiro
:
--
São
horas
de
me
retirar
,
não
acha
?
--
Sim
...
disse
o
Conselheiro
hesitando
;
porêm
,
antes
d'
isso
,
não
seria
bom
dividir
comigo
o
importe
do
rebate
que
acaba
de
ultimar
?
--
Ora
essa
!
...
respondeu
o
Commendador
,
rindo
da
mesquinhez
e
desconfiança
do
Conselheiro
;
então
Vossa
Excellencia
desconfia
de
mim
,
que
adiantei
os
meus
cabedaes
ao
seu
afilhado
,
sob
o
risco
do
não
me
embolsar
d'
elles
,
por
algum
caso
imprevisto
,
e
exige
de
mim
metade
do
ganho
que
eu
ainda
não
ganhei
?
!
...
Deixe
passar
o
tempo
,
homem
,
e
então
fallaremos
.
O
Conselheiro
,
ficando
desconcertado
com
a
força
de
logica
d'
este
argumento
,
respondeu
atrapalhadamente
:
--
É
verdade
,
senhor||_Commendador
Commendador|_Commendador
,
tem
razão
...
eu
pensava
que
era
o
negocio
dos
penhores
,
no
qual
se
podem
dividir
immediatamente
os
lucros
,
por
termos
a
segurança
na
nossa
mão
!
...
Não
faça
caso
,
que
eu
não
soube
o
que
disse
.
O
Commendador
entendeu
que
não
merecia
a
pena
responder-lhe
,
porque
,
vestindo
o
sobretudo
,
calçando
as
galochas
e
pondo
o
chapéo
,
pegou
no
guarda-chuva
e
encaminhou-se
para
a
porta
da
escada
.
O
Conselheiro
seguiu-o
em
silencio
,
meio
vexado
pelo
ridiculo
em
que
incorrêra
perante
o
seu
collega
.
O
Commendador
,
depois
de
fechar
a
porta
do
escriptorio
e
descer
dois
lances
de
escada
,
tirou
o
chapéo
e
,
com
rapida
ligeireza
de
mãos
,
arrancou
a
barba
e
o
barrete
,
que
formavam
uma
só
peça
,
assim
como
os
oculos
,
mettendo
estes
objectos
dentro
do
chapéo
.
De
modo
que
,
se
alguem
o
visse
agora
,
por
certo
não
o
reconheceria
como
dono
do
escriptorio
do
terceiro
andar
;
tão
desfigurado
o
tornavam
as
barbas
,
oculos
e
barrete
.
Alem
d'
isso
,
desencurvando-se
,
apresentava
agora
mais
altura
,
sendo
por
isso
impossivel
reconhecer
o
Commendador
quando
estava
caracterisado
;
e
do
mesmo
modo
,
o
senhor||_Rodrigues
Rodrigues|_Rodrigues
,
depois
de
largar
a
caracterisação
.
O
Conselheiro
,
vendo
esta
mutação
á
vista
,
não
poude
deixar
de
dizer
em
voz
alta
,
rindo
:
--
Muito
bem
,
Commendador
;
agora
ninguem
o
conhecerá
.
--
Cale
essa
boca
,
com
um
milhão
de
demonios
!
disse
o
Commendador
,
em
voz
baixa
,
porêm
colerica
.
Irra
!
que
é
estupido
!
Esta
ultima
phrase
foi
dita
quasi
imperceptivelmente
,
tanto
que
o
Conselheiro
não
a
ouviu
.
Depois
d'
isto
o
Commendador
apressou
o
passo
,
sem
duvida
para
,
quanto
antes
,
se
vêr
livre
do
Conselheiro
,
porque
,
apenas
chegaram
á
rua
,
despediu-se
rapidamente
do
collega
e
seguiu
caminho
.
O
Conselheiro
,
ficando
só
,
pensou
comsigo
:
--
Ora
,
que
eu
heide
sempre
fazer
asneiras
!
...
O
Commendador
vai
de
certo
zangado
comigo
.
E
,
pensando
d'
este
modo
,
caminhou
tambem
para
sua
casa
.
Explicações
necessarias
Depois
de
havermos
apresentado
aos
nossos
leitores
,
o
seu
antigo
conhecido
Commendador
F
,
transformado
,
moral
e
physicamente
,
em
vil
agiota
,
commetteriamos
uma
lacuna
,
não
lhes
explicando
o
motivo
por
que
um
homem
rico
e
em
elevada
posição
aristocratica
,
baixára
,
ainda
que
a
occultas
,
a
ser
rebatedor
usurario
.
O
nosso
Commendador
,
com
as
relações
do
Visconde
de
,
adquirira
um
novo
vicio
,
que
elle
emquanlo
estivera
no
Brazil
nunca
conhecêra
.
Como
os
leitores
viram
uma
vez
,
na
primeira
parte
d'
esta
obra
,
o
Commendador
deixava-so
constantemente
depennar
ao
jogo
,
nas
salas
do
Visconde
de
,
sempre
dominado
pelas
ambiciosas
idéas
de
accumular
maior
fortuna
do
que
aquella
que
possuia
;
porêm
os
prestidigitadores
,
amigos
do
Visconde
,
sempre
lhe
limpavam
as
algibeiras
,
succedendo
até
uma
vez
,
como
os
leitores
de
certo
se
recordarão
,
que
lhe
esgotaram
o
seu
dinheiro
bom
e
lhe
impingiram
o
d'
elles
,
falso
.
Como
diziamos
,
o
Commendador
,
de
dia
para
dia
mais
aferrado
ao
terrivel
vicio
que
tem
arruinado
milhões
de
familias
ricas
,
tornára-
se
um
perdulario
ao
jogo
:
quanto
mais
perdia
mais
forte
jogava
,
a
vêr
se
recuperava
o
perdido
.
Baldados
porêm
eram
os
exforços
do
avarento
aristocrata
,
porque
diminuia
successivamente
a
fortuna
,
e
arruinava-se
pouco
a
pouco
.
Um
dia
,
pois
,
verificando
arithmeticamente
o
que
possuia
,
conheceu
que
tinha
dissipado
metade
da
sua
fortuna
ao
jogo
.
Desesperado
ao
ultimo
ponto
,
jurou
,
a
si
proprio
,
que
nunca
mais
jogaria
,
e
que
d'
esse
dia
em
diante
trabalharia
para
recuperar
o
dinheiro
perdido
,
fosse
como
fosse
.
Bem
desejava
elle
que
houvesse
escravatura
em
Portugal
,
para
dentro
em
breve
tornar
a
haver
o
que
tão
estupidamente
perdêra
.
Ainda
uma
vez
tentou
engajar
,
para
o
Rio
de
Janeiro
,
tres
desgraçados
mancebos
;
porêm
,
a
policia
teve
conhecimento
d'
este
facto
,
e
custou-lhe
cara
a
tentativa
,
para
não
ficar
desacreditado
aos
olhos
do
publico
.
o
que
fez
pois
?
O
seguinte
:
Procurou
o
Conselheiro
M
,
por
conhecer
que
tambem
era
um
grande
avarento
,
e
propoz-lhe
se
queria
,
em
sociedade
com
elle
,
estabelecer
um
escriptorio
de
agencia
commercial
,
nome
com
que
se
encobrem
todos
os
covis
de
fraudo
e
rapina
financeira
.
O
Conselheiro
,
sem
comprehender
o
que
lhe
propunha
o
Commendador
,
abriu
muito
os
olhos
e
respondeu
:
--
Em
sociedade
?
!
Porêm
,
como
havemos
nós
de
fazer
isso
?
...
Bem
vê
que
nos
não
convem
que
conste
...
--
Deixe
isso
por
minha
conta
,
disse
o
Commendador
ao
Conselheiro
;
se
Vossa
Excellencia
quer
annuir
,
e
entrar
com
a
sua
parte
pecuniaria
n
'
este
negocio
,
asseguro-lhe
um
lucro
pelo
menos
de
quarenta
por
cento
.
Bem
sabe
que
o
dinheiro
ganha
dinheiro
,
e
eu
podia
com
o
que
tenho
ganhar
metade
;
porêm
Vossa
Excellencia
hade
conhecer
que
tenho
boa
vontade
no
que
quero
emprehender
,
e
pretendo
dar-lhe
lucro
,
lucrando
tambem
eu
mais
,
pois
de
contrario
começava
a
negociar
só
.
O
Conselheiro
,
aturdido
com
o
discurso
do
Commendador
,
e
pelo
qual
se
lhe
affigurou
que
já
ganhava
,
sem
trabalho
algum
,
quarenta
por
cento
,
empatando
unicamente
algum
dinheiro
,
annuiu
de
boamente
á
proposta
do
collega
,
entrando
com
quantia
igual
á
que
o
Commendador
promptificava
para
os
descontos
.
Com
effeito
,
o
Commendador
alugou
o
terceiro
andar
que
já
apresentámos
aos
leitores
,
arranjou
a
caracterisaçao
,
que
tambem
já
conhecem
,
e
começou
a
negociar
incognitamente
,
sob
o
nome
de
F.
Rodrigues
,
dando
ao
Conselheiro
os
quarenta
por
cento
de
lucros
,
que
lhe
promettêra
.
Alem
d'
isto
,
para
ganhar
por
duas
vias
,
destinou
uma
porção
de
dinheiro
para
emprestar
sobre
penhores
,
tambem
em
sociedade
com
o
Conselheiro
.
Alugou
para
este
fim
outra
casa
,
na
Rua
Nova
da
Palma
,
na
qual
o
encontravam
,
tambem
caracterisado
,
das
quatro
horas
por
diante
.
Das
nove
da
manhã
até
ás
tres
,
era
cambista
,
e
das
quatro
ás
nove
da
noite
,
emprestava
dinheiro
sobre
penhores
.
O
prégo
Gertrudes
,
a
nossa
antiga
conhecida
,
criada
do
Conselheiro
M
,
a
quem
deixámos
luctando
com
a
adversidade
,
depois
que
recebêra
o
dinheiro
falso
,
para
poder
sustentar
o
seu
pequeno
commercio
de
fructas
e
hortaliça
,
teve
,
como
os
leitores
viram
,
de
empenhar
uma
porção
da
sua
roupa
,
fundada
em
que
venderia
a
fructa
que
comprára
e
recuperaria
o
perdido
,
podendo
logo
desempenhar-se
.
Foram
porêm
baldadas
as
esperanças
da
pobre
rapariga
,
porque
,
em
vez
de
vender
toda
a
fructa
e
hortaliça
que
comprára
,
parte
d'
ella
apodreceu
,
e
a
infeliz
logareja
ainda
ficou
em
peiores
circumstancias
.
Apoquentada
e
triste
por
tão
infeliz
acontecimento
,
a
desventurada
teve
outra
vez
que
recorrer
ao
prégo
,
resolvendo-se
a
empenhar
umas
argolas
e
um
cordão
de
ouro
,
unicos
bens
que
possuia
,
para
poder
continuar
o
seu
negocio
.
Então
,
bastantes
vezes
ella
se
lembrou
de
José
Pereira
,
o
qual
se
offerecêra
para
lhe
emprestar
dinheiro
;
porém
,
o
mancebo
partira
para
a
Madeira
,
e
por
isso
era
impossivel
poder
a
rapariga
utilisar-se
do
seu
offerecimento
.
Um
dia
,
pois
,
de
manhã
,
dirigiu-se
á
Rua
Nova
da
Palma
,
a
uma
casa
onde
empenhára
a
roupa
,
levando
comsigo
o
cordão
e
as
argolas
para
lhes
dar
o
mesmo
destino
.
Quem
lhe
descobriu
este
prégo
,
foi
uma
vendedeira
de
fructa
na
Praça
da
Figueira
,
a
qual
,
em
occasiões
de
apuro
,
costumava
tambem
lá
ir
empenhar
objectos
seus
.
Gertrudes
,
como
diziamos
,
bateu
inutilmente
á
porta
do
prégo
,
porque
ninguem
lh'a
abriu
.
Finalmente
,
depois
de
muito
bater
,
ouviu
uma
voz
que
lhe
dizia
da
agua-furtada
:
--
Ahi
não
está
ninguem
,
senão
das
quatro
horas
da
tarde
em
diante
.
Gertrudes
agradeceu
á
caritativa
creatura
o
favor
que
lhe
fizera
,
e
saiu
,
cada
vez
mais
apoquentada
,
por
vêr
que
n
'
esse
dia
já
não
podia
governar
a
sua
vida
.
Esperou
pela
tarde
,
e
quando
eram
quatro
horas
encaminhou-se
outra
vez
para
o
prégo
.
Bateu
á
porta
,
e
d'
esta
vez
logo
uma
voz
rouquenha
,
que
o
bom
observador
poderia
classificar
de
forçada
,
mas
que
vulgarmente
passaria
por
natural
,
perguntou
do
interior
da
casa
:
--
Quem
está
ahi
?
--
Uma
sua
criada
,
meu
senhor
.
--
o
que
pretende
?
--
Venho
empenhar
umas
coisas
...
A
porta
abriu-se
repentinamente
,
e
Gertrudes
entrou
.
Nós
pedimos
licença
aos
leitores
,
para
tambem
os
fazer
entrar
no
escriptorio
do
prégo
.
Era
uma
casa
de
tamanho
regular
,
extremamente
velha
,
tendo
o
tecto
todo
manchado
,
o
que
denotava
chover-lhe
.
Alem
d'
isso
,
as
paredes
estavam
horrivelmente
sujas
.
A
sala
,
se
lhe
dermos
este
nome
,
tinha
por
mobilia
quatro
cadeiras
velhas
,
uma
meza
onde
havia
papeis
e
um
tinteiro
,
e
algumas
prateleiras
cheias
de
fardos
,
uns
pequenos
,
outros
volumosos
,
tendo
todos
pregados
rotulos
de
papel
com
datas
e
numeração
.
Quando
Gertrudes
entrou
,
um
homem
,
coxeando
da
perna
direita
por
esta
ser
mais
curta
do
que
a
esquerda
,
a
encaminhou
para
a
sala
.
Este
homem
,
seria
alto
na
sua
juventude
,
pois
que
na
idade
que
representava
ter
(
sessenta
annos
)
,
ainda
conservava
alta
estatura
,
se
bem
que
um
tanto
curvada
.
Não
tinha
o
braço
esquerdo
,
o
que
denotava
haver
soffrido
a
amputação
do
mesmo
.
Alem
d'
isto
usava
oculos
verdes
,
de
quatro
vidros
.
Uma
cabelleira
loira
e
semi-grisalha
,
e
uma
ampla
suissa
branca
,
completava
a
physionomia
do
dono
do
prégo
.
O
seu
vestuario
compunha-se
d'
uma
calça
preta
rafada
,
d'
um
enorme
colete
que
lhe
cobria
a
barriga
,
e
d'
uma
grande
sobrecasaca
de
feitio
antigo
,
com
immensa
gola
e
mangas
estreitas
.
--
Então
vocemecê
já
sabia
que
aqui
se
empresta
dinheiro
sobre
penhores
?
perguntou
o
dono
da
casa
com
a
mesma
voz
rouca
,
coxeando
ao
mesmo
tempo
,
e
aproximando-se
d'
uma
cadeira
que
havia
perto
da
meza
,
na
qual
se
assentou
.
--
É
verdade
,
e
tanto
que
já
cá
vim
uma
vez
,
respondeu
Gertrudes
.
--
Sim
?
!
disso
o
mutilado
,
fictando
,
atravez
dos
seus
oculos
verdes
,
a
physionomia
da
rapariga
.
E
então
quem
lhe
ensinou
esta
casa
?
continuou
elle
depois
de
lhe
examinar
bem
o
rosto
.
--
Foi
a
F.
da
Praça
.
--
Ah
!
bem
sei
,
disse
o
dono
do
estabelecimento
,
tranquillisando-se
de
todo
;
então
vocemecê
conhece-a
?
--
É
minha
fregueza
de
hortaliça
e
fructa
.
--
Bom
,
então
que
pretende
de
mim
?
--
Desejava
que
o
senhor
me
emprestasse
sobre
este
cordão
e
estas
argolas
,
duas
libras
.
--
Deixe
vêr
,
disse
o
nosso
homem
sem
se
levantar
.
Gertrudes
aproximou-se-lhe
e
entregou-lhe
o
cordão
e
as
argolas
.
O
maneta
tirou
,
com
a
mão
direita
,
de
dentro
duma
gaveta
da
meza
,
umas
balanças
portateis
,
e
depois
de
pezar
o
cordão
e
as
argolas
,
disse
,
torcendo
o
nariz
como
quem
não
está
contente
:
--
Hum
!
...
Isto
tudo
pouco
mais
vale
do
que
a
menina
quer
d'
emprestimo
.
--
Ora
essa
!
...
exclamou
Gertrudes
admirada
.
Pois
eu
dei
,
só
pelo
cordão
,
dezoito
mil
e
tantos
réis
,
e
pelas
argolas
vinte
e
cinco
tostões
,
e
o
senhor
diz-me
similhante
coisa
!
...
O
dono
da
casa
tornou
a
fictar
Gertrudes
,
e
disse-lhe
com
voz
pausada
:
--
O
ourives
de
certo
a
enganou
,
menina
.
Tudo
isto
era
falso
,
porque
o
cordão
realmente
tinha
de
pezo
quasi
dezeseis
mil
réis
;
porêm
,
o
usurario
desejava
emprestar
unicamente
a
terça
parte
do
valor
de
qualquer
objecto
,
para
,
no
caso
de
o
não
irem
buscar
,
ganhar
duzentos
por
cento
,
fóra
o
desconto
d'
um
mez
,
que
fazia
quando
emprestava
o
dinheiro
.
--
Não
é
possivel
dar
tanto
dinheiro
sobre
estes
objectos
,
continuou
elle
,
olhando
sempre
para
Gertrudes
,
a
vêr
o
effeito
que
produziriam
na
rapariga
as
suas
palavras
desanimadoras
.
--
Pois
,
tambem
menos
não
me
convem
,
respondeu
esta
levantando-se
.
O
homem
,
vendo
que
o
negocio
podia
escapar-lhe
das
garras
,
tornou
a
fictar
Gertrudes
,
perguntando-lhe
ao
mesmo
tempo
:
--
A
menina
não
me
disse
ainda
agora
,
que
tinha
cá
alguns
objectos
empenhados
?
Diga-me
lá
o
que
é
,
porque
,
como
vem
aqui
muita
gente
,
eu
não
tenho
idéa
alguma
sua
.
--
São
seis
lençóes
,
seis
toalhas
de
linho
,
e
duas
cobertas
de
cama
,
de
chila
franceza
,
de
ramagens
verdes
.
--
Ah
!
já
sei
,
disse
o
nosso
homem
como
recordando-se
.
Depois
,
passado
um
momento
,
continuou
:
--
E
quando
tenciona
vir
buscar
isso
?
--
Tão
depressa
possa
.
--
Olhe
que
já
cá
está
tudo
ha
perto
de
seis
mezes
...
e
bem
sabe
que
o
tempo
corre
,
e
no
fim
d'
um
anno
...
--
Se
Deus
quizer
,
heide
tirar
a
minha
roupa
antes
d'
esse
tempo
.
--
Está
bom
,
proseguiu
o
dono
da
casa
,
visto
já
ser
conhecida
e
ter
cá
objectos
,
sempre
emprestarei
os
nove
mil
réis
.
E
abrindo
uma
pequena
gaveta
,
tirou
d'
ella
diversas
moedas
,
dando
á
rapariga
uma
libra
,
e
o
resto
,
depois
do
primeiro
desconto
,
em
prata
.
Gertrudes
,
vendo
isto
,
disse
ao
nosso
homem
:
--
Mas
...
eu
precisava
as
duas
libras
todas
,
para
fazer
uma
compra
...
O
senhor
depois
tirará
o
juro
.
--
Nada
,
lá
isso
,
não
;
respondeu
o
dono
da
casa
,
abanando
com
a
unica
mão
que
possuia
em
signal
de
negativa
.
O
primeiro
mez
não
posso
deixar
de
lh'o
descontar
;
se
convem
,
convem
,
senão
...
A
pobre
rapariga
,
que
julgou
haver
difliculdade
n
'
outra
qualquer
parte
em
lhe
emprestarem
o
dinheiro
de
que
precisava
,
resolveu-se
a
receber
a
quantia
incompleta
,
isto
é
,
com
o
cerceamento
do
desconto
.
Em
consequencia
d'
estas
reflexões
,
disse
ao
mutilado
:
Faz-me
um
grande
transtorno
;
mas
,
que
lhe
heide
eu
fazer
?
...
--
Então
,
filha
...
respondeu
o
nosso
homem
,
assucarando
mais
a
voz
;
tambem
a
mim
...
sabe
Deus
quanto
Ã s
vezes
me
custa
arranjar
dinheiro
para
poder
ganhar
alguma
coisinha
!
E
,
depois
d'
este
pequeno
discurso
sentimental
,
deu
á
rapariga
o
dinheiro
,
depois
de
lhe
descontar
sessenta
réis
em
cada
cruzado-novo
.
Depois
d'
isto
,
Gertrudes
saiu
,
e
o
nosso
heroe
,
ficando
só
,
deixou
repentinamente
de
coxear
,
endireitou-se
e
,
qual
caracol
,
que
sáe
da
casca
quando
entende
que
não
será
surprehendido
,
deitou
para
fóra
da
manga
o
braço
esquerdo
,
e
esfregando
as
mãos
mui
satisfeito
,
disse
comsigo
:
--
Isto
vai
bem
!
muito
bem
!
E
,
depois
de
ter
feito
mais
alguns
negocios
,
saiu
da
casa
do
prégo
,
eram
nove
horas
da
noite
,
deixando
,
depois
de
estar
na
rua
,
de
ser
côxo
e
maneta
.
Os
penhores
a
renderem
Os
nossos
leitores
de
certo
já
presumiram
,
que
o
homem
côxo
e
maneta
,
não
era
outro
senão
o
Commendador
F
,
não
é
assim
?
E
,
de
certo
,
não
se
enganaram
:
era
elle
mesmo
,
com
outra
caracterisação
.
Era
um
habil
actor
,
o
nosso
Commendador
F
!
Se
houvesse
estudado
e
praticado
a
arte
de
Moliére
e
Talma
,
estamos
convencidos
,
de
que
supplantaria
os
melhores
comediantes
da
Europa
.
Sobretudo
em
tyrannos
e
velhacos
,
ninguem
lhe
ganharia
a
palma
.
Algum
infeliz
que
por
desgraça
fosse
depositar
no
poder
d'
este
senhor
,
alguma
roupa
,
succedia-lhe
,
quando
a
ia
desempenhar
,
achar
velhas
as
peças
novas
;
princimente
,
lencóes
,
toalhas
e
cobertas
.
O
Commendador
F
alugava
,
para
uma
hospedaria
das
mais
acreditadas
de
Lisboa
,
quantos
lençóes
,
toalhas
e
cobertas
lhe
caiam
sob
as
garras
.
D
'
este
modo
,
ganhava
o
enorme
juro
de
doze
por
cento
com
os
donos
dos
penhores
,
e
outros
doze
com
o
aluguer
do
que
não
era
seu
.
Era
assim
que
o
nosso
homem
recuperava
,
de
dia
para
dia
,
a
fortuna
que
perdêra
ao
jogo
:
á
custa
dos
desgraçados
que
empenhavam
as
suas
roupas
!
Gertrudes
,
d'
esta
vez
,
foi
muito
feliz
no
seu
negocio
,
porque
comprando
,
com
o
dinheiro
que
recebeu
sobre
o
seu
cordão
e
argolas
,
uma
boa
porção
de
fructa
e
hortaliça
,
teve
a
fortuna
de
vender
tudo
com
bastante
lucro
.
Em
vista
dos
interesses
que
fez
,
resolveu
desempenhar
a
roupa
para
não
lhe
correr
mais
juros
;
foi
n
'
este
proposito
que
uma
tarde
se
dirigiu
á
Rua
Nova
da
Palma
.
Bateu
á
porta
;
o
maneta
veio
abrir
,
sempre
com
grande
precaução
,
e
a
rapariga
entrou
.
--
Então
,
que
determina
d'
este
seu
criado
?
Perguntou-lhe
o
dono
da
casa
,
com
certo
ar
de
contentamento
de
quem
tem
a
certeza
de
negociar
bem
.
--
Venho
tirar
a
minha
roupa
,
respondeu
a
rapariga
.
--
Ah
!
sim
?
...
disse
o
maneta
,
um
tanto
desconcertado
,
porêm
sustentando
uma
firmeza
propria
dos
grandes
patifes
.
Depois
começou
a
procurar
entre
os
pacotes
numerados
e
datados
que
tinha
nas
prateleiras
,
e
,
depois
de
ter
andado
em
busca
por
toda
a
casa
,
voltando-se
para
Gertrudes
,
disse-lhe
com
bonhomia
affectada
:
--
Olhe
,
minha
menina
,
não
seria
melhor
vocemecê
vir
cá
ámanhã
de
tarde
?
...
Isto
é
quasi
noite
...
e
eu
tenho
ahi
tanta
roupa
misturada
que
,
só
querendo
esperar
muito
tempo
é
que
poderá
levar
hoje
o
que
lhe
pertence
.
--
A
mim
,
respondeu
a
rapariga
,
tambem
me
causa
grande
transtorno
á
minha
vida
voltar
cá
;
mas
,
visto
que
o
senhor
não
póde
dar-me
hoje
a
roupa
,
eu
tambem
não
posso
esperar
.
--
Bem
,
pois
então
venha
ámarihã
,
pelas
quatro
horas
,
que
já
terá
o
que
é
seu
,
apartado
.
--
Então
,
até
ámanhã
,
senhor
...
--
Martinho
,
um
seu
criado
.
--
Gertrudes
saiu
;
e
o
maneta
,
endireitando-se
,
desencolhendo
e
patenteando
o
braço
esquerdo
,
começou
a
passeiar
agitadamente
,
esfregando
as
mãos
e
dizendo
por
intervallos
:
--
Com
os
demonios
!
logo
hoje
esta
mulher
vem
buscar
os
lençóes
e
as
toalhas
...
quando
o
tempo
por
que
eu
os
aluguei
só
termina
depois
d
ámanhã
!
Parou
,
por
alguns
segundos
,
meditando
;
depois
deu
mais
duas
ou
tres
voltas
ao
longo
da
casa
,
dizendo
:
--
Se
eu
lhe
désse+esse
outra
roupa
?
...
Porêm
,
nada
,
proseguiu
elle
,
póde
conhecer
que
não
é
a
que
lhe
pertence
e
termos
alguma
historia
.
Heide
deixar
de
vir
aqui
dois
dias
?
Isso
não
me
convem
,
porque
então
deixo
de
fazer
negocio
...
Depois
,
batendo
repentinamente
na
tosta
como
quem
lhe
occorre
uma
idéa
luminosa
,
continuou
:
--
Ora
espera
...
eu
devo
ter
,
entre
os
penhores
que
cá
estão
,
algumas
roupas
que
possam
substituir
as
que
tenho
alugadas
na
hospedaria
de
.
E
começou
,
ás
mãos
ambas
,
a
deitar
pacotes
para
o
chão
e
a
desembrulhar
o
que
elles
continham
.
--
Não
me
enganei
,
disse
elle
radiante
de
alegria
;
sem
me
cançar
muito
,
já
achei
o
sufficienle
para
remediar
este
apuro
.
E
,
embrulhando
meia
duzia
de
lençóes
e
igual
numero
de
toalhas
,
que
pertenciam
a
diversos
donos
,
n
'
um
grande
lenço
de
seda
que
tirou
da
algibeira
,
esperou
que
fosse
bem
escuro
para
sair
da
casa
do
prégo
com
esta
trouxa
,
e
dirigiu-se
apressadamente
á
hospedaria
onde
tinha
alugado
,
para
serviço
dos
hospedes
,
a
roupa
de
Gertrudes
.
Procurando
o
dono
do
estabelecimento
,
disse-lhe
com
voz
que
não
admittia
réplicas
:
--
Dê-me
aquella
meia
duzia
de
lençóes
de
linho
quasi
novos
,
que
lhe
aluguei
ha
tres
mezes
,
e
mais
as
toalhas
,
e
tome
lá
igual
numero
do
peças
para
substituir
as
que
levo
.
O
dono
da
casa
olhou
espantado
para
elle
e
disse
:
--
Mas
,
senhor||_Marlinho
Marlinho|_Marlinho
,
só
se
fôr
ámanhã
,
porque
hoje
estão
as
camas
já
feitas
...
de
mais
a
mais
ha
alguns
hospedes
deitados
,
e
bem
vê
...
--
E
ámanhã
,
a
que
horas
póde
você
dar-me
jsso
?
perguntou
o
nosso
Commendador
com
intimativa
.
--
De
manhã
,
respondeu
o
dono
da
hospedaria
;
mas
,
olhe
que
tem
de
mandar
lavar
os
lençúes
,
porque
estão
sujos
.
--
Então
,
eu
cá
mando
um
moço
pela
manhã
cedo
,
e
veja
lá
,
mande-me
tudo
immediatamente
.
Agora
,
continuou
elle
,
verifique
se
estão
aqui
igual
numero
de
peças
ás
que
tem
cá
.
--
O
dono
da
hospedaria
,
depois
de
contar
,
e
vêr
se
os
lençóes
estavam
em
bom
uso
,
dispunha-se
a
guardar
tudo
,
dizendo
ao
Commendador
:
--
Está
exacta
a
conta
,
mas
alguns
lençóes
não
são
de
linho
...
--
Ora
,
o
que
tem
isso
?
O
tempo
está
frio
,
e
o
linho
,
n
'
esta
estação
,
é
incommodativo
.
E
tornou
a
metter
tudo
dentro
do
lenço
de
seda
,
dizendo
ao
dono
da
hospedaria
,
depois
de
metter
a
trouxa
debaixo
do
braço
:
--
Bem
,
então
ámanhã
,
o
criado
que
trouxer
isto
,
levará
o
que
você
cá
tem
meu
.
--
Sim
,
senhor
,
póde
mandar
.
O
Commendador
saiu
,
e
no
outro
dia
quasi
de
madrugada
mandou
um
criado
á
hospedaria
,
dizendo-lhe
que
não
entregasse
o
que
levava
,
sem
receber
uma
trouxa
igual
áquella
.
A
roupa
de
Gertrudes
veio
,
de
facto
,
parar
ás
mãos
do
Commendador
F
,
ainda
não
eram
oito
da
manhã
,
mandando-a
este
logo
ensaboar
por
uma
criada
,
encarregando-se
sua
filha
de
a
correr
a
ferro
.
Eram
quatro
horas
e
meia
quando
Gertrudes
recebeu
o
que
lhe
pertencia
,
pelo
que
pagou
o
enorme
juro
de
doze
por
cento
,
quando
era
o
dono
do
prégo
que
a
devia
indemnisar
,
por
lhe
haver
usado
demasiadamente
a
roupa
.
Lenitivo
ás
saudades
Já
eram
passados
sete
mezes
depois
que
José
Pereira
saira
de
Lisboa
para
a
ilha
da
Madeira
,
e
Amelia
,
que
nunca
deixava
de
lhe
enviar
cartas
por
todos
os
vapores
,
assim
como
sempre
as
recebia
do
seu
querido
,
estava
um
dia
mais
triste
que
de
costume
,
pois
que
,
quanto
mais
tempo
passava
sem
