cavalloprêso
á
porta
?
Eh
!
--
Tu
tambem
pões
mão
na
fornada
?
--
Parece-me
mais
certo
que
ponha
mão
nas
forneiras
.
A
ti
'
Anna
foi
a
primeira
que
tomou
a
palavra
:
--
Fallae
no
ruim
...
São
os
do
Cruzeiro
.
E
chegando
ao
limiar
da
porta
,
exclamou
com
os
seus
modos
desempenados
:
--
Que
é
lá
,
que
é
,
meus
fidalguinhos
?
Que
temos
nós
que
dizer
das
forneiras
?
Em
minha
casa
não
ha
monte
para
caçadas
de
galgos
,
como
vocemecês
.
Entendem
?
Deixem
socegado
o
Mauricio
,
que
já
não
pouco
mal
lhe
teem
feito
com
os
seus
conselhos
e
companhia
.
Mauricio
appareceu
aos
primos
,
rindo
do
sermão
da
ama
.
Clemente
permanecia
carrancudo
no
fundo
da
cozinha
.
Os
primos
do
Cruzeiro
,
o
doutor
e
o
abbade
,
vestiam
á
maneira
do
campo
,
de
jaqueta
de
alamares
,
faxa
vermelha
á
cinta
,
chapéo
de
abas
largas
,
de
espingarda
ao
hombro
,
cães
em
redor
,
e
as
victimas
das
suas
façanhas
venatorias
pendentes
ao
tiracolo
,
como
tropheus
de
combate
.
O
padre
respondeu
á
Anna
do
Védor
:
--
Ó
mulher
,
guarde
lá
a
sua
lingua
que
não
nos
tira
a
sêde
que
trazemos
,
e
dê-nos
antes
uma
pinga
do
verde
,
porque
o
nosso
pichel
vae
vazio
de
todo
.
E
com
a
maior
sem-cerimonia
entraram
para
o
pateo
,
poisando
as
espingardas
e
os
apparelhos
de
caça
.
O
doutor
sentou-se
nos
degraus
da
porta
da
cozinha
,
o
padre
na
pilha
de
lenha
que
havia
no
quinteiro
.
A
Anna
de
o
Védor
,
com
as
mãos
na
cinta
,
observava-os
e
proseguiu
na
objurgatoria
:
--
Com
que
então
o
snr.
abbade
,
e
o
snr.
doutor
,
e
o
snr.
seu
mano
entendem
que
as
leis
d'
estes
reinos
não
foram
feitas
para
vocemecês
?
--
A
que
vem
agora
essa
cantilena
,
ó
mulher
?
Dê-nos
vinho
--
insistiu
o
padre
.
--
A
que
vem
?
--
tornou
a
ti
'
Anna
--
ahi
está
o
meu
Clemente
que
melhor
o
póde
dizer
.
Os
dois
voltaram-se
e
viram
Clmente
que
,
pela
sua
vez
,
appareceu
á
porta
.
--
Ah
!
ah
!
snr
.
regedor
!
--
Pelos
modos
o
homem
está
zangado
com+nós
por
lhe
escondermos
o
filho
do
soqueiro
,
queres
tu
vêr
?
Mauricio
tomou
o
partido
de
Clemente
.
--
Bem
sabem
que
é
da
responsabilidade
d'
elle
.
--
Ora
deixa-te
de
contos
--
atalhou
o
doutor
.
--
O
peior
é
que
,
vistos
os
autos
,
não
temos
vinho
--
fez
notar
o
padre
.
--
Está
enganado
,
snr.
abbade
--
veio-lhe
á
mão
Clemente
--
fosse
um
criminoso
que
me
pedisse
de
comer
e
de
beber
,
quando
passasse
á
minha
porta
,
eu
,
com
ser
regedor
,
não
lh'o
recusaria
.
O
que
a
minha
casa
não
ha
de
ser
,
isso
não
,
é
escondrijo
de
ladrões
,
de
malvados
e
de
refractarios
,
nem
sei
que
grande
gloria
venha
d'
ahi
a
quem
tanto
mal
faz
á
sociedade
,
não
deixando
que
se
cumpram
as
leis
.
O
vinho
ahi
está
.
Effectivamente
appareceram
dois
rapazes
,
empunhando
cada
qual
uma
caneca
a
trasbordar
de
purissimo
vinho
verde
,
que
os
dois
caçadores
esvaziaram
de
um
fôlego
.
--
Ah
!
--
disse
o
doutor
,
no
fim
da
libação
--
Não
te
arrenegues
,
Clemente
,
que
não
és
mau
rapaz
a
final
.
Estás
muito
soberbo
com
a
tua
regedoria
,
mas
isso
ha
de
passar-te
.
Ora
agora
fica
sabendo
que
na
quinta
do
Cruzeiro
,
desde
tempos
immemoriaes
,
encontra
asylo
quem
ahi
se
acolher
.
--
Mas
o
senhor
sabe
que
a
lei
pune
a
quem
der
escondrijo
a
um
refractario
.
Parece-me
que
um
doutor
não
póde
deixar
de
saber
estas
coisas
.
--
A
lei
diz
muita
coisa
,
que
todos
nós
sabemos
;
mas
deixa
lá
a
lei
,
que
está
quieta
.
--
Mas
se
o
snr.
administrador
ordenar
uma
busca
na
casa
...
--
Que
veja
se
se
mette
n
'
isso
--
acudiu
o
abbade
,
sorrindo
ameaçadoramente
.
--
Tem
direito
para
o
fazer
--
questionou
Clemente
.
--
Pois
que
se
contente
com
o
direito
.
Clemente
ia-se
irritando
.
--
Mas
é
preciso
pôr
côbro
a
isto
,
meus
senhores
.
Não
se
póde
soffrer
que
em
tempos
de
leis
e
de
authoridades
,
haja
uma
casa
onde
nem
lei
,
nem
authoridade
entram
.
--
Pois
tenta
,
ó
Clemente
;
quando
te
sentires
de
pachorra
,
manda-nos
lá
o
exercito
dos
teus
cabos
e
commanda
o
assalto
.
Ah
!
ah
!
ah
!
Havia
de
ter
graça
!
--
Pelos
modos
por
que
vejo
irem
as
coisas
,
não
direi
que
se
não
chegue
um
dia
a
isso
.
--
Hei
de
gostar
de
vêr
.
--
Pois
eu
não
.
Os
meus
desejos
eram
que
todos
vivessem
em
paz
e
socego
.
E
o
que
me
custa
é
que
partam
os
maus
exemplos
d'
onde
deviam
vir
os
bons
.
--
Ora
sabes
que
mais
,
Clemente
?
--
ponderou
o
padre
.
--
Dou-te
de
conselho
que
não
puxes
de
mais
pelo
fiado
.
O
mundo
é
assim
em
toda
a
parte
,
rapaz
;
e
é
preciso
fazer
a
vista
grossa
para
certas
coisas
.
As
leis
são
boas
,
mas
não
ha
remedio
senão
soffrer
de
quando
em
quando
que
as
não
cumpra
,
quem
está
no
caso
de
ter
vontade
.
--
Mas
a
vontade
tira-se
,
se
as
authoridades
forem
o
que
devem
ser
.
--
Viva
,
snr.
regedor
!
--
Digo
isto
,
snr.
abbade
,
e
...
--
Um
seu
criado
,
snr.
regedor
!
--
E
um
dia
...
--
Ás
suas
ordens
,
snr.
regedor
.
--
Snr.
regedor
,
sim
!
e
honro-me
d'
isso
muito
.
E
emquanto
fôr
regedor
,
hão
de
me
respeitar
como
tal
.
Já
disse
.
O
seu
tempo
já
lá
vae
,
snr.
abbade
,
e
hoje
a
justiça
quando
tem
de
entrar
em
uma
casa
,
não
repara
no
brazão
que
está
á
porta
...
ou
não
deve
reparar
.
Ninguem
tem
direito
de
não
respeitar
a
lei
,
e
eu
prometto-lhes
,
que
já
que
assim
o
querem
...
--
Bem
,
bem
--
acudiu
Mauricio
,
que
receiou
que
a
scena
se
tornasse
mais
azeda
--
não
prosigamos
n
'
esta
contenda
.
Venham
vocês
d'
ahi
,
que
temos
que
conversar
.
Clemente
,
socega
,
que
tudo
se
ha
de
arranjar
.
Adeus
,
Anna
.
--
Vamos
lá
,
vamos
lá
--
concordaram
os
dois
primos
,
empunhando
outra
vez
as
espingardas
--
deixemos
o
snr.
regedor
que
está
hoje
muito
zangado
.
E
ao
atravessarem
o
quinteiro
o
doutor
e
o
abbade
abraçaram
,
cada
um
por
sua
vez
,
uma
das
moças
de
Anna
do
Védor
,
que
voltava
da
fonte
com
o
cantaro
de
agua
.
--
Olá
,
olá
,
fidalguinhos
!
--
bradou
da
porta
da
cozinha
a
patroa
--
já
disse
que
isto
aqui
não
é
terras
do
Cruzeiro
.
Olhem
se
querem
que
eu
os
enxote
como
a
rapozas
do
gallinheiro
?
E
quando
a
criada
chegou
ao
pé
d'
ella
,
disse-lhes
com
aspereza
:
--
Tu
não
sabias
chimpar-lhes
o
cantaro
pela
cabeça
abaixo
,
minha
maluca
?
Sempre
vocês
não
sei
para
que
querem
a
esperteza
.
Os
rapazes
retiraram-se
rindo
.
Anna
voltou
a
ouvir
e
a
mitigar
as
queixas
do
filho
.
Mauricio
mandou
para
casa
o
cavallo
,
no
proposito
de
seguir
os
primos
a
pé
.
Estes
enviaram
tambem
para
o
Cruzeiro
os
cães
,
as
espingardas
e
os
mais
petrechos
de
caça
.
Os
dois
manos
riram
por
muito
tempo
da
prosapia
do
regedor
e
não
se
deram
por
satisfeitos
,
senão
depois
de
terem
conseguido
fazer
tambem
rir
Mauricio
que
,
ao
principio
,
tentou
admoestal-os
.
--
Deixemos
o
assumpto
--
disse
a
final
o
padre
--
que
destino
levas
?
--
Nenhum
.
--
N
'
esse
caso
vem
por
nossa
casa
,
que
não
te
has
de
arrepender
.
--
Que
ha
lá
?
--
Vem
e
saberás
.
--
O
José
recebeu
hontem
do
Douro
uns
cascos
promettedores
--
explicou
o
doutor
.
--
Adeus
,
adeus
;
ahi
estás
tu
a
desfazer
a
surpreza
.
Deixa-o
vir
.
--
Vou
--
respondeu
Mauricio
--
mas
havemos
de
seguir
o
caminho
que
eu
disser
.
--
Mas
por
onde
diabo
queres
tu
ir
?
--
Temos
empreitada
?
--
Tambem
vos
prometto
que
se
não
arrependerão
--
insistiu
Mauricio
.
--
Ó
rapaz
,
se
são
olhos
pretos
e
cabellos
fartos
,
dize
,
e
vamos
lá
vêr
isso
--
alvitrou
o
padre
.
--
Olhos
,
cabellos
,
dentes
,
gesto
,
riso
,
figura
,
tudo
uma
perfeição
--
ampliou
Mauricio
.
--
Onde
desenterraste
essa
maravilha
?
--
Chegou
aqui
ha
poucos
dias
.
--
Não
ponhas
mais
na
carta
.
--
Já
sei
--
interveio
o
doutor
--
fallaram-me
n
'
ella
.
É
a
filha
do
Thomé
da
Herdade
.
--
Exactamente
.
--
E
então
ella
sempre
é
essas
coisas
?
--
Só
te
digo
que
eu
ando
cada
vez
mais
doido
por
a
rapariga
.
Isto
cá
dentro
está
em
imminente
perigo
de
explosão
.
Que
admira
,
se
nunca
até
hoje
vi
uma
belleza
assim
?
--
Estás
bem
bom
.
Ó
rapaz
,
o
mais
que
posso
fazer
é
casar-vos
.
Conjungo
vós
--
disse
o
padre
,
cantarolando
.
--
Em
uma
palavra
,
para
vocês
imaginarem
o
estado
d'
isto
,
basta
que
vos
diga
,
que
me
custou
a
conter
a
indignação
quando
ouvi
ha
pouco
a
Anna
do
Védor
dizer-me
que
a
Bertha
era
um
bom
casamento
para
o
filho
.
--
Ai
,
para
o
snr.
regedor
!
--
É
verdade
.
--
Então
s
.
exc.ª
tenciona
tomar
estado
?
--
E
vamos
lá
a
saber
--
informou-se
o
doutor
--
a
rapariga
é
arisca
ou
accessivel
?
--
Por
ora
parece-me
desconfiada
apenas
,
mas
...
--
Como
disseste
que
se
chama
?
Bertha
?
--
Sim
.
O
padre
cantarolou
:
Bertha
,
Bertha
,
meus
amores
,
Bertha
do
meu
coração
.
És
a
rainha
das
flores
,
Trai
lari
lari
larão
.
E
,
cantando
,
trepava
o
muro
de
um
pomar
para
colher
laranjas
que
de
lá
o
estavam
seduzindo
.
--
Deixa
lá
as
laranjas
;
anda
d'
ahi
--
dizia
o
mano
doutor
,
que
seguia
á
frente
do
rancho
.
--
A
casa
do
cidadão
é
inviolavel
--
acrescentou
Mauricio
.
--
Sim
,
senhor
--
tornou
o
padre
,
já
a
cavallo
no
muro
--
mas
se
me
faz
favor
,
nem
isto
é
casa
,
nem
um
homem
que
móra
na
aldeia
é
cidadão
.
E
sahiu
outra
vez
do
muro
com
a
sua
colheita
,
e
pôz-se
a
caminho
,
comendo
as
laranjas
que
roubára
.
--
Então
dá
cá
uma
--
disse
o
doutor
,
voltando-se
para
traz
.
--
Ah
!
ah
!
já
cubiças
?
E
o
padre
arremessou
duas
laranjas
,
que
o
mano
destramente
aparou
nas
mãos
.
A
companhia
foi
seguindo
pelos
accidentados
caminhos
da
aldeia
,
cantando
,
saltando
,
pondo
em
confusão
as
lavadeiras
moças
que
ensaboavam
nas
prêsas
,
abraçando
á
força
na
estrada
as
raparigas
que
,
vergadas
sob
mólhos
de
herva
ou
de
milho
cortado
,
mal
lhes
podiam
fugir
;
visitando
todas
as
tavernas
,
fazendo
correrias
a
gallinhas
,
porcos
ou
vaccas
se
se
lhes
deparavam
na
pastagem
,
calcando
campos
e
escalando
muros
com
o
desassombro
de
senhores
.
Mauricio
imitava-os
meio
constrangido
,
mas
imitava-os
.
Se
às
vezes
os
seus
melhores
instinctos
ou
a
influencia
do
tracto
com
Jorge
o
faziam
conter
,
a
reflexão
maliciosa
de
qualquer
dos
primos
,
que
ironicamente
lhe
celebrava
a
candura
,
impellia-o
a
vencer
a
primeira
hesitação
,
e
a
final
dava
o
passo
que
lhe
repugnára
.
Mauricio
possuia
um
d'
estes
caracteres
faceis
de
dominar
;
moveis
,
que
cedem
ao
bem
e
ao
mal
e
que
tanto
habilitam
o
homem
a
realisar
heroicos
feitos
,
como
a
perder-se
.
Tudo
está
na
influencia
que
os
rege
.
Se
teem
faculdades
para
apreciar
o
gozo
,
que
de
uma
acção
grande
e
generosa
resulta
;
se
são
capazes
de
a
conceber
e
dão
estimulos
para
a
executar
;
tambem
as
seducções
do
vicio
os
enlevam
,
tambem
a
vertigem
do
abysmo
os
attrahe
,
e
aproximam-se
fascinados
do
precipicio
,
sem
que
a
razão
acorde
para
os
suspender
no
progresso
fatal
.
Caracteres
assim
são
instrumento
poderoso
do
bem
ou
do
mal
,
conforme
a
mão
que
d'
elles
usa
,
e
a
intenção
que
os
dirige
.
São
os
que
sentem
a
influencia
das
boas
ou
más
companhias
.
Dentro
em
pouco
chegavam
os
tres
rapazes
á
Herdade
.
--
Então
a
rapariga
?
--
perguntou
o
padre
,
examinando
as
janellas
vazias
.
--
Nem
sempre
apparece
á
janella
--
informou
Mauricio
.
--
E
de
que
meio
te
serves
para
chamal-a
?
tosses
,
cantas
,
assobias
?
--
perguntou
o
doutor
.
--
Qual
é
o
teu
systema
?
--
Eu
não
tenho
systema
.
--
Então
para
que
nos
trouxe
por
aqui
este
innocente
,
não
me
dirão
?
--
Tu
não
tens
entrada
em
casa
?
--
Meu
pae
não
gosta
que
nós
visitemos
o
Thomé
.
--
Ah
!
lá
se
o
papá
ralha
...
--
Este
Mauricio
tem
coisas
!
--
Isto
é
mesmo
uma
menina
innocente
!
--
Aqui
não
ha
malicia
alguma
!
Estas
observações
dos
manos
estavam
causando
a
Mauricio
vergonha
da
sua
propria
candura
.
--
E
então
d'
aqui
?
--
interpellou
o
doutor
.
--
Então
...
--
titubeou
Mauricio
.
--
Segue-se
dar
meia
volta
á
direita
,
e
retirarmo-nos
com
caras
de
asnos
,
não
é
assim
?
--
Façam
vocês
o
que
quizerem
--
exclamou
o
padre
--
eu
por
mim
,
já
que
aqui
estou
,
não
me
retiro
sem
vêr
a
pequena
.
--
Mas
como
?
--
interrogou
Mauricio
.
--
Eu
te
digo
já
.
A
coisa
é
simples
.
E
dizendo
,
dirigiu-se
a
uma
pequena
porta
que
havia
no
muro
da
quinta
e
,
sem
a
menor
hesitação
,
impelliu-a
com
força
e
ella
cedeu
sem
grande
resistencia
.
O
padre
entrou
primeiro
,
seguiu-o
o
mano
doutor
,
e
Mauricio
,
ainda
que
mais
a
mêdo
,
imitou-os
.
Os
do
Cruzeiro
caminhavam
com
a
sem-ceremonia
,
que
caracterisava
todos
os
seus
actos
n
'
aquella
terra
,
assobiando
,
cortando
flores
e
fructas
,
e
encurtando
caminho
por
cima
dos
campos
semeados
.
De
repente
o
padre
,
que
ia
adiante
,
parou
,
e
voltando-se
,
disse
em
tom
mais
baixo
:
--
E
ainda
dirão
que
não
sou
bom
caçador
?
E
,
afastando-se
para
o
lado
,
deixou-os
vêr
o
objecto
que
elle
designava
,
apontando
para
a
extremidade
da
rua
em
que
iam
entrar
.
Era
Bertha
.
A
filha
de
Thomé
da
Povoa
acabára
de
ajudar
a
pôr
á
cabeça
de
uma
rapariguita
aldeã
o
ultimo
feixe
de
cannas
de
milho
que
os
segadores
haviam
deixado
no
campo
e
ficára-a
seguindo
com
a
vista
,
tão
attenta
que
nem
deu
pelos
recem-chegados
.
--
Vejam
que
figura
de
fada
--
murmurou
Mauricio
para
os
primos
.
--
É
a
Ruth
da
escriptura
.
--
Sim
,
a
figura
temos
visto
,
agora
quero
vêr-lhe
a
cara
--
disse
o
padre
;
e
acompanhado
pelo
mano
bacharel
,
dirigiu-se
para
Bertha
.
Mauricio
,
surprendido
por
este
passo
,
que
não
esperára
,
seguiu-os
para
conter-lhes
a
brutal
galanteria
.
Bertha
,
ouvindo
passos
,
voltou-se
,
e
ao
reconhecer
os
tres
rapazes
,
não
reprimiu
um
movimento
de
assustada
surpreza
,
o
qual
porém
se
desvaneceu
,
reparando
que
Mauricio
era
um
d'
elles
.
Todos
se
descobriram
,
cortejando
Bertha
.
O
padre
,
fitando
impertinentemente
os
olhos
n
'
ella
,
principiou
:
--
Minha
senhora
,
não
repare
n
'
esta
invasão
de
territorio
.
Mas
quem
teve
a
culpa
foi
aqui
o
primo
Mauricio
.
Fallou-
nos
com
tal
enthusiasmo
da
gentil
filha
do
nosso
velho
amigo
Thomé
,
que
nós
tomamos
a
resolução
de
vir
admiral-a
e
cumprimental-a
.
E
aqui
estamos
.
Bertha
córou
intensamente
perante
a
grosseira
sem-ceremonia
do
padre
,
e
dirigiu
a
Mauricio
um
olhar
,
em
que
se
fazia
uma
interrogação
e
se
formulava
uma
censura
.
Mauricio
respondeu
a
este
olhar
,
dizendo
em
tom
de
irritado
:
--
Desculpe
,
minha
senhora
,
as
maneiras
pouco
delicadas
de
meu
primo
.
É
um
javali
silvestre
que
não
sabe
amaciar
as
sêdas
.
O
mano
bacharel
soltou
uma
gargalhada
,
quasi
tão
grosseira
como
a
apresentação
do
padre
,
e
apimentou-a
com
a
expressão
de
igual
delicadeza
:
--
Ora
toma
!
apara
lá
esse
peão
á
unha
!
Ah
!
ah
!
ah
!
O
padre
olhou
espinhado
para
Mauricio
,
e
redarguiu
:
--
Ora
não
querem
vêr
este
senhor
de
salão
,
que
se
offende
com
as
minhas
sem-ceremonias
!
Javali
!
Tem
graça
!
Quem
o
ouvir
,
ha
de
suppôl-
o
um
cãosinho
de
regaço
.
Meu
lindo
priminho
,
esta
menina
não
é
nenhuma
tola
e
sabe
o
que
é
o
mundo
;
e
escusas
,
para
lhe
agradar
,
de
te
apresentares
como
um
galã
choramigas
.
Ora
é
boa
!
--
Adeus
,
adeus
,
padre||_Lourenço
Lourenço|_Lourenço
,
isso
previa
eu
!
--
Previas
o
quê
?
Então
eu
offendi
alguem
?
--
De
offender
a
ser
menos
delicado
vae
alguma
distancia
,
mas
...
--
Dize
tu
que
o
que
eu
não
sou
é
impostor
e
hypocrita
,
apesar
de
me
terem
feito
padre
.
Eu
disse
o
que
era
verdade
.
Nós
,
se
estamos
aqui
,
é
por
tua
causa
.
Não
é
assim
,
Chico
?
O
mano
Chico
affirmou
.
Bertha
assistia
a
toda
esta
scena
com
visivel
desgosto
,
mas
sem
interrompêl-
a
com
uma
palavra
.
--
Bertha
,
affirmo-lhe
...
--
ia
a
dizer
Mauricio
para
justificar-se
da
tacita
arguição
,
que
lia
no
olhar
d'
ella
.
--
Com
licença
--
cortou-lhe
o
padre
a
palavra
--
se
sou
grosseiro
e
javali
,
hei
de
sêl-
o
até
o
fim
.
A
coisa
passou-se
d'
esta
maneira
.
O
Chico
que
o
diga
.
Aqui
o
primo
Mauricio
parece
que
está
perdido
por
a
menina
,
e
por
tal
modo
nos
fallou
de
si
,
tanto
nos
matou
o
bicho
do
ouvido
para
que
lhe
passassemos
por
a
porta
,
que
nós
viemos
.
E
como
não
estava
á
janella
,
nem
elle
tinha
ainda
combinado
signal
para
a
fazer
apparecer
,
eu
,
para
não
perder
o
tempo
e
as
passadas
,
abri
brecha
no
reducto
e
entramos
.
Ora
aqui
está
.
Se
isto
é
offensa
...
Bertha
respondeu
,
já
serenamente
:
--
Creio
que
não
é
,
porque
não
póde
de
certo
haver
intenção
de
offender-me
,
em
quem
entra
em
minha
casa
na
companhia
do
snr.
Mauricio
.
Elle
bem
se
lembra
de
que
eu
fui
em
pequena
a
companheira
de
sua
irmã
Beatriz
,
de
que
sou
a
afilhada
de
seu
pae
,
e
n
'
aquella
casa
,
a
que
elle
pertence
,
julgo
que
ainda
ha
,
como
d'
antes
,
muito
respeito
por
este
laços
de
familia
e
de
amizade
...
--
Ha
,
Bertha
,
ha
e
tão
sancto
como
em
outros
tempos
.
E
ha
mais
,
ha
a
firme
resolução
de
os
fazer
respeitar
aos
outros
,
como
lá
se
respeitam
.
--
Abranda-te
,
leão
!
Não
estou
disposto
a
luctar
comtigo
,
apesar
d'
esses
olhares
ferozes
.
Esta
menina
me-ha
mais
justiça
,
reconhecendo
que
eu
não
a
offendi
...
--
Não
fallemos
mais
n
'
isso
--
acudiu
Bertha
friamente
.
--
Mas
é
um
caso
de
consciencia
--
insistiu
o
abbade
.
--
Então
ninguem
tão
habilitado
para
o
decidir
como
um
sacerdote
--
tornou-lhe
Bertha
,
com
desdem
.
Gargalhada
do
mano
bacharel
.
--
Chucha
!
Ora
mette-te
com
ella
,
anda
.
--
Em
coisas
do
coração
--
redarguiu
o
padre
galanteadoramente
--
são
melhores
juizes
do
que
os
sacerdotes
,
as
madamas
.
Bertha
contrahiu
a
fronte
com
desgosto
e
respondeu-lhe
com
maior
severidade
:
--
Quando
ellas
teem
um
pae
,
podem
elles
tambem
ser
juizes
.
E
o
meu
ahi
vem
.
Effectivamente
chegava
Thomé
da
Povoa
.
O
honrado
fazendeiro
,
que
tinha
a
sua
opinião
formada
a
respeito
dos
fidalgos
do
Cruzeiro
,
franziu
o
sobrolho
,
assim
que
os
avistou
com
a
filha
.
Nem
a
presença
de
Mauricio
bastou
para
tranquillisal-
o
.
Thomé
conhecia
de
pequenos
os
rapazes
da
Casa
Mourisca
e
sabia
até
que
ponto
se
podia
contar
com
o
que
em
Mauricio
havia
de
bom
,
e
receiar
do
que
n
'
elle
havia
de
mau
.
Depois
a
physionomia
de
Bertha
denunciava
que
a
conversação
dos
fidalgos
não
tinha
sido
demasiadamente
apropositada
.
Nem
convinha
á
boa
fama
de
uma
casa
,
em
que
houvesse
raparigas
,
a
assiduidade
de
qualquer
dos
tres
manos
do
Cruzeiro
.
Tudo
isto
actuava
no
espirito
de
Thomé
durante
os
instantes
que
precederam
a
sua
introducção
na
scena
.
--
Olá
!
v.
exc.as
por
aqui
!
Grande
honra
!
grande
honra
!
--
É
verdade
,
Thomé
--
começou
o
padre
a
dizer
--
entramos
,
como
rapazes
de
escóla
,
sem
pedir
licença
ao
dono
da
casa
;
mas
confiamos
que
não
se
nos
leve
a
mal
...
--
Ora
essa
!
Levar
a
mal
porquê
?
V.
exc.as
quizeram
talvez
vêr
por
seus
proprios
olhos
como
esta
abençoada
terra
,
que
d'
antes
se
definhava
nas
mãos
de
um
fidalgo
,
medra
agora
nas
mãos
de
um
lavrador
?
--
Justamente
.
E
depois
tivemos
a
felicidade
de
encontrar
a
menina
Bertha
,
que
é
a
maravilha
d'
estes
sitios
.
--
Ah
!
--
disse
Thomé
,
com
um
meio
sorriso
,
e
voltando-se
para
a
filha
,
que
instinctivamente
se
aproximou
d'
elle
:
--
É
verdade
.
Agora
me
lembra
!
Olha
que
tua
mãe
recebeu
já
aquellas
meiadas
.
Se
queres
ir
vêl-as
.
--
Vou
,
vou
já
--
respondeu
Bertha
.
E
cortejando
levemente
os
tres
rapazes
,
afastou-se
d'
alli
.
--
Até
outra
vez
,
Bertha
--
disse
Mauricio
,
com
voz
affectuosa
.
--
Snr.
Mauricio
--
correspondeu-lhe
Bertha
,
e
desappareceu
por
uma
rua
da
quinta
.
E
pensava
comsigo
mesma
:
--
Agora
...
agora
...
já
não
sinto
mêdo
d'
elle
...
nem
de
mim
.
--
Na
verdade
,
Thomé
,
a
sua
casa
está
um
perfeito
paraizo
e
nem
os
anjos
lhe
faltam
--
disse
o
mano
bacharel
,
depois
que
Bertha
se
retirou
.
--
O
que
eu
posso
affirmar
--
insinuou
o
abbade
--
é
que
não
faltarão
tambem
em
volta
d'
estes
muros
enxames
de
namorados
.
Que
te
parece
,
Mauricio
?
--
Bertha
é
digna
de
todos
os
respeitos
--
murmurou
Mauricio
,
confuso
.
--
Bem
,
bem
,
quem
diz
menos
d'
isso
?
mas
...
Thomé
interrompeu
o
padre
.
--
Eu
lhes
digo
,
meus
senhores
,
Bertha
é
filha
de
uma
familia
,
em
que
todos
trabalham
,
e
pouco
tempo
póde
ter
para
apparecer
a
namorados
.
Quando
algum
homem
de
bem
se
me
affeiçoar
á
filha
,
não
serei
eu
que
lh'a
recuse
,
se
o
coração
d'
ella
estiver
para
esse
lado
;
pois
para
freira
a
não
quero
.
Emquanto
aos
enfeitados
,
que
andam
por
ahi
a
zunir
aos
ouvidos
das
raparigas
e
a
fazel-
as
doidas
,
Bertha
sabe
bem
o
que
elles
valem
...
mas
,
se
por
acaso
a
importunarem
muito
...
eu
sei
como
se
dá
cabo
de
um
vespeiro
.
E
fallando
Thomé
da
Povoa
não
ficára
immovel
,
mas
pozera-se
naturalmente
em
caminho
da
porta
,
e
os
tres
seguiam-n*
'
o
,
sem
fazer
observação
alguma
.
Só
quando
o
viram
parar
no
portão
é
que
perceberam
que
o
lavrador
como
que
tacitamente
os
convidava
para
sahirem
.
O
padre
não
pôde
deixar
sem
uma
reflexão
este
procedimento
.
--
Agradecemos
,
Thomé
,
o
incommodo
que
teve
a
ensinar-nos
o
caminho
da
porta
para
sahirmos
.
--
Os
lavradores
da
nossa
terra
teem
estes
excessos
de
hospitalidade
--
secundou
o
doutor
.
Thomé
córou
e
respondeu
com
certa
confusão
:
--
A
minha
cabeça
!
...
Desculpem
.
Isto
em
mim
foi
distracção
.
Quando
a
gente
não
está
bem
em
si
,
faz
,
sem
reparar
,
coisas
que
muitas
vezes
lhe
podem
estar
na
vontade
,
mas
que
por
delicadeza
não
faria
,
se
pensasse
melhor
.
Queiram
desculpar
.
--
Está
desculpado
.
Nós
tambem
não
tinhamos
mais
que
fazer
aqui
.
O
fim
da
nossa
visita
estava
preenchido
.
--
Sim
,
tambem
me
quiz
parecer
isso
.
--
Adeus
,
Thomé
--
bradou
o
doutor
--
Deixamol-
o
entregue
á
sua
vida
patriarchal
.
--
E
está
um
verdadeiro
patriarcha
,
este
bonacheirão
do
Thomé
--
disse
o
padre
,
batendo
familiarmente
no
hombro
do
lavrador
.
--
Bonacheirão
?
--
repetiu
Thomé
,
encolhendo
os
hombros
e
com
um
meio
sorriso
--
Isso
é
conforme
.
Ás
vezes
...
Ahi
está
que
,
sendo
eu
amigo
do
mestre-escóla
,
como
sou
e
ha
tantos
annos
,
estive
ha
mezes
para
o
esmagar
.
E
sabem
porquê
?
Porque
passava
eu
por
a
escóla
e
ouvi
chorar
uma
criança
,
e
pareceu-me
que
era
o
meu
pequeno
;
não
me
socegou
o
coração
sem
que
me
affirmasse
se
era
elle
ou
não
.
Entrei
e
vi
o
desalmado
do
Zé
Domingues
que
m
'
o
desancava
sem
dó
nem
piedade
.
Escureceu-se-me
a
vista
,
entrei
furioso
por
alli
dentro
,
e
por
um
triz
que
não
deixava
o
homem
a
pernear
.
Os
rapazes
estavam
já
fóra
da
porta
quando
Thomé
acabou
de
contar
o
caso
,
e
acrescentou
:
--
Não
que
se
tractava
de
meu
filho
,
e
isto
de
amor
de
pae
e
de
mãe
...
É
como
nos
animaes
.
Sabem
aquella
vacca
malhada
que
eu
tenho
?
Um
borrego
,
com
que
uma
criança
brinca
;
pois
haviam
de
vêl-a
uma
vez
em
que
lhe
tiraram
a
cria
!
Estava
furiosa
e
arremettia
como
um
toiro
bravo
.
É
preciso
cuidado
com
isto
de
paes
e
de
mães
!
--
concluiu
o
fazendeiro
,
em
tom
sentencioso
e
emphatico
.
E
dando
as
boas
tardes
aos
tres
rapazes
,
fechou
a
porta
,
murmurando
:
--
O
padre
ainda
não
aprendeu
com
a
corrida
que
levou
da
abbadia
.
E
este
Mauricio
a
acompanhar
com
elles
!
Valha-o
Deus
!
--
Então
que
vos
parece
o
snr.
Thomé
?
--
perguntou
o
bacharel
cá
fóra
.
--
Não
está
mau
com
a
historia
da
vacca
--
disse
o
abbade
,
rindo
.
Mauricio
conservou-se
silencioso
.
--
Tu
a
modo
que
vaes
assim
embaçado
,
ó
Mauricio
?
--
observou
o
bacharel
.
--
Estou
arrependido
de
vos
ter
trazido
commigo
aqui
--
confessou
Mauricio
.
--
Ora
não
sejas
parvo
!
querias
talvez
que
fizessemos
muito
gasto
de
excellencias
com
a
filha
do
Thomé
da
Povoa
?
--
É
uma
rapariga
de
educação
,
e
o
pae
...
--
ia
a
dizer
Mauricio
.
--
E
o
pae
--
atalhou
o
padre
--
anda-me
chiando
muito
alto
,
mas
bom
será
que
tenha
mais
cuidadinho
comsigo
.
--
As
ultimas
palavras
d'
elle
cheiraram-me
a
uma
ameaça
--
observou
o
doutor
.
--
Eu
nem
dei
por
isso
--
respondeu
o
mano
.
E
os
tres
retiraram-se
de
mau
humor
.
Jorge
,
que
ultimamente
era
menos
assiduo
em
Casa
de
Thomé
,
sem
que
este
pudesse
atinar
com
a
razão
do
facto
,
recebeu
,
na
tarde
d'
aquelle
mesmo
dia
,
um
bilhete
do
fazendeiro
,
pedindo-lhe
que
o
procurasse
na
Herdade
ás
horas
do
costume
.
Jorge
não
faltou
.
Thomé
da
Povoa
recebeu-o
com
modos
menos
desenleiados
do
que
os
que
lhe
eram
habituaes
,
e
com
ares
de
mysteriosa
preoccupação
conduziu-o
a
um
gabinete
mais
retirado
da
casa
,
serrando
a
porta
depois
que
entraram
,
com
excepcional
cuidado
.
Jorge
seguia-lhe
com
estranheza
os
movimentos
.
Thomé
,
com
um
gesto
denunciador
do
esforço
que
n
'
aquelle
movimento
fazia
sobre
si
proprio
,
entrou
no
assumpto
com
visivel
repugnancia
:
--
Snr.
Jorge
--
principiou
elle
--
sei
que
é
meu
amigo
,
e
que
tem
o
juizo
e
a
prudencia
de
um
homem
feito
,
apesar
de
novo
como
é
;
por
isso
vou
fallar-lhe
com
a
franqueza
de
um
homem
de
bem
e
de
um
amigo
.
--
Nem
o
Thomé
sabe
conversar
de
outra
maneira
.
Diga
.
--
Pois
bem
.
A
coisa
é
esta
...
Eu
antes
queria
não
fallar
n
'
isto
,
mas
...
emfim
...
se
o
negocio
ha
de
ir
a
mais
...
e
succeder
por
ahi
alguma
desgraça
...
emfim
...
a
tempo
é
que
é
evitar
o
mal
;
quanto
ao
depois
...
--
Mas
de
que
se
tracta
?
--
Snr.
Jorge
.
É
um
pae
que
lhe
falla
.
Tenho
uma
filha
e
emfim
preciso
de
vigiar
por
ella
,
emquanto
não
tem
marido
que
a
zele
e
proteja
...
não
é
verdade
?
Jorge
não
pôde
ouvir
sem
se
perturbar
estas
palavras
e
,
interiormente
inquieto
,
sem
bem
saber
porque
,
murmurou
:
--
De
certo
,
mas
...
--
Ora
bem
.
O
snr.
Jorge
é
rapaz
sisudo
e
pacato
,
mas
emfim
sempre
ha
de
saber
o
que
são
dezoito
,
dezenove
ou
vinte
annos
,
hein
?
Pode-se
ter
o
juizo
muito
claro
,
vêr
as
coisas
como
ellas
são
,
mas
...
isto
de
sangue
novo
...
parece
que
ferve
e
depois
é
como
uma
doença
,
e
como
uma
febre
,
a
cabeça
desarranja-se
e
não
ha
conselhos
que
a
concertem
.
Pois
não
é
assim
?
Jorge
córou
ouvindo
estas
considerações
de
Thomé
,
que
lhe
pareciam
dirigidas
,
olhou
para
elle
com
desconfiança
e
respondeu
confusamente
:
--
Talvez
seja
;
porém
...
--
Ora
então
segue-se
que
o
melhor
é
livrar-se
a
gente
de
trabalhos
e
fugir
das
occasiões
,
para
que
depois
se
não
diga
:
"
Ai
,
porque
se
eu
soubesse
;
ai
,
porque
o
que
eu
devia
ter
feito
era
...
"
Entende-me
?
--
Entendo
,
Thomé
,
mas
,
a
final
a
que
quer
chegar
?
--
interrogou
Jorge
,
cada
vez
mais
sobresaltado
.
--
Ora
eu
lhe
digo
.
A
minha
Bertha
é
uma
rapariga
de
juizo
.
A
confusão
de
Jorge
redobrou
.
O
rosto
tingiu-se-lhe
de
rubor
,
em
que
Thomé
não
reparou
.
--
É
--
proseguiu
o
fazendeiro
--
tenho
a
certeza
d'
isso
,
mas
é
rapariga
,
e
emfim
teve
uma
educação
bem
bonitinha
;
e
Deus
me
perdoe
se
fiz
mal
em
lh'a
dar
;
ora
eu
,
com
quanto
seja
um
rustico
,
sei
o
valor
que
teem
certas
coisas
,
e
que
quem
se
costumar
a
ellas
com
ellas
sonha
.
Isso
é
que
é
verdade
!
E
nem
eu
me
admirava
de
que
a
pequena
tivesse
sua
inclinação
para
rapazes
da
cidade
.
Era
natural
,
já
digo
.
Mas
aqui
não
veem
elles
,
os
da
terra
são
assim
meios
...
meios
...
emfim
rapazes
de
lavoura
,
como
eu
fui
;
muito
bons
para
raparigas
como
era
a
minha
Luiza
.
Ora
agora
o
que
por
ahi
ha
,
são
,
e
perdoe-me
dizer-lhe
isto
,
uns
fidalguinhos
que
não
teem
que
fazer
,
e
que
passam
o
seu
tempo
a
inquietar
as
raparigas
da
terra
.
D
'
esses
é
que
eu
tenho
mêdo
!
E
se
quer
que
lhe
falle
a
verdade
,
cá
em
relação
á
minha
pequena
,
ha
um
sobre
todos
de
que
eu
muito
me
receio
.
--
Quem
é
?
--
perguntou
Jorge
,
ainda
não
senhor
de
si
.
Thomé
hesitou
por
algum
tempo
,
mas
a
final
,
como
tomando
uma
resolução
,
respondeu
:
--
É
seu
irmão
Mauricio
.
--
Mauricio
!
--
repetiu
Jorge
,
contrahindo
a
fronte
.
--
Pois
acaso
tem
elle
dado
já
motivos
para
suspeitar
?
...
--
Poucos
;
isto
em
mim
é
mais
mêdo
do
que
outra
coisa
.
Hoje
porém
já
me
não
agradou
o
que
elle
fez
.
E
Thomé
narrou
a
Jorge
a
scena
da
manhã
,
acrescentando
:
--
Ora
dos
de
o
Cruzeiro
não
tenho
eu
mêdo
.
Bertha
conhece-os
e
é
o
que
basta
para
ficar
livre
de
perigo
;
mas
com
o
snr.
Mauricio
já
não
é
assim
.
Apesar
das
suas
doidices
,
não
se
póde
deixar
de
se
gostar
do
rapaz
,
porque
o
fundo
é
bom
e
generoso
,
e
depois
...
conhecem-se
ha
muito
...
e
elle
é
estouvado
e
um
rapaz
bonito
...
e
ella
...
ella
tem
dezoito
annos
...
Emfim
,
snr.
Jorge
,
isto
anda-me
cá
a
pezar
,
e
por
isso
pedia-lhe
que
visse
se
obrigava
seu
irmão
a
deixar-me
em
paz
a
rapariga
,
porque
nada
de
bom
póde
resultar
d'
aqui
.
Jorge
sentia
apertar-se-lhe
o
coração
ao
ouvir
aquella
confidencia
.
Era
pois
certo
que
Bertha
amava
já
Mauricio
!
--
Thomé
--
respondeu
elle
,
sem
trahir
a
sua
agitação
--
socegue
.
Eu
fallarei
a
Mauricio
.
Não
creio
que
elle
fizesse
com
intenção
o
que
me
diz
;
mas
em
todo
o
caso
concordo
em
que
é
preciso
evitar
a
tempo
peores
occorrencias
.
Faço
justiça
a
Bertha
;
mas
quero
que
meu
irmão
seja
o
primeiro
a
respeital-a
.
Eu
lhe
fallarei
,
creia
.
--
Muito
bem
--
respondeu
Thomé
,
apertando-lhe
a
mão
.
--
Eu
estava
certo
de
que
me
daria
essa
mesma
resposta
.
Jorge
acrescentou
:
--
Demais
,
Mauricio
pouco
se
demorará
aqui
.
Espero
que
em
breve
parta
para
Lisboa
.
--
Bom
será
.
Talento
tem
elle
para
o
poder
aproveitar
na
vida
,
e
aqui
o
que
ha
de
elle
fazer
?
Depois
a
companhia
d'
aquelles
primos
!
...
Jorge
separou-se
de
Thomé
,
sem
que
se
occupasse
n
'
aquella
noite
do
assumpto
habitual
das
suas
conferencias
.
Ao
sahir
,
mais
cêdo
do
que
o
costume
,
atravessou
uma
sala
aonde
Bertha
costurava
á
luz
de
um
candieiro
.
Ao
vêl-
o
passar
,
Bertha
estendeu-lhe
familiarmente
a
mão
,
dizendo
com
um
sorriso
affectuoso
:
--
Retira-se
muito
cêdo
hoje
;
durou
pouco
a
lição
.
--
Ás
vezes
é
quando
mais
se
aprende
--
respondeu-lhe
Jorge
,
com
mal
disfarçada
ironia
.
--
E
até
quando
?
--
proseguiu
Bertha
,
parecendo
não
attentar
no
sentido
da
resposta
.
--
Ha
já
bastante
tempo
que
não
o
viamos
.
--
Até
...
até
cêdo
.
--
O
snr.
Mauricio
vejo-o
mais
vezes
...
ainda
hontem
ahi
passou
.
--
Sim
--
disse
Jorge
com
um
malicioso
sorriso
--
Mauricio
tem
essa
habilidade
,
de
ser
visto
todos
os
dias
por
as
mulheres
bonitas
da
terra
.
Bertha
olhou
admirada
para
Jorge
;
feriam-n*
'
a
aquellas
respostas
sêcas
e
sarcasticas
,
que
não
esperava
ouvir-lhe
.
--
Então
dá-se
ao
trabalho
de
se
mostrar
a
todas
?
--
perguntou
ella
sem
desviar
os
olhos
.
--
Sim
,
provavelmente
--
tornou
Jorge
no
mesmo
tom
--
e
parece
que
todas
se
dão
ao
trabalho
de
lhe
apparecer
.
--
Ah
!
E
Bertha
calou-se
;
fixou
os
olhos
na
costura
e
pareceu
até
esquecer-se
da
presença
de
Jorge
na
sala
.
Este
finalmente
despediu-se
,
estendendo
a
mão
a
Bertha
.
--
Boa
noite
,
Bertha
.
Sem
levantar
os
olhos
da
costura
e
portanto
sem
lhe
corresponder
ao
gesto
de
despedida
,
Bertha
respondeu
:
--
Boa
noite
,
snr.
Jorge
.
--
Offendeu-se
--
pensava
Jorge
ao
retirar-se
--
então
ha
fundamentos
para
as
apprehensões
de
Thomé
.
Juizo
de
rapariga
a
final
!
Cabeça
doida
,
que
não
espera
que
o
coração
se
declare
e
alimenta
paixões
com
reminiscencias
de
romances
.
Pobre
Thomé
!
É
o
que
elle
a
final
colhe
dos
seus
sacrificios
para
a
educar
.
Eu
logo
o
suppuz
...
As
reflexões
de
Jorge
succederam-se
e
encadearam-se
n
'
este
teor
.
Crescia
n
'
elle
mais
do
que
nunca
a
sua
irritação
contra
Bertha
.
--
Mas
que
tenho
eu
com
Bertha
?
--
reconsiderava
elle
--
para
me
importar
com
isto
?
A
final
são
pequenas
fraquezas
de
rapariga
e
...
Mas
a
amizade
que
consagro
ao
pae
obriga-me
a
intervir
.
Mauricio
é
um
louco
,
e
ella
já
vejo
que
não
tem
mais
prudencia
do
que
outra
qualquer
rapariga
da
sua
idade
.
E
esta
ideia
de
Bertha
ser
sensivel
aos
galanteios
de
Mauricio
era
o
que
mais
que
tudo
o
incommodava
.
E
Bertha
?
Que
ficou
pensando
,
com
a
cabeça
inclinada
sobre
a
costura
,
mas
com
a
mão
parada
e
o
olhar
pensativamente
fixo
?
--
Porque
é
esta
severidade
de
Jorge
para
commigo
?
--
pensava
ella
--
Não
posso
já
duvidar
.
Ha
n
'
elle
não
sei
que
prevenção
contra
mim
.
Ou
não
me
falla
,
ou
falla-me
d'
este
modo
.
Um
motivo
leve
não
póde
ser
,
porque
Jorge
é
,
ao
que
dizem
,
um
rapaz
de
tão
bom
senso
,
que
de
certo
por
uma
insignificancia
não
me
tractaria
assim
.
Mas
que
faria
eu
?
Nada
;
se
em
mim
ha
loucuras
,
ficam-me
no
pensamento
e
ahi
quem
as
vae
devassar
?
...
E
que
fossem
?
...
E
que
as
achassem
?
...
Eu
podia
dizer-lhes
:
Sim
,
estão
ahi
,
mas
eu
bem
sei
que
estão
,
e
ahi
mesmo
as
suffoco
e
venço
.
Não
sou
responsavel
perante
ninguem
do
que
se
passa
em
mim
só
.
Entre
mim
e
Deus
é
que
essas
coisas
se
julgam
.
Quando
me
revelar
,
quando
me
trahir
,
que
me
peçam
contas
então
.
A
que
vem
estas
severidades
?
Que
fiz
eu
a
este
generoso
rapaz
?
Imaginará
elle
que
o
galanteio
de
Mauricio
me
terá
fascinado
?
É
um
caracter
tão
serio
,
que
talvez
por
isso
me
condemne
.
Fascinar-me
!
Mauricio
!
!
...
Ao
principio
talvez
;
agora
porém
vejo
que
se
vão
desvanecendo
essas
phantasias
de
criança
,
nascidas
e
robustecidas
nas
minhas
horas
de
solidão
no
collegio
,
e
que
senti
alvoroçarem-se
ao
chegar
aqui
,
e
ao
vêl-
o
.
Mauricio
não
é
o
caracter
de
que
eu
me
posso
receiar
.
E
ainda
bem
.
Mas
Jorge
por
que
me
quererá
mal
?
Lembra-me
que
meu
pae
me
disse
que
,
se
elle
não
fosse
meu
amigo
,
não
me
dizia
que
o
era
...
E
elle
ainda
m
'
o
não
disse
.
Estas
reflexões
foram
interrompidas
pela
entrada
de
Thomé
,
que
,
satisfeito
pela
promessa
de
Jorge
,
já
não
sentia
nuvens
a
escurecer-lhe
o
pensamento
.
Jorge
chegou
a
casa
antes
do
irmão
.
Era
noite
de
luar
,
tepida
noite
de
outomno
,
languida
e
serena
,
como
a
podem
desejar
os
mais
exaltados
devaneiadores
.
Havia
uma
limpidez
no
céo
,
uma
quietação
nos
bosques
tão
completa
,
que
parecia
que
a
natureza
toda
parára
em
suspensão
a
contemplar
o
solemne
progresso
da
lua
pelo
firmamento
,
que
inundava
de
luz
.
Era
uma
d'
estas
noites
em
que
só
a
custo
se
troca
o
ar
livre
dos
campos
pelo
ar
confinado
do
gabinete
,
em
que
se
hesita
ao
cerrar
as
janellas
aos
raios
da
lua
que
invadem
a
sala
,
para
os
substituir
pela
luz
vacillante
da
lampada
,
que
alumia
as
vigilias
do
estudo
.
O
proprio
Jorge
,
habituado
como
estava
ao
trabalho
,
cedeu
ás
seducções
d'
aquella
noite
e
deixou-se
ficar
sob
as
arvores
da
quinta
.
O
peito
precisava
de
ar
livre
que
o
desopprimisse
.
Os
carvalhos
e
castanheiros
seculares
temperavam
a
claridade
da
lua
,
coando-a
atravez
da
folhagem
,
de
que
o
inverno
os
não
despira
ainda
.
Uma
luz
mysteriosamente
discreta
penetrava
no
bosque
;
raros
sons
interrompiam
aquelle
silencio
,
além
do
rumor
longinquo
e
monotono
das
fontes
e
cascatas
.
O
pensamento
de
Jorge
perdêra
a
placidez
habitual
;
como
que
despertavam
n
'
elle
os
instinctos
de
juventude
,
povoando-lhe
de
visões
o
campo
da
phantasia
,
de
ordinario
occupado
por
mais
severas
imagens
.
Os
seus
calculos
,
os
seus
projectos
de
futuro
,
os
problemas
de
administração
,
que
lhe
absorviam
o
pensamento
,
cederam
agora
o
logar
a
ideias
menos
positivas
,
a
meditações
vagas
,
a
quasi
devaneios
,
em
que
raras
vezes
a
sua
razão
se
deixava
arrebatar
.
Primeiro
dominou-o
a
magia
do
passado
;
evocou
do
silencio
dos
tumulos
aquelles
dos
seus
antepassados
,
que
trouxeram
com
todo
o
esplendor
o
nome
que
hoje
era
seu
,
os
que
mais
alto
elevaram
o
ennegrecido
brazão
que
honrava
ainda
a
frontaria
d'
aquelle
solar
em
ruinas
.
Depois
,
saudades
mais
pungentes
,
d'
essas
que
ainda
trazem
vestigios
de
lagrimas
,
como
restos
da
sua
natureza
de
dôr
,
de
que
só
o
tempo
as
vae
privando
,
occuparam-lhe
o
coração
e
o
pensamento
.
A
sombra
da
pallida
e
estremecida
irmã
,
que
a
morte
arrebatára
quando
mais
seduzia
com
sorrisos
e
afagos
,
a
sombra
de
Beatriz
,
que
era
a
mais
querida
e
mais
dolorosa
recordação
d'
aquelles
rapazes
e
d'
aquelle
velho
,
parecia
surgir
ao
mysterioso
apello
da
noite
,
e
vaguear
,
como
uma
apparição
phantastica
,
por
entre
essas
arvores
que
menina
a
viram
e
menina
a
protegeram
do
sol
abrazador
dos
campos
.
Jorge
ainda
não
esgotára
as
lagrimas
consagradas
á
memoria
da
irmã
.
Tinha-as
nos
olhos
,
quando
a
tinha
no
pensamento
a
ella
.
Pouco
e
pouco
,
por
uma
insensivel
transição
,
a
imagem
de
Bertha
substituiu
a
de
Beatriz
.
Differentes
eram
as
impressões
que
esta
nova
imagem
lhe
produzia
,
differentes
e
indecifraveis
quasi
.
Já
vimos
que
antagonismo
de
sentimentos
havia
no
coração
de
Jorge
em
relação
á
filha
de
Thomé
da
Povoa
.
Como
luctavam
a
involuntaria
attracção
que
por
ella
sentia
,
com
a
reflectida
resistencia
que
lhe
oppunha
.
Lidava
por
levantar
obstaculos
ao
progresso
do
violento
affecto
que
lhe
ia
tomando
o
coração
,
e
a
seu
pezar
via
que
esses
obstaculos
eram
inuteis
.
Inventava
defeitos
que
lhe
desprestigiassem
o
caracter
de
Bertha
,
accusava-a
de
vicios
de
educação
que
ainda
lhe
não
reconhecêra
,
fingia-se
convencido
da
leviandade
d'
aquella
pobre
rapariga
,
e
com
toda
a
austeridade
do
seu
caracter
sisudo
lavrava
contra
ella
a
sentença
condemnatoria
;
mas
no
fim
de
tudo
isto
achava-se
cada
vez
mais
subjugado
;
revoltava-se-lhe
debalde
a
consciencia
contra
esta
fraqueza
,
em
vão
revelava
com
maneiras
rudes
e
quasi
hostis
para
com
Bertha
este
desgosto
de
si
mesmo
que
estava
experimentando
...
o
effeito
era
cada
vez
mais
pronunciado
.
O
que
tinha
acabado
de
ouvir
a
Thomé
augmentára-
lhe
aquella
inquieta
lucta
de
espirito
.
A
ideia
de
inclinação
reciproca
de
Bertha
e
de
Mauricio
irritava-o
e
affligia-o
.
Não
eram
as
consequencias
do
facto
que
o
assustavam
.
Jorge
não
acreditava
na
sinceridade
das
affeições
de
Mauricio
;
sabia
quanto
ellas
eram
fugazes
e
estava
convencido
de
que
a
proxima
partida
do
irmão
bastaria
para
desvanecer
essa
paixão
nascente
.
E
comtudo
não
lhe
sahia
do
pensamento
aquillo
.
Torturava-o
aquella
ideia
,
não
lhe
permittia
repouso
.
A
consciencia
de
Jorge
aventurava
,
muito
a
mêdo
,
a
vaga
explicação
d'
este
enigma
psychologico
que
se
estava
passando
n
'
elle
,
mas
Jorge
recusava
dar
attenção
áquella
voz
.
Ha
casos
assim
,
em
que
nem
com+nós
somos
sinceros
,
em
que
se
faz
mais
evidente
do
que
nunca
esta
especie
de
dualidade
unificada
em
todo
o
individuo
,
porque
guardamos
discretamente
de
nós
um
segredo
nosso
,
e
luctamos
com+nós
em
opposição
declarada
.
A
dominios
tão
intimos
da
consciencia
seria
porém
irreverente
levar
a
luz
da
analyse
;
aguardemos
que
a
ulterior
evolução
de
affectos
melhor
nos
revele
o
segredo
que
ia
no
coração
de
Jorge
.
Era
já
noite
avançada
quando
chegou
aos
ouvidos
do
pensativo
rapaz
o
ruido
de
uma
porta
que
se
abria
;
pouco
depois
passava
Mauricio
pela
extrema
do
bosque
,
cantando
distrahidamente
:
Além
,
n
'
aquella
avenida
De
platanos
e
salgueiros
,
Foi
que
em
teus
beijos
primeiros
Bebi
a
primeira
vida
.
A
luz
do
luar
batia-lhe
em
cheio
na
figura
e
não
o
deixou
passar
incognito
.
Jorge
,
reconhecendo-o
,
chamou-o
em
alta
voz
.
Mauricio
parou
surprendido
.
--
Quem
me
chama
?
--
Sou
eu
.
--
Tu
?
!
Jorge
!
--
Sim
,
pois
quem
havia
de
ser
?
Mauricio
caminhou
ao
encontro
do
irmão
.
--
Transportas-me
de
surpreza
em
surpreza
!
uns
dias
a
seguir
da
janella
do
teu
quarto
o
caminhar
das
nuvens
,
outros
a
errar
á
meia
noite
por
entre
as
sombras
dos
bosques
!
Em
que
havia
de
dar
a
arithmetica
!
--
Cheguei
ha
pouco
.
Abafava
lá
dentro
.
Vim
para
aqui
esperar-te
,
porque
desejava
conversar
comtigo
.
--
O
tom
é
grave
e
serio
;
é
de
crer
que
o
assumpto
corresponda
.
--
Não
te
enganas
.
É
bastante
serio
o
que
tenho
para
dizer-te
.
--
Penetremos
então
na
sombra
druidica
d'
este
bosque
,
para
augmentar
a
solemnidade
da
scena
.
--
Peço-te
que
deixes
para
outra
occasião
as
tuas
observações
joviaes
;
repito-te
que
é
serio
o
que
tenho
a
dizer-te
.
--
Pois
aqui
me
tens
serio
como
o
assumpto
.
Falla
.
Jorge
guardou
ainda
por
instantes
silencio
.
Sob
os
passos
dos
dois
irmãos
ouvia-se
estalar
as
folhas
sêcas
que
alastravam
o
chão
.
--
Mauricio
--
principiou
Jorge
a
final
--
Thomé
procurou-me
hoje
para
fazer-me
um
pedido
.
--
Hum
!
--
atalhou
Mauricio
com
meio
riso
--
não
me
enganei
,
previ
logo
que
se
tractava
d'
isso
.
--
De
quê
?
--
Fizeram-te
queixa
de
mim
,
não
é
verdade
?
Pintaram-me
como
um
lobo
voraz
rondando
e
assaltando
o
curral
da
tenra
ovelhinha
,
creada
com
tanto
mimo
e
recato
?
e
tu
,
na
tua
inexperiente
imaginação
de
rapaz
serio
,
viste
logo
um
drama
pavoroso
em
tudo
isso
e
distribuiste-me
n
'
elle
o
papel
de
tyranno
.
Confessa
que
tudo
isto
é
verdade
.
--
E
estimaria
bem
que
não
fosse
.
--
É
o
que
eu
digo
.
Olha
,
Jorge
,
eu
sou
mais
novo
do
que
tu
,
mas
,
vivendo
mais
da
vida
commum
da
sociedade
,
não
estou
tão
sujeito
a
vêr
as
coisas
sob
o
colorido
particular
do
prisma
,
atravez
do
qual
as
vêem
os
que
,
como
tu
,
trazem
quasi
sempre
o
pensamento
tomado
por
altas
e
abstractas
especulações
.
Com
a
maior
franqueza
te
confesso
que
Bertha
me
agrada
,
que
todos
os
dias
procuro
vêl-a
,
que
,
se
lhe
fallo
,
não
perco
tempo
a
dizer-lhe
que
o
anno
vae
bom
para
as
colheitas
ou
que
hontem
esteve
mais
calor
do
que
hoje
;
não
tenho
razões
para
suppôr
que
as
minhas
visitas
a
importunem
.
Esta
é
que
é
a
verdade
;
mas
d'
aqui
a
realisar
o
typo
de
Lovelace
ou
D.
Juan
Tenorio
,
incumbindo
a
ella
a
parte
de
Clarisse
ou
de
Elvira
,
vae
muita
distancia
.
Estas
coisas
,
se
tu
não
andasses
tão
alheado
dos
negocios
terrenos
,
devias
saber
que
são
da
pratica
commum
,
em
qualquer
parte
,
onde
se
encontra
uma
rapariga
bonita
e
um
rapaz
que
se
preza
de
saber
apreciar
o
bello
.
Ora
agora
vê
lá
se
ha
motivo
para
o
terror
tragico
que
te
infundiram
.
--
Não
é
terror
tragico
,
é
desgosto
.
Eu
bem
sei
que
são
usuaes
esses
galanteios
que
dizes
,
essas
falsas
ostentações
de
amor
,
com
as
quaes
se
profana
e
desprestigia
tudo
quanto
ha
de
mais
sancto
e
respeitavel
no
coração
do
homem
.
Ás
vezes
succede
,
é
verdade
,
que
uma
das
partes
interessadas
,
talvez
por
andar
alheada
dos
negocios
terrenos
,
como
dizes
,
entra
com
a
alma
n
'
essas
comedias
sociaes
,
e
quando
a
scena
finda
,
muito
a
bel-prazer
do
outro
actor
e
sob
os
applausos
dos
espectadores
que
riem
,
essa
alma
sente-se
ferida
de
um
golpe
mortal
.
As
illusões
da
mocidade
,
o
suave
perfume
de
um
affecto
virginal
,
as
primicias
de
um
amor
casto
,
tudo
se
desvanece
n
'
estas
profanações
,
e
não
sei
que
haja
espirito
tão
leviano
que
ouse
tentar
a
representação
d'
estas
comedias
ridiculas
e
ao
mesmo
tempo
perversas
com
uma
pessoa
a
quem
se
devem
affeições
leaes
e
respeitos
.
--
Mas
...
--
Em
uma
palavra
,
Bertha
é
a
filha
de
um
homem
honrado
;
Bertha
era
a
amiga
e
a
companheira
de
Beatriz
e
muitas
vezes
se
sentou
com+nós
á
mesa
,
a
que
presidia
nossa
mãe
,
que
a
abençoava
,
quando
nos
abençoava
a
nós
.
Não
te
lembras
d'
isso
?
--
Lembro
,
e
por
isso
mesmo
a
amo
.
Não
te
disse
que
havia
entre
nós
recordações
de
infancia
?
--
Amas
!
--
exclamou
Jorge
com
uma
impaciencia
,
a
que
era
pouco
sujeito
.
--
Que
amor
!
Um
amor
de
que
fazes
confidentes
os
primos
do
Cruzeiro
,
que
sabes
tractarem
irreverentemente
todos
os
amores
,
um
amor
que
ostentas
sem
recato
,
chegando
a
sujeitar
á
apreciação
cynica
d'
esses
doidos
a
mulher
que
dizes
objecto
d'
elle
,
um
amor
que
não
procuras
occultar
com
aquelle
casto
e
natural
pudor
de
uma
alma
devéras
apaixonada
.
Que
amor
esse
que
apregoas
sem
escrupulos
nem
reservas
diante
de
quem
quer
que
seja
!
--
Mas
...
como
imaginas
tu
então
que
se
ama
,
quando
se
ama
devéras
?
O
systema
da
publicidade
applicado
ás
paixões
não
será
antes
uma
garantia
da
boa
natureza
d'
ellas
?
como
se
nem
tivesse
escutado
estas
palavras
,
Jorge
,
acelerando
um
tanto
a
rapidez
dos
seus
passos
,
proseguiu
com
exaltação
crescente
:
--
Nunca
amei
,
nunca
senti
por
uma
mulher
uma
d'
estas
paixões
unicas
,
dominadoras
,
exclusivas
,
a
que
se
sacrifica
tudo
;
mas
às
vezes
tenho
pensado
n
'
isto
e
julgo
haver
concebido
o
que
seria
para
mim
o
amor
,
se
o
sentisse
.
Se
eu
um
dia
amasse
,
parece-me
que
procuraria
esconder
de
todos
os
olhos
essa
paixão
;
desejaria
que
ninguem
m
'
a
suspeitasse
nem
por
uma
palavra
,
nem
por
um
gesto
,
nem
por
um
olhar
.
Ouvir
estranhos
fallar
sequer
na
mulher
que
eu
amasse
,
me-como
uma
profanação
.
Não
escolheria
confidentes
,
a
ninguem
revelaria
esse
segredo
da
minha
alma
.
A
mais
alta
,
a
mais
casta
voluptuosidade
,
que
me
produziria
este
amor
seria
o
poder
dizer
,
quando
estivesse
só
,
ninguem
no
mundo
sabe
,
ninguem
suspeita
este
mysterio
do
meu
coração
,
senão
ella
.
Para
ella
só
,
para
essa
mulher
que
eu
amasse
quereria
reservar
todas
as
manifestações
dos
meus
sentimentos
,
as
mais
serias
e
as
mais
pueris
,
pertenciam-lhe
;
e
permittir
que
outros
as
percebessem
era
profanar
o
culto
.
Só
com
ella
,
sim
,
todas
as
reservas
acabavam
;
então
no
gesto
,
na
palavra
,
no
olhar
revelaria
inteira
a
minha
alma
,
sem
mysterio
nem
discrição
.
Aspiraria
assim
n
'
esses
instantes
todo
o
suave
e
delicado
perfume
do
amor
.
Que
o
mundo
,
ao
vêr-me
frio
e
concentrado
,
pensasse
:
"
Ahi
está
um
homem
de
gêlo
,
este
não
sabe
amar
"
,
e
que
ella
só
pudesse
dizer
:
"
Oh
!
eu
é
que
sei
de
que
extremos
é
capaz
aquelle
amor
que
ninguem
suspeita
.
"
Mauricio
estava
maravilhado
de
ouvir
Jorge
,
que
parecia
dominado
por
uma
excitação
nervosa
,
ao
fallar
assim
,
mais
para
si
do
que
para
o
irmão
.
Taes
expansões
eram
raras
em
Jorge
e
esta
era
a
mais
vehemente
e
completa
que
o
irmão
presenciára
.
--
É
singular
!
--
notou
Mauricio
--
N
'
esta
vida
tropeça-se
a
cada
passo
em
uma
maravilha
.
Quem
te
ouvisse
agora
não
acreditaria
que
és
aquelle
rapaz
serio
,
para
quem
as
raparigas
nem
se
atrevem
a
lançar
um
olhar
furtivo
,
porque
nunca
uma
phrase
de
galanteio
ou
um
sorriso
as
animou
a
tanto
.
Estou
admirado
!
e
quasi
me
convenço
de
que
a
final
sou
apenas
um
simples
curioso
na
arte
de
amar
,
cuja
metaphysica
transcendente
tu
professas
como
verdadeiro
mestre
.
A
minha
sensibilidade
é
menos
exigente
,
mas
por
essa
mesma
razão
admiro
a
suprema
delicadeza
da
tua
!
Jorge
como
que
voltou
a
si
e
estranhou
a
exaltação
de
que
se
deixára
possuir
.
Rindo
e
fallando
já
em
tom
natural
tentou
attenuar
a
impressão
produzida
,
e
disse
para
o
irmão
:
--
A
lua
tem
decididamente
uma
influencia
poderosa
até
nos
animos
mais
fleugmaticos
.
Ahi
está
que
querendo
eu
fallar-te
de
coisas
serias
,
esqueci-me
em
uma
divagação
sentimental
,
que
Deus
sabe
até
onde
me
levaria
.
Deixemos
isto
.
Vaes
prometter-me
,
Mauricio
,
que
desestirás
de
inquietar
Bertha
e
tranquillisarás
o
espirito
a
Thomé
!
--
Ora
que
ridicula
promessa
exiges
tu
de
mim
!
Deixa-me
vêr
de
quando
em
quando
aquella
rapariga
,
que
eu
te
afianço
que
não
corre
perigo
algum
com
isso
.
Quanto
mais
que
eu
não
posso
assegurar
que
ella
de
facto
me
corresponda
.
--
Não
anticipes
juizos
sobre
o
effeito
incalculavel
que
póde
produzir
no
espirito
d'
aquella
rapariga
a
assiduidade
das
tuas
attenções
.
Bertha
é
muito
nova
,
tem
habitos
e
gostos
de
cidade
,
e
não
é
de
crêr
que
possas
ter
na
aldeia
concorrentes
que
te
offusquem
.
Por
isso
o
melhor
é
acabar
com
esse
galanteio
perigoso
para
ella
.
Lembra-te
das
consequencias
que
póde
ter
um
tal
capricho
da
tua
parte
.
Além
do
que
parece
que
já
te
esqueceste
da
gravidade
da
nossa
posição
e
das
resoluções
que
ha
dias
tomamos
.
--
Não
,
não
me
esqueci
;
estou
prompto
para
a
primeira
voz
;
mas
,
emquanto
espero
,
desejo
dar
um
adeus
á
vida
de
rapaz
.
--
Mas
evita
sahir
d'
ella
,
semeando
remorsos
que
fructifiquem
na
tua
vida
de
homem
.
--
Mas
...
--
Terminemos
.
Peço-te
,
em
nome
de
Beatriz
,
que
não
continues
galanteando
Bertha
.
Promettes
?
Mauricio
acabou
por
prometter
.
E
horas
depois
voltavam
a
casa
os
dois
irmãos
.
A
lua
declinava
já
no
arco
esplendido
que
descrevia
no
céo
.
Em
uma
das
seguintes
madrugadas
foi
Jorge
sobresaltadamente
acordado
pelo
velho
jardineiro
,
que
depois
das
ultimas
reformas
estava
empregado
no
serviço
interno
da
casa
.
O
homem
tinha
uns
ares
de
espantado
,
como
se
viera
a
communicar
a
noticia
de
um
incendio
.
--
Que
temos
?
--
perguntou
Jorge
,
sentando-se
inquieto
no
leito
.
--
É
que
não
tarda
ahi
a
snr.ª
baroneza
.
Já
estão
lá
em
baixo
umas
bagagens
e
uns
criados
,
e
...
não
está
nada
preparado
.
--
Cuidei
que
era
outra
coisa
.
E
o
que
querias
tu
que
estivesse
preparado
?
--
Ora
pois
então
?
Sempre
é
uma
pessoa
...
Lá
o
padre
já
deu
ordem
para
se
ir
pedir
a
baixella
aos
...
--
Não
se
pede
coisa
alguma
.
Ahi
principia
o
frei||_Januario
Januario|_Januario
a
fazer
das
suas
.
Dize-lhe
que
deixe
tudo
ao
meu
cuidado
.
Que
se
não
estafe
,
nem
afflija
,
que
não
é
necessario
.
--
Mas
...
olhe
lá
,
snr.
Jorge
!
O
fidalgo
mesmo
não
ha
de
gostar
...
--
Faze
o
que
eu
te
digo
.
Isso
em
ti
,
a
fallar
a
verdade
,
até
me
admira
.
Não
parece
franqueza
de
soldado
.
Para
occultar
aos
olhos
de
minha
prima
a
nossa
pobreza
,
que
não
é
vergonha
nenhuma
,
querias
que
fosse
descobrir
ás
familias
que
teem
baixellas
,
a
nossa
vaidade
,
que
essa
,
sim
,
seria
uma
vergonha
?
Não
estou
resolvido
a
fazel-
o
.
O
velho
meneou
a
cabeça
por
algum
tempo
,
e
acabou
por
dizer
:
--
Parece-me
que
tem
razão
,
snr.
Jorge
,
como
sempre
.
Ai
,
se
n
'
esta
casa
todos
tivessem
tido
o
seu
juizo
,
ella
não
chegaria
ao
estado
a
que
chegou
.
Lembro-me
agora
de
que
quando
o
imperador
...
--
Deixa
o
caso
para
outra
occasião
.
Vae
arranjar
,
como
puderes
,
essa
gente
e
essas
coisas
todas
;
emquanto
eu
me
visto
e
preparo
para
ir
receber
a
prima
...
O
velho
criado
obedeceu
com
presteza
militar
.
Meia
hora
depois
ouviam-se
tilintar
as
campainhas
dos
machos
da
liteira
,
em
que
vinha
a
baroneza
.
Gabriella
,
a
baronezinha
viuva
de
Souto-Real
,
ainda
não
tinha
trinta
annos
,
e
mais
nova
parecia
do
que
era
.
Alva
,
loira
e
delicadamente
formosa
,
realisava
o
typo
da
mulher
elegante
,
creada
na
atmosphera
dos
bailes
e
dos
theatros
,
e
mais
á
luz
artificial
que
á
luz
do
sol
.
Apaixonada
por
perfumes
e
rendas
,
observadora
fiel
da
moda
,
sujeitava-se
aos
mais
extravagantes
caprichos
d'
ella
,
sabendo-os
porém
corrigir
pela
influencia
do
seu
gosto
apuradissimo
.
Tinha
a
languidez
e
a
particular
côr
pallida
das
formosas
de
Lisboa
,
que
não
recebem
do
sol
da
provincia
a
vigorosa
encarnação
de
saude
.
Indole
verdadeiramente
feminina
,
exercia
mais
imperio
sobre
as
suas
paixões
,
do
que
sobre
os
seus
caprichos
.
Com
difficuldade
sacrificaria
o
mais
ligeiro
d'
estes
;
aquellas
,
porém
,
subjugava-as
com
fortaleza
varonil
.
Possuia
um
genio
alegre
e
às
vezes
um
tanto
satyrico
,
mas
sem
malignidade
.
Não
professava
os
principios
d'
aquella
moral
intractavel
,
que
se
arma
da
severidade
puritana
contra
as
paixões
e
defeitos
dos
outros
;
pelo
contrario
era
tolerante
e
latitudinaria
,
não
se
esquivando
a
apertar
a
mão
aos
maiores
peccadores
,
com
quem
se
encontrava
no
mundo
,
sem
que
,
sob
essas
apparencias
de
leviana
indifferença
,
deixasse
de
manter
um
descernimento
seguro
do
bem
e
do
mal
,
e
um
grande
fundo
de
moralidade
e
de
justiça
.
Além
d'
isto
possuia
um
bom
coração
e
uma
alma
generosa
.
No
tracto
de
mais
illustrada
sociedade
lisbonense
e
nas
viagens
em
que
acompanhára
o
barão
,
seu
fallecido
marido
,
adquirira
uma
variada
cópia
de
conhecimentos
,
de
que
o
seu
natural
bom
senso
sabia
usar
,
sem
abuso
.
Passava
por
