E
porque
mais
aqui
se
amanse
e
dome
A
soberba
do
amigo
furibundo
,
A
sublime
bandeira
Castelhana
Foi
derribada
aos
pés
da
lusitana
.
CAMÕES
--
Lusiadas
Corria
o
anno
de
1385
,
O
Mestre
de
Aviz
,
plebeu
por
herança
materna
,
nobre
por
ser
filho
de
D.
Pedro
I
,
havia
sido
eleito
rei
--
Portugal
por
uma
revolução
,
e
confirmado
pelas
Côrtes
de
Coimbra
.
Acompanhado
de
poucos
,
mas
fieis
e
valentes
portuguezes
,
D.
João
I
teve
que
oppor-
se
a
todo
o
poder
do
rei
--
Castella
,
D.
João
,
tambem
o
I
,
que
disputando-lhe
o
reino
,
marchava
para
invadi-lo
.
Dezoito
mezes
passados
em
porfiadas
lutas
,
as
victorias
successivas
que
o
Mestre
d'Aviz
havia
ganho
contra
os
hespanhoes
,
a
retirada
do
rei
--
Castella
,
os
esforços
prolongados
dos
portuguezes
,
tudo
a
principio
animava
esse
punhado
de
bravos
que
pugnavam
pela
independencia
nacional
.
A
memoravel
batalha
de
Aljubarrota
ia
firmar
essa
independencia
,
e
sustentar
o
sceptro
que
empunhara
Affonso
Henriques
nas
mãos
de
uma
dynastia
portugueza
.
D.
Nuno
Alvares
Pereira
tinha
então
vinte
e
cinco
annos
de
idade
.
Educado
por
sua
mãe
,
D.
Iria
Gonçalves
de
Carvalhal
,
possuia
todas
as
virtudes
civis
e
guerreiras
d'
esse
tempo
.
Pouco
mais
moço
do
que
o
joven
monarcha
,
achando-se
sem
armas
na
occasião
de
ser
armado
cavalleiro
pelas
proprias
mãos
da
rainha||_D._Leonor
D.|_D._Leonor
Leonor|_D._Leonor
,
tinha-se
servido
da
armadura
do
Mestre
de
Aviz
para
aquella
ceremonia
,
presagio
a
affectuoso
da
fraternidade
que
entre
elles
tinha
de
existir
até
á
morte
.
D.
João
I
sabia
apreciar
o
merito
;
e
para
mostrar
á
nação
a
estima
que
dedicava
a
D.
Nuno
Alvares
Pereira
,
fê-lo
,
logo
depois
da
batalha
de
Aljubarrota
,
Comlestavel
do
Reino
e
seu
Mordomo-mór
;
assim
como
conferiu
o
logar
de
Chancelier
a
João
das
Regras
,
celebre
juri-
consulto
;
este
para
remunera-lo
pelo
auxilio
de
sua
eloquencia
;
aquelle
,
para
recompensa-lo
do
soccorro
que
lhe
prestava
com
o
seu
braço
.
Apesar
porém
do
incansavel
zêlo
d'
estes
dois
homens
,
apregoando
os
direitos
do
eleito
da
nação
,
suas
vozes
não
eram
às
vezes
assas
fortes
para
animar
alguns
dos
que
começaram
a
descorçoar
.
A
desproporção
dos
dois
exercitos
era
enorme
;
combatiam
dez
contra
um
.
D.
João
de
Castella
era
seguido
por
um
brilhante
exercito
composto
de
cavallaria
castelhana
e
franceza
em
numero
de
36:000
homens
;
e
o
total
de
sua
forca
chegava
a
90:000
individuos
,
alem
de
dezeseis
peças
de
artilheria
,
as
primeiras
que
até
então
se
haviam
visto
em
Portugal
.
Havendo
desistido
do
seu
primeiro
projecto
de
começar
a
campanha
pelo
Alemtejo
,
tinha
repassado
o
Tejo
,
e
entrado
em
Portugal
sem
dificuldade
,
ate
chegar
a
Coimbra
que
lhe
fechou
as
portas
.
Então
,
deixando
as
margens
do
Mondego
,
e
assolando
todo
o
paiz
por
onde
passava
,
forao
rei
--
Castella
,
como
torrente
caudal
e
magestosa
,
que
encontrando
no
seu
curso
mil
regatos
engrossa
com
elles
as
suas
aguas
,
augmentando
o
seu
poder
á
proporção
que
se
internava
pela
Extremadura
.
As
guarnições
das
praças
que
ali
tinha
,
os
cavalleiros
e
fidalgos
que
as
commandavam
,
os
soldados
da
esquadra
que
tinha
no
Tejo
,
tudo
se
reduia
aos
castelhanos
,
de
maneira
que
para
tranquilisar
os
animos
era
preciso
toda
a
superioridade
do
genio
do
condestavel
,
e
a
serenidade
imperturbavel
do
Mestre
d'Aviz
,
que
respondia
aos
que
lhe
fallavam
do
grande
numero
dos
inimigos
:
"
Não
julgueis
que
depois
os
achareis
tão
juntos
,
quando
houverem
de
morrer
ás
vossas
mãos
.
"
No
meio
da
anxiedade
geral
,
em
quanto
nas
lastimavam
o
sacrificio
inutil
,
talvez
,
de
tantas
vidas
,
e
outros
queiram
coatemporisar
com
o
inimigo
,
estando
o
exercito
portuguez
acampado
a
pequena
distancia
de
Aljubarrota
,
appareceu
repentinamente
,
sem
saber-se
donde
vinha
,
um
cervo
que
,
desorientado
e
não
achando
o
seu
rumo
,
perseguido
de
todos
os
lados
,
percorrer
o
acampamento
,
e
entrou
na
tenda
do
rei
,
abrigando-se
a
seus
pés
.
O
espirito
da
epocha
de
D.
João
I
era
essencialmente
religioso
;
a
par
porém
d'
estas
idéas
puras
e
sinceras
havia
as
superstições
populares
de
bruxas
,
de
feiticeiras
,
de
espiritos
maus
;
superstições
inveteradas
,
que
nem
as
leis
de
D.
Diniz
,
nem
as
prohibições
ecclesiasticas
tinham
desvanecido
.
Os
rommanos
tambem
com
algumas
de
suas
leis
haviam
deixado
arraizadas
no
coração
do
povo
outras
crenças
.
O
vôn
dos
passaros
,
a
corrida
dos
animaes
,
o
exame
das
entranhas
,
tinham
muitas
vezes
decidido
das
cousas
publicas
entre
os
descendentes
de
Romulo
;
assim
os
lusitanos
acreditavam
nestes
agouros
;
e
os
soldados
do
Mestre
d'Aviz
exultando
á
vista
do
cervo
,
proclamaram
d'
antemão
a
victoria
.
Mas
D.
João
I
,
piedoso
por
convicção
,
e
prestes
a
combater
,
despojando-se
do
orgulho
de
guerreiro
e
contiando
no
Senhor||_de|_os
de||_de|_os
os|_de|_os
exercitos
,
implorava
o
favor
do
céu
,
d'
omle
só
esperava
soccorro
,
e
pediu
o
auxilio
da
mãe
de
Deus
,
fazendo
voto
solemne
de
edificar-lhe
um
sumptuoso
templo
se
saísse
vencedor
.
Finalmente
na
tarde
do
dia
14
de
Agosto
,
vespera
da
Assumpção
da
Virgem
,
teve
logar
o
sanguento
combate
nos
plainos
de
Aljubarrota
,
onde
,
depois
de
porfiada
luta
,
El-Rei
D.
João
I
,
a
pé
,
com
a
lança
em
punho
,
avançou
com
a
retaguarda
do
seu
pequeno
exercito
,
e
apresentou
uma
muralha
de
ferro
diante
do
inimigo
,
que
ja
contava
com
a
victoria
.
Largando
então
as
lanças
,
castelhanos
e
portuguezes
,
combatiam
á
espada
;
tendo
estes
ultimos
obrados
prodigiosos
feitos
,
até
,
depois
de
immensa
mortandade
sobre
os
inimigos
,
conseguirem
abater
a
bandeira
de
Castella
e
ficarem
vencedores
.
O
throno
de
D.
João
I
estava
seguro
.
Segundo
o
uso
d'
aquelle
tempo
,
o
rei
demorou-se
tres
dias
sobre
o
campo
da
batalha
,
onde
ajuntou
uma
rico
despojo
.
As
arvores
da
floresta
visinha
carregadas
em
estes
trophéns
annunciavam
que
a
dynastia
dAviz
reinaria
sem
obstaculo
em
Portugal
.
Mas
se
os
esforços
dos
inimigos
ficaram
sem
successo
,
a
historia
registou
os
feitos
de
bravura
e
de
resignação
praticados
pelos
castelhanos
naquella
campanha
,
na
qual
,
infelizmente
,
se
lhes
haviam
juntado
muitos
portuguezes
;
uns
despeitados
contra
o
Mestre
dAviz
,
por
haverem
seguido
a
causa
do
conde
Andeiro
:
outros
,
sequazes
incognitos
de
D.
João
,
o
filho
primogenito
de
D.
lgnez
de
Castro
,
o
assassino
da
bella
Maria
Telles
,
que
do
fundo
de
uma
masmorra
,
onde
o
lançara
o
rei
--
Castella
.
tambem
elevava
as
suas
pretenções
ao
throno
de
Portugal
.
No
numero
dos
portugueses
que
deviam
acabar
batalhando
contra
a
patria
tinha
de
contar-se
o
irmão
do
mais
bravo
e
leal
cavalleiro
de
exercito
portuguez
,
e
nobre
e
santo
Condestavel
D.
Nuno
Alvares
Pereira
.
D
'
entre
os
castelhanos
que
sobreviveram
á
victoria
,
e
que
,
extenuadus
de
fome
e
de
fadiga
,
se
derramaram
pelos
arredores
de
Aljubarrota
,
sete
ficaram
esmagados
,
victimas
de
uma
mulher
,
que
armada
com
uma
pa
,
e
possuida
do
sentimento
geral
do
povo
portuguez
,
mostrou
ao
mundo
a
que
ponto
chegava
n
'
esta
nação
o
odio
ao
dominio
estrangeiro
,
e
sua
affeirão
para
com
aquelle
que
ella
tinha
escolhido
para
defensor
de
seus
direitos
.
A
historia
conservou-nos
o
nome
d'
esta
heroina
,
de
quem
fallaremos
no
capitulo
seguinte
.
Contos
vontade
de
idades
a
idades
Uma
força
d'
encantos
que
a
tantos
obriga
.
A.
F.
De
Castilho
--
Romance
da
S.
da
Nazareth
.
Não
longe
de
Leiria
,
perto
do
rio
Lena
que
atravessa
a
planicie
de
Aljubarrota
,
vivia
Brites
de
Almeida
,
por
alcunha
a
Tubarda
,
uma
pobre
;
padeira
,
que
trabalhava
noite
e
dia
para
ganhar
a
sua
substancia
.
Esta
mulher
,
filha
de
um
corajoso
soldado
portuguez
que
tinha
perdido
a
vida
em
1373
,
nas
guerras
entre
Portugal
e
Hespanha
,
tinha
herdado
de
seu
pae
,
com
a
pequena
casa
em
que
morava
,
implacavel
odio
contra
os
castelhanos
.
Crente
,
como
todo
o
povo
de
Portugal
,
era
como
os
da
sua
classe
,
supersticiosa
no
mais
alto
ponto
.
Ufana
de
nome
portuguez
,
amando
o
seu
paiz
acima
de
tudo
,
se
alguem
podesse
dizer
a
pobre
padeira
:
"
Brites
,
para
assegurar
a
independencia
de
Portugal
,
cumpre
que
tu
,
como
os
Decios
da
antiga
Róma
,
te
offereças
victima
voluntaria
,
sacrificando
a
vida
a
bem
do
teu
paiz
"
;
a
padeira
não
hesitaria
um
só
momento
.
A
divina
religião
do
crucificado
era
mal
interpretada
pelo
povo
n
'
aquellas
oras
obscuras
.
O
perdão
das
injurias
que
elle
ensinára
,
a
tolerancia
civil
e
religiosa
eram
meras
palavras
cujo
sentido
se
não
comprehendia
.
O
homem
offendido
nunca
esquecia
o
ultraje
senão
depois
de
vingado
.
O
rancor
contra
a
religião
judaica
,
e
contra
os
que
a
professavam
não
era
menor
que
o
odio
votado
aos
castelhanos
;
não
sómente
se
aborrecia
toda
a
nação
hespanhola
como
aquella
que
,
mais
visinha
e
orgulhosa
,
tinha
por
vezes
invadido
Portugal
,
mas
odiava-se
cada
indivíduo
de
per
si
.
A
linha
do
valente
soldado
nunca
perdoara
ao
rei
--
Castella
o
haver
entrado
em
Portugal
,
fazendo
passar
este
reino
por
todos
os
horrores
de
uma
guerra
cruelissima
;
e
como
não
podia
ter
vingado
sobre
Henrique
de
Transtamara
a
morte
d'
aquelle
que
lhe
dera
o
ser
,
havia
jurado
saciar
a
sua
sede
de
vingança
sobre
todos
os
hespanhoes
que
encontrasse
.
Este
juramento
era
para
ella
sagrado
;
o
seu
fanastismo
ainda
ia
mais
longe
:
no
fundo
de
seu
coração
.
Brites
de
Almeida
pedia
a
Deus
uma
morte
immediata
ao
momento
em
que
,
com
suas
mãos
,
tivesse
morto
um
castelhano
.
Era
um
baptismo
de
sangue
,
com
que
esperava
lavar
todas
as
suas
culpas
,
e
que
a
faria
sahir
purificada
ao
céu
logo
que
perpetrasse
o
feito
.
Aconteceu
pois
que
,
em
seguida
á
grande
batalha
de
Aljubarrota
,
os
soldados
castelhanos
,
tendo-se
posto
em
fuga
e
perseguidos
pelos
portuguezes
,
procuraram
todos
os
meios
de
evitarem
a
ira
dos
seguidores
do
Mestre
d'Aviz
,
escondendo-se
de
dia
em
qualquer
logar
onde
lhe
fosse
facil
abrigarem-se
,
e
caminhando
de
noite
para
ganharem
o
solo
de
Hespanha
.
A
boa
da
padeira
,
que
durante
o
enthusiasmo
do
combate
não
pensava
em
comer
,
nem
no
fabrico
do
seu
pão
,
depois
de
ver
terminado
o
conflicto
,
lançara
mão
do
seu
ministerio
,
e
entrando
em
casa
,
chamando
um
sobrinho
que
de
pequeno
creara
comsigo
,
ordenára-
lhe
que
fosse
peneirar
toda
a
farinha
que
havia
no
celleiro
,
porque
ella
ia
para
o
forno
,
onde
devia
recolher
alguma
lenha
;
pois
seria
preciso
um
bom
lume
,
visto
que
estava
inutilisado
desde
a
chegada
dos
perros
dos
hespanhoes
.
Para
lá
então
se
dirigiu
a
padeira
.
Era
em
um
arrabalde
do
logar
que
estava
construida
aquella
cozinha
,
cuja
porta
Brites
achou
entr
'
aberta
,
com
muita
admiração
sua
,
tendo
a
chave
na
algibeira
.
Passando
o
limiar
,
Brites
sentiu
como
um
leve
ruido
no
fundo
da
cozinha
,
que
era
comprida
e
escura
.
A
noite
approximava-se
,
e
a
padeira
não
tinha
outra
luz
senão
a
que
lhe
entrava
pela
porta
;
applicou
o
ouvido
,
havia
um
silencio
de
morte
.
Começou
então
a
levantar
alguns
paus
de
lenha
que
havia
em
um
cauto
da
cozinha
,
quando
,
ou
fosse
o
instincto
da
vingança
que
lhe
animava
o
peito
,
ou
fosse
realidade
,
pareceu-lhe
ouvir
um
ai
suffocado
para
o
lado
do
forno
.
A
idea
de
que
ali
podia
ter-se
alguem
escondido
,
surgiu
logo
,
e
,
nesse
caso
,
devia
ser
um
hespanhol
.
Mais
prompta
do
que
o
raio
,
larga
a
lenha
que
tem
nas
mãos
,
olha
em
torno
de
si
e
vê
a
pá
com
que
se
costumava
servir
no
seu
trahalho
de
cozer
o
pão
.
Não
hesita
;
pega
na
arma
,
e
dirige-se
para
onde
sentira
o
ruído
,
e
distingue
,
a
favor
da
claridade
que
entrava
pela
porta
,
uns
olhos
que
,
há
dentro
do
forno
,
a
medo
a
observavam
!
Approxima-se
,
e
percebe
distinctamente
uns
vultos
de
homens
,
meio-sentados
,
com
o
trajo
castelhano
,
que
,
sem
força
para
resistir-lhe
,
pareciam
implorar
o
perdão
de
ali
se
haverem
refugiado
.
Então
,
armada
com
a
pá
,
investindo
com
os
soldados
,
animada
de
um
furor
de
que
não
ha
exemplo
,
consegue
matar
aquelles
sete
homens
que
,
inertes
,
só
podiam
offerecer-lhe
com
os
braços
uma
fraca
resistencia
!
Sem
o
mais
leve
remorso
depois
de
certificar-se
que
os
hespanhoes
estavam
bem
mortos
,
Brites
de
Almeida
esteve
um
momento
extatica
,
como
que
esperasse
o
resultado
d'
aquella
acção
:
era
o
voto
que
tantas
vezes
tinha
concebido
,
o
desejo
da
sua
morte
que
ella
julgava
dever
por
foça
seguir-se
á
dos
castelhanos
.
Mas
rapido
foi
esse
sentimento
;
Brites
achou-se
em
breve
prestes
a
recomeçar
qualquer
conflicto
similhante
;
e
querendo
fazer
patente
o
seu
esforço
,
saiu
da
cozinha
.
D
'
ali
,
atravessando
duas
ruas
,
chegou
Ã 
sua
morada
,
e
apenas
entrando
em
casa
chamou
sua
sobrinha
o
companheira
e
disse-lhe
.
"
Vem
,
Margarida
,
vem
ver
o
que
tua
tia
acaba
de
fazer
.
Matei-os
todos
,
filha
;
todos
sete
!
!
Teu
avô
está
vingado
...
Cumpri
a
promessa
!
Agora
posso
morrer
!
Vem
ver
,
pequena
.
Aprende
com
tua
tia
a
detestar
aquelles
malvados
;
jura
,
jura
que
se
não
podes
imitar-me
,
tirando-lhes
as
vidas
,
és
rapaz
de
aborrece-los
;
jura-me
que
não
has
de
nunca
fazer
boa
cara
a
um
castelhano
;
falla
,
responde
,
rapariga
.
"
Mas
a
pobre
Margarida
nem
podia
fallar
,
nem
escutava
o
que
lhe
dizia
a
tia||_Brites
Brites|_Brites
.
Uma
idéa
confusa
,
mas
aterradora
,
dominava-a
inteiramente
.
Aquellas
palavras
matei-os
,
matei-os
todos
sete
:
teu
avó
está
vingado
=
tinham-se-lhe
coado
n
'
alma
.
Margarida
não
tinha
o
animo
varonil
de
sua
tia
.
Alheia
a
todo
o
sentimento
hostil
para
com
o
seu
proximo
,
não
podia
nunca
ter
pensado
que
Brites
effectuasse
aquelles
projectos
de
vingança
,
que
tantas
vezes
a
ouvira
fazer
.
Docil
á
vontade
d'
aquella
que
desde
o
berço
lhe
servira
de
mãe
,
a
jovem
Margarida
não
ousava
soltar
uma
palavra
contra
os
horrores
da
guerra
,
mas
ao
seu
coração
singelo
e
innocente
repugnavam
esse
tinir
do
ferro
,
esse
cuido
das
armaduras
,
batendo
sobre
o
solo
,
essas
lallas
de
sangue
,
que
depois
de
tantos
mezes
eram
o
objecto
da
conversação
dos
que
a
rodeavam
.
Durante
o
conflicto
de
Aljubarrota
,
Margarida
não
se
havia
afastado
de
casa
,
enquanto
Brites
,
com
o
valor
que
já
lhe
conhecemos
,
corria
todos
os
pontos
onde
podesse
colher
as
noticias
que
desejava
,
o
exterminio
dos
inimigos
.
Mas
a
donzella
não
tinha
escapado
a
todos
os
perigos
.
Alguns
dos
chefes
do
exercito
de
D.
João
de
Castella
tinham
sido
mortos
antes
de
se
haver
declarado
a
victoria
em
favor
dos
portuguezes
;
outros
,
feridos
sem
de
nova
poderem
entrar
em
combate
,
tinham
sido
levados
por
soldados
fieis
,
que
os
conduziram
para
longo
dos
horrores
do
campo
,
e
fóra
do
alcance
do
inimigo
lhes
prestavam
os
possiveis
soccorros
.
Um
destes
soldados
que
,
mais
caridoso
,
desprezava
as
proprias
feridas
para
salvar
a
vida
ao
valente
capitão
que
trazia
nos
braços
,
tinha
ido
mais
longe
do
que
aconselhava
a
prudencia
.
O
logar
onde
chegára
era
solitario
:
alguns
ramos
de
arvores
frondosas
offereciam
um
abrigo
contra
os
ardentes
raios
do
sul
de
Agosto
.
Mal
havia
posto
sobre
a
terra
aquelle
que
desejava
salvar
,
o
soldado
rasgára
a
sua
propria
camisa
,
para
com
ella
fazer
umas
ligaduras
,
quando
o
moribundo
com
uma
voz
quasi
extinta
lhe
disse
=
tendo
sede
=
.
O
soldado
largando
o
ferido
corria
para
buscar-lhe
uma
gotta
de
agua
,
mas
lembrou-se
que
não
tinha
nem
taça
nem
copo
onde
Ievar-lh
'
a.
Não
desanimou
comtudo
;
e
volvendo
os
olhos
para
uma
e
outra
parte
como
para
escolher
o
rumo
que
mais
lhe
podia
convir
,
tomou
uma
pequena
viella
,
quasi
deserta
de
habitações
,
e
ali
bateu
na
primeira
porta
com
que
deparou
.
Á
primeira
pancada
appareceu-lhe
em
uma
esguia
janella
,
um
rosto
feminino
,
que
ao
vê-lo
recuou
.
Mas
o
soldado
sem
lembrar-se
que
o
seu
aspecto
afugentava
aquella
mulher
,
ergueu
a
voz
,
e
com
todo
o
ardor
de
que
estava
possuido
exclamou
:
"
Señora
,
por
las
llagas
de
Jesu-Cristo
,
por
los
dolores
de
Su
Santisima
Madre
,
dadme
um
vaso
de
agua
para
que
pueda
yo
refrescar
las
entrañas
de
um
valiente
soldado
que
se
muere
de
sed
y
está
regando
la
tierra
de
su
sangre
.
"
A
voz
enternecida
do
soldado
,
as
palavras
que
proferira
,
o
peito
de
sua
camisa
salpicado
de
nodoas
de
sangue
e
denotando
que
estava
ferido
,
a
pallidez
do
seu
rosto
,
fizeram
com
que
a
mulher
,
que
á
primeira
vista
fugira
espavorida
,
voltasse
á
janella
e
podesse
melhor
attendar
nas
feições
e
attitude
d'
aquelle
que
implorava
o
seu
soccorro
a
favor
de
um
moribundo
.
Era
um
mancebo
de
vinte
a
vinte
e
quatro
annos
,
alto
,
magro
,
com
cabellos
castanhos
e
sobrancelhas
da
mesma
côr
.
Os
olhos
eram
pretos
;
o
nariz
aquilino
,
a
bôca
ornada
dos
mais
bellos
dentes
;
e
a
voz
era
uma
destas
vezes
que
vão
direitas
ao
coração
,
cujo
som
ouvido
uma
vez
nunca
mais
se
esquece
.
Margarida
,
pois
a
mulher
que
apparecêra
a
janella
não
é
mais
nem
menos
do
que
a
sobrinha
de
Brites
de
Almeida
,
esquece-se
das
ordens
de
sua
tia
,
esquece
que
o
homem
que
bate
á
sua
porta
é
um
inimigo
,
um
castelhano
,
desce
á
cozinha
e
lançando
mão
da
primeira
vasilha
que
encontra
em
uma
prateleira
,
enche-a
de
agua
,
e
corre
a
entrega-la
ao
soldado
,
que
a
recebe
e
,
murmurando
apenas
estas
palavras
de
agradecimento
:
"
Que
Dios
os
lo
pague
,
señorita
"
!
depressa
desappareceu
aos
olhos
de
Margarida
,
que
ficára
immovel
na
porta
alguns
minutos
,
admirando
o
porte
nobre
e
gentil
d'
aquelle
mancebo
.
A
tristeza
é
um
sentimento
sagrado
.
Margarida
achava-se
penetrada
de
respeito
por
aquelle
soldado
,
cujo
semblante
respirava
tão
grande
melancolia
.
De
todos
os
homens
que
ella
tinha
encontrado
desde
que
chegara
ao
uso
da
rasão
,
naquelle
inimigo
parecia-lhe
entre
todos
o
mais
digno
do
amor
de
uma
mulher
.
Uma
corda
do
seu
corarão
que
ninguem
antes
tinha
tocado
,
acabava
de
ser
ferida
.
Intimada
com
este
sentimento
tão
novo
para
ella
,
lembrou-se
de
sua
tia
,
recordou-se
da
morte
de
seu
avô
,
morto
pelos
castelhanos
,
pensou
no
seu
paiz
devastado
pelos
hespanhoes
;
mas
a
idéa
do
joven
soldado
dominava
todas
as
outras
ideas
.
Margarida
estremeceu
com
ella
.
Com
um
genio
docil
e
jovial
a
sobrinha
de
Brites
de
Almeida
era
dotada
de
affeições
fortes
;
mas
até
áquella
epocha
estas
affeições
tinham-se
empregado
em
um
só
objecto
.
Margarida
adorava
sua
tia
;
mas
a
par
do
amor
que
lhe
consagrava
,
havia
um
sentimento
menos
nobre
que
diminuia
a
força
d'
aquelle
;
era
o
medo
.
Quem
visse
Margarida
uma
só
vez
ficava
conhecendo
pelo
seu
semblante
o
caracter
d'
aquella
alma
.
Pela
sua
compleição
parecia
uma
mulher
do
norte
da
Europa
.
Seus
olhos
da
côr
do
céu
tinham
uma
expressão
indeclinivel
de
doçura
,
e
eram
assombreados
de
longas
pestanas
mais
escuras
que
os
seus
cabellos
louros
e
luzidios
;
o
nariz
era
cortado
com
a
perfeição
dos
da
nação
judaica
;
a
bôca
,
quasi
tão
expressiva
como
os
olhos
,
tinha
um
sorriso
angelico
,
que
arrebatava
;
as
suas
maneiras
eram
magelas
e
graciosas
;
as
suas
fallas
modestas
e
reratadas
.
Ninguem
diria
que
aquelle
typo
,
tão
chegado
Ã 
perfeição
,
era
o
de
uma
mulher
do
povo
.
Margarida
tinha
então
dezenove
annos
.
Sabia
ler
e
escrever
,
a
sua
sciencia
não
passava
d'
ahi
;
mas
tinlia
aprendido
esse
pouco
com
um
mestre
que
lhe
ensinou
muitissimo
,
porque
desde
os
mais
tenros
annos
lhe
fallou
de
Deus
,
da
immortalidade
da
alma
,
da
brevidade
dos
trabalhos
d'
este
mundo
,
e
das
recompensas
eternas
do
outro
.
Este
mestre
era
um
d'
aquelles
homens
que
nunca
deviam
morrer
;
um
d'
estes
entes
previlegiados
que
Deus
deixa
apparecer
de
espaço
a
espaço
sobre
a
terra
,
para
amenisarem
com
as
dores
da
sua
palavra
e
do
seu
exemplo
a
aridez
d'
este
deserto
que
atravessâmos
.
Era
um
herdeiro
das
virtudes
do
fundador
da
Ordem
de
Cister
,
S.||_Bernardo_de_Claraval
Bernardo|_Bernardo_de_Claraval
de|_Bernardo_de_Claraval
Claraval|_Bernardo_de_Claraval
,
monge
do
mosteiro
de
Alcobaça
,
onde
se
havia
retirado
depois
do
desengano
das
cousas
do
mundo
.
Este
religioso
,
descendente
de
uma
nobre
familia
de
Portugal
,
era
conhecido
em
todos
os
arredores
do
convento
pelo
titulo
do
Santo
Monge
;
no
mundo
chamára-
se
D.
Francisco
de
Menezes
;
Frei
Francisco
de
S.
Boaventura
era
o
seu
nome
do
claustro
.
Possuindo
a
sciencia
que
se
aprende
com
os
homens
a
par
da
sabedoria
que
nos
vem
do
céu
,
a
sua
fé
,
a
amenidade
do
seu
carecter
,
a
firmeza
das
convicções
,
a
sua
tolerancia
e
indulgencia
para
com
todas
as
fraquezas
davam-lhe
tal
influencia
sobre
quantos
o
approximavam
,
que
todos
recorriam
á
sua
opinião
para
conselho
.
Frei
Francisco
era
amado
e
venerado
por
quantos
o
conheciam
.
Quando
a
mãe
de
Margarida
no
seu
leito
da
morte
o
chamára
para
ouvi-la
de
confissão
,
o
santo
monge
exercéra
as
funções
do
seu
ministerio
com
tanta
uncção
,
que
a
pobre
enferma
,
victima
de
uma
molestia
prolongada
e
no
meio
das
mais
acerbas
dores
,
dava
louvores
ao
céu
por
haver-lhe
deparado
nos
instantes
derradeiros
um
tal
consolador
.
Foi
n
'
este
momento
solemne
que
ella
recommendára
a
sua
unica
filha
ao
ministro
do
Senhor
,
pedindo-lhe
quizesse
servir-lhe
de
guia
espiritual
,
encaminhando-a
pela
estrada
da
virtude
Frei
Francisco
prometteu
faze-lo
;
e
a
doente
então
mais
tranquilla
sobre
a
sorte
d'
aquella
que
deixava
orphã
de
mãe
,
entregou
o
espirito
ao
creador
.
Frei
Francisco
cumprira
fielmente
a
sua
promessa
.
Todas
as
manhãs
depois
de
seus
exercicios
religiosos
,
se
dirigia
o
bom
do
monge
a
casa
de
Brites
de
Almeida
,
e
ali
ensinava
á
pequena
Margarida
os
primeiros
rudimentos
da
religião
.
Mais
tarde
ensinou-a
a
ler
e
escrever
;
e
á
proporção
que
a
creança
crescia
,
redobrava
o
seu
cuidado
para
com
ella
;
até
que
tendo
Margarida
chegado
aos
doze
annos
,
epocha
da
sua
primeira
communhão
,
augmentou
o
monge
a
vigilancia
,
fazendo
em
vez
de
uma
duas
visitas
diarias
a
casa
da
tia||_Brites
Brites|_Brites
.
Assim
continuou
Frei
Francisco
,
por
alguns
annos
,
até
que
havendo
escasseado
os
meias
de
subsistencia
de
Brites
de
Almeida
,
resolvêra
esta
estabelecer
uma
padaria
nas
visinhanças
de
Aljubarrota
,
onde
tinha
uma
pequena
casa
,
legado
de
seu
pae
.
Então
viu-se
o
monge
constrangido
a
interrompera
frequencia
de
suas
visitas
áquella
casa
.
Contundo
ainda
que
bem
distante
,
ali
ia
todas
as
semanas
,
com
a
que
muito
aproveitava
a
sua
educanda
.
Frei
Francisco
tinha
então
setenta
annos
de
idade
;
mas
nem
os
ardores
do
sol
durante
o
verão
,
nem
o
rigor
dos
invernos
o
impediam
de
continuar
d'
esta
maneira
a
sua
caridosa
missão
.
É
verdade
que
Frei
Francisco
tinha
uma
saude
de
ferro
;
mas
os
trabalhos
de
que
estava
encarregado
no
comento
,
o
confessionario
que
o
occupava
toda
a
manhã
,
as
suas
execursões
fóra
do
claustro
,
d'
onde
saia
diariamente
a
levar
a
consolação
e
a
esmola
aos
pobres
e
attribulados
,
serviriam
de
obstaculo
a
qualquer
outro
homem
para
seguir
regularmente
a
educarão
de
Margarida
.
Frei
Francisco
porém
tinha
tempo
para
indo
.
Fiel
observador
das
regras
do
Mosteiro
,
concorria
ao
côro
nas
rezas
quotidianas
que
se
faziam
em
commum
;
e
quando
de
volta
ao
convento
,
ao
cair
da
noite
,
o
suppunham
descansando
das
fadigas
do
dia
,
sobre
as
duras
tábuas
que
lhe
serviam
de
cama
,
o
santo
monge
,
recolhido
á
sua
cela
,
á
luz
baça
de
uma
pequena
alampada
,
collocada
defronte
de
um
crucifixo
.
dirigia
ao
céu
preces
ferventes
,
e
implorava
a
intercessão
da
virgem
em
favor
do
reino
,
dos
opprimidos
,
dos
afflictos
e
dos
fracos
.
Depois
abria
um
livro
,
cujas
folhas
amarellas
,
cujas
letras
gastas
,
estavam
cobertas
de
manchas
,
e
denotavam
o
muito
que
tinham
sido
lidas
.
As
manchas
eram
das
lagrimas
que
Frei
Francisco
havia
derramado
sobre
aquellas
paginas
,
o
livro
era
o
dos
Evangelhos
!
Com
tão
bom
preceptor
Margarida
fez
grandes
progressos
.
Dissemos
que
as
affeições
d'
aquella
donzella
se
haviam
concentrado
na
tia||_Brites
Brites|_Brites
.
Assim
era
,
porque
o
sentimento
que
ella
tributava
a
Frei
Francisco
era
uma
cousa
á
parte
;
era
uma
imitação
dos
sentimentos
que
devemos
a
Deus
;
era
uma
veneração
,
um
amor
que
em
nada
se
assimilhava
com
a
affeição
e
respeito
que
dedicâmos
ás
creaturas
.
D
'
esta
maneira
as
menores
sensações
,
os
mais
ligeiros
pensamentos
que
Margarida
sentisse
ou
concebesse
eram
de
prompto
depositados
no
seio
do
monge
,
que
admoestava
com
doçura
quando
havia
que
reprovar
,
e
louvava
com
moderação
o
que
merecia
louvor
.
N
'
esta
disposição
,
quando
pela
volta
da
tarde
o
monge
se
dirigiu
por
um
pequeno
atalho
a
casa
da
tia||_Brites
Brites|_Brites
,
Margarida
deu-lhe
parte
da
sua
entrevista
com
o
castelhano
.
Frei
Francisco
não
a
reprehendêra
,
mas
com
a
sua
doçura
habitual
,
havia-lhe
dito
:
"
Minha
filha
,
quando
o
Senhor
nos
disse
=
dae
de
beber
a
quem
tem
sêde
=
,
não
isentou
d'
essa
lei
nem
inimigo
,
nem
herege
.
Haveis
cumprido
com
uma
das
obras
de
misericordia
.
Comtudo
,
na
vossa
idade
,
n
'
esta
presente
conjuntura
,
e
mister
haver
grande
cantela
no
modo
de
as
exercer
.
Parece-me
que
vossa
tia
não
se
devia
afastar
tanto
de
casa
n
'
estes
dias
de
tribulação
,
em
que
a
guerra
,
o
maior
dos
flagellos
que
podem
cair
sobre
um
povo
,
assola
este
paiz
.
Mas
Deus
ha
de
proteger-vos
.
Fechae
bem
a
vossa
porta
,
minha
filha
;
e
orae
pelos
mortos
e
pelos
que
lhes
sobrevivem
.
"
E
o
bom
do
monge
descêra
a
pequena
escada
da
casa
de
Brites
de
Almeida
,
e
contemplativo
e
melancólico
se
encaminhára
ao
seu
convento
.
A
pobre
donzella
havia-se
despedido
do
seu
protector
,
e
pozera
em
execução
as
suas
recommendações
.
Quando
a
tia||_Brites
Brites|_Brites
entrou
em
casa
alardeando
seus
altos
feitos
,
Margarida
resava
as
suas
ultimas
orações
pelos
que
haviam
acabado
no
campo
da
batalha
.
Sobresaltada
pelas
primeiras
palavras
de
sua
tia
,
a
sua
commoção
foi
crescendo
á
medida
que
esta
ultima
lhe
narrava
a
sua
heroicidade
.
"
Quem
sabe
se
aquelle
castelhano
,
aquelle
mancebo
que
expunha
a
sua
vida
para
valer
a
um
ferido
,
seria
uma
das
victimas
immoladas
pelas
mãos
da
tia||_Brites
Brites|_Brites
?
"
Esta
idéa
aterrou
Margarida
a
ponto
de
lhe
cortar
a
falla
.
Não
respondêra
nunca
a
pobre
donzella
ás
perguntas
exigentes
de
sua
tia
;
e
quando
esta
,
contrariada
pelo
seu
silencio
,
lhe
voltou
as
costas
,
pegando
em
uma
lanterna
,
que
achara
á
mão
para
de
novo
voltar
ao
theatro
de
suas
façanhas
,
Margarida
,
que
já
não
tinha
com
quem
constranger-se
,
soltou
um
grito
,
e
caiu
desmaiada
.
Dizei-lhe
que
tambem
dos
portuguezes
Alguns
traidores
houve
algumas
vezes
.
CAMÕES
--
Lusiadas
.
O
valente
capitão
que
expirava
á
sêde
e
exausto
pelas
feridas
recebidas
no
combate
,
era
o
proprio
irmão
do
companheiro
de
armas
,
do
amigo
de
D.
João
I.
Uma
louca
ambição
o
tinha
levado
para
fóra
da
sua
patria
a
combater
contra
ella
.
Depois
de
mil
esforços
que
tentara
para
seduzir
seu
irmão
D.
Nuno
Alvares
Pereira
.
Diogo
Alvares
o
havia
sempre
achado
leal
ao
Mestre
de
Aviz
.
Não
esperando
d'
ali
nenhum
auxilio
para
o
rei
--
Castella
,
Diogo
Alvares
havia
lançado
mão
do
ultimo
recurso
.
Animando
com
a
voz
e
com
o
exemplo
os
seus
companheiros
de
armas
nas
planicies
de
Aljubarrota
,
não
podendo
sustentar
por
mais
tempo
o
combate
,
crivado
de
feridas
e
prestes
a
desfallecer
,
fôra
levado
para
longe
da
acção
por
um
joven
pagem
que
combatêra
a
seu
lado
,
e
que
mais
de
uma
vez
recebêra
em
seu
peito
os
golpes
dirigidos
contra
o
degenerado
portuguez
.
Este
pagem
,
tambem
portuguez
,
não
tinha
conhecido
pae
;
na
idade
de
um
anno
tinha
sido
levado
para
Hespanha
;
e
por
um
acaso
fôra
encontrado
por
Diogo
Alvares
,
que
o
tratou
desde
logo
,
se
não
como
filho
,
ao
menos
como
pessoa
que
de
perto
lhe
tocava
.
O
joven
Alvaro
respeitava
aquelle
que
lhe
servia
de
pae
,
avisava-o
e
daria
mil
vidas
para
salvar
a
do
seu
protector
,
a
quem
obedecia
cegamente
.
Costumado
a
aceitar
quanto
lhe
dizia
Diogo
Alvares
,
o
mancebo
,
a
quem
repugnava
o
combater
contra
a
patria
,
não
se
atrevèra
a
soppor
suas
rasões
ás
do
irmão
do
condestavel
;
mas
por
um
instincto
de
lealdade
á
sua
terra
,
havia
imaginado
um
plano
para
nunca
atacar
,
mas
contentar-se
com
defender
a
sua
vida
,
e
mais
que
tudo
a
vida
de
Diogo
Alvares
,
de
cujo
lado
nunca
se
afastara
.
Mas
quando
de
volta
de
casa
de
Brites
de
Almeida
,
o
pobre
Alvaro
chegara
com
um
pucaro
de
agua
,
destinado
ao
moribundo
,
já
o
misero
tinha
entregue
a
alma
a
Deus
!
Então
o
afflicto
mancebo
,
ajoelhando
ao
lado
do
cadaver
d'
aquelle
que
lhe
tinha
mostrado
tamanha
affeição
,
beijando-lhe
as
mãos
geladas
,
dirigiu
ao
céu
uma
simples
mas
fervida
supplica
pelo
repouso
de
sua
alma
.
Breve
devia
ser
esta
oração
!
Ouviam-se
já
perto
as
vozerias
dos
vencedores
e
os
gritos
dos
vencidos
.
Alvaro
levantou-se
.
Olhou
em
torno
de
si
para
ver
se
poderia
achar
algum
instrumento
de
lavoura
,
com
que
desse
o
ultimo
jazigo
ao
seu
amigo
.
Nada
via
!
Lembrou-se
então
de
voltar
á
mesma
casa
,
onde
com
tão
boa
vontade
lhe
tinham
dado
o
soccorro
que
pedira
;
mas
hesitava
em
largar
o
cadaver
exposto
no
furor
dos
inimigos
.
N
'
esta
alternativa
de
desejos
e
de
sustos
,
o
tempo
corria
,
e
os
soldados
portuguezes
approximavam-se
.
Então
,
possuido
de
novo
esforço
,
quer
levantar
o
cadaver
e
fugir
com
elle
;
mas
o
sangue
que
das
proprias
feridas
lhe
vertia
tinha
de
tal
modo
enfraquecido
o
vigor
de
seus
braços
,
que
mal
podiam
sustentar
aquelle
corpo
frio
e
inteiriçado
.
Comtudo
,
conseguiu
levanta-lo
e
dar
alguns
passos
para
o
lado
opposto
aquelle
d'
onde
lhe
vinham
as
vozes
.
Em
breve
porém
viu
que
nada
aproveitava
.
Por
detraz
de
uma
sebe
que
rodeava
uma
pequena
herdade
contigua
ao
logar
aonde
Alvaro
se
adiava
,
saiu-lhe
ao
encontro
um
official
portuguez
que
,
intimando-lhe
ordem
de
prisão
,
lhe
mandara
largar
o
morto
.
O
mancebo
não
desconhecia
as
leis
da
guerra
,
e
não
ignorava
o
rancor
dos
portuguezes
pelo
nome
castelhano
;
respondeu
comtudo
que
estava
prompto
a
entregar-se
prisioneiro
,
mas
que
exigia
uma
sepultura
para
o
seu
chefe
que
ali
tiuha
nos
bracos
.
Palavras
inuteis
,
que
apenas
pronunciadas
teriam
sido
as
ultimas
que
houvesse
de
proferir
o
valente
mancebo
,
se
uma
terceira
pessoa
não
viesse
subitamente
apresentar-se
em
scena
.
O
que
legou
á
terra
o
po
da
terra
,
Julga-lo
cabe
a
Deus
.
A.
Herculano
--
Harpa
do
Cr.
Era
já
noite
quando
Frei
Francisco
saindo
de
casa
de
Brites
de
Almeida
se
dirigira
para
o
seu
convento
.
As
idéas
que
o
absorviam
não
o
deixavam
bem
reparar
no
caminho
que
tinha
de
seguir
,
e
em
vez
da
rua
que
ordinariamente
tomava
para
alcançar
a
estrada
que
levava
ao
convento
,
seguiu
um
pequeno
atalho
que
o
conduziu
a
um
largo
,
cheio
de
sobreiros
,
cujos
ramos
caindo
até
ao
chão
quasi
que
impediam
a
passagem
.
O
monge
porém
com
o
seu
bordão
os
foi
afastando
o
melhor
que
lhe
foi
possivel
,
e
conseguiu
chegar
á
extremidade
opposta
,
quando
novos
obstaculos
vieram
apresentar-se-lhe
.
O
solo
que
elle
pisava
conduzia
a
uma
especie
de
curral
comprido
,
todo
embardado
com
espinheiros
e
urzes
,
e
de
uma
altura
que
o
pobre
monge
não
podia
saltar
.
Respeitador
de
toda
a
propriedade
,
Frei
Francisco
não
ousava
,
ajudado
do
seu
bordão
,
romper
uma
parte
daquele
obstaculo
;
e
para
não
voltar
para
traz
,
foi
seguindo
a
sebe
até
achar
alguma
cancella
que
o
fizesse
sair
dali
.
Mas
a
obscuridade
da
noite
augmentava
a
sua
difficuldade
;
e
o
bom
do
monge
andou
unido
tempo
antes
de
poder
livrar-se
d'
aquelle
labyrinto
.
Ja
começava
a
pensar
em
retroceder
,
quando
o
braço
esquerdo
,
cuja
mão
tinha
sempre
levado
ao
longo
da
sebe
,
lhe
caiu
sem
apoio
em
que
sustentar-se
.
Era
uma
estreita
aberta
que
a
custo
pôde
atravessar
,
e
que
o
levaria
a
raminho
mais
trilhado
.
Frei
Francisco
continuou
a
andar
indistinctamente
,
porque
não
via
já
para
escolher
o
rumo
que
devia
seguir
,
quando
mui
perto
de
si
ouviu
vozes
,
Era
o
soldado
portuguez
intimando
a
Alvaro
a
ordem
de
prisão
.
O
monge
chegava
a
tempo
.
Alvaro
acabava
de
responder
,
e
o
fanatico
guerreiro
de
Aljulbarrota
,
esquecendo-se
do
respeito
devido
a
um
cadaver
e
a
um
prisioneiro
,
impunha
a
lança
para
acabar
os
dias
do
mancebo
,
quando
uma
mão
vigorosa
lhe
segurou
o
braço
.
"
Que
fazeis
,
christão
?
"
foram
as
primeiras
palavras
que
saíram
dos
labios
venerandos
de
Frei
Francisco
,
em
quanto
com
toda
a
força
do
seu
braço
apertava
o
do
soldado
,
que
havia
ficado
attonito
e
pezaroso
com
aquelle
encontro
.
"
Sois
portuguez
,
e
a
deslealdade
não
póde
morar
em
um
peito
portuguez
!
Ouvi
uma
voz
que
me
parecia
a
de
um
homem
ferido
;
esta
voz
pedia
sepultura
para
um
cadaver
:
e
vós
,
esquecendo
os
preceitos
que
Jesus
Christo
nos
deu
do
alto
da
Cruz
sobre
o
Calvario
,
ousaes
atacar
um
homem
desarmado
,
que
vos
pede
um
pedaço
de
terra
para
sepultar
um
inimigo
!
Seguramente
a
allucinação
no
combate
foi
a
causa
d'
este
desvario
!
Se
o
homem
que
aqui
fallou
é
castelhano
,
guardaeo
como
prisioneiro
e
ide
leva-lo
aos
vossos
chefes
,
promettemdo-lhe
uma
sepultura
para
aquelle
que
já
compareceu
diante
do
unico
throno
onde
a
justiça
é
sempre
administrada
sem
paixão
por
um
juiz
integerrimo
que
nunca
póde
enganar-se
.
Aqui
mesmo
talvez
possamos
cumprir
este
piedoso
dever
.
Soldado
de
Christo
,
aqui
estou
eu
para
desempenhar
uma
parte
da
missão
que
elle
me
deixou
sobre
a
terra
.
Ide
acompanhar
esse
prisioneiro
ao
logar
onde
deve
ser
entregue
.
Respeitae
na
sua
pessoa
um
inimigo
indefezo
.
Quando
o
tiverdes
deixado
,
mandae-me
aqui
uma
lanterna
e
uma
pá
,
é
quanto
preciso
.
E
vós
,
hespanhol
inimigo
,
se
quereis
dirigir
o
ultimo
adeus
ao
cadaver
do
vosso
amigo
ou
companheiro
,
podeis
faze-lo
.
Dizei-me
o
vosso
nome
,
para
que
eu
possa
deixar-vos
saber
mais
tarde
que
cumpri
com
o
vosso
desejo
.
Este
desejo
faz-me
pensar
que
a
vossa
alma
não
esta
tolalmente
endurecida
por
todo
esse
sangue
que
tendes
visto
,
ou
porventura
tendes
feito
derramar
.
Perdoae
no
fundo
de
vosso
coração
aos
vossos
inimigos
,
para
que
Deus
tambem
vos
perdoe
as
vossas
culpais
.
"
Alvaro
admirava
aquelle
homem
que
assim
tinha
fallado
.
Ajoelhou
de
novo
ao
lado
do
cadaver
,
e
beijou-o
.
Depois
levantando-se
disse
:
"
Prestes
a
partir
,
talvez
para
a
morte
,
peço-vos
,
Senhor
,
já
que
não
posso
distinguir
as
vossas
feições
,
me
deixeis
abraçar-vos
como
um
testemunho
do
meu
reconhecimento
,
pelo
bem
que
haveis
feito
á
minha
alma
.
O
meu
nome
é
Alvaro
;
nunca
me
deram
outro
,
nem
eu
sei
se
o
tenho
.
Aquelle
cadaver
não
é
o
de
um
hespanhol
;
o
sangue
quc
correu
em
suas
veias
era
portuguez
...
Mas
eu
não
devo
accusa-lo
...
Elle
não
póde
justificar-se
a
nossos
olhos
.
O
juiz
integerrimo
de
quem
haveis
fallado
,
e
de
quem
sois
digno
ministro
,
já
o
tem
julgado
,
e
terá
piedade
de
sua
alma
!
"
Dizendo
estas
palavras
,
o
mancebo
approximou-se
de
Frei
Francisco
,
que
lhe
estendera
os
braços
,
e
partiu
com
o
soldado
portuguez
.
Alvejavam-lhe
as
cans
das
longas
barbas
Pelo
negro
burel
,
que
o
peito
cobre
.
ALMEIDA
GARRET
--
Camões
Em
quanto
Alvaro
assim
marchava
para
uma
masmorra
,
levado
pelo
portuguez
,
que
não
proferira
uma
palavra
depois
da
chegada
de
Frei
Francisco
,
o
santo
monge
,
de
joelhos
,
com
as
longas
cans
de
suas
barbas
pendentes
sobre
o
cadaver
,
recitava
pela
paz
de
sua
alma
as
orações
da
Igreja
.
Meia
hora
depois
,
dois
homens
traziam-lhe
uma
pá
e
uma
lanterna
,
á
luz
da
qual
elle
pôde
contemplar
o
rosto
d'
aquelle
inimigo
estendido
sobre
a
terra
.
A
morte
não
o
tinha
ainda
completamente
desfigurado
;
e
Frei
Francisco
pareceu-lhe
distinguir
n
'
aquelle
semblante
umas
feições
que
havia
conhecido
.
Esteve
pois
algum
tempo
pensativo
,
querendo
remontar
sua
memoria
a
tempos
mais
distantes
,
a
ver
se
se
lembrava
de
as
ter
encontrado
.
Mas
achando
que
o
seu
trabalho
era
innutil
,
deixou
o
exame
,
e
disse
aos
homens
mandados
pelo
soldado
portuguez
:
"
Se
não
tendes
pressa
,
meus
filhos
,
abri
uma
cova
para
que
possamos
dar
sepultura
a
este
homem
;
se
porem
não
podeis
demorar-vos
,
deixae-me
a
pá
e
a
lanterna
,
e
amanhã
podeis
ir
busca-las
ao
convento
de
Alcobaça
,
onde
vos
serão
entregues
.
"
Mas
um
dos
homens
logo
lhe
respondeu
:
"
Não
será
dito
que
vossa
paternidade
abrisse
com
suas
proprias
mãos
uma
sepultura
para
enterrar
um
morto
:
tendo
dois
homens
a
seu
lado
.
"
"
E
então
,
vossa
paternidade
havia
de
carregar
com
esta
pá
e
esta
lanterna
até
ao
convento
de
Alcobaça
?
!
...
"
exclamou
o
outro
.
"
Não
,
senhor
,
aqui
estamos
nós
,
meu
compadre
e
eu
,
promptos
a
fazer
quanto
vossa
paternidade
mandar
;
e
havemos
depois
d'
isso
acompanha-lo
ao
mosteiro
,
quer
queira
,
quer
não
queira
.
"
"
Meus
filhos
,
"
redarguiu
o
monge
,
"
agradeço
a
vossa
boa
vontade
,
mas
não
preciso
que
me
acompanheis
até
Alcobaça
.
Conheço
a
estrada
perfeitamente
,
e
se
quereis
emprestar-me
a
lanterna
,
não
correrei
o
menor
risco
,
porque
ninguem
fará
mal
a
Frei
Francisco
de
S.
Boaventura
.
"
Apenas
tinha
o
religioso
pronunciado
o
seu
nome
,
os
dois
homens
,
lançando-se
espontaneamente
de
joelhos
,
exclamaram
:
"
Bem
nos
parecia
a
nós
,
que
não
podia
ser
outro
senão
o
santo
monge
!
Deixae-
nos
,
senhor
,
deixaenos
beijar
a
manga
do
vosso
habito
.
Bemdito
seja
Deus
,
que
nos
deixou
ver-vos
e
ouvir-vos
.
Estamos
ha
poucos
dias
em
Aljubarrota
,
e
nem
um
se
tem
passado
sem
que
tenhamos
ouvido
fallar
de
vós
!
Bemdito
seja
Deus
!
"
E
os
pobres
homens
,
puxando-lhe
as
mangas
,
as
beijavam
com
um
devoto
phrenesi
.
"
Meus
filhos
,
"
disse-lhes
então
"
Frei
Francisco
,
"
o
povo
d'
estes
contornos
é
bom
e
religioso
;
mas
a
sua
bondade
leva-o
a
terem
grande
conta
cousas
que
têem
bem
pouca
valia
:
e
a
sua
religião
,
um
tanto
dominada
pelo
fanatismo
,
arvora
em
santos
os
que
ainda
têem
muitas
faltas
para
remir
,
e
que
ainda
estão
longe
d'
aquelle
estado
de
perfeição
.
Vedes
aqui
apenas
um
pobre
monge
,
cujas
culpas
foram
mui
grandes
,
mas
que
espera
na
misericordia
do
Senhor
,
e
que
trabalha
por
seguir
os
seus
dictames
,
exercendo
,
quanto
em
si
cabe
,
as
obras
dc
misericordia
.
Vamos
pois
,
meus
filhos
,
cumprir
uma
d'
ellas
,
enterrando
os
mortos
.
Abri
a
cova
.
"
Em
quanto
os
homens
a
faziam
,
tendo
um
pegado
na
pá
,
e
o
outro
ajudando-o
com
as
mãos
a
tirar
a
terra
,
Frei
Francisco
rasgava
um
lenço
,
e
com
elle
atava
as
mãos
e
os
pés
do
morto
.
Depois
,
tirou
do
peito
uma
pequena
medalha
da
Virgem
,
que
sempre
o
acompanhava
,
e
lançando-a
ao
pescoço
de
Diogo
Alvares
,
recitou
um
De
Profundis
;
findo
o
qual
,
collocaram
o
morto
na
sua
ultima
morada
,
e
encheram
a
cova
com
a
mesma
terra
que
tinham
tirado
.
pondo-lhe
em
cima
uma
cruz
feita
com
dois
paus
.
Depois
de
have-la
abençoado
,
Frei
Francisco
dispunha-se
a
pedir
a
lanterna
para
partir
sósinho
,
mas
os
seus
companheiros
não
lh'o
consentiram
;
e
pegando
um
na
pá
,
e
o
outro
caminhando
adiante
com
a
lanterna
,
chegaram
sem
o
menor
accidente
ao
mosteiro
de
Alcobaça
,
onde
se
despediram
de
Frei
Francisco
,
promettendo
tornarem
a
procura-lo
.
Diante
d'
ella
,
realidade
ou
phantasma
,
estava
a
origem
de
seus
terrores
.
A.
Herculano
--
Eurico
Pela
volta
das
dez
horas
da
noite
,
entrava
Brites
de
Almeida
em
sua
casa
,
e
fechando
a
porta
que
ella
mesma
,
no
meio
de
sua
exaltação
,
deixara
aberta
,
apagou
a
luz
da
pequena
lanterna
que
trazia
,
e
subiu
a
escada
que
conduzia
ao
quarto
onde
havia
deixado
Margarida
.
Dominada
ainda
pelo
sentimento
de
seu
orgulho
,
ou
porventura
pelo
do
remorso
,
Brites
não
reparara
nem
na
ausencia
de
Margarida
,
que
sempre
a
esperava
junto
a
porta
,
nem
na
obscuridade
d'
aquelle
quarto
,
onde
sempre
havia
,
sobre
uma
mesa
redonda
com
tres
pês
já
carcomidos
,
uma
alampada
que
conservavam
acerca
desde
as
ave
marias
até
que
iam
deitar-se
.
Querendo
orientar-se
no
logar
onde
estava
,
a
padeira
,
sem
chamar
a
sobrinha
,
estendia
os
braços
para
diante
,
e
arrastava
os
pés
para
alcançar
a
porta
opposta
áquella
por
onde
havia
entrado
.
A
meio
porém
seus
pés
acharam
um
obstaculo
,
e
abaixando-se
Brites
para
apalpar
o
que
lhe
impedia
a
passagem
,
achou
um
corpo
humano
,
estendido
no
chão
.
O
animo
varonil
da
tia||_Brites
Brites|_Brites
não
se
desmentia
um
momento
.
Ergue-se
,
volta
para
o
lado
da
escada
,
que
desce
apressadamente
,
entra
na
cozinha
,
á
direita
da
porta
da
entrada
,
dirige-se
á
lareira
e
ali
procura
uma
pedra
e
isca
para
ferir
lume
.
Conseguindo
accender
uma
vela
,
torna
a
subir
a
escada
e
entra
no
quarto
onde
encontrara
o
corpo
.
Approxima-se
d'
elle
,
e
reconhece
então
Margarida
,
que
já
começava
a
tornar
a
si
,
mas
cujos
olhos
desvairados
indicavam
o
delirio
.
Se
exceptuarmos
o
odio
que
Brites
nutria
contra
os
inimigos
do
seu
paiz
,
odio
nascido
pelo
fanatismo
,
o
coração
da
padeira
era
o
melhor
coração
do
mundo
.
Repartia
diariamente
com
os
pobres
uma
parte
do
pão
que
amassava
para
vender
;
não
tinha
contendas
com
os
freguezes
se
porventura
lhe
ficavam
devendo
algum
vintem
.
Nunca
tinha
intrigado
o
seu
proximo
;
e
,
quanto
a
Margarida
,
amava-a
tanto
quanto
o
seu
coração
sabia
amar
.
Qual
foi
pois
a
afflicção
da
tia||_Brites
Brites|_Brites
quando
viu
a
donzella
com
a
pallidez
da
morte
sobre
as
faces
,
com
os
labios
sem
côr
,
os
olhos
espantados
,
pronunciar
com
uma
voz
cortada
.
estas
palavras
:
"
Morreu
!
...
foi
elle
!
...
horrivel
guerra
!
...
malvados
!
...
um
assassinato
!
...
Brites
não
comprehendia
toda
a
extensão
d'
'
aquellas
palavras
;
mas
percebia
que
Margarida
queria
fallar
dos
acontecimentos
do
dia
.
Talvez
em
sua
ausencia
alguem
tivesse
entrado
em
sua
casa
,
e
relatasse
a
sua
sobrinha
o
desfecho
da
batalha
.
"
Mas
um
assassinato
!
...
"
murmurava
comsigo
;
"
matar
os
hespanhoes
nunca
foi
um
assassinato
!
Margarida
"
dizia
então
mais
alto
,
"
Margarida
,
minha
filha
,
o
que
tens
?
"
Mas
a
triste
donzella
,
ao
ouvir-lhe
a
voz
,
levanta
a
cabeça
,
fita
os
olhos
em
sua
tia
,
e
com
uma
expressão
indizivel
,
exclama
;
"
Vae-te
,
vae-te
d'
aqui
,
monstro
...
mataste-o
,
não
to
perdôo
.
Aquella
pá
!
aquella
pá
ha
de
ser
a
causa
da
tua
morte
!
Deus
ha
de
castigar
a
crueza
de
tua
alma
.
Elle
era
tão
bom
...
e
estava
ferido
...
e
o
sangue
corria-lhe
do
peito
!
"
Depois
exhausta
pelo
esforço
que
havia
feito
tornou
a
descair
a
cabeça
no
chão
,
e
tapou
os
olhos
com
as
duas
mãos
,
como
para
não
ver
a
tia||_Brites
Brites|_Brites
,
enquanto
esta
vae
buscar-lhe
uma
gotta
de
vinagre
,
que
guardava
cautelosamente
em
um
vidro
para
levar
comsigo
ás
igrejas
em
occasião
de
aperto
.
Depois
,
tenta
levanta-la
,
mas
Margarida
oppunha-lhe
tal
resistencia
,
que
achou
melhor
não
contraria-la
.
Finalmente
,
depois
de
uma
boa
hora
passada
em
applicar-lhe
estes
remedios
e
a
fazer-lhe
exhortações
,
Brites
conseguiu
conduzir
a
donzella
ao
seu
quarto
,
onde
a
deitou
sobre
a
cama
,
e
abafando-a
bem
,
assentou-se
perto
do
leito
,
cujas
cortinas
a
escondiam
aos
olhos
de
Margarida
.
A
noite
passou-se
do
lado
de
Brites
em
vigilia
absoluta
;
quanto
a
sua
sobrinha
,
as
sensações
por
que
havia
passado
desde
o
meio
dia
tinham
por
tal
modo
exhaurido
as
suas
forças
que
,
a
final
,
adormeceu
tranquillamente
.
A
manhã
rompia
com
todas
as
galas
de
que
se
costuma
vestir
durante
o
verão
n
'
essa
linda
terra
de
Portugal
;
o
sol
começava
a
doirar
com
seus
raios
as
cumiadas
dos
montes
visinhos
;
as
brisas
do
rio
faziam
docemente
agitar
os
ramos
das
arvores
proximas
á
morada
de
Brites
de
Almeida
,
quando
esta
se
levantava
da
cadeira
,
onde
havia
passado
aquellas
horas
de
vigilia
,
para
fallar
com
Margarida
,
que
acabava
de
abrir
os
olhos
,
voltando-os
á
roda
do
quarto
,
como
quem
procurava
lembrar-se
onde
estava
,
e
o
que
havia
occorrido
.
"
Minha
filha
,
"
disse-lhe
a
padeira
,
"
estás
tu
mais
socegada
?
Dize-me
que
sim
.
Estas
guerras
mettem-te
medo
,
a
ti
,
pobre
e
innocente
donzella
,
que
não
sabes
que
ellas
são
precisas
;
que
a
patria
se
antepõe
a
tudo
;
a
tudo
sim
,
Margarida
.
Pelo
marido
deixa-se
pae
,
deixa-se
mãe
;
mas
pela
patria
deixa-se
tudo
;
pae
,
mãe
,
marido
,
mulher
e
filhos
!
Mas
tu
,
minha
filha
,
que
não
tens
senão
a
mim
n
'
este
mundo
,
aqui
me
tens
.
Ninguem
te
chamou
para
a
guerra
;
eu
dei
o
meu
contingente
;
mas
com
a
graça
de
Deus
,
estou
sã
e
salva
!
Olha
para
mim
,
Margarida
...
Mas
tu
choras
,
filha
!
Margarida
!
Margarida
;
algum
estrangeiro
viria
,
na
minha
ausencia
enfeitiçar-te
!
responde
!
"
O
pranto
tinha
felizmente
vindo
em
auxilio
da
donzella
.
As
lagrimas
começavam
a
alliviar
a
impressão
fortissima
que
de
improviso
a
dominara
.
Margarida
pôde
chorar
,
e
este
choro
,
por
mais
amargo
que
fosse
,
havia
desvanecido
a
exaltação
do
seu
delirio
.
Depois
de
uma
breve
pausa
em
seguida
ás
ultimas
palavras
de
Brites
,
a
donzella
respondeu
:
"
Não
,
minha
tia
.
Eu
não
fui
victima
de
nenhum
feitiço
.
Vi
,
é
verdade
,
um
estrangeiro
,
que
aqui
vein
bater
,
ferido
e
cansado
,
pedindo
uma
gotta
de
agua
para
um
moribundo
...
Eu
dei-lhe
a
agua
,
mas
não
tive
com
elle
mais
conversa
.
Quando
vós
chegastes
,
e
me
dissestes
a
mortandade
que
havieis
feito
,
lembrei-me
que
talvez
aquelle
ferido
...
com
o
seu
companheiro
moribundo
,
teriam
acabado
ás
vossas
mãos
...
e
receiei
...
"
"
Nada
receieis
,
filha
.
Eu
fiquei
illesa
,
nem
uma
arranhadura
...
Elles
sim
,
esses
ficaram
bem
mortos
!
"
"
Minha
tia
,
replicou
Margarida
,
Frei
Francisco
tem-nos
sempre
ensinado
o
esquecimento
das
injurias
...
Se
aquelles
homens
vos
offenderam
,
parece-me
que
devieis
ter-lhes
perdoado
...
"
"
Cala-te
,
cala-te
,
que
não
sabes
o
que
dizes
.
Mas
ahi
começas
tu
com
choros
e
lamurias
!
Vallia-te
Deus
!
Não
penses
mais
n
'
isso
,
e
fica-te
aqui
trauquilla
,
emquanto
eu
vou
matar
uma
ave
para
fazer-te
um
caldo
,
de
que
tanto
precisas
;
adeus
!
"
A
religião
,
querendo
reformar
o
coração
humano
,
inventou
uma
nova
paixão
;
e
para
exprimi-la
,
não
se
serviu
da
palavra
amor
,
por
não
ser
assas
severa
;
nem
da
palavra
amisade
,
que
ser
perde
no
tumulo
;
nem
da
palavra
compaixão
,
visinha
do
orgulho
;
mas
achou
a
expressão
caridade
,
que
encerra
as
tres
primeiras
.
CHATEUBRIAND
--
Genio
do
Christian
.
Quando
depois
da
memoravel
batalha
,
a
effervescencia
dos
espiritos
,
começando
a
declinar
,
permittia
ao
Mestre
d'Aviz
pôr
em
pratica
a
generosidade
do
seu
caracter
,
D.
João
chamou
o
codestavel
,
e
ordenou-lhe
que
tomasse
as
medidas
mais
efficazes
para
obstar
que
,
não
somente
se
desse
a
morte
a
algum
prisioneiro
,
mas
que
se
impozessem
severas
penas
aos
que
ousassem
maltratar
aquelles
que
tinham
sobrevivido
,
e
que
já
estavam
em
ferros
,
ou
que
se
podessem
encontrar
procurando
evadir-se
.
D.
Nuno
Alvares
Pereira
,
cuja
bondade
de
coração
era
sómente
igualada
pela
sua
coragem
e
lealdade
,
ja
tinha
recommendado
a
seus
soldados
tudo
quanto
a
humanidade
pôde
aconselhar
.
Mais
forte
agora
com
as
palavras
de
seu
rei
,
dava
ordens
expressas
para
impedir
que
o
fanatico
zêlo
do
povo
e
dos
soldados
vingasse
a
causa
da
patria
sobre
os
individuos
que
tinham
escapado
ao
combate
de
Aljubarrota
.
Aquelle
dia
de
gloriosa
memoria
para
o
condestavel
devia
tambem
ser-lhe
de
triste
recordação
.
Tinha
visto
morrer
a
seu
lado
muitos
dos
seus
companheiros
de
armas
.
Com
elle
acabára
a
esperança
que
nutrira
no
fundo
de
sua
alma
da
conversão
d'
aquelle
irmão
que
muito
amára
.
Com
elIe
o
perdêra
linalmente
,
e
a
dôr
que
recebêra
pela
sua
morte
tinha
calado
profundamente
no
seu
peito
!
Sabia
porém
occulta-la
aos
olhos
indifferentes
,
e
continuava
,
como
antes
do
conflicto
,
a
visitar
todos
os
pontos
,
prompto
a
perseguir
os
inimigos
,
que
detestava
como
leal
português
:
,
para
combate-los
com
as
armas
na
mão
.
Mas
apenas
os
via
por
terra
,
esse
sentimento
transformava-se
em
um
sentimento
todo
de
compaixão
;
procurando
elle
mesmo
curar-lhes
as
feridas
,
e
dar-lhes
todo
o
alivio
a
seu
alcance
.
Foi
para
exercer
estes
santos
deveres
que
D.
Nuno
se
encaminhara
á
masmorra
onde
Alvaro
tinha
sido
levado
.
A
luz
entrava
a
medo
n
'
aquelle
carcere
por
uma
fresta
esguia
,
atravessada
com
duas
grades
de
ferro
.
Era
terrea
a
prisão
,
e
tinha
no
fundo
,
por
unicos
moveis
,
duas
tabuas
sobre
as
quaes
havia
alguma
palha
.
Ao
lado
d'
este
leito
improvisado
estava
collocado
um
pequeno
banco
de
pau
;
sobre
este
banco
via-se
uma
bilha
de
barro
com
agua
e
um
pedaço
de
pão
negro
.
Alvaro
estava
só
,
estendido
sobre
as
tábuas
quando
o
condestavel
entrou
na
prisão
.
A
camisa
ensanguentada
,
a
pallidez
quasi
mortal
,
que
se
estampava
nas
faces
do
prisioneiro
,
claro
mostravam
que
estava
ferido
.
D.
Nuno
,
dirigindo-se
ao
prisioneiro
,
perguntou-lhe
se
padecia
;
e
com
a
sua
resposta
affirmativa
quiz
examinar-lhe
as
feridas
.
Achou
que
eram
gravissimas
,
e
que
a
demora
que
tinha
havido
em
pensa-las
podia
ser
fatal
ao
mancebo
.
Sem
hospitaes
para
onde
o
mandasse
,
ficou
perplexo
sobre
o
que
devia
fazer
.
A
pobre
vida
de
Aljubarrota
não
offerecia
um
abrigo
de
caridade
para
os
desvalidos
e
enfermos
.
Deviam
ainda
passar
dois
seculos
antes
que
um
santo
varão
.
,
possuido
de
ardente
amor
pelos
pobres
e
afflictos
,
lhes
dedicasse
a
vida
,
instituindo
estabelecimentos
pios
,
uns
para
recolher
os
orphãos
e
expostos
,
outros
para
os
forçados
das
galés
,
dispersos
por
toda
a
França
;
e
finalmente
estabelecendo
a
congregação
das
Irmãs
da
Caridade
,
que
deviam
espalhar-se
até
aos
confins
da
terra
;
"
daquelas
santas
mulheres
que
não
têem
ordinariamente
por
mosteiros
senão
as
casas
dos
doentes
,
por
ella
um
quarto
de
aluguer
,
por
capella
a
igreja
de
sua
parochia
,
por
claustro
as
enfermarias
dos
hospitaes
,
por
clausura
a
obediencia
,
por
grade
o
temor
de
Deus
,
e
por
véu
uma
santa
e
exacta
modestia
"
;
como
o
mesmo
varão
nos-las
descreveu
.
D.
Nuno
Alvares
Pereira
não
tinha
familia
em
Aljubarrota
,
nem
conhecia
ali
ninguem
.
Comtudo
despediu-se
de
Alvaro
,
depois
de
dirigir-lhe
algumas
palavras
compassivas
,
e
saia
para
procurar-lhe
um
melhor
aposento
,
quando
foi
encontrado
por
Frei
Francisco
,
que
entrava
a
dar
parte
ao
prisioneiro
da
sua
missão
.
O
codestavel
,
pegando
na
manga
do
habito
do
monge
a
beijára
segundo
o
uso
do
tempo
,
e
attentando
bem
na
physionomia
do
religioso
,
pareceu-lhe
ser
elle
proprio
a
pessoa
de
quem
carecia
para
encarregar-se
d'
aquelle
ferido
,
e
porventura
de
outros
,
que
devesse
encontrar
n
'
esta
corrida
a
que
destinara
o
dia
.
"
Reverendo
Padre
,
"
disse-lhe
então
,
"
o
defensor
d'
este
reino
ordena
que
os
prisioneiros
sejam
respeitados
,
e
que
se
prestem
os
possiveis
cuidados
aos
feridos
.
Esta
villa
,
desprovida
,
como
é
,
de
estabelecimentos
de
caridade
,
não
offerece
um
amparo
a
estes
ultimos
.
Aqui
mesmo
acabo
de
achar
um
pobre
soldado
hespanhol
,
que
me
parece
moribundo
;
quer
vossa
paternidade
indicar-me
o
que
se
póde
fazer
em
beneficio
d'
elle
,
onde
collocas-
lo
,
para
ser
tratado
convenientemente
,
ou
procurar-me
pessoa
que
dele
se
encarregue
?
"
"
Deus
esteja
com
vossa
mercê
,
"
respondeu
o
monge
,
"
e
o
queira
sempre
encaminhar
na
estrada
da
justiça
.
De
bom
grado
me
presto
para
o
coadjuvar
no
que
esteja
ao
meu
alcance
.
E
se
vossa
mercê
poder
dispensar
alguns
soldados
veteranos
que
,
impondo
á
soldadesca
,
façam
respeitar
as
ordens
de
que
for
munido
,
eu
vou
desde
já
fallar
com
uma
boa
gente
n
'
esta
terra
.
e
tratarei
de
convence-la
de
que
devem
prestar
me
quarto
de
sua
casa
(
cuja
capacidade
conheço
)
,
para
servir
de
uma
especie
de
hospital
,
onde
se
recolham
alguns
feridos
.
As
mulheres
d'
aquella
casa
dedicar-se-hão
,
não
o
duvido
,
ao
serviço
d'
estes
infelizes
,
enquanto
vossa
mercê
os
mandará
visitar
por
pessoa
competente
que
lhes
ministre
os
soccorros
para
o
corpo
;
ordenando
que
os
veteranos
,
de
quem
eu
fallei
,
façam
o
serviço
externo
e
guardem
a
porta
da
casa
contra
o
fanatico
furor
que
aqui
se
encontra
pelo
nome
castelhano
.
Os
soccorros
espirituaes
d'
estes
infelizes
ficarão
por
minha
conta
.
"
D.
Nuno
agradeceu
a
boa
vontade
do
monge
,
prometteu
fazer
o
que
elle
desejava
,
e
retirou-se
a
dar
as
suas
ordens
;
enquanto
Frei
Francisco
,
sem
entrar
no
carcere
,
se
poz
a
caminho
da
casa
de
Brites
de
Almeida
.
A
medicina
esta
mais
na
intenção
do
que
na
arte
de
curar
O
medico
sabia
que
a
esperança
é
uma
grande
força
vital
,
e
que
cumpre
sobretudo
animar
a
vida
emquanto
ella
luta
com
a
morte
.
LAMARTINE
--
Genoveva
.
Era
noite
.
Em
um
vasto
armazem
pertencente
á
casa
de
Brites
de
Almeida
,
onde
de
ordinario
a
padeira
guardava
a
lenha
e
carqueija
de
que
devia
servir-se
durante
o
inverno
,
tinham
aberto
duas
grandes
janellas
e
lançado
ao
longo
do
pavimento
compridas
tábuas
,
que
escondiam
o
ladrilho
de
que
antes
se
compunha
,
tornando
assim
aquelle
aposento
menos
humido
e
mais
brejado
.
No
meio
d'
aquella
especie
de
dormitorio
havia
um
grande
lampeão
de
forma
antiquissima
,
que
o
esclarecia
.
Ao
longo
das
paredes
viam-se
oito
catres
de
pau
,
sendo
tres
de
cada
lado
,
e
dois
no
fundo
do
armazem
.
Carla
um
d'
estes
catres
tinha
uma
enxerga
,
lençoes
de
bom
panno
de
linho
,
cuja
alvura
attestava
o
aceio
da
proprietaria
,
uma
coberta
de
côr
e
dois
travesseiros
.
Sobre
uma
mesa
comprida
e
ainda
em
bom
estado
,
collocada
entre
os
dois
leitos
do
fundo
,
estavam
tres
escudellas
de
barro
,
em
fórma
de
bacias
,
tres
jarras
contendo
agua
fresca
e
crystallina
e
tres
pucaros
de
loiça
.
Ao
lado
dos
leitos
,
de
duas
em
duas
camas
,
via-se
uma
grande
toalha
tambem
de
panno
,
suspensa
a
um
pau
roliço
,
preso
no
alto
da
parede
;
algumas
cadeiras
e
outra
mesa
,
menos
comprida
,
no
meio
deste
recinto
,
completavam
a
sua
mobilia
,
Sobre
quatro
d'
aquelles
leitos
jaziam
outros
tantos
soldados
prisioneiros
,
cujas
feridas
não
promettiam
cura
.
Tres
catres
pertenciam
a
outros
prisioneiros
tambem
feridos
,
mas
cujo
estado
não
era
perigoso
,
e
que
estavam
sentados
junto
ás
janellas
,
gosando
o
luar
de
uma
das
mais
bellas
noites
do
mez
de
agosto
.
O
proprietario
do
ultimo
leito
,
collocado
defronte
da
porta
,
na
extremidade
da
parede
,
estava
deitado
sobre
a
sua
cama
,
e
respondia
a
custo
ás
perguntas
de
um
velho
respeitavel
,
quando
Brites
,
chegando
a
porta
do
edificio
,
perguntou
:
"
Daes
licença
?
Posso
entrar
?
"
Acompanhava-a
uma
mulher
já
idosa
,
mas
ainda
robusta
