doconvento
de
Santa
Catharina
.
Era
aquelle
convento
o
oriente
das
cogitações
do
monge
;
lá
estava
dentro
a
estrella
rutilante
que
lhe
apontava
o
dia
,
a
manhã
da
ventura
,
a
felicidade
terrena
,
visto
que
para
a
bemaventurança
celestial
lá
ia
elle
na
Cartuxa
caminhando
com
rezas
,
subindo
,
emfim
,
a
scala
caeli
,
que
S.
Bruno
lhe
deixára
pousando
em
mosteiros
,
e
topetando
nas
nuvens
,
já
proximidades
do
ceu
,
conforme
nossas
crenças
religiosas
.
Chegado
á
rua
da
Ladeira
,
D.
Bruno
fitou
logo
uma
janella
com
rotulas
de
madeira
,
no
angulo
do
convento
.
Como
as
ruas
próximas
,
como
o
convento
,
aquella
janella
estava
immersa
em
profunda
escuridão
.
Hero
não
accendera
o
facho
ao
tonsurado
Leandro
.
D.
Bruno
,
que
esperava
ver
brilhar
ali
uma
luz
,
entristeceu-se
com
a
contrariedade
.
Como
esperava
aquelle
signal
combinado
e
entendido
,
o
monge
cncostou-se
á
parede
fronteira
,
e
esperou
.
Desespera
quem
espera
.
Impaciente
,
nervoso
,
percorreu
o
convento
,
as
paredes
e
muros
externos
d'
elle
,
e
voltou
ao
ponto
de
partida
.
Escuridão
por
toda
a
parte
:
parecia-lhe
um
tumulo
aquella
casa
.
E
,
comtudo
,
havia
lá
quem
pensava
nelle
,
só
nelle
com
exclusão
de
familia
,
de
religião
,
de
todos
e
de
tudo
,
e
,
o
que
mais
é
,
quem
anhelante
o
aguardava
no
escuro
da
janella
do
angulo
,
que
lhe
ficava
defronte
.
Era
que
linha
esquecido
ao
monge
uma
particularidade
do
convénio
:
a
de
que
seria
elle
o
primeiro
que
fizesse
o
signal
luminoso
,
á
amada
,
por
cautela
bem
entendida
.
O
brilhar
de
uma
luz
'
numa
janella
do
convento
a
horas
mortas
da
noite
,
despertava
attenções
de
quem
a
visse
;
não
convinha
.
Ao
lembrar
o
combinado
,
D.
Bruno
,
que
trazia
comsigo
uma
lanterna
de
furta
fogo
,
para
qualquer
serviço
que
ella
lhe
podesse
prestar
,
além
do
de
dar
o
signal
a
Bemvinda
,
para
logo
a
fez
lançar
um
jacto
de
luz
sobre
o
muro
e
janella
.
Sem
demora
appareceu
illuminada
a
janella
.
Funccionava
oapparelho
;
os
dois
entendiam-se
.
Desappareceram
as
luzes
,
depois
de
D.
Bruno
ter
visto
a
formosa
enclausurada
,
após
ausencia
de
annos
.
Ficou
tresloucado
o
monge
ao
vêr
a
bella
amada
.
A
creança
,
que
deixára
,
apresentou-se-lhe
mulher
feita
,
realmente
admiravel
.
Fallaram-se
,
fallaram-se
muito
,
quanto
o
permittla
a
distancia
,
que
não
era
considerável
,
como
ainda
hoje
se
pode
vêr
;
porque
a
janella
lá
está
.
A
uma
pergunta
de
Bemvinda
respondeu
seguidamente
o
monge
:
--
Tudo
prompto
.
--
Oh
!
então
que
termine
o
meu
purgatório
e
me
seja
dada
a
ventura
do
ceu
do
teu
amor
!
--
Achaste
meio
de
sair
?
perguntara
o
religioso
.
--
Ainda
não
.
Só
a
compra
da
veleira
...
--
Não
,
nada
de
terceiros
.
--
Então
...
--
E
preciso
que
de
hoje
a
outo
dias
desappareça
a
chave
da
portaria
exterior
do
convento
,
depois
da
porta
fechada
,
decretara
o
monge
.
--
Mas
,
a
da
portaria
interna
?
perguntara
a
enclausurada
.
--
Não
precisa
desapparecer
:
basta
que
a
porta
se
abra
.
--
A
que
horas
?
--
As
duas
da
madrugada
na
cathedral
.
--
Depois
?
--
Depois
!
Abrirei
eu
a
outra
,
a
da
rua
,
e
sairás
por
ambas
.
'
Neste
comenos
,
parece
que
á
esquina
da
rua
de
Soeiro
Mendes
assomara
um
vulto
,
ou
que
vinha
para
voltar
para
a
da
Ladeira
,
ou
que
espreitava
o
caso
.
D.
Bruno
avistara
o
,
e
pozera
ponto
na
conversação
,
dizendo
em
voz
baixa
:
--
Adeus
até
de
hoje
a
outo
dias
.
E
cortou
rua
acima
,
voltou
para
a
rua
Ancha
.
Porta
Nova
e
rua
de
Aviz
,
por
onde
saíu
ao
campo
,
e
tomou
para
a
Cartuxa
.
Vinha
perto
a
manhã
.
Sem
inconveniente
chegou
o
monge
á
sua
habitação
,
terminada
aquella
reza
nocturna
.
O
rapto
da
nova
Helena
Podera
D.
Bruno
vir
todos
os
dias
á
cidade
,
pois
que
para
isso
descobrira
meio
e
disfarce
,
mas
não
o
fizera
.
Todos
dias
podia
ter
vindo
ver
a
amada
a
Santa
Catharina
,
se
não
fora
a
cautela
que
convinha
haver
nas
excursões
nocturnas
.
como
se
fosse
porém
,
elle
,
um
vulto
percorria
externamente
aquelle
convento
cada
noite
,
mirando
e
remirando
as
janellas
e
adufas
das
freiras
.
'
Numa
das
noites
,
depois
de
duas
vezes
ter
dado
volta
aos
muros
d'
aquella
fortaleza
do
ceu
,
defendida
por
anjos
,
parou
á
porta
principal
.
É
para
reparos
aqui
,
pois
chamamos
fortaleza
ao
convento
,
a
disposição
que
sempre
tiveram
as
casas
religiosas
de
um
e
outro
sexo
.
Muros
grossos
e
altíssimos
,
gradaria
de
ferros
empuados
em
janellas
e
frestas
,
rotulas
meudas
por
dentro
das
grades
,
tudo
quanto
significasse
defeza
abrigo
,
segurança
pessoal
ali
havia
.
Porquê
e
para
quê
tantos
cuidados
,
tanta
segurança
?
Porquê
?
porque
a
todos
mostrára
a
experiencia
,
desde
o
comêço
das
ordens
monásticas
no
mundo
,
que
tanto
homens
como
mulheres
ali
viviam
contra
natureza
,
presos
como
aves
em
gaiolas
,
que
mui
convinha
guardar
e
segurar
bem
,
pelo
receio
,
não
menos
certo
,
de
que
procurassem
a
liberdade
,
a
formosa
liberdade
,
dadiva
de
Deus
a
todo
o
ser
sensível
.
O
para
quê
,
é
sequencia
da
idéa
:
para
não
poderem
sair
.
Contra
as
leis
naturaes
,
por
consequência
,
foram
os
conventos
.
Digam
,
porem
,
outros
o
contrario
,
e
prosigamos
a
narrativa
.
O
vulto
parára
á
porta
principal
da
entrada
do
convento
,
e
ali
se
demorara
alguns
segundos
.
Quem
era
e
o
que
fazia
i
Nem
a
uma
nem
a
outra
pergunta
poderá
responder
,
senão
o
futuro
,
o
grande
sabedor
e
avaliador
do
presente
.
Durante
a
semana
,
o
ataque
á
fortaleza
de
Santa
Catharina
foi
mais
activo
e
vigoroso
nas
missivas
,
que
pelo
preto
mandara
o
monge
a
Bemvinda
.
Chegou
o
dia
aprasado
para
a
fuga
do
convento
.
Por
uma
hora
da
manhã
saíra
o
tonsurado
amante
dos
subterrâneos
da
Cartuxa
,
com
o
disfarce
que
vimos
:
na
Horta
da
Soeira
o
esperava
o
amigo
preto
.
--
Toma
,
vae
bebendo
,
mas
não
te
embriagues
,
dissera
D.
Bruno
,
passando
ás
mãos
do
africano
uma
garrafa
de
aguardente
.
--
Que
fazer
espreto
?
--
Vigiarás
se
por
aqui
apparece
alguém
,
ou
pela
cêrca
.
Emquanto
não
volto
irás
até
lá
em
cima
,
â
fresta
do
subterrâneo
,
e
tudo
observarás
bem
.
D
'
aqui
a
hora
e
meia
has
de
estar
de
volta
.
E
D.
Bruno
,
que
não
esquecia
o
caso
do
diabo
,
narrado
ao
D.||_Prior
Prior|_Prior
,
mandava
metter
sentinella
,
e
partia
para
accommetter
a
brecha
,
com
o
denodo
com
que
entrara
a
de
Badajoz
.
Um
ficou
,
e
o
outro
marchou
para
o
combate
.
Chegado
pouco
antes
da
hora
combinada
,
D.
Bruno
dirigiu-se
á
portaria
do
convento
,
á
qual
se
encostou
,
esperando
as
duas
horas
na
cathedral
.
Impaciente
,
receioso
,
alegre
,
triste
como
se
está
no
caso
em
que
se
espera
agarrar
a
felicidade
,
como
a
fortuna
,
pelos
cabellos
do
monho
entrançado
do
cucuruto
,
o
monge
applicou
o
ouvido
ao
buraco
da
fechadura
,
por
verificar
se
ouvia
dentro
o
abrir
da
porta
interna
.
Nada
ouviu
.
Olhou
:
á
luz
esmorecida
de
lampeão
semiapagado
,
pareceu-lhe
,
porém
,
vêr
vultos
,
os
de
dois
corpos
,
ou
luctando
,
ou
abraçados
!
Pasmoso
era
aquillo
!
O
que
em
D.
Bruno
se
operou
é
inexplicável
.
As
duas
horas
soaram
na
Sé
.
Sem
mais
demora
o
monge
metteu
na
porta
uma
chave
falsa
que
trazia
,
e
fez
com
ella
ranger
brandamente
a
lingueta
da
fechadura
,
que
se
abriu
.
D.
Bruno
entrou
rápido
,
sem
fazer
ruido
com
os
passos
.
Qual
não
foi
porém
,
o
seu
espanto
ao
notar
que
mal
a
porta
era
aberta
,
a
luz
se
apagava
,
ficando
tudo
dentro
ás
escuras
!
Parou
um
instante
,
pensou
,
attendeu
,
escutou
.
Silencio
!
Ou
aquillo
era
uma
ciladada
que
alguém
lhe
armara
,
ou
cousa
que
não
podia
explicar
.
Resoluto
,
corajoso
,
como
soldado
intemerato
,
chamou
em
voz
baixa
:
--
Bemvinda
.
Um
ruido
leve
respondeu
á
pergunta
do
monge
,
o
ruido
de
lucta
em
silencio
,
sem
uma
palavra
,
um
ai
!
--
Aqui
estou
,
ouviu
elle
,
passados
instantes
,
e
quasi
seguidamente
sentiu
que
era
abraçado
por
uns
braços
de
mulher
,
que
conhecera
no
roliço
e
delicado
das
mãos
,
e
nas
vestes
que
os
cobriam
.
Era
ella
,
a
amada
.
'
Nisto
,
correhdo
para
a
rua
,
passou
por
elle
um
vulto
de
homem
,
que
não
conheceu
.
--
Que
foi
isto
?
perguntou
D.
Bruno
,
entre
assombrado
e
iracundo
.
--
Partamos
,
respondeu
Bemvinda
,
assustada
e
temerosa
de
que
a
porteira
acordasse
.
--
Que
homem
é
aquelle
,
Bemvinda
?
--
Partamos
!
partamos
!
respondeu
a
transfuga
afflictissima
.
De
facto
:
o
ruido
do
que
parecia
ter
sido
uma
lucta
corpo
a
corpo
;
o
perguntar
de
um
e
o
responder
de
outra
;
o
proprio
ruido
do
abrir
da
portaria
tinham
despertado
a
guarda
d'
aquella
casa
,
cujos
passos
já
se
ouviam
em
cima
.
--
Porém
...
--
Sem
demora
!
E
Bemvinda
,
arrastando
ao
monge
para
a
porta
aberta
para
a
rua
,
saía
com
elle
.
D.
Bruno
deixou-se
ir
;
mas
,
quando
próximos
da
porta
,
quando
iam
a
transpol-
a
para
sair
d'
aquella
casa
,
fechou-se
ella
rapidamente
e
sentiu-se
correr
a
lingueta
da
fechadura
,
e
ouviu-se
fora
,
na
rua
,
o
correr
de
alguém
,
que
se
afastava
.
Estavam
presos
os
dois
amantes
!
--
Estou
perdida
!
estamos
perdidos
!
exclamou
,
na
maior
das
afflicções
,
Bemvinda
da
Gloria
.
Não
era
a
situação
para
perguntas
do
monge
nem
respostas
da
amada
:
isto
comprehendeu
D.
Bruno
,
que
,
depois
de
breve
reflexão
,
e
quando
já
ao
cimo
da
escada
apparecia
a
porteira
,
disse
apenas
:
--
Escondo-me
atrás
d'
aquella
columna
:
corre
á
mulher
e
pede-lhe
que
te
venha
abrir
a
porta
da
rua
,
e
já
!
Dito
e
feito
:
o
monge
occultou-se
atrás
da
columna
,
e
Bemvinda
foi-se
apressada
para
a
porteira
,
que
lá
se
via
já
no
alto
da
escada
,
com
uma
candeia
na
mão
.
--
Jesus
!
exclamou
a
mulher
mal
deu
com
a
vista
em
Bemvinda
.
--
Silencio
!
silencio
!
por
piedade
!
--
Mas
...
--
Por
Deus
,
minha
amiga
,
calle-se
,
dê-me
a
chave
da
porta
da
rua
,
e
salve-me
!
--
Salvar
!
mas
de
quê
?
--
Logo
o
saberá
.
A
chave
!
a
chave
!
E
ao
fallar
assim
foi
entrando
na
casa
da
porteira
,
ou
veleira
,
a
qual
,
ao
vela
entrar
afflicta
,
foi
indo
também
sobre
ella
,
com
a
luz
na
mão
.
Casual
e
feliz
retrocesso
foi
aquelle
,
que
lhe
alumeou
a
Bemvinda
a
casa
,
e
deixou
ver
a
chave
dependurada
de
um
prego
.
Sem
demora
,
rapidíssima
a
tomou
aquella
serva
de
Deos
,
do
deos
Cupido
;
e
,
sem
dar
tempo
á
veleira
nem
de
perguntas
fazer
,
tão
attonita
estava
ella
com
o
que
presenceiava
,
Bemvinda
galgou
a
escada
e
correu
a
abrir
a
portaria
da
rua
,
operação
em
que
fôra
feliz
,
apalpando
e
achando
o
buraco
da
fechadura
,
sem
demora
coitsideravel
.
De
candeia
na
mão
viera
sobre
Bemvinda
a
velhota
,
que
descia
o
ultimo
degrau
quando
a
porta
se
abrira
.
Contrariada
Bemvinda
com
aquella
luz
,
que
vinha
dificultar
a
saida
de
D.
Bruno
,
escondido
detrás
da
grossa
columna
,
que
lá
permanece
ainda
hoje
,
correu
á
velha
,
apagando-Ihe
a
luz
,
e
precipitou-se
em
seguida
pela
portaria
para
a
rua
,
acto
immediatamente
imitado
pelo
monge
.
Terrificada
a
veleira
de
Santa
Catharina
,
ainda
poude
notar
a
passagem
de
D.
Bruno
,
como
uma
sombra
nas
sombras
.
Correu
á
porta
;
já
a
ninguém
viu
.
Occorreu-
lhe
gritar
,
pedir
soccorro
;
mas
,
lembrando
o
escândalo
que
produziria
,
mais
pensando
no
caso
,
deliberou
fechar
a
porta
,
tirar
a
chave
e
metter-se
em
sua
casa
,
fazendo
que
de
nada
sabia
.
Assim
o
fez
,
e
quem
a
ouvisse
murmurar
entenderia
:
--
o
que
poderá
isto
ser
?
o
que
poderá
?
--
Fugiu
do
convento
a
menina
Bem
vinda
,
não
tem
duvida
nenhuma
;
mas
,
aquella
sombra
que
a
seguiu
?
Só
se
eu
me
illudi
;
porém
,
eu
creio
ter
visto
alguma
cousa
.
E
depois
de
pensar
:
Eu
lembro
que
ella
foi
cá
mettida
contra
sua
própria
vontade
,
e
que
por
causa
de
amores
com
o
filho
do
Candieiro
;
mas
,
onde
isto
já
vae
!
O
rapaz
foi
para
a
guerra
,
voltou
,
e
fez-se
Cartuxo
...
Não
sei
,
não
sei
entender
isto
...
Mal
ella
terminára
aquelle
conjecturar
,
batia-lhe
alguem
á
porta
.
--
Abra
,
abra
já
;
sou
eu
,
a
Abbadessa
do
convento
.
A
porta
abriu-se
para
logo
,
e
a
dona
abbadessa
,
de
candieiro
na
mão
,
assustada
,
afflicta
,
perguntava
áquella
mulher
:
--
Diga-me
:
sentiu
abrir
alguma
porta
?
viu
a
menina
Bemvinda
?
Sabe
d'
ella
?
Estava
confirmada
a
suspeita
:
no
convento
já
se
dera
pela
fuga
da
menina
do
côro
.
A
veleira
tartamudeou-se
com
arte
,
por
fingir
espanto
:
--
Eu
...
não
senti
nada
;
mas
o
que
ha
?
diga
vossa
reverendíssima
...
--
Não
ha
nada
,
A
portaria
da
rua
ficou
fechada
esta
noite
?
perguntára
a
abbadessa
.
--
Sim
minha
senhora
,
como
sempre
,
e
a
chave
ali
,
'
naquelle
prego
.
--
É
singular
!
Pois
saiba
,
veleira
,
que
me
parece
velou
bem
mal
esta
noute
.
--
Senhora
,
eu
...
--
Bem
,
bem
:
o
que
é
preciso
é
que
logo
,
em
rompendo
o
dia
,
e
em
abrindo
a
portaria
,
se
ouvir
dizer
a
alguém
que
d'
aqui
saiu
esta
noute
alguma
menina
o
negue
formalmente
,
entende
bem
isto
?
--
Jesus
!
Santa
Catharina
de
Senna
me
valha
!
Pois
saiu
alguem
?
--
Silencio
absolutíssimo
cá
fóra
,
como
lá
dentro
,
onde
eu
o
manterei
.
E
separaram-se
as
duas
mulheres
:
uma
enganada
,
outra
tendo
mentido
.
Sempre
a
perspicacia
feminil
em
achar
saidas
,
viu
o
leitor
'
nesta
scena
.
Bem
dissera
o
Braz
Garcia
de
Mascarenhas
que
...
.
a
mulher
deliberada
Sempre
achou
saida
para
dar
entrada
!
Bemvinda
,
sobre
as
outras
,
achára
saida
,
não
para
dar
entrada
,
mas
saida
a
sua
pessoa
e
á
do
amado
cartuxo
;
e
,
como
vimos
,
com
desembaraço
e
presteza
não
vulgares
.
O
convento
entrou
no
silencio
:
tudo
ficou
como
se
nada
tivera
havido
.
Mas
,
aqui
,
'
neste
ponto
da
narrativa
vejo
eu
o
leitor
ancioso
,
por
saber
quem
foi
que
fechou
aos
dois
amantes
,
e
que
sorte
seria
a
d'
elles
depois
de
sairem
,
depois
de
conseguirem
libertar-se
,
sem
demora
,
da
prisão
em
que
estiveram
.
Como
houvera
alguma
demora
,
maior
do
que
a
calculada
por
D.
Bruno
,
era
já
tarde
quando
bateram
as
azas
aquellas
aves
desengaioladas
.
Apressando
o
passo
,
quanto
poderam
,
os
dois
attingiram
a
porta
de
Aviz
,
sem
serem
vistos
de
ninguém
,
cuidavam
ambos
,
sem
suspeitarem
que
,
a
distancia
,
eram
seguidos
de
um
vulto
de
homem
,
ou
de
mulher
.
Julgaram-se
salvos
,
e
foram
andando
apressados
,
quanto
o
permitia
o
uso
de
tal
exercicio
,
em
Bemvinda
.
Chegaram
á
esquina
do
muro
da
Cartuxa
:
se
para
trás
olhassem
,
avistariam
ao
vulto
,
que
parecia
seguil-
os
,
a
bastante
grande
distancia
.
Adiante
mais
estava
o
negro
á
espera
:
era
a
Horta
da
Soeira
.
Como
a
manhã
não
tardaria
a
romper
,
rapida
foi
a
subida
do
muro
,
'
naquella
parte
baixa
,
e
,
pouco
depois
,
chegaram
ao
buraco
ou
fresta
dos
subterraneos
,
onde
D.
Bruno
entrou
primeiro
,
e
logo
Bemvinda
,
auxiliada
do
negro
.
Recebidas
ordens
do
monge
,
o
mongol
retirou
á
cidade
,
e
os
dois
lá
se
foram
embrenhando
nos
subterrâneos
para
depois
subirem
ao
céu
da
felicidade
,
da
ventura
de
ha
tanto
cubiçada
.
O
vulto
,
que
seguira
aos
fugitivos
,
entrára
tambem
na
cêrca
,
sempre
a
conveniente
distancia
por
vêr
,
sem
duvida
,
que
destino
levavam
.
Ao
ver
este
retroceder
ao
negro
,
que
não
distinguira
até
então
,
e
que
,
pela
distancia
,
não
avaliava
quem
fosse
,
apressou
o
passo
,
galgou
o
muro
adiante
do
africano
e
escondeu-se
atrás
de
uma
parede
da
Horta
da
Soeira
,
para
conhecer
ao
que
vinha
vindo
após
de
si
.
Ninguem
vira
,
ninguem
esperava
poder
o
negro
encontrar
em
seu
caminho
,
a
tal
hora
da
madrugada
.
Desceu
o
muro
,
e
poz-se
em
marcha
para
a
cidade
.
Andados
alguns
passos
,
eis
que
lhe
salta
o
vulto
á
frente
,
e
diz
:
--
Alto
!
Quem
é
?
D
'
onde
vem
?
Para
onde
vae
?
Parou
o
africano
;
mas
,
não
respondeu
;
pensou
.
Não
convinha
fallar
,
por
se
não
dar
a
conhecer
.
Quem
é
?
Responda
,
ou
lhe
tiro
a
vida
,
dissera
o
vulto
,
abrindo
ruidosa
uma
navalha
sevilhana
.
Não
se
intimidou
o
africano
com
o
perigo
annunciado
.
O
leitor
já
o
conhece
das
Mercês
,
e
sabe
como
elle
debella
aos
adversarios
;
mas
,
se
não
se
recorda
,
'
nesta
parte
do
livro
se
lembrará
.
Parecia
ao
africano
extraordinário
que
alguém
,
não
sendo
para
o
roubar
,
mas
só
por
lhe
saber
o
nome
,
o
quizesse
atravessar
com
a
lamina
de
uma
navalha
,
e
viu
na
exigencia
do
desconhecido
um
fim
occulto
,
ou
uma
intimidação
banal
.
'
Neste
presupposto
,
e
por
desviar
de
seu
caminho
aquelle
impecilho
,
sem
mais
reflexão
,
faz
pé
atrás
e
arremette
vertiginoso
,
marrada
feita
,
ao
desconhecido
.
Não
esperava
o
estranho
semelhante
investida
,
de
quem
deveria
estar
com
legitimo
susto
,
e
medo
da
folha
aceira
de
Sevilha
ou
de
Toledo
,
de
que
armado
.
Assim
foi
que
tamanha
marrada
levou
no
peito
,
que
para
logo
o
tombou
de
costas
,
sentindose
na
queda
,
que
da
mão
lhe
saltara
a
navalha
.
Ergueu-se
o
vulto
,
impellido
de
mola
nervosa
,
e
correu
,
cego
de
ira
,
ao
negro
vencedor
até
ali
,
para
muscularmente
o
subjugar
.
Escusado
é
dizer
ao
leitor
que
,
no
mesmo
instante
em
que
os
dois
se
aproximavam
,
o
desconhecido
caía
rapidamente
de
lado
,
e
batia
em
cheio
com
o
corpo
no
chão
.
Terceira
vez
erguido
e
terceira
prostrado
,
e
estendido
o
vulto
incognito
,
houve
por
bem
desistir
de
mais
assaltos
,
que
,
mesmo
querendo
,
já
não
poderá
continuar
,
tão
contuso
se
achava
elle
!
Seguiu
o
preto
o
seu
caminho
,
e
o
outro
ficou
estendido
na
estrada
da
Horta
da
Soeira
.
Aclarava
,
o
oriente
,
barrava-se
de
purpura
o
horisonte
,
fimbravam-se
de
ouro
as
primeiras
nuvens
:
era
dia
.
D.
Bruno
e
Bemvinda
lá
se
ficaram
junctos
na
Cartuxa
,
agora
convertida
em
mosteiro
duplex
;
lá
se
ficaram
na
adoração
do
Ente
Supremo
,
que
por
tantos
modos
se
venera
,
prestando-lhe
o
culto
do
amor
das
almas
,
quiçá
no
famoso
crescite
et
multiplicamini
genesiaco
,
como
poderemos
vir
a
conhecer
.
Ai
!
mas
,
na
estrada
da
Horta
da
Soeira
,
ficara
um
homem
caído
,
prostado
por
violencia
...
Fim
da
ceia
de
um
cartuxo
No
dia
seguinte
ao
dos
acontecimentos
narrados
,
duas
scenas
importantes
á
comprehensão
d'
este
livro
houveram
logar
,
que
bom
é
sejam
conhecidas
.
Como
o
leitor
viu
e
ouviu
,
a
abbadessa
de
Santa
Catharina
recommendára
segredo
absoluto
sobre
o
caso
nocturno
e
fuga
de
Bemvinda
,
e
negação
,
para
estranhos
,
do
facto
sabido
.
Havia
,
porém
,
um
individuo
qualquer
qué
devia
estar
ao
facto
do
succedido
:
era
o
desconhecido
vulto
,
que
entrára
a
portaria
do
convento
antes
de
D.
Bruno
,
e
que
fora
seguindo
aos
prefugos
até
á
Cartuxa
,
Este
bastava
,
pois
,
a
divulgar
o
caso
escandaloso
em
duplicado
,
visto
que
para
duas
casas
religiosas
o
era
elle
.
Não
succedeu
,
porém
,
assim
:
a
cidade
não
o
soubera
e
somente
o
pae
de
Bemvinda
tomára
d'
elle
conhecimento
.
Quem
lh'o
iria
dizer
?
A
tia
d'
ella
é
provável
que
não
fosse
,
por
credito
do
convento
.
O
caso
ha
de
vir
a
saber
se
.
Entretanto
entremos
na
Cartuxa
,
na
cella
ou
casas
de
habitação
de
D.
Bruno
Maria
da
Transfiguração
,
no
dia
seguinte
ao
da
entrada
'
nella
de
mais
um
monge
de
outro
sexo
.
Se
D.
Bruno
fora
sempre
um
exemplar
cartuxo
,
'
neste
dia
redobrára
elle
de
ponctualidade
no
côro
,
de
ares
compunccivos
,
da
maior
austeridade
carthusiana
.
Foi
um
outro
Patriarcha
da
Ordem
.
Terminada
uma
das
rezas
da
manhã
,
voltára
á
cella
D.
Bruno
.
Mal
elle
entrára
,
eis
que
dois
braços
o
cingem
amorosos
.
--
Estamos
perto
da
porta
:
entremos
,
disséra
o
monge
.
--
Pois
sim
,
respondeu
Bemvinda
.
E
entraram
mais
no
interior
da
habitação
,
por
evitar
que
não
fossem
ouvidos
d'
alguem
que
fora
passasse
na
grande
claustra
.
Como
ali
imperava
absolutíssima
a
felicidade
!
Que
risos
,
que
falias
,
que
expansões
de
affectos
!
Assentados
um
juncto
de
outro
,
como
Adão
e
Eva
no
Paraíso
,
Bemvinda
,
terna
,
meiga
,
languida
lançou
os
braços
ao
pescoço
do
monge
,
exclamando
felicíssima
:
--
Digam
agora
que
não
sou
tua
!
--
Minha
,
sim
,
e
só
minha
.
Porém
.
&
&
x95
;
.
--
Porém
?
perguntara
Bemvinda
,
retirando
os
braços
.
--
Porém
,
aquella
sombra
de
hontem
á
noite
...
ainda
me
não
disseste
que
homem
foi
aquelle
que
...
E
D.
Bruno
erguera-se
ferido
pelo
ciume
.
Bemvinda
atalhou
logo
:
--
Não
conheci
quem
era
o
homem
que
a
mim
correu
,
mal
saíra
do
convento
,
para
a
casa
da
rodeira
.
--
E
não
creste
que
fosse
eu
?
Quem
poderias
tu
esperar
ali
que
eu
não
fosse
?
--
Ninguém
,
é
certo
;
mas
,
sem
demora
conheci
que
não
eras
,
e
as
intenções
que
tinha
...
--
E
eram
essas
?
...
interrompeu
D.
Bruno
.
--
As
de
saír
com
elle
.
--
É
singular
!
--
O
homem
sabia
do
que
tínhamos
ajustado
...
--
Sabia
?
Logo
,
seria
um
vulto
que
eu
vira
assomar
á
esquina
da
rua
de
Soeiro
Mendes
,
'
naquella
noite
do
ajuste
.
--
Tudo
ignoro
.
--
E
tu
...
--
Repelli
lhe
a
proposta
.
--
Mas
,
depois
houve
lucta
...
--
Repelli
segundas
intenções
,
e
...
--
Porém
...
--
Mais
nada
:
tu
abrias
a
porta
da
rua
'
naquelle
instante
,
e
o
homem
fugia
sem
ser
conhecido
.
Bemvinda
mentira
'
naquellas
palavras
ao
monge
,
mentira
;
porque
o
vulto
audaz
lhe
dissera
seu
nome
ao
propor-lhe
a
fuga
com
elle
,
que
tambem
lhe
queria
muito
desde
a
infancia
de
ambos
.
Permaneceu
algum
tempo
a
scismar
o
monge
cartusiano
no
caso
estranho
.
Entre
os
pensamentos
que
lhe
acudiram
á
mente
,
veio
o
de
que
podesse
aquelle
audaz
ser
o
aprendiz
de
caldeireiro
de
mestre
Raposo
,
o
seu
rival
de
ha
muito
.
Esta
ideia
,
porém
,
foi
para
logo
repellida
do
cartuxo
,
por
saber
que
o
rapaz
desapparecera
d'
Evora
,
não
voltára
,
e
ninguém
sabia
onde
parasse
.
Taes
eram
os
conhecimentos
do
monge
.
Se
bem
que
algum
tanto
tranquillo
com
os
pensamentos
expostos
,
não
deixou
,
entretanto
,
de
ficar
cuidadoso
,
por
não
poder
explicar
tão
extraordinario
acontecimento
.
Serenou
aquella
tempestadesinha
,
dissipou-se
a
nuvem
que
lhe
toldara
um
instante
a
felicidade
domestica
.
No
mesmo
dia
em
que
isto
se
passava
ria
Cartuxa
,
o
immediato
á
fuga
de
Bemvinda
,
pouco
antes
de
romper
a
manhã
,
batia
á
porta
de
mestre
Raposo
um
homem
.
--
Tu
!
tu
por
aqui
,
José
?
Entra
.
Dissera
Raposo
,
ao
dar
com
o
antigo
aprendiz
de
caldeireiro
.
Entrou
este
,
e
a
porta
fechou-se
.
--
D
'
onde
vens
?
Por
onde
tens
andado
?
--
Venho
da
guerra
,
cheguei
da
França
.
--
Então
quando
d'
aqui
fugiste
foste
assentar
praça
?
--
Fui
,
sim
,
senhor
.
--
E
porque
não
me
disseste
nada
?
Porque
me
não
déste
noticias
tuas
?
--
Porque
não
me
convinha
saberem
de
mim
.
--
Mas
tu
nunca
tinhas
mostrado
inclinação
para
as
armas
.
--
Eu
tinha
um
plano
,
que
me
falhou
.
--
Não
posso
saber
qual
era
?
E
o
antigo
aprendiz
de
caldeireiro
,
antes
de
responder
,
permanecera
silencioso
como
quem
se
delibera
a
dar
resposta
precisa
,
a
patenteiar
a
verdade
.
--
Não
me
podes
responder
?
--
Posso
,
sim
,
senhor
.
Fui
á
guerra
para
ver
se
dava
cabo
do
filho
do
Candieiro
,
que
lá
estava
.
--
Para
isso
não
era
preciso
ir
lá
.
--
É
verdade
;
mas
lá
nas
batalhas
,
morreria
sem
ficarem
vestigios
do
matador
,
e
aqui
...
--
Sim
,
vejo
que
és
cauto
;
mas
,
porque
desejar-lhe
a
morte
?
--
Por
vingança
,
por
ciumes
de
Bemvinda
...
--
Ciúmes
de
Bemvinda
?
!
Desgraçado
!
Tu
não
podes
ter
ciúmes
d
ella
.
--
Não
posso
?
mas
,
porquê
?
--
Porquê
...
E
callára-
se
o
Raposo
.
--
Sim
,
porquê
?
--
Não
te
posso
dizer
porquê
.
Não
penses
mais
'
nella
,
que
bem
está
em
Santa
Catharina
.
--
Na
Cartuxa
,
quer
o
mestre
dizer
.
--
Na
Cartuxa
está
o
maroto
do
filho
do
Candieiro
.
--
E
ella
com
elle
,
respondera
seccamente
o
ex-corneta
.
--
Não
percebo
nada
:
que
querem
dizer
essas
palavras
?
Falla
para
ahi
.
--
Querem
dizer
que
Bemvinda
fugiu
esta
noite
,
ha
pouco
tempo
,
do
convento
,
onde
estava
,
e
foi
com
elle
para
a
Cartuxa
.
--
Impossivel
!
Perfeitamente
impossivel
,
respondera
Raposo
.
--
Certissimo
,
perfeitamente
certo
.
--
Mas
,
como
sairam
ambos
de
seus
conventos
?
Explica-te
mais
.
--
Pois
não
:
já
se
vae
convencer
.
E
o
aprendiz
tudo
contára
ao
mestre
assombrado
.
--
Então
tu
já
estavas
em
Evora
ha
muito
tempo
?
--
Tinha
chegado
havia
oito
dias
.
--
Mas
,
porque
me
não
appareceste
?
--
Porque
não
queria
que
soubessem
da
minha
vinda
.
Se
conseguisse
o
meu
intento
voltaria
sem
ninguém
saber
de
mim
.
Hei
de
matal-
o
.
--
Ou
elle
te
matará
a
ti
.
Mas
,
que
hei-de
çu
fazer
?
o
que
hei-de
eu
fazer
?
--
Não
sei
.
Se
ainda
não
está
capacitado
,
mande
sabel-
o
ao
convento
d'
aqui
a
pouco
,
que
já
é
manhã
,
e
deixe-me
aqui
passar
o
dia
,
de
modo
que
ninguem
me
veja
.
Á
noite
sairei
.
--
Fica
;
mas
,
sendo
verdade
o
que
contaste
,
que
hei-de
eu
fazer
?
Leva
o
diabo
ao
pae
do
tal
patife
,
e
a
elle
,
ao
cartuxo
...
--
Esse
fica
por
minha
conta
.
E
mestre
Raposo
ficára-
se
a
pensar
no
caso
singular
,
que
causaria
ruido
na
cidade
.
De
repente
:
--
Mas
que
escandalo
!
que
vergonha
!
Vae
tudo
com
mil
diabos
!
--
Não
deve
ir
,
respondeu
o
aprendiz
ao
mestre
.
Acho
melhor
callar
o
acontecido
:
talvez
as
freiras
façam
o
mesmo
,
por
credito
delias
.
Esperemos
os
acontecimentos
;
callemo-nos
até
ver
em
que
tudo
pára
.
Pouco
ha-de
viver
quem
não
vir
e
souber
.
Entretanto
,
diga
a
razão
porque
eu
não
posso
ter
ciumes
de
Bemvinda
.
--
Isso
mais
tarde
.
O
que
eu
preciso
saber
já
é
como
se
verificou
a
fuga
,
e
como
soubeste
do
caso
,
e
quem
são
os
cumplices
.
--
Só
conheço
um
cúmplice
:
o
preto
das
Mercês
.
--
O
preto
?
Ah
!
que
dou
cabo
d'
elle
!
--
Só
se
fôr
a
fogo
,
se
lhe
atirar
como
a
lobo
,
de
outra
sorte
,
não
.
--
Deixa-o
por
minha
conta
.
--
Não
se
chegue
a
elle
,
mestre
;
olhe
que
não
levará
as
melhores
.
--
Mas
,
porque
tanta
cautela
?
perguntára
Raposo
,
desconfiado
.
--
Cá
por
cousas
.
E
callára-
se
,
envergonhado
de
ter
sido
vencido
do
preto
á
marrada
,
e
porque
nem
o
mestre
Raposo
nem
ninguém
o
soubessem
.
Conhecendo-se
,
como
se
conhece
,
o
génio
assomado
do
mestre
caldeireiro
,
bem
podemos
ajuizar
do
estado
em
que
elle
ficára
,
aturdido
com
aquella
má
nova
.
Combinaram
segredo
,
ajustaram
vinganças
,
conspiraram
mortes
...
--
O
frade
fica
a
meu
cuidado
,
dissera
o
aprendiz
,
--
E
o
preto
ao
meu
,
concluira
o
mestre
.
Succedeu
,
entretanto
,
o
que
se
antevira
:
a
cidade
não
tomou
conhecimento
do
caso
nocturno
;
o
segredo
foi
bem
guardado
das
freiras
.
Assim
se
explica
o
não
,
ter
d'
elle
conhecimento
Christovam
da
Costa
,
quando
D.
Bruno
,
no
princpio
desta
historia
,
lhe
perguntou
tía
,
Cartuxa
se
nada
sabia
a
seu
respeito
d'
elle
,
depois
que
chegara
de
Lisboa
,
facto
de
que
se
lembrará
o
leitor
.
E
pois
que
lembrámos
a
Cartuxa
e
temos
dado
noticia
ao
leitor
dos
factos
precisos
á
comprehensão
do
entrecho
,
voltemos
áquelje
mosteiro
,
onde
"
ha
muito
tempo
,
deixámos
tres
individues
a
ceiar
.
--
Não
te
dizia
eu
que
sou
aqui
o
mesmo
,
que
sempre
fui
?
dissera
D.
Bruno
para
o
embasbacado
Christovam
da
Costa
,
quando
este
viu
que
o
contubernal
era
uma
mulher
formosa
.
--
Mas
isto
é
pasmoso
,
Manuel
!
Tu
estarás
perdido
se
descobrem
...
--
Não
descobrirão
,
socega
,
respondera
o
monge
.
--
Não
descobrirão
?
Engano
o
teu
!
Ora
dize-me
:
ninguém
sabe
,
ninguém
tem
conhecimento
d'
isto
?
--
Sabe-o
o
porteiro
e
,
talvez
,
um
desconhecido
.
--
Um
desconhecido
!
--
Sim
,
um
desconhecido
,
e
o
porteiro
d'
este
mosteiro
,
que
não
fallará
,
sei-o
eu
.
--
Quem
sabe
?
!
E
que
pensas
do
desconhecido
?
--
Penso
que
me
não
conheceria
,
e
não
tenho
a
certeza
de
quem
fosse
.
Já
conheço
,
porém
,
que
não
filiou
no
caso
na
cidade
,
aliás
teria
feito
ruido
,
e
não
te
seria
desconhecido
,
como
era
:
sabel-o-hias
quando
chegaste
de
Lisboa
.
Emfim
,
meu
amigo
,
chegadas
as
cousas
onde
chegaram
,
alea
jacta
est
,
ceiemos
e
ao
futuro
o
resto
.
Entretanto
,
tambem
quero
ouvir
o
teu
parecer
sobre
a
conservação
de
Bemvinda
'
nesta
casa
.
Já
me
pediste
um
parecer
;
agora
peço
eu
outro
a
ti
.
Achas
que
Bemvinda
...
--
Pois
dar-t
'
o-hei
francamente
:
deves
viver
só
,
atalhou
o
alferes
,
alcançando
o
intento
.
--
Mas
,
não
sabendo
ninguém
...
--
Sabem-se
cousas
d'
estas
,
mais
cedo
ou
tarde
,
e
pasmado
estou
eu
de
que
ainda
o
ignorem
.
Olha
que
te
perdes
se
não
mandares
sair
Bemvinda
.
--
Mandar
?
Nunca
!
--
Então
pedir
.
--
Não
sairei
d'
aqui
,
acudiu
Bemvinda
,
que
se
tinha
ido
affiigindo
com
as
fallas
de
Christovam
da
Costa
.
--
Não
sairá
?
Fala-
hão
sahir
,
Bemvinda
,
logo
que
saibam
que
aqui
está
,
e
D.
Bruno
será
irremediavelmente
encarcerado
.
Deixem-se
de
illusões
e
de
devaneios
.
Desçam
á
terra
,
lá
do
ceu
de
ventura
,
em
que
se
julgam
,
e
vejam
a
realidade
.
Foi
a
ceia
entristecida
por
aquellas
palavras
de
Christovam
da
Costa
.
D.
Bruno
,
porém
,
homem
de
expedientes
rápidos
,
tomou
o
de
pôr
ponto
na
conversação
:
--
Só
a
Deus
pertence
o
futuro
:
ceiemos
.
E
ceiaram
,
e
beberam
,
e
saudaram-se
,
não
embargante
a
pouca
alegria
da
monja
de
S.
Bruno
.
Noite
velha
terminou
a
ceia
.
--
Agora
preciso
sair
,
por
não
ficarmos
dois
comtigo
,
dissera
o
alferes
.
Poderás
tu
fazer
com
que
se
me
abram
as
portas
d'
esta
casa
?
--
Já
o
estão
.
--
Já
?
sem
d'
aqui
saires
a
ordenal-
o
?
--
Exactamente
.
Ora
vem
cá
.
E
ambos
se
ergueram
e
foram
ao
ponto
em
que
o
monge
fizera
o
buraco
,
nosso
conhecido
.
Desviado
o
banco
,
patenteiouse
o
boqueirão
.
--
o
que
é
isto
?
perguntou
,
admirado
,
Christovam
da
Costa
.
--
A
porta
por
onde
sairás
.
--
Mas
...
--
Não
te
assustes
;
por
onde
entrou
Bemvinda
podes
tu
sair
.
--
Porém
,
isso
é
medonho
,
ahi
para
baixo
.
--
Irei
comtigo
até
onde
convier
.
--
Na
verdade
,
que
és
hoje
o
que
foste
sempre
,
Manuel
!
--
--
Não
t
'
o
tenho
eu
dito
?
--
Bem
se
vê
em
ti
um
dos
valentes
de
Badajoz
!
--
É
para
que
saibas
:
entro
brechas
e
abro
brechas
.
Translatus
ad
tumulum
De
pouca
duração
foi
aquelle
eden
terreal
de
D.
Bruno
e
de
Bemvinda
.
Tres
dias
depois
de
Christovam
da
Costa
sair
da
Cartuxa
pelo
subterraneo
,
havia
anoitecido
ha
pouco
,
estavam
os
dois
religiosos
amantes
tranquillamente
assentados
no
jardimsinho
da
casa
,
em
perfeito
e
doce
idyllio
amoroso
.
Altos
,
muito
altos
eram
os
muros
,
que
separavam
uns
de
outros
os
jardins
dos
monges
.
Bemvinda
recostára-
se
no
collo
do
Cartuxo
e
fitava
o
ceu
constellado
de
infinitas
estrellas
brilhantes
.
De
súbito
,
ergueu-se
d'
aquella
posição
,
assustadissima
,
exclamando
afflicta
:
--
Jesus
!
--
Que
tens
?
o
que
te
aconteceu
?
perguntára
D.
Bruno
,
inquieto
.
--
Vi
agora
...
--
o
que
viste
?
falla
,
dize
.
--
Vi
assomar
um
vulto
em
cima
d'
aquelle
muro
,
e
apontava
para
o
de
poente
.
Era
o
muro
divisório
do
jardim
e
cella
do
D.||_Prior_da_Ordem
Prior|_Prior_da_Ordem
da|_Prior_da_Ordem
Ordem|_Prior_da_Ordem
.
D.
Bruno
volveu
logo
para
lá
um
olhar
,
e
nada
viu
.
Crendo
fosse
terror
inlundado
,
nascido
da
posição
especial
de
Bemvinda
'
naquella
casa
,
posição
que
lhe
faria
ver
espias
por
toda
a
parte
,
o
monge
a
tranquilisou
.
--
Foi
illusão
tua
,
Bemvinda
;
ali
não
está
ninguém
.
--
Não
está
?
mas
eu
vi
...
--
Não
,
não
viste
nada
;
devia
ter
sido
illusão
a
tua
.
Bemvinda
tranquilisou
se
algum
tanto
,
com
a
affirmativa
do
monge
,
e
pediu
para
d'
ali
sairem
ambos
e
se
recolherem
ao
interior
da
habitação
.
Retiraram
.
Dentro
dizia
Bemvinda
:
--
Ai
!
Manuel
da
minha
alma
,
que
não
sei
o
que
me
adivinha
o
coração
!
...
Aqueilas
palavras
de
Christovam
da
Costa
...
--
Infundados
terrores
,
Bemvinda
;
porque
não
vejo
possibilidade
de
se
saber
'
neste
mosteiro
que
tu
aqui
estejas
.
A
aspereza
da
Ordem
não
deixa
presuppor
,
admittir
aqui
a
uma
mulher
.
Ninguém
o
pensará
,
sequer
,
concluira
D.
Bruno
.
--
Mas
,
sabe-o
o
porteiro
,
sabe-o
um
preto
,
Christovam
da
Costa
,
e
...
--
E
um
desconhecido
,
que
o
mais
que
saberá
É
que
saiste
de
Santa
Catharina
,
sem
saber
para
onde
.
--
Quem
sabe
lá
?
--
Ninguém
nos
seguiu
.
--
Oxalá
,
dissera
,
por
fim
,
Bemvinda
,
e
ficára-
se
ostensivamente
tranquilla
.
Cuidaram
da
ceia
,
fizeram-na
e
tomaram
aquella
refeição
.
No
fim
d'
ella
,
tangia
o
sino
monachal
á
reza
de
uma
das
horas
da
Ordem
.
Saiu
D.
Bruno
,
fechando
sobre
si
a
porta
da
cella
,
que
dava
para
a
grande
claustra
.
Bemvinda
ficou
só
.
Haveriam
decorrido
dez
minutos
,
quando
a
singular
monja
começou
de
ouvir
umas
pancadas
soturnas
,
que
lhe
pareciam
ser
dadas
nas
paredes
da
cella
,
sem
bem
poder
determinar
o
ponto
.
Assustou-se
muito
a
Cartuxa
,
especialmente
por
nâo
estar
ali
D
,
Bruno
,
e
por
não
poder
explicaias
.
Redobraram
de
volume
e
de
precipitação
,
a
ponto
de
que
Bemvinda
conseguiu
determinar
a
parte
da
cella
em
que
eram
dadas
.
Eram
dadas
no
subterraneo
,
e
perto
,
muito
perto
da
abertura
,
que
conhecemos
,
occulta
pelo
banco
de
espaldar
.
Transida
de
medo
,
afificta
a
pobre
moça
não
sabia
o
que
fazer
,
o
que
pensar
.
E
as
pancadas
a
ouvirem-se
mais
fortes
!
Quem
andaria
nos
subterraneos
?
O
que
sería
aquillo
?
Assaltaram-na
as
ideias
religiosas
,
e
a
de
que
podesse
ser
o
demonio
se
apoderou
de
seu
espirito
.
Tremeu
em
convulsão
nervosa
.
Sosinha
!
Assentou-se
,
exorando
a
Deus
lhe
trouxesse
sem
demora
a
D.
Bruno
.
De
repente
,
uma
pancada
no.
fundo
do
banco
,
que
tapava
a
entrada
do
subterrâneo
,
lhe
mostrou
que
o
perigo
avolumava
,
que
se
conhecia
aquella
entrada
da
cella
;
desmaiou
,
caiu
em
deliquio
,
perdeu
os
sentidos
,
a
consciência
de
tudo
.
E
sosinha
!
Acabára
entretanto
a
reza
,
e
D.
Bruno
entrava
em
casa
,
sem
accidente
notável
,
somente
um
pouco
apprehensivo
de
não
ter
ido
ao
côro
o
D.||_Prior
Prior|_Prior
,
que
nunca
faltava
,
senão
quando
doente
.
Foi
de
notar
o
assombro
do
monge
ao
ver
Bemvinda
desmaiada
!
Correu
a
ella
,
chamou-a
,
agitoulhe
os
braços
,
apalpou-lhe
o
coração
.
Vivia
.
Afflictivamente
alvoroçado
,
D.
Bruno
correu
a
buscar
agua
fria
para
a
dar
a
beber
á
amada
,
para
lhe
borrifar
com
ella
o
rosto
.
Dados
dois
passos
para
tal
íim
,
eis
que
nova
pancada
no
fundo
do
banco
ecoou
soturna
e
lúgubre
na
cella
.
D.
Bruno
estacou
,
eriçados
os
cabellos
,
momentaneamente
assustado
.
Serenou-se
,
pensou
.
Achára
a
causa
do
desmaiar
de
Bemvinda
.
Outra
pancada
,
e
d'
esta
vez
enorme
,
se
fez
ouvir
,
e
tão
ruidosa
que
poderia
despertar
seus
confrades
mais
próximos
.
Honriem
de
expedientes
,
D.
Bruno
,
correu
á
luz
de
uma
candeia
,
que
apagou
,
e
foi-se
ao
banco
,
que
desviou
rápido
.
Um
jacto
de
luz
afumada
se
lhe
estampou
logo
no
rosto
,
mal
a
entrada
foi
patente
.
De
baixo
,
ao
ver-se
afastar
aquella
tampa
,
ouviu
D.
Bruno
a
uma
voz
conhecida
.
Era
a
de
Christovam
da
Costa
!
--
A
escada
,
já
!
bradára
aquelle
,
lá
do
fundo
labyrintho
.
Sem
fazer
perguntas
inuteis
,
D.
Bruno
voou
a
lhe
deitar
para
baixo
a
escada
de
corda
,
apenas
dizendo
:
--
Sobe
como
poderes
.
E
assim
fallando
,
o
monge
correu
ao
pote
da
agua
,
d'
onde
sem
demora
alguma
voltou
a
chegar
aos
lábios
de
Bemvinda
um
copo
d'
ella
.
Apagára
D.
Bruno
a
candeia
,
como
vimos
;
mas
,
tal
foi
o
clarão
saido
do
fundo
abysmo
,
que
,
toda
aquella
casa
ficára
illuminada
--
para
D.
Bruno
ver
o
pote
da
agua
,
encher
o
copo
e
voltar
com
elle
para
a
dar
á
desfallecida
amada
.
Quando
ia
para
o
aproximar
dos
lábios
d'
ella
,
o
facho
de
luz
apagara-se
lá
em
baixo
,
e
tudo
ficou
ás
escuras
.
--
Não
tens
luz
!
exclamára
o
ascensor
.
--
Ahi
vae
,
ahi
vae
!
respondera
o
monge
,
produzindo-a
logo
,
como
quem
bem
conhecia
os
cantos
á
casa
.
Christovam
da
Costa
chegava
acima
,
exactamente
quando
a
reaccesa
candeia
dardejava
os
primeiros
clarões
.
--
Que
é
isto
?
Bemvinda
morta
!
--
Não
,
desmaiada
unicamente
.
--
Ajuda-me
a
chamal-
a
á
vida
.
E
os
dois
amigos
prestaram
á
moça
os
necessários
soccorros
,
para
ella
voltar
á
vida
da
consciência
.
--
o
que
é
isto
?
Porque
vieste
aqui
?
--
Venho
salvar-te
e
salvar
Bemvinda
.
--
Como
?
!
Explica-te
.
--
Estás
denunciado
,
trahido
;
o
D.||_Prior
Prior|_Prior
já
sabe
tudo
.
--
Porém
,
como
?
--
Não
ha
tempo
para
explicações
:
depois
as
saberás
.
E
preciso
que
eu
leve
d'
aqui
Bemvinda
,
antes
que
a
venham
encontrar
'
nesta
cella
.
Bemvinda
acordara
para
a
tremenda
realidade
:
ao
ouvir
aquelle
alvitre
exclamou
,
corajosa
:
--
Não
sáio
d'
aqui
,
não
vou
.
--
Ha
de
ir
,
Bemvinda
,
se
quer
salvar
a
D.
Bruno
,
e
o
quer
livrar
de
prisão
perpetua
,
da
morte
.
--
Não
vou
!
--
Ha
de
ir
!
D.
Bruno
permanecia
estupido
,
scismante
,
irresoluto
.
Não
achava
uma
saida
,
[
vergava
,
pela
primeira
vez
,
aquelle
espirito
altivo
,
prompto
sempre
em
achar
soluções
a
difificuldades
.
Christovam
da
Costa
dirigiu-se-lhe
:
--
Vamos
!
sem
perda
de
tempo
,
salva-te
!
--
Mas
,
que
certeza
tens
tu
?
...
--
A
maior
de
todas
:
a
de
que
esta
noite
se
dará
busca
a
esta
casa
.
--
Ninguém
entrará
!
bradou
o
monge
,
exaltado
.
--
te-hão
a
porta
.
--
Mato
aos
que
entrarem
!
--
Louco
!
estás
louco
!
Vamos
,
sem
perda
de
tempo
,
resolve
Bemvinda
!
--
Não
saio
d'
aqui
!
repetia
a
moça
.
--
Sim
,
não
sairás
!
reforçara
o
monge
.
--
Perdeis-vos
ambos
,
tresloucados
!
que
não
sabeis
o
que
fazem
frades
!
Manuel
,
abre
os
olhos
da
alma
á
luz
da
verdade
,
entrega-me
Bemvinda
,
que
eu
t
'
a
restituirei
um
dia
.
Terás
tu
um
melhor
amigo
?
--
Não
;
mas
...
--
Nada
de
hesitações
:
resolve
Bemvinda
!
Esta
desatara
a
chorar
,
e
D.
Bruno
ficára-
se
como
que
absorto
,
sem
ter
forças
para
tomar
uma
deliberação
qualquer
.
Prolongou-se
aquella
lucta
de
instancias
de
Costa
e
de
resistencias
de
ambos
os
amorosos
.
Era
meia
noite
.
Uma
forte
pancada
,
na
porta
exterior
da
cella
,
viera
mostrar
a
D.
Bruno
que
alguma
cousa
grave
,
séria
,
muito
séria
,
ia
succeder
ali
.
Confirmava-se
,
talvez
,
o
que
lhe
annunciára
o
amigo
.
--
Vés
?
desgraçado
cego
!
Dá-me
Bemvinda
!
D.
Bruno
não
respondeu
ao
amigo
:
correu
á
porta
a
que
batiam
,
e
perguntou
quem
era
,
acreditando
vainda
que
fosse
o
irmão
do
pax
tecum
,
que
viria
mais
tarde
.
--
Abra
o
irmão
D.
Bruno
,
dissera
de
fóra
a
voz
do
D.||_Prior
Prior|_Prior
.
--
Um
instante
de
demora
,
respondeu
o
monge
.
--
Vês
,
dissera
Christovam
da
Costa
,
que
o
seguira
.
E
que
fazer
agora
?
--
Nada
.
--
Entrega-me
Bemvinda
,
já
!
--
Não
entrego
.
--
Matal-a-hão
.
--
Primeiro
a
mim
,
ou
eu
a
elles
.
--
Que
cegueira
!
que
desgraça
!
respondera
Costa
,
desanimado
também
.
D.
Bruno
fôra-se
para
junto
da
amada
,
e
Christovam
da
Costa
após
elle
.
--
Bemvinda
!
Por
ultima
vez
attenda-
me
:
venha
ja
,
já
comigo
por
este
subterraneo
;
salve
a
D.
Bruno
,
salve-se
a
si
propria
!
Os
dois
haviam-se
abraçado
,
a
chorar
ambos
,
e
Christovam
da
Costa
,
ao
presenceiar
tamanha
prova
de
paixão
terrena
,
resolveu
,
sem
demora
em
seu
espirito
,
não
os
desamparar
emquanto
podesse
.
Nada
tinha
que
receiar
dos
Cartuxos
,
militar
,
armado
de
pistolas
que
trazia
á
cintura
,
se
alguém
intentasse
aggredil-
o
.
Defenderia
o
amigo
e
explicaria
a
sua
vinda
:
havia
de
ser
attendido
.
Outra
pancada
na
porta
da
cella
.
--
Manuel
!
Escuta-me
!
--
Deixa-me
,
deixa-me
seguir
ao
meu
destino
,
respondera
,
por
fim
,
D.
Bruno
.
Ao
presenceiar
tamanha
imbecilidade
de
D.
Bruno
,
Christovam
da
Costa
resolveu
empregar
todos
os
esforços
de
sua
energia
para
salvar
ao
amigo
e
para
salvar
Bemvinda
.
Subordinando
já
ao
íntimo
pensamento
seus
actos
,
o
alferes
foi
abrir
a
porta
da
cella
.
Aberta
,
deparou-se-lhe
a
figura
austera
do
D.||_Prior
Prior|_Prior
,
seguido
da
communidade
,
enfileirada
em
alas
a
dois
e
dois
,
ao
longo
da
claustra
.
Reciproco
espanto
foi
o
do
D.||_Prior
Prior|_Prior
e
o
de
Christovam
da
Costa
:
este
,
ao
vêr
a
communidade
com
brandões
apagados
nas
mãos
,
aquelle
,
ao
encontrar
um
militar
em
logar
de
D.
Bruno
.
--
Vós
!
aqui
!
exclamára
o
D.||_Prior
Prior|_Prior
.
--
É
certo
,
respondeu
o
alferes
.
--
Quer
isto
significar
que
...
--
Que
sou
o
maior
amigo
de
D.
Bruno
,
e
que
estou
aqui
para
o
proteger
.
--
Penso
não
haver
protecção
possivel
para
D.
Bruno
.
Entretanto
,
preciso
entrar
.
E
o
D.||_Prior
Prior|_Prior
dava
os
primeiros
passos
para
isso
.
--
Perdão
!
disse
Christovam
da
Costa
,
interpondo-se
.
Vossa
paternidade
ha
de
me
fazer
um
serviço
.
--
Qual
é
?
perguntara
o
velho
monge
.
--
Ha
de
entrar
só
.
--
Só
,
não
o
posso
fazer
;
mas
acompanhado
do
mais
antigo
,
concedo
.
--
Seja
.
E
Christovam
da
Costa
deu
entrada
aos
dois
velhos
,
preparando-se
para
fechar
a
porta
á
communidade
.
--
Não
fecheis
essa
porta
,
mancebo
.
--
Porém
...
--
Ninguém
entrará
.
--
Ordenae-
o
.
--
Nas
minhas
ultimas
palavras
o
fiz
.
Entraram
os
três
,
e
a
communidade
ficou
postada
ao
longo
do
corredor
.
Que
espectáculo
!
como
dois
imbecis
se
abraçavam
os
desvairados
amantes
,
chorosos
e
soluçantes
.
Os
dois
velhos
,
pasmados
de
tão
singular
caso
,
commovidos
mesmo
,
olharam-se
assombrados
.
Era
necessario
,
porém
,
pôr
termo
á
scena
singular
que
se
presenceiava
ali
,
e
o
D.||_Prior
Prior|_Prior
,
erguendo
a
voz
amoravel
,
chamou
por
D.
Bruno
,
que
parecia
a
nada
attender
.
--
D.
Bruno
,
meu
irmão
,
vinde
a
nós
!
Não
respondeu
o
desgraçado
,
antes
redobrou
de
soluços
e
de
lagrimas
.
--
Senhor
militar
:
não
ha
tempo
para
indagar
como
entrastes
'
nesta
casa
,
e
como
entrou
essa
creatura
perdida
,
que
para
ahi
se
estorce
afflicta
.
Fosse
como
fosse
:
o
que
urge
sem
a
minima
demora
é
que
ella
saia
d'
aqui
,
sem
ser
vista
da
communidade
.
Levae-a
vós
,
que
vos
dizeis
amigo
d
*
este
misero
transviado
.
Elle
...
elle
ficará
com+nós
.
--
Sim
,
senhor||_D._Prior
D.|_D._Prior
Prior|_D._Prior
;
mas
promettei-me
,
oh
!
promettei-me
salval-
o
da
morte
.
--
Da
morte
!
Santo
nome
de
Deus
!
Aqui
não
se
mata
ninguém
.
Somente
as
penas
dos
estatutos
da
Ordem
de
S.
Bruno
se
comminam
aos
deliquentes
.
--
Mas
sêde
misericordioso
,
sim
?
--
Quanto
poder
o
serei
.
D.
Bruno
vae
já
sair
com+nós
,
e
só
ficará
aqui
este
meu
confrade
,
para
vos
mandar
abrir
a
portaria
,
e
sairdes
quando
convier
.
E
sem
mais
dialogos
,
sem
mais
delongas
o
velho
Prior
chegou-se
a
D.
Bruno
,
que
permanecia
assentado
estreitamente
abraçado
a
Bemvinda
,
deulhe
leve
pancada
no
hombro
,
e
disse-lhe
:
--
Irmão
!
acompanhe
a
seu
Prior
.
Como
automato
,
D.
Bruno
destacou
da
amada
,
ergueu-se
imbecil
e
desalentado
,
e
deu
dois
passos
para
o
seu
superior
.
Bemvinda
desmaiou
no
momento
da
separação
.
--
Senhor
militar
,
peço-lhe
segredo
de
tudo
isto
,
em
nome
de
nossas
religiões
,
jura-m
'
o
?
--
Juro
.
--
Obrigado
,
e
eu
vos
juro
não
ir
além
do
equitativo
com
este
misero
tresloucado
.
E
para
D.
Bruno
:
--
D.
Bruno
,
caminhe
adiante
de
mim
.
Como
se
tivera
perdido
a
sensibilidade
,
a
consciencia
,
a
vida
,
D.
Bruno
começou
de
andar
adiante
do
superior
,
sem
ao
menos
volver
um
olhar
para
Bemvinda
,
que
nem
elle
sabia
ter
perdido
os
sentidos
.
Chegaram
á
porta
da
cella
.
A
communidade
lá
estava
em
alas
,
mas
já
com
as
tochas
accesas
.
Os
dois
entraram
no
centro
e
todos
se
pozeram
em
marcha
,
seguindo
ao
longo
do
corredor
contra
nascente
,
para
onde
maior
era
a
extensão
da
claustra
.
E
cantavam
um
cantochão
plangente
:
Terram
miseria
et
tenebrarum
ubi
umbra
mortis
et
nullus
ordo
;
sed
sempiternus
horror
in
habitat
.
O
D.||_Prior
Prior|_Prior
,
ao
terminar
aquelle
psalmear
dos
monges
,
respondeu
:
--
Ne
intres
in
judicium
cum
servo
tuo
,
Domine
.
E
a
communidade
:
--
Beati
mortui
qui
--
Domino
moriuntur
.
E
D.
Bruno
,
ao
ouvir
aquelle
cantar
funebre
,
instinctivamente
começou
:
--
Memento
mei
Deus
guia
ventus
est
vita
mea
.
E
a
communidade
continuava
:
--
Manus
tuae
.
Domine
,
fecerunt
me
et
plasmaverunt
me
totum
--
circuitu
:
Et
sic
repente
precipitas
me
?
E
D.
Bruno
de
continuar
.
--
Quare
de
vulva
eduxisti
me
?
E
a
communidade
de
continuar
:
--
Qui
utinam
consumptus
essem
:
ne
oculus
me
videret
,
Fuissem
quasi
non
essem
;
de
utero
translatus
ad
tumulum
.
'
Naquelle
psalmodear
tinham
os
monges
percorrido
o
corredor
,
subido
uma
escada
no
extremo
d'
elle
e
andado
,
em
cima
na
varanda
,
até
se
chegarem
á
entrada
da
estreita
porta
,
que
dá
ingresso
para
e
torre
dos
sinos
.
Ali
,
o
D.||_Prior
Prior|_Prior
repetiu
as
palavras
:
--
Beati
mortui
qui
--
Domino
moriuntur
.
Que
procissão
seja
esta
,
assim
funebre
no
cantar
plangente
,
vejo
eu
que
deseja
conhecer
o
leitor
;
mas
,
tambem
penso
que
desejará
saber
o
que
se
passára
na
cella
de
D.
Bruno
,
onde
ficaram
tres
pessoas
.
Chamada
á
vida
realisissima
de
infortunio
,
que
a
esperava
,
Bemvinda
achou-se
repentinamente
caida
do
ceu
de
ventura
,
em
que
pouco
vivera
,
no
tremendo
positivismo
de
perder
o
amado
,
e
de
ser
expulsa
d'
ali
'
naquelle
instante
.
--
Animo
,
e
muita
coragem
,
Bemvinda
:
dê-me
o
seu
braço
,
lhe
dissera
Christovam
da
Costa
.
--
Sim
,
peccadora
filha
,
tenha
resignação
:
acompanhe
a
este
senhor
,
dissera
o
antiquor
domus
.
Bemvinda
comprehendera
a
situação
,
tinha
perfeito
conhecimento
do
seu
estado
,
ignorando
sómente
o
destino
que
teria
tido
D.
Bruno
,
depois
que
lh'o
arrancaram
dos
braços
.
Animou-se
,
deu
o
braço
a
Christovam
da
Costa
e
,
corajosa
,
exclamou
:
--
Vamos
para
onde
quizerem
.
Sairam
os
tres
,
demandando
a
portaria
principal
,
que
se
abriu
á
voz
do
velho
monge
,
para
se
fechar
logo
sobre
os
dois
,
que
saíram
.
--
Escusado
é
recommendar-vos
o
mais
inviolavel
segredo
,
dissera
o
monge
ao
porteiro
da
casa
,
e
entrara
no
mosteiro
.
O
porteiro
,
que
sabia
da
existência
de
Bemvinda
na
cella
de
D.
Bruno
,
ficou
attonito
,
ao
ver
que
tudo
era
sabido
e
descoberto
,
e
lá
se
ficou
entristecido
a
pensar
no
destino
do
monge
,
de
quem
chegara
a
ser
cúmplice
,
e
o
velho
monge
,
entrando
no
mosteiro
,
demandou
a
communidade
,
que
deixámos
no
terraço
superior
da
vastissima
claustra
,
e
que
o
esperava
.
Chegado
que
foi
,
o
D.||_Prior
Prior|_Prior
disse
para
D.
Bruno
:
--
Irmão
desditoso
,
fostes
por
nós
recebido
com
abraços
de
amor
,
e
agora
o
ides
ser
com
o
da
magua
e
dor
profunda
:
pax
tecum
,
e
abraçou-o
por
toda
a
communidade
.
Requietn
eternam
done
ei
Domine
.
Aquelle
espectaculo
á
uma
hora
da
madrugada
,
sob
um
ceu
estrellado
em
noite
escura
,
tinha
o
seu
quê
de
fantastico
e
de
atterrador
,
por
dar
a
lembrar
um
enterro
.
Retirou
a
communidade
,
e
somente
ficaram
dois
monges
com
D.
Bruno
,
alquebrado
,
sem
animo
algum
,
semi-morto
.
o
que
significa
tudo
isto
?
vejo
eu
perguntar
a
mais
de
um
leitor
?
o
que
quer
dizer
a
entrada
do
monge
na
porta
da
escadaria
do
mosteiro
,
que
conduz
ao
campanario
altissimo
?
Entre
o
leitor
comigo
e
nós
com
elles
,
com
os
tres
monges
.
Dois
lanços
de
escadas
d'
alvenaria
se
patenteiam
dentro
:
um
,
que
sobe
para
as
sineiras
,
outro
,
que
desce
para
algures
.
Começa
um
dos
cartuxos
a
descer
cauteloso
com
a
tocha
accesa
na
mão
,
segue-o
D.
Bruno
,
vacillante
,
e
após
o
terceiro
.
Descidos
dois
lanços
,
as
tochas
começam
de
dar
uma
luz
tímida
,
mortiça
,
fumosa
;
faltava-lhes
o
ar
para
a
combustão
.
D
'
ali
para
baixo
,
para
obviar
ao
inconveniente
,
começam
a
estreitar
os
degráos
,
para
darem
logar
a
uma
espécie
de
tubo
ou
chaminé
de
tiragem
,
que
lá
vinha
de
baixo
,
de
muito
fundo
,
e
que
no
sitio
dos
patamares
era
interrompido
,
cortado
quasi
rés
vés
com
os
degráos
,
por
modo
a
constituir
um
perigo
para
quem
descia
,
por
se
poder
desequilibrar
e
cair
no
abysmo
.
'
Nestes
pontos
a
descida
era
morosa
.
Faltava
cada
vez
mais
o
ar
aos
três
monges
;
as
tochas
iam
quasi
apagadas
e
elles
agoniados
.
Depois
de
dez
minutos
de
descida
perigosa
,
chegavam
todos
a
uma
casa
profunda
,
d'
abobadas
sobre
uma
columna
central
,
apenas
arejada
e
alumeada
por
uma
estreita
fresta
,
que
se
nivelava
com
o
pavimento
terreo
da
grande
claustra
,
e
que
tinha
por
cima
,
na
parede
,
uma
cruz
preta
,
de
pedra
ou
de
madeira
,
que
chamára
a
attenção
de
D.
Bruno
em
tempos
passados
,
quando
um
dia
se
dirigia
ao
côro
com
outro
confrade
,
caso
de
que
talvez
ainda
se
lembre
o
leitor
d'
esta
historia
.
Era
esta
casa
a
prisão
do
mosteiro
,
uma
sepultura
de
vivos
.
Santa
Clara
na
Cartuxa
Chegou
esta
historia
ao
ponto
mais
interessante
:
D.
Bruno
preso
e
Bemvinda
expulsa
do
mosteiro
.
Dos
elementos
componentes
alguns
temos
de
aproveitar
para
a
sequencia
da
narração
,
visto
que
o
heroe
foi
sepultado
vivo
,
e
já
nos
não
pode
servir
.
Temos
a
Christovam
da
Costa
,
a
Bemvinda
,
ao
preto
da
Mercês
e
ao
ex-cometeiro
de
Badajoz
.
Quem
denunciaria
ao
D.||_Prior_da_Cartuxa
Prior|_Prior_da_Cartuxa
da|_Prior_da_Cartuxa
Cartuxa|_Prior_da_Cartuxa
a
existência
de
uma
mulher
'
naquella
casa
?
É
natural
,
certissimo
que
fosse
o
ex-aprendiz
de
caldeireiro
,
desesperado
,
ciumento
,
malevolo
porque
fora
elle
quem
prometteu
ao
mestre
Raposo
tomar
a
seu
cuidado
a
D.
Bruno
,
e
aquelle
Raposo
dar
cabo
do
preto
,
agente
na
perdição
da
filha
.
Conseguira
seu
fim
o
aprendiz
:
restava
ao
mestre
o
extinguir
do
negro
.
Concebeu
a
ideia
de
o
matar
,
crendo
que
o
tirar
a
vida
a
um
preto
o
mesmo
seria
que
tiral-
a
a
um
irracional
;
nem
tinha
escrúpulos
nem
teria
remorsos
em
o
mandar
de
presente
ao
diabo
,
cujo
era
,
ao
menos
na
côr
.
Para
esse
fim
se
avistou
um
dia
com
o
aprendiz
,
sem
saber
,
ao
tempo
,
que
a
filha
já
fora
expulsa
,
da
Cartuxa
,
e
D.
Bruno
mettido
na
masmorra
.
--
José
,
tenho
um
pensamento
,
o
de
fazer
desapparecer
ao
negro
das
Mercês
:
quero
matal-
o
.
No
fim
de
uma
rua
da
cidade
,
onde
está
o
convento
das
Mercês
,
fácil
me
será
colhel-
o
uma
noite
e
tirar-lhe
a
vida
,
saindo
logo
para
fora
das
muralhas
,
sem
ser
visto
de
ninguém
:
que
te
parece
o
meu
plano
?
--
Simples
,
facilmente
concebido
;
mas
de
difficil
execução
,
dissera
o
José
.
--
Difficil
?
porquê
?
Não
sae
elle
de
noite
em
serviço
do
convento
?
--
Sae
,
mas
não
se
mata
um
bicho
como
elle
se
não
a
fogo
.
--
E
a
punhal
,
ou
ás
facadas
,
porque
não
?
--
Cá
por
coisas
,
repetia
o
aprendiz
,
como
em
tempo
.
--
Mas
,
que
coisas
são
essas
?
--
Não
sabe
o
mestre
que
um
preto
é
como
um
touro
?
As
marradas
d'
elles
são
como
pancadas
de
vae-vem
?
Teem
cabeças
de
ferro
,
aquelies
demonios
.
--
Irei
para
elle
prevenido
,
--
De
nada
serve
:
atire-lhe
de
longe
como
a
lobo
damnado
.
--
Um
tiro
faz
muito
bulha
;
denuncia-me
.
--
Então
faça
o
que
lhe
parecer
melhor
:
mas
eu
bem
o
tenho
avisado
.
--
Bom
,
pensarei
'
nisso
;
mas
eu
vou-me
a
elle
.
E
tu
,
o
que
fizeste
?
--
Tudo
:
a
minha
obra
já
está
acabada
.
--
Como
?
!
já
?
--
O
Monuel
Candieiro
já
está
preso
na
Cartuxa
.
--
E
Bemvinda
?
e
minha
filha
?
perguntara
,
meio
curioso
meio
afflicto
,
o
mestre
Raposo
,
levado
a
tanto
por
um
resto
de
sentimento
,
de
amor
paterno
,
do
que
ficam
tendo
aquelies
que
não
consideram
mortos
aos
filhos
perdidos
.
--
Foi
--
Morta
?
interrompera
o
Raposo
,
perguntando
.
--
Foi
expulsa
do
mosteiro
.
--
E
para
onde
?
o
que
é
d'
ella
?
--
Ainda
não
sei
;
mas
hei
de
sabel-
o
.
--
Vive
;
pois
que
viva
,
onde
quizer
;
porém
...
--
Porém
,
o
que
?
--
Sairia
sosinha
...
expulsa
como
cão
vadio
e
lazarento
...
que
desgraçada
!
...
--
Descance
,
mestre
,
que
deve
