seumelindroso
estômago
de
dispéptico
fazia-lhe
ver
tudo
negro
,
entremostrava-lhe
a
morte
,
refugava-o
para
longas
caminhadas
solitárias
nos
squares
excêntricos
e
desertos
,
nas
azinhagas
de
fora
de
portas
,
na
sinistra
pacificação
dos
cemitérios
.
Em
casa
,
cada
vez
mais
áspero
,
mais
taciturno
e
raro
.
Embalde
a
baronesita
,
na
medida
do
seu
temperamento
,
se
desatava
em
mimos
,
seduções
,
galanterias
;
embalde
se
aprimorava
em
povoar-lhe
a
casa
de
conforto
,
de
regalos
,
de
pequeninas
surpresas
adoráveis
--
Deus
sabe
quão
laboriosamente
concertadas
!
Nada
disto
sentia
,
nada
via
o
barão
.
Entrava
e
saía
,
desdenhoso
,
mudo
,
alheio
a
este
malbaratado
poemeto
de
ternura
;
e
a
pobre
criança
debatia-se
num
isolamento
dessaborido
,
crepuscular
,
vizinho
do
desprezo
.
E
como
os
filhos
faltavam
,
o
tédio
vinha
pousar-lhe
no
regaço
,
enquanto
a
alma
se
lhe
espreguiçava
e
a
cabecita
,
leve
,
inocupada
,
ia
aventurando
para
a
vida
exterior
inquirições
perigosas
.
Foi
assim
que
nessa
manhã
em
que
tão
alvoroçadamente
havia
aprazado
a
digressão
a
Sintra
,
mal
o
barão
,
na
Patriarcal
,
se
despediu
de
Eugénio
,
logo
entrou
de
considerar
,
de
arrepender-se
,
de
descobrir
fartos
motivos
de
desgosto
na
diversão
que
,
ainda
menos
de
meia
hora
contada
,
de
tão
bom
ânimo
combinara
.
--
Que
diabo
de
graça
ia
ter
aquilo
,
no
fim
de
contas
?
...
O
rapaz
,
com
a
amante
atrelada
,
nenhum
caso
faria
dele
,
era
mais
que
certo
...
Tinham
de
aproveitar
todas
as
ocasiões
,
todos
os
pretextos
,
os
mínimos
incidentes
--
Arcos
das
águas
Livres
,
sinfonias
verdes
de
uma
quinta
,
uma
boiada
pastando
,
o
choupal
de
uma
ribeira
,
um
moinho
,
uma
nuvem
--
,
para
se
tocarem
,
para
se
olharem
,
para
mutuarem
impressões
,
sorrisos
,
para
se
irem
amando
nas
barbas
dele
,
desaforadamente
...
Oh
!
Um
ridículo
sem
igual
...
E
ainda
em
cima
,
na
intimidade
,
tinham
depois
fazer-lhe
troça
!
Mas
é
que
ele
jamais
se
prestaria
!
Tolice
de
complacência
!
...
Atirara-se
para
dentro
de
uma
carruagem
e
mandara
ir
para
os
Prazeres
.
--
Seguramente
,
vou-lhes
mandar
dizer
que
amanhã
não
posso
...
Nem
amanhã
,
nem
nunca
...
Semelhante
papel
,
nem
que
me
queimem
vivo
!
--
E
daí
a
instantes
,
com
uma
pontinha
de
desejo
,
afinal
,
em
ir
:
--
Pois
eles
não
terão
comigo
um
bocado
de
delicadeza
?
...
Sobra-lhes
tanto
tempo
para
se
amarem
,
longe
da
minha
vista
...
--
Esta
consideração
morde-o
de
ciúme
:
--
Birra
--
azar
!
...
Ia
tão
bem
só
com
ele
!
...
Mas
há
de
vir
sempre
um
demónio
de
um
empecilho
,
como
agora
essa
"
pindonga
"
,
envenenar
todos
os
meus
prazeres
,
ainda
os
mais
inocentes
,
ainda
os
mais
simples
.
E
nesta
flutuação
,
nesta
perplexidade
,
neste
turbinar
atormentado
de
reflexões
e
de
apetites
,
vagueou
horas
o
barão
pelas
frias
alamedas
do
cemitério
,
detalhando
na
aparência
os
mausoléus
,
soletrando
as
inscrições
piedosas
,
mas
na
realidade
torturado
pelas
incongruências
fatais
da
sua
doença
a
expandir-se
.
Pelo
mesmo
tempo
,
chegara
D.
Jacinta
Miguéis
a
S.||_Cristóvão
Cristóvão|_Cristóvão
,
com
a
filha
mais
nova
,
e
ambas
se
tinham
internado
logo
até
Ã 
saleta
predileta
da
baronesa
,
que
,
dobada
na
chaise-longue
,
ao
seu
cantinho
,
contava
maquinalmente
as
folhas
da
grande
magnólia
que
se
erguia
em
frente
,
luzidia
e
negra
,
do
jardim
.
Depois
dos
cumprimentos
de
hábito
:
--
Então
,
o
teu
homem
,
que
é
dele
?
!
...
Anda
na
"
gíria
"
,
hem
?
--
Saiu
logo
depois
de
almoço
.
--
E
tinha
recolhido
de
madrugada
.
--
E
tu
aqui
assim
,
como
num
convento
!
passa-culpas
do
menino
,
sem
desembaraço
para
nada
.
Sempre
me
saíste
uma
seresma
!
--
impava
a
mãe
,
sentada
no
sofá
,
muito
vermelhaça
,
arrepiando
os
lábios
e
largando
de
si
,
num
sacão
dos
braços
,
o
mantelete
carregado
de
vidrilhos
.
--
A
mamã
fala
bem
...
Queria-a
ver
no
meu
lugar
.
--
Eu
!
--
esfuziou
D.
Jacinta
,
erguendo-se
de
ímpeto
.
E
de
olho
coriscante
,
rugindo
ameaças
:
--
Ah
!
...
Estás
muito
enganada
!
Havia
de
lhe
pôr
o
sal
na
moleira
.
--
Media
o
pavimento
a
passos
pesados
.
--
Biltre
!
Para
isto
se
casam
...
Se
queria
uma
escrava
,
fosse
aos
pretos
buscá-la
!
--
As
passadas
continuavam
sobre
a
alcatifa
,
redondas
,
maciças
,
enquanto
as
varetas
do
leque
,
machucado
e
batido
com
fúria
,
tilintavam
nas
unhas
,
nas
pulseiras
,
nos
anéis
da
mão
esquerda
.
--
Não
sabem
ser
mulheres
estas
delambidas
de
hoje
.
--
As
duas
filhas
entreolhavam-se
,
encolhiam
os
ombros
,
trocavam
às
furtadelas
sorrisos
comiserativos
.
--
Panais
--
palha
!
--
Súbito
,
parando
diante
de
Elvira
,
com
o
tronco
Ã 
frente
e
o
leque
erguido
numa
crispação
de
ameaça
:
--
Tu
é
que
me
tens
a
culpa
,
minha
parva
!
Se
o
matrimónio
é
canga
,
seja
canga
para
os
dois
!
E
,
numa
reviravolta
da
mais
cómica
imponência
,
reatou
o
passeio
autocrático
ao
longo
do
aposento
.
A
baronesa
,
sinceramente
vexada
,
acudira
com
enfado
,
erguendo-se
:
--
Tenho
sermão
,
ainda
em
cima
...
Ora
a
minha
vida
!
E
refugiou-se
,
a
olhar
ao
largo
,
numa
das
janelas
.
Mas
a
mãe
,
retesando
o
pescoço
,
implacável
:
--
Custa-te
ouvir
as
verdades
?
Minha
rica
,
tem
paciência
;
é
sofrer
e
calar
.
Para
isso
és
minha
filha
.
Então
a
Julita
,
chegando-se
ao
ouvido
da
irmã
,
em
segredo
:
--
Comprou-me
um
corte
de
vestido
há
bocado
...
Alguém
o
há
de
amargar
.
--
Amarga-o
tu
,
que
lucraste
com
isso
!
--
retorquiu
a
baronesa
,
rufando
nervosamente
com
os
dedos
na
vidraça
.
D.
Jacinta
agora
sentara-se
na
chaise-longue
e
bamboava
o
corpo
ameaçadoramente
.
--
E
ele
também
me
vai
ouvir
,
o
paspalhão
do
meu
genro
!
...
Sempre
me
saiu
uma
prenda
!
...
Já
daqui
me
não
vou
,
sem
ele
vir
.
Forte
nesta
resolução
,
pôs-se
a
compor
a
"
capota
"
,
cujo
equilíbrio
os
violentos
acionados
da
cabeça
tinham
tornado
periclitante
.
Com
o
levantar
dos
braços
,
viu-se
então
a
cor
do
vestido
destingida
no
sovaco
,
donde
fumava
um
fartum
sebáceo
e
quente
;
e
a
seda
do
corpete
ringiu
ao
esforço
de
levantar
a
grande
massa
do
seio
,
em
cuja
imensidade
mole
desapareceu
o
queixo
,
o
nariz
e
a
larga
face
camarinhada
de
suor
,
congestionada
.
A
posição
era
difícil
,
fatigante
.
D.
Jacinta
implorou
apoplética
:
--
Valha-me
Deus
!
...
Meninas
!
--
Espere
,
mãe
,
eu
ajudo
--
acudiu
a
Julita
,
da
janela
.
Restabelecida
a
simetria
e
a
gravidade
naquela
cabeça
barbada
de
matrona
,
D.
Jacinta
prosseguiu
,
olhando
para
o
aposento
,
cada
vez
menos
acrimoniosa
,
de
leque
aberto
,
refrescando-se
:
--
Quer
não
...
Ele
arranjou-te
aqui
assim
uma
bonita
gaiola
de
canário
,
não
tem
dúvida
.
--
Indicava
os
móveis
:
--
Bons
poleiros
...
--
Forçava
as
molas
da
chaise-longue
:
--
Baloiço
...
--
Tocava
os
livros
sobre
a
mesinha
de
charão
:
--
E
o
pão-de-ló
!
...
Está
fresco
isto
...
Não
vejo
senão
inutilidades
,
futriquices
.
--
Agora
apontava
os
dois
vasos
etruscos
,
ao
alto
das
colunas
de
talha
:
--
Dois
cacos
,
bons
para
jogar
o
entrudo
,
ali
naquela
estimação
!
--
E
o
retrato
:
--
Aqui
,
vejam
!
Quatro
borrões
,
pagos
por
um
dinheirão
,
a
quererem
ser
a
tua
cara
!
...
E
tudo
fora
do
seu
lugar
,
tudo
tão
atravancado
que
até
a
gente
tem
medo
de
se
mexer
,
aqui
...
--
Depois
,
grandemente
colérica
para
a
figurita
escarolada
do
mandarim
,
posta
a
espreitar
sobre
a
espalda
do
sofá
:
--
Pois
então
aquele
bonifrate
de
olhos
tortos
...
Implica
comigo
!
...
Como
não
têm
filhos
,
entretêm-se
com
"
bonecros
"
...
Patetas
!
Arranjem-nos
de
carne
e
osso
...
Nem
para
isso
têm
jeito
,
sensaborões
!
Foi
acalmando
;
e
ao
cabo
,
morbidamente
,
abanando-se
sempre
,
sonoleava
.
As
duas
irmãs
,
esquecidas
da
mãe
,
em
pé
contra
a
vidraça
,
taramelavam
com
animação
,
baixinho
.
A
Julita
,
afogueada
,
dobrava
Ã 
pressa
nas
mãos
trémulas
uma
carta
que
a
baronesa
lhe
passara
.
--
Está
boa
,
não
está
?
--
interrogou
,
cheia
de
fé
,
envaidecida
,
metendo
a
carta
na
algibeira
.
--
Está
--
confirmou
a
irmã
.
--
E
séria
?
--
Mas
então
porque
te
não
vai
pedir
?
porque
espera
ele
?
--
Diz
que
,
sem
sair
primeiro
oficial
,
não
pode
.
E
com
o
outro
Governo
,
verás
,
é
logo
.
Ruído
no
escritório
de
passos
conhecidos
.
Era
o
barão
.
Beijo
nos
crespos
louros
da
esposa
,
na
cunhada
um
abraço
cordial
,
e
um
frio
aperto
de
mão
Ã 
sogra
,
que
logo
o
interpelou
,
com
mal
disfarçado
azedume
a
apontar
da
inflexão
amorável
:
--
Viva
o
senhor
meu
genro
...
Estava
Ã 
sua
espera
.
--
Sim
?
--
Para
lhe
ralhar
!
E
o
barão
,
sorrindo
:
--
Está
no
seu
papel
.
D.
Jacinta
remoeu
:
--
Atrevido
!
--
e
logo
um
tudo-nada
hostil
,
familiar
:
--
A
minha
filha
também
é
gente
,
percebeu
?
Também
precisa
de
ar
.
Não
é
nenhum
"
bonecro
"
.
--
Certamente
--
anuiu
o
barão
.
--
Nem
eu
pensei
nunca
em
reduzi-la
Ã 
fútil
condição
de
bibelot
.
Não
sai
mais
porque
não
quer
.
--
Não
diz
ela
isso
.
--
Oh
,
mamã
...
--
atalhou
Elvira
,
pressurosa
,
lançando-se
contra
a
mãe
,
uma
doçura
repreensiva
e
grata
a
fundir-se-lhe
na
graça
da
expressão
.
Mas
a
mãe
insistiu
:
--
Então
,
filha
,
digo
a
verdade
.
--
A
mamã
exagera
--
tomou
a
baronesa
.
E
acrescentou
:
--
Sou
muito
feliz
!
--
com
duas
lágrimas
a
camalearem-lhe
o
âmbar
das
pupilas
.
Depois
,
fitando
o
barão
com
meiguice
:
--
O
Sebastião
é
muito
meu
amigo
...
Não
digo
que
,
uma
vez
ou
outra
,
não
tenha
a
sua
pontinha
de
génio
celebrão
...
Ora
,
mas
isso
todos
nós
temos
...
Eu
,
do
meu
maridinho
,
se
tenho
a
queixar-me
--
e
pousava-lhe
as
mãos
nos
ombros
--
,
é
do
muito
mimo
que
me
dá
...
é
de
me
fazer
muito
as
vontades
!
--
Voltou-se
para
D.
Jacinta
,
com
uma
infantilidade
confiante
:
--
E
senão
,
mamã
,
quer
ver
?
...
--
E
concluiu
,
intencional
,
abandonando-se
contra
o
peito
do
barão
:
--
Sebastião
,
está
um
tempo
tão
bom
!
...
Vamos
nós
a
Sintra
,
amanhã
?
O
barão
,
colhido
na
dificuldade
,
empalideceu
;
mas
num
segundo
,
recuperado
o
sangue-frio
:
--
Ora
,
logo
amanhã
!
...
Não
pode
ser
.
--
E
simulava
arrelia
.
--
Acabo
de
combinar
com
uns
amigos
irmos
lá
amanhã
justamente
!
Não
hei
de
agora
...
--
Isso
que
tem
?
São
teus
amigos
?
...
Vou
com
vocês
.
--
Oh
,
filha
,
não
os
conheces
.
Nem
tu
,
nem
nós
estaríamos
Ã 
vontade
.
Amanhã
,
não
.
--
Amanhã
é
que
eu
queria
...
--
murmurou
a
baronesa
dulcidamente
,
numa
provocação
adorável
,
o
busto
suspenso
e
a
cabeça
ao
raso
dos
lábios
do
marido
.
--
Que
mais
te
faz
um
dia
,
ou
outro
?
E
a
D.
Jacinta
,
triunfante
:
--
Vês
?
...
Ora
aí
está
!
--
Vamos
,
sim
?
...
--
arriscou
ainda
baixinho
,
na
mais
sedutora
das
súplicas
,
a
baronesa
.
O
marido
,
socorrendo-se
a
toda
a
sua
energia
,
evocando
Eugénio
,
afastava
ao
de
leve
o
corpito
eloquente
de
Elvira
,
evitando
encontrar-lhe
os
olhos
,
afagando-lhe
as
mãos
.
--
Amanhã
--
já
te
disse
,
Vivi
--
,
faz-me
ferro
,
mas
não
pode
ser
.
Os
braços
de
Elvira
caíram
;
enquanto
a
mãe
se
acercava
a
dizer-lhe
,
com
dureza
,
de
modo
que
o
barão
ouvisse
:
--
Não
te
abaixes
a
pedir
mais
!
Os
olhos
do
barão
fuzilaram
.
--
Mas
isto
,
no
fim
de
contas
,
é
uma
pieguice
!
--
observou
ele
;
e
de
novo
junto
da
esposa
,
fitando-a
com
um
sorriso
que
queria
ser
branco
,
voltando
a
afagar-lhe
as
mãos
:
--
Que
mais
faz
?
...
Tirante
amanhã
,
qualquer
outro
dia
,
logo
depois
,
estou
pronto
.
--
Elvira
desembaraçou-se
;
e
ele
então
,
com
um
pique
de
génio
:
--
Que
diabo
!
...
Sempre
as
mulheres
arranjam
um
caso
de
cada
caprichinho
!
D.
Jacinta
disse
,
ao
ouvido
da
filha
,
mas
alto
:
--
Deixa
,
não
peças
mais
!
...
Vamos
nós
,
queres
?
Um
raio
de
alegria
acerejou
a
face
trigueira
da
Julita
.
Mas
a
irmã
:
--
Não
...
contra
vontade
dele
,
de
modo
nenhum
.
E
a
mãe
,
despedindo-se
:
--
Não
sejas
criança
!
Resolve-te
.
--
Depois
dardejou
para
o
genro
,
ao
dar-lhe
a
mão
:
--
Mau
homem
!
--
a
tempo
que
Júlia
instava
com
a
irmã
:
--
diz
que
sim
!
...
Era
tão
bom
!
...
Eu
avisava
o
Frederico
...
--
Mau
homem
!
--
repetia
a
sogra
ao
barão
,
que
acompanhava
as
duas
senhoras
ao
patamar
da
escada
.
E
ia
ensaiando
:
--
Ó
minha
senhora
,
sejamos
razoáveis
...
pois
porventura
...
?
D.
Jacinta
atalhou
:
--
Não
tem
a
mulher
que
merece
...
E
mesmo
péssimo
!
--
Depois
,
já
no
fundo
da
escada
:
--
E
ficamos
de
mal
!
Vá-se
com
esta
...
--
E
a
minha
cunhadinha
também
fica
mal
comigo
?
--
apelou
o
barão
para
a
Julita
,
que
lhe
dizia
adeus
.
--
Fico
,
sim
senhor
!
--
confirmou
ela
num
riso
amorável
.
E
desceu
a
escada
em
dois
pulos
desenvoltos
,
para
alcançar
a
mãe
.
Tornado
o
barão
Ã 
saleta
,
ele
e
a
esposa
conservaram-se
durante
muito
tempo
mudos
,
pregados
no
mesmo
embaraço
,
vincados
,
longe
.
Assim
veio
estereotipá-los
,
gaudioso
,
o
pequenino
olho
escoldrinhador
da
Doroteia
,
que
anunciou
:
--
O
jantar
está
na
mesa
.
Derivou
todo
o
jantar
silencioso
.
Os
nervos
da
baronesa
,
já
mordidos
pela
humilhação
que
sofrera
diante
da
mãe
e
da
irmã
,
agora
exacerbava-os
,
punha-os
num
ponto
de
irritabilidade
excessiva
a
recordação
da
contrariedade
e
a
imensa
monotonia
daquele
estar
Ã 
mesma
mesa
,
ali
só
com
uma
pessoa
aborrecida
,
sem
vozes
,
sem
cordialidade
,
sem
expansões
,
sem
ruído
.
Chocava-a
o
som
mole
dos
passos
do
criado
;
o
tilintar
dos
talheres
e
dos
pratos
fazia-a
estremecer
.
Comia
Ã 
pressa
,
com
os
olhos
na
toalha
,
aturdidamente
,
toda
no
empenho
de
abreviar
aquela
eternidade
de
refeição
estúpida
.
Se
o
criado
demorava
um
instante
no
levantar
de
um
prato
,
no
servir
do
seguinte
,
logo
ela
,
sacudida
:
--
Está
a
dormir
?
Avie-se
!
Nem
os
canários
,
estranhos
do
silêncio
,
soltavam
o
canto
.
Mal
pipiavam
.
E
então
,
se
houve
dia
em
que
o
barão
,
que
não
tinha
nada
de
gastrónomo
,
achasse
prazer
em
conservar-se
Ã 
mesa
,
foi
aquele
.
Comeu
de
tudo
,
repetindo
,
mascando
mesmo
um
pouco
ao
saborear
as
iguarias
prediletas
,
cofiando
o
bigode
a
intervalos
,
feliz
,
com
um
belo
ar
tranquilo
.
Ao
café
,
perguntou
Ã 
esposa
:
--
Queres
sair
?
--
Não
.
Saiu
ele
.
E
nem
mais
palavra
trocaram
nesse
dia
.
A
baronesa
,
como
não
soubesse
da
hora
a
que
ele
recolheria
,
deitou-se
cedo
,
propositadamente
;
por
forma
que
o
marido
,
quando
entrou
,
foi
achá-la
já
na
alcova
,
fingindo
que
dormia
.
Mal
a
manhã
seguinte
dealbava
ainda
,
a
baronesa
sentiu
que
o
barão
se
levantava
,
com
pressa
mas
docemente
,
sem
dúvida
para
a
não
acordar
.
Ele
tinha
as
articulações
perras
,
parecia
pouco
senhor
dos
movimentos
,
atrapalhava
.
Duas
vezes
seguidas
o
pé
esquerdo
enfiou
pela
calça
direita
,
embrulhado
nos
suspensórios
;
as
botas
não
havia
meio
de
dar
com
elas
;
o
colete
foi
primeiro
vestido
do
avesso
.
--
Efeitos
do
sono
interrompido
.
Lassava-lhe
os
membros
e
os
sentidos
o
enlanguescimento
de
um
despertar
prematuro
--
pensou
a
baronesa
.
--
Bem
feito
!
--
e
seguia
regaladamente
,
do
canto
dos
olhos
,
com
um
travor
de
maldade
,
o
atabalhoamento
do
barão
.
Todavia
,
a
julgar
pelo
trémulo
das
mãos
e
pelo
húmido
faiscar
dos
olhos
,
não
o
laborava
só
o
esforço
de
um
estremunhamento
,
mas
tonteava-o
a
vertigem
de
uma
comoção
.
Aquele
homem
vestindo-se
assim
,
de
madrugada
,
atrapalhadamente
,
num
vago
de
incerteza
,
não
era
o
joguete
das
cómicas
incoerências
de
um
acordar
antes
de
tempo
:
era
uma
organização
veemente
de
sibarita
,
correndo
ávida
,
em
febre
,
para
o
prazer
.
A
baronesa
ouviu
o
chapinhar
da
água
fria
,
depois
um
tilintar
de
ouro
,
ranger
de
botas
...
e
ele
junto
do
leito
,
a
dois
dedos
da
sua
face
branca
e
redonda
,
soprando
baixo
:
--
Elvira
...
ó
Elvira
.
--
Não
respondeu
;
antes
arremedou
,
exagerando
um
pouco
,
o
respirar
compassado
e
alto
de
quem
está
dormindo
bem
.
Vendo
o
que
,
o
barão
,
sempre
muito
docemente
,
abriu
a
porta
e
saiu
,
tornando
a
fechá-la
sobre
si
,
sem
fazer
bulha
.
A
baronesa
então
voltou-se
,
num
pulo
de
cobra
,
de
costas
sobre
a
cama
,
e
abriu
os
olhos
raivosamente
na
penumbra
cor
de
ametista
da
alcova
.
Um
frio
encolheu-lhe
os
nervos
,
'
percorreu-lhe
a
pele
.
Nos
lábios
crispados
silvou
uma
expiração
de
despeito
,
recalcada
.
--
Era
pois
certo
!
...
Lá
ia
ele
para
Sintra
com
os
amigos
...
que
valiam
mais
que
a
esposa
!
...
Do
pedido
dela
não
fizera
caso
,
encolerizara-se
...
agora
os
amigos
,
esses
estavam
primeiro
...
Parecia
incrível
!
...
E
que
obstinação
,
que
intransigência
!
...
Haveria
ele
também
"
amigas
"
Ã 
mistura
?
...
--
Teve
um
sobressalto
.
--
Era
o
que
faltava
!
...
Mas
assim
parecia
...
--
Depois
,
com
uma
inveja
irada
:
--
E
lá
iam
!
...
Lá
iam
gozar
...
com
um
dia
criador
,
assoalhado
,
limpo
!
--
Saltou
da
cama
,
em
camisa
,
e
foi
abrir
as
portas
de
uma
das
sacadas
.
Olhava
ao
nascente
.
Um
feixe
de
raios
de
sol
entrou
,
fresco
e
louro
como
um
sorriso
de
criança
,
e
veio
aflorar-lhe
caricioso
a
rósea
polpa
do
braço
,
dar
brilho
Ã 
macieza
láctea
do
colo
,
palhetar
de
ouro
a
cabelo
arruçado
e
crespo
.
Através
a
vidraça
,
esbatia-se
lisa
e
leve
pelo
espaço
a
aguada
diáfana
do
céu
.
Despertavam
os
primeiros
pregões
;
os
pardais
cruzavam-se
em
bandos
,
grazinando
.
--
Um
belo
dia
!
A
baronesa
demorou-se
um
instante
neste
banho
de
luz
,
olhando
ao
longe
,
inebriada
...
Porém
de
repente
,
num
desespero
,
atirou
com
a
porta
,
enfiou-se
de
novo
,
trémula
de
raiva
,
entre
os
finos
lençóis
de
linho
,
e
desatou
a
soluçar
.
Levantou-se
tarde
.
Esmagava-a
uma
profunda
,
uma
atroz
melancolia
.
Todo
o
dia
passou
com
uma
opressão
no
peito
,
na
cabeça
um
peso
horrível
,
uma
apatia
mental
escura
,
marasmante
.
A
mãe
mandou-lhe
recado
,
seriam
nove
horas
.
--
Se
sempre
se
tinha
resolvido
,
que
fosse
.
O
dia
estava
lindo
.
Podia
de
caminho
trazer
a
manteiga
e
as
begónias
a
que
andava
com
vontade
.
--
A
irmã
reforçava
o
pedido
.
Mas
ela
:
--
que
não
,
que
não
ia
que
não
acordara
bem
.
Depois
de
almoço
,
a
sós
na
chaise-longue
,
quis
ler
,
mas
não
conseguiu
.
Como
que
perdera
a
faculdade
de
perceção
das
coisas
.
Surpreendia-se
,
ao
cabo
de
minutos
seguidos
,
com
a
vista
pregada
na
mesma
linha
,
que
o
pensamento
lhe
não
lograva
decifrar
.
Ao
cabo
,
as
mãos
largaram
com
tédio
o
livro
e
a
baronesa
correu
Ã 
janela
.
Que
lindo
dia
!
O
céu
,
mais
quente
e
mais
lavado
,
despira
as
velaturas
brumosas
da
madrugada
e
abria-se
agora
,
muito
luminoso
,
num
azul
vasto
e
distante
.
O
sol
,
alto
,
coriscava
,
mordia
as
caliças
da
cidade
,
entornava
a
flux
,
cheias
e
vibrantes
como
notas
de
clarim
,
palpitações
de
alegria
,
e
arrancava
reflexos
verdoengos
Ã 
boca
dos
canhões
assestados
,
em
cima
,
na
esplanada
do
Castelo
.
Tudo
brunido
,
cintilante
.
Criaditas
,
das
janelas
,
sacudiam
panos
brancos
.
As
vidraças
dos
prédios
espelhavam-se
na
calçada
.
Elvira
recordou
como
Ã quela
hora
,
em
Sintra
,
devia
ser
deliciosa
,
embaladora
a
atmosfera
,
e
as
toiças
de
verdura
perfumadas
,
e
as
águas
da
Sabuga
cristalinas
,
e
as
sombras
do
Ramalhão
narcotizantes
...
Como
Ã quela
hora
seria
bom
,
do
alto
da
Pena
,
largar
a
vista
a
cabriolar
por
essa
charneca
fora
,
sobre
a
ondulação
verde
das
searas
,
imensa
,
imensa
...
a
fundir-se
,
lá
muito
longe
,
no
extremo
horizonte
,
com
a
ondulação
azul
do
mar
!
O
toque
da
campainha
no
pátio
fê-la
estremecer
como
se
fora
um
terremoto
.
E
logo
chamou
:
--
Doroteia
!
Doroteia
!
--
A
criada
acudiu
,
respeitosamente
.
--
Ouviu
?
...
Não
estou
em
casa
para
ninguém
.
A
criada
saiu
logo
;
e
,
daí
a
instantes
:
--
Era
o
carvoeiro
.
Mas
a
baronesa
:
--
Nem
para
a
minha
mãe
!
E
a
Doroteia
,
piscando
os
olhos
e
afilando
o
queixo
,
radiante
,
a
ler
nas
feições
da
ama
toda
a
verdade
:
--
Entendo
,
minha
senhora
...
Só
está
para
o
médico
.
--
Para
o
médico
?
--
Sim
...
--
explicou
a
matreira
,
baixando
a
cabeça
e
correndo
os
dedos
pelo
avental
--
porque
a
senhora
,
bem
se
vê
,
está
muito
doentinha
.
--
Arpoava
o
queixo
.
--
Mal
empregado
!
--
Mal
empregado
o
quê
?
...
--
Uma
riqueza
de
senhora
destas
,
sempre
aqui
assim
...
tão
...
"
moderna
"
...
--
continuou
Doroteia
,
com
fingida
compaixão
,
salivando
os
lábios
ravinados
.
--
É
mesmo
um
dó
de
alma
...
até
embrulha
o
estômago
Ã 
gente
.
--
E
velhacamente
,
as
mãos
assentes
sobre
o
ventre
,
escoldrinhando-a
:
--
Bem
digo
eu
,
que
não
é
como
as
mais
!
A
baronesa
nem
a
ouviu
;
depois
de
uma
inspeção
impaciente
pela
casa
,
ordenava
agora
,
de
costas
para
a
criada
,
a
disposição
dos
bibelots
sobre
um
dos
consolos
.
A
megera
então
,
segura
de
não
ser
vista
,
regalou
por
bom
espaço
os
seus
ódios
de
casta
,
dardejando
contra
a
baronesa
um
longo
olhar
envenenado
,
enquanto
o
nariz
lhe
palpitava
e
a
boca
se
lhe
arreganhava
aos
cantos
,
toda
alegre
na
certeza
de
que
a
ama
sofria
.
Por
fim
,
como
quem
acusa
:
--
Também
sempre
o
senhor
barão
...
Elvira
voltou-se
,
de
sobrecenho
.
--
Perdão
,
senhora
baronesa
...
--
emendou
logo
Doroteia
,
curvando-se
,
mãos
no
peito
.
--
Isto
é
por
ser
amiga
da
senhora
.
--
Não
se
me
faça
adiantada
!
--
tomou
Elvira
,
secamente
,
o
indicador
direito
Ã 
frente
do
nariz
,
em
ar
de
ameaça
.
E
continuou
a
arrumar
.
Doroteia
,
passados
instantes
,
insistiu
:
--
Quer
que
mande
ao
médico
?
--
Elvira
voltara
para
a
chaise-longue
.
--
Vossemecê
não
está
boa
!
--
E
que
,
se
a
senhora
mandasse
...
eu
também
aproveitava
--
explicou
a
criada
,
arteiramente
,
com
a
expressão
mudada
,
tendo
agora
um
vivo
e
sincero
egoísmo
a
animar-lhe
a
hediondez
das
feições
.
--
A
senhora
baronesa
perdoará
esta
confiança
...
--
E
aproximando-se
de
Elvira
,
com
um
grande
cuidado
na
sua
pessoa
:
--
Mas
,
com
o
devido
respeito
,
ando
precisada
de
uma
receita
...
para
me
desentupir
.
A
baronesa
sorriu
,
momentaneamente
distraída
.
--
O
mulher
,
purgue-se
.
--
Não
é
isso
...
--
E
,
acanhada
,
baixando
a
voz
:
--
A
víscera
não
anda
má
,
Deus
louvado
!
--
Humedecia
os
beiços
.
--
O
mal
é
outro
...
O
incómodo
é
que
me
falta
,
vai
já
para
dois
meses
.
--
Que
idade
tem
?
--
Cinquenta
e
dois
anos
.
Elvira
riu
desafogadamente
.
--
E
admira-se
?
...
Não
há
nada
mais
natural
.
--
Eu
sei
,
minha
senhora
!
Mas
logo
a
baronesa
,
secada
:
--
Olhe
,
deixe-me
!
Doroteia
saiu
,
meditando
o
seu
mal
,
vagarosamente
.
E
a
baronesita
foi
suportando
té
Ã 
noite
,
mergulhada
numa
tristeza
inquieta
,
aquela
eternidade
de
dia
monótono
.
Ora
se
esquecia
,
horas
,
amodorrada
num
fauteuil
;
ora
percorria
a
casa
,
sem
objetivo
,
à
toa
,
numa
indecisão
imbecil
,
numa
incongruência
idiota
,
cantarolando
,
batendo
as
unhas
com
um
papel
dobrado
.
--
Ainda
se
pudesse
chorar
!
...
Em
tempo
,
era-lhe
o
chorar
bem
fácil
...
Por
qualquer
coisa
...
Em
criança
,
chamavam-lhe
até
a
"
fungona
"
,
porque
,
ao
mais
ligeiro
ameaço
de
castigo
,
Ã 
menor
contrariedade
ou
birra
,
era
certo
ela
ir
logo
,
munida
de
uma
dúzia
de
lenços
de
assoar
,
os
maiores
que
encontrasse
,
aferrolhar-se
no
quarto
,
e
aí
pôr-se
a
chorar
,
a
chorar
inextinguivelmente
,
até
que
a
boa
da
mãe
fosse
animá-la
e
enxugar-lhe
as
lágrimas
com
beijos
.
--
Se
pudesse
chorar
,
agora
!
...
Mas
os
olhos
teimavam
enresinados
,
secos
.
Por
vezes
,
voluntariosa
como
era
,
rebelava-se
,
desatremava
em
fúrias
de
pequenina
fera
impotente
fazendo
mossas
nos
móveis
,
topando
as
cadeiras
,
esfolhaçando
flores
;
mas
logo
os
nervos
cediam
quebrados
,
num
relaxe
.
Então
,
resignadamente
,
com
um
dó
mortal
de
si
mesma
,
Elvira
dava-se
ares
de
vítima
,
abandonava-se
Ã 
sua
sorte
e
apelava
para
a
justiça
póstuma
que
lhe
havia
de
fazer
o
mundo
:
--
Paciência
!
Já
agora
viverei
assim
...
sem
me
queixar
...
--
Mas
o
mundo
quereria
lá
saber
das
suas
desgraças
!
--
E
via
tudo
roxo
;
a
vida
,
os
homens
,
a
família
,
aparecia-lhe
tudo
numa
hostilidade
,
num
afastamento
,
como
se
a
tivessem
já
refugado
--
os
maus
!
--
para
a
algidez
de
um
in
pace
,
ou
para
um
gavetão
de
cemitério
.
Quando
anoiteceu
,
sentiu
com
mais
agudeza
o
isolamento
,
o
abandono
.
Veio-lhe
uma
revolta
.
--
O
espaço
,
a
rua
eram
para
todos
!
Mandou
vir
luz
para
o
toucador
,
e
,
de
esfuziote
,
perante
a
criada
espantada
,
pôs
o
chapéu
,
lançou
um
mantelete
sobre
os
ombros
,
e
tomou
,
calçando
as
luvas
,
para
o
corredor
que
levava
Ã 
escada
.
--
A
senhora
vai
sair
!
?
--
exclamou
Doroteia
,
levantando
o
queixo
,
boquiaberta
.
--
Vou
--
respondeu
,
num
sibilo
,
a
baronesa
.
--
Sozinha
?
--
Vou
aqui
a
casa
da
minha
mãe
.
--
A
pé
?
--
insistiu
a
criada
,
no
auge
do
espanto
.
--
Sim
,
a
pé
...
que
tem
isso
?
Comem-me
algum
bocado
?
--
contestou
com
altivez
Elvira
,
já
no
limiar
da
porta
,
voltando-se
bruscamente
.
E
a
Doroteia
,
agora
de
olhos
no
chão
,
muito
doce
:
--
E
que
isto
...
de
noite
...
--
Nunca
se
viu
?
--
A
senhora
...
não
.
--
Ora
adeus
!
--
cortou
a
baronesa
com
enfado
.
E
mediu
rápida
o
corredor
.
--
Se
o
senhor
barão
vier
e
perguntar
pela
senhora
--
arriscou
ainda
Doroteia
,
do
alto
da
escada
--
,
que
lhe
hei
de
eu
dizer
?
--
O
que
quiser
.
E
estava
na
rua
.
--
Boa
vai
ela
!
--
comentava
daí
a
um
instante
a
Doroteia
,
na
copa
,
Ã 
criadagem
reunida
.
--
Então
não
querem
saber
?
...
A
senhora
não
me
abala
agora
por
essas
ruas
,
como
um
foguete
,
sozinha
,
sem
dizer
água
vai
!
--
A
senhora
que
diz
!
?
--
interrogou
o
mestre
,
num
assombro
,
aproximando-se
.
--
O
que
vocês
ouviram
!
E
isto
mesmo
.
--
E
Doroteia
detalhou
saborosamente
,
com
grandes
movimentos
da
cuia
e
um
magano
revolver
dos
olhos
avinagrados
,
aquele
repente
da
saída
da
baronesa
.
No
auditório
uma
atenção
pasmada
.
O
mestre
--
de
jaqueta
branca
,
antebraço
arremangado
,
o
avental
,
branco
também
,
colhido
a
um
lado
e
os
pulsos
nos
quadris
--
arregalava
uns
olhos
alvares
na
enxundície
da
larga
face
apoplética
;
o
criado
de
mesa
--
escanhoado
,
penteado
,
verde
,
ainda
a
gravata
branca
,
em
mangas
de
camisa
--
parara
a
escutar
,
com
a
bandeja
Ã 
frente
,
cheia
de
louça
,
nas
mãos
;
e
a
costureira
--
magra
e
com
buço
,
morena
,
segunda
saia
e
botinas
,
penteado
alto
,
espartilhada
--
tinha
um
risinho
esperto
,
amolava
.
--
Mas
isso
pode
lá
ser
!
?
--
comentou
,
grave
,
o
cozinheiro
,
arrumando
o
barrete
engomado
para
a
nuca
,
num
gesto
de
desgosto
.
--
A
mim
não
me
admira
nada
...
--
disse
bem
alto
,
com
a
sua
osga
de
desdém
superior
,
a
costureira
.
--
Talvez
descesse
Ã 
Rua
dos
Fanqueiros
,
a
casa
dos
pais
.
--
Pois
não
foste
!
--
impugnou
Doroteia
,
dando
um
estalinho
com
os
dedos
.
--
Nada
,
a
coisa
é
outra
...
--
Sim
,
ele
os
ares
a
modo
que
"
andem
"
turvos
...
--
gaguejou
o
criado
de
mesa
,
pousando
a
bandeja
.
--
E
a
senhora
que
tem
lume
no
olho
!
--
disse
com
intimativa
a
costureira
,
num
diagnóstico
folião
de
escândalo
graúdo
.
--
E
da
pele
do
diabo
!
--
concluiu
Doroteia
,
escorropichando
do
fundo
de
um
cálice
uns
restos
de
licor
.
Entrava
agora
o
guarda-portão
,
solene
,
aflito
:
--
Então
,
ninguém
foi
com
a
senhora
baronesa
!
?
--
Ai
!
Ela
foi
muito
bem
sozinha
!
--
gritou
Doroteia
,
com
um
grande
estalo
de
língua
,
assentando
o
cálice
na
bandeja
.
--
Mas
foi
uma
falta
dos
diabos
!
--
disse
o
guarda-portão
,
todo
marcial
,
de
casacão
azul
e
polaina
branca
,
anel
no
dedo
.
--
Nunca
o
senhor
barão
perdoará
...
--
Perdoa
ela
,
que
tanto
monta
--
atalhou
,
com
o
mesmo
risinho
tóxico
,
a
costureira
.
E
a
Doroteia
,
sentenciosa
,
lambendo
os
beiços
:
--
A
senhora
foi
só
,
porque
muito
bem
quis
!
E
voltou
,
esfregando
as
mãos
,
para
o
andar
de
cima
;
enquanto
o
guarda-portão
voltava
para
o
pátio
,
os
dedos
da
mão
esquerda
enterrados
na
barba
grisalha
,
apreensivo
;
e
o
cozinheiro
,
desgostoso
,
sério
,
puxava
para
a
testa
o
barrete
alvo
e
folhudo
.
Entretanto
a
baronesa
,
apressada
,
atravessara
o
Largo
de
S.
Cristóvão
,
descera
as
Escadinhas
,
depois
a
Calçada
do
Caldas
,
marginara
a
Praça
da
Figueira
,
e
logo
entrava
no
Rossio
.
Ia
num
passo
miúdo
e
breve
,
olhando
sempre
na
frente
,
escoando-se
,
cortando
por
longe
as
faixas
de
luz
dos
lampiões
e
das
montras
,
com
receio
de
ser
conhecida
.
Amiudadas
vezes
o
polegar
e
o
indicador
direito
subiam
a
puxar
o
véu
bem
até
junto
ao
queixo
.
Ia
sem
saber
para
onde
,
exaltada
,
entontecida
.
E
o
rumor
,
o
bulício
do
centro
da
cidade
Ã quela
hora
ruidosa
passava-lhe
na
retina
e
soava-lhe
no
cérebro
confusa
,
tumultuariamente
--
como
de
bordo
de
uma
lancha
,
no
mar
revolto
--
,
dançando
.
Apenas
uma
ou
outra
sensação
nítida
no
baralhado
das
impressões
:
--
ao
fim
da
Calçada
do
Caldas
,
um
estralejar
de
castanhetas
e
o
martelar
de
um
piano
na
crassidão
luminosa
de
um
café
barato
;
ao
longo
da
Praça
da
Figueira
,
uma
escuridão
deliquescente
e
uma
atmosfera
nauseabunda
de
hortaliças
ardidas
e
dejetos
de
aves
fermentando
.
Mal
apontou
no
Rossio
,
a
largueza
do
espaço
,
a
abundância
da
luz
,
o
arrepio
da
aragem
perfumada
que
vinha
do
Passeio
,
trouxeram-na
Ã 
realidade
,
fizeram-lhe
o
efeito
de
um
pano
fresco
nas
fontes
,
acordaram-na*
do
seu
sonambulismo
.
Estava
em
plena
Baixa
,
à
hora
do
movimento
burguês
,
surpreendendo
no
máximo
de
intensidade
a
animação
pacata
desse
mundo
de
amanuenses
e
caixeiros
.
Davam
no
Carmo
oito
horas
.
Ao
longo
da
grande
praça
,
cortando-lhe
o
mosaico
sinuosado
,
formando-lhe
o
claro-escuro
,
formigando-lhe
na
penumbra
,
moviam-se
dezenas
de
grupos
de
todos
os
feitios
,
idades
,
condições
.
Em
volta
,
abancando
,
cocheiros
,
militares
,
maltrapilhos
,
um
ou
outro
vulto
de
capa
té
Ã s
orelhas
,
e
ranchos
de
namorados
.
Contornando
o
recinto
,
enfileiradas
,
as
lanternas
dos
trens
luziam
como
pálpebras
de
gigantes
;
e
nos
ângulos
erguiam-se
,
em
pinturilagens
facetas
,
as
tendas
dos
vendedores
de
água
fresca
e
capilé
.
Pelas
mas
laterais
,
rente
aos
prédios
,
a
multidão
cruzava-se
,
recortada
em
negro
na
luz
líquida
,
esbatida
,
que
das
portadas
das
lojas
fluía
para
o
calcário
puído
dos
passeios
.
Um
garotito
passava
de
muleta
,
pregoando
cautelas
,
claudicando
.
De
onde
a
onde
,
a
mancha
parda
de
um
vadio
,
o
saracoteio
e
o
almíscar
de
alguma
filha
de
Citera
.
Em
cima
,
no
extremo
oposto
,
um
grande
ESPETÁCULO
,
feito
a
bicos
de
gás
,
tremulejava
através
das
árvores
,
colado
em
semicírculo
ao
pórtico
do
Teatro
de
D.
Maria
;
e
mais
para
longe
,
à
esquerda
,
apagada
na
distância
,
bruxuleava
a
maledicência
lendária
do
Martinho
.
--
Como
toda
esta
gente
pisava
bem
,
com
garbo
!
Como
de
todo
este
remoinho
de
cabeças
uma
nota
álacre
saía
,
expansiva
,
quente
!
...
Era
a
vida
aquilo
,
a
saúde
,
o
prazer
,
a
liberdade
.
--
Pois
ela
vinha
fazer
o
mesmo
!
Vinha
acender
ao
calor
das
massas
a
fria
noite
do
seu
abandono
...
Quase
ao
passar
no
Arco
do
Bandeira
,
teve
um
abalo
,
um
susto
.
O
que
quer
que
fosse
,
pesado
e
sujo
,
roçou
por
ela
e
magoou-a
.
Olhou
:
--
dois
homens
tinham
irrompido
,
cambaleando
,
de
uma
taberna
baixa
ao
lado
,
em
cujas
prateleiras
,
de
gradinhas
azuis
e
vermelhas
,
rutilavam
licores
em
bateria
,
e
ao
centro
da
qual
um
mocetão
sardento
e
ruivo
enchia
copinhos
aos
fregueses
,
junto
do
gás
que
jorrava
ao
alto
de
uma
haste
de
cobre
,
a
prumo
sobre
o
balcão
.
Mas
logo
adiante
,
ao
longo
da
Rua
do
Ouro
,
que
bela
sensação
de
alegria
!
A
larga
artéria
aí
estava
--
plana
,
direita
--
,
flamejando
,
flamejando
e
estreitando
no
alongamento
da
perspetiva
,
levando
a
morrer
as
suas
últimas
luzes
,
já
miudinhas
e
distantes
,
no
azul
de
ardósia
do
Tejo
.
A
baronesa
via
agora
o
mundo
de
perto
pela
primeira
vez
.
Em
solteira
,
que
podia
ela
ter
visto
?
...
As
crianças
só
sabem
rir
.
Depois
,
casada
,
nas
suas
saídas
habituais
,
de
trem
,
ela
olhara
sempre
a
rua
em
globo
,
de
alto
,
abstratamente
;
como
no
teatro
,
debruçada
de
um
parapeito
de
camarote
,
via
a
mancha
esfumaçada
,
anónima
da
plateia
.
Porém
agora
,
assim
só
sem
o
marido
,
respirando
o
ar
do
povo
,
acotovelando
o
acaso
,
ela
compreendia
melhor
,
palpava
,
adivinhava
as
coisas
.
E
a
vida
entremostrava-lhe
aspetos
novos
,
deixava-lhe
entrever
o
que
haveria
de
imprevisto
,
de
saboroso
,
de
acirrante
neste
ir
negligente
e
vago
ao
encontro
do
prazer
,
Ã 
caça
da
aventura
.
--
Oh
!
Seguramente
,
os
dias
,
as
noites
,
levados
assim
num
divagar
incerto
e
livre
,
deviam
ser
bem
melhores
de
passar
do
que
adstritos
Ã 
monotonia
de
um
palácio
húmido
e
triste
!
...
Por
isso
os
senhores
homens
...
--
Mil
interrogações
perturbadoras
que
bolhavam
no
espírito
,
na
cabecita
leve
bateu
uma
onda
de
desejo
,
e
todo
o
seu
ser
pequenino
e
redondo
palpitava
,
alvoroçado
,
pávido
--
como
uma
avezita
que
,
fugida
da
gaiola
,
ensaia
as
asas
,
deslumbrada
,
perante
o
Infinito
.
Parara
a
ver
chapéus
.
Neste
momento
,
alguém
passou
junto
dela
e
segredou
:
--
Que
lindos
olhos
!
Elvira
estremeceu
e
olhou
em
roda
,
assustada
...
--
Se
alguém
conhecido
tivesse
ouvido
ou
presenciado
?
...
Se
lhe
apareciam
por
aí
os
pais
!
...
que
tinham
de
imaginar
?
--
Arrependeu-se
de
ter
saído
.
E
então
notou
que
a
fitava
com
insistência
,
de
uma
esquina
,
um
homem
baixo
e
gordo
,
de
chapéu
fino
,
sobretudo
cor
de
ameixa
,
calça
clara
,
e
a
mão
enluvada
apoiando-se
numa
bengala
de
preço
.
Devia
passar
dos
cinquenta
.
Tinha
um
ar
de
comendador
ou
de
negreiro
.
O
bigode
era
de
um
louro
grisalho
e
áspero
;
os
olhos
,
pequeninos
,
insolentes
,
papejavam
;
a
face
tinha
a
flacidez
balofa
das
carnes
em
decadência
;
e
o
ventre
,
enorme
,
obrigava-o
,
para
manter
o
equilíbrio
,
a
quebrar-se
sobre
os
rins
,
muito
aprumado
.
A
olhar
sempre
,
o
homem
deu
dois
passos
na
direção
dela
,
de
pernas
hirtas
,
muito
apegado
Ã 
bengala
,
arrastando
.
Havia
um
não
sei
quê
de
ofensivo
e
desnudante
naquele
olhar
tortuoso
e
baço
.
Repugnou-lhe
,
ofendeu-a
.
Quis
recolher
.
Mas
,
breve
,
empolgada
pelo
resfolgar
de
vida
que
a
rodeava
,
continuou
o
seu
passeio
.
Não
tardou
que
um
janota
lhe
não
gritasse
mesmo
no
rosto
,
atrevidamente
:
--
Que
boa
pequena
!
Empanou-se-lhe
a
vista
,
empalideceu
de
cólera
.
E
o
sujeito
ventrudo
e
trôpego
a
seguis-la
!
...
Era
dele
sem
dúvida
o
andar
perro
,
surdo
,
que
lhe
vinha
arrastando
nas
costas
,
ao
longo
do
passeio
.
A
multidão
marulhava
,
rumorejante
,
espessa
.
Pares
idílicos
passavam
,
unidos
,
ternos
,
entravam
nas
lojas
,
sumiam-se
pelas
esquinas
.
As
gemas
e
os
metais
preciosos
,
no
tom
sanguíneo
das
pelúcias
,
cintilavam
tentadoramente
Ã 
flama
dos
revérberos
.
Grupos
graves
de
letrados
expunham-se
nas
livrarias
Ã 
admiração
das
gentes
.
Gaiatavam
troças
de
estudantes
Ã s
portas
dos
cafés
.
Meninas
verdes
,
magritas
,
vestidas
de
coisas
sem
brilho
,
paravam
Ã s
montras
,
corrompidas
na
adoração
das
sedas
,
dos
veludos
,
das
guarnições
berrantes
,
dos
vestidos
de
noivado
;
e
os
reflexos
bariolados
de
todas
estas
opulências
acendiam
nos
rostos
anémicos
e
nos
olhos
famintos
das
pobres
criaturas
contrastes
singulares
.
De
repente
,
a
baronesa
teve
um
calafrio
e
coseu-se
rapidamente
a
uma
coluna
de
candeeiro
.
Do
lado
oposto
da
rua
,
D.
Plácida
e
o
Alípio
seguiam
,
de
braço
dado
,
cochichando
...
Olharam
na
direção
de
Elvira
,
pararam
um
segundo
,
como
admirados
,
depois
afastaram-se
e
subiram
o
Pote
das
Almas
.
A
baronesa
respirou
...
no
fundo
com
uma
dúvida
:
--
Se
a
teriam
reconhecido
!
?
...
--
Um
rancho
estúrdio
de
militares
cruzou
com
ela
.
--
Que
belo
boiãozinho
de
doce
!
--
E
de
embarrilar
a
gente
!
--
e
outros
dichotes
semelhantes
,
que
a
fizeram
tomar
pelo
meio
da
rua
.
Mas
logo
:
--
Eh
!
eh
!
...
A
minha
senhora
!
Arreda
!
...
--
Um
trem
,
que
por
um
triz
a
não
colheu
debaixo
das
rodas
.
Cresceu-lhe
um
ódio
a
tudo
aquilo
.
O
homem
gordo
aproximava-se
...
Enfiou
pela
Rua
dos
Retroseiros
,
numa
pressa
,
direita
a
casa
.
Apurando
o
ouvido
...
viu
que
lá
vinha
um
arrastar
,
como
de
chinelos
:
era
o
velho
gotoso
que
lhe
seguia
no
encalço
.
Estugou
o
passo
;
o
arrastar
cresceu
,
mais
frequente
.
Cortou
a
rua
;
daí
a
nada
,
o
mesmo
andar
duro
e
tardio
vinha-lhe
na
esteira
.
Parou
em
frente
de
uma
loja
;
o
homem
parou
...
e
,
como
ela
demorasse
,
passou-lhe
então
adiante
e
foi
esperá-la
na
sombra
de
um
portal
,
para
a
trespassar
,
na
passagem
,
com
o
seu
olhar
baço
e
insolente
.
Elvira
teve
medo
.
A
esquina
da
Rua
da
Prata
,
voltou
por
ela
acima
,
em
vez
de
continuar
para
a
Madalena
.
--
Ao
subir
aquele
deserto
de
ladeira
,
esse
demónio
alcançá-la-ia
!
...
Ninguém
a
livrava
de
um
enxovalho
!
...
Não
aparecer
quem
a
furtasse
Ã quele
homem
sinistro
!
...
O
Xavier
da
Câmara
!
Na
primeira
travessa
,
tomou
de
novo
em
direção
da
Rua
do
Ouro
.
Tinha
precisão
de
se
ver
entre
muita
gente
,
fugia
das
ruas
menos
frequentadas
.
E
agora
,
precisamente
,
o
seu
perseguidor
vinha-lhe
marchando
ao
lado
e
soprava
numa
toada
soma
e
implacável
palavras
ininteligíveis
.
Por
fim
,
resfolegou
mais
alto
:
--
Vous
conviendrais-je
pour
ce
soir
,
madame
?
A
este
insulto
a
baronesa
cambaleou
,
numa
vertigem
,
teve-se
Ã 
parede
para
não
cair
.
Uma
passagem
vazia
passava
.
Meteu-se
nela
e
deu
a
morada
.
Batiam-lhe
os
queixos
.
Enquanto
não
chegava
,
ia
perscrutinando
com
terror
a
rua
,
a
ver
se
o
homem
a
seguia
ainda
...
se
não
teria
saltado
para
a
almofada
!
Depois
,
em
casa
,
na
sua
saleta
,
sem
tirar
o
chapéu
nem
o
mantelete
,
arrojou-se
de
bruços
contra
a
chaise-longue
,
e
,
fatigada
,
torcida
,
cheia
de
remorso
,
chorou
longamente
.
O
barão
,
quando
entrou
--
11
horas
dadas
--
,
não
deu
pelo
sulco
que
fendilhava
,
dos
lacrimais
Ã 
boca
,
a
face
alva
e
redonda
da
esposa
.
O
alto
candeeiro
bizantino
mantinha
o
quarto
na
recolhida
luz
do
costume
;
e
,
mesmo
,
D.
Sebastião
não
vinha
em
estado
de
ver
com
olhos
de
interesse
a
baronesa
.
--
Viva
a
minha
velhinha
!
...
Aqui
só
?
...
--
exclamou
ao
entrar
,
numa
expressão
,
à
força
de
querer
parecer
doce
,
de
um
ridículo
deplorável
.
E
,
sem
beijar
Elvira
,
sentou-se
num
fauteuil
,
Ã 
cabeceira
da
chaise-longue
,
pousando
ao
de
leve
a
mão
no
braço
da
esposa
,
que
premiu
com
familiar
carinho
.
Vinha
de
bom
humor
,
bravo
,
contente
.
Os
olhos
negros
cintilavam
com
vivacidade
.
O
grande
ar
do
campo
avinagrara-lhe
a
pele
,
exagerara-lhe
a
descamação
das
placas
vermelhas
do
queixo
,
que
iam
polvilhando
de
branco
em
abundância
a
lapela
do
sobretudo
.
Elvira
permanecia
imóvel
,
alongada
e
torcida
como
estava
,
os
olhos
meio
cerrados
,
um
édredon
sobre
os
pés
.
--
Boa
noite
...
--
murmurou
.
--
Divertiste-te
?
--
Passei
o
dia
bem
.
Oh
!
Sintra
está
adorável
,
não
imaginas
!
...
Que
ar
,
que
verdes
,
que
frescura
!
--
Alguém
conhecido
?
--
Nada
,
ninguém
...
O
chalet
do
Gouveia
tem
levado
um
avanço
!
...
Trago-te
um
pedaço
de
tronco
de
cedro
,
--
com
hera
,
fetos
e
begónias
.
--
Elvira
esboçou
um
sorriso
.
--
Deixei-o
no
pátio
.
Amanhã
verás
.
Como
o
silêncio
se
prolongasse
,
o
barão
tomou
,
coçando
o
queixo
,
donde
uma
chuva
de
caspa
se
desagregou
,
pulverulenta
:
--
E
tu
que
fizeste
?
...
Tiveste
alguém
?
--
Não
--
respondeu
ela
sem
abrir
os
olhos
,
numa
serenidade
que
era
uma
censura
.
--
Pareces-me
tristinha
...
Que
tens
?
--
Nada
...
O
barão
,
num
embaraço
indizível
,
sem
força
,
sem
vontade
,
sem
jeito
para
levar
mais
longe
esta
inquirição
solícita
,
ergueu-se
e
começou
a
passear
.
Laborava-o
uma
dificuldade
,
uma
hesitação
intrincada
e
violenta
.
As
últimas
resistências
do
seu
ser
moral
davam
Ã s
malignidades
que
lhe
virgulavam
no
sangue
uma
batalha
formidável
.
De
vez
em
quando
,
parava
de
frente
para
a
esposa
,
ia
a
falar
...
mas
logo
os
ombros
se
lhe
erguiam
num
como
repelão
de
dignidade
,
o
rosto
vincava-se-lhe
,
exprimia
uma
reação
honrosa
,
e
os
lábios
não
proferiam
palavra
e
recomeçava
o
passeio
.
Por
fim
,
quedou-se
diante
de
Elvira
,
numa
atitude
de
resolução
,
e
falou
com
rapidez
:
--
Passei
bem
o
dia
,
é
verdade
...
Lá
te
fizemos
uma
saúde
.
E
,
a
propósito
,
um
dos
rapazes
que
me
acompanharam
--
ontem
nem
tive
ocasião
de
to
dizer
--
chegou
a
Lisboa
há
dois
dias
e
vem-me
recomendado
.
Ainda
é
parente
dos
Lebres
de
Cantanhede
--
sabes
?
...
É
um
belo
rapaz
,
simpático
,
inteligente
.
Vou
ver
se
o
emprego
na
redação
da
Gazeta
.
E
,
evitando
a
luz
,
outra
vez
a
andar
,
num
supremo
esforço
:
--
Amanhã
vem
jantar
com+nós
.
Tinha-o
assaltado
em
Sintra
esta
ideia
.
Veio
perdido
.
Ali
,
no
largo
bucolismo
da
paisagem
,
no
meio
dos
divinos
esponsais
da
Natureza
,
a
sua
paixão
recrudescera
.
--
Aquele
Eugénio
,
não
podia
viver
sem
ele
!
--
A
veemência
da
atração
física
,
Ã 
tirania
do
desejo
juntava-se
agora
fascinação
,
um
império
,
uma
cobardia
indominável
.
Carecia
tê-lo
junto
de
si
a
maior
soma
de
tempo
que
pudesse
!
--
e
para
isso
--
era
fatal
!
--
recorreria
a
todos
os
meios
,
aos
ínfimos
expedientes
...
Senhoreava-o
uma
moleza
.
A
dissolução
progressiva
do
carácter
batera-lhe
o
respeito
de
si
próprio
nos
últimos
redutos
.
Já
nem
hesitava
em
reunir
a
esposa
e
o
amante
debaixo
do
mesmo
teto
.
Como
a
baronesa
parecesse
não
ter
entendido
,
ele
repetiu
:
--
Vem
jantar
,
ouviste
?
--
Ouvi
--
fez
automaticamente
a
baronesa
,
que
tinha
ainda
no
ouvido
o
passo
arrastado
do
homem
grisalho
e
gordo
.
--
Então
,
vai-lhe
parecendo
bem
Lisboa
?
--
disse
para
Eugénio
o
barão
,
comodamente
reclinado
,
perna
traçada
,
numa
cadeira
Luís
XV
,
toda
em
pau-santo
,
os
quatro
pés
figurando
garras
,
o
espaldar
,
alto
e
ligeiramente
côncavo
,
terminando
num
trifólio
de
plumas
.
E
Eugénio
,
muito
bem
ensaiado
:
--
Eu
tenho
gostado
...
mas
,
verdade
,
verdade
,
esperava
mais
.
--
Como
assim
?
--
acudiu
de
um
ângulo
do
aposento
,
sentada
numa
poltrona
acolchoada
de
ouro
envernizado
a
preto
,
a
baronesa
.
--
Então
a
província
é
melhor
?
--
Ah
!
Não
,
minha
senhora
...
--
explicou
o
efebo
,
de
chávena
na
mão
,
em
pé
,
com
o
gesto
fácil
e
a
face
corada
e
luzindo
como
um
pêro
criado
ao
sol
.
--
Não
há
mesmo
termo
de
comparação
.
Nós
é
que
,
à
força
de
lermos
os
jornais
e
de
ouvirmos
as
petas
dos
que
cá
vieram
antes
de
nós
,
imaginamos
isto
um
paraíso
...
--
A
oitava
maravilha
--
reforçou
,
com
uma
pontinha
de
vaidade
,
D.
Elvira
.
--
Exato
.
E
depois
,
chegamos
...
e
tudo
nos
parece
inferior
...
--
Ao
que
tinham
criado
na
fantasia
.
De
acordo
--
aquiesceu
a
baronesa
;
e
acrescentou
,
num
desvanecimento
patriótico
:
--
Oh
!
Mas
Lisboa
está
uma
cidade
linda
!
Os
estrangeiros
ficam
encantados
...
Não
é
por
eu
ser
daqui
,
mas
,
francamente
,
é
a
única
terra
de
Portugal
onde
se
pode
viver
.
Há
todas
as
comodidades
,
passeios
lindíssimos
,
um
teatro
como
poucos
,
um
rio
incomparável
,
um
clima
sem
segundo
...
--
E
um
café
magnífico
--
apoiou
Eugénio
,
levando
a
chávena
aos
lábios
.
E
aproximou-se
do
barão
,
gorgolejando
.
--
Deste
nunca
eu
apanhei
no
Refilão
.
--
Creio
,
creio
...
Ah
!
Ah
!
...
--
atalhou
logo
o
barão
,
num
grande
rir
contrafeito
.
--
Foi
presente
de
um
amigo
.
--
E
levantou-se
,
a
cortar
a
conversa
,
embaraçado
.
Mas
logo
a
baronesa
a
perguntar-lhe
a
meia
voz
:
--
O
Refilão
!
...
Que
vem
a
ser
?
E
o
barão
,
atabalhoando
:
--
Não
sabes
,
filha
?
...
E
um
café
que
há
no
Porto
,
café
de
literatos
...
Herdou
as
tradições
do
Aguia
d'Ouro
.
Corresponde
aqui
ao
Martinho
.
--
Sim
,
sim
...
--
fez
,
convencida
,
a
baronesa
;
enquanto
Eugénio
,
corado
té
Ã s
orelhas
,
refugiava
a
vergonha
do
seu
desmando
no
vão
de
uma
janela
.
A
cena
passava-se
no
gabinete
de
trabalho
do
barão
.
Terminado
o
jantar
,
em
baixo
,
ele
propusera
que
em
vez
de
tomarem
o
café
,
como
de
uso
,
na
casa
do
fumo
,
subissem
antes
para
o
seu
escritório
.
Era
dia
bastante
ainda
;
e
ele
queria
que
o
seu
hóspede
,
o
seu
novo
amigo
,
visse
a
peça
melhor
da
casa
e
de
lá
desfrutasse
o
panorama
da
cidade
.
A
decoração
deste
gabinete
aplicara
o
barão
com
amor
os
seus
mais
finos
instintos
de
artista
.
Era
o
seu
quarto
favorito
.
Todo
forrado
de
um
papel
caro
,
em
relevo
,
imitando
couro
lavrado
--
cuja
tonalidade
adormecida
dava
um
destaque
macio
Ã s
coisas
--
,
tinha
o
teto
pintado
a
fresco
,
no
pavimento
uma
alcatifa
cor
de
argila
,
e
fartas
cortinas
de
veludo
liso
,
marron
,
caindo
em
pregas
amplas
,
sóbrias
,
sobre
os
vãos
das
portas
e
das
janelas
.
A
um
dos
ângulos
da
casa
,
entre
a
porta
que
dava
para
a
saleta
habitual
dos
serões
e
uma
sacada
deitando
ao
jardim
,
estava
a
baronesa
,
na
poltrona
envernizada
a
preto
,
fazendo
o
seu
chá
sobre
uma
destas
mesas
negras
,
redondas
,
que
nos
vêm
da
índia
,
profusamente
,
miudamente
rendadas
de
florestas
,
de
monstros
,
de
figurinhas
,
de
espiralagens
cabalísticas
,
amassando-se
e
distribuindo-se
em
giros
concêntricos
,
de
uma
extravagância
bizarra
de
desenho
,
de
uma
opulência
e
de
uma
subtileza
inverosímeis
.
Não
podia
a
baronesa
tomar
café
:
tirava-lhe
o
sono
.
Por
isso
temperava
devagar
o
seu
chá
preto
,
naquele
ângulo
da
casa
,
sobre
a
mesa
;
e
a
sua
figurita
,
picante
e
delicada
,
mais
pequenina
parecia
agora
,
afogada
nas
dimensões
do
precioso
contador
hispano-árabe
que
junto
lhe
ficava
à
esquerda
--
lendário
,
enorme
,
a
cor
deste
cinzento
farelado
que
é
a
herança
dos
séculos
,
grossas
ferragens
,
nas
almofadas
grandes
losangos
de
veludo
carmesim
,
farripado
e
sujo
,
e
as
duas
pernas
ligadas
por
uma
grade
lembrando
um
trecho
de
rótula
de
harém
.
Encostava
Ã 
parede
que
descia
ao
jardim
.
Na
mesma
parede
,
do
outro
lado
da
sacada
,
um
belo
troféu
pendia
,
feito
de
uma
celada
e
uma
couraça
godas
,
amolgadas
,
mordidas
nas
arestas
,
o
aço
tuberculado
,
herpetizado
de
óxidos
,
nos
olhos
das
cavilhas
,
nas
dobras
dos
arabescos
,
e
dos
flancos
irradiando
uma
rosácea
de
piques
,
adagas
,
alabardas
,
espadas
,
guantes
e
punhais
.
Por
baixo
da
panóplia
,
três
poltronas
Luís
XV
,
numa
das
quais
estivera
sentado
o
barão
.
Em
ângulo
reto
com
esta
parede
,
seguia-se
outra
,
também
exterior
.
Olhava
ao
poente
;
fazia
esquina
.
Duas
sacadas
abriam
nela
para
a
cidade
.
Ao
centro
,
via-se
uma
larga
cadeira
de
braços
--
pregaria
e
couro
--
,
tendo
Ã 
frente
um
grosso
bufete
de
pau-santo
,
plantado
maciçamente
,
luzidio
,
farto
,
a
afirmar
com
orgulho
a
sua
origem
fradesca
nas
guarnições
de
tremidos
,
nas
ferragens
comidas
de
verdete
,
e
nas
grandes
esferas
superando
,
esmagando
as
pernas
,
curtas
,
torcidas
como
penitentes
na
tortura
.
À
direita
do
bufete
,
um
magnífico
armário
de
castanho
renascença
refolhava
,
exuberativo
,
tropical
,
expluente
de
ovaluras
e
folhagens
,
tendo
ao
alto
,
sobre
um
frontão
em
arco
,
duas
risonhas
figuras
de
génios
passando
nas
asas
de
uma
ânfora
uma
grinalda
.
Caía-lhe
a
um
dos
lados
,
negligente
,
uma
velha
colcha
cor-de-rosa
seca
,
bordada
a
branco
e
ouro
,
solta
,
arrastando
.
A
esquerda
,
um
bufete
mais
pequeno
,
de
ébano
tauxiado
a
marfim
,
carregado
de
estampas
e
brochuras
.
Nos
dois
ângulos
,
sobre
peanhas
de
talha
,
a
porcelana
de
dois
jarrões
esguios
,
garatujados
de
azul
num
fundo
pérola
.
Caraira
ao
grande
bufete-secretária
ficava
a
porta
da
saleta
dos
serões
;
de
forma
que
o
barão
podia
,
sentado
Ã 
sua
banca
de
trabalho
,
avistar
,
no
aposento
imediato
,
o
cavalete
vieux
chêne
com
o
retrato
em
busto
da
baronesa
.
A
direita
dessa
porta
havia
uma
estante
de
pau-santo
com
livros
,
portas
envidraçadas
,
o
entablamento
assente
em
colunas
torcidas
;
outra
estante
análoga
,
mas
mais
alta
,
encostava
Ã 
parede
contígua
;
e
,
ligando
os
dois
móveis
,
cortando
o
canto
,
uma
azagaia
passava
de
cornija
a
cornija
,
oblíqua
,
vergada
ao
peso
de
um
pano
espesso
de
veludo
cor
de
vinho
,
que
fazia
fundo
a
uma
estátua
de
mármore
de
Carrara
.
Era
obra
de
Vítor
Bastos
:
uma
adolescente
colhida
nua
,
aproximando
os
joelhos
,
fazendo
com
as
mãos
concha
aos
seios
.
Erguia-se
confrangida
,
esbelta
,
entre
as
duas
estantes
,
sobre
um
pedestal
de
pórfiro
,
Ã 
frente
do
veludo
,
que
dava
um
realce
incomparável
Ã 
sua
nudez
puríssima
e
deslumbrante
.
A
esse
lado
,
quase
em
frente
da
sacada
que
ficava
à
esquerda
do
bufete-secretária
,
estirava-se
uma
bela
causeuse
de
cetim
cor
de
pombo
bordada
a
branco
--
convidativa
e
macia
,
o
torçal
da
grossa
franja
cor
de
canela
pousando
na
alcatifa
.
Seria
fastidiento
o
inventário
das
pequenas
preciosidades
dispersas
.
Ao
alto
das
estantes
,
exóticos
budas
,
talhas
da
índia
com
largas
folhas
esmaltadas
a
branco
num
fundo
castanho
,
das
quais
se
perdeu
o
segredo
;
sobre
o
contador
,
velhos
Saxes
e
um
relógio
império
;
no
bufete
,
uma
lâmpada
Carcel
,
um
tinteiro
de
prata
com
incrustações
de
ágata
,
sob
um
peso
talhado
em
coral
uma
rima
de
manuscritos
;
pelas
paredes
,
um
tríptico
de
prata
dourada
,
quadros
a
óleo
,
pastéis
,
gravuras
,
mísulas
do
século
XVII
com
jarras
,
cofres
,
bronzes
,
e
plintos
com
bustos
e
estatuetas
.
Eugénio
pasmava
,
considerava
com
um
espanto
que
era
quase
desconfiança
aquela
colónia
de
maravilhas
.
Ele
não
lhes
media
o
valor
;
não
podia
sentir
o
que
havia
de
superiormente
belo
,
de
fascinador
,
de
requintadamente
bom
e
confortante
naquele
entesourar
de
raridades
,
naquele
ardente
rebuscar
de
harmonias
plásticas
,
naquela
seleção
de
cores
,
naquela
coabitação
de
obras-primas
.
A
voluptuosidade
artística
não
a
tinha
;
não
lhe
davam
para
isso
a
grosseria
do
temperamento
nem
os
rudimentos
da
educação
:
mas
uma
noção
vaga
de
prazer
e
de
respeito
fazia-o
aplaudir
.
Só
a
estátua
nua
é
que
ele
não
podia
encarar
franco
.
Vedava-lhe&lhes+o
um
pejo
invencível
.
Com
uma
senhora
ali
presente
,
parecia-lhe
um
desacato
.
--
Realmente
"
catita
"
esta
sala
!
--
Gosta
?
...
--
acudiu
o
barão
,
tomando-lhe
o
braço
.
--
Estou
que
,
melhor
,
só
no
Paço
da
Ajuda
.
--
Isso
sim
!
...
Há
por
aí
muito
...
tomara
eu
!
...
Mas
tenho
algumas
coisas
menos
más
.
Veja
este
quadro
.
--
E
apontou-lhe
com
o
indicador
ligeiramente
trémulo
uma
velha
gravura
que
amarelejava
no
intervalo
das
sacadas
,
sobre
a
cadeira
de
pregaria
.
O
Rapto
de
Ganimedes
.
--
Júpiter
,
sob
a
forma
de
uma
águia
,
sulca
os
ares
abraçado
Ã 
sua
presa
.
As
longas
asas
robustas
prolongam-se
no
espaço
,
desdobradas
;
e
as
garras
duras
,
luzentes
,
recolhem-se
,
empolgam
de
leve
,
com
receio
de
ferir
a
encantadora
criança
,
cujo
corpo
delicado
pende
para
a
terra
num
abandono
gracioso
.
Ganimedes
vai
triste
,
numa
atitude
tocante
de
prostração
e
de
desânimo
;
um
pedaço
de
linho
acaricia-lhe
os
quadris
,
flutuando
,
a
cabeça
descai-lhe
sobre
a
espádua
,
e
os
olhos
,
entreabertos
,
parecem
dizer-nos
um
lânguido
adeus
.
Júpiter
,
na
sua
metamorfose
,
não
perdeu
a
divindade
;
segue
todo
vaidoso
do
seu
rapto
;
é
bem
a
ave
que
maneja
o
raio
;
apenas
trai
na
doçura
do
olhar
o
prazer
que
o
amolece
ao
contacto
do
formoso
troiano
...
Lambe-lhe
,
de
bico
aberto
,
o
braço
arredondado
;
e
todo
o
seu
ser
arrogante
e
majestoso
como
que
estremece
no
alvoroço
de
levar
para
o
Olimpo
o
objeto
do
seu
amor
.
O
belo
grupo
destaca
num
fundo
de
nuvens
,
abaixo
das
quais
,
na
crista
de
um
monte
cheio
de
ruínas
clássicas
,
o
cão
fiel
de
Ganimedes
segue
o
avoejo
do
dono
com
ansiada
ternura
,
cabeça
ao
ar
,
latindo
.
Era
uma
gravura
preciosíssima
,
duas
vezes
secular
,
de
Coryn
Boel
;
reproduzia
o
famoso
quadro
de
Miguel
Angelo
.
Tinha-a
no
lugar
de
honra
o
barão
.
Adorava-a
.
Queria-lhe
como
Ã 
melhor
porção
de
si
próprio
.
Era
a
consagração
,
o
símbolo
das
suas
abominações
de
pederasta
.
Eugénio
compreendeu
.
Instintivamente
,
viu
naquela
ave
soberba
e
forte
,
estreitando
um
perfeito
corpo
de
homem
,
a
fúria
secreta
do
barão
cevando-se
e
mordendo
na
dulcidão
da
sua
carne
...
Soltou
o
braço
;
--
um
asco
vago
arrefecera-o
.
A
baronesa
tinha-se
aproximado
.
--
Sempre
estes
homens
que
escrevem
têm
manias
!
...
Esse
pedaço
de
papel
manchado
e
roto
é
