!dizia
pausadamente
para
os
lados
,
a
nós
é
que
não
nos
succedia
isso
...
Que
não
nos
pilhava
desprevenidas
!
Era
verdade
;
e
todas
gozaram
um
momento
aquella
certeza
deliciosa
de
estarem
preparadas
,
de
poderem
lograr
a
malicia
do
Tentador
!
O
padre
Amaro
então
tossiu
como
para
preparar
as
vias
,
e
apoiando
as
duas
mãos
sobre
a
mesa
,
n
'
um
tom
de
pratica
:
--
É
necessario
muita
vigilancia
para
conservar
de
longe
o
demonio
.
Ainda
hoje
eu
estava
a
pensar
n
'
isso
(
foi
mesmo
a
minha
meditação
)
a
respeito
de
um
caso
bem
triste
que
tenho
lá
ao
pé
da
Sé
...
É
a
filhita
do
sineiro
.
As
senhoras
tinham
chegado
as
cadeiras
,
bebendo-lhe
as
palavras
,
n
'
uma
curiosidade
subitamente
excitada
,
esperando
ouvir
a
historia
picante
d'
alguma
façanha
de
Satanaz
.
E
o
parocho
continuou
com
uma
voz
a
que
o
silencio
em
redor
dava
solemnidade
:
--
Alli
está
aquella
rapariga
,
todo
o
santo
dia
,
pregada
na
cama
!
Não
sabe
lêr
,
não
tem
devoções
habituaes
,
não
tem
o
costume
da
meditação
;
é
por
consequencia
,
para
empregar
a
expressão
de
S.
Clemente
--
uma
alma
sem
defeza
.
o
que
succede
?
Que
o
demonio
,
que
ronda
constantemente
e
não
perde
dentada
,
estabelece-se
alli
como
em
sua
casa
!
Por
isso
,
como
me
dizia
hoje
o
pobre
tio||_Esguelhas
Esguelhas|_Esguelhas
,
são
phrenesis
,
desesperos
,
furores
sem
razão
...
Emfim
o
pobre
homem
tem
a
vida
estragada
.
--
E
a
dois
passos
da
igreja
do
Senhor
!
exclamou
D.
Maria
da
Assumpção
,
indignada
d'
aquella
impudencia
de
Satanaz
,
installando-se
n
'
um
corpo
,
n
'
um
leito
,
que
apenas
a
estreiteza
do
pateo
separava
dos
contrafortes
da
Sé
.
[...]
Amaro
acudiu
:
--
Tem
a
D.
Maria
razão
.
O
escandalo
é
enorme
.
Mas
então
?
Se
a
rapariga
não
sabe
lêr
!
Se
não
sabe
uma
oração
,
se
não
tem
quem
a
instrua
,
quem
lhe
leve
a
palavra
de
Deus
,
quem
a
fortifique
,
quem
lhe
ensine
o
segredo
de
frustrar
o
Inimigo
!
...
Ergueu-se
animado
,
deu
alguns
passos
pela
sala
,
de
hombros
vergados
,
n
'
uma
mágoa
de
pastor
a
quem
uma
força
desproporcional
arrebata
uma
ovelha
amada
.
E
,
exaltado
pelas
suas
palavras
,
sentia
,
com
effeito
,
uma
piedade
que
o
invadia
,
uma
compaixão
verdadeira
por
aquella
pobre
creatura
,
a
quem
a
falta
de
consolações
devia
tornar
mais
intensa
a
agonia
da
immobilidade
...
As
senhoras
olhavam-se
,
magoadas
com
aquelle
caso
triste
d'
abandono
d'
alma
,
--
sobretudo
pela
dôr
que
elle
parecia
trazer
ao
senhor
parocho
.
A
snr.a
D.
Maria
da
Assumpção
,
que
percorria
em
imaginação
o
abundante
arsenal
da
devoção
,
lembrára
logo
que
se
lhe
puzessem
alguns
santos
á
cabeceira
,
como
S.
Vicente
,
Nossa
Senhora
das
Sete
Chagas
...
Mas
o
silencio
das
amigas
exprimiu
bem
a
insufficiencia
d'
aquella
galeria
devota
.
--
As
senhoras
me-hão
talvez
,
disse
o
padre
Amaro
sentando-se
de
novo
,
que
se
trata
apenas
da
filha
do
sineiro
.
Mas
é
uma
alma
!
É
uma
alma
como
as
nossas
!
--
Todos
têm
direito
á
graça
do
Senhor
,
disse
o
conego
gravemente
,
n
'
um
sentimento
d'
imparcialidade
,
admittindo
a
igualdade
das
classes
logo
que
não
se
tratava
de
bens
materiaes
e
apenas
dos
confortos
do
céo
.
--
P
'
ra
Deus
não
ha
pobre
nem
rico
,
suspirou
a
S.||_Joanneira
Joanneira|_Joanneira
.
Antes
pobre
,
que
dos
pobres
é
o
reino
do
céo
!
--
Não
,
antes
rico
,
acudiu
o
conego
,
estendendo
a
mão
para
deter
aquella
falsa
interpretação
da
lei
divina
.
Que
o
céo
tambem
é
para
os
ricos
.
A
senhora
não
comprehende
o
preceito
.
Beati
pauperes
,
bemditos
os
pobres
,
quer
dizer
que
os
pobres
devem-se
achar
felizes
na
pobreza
;
não
desejarem
os
bens
dos
ricos
;
não
quererem
mais
que
o
bocado
de
pão
que
têm
;
não
aspirarem
a
participar
das
riquezas
dos
outros
,
sob
pena
de
não
serem
bemditos
.
É
por
isso
,
saiba
a
senhora
,
que
essa
canalha
que
préga
que
os
trabalhadores
e
as
clases
baixas
devem
viver
melhor
do
que
vivem
,
vai
d'
encontro
á
expressa
vontade
da
Igreja
e
de
Nosso
Senhor
,
e
não
merece
senão
chicote
,
como
excommungados
que
são
!
Ouf
!
E
estirou-se
,
extenuado
de
ter
fallado
tanto
.
O
padre
Amaro
,
esse
,
permanecia
calado
,
com
o
cotovêlo
sobre
a
mesa
,
esfregando
devagar
a
testa
.
Ia
lançar
a
sua
idéa
,
como
vinda
d'
uma
inspiração
divina
,
propôr
que
fosse
Amelia
levar
uma
educação
devota
á
triste
paralytica
...
E
hesitava
supersticiosamente
diante
do
seu
motivo
todo
carnal
,
todo
de
concupiscencia
.
A
filha
do
sineiro
apparecia-lhe
agora
,
exageradamente
,
abysmada
n
'
uma
treva
d'
agonia
.
Sentia
toda
a
caridade
que
haveria
em
consolal-a
,
entretel-a
,
fazer-lhe
os
dias
menos
amargos
...
Esta
acção
redimiria
decerto
muitas
culpas
,
encantaria
Deus
,
se
fosse
feita
n
'
um
puro
espirito
de
fraternidade
christã
!
Vinha-lhe
uma
compaixão
sentimental
de
bom
rapaz
por
aquelle
miseravel
corpo
pregado
n
'
uma
cama
,
sem
nunca
vêr
o
sol
nem
a
rua
...
E
alli
estava
embaraçado
,
n
'
aquella
piedade
que
o
invadia
,
sem
se
decidir
,
coçando
a
nuca
,
arrependido
quasi
de
ter
fallado
ás
senhoras
da
Tótó
...
Mas
D.
Joaquina
Gansoso
tivera
uma
idéa
:
--
Ó
senhor
padre
Amaro
,
se
se
lhe
mandasse
aquelle
livro
com
pinturas
de
vidas
dos
santos
?
Eram
pinturas
que
edificavam
.
A
mim
tocavam-me
alma
...
Não
és
tu
que
o
tens
,
Amelia
?
--
Não
,
disse
ella
,
sem
erguer
os
olhos
da
costura
.
Amaro
então
olhou-a
.
Tinha-a
quasi
esquecido
.
Estava
agora
do
outro
lado
da
mesa
,
abainhando
um
esfregão
:
a
risca
muita
fina
desapparecia
na
abundancia
espessa
do
cabello
,
onde
a
luz
do
candieiro
ao
lado
punha
um
traço
lustroso
;
as
pestanas
pareciam
mais
longas
,
mais
negras
sobre
a
pelle
da
face
,
d'
um
trigueiro
calido
,
que
uma
tinta
rosada
aquecia
;
o
vestido
justo
,
que
se
franzia
n
'
uma
prega
sobre
o
hombro
,
elevava-se
amplamente
sobre
a
fórma
dos
peitos
,
que
elle
via
arfar
no
rhythmo
da
respiração
igual
...
Era
aquella
a
belleza
que
mais
appetecia
n
'
ella
;
imaginava-os
d'
uma
côr
de
neve
,
redondos
e
cheios
;
tivera-a
nos
braços
,
sim
,
mas
vestida
,
e
as
suas
mãos
sôfregas
tinham
encontrado
só
a
sêda
fria
...
Mas
na
casa
do
sineiro
seriam
d'
elle
,
sem
obstaculo
,
sem
vestidos
,
á
disposição
dos
seus
labios
.
Por
Deus
!
e
nada
impedia
que
ao
mesmo
tempo
consolassem
a
alma
da
Tótó
!
Não
hesitou
mais
.
E
erguendo
a
voz
,
no
meio
do
palratorio
das
velhas
que
discutiam
agora
a
desapparição
da
Vida
dos
Santos
:
--
Não
,
minhas
senhoras
,
não
é
com
livros
que
se
vale
á
rapariga
...
Sabem
a
idéa
que
me
veio
?
Era
um
de
nós
,
o
que
estiver
menos
occupado
,
levar-lhe
a
palavra
de
Deus
e
educar
aquella
alma
!
--
E
acrescentou
,
sorrindo
:
--
E
a
fallar
a
verdade
,
a
pessoa
mais
desoccupada
aqui
de
todos
nós
é
a
menina
Amelia
...
Então
foi
uma
surpreza
!
Pareceu
a
mesma
vontade
de
Nosso
Senhor
vinda
n
'
uma
revelação
.
Os
olhos
de
todas
accenderam-se
n
'
uma
excitação
devota
,
á
idéa
d'
aquella
missão
de
caridade
,
que
partia
alli
d'
ellas
,
da
rua
da
Misericordia
...
Extasiavam-se
,
no
ante-gosto
guloso
dos
elogios
do
senhor
chantre
e
do
cabido
!
Cada
uma
dava
o
seu
conselho
,
n
'
uma
assiduidade
de
participar
da
santa
obra
,
de
partilharem
as
recompensas
que
o
céo
certamente
prodigalisaria
.
D.
Joaquina
Gansoso
declarou
com
calor
que
invejava
Amelia
;
e
chocou-se
muito
vendo-a
de
repente
rir
.
--
Imaginas
que
não
o
faria
com
a
mesma
devoção
?
Já
estás
com
o
orgulho
da
boa
acção
...
Olha
que
assim
não
t
'
aproveita
!
Mas
Amelia
continuava
tomada
d'
um
riso
nervoso
,
deitada
para
as
costas
da
cadeira
,
suffocando-se
para
se
conter
.
Os
olhinhos
de
D.
Joaquina
chammejavam
.
--
É
indecente
,
é
indecente
!
gritava
.
Calmaram-na
:
Amelia
teve
de
lhe
jurar
sob
os
Santos
Evangelhos
que
fôra
uma
idéa
extravagante
que
tivera
,
que
era
nervoso
...
--
Ai
,
disse
D.
Maria
da
Assumpção
,
ella
tem
razão
em
s
'
orgulhar
.
Que
é
uma
honra
p
'
r
'
á
casa
!
Em
se
sabendo
...
O
parocho
interrompeu
com
severidade
:
--
Mas
não
se
deve
saber
,
snr.a
D.
Maria
da
Assumpção
!
De
que
serve
,
aos
olhos
do
Senhor
,
uma
boa
obra
de
que
se
tire
alarde
e
vangloria
?
D.
Maria
vergou
os
hombros
,
humilhando-se
á
reprehensão
.
E
Amaro
,
com
gravidade
:
--
Isto
não
deve
sahir
d'
aqui
.
É
entre
Deus
e
nós
.
Queremos
salvar
uma
alma
,
consolar
uma
enferma
,
e
não
ter
elogios
nos
periodicos
.
Pois
não
é
assim
,
padre-mestre
?
O
conego
ergueu-se
pesadamente
:
--
Vossê
esta
noite
tem
fallado
com
a
lingua
de
ouro
de
S.||_Chrysostomo
Chrysostomo|_Chrysostomo
.
Eu
estou
edificado
;
e
não
se
me
dava
agora
de
vêr
apparecer
as
torradas
.
Foi
então
,
emquanto
a
Ruça
não
trazia
o
chá
,
que
se
decidiu
que
Amelia
,
todas
as
semanas
,
uma
ou
duas
vezes
segundo
fosse
a
sua
devoção
,
iria
em
segredo
,
para
que
a
acção
fosse
mais
valiosa
aos
olhos
de
Deus
,
passar
uma
hora
Ã 
cabeceira
da
paralytica
,
lêr-lhe
a
Vida
dos
Santos
,
ensinar-lhe
rezas
e
insufflar-lhe
a
virtude
.
--
Emfim
,
resumiu
a
snr.a
D.
Maria
da
Assumpção
voltando-se
para
Amelia
,
não
te
digo
senão
uma
coisa
:
abichaste
!
A
Ruça
entrou
com
o
taboleiro
,
no
meio
dos
risos
que
provocára
a
"
tolice
de
D.
Maria
"
,
como
disse
Amelia
,
que
se
fizera
escarlate
.
--
E
foi
assim
que
ella
e
o
padre
Amaro
se
puderam
vêr
livremente
,
para
gloria
do
Senhor
e
humilhação
do
Inimigo
.
Encontravam-se
todas
as
semanas
,
ora
uma
ora
duas
vezes
,
de
modo
que
as
suas
visitas
caridosas
á
paralytica
perfizessem
ao
fim
do
mez
o
numero
symbolico
de
sete
,
que
devia
corresponder
,
na
idéa
das
devotas
,
ás
Sete
lições
de
Maria
.
Na
vespera
o
padre
Amaro
tinha
prevenido
o
tio||_Esguelhas
Esguelhas|_Esguelhas
,
que
deixava
a
porta
da
rua
apenas
cerrada
,
depois
de
ter
varrido
toda
a
casa
e
preparado
o
quarto
para
a
pratica
do
senhor
parocho
.
Amelia
n
'
esses
dias
erguia-se
cedo
:
tinha
sempre
alguma
saia
branca
a
engommar
,
algum
laçarote
a
compôr
;
a
mãi
estranhava-lhe
aquelles
arrebiques
,
o
desperdicio
d'
agua
de
colonia
de
que
ella
se
inundava
;
mas
Amelia
explicava
que
"
era
para
inspirar
á
Tótó
idéas
de
aceio
e
de
frescura
"
.
E
depois
de
vestida
sentava-se
,
esperando
as
onze
horas
,
muito
séria
,
respondendo
distrahidamente
ás
conversas
da
mãi
,
com
uma
côr
nas
faces
,
os
olhos
cravados
nos
ponteiros
do
relogio
:
emfim
a
velha
matraca
gemia
cavamente
as
onze
horas
,
e
ella
,
depois
d'
uma
olhadella
ao
espelho
,
sahia
,
dando
uma
beijoca
á
mamã
.
Ia
sempre
receosa
,
n
'
uma
inquietação
de
ser
espreitada
.
Todas
as
manhãs
pedia
a
Nossa
Senhora
da
Boa
Viagem
que
a
livrasse
de
maus
encontros
;
e
se
via
um
pobre
dava-lhe
invariavelmente
esmola
,
para
lisonjear
os
gostos
de
Nosso
Senhor
,
amigo
dos
mendigos
e
vagabundos
.
O
que
a
assustava
era
o
largo
da
Sé
,
sobre
o
qual
a
Amparo
da
botica
,
costurando
por
traz
da
janella
,
exercia
uma
vigilancia
incessante
.
Fazia-se
então
pequenina
no
seu
mantelete
,
e
abaixando
o
guardasol
sobre
o
rosto
,
entrava
emfim
na
Sé
,
sempre
com
o
pé
direito
.
Mas
a
mudez
da
igreja
,
deserta
e
adormecida
n
'
uma
luz
fusca
,
amedrontava-a
:
parecia-lhe
sentir
,
na
taciturnidade
dos
santos
e
das
cruzes
,
uma
reprehensão
ao
seu
peccado
;
imaginava
que
os
olhos
de
vidro
das
imagens
,
as
pupillas
pintadas
dos
paineis
se
fixavam
n
'
ella
,
com
uma
insistencia
cruel
,
e
percebiam
o
arfar
que
ao
seu
seio
dava
a
esperança
do
prazer
.
Ás
vezes
mesmo
,
atravessada
d'
uma
superstição
,
para
dissipar
o
descontentamento
dos
santos
,
promettia
dar-se
n
'
essa
manhã
toda
á
Tótó
,
occupar-se
caridosamente
só
d'
ella
,
e
não
se
deixar
tocar
sequer
no
vestido
pelo
senhor
padre
Amaro
.
Mas
se
ao
entrar
na
casa
do
sineiro
o
não
encontrava
,
ia
logo
,
sem
se
deter
ao
pé
da
cama
da
Tótó
,
postar-se
Ã 
janella
da
cozinha
,
vigiando
a
porta
massiça
da
sacristia
de
que
ella
conhecia
uma
por
uma
as
chapas
negras
de
ferro
.
Elle
apparecia
,
emfim
.
Era
então
nos
começos
de
março
;
já
tinham
chegado
as
andorinhas
;
ouviam-n*
'
as
chilrear
,
n
'
aquelle
silencio
melancolico
,
esvoaçando
entre
os
contrafortes
da
Sé
.
Aqui
e
além
,
plantas
dos
logares
humidos
cobriam
os
cantos
d'
uma
verdura
escura
.
Amaro
,
às
vezes
muito
galante
,
ia
procurar
uma
florzinha
.
Amelia
impacientava-se
,
rufava
na
vidraça
da
cozinha
.
Elle
apressava-se
;
ficavam
um
momento
á
porta
,
apertando-se
as
mãos
,
com
olhos
brilhantes
que
se
devoravam
;
e
iam
emfim
vêr
a
Tótó
--
e
dar-lhe
os
bolos
que
o
parocho
lhe
trazia
no
bolso
da
batina
.
A
cama
da
Tótó
era
na
alcova
,
ao
lado
da
cozinha
;
o
seu
corpinho
de
tisica
quasi
não
fazia
saliencia
enterrado
na
cova
da
enxerga
,
sob
os
cobertores
enxovalhados
que
ella
se
entretinha
a
esfiar
.
N
'
esses
dias
tinha
vestido
um
chambre
branco
,
os
cabellos
reluziam-lhe
d'
oleo
;
porque
ultimamente
,
desde
as
visitas
d'
Amaro
,
viera-lhe
"
uma
birra
de
parecer
alguem
"
,
como
dizia
encantado
o
tio||_Esguelhas
Esguelhas|_Esguelhas
,
a
ponto
de
se
não
querer
separar
d'
um
espelho
e
d'
um
pente
que
escondia
debaixo
do
travesseiro
e
obrigar
o
pai
a
encafuar
sob
a
cama
,
entre
a
roupa
suja
,
as
bonecas
que
agora
desprezava
.
Amelia
sentava-se
um
instante
aos
pés
do
catre
,
perguntando-lhe
se
estudára
o
A
B
C
,
obrigando-a
a
dizer
aqui
e
além
o
nome
d'
uma
letra
.
Depois
queria
que
ella
repetisse
sem
a
errar
a
oração
que
lhe
andava
ensinando
;
--
emquanto
o
padre
,
sem
passar
da
porta
,
esperava
,
com
as
mãos
nos
bolsos
,
enfastiado
,
embaraçado
com
os
olhos
reluzentes
da
paralytica
que
o
não
deixavam
,
penetrando-o
,
percorrendo-lhe
o
corpo
com
pasmo
e
com
ardor
,
e
que
pareciam
maiores
e
mais
brilhantes
no
seu
rosto
trigueiro
tão
chupado
que
se
lhe
via
a
saliencia
das
maxillas
.
Não
sentia
agora
nem
compaixão
nem
caridade
pela
Tótó
;
detestava
aquella
demora
;
achava
a
rapariga
selvagem
e
embirrenta
.
A
Amelia
tambem
pesavam
aquelles
momentos
em
que
,
para
não
escandalisar
muito
Nosso
Senhor
,
se
resignava
a
fallar
Ã 
paralytica
.
A
Tótó
parecia
odial-a
;
respondia-lhe
muito
carrancuda
;
outras
vezes
persistia
n
'
um
silencio
rancoroso
,
voltada
para
a
parede
;
um
dia
despedaçára
o
alphabeto
;
e
encolhia-se
toda
encruada
se
Amelia
lhe
queria
compor
o
chale
sobre
os
hombros
ou
conchegar-lhe
a
roupa
...
Emfim
Amaro
,
impaciente
,
fazia
um
signal
a
Amelia
;
ella
punha
logo
diante
da
Tótó
o
livro
com
estampas
da
Vida
dos
Santos
.
--
Vá
,
ficas
agora
a
vêr
as
figuras
...
Olha
,
este
é
S.||_Matheus
Matheus|_Matheus
,
esta
Santa
Virginia
...
Adeus
,
eu
vou
lá
a
cima
com
o
senhor
parocho
rezarmos
para
que
Deus
te
dê
saude
e
te
deixe
ir
passear
...
Não
estragues
o
livro
,
que
é
peccado
.
E
subiam
a
escada
,
emquanto
a
paralytica
,
estendendo
o
pescoço
sôfregamente
,
os
seguia
,
escutando
o
ranger
dos
degraus
,
com
olhos
chammejantes
que
lagrimas
de
raiva
ennevoavam
.
O
quarto
,
em
cima
,
era
muito
baixo
,
sem
forro
,
com
um
tecto
de
vigas
negras
sobre
que
assentavam
as
telhas
.
Ao
lado
da
cama
pendia
a
candeia
que
puzera
sobre
a
parede
um
penacho
negro
do
fumo
.
E
Amaro
ria
sempre
dos
preparativos
que
fizera
o
tio||_Esguelhas
Esguelhas|_Esguelhas
--
a
mesa
ao
canto
com
o
Novo
Testamento
,
uma
caneca
d'
agua
,
e
duas
cadeiras
dispostas
ao
lado
...
--
É
p
'
r
'
á
nossa
conferencia
,
para
te
ensinar
os
deveres
de
freira
,
dizia
elle
,
galhofando
.
--
Ensina
,
então
!
murmurava
ella
de
braços
abertos
,
pondo-se
diante
do
padre
,
com
um
sorriso
calido
onde
brilhava
um
branquinho
dos
dentes
,
n
'
um
abandono
que
se
offerecia
.
Elle
atirava-lhe
beijos
vorazes
pelo
pescoço
,
pelos
cabellos
;
às
vezes
mordia-lhe
a
orelha
;
ella
dava
um
gritinho
;
e
ficavam
então
muito
quedos
,
escutando
,
com
medo
da
paralytica
em
baixo
.
O
parocho
depois
fechava
as
portadas
da
janella
e
a
porta
muito
perra
que
tinha
d'
empurrar
com
o
joelho
.
Amelia
ia-se
despindo
devagar
;
e
com
as
saias
cahidas
aos
pés
ficava
um
momento
immovel
,
como
uma
fórma
branca
na
escuridão
do
quarto
.
Em
redor
o
padre
,
preparando-se
,
respirava
forte
.
Ella
então
persignava-se
depressa
,
e
sempre
ao
subir
para
o
leito
dava
um
suspirosinho
triste
.
Amelia
só
podia
demorar-se
até
ao
meio
dia
.
O
padre
Amaro
por
isso
pendurava
o
seu
cebolão
no
prego
da
candeia
.
Mas
quando
não
ouviam
as
badaladas
da
torre
,
Amelia
conhecia
a
hora
pelo
cantar
d'
um
gallo
visinho
.
[...]
--
Devo
ir
,
filho
,
murmurava
toda
cansada
.
--
Deixa
lá
...
Estás
sempre
com
a
pressa
...
Ficavam
ainda
um
momento
calados
,
n
'
uma
lassidão
dôce
,
muito
chegados
um
ao
outro
.
Pelas
vigas
separadas
do
telhado
mal
junto
viam
aqui
e
além
fendas
de
luz
:
às
vezes
sentiam
um
gato
,
com
as
suas
passadas
fofas
,
vadiar
,
fazendo
bolir
alguma
telha
solta
;
ou
um
passaro
,
pousando
,
chilreava
e
ouviam-lhe
o
fremito
das
azas
.
--
Ai
,
são
horas
,
dizia
Amelia
.
O
padre
queria
detel-a
;
não
se
fartava
de
lhe
beijar
a
orelhinha
.
--
Lambão
!
murmurava
ella
.
Deixa-me
!
Vestia-se
á
pressa
no
escuro
do
quarto
;
depois
ia
abrir
a
janella
,
vinha
ainda
abraçar
o
pescoço
de
Amaro
,
que
ficára
estatelado
sobre
o
leito
;
e
ia
emfim
arrastar
a
mesa
e
as
cadeiras
,
para
a
paralytica
sentir
em
baixo
,
saber
que
tinha
acabado
a
conferencia
.
Amaro
não
findava
ainda
de
a
beijocar
:
ella
então
,
para
acabar
,
fugia-lhe
,
ia
escancarar
a
porta
do
quarto
;
o
padre
descia
,
atravessava
em
duas
passadas
a
cozinha
sem
olhar
para
a
Tótó
,
e
entrava
na
sacristia
.
Amelia
,
essa
,
antes
de
sahir
,
vinha
vêr
a
paralytica
,
saber
se
gostára
das
estampas
.
Encontrava-a
às
vezes
com
a
cabeça
debaixo
dos
cobertores
,
que
entalava
e
prendia
com
as
mãos
para
se
esconder
;
outras
vezes
,
sentada
na
cama
,
examinava
Amelia
com
olhos
em
que
se
accendia
uma
curiosidade
viciosa
;
chegava
o
rosto
para
ella
,
com
as
narinas
dilatadas
que
pareciam
cheiral-a
;
Amelia
recuava
,
inquieta
,
córando
tambem
;
queixava-se
então
de
ser
tarde
,
recolhia
a
Vida
dos
Santos
,
--
e
sahia
,
amaldiçoando
aquella
creatura
tão
maliciosa
na
sua
mudez
.
Ao
passar
no
largo
,
áquella
hora
,
via
sempre
a
Amparo
á
janella
.
Ultimamente
mesmo
julgára
prudente
contar-lhe
em
segredo
a
sua
caridade
com
a
Tótó
.
A
Amparo
,
mal
a
via
,
chamava-a
;
e
debruçando-se
toda
na
varanda
:
--
Então
como
vai
a
Tótó
?
--
Lá
vai
.
--
Já
lê
?
--
Já
soletra
.
--
E
a
oração
a
Nossa
Senhora
?
--
Já
a
diz
.
--
Ai
,
que
devoção
a
tua
,
filha
!
Amelia
baixava
os
olhos
,
modesta
.
E
o
Carlos
,
que
estava
tambem
no
segredo
,
deixava
o
balcão
para
vir
á
porta
admirar
Amelia
.
--
Vem
da
sua
grande
missão
de
caridade
,
hein
?
dizia
,
d'
olho
arregalado
,
balanceando-se
na
ponta
das
chinelas
.
--
Estive
um
bocado
com
a
pequena
,
a
entretela
...
--
Grandioso
!
murmurava
o
Carlos
.
Um
apostolado
!
Pois
vá
,
minha
santa
menina
,
recados
á
mamã
.
[...]
Voltava-se
então
para
dentro
,
para
o
praticante
:
--
Veja
o
snr.
Augusto
aquillo
...
Em
logar
de
passar
o
seu
tempo
,
como
as
outras
,
em
namoros
,
faz-se
anjo
da
guarda
!
Passa
a
flôr
dos
annos
com
uma
entrevada
!
Veja
o
senhor
se
a
philosophia
,
o
materialismo
,
e
essas
porcarias
são
capazes
d'
inspirar
acções
d'
este
jaez
...
Só
a
religião
,
meu
caro
senhor
!
Eu
queria
que
os
Renans
e
essa
cambada
de
philosophos
vissem
isto
!
Que
eu
,
tenha
o
senhor
em
vista
,
admiro
a
philosophia
,
mas
quando
ella
,
por
assim
dizer
,
vai
de
mãos
dadas
com
a
religião
...
Sou
homem
de
sciencia
e
admiro
um
Newton
,
um
Guizot
...
Mas
(
e
grave
o
senhor
estas
palavras
)
se
a
philosophia
se
afasta
da
religião
...
(
grave
bem
estas
palavras
)
dentro
de
dez
annos
,
snr.
Augusto
,
está
a
philosophia
enterrada
!
E
continuava
a
mexer-se
pela
pharmacia
a
passos
lentos
,
de
mãos
atraz
das
costas
,
ruminando
o
fim
da
philosophia
.
Foi
aquelle
o
periodo
mais
feliz
da
vida
de
Amaro
.
"
Ando
na
graça
de
Deus
"
,
pensava
elle
às
vezes
á
noite
,
ao
despir-se
,
quando
por
um
habito
ecclesiastico
,
fazendo
o
exame
dos
seus
dias
,
via
que
elles
se
seguiam
faceis
,
tão
confortaveis
,
tão
regularmente
gozados
.
Não
houvera
,
nos
ultimos
dois
mezes
,
nem
attritos
nem
difficuldades
no
serviço
da
parochia
;
todo
o
mundo
,
como
dizia
o
padre||_Saldanha
Saldanha|_Saldanha
,
andava
d'
um
humor
de
santo
.
D.
Josepha
Dias
arranjára-
lhe
muito
barata
uma
cozinheira
excellente
,
e
que
se
chamava
Escolastica
.
Na
rua
da
Misericordia
tinha
a
sua
côrte
admiradora
e
devota
;
cada
semana
,
uma
ou
duas
vezes
,
vinha
áquella
hora
deliciosa
e
celeste
na
casa
do
tio||_Esguelhas
Esguelhas|_Esguelhas
;
e
para
completar
a
harmonia
até
a
estação
ia
tão
linda
,
que
já
no
Morenal
começavam
a
abrir
as
rosas
.
[...]
Mas
o
que
o
encantava
era
que
nem
as
velhas
,
nem
os
padres
,
ninguem
da
sacristia
suspeitava
os
seus
rendez-vous
com
Amelia
.
Aquellas
visitas
á
Tótó
tinham
entrado
nos
costumes
da
casa
;
chamavam-lhe
"
as
devoções
da
pequena
"
;
e
não
a
interrogavam
com
particularidades
,
pelo
principio
beato
que
as
devoções
são
um
segredo
que
se
tem
com
Nosso
Senhor
.
Só
às
vezes
alguma
das
senhoras
perguntava
a
Amelia
--
como
ia
a
doente
;
ella
assegurava
que
estava
muito
mudada
,
que
começava
a
abrir
os
olhos
á
lei
de
Deus
;
então
,
muito
discretamente
,
fallavam
de
coisas
differentes
.
Havia
apenas
o
plano
vago
de
irem
um
dia
,
mais
tarde
,
quando
a
Tótó
soubesse
bem
o
seu
catecismo
e
pela
efficacia
da
oração
se
tivesse
tornado
boa
,
admirar
em
romaria
a
obra
santa
--
Amelia
e
a
humilhação
do
Inimigo
.
Amelia
mesmo
,
perante
esta
confiança
tão
larga
na
sua
virtude
,
propuzera
um
dia
a
Amaro
,
como
muito
habil
--
dizer
ás
amigas
que
o
senhor
parocho
às
vezes
vinha
assistir
á
pratica
piedosa
que
ella
fazia
á
Tótó
...
--
Assim
,
se
alguem
te
surprehendesse
a
entrar
para
a
casa
do
tio||_Esguelhas
Esguelhas|_Esguelhas
,
já
não
havia
suspeitas
.
--
Não
me
parece
necessario
,
disse
elle
.
Deus
está
com+nós
,
filha
,
é
claro
.
Não
queiramos
intrometter-nos
nos
seus
planos
.
Elle
vê
mais
longe
que
nós
...
Ella
concordou
logo
--
como
em
tudo
que
sahia
dos
seus
labios
.
Desde
a
primeira
manhã
,
na
casa
do
tio||_Esguelhas
Esguelhas|_Esguelhas
,
ella
abandonára-
se-lhe
absolutamente
,
toda
inteira
,
corpo
,
alma
,
vontade
e
sentimento
:
não
havia
na
sua
pelle
um
cabellinho
,
não
corria
no
seu
cerebro
uma
idéa
a
mais
pequenina
,
que
não
pertencesse
ao
senhor
parocho
.
Aquella
possessão
de
todo
o
seu
sêr
não
a
invadira
gradualmente
;
fôra
completa
,
no
momento
que
os
seus
fortes
braços
se
tinham
fechado
sobre
ella
.
Parecia
que
os
beijos
d'
elle
lhe
tinham
sorvido
,
esgotado
a
alma
:
agora
era
como
uma
dependencia
inerte
da
sua
pessoa
.
E
não
lh'o
occultava
;
gozava
em
se
humilhar
,
offerecer-se
sempre
,
sentir-se
toda
d'
elle
,
toda
escrava
;
queria
que
elle
pensasse
por
ella
e
vivesse
por
ella
;
descarregára-
se
n
'
elle
,
com
satisfação
,
d'
aquelle
fardo
da
responsabilidade
que
sempre
lhe
pesára
na
vida
;
os
seus
juizos
agora
vinham-lhe
formados
do
cerebro
do
parocho
,
tão
naturalmente
como
se
sahisse
do
coração
d'
elle
o
sangue
que
lhe
corria
nas
veias
.
"
O
senhor
parocho
queria
ou
o
senhor
parocho
dizia
"
era
para
ella
uma
razão
toda
sufficiente
e
toda
poderosa
.
Vivia
com
os
olhos
n
'
elle
,
n
'
uma
obediencia
animal
:
tinha
só
a
curvar-se
quando
elle
fallava
,
e
quando
vinha
o
momento
a
desapertar
o
vestido
.
Amaro
gozava
prodigiosamente
esta
dominação
;
ella
desforrava-o
de
todo
um
passado
de
dependencias
--
a
casa
do
tio
,
o
seminario
,
a
sala
branca
do
senhor
conde
de
Ribamar
...
A
sua
existencia
de
padre
era
uma
curvatura
humilde
que
lhe
fatigava
a
alma
;
vivia
da
obediencia
ao
senhor
bispo
,
á
camara
ecclesiastica
,
aos
canones
,
á
Regra
que
nem
lhe
permittia
ter
uma
vontade
propria
nas
suas
relações
com
o
sacristão
.
E
agora
,
emfim
,
tinha
alli
aos
seus
pés
aquelle
corpo
,
aquella
alma
,
aquelle
sêr
vivo
sobre
quem
reinava
com
despotismo
.
Se
passava
os
seus
dias
,
por
profissão
,
louvando
,
adorando
e
incensando
Deus
,
--
era
elle
tambem
agora
o
Deus
d'
uma
creatura
que
o
temia
e
lhe
dava
uma
devoção
pontual
.
Para
ella
ao
menos
,
era
bello
,
superior
aos
condes
e
aos
duques
,
tão
digno
da
mitra
como
os
mais
sabios
.
Ella
mesmo
,
um
dia
,
dissera-lhe
,
depois
de
ter
estado
um
momento
pensativa
:
--
Tu
podias
chegar
a
Papa
!
--
D
'
esta
massa
se
fazem
,
respondeu
elle
com
seriedade
.
Ella
acreditava-o
--
com
um
receio
,
todavia
,
que
as
altas
dignidades
o
afastassem
d'
ella
,
o
levassem
para
longe
de
Leiria
.
Aquella
paixão
,
em
que
estava
abysmada
e
que
a
saturava
,
tornára-
a
estupida
e
obtusa
a
tudo
o
que
não
respeitava
ao
senhor
parocho
ou
ao
seu
amor
.
Amaro
de
resto
não
lhe
consentia
interesses
,
curiosidades
alheias
á
sua
pessoa
.
Prohibia-
lhe
até
que
lêsse
romances
e
poesias
.
Para
que
se
havia
de
fazer
doutora
?
Que
lhe
importava
o
que
ia
no
mundo
?
Um
dia
que
ella
fallára
,
com
algum
appetite
,
d'
um
baile
que
iam
dar
os
Vias-Claras
,
offendeu-se
como
d'
uma
traição
.
Fez-lhe
em
casa
do
tio||_Esguelhas
Esguelhas|_Esguelhas
accusações
tremendas
:
era
uma
vaidosa
,
uma
perdida
,
uma
filha
de
Satanaz
!
...
--
Mas
mato-te
!
Percebes
?
Mato-te
!
--
exclamou
,
agarrando-lhe
os
pulsos
,
fulminando-a
com
o
olhar
accêso
.
Tinha
um
medo
,
que
o
pungia
,
de
a
vêr
subtrahir-se
ao
seu
imperio
,
perder-lhe
a
adoração
muda
e
absoluta
.
Pensava
às
vezes
que
ella
se
fatigaria
,
com
o
tempo
,
d'
um
homem
que
não
lhe
satisfazia
as
vaidades
e
os
gostos
de
mulher
,
sempre
mettido
na
sua
batina
negra
,
com
a
cara
rapada
e
a
corôa
aberta
.
Imaginava
que
as
gravatas
de
côres
,
os
bigodes
bem
torcidos
,
um
cavallo
que
trota
,
um
uniforme
de
lanceiros
exercem
sobre
as
mulheres
uma
fascinação
decisiva
.
E
se
a
ouvia
fallar
d'
algum
official
do
destacamento
,
d'
algum
cavalheiro
da
cidade
,
eram
ciumes
desabridos
...
--
Góstas
d'
elle
?
Hein
?
É
pelos
trapos
,
pelo
bigode
?
...
--
Gósto
d'
elle
!
Oh
,
filho
,
eu
nunca
vi
o
homem
!
Mas
escusava
de
fallar
da
creatura
,
então
!
Era
ter
curiosidade
,
pôr
o
pensamento
n
'
outro
!
D
'
essas
faltas
de
vigilancia
sobre
a
alma
e
a
vontade
é
que
se
aproveitava
o
demonio
!
...
Viera
assim
a
ter
um
odio
a
todo
o
mundo
secular
--
que
a
poderia
attrahir
,
arrastar
para
fóra
da
sombra
da
sua
batina
.
Impedia-lhe
,
com
pretextos
complicados
,
toda
a
communicação
com
a
cidade
.
Convenceu
mesmo
a
mãi
que
a
não
deixasse
ir
só
á
Arcada
e
ás
lojas
.
E
não
cessava
de
lhe
representar
os
homens
como
monstros
d'
impiedade
,
cobertos
de
peccados
como
d'
uma
crosta
,
estupidos
e
falsos
,
votados
ao
inferno
!
Contava-lhe
horrores
de
quasi
todos
os
rapazes
de
Leiria
.
Ella
perguntava-lhe
aterrada
,
mas
curiosa
:
--
Como
sabes
tu
?
--
Não
te
posso
dizer
,
respondia
com
uma
reticencia
,
indicando
que
lhe
fechava
os
labios
o
segredo
da
comfissão
.
E
ao
mesmo
tempo
martellava-lhe
os
ouvidos
com
a
glorificação
do
sacerdocio
.
Desenrolava-lhe
com
pompa
a
erudição
dos
seus
antigos
compendios
,
fazendo-lhe
o
elogio
das
funcções
,
da
superioridade
do
padre
.
No
Egypto
,
grande
nação
da
antiguidade
,
o
homem
só
podia
ser
rei
se
era
sacerdote
!
Na
Persia
,
na
Ethiopia
,
um
simples
padre
tinha
o
privilegio
de
desthronar
os
reis
,
dispôr
das
corôas
!
Onde
havia
uma
auctoridade
igual
á
sua
?
Nem
mesmo
na
côrte
do
céo
.
O
padre
era
superior
aos
anjos
e
aos
seraphins
--
porque
a
elles
não
fôra
dado
como
ao
padre
o
poder
maravilhoso
de
perdoar
os
peccados
!
Mesmo
a
Virgem||_Maria
Maria|_Maria
,
tinha
ella
um
poder
maior
que
elle
,
padre
Amaro
?
Não
:
com
todo
o
respeito
devido
Ã 
magestade
de
Nossa
Senhora
,
elle
podia
dizer
com
"
S.||_Bernardino_de_Sena
Bernardino|_Bernardino_de_Sena
de|_Bernardino_de_Sena
Sena|_Bernardino_de_Sena
:
"
o
sacerdote
excede-te
,
ó
mãi
amada
!
"
--
porque
,
se
a
Virgem
tinha
incarnado
Deus
no
seu
castissimo
seio
,
fôra
só
uma
vez
,
e
o
padre
,
no
santo
sacrificio
da
missa
,
incarnava
Deus
todos
os
dias
!
E
isto
não
era
argucia
d'
elle
,
todos
os
santos
padres
o
admittiam
...
--
Hein
,
que
te
parece
?
--
Oh
,
filho
!
murmurava
ella
pasmada
,
desfallecida
de
voluptuosidade
.
[...]
Então
deslumbrava-a
com
citações
venerandas
:
S.
Clemente
,
que
chamou
ao
padre
"
o
Deus
da
terra
"
;
o
eloquente
S.||_Chrysostomo
Chrysostomo|_Chrysostomo
,
que
disse
"
que
o
padre
é
o
embaixador
que
vem
dar
as
ordens
de
Deus
"
.
E
Santo
Ambrosio
que
escreveu
:
"
entre
a
dignidade
do
rei
e
a
dignidade
do
padre
ha
maior
differença
que
a
que
existe
entre
o
chumbo
e
o
ouro
"
!
--
E
o
ouro
é
cá
o
menino
,
dizia
Amaro
com
palmadinhas
no
peito
.
Que
te
parece
?
Ella
atirava-se-lhe
aos
braços
,
com
beijos
vorazes
,
como
para
tocar
,
possuir
n
'
elle
o
"
ouro
de
Santo
Ambrosio
"
,
o
"
embaixador
de
Deus
"
,
tudo
o
que
na
terra
havia
mais
alto
e
mais
nobre
,
o
sêr
que
excede
em
graça
os
archanjos
!
Era
este
poder
divino
do
padre
,
esta
familiaridade
com
Deus
,
tanto
ou
mais
que
a
influencia
da
sua
voz
--
que
a
faziam
crêr
na
promessa
que
elle
lhe
repetia
sempre
:
que
ser
amada
por
um
padre
chamaria
sobre
ella
o
interesse
,
a
amizade
de
Deus
;
que
depois
de
morta
dois
anjos
viriam
tomal-
a
pela
mão
para
a
acompanhar
e
desfazer
todas
as
duvidas
que
pudesse
ter
S.
Pedro
,
chaveiro
do
céo
;
e
que
na
sua
sepultura
,
como
succedera
em
França
a
uma
rapariga
amada
por
um
cura
,
nasceriam
espontaneamente
rosas
brancas
,
como
prova
celeste
de
que
a
virgindade
não
se
estraga
nos
abraços
santos
d'
um
padre
...
Isto
encantava-a
.
Áquella
idéa
da
sua
cova
perfumada
de
rosas
brancas
,
ficava
toda
pensativa
,
n
'
um
antegosto
de
felicidades
mysticas
,
com
suspirinhos
de
gozo
.
Affirmava
,
fazendo
beicinho
,
que
queria
morrer
.
Amaro
galhofava
.
--
A
fallar
da
morte
,
com
essas
carnesinhas
...
Engordára
com
effeito
.
Estava
agora
d'
uma
belleza
ampla
e
toda
igual
.
Perdera
aquella
expressão
inquieta
que
lhe
punha
nos
labios
uma
seccura
e
lhe
afilava
o
nariz
.
Nos
seus
beiços
havia
um
vermelho
quente
e
humido
;
o
seu
olhar
tinha
risos
sob
um
fluido
sereno
;
toda
a
sua
pessoa
uma
apparencia
madura
de
fecundidade
.
Fizera-se
preguiçosa
:
em
casa
,
a
cada
momento
suspendia
o
seu
trabalho
,
ficava
a
olhar
longamente
com
um
sorriso
mudo
e
fixo
;
e
tudo
parecia
ficar
adormecido
um
momento
,
a
agulha
,
o
panno
que
ella
costurava
,
toda
a
sua
pessoa
...
Estava
revendo
o
quarto
do
sineiro
,
o
catre
,
o
senhor
parocho
em
mangas
de
camisa
.
Passava
os
seus
dias
esperando
as
oito
horas
,
em
que
elle
apparecia
regularmente
com
o
conego
.
Mas
os
serões
agora
pezavam-lhe
.
Elle
recommendára-
lhe
muita
reserva
;
ella
exagerava-a
,
por
um
excesso
de
obediencia
,
a
ponto
de
nunca
se
sentar
ao
pé
d'
elle
ao
chá
,
e
de
nem
mesmo
lhe
offerecer
bolos
.
Odiava
então
a
presença
das
velhas
,
a
gralhada
das
vozes
,
as
pachorras
do
quino
:
tudo
lhe
parecia
intoleravel
no
mundo
,
excepto
estar
só
com
elle
...
Mas
depois
,
em
casa
do
sineiro
,
que
desforra
!
Aquelle
rosto
todo
alterado
,
aquellas
suffocações
de
delirio
,
aquelles
ais
agonisantes
,
depois
a
immobilidade
da
morte
,
assustavam
às
vezes
o
padre
.
Erguia-se
no
cotovêlo
,
inquieto
:
--
Estás
incommodada
?
Ella
abria
os
olhos
espantados
,
como
resurgindo
de
muito
longe
;
e
era
realmente
bella
,
cruzando
os
braços
nús
sobre
o
peito
descoberto
,
dizendo
lentamente
com
a
cabeça
que
não
...
Uma
circumstancia
inesperada
veio
estragar
aquellas
manhãs
da
casa
do
sineiro
.
Foi
a
extravagancia
da
Tótó
.
Como
disse
o
padre
Amaro
,
"
a
rapariga
sahia-lhes
um
monstro
"
!
Tinha
agora
por
Amelia
uma
aversão
desabrida
.
Apenas
ella
se
aproximava
da
cama
,
atirava
a
cabeça
para
debaixo
dos
cobertores
,
torcendo-se
com
phrenesi
se
lhe
sentia
a
mão
ou
a
voz
.
Amelia
fugia
,
impressionada
com
a
idéa
de
que
o
diabo
que
habitava
a
Tótó
,
recebendo
o
cheiro
que
ella
trazia
da
igreja
nos
vestidos
,
impregnados
d'
incenso
e
salpicados
d'
agua
benta
,
se
espolinhava
de
terror
dentro
do
corpo
da
rapariga
...
Amaro
quiz
reprehender
a
Tótó
,
fazer-lhe
sentir
,
em
palavras
tremendas
,
a
sua
ingratidão
demoniaca
para
com
a
menina
Amelia
que
vinha
entretel-a
,
ensinal-
a
a
conversar
com
Nosso
Senhor
...
Mas
a
paralytica
rompeu
n
'
um
chôro
hysterico
;
depois
,
de
repente
,
ficou
immovel
,
hirta
,
esbugalhando
os
olhos
em
alvo
,
com
uma
escuma
branca
na
bôca
.
Foi
um
grande
susto
;
inundaram-lhe
a
cama
d'
agua
;
Amaro
,
por
prudencia
,
recitou
os
exorcismos
...
E
Amelia
desde
então
resolveu
"
deixar
a
fera
em
paz
"
.
Não
tentou
mais
ensinar-lhe
o
alphabeto
,
nem
orações
a
Sant'Anna
.
Mas
,
por
escrupulo
,
iam
sempre
ao
entrar
vêl-a
um
instante
.
Não
passavam
da
porta
da
alcova
,
perguntando-lhe
d'
alto
"
como
ia
"
.
Nunca
respondia
.
E
elles
retiravam-se
logo
aterrados
com
aquelles
olhos
selvagens
e
brilhantes
,
que
os
devoravam
,
indo
d'
um
a
outro
,
percorrendo-lhes
o
corpo
,
fixando-se
com
uma
faiscação
metallica
nos
vestidos
d'
Amelia
e
na
batina
do
padre
,
como
para
lhe
adivinhar
o
que
estava
por
baixo
,
n
'
uma
curiosidade
avida
que
lhe
dilatava
desesperadamente
as
narinas
e
lhe
arreganhava
os
beiços
lividos
.
Mas
era
a
mudez
,
obstinada
e
rancorosa
,
que
os
incommodava
sobretudo
.
Amaro
,
que
não
acreditava
muito
em
possessos
e
endemoninhados
,
via
alli
os
symptomas
de
loucura
furiosa
.
Os
sustos
d'
Amelia
augmentaram
.
--
Felizmente
que
as
pernas
inertes
cravavam
a
Tótó
alli
na
enxerga
!
Senão
,
Jesus
,
era
capaz
de
lhes
entrar
no
quarto
e
mordêl-
os
n
'
um
accesso
!
Declarou
a
Amaro
que
nem
lhe
sabia
bem
o
prazer
da
manhã
,
"
depois
d'
aquelle
espectaculo
"
;
e
decidiu
então
,
d'
ahi
por
diante
,
subir
para
o
quarto
sem
fallar
á
Tótó
.
Foi
peor
.
Quando
a
via
atravessar
da
porta
da
rua
para
a
escada
,
a
Tótó
debruçava-se
para
fóra
do
leito
,
agarrada
ás
bordas
da
enxerga
,
n
'
um
esforço
ancioso
para
a
seguir
,
para
a
vêr
,
com
a
face
toda
descomposta
do
desespero
da
sua
immobilidade
.
E
Amelia
ao
entrar
no
quarto
sentia
vir
de
baixo
uma
risadinha
sêcca
,
ou
um
ui
!
prolongado
e
uivado
que
a
gelava
...
Andava
agora
aterrada
:
viera-lhe
a
idéa
que
Deus
estabelecera
alli
,
ao
lado
do
seu
amor
com
o
parocho
,
um
demonio
implacavel
para
a
escarnecer
e
apupar
.
Amaro
,
querendo-a
tranquillisar
,
dizia-lhe
que
o
nosso
santo
padre
Pio
IX
,
ultimamente
,
declarára
peccado
crêr
em
pessoas
possessas
...
--
Mas
para
que
ha
rezas
,
então
,
e
exorcismos
?
--
Isso
é
da
religião
velha
.
Agora
vai-se
mudar
tudo
isso
...
Emfim
a
sciencia
é
a
sciencia
...
Ella
presentia
que
Amaro
a
enganava
--
e
a
Tótó
estragava
a
sua
felicidade
.
Emfim
Amaro
achou
o
meio
de
escaparem
"
á
maldita
rapariga
"
:
era
entrarem
ambos
pela
sacristia
:
tinham
apenas
a
atravessar
a
cozinha
para
subir
a
escada
,
e
a
posição
da
cama
da
Tótó
,
na
alcova
,
não
lhe
permittia
vêl-os
,
quando
elles
cautelosamente
passassem
pé
ante
pé
.
Era
facil
,
de
resto
,
porque
á
hora
do
rendez-vous
,
entre
as
onze
e
o
meio
dia
,
nos
dias
de
semana
,
a
sacristia
estava
deserta
.
Mas
succedia
que
,
quando
elles
entravam
em
pontas
de
pés
e
mordendo
a
respiração
,
os
seus
passos
,
por
mais
subtis
,
faziam
ranger
os
velhos
degraus
da
escada
.
E
então
a
voz
da
Tótó
sahia
da
alcova
,
uma
voz
rouca
e
aspera
,
berrando
:
--
Passa
fóra
cão
!
passa
fóra
cão
!
Amaro
tinha
um
desejo
furioso
de
estrangular
a
paralytica
.
Amelia
tremia
,
toda
branca
.
E
a
creatura
uivava
de
dentro
:
--
Lá
vão
os
cães
!
lá
vão
os
cães
!
Elles
refugiavam-se
no
quarto
,
aferrolhando-se
por
dentro
.
Mas
aquella
voz
d'
um
desolamento
lugubre
,
que
lhes
parecia
vir
dos
infernos
,
chegava-lhes
ainda
,
perseguia-os
:
--
Estão
a
pegar-se
os
cães
!
estão
a
pegar-se
os
cães
!
Amelia
cahia
sobre
o
catre
,
quasi
desmaiada
de
terror
.
Jurava
não
voltar
áquella
casa
maldita
...
--
Mas
que
diabo
queres
tu
?
dizia-lhe
o
padre
furioso
.
Onde
nos
havemos
de
vêr
então
?
Queres
que
nos
deitemos
nos
bancos
da
sacristia
?
--
Mas
que
lhe
fiz
eu
?
que
lhe
fiz
eu
?
exclamava
Amelia
,
apertando
as
mãos
.
--
Nada
!
É
doida
...
E
o
pobre
tio||_Esguelhas
Esguelhas|_Esguelhas
tem
tido
um
desgosto
...
Emfim
,
que
queres
que
lhe
faça
?
Ella
não
respondia
.
Mas
em
casa
,
quando
se
ia
aproximando
o
dia
de
rendez-vous
,
começava
a
tremer
á
idéa
d'
aquella
voz
que
lhe
atroava
sempre
nos
ouvidos
e
que
sentia
em
sonhos
.
E
este
terror
ia-a
despertando
lentamente
do
adormecimento
de
todo
o
sêr
,
era
que
cahira
nos
braços
do
parocho
.
Interrogava-se
agora
:
não
andaria
commettendo
um
peccado
irremissivel
?
As
affirmações
de
Amaro
,
assegurando-lhe
o
perdão
do
Senhor
,
já
não
a
tranquillisavam
.
Ella
bem
via
,
quando
a
Tótó
uivava
,
uma
pallidez
cobrir
o
rosto
do
parocho
,
como
correr-lhe
no
corpo
um
calefrio
do
inferno
entrevisto
.
E
se
Deus
os
desculpava
--
porque
deixava
assim
o
demonio
atirar-lhes
,
pela
voz
da
paralytica
,
a
injuria
e
o
escarneo
?
Ajoelhava
então
aos
pés
da
cama
,
arremessava
orações
sem
fim
para
Nossa
Senhora
das
Dôres
,
pedindo-lhe
que
a
alumiasse
,
que
lhe
dissesse
o
que
era
aquella
perseguição
da
Tótó
,
e
se
era
sua
intenção
divina
mandar-lhe
assim
um
aviso
medonho
.
Mas
Nossa
Senhora
não
lhe
respondia
.
Não
a
sentia
como
outr'ora
descer
do
céo
ás
suas
orações
,
entrar-lhe
na
alma
aquella
tranquillidade
suave
como
uma
onda
de
leite
que
era
uma
visitação
da
Senhora
.
Ficava
toda
murcha
,
torcendo
as
mãos
,
abandonada
da
graça
.
Promettia
então
não
voltar
a
casa
do
sineiro
;
--
mas
quando
o
dia
chegava
,
á
idéa
d'
Amaro
,
do
leito
,
d'
aquelles
beijos
que
lhe
levavam
a
alma
,
d'
aquelle
fogo
que
a
penetrava
,
sentia-se
toda
fraca
contra
a
tentação
;
vestia-se
,
jurando
que
era
a
ultima
vez
;
e
ao
toque
das
onze
partia
,
com
as
orelhas
a
arder
,
o
coração
tremendo
da
voz
da
Tótó
que
ia
ouvir
,
as
entranhas
abrazando-se
no
desejo
do
homem
que
a
ia
atirar
para
cima
da
enxerga
.
[...]
Ao
entrar
na
igreja
não
rezava
,
com
medo
dos
santos
.
Corria
para
a
sacristia
para
se
refugiar
em
Amaro
,
abrigar-se
á
auctoridade
sagrada
da
sua
batina
.
Elle
então
,
vendo-a
chegar
tão
pallida
e
tão
transtornada
,
galhofava
para
a
tranquillisar
.
Não
,
era
uma
tolice
,
se
iam
agora
estragar
o
regalosinho
d'
aquellas
manhãs
,
porque
havia
uma
doida
na
casa
!
Promettera-
lhe
de
resto
procurar
outro
sitio
para
se
vêrem
:
e
mesmo
com
o
fim
de
a
distrahir
,
aproveitando
a
solidão
da
sacristia
,
mostrava-lhe
às
vezes
os
paramentos
,
os
calices
,
as
vestimentas
,
procurando
interessal-
a
por
um
frontal
novo
ou
por
uma
antiga
renda
de
sobrepelliz
,
provando-lhe
,
pela
familiaridade
com
que
tocava
nas
reliquias
,
que
era
ainda
o
senhor
parocho
e
não
perdera
o
seu
credito
no
céo
.
Foi
assim
que
uma
manhã
lhe
fez
vêr
uma
capa
de
Nossa
Senhora
,
que
havia
dias
chegára
de
presente
d'
uma
devota
rica
d'
Ourem
.
Amelia
admirou-a
muito
.
Era
de
setim
azul
,
representando
um
firmamento
,
com
estrellas
bordadas
,
e
um
centro
,
de
lavor
rico
,
onde
flammejava
um
coração
d'
ouro
cercado
de
rosas
d'
ouro
.
Amaro
desdobrára-a
,
fazendo
scintillar
junto
da
janella
os
bordados
espessos
.
--
Rica
obra
,
hein
?
centos
de
mil
reis
...
Experimentamol-a
hontem
na
imagem
...
Vai-lhe
como
um
brinco
.
Um
bocadito
comprida
,
talvez
...
--
E
olhando
Amelia
,
n
'
uma
comparação
da
sua
alta
estatura
com
a
figura
atarracada
da
imagem
da
Senhora
:
--
A
ti
é
que
te
havia
de
ficar
bem
.
Deixa
vêr
...
Ella
recuou
:
--
Não
,
credo
,
que
peccado
!
--
Tolice
!
disse
elle
adiantando-se
com
a
capa
aberta
,
mostrando
o
forro
de
setim
branco
,
d'
uma
alvura
de
nuvem
matutina
.
Não
está
benzida
...
É
como
se
viesse
da
modista
.
--
Não
,
não
,
dizia
ella
frouxamente
,
com
os
olhos
já
luzidios
de
desejo
.
Elle
então
zangou-se
.
Queria
talvez
saber
melhor
do
que
elle
o
que
era
peccado
,
não
?
Vinha
agora
a
menina
ensinar-lhe
o
respeito
que
se
deve
aos
vestuarios
dos
santos
?
--
Ora
não
seja
tola
.
Deixe
vêr
.
poz-lh
'
a
nos
hombros
,
apertou-lhe
sobre
o
peito
o
fecho
de
prata
lavrada
.
E
afastou-se
para
a
contemplar
toda
envolvida
no
manto
,
assustada
e
immovel
,
com
um
sorriso
cálido
de
gozo
devoto
.
--
Oh
filhinha
,
que
linda
que
ficas
!
Ella
então
,
movendo-se
com
uma
cautela
solemne
,
chegou-se
ao
espelho
da
sacristia
--
um
antigo
espelho
de
reflexo
esverdeado
com
um
caixilho
negro
de
carvalho
lavrado
,
tendo
no
topo
uma
cruz
.
Mirou-se
um
momento
,
n
'
aquella
sêda
azul
celeste
que
a
envolvia
toda
,
picada
do
brilho
agudo
das
estrellas
,
com
uma
magnificencia
sideral
.
Sentia-lhe
o
peso
rico
.
A
santidade
que
o
manto
adquirira
no
contacto
com
os
hombros
da
imagem
penetrava-a
d'
uma
voluptuosidade
beata
.
Um
fluido
mais
dôce
que
o
ar
da
terra
envolvia-a
,
fazia-lhe
passar
no
corpo
a
caricia
do
ether
do
paraiso
.
Parecia-lhe
ser
uma
santa
no
andor
,
ou
mais
alto
,
no
céo
...
Amaro
babava-se
para
ella
:
--
Oh
filhinha
,
és
mais
linda
que
Nossa
Senhora
!
Ella
deu
uma
olhadella
viva
ao
espelho
.
Era
,
decerto
,
linda
.
Não
tanto
como
Nossa
Senhora
...
Mas
com
o
seu
rosto
trigueiro
,
de
labios
rubros
,
alumiado
por
aquelle
rebrilho
dos
olhos
negros
,
se
estivesse
sobre
o
altar
,
com
cantos
ao
orgão
e
um
culto
susurrando
em
redor
,
faria
palpitar
bem
forte
o
coração
dos
fieis
...
Amaro
então
chegou-se
por
detraz
d'
ella
,
cruzou-lhe
os
braços
sobre
o
seio
,
apertou-a
toda
--
e
estendendo
os
labios
por
sobre
os
d'
ella
,
deu-lhe
um
beijo
mudo
,
muito
longo
...
Os
olhos
d'
Amelia
cerravam-se
,
a
cabeça
inclinava-se-lhe
para
traz
,
pesada
de
desejo
.
Os
beiços
do
padre
não
se
desprendiam
,
avidos
,
sorvendo-lhe
a
alma
.
A
respiração
d'
ella
apressava-se
,
os
joelhos
tremiam-lhe
:
e
com
um
gemido
desfalleceu
sobre
o
hombro
do
padre
,
descórada
e
morta
de
gozo
.
Mas
endireitou-se
de
repente
,
fixou
Amaro
batendo
as
palpebras
como
acordada
de
muito
longe
;
uma
onda
de
sangue
escaldou-lhe
o
rosto
:
--
Oh
Amaro
,
que
horror
,
que
peccado
!
...
--
Tolice
!
disse
elle
.
Mas
ella
desprendia-se
do
manto
,
toda
afflicta
:
--
Tira-m
'
o
,
tira-m
'
o
!
gritava
,
como
se
a
sêda
a
queimasse
.
[...]
Então
Amaro
fez-se
muito
sério
.
Realmente
não
se
devia
brincar
com
coisas
sagradas
...
--
Mas
não
está
benzida
...
Não
tem
duvida
...
Dobrou
o
manto
cuidadosamente
,
envolveu-o
no
lençol
branco
,
collocou-o
no
gavetão
,
sem
uma
palavra
.
Amelia
olhava-o
petrificada
:
e
só
os
seus
labios
pallidos
se
moviam
n
'
uma
oração
.
Quando
elle
lhe
disse
,
emfim
,
que
eram
horas
d'
irem
a
casa
do
sineiro
--
recuou
,
como
diante
do
demonio
que
a
chamasse
.
--
Hoje
não
!
exclamou
,
implorando-o
.
Elle
insistiu
.
Era
levar
realmente
muito
longe
a
pieguice
...
Ella
bem
sabia
que
não
era
peccado
,
quando
as
coisas
não
estavam
benzidas
...
Era
ser
muito
pobre
d'
espirito
...
Que
demonio
,
só
meia
hora
,
ou
um
quarto
d'
hora
!
Ella
,
sem
responder
,
ia-se
aproximando
da
porta
.
--
Então
não
queres
?
Ella
voltou-se
,
e
com
uns
olhos
supplicantes
:
--
Hoje
não
!
Amaro
encolheu
os
hombros
.
E
Amelia
atravessou
rapidamente
a
igreja
,
de
cabeça
baixa
e
olhos
nas
lages
,
como
se
passasse
entre
as
ameaças
cruzadas
dos
santos
indignados
.
No
dia
seguinte
de
manhã
,
a
S.||_Joanneira
Joanneira|_Joanneira
,
que
estava
na
sala
de
jantar
,
sentindo
o
senhor
conego
subir
soprando
forte
,
veio
encontral-
o
á
escada
e
fechou-se
com
elle
na
saleta
.
[...]
Queria
contar-lhe
a
afflicção
que
tivera
de
madrugada
.
A
Amelia
acordára
de
repente
aos
gritos
,
que
Nossa
Senhora
lhe
estava
a
pousar
o
pé
no
pescoço
!
que
suffocava
!
que
a
Tótó
a
queimava
por
detraz
!
e
que
as
labaredas
do
inferno
subiam
mais
alto
que
as
torres
da
Sé
!
...
Emfim
um
horror
!
...
Viera
encontral-
a
em
camisa
a
correr
pelo
quarto
,
como
doida
.
D
'
ahi
a
pouco
cahira
para
o
lado
com
um
ataque
de
nervos
.
Toda
a
casa
estivera
em
alvoroço
...
A
pobre
pequena
lá
estava
de
cama
,
e
em
toda
a
manhã
apenas
tocára
n
'
uma
colher
de
caldo
.
--
Pesadêlos
,
disse
o
conego
.
Indigestão
!
--
Ai
,
senhor
conego
,
não
!
exclamou
a
S.||_Joanneira
Joanneira|_Joanneira
,
que
parecia
acabrunhada
,
sentada
diante
d'
elle
na
borda
d'
uma
cadeira
.
É
outra
coisa
:
são
aquellas
desgraçadas
visitas
á
filha
do
sineiro
!
E
então
desabafou
,
com
a
effusão
labial
de
quem
abre
os
diques
a
um
descontentamento
accumulado
.
Nunca
quizera
dizer
nada
,
porque
emfim
reconhecia
que
era
uma
grande
obra
de
caridade
.
Mas
,
desde
que
aquillo
começára
,
a
rapariga
parecia
transtornada
.
Ultimamente
,
então
,
andava
de
todo
.
Ora
alegrias
sem
razão
,
ora
umas
trombas
de
dar
melancolia
aos
moveis
.
De
noite
sentia-a
passear
pela
casa
até
tarde
,
abrir
as
janellas
...
Ás
vezes
tinha
até
medo
de
lhe
vêr
o
olhar
tão
exquisito
:
quando
vinha
de
casa
do
sineiro
era
sempre
branca
como
a
cal
,
a
cahir
de
fraqueza
.
Tinha
de
tomar
logo
um
caldo
...
Emfim
,
dizia-se
que
a
Tótó
tinha
o
demonio
no
corpo
.
E
o
senhor
chantre
,
o
outro
que
tinha
morrido
(
Deus
lhe
falle
n
'
alma
)
,
costumava
dizer
que
n
'
este
mundo
as
duas
coisas
que
se
pegavam
mais
ás
mulheres
eram
tisicas
e
demonio
no
corpo
.
Parecia-lhe
,
pois
,
que
não
devia
consentir
que
a
pequena
fosse
a
casa
do
sineiro
,
sem
estar
certa
que
aquillo
nem
lhe
prejudicava
a
saude
nem
lhe
prejudicava
a
alma
.
Emfim
,
queria
que
uma
pessoa
de
juizo
,
d'
experiencia
,
fosse
examinar
a
Tótó
...
--
N
'
uma
palavra
,
disse
o
conego
que
escutára
d'
olhos
cerrados
aquella
verbosidade
repassada
de
lamuria
,
o
que
a
senhora
quer
é
que
eu
vá
vêr
a
paralytica
e
saber
á
justa
o
que
se
passa
...
--
Era
um
allivio
p
'
ra
mim
,
riquinho
!
Aquella
palavra
,
que
S.||_Joanneira
Joanneira|_Joanneira
,
na
sua
gravidade
de
matrona
,
reservava
para
a
intimidade
das
séstas
,
enterneceu
o
conego
.
Fez
uma
caricia
ao
pescoço
gordo
da
sua
velhota
,
prometteu
com
bondade
ir
estudar
o
caso
...
--
Ámanhã
,
que
a
Tótó
está
só
,
lembrou
logo
a
S.||_Joanneira
Joanneira|_Joanneira
.
Mas
o
conego
preferia
que
Amelia
estivesse
presente
.
Podia
assim
vêr
como
as
duas
se
davam
,
se
havia
influencia
do
espirito
maligno
...
--
Que
isto
que
eu
faço
é
d'
agradecer
...
É
por
ser
p
'
ra
quem
é
...
Que
bem
me
bastam
os
meus
achaques
,
sem
me
occupar
dos
negocios
de
Satanaz
.
A
S.||_Joanneira
Joanneira|_Joanneira
recompensou-o
com
uma
beijoca
sonora
.
[...]
--
Ah
,
sereias
,
sereias
!
...
murmurou
o
conego
philosophicamente
.
No
fundo
aquelle
encargo
desagradava-lhe
:
era
uma
perturbação
nos
seus
habitos
,
toda
uma
manhã
desarranjada
;
ia
decerto
fatigar-se
,
tendo
d'
exercitar
a
sua
sagacidade
;
além
d'
isso
odiava
o
espectaculo
de
doenças
e
de
todas
as
circumstancias
humanas
relacionadas
com
a
morte
.
Mas
,
emfim
,
fiel
á
sua
promessa
,
d'
ahi
a
dias
,
na
manhã
em
que
fôra
prevenido
que
Amelia
ia
á
Tótó
,
arrastou-se
contrariado
para
a
botica
do
Carlos
;
e
installou-se
,
com
um
olho
no
Popular
e
outro
na
porta
,
á
espera
que
a
rapariga
atravessasse
para
a
Sé
.
O
amigo
Carlos
estava
ausente
;
o
snr.
Augusto
occupava
os
seus
vagares
sentado
á
escrivaninha
,
de
testa
sobre
o
punho
,
relendo
o
seu
Soares
de
Passos
;
fóra
,
o
sol
já
quente
dos
fins
de
abril
fazia
rebrilhar
o
lageado
do
largo
;
não
passava
ninguem
;
e
só
quebravam
o
silencio
as
martelladas
nas
obras
do
doutor||_Pereira
Pereira|_Pereira
.
Amelia
tardava
.
E
o
conego
,
depois
de
ter
considerado
longo
tempo
,
com
o
Popular
cahido
nos
joelhos
,
o
medonho
sacrificio
que
fazia
pela
sua
velhota
,
ia
cerrando
as
palpebras
,
já
tomado
da
quebreira
,
n
'
aquelle
repouso
calado
do
meio
dia
proximo
--
quando
entrou
na
botica
um
ecclesiastico
.
--
Oh
,
abbade
Ferrão
,
vossê
pela
cidade
!
exclamou
o
conego
Dias
despertando
do
seu
quebranto
.
--
De
fugida
,
collega
,
de
fugida
,
disse
o
outro
collocando
cuidadadosamente
sobre
uma
cadeira
dois
grossos
volumes
que
trazia
,
amarrados
n
'
um
barbante
.
[...]
Depois
voltou-se
e
tirou
com
respeito
o
seu
chapéo
ao
praticante
.
Tinha
o
cabello
todo
branco
;
devia
passar
já
dos
sessenta
annos
;
mas
era
robusto
,
uma
alegria
bailava
sempre
nos
seus
olhinhos
vivos
,
e
tinha
dentes
magnificos
a
que
uma
saude
de
granito
conservava
o
esmalte
;
o
que
o
desfigurava
era
um
nariz
enorme
.
Informou-se
logo
com
bondade
se
o
amigo
Dias
estava
alli
de
visita
ou
infelizmente
por
motivo
de
doença
.
--
Não
,
estou
aqui
á
espera
...
Uma
embaixada
de
truz
,
amigo
Ferrão
!
--
Ah
,
fez
o
velho
discretamente
.
--
E
emquanto
tirava
com
methodo
d'
uma
carteira
atulhada
de
papeis
a
receita
para
o
praticante
,
deu
ao
conego
noticias
da
freguezia
.
Era
lá
,
nos
Poyaes
,
que
o
conego
tinha
a
fazenda
,
a
Ricoça
.
O
abbade
Ferrão
passára
de
manhã
diante
da
casa
e
ficára
surprehendido
vendo
que
lhe
andavam
a
pintar
a
fachada
.
O
amigo
Dias
tinha
algumas
idéas
d'
ir
lá
passar
o
verão
?
Não
,
não
tinha
.
Mas
como
trouxera
obras
dentro
e
a
fachada
estava
uma
vergonha
,
mandára-
lhe
dar
uma
mão
d'
oca
.
Emfim
era
necessario
alguma
apparencia
,
sobretudo
n
'
uma
casa
que
estava
á
beira
da
estrada
,
onde
passava
todos
os
dias
o
morgadelho
dos
Poyaes
,
um
parlapatão
que
imaginava
que
só
elle
tinha
um
palacete
decente
em
dez
leguas
á
roda
...
Só
para
metter
ferro
áquelle
atheu
!
Pois
não
lhe
parecia
,
amigo
Ferrão
?
[...]
O
abbade
estava
justamente
lamentando
comsigo
aquelle
sentimento
de
vaidade
n
'
um
sacerdote
;
mas
,
por
caridade
christã
,
para
não
contrariar
o
collega
,
apressou-se
a
dizer
:
--
Está
claro
,
está
claro
.
A
limpeza
é
a
alegria
das
coisas
...
O
conego
então
,
vendo
passar
no
largo
uma
saia
e
um
mantelete
,
foi
á
porta
affirmar-se
se
era
Amelia
.
Não
era
.
E
voltando
,
retomado
agora
da
sua
preoccupação
,
vendo
que
o
praticante
fôra
dentro
ao
laboratorio
,
disse
ao
ouvido
do
Ferrão
:
--
Uma
embaixada
da
fortuna
!
Vou
vêr
uma
endemoninhada
!
--
Ah
,
fez
o
abbade
,
todo
sério
á
idéa
d'
aquella
responsabilidade
.
--
Quer
vossê
vir
commigo
,
abbade
?
É
aqui
perto
...
O
abbade
desculpou-se
polidamente
.
Viera
fallar
ao
senhor
vigario
geral
,
fôra
depois
ao
Silverio
para
lhe
pedir
aquelles
dois
volumes
,
vinha
alli
aviar
uma
receita
para
um
velho
da
freguezia
,
e
tinha
d'
estar
de
volta
aos
Poyaes
ao
toque
das
duas
horas
.
O
conego
insistiu
;
era
um
instante
,
e
o
caso
parecia
curioso
...
O
abbade
então
confessou
ao
caro
collega
que
eram
coisas
que
não
gostava
d'
examinar
.
Aproximava-se
sempre
d'
ellas
com
um
espirito
rebelde
á
crença
,
com
desconfianças
e
suspeitas
que
lhe
diminuiam
a
imparcialidade
.
--
Mas
emfim
ha
prodigios
!
disse
o
conego
.
--
Apesar
das
suas
proprias
duvidas
,
não
gostava
d'
aquella
hesitação
do
abbade
,
a
proposito
d'
um
phenomeno
sobrenatural
,
em
que
elle
,
conego
Dias
,
estava
interessado
.
Repetiu
com
seccura
:
--
Tenho
alguma
experiencia
,
e
sei
que
ha
prodigios
.
--
Decerto
,
decerto
ha
prodigios
,
disse
o
abbade
.
Negar
que
Deus
ou
a
Rainha
do
céo
possa
apparecer
a
uma
creatura
é
contra
a
doutrina
da
Igreja
...
Negar
que
o
demonio
possa
habitar
o
corpo
de
um
homem
,
seria
estabelecer
um
erro
funesto
...
Aconteceu
a
Job
,
sem
ir
mais
longe
,
e
á
familia
de
Sara
.
Está
claro
,
ha
prodigios
.
Mas
que
rarissimos
que
são
,
conego
Dias
!
Calou-se
um
momento
olhando
o
conego
,
que
tapava
o
nariz
com
rapé
em
silencio
--
e
continuou
mais
baixo
,
com
o
olho
brilhante
e
fino
:
--
E
depois
não
tem
o
collega
notado
que
é
uma
coisa
que
só
succede
ás
mulheres
?
É
só
a
ellas
,
cuja
malicia
é
tão
grande
que
o
proprio
Salomão
não
lhes
pôde
resistir
,
cujo
temperamento
é
tão
nervoso
,
tão
contradictorio
que
os
medicos
não
as
comprehendem
.
É
só
a
ellas
que
succedem
prodigios
!
...
O
collega
já
ouviu
de
ter
apparecido
a
nossa
Santa
Virgem
a
um
respeitavel
tabellião
?
Já
ouviu
d'
um
digno
juiz
de
direito
possuido
do
espirito
maligno
?
Não
.
Isto
faz
reflectir
...
E
eu
concluo
que
é
malicia
n
'
ellas
,
illusão
,
imaginação
,
doença
,
etc
...
Não
lhe
parece
?
A
minha
regra
n
'
esses
casos
é
vêr
tudo
isso
d'
alto
e
com
muita
indifferença
.
[...]
Mas
o
conego
,
que
vigiava
a
porta
,
brandiu
subitamente
o
guardasol
,
fazendo
para
o
largo
:
--
Pst
,
pst
!
Eh
lá
!
Era
Amelia
que
passava
.
Parou
logo
,
contrariada
d'
aquelle
encontro
que
a
ia
ainda
retardar
mais
.
E
já
o
senhor
parocho
devia
estar
desesperado
...
--
De
modo
que
,
disse
o
conego
á
porta
abrindo
o
seu
guardasol
,
vossê
,
abbade
,
era
lhe
cheirando
a
prodigio
...
--
Suspeito
logo
escandalo
.
O
