Alguémpois
tinha
estado
naquela
casa
,
ou
pouco
antes
da
morte
ou
ao
tempo
dela
.
Era
essa
pessoa
que
tinha
para
qualquer
fim
tomado
a
gravata
do
morto
.
Ora
a
presença
de
alguém
naquele
quarto
,
coincidindo
com
a
estada
do
suposto
suicidado
ali
,
tirava
a
possibilidade
ao
suicídio
e
dava
presunções
ao
crime
.
Aproximámo-nos
da
janela
,
examinámos
detidamente
o
papel
em
que
estava
escrita
a
declaração
do
suicida
.
--
A
letra
é
dele
,
parece-me
indubitável
que
é
--
disse
o
mascarado
--
mas
na
verdade
,
não
sei
porque
,
não
lhe
acho
a
feição
usual
da
sua
escrita
!
Observou-se
o
papel
escrupulosamente
;
era
meia
folha
de
escrever
cartas
.
Notei
logo
no
alto
da
página
a
impressão
muito
apagada
,
muito
indistinta
,
de
uma
firma
e
de
uma
coroa
,
que
devia
ter
estado
gravada
na
outra
meia
folha
.
Era
portanto
papel
marcado
.
Fiz
notar
esta
circunstância
ao
mascarado
:
ele
ficou
surpreendido
e
confuso
.
No
quarto
não
havia
papel
,
nem
tinteiro
,
nem
penas
.
A
declaração
pois
tinha
sido
escrita
e
preparada
fora
.
--
Eu
conheço
o
papel
de
que
ele
usava
em
casa
,
disse
o
mascarado
;
não
é
deste
;
não
tinha
firma
,
não
tinha
coroa
.
Não
podia
usar
doutro
.
A
impressão
da
marca
não
era
bastante
distinta
para
que
se
percebesse
qual
fosse
a
firma
e
qual
a
coroa
.
Ficava
,
porém
,
claro
que
a
declaração
não
tinha
sido
escrita
nem
em
casa
dele
,
onde
não
havia
daquele
papel
,
nem
naquele
quarto
,
onde
não
havia
papel
algum
,
nem
tinteiro
,
nem
um
livro
,
um
buvard
,
um
lápis
.
Teria
sido
escrita
fora
,
na
rua
,
ao
acaso
?
Em
casa
dalguém
?
Não
,
porque
ele
não
tinha
em
Lisboa
,
nem
relações
íntimas
,
nem
conhecimento
de
pessoas
cujo
papel
fosse
marcado
com
coroa
.
Teria
sido
feita
numa
loja
de
papel
?
Não
,
porque
o
papel
que
se
vende
vulgarmente
nas
lojas
não
tem
coroas
.
Seria
a
declaração
escrita
nalguma
meia
folha
branca
tirada
de
uma
velha
carta
recebida
?
Não
parecia
também
natural
,
porque
o
papel
estava
dobrado
ao
meio
e
não
tinha
os
vincos
que
dá
o
envelope
.
Demais
a
folha
tinha
um
aroma
de
pós
de
marechala
,
o
mesmo
que
se
sentia
,
suavemente
embebido
no
ar
do
quarto
em
que
estávamos
.
Além
disso
,
pondo
o
papel
diretamente
sobre
a
claridade
da
luz
,
distingui
o
vestígio
de
um
dedo
polegar
,
que
tinha
sido
assente
sobre
o
papel
no
momento
de
estar
suado
ou
húmido
,
e
tinha
embaciado
a
sua
brancura
lisa
e
acetinada
,
havendo
deixado
uma
impressão
exata
.
Ora
este
dedo
parecia
delgado
,
pequeno
,
feminil
.
Este
indício
era
notavelmente
vago
,
mas
o
mascarado
tinha
a
esse
tempo
encontrado
um
,
profundamente
eficaz
e
seguro
.
--
Este
homem
,
notou
ele
,
tinha
o
costume
invariável
,
mecânico
,
de
escrever
,
abreviando-a
,
a
palavra
that
,
deste
modo
:
dois
T
separados
por
um
traço
.
Esta
abreviatura
era
só
dele
,
original
,
desconhecida
.
Nesta
declaração
,
aliás
pouco
inglesa
,
a
palavra
that
acha-se
escrita
por
inteiro
.
Voltando-se
então
para
M.
C.
:
--
Porque
não
apresentou
logo
este
papel
?
perguntou
o
mascarado
.
Esta
declaração
foi
falsificada
.
--
Falsificada
!
exclamou
o
outro
,
erguendo-se
com
sobressalto
ou
com
surpresa
.
--
Falsificada
;
feita
para
encobrir
o
assassinato
:
tem
todos
os
indícios
disso
.
Mas
o
grande
,
o
forte
,
o
positivo
indício
é
este
:
onde
estão
2:300
libras
em
notas
de
Inglaterra
,
que
este
homem
tinha
no
bolso
?
M.
C.
olhou-o
pasmado
,
como
um
homem
que
acorda
de
um
sonho
.
--
Não
aparecem
,
porque
o
senhor
as
roubou
.
Para
as
roubar
matou
este
homem
.
Para
encobrir
o
crime
falsificou
este
bilhete
.
--
Senhor
,
observou
gravemente
A.M.C.
,
fala-me
em
2:300
libras
:
dou-lhe
a
minha
palavra
de
honra
que
não
sei
a
que
se
quer
referir
.
Eu
então
disse
lentamente
pondo
os
olhos
com
uma
perscrutação
demorada
sobre
as
feições
do
mancebo
:
--
Esta
declaração
é
falsa
,
evidentemente
,
não
percebo
o
que
quer
dizer
este
novo
negócio
das
2:300
libras
,
de
que
só
agora
se
fala
;
o
que
vejo
é
que
este
homem
foi
envenenado
:
ignoro
se
foi
o
senhor
,
se
foi
outro
que
o
matou
,
o
que
sei
é
que
evidentemente
o
cúmplice
é
uma
mulher
.
--
Não
pode
ser
,
doutor
!
,
gritou
o
mascarado
.
É
uma
suposição
absurda
.
--
Absurda
!
?
...
E
este
aposento
,
este
quarto
forrado
de
seda
,
fortemente
perfumado
,
carregado
de
estofos
,
iluminado
por
uma
claridade
baça
coada
por
vidros
foscos
;
a
escada
coberta
com
um
tapete
;
um
corrimão
engenhado
com
uma
corda
de
seda
;
ali
aos
pés
daquela
volteriana
aquele
tapete
feito
de
uma
pele
de
urso
,
sobre
a
qual
me
parece
que
estou
vendo
o
vestígio
de
um
homem
prostrado
?
Não
vê
em
tudo
isto
a
mulher
?
Não
é
esta
evidentemente
uma
casa
destinada
a
entrevistas
de
amor
?
...
--
Ou
a
qualquer
outro
fim
.
--
E
este
papel
?
este
papel
de
marca
pequeníssima
,
do
que
as
mulheres
compram
em
Paris
,
na
casa
Maquet
,
e
que
se
chama
papel
da
Imperatriz
?
--
Muitos
homens
o
usam
!
--
Mas
não
o
cobrem
como
este
foi
coberto
,
com
um
sachet
em
que
havia
o
mesmo
aroma
que
se
respira
no
ambiente
desta
casa
.
Este
papel
pertence
a
uma
mulher
,
que
examinou
a
falsificação
que
ele
encerra
,
que
assistiu
a
ela
,
que
se
interessava
na
perfeição
com
que
a
fabricassem
,
que
tinha
os
dedos
húmidos
,
deixando
no
papel
um
vestígio
tão
claro
...
O
mascarado
calava-se
.
--
E
um
ramo
de
flores
murchas
,
que
está
ali
dentro
?
um
ramo
que
examinei
e
que
é
formado
por
algumas
rosas
,
presas
com
uma
fita
de
veludo
?
A
fita
está
impregnada
do
perfume
da
pomada
,
e
descobre-se-lhe
um
pequeno
vinco
,
como
o
de
uma
unhada
profunda
,
terminando
em
cada
extremidade
por
um
buraquinho
...
É
o
vestígio
flagrante
que
deixou
no
veludo
um
gancho
de
segurar
o
cabelo
!
--
Esse
ramo
podiam
ter-lhe&lhes+o
dado
,
podia
tê-lo
trazido
ele
mesmo
de
fora
.
--
E
este
lenço
que
encontrei
ontem
debaixo
de
uma
cadeira
?
E
atirei
o
lenço
para
cima
da
mesa
.
O
mascarado
pegou
nele
avidamente
,
examinou-o
e
guardou-o
.
M.
C.
olhava
pasmado
para
mim
,
e
parecia
aniquilado
pela
dura
logica
das
minhas
palavras
.
O
mascarado
ficou
por
alguns
momentos
silencioso
;
depois
com
voz
humilde
,
quase
suplicante
:
--
Doutor
,
doutor
,
por
amor
de
Deus
!
esses
indícios
não
provam
.
Este
lenço
,
de
mulher
indubitavelmente
,
estou
convencido
que
é
o
mesmo
que
o
morto
trazia
no
bolso
.
É
verdade
:
não
se
lembra
que
não
lhe
encontrámos
lenço
?
--
E
não
se
lembra
também
que
não
lhe
encontrámos
gravata
?
O
mascarado
calou-se
sucumbido
.
--
No
fim
de
contas
eu
não
sou
aqui
juiz
,
nem
parte
,
exclamei
eu
.
Deploro
vivamente
esta
morte
,
e
falo
nisto
unicamente
pelo
pesar
e
pelo
horror
que
ela
me
inspira
.
Que
este
jovem
se
matasse
ou
que
fosse
morto
,
que
caísse
ás
mãos
de
uma
mulher
ou
ás
mãos
de
um
homem
,
importa-me
pouco
.
O
que
devo
dizer-lhe
é
que
o
cadáver
não
pode
ficar
por
muito
mais
tempo
insepulto
:
é
preciso
que
o
enterrem
hoje
.
Mais
nada
.
É
dia
.
O
que
desejo
é
sair
.
--
Tem
razão
,
vai
sair
já
,
cortou
o
mascarado
.
E
em
seguida
,
tomando
M.
C.
pelo
braço
,
disse-me
:
--
Um
momento
!
Eu
volto
já
!
E
saíram
ambos
pela
porta
que
comunicava
com
o
interior
da
casa
,
fechando-a
á
chave
pelo
outro
lado
.
Fiquei
só
,
passeando
agitadamente
.
A
luz
do
dia
tinha
feito
surgir
no
meu
espírito
uma
multidão
de
pensamentos
inteiramente
novos
e
diversos
daqueles
que
me
tinham
ocupado
durante
a
noite
.
Há
pensamentos
que
não
vivem
senão
no
silêncio
e
na
sombra
,
pensamentos
que
o
dia
desvanece
e
apaga
;
há
outros
que
só
surgem
ao
clarão
do
sol
.
Eu
sentia
no
cérebro
uma
multidão
de
ideias
estremunhadas
,
que
á
luz
repentina
da
madrugada
voejavam
em
turbilhão
como
um
bando
de
pombas
amedrontadas
pelo
estridor
de
um
tiro
.
Maquinalmente
entrei
na
alcova
,
sentei-me
na
cama
,
encostei
um
braço
no
travesseiro
.
Então
,
não
sei
como
,
olhei
,
reparei
,
vi
,
com
estranha
comoção
,
sobre
a
alvura
do
travesseiro
,
preso
num
botão
de
madrepérola
,
um
longo
cabelo
louro
,
um
cabelo
de
mulher
.
Não
me
atrevi
logo
a
tocar-lhe
.
Pus-me
a
contempla-lo
,
avida
e
longamente
.
--
Era
então
certo
!
aí
estás
pois
!
encontro-te
finalmente
!
...
Pobre
cabelo
!
apieda-me
a
simplicidade
inocente
com
que
te
ficaste
aí
,
patente
,
descuidado
,
preguiçoso
,
languido
!
Podes
ter
maldade
,
podes
ter
malvadez
,
mas
não
tens
malicia
,
não
tens
astucia
.
Tenho-te
nas
mãos
,
fito-te
com
os
meus
olhos
;
não
foges
,
não
estremeces
,
não
coras
;
dás-te
,
consentes-te
,
facilitas-te
,
meiga
,
doce
,
confiadamente
...
E
,
no
entanto
,
ténue
,
exígua
,
quase
microscópica
,
és
uma
parte
da
mulher
que
eu
adivinhava
,
que
eu
antevia
,
que
eu
procuro
!
É
ela
autora
do
crime
?
é
inteiramente
inocente
?
é
apenas
cúmplice
?
Não
sei
,
nem
tu
mo
poderás
dizer
?
De
repente
,
tendo
continuado
a
considerar
o
cabelo
,
por
um
processo
de
espírito
inexplicável
,
pareceu-me
reconhecer
de
súbito
aquele
fio
louro
,
reconhece-lo
em
tudo
:
na
sua
côr
,
na
sua
nuance
especial
,
no
seu
aspeto
!
Lembrou-me
,
apareceu-me
então
a
mulher
a
quem
aquele
cabelo
pertencia
!
Mas
quando
o
nome
dela
me
veio
insensivelmente
aos
lábios
,
disse
comigo
:
--
Ora
!
por
um
cabelo
!
que
loucura
!
E
não
pude
deixar
de
rir
.
Esta
carta
vai
já
demasiadamente
longa
.
Continuarei
amanhã
.
Contei-lhe
ontem
como
inesperadamente
havia
encontrado
á
cabeceira
da
cama
um
cabelo
louro
.
Prolongou-se
a
minha
dolorosa
surpresa
.
Aquele
cabelo
luminoso
,
languidamente
enrolado
,
quase
casto
,
era
o
indício
de
um
assassinato
,
de
uma
cumplicidade
pelo
menos
!
Esqueci-me
em
longas
conjeturas
,
olhando
,
imóvel
,
aquele
cabelo
perdido
.
A
pessoa
a
quem
ele
pertencia
era
loura
,
clara
decerto
,
pequena
,
mignone
,
porque
o
fio
de
cabelo
era
delgadíssimo
,
extraordinariamente
puro
,
e
a
sua
raiz
branca
parecia
prender-se
aos
tegumentos
cranianos
por
uma
ligação
ténue
,
delicadamente
organizada
.
O
carater
dessa
pessoa
devia
ser
doce
,
humilde
,
dedicado
e
amante
,
porque
o
cabelo
não
tinha
ao
contato
aquela
aspereza
cortante
que
oferecem
os
cabelos
pertencentes
a
pessoas
de
temperamento
violento
,
altivo
e
egoísta
.
Devia
ter
gostos
simples
,
elegantemente
modestos
a
dona
de
tal
cabelo
,
já
pelo
impercetível
perfume
dele
,
já
porque
não
tinha
vestígios
de
ter
sido
frisado
,
ou
caprichosamente
enrolado
,
domado
em
penteados
fantasiosos
.
Teria
sido
talvez
educada
em
Inglaterra
ou
na
Alemanha
,
porque
o
cabelo
denotava
na
sua
extremidade
ter
sido
espontado
,
habito
das
mulheres
do
norte
,
completamente
estranho
ás
meridionais
,
que
abandonam
os
seus
cabelos
á
abundante
espessura
natural
.
Isto
eram
apenas
conjeturas
,
deduções
da
fantasia
,
que
nem
constituem
uma
verdade
científica
,
nem
uma
prova
judicial
.
Esta
mulher
,
que
eu
reconstruia
assim
pelo
exame
de
um
cabelo
,
e
que
me
aparecia
doce
,
simples
,
distinta
,
finamente
educada
,
como
poderia
ter
sido
o
protagonista
cheio
de
astucia
daquela
oculta
tragedia
?
Mas
conhecemos
nós
porventura
a
secreta
logica
das
paixões
?
do
que
eu
estava
perfeitamente
convencido
é
que
havia
uma
mulher
como
cúmplice
.
Aquele
homem
não
se
tinha
suicidado
.
Não
estava
decerto
só
,
no
momento
em
que
bebera
o
ópio
.
O
narcótico
tinha-lhe
sido
dado
,
sem
violência
evidentemente
,
por
ardil
ou
engano
,
num
copo
de
água
.
A
ausência
do
lenço
,
o
desaparecimento
da
gravata
,
a
colocação
do
fato
,
aquele
cabelo
louro
,
uma
cova
recentemente
feita
no
travesseiro
pela
pressão
de
uma
cabeça
,
tudo
indicava
a
presença
dalguém
naquela
casa
durante
a
noite
da
catástrofe
.
Por
consequência
:
impossibilidade
de
suicídio
,
verosimilhança
de
crime
.
O
lenço
achado
,
o
cabelo
,
a
disposição
da
casa
,
(
evidentemente
destinada
a
entrevistas
íntimas
)
aquele
luxo
da
sala
,
aquela
escada
velha
,
devastada
,
coberta
com
um
tapete
,
a
corda
de
seda
que
eu
tinha
sentido
...
tudo
isto
indicava
a
presença
,
a
cumplicidade
de
uma
mulher
.
Qual
era
a
parte
dela
naquela
aventura
?
Não
sei
.
Qual
era
a
parte
de
A.
M.
C.
?
Era
o
assassino
,
o
cúmplice
,
o
ocultador
do
cadáver
?
Não
sei
.
M.
C.
não
podia
ser
estranho
a
essa
mulher
.
Não
era
decerto
um
cúmplice
tomado
exclusivamente
para
o
crime
.
Para
dar
ópio
num
copo
de
água
não
é
necessário
chamar
um
assassino
assalariado
.
Tinham
por
consequência
um
interesse
comum
.
Eram
amantes
?
Eram
casados
?
Eram
ladrões
?
E
acudia-me
á
memória
aquela
inesperada
referencia
a
2:300
libras
que
de
repente
me
tinha
aparecido
como
um
novo
mistério
.
Tudo
isto
eram
conjeturas
fugitivas
.
Para
que
hei
de
repetir
eu
todas
as
ideias
que
se
formavam
e
que
se
desmanchavam
no
meu
cérebro
,
como
nuvens
num
céu
varrido
pelo
vento
?
Há
decerto
na
minha
hipótese
ambiguidades
,
contradições
e
fraquezas
,
há
nos
indícios
que
colhi
lacunas
e
incoerências
:
muitas
coisas
significativas
me
escaparam
por
certo
,
ao
passo
que
muitos
pormenores
inexpressivos
se
me
gravaram
na
memória
,
mas
eu
estava
num
estado
mórbido
de
perturbação
,
inteiramente
desorganizado
por
aquela
aventura
,
que
inesperadamente
,
com
o
seu
cortejo
de
sustos
e
mistérios
,
se
instalara
na
minha
vida
.
O
senhor
redator
,
que
julga
de
ânimo
frio
,
os
leitores
,
que
sossegadamente
,
na
sua
casa
,
leem
esta
carta
,
poderão
melhor
combinar
,
estabelecer
deduções
mais
certas
,
e
melhor
aproximar-se
pela
indução
e
pela
logica
da
verdade
oculta
.
Eu
achava-me
só
havia
uma
hora
,
quando
o
mascarado
alto
entrou
,
trazendo
o
chapéu
na
cabeça
e
no
braço
uma
capa
de
casimira
alvadia
.
--
Vamos
,
disse
ele
.
Tomei
calado
o
meu
chapéu
.
--
Uma
palavra
antes
,
disse
ele
.
Em
primeiro
lugar
dê-me
a
sua
palavra
de
honra
que
ao
subir
agora
á
carruagem
não
terá
um
gesto
,
um
grito
,
um
movimento
que
me
denuncie
.
Dei
a
minha
palavra
.
--
Bem
!
continuou
,
agora
quero
dizer-lhe
mais
:
aprecio
a
dignidade
do
seu
carater
,
a
sua
delicadeza
.
me-doloroso
que
entre
nós
tivesse
em
qualquer
tempo
motivos
de
desdém
,
ou
necessidades
de
vingança
.
Por
isso
afirmo-lhe
:
sou
perfeitamente
estranho
a
este
sucesso
.
Mais
tarde
talvez
entregue
este
caso
á
polícia
.
por
agora
sou
eu
polícia
,
juiz
e
talvez
carrasco
.
Esta
casa
é
um
tribunal
e
um
carcere
.
Vejo
que
o
doutor
leva
daqui
a
desconfiança
de
que
uma
mulher
se
envolveu
neste
crime
:
não
o
suponha
,
não
podia
ser
.
No
entanto
,
se
alguma
vez
lá
fora
falar
,
a
respeito
deste
caso
,
em
alguma
pessoa
determinada
e
conhecida
,
dou-lhe
a
minha
palavra
de
honra
,
doutor
,
que
o
mato
,
sem
remorso
,
sem
repugnância
,
naturalmente
,
como
corto
as
unhas
.
Dê-me
agora
o
seu
braço
.
Ah
!
esquecia-me
,
meu
caro
,
que
os
seus
olhos
estão
destinados
a
ter
estas
lunetas
de
cambraia
.
E
,
rindo
,
apertou-me
o
lenço
nos
olhos
.
Descemos
a
escada
,
entrámos
na
carruagem
,
que
tinha
os
stores
fechados
.
Não
pude
ver
quem
guiava
os
cavalos
porque
só
dentro
do
coupé
achei
a
vista
livre
.
O
mascarado
sentou-se
ao
pé
de
mim
.
Via-lhe
uma
pequena
parte
da
face
tocada
da
luz
.
A
pele
era
fina
,
pálida
,
o
cabelo
castanho
,
levemente
anelado
.
A
carruagem
seguiu
um
caminho
,
que
pelos
acidentes
da
estrada
,
pela
diferença
de
velocidade
indicando
aclives
e
declives
,
pelas
alternativas
de
macadam
e
de
calçada
,
me
parecia
o
mesmo
que
tínhamos
seguido
na
véspera
,
no
começo
da
aventura
.
Rodámos
finalmente
na
estrada
larga
.
--
Ah
,
doutor
!
,
dizia
o
mascarado
com
desenfado
,
sabe
o
que
me
aflige
?
É
que
o
vou
deixar
na
estrada
,
só
,
a
pé
!
Não
se
pode
remediar
isto
.
Mas
não
se
assuste
.
O
Cacem
fica
a
dois
passos
,
e
aí
encontra
facilmente
condução
para
Lisboa
.
E
ofereceu-me
charutos
.
Depois
de
algum
tempo
,
em
que
fomos
na
maior
velocidade
,
a
carruagem
parou
.
--
Chegámos
,
disse
o
mascarado
.
Adeus
,
doutor
.
E
abriu
por
dentro
a
portinhola
.
--
Obrigado
!
acrescentou
.
Creia
que
o
estimo
.
Mais
tarde
saberá
quem
sou
.
Permita
Deus
que
ambos
tenhamos
no
aplauso
das
nossas
consciências
e
no
prazer
que
dá
o
cumprimento
de
um
grande
dever
o
derradeiro
desenlace
da
CENA
a
que
assistiu
.
Restituo-lhe
a
mais
completa
liberdade
.
Adeus
!
Apertámo-nos
a
mão
,
eu
saltei
.
Ele
fechou
a
portinhola
,
abriu
os
stores
e
estendendo-me
para
fora
um
pequeno
cartão
:
--
Guarde
essa
lembrança
,
disse
,
é
o
meu
retrato
.
Eu
,
de
pé
,
na
estrada
,
junto
das
rodas
,
tomei
a
fotografia
avidamente
,
olhei
.
O
retrato
estava
também
mascarado
!
--
É
um
capricho
do
ano
passado
,
depois
de
um
baile
de
mascaras
!
gritou
ele
,
estendendo
a
cabeça
pela
portinhola
da
carruagem
que
começava
a
rodar
a
trote
.
Via-a
afastando-se
na
estrada
.
O
cocheiro
tinha
o
chapéu
derrubado
,
uma
capa
traçada
sobre
o
rosto
.
Quer
que
lhe
diga
tudo
?
Olhei
para
a
carruagem
com
melancolia
!
Aquela
carruagem
levava
consigo
um
segredo
inexplicável
.
Nunca
mais
veria
aquele
homem
.
A
aventura
desvanecia-se
,
tinha
findado
tudo
.
O
pobre
morto
,
esse
lá
ficava
,
estendido
no
sofá
,
que
lhe
servia
de
sarcófago
!
Achei-me
só
,
na
estrada
.
A
manhã
estava
nevoada
,
serena
,
melancólica
.
Ao
longe
distinguia
ainda
a
carruagem
.
Um
camponês
apareceu
vindo
do
lado
oposto
Ã quele
por
onde
ele
desaparecia
.
--
Onde
fica
o
Cacem
?
--
De
lá
venho
eu
,
senhor
.
Sempre
pela
estrada
,
a
meio
quarto
de
légua
.
A
carruagem
,
pois
,
tinha-se
dirigido
para
Sintra
.
Cheguei
ao
Cacem
fatigado
.
Mandei
um
homem
a
Sintra
,
á
quinta
de
F.
,
saber
se
tinham
chegado
os
cavalos
;
pedi
para
Lisboa
uma
carruagem
,
e
esperei-a
a
uma
janela
,
por
dentro
dos
vidros
,
olhando
tristemente
para
as
árvores
e
para
os
campos
.
Havia
meia
hora
que
estava
ali
,
quando
vi
passar
a
toda
a
brida
um
fogoso
cavalo
.
Pude
apenas
distinguir
entre
uma
nuvem
de
pó
o
vulto
quase
indistinto
do
cavaleiro
.
Ia
para
Lisboa
embuçado
num
a
capa
alvadia
.
Tomei
informações
a
respeito
da
carruagem
que
passara
na
véspera
com+nós
.
Havia
contradições
sobre
a
côr
dos
cavalos
.
Voltou
de
Sintra
o
homem
que
eu
ali
mandara
,
dizendo
que
na
quinta
de
F.
tinham
sido
entregues
os
cavalos
por
um
criado
do
campo
,
o
qual
dissera
que
os
senhores
ao
pé
do
Cacem
,
tinham
encontrado
um
amigo
que
os
levara
consigo
num
a
caleche
para
Lisboa
.
Daí
a
momentos
chegou
a
minha
carruagem
.
Voltei
a
Lisboa
,
corri
a
casa
de
F.
O
criado
tinha
recebido
este
bilhete
a
lápis
:
Não
esperem
por
mim
estes
dias
.
Estou
bom
.
A
quem
me
procurar
,
que
fui
para
Madrid
.
Procurei-o
debalde
por
toda
a
Lisboa
.
Comecei
a
inquietar-me
.
F.
estava
evidentemente
retido
.
Receei
por
mim
.
Lembraram-me
as
ameaças
do
mascarado
,
vagas
mas
resolutas
.
Na
noite
seguinte
,
ao
recolher
para
casa
,
notei
que
era
seguido
.
Entregar
á
polícia
este
negócio
,
tão
vago
e
tão
incompleto
como
ele
é
,
seria
tornar-me
o
denunciante
de
uma
quimera
.
Sei
que
,
em
resultado
das
primeiras
noticias
que
lhe
dei
,
o
governador
civil
de
Lisboa
oficiou
ao
administrador
--
Sintra
convidando-o
a
meter
o
esforço
da
sua
polícia
no
descobrimento
deste
crime
.
Foram
inúteis
estas
providências
.
Assim
devia
ser
.
O
sucesso
que
constitui
o
assunto
destas
cartas
está
pela
sua
natureza
fora
da
alçada
das
pesquizas
policiais
.
Nunca
me
dirigi
ás
autoridades
,
quis
simplesmente
valer-me
do
público
,
escolhendo
para
isso
as
colunas
populares
do
seu
periódico
.
Resolvi
homiziar-me
,
receando
ser
vítima
de
uma
emboscada
.
São
óbvias
,
depois
disto
,
as
rasões
porque
lhe
oculto
o
meu
nome
:
assignar
estas
linhas
seria
patentear-me
;
não
seria
esconder-me
,
como
quero
.
Do
meu
impenetrável
retiro
lhe
dirijo
esta
carta
.
É
manhã
.
Vejo
a
luz
do
sol
nascente
através
das
minhas
gelosias
.
Oiço
os
pregões
dos
vendedores
matinais
,
os
chocalhos
das
vacas
,
o
rodar
das
carruagens
,
o
murmúrio
alegre
da
povoação
que
se
levanta
depois
de
um
sono
despreocupado
e
feliz
...
Invejo
aqueles
que
não
tendo
a
fatalidade
de
secretas
aventuras
passeiam
,
conversam
,
moirejam
na
rua
.
Eu
--
pobre
de
mim
!
--
estou
encarcerado
por
um
mistério
,
guardado
por
um
segredo
!
P.
S.
Acabo
de
receber
uma
longa
carta
de
F.
Esta
carta
,
escrita
há
dias
,
só
hoje
me
veio
á
mão
.
Sendo-me
enviada
pelo
correio
,
e
tendo-me
eu
ausentado
da
casa
em
que
vivia
sem
dizer
para
onde
me
mudava
,
só
agora
pude
haver
essa
interessante
missiva
.
aí
tem
,
senhor
redator
,
copiada
por
mim
,
a
primeira
parte
dessa
carta
,
da
qual
depois
de
amanhã
lhe
enviarei
o
resto
.
Publique-a
,
se
quiser
.
É
mais
do
que
um
importante
esclarecimento
neste
obscuro
sucesso
;
é
um
vestígio
luminoso
e
profundo
.
F
...
é
um
escritor
público
,
e
descobrir
pelo
estilo
um
homem
é
muito
mais
fácil
do
que
reconstruir
sobre
um
cabelo
a
figura
de
uma
mulher
.
É
gravíssima
a
situação
do
meu
amigo
.
Eu
,
aflito
,
cuidadoso
,
hesitante
,
perplexo
,
não
sabendo
o
que
faça
,
não
podendo
deliberar
pela
reflexão
,
rendo-me
á
decisão
do
acaso
,
e
elimino
,
juntamente
com
a
letra
do
autógrafo
,
as
duas
palavras
que
constituem
o
nome
que
firma
essa
longa
carta
.
Não
posso
,
não
devo
,
não
me
atrevo
,
não
ouso
dizer
mais
.
Poupem-me
a
uma
derradeira
declaração
,
que
me
repugna
.
Adivinhem
...
se
poderem
.
Adeus
!
SEGUNDA
PARTE
INTERVENÇÃO
DE
Z.
Nota
do
Diário
de
Noticias
.
--
No
original
da
carta
publicada
ontem
havia
algumas
palavras
a
lápis
,
nas
quais
só
fizemos
reparo
depois
de
impresso
o
jornal
.
Essas
palavras
continham
esta
observação
:
A
fotografia
do
mascarado
foi
feita
em
casa
de
Henrique
Nunes
,
rua
das
Chagas
,
Lisboa
.
Talvez
aí
possa
haver
notícia
do
sujeito
fotografado
.
Antes
de
darmos
á
estampa
a
longa
carta
de
F
...
,
cuja
primeira
parte
nos
foi
ontem
enviada
pelo
médico
,
é
dever
nosso
tornar
conhecida
uma
outra
importantíssima
que
recebemos
pela
posta
interna
,
assignada
com
a
inicial
Z.
,
e
que
temos
no
nosso
poder
há
já
três
dias
.
Esta
carta
,
que
tão
estreitamente
vem
prender-se
na
história
dos
sucessos
que
constituem
o
assunto
desta
narrativa
,
é
a
seguinte
:
Senhor
redator
do
Diário
de
Noticias
.
--
Lisboa
,
30
--
julho
de
1870
.
--
Escrevo-lhe
profundamente
indignado
.
comecei
a
ler
,
como
quase
toda
a
gente
em
Lisboa
,
as
cartas
publicadas
na
sua
folha
,
em
que
o
doutor
anonimo
conta
o
caso
que
essa
redação
intitulou
O
mistério
da
Estrada
de
Sintra
.
Interessava-me
essa
narrativa
e
segui-a
com
a
curiosidade
despreocupada
que
se
liga
a
um
canard
fabricado
com
engenho
,
a
um
romance
á
semelhança
dos
tugs
e
de
alguns
outros
do
mesmo
género
com
que
a
veia
imaginosa
dos
fantasistas
franceses
e
americanos
vem
de
vez
em
quando
acordar
a
atenção
da
Europa
para
um
sucesso
estupendo
.
A
narração
do
seu
periódico
tinha
sobre
as
restantes
que
tenho
lido
o
mérito
original
de
se
passarem
os
sucessos
ao
tempo
que
se
vão
lendo
,
de
serem
anonimas
as
personagens
e
de
estar
tão
secretamente
encoberta
a
mola
principal
do
enredo
,
que
nenhum
leitor
poderia
contestar
com
provas
a
veracidade
do
caso
portentosamente
romanesco
,
que
o
autor
da
narrativa
se
lembrara
de
lançar
de
repente
ao
meio
da
sociedade
prosaica
,
ramerraneira
,
simples
e
honesta
em
que
vivemos
.
Ia-me
parecendo
ter
diante
de
mim
o
ideal
mais
perfeito
,
o
tipo
mais
acabado
do
roman
feuileton
,
quando
inesperadamente
encontro
no
folhetim
publicado
hoje
as
iniciais
de
um
nome
de
homem
--
A.
M.
C.
--
acrescentando-se
que
a
pessoa
designada
por
estas
letras
é
estudante
de
medicina
e
natural
de
Viseu
.
Eu
tenho
um
amigo
querido
com
aquelas
iniciais
no
seu
nome
.
É
justamente
estudante
de
medicina
e
natural
de
Viseu
!
O
acaso
não
podia
reunir
tudo
isto
.
Havia
por
tanto
o
intuito
de
fazer
cobardemente
uma
insinuação
infamíssima
.
Isto
não
é
lícito
a
romancista
nenhum
.
A
primeira
impressão
que
senti
foi
a
da
repulsão
e
do
tédio
.
Saindo
de
casa
pouco
depois
da
leitura
do
seu
periódico
,
procurei
o
meu
amigo
para
lhe
ler
a
passagem
que
lhe
dizia
respeito
,
e
pôr-me
á
sua
disposição
no
caso
que
precisasse
de
mim
para
pedir
quanto
antes
á
redação
do
Diário
de
Noticias
a
satisfação
de
honra
,
que
homens
de
educação
e
de
brio
não
poderiam
decerto
recusar
a
semelhante
agravo
.
Em
casa
do
meu
amigo
acabo
porém
de
saber
,
cheio
de
confusão
e
de
surpresa
,
que
ele
desapareceu
e
que
é
ignorado
o
seu
destino
!
Este
desaparecimento
e
a
coincidência
achada
na
carta
do
doutor
levam-me
desgraçadamente
a
acreditar
que
por
estranhas
fatalidades
o
meu
infeliz
amigo
se
acha
involuntariamente
envolvido
neste
tenebroso
negócio
.
A
data
do
desaparecimento
dele
condiz
perfeitamente
com
a
que
encontro
na
carta
do
seu
correspondente
.
É
claro
que
há
pois
em
volta
da
pessoa
de
A.
M.
C.
,
uma
intriga
real
,
uma
emboscada
talvez
,
uma
traição
.
Serei
tristemente
obrigado
a
ter
por
verídica
,
no
todo
ou
em
parte
,
a
notícia
que
leio
na
sua
folha
?
Julgo
do
meu
dever
assegurar
o
seguinte
:
Não
sei
o
que
o
meu
amigo
A.
M.
C.
ia
fazer
alta
noite
a
essa
casa
desconhecida
,
tendo
uma
chave
dela
,
martelo
e
pregos
.
Não
sei
porque
se
declarou
autor
do
assassinato
,
negando-o
depois
.
Ignoro
a
íntima
verdade
destas
contradições
.
Mas
o
que
sei
,
aquilo
de
que
posso
já
dar
testemunho
,
e
não
só
eu
,
mas
amigos
,
mas
numerosas
pessoas
,
é
que
na
noite
que
se
mostra
ter
sido
a
do
assassinato
ele
esteve
,
até
quase
de
madrugada
,
na
minha
casa
,
conversando
,
rindo
,
bebendo
cerveja
.
Saiu
talvez
ás
três
horas
da
noite
.
Declaro
também
,
e
isto
pode
ser
igualmente
apoiado
por
seguras
testemunhas
:
que
ás
nove
horas
da
manhã
do
dia
seguinte
estive
no
quarto
dele
.
Ainda
dormia
,
acordou
sobressaltado
á
minha
voz
,
e
voltou
a
adormecer
em
quanto
eu
procurava
entre
os
seus
livros
um
volume
de
Taine
.
As
donas
da
casa
que
o
hospedam
disseram-me
que
ele
entrara
pela
madrugada
.
--
Ali
pela
volta
das
três
e
meia
,
conjeturavam
elas
.
Ora
da
minha
casa
,
donde
saiu
ás
três
,
até
casa
dele
,
onde
entrou
ás
três
e
meia
,
o
caminho
que
é
longo
,
ocupa
justamente
este
espaço
de
tempo
.
Por
consequência
,
respondam
:
quando
cometeu
ele
o
crime
?
O
emprego
do
seu
tempo
está
todo
justificado
:
das
nove
da
noite
até
á
madrugada
na
minha
casa
,
numa
conversa
jovial
e
íntima
;
da
madrugada
até
ás
nove
,
num
sono
pacífico
na
sua
própria
casa
.
Resta
unicamente
a
meia
hora
do
caminho
,
da
qual
não
há
testemunhas
.
É
crível
que
em
meia
hora
pudesse
ir
alguém
a
essa
casa
,
preparar
ópio
,
faze-lo
beber
a
um
homem
,
falsificar
uma
declaração
e
vir
sossegadamente
dormir
?
Tem
isto
logica
?
Demais
o
crime
foi
cometido
numa
casa
,
o
ópio
foi
deitado
num
copo
de
água
,
dado
traiçoeiramente
.
O
cadáver
estava
meio
despido
.
Tudo
isto
indica
que
entre
o
assassino
e
o
desgraçado
houve
uma
entrevista
,
tinham
conversado
intimamente
,
tinham
rido
decerto
;
o
que
depois
morreu
tinha
talvez
calor
,
pôs-se
livremente
,
tirou
o
casaco
,
contaram
porventura
anedotas
,
e
num
momento
de
sede
,
o
ópio
foi
dado
num
copo
de
água
.
E
tudo
isto
se
faz
em
meia
hora
!
em
meia
hora
!
Devendo
,
meus
senhores
,
descontar-se
desta
meia
hora
o
tempo
que
vai
da
minha
casa
á
casa
do
crime
,
e
daí
a
casa
de
A.
M.
C.
!
Pode
isto
ser
?
Agora
outro
argumento
:
Eu
conheço
A.
M.
C.
:
o
seu
carater
é
digno
,
impecável
;
o
seu
coração
é
compassivo
e
simples
;
a
sua
vida
é
laboriosa
e
isolada
;
não
existe
nela
nem
mistério
,
nem
aventura
,
nem
patético
:
estava
para
casar
,
sem
romance
,
trivialmente
.
Eu
sabia
de
todos
os
seus
passos
,
conhecia
as
suas
relações
.
Estou
certo
que
nunca
viu
o
assassinado
,
o
qual
,
no
dizer
do
doutor
,
parecia
estrangeiro
,
sem
relações
aqui
,
e
domiciliado
há
pouco
tempo
em
Portugal
!
Poderia
ser
um
encontro
casual
,
uma
rixa
inesperada
?
Impossível
.
Se
o
homem
foi
encontrado
estendido
num
sofá
,
morto
com
ópio
!
Poderia
M.
C.
ter
sido
assalariado
para
cometer
este
crime
?
Que
loucura
!
Um
homem
da
sua
inteligência
,
do
seu
carater
,
da
sua
elevação
de
espírito
!
Além
de
que
,
hoje
o
emprego
de
homicida
,
regular
e
devidamente
retribuído
como
uma
função
publica
,
não
existe
nos
costumes
.
Pôde-se
conceber
que
um
homem
que
premedita
um
crime
esteja
até
ao
momento
decisivo
distraído
,
espirituoso
,
desabotoando
os
seus
paradoxos
,
bebendo
cerveja
?
E
que
depois
vá
sossegadamente
dormir
,
e
que
um
amigo
que
o
visite
na
manhã
seguinte
encontre
sobre
a
sua
banca
de
cabeceira
,
uma
chávena
de
chá
e
um
livro
de
história
?
E
dê-se
isto
com
um
homem
de
carater
tímido
,
de
hábitos
modestos
,
homem
de
estudo
,
sem
energia
de
ação
,
e
de
uma
notável
franqueza
de
impressões
!
Se
me
perguntarem
,
porém
,
porque
aparece
M.
C.
de
noite
naquela
casa
com
um
martelo
,
com
pregos
,
e
se
declara
assassino
,
--
isso
não
o
sei
explicar
.
Suspeito
que
haja
uma
grande
influência
que
pesa
sobre
ele
,
alguém
que
com
promessas
extraordinárias
,
com
seduções
indizíveis
,
o
obriga
a
apresentar-se
como
autor
do
crime
.
M.
C.
evidentemente
sacrifica-se
.
Por
quem
,
ignoro-o
.
Mas
sacrifica-se
,
e
na
ignorância
de
que
estas
dedicações
são
sempre
desapreciadas
perante
o
trabalho
da
polícia
,
quer
expiar
o
crime
de
outro
;
perde-se
para
salvar
alguém
.
Com
que
interesse
?
porque
seduções
?
Não
sei
explicar
.
Ele
,
tão
indiferente
ao
dinheiro
!
tão
rígido
de
costumes
e
de
sensações
!
Pois
bem
!
M.
C.
pode
sacrificar-se
;
pôde-o
fazer
.
Nós
,
seus
amigos
,
é
que
não
podemos
consenti-lo
.
O
seu
corpo
,
que
lhe
pertence
exclusivamente
,
pode
dá-lo
á
infeção
de
um
carcere
,
ou
ao
peso
de
uma
grilheta
.
Mas
o
seu
carater
,
a
sua
honra
,
a
sua
reputação
,
a
sua
alma
,
essa
pertence
também
aos
seus
amigos
,
e
a
parte
que
nos
pertence
havemos
de
defende-la
corajosamente
.
Não
!
M.
C.
não
foi
o
assassino
.
Di-lo
a
evidencia
,
a
fatal
logica
dos
fatos
,
a
terrível
matemática
do
tempo
,
o
conhecimento
do
seu
carater
,
e
a
coerência
dos
temperamentos
,
que
é
uma
verdade
nas
ciências
fisiológicas
.
Não
,
não
é
o
assassino
.
Se
o
diz
,
está
louco
,
mente
.
Digo-lhe&lhes+o
claramente
,
em
frente
,
diante
dos
seus
próprios
olhos
fitos
sobre
os
meus
:
--
Se
te
declaras
o
autor
desse
crime
,
mentes
!
Ele
tem
decerto
o
senso
moral
transviado
.
Se
me
deixassem
falar-lhe
!
...
Esclareçam-lhe
,
pelo
amor
de
Deus
,
aquela
razão
cheia
de
escuras
nuvens
da
paixão
e
da
dor
!
Isto
é
aflitivo
!
Honra
,
amor
,
família
,
esperança
,
tudo
esqueceu
esse
homem
!
Que
se
lembre
,
o
desgraçado
,
que
não
é
só
neste
mundo
.
Que
se
lembre
que
talvez
a
estas
horas
,
no
fundo
da
província
,
sua
mãe
,
suas
irmãs
,
sabem
já
que
ele
está
aqui
apontado
como
assassino
!
Que
se
lembre
da
terrível
desonra
,
do
seu
futuro
perdido
,
das
horas
solitárias
da
prisão
,
da
atroz
vergonha
de
um
interrogatório
publico
,
e
do
eco
profundo
que
faz
na
alma
humana
o
ruido
sinistro
dos
ferros
da
grilheta
.
Não
ponho
no
fim
desta
carta
o
meu
nome
,
porque
pressinto
vagamente
neste
grupo
de
sucessos
,
confusamente
conglobados
perante
a
minha
apreciação
,
a
passagem
misteriosa
e
fatal
de
um
crime
que
vai
poderosamente
na
direção
do
seu
fito
,
esmagando
e
despedaçando
os
estorvos
que
o
empecem
.
Ora
eu
não
quero
que
a
publicidade
do
meu
nome
leve
os
cúmplices
no
atentado
de
que
se
trata
,
ou
porventura
a
polícia
,
a
aniquilar
ou
a
embaraçar
de
qualquer
modo
a
intervenção
espontânea
que
eu
próprio
vou
terno
descobrimento
dos
réus
.
Conto
com
os
meus
recursos
,
mas
preciso
para
os
pôr
em
prática
de
toda
a
minha
liberdade
.
Creia-me
,
senhor
redator
,
etc.
--
Z.
TERCEIRA
PARTE
DE
F
...
AO
MÉDICO
Julho
21
Ã 
1
hora
da
noite
.
--
Meu
querido
amigo
.
--
Ignoro
se
estás
na
tua
casa
,
para
onde
te
dirijo
esta
carta
,
ou
se
continuas
,
como
eu
,
permanecendo
aqui
em
carcere
privado
.
Em
qualquer
dos
casos
,
recebidas
agora
ou
encontradas
mais
tarde
,
estas
letras
ficarão
encerrando
para
aquele
de
nós
que
houver
de
as
ler
a
lembrança
proveitosa
das
horas
mais
extraordinárias
da
nossa
vida
.
Escrevo
mais
para
coordenar
e
fixar
na
memória
estes
momentos
do
que
para
empregar
noutro
destino
puramente
hipotético
esta
carta
.
Será
uma
página
das
minhas
confidências
que
entregarei
á
discrição
ou
ao
acaso
da
posta
,
reservando-me
o
direito
de
lhe
pedir
que
mas
restitua
ao
seu
tempo
.
Não
tornei
a
ter
noticia
tuas
desde
que
nos
separámos
ontem
á
noite
,
pouco
tempo
depois
de
termos
entrado
na
sala
em
que
estava
o
cadáver
.
O
mascarado
que
se
encarregara
de
me
conduzir
ao
quarto
onde
me
acho
deu-me
o
seu
braço
e
disse-me
ao
ouvido
um
nome
de
mulher
,
a
indicação
de
uma
rua
e
o
número
de
uma
porta
.
Era
o
nome
da
pessoa
que
sabes
e
a
designação
da
casa
em
que
ela
mora
!
Creio
que
involuntariamente
estremeci
,
mas
consegui
dizer
serenamente
:
--
Não
o
compreendo
.
Este
individuo
era
o
mesmo
que
na
carruagem
se
conservara
sempre
calado
,
o
mesmo
que
na
sala
me
observava
com
atenção
e
desconfiança
.
Aquela
estatura
,
aquela
fala
,
aquela
voz
,
posto
que
apenas
percetível
ao
meu
ouvido
,
não
eram
novas
para
mim
.
Ele
respondeu
falando-me
ainda
mais
baixo
:
--
Não
poderá
sair
daqui
antes
de
dois
ou
três
dias
.
Veja
se
precisa
de
escrever
uma
carta
ou
de
mandar
um
recado
.
Passou-me
pela
mente
uma
ideia
a
respeito
daquele
homem
...
Se
fosse
...
Ocorreu-me
que
teria
um
meio
de
desenganar-me
se
era
efetivamente
ou
se
não
era
um
amigo
íntimo
que
eu
tinha
ao
meu
lado
:
arrancar-lhe
o
relógio
;
apalpa-lo
,
ainda
vendado
como
eu
estava
,
para
reconhecer
o
dono
.
A
ser
o
individuo
que
eu
supunha
,
a
caixa
do
relógio
teria
a
lisura
do
esmalte
e
no
centro
a
saliência
de
um
brasão
.
--
Escreverei
duas
linhas
,
disse
eu
;
quererá
dar-me
um
lápis
?
Tínhamos
chegado
ao
quarto
que
me
era
destinado
e
eu
desvendei-me
ao
tempo
em
que
ele
saia
prometendo
trazer-me
o
necessário
para
escrever
.
O
individuo
que
voltou
com
papel
e
penas
não
era
o
mesmo
que
acabara
de
sair
.
Assim
tinha
eu
perdido
a
ocasião
de
confirmar
uma
suspeita
ou
de
desvanecer
uma
dúvida
.
Em
todo
o
caso
escrevi
duas
linhas
ao
meu
criado
serenando-o
com
relação
ao
meu
desaparecimento
.
--
Mais
nada
?
interrogou
o
desconhecido
tomando
o
meu
bilhete
.
--
Nada
mais
.
Um
sentimento
de
delicadeza
e
uma
sombra
de
desconfiança
impediam-me
de
escrever
diretamente
á
pessoa
a
quem
o
mascarado
se
referira
.
Fecharam
a
porta
e
fiquei
só
.
Achei-me
num
quarto
de
interior
,
bastante
espaçoso
,
mas
sem
janela
.
A
um
lado
havia
um
lavatório
;
sobrepostas
a
um
canto
três
malas
de
viagem
,
de
coiro
de
Varsóvia
com
pregos
de
aço
,
estreladas
com
senhas
de
caminhos
de
ferro
,
de
hotéis
e
de
paquetes
;
a
que
estava
por
cima
das
outras
tinha
em
grandes
letras
pretas
sobre
uma
tira
de
papel
este
dístico
:
Grand-Hotes-l
'
Paris
;
uma
das
senhas
era
dos
paquetes
ingleses
da
carreira
da
India
.
Para
outro
lado
do
quarto
havia
uma
cama
.
Completava
a
simples
guarnição
deste
aposento
um
sofá
forrado
de
marroquim
verde
,
colocado
no
meio
da
casa
em
frente
de
uma
ampla
mesa
em
que
estava
posta
a
minha
ceia
á
luz
fulgurante
de
um
grande
candeeiro
com
largo
abat-jour
.
Queres
que
te
confesse
a
verdade
?
Agradou-me
aquele
recolhimento
,
aquele
sossego
,
aquela
solidão
,
depois
da
grande
sobrexcitação
em
que
me
tinha
achado
!
Estirei-me
no
sofá
,
pus-me
a
olhar
maquinalmente
para
o
círculo
da
luz
trepidante
projetada
pelo
candeeiro
e
contornada
no
teto
pela
abertura
do
abat-jour
,
e
começaram
a
desafogar-se-me
os
comprimidos
espasmos
do
coração
em
bocejos
longos
acompanhados
de
estremecimentos
nervosos
,
que
me
convidavam
suavemente
ao
repouso
.
A
minha
imaginação
ocupada
num
trabalho
inconsciente
,
semelhante
ao
dos
sonhos
,
ia
tirando
no
entanto
do
caso
que
eu
presenciara
as
ramificações
mais
ilógicas
e
mais
fantásticas
.
Os
sucessos
porque
passámos
desde
a
estrada
de
Sintra
até
á
minha
entrada
neste
quarto
apareciam-me
redemoinhando
convulsamente
no
ar
como
um
enorme
enigma
figurado
,
cujos
objetos
tumultuavam
impelidos
pelos
pontapés
de
diabinhos
sarcásticos
,
que
se
riam
para
mim
e
me
deitavam
de
fora
as
linguazinhas
em
brasa
.
Fui
caindo
molemente
num
despego
languido
,
fecharam-se-me
os
olhos
,
adormeci
.
Ao
acordar
,
depois
de
um
sono
breve
mas
sossegado
e
reparador
,
encarei
na
ceia
que
reluzia
aos
meus
olhos
.
Havia
sobre
a
mesa
um
pão
,
uma
caixa
de
lata
com
sardinhas
de
Nantes
,
uma
terrinazinha
de
foie
gras
,
uma
perdiz
,
uma
fatia
de
queijo
e
três
garrafas
de
vinho
de
Bourgogne
,
lacradas
de
verde
;
junto
destas
,
quatro
garrafas
de
soda
.
Na
argola
de
prata
do
guardanapo
estava
passado
o
saca-rolhas
.
Sobre
uma
bandeja
de
metal
erguia-se
um
feixe
de
charutos
côr
de
chocolate
,
luzidios
,
gordos
,
apertados
nas
extremidades
com
duas
fitas
de
seda
carmesim
.
Em
cima
da
caixa
das
sardinhas
achava-se
colocado
o
instrumento
destinado
a
abri-la
.
O
copo
era
de
cristal
finíssimo
,
o
garfo
de
prata
dourada
,
a
faca
de
cabo
de
madrepérola
,
os
pratos
de
porcelana
brancos
,
cercados
de
um
estreito
filete
dourado
e
verde
.
Atirei
rapidamente
com
os
pés
para
o
chão
.
Sentei-me
no
sofá
,
senti
a
fome
encavalar-
se-me
no
dorso
,
carregar-me
na
cabeça
para
cima
da
ceia
,
cingir-me
a
cinta
com
as
suas
pernas
esgalgadas
e
cravar-me
no
estomago
vazio
os
acicates
da
gula
.
Ao
mesmo
tempo
ergueu-se-me
do
outro
lado
da
mesa
a
abantesma
do
susto
,
cravando
os
olhos
em
mim
e
espalmando
por
cima
das
iguarias
a
sua
mão
descarnada
e
tremula
com
um
gesto
proibitivo
e
solene
.
Atarantado
,
perplexo
,
escutei
então
dentro
de
mim
um
breve
diálogo
semelhante
Ã queles
que
Xavier
de
Maistre
travava
de
vez
em
quando
com
a
besta
,
na
sua
viagem
á
volta
do
quarto
.
Havia
uma
voz
pausada
e
grave
que
dizia
:
--
Atenta
no
que
fazes
,
temerário
!
abre
teus
olhos
,
inconsiderado
mortal
!
Essa
perdiz
,
cujo
peito
insidioso
e
pérfido
está
lourejando
aos
teus
olhos
,
foi
apimentada
com
arsénico
.
Aquele
Chambertin
,
que
te
espera
como
uma
onda
da
lagoa
Stigia
,
emboscada
por
detrás
daquele
letreiro
envernizado
,
aparentemente
simples
,
elegante
,
convidativo
,
mas
em
verdade
tenebroso
e
fatal
como
o
dístico
do
festim
de
Baltazar
,
aquele
vinho
,
que
te
oferece
um
beijo
refalsado
e
fementido
,
está
destemperado
com
ácido
prússico
.
As
trufas
,
lubricas
,
venais
,
devassas
,
envoltas
nesses
fígados
de
pato
,
estão
empapadas
nos
temperos
letais
da
cozinha
dos
Borgias
!
A
outra
voz
,
insinuante
e
meiga
,
dizia
numa
vaga
melodia
de
sereia
:
--
Come
,
se
tens
fome
,
estupido
!
Estás
com
medo
do
papão
,
maluco
?
...
Põe
os
olhos
nesse
lacre
:
não
será
um
penhor
seguro
da
pureza
do
líquido
que
ele
tapa
a
marca
desse
abonado
sinete
?
Não
vês
hermeticamente
fechada
,
chumbada
e
garantida
com
os
mais
especiais
lavores
a
lata
dessas
sardinhas
pescadas
nas
costas
de
França
e
cozinhadas
há
seis
meses
em
Marselha
?
Não
vês
religiosamente
grudada
e
selada
com
as
etiquetas
insuspeitas
e
sagradas
da
acreditada
casa
Chevet
essa
terrina
de
foie
gras
?
Supões
acaso
,
ó
parlapatão
,
que
meio
mundo
se
conjurasse
para
te
arrancar
essa
vida
inútil
?
Come
,
bebe
e
dorme
;
aproveita
nos
braços
da
sabedoria
as
horas
gostosas
da
solidão
com
que
te
brinda
o
acaso
.
Deleita-te
conversando
depois
contigo
e
repousando-te
no
seio
tépido
da
melancolia
,
dessa
deliciosa
fada
que
só
aparece
evocada
pelos
namorados
e
pelos
solitários
,
e
que
é
na
terra
a
irmã
mais
nova
da
tristeza
,
a
irmã
gatée
,
a
irmã
feliz
!
Eu
no
entanto
havia
cortado
a
caixa
de
sardinhas
,
desgrudado
a
tampa
da
terrina
e
desarrolhado
uma
garrafa
de
vinho
e
uma
garrafa
de
soda
que
misturara
num
copo
.
Pus-me
por
fim
a
comer
com
apetite
,
com
valor
,
com
delícia
,
com
uma
espécie
de
bestialidade
volutuosa
,
sentindo
vagamente
adejarem
em
volta
de
mim
os
espíritos
benéficos
do
carcere
que
bafejaram
as
prisões
de
Sílvio
Pelico
.
É
singular
isto
:
achava-me
bem
!
Depois
da
ceia
acendi
um
charuto
e
comecei
a
passear
no
quarto
,
dizendo
comigo
:
--
Visitemos
o
país
!
Na
parede
que
ficava
ao
lado
da
porta
por
onde
se
entrava
havia
uma
outra
porta
.
Examinei-a
.
Estava
apenas
segura
com
um
ferrolho
exterior
.
Afastei
a
cama
encostada
á
parede
em
que
se
achava
esta
porta
e
abri-a
.
Era
um
armário
na
espessura
do
muro
,
largo
,
profundo
,
dividido
a
meia
altura
por
um
prateleiro
espaçoso
e
solido
.
Ocorreu-me
que
ao
fundo
do
armário
haveria
talvez
um
tabique
delgado
através
do
qual
me
seria
possível
escutar
o
que
se
passasse
na
casa
contígua
.
Penetrei
no
armário
,
estendi-me
no
prateleiro
,
escutei
.
Do
outro
lado
havia
um
ruido
volumoso
e
maciço
.
Parecia
que
se
estava
arrastando
um
móvel
pesado
e
grande
.
O
fundo
do
armário
era
efetivamente
formado
por
um
tapamento
franzino
.
Era
possível
que
tivesse
havido
primitivamente
uma
porta
no
lugar
em
que
se
fizera
o
armário
.
Havia
um
ponto
em
que
a
argamassa
caíra
,
e
eu
via
diante
de
mim
um
pedaço
de
ripa
atravessada
diagonalmente
e
descarnada
da
cal
.
Peguei
no
saca-rolhas
,
e
no
lugar
indicado
fui
esburacando
devagarinho
e
progressivamente
o
cimento
do
muro
,
até
operar
um
orifício
impercetível
,
pelo
qual
me
era
dado
ver
a
luz
e
ouvir
distintamente
o
que
se
dizia
do
outro
lado
.
Eis-aqui
o
que
ás
onze
horas
e
meia
da
noite
se
estava
passando
no
quarto
contiguo
Ã quele
que
me
serve
de
prisão
:
Havia
dois
homens
que
arrastavam
um
grande
leito
de
madeira
do
lugar
em
que
ele
estava
para
ao
pé
da
parede
que
divide
a
casa
em
que
me
acho
daquela
em
que
se
passava
a
CENA
que
descrevo
,
e
exatamente
para
junto
do
lugar
em
que
eu
acabava
de
abrir
o
buraco
que
me
servia
de
olho
e
de
orelha
.
Um
desses
homens
dizia
assim
:
--
Será
o
que
muito
bem
quiser
,
mas
eu
é
que
não
torno
a
vir
cá
a
andar
aos
trambolhões
com
os
móveis
á
hora
da
meia
noite
.
--
Há
de
ter
muita
razão
de
queixa
!
tornava
o
outro
.
Dou-lhe
uma
libra
para
me
ajudar
,
quero
saber
se
não
é
melhor
isto
que
estar
lá
em
baixo
estendido
ao
pé
da
manjedoura
,
á
espera
que
chegue
a
carruagem
para
ir
tratar
dos
cavalos
,
a
enfastiar-se
sem
ganhar
vintém
.
Aquele
que
dizia
estas
palavras
,
enquanto
se
expressasse
claramente
,
tinha
todos
os
defeitos
de
pronúncia
que
distinguem
o
estrangeiro
que
fala
português
.
Pela
aspiração
especial
de
certas
vogais
e
pela
contração
hábil
com
que
pronunciava
os
aa
,
era
por
certo
alemão
.
O
que
primeiramente
falara
,
prosseguiu
:
--
É
bom
lucro
...
Parece
que
é
bom
lucro
,
mas
eu
para
mim
não
o
quero
.
E
olhe
que
não
encontra
seis
homens
aqui
na
rua
que
entrem
cá
de
noite
,
a
estas
horas
,
ainda
que
os
pese
a
oiro
!
--
Para
mudar
uma
cama
!
--
Não
é
pela
cama
,
é
por
ser
a
casa
que
é
!
--
Ora
adeus
!
que
tem
a
casa
?
!
...
--
Não
tem
nada
!
É
uma
graça
!
Ela
é
de
tal
casta
que
o
senhorio
teve-a
quatro
anos
por
alugar
,
foi
sempre
baixando
na
renda
e
por
fim
dava-a
já
de
graça
e
não
tinha
alma
viva
que
lhe
pegasse
!
A
última
gente
que
cá
morou
esteve
só
duas
noites
,
e
foi-se
daqui
tolhida
com
as
coisas
que
lhe
apareceram
e
com
as
trapalhadas
que
ouvia
...
Cruzes
demónio
!
cruzes
diabo
!
--
Petas
!
histórias
da
vida
!
--
O
senhor
!
não
me
diga
que
são
petas
!
Pois
eu
não
vi
a
família
!
?
...
não
estive
com
eles
!
?
Fugiram
de
noite
,
fugiram
á
segunda
noite
que
dormiram
cá
,
estarrecidos
de
medo
.
--
Então
que
viram
eles
?
--
Eles
não
viram
nada
.
--
Então
aí
tem
!
--
Não
viram
,
mas
ouviram
.
--
Tinham
de
ouvir
boas
coisas
!
--
Ouviram
,
sim
senhor
,
ouviram
.
E
não
foi
só
a
eles
que
sucedeu
isso
,
foi
a
todos
quantos
cá
moraram
.
E
era
gente
de
bem
,
que
não
mentia
,
que
não
tinha
precisão
de
mentir
,
que
tinham
pago
a
sua
renda
e
que
ficaram
com
ela
perdida
!
--
Então
que
ouviam
eles
?
--
O
senhor
bem
o
sabe
!
...
o
que
eles
ouviam
?
Ouviam
pancadas
nas
portas
,
quando
ninguém
batia
,
nem
lhes
tocava
!
Ouviam
espirrar
o
lume
e
estalarem
os
carvões
exatamente
como
se
estivessem
abanando
á
fogueira
,
quando
estava
a
cozinha
só
e
o
fogão
apagado
!
Sentiam
o
bater
das
asas
de
um
pássaro
que
começava
a
voar
pelas
casas
apenas
se
apagavam
as
luzes
;
ouviam-no
arquejar
e
bufar
aproximando-se
cada
vez
mais
dos
que
estavam
deitados
,
pairando
tão
rente
das
camas
que
se
lhe
sentia
o
estremecer
das
penas
,
o
calor
de
lume
que
ele
deitava
do
bico
e
ao
mesmo
tempo
o
frio
de
neve
que
fazia
a
mover
as
azas
!
--
Ora
adeus
!
tinham
ouvido
falar
nisso
e
pareceu-lhes
que
sentiam
o
tal
pássaro
,
de
que
já
falavam
os
inquilinos
anteriores
,
os
quais
também
tinham
ouvido
falar
nele
,
não
havendo
ao
fim
de
contas
ninguém
que
verdadeiramente
o
tivesse
ouvido
.
--
Então
o
senhor
não
sabe
porque
foi
que
eles
fugiram
,
os
últimos
que
estiveram
cá
,
faz
agora
quatro
anos
?
--
Ouvi
falar
nisso
,
mas
por
alto
,
não
me
deram
pormenores
.
--
Eis
aí
está
porque
o
senhor
não
acredita
!
A
coisa
foi
esta
:
Eles
eram
gente
pobre
mas
honrada
:
marido
,
mulher
e
uma
filha
de
seis
anos
.
Para
o
que
desse
e
viesse
dormiam
todos
juntos
na
mesma
sala
.
A
pequenita
a
quem
eles
não
contavam
nada
por
causa
do
medo
,
estava
numa
caminha
a
um
lado
.
Dormiam
com
luz
na
lamparina
,
e
como
trabalhavam
muito
de
dia
e
estavam
cansadíssimos
á
noite
,
lá
pegavam
no
sono
apesar
do
barulho
das
faúlas
do
fogareiro
e
das
argoladas
nas
portas
.
vai
senão
quando
,
á
segunda
noite
que
passavam
cá
,
acordam
aos
gritos
da
criança
.
Tinha-se
apagado
a
luz
.
Acenderam-na
a
toda
a
pressa
.
A
porta
do
quarto
estava
fechada
por
dentro
.
Os
fechos
das
janelas
achavam-se
corridos
.
No
quarto
não
havia
mais
ninguém
.
Mas
a
roupa
da
cama
da
criança
estava
caída
a
dois
ou
três
passos
de
distância
do
berço
em
que
ela
dormia
,
e
a
pequenita
,
nua
,
transida
de
medo
,
branca
como
o
travesseiro
e
tremendo
como
varas
verdes
,
disse
,
quando
lhe
chegou
a
fala
que
teve
perdida
por
um
bocado
,
que
sentira
umas
coisas
como
os
pés
de
uma
galinha
muito
grande
que
se
lhe
pousavam
na
cama
;
que
se
achara
depois
descoberta
e
ouvira
umas
coisas
suspiradas
envoltas
em
soluços
e
beijos
,
mimos
que
metiam
medo
e
que
ela
não
entendia
,
enquanto
um
peito
coberto
de
penas
se
lhe
roçava
pelo
seio
nu
.
A
mãe
então
vestiu-lhe
á
pressa
uns
fatinhos
,
embrulhou-a
num
xaile
,
estreitou-a
nos
braços
,
pôs-se
a
dar-lhe
beijos
e
acalenta-la
com
o
bafo
,
e
saiu
para
a
rua
aterrada
e
como
doida
.
O
homem
,
que
era
valente
e
destemido
,
correu
a
casa
toda
com
luz
e
sem
luz
,
metendo-se
por
todos
os
cantos
e
recantos
,
rangendo
os
dentes
e
picando
as
paredes
enfurecido
com
uma
faca
de
ponta
que
levava
em
punho
.
Não
apareceu
ninguém
!
Ninguém
podia
ter
saído
!
Ninguém
podia
ter
entrado
!
No
dia
seguinte
foi
levar
a
chave
do
prédio
ao
senhorio
,
dizendo-lhe
que
se
algum
dia
tivesse
dinheiro
lhe
compraria
esta
casa
para
ele
mesmo
a
deitar
abaixo
com
um
picão
e
a
machado
,
para
lançar
o
fogo
a
quanto
pudesse
arder
,
e
calcar
depois
aos
pés
e
salgar
o
monte
de
cinzas
que
ficasse
no
chão
.
--
Pois
senhor
,
eu
nenhuma
dessas
coisas
tenho
ouvido
,
e
é
esta
a
segunda
noite
que
durmo
aqui
.
--
Gabo-lhe
o
gosto
!
E
não
tem
medo
?
--
Nenhum
.
--
Por
isso
por
aí
dizem
do
senhor
o
que
dizem
!
--
Então
que
dizem
por
aí
de
mim
?
--
Dizem
,
com
o
devido
respeito
,
que
o
senhor
é
um
alemão
da
Moirama
e
que
tem
partes
com
o
demónio
.
--
Mais
um
bocadinho
para
traz
,
que
eu
o
ajudo
!
exclamou
o
estrangeiro
,
mudando
de
tom
.
--
Isto
assim
?
--
Ainda
mais
...
um
quase
nada
...
até
ficar
a
cabeceira
unida
á
ombreira
da
porta
...
Basta
!
--
Não
quer
mais
nada
?
--
Mais
nada
.
Aqui
tem
a
sua
libra
e
leve
dali
uma
daquelas
velas
para
que
o
avejão
lhe
não
apareça
na
escada
ao
apanha-lo
ás
escuras
.
--
Não
o
diga
a
rir
,
que
eu
pela
minha
parte
não
me
rio
!
o
senhor
gosta
...
--
A
falar-lhe
a
verdade
gosto
!
--
Seu
proveito
!
Olhe
lá
:
quando
se
aborrecer
com
as
almas
que
andam
cá
,
veja
se
passa
aí
para
a
casa
que
fica
ao
lado
!
--
Bem
me
queria
a
mim
parecer
que
a
casa
do
lado
também
tem
...
--
Se
tem
!
Essa
então
é
o
diabo
,
é
o
próprio
diabo
que
lá
mora
!
O
homem
que
viera
ajudar
á
mudança
da
cama
acendeu
a
luz
e
desceu
a
escada
.
O
alemão
ficou
só
,
fechou
a
porta
e
começou
a
despir-se
para
se
deitar
.
O
diálogo
que
eu
acabava
de
ouvir
tinha-me
impressionado
singularmente
e
despertado
em
mim
o
mais
curioso
interesse
.
Sem
procurar
diretamente
indagar
coisa
alguma
,
começava
a
entrar
pelo
modo
mais
estranho
no
conhecimento
de
fatos
que
,
posto
que
deturpados
pela
superstição
ou
pela
ignorância
,
explicariam
decerto
o
desfecho
a
que
viemos
assistir
e
a
presença
do
cadáver
na
sala
em
que
o
fomos
encontrar
.
Agora
nós
,
meu
interessante
e
precioso
vizinho
.
A
cama
do
alemão
tinha
ficado
,
como
disse
,
por
baixo
do
meu
buraco
de
observação
.
O
meu
vizinho
deitou-se
e
soprou
a
vela
.
O
quarto
ficou
ás
escuras
,
e
eu
senti
os
colchões
que
rangiam
com
o
peso
do
corpo
que
se
ajeitava
para
dormir
.
--
Ah
!
tua
amas
o
murmúrio
dos
espíritos
invisíveis
?
...
exclamei
eu
,
dirigindo-me
mentalmente
ao
filósofo
que
me
ficava
do
outro
lado
do
muro
.
Aprazem-te
as
ondulações
sonoras
das
moléculas
da
vida
animal
que
vagueiam
dispersas
no
espaço
,
procurando
o
sopro
misterioso
que
as
condense
para
entrarem
na
corrente
dos
seres
vivos
?
Queres
encadear
ao
teu
espírito
esses
elos
informes
e
incoercíveis
,
que
ligam
o
mundo
das
coisas
conhecidas
ao
mundo
dos
seres
ignotos
?
Ora
vamos
lá
a
ver
como
tu
empregas
as
tuas
faculdades
de
médium
...
E
pensando
isto
,
bati-lhe
com
os
nós
dos
dedos
na
parede
três
pancadinhas
secas
,
metodicamente
espaçadas
,
como
as
dos
sinais
maçónicos
.
Senti
roçar
a
mão
dele
pelo
papel
que
forrava
o
muro
,
como
quem
procurasse
apalpar
algum
sinal
do
rumor
que
ouvira
.
Entrei
então
a
repetir
com
sucessiva
frequência
o
rebate
que
lhe
dera
percorrendo
diferentes
pontos
da
parede
que
servia
de
fundo
ao
armário
.
Percebi
que
ele
se
sentava
na
cama
.
Ouvi
estalar
um
fosforo
.
Acendeu-se
a
luz
.
Parei
.
Houve
uma
pausa
,
durante
a
qual
me
conservei
silencioso
e
imóvel
.
O
meu
vizinho
apagou
finalmente
a
luz
ao
cabo
de
alguns
minutos
,
e
eu
recomecei
a
bater
devagarinho
e
repetidamente
como
primeiro
fizera
.
Ele
,
tendo
escutado
por
algum
tempo
ás
escuras
,
acendeu
outra
vez
a
vela
e
começou
a
examinar
o
espaço
da
parede
,
junto
da
qual
lhe
ficava
a
cama
.
No
momento
em
que
a
chama
da
vela
perpassava
na
mão
dele
por
em
frente
do
meu
buraco
,
soprei-lhe
de
repente
e
apaguei
a
luz
.
O
alemão
,
que
se
achava
de
joelhos
em
cima
da
cama
a
revistar
a
parede
,
expediu
um
pequeno
grito
,
que
me
pareceu
mais
de
surpresa
que
de
terror
,
com
quanto
o
acompanhasse
um
estrondo
pesado
e
extremamente
significativo
.
O
que
produzira
esse
estrondo
fora
o
baque
do
corpo
dele
,
caindo
da
cama
abaixo
.
Logo
depois
ouvi
a
voz
do
vizinho
perguntando
com
decisão
e
firmeza
:
--
Quem
está
aí
?
Respondi-lhe
:
--
Sou
eu
.
--
Quem
és
tu
?
--
E
tu
quem
és
?
--
Frederico
Friedlan
,
cidadão
prussiano
.
--
Ah
!
disse
eu
.
--
Viajo
por
conta
da
primeira
fábrica
de
produtos
químicos
de
Buda
Pest
,
os
quais
sou
encarregado
de
tornar
conhecidos
dos
grandes
industriais
da
Europa
.
--
Bem
!
observei
.
Ele
continuou
impassivelmente
:
--
Contou-me
um
judeu
meu
amigo
que
havia
em
Lisboa
três
prédios
de
que
ele
tinha
notícia
,
os
quais
se
achavam
abandonados
depois
de
algum
tempo
de
terem
ganhado
fama
de
serem
habitados
por
almas
do
outro
mundo
.
Resolvi
morar
sucessivamente
nas
casas
que
ele
me
indicou
e
é
esta
a
primeira
que
habito
.
Componho
um
livro
com
investigações
a
respeito
do
espiritismo
.
Poderei
saber
agora
a
quem
me
dirijo
?
--
Pois
não
!
tornei-lhe
eu
.
Chamo-me
fulano
,
e
vivo
dos
rendimentos
das
minhas
propriedades
,
ora
viajando
,
ora
residindo
em
Lisboa
,
e
ocupando-me
de
vez
em
quando
com
a
política
ou
com
a
literatura
,
quando
não
tenho
outra
coisa
menos
insipida
e
menos
inútil
em
que
agitar
a
minha
ociosidade
e
o
meu
tédio
.
Não
sou
espiritista
.
--
Pois
faz
mal
!
O
espiritismo
é
um
sistema
e
pode
bem
suceder
que
venha
ainda
a
ser
uma
religião
.
--
Puf
!
exclamei
eu
rindo
.
--
O
quê
!
continuou
ele
.
O
materialismo
,
guiado
de
um
lado
pelas
conquistas
das
ciências
físicas
e
naturais
e
de
outro
lado
pelo
relaxamento
dos
costumes
contemporâneos
,
e
pela
depressão
sucessiva
e
assustadora
da
moral
,
vai
comendo
no
campo
da
filosofia
o
espaço
não
já
muito
vasto
em
que
residia
a
fé
.
Novas
crenças
e
novas
doutrinas
virão
sucessivamente
substituir
as
crenças
e
as
doutrinas
mortas
porque
se
regulava
o
sobrenatural
.
O
homem
,
que
,
segundo
todas
as
probabilidades
,
não
poderá
nunca
prescindir
do
maravilhoso
,
desse
atrativo
supremo
da
sua
imaginação
,
irá
então
naturalmente
buscar
ao
espiritismo
,
modificado
e
aperfeiçoado
pela
ciência
futura
,
a
teoria
de
uma
tal
ou
qual
sobrevivência
que
o
lisonjeie
,
e
a
base
de
correlações
ainda
não
estudadas
dos
seres
que
existem
com
aqueles
que
os
precederam
e
com
os
que
se
lhes
hão
de
seguir
.
Os
espiritistas
de
hoje
serão
de
entre
todos
os
filósofos
contemporâneos
que
não
querem
aceitar
em
