Estãoa
repicar
os
sinos
do
Castelo
!
--
E
agora
os
da
Sé
!
--
o
que
será
?
!
--
É
o
sinal
de
que
a
armada
do
Porto
já
se
avista
dos
lados
do
Castelo
velho
--
replicou
o
Juiz
do
Povo
.
--
E
como
o
sabeis
vós
aqui
?
!
--
inquiriu
uma
espevitada
.
--
Porque
sei
que
é
este
o
sinal
que
o
Mestre
ordenou
se
fizesse
,
mal
que
os
vigias
da
torre
albarrã
do
Castelo
dessem
fé
dos
navios
.
--
Pois
que
viva
a
nossa
armada
e
em
boa
hora
a
traga
cá
Deus
e
os
anjos
.
--
Senhor||_Afonso_Eanes
Afonso|_Afonso_Eanes
Eanes|_Afonso_Eanes
--
disse-lhe
Ruy
de
Vasconcelos
--
é
tempo
de
ir
ter
com
o
Mestre
.
Há
de
ter
estranhado
esta
nossa
tamanha
demora
.
Aqui
nada
mais
há
que
fazer
.
E
no
rio
é
que
a
batalha
terá
de
ser
decisiva
e
digna
de
nós
.
--
Vamos
.
Desceram
.
A
multidão
das
mulheres
seguiu
atrás
deles
gritando
:
--
Ã
Ribeira
a
ter
com
o
Mestre
!
--
Viva
o
nosso
Messias
!
.
Eram
quase
9
horas
quando
chegaram
Ã 
Ribeira
.
A
maré
enchia
.
A
armada
portuguesa
vinha
já
na
altura
do
Rasteio
velho
.
Estava
a
entrar
gente
de
armas
nas
barcas
preparadas
para
combater
;
nas
galés
velhas
,
que
ainda
na
véspera
estavam
varadas
na
praia
,
e
em
três
ou
quatro
naus
pequenas
.
A
maior
e
a
melhor
era
uma
nau
mercante
genovesa
,
que
viera
ao
Tejo
carregada
de
panos
ricos
e
fora
embargada
para
se
aproveitar
na
defensa
do
rio
.
Destacava-se
da
grande
massa
de
gente
armada
a
figura
singular
do
Arcebispo
D.
Lourenço
;
a
espada
cingida
Ã 
batina
,
aberta
até
baixo
,
o
roquete
por
cima
da
cota
de
armas
,
o
rútilo
bacinete
,
encimado
pela
imagem
doirada
da
Virgem
.
Era
como
o
grande
chefe
do
estado-maior
daquela
tropa
da
plebe
,
e
dela
ia
escolhendo
para
embarcar
a
gente
melhor
e
mais
bem
armada
.
E
atrás
dele
,
ajudando-o
,
lá
estava
também
a
sua
hoste
de
frades
e
clérigos
,
de
buréis
e
batinas
arregaçadas
,
de
chuço
ou
lança
ao
ombro
.
--
O
Mestre
que
se
não
embarque
!
--
gritava
a
gente
miúda
.
--
Está
bem
de
ver
que
o
Mestre
deve
ficar
.
--
Tem
de
olhar
pela
defesa
da
cidade
e
do
rio
;
é
para
nos
governar
a
todos
.
--
Que
fique
!
Que
fique
!
O
Mestre
estivera
a
ouvir
as
informações
que
lhe
traziam
Ruy
de
Vasconcelos
e
Afonso
Eanes
e
tomara
para
a
longa
prancha
atracada
Ã 
nau
maior
,
a
que
fora
embargada
aos
Genoveses
.
--
Que
se
não
embarque
o
Mestre
!
--
clamou
o
mulherio
.
O
infante
bastardo
,
aquele
filho
de
Teresa
Lourenço
,
a
quem
a
populaça
adorava
,
voltou-se
para
a
multidão
e
disse-lhe
alto
,
serenamente
:
--
Gentes
,
importa
que
eu
vá
.
Perderia-se-Lisboa
,
se
a
nossa
armada
se
perdesse
.
Deus
será
com+vós
e
comigo
.
--
Pois
vamos
todos
com
o
Mestre
!
--
gritou
um
velho
.
--
Vamos
!
Vamos
!
Todos
com
ele
!
--
Não
pode
ser
,
gente
!
--
clamou
o
arcebispo
,
intervindo
e
opondo
Ã 
onda
da
plebe
,
a
mover-se
já
para
o
embarcadouro
,
toda
a
sua
hoste
de
tonsurados
--
Estão
as
barcas
a
deitar
fora
e
gente
de
mais
tem
a
bordo
aquela
nau
--
explicava-lhes
.
--
Olhai
se
nos
deixais
perder
o
Mestre
.
Seria
meter
o
reino
nas
unhas
dos
castelãos
.
Apesar
dos
protestos
de
receio
da
multidão
,
o
Mestre
de
Avis
embarcou
.
Iam
depós
ele
o
Juiz
do
Povo
e
Ruy
de
Vasconcelos
.
--
O
povo
tem
razão
--
segredou
o
tanoeiro
para
o
filho
de
D.
Dulce
--
Isto
é
uma
imprudência
do
Mestre
;
ele
devia
ficar
.
Por
entre
a
multidão
veio
atravessando
lentamente
um
velho
de
longas
barbas
de
neve
,
túnica
de
burel
como
a
dos
monges
,
chapéu
e
bordão
de
peregrino
.
A
multidão
agitou-se
num
movimento
de
supersticiosa
estranheza
.
--
Um
peregrino
da
Terra
Santa
!
--
Será
então
de
bom
agouro
.
--
Talvez
traga
relíquias
do
Santo
Sepulcro
.
--
Tamanhas
barbas
e
cabelos
!
--
Gadelhudo
como
os
de
Castela
!
Este
não
é
chamorro
.
--
Não
seja
algum
dos
deles
!
--
Ou
algum
dos
nossos
tredos
que
andam
com
eles
!
--
Nesse
fingimento
para
nos
atraiçoar
!
--
Dizem
que
o
demónio
andou
uma
vez
vestido
de
monge
e
de
barbaças
de
velho
.
E
o
porco
sujo
dos
infernos
há
de
ser
de
Castela
.
--
Figas
!
--
Cruzes
,
anjo
bento
!
--
Sou
um
homem
de
Portugal
como
vós
;
cristão
como
sois
,
leal
Ã 
nossa
terra
como
qualquer
homem
fidalgo
ou
homem
da
ralé
,
que
se
tenha
aqui
por
mais
leal
--
disse-lhes
alto
Mendo
Rodrigues
,
numa
tremura
de
voz
--
Na
desgraça
é
que
eu
sou
maior
do
que
nenhum
de
vós
.
--
Roído
de
fome
como
nós
?
--
perguntou-lhe
escarninho
um
regular
septuagenário
.
--
Velho
--
volveu-lhe
tristemente
--
roído
de
amarguras
!
Fome
tive-a
eu
durante
alguns
anos
de
cativeiro
.
--
Quem
sois
?
O
vosso
nome
,
dizei
?
--
Fiz
voto
de
o
não
dizer
.
Sou
dos
que
mais
querem
Ã 
nossa
terra
.
Isto
vos
baste
,
e
Deus
seja
pela
nossa
justiça
e
pela
nossa
glória
!
O
prelado
--
Braga
aproximara-se
.
--
A
que
vindes
?
--
perguntou-lhe
.
--
A
reanimar
os
que
tiverem
desalentos
e
a
fazer
do
meu
corpo
sem
armadura
o
escudo
de
algum
que
faça
mais
falta
do
que
eu
.
Senhor||_Arcebispo
Arcebispo|_Arcebispo
,
deixai-me
embarcar
nessa
nau
em
que
vai
o
Mestre
.
Fui
cavaleiro
,
tenho
a
experiência
de
guerra
;
fui
galeote
cativo
,
tenho
a
prática
do
mar
.
Darei
conselho
ou
terei
o
consolo
de
morrer
ao
lado
dos
homens
leais
da
minha
terra
.
--
E
não
podeis
dizer
quem
sois
?
--
Senhor
,
não
.
Mas
vede
que
sob
este
hábito
de
monge
se
não
podem
esconder
armas
e
da
minha
antiga
condição
de
cavaleiro
vos
podem
dar
testemunho
as
cicatrizes
que
tenho
no
peito
.
São
de
lança
e
espada
.
--
A
nau
em
que
está
o
Mestre
já
tem
gente
de
mais
--
volveu-lhe
o
Arcebispo
,
entre
surpreendido
e
suspeitoso
da
insistência
.
--
Irei
nalgum
desvão
onde
ninguém
mais
queira
ir
.
--
Estranha
insistência
a
vossa
!
--
Senhor
,
é
também
um
voto
da
minha
alma
.
E
já
que
de
mim
duvidais
,
dou-vos
pelo
meu
abonador
a
Ruy
de
Vasconcelos
,
o
cavaleiro
fidalgo
ao
qual
ninguém
pode
pôr
suspeições
.
--
Esse
é
dos
valentes
!
--
disse
um
homem
do
povo
.
--
E
dos
leais
!
--
Até
mandou
desafiar
o
grande
Condestabre
de
Castela
--
acudiu
uma
mulher
.
--
Podeis
ir
--
disse-lhe
o
Arcebispo
,
movido
pelo
tom
de
lealdade
e
de
comoção
em
que
o
peregrino
lhe
falara
.
Mas
já
de
bordo
de
naus
se
ouviam
imprecações
e
brados
de
desespero
.
--
Amaina
o
pano
todo
e
âncoras
para
o
fundo
,
que
o
vento
está
de
revés
.
--
Levava-nos
rio
acima
!
--
Olhai
!
Olhai
!
A
barca
de
Gonçalves
Borges
!
Lá
a
vai
levando
o
vento
desgarrada
por
ali
acima
!
--
Não
quer
Deus
Nosso
Senhor
ser
por
nós
!
--
exclamou
com
mágoa
uma
mulher
.
--
O
Mestre
vem
para
terra
!
Efetivamente
,
reconhecida
a
impossibilidade
de
navegar
no
rumo
do
Rasteio
,
com
o
vento
forte
de
revés
,
o
Mestre
mandara
que
a
nau
fosse
posta
em
árvore
seca
e
com
todos
os
ferros
no
fundo
e
que
a
gente
de
armas
desembarcasse
.
Levou
tempo
o
desembarque
.
Para
dentro
da
nau
,
onde
duzentas
pessoas
iriam
constrangidas
,
tinham
entrado
quatrocentos
homens
de
guerra
.
Mas
é
de
justiça
explicar
que
não
iam
no
intento
de
dar
batalha
a
bordo
,
onde
mal
poderiam
manejar
as
lanças
e
as
espadas
,
mas
para
atracar
a
algumas
naus
da
armada
de
socorro
e
reforçar-lhes
as
guarnições
que
vinham
incompletas
.
Era
uma
temeridade
de
trágico
desenlace
,
Ã 
qual
o
vento
providencialmente
se
opôs
.
As
quarenta
naus
e
dezasseis
galés
da
esquadra
castelhana
facilmente
tornariam
desastrosa
aquela
tentativa
planeada
com
mais
arrojo
que
reflexão
.
--
Uma
triste
má
fortuna
!
--
dizia
baixo
o
Mestre
ao
Arcebispo
num
grupo
em
que
estavam
o
Juiz
do
Povo
e
Ruy
de
Vasconcelos
--
E
assim
deixamos
sem
ajudas
as
nossas
dezassete
naus
contra
as
quarenta
que
aí
tem
el-rei
--
Castela
!
--
E
mais
as
treze
galés
nossas
contra
as
dezassete
dos
Castelhanos
--
ampliou
o
Arcebispo
.
--
E
o
pior
será
que
esmoreçam
os
dos
nossos
navios
,
sem
saberem
a
razão
porque
lhes
falta
o
auxílio
que
lhes
foi
prometido
!
--
lamentou
o
Mestre
,
sacudindo
os
ombros
e
avincando
o
rosto
num
gesto
de
desespero
.
--
Mestre
e
senhor
!
--
disse
Ruy
de
Vasconcelos
--
A
remos
também
se
lá
pode
chegar
em
qualquer
ligeira
galeaça
.
Se
me
dais
licença
,
buscarei
aí
oito
ou
dez
galeotes
e
vou
eu
dizer
Ã 
nossa
armada
por
qual
motivo
lhe
falta
o
auxílio
prometido
.
--
Ide
,
sim
--
volveu-lhe
o
Mestre
,
envolvendo-o
num
lento
olhar
de
admiração
e
de
reconhecimento
--
Ide
,
e
assim
prestais
um
honrado
serviço
Ã 
nossa
causa
.
--
Senhor
,
fico
agradecido
--
respondeu
Ruy
,
afastando-se
num
alvoroço
de
júbilo
.
--
Se
a
pobre
mãe
sonhasse
isto
que
ele
vai
fazer
!
--
disse
consigo
Afonso
Eanes
--
Mal-aventurado
nos
seus
amores
,
parece
apostado
em
buscar
a
morte
em
feitos
que
ninguém
se
lembraria
de
lhe
pedir
!
Parecia
que
o
tanoeiro
conhecia
algum
segredo
de
amores
do
jovem
cavaleiro
.
--
Oito
galeotes
de
boa
alma
e
bom
pulso
para
levarem
uma
galeaça
ao
Rasteio
velho
--
propôs
alto
o
filho
de
D.
Dulce
.
Ofereceram-se
dez
.
--
Para
que
será
,
criaturas
de
Deus
?
!
--
perguntou
uma
mulher
.
--
É
para
ir
bater
as
quarenta
naus
de
Castela
--
respondeu
de
mofa
aquele
sapateiro
remendão
,
vezeiro
em
enganar
a
fome
bebendo
vinho
--
Aquele
é
da
tripa
de
Nuno
Álvares
e
foi
gerado
na
corte
do
rei||_Artur
Artur|_Artur
de
um
cabelo
das
ventas
do
grande
Galaaz
--
acrescentou
de
chacota
o
Bernardo
Pingueiro
.
--
Passa
fora
,
odre
de
tripa
!
--
replicou-lhe
uma
mulher
abespinhada
--
A
alma
que
tens
nem
para
alma
das
sapatas
de
Berzebu
serviria
.
Riram
muito
da
réplica
,
apesar
da
conjuntura
difícil
,
aqueles
pobres
diabos
famintos
.
--
Ruy
,
um
galeote
a
mais
--
disse-lhe
baixo
Mendo
Rodrigues
,
inclinando-se
para
o
sobrinho
--
Tive
quatro
anos
de
prática
nas
galés
de
Tunes
--
acrescentou
com
um
sorriso
que
parecia
um
esgar
de
dor
.
--
Pesa-me
o
pedido
.
Não
insistais
nele
.
--
Insisto
.
Melhor
remará
dentro
de
uma
túnica
de
burel
quem
já
remou
agrilhoado
a
um
banco
,
de
ferros
aos
pés
.
Em
dez
minutos
estava
pronta
a
partir
uma
galeaçazita
ligeira
de
dez
remos
.
--
Ala
,
ala
!
--
gritou
Ruy
de
Vasconcelos
.
Os
galeotes
meteram
os
remos
na
água
num
arranque
valente
.
--
Deus
vá
com+vós
,
Ruy
de
Vasconcelos
!
--
gritou-lhe
da
praia
o
Mestre
.
--
S.||_Jorge
Jorge|_Jorge
e
Portugal
!
--
gritou
o
jovem
com
a
bandeira
dos
castelos
e
da
cruz
vermelha
a
esvoaçar-lhe
alto
por
cima
da
plumeira
do
bacinete
.
--
Olhai
que
até
o
barbaças
da
Terra
Santa
lá
vai
!
--
notou
uma
rapariga
da
rua
das
Linheiras
.
--
Vai
para
excomungar
os
castelões
enquanto
o
rapazote
mete
as
naus
no
fundo
com
a
tromba
da
galeaça
--
chasqueou
o
sapateiro
avinhado
,
ilustre
irmão
da
confraria
de
S.||_Crispim
Crispim|_Crispim
,
bendito
patrono
dos
remendões
.
A
galeaça
lá
ia
de
arrancada
,
envolta
em
espumas
,
aos
saltos
sobre
as
águas
do
rio
,
que
o
vento
levantava
revoltas
como
ondas
de
um
mar
embravecido
.
HERÓIS
E
FAMINTOS
A
esquadra
de
Castela
,
muito
encostada
ao
Rastelo
e
de
proas
ao
sul
,
tinha
esperado
a
enchente
da
maré
e
vento
de
feição
para
dar
batalha
aos
navios
portugueses
,
seguindo
nas
suas
águas
.
Quando
a
galeaça
pequena
,
em
que
Ruy
de
Vasconcelos
partira
,
ia
em
frente
da
moderna
Junqueira
,
já
a
vanguarda
da
esquadra
portuguesa
vinha
a
todo
o
pano
com
vento
de
feição
.
A
primeira
divisão
,
como
hoje
diríamos
,
era
composta
de
cinco
naus
,
A
maior
,
chamada
Milheira
,
vinha
comandada
pelo
fidalgo
cavaleiro
Ruy
Pereira
,
tio
de
Nuno
Álvares
,
e
trazia
a
bordo
quarenta
besteiros
e
setenta
homens
de
armas
.
Era
também
a
mais
veleira
.
Atrás
dela
velejavam
a
Estrela
e
mais
três
de
menos
valia
.
A
segunda
divisão
era
constituída
pelas
galés
,
movidas
a
remos
,
de
paveses
altos
e
pendões
erguidos
,
em
formatura
cerrada
.
Compunha-se
de
doze
naus
pequenas
a
terceira
divisão
.
Vendo
que
a
armada
inimiga
se
não
despegava
do
Rasteio
,
o
impetuoso
Ruy
Pereira
mandou
meter
a
Milheira
pela
proa
das
naus
de
Castela
.
As
outras
quatro
da
vanguarda
seguiam
nas
mesmas
águas
.
Era
para
avaliar
de
perto
a
força
e
as
disposições
da
esquadra
adversa
e
forçá-la
por
aquela
provocação
a
travar
combate
,
que
facilitasse
a
entrada
ao
grosso
da
armada
portuguesa
.
Sabendo
por
informações
anteriores
,
que
a
esquadra
de
Castela
era
talvez
três
vezes
maior
que
a
de
Portugal
pelo
número
e
grandeza
dos
navios
e
pelo
efetivo
das
tripulações
,
Ruy
Pereira
compreendia
bem
o
que
havia
de
temerário
naquela
operação
em
que
quarenta
naus
facilmente
podiam
aferrar
dezassete
,
cercá-las
,
vencê-las
pela
abordagem
e
apresá-las
,
havendo
ainda
a
desproporção
na
batalha
entre
as
galés
.
Mas
ia
evidentemente
disposto
a
sacrificar
a
sua
divisão
para
salvar
dois
terços
da
esquadra
.
O
vento
era
favorável
e
todos
os
outros
navios
portugueses
meteriam
velozmente
rio
acima
enquanto
a
Milheira
e
as
outras
da
vanguarda
metiam
contra
todo
o
poder
da
armada
inimiga
.
Mas
os
Castelhanos
não
se
saíram
com
o
desafio
,
não
faziam
querença
,
como
diz
o
cronista
Fernão
Lopes
,
e
então
Ruy
Pereira
mandou
virar
de
bordo
contra
Almada
,
a
ver
se
tentava
o
inimigo
a
perseguis-lo
,
assim
isolado
e
temerário
,
para
combater
sozinho
com
a
sua
divisão
enquanto
as
doze
naus
e
treze
galés
se
acolhiam
ao
ancoradouro
interior
.
como
se
o
almirante
de
Castela
lhe
houvesse
percebido
o
intento
,
nenhum
dos
seus
navios
se
mexeu
.
Mas
a
divisão
das
galés
portuguesas
meteu
à
força
de
remos
para
a
armada
do
Rasteio
,
a
remos
em
estala
,
como
diz
Fernão
Lopes
,
e
foi
então
que
os
de
Castela
se
decidiram
a
batalhar
,
prolongando-se
com
a
esquadra
portuguesa
por
barlavento
(
julavento
)
numa
linha
que
a
isolasse
da
cidade
.
Saiu
na
frente
da
armada
inimiga
a
poderosa
nau
almirante
--
]
uan
de
Arena
--
tão
fortemente
preparada
para
a
abordagem
que
até
trazia
suspenso
a
meio
do
mastro
grande
um
batel
guarnecido
de
besteiros
,
alguma
coisa
semelhante
Ã s
gáveas
de
combate
dos
navios
modernos
.
A
galeaça
de
Ruy
de
Vasconcelos
partiu
de
voga
arrancada
para
os
navios
portugueses
da
vanguarda
,
no
seu
rumo
em
direção
a
Almada
.
--
Aquela
é
a
Milheira
em
que
vem
Ruy
Pereira
--
disse
o
filho
de
D.
Dulce
para
o
tio
--
conheço-a
bem
.
--
Mas
aqueles
navios
separados
do
resto
da
armada
.
Que
loucura
!
--
Remai
de
estala
--
mandou
Ruy
de
Vasconcelos
--
Forte
,
depressa
!
E
numas
guinadas
impetuosas
,
o
batel
meteu
por
barlavento
da
Milheira
,
a
oito
braças
dela
.
--
Ó
lá
de
bordo
!
--
clamou
o
jovem
cavaleiro
,
pondo
as
mãos
em
concha
em
frente
da
boca
.
--
Que
é
lá
?
--
perguntou
do
castelo
de
popa
o
próprio
capitão
.
--
Senhor||_Ruy_Pereira
Ruy|_Ruy_Pereira
Pereira|_Ruy_Pereira
,
não
conteis
com
a
ajuda
dos
navios
da
cidade
.
O
vento
não
os
deixa
largar
.
É
o
recado
que
vos
trago
do
Mestre
.
--
Pois
embora
.
Ide
dizer-lhe
que
a
armada
entrará
e
com
as
minhas
naus
lhe
abrirei
eu
o
caminho
,
ainda
que
hajam
de
ficar
no
fundo
do
rio
!
--
Capitão
--
avisou
o
vigia
da
proa
--
toda
a
armada
castelhana
está
de
volta
com
as
nossas
galés
!
Investe
na
dianteira
com
uma
grande
nau
.
--
Mestre
--
gritou
Ruy
Pereira
--
pelo
bordo
do
norte
sobre
a
armada
inimiga
contra
a
nau
maior
do
almirante-mor
de
Castela
.
O
mestre
deu
as
vozes
para
a
manobra
,
e
a
Milheira
começou
a
mover-se
,
levantou
uma
espumaceira
alta
em
volta
do
seu
bojudo
arcaboiço
.
--
Senhor||_Ruy_Pereira
Ruy|_Ruy_Pereira
Pereira|_Ruy_Pereira
,
deixai-me
entrar
na
vossa
nau
.
--
Falta
o
tempo
.
Ide
dizer
ao
Mestre
que
sacrifiquei
tudo
para
salvar
a
armada
.
--
Pois
iremos
ver
como
esse
sacrifício
se
faz
--
gritou-lhe
o
destemido
jovem
--
Tio
--
disse
baixo
,
muito
inclinado
para
Mendo
Rodrigues
--
quereis
que
vamos
?
--
Quero
.
--
Galeotes
,
nas
águas
desta
nau
.
E
toda
envolta
em
cachões
de
espuma
,
a
galeaça
lá
ia
fazendo
corcovas
de
corcel
bravio
atrás
da
Milheira
.
Seguida
pelas
outras
quatro
da
divisão
,
a
Milheira
cortou
a
linha
inimiga
e
meteu
logo
contra
a
nau
maior
e
mais
audaz
do
inimigo
--
a
de
]
uan
de
Arena
.
Parecia
que
uma
febre
de
heroicidade
agitava
o
arcaboiço
da
Milheira
e
lhe
dava
alentos
épicos
como
se
levasse
em
si
uma
grande
alma
votada
Ã 
Pátria
,
num
sonho
de
glória
!
E
levava
;
era
a
alma
de
Ruy
Pereira
.
Abalroou
a
outra
,
deitou-lhe
os
arpéus
,
cingiu-se
com
ela
.
Seguiram-lhe
o
impulso
as
outras
quatro
naus
da
divisão
.
Num
volver
de
olhos
,
o
tio
de
Nuno
Álvares
calculara
bem
o
lance
para
o
sacrifício
de
sublime
abnegação
.
Vendo
em
perigo
a
sua
nau
almirante
,
a
mais
poderosa
,
era
natural
que
uma
parte
importante
da
armada
do
Rasteio
corresse
a
socorrê-la
.
E
assim
foi
.
Vieram
logo
cinco
das
maiores
naus
de
Castela
e
uma
grande
carraca
como
primeiro
socorro
ao
navio
almirante
.
E
,
após
estes
,
outros
.
Entretanto
,
a
bordo
da
Milheira
lutava-se
denodadamente
.
A
de
Juan
de
Arena
tinha
o
dobro
dos
homens
de
armas
e
do
batel
suspenso
no
mastro
grande
,
os
besteiros
crivavam
de
virotes
a
gente
de
abordagem
da
nossa
nau
.
Uma
gritaria
medonha
a
bordo
,
uma
chacina
horrorosa
de
parte
a
parte
!
Brandindo
um
machado
nas
suas
mãos
possantes
,
a
viseira
do
bacinete
salpicada
de
sangue
,
o
arnês
amolgado
,
numa
fúria
épica
,
Ruy
Pereira
lutava
na
dianteira
de
todos
,
cada
vez
mais
resolvido
a
empenhar
naquela
batalha
todos
os
seus
dons
de
cavaleiro
e
toda
a
sua
abnegação
de
patriota
.
Espedaçavam
carne
as
lanças
,
os
machados
,
as
achas
,
os
espadões
;
esfuziavam
no
ar
os
virotes
e
os
gritos
de
arremetida
,
numa
convulsão
de
ódio
,
convés
e
os
castelos
estavam
já
alastrados
de
feridos
,
em
gemidos
inúteis
de
súplica
ou
numa
torva
agonia
de
morte
.
--
S.||_Jorge
Jorge|_Jorge
e
Portugal
!
--
bradava
Ruy
Pereira
,
cada
vez
mais
encarniçado
naquela
formidável
luta
.
--
Santiago
y
Castilla
!
--
clamavam
da
nau
inimiga
--
A
ellos
los
chamorros
.
--
Almirante-mor
de
Castela
,
hás
de
ver
como
os
chamorros
morrem
!
A
maré
subia
e
o
vento
sacudia
o
velame
,
alteando
as
golfadas
do
mar
.
Com
os
arcaboiços
unidos
,
as
vergas
a
tatearem-se
como
garras
,
as
amuras
,
como
os
peitos
,
num
contacto
arquejante
de
ódios
,
os
pendões
e
as
bandeiras
a
esvoaçarem
uns
contra
os
outros
,
como
aves
multicores
que
também
fossem
lutando
nos
ares
,
todas
aquelas
naus
foram
subindo
contra
os
barrocais
de
Cacilhas
.
Dir-se-iam-feras
enormes
,
que
,
na
alucinação
da
briga
,
se
fossem
arrastando
umas
Ã s
outras
,
de
garras
enclavinhadas
.
Mas
a
maré
e
o
vento
,
que
atiravam
para
o
sul
aquela
massa
de
navios
abalroados
,
também
metiam
rio
acima
,
com
excecional
velocidade
,
a
divisão
das
galés
e
as
doze
naus
da
última
divisão
da
nossa
esquadra
.
A
galeaça
de
Ruy
de
Vasconcelos
seguira
sempre
a
Milheira
,
e
num
dos
lances
da
luta
,
conseguira
abalroar
uma
galé
de
Castela
,
aprisionando-lhe
o
capitão
.
Mas
quando
as
cinco
naus
portuguesas
estavam
já
encurraladas
entre
o
pontal
de
Cacilhas
e
os
barrocais
,
fechando-lhe
o
cerco
uma
.
Parte
considerável
da
esquadra
inimiga
,
a
galeaça
pôde
atracar
Ã 
Milheira
e
Ruy
de
Vasconcelos
e
Mendo
Rodrigues
subiram
para
bordo
.
A
batalha
ali
tornara-se
ainda
mais
desesperada
.
Era
um
lance
de
vida
ou
de
morte
.
O
peregrino
realentava
os
que
pareciam
menos
animosos
ou
acudia
aos
feridos
com
misericordiosa
solicitude
.
O
sobrinho
pusera-se
ao
lado
de
Ruy
Pereira
e
duas
vezes
entrara
com
um
troço
de
homens
na
de
Juan
de
Arena
.
Mas
antevia-se
já
o
desfecho
trágico
da
batalha
.
O
inimigo
tinha
o
triplo
das
forças
e
a
Milheira
estava
empachada
de
feridos
.
Com
o
rosto
esbraseado
,
o
ar
a
faltar-lhe
,
Ruy
Pereira
levantou
a
viseira
do
bacinete
para
respirar
com
mais
desafogo
e
readquirir
forças
para
uma
decisiva
arremetida
.
Logo
reparou
nele
um
dos
besteiros
do
batel
içado
a
meio
do
mastro
grande
da
nau
castelhana
.
Nem
havia
Castelhano
que
não
trouxesse
os
olhos
em
Ruy
Pereira
,
enfurecidamente
.
Pareciam
miraculosas
as
energias
daquele
batalhador
;
a
alma
daquele
homem
enchia
a
nau
;
matá-lo
,
seria
matá-la
.
O
besteiro
retesou
o
arco
,
visando
o
rosto
daquele
lutador
prodigioso
,
disparou
;
o
virote
partiu
e
foi
cravar-se
entre
os
olhos
do
herói
.
--
Combatei
...
Vós
!
--
gritou
Ruy
Pereira
,
e
caiu
,
desamparado
.
Revoou
um
grito
enorme
de
dor
a
bordo
da
Milheira
,
grito
de
duas
dezenas
de
vozes
,
como
se
o
virote
castelhano
houvesse
ferido
também
os
corações
daqueles
bravos
.
Uns
poucos
de
homens
correram
para
o
capitão
.
Um
instante
apenas
e
a
morte
imobilizou
o
herói
.
Estava
feito
o
sacrifício
a
que
a
sua
alma
épica
se
votara
naquele
dia
.
Foi
enorme
,
foi
esmagadora
a
impressão
de
desalento
por
aquela
morte
.
A
nau
tinha
de
render-se
.
De
bordo
da
outra
percebera-se
a
enorme
perda
e
logo
a
anunciaram
em
clamores
de
triunfo
,
para
incitarem
os
ânimos
.
Tinham
lá
o
quíntuplo
dos
homens
de
armas
que
ainda
restavam
de
pé
a
bordo
da
Milheira
.
--
Santiago
y
Castilla
!
A
ellos
!
O
punhado
de
companheiros
de
Ruy
Pereira
rendeu-se
.
Só
dois
se
não
renderam
porque
esses
,
pela
outra
borda
da
nau
,
se
desceram
para
a
galeaça
atracada
.
Das
cinco
naus
da
nossa
vanguarda
,
três
ficaram
apresadas
,
mas
duas
intrepidamente
romperam
por
entre
os
navios
inimigos
,
conseguindo
escapar-se
.
As
galés
portuguesas
estavam
já
a
salvo
para
cima
da
praia
da
Ribeira
.
As
dozes
naus
da
retaguarda
iam
subindo
já
para
além
de
Cacilhas
,
e
uma
só
v
ficara
atrasada
porque
a
tinham
abalroado
cinco
das
galés
de
Castela
no
momento
em
que
o
vento
lhe
escasseara
.
Era
a
nau
de
Álvaro
Gonçalves
de
Sá
.
Atrás
das
cinco
galés
estavam
outras
tantas
naus
,
para
as
apoiarem
e
reforçar-lhes
as
guarnições
.
Da
galeaça
,
a
meter
para
Lisboa
de
voga
arrancada
,
Ruy
de
Vasconcelos
via
bem
a
bandeira
da
nau
portuguesa
e
,
com
aquiescência
do
tio
,
mandou
meter
o
naviozito
ao
rumo
oposto
.
--
Galeotes
,
para
aquela
nau
de
Portugal
,
que
parece
perdida
.
A
alguns
dos
nossos
poderemos
aqui
dar
guarida
.
Era
aquele
o
último
lance
da
batalha
e
Gonçalves
de
Sá
o
segundo
herói
daquele
dia
.
A
sua
nau
estava
crivada
de
virotões
e
tinha
parte
do
velame
rasgado
.
Os
virotes
bamboleavam-se
cravados
no
aparelho
e
o
próprio
timão
parecia
uma
pregadeira
.
Tinha
a
bordo
muitos
homens
feridos
,
mas
nas
galés
de
Castela
ainda
havia
mais
.
Assim
como
uma
baleia
que
de
repente
sacudisse
de
si
um
bando
de
espadartes
,
a
nau
repulsara
as
galés
,
ajudada
por
uma
rajada
de
vento
favorável
,
e
metera
para
dentro
,
tomando
para
a
praia
da
antiga
Porta
do
Mar
.
Repicavam
os
sinos
da
cidade
.
O
Mestre
andava
na
Ribeira
com
os
seus
cavaleiros
e
a
turbamulta
dos
famintos
.
Pelos
altos
,
sobranceiros
ao
rio
,
pinhas
de
gente
em
gritos
de
aclamação
ao
Messias
e
em
brados
entusiásticos
de
aplauso
Ã 
gente
da
esquadra
.
A
armada
castelhana
perdera
sangue
e
vidas
;
não
perdera
navios
,
não
fora
derrotada
,
podia
continuar
a
bloquear
Lisboa
;
mas
sofrera
um
desaire
.
Rompera-lhe
o
bloqueio
uma
esquadra
muito
menos
forte
.
Ruy
de
Vasconcelos
desembarcava
da
galeaça
.
Trazia
o
braço
esquerdo
levemente
ferido
por
um
virote
.
Foi
procurar
o
Mestre
para
o
informar
do
que
presenciara
.
Mendo
Rodrigues
tomou
para
casa
da
irmã
.
--
E
daí
,
trigo
e
milho
?
Vem
coisa
que
chegue
para
matar
a
fome
Ã 
cidade
?
--
inquiria
a
populaça
esfaimada
,
cercando
a
maruja
e
os
homens
de
armas
que
tinham
desembarcado
da
esquadra
.
--
Isso
sim
!
--
respondeu-lhes
o
mestre
de
uma
galé
que
acabara
de
varar
na
praia
--
O
que
trazemos
não
dará
para
mais
de
duas
ou
três
semanas
,
e
só
para
as
bocas
dos
que
vieram
.
--
Pois
já
que
assim
é
,
que
se
reparta
por
todos
nós
o
que
aí
trazem
,
e
depois
será
a
fome
também
para
todos
--
retorquiu
um
calafate
.
--
E
os
da
cidade
--
acudiu
uma
padeira
--
já
há
mais
de
um
mês
que
andam
a
arreganhar
o
dente
.
Agora
nem
pão
de
bagaço
e
de
raízes
!
Pouco
durou
essa
farturinha
,
que
fazia
nojo
aos
cães
!
--
Daqui
a
pouco
ainda
pior
!
Mais
bocas
para
maior
fome
.
--
Hum
!
Se
o
povo
quiser
,
ainda
pode
remediar-se
por
um
dia
ou
dois
.
--
Está
a
gozar
,
tia||_Brígida
Brígida|_Brígida
!
--
É
o
que
vos
digo
,
alma
de
Deus
!
Eu
bem
sei
de
certas
casas
ricas
onde
há
trigo
sonegado
.
Era
o
povo
querer
dar-lhes
varejo
,
aí
por
volta
da
noite
.
--
Mas
dá-se-lhes
,
que
não
pode
querer
Deus
que
uns
vivam
à
farta
onde
tantos
andam
mirrados
de
fome
!
--
Pois
está
bem
de
ver
que
é
assim
.
--
Olhai
,
criaturas
--
disse
ela
em
tom
de
confidência
ao
seu
grupo
,
uns
quinze
homens
e
mulheres
--
eu
sei
de
uma
casa
onde
há
para
cima
de
sessenta
alqueires
de
trigo
,
que
não
veem
sol
nem
lua
.
--
Isso
dava
pio
para
mais
de
cem
pessoas
aí
por
uns
poucos
de
dias
!
--
E
eu
lá
em
casa
com
três
crianças
a
ralarem-me
o
coração
de
dia
e
de
noite
,
coitadinhas
!
A
chorarem
,
a
pedirem-me
pão
,
até
de
joelhos
e
mãos
postas
,
doidinhas
de
fome
,
e
eu
sem
lhe&lhes+a
poder
matar
!
--
E
eu
,
mulher
de
Deus
?
!
A
pobre
da
minha
mãe
entrevadinha
,
e
os
meus
cinco
filhos
todos
esbagoados
de
choro
,
porque
já
nem
há
ervas
entre
as
pedras
para
as
irem
roer
.
Eu
já
nem
tenho
alma
para
os
ouvir
!
A
eles
e
Ã 
velhita
,
coitadinha
,
que
se
põe
a
enganar
a
fome
,
rezando
a
Nossa
Senhora
que
lhe
dê
a
morte
!
--
Pois
sim
,
criaturas
--
interveio
a
padeira
--
a
miséria
é
de
muita
gente
,
mas
o
que
eu
sei
é
que
há
na
cidade
quem
tem
fartura
.
Deviam
de
ser
obrigados
a
repartir
com
a
pobreza
.
--
Obriga-os
a
gente
.
--
E
a
alguns
nem
era
pecado
tirar-lhes
tudo
o
que
eles
têm
aferrolhado
.
Olhai
,
sabeis
quem
mora
na
tal
casa
onde
eu
sei
que
há
para
cima
de
sessenta
alqueires
de
trigo
?
--
Quem
é
?
--
Quem
é
?
Dizei
.
--
A
mulher
e
a
filha
daquele
negregado
judeu
rico
,
o
tredo
que
fugiu
com
a
rainha
boneja
:
D.
Judas
.
--
Bem
sei
.
--
Foi
o
tesoureiro
de
el-rei
,
que
Deus
haja
,
e
ficou
podre
de
rico
.
Tem
antão
aí
a
mulher
e
a
filha
?
--
Tem
,
cheias
e
fartas
,
muito
alapardadas
em
certa
casa
grande
,
para
os
lados
de
Santo
Elói
.
--
Bom
sítio
para
se
ir
lá
.
--
E
ainda
vós
não
sabeis
tudo
,
criaturas
de
Deus
!
Lá
têm
escondidas
consigo
as
duas
judias
...
--
Nossa
Senhora
de
Escada
,
que
nem
o
seu
amado
Filho
pode
ter
dó
de
uma
cidade
onde
essa
peste
de
gente
vive
regalada
e
farta
!
--
Mas
dizei
quem
é
que
essas
excomungadas
têm
escondidas
consigo
.
--
A
mulher
e
a
filha
de
um
fidalgo
bilhostre
,
que
era
todo
da
rainha
descarada
e
agora
está
com
os
de
Castela
,
tal
como
o
excomungado
de
D.
Judas
.
--
Jesus
!
Que
até
é
uma
boa
obra
ir
tirar
o
pão
a
essas
cabras
.
--
E
a
mulher
do
tredo
que
anda
contra
a
nossa
terra
é
uma
moura
de
Andaluzia
,
que
o
traidor
roubou
ainda
nova
e
depois
se
converteu
para
casar
com
ele
!
Quem
me
pôs
tudo
isto
em
pratos
limpos
foi
uma
escrava
moura
que
havia
na
dita
casa
e
de
lá
fugiu
anteontem
.
Até
me
contou
que
as
porcas
das
judias
escupiam
,
na
divina
imagem
do
nosso
Senhor
crucificado
!
--
Credo
!
Nem
Deus
pode
ser
por
uma
terra
que
tem
dessas
víboras
!
E
a
benzerem-se
,
nuns
grandes
gestos
de
horror
,
as
mulheres
propuseram
diversos
alvitres
para
salvar
a
cidade
daquela
abominável
gente
,
tirando
Ã s
judias
o
mal
empregado
trigo
que
lá
tinham
.
--
Até
será
uma
bendita
limpeza
ir
lá
.
E
num
crescendo
de
horror
católico
e
de
esfaimada
cobiça
,
algumas
propunham
já
enfurecidamente
que
,
depois
de
lhes
tirarem
os
haveres
,
as
reduzissem
a
carvões
,
entaipando-as
em
casa
e
lançando-lhe
fogo
.
Nisto
interveio
o
remendão
pingueiro
,
que
já
tivemos
ocasião
de
ouvir
.
--
Eu
cá
é
que
me
não
ralo
.
Se
há
lá
vinho
,
vou
,
e
pouco
se
me
dá
que
sejam
mouras
ou
judias
.
Para
o
beber
,
tanto
se
me
faz
.
Lá
pelo
trigo
é
que
eu
não
dou
um
passo
.
Na
fome
apertando
mais
comigo
,
e
só
aperta
quando
o
vinho
me
larga
,
lá
tenho
um
açougue
debaixo
do
soalho
da
loja
.
Cardumes
--
ratos
que
parecem
láparos
.
E
ando
na
desconfiança
de
que
já
se
comem
uns
aos
outros
,
dês
que
o
cerco
começou
!
Rompeu
contra
o
sapateiro
um
movimento
de
indignação
colérica
.
A
padeira
verberou-o
por
esta
forma
:
--
Passa
daqui
,
remendeiro
porcalhão
!
Sangue
--
burro
castelhano
é
que
te
tinham
de
dar
a
beber
,
escanzelado
borrachão
,
que
de
tudo
mofas
!
Afastaram-se
dele
e
entraram
numa
taberna
que
se
chamava
do
Galo
Preto
,
certamente
por
ter
espetado
por
cima
da
porta
um
galo
de
folha
de
ferro
.
Tinha
anoitecido
.
A
maré
dos
desalentos
crescera
muito
mais
do
que
a
outra
que
de
manhã
ajudara
a
meter
dentro
do
Tejo
a
armada
vinda
do
Porto
.
Já
tinha
corrido
o
sino
da
Sé
,
ou
como
se
disséssemos
que
passava
já
das
9
horas
,
quando
se
começou
a
notar
um
formigueiro
de
gente
miserável
para
os
lados
de
S.||_Martinho
Martinho|_Martinho
.
Iam
num
alvoroço
,
bichando
conversas
.
Alguns
traziam
candeias
acesas
,
e
um
da
frente
levava
um
lampião
de
ferro
.
Foram
subindo
e
tomaram
para
os
lados
de
Santo
Elói
.
Eram
decerto
mais
de
cem
pessoas
;
as
mulheres
,
os
farroupilhas
,
os
mendigos
constituíam
a
grande
maioria
do
juntamento
;
mas
de
onde
em
onde
luziam
ponteiras
de
aço
de
piques
.
Gumes
de
machados
,
singelos
bacinetes
de
besteiros
.
--
É
ali
--
disse
alto
uma
mulher
,
estendendo
o
braço
na
direção
de
certo
prédio
grande
,
ladeado
de
corpulentas
árvores
.
Para
a
direita
,
subindo
,
ficava
a
igreja
de
S.||_Bartolomeu
Bartolomeu|_Bartolomeu
,
para
a
esquerda
uma
ruazita
estreita
que
ia
dar
Ã 
antiga
Porta
de
Alfofa
,
na
cerca
velha
da
cidade
.
--
Ali
?
Pois
vamos
Ã 
tulha
de
D.
Judas
e
depois
se
arranjará
o
brasido
para
queimar
as
judias
e
as
outras
do
tal
que
se
bandeou
por
Castela
.
--
O
pior
será
o
alarme
do
fogo
!
Pode
o
Mestre
estomagar-se
com
a
gente
!
--
Pior
alarme
é
o
da
fome
!
--
objetou
a
padeira
que
dirigia
a
multidão
e
Ã 
qual
dera
informações
a
respeito
da
casa
do
riquíssimo
judeu
,
que
fora
tesoureiro
de
el-rei||_D._Fernando
D.|_D._Fernando
Fernando|_D._Fernando
,
depois
parcial
da
rainha||_D._Leonor_Teles
D.|_D._Leonor_Teles
Leonor|_D._Leonor_Teles
Teles|_D._Leonor_Teles
,
e
era
agora
criatura
do
rei
--
Castela
--
Melhor
feito
será
este
nosso
que
o
da
armada
esta
manhã
.
--
Que
entrou
e
não
nos
trouxe
com
que
a
gente
matasse
a
fome
aos
filhos
!
--
Pois
aqui
está
comigo
quem
sabe
bem
da
fortuna
que
há
naquele
ninho
maldito
de
gente
judia
e
de
uma
raça
de
traidores
.
E
a
padeira
indicou
uma
escrava
moura
,
velha
,
que
tinha
ao
seu
lado
,
muito
embiocada
.
--
Esta
foi
a
que
fugiu
de
lá
,
por
causa
dos
ruins
tratos
.
Fala
,
mulher
,
diz
a
estes
pobretões
de
Cristo
,
que
trazem
a
barriga
pegada
às
costas
,
diz-lhes
que
farturinha
de
trigo
lá
têm
aquelas
negregadas
,
que
fazem
judiarias
Ã 
imagem
do
nosso
Senhor
,
pregado
na
cruz
,
e
até
lhe
cospem
em
cima
.
A
velha
moura
,
uma
descendente
dos
muitos
cativos
que
tinham
ficado
em
Lisboa
,
quando
D.
Afonso
Henriques
conquistara
a
cidade
ao
poder
mauritano
,
confirmou
alto
o
que
a
padeira
dissera
a
respeito
das
afrontas
Ã 
imagem
de
Jesus
e
deu
ainda
pormenores
de
mais
hediondos
sacrilégios
.
A
multidão
rompeu
num
alarido
de
cóleras
.
--
E
têm
lá
uma
tulha
cheia
de
trigo
?
Não
é
verdade
que
têm
?
--
Moura
,
responde
--
disse-lhe
a
padeira
.
--
É
verdade
.
Não
serão
menos
de
trinta
sacos
grandes
--
declarou
alto
a
escrava
.
--
A
fartura
de
uma
semana
,
mulheres
de
Deus
!
--
Pelos
nossos
filhos
,
pelos
nossos
velhinhos
,
para
todos
nós
!
--
E
entrementes
virá
Nuno
Álvares
do
Alentejo
no
nosso
socorro
.
--
Esse
é
que
sabe
bem
como
se
vai
ao
pêlo
aos
castelãos
.
--
Vá
feito
!
Ao
ninho
das
serpentes
judias
!
E
eram
como
uivos
de
fome
e
como
rugidos
selváticos
de
superstição
,
os
brados
com
que
uns
e
outros
se
incitavam
por
aquele
assalto
iníquo
.
--
Acendei
as
cordas
embreadas
--
clamou
a
padeira
--
Moura
,
guia-nos
Ã 
porta
do
celeiro
.
A
escrava
tomou
a
dianteira
de
todos
.
A
multidão
ia
atrás
dela
,
de
roldão
,
a
uivar
cóleras
.
--
Cadelas
judias
!
--
rouquejavam
umas
esfarrapadas
com
os
punhos
no
ar
,
ameaçando
--
Viveis
cheias
e
fartas
,
e
eu
tenho
lá
no
seu
nicho
de
trapos
os
meus
pequenitos
a
chorarem
de
fome
!
Tinham
já
escavacado
Ã 
machadada
a
porta
do
quintal
.
Era
por
ali
o
caminho
mais
perto
para
a
tulha
.
Outros
,
homens
e
mulheres
,
abriam
a
machado
a
porta
principal
do
prédio
.
Dois
vultos
brancos
de
mulheres
tinham
assomado
Ã 
varanda
alta
.
O
céu
estava
toldado
de
nuvens
,
mas
a
luz
vermelha
de
dois
archotes
que
os
assaltantes
tinham
erguido
alto
,
para
que
todo
o
prédio
se
visse
bem
,
iluminava
tragicamente
aquelas
angustiadas
figuras
.
--
Por
piedade
e
em
nome
do
céu
!
--
suplicava
uma
delas
,
nova
e
gentil
,
morena
de
cabelos
negros
,
tipo
acentuado
de
judia
.
--
Pela
divina
Mãe||_de|_Jesus
de||_de|_Jesus
Jesus|_de|_Jesus
,
não
nos
façais
mal
!
--
pedia
a
outra
,
de
mãos
postas
,
arquejante
,
com
os
seus
grandes
olhos
espavoridos
,
como
se
aquela
chama
vermelha
dos
archotes
fosse
o
prenúncio
de
uma
enorme
desgraça
.
Era
ainda
mais
nova
que
a
outra
,
branca
de
neve
,
cabeça
dourada
como
os
arcanjos
dos
altares
.
Os
gritos
de
uma
e
outra
,
numa
tremura
de
medo
,
num
timbre
de
dor
indefinível
,
cortados
de
soluços
,
vibravam
por
entre
o
estalejar
sinistro
da
porta
golpeada
e
as
torvas
ameaças
da
multidão
,
como
por
entre
os
rumores
de
uma
tempestade
o
grito
dolente
de
duas
aves
espavoridas
nos
ares
.
--
Parece
a
porta
de
um
castelo
!
Seguravam-se
bem
estas
malditas
!
--
Mas
vai
dentro
em
cavacos
!
--
Por
misericórdia
!
Nós
não
fizemos
mal
a
ninguém
!
--
alegava
uma
delas
a
chorar
,
mãos
enclavinha-.
Das
na
grade
de
ferro
,
a
cabeça
inclinada
para
baixo
,
com
os
cabelos
já
soltos
,
em
ondas
revoltas
.
E
a
outra
mais
nova
,
imensamente
pálida
,
caiu
de
joelhos
contra
a
grade
,
a
soluçar
orações
.
--
Ah
!
Vai
dentro
a
porta
!
--
Acaba-se
com
a
judenga
vil
!
--
Queima-se
o
ninho
das
serpes
!
--
Aleluia
e
queima
de
judenga
Ã 
segunda-feira
!
--
Fogueiras
antes
do
S.
João
!
--
Para
as
mulheres
de
D.
Judas
!
--
E
mais
pelas
outras
do
traidor
!
--
Mãe
de
Jesus
,
misericórdia
!
--
suplicou
a
mais
linda
e
a
mais
nova
,
encostando
aos
varões
da
grade
a
sua
cabecita
angélica
,
emoldurada
numa
juba
de
cabelos
louros
,
como
filigrana
subtil
de
ouro
pálido
.
--
Trigo
!
A
tulha
cheia
de
trigo
!
--
regougaram
os
que
tinham
entrado
pelo
quintal
.
--
Viva
Deus
,
que
está
a
porta
em
cavacos
!
--
Vá
para
dentro
!
E
foram
todos
de
cambulhada
contra
a
porta
,
bramindo
,
acotovelando-se
,
numa
fúria
doida
.
--
As
excomungadas
têm
uma
grade
de
ferro
ao
topo
da
escada
!
Duas
mulheres
mais
idosas
correram
para
a
varanda
como
loucas
.
Era
uma
delas
a
esposa
de
D.
Judas
,
a
outra
,
a
esposa
de
um
fidalgo
que
se
bandeara
com
os
de
Castela
.
--
Filha
,
desampara-nos
Deus
!
--
exclamou
numa
angústia
imensa
a
mais
velha
,
a
esposa
do
judeu
.
--
Madalena
!
--
soluçou
a
outra
mãe
--
Filha
,
que
me
não
quis
ouvir
Nossa
Senhora
!
--
Estão
a
quebrar
a
grade
!
--
gritou
de
dentro
uma
serva
.
--
Socorro
!
--
suplicou
,
debruçada
da
varanda
,
num
esforço
supremo
,
aquela
a
quem
a
mãe
dera
o
nome
de
Madalena
--
Alguém
piedoso
...
Que
seja
por
umas
pobres
mulheres
sem
defensa
!
Vinha
um
homem
subindo
rapidamente
,
talvez
porque
o
ruído
da
multidão
o
houvesse
sobressaltado
.
E
um
maltrapilho
,
que
estava
na
cauda
dos
assaltantes
,
de
archote
erguido
,
voltou-se
para
cima
ameaçador
:
--
Espera
,
gata
miadeira
,
que
te
havemos
de
esganar
,
antes
que
venha
alguém
acudir-te
.
E
o
clarão
do
archote
,
que
dava
um
tom
fantástico
de
lenda
Ã quela
figurinha
branca
de
mulher
,
linda
e
juvenil
,
de
cabelos
de
ouro
como
as
santas
e
as
princesas
dos
retábulos
góticos
e
dos
livros
de
Horas
,
projetava
também
uma
ténue
claridade
sobre
a
figura
do
homem
que
subia
.
Reluzia-lhe
um
firmai
de
ouro
no
gorro
emplumado
,
trazia
um
manto
branco
,
pendente
,
deixando
ver
a
cota
de
cruz
vermelha
e
brasão
fidalgo
e
o
punho
em
cruz
de
uma
longa
espada
.
Era
jovem
e
forte
,
sem
nenhuma
dúvida
um
cavaleiro
.
Viram-no
bem
,
como
visão
providencial
,
os
olhos
lacrimosos
de
Madalena
.
--
Acudi-nos
!
--
disse-lhe
num
grito
de
súplica
--
Sede
por
nós
,
cavaleiro
!
--
Senhora
,
sim
--
respondeu-lhe
,
correndo
direito
Ã 
multidão
,
ainda
a
ulular
desesperos
,
enquanto
no
cimo
da
escada
uns
homens
batiam
inutilmente
com
os
olhais
dos
machados
contra
os
varões
de
ferro
de
uma
grade
--
Tende-vos
,
assaltadores
de
mulheres
,
que
vos
mando
em
nome
do
Mestre
!
Num
movimento
de
enorme
surpresa
,
a
multidão
um
pouco
se
esbandalhou
,
hesitante
.
O
tom
altivo
e
firme
da
intimação
,
feita
em
nome
do
Mestre
por
aquela
soberba
figura
de
cavaleiro
,
surgida
ali
como
por
encanto
,
deixou
em
todos
aqueles
ânimos
uma
impressão
de
receio
e
de
deslumbramento
.
--
Um
cavaleiro
que
vem
em
nome
do
Mestre
!
--
preveniu
sumidamente
um
homem
,
voltando-se
para
os
que
estavam
na
escada
.
E
logo
se
extinguiu
a
vibração
dos
ferros
batidos
pelos
olhais
dos
machados
.
--
É
vilania
ameaçar
mulheres
,
é
de
ladrões
assaltar
casas
pela
calada
da
noite
!
Afastai-vos
!
--
mandou
,
impondo-se
com
dominadora
arrogância
.
A
multidão
recuou
mais
,
acabrunhada
;
mas
logo
,
num
movimento
de
reação
,
umas
poucas
de
mulheres
avançaram
para
ele
,
apoiadas
por
quatro
ou
cinco
homens
,
armados
de
chuços
.
--
Mas
quem
sois
para
assim
quererdes
mandar
em
nome
do
Mestre
?
!
--
Sou
alguém
capaz
de
vos
mandar
no
seu
próprio
nome
e
obrigar-vos
a
cumprir
o
mandado
!
--
É
o
da
galeaça
da
batalha
desta
manhã
!
--
disse
alto
uma
das
mulheres
,
afirmando-se
nele
--
É
o
que
há
três
meses
mandou
desafiar
o
Condestabre
de
Castela
!
E
era
efetivamente
Ruy
de
Vasconcelos
.
A
FILHA
DE
UM
TRAIDOR
Sentiram
de
repente
vergonha
até
os
que
eram
da
ralé
,
hoste
miserável
de
rotos
e
de
famintos
.
Em
volta
daquela
cabeça
juvenil
de
campeador
,
de
altivez
leonina
e
máscula
beleza
,
fulgia
uma
auréola
prestigiosa
de
heroísmo
.
Era
uma
figura
de
sonho
pela
sua
juventude
romanesca
e
forte
e
uma
figura
de
epopeia
pelo
seu
esforço
impetuoso
e
nobre
.
Pelos
velhos
contos
e
pelas
suas
trovas
,
o
povo
conhecia
a
lenda
dos
cavaleiros
de
aventura
,
a
vaguearem
pelo
Mundo
para
terçar
lanças
pela
dama
dos
seus
amores
,
e
às
vezes
até
pelas
quimeras
da
sua
fantasia
;
nos
elmos
dourados
plumas
brancas
como
a
espuma
das
ondas
e
plumas
rubras
como
as
papoilas
dos
trigais
,
no
escudo
um
moto
de
amor
e
um
nome
de
mulher
,
o
arnês
numa
alvura
evocadora
do
luar
,
na
cruz
da
espada
esmeraldas
e
rubis
como
nos
diademas
das
princesas
e
no
colo
palpitante
das
castelãs
.
Eram
assim
os
cavaleiros
dos
romances
medievos
;
os
da
Távola
Redonda
e
do
louro
rei||_Artur
Artur|_Artur
;
o
da
lenda
teutónica
,
maravilhosamente
guiado
nas
águas
pela
plumagem
branca
de
um
cisne
,
aventureiro
sublime
em
busca
do
Santo
Graal
;
os
que
iam
para
as
justas
de
amor
e
os
que
se
iam
para
a
conquista
do
Santo
Sepulcro
.
E
aquele
que
afrontava
ali
a
multidão
dos
famintos
e
dos
supersticiosos
parecia
recortado
dos
cantares
de
algum
rimance
antigo
.
--
Senhoras
--
disse
para
cima
--
aquietai-vos
,
que
ninguém
ousará
ofender-vos
,
porque
sou
eu
por
vós
.
--
Senhor
--
volveu
Madalena
comovidamente
,
numa
tremura
de
voz
--
Nossa
Senhora
vos
pague
e
abençoada
seja
vossa
mãe
na
terra
e
no
céu
!
--
Vinde
pelo
trigo
,
pobres
de
Cristo
,
e
depois
se
queimará
o
vespeiro
--
gritou
a
padeira
,
assomando
ao
portão
do
quintal
.
--
Um
roubo
?
!
É
um
roubo
o
que
vós
quereis
?
!
--
interrogou
torvamente
Ruy
de
Vasconcelos
encaminhando-se
para
a
padeira
--
Assaltantes
,
dando
saque
,
vós
,
gente
do
povo
,
como
se
fôsseis
também
de
Castela
!
--
O
povo
tem
fome
,
senhor
cavaleiro
,
e
que
não
é
por
Castela
bem
o
sabeis
vós
--
replicou
a
padeira
--
Podíamos
ir
bater
Ã 
porta
das
casas
ricas
daqueles
que
ficaram
leais
Ã 
nossa
terra
;
mas
tal
não
faríamos
,
ainda
que
a
fome
nos
comesse
a
nós
e
levasse
para
os
covais
os
nossos
filhos
pequenos
e
os
nossos
velhos
.
Mas
ali
dentro
há
fartura
e
está
lá
gente
vil
que
é
contra
a
nossa
religião
e
contra
a
nossa
terra
!
--
Aviso-vos
de
que
não
consentirei
afrontas
a
essas
damas
indefesas
.
--
Estou
a
perceber
que
não
sabeis
quem
são
!
Olhai
que
estão
ali
alapardadas
a
mulher
e
a
filha
do
judeu
tredo
que
é
D.
Judas
,
e
com
elas
,
a
mulher
e
a
filha
de
um
fidalgo
que
atraiçoou
a
nossa
terra
e
anda
com
os
de
Castela
.
As
do
judeu
hospedaram
as
outras
.
--
E
qual
culpa
têm
essas
criaturas
do
mal
que
fizeram
os
maridos
e
os
pais
?
Vejo
que
os
mais
enfurecidos
contra
elas
sois
vós
,
mulheres
!
E
quantas
que
também
são
mães
,
quantas
que
também
têm
filhas
?
A
padeira
adiantou-se
uns
passos
e
,
de
mão
na
ilharga
,
retorquiu-lhe
:
--
Mas
não
ofendemos
Jesus
,
Senhor||_Nosso
Nosso|_Nosso
,
e
não
temos
tulhas
de
trigo
;
mas
somos
capazes
de
morrer
por
esta
nossa
terra
,
como
vós
,
cavaleiro
,
e
temos
fome
!
Lembrai-vos
que
o
Mestre
mandou
dar
ao
senhor||_Nuno_Álvares
Nuno|_Nuno_Álvares
Álvares|_Nuno_Álvares
,
e
bem
empregados
foram
os
bens
que
eram
de
David-o-Negro
,
aquele
judeu
de
grandes
riquezas
que
se
passou
para
Castela
,
e
então
também
o
povo
faminto
pode
tomar
para
si
o
trigo
de
D.
Judas
.
--
Bem
falado
!
Bem
falado
!
--
aplaudiram
dezenas
de
vozes
.
--
Pois
levai
o
trigo
,
mas
,
pela
minha
fé
,
que
não
tocareis
nessas
damas
.
Levai-lhe
todo
,
que
da
minha
casa
virá
o
pão
para
que
não
acabem
Ã 
míngua
.
E
amanhã
,
sol
fora
,
sem
arruído
e
sem
ameaças
,
aparecei
Ã 
porta
de
D.
Dulce
Rodrigues
de
Vasconcelos
,
e
lá
se
repartirá
com
os
mais
necessitados
uma
parte
do
milho
e
do
trigo
que
veio
das
suas
terras
de
Riba-Douro
.
--
Viva
o
jovem
cavaleiro
!
--
clamaram
as
mulheres
.
--
Levai-lhes
o
trigo
,
mas
daqui
nada
mais
levareis
,
que
vos
não
consinto
eu
.
Daqui
,
agora
,
nem
os
seixos
da
rua
.
--
Acudam
!
Socorro
!
Estão
a
arrombar
a
porta
do
jardim
!
--
gritaram
em
cima
as
servas
.
--
Senhor
cavaleiro
,
vêm
para
nos
matar
!
--
soluçou
Madalena
,
debruçando-se
da
janela
--
Defendei-nos
!
--
Defendo
,
sim
,
com
todo
o
esforço
de
que
for
capaz
,
senhora
minha
.
Arrancou
da
espada
e
correu
para
o
portão
do
quintal
.
--
Senhor
cavaleiro
,
não
é
preciso
!
--
disse
a
padeira
,
tomando-lhe
o
passo
--
Bonda
que
eu
lá
vá
.
Vou
eu
,
e
o
povo
não
fará
mal
a
estas
mulheres
.
Tende-vos
aí
,
povo
!
--
gritou
do
portão
numa
voz
máscula
,
dominadora
.
Depois
,
voltando-se
para
o
Vasconcelos
:
--
Guardai
a
vossa
espada
para
os
de
Castela
,
vós
que
sois
um
fidalgo
leal
.
Guardai-a
para
defenderdes
Lisboa
e
para
ajudardes
Portugal
.
Ninguém
por
vossa
intenção
fará
mal
a
essas
mulheres
:
mas
também
nós
as
vigiaremos
para
que
não
façam
dano
de
feitiçaria
e
de
traição
,
seja
a
quem
for
.
Vou
eu
ter
mão
naquela
gente
.
E
deitou
a
correr
para
dentro
do
quintal
.
--
Senhor
cavaleiro
--
disse
de
cima
,
a
tremer
,
a
esposa
de
D.
Judas
--
dai-nos
a
honra
de
entrar
,
que
vos
queremos
beijar
as
mãos
.
--
Senhora
,
entrarei
,
porém
,
para
vos
acompanhar
enquanto
correrdes
perigo
.
Entrou
.
Uma
serva
da
casa
abriu
a
grade
do
topo
da
escada
,
correndo
o
ferrolho
.
--
Boa
vai
ela
!
--
comentava
na
rua
uma
velha
--
Entrementes
as
mães
lhe
beijam
as
mãos
,
capaz
será
ele
de
lhes
beijar
as
filhas
.
--
Aquele
é
um
belo
galo
de
crista
erguida
e
esporões
dourados
!
--
acudiu
outra
velhacamente
.
--
Como
os
cabelos
da
mais
jovem
.
--
Mas
deixai
--
objetou
rancorosamente
uma
esfarrapada
--
deixai
que
o
que
se
não
faz
em
dia
de
Santa
Luzia
pode
fazer-se
ao
outro
dia
.
--
Vão
enfeitiçá-lo
as
judias
e
a
outra
sereia
que
lá
está
!
--
disse
alto
,
num
regougar
de
voz
,
a
escrava
moura
--
E
ainda
não
disse
tudo
o
que
sei
,
mas
ficará
para
outra
vez
!
--
Vá
,
criaturas
pasmadas
--
veio
dizer
a
padeira
--
é
aviar
,
que
vamos
a
repartir
0" base="0
trigo
.
--
Vamos
por
ele
.
Vamos
lá
!
--
gritaram
umas
vozes
enrouquecidas
.
E
foram
todos
de
roldão
para
o
quintal
.
Vinha
de
lá
um
sussurro
enorme
de
muitas
vozes
numa
irrequieta
sofreguidão
.
E
a
sobrelevar
a
todas
,
a
voz
trovejante
da
padeira
:
--
Eh
!
Lá
!
Vai
aos
punhados
,
assim
mesmo
cru
!
Não
vale
.
Espere
cada
qual
o
seu
quinhão
e
coma-o
depois
como
quiser
.
Ruy
de
Vasconcelos
fora
recebido
na
sala
grande
de
D.
Judas
por
aquelas
atormentadas
mulheres
,
ainda
lívidas
de
pavor
.
--
Senhor
cavaleiro
--
disse
comovidamente
a
judia
de
cabelos
brancos
--
teve
o
céu
piedade
de
nós
e
trouxe
no
nosso
favor
o
vosso
ânimo
generoso
!
E
procurava
tomar-lhe
as
mãos
para
lhe&lhes+as
beijar
.
--
A
vida
nos
salvastes
,
senhor
--
acudiu
D.
Maria
de
Mendonça
,
esposa
de
Gil
Vasques
de
Mendonça
,
um
parcial
de
Leonor
Teles
e
agora
um
servidor
do
rei
--
Castela
,
na
ala
de
traidores
que
estavam
no
seu
exército
,
sitiando
Lisboa
.
Era
uma
dama
de
cerca
de
quarenta
anos
.
Já
começavam
a
embranquecer
os
seus
opulentos
cabelos
ondeados
negros
;
mas
as
rugas
de
uma
vida
amargurada
ainda
lhe
não
tinham
apagado
completamente
a
esplêndida
formosura
.
--
Sou
Maria
de
Mendonça
--
disse-lhe
,
apresentando-se
--
a
infortunada
mulher
de
...
Gil
Vasques
de
Mendonça
.
Baixara
a
voz
,
e
enrubescera
como
se
tivesse
medo
e
vergonha
de
dizer
aquele
nome
.
--
Sei
quem
sois
,
senhora
,
e
está
a
minha
memória
a
recordar-me
certa
dama
que
há
dez
anos
vi
muitas
vezes
no
paço
.
Chamavam-lhe
a
Flor
de
Granada
.
--
Dizeres
lisonjeadores
.
Fui
moura
;
meu
pai
era
de
Granada
.
"
--
De
mim
,
senhora
,
é
que
vos
não
podeis
talvez
lembrar
.
Era
uma
criança
.
Mas
da
minha
mãe
certo
vos
recordareis
.
--
Dizei-me
o
seu
nome
.
--
D.
Dulce
Rodrigues
de
Vasconcelos
.
--
Fomos
companheiras
e
amigas
no
paço
--
disse
Maria
de
Mendonça
,
num
suspiro
,
tocado
de
mágoa
e
de
saudade
.
--
O
vosso
palácio
,
senhora
,
era
ao
pé
da
Porta
de
S.
Pedro
,
da
antiga
cerca
.
Lá
fui
por
vezes
com
a
minha
mãe
.
--
Tivemos
de
fugir
de
lá
por
culpas
que
não
eram
nossas
,
e
lá
está
fechado
como
casa
onde
alguém
morreu
!
Aqui
nos
acolheu
por
caridade
esta
família
,
e
aqui
temos
vivido
a
ocultas
.
A
minha
filha
Madalena
--
disse
,
apresentando-lhe&lhes+a
--
Era
pequenina
quando
eu
vivia
na
corte
com
a
vossa
ilustre
mãe
.
--
Senhora
minha
!
--
balbuciou
Ruy
,
curvando-se
gentilmente
diante
de
Madalena
,
muito
perturbada
,
num
enleio
adorável
--
Fomos
crianças
que
nalgum
tempo
se
conheceram
e
depois
,
por
largos
anos
,
uma
da
outra
ficaram
esquecidas
.
Boa
hora
me
deu
Deus
para
vos
encontrar
,
pondo
em
serviço
vosso
a
minha
vida
e
a
minha
espada
,
se
mandardes
que
uma
e
outra
sejam
por
vós
,
enobrecendo-se
.
Envolveu-a
num
carinhoso
olhar
de
deslumbramento
,
como
se
fosse
aquela
princesa
ideal
que
a
sua
juventude
sonhara
em
devaneios
de
batalhador
e
de
cavaleiro
andante
.
Maria
de
Mendonça
sentia-se
lisonjeada
naquela
homenagem
Ã 
sua
linda
e
estremecida
filha
.
A
judia
jovem
afogueara-se
e
como
que
os
seus
olhos
negros
se
incenderam
num
relâmpago
de
inveja
por
aquela
hóspede
sua
,
mais
formosa
.
Mas
logo
,
num
relance
para
aquele
jovem
cavaleiro
de
lenda
,
tristemente
se
lhe
turvaram
.
Nunca
para
ela
,
a
judia
rica
e
odiada
,
outra
juventude
assim
brilhante
ainda
se
curvara
em
tal
acariciadora
homenagem
!
Ruy
dobrou
o
joelho
diante
de
Madalena
e
tomando-lhe
a
mão
pequenina
e
branca
,
escultura
ideal
nalgum
prodigioso
jaspe
,
a
que
um
milagre
houvesse
dado
vida
,
beijou-lhe&lhes+a
levemente
como
um
pajem
beijaria
a
mão
de
uma
infanta
nas
salas
magnificentes
de
algum
paço
real
.
Mas
daquele
enlevo
o
despertou
bruscamente
um
ruído
alto
de
vozes
na
rua
,
dominado
por
clamores
enfurecidos
de
ameaça
.
--
Voltam
!
--
exclamou
num
confrangimento
de
terror
a
judia
de
cabelos
brancos
,
abraçando-se
na
filha
.
--
Não
tenhais
medo
,
senhora
.
Aqui
me
tendes
para
vos
defender
.
E
na
rua
gritavam
:
--
Que
o
da
galeaça
nos
apareça
!
--
Que
o
jovem
desafiador
do
Condestabre
de
Castela
nos
escute
.
--
Nobre
cavaleiro
,
Ruy
de
Vasconcelos
!
--
É
por
mim
que
chamam
!
--
disse
o
jovem
Vasconcelos
,
indo
arrebatadamente
para
a
grande
janela
de
balaustrada
.
--
Senhor
,
olhai
que
vos
não
façam
alguma
traição
!
--
recomendou
Madalena
,
timidamente
,
numa
tremura
de
voz
.
--
Senhora
minha
,
nada
receio
dessa
gente
.
Assomou
Ã 
janela
alta
de
ogiva
,
os
vitrais
incendidos
na
chamazita
das
quatro
tochas
que
ardiam
na
sala
.
--
Escutai
,
senhor
cavaleiro
!
--
gritaram
de
baixo
--
Por
vossa
intenção
,
o
povo
perdoará
Ã s
mulheres
do
traidor
,
porém
Ã s
judias
enfeitiçadoras
,
não
.
--
Não
!
Não
!
--
Quem
perdoa
ou
deixa
de
perdoar
não
sois
vós
;
são
as
justiças
do
Mestre
e
defensor
nosso
.
E
quem
as
defende
agora
sou
eu
.
Vede
se
entendeis
bem
,
gente
tumultuosa
.
Eu
!
--
Não
as
podereis
defender
sempre
--
retorquiu-lhe
a
padeira
,
que
era
a
parlamentária
da
multidão
--
Elas
pagarão
seus
malefícios
.
Assim
o
há
de
querer
Deus
,
Senhor||_Nosso
Nosso|_Nosso
.
Esta
escrava
moura
,
que
fugiu
dessa
casa
sabe
bem
o
que
elas
fazem
,
e
conta
que
há
aí
um
caminho
debaixo
do
chão
.
Vai
dar
a
Vila
Nova
de
Gibraltar
e
Ã 
praia
.
Por
ele
poderão
entrar
os
de
Castela
,
guiados
pelo
tredo
rabilongo
de
D.
Judas
!
Vede
o
que
fazeis
,
senhor
cavaleiro
,
que
nós
tudo
isto
iremos
contar
ao
Mestre
!
--
Ide
,
mas
aqui
não
entrareis
.
Ide
,
que
também
eu
direi
ao
Mestre
o
vosso
intento
,
e
a
ele
e
a
vós
hei
de
mostrar
que
,
se
não
falto
aos
meus
encargos
de
cavaleiro
para
defender
damas
,
também
sou
incapaz
de
quebrar
os
meus
deveres
de
Português
leal
,
protegendo
traidores
.
Ide
,
ou
irei
eu
ensinar-vos
o
caminho
!
--
Não
vos
assomeis
assim
,
gavião
branco
,
dentro
desse
pombal
!
--
gritou
uma
regatona
.
--
Senhor
,
tende
cautela
!
--
pediu-lhe
D.
Maria
de
Mendonça
.
--
Vale-vos
serdes
quem
sois
!
--
disse
de
baixo
a
padeira
--
E
a
elas
agora
lhes
dais
vós
salvamento
por
saber
a
gente
o
que
tendes
feito
pela
nossa
terra
.
Vá
,
gente
,
embora
daqui
.
O
vespeiro
há
de
arder
em
louvor
de
Jesus
,
Senhor||_Nosso
Nosso|_Nosso
.
Para
outra
vez
será
.
Há
mais
marés
que
marinheiros
.
Vamos
lá
.
--
Mas
é
preciso
ir
dizer
ao
Mestre
que
há
ali
um
caminho
debaixo
do
chão
!
--
lembrou
um
dos
maltrapilhos
--
E
ninguém
sabe
onde
vai
ter
!
--
Numa
hora
má
,
a
cidade
a
cair
de
fome
,
nós
nos
muros
e
nas
torres
a
lutar
,
e
D.
Judas
entrará
cá
dentro
pelo
seu
caminho
de
toupeira
com
algum
troço
de
Castelhanos
!
--
A
dizê-lo
já
ao
Mestre
,
e
ele
que
nos
mande
a
nós
entulhar
o
tal
caminho
com
as
pedras
e
as
cinzas
daquela
casa
de
Judas
.
--
Vá
!
Vá
feito
!
--
De
madrugada
será
--
alvitrou
a
padeira
.
--
Não
;
agora
!
--
Já
de
caminho
!
--
E
cá
voltaremos
depois
para
queimar
o
vespeiro
!
--
Pois
seja
como
quereis
--
aquiesceu
a
padeira
.
E
a
multidão
lá
foi
enovelada
por
ali
abaixo
,
a
regougar
ameaças
.
Ruy
afastara-se
da
varanda
com
o
rosto
avincado
,
numa
preocupação
que
o
tornava
sombrio
.
--
Maior
perigo
ainda
para
estas
pobres
mulheres
de
uma
raça
tão
cruelmente
odiada
!
--
soluçou
a
esposa
de
D.
Judas
,
numa
lividez
de
terror
,
a
filha
muito
chegada
a
si
.
--
Fugiu
da
vossa
casa
alguma
escrava
moura
?
--
perguntou-lhe
o
filho
de
D.
Dulce
.
--
Antes
de
ontem
daqui
fugiu
uma
ladra
,
que
roubou
a
esta
minha
filha
um
grande
fio
de
pérolas
de
toucar
.
Velha
e
miserável
a
tinha
eu
tomado
por
dó
,
e
nesta
casa
lhe
dei
guarida
,
vai
em
nove
anos
.
Assim
me
pagou
!
--
Percebi
que
essa
escrava
era
incitadora
dos
ódios
daquela
gente
.
Foi
ela
quem
denunciou
que
havia
nesta
casa
um
caminho
oculto
.
--
Há
,
senhor
;
nisso
não
mentiu
ela
.
--
Onde
vai
ter
?
--
interrogou
,
sombriamente
apreensivo
.
--
Por
mim
vos
não
sei
dizer
,
mas
ouvi
uma
vez
ao
meu
marido
que
ia
dar
Ã 
sinagoga
maior
de
Vila
Nova
de
Gibraltar
--
Só
aí
?
Dizei-o
francamente
,
senhora
.
--
Estou
a
entender
que
também
vós
de
alguma
coisa
suspeitais
e
pareceis
arrependido
da
piedade
que
tivestes
de
nós
!
--
Nunca
me
arrependi
de
um
dever
cumprido
,
e
este
me
não
esquecerá
nunca
--
volveu-lhe
,
relanceando
um
olhar
acariciador
para
Madalena
--
Mas
que
este
meu
auxílio
não
fique
afrontado
com
a
mácula
de
alguma
suspeita
,
que
valeria
a
maior
amargura
que
eu
pudesse
ter
na
minha
vida
,
muito
vos
rogo
me
informeis
com
desassombrada
franqueza
.
--
Toda
a
verdade
vos
disse
