Osr.
conselheiro
não
jóga
no
jogo
da
sr.ª||_D._Maria_Adelaide
D.|_D._Maria_Adelaide
Maria|_D._Maria_Adelaide
Adelaide|_D._Maria_Adelaide
?
perguntou
o
Motta
,
cortez
.
--
"
Eu
tópo
--
insistiu
ella
seccamente
--
tire
carta
.
O
banqueiro
mordeu
os
beiços
despeitado
e
começou
a
puxar
as
cartas
,
vagaroso
,
muito
molle
,
como
se
lhe
estivessem
colladas
aos
dedos
.
--
"
Perdi
,
quanto
é
?
--
disse
atirando
o
seu
jogo
á
meza
e
olhando
com
simulada
indifferença
para
as
mãos
lampejantes
que
se
entretinha
a
revirar
para
mostrar
o
brilho
dos
anneis
.
--
"
São
vinte
e
cinco
mil
réis
,
fóra
estes
miudos
que
não
vale
a
pena
contar
.
O
tabellião
fazia
de
generoso
,
não
cabendo
na
pelle
de
regosijo
.
--
"
Conte
tudo
--
ordenou
orgulhosamente
,
para
mostrar
á
pelintrice
provinciana
como
se
joga
no
grande
mundo
.
A
não
ser
o
conselheiro
,
que
conversava
com
a
maior
naturalidade
para
as
outras
mezas
,
todos
os
que
estavam
a
meza
do
polis
e
os
que
de
pé
jogavam
de
fóra
ou
,
meros
mirones
,
simplesmente
viam
e
commentavam
,
tinham
seguido
ansiosamente
a
partida
arrojada
da
conselheira
.
--
O
Motta
estava
com
uma
sorte
!
Já
não
faltava
senão
dar
mais
uma
vez
;
se
passasse
dessa
já
não
se
desforravam
com
elle
.
Asneira
tinha
elle
feito
em
retirar
metade
da
banca
logo
no
principio
.
Pensavam
todos
o
mesmo
,
invejosos
,
seguindo
em
silencio
o
movimento
do
baralho
.
--
"
Falta
a
ultima
,
amigo
Motta
,
e
ahi
é
que
a
porca
torce
o
rabo
--
disse
o
padre||_Matinas
Matinas|_Matinas
,
de
pé
,
com
os
tentos
apertados
na
mão
de
mistura
com
cédulas
já
de
ganho
.
Quando
o
Maximiano
tornou
a
receber
cartas
olhou-as
indifferente
,
pô
las
em
cima
da
meza
diante
de
si
e
continuou
meio
voltado
a
conversar
com
o
juiz
.
O
Motta
,
esperançado
de
que
elle
nao
jogasse
deu
confiadamente
o
resto
das
cartas
.
--
"
Oh
,
doutor
--
disse
o
conselheiro
para
o
juiz
que
,
a
cantarolar
um
estribilho
muito
da
sua
cabeça
desafinada
,
ia
já
a
voltar
para
outro
lado
--
você
não
joga
?
--
"
Não
senhor
!
O
jogo
é
uma
ladroeira
.
--
"
Parece-lhe
?
--
"
Pois
pudéra
!
Então
parece-lhe
bem
que
alli
aquelle
senhor
ganhasse
vinte
e
cinco
mil
reis
a
sua
esposa
d'
um
instante
para
o
outro
?
--
"
O
dinheiro
fez-se
para
girar
,
meu
caro
.
Quer
que
todos
façam
tulha
de
libras
como
o
senhor
?
--
"
Eu
,
sim
!
?
Sou
um
pobretana
.
--
"
Todos
os
honestos
dizem
o
mesmo
.
Devia
jogar
para
enriquecer
.
Eu
gosto
do
jogo
porque
é
a
imagem
da
vida
.
Os
pacatos
,
os
que
seguem
sómente
o
caminho
trilhado
por
outras
pessoas
mais
experientes
,
esses
não
arruinam
os
banqueiros
nem
perdem
as
casas
,
quando
muito
perdem
...
a
linha
.
Os
que
são
capazes
de
arrojar
uma
fortuna
sobre
uma
carta
,
são
tambem
capazes
de
tudo
arriscar
para
chegar
onde
a
ambição
lhes
pôz
os
olhos
...
--
"
Jóga
,
senhor||_Conselheiro
Conselheiro|_Conselheiro
?
--
perguntou
,
officioso
,
o
tabellião
.
--
"
Tópo
.
E
a
carta
voltada
fez-lhe
passar
para
a
mão
todo
o
dinheiro
que
estava
sendo
a
cubiça
dos
outros
.
O
Motta
,
a
pretexto
de
cansaço
,
levantou-se
a
tomar
ar
.
Estava
desesperado
.
Com
o
seu
eterno
sorriso
de
bonhomia
,
começava
o
Maximiano
a
contar
o
dinheiro
para
pôr
na
banca
,
quando
a
filha
entrou
pelo
braço
do
Vilhegas
,
dizendo
com
a
sua
vózinha
aguda
atirada
com
petulancia
:
--
"
Oh
papá
,
não
imagina
como
o
sr.||_Vilhegas
Vilhegas|_Vilhegas
.
e
eu
nos
entendemos
bem
!
Sabe
historias
deliciosas
e
lindos
versos
para
a
guitarra
.
--
Chegando
ao
pé
da
meza
e
mudando
de
tom
:
--
O
papá
é
que
faz
banca
?
Hade
ser
vacca
,
sim
?
--
E
para
o
Emygdio
,
torcendo-se
risonha
:
aposto
que
tambem
não
sabe
o
que
é
fazer
uma
vacca
?
--
"
Ah
,
isso
sei
por
experiencia
...
de
perder
.
Muitas
vezes
em
Coimbra
me
pediram
dinheiro
para
ellas
.
--
"
E
não
ganhou
nunca
?
--
"
Creio
que
não
,
porque
nunca
mo
deram
.
--
Respondeu
já
senhor
de
si
,
vaidoso
por
se
ver
recebido
com
tanta
expansão
pela
filha
do
grande
politico
,
cujo
lendario
talento
era
ainda
ponto
de
fé
,
até
para
os
adversarios
.
--
"
Parece
íncrivel
que
não
saiba
jogo
algum
.
Je
ne
crois
pas
!
--
"
É
tão
completa
a
minha
ignorancia
que
até
me
parece
que
serei
incapaz
de
vir
a
aprender
.
--
"
Nem
o
bluff
?
--
"
Esse
menos
do
que
nenhum
,
nem
mesmo
sei
o
que
é
.
--
"
C
'
est
incroyable
!
É
um
jogo
d'
enganos
;
só
pelas
cartas
serem
differentes
já
tem
graça
.
Pode
ganhar-se
sem
ter
jogo
nenhum
,
é
questão
de
finura
.
Olhe
,
o
papá
ganha
sempre
e
com
jogos
ordinarissimos
.
Engana
toda
a
gente
.
--
"
Realmente
sou
um
grande
ignorante
.
Preciso
aprender
algum
d'
esses
jogos
,
já
não
digo
todos
...
--
"
Deveras
?
Então
eu
ensino-o
...
--
"
Pois
desde
já
prometto
ser
o
mais
submisso
dos
discipulos
.
--
"
A
sério
?
--
"
Muito
a
sério
.
--
"
Oh
,
mas
é
delicioso
!
...
Aprenderá
comigo
todos
os
jogos
,
sim
!
?
...
--
"
Todos
que
V.
Ex.ª
souber
.
--
"
Mas
se
eu
sei
todos
!
Vamos
já
hoje
começar
a
lição
?
--
"
Com
todo
o
gosto
.
--
"
Mas
...
por
qual
?
Oh
papá
,
o
que
heide
ensinar
primeiro
?
--
"
O
burro
,
que
é
o
que
tu
sabes
melhor
.
Toda
a
sala
riu
da
graça
do
conselheiro
.
--
"
Bom
,
lá
está
o
Papá
a
fazer
troça
...
Imagina
que
eu
não
sei
jogo
nenhum
porque
não
tenho
a
prática
que
o
Papá
tem
?
!
...
Ora
espere
,
venha
cá
,
--
e
correu
ao
fundo
onde
estava
uma
pequena
meza
de
pé
de
gallo
.
--
Oh
sr.||_Motta
Motta|_Motta
,
dê
me
cá
esses
castiçaes
.
--
O
Móttasinho
,
que
ia
a
entrar
,
correu
a
executar
a
ordem
.
--
Accenda-os
,
faça
favor
.
Merci
.
Agora
os
marcadores
,
as
cartas
do
bézigue
,
bom
!
Sente-se
aqui
,
sr.||_Vilhegas
Vilhegas|_Vilhegas
,
vou
ensinar-lhe
um
jogo
engraçadissimo
,
por
ser
só
de
duas
pessoas
--
um
verdadeiro
tête
Ã 
tête
.
--
"
Um
encanto
,
principalmente
quando
uma
d'
ellas
é
V.
Ex.ª.
--
"
Comme
vous
étes
aimable
,
merci
bien
.
--
"
Não
digo
mais
de
que
V.
Ex.ª
merece
.
--
Sabe
uma
coisa
?
Eu
gosto
mais
que
me
tratem
por
Mademoiselle
Hortense
.
É
assim
que
todos
me
tratam
e
eu
estou
tão
habituada
a
fallar
francez
desde
o
collegio
,
que
às
vezes
dou
ordens
aos
criados
e
só
quando
os
vejo
olhar
para
mim
com
caras
de
parvos
,
é
que
percebo
que
elles
não
comprehenderam
porque
fallei
francez
.
E
'
quasi
a
minha
lingua
...
--
"
Pois
se
Mademoiselle
deseja
,
fallaremos
tambem
em
francez
.
--
"
Pois
falla
?
--
"
Alguma
coisa
.
--
"
Oh
,
mas
o
que
me
espanta
é
que
sendo
um
homem
tão
educado
e
intelligente
possa
viver
n
'
uma
terra
da
provincia
como
esta
.
Viver
toda
a
vida
n
'
uma
aldeia
,
oh
que
horror
!
--
e
deitava
a
cabeça
para
traz
n
'
um
gesto
verdadeiramente
de
horrorizada
.
--
"
Vamos
ao
nosso
jogo
?
--
desviou
a
conversa
o
Emygdio
,
vendo
que
todos
o
observavam
e
que
no
dia
seguinte
os
proprios
partidarios
invejosos
espalhariam
pela
terra
o
acolhimento
que
elle
tivera
em
casa
do
chefe
da
opposição
.
--
"
C
'
est
vrai
.
J
'
avais
oublié
!
Me+a
pauvre
tête
!
Repare
bem
,
pega-se
na
primeira
dama
e
no
primeiro
rei
que
nos
veem
á
mão
e
faz-se
um
casamento
.
--
o
que
se
chama
aqui
um
casamento
?
--
"
É
apresentar
os
dois
juntos
,
é
uma
especie
de
casamento
civil
...
--
"
Que
é
lá
isso
,
que
é
lá
isso
,
perguntou
da
roda
do
polis
o
padre
cura
.
--
Já
fallam
em
casamento
,
sem
me
ouvirem
em
confissão
?
!
...
--
e
riu
da
graçola
,
a
que
o
Móttasinho
achou
muito
chiste
.
--
"
Não
são
d'
esses
casamentos
--
respondeu
com
imperturbavel
serenidade
mademoiselle||_Hortense
Hortense|_Hortense
--
são
casamentos
sem
padres
.
Duram
apenas
o
tempo
da
partida
e
dispensam
bençãos
papaes
.
Casamentos
nouveau
style
.
É
um
jogo
delicioso
,
não
acha
mr.
Vilhegas
?
--
"
Divino
,
minha
senhora
!
...
Primeiro
do
que
ninguem
tinha
o
dr.||_José_Ramalho
José|_José_Ramalho
Ramalho|_José_Ramalho
chegado
á
estação
para
esperar
os
viscondes
,
que
vinham
no
ultimo
comboio
.
Mal
se
começavam
a
reunir
os
empregados
,
bocejantes
,
e
os
guardas
tinham
apenas
accendido
os
candieiros
de
petroleo
,
com
as
torcidas
em
bicos
fumarentos
,
que
mal
alumiavam
a
sala
de
espera
.
--
"
Uma
bôa
estafa
este
comboio
das
onze
da
noite
!
--
"
E
hoje
então
que
a
Viscondessa
hade
trazer
pr
'
a-hi
um
rôr
de
bagagens
!
--
"
Ficam
p
'
rá
manhã
.
--
"
Isso
ficam
ellas
!
...
O
chefe
,
antão
...
Se
fosse
com+o
oitros
,
não
digo
menos
,
mas
com+o
estes
é
todo
politicas
...
--
Conversavam
dois
carregadores
,
encostados
á
hombreira
da
porta
,
na
espera
ociosa
e
enfastiada
que
precede
a
hora
da
bella
,
cortada
a
espaços
pelo
resoar
da
campainha
electrica
que
nos
sobresalta
alegremente
como
voz
amiga
que
já
nos
falla
dos
que
esperâmos
,
dizendo-nos
a
sua
aproximação
.
O
doutor
estava
,
contra
o
costume
,
n
'
uma
disposição
de
espirito
arrelienta
,
nervoso
,
mal-disposto
,
com
vontade
de
implicar
e
dizer
mal
.
Aproveitando
a
liberdade
que
o
seu
logar
de
medico
da
companhia
lhe
dava
,
levantou
o
balcão
e
pela
casa
das
bagagens
atravessou
para
a
gare
,
que
estava
ainda
em
profunda
treva
.
--
"
Então
o
que
é
isto
!
?
Hoje
não
accendem
as
luzes
?
--
perguntou
mal
humorado
aos
homens
que
o
tinham
seguido
.
--
"
Ainda
não
deu
a
partida
,
senhor
doutor
.
--
"
Ora
adeus
!
Accendam
isso
que
são
horas
--
commandou
energico
,
emquanto
os
outros
,
vencidos
,
iam
de
má
vontade
buscar
um
caixote
para
chegar
aos
candieiros
.
Começou
de
passear
para
acalmar
os
nervos
,
e
de
momento
a
momento
parava
,
olhava
o
mostrador
de
duas
faces
do
relogio
da
estação
,
puxava
da
algibeira
o
seu
remontoir
,
e
confrontava-os
,
achando
sempre
que
ambos
deviam
estar
atrazados
.
Chegava
a
Viscondessa
,
causa
unica
e
involuntaria
d'
aquella
agitação
...
Para
que
negá-lo
?
Era
um
sonho
de
muitos
annos
,
a
porção
incorporea
e
ingenua
do
seu
sentir
,
o
ideal
que
lhe
tornava
supportavel
a
vida
trabalhosa
,
solteira
de
affectos
.
Julgavam
no
egoista
,
solteirão
incorrigivel
,
todo
avesso
a
phantasias
amorosas
,
e
afinal
...
Desde
muito
novo
que
esbarrára
n
'
aquelle
sonhar
impossiveis
que
lhe
fechára
olhos
e
coração
a
qualquer
outro
sentimento
.
Nunca
sentira
necessidade
de
confessar-lhe
,
nem
a
si
proprio
,
mesmo
,
quanto
havia
de
profundo
amôr
no
interesse
que
ella
lhe
inspirava
.
Para
quê
,
afinal
?
Era
tão
feliz
na
doçura
tépida
e
confiante
d'
aquella
amizade
fraternal
,
que
nem
mesmo
queria
averiguar
o
que
de
vulgar
e
humano
ella
continha
.
Para
que
perturbar
esse
enlevo
com
a
materialisação
d'
um
sonho
,
que
na
realidade
não
passaria
duma
vulgar
intriga
?
Depois
,
a
Viscondessa
era
d'
uma
honestidade
tão
simples
e
consciente
,
e
com
tanta
graça
e
tanta
nobreza
sustentada
,
que
nem
a
sombra
de
uma
suspeita
impura
ousaria
roçar-lhe
pela
alma
.
E
era
ainda
por
isso
que
mais
a
estimava
,
que
a
adorava
quasi
--
porque
era
adoração
o
que
sentia
ao
vê-la
tão
serena
e
tão
bôa
,
tão
intellectual
e
distincta
!
Tinha
vontade
de
ajoelhar
,
silencioso
,
resignado
,
e
até
feliz
na
passividade
do
extasi
.
Elle
,
que
era
um
tanto
rude
na
franqueza
do
dizer
,
achava
,
para
as
suas
intimas
conversas
de
bons
amigos
,
phrases
d'
uma
tão
carinhosa
ternura
como
só
as
sabe
ter
um
coração
de
mãe
.
Tão
pouco
humano
,
tão
desinteressado
era
aquelle
affecto
,
que
não
sentia
pelo
Visconde
a
mais
leve
repulsão
.
Se
não
eram
amigos
,
como
era
natural
que
o
não
fossem
,
sendo
tão
fundamentalmente
dispares
,
era-lhe
todavia
dedicado
bastante
para
o
auxiliar
politicamente
,
e
para
lhe
ser
até
agradavel
a
sua
intima
convivencia
.
Invejava-lhe
um
pouco
,
talvez
,
--
criancices
de
amoroso
--
a
delicadeza
do
seu
perfil
aristocratico
,
a
maneira
requintada
de
vestir
,
a
simplicidade
suprema
com
que
punha
o
alfinete
de
perola
na
gravata
de
setim
preto
,
collocava
uma
flôr
na
botoeira
,
guiava
um
carro
ou
fallava
sobre
arte
.
Amá-lo-ia
a
Viscondessa
por
essas
miudas
preoccupações
que
tornam
certos
homens
tão
queridos
á
maioria
das
mulheres
?
Mas
o
Visconde
não
era
sómente
isso
,
e
decerto
a
mulher
,
cujo
espirito
adquirira
com
a
convivencia
vibratilidades
d'
artista
,
amava
muito
esse
homem
,
dilletante
na
politica
como
na
arte
,
colleccionador
por
moda
,
um
pouco
litterato
e
um
pouco
sportman
;
sempre
distincto
,
invejado
e
imitado
.
Casados
por
paixão
,
era
evidente
que
se
amariam
como
no
principio
.
E
era
tão
natural
--
pensava
por
vezes
o
doutor
--
primos
chegados
,
a
mesma
educacão
e
tradição
de
familia
,
fortunas
eguaes
,
não
tendo
uma
recordação
que
pelos
dois
não
fosse
partilhada
,
deviam
amar-se
e
ser
felizes
como
pareciam
,
como
toda
a
gente
queria
,
apezar
da
delicada
reserva
com
que
se
abordavam
.
Pensava
incoherentemente
todas
essas
coisas
,
percorrendo
em
largas
passadas
regulares
o
restricto
espaço
da
plataforma
onde
chegava
a
luz
.
Toda
a
tensão
de
nervos
se
lhe
conhecia
no
mordiscar
febril
do
charuto
e
no
franzir
da
testa
a
cada
momento
.
Assim
se
conservava
ainda
,
quando
a
gare
foi
invadida
pelas
pessôas
importantes
da
terra
,
que
vinham
,
como
elle
,
esperar
os
viscondes
.
O
Braga
,
azafamado
,
empurrando
todos
,
grosseirão
e
bruto
,
n
'
uma
grande
preoccupação
de
ser
sempre
o
primeiro
.
O
Neves
,
o
Domingos
,
as
meninas
Souzas
e
as
Costas
,
com
vestidos
d'
um
exagero
que
pretendiam
ser
a
moda
,
olhando-se
invejosas
por
cada
fita
ou
flor
a
mais
que
qualquer
d'
ellas
pozesse
.
Até
as
sr.as||_Rebellos
Rebellos|_Rebellos
,
com
chapéos
de
repolhudas
flores
vermelhas
atados
as
velhas
caras
rugosas
,
que
o
pó
d'
arroz
tentava
amaciar
;
o
juiz
,
arrastando
a
perna
gottosa
encostado
ao
chapéo
de
chuva
e
á
bengala
,
tencionando
já
pedir
desculpa
pela
falta
da
mulher
,
motivada
por
doença
,
diria
,
mas
em
verdade
porque
não
quizera
alugar
carro
,
e
assim
,
a
meias
com
o
delegado
,
o
dr.||_Pinto
Pinto|_Pinto
e
o
escrivão
sahia-lhe
mais
barato
.
Não
,
que
era
preciso
fazer
economias
,
desde
que
os
emolumentos
do
crime
se
iam
pela
agua
abaixo
e
era
uma
raridade
um
bom
inventario
...
Depois
,
ainda
,
os
partidarios
certos
do
visconde
e
aquelles
que
não
sabiam
ainda
para
onde
se
virar
.
O
doutor
,
que
estava
sempre
disposto
a
aturar
aquella
gente
com
a
inestancavel
paciencia
de
medico
e
de
politico
,
não
poude
n
'
essa
noite
vê-los
sem
que
o
espirito
se
lhe
confrangesse
n
'
uma
repulsão
instinctiva
,
que
o
fez
affastar
para
a
sombra
,
propositadamente
,
com
vontade
de
criticar
,
de
ter
alguem
com
quem
podesse
fallar
,
alguem
de
muita
confiança
que
o
desculpasse
sem
tentar
comprehender
aquelle
estado
de
espirito
,
que
torna
os
homens
,
mais
do
que
as
mulheres
,
intractaveis
em
questões
de
amôr
.
Quando
por
fim
o
João
appareceu
,
foi-lhe
ao
encontro
,
de
mão
estendida
,
sem
se
importar
com
os
outros
.
--
"
Já
cá
estava
,
e
eu
fui
por
sua
casa
para
o
trazer
no
carro
--
disse-lhe
logo
o
João
.
--
"
Obrigado
pela
lembrança
;
não
tinha
que
fazer
,
vim
a
pé
por
ahi
abaixo
.
Se
soubesse
que
tinha
tão
bôa
companhia
,
esperava
,
decerto
.
Mas
o
agradecimento
é
o
mesmo
.
--
"
Não
tem
nada
a
agradecer
,
o
favor
era
para
mim
.
A
mamã
pediu-me
para
acompanhar
a
Candida
e
como
o
téte-
Ã 
tete
me
não
é
agradavel
ia
procurar
o
meu
amigo
para
o
trazer
com+nós
.
--
"
E
vieram
juntos
?
Desculpa
a
curiosidade
.
--
"
Vim
a
governar
,
e
ella
dentro
.
Espere
...
Venha
cá
,
--
levados
naturalmente
por
egual
desejo
de
solidão
,
tinham-se
refugiado
na
sombra
,
e
d'
ahi
vira
o
João
chegar
o
Vilhegas
junto
da
Candida
,
que
se
endireitava
soberba
,
em
plena
luz
--
repare
com
que
intimidade
elles
se
fallam
!
...
E
ainda
o
doutor
diz
que
não
ha
nada
!
Dava
tudo
por
os
ouvir
!
...
--
Agitadissimo
apertava
o
braço
do
medico
,
como
se
quizesse
com
a
poderosa
tensão
do
seu
espirito
aprehender
as
palavras
que
os
outros
a
distancia
trocavam
.
A
Candida
,
ainda
de
preto
,
--
que
teimava
em
usar
porque
descobrira
que
lhe
adelgaçava
o
busto
cheio
,
e
lhe
fazia
sobresahir
o
branco
mate
da
pelle
e
o
castanho
loiro
dos
cabellos
,
--
estava
formosissima
.
Alta
,
silenciosa
e
grave
entre
a
multidão
remexida
das
pequenas
provincianas
,
com
um
grande
chapéo
de
rendas
e
plumas
todo
preto
a
completar
a
toilette
muito
leve
e
custosamente
simples
,
e
com
o
seu
glorioso
ar
de
desdem
,
ella
era
na
verdade
a
soberba
materia
que
avassalla
as
almas
.
O
Emygdio
curvou-se
rendido
.
--
"
Onde
esteve
hontem
?
--
murmurou
incisiva
,
irritante
,
tratando-o
propositadamente
por
senhor
.
--
"
Hontem
,
hontem
...
--
"
Não
se
canse
a
procurar
mentiras
.
Sei
que
foi
a
casa
do
Maximiano
.
Fallou
com
M
.
elle
Hortense
?
...
--
frisou
,
ironica
.
--
"
Quem
t
'
o
disse
?
--
"
Que
te
importa
?
Sei
que
foste
;
se
lá
voltas
acabarei
com
tudo
.
--
"
Mas
isso
é
um
desproposito
;
fui
lá
,
é
verdade
,
mas
só
vi
o
Conselheiro
,
juro-te
!
--
tentava
convencer
,
afflicto
,
temendo
que
n
'
um
d'
esses
ataques
de
ciumes
ella
o
compromettesse
escandalosa
e
irremediavelmente
.
Perdê-la
,
quasi
o
não
incommodava
já
.
Era
formosa
na
verdade
,
mas
d'
uma
exigencia
tão
absorvente
que
ha
muito
o
desgostára
,
a
elle
que
não
era
um
artista
que
pozesse
na
belleza
a
aspiração
suprema
da
sua
idiosyncrasia
.
Desde
a
morte
da
Pillar
que
tentava
fugir-lhe
,
mas
,
sem
um
pretexto
que
o
desculpasse
,
agarrara-se
agora
áquelle
da
vinda
do
João
e
á
necessidade
de
por
isso
espaçar
as
visitas
para
fugir
um
pouco
áquella
pressão
esmagadora
.
A
sua
intelligencia
inferiorisada
pela
ambição
obscurecia-se
por
completo
n
'
um
pavor
de
tortura
,
quando
assim
a
via
imperiosa
e
enygmatica
,
fascinando-o
apezar
de
tudo
.
--
o
que
dizes
?
--
perguntou
com
ironia
,
olhando-o
d'
alto
.
--
"
Decerto
não
irei
sempre
,
mas
...
--
"
Ah
!
...
Oh
sr.||_Braga
Braga|_Braga
--
chamou
ella
o
velho
,
que
a
contemplava
embasbacado
havia
momentos
,
coisa
que
lhe
não
escapara
--
quer
acompanhar-me
até
junto
de
meu
primo
?
--
"
Oh
,
minha
senhora
!
--
gaguejou
o
ricaço
,
offerecendo
presuroso
o
braço
onde
ella
mal
tocou
com
a
ponta
dos
dedos
enluvados
.
Com
a
sua
grossa
mão
vermelhuça
puxou-lhe
o
braço
para
cima
e
não
soube
senão
dizer
com
uma
ternura
bruta
:
--
"
Que
felicidade
,
que
felicidade
!
...
--
"
O
quê
,
sr.||_Braga
Braga|_Braga
,
acha
felicidade
que
eu
lhe
peça
um
favor
?
--
"
Se
acho
!
Dava
contos
de
réis
para
que
fosse
toda
a
vida
assim
!
--
córado
até
ao
extremo
violaceo
da
apoplexia
,
esforçava-se
por
dizer
alguma
coisa
que
podesse
agradar
áquella
mulher
,
que
havia
uns
tempos
,
desde
que
o
Padre
Matinas
na
botica
velha
dissera
aquellas
coisas
,
lhe
andava
a
pôr
doida
a
cabeça
,
que
d'
antes
só
as
cifras
enchiam
.
--
"
Tanto
dinheiro
por
uma
coisa
tão
insignificante
e
tão
natural
!
...
Não
valia
a
pena
,
sr.||_Braga
Braga|_Braga
!
--
respondeu
meiga
,
com
uma
voz
quebrada
que
acabou
de
atordoar
o
homem
.
--
"
Lá
isso
valia
,
até
tudo
o
que
tenho
!
E
olhe
que
é
p
'
ra
mais
de
duzentos
contos
--
regougou
o
animal
.
--
"
E
vive
aqui
!
...
Um
apito
prolongado
do
comboio
ao
longe
terminou
as
conversas
,
na
mesma
curiosidade
de
todos
que
aguardavam
os
Viscondes
,
trazidos
por
desencontrados
desejos
e
interesses
.
--
"
Como
viria
vestida
a
Viscondessa
?
--
perguntavam
as
mulheres
.
--
"
Como
os
receberia
o
Visconde
--
a
si
mesmos
perguntavam
os
homens
que
na
politica
punham
a
sua
ambição
.
A
machina
avançava
,
cuspindo
brazas
,
offegante
,
deixando
fugir
a
força
com
o
vapor
que
se
lhe
ennovelava
em
cabelleira
.
As
lanternas
vermelha
e
amarella
furavam
a
noite
como
dois
olhos
de
monstro
phantastico
que
avançava
esbaforido
,
chocando-se
em
traquinada
de
molas
e
correntes
.
Na
plataforma
todos
se
agitavam
,
adiantando-se
,
querendo
ser
vistos
primeiro
.
O
chefe
empertigou-se
com
a
bandeirinha
verde
na
mao
,
obrigando
com
o
seu
gesto
imperioso
a
retirar
os
mais
atrevidos
.
Atraz
da
machina
seguiram
os
wagons
carregados
de
saccos
fedorentos
de
guano
para
as
terras
,
depois
as
bagagens
,
a
terceira
classe
com
soldados
e
maltezes
que
vinham
das
ceifas
do
Alemtejo
,
estremunhados
,
espreguicando-se
ás
janellas
...
E
o
comboio
,
que
mal
se
arrastava
já
sob
a
pressão
dos
travões
,
parou
por
fim
n
'
um
choque
que
se
prolongou
ate
ás
ultimas
carruagens
.
O
wagon-leito
ficou
um
pouco
acima
e
todos
correram
açodados
a
cumprimentar
o
Visconde
,
que
se
apeou
logo
,
esbelto
ainda
,
mesmo
bonito
homem
apezar
dos
cabellos
que
iam
branqueando
na
aproximação
dos
quarenta
.
Mal
puzera
pé
em
terra
e
logo
os
vigorosos
braços
do
Domingos
o
apertavam
numa
expansão
perdoavel
a
um
partidario
tão
intransigente
.
O
Visconde
deixava-se
abraçar
por
todos
,
tendo
uma
palavra
para
cada
um
,
sorrisonho
e
amavel
,
apezar
d'
uma
vaga
sombra
de
cansaço
,
sustentando
com
distincção
o
difficil
papel
de
politico
acclamado
pelo
seu
burgo
.
Logo
a
seguir
appareceu
a
Viscondessa
,
á
portinhola
,
vestida
de
azul
escuro
,
gravata
de
seda
branca
,
chapéo
que
uma
simples
fita
enfeitava
,
sorrindo
bondosa
,
recebendo
com
egual
deferencia
todos
os
cumprimentos
.
Só
quando
o
dr.||_Ramalho
Ramalho|_Ramalho
e
o
João
conseguiram
aproximar-se
que
a
sua
physionomia
muito
movel
se
abriu
n
'
um
lampejo
de
sincero
contentamento
.
Acceitando
as
mãos
que
ambos
lhe
offereceram
saltou
para
o
chão
,
dizendo
n
'
um
sorriso
de
intimidade
que
raro
prodigalisava
:
--
"
Já
me
tardavam
!
...
Como
tem
passado
,
doutor
?
...
Como
está
tua
mãe
,
João
?
--
"
Como
a
prima
pode
imaginar
!
...
--
"
Sim
,
faço
ideia
!
Se
amanhã
a
mamã
não
estiver
muito
fatigada
irei
abraçar
a
minha
pobre
Josephina
.
--
"
Como
é
bôa
e
como
lhe&lhes+o
agradeço
--
murmurou
o
João
commovido
--
"
A
sr.ª||_D._Genoveva
D.|_D._Genoveva
Genoveva|_D._Genoveva
fez
bem
a
jornada
?
--
interrogou
o
medico
cuidadoso
.
--
"
É
muito
longa
,
deixa-a
fatigada
por
uns
dias
,
mas
apezar
d
isso
não
está
mal
.
Para
se
não
incommodar
com
cumprimentos
,
pedi-lhe
--
que
ficasse
na
carruagem
com
a
D.
Luzia
até
nós
retirarmos
.
--
"
Foi
bem
pensado
.
É
preciso
a
maior
cautella
com
aquelles
nervos
--
respondeu
o
"
dr.||_Ramalho
Ramalho|_Ramalho
.
--
"
Nervos
?
!
...
Emfim
,
pode
ser
!
...
Mas
venham
cá
;
vem
cá
,
João
,
que
te
quero
apresentar
uma
pessoa
que
muito
estimo
.
--
"
E
que
eu
não
conheço
?
--
"
Nem
eu
tambem
?
--
inquiriram
os
dois
a
um
tempo
.
--
"
O
doutor
conhece
,
tu
é
que
não
--
e
voltando-se
chamou
para
dentro
da
carruagem
--
"
oh
Bella
!
"
--
"
Estava
a
procurar
a
minha
malinha
na
con
fusão
das
vossas
malas
,
malinhas
,
embrulhos
,
cabazes
...
Sei
lá
o
que
para
ahi
vem
!
--
veio
dizendo
,
ao
mesmo
tempo
que
saltava
da
carruagem
,
uma
delicada
figura
de
mulher
,
vestida
de
flanella
branca
riscada
de
azul
,
chapéo
remador
de
palha
branca
,
collarinho
e
gravata
,
e
no
bolso
do
casaco
o
lenço
de
linho
fito
,
n
'
um
geito
um
tanto
masculino
.
--
"
Oh
meu
caro
doutor
,
como
está
,
como
tem
passado
desde
o
inverno
?
!
...
--
dirigiu-se
ao
medico
,
n
'
uma
grande
expansão
de
amizade
,
a
que
elle
correspondia
affectuoso
.
--
"
Minha
filha
--
sorriu
a
Viscondessa
--
guarda
para
logo
os
teus
comprimentos
ao
doutor
,
que
já
é
conhecido
velho
,
agora
deixa-me
apresentar-te
o
meu
primo
"
João
de
Mello
.
--
"
Escusas
de
dizer
mais
,
conheço-o
perfeitamente
--
respondeu
séria
,
estendendo-lhe
a
mão
,
para
um
shake-hands
,
á
ingleza
,
e
dizendo
com
uma
naturalidade
encantadora
.
--
A
Maria
Helena
descreveu-mo
de
tal
maneira
que
o
reconheceria
em
qualquer
parte
.
--
"
Se
tu
o
conheces
--
acudiu
a
Viscondessa
,
rindo
--
não
te
conhece
elle
,
que
não
teve
quem
,
tão
bem
como
eu
,
te
descrevesse
.
É
preciso
apresentar-te
:
--
Isabella
Burns
,
a
minha
maior
e
melhor
amiga
.
--
"
Certainly
--
terminou
rindo
Isabella
.
--
"
Podemos
partir
--
veio
dizer
o
Visconde
.
--
"
Quando
quizeres
.
--
"
Entrega
a
relação
das
bagagens
ao
Bernardo
.
Como
o
comboio
não
passa
hoje
d'
aqui
,
não
haverá
confusão
.
--
"
Pois
sim
.
--
Abrindo
a
carteira
de
coiro
da
Russia
onde
brilhava
o
oiro
do
monogramma
e
a
corôa
,
tirou
um
papel
que
entregou
ao
administrador
,
curvado
para
receber
as
ordens
e
comprimentar
Sua
Ex.ª
:
--
Veio
o
coupé
para
minha
mãe
?
--
"
Sim
,
"
sr.ª||_Viscondessa
Viscondessa|_Viscondessa
.
--
"
Tenha
cautella
,
Bernardo
,
olhe
se
os
cavallos
estão
folgados
que
vão
muito
depressa
...
--
"
V.
Ex.ª
pode
confiar
em
mim
.
--
"
Bem
sei
,
tenho
toda
a
confiança
no
seu
juizo
,
mas
por
isso
mesmo
não
quero
que
entregue
esta
obrigação
a
ninguem
.
--
"
V.
Ex.ª
pode
ir
descançada
.
--
"
Bem
,
bem
--
e
voltou
ainda
á
carruagem
,
a
fazer
as
mesmas
recommendações
.
--
"
Quem
é
aquella
senhora
que
o
Visconde
cumprimentou
?
--
perguntava
Izabella
,
acceitando
o
braço
de
João
.
--
"
É
minha
prima
.
--
"
Apresenta-ma
?
--
"
Da
melhor
vontade
,
mas
...
perdôa-
me
a
indiscrição
d'
uma
pergunta
?
Para
que
deseja
essa
apresentação
?
--
"
Ora
para
quê
!
?
Porque
é
muito
bonita
e
quero
admirá-la
de
perto
.
Ri-se
?
--
"
Não
rio
;
é
que
acho
um
pouco
estranho
esse
desejo
.
--
"
Estranho
em
quê
?
Eu
admiro
a
belleza
,
e
onde
quer
que
a
encontro
gosto
de
a
contemplar
.
--
É
que
,
em
geral
,
as
senhoras
não
costumam
fallar
com
essa
justiça
da
belleza
das
outras
.
--
"
Que
me
importa
o
que
as
outras
fazem
,
se
eu
não
sou
como
ellas
?
!
...
--
"
Tem
cautella
,
João
,
olha
que
a
Bella
faz
da
vida
um
paradoxo
e
a
maior
parte
das
vezes
não
pensa
exactamente
o
que
diz
--
disse
a
Viscondessa
,
que
vinha
logo
atraz
pelo
braço
do
doutor
.
--
"
Agora
é
sómente
o
que
penso
,
sem
exaggero
nenhum
.
Desejar
vêr
de
perto
uma
mulher
bonita
,
parece-me
que
não
é
nada
extraordinario
.
Vá
,
venha
apresentar-nos
.
Como
se
tornava
impossivel
alcançar
o
Visconde
e
a
Candida
,
apertados
e
embaraçados
por
toda
aquella
gente
que
queria
sahir
a
um
tempo
,
chamou
alto
o
Visconde
,
que
se
voltou
logo
e
esperou
com
o
seu
amavel
sorriso
de
homem
galante
.
E
foi
alli
,
entre
o
gargalhar
de
toda
aquella
gente
que
se
sentia
feliz
da
sua
propria
importancia
,
que
o
João
apresentou
a
Candida
,
um
pouco
contrafeita
sob
o
claro
olhar
perscrutador
de
Izabella
.
--
"
A
sr.ª||_D._Candida
D.|_D._Candida
Candida|_D._Candida
quer
dar-nos
a
honra
de
ir
na
tua
carruagem
--
disse
o
Visconde
á
mulher
.
--
"
Com
o
maior
prazer
.
--
"
A
sua
carruagem
é
fechada
,
Visconde
?
--
Bella
interrogou
.
--
"
É
esta
victoria
,
que
trouxeram
fechada
,
não
sei
para
quê
.
--
"
Que
pena
,
com
uma
noite
d'
estas
!
--
sahindo
para
fóra
,
continuou
--
mas
de
quem
é
então
aquelle
phaeton
tão
bonitinho
?
--
"
É
meu
,
e
se
me
atrevesse
punha-o
á
disposição
de
V.
Ex.ª
--
respondeu
João
.
--
"
Mas
porque
se
não
hade
atrever
?
!
Ah
!
...
--
E
,
como
fallando
comsigo
,
--
que
sensaboria
!
--
o
que
dizias
?
--
perguntou
a
Viscondessa
.
--
"
Nada
!
...
Olha
lá
,
parecerá
mal
ir
no
carro
de
teu
primo
--
disse
a
meia
voz
,
n
'
uma
resposta
que
era
uma
pergunta
.
--
"
Sósinha
,
não
...
Mas
pode
ir
mais
alguem
,
parece
me
que
são
poucos
os
carros
para
tanta
gente
.
--
"
Pode
ir
o
doutor
...
--
"
O
doutor
,
não
--
emendou
o
João
apressado
--
como
V.
Ex.ª
prefere
o
meu
carro
,
vae
o
dr.||_Ramalho
Ramalho|_Ramalho
com
os
primos
e
eu
vou
convidar
as
sr.as||_Rebellos
Rebellos|_Rebellos
e
o
Domingos
que
vieram
a
pé
.
--
"
As
manas
Rebellos
e
o
boticario
,
não
é
?
Já
conheço
tudo
por
tradição
;
chame-os
depressa
,
olhe
que
fogem
,
--
apressou
Izabella
,
batendo
as
palmas
satisfeitissima
,
empurrando-o
quasi
para
o
lado
onde
o
Domingos
e
as
cunhadas
já
estavam
fazendo
as
suas
despedidas
ao
Visconde
.
Pouco
depois
,
todos
acamados
como
foi
possivel
,
puzeram-se
as
carruagens
em
marcha
com
a
gravidade
ceremoniosa
d'
um
casamento
pomposo
.
A
tarde
alongava-se
n
'
um
crepusculo
aguarellado
em
leves
tintas
doiradas
,
com
longes
de
porcelana
japoneza
e
recortes
miudinhos
nos
primeiros
planos
.
No
terraço
,
illuminado
pela
luz
do
poente
sem
agonias
,
as
rosas-chá
abriam-se
aromaticas
e
dôces
.
A
viscondessa
,
reclinada
n
'
uma
cadeira
da
Ilha
com
baldaquinos
bordados
,
fitava
os
olhos
na
Vesper
,
--
que
era
um
ponto
mais
brilhante
no
oiro
em
que
o
sol
se
fundia
--
n
'
um
alheamento
,
n
'
um
abandono
de
si
mesma
,
que
a
puzera
triste
,
d'
essa
inexplicavel
tristeza
que
infiltram
na
alma
as
tardes
assim
bellas
e
silenciosas
.
O
vestido
leve
de
seda
escura
,
com
enfeites
de
renda
preta
,
contrastava
fortemente
com
a
pallidez
marfinea
do
rosto
.
O
cabello
castanho
simplesmente
penteado
descobria-lhe
a
fronte
alta
de
intelligencia
e
juizo
claro
.
A
bocca
,
d'
um
córte
rasgado
,
trazia-a
franzida
n
'
um
sorriso
de
paciente
melancolia
,
que
às
vezes
se
azedava
n
'
um
leve
sarcasmo
de
quem
muito
conhece
,
e
de
muito
a
conhecer
se
irrita
,
com
as
mentiras
da
sociedade
.
Alta
e
elegante
,
o
seu
corpo
tinha
ficado
delgado
,
de
mulher
que
nunca
tivera
filhos
,
apezar
dos
trinta
e
cinco
annos
que
ia
contando
.
Mas
o
que
sobre
tudo
agradava
n
'
ella
era
a
maneira
senhoril
,
nobre
e
consciente
e
ao
mesmo
tempo
desafectada
de
andar
,
de
sorrir
,
de
fallar
para
todos
e
em
qualquer
assumpto
com
as
palavras
precisas
,
sem
um
gesto
a
mais
nem
uma
pausa
de
menos
,
como
se
toda
a
sua
pessoa
tivesse
sido
harmonicamente
feita
n
'
um
mundo
superior
de
materia
differente
da
dos
outros
.
O
creado
,
que
chegára
á
porta
,
perguntava
pela
terceira
ou
quarta
vez
--
se
sua
ex.ª
poderia
receber
o
"
sr.||_dr.|_João_Ramalho
dr.||_dr.|_João_Ramalho
João|_dr.|_João_Ramalho
Ramalho|_dr.|_João_Ramalho
.
--
"
Mande
entrar
para
aqui
--
respondeu
como
que
acordando
.
Emquanto
o
creado
ia
transmittir
a
ordem
,
ella
endireitava-se
na
cadeira
para
receber
o
doutor
,
a
quem
estendeu
a
mão
branca
de
dedos
afusados
,
e
disse
alegremente
,
n
'
um
afugentar
de
maus
pensamentos
que
a
alliviava
:
--
"
Ainda
bem
que
veiu
,
doutor
,
principiava
a
entristecer
,
com
esta
luz
,
este
céo
,
esta
solidão
...
--
"
Como
era
só
principio
,
ainda
venho
a
tempo
de
evitar
maior
tristeza
--
respondeu
a
sorrir
,
ao
mesmo
tempo
que
se
sentava
na
cadeira
defronte
.
Se
é
que
a
minha
companhia
póde
distrahir
alguem
!
...
--
"
Aquelles
que
sinceramente
nos
estimam
,
são
sempre
a
companhia
que
mais
nos
deve
distrahir
.
Não
é
verdade
?
--
"
Assim
deve
ser
.
--
"
E
quantas
vezes
não
é
!
...
--
"
Não
admira
,
o
que
não
deve
ser
é
o
que
mais
acontece
cá
por
este
mundo
.
--
"
É
verdade
...
--
"
O
Visconde
?
--
"
Deve
ter
sabido
a
cavallo
,
como
costuma
,
antes
de
jantar
.
Talvez
esteja
na
bibliotheca
,
ou
tenha
visitas
...
Não
lhe&lhes+o
posso
dizer
ao
certo
.
Só
nos
reunimos
ao
jantar
,
e
para
isso
é
ainda
cedo
--
concluiu
,
olhando
para
o
cinto
onde
,
preso
a
uma
agrafe
d'
oiro
esmaltado
,
trazia
um
pequenino
relogio
de
crystal
.
--
"
Em
Lisboa
sei
que
é
esse
o
costume
,
pelos
muitos
affazeres
do
Visconde
,
mas
julguei
que
aqui
lhe
pertencesse
mais
,
n
'
esta
liberdade
de
ferias
no
campo
.
--
"
Não
,
para
nós
é
já
um
habito
.
Depois
,
aqui
tem
a
politica
que
o
absorve
e
distrahe
:
ouvir
um
influente
,
attender
a
outro
,
escrever
cartas
e
fazer
combinações
...
Toda
essa
embrulhada
,
a
que
sou
perfeitamente
estranha
.
--
"
Não
se
interessa
então
nada
pela
politica
?
--
respondendo
ao
signal
de
negativa
que
ella
fez
com
a
cabeça
,
continuou
--
Imaginei
que
sim
.
Tenho-a
tido
sempre
como
um
poderoso
elemento
na
influencia
partidaria
do
Visconde
.
--
"
Porquê
?
--
"
Porque
a
vejo
sempre
amavel
para
os
influentes
,
conhecendo
lhes
os
fracos
e
os
interesses
...
--
"
Sómente
para
fazer
a
vontade
ao
Duarte
,
que
é
a
unica
coisa
que
me
pede
com
interesse
.
Mas
é
contra
minha
vontade
que
elle
se
mette
n
'
esta
vergonha
da
politica
.
Os
de
cá
,
os
pequenos
de
lá
,
os
grandes
,
é
tudo
afinal
a
mesma
coisa
.
Egoistas
,
ambiciosos
,
interesseiros
,
não
ha
um
unico
que
queira
vêr
a
miseria
em
que
a
patria
agonisa
e
se
sacrifique
para
a
salvar
.
E
se
algum
apparecesse
,
os
outros
affastá-lo-iam
como
um
perigo
para
as
suas
bolsas
que
o
thezoiro
enche
...
Debaixo
a
cima
,
a
lucta
furiosa
d'
ambições
para
chegar
ao
poder
;
depois
...
ninguem
se
salva
...
O
que
me
desgosta
é
vêr
o
Duarte
viver
com
elles
,
ter
os
mesmos
ideaes
estreitos
,
acceitar
os
mesmos
compromissos
para
identicos
fins
.
Elle
,
que
é
.
pessoalmente
honesto
,
politicamente
iguala-se
ao
Maximiano
Carneiro
--
porque
é
igualar-se
tê-lo
como
adversario
.
--
"
Não
diga
tal
,
Viscondessa
!
Pois
não
a
consola
que
seu
marido
seja
apontado
entre
os
partidos
da
rotação
como
um
dos
raros
honestos
?
--
"
Sim
,
nada
do
que
nós
temos
nos
veiu
com
a
politica
,
mas
isso
,
meu
amigo
,
é
a
honradez
vulgar
do
creado
de
servir
que
não
tira
o
dinheiro
ao
patrão
mas
vê
sem
protestos
os
outros
encherem
as
algibeiras
--
"
Não
crê
que
em
volta
do
nome
honrado
do
visconde
se
forme
um
partido
novo
a
que
se
juntem
as
almas
ainda
impollutas
dos
moços
,
cheios
de
coragem
para
luctar
,
resignação
para
a
miseria
,
e
esperança
no
futuro
?
--
"
Não
creio
n
'
esse
dôce
sonho
côr
de
rosa
.
Em
primeiro
logar
porque
os
novos
já
não
são
como
ha
vinte
annos
os
depositarios
dos
enthusiasmos
e
das
grandes
ideias
altruistas
.
Tem-se
educado
a
mocidade
para
politicos
e
emprega
dos
publicos
.
Os
independentes
são
uma
pequena
minoria
,
que
os
nroprios
companheiros
alcunham
de
doidos
...
Os
homens
práticos
n
'
este
paiz
são
os
que
aos
vinte
annos
só
teem
confiança
...
nos
empenhos
.
--
"
Como
está
descrente
!
O
Visconde
ainda
fará
alguma
coisa
,
verá
...
--
"
Não
creio
,
o
Duarte
transige
com
os
meios
,
e
para
salvar
isto
seria
preciso
não
haver
transigencias
de
qualidade
alguma
.
Seria
preciso
cortar
fundo
e
a
direito
,
sem
olhar
absolutamente
a
conveniencias
pessoaes
.
--
"
Quer
então
um
novo
Pombal
?
!
...
--
perguntou
o
medico
,
rindo
.
--
"
Sem
as
barbaridades
que
deslustraram
a
sua
bella
obra
de
resurgimento
patrio
.
Viesse
elle
!
...
--
"
É
então
por
esse
ideal
...
sebastianico
,
que
lhe
não
interessa
a
politica
contemporanea
?
!
--
"
Decerto
!
A
não
ser
que
o
doutor
me
explique
o
que
o
paiz
ganha
e
o
que
póde
advir
de
grande
e
compensador
para
a
collectividade
portugueza
,
com
a
entrada
do
sr.||_Domingos
Domingos|_Domingos
da
botica
para
a
vereação
da
camara
municipal
,
ou
com
a
realisação
do
empenho
do
Braga
,
em
fazer
expropriar
a
casa
do
Bernabé
,
porque
affronta
o
seu
chalet
mirabolante
de
burguez
endinheirado
e
estupido
.
Sim
,
o
meu
bom
amigo
,
que
é
tambem
politico
,
poderá
explicar-me
essas
vantagens
...
--
"
Eu
sou
um
politico
...
d'
agua
morna
.
Auxilio
o
Visconde
por
amizade
,
e
acceitei
,
como
sabe
,
ser
deputado
por
um
circulo
qualquer
para
que
elle
tenha
mais
um
voto
na
camara
...
Nunca
me
encommodei
com
os
meus
constituintes
,
que
teem
tido
o
bom
senso
de
não
pensarem
tambem
no
seu
representante
.
--
"
Quer
isso
dizer
que
o
doutor
,
que
em
toda
a
sua
vida
particular
não
tem
uma
mancha
a
enodoar
lhe
o
nome
,
acha
que
é
natural
ser
representante
d'
um
povo
porque
o
governo
lhe
disse
que
o
fosse
?
!
Acceita
isso
,
e
acha
até
muito
natural
que
se
faça
,
o
que
n
'
um
paiz
civicamente
bem
educado
se
não
faria
;
e
porquê
?
Porque
é
politica
.
Triste
palavra
que
tanta
coisa
ma
faz
desculpar
!
Os
senhores
não
creem
nos
homens
que
seguem
;
não
teem
partido
porque
não
teem
convicções
!
...
--
"
Mas
isso
é
quasi
uma
descompostura
...
--
disse
de
bom
humor
o
medico
.
--
"
Talvez
,
mas
justa
,
confesse
.
Um
de
meus
avós
recusou
representar
uma
das
nossas
colonias
nas
famosas
côrtes
da
regencia
de
Izabel
Maria
,
porque
era
impossivel
,
materialmente
impossivel
por
falta
de
tempo
,
apresentar-se
eleito
pelos
seus
constituintes
com
legalidade
,
visto
que
as
viagens
duravam
seis
mezes
e
as
cortes
constituiram-se
em
dois
...
Então
,
um
homem
cheio
de
filhos
e
responsabilidades
,
não
se
importou
de
desobedecer
a
uma
ordem
que
ia
de
encontro
á
sua
consciencia
,
e
agora
?
Os
mais
honestos
teem
a
philosophia
do
doutor
.
Os
homens
teem
uma
consciencia
mais
laia
...
--
"
E
as
mulheres
fariam
outra
coisa
,
minha
senhora
feminista
?
--
"
Oh
,
as
mulheres
não
são
melhores
,
porque
nem
mesmo
querem
dar-se
ao
trabalho
de
pensar
.
Se
ellas
pozessem
no
bem
da
patria
e
da
familia
a
energia
que
dispendem
em
futilidades
,
alguma
coisa
poderiam
fazer
...
--
"
Se
todas
fossem
como
a
Viscondessa
decerto
que
o
melhor
que
teriamos
a
fazer
era
ser
governados
...
--
"
Não
perca
os
seus
madrigaes
commigo
,
meu
caro
.
--
"
Mas
é
sinceramente
que
digo
isto
,
tenha
a
certeza
.
--
"
Pois
então
digo-lhe
que
está
enganado
.
Quanto
mais
banal
e
frivola
é
a
mulher
,
mais
influencia
tem
no
espirito
do
homem
,
até
às
vezes
os
mais
intelligentes
.
Na
nossa
sociedade
,
que
se
apregôa
a
ultima
palavra
da
civilisação
,
raramente
a
mulher
é
a
companheira
do
homem
.
Elle
quer
ser
senhor
;
ella
,
como
todo
o
escravo
,
corrompe-o
.
Ora
esse
papel
é
baixo
e
uma
alma
superior
de
mulher
nunca
se
sujeita
a
elle
,
prefere
a
sombra
da
sua
modestia
...
--
"
Mas
,
se
a
Viscondessa
me
permitte
uma
observação
...
--
"
Diga
.
--
"
Parece-me
que
V.
Ex.ª
não.poderá
queixar-se
nunca
porque
é
,
felizmente
,
uma
excepção
a
essa
regra
;
o
seu
lucidissimo
espirito
deve
exercer
no
do
visconde
uma
salutar
influencia
.
--
"
Está
enganado
;
meu
marido
,
como
a
maior
parte
dos
homens
,
dispensa
o
espirito
...
caseiro
.
--
"
É
d'
uma
ironia
pungente
--
respondeu
o
doutor
,
admirado
do
que
ouvia
,
tão
differente
do
que
imaginára
.
Depois
d'
um
instante
de
silencio
,
em
que
as
suas
almas
se
comprehenderam
talvez
,
melhor
do
que
em
annos
de
convivencia
,
elle
perguntou
:
--
"
Ha
quanto
tempo
casaram
?
--
o
que
lhe
diz
o
thermometro
?
--
"
Que
o
mercurio
ainda
não
gelou
...
--
"
Nem
gelará
,
descance
!
--
respondeu
sorrindo
e
encostando
o
cotovello
a
uma
pequena
meza
de
jardim
.
--
Temos
uma
temperatura
de
estufa
,
elegante
,
cuidadosa
e
sabiamente
entretida
.
Estamos
livres
das
grandes
temperaturas
tropicaes
como
dos
resfriamentos
polares
.
--
"
Permitta-me
que
duvide
um
pouco
d'
essa
theoria
de
velhos
egoistas
em
gente
tão
moça
?
!
--
"
Moço
?
!
Não
é
tanto
assim
,
sabe
que
idade
tenho
?
--
"
Calcúlo
trinta
...
creio
que
não
se
importa
que
o
diga
.
--
"
Engana-se
,
tenho
trinta
e
cinco
.
--
"
Somos
quasi
da
mesma
idade
,
eu
tenho
trinta
e
oito
.
--
"
Tem
graça
que
só
hoje
fizessemos
esta
descoberta
.
--
"
Quando
eu
vim
para
aqui
era
a
Viscondessa
quasi
uma
criança
.
--
"
E
o
doutor
outra
,
pois
que
somos
quasi
da
mesma
idade
.
--
"
Eu
sempre
fui
mais
velho
que
os
meus
annos
.
Isto
foi
ha
treze
...
--
"
Tinha
eu
vinte
e
dois
;
estava
casada
havia
cinco
...
--
"
Estão
casados
ha
vinte
?
!
...
--
"
É
muito
,
não
acha
,
para
um
homem
gostar
d'
uma
mulher
?
--
"
Pelo
contrario
,
parece-me
pouco
quando
ella
é
...
o
que
deve
ser
.
Casaram
muito
novos
.
--
"
Eramos
primos
e
noivos
desde
crianças
...
Calaram-se
ambos
,
como
admirados
de
dizerem
tanto
;
é
que
a
tarde
,
cahindo
pacificante
e
bella
,
trouxera-lhes
aos
labios
phrases
de
confidencia
que
o
tumultuar
do
mundo
lhes
não
deixara
nunca
sahir
do
recesso
mais
intimo
dos
seus
corações
.
--
"
Como
sou
distrahido
...
ainda
não
perguntei
pela
senhora||_D._Genoveva
D.|_D._Genoveva
Genoveva|_D._Genoveva
!
?
--
disse
o
doutor
d'
ahi
a
minutos
,
para
dizer
alguma
coisa
.
--
"
Hoje
está
muito
rasoavelmente
;
estes
quinze
dias
de
socego
têm-lhe
feito
bem
.
--
"
O
socego
é
para
ella
a
melhor
medicina
.
E
a
sua
amiga
?
--
"
Bella
?
Foi
passear
á
quinta
.
Gosta
de
andar
muito
e
não
se
cança
.
Tem
aquella
boa
educação
ingleza
que
faz
homens
e
mulheres
sadios
,
resolutos
,
fortes
,
coisas
que
eu
tanto
admiro
...
--
"
E
no
emtanto
a
Viscondessa
nada
tem
de
ingleza
...
--
"
Nem
de
inglezada
.
Admiro
a
Inglaterra
como
educadora
,
mas
detesto-a
como
nação
alliada
.
É
mesmo
por
eu
ser
uma
incorrigivel
meridional
,
cheia
de
mollezas
e
desânimos
,
que
admiro
e
aprecio
os
que
fazem
da
vida
uma
coisa
simples
,
alegre
e
boa
.
Compare
o
meu
espirito
cheio
d'
amargas
duvidas
e
incertezas
crueis
com
a
saudavel
e
boa
razão
de
Bella
!
...
E
ainda
o
doutor
não
conhece
bem
o
fundo
de
probidade
e
inteireza
do
seu
caracter
.
Alli
onde
a
vê
,
é
a
cabecinha
de
mais
juizo
que
eu
conheço
;
sem
falsas
ingenuidades
nem
descaramentos
de
demi
vierge
,
tem
uma
clara
noção
da
vida
e
acceita
a
tal
qual
é
,
sem
covardias
nem
tristezas
.
--
"
Parece
ser
sinceramente
sua
amiga
...
--
"
Se
é
!
Tenho
a
certeza
d'
isso
.
Creio
n
'
ella
como
em
mim
mesma
.
É
a
minha
unica
amiga
intima
,
a
unica
com
quem
fallo
sem
reservas
,
com
uma
franqueza
que
não
poderia
ter
com
outra
que
vivesse
num
meio
differente
.
A
prima
Josephina
,
por
exemplo
,
é
minha
amiga
,
eu
tambem
a
estimo
immenso
,
mas
,
comprehende
,
é
um
espirito
completamente
alheio
ao
meu
.
Tendo
vivido
sempre
n
'
este
meio
restricto
da
provincia
,
toda
absorvida
no
santo
egoismo
de
esposa
feliz
e
de
mãe
,
não
é
,
nem
podia
ser
,
a
grande
amiga
intellectual
que
é
Bella
.
--
"
E
agora
,
com
a
morte
de
Pillar
,
a
pobre
senhora
está
n
'
uma
tal
depressão
moral
,
que
nem
sei
o
que
lhe
possa
interessar
!
...
--
"
Com
toda
a
razão
;
ter
uma
filha
como
aquella
e
vê-la
morrer
,
deve
ser
para
endoidecer
!
Só
pensar
n
'
isso
me
arrepia
!
--
nervosamente
levou
a
mão
á
fronte
arredando
algum
cabello
mais
teimoso
.
--
Sabe
o
que
me
disse
a
Engracia
?
...
--
"
Deu-lhe
attenção
?
Olhe
que
está
quasi
maluca
desde
a
morte
da
Pillar
.
--
"
Será
tudo
imaginação
d'
ella
?
O
João
tambem
vagamente
me
fallou
em
quaesquer
desconfianças
...
--
"
Sim
,
esse
tambem
desconfia
coisas
pavorosamente
romanticas
;
parece
que
o
consola
mais
a
ideia
de
que
a
pobre
criança
não
morreu
d'
uma
simples
doença
para
que
estava
predisposta
...
Ha
n
'
isso
uma
especie
de
vaidade
,
creia
.
Na
minha
vida
de
medico
é
frequente
deparar
com
estes
exemplares
:
pessoas
que
querem
ter
doenças
extraordinarias
,
que
dizem
soffrer
e
sentir
coisas
espantosas
,
que
querem
por
força
que
se
lhes
diga
um
nome
scientifico
para
baptizarem
a
mais
ligeira
dôr
de
cabeça
,
e
que
ficam
radiantes
quando
se
lhes
diz
que
é
um
caso
desconhecido
ou
raro
...
Poucas
são
as
pessoas
que
não
sentem
como
que
uma
certa
vaidade
dolorosa
,
mas
que
é
consoladora
ao
mesmo
tempo
,
em
constatar
que
alguem
da
sua
amizade
morreu
de
uma
doença
com
um
terrivel
nome
na
medicina
.
--
"
Pois
sim
,
será
,
mas
o
doutor
não
desconfia
de
nada
?
!
...
--
"
Eu
nada
desconfiei
e
nada
vi
que
authorisasse
tal
supposição
.
--
"
O
Vilhegas
parece-me
um
ambicioso
sem
escrupulos
,
talvez
mau
...
--
"
Não
,
mais
ambicioso
do
que
outra
coisa
.
Agora
é
todo
M
.
elle
Maximiano
,
dizem
.
--
"
Mas
essa
não
é
rica
,
o
pae
deve
tres
vezes
mais
do
que
tem
.
Apezar
do
estadão
que
apresenta
,
creio
que
está
mettido
em
tanta
negociata
que
impossivel
será
sahir-se
de
todas
.
--
"
Homens
como
elle
nunca
vão
ao
fundo
,
boiam
sempre
nas
aguas
turvas
como
se
fossem
o
seu
elemento
.
Elle
fará
subir
o
genro
,
puxando
o
a
si
...
--
"
Pelas
orelhas
,
bem
póde
...
--
"
Tenho
notado
que
os
Maximianos
este
anno
veem
cá
muito
menos
.
--
"
Visitaram-me
durante
os
primeiros
oito
dias
,
como
é
da
etiqueta
...
São
abominaveis
!
Agora
heide
ir
visita-los
antes
dos
meus
annos
para
depois
se
convidarem
para
o
baile
.
Não
imagina
o
que
me
irrita
esta
maneira
de
vêr
do
Duarte
!
Ora
se
são
adversarios
,
se
não
se
podem
tolerar
,
para
que
serã
conservar
esta
apparencia
de
relações
?
!
--
"
Porque
assim
mais
facilmente
se
vigiam
...
--
"
Mentiras
sobre
mentiras
Para
esse
gnobil
fim
?
--
"
Quer
dizer
que
é
um
usurpador
dos
direitos
de
suzerania
do
Maximiano
cá
no
burgo
?
!
.
.
--
disse
o
doutor
a
rir
.
--
"
Deixemos
esse
assumpto
,
que
me
irrita
os
nervos
.
o
que
me
diz
da
Candida
?
--
"
É
muito
formosa
e
um
tanto
incomprehensivel
.
--
"
Eu
não
sympathiso
muito
com
ella
...
Estou
em
crer
no
que
diz
o
João
...
--
"
Fallavam
em
mim
?
--
perguntou
este
,
que
tinha
entrado
sem
se
fazer
annunciar
,
com
toda
a
liberdade
de
parente
proximo
que
era
dos
viscondes
,
pela
mãe
.
--
"
Ora
não
tinhamos
nada
mais
interessante
em
que
fallar
...
--
respondeu
a
prima
gracejando
para
não
ter
que
explicar-se
mais
claramente
--
"
Pois
é
uma
ingratidão
que
tenho
a
registar
,
tanto
maior
quanto
é
certo
ter
passado
a
tarde
a
ouvir
o
seu
elogio
.
--
"
Estiveste
lá
em
cima
com
minha
mãe
?
--
"
Nem
só
a
tia||_Genoveva
Genoveva|_Genoveva
a
elogia
,
minha
senhora
.
--
"
Então
,
quem
mais
?
--
"
Adivinhe
.
--
"
A
não
ser
a
mamã
,
só
em
tua
casa
ou
Bella
;
mas
essa
foi
para
a
quinta
,
e
decerto
não
a
procuraste
lá
por
palpite
.
--
"
Pois
foi
ella
mesma
quem
encontrei
,
não
á
beira
de
poetica
fonte
desfolhando
rosas
como
Ophelia
,
mas
em
plena
serra
,
em
"
caminho
da
Senhora
do
Monte
.
--
"
Deveras
?
!
Aquillo
é
que
são
pernas
!
--
"
E
combinámos
voltar
no
dia
da
romaria
.
--
"
Juntaram-se
os
andarilhos
;
temos
desafio
como
n
'
aquelle
conto
da
princeza
que
ia
á
fonte
buscar
uma
bilha
d'
agua
emquanto
os
admiradores
não
tinham
tempo
de
chegar
a
meio
caminho
...
--
observou
com
paternal
bonhomia
o
doutor
.
--
"
O
que
mais
admira
é
andarem
por
este
calor
na
serra
e
apparecer-me
este
n
'
uma
frescura
de
toilette
branca
de
verdadeiro
anglo-maniaco
...
Elle
córou
como
uma
menina
sob
o
sorriso
dos
dois
,
que
olhavam
o
seu
irreprehensivel
fato
de
flanella
branca
,
a
flôr
na
botoeira
,
os
sapatos
de
salto
raso
e
a
gravata
preta
,
ultimo
signal
de
lucto
.
--
"
Mas
,
prima
,
lá
em
cima
não
estava
calor
--
respondeu
apressado
.
--
"
O'filho
,
não
me
digas
isso
,
que
mudo
para
lá
a
casa
.
--
"
Sério
,
prima
,
na
mina
estava
até
fresco
...
--
"
Tens
a
certeza
de
teres
reparado
bem
se
estava
frio
ou
calor
?
...
--
E
ria
como
poucas
vezes
,
assim
despreoccupada
e
feliz
.
--
"
Estava
fresquissimo
,
minha
querida
--
entrou
dizendo
Bella
,
vestida
de
seda
crua
,
já
preparada
para
o
jantar
.
--
Adeus
doutor
,
como
está
?
não
se
resolve
a
vir
um
dia
dar
a
volta
ao
mundo
?
--
Apertava
a
mão
ao
medico
com
amistosa
franqueza
e
continuava
para
a
amiga
:
--
Acredita
,
Maria
Helena
,
estava
tão
deliciosamente
fresco
que
encontrei
lá
as
mais
bellas
avencas
que
tenho
visto
.
--
"
Que
exagero
!
E
diz
isto
uma
creatura
que
tem
uma
estufa
com
os
mais
lindos
exemplares
que
existem
em
Portugal
!
...
--
"
Que
barbaridade
,
queridinha
!
--
e
inclinava-se
por
traz
da
cadeira
a
beijar
a
viscondessa
com
ternura
.
--
Pois
ha
nada
que
iguale
o
que
a
natureza
nos
dá
espontaneamente
,
sem
artificios
nem
cuidados
?
--
"
Preferes
então
a
rosa
dos
vallados
á
"
Marechal||_Niel
Niel|_Niel
?
--
"
Talvez
que
sim
,
vê
tu
que
a
rosa
vulgar
tem
mais
e
melhor
perfume
do
que
aquella
que
a
civilisação
apenas
poude
alindar
...
--
"
Sempre
o
paradoxo
!
--
"
Olha
;
e
apresentava-lhe
um
pequeno
ramo
feito
de
botões
de
rosas
singelas
rodeados
de
avença
muito
fresca
--
queres
dizer
que
é
feio
este
ramo
que
te
trouxe
?
--
"
Este
e
lindissimo
,
principalmente
pela
intenção
.
Beijou-a
num
agradecimento
commovido
.
A
noite
tinha
vindo
,
entretanto
,
mas
tão
claramente
illuminada
pela
lua
cheia
que
mais
parecia
o
continuar
desse
crepúsculo
doce
de
verão
que
as
roseiras
perfumavam
...
O
criado
que
annunciára
o
doutor
veio
dizer
,
n
'
uma
reverencia
,
--
que
a
sr.ª||_D._Candida
D.|_D._Candida
Candida|_D._Candida
e
o
tio
estavam
com
o
senhor||_Visconde
Visconde|_Visconde
na
casa
de
jantar
,
esperando-os
.
--
"
Porque
não
mandaste
entrar
para
aqui
?
--
"
Como
o
jantar
vae
ser
servido
,
o
sr.||_Visconde
Visconde|_Visconde
deu
ordem
para
vir
prevenir
v.
ex.ª.
--
"
Vamos
!
--
disse
ella
,
voltando-se
para
os
tres
,
que
promptamente
se
levantaram
.
Na
espaçosa
sala
de
jantar
,
aberta
sobre
um
terraço
sobranceiro
ao
jardim
,
as
luzes
estavam
acezas
e
dispostas
de
maneira
a
illuminar
a
casa
sem
lhe
tirar
de
todo
o
encanto
um
pouco
sombrio
das
antigas
habitações
,
de
tecto
apainelado
e
pintado
a
fresco
e
de
paredes
revestidas
de
azulejos
até
meia
altura
.
Sobre
o
linho
alvissimo
da
toalha
,
os
crystaes
lavrados
e
as
porcelanas
marcadas
,
harmonisavam-se
com
os
fructos
e
as
fiores
espalhadas
um
pouco
por
toda
a
parte
,
em
pequeninas
jarras
,
em
cestos
,
em
ramos
,
ao
lado
de
cada
conviva
,
n
'
uma
prodigalidade
que
a
riqueza
do
jardim
authorisava
.
Nos
aparadores
de
rica
talha
Renascença
,
a
baixella
de
prata
,
que
um
artista
cinzelara
e
de
Italia
fôra
trazida
para
aquelle
palacio
por
um
avô
dos
viscondes
,
dava
um
forte
destaque
de
luz
junto
ao
severo
mobiliario
.
Na
parede
do
fundo
,
entre
as
duas
portas
da
bibliotheca
,
que
pesados
reposteiros
com
o
brazão
d'
armas
vedavam
,
um
quadro
a
oleo
tomava
toda
a
altura
.
Era
simples
a
scena
e
palpitante
de
vida
:
um
cavalleiro
,
imberbe
ainda
,
segurava
pelo
freio
um
cavallo
que
se
empinava
soberbo
,
espumando
,
o
pello
luzidio
de
suor
.
O
ar
energico
e
sereno
do
retratado
era
de
tal
maneira
humano
,
que
ninguem
duvidaria
que
o
pintor
tirara
do
original
essa
figura
,
decidida
a
tudo
,
antes
do
que
a
abdicar
.
O
calção
branco
e
a
casaca
encarnada
do
cavalleiro
,
moço
fidalgo
e
rico
homem
,
destacava-se
sangrentamente
no
fundo
plumbeo
da
tela
.
Em
pé
,
diante
do
quadro
,
o
Visconde
e
a
Candida
conversavam
,
emquanto
Antonio
de
Mello
,
filado
pelo
Braga
,
agora
seu
companheiro
insacudivel
por
causa
da
sobrinha
,
e
do
visconde
por
causa
da
casa
do
Bernabé
,
estava
no
vão
d'
uma
janella
ouvindo
pela
millesima
vez
a
pretensão
do
homensinho
.
--
"
Quando
em
pequena
aqui
vinha
--
dizia
entretanto
a
Candida
--
nada
me
interessava
como
este
quadro
.
--
"
Porquê
?
Não
é
,
apezar
de
bem
feito
,
uma
obra
prima
que
merecesse
a
attenção
de
V.
Ex.ª.
--
"
Não
é
isso
,
que
eu
pouco
conheço
de
pintura
para
o
apreciar
como
artista
,
era
a
historia
do
cavalleiro
que
me
fazia
scismar
!
--
"
É
uma
historia
romanesca
,
na
verdade
,
uma
lenda
d'
amôr
que
não
admira
que
tivesse
fallado
á
imaginação
d'
uma
formosa
criança
como
V.
Ex.ª
era
.
--
"
Não
é
certo
que
foi
amado
por
uma
rainha
aquelle
cavalleiro
?
--
"
É
certo
!
Amado
por
uma
rainha
que
desprezou
para
casar
com
a
menina
que
amava
desde
a
infancia
.
--
"
E
por
isso
foi
desterrado
para
este
palacio
,
não
é
verdade
?
o
que
lhe
era
elle
,
sr.
Visconde
?
--
"
Meu
decimo
quinto
avô
e
tambem
da
Maria
Helena
e
da
Josephina
,
porque
descendemos
todos
do
mesmo
ramo
.
--
"
Como
o
sr.
Visconde
deve
ter
orgulho
em
ser
neto
d
um
homem
que
foi
amado
por
uma
rainha
!
--
o
que
vale
uma
rainha
impudica
ao
pé
do
meigo
e
ideal
typo
de
Griselia
,
a
honesta
pastora
que
torna
ditoso
o
seu
senhor
á
força
de
resignação
e
amôr
?
!
...
--
respondeu
a
voz
clara
e
insinuante
de
Bella
,
que
vinha
pelo
braço
de
João
e
estava
atraz
d'
elles
.
--
"
Estou
d'
accordo
--
retorquio
o
visconde
,
emquanto
as
duas
se
cumprimentavam
com
expansão
desusada
por
parte
da
Candida
e
polida
frieza
em
Izabella
.
--
É
sempre
rainha
a
mulher
que
amamos
.
Mais
do
que
rainha
,
porque
a
pomos
alta
como
as
estrellas
.
E
rainhas
são
todas
que
dominam
pela
formosura
e
pelo
espirito
como
V.
Ex.as
,
minhas
senhoras
--
disse
para
as
duas
,
mas
voltando
se
intencionalmente
para
a
Candida
.
--
"
Eu
,
por
mim
,
sou
uma
rainha
sem
throno
--
respondeu
ella
com
sorriso
d'
amargo
desdem
.
--
"
Oh
não
diga
tal
,
minha
senhora
:
V.
Exª
possue
o
triplice
throno
da
belleza
,
da
juventude
e
da
bondade
.
--
"
Por
isso
procura
o
do
oiro
para
ficar
com
quatro
pés
...
muito
mais
segura
--
murmurou
a
viscondessa
para
o
Ramalho
,
apontando
o
Braga
,
num
tom
sacudido
,
pouco
natural
na
sua
costumada
frieza
.
--
"
É
cruel
,
viscondessa
.
--
"
Não
ouve
e
nem
que
ouvisse
percebia
...
--
"
Ou
fingia
não
perceber
?
...
--
"
Qualquer
das
coisas
me
