ellalhes
excitava
a
attenção
.
Quando
davam
as
Ave
Marias
no
sino
do
preshyterio
,
as
creanças
já
se
achavam
na
cama
todos
os
dias
:
Theresa
havia
sido
escrupulosa
nesta
regra
:
seus
filhos
recolhiam-se
infallivelmente
á
tardinha
.
N
'
esse
dia
levou-os
para
o
quarto
,
como
de
costume
,
porém
não
os
despiu
.
Quando
mais
tarde
,
depois
dos
seus
arranjos
,
ali
voltou
,
foi
acha-los
todos
tres
sentados
,
unidos
,
mas
com
os
olhos
alerta
e
inquietos
.
--
"
Vamos
meus
filhos
,
lhe
disse
ella
,
vinde
comigo
.
"
Saiu
pela
porta
da
sala
com
as
duas
filhas
pela
mão
.
--
"
A?
mamã?
não?
traz?
luz??
"
--
disse
Maria
,
um
pouco
assustada
da
obscuridade
que
reinava
debaixo
do
sombrio
arvoredo
:
"
não
,
minha
filha
;
d'
aqui
a
pouco
não
teremos
precisão
.
"
--
"
Que
é
isto
,
minha
mãe
?
"
--
dizia
Joaquim
,
correndo
para
um
reflexo
da
lua
,
que
atravessando
a
folhagem
vinha
mosquear
o
chão
,
sob
a
fórma
de
uma
larga
fita
branca
.
--
"
Espera
que
vaes
ver
já
o
que
é
,
respondeu
Theresa
;
--
vamos
,
meus
amigos
;
"
E
dizendo
isto
,
ella
entranhou-se
com
elles
em
uma
obscuridade
mais
profunda
,
sitio
déstramente
escolhido
para
preparar
uma
surpreza
mais
solemne
.
Apenas
tinham
dado
ali
alguns
passos
,
quando
de
repente
seus
olhos
se
alongaram
por
um
vasto
horisonte
prateado
.
Então
,
a
mãe
apontando
para
o
ceu
,
lhes
disse
com
a
voz
alterada
por
uma
santa
exaltação
:
--
"
Meus
filhos
,
vêde
!
"
As
creanças
deram
todas
tres
um
só
grito
:
--
"
Minha
mãe
!
"
--
exclamavam
elles
:
e
um
mesmo
impulso
os
levou
igualmente
todos
tres
aos
braços
de
Theresa
.
Era
um
sereno
ceu
allumiado
pelo
luar
,
e
coalhado
de
estrellas
,
sob
o
qual
a
natureza
guardava
o
silencio
mais
respeitoso
.
Nem
as
folhas
se
agitavam
,
e
á
excepção
das
aguas
de
um
grande
tanque
,
que
brilhavam
na
sua
immobilidade
com
um
reflexo
luzente
e
lixo
,
a
terra
parecia
ter
sumido
as
suas
côres
diante
d'
aquelle
esplendido
firmamento
!
Este
socego
,
este
pallor
terrestre
,
realçava
o
lucido
brilho
das
estrellas
,
e
a
marcha
apressada
da
lua
;
todo
o
movimento
parecia
estar
n
'
esse
astro
,
que
percorria
e
dominava
aquella
magica
vastidão
!
Os
tres
irmãos
permaneceram
por
algum
tempo
extaticos
;
Maria
foi
a
primeira
que
rompeu
o
silencio
:
--
"
Mamã
,
disse
ella
,
não
precisava
que
nos
dissesses
,
nós
mesmos
advinháramos
que
este
bellissimo
ceu
não
fòra
nunca
feito
por
um
homem
como
João
,
nem
mesmo
um
homem
educado
como
o
senhor
cura
:
é
muito
grande
,
e
muito
longe
!
"
Theresa
respondeu
então
:
"
Meus
filhos
,
não
vos
tenho
eu
dito
que
abaixeis
a
cabeça
ao
nome
de
Deus
?
que
invoqueis
uma
e
mil
vezes
no
dia
este
santo
nome
?
Não
fui
ate
aqui
mais
explicita
,
por
causa
da
vossa
pouca
idade
:o
objecto
era
muito
grande
para
o
vosso
pequeno
entendimento
.
Sabei
agora
:
este
ceu
e
toda
a
extensão
que
vedes
,
e
vossa
mãe
que
está
aqui
,
e
vós
,
meus
filhos
,
todos
somos
a
obra
do
Ente
Supremo
a
quem
chamámos
Deus
!
É
o
grande
Creador
dos
homens
,
dos
animaes
,
das
aves
,
dos
peixes
,
e
das
plantas
:
emfim
,
de
tudo
quanto
no
mundo
nasce
,
vive
e
morre
.
O
seu
nome
é
adorado
e
cantado
por
toda
a
terra
,
porque
nos
deu
o
pão
que
nos
nutre
,
as
fontes
que
saciam
a
nossa
sede
,
e
o
velo
dos
rebanhos
com
que
nos
cobrimos
.
Além
de
tudo
isto
,
devemos
a
Deus
a
luz
o
entendimento
.
Oh
!
meus
filhos
,
essa
luz
é
o
norte
das
nossas
esperanças
!
Por
ella
temos
o
conhecimento
do
bem
e
do
mal
,
e
só
de
nós
depende
escolhermos
a
vereda
que
nos
conduz
ao
ceu
,
aonde
está
Deus
em
toda
a
sua
gloria
.
homens
podem
fallar
a
Deus
por
meio
da
oração
.
A
oração
é
sempre
uma
supplica
da
creatura
ao
Omnipotente
,
ou
para
pedir-lhe
o
perdão
das
culpas
commetidas
,
e
que
lhe
desagradaram
,
ou
para
invocar
do
Senhor
a
graça
de
nos
defender
contra
as
ruins
tentações
.
"
Vamos
para
casa
,
continuou
ella
:
esta
noite
começaes
a
orar
a
Deos
comigo
.
As
creanças
seguiram
a
boa
mulher
,
alvoraçadas
de
alegria
.
A
alampada
ardia
junto
á
bella
redoma
.
Theresa
ergueu
o
vidro
,
e
mostrou
a
imagem
de
Jesus-Menino
a
seus
filhos
.
--
"
Eis-aqui
está
o
Menino||_Deus
Deus|_Deus
no
collo
de
sua
mãe
,
lhes
disse
ella
;
porque
Deus
veiu
já
ha
muitos
annos
á
terra
,
aonde
nasceu
e
cresceu
como
vós
;
é
a
bella
e
celebrada
historia
divina
,
que
ides
aprender
nos
livros
.
Ajoelhae
,
meninos
.
"
Dizendo
isto
,
ella
sentou-se
,
e
,
com
as
creanças
ajoelhadas
a
seus
pés
,
começou
a
ensinar-lhes
o
Padre||_Nosso
Nosso|_Nosso
.
O
CURA
DE
S.||_LOURENÇO
LOURENÇO|_LOURENÇO
.
O
bom
padre||_Jeronymo_Delahorde
Jeronymo|_Jeronymo_Delahorde
Delahorde|_Jeronymo_Delahorde
era
um
desses
religiosos
que
a
revolução
de
1789
expulsará
do
claustro
.
Elle
havia
dedicado
os
momentos
vagos
da
sua
mocidade
á
cultura
das
sagradas
letras
;
e
depois
,
nas
suas
viagens
pela
Italia
,
communicára
com
alguns
sujeitos
eruditos
,
e
adquirira
luzes
em
todos
os
ramos
dos
conhecimentos
humanos
.
Onze
annos
mais
tarde
um
grande
dever
o
chamou
á
sua
patria
.
Sua
mãe
acabava
de
morrer
,
deixando
no
mundo
uma
filha
,
cega
de
nascimento
,
da
idade
de
quinze
annos
.
Jeronymo
achava-se
então
na
Sardenha
;
mas
depressa
atravessou
os
Alpes
para
vir
em
soccorro
de
sua
infeliz
irmã
,
a
qual
ficara
sob
a
protecção
de
uma
honesta
familia
da
cidade
--
Valença
.
Era
em
1801
,
epocha
de
uma
grande
transformação
social
.
Bonaparte
era
o
primeiro
consut
da
republica
.
Alguns
individuos
de
nascimento
humilde
tinham-se
tornado
grandes
personagens
:
cada
qual
trazia
suspensa
ao
peito
a
sua
insignia
de
guerra
,
e
os
titulos
de
barões
e
condes
tinham-se
espalhado
com
tal
profusão
,
que
já
não
se
podia
distinguir
a
nova
da
antiga
nobreza
.
Entretanto
a
ordem
renascia
no
meio
d'
esta
confusão
:
as
familias
regressavam
ao
lar
domestico
,
e
as
igrejas
tornavam
a
abrir-se
.
Jeronymo
,
apesar
das
suas
viagens
,
tinha
sempre
conservado
os
antigos
habitos
da
sua
vida
monacal
;
e
se
bem
que
houvesse
obtido
uma
boa
conezia
na
cothedral
de
Turim
,
tendo
ahi
exercitado
constantemente
a
virtude
da
caridade
,
trouxe
comsigo
o
dinheiro
apenas
sufficiente
para
sustentar-se
por
alguns
mezes
e
a
sua
joven
irmã
.
Um
dos
seus
antigos
amigos
,
a
quem
elle
sinceramente
expozera
o
aperto
das
suas
circunstancias
,
e
manifestara
o
desejo
de
obter
o
curado
de
alguma
freguezia
rural
,
entrou
uma
manhã
em
sua
casa
,
trazendo-lhe
a
nomeação
de
cura
,
que
para
elle
tinha
alcançado
,
do
preshyterio
de
S.||_Lourenço
Lourenço|_Lourenço
no
Delphinado
.
Havia
oito
annos
que
o
padre||_Jeronymo
Jeronymo|_Jeronymo
era
reverenciado
e
amado
,
não
so
como
digno
sacerdote
,
porém
como
bom
pae
e
attento
protector
dos
rusticos
indigentes
do
logar
.
Elle
tinha
trazido
da
Italia
uma
livraria
composta
dos
melhores
anthores
francezes
e
romanos
;
a
leitura
entretinha-lhe
aquella
parte
do
tempo
que
lhe
sobejava
dos
seus
piedosos
exercicios
...
Nas
tardes
saía
umas
vezes
só
,
outras
conduzindo
a
ceguinha
sua
irmã
a
visitar
e
derramar
consolações
,
de
palavras
e
soccorros
,
aos
seus
amigos
,
no
numero
dos
quaes
podiam
contar-se
todos
os
pobres
e
mais
infelizes
habitantes
do
presbyterio
.
Em
uma
dessas
tardes
,
encontrando
no
caminho
os
tres
filhos
de
Theresa
que
haviam
saido
um
pouco
fóra
da
fazenda
á
espera
de
sua
mãe
,
ficou
surprehendido
das
maneiras
pouco
vulgares
daquelas
creanças
;
e
ainda
mais
quando
Joaquim
,
aproximando-se-lhe
,
disse
com
um
franco
e
innocente
desembaraço
:
--
"
Perdão
,
senhor
,
mas
por
causa
d'
esta
ceguinha
que
levaes
,
eu
e
minhas
irmãs
imaginámos
que
vós
serieis
o
nosso
bom
cura
:
tende
a
bondade
de
me
dizer
se
adivinhámos
,
a
fim
de
que
possamos
dar
a
noticia
a
nossa
mãe
,
que
o
senhor
cura
passou
hoje
á
nossa
porta
.
"
--
"
Eu
sou
o
vosso
amigo
cura
,
e
podeis
dizer-lh
'
o
,
respondeu
Jeronymo
:
--
"
Que
idade
tendes
,
meus
filhos
?
"
--
"
Ambas
,
fazemos
seis
annos
ámanhã
,
e
meu
irmão
completa
sete
no
mez
que
vem
,
"
respondeu
Maria
,
--
"
Certo
que
tendes
uma
boa
mãe
,
porque
me
pareceis
bem
educados
:
--
Quem
é
Deus
,
minha
filha
?
"
,
perguntou
o
cura
,
dirigindo-se
a
Maria
.
A
menina
ficou
um
pouco
acanhada
e
confusa
,
e
respondeu
olhando
para
o
chão
:
--
"
Senhor
,
nós
não
sabemos
quem
é
.
"
--
"
Com
effeito
redarguiu
o
padre
com
algum
assombro
:
--
Como
se
chama
vossa
mãe
?
"
--
"
Theresa
Beaupré
,
"
respondeu
Luiza
.
O
cura
,
depois
de
haver
feito
mais
algumas
perguntas
sobre
a
occupação
de
seu
pae
e
mãe
,
despediu-se
das
creanças
.
Era
n
'
essa
tarde
a
vespera
do
anniversario
das
duas
irmãs
,
Elias
contaram
a
sua
mãe
o
seu
encontro
com
o
reverendo
cura
,
mas
omittiram
o
mais
interessante
da
conversa
.
Theresa
começou
regularmente
a
ensinar
a
ler
aos
pequenos
,
e
a
explicar-lhes
os
primeiros
elementos
de
doutrina
.
Ao
cabo
de
seis
dias
já
sabiam
perfeitamente
os
mandamentos
:
e
nenhuns
pequenos
da
sua
idade
definiam
como
elles
a
naturesa
de
Deus
.
Uma
manhã
em
que
João
mugia
as
vaccas
no
curral
,
a
boa
camponeza
sentiu
um
desusado
bater
á
sua
porta
;
mas
grande
foi
a
sua
surpreza
,
quando
recebeu
um
recado
do
cura
,
em
que
este
lhe
dizia
que
a
esperava
cm
sua
casa
ás
nove
horas
da
manhã
,
com
os
seus
tres
filhos
!
Com
effeito
,
quando
João
estava
apparelhando
o
cavallo
no
carro
,
sua
ama
lhe
disse
:
--
"
Eu
vou
sair
esta
manhã
com
os
pequenos
;
não
te
demores
muito
,
para
que
a
fazenda
não
fique
só
durante
a
nossa
ausencia
.
"
Um
pae
não
tem
direito
de
reclamar
a
sua
filha
?
--
dizia
a
pobre
nora
de
Anselmo
,
caminhando
para
casa
:
--
mas
se
elle
a
vem
buscar
para
perde-la
?
...
e
a
minha
santa
missão
de
resgatar
uma
alma
do
paraizo
?
!
--
vamos
:
já
que
o
Senhor
a
trouxe
á
nossa
casa
,
façamos
o
que
estiver
ao
nosso
alcance
:
é
necessário
que
eu
faça
uma
revelação
ao
nosso
bom
parocho
;
elle
é
homem
honrado
,
e
entende
das
cousas
que
respeitam
á
salvação
,
como
um
apostolo
!
Theresa
demorou-se
pouco
á
mesa
,
e
em
quanto
seus
filhos
acabavam
de
almoçar
,
ella
foi
tirando
do
armario
todo
o
seu
fato
novo
e
calçado
.
Depois
chamou-os
,
e
annunciou-
lhes
a
visita
que
íam
fazer
com
sua
mãe
.
Esta
noticia
causou-lhes
uma
alegria
extraordinaria
:
elles
nunca
tinham
saido
da
fazenda
,
como
as
tenras
avesinhas
creadas
no
ninho
que
lhe
compõe
a
providente
mãe
!
A
VISITA
AO
PRESBYTERIO
.
Quando
a
familia
Beaupré
entrava
no
pequeno
jardim
da
casa
de
Jeronymo
,
saiam
duas
pobres
velhas
.
O
bom
cura
nunca
almoçava
nem
jantava
só
;
tinha
tantos
amigos
!
Segundo
o
uso
do
paiz
punha
a
comida
na
grande
mesa
da
cosinha
.
Em
uma
das
extremidades
d'
esta
mesa
havia
sempre
dois
talheres
para
os
hospedes
;
os
que
almoçavam
iam
tambem
jantar
;
d
esta
maneira
todos
participavam
das
bençãos
e
bom
agasalho
do
digno
clerigo
.
O
cura
deu
signal
a
Theresa
que
subisse
uns
tres
degraus
que
conduziam
á
sua
modesta
sala
;
tendo-os
transposto
,
ella
inclinou-se
,
beijando-lhe
humildemente
a
manga
da
batina
,
e
apontando
para
as
creanças
que
ficavam
em
baixo
:
--
"
Eis
ali
os
meus
tres
filhos
,
disse
,
levantando
o
pallido
semblante
:
--
Perdão
,
senhor
,
mas
até
aqui
elles
têem
vivido
na
fé
da
minha
simples
palavra
,
como
eu
da
vossa
,
meu
bom
parocho
,
e
nós
todos
da
santa
palavra
de
Deus
!
A
infancia
,
sabeis
vós
,
é
tão
fraca
que
é
preciso
tenteas-
la
...
Se
suspeitaes
de
mim
,
não
o
demonstreis
pelo
amor
de
Deus
diante
d'
elles
porque
todo
o
trabalho
da
minha
vida
ficaria
perdido
em
um
instante
!
Estes
pequenos
,
continuou
ella
,
são
muito
espertos
para
a
sua
idade
;
eu
os
tenho
ajudado
a
exercitar
a
sua
juvenil
rasão
,
e
,
meu
reverendo
cura
,
posso
dizer-vos
que
ja
sabem
explicar
famosamente
infindas
cousas
!
"
--
"
Entrae
e
sentae-vos
,
"
lhe
disse
o
cura
,
que
tinha
achado
n
'
estas
poucas
palavras
de
Theresa
um
grande
fundo
de
rasão
,
o
que
duplicava
ainda
a
sua
surpreza
pelo
supposto
desleixo
da
pobre
mulher
.
Houve
uma
pequena
pausa
,
durante
a
qual
.
Theresa
mirou
rapidamente
as
duas
portas
do
quarto
,
porque
recciava
a
todo
o
momento
achar-se
na
presença
do
pae
de
Amelia
de
Nesle
...
O
cura
proseguiu
:
--
"
Fizestes
a
vossa
declaração
;
esentae
agora
a
minha
:
--
Pois
que
,
como
dizeis
,
n
'
aquella
tenra
idade
vossos
filhos
têem
um
tão
grande
raciocinio
;
pois
que
vós
mesma
os
tendes
ajudado
a
vencer
as
difficuIdades
da
sua
comprehensão
;
como
é
,
minha
filha
,
que
guardaes
para
a
noite
o
que
deve
começar
pela
manhã
?
"
--
"
As
apparencias
são
contra
mim
!
Eu
o
sei
bem
,
disse
Theresa
,
continuando
no
seu
equivoco
:
Mas
o
meu
bom
ou
mau
procedimento
religioso
não
é
o
ponto
essencial
do
negocio
para
que
fui
hoje
chamada
á
vossa
casa
...
É
verdade
que
na
minha
empreza
podem
tambem
inculpar-me
de
irreligiosa
...
vereis
,
porém
,
meu
respeitavel
cura
,
que
os
meus
passos
foram
encaminhados
por
uma
inspiração
toda
christã
!
"
--
"
Os
meus
negocios
limitam-se
ao
cumprimento
dos
deveres
do
meu
ministerio
,
redarguiu
o
cura
,
e
é
por
isso
que
vos
chamei
.
"
A
minha
porta
não
se
abre
para
a
calummia
,
mas
d'
ella
saio
muitas
vezes
em
busca
da
verdade
.
Tendes
duas
filhas
gemeas
:
não
tem
ellas
sete
annos
?
"
--
"
Sim
senhor
,
respondeu
a
boa
mulher
"
;
"
pois
bem
,
lhe
tornou
o
cura
;
uma
d'
ellas
me
disse
que
não
sabia
quem
era
Deus
!
"
--
"
Agora
eu
vos
comprehendo
!
"
exclamou
Theresa
,
respirando
,
como
quem
se
sente
alliviado
de
um
enorme
peso
.
--
"
Demorei-me
em
explicar
o
nome
de
Deus
a
meus
filhos
,
por
ser
um
nome
differente
de
todos
os
outros
;
não
é
o
pão
que
se
come
,
nem
a
agua
que
se
bebe
;
isso
sabem
logo
as
creanças
:
porém
,
para
comprehender
o
mysterio
e
a
grandeza
de
Deus
,
é
necessario
um
certo
desenvolvimento
.
"
Elles
são
baptisados
,
graças
a
Deus
,
continuou
ella
;
se
morressem
dos
seis
aos
sete
annos
,
a
sua
innocencia
os
levára
ao
Paraizo
;
porém
,
como
as
pequenas
entram
nos
oito
da
vida
e
no
caminho
do
peccado
,
já
comecei
a
abrir-lhes
os
olhos
:
ellas
nunca
esquecerão
a
primeira
noite
de
maio
:
quando
o
céu
,
a
lua
e
as
estrellas
lhe
explicaram
pela
primeira
vez
o
santo
nome
de
Deus
!
"
Theresa
,
livre
e
desafogada
de
todas
as
suas
preoecupações
,
formalisou-se
pouco
a
pouco
com
a
sua
dignidade
maternal
;
quando
se
tratava
de
Deus
,
o
que
dizia
tirava-o
do
livro
aberto
da
sua
alma
:
a
pobre
creatura
não
ostentava
eloquencia
,
mas
as
suas
convicções
eram
profundas
,
e
nos
seus
pensamentos
elevados
havia
uma
especie
de
inspiração
.
O
cura
foi
ouvindo
,
e
admirando
o
methodo
pelo
qual
a
boa
mãe
governada
tão
somente
pela
intelligencia
,
transmittira
da
sua
á
alma
dos
filhos
uma
imagem
tão
tocante
da
Divindade
!
Theresa
saiu
depois
para
chamar
as
creanças
,
em
quanto
o
bom
parocho
tinha
ido
em
busca
da
sua
joven
irmã
.
Lia
,
a
ceguinha
,
tinha
vinte
e
tres
annos
.
Todas
as
suas
forças
intellectuaes
tinham-se-lhe
concentrado
na
memoria
,
cultivada
na
infancia
por
uma
terna
e
intelligente
mãe
,
e
apurada
depois
por
seu
bom
irmão
e
protector
.
Lia
pareceu
encantada
d'
este
novo
conhecimento
,
e
como
a
impressão
dos
ouvidos
lhe
substituia
a
cegueira
dos
olhos
,
ella
era
attrahida
pelo
som
da
voz
;
a
pequena
Maria
a
tinha
tão
doce
e
cadente
,
que
as
palavras
caiam
brandamente
da
sua
bôca
,
como
as
gotas
de
agua
que
murmuram
nas
sombrias
fontes
.
O
cura
e
sua
irmã
formaram
,
desde
logo
,
o
melhor
conceito
de
Theresa
,
de
que
ella
era
realmente
merecedora
,
e
despediram-ser
com
promessa
de
se
visitarem
reciprocamente
a
miudo
.
TRANSFORMAÇÃO
.
Que
é
o
tempo
?
Uma
rapida
e
vigorosa
torrente
,
que
atravessando
os
mundos
,
leva
na
sua
passagem
os
annos
e
os
projectos
dos
homens
.
A
vida
some-se
successivamente
nas
suas
vagas
!
Theresa
já
linha
trinta
e
seis
a
annos
e
andava
de
luto
por
sua
mãe
.
A
pobre
Joanna
a
Briosa
viveu
e
morreu
mais
feliz
do
que
o
seu
heroe
;
ella
viveu
da
sua
gloria
,
e
por
sua
morte
deixou-o
imperador
da
França
;
Napoleão
teve
poucos
momentos
de
felicidade
,
e
acabou
a
vida
no
exilio
e
no
abandono
!
Alberto
vinha
de
tempos
a
tempos
passar
alguns
dias
com
a
sua
familia
;
chegou
ao
posto
de
major
;
a
fortuna
,
além
d'
isso
,
esmerou-se
em
beneficia-lo
,
porque
,
independentemente
do
seu
posto
,
elle
havia
adquirido
uma
feliz
posição
no
mundo
.
Em
1809
,
o
general
Lannes
lhe
deixou
por
sua
morte
a
posse
de
umas
rendosas
terras
nos
arrabaldes
--
Montpellier
.
Porém
,
Alberto
tinha
herdado
tambem
a
lealdade
do
seu
general
para
com
o
chefe
,
e
era
o
primeiro
a
pegar
em
armas
á
voz
de
Napoleão
.
Em
janeiro
de
1814
separou-se
de
sua
mulher
pesaroso
e
triste
.
O
guerreiro
já
se
havia
alfeito
ao
sibilar
das
balas
;
mas
a
abnegação
com
que
elle
expozera
a
sua
vida
tantas
vezes
aos
perigos
da
guerra
,
era
consagrada
a
dois
nomes
que
se
tinham
confundido
no
culto
da
sua
alma
:
Patria
e
Napoleão
.
Circulavam
boatos
desagradaveis
.
As
bases
preliminares
da
paz
entre
Bonaparte
e
as
nações
colligadas
haviam
sido
por
ellas
desprezadas
,
espceialmente
da
parte
do
imperador||_Alexandre
Alexandre|_Alexandre
,
o
qual
rompeu
logo
depois
da
capitularão
.
Genova
abria
as
suas
portas
ao
estrangeiro
,
e
porventura
o
mesmo
ia
acontecer
a
Lyou
,
chave
do
sul
da
França
!
Em
quanto
estes
sinistros
pensamentos
sobrecarregavam
a
tristesa
das
despedidas
de
Alberto
de
Montferrier
(
monte
que
tomára
das
suas
terras
)
,
uma
suave
esperança
amenisava
a
dor
de
sua
esposa
:
Alberto
decidira
ser
esta
a
sua
ultima
campanha
.
Ha
homens
que
deixam
passar
por
sobre
elles
os
annos
,
o
que
em
qualquer
tempo
ou
logar
os
vamos
sempre
encontrar
envolvidos
na
sua
insiguilieancia
.
Diz
o
vulgo
de
alguns
individuos
que
viajam
:
"
Aquelle
viajou
como
uma
mala
,
porque
foi
e
veiu
,
viu
e
ouviu
,
porém
não
viu
ou
ouviu
com
os
ouvidos
e
os
olhos
da
alma
!
"
Quatorze
annos
de
viagens
,
percorrendo
paizes
e
cidades
,
aprendendo
usos
e
linguagens
;
as
lides
da
guerra
que
o
punham
quotidianamente
em
contacto
com
a
lor
dos
cavalheiros
francezes
;
a
consciencia
da
consideração
que
adquirira
,
não
só
com
o
tracto
dos
homens
,
mas
com
o
auxilio
dos
livros
;
todos
estes
progressos
tinham
polido
as
maneiras
,
e
ennobrecido
por
tal
sorte
Alberto
,
que
agora
,
quando
por
acaso
se
encontrava
com
algum
seu
antigo
conhecido
,
via-se
obrigado
a
recorrer
ao
seu
nome
de
familia
pura
que
o
reconhecerem
,
e
ainda
depois
continuavam
a
trata-lo
com
aquelle
acatamento
devido
ás
classes
mais
altas
da
sociedade
.
A
subita
mudança
de
fortuna
não
tinha
alterado
a
paz
interior
da
boa
Theresa
,
nem
a
sua
humildade
perante
Deus
;
lembrada
sempre
da
sua
antiga
posição
,
ella
redobrava
a
sua
natural
meiguice
para
com
os
que
lhe
eram
agora
inferiores
.
Todavia
,
Theresa
tinha-se
accommodado
ás
conveniencias
,
e
havia
uma
grande
transformação
em
todo
o
seu
trato
domestico
.
A
pequena
casa
da
montanha
havia
sido
embellesada
e
augmentada
,
assim
como
o
numero
dos
servos
.
Theresa
já
não
usava
o
tamanco
de
pau
usado
no
paiz
,
mas
andava
bem
vestida
e
calçada
.
Havia
na
sala
um
bom
fogão
para
os
dias
de
gelo
;
as
estantes
e
as
mesas
estavam
bem
guarnecidas
de
livros
e
jornaes
.
A
dona
da
casa
occupava-se
agora
com
mais
gosto
na
leitura
;
ella
utilisava
mesmo
com
as
lições
que
o
bom
cura
dava
a
seus
filhos
;
e
como
não
lia
já
furtivamente
á
noite
,
ajudava-os
e
partilhava
dos
seus
estudos
.
Forçoso
é
ilizer
que
no
seu
exterior
havia
tambem
uma
grande
mudança
;
a
sua
pelle
estava
um
pouco
mais
branca
;
tinha
as
mãos
macias
como
qualquer
senhora
,
e
na
convivencia
com
Lia
e
Jeronymo
pouco
a
pouco
havia
convertido
o
seu
ar
rustico
em
uma
meiga
gravidade
.
Lia
costumára-
se
a
passar
regularmente
tres
vezes
na
semana
as
tardes
e
uma
parte
da
noite
com
Theresa
e
suas
filhas
.
Seu
irmão
a
deixava
á
porta
,
e
d'
ali
passava
ás
suas
visitas
de
caridade
;
na
sua
volta
,
que
era
sempre
no
fim
da
tarde
,
elle
vinha
entreter-se
com
os
seus
jovens
amigos
.
Foi
então
que
vendo
os
progressos
dos
discipulos
de
Theresa
,
e
os
esforços
que
fazia
a
boa
mulher
para
tirar
das
suas
fracas
luzes
grammaticaes
uns
certos
principios
e
regulamento
de
ensino
,
o
bom
clerigo
se
offereceu
a
repartir
com
a
pequena
familia
os
seus
conhecimentos
,
que
os
tinha
era
abundancia
;
e
havia
quasi
cinco
annos
que
recebiam
sem
interrupção
as
lições
ao
seu
parocho
.
O
SERÃO
.
Uma
noite
que
madame
--
Montlerrier
fazia
as
honras
da
ceia
ao
seu
circulo
,
em
um
bello
quarto
de
jantar
:
--
"
Vamos
,
meu
bom
cura
,
disse
ella
,
dae-
nos
a
vossa
palavra
que
nos
acompanhareis
,
ou
se
não
,
tereis
de
arrepender-vos
,
porque
Lia
não
vivirá
muito
tempo
longe
das
suas
amigas
...
--
"
Não
terei
esse
remorso
,
respondeu
o
cura
:
já
lhe
propuz
a
escolha
;
ella
póde
ficar
acompanhando
as
meninas
.
"
--
"
Irmão
,
respondeu
Lia
,
nossa
mãe
choraria
lá
em
cima
se
eu
vos
deixasse
!
"
--
"
Levae-
lhe
Joaquim
,
disse
Maria
,
depois
de
ter
enxugado
duas
lagrimas
--
ouvi
dizer
ao
papá
que
o
ia
pôr
na
universidade
?
"
--
"
Teu
pae
ainda
não
tinha
recebido
a
mais
agradavel
das
propostas
,
redarguiu
madame
--
Montferrier
:
a
universidade
para
o
meu
filho
está
ali
,
continuou
ella
,
apontando
para
o
clérigo
.
"
--
"
Nós
já
o
suspeitavamos
,
disse
Luiza
:
Joaquim
e
o
mais
feliz
de
nós
.
Mamã
,
continuou
a
interessante
Luiza
,
no
mez
de
maio
eu
e
Maria
faremos
a
nossa
primeira
communhão
;
mas
d'
aqui
até
lá
vossas
filhas
terão
um
grande
peccado
a
expiar
...
"
--
"
Sim
,
mamã
,
exclamou
Marta
;
Luiza
diz
bem
...
"
--
"
Então
por
que
,
minha
filha
?
"
--
"
Por
que
dizes
tu
?
proseguiu
Luiza
.
Não
me
esqueceu
mais
o
que
nos
disse
o
papá
aqui
uma
noite
:
--
quando
eu
vier
da
campanha
as
cousas
hão
de
mudar
;
nós
vamos
deixar
a
montanha
,
e
pôr-vos
hei
ambas
em
um
collegio
de
Montpellier
;
onde
ides
aprender
como
todas
as
meninas
da
vossa
idade
.
--
D
'
esta
sorte
,
como
todos
tres
vamos
separar-nos
de
nossa
boa
mãe
,
Joaquim
foi
o
mais
favorecido
:
quando
tudo
nos
vae
ser
estranho
e
novo
,
as
casas
,
as
igrejas
,
e
a
gente
,
o
nosso
irmão
gosará
a
companhia
do
melhor
dos
mestres
,
e
todos
os
dias
poderá
visitar
as
arvores
amigas
da
nossa
infancia
!
...
e
,
emfim
,
um
homem
é
sempre
mais
feliz
!
"
--
o
que
?
!
minhas
filhas
,
disse
então
o
cura
;
a
semente
da
inveja
já
caiu
nos
vossos
corações
?
Tomae
cuidado
em
não
pospor
para
mezes
e
semanas
a
destruição
de
uma
planta
tão
venenosa
!
"
Vós
não
sabeis
como
o
mais
pequeno
grão
da
inveja
germina
e
procrea
,
e
comtudo
,
esse
mau
fructo
não
devêra
attrahir-nos
pela
acridade
do
seu
sabor
!
"
O
invejoso
não
pode
ser
amavel
,
nem
sequer
na
apparencia
:
as
suas
palavras
são
sêccas
como
o
sentimento
que
as
suggere
:
o
riso
morre-lhe
nos
labios
,
porque
o
seu
coração
não
tem
alegria
:
o
seu
pranto
mesmo
corre
isolado
;
elle
não
pode
confiar
a
ninguem
a
sua
dor
,
porque
a
invejoso
não
tem
amigos
,
e
o
tempo
o
torna
odioso
até
ao
seu
proprio
coração
!
O
cura
continuou
;
"
Pois
que
este
vil
e
ridiculo
sentimento
começava
de
despontar
no
vosso
coração
contra
o
vosso
companheiro
e
amigo
,
contra
vosso
proprio
irmão
,
estou
bem
certo
que
tratareis
já
de
desembaraçar-vos
d'
elle
.
"
Sim
,
meninos
,
entrae
na
vida
pelos
caminhos
da
caridade
;
elles
são
vastos
e
bordados
de
flores
,
e
aquelles
que
os
encetam
nunca
mais
os
deixam
,
porque
esta
santa
virtude
é
como
uma
mina
inexgotavel
de
bens
!
"
A
caridade
é
inteiramente
opposta
á
inveja
,
e
a
toda
e
qualquer
irritação
de
espirito
,
que
produz
a
cegueira
immoderada
do
nosso
amor
proprio
.
Levae
sempre
em
vista
nas
vossas
aoções
e
palavras
o
bem
do
vosso
similhante
,
e
apreciareis
a
vida
,
porque
ella
vos
correrá
no
goso
da
mais
pura
felicidade
.
"
Pensae
proseguiu
o
clerigo
,
e
meditae
sobre
o
que
vos
tenho
dito
,
e
o
vosso
bom
coração
vos
ditará
a
supplica
que
dirigieis
esta
mesma
noite
a
Deus
,
para
que
o
Senhor
vos
fortifique
na
caridade
.
A
orarão
,
minhas
filhas
,
é
a
unica
intercessora
que
temos
no
céu
;
mas
o
fervor
e
a
boa
vontade
devem
acompanha-la
.
"
--
"
Ah
!
Senhor
cura
!
exclamou
Luiza
:
como
a
inveja
é
horrenda
!
Quem
não
escolhéra
a
meiga
caridade
!
Desejo
muito
pôr
em
acção
as
vossas
boas
palavras
,
tanto
mais
quanto
em
vós
mesmo
tenho
o
melhor
de
todos
os
exemplos
!
"
Não
sómente
amarei
como
a
mim
mesma
o
meu
pobre
irmão
,
mas
muito
mais
ainda
,
porque
n
'
este
momento
não
estou
nada
contente
de
mim
!
...
--
"
Vamos
,
mana
,
disse
Alaria
,
abracemos
o
nosso
bom
Joaquim
!
Não
posso
dizer
com
palavras
o
que
sinto
;
mas
tenho
o
coração
tão
contente
,
tão
alliviado
...
que
penso
que
Deus
já
me
perdoou
.
"
Maria
entendeu-se
com
sua
irmã
,
e
ambas
as
meninas
correram
muito
risonhas
a
abraçar-se
com
o
joven
discipulo
de
Jeronynio
.
"
Vós
não
me
deixastes
fallar
;
disse
então
Theresa
,
quando
Maria
e
Luiza
tornaram
ao
seu
logar
.
Não
quiz
depois
interromper
o
nosso
cura
,
porque
as
suas
palavras
consolam
e
fructificam
.
Escutae-me
agora
,
minhas
filhas
:
eu
nunca
tive
tenção
de
vos
separar
de
mim
,
e
vosso
pae
conveiu
comigo
.
"
Vós
já
tocaes
nos
doze
annos
.
Aquelle
que
lançou
as
primeiras
pedras
no
alicerce
da
muralha
deve
seguis-la
até
aos
ultimos
andaimes
.
Cada
minuto
da
vossa
infancia
me
custou
um
cuidado
,
e
posso
dizer
que
vos
consagrei
a
minha
vida
.
"
Mais
tarde
vossa
mãe
estudava
incansavel
a
deshoras
os
livros
,
para
extrahir
d'
elles
,
e
para
vós
,
uma
lição
tão
pura
,
substancial
e
prestadia
,
como
ella
desejava
.
"
Joaquim
,
minhas
filhas
,
é
que
vae
ficar
separado
de
seus
paes
por
alguns
annos
,
mas
confio
na
protecção
do
seu
sabio
instructor
.
"
Sabeis
que
o
general
doou
a
vosso
pae
as
suas
terras
de
Montferrier
,
nos
arrabaldes
da
universidade
:
ali
ides
adquirir
as
bellas
maneiras
das
cidades
.
Em
Montferrier
tomareis
algumas
lições
de
musica
e
do
italiano
,
lingua
que
podereis
praticar
com
vosso
pae
.
"
--
"
Mas
o
que
faremos
ás
noites
,
redarguiu
o
cura
,
senão
começarmos
tambem
com
o
italiano
?
as
cabecinhas
d'
estas
lindas
meninas
estão
bem
recheadas
de
geographia
;
entendem
e
escrevem
perfeitamente
a
sua
lingua
...
"
--
"
Como
for
vossa
vontade
,
respondeu
Theresa
:
n
'
esse
caso
,
Luiza
e
Maria
pouco
vão
aprender
em
Montferrier
,
e
estou
bem
certa
que
o
tempo
e
as
distracções
não
lhe
farão
esquecer
nunca
as
vossas
lições
ao
serão
!
"
CONFORTO
DOMESTICO
.
Estava-se
no
mez
de
marco
de
1814
.
De
tempos
a
tempos
o
cura
de
S.||_Lourenço
Lourenço|_Lourenço
passava
dois
ou
tres
dias
na
cidade
de
Valencia
,
em
casa
do
seu
amigo
.
Esta
casa
era
uma
especie
de
club
,
onde
se
ajuntavam
todas
as
noites
os
amigos
que
vinham
contar-lhe
as
noticias
do
dia
,
e
ali
conversavam
e
commnentavam
os
acontecimentos
.
As
tropas
dos
alliados
já
cercavam
a
capital
da
França
.
Bonaparte
estava
em
Fontainebleau
.
Tudo
era
confusão
;
os
viajantes
que
vinham
do
norte
encontravam
no
caminho
calleças
com
prisioneiros
russos
,
outras
carregadas
de
lrancezes
feridos
e
moribundos
!
Jeronymo
,
entregue
a
Deus
e
ao
seu
ministerio
,
não
nutria
paixão
nenhuma
politica
:
mas
tinha
como
uma
affeição
paternal
pela
familia
Montferrier
.
Elle
escreveu
daí
mesmo
a
Alberto
,
aconselhando-o
a
não
ficar
até
ao
desfecho
da
situação
,
e
que
voltasse
ao
pacifico
retiro
da
sua
familia
.
O
cura
e
sua
irmã
acompanharam
Theresa
na
sua
extrema
inquietação
.
As
noticias
chegavam
uma
após
outra
;
conhecidos
ou
estranhos
,
todos
se
communicavam
.
Um
pobre
aldeão
de
Voiron
bateu
uma
tarde
á
porta
do
jardim
,
e
depois
de
ter
perguntado
a
Theresa
o
seu
nome
,
tirou
com
ar
mysterioso
um
papel
do
seio
;
era
uma
carta
de
Alberto
de
Montferrier
.
Eis
o
que
continha
:
"
Fui
ferido
,
minha
cara
esposa
!
porém
não
te
assustes
...
A
lança
inimiga
rompeu-me
levemente
a
carne
em
uma
coxa
:
bem
vês
que
a
mão
está
firme
,
como
tambem
a
alma
;
posso
usar
delas
ambas
,
apesar
das
minhas
dores
physicas
e
moraes
.
"
Amanhã
principio
a
marcha
;
mas
não
contes
as
horas
,
porque
a
conducção
agora
é
difficil
,
e
a
minha
jornada
ha
de
ter
alguma
demora
.
"
Vitry
,
2
--
abril
.
"
Alberto
de
Montferrier
.
"
N.
B.
Dize
ao
nosso
amigo
cura
,
que
fui
entregue
da
sua
,
de
6
de
março
,
e
que
lh'a
vou
agradecer
de
viva
voz
.
"
Alberto
não
veiu
senão
no
dia
13
,
dois
dias
depois
da
abdicação
.
Eram
oito
horas
da
noite
quando
elle
chegou
.
Entrou
encostado
a
um
velho
camarada
;
estava
pallido
e
triste
.
Pouco
a
pouco
o
conforto
e
o
carinho
da
familia
apressaram
a
sua
convalescença
.
"
Theresa
,
disse
elle
então
a
sua
mulher
,
encarei
ha
pouco
a
morte
...
ella
causou-me
tanto
horror
longe
de
ti
,
que
desde
hoje
as
nossas
ausencias
serão
de
poucas
horas
.
A
nossa
causa
está
perdida
...
o
imperador
abdicou
!
a
teu
marido
cabe
ao
menos
a
gloria
de
haver
derramado
algum
sangue
por
Napoleão
!
Agora
,
porém
,
é
a
ti
e
aos
meus
que
consagrarei
a
minha
vida
.
A
ferida
de
Alberto
não
era
grave
,
mas
o
seu
restabelecimento
teria
delonga
,
e
antes
de
dois
mezes
não
poderia
andar
pela
casa
.
As
lições
continuaram
todas
as
noites
.
Theresa
rogou
ao
cura
de
vir
passar
um
dia
cada
semana
com
seu
marido
:
"
É
o
unico
da
familia
que
não
tem
praticado
com+nós
,
dizia
ella
;
a
sorte
de
Napoleão
o
traz
demasiadamente
preoccupado
e
triste
...
procurae
distrahi-lo
!
"
Alberto
foi
recebendo
as
noticias
da
bôca
do
padre||_Jeronymo
Jeronymo|_Jeronymo
,
mas
elle
temperava-as
e
modificava-as
,
juntando-lhes
aí
suas
reflexões
religiosas
.
A
sua
conversação
,
facil
e
espirituosa
,
não
somente
attrahia
,
mas
arrastava
comsigo
a
vontade
dos
que
o
ouviam
,
que
a
final
depositavam
todas
as
opiniões
na
balança
da
sua
rasão
.
O
seu
estylo
era
biblico
,
e
as
suas
frases
sentenciosas
sem
pretencão
.
O
filho
de
Anselmo
achava-se
agora
em
uma
atmosphera
de
paz
e
fraternidade
.
A
posição
quieta
,
em
que
o
conservava
a
ferida
,
fazia-o
gosar
dá
alegre
scena
que
lhe
offerecia
cada
dia
a
sua
casa
,
sob
a
superintendencia
de
Theresa
.
A
voz
de
Maria
o
despertava
ao
romper
do
dia
.
O
quarto
das
meninas
ficava
no
novo
sobrado
da
casa
;
ahi
estava
tambem
a
sala
,
e
um
pequeno
quarto
aonde
a
alampada
alumiava
agora
um
bello
oratorio
.
D
'
ahi
a
pouco
ouvia-se
a
grave
consonancia
de
vozes
na
oração
:
Theresa
e
seus
filhos
faziam
a
reza
da
manhã
.
A
familia
reunia-se
então
no
quarto
do
jantar
,
aonde
se
achava
o
pae
estendido
sobre
um
singelo
divau
;
os
tres
irmãos
traziam
para
ali
os
seus
livros
de
estudos
,
em
quanto
os
servos
com
socego
e
ordem
obedeciam
á
voz
da
boa
governanta
.
Theresa
não
se
dedignava
de
ir
á
cosinha
;
a
sua
actividade
animava
os
domesticos
no
trabalho
;
imprimia
em
tudo
o
cunho
da
sua
bondade
,
e
,
pondo
de
parte
o
devido
respeito
,
havia
entre
a
ama
e
os
creados
uma
confiança
mutua
.
Alberto
occupava-se
muito
em
ler
,
e
a
livraria
escolhida
de
Jeronyimo
passava-lhe
agora
pelas
mãos
.
O
PAE||_E
E|_E
O
FILHO
.
A
bulha
dos
ferros
do
captivo
da
ilha
d'
Elba
perturbava
as
bachauaes
da
restauração
dos
Bourbons
.
Uma
mulher
que
viera
d'
ali
foi
presa
,
por
ter
espalhado
boatos
mais
circuinstanciados
dos
preparativos
que
se
faziam
em
Porto-Ferrajo
.
No
1.°
de
março
de
1815
os
telegraphos
anuunciaram
o
desembarque
do
heroe
.
Esta
importante
noticia
voou
de
bôca
em
bôca
,
de
bairro
em
bairro
,
de
cidade
em
cidade
;
chegando
brevemente
até
ao
presbyterio
de
S.||_Lourenço
Lourenço|_Lourenço
.
D
'
esta
vez
foi
Alberto
de
Montferrier
que
a
trouxe
ao
cura
.
Mr.
de
Montferrier
tinha
tomado
o
seu
partido
;
e
queria
inteiramente
eximir-se
de
todo
o
compromettimento
.
O
fogo
da
paixão
tinha
arrefecido
com
o
tempo
e
a
reflexão
:
considerava
ainda
Napoleão
como
o
maior
dos
guerreiros
;
mas
já
não
como
a
columna
protectora
da
sua
patria
.
Foi
,
pois
,
de
accôrdo
com
o
seu
amigo
,
que
decidiu
demorar-se
mais
uns
tempos
na
sua
casa
da
montanha
,
que
lhe
servia
como
de
guarida
contra
as
tempestades
politicas
.
Mr.
de
Montferrier
saia
regularmente
todas
as
manhãs
e
tardes
.
Uma
invernosa
manhã
,
quando
vinha
no
caminho
de
casa
,
ouviu
atrás
de
si
um
tossir
que
não
lhe
era
desconhecido
;
voltou-se
immediatamente
,
e
reconheceu
seu
pae
.
"
Cumpriram-se
os
meus
votos
!
exclamou
Alberto
apertando
em
seus
braços
o
saudoso
pae
:
vós
vindes
gosar
o
descanso
e
o
doce
conforto
que
Deus
vos
guardava
para
a
ultima
quadra
da
vida
.
Sim
,
meu
pae
,
vosso
filho
está
rico
;
a
minha
casa
,
a
minha
familia
vos
esperam
,
e
todas
as
commodidades
e
todo
o
amor
!
--
Pobre
Alberto
!
respondeu
Anselmo
,
com
a
voz
extremamente
fraca
:
--
tu
não
reparaste
bem
em
mim
...
não
te
illudas
:
os
teus
votos
não
se
podem
cumprir
.
"
O
descanso
não
está
aqui
:
disse
o
respeitavel
ancião
,
apoiando
ao
hombro
do
filho
a
fronte
despovoada
;
aqui
,
continuou
elle
,
apontando
para
o
coração
,
tenho
como
um
punhal
a
avivar-me
sempre
a
dor
...
aperta
esta
mão
,
filho
,
vê
como
queima
...
é
a
morte
...
Caro
Alberto
,
bemdito
seja
Deus
!
--
O
Senhor
permittiu
que
eu
chegasse
...
mão
amiga
me
cerrará
os
olhos
;
terei
quem
chore
sobre
o
meu
cadaver
!
...
"
Alberto
ouvia
triste
as
desconsoladoras
palavras
do
ancião
,
e
contemplava
aquelle
rosto
d
escarnado
;
porém
,
quando
sentiu
nas
suas
mãos
o
logo
consumidor
que
o
ia
privar
do
melhor
dos
homens
,
de
seu
bom
pae
,
para
quem
elle
destinara
o
melhor
logar
na
sua
casa
,
os
olhos
arrasaram-se-lhe
de
lagrimas
,
que
como
duas
torrentes
lhe
sarcaram
o
rosto
varonil
:
elle
não
sabia
se
preferira
ver
ou
não
ver
seu
amado
pae
n
'
aquelle
estado
!
Pelo
caminho
Anselmo
fez
algumas
perguntas
a
seu
filho
sobre
mademoiselle
--
Nesle
.
O
almoço
ja
estava
prompto
na
mesa
,
quando
Alberto
entrou
com
seu
pae
de
braço
dado
.
"
Meus
filhos
,
disse
Alberto
,
tomae
a
benção
a
vosso
avó
!
--
Theresa
,
continuou
elle
,
meu
pae
vem
doente
,
muito
doente
...
o
seu
estado
exige
tratamento
e
socego
:
faze
arranjar-lhe
o
quarto
da
sala
que
fica
em
cima
e
desviado
,
em
quanto
elle
descansa
e
toma
algum
alimento
.
"
Anselmo
sentou-se
á
mesa
,
e
Maria
serviu
o
café
,
em
quanto
Luiza
saiu
a
ajudar
sua
mãe
nos
arranjos
para
o
doente
.
As
grandes
molestias
originam
prostração
de
forças
com
que
tambem
descáe
o
espirito
;
e
o
homem
fica
abatido
e
quasi
insensivel
.
Anselmo
tinha
sido
acommettido
por
uma
violenta
febre
na
pequena
cidade
--
Villa-Franca
no
Lionnez
.
O
desejo
de
ver
a
sua
familia
,
e
de
dar
algumas
instrucções
a
sua
nora
ácerca
do
futuro
destino
da
filha
de
Alheia
;
a
ancia
de
contemplar
ainda
uma
vez
,
antes
de
morrer
,
a
neta
de
seus
patrões
,
a
filha
da
sua
adopção
;
fê-lo
levantar
do
leito
ainda
bem
não
começara
a
sua
convalescença
.
A
proporção
que
se
aproximava
ao
fim
da
sua
viagem
,
sentia
as
forças
novamente
entorpecidas
;
o
physico
succumbia
,
a
angustia
dilacerava-o
ao
ver
outra
vez
a
patria
,
de
quem
longe
vivêra
saudoso
,
e
para
onde
o
trazia
uma
saudade
mais
triste
e
mais
pungente
!
Quando
o
bom
ancião
se
sentou
á
mesa
de
seu
filho
,
accommetteu-o
um
accesso
violento
de
febre
;
mas
a
doce
voz
de
Maria
o
fez
um
momento
sair
do
lethargo
,
e
Alberto
percebeu
que
seu
pae
a
contemplava
,
e
que
um
sorriso
de
satisfação
lhe
animara
o
semblante
.
Quando
Anselmo
se
achou
accommodado
no
seu
novo
aposento
,
e
só
com
sua
nora
,
disse-lhe
francamente
que
se
sentia
de
hora
a
hora
desfallecer
.
--
"
Escreve
quanto
antes
,
proseguiu
elle
duas
linhas
ao
veneravel
parocho
,
de
quem
tanto
me
has
fallado
nas
tuas
cartas
:
dize-lhe
que
teu
sogro
quer
conhece-lo
e
abraça-lo
antes
de
morrer
,
e
receber
das
suas
mãos
os
ultimos
sacramentos
.
--
Hoje
,
minha
Theresa
...
que
amanhã
talvez
já
não
possa
.
"
A
nora
de
Anselmo
passou
a
escrever
ao
cura
,
em
quanto
seu
marido
mandava
recado
ao
melhor
medico
da
cidade
,
que
devia
partir
logo
que
lhe
chegasse
o
aviso
,
prevenindo-o
de
trazer
comsigo
os
remedios
immediatamente
necessarios
.
Maria
foi
para
o
quarto
do
enfermo
.
A
prudente
Maria
conservava-se
calada
;
reinava
em
toda
a
casa
um
profundo
silencio
.
Anselmo
estava
fraco
,
mas
no
goso
pleno
dos
sentidos
;
para
bem
observa-la
,
elle
simulou
ao
principio
não
ter
visto
Maria
.
Sentada
em
uma
cadeira
defronte
do
leito
,
elle
viu-a
erguer-se
de
repente
,
e
sair
devagarinho
,
deixando
a
porta
mal
aberta
.
Passaram
apenas
dois
minutos
,
quando
a
menina
voltou
,
trazendo
nas
mãos
um
pequeno
crucifixo
de
pau
embutido
de
madreperola
.
Tendo
fechado
cuidadosamente
a
porta
,
ella
aproximou-se
pé
ante
pé
ao
leito
de
seu
supposto
avô
.
Julgando
que
elle
dormia
,
ficou
sobresaltada
quando
os
seus
olhos
se
encontraram
com
o
fixo
olhar
do
ancião
:
--
"
Vem
,
lhe
disse
elle
;
tu
tens
o
ar
de
um
anjo
:
faze
o
que
o
Senhor
te
mandou
.
"
--
"
Quizera
atar
esta
sagrada
cruz
á
vossa
cabeceira
,
meu
caro
avô
,
disse
ella
:
--
vós
velastes
sobre
a
minha
infancia
,
eu
devo
ajudar-vos
na
velhice
:
conservei
sempre
a
vossa
lembrança
nas
recordações
dos
meus
primeiros
annos
.
"
Dizendo
isto
,
ella
subiu
á
cadeira
que
estava
junto
ao
leito
,
e
atou
com
uma
fita
á
cabeceira
o
crucifixo
;
desceu
depois
em
silencio
,
e
tomou
ao
seu
logar
.
Passado
algum
tempo
,
Theresa
entrou
no
quarto
com
seu
esposo
,
e
disseram
a
Maria
que
fosse
com
sua
irmã
colher
algumas
rosas
para
enfeitar
o
altar
que
se
ia
preparar
n
'
aquelle
quarto
.
A
ITALIANA
.
Tinha
havido
um
forte
temporal
naquella
noite
,
e
se
bem
que
a
chuva
houvesse
cessado
desde
pela
manhã
,
a
alameda
estava
n
'
um
charco
.
Costumadas
aos
gelos
e
á
humidade
,
Luiza
e
Maria
,
tendo
calçado
os
seus
tamancos
,
foram
com
açafates
em
busca
das
rosas
que
estavam
na
sebe
á
borda
da
estrada
.
--
"
Tu
não
te
lembravas
dele
?
--
disse
Maria
a
sua
irmã
,
caminhando
ambas
a
custo
pelo
terreno
que
escorregava
.
"
--
"
Confusamente
,
lhe
tornou
a
outra
.
--
"
É
porque
nesse
tempo
elle
estava
contigo
na
bella
casa
,
aonde
a
mamã
me
poz
a
crear
.
Eu
conservei
por
muito
tempo
lembrança
d'
elle
;
não
havia
de
conservar
,
se
elle
era
tão
bom
para
mim
!
...
"
--
"
Bateram
?
--
disse
Luiza
;
estão
todas
tão
occupados
:
vamos
;
vejamos
quem
é
.
"
Ellas
correram
ambas
a
abrir
a
porta
.
Uma
mulher
,
mora
ainda
,
e
de
uma
rara
belleza
,
se
apresentou
aos
olhos
admirados
das
duas
irmãs
.
Seus
fatos
eram
simples
e
modestos
;
uma
longa
mantilha
preta
lhe
cobria
parte
do
corpo
;
trajo
desusado
nos
campos
,
e
mesmo
nas
cidades
em
França
.
Ella
vinha
a
pó
,
só
,
e
toda
molhada
do
chuvisco
que
continuava
a
cair
;
mas
apesar
d'
este
desamparo
,
e
pobre
apparencia
,
suas
mãos
,
sua
pelle
,
e
porventura
a
humilde
candura
do
seu
porte
,
tudo
n
'
ella
indicava
uma
esphera
superior
,
e
differente
inteiramente
de
toda
a
pobre
gente
que
batia
Ã 
porta
de
mr.
de
Montferrier
.
--
"
Eu
não
sei
onde
estou
,
nem
quem
vós
sois
,
meninas
:
procurava
a
casa
hospitaleira
do
bom
cura
desta
parochia
!
"
Estas
poucas
palavras
foram
proferidas
em
italiano
com
accento
genovez
.
--
"
É
preciso
andar
d'
aqui
umas
boas
duas
horas
para
lá
chegar
da
maneira
que
estão
os
caminhos
,
disse
Maria
:
pareceis-me
estrangeira
,
senhora
!
"
--
"
Sim
,
minha
boa
menina
,
respondeu
a
desconhecida
:
estrangeira
...
e
bem
desventurada
!
--
E
todavia
,
eu
já
fui
rica
e
feliz
;
e
agora
desgraçadamente
fui
obrigada
a
deixar
a
minha
bella
patria
,
e
a
procurar
no
estrangeiro
um
estabelecimento
para
o
meu
triste
mister
.
--
No
campo
,
tão
longe
...
direis
vós
?
"
Já
estive
em
duas
das
vossas
cidades
,
Grenoble
e
Vienna
;
comecei
a
dar
algumas
lições
de
musica
e
italiano
;
mas
quanto
ganhava
,
quanto
dispendia
:
na
minha
Italia
ama-se
mais
a
musica
.
Disseram-me
que
faria
mais
fortuna
para
o
interior
do
reino
;
hontem
com
effeito
metti-me
em
um
barco
,
no
Bhodano
;
mas
o
conductor
d'
elle
não
me
entendeu
,
e
trouxe-me
para
o
sul
...
desembarcando-me
em
uma
praia
desconhecida
;
passei
a
noite
em
uma
pobre
cabana
,
e
ao
romper
da
manhã
,
caminhei
pelo
espaço
de
quatro
horas
sem
descanso
!
A
fadiga
me
obrigou
a
sentar-me
,
e
como
continuamente
chuviscava
,
procurei
o
abrigo
de
uma
arvore
á
borda
do
caminho
.
O
acaso
fez
que
passasse
por
ali
um
pequeno
destacamento
de
tropas
francezas
;
dirigi-me
afoitamente
a
um
dos
officiaes
,
que
me
parecia
humano
,
e
perguntei-lhe
se
me
podia
orientar
no
raminho
que
me
levasse
a
algum
logar
aonde
se
desse
hospitalidade
e
protecção
por
um
ou
dois
dias
a
uma
infeliz
estrangeira
.
"
O
cavalheiro
respondeu-me
em
italiano
,
que
caminhando
eu
sempre
para
cima
,
me-antes
da
tarde
na
igreja
de
S.||_Lourenço
Lourenço|_Lourenço
;
que
o
respeitavel
cura
do
presbyterio
era
um
seu
antigo
conhecido
,
e
que
eu
acharia
em
sua
casa
hospitalidade
é
protecção
.
O
estrangeiro
teve
a
bondade
de
escrever
o
seu
nome
com
o
lapis
n
'
este
papel
para
me
servir
de
recommendação
.
"
Entretanto
,
continuou
ella
,
confesso-vos
que
não
posso
dar
um
passo
mais
...
Se
me
podesseis
accommodar
em
um
cantinho
da
vossa
casa
por
esta
noite
!
--
o
dia
já
vae
declinando
andei
muito
,
e
apenas
comi
pela
manhã
um
pedaço
de
pão
...
"
--
"
E
tendes
bem
necessidade
de
enxugar
o
vosso
fato
!
disse
Maria
,
commovida
de
compaixão
e
sympathia
--
a
casa
está
um
pouco
atrabancada
,
mas
dormireis
no
nosso
quarto
.
"
--
"
Vinde
com+nós
,
disseram
as
duas
irmãs
,
andando
ambas
adiante
para
lhe
ensinarem
o
caminho
.
"
--
"
Como
vos
chamaes
?
--
perguntou
Luiza
.
"
--
"
Theresa
Mancini
,
respondeu
a
estrangeira
.
--
"
É
o
nome
de
nossa
mamã
,
exclamaram
as
meninas
.
"
--
"
Vosso
pae
entrou
na
campanha
?
perguntou
a
estrangeira
.
"
--
"
Sim
,
senhora
,
disseram
ellas
.
"
--
"
Dizei-me
o
seu
nome
,
pode
ser
que
o
conheça
.
"
--
"
Alberto
de
Montferrier
,
tornou
Maria
;
conheceis-lo
?
"
--
"
Conheci
alguns
officiaes
francezes
durante
a
guerra
,
porém
o
nome
do
vosso
pae
não
me
é
conhecido
.
"
Maria
deu
a
volta
para
entrar
na
cosinha
,
em
quanto
Luiza
foi
avisar
sua
mãe
.
--
"
Esperae
aqui
,
disse
a
boa
Maria
á
estrangeira
,
apresentando-lhe
um
assento
;
--
eu
volto
já
a
trazer-vos
calçado
,
porque
deveis
de
certo
ter
os
pés
muito
humidos
.
"
As
mulheres
do
serviço
,
entrando
e
saindo
da
casa
,
lançavam
olhos
de
compaixão
pura
a
bella
desconhecida
,
que
fazia
um
contraste
com
o
seu
estranho
trajo
enxarcado
de
chuva
.
Os
cães
da
herdade
vieram
mansamente
ao
pé
dela
,
e
olharam-na
com
ar
fagueiro
,
abanando
a
cauda
!
Madame
de
Montferrier
entrou
um
momento
depois
com
suas
filhas
;
ella
estava
entregue
a
tristes
preoccupações
,
mas
o
aspecto
da
interessante
italiana
desafiou-lhe
a
surpreza
e
a
sympathia
.
Querendo
cumprimenta-la
,
dirigiu-lhe
algumas
palavras
em
italiano
que
decorára
nas
conversações
de
Alberto
com
suas
filhas
;
--
depois
volton-
se
para
estas
dizendo
:
"
Ide
com
ella
para
o
vosso
quarto
,
meninas
;
mudae-lhe
o
fato
,
e
trazei-lhe
algum
alimento
quente
.
Contae-
lhe
o
triste
accidente
que
nos
sobreveiu
hoje
,
e
que
prende
vossa
mãe
em
sérios
cuidados
.
"
Em
quanto
as
meninas
faziam
todo
o
agasalho
á
sua
nova
amiga
,
foram-na
pondo
ao
facto
do
acontecido
em
casa
naquelle
dia
.
--
"
Deus
!
disse
a
italiana
sobresaltada
e
afflicta
:
--
a
desgraça
acompanha-me
por
toda
a
parte
!
Vim
aqui
para
ver
expirar
o
chefe
de
uma
tão
amavel
familia
une
sem
duvida
deve
ser
uma
vida
preciosa
e
necessaria
!
"
Um
profundo
suspiro
arrancou
algumas
lagrimas
á
infeliz
senhora
...
--
"
O
meu
coração
estava
hoje
triste
,
senhora
,
lhe
disse
a
boa
Maria
,
mas
porventura
o
vosso
candido
aspecto
me
suavisava
tamanha
affliccão
!
Agora
vejo-vos
chorar
,
e
não
sei
como
hei
de
consolar-vos
...
"
--
"
Amavel
creança
!
exclamou
a
estrangeira
:
--
tão
jovem
,
e
com
tanto
espirito
!
Vós
tendes
ambas
uma
educação
tão
completa
,
que
me
parece
um
prodigio
no
meio
d'
estes
descampados
!
"
--
"
Tudo
devemos
a
nossa
boa
mãe
,
e
ao
bom
clerigo
para
quem
trazeis
recommendarão
;
disse
Luiza
.
"
Quando
ellas
fallavam
,
uma
rajada
de
vento
lhes
trouxe
a
toada
sonora
do
sino
do
presbyterio
.
Maria
estremeceu
:
--
É
Nosso
Pae
que
vem
para
meu
avô
!
--
disse
ella
:
desculpaenos
de
vos
deixar
aqui
;
outros
deveres
nos
chamam
...
"
e
ambas
saíram
do
quarto
.
Pouco
depois
Lia
chegou
,
que
viera
no
carro
adiante
de
seu
irmão
.
Madame
de
Montferrier
disse
a
suas
filhas
que
ficassem
em
baixo
com
a
sua
amiga
,
em
quanto
seu
avô
ía
confessar-se
.
N
'
estes
arranjos
ella
precisou
de
ir
ao
oratorio
,
e
atravessando
o
quarto
de
suas
filhas
deparou
com
a
figura
immovel
e
melancholica
da
bella
italiana
;
tendo
trazido
do
oratorio
o
que
ali
fora
procurar
,
ella
dirigia-se
á
estrangeira
,
apresentando-lhe
a
mão
.
Theresa
Mancini
levantou-se
,
e
seguiu
a
sua
amavel
couductora
;
tendo
atravessado
ambas
um
pequeno
corredor
,
entraram
por
uma
porta
que
estava
entre-aberta
para
o
quarto
do
doente
.
Um
leve
estremecimento
se
apoderou
da
estrangeira
.
Madame
de
Montferrier
a
fez
sentar
em
um
canto
do
quarto
desviado
do
leito
,
e
foi
occupar
o
seu
logar
ao
lado
do
enfermo
.
D
'
ahi
a
pouco
Alberto
chamou
sua
mulher
.
Ouviu-se
então
em
baixo
um
pequeno
ruido
,
e
um
passo
mais
pesado
subir
os
degraus
da
escada
.
PRIMEIRA
CONFISSÃO
.
A
senhora||_Mancini
Mancini|_Mancini
viu
entrar
um
respeitavel
clerigo
:
era
alto
,
tinha
a
testa
espaçosa
,
e
um
pouco
calva
,
não
pela
idade
,
mas
naturalmente
:
em
todas
as
suas
feições
resumbrava
a
fé
e
a
caridade
.
Parou
á
entrada
,
olhando
para
o
lado
do
leito
,
sem
dar
attenção
á
estranha
guarda
de
Anselmo
.
Depositou
em
um
pequeno
altar
o
Viatico
,
e
fechando
com
cuidado
a
porta
,
preparou-se
para
cumprir
os
santos
deveres
do
seu
ministerio
.
--
"
Abracemo-nos
primeiramente
como
amigos
que
já
somos
,
"
disse
o
reverendo
padre
.
--
"
Sim
,
lhe
respondeu
o
desfallecido
ancião
:
--
ha
muito
tempo
que
vos
amo
!
"
Vamos
,
sacerdote
de
Deus
,
tornou
Anselmo
.
A
minha
vida
,
continuou
elle
,
tem
sido
uma
longa
cadeia
de
affectos
,
e
não
posso
confessar-me
sem
envolver
comigo
os
que
eram
a
alma
da
minha
alma
!
--
Os
meus
segredos
são
os
d'
elles
;
e
tenho
grandes
segredos
que
me
pesam
,
e
que
devo
depor
sobre
a
terra
antes
que
ella
me
cubra
!
"
--
"
Amarás
a
Deus
sobre
todas
as
cousas
:
este
é
o
primeiro
mandamento
do
Decalogo
,
começou
o
bom
cura
:
--
tendes
sido
bom
christão
?
"
--
"
Por
esse
lado
,
meu
padre
,
penso
que
Deus
não
me
tomará
contas
.
"
--
"
O
sacerdote
proseguiu
:
--
Não
jurarás
seu
santo
nome
em
vão
?
"
--
"
Os
meus
escrupulos
,
padre
,
disse
o
ancião
,
não
direi
remorsos
;
mas
os
meus
escrupulos
partem
todos
d'
ahi
...
--
"
Farieis
algum
falso
juramento
,
o
tendes
d'
isso
a
consciencia
?
--
disse
o
padre
,
elevando
um
pouco
a
voz
.
"
--
"
Não
,
padre
,
respondeu
o
enfermo
;
--
eu
tenho
a
consciencia
da
integridade
com
que
cumpri
o
meu
juramento
.
Mas
...
quando
nessa
promessa
fui
obrigado
a
invocar
o
nome
de
Deus
,
mal
sabia
então
a
que
extremo
lance
me
levaria
o
cumprimento
da
minha
palavra
,
e
que
me
veria
constrangido
a
roubar
uma
filha
a
seu
pae
!
"
A
estas
palavras
,
o
vulto
de
mulher
que
estava
na
obscuridade
,
por
detraz
das
cortinas
do
leito
,
fez
um
arrebatado
movimento
;
a
italiana
ergueu-se
de
pé
,
e
adiantando-se
um
só
passo
para
escapar
á
observação
dos
dois
,
permaneceu
assim
immovel
,
inclinando
um
pouco
a
cabeça
como
quem
escuta
attentamente
.
--
"
Estranho
caso
!
"
--
disse
o
cura
.
--
"
Vós
admiraes-
vos
,
e
vejo
que
a
minha
temeraria
acção
vos
repugna
,
replicou
o
doente
:
--
escutae-me
,
senhor
,
vós
não
me
podeis
absolver
,
sem
ouvir
até
ao
fim
:
escutae-me
,
e
sentenceareis
.
"
Anselmo
encetou
então
a
narração
da
sua
vida
,
a
qual
,
como
elle
disséra
,
estava
toda
complicada
com
a
de
seus
amos
.
Foi
trazendo
a
péllo
toda
a
historia
de
Frederico
,
e
fazendo
de
espaço
a
espaço
algumas
pausas
por
causa
da
grande
debilidade
de
suas
forças
;
até
que
chegou
á
critica
epocha
do
rapto
de
Amelia
de
Nesle
da
casa
paterna
.
A
italiana
fez
um
segundo
movimento
,
elevando
as
mãos
para
o
céu
!
...
O
enfermo
concluira
,
e
fitando
attentamente
os
olhos
no
semblante
do
confessor
,
parecia
esperar
anhelante
a
sentença
do
digno
sacerdote
.
--
"
A
menina
que
confiaste
a
vossa
nora
é
porventura
uma
das
nossas
gemeas
,
ou
...
levou-a
Deus
?
"
--
perguntou
o
padre
commovido
,
e
interessado
de
mais
a
mais
por
tão
extraordinaria
confissão
.
A
estrangeira
deu
mais
um
passo
,
e
na
sna
anciosa
attenção
parecia
até
conter
o
proprio
respirar
.
--
"
Não
,
meu
padre
,
redarguiu
Anselmo
:
vós
a
conheceis
melhor
do
que
eu
!
é
Maria
,
meu
respeitavel
amigo
!
"
Ao
ouvir
estas
palavras
do
doente
,
a
mulher
immediatamente
poz-se
de
joelhos
,
o
inclinou
a
cabeça
até
ao
chão
;
n
'
esta
humilde
posição
,
ella
parecia
enviar
silenciosamente
a
Deus
alguma
prece
fervorosa
!
Anselmo
continuou
contando
a
scena
edificante
que
passara
com
a
menina
n
'
aquella
manhã
:
--
"
Estou
impaciente
,
disse
elle
,
por
saber
o
que
direis
a
respeito
da
minha
resolução
?
--
entretanto
devo
confessarmos
que
me
sinto
alliviado
do
grande
peso
que
tinha
na
consciencia
...
Sim
,
senhor
;
comecei
mesmo
desde
hoje
a
nutrir
esperanças
no
melhoramento
da
chaga
do
meu
coração
...
aberta
sempre
,
em
quanto
Deus
não
tocar
da
sua
graça
a
ovelha
perdida
que
ficou
a
meu
cargo
...
esse
filho
da
minha
alma
!
...
--
balbuciou
Anselmo
,
enxugando
algumas
lagrimas
,
e
proseguiu
:
--
Experimentei
uma
suave
alegria
ao
contemplar
a
celeste
acção
daquela
creança
;
julguei
ver
n
'
ella
o
anjo
que
me
trazia
a
recompensa
em
nome
do
Senhor
...
e
é
verdade
,
meu
padre
,
claramente
verdade
,
que
me
sinto
melhor
no
meu
estado
de
saude
.
CONTINUAÇÃO
.
--
"
A
base
essencial
da
nossa
doutrina
,
prorompeu
o
cura
,
encerra-se
n
'
estas
palavras
:
Fé
.
Esperança
,
e
Caridade
.
--
A
fé
é
a
nossa
viva
crença
em
Deus
.
A
esperança
é
o
futuro
da
nossa
alma
na
eternidade
.
A
caridade
é
o
nosso
amor
para
com
o
proximo
.
"
Devemos
amar
os
homens
como
nos
amámos
;
todo
o
amor
proprio
resolve-se
pois
em
fraternal
affecto
.
"
Mas
,
primeiramente
,
em
Deus
não
podemos
nós
crer
sem
profundamente
ama-lo
,
filho
!
--
E
o
Senhor
quer
que
este
culto
se
anteponla
a
toda
as
affeições
da
nossa
alma
.
--
Vede
os
espaços
incalculaveis
que
nos
separam
das
regiões
celestes
:
os
homens
não
poderão
jamais
elevar-se
além
da
rasteira
esphera
que
Ihe
assignou
a
Providencia
:
e
que
ha
na
terra
que
possa
vibrar
tão
longe
,
e
transpor
de
um
só
vôo
a
immensidade
dos
ares
,
se
não
fôr
o
amor
!
"
Julguei
ver
ao
principio
uma
pouca
de
exaltação
no
vosso
amor
com
o
proximo
:
todo
o
excesso
degenera
em
paixão
.
Tive
estes
receios
no
exordio
da
vossa
confissão
,
continuou
o
bom
cura
;
mas
,
pouco
a
pouco
,
o
vosso
profundo
sentimento
religioso
se
foi
demonstrando
nos
passos
singelos
mas
tocantes
da
vossa
vida
,
até
que
este
sentimento
se
patenteou
claramente
a
meus
olhos
,
produzindo
o
rasgo
portentoso
de
fé
,
de
religião
,
e
de
inteiro
desapego
a
todo
o
prejuizo
humano
,
com
qne
arrancastes
dos
braços
uma
unica
filha
ao
filho
que
vos
era
tão
caro
,
para
entregada
a
Deus
!
"
Esperae
,
amigo
,
já
vos
sentis
melhor
,
proseguiu
o
respeitavel
clerigo
;
e
as
suas
palavras
tinham
um
accento
de
predicção
prophetica
.
"
Vós
vivereis
para
ver
o
desfecho
da
grande
missão
a
que
viestes
ao
mundo
,
homem
de
Deus
!
"
Maria
,
dizeis
bem
,
é
dotada
naturalmente
de
uma
angelica
perfeição
;
com
a
educação
que
lhe
temos
dado
,
não
pode
d'
ali
sair
senão
uma
grande
maravilha
;
porque
a
menina
tem
conhecidamente
a
graça
de
Deus
.
"
Agora
que
já
socegastes
sobre
o
que
respeita
á
filha
,
voltae
sem
demora
para
o
pae
:
não
esmoreçaes
nas
esperanças
de
traze-lo
á
conversão
.
Vós
me
dizeis
que
elle
está
unicamente
aturdido
com
as
novas
philosophias
;
leis
de
convenção
que
adoptam
os
mancebos
devassos
que
se
querem
illudir
a
si
mesmos
,
em
quanto
o
remorso
e
a
consciencia
os
não
leva
a
reconhecerem
um
principio
sobrehumano
,
inabalavel
,
como
essa
espaçosa
abohada
do
firmamento
,
obra
gigantesca
e
esplendida
,
que
nos
apresenta
a
ordem
e
o
poder
de
um
grande
Creador
que
tem
na
sua
mão
o
compasso
das
horas
,
dos
dias
,
dos
annos
e
a
diuturnidade
dos
seculos
!
"
Dizeis-me
que
professando
apparentemente
o
scepticismo
,
elle
o
faz
meramente
por
um
falso
pejo
de
seguir
os
preceitos
do
Evangelho
;
