nodeserto
revolvidas
pelo
simoun
.
E
assim
como
as
areias
tomam
,
erguidas
no
ar
,
á
luz
do
sol
,
irradiações
prismaticas
que
deslumbram
,
assim
resplandeciam
,
á
luz
do
meio
dia
,
as
armas
dos
francezes
baralhando-se
tumultuariamente
nas
ondulações
do
terreno
que
medeia
entre
o
caes
da
Ribeira
e
o
Prado
do
Bispo
.
E
então
marinhavam
as
tropas
luzo-britannicas
pelos
alcantis
do
Seminario
,
como
outr'ora
os
cruzados
pelos
despenhadeiros
da
torre
do
norte
,
na
tomada
de
Lisboa
,
e
,
para
que
se
complete
o
parallelo
,
o
que
lá
era
Guilherme
,
duque
de
Normandia
,
era
cá
Wellesley
,
lord||_Wellington
Wellington|_Wellington
.
E
já
para
anciedade
dos
portuenses
se
abria
manhã
d'
esperança
,
á
medida
que
os
nossos
ganhavam
terreno
,
e
mais
revoluteavam
as
hostes
francezas
nas
eminencias
sobranceiras
ao
Douro
.
Por
um
momento
se
julgou
perdido
o
triumpho
,
quando
a
artilharia
franceza
começou
a
varejar
o
Seminario
.
Mas
não
tardou
que
ao
canhão
da
margem
direita
respondesse
o
canhão
da
margem
esquerda
,
que
das
alturas
do
Pilar
vomitava
torrentes
de
fumo
negro
sobre
o
valle
cavado
pelo
Douro
.
Reanimados
os
portuenses
,
entraram
de
preparar
barcaças
,
que
conseguiram
pôr
a
salvo
do
outro
lado
do
rio
,
e
que
transportaram
as
tropas
do
general
Sherbrooke
.
Simultaneamente
estrondeava
no
Porto
,
rolando
até
ao
caes
como
o
rumor
longinquo
d'
uma
cathedral
em
festa
,
o
concerto
das
vozes
,
que
pregoavam
victoria
,
á
mistura
com
os
sons
festivos
dos
campanarios
.
Nas
janellas
da
cidade
baixa
agitavam-se
lenços
brancos
em
vertiginoso
tumultuar
.
Tambem
assim
accordou
Lisboa
,
cento
e
sessenta
e
nove
annos
antes
,
na
manhã
de
1
de
dezembro
de
1640
,
quando
um
punhado
de
fidalgos
portuguezes
subjugava
nas
praças
publicas
,
sem
correr
uma
gotta
de
sangue
,
o
famelico
leão
das
Hespanhas
.
Era
o
grito
de
liberdade
longos
dias
reprimido
na
garganta
d'
um
povo
inteiro
.
Era
o
jubilo
d'
uma
nação
,
que
parece
apenas
occupar
alguns
palmos
de
terra
no
mappa
da
Europa
,
á
hora
em
que
despedaçava
as
gramalheiras
que
por
sobre
os
Pyreneus
lhe
lançára
o
César
da
França
,
e
dizia
ao
vencedor
de
Austerlitz
:
"
Tu
prostraste
a
Prussia
em
Iena
,
a
Russia
em
Friedland
;
tu
levantaste
sobre
as
baionetas
dos
teus
exercitos
os
thronos
de
Napoles
,
da
Hollanda
,
da
Westphalia
,
e
da
Hespanha
,
mas
nós
fizemos
estremecer
na
tua
mão
,
ó
demolidor
victorioso
,
a
alavanca
com
que
procuravas
revolver
nos
alicerces
o
solio
portuguez
.
Que
o
amigo
leopardo
da
Inglaterra
te
contrariasse
,
vá
,
porque
a
Inglaterra
é
muito
poderosa
.
Mas
nós
,
pequenos
como
somos
,
fazemos
suster
o
vôo
da
tua
aguia
e
,
audazes
como
ella
,
gritamos-lhe
para
a
amplidão
que
avassalla
:
Basta
!
Pára
!
"
O
que
a
vivandeira
pensava
Retiraram
os
francezes
pelo
norte
de
Portugal
,
acossados
pelo
exercito
anglo
luso
.
No
dia
17
ganharam
Montalegre
,
no
dia
18
passaram
a
Alhariz
,
e
no
dia
19
entraram
em
Orense
,
depois
de
marchas
tão
violentas
como
trabalhosas
,
de
perdas
consideraveis
,
e
de
perseguida
vivamente
a
sua
rectaguarda
pelas
tropas
alliadas
.
Na
passagem
pelas
povoações
que
medeiam
entre
o
Porto
e
a
fronteira
,
deixaram
os
invasores
um
rasto
de
sangue
e
fogo
de
que
falam
com
assombro
os
documentos
officiaes
.
Á
medida
que
fugiam
foram
espalhando
a
morte
nas
ultimas
terras
de
Portugal
,
como
se
quizessem
atulhar
de
cadaveres
o
abysmo
cavado
na
gloria
de
Napoleão
.
N
'
uma
carta
dirigida
por
lord||_Wellington
Wellington|_Wellington
ao
secretario
de
guerra
,
escripta
no
quartel
general
de
Montalegre
,
no
dia
18
,
lê-se
que
:
"
O
inimigo
começou
a
retirada
,
como
já
informei
a
v.
s.ª
,
destruindo
uma
grande
porção
dos
seus
canhões
,
e
munições
.
Ao
depois
destruiu
o
resto
d'
ambos
,
e
grande
parte
da
sua
bagagem
,
sem
conservar
mais
do
que
quanto
pudessem
levar
os
soldados
,
e
poucas
mulas
.
Deixou
ficar
os
doentes
e
feridos
;
e
o
caminho
até
Montalegre
está
juncado
de
cadaveres
de
cavallos
,
e
mulas
,
e
soldados
francezes
,
que
foram
mortos
pelos
camponezes
,
antes
que
a
nossa
guarda
avançada
os
pudesse
salvar
.
Esta
circumstancia
é
o
effeito
natural
da
maneira
por
que
o
inimigo
faz
a
guerra
n
'
este
paiz
.
Os
soldados
teem
saqueado
e
morto
a
paizanagem
,
a
seu
arbitrio
;
e
eu
tenho
visto
muitas
pessoas
pendentes
enforcadas
nas
arvores
ao
longo
das
estradas
,
executadas
por
nenhuma
outra
razão
,
que
eu
possa
saber
,
senão
porque
não
eram
amigas
da
invasão
franceza
,
nem
da
usurpação
do
seu
paiz
;
e
podia
traçar-se
a
rota
da
sua
retirada
,
pelo
fumo
das
aldeias
a
que
elles
lançavam
fogo
.
Temos
tomado
cousa
de
quinhentos
prisioneiros
.
Em
tudo
,
o
inimigo
não
tem
perdido
menos
de
um
quarto
do
seu
exercito
,
e
toda
a
sua
artilharia
e
equipagem
,
desde
que
nós
o
atacámos
junto
ao
Vouga
.
"
O
marechal||_Beresford
Beresford|_Beresford
afina
pelo
mesmo
tom
:
"
Não
é
possivel
pintar
a
cruel
e
infame
conducta
do
inimigo
;
ella
póde
ser
facilmente
traçada
pelos
lamentos
dos
infelizes
paizanos
,
das
mulheres
e
das
crianças
,
e
pelo
fumo
das
villas
,
aldeias
e
casas
incendiadas
:
elle
a
nada
perdôa
:
esta
villa
(
Amarante
)
está
inteiramente
destruida
:
a
de
Mezão
Frio
o
está
em
proporção
do
tempo
que
tiveram
...
"
Passavam
,
pois
,
os
francezes
,
devastando
,
incendiando
,
matando
.
Quiz
o
duque
de
Dalmacia
que
o
occaso
da
sua
invasão
fosse
allumiado
pelas
labaredas
do
incendio
.
Eram
os
ultimos
lampejos
d'
uma
victoria
ephemera
.
Mas
a
voz
da
patria
,
á
hora
do
resgate
,
erguia-se
mais
alto
que
o
crepitar
das
chammas
no
pendor
das
serras
,
que
os
lamentos
dos
velhos
e
das
crianças
que
succumbiam
á
ultima
carnificina
da
segunda
invasão
franceza
.
No
Porto
,
governado
militarmente
pelo
coronel
Trant
,
grande
era
o
jubilo
,
se
bem
que
não
tão
cego
que
sir||_Arthur_Wellesley
Arthur|_Arthur_Wellesley
Wellesley|_Arthur_Wellesley
não
houvesse
proclamado
aos
habitantes
que
os
feridos
e
prisioneiros
estavam
debaixo
da
sua
protecção
,
e
que
seria
considerado
criminoso
quem
os
offendesse
.
Em
Lisboa
,
mal
que
no
dia
17
se
teve
noticia
official
da
restauração
do
Porto
,
salvou
o
castello
de
S.||_Jorge
Jorge|_Jorge
,
sendo
correspondido
pelos
navios
de
guerra
inglezes
surtos
no
Tejo
;
saiu
bando
para
que
a
cidade
se
illuminasse
por
trez
dias
,
no
ultimo
dos
quaes
mandou
o
governo
cantar
um
"
Te-Deum
"
na
Basilica
de
Santa
Maria
Maior
.
Internado
o
inimigo
no
territorio
da
Galliza
,
as
operações
do
marechal||_Victor
Victor|_Victor
na
Extremadura
hespanhola
,
ameaçando
nova
invasão
de
Portugal
pelo
Alemtejo
,
obrigaram
sir||_Wellesley
Wellesley|_Wellesley
e
o
marechal||_Beresford
Beresford|_Beresford
,
solicitado
tambem
o
primeiro
pela
junta
central
de
Hespanha
residente
em
Sevilha
,
a
marchar
com
seus
respectivos
exercitos
para
o
sul
do
reino
.
Retirou
,
pois
,
sir||_Wellesley
Wellesley|_Wellesley
,
posto
que
a
despeito
do
governo
portuguez
,
para
a
cidade
do
Porto
,
d'
onde
passou
a
Coimbra
,
Thomar
,
Constancia
,
e
Abrantes
,
acampando
na
margem
direita
do
Tejo
.
O
exercito
portuguez
acompanhou
o
movimento
retrogrado
do
exercito
inglez
,
marchando
para
Abrantes
,
no
intuito
de
atacarem
em
commum
o
marechal||_Victor
Victor|_Victor
,
que
estanceava
nas
visinhanças
do
Guadiana
.
Não
se
demorou
,
porém
,
o
marechal||_Victor
Victor|_Victor
n
'
esta
posição
.
Avançou
,
com
os
seus
90:000
homens
,
para
a
margem
esquerda
do
Tejo
,
no
intuito
de
o
passar
na
ponte
d'
Alcantara
.
Reportemo-nos
ao
dia
14
,
dia
assignalado
pela
brilhante
defeza
d'
esta
ponte
durante
mais
de
seis
horas
.
Eram
oito
da
manhã
quando
o
inimigo
,
em
trez
columnas
,
rompeu
o
ataque
por
differentes
pontos
.
D
'
uma
e
outra
parte
foi
terrivel
o
fogo
da
artilharia
até
que
,
cerca
do
meio
dia
,
vendo
o
regimento
de
milicias
de
Idanha-a-Nova
consideravelmente
dizimadas
as
suas
fileiras
,
retirou
em
debandada
,
deixando
ficar
no
campo
apenas
a
legião
lusitana
.
Em
tão
desesperada
conjunctiva
,
o
coronel
Mayne
mandou
incendiar
as
minas
da
ponte
,
rompendo
a
explosão
apenas
por
um
lado
,
e
ao
major
Grant
confiou
o
commando
das
baterias
para
proteger
a
retirada
dos
nossos
,
que
se
realisou
pelas
trez
horas
da
tarde
.
A
cavallaria
franceza
vivamente
perseguira
então
a
nossa
pequena
divisão
,
sem
que
todavia
pudesse
impedir
que
se
acautelassem
os
feridos
e
juntassem
os
dispersos
.
Ora
um
dos
feridos
na
defeza
da
ponte
d'
Alcantara
chamava-se
José
Maria
da
Graça
Strech
.
Quando
,
em
logar
seguro
,
o
tiraram
d'
um
carro
,
onde
lhe
eram
companheiros
outros
valentes
portuguezes
,
a
"
muda
alemã
"
,
como
geralmente
chamavam
a
Rosina
Regnau
,
esteve
a
ponto
de
trair
o
segredo
do
seu
disfarce
,
vibrando
um
doloroso
grito
,
o
qual
se
apagou
n
'
um
rouco
murmurio
,
que
é
,
em
lances
afflictivos
,
o
supremo
esforço
dos
que
não
teem
voz
.
E
logo
correu
a
encostar
ao
peito
a
cabeça
do
ferido
,
a
examinar
a
ferida
,
e
a
perguntar
por
gestos
se
poderia
resultar
perigo
.
Os
soldados
,
condoídos
de
tão
carinhosa
dedicação
,
responderam
logo
,
desde
muito
costumados
a
prognosticar
sobre
ferimentos
,
gesticulando
negativamente
.
E
a
muda
poz
as
mãos
,
levantando
os
olhos
ao
céo
e
entrou
de
affastar
os
cabellos
de
Graça
Strech
,
banhados
de
suor
frio
,
para
contemplar-lhe
a
physionomia
levemente
alterada
.
Elle
sorria-lhe
com
os
olhos
marejados
de
lagrimas
e
serenava-a
acenando-lhe
meigamente
com
a
mão
.
Um
dos
soldados
,
abeirando-se
de
Graça
Strech
,
disse
curvando-se
para
elle
:
--
O
que
tu
tens
de
valente
tem
ella
de
boa
!
Sois
dois
irmãos
dignos
um
do
outro
.
Graça
Strech
encarou
n
'
elle
e
meneou
a
cabeça
;
a
muda
ficou
indifferente
a
curar
as
feridas
do
irmão
.
E
só
depois
que
não
podia
ser
vista
nem
ouvida
de
estranhos
,
começou
,
alternando
palavras
com
beijos
,
a
falar-lhe
tão
baixinho
,
tão
baixinho
,
como
se
até
dos
ouvidos
d'
elle
guardasse
o
seu
segredo
,
e
só
quizesse
que
a
escutasse
a
alma
...
--
Não
é
nada
,
José
,
meu
José
.
Elles
disseram
e
eu
agora
bem
vi
.
Sabes
que
fui
vivandeira
e
que
tambem
entendo
o
meu
pouco
de
feridas
.
Não
!
A
morte
não
te
rouba
d'
esta
vez
á
tua
vingança
e
ao
meu
amor
.
--
Rosina
,
minha
adorada
Rosina
!
Alma
pura
!
Coração
nobilissimo
!
Obrigado
.
Curva-te
sobre
a
minha
bocca
;
queiro
beijar
a
tua
face
...
--
É
o
primeiro
beijo
!
murmurou
ella
circumvagando
um
olhar
cauteloso
.
--
É
o
primeiro
beijo
que
de
ti
recebo
...
Obrigada
,
meu
Deus
!
--
Sim
,
tu
és
muito
melhor
do
que
eu
...
Tens-me
dado
tantos
,
tantos
...
Mas
--
e
perdoa-me
,
Rosina
,
perdoa-me
--
a
minha
alma
só
agora
te
póde
beijar
livremente
...
--
Ó
felicidade
!
...
Praza
a
Deus
que
se
este
beijo
me
abre
a
tua
alma
eu
a
chegue
a
possuir
inteiramente
,
porque
o
amor
,
meu
José
,
é
tão
egoista
,
tão
egoista
...
--
E
não
crês
possuil-a
ainda
?
--
Não
.
Todavia
tenho
esperança
...
Virá
um
dia
.
Cala-te
,
que
te
faz
mal
falar
...
Já
não
foram
pequena
felicidade
estas
palavras
,
por
que
,
tu
bem
sabes
,
eu
só
tenho
palavras
para
ti
e
para
...
Deus
.
Foi
longo
e
reparador
o
primeiro
somno
do
ferido
.
Rosina
Regnau
velou
á
cabeceira
da
tarimba
,
absorta
nos
seus
pensamentos
pela
primeira
vez
illuminados
por
um
raio
de
sol
.
Estava
folheando
o
roseo
poema
do
primeiro
beijo
,
decompondo
em
estrophes
maviosas
a
harmonia
que
da
alma
subira
aos
labios
.
Era
a
primeira
gotta
de
orvalho
na
aridez
do
seu
destino
,
uma
parcella
de
ternura
em
recompensa
dos
thesouros
que
ella
por
tanta
vez
prodigalisára
sobre
as
faces
de
Graça
Strech
.
O
primeiro
beijo
!
A
santa
loucura
das
almas
que
se
amam
,
como
diz
a
trova
:
Foi
aqui
mesmo
,
á
tremula
Sombra
do
olmeiro
,
--
Dizia
o
pastor
Lícidas
--
Aqui
,
aqui
,
Que
eu
hontem
n
'
estes
labios
Tive
o
primeiro
Beijo
da
minha
Flérida
,
E
endoideci
!
E
baralhavam-se-lhe
os
pensamentos
com
a
precipitação
da
ephemera
demencia
que
a
felicidade
dá
.
--
Sim
...
eu
começo
a
ser
feliz
.
Diz-me
o
coração
que
o
serei
...
Mais
provas
!
mais
provas
,
senhor
meu
coração
!
Mostre-se
digno
d'
aquella
enorme
alma
,
inspire-lhe
confiança
para
lhe
recolher
os
segredos
,
e
possua-a
,
e
juntem-se
,
e
prendam-se
,
e
identifiquem-se
,
tão
unidos
,
tão
unidos
,
que
nem
a
morte
os
possa
separar
...
Sem
isso
não
ha
felicidade
completa
...
Sim
,
bem
vês
,
pobre
coração
,
meu
pobre
coração
que
tanto
tens
soffrido
,
que
se
aquelle
annel
fecha
ainda
a
saudade
de
um
amor
redivivo
,
não
pódes
por
emquanto
conquistar
a
fortaleza
que
se
não
renderá
.
Tu
sabes
lá
como
a
saudade
se
bate
entrincheirada
detraz
de
um
tumulo
!
Então
terás
ainda
muito
que
soffrer
e
que
luctar
,
pobre
doente
para
quem
hoje
raiou
o
primeiro
symptoma
da
cura
,
meu
triste
coração
tão
soffredor
!
Mas
forceja
,
vá
,
porfia
,
esforça-te
por
arrancar-lhe
o
segredo
...
Se
aquella
é
a
ultima
memoria
de
uma
irmã
querida
,
alegra-te
,
pobre
louco
,
porque
nem
a
amante
desluzirá
a
irmã
,
nem
a
irmã
desluzirá
a
amante
.
A
alma
d'
elle
é
tamanha
que
chega
para
mim
e
para
ella
.
Para
o
que
não
chega
é
para
duas
amantes
,
que
se
disputam
palmo
a
palmo
o
terreno
,
que
luctam
,
que
combatem
,
que
oppõem
ciume
a
ciume
,
despeito
a
despeito
,
embora
uma
esteja
morta
e
outra
viva
...
Não
,
"
a
gentil
vivandeira
"
não
soffre
competencias
.
Já
se
fez
amar
d'
um
exercito
;
é
preciso
que
se
faça
amar
d'
um
homem
.
Pois
então
perde-se
tudo
,
a
patria
,
a
liberdade
,
o
socego
,
as
florestas
das
Ardennas
,
as
minhas
queridas
florestas
das
Ardennas
,
que
talvez
não
mais
torne
a
ver
,
e
as
montanhas
do
Hainaut
e
do
Luxembourg
,
que
eu
conheço
desde
pequenina
,
e
o
Semoy
e
o
Lesse
e
o
Ourthe
e
o
Eure
,
tudo
,
n
'
uma
palavra
,
perde-se
uma
vida
inteira
de
dezoito
annos
,
para
amar
um
homem
,
para
ser
a
sua
sombra
,
o
seu
cão
,
e
não
se
ha
de
possuir
ao
menos
todo
o
seu
coração
,
todos
os
seus
pensamentos
,
os
seus
segredos
todos
?
Quem
me
diz
porém
que
não
hei
de
vencer
?
Não
vi
eu
porventura
tantas
batalhas
,
não
as
vejo
ainda
,
e
não
posso
tirar
da
incerteza
da
victoria
um
bom
agouro
para
o
meu
futuro
?
Dize-te
,
pobre
Rosina
,
diz
a
ti
mesma
o
que
são
os
combates
que
tantas
vezes
tens
visto
.
Pinta
um
quadro
para
ti
.
Anima-te
!
Olha
...
São
duas
as
montanhas
alcantiladas
,
sombrias
,
enormes
...
Uma
defronte
da
outra
...
No
meio
um
rio
sereno
,
e
crystalino
a
principio
...
depois
vermelho
de
sangue
.
Sobre
o
rio
uma
ponte
,
e
sobre
a
ponte
,
como
a
desabarem
para
ella
,
as
montanhas
.
E
n
'
uma
e
outra
os
exercitos
,
os
uniformes
variados
,
os
kepis
multicôres
,
as
espadas
reluzentes
,
os
cavallos
pendurados
das
fragas
,
os
cavalleiros
pendurados
dos
cavallos
,
as
carretas
suspensas
na
ladeira
,
as
peças
que
abrem
a
sua
bocca
de
fogo
para
vomitar
o
fumo
e
a
morte
,
a
voz
dos
clarins
e
a
voz
dos
commandantes
,
pragas
,
juras
,
maldições
,
gemidos
,
blasphemias
,
sacrilegios
,
e
a
turba
ora
a
estreitecer
,
a
apertar-se
,
a
juntar-se
em
pinha
,
ora
a
crescer
,
a
alargar-se
,
a
fazer-se
onda
,
a
trasbordar
,
ora
a
rolar
como
avalanche
pelo
monte
abaixo
,
ora
a
marinhar
por
elle
,
a
trepar
,
a
agarrar-se
,
tão
espessa
,
tão
escura
,
tão
confusa
como
se
fosse
uma
nuvem
que
saísse
do
rio
,
e
o
sol
a
doiral-a
agora
e
logo
o
fumo
a
envolvel-a
,
e
já
se
desencadeiam
d'
um
e
d'
outro
lado
ameaçando
chocar-se
sobre
a
ponte
,
que
corta
o
valle
,
e
que
afundará
com
elles
,
e
baralham-se
,
enovelam-se
,
redemoinham
,
e
apparecem
uns
,
e
desapparecem
outros
,
e
tombam
cadaveres
ao
rio
,
e
estruge
no
ar
a
grita
,
e
corre
ensanguentada
a
agua
,
e
são
aquelles
os
que
vencem
,
os
que
estão
em
maior
numero
,
e
vão
esmagar
os
outros
,
e
arvorar
a
bandeira
...
mas
rolam
de
novo
,
precipitam-se
,
confundem-se
,
e
são
estes
agora
os
que
triumpham
,
lá
se
embrenham
por
entre
o
inimigo
,
passam
como
corisco
,
e
assombram-n*
'
o
,
fulminam-n*
'
o
,
e
a
victoria
é
sua
!
Bem
,
Rosina
Regnau
,
assim
foi
em
Amarante
e
ainda
agora
em
Alcantara
;
assim
póde
ser
para
ti
.
Quem
te
diria
no
hospital
de
sangue
,
quando
o
estavas
contemplando
adormecido
,
tão
pallido
,
tão
mergulhado
no
somno
,
e
tu
te
lembravas
de
que
eras
franceza
e
elle
portuguez
,
quando
tu
já
o
amavas
e
elle
dormia
,
quem
te
diria
,
ó
vivandeira
ignorada
,
que
dias
depois
havias
de
seguil-
o
por
toda
a
parte
,
e
perder
a
tua
voz
para
que
te
não
conhecessem
,
e
encostar
ao
teu
peito
a
cabeça
d'
elle
,
que
caira
ferido
,
e
recber-lhe
o
primeiro
beijo
?
Ninguem
!
Nem
aquelle
endemoninhado
do
Beauvier
,
que
era
o
bruxo
do
exercito
,
e
andava
sempre
a
olhar
para
os
astros
,
e
adivinhava
quando
chovia
,
e
a
lua
havia
de
ser
cheia
,
aquella
bonita
lua
cheia
da
França
!
...
Ninguem
,
Rosina
,
ninguem
!
Pois
tambem
não
ha
magico
na
terra
que
saiba
dizer
se
tu
chegarás
a
vencer
o
seu
coração
de
modo
que
te
julgues
tão
poderosa
,
tão
senhora
do
mundo
como
o
imperador
,
e
por
feitio
que
sejas
tão
ambiciosa
como
elle
,
que
não
deixa
palmo
de
terra
a
ninguem
!
...
Interrompeu-lhe
este
intimo
monologo
uma
contração
do
ferido
,
que
balbuciou
monosyllabos
.
--
Sonha
!
--
pensou
ella
--
e
quem
sabe
o
que
sonha
?
Estou
aqui
tão
perto
d'
elle
,
a
vel-
o
,
feição
por
feição
,
linha
por
linha
,
a
examinal-
o
tanto
,
que
dir-se-ia-querer
contar-lhe
um
por
um
os
seus
cabellos
,
e
sinto-lhe
o
halito
na
minha
face
,
e
fala
,
e
só
eu
o
oiço
,
e
todavia
não
sei
de
quem
são
os
seus
pensamentos
,
nem
o
que
querem
dizer
,
o
que
está
recordando
,
o
que
está
sonhando
,
finalmente
!
Tenho
diante
de
mim
,
como
livro
aberto
,
a
sua
physionomia
e
não
posso
lêr
na
sua
alma
!
Sei
que
ha
ali
um
mar
mysterioso
,
e
não
posso
sondal-
o
.
D
'
uma
vez
--
recordou
ella
--
lia
o
meu
pae||_Regnau
Regnau|_Regnau
os
jornaes
,
e
disse
:
"
Fulano
e
sicrano
foram
á
pesca
das
ostras
.
"
E
acrescentou
:
"
E
o
imperador
que
as
tem
bem
boas
na
Corsega
!
"
E
eu
perguntei
ao
pae||_Regnau
Regnau|_Regnau
para
que
iam
elles
pescar
as
ostras
,
tão
longe
,
se
podiam
pescar
outros
peixes
no
Sena
.
"
Tontinha
!
--
respondeu
elle
--
porque
das
ostras
é
que
se
tiram
as
perolas
,
e
é
preciso
metter-se
uma
pessoa
ao
mar
para
pescal-as
!
"
Bem
me
ensinaste
tu
,
pae||_Regnau
Regnau|_Regnau
!
O
mar
esconde
tanta
coisa
...
que
até
esconde
as
perolas
.
Aqui
estou
eu
á
beira
do
oceano
e
não
as
vejo
...
As
que
eu
procuro
,
vivem
escondidas
ali
...
E
apontou
para
o
coração
do
ferido
.
Os
labios
de
Graça
Strech
pareceram
descerrar
um
sorriso
.
Rosina
,
que
,
apesar
dos
seus
pensamentos
,
estava
attenta
ao
menor
movimento
,
ao
mais
subtil
perpassar
d'
uma
sombra
,
estremeceu
ao
rebramir
da
tempestade
interior
:
--
Sorri
!
pensou
ella
.
--
Havia
n
'
este
seu
sorriso
a
melancolia
de
quem
está
recordando
a
felicidade
perdida
...
Lembra-se
talvez
d'
uma
hora
em
que
,
rosto
a
rosto
,
juntas
as
mãos
,
sorrindo
,
falando
,
sonhando
,
lhes
fugia
o
tempo
mais
rapido
que
o
pensamento
...
E
ella
,
a
mulher
que
elle
amava
,
era
decerto
formosa
,
muito
formosa
,
e
dizia-lhe
que
jámais
haveria
no
mundo
quem
viesse
a
amal-
o
como
ella
...
E
elle
acreditou-a
,
e
por
isso
a
ama
ainda
no
tumulo
,
e
jurou
que
,
viva
ou
morta
,
lhe
seria
eternamente
leal
,
porque
o
coração
lh'o
havia
dado
para
todo
o
sempre
...
Ah
!
mas
quem
sabe
,
durante
o
combate
,
a
quem
ha
de
pertencer
a
victoria
?
O
teu
quadro
,
Rosina
Regnau
,
é
verdadeiro
.
Lucta
até
o
fim
,
vivandeira
,
faze
como
os
soldados
que
foram
teus
irmãos
.
Combate
a
saudade
com
a
esperança
.
Soffre
,
porque
o
soffrer
é
de
quem
lucta
.
Mas
porfia
,
conquista
resignadamente
esse
coração
onde
desejas
reinar
,
porque
todo
elle
é
preciso
para
o
throno
da
tua
felicidade
.
Abriu
Graça
Strech
os
olhos
e
relanceou
a
Rosina
um
olhar
suavemente
triste
.
--
Sempre
aqui
!
--
segredou
elle
.
--
Aqui
é
o
meu
posto
de
enfermeira
voluntaria
.
--
Eu
dormi
,
Rosina
:
dormi
e
sonhei
...
com
minha
irmã
.
Estava-a
vendo
aos
cinco
annos
,
vestidinha
de
branco
,
quando
a
fomos
levar
ás
Chãs
,
e
quando
eu
tinha
seis
...
Nunca
isto
me
esqueceu
!
Trepámos
a
uma
cadeira
para
descer
as
maçãs
que
o
padre
capellão
tinha
a
amadurecer
no
friso
da
sala
.
Augusta
subiu
denodadamente
,
mas
faltou-lhe
a
coragem
para
saltar
ao
chão
...
E
começou
a
gritar
,
a
gritar
,
de
sorte
que
o
padre
capellão
a
veiu
surpreender
com
as
maçãs
escondidas
na
abada
do
seu
pequenino
vestido
...
Sentiram-se
passos
.
--
Cala-te
!
apostrophou
Rosina
.
Cala-te
!
Rosina
Regnau
já
aqui
não
está
.
Fica
apenas
a
"
muda
allemã
"
.
Amor
e
ciume
Foram
proseguindo
as
operações
da
trabalhosa
campanha
de
1809
contra
os
francezes
.
Depois
de
segundo
combate
na
ponte
d'
Alcantara
,
a
10
de
junho
,
poderemos
,
por
nos
furtar
a
minudencias
fastidiosas
em
romance
,
ir
direitos
á
decisiva
batalha
pelejada
nas
proximidades
de
Talavera
de
la
Reyna
,
em
Hespanha
,
dirigida
pessoalmente
d'
um
lado
pelo
rei||_José
José|_José
,
e
por
lord||_Wellington
Wellington|_Wellington
do
outro
.
Pela
retirada
dos
imperiaes
á
vista
do
inimigo
terminou
esta
importante
batalha
,
sendo
todavia
numerosas
as
perdas
dos
alliados
,
mórmente
dos
inglezes
.
Meiado
agosto
,
começou
o
exercito
portuguez
a
retirar
para
Zara
,
entrando
em
Portugal
por
Salvaterra
do
Extremo
,
dirigindo-se
a
Castello
Branco
,
d'
onde
os
differentes
corpos
foram
enviados
a
disciplinar-se
,
durante
o
resto
do
anno
,
em
determinados
acantonamentos
.
Não
podemos
,
porém
,
encerrar
esta
ligeira
chronica
dos
feitos
militares
de
1809
sem
retroceder
ao
segundo
combate
da
ponte
d'
Alcantara
,
a
que
José
Maria
da
Graça
Strech
não
assistiu
por
estar
ainda
mal
convalescido
do
ferimento
que
no
primeiro
ataque
recebera
.
Entre
os
feridos
francezes
,
que
ficaram
prisioneiros
,
requeria
prompto
curativo
um
que
denunciava
claros
indicios
de
perigo
.
Rosina
,
mal
que
o
viu
,
reconheceu-o
.
Era
Bénard
,
por
alcunha
"
La
goutte
"
.
Então
lhe
acudiram
de
tropel
pungentes
recordações
da
sua
vida
de
vivandeira
,
quando
,
sentada
no
acampamento
,
via
"
La
goutte
"
puxar
da
sua
garrafinha
de
vidro
branco
e
offerecer
aguardente
por
esta
formula
inalteravel
:
--
"
Voulez-vous
lá
goutte
?
"
Esta
phrase
motivou
aquelle
cognomento
,
que
valia
tanto
como
dizer
em
portuguez
:
"
O
pinga
.
"
Bénard
era
um
excentrico
,
que
tinha
intermittencias
soturnas
e
luminosas
.
Umas
vezes
lhe
dava
a
embriaguez
para
se
deixar
cair
n
'
uma
tristeza
insociavel
,
outras
era
causa
d'
uma
garrulice
chistosa
e
alegre
.
Mal
que
se
levantava
,
enchia
a
sua
garrafinha
de
aguardente
.
Bebia
até
ao
meio
,
erguendo
o
frasco
para
venficar
á
luz
se
a
medida
era
exacta
,
e
,
certificado
,
acabava
d'
enchel-
o
com
agua
fria
.
Convém
,
porém
,
saber
que
Bénard
classificava
os
seus
companheiros
d'
armas
do
seguinte
modo
:
1.º
--
Amigos
capazes
de
emprestar
.
2.º
--
Amigos
capazes
de
não
pedir
.
3.º
--
Amigos
capazes
de
não
emprestar
.
4.º
--
Amigos
capazes
de
pedir
.
5.°
--
Conhecidos
.
Mettida
a
garrafinha
entre
a
fardeta
,
começava
o
processo
inalteravelmente
observado
todos
os
dias
.
Encontrando
um
amigo
da
primeira
classificação
,
abeirava-se
d'
elle
e
,
pondo
a
mão
no
peito
,
perguntava
:
--
"
Voulez-vous
la
goutte
?
"
O
amigo
bebia
até
ao
meio
,
porque
elle
não
consentia
que
fosse
mais
longe
.
Depois
,
segunda
dynamisação
,
outra
vez
a
garrafa
cheia
;
e
,
succedendo-se
as
dynamisações
aos
amigos
,
pela
ordem
por
que
os
tinha
classificado
,
acontecia
que
os
simplesmente
conhecidos
bebiam
agua
commum
passada
por
uma
vasilha
que
tivera
aguardente
.
--
Não
merecem
mais
!
dizia
Bénard
.
Estes
só
teem
pela
gente
um
cheiro
de
interesse
.
Era
pois
"
La
goutte
"
uma
personagem
lendaria
no
exercito
francez
,
e
já
passava
em
proverbio
dizer-se
,
quando
se
era
mal
servido
:
--
Eu
"
sou
conhecido
"
do
Bénard
.
Rosina
Regnau
,
ao
velo
ferido
,
sentiu-se
propellida
a
dolorosa
piedade
.
Estava
alli
"
La
goutte
"
,
que
ella
tantas
vezes
vira
desde
a
sua
infancia
,
e
de
quem
tantas
vezes
se
rira
na
edade
em
que
toda
a
excentricidade
nos
parece
ridicula
.
E
todavia
o
Bénard
era
um
philosopho
profundamente
conhecedor
da
alma
humana
.
D
'
uma
vez
perguntaram-lhe
:
--
Se
encontrasses
o
imperador
,
como
o
consideravas
?
--
Dava-lhe
da
ultima
lagarada
,
como
elle
dizia
.
Bem
se
importa
o
imperador
commigo
!
Não
me
empresta
dinheiro
,
porque
o
ganho
eu
;
não
m
'
o
pede
,
porque
bem
sabe
como
é
mesquinho
o
"
pret
"
das
tropas
.
Bénard
trazia
pendurada
do
pescoço
a
sua
garrafinha
.
N
'
esse
dia
,
como
a
refrega
lhe
não
désse+esse
tempo
para
offerecer
"
a
gotta
"
,
bebera-a
elle
toda
,
por
excepção
.
O
resultado
foi
expôr-se
á
morte
com
um
denodo
que
,
sommado
,
daria
a
embriaguez
de
quatro
amigos
.
Avançou
imprudentemente
e
ficou
prisioneiro
com
uma
bala
no
peito
.
Rosina
,
que
sempre
evitava
ser
vista
dos
prisioneiros
francezes
,
não
pôde
todavia
resistir
a
soccorrel-
o
,
quando
o
seu
coração
por
um
momento
retrocedeu
ao
passado
.
Quasi
involuntariamente
o
fez
.
O
ferido
,
sentindo
que
alguem
o
estava
curando
,
abriu
os
olhos
e
demorou
em
Rosina
um
longo
olhar
.
Foi
então
que
ella
mediu
o
alcance
da
sua
imprudencia
.
--
Oh
!
rouquejou
o
ferido
,
sim
,
és
tu
!
Eu
tenho
a
vista
embaciada
,
mas
ainda
te
conheço
!
Rosina
Reg
...
Ella
tregeitou
afflictivamente
implorando
silencio
.
O
ferido
,
desvairado
pela
embriaguez
ou
pela
febre
,
não
a
comprehendeu
.
Graça
Strech
havia-se
aproximado
e
assistia
entre
respeitoso
e
ciumento
áquelle
lance
.
O
ferido
continuou
com
difficuldade
.
--
Fugiste
,
Rosina
...
Pobre
rapariga
!
...
Como
lá
todos
te
querem
mal
!
...
Se
te
vissem
...
matavam-te
...
Sim
,
eu
sou
Bénard
...
Tinha
hoje
a
minha
garrafinha
cheia
...
Bebi-a
toda
...
Tomei
calor
...
Boa
gotta
!
...
Aguardente
de
Hespanha
!
Vão
estes
perros
,
que
não
teem
um
palmo
de
terra
,
e
mettem-me
uma
bala
no
costellame
...
Irra
!
Boa
aguardente
...
E
tu
aqui
!
Entre
elles
!
...
Maldita
sejas
...
O
pobre
Regnau
ha
de
dar
pulo
de
cobra
no
outro
mundo
...
Graça
Strech
,
se
bem
que
exhaurido
de
forças
,
estremecia
em
convulsões
repetidas
,
e
tinha
as
faces
esbraseadas
por
um
colorido
doentio
.
Todavia
parecia
detel-
o
um
braço
invisivel
;
pesado
como
se
fosse
de
ferro
,
que
lhe
offegava
a
respiração
.
Rosina
chorava
abundantes
lagrimas
,
que
lhe
deslisavam
pelas
faces
mortalmente
pallidas
.
Postoque
não
estivesse
presente
,
por
felicidade
,
ninguem
que
pudesse
ouvir
a
revelação
do
segredo
,
além
de
Graça
Strech
,
ella
não
ousava
falar
.
N
'
aquella
hora
,
em
que
algumas
mulheres
e
os
convalescentes
soccorriam
os
feridos
,
a
todos
parecia
natural
que
os
dois
irmãos
,
segundo
toda
a
gente
dizia
,
se
dedicassem
ao
curativo
d'
um
soldado
que
se
affigurava
moribundo
.
Graça
Strech
aproximára-
se
desde
o
principio
por
lhe
causar
estranheza
que
Rosina
Regnau
se
dispuzesse
a
soccorrer
o
prisioneiro
.
Primeiro
se
apiedou
por
conhecer
n
'
esse
acto
o
impulso
natural
de
coração
de
Rosina
voluntariamente
opprimido
no
captiveiro
de
um
amor
impetuoso
.
Sobreviera
porém
o
ciume
quando
se
lembrou
de
que
a
vivandeira
habitualmente
se
esquivava
a
cuidar
de
feridos
francezes
,
e
de
que
extremado
devia
ser
o
interesse
para
affoital-
a
á
temeridade
de
se
deixar
reconhecer
.
É
bem
certo
que
o
ciume
completa
o
amor
:
porque
o
ciume
é
a
desconfiança
que
leva
o
coração
a
sondar
a
profundeza
do
amor
.
Então
se
investiga
,
se
espiona
,
se
perscruta
.
E
se
o
amor
é
verdadeiro
,
é
puro
,
é
santo
,
assim
como
se
lhe
mede
o
alcance
,
e
se
reconhece
infinito
,
vem
a
convicção
de
que
todos
os
sacrificios
são
poucos
para
galardoal-
o
,
chega
o
arrependimento
de
se
haver
sido
injusto
,
e
accorda
o
estimulo
da
consciencia
para
o
não
tornar
a
ser
.
N
'
essa
hora
É
que
Rosina
Regnau
começou
,
sem
o
saber
,
a
ser
verdadeiramente
amada
.
Bastou
o
ciume
de
um
momento
,
que
as
subsequentes
palavras
do
ferido
vieram
serenar
,
para
arreigar
o
amor
no
coração
do
soldado
portuguez
.
E
foi
á
luz
d'
esse
relampago
de
ciume
que
elle
comprehendeu
a
enormidade
do
sacrificio
de
Rosina
;
foram
as
palavras
do
prisioneiro
francez
que
lhe
mostraram
claramente
quão
grande
abnegação
era
precisa
para
cair
,
amaldiçoada
pela
patria
,
nos
braços
d'
um
homem
estranho
.
O
ferido
,
apesar
de
cada
vez
mais
se
lhe
embargar
a
voz
na
garganta
,
proseguiu
com
longas
pausas
:
--
Tu
eras
muito
estimada
,
Rosina
...
Todos
te
queriam
...
Quem
havia
de
dizer
que
tu
...
renegarias
...
a
tua
França
!
Eu
não
morro
pelo
imperador
...
que
não
pede
nem
empresta
...
que
paga
mal
...
eu
morro
pela
...
França
!
...
Já
não
posso
...
beber
...
A
ultima
gotta
queria
bebel-
a
pela
patria
...
E
,
cada
vez
mais
offegante
e
desvariado
pela
febre
,
acrescentou
:
--
Vae
buscar
aguardente
...
Anda
depressa
.
.
que
já
tenho
a
morte
aqui
...
E
indicava
o
coração
.
--
Sim
...
amaldiçoados
...
os
que
não
morrem
francezes
...
como
tu
...
Jacques
Regnau
!
lá
n
'
esse
quartel
que
ninguem
sabe
onde
fica
...
eu
te
contarei
a
verdade
...
Vamos
para
a
reserva
...
temos
tempo
de
falar
...
E
,
como
a
cabeça
do
francez
parecesse
já
desequilibrar-se
,
Rosina
Regnau
procurou
encostal-
a
ao
peito
carinhosamente
.
--
Não
!
--
apostrophou
com
extrema
difficuldade
Bénard
--
não
!
Um
francez
...
só
morre
...
encostado
...
a
outro
...
francez
...
Eh
!
eh
!
--
rouquejou
.
E
,
procurando
aprumar-se
,
disse
com
esforço
grande
de
mais
para
o
lance
do
passamento
:
--
"
Vive
.
.
lá
...
Fran
...
"
Não
pôde
concluir
.
A
ultima
syllaba
embargára-lh
'
a
a
morte
.
Graça
Strech
estava
como
que
fulminado
pelas
palavras
do
soldado
francez
,
que
morrera
amaldiçoando
Rosina
.
Parecera-lhe
que
a
voz
da
providencia
falava
n
'
elle
.
Pela
primeira
vez
um
terror
supersticioso
subjugou
a
coragem
d'
aquelle
homem
que
tinha
jurado
guerra
de
morte
á
França
.
E
todavia
expirava
ali
,
ao
pé
d'
elle
,
um
francez
saudando
a
patria
nas
ultimas
palavras
que
lhe
foi
dado
pronunciar
.
Rosina
Regnau
estava
tambem
paralysada
n
'
essa
especie
de
imbecilidade
que
nas
grandes
commoções
se
nos
affigura
ser
idiotismo
.
O
aço
de
que
em
parte
era
feita
a
sua
alma
de
vivandeira
vergára
ao
som
d'
aquellas
palavras
horriveis
;
restava
apenas
,
muito
a
dentro
do
peito
,
a
vibração
dolorida
das
cordas
maviosas
.
No
semblante
,
como
se
a
distancia
e
o
cansaço
fossem
amortecendo
a
maguada
vibração
da
alma
,
apenas
se
desenhava
o
espasmo
das
supremas
afflicções
que
parecem
suspender
a
vida
.
Quizera
Graça
Strech
poder
cingir
nos
seus
braços
Rosina
,
e
despertal-a
,
para
a
realidade
do
seu
amor
,
d'
aquelle
excruciante
alheamento
.
vedava-lh
'
o
a
presença
das
pessoas
que
,
como
já
dissemos
,
estavam
cuidando
dos
feridos
.
Ficaram
ambos
silenciosos
,
porventura
á
espera
de
opportunidade
para
trocarem
algumas
fugitivas
palavras
.
Ella
,
acordando
pouco
a
pouco
d'
aquelle
infernal
pesadello
,
sentia
o
doer
da
realidade
muitas
vezes
peior
que
os
sonhos
maus
.
E
a
si
mesma
perguntava
o
que
ficaria
pensando
Graça
Strech
:
se
julgaria
criminosa
a
sua
compaixão
pelo
ferido
;
se
a
presumiria
demudada
pela
maldição
do
moribundo
;
se
acaso
o
effeito
d'
aquella
imprevista
scena
lhe
haveria
levado
ao
coração
o
aborrecimento
ou
o
desprezo
?
Tudo
suppunha
,
menos
que
o
verdadeiro
amor
nascera
n
'
aquella
hora
com
o
ciume
.
Como
ella
desejava
poder
cingir
Graça
Strech
nos
seus
braços
,
cobril-
o
com
os
seus
beijos
,
embora
elle
a
repellisse
com
enfado
ou
desabrimento
!
Não
valeriam
ameaças
.
Ella
lhe-com
a
affouteza
que
a
innocencia
dá
:
--
Eu
bem
sei
que
fiz
mal
.
Mas
aquelle
era
o
Bénard
,
"
La
goutte
"
,
que
eu
conhecia
,
desde
pequena
,
de
o
ouvir
discorrer
sobre
o
egoismo
dos
homens
e
de
o
ver
puxar
pela
sua
garrafinha
d'
aguardente
.
O
pae||_Regnau
Regnau|_Regnau
,
apesar
do
vicio
,
estimava-o
muito
,
e
até
lhe
chamava
...
philosopho
.
É
que
o
pae||_Regnau
Regnau|_Regnau
era
dos
primeiros
amigos
.
Uma
vez
vendeu
a
ração
do
almoço
para
que
o
Bénard
não
deixasse
d'
encher
a
sua
garrafinha
.
O
pae||_Regnau
Regnau|_Regnau
disse
então
,
bem
me
lembro
:
"
Elle
sem
aquillo
não
é
philosopho
;
e
eu
sem
almoço
posso
ser
soldado
.
"
O
que
valeu
foi
que
o
meu
almoço
chegou
para
dois
.
Não
me
julgues
arrependida
do
que
fiz
pelo
que
elle
disse
...
Tudo
quanto
elle
disse
bem
o
sabia
eu
...
Lembrar-me
da
minha
patria
não
quer
dizer
que
me
esqueça
de
ti
...
Não
.
Amaldiçoam-me
?
Que
me
importa
a
mim
que
me
amaldiçoem
!
Abençoa-me
tu
,
e
não
quero
outra
felicidade
.
Abre-me
a
tua
alma
,
de
modo
que
eu
saiba
bem
o
que
ella
pensa
,
o
que
ella
sente
,
e
não
terei
pena
de
que
se
me
fechem
as
fronteiras
da
patria
.
Não
me
aborreças
nem
me
despreses
...
O
teu
primeiro
beijo
foi
uma
promessa
,
uma
esperança
;
eu
acreditei-o
,
creei
vida
nova
,
sinto-me
forte
para
a
lucta
.
"
La
goutte
"
,
se
me
disse
aquellas
palavras
,
é
porque
me
estimava
;
estima-me
,
ama-me
tu
quanto
eu
desejo
,
que
saberei
esquecer
as
palavras
de
"
La
goutte
"
.
Graça
Strech
,
sem
attingir
o
que
se
passava
na
alma
de
Rosina
,
estava
ancioso
de
dizer-lhe
:
--
Tudo
quanto
aquelle
homem
disse
era
verdade
.
Por
mim
perdeste
tudo
,
Rosina
,
por
mim
preferiste
a
solidão
,
em
que
ora
vives
,
á
tua
immensa
familia
--
o
exercito
francez
.
Eu
comecei
por
odiar-te
,
porque
eras
irmã
dos
assassinos
de
minha
irmã
.
Depois
,
ao
odio
,
que
procurava
o
caminho
da
vingança
,
succedeu
a
gratidão
,
porque
tu
me
restituias
a
liberdade
.
Mas
a
realisação
do
meu
sonho
de
sangue
importava
um
enorme
sacrificio
teu
.
Fizeste-o
sem
trepidar
.
E
não
contente
com
isso
,
que
já
era
muito
,
quizeste
vincular
a
tua
vida
á
minha
,
e
tu
,
que
havias
renunciado
á
patria
,
renunciaste
tambem
á
voz
com
que
recordavas
as
canções
do
teu
paiz
natal
.
Começou
a
nascer
em
mim
o
amor
misturado
d'
assombro
.
Nunca
me
lançaste
em
rosto
a
minha
crueza
para
os
teus
.
Era
a
minha
vingança
,
e
tu
querias
o
que
eu
queria
.
Ao
pé
da
imagem
de
minha
irmã
,
que
no
somno
e
na
vigilia
me
apparecia
,
começaste
tu
a
tomar
vulto
,
a
crescer
,
de
modo
que
eu
fiquei
preso
entre
vós
ambas
,
porque
se
o
sangue
d'
uma
clamava
vingança
,
o
sacrificio
d'
outra
me
proporcionava
vingar-me
.
E
uma
noite
,
no
breve
repousar
do
acampamento
,
sonhei
que
minha
irmã
me
viera
falar
e
me
dissera
que
tu
eras
boa
,
e
leal
,
e
pura
.
Então
beijei-te
.
Mas
hoje
,
ao
ouvir
aquellas
palavras
,
completei
os
meus
pensamentos
pela
certeza
de
que
tu
eras
pura
,
e
leal
,
e
boa
.
Dize
:
Que
queres
de
mim
?
Sacrificio
por
sacrificio
,
amor
por
amor
,
dedicação
por
dedicação
.
Serei
teu
,
porque
tu
és
minha
.
Ouve
,
Rosina
,
ouve-me
bem
.
Tu
tens
sido
o
meu
anjo
da
guarda
,
o
meu
enfermeiro
,
e
--
porque
não
hei
de
dizel-
o
?
--
tens
sido
para
mim
como
o
cão
amigo
para
o
cego
das
Ardennas
.
Pois
bem
.
D
'
hoje
em
diante
as
nossas
almas
fundir-se-hão
n
'
uma
só
,
viverão
dos
mesmos
pensamentos
,
e
tu
chorarás
minha
irmã
como
eu
a
choro
,
porque
o
teu
coração
sentirá
a
saudade
que
eu
sinto
.
Ao
anoitecer
veiu
a
carroça
dos
cadaveres
,
acompanhada
pelo
capellão
militar
,
buscar
o
morto
.
Rosina
Regnau
deteve-se
a
contemplal-
o
,
esquecida
de
que
aquelle
homem
morrera
amaldiçoando-a
.
Era-lhe
defeso
o
falar
.
Se
não
fosse
,
haveria
pedido
uma
oração
pela
alma
do
soldado
Bénard
,
de
alcunha
--
"
La
goutte
.
"
Graça
Strech
assistiu
á
cerimonia
commovido
.
Um
dos
soldados
encarregados
d'
aquella
triste
commissão
,
como
lhe
visse
carregadas
as
linhas
do
rosto
,
apostrophou
:
--
Pois
tu
,
que
te
bates
como
leão
contra
os
francezes
,
não
assistes
impassivel
aos
funeraes
d'
um
francez
!
--
A
morte
quebra
todos
os
odios
,
respondeu
Graça
Strech
.
Outro
soldado
,
ao
dar
tino
da
garrafinha
entalada
entre
a
farda
e
a
camisa
,
exclamou
facetamente
:
--
Pena
tenho
eu
de
o
não
matar
emquanto
a
garrafa
estava
cheia
!
--
Este
diabo
não
fazia
senão
beber
!
acrescentou
outro
.
--
Tambem
me
consta
que
fazia
outra
coisa
,
replicou
Graça
Strech
.
--
O
que
era
?
--
Enterrava
os
nossos
mortos
com
mais
piedade
do
que
tu
.
--
Prégas
hoje
de
cadeira
!
--
Lembro-me
de
que
elle
,
pelas
ultimas
palavras
que
lhe
ouvi
,
era
tão
francez
como
eu
sou
portuguez
...
--
Era
?
perguntou
ingenuamente
um
dos
soldados
.
--
E
a
mim
,
concluiu
Graça
Strech
,
pesa-me
sempre
a
morte
d'
um
bom
soldado
.
Quando
a
carroça
rodou
lugubremente
,
caminho
da
valla
commum
,
onde
portuguezes
e
francezes
iam
dormir
sem
odios
nem
malquerenças
o
somno
eterno
,
Graça
Strech
acercou-se
de
Rosina
,
que
parecia
duvidar
ainda
do
que
tinha
ouvido
,
e
segredou
:
--
Devo
á
memoria
de
Bénard
uma
felicidade
que
não
merecia
a
Deus
.
De
hoje
em
deante
não
haverá
entre
nós
barreira
que
possa
separar-nos
.
As
nossas
almas
serão
uma
;
os
nossos
pensamentos
um
só
...
--
Promettes
?
murmurou
ella
doida
d'
alegria
.
--
Prometto
.
--
Então
me-has
tudo
o
que
pensas
,
tudo
o
que
sentes
?
--
Tudo
o
que
penso
e
sinto
te
direi
.
E
o
segundo
beijo
sellou
esta
promessa
.
Como
acaba
a
tragedia
de
Goethe
Não
morrem
os
gigantes
ao
segundo
golpe
.
Napoleão
ergueu-se
no
senado
francez
,
a
4
de
dezembro
de
1809
,
e
sobrepujando
com
a
sua
voz
a
voz
da
Historia
,
como
se
lhe
não
andasse
já
descontada
a
gloria
com
dois
consecutivos
revezes
na
peninsula
iberica
,
disse
:
"
Tanto
que
eu
appareça
alem
dos
Pyreneus
,
o
leopardo
recolher-se-ha
amedrontado
ao
oceano
para
fugir
á
ignominia
,
á
derrota
e
á
morte
.
A
victoria
das
minhas
armas
será
a
do
genio
do
bem
sobre
o
do
mal
:
a
victoria
da
moderação
,
da
ordem
e
da
moral
sobre
a
guerra
civil
,
sobre
a
anarchia
e
as
paixões
destruidoras
.
"
E
,
concluida
a
campanha
de
Austria
pela
paz
de
Vienna
,
a
aguia
franceza
deixou
de
pairar
sobre
o
norte
da
Europa
,
e
do
alto
do
palacio
imperial
de
Schoenbrunn
fitou
o
olhar
ardente
e
profundo
na
orla
do
occidente
banhada
pelo
Atlantico
.
E
pela
terceira
vez
se
equipava
o
exercito
invasor
,
superior
a
oitenta
mil
homens
;
e
pela
terceira
vez
fôra
chamado
um
general
distincto
a
tomar
o
commando
em
chefe
das
tropas
para
obter
melhor
exito
que
os
seus
dois
antecessores
.
A
eleição
recaiu
no
marechal||_Massena
Massena|_Massena
,
principe
de
Essling
,
duque
de
Rivoli
,
cuja
valentia
e
sciencia
Napoleão
conhecia
desde
as
campanhas
d'
Italia
.
Não
precipitemos
,
porém
,
os
acontecimentos
que
o
anno
de
1810
havia
de
desdobrar
sobre
a
Europa
.
Justo
é
reverter
ao
que
é
assumpto
principal
d'
este
livro
,
mais
biographia
do
que
chronica
.
Já
anteriormente
dissémos
que
o
exercito
portuguez
recolhera
ao
quartel
general
de
Castello
Branco
,
e
d'
ahi
fôra
mandado
,
nos
ultimos
dias
d'
agosto
--
1809
,
para
diversos
acantonamentos
.
Em
Castello
Branco
,
o
marechal||_Beresford
Beresford|_Beresford
permittiu
aos
soldados
,
que
mais
se
haviam
distinguido
,
a
escolha
de
corpo
e
quartel
,
não
só
para
lhes
galardoar
d'
algum
modo
os
serviços
prestados
,
como
para
incitar
os
outros
a
medirem-se
na
terceira
campanha
com
os
premiados
na
segunda
.
José
Maria
da
Graça
Strech
escolheu
o
regimento
d'
infantaria
18
,
que
,
com
o
6
e
9
da
mesma
arma
,
foi
mandado
para
Coimbra
.
Então
se
levantava
detraz
do
tumulo
da
irmã
querida
,
para
o
desgraçado
moço
,
a
aurora
do
amor
,
que
desabrochára
no
primeiro
beijo
,
e
que
o
ciume
aclarára
definitivamente
á
beira
do
catre
do
moribundo
Bénard
.
Havia-se
batido
como
leão
,
açulado
pelo
cheiro
do
sangue
.
Mil
vezes
se
atirára
á
morte
,
e
a
morte
parecia
respeitar
no
sorriso
de
Rosina
Regnau
a
heroicidade
do
soldado
.
Dir-se-ia-que
a
vivandeira
tinha
duas
azas
,
que
,
desdobradas
,
o
abrigavam
.
Graça
Strech
acabou
,
como
era
natural
,
por
amar
o
seu
anjo
da
guarda
,
quando
inteiramente
comprehendeu
que
ella
lhe
dizia
na
triste
eloquencia
do
silencio
a
que
se
condemnára
:
"
Eu
tenho
de
guardar
a
tua
alma
;
para
guardal-a
preciso
possuil-a
.
"
No
seu
coração
calcinado
pela
saudade
choveu
pouco
o
orvalho
refrigerante
companheiro
da
aurora
;
o
amor
cauterisou
a
ferida
que
sangrava
odios
;
ficára
apenas
a
cicatriz
,
como
fica
voltada
n
'
um
livro
a
pagina
que
se
leu
,
e
cuja
impressão
jámais
se
desluz
na
mente
do
leitor
.
Aconteceu
a
Graça
Strech
como
ao
commum
da
humanidade
.
O
amor
,
que
é
luz
,
que
é
fogo
,
que
é
sol
,
vae
se
decompondo
em
irradiações
parciaes
na
nossa
alma
,
á
medida
que
a
vae
desenregelando
,
como
o
verdadeiro
sol
n
'
um
prisma
de
crystal
.
Verdade
é
,
ser
preciso
que
tenha
a
alma
a
pureza
do
vidro
para
que
lentamente
se
vão
revezando
as
côres
,
alternando
as
"
nuances
"
,
e
embriagando-se
ella
a
pequenos
haustos
no
banquete
da
felicidade
.
O
amor
que
rebenta
como
erupção
,
não
é
amor
,
é
desatino
.
Nasceu
cego
:
não
vê
.
Irrompe
como
a
lava
,
passa
,
queima
,
desapparece
.
Este
é
o
amor
das
almas
versateis
,
que
não
se
vergam
ao
sacrificio
,
e
que
por
isso
mesmo
são
incapazes
de
metter
hombros
á
cruz
cujo
peso
devera
ser
repartido
pelos
dois
.
Os
que
amam
sem
previamente
haver
soffrido
,
amam
apenas
emquanto
o
amor
não
é
soffrimento
.
E
quem
póde
desfolhar
a
rosa
sem
ferir-se
no
espinho
?
Esses
amam
pouco
.
As
lagrimas
são
a
agua
que
baptisa
na
religião
dos
attribulados
.
A
mocidade
de
Graça
Strech
recebera
esse
primordial
sacramento
.
Dera
a
sua
vida
em
holocausto
á
saudade
.
Soffrera
muito
,
e
alma
que
soffre
assim
tem
de
certo
a
pureza
dos
grandes
sentimentos
.
Por
isso
a
luz
da
aurora
,
que
lhe
alvorecia
sobre
o
tumulo
da
irmã
,
se
foi
decompondo
em
gradações
prismasticas
por
feitio
que
elle
,
muito
alma
a
dentro
,
pôde
conhecer
a
nitidez
das
côres
,
o
brilho
das
tintas
casado
á
transparencia
do
cristal
.
Desde
então
começou
a
amar
como
os
que
teem
soffrido
.
"
Tudo
o
que
penso
e
sinto
te
direi
,
"
segredára
elle
em
Alcantara
.
Estas
palavras
não
eram
apenas
a
promessa
d'
uma
revelação
;
--
eram
a
promessa
da
felicidade
.
Os
acontecimentos
não
permittiram
que
,
antes
de
Coimbra
,
Rosina
Regnau
pudesse
affastar
de
si
a
nuvem
do
ciume
que
de
ha
muito
lhe
opprimia
o
coração
.
Muito
primeiro
o
amára
ella
,
porque
o
ciume
nascera
parelho
do
amor
.
Parece
que
o
destino
porfiára
em
depôl-
os
no
eden
viridente
de
Portugal
para
mandar
depois
a
serpente
a
tental-os
.
N
'
aquelle
jardim
de
Coimbra
ha
sombras
fadadas
para
o
amor
.
Já
o
disse
um
poeta
:
Quem
nunca
viu
Coimbra
Pela
brisa
embalada
Do
Mondego
,
Que
de
amorosa
timbra
Na
margem
reclinada
Com
socego
,
Não
sabe
o
que
é
belleza
,
Ai
!
não
conhece
a
filha
Dos
amores
,
Mais
nobre
que
Veneza
,
Mais
linda
que
Sevilha
Sobre
flôres
.
Ali
rememora
ainda
a
celebrada
fonte
,
que
suspira
n
'
uma
das
extremas
do
campo
de
Santa
Clara
,
o
poema
das
lagrimas
da
formosa
Castro
--
o
maior
poema
d'
amor
que
se
tem
sentido
em
Portugal
.
Que
phantasias
que
não
tem
o
amor
em
Coimbra
!
É
velha
a
doidice
que
se
respira
n
'
aquelles
ares
,
porque
já
Faria
e
Sousa
conta
que
Pedro
,
o
principe
amoroso
,
confiava
á
agua
da
fonte
,
que
n
'
esse
tempo
ia
jorrar
nos
jardins
do
paço
real
,
os
bilhetinhos
namorados
que
a
loura
Ignez
muito
em
segredo
recolhia
e
,
em
maior
segredo
ainda
,
relia
.
E
perora
Faria
e
Sousa
:
"
Tales
son
las
astucias
de
los
amantes
"
.
Com
perdão
de
Faria
e
Sousa
,
astuciosos
são
os
escriptores
que
nos
pintam
amores
fabulados
de
tão
acertadas
contingencias
,
como
era
a
da
agua
,
sem
embargo
dos
seixos
e
hervagens
,
ser
fiel
correio
do
principe
e
da
aia
.
Eu
contarei
singelamente
o
meu
caso
,
tal
como
aconteceu
na
hora
em
que
o
ciume
de
Rosina
Regnau
,
como
se
já
não
fosse
preciso
para
atiçar
as
labaredas
do
amor
,
se
acalmava
na
mutua
confiança
das
almas
que
se
possuem
.
Foi
ahi
por
alguma
copada
sombra
das
margens
do
Mondego
,
onde
,
como
disse
Gabriel
Pereira
de
Castro
,
o
rio
...
nas
voltas
se
mostra
arrependido
De
levar
agua
doce
ao
mar
salgado
,
que
Rosina
Regnau
e
Graça
Strech
descançavam
n
'
uma
das
ultimas
tardes
d'
agosto
.
Aproveitavam
sempre
as
horas
feriadas
do
serviço
militar
para
essas
excursões
,
reguladas
pelo
toque
das
cornetas
no
quartel
,
porque
só
onde
a
sombra
os
escondesse
poderiam
dialogar
,
os
dois
,
sem
que
ouvido
estranho
traísse
o
segredo
da
mudez
de
Rosina
.
Ahi
se
indemnisava
ella
dos
longos
silencios
a
que
era
constrangida
,
e
assim
se
foram
estreitando
os
laços
,
que
já
tão
cingida
tinham
a
imagem
da
felicidade
n
'
um
e
n
'
outro
coração
.
N
'
essa
tarde
Rosina
Regnau
intencionalmente
encaminhou
o
dialogo
para
o
episodio
da
morte
de
Bérnard
,
e
a
ponto
veiu
recordar
as
palavra
de
"
Graça
Strech
:
"
Tudo
que
penso
e
sinto
te
direi
"
.
--
Ah
!
não
sabes
,
disse
ella
subitamente
exaltada
pelo
ardor
da
vivandeira
,
que
do
cumprimento
da
tua
promessa
depende
a
realisação
da
minha
felicidade
!
...
--
Pois
duvidas
?
...
--
E
não
duvidaste
tu
de
mim
,
quando
em
Alcantara
soccorri
o
pobre
"
La
goutte
"
?
--
Perdôa-
me
...
--
Sim
,
perdôo
,
não
a
ti
,
ao
ciume
,
pois
que
para
o
ciume
tambem
peço
perdão
n
'
este
momento
.
Ouve-me
,
portanto
.
--
Fala
!
...
exclamou
Graça
Strech
.
--
Ha
uma
duvida
horrivel
no
meu
espirito
,
que
é
preciso
dissipar
;
um
obstaculo
no
meu
caminho
,
que
é
preciso
vencer
.
O
meu
amor
,
que
começou
por
dar-te
a
liberdade
,
não
póde
viver
escravisado
.
Desde
o
primeiro
momento
te
amei
perdidamente
.
Emquanto
tu
dormias
,
veláva
eu
,
para
que
as
tuas
palavras
de
soldado
não
fossem
desmentidas
pela
tua
physionomia
de
ferido
sem
eu
perceber
a
verdade
.
Já
então
--
mal
o
pensavas
!
--
a
minha
vida
dependia
da
tua
.
E
vigiava-te
,
e
estudava
as
mais
ligeiras
alterações
do
teu
semblante
,
como
a
mãe
que
observa
,
de
noite
,
na
solidão
silenciosa
do
seu
quarto
,
o
filho
doente
que
dorme
.
Tu
não
suspeitavas
que
pudesse
entrar
tamanha
dedicação
na
alma
d'
uma
vivandeira
,
e
razão
de
sobra
tinhas
.
As
mulheres
com
quem
eu
vivia
eram
tão
vis
,
que
se
riam
do
meu
carinho
para
comtigo
.
E
eu
arrostava-lhes
os
chascos
,
os
insultos
,
porque
bem
sabia
que
a
culpa
não
era
d'
ellas
,
mas
do
destino
que
as
tornou
tão
desgraçadas
.
Aspereza
,
injustiça
,
só
me
doía
a
tua
.
Não
bastava
amar
sem
esperança
:
o
meu
amor
era
recompensado
com
despreso
.
Tu
eras
nosso
prisioneiro
;
não
podias
,
portanto
,
soffrer
que
a
minha
pronuncia
te
estivesse
recordando
a
cada
hora
a
tua
infelicidade
.
Quiz
,
porém
,
Deus
que
me
ouvisses
um
dia
com
menos
indifferença
,
quando
conheceste
que
eu
valia
um
pouco
mais
do
que
as
outras
.
Viste
que
eu
era
boa
,
e
quizeste-me
para
instrumento
da
tua
vingança
.
O
que
tu
não
suppunhas
era
que
o
teu
sonho
fosse
a
esse
tempo
o
meu
--
dar-te
liberdade
!
que
eu
contasse
os
instantes
da
tua
vida
pelas
horas
da
minha
!
que
eu
quizesse
ser
para
ti
o
que
era
o
fiel
molosso
para
o
cego
da
minha
terra
...
Pois
queria
,
juro-te
,
queria
.
Se
não
pudesse
restituir-te
a
liberdade
,
teria
a
coragem
de
envenenar
um
remedio
para
que
o
mesmo
veneno
nos
matasse
a
ambos
.
Acredita
;
tinha
.
Mas
sempre
na
tua
bocca
a
palavra
vingança
!
Sempre
essa
palavra
horrivel
!
Eu
bem
sei
que
todo
o
homem
,
que
vê
a
sua
patria
invadida
,
precisa
vingar-se
a
si
,
e
a
ella
.
Mas
esse
annel
que
não
mais
te
deixou
não
era
da
patria
...
Falavas
de
tua
irmã
,
tens-me
falado
sempre
d'
ella
.
Comprehendo
como
se
possa
amar
uma
irmã
,
que
era
boa
,
que
era
pura
,
e
que
foi
morta
injustamente
.
Todavia
comprehendo
tambem
que
se
as
cartas
as
escreveu
tua
irmã
,
o
annel
póde
deixar
de
ser
d'
esse
anjo
...
Nos
labios
de
Graça
Strech
havia
o
tranquillo
sorriso
de
quem
sabe
com
que
ardor
é
amado
.
Quiz
falar
;
ella
interrompeu-o
.
--
Oh
!
por
piedade
,
não
sorrias
,
sem
que
esta
duvida
atroz
se
desfaça
!
Tenho
tido
a
coragem
de
saber
esperar
este
momento
solemne
e
para
mim
decisivo
.
Tu
sempre
a
pensar
no
teu
annel
,
eu
sempre
a
pensar
em
ti
!
Tão
calada
,
que
nem
voz
posso
ter
deante
d'
estranhos
.
E
que
tivesse
!
Havia
de
perguntar
a
alguem
pela
vida
do
homem
que
eu
chamava
irmão
?
Tu
sonhavas
de
noite
,
como
quando
ficaste
ferido
em
Alcantara
,
e
sorrias
.
Acordavas
,
vias-me
ao
pé
de
ti
,
e
acudias
logo
a
falar
de
tua
irmã
...
Oh
!
se
eu
soubesse
que
tu
me
enganavas
!
...
Se
tu
estivesses
sonhando
com
outra
mulher
que
não
fosse
tua
irmã
,
quando
eu
estava
ali
,
sósinha
,
calada
,
sem
patria
,
sem
amigos
,
amaldiçoada
,
a
velar
pelo
teu
somno
...
Sabes
o
que
eu
faria
?
Vestiria
o
teu
uniforme
,
José
,
e
iria
bater-me
,
avançando
tão
imprudentemente
como
o
infeliz
Bénard
,
até
que
as
balas
dos
soldados
da
França
se
me
cravassem
no
peito
.
Morreria
pelo
ingrato
como
os
soldados
morrem
pela
patria
,
e
morreria
contente
por
morrer
amortalhada
no
teu
uniforme
...
Vê
,
pois
,
bem
a
minha
alma
.
Unicamente
te
peço
que
sejas
sincero
,
ainda
que
a
tua
sinceridade
tenha
de
ser
cruel
.
Estamos
a
dois
passos
do
Mondego
.
É-me
facil
procurar
n
'
elle
a
maior
altura
da
agua
,
se
o
coração
me
disser
que
me
estás
enganando
...
Mas
não
has
de
,
mas
não
me
deves
enganar
,
porque
pela
memoria
sagrada
de
tua
irmã
te
peço
que
sejas
verdadeiro
...
E
ficou
anciosa
,
com
os
olhos
fitos
,
os
labios
entreabertos
,
o
seio
offegante
...
--
Pela
memoria
de
minha
irmã
te
juro
que
mais
uma
vez
te
repetirei
a
verdade
--
disse
Graça
Strech
,
cuja
physionomia
parecia
irradiar
a
luz
clara
e
pura
dos
que
estão
fazendo
uma
confissão
sincera
.
--
Tambem
eu
te
amo
doidamente
,
Deus
o
sabe
!
Tambem
eu
tive
ciumes
,
Rosina
!
Tambem
eu
estou
costumado
a
soffrer
.
Se
aquelle
moribundo
d'
Alcantara
houvesse
denunciado
,
por
um
gesto
sequer
,
que
tinha
outros
direitos
á
tua
dedicação
,
além
dos
de
estar
ferido
e
ser
francez
,
eu
,
impossibilitado
de
aggredir
um
homem
meio
morto
,
te-fugido
para
me
expôr
á
morte
que
encontraria
em
qualquer
parte
.
Juro-te
,
pela
memoria
de
minha
irmã
te
juro
,
que
isto
o
senti
eu
ao
pé
do
pobre
Bénard
,
quando
te
vi
soccorrel-
o
.
N
'
esse
momento
forjou
o
ciume
as
cadeias
que
nos
teem
agora
aqui
presos
.
Comecei
por
aborrecer-te
,
é
certo
.
Sobre
este
annel
,
que
tirei
do
dedo
de
minha
pobre
irmã
morta
,
jurei
vingal-a
,
Rosina
,
porque
primeiro
me
derrubaram
a
mim
para
que
eu
não
pudesse
defendel-a
,
e
depois
a
assassinaram
a
ella
,
a
minha
mãe
,
e
a
minha
avó
.
Meu
pae
,
que
já
sei
ter
morrido
no
mesmo
dia
,
porque
houve
participação
official
de
ser
reconhecido
,
foi
vencido
pelo
azar
do
combate
,
não
foi
assassinado
.
E
depois
era
um
soldado
,
e
um
soldado
em
campanha
ou
mata
ou
morre
.
Mas
as
pobresinhas
que
mal
faziam
á
França
?
Eu
accordei
do
deliquio
motivado
pelo
ferimento
que
recebi
,
sem
saber
o
que
se
tinha
passado
.
Estendi
o
braço
e
senti
um
corpo
;
apalpei
e
conheci
roupas
de
mulher
.
Achei
uma
cabeça
.
Tacteei
lhe
os
contornos
,
e
não
me
enganou
a
mão
quando
me
pareceu
ser
aquelle
o
perfil
de
minha
irmã
.
Era
noite
,
bem
sabes
:
dentro
a
escuridão
;
a
tempestade
fóra
.
Eu
sentia
vibrar
a
espinha
dorsal
como
se
fôra
d'
aço
,
fria
como
elle
.
Procurei
luz
,
quasi
louco
.
Mal
me
podia
suster
nas
pernas
.
No
cerebro
ardia-me
um
vulcão
;
em
derredor
do
craneo
sentia
a
friura
do
gelo
.
E
a
luz
mostrou-m
'
as
,
a
ellas
,
minha
irmã
,
minha
mãe
,
minha
avó
,
mortas
,
desgrenhadas
,
deitadas
no
soalho
,
e
rodeadas
das
sombras
que
a
interposição
dos
moveis
projectava
na
parede
,
parecendo
moverem-se
,
bracejar
,
escancarar
a
bocca
,
casquinar
gargalhadas
que
o
vento
,
lá
fóra
,
parecia
rir
diabolicamente
por
ellas
.
Eram
horrores
da
minha
imaginação
,
eram
visões
da
febre
,
porque
eu
n
'
essas
horas
incomparavelmente
angustiadas
delirei
,
enlouqueci
,
morri
em
mim
mesmo
para
renascer
n
'
um
cadaver
.
E
o
sangue
,
Rosina
,
o
sangue
d'
ellas
,
empoçado
no
soalho
,
tão
vermelho
que
parecia
incendiar-se
ao
reflexo
da
luz
!
Foi
então
que
a
Providencia
me
soccorreu
e
me
permittiu
um
esforço
sobrehumano
.
Beijei
minha
irmã
,
abracei
minha
mãe
,
acariciei
minha
avó
,
falei-lhes
,
não
sei
o
que
lhes
disse
,
não
me
lembra
,
e
estremecendo
do
contacto
das
mãos
de
minha
irmã
,
que
pareciam
de
marmore
,
e
que
do
marmore
tinham
os
veios
roxos
e
azues
,
tirei-lhe
delicadamente
do
dedo
,
como
se
ella
pudesse
molestar-se
,
--
ella
,
que
era
tão
franzina
!
--
este
annel
querido
,
sobre
o
qual
proferi
o
meu
juramento
de
vingança
,
que
até
hoje
tenho
cumprido
,
e
que
cumprirei
até
que
Portugal
succumba
ou
triumphe
d'
uma
vez
.
E
como
se
a
arrebatada
eloquencia
o
repuzesse
ainda
em
meio
das
desgraças
que
historiava
,
pendeu
ao
peito
de
Rosina
,
extenuado
,
descóradas
as
faces
,
revoltos
os
cabellos
,
flammejante
o
olhar
.
Rosina
ameigou-lhe
a
fronte
banhada
de
suor
frio
,
e
docemente
lhe
pediu
perdão
de
o
ter
compellido
a
avivar
tão
recentes
e
profundas
