hidiondezda
sua
physionomia
.
Umas
bragas
de
pelle
de
carneiro
lhe
desciam
até
aos
joelhos
.
Urna
espécie
de
jaleco
e
gorro
da
mesma
fazenda
completavam
o
vestuario
deste
bipede
,
que
pela
cabeçá
parecia
urso
e
no
resto
do
corpo
um
carneiro
.
O
homem
,
depois
de
se
affirmar
que
eram
amigos
,
abriu
uma
porta
de
ferro
,
que
deu
passagem
á
cavalgada
.
Raymundo
apeou-se
,
e
o
resto
dos
bandidos
fizeram
outro
tanto
,
conduzindo
os
cavallos
para
fora
.
"
Vamos
,
muito
alto
e
poderoso
rilho-d'
algo
D.
Paio
de
Sarmento
,
é
descer
das
costellas
d'
esso
soberbo
corsel
,
que
não
está
acostumado
a
conduzir
covardes
.
"
Assim
se
expressava
Raymundo
,
em
quanto
lhe
desligava
as
mãos
e
o
conduzia
para
um
calabouço
.
D.
Paio
supportava
essa
ira
concentrada
que
tanto
prejudica
e
imbrutesse
.
O
nobre
rico
homem
horrorisava-se
da
dependência
em
que
se
achava
de
um
homem
,
que
reputava
como
seu
maior
inimigo
,
depois
de
Vasco
de
Sousa
.
Todavia
,
fértil
nas
idéas
e
audacioso
na
execução
,
tratou
de
ensaiar
um
meio
,
digno
de
um
similhante
aperto
.
Para
elle
ainda
havia
um
meio
.
Tinha
ouro
e
muito
ouro
.
Contava
comprar
os
guardas
e
fugir
com
D.
Elvira
.
Emquanto
D.
Paio
se
entregava
a
estes
pensamentos
,
a
donzella
,
trémula
e
abatida
,
pedia
,
com
as
mãos
erguidas
,
que
a
respeitassem
.
D.
Elvira
,
como
dissemos
,
desmaiou
ao
primeiro
encontro
dos
homens
de
armas
;
só
recobrou
os
sentidos
,
próximo
â
vertente
da
serra
,
em
cuja
crista
se
elevava
o
castello
,
que
descrevemos
,
edificado
para
servir
de
atalaia
ou
ponto
fronteiro
.
D.
Elvira
,
encerrada
em
quatro
taboas
,
não
podia
saber
aonde
se
achava
,
nem
para
o
tentar
tinha
forças
.
Reconheceu
,
com
assombro
,
que
quebravam
as
rodas
da
berlinda
,
e
a
conduziam
a
braços
.
Dominada
pelo
terror
formava
milhares
de
conjecturas
,
sem
atinar
com
uma
idéa
,
que
podesse
justificar
a
causa
de
tudo
quanto
soffria
.
Voltou-se
para
Deus
,
e
fez
voto
solemne
de
tomar
o
habito
de
religiosa
,
se
fosse
salva
dos
perigos
que
a
cercavam
.
Deus
ouviu
suas
supplicas
,
como
adiante
veremos
.
Sentiu
,
finalmente
,
arrombar
as
portas
da
liteira
.
Viu
Raymundo
,
e
caiu-lhe
aos
pés
.
"
Senhor
,
cavalleiro
ou
peão
,
mouro
,
judeu
,
ou
christâo
,
respeilae
a
minha
innocencia
.
"
A
joven
era
formosa
,
mas
nesta
occasiâo
estava
seductora
.
Raymundo
o
incendiário
era
de
costumes
devassos
.
Salteador
de
profissão
,
mas
não
assassino
por
habito
era
valente
e
arrojado
,
e
tão
audaz
que
chegava
a
ser
temerário
.
O
vinho
,
e
as
mulheres
de
má
vida
,
davam-lhe
cabo
de
quanto
apanhava
nas
algibeiras
dos
viajantes
;
nunca
ajuntava
dinheiro
.
Entre
os
seus
companheiros
não
só
era
respeitado
como
temido
;
nunca
nenhum
faltou
ás
suas
ordens
,
que
não
tivesse
um
punhal
cravado
no
peito
,
para
servir
de
exemplo
,
e
não
se
repetirem
as
insobordinaçôes
.
Através
de
tantos
defeitos
,
não
se
julgue
todavia
que
era
traidor
,
ou
desleal
,
e
incapaz
de
cumprir
sua
palavra
.
Não
senhores
.
Raymundo
o
incendiário
nunca
faltou
á
sua
palavra
,
nem
á
fé
que
n
'
elle
se
depositou
.
E
foi
o
que
salvou
a
innocente
Elvira
de
uma
ruina
certa
.
Raymundo
sentiu
um
estremecimento
geral
.
Pela
primeira
vez
aquelle
coração
felino
palpitou
arrebatado
.
A
vista
turvou-se-lhe
e
o
espírito
ficou
perplexo
.
Tinha
visto
muitas
mulheres
,
mas
nunca
de
tanta
belleza
!
Nutriu
desejos
,
mas
desejos
de
homem
dissoluto
.
Sentiu
a
esfervicencia
dos
apetites
carnaes
que
o
arrebatavam
n
'
um
desejo
delirante
.
Nunca
a
pobre
donzella
esteve
tão
próxima
de
ser
victima
da
brutalidade
concupiscente
,
como
neste
momento
.
Mas
Deus
velava
.
E
na
occasiâo
em
que
Raymundo
,
desvairado
por
tanta
belleza
,
pensava
e
sentia
quanto
dissemos
,
uma
voz
lhe
bradou
no
intimo
da
consciência
:
"
Raymundo
,
tu
és
um
salteador
,
mas
não
traidor
.
Tens
assassinado
,
mas
não
covardemente
.
Numca
faltastes
á
tua
palavra
.
Respeita
essa
donzella
,
recorda-te
do
que
promettestes
a
Vasco
de
Sousa
,
quando
o
mandastes
avisar
.
"
Esta
voz
,
se
não
era
a
voz
de
Deus
,
era
a
do
anjo
da
guarda
da
pobre
Elvira
,
que
lavada
em
pranto
,
pedia
protecção
.
Raymundo
foi
como
se
despertasse
de
um
sonho
.
Os
maus
pensamentos
haviam
desapparecido
.
"
Socegae
,
senhora
,
lhe
diz
elle
.
"
Arrisquei
a
vida
e
a
dos
meus
companheiros
para
vos
salvar
.
Nada
tendes
a
receiar
.
"
Sereis
entregue
a
vosso
irmão
,
ou
a
quem
da
parte
d'
elle
se
apresentar
,
sem
nada
vos
exigir
e
tão
completa
como
entraste
.
"
Não
vos
amedronte
a
idéa
da
minha
profissão
.
Com
quanto
seja
mau
,
não
sou
traidor
como
esse
filho-d'
algo
,
que
vos
roubava
para
saciar
seus
appetites
.
"
Raymundo
o
incendiário
não
falta
á
sua
palavra
,
como
esse
cão
infiel
.
D.
Elvira
,
ao
ouvir
pronunciar
o
nome
de
D.
Paio
de
Sarmento
,
que
não
conhecia
pessoalmente
,
deu
um
grito
e
desmaiou
.
Raymundo
deitou-lhe
algumas
gotas
de
agua
sobre
o
rosto
,
e
depois
que
voltou
a
si
conduziu-a
para
um
quarto
,
dizendo-lhe
:
"
Aqui
,
formosa
donzella
,
estaes
tão
segura
como
no
convento
das
santas
madres
.
Fechae
a
porta
e
socegae
.
"
Cumprimentou-a
e
retirou-se
.
Nada
tinha
a
receiar
dos
seus
companheiros
.
Bem
sabia
que
a
nenhum
lembrava
desobedecer-lhe
.
Seguiu
para
o
cárcere
de
D.
Paio
,
e
vejamos
o
que
se
passou
entre
estes
dois
personagens
tão
importantes
.
Raymundo
entrou
no
quarto
aonde
se
achava
D.
Paio
,
com
o
gesto
de
um
perfeito
comediante
.
"
Muito
alto
e
poderoso
rico
homem
,
senhor
do
solar
do
Limia
,
nada
temeis
do
vosso
humilissimo
servo
.
Todos
vos
amam
e
respeitam
.
"
Como
sabeis
,
senhor
,
estes
pobres
diabos
andam
sempre
sem
dinheiro
,
e
pedia-vos
alguma
cousa
para
os
pobres
rapazes
irem
beber
á
saúde
de
vossa
honra
.
"
Estendeu
a
mão
com
gesto
de
tanta
bonhomia
,
que
quem
o
visse
julgaria
que
fallava
serio
.
"
Vamos
,
senhor
,
proseguiu
elle
,
sê
generoso
uma
vez
na
vida
.
Bem
vedes
,
aqui
ninguém
ha
que
vos
não
tribute
profundo
respeito
.
"
D.
Paio
passeava
de
um
para
outro
lado
;
não
como
o
leão
,
que
na
jaula
passeia
altivo
e
senhor
de
si
,
como
se
estivera
no
seio
de
uma
floresta
;
mas
sim
como
a
hyena
que
vigia
sorrateira
a
maneira
de
se
vingar
.
D.
Paio
não
respondeu
a
Raymundo
.
As
primeiras
palavras
eram
repassadas
de
tanta
zombaria
,
que
o
orgulhoso
filho-d'
algo
não
respondeu
.
Mas
receiando-lhe
o
génio
vingativo
,
entendeu
que
não
o
devia
incitar
.
Estava-lhe
nas
mãos
e
capitular
era
o
único
meio
a
seguir
.
"
Vamos
Raymundo
,
lhe
diz
elle
,
sejamos
amigos
,
e
o
passado
,
passado
.
Nem
sempre
a
lança
se
quebra
ao
primeiro
embate
,
nem
os
escudos
ao
segundo
golpe
.
Diz
,
francamente
,
o
que
pretendes
de
mim
?
"
Raymundo
sabia
demais
,
que
D.
Paio
queria
ganhar
tempo
.
Era
difficil
conseguil-
o
,
por
que
estava
prevenido
,
pela
longa
experiência
que
tinha
do
seu
caracter
.
"
Muito
alto
e
poderoso
senhor
,
pela
minha
parte
nada
exijo
de
vós
.
Não
quero
resgate
,
o
que
desejo
é
a
honra
de
vos
conservar
oito
dias
em
minha
companhia
,
só
para
vos
obsequiar
.
É
o
meu
fraco
.
Gosto
de
ser
acompanhado
por
poderosos
senhores
.
"
D.
Paio
reconheceu
que
Raymundo
lhe
preparava
mais
um
laço
,
mas
fazendo
que
nao
comprehendia
,
respondeu-lhe
no
mesmo
tom
:
"
Oito
dias
,
homem
!
Isso
é
muito
.
Não
,
isso
não
pôde
ser
.
"
"
É
como
vos
digo
,
poderoso
senhor
,
antes
do
oito
dias
níío
saireis
daqui
.
É
um
voto
que
fiz
á
Virgem
e
a
São
Thiago
,
nosso
Santo
Patrono
.
"
Dito
isto
comprimentouo
e
saiu
.
D.
Paio
comprehendeu
as
intenções
de
Raymundo
,
que
ao
sahir
,
chamou
o
homem
do
fato
de
pelle
de
carneiro
.
"
Luiz
,
que
ao
poderoso
filho-d'
algo
,
ali
accommodado
,
não
falte
nada
,
julgo
que
tens
a
dispensa
bem
fornecida
,
como
é
costume
.
Mas
olha
,
que
não
come
ou
bebe
cousa
alguma
,
por
menos
de
quarenta
marcos
de
prata
.
"
O
homem
abrio
os
olhos
admirado
,
mas
como
se
tratava
de
esfollar
um
grande
filho-d
^
algo
,
sorrio
fazendo
uma
careta
horripilante
.
Estavam
n
'
esta
conferencia
,
quando
dois
cavalleiros
se
apresentaram
em
frente
do
castello
;
um
d'
elles
trazia
um
homem
á
garupa
,
tão
pálido
e
desfigurado
,
que
parecia
um
cadáver
de
três
dias
.
"
Queremos
fallar
ao
vosso
chefe
"
,
disse
o
primeiro
dos
guerreiros
.
"
Mas
quem
soes
"
,
lhe
diz
o
bandido
,
que
do
alto
da
muralha
lhe
respondeu
.
"
Dizei-lhe
que
sou
Reinaldo
,
intimo
amigo
de
D.
Vasco
de
Sousa
,
rico
homem
e
senhor
do
solar
da
Cham
.
"
O
salteador
respondeu
:
"
Esperai
,
vou
dar-lhe
parte
,
para
vos
mandar
entrar
.
"
Ia
para
se
retirar
,
quando
o
homem
que
ia
á
garupa
lhe
bradou
:
"
José
,
dize
ao
commandante
,
que
sou
Pedro
Cacheiro
,
salvo
por
este
nobre
senhor
.
"
Raimundo
mandou-os
entrar
,
dizendo
:
"
Bofé
cavalleiro
,
rara
é
a
vez
que
o
pardal
volta
ao
ninho
do
abutre
,
depois
de
se
ter
escapado
.
"
"
Se
um
dia
fugio
da
rede
,
perigoso
lhe
será
voltar
segunda
vez
a
metter-se
nas
mesmas
malhas
.
"
Reinaldo
não
gostou
das
palavras
de
Raimundo
,
mas
não
quiz
entrar
em
discussões
.
"
Pela
Virgem
do
Carmo
,
que
me
importa
o
ninho
,
e
as
malhas
da
vossa
rede
?
"
"
Do
ninho
e
das
malhas
me
escapei
eu
,
e
não
sei
se
todos
poderão
dizer
outro
tanto
,
ao
vilico
,
quando
seguido
de
saiões
os
entregar
aos
cuidados
do
Alvasil
,
para
lhes
preparar
o
ninho
.
"
"
Por
Deus
,
proseguio
Reinaldo
,
para
desempenhar
a
missão
,
de
que
o
brioso
Vasco
de
Sousa
me
encarregou
,
não
só
venho
ao
vosso
ninho
,
como
iria
também
a
uma
caverna
,
aonde
o
menor
inimigo
,
fosse
uma
serpente
venenosa
.
"
"
Ha
missões
tâo
grandes
,
que
morrer
no
seu
desempenho
,
é
a
maior
gloria
do
mundo
.
"
"
Mas
quem
falla
de
mortes
?
Aqui
já
estive
eu
quatro
dias
,
e
não
morri
.
"
Raimundo
era
valente
,
e
respeitava
os
homens
que
o
eram
.
A
resposta
de
Reinaldo
,
não
só
o
não
molestou
,
como
lhe
agradou
pelo
desembaraço
.
"
Que
pretendeis
D.
cavalleiro
?
Que
casta
de
negocio
vos
trouxe
aqui
?
"
Raimundo
é
rasoavel
,
e
até
amigo
de
bem
tratar
aquelles
que
o
procuram
.
"
D.
Reinaldo
,
puchou
de
uma
carta
,
que
lhe
apresentou
.
"
Conheceis
esta
letra
,
e
a
pessoa
a
quem
é
dirigida
?
"
"
Não
só
conheço
,
como
respeito
esse
cavalleiro
donzel
,
uma
das
primeiras
lanças
de
Portugal
.
"
"
Quanto
á
letra
não
é
minha
,
confesso
,
que
nunca
comprehendi
como
se
fazem
essas
garatujas
.
Sei
,
que
a
mandei
escrever
por
um
dos
meus
rapazes
,
que
nos
seus
tempos
foi
leigo
de
um
convento
.
"
"
Agrada-me
a
vossa
resposta
,
lhe
diz
D.
Reinaldo
.
Eis
o
segredo
do
negocio
.
Mandaste
avisar
D.
Vasco
de
Sousa
,
de
que
um
cavalleiro
desleal
tentava
roubar
sua
formosa
irmã
do
convento
do
Lorvão
.
Que
me
dizes
a
este
respeito
?
"
"
A
verdade
.
Se
te
não
conhecera
,
crê
que
o
não
faria
.
"
"
D.
Elvira
chegou
a
este
castello
,
não
haverá
quatro
horas
.
Sei
que
vinhas
na
rota
de
Lamego
em
sua
procura
.
D.
Reinaldo
precedido
de
Raimundo
tomaram
por
um
estreito
corredor
.
No
topo
estava
uma
porta
.
Raimundo
batteu
.
"
Nobre
donzella
,
abri
,
que
um
verdadeiro
amigo
de
vosso
irmão
espera
para
vos
acompanhar
no
convento
de
Lorvão
.
D.
Reinaldo
sentia
batter
o
coração
com
tanta
violência
,
qne
se
contasse
as
palpitações
,
contaria
por
segundo
o
duplo
das
que
se
contam
no
estado
normal
!
D.
Elvira
abrio
a
poria
,
e
o
joven
cavalleiro
recoou
!
Nâo
foi
de
medo
!
Nunca
vira
tanta
belleza
.
Tentou
avançar
um
ou
dois
passos
,
não
poude
,
parecia
seguro
por
uma
força
hercúlea
.
Desejou
fallar
,
mas
a
lingoa
prendeu-se-lhe
,
e
apenas
articulou
um
gemido
ou
espécie
de
intergeição
,
sem
sentido
determinado
.
D.
Elvira
comprehendeu
o
embaraço
do
guerreiro
,
foi
a
primeira
a
fallar
.
"
Desculpai
cavalleiro
,
se
vos
faço
algumas
perguntas
;
depois
do
que
se
tem
passado
,
não
me
posso
despensar
de
o
fazer
.
"
"
Soes
amigo
de
meu
irmão
.
Sei-o
porque
já
me
fallou
de
vós
.
Também
vejo
que
de
tudo
estaes
informado
;
agora
o
que
pretendo
é
a
explicação
,
de
como
sabeis
o
destino
que
me
deram
para
este
castello
.
"
D.
Reinaldo
animado
pelos
sons
melodiosos
da
voz
de
Elvira
,
cobrou
animo
e
informou-a
de
todas
as
circumstancias
,
que
o
levaram
ao
castello
de
Raimundo
.
A
carta
de
Vasco
de
Sousa
para
sua
irmã
,
dizendo
que
não
podia
voar
a
seu
lado
,
para
salval-
a
das
mãos
de
D.
Paio
,
mas
que
ia
seu
companheiro
de
armas
,
era
um
titulo
tão
claro
,
que
não
admittia
duvida
.
Satisfeita
com
as
explicações
do
joven
,
declarou
estar
prompta
a
seguil-
o
.
Convencida
finalmente
de
que
nada
tinha
a
receiar
,
retomou
um
gesto
mais
desembaraçado
,
que
muito
bem
lhe
assentava
.
Reinaldo
esperimentava
um
sentimento
desconhecido
,
uma
influencia
magnética
a
que
se
não
podia
esquivar
.
Os
olhos
da
donzella
,
eram
para
elle
de
tanto
brilho
,
como
as
irradiações
do
sol
á
hora
do
meio
dia
.
Não
podia
supportar
tanto
folgor
sem
que
a
vista
se
lhe
torvasse
.
Arrastado
pelo
amor
,
desejava
sacudir-lhe
o
jugo
,
já
era
tarde
.
O
espirito
eslava
imprecionado
,
o
coração
captivo
.
Do
altivo
guerreiro
só
apenas
restava
,
em
face
de
uma
pudibunda
donzella
,
um
tímido
namorado
.
Não
sabemos
se
D.
Elvira
experimentava
iguaes
pensamentos
.
No
entretanto
,
o
que
podemos
afiançar
,
é
que
todas
as
vezes
que
seus
olhos
encontravam
os
do
jovem
guerreiro
,
o
rubor
lhe
subia
ás
faces
,
notando-se-íhe
certo
embaraço
.
Ignoramos
se
tudo
isto
eram
prelúdios
de
amor
.
O
que
nos
parece
,
é
que
se
o
nâo
eram
,
é
porque
já
tinha
ido
além
,
e
caminhado
muito
em
pouco
tempo
.
D.
Elvira
não
esperou
mais
.
Despedio-se
de
Raimundo
,
e
agradeceu-lhe
os
importantes
serviços
que
lhe
prestara
.
Saltou
ligeiramente
para
sima
do
bello
palafrem
,
e
seguio
acompanhada
de
D.
Reinaldo
e
de
Paulo
;
uma
das
seguras
garantias
,
de
que
o
seu
novo
guia
era
um
verdadeiro
amigo
.
Deixemos
os
dois
jovens
caminhando
apressadamente
na
estrada
de
Lorvão
,
entregando-se
enthusiasticamente
á
bella
prespectiva
dos
campos
bordados
de
flores
.
Deixemol-
os
aspirando
o
balsâmico
perfume
das
verdes
campinas
,
aonde
o
balir
do
carneiro
,
junto
ao
mugir
dos
novilhos
,
tem
o
encanto
poético
,
que
nunca
se
encontra
no
bolicio
das
cidades
.
Deixemol-
os
finalmente
correr
estouvadamente
ao
ar
livre
,
imitando
o
adejar
das
avesinhas
,
que
sem
caprichos
ou
ambições
,
são
o
symbolo
da
innocencia
.
Assim
caminhavam
os
jovens
,
rindo
e
folgando
,
sem
que
um
máo
pensamento
viesse
manchar
de
leve
,
a
innocencia
das
suas
aspirações
.
Em
quanto
porém
elles
proseguem
no
seu
destino
,
voltemos
ao
castello
aonde
D.
Paio
de
Sarmento
,
entregue
ao
desespero
,
hicta
entre
o
orgulho
e
a
necessidade
.
São
,
pelo
menos
,
oito
horas
da
noite
,
e
o
nobre
rico
homem
ainda
esta
em
perfeito
jejum
!
A
fome
e
a
sede
caminhavam
a
passos
de
gigante
;
pela
primeira
vez
na
vida
D.
Paio
,
que
sempre
olhou
com
despreso
para
a
miseria
,
principiava
a
comprehender
o
supplicio
da
fome
,
um
dos
mais
terríveis
da
vida
.
Supportou
nauseas
,
promovidas
pela
debilidade
.
Um
constante
abrir
de
bocca
o
encommodava
,
enquanto
que
um
desfallecimenlo
no
estomago
,
que
se
manifestava
por
todo
o
corpo
,
o
definhava
.
Sentiu
dores
de
cabeça
e
pequenas
tonturas
,
que
augmentavam
em
numero
e
intensidade
.
A
vista
tinha-a
turva
,
e
os
objectos
que
o
cercavam
pareciam-lhe
sombras
,
que
ora
se
elevavam
ou
se
tornavam
de
pequeno
tamanho
.
Na
bocca
nâo
encontrava
saliba
,
não
obstante
a
fome
desenvolvel-a
,
mas
é
que
a
sede
,
esse
padecimento
atroz
,
augmentava-lhe
o
soffrimento
.
D.
Paio
já
não
podia
supportar
tão
horríveis
sensasões
.
Bateu
na
porta
e
um
dos
salteadores
appareceu
.
"
Homem
,
lhe
diz
elle
,
julgo
que
teu
chefe
não
tem
por
fim
matar-me
á
sede
e
á
fome
.
Dá-me
alguma
cousa
de
comer
e
beber
.
"
O
bandido
não
respondeu
,
fechou
a
porta
,
e
momentos
depois
appareceu
o
homem
do
fato
de
pelles
.
"
Que
pretendeis
,
poderoso
senhor
?
"
D.
Paio
ficou
admirado
de
tão
exquisito
personagem
.
"
Que
pretendo
?
Ainda
o
perguntas
?
Preciso
que
me
dêem
de
comer
e
de
beber
,
porque
a
fome
e
a
sede
devoram-me
.
"
"
Não
duvido
senhor
.
É
justo
o
vosso
pedido
;
e
por
que
não
disseste
isso
ha
mais
tempo
?
Aqui
nada
vos
faltará
.
Vou
buscar
umas
costelletas
de
carneiro
,
um
pão
,
e
uma
cabaça
com
vinho
de
Alicante
,
como
não
ha
em
parte
nenhuma
.
"
Saiu
,
e
D.
Paio
pareceu
ficar
mais
animado
com
tamanha
generosidade
.
Momentos
depois
voltou
o
nosso
homem
,
e
com
elle
um
cheiro
capaz
de
arrebatar
o
nariz
de
um
defuncto
.
D.
Paio
abriu
os
olhos
com
descomunal
avidez
.
Tinha
fome
.
Luiz
collocou
tudo
em
cima
de
um
escabello
.
"
Não
sei
,
senhor
,
se
vos
agradará
o
preço
.
Isto
não
custará
menos
de
cento
e
vinte
marcos
de
prata
.
"
"
Cento
e
vinte
marcos
de
prata
!
respondeu
o
filho-d'
algo
recuando
dois
ou
tres
passos
.
Estás
louco
,
homem
!
"
"
Não
estou
louco
,
nem
me
divirto
.
A
verdade
é
a
verdade
.
"
Se
não
quereis
levo
tudo
,
e
ficamos
como
d
^
antes
.
"
E
sem
esperar
segunda
resposta
já
se
retirava
,
levando
a
comida
.
D.
Paio
sentiu
o
desespero
da
fome
.
Sentiu-se
abatido
em
face
de
um
miserável
salteador
!
Elle
,
o
rico
prestameiro
de
differentes
castellos
!
"
Espera
,
lhe
diz
elle
,
com
a
voz
abafada
pela
cólera
.
"
Da
me
esse
comer
pelo
preço
que
exigis
.
"
"
Ora
eis
ahi
vossa
honra
acabando
por
onde
devia
ter
principiado
.
"
E
ao
dizer
isto
estendeu
a
mão
.
"
Não
tenho
dinheiro
;
o
que
trazia
foi-me
tirado
.
Paga-te
com
o
que
eu
possuía
.
"
"
Então
nada
temos
feito
,
senhor
,
o
que
foi
achado
,
é
achado
.
Com
isso
não
tenho
nada
.
Dinheiro
,
ou
cousa
que
o
valha
,
quando
não
saio
já
.
"
D.
Paio
viu-se
balido
em
todos
os
pontos
,
e
como
a
fome
o
perseguia
,
teve
que
ceder
.
"
Mas
já
te
disse
que
não
tenho
dinheiro
.
Estou
fora
do
meu
solar
;
que
queres
que
faça
?
"
"
Pouca
cousa
.
Passae
uma
ordem
para
o
vosso
thesoureiro
,
que
nós
a
iremos
receber
.
apresentou-lbe
um
tinteiro
e
duas
pennas
,
que
pelo
tamanho
pareciam
de
abestruz
.
"
Não
sei
escrever
,
disse
laconicamente
o
filho-d'
algo
.
"
Ninguém
se
admire
desta
ignorância
,
porque
n
'
aquelles
tempos
era
vulgar
.
"
Também
me
não
embaraço
com
isso
.
"
Bofé
,
senhor
,
já
fui
leigo
d'
um
convento
de
reverendos
e
aprendi
lá
a
escrever
e
outras
muitas
cousas
,
que
cá
fora
se
ignoram
.
"
Mas
um
dia
zanguei-me
com
o
padre
guardião
,
por
me
querer
metter
no
cárcere
,
fui
procural-
o
á
sella
e
aviei-o
,
não
obstante
achar-se
acompanhado
com
a
mais
bella
cachopa
dos
sitios
.
"
"
Mas
que
tenho
eu
com
isso
?
"
lhe
diz
D.
Paio
impaciente
.
"
Ora
o
que
tem
,
proseguiu
Luiz
fazendo
um
trejeito
a
que
ninguém
chamaria
sorriso
.
"
Ora
essa
!
Com
que
então
não
quer
que
lhe
conte
a
maneira
porque
saí
do
convento
?
!
pois
hei
de
contar-lh
'
a.
"
A
rapariga
ia
para
gritar
,
mas
como
teve
medo
calou-se
e
acompanhou-me
.
Ainda
a
conservo
em
minha
companhia
,
e
foi
ella
que
assou
estas
costelletas
.
"
D.
Paio
estava
desesperado
.
Luiz
puchou
de
um
pergaminho
,
aonde
lavrou
uma
ordem
para
o
thesouoeiro
do
poderoso
rico
homem
D.
Paio
de
Sarmento
,
pagar
ao
portador
120
marcos
de
prata
.
D.
Paio
selou-a
com
o
selo
das
suas
armas
,
e
recebeu
em
troca
a
tão
desejada
refeição
.
Luiz
cumprimentou-o
e
saiu
,
fechando
cautelosamente
a
porta
.
A
scena
que
acabamos
de
descrcvar
repetiu-se
todas
as
vezes
que
D.
Paio
instado
pela
necessidade
,
pedia
de
comer
ou
de
beber
.
Raymundo
tirava
uma
desforra
monumental
.
D.
Paio
devia-lhe
para
mais
de
mil
marcos
de
prata
,
quantia
fabulosa
para
uma
epocha
de
pouco
numerário
.
Não
lhe
fazia
falta
;
o
filho-d'
a1go
era
um
dos
mais
ricos
senhores
daquele
tempo
.
No
entretanto
,
D.
Paio
ainda
não
se
julgava
perdido
,
nem
batido
.
Esperava
que
Raymundo
não
fosse
receber
o
dinheiro
senão
junto
.
Enganou-se
,
como
adiante
veremos
.
Os
oito
dias
decorreram
,
e
Raymundo
apresentou-se
batendo
n
'
um
grande
sacco
de
dinheiro
.
"
Eis
o
que
devem
cá
os
rapazes
á
vossa
generosidade
.
Podeis
seguir
viagem
.
"
Um
cavallo
vos
espera
lá
em
baixo
.
O
que
vos
não
posso
offerecer
é
escudeiro
.
"
Não
vos
passe
pela
idéa
tirar
desforra
do
que
hei
feito
.
"
Raymundo
,
quando
se
utilisa
da
bolsa
de
alguém
,
respeita-lhe
a
vida
.
Se
não
carecesse
do
vosso
dinheiro
,
tinha-vos
aviado
.
"
Não
sou
traidor
nem
desleal
,
combati
comvosco
no
campo
,
arriscando
a
vida
.
"
Ide
.
Segui
para
o
vosso
solar
,
e
se
avistardes
Vasco
de
Sousa
ou
D.
Reinaldo
,
fugi
.
Se
vos
apanham
dependuram-vos
do
alto
de
um
carvalho
,
como
se
faz
a
qualquer
vilão
.
"
D.
Paio
montou
a
cavallo
,
tomando
a
direcção
de
Lamego
,
para
d'
ahi
seguir
para
o
Limia
.
D.
Paio
devorou
as
duas
léguas
que
o
separavam
de
Lamego
,
com
a
mesma
avidez
com
que
engoliu
as
costelletas
de
carneiro
,
que
Raymundo
o
incendiário
lhe
vendeu
por
cento
e
vinte
marcos
de
prata
.
Atanasado
pela
raiva
,
dominado
pelo
ciúme
,
e
possuído
de
medo
,
proseguiu
o
nobre
filho-d'
algo
,
parecendo-lhe
encontrar
em
cada
arvore
o
formidável
carvalho
,
em
que
Vasco
de
Sousa
o
pretendia
dependurar
.
Um
vulto
que
avistasse
o
sobresaltava
.
Atordoado
por
esta
idéa
mostrava-se
tão
medroso
como
impio
,
e
tão
impio
como
desleal
e
covarde
.
Teria
andado
duas
léguas
além
de
Lamego
,
quando
deparou
na
estrada
com
um
vulto
medonho
e
pavoroso
.
Os
cabellos
irriçaram-se-lhe
,
o
corpo
tremeu
,
e
uma
horrível
sensação
lhe
opprimiu
o
interior
.
Parecia
que
as
unhas
de
uma
garra
de
ferro
lhe
cruciavam
o
coração
.
D.
Paio
parou
;
uma
pallidez
de
morte
e
um
gemido
abafado
,
foram
os
únicos
signaes
que
deu
,
de
que
ainda
não
tinha
morrido
de
susto
.
Esfregou
os
olhos
,
como
quem
desejava
affirmar-se
,
mas
não
era
illusão
.
O
que
ao
longe
via
era
uma
perfeita
realidade
.
Teve
medo
,
desejou
fazer
uma
oração
,
mas
só
conseguiu
dizer
uma
herezia
.
Cobrou
todavia
animo
e
foi
avante
.
Que
seria
que
lhe
causava
tanto
horror
?
É
o
que
vamos
dizer
aos
leitores
.
D.
Paio
,
impressionado
com
as
palavras
de
Raymundo
,
não
pensava
senão
em
cordas
de
canave
,
em
carvalhos
de
ramos
frondosos
,
e
em
Vasco
de
Sousa
e
seu
amigo
.
E
foi
debaixo
desta
influencia
que
avistou
ao
longe
um
homem
enforcado
n
'
uma
arvore
.
Deixemos
por
algum
tempo
D.
Paio
entregue
ao
susto
de
que
se
acha
possuído
,
e
retrocedemos
um
pouco
,
afim
de
nos
recordarmos
de
um
personagem
,
que
já
bastante
figurou
nos
capítulos
antecedentes
.
Os
leitores
estarão
certos
,
de
que
Raymundo
o
incendiário
encarregara
um
dos
companheiros
,
a
seguir
de
perto
os
passos
de
Barnabé
,
espécie
de
serpente
bipede
,
que
sem
fé
nem
consciência
,
se
entregava
a
toda
a
casta
de
vicio
e
traição
.
Raymundo
tinha
rasoes
para
o
desejar
ver
enforcado
.
Alístára-
se
no
bando
,
sendo
transfuga
de
um
convento
;
tempo
depois
foi
traidor
aos
seus
companheiros
,
que
não
valiam
mais
do
que
elle
.
Ora
,
como
é
sabido
,
Raymundo
tinha
rompido
com
D.
Paio
;
Barnabé
não
se
encommodou
com
isso
.
Venderia
seu
pae
,
com
quanto
lh'o
pagassem
.
Encarregou-se
de
fazer
assassinar
Vasco
de
Sousa
;
e
se
o
não
conseguiu
foi
devido
a
Paulo
.
Deixámol-
o
na
caverna
dos
salteadores
,
nessa
noite
em
que
,
embriagado
,
declarou
os
planos
de
seu
amo
,
e
nunca
mais
soubemos
dele
.
Barnabé
,
entregue
a
toda
a
casta
de
vício
,
vadiou
,
ora
em
Coimbra
,
ora
em
Guimarães
.
Em
quanto
teve
dinheiro
andou
embriagado
desde
pela
manhã
até
á
noite
.
Chegou
todavia
o
praso
fatal
.
O
dinheiro
acabou-se-lhe
,
vendeu
o
pouco
fato
que
lhe
restava
;
cuberto
de
nudez
supportou
fome
,
sede
e
frio
.
Um
dia
achava-se
na
taberna
de
mestre
Alexandre
,
seguindo
avidamente
os
freguezes
,
que
entravam
para
comer
e
beber
.
O
miserável
tinha
fome
e
parecia
acompanhar
com
os
olhos
até
ao
fundo
do
estômago
,
os
boccados
que
os
commensaes
devoravam
.
Estava
n
'
este
supplício
,
não
sabemos
se
peior
que
o
de
Tântalo
,
quando
um
homem
,
meio
guerreiro
,
e
meio
villão
,
de
physionomia
carregada
e
grandes
bigodes
,
entrou
na
tasca
do
nosso
mestre
Alexandre
,
que
magistralmente
assentado
n
'
uma
larga
cadeira
de
couro
,
lia
,
ou
soletrava
n
'
um
grande
pergaminho
,
em
forma
de
rolo
.
O
homem
pediu
vinho
e
principiou
a
beber
.
Affirmou-se
,
porém
,
em
Barnabé
,
duas
ou
tres
vezes
,
e
exclamou
:
"
Olá
!
Que
fazes
por
aqui
,
grande
tratante
?
Fu
!
Fu
,
que
velhaco
!
"
Por
São
Thiago
!
Pareces
um
santo
peregrino
vindo
de
Compostella
;
e
se
nâo
tens
a
devoção
d'
elles
,
tens
com
certeza
os
farrapos
.
"
Barnabé
não
se
agastou
por
se
ver
assim
tratado
.
Era
descarado
de
mais
para
se
encommodar
com
estas
cousas
.
"
Oh
!
disse
elle
com
o
enthusiasmo
de
um
cómico
.
"
Tu
por
aqui
,
meu
querido
José
Besteiro
!
Não
te
esperava
nesta
cidade
.
Deixei-te
em
Lamego
...
"
"
É
verdade
.
Mas
tu
.
sempre
tonante
,
como
tinhas
dinheiro
,
seguistes
differente
rota
.
Pois
olha
que
perdestes
.
Chegou-se
para
elle
,
bateu
n
'
uma
espécie
de
bolsa
,
fazendo
tinir
dinheiro
.
Barnabé
não
pôde
conter
a
cobiça
que
o
arrebatava
.
Olhou
sorrateiramente
para
José
e
principiou
a
meditar
a
maneira
de
o
roubar
.
Era
uma
scena
curiosa
vèr
dois
grandes
patifes
a
enganarem-se
reciprocamente
.
"
Vá
lá
um
trago
,
camarada
,
diz
José
Besteiro
.
Vamos
,
é
petiscar
.
"
Mandou
vir
pão
e
queijo
,
e
na
melhor
harmonia
principiaram
a
comer
.
Barnabé
bebia
muito
vinho
e
instava
para
que
José
fizesse
outro
tanto
;
e
como
este
lhe
reconheceu
as
intenções
principiou
a
fingir-se
bêbado
.
Barnabé
seguia-lhe
os
movimentos
,
em
quanto
que
elle
bocejava
,
dando
mostras
de
completa
embriaguez
.
Pareceu
adormecer
,
dando
um
profundo
ronco
.
O
ladrão
não
esperou
mais
;
pela
primeira
vez
se
lembrou
de
praticar
uma
acção
justa
.
Isto
é
,
de
:
Quem
rouba
a
ladrão
tem
cem
annos
de
perdão
.
Tirou-lhe
o
sacco
,
metteu-o
entre
os
farrapos
,
e
poz-se
no
andar
da
rua
,
com
tanto
desembaraço
,
como
se
saísse
de
uma
egreja
.
Achava-se
entre
portas
,
quando
José
lhe
disse
estonteado
:
"
É
camarada
,
acompanha-me
!
Com
todos
os
diabos
!
Anda-me
a
cabeça
á
roda
.
Não
vejo
nada
.
"
Deitou-lhe
a
mão
com
tanta
força
que
parecia
o
contacto
de
um
torno
de
ferro
.
Barnabé
era
covarde
,
como
já
dissemos
.
Teve
medo
.
E
o
caso
não
era
para
menos
.
José
,
com
elle
sempre
agarrado
,
ora
cambaleava
,
ora
se
encostava
.
E
mais
de
uma
vez
oscillou
,
de
maneira
que
o
levou
de
ventas
ao
chão
.
Barnabé
tremia
como
grande
poltrão
,
sem
se
animar
a
dizer-lhe
nada
.
Assim
atravessaram
toda
a
cidade
.
O
dia
principiava
a
raiar
;
o
ceu
estava
carregado
,
e
uma
espessa
nebrina
parecia
regellar
os
membros
.
O
frio
era
intenso
e
a
neve
em
quantidade
.
Barnabé
,
tranzido
de
medo
,
deitou
a
fugir
,
mas
um
braço
hercúleo
o
susteve
.
Jose
arrancou
a
mascara
.
"
Tenho
ordem
do
chefe
para
te
enforcar
.
Comtudo
ainda
te
podes
salvar
.
Segue-me
.
Barnabé
ficou
fulminado
.
Era
a
figura
estúpida
da
covardia
sem
o
menor
movimento
.
"
Oh
!
pelo
amor
de
Deus
não
me
mates
.
Tem
dó
de
mim
.
Juro
que
serei
teu
amigo
até
morrer
.
"
Perdoa-me
,
perdoa-me
,
por
São
Thiago
.
"
E
ao
pronunciar
estas
palavras
rojava-se
pelo
chão
,
beijando-lhe
os
pés
.
"
Levanta-te
,
homem
.
Primeiro
de
que
tudo
dá
cá
o
dinheiro
que
me
roubastes
,
e
vem
d'
ahi
,
que
só
te
levarei
á
presença
do
commandante
.
Arrastou-o
até
a
um
pardieiro
,
aonde
um
cavallo
comia
pacificamente
.
Aqui
foi
aonde
Barnabé
resistiu
mais
,
agarrando-se
á
porta
desesperado
.
"
Está
quieto
,
quando
não
esmago-te
a
cabeça
.
"
Barnabé
continuou
a
gritar
,
até
que
José
Besteiro
,
falto
já
de
paciência
,
disse-lhe
arrebatado
:
"
Homem
,
morto
ou
vivo
hei-de
levar-te
d'
aqui
.
Escolhe
.
"
Se
resistes
por
mais
tempo
,
cravo-te
este
punhal
no
coração
,
e
tudo
se
acabou
.
"
A
lamina
fulgiu
e
foi
apontada
com
tanta
resolução
,
que
o
pobre
diabo
caiu
desmaiado
.
Era
de
medo
que
o
miserável
perdia
os
sentidos
.
José
montou
a
cavallo
.
Collocou-
o
no
arsão
da
sella
,
e
eil-
o
a
todo
o
galope
na
direcção
de
Lamego
.
Já
tinham
caminhado
bastante
,
quando
avistaram
um
cavalleiro
,
que
se
dirigia
em
sentido
opposto
,
mas
com
grande
afan
.
José
receiou
um
mau
encontro
,
e
para
o
prevenir
colou
pela
segunda
vez
a
ponta
do
punhal
na
garganta
de
Barnabé
.
"
Pela
Virgem||_Santíssima
Santíssima|_Santíssima
,
lhe
disse
elle
,
se
fores
interogado
,
e
responderes
,
passo-te
a
garganta
como
se
foras
um
estorninho
;
depois
atiro-te
para
a
estrada
como
se
faz
a
qualquer
sacco
de
farello
.
"
"
Nem
o
menor
movimento
.
"
A
ponta
do
punhal
tocou
a
garganta
do
pobre
diabo
,
que
pela
segunda
vez
esteve
para
morrer
de
susto
.
O
cavalleiro
aproximava-se
rapidamente
,
e
o
galope
do
ginete
era
tâo
veloz
que
parecia
uma
sombra
,
que
pela
estrada
se
deslisava
.
José
respirou
,
Barnabé
soltou
um
gemido
,
que
parecia
o
ultimo
do
estertor
.
Ambos
olharam
para
o
recem-chegado
por
differente
maneira
.
Aquelle
vio
mais
um
companheiro
,
este
mais
um
algoz
.
O
cavalleiro
aproximou-se
a
dois
ou
três
passos
de
distancia
,
soffreou
o
corsel
com
tanta
violência
que
o
pobre
animal
fincou
os
jarretes
no
chão
.
"
José
,
para
onde
vaes
com
tanta
pressa
com
esse
fardo
?
"
"
Bofe
,
que
se
o
commandante
te
encontrasse
devia
ficar
contente
de
ti
.
"
"
Quem
é
esse
homem
?
"
"
Quem
é
este
homem
,
dizes
tu
.
É
Barnabé
que
de
ha
muito
deveria
fazer
companhia
ao
diabo
.
"
Barnabé
deu
um
grito
que
faria
amenisar
a
raiva
de
uma
hiena
.
"
Oh
!
por
Deus
não
me
matem
!
Salvem-me
a
vida
!
Lembrem-se
que
fui
vosso
companheiro
.
"
"
Sim
,
companheiro
traidor
e
desleal
.
Vamos
!
É
encommendar
a
alma
ao
inferno
,
porque
Deus
não
acceitará
tão
boa
peça
no
Ceo
.
Barnabé
impellido
pelo
instincto
da
vida
,
deitou
a
correr
com
a
velocidade
,
que
o
receio
da
morte
lhe
inspirava
.
José
correu
atrás
d'
elle
,
e
agarrou-o
pelo
pescoço
.
"
Anda
cá
homem
,
ninguém
te
faz
mal
!
Anda
,
sê
corajoso
uma
vez
na
vida
.
Qué
diabo
te
custa
a
morrer
?
Olha
,
que
se
morres
desta
vez
não
morres
segunda
.
"
Com
estas
e
outras
palavras
que
nada
tinham
de
edificantes
o
arrastava
,
em
quanto
que
elle
se
debatia
com
a
força
do
desespero
.
O
recém
chegado
poz
pé
em
terra
.
Puchou
de
uma
corda
de
canave
,
e
formando
um
laço
atirou-o
com
mão
tão
certeira
que
lh'o
infiou
pela
cabeça
.
Puchou
violentamente
,
dizendo
para
José
:
"
Passa
o
meio
da
corda
áquelle
ramo
;
deixa
o
negocio
por
minha
conta
,
que
este
perro
,
mais
perro
que
um
judeu
,
ha
de
balouçar
a
seu
gosto
do
alto
d'
este
carvalho
.
Ainda
bem
não
tinha
dito
isto
,
já
Barnabé
,
suspenso
na
corda
,
apresentava
essa
fisionomia
medonha
e
repellente
,
própria
de
um
enforcado
.
Ainda
se
defendeu
como
pôde
;
mas
arrebatado
com
violência
,
apenas
deu
um
ronco
medonho
,
e
tão
horroso
,
como
o
horror
da
sua
situação
.
Os
olhos
sairam-lhe
das
orbitas
.
Abrio
desmedidamente
a
bocca
,
e
a
lingoa
denegrida
sahio
fora
da
bocca
quasi
um
palmo
.
Uma
côr
mais
negra
que
arrochada
lhe
cobrio
as
faces
,
emquanto
que
as
contracções
de
uma
agonia
lenta
e
dolorosa
lhe
desfiguraram
as
feições
.
O
quadro
era
tétrico
!
Era
mais
que
medonho
!
Era
bárbaro
e
deshumano
.
José
e
o
companheiro
com
as
feições
demudadas
,
e
os
olhos
esgaziados
,
contemplavam
estupidamente
o
estertor
d'
aquelle
,
que
com
quanto
malvado
,
não
o
era
muito
mais
do
que
elles
.
Barnabé
quasi
cadaver
,
estorcia-se
entre
a
vida
e
a
morte
.
As
pernas
formaram
uma
espécie
de
circulo
,
e
depois
de
um
movimento
convulso
ficaram
inteiriçadas
.
Tinha
expirado
?
É
o
que
mais
adiante
veremos
.
José
arredou
a
vista
d'
este
quadro
,
e
foi
nesta
occasião
que
differençou
um
cavalleiro
,
que
se
encobrio
nas
quebradas
do
caminho
.
"
A
cavallo
,
disso
elle
.
A
cavallo
,
que
temos
testemunhas
.
E
sem
esperar
resposta
do
companheiro
,
saltou
para
o
ginete
,
mettendo
a
bom
correr
pela
estrada
.
Dois
homens
desappareciam
levados
pelo
terror
,
mas
âquem
ficava
um
cadáver
para
attestar
a
sua
malvadez
.
O
cavalleiro
avistado
pelos
salteadores
era
D.
Paio
de
Sarmento
,
que
mais
timido
de
que
um
chacal
,
avançava
cauteloso
.
Chegou
junto
ao
supliciado
o
estremeceu
até
á
medula
dos
ossos
.
Um
sentimento
de
piedade
se
alvergou
pela
primeira
vez
n
'
aquelle
coração
felino
.
Pareceu-lhe
reconhecer
aquellas
feições
demudadas
pela
agonia
da
morte
,
e
pelas
contusões
da
corda
.
so-
lhe
que
ainda
dava
signaes
de
vida
.
Afirmou-se
o
reconheceu
que
o
homem
estava
vivo
.
D.
Paio
era
covarde
e
malvado
,
todavia
aproximou-se
.
Estendeu
mão
tremula
,
e
cortou
com
o
punhal
a
corda
.
O
corpo
cahio
e
conservou-se
inanimado
.
Momentos
depois
exhalou
um
gemido
abafado
.
Não
restava
duvida
,
estava
vivo
.
D.
Paio
apeou-se
,
tomou
uma
pouca
de
agua
no
elmo
,
e
lançou-lhe&lhes+a
por
sima
.
Deu
signaes
de
vida
.
O
cavalleiro
reconheceu
Barnabé
,
e
mostrou-se
admirado
.
"
Tirai-me
d'
aqui
poderoso
senhor
,
disse
elle
com
voz
abafada
.
Se
aquelles
malvados
voltam
enforcam-me
segunda
vez
.
"
O
terror
que
tinha
estampado
nas
faces
revelava-se
em
todos
os
movimentos
.
O
poderoso
rico
homem
a
não
se
lembrar
de
que
Barnabé
lhe
seria
necessário
,
tel-
o-hia
abandonado
na
estrada
,
sem
para
elle
mais
olhar
;
recordou-se
da
grande
utilidade
que
dele
podia
tirar
,
e
resolveu
leval-
o
á
garupa
.
"
Homem
,
isto
foi
uma
desgraga
,
mas
que
lhes
hades
fazer
?
Anda
d'
ahi
,
põe-te
á
garupa
como
poderes
.
"
Barnabé
não
se
fez
rogar
,
sobio
como
pôde
para
o
cavallo
.
Escarranchou-se
na
garupa
do
nobre
animal
,
que
bem
innocente
de
tudo
,
conduzia
dois
individuos
,
que
valiam
bem
uma
dúzia
de
viboras
.
Um
merecia
ser
ainda
pela
segunda
vez
enforcado
;
quanto
ao
outro
,
se
lh'o
podessem
fazer
uma
centena
de
vezes
não
seria
de
mais
.
Deixemos
caminhar
D.
Paio
e
o
seu
cúmplice
,
e
sigamos
agora
um
nobre
cavalleiro
,
que
em
possante
ginete
vae
na
estrada
de
Lorvão
para
Coimbra
.
Ás
duas
horas
da
tarde
entrava
elle
na
antiga
cidade
,
tomando
a
direcção
do
alcaçar
.
Ao
voltar
de
uma
viella
esbarrou
com
um
outro
,
que
lhe
disse
bruscamente
:
"
D.
cavalleiro
,
sê
mais
cautelloso
na
volta
das
viellas
.
Olhae
que
me
ieis
fazendo
cair
d'
encontro
a
esta
esquina
.
"
D.
Reinaldo
,
pois
era
este
o
cavalleiro
,
não
lhe
respondeu
,
assentou
os
acicates
no
corsel
,
e
metteu
a
trote
largo
.
"
Por
Satanaz
,
disse
o
homem
que
ia
á
garupa
,
este
cavalleiro
que
encontramos
é
o
aragonez
,
de
quem
Vasco
é
intimo
amigo
.
"
"
Pelos
chavelhos
do
diabo
!
Cão
rafeiro
!
Miserável
!
É
elle
que
foi
ao
castelio
buscar
D.
Elvira
.
Oh
!
caro
o
pagará
.
"
Não
faltam
homens
decididos
,
que
queiram
ganhar
dinheiro
para
aviarem
esse
miserável
,
que
furagido
da
sua
patria
por
algum
crime
,
vem
zombar
dos
cavalleiros
portuguezes
.
"
Assim
se
expressava
D.
Paio
,
até
chegar
á
estalagem
de
mestre
Pedro
,
uma
das
melhores
de
Portugal
.
Dois
dias
depois
,
num
quarto
da
mesma
estalagem
,
um
cavalleiro
passeiava
de
um
para
outro
lado
.
"
São
,
pelo
menos
,
dez
horas
da
noite
.
O
bolicio
da
cidade
desappareceu
.
Um
silencio
de
morte
é
quanto
resta
.
"
São
dez
horas
!
Ha
mais
de
duas
que
partiu
!
Que
diabo
fará
elle
?
"
Estava
o
cavalleiro
neste
monologo
,
quando
bateram
á
porta
.
Notou-se-lhe
um
movimento
convulso
.
Abriu-a
,
e
um
indivividuo
de
physionomia
asquerosa
entrou
tão
sorrateiramente
,
que
parecia
o
escoar
de
um
reptil
,
através
das
fendas
de
uma
abobada
derrocada
.
"
Até
que
chegastes
.
Então
que
noticias
trazes
?
"
"
O
que
fiz
,
senhor
!
Saberá
vossa
Honra
que
ainda
não
descancei
para
beber
um
trago
;
desde
que
saí
,
arranjei
os
homens
.
Estão
promptos
.
"
D.
Paio
,
pois
era
elle
,
ficou
satisfeito
.
"
E
são
de
resolução
?
"
"
Oá
,
que
sim
,
como
poucos
.
"
Respondo
mais
por
elles
do
que
por
mim
.
São
bons
de
lei
.
Olhe
,
um
é
renegado
duas
vezes
.
Fez-se
mouro
para
apanhar
uma
fortunasita
.
Como
deu
cabo
dela
,
fez-se
judeu
.
Mas
hoje
vive
como
bom
christão
.
Não
sei
se
é
asneira
.
"
Cala-te
,
patife
,
não
digas
heresias
.
"
Era
D.
Paio
que
assim
fallava
,
sem
se
lembrar
que
melhor
lhe
seria
ser
mouro
ou
judeu
,
com
tanto
que
tivesse
algumas
virtudes
moraes
.
Barnabé
proseguiu
:
"
Um
outro
já
estafou
dois
cavalleiros
.
Fez
parte
dos
ginetes
acostados
da
coroa
,
mas
desertou
.
"
Ainda
ha
um
terceiro
,
que
á
frente
do
bando
que
commandava
,
fez
grandes
proezas
.
Tanto
assim
,
que
se
acostou
no
serviço
do
Wali
de
Sevilha
,
a
quem
roubou
o
thesouro
.
Já
vé
,
que
são
valentes
e
experimentados
.
"
"
Não
pretendo
saber
quem
são
,
nem
o
que
fizeram
.
Desejo
que
me
prestem
bom
serviço
,
e
quando
seja
a
meu
contento
serei
generoso
.
"
Toma
cautella
comtigo
.
O
nó
da
forca
é
bastante
corredio
.
O
que
falta
é
apertal-
o
.
Se
escapastes
dos
companheiros
de
Raymundo
,
não
escaparás
de
mim
.
"
Aqui
tens
trezentos
marcos
de
prata
para
as
primeiras
despezas
.
Á
primeira
novidade
monta
a
cavallo
e
poete
na
rota
do
Limia
para
me
dares
parte
.
Os
cavallos
que
arrebentares
,
é
por
minha
conta
.
"
Barnabé
arrecadou
os
trezentos
marcos
com
soffreguidão
.
Para
elle
já
não
havia
outra
idéa
.
A
forca
já
lhe
não
lhe
lembrava
.
Pouco
era
o
tempo
para
calcular
as
moafas
que
tomaria
com
a
maior
parte
d'
aquelle
dinheiro
.
D.
Paio
,
no
dia
seguinte
,
ao
romper
d'
alva
,
estava
,
com
effeilo
,
a
cavallo
,
acompanhado
de
uma
luzida
cavalgada
,
que
de
vespera
havia
chegado
.
Teve
a
prevenção
de
se
não
dar
a
conhecer
,
e
por
isso
se
poz
a
caminho
,
sem
desfraldar
o
balsão
de
sua
Honra
.
Deixemol-
o
caminhar
ao
seu
destino
,
e
vejamos
o
que
fez
D.
Reinaldo
,
logo
que
chegou
a
Coimbra
,
depois
do
encontro
que
teve
na
volta
da
viella
.
Como
dissemos
,
na
noite
que
partio
para
Lorvão
,
Vasco
de
Sousa
caminhava
para
Santarém
cumprir
a
alta
commissão
que
o
monarcha
lhe
confiara
.
D.
Reinaldo
depois
de
salvar
D.
Elvira
voltou
para
Coimbra
,
julgando
encontral-
o
.
Ora
Vasco
de
Sousa
tinha
regressado
,
mas
como
é
sabido
,
dois
dias
depois
fazia
parte
da
cavalgada
destinada
a
tomar
Santarém
.
Ás
duas
horas
caminhava
elle
na
estrada
de
Leiria
,
e
oito
horas
depois
entrava
D.
Reinaldo
na
cidade
.
Diriigio-se
ao
alcaçar
do
monarcha
,
mas
como
encontrou
apenas
alguns
velhos
guerreiros
,
e
as
donas
da
rainha
,
demorou-se
pouco
,
e
tomou
para
o
seu
aposento
na
rua
da
Bicarda
,
que
já
não
existe
.
Vasco
de
Sousa
caminhava
impaciente
recordando-se
do
perigo
a
que
sua
irmã
ficava
exposta
.
No
dia
que
um
postilhão
coberto
de
suor
e
lama
,
entregava
á
rainha
uma
carta
de
Affonso
,
participando-lhe
a
tomada
de
Santarém
,
Paulo
na
mesma
estrada
,
caminhava
a
todo
o
galope
,
afim
de
dizer
a
seu
amo
,
que
sua
nobre
irmã
estava
a
salvamento
.
Os
dias
deslisavam-se
tristes
e
melancholicos
para
o
mancebo
,
que
recordava
saudoso
os
momentos
,
que
passara
junto
da
formosa
D.
Elvira
.
As
palavras
por
ella
pronunciadas
eram
repetidas
com
enthusiasmo
e
saudade
.
Comtudo
nada
tinha
a
esperar
.
E
a
ideia
de
um
amor
desgraçado
,
sem
esperança
no
futuro
era
monstruosa
.
Mas
como
homem
respeitador
dos
preceitos
da
honra
,
nada
havia
que
o
fizesse
faltar
á
fé
que
jurara
,
nem
á
confiança
,
que
Vasco
n
'
elle
depositara
.
Uma
noite
passeiava
elle
junto
ao
Mondego
.
Dois
homens
o
seguiam
ohservando-lhe
os
passos
.
Reinaldo
não
lhes
deu
attençâo
.
Mas
quem
os
seguisse
teria
notado
um
outro
,
que
se
achava
mais
além
escondido
nas
valas
de
uma
granja
,
que
se
prolongava
pelas
margens
d'
esse
bello
e
poético
rio
;
mais
tarde
testemunha
das
lagrimas
da
formosa
Ignez
,
victima
de
seu
devotado
amor
,
e
da
barbaridade
de
um
monarcha
cheio
de
virtudes
guerreiras
,
mas
tâo
deshumano
como
pae
,
como
desobediente
como
filho
.
Oito
dias
tinham
decorrido
desde
a
partida
de
Paulo
;
o
joven
guerreiro
ainda
nutria
a
esperança
de
que
Vasco
iria
visitar
sua
irmã
,
e
que
sob
este
pretexto
a
poderia
vêr
.
Embalado
por
estas
ideias
nada
lhe
lembrava
além
do
seu
nmor
.
Nada
temia
nem
receiava
.
De
repente
vio-se
atacado
por
três
homens
,
que
de
espada
em
punho
tentavam
assassinal-
o
.
D.
Reinaldo
era
arrojado
como
já
dissemos
,
e
não
obstante
a
rapidez
da
aggressão
,
puchou
do
montante
com
tanto
denodo
,
como
sangue
frio
.
Enrolou
o
manto
no
braço
,
e
eil-
o
em
guarda
,
dando
e
recebendo
estocadas
com
tanto
desembaraço
,
como
se
o
partido
fosse
igual
.
Os
assassinos
apertaram-n*
'
o
,
a
ponto
de
se
achar
bastante
ferido
.
Mas
elle
cobrando
animo
no
perigo
,
defendia-se
e
atacava
com
tanta
felicidade
,
que
um
dos
homens
já
se
achava
por
terra
banhado
em
seu
próprio
sangue
.
Não
obstante
esta
vantagem
,
os
demais
proseguiam
como
quem
sabia
,
que
mais
tarde
ou
mais
cedo
havia
de
ceder
.
A
lucta
prolongava-se
,
e
Reinaldo
cedia
á
superioridade
numérica
,
quaudo
um
cavalleiro
que
por
acaso
passava
,
convidado
pelo
arruido
dos
golpes
,
cahio
de
espada
em
punho
sobre
os
assassinos
,
tomando
o
partido
do
mais
fraco
.
Os
scelerados
fugiram
,
em
quanto
que
um
outro
retirava
por
caminho
differente
.
Reinaldo
agarrou-o
pelo
pescoço
,
e
pondo-lhe
a
espada
na
garganta
obrigou-o
a
parar
.
"
Diz
quem
és
,
e
quem
te
mandou
assassinar-me
!
Responde
para
teres
direito
ao
perdão
.
"
O
miserável
cahio
de
joelhos
.
"
Perdão
senhor
!
Perdão
,
eu
digo
tudo
.
"
"
Não
dirás
nada
,
vil
assassino
.
A
tua
alma
será
preza
do
inferno
,
e
a
tua
garganta
de
uma
corda
.
"
Estas
palavras
foram
pronunciadas
com
voz
de
trovão
pelo
cavalieiro
que
soccorrera
D.
Reinaldo
,
que
frio
e
silencioso
,
contemplava
o
assassino
,
que
de
cabellos
arripiados
o
olhava
espavorido
.
O
luar
dava
de
chapa
n
'
este
quadro
singular
,
e
as
feições
dos
três
personagens
denotavam
bem
differentes
pensamentos
.
"
Paulo
por
aqui
!
"
lhe
diz
"
D.
Reinaldo
.
"
É
verdade
nobre
cavalieiro
.
Ainda
cheguei
a
tempo
para
ajustar
contas
com
este
covarde
.
"
Barnabé
nem
uma
palavra
deu
em
sua
defeza
.
Parecia
a
estatua
da
morte
.
Paulo
agarrou-o
pela
garganta
.
O
contacto
de
suas
mãos
frias
como
o
gelo
,
fel-
o
estremecer
.
Foi
como
se
lhe
aplicassem
uma
descarga
da
garrafa
de
Leyde
.
"
Escusas
de
dizer
quem
te
mandou
dirigir
os
assassinos
que
se
escaparam
,
já
o
sei
.
D.
Paio
de
Sarmento
é
um
íilho-d'
algo
tão
infame
como
tu
.
E
para
desaffronta
d'
aquelles
que
calçam
esporas
de
ouro
,
ainda
lhe
serão
arrancadas
para
entregar
o
pescoço
ao
carrasco
.
"
Não
sou
eu
que
te
castigo
.
E
a
justiça
de
Deus
que
te
fere
de
morte
para
sempre
.
"
As
palavras
de
Paulo
tiveram
um
cunho
de
grandeza
tal
,
que
Reinaldo
estremeceu
.
Barnabé
rojou-se
pelo
chão
,
e
a
agonia
que
supportava
não
era
inferior
á
da
morte
.
Reinaldo
recuou
ao
ouvir
pronunciar
o
nome
de
D.
Paio
.
Foi
como
se
visse
a
cabeça
da
medusa
.
"
D.
cavalleiro
,
disse
Paulo
,
acompanhai-me
,
e
sê
testemunha
do
juizo
de
Deus
.
"
Puchou
Barnabé
por
um
braço
,
e
pondo-lhe
a
espada
nas
costas
obrigou-a
a
caminhar
.
D.
Reinaldo
segiuo-os
de
perto
.
Não
se
oppunha
aos
desejos
de
Paulo
,
tão
legítimos
como
curiaes
.
Um
pouco
além
da
margem
do
Mondego
via-se
um
pequeno
bosque
.
Foi
para
alii
que
Paulo
se
dirigio
.
O
luar
rellectia
sobre
as
aguas
do
poético
rio
,
tornando-as
tão
brilhantes
,
que
pareciam
uma
vasta
superfície
prateada
.
Barnabé
parou
,
voltou-se
para
"
D.
Reinaldo
.
D.
cavalleiro
,
perdoai-me
,
que
juro
emendar-me
e
ser
homem
de
bem
.
"
"
Quem
,
tu
homem
de
bem
?
"
lhe
respondeu
Paulo
.
Tu
peior
que
uma
vibora
.
Anda
faz
oração
,
e
arrepende-te
de
teus
peccados
,
porque
pouco
tempo
te
resta
de
vida
.
Puchou
de
um
comprido
cordão
que
o
cingia
,
e
formou
um
laço
.
Barnabé
retirou
a
vista
desvairado
;
agarrou-se
aos
joelhos
de
"
D.
Reinaldo
:
"
Oh
!
por
piedade
,
senhor
,
a
forca
causa-me
horror
.
Salvae-me
de
semelhante
morte
.
Soes
donzel
,
peço-vos
jiela
vida
da
pessoa
que
mais
estimaes
.
"
D.
Reinaldo
tapou
a
cara
com
as
mãos
.
"
Paulo
,
salva
este
homem
.
"
"
O
que
,
senhor
!
A
este
maroto
nenhuma
morte
lhe
agrada
.
O
mais
que
lhe
posso
fazer
é
cortar-lhe
o
pescoço
.
Salvar
esta
vibora
é
decretar
a
morte
de
meu
amo
.
"
Barnabé
emmudeceu
.
D.
Reinaldo
estava
extático
.
Paulo
inflexível
como
um
magistrado
da
antiga
Roma
.
"
Encommenda-
te
a
Deus
,
e
pede-lhe
perdão
.
"
Barnabé
chorou
.
Tarde
lhe
chegava
o
arrependimento
.
Pediu
um
padre
.
Não
o
havia
.
Ajoelhou
e
orou
tão
fervorosamente
,
que
Paulo
chegou
a
compadecer-se
.
Barnabé
ergueu-se
:
"
Peço-te
que
me
cortes
a
cabeça
de
um
só
golpe
.
Sei
que
o
podes
fazer
.
Perdoa-me
o
mal
que
te
fiz
e
a
teu
smo
.
Deus
se
compadeça
de
mim
.
"
D.
Reinaldo
affastou-se
,
e
Paulo
puchou
do
montante
,
que
fulgiu
como
a
espada
do
anjo
da
morte
.
Agarrou-o
pelos
cabellos
,
e
descarregou
tão
violento
golpe
,
que
a
cabeça
rolou
a
tres
ou
quatro
passos
de
distancia
!
Tudo
eslava
concluído
.
Paulo
parecia
um
espectro
.
Tinha
as
feições
contrahidas
e
os
cabellos
arripiados
.
As
ultimas
palavras
de
Barnabé
ainda
lhe
soavam
lugubremente
:
"
Nâo
morri
enforcado
.
"
Paulo
agarrou
na
cabeça
destroncado
,
ligou-a
ao
corpo
,
juntou-lhe
uma
pedra
,
e
formando
balanço
,
arrojou
tudo
ao
rio
.
Um
choque
violento
se
ouviu
.
As
aguas
agitaram-se
,
espadanando
com
violência
,
e
o
cadáver
desappareceu
.
Dez
minutos
depois
,
dois
homens
atravessavam
silenciosos
as
desertas
ruas
de
Coimbra
,
como
se
fossem
duas
sombras
.
AVISO
E
PREPARATIVOS
A
conquista
de
Santarém
foi
um
dos
maiores
feitos
da
vida
gloriosa
de
Affonso
.
O
génio
da
guerra
,
tendo
repousado
algum
tempo
,
tornou
a
erguer-se
altivo
,
e
abrindo
o
templo
de
Jano
,
eil-
o
adejando
em
torno
dos
balsões
triumphantes
das
hostes
dos
barões
e
ricos
homens
portuguezes
.
Affonso
,
quinze
dias
depois
da
tomada
de
Santarém
,
voltou
para
Coimbra
,
á
frente
dos
seus
filhos-d'
algos
,
e
mais
cavalleiros
;
não
para
gosar
essa
vida
molle
e
ociosa
que
o
luxo
das
cortes
de
hoje
offerece
,
mas
sim
para
meditar
novas
conquistas
e
mais
diíliceis
emprezas
.
A
conquista
de
Lisboa
trazia-o
preoccupado
;
e
todas
as
suas
vistas
convergiam
para
tão
importante
assumpto
.
O
povo
,
sempre
havido
de
novidados
,
festejou
com
tangeres
e
folias
,
mais
uma
acção
heróica
do
grande
monarcha
,
que
tantos
padrões
de
gloria
legou
á
posteridade
.
Vasco
de
Sousa
acompanhou
o
rei
,
mas
seu
caracter
frio
e
reservado
,
não
lhe
grangeava
muitos
amigos
.
Não
era
porque
estivesse
infactuado
com
as
glorias
adquiridas
,
mas
sim
pela
paixão
lenta
que
o
finava
.
Alice
imperava
absoluta
em
seu
coração
.
Para
elle
não
havia
outra
idéa
que
mais
attenção
lhe
merecesse
.
No
centro
dos
combates
,
entre
o
horror
das
carnagens
,
o
rosto
da
donzella
lhe
apparecia
meigo
e
seductor
.
E
então
,
o
guerreiro
tão
bravo
como
a
braveza
dos
elementos
,
deixava
cair
o
montante
no
centro
dos
maiores
perigos
.
Assim
que
chegou
a
Coimbra
,
e
que
a
etiqueta
lh'o
permittiu
,
procurou
seu
amigo
,
e
nos
seus
braços
desafogou
parte
dessa
paixão
que
o
cruciava
.
Os
dois
guerreiros
abraçaram-se
com
o
transporte
filho
da
lealdade
,
que
preside
aos
actos
dos
jovens
da
sua
idade
.
Ambos
soffriam
as
dores
de
uma
terrível
ausência
,
mas
um
mais
infeliz
do
que
o
outro
.
Vasco
podia
,
desafogadamente
,
fallar
de
Alice
a
Reinaldo
,
e
por
este
meio
neutralisar
o
effeito
da
saudade
,
que
o
definhava
,
mas
este
,
era
condemnado
a
soffrer
,
em
silencio
,
as
torturas
de
um
amor
desgraçado
.
Não
se
animava
a
dizer
a
Vasco
de
Sousa
,
que
amava
D.
Elvira
de
Sousa
,
sua
irmã
.
Três
dias
depois
da
chegada
de
Vasco
,
caminhavam
ambos
pela
estrada
de
Lorvão
.
Vasco
apenas
se
lembrava
aonde
estava
.
Seus
pensamentos
divagavam
por
Lisboa
,
aonde
a
formosa
Alice
vivia
,
entregue
a
eguaes
soffrimentos
.
Duas
cartas
lhe
escrevera
de
Lisboa
.
Nellas
revellava
esse
amor
apaixonado
,
que
não
admitte
termo
entre
a
ventura
e
o
desespero
.
N
'
umas
vezes
melancholica
,
n
'
outras
arrebatada
,
era
o
retrato
fiel
de
um
amor
delirante
.
As
suas
cartas
revelavam
esse
amor
violento
que
mata
se
não
obtém
ventura
.
Que
vive
para
ser
feliz
e
não
para
o
soffrimento
.
Vasco
escrevera-lhe
outras
tantas
cartas
não
menos
tristes
e
amorosas
.
Dominado
por
estas
idéas
,
caminhava
ao
lado
de
seu
amigo
,
até
que
avistaram
o
mosteiro
de
Lorvão
.
A
visita
a
D.
Elvira
prolongou-se
por
mais
de
duas
horas
.
Na
frente
da
donzella
tornou
Vasco
a
agradecer
a
D.
Reinaldo
tanto
zelo
e
dedicação
.
Mas
estava
decretado
que
o
pobre
cavalleiro
havia
deesgotar
o
cálix
da
amargura
.
D.
Elvira
declarou
a
seu
irmão
,
que
fizera
voto
solemne
a
Deus
,
de
tomar
o
veu
se
fosse
salva
do
perigo
a
que
estivera
exposta
;
e
que
não
havia
remédio
senão
cumpril-
o
.
Ao
dizer
estas
palavras
olhou
para
Reinaldo
,
que
pallido
tremia
como
frágil
vergontea
.
Uma
lagrima
de
compaixão
e
amor
se
deslisou
pelas
faces
da
donzella
ao
ver
o
abatimento
do
mancebo
.
Ella
também
amava
e
não
era
menos
infeliz
.
Mas
o
voto
era
feito
e
a
ignorância
dos
tempos
não
admittia
uma
infracção
.
D.
Reinaldo
suspirou
de
maneira
que
faria
compungir
o
coração
do
próprio
Nero
no
seio
de
um
bachanal
.
O
gemido
exhalado
pelo
mancebo
foi
como
agudo
punhal
,
que
se
imbebeu
no
coração
da
donzella
.
Mas
o
voto
era
feito
.
D.
Elvira
amava
,
e
amava
muito
,
mas
acima
do
seu
amor
estava
o
dever
religioso
.
Vasco
comprehendeu
que
sua
irmã
amava
Reinaldo
.
Levado
pela
nobreza
de
seu
caracter
,
instou
para
que
resignasse
um
similhante
voto
,
obtendo
a
absolvição
do
prelado
respectivo
.
Mas
D.
Elvira
,
subjugada
pelos
preconceitos
religiosos
respondeu-lhe
com
firmeza
:
"
Sei
morrer
,
mas
não
faltar
a
Deus
.
Trocaria
uma
côroa
pelo
veu
e
o
mais
soberbo
alcaçar
pelo
claustro
.
"
Não
viverei
muito
tempo
,
e
lá
,
(
apontou
para
o
Ceu
)
velarei
por
ti
,
meu
irmão
,
e
por
todas
as
pessoas
que
me
são
charas
.
"
Olhou
ternamente
para
Reinaldo
:
"
Que
me
perdoem
,
se
lhes
não
pude
dar
a
felicidade
a
que
tinham
direito
.
"
Vasco
ouvia-a
tristemente
.
Conhecia
o
génio
de
sua
irmã
,
e
que
mais
fácil
seria
morrer
,
do
que
deixar
de
cumprir
um
voto
.
Reinaldo
parecia
um
cadáver
.
De
bom
grado
,
tambem
,
n
'
aquella
occasião
,
trocaria
a
cota
e
a
cervilheira
pela
cogula
de
um
monge
.
As
lagrimas
lhe
caiam
em
torrentes
,
e
pelo
tremor
convulsivo
que
supportava
,
se
lhe
podia
calcular
o
soffrimento
.
"
Em
breve
esquecerei
o
mundo
,
proseguiu
D.
Elvira
,
e
a
todas
as
pessoas
peço
o
mesmo
para
mim
.
Esqueçam-me
no
mundo
,
para
me
lembrarem
na
eternidade
,
aonde
todos
nos
havemos
de
reunir
.
"
Adeus
,
Vasco
.
Sei
que
breve
irás
tomar
parte
em
novas
guerras
;
quando
voltares
cuberto
com
os
louros
da
victoria
,
a
pobre
Elvira
te
abrirá
os
braços
,
como
esposa
do
Senhor
.
"
"
D.
Cavalleiro
,
disse
ella
para
Reinaldo
,
acceitae
a
minha
sincera
estima
,
e
que
Deus
vos
faça
tão
venturoso
,
quanto
o
mereceis
,
pelas
vossas
virtudes
.
Reinaldo
,
desvairado
,
apenas
pôde
articular
algumas
palavras
.
Suffocado
pelos
soluços
,
ajoelhou
ante
a
donzella
,
beijou-lhe
a
mâo
commovido
,
e
erguendo-se
sahiu
do
locotorio
com
a
velocidade
de
uma
seta
.
Ia
delirante
.
Saltou
de
um
pulo
para
o
corsel
,
e
cravando-lhe
os
acicates
nos
flancos
,
só
parou
em
Guimarães
.
D.
Elvira
caiu
desmaiada
nos
braços
de
seu
irmão
,
que
por
momentos
a
julgou
morta
.
Ninguém
morre
de
affecções
moraes
,
por
que
se
assim
fosse
,
o
que
seria
da
pobre
humanidade
?
Foi
o
que
aconteceu
á
pobre
donzella
,
que
recobrou
os
sentidos
.
Despediu-se
de
seu
irmão
.
Esepultando-se
n
'
um
claustro
,
resignando
as
aspirações
do
mundo
,
e
o
futuro
de
um
amor
,
tão
casto
como
virtuoso
,
fazia
maior
sacrifício
de
que
sacrificando
a
vida
.
Immulava
a
ventura
dos
seus
dias
e
os
sonhos
de
um
futuro
brilhante
.
Tudo
resignava
!
Quanto
podem
os
preconceitos
religiosos
!
Vasco
,
não
menos
impressionado
do
que
Reinaldo
,
montou
a
cavallo
,
seguindo
tristemente
para
Coimbra
.
Eram
oito
horas
da
noite
.
As
ruas
estavam
ermas
como
um
deserto
,
e
silenciosas
como
um
sepulchro
.
O
som
das
ferraduras
do
cavallo
apenas
se
ouvia
,
quando
algumas
pedras
eram
encontradas
por
acaso
;
mas
isto
succedia
poucas
vezes
,
porque
as
ruas
ainda
nao
eram
calçadas
.
Junto
Ã 
porta
achava-se
Paulo
á
sua
espera
.
Assim
que
o
avistou
correu
ao
