D.Gonzalo
Nunez
de
Guzman
,
Mestre
de
Calatrava
.
E
entregou
outra
vara
ao
pajem
.
--
Por
el
muy
noble
Conde
e
senor
de
Niebla
,
D.
Juan
Alfonso
de
Guzman
.
E
assim
foi
dizendo
nomes
ilustres
e
entregando
varas
.
Era
mais
:
o
conde||_de|_Medina_Coeli
de||_de|_Medina_Coeli
Medina|_de|_Medina_Coeli
Coeli|_de|_Medina_Coeli
,
D.
Gastão
de
la
Cerda
;
o
Barbuda
,
Mestre
de
Alcântara
;
D.
Pedro
Ponce
de
Leon
,
senhor
--
Marchena
,
e
D.
Alfonso
Hernandez
de
Cordoba
,
senhor
--
Aguiar
,
e
por
último
até
os
homens
honrados
da
Casa
dos
Vinte
e
Quatro
,
de
Sevilha
,
que
viriam
também
a
tomar-lhes
o
caminho
com
a
gente
da
comarca
e
o
pendão
da
cidade
.
--
Boa
nobreza
das
Espanhas
nomeastes
.
Boa
para
maior
glória
de
quem
a
vencer
--
disse
o
Condestável
,
sorrindo
--
Pois
heis
de
lá
dizer-lhe
que
muito
me
apraz
saber
a
quem
tenho
de
agradecer
a
batalha
e
zurzir
com
as
varas
do
desafio
,
se
ainda
tiver
Deus
no
meu
favor
como
em
Atoleiros
e
Aljubarrota
.
Afiançai-lhes
lá
que
,
por
mim
,
Nuno
Álvares
Pereira
,
Condestável
de
Portugal
,
e
por
todos
os
meus
,
lhes
mando
as
boas-vindas
,
de
que
já
nos
pesava
a
tardança
,
e
a
qualquer
parte
os
iremos
buscar
,
para
ver
se
a
firmeza
das
suas
lanças
vale
a
arrogância
das
suas
varas
.
Não
é
assim
,
senhores
cavaleiros
?
mais
de
cem
vozes
responderam
numa
afirmação
calorosa
e
unânime
,
que
fez
iluminar
de
júbilo
os
olhos
sonhadores
do
Condestável
.
--
Agora
,
por
essa
boa
nova
,
é
justo
que
vos
dê
alvíssaras
.
E
mandou-lhe
dar
cem
dobras
.
O
arauto
aceitou
,
pasmado
.
Também
era
dos
costumes
do
tempo
dar
alvíssaras
e
presentes
aos
pajens
ou
escudeiros
que
levavam
mensagens
de
guerra
ou
recados
de
desafio
,
mas
aquela
era
uma
dádiva
principesca
.
Ainda
o
arauto
não
tinha
metido
as
dobras
na
escarcela
e
já
as
aclamações
ao
Condestável
revoavam
frenéticas
e
iam
repercutir-se
por
aqueles
montes
fora
como
um
pregão
formidável
de
guerra
.
--
Boas
alvíssaras
teve
o
arauto
!
--
dizia
o
Bernardo
Pingueiro
aos
da
sua
laia
,
assim
que
por
toda
a
hoste
constou
o
punhado
de
dinheiro
que
o
Condestável
mandara
dar
ao
mensageiro
dos
desafiadores
--
Cem
dobras
bom
dinheiro
é
,
mas
eles
pagarão
as
varas
e
as
dobras
com
língua
de
palmo
.
E
cá
vai
entrar
em
dança
pela
minha
conta
este
famoso
bacinete
de
não
sei
que
sire
do
Bearne
ou
da
Gasconha
,
que
estendeu
o
pernil
na
chacina
de
Aljubarrota
.
Uma
longa
marcha
aquela
da
hoste
do
Condestável
.
Primeiro
de
Villagarcia
para
o
Norte
,
descendo
ao
longo
de
um
afluente
do
Guadiana
.
Depois
de
Magacela
para
Villanueva
de
la
Serena
,
ladeando
Medelin
,
em
busca
de
um
vau
seguro
no
Guadiana
.
Entre
Magacela
e
Villanueva
houve
uma
ligeira
escaramuça
com
a
gente
do
Barbuda
.
Na
margem
direita
do
Guadiana
a
planura
extremava-se
em
montes
abruptos
de
granito
e
de
pórfiro
e
em
contrafortes
da
Serena
,
talhados
em
socalcos
.
A
jusante
da
foz
do
ribeiro
de
Matachel
,
em
frente
da
povoação
--
Valverde
de
Mérida
,
o
Condestável
parou
com
a
sua
gente
.
Por
ali
vadearia
o
rio
.
Os
esculcas
trouxeram-lhe
aviso
de
ter
avistado
grandes
forças
inimigas
,
que
durante
a
noite
se
tinham
concentrado
nas
posições
altas
de
uma
e
outra
margem
.
--
Querem
cercar-nos
!
--
disse
o
Condestável
--
Pois
em
boa
hora
seja
.
Aos
nossos
muros
de
homens
primeiro
hão
de
eles
derribá-los
que
rendê-los
.
Com
a
diferença
de
que
estes
muros
assim
não
esperam
como
os
dos
castelos
,
e
vão
para
eles
.
--
Creio
bem
--
observou
Ruy
de
Vasconcelos
--
que
estão
juntando
os
homens
de
armas
que
vos
mandaram
desafiar
e
,
quando
estiverem
todos
reunidos
,
aí
os
teremos
sobre
nós
por
um
e
outro
lado
do
rio
.
--
E
nós
sobre
eles
--
acudiu
o
Condestável
--
porque
esse
rio
o
havemos
de
nós
passar
.
--
E
certo
aqui
vêm
com
assentimento
do
seu
rei
--
lembrou
Gonçalo
de
Castel-Vide
--
e
talvez
com
o
seu
patrocínio
,
a
ver
se
Ã 
nossa
custa
se
desforram
da
batalha
real
que
vencemos
.
--
Pois
deixai
que
lhe
havemos
nós
de
pôr
alto
o
preço
do
sangue
para
essa
desforra
.
--
Não
viriam
cá
sem
licença
do
seu
rei
as
três
grandes
Ordens
de
cavalaria
que
tem
Castela
,
nem
dois
tão
poderosos
senhores
como
o
conde||_de|_Medina_Coeli
de||_de|_Medina_Coeli
Medina|_de|_Medina_Coeli
Coeli|_de|_Medina_Coeli
e
o
conde
de
Niebla
.
E
com
eles
a
sua
peonagem
e
mais
a
das
comarcas
--
Andaluzia
--
disse
o
Vasconcelos
.
--
E
das
outras
mais
próximas
--
acrescentou
o
Condestável
.
--
El-rei
,
está
a
perceber-se
,
não
quer
correr
os
riscos
de
outra
batalha
,
e
manda-nos
procuradores
seus
para
ultimarem
as
contas
de
14
de
Agosto
--
observou
o
Vasconcelos
,
sorrindo
.
--
Pois
boas
contas
lhes
havemos
de
fazer
,
em
Deus
o
espero
--
respondeu
o
Condestável
com
a
firme
convicção
de
um
predestinado
.
Desde
madrugada
,
a
larga
distância
do
rio
e
ao
abrigo
dos
montes
,
se
estavam
concentrando
as
hostes
dos
desafiadores
,
vindas
da
Mancha
,
de
Jaen
,
de
Sevilha
e
Córdova
e
até
do
Aragão
.
Cinco
ou
seis
vezes
mais
gente
do
que
tinha
a
pequena
hoste
do
Condestável
.
Nuno
Álvares
mandou
fazer
alardo
e
apurou-se
que
,
com
as
suas
escassas
mil
lanças
,
tinha
uma
peonagem
abaixo
de
cinco
mil
homens
,
pois
que
alguns
centos
deles
lhe
tinham
ficado
doentes
,
feridos
e
estropeados
pelo
caminho
.
Já
com
o
sol
alto
,
manhã
adiantada
,
começaram
a
descobrir
na
planura
,
de
um
e
outro
lado
,
grandes
esquadrões
apendoados
e
,
pelas
encostas
e
socalcos
das
montanhas
,
massas
profundas
de
peonagem
,
armada
de
bestas
,
lanças
e
piques
.
--
Temos
outra
Aljubarrota
ou
coisa
ainda
pior
!
--
disse
Ruy
baixo
para
o
Magriço
--
As
cautelas
e
prudências
do
Barbuda
,
que
já
antes
de
ontem
não
trazia
consigo
menos
de
três
a
quatro
mil
homens
,
bem
estavam
mostrando
o
seu
intento
de
ganhar
tempo
Ã 
espera
de
maiores
forças
.
Já
não
querem
batalha
senão
pelo
seguro
,
vindo
para
nós
com
quatro
ou
cinco
vezes
mais
homens
do
que
esses
que
aí
temos
.
--
E
vão
apertando
o
cerco
!
Nós
somos
os
javardos
;
eles
os
monteadores
--
volveu-lhe
o
Magriço
.
--
Aqui
,
sem
o
outeiro
de
Aljubarrota
;
quer
dizer
os
javardos
sem
fojo
,
e
nós
para
eles
,
sem
os
esperar
,
que
é
esta
a
vontade
do
Condestável
e
a
nossa
.
--
E
a
nossa
,
dizeis
bem
.
Vão
ter
boa
lida
os
Namorados
,
e
só
Deus
sabe
quantos
hão
de
ficar
da
ala
!
--
Se
algum
ficar
!
--
disse
o
Vasconcelos
com
uma
tristeza
íntima
,
que
lhe
vinha
das
saudades
de
Madalena
,
instantes
a
instantes
amoravelmente
evocada
.
--
Olhai
para
além
,
companheiros
!
--
disse
o
Bernardo
numa
das
filas
da
peonagem
,
apontando
os
cabeços
graníticos
de
outro
lado
do
Guadiana
--
Aqueles
são
os
castelos
grandes
dos
castelões
que
nos
mandaram
as
varas
.
Dá
neles
o
sol
de
chapa
e
ficam
dourados
e
espelhemos
que
nem
o
meu
bacinete
do
Sire
do
Bearne
.
E
fez
ondear
a
plumagem
com
uma
certa
altivez
cómica
.
--
Oh
!
Mestre
Bernardo
,
dizei-me
cá
o
que
quer
dizer
isso
de
Sire
?
--
Eu
,
bem
,
bem
ao
certo
,
não
sei
;
mas
o
que
eu
ouvi
dizer
a
um
língua
de
trapos
de
um
arqueiro
ingrês
,
que
um
pouco
aldrabava
já
a
nossa
língua
,
foi
que
era
título
de
senhor
,
maioral
,
e
que
o
cal
Bearne
era
um
condado
lá
para
os
lados
de
França
.
E
ficai
sabendo
que
o
dito
ingrês
que
me
deu
esta
explicação
,
ainda
gostava
mais
de
vinho
do
que
eu
!
Em
Aljubarrota
tomei
eu
dois
odres
castelhanos
,
e
bebi-os
,
louvores
a
Deus
!
Mas
o
malvado
do
vermelhusco
ingrês
tomou
cinco
,
e
creio
que
também
os
bebeu
,
pois
que
ao
segundo
dia
já
andava
de
gatas
pelo
arraial
e
o
falar
dele
parecia
o
rosnar
de
canzarrão
velho
.
Grande
risota
,
mas
a
verdade
é
que
as
forças
inimigas
aumentavam
de
hora
para
hora
.
--
Gentes
,
reparai
naqueles
cardumes
de
castelãos
!
--
avisou
o
Bernardo
--
Este
cerrado
que
aqui
formamos
está
a
lembrar-me
,
comparado
com
aquela
tanta
gente
,
uma
searazita
de
lavrador
pobre
no
meio
de
um
daqueles
grandes
descampados
do
Alentejo
.
Os
trombeteiros
deram
o
sinal
de
prevenção
para
marchar
.
O
cerrado
(
quadrado
)
concentrou-se
.
O
Condestável
veio
ao
meio
dele
para
falar
a
todos
.
--
Esperai
o
auxílio
de
Deus
e
contai
com+vós
,
tal
como
se
esta
hoste
fosse
um
só
homem
com
uma
só
alma
.
São
muitos
?
Maior
glória
se
os
vencermos
e
menor
honra
para
eles
se
nos
vencerem
.
Muitos
eram
também
nos
Atoleiros
e
fomos
nós
que
os
vencemos
.
Muitíssimos
eram
em
Aljubarrota
e
fomos
nós
que
os
desbaratámos
.
Eu
não
volto
a
Portugal
vencido
.
Nem
me
entrego
.
Facilmente
busca
a
morte
quem
se
não
quer
render
.
Eu
não
me
rendo
.
--
Nem
nós
!
Nem
nós
!
--
gritaram
milhares
de
vozes
entusiasticamente
.
--
Pois
que
Deus
seja
com+nós
,
e
vamos
nós
para
eles
!
E
deitou
o
cavalo
para
a
frente
da
hoste
,
por
entre
as
aclamações
frementes
daquele
punhado
de
expedicionários
,
cuja
infantaria
mal
daria
hoje
para
constituir
uma
brigada
em
pé
de
guerra
.
Marcharam
para
o
vau
,
que
ficava
a
cerca
de
légua
e
meia
.
Na
frente
,
o
Condestável
com
o
alferes
da
bandeira
,
Diogo
Gil
;
a
seguir
o
esquadrão
que
restava
da
Ala
dos
Namorados
e
o
quadrado
com
a
sua
frente
,
alas
e
retaguarda
,
de
cavaleiros
,
escudeiros
,
besteiros
e
vária
peonagem
.
Quando
desembocaram
em
frente
do
vau
,
já
com
milhares
de
inimigos
a
cortarem-lhes
a
retirada
,
o
espetáculo
que
tinham
diante
dos
olhos
era
para
esmorecer
homens
de
menos
aventurado
arrojo
.
Pela
escarpa
de
socalcos
do
monte
fronteiro
,
talvez
oito
ou
dez
mil
peões
de
ascumas
e
bacinetes
reluzentes
,
como
se
cada
tríplice
fileira
naqueles
degraus
enormes
fosse
a
muralha
viva
de
uma
cidadela
gigantesca
,
em
lanços
pelo
monte
acima
,
para
impedir
o
passo
a
quem
vadeasse
o
rio
.
Em
baixo
,
a
flor
da
cavalaria
monástica
das
ordens
de
Santiago
e
de
Calatrava
com
D.
Pedro
Moniz
e
Gonçalo
Nunez
de
Guzman
e
mais
os
lanceiros
fidalgos
do
conde||_de|_Medina_Coeli
de||_de|_Medina_Coeli
Medina|_de|_Medina_Coeli
Coeli|_de|_Medina_Coeli
e
dos
senhores
--
Marchena
e
de
Aguillar
.
Muito
próximas
do
rio
,
quase
emboscadas
,
numerosas
companhias
de
besteiros
.
Do
outro
lado
do
Guadiana
,
pela
retaguarda
,
com
a
sua
cavalaria
de
Alcântara
,
o
Barbuda
e
mais
o
conde
de
Niebla
,
os
ginetes
da
Andaluzia
e
a
peonagem
das
terras
manchegas
e
andaluzas
com
os
da
Casa
dos
Vinte
e
Quatro
de
Sevilha
,
de
bandeira
alçada
.
--
Aqueles
socalcos
do
monte
sempre
hão
de
ser
mais
levados
do
demo
para
subir
que
as
escadinhas
da
Mouraria
,
lá
na
minha
terra
de
Lisboa
!
--
disse
o
Bernardo
Pingueiro
,
a
fingir
que
ria
,
mas
já
muito
seriamente
embaraçado
com
os
perigos
do
lance
--
Ao
menos
em
Aljubarrota
não
teve
a
gente
que
subir
!
E
em
voz
baixa
,
quase
rosnada
:
--
Aqui
me
está
a
parecer
que
largo
o
sangue
e
não
apanho
vinho
!
Mau
!
Para
estes
lados
já
chove
!
--
Chove
!
Estais
a
sonhar
,
mestre
Bernardo
!
--
Chovem
dardos
e
virotes
desses
negregados
castelãos
!
Efetivamente
,
sobre
a
frente
e
na
retaguarda
da
coluna
,
já
tinham
caído
algumas
dezenas
de
homens
feridos
pelos
virotes
dos
besteiros
,
emboscados
a
um
e
outro
lado
do
rio
.
O
Condestável
tomou
a
sua
bandeira
das
mãos
do
alferes
e
agitou-a
no
ar
.
--
Senhor||_Condestável
Condestável|_Condestável
--
veio
dizer-lhe
Ruy
de
Vasconcelos
--
os
que
restam
da
Ala
dos
Namorados
pedem
que
os
deixeis
ir
dar
a
primeira
investida
Ã queles
cavaleiros
de
Calatrava
.
--
Sim
,
ide
.
Eu
irei
tomar
o
monte
.
--
Pela
nossa
terra
e
pelas
nossas
damas
!
--
gritou
o
Vasconcelos
.
E
o
esquadrão
dos
rapazes
,
com
a
sua
bandeira
verde
a
flutuar
alto
,
transpôs
o
vau
e
rompeu
os
de
Calatrava
,
cinco
vezes
mais
numerosos
.
Foi
um
arranque
soberbo
!
Estava
travada
na
outra
margem
uma
enfurecida
luta
.
Uma
companhia
de
cavaleiros
fidalgos
destacou
do
quadrado
em
auxílio
dos
Namorados
.
--
Já
lá
vão
os
galos
pimpões
--
comentava
o
Bernardo
,
agora
muito
menos
jocoso
--
Nós
cá
seremos
para
abrir
aquela
pinha
de
castelães
--
disse
,
pondo
um
olhar
turbado
no
formidável
cerro
da
margem
fronteira
.
--
Santiago
y
Castilla
--
clamavam
da
frente
.
--
Santiago
y
Castilla
--
bradavam
da
retaguarda
.
--
S.||_Jorge
Jorge|_Jorge
e
Portugal
!
--
gritou
o
Condestável
,
de
pé
nos
estribos
--
Homens
de
Portugal
,
para
diante
!
Álvaro
Gonçalves
--
gritou
para
o
novo
Prior
da
Ordem
do
Hospital
,
que
era
o
comandante
da
retaguarda
--
tende-vos
contra
esses
daí
e
passai
o
mais
cedo
que
puderdes
.
E
,
a
repetir
o
pregão
de
guerra
,
avançou
para
o
vau
com
a
vanguarda
e
os
lados
do
quadrado
.
Um
troço
--
besteiros
tomou
de
carreira
a
outra
margem
,
para
cobrir
a
passagem
da
hoste
.
Andavam
já
pelos
ares
os
ruídos
medonhos
da
batalha
.
Pregões
de
guerra
,
vozes
de
incitamento
,
insultos
de
desafio
,
vibrações
estridentes
de
armas
chocando-se
,
rumores
cavos
de
galopadas
.
Tamanho
ruído
,
que
era
impossível
ouvir
os
gemidos
dos
agonizantes
,
a
poucos
passos
dos
que
avançavam
.
O
quadrado
ia
investir
o
cerro
.
Na
frente
,
a
pé
,
de
bandeira
na
mão
esquerda
,
Nuno
Álvares
,
com
assombroso
denodo
,
a
sua
alma
de
paladino
e
de
crente
a
levar
consigo
aquele
punhado
de
fanáticos
dessa
religião
humana
que
se
chama
o
sentimento
da
Pátria
.
--
Birbones
!
Chamorros
!
--
insultavam
em
cima
dos
socalcos
os
Castelhanos
da
peonagem
.
--
Ora
os
mariolas
!
--
ainda
pôde
gracejar
o
Bernardo
,
fazendo
das
tripas
coração
--
Somos
nós
que
os
temos
tosquiado
e
são
eles
que
nos
chamam
chamorros
!
Vamos
lá
então
a
trepar
essa
escadaria
Ã s
marradas
.
E
nisto
se
lhe
esgotou
a
veia
cómica
.
Os
da
frente
já
tinham
esbandalhado
as
fileiras
inimigas
do
socalco
.
Ali
não
havia
retirada
fácil
para
os
nossos
.
Era
ir
para
a
frente
,
antes
que
os
Castelhanos
fechassem
contra
eles
o
seu
círculo
de
ferro
,
entre
aqueles
montes
graníticos
a
lembrarem
muralhas
e
cubelos
de
uma
cidadela
de
ciclopes
e
as
duas
margens
do
rio
.
Foi
uma
investida
leonina
até
lá
acima
.
E
quem
primeiro
lá
chegou
foi
o
Condestável
com
dois
terços
da
vanguarda
.
A
peonagem
inimiga
tresmalhava-se
pelas
veredas
fora
numa
fuga
desabalada
.
Era
gente
bisonha
,
lavradores
e
jornaleiros
das
comarcas
carairiças
.
Mas
,
em
baixo
,
a
retaguarda
da
hoste
portuguesa
estava
sendo
valentemente
investida
por
toda
a
hoste
do
Barbuda
e
do
conde
de
Niebla
,
e
começava
a
fraquejar
.
Na
planura
,
os
Namorados
e
os
seus
auxiliares
vinham
já
recuando
sobre
o
quadrado
,
com
graves
perdas
,
acabrunhados
por
aquela
massa
imponente
de
cavalaria
,
que
era
constituída
,
principalmente
,
pelos
de
Calatarva
e
de
Santiago
,
as
duas
mais
potentes
Ordens
de
cavalaria
que
tinham
as
Espanhas
.
Os
rapazes
batalhavam
doidamente
,
gritando
o
mote
da
sua
bandeira
.
Truncado
,
roto
,
o
quadrado
fazia
prodígios
,
mas
o
tufão
de
ferro
e
sangue
já
tinha
atirado
com
ele
contra
o
primeiro
socalco
do
cerro
,
que
a
vanguarda
fora
tomando
aos
lanços
até
ao
cimo
.
O
Condestável
veio
de
repelão
para
baixo
.
Percebia
que
o
pregão
de
guerra
dos
seus
começava
a
ter
frouxidões
de
esmorecimento
,
embora
de
vez
em
quando
,
vibrasse
alto
,
mas
já
num
timbre
de
desespero
,
como
num
grito
de
raiva
e
de
dor
irremediável
.
--
Vá
,
homens
de
Portugal
,
aqui
me
tendes
para
lutar
ao
vosso
lado
!
Assim
,
para
lá
com
toda
a
nossa
alma
.
Por
Deus
e
pela
nossa
terra
,
que
hemos
de
vencer
!
E
repartindo
com
eles
a
fé
heroica
da
sua
alma
de
crente
e
de
patriota
,
na
frente
das
primeiras
filas
,
de
lança
em
riste
,
os
arrancou
do
sopé
do
monte
em
que
se
tinham
apoiado
,
metendo-os
contra
o
mar
embravecido
de
homens
,
que
ululava
em
volta
daquele
quadrado
quase
em
pedaços
,
como
se
fosse
uma
nau
semi-espedaçada
a
investir
com
as
ondas
revoltas
que
a
houvessem
atirado
contra
os
fraguedos
de
um
cabo
!
E
na
frente
,
meio
sumido
entre
a
multidão
emplumada
e
brilhante
dos
cavaleiros
de
Santiago
e
de
Calatrava
,
o
minúsculo
esquadrão
dos
Namorados
.
Mas
afinal
o
próprio
esquadrão
veio
cair
sobre
a
pequena
coluna
,
a
recuar
outra
vez
contra
a
barreira
do
socalco
,
a
despeito
do
seu
desesperado
esforço
.
Três
mil
,
não
podiam
aguentar
,
a
peito
descoberto
,
dez
ou
doze
mil
que
acometiam
agora
com
maior
fúria
,
já
na
soberbia
de
se
julgarem
vencedores
.
--
Tende-vos
!
Um
esforço
mais
,
enquanto
eu
vou
lá
acima
para
trazer
os
mais
--
bradara
o
Condestável
.
Subiu
,
mas
Ã 
altura
do
segundo
socalco
,
o
virote
disparado
por
um
dos
besteiros
castelhanos
,
que
tinham
voltado
da
primeira
debanda
,
feriu-lhe
um
pé
.
Não
era
ferimento
grave
,
mas
já
não
podia
subir
com
a
mesma
presteza
.
Ia
a
pequena
distância
do
cabeço
quando
ouviu
de
cima
este
grito
convulsivo
de
aviso
:
--
Mais
castelhanos
dando
volta
pelos
montes
!
Teve
um
confrangimento
de
alma
.
Compreendeu
que
tinha
a
batalha
quase
perdida
.
--
Meu
Deus
!
Meu
Deus
!
Não
me
desampareis
agora
!
Entregou
a
lança
ao
pajem
que
o
seguira
sempre
e
ladeou
por
entre
os
afloramentos
da
penedia
.
Ajoelhou
de
mãos
postas
como
o
asceta
mortificado
no
recato
da
sua
gruta
.
O
pajem
ficou
pasmado
.
Seria
possível
que
Nuno
Álvares
,
o
cavaleiro
sem
pavor
,
tivesse
um
assomo
de
medo
naquela
conjuntura
de
morte
?
!
Espreitou
.
Nuno
Álvares
beijava
fervorosamente
o
medalhão-relicário
,
tomado
em
Aljubarrota
da
capela
volante
do
rei
--
Castela
.
Depois
,
olhos
cravados
no
céu
,
orava
.
A
fazer
uma
suprema
súplica
ou
talvez
uma
dessas
promessas
que
mudam
e
transfiguram
a
vida
de
um
homem
?
Entretanto
,
no
alto
do
cerro
e
em
baixo
naquela
espécie
de
esplanada
por
onde
a
cavalaria
castelhana
carregava
em
galopadas
o
quadrado
já
quase
envolvido
,
os
brados
de
desespero
,
de
angustiado
desespero
para
morrer
,
igualavam
pela
intensa
vibração
os
pregões
arrogantes
de
vitória
da
hoste
de
Castela
.
--
Aqui
ninguém
se
entrega
!
Aqui
ninguém
se
rende
!
--
gritavam
em
baixo
.
E
ouvia-se
o
brado
fremente
do
moto
dos
Namorados
,
repetido
por
três
ou
quatro
dezenas
de
vozes
,
num
timbre
claro
e
agudo
de
gente
jovem
.
--
Cavaleiros
e
peonagem
dalém
,
por
aquela
chapada
da
serra
!
--
clamou
no
cabeço
do
monte
o
esforçado
Ruy
Gonçalves
.
--
O
Condestável
?
!
O
senhor
Condestável
?
!
Quem
o
viu
?
--
perguntavam
.
Ninguém
sabia
responder
entre
o
milhar
de
oprimidos
que
guarnecia
o
viso
do
monte
.
Mas
em
baixo
a
estranheza
era
imensamente
maior
e
de
mais
intensa
angústia
.
--
Ele
que
não
volta
é
porque
o
mataram
!
E
outros
,
rouquejando
:
--
Isto
agora
é
perdição
para
morrer
aqui
!
--
Desfez-se
Aljubarrota
!
--
regougava
um
,
a
chorar
de
raiva
.
E
o
boato
de
que
o
Condestável
estava
morto
esvoaçou
por
cima
daquele
quadrado
,
que
parecia
irremediavelmente
perdido
,
como
se
fosse
uma
ave
negra
de
trágico
vaticínio
.
--
Pois
agora
é
morrer
com
ele
!
--
gritou
Ruy
de
Vasconcelos
,
embebendo
na
multidão
inimiga
as
escassas
fileiras
dos
Namorados
.
Era
pavoroso
o
estrado
dos
mortos
em
redor
do
quadrado
e
dentro
!
Os
feridos
ao
desamparo
escabujavam
em
charcos
de
sangue
,
nuns
gemidos
lancinantes
,
oprimidos
nos
seus
arcaboiços
de
ferro
.
Ruy
Gonçalves
descera
em
busca
do
caudilho
insubstituível
e
fora
dar
com
ele
no
seu
êxtase
de
asceta
.
--
Está
tudo
perdido
!
Vão
encurralar-nos
aqui
--
gritou-lhe
,
entre
angustiado
e
surpreso
.
--
Aguardai
um
pouco
...
Amigo
;
a
minha
oração
vai
acabar
...
E
a
batalha
se
decidirá
breve
!
Sem
bacinete
,
o
arnês
amolgado
,
o
rosto
a
escorrer
sangue
,
Gonçalo
de
Castel-Vide
subia
em
procura
do
chefe
.
Foi
dar
com
Nuno
Álvares
ainda
de
joelhos
.
--
Perdemo-nos
todos
!
E
vós
rezais
,
Condestável
!
--
gritou-lhe
sem
se
poder
conter
--
Faltam
lá
em
baixo
a
vossa
alma
e
a
vossa
lança
!
--
Está
feita
a
promessa
--
volveu-lhe
Nuno
Álvares
serenamente
,
acordando
daquele
arroubamento
de
iluminado
ainda
num
pasmo
de
assombro
a
expressão
dos
seus
olhos
azuis
de
sonhador
--
O
milagre
se
fará
!
Vamos
acabar
a
batalha
.
Ergueu-se
de
salto
aquela
singular
figura
de
herói
,
de
visionário
,
de
crente
.
--
Ruy
Gonçalves
,
vinde
,
e
vós
também
,
Gonçalo
de
Castel-Vide
.
Tomara
a
lança
das
mãos
do
pajem
.
--
Mas
dalém
,
das
lombas
da
montanha
,
vem
uma
multidão
de
inimigos
,
e
quis-me
parecer
que
vinham
também
cavaleiros
de
Santiago
,
para
nos
encerrarem
aqui
!
--
avisou
o
Gonçalves
.
--
Pois
ide
para
cima
e
tende
lá
mão
neles
,
enquanto
eu
não
volto
para
ser
com+vós
.
Entretanto
,
em
baixo
,
cada
vez
mais
espedaçado
e
mais
oprimido
,
o
quadrado
combatia
já
à
sobreposse
e
os
Namorados
tinham
recuado
outra
vez
.
--
Estamos
perdidos
!
--
gritou
numa
ânsia
de
dor
um
dos
da
peonagem
,
caindo
com
um
virote
cravado
no
rosto
.
O
quadrado
agitou-se
convulsivamente
como
se
aquele
grito
de
um
só
fosse
a
expressão
de
todas
as
suas
almas
.
Ofegante
,
quase
extenuado
na
frente
dos
seus
,
Ruy
de
Vasconcelos
disse
baixo
para
o
Magriço
:
--
Faz-se
aqui
o
eclipse
daquele
sol
de
Aljubarrota
,
que
foi
de
pouca
dura
!
Parecia
que
estas
palavras
,
quase
segredadas
,
vinham
a
escorrer
lágrimas
.
--
Minha
pobre
Madalena
--
pensou
,
amargurado
--
Agora
para
nunca
mais
!
E
logo
alto
,
rouquejando
:
--
Namorados
!
Para
outra
arrancada
,
a
acabar
!
--
Pela
nossa
terra
!
--
bradaram
.
--
O
voto
é
morrer
!
--
disse
no
seu
vozeirão
o
Magriço
,
alteando
mais
a
bandeira
verde
,
já
muito
esburacada
pelos
virotes
.
Punham
as
lanças
em
riste
e
iam
largar
as
rédeas
aos
cavalos
,
quando
uma
voz
de
singular
estridência
,
que
penetrou
por
entre
todos
os
ruídos
da
batalha
,
vibrando
da
meia
encosta
do
cerro
como
se
fosse
um
clarim
prodigioso
a
dar
o
sinal
de
alguma
arrancada
vitoriosa
:
--
S.||_Jorge
Jorge|_Jorge
e
Portugal
!
E
logo
três
milhares
de
vozes
de
gente
que
reconheceu
aquela
ou
sentiu
e
adivinhou
no
coração
,
bradaram
comovidamente
:
--
O
Condestável
!
O
Condestável
!
--
Então
agora
ninguém
parte
sem
ele
!
--
rouquejou
o
Vasconcelos
.
E
os
gritos
de
jubilosa
surpresa
pareciam
soluçados
como
em
lances
supremos
as
grandes
alegrias
soluçam
e
choram
.
Não
tinha
morrido
.
E
que
houvesse
tido
medo
nem
os
moribundos
do
quadrado
,
já
numa
compreensão
nublosa
da
vida
,
seriam
capazes
de
o
supor
.
--
Homens
de
Portugal
!
Aqui
me
tendes
!
--
clamou
,
todo
ele
radiando
fé
como
se
fosse
o
paladino
de
alguma
lenda
miraculosa
.
Montou
a
cavalo
e
volteou
no
ar
a
bandeira
devota
dos
Atoleiros
e
de
Aljubarrota
.
E
a
sua
alma
de
herói
abraçou-se
naquele
instante
em
todas
as
almas
,
acendeu
uma
intensa
esperança
de
vitória
em
todos
os
corações
,
dentro
daquele
quadrado
que
se
enrodilhava
já
roto
.
--
Homens
,
segui-me
!
Cada
um
para
cinco
!
Para
vencerdes
ou
acabardes
comigo
!
Na
sugestão
épica
destas
palavras
,
um
frémito
de
entusiasmo
a
sacudir-lhe
os
nervos
,
a
coluna
mutilada
foi
atrás
dele
num
arranque
leonino
.
Nuno
Álvares
na
frente
,
com
toda
a
fé
sonhadora
da
sua
alma
e
todo
o
arrojo
de
assombro
da
sua
juventude
heroica
,
abriu
clareiras
a
golpes
daquela
formidável
lança
,
que
ele
próprio
talvez
supunha
miraculosa
.
Foi
uma
soberba
investida
!
--
S.||_Jorge
Jorge|_Jorge
e
Portugal
!
--
El
Condestable
Nuno
Alvarez
!
--
gritou
alguém
do
exército
inimigo
.
Houve
então
um
reboliço
de
estonteadora
surpresa
do
lado
de
lá
,
porque
também
entre
os
Castelhanos
se
havia
espalhado
que
o
Condestável
de
Portugal
tinha
caído
morto
.
E
como
se
tivesse
uma
nova
alma
,
a
peonagem
portuguesa
arremetia
com
admirável
bravura
contra
as
massas
cerradas
dos
peões
de
Sevilha
,
de
Córdoba
,
de
Jaen
e
da
Mancha
de
Aragão
,
como
diz
Fernão
Lopes
.
Era
gente
noviça
aquela
da
hoste
castelhana
,
em
grande
parte
inexperiente
,
homens
arrebanhados
das
cidades
,
dos
campos
,
das
montanhas
para
aquela
campanha
de
defesa
e
desforço
.
Atrás
dos
bandos
dos
besteiros
e
da
cavalaria
fidalga
,
já
a
ceder
terreno
,
apavorou-os
a
fúria
daquela
avançada
dos
chamorros
,
com
que
não
contavam
,
porque
a
vitória
lhes
parecia
segura
,
e
para
a
frente
os
caudilhos
e
os
cavaleiros
monges
a
tinham
proclamado
em
altas
vozes
.
E
assim
,
o
ímpeto
da
investida
,
a
surpresa
dela
,
tanto
maior
quanto
era
já
convencimento
geral
que
a
batalha
estava
ganha
e
o
fragor
medonho
da
luta
contra
os
esquadrões
a
esbandalharem-se
,
encheram
de
enorme
terror
toda
aquela
gente
de
frouxa
conceção
,
pondo-lhe
nos
ouvidos
,
como
se
fosse
um
dobre
trágico
de
sinos
colossais
,
o
nome
fatídico
de
Aljubarrota
.
Tresmalharam-se
então
numa
fuga
doida
por
aquelas
planuras
fora
.
Os
de
Calatrava
e
Santiago
enovelavam-se
,
já
quase
esmorecidos
,
florestas
de
lanças
que
um
tufão
desarreigava
,
arremessando-as
para
longe
,
amontoadas
.
Um
cavaleiro
de
Santiago
tinha
ido
à
desfilada
chamar
as
forças
que
tinham
rodeado
o
monte
para
ir
atacar
de
espalda
a
hoste
portuguesa
.
O
Mestre
de
Santiago
,
D.
Pedro
Moniz
,
chefe
supremo
da
hoste
,
acudiu
num
desespero
a
segurar
os
cavaleiros
em
debandada
,
expondo-se
intrepidamente
.
Mas
um
dos
nossos
deu-lhe
uma
lançada
no
cavalo
,
que
foi
abaixo
,
ferido
de
morte
.
E
logo
outro
cavaleiro
português
o
matou
,
abrindo-lhe
o
bacinete
e
o
crânio
com
a
acha
de
armas
.
--
Mestre
de
Santiago
!
Morres
pela
vara
que
mandaste
!
Foi
Ruy
de
Vasconcelos
quem
o
derribou
.
A
adia
de
Vasco
Eanes
completou
o
feito
.
Ia
para
fugir
o
escudeiro
que
trazia
o
estandarte
de
D.
Pedro
Moniz
,
mas
o
Vasconcelos
atirou
o
cavalo
para
ele
em
dois
saltos
e
cravou-lhe
a
lança
de
ilharga
,
abaixo
da
cintura
,
onde
não
havia
peça
de
armadura
que
o
defendesse
.
O
homem
abriu
os
braços
,
retesou-se
nos
estribos
e
foi
a
terra
.
O
Vasconcelos
tomou-lhe
o
estandarte
que
ele
largara
das
mãos
.
--
Namorados
!
--
gritou
--
Aqui
está
alguma
coisa
que
vale
muito
mais
do
que
o
molho
de
varas
do
desafio
.
Vozes
da
gente
castelhana
clamaram
alto
que
o
Mestre
de
Santiago
estava
morto
.
Deu
então
o
desalento
em
terror
pânico
.
Debalde
o
Barbuda
,
Português
parcial
da
rainha
--
Castela
,
e
o
Guzman
,
conde
de
Niebla
,
quiseram
ter
mão
na
sua
gente
.
Ninguém
queria
já
combater
e
todos
procuravam
fugir
,
antes
que
a
noite
chegasse
,
porque
o
sol
estava
a
sumir-se
.
Por
aquela
hora
tinha
começado
a
chacina
medonha
de
14
de
Agosto
.
Vinha
de
todos
os
lados
um
rumor
alto
de
vozes
apavoradas
e
o
ruído
de
um
tropel
vertiginoso
de
milhares
de
cavalos
.
--
Outro
pôr
do
sob
como
o
de
Aljubarrota
!
--
disse
Ruy
de
Vasconcelos
para
o
Magriço
.
--
Pois
cheguei
a
supor
que
estaríamos
vencidos
e
mortos
antes
que
ele
se
sumisse
!
--
respondeu-lhe
Álvaro
Coutinho
.
E
mal
podiam
eles
adivinhar
que
o
crepúsculo
daquela
tarde
de
Outubro
era
outro
radioso
amanhecer
para
a
grande
História
do
seu
País
.
O
Condestável
mandou
que
os
cavaleiros
deitassem
à
desfilada
sobre
os
fugitivos
.
Foram
todos
.
Na
planura
e
no
monte
só
ficou
a
massa
principal
da
peonagem
.
Em
frente
,
por
cima
das
chaminés
da
aldeia
--
Valverde
de
Mérida
uns
farrapos
de
fumo
ascendiam
lentamente
nos
ares
.
E
subiam
do
campo
,
numa
dolorida
orquestração
,
os
gritos
de
pavor
dos
feridos
ao
desamparo
.
--
Ora
graças
Ã s
cabaças
!
--
dizia
o
Bernardo
Pingueiro
,
já
volvido
Ã 
sua
tineta
humorística
--
Nunca
vi
a
morte
tanto
na
minha
vizinhança
,
e
estive
por
um
triz
a
perder
o
meu
bacinete
que
foi
do
Sire
do
Bearne
,
que
Deus
haja
!
Em
Aljubarrota
tomei
dois
odres
,
mas
olhai
que
há
duas
horas
estive
muito
desconfiado
que
desta
vez
eram
os
castelões
que
me
tomavam
esta
rica
pele
...
--
Para
fazer
pandeiros
ou
tambores
!
--
gracejou
outro
.
--
Qual
!
Para
dois
odres
em
escambo
dos
outros
.
E
estes
,
em
boa
hora
o
diga
,
iam
já
bem
curtidos
e
bem
tomados
do
sarro
.
Começava
a
escurecer
.
Do
lado
de
Valverde
chegaram
dois
cavaleiros
a
toda
a
brida
.
Um
de
traje
estranho
:
gorro
desbotado
com
uma
velha
pluma
e
uma
capa
esfiampada
.
O
outro
,
um
escudeiro
,
vestia
armadura
.
Reteve-os
uma
quadrilha
de
besteiros
,
que
guardava
a
distância
o
arraial
da
peonagem
.
--
Quem
vive
?
--
perguntaram-lhe
de
bestas
armadas
.
--
O
glorioso
Condestável
de
Portugal
--
respondeu-lhe
o
que
trazia
armadura
.
O
escudeiro
ofegava
e
tinha
no
rosto
a
expressão
de
homem
oprimido
de
receio
.
O
outro
,
profundamente
perturbado
,
relanceava
olhares
para
o
campo
onde
a
verdadeira
claridade
crepuscular
apenas
deixava
entrever
,
como
através
de
neblinas
,
os
destroços
enormes
da
batalha
.
--
Quem
sois
então
que
desse
lado
vindes
?
!
--
Eu
sou
escudeiro
do
senhor||_Ruy_de_Vasconcelos
Ruy|_Ruy_de_Vasconcelos
de|_Ruy_de_Vasconcelos
Vasconcelos|_Ruy_de_Vasconcelos
,
da
Ala
dos
Namorados
.
Em
Elvas
estive
por
mandado
seu
e
aqui
venho
com
este
troveiro
de
Provença
,
que
traz
recado
de
urgência
para
o
meu
amo
e
senhor
.
--
Pois
podeis
passar
e
esperar
.
--
Foi
então
além
a
batalha
!
--
disse
o
Provençal
no
seu
português
afrancesado
.
--
Isso
já
eu
tinha
percebido
--
volveu-lhe
o
escudeiro
.
E
logo
para
o
chefe
dos
besteiros
:
--
Dizei-me
como
foi
a
batalha
.
--
A
pior
batalha
,
e
assim
vos
posso
dizer
,
pois
estive
nos
Atoleiros
e
em
Aljubarrota
.
Chegámos
a
estar
perdidos
;
mas
enfim
,
quis
Deus
que
vencêssemos
,
e
os
nossos
cavaleiros
lá
foram
em
perseguição
dos
fugitivos
.
--
Deus
louvado
!
--
exclamou
o
escudeiro
resfolegando
jubilosamente
--
Há
dois
dias
nos
partimos
de
Elvas
a
mata-cavalos
,
metendo
por
atalhos
para
chegar
mais
depressa
--
contou
--
Em
Eivas
,
por
um
recado
do
meu
amo
,
levado
por
outro
escudeiro
,
soube
eu
que
a
hoste
ficara
num
lugar
chamado
Magacela
.
Para
lá
deitámos
,
pedindo
informações
pelo
caminho
no
fingimento
de
sermos
mensageiros
de
uma
hoste
de
cavaleiros
gascões
que
íamos
para
desafiar
o
Condestável
.
Em
Magacela
nos
ensinaram
o
caminho
para
Mérida
,
onde
chegámos
ao
fim
da
tarde
com
os
cavalos
sem
já
se
poderem
ter
em
pé
.
Lá
comprámos
outros
e
de
lá
fomos
para
aquela
povoação
.
Indicou
Valverde
.
--
Mas
a
menos
de
uma
légua
daqui
começámos
a
ouvir
um
ruído
grande
e
uma
estropeada
de
cavalos
.
--
Eram
os
castelões
que
fugiam
.
Mas
ali
em
Valverde
vos
podiam
dar
notícia
da
batalha
,
pois
de
lá
a
viam
e
sentiam
.
--
Não
deram
.
Estavam
todos
os
moradores
encerrados
nas
suas
casas
e
pareciam
receosos
de
nós
.
Apenas
um
velho
,
mais
afoito
,
nos
disse
da
janela
:
Aí
para
diante
foi
a
batalha
;
ide
lá
vê-la
.
O
escudeiro
fez
uma
pausa
e
logo
perguntou
:
--
Dizei-me
se
dos
Namorados
morreram
alguns
.
--
Ouvi
que
tinham
morrido
bastantes
.
Eles
também
iam
Ã 
doida
contra
a
soberba
cavalaria
dos
freires
--
Santiago
e
de
Calatrava
!
...
--
E
do
meu
amo
e
senhor
,
Ruy
de
Vasconcelos
,
nada
sabeis
?
Conhecei-lo
?
--
Ora
se
conheço
!
Mas
só
o
vi
quando
foi
da
primeira
arrancada
contra
os
de
Castela
.
--
Valha-me
Deus
!
--
disse
,
voltando-se
para
o
trovador
.
Marival
percebeu-lhe
o
receio
e
confrangeu-se
.
O
escudeiro
disse
então
ao
chefe
dos
besteiros
:
--
Pois
se
deixais
,
iremos
indo
lá
para
diante
a
ver
se
alguém
me
sabe
dar
mais
alguma
notícia
dele
.
--
Se
não
morreu
,
ou
não
ficou
ferido
,
então
certo
foi
com
os
outros
em
perseguição
dos
de
Castela
.
Mas
ide
,
podeis
ir
.
Passava
já
das
oito
da
noite
quando
o
Condestável
regressou
com
os
seus
cavaleiros
.
Tinham
perseguido
o
inimigo
até
légua
e
meia
do
campo
de
batalha
O.
Estavam
cansados
daquela
tarde
tormentosa
,
e
ainda
mais
extenuados
pela
opressão
moral
do
que
pela
braveza
da
luta
.
As
duas
horas
que
se
passaram
entre
a
tomada
do
monte
e
o
desfecho
da
batalha
,
tinham
sido
de
enorme
mortificação
moral
,
principalmente
para
o
Condestável
.
Ali
se
poderia
perder
completamente
a
tarefa
de
Aljubarrota
e
com
ela
a
Pátria
,
se
aquela
batalha
se
perdesse
.
Estava
já
armada
a
tenda
do
Condestável
.
De
brandões
acesos
,
os
seus
pajens
esperavam-no
.
Tinham-se
apeado
todos
os
fidalgos
e
vieram
em
comitiva
acompanhá-lo
por
entre
profundas
ala
de
peonagem
em
aclamações
frenéticas
ao
herói
.
Dezenas
de
archotes
punham
clarões
vermelhos
sobre
aquele
campo
onde
talvez
mais
de
três
mil
batalhadores
dormiam
o
sono
interminável
da
morte
.
Em
frente
sua
tenda
,
Nuno
Álvares
Pereira
recebia
as
saudações
dos
nobres
cavaleiros
.
--
Senhor||_Condestável
Condestável|_Condestável
!
--
disse-lhe
Ruy
de
Vasconcelos
--
Esta
não
foi
como
a
outra
batalha
e
reis
;
porém
não
valeu
menos
.
Não
vos
podemos
trazer
uma
bandeira
real
como
a
que
se
tomou
em
Aljubarrota
mas
aqui
vos
trago
,
em
nome
dos
que
ainda
restam
da
Ala
dos
Namorados
,
este
estandarte
do
Mestre
de
Santiago
o
chefe
e
caudilho
maior
da
hoste
que
vencestes
.
E
deitou-lhe&lhes+o
aos
pés
.
--
Que
nós
vencemos
e
os
Namorados
na
dianteira
de
todos
volveu-lhe
D.
Nuno
comovidamente
.
Uns
instantes
depois
,
o
Provençal
abraçou
Ruy
de
Vasconcelos
felicitando-o
calorosamente
.
Apartaram-se
os
dois
para
um
recanto
do
arraial
.
--
E
o
meu
tio||_Mendo
Mendo|_Mendo
?
--
perguntou-lhe
.
--
Em
Tordesilhas
o
deixei
perfeitamente
bem
e
com
hospedagem
no
próprio
mosteiro
das
monjas
.
--
E
D.
Madalena
de
Mendonça
?
--
Excelente
e
já
prevenida
.
--
E
a
tudo
disposta
?
--
Num
alvoroço
,
que
só
com
sacrifício
consegue
disfarçar
.
--
Está
lá
também
a
que
foi
rainha
?
--
Também
,
mas
vosso
tio||_Mendo
Mendo|_Mendo
guardará
a
encantadora
noiva
.
--
Parece-vos
então
...
--
Que
podemos
ir
lá
buscá-la
,
mas
oxalá
que
não
seja
certo
...
--
O
quê
?
--
O
boato
de
que
a
rainha||_D._Beatriz
D.|_D._Beatriz
Beatriz|_D._Beatriz
lá
tornaria
de
visita
ao
mosteiro
.
Será
um
estorvo
grande
;
porém
não
vos
inquieteis
,
que
já
para
esse
caso
estamos
prevenidos
,
vosso
tio
e
eu
.
E
agora
deixai
que
outra
vez
vos
abrace
e
dê
parabéns
por
aquela
angélica
noiva
que
tendes
e
mereceis
.
--
Com
o
maior
prazer
da
minha
alma
vos
agradeço
!
--
disse
calorosamente
,
abrindo-lhe
os
braços
--
Trazeis-me
boas
e
consoladoras
notícias
neste
dia
glorioso
que
eu
não
hei
de
esquecer
nunca
!
Nunca
!
Abraçaram-se
fervorosamente
.
--
Vistes
então
Madalena
?
--
Por
duas
vezes
.
Uma
noiva
de
sonho
!
Razão
tiveram
os
Namorados
para
a
eleger
rainha
das
belas
.
--
E
desses
que
a
elegeram
,
quantos
que
nunca
mais
a
podem
ver
?
!
--
disse
tristemente
.
Uma
hora
depois
dormiam
todos
no
arraial
,
menos
as
sentinelas
.
Tinham
acendido
fogueiras
,
porque
a
noite
esfriara
muito
.
E
a
poucos
passos
dos
que
ainda
podiam
sonhar
,
os
outros
de
Castela
e
Portugal
que
já
não
tinham
visto
amanhecer
,
vencidos
e
vencedores
que
a
morte
ali
deixara
deitados
numa
tranquilidade
de
neutros
.
Havia
de
ter
sido
cheia
de
sonhos
encantadores
aquela
noite
para
o
mais
brilhante
campeador
dos
Namorados
naquela
batalha
de
Valverde
.
PARA
TORDESILHAS
Logo
ao
romper
da
manhã
o
Provençal
voltou
a
conversar
com
Ruy
de
Vasconcelos
acerca
da
planeada
expedição
a
Tordesilhas
.
Conversa
confidencial
,
muito
recatada
de
ouvidos
indiscretos
.
--
Pareceu-vos
então
que
era
possível
entrar
no
mosteiro
e
tirá-la
de
lá
sem
grandes
violências
e
algum
ruidoso
desacato
?
--
Assim
nos
pareceu
,
ao
vosso
tio
e
a
mim
.
Estando
ele
lá
dentro
como
está
,
muito
poderá
ajudar
a
empresa
.
--
Meu
tio
conheceu
muito
D.
Leonor
Teles
,
e
creio
que
foi
um
dos
mais
favorecidos
requestadores
que
ela
teve
antes
de
casar
com
aquele
João
Lourenço
da
Cunha
,
de
quem
já
vos
falei
.
O
Provençal
sorriu
maliciosamente
.
--
Si
,
el
de
los
cuernitos
de
oro
--
disse
no
seu
castelhano
,
que
nos
abstemos
de
traduzir
.
--
Depois
,
por
uma
traição
de
malvadez
que
deu
num
lance
de
morte
,
meu
tio
ficou
odiando
profundamente
essa
mulher
perversa
,
que
foi
rainha
--
Portugal
por
vergonha
nossa
.
O
meu
tio
atribuiu-lhe
a
ideia
infernal
daquela
traição
e
,
provavelmente
,
se
não
enganou
,
porque
de
tudo
ela
era
capaz
.
Receio
agora
que
Leonor
Teles
reconheça
meu
tio
e
o
denuncie
,
ou
que
ele
,
nalgum
arrebatamento
do
seu
ódio
sem
tréguas
,
se
lhe
dê
a
conhecer
violentamente
.
Foi
imensamente
desgraçado
,
sofreu
muito
e
dela
proveio
,
sem
dúvida
,
todo
o
seu
infortúnio
de
sangue
,
de
remorso
,
de
lágrimas
.
A
mim
me
prometeu
que
se
não
daria
a
conhecer
;
mas
em
qualquer
assomo
de
cólera
ou
por
qualquer
circunstância
,
com
que
nem
ele
nem
eu
podíamos
contar
,
se
pode
esquecer
da
promessa
.
--
Creio
que
tal
não
sucederá
.
D.
Leonor
Teles
está
muito
afastada
na
sua
cela
,
muito
metida
consigo
,
segundo
lhe
ouvi
a
de
,
a
propósito
da
vossa
noiva
.
Parece
que
só
uma
vez
a
viu
de
relance
,
durante
os
dois
dias
que
eu
lá
me
demorei
.
--
Pois
oxalá
que
assim
seja
.
Agora
dizei-me
:
Partindo
da
raia
de
Eivas
,
por
exemplo
,
em
cavalos
de
bom
sangue
e
com
outros
de
reserva
para
substituir
os
estropeados
,
sem
delongas
e
só
com
o
indispensável
repouso
,
quantos
dias
vos
parece
que
levaremos
a
lá
chegar
?
--
Desse
modo
--
respondeu
lentamente
--
quer-me
parecer
...
Que
em
nove
ou
dez
dias
estaremos
lá
.
De
Estremoz
para
Tordesilhas
gastámos
doze
dias
,
mas
tivemos
de
fazer
muitos
rodeios
;
eu
para
Elvas
gastei
treze
,
mas
vinha
um
pouco
a
Deus
e
Ã 
ventura
.
--
Está
bem
.
Subiremos
para
o
Norte
,
seguindo
pela
fronteira
de
Portugal
e
meteremos
por
Miranda
do
Douro
para
lá
.
Não
ouvistes
dizer
se
a
corte
estava
em
Valhadolid
?
--
Ouvi
que
estava
.
Parece
que
o
rei
,
sempre
de
luto
por
causa
de
Aljubarrota
,
convocou
as
cortes
da
nação
para
lá
se
reunirem
,
e
dizia-se
que
era
para
dar
conta
do
desastre
e
mandar
que
o
luto
fosse
geral
.
--
Pois
agora
já
tem
outro
desastre
a
contar
e
maior
luto
por
ele
.
Não
foi
batalha
real
,
nem
será
nunca
de
tanta
fama
como
a
outra
;
porém
,
o
desbarato
foi
completo
.
Mas
acresce
o
risco
da
empresa
com
essa
impertinente
vizinhança
da
corte
!
Enfim
,
seja
como
for
.
Dizei-me
:
em
Tordesilhas
há
muita
gente
de
armas
de
el-rei
?
Precisamos
de
contar
com
ela
.
--
Tem
lá
boa
gente
de
armas
.
Em
certa
taberna
,
aonde
eu
fui
colher
informações
,
encontrei
muitos
homens
de
uma
companhia
de
ginetes
e
outros
de
uma
quadrilha
de
besteiros
.
Com
as
minhas
astuciosas
curiosidades
de
estrangeiro
peregrino
e
graças
ao
agrado
que
lhes
causou
a
minha
condição
de
trovador
errante
,
logrei
saber
que
a
companhia
de
ginetes
teria
noventa
homens
,
e
de
besteiros
e
outra
peonagem
regular
haveria
não
menos
de
duzentos
.
--
Percebo
.
Estão
de
guarda
a
Leonor
Teles
,
não
vá
ela
fugir
de
lá
para
conspirar
outra
vez
contra
o
genro
.
Cerca
de
trezentos
homens
com
que
é
preciso
contar
.
--
E
quantos
supondes
que
podereis
levar
dos
vossos
Namorados
?
--
Ontem
morreram
e
ficaram
feridos
vinte
e
dois
.
Da
ala
restam
aqui
trinta
e
um
válidos
,
contando
comigo
.
Se
todos
quisessem
ir
...
Não
tenho
o
direito
de
contar
com
todos
,
mas
irei
sem
me
importar
o
número
dos
que
vão
comigo
.
É
coisa
de
que
eu
não
desisto
.
Iria
sozinho
para
lá
ficar
.
--
Tal
não
será
preciso
.
E
mais
se
há
de
fazer
por
astúcia
do
que
à
viva
força
.
A
vila
tem
boas
muralhas
.
Mas
com
os
trinta
o
cometimento
seria
seguro
.
Por
alta
hora
da
noite
,
doze
ou
quinze
bastariam
para
vigiar
os
casarões
onde
dormem
os
da
companhia
dos
ginetes
,
dez
para
rebater
a
peonagem
que
aparecesse
,
cinco
para
guardar
o
mosteiro
e
fazer-vos
costas
,
quando
houverdes
de
ir
com
a
vossa
noiva
.
Os
casarões
onde
se
aquartelam
os
dos
ginetes
ficam
muito
nas
vizinhanças
do
mosteiro
e
por
isso
não
seria
necessário
que
os
vossos
ficassem
muito
espalhados
.
E
depois
,
dado
que
tudo
se
descobrisse
e
houvesse
alarme
,
tal
é
a
vossa
fama
de
Aljubarrota
,
que
bastaria
um
de
vós
bradar
que
éreis
a
Ala
dos
Namorados
para
que
o
espanto
vos
abrisse
caminho
a
todos
,
antes
que
chegassem
os
homens
de
armas
de
Valhadolid
,
que
fica
a
umas
cinco
léguas
.
Eu
bem
ouvi
as
coisas
extraordinárias
que
a
respeito
da
vossa
ala
contava
lá
a
soldadesca
.
Coisas
--
maravilha
,
que
pareciam
tiradas
dos
romances
de
cavalaria
de
outros
tempos
!
Diziam-nas
com
rancor
,
por
entre
insultos
de
farronca
,
mas
o
caso
era
que
as
diziam
assim
como
se
estivessem
falando
de
um
caso
,
não
de
há
dois
meses
,
mas
de
há
dois
séculos
!
Imaginai
agora
que
os
da
companhia
dos
ginetes
estiveram
na
batalha
de
Agosto
e
suponde
o
assombro
com
que
eles
não
ouviriam
de
surpresa
,
já
tão
dentro
de
Castela
,
o
pregão
de
guerra
da
Ala
dos
Namorados
!
E
,
muito
mais
ainda
,
se
lá
souberem
então
deste
desbarato
aqui
,
dentro
das
próprias
terras
de
Castela
.
--
Grande
favor
vos
devo
e
assinalado
serviço
o
vosso
!
--
Nem
vale
a
pena
falar
em
tal
.
Vede
agora
se
ides
combinar
as
coisas
com
os
vossos
companheiros
.
--
É
cedo
ainda
,
e
bem
me
pesa
que
o
seja
!
Sei
que
o
Condestável
está
no
intento
de
voltar
já
a
Portugal
,
seguindo
para
Eivas
.
Quando
lá
chegarmos
,
daqui
a
uns
dias
,
falarei
então
aos
meus
companheiros
e
irei
pedir
licença
a
D.
Nuno
para
nos
metermos
a
caminho
.
--
Aí
tendes
o
que
a
mim
me
parece
de
maior
dificuldade
.
--
O
quê
?
--
A
permissão
do
Condestável
.
--
Servimos-lo
dedicadamente
nesta
sua
aventura
,
nós
os
da
Ala
;
trata-se
de
uma
empresa
que
não
é
de
desdouro
.
Creio
bem
que
nos
não
negará
licença
para
um
apartamento
,
que
poderá
durar
vinte
e
tantos
a
trinta
dias
.
Eu
por
mim
me
julgo
no
direito
de
lhe&lhes+a
pedir
.
--
Mas
só
vinte
e
tantos
dias
!
Isso
é
apenas
tempo
para
chegar
e
voltar
.
E
o
vosso
noivado
?
--
Em
qualquer
igrejazita
aldeã
,
por
essa
raia
de
Portugal
,
se
fará
o
casamento
.
Ah
!
...
De
uma
coisa
me
esqueci
...
Dizei-me
:
sabeis
se
Madalena
anda
de
luto
?
--
Uma
vez
as
vi
juntas
na
véspera
de
sair
de
lá
,
vossa
dama
e
a
mãe
,
e
não
trajavam
de
dó
.
--
Então
certamente
não
sabem
ainda
que
Gil
Vasques
foi
morto
.
--
Disse-me
vosso
tio
que
D.
Madalena
estava
na
suposição
de
que
o
pai
houvesse
ficado
prisioneiro
,
como
sucedeu
ao
chanceler-mor
do
reino
e
a
mais
alguns
fidalgos
--
Castela
.
--
Tinha
pedido
ao
meu
tio
que
,
por
enquanto
,
lhe
não
contasse
o
que
sucedera
.
--
A
mim
me
disse
ele
que
não
a
quisera
dissuadir
daquela
suposição
.
--
Ainda
bem
.
Decara
da
tenda
do
Condestável
,
os
trombetas
da
hoste
tocaram
para
entrar
em
alardo
.
Ruy
teve
de
afastar-se
de
Marival
.
Não
eram
ainda
6
horas
daquela
manhã
de
17
de
Outubro
.
Nuno
Álvares
determinara
que
a
hoste
se
pusesse
em
marcha
depois
das
9.
Antes
se
iriam
sepultar
os
cavaleiros
portugueses
de
mais
preclara
origem
.
Uns
covões
para
todos
os
que
não
eram
do
esquadrão
dos
Namorados
.
Os
destes
foram
enterrados
Ã 
parte
pelos
seus
próprios
companheiros
.
Ainda
não
eram
9
horas
e
já
a
hoste
ia
em
marcha
.
Parou
a
duas
léguas
de
Mérida
,
desceu
ao
longo
do
Guadiana
para
a
fronteira
portuguesa
e
a
20
estava
em
Eivas
,
concluída
aquela
campanha
de
dezoito
dias
em
que
Valverde
foi
o
corolário
de
Aljubarrota
,
conforme
o
dizer
do
general
Ximenez
de
Sandoval
.
--
Agora
é
que
é
ocasião
de
falar
na
empresa
aos
meus
companheiros
--
disse
Ruy
para
o
Provençal
--
Depois
irei
fazer
o
pedido
ao
Condestável
.
Um
dos
Namorados
era
de
Eivas
,
de
família
fidalga
e
abastada
.
Convidou
os
companheiros
para
seus
hóspedes
.
--
há
pouco
mais
de
dois
meses
--
disse-lhe
singelamente
,
com
uma
certa
tristeza
de
saudade
--
podíamos
encher
o
terreiro
dos
paços
reais
de
Apar
S.
Martinho
;
agora
cabemos
todos
nesta
casa
!
Pouco
Ã 
larga
,
bem
o
sei
,
mas
estais
aqui
como
se
a
vossa
fosse
e
nós
todos
como
irmãos
.
Ruy
quis
primeiro
consultar
o
Magriço
antes
de
falar
aos
outros
.
Tinham
ficado
aos
quatro
e
cinco
em
cada
compartimento
e
na
sala
maior
,
mudada
em
camarata
,
se
alojaram
catorze
.
No
aposento
do
Vasconcelos
estavam
mais
três
,
aqueles
com
quem
tinha
maior
intimidade
.
Assim
que
dois
deles
saíram
,
Ruy
chamou
o
Magriço
e
expôs-lhe
o
seu
plano
.
--
Oh
,
isso
então
é
negócio
arrumado
--
disse-lhe
entusiasticamente
--
Já
uma
vez
o
dissemos
e
prometemos
;
aqui
não
há
quem
volte
com
a
palavra
atrás
.
--
Pois
sim
,
mas
é
dever
que
eu
lealmente
lhes
exponha
os
riscos
em
que
os
vou
meter
.
--
Isso
é
ofendê-los
,
sejam
quais
forem
;
prometemos
,
vamos
.
--
Mas
,
ao
menos
,
quero
eu
fazer-lhes
o
pedido
.
--
Também
é
escusado
.
Promessas
de
homens
de
honra
não
se
cumprem
a
pedido
;
cumprem-se
por
dever
.
Para
lhes
dizer
que
temos
de
ir
,
porque
vós
quereis
que
vamos
,
basta
eu
.
Ide
vós
aproveitar
o
tempo
fazendo
o
pedido
ao
Condestável
.
--
Preferia
ir
fazer-lhe&lhes+o
depois
.
Alguns
poderá
haver
que
não
possam
partir
e
tenham
de
ficar
,
embora
muito
contra
sua
vontade
.
--
Pois
que
assim
o
quereis
,
assim
se
fará
.
Mas
olhai
que
podeis
ir
afoitamente
dizer
a
Nuno
Álvares
que
todo
o
resto
da
ala
quer
ir
com+vós
.
Mas
seja
como
é
vossa
vontade
.
Esperai
.
Eu
voltarei
depressa
.
Saiu
e
a
todos
os
foi
chamando
para
a
sala
grande
que
servia
de
camarata
.
Mal
os
viu
reunidos
,
fechou
a
porta
por
dentro
e
falou-lhes
.
--
Sabei
que
chegou
a
ocasião
de
ir
buscar
a
nossa
rainha
das
belas
,
aclamada
pelos
primeiros
Namorados
.
Já
uma
vez
,
não
há
muito
tempo
,
se
prometeu
que
iríamos
buscá-la
Ã 
sua
reclusão
de
Tordesilhas
,
quando
fosse
preciso
e
o
seu
prometido
noivo
,
Ruy
de
Vasconcelos
,
o
quisesse
.
É
preciso
agora
,
sem
delongas
,
ir
tirá-la
do
mosteiro
.
--
A
nossa
carruagem
está
sempre
prestes
a
ir
--
disse
Vasco
Eanes
,
sorrindo
--
e
no
meio
quarto
de
hora
veste
armas
um
Namorado
,
pula
para
cima
de
um
cavalo
e
larga
à
desfilada
.
Se
chegou
a
ocasião
de
ir
buscar
a
nossa
rainha
,
ã
que
pelas
suas
mãos
bordou
a
nossa
bandeira
,
já
toda
esburacada
dos
virotes
e
dardos
de
Castela
e
um
tudo
nada
comida
da
cor
pelo
sol
de
Aljubarrota
e
por
aquele
de
Valverde
,
de
menos
ardor
que
o
outro
,
mas
não
menos
claro
;
vamos
lá
e
traremos
a
noiva
do
mais
esforçado
e
ilustre
cavaleiro
da
ala
.
--
Está
bem
--
disse
o
Magriço
numa
grande
expressão
de
júbilo
--
Sabe-se
que
em
Tordesilhas
não
haverá
menos
de
trezentos
homens
de
cavalaria
e
de
peonagem
.
--
Melhor
--
acudiu
o
Vasco
Eanes
.
--
Vamos
todos
;
chegamos
bem
--
disse
outro
.
--
Todos
!
--
repetiram
os
que
ainda
se
não
tinham
manifestado
.
--
Pois
grande
prazer
me
dais
falando
assim
--
disse
o
Magriço
--
Era
o
que
eu
esperava
e
foi
o
que
há
instantes
afirmei
a
Ruy
de
Vasconcelos
.
Temos
agora
uma
coisa
que
é
só
para
nós
e
ficará
sendo
segredo
para
o
próprio
Vasconcelos
.
Onde
quer
que
a
rainha
se
casar
,
serão
padrinhos
dois
dos
nossos
Ã 
sorte
,
tocará
por
madrinha
da
noiva
a
nossa
esfarrapada
bandeira
que
ainda
lá
tem
a
imagem
peregrina
da
nossa
Senhora
e
tornaremos
a
aclamar
a
rainha
mesmo
nas
barbas
dos
Castelhanos
.
--
Pois
assim
será
--
apoiou
entusiasticamente
Vasco
Eanes
.
--
Está
dito
e
é
como
se
fosse
jurado
!
--
disse
o
de
Eivas
.
--
E
não
se
convidam
os
Castelhanos
para
a
festa
da
boda
--
gracejou
outro
--
por
sabermos
que
estão
de
luto
pesado
.
--
E
a
minha
pena
--
acudiu
o
Lobeira
--
nem
vós
sonhais
o
que
é
!
--
Dizei
,
que
talvez
se
lhe
dê
remédio
.
--
É
que
não
seja
tempo
da
madressilva
em
flor
.
Se
fosse
,
levaríamos
uns
punhados
delas
da
nossa
terra
portuguesa
para
lá
coroarmos
a
rainha
.
--
Era
lindo
,
era
.
--
A
madressilva
quer
dizer
constância
para
sempre
e
foi
a
flor
que
ela
bordou
na
bandeira
dos
Namorados
--
relembrou
o
Lobeira
.
--
Está
,
pois
,
resolvido
--
concluiu
o
Magriço
--
Vamos
todos
?
--
Todos
--
responderam
.
--
Ruy
queria
vir
fazer-vos
o
pedido
;
fui
eu
quem
não
consentiu
que
ele
viesse
.
As
nossas
promessas
cumprem-se
sem
ser
preciso
que
nos
venham
pedir
o
seu
cumprimento
,
em
guisa
de
favor
.
--
Assim
é
!
Assim
há
de
ser
!
--
confirmaram
todos
em
plena
unanimidade
.
--
Ficai
então
precavidos
.
Ao
primeiro
aviso
,
abafamos
.
--
Ainda
que
seja
para
as
ilhas
encantadas
do
Mar
da
Noite
ou
para
o
cabo
do
Mundo
--
disse
o
Lobeira
,
sorrindo
.
--
Ou
para
ir
tomar
Ceuta
ao
Mouro
escuro
de
Marrocos
--
acudiu
outro
de
gracejo
.
--
Está
bem
--
disse
o
Magriço
,
pondo
ponto
aos
devaneios
--
Vou
confirmar
a
Ruy
de
Vasconcelos
o
que
há
pouco
lhe
afiancei
,
e
ele
que
vá
então
pedir
ao
Condestável
a
permissão
para
nos
metermos
a
caminho
.
E
que
lhe&lhes+a
peça
em
nome
de
nós
todos
.
--
De
todos
!
--
repetiram
.
--
Agora
reparai
.
Importa
ao
bom
sucedimento
da
empresa
que
se
guarde
segredo
a
respeito
do
nosso
intento
.
Segredo
seja
para
quem
for
.
--
Guarda-se
--
afirmaram
.
--
E
diremos
que
vamos
Ã 
Beira
com
encargo
de
confidência
,
por
mandado
do
Condestável
.
Concordaram
todos
e
o
Magriço
saiu
.
--
Em
se
sabendo
ao
certo
quando
partimos
,
mando
logo
arranjar
farnéis
para
nós
todos
--
disse
o
de
Eivas
,
hospedeiro
dos
trinta
.
Entretanto
o
Magriço
dizia
a
Ruy
de
Vasconcelos
:
--
todos
.
O
resto
da
ala
vai
.
Podeis
ir
fazer
o
pedido
para
vós
e
em
nome
de
Ruy
entrou
para
os
aposentos
do
Condestável
,
em
casa
do
alcaide
de
Eivas
,
onde
ficara
hospedado
.
Pedira
o
Vasconcelos
para
falar
em
particular
a
Nuno
Álvares
e
o
insigne
batalhador
afetuosamente
o
mandou
entrar
para
a
sua
própria
câmara
de
dormir
.
Ruy
expôs-lhe
o
projeto
,
depois
de
lhe
indicar
os
antecedentes
dos
seus
amores
com
Madalena
de
Mendonça
.
O
Condestável
refletia
e
foi
respondendo
lentamente
:
--
É
empresa
de
grande
risco
,
porém
não
está
acima
do
esforço
de
que
haveis
dado
provas
.
Ponde
,
porém
,
cautelas
ao
vosso
arrojo
,
senão
por
vós
mesmos
,
pela
Nação
,
Ã 
qual
podem
fazer
falta
trinta
e
um
cavaleiros
dos
melhores
de
Portugal
.
A
guerra
não
se
acabou
.
Vai
continuar
.
Aqui
me
esperava
uma
carta
de
El-rei
,
dizendo-me
que
fosse
depressa
juntar-me
com
ele
para
irmos
tomar
Chaves
e
outras
vilas
fortes
do
Norte
,
que
ainda
têm
voz
por
Castela
.
Tomo
sobre
mim
pesadas
responsabilidades
!
--
Se
esta
aventura
for
de
mau
desfecho
,
senhor||_D._Nuno
D.|_D._Nuno
Nuno|_D._Nuno
,
algum
dos
nossos
dirá
que
fostes
enganado
pelas
nossas
promessas
.
--
Não
!
Não
!
Toda
a
verdade
,
se
dirá
,
se
for
preciso
dizê-la
.
E
eu
primeiro
que
ninguém
.
Preciso
de
uma
promessa
vossa
.
--
Senhor
,
mandai
.
--
Que
pela
vossa
honra
vos
oporeis
a
qualquer
desacato
de
escândalo
ou
de
violência
no
mosteiro
.
--
Senhor||_Condestável
Condestável|_Condestável
,
pela
minha
honra
e
por
todos
os
da
ala
vos
afirmo
que
nenhum
escândalo
nem
desacato
se
fará
no
mosteiro
,
nem
haverá
violências
que
não
sejam
em
defesa
própria
ou
da
minha
noiva
.
--
Está
bem
.
Qual
demora
esperais
ter
?
--
Queremos
ver
se
em
vinte
e
tantos
dias
aqui
estamos
de
volta
.
--
Para
aqui
não
será
,
que
talvez
a
esse
tempo
já
eu
esteja
para
o
Norte
.
--
Deixai
aviso
e
iremos
para
onde
vós
mandardes
.
--
Bem
está
assim
.
Tomarei
perante
El-rei
a
responsabilidade
da
licença
que
vos
dou
.
Tão
grande
e
denodado
esforço
foi
o
de
vós
todos
em
Aljubarrota
e
agora
comigo
em
Valverde
não
sei
se
ainda
maior
,
e
vós
,
Ruy
de
Vasconcelos
,
tão
distintamente
entre
os
vossos
,
que
muito
mereceis
esta
licença
de
exceção
e
pelo
vosso
honesto
intento
voz-
la
concedo
.
--
Senhor||_Condestável
Condestável|_Condestável
,
dais-me
nesta
licença
o
galardão
maior
que
podia
merecer-vos
!
--
disse-lhe
numa
grata
comoção
--
Tenho
sido
até
agora
o
mais
fervoroso
dos
vossos
admiradores
,
porque
sois
para
mim
a
maior
alma
de
herói
que
tem
Portugal
.
Agora
ficarei
sendo
dos
vossos
amigos
para
a
vida
e
para
a
morte
,
e
daqueles
que
maior
favor
vos
deve
.
--
E
por
amigo
vos
quero
e
pelo
vosso
admirador
me
podeis
contar
.
Quando
vos
convém
sair
?
--
Na
madrugada
de
amanhã
.
--
Longa
marcha
tereis
.
--
Daqui
até
ao
Douro
,
por
cercanias
de
Miranda
,
marcharemos
de
dia
e
de
noite
.
É
o
estirão
maior
.
De
lá
para
Tordesilhas
caminharemos
de
noite
para
não
fazer
escusado
alarme
e
maior
demora
hemos
de
ter
por
ir
com
dobradas
cautelas
.
--
Tendes
divulgado
por
aí
essa
vossa
empresa
?
--
Só
há
pouco
a
souberam
os
meus
companheiros
e
todos
prometeram
guardar
segredo
a
respeito
do
cometimento
.
--
Mas
com
que
fim
direis
que
vos
afastais
da
hoste
?
--
Diremos
que
vamos
Ã 
Beira
com
encargo
vosso
de
confidência
,
se
este
disfarce
nos
autorizais
.
--
Sim
,
autorizo
.
Podeis
até
dar
a
entender
que
é
por
encargo
de
guerra
.
Deus
vos
perdoará
a
falsidade
de
honrada
intenção
.
Pois
ide
,
e
que
sejais
bem
sucedidos
.
--
Por
mim
e
por
todos
muito
do
coração
vos
agradeço
a
concessão
e
as
boas
e
generosas
palavras
.
Deixai
agora
que
vos
faça
outro
pedido
,
que
já
me
ia
esquecendo
,
e
este
é
só
por
mim
.
--
Dizei
.
--
Que
me
concedais
os
dias
que
cheguem
para
ir
a
Lisboa
levar
a
minha
noiva
e
deixá-la
em
casa
da
minha
mãe
.
--
Sim
;
está
concedido
.
E
para
tal
vos
dou
a
mais
outros
vinte
dias
.
--
Insigne
favor
,
senhor||_Condestável
Condestável|_Condestável
!
--
disse
,
radiante
de
júbilo
.
Despediu-se
.
Nuno
Álvares
abraçou-o
como
se
fosse
um
irmão
seu
.
Saiu
num
agitação
febril
.
Parecia-lhe
que
os
minutos
eram
longos
como
os
dias
grandes
de
Maio
.
Os
rapazes
esperavam-no
.
Deu-lhes
a
nova
da
licença
a
todos
eles
reunidos
na
sala
grande
,
à
porta
fechada
,
e
abraçou-os
um
por
um
enternecidamente
.
--
A
hora
?
--
perguntou
o
de
Eivas
.
--
Ao
nascer
da
lua
.
--
Que
foi
sempre
boa
madrinha
de
namorados
.
--
Estou
a
adivinhar
o
que
mais
vos
pesa
agora
,
ditoso
noivo
--
disse-lhe
o
Magriço
.
--
O
quê
?
--
Que
Deus
não
tivesse
dado
asas
de
pomba
Ã 
Ala
dos
Namorados
,
para
deitarmos
todos
daqui
num
voo
até
Tordesilhas
.
Riram
do
gracejo
numa
consoladora
despreocupação
daqueles
cabecinhas
de
vento
,
como
havia
mais
de
um
ano
lhes
chamara
o
Mestre
de
Avis
.
Mas
também
cabecinhas
épicas
,
Ã s
quais
Portugal
devia
uma
parte
do
esforço
que
o
salvara
,
glorificando-o
.
Ruy
saiu
com
o
Magriço
para
irem
falar
ao
trovador
provençal
dando-lhe
conta
do
que
estava
resolvido
.
--
Meus
amigos
,
quando
chegará
para
nós
a
