portuguezada
cidade
,
os
mais
incansaveis
trabalhadores
pela
liberdade
do
homem
que
julgavam
ser
o
seu
rei
.
Generalisou-se
a
conversa
.
O
monarcha
falando
sempre
em
italiano
,
por
causa
da
tal
promessa
,
os
portuguezes
,
D.
João
de
Castro
á
frente
,
ouvindo
respeitosos
uns
,
outros
desconfiados
.
--
Sei
,
dizia
o
calabrez
que
fr.
Estevam
trouxe
de
Portugal
a
lista
dos
signaes
do
meu
corpo
.
Nenhum
melhor
meio
ha
de
verificar
se
eu
sou
ou
não
D.
Sebastião
,
visto
que
seria
impossivel
que
um
homem
reunisse
,
por
casualidade
,
tantos
signaes
eguaes
e
nos
mesmos
sitios
.
Não
é
verdade
?
--
Decerto
,
disseram
alguns
.
--
Por
isso
,
permiti-me
que
,
se
tendes
ahi
a
lista
,
se
a
não
tendes
tenho-a
eu
e
levava
a
mão
ao
bolso
,
eu
vos
mostre
como
os
signaes
indicados
condizem
com
a
verdade
.
O
rei
fez
menção
de
despir
o
gibão
.
Então
D.
João
de
Castro
adeantou-se
para
elle
dizendo
:
--
Não
o
consentiremos
,
Senhor
.
Reconheci-vos
immediatamente
pela
voz
e
alguem
mais
...
talvez
...
--
Eu
tambem
,
disse
Francisco
Antonio
,
creado
de
D.
Chrystovam
.
Então
todos
protestaram
,
gentilmente
,
contra
a
intenção
do
rei
,
não
permittindo
que
se
despisse
.
D.
Sebastião
,
n
'
este
momento
,
agradecendo
com
um
sorriso
a
prova
de
confiança
,
disse
:
--
Como
não
permittis
,
ou
exigis
,
que
vos
mostre
o
meu
corpo
,
vêde
:
fez
ver
que
a
mão
direita
ora
mais
comprida
do
que
a
esquerda
,
assim
como
o
braço
,
a
coxa
,
a
perna
e
o
pé
do
mesmo
lado
.
Para
mostrar
que
a
metade
esquerda
do
corpo
era
mais
curta
do
que
a
direita
,
ajoelhou-se
e
pediu
a
Diogo
Manuel
que
lhe
desse
um
livro
ou
um
chinelo
.
Como
estava
um
,
perto
,
metteu-o
debaixo
do
joelho
esquerdo
e
viu-se
o
corpo
perfeitamente
direito
.
A
prova
era
real
!
Fez
vêr
palpar
a
marca
da
ferida
da
cabeça
e
da
sobrancelha
e
a
falta
do
dente
da
maxila
inferior
.
Perguntou
por
Sebastião
Netto
,
seu
barbeiro
,
que
lh'o
arrancara
.
Pediram-lhe
que
repousasse
e
não
quiz
obedecer
.
O
mais
que
Pantaleão
Pessoa
,
que
é
quem
conta
a
scena
,
conseguiu
foi
que
elle
lhe
deixasse
tirar
sapato
do
pó
direito
.
Isto
foi
muito
útil
porque
o
Pantaleão
,
passando-lhe
,
disfarçadamente
,
a
mão
pelos
dedos
do
pé
,
percebeu
,
perfeitamente
,
a
tal
verruga
ou
callo
,
que
sobre
o
dedo
minimo
semelhava
um
outro
dedo
.
O
leitor
está
em
dizer
que
esta
companhia
de
emigrados
ou
era
de
mistificadores
ou
de
parvos
.
A
segunda
hypothese
não
me
parece
aceitavel
;
e
resta
,
naturalmente
,
a
primeira
.
Um
tal
exame
de
comprimentos
por
cima
do
fato
,
mettendo
cousas
por
debaixo
dos
joelhos
para
provar
a
desegualdade
da
metade
do
corpo
;
o
ser
preciso
palpar
a
cicatriz
de
um
estilhaço
de
ferro
de
uma
arcabuzada
em
plena
testa
...
o
tal
setimo
dedo
...
francamente
seriam
prova
d'
uma
estupidez
geral
,
se
fosse
estupidez
.
Não
acredito
n
'
ella
,
nem
ninguem
de
boa
fé
o
poderá
acreditar
.
Um
ou
outro
enlouquecido
como
D.
João
de
Castro
,
ou
ingenuo
como
Francisco
Antonio
,
poderia
tomar
a
serio
este
homem
.
O
resto
da
companhia
estava
a
disfructal-
o
,
deixando-se
passar
como
convicto
;
o
mesmo
fazia
o
calabrez
que
não
poderia
crer
que
o
acreditassem
D.
Sebastião
,
pessoas
que
tinham
visto
e
convivido
com
o
verdadeiro
.
Era
uma
comedia
bem
desempenhada
;
uma
farça
de
enganos
que
não
devia
deixar
de
ter
uma
graça
infinita
para
um
espectador
indifferente
,
como
tem
para
nós
que
a
estamos
a
vêr
,
com
toda
a
serenidade
,
a
seculos
de
distancia
.
como
se
tivesse
sahido
,
admiravehnente
,
da
prova
dos
tamanhos
relativos
das
partes
do
seu
regio
corpo
,
o
rei
,
diz
o
mesmo
Pantaleão
,
que
começou
a
conversa
,
a
perguntar
por
muitas
pessoas
da
côrte
e
por
coisas
de
Portugal
.
Sempre
em
italiano
,
está
claro
.
De
portuguez
,
nem
palavra
.
Dirigiu-se
a
D.
Christovam
a
perguntar-lhe
pelo
irmão
e
informado
de
que
estava
casado
e
de
que
passava
bem
(
muito
obrigado
)
exhortou-o
a
que
fosse
egual
em
virtudes
ao
avô||_D._Luiz
D.|_D._Luiz
Luiz|_D._Luiz
,
duque
de
Beja
.
Já
lhe
não
bastavam
as
virtudes
do
pae
;
pelo
que
se
vê
era
exigente
,
em
virtudes
,
o
destemido
farçola
.
Aqui
,
porém
,
foi
caso
,
na
conversa
.
O
calabrez
não
dizia
Beja
,
mas
Béga
,
á
hespanhola
;
isto
é
,
dando
o
som
gutural
ao
j
.
observaram-lh
'
o
:
não
o
sabia
.
Em
vez
de
França
,
dizia
Franca
:
e
,
como
lhe
fizessem
notar
o
erro
,
respondeu
,
todo
senhor
de
si
:
ora
essa
?
então
nós
não
dizemos
Villa
Franca
,
Salamanca
?
Este
cavalheiro
tinha
sahido
aos
vinte
e
quatro
annos
de
Portugal
!
Os
livros
e
as
lições
de
fr.
Estevam
e
de
fr.
Chrisostomo
tinham
dado
este
portuguez
"
misturado
com
palavras
estrangeiras
"
como
o
classificava
o
Pêssoa
.
Desejosos
de
lhe
ouvirem
a
historia
da
vida
,
desde
que
sahira
da
batalha
,
os
portuguezes
pediram-lhe
que
contasse
alguma
aventura
que
lhe
tivesse
acontecido
.
Então
,
o
rei
,
nobremente
,
disse
:
--
Deixemos
isso
para
outra
ocasião
;
dêem-me
antes
noticias
dos
amigos
e
de
cousas
que
mais
me
interessem
.
--
Perguntaram-lhe
pelo
duque
de
Aveiro
,
pelo
conde
de
Redondo
e
de
Sortelha
,
por
D.
Fernando
de
Menezes
.
--
Que
sabia
aonde
estavam
e
que
os
mandaria
chamar
quando
fosse
occasião
.
Disse
que
Christovam
de
Tavora
(
que
morrera
na
batalha
)
o
tinham
morto
,
á
sua
vista
,
os
ladrões
.
Tanta
falsidade
,
tanta
cousa
imaginaria
,
inverosimil
,
fazia
dizer
ao
embaixador
hespanhol
,
para
o
seu
paiz
:
--
"
Nunca
vi
impostura
mais
destituida
de
fundamento
,
tão
facilmente
acreditada
"
.
Nem
elle
,
nem
ninguem
.
De
repente
,
o
rei
,
ao
vêr
os
diversos
fatos
dos
que
o
cercavam
,
poz-se
a
olha-los
.
Uns
vestiam
á
franceza
,
outros
á
holandeza
,
outros
á
italiana
e
Francisco
Antonio
,
em
peregrino
,
de
habito
e
bordão
na
mão
.
--
Que
diversidade
de
costumes
!
exclamou
com
tanta
graça
,
diz
o
Pantaleão
,
que
nisto
os
consolou
a
todos
e
lhe
fez
vêr
que
elle
era
realmente
o
rei
"
!
Não
havia
duvida
.
Chega
o
fato
novo
que
lhe
tinham
mandado
buscar
e
ao
despir
o
velho
,
o
rei
tirou
das
algibeiras
muitos
objectos
,
sobretudo
cruzes
e
reliquias
;
cartas
que
lhe
tinham
mandado
,
rascunhos
das
que
escrevera
e
um
tinteiro
,
que
tudo
deu
a
D.
João
de
Castro
.
Quando
se
pretendia
que
elle
passasse
para
um
quarto
contíguo
,
afim
de
repousar
umas
horas
,
aparecem
fr.
Estevam
e
fr.
Chrisostomo
,
vindos
do
convento
,
prevenidos
da
liberdade
do
rei
.
Fr.
Chrisostomo
,
que
nunca
vira
D.
Sebastião
,
cumprimentou
,
respeitosamente
.
Fr.
Estevam
,
que
conhecera
o
rei
,
olhou
para
o
homem
e
não
lhe
achando
semelhança
alguma
,
exclamou
,
em
latim
:
--
"
Vimos-lo
e
não
é
o
mesmo
.
"
Todavia
,
ajoelhou-se
e
reconheceu-o
como
seu
rei
.
--
Vai
sua
magestade
ficar
,
aqui
?
perguntou
fr.
Estevão
para
D.
João
de
Castro
.
--
Ha
alguma
inconveniencia
?
--
Não
o
julgo
bastante
seguro
,
afirmou
o
frade
.
--
Não
me
parece
,
objectou
D.
João
,
que
alguem
ouse
,
aqui
,
tentar
contra
a
vida
ou
a
liberdade
de
el-rei
.
--
Não
sei
.
O
embaixador
hespanhol
tem
força
e
dinheiro
.
--
Mais
seguro
estará
no
convento
,
objectou
fr.
Christovam
;
parece-me
melhor
que
vá
com+nós
,
para
lá
.
--
É
melhor
,
concordaram
todos
.
Fr.
Chrisostomo
lançou-lhe
aos
hombros
uma
capa
e
os
tres
foram
para
o
convento
.
Eram
quatro
horas
da
manhã
.
Logo
de
manhã
os
portuguezes
reunidos
em
casa
de
D.
Christovam
resolveram
o
caminho
que
o
rei
teria
a
seguir
,
para
o
livrar
dos
espiões
do
embaixador
hespanhol
e
de
qualquer
tentativa
.
Devia
ir
direito
a
Florença
,
d'
ali
a
Livorno
,
e
ahi
embarcar
para
França
.
Na
noite
de
16
de
dezembro
de
1600
,
o
rei
,
disfarçado
n
'
um
habito
de
frade
,
acompanhado
por
fr.
Chrisostomo
,
sahiu
de
Veneza
.
No
dia
seguinte
escreveu
fr.
Chrisostomo
,
dizendo
que
tinham
chegado
a
Padua
.
Despacharam-lhe
Pantaleão
Pessoa
que
os
não
encontrou
já
em
Padua
e
soube
que
tinham
partido
a
caminho
de
Ferrara
.
Voltou
a
Veneza
e
participou
o
caso
,
que
encheu
de
inquietação
os
vassalos
.
Não
era
aquelle
o
caminho
que
deviam
seguir
,
o
que
Pantaleão
levava
para
indicar
.
O
mal
estava
feito
;
era
ter
esperança
no
bom
exito
da
viagem
.
o
que
havia
a
fazer
,
agora
?
O
que
era
melhor
fazer
?
Irem
encontrar
o
rei
em
Florença
;
acompanhal-
o
na
viagem
.
Não
havia
dinheiro
.
No
fim
de
quinze
dias
,
D.
Christovam
pôde
arranjar
cem
escudos
.
Partiram
.
Em
Florença
O
rei
logo
que
desembarcou
em
Chioggia
,
despiu
o
habito
de
franciscano
que
levava
vestido
,
por
cima
do
outro
e
poz-se
de
capa
e
espada
.
Assim
chegaram
a
Pádua
.
D
'
aH
partiram
para
Ferrara
e
de
Ferrara
para
Florença
,
onde
chegaram
a
20
.
Como
chegassem
ao
entardecer
procuraram
hospitalidade
na
primeira
hospedaria
que
encontraram
.
A
casa
não
era
conveniente
.
Fr.
Chrisostomo
foi
a
um
convento
de
Bernardos
,
da
sua
ordem
,
contou
a
aventura
e
solicitou
entrada
para
os
dois
.
Foi-lhe
concedida
.
Entraram
.
Instalados
,
esperavam
a
chegada
dos
portuguezes
,
que
não
tardariam
.
N
'
um
dia
proximo
,
o
sexto
da
chegada
,
á
noite
,
bateu
á
porta
do
convento
um
homem
pedindo
para
falar
ao
geral
.
Na
sombra
da
portaria
,
ocultavam-se
quatro
soldados
.
Veiu
o
geral
,
a
quem
o
homem
entregou
um
papel
.
Era
uma
ordem
de
prisão
.
O
portador
era
Asdrubal
de
Monteagudo
,
que
em
Florença
representava
o
granduque
Francisco
de
Toscana
.
A
ordem
viera
do
granduque
e
mandava
que
fossem
presos
os
viajantes
acoitados
no
convento
.
A
policia
do
embaixador
hespanhol
não
descançara
.
Leu
o
geral
a
ordem
e
observou
:
--
É
uma
ordem
de
prisão
contra
um
padre
e
n
'
um
convento
;
não
me
parece
que
Roma
possa
vela
realisar
,
sem
protesto
.
--
Ha
um
secular
,
replicou
o
representante
do
Medicis
.
--
Mas
está
sob
a
protecção
do
mesmo
convento
,
desde
que
ahi
foi
recebido
.
As
auctoridades
não
teem
poder
para
tanto
,
contra
as
nossas
regalias
.
--
Faça
como
entender
Vossa
Paternidade
;
mas
a
ordem
de
sua
excelencia
o
gran-duque
é
positiva
e
de
sua
absoluta
responsabilidade
.
--
N
'
elle
a
declino
,
absolutamente
,
tornou
o
prior
;
e
não
faltarei
com
o
meu
protesto
,
junto
do
núncio
de
Sua
Santidade
.
--
Vossa
Paternidade
fará
como
entender
,
volveu
o
Monteagudo
,
eu
é
que
não
posso
deixar
de
cumprir
a
ordem
de
meu
amo
.
Foi-se
o
padre
para
dentro
do
convento
e
pouco
depois
voltava
acompanhado
pelo
rei
e
por
fr.
Chrisostomo
.
Monteagudo
dirigiu-se
aos
dois
,
dizendo
:
--
Por
ordem
de
sua
ex.ª
o
grã-duque
de
a
Toscana
,
em
cujos
estados
vos
achaes
,
estaes
presos
.
--
Porquê
?
interrogou
fr.
Chrisostomo
,
com
voz
colerica
.
--
Nada
tenho
a
explicar-vos
.
Acompanhae-me
.
Seguiram
os
dois
com
o
enviado
,
seguidos
por
sua
vez
pelos
soldados
até
á
prisão
de
Borgello
,
onde
foram
internados
.
Isto
passava-se
a
27
de
dezembro
de
1600
.
A4
de
janeiro
chegavam
os
primeiros
amigos
,
Pessoa
e
D.
Christovam
.
Cahiram
do
céu
quando
souberam
da
prisão
.
Era
,
realmente
,
para
estranhar
atentas
as
recomendações
de
França
,
do
Henrique
IV
,
o
de
varios
principes
.
Henrique
IV
acabava
de
casar
,
havia
um
anno
,
com
Maria
de
Medicis
e
esta
aliança
com
a
casa
ducal
,
fazia
prever
que
as
recomendações
de
Henrique
IV
fossem
do
maior
valor
para
o
gran-duque
.
No
entanto
soltavam
fr.
Christovam
,
que
veiu
contar
os
principios
da
viagem
e
da
prisão
.
--
O
que
ha
a
fazer
?
perguntava
Pantaleão
.
É
preciso
proceder
e
depressa
.
Vê-se
que
o
rei
tem
um
inimigo
terrivel
no
rei
--
Hespanha
.
É
preciso
soltal-
o
,
fugir
com
elle
.
O
gran-duque
trahiu
a
nossa
confiança
,
é
contra
nós
.
--
Como
poderemos
captal-
o
?
--
Só
falando-lhe
,
observou
fr.
Chrisostomo
.
É
preciso
que
um
de
nós
lhe
fale
.
--
Como
?
Pensaram
e
resolveram
que
um
d'
elles
se
diria
um
gentilhomem
francez
,
que
de
passagem
em
Florença
desejava
apresentar-lhe
as
suas
homenagens
.
Chegaram
os
restantes
emigrados
.
Foi
escolhido
,
por
recusa
de
D.
Christovam
,
que
dizia
não
ser
capaz
de
tal
artificio
,
Diogo
Manuel
Lopes
.
Escreveu-se
uma
memoria
para
ser
entregue
se
o
duque
não
estivesse
para
palestrar
e
o
Lopes
apresentou-se
a
requerer
audiencia
e
foi
recebido
.
Mas
,
assim
que
percebeu
o
fim
da
visita
,
Francisco
de
Medecis
disse
para
o
supposto
gentilhomem
francez
:
--
N
'
isso
não
conversemos
.
Peço-lhe
,
se
tem
interesse
pelo
prisioneiro
,
que
se
dirija
ao
arcebispo
de
Piza
.
Elle
o
attenderá
;
e
despediu
o
.
O
arcebispo
fez
peor
do
que
o
duque
.
--
Ouvida
a
memoria
,
friamente
,
a
seguir
á
recepção
,
não
menos
fria
,
disse
para
Manuel
Lopes
,
que
lhe
perguntava
o
que
o
aconselhava
a
fazer
:
--
Aconselho-o
a
que
se
vá
embora
.
--
Sem
resposta
do
senhor
Duque
?
--
O
sr.
Duque
fará
o
que
fôr
de
justiça
.
Este
cheque
,
dado
pelo
arcebispo
,
conselheiro
do
Medicis
,
não
desanimou
ainda
os
portuguezes
.
Eram
de
boa
tempera
.
Resolveram
D.
João
de
Castro
e
Manuel
de
Brito
falar
ao
arcebispo
.
Foi
trabalho
perdido
.
Recebeu-os
com
máu
modo
e
aconselhou-os
,
tambem
,
a
que
se
fossem
embora
,
porque
o
sr.
Duque
,
não
podia
tratar
,
agora
,
d'
esse
negocio
.
--
Diga-me
v.
ex.ª
perguntou
D.
João
de
Castro
com
uma
altivez
fria
,
o
que
havemos
de
responder
aos
principes
que
se
tem
interessado
por
el-rei||_D._Sebastião
D.|_D._Sebastião
Sebastião|_D._Sebastião
?
--
O
que
quizerem
,
respondeu
o
arcebispo
.
--
O
sr.||_Duque_da_Toscana
Duque|_Duque_da_Toscana
da|_Duque_da_Toscana
Toscana|_Duque_da_Toscana
...
--
Ao
senhor
duque
,
concluiu
o
rude
prelado
,
lhe-ha
completamente
indifferente
o
que
disserem
.
Terminou
por
lhes
garantir
que
não
obteriam
solução
agradavel
,
por
mais
que
se
demorassem
e
importunassem
o
duque
.
Em
taes
condições
resolveram
separar-se
.
Pantaleão
Pessoa
já
o
tinha
feito-Fr.
Christovam
ficou
,
até
que
pouco
tempo
depois
o
intimaram
para
sahir
.
D.
João
de
Castro
veiu
para
Paris
e
começou
a
sua
obra
,
estranha
,
louca
,
em
que
D.
Sebastião
é
o
heroe
:
Discurso
do
sempre
bem
vindo
e
aparecido
D.
Sebastião
,
nosso
senhor
,
O
Encoberto
,
desde
o
seu
nascimento
até
ao
presente
,
feito
e
dirigido
por
D.
João
de
Castro
aos
tres
Estados
do
Reino
de
Portugal
;
convém
a
saber
ao
da
Nobreza
,
ao
da
Clerezia
e
ao
do
Povo
.
Não
deixa
nunca
de
trabalhar
pelo
rei
,
nos
escriptos
,
nas
prédicas
,
nos
pedidos
.
Ali
,
junta-se
com
o
padre||_Teixeira
Teixeira|_Teixeira
,
o
esmoler
de
Henrique
IV
,
historiador
por
seu
turno
"
Da
mais
celebre
aventura
dos
seculos
passado
e
presente
"
--
e
dá
largas
ao
seu
genio
de
conspirador
.
A
decepção
de
Florença
,
teve
um
grande
effeito
no
espirito
de
alguns
emigrados
.
Fr.
Chrisostomo
ou
desilludido
do
calabrez
,
na
viagem
que
com
elle
fizera
de
Veneza
a
Florença
,
ou
cançado
de
trabalhar
por
uma
cousa
que
via
perdida
e
que
já
o
levara
ao
cárcere
,
metteu-se
n
'
um
convento
de
Parma
.
Pantaleão
Pessoa
,
que
como
vimos
fôra
o
primeiro
a
separar-se
do
grupo
,
dirigiu-se
á
Allemanha
,
passando
outra
vez
por
Veneza
.
O
embaixador
de
Hespanha
escrevia
que
:
elle
affirmava
que
,
em
breve
,
D.
Christovam
e
D.
Manuel
seu
irmão
,
iriam
submetter-se
a
D.
Filippe
,
com
os
outros
portuguezes
.
Nuno
da
Costa
,
esse
declarou
,
claramente
,
que
o
calabrez
tinha
uma
vaga
semelhança
com
D.
Sebastião
;
mas
que
elle
o
examinara
attentamente
e
que
concluirá
sêr
um
impostor
completo
.
Fizera-o
logo
á
chegada
de
D.
Christovam
e
de
outros
portuguezes
na
vinda
de
França
.
Até
23
de
abril
de
1601
o
rei
esteve
preso
em
Florença
.
N
'
este
dia
metteram-no
n
'
um
carro
,
escoltado
;
levaram-no
a
Orbiello
,
cidade
do
rei
--
Hespanha
,
e
entregaram-no*
ao
governador
.
Este
mandou-o
para
Ponte-Escola
,
de
lá
n
'
uma
galera
para
Napoles
,
onde
foi
mettido
na
fortaleza
de
Castel
del
Novo
.
Este
procedimento
do
gran-duque
revoltou
os
emigrados
e
os
proprios
venezianos
.
A
entrega
do
preso
ao
rei
--
Hespanha
era
uma
sabujice
do
duque
.
Henrique
IV
,
o
leal
espirito
,
exclamou
quando
soube
da
entrega
:
--
"
Em
Florença
negoceia-se
com
toda
a
especie
de
mercadorias
.
"
Em
Napoles
O
vice-rei
,
conde
de
Lemos
,
recebeu
ordem
,
logo
que
em
Madrid
se
soube
da
chegada
do
preso
a
Napoles
,
para
constatar
a
identidade
do
rei
.
No
dia
primeiro
de
maio
(
1601
)
o
conde
entrava
na
prisão
de
Marco
Tullio
resolvido
a
interrogal-
o
,
a
saber
a
verdade
,
núa
e
crua
,
fosse
por
que
meio
fosse
.
Começou
por
repontar
com
a
figura
do
homem
.
O
conde
de
Lemos
estivera
,
em
Lisboa
,
n
'
uma
commissão
qualquer
de
Filippe
II
.
Vira
D.
Sebastião
,
falara-lhe
varias
vezes
.
Aquelle
homem
não
tinha
a
menor
semelhança
com
o
rei
.
--
"
Fiquei
espantado
,
escreve
elle
a
Filippe
III
,
de
que
algum
homem
de
vulgar
entendimento
pudesse
acreditar
que
este
pudesse
ser
D.
Sebastião
:
porque
,
mais
differente
homem
,
em
rosto
,
em
corpo
,
em
barba
e
cabello
de
D.
Sebastião
,
nunca
vi
na
minha
vida
.
Mandei-lhe
tirar
o
retrato
que
envio
a
V.
M.
pelo
qual
verá
a
differença
entre
um
e
outro
"
.
Só
os
portuguezes
se
illudiam
!
O
conde
bastou-lhe
ver
o
impostor
para
ficar
convencido
de
que
não
era
o
rei
.
Não
precisava
de
mais
.
No
entanto
,
fez-lhe
algumas
perguntas
:
--
Quem
era
o
embaixador
hespanhol
junto
de
V.
M.
no
tempo
em
que
se
fez
a
expedição
da
Africa
?
Era
D.
Juan
da
Silva
que
ficou
prisioneiro
no
campo
.
O
calabrez
a
quem
nunca
tinham
dito
quem
era
,
respondeu
:
--
Não
me
lembra
...
mas
lembra-me
que
Francisco
de
Aldana
,
o
duque||_de|_Medina_Coeli
de||_de|_Medina_Coeli
Medina|_de|_Medina_Coeli
Coeli|_de|_Medina_Coeli
e
Christovam
de
Moura
foram
embaixadores
em
Portugal
.
O
conde
poz-se
a
rir
.
O
homem
mettia
o
capitão||_Aldana
Aldana|_Aldana
,
que
vimos
que
commandava
tropas
hespanholas
em
Alcacer-Kibir
,
como
embaixador
.
Mais
duas
perguntas
a
que
o
falso
rei
respondeu
com
tolices
e
o
conde
disse-lhe
,
sahindo
:
--
Até
breve
,
amigo
.
Nem
o
tractava
como
rei
.
--
"
O
homem
,
escrevia
elle
para
Filippe
III
sabe
umas
cousas
geraes
de
Portugal
que
lhe
ensinaram
;
mas
sabe-as
ao
acaso
,
falla
mal
,
estropiando
a
lín-gua
e
quando
se
descuida
mette
palavras
calabrezas
.
Parece-me
um
insensato
,
sem
juizo
nenhum
,
a
quem
metteram
na
cabeça
que
era
rei
--
Portugal
.
"
O
processo
começou
.
O
interrogatorio
primeiro
que
se
fez
deante
de
juizes
e
escrivães
foi
interessantissimo
.
É
preciso
dizer
que
o
conde
de
Lemos
a
despeito
da
sua
convicção
sobre
a
falsidade
do
preso
,
o
tractava
bem
e
lhe
deixava
,
até
,
certa
liberdade
,
talvez
julgando
aproveital-a
.
Um
dia
em
que
o
conde
tinha
um
certo
numero
de
elementos
para
confundir
o
charlatão
--
vamos
vêr
quaes
fossem
--
foi
este
chamado
a
declarações
.
Entrou
com
grande
ar
,
na
sala
.
Mandaram-no
sentar
.
Então
o
conde
de
Lemos
,
a
postos
os
escrivães
,
começou
o
interrogatorio
,
exigindo
o
juramento
da
verdade
,
sobre
um
crucifixo
.
--
Diga
,
de
uma
vez
para
sempre
,
com
a
verdade
,
quem
é
?
--
D.
Sebastião
,
rei
--
Portugal
,
respondeu
o
calabrez
.
--
A
principio
,
em
Veneza
,
assignava-se
D.
Diogo
de
Aragão
.
--
Era
um
disfarce
.
--
Depois
dizia-se
o
"
Cavalleiro
da
Cruz
"
.
--
Era
ainda
um
disfarce
,
menos
falso
,
porque
assim
me
intitulei
eu
proprio
,
n
'
outros
tempos
.
--
Teima
então
em
se
dizer
o
rei
--
Portugal
,
não
tendo
com
elle
semelhança
alguma
,
ignorando
completamente
a
lingua
que
falou
24
annos
,
não
tendo
,
emfim
,
cousa
com
que
se
possa
provar
a
sua
identidade
?
--
Todos
me
teem
reconhecido
.
--
Todos
,
quem
?
--
Os
meus
partidarios
,
os
meus
amigos
.
--
Vejamos
se
estes
o
conhecem
.
Dizendo
,
o
conde
fez
signal
a
um
official
,
que
introduziu
dois
homens
.
Eram
dois
negociantes
portuguezes
que
tinham
convivido
com
D.
Sebastião
,
quando
do
arranjo
e
vestimenta
de
tropas
,
e
que
muito
bem
o
conheciam
.
--
Conhece
estes
homens
?
perguntou
o
conde
ao
calabrez
.
--
Não
conheço
.
--
Este
homem
é
D.
Sebastião
?
O
vosso
morto
rei
?
perguntou
aos
portuguezes
.
Reconhecem-no
?
--
Nunca
foi
o
rei
,
disse
o
primeiro
.
O
segundo
ria-se
,
com
a
maior
semcerimonia
,
tal
o
effeito
que
lhe
produzia
a
figura
do
pretenso
monarcha
.
--
É
curioso
,
disse
o
conde
,
ninguem
o
reconhece
a
não
serem
os
taes
seus
amigos
.
Muito
mudado
está
.
--
Naturalmente
,
observou
com
a
maior
fleugma
o
impostor
.
--
Deve
estar
,
deve
;
mas
parece-me
que
encontrei
quem
o
conheça
bem
.
A
um
novo
signal
do
conde
o
official
introduziu
um
homem
,
alto
,
de
barba
e
olhos
negros
,
de
ar
resoluto
.
Á
vista
d'
este
homem
,
o
falso
rei
empalideceu
,
de
subito
;
mas
,
com
esforço
,
dominou-se
.
--
Conhece
este
homem
?
perguntou
o
conde
.
O
intruzo
não
o
deixou
responder
,
adeantando-se
:
--
Conhece
...
tão
bem
como
eu
o
conheço
a
elle
.
Não
é
verdade
?
Somos
patricios
.
Eu
chamo-me
José
Branco
e
elle
chama-se
Marco
Tullio
Catizoni
,
de
Machirano
,
a
nossa
terra
,
perto
de
Taverna
,
filho
de
Hipolito
Catizoni
e
de
Petronia
Cortez
.
Casou
em
Nessina
com
uma
rapariga
chamada
Paula
Galhardeta
.
Ha
muito
que
desappareceu
...
Se
nos
conhecemos
!
O
calabrez
,
palido
,
mudo
,
olhava
o
depoente
.
O
conde
aproveitou
o
momento
de
abatimento
e
disse-lhe
:
--
Vamos
Marco
Tullio
,
confesse
tudo
,
diga
a
verdade
,
lhe-hei
a
vida
.
Marco
Tullio
não
pôde
mais
,
levantou-se
,
correu
direito
é
cadeira
do
conde
,
deitou-se-lhe
aos
pés
,
exclamando
:
--
Tenha
compaixão
de
mim
,
senhor
conde
,
tenha
piedade
de
mim
.
--
Bem
,
bem
;
levante-se
,
disse
o
conde
amavelmente
.
É
isso
...
confesse
...
vamos
diga
:
--
É
el-rei||_D._Sebastião_de_Portugal
D.|_D._Sebastião_de_Portugal
Sebastião|_D._Sebastião_de_Portugal
de|_D._Sebastião_de_Portugal
Portugal|_D._Sebastião_de_Portugal
?
--
Não
sou
,
não
sou
.
--
Diga
quem
é
.
O
calabrez
repetiu
e
que
dissera
o
Branco
,
até
ao
casamento
.
--
Porque
deixou
Messina
?
--
Para
correr
aventuras
;
viajar
era
o
meu
fraco
.
--
Assim
veiu
ter
a
Veneza
?
--
É
verdade
.
--
Com
o
nome
de
D.
Diogo
de
Aragão
?
--
É
isso
mesmo
.
--
Como
lhe
veio
á
ideia
dizer-se
D.
Sebastião
?
--
Começaram
a
dizer-me
que
me
parecia
com
elle
.
Um
...
muitos
.
Eu
quiz
dissuadil-
os
...
--
Teimaram
?
resolveram-no
?
--
Assim
foi
.
Obrigavam-me
,
beijavam-mo
as
mãos
...
concordei
.
--
Quem
foram
esses
?
os
nomes
?
O
Marco
Tullio
disse
o
nome
de
todos
os
que
o
tinham
cercado
,
até
então
.
--
Nunca
esteve
em
Portugal
,
ao
menos
?
--
Nunca
!
--
Bem
se
via
,
disse
o
conde
.
Como
sabe
,
então
varias
coisas
d'
esse
paiz
?
--
ensinaram-m
'
as
em
cartas
e
em
livros
que
me
deram
.
--
Quem
?
--
Fr.
Chrisostomo
e
fr.
Christovam
.
--
Bem
,
disse
o
conde
.
Fez
bem
em
confessar
tudo
.
Essa
é
a
verdade
.
Tinha
ainda
outro
argumento
para
o
convencer
;
mas
não
é
preciso
.
Todavia
quero
ser-lhe
agradavel
--
e
sorria
ironicamente
--
apresentando-lhe
alguem
que
de
certo
desejará
vêr
e
que
por
sua
causa
foi
mandada
vir
aqui
.
O
conde
fez
de
novo
um
signal
ao
official
,
que
abriu
o
reposteiro
e
disse
:
entrem
.
Entraram
duas
mulheres
e
um
homem
.
Eram
a
sogra
,
a
mulher
e
um
cunhado
de
Marco
Tullio
.
--
Conhece-os
?
perguntou
o
conde
.
O
calabrez
não
respondeu
.
--
Conhece
,
conhece
,
interrompeu
a
sogra
,
no
seu
sempre
conciliador
papel
.
Adeus
,
Marco
.
Então
é
pelas
tuas
poucas
vergonhas
que
somos
incomodadas
?
Ora
,
louvado
seja
Deus
!
Voltando-se
para
o
conde
:
--
Aquillo
,
um
rei
?
Só
se
fôr
o
rei
dos
tratantes
.
Casou
com
a
minha
filha
,
porque
nos
enganou
.
Convenceu-nos
de
que
tinha
quinhentos
ducados
de
renda
,
o
maráu
.
Quinhentos
ducados
!
Quinhentos
diabos
que
o
levassem
!
Mas
labia
...
isso
é
um
artista
.
Veja
v.
ex.ª.
.
.
a
fazer
de
rei
e
a
acreditarem-no
!
Cousas
que
a
gente
vê
,
na
vida
.
Todos
sorriam
,
até
o
conde
,
da
atrapalhação
do
impostor
.
O
pobre
diabo
,
calado
,
olhava
a
sogra
,
a
mulher
o
cunhado
,
o
conde
,
com
ar
de
pavor
.
As
surprezas
tinham-no
morto
.
--
Vejamos
,
disse
o
conde
,
interrompendo
a
verbosidade
da
dama
:
conhece
estas
mulheres
e
este
homem
?
--
Sim
,
senhor
conde
.
--
Quem
são
?
diga
.
--
É
minha
mulher
,
meu
cunhado
Paulo
e
minha
sogra
.
--
Levem-no
,
disse
o
conde
aos
guardas
.
Marco
Tullio
voltou
para
o
carcere
.
Um
artificio
habil
fôra
empregado
por
Marco
Tullio
,
naturalmente
aconselhado
por
fr.
Chrisostomo
,
ou
qualquer
outro
,
em
1589
.
Escreveu
elle
duas
cartas
,
assignando-
se
rei||_D._Sebastião
D.|_D._Sebastião
Sebastião|_D._Sebastião
,
uma
a
um
gentilhomen
de
Messina
Raymondo
Marquetti
e
outra
a
sua
mulher
.
A
Marquetti
pedia
noticias
de
um
tal
Marco
Tullio
Cartizoni
a
quem
entregara
cartas
do
papa
,
que
o
protegia
,
para
o
rei
--
Hespanha
.
Na
carta
ia
inclusa
a
outra
,
que
elle
pedia
o
favor
de
entregar
a
Paula
Galhardeta
,
mulher
de
Marco
Tullio
,
para
quem
pedia
proteção
.
N
'
esta
,
dizia
a
Paula
que
,
tendo
encontrado
o
marido
em
Roma
,
onde
era
muito
estimado
na
côrte
papal
,
o
encarregara
de
uma
missão
para
o
rei
--
Hespanha
.
Que
,
na
hipothese
de
elle
ter
voltado
,
lhe
diga
que
o
vá
procurar
a
Veneza
a
casa
de
Francesco
Maglioni
--
o
tal
cosinheiro
--
em
San
Benedetto
.
Estas
duas
cartas
foram
o
cavallo
de
batalha
de
muitos
que
se
persuadiram
que
realmente
o
rei
fôra
o
primeiro
apparocido
;
que
fôra
morto
pelos
hespanhoes
e
que
este
Marco
Tullio
,
seu
mensageiro
foi
dado
como
rei
e
condemnado
,
para
encobrir
o
desaparecimento
do
rei
verdadeiro
.
Estas
cartas
tinham
por
fim
fazer
de
um
só
individuo
duas
personalidades
.
Vê-se
bem
a
vantagem
que
de
futuro
tal
confusão
podia
ter
,
D.
João
de
Castro
que
escreveu
a
Biblia
do
Sebastianismo
,
inventou
para
confirmar
a
verdade
das
duas
personagens
,
deturpa
frases
interpreta
a
seu
modo
os
acontecimentos
,
mente
,
até
.
Assim
as
testemunhas
são
compradas
;
a
mulher
não
reconhece
o
marido
;
o
rei
confessou
o
que
confessou
,
por
altivez
,
ao
vêr
que
o
não
consideram
e
o
não
interrogam
de
boa
fé
!
O
estilo
das
cartas
,
nega
,
absolutamente
,
o
poderem
ser
de
D.
Sebastião
.
As
afirmações
de
testemunhos
falsos
contradizem-nas
os
despachos
officiaes
do
vice-rei
--
Napoles
D.
João
,
inventa
até
,
um
portuguez
que
vem
renegar
o
seu
rei
,
e
que
o
insulta
por
palavras
;
mas
,
generosamonte
,
não
diz
quem
é
.
Não
é
o
mesmo
homem
,
sustenta
tambem
o
padre||_Joseph_Teixeira
Joseph|_Joseph_Teixeira
Teixeira|_Joseph_Teixeira
,
o
esmoler
de
Henrique
IV
.
Afirma
que
Marco
Tullio
morreu
em
Portugal
,
e
fala
n
'
uma
carta
que
um
tal
Marquetti
escreveu
para
Marco
Tullio
,
para
Veneza
em
1589
.
Ainda
que
fosse
verdadeira
esta
carta
,
nada
provaria
.
Era
a
resposta
do
Marquetti
a
um
homem
que
se
dizia
D.
Sebastião
,
que
não
conhecia
,
nem
elle
rei
o
conhecia
a
elle
,
como
se
vê
de
uma
outra
carta
que
o
duque
de
Maqueda
interceptou
.
É
natural
que
fosse
feita
pelo
proprio
Marco
Tullio
,
na
occasião
em
que
soube
que
o
governo
hespanhol
podia
affirmar
á
Senhoria
de
Veneza
que
elle
era
um
calabrez
.
A
intenção
enganosa
das
primeiras
cartas
,
destroe
a
seriedade
de
todas
as
outras
.
Vê-se
a
continuação
de
um
plano
.
O
processo
,
porém
,
continuava
;
mas
com
muita
lentidão
,
talvez
porque
outros
negocios
mais
graves
tirassem
o
tempo
ao
vice
rei
--
Napoles
.
Como
escrevesse
a
Filippe
III
sobre
a
vantagem
de
ser
mostrado
o
prisioneiro
,
para
que
não
houvesse
duvidas
de
que
não
era
o
rei
,
Filippe
III
achou
boa
a
ideia
,
e
logo
recomendou
que
o
não
matassem
,
que
fosse
condemnado
ás
galeras
,
onde
podia
bem
ser
visto
,
em
Portugal
,
em
Lisboa
,
onde
fosse
mandado
,
de
proposito
.
Por
desejo
do
rei
e
opinião
do
conde
de
Lemos
,
o
prisioneiro
gosava
de
uma
certa
liberdade
.
Podia
se
ir
vel-
o
,
visital-
o
,
falar-lhe
.
Muitos
curiosos
se
aproveitavam
da
concessão
para
conhecerem
o
rei
,
e
não
havia
portuguez
que
passasse
em
Napoles
que
não
fosse
vêr
o
seu
principe
Desejado
e
convencer-se
de
que
era
ou
não
era
.
A
despeito
de
ter
deixado
de
ser
rei
para
o
conde
de
Lemos
,
para
o
povo
continuava
a
dar-se
ares
de
o
ser
.
Custava-lhe
a
deixar
o
logar
,
tanto
mais
que
a
elle
devia
,
ainda
,
a
vida
boa
que
levava
.
Tinha
um
quarto
confortável
e
um
creado
fazia
lhe
a
comida
no
mesmo
quarto
,
onde
,
diz
o
seu
chronista
D.
João
de
Castro
,
tinha
--
um
barril
de
vinho
,
além
de
varias
eguarias
e
outras
bebidas
.
Como
era
facil
falar-lhe
,
o
que
aconteceu
?
Muitos
dos
seus
partidários
se
puzeram
em
relações
com
elle
e
pensaram
,
o
que
era
natural
,
em
libertal-
o
.
O
processo
corria
morosamente
e
dava
tempo
para
se
poder
trabalhar
.
Fr.
Estevam
,
D.
João
de
Castro
,
um
tal
Soeiro
e
esse
terrivel
conspirador
fr.
Boaventura
,
vinham
a
Portugal
,
influiam
os
velhos
adeptos
,
creavam
outros
,
juntavam
dinheiro
para
protegerem
a
fuga
do
prisioneiro
.
Fr.
Estevam
,
com
bom
pecúlio
,
foi
por
Marselha
e
ahi
contratou
com
um
francez
,
um
navio
,
que
devia
achar-se
no
momento
combinado
,
em
Napoles
,
e
a
bordo
do
qual
embarcaria
o
proscripto
.
Já
se
vê
que
os
partidarios
não
eram
pouco
generosos
porque
o
dinheiro
não
faltava
para
grandes
despezas
.
Como
havia
facilidade
de
comunicações
com
o
preso
vê-se
que
o
plano
não
seria
difficil
de
executar
.
Muitos
portuguezes
iam
visitar
o
calabrez
;
conversavam
com
elle
,
dirigiam-lhe
perguntas
,
uma
ou
muitas
vezes
,
pelo
tempo
que
queriam
.
Isto
servia
ao
heroe
para
ouvir
e
falar
portuguez
,
e
saber
de
uns
as
coisas
com
que
respondia
ás
perguntas
dos
outros
.
Um
dia
chegou
a
Napoles
um
peregrino
.
Sacco
ao
pescoço
,
chapeirão
com
conchas
e
páu
nodoso
,
e
foi
á
prisão
.
Falou
com
o
Marco
Tullio
,
tratou-o
como
rei
,
deu-lhe
esperança
de
melhores
dias
,
entregou-lhe
uma
bolsa
com
dinheiro
,
disse
chamar-se
Francisco
Soares
e
que
estava
ás
ordens
de
el-rei
para
tudo
.
O
intrujão
não
perdeu
tempo
,
e
d'
ahi
a
dias
mandava-lhe
pedir
dinheiro
e
cartas
para
pessoas
nobres
de
Portugal
.
Era
assim
que
o
falso
rei
vivia
.
Um
dia
,
porém
,
a
auctoridade
hespanhola
,
por
boatos
mais
ou
menos
vagos
que
corriam
,
talvez
prevenida
,
percebeu
que
não
era
vantajosa
a
maneira
de
viver
do
preso
,
e
que
era
prudente
acabar
com
o
processo
.
Tinha
morrido
o
conde
de
Lemos
,
uma
das
razões
da
demora
no
julgamento
,
naturalmente
,
e
fôra
D.
Francisco
de
Castro
,
o
filho
,
quem
avocara
o
processo
.
Deu
a
sentença
.
O
calabrez
foi
condemnado
ás
galeras
,
por
toda
a
vida
.
Immediatamente
,
foi
conduzido
a
bordo
de
uma
das
que
estavam
no
porto
--
Napoles
.
Estas
galeras
iam
partir
,
em
breve
,
para
Hespanha
.
Pensava
D.
Francisco
que
era
de
toda
a
vantagem
que
não
se
recusasse
,
antes
se
facilitasse
,
a
toda
a
gente
que
quizesse
vêr
o
condemnado
,
o
poder
fazêl-
o
.
Assim
todos
poderiam
certificar-se
de
que
o
homem
não
era
o
D.
Sebastião
,
tanto
em
Hespanha
,
como
em
Portugal
.
As
galeras
vinham
para
Lisboa
.
A
D.
Pedro
de
Toledo
,
o
general
das
galeras
,
recomendou-se
que
poupasse
o
cavalheiro
nos
trabalhos
e
o
alimentasse
bem
.
Comprehende-se
a
intenção
:
era
de
que
não
fosse
o
homem
morrer
antes
de
bem
visto
.
Inventar-se-hiam
,
logo
,
mentiras
;
o
rei
teria
sido
mandado
matar
pelo
governo
,
indiscutivelmente
.
Logo
que
se
pronunciou
a
sentença
,
tanto
era
o
cuidado
de
o
tornar
bem
visto
,
o
calabrez
sahiu
da
prisão
e
foi
,
montado
n
'
um
burro
,
passeando
por
toda
a
cidade
--
Napoles
,
com
um
arauto
,
á
frente
,
clamando
:
"
Justiça
que
manda
fazer
S.
M.
El-Rei
D.
Filippe
III
contra
este
homem
que
,
sendo
calabrez
,
e
tentando
fazer-se
passar
por
D.
Sebastião
de
Portugal
,
foi
condemnado
ás
galés
por
toda
a
vida
"
.
No
caes
metteram-n*
'
o
n
'
um
bote
,
ao
lado
da
galera
almirante
,
onde
esteve
tres
dias
exposto
ao
publico
.
No
quarto
dia
,
subiu
para
a
galé
,
raparam-n*
'
o
,
vestiram-lhe
o
fato
dos
forçados
e
puzeram-lhe
a
corrente
aos
pés
.
Foi
collocado
no
banco
decimo
setimo
do
lado
esquerdo
;
mas
dispensaram-no
de
remar
.
Em
escala
pelo
Mediterrâneo
,
a
esquadra
sahiu
de
Napoles
para
o
porto
--
Santa
Maria
,
perto
de
São
Lucar
de
Barramèda
,
na
embocadura
do
Guadalquivir
.
Por
toda
a
parte
onde
fundeavam
,
os
curiosos
affluiam
a
verem
o
rei
galeriano
.
A
esquadra
ia
e
vinha
do
porto
--
Santa
Maria
para
outros
portos
.
Marco
Tullio
estava
satisfeitissimo
a
bordo
.
Tinham-lhe
permittido
usar
um
fato
sem
ser
da
ordem
e
não
remava
.
Estava
talvez
contente
.
Socegado
parece
que
estava
.
Quem
o
não
estava
era
fr.
Estevam
de
Sampaio
,
que
lhe
não
perdera
a
pista
e
o
havia
de
libertar
por
força
.
Em
San-Lucar
de
Barramêda
Como
vimos
,
fr.
Estevam
sahira
de
Portugal
,
com
muito
dinheiro
,
para
tentar
a
fuga
do
calabrez
.
Em
Marselha
encontrou-se
com
fr.
Boaventura
e
pai
tiram
ambos
para
S.||_João_da_Luz
João|_João_da_Luz
da|_João_da_Luz
Luz|_João_da_Luz
.
Ali
combinaram
separar-se
.
Era
preciso
que
um
d'
elles
se
internasse
na
Hespanha
e
soubesse
para
que
ponto
iam
as
galés
que
vinham
de
Napoles
.
Fr.
Estevam
offereceu-se
para
ir
e
foi
par||_Valencia
Valencia|_Valencia
.
Como
era
exaltado
de
genio
e
pouco
prudente
não
se
teve
que
não
falasse
de
Marco
Tullio
.
Começaram
a
fazel-
o
falar
,
por
velhcaria
e
elle
começou
a
apregoar
a
realeza
do
forçado
.
Foi
o
que
lhe
quizeram
ouvir
:
prenderam-no
.
Meteram-no
n
'
um
convento
e
decretaram-lhe
o
castigo
:
cem
chicotadas
,
em
camisa
.
No
outro
dia
,
em
presença
de
toda
a
comunidade
,
fr.
Boaventura
teve
de
suportar
na
pelle
a
resposta
ás
suas
afirmações
.
O
frade
;
era
porém
,
da
pelle
do
diabo
,
porque
quando
lhe
perguntavam
se
lhe
agradara
a
licção
,
respondia
,
invariavelmente
:
"
Podem
chicotear-me
á
vontade
;
as
chicotadas
que
me
derem
não
farão
,
nunca
,
que
elle
não
seja
o
rei
,
porque
o
é
.
"
Tal
arrojo
e
teimosia
tinham
creado
o
proposito
de
lhe
infligirem
mais
severo
castigo
.
Ora
,
no
dia
em
que
o
foram
procurar
á
cela
para
o
levarem
para
o
carcere
do
convento
,
como
preliminar
de
mais
larga
expiação
viram
que
o
nosso
fr.
Boaventura
deixara
o
logar
.
Tinha
fugido
.
E
,
fugiu
em
direcção
a
Portugal
,
porque
percebeu
que
em
Hespanha
não
estava
seguro
.
Fr.
Estevam
em
S.||_João_da_Luz
João|_João_da_Luz
da|_João_da_Luz
Luz|_João_da_Luz
debalde
esperou
noticias
do
companheiro
.
Mal
imaginava
o
que
lhe
estava
succedendo
.
Farto
de
esperar
abalou
direito
a
Lisboa
.
A
bolsa
de
Bernardino
de
Souza
mais
uma
vez
se
abriu
em
soccorro
do
rei
e
Fr.
Estevam
partiu
para
Sevilha
com
dois
mil
cruzados
.
Acompanhava-o
um
homem
de
confiança
do
Bernardino
,
um
Salvador
Moreira
.
Assim
que
chegou
a
Sevilha
--
o
preso
estava
a
bordo
da
galera
da
capitania
de
Napoles
ancorada
no
porto
--
Santa
Maria
--
Fr.
Estevam
entrou
em
relações
com
Marco
TuUio
.
No
mez
de
Janeiro
não
o
poude
vêr
e
falar-lhe
quando
queria
;
mas
escreveu-lhe
,
repetidamente
.
Dizia-lhe
tudo
o
que
se
tinha
passado
até
áquelle
momento
,
desde
a
noite
em
que
o
vira
em
Veneza
em
casa
de
D.
João
de
Castro
;
a
dôr
dos
partidarios
ao
sabêl-
o
entregue
pelo
duque
de
Toscana
,
os
esforços
para
o
livrarem
da
prisão
e
,
emfim
,
a
sua
viagem
a
Portugal
e
os
seus
resultados
.
Falava-lhe
do
paiz
e
curiosamente
.
Dizia-lhe
:
"
o
Vice-rei||_Christovam_de_Moura
Christovam|_Christovam_de_Moura
de|_Christovam_de_Moura
Moura|_Christovam_de_Moura
não
vê
nem
emprega
senão
os
parentes
;
adoptaram-se
os
usos
e
costumes
castelhanos
;
as
mulheres
estão
bem
longe
de
serem
virtuosas
;
os
inglezes
apoderam-se
dos
galeões
da
India
e
do
Brazil
;
os
gentilhomens
fieis
e
honrados
retiraram-se
para
as
suas
terras
;
os
tratantes
tornaram-se
ladrões
publicos
,
o
povo
geme
e
chora
pelo
seu
rei
"
.
O
quadro
é
simples
,
rapido
e
não
deixa
a
desejar
.
Em
outra
carta
dá-lhe
conselhos
politicos
:
que
deverá
não
consentir
os
escravos
,
diminuir
as
ordens
religiosas
,
suster
o
envio
continuo
de
dinheiros
para
Roma
,
adoptar
a
lei
salica
.
Indica-lhe
,
para
de
futuro
,
a
vantagem
de
realçar
a
casa
de
Aveiro
a
competir
com
a
de
Bragança
em
honras
e
poderes
.
Descreve
n
'
outra
carta
a
forma
de
evasão
.
Não
haja
receio
de
falta
de
dinheiro
.
Tem
uma
boa
somma
de
bellos
dobrões
de
ouro
e
ao
dinheiro
"
todos
obedecem
"
.
Aconselha-o
a
que
disfarce
bem
os
intentos
porque
"
quem
não
sabe
dissimular
não
saberá
reinar
"
.
Era
um
amigo
de
todos
os
instantes
,
para
tudo
.
O
rei
quer
um
chapeu
;
mas
um
chapeu
de
tal
forma
,
de
tal
pano
.
Não
o
encontra
,
incommoda-se
,
diz-lhe
que
o
vae
mandar
vir
de
Sevilha
;
mas
como
lhe
parece
que
o
rei
dá
em
presumido
,
aconselha-o
a
que
não
faça
ostentação
alguma
.
Diz-lhe
que
coma
bem
e
use
boas
roupas
de
baixo
;
mas
que
o
fato
seja
modesto
para
não
dar
nas
vistas
.
Como
percebe
que
o
rei
nunca
deu
uma
prova
real
da
sua
realeza
e
que
isto
o
prejudica
perante
muita
gente
,
elle
,
mais
rei
do
que
o
seu
rei
,
pede-lhe
que
lh'a
dê
a
elle
,
como
prova
de
estima
...
Mas
se
lh'a
não
der
a
elle
,
dê-a
a
outros
a
quem
escreva
.
Uma
prova
precisa
,
o
lembrar
um
facto
,
passado
com
este
ou
com
aquelle
,
vale
mais
para
o
credito
do
rei
do
que
todos
os
discursos
.
Então
,
nas
cartas
,
elle
ensina-lhe
factos
,
como
que
a
perguntar-lhe
se
se
lembra
d'
elles
.
Exemplo
:
Não
se
lembra
vossa
magestade
de
ter
um
bobo
?
Não
se
lembra
de
João
de
Sá
?
Estas
indicações
eram
ás
dezenas
.
O
rei
não
se
lembrava
,
nem
podia
lembrar-se
de
cousas
que
nunca
vira
e
era
d'
este
homem
que
o
D.
João
de
Castro
e
o
padre||_Joseph_Teixeira
Joseph|_Joseph_Teixeira
Teixeira|_Joseph_Teixeira
,
diziam
e
affirmavam
,
escrevendo-o
,
ter
dado
as
provas
mais
evidentes
e
satisfatorias
da
sua
personalidade
regia
.
Fr.
Estevam
foi
o
exemplo
do
mais
dedicado
amigo
,
do
mais
ferrenho
trabalhador
,
do
mais
cuidadoso
sequaz
,
do
mais
attencioso
côrtezão
.
De
Portugal
levara-lhe
a
chronica
de
D.
João
II
e
alguns
volumes
de
poesias
dos
poetas
portuguezes
,
e
um
pote
de
marmellada
!
Mandava-lhe
as
cartas
que
elle
havia
de
escrever
;
indicava-lhe
os
amigos
a
premiar
,
as
cruzes
,
as
pensões
,
a
repartir
,
porque
,
dizia-lhe
elle
,
as
profecias
dizem
que
a
V.
M.
levantará
os
humildes
e
abaixará
os
soberbos
"
.
Não
cançou
,
nunca
.
Fugido
do
carcere
fr.
Estevam
,
disfarçado
ora
em
homem
do
campo
,
ora
em
mendigo
,
atravessa
a
Hespanha
.
Quando
chega
a
Lisboa
continua
no
seu
trabalho
improbo
.
Liga-se
com
o
conego
Tavares
,
com
Bernardino
de
Souza
,
o
mais
generoso
dos
amigos
e
com
Thomé
da
Cruz
,
o
notário
que
fornecera
os
signaes
caracteristicos
de
D.
Sebastião
.
Para
a
correspondencia
,
tinham
combinado
uns
nomes
curiosos
para
o
Rei
de
Inglaterra
,
de
França
e
de
Napoles
.
O
primeiro
era
,
Fernão
Peres
;
o
segundo
:
Sol
Gracioso
;
o
terceiro
:
Belvedere
.
Parte
o
frade
novamente
para
Sevilha
,
volta
de
lá
com
massos
de
cartas
e
uma
memoria
escripta
por
Anibal
Balsamo
,
secretario
do
calabrez
.
Distribue
essas
cartas
pelos
indigitados
e
certo
de
que
em
Portugal
tudo
está
bem
preparado
para
a
recepção
do
rei
,
volta
a
Sevilha
para
trazer
o
monarcha
.
Marco
Tullio
gosava
de
muita
liberdade
a
bordo
,
os
frades
tinham
grande
facilidade
em
entrar
nas
galés
.
Um
dia
,
pela
manhã
,
o
frade
pôde
communicar
com
o
rei
.
Olharam-se
o
rei
e
o
amigo
.
--
Quanto
folgo
em
vos
ver
disse
o
calabrez
,
dirigindo-se
amavelmente
ao
frade
.
Vindes
de
Portugal
?
O
frade
curvou-se
,
beijando-lhe
a
mão
.
--
De
Portugal
,
meu
senhor
.
--
Quando
chegastes
?
--
Ha
dois
dias
.
Estive
em
casa
de
Antonio
Mendes
,
até
que
elle
pudesse
falar
a
Luiz
Morgado
.
Luiz
Morgado
ora
o
guarda
dos
galerianos
:
o
homem
que
poderia
ligar
ou
desligar
as
correntes
.
--
Tendes
a
certeza
de
que
vos
é
fiel
?
--
Não
tem
duvida
;
é
um
amigo
.
--
Que
nos
pôde
ser
da
maior
utilidade
?
É
preciso
não
deixar
arrefecer
a
sua
dedicação
...
podeis
contar
comigo
.
Isto
indicava
que
fr.
Boaventura
trazia
mais
dinheiro
e
a
cara
do
rei
alegrava-se
,
sempre
que
recebia
esta
noticia
.
--
Luiz
Morgado
é
um
amigo
disse
o
calabrez
;
mas
bem
sabeis
que
estes
amigos
,
não
o
são
completamente
,
despidos
de
interesses
.
De
resto
elle
joga
uma
cartada
seria
e
é
precizo
animal-
o
.
--
Tendes
razão
,
disse
o
frade
,
e
passou-lhe
para
a
mão
um
pequeno
embrulho
com
ouro
.
--
Precizamos
de
combinar
,
agora
,
com
o
maior
cuidado
,
a
vossa
evasão
.
Contaes
com
mais
alguem
que
vos
possa
soccorrer
?
--
Quem
mais
será
preciso
?
--
De
ninguem
mais
,
é
certo
;
mas
é
bom
sempre
ter
amigos
,
que
n
'
um
momento
de
suspeita
nos
não
compromettam
.
--
Quanto
a
isso
,
descançai
.
Tenho
amigos
com
que
posso
contar
no
momento
preciso
:
Fabio
Corveta
,
Horacio
Guido
,
Manuel
Macedo
,
Antonio
Fernandez
,
João
Paz
,
Hercules
Broquettin
,
e
outros
.
Era
a
côrte
do
rei
a
bordo
da
galé
almirante
.
Uma
sucia
que
vivia
o
melhor
que
podia
á
custa
de
dinheiro
que
o
frade
esportulava
,
generosamente
.
O
rei
era
um
sorvedouro
.
Pedia
dinheiro
continuadamente
e
gastava-o
sem
se
comprehender
como
e
em
quê
.
Fr.
Estevam
nem
reparava
n
'
esta
pequena
cousa
.
Era
para
o
seu
rei
,
o
futuro
libertador
da
patria
,
o
desejado
D.
Sebastião
,
que
elle
levaria
n
'
um
navio
,
em
breves
dias
,
ás
aguas
do
Tejo
.
O
frade
em
nada
reparava
durante
os
dias
em
que
se
seguiram
as
visitas
e
em
que
se
combinava
a
fuga
,
nem
mesmo
na
pouca
pressa
que
o
rei
mostrava
em
sahir
de
bordo
.
Na
verdade
,
o
calabrez
,
não
parecia
muito
animoso
de
libertar
a
sua
patria
.
Ia
espaçando
,
sempre
,
a
noite
da
fuga
.
Sahiria
de
noite
,
protegido
pelo
guarda
Morgado
;
desembarcaria
pelo
escuro
e
teriam
bestas
para
os
internarem
pela
Hespanha
,
n
'
um
andamento
o
mais
rapido
.
Era
o
plano
.
Quando
dessem
pela
fuga
,
no
dia
immediato
os
fugitivos
teriam
o
avanço
de
uma
noite
e
não
seria
facil
alcançal-os
.
Quando
o
frade
teimava
por
apressar
a
partida
,
marcar
o
dia
,
a
hora
,
havia
sempre
uma
difficuldade
imprevista
,
uma
inconveniência
,
uma
desculpa
.
É
que
o
cavalheiro
de
industria
custava-lhe
a
deixar
o
logar
socegado
,
de
bordo
.
Era
ali
,
um
pequeno
rei
,
com
a
sua
côrte
de
criminosos
,
vivendo
com
a
maior
comodidade
,
comendo
,
bebendo
,
tendo
dinheiro
á
farta
e
sem
trabalhar
.
Era
mau
logar
?
Lá
fóra
,
não
sabia
elle
o
que
lhe
iria
aconterer
.
Não
fôra
já
muito
feliz
na
sua
aclamação
em
Florença
;
o
seu
reconhecimento
,
corno
rei
,
leva-o
até
ali
,
ao
banco
dos
forçados
,
onde
na
complacencia
inexplicavel
o
não
forçava
a
sentar-se
.
Vivia
bem
,
feliz
,
satisfeito
.
Torna
de
novo
a
ser
rei
em
liberdade
lá
lhe
parecia
corar
com
seus
perigos
e
percalços
.
Assim
,
ia
entretendo
o
padre
com
desculpas
,
gosando
e
apanhando-lhe
o
dinheiro
,
de
que
era
insaciavel
e
tanto
que
o
perdeu
a
anciã
.
Não
contente
com
o
que
ai
)
anhava
a
fr.
Boaventura
,
importunava
continuamente
as
grandes
pessoas
,
os
nobres
,
homens
ou
mulheres
com
pedidos
.
Andava
n
'
estes
ajustes
com
fr.
Boaventura
,
tinha
o
superfluo
e
não
lhe
chegava
.
Um
capuchinho
,
fr.
Arnaldo
,
com
quem
se
relacionara
e
que
era
um
crente
na
sua
magestade
oprimida
,
foi
incumbido
de
entregar
,
fazer
chegar
ás
mãos
da
duqueza
de
Medina
Sidonia
uma
carta
de
Marco
Tulio
.
A
carta
era
uma
lamentação
pezada
das
suas
desgraças
,
dizia
que
estava
reduzido
Ã 
miseria
pelos
seus
inimigos
,
que
vivia
na
maior
penuria
a
que
Deus
queria
sujeital-
o
para
penitencia
e
apelava
para
a
generosidade
da
duqueza
pedindo-lhe
dinheiro
.
Era
o
bordão
final
de
todas
as
cartas
do
impostor
.
Foi
o
capuchinho
com
a
carta
ao
palacio
da
duqueza
e
pediu
para
lhe
falar
.
Appareceu-lhe
o
secretario
do
duque
,
dizendo
:
--
A
senhora
duqueza
não
lhe
pôde
falar
;
acha-se
doente
;
tinha
grande
urgencia
em
lhe
falar
?
--
Alguma
.
--
Eu
posso
transmitir-lhe
o
recado
se
não
ha
inconveniente
.
Pensou
uns
momentos
o
capuchinho
e
não
vendo
mal
em
que
o
secretario
pudesse
levar
a
carta
,
disse-lhe
:
--
me-ha
,
então
,
o
favor
de
entregar
esta
carta
á
sr.ª
duqueza
.
--
De
quem
é
?
--
De
alguem
que
não
quer
que
se
saiba
.
--
Será
entregue
,
disse
o
secretario
.
Ámanhã
podeis
vir
pela
resposta
.
O
capuchinho
foi-se
e
o
secretario
,
intrigado
com
o
desejo
de
não
ser
conhecido
o
epistolografo
,
resolveu
entregar
a
carta
ao
duque
.
Este
abriu
,
leu
e
ao
ver
a
assignatura
de
D.
Sebastião
foi
dizel-
o
ao
alcaide
.
O
homem
continua
com
a
mania
da
realeza
,
exclamou
este
,
temos
de
lh'a
tirar
de
vez
.
E
tem
proselitos
,
como
se
vê
,
observou
o
duque
.
Acho
melhor
mandal-
o
sahir
d'
aqui
.
Queira
dar
ordem
para
que
seja
levado
para
San
Lucar
de
Barrameda
.
No
outro
dia
o
rei
foi
levado
para
San
Lucar
e
revistado
encontraram-lhe
cartas
parafr
.
Boaventura
,
para
o
duque
d'
Aveiro
,
para
a
duqueza
de
Bragança
,
para
o
arcebispo
de
Lisboa
e
muito
dinheiro
.
O
duque
encarregou
a
Francisco
de
Mandojana
,
alcaide
á
audiencia
real
de
Sevilha
,
de
proceder
á
instrucção
do
novo
processo
.
Aquelle
Antonio
Mendes
,
em
casa
de
quem
fr.
Boaventura
se
hospedava
foi
preso
com
um
filho
de
16
annos
.
Procuraram
,
debalde
fr.
Boaventura
,
por
muito
tempo
.
O
frade
tinha
parece
que
uma
faculdade
extrema
:
a
de
se
disfarçar
completamente
.
Escapava-se
sempre
,
sabe-se
que
,
em
secular
,
ora
como
Julian
de
la
Puebla
,
ora
como
Vicente
Mendes
.
Mas
era
dificil
o
não
ser
descoberto
pela
perseguição
continua
com
que
o
cercavam
e
lá
foi
preso
em
Sevilha
,
no
bairro
de
Triana
a
25
de
fevereiro
,
denunciado
pelo
filho
de
um
tintureiro
qualquer
.
Quando
o
levaram
para
a
cadeia
,
ao
cheirar
ao
quarto
que
lhe
destinavam
foi
revistado
.
Fr.
Estevão
oppoz
uma
certa
resistência
a
deixar
ver
um
bolso
interior
do
casaco
.
De
nada
lhe
valeria
.
Ao
perceber
a
inutilidade
da
resistência
,
tirou
com
a
mão
rispida
uma
carta
,
meteu-a
na
boca
,
mastigou-a
e
enguliu-a
,
com
furia
.
Tinha
sessenta
annos
e
a
energia
de
um
rapaz
.
O
caso
causou
tanta
impressão
que
não
escapou
no
processo
.
Tal
era
a
importancia
do
escripto
.
Pouco
antes
,
passava-se
,
n
'
uma
terra
do
Minho
,
uma
scena
curiosa
com
outro
amigo
do
rei
,
o
frade
S.
Boaventura
.
A
'
porta
de
um
Christovão
Pantoja
,
appareceu
o
nosso
frade
pedindo
para
falar
á
mulher
.
A
mulher
de
Pantoja
parece
que
era
irmã
de
leite
de
D.
Sebastião
.
Appareceu
o
marido
.
--
D.
Filippa
?
perguntou
o
frade
.
O
Pantoja
que
parecia
que
não
era
lá
muito
amigo
de
frades
,
ou
que
não
gostava
das
relações
d'
elles
com
a
mulher
,
respondeu-lhe
:
--
Não
está
.
Ficou
o
frade
pensativo
e
tornou
:
--
Demorar-se-ha
muito
?
--
Algum
tempo
.
Uma
hora
ou
mais
.
--
N
'
esse
caso
,
disse
fr.
Boaventura
,
vou
á
Egreja
de
S.
Francisco
e
volto
d'
aqui
a
uma
hora
.
--
Como
quizerdes
,
disse
Pantoja
.
A
essa
hora
deve
estar
.
O
frade
a
despedir-se
e
o
homem
a
ir
ter
com
o
alcaide
.
--
Sabeis
quem
está
ahi
,
de
novo
,
senhor
alcaide
?
--
Não
sei
.
--
Fr.
Boaventura
.
--
Outra
vez
?
--
Outra
vez
.
--
Que
andará
fazendo
?
--
O
que
ha-de
ser
?
Anda
a
conspirar
;
a
arranjar
adeptos
.
Já
sabeis
o
que
haveis
de
fazer
.
Uma
hora
depois
,
quando
o
frade
se
aproximava
da
casa
de
Christovam
Pantoja
,
dois
esbirros
lançaram-lhe
a
mão
.
Revistado
,
encontraram-lhe
cartas
do
rei
,
para
D.
Filippa
em
que
lhe
dizia
:
--
Sei
que
viveis
e
tenho
muito
prazer
em
o
saber
.
Eu
vivo
para
Deus
e
como
a
Deus
lhe
apraz
.
Peço-vos
que
digaes
aos
nossos
amigos
que
em
breve
estarei
com
elles
.
Quando
ali
chegar
afirmai-lhes
que
lhes
farei
o
maior
bem
que
possa
.
Hei-de
voltar
,
porque
as
profecias
não
mentem
e
ellas
o
dizem
.
Rogo
a
Deus
e
a
Nossa
Senhora
da
Oliveira
que
seja
em
breve
.
E
assinava-se
,
como
sempre
,
D.
Sebastião
.
Jubilou
o
alcaide
com
a
prisão
e
participou-a
a
Christovão
de
Moura
,
então
o
vice-rei
--
Portugal
.
Este
mandou-o
dizer
ao
rei
,
que
mandou
ir
o
frade
para
Hespanha
e
deu
ordem
para
se
procurarem
e
prenderem
o
conego
Tavares
e
Bernardino
de
Sousa
.
Vem
D.
Affonso
de
Aguilar
buscar
o
fr.
Boaventura
com
arcabuzeiros
e
leva-o
para
S.||_Lucar_de_Barrameda
Lucar|_Lucar_de_Barrameda
de|_Lucar_de_Barrameda
Barrameda|_Lucar_de_Barrameda
,
onde
se
encontrou
com
fr.
Estevam
.
Estavam
,
assim
,
os
tres
debaixo
do
mesmo
tecto
,
reunidos
a
25
de
março
.
O
licenciado||_Molina
Molina|_Molina
trata
do
processo
dos
padres
com
Luciano
Negrou
arcediago
e
conego
de
Sevilha
,
Mandojana
,
do
processo
civil
.
O
rei
foi
de
novo
chamado
a
depor
;
mas
d'
esta
vez
,
indignado
,
enraivecido
por
se
vêr
novamente
preso
e
processado
,
confirmou-se
rei
e
não
se
desdizia
.
--
Seja
então
o
rei
.
--
Já
voz-
lo
disse
.
--
Mas
já
o
negastes
.
--
Forçaram-me
a
isso
;
fui
obrigado
.
Sou
o
rei
.
O
conde
de
Lemos
voz-
lo
pode
dizer
,
se
quizer
.
--
o
que
?
--
Quem
eu
sou
.
--
O
conde
de
Lemos
,
sustentava
que
o
não
eras
.
--
O
conde
de
Lemos
reconheceu-me
,
sempre
como
rei
;
e
se
o
não
tornou
publico
foi
por
obediencia
ao
seu
rei
,
como
muita
vez
o
disse
.
Falava
,
altivo
,
aborrecido
n
'
uma
mistura
de
linguas
,
de
italiano
,
de
hespanhol
,
de
portuguez
.
O
portuguez
falava-o
,
agora
,
melhor
.
Até
o
escrevia
,
já
.
Quando
o
não
tratavam
por
magestade
,
não
respondia
.
Quando
lhe
perguntavam
se
era
casado
negou
.
--
Mas
esteve
em
Florença
a
vossa
mulher
,
a
vossa
sogra
,
um
vosso
cunhado
,
que
vos
reconheceram
.
--
A
mim
?
Quem
me
reconheceu
?
A
mulher
de
um
forçado
e
um
tal
Marco
Tullio
?
Que
engraçado
!
--
Era
a
vossa
mulher
.
--
Nunca
!
Compraram
essa
gente
para
vir
representar
o
papel
.
Nunca
conheci
taes
pessoas
nem
ellas
a
mim
.
Teimava
energico
e
orgulhoso
,
com
um
ar
cheio
de
colera
e
de
desprezo
.
--
Depuzeram
testemunhas
de
vista
,
que
o
rei||_D._Sebastião
D.|_D._Sebastião
Sebastião|_D._Sebastião
morrera
em
Alcacer-Kibir
.
--
Devem
ter
fé
nas
testemunhas
que
me
viram
morto
em
Africa
,
estando
eu
,
aqui
,
vivo
.
Sorria-se
com
ar
desdenhoso
,
superior
.
Não
foi
possivel
fazel-
o
desdizer-se
,
por
mais
artificios
,
razões
e
provas
empregadas
.
O
calabrez
condemnava-se
,
agora
,
irremediavelmente
.
Bem
percebia
elle
que
estava
perdido
e
muitas
vezes
a
colera
da
impotencia
,
fornece
uma
coragem
desusada
.
Tal
era
o
caso
.
O
carcere
,
a
vida
amargurada
que
lhe
davam
;
a
previdencia
de
um
fim
escuro
,
tornavam-n*
'
o
irrespeitoso
e
audaz
.
--
Queria
ser
rei
,
morrer
como
tal
,
agora
.
Ao
mesmo
tempo
caminhava
o
processo
dos
dois
padres
.
Fr.
Estevam
era
interrogado
.
--
Sois
accusado
de
conspirar
,
ha
longo
tempo
,
para
a
evasão
d'
um
homem
que
se
diz
rei
,
protegendo-o
por
todas
as
formas
,
pondo-o
em
relação
com
os
inimigos
de
D.
Filippe
,
rei
--
Hespanha
.
É
certo
?
--
É
verdade
.
--
Escrevieis-
lhe
as
cartas
,
fornecieis-lhe
dinheiro
,
empregastes
,
emfim
,
quanto
humanamente
se
pôde
fazer
,
a
vossa
actividadse
,
o
vosso
poder
,
a
vossa
intelligencia
,
em
seu
favor
.
--
Assim
é
.
--
Para
proteger
esse
mentiroso
,
esse
miseravel
especulador
.
--
Nunca
o
acreditei
como
tal
.
--
Como
o
verdadeiro
rei
o
acreditaveis
?
--
Como
o
verdadeiro
D.
Sebastião
.
--
Como
assim
?
Conversando
com
elle
,
nunca
vos
feriram
a
sua
ignorancia
da
lingua
,
dos
costumes
,
dos
usos
,
das
coisas
portuguezas
?
Como
podereis
explicar
tantas
faltas
?
--
A
memoria
lhe-ha
sido
prejudicada
pelos
trabalhos
,
pelas
miserias
soffridas
.
--
Mas
vistes
bem
esse
homem
,
olhastes
bem
para
elle
?
--
Muitas
vezes
?
--
conhecestes-l
'
o
antes
da
partida
para
a
Africa
?
--
Conheci
.
--
E
,
reconhecestes-lo
,
agora
.
--
Perfeitamente
.
--
Pois
tem
o
homem
alguma
semelhança
com
o
retrato
--
e
mostráram-
lhe
um
retrato
.
--
Tem
,
toda
.
--
A
barba
d'
esse
calabrez
parece-se
com
a
de
D.
Sebastião
?
--
Parece-se
.
--
Mas
a
do
rei
era
ruiva
,
a
d'
este
é
negra
.
--
Talvez
dos
climas
que
percorreu
.
--
Emfim
,
a
edade
?
Pois
não
é
este
homem
bem
mais
velho
,
dez
annos
ou
mais
,
do
que
o
seria
o
rei
se
vivesse
?
--
Questão
de
soffrimentos
.
E
,
não
negando
cousa
alguma
de
tudo
o
que
tinha
feito
,
o
frade
sustentava
a
sua
crença
na
verdade
da
realeza
d'
aquelle
homem
,
a
quem
tinha
respeito
e
sirvira
como
rei
.
Foi
este
o
primeiro
interrogatorio
de
fr.
Estevam
que
deixou
perplexos
os
juizes
,
sob
se
seria
ou
não
verdadeira
a
crença
,
ou
se
finamente
,
dizendo-se
crente
,
o
frade
diminuia
,
assim
,
a
gravidade
dos
seus
actos
de
conspirador
audaz
.
O
que
fazia
suppôr
sinceridade
era
a
convicção
com
que
falava
,
a
facilidade
das
respostas
,
a
naturalidade
da
expressão
.
Os
juizes
não
comprehendiam
esta
sinceridade
.
Era
realmente
difficil
de
perceber
,
n
'
um
homem
de
dotes
tão
altos
como
os
de
frei||_Estevam
Estevam|_Estevam
;
mas
o
que
elle
dizia
e
como
o
dizia
intrigava
e
causava
espanto
.
O
depoimento
de
fr.
Boaventura
é
mais
simples
.
Confessa
tudo
logo
á
primeira
vez
;
mas
parece-lhe
estranho
o
ter-se
tão
facilmente
enganado
.
