lheimportava
muito
.
Nem
viam
,
talvez
,
o
perigo
futuro
de
arranjar
uma
côrte
que
começava
a
dar
que
faltar
,
no
mesmo
paiz
,
onde
o
cardeal
Alberto
tinha
a
sua
,
governando
em
nome
de
Filippe
II
.
As
eminencias
desvairam
.
Um
dia
,
porém
,
acordaram
do
sonho
.
Comprehende-se
,
que
tendo
Penamacor
dentro
dos
seus
velhos
muros
nem
mais
nem
menos
que
el-rei||_D._Sebastião
D.|_D._Sebastião
Sebastião|_D._Sebastião
,
andasse
alvoraçada
a
villa
.
Tão
alvoraçada
que
mais
parecia
uma
cidade
,
pelo
movimento
de
todo
o
dia
,
nas
ruas
e
praças
,
que
lhe
davam
os
forasteiros
que
de
toda
a
parte
vinham
para
ver
,
para
felicitar
e
presentear
o
rei
.
A
romaria
crescia
,
dia
a
dia
.
Um
tal
movimento
,
não
tardou
a
dar
que
fallar
.
Os
que
iam
ver
o
rei
ficavam
encantados
e
espalhavam
na
volta
a
nova
por
casaes
e
aldeias
.
Uma
nova
de
tal
gravidade
,
começou
a
correr
o
paiz
com
a
velocidade
que
se
calcula
e
não
tardou
que
chegasse
a
Lisboa
.
D.
Sebastião
apparecera
,
voltara
de
Africa
ou
de
Jerusalém
onde
fôra
e
estava
em
Penamacor
.
A
novidade
,
se
despertou
a
curiosidade
e
o
interesse
popular
,
não
fez
grande
impressão
na
côrte
.
O
cardeal
Alberto
era
homem
atilado
e
prudente
.
De
mais
sabia
elle
que
D.
Sebastião
estava
morto
e
bem
morto
e
achou
até
certa
graça
á
noticia
.
Imaginou
que
um
doido
qualquer
se
intitulava
rei
e
não
viu
que
d'
ahi
pudesse
resultar
mal
algum
.
Cousas
do
povo
,
loucura
da
plebe
?
No
entanto
as
noticias
chegavam
cada
vez
mais
precisas
.
O
rei
creára
casa
;
era
recebido
e
tratado
como
tal
;
tinha
creados
,
côrte
,
guardas
.
O
cardeal
não
podia
mostrar-se
indifferente
aos
avisos
que
recebia
,
mandou
ao
juiz
de
fôra
de
Penamacor
,
um
tal
Leitão
,
que
procedesse
.
Este
abriu
a
devassa
.
Os
populares
interrogados
juravam
,
todos
,
que
aquelle
era
o
rei||_D._Sebastião
D.|_D._Sebastião
Sebastião|_D._Sebastião
.
Chamou
ao
tribunal
o
roi
,
os
validos
e
vários
populares
.
O
rei
apresentou-se
rotn
o
semblante
alegre
,
despreocupado
,
risonho
.
O
fidalgo||_Christovam_de_Tavora
Christovam|_Christovam_de_Tavora
de|_Christovam_de_Tavora
Tavora|_Christovam_de_Tavora
e
o
bispo
da
Guarda
tinham
o
ar
mais
serio
,
mais
preocupado
.
Lá
lhes
pareceria
que
a
tranquilidade
dos
jantares
e
das
ceias
não
estava
muito
segura
.
O
juiz
começou
o
interrogatorio
pelo
rei
,
como
era
justo
.
--
Dizem
que
sois
D.
Sebastião
,
sois
realmente
o
rei
?
--
Elles
o
dizem
,
respondeu
altivamente
o
interrogado
.
--
E
vós
o
que
dizeis
?
--
Nada
tenho
a
dizer-vos
.
--
Como
assim
?
Não
confirmaes
que
sois
el-rei||_D._Sebastião
D.|_D._Sebastião
Sebastião|_D._Sebastião
?
--
Nada
tenho
que
confirmar
,
respondeu
com
a
maior
placidez
o
ex-eremita
.
--
N
'
esse
caso
dizeis
que
o
não
sois
.
--
Repito-vos
que
não
affirmo
nem
nego
cousa
alguma
.
Tomae-me
vós
por
quem
quizerdes
.
Como
vos
aprouver
.
--
Todos
,
porém
,
affirmam
que
sois
D.
Sebastião
.
Todos
o
dizem
.
Vós
mesmo
o
confirmaes
porque
não
regeitaes
o
titulo
nem
as
honras
.
--
Isso
é
com
elles
;
replicou
o
ex-eremita
.
É
a
elles
que
tendes
de
perguntar
porque
o
fazem
.
Elles
são
os
responsaveis
pelos
seus
actos
;
não
eu
.
--
Recusaes-
vos
,
pois
,
a
dizer
se
sois
ou
não
o
rei
?
--
Nada
tenho
nem
posso
dizer-vos
a
esse
respeito
.
Nada
direi
.
Assim
elle
continuava
a
deixar
ficar
o
povo
na
crença
da
sua
realeza
.
Não
queria
dizer
,
pensava
o
povo
,
bem
sabia
porquê
.
Não
era
a
um
juiz
qualquer
que
o
rei
havia
de
dar
satisfações
.
O
juiz
continuou
:
--
Não
quereis
confessar
quem
sois
?
Dicididamente
?
O
rei
calou-se
.
Mal
vos
irá
porque
terei
de
proceder
contra
vós
.
Não
sois
o
rei
porque
o
rei
morreu
.
Um
sorriso
passou
pelo
rosto
de
D.
Sebastião
.
O
povo
teve
um
murmurio
de
reprovação
.
--
O
rei
morreu
,
continuou
o
juiz
,
vós
,
que
andaes
a
usurpar-lhe
o
nome
...
--
Nunca
!
observou
o
falso
rei
.
--
Andaes
a
amotinar
a
villa
,
a
desorientar
o
povo
,
a
produzir
a
desordem
.
Dizei
quem
sois
.
O
interpelado
conservou
o
mais
intencional
dos
silencios
.
--
Como
vos
chamaes
?
O
mesmo
silencio
altivo
correspondeu
á
interrogação
mais
vibrante
do
juiz
.
--
Nada
ganhaes
com
o
callar-vos
.
Serei
obrigado
a
prender-vos
e
a
enviar-vos
para
Lisboa
,
se
vos
obstinaes
em
aparentar
de
rei
.
Confessae
antes
que
o
não
sois
.
Ide
para
a
vossa
terra
;
deixaenos
em
paz
.
vos-hei
e
aos
vossos
.
O
juiz
queria
ver
se
o
apanhava
pela
generosidade
,
a
confessar
a
mentira
.
Prevendo
o
ardil
,
o
falso
rei
apenas
respondeu
:
--
Nada
tenho
a
confessar-vos
.
Não
cometti
crime
algum
que
me
peze
na
consciencia
.
--
Conffessal-
o-heis
d'
outro
modo
observou-lhe
o
juiz
;
olhae
que
melhor
vos
fôra
fazel-
o
,
aqui
,
do
que
em
Lisboa
.
--
Porquê
?
--
Não
terão
lá
,
comvosco
,
tanta
complacencia
.
Um
ruido
que
vinha
das
bancadas
populares
encheu
a
sala
.
O
juiz
enrugando
o
semblante
,
gritou
:
callae-vos
,
vós
,
lá
.
Depois
,
voltando-so
,
novamente
,
para
o
interrogado
,
disse-lhe
:
--
Pela
ultima
vez
,
dizei-me
:
sois
D.
Sebastião
?
Não
sois
?
Se
o
não
sois
,
como
vos
chamaes
e
qual
é
o
vosso
estado
?
--
Nada
posso
dizer-vos
,
respondeu
com
a
mesma
placidez
o
teimoso
.
Perdeis
o
vosso
tempo
a
interrogar-me
.
O
juiz
voltou-se
para
o
que
se
inculcava
D.
Christovam
de
Tavora
e
perguntou-lhe
:
--
Como
vos
chamaes
?
--
Christovam
de
Tavora
.
--
Tendes
a
certeza
d'
isso
?
Ora
,
essa
;
não
hei-de
saber
quem
sou
?
--
Talvez
não
,
disse
o
juiz
sorrindo
.
Já
vamos
vêr
isso
.
Dizei-me
primeiro
,
--
indicou
o
falso
rei
--
conheceis
este
homem
?
--
Perfeitamente
.
--
Quem
é
?
--
D.
Sebastião
.
--
O
rei
--
Portugal
?
--
Esse
mesmo
.
--
Mas
el-rei||_D._Sebastião
D.|_D._Sebastião
Sebastião|_D._Sebastião
morreu
na
batalha
;
viram-lhe
o
cadaver
;
como
é
que
está
aqui
?
--
Se
está
alli
é
que
não
morreu
.
Se
morresse
não
estava
.
O
povo
riu
da
maneira
de
responder
,
grosseira
e
brusca
.
--
Salvou
se
da
batalha
?
Vistes-lo
sahir
?
disse
o
juiz
.
--
Acompanhava-o
eu
.
--
Tende-lo
acompanhado
,
sempre
?
--
Não
.
El-rei
foi
para
a
Terra
Santa
,
eu
vim
para
Portugal
.
--
Tinheis
combinado
encontrar-vos
,
aqui
?
--
Tinhamos
combinado
que
nos
encontrariamos
em
Portugal
.
A
terra
não
é
grande
.
Havíamos
de
nos
encontrar
,
por
força
.
--
Foi
então
o
acaso
que
vos
renniu
?
--
Talvez
.
--
E
ao
sr.
bispo
da
Guarda
,
tambem
?
perguntou
o
juiz
olhando
para
o
segundo
valido
que
se
conservava
pensativo
.
--
Egualmente
,
respondeu
este
.
--
Ha
casos
singulares
,
cascalhou
o
juiz
,
a
que
o
bispo
da
Guarda
respondeu
,
com
uma
grande
ironia
:
--
quem
se
quer
bem
sempre
se
encontra
.
N
'
esta
altura
o
juiz
estava
plenamente
convencido
de
que
o
rei
era
um
patusco
,
finório
,
que
aproveitara
a
credulidade
popular
e
se
fôra
servindo
d'
ella
.
Quanto
aos
dois
validos
,
ministros
e
altos
dignitarios
,
o
bispo
da
Guarda
e
Christovam
de
Tavora
,
não
tinha
a
menor
duvida
de
que
eram
dois
tunantes
.
Era
preciso
,
porém
,
interroga-los
e
começou
pelo
bispo
.
--
Diga-me
quem
é
,
se
faz
favor
.
Toda
a
gente
o
sabe
,
respondeu
o
bispo
,
não
o
occulto
--
Mas
diga-o
,
mandou
o
juiz
Leitão
,
imperativamente
.
--
Sou
o
bispo
da
Guarda
,
respondeu
o
interrogado
,
fleugmaticamente
.
--
O
amigo
,
o
confidente
,
o
valoroso
conselheiro
de
D.
Antonio
?
--
Esse
mesmo
,
confirmou
o
descarado
,
com
o
maior
desplante
.
--
Provae-me
o
que
dizeis
.
--
Como
posso
proval-
o
?
Sou
eu
;
que
mais
é
preciso
?
--
Andastes
sempre
com
o
pretendente
,
até
elle
sahir
do
reino
?
--
Andei
.
--
Assististes
portanto
á
sua
aclamação
em
Santarem
.
Era
ali
a
vossa
morada
,
segundo
se
sabe
.
Contae-me
como
isso
foi
.
O
interrogado
guardou
silencio
:
estava
apanhado
.
--
Contae
o
que
se
passou
,
como
se
passaram
os
factos
.
Ninguem
melhor
do
que
vós
o
poderá
fazer
.
Será
uma
prova
de
que
sois
o
bispo
.
Que
melhor
maneira
quereis
de
vos
justificar
?
accentuava
o
juiz
,
com
um
riso
de
ironia
,
na
face
.
Como
ainda
não
respondesse
o
atrapalhado
bispo
,
o
juiz
continuou
:
Houve
um
facto
que
não
nos
deve
ter
esquecido
.
D.
Antonio
deveu-vos
a
vida
.
Como
foi
?
Deixae
a
modestia
.
Contae
.
Não
tendo
previsto
esta
pergunta
,
e
não
sabendo
cousa
alguma
do
facto
,
não
tendo
as
qualidades
de
improvisador
que
salientavam
a
pessoa
do
eremita
quando
d'
ellas
precisava
,
o
falso
bispo
da
Guarda
embuchou
,
lamentosamente
.
--
Não
tendes
boa
memoria
,
pelo
que
vejo
,
observou-lhe
com
serio
aspecto
o
juiz
.
Pois
é
pena
que
tão
alto
senhor
não
possa
desfazer
a
suspeita
que
pesa
sobre
a
sua
identidade
.
Em
Lisboa
vos
farão
,
talvez
,
apurar
mais
a
memoria
,
se
não
quereis
dizer-me
,
francamente
,
quem
sois
.
Voltou-se
para
o
réu
:
Deixemo-nos
de
comedia
,
volveu
,
passado
um
instante
de
reflexão
;
deixemo
nos
de
mentiras
,
dizei
já
quem
sois
,
depressa
.
O
interpellado
respondeu
com
a
maior
placidez
e
lentamente
:
--
Sou
o
bispo
da
Guarda
.
--
Amarrae-
o
,
mandou
o
juiz
,
enfurecido
,
ao
corregedor
,
que
com
dez
soldados
assistia
ao
interrogatorio
;
eu
lhe
darei
o
bispado
.
Depois
voltou
se
para
o
pretenso
Christovam
de
Tavora
:
--
Quanto
a
vós
,
senhor||_D._Christovam_de_Tavora
D.|_D._Christovam_de_Tavora
Christovam|_D._Christovam_de_Tavora
de|_D._Christovam_de_Tavora
Tavora|_D._Christovam_de_Tavora
,
se
o
sois
,
dizei-me
alguma
cousa
da
vossa
familia
...
dos
vossos
.
--
Da
minha
família
?
perguntoa
perplexo
o
falso
Tavora
.
--
Sim
,
replicou
o
juiz
,
deveis
saber
de
quem
sois
filho
,
creio
eu
.
Dizei
me
o
principio
da
vossa
casa
.
Quem
eram
os
primeiros
Tavoras
,
d'
onde
vieram
,
em
que
reinado
tiveram
titulo
e
nobreza
.
Ha
algum
fidalgo
que
não
saiba
a
origem
da
sua
casa
e
do
seu
nome
?
O
juiz
Leitão
,
como
se
vê
,
era
homem
de
boas-ideias
.
O
interrogado
,
que
sabia
tanto
da
casa
dos
Tavoras
,
como
o
que
se
passava
na
China
áquella
hora
,
começou
a
balbuciar
cousas
sem
nexo
.
--
Já
vejo
que
tambem
estaes
desmemoriado
,
ali
como
o
vosso
amigo
o
bispo
da
Guarda
,
observou
o
Leitão
.
Tem
graça
.
Acho
melhor
que
digaes
quem
verdadeiramente
sois
,
porque
mais
facil
vos
será
obterdes
perdão
das
vossas
aventuras
.
Dizei
quem
sois
,
vá
,
deixae-vos
de
fingimentos
.
Olhou-o
imperiosamente
:
--
Quem
sois
?
de
verdade
.
--
Christovam
de
Tavora
.
--
Amarrae-me
tambem
este
fidalgo
,
exclamou
o
juiz
para
os
soldados
.
N
'
este
momento
,
o
povo
que
invadira
mais
de
metade
da
sala
e
que
já
rumorejava
á
prisão
e
amarradella
do
primeiro
ministro
,
começou
a
barafustar
e
a
soltar
gritos
:
--
Fóra
o
juiz
!
--
Fóra
o
vendido
!
--
Abaixo
o
castelhano
!
--
Ponde
me
toda
essa
genfe
lá
fóra
;
exclamou
o
Leitão
levantando-se
colerico
na
cadeira
de
espaldar
;
rua
e
já
.
O
alcaide
tirou
da
espada
,
os
soldados
inclinaram
as
alabardas
direitas
aos
corpos
,
caminhando
contra
a
onda
.
Um
momento
depois
a
multidão
vociferava
,
na
rua
.
Dentro
,
o
juiz
chegava
se
ao
ex-eremita
e
dizia-lhe
:
--
Quanto
a
vós
,
aconselho-vos
a
que
vos
desmascareis
.
Nenhum
proveito
tiraes
em
sustentar
um
papel
que
não
podeis
representar
de
modo
algum
.
Nada
vos
faz
parecer
D.
Sebastião
:
nem
edade
,
nem
figura
,
nem
rosto
.
O
gracejo
vae
sahir-vos
caro
.
Dizei
quem
sois
.
Para
divertimento
já
basta
,
e
é
perigoso
.
Continuaes
a
sustentar
que
sois
o
rei
?
O
ex
eremita
para
o
não
affirmar
,
positivamente
,
o
que
nunca
fez
,
respondeu
despreoccupadamente
,
com
esta
ingenuidade
:
--
Quem
quereis
que
seja
?
--
Pois
sêde
o
que
quizerdes
,
concluiu
o
juiz
,
já
farto
de
teimosias
e
de
embustes
.
Lavo
d'
ahi
as
minhas
mãos
.
D
'
ahi
a
pouco
,
no
meio
da
escolta
,
seguidos
pela
multidão
,
que
vociferava
e
injuriava
,
os
tres
heroes
entravam
na
cadeia
de
Penamacor
,
uma
casa
trrrea
e
gradeada
dentro
dos
muros
do
castello
,
ou
forte
,
junto
á
casa
da
camara
.
Aquella
primeira
noite
não
agradou
,
decerto
,
aos
tres
martires
.
Occupar
os
altos
togares
cá
n
'
este
mundo
,
tem
,
por
vezes
,
graves
inconvenientes
e
não
menores
perigos
.
O
ex-eremita
já
fôra
duas
vezes
D.
Sebastião
.
Da
primeira
,
foi-lhe
vantajosa
a
subida
ao
throno
.
Entregára-
se-lhe
uma
bella
mulher
,
uma
hespanhola
ardente
e
apaixonada
.
Da
segunda
vez
,
os
começos
do
reinado
não
tinham
sido
peiores
;
honras
,
dinheiro
,
uma
vida
lauta
,
e
,
como
é
de
presumir
,
uma
ou
outra
burgueza
que
se
não
desprezasse
de
partilhar
do
thalamo
real
.
Estava
gostando
de
ser
rei
,
ainda
que
n
'
uma
côrte
resumida
e
modesta
.
Não
era
de
exigencias
.
Não
ambicionava
tanto
;
não
imaginava
mesmo
que
isto
de
ser
rei
,
de
ter
vassallos
,
de
ser
tratado
por
magestade
,
de
ter
as
honras
e
proveitos
fosse
coisa
tão
facil
.
Se
o
imaginasse
já
o
tinha
sido
de
mais
tempo
.
Por
vezes
punha-se
a
pensar
:
porque
não
hei-de
ser
realmente
o
rei
?
D.
Sebastião
já
morreu
;
mas
esta
gente
não
quer
que
elle
tenha
morrido
.
Ha-de
estar
vivo
,
por
força
.
Esteja
.
Precisa
d'
elle
,
precisa
de
pôr
na
frente
um
homem
com
esse
nome
,
para
se
levantar
contra
o
rei
--
Castella
,
para
o
obrigar
a
descer
do
throno
de
Portugal
;
porque
não
heide
ser
esse
homem
?
Se
não
sou
o
rei
,
é
como
se
o
fosse
.
Obtido
o
effeito
,
o
valor
do
meu
acto
é
o
mesmo
que
seria
o
do
rei
verdadeiro
,
se
elle
voltasse
e
por
sua
causa
Portugal
recuperasse
a
independencia
.
Que
me
pôde
acontecer
?
Ser
descoberto
como
mentiroso
?
Mas
eu
posso
lá
acreditar
que
toda
a
gente
me
chame
rei
e
creia
que
o
sou
?
Lá
o
povo
rude
,
de
accordo
;
mas
tanta
gente
com
juizo
,
gente
que
sabe
o
que
diz
e
o
que
faz
a
acreditar-me
como
D.
Sebastião
,
com
quem
nem
me
pareço
,
podendo
com
duas
ou
tres
perguntas
descobrir
o
engano
!
Não
o
fazem
é
porque
não
querem
.
Querem
que
eu
seja
o
rei
,
lá
teem
as
suas
razões
,
lá
teem
a
sua
fisgada
.
Rei
ou
não
,
poderei
ser
útil
aos
seus
planos
,
sel-
o-hei
.
Se
me
ajudarem
a
representar
o
papel
não
é
difficil
fazel-
o
.
Quando
não
precisarem
de
mim
podem
dizel-
o
;
mas
eu
terei
ganho
um
nome
,
um
titulo
,
uma
riqueza
,
talvez
.
As
considerações
não
eram
más
,
riem
faltas
de
logica
.
Antevê-se
que
na
cabeça
do
intelligente
rapaz
passou
um
sonho
alto
de
poderio
e
de
grandeza
.
Porque
não
?
Perante
uma
credulidade
tão
estranha
,
ainda
que
alimentada
pela
ferida
d'
um
amor
proprio
esmagado
,
ainda
que
justificada
na
crença
das
profecias
do
Gomes
e
do
Bandarra
,
o
que
admirava
que
elle
pudesse
subir
bem
alto
,
se
alguem
aproveitasse
a
illusão
e
fizesse
surgir
com
ella
a
brava
alma
,
indomita
,
portugueza
?
Elle
teria
o
seu
quinhão
depois
da
victoria
.
Quinhão
alto
,
porque
teria
sido
,
verdadeiro
ou
falso
,
--
o
libertador
.
É
logico
supor
que
estes
pensamentos
dominavam
a
alma
do
filho
do
oleiro
e
que
conversando
com
os
dois
cumplices
os
tivesse
convencido
a
ambos
,
levado
a
concordarem
que
o
caminho
a
seguirem
era
a
firmeza
,
sustentados
pelo
povo
,
preparando
assim
um
futuro
tentador
.
Se
não
,
porque
persistiriam
elles
em
se
não
retratarem
deante
do
juiz
Leitão
?
Que
esperavam
?
Presos
,
envoltos
n
'
um
crime
grave
,
não
lhes
seria
melhor
confessarem
tudo
?
Pouco
ou
nenhum
mal
tinham
causado
as
suas
incarnações
.
Era
um
gracejo
de
mau
gosto
,
que
a
prisão
remiria
,
em
dias
,
em
mezes
,
o
maximo
.
Um
crime
de
burla
,
nada
mais
,
por
uns
jantares
comidos
;
magestaticamente
pagos
,
--
pagos
com
sorrisos
--
e
alguns
dinheiros
arrancados
á
ingenuidade
e
ao
patriotismo
popular
.
Porque
não
confessaram
a
sua
culpa
?
porque
apanhados
em
clara
mentira
,
em
ignorância
absoluta
.
das
cousas
que
diziam
respeito
a
seus
nomes
e
pessoas
,
não
disseram
,
claramente
,
que
mentiam
?
Porque
teimavam
em
ser
quem
não
eram
,
quem
não
podiam
ser
?
É
que
havia
uma
convicção
já
formada
,
na
altura
a
que
as
cousas
tinham
chegado
.
A
convicção
de
que
o
povo
era
por
elles
.
Que
o
paiz
inteiro
iria
levantar-se
;
que
tinham
o
dever
de
não
recuar
,
de
esperar
os
acontecimentos
,
de
servir
a
causa
da
liberdade
.
Assim
,
a
aventura
combinada
entre
os
tres
socios
,
com
um
fim
mesquinho
de
uma
exploração
moderada
de
hospedeiros
e
de
camponios
,
tornava-se
n
'
uma
empreza
elevada
,
n
'
um
esforço
generoso
,
de
louvavel
intenção
.
Como
sempre
acontece
,
á
força
de
o
representarem
,
começaram
e
vieram
a
convencer-se
de
que
lhes
estava
reservado
um
alto
papel
.
No
meio
de
allucinados
o
que
poderiam
elles
ser
?
A
allucinação
veiu
tambem
,
contagiosa
,
fatal
.
Por
isso
negaram
que
não
fossem
quem
diziam
;
sustentando
nomes
que
,
provavelmente
,
á
força
de
lh'os
darem
,
já
lhes
pareciam
os
proprios
.
Em
Lisboa
Tinha
corrido
em
Lisboa
a
ordem
,
mandada
,
de
prender
o
D.
Sebastião
do
Penamacor
e
os
seus
cumplices
.
Quando
as
primeiras
noticias
do
apparecimento
do
monarcha
se
espalharam
pela
capital
,
foi
um
nunca
acabar
de
conjecturas
,
de
duvidas
,
de
commentarios
.
Era
possivel
.
Não
era
.
Uns
duvidavam
de
que
fosse
verdade
;
outros
acreditavam
,
piamente
,
que
devia
ser
.
Os
profetas
e
as
profecias
não
se
fizeram
para
outra
cousa
,
senão
para
dizerem
aos
povos
as
coisas
que
hão-de
vir
.
O
povo
acreditava
,
firmemente
,
que
o
rei
apparecera
.
A
novidade
,
como
todas
,
durou
viva
ires
dias
e
foi
perdendo
a
força
,
com
a
falta
de
provas
,
com
a
ausencia
de
outras
noticias
confirmativas
.
Quando
constou
em
Lisboa
que
D.
Sebastião
se
approximava
da
cidade
,
no
meio
de
uma
escolta
,
homens
,
mulheres
,
toda
a
vadiagem
,
todos
os
curiosos
,
correram
para
a
estrada
de
Sacavem
a
esperal-
o
.
Os
que
não
podiam
ir
tão
longe
,
subiram
ao
campo
de
Santa
Clara
,
para
onde
fôra
ordenado
que
o
levassem
,
e
encheram-no
de
lés
a
lés
.
O
Campo
era
então
um
espaçoso
largo
que
vinha
da
actual
travessa
da
Verónica
,
descendo
até
á
margem
direita
do
Tejo
.
Só
existia
o
mosteiro
de
S.
Vicente
,
o
convento
de
religiosos
de
Santa
Clara
,
o
que
deu
o
nome
ao
largo
,
e
umas
casas
junto
do
convento
,
mandadas
fazer
pela
Infanta
D.
Maria
,
filha
de
D.
Manuel
,
para
morar
ao
pé
das
suas
Claras
,
que
estimava
nmito
.
Algumas
moradas
,
muito
poucas
,
se
seguiam
aqui
e
ali
,
pobres
,
sem
valor
.
Este
vasto
chão
estava
coalhado
de
povo
,
quando
um
murmurio
alto
de
gentes
vozeando
,
começou
a
ouvir-se
e
uma
onda
de
corpos
rompia
por
entre
a
multidão
agglomerada
e
teimosa
na
sua
impassibilidade
.
Chegavam
os
presos
.
Entre
gritos
e
pragas
,
cercado
pela
cavallaria
,
que
abria
com
as
patas
dos
cavallos
campo
para
a
passagem
,
appareceu
o
nosso
conhecido
rei
,
montado
n
'
um
burro
,
de
mãos
atadas
atraz
das
costas
,
um
ar
entre
curioso
e
ousado
,
um
pouco
palido
,
pretendendo
disfarçar
a
comoção
com
um
sorriso
um
tanto
contrafeito
,
mas
audaz
.
Atraz
e
a
pé
,
tambem
algemados
,
seguiam
na
esteira
do
histórico
burro
,
os
validos
,
o
bispo
e
o
D.
Christovam
de
Tavora
.
Á
maneira
porque
iam
passando
,
a
multidão
ondeava
,
apertando-se
na
anciã
de
os
vêr
,
e
as
exclamações
,
os
gritos
,
as
pragas
,
as
gargalhadas
,
enchiam
o
ar
d'
aquelle
confuso
e
desconexo
reboar
de
vozes
,
que
ondeia
como
um
mar
,
por
sobre
a
multidão
de
uma
grande
feira
.
Cada
um
,
ao
vêl-
o
,
á
primeira
vista
,
sentia
uma
impressão
differente
,
conforme
a
tendencia
do
seu
espirito
,
e
não
se
tinha
que
a
não
gritasse
,
com
a
liberdade
do
povo
d'
aquelle
tempo
.
No
ar
corriam
as
mais
contrarias
afirmações
.
--
É
elle
!
é
elle
!
exclamavam
de
um
lado
,
ao
que
outras
vozes
do
lado
oposto
,
respondiam
:
isto
é
lá
o
rei
!
nunca
o
foi
!
Aquillo
,
D.
Sebastião
?
Estaes
cegos
!
--
Como
vem
magro
!
o
pobre
rei
!
--
O
rei
?
ó
bruxa
do
diabo
,
vistel-
o
alguma
vez
?
Isto
levantava
protestos
.
--
Fóra
castelhano
!
Fóra
damnado
,
fóra
!
Havia
empurrões
,
pragas
,
murros
.
Os
garotos
furaram
por
entre
os
grupos
,
para
chegarem
ao
cortejo
,
gritando
--
arreda
,
deixem
ver
o
bicho
!
Algumas
mulheres
choravam
,
sem
saberem
porquê
.
Eram
as
mais
novas
.
As
velhas
discutiam
com
os
incredulos
,
em
altos
berros
;
benziam-se
,
jurando
,
que
aquelle
lambisgoia
nunca
fôra
D.
Sebastião
;
que
era
muito
novo
,
tinha
uma
pelugem
de
barba
,
nem
tinha
os
olhos
azues
.
--
Aquillo
?
Agora
!
Não
o
conheciam
ellas
?
Não
tinham
visto
por
essa
cidade
,
a
cavalo
;
nos
jogos
de
Xabregas
,
nos
circos
das
toiradas
?
E
aquelles
marmanjos
que
o
seguiam
?
O
bispo
da
Guarda
,
D.
Christovam
de
Tavora
?
Só
o
diabo
!
E
,
desatavam
á
gargalhada
.
Alguns
começavam
a
dirigir
chufas
ao
rei
:
--
Vossa
magestade
,
de
burro
?
isso
é
para
o
rei
dos
judeus
.
--
Foi
com
esse
murzelo
que
batalhou
em
Alcacer-Kibir
?
O'Sebastião
olha
para
aqui
...
se
elle
olhava
começavam
a
fazer-lhe
gestos
impudicos
,
visagens
descompostas
.
--
Os
garotos
tiravam-Ihe
a
lingua
de
fôra
,
dando
upas
,
como
cavalgando
;
os
mais
ousados
ladeavam-no
,
de
mãos
na
bocca
,
imitando
trombetas
:
tá
ti
tá
tá
...
tá
ti
tá
tá
.
Na
manhã
quente
,
a
poeira
entrava
pelos
olhos
e
pelos
pulmões
,
cegando
,
asfixiando
;
a
gritaria
abalava
os
tímpanos
,
os
empurrões
desequilibravam
;
choravam
creanças
,
ladravam
cães
,
era
um
inferno
!
O
moço
rei
sorria
cada
vez
mais
;
os
dois
ministros
,
de
olhos
no
chão
,
seguiam
as
patas
trazeiras
do
burro
,
sorumbaticos
.
Vinham
abatidos
,
cançados
pela
jornada
a
pé
e
a
recepção
que
encontraram
em
Lisboa
era
muito
differente
da
que
vinham
imaginando
pelo
caminho
.
Turvavam-se
os
ares
.
O
ex-eremita
encontrava
de
novo
o
sangue-frio
e
achava
curiosa
aquella
avalanche
humana
,
rumorosa
,
aquelles
milhares
de
olhos
que
o
fitavam
,
com
pasmo
,
com
ironia
,
com
interesse
,
com
troça
,
com
dó
alguns
,
alguns
com
lagrimas
.
Percebia
uma
hostilidade
geral
e
esta
irritava-o
.
Lá
por
dentro
pensava
:
--
Ora
aqui
está
o
que
é
a
vida
,
aquelles
querem
que
eu
seja
o
D.
Sebastião
;
estes
,
pelos
modos
não
querem
.
É
uma
esperteza
de
tolos
.
Hão
de
amargal-a
.
Que
brutos
!
A
meio
do
largo
,
a
comitiva
parou
.
O
campo
de
Santa
Clara
era
o
logar
onde
se
justiçavam
os
criminosos
.
Tinha
,
ao
centro
,
uma
forca
sempre
erguida
.
Foi
junto
do
respeitavel
suspensorio
que
a
força
fez
alto
,
abrindo
uma
clareira
circular
,
arredando
o
povo
.
Do
lado
da
cidade
,
uma
companhia
de
arcabuzeiros
veiu
substituir
os
cavalleiros
.
O
rei
pediu
licença
para
se
apear
.
Foi-lhe
concedida
.
Sua
Magestade
vinha
bastante
dorida
;
o
burro
não
trazia
albarda
;
as
espinhas
dorsaes
dos
burros
,
na
sua
função
de
cunhas
,
não
olham
á
magestade
dos
assentos
.
--
Então
ficamos
aqui
?
perguntou
o
rei
,
depois
de
se
sentar
,
um
boccado
,
n
'
um
degrau
da
forca
,
para
o
alferes
que
commandava
a
força
.
--
Até
amanhã
á
noite
.
É
a
ordem
.
--
A
fazer-mos
o
quê
?
--
Nada
.
--
Ah
!
é
para
que
nos
vejam
.
Estamos
em
exposição
.
Pois
olhe
,
sr.
commandante.que
temos
pouco
que
vêr
.
--
É
para
que
o
povo
veja
que
não
sois
quem
dizeis
,
vós
e
os
vossos
camaradas
,
explicou
o
alferes
.
--
O
habito
não
faz
o
monge
,
observou
,
astuciosamente
,
o
ladino
rapaz
.
Como
é
que
hão-de
reconhecer-nos
?
Pelos
dentes
?
Temos
pouca
vontade
de
rir
.
Inda
se
nos
dessem
de
comer
talvez
os
vissem
.
--
Vá
de
conversa
,
intimou
o
alteres
,
voltando-lhe
desdenhosamente
as
costas
;
silencio
.
O
pobre
e
desconsitlerado
rei
voltou
para
junto
dos
companheiros
,
que
conversavam
em
voz
baixa
.
Dizia
o
Tavora
:
--
Realmente
,
que
grande
estupidez
,
nunca
ter
eu
pensado
em
saber
a
historia
dos
Tavoras
...
--
Agora
,
para
quê
?
observou
o
rei
.
--
Já
me
tinha
servido
...
lá
para
Penamacor
...
e
agora
,
vão
tornar
a
perguntar-ma
,
pela
certa
.
--
E
a
mim
,
observou
o
bispo
da
Guarda
,
são
capazes
de
me
mandarem
dizer
missa
.
Isto
vae
ser
bom
.
Um
riso
pallido
passou
pela
face
dos
tres
homens
.
--
Já
se
vê
que
nos
não
mandam
enforcar
,
sem
mais
nem
mais
,
porque
,
se
não
,
estavamos
a
espernear
a
esta
liora
,
disse
o
rei
olhando
para
a
forca
,
olhar
que
os
outros
dois
seguiram
,
instinctivamente
.
Isto
quer
dizer
que
seremos
perguntados
e
julgados
...
--
o
que
temos
a
fazer
,
agora
?
perguntou
o
Tavora
.
--
O
melhor
,
ia
a
dizer
o
rei
...
mas
não
acabou
.
O
alferes
dava
ordem
a
um
soldado
para
lhe
desatar
a
corda
que
lhe
prendia
os
pulsos
.
Chegou
uma
ordenança
com
novas
ordens
.
Os
dois
acolitos
foram
conduzidos
para
o
Limoeiro
.
O
rei
ficou
só
.
Assim
esleve
aquelle
dia
,
a
noite
,
e
quasi
todo
o
dia
immediato
.
A
plebe
formava
á
roda
d'
elle
um
circulo
fechado
.
Sabiam
uns
,
entravam
outros
.
A
cidade
passou
deante
d'
elle
.
Uns
,
desilludidos
,
desenganados
completamente
;
outros
duvidosos
,
outros
crentes
.
Os
ultimos
eram
o
menor
numero
.
Não
ha
cego
como
o
que
não
quer
vêr
,
por
isso
,
a
despeito
da
evidencia
clara
de
que
tal
homem
não
podia
ser
D.
Sebastião
,
ainda
houve
quem
acreditasse
que
o
era
.
O
que
seduz
o
povo
é
o
maravilhoso
.
Eia
uma
maravilha
que
aquelle
rapaz
fosse
o
rei
?
Pois
abi
está
;
quem
sabe
lá
se
o
não
era
.
Farta
a
curiosidade
popular
,
bem
visto
o
falso
rei
,
levaram-no
no
outro
dia
,
de
mãos
novamente
atadas
,
para
o
Limoeiro
.
Isolaram-no
dos
companheiros
.
Só
,
na
solidão
do
carcere
,
viu
bem
que
o
sonho
que
lhe
passara
pela
cabeça
era
,
apenas
,
um
sonho
vão
.
O
povo
limitava-se
a
velo
com
mais
ou
menos
espanto
,
com
curiosidade
e
nada
mais
.
A
realeza
ficara-lhe
em
Penamacor
.
Viu-se
abandonado
,
perdido
.
o
que
lhe
restava
fazer
?
Conservar
e
teimar
na
sua
qualidade
de
rei
?
Era
inutil
e
fatal
.
Desdizer-se-bia
.
Contaria
tudo
como
tinha
acontecido
e
a
sinceridade
lhe-hia
,
talvez
,
uma
certa
desculpa
.
Era
o
mais
sensato
.
Era
o
que
faria
.
Adormeceu
,
tranquillamente
.
Dera-se
ordem
para
que
o
processo
caminhasse
com
a
maior
rapidez
.
Assim
foi
.
Logo
,
no
outro
dia
de
manhã
,
o
rei
foi
chamado
á
sala
onde
estavam
os
juizes
,
e
onde
se
viam
pelo
chão
objectos
pouco
tranquillisadores
.
Uma
especie
de
cavallo
,
um
banco
de
pau
semelhando
o
dos
nossos
carpinteiros
,
estava
a
um
lado
,
circundado
de
cordas
.
Á
direita
,
no
chão
,
estava
um
balde
cheio
de
agua
e
um
funil
.
Ao
banco
chamavam-lhe
pôtro
.
Pôtro
é
o
nome
do
cavallo
até
aos
quatro
annos
.
Não
é
natural
que
aquelle
pôtro
fosse
de
tão
tenra
edade
,
visto
que
a
sala
funccionava
desde
o
tempo
de
D.
Manuel
,
que
apropriara
o
velho
paço
a
cadeia
.
Deram-lhe
o
gracioso
nome
,
pela
vaga
semelhança
com
um
cavalo
e
porque
fazia
saltar
quem
lhe
estava
em
cima
.
Sob
as
lages
do
pavimento
viam-se
cunhas
de
diversas
grandezas
ao
pé
de
pequenos
maços
.
Pendia
do
tecto
uma
corda
grossa
que
passava
ao
alto
,
pelo
eixo
girante
de
uma
roldana
.
Era
a
polé
.
Todos
estes
aparelhos
que
,
desde
D.
João
III
,
tinham
feito
"
as
delicias
da
raça
judaica
,
continuavam
a
servir
não
só
para
apurar
de
entre
a
massa
geral
,
os
espiritos
corrompidos
,
as
almas
de
satanaz
,
nos
carceres
inquisitoriaes
;
mas
tinham
tambem
o
seu
logar
nas
cadeias
onde
arrancavam
as
confissões
,
precisas
,
aos
criminosos
.
Relanceou
o
rei
o
olhar
interrogador
pela
mobilia
,
e
não
ficou
lá
muito
tranquillo
.
Sentaram-se
os
juizes
nas
suas
cadeiras
;
o
escrivão
n
'
um
banco
,
junto
a
uma
meza
ao
lado
e
começou
o
interrogatorio
.
O
rei
,
mandaram-n
'
o
sentar
n
'
um
mocho
de
madeira
.
Dois
homens
,
com
aspecto
de
carrascos
,
encostaram
se
a
uma
das
columnas
de
pedra
,
immoveis
.
O
escrivão
preparava
a
penna
;
um
dos
juizes
perguntou
:
--
Como
se
chama
?
--
Não
sei
--
respondeu
o
réu
com
o
melhor
dos
sorrisos
.
--
Não
sabe
como
se
chama
?
--
Não
sei
.
Na
minha
terra
chamavam-me
--
o
oleirito
.
--
Isso
não
é
um
nome
.
--
Era
como
me
chamavam
,
porque
meu
pae
Era
oleiro
.
Como
sahi
pequeno
,
não
fixei
outro
nome
.
--
A
sua
mãe
,
o
seu
pae
,
como
lhe
chamavam
?
O
filho
do
oleiro
começou
a
sorrir
garôtamente
.
Digo
a
V.
s.ª
que
com
toda
a
verdade
o
não
sei
.
Talvez
fosse
Zé
.
.
tenho
uma
ideia
...
o
que
elles
me
chammavam
era
...
ó
raio
...
ó
maldito
...
ó
grande
filho
.
Os
juizes
não
poderam
conter
o
riso
e
um
d'
elles
interrompeu
:
--
D
'
onde
é
,
então
?
--
De
Alcobaça
.
--
O
seu
ofíicio
?
--
Não
tenho
.
--
Disse
que
sahiu
novo
de
Alcobaça
.
o
que
tem
feito
até
hoje
?
Conte
lá
isso
.
--
Vim
da
terra
com
um
homem
que
fazia
rosarios
para
Lisboa
;
elle
,
quando
foi
da
ultima
peste
,
fugiu
,
desapareceu
.
Eu
fechei
a
loja
e
fiz-me
leigo
no
convento
do
Carmo
.
--
Sahi
de
há
e
fui
viver
para
um
eremiterio
,
para
lá
de
Portalegre
,
n
'
uma
serra
que
pega
com
esta
villa
e
lá
vivi
.
Era
perto
de
Albuquerque
...
Olhem
vossas
senhorias
...
ali
chamavam-me
Pepe
.
--
Pepe
?
Quem
lh'o
chamava
?
--
Uma
viuva
muito
religiosa
que
lá
havia
.
Os
juizes
olharam
para
o
réu
a
certificarem-se
de
que
elle
os
não
estava
a
disfructar
.
O
rapaz
tinha
porém
a
cara
mais
alegre
e
mais
sincera
que
é
possivel
ter
.
--
Depois
?
--
Depois
deixei
o
eremiterio
e
vim
para
Portugal
...
--
Conviveu
com
alguns
hespanhoes
?
--
Poucos
.
As
minhas
maiores
relações
foram
com
a
viuva
.
Quando
vim
para
Portugal
,
tão
generosa
ella
era
,
que
me
deu
um
bello
fato
,
um
bello
cavallo
e
uma
linda
bolsa
para
a
viagem
.
--
Porque
veiu
para
Portugal
?
--
Com
pouca
vontade-
...
tive
de
vir
.
Chegou
o
marido
que
se
julgava
morto
em
Alcacer-Kibir
...
elle
que
se
tinha
salvo
da
batalha
e
do
carcere
...
devia
ser
homem
para
poucas
brincadeiras
.
A
maneira
jovial
e
despreoccupada
como
o
rapaz
respondia
,
uma
certa
graça
no
dizer
,
começou
a
captar-lhe
o
animo
dos
juizes
.
--
Quando
veiu
para
Portugal
ficou
em
Penamacôr
?
--
Inda
vim
a
casa
;
mas
como
não
achei
emprego
,
modo
de
vida
,
que
me
conviesse
;
vim
para
Penamacôr
.
--
Fazer
o
quê
?
--
O
rapaz
titubeou
um
pouco
...
Vêr
se
...
fui
por
ir
...
passava
por
lá
...
A
hesitação
admirou
os
juizes
.
--
Passava
por
lá
?
aonde
ia
?
--
Sem
destino
.
Tinha-me
feito
outra
vez
eremita
...
--
Não
é
isso
que
consta
:
ninguem
o
viu
lá
de
habito
.
--
Não
viu
;
mas
...
ia
para
Hespanha
outra
vez
...
Os
juizes
imaginaram
ter
encontrado
o
fio
da
meada
;
as
respostas
eram
menos
claras
e
menos
rapidas
.
--
Não
fala
verdade
.
A
sua
ida
a
Penamacôr
tinha
um
fim
,
um
plano-Com
quem
esteve
antes
de
ir
para
Penamacôr
?
--
Com
toda
a
gente
que
calhou
.
Sei
lá
.
--
Previno-o
de
que
exijo
a
maior
seriedade
nas
respostas
,
--
avisou
um
dos
juizes
.
--
Quanto
tempo
esteve
desde
que
veiu
de
Hespanha
até
que
foi
para
Penamacôr
?
--
Uns
mezes
...
oito
ou
nove
...
Durante
o
tempo
que
esteve
em
Portugal
de
que
viveu
?
--
Do
dinheiro
de
D.
Angela
;
não
tinha
outro
.
--
Na
sua
terra
não
conviveu
com
frades
,
com
fidalgos
?
--
...
--
Fidalgos
?
nenhum
.
Com
frades
...
falei
como
meu
padrinho
,
que
é
frade
no
convento
de
Alcobaça
.
--
Não
foi
elle
quem
lhe
deu
conselhos
...
--
Sobre
quê
?
--
Sobre
a
sua
ida
a
Penamacôr
...
--
Pobre
homem
,
elle
sabia
lá
que
eu
ia
a
Penamacôr
;
se
eu
mesmo
não
o
sabia
.
O
rapaz
é
habil
,
diziam
entre
si
os
juizes
.
Consultando-se
,
baixo
,
concordaram
:
aqui
está
o
mysterio
,
o
segredo
.
E
,
imaginando-se
no
ponto
importante
da
inquirição
,
perguntou
um
d'
elles
:
--
Seu
padrinho
é
amigo
de
D.
Filippe
II
?
--
Não
sei
;
nunca
lh'o
perguntei
,
nem
elle
m
'
o
disse
.
Nunca
falíamos
n
'
isso
.
do
que
elle
é
amigo
,
e
deveras
,
é
de
um
bom
leitão
assado
e
de
um
cangirão
de
bom
vinho
.
Nunca
lhe
vi
outros
cuidados
.
--
Não
é
d'
esses
,
continuou
o
ex-eremita
com
a
maior
naturalidade
,
desses
de
se
incommodarem
com
o
mundo
.
Meza
grande
e
rezas
pequenas
e
o
meu
padrinho
vive
no
céu
.
O
rapaz
desconcertava
a
perspicacia
dos
magistrados
.
--
Nunca
lhe
faltou
então
em
D.
Filippe
,
nem
em
D.
Sebastião
...
--
Nunca
,
respondeu
,
lealmente
,
o
rapaz
.
--
Nem
elle
nem
ninguem
da
sua
terra
,
ou
fôra
d'
ella
.
--
Já
disse
a
Vossas
Senhorias
que
não
...
Em
Hespanha
faltava
muito
,
n
'
essas
cousas
,
a
viuva
...
--
Bem
,
deixemos
a
viuva
,
mandou
um
dos
juizes
,
friamente
.
Quero
saber
quem
o
levou
a
representar
o
papel
que
tem
feito
do
nosso
fallecido
rei
?
Quem
o
instigou
?
Com
quem
planeou
a
farça
?
Ignora
o
papel
que
tem
feito
?
Os
casos
graves
a
que
podia
ter
dado
origem
?
Explique-se
.
Diga
a
quem
obedeceu
.
Diga
tudo
.
A
preoccupação
dos
juizes
era
encontrarem
,
por
detraz
do
criminoso
,
os
conspiradores
.
Não
podiam
acreditar
,
não
comprehendiam
como
É
que
na
cabeça
do
filho
do
oleiro
de
Alcobaça
pudesse
passar
a
ideia
de
se
fazer
rei
.
Havia
,
de
certo
,
alguem
que
na
sombra
tinha
a
cumplicidade
e
a
maior
.
O
ódio
ao
hespanhol
vivia
latente
no
animo
da
grande
maioria
dos
portuguezes
.
A
esperança
de
uma
reivindicação
de
liberdade
,
occultava-se
sob
uma
conformação
,
que
todos
sabiam
forçada
.
Os
aulicos
,
os
amigos
de
D.
Filippe
,
receiosos
sempre
,
assustavam-se
com
qualquer
rumor
;
um
vento
ligeiro
que
soprasse
tinham-no
por
tempestade
.
Eram
cautelosos
,
activos
,
previdentes
.
Era
justo
.
Tinham
de
zelar
os
seus
interesses
de
vendidos
;
tinham
de
servir
o
senhor
,
como
bons
escravos
.
Parecia
lhes
,
realmente
,
que
o
rapaz
fallava
com
sinceridade
;
que
a
coisa
não
tinha
maior
importancia
de
perigo
para
o
dominio
hespanhol
;
mas
era
preciso
esquadrinhar
bem
,
investigar
,
não
deixar
ao
sentimento
qualquer
descuido
ou
confiança
,
por
onde
pudesse
passar
o
rasto
de
uma
conspiração
.
Por
isso
queriam
investigar
bem
a
verdade
;
e
,
n
'
este
caso
,
era
preciso
esclarecer
,
vêr
,
quem
tinham
sido
os
cúmplices
do
falso
rei
,
se
os
havia
.
Se
os
houvesse
,
como
era
o
mais
natural
,
a
descoberta
de
uma
conspiração
lhe-hia
novos
direitos
aos
favores
do
grande
rei
.
--
Confesse
,
então
,
diga
quaes
os
seus
cúmpli-ces
.
Quem
o
industriou
,
o
que
lhe
prometteram
,
o
que
lhe
deram
?
Quem
foi
que
o
aconselhou
a
fazer-se
rei
?
--
Ninguem
,
respondeu
,
o
ex-eremita
,
com
um
gesto
de
enfado
.
Quem
havia
de
ser
?
--
Não
quer
confessar
?
perguntamos-lh
'
o
a
bem
.
Confessará
a
mal
.
--
o
que
hei-de
confessar
?
--
O
quê
?
perguntou
um
dos
juizes
,
com
fera
catadura
:
não
se
intitula
D.
Sebastião
?
--
Não
senhor
.
--
Não
se
intitulava
rei
?
--
Nunca
!
--
Como
assim
?
Nega
o
que
todos
viram
em
Penamacôr
.
--
Nunca
o
disse
a
ninguem
;
nunca
disse
que
era
o
rei
;
nunca
me
fiz
passar
por
tal
.
Começaram
a
chamar-me
D.
Sebastião
;
a
principio
ainda
neguei
;
depois
deixei-os
chamar
.
--
Que
era
,
por
força
;
que
elles
bem
o
sabiam
;
eu
era
o
rei
.
--
Davam-me
dinheiro
,
davam-me
cavallos
davam-me
casa
;
iratavam-me
como
a
um
principe
,
não
exigiam
de
mim
cousa
nenhuma
que
eu
não
devesse
fazer
...
deixei-os
chamar
.
Havia
de
ser
o
rei
,
por
força
;
que
lhe
havia
de
fazer
?
A
principio
estranhei
;
depois
acostumei-me
Não
era
difficil
o
acostumar-me
.
Elle
era
bem
mau
.
E
,
com
um
sorriso
de
confiança
accrescentou
:
Mais
me
tem
custado
,
agora
,
o
ter
deixado
de
o
ser
.
--
É
artista
,
disse
um
dos
juizes
para
o
outro
;
já
se
vê
que
por
palavras
,
não
tiramos
nada
d'
elle
.
Tem
o
recado
na
ponta
da
lingua
.
Então
nada
de
espíritos
santos
de
orelha
?
Vamos
lá
vêr
.
Fez
um
signal
aos
dois
homens
que
,
se
approximaram
do
rei
,
com
as
cordas
na
mão
.
--
ponham-n*
'
o
no
pôtro
,
mandou
um
dos
juizes
.
Mettam-
lhe
as
talas
nas
pernas
...
uma
cunha
ou
duas
.
amarraram-n*
'
o
,
deitaram-n*
'
o
de
costas
,
prendendo-lhe
as
mãos
e
os
pés
e
o
supplicio
começou
.
A
cada
pancada
nas
cunhas
as
talas
comprimia-lhe
horrivelmente
as
carnes
,
contra
os
ossos
,
em
dores
fulgurantes
.
A
cada
pancada
correspondia
uma
ou
mais
perguntas
dos
juizes
.
--
Quem
foi
que
o
levou
a
fazer
de
rei
?
--
Ninguem
.
--
Fostes
,
pois
,
vós
que
de
tal
vos
lembrastes
?
Para
quê
?
--
Nunca
me
lembrei
de
fazer
de
rei
.
Já
vol
o
disse
.
Se
consenti
em
sêl-
o
,
foi
porque
era
bem
melhor
a
posição
do
que
esta
em
que
me
collocastes
.
As
sellas
do
meu
cavallo
eram
mais
macias
do
que
esta
.
Apesar
das
dores
,
linha
força
para
gracejar
,
o
corajoso
rapaz
.
A
coragem
,
o
sorriso
,
intrigava
os
juizes
.
Se
estaes
soffrendo
é
por
vossa
culpa
,
observou
um
d'
elles
.
--
Não
me
parece
;
se
vos
digo
a
verdade
;
o
que
quereis
saber
?
a
mentira
?
--
Não
sois
então
D.
Sebastião
?
perguntou
um
juiz
.
--
Quem
duvida
?
já
alguma
vez
disse
que
o
era
?
--
Mas
deixastes
que
vos
tomassem
como
tal
e
terieis
sustentado
o
vosso
papel
até
dardes
origem
ás
maiores
calamidades
.
O
crime
é
quasi
o
mesmo
.
Se
tendes
com
quem
dividil-
o
,
a
vossa
culpa
será
menor
.
O
braço
que
executa
tem
menos
responsabilidade
de
que
a
cabeça
que
manda
.
Quem
vos
ensinou
,
quem
vos
levou
a
intitulardes
vos
de
rei
?
--
e
mandou
bater
mais
as
cunhas
para
garantir
a
resposta
.
Depois
de
um
tregeito
doloroso
,
o
ex
eremita
respondeu
,
retomando
o
ar
alegre
:
--
o
que
quereis
é
que
vos
diga
a
verdade
,
ou
é
partir-me
as
pernas
?
A
verdade
já
vol
a
disse
.
Não
ha
outra
,
nem
pôde
haver
;
quanto
ao
aleijar-me
...
se
vos
dá
prazer
...
tenho
o
maior
gosto
em
vos
ser
agradavel
.
Os
juizes
não
podiam
deixar
de
sentir
o
effeito
das
palavras
simples
e
cheias
de
sinceridade
do
suppliciado
.
A
cara
,
a
expressão
do
olhar
calmo
com
que
fallava
,
olhando-os
,
o
desprezo
pelas
dores
,
tudo
revelava
que
nada
havia
occulto
e
que
,
frivolamente
,
descuidoso
,
o
falso
rei
,
se
deixara
prender
n
'
uma
aventura
que
tinha
mais
de
uma
rapaziada
doida
,
do
que
de
um
grave
intuito
politico
,
emancipador
,
de
revolta
.
Duas
ou
tres
perguntas
mais
a
que
elle
respondeu
,
sempre
,
repetindo
as
afirmações
feitas
e
mandaram-n*
'
o
desligar
,
desentalar
e
sentar-se
no
môcho
.
O
pobre
rei
,
depois
da
operação
ia
um
pouco
trôpego
:
mas
lá
alcançou
o
banco
e
sentou-se
,
sentindo
um
verdadeiro
prazer
ao
descançar
as
pernas
.
Conferenciavam
os
juizes
,
em
voz
baixa
,
emquanto
elle
apalpava
as
partes
doridas
,
até
que
um
d'
elles
,
erguendo
a
cabeça
,
perguntou
ao
escrivão
:
--
Tendes
tomado
nota
de
todas
as
declarações
do
réu
?
--
De
todas
.
--
Parece
que
realmente
não
tendes
cumplices
;
mas
dizei-nos
então
como
é
,
porque
É
que
começaram
a
chamar-vos
D.
Sebastião
?
--
Havia
de
haver
uma
causa
,
um
motivo
.
Se-vos
parecêsseis
com
El-Rei
que
Deus
tenha
em
sua
guarda
,
comprehende-se
;
mas
não
vos
parecendo
.
A
voz
do
juiz
tinha
uma
certa
suavidade
.
Via-se
que
não
pretendia
encontrar
um
motivo
para
maior
severidade
,
antes
semelhava
,
pela
entoação
,
deixar
descortinar
uma
atenuante
para
o
criminoso
.
O
astuto
rapaz
percebeu-o
perfeitamente
e
respondeu
:
--
Vai
não
o
tinha
explicado
ainda
a
Vossas
Senhorias
.
.
--
.
É
que
me
faltou
um
ponto
no
contar
da
minha
historia
.
Quando
,
na
terra
se
me
acabara
o
dinheiro
da
viuva
...
resolvi
voltar
á
minha
antiga
vida
.
--
Qual
?
perguntou
um
outro
dos
tres
juizes
.
--
Á
de
eremita
.
--
Continue
.
--
É
a
unica
para
que
tive
sempre
vocação
.
--
É
pena
tel-a
abandonado
,
disse
com
voz
ironica
um
dos
juizes
.
--
Agora
o
conheço
...
é
sorte
de
cada
um
.
--
Mas
ia
dizendo
...
--
Ah
!
sim
,
ia
dizendo
,
que
tinha
resolvido
voltar
para
outro
eremiterio
qualquer
,
quando
um
dia
encontrei
,
na
estrada
de
Aljubarrota
,
um
pobre
homem
,
um
soldado
de
Africa
,
vindo
das
prisões
de
Marrocos
e
que
ia
para
a
terra
,
para
a
Nazareth
,
me
parece
.
Ia
alquebrado
pelas
febres
;
mas
levava
dinheiro
em
barda
.
Perguntei
como
viera
até
ali
.
Esmolando
,
a
pé
.
Conclui
que
o
emprego
não
era
mau
e
resolvi
experimental-
o
.
Sahi
de
Alcobaça
,
um
bello
dia
,
sem
dizer
nada
a
ninguem
e
abalei
pela
estrada
em
soldado
de
Africa
.
--
Que
grande
tunante
!
disse
em
voz
baixa
um
dos
juizes
para
os
outros
dois
.
--
Lá
isso
é
,
respondeu
um
d'
elles
,
mas
tem
graça
,
o
maldito
.
--
E
,
rendia
o
modo
devida
?
--
Mais
do
que
o
de
eremita
.
--
Acabe
,
diga
o
resto
.
--
Assim
fui
andando
pelo
paiz
fóra
...
andando
...
até
chegar
a
Penamacôr
.
Em
toda
a
parte
me
davam
esmola
e
me
acolhiam
bem
...
como
soldado
de
Africa
...
já
se
vê
.
Eu
conheço
,
aprendi
,
todas
as
cousas
da
viagem
de
Africa
,
desde
a
sabida
de
Lisboa
até
á
batalha
.
Contava
aqui
,
contava
acolá
e
como
a
cousa
de
si
é
de
fazer
chorar
as
pedras
...
ouviam-me
,
chorando
.
Não
se
passava
d'
isto
;
mas
um
dia
,
em
Penamacôr
,
nem
sei
quem
,
se
bem
que
o
desconfie
...
eu
depois
me
explico
...
alguem
começou
a
espalhar
que
um
homem
que
tão
bem
fallava
,
que
tinha
tanta
sciencia
--
porque
eu
,
às
vezes
,
dizia
umas
trapalhadas
em
ai
,
allá
,
abdalah
,
AUah
,
como
se
fosse
arabe
--
não
podia
ser
outro
senão
o
rei
.
O'diabo
que
tal
disseste
.
Não
é
outra
cousa
.
Veiu
da
Terra
Santa
e
anda
,
occulto
,
a
fazer
penitencia
.
Voz
do
povo
,
voz
de
Deus
.
Vão
lá
atraz
d'
elles
.
Rei
para
aqui
,
rei
para
ali
.
.
Já
te
conhecemos
...
tive
de
o
ser
,
por
força
.
Depois
,
como
disse
a
Vossas
Senhorias
,
a
cousa
era
tão
boa
,
que
não
tive
animo
de
a
negar
,
a
pés
juntos
.
--
Devel-
o-hia
ter
feito
,
exclamou
um
dos
juizes
,
devia
ter
desenganado
essas
gentes
...
--
Oh
!
senhor
juiz
,
eu
nunca
disse
que
não
era
o
rei
e
,
creia
Vossa
Senhoria
,
se
lhe&lhes+o
dissesse
era
o
mesmo
que
nada
.
o
que
é
que
elles
concluiam
se
eu
lhe&lhes+o
dissesse
?
Que
era
disfarce
.
Pois
não
andava
eu
disfarçado
?
Os
juizes
olhavam-se
com
olhares
de
concordancia
.
--
Não
foi
você
que
se
fez
rei
?
fizeram-no
;
disse
um
d'
elles
.
--
É
como
digo
a
Vossas
Senhorias
.
--
Ainda
agora
disse
que
desconfiava
de
quem
levantára
a
suspeita
de
que
fosse
D.
Sebastião
.
Alguem
que
tinha
interesse
n
'
isso
?
--
Decerto
.
--
Ah
!
pessoa
grande
da
terra
?
Homem
rico
?
perguntou
um
outro
juiz
,
julgando
apanhar
uma
pista
.
--
Não
,
senhor
juiz
;
eu
desconfio
dos
meus
companheiros
,
o
sr.||_D._Bispo_da_Guarda
D.|_D._Bispo_da_Guarda
Bispo|_D._Bispo_da_Guarda
da|_D._Bispo_da_Guarda
Guarda|_D._Bispo_da_Guarda
e
o
sr.||_D._Christovam_de_Tavora
D.|_D._Christovam_de_Tavora
Christovam|_D._Christovam_de_Tavora
de|_D._Christovam_de_Tavora
Tavora|_D._Christovam_de_Tavora
.
--
Falsos
--
imterrompeu
um
dos
juizes
.
--
Como
Judas
,
repHcou
o
ex-eremita
.
--
Ah
!
disse
o
juiz
desapontado
,
é
possivel
que
fossem
...
--
Para
viverem
á
barba
longa
á
minha
sombra
,
acrescentou
o
rapaz
;
pois
é
isso
mesmo
.
--
Como
é
que
consentia
?
...
--
Na
minha
qualidade
de
rei
,
tinha
de
ser
generoso
.
Os
juizes
a
custo
sustiveram
o
riso
.
--
Foram
elles
então
?
...
--
Assim
o
creio
.
Já
se
tinha
levantado
um
zumzum
de
que
eu
era
o
rei
;
já
muitos
o
acreditavam
,
mas
em
segredo
.
Um
dia
,
n
'
uma
romaria
a
Nossa
Senhora
do
Prado
,
que
fica
a
meia
légua
ou
pouco
mais
de
Penamacôr
...
n
'
uma
romaria
todos
se
fallam
--
os
meus
dois
companheiros
metteram
conversa
comigo
e
fômos
comer
a
uma
barraca
.
Muita
conversa
,
muita
comida
...
bom
vinho
...
á
sobremeza
,
o
que
é
bispo
da
Guarda
disse
me
:
--
Eu
e
o
meu
companheiro
desejamos
ficar
ao
serviço
de
vossa
magestade
.
--
Hein
?
--
Nós
sabemos
que
vossa
magestade
viaja
incognita
.
Nós
somos
como
vossa
magestade
dois
homens
que
não
podem
revelar
os
seus
nomes
.
Somos
dois
amigos
de
D.
Antonio
,
prior
do
Crato
,
dos
maiores
,
e
andamos
a
sondar
os
espíritos
,
a
pregar
o
levantamento
,
para
quando
elle
vier
do
estrangeiro
reclamar
o
trono
.
--
Olhei-os
e
,
cheio
de
pasmo
,
perguntei-lhe
:
--
Então
quem
são
vocês
?
Quando
me
disseram
os
nomes
,
puz-me
a
rir
.
--
Meu
senhor
,
disse-me
o
D.
Christovam
não
se
ria
vossa
magestade
.
O
meu
titulo
,
e
a
mitra
d'
este
são
tão
verdadeiros
como
a
vossa
corôa
.
Vossa
magestade
nada
perderá
com
a
nossa
amisade
e
o
nosso
auxilio
.
Daremos
grandeza
á
vossa
pessoa
e
n
'
um
mau
momento
...
tereis
dois
amigos
.
O
vinho
devia
ter
entrado
muito
na
razão
que
eu
achei
aos
dois
servos
de
D.
Antonio
.
O
que
é
certo
é
que
lhes
disse
,
bebidos
mais
uns
copos
e
dadas
,
de
lado
a
lado
,
varias
razões
:
Seja
assim
.
Ficaes
meus
ministros
.
Logo
no
fim
do
jantar
experimentei
e
julguei
das
suas
habilidades
.
Disseram
ao
barraqueiro
que
eu
era
orei
...
e
o
homem
nem
á
mão
de
Deus
Padre
quiz
receber
o
dinheiro
.
--
Quem
são
afinal
os
vossos
companheiros
?
--
Não
sei
,
senhor
juiz
.
Nunca
mo
quizeram
dizer
,
desculpando-se
com
que
tambem
eu
lhes
não
dizia
quem
era
.
E
que
me
importava
quem
fossem
?
Tal
rei
,
taes
ministros
.
--
Supõe
que
foram
elles
os
que
espalharam
o
boato
?
--
Creio
que
sim
.
O
encontro
foi
bem
combinado
.
Fizeram-me
rei
para
viverem
na
minha
côrte
.
Espalharam
a
nova
e
aproveitaram-na
.
--
Nunca
lhes
perguntou
se
tinham
sido
elles
os
inventores
?
--
Perguntei
.
Diziam
que
não
;
disfarçavam
muito
bem
;
pareciam
cortezãos
,
a
valer
.
--
Quem
é
que
em
Penamacôr
o
recebia
e
tratava
como
rei
?
--
Toda
a
gente
,
pobres
e
ricos
.
Eu
chegava
às
vezes
a
convencer-me
de
que
estavam
a
mangar
comigo
,
com
o
Tavora
e
o
bispo
;
mas
qual
...
Vossa
Magestade
para
a
direita
e
para
a
esquerda
...
dinheiro
na
bolsa-
...
Eu
,
por
fim
,
já
dava
esmolas
e
grandes
aos
pobres
.
Já
tinha
de
mais
.
Não
pagava
cousa
nenhuma
.
--
Já
fazia
de
rei
?
--
Ha
de
havel-
os
mais
fonas
do
que
eu
era
.
Um
dos
juizes
,
chamou
o
escrivão
a
quem
pediu
os
assentamentos
e
pôz-se
a
lel-os
.
Os
outros
dois
juizes
conversavam
surdamente
.
O
rapaz
começou
a
olhar
mais
demoradamente
para
a
casa
e
para
os
apetrechos
das
torturas
e
á
vista
do
potro
sentiu
as
pernas
a
doerem-lhe
,
o
que
lhe
tinha
esquecido
com
o
interrogatorio
.
--
Má
cavallaria
,
pensava
comsigo
;
d'
aquelle
já
eu
me
livrei
...
o
que
estarão
aquellas
aves
a
combinar
?
Foi
curta
a
leitura
do
depoimento
apontado
pelo
escrivão
.
Os
juizes
sentaram-se
,
de
novo
.
Depois
da
rapida
conversa
em
que
,
provavelmente
,
assentaram
que
nada
mais
havia
a
indagar
,
o
que
parecera
,
sempre
,
sympatisar
mais
com
o
eremita
,
disse-lhe
:
levante-se
.
O
rei
levantou-se
,
com
algum
custo
.
--
do
que
acaba
de
dizer
,
observou
o
juiz
,
conclue-se
que
nega
que
alguma
vez
se
dissesse
o
rei||_D._Sebastião
D.|_D._Sebastião
Sebastião|_D._Sebastião
...
--
Nunca
o
disse
.
--
...
que
,
porém
,
se
deixou
passar
por
tal
,
e
d'
isso
tirou
proventos
pouco
licitos
,
enganando
o
povo
e
alvoroçando-o
,
expondo-se
a
ser
causa
de
perturbações
sérias
da
ordem
publica
,
na
vida
do
paiz
.
--
Era
sem
querer-...
objectou
o
rei
.
--
Fosse
como
fosse
.
Que
a
isto
foi
levado
pela
astucia
de
dois
companheiros
,
que
se
intitularam
grandes
do
reino
com
quem
dividia
os
lucros
da
comedia
.
Não
é
isto
?
O
rei
fez
um
signal
afirmativo
,
com
a
cabeça
,
indeciso
,
porém
,
como
quem
tem
que
dizer
alguma
cousa
.
O
juiz
ou
não
viu
ou
não
attendeu
.
Fez
signal
a
um
dos
homens
de
marmore
,
que
se
encostava
a
uma
columna
,
tão
perpendicular
como
elle
.
Este
foi
á
porta
falar
;
entraram
dois
soldados
que
levaram
o
preso
.
Pouco
depois
entravam
o
bispo
e
D.
Christovam
.
O
interrogatorio
dos
dois
não
deixou
na
historia
um
echo
,
sequer
,
do
que
tenha
sido
.
Parece
que
,
postos
a
tractos
,
logo
do
principio
,
não
estiveram
com
meias
medidas
e
confessaram
quem
eram
,
como
se
tinham
ligado
com
o
rei
,
para
comerem
e
beberem
,
á
barba
longa
.
Este
habito
é
tão
natural
que
ainda
hoje
,
nos
paços
,
se
não
vê
outra
cousa
.
Era
então
regente
de
Portugal
o
cardeal
Alberto
,
archiduqae
,
primo
de
Filippe
II
,
por
ser
filho
de
Maximiliano
II
,
de
Allemanha
;
muito
do
agrado
do
tio
que
o
tivera
sempre
na
côrte
,
e
que
,
quando
o
papa
o
fizera
cardeal
,
antes
dos
vinte
annos
,
o
presenteou
com
o
arcebispado
--
Toledo
.
Tinha
vinte
e
quatro
annos
n
'
este
tempo
o
cardeal
e
parece
que
não
era
de
todo
mau
o
rapaz
.
As
circumstancias
provaram-no
.
Naturalmente
,
como
vice-rei
--
Portugal
,
não
podia
deixar
de
interessar-se
pelos
processos
dos
conspiradores
,
contra
a
solidez
do
dominio
do
seu
tio
.
Quiz
ver
elle
proprio
o
processo
e
depois
de
o
ler
,
achou
extraordinariamente
curioso
o
depoimento
do
rapaz
,
do
falso
rei
.
Tanto
se
interessou
que
quiz
elle
mesmo
interrogal-
o
e
no
dia
immediato
foi
ao
Limoeiro
.
O
ex-eremita
conservou
a
mesma
despreoccupação
do
perigo
,
respondeu
do
mesmo
modo
,
que
nunca
se
intitulara
,
nem
se
dissera
rei
--
Portugal
e
que
,
já
que
todos
queriam
que
elle
o
fosse
,
e
lhe
pagavam
bem
,
se
deixara
ser
.
Sympathisou
com
o
rapaz
o
archiduque
e
percebou
que
tudo
o
que
se
tinha
passado
,
não
tinha
importancia
séria
contra
o
dominio
hespanhol
.
A
boa
impressão
que
o
ex-eremita
produziu
no
archiduque
,
salvou-o
.
No
outro
dia
,
a
justiça
não
era
morosa
n
'
aquelles
tempos
,
sahiam
da
cadeia
do
Limoeiro
,
entre
guardas
,
dois
homens
para
a
forca
.
Uma
populaça
enorme
os
cercava
,
dizendo-lhe
insultos
,
jogando-lhe
vaias
.
Eram
só
dois
,
reparavam
.
Começaram
as
perguntas
,
os
gritos
:
--
Então
o
rei
?
Onde
está
D.
Sebastião
?
--
Onde
É
que
está
Sua
Magestade
?
Safou-se
?
--
Então
o
rei
não
vem
?
Foi
para
o
paço
?
--
Perdoaram-lhe
,
explicava
um
;
vem
depois
,
virá
amanhã
,
observava
outro
.
Ficou
a
fazer
testamento
...
a
indicar
o
successor
...
--
Ó
farçolas
,
assim
deixastes
o
vosso
rei
?
ou
elle
vos
abandonou
?
--
Quem
sabe
se
era
o
rei
,
lembrou
um
;
porque
o
não
trazem
?
--
Se
fosse
o
rei
...
é
que
não
deixava
de
vir
,
observou
um
outro
.
--
Isso
é
certo
.
O
cortejo
caminhava
,
assim
rumoso
e
brutal
.
Os
guardas
afastavam
,
á
coronhada
,
os
mais
chegados
,
que
interrompiam
a
marcha
.
Tristes
,
abatidos
,
os
olhos
no
chão
,
as
mãos
amarradas
por
detraz
das
costas
,
dir
se-hia
que
nem
ouviam
as
chufas
,
nem
escutavam
os
insultos
.
Pois
não
faltavam
,
da
arraia
,
dos
marujos
,
dos
mendigos
,
dos
pedintes
,
dos
rufiões
,
dos
soldados
,
dos
vadios
,
de
toda
essa
matulagem
,
que
surge
,
sempre
,
nas
cidades
ao
pó
de
um
caso
estranho
,
ou
barbaro
.
Lá
foram
subindo
a
encosta
até
chegarem
ao
largo
de
Santa
Clara
,
onde
,
a
já
conhecida
forca
de
dois
braços
,
como
um
animal
sedento
de
vidas
,
lh'os
abria
,
terrivel
.
Pela
continuação
,
o
carrasco
era
homem
habil
e
expedito
:
passar
o
laço
ao
pescoço
de
D.
Christovam
,
subir
uns
tantos
degraus
da
escada
,
deixar-se
cahir
de
subito
nos
hombros
do
corpo
,
levantado
ao
seu
encontro
,
saltar
d'
este
para
o
chão
e
amarrar
o
fim
da
corda
n
'
uma
ranhura
da
haste
perpendicular
da
forca
,
foi
trabalho
de
poucos
intantes
.
A
mesma
perfeição
operatoria
,
pôz
a
baloiçar
simetricamente
o
corpo
do
chamado
bispo
da
Guarda
.
Então
a
multidão
,
que
atirava
pragas
grosseiras
insultos
,
começou
a
atirar
lama
e
pedras
.
N
'
um
baloiçar
sinistro
,
as
boccas
abertas
,
os
olhos
escancarados
,
as
linguas
de
fôra
,
os
dois
miseraveis
pareciam
sorrir
,
convulsamente
,
e
cuspirem
sobre
a
multidão
uma
baba
negra
e
infecta
,
que
lhes
cahia
dos
labios
.
Trouxe-lhes
a
noute
um
completo
socego
.
Por
altas
horas
,
a
lua
,
como
medrosa
,
espreitando
,
ergueu-se
das
bandas
do
Tejo
e
atirou
uns
raios
pálidos
por
cima
dos
tectos
de
S.
Vicente
,
pela
amplidão
do
terreiro
.
Ao
alto
,
cortando
a
luz
baça
,
esvoejavam
corvos
.
E
o
rei
?
Por
mares
e
ventos
Havia
,
n
'
este
tempo
,
dois
grandes
reis
na
Europa
:
o
rei||_Filippe
Filippe|_Filippe
II
de
Hespanha
e
a
rainha||_Izabel_de_Inglaterra
Izabel|_Izabel_de_Inglaterra
de|_Izabel_de_Inglaterra
Inglaterra|_Izabel_de_Inglaterra
.
Grandes
pelo
poder
e
grandes
pelos
talentos
politicos
.
