éfilho
!
...
--
Dizes
bem
,
Manoela
,
dizes
bem
--
replicou
Francisco
Ribeiro
--
Mas
que
queres
?
A
culpa
não
é
minha
.
Eu
,
como
sou
filho
de
um
calças
de
coiro
,
de
um
pobre
lavrador
,
penso
assim
baixamente
;
tu
,
que
emfim
és
filha
de
um
grande
fidalgo
,
deves
ter
pensamentos
mais
elevados
.
--
Snr.
Ribeiro
,
o
senhor
atreve-se
a
insultar
a
memoria
de
meus
paes
?
...
--
Não
,
filha
;
o
que
quero
dizer
,
é
que
ainda
mesmo
que
Fernão
não
fosse
filho
do
homem
honrado
que
no
tempo
da
usurpação
me
abrigou
em
sua
casa
,
matou
a
fome
,
e
posso
até
dizer
,
que
me
livrou
da
forca
,
ainda
assim
a
tua
organisação
fidalga
não
devia
antipathisar
tanto
com
as
relações
d'
elle
com
nossa
filha
,
se
por
ventura
essas
relações
existissem
.
Fernão
de
Aguiar
pertence
a
uma
casa
nobilissima
,
é
fidalgo
,
mais
fidalgo
que
muitos
que
por
ahi
vejo
apregoar
os
seus
pergaminhos
--
accrescentou
fitando
de
novo
Vasco
de
Noronha
,
e
sorrindo-se
com
evidente
malicia
.
--
N
'
estas
circumstancias
--
continuou
--
já
se
vê
que
Fernão
de
Aguiar
deve
ser
reputado
por
um
digno
esposo
de
Adelaide
.
--
Que
indignidade
!
--
exclamou
raivosa
D
.
Manoela
--
Um
pelitrão
,
que
não
tem
onde
cahir
morto
...
--
A
snr.
D
.
Manoela
não
discute
a
fidalguia
de
Fernão
de
Aguiar
--
disse
então
Noronha
um
pouco
atrapalhado
--
por
esse
lado
não
ha
que
dizer
.
A
razão
por
que
se
nota
a
inconveniencia
de
tal
enlace
,
é
porque
na
verdade
o
nosso
poeta
é
um
poeta
em
todo
o
sentido
,
e
por
isso
...
--
Ah
!
a
questão
não
é
de
pergaminhos
,
é
de
dinheiro
--
interrompeu
rindo-se
Francisco
Ribeiro
--
Bem
,
estou
de
acordo
,
e
n
'
esse
caso
,
para
sermos
bons
paes
,
é
preciso
que
prohibamos
a
entrada
n
'
esta
casa
a
todos
aquelles
que
estão
nas
mesmas
circunstancias
,
e
que
são
uns
pelitrões
,
uns
pobres
diabos
,
e
que
te
protesto
,
Manoela
,
que
tem
calculado
mais
sobre
a
fortuna
de
nossos
filhos
do
que
o
meu
pobre
Fernão
de
Aguiar
.
Não
lhe
parece
que
isto
é
de
justiça
,
amigo
Noronha
?
Vasco
de
Noronha
não
pode
responder
,
balbuciou
apenas
algumas
phrases
sem
sentido
.
A
allusão
tinha-o
reduzido
a
zero
.
D.
Manoela
,
em
quem
ella
fizera
metade
do
effeito
que
havia
operado
sobre
o
parasita
velhaco
,
cravou
os
olhos
ameaçadores
no
marido
,
mas
não
se
atreveu
a
responder
.
--
Mas
deixemo-nos
d'
isto
--
continuou
por
fim
Francisco
Ribeiro
--
tudo
isto
são
suspeitas
mal
fundadas
.
Podes
ficar
certa
,
minha
querida
Manoela
,
que
Fernão
de
Aguiar
não
tem
a
menor
pretenção
á
nossa
filha
...
--
O
snr.
Ribeiro
atreve-se
a
desmentir-me
?
...
--
Não
,
filha
;
o
que
digo
é
que
apezar
de
teres
lume
no
olho
,
como
costumas
dizer
,
e
eu
ser
um
pobre
diabo
,
um
banana
,
atinei
melhor
do
que
tu
com
o
namoro
.
--
O
senhor
zomba
de
mim
?
--
Não
zombo
,
digo
só
que
o
amante
de
Adelaide
é
...
mas
veja
se
adivinha
,
amigo
Noronha
.
--
A
não
ser
elle
...
não
sei
...
não
posso
...
--
balbuciou
Vasco
de
Noronha
ancioso
.
--
Quem
é
?
Quem
é
,
que
se
atreve
a
pôr
os
olhos
em
minha
filha
?
--
--
exclamou
D.
Manoela
.
--
É
o
conde
de
Vermoim
.
--
O
conde
de
Vermoim
!
!
!
--
exclamou
ao
mesmo
tempo
D.
Manoela
e
Vasco
de
Noronha
.
A
exclamação
tinha
sido
repetida
pelos
dois
ao
mesmo
tempo
,
mas
a
revelação
tinha
sido
recebida
por
elles
com
sentimentos
muito
diversos
.
Vasco
de
Noronha
recebeu-a
como
o
condemnado
ouve
lêr
a
sentença
de
morte
;
D.
Manoela
como
quem
n
'
um
acto
de
desespero
e
de
raiva
recebe
na
cara
uma
bofetada
em
cheio
.
N
'
este
momento
a
harmonia
dos
sons
que
o
piano
soltava
debaixo
dos
dedos
de
Adelaide
,
embaralhou-se
e
parou
um
momento
,
e
a
voz
de
Luiza
,
que
estava
cantando
uma
aria
do
Nabuco
,
calou-se
,
e
em
logar
d'
ella
,
ouviram-se-lhe
dizer
estas
palavras
:
--
Ai
,
menina
!
Como
estás
nervosa
!
Não
gostas
d'
esta
musica
?
Se
queres
vamos
para
o
teu
quarto
acabar
a
leitura
do
capitulo
que
deixamos
em
meio
?
--
Não
,
Luiza
--
respondeu
Adelaide
--
continuemos
.
E
continuaram
,
apezar
de
Adelaide
se
enganar
de
quando
em
quando
,
porque
estava
mais
attenta
á
conversa
dos
paes
,
que
procurava
perceber
,
do
que
a
musica
com
que
acompanhava
a
amiga
;
e
apezar
de
esta
se
enganar
não
poucas
vezes
,
porque
o
que
queria
,
não
era
cantar
bem
,
mas
abafar
os
sons
da
conversação
de
forma
que
Adelaide
não
podesse
percebel-a
.
Quando
perto
do
fogão
os
animos
começaram
a
aquecer
,
Vasco
de
Noronha
tossiu
repetidas
vezes
,
e
Luiza
que
o
ouviu
,
abandonou
de
repente
o
piano
onde
tocava
com
Adelaide
uma
peça
a
quatro
mãos
,
e
começou
a
cantar
uma
das
arias
mais
estrepitosas
do
Nabuco
,
que
teve
a
virtude
de
fazer
cessar
immediatamente
a
tosse
do
pae
.
Junto
do
fogão
a
conversa
retomava
o
fogo
primitivo
,
depois
de
alguns
momentos
de
silencio
,
em
que
D.
Manoela
fizera
esforços
inauditos
para
soltar
a
lingua
dos
freios
com
que
a
raiva
lh'a
açaimava
na
bocca
.
--
O
conde
de
Vermoim
!
O
conde
de
Vermoim
!
--
exclamou
ella
por
fim
furiosa
;
e
ficou
mais
alguns
instantes
sem
poder
obrigar
a
lingua
a
obedecer-lhe
.
--
Olhe
,
snr.
Ribeiro
,
antes
quero
ver
minha
filha
morta
,
do
que
casada
com
tal
homem
.
--
Porque
,
menina
?
Pois
o
conde
não
a
satisfaz
!
Um
homem
rico
e
nobre
,
muito
rico
e
muito
nobre
!
...
--
Um
homem
que
é
sobrinho
de
aquelle
grosseirão
...
d'
aquelle
tarimbeiro
,
que
o
senhor
tem
a
tolice
de
chamar
o
seu
melhor
amigo
!
...
--
--
Ah
!
já
sei
--
exclamou
Francisco
Ribeiro
,
batendo
uma
palmada
na
fronte
e
rindo
ás
gargalhadas
.
--
Mas
olha
,
filha
,
quem
ama
Adelaide
,
não
é
o
tio
,
é
o
sobrinho
.
--
Um
embofia
,
um
homem
que
traz
o
rei
na
barriga
,
que
parece
que
falla
por
favor
para
a
gente
!
...
--
É
um
fidalgo
,
Manoela
;
tu
admiras
os
fidalgos
.
--
Já
lhe
disse
,
snr.
Ribeiro
,
antes
quero
minha
filha
casada
com
um
gallego
,
do
que
casada
com
tal
homem
.
--
Com
um
gallego
!
--
exclamou
maliciosamente
Francisco
Ribeiro
--
Que
baixeza
de
sentimentos
!
--
O
snr.
zomba
de
mim
,
snr.
Ribeiro
?
--
Não
zombo
,
filha
;
digo
só
que
se
Adelaide
amar
o
conde
...
--
Pois
ella
...
--
E
o
conde
amar
Adelaide
...
--
Snr.
Ribeiro
!
...
--
Hão-de
casar
,
se
quizerem
...
mas
não
com
o
meu
consentimento
...
--
E
é
um
alvitre
muito
bem
tomado
,
amigo
Ribeiro
--
atreveu-se
a
dizer
Vasco
de
Noronha
--
O
casamento
não
sendo
á
vontade
da
mãe
...
--
Minha
filha
ha-de
casar
á
vontade
d'
ella
,
snr.
Vasco
de
Noronha
--
interrompeu
Francisco
Ribeiro
em
tom
ligeiramente
enfadado
,
mas
decidido
--
Ha-de
casar
á
vontade
d'
ella
,
e
só
á
vontade
d'
ella
,
apezar
de
quantas
combinações
e
enredos
andem
por
ahi
a
armar-lhe
a
fortuna
.
Em
quanto
ao
conde
,
nem
elle
apezar
da
muita
amizade
que
lhe
tenho
,
nem
ella
apezar
do
amor
com
que
a
estremeço
,
alcançarão
o
meu
consentimento
para
se
enlaçarem
.
Era
um
casamento
convenientissimo
e
honroso
;
mas
não
devo
consentir
n
'
elle
,
e
não
devo
consentir
n
'
elle
,
por
que
sou
filho
de
um
criado
dos
senhores
--
Vermoim
,
e
a
honra
exige
de
mim
que
não
deixe
deslustrar
aquelle
sangue
nobilissimo
com
a
mistura
de
um
sangue
villão
como
o
nosso
,
Manoela
.
A
estas
palavras
,
proferidas
pelo
marido
diante
de
Vasco
de
Noronha
,
D.
Manoela
fez-se
pallida
de
raiva
e
de
amor
proprio
.
Duvidou
um
momento
se
havia
de
atirar-se
ao
socco
a
elle
,
ou
se
havia
de
desmaiar
.
Por
fim
desmaiou
,
soltando
gritos
agudissimos
,
e
estorcendo-se
em
medonhas
convulsões
.
As
meninas
deixaram
o
piano
,
e
correram
para
ella
.
Vasco
de
Noronha
acudiu
á
campainha
que
tocou
estrepitosamente
para
reclamar
um
copo
de
agua
,
e
Ribeiro
,
pallido
e
de
todo
atrapalhado
,
não
sabia
o
que
havia
de
fazer
.
D.
Manoela
fixou-lhe
porém
a
missão
.
No
meio
das
convulses
,
tombou
para
o
lado
do
fogão
,
como
quem
ia
a
cahir
sobre
o
fogo
.
Ribeiro
tomou-a
de
repente
nos
braços
;
e
D.
Manoela
,
filando-o
com
presa
nervosa
,
sentiu-se
então
atacada
de
convulsões
cada
vez
mais
violentas
,
e
,
no
estorcer
d'
ellas
,
começou
a
desandar-lhe
pelo
peito
e
pelas
costas
uma
medonha
trovoada
de
murros
.
Por
fim
,
levantou-se
n
'
uma
contorsão
mais
violenta
,
e
,
querendo
arremessar-lhe
os
braços
ao
pescoço
,
levou
lhe
por
engano
as
mãos
á
cara
,
onde
cravou
as
unhas
de
forma
,
que
lhe
arrancou
uma
pouca
de
pelle
do
nariz
.
Depois
cahiu
immovel
sobre
a
volteriana
,
e
pelas
faces
começaram
a
correr-lhe
as
lagrimas
em
fio
,
e
começou
a
soluçar
convulsivamente
.
--
--
Depressa
,
depressa
,
levemol-a
ao
sofá
--
disse
Vasco
de
Noronha
,
em
cujo
rosto
se
liam
os
mais
evidentes
signaes
de
escarneo
.
Assim
dizendo
,
elle
e
Ribeiro
,
que
estava
afflictissimo
e
sem
saber
o
que
havia
de
fazer
,
pegaram
n
'
ella
em
cheio
,
e
deitaram-a
sobre
um
sofá
.
Então
Adelaide
tomou
o
copo
da
agua
das
mãos
da
criada
que
tinha
corrido
com
elle
,
e
começou
a
borrifar-lhe
o
rosto
ao
de
leve
.
Mas
o
fanico
não
cedia
;
foram
então
buscar
ao
quarto
d'
ella
um
anti-hysterico
,
queimou-se
papel
mata-borrão
,
queimaram-se
pennas
de
gallinha
,
e
porfim
,
já
Ribeiro
,
estava
desesperado
e
com
a
cabeça
perdida
,
quando
Vasco
de
Noronha
,
se
lembrou
de
lhe
coçar
na
ponta
do
nariz
com
a
rama
de
uma
penna
de
escrever
.
As
cocegas
fizeram-lhe
dar
dois
ou
tres
espirros
,
e
D
.
Manoela
abriu
por
fim
os
olhos
.
--
Filha
...
minha
menina
...
isto
não
é
nada
.
Ora
tu
!
...
--
exclamou
Francisco
Ribeiro
,
cheio
de
afflicção
e
com
as
lagrimas
a
correrem-lhe
pelas
faces
abaixo
.
--
Este
homem
ha-de
ser
a
causa
da
minha
morte
!
--
suspirou
ella
por
fim
,
dirigindo-se
a
Vasco
de
Noronha
e
desatando
a
chorar
.
--
Oh
!
filha
!
...
--
exclamou
Francisco
Ribeiro
,
que
não
sabia
o
que
havia
de
fazer
para
a
apaziguar
--
ora
tu
que
tomas
todas
as
coisas
sempre
a
serio
!
Valha-me
Deus
!
Bem
sabes
que
não
tenho
outra
vontade
se
não
a
tua
.
Ora
socega
,
menina
;
bem
vês
que
o
teu
nervoso
...
--
Deixe-me
,
senhor
,
deixe-me
,
pelo
amor
de
Deus
!
--
Porém
,
Manoela
,
minha
querida
Manoela
,
perdoa-me
.
Confesso
que
foi
um
gracejo
de
mau
gosto
.
Mas
tambem
tomas
tudo
a
serio
.
Jesus
!
Deus
meu
!
Que
nervos
!
...
Olha
,
socega
,
filha
;
se
queres
vou
já
escrever
a
Paulo
,
reprehendendo-o
de
não
ter
vindo
a
ferias
,
e
dar
ordem
a
Fernão
que
não
volte
cá
.
Em
quanto
ao
mais
...
será
tudo
como
tu
quizeres
--
terminou
elle
ao
ver
que
a
filha
estava
presente
.
--
O
senhor
matou-me
;
esta
leva-me
decerto
á
sepultura
.
O
senhor
ha-de
ser
o
meu
assassino
.
--
Porém
,
minha
querida
Manoela
...
--
Saia
de
diante
de
mim
.
O
senhor
é
um
miseravel
,
um
homem
sem
sentimentos
,
um
canalha
.
Mal
haja
meu
pae
quando
me
obrigou
a
casar
comsigo
.
Eu
não
nasci
para
viver
toda
a
vida
unida
a
um
homem
de
espiritos
tão
baixos
.
--
Mas
,
menina
,
repara
,
foi
um
gracejo
...
--
Gracejo
!
Diga
antes
um
insulto
grosseiro
.
O
senhor
não
sabe
dizer
senão
grosserias
insolentes
.
Meu
Deus
!
a
que
homem
estou
unida
,
e
para
sempre
!
A
um
miseravel
,
filho
de
um
trocatintas
,
sem
dignidade
,
sem
sentimentos
...
Saia
de
diante
de
mim
.
A
sua
vista
augmenta
a
magoa
da
minha
desgraça
.
E
D.
Manoela
poz-se
a
soluçar
hystericamente
,
e
dando
signaes
de
que
ia
recomeçar
as
convulsões
espancadoras
de
ha
pouco
.
--
Manoela
,
minha
filha
,
volta
a
ti
.
Bem
vês
que
o
disse
por
gracejo
.
--
Ora
,
snr.a
D.
Manoela
--
disse
então
do
lado
Vasco
de
Noronha
--
v.
exc.a
não
deve
offender-se
tanto
.
Concordo
que
a
sua
nobre
susceptibilidade
havia
de
ferir-se
com
a
inconveniencia
do
snr.
Ribeiro
,
mas
por
fim
de
contas
,
foi
um
gracejo
,
e
depois
das
explicações
que
deu
...
--
Oh
!
snr
.
Noronha
,
este
homem
é
incorrigivel
.
--
Porém
,
minha
senhora
...
--
Oh
!
esta
não
se
pode
soffrer
;
nunca
me
poderei
esquecer
d'
este
insulto
.
E
D.
Manoela
triplicou
a
força
dos
soluços
,
e
calou-se
abafada
em
lagrimas
.
Francisco
Ribeiro
,
de
joelhos
e
atrapalhado
,
beijava
humildemente
a
mão
da
mulher
,
e
fazia
tudo
quanto
podia
para
a
apaziguar
.
Por
fim
D.
Manoela
entendeu
estar
sufficientemente
vingada
,
ergueu-se
melindrosamente
e
sentou-se
com
ares
de
soffrimento
.
--
Vamos
,
querida
esposa
--
disse
Francisco
Ribeiro
--
esqueçamos
esta
desgraçada
occorrencia
.
Prometto
que
nunca
mais
te
darei
motivo
de
te
affligires
.
São
coisas
do
meu
genio
,
desculpa-as
...
--
O
snr.
promette
sempre
,
e
falta
melhor
.
--
--
Porém
d'
esta
vez
fico
avisado
.
Juro-te
que
nunca
mais
tornarei
a
dizer
coisa
alguma
que
te
offenda
assim
o
nervoso
.
Ora
vá
,
diz
que
não
me
ficas
com
rancor
...
--
Vá-se
d'
aqui
,
deixe-me
.
Vasco
de
Noronha
preparava-se
para
interpôr
o
seu
valimento
efficacissimo
,
quando
um
criado
abriu
a
porta
,
e
annunciou
o
snr.
Domingos
Gebreu
,
piloto
de
numero
dos
da
barra
do
Porto
,
e
piloto
particular
que
servia
a
casa
de
Francisco
Ribeiro
.
--
Que
entre
--
disse
o
millionario
,
indeciso
em
sahir
do
lado
de
D.
Manoela
e
cumprir
os
deveres
da
civilidade
para
com
o
piloto
.
O
rosto
de
D.
Manoela
exprimiu
evidentes
signaes
de
enfado
e
de
zanga
;
mas
,
antes
que
tivesse
tempo
de
o
exprimir
,
a
porta
abriu-se
,
e
no
limiar
d'
ella
appareceu
o
piloto
.
D.
Manoela
cravou
os
olhos
enfurecidos
no
marido
,
e
empurrou-o
do
sophá
,
como
para
exprimir
o
desprezo
que
lhe
inspirava
a
petulancia
que
tinha
o
marido
de
introduzir
perante
a
sua
grandeza
aquelle
atomo
serventuario
da
casa
.
E
comtudo
o
snr.
Gebreu
não
era
tanto
atomo
como
isso
,
e
se
o
era
,
pertencia
á
ordem
d'
aquelles
,
cuja
importancia
é
tão
crescida
,
que
inspiraram
a
Smollet
a
ideia
de
escrever
as
Memorias
de
um
d'
elles
.
Para
provar
que
o
snr.
Gebreu
não
era
um
atomo
,
basta
dizer
que
era
homem
de
mais
que
mediana
estatura
,
reforçado
,
rosto
vermelho
e
crestado
pela
brisa
do
mar
,
que
tinha
cruzado
muitos
annos
em
differentes
direcções
como
capitão
de
um
dos
navios
de
Francisco
Ribeiro
,
no
qual
tinha
ganho
quinze
para
vinte
contos
de
reis
pela
India
,
pelo
Brazil
e
pela
Australia
.
--
Olá
,
meu
compadre
,
por
aqui
?
--
disse
Francisco
Ribeiro
,
dirigindo-se
a
elle
,
satisfeito
pelo
empurrão
que
tinha
levado
,
mas
que
o
tinha
habilitado
a
perder
o
medo
de
sahir
de
junto
da
irritada
esposa
.
--
Boa
noite
,
snr.
compadre
.
Passassem
muito
bem
,
minhas
senhoras
.
Meu
senhor
,
estou
Ã 
sua
disposição
--
dizia
o
piloto
,
fazendo
repetidas
venias
,
e
forcejando
ao
mesmo
tempo
por
despir
um
casacão
de
oleado
,
por
onde
a
agua
da
chuva
escorria
em
fio
,
e
que
trazia
vestido
por
sobre
um
outro
de
alentado
baetão
.
--
Entre
,
vamos
,
então
?
--
disse
Francisco
Ribeiro
,
preparando-lhe
uma
cadeira
.
O
snr.
Gebreu
,
depois
de
ter
conseguido
victoria
do
teimoso
casacão
de
oleado
,
que
atirou
para
fora
da
porta
,
preparou-se
para
obedecer
;
mas
primeiro
olhou
para
as
suas
grossas
botas
de
agua
todas
enlameadas
,
e
para
o
oleado
da
sala
,
como
indeciso
se
havia
ou
não
de
entrar
.
--
Vamos
,
entre
sem
ceremonia
,
compadre
--
disse
então
Francisco
Ribeiro
--
então
que
o
traz
por
cá
,
ás
onze
horas
da
noite
?
--
Que
me
traz
?
--
Com
mil
diabos
,
compadre
;
sempre
lhe
digo
que
apanhei
um
aguaceiro
como
nunca
na
minha
vida
aguantei
.
Pois
olhe
que
me
vi
n
'
ellas
crespas
por
esses
mares
de
Deus
,
mas
nunca
em
talas
como
hoje
,
nem
mesmo
quando
no
canal
de
Moçambique
o
vendaval
me
apanhou
de
sopetão
,
e
me
levou
driças
,
escotas
e
os
cabos
todos
,
e
me
fez
em
farrapos
a
vela
grande
,
chegando
até
a
desferrar-me
por
duas
vezes
as
velas
das
gaveas
.
Foi
uma
de
seiscentos
milhões
de
diabos
.
Navegavamos
a
barlavento
...
--
Sim
,
sim
,
compadre
,
já
me
contou
isso
.
Mas
agora
vamos
a
saber
o
que
o
traz
por
cá
a
estas
horas
e
com
este
tempo
?
--
Eu
sei
lá
,
compadre
!
Foi
o
diabo
em
figura
de
um
inglez
,
má
raios
o
partam
.
--
Mas
o
que
succedeu
?
--
o
que
succedeu
?
Má
morte
o
mate
!
Eu
lhe
conto
,
compadre
.
Ao
cahir
da
noite
,
o
sudoeste
tinha
começado
a
puxar
para
a
barra
,
a
cerração
embrulhava
tudo
,
e
o
mar
roncava
como
dez
milhões
de
cavallos
marinhos
,
rebentando
em
flor
de
encontro
ás
pedras
da
barra
.
Eu
e
os
collegas
estivemos
vigiando
até
Ã 
noitinha
,
mas
depois
dissemos
:
--
"
Toca
a
deitar
;
a
cerração
engrossa
,
e
hoje
não
ha
que
vigiar
...
Se
alguma
coisa
anda
lá
por
fóra
,
já
se
fez
ao
largo
porque
,
má
mez
para
os
tolos
!
que
o
vendaval
os
cace
á
beira
de
terra
,
e
nem
a
Senhora||_da|_Luz
da||_da|_Luz
Luz|_da|_Luz
é
capaz
de
valer
lhes
.
Vamos
dormir
.
"
Dito
é
feito
,
retiramos
nós
,
e
eu
recolhi-me
para
entre
lençoes
.
Eram
nove
e
meia
,
e
eis
senão
quando
sinto
bater-me
á
porta
como
quem
bate
ao
portão
de
uma
quinta
.
Truz
,
truz
,
truz
--
parecia
que
ia
ia
casa
abaixo
.
Ergo-me
,
e
corro
á
janela
.
"
O
sôr||_Gebreu
Gebreu|_Gebreu
,
leva
arriba
!
"
gritou
de
fora
um
catraeiro
.
--
"
Que
é
lá
isso
,
com
um
raio
de
diabos
?
"
--
pergunto
eu
--
"
Que
ha-de
ser
?
--
responde-me
elle
.
Má
raios
o
partam
!
E
o
paquete
que
lá
está
com
as
trombas
em
riba
do
Toiro
,
e
d'
esta
vez
reconterno
por
sua
alma
.
"
--
"
Homem
,
um
raio
o
parta
...
"
Amen
!
Leva
arriba
,
que
já
lá
está
a
pilotagem
no
castello
.
"
--
Assim
dizendo
,
foi-se
o
homem
.
Eu
envergo
as
calças
,
que
,
graças
a
Deus
!
nem
tempo
tive
para
vestir
as
silouras
,
e
venho
sem
ellas
,
como
vê
,
snr.
compadre
,
e
vou-me
lá
.
Sabidas
as
contas
,
o
paquete
tinha
chegado
,
e
apezar
do
tempo
,
fez
signal
para
sahir
a
catraia
.
De
cá
responderam
lhe
que
se
fizesse
ao
largo
,
primeira
,
segunda
,
terceira
vez
,
mas
o
bruto
inglez
não
tomava
nada
.
E
então
,
meu
compadre
,
para
que
lhe
hade
dar
o
diabo
?
Mette
a
proa
á
barra
,
arriba
sobre
o
Toiro
,
e
grita
de
la
pelo
porta-voz
--
"
A
catraia
fora
,
immediatamente
.
"
--
"
Faz-te
ao
largo
,
com
seiscentos
diabos
,
perro
inglez
--
gritaram
de
cá
--
olha
que
vaes
ao
fundo
"
--
"
A
catraia
fóra
"
--
tornou
elle
a
dizer
.
E
depois
sem
mais
tir-
te
nem
guarte
,
põe
a
prôa
ao
mar
,
e
vae
fundear
defronte
de
Carreiros
.
Parecia
que
estava
a
mangar
,
o
ladrão
!
Deliberou-se
,
e
decidiu-se
que
sahisse
a
catraia
por
Carreiros
.
Ora
como
eu
--
não
é
por
me
gabar
--
sou
o
mais
entendido
e
mais
pratico
,
nomearam-me
para
a
commandar
.
São
espertos
aquelles
moinantes
!
.
Má
raios
os
partam
!
Mandaram-me
porque
nenhum
se
atrevia
a
lá
ir
.
Mas
fui
eu
.
Zás
,
catraia
ao
mar
,
galga
o
vagalhão
,
e
eis-nos
com
o
vapor
que
dansava
como
casca
de
nóz
.
Subo
.
--
Aqui
tem
a
mala
,
diz
me
o
commandante
--
e
esta
carta
por
fora
para
o
negociante
Francisco
Ribeiro
.
Tenho
ordens
para
lh'a
fazer
entregar
immediatamente
.
Aqui
estão
estas
vinte
loiras
para
quem
lh'a
for
levar
.
"
--
E
partiu
.
Fomos
então
para
terra
,
e
decidi-me
a
ganhar
eu
mesmo
a
esportula
.
Se
fosse
com
outro
,
os
diabos
me
levem
,
se
arredasse
o
pé
da
Foz
com
o
tempo
que
faz
;
mas
o
negocio
era
comsigo
,
meu
compadre
,
por
tanto
puz-me
a
caminho
,
ganhei
as
vinte
libras
,
e
aqui
está
a
carta
.
O
piloto
acabou
de
arrazoar
.
Francisco
Ribeiro
fitára-
o
como
surprehendido
e
intimamente
martelado
por
um
desgosto
vago
,
um
anceio
indefinido
de
presentimento
afflictivo
.
--
Oh
!
que
pressa
tão
extravagante
!
--
disse
elle
por
fim
--
Vamos
a
saber
a
razão
.
Com
licença
.
Levantou-se
,
e
poz-se
a
lèr
a
carta
á
luz
de
um
candieiro
que
ardia
sobre
uma
das
mezas
da
sala
.
Ás
primeiras
linhas
descorou
como
um
cadaver
,
depois
os
labios
emmarelleceram
tambem
,
e
por
ultimo
,
quando
acabou
a
leitura
,
a
cabeça
pendeu-lhe
desanimada
sobre
o
peito
e
duas
lagrimas
rolaram-lhe
pelas
faces
abaixo
.
--
Deus
m
'
o
deu
,
Deus
m
'
o
levou
.
Seja
feita
a
sua
divina
vontade
!
--
disse
por
fim
,
erguendo
o
rosto
pallido
,
mas
sereno
e
resignado
.
Depois
tomou
um
castiçal
,
e
sahiu
da
sala
.
--
Meu
filho
!
...
meu
filho
morreu
!
--
gritou
D.
Manoela
com
a
vista
desvairada
e
no
desafogo
do
primeiro
impeto
de
uma
imaginação
nervosa
e
irreflectida
.
Ás
ultimas
palavras
de
Francisco
Ribeiro
,
Vasco
de
Noronha
erguera-se
machinalmente
,
compellido
por
um
presentimento
affadigoso
que
de
repente
se
lhe
arremessara
do
instincto
.
--
Seu
filho
!
...
--
disse
elle
,
fitando
D.
Manoela
com
um
olhar
carregado
e
distrahido
--
seu
filho
está
em
Coimbra
,
e
a
carta
vem
de
Londres
.
Depois
deu
machinalmente
alguns
passos
na
sala
,
rosnando
palavras
imperceptiveis
.
--
Ó
snr.
Gebreu
--
disse
por
fim
,
parando
junto
do
piloto
,
que
assistia
embasbacado
a
esta
scena
--
o
commandante
do
paquete
não
lhe
disse
mais
coisa
alguma
?
--
Saiba
v.
exc.a
que
não
--
replicou
o
piloto
com
cara
de
asno
,
e
morto
por
saber
o
que
significava
toda
aquella
pasmaceira
mysteriosa
.
Vasco
de
Noronha
continuou
a
vaguear
machinalmente
na
sala
,
e
por
fim
disse
Ã 
filha
:
--
Prepara-te
para
nos
irmos
embora
.
--
Ainda
é
tão
cedo
,
snr.
Noronha
!
.
.
--
disse
D.
Manoela
que
estava
tão
curiosa
como
o
piloto
,
mas
que
as
maneiras
extravagantes
de
Vasco
do
Noronha
continham
em
respeito
.
--
Porém
,
snr.
Noronha
--
balbuciou
o
piloto
.
--
V.
exc.a
não
me
dirá
...
--
Que
diabo
quer
que
lhe
diga
,
homem
?
--
interrompeu
elle
desabridamente
--
Sei
tanto
como
v.
m.ce
,
mas
tenho
cá
um
certo
palpite
de
que
a
estas
horas
tenho
seis
contos
de
reis
jogados
aos
dados
.
Corria
hoje
na
praça
que
tinha
havido
em
Inglaterra
uma
fallencia
monstruosa
,
e
os
diabos
me
levem
se
não
é
a
casa
de
Londres
que
falliu
.
--
Ai
!
meus
dois
contos
de
reis
da
minha
alma
!
--
exclamou
o
piloto
,
arregalando
os
olhos
,
cerrando
os
punhos
e
fazendo
menção
de
querer
correr
,
porém
sem
saber
para
onde
.
--
Mas
,
snr.
Noronha
,
que
tem
meu
marido
com
essa
fallencia
?
--
disse
D
.
Manoela
,
que
se
aproximára
d'
elle
,
ao
ouvir-lhe
a
resposta
que
dera
ao
piloto
.
--
Que
tem
!
Essa
não
está
má
!
...
--
respondeu
elle
com
mau
modo
,
e
pondo
machinalmente
o
chapeu
na
cabeça
.
--
Snr.
Noronha
!
...
Essas
maneiras
para
com
uma
senhora
!
...
--
Senhora
!
...
--
disse
elle
,
olhando-a
de
nesga
--
Ora
deixe-se
d'
essas
tolices
.
Sabe
que
mais
,
peça
a
Deus
ou
ao
diabo
que
se
não
realise
o
presentimento
que
tenho
,
se
não
ha-de
ouvir
fallar
de
mim
.
Assim
dizendo
,
dirigiu-se
para
a
porta
da
sala
,
arrastando
comsigo
Luiza
que
o
procedimento
do
pae
havia
collado
fulminada
ao
pavimento
da
sala
.
--
Mas
,
snr.
Noronha
!
...
--
disse
o
piloto
,
seguindo
apoz
elle
com
ar
de
quem
implorava
.
--
Deixe-me
,
com
seiscentos
diabos
!
.
--
Porém
os
meus
dois
contos
de
reis
...
--
Que
tenho
eu
com
os
seus
dois
contos
de
reis
?
Deixe-me
.
E
sahiu
,
perseguido
pelo
piloto
,
que
na
afflicção
de
perder
dois
contos
de
reis
,
agarrava-se
machinalmente
a
elle
como
taboa
de
salvação
,
abandonando
na
loucura
de
aquella
dôr
chapeu
,
casacão
,
e
guarda-chuva
.
Consta
que
na
abstracção
de
aquella
magoa
,
chegára
á
Foz
sem
dar
pela
falta
d'
elles
,
e
molhado
como
um
pato
.
A
molhadella
produziu-lhe
uma
catarreira
asthmatica
,
mas
,
segundo
a
opinião
do
medico
que
o
tratou
,
embaraçou-lhe
uma
congestão
cerebral
que
por
momentos
esteve
a
assenhorear-se
de
aquella
cabeça
branca
.
A
ultima
grosseria
de
Vasco
de
Noronha
fulminára
D.
Manoela
.
Acostumada
ás
lisonjas
e
aos
servilismos
do
parasita
abjecto
,
aquella
brutalidade
independente
feriu-a
com
toda
a
magia
do
espanto
.
Viu-o
sahir
acompanhado
pelo
piloto
,
sem
consciencia
do
que
os
olhos
estavam
vendo
;
mas
quando
as
rodas
da
carruagem
,
que
levava
Noronha
,
se
ouviram
estremecer
o
pavimento
da
rua
,
acordou
como
sobresaltada
.
O
rosto
tomou
uma
expressão
ameaçadora
,
pegou
de
um
castiçal
de
oiro
que
accendeu
nas
velas
que
allumiavam
o
piano
,
e
sahiu
tão
preoccupada
,
que
nem
reparou
em
Adelaide
que
chorava
encostada
a
elle
com
o
intimo
presentimento
de
que
a
sua
familia
estava
ameaçada
por
uma
grande
desgraça
.
D.
Manoela
dirigiu-se
ao
seu
quarto
.
Quando
entrou
,
encontrou
Francisco
Ribeiro
,
encostado
a
uma
commoda
,
com
a
cabeça
entre
as
mãos
e
os
cotovellos
poisados
sobre
o
marmore
d'
ella
.
Ao
sentir
então
a
esposa
,
Ribeiro
voltou-se
machinalmente
,
com
a
fatal
carta
ainda
nas
mãos
.
D
.
Manoela
pousou
o
castiçal
,
e
dirigiu-se
ao
marido
com
semblante
carrancudo
e
imperioso
.
--
Que
quer
dizer
isto
,
snr.
Francisco
Ribeiro
?
--
disse
ella
--
Vasco
de
Noronha
acaba
de
sahir
,
insultando-me
grosseiramente
,
e
tratando-me
com
todo
o
desdem
.
--
Quer
dizer
,
Manoela
--
replicou
elle
com
voz
abalada
e
convulsa
--
que
estamos
pobres
e
miseraveis
,
e
que
Vasco
de
Noronha
farejou
a
nossa
miseria
.
--
Pobres
!
...
miseraveis
!
--
balbuciou
D
.
Manoela
,
espantando
os
olhos
no
marido
,
já
quasi
avassallada
por
um
verdadeiro
delirio
nervoso
.
--
Lê
--
replicou
Ribeiro
,
entregando-lhe
a
carta
.
D
.
Manoela
relanceou
apenas
os
olhos
pela
carta
.
--
Não
comprehendo
...
--
balbuciou
ella
por
fim
--
não
posso
ler
--
Coragem
,
filha
--
replicou
Francisco
Ribeiro
--
é
preciso
ter
coragem
e
resignação
.
Se
fosse
possivel
esconder-te
esta
grande
desgraça
,
não
te
affligiria
com
a
revelação
d'
ella
.
E
porém
impossivel
;
amanhã
todo
o
Porto
o
saberá
,
e
devo
prevenir-te
contra
os
resultados
provaveis
d'
elle
.
A
casa
de
Short
&
C
.
de
Londres
acaba
de
fallir
com
um
passivo
de
dez
milhões
de
libras
.
Estamos
arruinados
;
hoje
nem
as
mesmas
camisas
do
corpo
são
nossas
...
porque
sou
um
socio
de
aquella
casa
.
D.
Manoela
fitou
o
marido
com
um
olhar
estupido
e
pasmado
.
--
Porém
o
meu
dote
...
--
balbuciou
ella
emfim
.
--
Ai
,
filha
,
é
isso
o
que
mais
me
compunge
n
'
este
momento
.
Nem
ao
menos
te
posso
salvar
o
teu
dote
.
Quando
casamos
,
eu
já
era
senhor
de
uns
poucos
de
centos
de
contos
de
reis
.
Teu
pae
julgou
portanto
que
não
valia
a
pena
garantir
por
uma
escriptura
os
teus
trinta
contos
de
reis
de
dote
.
Não
fiz
opposição
a
isso
,
porque
apezar
de
alguns
amigos
me
dizerem
que
o
contrato
me
não
convinha
assim
,
porque
se
tu
morresses
sem
filhos
,
metade
da
minha
fortuna
passava
por
lei
a
teu
pae
,
amava-te
muito
para
te
querer
defraudar
das
vantagens
d'
ella
no
caso
de
eu
morrer
primeiro
,
e
alem
d'
isso
tenho
muita
confiança
e
muito
respeito
por
aquelle
honrado
velho
para
suspeitar
na
sua
proposta
a
ideia
de
mercadejar
com
a
vida
da
filha
.
Nem
eu
nem
elle
pensamos
que
podesse
succeder
o
que
succedeu
.
Uns
poucos
de
milhões
pareciam
na
verdade
garantia
segura
dos
pobres
trinta
contos
de
reis
do
teu
dote
.
Não
aconteceu
porém
assim
;
o
teu
dote
afundou-se
tambem
com
a
nossa
fortuna
.
Seja
feita
a
vontade
de
Deus
.
Ao
ouvir
estas
palavras
,
D
.
Manoela
cahiu
n
'
uma
cadeira
,
com
o
peito
a
arfar
em
arrancos
convulsivos
,
sem
poder
fallar
e
com
a
respiração
quasi
abafada
.
--
O
senhor
...
é
um
ladrão
...
que
me
roubou
--
disse
ella
por
fim
,
fitando
no
marido
Ã 
vista
delirante
e
estendendo
para
elle
os
punhos
cerrados
convulsivamente
.
Francisco
Ribeiro
,
mal
ouviu
estas
palavras
levou
de
repente
as
mãos
á
cabeça
,
recuou
machinalmente
dois
ou
trez
passos
,
e
exclamou
espavorido
e
em
delirio
:
--
Tu
!
...
tu
!
.
.
Receei
que
elles
...
Os
outros
m
'
o
dissessem
;
mas
esperava
...
Mas
tu
!
...
tu
!
...
D.
Manoela
começou
então
a
gritar
hystericamente
.
Quando
o
accesso
acalmou
,
tomou-se
da
colera
do
desespero
,
e
começou
a
apostrophar
o
marido
,
que
os
gestos
,
hystericos
d'
ella
tinham
voltado
á
razão
,
e
que
a
segurava
nos
braços
com
amor
e
com
bondade
.
--
Manoela
,
coragem
,
minha
querida
Manoela
--
disse
elle
por
fim
.
--
Retire-se
,
aparte-se
de
mim
exclamou
ella
--
o
senhor
roubou-me
,
o
senhor
foi
a
minha
desgraça
.
Bem
me
diziam
,
quando
casei
comsigo
.
Um
perdulario
...
um
gastador
...
--
Onde
perdulariava
eu
,
Manoela
?
Com
quem
gastava
senão
comtigo
e
com
os
nossos
filhos
?
--
Se
eu
quebrara
uma
perna
quando
sahi
para
a
igreja
!
Não
lhe
dar
a
si
um
estupor
quando
me
foi
inquietar
a
casa
de
meus
paes
?
E
para
que
?
Para
isto
.
Quem
dissera
a
minha
mãe
o
estado
a
que
eu
havia
de
chegar
!
--
Manoela
,
tens
tido
por
ventura
até
hoje
motivo
de
te
arrependeres
de
ter
casado
commigo
?
Não
te
tenho
tratado
como
marido
carinhoso
?
Tem-te
faltado
alguma
coisa
?
Houve
um
momento
de
silencio
.
--
Não
quero
saber
das
suas
desgraças
--
bradou
por
fim
D.
Manoela
,
voltando-se
enfurecida
para
o
marido
--
O
senhor
não
tem
nada
com
o
meu
dote
.
Hei-de
recebel-
o
,
quero
recebel-
o
...
--
Manoela
,
volta
a
ti
...
--
Hei-de
recebel-
o
,
tenho
dito
.
O
senhor
não
tem
nada
com
o
que
é
meu
;
meu
pae
não
lhe
devia
nada
,
nem
precisava
de
dever-lhe
.
Eu
não
tenho
nada
com
o
senhor
,
hei-de
receber
o
meu
dote
.
--
Teu
pae
assim
o
quiz
...
--
Meu
pae
!
Meu
pae
foi
illudido
pelas
suas
basofias
.
O
senhor
illudiu-o
;
foi
sempre
um
pelintra
,
um
miseravel
que
foi
enganar
um
homem
honrado
para
lhe
desgraçar
a
filha
...
--
Tu
não
sabes
o
que
estás
a
dizer
...
--
balbuciou
Francisco
Ribeiro
em
voz
tremula
.
--
Quero
o
meu
dote
...
hei-de
tel-
o
.
Eu
não
tenho
nada
comsigo
.
Roube
muito
embora
todos
os
que
cahiram
na
asneira
de
se
fiarem
de
si
,
mas
a
mim
não
me
ha-de
roubar
.
--
O
inferno
vomitou-te
para
a
minha
desgraça
!
--
balbuciou
Ribeiro
com
os
olhos
brilhantes
de
colera
concentrada
.
--
Saia
...
saia
d'
aqui
.
Retire-se
que
me
faz
nojo
.
Os
diabos
levem
a
hora
em
que
casei
comsigo
.
Envergonho-me
de
ser
sua
mulher
.
E
lançando-se
de
repente
de
encontro
ao
marido
,
empurrou-o
de
arremessão
para
fora
da
porta
,
que
fechou
á
chave
sobre
si
.
Francisco
Ribeiro
soltou
um
grito
estridente
e
abafado
,
e
arremessou
o
corpo
de
encontro
á
porta
com
os
olhos
luzentes
da
ferocidade
de
um
tigre
.
Apertou
depois
a
cabeça
entre
as
mãos
,
e
passado
um
momento
deitou
a
correr
como
um
louco
em
direcção
ao
seu
escriptorio
.
--
Oh
!
quem
me
livrára
da
vida
!
--
exclamou
elle
lançando
em
derredor
de
si
um
olhar
delirado
.
Depois
deixou-se
cahir
sobre
uma
cadeira
.
--
Meu
pae
!
--
soou
então
junto
d'
elle
uma
voz
maviosa
e
abafada
pelas
lagrimas
.
Francisco
Ribeiro
olhou
;
era
Adelaide
.
O
desgraçado
lançou-se
nos
braços
do
anjo
que
Deus
lhe
dera
por
filha
,
e
soluçou
n
'
elles
toda
a
tortura
de
aquella
triste
situação
.
No
dia
seguinte
Francisco
Ribeiro
convocou
os
seus
credores
em
Portugal
para
uma
reunião
em
sua
casa
,
d'
ahi
a
dois
dias
.
No
dia
assignalado
vestiu-se
com
o
esmero
do
homem
que
vae
assistir
a
um
baile
,
e
,
meia
hora
antes
da
marcada
para
a
reunião
,
desceu
ao
escriptorio
.
Era
este
uma
ampla
sala
adornada
de
escrivaninhas
,
estatuas
e
cadeiras
de
mógono
,
e
no
meio
uma
grande
meza
,
sobre
a
qual
se
viam
agora
livros
de
commercio
e
differentes
papeis
,
collocados
com
ordem
.
O
rosto
de
Francisco
Ribeiro
tinha
soffrido
uma
completa
transformação
.
Durante
aquelles
trez
dias
os
cabellos
,
que
já
tinham
começado
a
raiar-se
de
branco
,
encaneceram
de
todo
,
as
faces
apanharam-se-lhe
em
rugas
nervosas
,
e
os
olhos
que
d'
antes
brilhavam
felicidade
e
alegria
,
tinham-se-lhe
retrahido
um
pouco
para
dentro
das
orbitas
,
donde
,
atravez
das
palpebras
arrôxadas
,
arremessavam
um
olhar
concentrado
e
luzente
que
chispava
de
quando
em
quando
com
o
brilho
da
exaltação
que
precede
a
insanidade
.
Era
completa
a
transformação
;
quem
não
tivesse
assistido
á
agonia
de
aquelles
trez
dias
,
não
ousaria
asseverar
ser
aquelle
o
mesmo
homem
que
antes
d'
elles
conhecera
.
Tambem
ninguem
ainda
soffrera
mais
do
que
elle
em
tão
pouco
tempo
;
de
um
lado
o
sentimento
do
brio
e
da
honra
despenhado
de
toda
aquella
grande
altura
dos
milhões
que
possuira
:
do
outro
o
inferno
no
meio
da
familia
,
onde
se
achava
a
sós
com
o
desespero
descomedido
da
esposa
e
o
pensamento
torturante
do
futuro
dos
filhos
.
Aquelle
era
um
homem
verdadeiramente
infeliz
;
via-se
n
'
um
momento
lançado
do
alto
das
commodidades
e
da
reputação
de
millionario
,
para
os
apuros
mais
rudes
da
miseria
do
pobre
,
e
para
o
desprezo
e
deshonra
que
fulminava
o
negociante
fallido
--
mas
fallido
de
boa
fé
;
e
para
o
consolar
d'
este
desgraçado
tinha
apenas
o
delirio
insultante
de
uma
esposa
inconsiderada
,
e
as
lagrimas
de
uma
filha
que
o
amava
devéras
,
mas
cuja
vista
n
'
este
momento
lhe
servia
de
maior
tortura
.
O
filho
estava
ainda
ausente
,
e
só
n
'
esse
dia
é
que
podia
chegar
,
apezar
de
ter
partido
de
Coimbra
immediatamente
,
que
pelo
telegrapho
recebeu
ordem
do
pae
para
o
fazer
,
em
consequencia
de
grave
acontecimento
na
familia
.
Francisco
Ribeiro
entrou
para
dentro
do
escriptorio
,
e
parou
junto
da
grande
meza
onde
estavam
os
seus
livros
commerciaes
;
d'
ahi
rodeou
com
um
olhar
triste
e
solemne
toda
a
casa
,
depois
cruzou
os
braços
,
deixou
pender
a
cabeça
,
e
começou
a
passear
com
passos
agitados
em
todo
o
comprimento
da
sala
.
Cinco
minutos
depois
appareceu
no
limiar
da
porta
um
homem
baixo
,
magrissimo
,
nariz
adunco
,
grande
boca
,
e
olhos
pequenos
e
encovados
que
brilhavam
com
um
olhar
luzente
e
desconfiado
por
traz
dos
vidros
de
uns
oculos
de
grossos
aros
de
prata
.
Mostrava
ter
para
mais
de
sessenta
annos
de
idade
,
e
trajava
um
comprido
casaco
de
panno
azul
,
de
grandes
e
afiladas
lapellas
,
colete
de
setim
roçado
,
calça
preta
e
esguiada
em
volta
de
umas
pernas
magrissimas
,
e
fortes
botins
de
bezerro
.
Mal
entrou
para
dentro
da
sala
poisou
a
um
canto
d'
ella
uma
grossa
bengala
de
canna
da
India
com
castão
de
prata
,
tirou
depois
o
chapeu
sem
affectar
muito
respeito
,
e
dirigiu-se
sem
dar
palavra
e
sem
se
importar
com
Francisco
Ribeiro
para
uma
escrivaninha
que
estava
a
um
dos
lados
da
casa
.
Ao
ouvir-lhe
os
passos
,
Francisco
Ribeiro
voltou-se
,
e
deu
com
os
olhos
n
'
elle
.
Ao
ver-lhe
as
maneiras
insolentes
e
irrespeitosas
,
fitou-o
primeiro
com
espanto
,
depois
sorriu-se
com
desprezo
.
--
O
general
já
chegou
?
--
disse-lhe
por
fim
.
O
recem-chegado
ia
a
tocar
a
escrivaninha
,
quando
ouviu
a
voz
de
Francisco
Ribeiro
.
Voltou-se
,
e
apoiando
a
mão
direita
sobre
o
mocho
--
especie
de
escabello
de
pernas
gigantes
de
que
os
negociantes
se
servem
para
se
assentarem
as
suas
escrivaninhas
--
respondeu
seccamente
:
--
Sim
,
senhor
.
--
Levaste-lhe
os
papeis
?
--
Sim
,
senhor
.
--
Os
dois
massos
?
--
Sim
,
senhor
.
--
E
elle
leu-os
?
--
Sim
,
senhor
.
--
E
que
te
disse
depois
?
--
Que
me
disse
?
Chamou
por
quantos
diabos
havia
no
inferno
,
depois
empunhou
a
bengala
,
e
correu
atraz
de
mim
como
um
damnado
--
respondeu
o
interrogado
,
ageitando
o
mocho
a
seu
sabor
,
e
pondo
o
pe
sobre
uma
das
travessas
da
qual
se
costumava
ajudar
para
subir
a
sua
diminutissima
figura
para
cima
de
aquella
especie
de
parau
de
pau
mógono
.
Ao
ouvir
a
resposta
do
seu
guarda-livros
que
nada
menos
era
que
um
dos
guarda-livros
da
casa
aquelle
que
parecia
nascido
para
epygramma
do
genero
humano
,
a
menos
que
não
ponhamos
fé
implicita
nas
navegações
de
Gulliver
--
Francisco
Ribeiro
sorriu-se
tristemente
e
os
olhos
humedeceram-se-lhe
pela
primeira
vez
de
lagrimas
que
lhe
não
queimavam
as
palpebras
.
--
Pobre
homem
!
--
balbuciou
elle
,
e
continuou
a
passear
.
--
Pobre
homem
!
...
Que
o
leve
seis
centos
diabos
!
--
rosnou
o
guarda-livros
,
e
apoiando-se
ao
mesmo
tempo
sobre
a
travessa
,
onde
já
tinha
collocado
o
pé
,
deu
um
impulso
de
salto
ao
corpo
,
com
o
qual
conseguiu
empoleirar
a
sua
figura
no
alto
do
mocho
.
Empoleirado
que
foi
,
aconchegou-se
,
e
depois
de
aconchegado
encostou-se
com
a
ilharga
esquerda
á
escrivaninha
,
estendeu
o
braço
sobre
a
meza
d'
ella
,
e
poz-se
a
olhar
por
cima
dos
oculos
para
Francisco
Ribeiro
,
baloiçando
ao
mesmo
tempo
as
pernas
,
que
lhe
ficavam
ao
dependuro
.
Ribeiro
continuava
a
passear
sem
prestar
attenção
á
mesquinha
figura
do
seu
guarda
livros
;
este
aproveitou
uma
das
occasiões
em
que
elle
caminhava
de
costas
voltadas
para
elle
,
e
rompeu
por
esta
forma
o
silencio
:
--
Ora
vamos
a
saber
,
snr.
Ribeiro
...
E
os
meus
ordenados
?
Francisco
Ribeiro
voltou-se
como
se
fôra
mordido
por
uma
serpente
.
--
Os
teus
ordenados
!
--
balbuciou
,
fitando-o
com
um
olhar
espantado
.
--
Os
meus
ordenados
,
sim
--
replicou
o
outro
--
Sou
ha
trinta
annos
seu
guarda
livros
,
sabe
muito
bem
que
não
tenho
recebido
vintem
,
e
creio
que
está
convencido
que
o
não
tenho
servido
pelos
seus
lindos
olhos
...
--
Miseravel
--
balbuciou
Francisco
Ribeiro
,
dando
alguns
passos
para
elle
,
com
os
punhos
cerrados
e
o
olhar
chammejante
.
De
repente
parou
,
o
rosto
serenou-se-lhe
,
e
fitou
o
caixeiro
com
um
olhar
de
profundo
desprezo
.
Este
,
que
não
podera
resistir
á
vista
chammejante
do
amo
,
voltou-se
,
e
disfarçava
a
impressão
,
tomando
do
tinteiro
uma
penna
,
cujos
bicos
se
pôz
a
afiar
com
um
canivete
.
Francisco
Ribeiro
fitou-o
um
momento
com
um
sorriso
de
desprezo
nos
labios
,
por
fim
apostrophou-o
d'
esta
forma
:
--
Thomé
Antunes
,
és
um
miseravel
;
tive-te
sempre
na
conta
de
nojento
reptil
que
se
alimentava
roendo
ás
occultas
na
minha
substancia
.
Não
te
expulsei
de
minha
casa
,
como
merecias
,
porque
tinha
dó
de
ti
,
e
,
estava
convencido
que
,
se
o
fizesse
,
descambarias
por
fim
em
algum
mau
feito
que
te
levasse
por
ladrão
ou
falsario
a
uma
cadeia
.
Fiz
ainda
mais
por
ti
do
que
deixar-te
roubar-me
impunemente
;
quiz
tornar-te
homem
honrado
,
e
a
fallar-te
a
verdade
pensei
que
o
tinha
conseguido
.
Enganei-me
;
a
tua
natureza
viciosa
foi
superior
aos
meus
esforços
.
Acabo
de
reconhecel-
o
.
Vou
portanto
responder-te
sem
rodeios
á
pergunta
insolente
que
me
fizeste
.
Ha
trinta
annos
que
és
meu
caixeiro
,
e
trinta
annos
ha
tambem
que
te
visto
e
que
te
sustento
,
que
tens
casa
e
roupa
lavada
,
que
tens
todas
as
necessidades
da
vida
á
minhà
custa
.
Durante
elles
nunca
me
pediste
vintem
de
teus
ordenados
;
e
tens
comtudo
gasto
,
não
tendo
outras
rendas
,
mais
do
que
elles
.
Donde
te
tem
vindo
o
dinheiro
?
Roubavas-me
,
é
evidente
.
Convencido
d'
esta
verdade
,
tomei
ha
dez
annos
o
expediente
de
propor-te
que
te
estabelecesses
com
os
fundos
que
tinhas
em
meu
poder
,
e
com
alguns
mais
que
te
offereci
de
em
prestimo
.
Recusaste
,
e
pediste-me
que
te
consentisse
ser
meu
socio
como
foste
dos
lucros
correspondentes
aquelle
capital
,
que
desde
logo
deste
como
entrado
no
capital
social
.
Consenti
,
e
desde
então
ficaste
meu
guarda-livros
e
meu
socio
por
aquella
maneira
.
A
casa
falliu
,
falliste
tu
com
ella
.
Quaes
são
pois
os
ordenados
que
me
pedes
?
A
serenidade
com
que
Francisco
Ribeiro
dissera
estas
ultimas
palavras
fizeram
viva
impressão
no
velho
caixeiro
.
Deitou-lhe
á
surrelfa
um
olhar
de
nesga
,
a
soslayo
dos
oculos
,
e
vendo-o
com
os
olhos
fitos
n
'
elle
,
respondeu
continuando
a
aparar
os
bicos
da
penna
:
--
No
fim
de
contas
quer
dizer
que
trabalhei
trinta
annos
de
graça
?
--
Quer
dizer
que
soffreste
a
perda
a
que
te
sujeitaste
quando
te
propuzeste
aos
ganhos
.
--
Um
ovo
por
um
real
.
Não
deixa
de
ser
graciosa
a
evasiva
.
Nunca
o
pensei
,
porque
se
tal
me
viera
á
cabeça
,
ha
muito
que
tinha
fugido
a
todo
o
correr
d'
este
verdadeiro
alçapão
de
patetas
.
--
Miseravel
!
--
Mas
por
fim
de
contas
o
senhor
está
resolvido
a
perder-me
,
não
é
assim
?
--
Estou
resolvido
a
não
ser
ladrão
em
teu
beneficio
,
nem
no
de
ninguem
.
--
Boa
e
santa
doutrina
essa
em
verdade
.
Mas
faça
favor
de
dizer-me
qual
é
a
razão
porque
entendeu
de
justiça
pôr
a
coberto
o
general
e
o
conde
de
Vermoim
,
que
deviam
soffrer
como
os
outros
?
--
O
general
e
o
snr.
conde
de
Vermoim
tinham
em
minha
casa
os
seus
capitaes
em
deposito
,
não
os
tinham
para
negocio
.
Eu
era
seu
administrador
e
não
seu
devedor
;
nada
tinham
com
a
minha
casa
commercial
.
Entreguei-lhes
portanto
o
que
era
d'
elles
,
o
que
tinha
a
guardar
em
minha
casa
.
O
mesmo
te
faria
a
ti
,
se
os
teus
capitaes
,
em
logar
de
associados
,
estivessem
depositados
em
meu
poder
.
--
Visto
isso
o
senhor
falta-me
assim
,
sem
consciencia
,
á
confiança
que
eu
depositava
em
si
?
--
Thomé
Antunes
,
és
um
infame
.
--
Sou
um
homem
roubado
.
E
assim
dizendo
em
voz
de
desespero
,
atirou
os
braços
sobre
a
meza
da
escrivaninha
,
e
mergulhou
entre
elles
a
cabeça
,
chorando
de
raiva
.
Francisco
Ribeiro
ficou
a
olhar
para
elle
com
os
dentes
apertados
uns
contra
os
outros
,
e
os
labios
encrespados
pelo
desprezo
e
pela
colera
.
Ouviram-se
então
passos
na
escada
;
Ribeiro
serenou-se
pouco
e
pouco
,
e
Antunes
ergueu
o
rosto
incendiado
,
e
poz-se
a
aguçar
de
novo
os
bicos
da
penna
.
Um
novo
personagem
entrou
em
scena
.
Era
homem
de
mediana
estatura
,
magro
e
cabellos
mesclados
debranco
e
negro
.
Nos
olhos
,
pequenitos
e
orlados
de
raras
pestanas
,
luzia
uma
alma
perversa
,
e
um
espirito
intromettido
e
intrigante
.
O
nariz
era
afilado
,
a
bocca
grande
,
e
os
labios
delgadissimos
.
Chamava-se
Antonio
Pedroso
;
tinha
sido
n
'
outro
tempo
guarda-livros
de
algumas
casas
de
commercio
,
mas
depois
com
a
pequena
herança
que
herdou
dos
paes
e
alguns
contos
de
reis
que
juntou
em
economias
e
sizadellas
,
constituiu
uma
pequena
fortuna
,
com
a
qual
se
julgou
independente
e
em
estado
de
abandonar
a
profissão
.
Durante
o
tempo
que
trabalhou
,
Antonio
Pedroso
foi
sempre
reputado
má
lingua
,
porém
má
lingua
açaimada
pela
necessidade
.
Depois
que
se
viu
independente
deu-se
ao
officio
de
censor
e
moralista
,
e
com
uma
alma
egoista
e
perversa
entendeu
ter
direito
de
ferir
pelas
costas
a
honra
dos
outros
é
a
acabrunhar
a
desgraça
lançando-lhe
em
rosto
os
acasos
da
sorte
contraria
ou
as
imprevidencias
imprudentes
.
No
seu
proprio
conceito
Pedroso
era
um
sabio
:
ninguem
pensava
melhor
do
que
elle
,
e
ninguem
mais
do
que
elle
sabia
de
especulações
commerciaes
.
E
comtudo
não
passava
de
um
asno
com
fumaças
de
vaidade
balofa
,
e
com
reputação
de
grande
homem
empoleirado
sobre
a
estupidez
do
commercio
do
chinelo
branco
.
Mas
que
lhe
tirassem
da
cabeça
aquella
opinião
!
Era
mais
facil
fazer
um
novo
mundo
en
sete
dias
.
Antonio
Pedroso
entrou
para
dentro
da
sala
,
poisou
o
chapeu
n
'
uma
cadeira
,
encostou
a
bengala
a
um
canto
da
casa
,
depois
avançou
para
Francisco
Ribeiro
,
esfregando
as
mãos
,
e
a
passo
largo
,
vagaroso
e
saltado
.
--
Olá
,
como
está
isso
,
senhor||_Ribeiro
Ribeiro|_Ribeiro
?
--
Muito
obrigado
.
A
que
devo
a
honra
da
sua
visita
?
--
Soube
a
sua
infelicidade
,
e
vinha
saber
se
precisava
alguma
coisa
de
mim
.
Um
amigo
nunca
é
de
mais
n
'
estas
occasiões
.
--
Obrigado
,
não
preciso
de
nada
.
Estou
Ã 
espera
dos
meus
credores
.
--
E
os
seus
livros
estão
em
ordem
...
como
é
preciso
que
estejam
?
...
--
A
minha
escripturação
foi
sempre
conforme
o
Codigo
.
--
Não
digo
isso
...
quero
dizer
...
Para
isso
é
que
eu
vinha
offerecer-me
como
amigo
...
Bem
sabe
que
em
escripturação
sou
alguma
coisa
entendido
,
e
n
'
uma
fallencia
...
é
preciso
saber
.
.
Bem
me
entende
.
--
Não
entendo
,
não
senhor
.
--
Não
me
entende
!
E
o
snr.
Pedroso
começou
a
medir
todo
o
comprimento
da
sala
com
o
seu
costumado
passo
largo
,
vagaroso
e
saltado
,
e
com
os
olhos
no
chão
e
sorrindo
.
--
Não
me
entende
!
--
repetiu
lançando
sobre
Francisco
Ribeiro
um
olhar
de
nesga
,
em
que
se
traduzia
com
toda
a
clareza
uma
certa
compaixão
de
homem
que
se
reputa
superior
a
outro
em
intelligencia
--
Pois
olhe
,
a
coisa
é
facil
de
entender
.
Eu
me
explico
.
N
'
isto
de
fallencias
é
preciso
que
o
fallido
prepare
os
seus
livros
de
forma
que
se
torne
credor
de
si
mesmo
,
quero
dizer
,
se
deve
dez
,
cumpre
provar
que
deve
trinta
.
Entende
agora
?
--
Perfeitamente
.
O
que
acaba
de
dizer
traduz-se
da
seguinte
forma
--
o
snr.
Pedroso
aconselha-me
a
roubar
os
meus
credores
.
--
A
roubar
os
seus
credores
!
Está
bem
,
está
bem
.
O
senhor
está
arranjado
.
É
sempre
o
mesmo
homem
.
Se
tivesse
tomado
os
meus
conselhos
...
--
Mas
eu
pedi-lhe
alguma
vez
conselho
,
snr.
Pedroso
?
--
Mas
devia
tomar
os
que
lhe
dei
.
Eu
fallava
por
experiencia
;
porém
estas
basofias
e
estas
philaucias
de
agora
fizeram-lhe
perder
a
cabeça
.
Pois
olhe
que
na
sua
idade
é
indesculpavel
.
--
O
snr.
Pedroso
tem
a
bondade
de
dizer-me
se
lhe
devo
alguma
coisa
?
--
Felizmente
não
.
E
pode
estar
certo
que
nunca
m
'
o
havia
de
dever
,
porque
não
sou
eu
homem
que
me
confie
em
negociante
que
se
arrisca
assim
n
'
essas
grandes
emprezas
que
podem
levar
coiro
ou
cabello
.
Eu
quero
ser
um
homem
prudente
e
que
saiba
ganhar
dinheiro
pouco
e
pouco
.
Isto
de
arriscar
em
emprezas
colossaes
,
que
abrangem
toda
a
fortuna
de
um
homem
,
por
grande
que
seja
como
era
a
sua
,
é
rematada
loucura
.
Os
antigos
tinham
maximas
que
é
preciso
não
esquecer
;
estas
modernices
dão
com
um
homem
em
vasa-barris
.
O
exemplo
tem-o
em
si
mesmo
.
Eu
disse-lh
'
o
muitas
vezes
.
--
disse-m
'
o
muitas
vezes
!
Naturalmente
teve
tenções
de
m
'
o
dizer
,
mas
nunca
se
atreveu
até
hoje
.
E
hoje
mesmo
podia
deixar
de
o
fazer
,
porque
não
lhe
peço
conselho
nem
favor
.
Na
minha
prosperidade
não
precisava
das
suas
migalhas
,
na
minha
desgraça
nem
mesmo
me
lembro
do
senhor
para
coisa
alguma
.
Conheço-o
desde
muito
.
O
senhor
é
um
d'
estes
homens
que
Deus
vasou
n
'
este
mundo
com
o
destino
das
moscas
e
das
pulgas
.
Incommodam
,
e
não
servem
para
coisa
alguma
mais
do
que
incommodar
e
roer
,
parasitas
na
sustancia
dos
outros
.
Sabe
que
mais
,
senhor||_Pedroso
Pedroso|_Pedroso
,
o
unico
obsequio
que
desejo
receber
de
si
é
que
saia
de
minha
casa
immediatamente
.
O
snr.
Pedroso
continuou
a
medir
todo
o
comprimento
da
sala
no
passo
que
lhe
era
particular
,
rosnando
,
esfregando
as
mãos
e
sorrindo
.
Ao
ouvir
as
ultimas
palavras
de
Francisco
Ribeiro
o
sorriso
pronunciou-se
mais
,
esfregou
as
mãos
com
mais
força
,
e
respondeu
,
momentos
depois
:
--
Desgraçadamente
é
obsequio
que
lhe
não
posso
fazer
,
meu
caro
senhor
.
Venho
precisamente
para
assistir
á
reunião
dos
seus
credores
.
--
Pois
eu
devo-lhe
alguma
coisa
?
--
Já
lhe
disse
que
me
não
deve
,
e
mesmo
que
nunca
me
havia
de
dever
.
Eu
não
confio
o
meu
dinheiro
a
quem
tão
mal
sabe
o
valor
d'
elle
.
Se
tivesse
tomado
os
meus
conselhos
...
--
Mas
emfim
porque
motivo
se
arroga
o
senhor
o
direito
de
assistir
contra
minha
vontade
a
um
acto
de
interesse
meu
particular
?
...
--
Sou
procurador
de
um
dos
seus
credores
.
Represento
o
snr.
barão
de
Godim
,
cujos
interesses
hei-de
zelar
como
devo
.
--
N
'
esse
caso
fique
.
Assim
dizendo
,
Francisco
Ribeiro
sentou-se
n
'
uma
das
volterianas
que
havia
na
sala
e
deixou
cahir
a
cabeça
para
o
peito
.
Thomé
Antunes
,
que
tinha
assistido
aquella
tortura
com
os
mais
visiveis
signaes
de
satisfação
,
acenou
então
a
Antonio
Pedroso
.
--
Ó
snr.
Pedroso
,
uma
palavra
.
Pedroso
aproximou-se
.
--
Faz
favor
de
me
dizer
--
continuou
o
outro
,
como
pretendendo
ser
ouvido
só
por
elle
,
mas
fallando
alto
bastante
para
ser
ouvido
por
Francisco
Ribeiro
--
que
nome
merece
o
patrão
que
,
sem
alma
nem
consciencia
,
envolve
na
sua
fallencia
os
ordenados
de
um
servo
fiel
que
o
serviu
durante
trinta
annos
sem
ver
cruzes
ao
dinheiro
?
Ribeiro
deu
um
salto
na
cadeira
e
o
rosto
tornou-se-lhe
livido
como
o
de
um
morto
.
--
Ah
!
pois
você
cahiu
n
'
essa
!
--
respondeu
Pedroso
sorrindo-se
--
Eu
sei
lá
como
se
deve
chamar
o
patrão
?
O
servo
sei
eu
;
chama-se
asno
.
Se
tomasse
os
meus
conselhos
,
não
lhe
acontecia
tal
.
Agora
deite-lhe
bichas
.
--
Mas
isto
não
ha-de
ficar
assim
,
eu
lh'o
protesto
.
--
Reze-lhe
por
alma
,
meu
caro
.
--
Os
tribunaes
hão-de
fazer-me
justiça
,
o
roubo
tem
leis
especiaes
.
Protesto-lhe
...
Ribeiro
ergueu-se
a
tremer
de
colera
.
--
Miseravel
!
--
exclamou
elle
para
o
guarda-livros
--
sai
já
de
minha
casa
.
--
Não
saio
;
sou
seu
credor
,
quero
saber
como
hei-de
ser
pago
,
e
hei-de
ver
como
os
seus
credores
tomam
contas
da
sua
perdularidade
.
--
Eu
bem
o
dizia
.
Se
tomasse
os
meus
conselhos
...
--
rosnou
Antonio
Pedroso
.
Ia
seguir-se
de
certo
uma
scena
desagradavel
,
quando
o
tropel
de
passos
na
escada
,
e
as
vozes
de
muitos
homens
que
fallavam
todos
á
uma
,
fizeram
conter
Francisco
Ribeiro
,
que
tentou
serenar-se
,
e
depois
dirigiu-se
para
a
porta
da
entrada
.
Eram
os
credores
que
chegavam
.
Minutos
depois
assomaram
á
porta
do
escriptorio
.
Vasco
de
Noronha
vinha
na
frente
d'
elles
,
atraz
vinha
o
visconde
de
os
Carriços
e
logo
apoz
sete
ou
oito
individuos
mais
,
com
todos
os
quaes
já
nós
estivemos
no
baile
que
deu
Francisco
Ribeiro
por
occasião
dos
annos
de
Adelaide
.
O
immundo
parasita
que
tinha
até
ali
succado
na
fortuna
de
Francisco
Ribeiro
,
entrou
de
rosto
soberano
e
carregado
,
dando
apenas
uns
"
bons-dias
"
com
ar
insolente
.
O
negreiro
não
disse
coisa
alguma
,
e
entrou
com
cara
de
tyranno
e
sem
fazer
caso
do
dono
da
casa
;
dos
outros
,
alguns
o
comprimentaram
pelo
nome
,
mas
todos
em
geral
mostraram-se
credores
na
cara
.
Apezar
dos
esforços
que
fez
para
se
dominar
,
o
rosto
de
Francisco
Ribeiro
atraiçoou
o
profundo
desgosto
que
sentia
com
o
tratamento
suino
,
com
que
era
recebido
por
aquelles
mesmos
que
dias
antes
o
tratavam
com
mil
lisonjas
servis
.
Deixou-os
passar
com
pleno
orgulho
d'
aquella
soberba
alma
,
depois
dirigiu-se
atraz
d'
elles
para
junto
da
meza
,
onde
estavam
os
livros
.
--
Saibamos
para
que
nos
chamou
a
sua
casa
--
disse
então
o
visconde
de
os
Carriços
--
tenho
que
fazer
,
não
me
posso
demorar
.
--
Creio
que
o
não
ignoram
já
--
disse
profundamente
commovido
Francisco
Ribeiro
--
Thomé
Antunes
,
chega
cadeiras
a
estes
senhores
.
O
guarda-livros
não
se
moveu
,
deixou-se
ficar
a
olhar
insolentemente
o
patrão
do
alto
do
mocho
,
onde
se
havia
empoleirado
.
Ribeiro
fitou-o
um
momento
com
o
rosto
ligeiramente
azulado
;
depois
,
vendo
que
se
não
movia
,
chegou
elle
mesmo
as
cadeiras
para
derredor
da
meza
.
Vasco
de
Noronha
poz
o
chapeu
na
cabeça
e
atirou-se
com
mau
modo
para
a
cadeira
,
onde
se
repotreou
com
ar
de
juiz
eleito
de
aldeia
em
julgamento
de
umas
pauladas
que
deram
.
O
visconde
imitou-o
,
e
dos
outros
alguns
sentaram-se
ficando
descobertos
.
A
mais
viva
commoção
nervosa
agitava
Ribeiro
,
cujo
rosto
se
tornava
pouco
e
pouco
de
um
rôxo
apopletico
,
e
cujos
olhos
seguiam
fascinados
aquelles
miseraveis
.
--
E
depois
?
--
disse
insolentemente
o
visconde
de
Carriços
,
fitando-o
com
um
olhar
arrogante
.
Francisco
Ribeiro
fez
um
esforço
sobre
si
.
--
Meus
senhores
--
disse
elle
balbuciando
--
ahi
está
a
participação
que
acabo
de
receber
do
meu
socio
de
Londres
,
dando-me
parte
das
enormes
percas
que
acabamos
de
soffrer
.
Como
verão
dos
meus
livros
,
haviamos
intentado
grandes
especulações
de
colonisação
na
Australia
do
sul
.
A
fortuna
abandonounos
,
e
perdemos
n
'
ellas
para
cima
de
seis
milhões
de
cruzados
.
As
nossas
plantações
de
café
no
Brazil
e
em
Cabo
Verde
não
produziram
como
era
preciso
que
produzissem
para
realisarmos
a
especulação
que
haviamos
tentado
,
e
a
pesca
na
Terra
Nova
deu
em
resultado
uma
perca
de
sessenta
mil
libras
sterlinas
.
Ahi
estão
os
meus
livros
regularmente
escriptos
;
por
elles
se
verá
qual
é
o
nosso
deficit
e
o
que
ainda
nos
resta
da
nossa
fortuna
.
Convoquei-os
para
lhes
dar
parte
d'
estas
infelicidades
...
--
Quer
dizer
,
que
nos
dá
parte
que
estamos
roubados
--
disse
brutalmente
Vasco
de
Noronha
.
--
Roubados
não
,
snr.
Noronha
--
replicou
Ribeiro
,
pondo-se
cada
vez
mais
rôxo
--
a
fortuna
atraiçoou-nos
e
com+nós
todos
aquelles
que
negociavam
com
os
seus
capitaes
no
nosso
commercio
...
--
Essa
não
está
má
!
--
gritou
desabridamente
O
visconde
--
nós
tinhamos-lhes
confiado
a
juros
o
nosso
dinheiro
,
não
negociavamos
nas
suas
especulações
,
não
tinhamos
nada
com
ellas
.
Francisco
Ribeiro
calou-se
um
momento
.
--
Senhores
--
disse
elle
por
fim
,
quando
tive
a
noticia
da
minha
desgraça
,
suppuz
que
merecia
áquelles
que
na
prosperidade
me
chamavam
amigo
mais
attenção
,
e
mais
favor
.
Enganei-me
;
mas
o
que
não
posso
duvidar
é
que
farão
justiça
Ã 
minha
honra
á
vista
dos
meus
livros
,
que
lhes
darão
a
conhecer
que
eu
não
fico
com
cinco
reis
de
ninguem
,
e
que
,
ao
