sonho,
não
senhora
,
respondeu-lhe
o
companheiro
do
senhor||_Manél
Manél|_Manél
.
Antão
você
não
se
lembra
que
,
ao
apear-se
da
carruagem
,
onde
ia
para
o
tal
acto
solemne
,
como
você-lhe
chama
,
lhe
caímos
nós
em
cima
com
ordem
de
o
prender
,
em
consequencia
de
um
mandado
assignado
pelo
senhor
Governador
civil
do
Lisboa
.
--
Ah
!
é
verdade
,
exclamou
dolorosamente
o
pobre
orphão
,
que
com
este
aviso
do
beleguim
se
lhe
avivaram
totalmente
as
idéas
;
é
verdade
,
lembro-mo
agora
perfeitamente
que
me
deram
a
voz
de
prezo
!
--
Ah
!
já
?
Antão
bem
.
--
Porêm
,
senhores
,
continuou
José
Pereira
,
qual
é
o
meu
crime
?
!
A
minha
consciencia
não
me
accusa
de
ter
praticado
algum
.
--
Adeus
,
que
começam
as
lamurias
,
diz
por
entre
dentes
o
senhor||_Manél
Manél|_Manél
.
Depois
,
levantando
a
voz
,
tendo
primeiro
olhado
pela
portinhola
,
diz
ao
infeliz
orphão
:
--
Estas
explicações
não
são
para
aqui
,
mesmo
porque
não
temos
tempo
de
as
ouvir
por
termos
chegado
ao
nosso
destino
.
--
Agora
,
accrescenta
o
outro
,
a
rezão
porque
está
prezo
,
hade
sabel-
a
d'
aqui
a
tres
ou
quatro
dias
,
quando
fõr
responder
á
Boa-Hora
...
N
'
este
momento
parou
a
sege
defronte
do
muro
de
construcção
moderna
que
circumda
a
parte
exterior
,
norte
,
do
alcaçar
de
D.
Fernando
I
(
o
formoso
)
,
nono
rei
--
Portugal
,
o
ultimo
da
primeira
dynastia
.
Um
dos
agentes
de
policia
apeou-se
,
e
depois
de
estar
fóra
da
sege
disse
a
José
Pereira
,
que
estava
como
preplexo
,
sem
vêr
nem
ouvir
:
--
Vamos
,
é
sair
;
não
podemos
estar
a
perder
tempo
!
E
,
vendo
que
o
mancebo
não
se
movia
,
disse
ao
companheiro
com
voz
de
stentor
:
--
Ó
Manél
,
pega-lhe
por
um
braço
,
que
eu
cá
o
pucho
por
uma
perna
.
E
começou
a
executar
o
que
dissera
,
ajudado
pelo
companheiro
,
que
ficára
dentro
da
sege
.
José
Pereira
,
saindo
do
estado
de
abatimento
em
que
caira
,
pelo
primeiro
puchão
que
o
beleguim
lhe
deu
na
perna
direita
,
levantou-se
rapidamente
,
pediu
aos
agentes
da
policia
perdão
por
não
ter
ouvido
as
ordens
que
lhe
intimaram
,
e
terminou
,
dizendo-lhes
que
não
era
necessario
violencia
para
o
encarcerarem
,
porque
elle
tinha
a
consciencia
livre
,
e
o
futuro
o
mostraria
.
Os
beleguins
riram-se
um
para
o
outro
;
este
riso
de
incredulidade
traduzia-se
pouco
mais
ou
menos
por
estas
palavras
:
"
Oh
que
grande
descarado
!
"
ou
"
pobre
pateta
,
estás
feliz
!
"
Depois
do
riso
ironico
,
os
dois
agentes
de
policia
escoltaram
José
Pereira
até
elle
dar
entrada
na
cadeia
civil
,
cognominada
pelo
vulgo
"
Limoeiro
"
.
José
Pereira
entrou
pois
no
Limoeiro
no
dia
em
que
devia
receber
por
esposa
a
mulher
que
amava
.
Triste
humanidade
,
a
que
tu
estás
sujeita
!
Quando
tencionas
gozar
com
descanço
,
a
justiça
d'
este
mundo
obriga-te
a
soffrer
com
desassocego
,
e
bastantes
vezes
injustamente
!
A
justiça
d'
este
mundo
tem
os
olhos
muito
vendados
!
José
Pereira
foi
conduzido
pelo
carcereiro
para
o
que
se
chama
no
Limoeiro
,
sala
livre
.
O
orphão
ali
esteve
dois
dias
,
gastando
o
pouco
dinheiro
que
tinha
,
sendo
enviado
no
terceiro
para
a
enxovia
por
não
ter
com
que
pagar
a
carceragem
.
Agora
,
visto
chegarmos
a
este
ponto
,
algumas
palavras
aos
leitores
,
e
sirvam
ellas
ao
menos
para
que
de
futuro
seja
melhorada
a
sorte
dos
homens
condemnados
a
prizão
,
que
ainda
não
estão
prevertidos
a
ponto
tal
que
sejam
indignos
da
sociedade
.
Qual
a
razão
porque
os
governos
de
Portugal
teem
até
hoje
descurado
de
proporcionar
aos
prezos
,
conforme
os
seus
crimes
,
prizões
onde
possam
arrepender-se
e
regenerar-se
,
já
pelo
exemplo
do
trabalho
e
sua
recompensa
licita
,
já
pelo
contesto
de
outros
companheiros
de
crime
que
nivele
com
o
seu
?
Pois
a
Inglaterra
tem
casas
penitenciarias
,
a
Belgica
tem
casas
de
correcção
,
os
Estados-Unidos
tem
officinas
e
casas
onde
os
prezos
,
por
grandes
crimes
,
estão
separados
dos
prezos
por
crimes
leves
,
e
em
Portugal
,
mesmo
os
que
são
prezos
por
suspeitos
,
isto
é
,
que
ainda
não
teem
culpa
formada
,
não
habitam
em
companhia
de
altos
facinoras
,
reconhecidos
por
tal
,
e
que
até
já
teem
cumprido
degredo
por
mais
d'
uma
vez
!
O
que
resulta
,
e
isto
sem
contradicção
,
do
contacto
d'
um
noviço
no
crime
com
o
mestre
da
atrocidade
e
malvadez
?
Respondam-nos
a
isto
...
Porêm
é
melhor
respondermos
nós
.
O
resultado
do
contacto
do
homem
accusado
ou
suspeito
de
qualquer
crime
,
e
isto
pela
primeira
vez
,
com
o
prezo
embolado
e
empedernido
,
tanto
pelo
seu
máu
caracler
como
pelo
triste
legado
,
transferido
por
um
outro
peior
do
que
elle
,
e
que
se
arreiga
ao
coração
do
ente
que
odeia
a
sociedade
,
por
ella
o
haver
castigado
justa
ou
injustamente
;
o
resultado
do
contado
do
homem
,
repetimos
,
que
tem
um
crime
leve
,
e
muito
mais
,
sendo
adolescente
,
com
os
prezos
condemnados
pela
sociedade
,
é
terrivel
para
a
mesma
sociedade
,
por
lhe
amputarem
um
membro
,
podendo
antes
cural-
o
,
e
depois
de
sarado
,
ser
muito
mais
proveitoso
ao
corpo
social
.
Quando
fazemos
reflexões
pungentes
d'
esta
natureza
,
é
sempre
com
o
maior
pezar
,
por
vêrmos
a
nossa
patria
,
um
reino
independente
ha
tantos
seculos
,
e
hoje
tão
civilisado
,
cheio
de
tantas
miserias
,
e
que
muitas
podiam
ser
regeneradas
!
...
Prosigamos
.
José
Pereira
viu-se
,
pois
,
obrigado
a
dormir
sem
cama
e
a
comer
da
caridade
publica
,
elle
,
sobrinho
do
Conselheiro
M
,
filho
da
irmã
d'
este
miseravel
,
que
nem
sequer
ao
pobre
orphão
pagou
a
carceragem
!
Já
eram
passados
quatro
dias
desde
que
José
Pereira
entrára
no
Limoeiro
,
quando
,
na
manhã
do
quinto
,
pelas
nove
horas
,
o
carcereiro
,
entrando
na
enxovia
,
chamou
o
mancebo
,
participou-lhe
que
ia
responder
ao
interrogatorio
no
tribunal
,
e
então
que
o
seguisse
.
--
Olha
,
o
casaca
vai
hoje
responder
,
disseram
os
prezos
uns
para
os
outros
,
em
voz
baixa
.
Quando
chegará
tambem
a
nossa
vez
?
!
O
mancebo
seguiu
o
carcereiro
.
Depois
da
saída
dos
dois
,
os
prezos
acharam
no
incidente
que
se
déra
,
assumpto
para
discorrerem
á
sua
vontade
.
--
O
gajo
,
diz
um
prezo
alto
,
homem
de
trinta
e
seis
annos
,
coberto
de
farrapos
,
com
a
tez
bronzeada
e
coberta
de
rugas
,
o
que
lhe
dava
um
ar
sinistro
;
o
gajo
está
sempre
a
choramingar
dezendo
que
está
innocente
;
elle
virá
hoje
a
sua
innocencia
em
le
caindo
á
perna
o
ministerio
publico
.
--
Eu
cá
,
diz
outro
prezo
,
mancebo
de
vinte
e
cinco
annos
,
com
a
physionomia
amarellada
e
doentia
,
alludindo
tambem
a
José
Pereira
;
eu
cá
,
se
estivesse
no
caso
do
casaca
,
se
é
verdade
o
que
elle
diz
,
de
o
terem
prendido
sem
ser
em
flagrante
,
e
sem
culpa
formada
,
eu
cá
havera
de
dar
meças
aos
malsins
,
gaitas
ou
cabos
da
pasmaceira
;
fazia-le
como
le
fez
o
Zé
tripeiro
quando
o
prenderam
sem
adicarem
o
que
elle
tinha
feito
;
não
é
verdade
,
ó
Zé
?
--
Tu
ainda
m
'
o
próguntas
,
respondeu
o
interrogado
;
só
se
eu
fosse
algum
papa
assorda
como
o
bolas
do
casaca
,
que
se
deixou
filar
.
--
Elle
aprenderá
á
sua
custa
com
o
tempo
,
e
comtigo
,
que
não
te
fartas
de
le
dar
lições
cá
da
nossa
cantiga
.
Deixa
estar
que
ainda
te
hades
arrepender
;
olha
que
t
'
o
digo
eu
.
Esta
increpação
foi
feita
por
um
prezo
que
estava
estendido
,
quasi
nu
,
sobre
uns
farrapos
,
e
que
mostrava
ser
homem
de
quarenta
e
tantos
annos
,
porêm
com
uma
physionomia
feroz
,
e
que
lhe
dava
um
aspecto
de
selvagem
,
pelo
estado
de
quasi
nudez
em
que
se
achava
.
--
Mas
que
tens
tu
com
isso
,
meu
farrapeiro
piolhoso
?
perguntou
o
interpellado
Zé
tripeiro
com
um
modo
nada
macio
;
tu
andas
a
jogar-me
picuinhas
,
e
algum
dia
sáe-
te
a
coisa
azêda
.
--
Dize
lá
isso
outra
vez
,
ó
tripeiro
,
replicou
o
outro
prezo
erguendo-se
d'
um
salto
de
sobre
os
farrapos
e
aproximando-se
do
seu
antagonista
.
--
Porquê
,
queres
le
dar
?
perguntou
o
outro
.
--
E
antão
que
julgas
?
respondeu
o
farrapeiro
,
medindo-o
d'
alto
a
baixo
e
preparado-se
para
o
combale
.
Porêm
n
'
este
momento
a
porta
da
prizão
abriu-se
,
e
deu
entrada
a
um
padre
que
vinha
confessar
um
prezo
que
se
achava
perto
de
terminar
a
peregrinação
n
'
este
mundo
.
Os
dois
athletas
olharam-se
raivosa
e
reciprocamente
,
e
disseram
um
ao
outro
por
entre
dentes
:
--
Agora
não
póde
ser
;
para
outra
occasião
veremos
quem
é
mais
homem
.
E
o
farrapeiro
tornou
a
deitar-se
,
e
os
outros
prezos
continuaram
no
seu
estado
normal
.
O
interrogatorio
José
Pereira
,
saindo
do
Limoeiro
,
encontrou
no
pateo
o
Visconde
de
,
seu
projectado
padrinho
,
o
qual
,
vendo
o
mancebo
,
estendeu-lhe
a
mão
,
dizendo-lhe
ao
mesmo
tempo
em
tom
affectuoso
e
protector
:
--
Então
como
está
?
E
vendo
que
o
mancebo
,
vexado
por
tão
inesperado
encontro
,
não
sabia
o
que
responder-lhe
,
continuou
:
--
Como
me
constou
que
o
amigo
era
hoje
interrogado
,
venho
offerecer-lhe
a
minha
carruagem
para
o
conduzir
ao
tribunal
;
conhece
que
assim
vai
abrigado
das
vistas
da
plebe
,
não
é
verdade
?
--
Oh
!
senhor
Visconde
,
exclamou
José
Pereira
commovido
,
tanta
bondade
em
Vossa
Excellencia
para
comigo
,
é
uma
prova
d'
estima
que
eu
nunca
esquecerei
...
Porêm
,
que
vergonha
para
mim
,
continuou
elle
baixando
a
voz
,
succeder-me
esta
desgraçada
catastrophe
,
vexando
,
sem
querer
,
pessoas
tão
dignas
como
a
minha
querida
Julia
,
Vossa
Excellencia
,
o
senhor||_Conselheiro
Conselheiro|_Conselheiro
e
o
senhor||_Barão
Barão|_Barão
.
Oh
!
mas
juro
que
estou
innocente
,
que
não
commetti
nenhum
crime
pelo
qual
mereça
o
que
me
succedeu
.
E
o
pobre
mancebo
levou
o
lenço
aos
olhos
para
limpar
duas
ardentes
lagrimas
que
lhe
obstruiam
a
vista
e
lhe
escaldavam
as
palpebras
.
--
Tranquillise-se
,
disse
o
Visconde
com
um
delicioso
sorriso
,
porque
,
estando
o
amigo
innocente
,
hoje
mesmo
ficará
livre
e
solto
.
--
Ah
!
senhor
Visconde
,
se
tal
acontece
,
exclamou
José
Pereira
com
animação
,
que
ventura
será
para
mim
e
para
a
minha
Julia
!
Como
está
ella
,
senhor
Visconde
?
--
Physicamente
,
passa
bem
;
quando
o
viu
prezo
é
que
se
sobresaltou
muito
;
porêm
tranquillisou-se
depois
quando
lhe
dissemos
que
descançasse
,
porque
o
amigo
não
era
criminoso
,
segundo
parecia
.
--
Ah
!
quem
me
déra
poder
já
abraçar
aquelle
querido
anjo
!
exclamou
com
enthusiasmo
o
pobre
mancebo
.
O
Visconde
,
para
evitar
os
transportes
do
infeliz
orphão
,
porque
o
incommodavam
,
disse
a
este
n
'
um
tom
de
conselho
:
--
O
amigo
não
deve
demorar-se
porque
o
interrogatorio
hade
começar
ás
dez
horas
,
e
ellas
não
tardam
.
Nunca
é
bom
fazer
esperar
os
juizes
,
em
casos
similhantes
ao
seu
.
--
Então
vamos
,
senhor
Visconde
,
sim
?
--
Eu
não
vou
,
disse
o
Visconde
,
hesitando
,
porque
...
tenho
tambem
que
fazer
ás
dez
horas
...
--
Então
,
replicou
José
Pereira
,
é-me
impossivel
aceitar
a
carruagem
de
Vossa
Excellencia
,
porque
o
senhor
Visconde
não
hade
ir
a
pé
,
e
eu
...
--
Descance
o
amigo
;
onde
eu
vou
é
perto
d'
aqui
,
e
então
não
me
causa
incommodo
.
Já
preveni
os
lacaios
que
me
viessem
buscar
,
depois
de
pôrem
o
amigo
no
tribunal
.
E
,
despedindo-se
affectuosamente
do
mancebo
,
não
deu
tempo
a
que
este
lhe
dissesse
mais
nada
.
José
Pereira
entrou
pois
na
carruagem
do
Visconde
de
,
escoltado
pelos
dois
agentes
de
policia
já
seus
conhecidos
,
que
se
lhe
aproximaram
no
momento
em
que
o
Visconde
se
retirou
.
--
Olhe
que
você
tem
bem
bons
amigos
,
diz
um
dos
beleguins
a
José
Pereira
,
depois
de
estarem
todos
sentados
dentro
da
carruagem
;
senão
fosse
este
fidalgo
,
seu
protector
,
ia
você
dar
uma
enchente
por
essas
ruas
,
de
casaquinha
e
a
pé
.
--
Isto
sim
,
diz
o
outro
,
isto
é
que
é
uma
boa
carruagem
e
uma
excellente
parelha
de
cavallos
;
não
é
como
a
outra
capoeira
em
que
viemos
ha
quatro
dias
,
não
é
assim
,
Manél
?
--
Ora
!
antão
tu
queres
compara
r
,
responde
o
interrogado
,
os
trens
da
fidalgaria
com
as
seges
d'
aluguer
,
que
são
puchadas
por
bestas
com
fome
e
pôdres
,
guiadas
por
bolieiros
quasi
sempre
bebedos
!
?
Tu
és
tolo
,
homem
!
--
Diga-me
cá
,
seu
coisa
,
continuou
elle
dirigindo-se
a
José
Pereira
,
você
sabe
que
vai
responder
para
depois
se
lhe
instaurar
o
processo
,
e
que
é
necessario
que
você
tenha
corage
para
não
aggravar
mais
o
crime
,
e
que
responda
com
afoiteza
,
e
sem
estar
a
titubear
,
hein
?
--
Olhe
que
isto
,
diz
o
outro
interrompendo
o
companheiro
e
dirigindo-se
tambem
ao
mancebo
,
não
se
diz
a
todos
.
Você
,
se
fôr
absolvido
,
não
se
esqueça
cá
dos
amigos
,
ouviu
?
--
Descancem
,
meus
caros
senhores
,
que
os
heide
gratificar
,
respondeu
José
Pereira
,
que
,
tendo
a
consciencia
livre
por
não
haver
commettido
crime
algum
,
tinha
quasi
a
convicção
(
pobre
rapaz
!
)
de
que
ia
ficar
brevemente
em
liberdade
.
Chegaram
ao
tribunal
da
Boa-Hora
.
Os
beleguins
apearam-se
,
assim
como
José
Pereira
,
e
conduziram
este
para
a
sala
de
audiencia
do
primeiro
districto
criminal
.
O
mancebo
,
que
nunca
ali
entrára
,
nem
ao
menos
como
espectador
,
sentiu
vergarem-se-lhe
as
pernas
,
e
um
arripio
por
toda
a
espinha
dorsal
;
finalmente
,
teve
medo
.
A
sala
estava
cheia
dos
ociosos
habituados
a
não
lhes
escapar
audiencia
alguma
criminal
,
e
que
são
infalliveis
assignantes
das
audiencias
e
processos
crimes
.
José
Pereira
transpoz
os
umbraes
da
sala
,
sendo
saudado
á
entrada
por
diversas
vozes
em
côro
que
lhe
echoaram
nos
ouvidos
:
--
Elle
ahi
vem
,
o
outro
accusado
!
Os
dois
agentes
da
policia
encaminharam
o
mancebo
para
o
banco
dos
réos
,
e
depois
das
formalidades
do
juramento
,
ordenadas
pelo
juiz
.
inquirição
de
nome
,
etc.
,
dirigindo
o
magistrado
a
palavra
a
José
Pereira
,
perguntou-lhe
:
--
Vocemecê
sabe
de
que
é
accusado
?
--
Ignoro-o
completamente
,
respondeu
o
interrogado
com
firmeza
.
--
Tragam
o
outro
réo
,
disse
tf
juiz
ao
empregado
competente
.
Este
,
executando
as
ordens
do
magistrado
,
abriu
uma
porta
ao
lado
esquerdo
da
bancada
,
e
voltou
daí
a
pouco
com
o
criado
do
Conselheiro
M
.
O
juiz
mandou
assentar
o
segundo
accusado
ao
lado
de
José
Pereira
.
--
Conhece
esse
homem
?
continuou
elle
,
dirigindo-se
ao
mancebo
.
Este
,
que
ficára
estupefacto
,
vendo
entrar
o
criado
de
seu
tio
,
classificado
pelo
juiz
,
de
"
outro
réo
"
,
respondeu
com
menos
firmeza
que
da
primeira
vez
,
por
lhe
occorrer
repentinamente
um
facto
que
se
passára
entre
os
dois
,
em
casa
do
Conselheiro
:
--
Conheço
perfeitamente
.
É
o
criado
do
senhor||_Conselheiro_M
Conselheiro|_Conselheiro_M
M|_Conselheiro_M
,
em
casa
de
quem
eu
estava
hospedado
.
--
Muito
bem
,
proseguiu
o
juiz
.
Pois
aquelle
senhor
,
continuou
elle
,
dirigindo-se
a
José
Pereira
e
indigitando-lhe
o
criado
,
é
accusado
pelo
senhor||_Conselheiro_M
Conselheiro|_Conselheiro_M
M|_Conselheiro_M
de
lhe
haver
arrombado
uma
secretária
e
tirado
d'
ella
trezentos
mil
réis
em
notas
;
e
vocemecê
accusado
pelo
outro
réo
de
cumplice
d'
elle
;
isto
confirmado
pelo
senhor
advogado
por
parte
do
ministerio
publico
,
por
se
ter
mandado
proceder
a
buscas
em
casa
do
senhor||_Conselheiro_M
Conselheiro|_Conselheiro_M
M|_Conselheiro_M
,
e
achar-se
dentro
do
bahú
do
senhor||_José_Pereira
José|_José_Pereira
Pereira|_José_Pereira
,
a
referida
quantia
encerrada
dentro
d'
aquella
caixa
(
e
indicou
uma
caixinha
de
madeira
que
fôra
outr'ora
um
estojo
de
flauta
,
e
que
se
achava
sobre
uma
meza
)
,
que
o
accusado
Manuel
Alonso
reconheceu
como
sua
.
E
,
depois
d'
um
silencio
d'
alguns
segundos
,
o
juiz
continuou
:
--
Tem
alguma
objecção
a
fazer
a
esta
accusação
?
José
Pereira
recebêra
tamanho
choque
com
tão
inesperada
e
falsa
accusação
,
que
,
empallidecendo
e
faltando-lhe
a
palavra
,
o
que
era
totalmente
em
seu
desabono
em
similhante
occasião
,
balbuciou
com
voz
entrecortada
:
--
Eu
,
senhor
,
à
vista
de
tal
accusação
,
que
heide
dizer
,
se
todas
as
apparencias
são
contra
mim
?
Aqui
houve
rumor
no
auditorio
,
rumor
que
se
entendia
ser
pró
e
contra
o
accusado
.
--
Então
,
proseguiu
o
juiz
depois
de
com
um
scio
ter
amortecido
o
rumor
,
e
dirigindo-se
a
um
sugeito
que
estava
assentado
á
direita
da
bancada
,
o
senhor
advogado
por
parle
do
ministerio
publico
,
se
tem
algumas
observações
a
fazer
aos
accusados
,
póde
começal-as
.
O
ministerio
publico
fez
o
seu
habitual
discurso
,
o
qual
terminou
pouco
mais
ou
menos
n
'
estes
termos
:
"
É
da
nossa
obrigação
,
como
membros
do
grande
corpo
social
,
e
muito
mais
hoje
,
que
estamos
constituidos
em
seus
defensores
,
castigar
os
que
commetteram
crimes
.
Os
réos
que
estamos
vendo
estão
n
'
este
caso
,
etc
.
"
Depois
d'
este
discurso
o
juiz
proferiu
a
sentença
aos
réos
,
n
'
estes
termos
:
"
Ficam
condemnados
os
dois
rêos
,
Manuel
Alonso
e
José
Pereira
,
em
um
anno
de
cadeia
,
contando-se-lhes
comtudo
o
tempo
que
já
teem
de
prizão
,
ficando
isentos
de
pagarem
as
custas
do
processo
,
por
serem
pobres
.
"
E
fechou
a
audiencia
.
Esclarecimentos
Dois
dias
antes
do
projectado
para
as
nupcias
do
desgraçado
José
Pereira
,
e
estando
este
no
seu
quarto
,
em
casa
do
Conselheiro
M
,
passando
revista
ao
fato
que
tinha
no
seu
bahú
,
appareceu-lhe
á
porta
,
que
estava
meio
cerrada
,
o
criado
de
seu
tio
,
o
qual
já
os
leitores
sabem
chamar-se
Manuel
Alonso
,
com
uma
caixinha
na
mão
,
hermeticamente
fechada
á
chave
,
e
disse
ao
mancebo
:
--
O
senhor||_Pereira
Pereira|_Pereira
faz-me
o
favor
de
me
guardar
esta
caixinha
até
ámanhã
ou
depois
,
porque
tenho
aqui
dentro
cartas
de
namoro
e
outros
papeis
,
e
não
quero
que
a
criada
da
cozinha
vá
ao
meu
bahú
,
que
está
arrombado
,
e
me
faça
depois
troça
,
lendo-me
as
cartas
.
--
Guardo
,
respondeu
José
Pereira
mesmo
sem
vêr
o
que
era
.
--
A
caixa
está
fechada
,
continuou
o
criado
,
mas
a
criada
tem
confiança
comigo
,
e
é
capaz
de
m
'
a
arrombar
...
Então
o
senhor
mette-a
no
seu
bahú
,
sim
?
--
Dê-a
cá
,
diz
José
Pereira
estendendo
o
braço
para
receber
a
caixa
.
Depois
,
mettendo-a
no
seu
bahú
,
sem
nem
ao
menos
observar
o
que
lhe
confiavam
como
depositario
,
continuou
,
dirigindo-se
ao
criado
:
--
Póde
ficar
certo
que
fica
bem
guardada
até
quando
determinar
vir
buscal-a
.
--
Muito
agradecido
,
senhor||_Pereira
Pereira|_Pereira
,
respondeu
o
criado
fazendo
muitas
caretas
que
se
pareciam
ao
longe
com
um
sorriso
.
--
Não
tem
de
que
,
senhor||_Manuel
Manuel|_Manuel
,
quando
o
podér
servir
n
'
alguma
coisa
,
conte
comigo
.
O
criado
retirou-se
.
Agora
levemos
o
leitor
a
presenceiar
outra
scena
que
se
déra
em
casa
do
Conselheiro
M
,
antes
da
precedente
.
O
Conselheiro
chamou
o
criado
,
e
,
aconselhado
pelo
Visconde
,
propoz-lhe
o
seguinte
:
--
Tu
queres
ganhar
cem
moedas
?
O
criado
abriu
muito
os
olhos
,
riu
velhaca
e
estupidamente
ao
mesmo
tempo
,
e
respondeu
:
--
Quero
,
sim
,
meu
senhor
.
--
Então
,
disse
o
Conselheiro
,
mostrando-lhe
a
caixa
,
has
de
levar
esta
caixa
ao
senhor||_José_Pereira
José|_José_Pereira
Pereira|_José_Pereira
e
pedir-lhe
da
tua
parte
,
entende
bem
,
que
t
'
a
guarde
no
seu
bahú
.
E
,
vendo
que
o
criado
não
comprehendia
,
continuou
com
um
tom
persuasivo
:
--
Isto
é
para
me
livrar
d'
aquelle
tratante
,
porque
tu
ainda
não
sabes
que
elle
seduziu
a
senhora||_D._Julia
D.|_D._Julia
Julia|_D._Julia
e
quer
casar
com
ella
para
fazer
a
pobre
menina
infeliz
e
roubar-lhe
o
que
lhe
pertence
.
--
Ai
!
que
velhaco
!
disse
o
criado
em
tom
duvidoso
que
se
podia
confundir
com
a
ironia
e
incredulidade
.
--
Pois
é
por
isso
,
vês
?
continuou
o
Conselheiro
,
que
eu
quero
ensinar
o
rapinante
,
fazendo
com
que
elle
vá
parar
ao
Limoeiro
e
...
--
E
eu
tambem
,
senhor
?
perguntou
o
criado
recuando
um
passo
e
mostrando-se
muito
surprehendido
.
--
Talvez
,
mas
descança
que
serás
protegido
por
mim
o
tempo
que
lá
estiveres
,
o
qual
não
hade
ser
muito
,
porque
eu
o
que
pretendo
é
despersuadir
minha
pupilla
de
casar
com
aquelle
malvado
,
que
a
quer
deixar
pedindo
uma
esmola
.
--
Mas
,
senhor||_Conselheiro
Conselheiro|_Conselheiro
,
cem
moedas
só
é
muito
pouco
,
replicou
o
criado
que
,
como
fino
velhaco
,
comprehendêra
que
devia
puchar
o
preço
até
subido
gráo
;
bem
vê
que
não
heide
ir
para
a
enxovia
,
e
assim
não
merece
a
pena
...
--
Descança
a
esse
respeito
,
tornou
o
Conselheiro
,
eu
encarrego-me
de
te
pagar
a
carceragem
na
sala
livre
e
de
dar-te
um
cruzado
cada
dia
para
comer
,
alem
das
cem
moedas
.
Se
queres
assim
,
faze
o
que
eu
te
disse
e
não
tenhas
receio
pelo
futuro
,
a
teu
respeito
.
O
criado
,
alma
venal
,
e
prevertida
talvez
pelo
procedimento
que
vira
praticarem
os
seus
patrões
precedentes
,
quasi
todos
fidalgos
,
não
lhe
importára
commetter
uma
infamia
da
qual
nem
mesmo
conhecia
o
resultado
,
e
as
consequencias
que
poderiam
sobrevir
ao
desgraçado
José
Pereira
,
annuindo
de
boamente
ao
que
o
Conselheiro
lhe
propozera
.
O
resultado
foi
o
que
os
leitores
viram
succeder
ao
pobre
mancebo
na
occasião
em
que
,
com
o
jubilo
na
alma
,
caminhava
para
o
altar
a
receber
por
esposa
a
mulher
que
adorava
,
e
as
consequencias
as
que
o
leitor
verá
no
seguimento
d'
esta
obra
.
Terrivel
decepção
José
Pereira
fôra
reconduzido
para
o
Limoeiro
e
tornára
a
entrar
na
enxovia
,
horrorisado
,
e
perguntando
a
si
mesmo
se
era
sonho
ou
realidade
o
que
ouvira
ao
juiz
.
Na
tarde
do
dia
em
que
o
orphão
foi
condemnado
,
entrou
o
Conselheiro
em
sua
casa
muito
azafamado
;
e
chamando
sua
mulher
e
pupilla
,
a
qual
estava
animada
e
inquieta
ao
mesmo
tempo
,
com
o
pensamento
de
que
o
seu
querido
do
coração
podia
correr
algum
risco
sinistro
,
disse-lhes
em
tom
magoado
,
mostrando-se
ao
mesmo
tempo
enfurecido
:
--
Quem
me
havia
de
dizer
que
o
homem
a
quem
eu
pretendia
fazer
feliz
,
o
homem
que
recolhi
em
minha
casa
,
se
associaria
com
o
criado
para
ambos
me
roubarem
!
...
--
Oh
!
senhor||_Conselheiro
Conselheiro|_Conselheiro
,
isso
é
impossivel
!
...
exclamou
D.
Julia
,
a
quem
o
rubor
da
indignação
coloriu
por
um
momento
as
pallidas
e
abatidas
faces
;
o
meu
querido
José
Pereira
é
incapaz
de
commetter
similhante
attentado
!
--
É
incapaz
?
continuou
o
Conselheiro
;
pois
então
saiba
que
foi
hoje
condemnado
,
no
tribunal
da
Boa-Hora
,
em
tres
annos
de
cadeia
,
assim
como
o
criado
,
por
este
haver
declarado
ser
aquelle
,
seu
cumplice
,
e
o
réo
não
ter
negado
a
accusação
que
lhe
fazia
o
outro
.
Nada
respondeu
,
em
sua
defeza
,
quando
o
juiz
o
convidou
a
justificar-se
.
--
Oh
!
meu
Deus
!
que
cruel
infelicidade
!
disse
D.
Julia
com
a
voz
suffocada
pelo
pranto
,
e
empallidecendo
horrivelmente
.
E
assentando-se
n
'
uma
cadeira
,
começou
a
verter
abundantes
lagrimas
,
e
entrou
n
'
um
tremor
convulsivo
que
fazia
compaixão
a
quem
a
visse
.
A
mulher
do
Conselheiro
,
para
a
animar
,
chegou-se
a
ella
e
disse-lhe
em
tom
compassivo
,
magnificamente
representado
:
--
Ora
,
então
para
que
está
a
menina
a
amofinar-se
?
Tres
annos
passam
depressa
...
é
ainda
muito
nova
e
póde
esperar
que
termine
esse
tempo
.
--
E
o
que
diriam
,
a
senhora
,
meu
tutor
e
os
seus
amigos
,
respondeu
D.
Julia
indignada
pela
proposta
da
mulher
do
Conselheiro
,
na
qual
conheceu
uma
zombaria
cruel
e
pungente
;
que
diriam
se
,
depois
de
sair
da
prizão
,
o
desgraçado
orphão
aspirasse
ainda
a
ser
meu
esposo
e
eu
annuisse
a
ser
sua
mulher
?
...
A
mulher
do
Conselheiro
mordeu
os
beiços
despeitada
e
ficou
um
momento
em
silencio
.
O
Conselheiro
,
aproveitando
esta
occasião
,
quiz
tambem
dar
conselhos
á
pupilla
e
,
dirigindo-se-lhe
,
disse
:
--
E
depois
a
menina
...
sendo
bonita
e
rica
,
como
é
,
não
tem
bastantes
mancebos
tambem
ricos
,
bellos
...
e
até
fidalgos
por
onde
escolher
?
Por
exemplo
,
o
V
...
Não
acabou
,
porque
sua
mulher
,
lançando-lhe
o
olhar
que
a
hyena
lança
ao
tigre
,
vociferou
ao
mesmo
tempo
:
--
Cale-se
,
senhor
,
que
não
diz
senão
asneiras
!
Depois
,
voltando-se
para
D.
Julia
sem
se
desconcertar
,
proseguiu
:
--
A
menina
não
me
comprehendeu
,
ind'
agora
,
creio
;
julgou
talvez
que
eu
não
dizia
o
que
sentia
,
e
enganou-se
completamente
.
Eu
,
se
amasse
um
homem
,
continuou
ella
observando
D.
Julia
,
que
estava
com
o
olhar
pregado
no
pavimento
e
se
conservava
immovel
como
uma
estatua
,
por
lhe
haverem
cessado
os
tremores
nervosos
;
que
me
importava
que
elle
estivesse
tres
annos
prezo
,
se
eu
nunca
deixaria
de
o
amar
...
e
quando
elle
saisse
da
prizão
podia
ser
meu
esposo
?
!
...
--
Para
isso
era
necessario
que
eu
fosse
livre
,
respondeu
D.
Julia
,
que
não
tivesse
um
tutor
encarregado
de
me
governar
e
de
administrar
os
meus
bens
.
--
Porêm
a
menina
,
redarguiu
a
mulher
do
Conselheiro
,
que
ainda
se
não
dava
por
vencida
com
os
argumentos
que
lhe
apresentava
a
donzella
;
a
menina
tem
quasi
dezoito
annos
...
e
d'
aqui
a
tres
terá
vinte
e
um
,
idade
que
a
lei
do
nosso
reino
marca
para
qualquer
pessoa
que
lá
chegue
se
considerar
maior
...
por
consequencia
bem
vê
...
--
Ah
!
minha
senhora
,
replicou
D.
Julia
um
pouco
consolada
com
a
idéa
que
lhe
suggerira
a
mulher
do
Conselheiro
,
quem
póde
dizer
:
"
chegarei
até
ámanhã
?
"
E
,
levantando-se
,
pediu
desculpa
ao
tutor
e
a
sua
mulher
de
não
poder
continuar
a
ouvil-
os
,
por
se
achar
bastante
incommodada
.
D.
Julia
retirou-se
ao
seu
quarto
,
e
os
dois
esposos
ficaram
ainda
juntos
.
--
Você
,
é
o
homem
mais
estupido
que
tenho
conhecido
!
diz
a
esposa
ao
marido
depois
de
se
certificar
que
D.
Julia
não
a
ouvia
.
Olhe
que
quem
o
fez
conselheiro
,
continuou
ella
,
póde
limpar
a
mão
á
parede
,
que
a
fez
bonita
!
--
Mas
então
...
responde
o
interpellado
,
em
que
incorri
eu
nas
suas
iras
,
senhora
?
!
...
--
E
ainda
m
'
o
pergunta
!
Pois
o
senhor
é
tão
inconsequente
,
que
ia
propôr
á
pequena
que
amasse
o
Visconde
,
quando
ella
o
odeia
mortalmente
?
!
...
--
E
a
senhora
,
respondeu
o
Conselheiro
zangado
pelas
invectivas
que
sua
esposa
lhe
lançára
em
rosto
,
é
tão
ignorante
que
lhe
vai
dizer
que
ella
podia
emancipar-se
d'
aqui
a
tres
annos
,
por
ter
então
vinte
e
um
,
quando
existe
uma
lei
de
D.
Maria
I
,
que
authorisa
a
considerarem-se
maiores
os
individuos
que
tiverem
dezoito
annos
completos
!
--
Ah
!
ah
!
ah
!
respondeu-lhe
a
mulher
.
E
depois
desta
ironica
gargalhada
,
que
fez
com
que
o
Conselheiro
ficasse
interdicto
e
mudo
,
continuou
:
--
Eu
então
sou
ignorante
,
por
occultar
á
sua
pupilla
uma
coisa
que
era
tolalmente
em
nosso
prejuizo
?
...
--
Como
?
perguntou
o
Conselheiro
atrapalhado
e
sem
comprehender
.
--
Julga
talvez
que
eu
ignoro
essa
ordenação
?
...
proseguiu
a
mulher
do
Conselheiro
,
sem
responder
directamente
á
pergunta
do
marido
.
--
Assim
parece
,
replicou
este
,
a
não
ser
que
tivesse
alguma
idéa
...
--
Pois
não
comprehendeu
,
seu
obtuso
,
tornou
ella
,
que
se
eu
tivesse
dito
a
sua
pupilla
que
podia
considerar-se
maior
,
aos
dezoito
annos
,
segundo
essa
lei
antiga
,
a
pequena
trabalhava
para
se
emancipar
,
e
zombava
depois
com+nós
?
...
--
Tem
razão
,
senhora
,
ganhou
!
respondeu
o
Conselheiro
,
esfregando
as
mãos
de
contentamento
;
confesso
que
fiquei
derrotado
pela
sua
intelligencia
.
E
dando
alguns
passos
em
silencio
como
retirando-se
da
sala
,
parou
de
repente
e
,
chegando-se
á
esposa
,
disse-lhe
com
ar
triumphante
e
como
de
conquistador
que
não
foi
totalmente
batido
em
retirada
:
--
Diga-me
cá
,
e
o
que
pensa
d'
aquella
minha
idéa
de
dizer
á
pequena
que
a
prizão
de
José
Pereira
era
por
tres
annos
?
--
Porquê
,
não
é
assim
?
...
perguntou
a
mulher
,
que
ingnorava
a
sentença
,
e
sentindo
ao
mesmo
tempo
um
arripio
,
por
se
lembrar
que
seu
marido
podia
ter
feito
alguma
grande
asneira
.
--
Não
,
respondeu
o
Conselheiro
eom
um
sorriso
que
era
antes
uma
careta
,
o
rapaz
foi
condemnado
só
em
um
anno
de
cadeia
,
e
eu
,
para
tirar
as
esperanças
á
pequena
,
é
que
tripliquei
o
tempo
.
E
então
...
que
me
diz
a
isto
?
...
perguntou
ollc
,
sorrindo
sempre
.
--
Digo-lhe
que
fez
bem
por
um
lado
e
mal
pelo
outro
,
respondeu
a
mulher
.
--
Bem
por
um
lado
e
mal
pelo
outro
!
...
não
comprehendo
,
replicou
o
Conselheiro
outra
vez
atrapalhado
das
idéas
.
--
Eu
lhe
explico
,
tornou
ella
.
Fez
bem
,
porque
é
verdade
a
pequena
desvanecerem-se-lhe
mais
as
idéas
de
casar
com
seu
sobrinho
...
isto
é
,
sabendo
nós
desvanecer-lh
'
as
com
bailes
,
reuniões
onde
compareçam
mancebos
nossos
conhecidos
...
--
Mancebos
...
mas
isso
é
asneira
!
interrompeu
o
Conselheiro
;
porque
o
Visconde
...
--
O
senhor
não
me
interrompa
,
atalhou
a
mulher
,
deixe-me
continuar
,
por
favor
,
se
quer
.
--
Bem
,
bem
,
continue
.
--
Os
quaes
mancebos
,
proseguiu
a
mulher
do
Conselheiro
,
tendo-lhes
nós
antecipadamente
feito
conhecer
a
paixão
que
o
Visconde
de
sente
por
D.
Julia
,
os
obriguemos
moralmente
,
e
isso
fica
a
cargo
do
proprio
Visconde
,
a
elevar
ás
nuvens
a
bondade
d'
este
,
patenteando
á
pequena
o
seu
bello
procedimento
,
as
suas
excellentes
qualidades
,
a
sua
elevada
posição
social
...
e
finalmente
o
seu
forte
e
intenso
amor
pela
nossa
pupilla
.
--
Bem
,
eslou
satisfeito
e
folgo
de
a
ouvir
fallar
finalmente
em
abono
da
minha
ietelligencia
.
--
Espere
.
Mas
para
isso
,
continuou
ella
,
é
necessario
que
a
acção
caminhe
assim
;
isto
que
eu
apresentei
não
é
mais
do
que
uma
hypothese
;
póde
a
pequena
não
se
prestar
ao
nosso
plano
,
não
querer
sair
...
--
Ora
,
a
senhora
vê
tudo
sempre
pelo
lado
feio
,
atalhou
o
Conselheiro
,
um
tanto
abalado
pela
reflexão
da
mulher
.
--
E
julga
que
é
máu
sangrar-se
a
gente
em
saude
,
como
diz
o
proverbio
?
continuou
ella
,
fictando
o
marido
com
ar
de
compaixão
.
--
Pois
sim
,
sim
...
mas
vamos
,
vamos
adiante
,
tornou
este
com
impaciencia
;
quero
que
me
explique
o
mal
que
fiz
na
mentira
que
preguei
á
minha
pupilla
.
E
carregou
na
palavra
"
mal
,
"
como
querendo
satyrisar
sua
esposa
.
--
Ah
!
eu
lh'o
digo
,
respondeu
esta
.
Fez
mal
por
outro
lado
,
porque
se
esqueceu
que
a
sua
pupilla
tem
pennas
,
tinta
e
papel
á
sua
disposição
,
assim
como
se
dá
o
mesmo
caso
com
seu
sobrinho
,
e
podem
corresponderse
ambos
e
saberem
d'
um
momento
para
o
outro
que
o
senhor
mentiu
...
E
então
,
continuou
ella
,
volta-se
o
feitiço
contra
o
feiticeiro
,
porque
sua
pupilla
é
intelligente
,
e
eu
tenho
a
convicção
de
que
ella
tem
desconfianças
...
vagas
talvez
,
porêm
tem-n*
'
as
.
O
Conselheiro
começou
a
passeiar
agitadamente
pela
sala
,
e
d'
esta
vez
sem
esfregar
as
mãos
.
Depois
de
percorrer
a
sala
tres
ou
quatro
vezes
,
parou
,
aproximou-se
da
mulher
que
ficára
pensativa
,
sem
duvida
coordenando
a
acção
que
intentava
para
lhe
não
falharem
os
seus
planos
,
e
perguntou-lhe
n
'
um
tom
que
denotava
a
submissão
do
subdito
para
com
a
testa
coroada
:
--
E
descobriu
já
algum
plano
para
estorvar
a
correspondencia
?
--
Estava
agora
mesmo
procurando-o
,
respondeu
a
interrogada
,
mas
o
senhor
veio
estorvar-me
e
interromper-me
o
fio
das
idéas
que
eu
estava
tecendo
!
...
Então
,
veja
se
o
acha
outra
vez
,
retorquiu
o
Conselheiro
;
eu
vou
deixal-a
pensar
á
sua
vontade
e
logo
virei
saber
qual
é
o
plano
do
combate
.
E
saiu
da
sala
.
Pedimos
ao
leitor
,
que
deixe
a
mulher
do
Conselheiro
M
pensar
á
sua
vontade
no
hediondo
projecto
de
estorvar
a
correspondencia
dos
dois
jovens
,
e
convidâmol-
o
a
penetrar
com+nós
no
quarto
da
infeliz
donzella
.
--
Ah
!
minha
querida
Gertrudes
,
dizia
ella
em
voz
baixa
,
com
receio
de
ser
ouvida
pelo
Conselheiro
ou
por
sua
mulher
,
á
criada
grave
,
unica
amiga
e
confidente
que
tinha
em
casa
de
seu
tutor
;
que
infelicidade
a
minha
e
de
José
Pereira
!
Elle
,
accusado
de
ladrão
...
Oh
!
nem
quero
pensar
bem
n
'
isto
,
para
não
endoidecer
!
E
a
infeliz
menina
,
não
poude
conter
as
lagrimas
que
lhe
rebentaram
abundantes
com
a
horrivel
lembrança
da
prizão
do
seu
querido
.
A
criada
vendo-a
banhada
em
pranto
,
e
sendo
verdadeiramente
amiga
da
infeliz
joven
(
e
para
isto
foi
preciso
á
sensivel
rapariga
,
revestir-se
de
toda
a
sua
força
moral
para
não
succumbir
e
não
desanimar
ainda
mais
a
pobre
menina
)
,
disse-lhe
:
--
para
que
está
a
menina
a
apoquentar-se
?
Descance
,
que
o
que
tiver
de
ser
seu
,
á
mão
lhe
hade
vir
.
Deixe
estar
que
ainda
hade
ser
muito
feliz
em
companhia
de
seu
marido
,
o
senhor||_José_Pereira
José|_José_Pereira
Pereira|_José_Pereira
.
--
Enganas-te
,
Gertrudes
,
respondeu-lhe
a
desditosa
orphã
com
convicção
,
a
minha
felicidade
será
a
minha
morte
!
--
Ai
credo
!
que
diz
a
menina
?
!
...
Ora
não
pense
n
'
isso
!
--
Ora
dize-me
,
Gertrudes
,
de
que
serve
a
vida
ao
in
¬
feliz
que
é
perseguido
desde
a
infancia
por
uma
serie
continua
de
desventuras
?
Perdi
meu
pae
e
minha
mãe
,
os
unicos
entes
queridos
que
verdadeiramente
me
tributavam
amor
,
e
aos
dez
annos
entrei
para
casa
de
meu
tutor
,
achando-me
totalmente
desamparada
da
amizade
de
que
carece
uma
creança
que
se
vê
no
mundo
sem
o
abrigo
e
carinho
de
seus
paes
.
Cresci
sem
ter
uma
unica
amiga
em
quem
depositasse
as
minhas
maguas
,
e
que
me
consolasse
,
fazendo-me
esquecer
a
falta
de
meus
progenitores
.
Chego
á
adolescencia
,
encontro
um
ente
que
me
comprehendeu
e
que
me
dedicou
amor
sincero
,
porque
ingenua
e
verdadeiramente
me
confessou
que
não
lhe
importava
para
coisa
alguma
a
minha
fortuna
pecuniaria
,
porêm
sim
a
minha
ventura
...
e
,
o
que
succede
?
Esse
ente
a
quem
amo
,
ser
perseguido
atrozmente
(
por
quem
,
ignoro-o
)
,
e
impossibilitado
de
fazer
a
sua
e
a
minha
ventura
.
Á
vista
d'
isto
,
minha
querida
Gertrudes
,
o
que
me
resta
é
morrer
,
e
elle
...
E
a
infeliz
menina
,
esgotada
de
forças
pelas
acerbas
commoções
que
soffrêra
e
estava
soffrendo
,
não
poude
terminar
a
phrase
e
caiu
desfallecida
.
A
criada
,
vendo-a
privada
dos
sentidos
,
correu
a
ella
,
transportou-a
para
sobre
o
leito
e
começou
a
abanal-
a
com
o
lenço
até
que
a
fez
voltar
a
si
.
A
donzella
abriu
os
olhos
,
e
vendo
Gertrudes
,
que
n
'
essa
occasião
lhe
offerecia
um
copo
com
agua
,
que
tinha
ido
buscar
para
recorrer
aos
borrifos
se
o
ar
produzido
pelo
lenço
não
fizesse
o
desejado
effeito
,
bebeu
dois
goles
e
,
recuperando
a
falla
,
disse-lhe
com
voz
debil
porêm
clara
:
--
peço-le
,
querida
amiga
,
que
não
digas
ao
Conselheiro
coisa
alguma
do
que
aqui
se
passou
...
Promettes-
me
isso
?
--
Prometto
,
quanto
ao
que
a
menina
me
contou
...
agora
quanto
ao
seu
desmaio
,
não
posso
deixar
de
participar
ao
seu
tutor
que
a
menina
está
doente
.
--
Oh
!
isso
menos
que
tudo
!
exclamou
D.
Julia
reunindo
todas
as
suas
forças
para
fazer
esta
exclamação
;
se
és
minha
verdadeira
amiga
,
Gertrudes
,
não
lhe
digas
nada
a
esse
respeito
.
--
Mas
porquê
,
minha
menina
?
perguntou
a
criada
carinhosamente
e
como
lastimando-a
;
então
quer
adoecer
gravemente
não
tomando
alguns
remedios
?
--
Nada
receies
,
porque
,
se
me
achar
peior
,
eu
terei
o
cuidado
de
requerer
o
medico
...
por
'
ora
isto
não
é
doença
,
é
apenas
um
accesso
nervoso
,
e
não
quero
que
possa
constar
ao
meu
José
Pereira
que
eu
estou
doente
sem
o
estar
,
o
que
succederia
se
tu
dissesses
o
que
viste
.
Basta
já
o
que
elle
soffre
,
prezo
innocentemente
,
porque
o
acredito
incapaz
de
ter
commettido
o
crime
que
lhe
imputam
!
--
Ah
!
então
como
é
por
isso
,
replicou
a
criada
,
não
digo
nada
...
E
agora
,
continuou
ella
depois
de
reflexionar
um
momento
,
vou-me
embora
,
porque
não
quero
que
a
senhora
dê
pela
minha
falta
.
--
Vai
,
vai
,
disse-lhe
D.
Julia
,
e
sê
sempre
minha
amiga
,
sim
?
--
Oh
!
minha
querida
menina
,
pois
não
hei
de
ser
...
pelo
bem
que
tem
feito
a
meu
velho
pae
?
E
a
boa
rapariga
saiu
do
quarto
de
D.
Julia
,
limpando
uma
lagrima
de
reconhecimento
ás
escondidas
da
donzella
.
Esperanças
perdidas
Deixámos
a
mulher
do
Conselheiro
pensando
no
meio
de
interceptar
a
correspondencia
que
porventura
se
estabelecesse
entre
os
dois
jovens
,
e
ainda
a
vamos
encontrar
sem
ter
achado
na
sua
sagaz
intelligencia
o
modode
evitar
isto
.
Felizmente
para
ella
,
que
já
estava
um
tanto
embaraçada
,
seu
marido
entrou
na
sala
dando
o
braço
ao
Visconde
,
que
chegára
havia
pouco
,
para
informar-se
do
resultado
da
audiencia
.
O
Conselheiro
,
dirigindo-se
a
sua
mulher
,
perguntou-lhe
:
--
Então
,
já
achou
?
--
Ainda
não
,
respondeu
ella
com
voz
rapida
;
o
senhor
é
bem
impaciente
e
apressado
!
Procure
tambem
,
se
é
capaz
.
--
É
o
mesmo
,
atalhou
o
Conselheiro
,
felizmente
temos
aqui
o
nosso
amigo
Visconde
,
que
nos
veio
tirar
d'
este
embaraço
.
E
contou
ao
Visconde
o
receio
que
tinha
,
de
D.
Julia
se
corresponder
com
José
Pereira
.
O
Visconde
,
depois
de
o
ouvir
,
sorriu-se
desdenhosamente
,
como
homem
habituado
a
coisas
mais
difficeis
,
e
disse
aos
dois
esposos
:
--
A
primeira
coisa
que
ha
a
fazer
n
'
este
negocio
é
arranjar
um
criado
de
confiança
,
e
d'
isso
eu
me
encarrego
,
se
Vossas
Excellencias
quizerem
,
bem
entendido
.
--
Pois
não
,
Visconde
!
estamos
d'
accôrdo
,
exclamou
o
Conselheiro
.
Não
é
assim
,
menina
?
perguntou
elle
a
sua
mulher
.
--
Qual
é
a
duvida
?
respondeu
esta
um
tanto
picada
por
não
haver
ganho
as
honras
de
invenção
.
--
Bem
,
continuou
o
Visconde
,
então
hoje
mesmo
para
cá
mando
um
homem
seguro
.
E
depois
d'
alguns
momentos
de
silencio
,
continuou
:
--
Naturalmente
a
pequena
hade
recorrer
ao
correio
,
pois
creio
que
não
terá
outros
meios
de
poder
mandar
as
cartas
,
não
é
assim
?
--
Certamente
que
não
,
disse
a
mulher
do
Conselheiro
;
ella
não
sae
só
...
--
Sim
,
accrescentou
o
Conselheiro
,
a
esse
respeito
nós
a
vigiaremos
...
--
Era
isso
mesmo
o
que
eu
ia
recommendar
,
atalhou
o
Visconde
;
é
necessario
toda
a
vigilancia
e
evitar
que
a
pequena
possa
mandar
cartas
por
alguem
que
não
seja
o
criado
.
--
Descance
o
Visconde
a
esse
respeito
,
disseram
ao
mesmo
tempo
marido
e
mulher
,
que
não
hade
haver
descuido
.
N
'
este
momento
veio
a
criada
da
cozinha
participar
que
o
jantar
estava
na
meza
.
A
mulher
do
Conselheiro
,
depois
de
a
ouvir
,
ordenou-lhe
que
fosse
dar
parte
do
mesmo
a
D.
Julia
.
A
criada
foi
executar
as
ordens
da
patrôa
,
voltando
logo
,
e
dizendo
a
esta
:
--
A
menina
pede
desculpa
de
não
ir
para
a
meza
,
porque
não
tem
vontade
de
jantar
.
Disse-me
,
accrescentou
ella
,
que
lhe
levasse
um
caldo
ao
quarto
.
--
Máu
,
máu
,
disse
o
Conselheiro
lembrando-se
que
a
pupilla
estivera
,
havia
ainda
pouco
tempo
,
gravemente
enferma
,
e
o
quanto
lhe
custára
para
a
restabelecer
;
parece-me
que
a
pequena
vai
adoecer
e
que
temos
tudo
transtornado
.
--
Socegue
o
espirito
,
disse-lhe
sentenciosamente
a
esposa
;
aquillo
não
é
mais
do
que
um
capricho
,
e
hade
passar-lhe
.
E
,
voltando-se
para
o
Visconde
ao
mesmo
tempo
que
se
encaminhava
para
a
casa
de
jantar
,
continuou
:
--
Agora
vamos
jantar
,
porêm
logo
exporei
ao
Visconde
quaes
os
meus
planos
para
distrahir
a
pequena
.
--
São
excellentes
!
exclamou
o
Conselheiro
apoiando
as
idéas
de
sua
mulher
,
o
Visconde
verá
.
E
foram
todos
tres
jantar
.
No
dia
seguinte
,
ao
amanhecer
,
D.
Julia
que
,
passando
a
noite
n
'
um
deploravel
estado
d'
agitação
febril
e
de
horriveis
sonhos
,
acordára
,
ou
antes
,
com
o
alvor
da
manhã
,
melhorára
um
pouco
,
levantou-se
do
leito
e
,
assentando-se
a
uma
meza
de
pé
de
gallo
que
tinha
no
seu
quarto
,
começou
a
escrever
,
ainda
que
a
custo
e
com
mão
um
pouco
trémula
pela
doença
e
debilidade
,
a
seguinte
carta
dirigida
ao
ente
a
quem
tanto
amava
,
separado
d'
ella
pela
immensa
distancia
que
vai
da
liberdade
ao
captiveiro
:
"
Meu
querido
:
"
Pelas
tuas
saudades
e
maguas
,
poderás
avaliar
as
minhas
.
"
Sei
que
me
amas
,
e
tu
não
ignoras
tambem
que
és
amado
.
"
Descança
pois
,
meu
muito
querido
,
o
tempo
passa
rapido
,
e
eu
serei
tua
esposa
,
e
de
mais
ninguem
.
"
Tem
valor
para
poderes
supportar
o
captiveiro
,
e
crê
sempre
que
te
considero
innocente
do
crime
que
te
imputam
.
"
Já
que
nos
não
podemos
vêr
tão
depressa
,
que
ao
menos
tenhamos
o
prazer
de
vêrmos
as
nossas
idéas
,
sempre
de
accôrdo
,
traçadas
no
papel
.
"
Comecemos
hoje
uma
correspondencia
quotidiana
não
interrompida
,
sim
?
"
Oh
!
quem
me
dera
já
o
dia
de
amanhã
para
vêr
e
beijar
os
caracteres
traçados
por
meu
esposo
...
Sim
,
meu
esposo
,
porque
heide
eu
vaellar
em
dar-te
este
doce
nome
?
!
Não
somos
nós
de
facto
dois
esposos
fieis
e
dedicados
um
ao
outro
,
tendo
mais
direito
,
apezar
de
ainda
nos
não
ter
sido
dado
,
para
nos
darmos
este
nome
do
que
muitos
que
já
o
teem
adquirido
com
fingimento
e
mentira
sanccionada
pela
religião
,
á
face
do
altar
,
tão
habituado
a
presenceiar
bem
repettidos
casos
d'
estes
?
!
"
Avista
d'
isto
,
meu
querido
José
,
chamar-nos
hemos
de
hoje
ávante
,
esposos
,
sim
?
"
Adeus
até
amanhã
,
e
confia
sempre
na
mulher
que
te
ama
com
lealdade
.
Sou
a
tua
esposa
Abril
4
,
de
1852
ás
seis
horas
da
manhã
.
"
Julia
de
Miranda
.
"
A
donzella
dobrou
a
carta
depois
de
a
ler
,
e
sobrescriptou-a
a
José
Pereira
,
na
cadeia
do
Limoeiro
.
Depois
d'
isto
,
sentindo-se
assaltada
por
dôres
de
cabeça
,
talvez
produzidas
por
uma
tosse
sêcca
,
e
por
intervallos
,
que
perseguia
a
infeliz
desde
o
dia
da
prizão
do
José
Pereira
,
D.
Julia
,
esgotada
de
forças
pela
debilidade
,
doença
e
soffrimentos
moraes
,
tornou
a
deitar-se
sobre
a
cama
,
esperando
d'
esta
fórma
que
acordassem
em
casa
do
Conselheiro
M
.
É
necessario
lembrar
aqui
aos
leitores
a
promessa
que
o
Visconde
fizera
á
mulher
do
Conselheiro
e
a
este
,
de
enviar-lhe
para
o
serviço
domestico
um
homem
seguro
.
O
fidalgo
cumpriu
pois
fielmente
a
sua
promessa
,
porque
na
mesma
tarde
em
que
foi
feita
,
chegou
a
casa
do
Conselheiro
M
um
individuo
que
disse
ser
o
criado
enviado
pelo
senhor||_Visconde
Visconde|_Visconde
.
O
Conselheiro
recebeu-o
,
e
depois
de
o
interrogar
e
certificar-se
das
instrucções
que
lhe
déra
o
Visconde
,
vendo
que
o
astuto
servo
se
prestaria
maravilhosamente
ao
serviço
especial
de
que
estava
incumbido
,
batendo-lhe
familiarmente
no
hombro
,
disse-lhe
:
--
Deixe
estar
,
que
se
cumprir
a
sua
missão
até
ao
fim
sem
algum
contratempo
devido
a
qualquer
descuido
ou
negligencia
da
sua
parte
,
hade
receber
uma
boa
gratificação
.
O
criado
agradeceu
como
por
demais
e
com
um
sorriso
ironico
a
promessa
do
seu
novo
patrão
,
por
estar
habituado
a
faltarem-lhe
muito
a
promessas
d'
essa
natureza
.
O
Conselheiro
,
depois
de
tambem
lhe
dar
as
instrucções
do
serviço
caseiro
,
terminou
por
estas
palavras
ditas
em
voz
baixa
ao
criado
:
--
Recommendo-
lhe
sobretudo
a
maior
vigilancia
sobre
as
duas
criadas
;
repare
bem
se
ellas
chamam
algum
moço
de
recados
;
se
chamarem
,
diga-lhes
da
minha
parte
que
eu
não
quero
isso
,
que
o
teem
a
você
para
qualquer
incumbencia
,
percebe
?
--
Eu
tomo
a
liberdade
de
lembrar
a
Vossa
Excellencia
,
respondeu
o
criado
n
'
um
tom
de
hypocrisia
jesuitica
no
qual
transluzia
ser
antes
um
conselho
a
um
tolo
do
que
uma
lembrança
a
um
discreto
,
que
elle
dava
ao
Conselheiro
;
que
talvez
não
seja
muito
bom
obstar
a
que
ellas
chamem
,
se
por
acaso
chamarem
,
algum
moço
de
recados
;
isso
pode
fazer
desconfiar
a
pessoa
interessada
em
mandar
as
cartas
e
...
--
Diz
bem
,
atalhou
o
Conselheiro
,
o
qual
constantemente
reconsiderava
e
revogava
as
suas
idéas
em
contrario
.
--
O
melhor
,
continuou
o
criado
,
é
deixal-
as
chamar
seja
quem
fôr
;
eu
depois
me
encarregarei
propriamente
de
tornar
a
receber
a
carta
da
mão
da
pessoa
que
a
levar
.
--
Mas
,
como
?
perguntou
o
Conselheiro
.
--
Sáio
em
seu
seguimento
,
respondeu
o
criado
,
digo-lhe
que
sou
o
criado
da
casa
que
cheguei
n
'
essa
mesma
occasião
e
que
lhe
dispenso
os
serviços
;
e
mesmo
ainda
que
tenha
de
pagar
a
alguns
moços
renitentes
que
possam
apparecer
,
Vossa
Excellencia
responde
por
isso
,
não
é
assim
?
--
Está
visto
,
que
respondo
.
E
separaram-se
.
O
criado
foi
para
a
cozinha
receber
instrucções
e
familiarisar-se
com
a
casa
e
as
criadas
,
e
o
Conselheiro
foi
participar
a
sua
mulher
a
chegada
do
novo
servo
,
recommendando-lhe
ao
mesmo
tempo
a
maior
vigilancia
sobre
D.
Julia
,
como
havia
recominendado
ao
criado
a
tivesse
sobre
as
duas
criadas
.
--
Não
eram
necessarias
tantas
recommendações
,
respondeu-lhe
ella
.
O
senhor
julga
que
como
queijo
?
Está
enganado
completamente
.
Tome
o
senhor
cuidado
em
não
fazer
alguma
asneira
de
marca
maior
,
e
socegue
a
meu
respeito
.
--
Bem
,
menina
,
bem
,
respondeu
o
Conselheiro
,
não
vale
a
pena
zangar-se
por
tão
pouco
;
mas
como
eu
vou
sair
,
por
isso
vinha
recommendar-lhe
que
observasse
em
duplicado
.
--
Descance
,
que
não
hade
haver
novidade
.
O
Conselheiro
,
depois
d'
esta
affirmativa
,
saiu
.
Já
vêem
os
leitores
que
D.
Julia
e
José
Pereira
iam
ficar
entre
um
circulo
de
ferro
da
mais
rigorosa
policia
secreta
que
imaginar
se
póde
.
As
pobres
creanças
mal
sabiam
que
nem
ao
menos
lhes
era
permitlido
escreverem-se
!
Oh
!
horrivel
ambição
e
medonha
avareza
,
que
obrigam
a
praticar
a
humanidade
acções
tão
vis
,
cobardes
e
hediondas
!
...
quando
deixarão
vocês
de
predominar
sobre
as
creaturas
?
Sem
duvida
quando
a
civilisação
geral
dos
povos
lhes
melhore
e
desentorpeça
os
crancos
,
fertilisando-os
e
esclarecendo-os
com
as
luzes
do
verdadeiro
progresso
.
D.
Julia
,
como
vimos
,
esperou
pois
que
as
criadas
se
levantassem
em
casa
de
seu
tutor
,
e
ouvindo
a
voz
de
Gertrudes
,
chamou-a
e
pediu-lhe
que
se
encarregasse
de
lhe
mandar
comprar
uma
estampilha
para
a
carta
,
e
que
a
mesma
pessoa
a
deitasse
,
depois
de
estampilhada
,
em
alguma
caixa
do
correio
.
--
Fique
descançada
,
menina
,
temos
já
um
moço
novo
que
me
parece
bem
bom
rapaz
,
porque
nos
trata
com
bonitas
maneiras
,
e
então
vou
incumbil-
o
...
--
Mas
tem
cuidado
,
minha
Gertrudes
,
que
meu
tutor
ou
a
mulher
não
saibam
d'
isto
.
--
Deixe
estar
,
minha
menina
,
que
não
hão
de
saber
nada
.
Ai
!
exclamou
ella
de
repente
,
eu
a
conversar
com
a
menina
,
e
sem
lhe
perguntar
se
passou
melhor
!
Não
repare
e
desculpe
,
sim
?
--
Estás
desculpada
,
respondeu
D.
Julia
,
que
,
fazendo
um
exforço
para
se
sorrir
da
atrapalhação
da
criada
,
teve
um
accesso
de
tosse
tão
violento
que
quasi
ia
ficando
suffocada
.
A
criada
,
vendo-a
quasi
sem
folego
,
amparou-a
,
batendo-lhe
brandamente
nas
costas
,
ao
mesmo
tempo
que
lhe
dizia
:
--
Ai
!
que
a
menina
está
muito
doente
!
Tem
o
corpo
a
escaldar
,
e
depois
,
com
uma
tosse
dessas
!
...
--
Isto
é
tosse
nervosa
,
disse-lhe
D.
Julia
para
a
tranquillisar
.
Olha
,
sabes
?
continuou
ella
para
destruir
completamente
as
desconfianças
que
a
criada
tinha
a
respeito
da
sua
doença
,
estou
com
bastante
vontade
de
comer
e
desejava
bem
almoçar
.
--
Sim
?
pois
eu
lhe
vou
fazer
um
bife
n
'
um
instante
,
depois
de
mandar
a
carta
ao
seu
destino
,
para
que
lhe
chegue
mais
breve
á
mão
,
sim
?
--
Sim
,
Gertrudes
,
a
carta
primeiro
que
tudo
,
e
se
porventura
vier
alguma
para
mim
,
recebe-a
tu
da
mao
do
criado
ou
do
correio
,
tendo
tambem
o
cuidado
de
nunca
dizeres
para
quem
é
a
correspondencia
.
--
Descance
,
menina
,
que
eu
farei
tudo
isso
.
Até
já
.
E
a
condescendente
e
bondosa
rapariga
foi
entregar
a
carta
nas
garras
da
policia
secreta
do
casa
do
Conselheiro
M
,
a
qual
,
não
só
obstou
a
que
ella
chegasse
ao
seu
destino
,
como
tambem
que
D.
Julia
recebesse
alguma
do
seu
querido
.
A
pobre
menina
esperou
debalde
,
dias
,
semanas
e
mezes
.
Nem
uma
letra
do
seu
querido
!
Uma
victima
da
riqueza
José
Pereira
recebêra
,
na
mesma
tarde
da
sua
sentença
,
o
seu
bahú
,
enviado
pelo
Conselheiro
.
O
mancebo
teve
um
raio
de
alegria
ao
vêr
chegar-lhe
um
recurso
com
que
poder
mitigar
as
suas
nccessidades
:
podia
vender
algum
fato
seu
,
e
com
o
producto
ler
melhor
alimento
e
comprar
papel
,
pennas
e
tinta
para
escrever
á
sua
amada
.
Informou-se
pois
de
como
poderia
ultimar
a
venda
d'
um
collete
quasi
novo
e
achou
logo
um
officioso
que
se
encarregou
d'
isso
,
ganhando
com
o
pobre
orphão
cincoenta
por
cento
.
Vamos
por
consequencia
encontrar
José
Pereira
escrevendo
a
seguinte
carta
á
sua
querida
:
"
Meu
amor
:
"
Primeiro
que
tudo
,
tem
animo
e
acredita-me
innocente
da
infamia
de
que
me
accusam
.
"
Aqui
estou
penando
,
separado
da
metade
da
minha
vida
e
unido
a
entes
prevertidos
no
crime
,
e
com
os
corações
empedernidos
para
poderem
comprehender
as
minhas
maguas
;
zombando
cruelmente
de
mim
se
me
vêem
triste
,
ou
soltando
alguns
suspiros
de
afflicção
e
dôr
!
"
Ah
!
minha
querida
Julia
,
muitas
vezes
tenho
medo
ou
de
endoidecer
,
ou
então
de
me
associar
por
um
poder
irresistivel
a
estes
filhos
do
crime
,
pelo
constante
contacto
em
que
estou
com
elles
.
Os
negros
e
hediondos
crimes
que
lhes
ouço
narrar
,
fazem-me
por
vezes
crêr
que
estou
sonhando
ou
que
soffri
uma
total
transformação
no
meu
ser
!
"
Eu
,
que
me
jactava
de
honesto
,
probo
e
bondoso
,
principios
em
que
meu
infeliz
pae
me
educou
,
parece-me
que
me
obrigaram
a
ser
criminoso
,
cruel
e
máu
,
lançando-me
entre
homens
perdidos
para
a
sociedade
!
"
Eu
não
era
merecedor
d'
isto
...
"
Porêm
,
perdão
,
minha
querida
!
Insensato
e
egoista
de
mim
,
que
te
eslou
torturando
com
considerações
de
factos
que
tu
devias
ignorar
!
Perdôa-
me
,
anjo
querido
,
sim
?
"
Deixemos
as
divagações
e
fallemos
do
nosso
amor
.
"
Conheço
o
teu
candido
e
terno
coração
para
acreditar
que
deixaste
de
amar-me
pelo
desgraçado
incidente
de
que
sou
injustamento
accusado
.
Peço-te
pois
que
d'
ora
ávante
me
escrevas
,
e
que
deposites
no
amago
do
meu
peito
as
maguas
,
saudades
e
transes
por
que
tens
passado
:
eu
farei
o
mesmo
e
será
este
um
lenitivo
abençoado
,
um
refrigerio
na
arida
e
distante
esphera
em
que
nos
achâmos
...
"
Separados
,
e
incommunicaveis
verbalmente
dos
sentimentos
tão
procellosos
que
nos
agitam
,
o
unico
meio
que
nos
resta
até
ao
dia
da
minha
soltura
,
esse
dia
mil
vezes
venturoso
por
que
suspiro
incessantemente
,
é
a
correspondencia
por
escripto
,
da
qual
não
lancei
mão
ha
mais
tempo
porque
,
infelizmente
,
não
tinha
aqui
papel
nem
dinheiro
para
o
comprar
...
De
hoje
ávante
,
porêm
,
tenho
muito
,
porque
ainda
possuo
alguns
haveres
que
tinha
no
meu
bahú
,
o
qual
me
foi
hoje
mandado
pelo
Conselheiro
.
"
Adeus
,
minha
muito
querida
esposa
...
Perdôa-
me
este
doce
titulo
e
acredita-me
sempre
Cadeia
do
Limoeiro
,
Abril
4
,
de
1852
,
ás
6
horas
da
manhã
.
teu
fiel
adorador
"
José
Pereira
.
"
Esta
carta
mandou-a
o
mancebo
deitar
no
correio
,
sobrescriptada
a
D.
Julia
de
Miranda
,
em
casa
do
Conselheiro
M
,
etc.
Parece
que
os
dois
jovens
estavam
magneticamente
combinados
para
se
escreverem
no
mesmo
dia
e
á
mesma
hora
.
Porêm
,
de
que
lhes
serviu
isso
?
A
carta
de
D.
Julia
,
antes
de
caminhar
para
o
seu
feliz
destino
,
foi
apprehendida
pelo
miseravel
cerbéro
que
a
foi
immediatamente
entregar
ao
patrão
;
e
quando
chegou
a
de
José
Pereira
,
a
qual
o
carteiro
entregou
em
casa
do
Conselheiro
,
pelas
nove
da
manhã
,
foi-lhe
dado
o
mesmo
destino
.
D.
Julia
,
admirada
e
afflicta
por
não
receber
resposta
alguma
,
escreveu
outra
vez
;
porêm
,
baldados
exforços
!
Esmorecida
e
desconfiada
da
preversidade
de
seu
tutor
,
escreveu
ainda
mais
algumas
cartas
,
as
quaes
tentou
mandar
por
moços
de
recados
,
porêm
o
mesmo
silencio
da
parte
do
seu
querido
.
A
desgraçada
joven
,
á
vista
da
tyrannia
do
que
era
victima
,
começou
a
adoecer
seriamente
.
--
Não
é
possivel
,
dizia
ella
comsigo
muitas
vezes
,
como
tresvairada
por
tão
crueis
pensamentos
;
não
é
possivel
que
José
Pereira
seja
tão
ingrato
á
mulher
que
tanto
o
ama
,
que
nem
ao
menos
uma
carta
escreva
a
quem
é
capaz
de
dar
a
sua
vida
e
trocar
a
sua
liberdade
pela
d'
elle
!
...
Doente
,
continuava
ella
depois
de
profunda
meditação
,
tambem
não
está
,
segundo
me
disse
ainda
hoje
meu
tutor
,
que
mandou
saber
noticias
d'
elle
!
E
a
desventurada
,
banhada
em
pranto
,
ia-se-lhe
pouco
a
pouco
finando
a
existencia
,
por
conhecer
a
maldade
de
seu
tutor
e
não
querer
dar
escandalo
a
este
respeito
,
por
se
julgar
ainda
menor
e
vêr
que
seria
supplantada
pelo
Conselheiro
,
embora
tivesse
razão
bastante
para
fazer
o
que
tanto
desejava
.
O
mancebo
,
na
terrivel
enxovia
do
Limoeiro
,
tambem
soffria
horriveis
insomnias
e
amarguras
,
perguntando
muitas
vezes
a
si
que
mal
tinha
elle
feito
para
ser
tão
desgraçado
.
--
Já
me
não
ama
!
dizia
elle
,
soluçando
e
reprimindo
a
custo
ardentes
lagrimas
,
para
não
ser
ridicularisado
pelos
outros
prezos
.
Acreditou
que
sou
ladrão
!
...
Oh
!
meu
Deus
!
continuava
elle
com
desespero
;
de
que
serve
a
miseravel
justiça
d'
este
mundo
se
não
me
póde
provar
que
estou
innocente
!
?
...
E
o
desgraçado
mancebo
,
minado
por
estas
tristes
idéas
,
estava
completamente
demudado
.
Pallido
,
cadaverico
,
com
os
olhos
encovados
e
amortecidos
pelas
insomnias
e
lagrimas
,
quem
o
visse
não
reconhecia
n
'
elle
o
adolescente
loução
e
formoso
que
vira
apear-se
no
largo
de
S.
Domingos
,
no
dia
da
sua
ficticia
ventura
e
real
infelicidade
.
Todavia
,
com
mais
robustez
do
que
D.
Julia
,
pois
que
esta
havia
pouco
saíra
triumphante
de
uma
perigosa
febre
com
a
qual
luctára
não
poucos
dias
e
lhe
deteriorára
