estasubita
sympathia
que
prende
o
barão
a
Guilherme
,
a
quem
,
como
sabes
,
nunca
poude
vêr
com
bons
olhos
,
e
que
demais
a
mais
o
metteu
no
folhetim
da
Physiologia
do
Sogro
!
--
Meu
Athayde
,
bem
se
vê
que
chegas
da
provincia
.
Em
Lisboa
já
ninguem
ignora
os
mysterios
d'
este
barão
!
--
Que
faz
elle
?
--
Vou
começar
por
te
dizer
o
que
elle
está
fazendo
n
'
este
momento
,
depois
te
direi
o
que
tem
feito
até
aqui
.
--
N
'
este
momento
!
disse
José
d'Athayde
,
isso
vejo
eu
!
--
Nao
vês
nada
.
N
'
este
momento
está-se
vingando
dos
amores
do
genro
com
a
Ritinha
,
entregando
a
filha
a
uma
cavaqueação
escandalosa
com
Guilherme
diante
de
todos
,
e
,
peor
ainda
,
diante
do
marido
!
--
Pois
o
Luiz
ainda
continua
a
incendiar-se
na
chamma
sagrada
pela
Ritinha
!
--
Doido
varrido
!
Nem
tu
imaginas
,
decerto
.
Quando
os
homens
de
pensamento
se
transformam
aos
quarenta
annos
em
homens
de
coração
,
tornam-se
pequenos
Claudios
Frolos
de
um
ridiculo
,
de
que
não
ha
memoria
!
--
Creio
que
vou
percebendo
:
n
'
esse
caso
o
barão
vinga-se
do
genro
,
protegendo
o
Guilherme
!
Bem
lembrada
!
Mas
que
deploravel
papel
representa
o
Luiz
n
'
esta
comedia
immoral
!
--
Não
é
tanto
assim
.
A
similhança
do
boticario
de
Nicolau
Tolentino
,
o
barão
é
o
unico
que
perde
n
'
este
joguinho
!
--
E
a
dançarina
?
--
Morre
de
amores
pelo
Luiz
de
Lima
.
É
o
que
ainda
mais
concorre
para
que
elle
tenha
dentro
em
pouco
tempo
de
vêr
por
que
modo
Antonio
Cypriano
se
vinga
!
--
Por
fim
de
tudo
,
o
que
tem
mais
graça
é
que
fomos
nós
que
fizemos
este
casamento
!
disse
Athayde
dando
uma
gargalhada
.
--
De
collaboração
com
Thomasia
de
Villar
,
que
se
encarregou
dos
couplets
d'
este
vaudeville
!
--
E
cuidas
tu
que
Guilherme
não
se
vinga
de
nós
,
por
havermos
acceitado
papeis
n
'
aquella
farça
de
meio
caracter
que
se
deu
em
casa
da
marqueza
,
na
noite
historica
em
que
fizemos
um
curso
de
litteratura
portugueza
,
e
em
que
cada
um
de
nós
lhe
deu
tantos
conselhos
,
que
o
pobre
rapaz
julgou
decerto
contrahir
uma
divida
de
gratidão
para
com
quem
mostrava
tomar
por
elle
tão
decidido
e
pronunciado
interesse
?
N
'
este
momento
,
Guilherme
da
Cunha
desculpava-se
para
com
a
condessa
da
Rocha
,
que
lhe
pedia
para
recitar
qualquer
poesia
a
acompanhar
uma
walsa
que
a
condessa||_de|_Castello_Branco
de||_de|_Castello_Branco
Castello|_de|_Castello_Branco
Branco|_de|_Castello_Branco
ia
tocar
:
mas
um
olhar
de
Sophia
pareceu
rogar-lhe
tambem
para
o
ouvir
,
e
Guilherme
cedeu
.
E
'
um
costume
tanto
em
moda
nas
salas
de
Lisboa
,
este
de
recitar
poesias
ao
piano
,
e
costume
tão
estimado
pelas
damas
,
que
no
momento
em
que
principiou
a
walsa
,
todas
as
attenções
pareceram
presas
á
poesia
de
Guilherme
.
Ao
dizer
o
primeiro
verso
,
os
olhos
do
mancebo
lançaram
uma
vista
melancholica
sobre
os
de
Sophia
de
Lima
,
que
apertou
vivamente
a
mão
de
seu
pae
como
agradecendo-lhe
os
momentos
de
felicidade
celeste
que
lhe
proporcionara
n
'
esta
noite
.
Os
versos
diziam
assim
:
Amo-te
ainda
qual
nos
dias
prosperos
Em
que
sómente
de
te
amar
vivi
!
E
nego
,
e
juro
que
esqueci
teu
nome
,
Que
nunca
mais
me
recordei
de
ti
!
E
se
no
mundo
alguma
vez
te
avisto
,
Fatal
destino
só
então
deploro
!
E
minto
sempre
que
a
dizer
m
'
esquivo
Que
de
alma
ainda
,
meu
amor
,
te
adoro
!
Se
os
labios
,
frios
ao
soltar
teu
nome
,
Dizer
parecem
que
este
amor
morreu
,
Minh
'
alma
attesta
que
a
saudade
,
amiga
,
Essa
,
a
saudade
!
Sempre
em
mim
viveu
!
Mas
,
fria
a
voz
e
a
feição
traidora
Ao
mundo
attestam
que
já
t
'
esqueci
!
E
amos-t
'
inda
qual
nos
dias
prosperos
Em
que
sómente
de
te
amar
vivi
!
--
Ainda
!
pensou
Sophia
.
E
se
estes
versos
falam
verdade
,
quem
sabe
se
a
felicidade
virá
agora
trazer-me
maior
desgraça
ainda
!
O
sorriso
que
,
em
quanto
Guilherme
recitava
,
girou
nos
labios
de
todos
que
o
escutavam
;
aquelle
sorriso
perfido
de
ironia
e
de
malicia
,
moeda
falsa
que
tanto
corre
pela
praça
do
bom
mundo
,
provou
ao
mancebo
que
a
poesia
havia
produzido
o
resultado
que
elle
planeára
,
porque
n
'
um
rapido
ecomo
que
despreoccupado
olhar
que
volveu
para
Luiz
de
Lima
,
encontrou-o
pallido
,
e
viu
tornar-se
acanhado
e
pequeno
,
á
medida
que
um
novo
verso
vinha
despertar
algum
novo
sorriso
.
No
momento
em
que
Guilherme
veiu
de
novo
sentar-se
junto
do
barão
de
Sousa
,
os
olhos
de
Sophia
humedecidos
pela
lagrimas
espontaneas
que
as
grandes
felicidades
,
assim
como
os
maiores
desgostos
,
fazem
às
vezes
brotar
,
fitaram
nos
d'
elle
uma
vista
suave
e
meiga
,
que
revelava
reconhecimento
e
gratidão
por
essas
mesmas
lagrimas
que
o
prazer
lhe
havia
dado
.
--
É
ainda
bem
suave
a
sua
voz
,
Guilherme
!
balbuciou
ella
sem
reflexão
.
--
Porque
ainda
te
amo
!
redarguiu
o
mancebo
em
breve
tom
de
voz
;
porque
te
amo
ainda
e
sempre
!
Nada
mais
se
disse
;
nem
houve
tempo
para
dizerem
mais
,
nem
força
para
o
fazer
.
Essas
palavras
nasceram
da
perturbação
de
ambos
:
revelou
o
sentimento
,
o
que
a
meditação
por
dignidade
e
prudencia
,
houvera
calado
!
A
conversação
tornou-se
então
geral
entre
algumas
senhoras
,
o
barão
,
Luiz
de
Lima
,
o
Villar
,
Estevão
de
Mello
,
Athayde
,
e
Guilherme
.
Falou-se
de
musica
,
discutiu-se
a
antiga
e
a
moderna
escola
,
fez
se
a
critica
dos
maestros
mais
illustres
,
e
acabou
a
discussão
por
uma
grave
dissidencia
entre
partidistas
daAlboni
e
da
Castellan
,
questão
que
n
'
essa
época
devorava
os
espiritos
e
ateava
os
animos
,
a
ponto
de
crear
inimisades
figadaes
e
implacaveis
entre
as
senhoras
portuguezas
.
Havia
unicamente
de
galante
n
'
esta
solemne
guerra
de
partidos
theatraes
,
uma
pequenina
circumstancia
em
que
ninguem
fez
reparo
.
É
que
as
inimisades
entre
as
senhoras
não
nasceram
dos
partidos
albonista
e
castellanista
,
mas
sim
os
partidos
nasceram
das
inimisades
entre
senhoras
!
Esta
é
a
verdade
.
Em
Lisboa
é
rara
entre
homens
e
entre
damas
,
a
coragem
de
uma
antipathia
declarada
,
em
que
o
motivo
não
seja
disfarçado
.
As
modistas
pagam
por
muitas
vezes
os
encargos
d'
este
mau
costume
.
Como
D.
Beatriz
veste
de
casa
de
madame||_Levaillant
Levaillant|_Levaillant
,
as
suas
inimigas
espalham
que
madame||_Levaillant
Levaillant|_Levaillant
não
tem
gosto
para
vestidos
:
com
esta
asserção
ganham
terreno
para
estabelecerem
depois
que
D.
Beatriz
veste
sempre
mal
!
Os
cantores
,
até
os
artistas
estrangeiros
,
coitados
!
são
victimas
dos
caprichos
e
quisilias
que
se
trocam
surdamente
entre
as
damas
de
sociedade
,
que
se
beijam
umas
ás
outras
,
como
rollas
,
com
vontade
de
se
devorarem
.
Guilherme
,
durante
toda
essa
discussão
gravissima
,
limitou-se
a
jogar
alguns
epigrammas
que
cairam
desapiedados
sobre
uns
e
outros
:
era
um
verdadeiro
sauve
qui
peut
!
Todavia
,
por
uma
attenção
que
tomou
proporções
grandiosas
aos
olhos
de
Sophia
,
o
mancebo
poupou
unicamente
o
barão
,
que
outr'ora
o
havia
calumniado
,
regeitado
,
e
despresado
!
Mas
são
as
ultimas
impressões
as
que
ficam
,
e
o
mais
recente
inimigo
é
quasi
sempre
ao
que
mais
se
attende
.
Guilherme
teve
já
n
'
essa
noite
aquelle
consolador
sentimento
da
vaidade
,
que
acompanha
todo
o
homem
que
se
ergue
de
repente
,
e
chega
a
fazer
dobrar
os
mais
altos
ao
sopro
temivel
das
ironias
!
A
mulheres
de
Lisboa
adoram
os
homens
que
têem
a
arte
de
manejar
com
igual
esmero
o
epigrama
como
Aretino
,
e
a
amabilidade
como
Lovelace
,
do
mesmo
modo
que
morrem
de
amor
pelos
homens
que
sabem
ser
bravos
como
leões
,
e
meigos
como
donzellas
;
por
isso
para
Guilherme
a
conversação
d'
essa
noite
,
foi
um
d'
esses
triumphos
de
salão
que
muitas
occasiões
alcançam
das
duas
para
as
tres
horas
da
noite
,
quando
o
baile
já
não
está
animado
e
ardente
,
reputação
e
celebridade
a
um
espirito
ainda
na
vespera
desconhecido
,
mas
d'
ahi
em
diante
festejado
,
em
menos
tempo
talvez
do
que
uma
flôr
leva
a
desabrochar
ao
rocio
da
madrugada
!
Melitao
Vidueira
Melitão
Vidueira
costumava
ter
horas
de
ocio
,
a
que
elle
chamaria
as
delicias
do
far
niente
se
soubesse
italiano
.
Toda
a
gente
tem
para
as
suas
horas
de
ocio
uma
occupação
qualquer
:
a
do
nosso
homem
era
simples
;
occupava-se
em
perder
para
sempre
uma
rapariga
,
alguma
pobre
infeliz
que
ao
ficar
orfã
espalhára
a
vista
pelo
nebuloso
horisonte
do
seu
futuro
e
não
antevêra
senão
a
miseria
e
a
fome
,
ou
a
deshonra
e
a
prostituição
!
Os
moralistas
aconselham
que
n
'
um
caso
d'
esses
se
prefira
a
morte
,
mas
a
creatura
humana
que
é
menos
perfeita
do
que
as
suas
sentenças
assusta-se
perante
a
idéa
de
desamparar
a
vida
na
flôr
da
edade
.
O
que
ha
de
notavel
nos
moralistas
É
que
são
raros
os
que
hão
reforçam
o
preceito
de
"
São
Thomaz
"
olha
para
o
que
elle
diz
...
"
Os
que
accusam
as
pobres
victimas
da
desgraça
são
quasi
sempre
os
que
as
vão
comprar
se
ellas
se
vendem
,
ou
pelo
menos
os
que
lhes
não
dão
esmolla
se
ellas
mendigam
!
Melitão
Vidueira
era
dos
que
affastam
a
vista
,
implacaveis
de
seriedade
,
das
infelizes
que
por
ahi
vão
perdidas
:
eram
tambem
dos
que
não
comprehendem
a
mulher
de
todos
,
e
n
'
isso
louvores
sejam
dados
á
pureza
dos
seus
sentimentos
;
no
que
não
punha
escrupulo
era
em
ser
elle
o
primeiro
que
as
perdesse
,
e
lhes
abrisse
a
porta
fatal
da
prostituição
!
São
systemas
.
Cada
uno
tiene
su
modo
de
vèr
las
cosas
!
Quando
queria
distrahir-se
do
mau
humor
a
que
os
vicios
são
atreitos
,
porque
os
pobres
por
mais
que
me
digam
são
dotados
de
um
espirito
mais
tranquillo
e
mais
alegre
,
ou
pela
ausencia
de
ambições
ou
pela
serenidade
de
consciencia
,
Melitão
ia
espairecer
até
casa
da
Monica
.
A
Monica
era
uma
mulher
de
cincoenta
annos
,
gorda
,
bexigosa
,
vermelha
,
tão
depressa
gracejadora
e
galhofeira
quando
o
dia
lhe
corria
bem
,
como
queixosa
da
fortuna
quando
o
dia
lhe
ia
torto
,
mas
sempre
prestavel
a
servir
de
interpretre
a
todos
os
caprichos
mysteriosos
dos
seus
protectores
.
Estas
Monicas
de
Lisboa
são
como
as
Monicas
de
todas
as
terras
,
com
a
differença
de
serem
menos
espertas
,
e
de
não
saberem
falar
inglez
,
o
que
lhes
faz
às
vezes
perder
a
esperança
a
grandes
perspectivas
de
fortuna
,
quando
chega
alguma
esquadra
britanica
.
Houve
tempo
em
Lisboa
em
que
as
casas
d'
estas
Monicas
eram
á
saida
do
theatro
o
rendez-vous
constante
dos
elegantes
e
da
boa
roda
em
geral
:
mas
desde
mil
oitocentos
e
cincoenta
os
brasileiros
e
os
embarcadiços
ficaram
substituindo
os
antigos
frequentadores
,
com
a
sinples
differença
de
não
darem
Champagne
,
não
quebrarem
as
cadeiras
,
não
irem
para
lá
depois
da
meia
noute
,
mas
em
compensação
sairem
com
ellas
depois
das
Ave
Marias
a
passear
,
ou
levarem-as
para
Carriche
unico
oasis
conhecido
d'
estes
maginosos
sacrificadores
dos
prazeres
faceis
!
N
'
uma
fria
e
chuvosa
noute
de
janeiro
em
que
o
ceu
negro
e
sombrio
parecia
prometter
uma
verdadeira
noite
de
inverno
,
Melitão
Vidueira
que
acabára
de
jantar
ás
cinco
horas
e
que
desejava
entreter
o
tempo
até
ás
nove
para
ir
jogar
o
wisth
ao
Club
,
lembrou-se
de
consultar
o
seu
souvenir
,
em
certa
folha
onde
costumava
marcar
o
dia
e
a
hora
para
alguma
distracção
encommendada
.
Encontrou
felizmente
para
o
seu
spleen
a
seguinte
nota
:
"
21
,
ás
sete
horas
,
Monica
.
"
--
Apparelhem
!
gritou
immediatamente
a
um
criado
.
--
Vae
o
coupé
?
--
Vae
.
--
V.
Ex.ª
quer
falar
ao
João
Rodrigues
?
--
Que
venha
.
Um
momento
depois
João
Rodrigues
apparecia
.
Era
o
cocheiro
de
Melitão
,
e
o
seu
melhor
confidente
.
--
Que
sabes
?
perguntou-lhe
o
amo
.
--
Colhi
tres
opiniões
,
respondeu
o
cocheiro
que
se
presava
de
ser
homem
bem
falante
.
--
Venha
a
primeira
!
--
Que
a
menina
casou
já
com
o
homem
com
quem
fugiu
.
Elle
é
bom
moço
,
alguma
cousa
extravagante
,
mas
nem
se
dá
ao
jogo
nem
á
pinga
.
Receberam-se
ha
dois
dias
,
isto
é
,
uma
semana
depois
de
fugir
a
menina
,
e
hontem
pelos
modos
foram
para
fóra
de
Lisboa
.
--
Casou
!
Está
bom
.
--
Dize
a
tua
segunda
opinião
.
--
É
que
a
menina
não
casou
,
que
o
homem
com
quem
fugiu
é
má
firma
,
e
que
ainda
estão
em
Lisboa
.
--
Não
casou
,
e
ainda
estão
em
Lisboa
!
Os
demonios
me
levem
se
eu
te
percebo
.
Emfim
,
dize
a
tua
terceira
opinião
!
--
A
minha
terceira
opinião
é
que
das
duas
primeiras
não
se
póde
colher
nenhuma
!
Melitão
Vidueira
olhou
muito
sério
para
João
Rodrigues
,
e
depois
de
uma
pausa
disse-lhe
a
rir
:
--
Não
te
faças
ratão
!
Já
passa
de
uma
semana
que
minha
filha
desappareceu
de
casa
,
e
são
essas
todas
as
novidades
que
me
sabes
dar
,
depois
de
haver
querido
encarregar-te
de
saber
tudo
!
João
Rodrigues
nem
pestanejou
.
--
Deves
ter
algum
motivo
para
abrires
d'
esta
vez
tão
singular
excepção
á
tua
regra
de
bom
explorador
.
Dize
a
verdade
,
João
Rodrigues
!
O
coheiro
acompanhou
a
seguinte
pergunta
com
um
sorriso
de
malicia
:
--
O
senhor
deseja
que
a
menina
torne
para
casa
?
--
Não
se
me
daria
d'
isso
;
a
noticia
creio
que
não
tem
corrido
,
e
talvez
fosse
possivel
ainda
occultar
este
segredo
aos
olhos
do
mundo
...
--
Pois
então
,
ámanhã
verá
o
senhor
que
eu
ainda
me
chamo
João
Rodrigues
.
--
Visto
isso
,
persuades
te
...
--
Que
talvez
se
arranjem
as
cousas
de
modo
que
a
menina
appareça
!
Amanhã
de
madrugada
abalo
com
os
cachimbos
,
e
em
sendo
noite
já
hei-de
ter
certa
porção
de
conhecimentos
uteis
!
--
Não
sei
!
redarguiu
Melitão
;
acho-te
tão
esmerado
nas
palavras
,
que
receio
tenhas
fracas
obras
!
Deu-te
agora
a
mania
de
pilhar
phrases
a
dente
,
e
estamos
frescos
se
já
lês
os
jornaes
!
Um
criado
veio
dizer
:
--
Está
prompto
o
trem
.
Melitão
Vidueira
entrou
para
o
coupé
e
disse
ao
cocheiro
:
--
Rua
do
Norte
.
O
trem
parou
á
porta
da
casa
de
Monica
.
O
agiota
subiu
.
--
Muito
bem
apparecido
,
excellentissimo
!
disse
a
velha
introduzindo-o
para
uma
saleta
.
Já
não
o
esperava
,
com
uma
noite
d'
estas
!
--
É
quando
mais
gosto
de
a
visitar
,
faz-me
lembrar
do
meu
tempo
,
em
que
não
havia
chuva
que
me
assustasse
para
esta
qualidade
de
emprezas
!
--
Do
seu
tempo
!
exclamou
Monica
.
Então
não
está
a
fazer
se
velho
!
Isso
é
bom
para
quem
o
não
está
vendo
com
tão
bonita
apparencia
,
e
desembaraçado
como
se
orçasse
pelos
seus
vinte
annos
!
--
Tratemos
do
que
mais
me
importa
,
disse
Melitão
:
que
noticias
me
dá
?
--
Está-me
vendo
agoniadissima
,
respondeu
Monica
.
A
pequena
de
quem
eu
lhe
falei
tinha
o
pae
doente
havia
dois
mezes
,
e
estavam
sem
recursos
:
a
botica
já
não
queria
fiar-lhe
e
o
cirurgião
tinha
dito
que
se
despedia
se
lhe
não
pagassem
as
visitas
que
já
tinha
feito
,
vinha
entregar-se
para
pagar
tudo
e
salvar
o
pae
.
--
Isso
não
importa
a
mim
,
replicou
Melitão
,
vamos
ao
ponto
culminante
:
ella
vem
esta
noite
?
--
Pois
era
ahi
que
eu
me
dirigia
!
O
ponto
culminante
é
que
o
pae
morreu
,
e
a
rapariga
agora
diz
que
não
quer
.
--
Peor
para
ella
!
redarguiu
o
agiota
.
Não
são
felizes
por
sua
culpa
:
preferem
a
fome
.
Teem
bom
gosto
!
Monica
encolheu
os
hombros
com
uma
expressão
de
desdem
pela
virtude
que
agradou
ao
agiota
.
--
Não
está
cá
ninguem
?
perguntou
Melitão
tendo
ouvido
uma
voz
de
homem
.
--
Na
Saleta
côr
de
rosa
está
um
brasileiro
.
--
Um
brasileiro
?
Está
esperando
alguem
?
--
Uma
joia
linda
como
os
amores
,
e
nas
mesmas
circumstancias
da
tal
que
eu
lhe
promettera
.
Ah
!
o
Brasil
esta
noite
vae
ser
mais
feliz
do
que
Portugal
,
bem
contra
minha
vontade
!
--
E
loira
tambem
!
--
Como
uma
libra
!
respondeu
a
Monica
.
--
Melhor
ou
peor
do
que
a
outra
?
--
Melhor
ainda
,
se
é
possivel
!
Tem
as
mais
bonitas
mãos
que
se
tem
visto
,
e
uns
olhos
azues
que
a
mim
propria
,
que
não
me
deixo
levar
por
essas
coisas
,
fizeram-me
estar
de
bôca
aberta
!
--
Assegura-me
que
é
a
primeira
vez
que
entra
aqui
?
--
Assim
eu
seja
Monica
por
dilatados
annos
!
Os
olhos
de
Melitão
ao
ouvir
semelhante
afirmativa
revelaram
que
o
devasso
havia
recobrado
animo
.
--
Pois
então
,
disse
,
é
para
mim
que
ella
ha
de
vir
.
--
Mas
o
brazileiro
?
!
...
redarguiu
Monica
.
--
Não
estou
costumado
a
replicas
.
Dou
o
dobro
...
agrada-lhe
?
--
Vossa
excellencia
confia
bem
na
sympathia
que
me
inspira
!
Emfim
,
vou
despedir
o
Rio
de
Janeiro
!
--
Espere
.
Ia
dizendo
que
na
sala
estão
...
--
O
Athayde
que
escreve
para
os
papeis
,
e
mais
tres
amigos
:
quer
ser
visto
?
--
Não
me
importa
.
Vou
entreter
com
elles
em
quanto
espero
.
Tardará
muito
?
--
Ficou
de
vir
ás
nove
horas
.
--
Pois
bem
,
pergunte
a
esses
senhores
se
teem
duvida
em
ser
vistos
.
Momentos
depois
,
Monica
que
fôra
á
sala
veio
dizer
:
--
Estes
senhores
respondem
que
teem
o
maior
gosto
pela
sua
companhia
.
Quando
Melitão
Vidueira
appareceu
na
sala
,
encontrou
alli
José
d'Athayde
,
Victor
Marrocos
e
Antonio
Roma
.
--
Se
chega
um
instante
mais
tarde
,
disse-lhe
Victor
Marrocos
,
perdia
o
primeiro
capitulo
de
uma
historia
que
se
vae
contar
.
--
Intitula-se
os
"
Mysterios
--
Monica
!
"
replicou
José
d'Athayde
.
Vem
a
proposito
das
mulheres
casadas
que
são
bastante
imprudentes
para
virem
a
estas
casas
encontrar-se
com
um
amante
,
e
dos
maridos
que
são
suficientemente
excentricos
,
para
tambem
cá
virem
sem
se
lembrar
se
encontrarão
aqui
as
esposas
!
--
Vejo
que
a
historia
é
immoral
!
disse
Melitão
.
Ha
de
ter
venda
!
--
Vou
começar
!
exclamou
o
noticiarista
.
Peço
a
attenção
de
que
é
digna
uma
historia
que
seria
prohibida
pelo
papa
se
eu
a
publicasse
,
mas
faria
a
fortuna
do
meu
editor
!
--
Faze-lhe
prologo
,
disse
Ernesto
Braga
;
respeitemos
os
costumes
de
Lisboa
,
não
ha
obra
n
'
esta
terra
sem
prologo
,
proloquio
,
e
juiso
critico
!
Deves
dizer
quantos
annos
tens
,
e
a
que
escola
se
inclina
a
tua
vocação
.
--
Escola
de
Crébillon
filho
...
correcto
mas
não
augmentado
;
li
o
Sophá
ao
despontar-me
a
aurora
da
existencia
,
e
a
minha
alma
n
'
um
anhélo
blandissimo
adivinhou
a
Justina
,
do
marquez
de
Sades
!
--
Fecha
ahi
o
prefacio
!
gritou
Victor
Marrocos
;
o
leitor
já
por
isso
presente
um
grande
espirito
no
autor
;
data
de
Cintra
,
para
dares
côr
ao
prologo
!
--
Comece
a
historia
!
disseram
todos
!
--
Era
uma
vez
,
começou
o
noticiarista
,
uma
mulher
casada
que
tinha
trinta
annos
.
Como
qualidades
dignas
de
menção
honrosa
possuia
apenas
as
de
ser
bonita
deveras
,
gostar
muito
do
amante
e
não
gostar
nada
de
seu
marido
.
"
Com
tão
sublimes
virtudes
póde-se
affoitamente
illustrar
o
seu
seculo
se
se
juntar
a
estas
prendas
de
caracter
ser
dotada
de
algum
espirito
,
que
sempre
augmenta
quando
a
occasião
precisa
dele
.
"
Ora
,
a
heroina
de
quem
lhes
falo
era
dotada
de
um
espirito
scintillante
e
agudo
.
Quero
poupar-lhes
o
capitulo
das
descripções
;
não
lhes
direi
se
era
córada
ou
pallida
,
se
tinha
olhos
azues
ou
verdes
.
Imaginem-a
casada
e
tendo
trinta
annos
,
imaginem-a
ligada
a
um
marido
estupido
que
não
a
apreciava
,
e
que
,
por
mau
gosto
ou
não
sei
porque
,
lhe
preferia
mulheres
faceis
e
vilmente
accessiveis
.
Ponham
de
parte
todos
os
mandamentos
evangelicos
,
esqueçam
por
um
momento
que
as
instituições
são
tão
absurdas
que
prescrevem
a
uma
mulher
o
ser
martyr
ignorada
e
ingloria
,
mesmo
quando
seu
marido
fôr
como
tantos
maridos
de
Lisboa
que
adoram
o
vicio
doirado
,
e
que
deliram
pelas
bacchantes
do
Jardim
Chinez
,
colloquem-se
na
posição
da
minha
heroina
tendo
um
coração
ardente
e
uma
imaginação
meridional
--
e
digam-me
se
não
lhes
parece
que
teriam
,
mais
tarde
ou
mais
cedo
,
necessidade
de
amar
alguem
?
"
Não
resa
a
historia
se
foi
por
motivo
de
urgentissima
vingança
,
ou
de
capricho
de
coração
,
que
a
dama
de
quem
lhes
falo
distinguiu
entre
toda
a
humanidade
que
lhe
aborrecia
,
um
homem
que
lhe
agradou
.
"
Agradou-lhe
,
repito
:
e
se
assim
aconteceu
,
é
escusado
relatar-lhes
se
era
bonito
ou
feio
,
se
usava
frack
ou
kauchmann
;
agradou-lhe
,
não
sei
porque
,
nem
que
o
soubesse
o
diria
.
Era
talvez
mais
bello
do
que
seu
marido
apenas
por
ser
seu
amante
,
emquanto
aquelle
era
mais
feio
unicamente
por
ser
seu
marido
:
é
possivel
.
"
Certo
é
que
se
tornava
impossivel
á
dama
dar
em
sua
casa
uma
entrevista
ao
pobre
do
namorado
;
os
amantes
são
sempre
ferteis
em
más
lembranças
,
e
o
sympathico
moço
julgou
destruidas
todas
as
difficuldades
dizendo-lhe
que
elle
tinha
conhecimento
com
uma
certa
Lauriana
,
creatura
dotada
de
superiores
virtudes
,
sobresaindo
a
da
caridade
,
que
por
tal
fórma
se
condoía
dos
embaraços
em
que
costumam
encontrar-se
dois
amantes
de
posições
diversas
,
que
punha
a
seu
serviço
o
seu
prestimo
e
os
seus
bons
desejos
.
Depois
de
algumas
objecções
que
estavam
a
desejar
ser
destruidas
,
a
dama
consentiu
,
e
o
amante
ergueu
os
olhos
ao
tecto
,
para
agradecer
tantos
favores
ao
firmamento
!
"
No
dia
seguinte
,
a
respeitavel
Lauriana
abriu
a
porta
da
sua
mansão
á
heroina
do
meu
conto
,
que
tinha
dito
a
seu
marido
que
ia
comprar
o
almanach
para
o
anno
proximo
,
prevenção
que
o
consorte
levou
muito
em
gosto
,
porque
em
Lisboa
o
almanach
do
anno
em
que
se
está
é
já
considerado
um
almanach
antigo
!
--
Citaste
uma
das
pragas
que
devoram
Lisboa
,
exclamou
Estevão
de
Mello
.
Devem
ter
observado
que
,
ou
seja
preparo
para
se
acabar
o
mundo
,
ou
resultado
de
qualquer
phenomeno
que
eu
não
adivinho
,
nasce
ultimamente
menos
gente
do
que
nascia
:
ponderada
esta
circumstancia
já
não
devem
admirar-se
tanto
se
eu
lhes
disser
que
n
'
esta
época
apparecem
Ã 
luz
em
Lisboa
mais
almanachs
do
que
creanças
!
Os
recursos
que
este
genero
tira
da
poesia
são
inauditos
,
ainda
que
já
não
vive
dos
versos
a
ella
e
dos
olhos
azues
,
verdes
,
pretos
,
e
côr
d'
aza
de
mosca
!
Em
poesia
as
mulheres
já
não
têem
olhos
.
Agora
cantam
se
os
insectos
e
os
animaes
.
A
'
borboleta
!
Ao
Tigre
!
Ao
Leão
!
É
o
Bouffon
em
verso
rimado
!
Este
genero
ha
de
ter
dura
!
Só
a
familia
dos
macacos
dá
para
um
volume
:
o
orang-otang
,
o
sagui
,
o
sagú
!
--
Continue
a
historia
!
gritaram
os
outros
.
José
d'Athayde
proseguiu
:
--
O
namorado
chegou
pouco
depois
,
e
a
utilissima
hospitaleira
achou
n
'
esses
cinco
minutos
de
demora
um
lindo
mote
para
um
fluente
improviso
contra
o
nosso
sexo
,
na
opinião
d'
ella
descuidado
e
desattencioso
.
"
Teria
talvez
passado
meia
hora
,
e
bateram
novamente
á
porta
.
Ella
mesmo
deu
entrada
a
um
homem
de
meia
edade
,
nem
alto
nem
baixo
,
nem
gordo
nem
magro
,
nem
bonito
nem
feio
.
A
senhora||_Lauriana
Lauriana|_Lauriana
entreteve-se
em
fazer
sala
,
estiveram
conversando
acerca
de
diversas
questões
humanitarias
,
e
teve
argumentos
esta
Lauriana
com
os
quaes
provou
,
em
sua
honra
o
digamos
,
muita
experiencia
do
mundo
e
não
vulgar
erudição
.
Porém
,
no
melhor
da
conversa
,
a
minha
heroina
que
não
sabia
ter
chegado
um
novo
hospede
,
abre
á
porta
,
e
dá
face
a
face
com
seu
marido
!
--
Com
a
breca
!
exclamou
Melitão
Vidueira
em
grandes
gargalhadas
.
Está-me
interessando
a
historia
!
me
todas
as
historias
n
'
este
genero
,
que
aliás
é
um
dos
poucos
em
Lisboa
que
não
estão
deteriorados
!
--
Ouça-se
a
conclusão
!
gritaram
todos
.
José
d'Athayde
proseguiu
:
--
A
situação
era
delicada
,
e
poucos
romancistas
saberiam
sair
d'
ella
airosamente
;
mas
a
minha
heroina
era
superior
a
um
engendrador
de
novellas
,
senão
em
as
escrever
,
pelo
menos
em
as
pôr
em
acção
!
--
Tomou
uma
resolução
repentina
e
fechando
por
fóra
a
porta
do
gabinete
de
onde
saíra
,
habil
prevenção
para
que
o
seu
amante
não
apparecesse
,
dirigiu
se
firme
e
resoluta
até
seu
marido
que
a
contemplava
pasmado
,
e
agarrando-o
pela
gola
do
paletot
,
exclamou
com
uma
expressão
furiosa
:
--
"
Encontrei
o
finalmente
!
Já
não
posso
duvidar
do
que
todos
me
dizem
!
é
um
ingrato
e
um
falso
!
um
falso
e
um
ingrato
!
"
E
rompeu
n
'
uma
gritaria
acompanhada
de
suspiros
e
lagrimas
,
que
assustou
o
consorte
,
que
se
teve
forças
para
lhe
coxixar
ao
ouvido
:
--
"
Perdôa-
me
por
esta
vez
,
minha
bichinhal
"
--
"
Infame
!
bradava
a
mulher
casada
:
ingrato
!
--
"
Tens
rasão
,
mas
vamos
para
casa
!
"
respondia
o
caro
spozo
em
tom
de
lamuria
.
--
E
como
por
um
impulso
de
generosidade
,
a
heroina
acompanhou
seu
marido
depois
de
entregar
ás
escondidas
um
porte
monnaie
bem
surtido
,
á
virtuosa
Lauriana
que
principiava
a
não
perceber
cousa
alguma
de
tudo
isto
!
Depois
do
sorriso
prolongado
que
costuma
acolher
as
anecdotas
,
houve
uma
pausa
durante
a
qual
os
tres
homens
de
espirito
que
alli
se
encontravam
,
Estevão
de
Mello
,
José
de
Athayde
e
Victor
Marrocos
pareceram
meditar
a
anecdota
,
em
quanto
Melitão
Vidueira
tomou
uma
pitada
,
e
consultou
o
seu
relogio
impaciente
e
inquieto
.
--
É
talvez
singular
,
ponderou
Victor
Marrocos
,
como
os
lisbonenses
,
gente
destituida
da
veia
inventiva
para
todas
as
cousas
sérias
e
graves
,
possuem
em
tal
grau
os
instinctos
do
vicio
para
enganar
e
falsear
,
debaixo
da
eapa
elastica
d'
essa
proverbial
reputação
da
sinceridade
portugueza
!
--
É
uma
terra
,
esta
nossa
,
em
que
as
mulheres
são
mais
feias
do
que
os
homens
,
e
os
homens
mais
parvos
ainda
do
que
as
mulheres
!
A
anecdota
que
o
sr.||_Athayde
Athayde|_Athayde
contou
,
demonstra
bem
a
segunda
parte
da
minha
asserção
!
disse
Melitão
Vidueira
.
--
Emfim
!
acudiu
Victor
Marrocos
,
tambem
ha
exemplos
que
comprovam
que
o
talento
nasce
às
vezes
pra
as
mulheres
do
instincto
de
conservação
!
A
necessidade
e
urgencia
de
salvar
a
honra
dá-lhes
,
às
vezes
,
o
dom
de
saberem
inventar
boas
farças
!
--
Deixal-
as
mentir
!
poderóu
Melitão
,
uma
mulher
mentirosa
é
,
debaixo
do
ponto
de
vista
social
,
uma
mulher
civilisada
!
Em
Lisboa
,
durante
muito
tempo
as
mulheres
não
souberam
mentir
:
o
que
resultava
era
que
os
maridos
mais
facilmente
as
apanhavam
em
erro
,
e
se
habituavam
para
mais
prompto
castigo
,
ao
preceito
dos
hespanhoes
--
pão
e
pau
.
As
pobres
mulheres
de
Lisboa
principiaram
a
civilisar-se
,
a
pouco
e
pouco
chegaram
ao
estado
de
apuro
em
que
hoje
as
vêmos
,
e
o
resultado
de
saberem
mentir
é
que
já
não
são
os
maridos
que
as
castigam
,
mas
sim
ellas
que
batem
nos
maridos
.
Oh
!
prodigiosos
effeitos
da
mentira
!
A
conversação
durou
ainda
por
algum
tempo
,
animada
,
picante
,
e
espirituosa
por
vezes
.
A
chuva
era
cada
vez
mais
forte
,
o
vento
rijo
,
e
a
trovoada
,
que
já
no
principio
da
noite
parecia
estar
ameaçando
Lisboa
,
rebentou
furiosa
e
atterradora
.
Melitão
Vidueira
ergueu-se
da
cadeira
em
que
estava
,
e
foi
abrir
uma
das
janellas
para
poder
julgar
da
imminencia
em
que
ia
a
trovoada
:
e
a
noite
estava
por
tal
fórma
escura
que
elle
nem
distinguia
as
casas
fronteiras
.
Sentiu
porém
parar
uma
sege
,
e
um
secreto
presentimento
o
advertiu
que
era
a
rapariga
por
quem
esperava
que
desceu
da
sege
.
Porém
,
--
n
'
esse
momento
--
um
relampago
fortissimo
o
obrigou
a
recuar
,
e
fechar
de
novo
a
janella
atterrado
e
medroso
.
A
Monica
abriu
uma
porta
de
mansinho
e
estendendo
a
cabeça
disse
em
tom
melifluo
para
o
agiota
que
,
cego
pela
luz
do
relampago
,
esfregava
os
olhos
e
se
encostava
á
parede
para
não
cair
:
--
Parou
uma
sege
,
e
se
o
meu
coração
não
me
engana
é
o
sugeito
que
o
procura
,
excellentissimo
!
Melitão
não
respondeu
:
o
relampago
tinha-o
amedrontado
devéras
.
A
Monica
fechou
outra
vez
a
porta
,
e
os
tres
jornalistas
dirigiram
ao
agiota
uma
chuva
de
perguntas
:
--
"
Quem
é
a
deusa
?
--
É
do
theatro
?
--
É
conhecida
?
Melitão
distrahiu
o
atterrado
animo
enfeitando
de
côres
seductoras
a
aventura
d'
esta
noite
:
--
É
um
anjo
de
innocencia
e
de
bellesa
,
uma
flôr
cujas
pétalas
viçosas
o
brilho
de
setenta
libras
vae
fazer
desabroxar
!
--
Pétalas
viçosas
,
que
a
fome
ia
talvez
crestar
!
disse
Estevão
de
Mello
.
--
Faça
uma
boa
acção
,
uma
acção
elevada
e
digna
,
exclamou
Victor
Marrocos
:
--
essa
pobre
victima
que
vem
n
'
uma
noite
d'
estas
sacrificar
para
sempre
o
seu
futuro
,
ha
de
amaldiçoar
o
ouro
que
vem
compral-a
:
queira
antes
as
bençãos
de
uma
desgraçada
,
do
que
o
remorso
de
a
ter
perdido
;
uma
noite
é
uma
noite
,
e
a
eternidade
é
sempre
!
Siga
hoje
o
que
eu
lhe
aconselho
,
e
esta
boa
acção
ha-de
alliviar
a
sua
consciencia
dos
erros
que
podem
um
dia
opprimil-a
.
Entregue
esse
ouro
á
infeliz
,
e
mande-a
embora
;
talvez
que
ella
ame
alguem
,
e
em
Lisboa
ninguem
casa
sem
ter
dote
;
diga-lhe
que
é
esse
o
dote
que
lhe
offerece
!
Melitão
Vidueira
deu
uma
gargalhada
.
--
De
certo
me
tomou
pelo
seu
secretario
!
Esteve
ahi
dictando
um
bello
artigo
!
Aproveite
essa
pagina
para
alguma
obra
,
edificante
!
Não
desperdice
por
tal
fórma
os
recursos
de
uma
eloquencia
feliz
!
Com
que
,
setenta
libras
para
fazer
casamento
á
pequerruxa
!
Bem
lembrado
.
Isso
dava
eu
,
sendo
preciso
,
para
impedir
que
ella
se
casasse
!
A
trovoada
produz
lhe
idéas
virtuosas
,
sr.||_Marrocos
Marrocos|_Marrocos
!
E
continuou
em
ironias
e
em
gargalhadas
.
--
É
que
,
redarguiu
José
d'Athayde
,
nós
que
não
temos
talvez
completo
direito
a
pertencer
ao
gremio
dos
homens
serios
,
somos
dotados
de
singulares
maneiras
de
ver
as
cousas
;
o
vicio
entretem-nos
às
vezes
,
a
virtude
não
nos
escandalisa
nunca
!
Ha
em
Lisboa
um
grande
numero
de
homens
que
julgam
alcançar
uma
tal
ou
qual
victoria
em
serem
os
primeiros
a
perder
uma
pobre
rapariga
,
sem
se
lembrarem
que
a
honra
d'
essa
mulher
era
de
tão
pouco
apreço
,
que
bastou
um
punhado
do
seu
ouro
para
a
comprar
.
N
'
este
momento
um
trovão
fortissimo
fez
estremecer
a
casa
.
--
Julguei
que
a
trovoada
abrandasse
com
as
suas
sentimentaes
idéas
,
mas
vejo
que
até
ella
lhe
resiste
!
Ah
!
ah
!
ah
!
disse
o
agiota
rindo
com
gosto
.
A
Monica
abriu
n
'
esta
occasião
a
porta
e
tornou
a
estender
o
pescoço
.
--
Era
ella
?
perguntou
Melitão
.
--
Em
pessoa
.
--
Bem
!
Excellente
!
Diga-lhe
que
entre
para
aqui
,
para
estes
senhores
me
dizerem
quando
a
virem
,
se
devéras
teriam
animo
de
só
lhe
tratar
do
casamento
!
Ah
!
ah
!
ah
!
Meus
charos
,
a
virtude
é
uma
palavra
antiga
que
ficou
de
conserva
para
abrir
o
appetite
ao
leitor
n
'
um
romance
ou
n
'
um
artigo
de
fundo
!
--
Eil-a
!
disse
a
Monica
entrando
e
conduzindo
pela
mão
uma
linda
figura
de
mulher
,
de
fronte
pendida
,
e
olhos
no
chão
.
Não
lhe
fale
muito
de
rijo
para
não
a
assustar
,
porque
ella
está
toda
tremula
,
não
é
assim
,
minha
pombinha
?
A
rapariga
conservou
se
de
olhos
baixos
,
e
não
respondeu
uma
unica
palavra
.
Melitão
tomou
um
ar
galanteador
,
e
dirigiu-se
até
ella
:
--
Queira
fitar
nos
meus
olhos
esses
dois
astros
de
luz
!
disse
o
agiota
.
Mas
no
momento
de
pegar
da
mão
á
rapariga
,
que
estremecêra
toda
ao
ouvir
aquella
voz
,
ambos
se
encontraram
n
'
um
olhar
e
se
reconheceram
.
Ella
deu
um
dilacerante
grito
de
angustia
,
e
caíu
desamparada
sobre
o
chão
.
Emquanto
a
elle
,
livido
e
convulso
,
parecia
querer
reunir
todas
as
suas
idéas
e
forças
,
para
alcançar
a
certeza
de
que
estava
atravessando
por
algum
sonho
fatal
e
horrivel
.
No
momento
em
que
os
tres
jornalistas
se
ergueram
,
para
levantar
do
chão
a
mulher
desmaiada
,
o
agiota
arremeçou-se
de
encontro
a
elles
,
e
impediu
que
lhe
tocassem
:
cobriu-lhe
então
o
rosto
com
os
braços
,
e
disse
para
Monica
:
--
Apague
as
luzes
!
Como
a
velha
hesitasse
por
nada
comprehender
do
que
se
estava
passando
,
a
mão
do
agiota
,
energica
e
pesada
como
manopla
de
ferro
,
apertou-lhe
de
tal
fórma
um
dos
braços
,
que
ella
prescindiu
de
segunda
ordem
,
e
apagou
as
luzes
.
--
Que
quer
isto
dizer
?
exclamou
Victor
Marrocos
:
para
que
se
apagam
as
luzes
?
Mas
nem
Melitão
nem
a
Monica
,
que
tremia
toda
,
responderam
.
O
clarão
de
um
relampago
veiu
por
instantes
alumiar
a
casa
,
entrando
pelas
fendas
da
janella
:
os
tres
jornalistas
poderam
vêr
n
'
esse
momento
Melitão
Vidueira
levando
nos
braços
o
vulto
alvejante
da
rapariga
,
e
ouviram
o
fechar
por
fóra
a
porta
.
Ás
escuras
mesmo
,
os
tres
homens
tentaram
approximar-se
da
porta
e
arrombal-a
;
no
momento
em
que
o
conseguiram
ouviu-se
o
rodar
de
um
trem
que
fugia
rapido
.
Os
jornalistas
logo
que
encontraram
luz
percorreram
debalde
todos
os
quartos
da
casa
:
Melitão
e
a
rapariga
tinham
desapparecido
.
--
Mas
o
que
significa
tudo
isto
!
exclamou
Estevão
.
--
Que
o
Melitão
veiu
continuar
a
minha
anedocta
de
ainda
ha
pouco
,
e
que
,
se
não
encontrou
como
o
outro
sua
mulher
,
veiu
aqui
encontrar
a
sua
amante
!
Pena
foi
não
lhe
podermos
vêr
a
cara
!
--
Quem
era
esta
rapariga
?
perguntou
Estevão
á
Monica
,
que
estava
tomando
goles
d'
agua
,
porque
lhe
haviam
apparecido
soluços
.
--
Nem
...
nunca
a.
.
.
a
...
vi
!
--
Mas
quem
lh'a
trouxe
,
d'
onde
caiu
esta
mulher
?
--
Do
in
...
infer
...
no
,
para
me
...
ral
...
rallar
!
Os
jornalistas
sahiram
,
depois
de
procurarem
debalde
resolver
o
problema
mysterioso
de
Melitão
Vidueira
.
Por
mais
perguntas
que
se
lhe
fizesse
,
a
Monica
não
quiz
responder
em
termos
claros
.
Havia
percebido
que
reinava
um
segredo
em
toda
a
historia
d'
esta
noite
,
e
receava
perder
tudo
por
falar
de
mais
.
A
manopla
de
Melitão
ainda
parecia
esmagal-a
,
e
por
mais
goles
d'
agua
que
bebesse
,
os
soluços
cada
vez
eram
mais
!
Diligencias
de
"
João
Rodrigues
.
--
"
A
feira
da
Ladra
.
"
--
As
hortas
.
--
O
theatro
da
Rua
dos
Condes
.
--
O
Jardim
Chinez
.
Logo
que
viu
romper
o
dia
,
João
Rodrigues
decidiu-se
a
desamparar
Morpheu
;
e
dispoz-se
a
levar
ao
cabo
com
exito
satisfatorio
a
promessa
que
fizera
ao
bom
do
seu
patrão
,
de
lhe
dar
conta
da
filha
quanto
antes
.
--
Negro
seja
eu
feito
,
se
não
percebo
já
a
cantiga
!
dizia
João
Rodrigues
,
escovando
um
bom
collete
de
velludo
de
,
todo
o
preço
,
que
envergou
momentos
depois
,
dando
novo
realce
ao
exterior
de
sua
recommendavel
figura
:
sim
!
a
cantiga
já
lhe
eu
percebo
!
A
menina
a
estas
horas
lava-se
em
pranto
que
nem
uma
Magdalena
!
O
melro
tem-me
seus
ares
de
ser
d'
estes
janotas
de
perna
torta
,
a
quem
não
chega
o
dinheiro
para
meia
vara
de
linguiça
!
Deus
queira
que
eu
me
engane
,
mas
estava
capaz
de
jurar
que
o
rapasote
deve
ser
amigo
do
Procopio
,
e
que
o
Procopio
é
quem
me
ha
de
desdobrar
a
meada
!
Hoje
é
domingo
,
o
sol
já
vae
alto
,
d'
aqui
até
Ã 
horta
do
Peru
não
levo
menos
de
tres
quartos
d'
hora
,
quero
que
chegue
lá
ás
oito
...
É
o
caso
!
Vou-me
ao
Procopio
!
E
Jcão
Rodrigues
pôz
o
seu
grilhão
,
que
tinha
apenas
a
graça
de
trinta
moedas
de
peso
,
metteu
no
dedo
o
annel
dos
dias
santos
--
magnifico
e
até
enorme
annel
de
brilhantes
,
que
havia
comprado
já
ia
em
tres
annos
n
'
uma
barraca
de
ourives
na
feira
do
Campo
Grande
--
vestiu
a
sua
jaqueta
de
panno
azul
,
pôz
na
cabeça
um
chapéu
de
castor
que
tinha
sido
do
amo
,
embrulhou
n
'
um
lenço
de
seda
uma
jaqueta
de
panninho
,
prevenção
que
sempre
tomava
quando
se
dispunha
a
ir
passar
o
dia
ás
hortas
,
no
que
tambem
levava
em
vista
differençar-se
do
vulgo
,
que
tem
por
costume
n
'
essas
funcções
ficar
em
mangas
de
camiza
.
Era
um
lindo
dia
de
inverno
,
claro
,
frio
e
secco
.
A
trovoada
da
vespera
havia
limpado
o
céu
,
e
só
raras
nuvensinhas
brancas
appareciam
.
João
Rodrigues
dirigiu
seus
passos
na
direcção
do
Campo
de
Sant'Anna
,
sempre
scismando
,
como
é
de
crer
de
tão
delicada
situação
,
na
mais
fina
maneira
de
levar
a
agua
ao
seu
moinho
.
--
"
Quem
me
diz
a
mim
que
o
Procopio
não
esteja
hoje
na
feira
?
--
"
perguntava
aos
seus
botões
o
bom
do
João
Rodrigues
,
não
obstante
repartir
a
sua
attenção
em
receber
e
retribuir
as
saudações
de
diversos
amigos
e
conhecidos
que
o
cortejavam
pelo
caminho
,
e
lhe
perguntavam
em
tom
jovial
e
de
estabelecida
liberdade
:
"
Então
,
toca
a
ir
até
ao
"
Collete
Encarnado
?
"
"
Hoje
vae-se
ao
Peru
,
que
tem
lá
um
de
dezeseis
,
que
é
de
chupêta
!
"
"
Branco
ou
tinto
?
"
"
Tinto
.
Oh
!
mas
aquillo
é
o
summo
da
uva
!
"
E
João
Rodrigues
,
ás
duas
por
tres
,
deu
de
cara
com
a
feira
de
Ladra
.
Os
criticos
perluxos
querem
talvez
que
eu
descreva
a
feira
da
Ladra
desde
a
entrada
para
o
sol
da
praça
dos
touros
,
até
á
Carreira
dos
Cavallos
.
Hão
de
suas
senhorias
perdoar-me
,
se
estiverem
em
maré
de
clemencia
:
certo
é
que
não
me
proponho
senão
dar
aos
leitores
das
provincias
uma
idéa
ligeira
e
fugitiva
do
que
é
a
nossa
popular
feira
da
Ladra
.
A
feira
da
Ladra
é
a
ultima
expressão
das
cousas
serias
da
vida
.
É
o
livro
que
consumiu
em
noites
de
trabalho
a
imaginação
de
um
homem
de
talento
,
livro
que
andou
em
mãos
de
senhoras
,
que
foi
lido
e
decorado
n
'
uma
certa
época
em
que
foi
da
moda
,
que
se
emprestou
a
um
conhecido
que
nunca
mais
o
restituiu
,
como
costumam
fazer
todos
os
conhecidos
a
todos
os
livros
que
lhes
são
emprestados
,
que
n
'
um
dia
de
mau
humor
contra
a
lettra
redonda
,
ou
de
ausencia
de
cobre
para
cigarros
,
o
vendeu
em
companhia
de
um
chapéu
velho
a
que
deu
agua
e
escova
,
ultima
droga
com
que
estes
Dulcamaras
de
trastes
velhos
,
tentam
por
um
supremo
esforço
da
sciencia
dos
charlatães
,
apparentar
de
assetinado
e
lustroso
o
chapéu
ruço
e
falto
de
pello
,
que
a
todo
o
instante
obriga
o
philosopho
de
occasião
,
que
hão
tem
dinheiro
para
outro
--
a
meditar
quanto
é
devastadora
e
implacavel
a
marcha
incessante
do
tempo
!
Estas
botas
em
segunda
mão
?
Dançaram
n
'
um
baile
de
nupcias
,
calçadas
nos
pés
do
noivo
!
O
polimento
com
o
calor
das
luzes
,
e
com
a
agitação
phrenetica
das
walsas
e
das
mazurkas
,
n
'
essa
mesma
noite
estallou
;
foram
ainda
testemunhas
,
essas
outr'ora
lindas
botas
,
de
mil
cousas
doces
e
meigas
que
se
disseram
os
noivos
na
alcôva
nupcial
:
ainda
ellas
escutaram
os
primeiros
beijos
que
se
deram
,
e
sobretudo
os
suspiros
ardentes
que
o
amor
incendiava
,
tão
forte
era
o
fogo
dos
sentidos
!
...
No
dia
seguinte
passaram
a
ser
propriedade
do
criado
particular
,
que
por
algum
tempo
as
conservou
em
seu
poder
sem
as
calçar
por
lhe
não
servirem
,
até
que
as
vendeu
ao
criado
da
taboa
que
calçava
pelo
pé
de
seu
amo
.
Pois
bem
!
quatro
mezes
depois
d'
essa
noite
de
nupcias
,
rica
de
esperanças
de
felicidade
,
estas
mesmas
botas
calçadas
nos
pés
do
lacaio
,
acompanharam
a
carruagem
que
conduzia
a
senhora
á
primeira
entrevista
com
um
amante
,
á
primeira
infidelidade
conjugal
,
á
primeira
traição
da
esposa
!
E
no
momento
em
que
ella
entrou
d'
outra
vez
para
a
carruagem
,
manchada
já
pelos
beijos
de
um
amante
,
envilecida
pela
consciencia
do
seu
erro
,
o
criado
veiu
fechar
a
portinhola
,
e
as
botas
estalaram
d'
outra
vez
!
Vendidas
então
a
um
ferro-velho
,
vendem-se
hoje
por
pouco
dinheiro
;
quem
as
quer
,
estas
botas
que
tem
ainda
os
canos
em
tão
bom
estado
?
A
cruel
irrisão
que
parece
presidir
ao
destino
das
cousas
humanas
,
faz
com
que
se
exponha
ás
vistas
do
comprador
ao
lado
de
uma
enxerga
que
a
fome
obrigou
a
vender
a
uma
pobre
orphã
desamparada
na
vida
,
que
levou
o
cumprimento
dos
preceitos
de
sua
mãe
até
ao
ponto
de
olhar
mais
á
honra
do
que
ás
commodidades
da
vida
,
e
querer
antes
passar
as
noites
estendida
nos
lagedos
humidos
da
sua
pobre
casa
,
mal
embrulhada
nos
tristes
andrajos
da
miseria
,
do
que
vender
o
corpo
nos
prostibulos
doirados
,
onde
o
dinheiro
dos
ricos
vae
mercadejar
a
honra
das
desgraçadas
--
essa
pungente
ironia
do
acaso
faz
com
que
ao
lado
d'
essa
enxerga
vendida
para
ter
pão
,
esteja
o
leito
á
franceza
,
que
as
prodigalidades
de
uma
fidalga
obrigaram
a
entregar
aos
crédores
,
que
nem
respeitaram
aquelle
ultimo
direito
dos
penhorados
--
agua
e
cama
!
A
feira
da
Ladra
é
tudo
quanto
ha
no
mundo
quando
,
já
velho
,
arruinado
,
sujo
,
feio
,
inappetecivel
,
tem
corrido
de
mão
em
mão
,
de
comprador
para
comprador
,
de
um
basar
para
outro
basar
,
de
um
ferro-velho
para
outro
ferro-velho
!
Este
castão
de
marfim
finissimo
,
que
foi
primeiro
de
uma
bengalla
,
e
foi
depois
de
um
chapeu
de
chuva
,
hoje
que
já
está
amarello
e
sem
brilho
,
não
é
de
um
chapéu
de
chuva
,
nem
de
uma
bengalla
,
é
da
feira
da
Ladra
!
N
'
esse
montão
de
chaves
velhas
e
ferrugentas
,
algumas
serviram
n
'
outro
tempo
para
abrir
a
porta
de
um
boudoir
,
e
conduzirem
a
um
rendez-vous
!
Outras
,
foram
encommendadas
de
proposito
para
roubar
uma
casa
,
por
Cartouches
domesticados
que
haviam
tirado
em
cêra
o
molde
á
fechadura
!
Lembraes-
vos
de
haver
encontrado
no
principio
da
vida
uma
certa
rapariga
loura
,
branca
e
de
olhos
azues
,
elegante
,
vaporosa
,
seductora
por
mil
encantos
magnificos
,
por
ter
as
mãos
longas
e
finas
,
os
pés
pequenos
e
bem
feitos
,
a
cintura
delicada
e
breve
,
um
sorriso
cheio
de
illusões
e
de
esperanças
a
brincar-lhe
nos
labios
rosados
e
viçosos
,
que
deixavam
vêr
ao
entre-abrir
se
os
mais
brilhantes
dentes
que
se
póde
sonhar
?
Depois
,
tendo-a
perdido
de
vista
durante
muito
tempo
,
durante
dez
annos
,
quinze
annos
,
vinte
annos
,
não
haveis
encontrado
um
dia
uma
repugnante
figura
de
mulher
,
embrulhada
n
'
um
capote
côr
de
pinhão
,
russo
,
velho
,
curto
:
e
com
um
lenço
de
chita
na
cabeça
,
um
lenço
de
chita
azul
meio
sujo
pelo
tabaco
,
porque
é
ás
pontas
d'
esse
lenço
que
ella
costuma
assoar-se
?
E
quando
vos
perguntam
não
tanto
para
experimentar
a
vossa
remeniscencia
,
quanto
para
vos
fazer
sentir
o
que
vale
e
póde
a
marcha
incessante
do
tempo
--
se
não
conheceis
já
essa
mulher
que
n
'
outro
tempo
conhecestes
tanto
:
quando
,
emfim
,
vos
dizem
que
essa
velha
creatura
é
a
que
era
n
'
outro
tempo
aquella
gentil
figura
de
mulher
,
loura
,
branca
e
de
olhos
azues
,
que
perdeu
com
a
mocidade
as
feições
de
mulher
,
e
que
hoje
enrugada
,
embrutecida
,
repellente
,
nem
se
lembra
do
que
foi
,
nem
do
que
é
...
Pois
bem
!
essa
mulher
é
a
feira
da
Ladra
!
A
feira
da
Ladra
é
aquella
figura
que
encontrastes
já
na
vida
,
e
a
quem
amastes
,
que
arruinada
hoje
pelo
tempo
e
pela
desgraça
,
nem
já
amaes
,
nem
já
conheceis
!
Dormistes
n
'
esse
leito
á
franceza
,
usastes
esse
chapéu
de
castor
,
andastes
com
essa
bengalla
--
e
hoje
terieis
vergonha
de
passear
com
essa
bengalla
,
terieis
nojo
de
usar
esse
chapéu
e
de
dormir
n
'
esse
leito
!
--
Pschiu
!
pschiu
!
João
Rodrigues
tinha
por
costume
não
olhar
para
traz
unicamente
por
ouvir
pschiu
,
e
fez
que
não
era
comsigo
,
apesar
de
estar
em
duvida
se
era
ou
nao
.
--
O
sr.||_João_Rodriges_I
João|_João_Rodriges_I
Rodriges|_João_Rodriges_I
I|_João_Rodriges_I
você
não
ouve
?
--
Ouço
,
mas
não
me
chamo
pschiu
!
Isto
disse
em
tom
de
superioridade
este
philosophico
cocheiro
,
encarando
com
uma
adéla
gordanchuda
que
parou
deante
d'
elle
,
e
lhe
bateu
no
hombro
duas
palmadas
formidaveis
.
--
Apre
!
que
foi
de
rijo
!
sôra
!
essas
festas
que
me
faz
,
quando
me
deixará
pagar
lh'as
com
caricias
?
--
Já
você
principia
a
derreter-se
,
estamos
perdidos
!
--
A
que
devo
o
gosto
de
haver
sido
interpellado
pela
sua
amavel
?
--
Quiz
saber
noticias
suas
,
e
mais
perguntar-lhe
se
está
como
parece
?
--
Se
pareço
bem
,
você
o
dirá
;
que
me
sinto
bom
e
rijo
,
lhe
posso
eu
jurar
!
Tão
rijo
ou
tão
pouco
,
que
vou
na
alhêta
do
Procopio
até
á
horta
do
Peru
,
se
não
o
encontrar
na
feira
.
--
Pois
vae
perder
o
seu
tempo
,
porque
elle
foi
hoje
jantar
com
o
compadre
ao
Collete
Encarnado
.
--
Foi
para
o
Collete
Encarnado
,
aquelle
ladrão
?
então
querem
lá
vêr
,
não
me
faz
tocar
os
machinhos
pretos
até
lá
!
--
Tivera
eu
as
suas
pernas
,
que
me
havia
isso
dar
grande
cuidado
!
--
Possuira
eu
as
suas
,
que
por
feliz
me
déra
só
de
as
vêr
!
E
ahi
vae
João
Rodrigues
,
sempre
com
a
imaginação
envolvida
nos
calculos
e
planos
que
lhe
estavam
dando
voltas
ao
juizo
,
caminho
do
Collete
Encarnado
,
que
fica
á
entrada
do
Campo
Grande
.
Nada
houve
de
notavel
durante
o
transito
de
um
a
outro
campo
,
e
todavia
desde
o
de
Sant'Anna
até
ao
Grande
medeia
uma
legua
,
distancia
sufficiente
para
cançar
homens
vulgares
,
mas
que
não
serve
aos
Joões
Rodrigues
senão
de
abrir
o
appetite
e
dispôr
o
espirito
a
uma
certa
veia
comica
,
que
é
do
tom
em
quem
vae
ás
hortas
.
O
Collete
Encarnado
é
como
o
Peru
,
o
Quintalinho
,
as
Côrtes
,
uma
horta
como
todas
as
hortas
.
A
leitora
terá
por
certo
ouvido
,
de
uma
ou
de
outra
vez
dizer
no
theatro
,
algum
personagem
de
farça
de
meio
caracter
--
Fomos
ás
hortas
,
vamos
ás
hortas
,
queres
ir
ás
hortas
?
As
hortas
por
si
são
um
local
sem
encanto
,
porém
o
ir
ás
hortas
constitue
a
festa
:
o
prazer
não
consiste
em
estar
nas
hortas
,
mas
em
ir
ás
hortas
!
O
prazer
consiste
no
passeio
,
na
boa
companhia
e
na
liberdade
que
o
caminho
permitte
,
porque
as
hortas
são
quasi
sempre
fóra
das
portas
da
cidade
.
O
nosso
povo
gosta
d'
este
passatempo
.
Ao
domingo
vae
a
gente
das
classes
inferiores
divertir-se
fóra
de
Lisboa
,
a
algum
d'
esses
quintalões
onde
se
passa
alegremente
o
dia
,
cantando
,
tocando
guitarra
,
jogando
a
malha
,
ou
passeando
.
N
'
uma
das
extremidades
da
horta
costuma
haver
uma
casa
de
pasto
,
onde
se
não
julga
preciso
haver
lista
,
porque
quasi
sempre
as
iguarias
se
limitam
ao
"
peixe
frito
"
e
"
chouriço
com
ovos
.
"
Uns
"
pasteis
de
bacalhau
"
augmentam
às
vezes
o
banquete
,
e
uns
"
queijos
de
marmelada
"
servem
de
lauta
sobremeza
.
Os
homens
com
a
merenda
embrulhada
n
'
um
lenço
branco
pendurado
ao
varapau
ou
á
bengalla
,
e
as
mulheres
de
capote
no
braço
--
o
capote
classico
das
mulheres
portuguezas
,
historico
traste
que
só
em
Portugal
se
usa
e
que
converterá
em
Clothos
as
mais
primorosas
nymphas
sempre
que
se
faça
acompanhar
do
celebre
lenço
engommado
na
cabeça
!
João
Rodrigues
e
o
Procopio
desde
o
instante
em
que
se
encontraram
deram
logo
o
braço
um
ao
outro
,
e
coxixaram
todo
o
santissimo
dia
.
Foi
segredo
o
que
disseram
,
e
como
tal
nem
eu
proprio
adivinho
:
o
que
se
sabe
é
que
ao
cair
da
noite
o
Procopio
e
o
João
Rodrigues
retiraram
em
seu
juizo
,
circumstancia
que
fez
com
que
os
assistentes
ponderassem
que
devia
haver
caso
de
seriedade
na
vida
de
um
d'
estes
heroes
para
que
levassem
a
austeridade
ao
grau
de
ir
ás
hortas
e
não
se
embriagarem
.
Durante
o
caminho
vieram
taciturnos
,
e
apenas
se
percebia
nos
seus
designios
o
firme
proposito
de
irem
ao
theatro
da
Rua
dos
Condes
.
A
isto
diz
o
leitor
:
porque
iam
então
taciturnos
?
Mas
o
mysterio
que
domina
este
capitulo
impede-me
fazer
revelações
intempestivas
.
O
que
é
já
para
se
contar
é
que
era
noite
de
beneficio
,
e
que
os
heroes
compraram
a
chave
de
uma
torrinha
por
tres
tostões
!
Este
theatro
,
o
unico
verdadeiramente
popular
que
ha
n
'
este
paiz
,
e
que
possa
dar
uma
idéa
dos
que
no
estrangeiro
são
exclusivamente
consagrados
ao
genero
de
espectaculos
que
mais
agrada
ás
classes
inferiores
,
e
que
esteja
ao
alcance
das
classes
menos
abastadas
,
é
talvez
o
que
em
Lisboa
tem
maior
concorrencia
,
e
aquelle
cujo
repertorio
mais
se
sustenta
,
e
se
torna
de
maior
utilidade
para
a
empreza
e
para
os
auctores
.
O
que
,
sobretudo
,
alli
diverte
mais
,
é
a
comedia
dos
espectadores
.
A
esse
respeito
contaremos
o
que
um
escreveu
á
familia
,
que
vive
fóra
de
Lisboa
,
correspondencia
em
que
ha
para
notar
certo
espirito
de
observação
,
e
atticismo
,
que
só
em
Porto
Brandão
se
encontra
.
Eis
o
caso
:
Isidoro
Mattoso
Mattinho
da
Matta
,
estudante
de
S.||_João_Nepumeceno
João|_João_Nepumeceno
Nepumeceno|_João_Nepumeceno
,
authenticamente
natural
de
Porto
Brandão
,
e
chegado
a
Lisboa
haveria
um
mez
,
concluira
as
suas
matriculas
em
latinidade
,
e
leves
tinturas
de
francez
,
e
resolvera
entreter
a
noite
no
theatro
da
rua
dos
Condes
,
para
o
que
marcara
na
lista
das
despezas
miudas
que
na
vespera
tinha
enviado
á
casa
paterna
--
"
seis
vintens
para
o
cabello
.
"
Mas
Isidoro
não
cortara
o
cabello
!
Esses
seis
vintens
serviram
para
o
estudante
comprar
á
porta
do
theatro
um
bilhete
da
superior
.
O
contratador
embaçou-o
desapiedadamente
e
lambeu-se
com
a
idéa
de
que
a
poucos
collegas
succederia
n
'
uma
noite
de
beneficio
vender
bilhetes
por
tão
alto
preço
.
Isidoro
Mattoso
escreveu
á
familia
no
dia
seguinte
,
e
mandou
lhe
dizer
n
'
estes
termos
a
fiel
resenha
de
suas
observações
.
A
carta
principia
em
estylo
de
filho
obediente
,
seguem
se
os
cumprimentos
que
nada
interessam
aos
leitores
;
e
é
depois
que
Isidoro
começa
a
discorrer
assim
:
A
sala
(
tinha
vontade
de
lhe
chamar
cozinha
)
apresenta
um
aspecto
animado
,
e
chistoso
.
Nos
camarotes
agrupam-se
,
e
encarapitam-se
as
familias
sequiosas
e
soffregas
de
arte
dramatica
.
Cada
torrinha
accommóda
quatorze
pessoas
,
que
para
felicidade
do
dono
da
casa
não
pertencem
todas
á
mesma
familia
,
e
cujo
todo
consta
das
seguintes
partes
que
aqui
vou
marcar
em
forma
de
rol
da
roupa
suja
:
Pessoas
da
>
5
Os
primos
das
Janellas
4
Os
compadres
da
>
3
A
visinha
do
5.°
andar
,
e
o
2
Somma
14
N
'
um
dos
intervallos
ha
funcção
no
camarote
.
Reunem-se
os
comestiveis
que
os
diversos
convivas
tiveram
a
lembrança
de
levar
,
e
o
dono
da
casa
,
que
pendurou
a
sobrecasaca
n
'
um
dos
cabides
para
chapeos
,
tira
de
uma
algibeira
uma
garrafinha
de
certo
e
determinado
vinhito
que
alegra
o
paladar
,
e
espiritualisa
a
sociedade
!
No
meio
do
banquete
dá
se
o
signal
para
a
symphonia
:
o
pequeno
da
visinha
logo
que
o
panno
sobe
,
trepa
para
cima
de
um
banco
para
disfructar
o
jogo
da
scena
,
e
deita
ao
chão
a
garrafa
que
se
faz
em
pedaços
.
O
publico
pede
silencio
.
Cada
conviva
se
apodera
do
seu
quinhão
no
pique-
nique
,
e
poem-
se
ás
costas
uns
dos
outros
para
gosar
os
encantos
da
declamação
,
conservando
um
silencio
mais
do
que
religioso
.
N
'
essas
noites
,
porém
,
o
espectador
tem
as
suas
regalias
;
póde
gritar
béo
béo
com
mais
desafogo
,
porque
em
noite
de
beneficio
,
e
dia
santo
,
as
hortas
de
Santa
Martha
são
aos
olhos
da
auctoridade
convenientemente
representadas
por
um
publico
benemerito
.
"
Encarapitados
n
'
uma
torrinha
,
João
Rodrigues
e
o
seu
amigo
Procopio
,
revelaram
pelo
modo
de
olhar
,
que
os
agitava
alguma
idéa
,
porque
sem
prestarem
a
attenção
á
comedia
magica
que
estava
entretendo
os
animos
,
não
faziam
senão
debruçar-se
do
camarote
e
correrem
com
inquietas
vistas
a
platéa
e
as
frisas
,
em
ar
de
quem
está
procurando
alguem
.
Quasi
no
fim
do
primeiro
acto
,
abriu-se
uma
das
frisas
de
bocca
,
e
appareceram
quatros
rapazes
que
chamaram
a
si
a
attenção
do
publico
pelo
motim
que
fizeram
,
e
tom
de
voz
em
que
conversavam
.
João
Rodrigues
esbugalhou
os
olhos
,
e
deu
um
pulo
de
contente
quando
ouviu
o
seu
Procopio
dizer-lhe
com
expressão
de
solemne
jubilo
:
--
Lá
está
elle
!
--
Qual
é
?
perguntou
o
cocheiro
deixando
que
se
lhe
espreguiçasse
no
semblante
o
sorriso
da
intima
alegria
.
--
O
da
manta
!
respondeu
o
Procopio
.
--
Depois
,
ambos
examinaram
em
silencio
um
dos
rapazes
da
frisa
,
mancebo
louro
e
bem
parecido
que
conversava
com
os
seus
amigos
sem
dar
importancia
á
comedia
,
e
não
cessava
um
instante
de
saudar
,
ora
abaixando
a
cabeça
,
ora
acenando
com
a
mão
,
diversos
conhecimentos
seus
que
lhe
retribuiam
com
um
sorriso
amavel
.
De
vez
em
quando
olhava
para
os
actores
,
e
tão
depressa
piscava
os
olhos
a
um
,
como
fazia
uma
careta
a
outro
,
obrigando-os
a
sorrirem-se
para
elle
,
e
demonstrando
ao
publico
a
boa
intimidade
que
reinava
entre
a
sua
pessoa
e
os
artistas
dramaticos
,
genero
de
elegancia
presado
por
certa
roda
de
Lisboa
,
que
estima
em
muito
tratar-se
por
tu
com
os
actores
e
com
as
actrizes
,
apesar
mesmo
de
terem
a
certeza
de
não
possuir
o
amor
d'
estas
,
nem
a
amizade
d'
aquelles
.
Logo
que
desceu
o
panno
,
João
Rodrigues
e
Procopio
aproveitaram
o
intervallo
para
darem
execução
ao
projecto
que
haviam
formado
,
e
desceram
a
escada
que
conduz
ao
salão
do
theatro
:
quando
chegaram
á
entrada
do
corredor
das
frisas
,
viram
o
rapaz
da
manta
dirigir-se
ao
botequim
do
theatro
.
--
Caluda
!
disse
o
Procopio
ao
cocheiro
:
cá
temos
o
homem
!
E
foram
sentar-se
na
meza
proxima
á
que
o
rapaz
escolhera
.
--
Boa
noite
,
José
Teixeira
!
disse-lhe
Procopio
:
queres-te
servir
de
um
café
,
ou
de
outra
qualquer
bebida
?
--
Obrigado
!
respondeu
o
rapaz
da
manta
.
Vou
tomar
meio
grog
para
me
refrescar
!
Esta
noite
preciso
d'
estes
gelados
!
--
Então
,
vae
torta
esta
noite
se
me
não
engano
!
replicou
Procopio
fazendo-se
amavel
.
--
Estou
sem
vintem
,
e
sem
mulher
!
--
Ora
,
mulheres
não
faltam
!
accudiu
João
Rodrigues
que
entendeu
dever
tomar
parte
na
conversa
.
--
Abalou
me
hontem
um
peixe
de
recommendação
!
--
Ah
maganão
!
disse
Procopio
,
amores
novos
!
Agora
por
isso
,
d'
esta
vez
não
tenho
eu
dó
de
ti
!
Já
por
cá
se
sabe
que
a
sua
senhoria
pertence-lhe
agora
certa
menina
...
filha
