Camillo
CASTELLO
BRANCO
O
QUE
FAZEM
MULHERES
ROMANCE
PHILOSOPHICO
QUARTA
EDIÇÃO
1907
PARCERIA
Antonio
MARIA
PEREIRA
Livraria
editora
e
Officinas
Typographica
e
de
Encadernação
Movidas
a
electricidade
Rua
Augusta
--
44
a
54
LISBOA
É
uma
historia
que
faz
arripiar
os
cabellos
.
Ha
aqui
bacamartes
e
pistolas
,
lagrimas
e
sangue
,
gemidos
e
berros
,
anjos
e
demonios
.
É
um
arsenal
,
uma
sarrabulhada
,
e
um
dia
de
juizo
!
Isto
sim
que
é
romance
!
Não
é
romance
;
é
um
soalheiro
,
mas
tragico
,
mas
horrivel
,
soalheiro
em
que
o
sol
esconde
a
cara
.
Como
da
seva
mesa
de
Thyestes
Quando
os
filhos
por
mão
de
Atreu
comia
.
Escreve-se
esta
chronica
em
quanto
as
imagens
dos
algozes
e
victimas
me
cruzam
por
diante
da
phantasia
,
como
bando
de
aves
agoureiras
,
que
espirram
de
pardieiro
esboroado
,
se
as
acossa
o
archote
de
um
phantasma
.
Tenebroso
e
medonho
!
É
uma
dança
macabra
!
um
tripudio
infernal
!
cousa
só
semelhante
a
uma
novella
pavorosa
das
que
aterram
um
editor
,
e
se
perpetuam
nas
estantes
,
como
espectros
immoveis
.
Ha
ahi
almas
de
pedra
,
corações
de
zinco
,
olhos
de
vidro
,
peitos
de
asphalto
?
Que
venham
para
cá
.
Aqui
ha
cebola
para
todos
os
olhos
;
Broca
para
todas
as
almas
;
Cadinhos
--
fundição
metallurgica
para
todos
os
peitos
.
Não
se
resiste
a
isto
.
Ha-de
chorar
toda
a
gente
,
ou
eu
vou
contar
aos
peixes
,
como
o
padre||_Vieira
Vieira|_Vieira
,
este
miserando
conto
.
Os
dias
actuaes
são
melancolicos
;
a
humanidade
quer
rir-se
;
muita
gente
,
séria
e
sisuda
,
se
compra
um
romance
,
é
para
dar
treguas
ás
despoetisadas
e
pêcas
realidades
da
vida
.
Sei-o
de
mais
.
Eu
tambem
compro
os
livros
dos
meus
amigos
,
para
espairecer
de
meditações
serumbaticas
em
que
me
anda
trabalhado
o
espirito
.
Sei
quantos
devo
,
e
que
favores
impagaveis
me
deveria
,
leitor
bilioso
,
se
eu
lhe
encurtasse
as
horas
com
paginas
galhofeiras
,
picarescas
,
salitrosas
,
travando
bem
á
malagueta
,
nos
beiços
de
toda
a
gente
,
afóra
os
seus
.
Tenha
paciencia
:
ha
de
chorar
ainda
que
lhe
custe
.
Se
respeita
a
sua
sensibilidade
,
fique
por
aqui
;
não
leia
o
resto
,
que
está
ahi
adiante
uma
,
ou
duas
são
ellas
,
as
scenas
das
que
se
não
levam
ao
cabo
,
sem
destillar
em
lagrimas
todos
os
liquidos
da
economia
animal
.
Este
romance
foi
escripto
n
'
um
subterraneo
,
ao
bruxolear
sinistro
de
uma
lampada
.
Alfredo
de
Vigny
não
diz
que
escreveu
um
drama
,
ás
escuras
,
em
vinte
dias
?
E
Frederico
Soulié
não
se
rodeava
de
esqueletos
e
esquifes
?
E
outros
não
se
espertaram
com
todos
os
estimulos
imaginaveis
de
terror
?
Menos
o
do
subterraneo
...
este
é
meu
,
se
me
dão
licença
.
Pois
foi
lá
que
eu
desentranhei
do
seio
estes
lobregos
lamentos
.
No
fim
de
cada
capitulo
,
vinha
ao
ar
puro
sorver
alguns
átomos
de
oxigenio
,
e
todos
me
perguntavam
se
eu
tinha
pacto
com
o
diabo
.
Almas
plebeias
!
não
sabem
o
que
é
a
fidalguia
do
talento
,
que
tem
alcaçar
nos
astros
,
e
nos
antros
lobregos
da
terra
;
não
entendem
este
fadario
do
"
genio
"
,
que
elles
chamam
"
excentricidade
"
,
como
se
não
houvesse
um
nome
portuguez
que
dar
a
isto
.
O
leitor
sabe
o
que
isto
é
?
Já
sentiu
na
alma
o
apertar
de
um
caustico
?
Excruciaram-no
,
alguma
vez
,
os
flagellos
da
inspiração
corrosiva
,
como
duas
onças
de
sublimado
?
Se
não
sabe
o
que
isto
é
,
estude
pharmacia
,
abra
um
expositor
de
chimica
mineral
,
e
verá
.
Não
cuidem
que
podem
ler
um
romance
,
logo
que
soletram
.
se
mais
conhecimentos
para
o
ler
que
para
o
escrever
.
Ao
auctor
basta-lhe
a
inspiração
,
que
é
uma
cousa
que
dispensa
tudo
,
até
o
siso
e
a
grammatica
.
O
leitor
,
esse
precisa
mais
alguma
cousa
:
intelligencia
;
--
e
,
se
não
bastar
esta
,
valha-se
da
resignação
.
Ora
,
está
dito
tudo
.
Leiam
isto
,
que
é
verdadeiro
como
o
"
Agiologio
"
de
Ribadaneira
,
como
as
"
Peregrinações
"
de
Fernão
Mendes
,
como
todos
os
livros
legados
de
geração
a
geração
com
o
sinete
da
crença
universal
.
A
ALGUNS
DE+OS
QUE
LEREM
Não
será
uma
acção
meritoria
amoldurar
em
fórmas
verosimeis
a
virtude
,
que
os
pessimistas
acoimam
de
impraticavel
n
'
este
mundo
?
Hão
de
só
crer
nas
façanhas
do
crime
,
nas
hyperboles
da
maldade
humana
,
e
negar
as
perfeições
do
espirito
,
descrêr
o
que
ultrapassa
as
balisas
de
uma
certa
virtude
convencional
,
que
não
custa
dores
a
quem
a
usa
?
Se
os
espanta
as
excellencias
da
mulher
que
vou
debuxar
,
antes
de
m
'
as
impugnarem
,
afiram-se
pela
natureza
,
interroguem-se
,
concentrem-se
no
arcano
immaculado
da
sua
consciencia
.
Se
me
rejeitam
a
verdade
de
Ludovina
,
se
me
dizem
que
a
este
inferno
do
mundo
não
podia
baixar
tal
anjo
,
sabem
o
que
é
esse
descrer
?
é
apoucamento
de
alma
para
idear
o
bello
;
é
o
regelo
do
coração
que
rebate
as
imagens
ainda
aquecidas
do
halito
puro
da
divindade
.
Se
a
mulher
assim
fosse
impossivel
,
o
romancista
que
a
inventou
,
seria
mais
que
Deus
.
PARA
SER
COLLOCADO
ONDE
O
LEITOR
QUIZER
Francisco
Nunes
...
Que
nome
tão
peco
e
charro
!
Francisco
Nunes
!
Pois
se
o
homem
chamava-se
assim
!
?
Deus
sabe
que
tristezas
eram
as
d'
elle
por
causa
deste
Nunes
.
O
rapaz
tinha
talento
de
mais
para
escrever
folhetins
lyricos
,
e
outras
cousas
.
Pois
nunca
escreveu
por
que
não
queria
assignar-
se
Nunes
.
Ha
appellidos
que
parecem
os
epitaphios
dos
talentos
.
Um
escriptor
Nunes
morre
ao
nascer
.
Bem
o
sabia
elle
.
Houve
em
Portugal
um
escriptor
chamado
Antonio
José
.
Se
a
inquisição
o
não
queima
,
ninguem
se
lembrava
hoje
d'
elle
.
Francisco
Nunes
só
poderia
viver
na
memoria
da
posteridade
,
se
S.
Domingos
fizesse
o
milagre
de
reaccender
as
fogueiras
nos
subterraneos
do
theatro
de
D.
Maria
.
Outros
lá
soffrem
tractos
agora
,
mas
é
em
cima
,
no
palco
...
Se
,
ao
menos
,
Francisco
Nunes
escrevesse
uma
comedia
...
Não
escrevia
nada
;
mas
falava
muito
,
e
,
quasi
sempre
,
sósinho
,
em
casa
,
e
na
rua
.
Não
incommodava
ninguem
;
era
um
anjo
;
tinha
só
a
perversidade
de
chamar-se
Francisco
Nunes
.
Elle
ahi
vae
,
faz
agora
tres
annos
,
por
uma
rua
do
Porto
,
vizinha
da
de
Cedofeita
,
falando
só
,
e
falando
,
ao
que
parece
,
enraivecido
.
Ninguem
o
escuta
,
se
não
eu
,
porque
lhe
vou
na
alheta
,
com
subtis
sapatos
de
borracha
.
Esta
rua
,
por
um
lado
,
tem
raros
edificios
;
pelo
outro
é
marginada
por
um
comprido
muro
de
quintaes
que
pertencem
ás
casas
da
rua
parallela
.
Nunes
,
de
tempo
a
tempo
,
sustem
o
monologo
para
puxar
com
sorvos
sibilantes
o
vapor
de
um
charuto
.
Depois
,
faz
um
tregeito
iracundo
,
com
o
pé
com
sanha
,
e
prorompe
na
imprecação
interrompida
,
do
seguinte
theor
:
"
Arado
pelo
fogo
do
inferno
seja
o
torrão
maldito
onde
nasceu
a
folha
d'
este
charuto
!
"
A
chuva
candente
de
Sodoma
e
Gomorrha
tisne
a
folha
do
tojo
e
do
carrasco
que
nascer
no
terreno
que
te
produziu
!
"
Frieiras
,
gotta
,
paralysia
,
e
morte
tolham
os
dedos
que
te
colheram
!
"
O
sol
,
que
te
seccou
,
morra
nos
olhos
de
quem
te
trouxe
aqui
!
"
As
mãos
que
te
enrolaram
,
charuto
infame
,
sequem-se
e
mirrem-se
como
as
das
mumias
de
Memphis
.
"
E
para
vós
,
contractadores
,
caixas
,
comarqueiros
,
e
estanqueiros
do
contracto
do
tabaco
,
para
vós
o
inferno
illimitado
,
a
região
tenebrosa
dos
condemnados
,
onde
ha
o
ranger
dos
dentes
,
e
o
sempiterno
horror
!
"
Para
vós
,
Borgias
,
para
vós
,
raça
de
Locusta
,
e
de
Brinvilliers
,
para
vós
,
envenenadores
impunes
,
o
patibulo
n
'
este
mundo
,
d'
onde
fugiu
espavorida
a
vergonha
e
a
justiça
;
e
as
caudaes
de
sulphur
em
combustão
eterna
nas
furnas
tartareas
,
onde
é
de
fé
que
dá
urros
medonhos
um
condemnado
chamado
Nicot
,
que
trouxe
para
a
Europa
o
tabaco
,
e
teve
a
impudencia
de
o
trazer
a
Portugal
em
1560
,
onde
viera
com
embaixada
de
França
.
"
Porque
os
vossos
charutos
,
propinadores
de
venenos
,
ennegrecem
as
substancias
organicas
,
como
o
acido
sulphurico
.
"
São
amargos
e
causticos
como
o
acido
nitrico
.
"
Calcinam
os
beiços
como
o
acido
hydrochlorico
.
"
Queimam
a
laringe
como
o
acido
phosphorico
.
"
Laceram
o
esophago
como
o
acetato
de
chumbo
.
"
Fulminam
e
despedaçam
como
o
acido
hydrocianico
.
"
Em
quanto
elle
repuxava
o
vapor
do
incombustivel
rôlo
de
erva-santa
(
que
blasfemia
!
santa
!
)
façamos
tremendas
reflexões
:
Um
"
manual
de
chimica
para
uso
dos
leitores
de
romances
"
é
instantemente
reclamado
.
Sente-se
na
litteratura
este
vazio
desde
que
a
novella
é
um
extendal
da
sciencia
humana
;
e
esta
póde
,
sem
immodestia
,
graduar-se
assim
.
Quando
se
escreviam
bacamartes
para
as
gerações
soffredoras
,
que
os
lêram
,
o
sabio
repunha
ahi
em
azedo
vomito
as
indigestas
massas
,
que
ainda
agora
resistem
ao
dente
roaz
da
carcoma
e
da
ratazana
,
nos
lotes
esboroados
das
bibliothecas
.
O
in-folio
era
uma
crença
,
uma
religião
,
uma
faculdade
d'
aquellas
gordas
almas
,
que
resumavam
pingue
chorume
por
tres
mil
paginas
em
typo-breviario
.
Não
vos
faz
melancolia
vêr
a
lombada
d'
esses
enormes
volumes
aprumados
n
'
uma
estante
?
Não
ha
n
'
aquelle
aspeito
triste
alguma
cousa
que
vos
faz
crer
que
o
in-folio
chora
pelo
frade
?
Agora
não
se
escreve
d'
aquillo
,
posto
que
o
saber
humano
seja
mais
vasto
,
e
opulentado
com
as
vigilias
de
dois
seculos
laboriosos
.
Reina
o
romancista
,
que
é
o
successor
do
frade
,
na
ordem
das
intelligencias
productivas
.
Ora
,
o
romancista
ha-de
,
por
força
de
sua
natureza
scientifica
,
despejar
no
romance
a
sciencia
que
lhe
traz
intumecido
o
estomago
intellectual
;
e
o
romance
,
assim
,
deixará
de
ser
lido
,
se
o
conselho
superior
de
instrucção
publica
não
organisar
os
estudos
de
modo
que
as
sciencias
transcendentes
,
em
consorcio
com
as
da
natureza
physica
,
desbravem
o
espirito-charneca
de
muito
leitor
sandio
,
que
não
póde
entender
a
iracundia
chimica
de
Francisco
Nunes
.
O
qual
continuou
assim
:
"
Ha
cinco
seculos
que
a
raça
proscripta
de
Israel
soffreu
em
Pariz
uma
perseguição
sanguinolenta
.
Morreram
milhares
de
judeus
entre
labaredas
,
porque
a
calumnia
,
infamando
a
religião
do
Messias
,
disse
que
o
povo
judaico
tentára
envenenar
as
fontes
e
poços
de
França
.
"
E
vós
,
judeus
christianisados
,
caixas
do
tabaco
,
derramaes
o
veneno
á
luz
do
meio
dia
,
abris
as
vossas
tendas
,
vendeis
pelo
preço
de
vossas
carroagens
a
droga
homicida
;
mataes
a
mocidade
de
uma
nação
,
que
asfixia
ás
mãos
dos
velhos
:
a
vós
,
que
alimentaes
o
vicio
alheio
com
o
crime
proprio
,
quem
vos
obriga
a
fumar
um
charuto
de
vintem
?
"
Portugal
,
tu
queimavas
os
judeus
industriosos
,
a
quem
deveste
os
melhores
livros
de
sciencia
,
as
obras
primas
da
arte
,
os
dinheiros
extorquidos
á
pobre
raça
,
que
tão
caros
pagou
os
trinta
dinheiros
que
Judas
não
comeu
!
Queimavas
o
povo
inoffensivo
,
nação
de
cafres
,
e
dás
refrescos
,
e
condecorações
,
e
honrarias
,
e
montes
de
ouro
aos
envenenadores
publicos
,
aos
sicarios
de
charuto
,
que
te
desentranham
a
alma
n
'
um
rôlo
de
fumo
negro
.
"
Que
é
dos
vestígios
da
civilisação
christã
?
Que
é
da
egide
que
protege
o
fraco
dos
affrontamentos
do
forte
?
Em
que
lapide
está
escripta
a
lei
que
assegura
a
vida
do
homem
?
"
A
Roma
pagã
era
o
sanctuario
da
justiça
.
Ahi
os
propinadores
de
venenos
eram
clandestinos
.
A
mão
cruenta
do
verdugo
ia
arranca
'
--
los
ao
segredo
das
suas
fornalhas
,
e
mandava-os
de
presente
ao
diabo
.
"
Lucius
Cornelius
Sylla
,
a
tua
lei
de
supplicio
para
os
empeçonhadores
vale
só
de
per
si
uma
legislatura
d'
esta
horda
de
togados
rotos
,
que
nos
espremem
da
algibeira
1$960
réis
diarios
,
por
cabeça
.
"
Aqui
,
ha
o
morrer
sem
recurso
de
revista
,
o
expirar
em
vomitos
negros
,
o
tossir
rispido
da
bronchyte
,
as
asthmas
offegantes
,
o
ronco
profundo
da
pieira
laringea
,
os
deliquios
da
cabeça
atordoada
,
a
podridão
dos
dentes
,
as
fendas
carboniformes
dos
beiços
,
os
abcessos
pulmonares
,
as
hemorrhagias
de
sangue
apostemado
:
--
ha
tudo
isto
,
debaixo
d'
este
céo
impassivel
,
na
presença
do
codigo
criminal
,
n
'
um
paiz
,
onde
trabalha
a
electricidade
por
arames
,
onde
se
comem
omelettes
sucrées
e
soufflées
,
e
d'
onde
se
mandam
rapazes
para
o
extrangeiro
estudar
BENEFICENCIA
"
Mentira
!
Mentira
e
escarneo
!
"
Se
quereis
beneficiar
este
paiz
,
não
mandeis
lá
fóra
,
oh
parvos
governadores
da
Barataria
,
não
mandeis
lá
fóra
estudar
o
processo
do
bem-fazer
.
"
Vêde-
me
este
moço
,
que
apenas
tem
vinte
e
dois
annos
,
e
já
precoces
sulcos
da
doença
lhe
enrugam
a
fronte
.
A
cutis
macilenta
,
onde
deviam
vicejar
as
rosas
da
adolescencia
,
adhere
aos
ossos
desmedulados
e
cariados
;
uma
tosse
violenta
lhe
reteza
os
musculos
do
pescoço
,
expedindo
das
glandulas
salivares
um
pus
granuloso
,
pardo
,
e
alcalino
.
As
faculdades
intellectuaes
estão
entorpecidas
n
'
esse
mancebo
.
Estimulando-se
com
cognac
e
absynto
,
esta
especie
de
cretino
,
bestificado
por
uma
enfermidade
incuravel
,
apenas
consegue
dizer
tres
tolices
ácerca
de
Donizetti
,
sentado
n
'
um
mocho
de
botiquim
,
encostando
o
corpo
enervado
á
banca
dos
licores
incitantes
.
"
Sabeis
quem
reduziu
esse
vegetal
a
tão
quebrantado
estiolamento
?
"
Foi
o
charuto
!
"
O
contracto
do
tabaco
empeçonhára
a
seiva
d'
esse
moço
,
que
os
fados
,
menos
poderosos
que
os
caixas
,
talvez
tivessem
destinado
para
exercer
o
magisterio
do
folhetim
,
maximo
esforço
de
intelligencia
,
n
'
uma
época
,
e
n
'
um
paiz
,
cujo
amor
ás
letras
não
vale
a
correspondencia
de
uma
local
bem
poetica
como
a
do
baile
do
sr.
fulano
.
"
Voltae
para
esse
corpo
achacadiço
e
apodrentado
o
vosso
animo
beneficente
,
Sanchos-Panças
lerdos
,
pantalões
administrativos
!
"
Chamae
a
juizo
os
vampiros
que
sugaram
o
soro
d'
esse
sangue
aguado
que
o
faz
tolhiço
para
tudo
.
"
Fazei
a
autopsia
de
um
charuto
como
este
--
proseguia
Francisco
Nunes
,
parando
e
contemplando
as
nervuras
negras
do
rôlo
de
folha
,
que
semelhava
uma
rolha
de
cortiça
queimada
--
e
vereis
que
ha
aqui
dentro
um
talo
de
couve
lombarda
,
uma
carocha
secca
,
uma
folha
de
leituga
,
uma
casca
de
bolota
,
e
tres
grãositos
excrementicios
de
rato
ou
coelho
.
"
Horrivel
,
e
sujamente
infernal
!
"
Senhores
deputados
!
não
se
mata
assim
impunemente
um
povo
!
"
As
nações
tyrannisadas
,
quando
a
oppressão
requinta
,
erguem-se
como
um
só
homem
,
e
fogem
para
o
Aventino
.
"
Os
envenenadores
congregaram-se
em
conciliabulo
de
abutres
,
e
crearam
o
charuto
de
vintem
,
a
pitada
do
meio
grosso
,
e
o
cigarro
onde
cresce
o
musgo
como
em
parede
velha
.
Cadafalso
para
os
envenenadores
!
"
O
conselho
de
saude
,
bandeado
n
'
este
tripudio
de
canibaes
,
forma
o
cortejo
scientifico
das
parcas
que
nos
arrebanham
para
a
região
dos
suicidas
.
Morte
ao
conselho
!
"
Não
ha
typhos
,
nem
cholera
,
nem
febre
amarella
,
senhores
deputados
!
Ha
charutos
,
ha
o
meio-grosso
,
e
o
cigarro
.
A
epidemia
não
está
nos
canos
,
senhores
;
está
n
'
estes
canudos
,
por
onde
os
contractadores
cospem
affronta
e
morte
na
face
do
povo
!
"
Que
elles
sejam
malditos
setenta
vezes
sete
vezes
,
como
se
dizia
no
Oriente
!
"
Na
hora
do
trespasse
,
a
alma
d'
elles
,
tisnada
pelo
remorso
,
será
negra
como
este
charuto
,
d'
onde
eu
sorvi
um
pus
que
me
requeima
os
bofes
...
Vae-te
,
infame
!
"
E
,
assim
rugindo
,
n
'
uma
como
inprecação
do
moribundo
atormentado
,
arremessou
o
charuto
por
cima
do
muro
para
o
quintal
.
--
Ludovina
,
já
pensaste
a
resposta
que
has-de
dar
a
teu
pae
?
Pergunta
que
faz
a
sua
filha
uma
senhora
de
nobre
presença
,
quarenta
annos
,
ainda
frescal
,
chamada
Angelica
,
e
casada
com
o
sr.||_Melchior_Pimenta
Melchior|_Melchior_Pimenta
Pimenta|_Melchior_Pimenta
,
empregado
na
alfandega
do
Porto
.
Ludovina
respondeu
:
"
Como
hei-de
eu
responder
,
se
ainda
não
vi
o
homem
?
--
É
um
homem
como
os
outros
;
--
replicou
D.
Angelica
--
são
todos
o
mesmo
,
menina
.
Teu
pae
sabe
o
que
faz
.
Um
homem
é
quem
melhor
conhece
outro
homem
.
Se
elle
te
disse
que
achou
um
bom
marido
,
não
póde
enganar-se
.
"
Ora
essa
,
mãe
!
E
se
eu
antipathisar
com
elle
?
--
Deves
casar
,
como
se
sympathisasses
.
"
Bravo
!
...
e
depois
?
--
E
depois
,
virá
a
sympathia
.
Imaginas
lá
com
que
repugnancia
eu
casei
?
Casaram-me
,
deixei-me
levar
porque
era
uma
creança
,
vivia
na
aldeia
,
e
sonhava
com
os
vestidos
e
os
bailes
,
e
os
theatros
do
Porto
.
Depois
,
teu
pae
...
teu
pae
adorava-me
,
dava-me
mais
do
que
eu
ambicionava
,
e
sem
saber
como
,
nem
porque
,
contentei-me
tanto
com
a
minha
sorte
,
que
não
invejava
a
de
ninguem
.
Tinha
vaidade
em
ser
bonita
,
vestir
com
gosto
,
e
chegar
onde
as
mais
ricas
não
podiam
chegar
.
Via
homens
elegantes
,
reconhecia
a
differença
que
os
fazia
superiores
a
teu
pae
,
e
,
comtudo
,
nunca
me
passou
pela
cabeça
a
loucura
,
a
ingratidão
,
o
crime
da
infidelidade
.
Posso
dizer
que
principiei
a
amar
meu
marido
,
quando
as
outras
mulheres
se
enfastiam
.
Aqui
tens
o
que
nunca
te
disse
.
Não
ha
homem
nenhum
que
seja
indigno
da
estima
de
uma
mulher
.
"
Mas
a
mãe
sabe
que
eu
...
amo
outro
homem
.
--
Eu
não
sei
se
amas
outro
homem
...
Sei
que
namoras
outro
homem
,
e
entre
namorar
e
amar
está
o
reflectir
,
menina
.
Esse
rapaz
que
te
manda
romances
e
cartas
entre
as
paginas
...
(
não
te
inquietes
,
que
sei
tudo
,
e
tudo
pouco
vale
...
)
esse
rapaz
quem
é
?
Um
filho-familia
,
sem
posição
,
sem
modo
de
vida
,
que
te
ama
,
que
será
teu
marido
,
se
tu
quizeres
;
que
viverá
das
tuas
sopas
,
se
as
tiveres
para
ti
,
que
se
envergonhará
da
sua
dependencia
,
quando
o
amor
obedecer
á
razão
;
que
se
enfastiará
dos
teus
carinhos
,
se
quizeres
prende
'
--
lo
com
elles
a
ti
,
ou
ao
berço
de
teu
filho
.
Se
quizesses
exemplos
,
dava
'
--
tos
.
Tens
ouvido
censurar
duas
ou
tres
amigas
,
que
tens
,
casadas
com
homens
ricos
de
cabellos
brancos
?
"
Ainda
hontem
li
um
folhetim
contra
as
mulheres
que
se
deixam
seduzir
pela
"
fortuna
"
de
estupidas
creaturas
...
--
Lêste
?
De
quem
era
o
folhetim
?
Se
o
auctor
fôr
rico
,
e
tiver
quarenta
annos
,
o
auctor
é
insuspeito
,
e
,
n
'
esse
caso
,
digo-te
que
sujeites
o
teu
destino
á
determinação
do
folhetim
.
Escreve
uma
carta
ao
auctor
,
e
conta-lhe
que
és
uma
menina
pobre
,
virtuosa
,
com
excellentes
joias
de
espirito
.
Offerece-
lhe
o
teu
coração
,
e
promette
que
has-de
levar-lhe
a
felicidade
com
a
pobreza
.
Se
elle
te
vier
buscar
,
peso-te
a
ouro
ao
santo
que
fizer
o
milagre
.
Ora
,
se
o
folhetinista
é
um
talento
raro
,
um
elegante
de
grande
bigode
e
luneta
,
mas
pobre
,
faz-lhe
o
mesmo
offerecimento
,
prevenindo-o
de
que
és
tão
pobre
como
elle
.
Se
o
folhetinista
te
vier
pedir
,
é
um
dia
de
festa
n
'
esta
casa
...
Aprende
,
creança
.
Os
rapazes
pobres
,
se
vivem
na
boa
sociedade
,
criam
ahi
ambições
,
que
uma
menina
sem
riqueza
não
satisfaz
.
Pois
não
os
conheces
tu
,
Ludovina
?
Não
os
vês
no
baile
e
no
theatro
namorando
um
dote
como
quem
namora
uma
mulher
?
Não
és
tu
a
mesma
que
censuras
a
indignidade
de
certos
homens
,
que
recebem
resignados
todas
as
repulsas
,
e
teimam
sempre
em
esquadrinhar
um
dote
,
como
se
fizessem
voto
de
casarem
ricos
,
ainda
á
custa
de
vergonhas
?
Vê
lá
se
entre
os
folhetinistas
aspirantes
ao
casamento
de
especulação
se
te
depara
o
nome
que
hontem
lêste
...
Talvez
ainda
não
reparasses
em
outra
injustiça
que
se
faz
ás
mulheres
pobres
,
se
a
fortuna
lhes
dá
maridos
ricos
.
Não
ha
por
ahi
rapazes
com
grandes
patrimonios
?
Recebem
elles
,
por
ventura
,
em
casamento
meninas
virtuosas
e
pobres
?
Não
.
Procuram-nas
ricas
,
e
fiscalisam
menos
a
vida
honesta
da
noiva
,
que
o
numero
de
acções
do
banco
,
ou
o
valor
da
propriedade
paterna
.
Os
moralistas
de
gazeta
que
dizem
d'
isto
?
Sacrificam
,
talvez
,
a
sua
indignação
ao
amor
do
sexo
:
não
dizem
nada
,
e
rebentam
por
outro
lado
em
imprecações
contra
a
mulher
,
que
os
elegantes
ricos
rejeitam
,
e
os
ricos
sem
elegancia
procuram
.
Olha
,
filha
,
se
te
não
fosse
penosa
a
experiencia
,
deixava-te
casar
por
paixão
,
como
se
diz
,
com
o
primeiro
moço
pobre
que
te
encantasse
.
Depois
,
quando
saísses
a
passeio
com
teu
marido
,
levarias
um
vestidinho
de
chita
,
por
não
poderes
levar
um
de
glacé
.
Os
taes
censores
de
folhetim
te-mal
trajada
,
e
diriam
,
no
auge
da
sua
pena
:
"
pobre
rapariga
,
fez
um
casamento
infeliz
!
"
Ao
teu
lado
passaria
uma
das
tuas
amigas
,
ricamente
vestida
,
pelo
braço
de
um
velho
com
quem
a
casaram
as
conveniencias
.
Os
mesmos
censores
diriam
:
"
Que
mal
empregada
mulher
em
semelhante
alarve
!
"
Já
vês
que
o
estimulo
da
compaixão
,
que
fizeste
,
era
o
teu
vestido
de
chita
;
e
o
estimulo
de
inveja
,
que
fez
a
tua
amiga
,
era
o
vestido
de
seda
.
"
Mas
se
eu
fosse
feliz
com
o
meu
vestido
de
chita
,
e
o
homem
do
meu
coração
?
--
Isso
é
romance
,
menina
.
Nunca
é
feliz
com
um
vestido
de
chita
a
mulher
que
tem
amigas
com
vestidos
de
seda
.
Hoje
reina
a
opinião
publica
,
Ludovina
,
não
é
a
consciencia
de
cada
um
.
O
agente
principal
do
espirito
de
uma
mulher
é
a
modista
.
Se
ha
casadas
que
envelhecem
disputando
ás
netas
a
melhor
eleição
de
um
talhe
de
vestido
,
que
farão
as
solteiras
?
Basta
de
razões
insignificantes
,
que
devem
humilhar
a
tua
razão
,
Ludovina
.
Eu
nunca
embaracei
esse
ligeiro
conhecimento
que
tens
com
o
Ricardo
de
Sá
,
por
saber
que
nunca
seriam
tardias
as
reflexões
que
te
faço
agora
.
Não
pódes
casar
com
esse
homem
sem
desgostar
teus
paes
,
e
grangear
para
ti
o
infortunio
,
e
para
elle
o
arrependimento
.
Se
soubesses
o
que
deve
ser
o
arrependimento
entre
casados
,
a
maior
prova
de
amor
que
podias
dar
a
esse
rapaz
,
seria
esquece
'
--
lo
.
Tu
sabes
que
vivemos
do
ordenado
de
teu
pae
:
temos
podido
manter
a
decencia
e
o
luxo
até
dos
teus
caprichos
de
formosa
;
porém
,
nada
mais
podemos
.
Se
tivesses
um
grande
dote
,
a
primeira
a
diligenciar
o
teu
casamento
com
Ricardo
de
Sá
,
seria
eu
.
Assim
,
reprovo-o
,
opponho-
me
,
e
serei
eu
a
encarregada
de
dizer
a
esse
cavalheiro
que
a
tua
vontade
não
é
livre
,
ou
que
a
tua
escolha
foi
outra
.
"
Não
diga
tal
,
mamã
.
Se
casar
com
o
homem
que
me
destinam
,
a
escolha
não
é
minha
.
Deixem-me
,
ao
menos
,
este
desforço
...
Fique
a
responsabilidade
da
acção
a
quem
me
obriga
.
--
Pois
teus
paes
acceitam
a
responsabilidade
,
Ludovina
.
O
dialogo
rematára
assim
,
quando
se
fez
annunciar
Ricardo
de
Sá
.
D.
Ludovina
,
com
os
olhos
humedecidos
,
e
desconcertado
o
semblante
,
disse
á
mãe
que
não
podia
ir
á
sala
,
e
recolheu-se
ao
seu
quarto
.
Foi
D.
Angelica
receber
a
visita
.
Ricardo
esperava-a
na
sala
,
correndo
o
teclado
do
piano
,
com
a
sem-cerimonia
de
um
visitante
habitual
.
Apertou-lhe
a
mão
,
beijando-a
ao
estylo
da
França
,
cousa
que
elle
vira
fazer
a
quatro
ou
cinco
viajantes
distinctos
do
Porto
,
que
tinham
conhecido
,
em
Pariz
,
a
"
mesa-redonda
"
dos
hoteis
onde
estiveram
.
Ahi
vão
á
pressa
dois
traços
d'
este
Ricardo
de
Sá
.
É
um
bacharel
formado
em
direito
,
filho
de
outro
bacharel
que
faz
requerimentos
,
em
quanto
o
filho
,
reservado
para
a
magistratura
,
destino
em
que
se
dispensa
vocação
,
faz
cartas
de
namoro
com
letra
ingleza
,
e
timbra
em
comprar
no
Moré
os
mais
anilados
enveloppes
,
e
o
melhor
papel-setim
de
fimbria
dourada
.
Lê
,
e
empresta
os
romances
aos
namoros
;
commenta-
os
na
margem
das
paginas
,
e
addiciona-
lhes
appendices
manuscriptos
de
lavra
sua
,
quando
a
catastrophe
merece
ser
corrigida
.
Além
d'
isto
,
o
bacharel
tem
tres
bengalinhas
,
que
reveza
,
todas
muito
bonitas
,
com
os
punhos
de
massa
de
marfim
,
formando
uma
o
grupo
das
graças
,
outra
o
das
musas
,
e
a
mais
embrincada
é
uma
Suzana
a
saír
do
banho
,
espreitada
pelo
olho
lascivo
dos
arreitados
juizes
de
Israel
.
Ricardo
de
Sá
consome
as
manhãs
,
que
principiam
para
elle
ás
onze
horas
,
dividindo
os
cabellos
em
delgados
fasciculos
,
e
lustrando
cada
um
d'
elles
com
um
cylindro
de
cera
.
Aguça
,
quanto
possivel
,
as
guias
do
bigode
,
encerando-as
,
e
enverniza
a
pera
com
um
oleo
contido
no
decimo
nono
frasco
da
terceira
serie
.
Depois
,
o
laço
da
gravata
,
e
a
collocação
symetrica
do
pseudo
camapheu
é
obra
de
fôlego
que
lhe
dá
tempo
de
assobiar
dois
actos
do
Trovador
,
a
aria
valida
do
Rigoletto
,
e
o
acto
final
da
Lucia
.
De
seguida
,
a
compostura
airosa
das
lapellas
do
fraque
,
a
ultima
demão
de
escova
,
e
o
aprumo
do
chapéo
onde
não
ha
um
fio
erriçado
,
tolhem
muitas
vezes
a
saída
do
peralta
,
que
se
encontra
com
a
terrina
da
sopa
do
jantar
.
O
bacharel
nutre-se
de
ar
puro
,
e
d'
alguns
escropulos
de
carne
de
boi
.
O
pae
,
homem
roliço
e
respeitador
das
immunidades
do
estomago
,
suppõe
que
seu
filho
desbarata
a
pequena
mezada
nas
casas
de
pasto
,
e
não
se
assusta
da
inappetencia
.
Ricardo
crê
que
o
seu
estomago
destacou
tecidos
para
o
coração
,
reservando
para
o
funccionalismo
alimenticio
um
estomago-miniatura
,
o
quantum
satis
das
compleições
sylphidicas
.
Convicto
da
excrecencia
espiritual
,
crê-se
dotado
de
fluidos
nêrveos
,
magnetismo
,
electricidade
,
etherisação
.
Julga-se
em
fim
anestesico
,
espasmodico
,
dynamico
,
em
fim
tudo
o
mais
que
não
se
entende
.
Não
ama
as
mulheres
,
pranteia-as
como
victimas
do
seu
poder
fascinante
.
Algumas
vezes
,
tem
a
piedade
de
as
não
encarar
para
as
não
abysmar
.
Outras
,
exerce
a
crueza
da
experiencia
,
fitando-as
com
o
olho
carregado
de
electricidade
,
fala-lhes
com
um
timbre
magnetico
que
elle
sabe
,
e
,
não
ha
que
vêr
,
o
somnambulismo
é
prompto
,
a
attracção
é
irresistivel
como
a
da
cobra-cascavel
do
Canadá
apoz
o
tangedor
da
flauta
.
Crê
tudo
isto
o
bacharel
,
e
ha
velhacos
que
lh'o
ouvem
com
a
sisudeza
da
crença
,
e
lhe
não
receitam
um
curativo
de
causticos
.
D.
Ludovina
Pimenta
é
uma
das
suas
somnambulas
,
e
a
menos
victima
de
todas
.
Ricardo
distingue-a
,
impondo-se
a
obrigação
cavalheirosa
de
corresponder-lhe
quanto
em
si
cabe
para
que
a
infeliz
desilludida
não
tente
contra
a
existencia
.
Vae
vela
todos
os
dias
,
conversa
litteratura
com
a
mãe
,
toma
uma
chavena
de
chá
sem
assucar
,
e
despede-se
ás
onze
horas
,
dizendo
que
vae
esperar
no
seu
quarto
a
hora
da
inspiração
matinal
para
continuar
a
sua
obra
intitulada
:
O
SECULO
PERANTE
A
SCIENCIA
.
É
o
que
podemos
esquadrinhar
ácerca
do
bacharel||_Ricardo_de_Sá
Ricardo|_Ricardo_de_Sá
de|_Ricardo_de_Sá
Sá|_Ricardo_de_Sá
.
Os
homens
assim
não
se
pintam
;
a
zombaria
não
os
enxerga
na
profundeza
da
sua
toleima
...
são
o
Rubicon
do
folhetim
,
a
desesperação
da
comedia
desde
Aristophanes
até
Molière
.
O
original
anda
por
ahi
.
Tenho-lhe
assestado
tres
vezes
a
machina
photographica
,
de
rosto
;
sahiu-me
sempre
aquillo
.
"
Ludovina
fica
hoje
no
quarto
--
disse
D.
Angelica
,
respondendo
á
pergunta
admirada
do
bacharel
.
--
Doente
?
--
Sim
,
passageiramente
doente
;
mas
é
tão
debil
a
pequena
,
tão
melindrosa
...
--
É
um
corpo
que
não
póde
com
o
espirito
...
Eu
comprehendo
o
que
são
esses
desfallecimentos
d'
alma
.
A
filha
de
v.
ex.ª
tem
uma
organisação
muito
semelhante
á
minha
.
As
minhas
enfermidades
são
sempre
quebrantos
,
estherismos
,
lethargia
,
procedentes
das
fadigas
intellectuaes
,
ou
dos
anceios
do
coração
.
Compleições
infelizes
,
não
acha
,
minha
senhora
?
--
Oh
!
infelicissimas
,
de
certo
...
--
Se
,
todavia
,
v.
ex.ª
tivesse
a
bondade
de
dizer
a
sua
filha
que
fizesse
um
esforço
para
me
vir
contar
os
seus
padecimentos
,
talvez
que
uma
medicina
toda
espiritual
...
--
A
curasse
?
...
talvez
...
--
Sorriso
de
incredulidade
,
não
é
assim
?
V.
ex.ª
é
sobejamente
espirituosa
para
desconhecer
a
influencia
que
exerce
uma
alma
sobre
outra
,
quando
as
correntes
magneticas
...
--
Não
lhe
dá
treguas
a
sua
paixão
magnetica
,
sr.
Sá
!
...
A
Ludovinasinha
queixa-se
de
enxaqueca
...
Eu
voto
,
d'
esta
vez
,
por
medicamentos
caseiros
...
Talvez
que
uns
sinapismos
...
--
proseguiu
ella
,
rindo
,
sem
ferir
o
orgão
maniaco
do
bacharel
--
dispensem
uma
descarga
electrica
.
--
V.
ex.ª
não
quiz
entender-me
,
ou
eu
tenho
sido
confuso
na
exposição
das
minhas
convicções
.
--
É
clarissimo
sempre
,
sr.||_Sá
Sá|_Sá
;
mas
desconfio
da
inefficacia
da
sua
vontade
sobre
a
enxaqueca
de
Ludovina
.
E
depois
,
convém-nos
que
ella
esteja
doente
por
um
quarto
de
hora
.
Vamos
falar
a
respeito
d'
ella
.
--
Tenho
razões
para
suspeitar
que
minha
filha
não
é
indifferente
a
v.
s.ª.
--
De
certo
,
não
.
--
Póde
dizer-me
até
que
ponto
me
devo
lisonjear
com
a
affeição
que
Ludovina
lhe
merece
?
--
Voto
á
sr.ª||_D._Ludovina
D.|_D._Ludovina
Ludovina|_D._Ludovina
um
sentimento
profundamente
respeitoso
...
--
Só
?
--
Uma
affeição
nobre
e
desinteressada
...
--
Amor
?
--
De
certo
...
amor
...
reflectido
,
e
bem
intencionado
...
--
Uma
paixão
verdadeira
,
não
é
verdade
?
--
Quanto
em
mim
cabe
,
minha
senhora
...
quanto
é
possivel
apaixonar-se
um
homem
de
vinte
e
oito
annos
,
apalpado
já
pelas
desillusões
,
e
esterilisado
tanto
ou
quanto
pelos
ventos
contrarios
dos
revezes
da
alma
...
D.
Angelica
fez
um
geito
de
quem
ouvia
chamar
;
ergueu-se
com
a
mais
destra
simulação
,
dizendo
:
--
Minha
filha
tocou
a
campainha
...
As
creadas
não
a
ouvem
de
certo
,
eu
volto
já
...
Ricardo
de
Sá
fez
mentalmente
o
seguinte
monologo
:
--
D.
Angelica
vae
propôr-me
o
casamento
da
filha
.
Eis-me
entalado
n
'
uma
crise
imprevista
!
Está
explicado
o
enygma
da
carta
que
Ludovina
me
escreveu
hoje
.
Receia
que
eu
me
esquive
á
proposta
;
e
tem
razão
.
Eu
não
caso
.
Esta
mulher
está
abaixo
dos
meus
calculos
.
Lisonjeia
um
amante
,
mas
não
póde
satisfazer
as
complicadas
necessidades
de
um
marido
...
É
horrorosa
a
minha
posição
!
...
Sei
que
faço
uma
victima
...
de
certo
a
mato
...
Estudemos
uma
evasiva
,
não
obstante
...
O
monologo
continuava
,
quando
Ludovina
,
conduzida
machinalmente
por
sua
mãe
,
se
collocava
atraz
de
uma
vidraça
da
alcova
immediata
á
sala
.
D.
Angelica
era
um
assombro
de
esperteza
.
A
leitora
já
admirou
a
eloquencia
persuasiva
com
que
ella
abalou
o
coração
da
filha
;
já
disse
,
de
si
para
si
,
que
,
com
tal
mãe
,
não
ha
filha
que
rejeite
o
casamento
de
um
brasileiro
rico
;
já
leu
as
paginas
que
ahi
ficam
á
mãesinha
para
que
ella
saiba
os
argumentos
com
que
se
vence
a
desobediencia
das
filhas
,
em
casos
identicos
.
Pois
,
se
gostou
e
admirou
as
palavras
de
D.
Angelica
,
ha
de
tambem
admirar-lhe
as
obras
.
D.
Angelica
viu
o
mais
secreto
do
animo
do
bacharel
;
previu
o
desenvolvimento
da
conversação
,
e
quiz
dar
á
filha
o
mais
rude
,
mas
tambem
o
mais
proveitoso
desengano
.
--
Nada
era
...
ou
era
muito
...
Queria
saber
como
v.
s.ª
estava
--
disse
a
matreira
esposa
do
sr.||_Pimenta
Pimenta|_Pimenta
.
--
E
ella
como
está
agora
?
--
Soffre
bastante
...
Falei-lhe
no
seu
magnetismo
,
e
a
tolinha
córou
...
Era
talvez
o
clarão
da
descarga
electrica
,
seria
?
--
V.
ex.ª
sempre
"
fazendo
espirito
"
com
os
axiomas
da
sciencia
...
Ha
de
convencer-se
...
A
experiencia
lhe
apontará
as
evidencias
...
--
A
mim
?
ora
essa
!
Terá
v.
s.ª
a
infausta
idéa
de
me
magnetisar
?
Adormecer-me
...
isso
é
facil
;
bastam
os
livros
que
tratam
da
sciencia
,
não
é
precisa
a
acção
...
Não
"
faço
mais
espirito
"
como
v.
s.ª
diz
...
Vamos
á
nossa
pratica
interrompida
que
é
muito
séria
:
Disse
o
sr.
Sá
que
minha
filha
lhe
merecia
um
sentimento
profundamente
respeitador
,
uma
affeição
nobre
e
desinteressada
,
um
amor
reflectido
e
bem
intencionado
,
e
finalmente
uma
paixão
,
que
não
era
bem
uma
paixão
,
por
quanto
desillusões
,
revezes
,
et
ctera
,
lhe
haviam
...
não
me
recordo
...
--
Esterilisado
a
alma
...
--
Foi
isso
...
Em
toda
a
sua
resposta
só
ha
de
desagradavel
essa
esterilidade
de
alma
;
todavia
,
eu
creio
que
tão
boa
alma
ha
de
sempre
florescer
e
fructificar
,
quando
a
cultura
fôr
confiada
a
uma
mulher
de
bom
coração
,
meiga
,
docil
,
maviosa
,
em
fim
,
a
uma
que
não
inveje
as
boas
qualidades
de
minha
filha
.
--
De
certo
...
assim
o
penso
,
minha
senhora
--
balbuciou
o
bacharel
,
forçado
pelo
silencio
interrogador
de
D.
Angelica
.
--
Minha
filha
ama-o
,
sr.
Sá
.
Ama-o
delirantemente
,
perdidamente
,
quer
ser
sua
ou
da
sepultura
,
não
acceita
admoestações
nem
esperanças
tardias
,
quer
unir-se
ao
esposo
da
sua
alma
,
mas
já
,
já
,
senão
...
diz
que
,
mais
tarde
,
será
victima
da
sua
paixão
.
Sabia
v.
s.ª
que
era
tamanho
o
seu
dominio
n
'
aquella
innocente
alma
?
--
Sabia
...
desgraçadamente
sabia
.
--
Desgraçadamente
!
...
essa
palavra
faz
tristeza
!
Pois
nem
sequer
o
orgulho
de
ser
assim
amado
o
alegra
?
--
Sim
,
minha
senhora
--
tartamudeou
o
bacharel
,
afagando
as
guias
do
bigode
--
tenho
orgulho
de
ser
assim
amado
...
Desgraçadamente
disse
eu
,
porque
me
doem
os
soffrimentos
da
sr.ª||_D._Ludovina
D.|_D._Ludovina
Ludovina|_D._Ludovina
...
--
Estando
na
sua
vontade
o
mais
facil
e
desejado
remedio
d'
elles
?
é
singular
!
--
Ainda
assim
...
ha
situações
na
vida
...
--
Sei
o
que
quer
dizer
--
atalhou
a
zombeteira
senhora
--
ha
situações
em
que
quizeramos
immediatamente
felicitar
as
pessoas
que
soffrem
por
nossa
causa
.
Isso
é
assim
...
Pois
bem
.
Tratemos
definitivamente
da
felicidade
da
nossa
Ludovina
.
Minha
filha
,
como
v.
s.ª
sabe
,
não
tem
dote
.
É
pobre
,
supposto
que
o
fausto
com
que
vive
queira
desmentir
esta
triste
verdade
.
Em
riquezas
de
espirito
é
millionaria
.
Nas
do
coração
,
sabemos
nós
o
que
ella
é
.
A
"
fortuna
"
porém
,
é
muitas
vezes
a
inimiga
da
verdadeira
felicidade
,
não
é
assim
?
--
De
certo
,
minha
senhora
...
--
V.
s.ª
tem
uma
habilitação
,
tem
uma
vasta
intelligencia
,
sobram-lhe
expedientes
para
grangear
o
sufficiente
para
duas
almas
venturosas
;
agouro
a
ambos
uma
felicidade
duradoura
.
Entrego-lhe
minha
filha
,
na
certeza
de
que
nunca
me
será
turvado
o
prazer
d'
este
instante
de
expansão
maternal
pelo
arrependimento
da
minha
leviandade
.
Dê-me
um
abraço
,
que
já
começo
a
consideral
'
o
meu
filho
.
--
Minha
senhora
--
disse
o
enfiado
bacharel
,
extendendo
a
mão
a
D.
Angelica
--
eu
estou
cordealmente
penhorado
pela
confiança
que
mereço
a
v.
ex.ª.
Cumpre
,
porém
,
reflectir
n
'
um
passo
tão
momentoso
.
Eu
amo
em
extremo
a
sr.ª||_D._Ludovina
D.|_D._Ludovina
Ludovina|_D._Ludovina
,
toda
a
minha
ambição
é
identifica
'
--
la
ao
meu
destino
sobre
a
terra
,
mas
,
minha
senhora
,
eu
não
posso
dispôr
da
parte
de
obediencia
que
devo
a
meu
velho
e
respeitavel
pae
,
sem
consulta
'
--
lo
,
porque
dependo
d'
elle
,
em
quanto
não
entrar
na
carreira
da
magistratura
,
e
o
cabedal
dos
meus
estudos
não
me
abona
tanto
quanto
v.
ex.ª
imagina
que
póde
proporcionar-me
a
intelligencia
.
--
Pensa
mui
judiciosamente
--
redarguiu
D.
Angelica
formando
com
a
prolongação
dos
beiços
,
e
o
abrimento
dos
olhos
,
um
tregeito
de
mui
sisuda
approvação
--
e
qual
conjectura
v.
s.ª
que
seja
a
resposta
de
seu
pae
?
--
Não
sei
,
minha
prezada
senhora
...
--
Se
fôr
negativa
?
--
Se
fôr
negativa
...
--
Obedece
?
--
Como
filho
dependente
;
mas
os
dias
da
minha
existencia
serão
poucos
,
e
attribulados
...
--
Mas
isso
é
horrivel
,
sr.
Sá
!
Minha
pobre
filha
succumbe
...
V.
s.ª
mata
a
mulher
que
mais
o
amou
,
a
unica
n
'
este
mundo
que
o
compreendeu
,
um
anjo
que
não
viu
outro
homem
digno
d'
ella
...
Que
diz
a
uma
mãe
consternada
,
sr.
Sá
?
--
Minha
senhora
...
a
nossa
posição
é
desgraçadissima
.
"
Remedeie-a
,
que
póde
.
Se
seu
pae
o
não
acceitar
casado
,
tem
a
casa
de
sua
mulher
,
onde
será
recebido
como
filho
...
Oh
!
que
insensibilidade
!
o
senhor
não
ama
Ludovina
!
--
Se
a
não
amo
!
Isso
mata-me
,
snr.ª
"
D.
Angelica
!
"
V.
s.ª
é
que
mata
uma
santa
,
uma
martyr
...
--
Segui
'
--
la
hei
na
morte
...
"
Pois
o
melhor
é
viverem
ambos
!
--
disse
D.
Angelica
,
desafivelando
a
mascara
da
amargura
,
e
abrindo
o
riso
mais
galhofeiro
e
fulminante
que
imaginardes
,
leitores
phantasiosos
--
V.
sr.ª
tem
sido
logrado
desapiedadamente
,
snr.
Ricardo
de
Sá
.
Peço-lhe
que
viva
muito
tempo
,
porque
uma
pessoa
como
v.
s.ª
não
deve
morrer
,
em
quanto
a
tristeza
,
que
foge
ao
riso
,
andar
por
este
mundo
.
Snr.
Sá
,
é
preciso
dizer-lhe
que
minha
filha
ouviu
esta
nossa
scena
comica
,
e
acredite
que
o
magnetismo
não
operou
a
approximação
.
Eu
comecei
a
falar-lhe
em
minha
filha
para
pedir
ao
seu
cavalheirismo
que
não
a
inquietasse
,
porque
vae
esposar
um
homem
que
seu
pae
lhe
escolheu
.
V.
s.ª
alumiou-me
o
entendimento
,
deu-me
um
alegrão
inapreciavel
;
e
voltou
as
minhas
idéas
para
o
lado
opposto
.
Fui
buscar
minha
filha
,
para
assistir
ao
espectaculo
do
coração
de
v.
s.ª
,
e
dei-lhe
um
bello
espectaculo
.
Snr.
Sá
,
a
sua
posição
é
desagradavel
,
e
faz-me
pena
,
por
não
dizer
tedio
.
Um
homem
como
v.
s.ª
nunca
devera
erguer
os
olhos
para
uma
menina
honesta
.
D.
Angelica
retirou-se
da
sala
,
soberba
como
uma
rainha
na
descida
do
throno
.
O
auctor
possivel
do
SECULO
PERANTE
A
SCIENCIA
,
emergindo
do
estupor
momentaneo
,
procurou
a
bengalinha
de
Suzana
a
saír
do
banho
,
e
caminhava
atordoado
para
a
porta
,
quando
entravam
Melchior
Pimenta
,
e
um
sujeito
desconhecido
ao
bacharel
.
--
Ólá
,
por
cá
,
snr.
Sá
?
"
É
verdade
,
snr.
Pimenta
.
--
Ninguem
lhe
falou
?
!
estava
sósinho
?
!
"
Saiu
da
sala
,
n
'
este
instante
,
a
snr.ª
D.
Angelica
.
--
E
Ludovina
?
"
Está
de
cama
,
creio
eu
.
--
De
cama
!
?
ella
ficou
boa
quando
eu
saí
...
Alguma
dôr
de
cabeça
...
"
Creio
que
sim
...
Dá-me
as
suas
ordens
,
snr.
Pimenta
?
--
Saude
,
meu
amigo
,
appareça
á
noite
,
que
lhe
quero
dar
o
conhecimento
d'
este
meu
amigo
,
que
será
provavelmente
o
marido
de
minha
filha
...
"
Sim
?
...
estimo
muito
conhecer
...
Ás
suas
ordens
,
meus
senhores
.
Saíu
;
e
o
snr.
João
José
Dias
(
que
é
o
tal
)
,
franzindo
a
testa
,
disse
ao
pae
da
esposa
promettida
:
--
Que
diabo
de
cousa
é
isto
?
Cuidei
que
me
picava
o
bom
do
homem
com
os
galhos
do
bigode
!
Eu
corto
as
orelhas
ambas
e
duas
,
se
aquillo
não
fôr
um
patarata
!
"
É
um
pobre
diabo
que
lê
novellas
,
e
não
é
mau
rapaz
--
respondeu
o
snr.
Melchior
,
limpando
o
suor
da
testa
.
--
Novellas
!
...
hum
!
--
este
hum
do
snr.
João
José
Dias
é
uma
cousa
semelhante
a
um
grunhido
roufenho
;
aquelle
hum
é
a
these
de
uma
dissertação
que
elle
,
em
tempo
opportuno
,
ha
de
fazer
contra
a
leitura
immoral
dos
romances
--
A
sua
filha
lê
novellas
,
snr.
Melchior
?
--
continuou
elle
pondo
os
olhos
de
esguelha
,
como
molosso
desconfiado
.
"
Entretem-se
com
a
mãe
,
às
vezes
,
n
'
essa
leitura
;
mas
lê
sómente
as
que
a
mãe
já
tem
lido
.
--
Pois
não
faz
bem
.
As
novellas
são
a
perdição
das
mulheres
.
Lá
no
Rio
está
aquillo
mal
de
religião
e
virtude
desde
que
pegaram
a
ler
romances
as
moças
.
Em
minha
casa
é
sujidade
que
não
entra
.
Eu
já
uma
vez
,
para
ver
o
que
era
aquillo
,
puz-me
a
lêr
uma
novella
,
chamada
...
chamada
...
era
de
um
tal
...
d'
um
tal
Kocles
,
ou
Koques
,
e
,
meu
amiguinho
,
era
maroteira
de
ferver
bicho
.
A
snr.ª
D.
Angelica
interrompeu
a
parlenda
acrimoniosa
de
João
José
contra
os
romances
.
"
Aqui
t
'
o
apresento
--
disse
Melchior
.
D.
Angelica
mirou-o
de
alto
a
baixo
,
e
fez-lhe
uma
ligeira
cortezia
.
No
rosto
expressivo
da
sympathica
senhora
,
liam-se
estas
dolorosas
palavras
:
Minha
pobre
filha
,
que
impressão
vaes
receber
!
João
José
Dias
devia
orçar
pelos
seus
quarenta
e
cinco
annos
.
Era
de
estatura
menos
que
mean
,
adiposa
,
sem
proeminencias
angulares
,
essencialmente
pansuda
,
porque
João
José
tinha
uma
serie
descendente
de
panças
,
desde
a
papeira
côr
de
rosa
até
ás
buchas
das
canellas
ventrudas
.
Nas
faldas
de
uma
testa
estreita
,
chata
,
e
rugosa
,
como
um
elytro
da
concha
de
um
cágado
,
luziam
os
olhos
pequenos
e
esverdinhados
de
João
José
.
As
palpebras
tumidas
e
pillosas
como
a
casca
da
fava
,
enviezavam-se
para
dentro
,
formando
á
raiz
das
pestanas
um
rebordo
purpurino
.
O
nariz
,
sem
base
nem
ossos
,
nem
cartilagens
,
devia
ser
a
desesperação
de
Falopio
e
de
Bichat
:
rompiam-lhe
d'
entre
os
olhos
as
ventas
já
formadas
,
com
a
ponta
arregaçada
e
as
azas
convexas
,
dilatando-se
até
ás
alturas
dos
ossos
malares
,
entupidos
nas
bochechas
gordurentas
.
Os
beiços
eram
bicolores
;
nacarinos
no
centro
,
e
rôxos
para
as
extremidades
quasi
invisiveis
sob
os
refegos
relachados
dos
musculos
limitrophes
.
João
José
tinha
quatro
dentes
incisivos
de
brilhante
esmalte
,
entalados
nos
outros
quatro
,
formando
de
commum
accordo
as
saliencias
irregulares
de
um
pedaço
de
crystal
bruto
.
Os
dentes
laniares
ou
caninos
tinham
uma
crusta
de
carie
,
e
algumas
luras
chumbadas
.
Os
vinte
malares
estavam
no
goso
das
suas
funcções
triturantes
,
com
quanto
amarellados
de
saes
terreos
,
e
regorgitamentos
do
bolo
indigesto
.
João
José
não
tinha
pescoço
:
as
espaduas
ladeavam-lhe
os
bocios
da
garganta
,
alteando-se
ao
nivel
das
orelhas
escarlates
,
com
bolbos
da
mesma
côr
,
e
não
sei
que
excrescencias
no
lobulo
,
simulando
pingentes
de
coral
.
Disse-se
que
era
todo
barriga
o
homem
,
já
que
Buffon
e
Cuvier
asseveram
que
é
homem
,
feito
á
imagem
e
semelhança
de
...
não
ousamos
escrever
a
blasphemia
.
O
que
se
não
sabe
é
que
a
barriga
lhe
marinhava
peito
acima
,
até
levar
de
assalto
o
campo
onde
fôra
pescoço
.
As
pernas
de
João
José
eram
dois
cepos
,
postos
em
peanha
a
uma
esphera
armilar
.
Tão
curtas
eram
ellas
,
e
tão
desmesurados
os
pés
,
que
me
não
seria
difficultoso
convencer-vos
de
que
a
natureza
,
em
hora
de
travessura
,
fez
da
porção
de
materia
,
destinada
para
perna
e
pé
,
duas
partes
eguaes
,
juntou-as
e
o
ponto
de
juncção
denominou-o
calcanhar
.
As
botas
de
João
José
tinham
incriveis
expansões
de
couro
:
eram
um
oceano
de
bezerro
cortado
de
ilhas
.
Os
joanetes
do
pé
direito
formavam
um
archipelago
.
No
remanescente
das
milhas
despovoadas
,
o
pé
era
raso
e
chão
como
uma
lousa
de
mercieiro
.
Deram-se
uns
longes
para
auxiliar
a
phantasia
de
quem
não
conhece
o
snr.
João
José
Dias
.
Para
os
que
o
viram
,
a
pintura
,
vae
tacanha
e
inhabil
,
aqui
o
confesso
,
envergonhado
do
meu
descredito
.
Vamos
á
biographia
da
pessoa
,
e
veremos
que
boa
alma
se
nichou
n
'
este
hediondo
envolucro
.
João
foi
cachôpo
para
o
Brasil
,
e
estreou-se
n
'
uma
loja
de
molhados
,
onde
grangeou
renome
de
rapaz
videiro
e
possante
.
Abraçava
uma
talha
de
azeite
de
tres
almudes
,
e
aguentava
com
ella
do
armazem
para
a
loja
,
sem
impar
.
Levantava
do
sobrado
para
o
balcão
o
peso
das
tres
arrobas
com
os
dentes
.
Punha
a
prumo
meia
pipa
de
cachaça
,
e
levava
á
bôca
,
sem
gemer
,
um
barril
de
dois
almudes
,
com
o
braço
testo
na
aza
.
Isto
constou
na
rua
dos
Pescadores
,
e
,
ao
terceiro
anno
,
João
era
alliciado
por
varios
patrões
,
que
disputavam
o
lanço
.
Não
pertencem
á
alma
estes
esclarecimentos
,
bem
o
sei
;
mas
a
alma
de
João
José
formou-se
então
.
A
probidade
,
a
lisura
,
a
honradez
do
boçal
caixeiro
nunca
foram
desmentidas
pela
gaveta
do
patrão
.
Os
convites
,
feitos
á
sua
cubiça
de
melhores
ordenados
,
repelliu-os
sempre
,
dizendo
que
nunca
deixaria
a
casa
onde
comera
o
primeiro
bocado
de
pão
.
O
augmento
de
ordenado
vinha
sempre
espontaneo
dos
patrões
:
podendo
inculcar-se
com
as
propostas
dos
vizinhos
,
nunca
João
José
se
queixou
dos
pequenos
ganhos
.
Os
paes
de
João
eram
uns
pobres
fazendeiros
de
Celorico
de
Basto
,
que
se
desfizeram
do
unico
cevado
e
de
uma
vitella
para
pagarem
a
passagem
do
rapaz
.
João
não
esqueceu
estes
sacrificios
nem
as
lagrimas
que
vira
no
rosto
da
mãe
,
quando
,
em
Miragaia
,
lhe
deu
um
quartinho
em
ouro
embrulhado
em
seis
camadas
de
papel
.
Os
lucros
dos
tres
primeiros
annos
foram
quasi
todos
enviados
a
seus
paes
,
e
,
d'
ahi
em
diante
,
metade
do
ordenado
vinha
repartido
em
pequenas
mesadas
para
os
velhos
,
que
lh'os
devolviam
em
roupas
brancas
.
João
José
,
morrendo
um
socio
da
casa
,
achou-se
herdeiro
da
terça
parte
do
negocio
.
Pudera
então
retirar-se
com
haveres
sobejos
para
viver
descançado
na
patria
;
mas
,
para
obviar
os
desarranjos
da
liquidação
,
continuou
na
sociedade
.
Veiu
a
Portugal
em
1835
,
comprou
no
Minho
a
cerca
de
um
convento
,
e
,
deixando
o
uso-fructo
aos
paes
para
que
vivessem
regalados
,
voltou
ao
Rio
de
Janeiro
,
onde
achou
fallida
a
sua
casa
commercial
,
e
compromettida
a
compra
que
fizera
na
terra
.
Tinha
sido
escandalosamente
roubado
o
pobre
homem
.
Aconselharam-no
que
intentasse
acção
judiciaria
contra
os
socios
.
Rejeitou
o
alvitre
,
dizendo
que
Deus
os
julgaria
.
Acceitou
os
enormes
creditos
que
lhe
offereceram
,
estabeleceu-se
,
e
dentro
de
doze
ou
treze
annos
pagou
as
dividas
de
seus
socios
,
e
liquidou
cem
contos
de
réis
fortes
,
entre
os
quaes
,
diz
elle
,
e
dizem
todos
os
que
o
conheceram
,
não
havia
cinco
réis
adquiridos
deshonrosamente
.
Chegou
a
Portugal
em
1848
.
O
pae
era
morto
e
a
mãe
octogenaria
estava
entrevadinha
,
pedindo
ao
Senhor
que
a
não
remisse
das
penas
d'
este
mundo
sem
ver
seu
filho
.
João
José
Dias
assistiu
seis
annos
aos
longos
paroxismos
de
sua
mãe
,
adoçados
com
as
lagrimas
da
felicidade
.
Em
1854
finou-se
a
velha
nos
braços
do
filho
,
dizendo-lhe
que
fizesse
feliz
uma
moça
pobre
,
casando
com
ella
já
que
Deus
lhe
déra
a
riqueza
.
Passado
o
luto
,
o
capitalista
veiu
ao
Porto
,
e
conheceu
casualmente
,
na
alfandega
,
Melchior
Pimenta
,
que
lhe
fez
um
pequeno
serviço
na
brevidade
de
uns
despachos
.
Alguns
dias
depois
,
encontrou
o
empregado
da
alfandega
com
uma
formosa
menina
pelo
braço
,
e
perguntou-lhe
se
era
sua
filha
.
No
dia
immediato
foi
á
praça
,
e
colheu
de
alguns
negociantes
informações
ácerca
da
filha
de
Melchior
.
Todos
á
uma
lhe
disseram
que
a
menina
gosava
de
excellente
opinião
;
mas
tinha
só
o
defeito
de
querer
hombrear
em
luxo
com
as
filhas
dos
negociantes
mais
abastados
.
Um
dos
informadores
accrescentou
que
os
tafetás
,
as
rendas
,
e
as
pelliças
da
filha
do
empregado
da
alfandega
não
pagavam
direitos
.
Esta
mordedura
dos
malevolos
não
magoou
João
José
Dias
.
Fez-se
encontradiço
com
Melchior
,
e
falou-lhe
dos
seus
teres
,
e
da
tenção
que
tinha
de
mudar
de
estado
,
até
para
cumprir
uma
promessa
que
fizera
a
sua
mãe
.
Disse-lhe
Melchior
que
era
acertada
a
resolução
,
e
muito
facil
o
realisa
'
la
.
Replicou
o
brazileiro
pedindo
que
lhe
indicasse
alguma
menina
honesta
.
Pimenta
pediu
tempo
para
pensar
,
e
o
capitalista
,
com
a
rude
franqueza
de
uma
boa
alma
,
disse
que
a
sua
escolha
estava
feita
.
Averiguada
a
cousa
,
a
escolhida
era
a
filha
do
sr.||_Melchior_Pimenta
Melchior|_Melchior_Pimenta
Pimenta|_Melchior_Pimenta
,
que
não
cabia
n
'
um
sino
.
--
Isto
é
um
modo
de
falar
...
--
observou
João
José
--
Sem
que
sua
filha
dê
o
sim
,
nada
feito
.
Eu
sei
que
estou
no
calçado
velho
,
e
não
trajo
cá
á
moda
dos
janotas
,
como
por
ahi
dizem
.
A
sua
filha
é
muito
nova
,
e
quererá
um
rapaz
.
Fale
com
ella
,
diga-lhe
a
verdade
,
eu
irei
lá
se
o
senhor
quizer
;
se
ella
quiz
,
muito
bem
;
se
não
quiz
,
ficamos
amiguinhos
como
d'
antes
.
--
A
minha
filha
é
docil
e
ajuizada
:
ha-de
querer
o
que
eu
quizer
.
Foi
educada
por
uma
mãe
,
que
teve
melhores
principios
que
eu
,
e
faz
com
que
ella
lhe
obedeça
,
tractando-a
como
irmã
.
Posso
dizer-lhe
que
minha
filha
será
sua
esposa
;
mas
bom
é
que
o
senhor
nos
dê
o
prazer
de
frequentar
a
nossa
casa
,
para
conhecer
o
coração
da
minha
Ludovina
.
É
este
o
resumo
do
grande
dialogo
que
precedeu
a
apresentação
do
sr.||_João_José_Dias
João|_João_José_Dias
José|_João_José_Dias
Dias|_João_José_Dias
a
D.
Angelica
.
Não
querendo
eu
,
nem
por
sombras
,
indispôr
contra
os
meus
fieis
escriptos
o
imperio
do
Brazil
,
peço
ao
meu
sisudo
editor
que
faça
estampar
o
seguinte
epilogo
d'
este
capitulo
:
João
José
Dias
adquiriu
com
exemplar
probidade
os
seus
bens
de
fortuna
.
Foi
bom
filho
.
Levou
a
honra
commercial
ao
primor
de
embolsar
credores
roubados
pelos
socios
que
o
roubaram
a
elle
.
Foi
trabalhador
,
quando
precisava
acreditar-se
pelo
trabalho
;
e
foi-o
tambem
,
na
opulencia
,
como
o
ultimo
dos
seus
servos
.
Nunca
teve
escravos
,
comprados
ou
alugados
:
remiu
alguns
na
decrepitude
,
e
deu-lhes
uma
cama
onde
o
ultimo
instante
da
vida
lhes
fosse
o
primeiro
de
bem-estar
.
Que
mais
virtudes
,
ou
maiores
encomios
a
um
bom
caracter
?
Se
pintei
João
José
Dias
feio
,
não
é
d'
elle
a
culpa
,
nem
minha
.
João
José
Dias
era
realmente
muito
feio
.
Do
Brasil
vem
muita
gente
galante
.
Tenho
na
pasta
um
esboço
de
romances
onde
figuram
quatro
brasileiros
bonitos
.
Hão-de
ver
com
que
isenção
de
animo
se
escreve
n
'
esta
provincia
das
lettras
.
Acabou-se
o
epilogo
,
e
preveniu-se
uma
crise
litteraria
no
Brasil
.
--
Então
a
pequena
está
incommodada
?
--
perguntou
Melchior
a
sua
mulher
,
que
não
declinava
os
olhos
do
cepo
informe
do
sr.||_João_José_Dias
João|_João_José_Dias
José|_João_José_Dias
Dias|_João_José_Dias
.
--
Um
pouco
incommodada
.
--
Vaes
dizer-lhe
que
venha
á
sala
,
menina
?
--
Irei
.
--
Estou
boa
,
papá
--
disse
Ludovina
entrando
subitamente
,
e
cortejando
o
hospede
,
que
ella
reconhecera
de
o
ter
visto
outra
vez
.
--
Tem
a
bondade
de
sentar-se
,
snr.
Dias
?
--
disse
Melchior
ao
acanhado
brasileiro
,
que
mal
pudera
gaguejar
um
"
creado
de
vossa
senhoria
"
que
corrigiu
bruscamente
em
"
vossa
excellencia
.
"
--
Minha
filha
,
quando
hontem
te
disse
que
a
Providencia
me
deparára
para
ti
um
digno
marido
,
era
d'
este
senhor
que
te
falava
.
--
Tenho
muito
prazer
em
conhece
'
--
lo
--
atalhou
Ludovina
com
uma
affabilidade
e
desembaraço
que
espantou
a
mãe
,
alegrou
o
pae
,
e
lisonjeou
o
noivo
.
--
Para
satisfazer
a
uma
exigencia
d'
este
cavalheiro
--
continuou
Melchior
--
é
preciso
que
tu
digas
se
acceitas
livremente
a
minha
escolha
,
ou
direi
melhor
a
escolha
com
que
te
distinguiu
o
sr.||_Dias
Dias|_Dias
.
--
Acceito
muito
de
minha
livre
vontade
--
respondeu
com
firmeza
D.
Ludovina
.
--
Não
lhe
restam
escrupulos
?
--
tornou
Melchior
inclinando-se
para
o
brasileiro
.
--
Não
,
senhor
--
disse
elle
--
Estou
satisfeito
;
o
que
eu
não
queria
era
que
a
menina
viesse
um
dia
a
arrepender-se
...
e
...
--
Não
espero
tal
desgraça
...
--
interrompeu
Ludovina
,
sem
fitar
os
olhos
no
brasileiro
.
--
Da
minha
parte
,
hei-de
fazer
o
possivel
por
lhe
não
dar
desgosto
,
porque
o
meu
natural
é
bom
,
e
ninguem
,
até
hoje
,
se
deu
mal
comigo
.
Ludovina
ergueu-se
,
e
pediu
licença
de
retirar-se
por
um
instante
.
D.
Angelica
entendeu-a
,
e
seguiu-a
pouco
depois
.
Foi
encontra
'
--
la
no
quarto
,
afogada
em
soluços
,
curvada
sobre
o
leito
.
--
Que
é
isto
,
filha
?
--
Nada
,
minha
mãe
...
--
É
muito
,
Ludovina
;
que
tens
?
--
Precisão
de
desabafar
assim
.
Estas
lagrimas
não
fazem
mal
a
ninguem
.
É
uma
victima
que
se
entrega
ao
sacrificio
,
mas
deixem-a
chorar
...
Que
vida
,
que
futuro
,
meu
Deus
!
--
Ludovina
,
não
chores
,
e
escuta-me
.
Eu
não
imaginava
que
teu
pae
te
dera
a
semelhante
homem
.
Tens
razão
...
É
repugnante
,
e
horroroso
.
Não
casarás
com
elle
,
menina
.
--
Hei-de
casar
,
minha
mãe
.
Mal
o
vi
ainda
;
não
tive
ainda
tempo
de
sentir
repugnancia
ou
horror
...
Choro
como
victima
,
mas
não
d'
elle
;
é
do
outro
que
me
matou
.
--
Isso
é
que
é
cobardia
,
Ludovina
!
Pois
não
te
fez
nojo
esse
miseravel
?
--
Fez
,
fez
;
mais
que
nojo
...
É
preciso
que
elle
se
não
persuada
que
minha
mãe
lhe
mentiu
,
quando
lhe
disse
que
a
sua
intenção
era
dar-lhe
parte
do
meu
casamento
.
Devo
casar
muito
depressa
,
o
mais
breve
que
seja
possivel
.
--
Casar
por
vingança
?
...
Isto
é
um
desforço
desgraçado
...
--
Não
caso
por
vingança
,
que
elle
não
vale
o
odio
.
Caso
para
salvar
a
nossa
dignidade
,
minha
mãe
.
Hei-de
simular
quanto
possa
o
contentamento
da
mais
feliz
mulher
.
Não
tenho
já
coração
para
sentir
desgostos
.
Será
tudo
estupidamente
alegria
na
minha
vida
.
Toda
a
gente
dirá
que
eu
amo
...
meu
marido
.
As
pessoas
que
souberem
do
meu
namoro
com
esse
infame
,
dirão
que
devia
ama
'
--
lo
muito
pouco
a
mulher
que
se
deixou
casar
com
um
homem
ridiculo
.
Quero
que
se
diga
isto
;
quero
que
me
assaquem
a
calumnia
de
que
eu
sou
mais
uma
das
mulheres
que
se
venderam
á
riqueza
.
O
que
nunca
ninguem
dirá
é
que
eu
infamei
o
homem
que
me
comprou
...
nunca
,
meu
Deus
!
...
Pois
a
mãe
está
chorando
agora
,
depois
de
me
ter
ensinado
a
ver
o
mundo
como
elle
é
?
Não
se
arrependa
,
minha
boa
mãe
.
Deu
--
me
a
maior
prova
de
amor
fazendo-me
escutar
o
que
esse
homem
disse
...
palavras
de
tanta
afflicção
como
vergonha
para
mim
...
Fiquei
bem
,
estou
desopprimida
...
vê
?
já
não
choro
.
D.
Angelica
abraçou
com
vehemencia
a
filha
,
beijou-a
como
beijaria
a
creancinha
de
peito
,
e
saíu
,
enxugando
as
lagrimas
.
Entretanto
,
conversavam
assim
,
na
sala
,
os
