brancosno
extremo
horisonte
,
e
ainda
alguns
diziam
avistar
o
lenço
de
El-rei
e
o
seu
adeus
ao
povo
.
O
mar
adormecêra
cançado
pela
lucta
dos
dias
anteriores
,
e
só
uma
leve
espuma
muito
branca
franjava
as
areias
d'
oiro
do
Bugio
.
Para
além
,
alargava-se
o
Oceano
muito
azul
e
parecia
que
as
perolas
brancas
que
se
iam
sumindo
eram
o
feixo
que
ligava
a
terra
e
o
céo
.
Continuavam
os
outeiros
cheios
de
gente
,
que
a
elles
subira
para
mais
um
instante
demorar
a
vista
no
quadro
,
mais
entristecer
a
alma
,
buscar
motivo
para
maior
saudade
.
Havia
mulheres
que
choravam
e
os
homens
falavam
baixo
,
como
se
o
coração
opprimido
lhes
abafasse
a
voz
na
garganta
.
--
É
tentar
a
Deus
,
diziam
uns
.
--
Deus
o
acompanhe
,
repetiam
outros
.
E
não
era
n
'
elles
a
mesma
expansão
quando
falavam
do
Principe
e
quando
falavam
de
El-rei
.
A
crueza
de
D.
Pedro
,
a
desgraça
de
D.
Affonso
moveram
os
corações
;
n
'
uma
só
viam
aggravos
,
na
outra
attenuantes
.
O
dia
tão
formoso
parecia
que
até
elle
estava
favorecendo
a
melancholia
das
almas
.
No
alto
d'
um
cabeço
,
com
o
queixo
encostado
ao
punho
cerrado
,
Manuel
Furtado
olhava
para
o
mar
.
Se
desviava
os
olhos
,
via
do
outro
lado
o
grupo
de
casas
brancas
da
Trafaria
e
maior
tristeza
lhe
annuviava
o
rosto
e
uma
nevoa
lhe
embaciava
os
olhos
.
O
que
elle
sonhára
chegando
a
Lisboa
com
a
boa
nova
da
victoria
d'
Elvas
!
...
Chorava
agora
o
sonho
desfeito
,
sonho
em
que
tão
lindas
perolas
engastoára
.
--
Deus
vos
salve
,
senhor
!
disse
uma
voz
junto
d'
elle
.
Era
Fr.
Gregorio
que
passava
.
--
Deus
vos
salve
,
Fr.
Gregorio
.
O
frade
parou
e
olhou
para
elle
.
--
Viestes
cumprir
um
santo
dever
de
caridade
.
Bem
fizestes
.
Deus
vol-o
ha
de
levar
em
conta
.
--
Deus
vos
oiça
,
respondeu
o
capitão
.
O
frade
ía
a
retirar-se
,
falando
só
.
--
Tomae
,
disse-lhe
Manuel
Furtado
,
dando-lhe
uma
pequena
moeda
de
prata
.
Dizei
em
vosso
convento
que
orem
por
mim
.
--
Estaes
velho
,
disse-lhe
Fr.
Gregorio
,
contemplando-lhe
as
rugas
da
cara
,
os
muitos
fios
de
prata
entre
os
anneis
do
cabello
,
o
olhar
amortecido
.
Agradecei
a
Deus
que
vos
manda
a
velhice
antes
de
tempo
;
rogae-lhe
que
breve
vos
envie
a
morte
.
Não
vereis
o
castigo
,
que
ha-de
caír
sobre
a
cidade
.
Apontou
para
ella
,
sacudiu
a
cabeça
,
ergueu
a
mão
;
mas
o
braço
caíu-lhe
sem
força
.
Olhou
para
o
lado
do
mar
,
piscando
muito
os
olhos
,
pondo-lhes
a
mão
por
cima
a
sombreal-os
.
--
Desappareceu
!
...
Não
me
quiz
ouvir
...
Desafiou
o
céo
!
...
Voltou-se
para
Manuel
Furtado
.
--
Obrigado
,
disse
,
beijando
a
moeda
de
prata
que
o
capitão
lhe
déra
.
Desceu
para
o
povoado
,
e
o
capitão
,
que
o
seguira
,
montou
a
cavallo
,
deu
uma
moeda
de
cobre
ao
gaiato
que
lh'o
segurára
e
seguiu
devagarinho
para
Lisboa
entre
os
ranchos
do
povo
que
íam
fazendo
seus
commentarios
e
baixavam
a
voz
quando
elle
se
approximava
.
Vinha
atraz
um
cavallo
trotando
.
Manuel
Furtado
voltou
a
cabeça
,
curioso
,
já
quando
alguem
bradára
por
elle
.
--
Manuel
!
Era
Pero
Rolão
,
que
não
parecia
o
mesmo
,
esmerado
no
vestir
,
muito
alisado
o
cabello
,
a
cara
muito
escanhoada
.
--
Deus
te
salve
,
Pero
.
--
Se
não
te
houvera
de
encontrar
!
Lá
faltavas
tu
á
despedida
do
victorioso
malaventurado
!
Todo
elle
era
virar-se
na
sella
contemplando
as
raparigas
do
povo
e
commentando-lhes
a
belleza
como
homem
entendido
.
Déra
n
'
aquiIlo
agora
:
sobre
o
assumpto
mulheres
só
falava
de
papo
.
--
A
mim
trouxe-me
apenas
a
curiosidade
;
mas
confesso-te
que
volto
acabrunhado
.
Razões
ponderosas
obrigaram
S.
Alteza
a
desterrar
o
irmão
;
mas
...
não
sei
se
já
sabes
que
nas
horas
vagas
não
desgosto
agora
de
philosophar
o
meu
bocado
;
meditei
sobre
os
livros
de
Salomão
,
emquanto
a
náo
levantava
ferro
.
--
Lês
Salomão
agora
!
--
Tenho
lá
tempo
!
O
que
sei
d'
elle
é
o
que
todos
sabem
:
Vanitas
vanitatibus
,
omnia
vanitas
,
vanitatibus
!
Mau
grado
a
tristeza
,
não
pôde
Manuel
Furtado
deixar
de
rir
com
o
disparate
.
--
Sorri-te
a
vida
,
Pero
?
--
Sorri
.
E
de
repente
,
poz-se
sério
.
--
Pobre
Manuel
!
Calaram-se
um
instante
.
Depois
Manuel
Furtado
,
como
a
mêdo
,
perguntou
:
--
Não
a
tens
visto
?
--
Não
,
respondeu
Pero
Rolão
com
a
cabeça
.
Não
sae
,
não
deixa
o
lado
da
mãe
,
que
tão
doente
é
sempre
.
--
E
D.
Pedro
?
--
Vejo-o
às
vezes
em
casa
do
Conde
da
Torre
;
tem
sempre
para
mim
um
olhar
agradecido
.
Continuaram
calados
.
Foi
Pero
Rolão
quem
quebrou
o
silencio
.
--
Olha
!
...
Olha
!
Mostrava
a
Manuel
Furtado
uma
rapariga
formosissima
,
que
olhava
para
elles
sorrindo
com
seus
olhos
muito
negros
,
maliciosos
.
--
Ah
!
mulheres
!
...
mulheres
!
E
approximando
o
cavallo
do
do
amigo
:
--
Sabes
quem
é
agora
minha
amante
?
Manuel
Furtado
olhou
para
elle
interrogativamente
,
mais
por
delicadeza
que
por
curiosidade
.
--
Adivinha
.
--
Sei
lá
!
--
É
entre
nós
,
á
puridade
...
--
Guarda
teu
segredo
.
--
Não
os
tenho
para
comtigo
.
Olhava
para
todos
os
lados
.
A
pluma
vermelha
esvoaçava-lhe
alto
no
chapeu
e
o
cavallo
fazia
seus
caracoes
,
como
orgulhoso
de
seu
cavalleiro
.
--
Nem
que
estivesses
dez
annos
...
Aguenta-te
na
sella
,
não
caias
de
pasmado
.
Obrigou
o
cavallo
a
ladear
e
deu
a
noticia
quasi
ao
ouvido
de
Manuel
Furtado
.
--
A
Calcanhares
!
Effectivamente
o
capitão
estremeceu
de
espanto
.
--
A
Calcanhares
!
repetiu
.
--
Aqui
tens
a
historia
em
duas
palavras
.
Falou-me
d'
ella
ha
dias
,
o
governador
da
torre
,
que
já
não
podia
atural-a
,
tanto
mais
que
a
desgraçada
rapariga
,
os
creados
fizeram-lhe
mão
baixa
nas
joias
e
Simão
Peres
deixou-se
matar
sem
lhe
prestar
contas
.
Amor
com
amor
se
paga
,
tambem
é
da
sabedoria
das
nações
:
ella
quiz
salvar-me
,
salvei-a
.
Quando
lá
cheguei
com
a
ordem
,
o
governador
caíu-me
nos
braços
,
chamando-me
querido
e
piedoso
amigo
,
e
agora
sou
eu
que
oiço
,
no
mais
dôce
enlevo
,
como
fugiram
a
Luzia
,
o
Joaquim
,
o
Fortunato
,
e
qual
a
ultima
aventura
do
Simão
,
que
Deus
tenha
em
sua
santa
gloria
.
Passavam
em
frente
da
torre
.
pero
Rolão
contemplou-a
.
--
Ali
me
fôste
buscar
,
querido
Manuel
.
--
O
ultimo
dia
em
que
vivi
.
pero
Rolão
entristeceu
,
recordando
o
que
essa
noite
passára
.
--
Perdôa
,
Manuel
.
Falando-te
muito
da
minha
ventura
,
julgarás
que
me
esqueço
das
tuas
tristezas
.
--
Não
,
amigo
.
Segue
em
teu
rumo
;
irás
talvez
onde
ir
cuidei
.
me-hei
com
tua
alegria
.
Para
mim
,
já
nenhuma
espero
encontrar
na
vida
.
Amei
demais
e
não
soube
amar
.
--
Minha
phylosophia
é
esta
,
disse
Pero
Rolão
:
uma
só
ou
todas
.
Manuel
Furtado
tornou
a
sorrir
.
Chegaram
a
Santos
.
pero
Rolão
despediu-se
.
--
É
para
ahi
que
ella
mora
?
--
Escondida
.
Se
vive
só
do
meu
amor
!
Guarda
segredo
,
hein
,
Manuel
?
--
Se
a
ninguem
falo
!
...
Procura-me
um
dia
no
Salvador
.
E
devagar
caminhou
para
casa
,
sentindo
ainda
mais
carregado
o
lucto
de
seu
coração
.
Com
que
ambições
,
com
que
illusões
chegára
á
cidade
,
onde
vira
o
campo
da
lucta
,
onde
por
um
só
instante
não
cuidára
poder
ser
vencido
!
Entrára
finalmente
no
caminho
do
bem
onde
o
levára
um
purissimo
amor
,
e
,
quando
elle
se
dispunha
a
proval-
o
,
desnorteára
a
sua
bussola
,
puzera-o
no
caminho
da
desgraça
!
Deixou
o
cavallo
nas
mãos
do
escudeiro
,
entrou
em
casa
.
--
Que
novas
me
traz
V.
Mercê
?
perguntou-lhe
a
Lourença
.
--
A
melhor
que
te
posso
dar
,
que
vi
o
povo
chorando
.
--
É
que
nós
temos
coração
,
observou
a
velhinha
,
maior
,
muito
maior
que
...
--
Que
todos
a
quantos
a
dôr
propria
não
deixa
logar
para
a
dos
outros
...
--
Quem
vistes
por
lá
?
--
Fr.
Gregorio
que
andava
doido
...
--
Elle
lá
sabe
porquê
,
porque
vê
longe
.
--
E
Pero
Rolão
,
doido
tambem
.
--
Pela
Calcanhares
?
--
Como
o
sabes
?
--
Porque
tanto
segredo
pede
a
todos
,
que
nâo
ha
quem
não
deva
sabel-
o
.
--
Coitado
!
--
Coitado
porque
?
Com
aquella
cara
de
Paschoa
,
não
vê
,
não
ouve
o
mais
que
vae
pelo
mundo
,
pensa
nos
seus
amores
e
...
--
Em
que
querias
tu
,
minha
Lourença
,
que
elle
houvesse
de
pensar
?
--
Sei
lá
!
...
Nem
toda
a
gente
pensa
na
Calcanhares
.
--
Nem
elle
d'
aqui
a
tres
dias
se
lembrará
da
desgraçada
;
outra
aurora
lhe
ha
de
surgir
.
--
E
acha
bonito
?
--
Vida
!
...
Mocidade
!
...
--
Vida
,
mocidade
para
perros
de
Marrocos
;
mas
uma
alma
christã
...
Manuel
Furtado
não
lhe
dava
attençâo
.
Ficou-se
a
falar
comsigo
.
--
Ha
mais
estrellas
no
céo
e
até
o
sol
tem
outra
côr
!
...
A
mim
encheu-me
de
saudades
a
manhã
de
maio
e
o
perfume
do
matto
e
dos
pinhaes
pareceu-me
de
goivos
e
de
cyprestes
!
O
rosto
da
Lourença
entristecia
.
Elle
continuou
:
--
Loucuras
!
...
Como
é
bom
sonhal-as
e
nem
dar
pelo
boccadinho
de
noite
que
as
engraza
umas
nas
outras
!
pero
Rolão
vive
!
Deixa-o
viver
,
Lourença
.
Ella
abraçou-o
.
--
E
tu
,
Manuel
?
Em
suas
horas
de
maior
ternura
tratava-o
assim
por
tu
.
--
Eu
!
...
respondeu
elle
.
Suspirou
;
esteve
por
um
instante
calado
.
--
Porque
não
me
respondes
?
volveu
ella
.
--
Que
te
hei
de
contar
que
não
saibas
?
Levantou-se
,
deu
uns
passos
pelo
quarto
,
chegou-se
á
janella
.
--
Esta
casa
entristece-me
,
disse
.
Antes
n
'
ella
nunca
houvera
sido
feliz
!
O
que
eu
sonhei
entre
estas
velhas
quatro
paredes
!
--
Deus
não
quiz
...
disse
a
velha
procurando
com
um
bocadinho
de
ternura
na
voz
communicar
a
Manuel
Furtado
sua
resignação
.
--
Ah
!
quando
se
fala
de
guerra
,
que
esperança
renasce
em
minh
'
alma
!
disse
elle
de
repente
.
Uma
bala
!
...
--
Que
dizeis
,
menino
!
atalhou
a
Lourença
.
Pois
não
haverá
no
mundo
quem
vos
queira
e
muito
?
E
elle
commoveu-se
.
Beijou-a
.
--
E
não
sou
eu
só
,
continuou
ella
baixinho
.
--
Não
serás
,
disse
elle
com
voz
quasi
sumida
.
--
E
com
umas
voltas
que
der
o
mundo
...
Elle
tapou-lhe
a
bocca
.
--
Cala-te
,
Lourença
,
que
as
illusoes
já
não
sabem
o
caminho
da
minh
'
alma
.
--
Mas
sabe
Deus
o
que
faz
;
confiae
n
'
elle
,
e
como
não
fôstes
mau
...
--
Não
fui
mau
?
...
Se
dei
cabo
de
duas
almas
!
...
Quando
vi
os
ciumes
de
D.
Anna
,
para
lhe
mostrar
que
todo
meu
odio
contra
El-rei
passara
,
dediquei-me
á
sua
causa
d'
elle
.
Tu
bem
sabes
,
Lourença
,
que
outro
pensamento
não
tinha
mais
que
andar
na
vida
até
sentir-me
digno
de
...
Um
soluço
abafou-lhe
o
nome
na
garganta
.
--
Mas
quando
a
pobre
Maria
da
Boa
Hora
aqui
entrou
,
fugida
,
medrosa
,
implorando
meu
soccorro
...
Foi
commisseração
,
foi
um
acordar
de
não
sei
que
memorias
esquecidas
,
foi
um
remorso
tambem
que
me
obrigaram
áquelle
passo
fatal
.
E
eu
pensava
,
para
domar
inquietações
da
minh
'
alma
.
--
"
É
por
El-
rei
...
É
por
meus
amores
!
...
Por
ella
!
...
"
Por
quem
bem
o
sabes
,
Lourença
.
--
E
não
o
sabe
a
sr.ª||_D._Anna
D.|_D._Anna
Anna|_D._Anna
?
perguntou
Lourença
a
mêdo
.
E
,
como
Manuel
Furtado
lhe
não
respondesse
logo
:
--
Entregae
tudo
nas
mãos
de
Deus
,
disse
ella
rapido
,
não
querendo
mais
falar
n
'
aquelle
assumpto
.
Deveis
ter
fome
,
que
não
jantastes
hoje
.
--
Não
,
não
tenho
.
--
Fiz-vos
uma
sopinha
secca
e
tenho
ali
um
bocadinho
de
rim
para
grelhar
.
Calou-se
,
sorriu-se
com
certo
ar
de
mysterio
,
procurando
alegral-
o
.
--
E
...
e
...
Adivinhae
...
Máo
são
!
...
Eu
aqui
,
dia
e
noite
,
a
pensar
n
'
elle
e
elle
a
pensar
em
morrer
!
Chorava
.
--
Lourença
,
minha
tonta
!
disse-lhe
Manuel
Furtado
tornando
a
abraçal-a
.
Pensas
que
não
sou
teu
amigo
?
--
Então
porque
me
faz
chorar
?
Cuidaes
que
,
por
eu
ter
cabellos
brancos
poucos
,
não
gosto
já
de
sonhar
como
sonham
rapazes
novos
?
...
Não
me
tornes
a
falar
em
morrer
,
não
,
Manuel
?
E
foi
pondo
a
mesa
.
--
Não
quero
deixar
de
vêr-vos
como
vos
via
d'
antes
,
n
'
uma
alta
posição
,
respeitado
,
casado
com
aquella
que
vos
teve
a
alma
e
tem
uns
dedos
lindos
para
me
fechar
os
olhos
.
--
Traí-a
!
disse
Manuel
Furtado
.
--
Mentis
!
...
Mentis
!
exclamou
a
Lourença
com
amargura
.
--
Não
sei
,
não
sei
se
traí
!
Sei
que
lhe
rasguei
com
minha
imprudencia
o
coração
e
que
mil
annos
que
eu
viva
,
arrependido
e
chorando
,
serão
poucos
para
castigo
de
minha
culpa
!
Silenciosa
agora
,
a
Lourença
desdobrava
a
toalha
,
punha-a
na
mesa
desfazendo-lhe
as
pregas
,
limpava
os
copos
,
dava
uma
passagem
com
o
panno
sobre
a
louça
branca
,
meticulosa
no
seu
aceio
.
--
Nossa
Senhora
nos
valha
!
disse
com
um
suspiro
.
Vamos
ao
jantarsinho
,
sim
?
--
Pois
sim
,
respondeu
elle
.
Sentou-se
.
Entrava
no
quarto
,
pela
janella
semi-cerrada
,
uma
restea
de
sol
a
descer
,
que
desenhava
um
quadrilongo
de
luz
na
toalha
branca
.
Que
melancholia
n
'
aquella
casa
que
d'
antes
alegrara
tanto
a
voz
cantante
de
Maria
da
Boa
Hora
!
E
d'
ella
que
seria
feito
?
Depositado
o
pequenino
na
egreja
muito
fria
,
pedira
a
Pantaleão
Gonçalves
lh'o
velasse
,
e
desapparecêra
.
Estava
morta
?
...
Onde
estava
?
...
Mais
uma
que
lhe
devia
a
desgraça
!
...
Tanto
viço
,
tanto
perfume
,
tanta
vida
de
que
elle
déra
cabo
!
E
o
mysterio
em
que
vivêra
durante
aquelles
tempos
?
O
Conde
que
por
ali
andava
occulto
e
déra
com
elle
em
seu
esconderijo
,
conhecendo-lhe
o
valor
,
fizera-o
seu
confidente
;
na
hora
em
que
o
mais
tremendo
caso
do
sua
vida
se
resolvia
,
marchava
elle
para
o
Alemlejo
com
ordens
secretas
para
os
officiaes
do
exercito
.
E
tudo
se
perdêra
ás
mãos
d'
um
rufião
traidor
!
Com
que
dôr
d'
alma
elle
ouvira
de
Pero
Rolão
a
narração
de
toda
aquella
tragedia
em
que
sua
ausencia
passára
na
miseravel
choupana
da
Trafaria
!
...
E
nunca
mais
ousára
apparecer
a
D.
Anna
que
o
vira
abraçado
a
Maria
da
Boa
Hora
,
e
nunca
mais
uma
hora
de
alegria
ou
leve
esperança
lhe
nascêra
no
coração
!
A
Lourença
entrou
com
a
sopa
,
mas
elle
estava
distraído
e
não
buliu
no
prato
.
Andava
por
terras
longes
o
Conde
de
Castel
Melhor
.
Se
um
dia
voltasse
?
...
Se
,
com
um
acto
de
justiça
,
n
'
um
arrojado
movimento
,
tornasse
no
throno
a
collocar
El-rei
?
...
Uma
lucta
!
...
Seria
o
esquecimento
...
e
,
se
n
'
ella
encontrasse
a
morte
,
a
ventura
!
Passou-lhe
um
riso
pelos
labios
.
--
Então
!
disse-lhe
a
Lourença
.
E
elle
começou
comendo
.
--
Está
ao
gosto
de
V.
Mercê
?
Respondeu
que
sim
com
a
cabeça
;
mas
logo
pousou
a
colher
no
prato
.
--
Valha-te
Deus
,
cabecinha
doida
!
...
Então
!
Manuel
Furtado
fez
um
esforço
;
levou
mais
duas
colheradas
á
bocca
,
e
a
Lourença
saíu
para
ir
buscar
o
rim
.
Uma
varejeira
zunia
monotonamente
na
janella
,
descendo
de
costas
encostadas
aos
vidros
pequeninos
.
--
Temos
visita
,
disse
a
Lourença
,
entrando
de
volta
da
cozinha
.
--
Quem
?
--
Não
sei
;
mas
uma
varejeira
a
zunir
é
signal
certo
.
Talvez
alguem
que
nos
traga
uma
boa
nova
.
Ainda
a
boa
Lourença
esperava
boas
novas
!
...
Se
ella
soubesse
o
desespero
que
elle
tinha
n
'
alma
,
que
melancholia
o
envelhecia
e
lhe
roubava
forças
!
--
Bom
?
perguntou
ella
.
--
Optimo
!
respondeu
elle
muito
amavel
,
elogiando-lhe
o
pedaço
de
rim
,
coberto
de
salsa
picada
,
muito
verde
,
apetitosa
.
E
ella
foi
então
buscar
a
surpreza
e
entrou
radiante
com
um
prato
de
morangos
.
Que
luz
tanto
para
acordar
saudades
a
d'
aquelle
quarto
no
prolongado
crepusculo
do
mez
de
maio
!
A
Lourença
bem
via
que
elle
estava
comendo
os
morangos
só
para
lhe
dar
prazer
.
Como
estava
magro
o
seu
Manuel
,
com
tão
fundas
rugas
no
rosto
ainda
tão
bello
,
com
a
bocca
descaida
,
os
olhos
encovados
na
face
pallida
,
tantos
cabellos
brancos
!
Em
que
estaria
elle
scismando
?
--
Em
que
scismaes
ainda
?
perguntou-lhe
.
E
elle
sorriu-se
.
--
Em
Fr.
Gregorio
,
respondeu
.
--
No
doido
?
--
Muito
menos
que
todos
nós
.
Vive
d'
uma
esperança
que
ha-de
acompanhal-
o
até
á
morte
;
tem
por
certo
que
um
dia
ha-de
chegar
a
este
reino
uma
hora
de
immensa
ventura
,
e
,
n
'
ella
postos
seus
olhos
,
n
'
ella
se
esquece
,
quando
Deus
o
ajuda
,
das
miserias
que
o
cercam
.
Deus
me
fizesse
sebastianista
um
dia
,
como
elle
...
Sorriu-se
tristemente
e
concluiu
:
--
Como
tu
.
Ergueu-se
da
mesa
,
deu
graças
,
pegou
no
chapeu
.
--
Ides
saír
?
perguntou-lhe
ella
,
a
scismar
porque
lhe
chamaria
Manuel
Furtado
sebastianista
.
--
A
tarde
é
linda
;
vou
respirar
um
bocadinho
do
ar
d'
esses
olivaes
até
á
Penha
de
França
.
--
Ide
,
ide
...
O
Senhor
vos
acompanhe
.
E
foi
para
a
janella
velo
saír
,
como
costumava
d'
antes
.
Lembrou-se
de
quando
com
um
fato
muito
pobre
,
um
chapeu
muito
velho
,
Manuel
Furtado
lhe
encantava
os
olhos
,
tanta
luz
de
mocidade
n
'
elle
resplandecia
!
Tão
caído
agora
,
d'
olhos
tão
amigos
do
chão
,
até
parecia
que
o
fatigava
o
subir
a
meia
duzia
de
degráos
d'
aquelle
bêcco
sombrio
.
O
que
fazem
amores
!
...
E
,
quando
elle
desappareceu
,
pôz-se
a
recordar
dias
negros
,
que
tambem
ella
havia
passado
em
sua
mocidade
.
Mas
tinham
lá
comparação
!
O
que
fazem
amores
!
...
Era
egual
o
thema
dos
melancholicos
pensamentos
em
que
se
afundára
Manuel
Furtado
.
Subiu
até
á
Graça
e
demorou-se
um
instante
lá
no
alto
,
como
a
escutar
o
murmurio
de
vozes
,
que
apagado
chegava
até
o
cume
do
monte
.
E
com
as
vozes
iam
as
trevas
subindo
pouco
e
pouco
e
n
'
ellas
punha
elle
seus
olhos
tristes
,
emquanto
seus
ouvidos
se
iam
apurando
para
distinguir
o
de
que
as
vozes
lhe
falavam
...
Outras
vezes
assim
contemplara
a
cidade
,
e
bem
se
recordava
do
que
lhe
ella
dissera
,
falando-lhe
d'
um
futuro
glorioso
,
de
conquistas
,
de
victorias
;
tudo
eram
musicas
de
clarins
,
e
então
não
subiam
até
elle
as
trevas
;
era
o
sol
que
o
illuminava
lá
de
cima
.
Nos
montes
do
outro
lado
do
valle
,
arvores
,
telhados
,
torres
de
egreja
recortavam-se
nitidamente
no
céo
ainda
brilhante
.
Que
lhe
dizia
agora
a
grande
cidade
?
Era
como
um
gemer
prolongado
o
que
ouvia
;
era
o
gemer
de
seu
coração
a
que
toda
ella
falava
,
como
outr'ora
á
sua
vaidade
louca
de
ambicioso
.
Devagarinho
,
mais
entristecido
ainda
,
foi
seguindo
para
diante
.
Anoiteceu
,
e
foi
seguindo
.
Entrou
no
olival
e
por
entre
a
ramagem
olhava
para
o
céo
que
as
primeiras
estrellas
accendia
.
Como
estava
sereno
!
Parecia
que
d'
elle
uma
paz
consoladora
vinha
descendo
.
Erguia-se
a
torro
da
Penha
de
França
,
lá
no
extremo
do
monte
.
Deu-lhe
um
desejo
de
recolher-se
,
de
orar
na
egreja
,
de
mostrar
seu
coração
a
quem
só
podia
valer-lhe
e
pedir
para
elle
um
bocadinho
d'
aquella
paz
dulcissima
,
que
o
céo
vertia
sobre
o
mundo
.
Entrou
no
templo
;
ajoelhou
a
um
canto
mais
escuro
.
Sob
as
lampadas
estavam
ajoelhadas
duas
senhoras
,
que
resavam
com
as
cabeças
devotas
inclinadas
sobre
os
seios
.
Um
frade
,
junto
do
altar
mór
,
com
as
mãos
cruzadas
no
peito
,
tinha
os
olhos
fitos
no
crucifixo
e
orava
devotamente
.
Nem
um
murmurio
se
ouvia
n
'
aquella
solidão
.
Manuel
Furtado
sentiu
n
'
alma
que
já
o
céo
lhe
escutára
sua
prece
,
que
sua
dôr
amaciava
,
que
um
olhar
de
piedade
penetrára
até
sua
chaga
,
como
caricia
que
fosse
um
balsamo
.
Respirou
fundo
;
começou
orando
.
Havia
na
atmosphera
da
egreja
uns
longes
de
perfume
de
incenso
que
ajudavam
a
sua
devoção
.
Sobre
o
altar
uns
ramos
de
flôres
murchavam
aos
pés
da
imagem
da
Senhora
.
Como
era
doce
o
ar
n
'
aquelle
templo
!
E
outra
vez
Manuel
Furtado
tomou
fundo
a
respiração
,
e
não
soube
definir
o
que
sentiu
.
Passou
a
mão
pela
testa
.
Que
recordação
aquella
!
Quiz
com
mais
devoção
resar
,
entregar
seu
espirito
a
Deus
,
e
não
poude
.
Bem
se
lembrava
.
Era
aquelle
mesmo
perfume
o
que
pairava
na
capella
de
D.
João
d'Almeida
,
aquella
manhã
em
que
fôra
ouvir
missa
por
alma
de
André
de
Albuquerque
.
Era
assim
.
Se
nunca
mais
lhe
esquecêra
!
Seria
dos
ramos
do
altar
o
aroma
das
flôres
que
se
misturava
ao
do
incenso
.
Mas
outro
havia
tambem
,
mais
subtil
,
mais
penetrante
...
--
Anninhas
!
murmurou
comsigo
,
cheio
de
saudade
,
interrompendo
uma
avè-
maria
.
As
duas
senhoras
levantaram-se
,
e
elle
teve
de
abafar
um
grito
.
Era
Anninhas
que
com
D.
Violante
se
encaminhava
para
a
porta
onde
a
liteira
as
esperava
.
A
cabeça
de
D.
Violante
era
branca
de
neve
.
O
que
ella
havia
de
ter
soffrido
!
Bastaram-lhe
talvez
para
isso
as
horas
angustiosas
que
passou
abraçada
á
filha
quando
cuidou
vêl-a
expirar
.
D.
Anna
voltou
a
cabeça
e
dos
olhos
de
Manuel
Furtado
as
lagrimas
rebentaram
.
Pois
era
aquelle
o
rosto
da
mulher
que
adorára
?
Como
era
pallido
e
desfeito
!
Atravez
do
véu
muito
negro
que
lhe
encobria
a
cabeça
,
pareceu-lhe
que
já
uns
reflexos
de
prata
amorteciam
as
scintillações
doiradas
das
fartas
madeixas
.
Os
olhos
encovados
embaciava-os
uma
tristeza
funda
.
Caminhavam
mãe
e
filha
para
a
porta
e
uma
á
outra
se
amparavam
e
a
seu
mutuo
amor
.
Manuel
Furtado
,
na
sombra
a
que
se
acolhêra
não
deram
por
elle
.
Fechou
os
olhos
quando
passaram
mais
perto
,
mas
o
mesmo
perfume
,
que
lhe
despertára
lembranças
,
penetrou-lhe
até
ao
coração
,
que
se
lhe
pôz
em
alvoroço
,
que
depois
lhe
parou
quasi
.
Era
ella
...
!
ella
...
!
Anninhas
!
Como
vinha
encontral-a
!
E
lembrou-se
então
--
porquê
nem
ao
principio
o
sabia
--
d'
outra
mulher
que
sua
inconstancia
despedaçára
tambem
.
Tambem
Maria
da
Boa
Hora
lhe
apparecêra
assim
uma
vez
:
d'
olhos
sumidos
,
corpo
alquebrado
,
cheia
de
brancas
.
Então
desatou
a
chorar
,
não
podendo
por
mais
tempo
comprimir
os
soluços
.
Pôz
as
mãos
sobre
o
altar
e
n
'
ellas
escondeu
o
rosto
.
--
Animo
,
irmão
.
Que
tendes
?
perguntou
junto
d'
elle
uma
voz
compassiva
.
Devia
de
ser
o
frade
que
lhe
acudia
.
Manuel
Furtado
ergueu
para
elle
os
olhos
,
que
,
turvos
pelas
lagrimas
,
não
reconheceram
quem
falava
.
--
Senhor
,
Deus
de
misericordia
,
valei-me
!
exclamou
a
mesma
voz
.
--
Quem
sois
,
que
tanto
vos
affligis
com
meu
tormento
?
perguntou
assustado
Manuel
Furtado
,
como
quem
sái
d'
um
pesadello
para
mais
temivel
realidade
.
--
Alguem
,
respondeu
o
frade
,
alguem
a
quem
não
bastou
a
penitencia
que
fez
para
que
Deus
lhe
perdoasse
,
as
lagrimas
que
chorou
,
os
tormentos
a
que
pôz
os
bocados
ultimos
de
seu
coração
com
um
resto
de
vida
!
Ainda
ha
quem
soffra
por
culpa
minha
e
,
emquanto
a
Deus
chegarem
os
gritos
de
sua
dôr
,
ha
de
o
céo
cerrar
os
ouvidos
aos
fundos
gemidos
da
minha
contricção
.
--
Que
mal
fizestes
que
a
minhas
culpas
se
compare
?
Que
dolorosas
queixas
tendes
a
gemer
que
sejam
os
arrancos
era
vosso
peito
para
cotejar-se
aos
meus
?
O
frade
ajoelhára
.
--
Perdoae-me
,
disse-lhe
.
E
curvou
a
cabeça
até
dar
com
ella
nas
lages
,
aos
pés
de
Manuel
Furtado
.
--
Perdoae
me
,
para
que
Deus
me
perdoe
,
ou
castigae-me
com
a
vossa
ira
,
para
que
se
abrande
a
ira
do
Senhor
.
Manuel
Furtado
recuára
.
Começava
uma
suspeita
a
apoderar-se-lhe
da
alma
.
--
Quem
sois
?
perguntou
.
O
auctor
de
vosso
mal
,
o
que
andou
pelo
mundo
a
semear
traições
,
o
que
um
dia
vos
quiz
matar
,
o
miseravel
que
a
justiça
de
Deus
escolheu
para
algoz
do
proprio
filho
!
--
Fr.
Bernardo
!
...
Elle
,
de
joelhos
sempre
,
ergueu
a
cabeça
e
,
pondo
as
mãos
,
humilde
,
implorou
:
--
Aqui
não
,
que
é
a
casa
de
Deus
!
Merecia
a
morte
;
acceitava-a
;
talvez
Deus
lhe
perdoasse
.
E
arrastava-se
pelo
chão
onde
seu
chôro
lhe
marcava
o
rastro
.
Manuel
Furtado
calava-se
;
aquelle
homem
mettia-lhe
horror
.
Viu
de
novo
a
imagem
de
Anninhas
,
encostada
ao
braço
da
mãe
,
de
cabeça
baixa
,
passando
ali
junto
d'
elle
,
com
um
leve
ruge-ruge
de
seu
vestido
.
Tambem
ella
,
a
que
elle
desgraçara
,
tinha
muito
que
perdoar-lhe
...
O
frade
resava
alto
o
padre-nosso
e
,
quasi
chegado
ao
fim
,
quando
disse
:
"
perdoae-nos
as
nossas
dividas
"
Manuel
Furtado
repetiu
com
elle
:
--
Como
nós
perdoamos
aos
nossos
devedores
.
E
saíu
da
egreja
.
Ao
chegar
a
casa
,
mal
tocára
na
argola
,
já
a
Lourença
lhe
abria
a
porta
.
--
Não
dizia
eu
a
V.
Mercê
,
que
haviamos
de
ter
visita
.
--
Quem
veio
?
perguntou
elle
ancioso
.
--
A
Brizida
.
É
D.
Pedro
d'
Almeida
que
deseja
falar
comvosco
.
Duas
cartas
De
Maria
da
Boa
Hora
a
D.
Anna
de
Portugal
:
Perdoae
,
senhora
,
o
atrevimento
a
quem
vem
pedir-vos
a
esmola
do
perdão
.
Dão-me
confiança
para
tanto
o
saber
que
santa
nascestes
e
a
lembrança
das
lagrimas
de
vossos
olhos
,
que
na
hora
mais
horrivel
da
minha
vida
ás
minhas
se
misturaram
.
Por
minha
desgraça
enlouquecida
,
de
junto
de
vós
me
parti
,
levando
nos
braços
o
cadaver
de
meu
filho
.
Lembra-me
da
egreja
em
que
o
deixei
e
,
como
um
sonho
,
dos
dias
em
que
vadiei
pelos
campos
a
chorar
loucamente
.
Dias
e
noites
andei
por
aquellas
charnecas
.
Nem
sei
quem
me
deu
de
comer
e
quem
me
abrigou
não
sei
.
Dentro
em
mim
dizia-me
uma
voz
que
havia
de
ser
minha
vida
soffrer
,
soffrer
,
sofírer
para
sempre
!
Era
tamanha
a
minha
dôr
,
que
a
dôr
dos
outros
esqueci
.
Sabia
que
havia
de
soffrer
para
sempre
,
mas
quanto
não
sabia
,
que
,
se
o
houvera
imaginado
,
certo
morrêra
n
'
aquelle
instante
.
Melhor
me
fôra
.
E
d'
ahi
não
,
que
era
preciso
que
eu
padecesse
,
para
que
Deus
me
perdoasse
;
era
preciso
que
,
sendo
tamanha
minha
desgraça
por
culpas
que
não
tive
,
medisse
meu
arrependimento
pelo
tamanho
das
minhas
culpas
.
Abrandou
meu
delirio
e
,
ai
de
mim
!
então
começou
a
corroer-me
o
remorso
.
Fez-me
Deus
mercê
de
tocar
meu
coração
.
Sobre
a
minha
chaga
feriram-me
seus
dedos
misericordiosos
e
requintaram
a
minha
dôr
.
Bemdito
seja
Deus
que
assim
me
animou
,
senhora
,
a
vir
deitar-me
a
vossos
pés
.
Para
que
hei
de
contar-vos
,
ai
de
mim
e
ai
de
vós
,
quanto
podemos
padecer
sem
que
a
morte
nos
acuda
?
Deveis
sabel-
o
,
ainda
que
soffreis
innocente
.
Pois
é
á
vossa
dôr
que
venho
rogar
perdão
para
a
minha
.
E
'
do
convento
da
Conceição
em
Beja
que
vos
escrevo
.
Umas
joias
que
tinha
,
fructo
maldicto
de
meus
peccados
,
foram-me
dote
cora
que
entrei
na
casa
do
Senhor
.
Santas
,
virtuosas
amigas
encontrei
,
que
se
compadeceram
de
meu
estado
e
me
apontaram
o
caminho
que
vou
seguindo
com
minha
cruz
.
No
alto
do
Calvario
a
luz
encontrarei
,
se
a
vossa
misericordia
fôr
similhante
á
que
me
contam
do
Deus
que
tanto
soffreu
pelos
peccadores
.
Agora
caminho
em
meio
de
trevas
,
mas
levo
commigo
uma
esperança
que
me
anima
.
Perdoae-me
,
senhora
.
Quantas
vezes
tentei
o
passo
a
que
me
afoito
!
A
desordem
em
que
me
occorriam
meus
pensamentos
não
me
deixava
logar
senão
para
pôr
no
papel
desordenados
gritos
.
Envergonhava-me
depois
de
assim
vos
expôr
tanta
miseria
da
minha
alma
,
a
vós
que
sois
purissima
;
envergonhava-me
o
atrevimento
.
Cinco
ou
seis
cartas
vos
escrevi
,
que
depois
rasguei
em
mil
pedaços
.
Deus
me
perdôe
,
que
não
sei
se
o
fiz
por
minha
soberba
,
se
por
humildade
,
ao
considerar-me
indigna
de
beijar
as
pegadas
que
deixaes
no
caminho
da
virtude
.
Não
sabia
como
a
vós
me
dirigir
,
tal
era
meu
receio
de
offender-vos
.
Não
quero
reler
o
que
hoje
vos
escrevo
.
Se
desprezardes
minhas
rogativas
,
Deus
me
levará
em
conta
o
dobrar-se
minha
angustia
;
se
me
attenderdes
--
e
esta
esperança
é
unico
allivio
á
minha
tristeza
--
resarei
muito
por
vós
,
e
o
vosso
nome
,
na
minha
agonia
,
ha-de
refrescar
meus
labios
queimados
pela
febre
.
Uma
confissão
vos
farei
,
pois
quero
que
,
perdoando-me
,
não
ignoreis
o
muito
que
exijo
de
vossa
misericordia
,
e
de
quantas
negras
culpas
contra
vós
meu
remorso
me
accusa
.
Depressa
passarei
sobre
o
caso
de
meus
amores
,
que
não
quero
n
'
elles
demorar
meu
pensamento
.
Infeliz
fui
sempre
até
quando
tinha
a
meu
lado
o
escolhido
do
meu
coração
;
é
que
o
seu
d'
elle
e
o
seu
pensamento
para
vós
de
mim
fugiam
a
cada
instante
.
Era
já
castigo
de
Deus
.
A
felicidade
d'
esse
a
quem
eu
mais
amava
do
que
a
mim
mesma
não
a
queria
o
meu
desejo
.
Luctas
crueis
sustentei
contra
o
dever
,
contra
o
vosso
amor
,
contra
o
meu
amante
e
contra
Deus
.
Quero
que
o
fiqueis
sabendo
para
que
de
mais
alto
,
sobre
minha
cabeça
coberta
de
cinzas
,
desça
o
vosso
perdão
:
odiei-vos
.
Quando
o
amor
a
meu
filho
me
obrigou
a
buscar
a
piedade
que
dei
por
certa
n
'
uma
alma
que
eu
muito
conhecia
,
levava
commigo
o
tenue
calor
d'
uma
esperança
de
mais
uma
vez
conquistal-
a
ao
meu
amor
.
Da
minha
honra
já
nao
tinha
de
cuidar
,
do
vós
nao
queria
Iembrar-me
.
Na
corôa
do
espinhos
do
meus
remorsos
sâo
ostaa
as
mais
aguçadas
pontas
.
Pois
vós
fostes
que
me
acudistes
na
hora
de
maior
desespero
em
minha
vida
;
vossa
mão
que
me
acariciou
,
quando
me
vi
perdida
,
n
'
esse
instante
me
apontou
a
estrada
em
que
inda
havia
de
salvar-me
,
talvez
.
Devia-vos
a
confissão
de
meu
crime
;
a
vossos
pés
quiz
dizer
meu
acto
de
contricção
.
Só
do
proposito
que
tomei
me
sinto
mais
descançada
,
como
se
o
vosso
nome
unido
á
minha
prece
me
obtivesse
da
piedade
infinita
de
Jesus
um
olhar
menos
severo
para
a
enormidade
de
meus
peccados
.
Bendita
sejaes
.
Longos
mezes
de
vigilias
e
de
constantes
mortificações
deram-me
cabo
da
saude
,
mas
venceram
impetos
maus
,
que
me
queriam
levar
a
um
acto
de
desespero
.
Não
,
não
;
quem
peccou
deve
humilhar-se
e
padecer
.
Uma
santa
companheira
,
que
teve
artes
para
apagar
em
meu
peito
as
ultimas
brazas
da
paixão
,
procurou
um
bocadinho
de
espelho
em
que
eu
mirasse
meu
rosto
.
--
E
se
elle
te
visse
agora
?
perguntou-me
.
Minha
ultima
esperança
--
se
alguma
ainda
tinha
,
mas
creio
que
não
--
sumiu-se
n
'
esse
momento
com
a
lagrima
que
me
caíu
dos
olhos
e
fez
no
chão
um
bocadinho
de
lama
.
Morreu
minha
vaidade
;
apagou-se
com
ella
o
ultimo
raio
do
meu
amor
.
Quero
viver
nas
trevas
,
que
mais
doces
acolhem
afflictos
,
onde
melhor
se
escutam
as
vozes
consoladoras
.
A
vós
me
dirijo
para
que
amacieis
o
tormento
de
meu
remorso
.
Cançados
suspiros
inuteis
Deus
m
'
os
recolherá
agora
,
pois
que
tanto
padeceu
por
nós
.
Acirrando
a
minha
dôr
,
Elle
me
deu
animo
para
vir
ter
comvosco
.
Elle
me
envia
para
que
me
ponha
de
joelhos
ante
vós
a
implorar
de
vossa
piedade
um
só
olhar
;
vencendo
meus
escrupulos
,
chamarei
depois
a
compaixão
do
Senhor
sobre
a
miseria
da
minha
vida
.
Tanto
mal
vos
quiz
!
Deixae-me
agora
,
ao
dizer
para
sempre
adeus
ao
mundo
,
que
vos
deseje
todo
o
bem
.
Nâo
quero
reler
esta
carta
,
não
.
Como
se
atreve
assim
a
abjecta
peccadora
a
implorar
a
que
foi
sua
victima
?
Vou
enviar-vos
a
carta
antes
que
me
arrependa
.
Perdoae-me
,
senhora
,
ou
Deus
desconte
em
meus
peccados
a
pena
a
que
me
sujeitar
vossa
justiça
.
"
Soror
Maria
"
.
De
D.
Anna
de
Portugal
a
Maria
da
Boa
Hora
Nem
tudo
entendi
de
vossa
carta
,
mas
--
ainda
que
de
ha
muito
vos
não
houvera
perdoado
--
para
que
todo
meu
perdão
vos
fôsse
agora
,
uma
só
phrase
vossa
vol-o
faria
merecer
.
Que
dó
tenho
da
vossa
desgraça
e
como
vos
invejo
a
vossa
resignação
,
a
firme
vontade
de
assim
vos
dedicardes
.
A
'
quelle
cujos
tormentos
,
por
muito
maiores
e
nunca
merecidos
,
não
devemos
sem
peccado
,
nem
podemos
sem
loucura
,
aos
nossos
comparar
!
Dizeis-me
que
no
só
proposito
de
escrever-me
achastes
consolação
;
mas
que
força
encontrastes
,
que
só
Deus
podia
dar-vos
,
para
me
assim
falardes
de
como
,
distraídos
seu
coração
e
seu
pensamento
de
quanto
lhe
dizieis
,
o
homem
que
amastes
um
e
outro
deixava
vaguear
por
muito
longe
de
vós
?
Para
me
dar
animo
a
qualquer
sonho
que
ainda
em
meu
peito
acarinhasse
,
assim
me
querieis
consolar
e
,
ao
cabo
de
vossa
carta
,
me
desejaes
todo
o
bem
.
Adivinho
o
que
insinuar-me
tentastes
;
mas
,
por
mim
,
só
queria
a
serenidade
santa
da
vida
que
,
esquecida
do
mundo
e
de
seus
males
,
ides
agora
encetar
como
serva
do
Senhor
.
Não
quero
a
vossa
esperança
,
que
,
só
da
tentação
que
me
deu
de
acceital-a
,
senti-me
mais
quebrada
de
forças
o
com
maior
turbação
dentro
em
mim
.
Aos
que
pretendem
consolar-me
rogo
que
não
avivem
meu
tormento
.
Tomara
dar
cabo
da
memoria
!
Querer
esquecer
é
a
fórma
mais
cruel
do
recordar
;
recordar
doces
momentos
do
passado
é
mais
amargurar
a
hora
triste
em
que
vivo
.
Deus
me
ampare
com
a
misericordiosa
mão
com
que
a
Si
vos
chamou
.
Bem
fizestes
em
escrever-me
;
Deus
vos
guiou
em
vosso
intento
e
soube
escolher
a
hora
.
Hontem
,
instantes
depois
de
me
haverem
entregado
a
vossa
carta
,
entrou
meu
irmão
nos
meus
quartos
.
Sua
compaixão
por
minha
tristeza
em
que
via
definhar-me
e
sua
ignorancia
por
meu
verdadeiro
estado
,
inspiraram-lhe
a
ideia
a
que
seu
orgulho
,
vencido
emfim
pelo
amor
que
me
dedica
,
longo
tempo
resistiu
.
Mandou
vir
a
nossa
casa
quem
elle
cuidava
senhor
do
poder
para
chamar-me
outra
vez
á
vida
;
contou-lhe
o
soffrimento
que
seus
olhos
liam
em
meu
rosto
,
mas
não
soube
dizer-lhe
os
segredos
que
meus
labios
calam
e
a
vós
somente
hoje
revelo
.
Calculae
quanto
soffri
,
vós
que
amastes
tanto
;
imaginae
que
luctas
padeci
dentro
em
minh
'
alma
e
como
tive
de
aquietar
o
coração
para
dar
serenamente
uma
resposta
,
unica
digna
de
mim
,
de
meu
amor
offendido
,
do
grande
exemplo
que
me
destes
.
Vós
nos
separastes
;
e
vossa
imagem
invocada
sempre
,
como
unir-nos
deixaria
?
Ah
!
não
vos
dê
esta
minha
declaração
sincera
maior
remorso
!
Não
nos
traímos
uma
á
outra
;
ambas
fomos
traídas
pelo
mesmo
homem
.
Toda
a
noite
enchi
de
lagrimas
a
almofada
do
meu
leito
,
a
mim
mesma
perguntando
se
não
seria
minha
resposta
segredada
por
meu
orgulho
,
se
não
seria
meu
ciume
só
filho
de
meu
amor
proprio
.
O
meu
ciume
que
nos
perdeu
!
Para
que
havia
eu
de
encaminhal-
o
para
a
defeza
de
El-rei
?
Queria
que
onde
ello
por
vós
havia
posto
seu
odio
,
por
meu
amor
fôsse
levar
sua
defeza
.
Toda
a
noite
chorei
.
É
madrugada
agora
e
decidi
rosponder-vos
,
para
que
haja
uma
testemunha
das
promessas
que
fiz
no
segredo
da
minh
'
alma
e
para
que
,
toda
esta
vos
abrindo
,
melhor
vos
possaes
inteirar
de
todo
seu
perdão
.
Triste
vida
levo
,
que
vejo
minha
mãe
,
dia
a
dia
,
a
definhar-se
,
desde
que
me
esqueci
de
seu
amor
para
só
me
lembrar
do
meu
.
Tambem
ella
me
perdoou
e
,
em
troca
de
tamanha
falta
contra
ella
commettida
,
enche-me
de
caricias
ainda
mais
fundo
buscadas
em
seu
coração
de
mãe
.
Até
junto
do
irmão
.
Conde
dos
Arcos
,
a
quem
a
desgraça
de
El-rei
levou
com
sua
dôr
á
morte
cruel
,
eu
via-a
desviar
por
instantes
os
olhos
da
agonia
,
em
que
se
lhe
ia
a
vida
de
um
ente
carissimo
,
para
os
volver
á
minha
,
compassivos
.
E
'
meu
dever
quedar-me
ao
lado
de
minha
mãe
.
Não
fôra
ella
,
como
correria
a
seguir
o
vosso
exemplo
!
As
lagrimas
que
molham
este
papel
nem
eu
sei
o
que
m
'
as
puxa
aos
olhos
,
se
as
recordações
de
que
desejo
fugir
,
se
a
pena
que
me
dá
de
não
poder
imitar-vos
.
Imitar-vos
!
...
Nem
quero
pensar
em
tal
,
que
uma
horrivel
dôr
se
interpõe
entre
o
fim
de
meu
martyrio
e
o
começo
de
meu
descanço
:
a
morte
da
querida
mãe
.
O
que
passa
na
minh
'
alma
não
sei
,
nem
sei
que
desejar
.
Acaso
alguma
vez
o
soube
?
Parece-me
às
vezes
que
não
;
outras
,
julgo
um
crime
o
ter
deixado
infiltrar-se
na
minh
'
alma
este
amor
que
havia
de
ser
a
minha
morte
.
Mas
esta
ideia
,
que
persigo
mais
do
que
me
persegue
,
nem
ella
por
ora
teve
forças
para
arrancar
de
meu
coração
raizes
fundas
,
que
são
da
minha
carne
e
alimentei
com
o
meu
sangue
.
Amei
um
homem
quasi
desde
a
minha
infancia
.
Outro
não
via
que
julgasse
poder
egualal-
o
na
grandeza
com
que
surgia
a
meus
olhos
encantados
.
O
que
d'
elle
me
contavam
deslumbrava-me
a
phantasia
que
dominava
em
mim
todas
as
mais
faculdades
,
minha
razão
perturbada
,
minha
vontade
que
era
uma
só
:
amal-
o
,
amal-
o
,
amal-
o
muito
,
amal-
o
para
sempre
.
A
bala
,
que
o
atravessou
no
campo
de
batalha
,
derribou
n
'
um
segundo
,
brutalmente
,
quanto
,
para
minha
ventura
,
em
minha
imaginação
architectára
.
Julgei-me
a
mais
desgraçada
creatura
do
mundo
.
Não
sabia
eu
,
n
'
aquelles
tempos
,
o
que
eram
desgraças
.
Quiz
então
viver
de
minhas
lembranças
;
nem
outra
consolação
me
parecia
exigirem
os
agros
momentos
que
passei
.
O
que
d'
elle
me
contassem
,
que
de
seu
amor
me
trouxesse
mais
uma
prova
,
entrava
suavemente
na
minh
'
alma
,
musica
a
descer-me
do
céo
e
que
para
elle
me
transportava
,
aonde
era
todo
o
meu
querer
.
Anciosamente
esperava
instantes
deliciosos
promettidos
,
que
eu
tentava
approximar
chamando-os
com
todo
o
vigor
dos
meus
anhelos
.
Um
e
outro
,
o
que
fôra
senhor
meu
e
a
morte
me
roubára
,
e
o
que
d'
elle
me
dava
novas
e
com
ellas
saciava
minha
alma
afflicta
,
comecei
a
entrevêl-
os
n
'
um
só
,
indefinido
desejo
,
e
como
que
a
fundil-
os
n
'
uma
só
imagem
.
Como
deslindar
enredos
de
amor
?
Como
prevêr-lhes
o
desenlace
?
Quem
nos
diria
que
um
dia
serieis
vós
a
escolhida
com
quem
desabafasse
meu
coração
?
Aquelle
que
suavisava
a
minha
tristeza
havia
dentro
em
pouco
de
ser
a
minha
alegria
.
Quando
lhe
sentia
os
passos
na
escada
,
já
não
era
pelo
outro
que
arfava
ancioso
o
meu
peito
;
já
elle
occupava
em
meu
pensamento
o
logar
d'
aquelle
que
me
abandonára
e
cujo
sorriso
nunca
mais
em
sonhos
me
appareceu
a
saudar-me
.
Quando
dei
pelo
que
em
mim
passára
,
já
de
todo
me
não
conheci
;
outra
mulher
nascêra
em
mim
com
meu
novo
amor
.
Era
a
medo
que
eu
resava
por
alma
de
André
de
Albuquerque
,
não
já
por
um
antigo
impulso
de
meu
coração
,
mas
por
que
tinha
receio
de
que
,
ao
fechar
dos
olhos
,
surgisse
a
condemnar-me
.
Mas
nem
em
sonhos
o
vi
nunca
mais
.
Se
tinha
o
outro
as
mesmas
virtudes
que
me
haviam
despertado
para
o
amor
,
e
a
mais
--
Deus
me
perdoe
--
a
triumphante
mocidade
!
Sem
quererem
,
porque
nenhum
dera
pela
minha
transformação
,
ajudaram-a
os
meus
com
apologias
que
eu
escutava
contente
,
que
eram
para
mim
a
melhor
das
alegrias
,
mas
em
que
me
envergonhava
de
tomar
parte
.
Receios
eram
de
meu
pudor
que
me
deveram
ter
sido
aviso
.
Tarde
meus
paes
conheceram
o
estado
de
meu
espirito
;
mas
não
mostraram
contrariedade
quando
meus
olhos
,
ainda
antes
que
palavras
,
imprudentes
,
lh'o
revelaram
.
Quem
n
'
elle
não
confiava
,
em
suas
qualidades
,
no
valor
de
que
déra
tamanhas
provas
?
Era
pobre
...
Esperámos
;
abandonámo-nos
contentes
em
nossa
esperança
,
vendo
luzir
uma
estrella
,
que
eu
prppria
--
já
vol-o
contei
--
apaguei
com
meu
sopro
.
E
hoje
quero
crêr
--
vede
bem
como
escrevo
:
quero
crêr
--
que
,
por
culpa
minha
e
porque
não
cuidei
da
fidelidade
jurada
,
assim
deixei
captivar
meu
coração
.
É
que
talvez
nunca
houvesse
vibrado
por
aquelle
a
quem
jurára
amar
eternamente
e
que
tão
cêdo
,
cêdo
demais
,
pude
esquecer
.
Quero
crêl-
o
e
não
posso
.
Comecei
este
pedaço
da
minha
carta
para
conseguil-
o
,
vendo-o
escripto
por
meu
proprio
punho
;
e
aqui
me
estou
já
desculpando
,
porque
,
em
verdade
,
culpa
não
tive
.
Bem
o
sabeis
vós
que
tinha
de
ser
,
vós
que
bem
o
conhecestes
.
Tem
sido
uma
lucta
violenta
que
dentro
em
mim
hei
padecido
;
mas
nem
sei
se
,
chegando
a
este
convencimento
que
procuro
,
teria
finalmente
attingido
o
meu
fim
.
Não
sei
.
E
'
quando
a
gente
quer
livrar-se
de
um
amor
transformado
era
martyrio
que
melhor
mede
sua
grandeza
.
Sinto-me
cançada
;
creio
que
só
n
'
um
claustro
,
entregue
minh
'
alma
toda
a
um
mais
alto
amor
,
poderia
emfim
,
vencida
o
vencedora
,
cantar
tristemente
minha
victoria
.
Despedacei
quantas
lembranças
tinha
d'
elle
,
e
as
que
mais
me
eram
caras
foram
as
primeiras
que
sacrifiquei
:
cartas
e
retratos
,
pequenos
objectos
insignificantes
,
um
nada
para
outros
,
para
mim
joias
preciosas
.
Mas
não
posso
despedaçar
a
memoria
nem
com
a
morte
!
Contaes-
me
como
a
vossa
dôr
transformou
vosso
rosto
.
Sinto-me
tão
combalida
,
que
deve
uma
velhice
precoce
ter
posto
um
estigma
no
meu
.
Ha
lagrimas
que
são
como
brazas
pelas
faces
e
deixam
sulcos
profundos
;
os
meus
cabellos
embranqueceram
;
o
mais
adivinho-o
no
olhar
terno
e
compassivo
de
meu
irmão
que
nada
me
diz
,
de
meus
paes
que
já
nem
tentam
consolar-me
.
O
bem
que
elles
me
querem
!
...
Como
lhes
mal
paguei
com
minha
irreflexão
!
Como
fui
cruel
com
elles
e
commigo
!
Mas
nada
d'
isto
vos
desejava
contar
.
Como
para
longe
me
deixei
ir
n
'
esta
carta
do
que
vos
queria
dizer
!
De
vós
sómente
queria
falar-vos
e
de
vossa
dôr
e
consolar-vos
conforme
pudesse
.
E
de
mim
,
só
de
mim
vos
falei
,
a
contar-vos
o
muito
que
me
fizestes
soffrer
!
Mal
consolar-vos
póde
uma
desconsolada
;
mas
,
pelo
amor
de
Deus
,
não
me
leveis
a
mal
o
ter
tido
confiança
em
vosso
coração
,
mostrando-vos
a
chaga
que
dilacera
o
meu
.
Com
toda
a
minh
'
alma
vol-o
digo
:
que
menos
devo
eu
fazer
do
que
seguir
o
exemplo
de
Deus
que
vos
perdoou
?
A
Elle
offereço
meus
tormentos
em
acção
de
graças
pelo
bem
que
vos
fez
.
Elle
os
acolha
em
sua
infinita
misericordia
e
ainda
terei
maior
razão
para
d'
Elle
perennemente
bemdizer
.
Rogae
ao
Senhor
que
me
dê
forças
.
E
,
já
que
elle
nos
conduziu
por
sua
santa
mão
a
este
caminho
,
desgraçadas
,
amparemo-nos
uma
á
outra
em
nosso
padecimento
.
Já
que
o
amor
de
um
homem
nos
separou
na
vida
,
no
céo
nos
venha
a
juntar
o
nosso
amor
a
Deus
.
Agradeço-vos
,
irmã
,
o
terdes-me
ensinado
a
resignação
.
Orae
por
mim
.
"
Anna
de
Portugal
"
.
Patibulo
armado
Passaram-se
uns
annos
.
Nem
á
custa
de
muitos
cuidados
,
filhos
de
seus
receios
,
conseguiram
os
principes
a
tranquilidade
;
nem
,
á
custa
de
algumas
lagrimas
,
um
olhar
piedoso
de
Deus
.
A10
de
maio
--
1674
,
pela
manhã
cêdo
,
os
que
passavam
no
Rocio
viram
,
encostado
ás
casas
dos
Lencastres
,
armado
um
cadafalso
,
e
junto
d'
elle
tres
forcas
altas
e
,
em
frente
de
duas
d'
ellas
,
dois
postos
mais
altos
,
ainda
.
Iam
morrer
degolados
Fernão
Mascarenhas
,
por
ter
incorrido
na
pena
da
lei
,
dizia
o
pregão
,
seus
filhos
infames
,
seus
bens
confiscados
para
a
coroa
;
D.
Gaspar
Maldonado
e
seu
filho
D.
João
;
D.
João
de
Mello
.
Enforcado
morreria
D.
José
Peçanha
,
capitão
de
cavallos
,
D.
Antonio
Cachopim
,
castelhano
de
nação
,
e
Diogo
de
Lemos
,
bacharel
e
advogado
da
casa
de
supplicação
,
depois
de
enforcados
,
arrastados
e
esquartejados
,
expôríam-
lhes-as
cabeças
em
postes
defronte
da
forca
em
que
morressem
.
Ah
!
se
o
Principe
adivinhara
que
amarguras
haviam
de
trazer-lhe
os
perfidos
conselhos
que
lhe
deram
,
as
suas
ambições
e
o
seu
amor
incestuoso
!
Tantos
angustiosos
tormentos
não
lhe
eram
compensados
pelos
pedidos
de
alliança
que
lhe
offereciam
as
primeiras
nações
da
Europa
,
nem
por
ter
vindo
de
Hespanha
o
Conde
de
Oropesa
tratar
do
ajuste
de
casamento
entre
a
Princeza
Izabel
e
El-rei||_Catholico
Catholico|_Catholico
,
nem
por
saber
que
muito
em
Hespanha
se
acariciava
a
ideia
de
chamar
ao
throno
o
Principe
portuguez
,
se
curta
foôsse
a
vida
de
Carlos
II
,
como
o
prognosticava
sua
saude
fraquissima
.
Em
volta
do
throno
ferviam
as
intrigas
dos
ministros
estrangeiros
e
as
ambições
dos
ministros
portuguezes
.
O
Barão
de
Batteville
,
enviado
de
El-rei||_Catholico
Catholico|_Catholico
,
espalhou
que
havia
tratados
secretos
entre
Luiz
XIV
e
a
côrte
de
Hespanha
,
para
que
esta
consentisse
a
um
exercito
francez
caminhar
pelos
seus
territorios
e
vir
conquistar
Portugal
.
O
abbade
de
Saint-Romain
,
indignado
,
desmentiu
a
calumnia
.
Andava
o
povo
revoltado
e
,
quando
chegou
o
novo
embaixador
de
França
,
foi
fazer
tumultos
sob
as
janellas
de
seu
palacio
.
Novo
embaixador
veio
de
Hespanha
,
o
Conde
de
Humanes
,
que
propunha
uma
contra-liga
,
formada
com
a
Hespanha
e
com
a
Hollanda
,
em
nome
d'
esta
promettendo
ao
Principe
entregar-lhe
Cochim
e
Cananor
.
Não
queria
o
D.
Pedro
saír
de
sua
neutralidade
e
,
sempre
receoso
,
vendo
ambiciosos
sedentos
transformarem-se
em
inimigos
,
começou
dando
ouvidos
aos
que
lhe
aconselhavam
que
nas
côrtes
proximas
se
coroasse
,
procurando
assim
pôr
um
ponto
final
em
tantas
inquietações
como
as
produzia
o
titulo
de
rei
ainda
usado
por
D.
Affonso
.
Fizera
cinco
annos
a
Princeza
Izabel
,
e
a
Rainha
que
,
depois
do
mau
successo
que
tivera
em
Villa
Franca
quando
viajava
para
Salvaterra
,
fôra
condemnada
á
esterilidade
,
só
na
filha
punha
uma
esperança
de
successão
para
estes
reinos
,
como
já
toda
a
puzera
para
quietação
de
seu
espirito
.
Mas
tremia
,
às
vezes
,
com
um
susto
indefinido
,
que
lhe
dava
em
meio
de
suas
caricias
.
--
Filha
!
...
Filha
!
...
Que
tens
?
dizia-lhe
,
quando
a
pequenina
fitava
n
'
ella
os
olhos
innocentes
em
que
os
remorsos
da
mãe
liam
uma
accusaçao
.
Era
filha
d'
um
crime
;
Deus
não
a
castigasse
na
sua
filha
!
E
d'
onde
mais
esperava
consolação
lhe
vinha
inquietação
maior
.
De
noite
,
não
podia
dormir
sem
luz
,
porque
via
na
sombra
os
olhos
da
filha
a
luzirem
,
a
interrogarem-a
.
Tão
fraquinha
era
a
creança
!
...
Se
lhe
morresse
?
Descobriu-se
por
esse
tempo
a
conjuração
a
que
o
embaixador
de
Hespanha
,
Conde
de
Humanes
,
incitara
alguns
portuguezes
descontentes
.
El-rei||_D._Affonso
D.|_D._Affonso
Affonso|_D._Affonso
iria
uma
esquadra
hespanhola
buscal-
o
á
Ilha
Terceira
e
seria
restabelecido
no
throno
.
Não
seriam
poupadas
as
vidas
ao
Principe
regente
nem
á
Princeza
sua
esposa
;
mas
o
mais
horrivel
,
e
que
endoidecia
D.
Maria
Francisca
de
Saboya
,
era
terem-lhe
dito
que
egualmente
condemnada
fôra
sua
filha
.
Abraçou-se
á
Princezinha
,
deu
urros
de
leôa
,
não
quiz
que
a
ninguem
se
perdoasse
;
entrou-lhe
n
'
alma
para
sempre
,
o
terror
.
O
Conde
de
Humanes
foi
expulso
,
os
outros
condemnados
á
morte
.
Acabrunhado
,
envelhecido
por
tantos
annos
de
exilio
,
o
Conde
de
Castel
Melhor
,
morto
de
saudades
de
sua
mãe
e
de
seus
filhos
,
implorava
a
compaixão
do
Principe
.
Que
o
deixassem
voltar
á
patria
,
pedia
,
que
o
condemnassem
como
intendessem
,
mas
que
o
deixassem
ao
pé
dos
seus
.
E
D.
Maria
Francisca
de
Saboya
,
ao
temer
que
uma
duvida
abalasse
o
animo
do
marido
,
reuniu
os
que
mais
de
perto
o
aconselhavam
para
que
a
todos
os
rogos
d'
um
pae
afflicto
se
respondesse
com
a
maior
das
crueldades
.
Tudo
eram
receios
,
tudo
eram
pavores
no
paço
,
na
côrte
e
entre
o
povo
.
N
'
essa
triste
manhã
em
que
o
patibulo
foi
armado
no
Rocio
de
Lisboa
,
ainda
antes
da
aurora
haviam
começado
as
missas
na
capella
do
palacio
de
D.
João
d'Almeida
.
D.
Violante
Henriques
estava
no
côro
,
com
a
cabeça
coberta
por
um
espesso
véo
de
viuva
e
,
se
alguma
vez
se
distraía
de
tamanha
dôr
como
aquella
a
que
estava
assistindo
,
era
para
agradecer
a
Deus
ter-lhe
levado
o
marido
antes
que
pudesse
vêr
tamanhas
desgraças
.
Nomeada
,
depois
de
viuva
,
guarda-
mór
da
Princeza
D.
Maria
Francisca
,
de
que
lhe
havia
servido
sua
influencia
no
paço
?
E
nem
sabia
agora
o
que
havia
de
pedir
a
Deus
,
se
usasse
com
ella
a
mesma
misericordia
com
que
o
esposo
havia
chamado
a
si
,
se
lhe
desse
vida
ainda
para
poder
acolher
em
seu
peito
tantos
desaventurados
.
Anninhas
era
junto
da
mãe
,
e
ambas
sustinham
nos
braços
a
filha
do
Conde
dos
Arcos
,
D.
Antonia
de
Bourbon
,
mulher
de
Fernão
de
Mascarenhas
,
um
dos
condemnados
.
Era
espectaculo
de
cortar
a
alma
;
ora
a
desgraçada
viuva
lhes
desmaiava
nos
braços
,
ora
,
quando
,
mais
desgraçada
acordava
,
não
sabiam
ellas
que
palavras
de
consolação
murmurar-lhe
.
Em
quinta-feira
santa
,
quando
o
Principe
estava
na
tribuna
da
capella
real
assistindo
aos
officios
,
entrara
D.
Antonia
de
Bourbon
e
lançára-
se
a
seus
pés
,
rogando-lhe
perdoasse
a
vida
a
seu
marido
e
não
lhe
infamasse
os
filhos
;
que
o
condemnasse
,
se
culpas
havia
,
á
perda
de
todos
seus
bens
,
que
ella
iria
mendigando
o
pão
das
creancinhas
.
Pois
houve
quem
,
na
esperança
da
commenda
que
vagava
,
dissesse
ao
Principe
:
"
Não
póde
V.
Alteza
perdoar
prejudicando
o
reino
,
ao
qual
o
delicto
intentou
fazer
maior
damno
.
"
Respondeu
o
Principe
á
esposa
de
Fernão
de
Mascarenhas
que
mandaria
vêr
a
causa
por
seus
ministros
e
lhe
seria
feito
o
favor
a
que
désse
logar
a
justiça
.
E
ella
replicou
:
--
O
dia
em
nada
é
da
justiça
;
todo
é
da
misericordia
d'
um
Deus
que
perdoou
a
seus
homicidas
,
e
deve
V.
Alteza
imital-
o
como
seu
retrato
na
terra
,
o
que
não
são
seus
ministros
.
Então
alguns
a
retiraram
da
presença
de
D.
Pedro
.
Ali
estava
agora
chorando
lagrimas
de
sangue
,
á
hora
talvez
em
que
o
marido
,
beijando
o
crucifixo
,
ía
inclinar
sobre
o
cepo
a
cabeça
offerecida
ao
golpe
do
machado
.
D.
Pedro
d'Almeida
,
ajoelhado
no
corpo
da
egreja
,
meditava
em
tanto
lucto
que
,
tão
immerecido
á
justiça
divina
,
todos
vestiam
n
'
aquella
casa
.
E
,
compungido
pelos
soluços
que
ouvia
,
pelo
terror
d'
aquella
hora
,
por
tão
funestos
agoiros
que
em
todas
as
boccas
prediziam
infortunios
maiores
,
tremia
pela
vida
da
mãe
,
de
saude
já
tão
abalada
,
pela
saude
da
irmã
,
que
tão
melancholica
via
a
definhar-se
.
A
'
capella
chegava
confusamente
o
murmurio
do
povo
,
que
se
apinhava
no
Rocio
em
torno
do
cadafalso
.
Augmentou
a
vozearia
,
ouviram-se
gritos
em
côro
.
A
campainha
tocava
ao
levantar
a
Deus
.
Seria
a
primeira
cabeça
decepada
?
--
Perdoae-
lhe
,
Senhor
!
disse
afflicta
D.
Violante
.
D.
Antonia
de
Bourbon
continuava
desmaiada
.
D.
Pedro
tinha
os
filhinhos
ao
lado
:
abracou-se
a
elles
.
Deus
lhes
desse
melhor
sorte
que
a
todos
d'
aquella
casa
.
Pobre
mãe
!
...
Pobre
irmã
!
...
Era
seu
dever
d'
ellas
agora
acudir
a
maior
desventura
;
talvez
assim
pudessem
esquecer
a
sua
.
Com
que
paciencia
soffriam
!
Com
quo
resignação
sacrificava
uma
a
tranquillidade
da
sua
velhice
,
sacrificara
a
outra
a
sua
mocidade
radiante
!
Era
longe
,
muito
longe
Manuel
Furtado
,
que
,
devotado
á
causa
da
patria
,
perdida
a
esperança
de
ventura
por
um
amor
e
de
salvação
para
El-rei
,
partira
para
o
Brazil
,
com
a
morte
dentro
em
si
por
companheira
.
pero
Rolão
chegou
ao
terminar
a
ultima
missa
e
mandou
aviso
a
D.
Pedro
,
que
lhe
veio
falar
á
sachristia
.
--
Então
?
pero
Rolão
,
muito
pallido
,
batiam-lhe
os
joelhos
um
no
outro
.
--
Morreram
christãmente
,
respondeu
.
--
Deus
tenha
suas
almas
!
disse
D.
Pedro
.
E
correu
dentro
a
amparar
a
mãe
.
Como
lhe
ella
pesava
no
braço
!
Como
se
arrastava
!
A
poucos
dias
de
vida
ainda
a
condemnava
o
céo
!
E
era
do
misero
desterro
que
ella
se
queixava
.
--
Deus
!
...
Deus
!
...
Até
quando
?
...
Até
quando
?
Anninhas
,
com
os
olhos
cheios
de
lagrimas
,
seguira
atraz
,
amparando
a
viuva
.
--
Ah
!
Manuel
Furtado
!
pensava
Pero
Rolão
.
Quem
tinha
razão
eras
tu
!
Para
dar
largas
a
tantas
ambições
não
foi
que
arriscámos
tantas
vezes
a
vida
.
Agora
são
cadafalsos
o
esteio
do
throno
;
manda
no
algoz
quem
o
algoz
merecia
.
E
quantos
no
reino
inteiro
o
mesmo
pensavam
n
'
aquella
hora
!
O
prisioneiro
de
Estado
Saíra
,
havia
tempos
,
para
o
mar
Pedro
Jacques
de
Magalhães
com
sua
esquadra
;
mas
poucos
na
côrte
sabiam
que
recommendações
levára
,
ainda
que
não
faltava
quem
désse+esse
por
muito
certo
que
se
tratava
d'
El-rei
,
talvez
de
mais
o
estreitar
em
sua
prisão
,
talvez
de
mudal-
o
para
mais
segura
.
Ninguem
dormia
descançado
,
mas
andavam
todos
como
receosos
na
côrte
e
no
povo
.
Não
via
a
princeza
sorrisos
abertos
em
labios
que
lhe
falassem
embora
lisongeiramente
,
nem
por
muito
que
escutava
lhe
chegavam
aos
ouvidos
canções
alegres
das
ruas
.
Nem
uma
hora
de
sua
vida
podia
agora
contar
,
que
a
não
viesse
turbar
um
sobresalto
.
Inquietações
da
consciencia
não
havia
coisa
que
Ih
'
as
compensasse
,
nem
sequer
ventura
passageira
em
minutos
de
amor
,
d'
aquelle
amor
a
que
tanto
sacrificára
.
Mas
nem
as
repetidas
traições
do
marido
a
distraíam
de
seu
scismar
constante
,
Ah
!
quem
lhe
déra
ter
ainda
logar
para
ciumes
no
coração
!
Outros
eram
seus
cuidados
,
do
que
nem
o
somno
a
livrava
,
ao
pudesse
chamar
somno
ás
horas
angustiosas
em
que
na
cama
lactava
com
ameaçadores
phantasmas
.
Mal
se
atrevia
a
confessar-se
ao
marido
,
porque
,
uma
vez
que
o
tentára
,
saíra
mais
angustiada
ainda
da
expansão
a
que
a
obrigára
seu
terror
.
O
cadafalso
,
a
