snrs.João
José
Dias
e
Melchior
Pimenta
:
--
Gostou
dos
modos
da
pequena
,
snr.
Dias
?
--
Gostei
muito
;
mas
,
a
falar-lhe
a
verdade
,
pareceu-me
que
ella
não
olhava
direita
para
mim
!
--
Recato
de
moça
,
pejo
,
e
acanhamento
,
não
acha
que
é
muito
natural
?
--
Isso
sim
;
mas
dava
aquellas
respostas
tão
...
tão
...
tão
desenganadas
,
que
parecia
ter
por
mim
sympathia
de
mais
tempo
...
--
Minha
filha
tem
muito
juizo
,
snr.
Dias
...
--
Não
duvido
.
--
E
então
quiz
desde
logo
agradar
a
seu
pae
e
a
seu
futuro
marido
.
--
Ora
,
olhe
;
o
senhor
não
se
lhe
dá
que
eu
tenha
com
sua
filha
,
cá
em
particular
,
uma
conversasita
?
--
Pois
não
,
snr.
Dias
!
todas
as
vezes
que
quizer
.
Eu
mesmo
desejo
que
sonde
o
coração
de
Ludovina
,
e
reconsidere
a
sua
tenção
,
se
vir
que
ella
o
não
merece
.
Eu
vou
manda
'
--
la
.
--
Faça-me
esse
favor
.
Melchior
procurou
a
filha
,
reparou
nos
indicios
das
lagrimas
,
e
fingiu
que
os
não
percebia
.
Dizendo-lhe
que
viesse
á
sala
,
accrescentou
:
--
Lembra-te
que
fazes
a
tua
felicidade
e
a
de
tua
familia
.
Esse
homem
não
será
só
teu
marido
,
será
um
protector
de
todos
os
teus
,
e
fará
a
tua
independencia
n
'
uma
sociedade
onde
a
formosura
se
estima
como
um
meio
de
alcançar
"
fortuna
"
,
e
a
"
fortuna
"
como
um
meio
de
se
alcançar
tudo
.
Entendeste-me
,
filha
?
--
Entendi
,
meu
pae
.
Ludovina
entrou
jovialmente
na
sala
.
--
Minha
senhora
,
--
disse
o
brasileiro
,
gaguejando
--
Eu
fui
toda
a
minha
vida
negociante
,
apenas
sei
ler
e
escrever
,
e
digo
as
cousas
assim
como
ellas
me
vem
á
idéa
.
Ora
bem
;
a
menina
está
resolvida
a
ser
minha
companheira
de
toda
a
vida
?
--
Sim
,
senhor
,
disse
ainda
ha
pouco
que
sim
.
--
É
verdade
que
disse
;
mas
póde
ser
que
o
dissesse
para
contentar
seu
pae
,
e
lá
no
interior
sentisse
outra
cousa
.
--
Disse
o
que
sentia
,
e
repito
o
que
disse
.
--
Quem
sabe
se
a
senhora
tinha
alguma
sympathia
por
ahi
,
e
que
lá
por
eu
ter
alguns
vintens
seu
pae
a
fizesse
voltar-se
para
outro
lado
?
--
Não
,
senhor
,
eu
não
tenho
affeição
a
alguem
.
--
Porque
depois
eramos
ambos
desgraçados
;
e
eu
devo
dizer-lhe
,
que
tudo
o
que
eu
mais
tenho
estimado
n
'
este
mundo
é
a
minha
honra
;
até
hoje
,
louvado
Deus
,
ninguem
lhe
pôz
o
dedo
sujo
;
e
seria
mais
facil
eu
deixar
que
me
tirassem
a
vida
do
que
a
honra
.
Trabalhei
muito
anno
para
a
conservar
,
cheguei
até
esta
edade
sem
ser
offendido
,
e
assim
d'
estes
cabellos
brancos
que
me
vê
,
se
alguem
me
atacasse
a
minha
honra
,
tornava
aos
meus
vinte
e
cinco
annos
.
A
menina
entende-me
?
--
Creio
que
entendi
,
e
sinto
que
v.
s.ª
me
esteja
offendendo
com
as
suas
supposições
injuriosas
.
--
Isto
é
um
modo
de
falar
,
sr.ª||_D._Ludovina
D.|_D._Ludovina
Ludovina|_D._Ludovina
,
e
perdoará
se
a
offendi
.
Tudo
o
que
lhe
digo
é
em
bem
seu
,
e
meu
.
Eu
sou
o
que
está
vendo
;
a
menina
é
nova
e
linda
;
se
vê
que
se
ha
de
arrepender
,
diga-me
a
verdade
do
seu
coração
,
que
eu
arranjarei
as
cousas
de
modo
que
seu
pae
se
queixe
de
mim
e
não
da
senhora
.
--
Já
disse
a
v.
s.ª
que
desejo
ser
sua
esposa
;
não
sei
que
mais
deva
dizer-lhe
.
Não
me
hei
de
arrepender
,
porque
espero
merecer
sempre
a
sua
estima
e
confiança
;
mas
tenho
um
favor
a
pedir-lhe
.
--
Diga
lá
,
seja
o
que
fôr
.
--
Desejava
que
ficassemos
na
companhia
de
meus
paes
.
--
Ficaremos
;
e
quando
formos
passar
algum
tempo
á
nossa
casa
de
Celorico
,
a
nossa
familia
irá
com+nós
.
Era
só
isso
?
--
Não
tenho
outra
ambição
.
--
Isso
pouco
é
...
Ha-
se
de
fazer
tudo
que
a
menina
quizer
:
graças
a
Deus
,
temos
mais
que
o
preciso
para
satisfazer
as
nossas
vontades
.
Agora
,
se
quizer
dizer
a
seu
pae
que
já
lhe
disse
o
que
tinha
a
dizer
,
vá
lá
,
que
eu
fico
á
espera
d'
elle
e
de
sua
mãesinha
para
me
despedir
,
até
á
noite
.
D.
Ludovina
chamou
o
pae
,
sem
saír
da
sala
.
Melchior
,
lendo
o
bom
resultado
das
suas
reflexões
na
cara
jubilosa
do
radioso
capitalista
,
convidou-o
a
jantar
,
quando
elle
se
despedia
.
João
José
disse
que
jantára
tres
horas
antes
,
e
jantaria
segunda
vez
com
tão
amavel
companhia
.
Estava
inspirado
!
E
cumpriu
a
promessa
.
Jantou
,
fez
muitos
brindes
,
e
o
ultimo
,
e
mais
solenne
que
fez
foi
o
seguinte
:
Á
saude
de
quem
de
hoje
a
um
anno
ha
de
ser
meu
compadre
,
e
minha
comadre
!
Melchior
Pimenta
agradeceu
.
D.
Angelica
franziu
a
testa
,
fez-se
branca
de
cera
,
e
levou
o
calix
aos
labios
.
D.
Ludovina
córou
até
ás
orelhas
.
A
leitora
faça
o
que
quizer
.
Eu
não
ri
,
nem
córei
:
deu-me
para
chorar
como
uma
vide
,
quando
me
contaram
isto
.
Inventou-se
uma
lua
para
os
casados
.
Os
irracionaes
teem
uma
lua
;
essa
entende-se
,
sabe-se
o
que
é
.
Mas
o
aluarem-se
,
á
força
,
os
casados
,
é
uma
idéa
ingrata
á
decencia
,
feia
,
e
deshonesta
.
Uma
senhora
innocente
que
diz
:
"
lua
de
mel
"
suja
os
labios
,
se
preza
a
pureza
n
'
elles
;
se
,
porém
,
sabe
o
que
diz
,
se
sabe
o
que
é
o
favo
,
o
mel
da
lua
,
desdenha
o
pudor
,
e
despreza-se
.
Os
noticiaristas
das
gazetas
aforaram
a
phrase
,
sem
saberem
,
talvez
,
que
desaforavam
as
palavras
.
Os
diarios
do
Porto
,
em
1856
,
noticiaram
assim
um
casamento
:
"
Hontem
ás
nove
horas
da
manhã
,
contraíram
o
sacramento
do
matrimonio
o
ill
.
mo
sr.||_João_José_Dias
João|_João_José_Dias
José|_João_José_Dias
Dias|_João_José_Dias
,
rico
negociante
que
foi
no
Rio
de
Janeiro
,
com
a
ex
.
ma
sr.ª||_D._Ludovina_da_Gloria_Pimenta
D.|_D._Ludovina_da_Gloria_Pimenta
Ludovina|_D._Ludovina_da_Gloria_Pimenta
da|_D._Ludovina_da_Gloria_Pimenta
Gloria|_D._Ludovina_da_Gloria_Pimenta
Pimenta|_D._Ludovina_da_Gloria_Pimenta
,
filha
do
nosso
amigo
Melchior
Pimenta
.
O
sr.||_Dias
Dias|_Dias
deve
á
fortuna
a
escolha
de
uma
noiva
tão
rica
de
prendas
moraes
como
de
formosura
angelica
.
A
gentil
menina
encontrou
um
honrado
protector
,
cuja
fortuna
,
sendo
immensa
,
vale
menos
que
a
briosa
reputação
que
tem
.
Os
esposos
vão
passar
a
LUA
DE
MEL
á
sua
quinta
de
Celorico
de
Basto
,
para
onde
partiram
hontem
de
manhã
acompanhados
dos
numerosos
amigos
dos
ditosos
consortes
.
Diz-se
que
o
sr.||_Dias
Dias|_Dias
vae
mandar
construir
um
palacete
no
Porto
,
onde
tenciona
fixar
a
sua
residencia
.
Damos
os
parabens
á
cidade
invicta
por
tão
valiosa
acquisição
.
A
local
está
redigida
a
primor
,
como
lá
se
faz
sempre
nas
gazetas
;
mas
aquella
LUA
DE
MEL
indigna-me
.
Se
querem
que
haja
por
força
uma
lua
para
os
que
se
casam
,
façamos
umas
poucas
de
luas
:
Lua
de
mel
;
Lua
de
cicuta
;
Lua
de
laudanum
;
Lua
de
tartaro
emetico
;
Lua
de
mostarda
ingleza
;
Lua
de
oleo
de
ricino
;
Lua
de
fel
da
terra
;
Lua
de
salsa-parrilha
;
Lua
de
raspa
de
veado
;
Lua
de
jalapa
;
Luas
tónicas
,
luas
antiphologisticas
,
luas
irritantes
,
luas
vomitas
,
luas
drastricas
,
etc.
Convém
,
de
seguida
,
observar
,
que
a
lua
não
influe
por
egual
nos
dois
noivos
.
Cada
um
deve
ter
sua
,
nos
casos
exceptuados
de
casamento
por
paixão
reciproca
.
Tal
marido
é
aluado
em
ovos
molles
,
e
sua
mulher
em
jalapa
.
Tal
noiva
saboreia-se
nos
dulcissimos
favos
da
colmeia
lunar
,
e
o
homem
enjoa
um
cozimento
salobro
de
raspa
de
veado
,
animal
que
muitas
vezes
lhe
lembra
,
por
causa
das
virtudes
medicinaes
,
e
outras
causas
.
Qual
d'
essas
luas
influiria
em
João
José
Dias
,
e
qual
em
D.
Ludovina
da
Gloria
?
Eu
não
decido
,
porque
sou
supinamente
ignorante
em
astrologia
judiciaria
.
Conto
os
factos
,
e
deixo
as
luas
ao
arbitrio
do
leitor
.
Fez-se
o
casamento
,
e
effectivamente
partiram
os
conjuges
para
Celorico
de
Basto
.
D.
Angelica
tambem
foi
.
Melchior
Pimenta
ficou
para
comprar
terreno
,
e
contractar
o
architecto
e
alveneis
que
deviam
fazer
o
palacete
,
a
toda
a
pressa
.
Os
cavalheiros
de
Basto
receberam
cartão
do
casamento
.
Esta
usança
das
familias
de
bem
,
desconhecida
a
João
José
Dias
,
fôra
lembrança
da
previdente
D.
Angelica
:
o
fim
era
relacionar
sua
filha
com
as
familias
mais
tractaveis
de
Basto
,
para
que
estas
visitando-a
,
segundo
o
ceremonial
,
a
distrahissem
das
melancolias
do
noivado
.
Tudo
lhe
saíu
ao
pintar
dos
seus
projectos
.
A
fidalguia
circumvizinha
não
desdenhou
as
relações
do
capitalista
.
O
cartão
enviado
ás
senhoras
dizia
:
D.
Angelica
THEODORINA
DE+A
MESQUITA
Pereira
SOUSA
PINTO
CASTRO
LEITE
E
LEMOS
TEM
A
HONRA
DE
PARTICIPAR
A
V.
EX.ª
O
CASAMENTO
DE
SUA
FILHA
A
EX.MA
SR.ª
D.
Ludovina
DE+A
GLORIA
PIMENTA
DE+A
MESQUITA
Pereira
SOUSA
PINTO
CASTRO
LEITE
E
LEMOS
COM
O
ILL.MO
SR.
João
JOSÉ
DIAS
Os
appellidos
heraldicos
abalaram
os
espiritos
pechosos
d'
aquella
fidalguia
de
travessão
que
por
alli
enxamêa
.
Devia
ser
filha
segunda
de
casa
muito
distincta
a
que
descera
até
aos
fabulosos
milhões
do
João
de
a
Chan-de-Cima
:
diziam-n*
'
o
assim
os
que
d'
aquelle
modo
chasqueavam
o
brasileiro
,
pouco
dado
com
fidalgos
.
Consentiram
algumas
familias
em
visitar
os
noivos
.
Um
dos
fidalgos
,
esmerilhando
a
procedencia
genealogica
de
D.
Angelica
,
descobriu
que
um
seu
tio-visavô
sahira
da
casa
dos
Ciprestes
para
ir
entroncar
na
nobilissima
familia
dos
Pereiras
e
Sousas
,
em
Paços
de
Gaiôlo
,
d'
onde
era
oriunda
a
avó
de
D.
Angelica
.
Feito
o
descobrimento
,
D.
Ludovina
achou-se
prima
de
tudo
que
faz
o
lustre
e
ornamento
de
Celorico
,
Cabeceiras
,
Arco
,
e
terras
de
Barroso
.
João
José
Dias
tambem
era
primo
dos
primos
de
sua
mulher
;
e
,
de
si
para
si
,
ao
bom
do
homem
dava-lhe
para
rir-se
á
socapa
da
parentella
.
A
lingua
não
se
lhe
ageitava
a
chamar
primos
aos
fidalgos
da
casa
dos
Ciprestes
,
aos
do
Reguengo
,
aos
da
Capella
,
e
outros
que
frequentavam
,
mais
do
que
elle
queria
,
a
casa
e
o
espirito
attrahente
da
sua
sogra
,
espanto
das
fidalgas
analphabetas
.
Sem
embargo
,
o
capitalista
simulava
affectuosa
estima
aos
hospedes
,
e
contentamento
com
o
ar
festivo
que
sua
mulher
mostrava
,
tendo
visitas
.
D.
Ludovina
pagava
as
visitas
,
passava
as
noites
em
sociedade
,
primava
em
tafularia
,
ensinava
as
primas
a
vestirem-se
,
cuidava
dos
seus
enfeites
com
desvelo
,
e
gastava
com
seu
marido
o
tempo
necessario
para
projectarem
passeios
,
romarias
,
e
saraus
por
aquellas
redondezas
.
Annuia
o
conjuge
,
folgazão
no
rosto
,
e
zangado
por
dentro
.
O
bom
siso
dizia-lhe
que
sua
mulher
era
uma
creança
,
vezada
a
bailes
,
e
ainda
verde
para
gostar
da
quietação
domestica
.
Bem
via
elle
a
innocente
alegria
com
que
Ludovina
andava
nos
honestos
brinquedos
,
e
o
desapercebimento
,
se
não
desprezo
,
com
que
ella
acceitava
as
louvaminhas
dos
primos
.
D.
Angelica
entendia
o
que
o
seu
genro
calava
;
conhecia
a
violencia
que
elle
fazia
ao
genio
e
aos
annos
ronceiros
,
para
andar
n
'
aquella
lufa-lufa
de
visita
em
visita
,
bifurcado
n
'
um
macho
,
que
lhe
contundia
as
carnes
com
o
chouto
ingrato
.
Receosa
de
que
a
impaciencia
rebentasse
em
fim
por
algum
dito
menos
delicado
á
mulher
,
quiz
ella
prevenir
o
desgosto
de
ambos
,
dizendo
uma
vez
á
filha
:
"
Convém
conformarmo-nos
um
pouco
aos
costumes
de
teu
marido
,
Ludovina
.
Teu
homem
não
foi
assim
educado
,
e
os
annos
extranham
esta
transição
.
--
Que
quer
a
mãe
que
eu
faça
?
"
Que
espaces
os
teus
passeios
e
visitas
,
que
vivas
mais
em
tua
casa
,
que
tenhas
com
elle
algumas
horas
mais
de
convivencia
.
--
Que
hei
de
eu
dizer-lhe
?
!
o
que
has-de
tu
dizer-lhe
?
!
...
--
Sim
,
mamã
.
Temos
occasiões
de
estar
duas
horas
juntos
sem
trocarmos
tres
palavras
.
Sou
amiga
d'
elle
;
mas
não
sei
como
hei-de
mostrar-lh
'
o
de
outro
modo
.
Se
querem
que
eu
não
receba
visitas
,
nem
vá
a
casa
de
quem
me
visitou
,
estarei
em
casa
,
contemplando
os
carvalhos
e
os
castanheiros
;
mas
eu
não
creio
que
se
possa
viver
assim
na
aldeia
.
Se
elle
ainda
me
não
disse
nada
,
porque
ha
de
a
minha
mãe
censurar-me
este
desabafo
que
eu
preciso
?
Eu
a
fugir
de
falar
na
minha
situação
,
e
a
mãe
a
lembrar-m
'
a
!
Cuida
que
sou
feliz
?
Diga
,
mãe
,
está
persuadida
que
eu
devo
estar
extasiada
de
contentamento
deante
de
meu
marido
?
"
Não
creio
que
te
devas
extasiar
,
mas
tambem
não
approvo
que
te
arrependas
.
Como
explicas
tu
a
consideração
,
o
respeito
com
que
és
tractada
?
Pensas
que
o
seres
casada
com
este
homem
te
desmerecesse
aos
olhos
d'
esta
gente
,
que
lhe
chama
parente
?
--
E
a
felicidade
é
isso
,
mãe
?
!
"
A
felicidade
não
é
cousa
nenhuma
d'
esta
vida
,
e
,
se
alguma
existe
cá
,
é
a
que
dá
á
consciencia
da
mulher
casada
o
prazer
de
não
envergonhar
seu
marido
.
--
Que
palavras
!
Isso
que
quer
dizer
,
minha
mãe
?
"
Não
t
'
as
applico
,
Ludovina
:
respondi
á
tua
pergunta
.
A
felicidade
no
amor
é
um
creancice
dos
quinze
annos
,
e
às
vezes
dos
quarenta
;
mas
o
desengano
vem
com
todos
os
homens
e
com
todas
as
edades
.
Não
te
persuadas
que
a
vida
te
seria
aqui
mais
risonha
,
por
muito
tempo
,
com
um
marido
de
tua
escolha
.
Este
homem
,
d'
aqui
a
tres
mezes
,
has-de
ama
'
lo
como
se
ama
um
amigo
.
O
outro
,
d'
aqui
a
tres
mezes
,
ama
'
--
lo
ias
com
o
afflictivo
amor
da
mulher
que
enfastia
,
que
se
vê
cada
vez
mais
aborrecida
,
e
compara
os
ardores
dos
primeiros
mezes
de
casada
com
a
fria
sequidão
dos
que
traz
o
cansaço
.
Poupaste-te
ao
maior
dos
infortunios
,
que
é
esse
para
a
mulher
que
não
quer
curar
a
chaga
do
amor
a
seu
marido
com
a
peçonha
da
infidelidade
,
comprehendes-
me
,
Ludovina
?
Eu
não
consinto
que
tu
,
sequer
,
recordes
alguns
exemplos
de
mulheres
casadas
que
viste
conciliadas
com
o
despreso
dos
maridos
,
acceitando
a
adoração
de
outros
,
como
vingança
,
e
fazendo
do
crime
uma
necessidade
.
Lembra-te
só
d'
ellas
como
mulheres
que
casaram
apaixonadas
,
que
doudejaram
de
alegria
nos
primeiros
tempos
,
e
pareciam
cheias
de
felicidade
para
toda
a
vida
.
Não
te
recommendo
paciencia
,
Ludovina
,
porque
ninguem
te
dá
causa
de
soffrimento
;
recommendo-te
juizo
.
Este
homem
ha-de
merecer
a
tua
amizade
:
logo
que
a
tenha
,
viverás
da
melhor
affeição
,
da
que
mais
dura
n
'
este
mundo
;
terás
o
bem
que
raras
vezes
fica
de
um
amor
ardente
.
Estas
e
outras
palavras
modificaram
a
força
motriz
de
D.
Ludovina
.
Os
passeios
rarearam-se
,
os
convites
para
reuniões
foram
esquecendo
á
mingua
de
estimulo
e
as
massas
amollecidas
do
sr.||_João_José_Dias
João|_João_José_Dias
José|_João_José_Dias
Dias|_João_José_Dias
recobraram
vigor
,
com
não
menos
gaudio
do
velho
macho
que
as
caminhadas
traziam
desmedrado
e
manhoso
.
Estava
já
a
lua
de
mel
em
quarto
minguante
,
quando
os
noivos
,
voltando
para
o
Porto
,
foram
hospedar-se
na
casa
paterna
,
em
quanto
não
alugavam
casa
provisoria
,
onde
esperassem
que
o
palacete
se
fizesse
.
João
José
Dias
foi
agradavelmente
surprehendido
em
casa
de
seu
sogro
.
Convidado
para
um
baile
,
em
que
Ludovina
ia
ostentar
preciosissimos
recamos
de
brilhantes
,
que
seu
marido
lhe
déra
na
vespera
do
casamento
,
João
José
Dias
ao
vestir
a
casaca
nova
,
que
seu
sogro
lhe
mandava
ao
quarto
n
'
uma
bandeja
,
viu
uma
commenda
pregada
n
'
ella
,
e
sobre
uma
salva
de
prata
um
collar
com
a
cruz
da
ordem
de
Christo
,
pendente
de
um
vistoso
laço
de
fita
.
--
Que
diabo
é
isto
?
--
disse
elle
ao
creado
no
requinte
do
pasmo
.
"
É
um
presente
que
faz
a
v.
exc.ª
o
sr.||_Melchior
Melchior|_Melchior
.
--
Diz-lhe
que
venha
cá
,
e
pega
lá
para
cigarros
--
dizendo
isto
,
o
commendador
lançou
á
salva
...
sete
centos
e
vinte
.
Não
vos
assombre
este
lance
dadivoso
de
grandeza
.
Em
successos
de
menor
estimulo
á
munificencia
,
sei
de
outros
arrojos
de
liberalidade
,
que
desbancam
João
José
Dias
.
Ahi
vão
de
passagem
dois
exemplos
:
Um
visconde
,
opulento
pelos
dons
de
uma
bestial
fortuna
que
o
ama
como
a
cousa
sua
,
compra
um
quarto
de
bilhete
da
loteria
hespanhola
.
O
rapaz
que
,
á
custa
de
muito
teimar
,
lh'o
vendera
,
vae
dar-lhe
a
nova
de
que
a
cautela
fôra
premiada
com
quatro
mil
duros
.
O
visconde
manda
esperar
o
alviçareiro
moço
e
traz-lhe
umas
calças
de
cutim
sem
fundilhos
.
Outro
,
na
passagem
do
rio
Douro
,
escorrega
do
barco
para
a
corrente
,
e
mergulha
;
passados
instantes
,
emerge
á
tona
d'
agua
resfolegando
,
e
pedindo
soccorro
.
Travam-no
os
braços
robustos
do
barqueiro
que
,
em
risco
de
morte
,
consegue
salva
'
lo
,
Vae
leva
'
--
lo
á
familia
,
mandam-no*
esperar
á
porta
da
rua
,
e
recebe
,
como
salvador
d'
uma
vida
cara
aos
seus
,
uma
vida
que
os
jornaes
pranteariam
com
tarjas
da
grossura
de
um
dedo
,
e
vinhetas
das
mais
funebres
da
typographia
,
recebe
,
finalmente
,
setecentos
e
vinte
em
cobre
.
Isto
é
publico
e
notorio
;
mas
não
estava
em
chronica
.
Receio
maguar
a
modestia
dos
generosos
cavalheiros
,
por
isso
resalvo
os
nomes
.
Na
quinta
edição
d'
este
livro
,
havidos
os
consentimentos
respectivos
,
serão
postos
em
estampa
,
para
inveja
de
miseraveis
sovinas
,
e
estimulo
á
profusão
da
presente
raça
.
O
commendador
não
era
fona
.
Esse
caínho
feito
não
desluz
os
bizarros
presentes
que
fazia
á
esposa
e
aos
sogros
.
Ludovina
era
o
primor
da
casquilhice
,
e
do
mais
rico
em
gosto
e
droga
.
Para
cada
baile
,
para
cada
exposição
do
theatro
lyrico
,
um
vestido
não
visto
,
só
comparavel
aos
que
trajára
antes
,
e
inferiores
aos
que
trazia
depois
.
Os
leões
sertanejos
,
estes
cinco
ou
seis
pataratas
,
senhores
de
uma
gloria
tão
productiva
,
que
faz
lembrar
a
dos
dominios
da
corôa
portugueza
na
Ethiopia
,
Arabia
e
Persia
,
os
leões
honorificos
do
Porto
,
se
assestavam
pertinazes
os
oculos
na
peregrina
esposa
do
commendador
,
o
mais
que
conseguiam
era
realisar
o
anexim
nacional
:
"
--
viam-na
por
um
oculo
.
"
João
José
Dias
envesgava
o
olho
de
soslaio
por
sobre
as
feras
;
e
,
a
meu
ver
,
seria
elle
homem
bastante
para
realisar
,
já
não
com
um
,
mas
com
todos
,
a
fabula
do
leão
espinotado
pelo
orelhudo
.
O
commendador
tinha
em
sua
mulher
inteira
confiança
,
nada
lhe
alterava
o
conceito
bem
merecido
;
todavia
era
accessivel
ao
ciume
sem
causa
.
Nos
bailes
,
andava
o
pobre
homem
sempre
assustado
.
Não
tinha
socego
,
nem
póro
que
não
estilasse
o
suor
da
apoquentação
.
As
affabilidades
mais
triviaes
e
innocentes
da
cortezia
,
um
sorriso
de
Ludovina
ao
par
dançante
que
a
deliciava
com
ensosso
palavrorio
,
o
menor
gesto
de
attenção
a
que
a
delicadeza
obrigava
a
festejada
dama
,
isso
era
um
adstringente
doloroso
que
apertava
as
entranhas
do
commendador
.
N
'
um
d'
esses
bailes
,
em
que
João
José
Dias
emagreceu
duas
polegadas
na
circumferencia
,
appareceu
Ricardo
de
Sá
,
que
nunca
mais
vira
Ludovina
desde
a
vespera
da
sua
derrota
.
Audacioso
até
ao
desatino
,
teve
a
petulancia
de
aprumar-se
diante
de
Ludovina
,
com
a
luneta
insultante
.
A
filha
de
D.
Angelica
pediu
o
braço
a
uma
amiga
e
saíu
d'
aquella
para
outra
sala
.
O
commendador
não
fôra
extranho
ao
acto
,
e
seguiu-a
com
disfarce
.
Ricardo
,
brincando
com
os
berloques
do
relogio
,
e
tregeitando
o
habitual
sorriso
do
homem
tragico
de
romance
,
seguiu
de
longe
as
duas
amigas
,
simulou
um
encontro
casual
,
estacou
diante
d'
ellas
,
e
montou
a
luneta
.
D.
Ludovina
rodou
sobre
o
calcanhar
e
voltou-lhe
as
costas
.
Á
cabeça
do
commendador
subiu
um
repuxo
de
sangue
,
e
os
lobulos
das
orelhas
fizeram-se-lhe
escarlates
como
ginjas
.
D.
Angelica
,
que
espiava
o
successo
da
sala
proxima
,
acercou-se
de
Ricardo
de
Sá
,
fitou-o
com
fulminante
soberania
,
e
disse-lhe
a
meia
voz
:
--
O
senhor
é
um
miseravel
tolo
,
que
incommoda
.
Se
se
estima
alguma
cousa
,
não
me
obrigue
a
encarregar
o
boleeiro
de
minha
filha
de
responder
ás
suas
provocações
.
--
Mude
de
sexo
como
Theresias
,
e
falle-me
depois
--
disse
Ricardo
,
dando
á
perna
direita
o
costumado
repuxão
dos
elegantes
.
O
commendador
veio
ao
encontro
de
D.
Angelica
,
e
disse-lhe
:
--
"
Aquelle
sujeito
com
quem
a
senhora
falou
agora
,
não
é
um
homem
que
eu
encontrei
em
sua
casa
a
primeira
vez
que
lá
fui
?
--
Que
diabo
anda
elle
a
prantar-se
diante
de
Ludovina
?
--
Já
reparei
n
'
essa
acção
repetida
.
Eu
lhe
conto
,
dê
um
passeio
comigo
--
E
tomando-lhe
o
braço
,
D.
Angelica
continuou
:
--
Este
homem
foi
uma
afeição
innocente
de
minha
filha
,
e
é
hoje
um
ente
desprezivel
para
ella
e
para
mim
.
--
Escreviam
cartas
um
ao
outro
?
--
interrompeu
o
commendador
,
bufando
.
--
Escreviam
,
sim
...
--
Porque
me
não
disse
isso
a
senhora
?
!
--
Porque
não
merecia
a
pena
dizer-lh
'
o
.
Que
é
escreverem-se
cartas
?
--
Não
é
pouco
,
acho
eu
...
E
como
acabou
isso
?
--
Acabou
,
dizendo
eu
a
esse
homem
que
não
voltasse
a
minha
casa
.
--
E
que
quer
elle
agora
?
--
Vingar-se
da
unica
maneira
que
póde
:
affligir
minha
filha
...
Ella
ahi
vem
...
não
falemos
n
'
isto
.
D.
Ludovina
disse
affectuosamente
ao
marido
:
--
Vamos
embora
?
eu
estou
incommodada
.
--
Vamos
,
disse
a
mãe
.
--
N
'
esse
caso
,
vou
chamar
a
carruagem
;
esperem
um
pouco
,
que
eu
venho
já
--
disse
o
commendador
.
As
senhoras
foram
esperar
na
sala
menos
concorrida
.
D.
Ludovina
arquejava
em
ancias
,
e
falava
aceleradamente
a
sua
mãe
.
Entretanto
,
João
José
Dias
entrou
na
sala
onde
se
dançava
,
e
viu
na
porta
fronteira
Ricardo
de
Sá
encostado
,
com
a
luneta
em
acção
,
e
o
cotovello
direito
apoiado
na
mão
esquerda
.
Foi
ao
pé
d'
elle
e
disse-lhe
:
--
O
senhor
sabe
quem
eu
sou
?
--
Creio
que
já
o
vi
em
alguma
parte
.
--
Faz
favor
de
vir
aqui
que
lhe
quero
fallar
.
Ricardo
seguiu-o
machinalmente
,
atravessou
um
corredor
,
e
parou
n
'
um
patamar
deserto
:
--
Eu
sou
o
marido
d'
aquella
senhora
que
vocemecê
insultou
lá
dentro
.
--
Essa
é
muito
boa
!
Eu
não
insultei
senhora
alguma
!
--
Se
insultou
ou
não
,
sei
eu
.
Fique-lhe
de
aviso
que
a
sr.ª||_Ludovina
Ludovina|_Ludovina
tem
um
marido
de
quarenta
e
tantos
annos
,
isso
é
verdade
,
mas
capaz
de
pegar
n
'
uma
orelha
dos
pandilhas
como
vocemecê
,
e
dar-lhe
com
a
cabeça
n
'
uma
esquina
,
tem
percebido
?
O
commendador
desceu
as
escadas
,
e
Ricardo
de
Sá
,
estupefacto
e
aturdido
,
atravessou
o
corredor
,
e
entrou
nas
salas
.
Pouco
depois
,
entravam
na
carruagem
D.
Ludovina
e
sua
mãe
.
O
commendador
não
lhes
disse
palavra
com
referencia
ao
desforço
solenne
que
tirára
do
bacharel
.
Isto
,
se
eu
o
não
contasse
,
era
cousa
que
morria
ignorada
porque
o
auctor
embrionario
do
SECULO
PERANTE
A
SCIENCIA
nunca
a
diria
.
Esta
inquietação
damnificou
a
vida
menos
má
do
commendador
,
e
o
socego
,
apparentemente
feliz
,
de
Ludovina
.
A
paz
existia
;
era
,
porém
,
como
a
serenidade
presagiosa
de
trovoada
.
O
marido
recebia
os
convites
para
bailes
,
e
queimava
,
á
surrelfa
,
as
cartas
.
Ludovina
admirava
o
esquecimento
,
sem
aventurar
uma
pergunta
.
Estes
rebuços
são
a
desgraça
das
familias
,
e
o
rastilho
de
polvora
que
espera
uma
faisca
.
Ao
theatro
iam
raras
vezes
.
O
commendador
adoecendo
quasi
sempre
no
dia
da
recita
,
supportou
no
estomago
muitas
papas
de
linhaça
,
sem
precisão
.
O
seu
achaque
postiço
era
uma
inflammação
intestinal
.
D.
Angelica
censurava
o
procedimento
do
genro
;
mas
calava-se
,
para
não
dar
anso
á
filha
de
romper
em
queixumes
,
que
abafava
com
a
esperança
de
melhor
vida
,
ou
desafogava
em
carpir-se
sósinha
.
Melchior
Pimenta
achava
que
tudo
ia
bem
,
e
dava-lhe
mais
cuidado
a
esperançosa
apparição
de
um
neto
que
a
irritação
de
entranhas
do
capitalista
.
Acabára-
se
o
palacete
,
e
fez-se
a
mudança
.
O
commendador
não
convidava
os
sogros
para
viverem
com
elle
.
Ludovina
,
reagindo
contra
a
tyrannia
simulada
disse
que
não
saía
da
casa
onde
nascera
,
sem
levar
seus
paes
.
João
José
acreditou
na
resolução
,
e
disfarçou
o
intento
,
dizendo
que
nunca
tivera
outro
.
Ludovina
queixava-se
á
mãe
da
reclusão
em
que
vivia
cheia
de
aborrecimento
e
tedio
;
perguntava
se
era
aquella
a
felicidade
que
dava
o
dinheiro
;
dizia
que
a
pobreza
e
o
ar
livre
eram
preferiveis
ao
goso
de
cincoenta
vestidos
que
se
traçavam
no
guarda
roupa
,
e
da
luxuosa
mobilia
que
ninguem
admirava
.
D.
Angelica
,
já
aborrecida
tambem
,
prometteu
á
filha
entender-se
com
o
genro
,
e
muda
'
lo
por
meios
suaves
.
--
Que
motivo
ha
,
snr.
commendador
--
disse
D.
Angelica
--
para
se
encerrar
n
'
esta
casa
,
cortando
as
suas
relações
com
a
sociedade
que
tão
bem
o
tratava
?
"
Eu
vivo
assim
melhor
.
--
Viverá
!
...
não
creio
.
O
senhor
,
quando
estivemos
em
Celorico
,
divertia-se
nas
sociedades
,
e
já
no
Porto
parece
que
folgava
de
que
o
vissem
com
sua
mulher
em
toda
a
parte
...
"
Estou
velho
para
andar
a
perder
as
noites
.
Esta
minha
inflammação
de
entranhas
não
me
deixa
.
A
saude
está
em
primeiro
logar
.
--
Tem
razão
;
mas
n
'
este
mundo
só
se
vive
bem
,
sacrificando-se
a
gente
uma
á
outra
.
O
senhor
é
casado
com
uma
menina
habituada
aos
innocentes
prazeres
da
sociedade
,
e
eu
,
se
me
dá
licença
,
lhe-hei
que
não
consentiria
um
casamento
entre
genios
tão
contrarios
,
se
previsse
o
que
está
acontecendo
.
"
Então
que
é
?
--
É
que
minha
filha
não
póde
assim
viver
contente
.
"
Agora
não
!
ella
não
se
queixa
:
a
senhora
é
que
toma
as
dôres
por
ella
.
--
Não
se
queixa
porque
é
muito
delicada
,
muito
soberba
,
ou
uma
sancta
.
O
peor
será
quando
ella
se
queixar
...
Isto
assim
vae
mal
,
sr.||_Dias
Dias|_Dias
;
mude
de
vida
,
confie
em
sua
mulher
que
é
um
anjo
de
virtude
,
incapaz
de
offender
a
sua
dignidade
.
"
Não
duvido
;
mas
estou
melhor
assim
,
e
ella
tambem
não
está
mal
,
acho
eu
.
Quem
casa
vive
para
seu
marido
,
e
para
os
filhos
,
se
os
tem
.
Isso
de
andar
de
bailarico
em
bailarico
é
bom
para
as
raparigas
solteiras
que
andam
á
pesca
de
marido
.
Até
parece
mal
uma
mulher
casada
a
saltarilhar
com
um
homem
que
lhe
pega
pela
cinta
,
e
anda
alli
com
a
cara
ao
pé
da
d'
ella
.
Nada
de
bailes
,
sr.ª||_D._Angelica
D.|_D._Angelica
Angelica|_D._Angelica
.
Minha
mulher
,
se
quer
passear
tem
ahi
uma
carruagem
e
eu
estou
prompto
a
acompanha
'
--
la
para
toda
a
parte
.
--
Pois
bem
,
não
se
frequentem
os
bailes
,
mas
conservem-se
as
relações
da
nossa
casa
.
Ludovina
tem
amigas
,
que
extranham
muito
a
vida
encarcerada
que
ella
passa
.
Porque
não
ha-de
sua
mulher
visitar
e
receber
as
visitas
de
suas
amigas
?
"
E
isso
de
que
livra
?
Isto
de
mulheres
umas
com
as
outras
não
dizem
cousa
boa
.
O
melhor
é
cada
um
em
sua
casa
.
--
Que
razão
essa
tão
...
tão
singular
!
"
A
final
de
contas
,
sr.ª||_D._Angelica
D.|_D._Angelica
Angelica|_D._Angelica
,
eu
estou
em
minha
casa
,
e
entendo
que
faço
bem
.
Não
se
lucra
nada
em
apparecer
.
O
mundo
está
uma
pouca
vergonha
.
Eu
já
sei
como
está
o
Porto
,
e
como
se
vive
por
ahi
.
Não
quero
que
minha
mulher
ande
nas
bôcas
do
mundo
.
Se
Ludovina
não
fosse
ao
baile
,
onde
lhe
appareceu
o
tal
namorado
que
ella
teve
,
não
tinhamos
todos
a
zanga
com
que
sahimos
de
lá
.
Em
casa
,
em
casa
é
onde
se
está
melhor
.
--
Eu
não
me
responsabiliso
pelas
consequencias
,
sr.||_Dias
Dias|_Dias
.
Ludovina
tem
brios
e
pundonor
;
se
ella
desconfia
que
v.
s.ª
a
encerra
em
casa
,
por
suspeitar
da
lealdade
d'
ella
,
teremos
grandes
desordens
e
não
terei
poder
para
accomoda
'
--
las
.
"
Eu
não
desconfio
de
minha
mulher
;
se
não
vou
aos
bailes
,
é
porque
não
quero
que
os
outros
desconfiem
,
e
acabou-se
.
O
dialogo
ficou
aqui
;
mas
ha
ahi
duas
linhas
que
fazem
honra
á
intelligencia
equivoca
de
João
José
.
Merecem
ter
segunda
edição
de
versaletes
:
EU
NÃO
DESCONFIO
DE
MINHA
MULHER
;
SE
NÃO
VOU
AOS
BAILES
É
PORQUE
NÃO
QUERO
QUE
OS
OUTROS
DESCONFIEM
.
Isto
é
uma
grande
idéa
,
das
quatro
idéas
grandes
que
apparecem
em
cada
seculo
,
e
que
,
por
engano
,
entrou
na
cabeça
inhospita
do
commendador
.
Pesem
bem
o
quilate
das
duas
linhas
,
que
me
ministrou
João
José
,
e
verão
que
as
melhores
d'
este
livro
são
ellas
.
O
marido
,
que
me
está
lendo
,
se
tem
cincoenta
annos
,
e
espreita
os
vinte
de
sua
mulher
,
através
do
vidro
embaciado
que
a
experiencia
lhe
vendeu
caro
,
não
deve
já
agora
perder
a
esperança
de
dizer
,
no
auge
do
seu
ciume
,
alguma
cousa
que
possa
ler-se
em
lettra
redonda
.
A
indignação
fazia
os
versos
de
Juvenal
;
porque
não
ha
de
o
ciume
fazer
as
prosas
toleraveis
dos
maridos
?
A
idéa
de
João
José
,
se
fosse
minha
,
ninguem
me
aturava
a
vaidade
.
Rogo
aos
escriptores
contemporaneos
,
e
aos
futuros
sabios
,
alinhavadores
de
remendos
alheios
,
que
se
escreverem
a
seguinte
maxima
:
Ha
maridos
que
não
desconfiam
das
mulheres
;
mas
não
vão
aos
bailes
para
que
os
outros
não
desconfiem
;
escrevam
por
baixo
--
O
commendador
João
JOSÉ
DIAS
.
As
pessoas
que
melhores
idéas
engendraram
,
não
teem
sido
as
mais
felizes
.
O
commendador
pertence
ao
martyrologio
dos
grandes
pensadores
.
Os
fados
,
os
estupidos
fados
hão
de
castiga
'
--
lo
por
essas
poucas
palavras
com
que
elle
arranjou
um
nicho
,
pôdre
de
barato
,
no
templo
da
memoria
.
O
castigo
começa
.
Ludovina
disse
um
dia
a
sua
mãe
:
--
Estou
casada
ha
treze
mezes
,
e
sinto-me
velha
.
Até
aqui
obedeci
como
creança
,
a
minha
mãe
,
a
meu
pae
,
e
a
esse
homem
,
que
entrou
na
nossa
familia
com
certa
auctoridade
que
me
intimidava
.
Eu
fui
sempre
docil
,
docil
até
á
pusillanimidade
.
Se
a
violencia
não
fosse
tamanha
,
este
homem
que
chamam
meu
marido
,
teria
feito
a
escravidão
da
minha
alma
para
sempre
.
Assim
não
póde
ser
.
Sinto-me
outra
;
perdi
os
costumes
de
creança
;
envelheceram-me
com
os
desgostos
continuos
,
e
por
isso
hão
de
soffrer-me
agora
emancipada
.
--
Que
vem
tudo
isso
a
dizer
,
Ludovina
?
--
Que
quero
a
minha
liberdade
,
que
hei
de
passar
por
cima
da
oppressão
á
custa
de
tudo
.
--
Ludovina
!
que
linguagem
é
essa
?
--
É
a
da
desesperação
,
e
da
justiça
.
Não
pratiquei
sombra
de
mau
acto
,
por
onde
mereça
este
amargo
viver
que
me
dão
.
Quero
saber
porque
vivo
apartada
das
minhas
amigas
,
e
dos
recreios
,
d'
onde
a
minha
reputação
saíu
sempre
sem
mancha
.
--
A
quem
o
perguntas
,
a
mim
?
--
Sim
,
á
mãe
,
ao
pae
,
e
depois
pergunta
'
--
lo
hei
ao
dono
d'
esta
casa
,
ao
dono
dos
meus
vestidos
e
dos
meus
braceletes
.
Se
este
me
disser
que
a
minha
liberdade
é
o
preço
d'
essas
cousas
,
deixo-lh
'
as
,
e
peço
a
meu
pae
a
subsistencia
que
me
dava
d'
antes
.
Se
m
'
a
negarem
,
Deus
me
inspirará
o
destino
que
me
convém
.
Isto
ha
de
decidir-se
hoje
.
Ninguem
soffria
tanto
tempo
,
por
amor
proprio
,
ou
pela
virtude
da
paciencia
.
--
Tens
direito
a
interrogar
teu
marido
,
Ludovina
;
mas
sê
prudente
;
vence-o
com
razões
moderadas
,
por
não
dizer
humildes
.
--
E
se
elle
,
por
maldade
ou
por
ignorancia
,
suspeitar
da
pureza
das
minhas
intenções
?
--
Fala-lhe
como
deve
falar
uma
senhora
,
e
confundi
'
lo
has
.
Veiu
o
commendador
cortar
o
colloquio
.
Nunca
tão
achamboada
e
trombuda
se
mostrára
a
lerda
physionomia
do
personagem
.
N
'
essa
occasião
,
o
achaque
intestinal
era
veridico
,
segundo
o
testemunho
do
semblante
.
Era
o
ideal
da
fealdade
,
então
,
o
sr.||_Dias
Dias|_Dias
!
D.
Angelica
,
instada
por
um
gesto
da
filha
,
deixára-
os
sós
.
--
É
a
primeira
vez
--
disse
Ludovina
,
sentada
n
'
uma
cadeira
de
braços
estofada
,
com
a
formosa
face
encostada
á
palma
da
mão
direita
,
e
uma
perna
sobre
a
outra
balouçando-se
,
deixando
ver
o
pé
de
fada
,
através
do
rendilhado
da
saia
que
a
velava
.
--
É
a
primeira
vez
que
falo
a
meu
marido
como
se
deve
falar
a
um
marido
.
Até
aqui
tratei-o
como
se
trata
um
amigo
que
se
respeita
,
um
tio
,
um
pae
d'
esses
com
quem
se
não
tem
muita
confiança
.
O
snr.
Dias
abriu
a
bôca
para
entender
melhor
.
D.
Ludovina
proseguiu
:
--
Poucas
filhas
ha
tão
respeitadoras
como
eu
lhe
tenho
sido
na
qualidade
de
mulher
.
Tudo
que
ha
n
'
esta
casa
,
snr.
Dias
,
seu
tem
sido
,
como
seria
,
se
eu
aqui
não
fosse
mais
que
uma
pessoa
extranha
,
sujeita
á
sua
generosidade
.
A
sua
vontade
é
o
movel
das
minhas
acções
.
Em
quanto
o
senhor
me
concedeu
a
liberdade
honesta
,
que
meus
paes
me
concediam
,
acceitei-a
,
sem
lh'a
agradecer
,
porque
achei
isso
tão
natural
como
absurdo
e
impossivel
o
contrario
.
Logo
que
o
senhor
,
sem
me
explicar
a
causa
da
sua
mudança
,
de
repente
me
afastou
da
sociedade
,
como
se
faz
ás
pessoas
incapazes
de
viverem
n
'
ella
,
acceitei
tambem
,
sem
me
queixar
,
o
captiveiro
,
e
supportei-o
seis
mezes
como
uma
mulher
culpada
que
expia
a
culpa
com
a
paciencia
muda
.
O
snr.
Dias
,
sem
saber
o
que
fez
,
expoz
sua
mulher
aos
commentarios
offensivos
que
a
sociedade
ha
de
ter
feito
á
minha
ausencia
repentina
.
Deu
um
escandalo
,
sem
necessidade
de
evitar
outro
.
Disse
á
sociedade
que
não
tinha
bastante
confiança
em
mim
para
me
levar
onde
ha
o
bom
e
o
mau
.
"
Estás
enganada
,
menina
,
eu
não
disse
isso
a
ninguem
--
interrompeu
o
commendador
,
que
andou
ás
aranhas
muito
tempo
antes
que
traduzisse
para
vulgar
o
estylo
sentencioso
da
filha
e
discipula
de
D.
Angela
.
--
Não
o
disse
com
a
palavra
;
mas
disse-o
com
as
acções
.
Privando-me
de
ir
aos
bailes
,
de
frequentar
o
theatro
,
de
receber
as
minhas
amigas
de
collegio
,
e
as
relações
de
minha
familia
,
o
que
diria
a
sociedade
?
"
Lá
o
que
ella
quizer
,
menina
...
--
O
que
ella
quizer
,
não
,
snr.
Dias
!
Não
consinto
que
se
façam
de
mim
conjecturas
desairosas
.
Requeiro
que
o
senhor
me
explique
o
motivo
d'
esta
separação
injusta
a
que
me
fórça
.
"
Não
te
zangues
,
Ludovina
...
Foi
tua
mãe
que
te
metteu
na
cabeça
essas
palavras
?
Bem
diz
lá
o
ditado
:
"
Livra-te
da
sogra
,
que
eu
te
livrarei
do
diabo
.
"
--
Respeite
minha
mãe
,
senhor
!
Eu
não
falo
pela
bôca
de
minha
mãe
;
o
meu
silencio
até
hoje
não
era
estupidez
nem
insensibilidade
:
era
amor
proprio
,
e
outro
sentimento
mais
nobre
que
o
senhor
não
entende
.
Vamos
ao
essencial
,
snr.
Dias
.
Teve
alguma
razão
para
me
privar
de
viver
como
vivem
todas
as
mulheres
casadas
da
boa
sociedade
?
"
Não
,
já
disse
que
não
.
A
cousa
é
outra
...
--
Qual
é
essa
outra
cousa
?
"
As
boas
pagam
pelas
más
,
e
não
ha
mulher
honrada
para
certa
gente
que
vae
aos
bailes
e
aos
theatros
.
--
Pois
eu
não
estou
disposta
a
sacrificar-me
ás
mulheres
indignas
.
A
minha
consciencia
é
o
meu
juiz
.
Não
me
importa
o
que
se
diz
de
mim
.
"
Essa
é
de
cabo
de
esquadra
!
Pois
não
se
te
importa
o
que
se
diz
de
ti
?
--
Que
se
diz
,
snr.
Dias
?
"
Não
sei
;
mas
...
elles
lá
sabem
o
que
dizem
.
--
Elles
quem
?
accuse-me
sem
piedade
;
repita
as
affrontas
que
me
fazem
;
tenha
a
coragem
de
calumniar-me
,
se
lhe
é
preciso
inventar
os
meus
crimes
.
"
Tu
estás
fóra
de
ti
,
Ludovina
!
Isso
não
é
assim
!
Ahi
anda
espirito-santo
de
orelha
...
O
teu
genio
não
é
esse
...
--
O
meu
genio
é
a
minha
dignidade
,
n
'
este
caso
.
Responda-me
:
Offendi
a
sua
honra
?
"
Não
,
já
disse
duas
vezes
que
não
.
--
Faltei
aos
meus
deveres
de
esposa
?
"
E
ella
a
dar-lhe
!
--
Pois
bem
:
quero
viver
como
vivi
nos
primeiros
seis
mezes
da
nossa
união
.
Quero
ir
ao
theatro
,
aos
bailes
,
ás
visitas
,
como
ia
em
solteira
.
Quero
receber
as
minhas
relações
,
como
as
recebi
antes
de
ter
metade
da
sua
riqueza
.
Quero
uma
inteira
liberdade
como
premio
do
meu
procedimento
para
comsigo
.
Quero
...
"
Então
isto
,
pelos
modos
,
é
"
nós
,
el-rei
,
e
justiça
de
Fafe
!
"
Aqui
não
ha
rei
nem
roque
n
'
esta
casa
?
é
quero
,
e
mais
nada
?
--
Quero
,
sim
,
porque
é
de
justiça
o
que
já
não
tenho
a
baixeza
de
pedir
;
mas
quando
não
,
snr.
Dias
,
meus
paes
teem
uma
casa
estabelecida
,
e
sobejos
meios
para
eu
me
declarar
independente
d'
essas
riquezas
com
que
o
senhor
me
dotou
,
e
que
eu
,
de
todo
o
meu
coração
,
rejeito
,
porque
não
acceito
o
preço
porque
fui
vendida
.
Ludovina
,
já
de
pé
,
com
o
rosto
inflammado
,
e
os
bellos
olhos
coruscantes
de
cólera
,
sahiu
de
um
impeto
,
deixando
o
commendador
attonito
na
mais
palerma
immobilidade
.
D.
Angelica
ouvira
tudo
;
--
Excedeste-te
,
Ludovina
--
disse
ella
--
mas
fizeste-me
orgulhosa
de
ser
tua
mãe
.
Acceito
,
de
hora
em
diante
,
a
responsabilidade
das
tuas
palavras
,
seja
ella
qual
fôr
.
João
José
Dias
nem
palavra
n
'
aquelle
dia
e
no
seguinte
.
Ao
terceiro
havia
theatro
lyrico
.
D.
Ludovina
mandou
buscar
camarote
.
Ás
sete
horas
e
meia
mandou
pôr
os
cavallos
á
sege
,
e
disse
a
seu
marido
se
a
acompanhava
ao
theatro
.
O
commendador
fez-se
verde-garrafa
,
desenrugou
as
palpebras
quanto
poude
,
e
pasmou
os
olhos
suinos
na
attitude
imperiosa
de
Ludovina
,
que
apertava
o
botão
da
luva
,
e
enroscava
no
collo
as
marthas
.
--
Vem
,
ou
não
?
--
repetiu
ella
.
"
Espera
,
que
eu
visto-me
--
disse
o
commendador
,
tomado
d'
uma
especie
de
susto
irreflectido
,
que
em
muitos
maridos
é
o
corollario
de
demorados
raciocinios
.
Fez
impressão
o
apparecimento
de
Ludovina
.
acharam-n*
'
a
mais
donosa
os
amadores
do
pallido
.
O
viço
da
florescencia
tinha
murchado
ao
lento
deseccar
da
melancolia
.
Ficára
a
pelle
assetinada
,
com
as
alvuras
do
desmaio
,
realçando
o
vivido
fulgor
dos
olhos
negros
,
assombrados
da
côr-violeta
,
que
tanto
encarece
o
rosto
dolorido
.
Ponderaram
os
analystas
que
os
tecidos
cellulares
do
commendador
estavam
cada
vez
mais
chorumentos
e
luzidios
.
Segredaram-se
,
ácerca
das
medranças
d'
elle
,
pilherias
que
incitam
o
riso
,
e
ferem
o
melindre
de
ouvidos
pudibundos
.
Estes
colloquios
,
que
a
estampa
rejeita
,
ciciavam
,
por
entre
frouxos
de
riso
,
nos
camarotes
,
onde
estava
a
propria
virtude
,
com
cabellos
á
Stuart
,
e
despeitorada
á
Aspasia
.
Ludovina
falava
com
meiguice
ao
marido
,
explicando-lhe
o
entrecho
do
Trovador
,
e
aguçando-lhe
a
compuncção
nas
lamentações
finaes
da
Ponti
,
que
o
commendador
denominava
uma
"
comedianta
de
mão
cheia
.
"
O
ar
de
felicidade
que
se
mutuavam
,
era
o
espanto
dos
observadores
,
e
o
castigo
da
maledicencia
desapontada
.
Seguiu-se
um
baile
.
A
carta
de
convite
não
ficou
,
d'
esta
vez
,
no
escriptorio
do
commendador
.
Ludovina
primou
mais
que
nunca
em
enfeites
.
A
inflammação
deu
treguas
ás
entranhas
de
João
José
Dias
.
Era
para
ver
como
elle
se
tornava
,
sadio
e
durazio
,
aos
prazeres
do
mundo
.
Mas
o
interior
de
João
José
?
Era
um
incendio
para
que
a
philosophia
humana
não
inventou
ainda
bomba
efficaz
!
Era
o
inferno
do
mouro
de
Veneza
chorriscando
aquelle
humano
torresmo
!
Que
via
elle
para
se
moer
assim
?
Nada
.
Ludovina
nem
,
sequer
,
dançava
já
danças
de
roda
,
de
contacto
,
de
aperto
,
e
raras
contradanças
acceitava
.
Os
cavalheiros
,
que
se
avizinhavam
d'
ella
,
com
liberdade
,
eram
os
amigos
de
seu
pae
,
ou
de
seu
marido
.
Os
outros
,
repellidos
pela
sisudez
e
gravidade
com
que
os
ella
recebia
,
denominavam-na
uma
virtuosa
grosseira
,
e
apostavam
que
andava
alli
influencia
de
capellão
incognito
.
Que
sandeus
ciumes
,
eram
,
pois
,
os
do
commendador
,
que
a
fortuna
poupava
á
sorte
de
pessoas
tão
conspicuas
,
e
bem
ageitadas
de
corpo
e
alma
?
Batei
n
'
esta
sáphara
,
entendedores
do
coração
humano
,
esmerilhadores
do
intimo
dos
predestinados
e
minothauros
e
Sganarellos
ao
alcance
da
sciencia
humana
.
Cançar-
vos-heis
sem
achar
a
razão
da
cousa
.
O
axioma
foi
proferido
ha
quatro
annos
,
e
já
tem
tres
edições
com
esta
:
Ha
maridos
que
não
desconfiam
das
mulheres
;
mas
não
vão
aos
bailes
,
para
que
os
outros
não
desconfiem
.
O
commendador
João
JOSÉ
DIAS
(
passim
)
.
Raivando
contra
si
proprio
,
o
barão
de
Celorico
...
O
barão
de
Celorico
!
Personagem
novo
no
conto
?
Novo
!
pois
eu
não
disse
já
que
João
José
Dias
dera
cinco
mil
cruzados
ás
urgencias
do
Estado
,
e
seiscentos
mil
réis
ao
official
maior
da
secretaria
onde
se
fabricam
os
barões
,
e
cincoenta
moedas
ao
agente
secreto
das
urgencias
do
Estado
,
e
das
urgencias
dos
estadistas
?
Se
não
lêram
isto
já
,
perderam-se
na
typographia
quatro
tiras
de
composição
a
mais
rendilhada
a
buril
classico
,
a
mais
puritana
de
linguagem
,
com
recheio
de
idéas
substanciosas
,
e
gordura
de
pensamentos
!
Finalisava
o
capitulo
VII
por
um
baile
de
regosijo
,
que
o
novo
titular
estimulado
pelo
sogro
,
resolvera
dar
aos
seus
collegas
,
e
mais
amigos
,
que
o
felicitaram
da
mercê
.
Esse
baile
correra
amargurado
para
o
barão
de
Celorico
.
Ao
caír
da
noite
,
recebera
elle
uma
carta
anonyma
,
da
qual
não
pude
haver
copia
,
e
,
podendo
inventar
uma
,
não
o
faço
,
que
m
'
o
veda
o
proposito
de
fidelidade
.
É
certo
,
porém
,
que
o
contheudo
d'
essa
carta
entendia
com
Ludovina
,
meiga
creatura
,
organisação
melindrosa
,
que
tanto
a
pesar
meu
hei
de
nomear
baroneza
de
Celorico
.
Não
se
póde
aferir
o
grau
de
calumnia
d'
essa
carta
pelas
carantonhas
do
barão
,
que
a
lia
.
Em
carantonha
perenne
estava
elle
sempre
,
lastimoso
Amphitryão
,
desde
que
a
sombra
de
um
Jupiter
de
casaca
lhe
assombrava
os
encantos
da
innocente
Alcmena
.
Qual
seria
o
espirito
rasteiro
que
se
quizesse
vasar
nas
fórmas
de
João
José
para
enganar-lhe
a
esposa
?
Esta
pergunta
faço-a
aos
que
leram
Plauto
,
Molière
,
e
Camões
.
Nem
ella
,
com
tantos
mimos
e
promessas
de
delicias
,
vos
faria
a
vós
,
leitores
sedentos
,
acceitar
a
transfiguração
hedionda
.
O
barão
tragou
a
affronta
em
quanto
o
bojo
o
comportava
;
depois
,
rebentou
,
chamando
a
sogra
ao
mais
escuro
do
palacete
,
e
dando-lhe
a
ler
a
torpe
carta
.
D.
Angelica
disse
conhecer
a
mal
disfarçada
letra
de
Ricardo
de
Sá
;
convenceu-o
de
que
o
despeito
de
uma
alma
vil
devia
vir
áquella
infamia
;
appellou
da
calumnia
para
a
consciencia
do
barão
;
obrigou-o
a
confessar
que
nunca
sua
mulher
saíra
de
casa
sem
elle
;
fez
,
finalmente
,
resolver
o
pestilencial
tumor
que
ameaçava
,
n
'
aquella
noite
,
uma
supuração
escandalosa
.
Raivando
contra
si
proprio
,
(
cá
estamos
na
cabeça
do
capitulo
)
o
barão
de
Celorico
,
não
podia
transigir
com
as
razões
da
sogra
.
Terminado
o
baile
,
duas
ou
tres
vezes
amaxucára
a
carta
na
mão
convulsa
,
para
a
lançar
ao
toucador
de
Ludovina
,
que
desenfeitava
as
tranças
e
o
pescoço
.
--
Que
tens
,
meu
amiguinho
?
--
disse
ella
,
que
o
vira
,
no
espelho
,
fazendo
esgares
com
os
beiços
--
parece-me
que
está
agitado
!
"
Estou
bom
,
muito
obrigado
,
estou
como
se
quer
.
--
Que
modo
é
esse
de
responder
?
--
tornou
ella
,
voltando-se
de
subito
para
o
barão
,
que
passeava
,
ou
antes
se
rolava
de
parede
a
parede
com
achavascada
impetuosidade
.
"
Está
bom
;
deixe-me
,
que
eu
não
estou
bom
,
e
qualquer
dia
dou
um
estoiro
como
uma
castanha
.
--
O
senhor
está
disparatando
!
explique-se
.
"
Foi
o
diabo
o
nosso
casamento
,
sr.ª||_D._Ludovina
D.|_D._Ludovina
Ludovina|_D._Ludovina
.
--
Nada
de
exclamações
;
clareza
e
franqueza
,
meu
amigo
!
Que
é
isso
?
"
É
os
meus
peccados
;
é
o
que
eu
lhe
tenho
dito
duzentas
vezes
,
e
a
senhora
não
quer
crer
que
a
sociedade
do
Porto
está
corrompida
,
e
quem
aqui
estiver
não
póde
dar
boa
conta
de
si
.
--
Vamos
aos
factos
;
applique
...
diga
a
que
vem
isso
?
"
Ahi
tem
o
que
é
.
E
arremeçou-lhe
ao
regaço
a
carta
amarfanhada
,
que
parecia
uma
pela
.
A
baroneza
abriu-a
serenamente
,
amaciou-lhe
os
vincos
,
e
leu
,
sem
signal
de
inquietar-se
.
"
Diz-se
aqui
que
eu
tenho
um
amante
--
disse
ella
sorrindo
--
que
se
corresponde
comigo
.
O
senhor
crê
isto
?
Responda
,
senhor
;
crê
que
eu
tenho
um
amante
?
--
Não
,
senhora
;
mas
,
pelos
modos
,
dizem-no
,
e
a
minha
honra
soffre
com
isso
.
"
Como
soffreria
com
a
verdade
do
aviso
?
--
Que
é
?
não
entendi
.
"
Se
as
suas
suspeitas
condissessem
com
este
aviso
,
não
soffreria
mais
?
--
Matava-a
,
sr.ª||_D._Ludovina
D.|_D._Ludovina
Ludovina|_D._Ludovina
,
dou-lhe
a
minha
palavra
de
honrado
,
que
a
matava
,
e
tiraria
os
figados
pela
bôca
ao
proprio
diabo
do
inferno
,
e
tinha
alma
de
metter
uma
faca
no
peito
para
morrer
ao
pé
de
si
!
Esta
rajada
sacudiu
todas
as
fibras
bambas
do
barão
.
Não
teve
remedio
se
não
sentar-se
,
a
resumar
camarinhas
de
suor
,
impando
,
e
arfando
como
folle
de
forja
.
Ludovina
,
mais
assustada
que
compadecida
,
tomou-lhe
a
mão
,
e
com
a
outra
enxugou-lhe
a
face
.
"
Soffre
porque
me
não
ama
,
porque
me
não
crê
...
--
disse
ella
.
--
Não
faças
caso
d'
isto
,
não
é
nada
...
não
é
nada
--
regougou
elle
.
"
Seja
superior
aos
infames
que
nos
invejam
,
meu
amigo
.
Não
lhes
dê
o
prazer
da
vingança
.
A
pessoa
que
lhe
escreve
,
é
um
miseravel
inferior
ao
meu
desprezo
.
--
Já
sei
tudo
...
não
falemos
n
'
isso
mais
.
Deite-se
,
que
eu
preciso
de
tomar
ar
.
"
Onde
vae
?
--
Vou
ao
jardim
.
"
Eu
vou
comsigo
...
espere
um
bocadinho
.
--
Não
venhas
cá
,
deita-te
,
que
está
fria
a
madrugada
.
Foi
.
Eram
tres
horas
e
meia
da
manhã
.
As
trevas
descondensavam-se
.
A
nebrina
do
mar
serpenteava
por
entre
as
ribas
marginaes
do
Douro
.
O
clarão
da
lua
ia-se
descórando
ao
arraiar
do
crepusculo
.
Era
a
hora
menos
poetica
das
vinte
e
quatro
da
rotação
d'
este
planeta
,
onde
ás
tres
horas
e
meia
da
manhã
,
dorme
toda
a
gente
que
tem
juizo
,
e
sabe
um
pouco
de
hygiene
.
O
barão
de
Celorico
não
dava
fé
das
bellezas
matutinas
que
o
rodeavam
.
Atravessou
,
sorvendo
haustos
de
ar
fresco
,
o
passeio
central
do
seu
jardim
,
até
parar
no
muro
,
que
o
extremava
de
outra
rua
.
Esta
rua
é
justamente
aquella
por
onde
vimos
passar
Francisco
Nunes
,
raivando
imprecações
garrafaes
contra
o
charuto
incombustivel
.
N
'
esse
muro
havia
uma
gradaria
de
ferro
,
e
portadas
interiores
.
O
barão
abriu
machinalmente
a
janella
,
e
viu
approximar-se
d'
ella
um
vulto
embuçado
,
que
lhe
disse
:
--
Cuidei
que
tinhas
adormecido
!
que
demora
foi
essa
?
--
o
que
é
?
--
exclamou
o
barão
atordoado
.
O
vulto
coseu-se
com
a
parede
,
e
,
a
passo
rapido
,
desappareceu
na
meia
escuridão
.
Longo
tempo
,
agarrado
ás
grades
,
o
barão
de
Celorico
,
parecia
ter
perdido
a
memoria
,
a
sensibilidade
,
o
senso
intimo
.
A
patrulha
,
que
recolhia
ao
quartel
,
vendo
aquelle
immovel
espectaculo
,
através
das
grades
,
imaginou
primeiro
seria
estatua
do
jardim
;
reparando
attentivamente
,
ouviu
o
sussurro
da
respiração
cavernosa
,
e
decidiu
que
estava
alli
um
homem
.
--
Olá
!
--
disse
um
soldado
.
"
Que
é
?
--
respondeu
o
barão
,
espertando
da
lethargia
.
--
É
d'
ahi
d'
essa
casa
?
"
Sou
o
dono
d'
ella
.
--
Então
perdoará
.
Fizemos
esta
pergunta
,
porque
ha
de
haver
cinco
dias
que
vimos
saír
ás
quatro
horas
da
manhã
um
encapotado
d'
aquella
porta
que
alli
está
abaixo
,
chamamo
'
--
lo
,
elle
deu
á
canella
,
e
sumiu-se-nos
lá
em
baixo
na
travessa
.
"
D
'
esta
porta
que
está
na
parede
d'
este
jardim
?
--
exclamou
o
barão
.
--
É
como
diz
.
"
A
que
horas
?
--
A
estas
horas
,
pouco
mais
ou
menos
.
"
Um
homem
de
capote
?
--
Tal
e
qual
.
"
E
não
viram
mais
ninguem
?
--
Parece-me
que
vi
ahi
n
'
essa
grade
uma
figura
de
mulher
,
com
lenço
branco
na
cabeça
.
"
Obrigado
,
camaradas
,
muito
obrigado
,
e
boas
noites
.
O
barão
arremessou
as
portadas
,
e
,
levando
as
mãos
á
cabeça
,
atirou-se
com
brutal
frenesi
a
um
banco
de
pedra
.
Ao
tempo
que
cáe
em
cheio
,
vê
ao
pé
de
si
um
objecto
escuro
.
Apalpa
,
repara
,
examina
:
era
o
projectil
fatal
do
charuto
que
Francisco
Ennes
,
na
vespera
,
arrojára
para
dentro
.
O
barão
contempla
o
charuto
na
mão
convulsa
,
e
desentranha
um
rugido
fremente
,
apertando-a
,
rábido
e
sanhudo
.
--
Eis
a
prova
da
minha
deshonra
!
--
exclama
,
e
ergue-se
vacillante
e
cambaio
.
Entra
em
casa
,
e
vê
correr
um
vulto
de
mulher
através
de
um
passadiço
.
Corre
impetuoso
,
e
já
o
não
alcança
.
Tresvariando
,
grita
que
ha
ladroes
em
casa
.
Affluem
os
creados
,
buscam
e
rebuscam
todos
os
cantos
inutilmente
.
Ludovina
e
sua
mãe
acodem
espavoridas
,
e
encontram
o
barão
,
debatendo-se
nos
braços
de
dois
creados
,
com
um
ataque
de
nervos
.
Ministram-lhe
soccorros
,
conduzem-n*
'
o
á
cama
,
querem
vêr
o
que
elle
fecha
na
mão
direita
,
e
podem
apenas
lobrigar
a
ponta
queimada
de
um
charuto
.
Ludovina
inquire
com
meiguice
e
pena
o
que
é
aquillo
,
e
o
desgraçado
,
maior
e
mais
eloquente
na
sua
angustia
,
responde
:
"
É
a
nossa
morte
!
Instam
na
explicação
das
respostas
,
e
elle
troveja
:
--
Não
quero
aqui
ninguem
!
Pasmam
;
e
retiram-se
,
atemorisados
.
"
Estará
elle
doudo
,
meu
pae
?
--
dizia
a
baroneza
,
tremula
de
medo
,
apoiando-se
nos
braços
do
espavorido
Melchior
.
--
Parece
que
sim
,
minha
filha
.
Chamem-se
medicos
já
.
Este
homem
deve
ter
demasiado
sangue
.
É
ameaça
de
doudice
,
não
póde
ser
outra
cousa
.
"
Que
sorte
a
minha
!
--
disse
Ludovina
lagrimosa
.
E
foi
para
o
pé
do
leito
de
seu
marido
.
--
Se
se
verificar
a
demencia
--
dizia
Melchior
a
D.
Angelica
,
de
modo
que
só
todos
nós
pudemos
ouvir
--
a
administração
da
casa
passa
immediatamente
para
Ludovina
,
e
Rilhafolles
com
elle
.
Este
homem
saíu
muito
outro
do
que
eu
imaginava
.
Ainda
me
não
disse
que
deixasse
o
logar
da
alfandega
,
nem
me
offereceu
um
emprestimo
com
que
eu
possa
tentar
demanda
contra
os
possuidores
da
minha
casa
.
Tenho
remorsos
de
ter
dado
a
este
alarve
uma
creatura
tão
perfeita
como
a
nossa
Ludovina
!
D.
Angelica
não
respondeu
.
"
Ainda
te
doe
a
cabeça
,
Angelica
?
--
Bastante
.
"
Já
estavas
a
dormir
,
quando
o
barão
gritou
?
--
Dormitava
.
"
Mas
eu
fui
ao
teu
quarto
,
e
já
te
não
encontrei
lá
!
--
Tinha
corrido
sobresaltada
.
"
Então
pelo
que
eu
vejo
tinhas-te
deitado
vestida
...
--
É
verdade
,
nem
forças
tive
para
desapertar
os
colchetes
.
"
Porque
me
não
chamaste
,
filha
?
--
Não
quiz
incommodar-te
.
"
Ora
essa
!
...
--
Até
logo
,
filho
,
vou
ver
se
descanço
um
instante
"
Vae
,
vae
,
menina
.
Ha
reticencias
que
não
dizem
nada
.
A
litteratura
merceeira
,
para
justificar
o
adjectivo
,
inventou
as
carreiras
de
reticencias
,
as
quaes
correspondem
aos
pesos
roubados
da
mercearia
.
Eu
abri
loja
,
e
vou
com
os
outros
.
Não
me
entrem
,
pois
,
a
desconfiar
que
os
pontinhos
juntos
fazem
borrão
n
'
este
painel
de
bons
costumes
.
A
sr.ª||_D._Angelica
D.|_D._Angelica
Angelica|_D._Angelica
é
excellente
mãe
,
no
meu
conceito
;
e
,
no
conceito
do
sr.||_Melchior_Pimenta
Melchior|_Melchior_Pimenta
Pimenta|_Melchior_Pimenta
,
é
excellente
esposa
.
Póde
morrer
,
que
o
necrologio
já
não
coxeia
.
Não
averiguei
miudamente
o
que
disse
Ludovina
a
seu
marido
.
Um
dos
dois
medicos
chamados
ás
sete
horas
da
manhã
para
examinarem
a
supposta
demencia
,
a
pedido
do
Melchior
Pimenta
,
disse-me
que
encontrára
o
barão
febricitante
,
mas
sem
o
menor
suspeito
symptoma
de
loucura
.
Accrescentou
que
o
enfermo
lhes
dissera
,
que
bebessem
elles
a
tizana
que
receitaram
;
e
lhes
mandára
pagar
a
visita
,
com
recommendação
de
o
darem
por
curado
.
Ás
nove
horas
já
o
barão
tinha
sahido
,
sem
dizer
a
Ludovina
o
seu
destino
,
nem
acceitar
o
almoço
.
Saíra
pela
porta
principal
,
e
entrára
na
rua
para
onde
olhava
a
janella
do
jardim
.
Em
frente
d'
essa
janella
,
na
margem
esquerda
da
rua
,
estava
com
escriptos
uma
casa
terrea
.
O
barão
perguntou
,
na
vizinhança
,
quem
era
o
proprietario
da
casinha
,
encontrou-o
perto
,
alugou
,
pagou
a
casa
,
e
recebeu
a
chave
.
D
'
alli
foi
ao
largo
de
S.
Bento
.
Entrou
n
'
uma
loja
de
ferragem
,
e
comprou
uma
clavina
trochada
,
e
um
par
de
pistolas
de
coldres
;
e
,
n
'
outra
parte
,
as
munições
de
fogo
.
Tornou
a
casa
ao
meio
dia
,
pediu
o
almoço
,
e
comeu
á
tripa
fôrra
.
A
baroneza
,
e
D.
Angelica
assistiram
ao
almoço
,
e
não
conseguiram
arrancar-lhe
tres
palavras
.
Quem
o
servia
era
o
negro
,
que
o
acompanhára
do
Rio
,
e
o
adorava
com
o
fervor
nativo
da
sua
raça
.
O
barão
chamou-o
no
fim
do
almoço
,
e
disse
em
segredo
:
"
Esta
chave
é
d'
aquella
casa
baixa
que
tem
o
numero
doze
,
defronte
da
janella
do
jardim
.
Vae
á
loja
de
ferragem
no
largo
de
S.
Bento
,
com
este
bilhete
.
Hão-de
entregar-te
umas
armas
,
e
um
embrulho
.
Pega
em
tudo
isso
,
de
modo
que
ninguem
cá
de
casa
te
veja
,
fecha-o
no
tal
casebre
,
e
entrega-me
a
chave
