certoo
primeiro
a
prestar
homenagem
a
essa
epocha
da
potente
efflorescencia
litteraria
;
mas
,
por
Deus
,
tornou
elle
interrompendo-se
com
espanto
,
está
já
vencida
a
meia-noite
;
a
sr.a||_D._Isaura
D.|_D._Isaura
Isaura|_D._Isaura
adormeceu
!
Era
verdade
;
Isaura
,
que
não
tinha
de
predilecções
litterarias
senão
o
quantum
satis
para
ser
senhora
da
moda
,
enfastiada
já
d'
estas
repetições
de
historias
phantasticas
,
resistira
um
momento
ao
somno
que
a
perseguia
,
mas
,
quando
se
entrára
na
historia
dos
amores
de
Raymundo
e
Zoraida
,
fôra
a
pouco
e
pouco
encostando
a
cabeça
para
traz
,
e
adormecera
profundamente
.
--
Podéra
,
pensou
de
si
para
si
o
nosso
Henrique
Osorio
,
teimando
em
vêr
em
Isaura
uma
menina
toda
idealisadora
,
e
capaz
de
apreciar
os
mais
elevados
prazeres
do
espirito
,
podéra
!
Eu
mesmo
me
vi
em
ancias
para
resistir
ao
somno
.
Quem
atura
hoje
um
d'
estes
soláos
cançados
e
gastos
que
deliciaram
a
velha
geração
,
com
os
seus
cavalleiros
de
armas
negras
,
e
os
seus
diabos
disfarçados
em
mulheres
formosas
,
e
os
seus
fidalgos
que
venderam
a
alma
a
Satanaz
como
na
Dama||_Pé_de_Cabra
Pé|_Pé_de_Cabra
de|_Pé_de_Cabra
Cabra|_Pé_de_Cabra
,
de
Alexandre
Herculano
,
ou
na
Torre
de
Caim
,
de
Rebello
da
Silva
?
Isso
foi
bom
no
seu
tempo
,
hoje
está
longe
do
maravilhoso
moderno
,
e
Isaura
,
com
a
fina
intuição
do
seu
juvenil
espirito
,
não
pôde
commover-se
com
esses
velhos
trucs
de
magica
,
resuscitados
ingenuamente
pelo
Roberto
Soares
para
nos
entreter
á
meia-noite
.
Emquanto
Henrique
Osorio
fazia
de
si
para
si
esse
monologo
,
Leonor
acordava
a
sua
amiga
,
que
,
abrindo
sobresaltada
os
olhos
,
foi
acolhida
por
um
riso
jovial
de
todos
os
seus
companheiros
de
noitada
.
--
Venceu-se
ou
não
se
venceu
?
dizia
o
doutor
Macedo
.
Veja
v.
ex.a
se
hoje
lhe
produziu
a
mais
leve
impressão
a
meia-noite
,
e
se
lhe
deram
muito
cuidado
os
phantasmas
.
--
Ah
!
meu
Deus
,
eu
peço-lhes
mil
desculpas
,
disse
Isaura
um
pouco
envergonhada
.
É
que
estou
fatigada
das
noites
passadas
em
claro
,
porque
o
peior
não
é
aqui
,
o
peior
é
depois
quando
vou
para
o
meu
quarto
.
Custa-me
a
conciliar
o
somno
,
e
vem
às
vezes
pesadelos
terriveis
perturbar
o
meu
dormir
inquieto
.
--
Minha
senhora
,
exclamou
,
rindo
,
o
doutor
Macedo
,
nem
tudo
são
rosas
no
tratamento
de
uma
enfermidade
.
Pois
v.
ex.a
não
sabe
que
são
muitas
vezes
amargos
os
remedios
salutares
?
Então
julgava
que
,
para
ter
uma
cura
radical
,
bastava-lhe
ouvir
aqui
lêr
contos
,
n
'
uma
sala
confortavel
,
cheia
de
luz
,
a
dois
passos
do
seu
papá
,
e
apertando
a
mão
da
sua
amiga
?
Nada
!
nós
aqui
doiramos-lhe
a
pilula
.
Se
depois
lhe
sente
no
seu
quarto
o
amargor
,
paciencia
!
Mithridates
é
de
crêr
que
tambem
não
achasse
aos
venenos
o
gosto
da
ambrosia
.
Afinal
bebia-os
como
quem
bebe
agua
.
V.
ex.a
hontem
dormiu
mal
,
hoje
ha
de
dormir
melhor
,
d'
aqui
a
dois
dias
chega
a
tornar-se-lhe
necessaria
uma
historia
de
phantasmas
para
adormecer
profundamente
.
--
Ah
!
doutor
,
eu
ao
menos
peço
treguas
.
O
sr.||_Henrique_Osorio
Henrique|_Henrique_Osorio
Osorio|_Henrique_Osorio
,
hontem
,
com
a
sua
alameda
transformada
em
cemiterio
,
e
com
essa
mulher
pallida
desenterrada
,
atacou-me
os
nervos
de
tal
fórma
que
fiquei
devéras
enferma
.
Cheguei
a
suppôr
que
eu
mesma
era
uma
defunta
.
O
proprio
Henrique
Osorio
é
que
ficou
devéras
atordoado
!
Decidídamente
Isaura
não
lhe
perdoava
a
creação
do
typo
de
Julieta
que
elle
julgava
que
tanto
devia
lisongeal-a
.
Persistia
em
acreditar
que
elle
não
tivera
outro
intento
senão
o
de
lhe
chamar
desenterrada
.
--
Minha
senhora
,
disse
elle
,
eu
sinto
realmente
profundissimos
remorsos
por
ter
assim
concorrido
involuntariamente
para
a
magoar
.
Creia
v.
ex.a
que
a
minha
intenção
era
boa
,
continuou
elle
em
voz
mais
baixa
;
se
depuz
a
seus
pés
um
ramalhete
de
goivos
em
vez
de
um
ramalhete
de
rosas
,
foi
porque
as
flôres
funereas
eram
as
unicas
que
a
nossa
regra
me
permittia
que
colhesse
.
Isaura
era
coquette
,
e
,
sentindo
n
'
esta
phrase
um
aroma
de
galanteio
,
vibrou
a
Henrique
um
olhar
fascinador
.
N
'
este
momento
,
porém
,
o
doutor
Macedo
levantou-se
,
e
,
depois
de
ter
pedido
licença
para
ir
accender
um
charuto
,
cantarolou
,
puxando
uma
baforada
de
fumo
,
com
musica
desconhecida
,
esta
quadra
de
Thomaz
Ribeiro
:
Trazes
agoirento
goivo
prezo
em
negros
passadores
!
Disse-te
acaso
o
teu
noivo
que
tinhas
novos
amores
?
--
O
dr.
Macedo
,
murmurou
Isaura
,
voltando-se
para
Henrique
Osorio
com
uma
expressão
no
olhar
muito
diversa
da
que
primeiro
lh'o
illuminára
,
o
dr.
Macedo
está-me
explicando
involuntariamente
o
sentido
da
sua
offerta
do
ramalhete
de
goivos
.
É
um
epigramma
,
sr.||_Osorio
Osorio|_Osorio
?
--
Minha
senhora
,
respondeu
Henrique
desesperado
,
estou
por
tal
fórma
infeliz
com
v.
ex.a
!
V.
ex.a
interpreta
de
um
modo
tão
singular
todas
as
minhas
palavras
,
e
todas
as
minhas
acções
,
que
desisto
de
as
explicar
de
um
modo
satisfatorio
.
Estava
verdadeiramente
mortificado
.
Levantou-se
comprimentando
seccamente
a
sua
interlocutora
.
Dirigiu-se
a
uma
janella
e
abriu-a
para
respirar
mais
á
vontade
.
As
reclamações
dos
circumstantes
obrigaram-n*
'
o
a
fechal-a
de
novo
.
Isto
ainda
mais
o
desesperou
.
Estavam-se
fazendo
as
despedidas
.
Leonor
,
ao
passar
junto
d'
elle
,
disse-lhe
com
um
riso
malicioso
,
e
em
voz
baixa
:
--
É
para
que
tu
saibas
o
que
valem
os
galanteios
funebres
.
--
Olha
,
sabes
que
mais
,
Leonorsinha
?
tornou
Henrique
bruscamente
,
occupa-te
das
tuas
bonecas
.
A
pobre
senhora
sentiu
a
dôr
profunda
do
golpe
.
Recuou
um
passo
,
levou
a
mão
ao
coração
,
e
marejaram-lhe
nos
olhos
duas
lagrimas
.
--
Perdão
,
menina
,
acudiu
Henrique
,
caindo
em
si
.
--
Estás
perdoado
,
respondeu
Leonor
com
voz
fraca
,
mas
...
mas
como
tu
a
amas
!
Saiu
.
Se
se
demora
mais
um
instante
,
rebentavam-lhe
os
soluços
mesmo
diante
de
Henrique
.
O
doutor
Macedo
,
ao
passar
por
diante
de
Osorio
,
parou
,
e
disse
declamatoriamente
:
Si
je
vous
le
disais
pourtant
que
je
vous
aime
,
Qui
sait
,
brune
aux
yeux
bleus
,
ce
que
vous
en
diriez
?
--
Está
fallando
por
enigmas
poeticos
,
doutor
,
exclamou
Henrique
impaciente
.
Quer
fazer
concorrencia
ao
Diario
Illustrado
,
ou
ao
Jornal
da
Noite
?
--
Não
,
disse
o
doutor
,
quero
apenas
dizer
,
com
palavras
de
Alfredo
de
Musset
,
que
passam
muitas
vezes
duas
pessoas
ao
lado
uma
da
outra
,
sem
saberem
os
sentimentos
que
vivem
nas
suas
duas
almas
,
e
que
,
se
ousassem
exprimil-
os
,
voariam
a
encontrar-se
.
--
A
solução
no
proximo
numero
,
não
é
verdade
,
doutor
?
tornou
Henrique
,
impaciente
.
--
Talvez
,
redarguiu
o
doutor
.
E
saiu
,
ao
passo
que
Henrique
Osorio
encolhia
os
hombros
com
desdem
.
Na
seguinte
noite
,
antes
de
chegar
a
hora
fatidica
,
o
doutor
Macedo
pediu
a
palavra
.
--
Minhas
senhoras
e
meus
senhores
,
disse
elle
,
desenrolando
um
manuscripto
,
se
não
espero
o
bater
da
meia-noite
,
é
porque
o
romance
que
vou
lêr
precisa
de
um
prologo
,
e
á
meia-noite
em
ponto
o
que
deve
entrar
em
scena
é
o
elemento
phantastico
.
Seja
dito
sem
envolver
nem
a
mais
leve
censura
aos
illustres
preopinantes
que
se
afastaram
d'
esta
regra
.
Não
é
meu
este
romance
,
o
seu
auctor
deseja
conservar
o
incognito
...
--
São
prohibidas
as
substituições
,
bradou
Lucio
,
rindo
,
serviço
obrigatorio
!
--
Mau
!
Não
me
interrompam
!
O
auctor
é
um
dos
nossos
collegas
,
não
direi
mesmo
se
está
presente
.
Faz
o
seu
serviço
,
mas
provisoriamente
quer
conservar
a
mascara
.
Ora
diz
Gennaro
na
Lucrecia
Borgia
,
pouco
mais
ou
menos
,
o
seguinte
:
A
mascara
de
uma
senhora
é
tão
sagrada
como
a
face
de
um
homem
.
É
assim
ou
não
é
,
Soares
?
É
assim
,
romantico
?
--
Será
,
mas
o
que
d'
ahi
deduzo
é
que
o
auctor
é
uma
das
nossas
amaveis
companheiras
de
serão
.
--
As
conjecturas
são
permittidas
,
mas
vae
dar
a
meia-noite
,
e
eu
,
conformando-me
com
os
preceitos
do
regimento
,
passo
a
lêr
a
Egreja
profanada
.
No
meio
do
mais
profundo
silencio
,
em
que
se
sentia
a
avida
curiosidade
dos
ouvintes
excitada
pelo
mysterio
em
que
se
envolvia
o
conto
,
o
doutor
,
que
lia
admiravelmente
,
começou
assim
:
A
EGREJA
PROFANADA
Corre
socegada
a
noite
,
mas
não
brilha
a
lua
no
céo
a
espargir
tristezas
,
escondendo
um
devaneio
,
um
sonho
de
poeta
em
cada
uma
das
pregas
da
sua
candida
tunica
;
scintillam
apenas
as
estrellas
no
véo
escuro
do
firmamento
.
Formosas
são
as
noites
estrelladas
,
mas
não
teem
a
suave
melancolia
das
noites
de
luar
;
enleva-se-nos
o
espirito
ao
contemplar
essas
myriades
d'
orbes
luminosos
;
porém
os
raios
da
lua
teem
uma
linguagem
mysteriosa
que
nos
falla
ao
coração
.
Quando
no
véo
nocturno
brilham
sem
rivaes
as
estrellas
,
como
que
percebemos
a
magestosa
melodia
das
espheras
;
mas
,
quando
a
lua
illumina
a
terra
com
a
sua
doce
luz
,
ouvimos
então
no
espaço
vagos
canticos
de
saudade
,
suspiros
de
virgem
enamorada
,
canto
de
pescador
que
se
perde
ao
longe
nas
ondas
,
toada
de
Quando
no
véo
nocturno
brilham
sem
rivaes
as
estrellas
,
como
que
percebemos
a
magestosa
melodia
das
espheras
;
mas
,
quando
a
lua
illumina
a
terra
com
a
sua
doce
luz
,
ouvimos
então
no
espaço
vagos
canticos
de
saudade
,
suspiros
de
virgem
enamorada
,
canto
de
pescador
que
se
perde
ao
longe
nas
ondas
,
toada
de
pegureiro
,
que
vem
desfallecida
expirar
no
nosso
ouvido
,
intimas
melodias
,
que
nos
dizem
:
"
amor
e
tristeza
.
"
Porque
as
estrellas
são
desdenhosas
rainhas
d'
outros
céos
,
sóes
de
outros
mundos
,
que
nos
enviam
,
como
que
por
descuido
,
um
signal
de
sua
grandeza
,
um
tenue
raio
da
sua
immensa
luz
,
em
quanto
a
lua
é
a
extremosa
amante
,
que
prendeu
á
nossa
a
sua
existencia
,
a
companheira
que
nos
segue
incessantemente
n
'
essa
viagem
sem
fim
,
que
emprehendemos
pelo
espaço
.
As
estrellas
tornam
mais
profunda
a
solidão
,
e
mais
espessas
as
trevas
.
Os
bosques
,
os
valles
,
as
montanhas
conservam-se
envoltos
n
'
um
véo
sombrio
,
por
mais
que
os
raios
dos
sóes
da
noite
se
esforcem
por
penetrar
na
escuridade
;
as
ondas
baloiçam
com
indifferença
os
seus
reflexos
,
e
não
fazem
caso
das
palhetas
doiradas
que
avivam
aqui
e
ali
a
candidez
da
sua
fimbria
espumosa
.
Mas
,
quando
surge
a
lua
,
a
natureza
anima-se
.
Desperta
a
viração
nos
antros
perfumados
das
florestas
,
que
exhalam
vivissimos
aromas
.
As
fadas
vem
pentear
as
suas
loiras
tranças
no
espelho
das
fontes
,
cuja
crystallina
superficie
palpita
de
prazer
.
Jorram
torrentes
de
prata
pela
falda
dos
montes
,
scintillam
diamantes
na
folhagem
das
arvores
.
Erguem
se
as
ondas
em
vago
enleio
de
voluptuosidade
,
como
seio
de
virgem
que
arfa
pela
vez
primeira
.
Rescende
o
meigo
perfume
no
thuribulo
da
violeta
.
Rescende
a
saudade
no
thuribulo
do
coração
.
As
estrellas
são
os
anjos
de
Deus
,
que
entoam
lá
ao
longe
,
nas
profundidades
do
Empyreo
,
o
hymno
ás
glorias
do
Eterno
;
a
lua
é
o
archanjo
consolador
que
presta
um
ouvido
compadecido
aos
lamentos
da
humanidade
.
As
estrellas
são
os
candelabros
de
oiro
,
que
ardem
constantemente
diante
do
throno
do
Altissimo
;
a
lua
é
a
urna
argentea
onde
se
transformam
as
lagrimas
dos
que
soffrem
em
perolas
,
que
os
anjos
entornam
no
regaço
do
Omnipotente
.
As
estrellas
são
o
enlevo
do
philosopho
,
a
lua
é
enlevo
de
poetas
.
Porque
as
estrellas
revelam
o
poder
de
Jehovah
,
a
lua
a
caridade
do
Redemptor
.
Mas
vae
a
noite
socegada
,
e
a
luz
dos
fachos
da
abobada
celeste
scintilla
frouxamente
na
face
adormecida
do
mar
.
As
vagas
erguem-se
vagarosamente
,
enroscam-se
a
pouco
e
pouco
,
caminham
em
longa
fileira
para
as
praias
,
e
alastram
no
areial
o
seu
manto
escuro
.
Negra
,
bem
negra
está
a
superficie
do
Oceano
;
os
raios
das
estrellas
,
naufragos
luminosos
,
debatem-se
com
as
ondas
,
que
mal
conseguem
doirar
.
Do
seio
d'
essas
trevas
sae
um
gemido
cavernoso
.
É
a
voz
eterna
do
liquido
leão
,
é
o
rugir
tranquillo
mas
terrivel
do
monarcha
da
immensidade
.
Não
param
as
vibrações
nas
espumosas
cordas
da
harpa
dos
abysmos
;
ora
plangente
,
ora
formidavel
,
o
cantico
incessante
resôa
no
espaço
.
E
que
diversidade
de
vozes
não
ha
n
'
esse
concerto
immenso
!
o
magestoso
ruido
das
ondas
ao
assoberbarem-se
lá
no
mar
alto
,
o
grito
que
resulta
do
embate
de
dois
d'
esses
colossos
que
se
encontram
,
o
uivo
de
raiva
que
soltam
quando
espadanam
nos
rochedos
da
praia
,
o
suspiro
amoroso
que
desprendem
ao
beijarem
o
areial
,
o
murmurio
palreiro
das
gottinhas
de
agua
ao
despedirem-se
a
custo
das
conchas
das
ribas
,
E
que
diversidade
de
vozes
não
ha
n
'
esse
concerto
immenso
!
o
magestoso
ruido
das
ondas
ao
assoberbarem-se
lá
no
mar
alto
,
o
grito
que
resulta
do
embate
de
dois
d'
esses
colossos
que
se
encontram
,
o
uivo
de
raiva
que
soltam
quando
espadanam
nos
rochedos
da
praia
,
o
suspiro
amoroso
que
desprendem
ao
beijarem
o
areial
,
o
murmurio
palreiro
das
gottinhas
de
agua
ao
despedirem-se
a
custo
das
conchas
das
ribas
,
o
lamento
que
exhalam
ao
açoital-as
o
vento
,
tudo
isto
se
resume
n
'
um
hymno
sublime
,
intraduzivel
,
como
os
poetas
os
sonham
,
mas
não
escrevem
.
Ó
mar
!
A
opulenta
imaginação
da
antiguidade
grega
povoou
de
sereias
as
tuas
ondas
,
poisou
no
cimo
d'
estas
o
velho
Glaucus
,
com
as
suas
barbas
limosas
,
com
a
sua
voz
aterradora
,
poisou
no
teu
leito
de
espuma
ora
a
rosea
concha
Acidalia
em
cujo
seio
se
abrigava
a
candida
Aphrodite
,
ora
a
seductora
Lamia
,
ora
as
horriveis
Gréas
,
e
nem
assim
conseguiu
traduzir
o
indizivel
encanto
com
que
nos
attraes
,
e
o
vago
terror
que
nos
incutes
,
a
suavidade
da
tua
voz
,
e
a
selvagem
energia
dos
teus
hymnos
!
Ó
mar
immenso
,
que
lyra
infeitiçada
te
deu
o
Senhor
,
de
que
mysteriosa
seducção
impregnou
as
tuas
solidões
?
Assim
perdido
nas
trevas
como
é
magestoso
o
Oceano
!
Nem
uma
véla
se
distingue
na
immensidade
solitaria
!
Ainda
n
'
aquelle
isolamento
,
não
descontinúa
o
fadario
das
ondas
!
Vão
,
vem
,
atropellam-se
,
espraiam-se
,
beijam
se
,
desmaiam
,
agitam-se
,
revolvem-se
,
cantam
,
suspiram
,
e
,
lá
ao
longe
talvez
,
algum
scismador
,
encostado
ao
peitoril
da
sua
janella
,
ao
ouvir
aquelle
ruido
ineffavel
,
pensa
na
eternidade
,
e
em
Deus
!
Comtudo
bem
junto
da
praia
,
a
pouca
distancia
de
uma
casa
cuja
fachada
branca
mira
silenciosa
a
eterna
agitação
do
Oceano
,
que
envia
às
vezes
,
de
enamorado
,
uma
das
suas
ondas
a
beijar-lhe
os
pés
,
baloiça-se
indolentemente
uma
barca
,
onde
dorme
um
pescador
,
cujo
somno
é
acalentado
por
esse
murmurio
suave
.
As
ondas
embalam
tão
docemente
o
bote
,
como
carinhosa
mãe
póde
embalar
o
berço
do
recem-nascido
.
A
uma
das
janellas
que
se
rasgam
na
fachada
branca
da
casa
da
praia
,
encosta-se
um
vulto
de
mulher
.
Em
baixo
está
um
outro
vulto
varonil
e
elegante
.
Ouve-se
,
por
entre
o
concerto
das
vagas
,
o
mysterioso
segredar
de
duas
vozes
.
Leandro
e
Hero
,
Rosina
e
Almaviva
,
Julieta
e
Romeu
!
O
bramir
do
mar
abafa
o
manso
ruido
das
vozes
.
Mas
o
rugido
do
Oceano
,
e
o
flebil
sussurrar
dos
namorados
chegam
,
em
murmurio
egual
,
ao
throno
do
Omnipotente
:
porque
são
duas
notas
do
hymno
immenso
do
Universo
,
que
se
resume
n
'
uma
palavra
"
Amor
.
"
Tudo
n
'
este
mundo
acaba
,
inclusivamente
as
doces
palestras
enamoradas
.
Mais
infeliz
do
que
a
desditosa
heroina
de
Shakespeare
,
a
donzella
da
casa
da
praia
não
pôde
esperar
que
o
grito
matinal
da
cotovia
saudasse
o
alvorecer
.
Ainda
a
noite
não
chegára
ao
meio
do
seu
giro
,
e
já
era
forçosa
a
separação
.
Trocaram-se
suaves
promessas
,
mil
vezes
se
affastou
o
nosso
Romeu
da
fachada
branca
,
mil
vezes
voltou
a
ella
,
como
se
as
ondas
,
que
lhe
vinham
quasi
banhar
os
pés
,
o
arrastassem
comsigo
nas
incessantes
ondulações
do
fluxo
e
do
refluxo
.
Afinal
a
palavra
"
Adeus
"
escoou-se
,
como
um
timido
murmurio
,
pelos
labios
dos
dois
namorados
;
o
elegante
moço
affastou-se
rapidamente
,
e
,
dando
um
pulo
bem
calculado
,
foi
cair
em
pé
dentro
do
barco
,
que
as
ondas
baloiçavam
.
Ao
choque
inesperado
acordou
em
sobresalto
o
barqueiro
.
Ergueu-se
á
pressa
,
e
,
depois
de
reconhecer
seu
amo
,
fitou
os
olhos
com
certa
inquietação
no
céo
estrellado
,
chronometro
infallivel
dos
homens
do
mar
.
--
Ah
!
senhor
,
disse
elle
com
a
voz
entrecortada
,
que
tanto
se
demorou
!
É
forçoso
apressarmo-nos
,
e
não
sei
ainda
se
chegaremos
a
tempo
á
praia
.
--
Que
medo
tens
tu
,
homem
?
perguntou
o
que
embarcára
,
sentando-se
commodamente
na
pôpa
do
bote
.
Está
o
mar
de
leite
,
e
nem
a
mais
ligeira
brisa
lhe
agita
as
ondas
,
nem
uma
nuvem
ameaçadora
assoma
no
horisonte
!
As
tempestades
repousam
,
amigo
!
--
Não
temo
a
procella
,
tornou
o
barqueiro
,
abanando
a
cabeça
;
eu
e
o
vendaval
somos
conhecidos
velhos
,
e
não
me
assusta
a
tormenta
em
noite
escura
,
nem
receio
ser
engulido
pelas
ondas
!
Assim
como
assim
um
homem
ha
de
morrer
uma
vez
,
e
vale
mais
adormecer
livremente
envolto
n
'
esta
mortalha
de
espuma
,
do
que
ser
cozido
n
'
um
lençol
branco
,
e
mettido
em
uma
cova
,
onde
o
nosso
pobre
corpo
nem
uma
vez
só
se
poderá
regalar
com
o
cheiro
da
marezia
!
Mas
ainda
que
a
temesse
,
não
é
n
'
uma
noite
d'
estas
que
um
velho
marujo
receia
a
tempestade
.
V.
s.a
tem
rasão
:
o
mar
está
de
leite
,
e
o
barco
ha
de
deslisar
tão
commodamente
por
sobre
as
suas
aguas
como
uma
carruagem
por
cima
da
poeira
da
estrada
real
.
--
Então
o
que
te
assusta
,
meu
velho
?
--
Está
quasi
a
dar
meia-noite
,
senhor
.
--
Percebo
!
Receias
que
o
fuso
da
tua
companheira
não
corra
tão
ligeiramente
nas
suas
mãos
enrugadas
,
de
farta
que
esteja
de
te
esperar
.
Socega
,
homem
!
Irei
eu
mesmo
acalmar
as
rabugices
da
Catharina
,
e
prometter-lhe
uma
estriga
de
linho
para
os
serões
do
inverno
.
Verás
que
a
velhita
ha
de
ficar
tão
contente
,
que
nem
pensará
em
ralhar
comtigo
por
causa
da
desusada
demorada
.
--
Não
esteja
com
cuidado
na
Catharina
,
senhor
,
que
ella
bem
sabe
que
me
não
demoro
por
culpa
minha
.
Oh
!
se
sabe
.
Antes
de
ser
velha
desdentada
já
foi-moça
e
louçã
,
e
ha
de
se
lembrar
de
como
nós
esqueciamos
as
horas
,
que
passavam
,
ella
sentada
á
porta
da
choupana
a
concertar
as
rêdes
de
seu
pae
,
eu
assentado
no
areial
a
fallar-lhe
fallas
de
namoro
,
que
lhe
punham
o
rosto
mais
vermelho
do
que
uma
rosa
de
maio
.
Ainda
não
é
isso
,
meu
amo
.
--
Então
o
que
é
,
finalmente
?
perguntou
o
seu
interlocutor
,
já
um
tanto
enfadado
.
--
É
que
não
resulta
bem
algum
ás
almas
de
dois
christãos
de
estarem
assim
no
mar
por
estes
sitios
ao
bater
da
meia-noite
.
--
Porque
?
O
barqueiro
olhou
com
inquietação
em
torno
de
si
,
e
depois
murmurou
em
voz
baixa
que
mal
se
ouvia
:
--
É
por
causa
da
egreja
profanada
!
O
esbelto
moço
olhou
espantado
para
elle
.
Durante
a
conversação
,
o
pescador
desamarrára
o
barco
,
e
,
lançando
mão
dos
remos
,
déra-
lhe
um
impulso
vigoroso
.
Jà
estavam
longe
da
praia
,
as
ondas
vinham
bater
no
costado
do
bote
com
um
murmurio
queixoso
,
que
acompanhava
o
som
compassado
do
bater
dos
remos
na
agua
.
O
pescador
tornou
a
fitar
o
céo
com
inquietação
,
e
,
sem
responder
a
uma
nova
pergunta
do
seu
passageiro
,
curvando-se
para
diante
,
metteu
os
remos
nas
ondas
,
e
,
entezando
depois
os
musculos
vigorosos
,
fez
,
erguendo-os
de
novo
,
espadanar
uma
cascata
de
espuma
de
cada
lado
do
ligeiro
bote
.
Este
,
como
um
corsel
generoso
,
que
ao
sentir
enterrarem
se-lhe
nos
ilhaes
as
esporas
do
cavalleiro
,
se
empina
primeiro
,
depois
,
sacudindo
as
crinas
,
desata
em
vertiginoso
galope
,
e
,
saltando
de
um
pulo
uma
onda
,
que
vinha
orgulhosa
para
elle
,
deslisou
por
sobre
as
aguas
com
incrivel
rapidez
.
Ainda
o
passageiro
não
tivera
tempo
de
repetir
a
pergunta
,
quando
vibrou
o
espaço
com
as
lentas
pancadas
da
meia-noite
,
que
soava
lá
muito
ao
longe
,
no
sino
de
uma
egreja
situada
á
beira
mar
.
Produzia
um
effeito
sinistro
aquelle
som
distante
.
Cada
uma
das
vibrações
vinha
,
em
intervallos
eguaes
,
expirar
no
ouvido
dos
dois
navegantes
,
e
casar-se
melancolicamente
ao
rugir
contínuo
das
vagas
.
O
barqueiro
deixou
cair
os
remos
,
e
bradou
:
"
Jesus
,
meu
Deus
!
"
O
mesmo
seu
amo
não
se
pôde
eximir
a
um
inexplicavel
receio
.
Ambos
silenciosos
,
o
barqueiro
com
os
cabellos
em
pé
,
o
nosso
enamorado
com
vaga
curiosidade
,
e
um
tal
ou
qual
terror
,
contaram
as
lentas
pancadas
do
bronze
sagrado
.
Parece
que
aquellas
vibrações
não
eram
produzidas
pelo
simples
sino
de
uma
egreja
,
mas
que
fôra
o
anjo
das
vinganças
do
Senhor
quem
fizera
vibrar
o
bronze
,
e
quem
lhe
dera
aquella
voz
sobrenatural
e
pavorosa
.
Contaram
uma
...
duas
...
tres
...
doze
.
A
ultima
vibração
assemelhava-se
a
um
gemido
terno
,
ao
uivo
lamentoso
do
genio
da
meia-noite
,
que
,
abrindo
as
suas
negras
azas
,
annunciasse
aos
phantasmas
o
começo
do
seu
imperio
.
O
barqueiro
,
que
se
levantára
,
caíu
de
novo
no
meio
do
barco
e
escondeu
o
rosto
entre
as
mãos
;
seu
amo
soltou
uma
exclamação
de
espanto
.
Um
clarão
avermelhado
tingira
subitamente
as
ondas
,
como
se
um
incendio
começasse
a
lavrar
no
fundo
do
Oceano
.
As
vagas
soltaram
um
gemido
plangente
,
como
creanças
açoitadas
.
E
um
concerto
horrivel
,
formado
por
muitas
vozes
,
erguera-se
do
fundo
dos
mares
;
e
essas
vozes
cantavam
os
psalmos
da
penitencia
.
Mas
as
palavras
,
cheias
de
uncção
,
e
impregnadas
de
tristeza
das
sublimes
poesias
do
rei
propheta
,
tomavam
uma
accentuação
ironica
,
como
se
passassem
pelos
labios
requeimados
dos
anjos
malditos
.
No
meio
d'
essas
vozes
roucas
fez-se
ouvir
de
repente
uma
voz
suave
e
argentina
de
mulher
,
doce
como
o
gemer
da
brisa
nas
solidões
do
Oceano
,
feiticeira
como
a
voz
das
seductoras
sereias
.
Mas
aquella
mesma
doçura
tinha
um
não
sei
quê
de
medonho
,
e
n
'
essas
melodias
celestiaes
reverberava-se
o
fogo
do
inferno
.
No
meio
das
notas
mais
ternas
,
vibrava
subitamente
uma
outra
aspera
e
dissonante
,
que
produzia
o
effeito
que
produziria
no
meio
das
harmonias
da
harpa
o
som
do
estalar
de
uma
corda
.
E
essa
voz
tinha
ao
mesmo
tempo
uma
profunda
tristeza
,
uma
plangente
intonação
,
uma
pungente
ironia
e
um
não
sei
quê
d'
attraente
e
seductor
que
fazia
pensar
na
fatalidade
.
Os
olhos
do
moço
passageiro
encheram-se
involunta
Os
olhos
do
moço
passageiro
encheram-se
involuntariamente
de
lagrimas
,
e
com
os
braços
estendidos
,
perdido
n
'
um
vago
extasi
,
parecia
querer
voar
nas
azas
da
melodia
para
o
antro
sub-marinho
,
onde
se
aninhava
a
infeitiçada
sereia
.
E
a
voz
cantava
:
Co'
a
vossa
santa
colera
,
raio
que
fere
e
brilha
,
ao
impio
que
se
humilha
não
fulmineis
,
Senhor
!
N
'
este
meu
seio
embebe-se
a
vossa
frecha
ardente
,
e
a
mão
omnipotente
me
opprime
em
seu
furor
.
Da
vossa
ira
o
halito
seccou-me
membro
a
membro
,
e
ai
!
se
então
me
lembro
do
meu
longo
peccar
,
de
como
olvidei
,
réprobo
,
santos
dictames
vossos
,
oh
!
sinto
até
meus
ossos
um
frémito
agitar
!
O
fardo
immenso
e
horrido
da
minha
iniquidade
,
á
voz
da
Divindade
,
a
fronte
me
curvou
.
Da
minha
carne
as
ulceras
corrompe-as
a
lembrança
da
impia
atroz
folgança
,
que
a
Deus
me
arrebatou
.
Era
triste
,
profundamente
triste
a
voz
,
que
assim
cantava
nos
abysmos
do
Oceano
as
primeiras
palavras
do
primeiro
psalmo
da
penitencia
.
Ia
enfraquecendo
pouco
a
pouco
até
desfallecer
quasi
de
todo
no
ultimo
verso
,
mas
então
a
voz
vibrava
de
novo
com
aspere
Era
triste
,
profundamente
triste
a
voz
,
que
assim
cantava
nos
abysmos
do
Oceano
as
primeiras
palavras
do
primeiro
psalmo
da
penitencia
.
Ia
enfraquecendo
pouco
a
pouco
até
desfallecer
quasi
de
todo
no
ultimo
verso
,
mas
então
a
voz
vibrava
de
novo
com
aspereza
,
e
era
quasi
uma
gargalhada
infernal
,
de
desafio
ao
Eterno
,
o
grito
ironico
com
que
voltava
a
cantar
os
seguintes
versos
:
Co'
a
vossa
santa
colera
,
raio
que
fere
e
brilha
,
ao
impio
que
se
humilha
não
fulmineis
,
Senhor
!
N
'
este
momento
rasgaram-se
as
ondas
,
como
se
um
novo
Moysés
lhes
tocasse
com
a
varinha
magica
.
Entremostraram-se
aos
olhos
do
espantado
moço
as
profundidades
do
mar
.
Foi
isso
rapido
como
um
relampago
,
mas
deu-lhe
tempo
sufficiente
para
vêr
o
interior
de
uma
egreja
gothica
esplendidamente
illuminada
com
uma
immensa
profusão
de
cirios
.
Uma
longa
fileira
de
guerreiros
da
edade
média
cercava
os
altares
,
mas
no
meio
da
nave
campeiava
,
coisa
estranha
!
a
meza
de
uma
orgia
,
e
as
taças
de
oiro
,
cheias
de
vinho
espumoso
,
ostentavam-se
em
cima
da
toalha
.
Uma
mulher
formosa
como
os
anjos
,
mas
tendo
na
fronte
pallida
não
sei
que
inexprimivel
sêllo
da
maldição
divina
,
ergueu-se
,
como
se
fosse
sustentada
por
azas
invisiveis
,
até
á
superficie
dos
mares
.
Cerrou-se
de
novo
o
abysmo
,
e
as
ondas
purpureadas
pelo
reflexo
dos
cirios
estenderam
por
cima
d'
essa
mysteriosa
egreja
o
seu
liquido
docel
.
E
o
vulto
feminino
,
com
as
vestes
alvejantes
ondeando
por
cima
das
vagas
,
e
roçando
a
fimbria
na
orla
da
espuma
,
que
o
clarão
vermelho
fazia
espuma
de
sangue
,
com
a
corôa
da
orgia
ainda
na
fronte
,
encaminhou-se
lentamente
para
o
sitio
onde
o
barco
parára
,
porque
o
pescador
ainda
não
ousára
nem
sequer
levantar-se
.
O
phantasma
deslisava
por
cima
das
ondas
,
como
se
invisivel
mão
o
impellisse
;
já
estava
proximo
do
bote
,
e
os
seus
olhos
negros
,
onde
scintillava
uma
chamma
infernal
,
exerciam
uma
incrivel
fascinação
no
nosso
heroe
.
Afinal
parou
,
e
os
seus
braços
estenderam-se
vagarosamente
para
elle
,
a
fronte
pallida
tombou-lhe
para
o
hombro
,
como
lyrio
pendido
pelo
tufão
.
Ignota
languidez
suavisou-lhe
o
fogo
do
olhar
.
As
tranças
negras
desprenderam-se-lhe
e
fluctuaram-lhe
nas
espaduas
.
Os
labios
descerraram-se
,
e
a
sua
voz
doce
e
melodiosa
suspirou
,
como
um
triste
queixume
os
versos
:
N
'
este
meu
seio
embebe-se
a
vossa
frecha
ardente
,
e
a
mão
omnipotente
me
opprime
em
seu
furor
.
Cego
,
louco
,
fascinado
,
o
juvenil
passageiro
do
bote
nem
forças
teve
para
resistir
á
seducção
.
Inclinou
meio
corpo
para
fóra
do
barco
,
estendeu
as
mãos
,
e
ia
precipitar-se
nas
ondas
.
--
Jesus
!
bradou
o
barqueiro
.
O
phantasma
soltou
um
bramido
de
desesperação
,
as
ondas
rasgaram-se
de
novo
,
e
quando
o
moço
abriu
os
olhos
,
que
fechára
de
deslumbrado
pela
chamma
que
faiscára
nas
pupillas
negras
da
gentil
desconhecida
,
já
o
vulto
feminino
desapparecêra
.
Mas
as
ondas
continuavam
a
conservar
a
sua
côr
escarlate
,
e
o
canto
dos
psalmos
vibrava
ainda
na
immensidade
.
O
terror
tirára
as
forças
ao
barqueiro
,
o
terror
lh'as
deu
de
novo
.
Lançou
mão
dos
remos
,
e
o
bote
afastou-se
rapidamente
d'
aquelle
terrivel
sitio
.
--
Sabes
a
historia
do
que
estamos
vendo
?
perguntou
o
companheiro
do
pescador
,
com
voz
ainda
agitada
.
--
Oh
!
se
sei
,
senhor
,
é
uma
historia
terrivel
.
Mas
não
é
n
'
este
sitio
nem
a
esta
hora
que
eu
a
hei
de
contar
.
--
Conta
,
tornou
o
interrogador
imperiosamente
,
já
estamos
longe
do
ponto
fatal
,
e
a
voz
dos
réprobos
vae-se
perdendo
no
horisonte
.
O
barqueiro
hesitou
um
instante
,
depois
principiou
em
voz
tão
baixa
que
mal
se
percebia
,
e
sem
deixar
de
impellir
vigorosamente
o
bote
,
a
seguinte
narração
:
"
Havia
aqui
d'
antes
,
ha
um
bom
par
de
annos
,
e
junto
d'
aquelle
castello
,
cujas
ruinas
ainda
póde
divisar
penduradas
como
ninho
de
aguias
em
cima
das
fragas
,
uma
egreja
que
fôra
mandada
construir
por
um
devoto
fidalgo
d'
aquelle
solar
,
fidalgo
que
morreu
em
cheiro
de
santidade
.
A
igreja
era
tida
em
conta
de
milagrosa
,
e
alli
concorriam
immensos
fieis
attrahidos
pela
fama
do
templo
,
e
pelas
virtudes
do
capellão
,
homem
de
vida
austera
,
affectuoso
para
com
os
humildes
e
nada
servil
com
os
grandes
,
a
quem
dizia
as
verdades
por
mais
amargas
que
fossem
,
quando
entendia
que
assim
o
exigiam
os
deveres
do
seu
ministerio
.
"
Vivia
então
no
castello
um
fidalgo
devasso
,
filho
do
fundador
da
egreja
,
o
qual
,
se
lhe
herdára
as
riquezas
,
não
lhe
herdára
as
virtudes
,
porque
os
thesouros
da
terra
na
terra
ficam
,
mas
os
thesouros
do
céo
esses
voltam
com
o
seu
possuidor
para
o
seio
do
Omnipotente
.
"
Tinha
esse
fidalgo
uma
irmã
.
Linda
era
ella
.
Gentil
a
mais
não
poder
ser
.
Dizem
que
o
rosto
é
o
espelho
da
alma
,
e
se
assim
fosse
,
ninguem
possuia
mais
formosa
indole
nem
mais
candido
espirito
do
que
a
irmã
de
Guilherme
,
a
filha
do
virtuoso
Pelayo
.
Mas
não
era
assim
.
A
natureza
esmerára-
se
tanto
em
lhe
aprimorar
a
belleza
physica
,
que
se
esquecêra
de
certo
de
cuidar
com
egual
desvelo
na
formosura
moral
.
É
assim
que
dizem
que
Satanaz
tem
uma
belleza
seductora
,
e
que
seria
um
guapo
archanjo
,
se
o
pé
caprino
não
revelasse
a
quem
se
deixa
fascinar
pela
etherea
gentileza
do
anjo
maldito
,
que
está
a
contas
com
o
pae
da
mentira
.
Infelizmente
Ignez
não
tinha
esse
signal
que
a
distinguisse
dos
anjos
de
que
parecia
irmã
,
e
,
se
algum
cauteloso
enamorado
,
para
tranquillidade
de
consciencia
,
lançasse
uma
vista
de
olhos
para
o
pésinho
encantador
da
formosa
filha
de
Pelayo
,
não
fazia
mais
do
que
completar
a
fascinação
,
e
,
em
vez
da
agua
benta
,
com
que
tencionava
aspergil-
o
,
era
natural
que
o
cobrisse
de
beijos
,
tão
airoso
era
elle
e
tão
pequenino
,
tão
pequenino
que
parecia
que
a
natureza
,
ao
esquecer-se
de
lhe
formar
a
alma
,
se
esquecêra
tambem
de
lhe
formar
o
pé
.
"
Quando
ella
passeava
a
cavallo
por
essas
ferteis
varzeas
,
montada
elegantemente
n
'
um
lindo
cavallo
preto
,
todos
se
ficavam
enlevados
a
contemplal-a
,
e
não
havia
donzella
nem
rico
homem
que
não
sacrificasse
de
boa
vontade
a
vida
para
fazer
brotar
um
raio
d'
amor
na
pupilla
negra
da
gentil
Ignez
.
Mas
ninguem
o
conseguia
,
e
o
marmore
d'
aquelle
rosto
adorado
nunca
se
purpureára
com
o
rubor
da
paixão
.
Engano-me
.
Paixão
sentia
ella
,
vehemente
,
incestuosa
,
horrenda
,
e
que
lhe
devia
incendiar
o
rosto
não
no
vivo
escarlate
do
pejo
de
donzella
enamorada
,
mas
sim
no
rubor
da
vergonha
e
do
remorso
.
A
réproba
amava
seu
irmão
!
"
E
não
imagine
que
ella
occultasse
essa
paixão
criminosa
.
Pelo
contrario
gloriava-se
d'
ella
impudentemente
.
E
o
espectaculo
,
que
davam
aquelles
dois
impios
,
era
um
escandalo
contínuo
para
os
bons
christãos
dos
arredores
.
"
Não
se
faz
idéa
das
orgias
freneticas
e
loucas
,
a
que
no
castello
se
entregavam
aquelles
dois
abandonados
de
Deus
.
Quem
passasse
á
meia-noite
pelo
caminho
que
serpeia
na
montanha
,
e
onde
estava
situado
o
solar
defrontando
com
a
egreja
,
havia
de
parar
cheio
de
religioso
terror
ao
vêr
de
um
lado
o
immenso
clarão
das
luzes
incendiando
as
vidraças
da
sala
da
orgia
,
ouvindo
os
cantares
ebrios
,
os
risos
descompassados
,
as
blasphemias
,
as
musicas
voluptuosas
,
e
dando
com
a
vista
do
outro
lado
na
casa
do
Senhor
,
muda
,
deserta
,
sepultada
em
trevas
,
como
um
terrivel
archanjo
que
contemplasse
com
olhar
sevéro
os
folgares
dos
malditos
,
e
que
esperasse
silencioso
que
soasse
a
hora
da
punição
.
"
O
mar
batia
de
continuo
nos
rochedos
,
e
aquelle
ruido
incessante
,
se
o
ouvissem
nas
salas
,
havia
de
lhes
soar
lugubremente
como
a
voz
justamente
irritada
do
Deus
vingador
.
"
A
egreja
e
o
mar
!
Diante
do
templo
erigido
pela
piedade
dos
homens
,
diante
do
templo
immenso
em
que
mais
se
revela
a
imagem
da
Providencia
,
como
poderia
haver
quem
esquecesse
por
tal
fórma
os
preceitos
da
lei
divina
?
"
Pois
havia
!
e
á
noite
,
quando
na
mysteriosa
soledade
da
nave
,
se
erguiam
os
mortos
do
seu
leito
de
pedra
para
se
ajoelharem
diante
do
altar
,
quando
o
vasto
Oceano
desprendia
dos
seus
labios
de
espuma
o
hymno
religioso
com
que
celebra
a
omnipotencia
de
Deus
,
accendiam-se
as
luzes
no
salão
do
castello
,
sentavam-se
á
meza
da
orgia
Guilherme
e
Ignez
e
alguns
cortezãos
das
suas
devassidões
,
porque
os
seus
eguaes
todos
se
haviam
desviado
d'
aquella
Gomorrha
amaldiçoada
,
sobre
a
qual
cedo
ou
tarde
cairia
o
fogo
do
céo
;
e
a
irmã
do
castellão
,
no
fim
do
banquete
,
cingia
a
fronte
com
uma
grinalda
de
rosas
,
empunhava
a
harpa
,
e
cantava
canções
bacchicas
com
essa
voz
melodiosa
,
pura
e
vibrante
,
que
os
anjos
lhe
invejavam
,
para
descantar
os
seus
hymnos
de
louvor
ao
Eterno
.
"
Um
dia
o
velho
capellão
,
que
fôra
o
primeiro
padre
que
dissera
missa
na
egreja
cujo
fundador
fôra
o
pae
dos
dois
devassos
,
dirigiu-se
ao
castello
,
tencionando
chamar
para
o
redil
da
egreja
aquellas
duas
ovelhas
desgarradas
por
atalhos
de
maldição
.
"
Nada
conseguiu
senão
excitar
o
odio
de
Ignez
,
que
ouviu
furiosa
as
reprehensões
do
padre
,
e
que
foi
immediatamente
queixar-se
a
Guilherme
da
insolencia
do
sacerdote
,
e
pedir-lhe
,
como
premio
de
amor
,
a
cabeça
do
digno
homem
,
como
outr'ora
Herodias
pedia
a
Antipas
a
cabeça
de
"
S.||_João_Baptista
João|_João_Baptista
Baptista|_João_Baptista
.
"
Não
ousou
conceder-lh
'
a
Guilherme
.
Conservava
ainda
,
no
meio
dos
seus
vicios
,
um
respeito
supersticioso
por
seu
pae
,
e
não
ousava
tocar
na
pessoa
inviolavel
d'
aquelle
a
quem
Pelayo
confiára
o
templo
que
fundára
.
"
Não
insistiu
Ignez
;
mas
projectos
de
vingança
atroz
calaram
immediatamente
n
'
aquelle
espirito
pervertido
.
"
Uma
noite
,
noite
de
Natal
,
a
chuva
caía
em
torrentes
,
açoitando
egualmente
as
vidraças
do
castello
,
illuminadas
com
o
clarão
do
festim
,
e
os
vidros
de
côr
da
egreja
atravez
dos
quaes
coava
a
religiosa
luz
dos
tocheiros
accesos
para
se
celebrar
a
tocante
solemnidade
da
missa
da
meia-noite
.
"
O
mar
rugia
de
encontro
aos
rochedos
,
e
soltava
ora
gemidos
pavorosos
,
ora
lamentosos
queixumes
.
"
O
vendaval
corria
infrene
por
sobre
as
ondas
.
"
De
mais
folias
ainda
do
que
de
costume
era
testemunha
o
salão
do
castello
.
Os
gritos
dos
ebrios
ouviam-se
cá
fóra
distinctamente
,
e
faziam
com
que
todos
os
que
se
dirigiam
á
missa
se
persignassem
com
horror
.
"
Sentada
n
'
uma
cadeira
de
espaldar
,
junto
de
seu
irmão
,
Ignez
,
com
os
cabellos
em
desordem
,
soltos
pelas
espaduas
núas
,
com
a
lascivia
no
olhar
e
na
attitude
,
desferia
a
harpa
de
oiro
e
descantava
as
mais
alegres
canções
.
"
O
vento
e
o
mar
soltavam
cá
fóra
os
seus
tristes
e
lugubres
lamentos
.
"
De
repente
soou
meia-noite
na
torre
da
egreja
.
Os
repiques
da
sineta
annunciaram
immediatamente
que
ia
principiar
a
missa
.
"
Cessaram
os
risos
e
os
cantares
no
castello
de
Guilherme
.
Só
Ignez
com
o
seu
diabolico
sorriso
a
pairar-lhe
nos
roseos
labíos
,
exclamou
:
"
--
De
que
vos
temeis
,
nobres
cavalleiros
?
Tão
desgeitosa
estou
já
no
dedilhar
da
harpa
,
que
lhe
prefiram
o
agudo
cantar
da
sineta
?
Tão
enfraquecida
está
a
minha
voz
,
que
cessem
de
a
escutar
para
ouvirem
o
bronze
de
um
campanario
?
"
N
'
este
mesmo
instante
um
raio
fuzilou
no
espaço
,
inundando
a
sala
com
a
sua
luz
phosphoríca
,
e
o
vendaval
,
redobrando
de
força
,
fez
em
estilhas
uma
das
vidraças
.
"
Todos
sentiram
um
convulso
tremor
percorrer-lhes
as
veias
,
e
o
proprio
Guilherme
limpou
o
suor
frio
que
lhe
escorria
na
testa
.
Ignez
continuou
:
"
--
Receiaes
a
tormenta
?
Quereis
um
conselho
?
Deixemos
esta
sala
que
o
vento
vae
tornar
inhabitavel
,
e
que
a
chuva
vae
inundar
,
e
vamos
procurar
um
abrigo
na
egreja
.
Alli
,
sim
,
que
é
sala
commoda
.
Utilisemol-a
.
Um
ultimo
copo
de
vinho
,
meus
senhores
,
e
façamos
a
transferencia
.
"
Todos
obedeceram
ás
ordens
da
formosa
Ignez
.
Beberam
um
copo
de
vinho
,
e
ergueram-se
bradando
resolutamente
:
"
Para
a
egreja
.
"
"
O
ministro
--
Deus
subira
n
'
esse
instante
ao
altar
revestido
dos
seus
sagrados
paramentos
.
tornavam-n*
'
o
respeitavel
o
seu
caracter
augusto
de
immaculado
sacrificador
,
e
ainda
mais
o
seu
diadema
de
cabellos
brancos
,
e
a
invisivel
aureola
de
virtudes
que
lhe
circumdavam
a
fronte
.
"
A
multidão
ajoelhada
sentia
como
que
o
espirito
de
Deus
baixar
ao
templo
,
evocado
pelo
santo
sacerdote
.
O
orgão
começava
a
gemer
os
seus
doces
cantares
.
A
tempestade
parecia
respeitar
aquelle
sacro
asylo
,
suspirando
plangente
nas
frestas
ogivaes
,
e
não
rugindo
pavorosa
,
como
quando
sacudia
as
suas
negras
azas
em
torno
do
castello
.
"
Tudo
era
socego
e
serenidade
n
'
aquella
divina
estancia
.
"
Subito
irrompeu
pelo
portal
da
egreja
a
turba
dos
ebrios
,
em
descompostos
cantares
.
Ficou
gelada
de
terror
a
devota
multidão
.
Perturbado
quando
erguia
a
Deus
o
immaculado
espirito
,
o
sacerdote
voltou-se
e
deu
com
os
olhos
na
bella
Ignez
,
que
vinha
na
frente
encostando-se
com
insolente
descaro
ao
braço
de
seu
irmão
.
"
Inflammado
em
santa
colera
,
o
velho
ministro
do
Senhor
desceu
os
degraus
do
altar
,
e
,
dirigindo-se
aos
recem-chegados
,
bradou
com
voz
sonora
,
em
que
vibrava
o
echo
das
iras
de
Deus
:
"
--
Parae
,
não
profaneis
o
templo
,
e
não
obrigueis
a
fulminar-vos
o
raio
de
excommunhão
,
que
vos
está
impendente
.
"
Era
venerando
o
vulto
apostolico
do
santo
varão
.
O
povo
caíu
de
joelhos
,
e
a
tempestade
suspendeu
os
seus
bramidos
,
como
que
respeitosa
e
tremula
.
"
Ouviam
os
elementos
desvairados
a
voz
do
ministro
do
Omnipotente
.
Só
ficavam
cerrados
os
ouvidos
dos
impios
.
"
Era
porque
chegára
a
hora
fatal
,
e
a
taça
das
iniquidades
trasbordára
emfim
.
"
Ignez
sorriu-se
meigamente
para
seu
irmão
.
Que
doce
,
que
angelico
sorriso
!
Quem
diria
que
esse
sorriso
,
que
rescendia
amores
,
era
apenas
um
incitamento
ao
assassino
?
"
Pois
foi
.
Guilherme
allucinado
arrancou
do
punhal
,
e
feriu
o
velho
sacerdote
.
"
O
sangue
espadanou
da
ferida
,
e
salpicou
,
tingindo
de
escarlate
o
candido
vestido
de
Ignez
.
"
A
multidão
fugira
horrorisada
,
os
criados
,
impios
como
seus
amos
,
haviam
trazido
n
'
esse
instante
a
meza
da
orgia
.
"
Mas
assim
que
baqueou
o
sacerdote
,
a
tempestade
,
suspensa
por
um
momento
,
soltou-se
com
novo
furor
.
Rugiu
o
vento
nas
frestas
da
egreja
,
fuzilaram
os
raios
,
bramiu
,
quebrando-se
nos
"
Mas
assim
que
baqueou
o
sacerdote
,
a
tempestade
,
suspensa
por
um
momento
,
soltou-se
com
novo
furor
.
Rugiu
o
vento
nas
frestas
da
egreja
,
fuzilaram
os
raios
,
bramiu
,
quebrando-se
nos
rochedos
,
o
Oceano
enfurecido
,
e
os
tumulos
de
pedra
da
egreja
estalaram
como
se
fossem
de
vidro
.
"
E
do
tumulo
de
mais
primoroso
lavor
,
surgiu
,
envolto
na
mortalha
,
o
espectro
de
Pelayo
,
o
fundador
da
egreja
.
Ondeiavam-lhe
ainda
as
barbas
nevadas
sobre
o
funebre
escapulario
,
e
das
orbitas
cavadas
,
coisa
horrivel
!
brotavam
lagrimas
ardentes
.
"
Ergueu-se
,
ergueu-se
;
já
não
tocava
com
os
pés
no
chão
marmoreo
da
egreja
.
O
vento
engolphando-se
pelo
portal
do
templo
,
agitava-lhe
as
pregas
da
mortalha
.
Com
as
mãos
unidas
,
em
attitude
de
oração
,
o
velho
finado
,
subindo
lentamente
nos
ares
,
parecia
um
d'
esses
prophetas
que
o
Senhor||_Deus
Deus|_Deus
arrebatava
para
as
alturas
do
Empyrio
.
"
Quando
chegou
ao
tecto
,
o
tecto
abriu-se
como
por
encanto
e
o
venerando
finado
continuou
a
sua
magestosa
ascensão
na
atmosphera
que
se
esclarecia
em
torno
d'
elle
,
como
se
aquelle
cadaver
irradiasse
luz
.
"
Os
impios
haviam
ficado
immoveis
e
attonitos
de
terror
.
Mas
,
apenas
o
velho
Pelayo
se
sumiu
ao
longe
na
região
das
nuvens
,
resoou
em
toda
a
egreja
um
terrivel
estampido
.
O
orgão
vibrou
,
sem
que
mão
humana
o
tocasse
,
e
o
tremendo
Dies
irae
jorrou
em
torrentes
de
severa
melodia
pela
nave
do
templo
.
Vacillaram
os
columnelos
,
nos
frisos
e
laçarias
gemeu
o
vento
em
canticos
sinistros
,
e
,
como
se
o
vendaval
a
tivesse
arrancado
pela
base
,
aquella
mole
immensa
levantou-se
do
chão
,
oscillou
nos
ares
como
impellida
por
invisivel
fundibulario
,
e
arrojou-se
ao
Oceano
,
levando
no
seu
seio
os
profanadores
,
que
soltaram
um
ultimo
rugido
de
desespero
.
"
Abriu-se
o
mar
para
tragar
a
preza
enorme
que
se
lhe
offerecia
,
depois
a
liquida
superficie
uniu-se
de
novo
,
e
essa
mortalha
immensa
,
cujas
pregas
são
as
ondas
,
desenrolou-se
para
encobrir
esse
cadaver
de
pedra
.
"
Desde
então
todas
as
noites
,
ao
bater
da
meia-noite
,
accendem-se
os
cyrios
na
egreja
sepultada
,
e
,
no
fundo
do
mar
,
os
réprobos
entoam
os
psalmos
da
penitencia
.
"
A
voz
de
Ignez
sobreleva
a
todas
,
e
exerce
ainda
,
do
fundo
do
Oceano
,
a
sua
irresistivel
seducção
.
"
Ás
vezes
ergue-se
o
phantasma
da
formosa
até
ao
cimo
das
ondas
,
e
arrasta
para
os
abysmos
os
incautos
que
cedem
ao
magico
poder
dos
seus
feitiços
.
"
Proteja-nos
o
Senhor
contra
estas
tentações
.
Eis-nos
chegados
á
praia
.
O
barqueiro
amarrou
o
bote
,
e
saltou
em
terra
.
O
moço
passageiro
ficou
largo
tempo
a
contemplar
o
Oceano
.
As
ondas
conservavam
ainda
ao
longe
o
seu
reflexo
escarlate
,
e
a
voz
dos
precitos
,
enfraquecida
pela
distancia
,
vinha
expirar
na
praia
em
melancolica
toada
.
Aos
primeiros
clarões
da
aurora
tudo
se
dissipou
;
apagou-se
a
pouco
e
pouco
a
luz
vermelha
,
ao
passo
que
se
ia
aclarando
mais
o
horisonte
,
e
que
as
ondas
se
iam
branqueando
com
o
tenue
fulgor
do
alvorecer
.
O
canto
dos
malditos
foi
tambem
esmorecendo
a
pouco
e
pouco
,
até
que
a
ultima
nota
vibrou
solitaria
no
espaço
;
e
esse
silencio
singular
que
precede
o
romper
do
dia
foi
apenas
quebrado
pelo
hymno
eterno
do
marulhar
das
ondas
.
Houve
um
momento
de
silencio
,
quando
o
doutor
Macedo
acabou
a
leitura
do
romance
.
N
'
aquelle
grupo
havia
de
certo
n
'
esse
instante
um
coração
que
esse
silencio
fazia
bater
com
desusada
violencia
.
Afinal
Lucio
Valença
quebrou
o
encanto
,
dizendo
:
--
Decididamente
,
caro
doutor
,
o
nosso
desconhecido
collega
deu
um
golpe
de
mestre
,
escolhendo
o
para
leitor
de
uma
lenda
.
A
sua
voz
deu-me
arripios
,
as
suas
inflexões
resuscitaram
a
meia-noite
.
Co'
a
breca
!
houve
um
momento
,
em
que
me
não
atrevi
a
olhar
para
a
janella
,
com
medo
de
vêr
encostado
aos
vidros
o
espectro
fascinador
de
Ignez
.
--
Ah
!
de
certo
,
disse
ou
antes
balbuciou
Leonor
,
nem
assim
se
póde
avaliar
o
merito
da
lenda
.
O
doutor
é
como
um
d'
estes
actores
,
que
transformam
sempre
em
magnificos
papeis
as
mais
insignificantes
banalidades
.
O
doutor
sorriu-se
para
ella
maliciosamente
,
mas
ao
mesmo
tempo
um
concerto
de
elogios
protestava
contra
a
phrase
dubia
de
Leonor
.
O
mais
ardente
no
applauso
era
Henrique
Osorio
.
--
Bem
!
chegou
o
momento
solemne
!
disse
Macedo
,
o
publico
chama
pelo
auctor
,
e
eu
,
como
no
theatro
francez
e
hespanhol
,
depois
dos
tres
cumprimentos
do
estylo
,
vou
arrojar
o
nome
do
poeta
á
platéa
enthusiasmada
.
Se
me
dispensam
dos
cumprimentos
,
substituo-os
por
uns
certos
effeitos
oratorios
.
--
Vá
!
vá
!
diga
,
doutor
!
bradaram
todos
em
côro
.
--
Um
!
exclamou
o
doutor
Macedo
,
batendo
as
palmas
;
o
auctor
é
uma
senhora
linda
,
elegante
e
espirituosa
.
--
Isso
é
abusar
,
doutor
!
bradaram
os
circumstantes
indignados
.
--
Dois
!
tornou
Macedo
.
Acha-se
presente
a
referida
senhora
.
--
Estrangulamol-
o
?
propoz
Lucio
Valença
.
--
Um
voto
de
censura
na
acta
!
bradou
o
visconde
da
Fragosa
,
sempre
parlamentar
.
--
Dependuramol-
o
da
janella
até
elle
dizer
o
nome
!
exclamou
Henrique
Osorio
.
--
Já
o
tinha
dito
,
se
vocês
me
não
interrompessem
,
exclamou
placidamente
o
doutor
Macedo
emquanto
a
viscondessa
da
Fragosa
,
Leonor
e
Isaura
riam
a
bom
rir
da
alegre
scena
.
--
Então
falla
,
ventre-saint-gris-
!
bradou
Roberto
Soares
.
--
Ventre-saint-gris-
não
é
da
edade
média
,
sr.||_Roberto_Soares
Roberto|_Roberto_Soares
Soares|_Roberto_Soares
,
disse
o
doutor
Macedo
que
já
erguera
as
mãos
para
bater
as
palmas
pela
terceira
vez
,
e
que
tirou
tranquillamente
um
charuto
da
algibeira
.
--
Uma
corda
!
bradou
Henrique
Osorio
.
--
E
um
algoz
de
boa
vontade
!
exclamou
Lucio
Valença
.
--
Á
ordem
!
acudiu
logo
o
visconde
da
Fragosa
.
Então
,
o
doutor
Macedo
,
com
o
charuto
ainda
não
acceso
nos
dentes
,
bateu
as
palmas
,
e
disse
:
--
Tres
!
Estabeleceu-se
um
profundo
silencio
.
--
A
lenda
que
tive
a
honra
de
submetter
á
apreciação
de
vv.
ex.as
,
concluiu
o
doutor
,
foi
escripta
pela
ex
.
ma
sr.a||_D._Leonor_de_Mattos_e_Vasconcellos
D.|_D._Leonor_de_Mattos_e_Vasconcellos
Leonor|_D._Leonor_de_Mattos_e_Vasconcellos
de|_D._Leonor_de_Mattos_e_Vasconcellos
Mattos|_D._Leonor_de_Mattos_e_Vasconcellos
e|_D._Leonor_de_Mattos_e_Vasconcellos
Vasconcellos|_D._Leonor_de_Mattos_e_Vasconcellos
,
filha
do
nosso
excellente
amigo
,
visconde
da
Fragosa
.
--
Tu
,
Leonor
!
exclamou
Henrique
Osorio
estupefacto
.
--
Tu
,
filha
!
disse
a
viscondessa
com
os
olhos
rasos
de
agua
.
--
Eu
logo
vi
que
tinha
sido
ella
,
exclamava
o
pae
todo
ufano
.
Confusa
no
meio
de
todos
os
comprimentos
,
com
que
em
todas
as
familias
se
festejam
as
mais
insignificantes
estreias
litterarias
do
filho
mimoso
da
casa
,
Leonor
nem
ousava
erguer
os
olhos
para
Henrique
.
Este
contemplava-a
pasmado
,
depois
mirava
a
furto
Isaura
,
um
pouco
fria
,
um
pouco
descontente
com
a
ovação
da
sua
amiga
,
e
evidentemente
de
si
para
si
lamentava
que
não
fosse
a
pallida
menina
a
sonhadora
das
phantasias
da
Egreja
profanada
.
Mas
tambem
,
quando
tornava
a
mirar
Leonor
,
e
a
via
modesta
,
perturbada
,
evidentemente
envergonhada
de
ser
o
alvo
de
todas
as
attenções
,
agora
mil
vezes
mais
affavel
com
Isaura
do
que
até
ahi
,
como
que
pedindo-lhe
perdão
do
seu
involuntario
triumpho
,
Henrique
não
podia
deixar
de
dizer
de
si
para
si
que
havia
um
abysmo
entre
a
pretenciosa
frivolidade
de
Isaura
e
a
desaffectada
simplicidade
de
Leonor
,
que
bem
se
via
que
não
dava
ao
seu
conto
maior
valor
do
que
elle
merecia
,
e
que
,
escrevendo-o
,
parecia
ter
querido
mostrar
apenas
que
não
era
estranha
ás
altas
preoccupações
do
espirito
,
e
que
a
sua
phantasia
tambem
tinha
azas
para
se
arrojar
ao
mundo
do
ideal
.
E
,
emquanto
a
conversação
volteiava
alegremente
em
torno
do
conto
de
Leonor
,
emquanto
uns
narravam
os
calafrios
que
tinham
sentido
,
e
outros
felicitavam
o
leitor
e
a
auctora
,
Osorio
,
encostando
a
fronte
na
mão
,
ficou
profundamente
pensativo
.
Instantes
depois
,
dispersava-se
a
companhia
,
e
Leonor
,
passando
junto
de
Henrique
para
se
retirar
para
o
seu
quarto
,
sentia
poisar
na
sua
mão
,
para
a
demorar
,
a
mão
tremente
do
seu
companheiro
de
infancia
.
Ella
estremeceu
toda
,
como
se
se
tivesse
posto
em
contacto
com
uma
garrafa
de
Leyde
.
--
Sabes
,
disse-lhe
elle
,
que
achei
encantador
o
teu
conto
?
--
Sabes
que
te
não
acredito
?
respondeu
ella
,
rindo
,
e
já
senhora
de
si
.
--
Oh
!
eu
não
faço
a
critica
litteraria
do
romance
.
É
provavel
que
tenha
innumeros
defeitos
.
Digo-te
apenas
que
me
impressionou
.
Quando
o
escreveste
?
--
Hoje
!
--
Hoje
?
acudiu
elle
cravando
em
Leonor
um
olhar
profundo
.
--
Sim
,
tornou
ella
com
o
coração
a
bater-lhe
violentamente
,
córada
até
á
raíz
dos
cabellos
,
mas
resoluta
,
quiz-te
mostrar
que
já
passou
para
mim
o
tempo
das
bonecas
,
e
que
o
que
me
preoccupa
o
coração
e
o
espirito
não
são
já
as
puerilidades
dos
nossos
brinquedos
de
outr'ora
,
mas
os
affectos
e
as
paixões
da
mulher
.
Henrique
apertou-lhe
docemente
a
mão
.
--
Foi
por
minha
causa
,
pois
,
que
espertaste
a
phantasia
,
para
escreveres
essa
lenda
?
Tive
eu
a
ventura
suprema
de
preoccupar
devéras
o
teu
espirito
intelligente
?
de
fazer
pulsar
com
mais
força
o
teu
ingenuo
e
nobre
coração
?
--
Henrique
!
murmurou
ella
.
--
És
um
anjo
,
Leonor
!
disse
elle
em
voz
baixa
.
O
doutor
Macedo
encaminhava-se
para
onde
estavam
os
dois
.
Leonor
despediu
se
,
e
toda
palpitante
de
commoção
e
...
dil-
o-hemos
...
tambem
!
...
de
alegria
,
dirigiu-se
para
o
seu
quarto
.
O
doutor
Macedo
sorriu-se
para
Henrique
,
e
murmurou
maliciosamente
:
Si
je
vous
le
disais
pourtant
que
je
vous
aime
,
Qui
sait
,
brune
aux
yeux
bleus
,
ce
que
vous
en
diriez
?
--
o
que
!
era
esta
,
doutor
?
exclamou
Henrique
.
--
Pois
quem
,
meu
creançola
?
É
necessario
ter
a
myopia
amorosa
dos
vinte
annos
para
o
não
perceber
ha
immenso
tempo
.
--
Que
quer
você
,
Macedo
!
tornou
Henrique
,
Leonor
foi
minha
companheira
de
infancia
.
Havia
entre
nós
,
em
creanças
,
uma
certa
desproporção
de
edades
.
Entre
dois
pequenitos
uma
differença
de
cinco
annos
abre
um
abysmo
!
Na
mocidade
é
um
curtissimo
intervallo
.
Costumei-me
a
vêr
sempre
em
Leonor
uma
creança
.
A
mulher
feita
revelou-se
me
agora
,
ao
ouvir
lêr
o
conto
que
ella
escrevêra
.
Então
contemplei-a
,
e
li
nos
seus
formosos
olhos
a
bondade
da
sua
alma
,
e
a
virgindade
do
seu
affecto
.
Só
agora
percebi
o
tremor
da
sua
voz
nas
palavras
que
me
dirigia
!
E
eu
passava
junto
d'
ella
quasi
sem
a
conhecer
!
--
Meu
amigo
,
tornou
Macedo
,
isso
é
uma
historia
vulgar
.
Tem
a
gente
ao
pé
da
porta
um
lago
tranquillo
,
risonho
,
córado
pelo
esplendor
do
sol
,
nunca
se
lembra
de
mergulhar
n
'
essas
aguas
limpidas
para
colher
a
perola
que
lá
brilha
no
fundo
,
vae
procural-
a
então
ao
mar
das
tempestades
,
mergulha
,
e
encontra
ostras
.
Boa
noite
,
meu
amigo
.
E
dirigiu-se
para
o
seu
quarto
.
Henrique
imitou-o
,
mas
n
'
essa
noite
não
dormiu
.
A
imagem
que
fluctuava
diante
dos
seus
olhos
semi-cerrados
,
não
era
,
não
,
a
pallida
imagem
de
Isaura
.
Devemos
dizer
que
na
noite
immediata
,
esqueceu
completamente
a
hora
fatidica
,
e
que
tendo
Lucio
Valença
pedido
a
palavra
ás
dez
horas
e
meia
da
noite
,
allegando
que
era
longo
o
seu
romance
,
que
,
sendo
phantastico
,
por
isso
que
o
personagem
principal
era
um
ente
inanimado
,
tinha
comtudo
uma
pequena
parte
propriamente
legendaria
,
e
que
portanto
podia
começar
a
ser
lido
antes
da
meia
noite
;
acolhe-se
com
applauso
esta
idéa
,
e
Lucio
Valença
começou
logo
depois
do
chá
a
leitura
do
seu
volumoso
manuscripto
.
O
doutor
fizera
uma
careta
ao
avaliar
o
numero
de
paginas
que
ia
ter
que
ouvir
;
Henrique
Osorio
e
Leonor
,
enlevados
nas
doçuras
de
um
amor
nascente
,
não
tendo
olhos
senão
um
para
o
outro
,
amaldiçoavam
a
leitura
que
os
ia
privar
de
algumas
horas
de
doce
conversação
;
Isaura
,
despeitada
,
furiosa
por
ter
visto
fugir-lhe
um
dos
seus
vassallos
,
e
mais
furiosa
ainda
por
lhe
falharem
todos
os
manejos
que
empregava
para
reconquistar
o
inconstante
,
que
tratára
com
tão
soberbo
desdem
quando
o
tivera
nos
seus
ferros
,
dirigira
de
pura
colera
as
suas
baterias
para
Lucio
Valença
,
e
preparára-
se
portanto
para
ouvir
o
conto
com
a
mais
profunda
attenção
.
O
visconde
da
Fragosa
,
o
conselheiro
Madureira
e
um
honrado
e
silencioso
proprietario
de
Val
de
Prazeres
,
que
vinha
completar
a
partida
do
visconde
,
não
abandonaram
sem
um
suspiro
o
boston
.
Resignaram-se
,
porém
,
e
Lucio
Valença
,
presentindo
vagamente
a
hostilidade
do
auditorio
,
começou
com
voz
não
muito
firme
a
leitura
do
manuscripto
,
que
se
intitulava
Memorias
de
uma
bolsa
verde
.
MEMORIAS
D
'
uma
BOLSA
VERDE
Um
dia
fôra
eu
assistir
,
por
curiosidade
,
a
um
leilão
que
se
fizera
em
casa
de
uma
rica
viuva
que
fallecêra
.
Os
parentes
,
apressados
em
se
desfazerem
de
todos
esses
moveis
,
que
para
elles
não
tinham
valor
algum
,
abriram
o
leilão
apenas
se
fechou
a
campa
que
ia
encerrar
a
pobre
finada
.
O
que
importavam
aos
herdeiros
esses
pobres
livros
,
por
exemplo
,
sobre
os
quaes
se
debruçàra
tantas
vezes
a
fronte
encanecida
da
viuva
,
esses
mysteriosos
confidentes
dos
seus
pezares
e
das
suas
saudades
,
cujas
paginas
teriam
sido
regadas
com
tantas
lagrimas
,
e
que
tantas
vezes
teriam
repousado
sobre
os
seus
joelhos
tremulos
,
quando
ella
,
interrompendo
a
leitura
nocturna
,
fitasse
os
olhos
humedecidos
no
sitio
onde
seu
marido
se
costumava
sentar
,
a
lampada
a
cuja
doce
luz
tinham
tantas
vezes
travado
uma
d'
essas
deliciosas
conversações
intimas
,
tornadas
mais
suaves
ainda
pelo
conchego
do
lar
,
e
pelo
prazer
de
sentir
a
chuva
bater
nas
vidraças
,
e
o
vento
gemer
de
caixilhos
das
janellas
?
Que
significação
tinham
essas
coisas
para
os
corvos
ávidos
,
que
esperam
anciosamente
que
o
corpo
se
transforme
em
cadaver
,
para
descerem
em
bandos
a
saciar
a
fome
impaciente
?
E
quem
sabe
se
,
reunidos
em
volta
do
leito
mortuario
,
não
miravam
com
os
olhos
affectadamente
compungidos
,
onde
brilhavam
algumas
lagrimas
de
convenção
,
os
trastes
do
quarto
,
e
os
proprios
lençoes
que
agitava
o
estertor
da
moribunda
?
Quem
sabe
se
elles
não
estariam
já
calculando
o
valor
approximado
d'
esses
objectos
?
Ai
!
todo
o
anjo
,
que
baixa
a
este
mundo
,
tem
um
demonio
que
lhe
espia
os
passos
,
que
o
segue
cautelosamente
sorrindo
com
um
sorrir
diabolico
,
que
esconde
na
sombra
projectada
pelas
azas
brancas
do
habitante
do
céo
as
negras
azas
do
habitante
do
inferno
,
e
que
,
apenas
aquelle
acaba
de
cumprir
a
sua
missão
divina
,
começa
a
cumprir
a
sua
missão
infame
,
e
a
desfazer
por
todos
os
modos
o
effeito
salutar
produzido
pela
candida
apparição
.
Após
o
anjo
do
amor
vem
o
demonio
do
ciume
,
após
o
anjo
da
caridade
o
demonio
da
ingratidão
,
após
o
anjo
da
morte
o
demonio
da
cubiça
.
Morre
uma
creatura
boa
,
pura
,
santa
;
vem
um
anjo
de
Deus
cerrar-lhe
os
olhos
,
e
levar
para
os
céos
,
no
regaço
da
sua
tunica
transparente
,
o
espirito
immaculado
que
se
desprendeu
do
invólucro
terreno
.
No
rosto
do
cadaver
,
sereno
e
tranquillo
,
fica
como
que
um
reflexo
do
clarão
que
derramaram
sobre
elle
as
azas
luminosas
do
Senhor
.
Nada
mais
proprio
para
inspirar
respeito
do
que
essa
morte
socegada
,
tão
socegada
como
a
de
um
passarinho
que
esconde
sob
a
aza
a
gentil
cabecinha
.
Uma
suave
compuncção
se
apodera
do
animo
de
todos
os
circumstantes
.
Ninguem
ousa
perturbar
o
magestoso
silencio
da
camara
funeraria
;
todos
temem
profanar
a
augusta
santidade
d'
aquella
scena
.
Mas
o
demonio
da
cubiça
lá
estava
espreitando
á
porta
com
o
seu
olhar
de
tigre
.
Assim
que
o
anjo
bateu
as
azas
,
entrou
pé
ante
pé
,
debruçou-se
sobre
todas
as
frontes
pendidas
,
bafejou-as
com
o
halito
repugnante
,
e
logo
todos
se
ergueram
apressadamente
,
e
trataram
de
fazer
desapparecer
o
cadaver
,
de
annunciar
o
leilão
,
de
preparar
tudo
para
se
reduzir
a
dinheiro
,
e
para
se
fazerem
as
partilhas
.
"
É
preciso
tratar
da
vida
"
,
dizem
elles
.
Regateiam-se
