como
barão
de
Bidefeld
,
com
o
imperador||_Leopoldo
Leopoldo|_Leopoldo
e
com
o
poeta
Diniz
.
A
partida
deve
de
ser
interessante
,
talvez
aposta
essa
gente
toda
--
esses
manes
todos
que
estão
á
roda
.
Que
cara
que
fez
o
marquez
a
um
finadinho
que
lhe
foi
metter
o
nariz
nas
cartas
!
Quem
havia
de
ser
!
O
intromettido
de
M.
de
Talleyrand
.
Estava-lhe
cahindo
.
Mas
não
viu
nada
:
o
nobre
marquez
sempre
soube
esconder
o
seu
jôgo
.
A
mim
é
que
elle
ja
me
viu
.
'
Que
diz
?
Ah
!
...
Sim
senhor
,
sou
portuguez
;
e
venho
fazer
uma
pergunta
a
V.
Exa.
,
esclarecer-me
sôbre
um
ponto
importante
.
'
Deitou-me
a
tremenda
luneta
.
--
'
Para
que
mandou
V.
Exa.
arrancar
as
vinhas
do
Ribatejo
?
'
Apertou
a
luneta
no
sobrôlho
e
sorriu-se
.
--
'
Ellas
ahi
estão
centuplicadas
,
que
até
ja
invadiram
o
pinhal
de
Azambuja
.
Fez
V.
Exa.
um
despotismo
inutil
;
e
agora
...
'
'
Agora
quem
bebe
por
lá
todo
esse
vinho
?
'
Não
sabía
o
que
lhe
havia
de
responder
.
Elle
sacudiu
a
cabelleira
de
anneis
,
virou-me
as
costas
,
deu
o
braço
a
Colbert
,
passou
por-
pé
de
Ricardo
Smith
e
de
J.
Baptista
Say
,
que
estavam
a
disputar
,
incolheu
os
hombros
em
ar
de
compaixão
,
e
foi-se
por
uma
alameda
muito
viçosa
que
ia
por
aquelles
deliciosos
jardins
dentro
,
e
sumiu-se
da
nossa
vista
.
Eu
surdi
ca
n
'
este
mundo
,
e
achei-me
emcima
da
azemola
,
aopé
do
grande
café
do
Cartaxo
.
Reflexões
importantes
sôbre
o
Bois-de-Boulogne
,
as
carruagens
de
mollas
,
Tortoni
,
e
o
café
do
Cartaxo
.
--
Dos
cafés
em
geral
,
e
de
como
são
o
characteristico
da
civilização
de
um
paiz
.
--
O
Alfageme
.
--
Hecatombe
involuntaria
immolada
pelo
A.
--
Historia
do
Cartaxo
.
--
Demonstra-se
como
a
Gran
'
Bretanha
deveu
sempre
toda
a
sua
fôrça
e
toda
a
sua
glória
a
Portugal
.
--
Shakspeare
e
Laffitte
,
Milton
e
Chateaumargot
,
Nelson
e
o
principe
de
Joinville
.
--
Próva-
se
evidentemente
que
M.
Guizot
é
a
ruina
de
Albion
e
do
Cartaxo
.
Voltar
á
meia-noite
do
Bois-de-Boulogne
--
o
bosque
por
excellencia
,
descer
,
entre
nuvens
de
poeira
,
o
longo
stadio
dos
Campos-Elysios
,
entrever
,
na
rapida
carreira
,
o
obelisco
de
Luxor
,
as
árvores
das
Tulherias
,
a
columna
da
praça
Vandomma
,
a
magnificencia
heteroclyta
da
`
Magdalena
'
,
e
emfim
sentir
parar
,
de
uma
soffreada
magistral
,
os
dois
possantes
inglezes
que
nos
trouxeram
quasi
de
um
folego
até
ao
`
boulevard
de
Gand'
;
ahi
entreabrir
mollemente
os
olhos
,
levantando
meio
corpo
dos
regallados
cochins
de
seda
,
e
dizer
:
'
Ah
!
estamos
em
Tortoni
...
que
delicia
um
sorvete
com
este
calor
!
'
--
é
seguramente
,
é
dos
prazeres
maiores
d'
este
mundo
,
sente-se
a
gente
viver
;
é
meia
hora
de
existencia
que
vale
dez
annos
de
ser
rei
em
qualquer
outra
parte
do
mundo
.
Pois
acredite-me
o
leitor
amigo
,
que
sei
alguma
coisa
dos
sabores
e
dissabores
d'
este
mundo
,
fie-se
na
minha
palavra
,
que
é
de
homem
experimentado
:
o
prazer
de
chegar
por
aquelle
modo
a
Tortoni
,
o
apear
da
elegante
caleche
balançada
nas
mais
suaves
mollas
que
fabricasse
arte
ingleza
do
puro
aço
de
Suecia
,
não
alcança
,
não
se
compara
ao
prazer
e
consolação
de
alma
e
corpo
que
eu
senti
ao
apear-me
de
minha
choiteira
mula
á
porta
do
grande
café
do
Cartaxo
.
Fazem
idea
do
que
é
o
café
do
Cartaxo
?
Não
fazem
.
Se
não
viajam
,
se
não
sahem
,
se
não
vêem
mundo
ésta
gente
de
Lisboa
!
E
passam
a
sua
vida
entre
o
Chiado
,
a
rua
do
Oiro
e
o
theatro
de
San'Carlos
,
como
hãode
alargar
a
esphera
de
seus
conhecimentos
,
desinvolver
o
espirito
,
chegar
á
altura
do
seculo
?
Coroae-vos
de
alface
,
e
ide
jogar
o
bilhar
,
ou
fazer
sonetos
á
dama
nova
,
ide
,
que
não
prestais
para
mais
nada
,
meus
queridos
Lisboetas
;
ou
discuti
os
deslavados
horrores
de
algum
mellodrama
velho
que
fugiu
assoviado
da
`
Porte-Saint
Martin
'
e
veio
esconder-se
na
Rua-dos-Condes
.
Tambem
podeis
ir
aos
Toiros
--
estão
imbolados
,
não
ha
perigo
...
Viajar
?
.
.
qual
viajar
!
até
á
Cova-da-Piedade
,
quando
muito
,
em
dia
que
lá
haja
cavallinhos
.
Pois
ficareis
alfacinhas
para
sempre
,
cuidando
que
todas
as
praças
d'
este
mundo
são
como
a
do
Terreiro-do-Paço
,
todas
as
ruas
como
a
rua
Augusta
,
todos
os
cafés
como
o
do
Marrare
.
Pois
não
são
,
não
:
e
o
do
Cartaxo
menos
que
nenhum
.
O
café
é
uma
das
feições
mais
characteristicas
de
uma
terra
.
O
viajante
experimentado
e
fino
chega
a
qualquer
parte
,
entra
no
café
,
observa-o
,
examina-o
,
estuda-o
,
e
tem
conhecido
o
paiz
em
que
está
,
o
seu
govêrno
,
as
suas
leis
,
os
seus
costumes
,
a
sua
religião
.
Levem-me
de
olhos
tapados
onde
quizerem
,
não
me
desvendem
senão
no
café
;
e
protesto-lhe
que
em
menos
de
dez
minutos
lhe
digo
a
terra
em
que
estou
se
for
paiz
sublunar
.
Nós
entrámos
no
café
do
Cartaxo
,
o
grande
café
do
Cartaxo
;
e
nunca
se
incruzou
turco
em
divan
de
seda
do
mais
splendido
harem
de
Constantinopla
com
tanto
gôso
de
alma
e
satisfacção
de
corpo
,
como
nós
nos
sentámos
nas
duras
e
asperas
tábuas
das
esguias
banquetas
mal
sarapintadas
que
ornam
o
magnífico
estabelecimento
bordalengo
.
Em
poucas
linhas
se
descreve
a
sua
simplicidade
classica
:
será
um
parallelogrammo
pouco
maior
que
a
minha
alcova
;
á
esquerda
duas
mezas
de
pinho
,
á
direita
o
mostrador
invidraçado
onde
campeam
as
garrafas
obrigadas
de
liquor
de
amendoa
,
de
canella
,
de
cravo
.
Pendem
do
tecto
,
laboriosamente
arrendados
por
não
vulgar
tesoira
,
os
pingentes
de
papel
,
convidando
a
lascivo
repouso
a
inquieta
raça
das
moscas
.
Reina
uma
frescura
admiravel
n
'
aquelle
recinto
.
Sentámo-nos
,
respirámos
largo
,
e
entrámos
em
conversa
com
o
dono
da
casa
,
homem
de
trinta
a
quarenta
annos
,
de
physionomia
experta
e
sympathica
,
e
sem
nada
do
repugnante
villão-ruim
que
é
tam
usual
de
incontrar
por
similhantes
logares
da
nossa
terra
.
--
'
Então
que
novidades
ha
por
ca
pelo
Cartaxo
,
patrão
?
'
--
'
Novidades
!
Por
aqui
não
temos
senão
o
que
vem
de
Lisboa
.
--
Ahi
está
a
'
Revolução
'
de
hontem
...
'
--
'
Jornaes
,
meu
caro
amigo
!
Vimos
fartos
d'
isso
.
Diga-nos
alguma
coisa
da
terra
.
Que
faz
por
ca
o
...
'
--
'
O
mestre
J.
P.
,
o
`
Alfageme
?
'
'
--
`
Como
assim
o
Alfageme
?
'
--
'
Chamam-lhe
o
Alfageme
ao
mestre
J.
P.
:
pois
então
!
Uns
senhores
--
Lisboa
que
ahi
estiveram
em
casa
do
Sr.
D.
poseram-lhe
esse
nome
,
que
a
gente
bem
sabe
o
que
é
;
e
ficou-lhe
,
que
agora
ja
ninguem
lhe
chama
senão
o
Alfageme
.
Mas
quanto
a
mim
,
ou
elle
não
é
Alfageme
,
ou
não
o
hade
ser
muito
tempo
.
Não
é
aquelle
,
não
.
Eu
bem
me
intendo
.
'
A
conversação
tornava-se
interessante
,
especialmente
para
mim
:
quizemos
profundar
o
caso
.
--
'
Muito
me
conta
,
Sr.||_patrão
patrão|_patrão
!
Com
que
isto
de
ser
Alfageme
,
parece-lhe
que
é
coisa
de
?
...
--
'
Parece-me
o
que
é
,
e
o
que
hade
parecer
a
todo
o
mundo
.
E
alguma
coisa
sabemos
,
ca
no
Cartaxo
,
do
que
vai
por
elle
.
O
verdadeiro
Alfageme
diz
que
era
um
espadeiro
ou
armeiro
,
cutileiro
ou
coisa
que
o
valha
,
na
Ribeira
de
Santarem
;
e
que
foi
um
homem
capaz
,
e
que
tinha
pelo
povo
,
e
que
não
queria
saber
de
partidos
,
e
que
dizia
elle
:
'
Rei
que
nos
inforque
,
e
papa
que
nos
excommungue
,
nunca
hade
faltar
.
Assim
,
deixar
os
outros
brigar
,
trabalhemos
nós
e
ganhemos
a
nossa
vida
.
'
Mas
que
extrangeiros
que
não
queria
,
que
ésta
terra
que
era
nossa
e
co'a
nossa
gente
se
devia
de
governar
.
E
mais
coisas
assim
:
e
que
porfim
o
deram
por
traidor
e
lhe
tiraram
quanto
tinha
.
--
Mas
que
lhe
valeu
o
Condestavel
e
o
não
deixou
arrazar
,
por
que
era
homem
de
bem
e
fidalgo
ás
direitas
.
Pois
não
é
assim
que
foi
?
'
--
É
,
sim
,
meu
amigo
.
Mas
então
d'
ahi
?
'
--
'
Então
d'
ahi
o
que
se
tira
,
é
que
quando
havia
fidalgos
como
o
sancto
Condestavel
tambem
havia
Alfagemes
como
o
de
Santarem
.
E
mais
nada
.
'
--
'
Perfeitamente
.
Mas
porque
chamaram
ao
mestre
P.
o
Alfageme
do
Cartaxo
?
'
--
'
Eu
lhe
digo
aos
senhores
:
o
homem
nem
era
assim
nem
era
assado
.
Fallava
bem
,
tinha
sua
labia
com
o
povo
.
D
'
ahi
fez-se
juiz
,
pôs
por
ahi
suas
coisas
a
direito
--
Deus
sabe
as
que
elle
intortou
tambem
!
.
.
ganhou
nome
no
povo
,
e
agora
faz
d'
elle
o
que
quer
.
Se
lhe
der
sempre
para
bem
,
bom
será
.
--
Os
senhores
não
tomam
nada
?
'
O
bom
do
homem
visivelmente
não
queria
fallar
mais
:
e
não
deviamos
importuná-lo
.
Fizemos
o
sacrificio
de
bom
número
de
limões
que
expremémos
em
profundas
taças
--
vulgo
,
copos
de
canada
--
e
com
agua
e
assucar
,
offerecemos
as
devidas
libações
ao
genio
do
logar
.
Infelizmente
o
sacrificio
não
foi
detodo
incruento
.
Muitas
hecatombes
de
myrmidões
cahiram
no
holocausto
,
e
lhe
deram
um
cheiro
e
sabor
que
não
sei
se
agradou
á
divindade
,
mas
que
injoou
terrivelmente
aos
sacerdotes
.
Sahimos
a
visitar
o
nosso
bom
amigo
,
o
velho
D.
,
a
honra
e
a
alegria
do
Ribatejo
.
Ja
elle
sabía
da
nossa
chegada
,
e
vinha
no
caminho
para
nos
abraçar
.
Fomos
dar
,
junctos
,
uma
volta
pela
terra
.
É
das
povoações
mais
bonitas
de
Portugal
,
o
Cartaxo
,
aceada
,
alegre
;
parece
o
bairro
suburbano
de
uma
cidade
.
Não
ha
aqui
monumentos
,
não
ha
historia
antiga
:
a
terra
é
nova
,
e
a
sua
prosperidade
e
crescimento
datam
de
trinta
ou
quarenta
annos
,
desde
que
o
seu
vinho
começou
a
ter
fama
.
Ja
descahida
do
que
foi
,
pela
estagnação
d'
aquelle
commercio
,
ainda
é
comtudo
a
melhor
coisa
da
Borda-d'
agua
.
Não
tem
historia
antiga
,
disse
;
mas
tem-n*
'
a
moderna
e
importantissima
.
Que
memorias
aqui
não
ficaram
da
guerra
peninsular
!
Que
espantosas
borracheiras
aqui
não
tomaram
os
mais
famosos
generaes
,
os
mais
distinctos
militares
da
nossa
antiga
e
fiel
alliada
,
que
ainda
então
,
ao
menos
,
nos
bebia
o
vinho
!
Hoje
nem
isso
!
.
.
hoje
bebe
a
jacobina
zurrapa
de
Bordeos
,
e
as
acerbas
limonadas
de
Borgonha
.
Quem
tal
diria
da
conservativa
Albion
!
Como
póde
uma
leal
goella
britannica
,
rascada
pelos
acidos
anarchicos
d'
aquellas
vinagretas
francezas
,
intoar
devidamente
o
God-save-the-King
em
um
toast
nacional
!
Como
,
sem
Porto
ou
Madeira
,
sem
Lisboa
,
sem
Cartaxo
,
ousa
um
subdito
britannico
erguer
a
voz
,
n
'
aquella
harmoniosa
desafinação
insular
que
lhe
é
propria
e
que
faz
parte
de
seu
respeitavel
character
nacional
--
faz
;
não
se
riam
:
o
inglez
não
canta
senão
quando
bebe
...
alias
quando
está
BEBIDO
.
Nisi
potus
ad
arma
ruisse
.
Inverta
:
Nisi
potus
--
cantum
prorumpisse
...
E
pois
,
como
hade
elle
assim
bebido
erguer
a
voz
n
'
aquelle
sublime
e
tremendo
hymno
popular
Rulle-Britannia
!
Bebei
,
bebei
bem
zurrapa
franceza
,
meus
amigos
inglezes
;
bebei
,
bebei
a
pêso
de
oiro
,
essas
limonadas
dos
burgraves
e
margraves
de
Allemanha
;
chamae-lhe
,
para
vos
illudir
,
chamae-lhe
hoc
,
chamae-lhe
hic
,
chamae-lhe
o
hic
haec
hoc
todo
,
se
vos
dá
gôsto
...
que
em
poucos
annos
veremos
o
estado
de
acetato
a
que
hade
ficar
reduzido
o
vosso
character
nacional
.
Oh
gente
cega
a
quem
Deus
quer
perder
!
pois
não
vêdes
que
não
sois
nada
sem
nós
,
que
sem
o
nosso
alchool
,
d'
onde
vos
vinha
espirito
,
sciencia
,
valor
,
ides
cahir
infallivelmente
na
antiga
e
priguiçosa
rudeza
saxonia
!
D
'
essas
traidoras
praias
da
França
donde
vos
vai
hoje
o
veneno
corrosivo
da
vossa
indole
e
da
vossa
fôrça
,
não
tardará
que
tambem
vos
chegue
outro
Guilherme
bastardo
que
vos
conquiste
e
vos
castigue
,
que
vos
faça
arrepender
,
mas
tarde
,
do
criminoso
êrro
que
hoje
commetteis
,
ó
insulares
sem
fe
,
em
abandonar
a
nossa
alliança
.
A
nossa
alliança
sim
,
a
nossa
poderosa
alliança
,
sem
a
qual
não
sois
nada
.
o
que
é
um
inglez
sem
Porto
ou
Madeira
...
sem
Carcavellos
ou
Cartaxo
?
Que
se
inspirasse
Shakspeare
com
Lafitte
,
Milton
com
Chateaumargot
--
o
chanceller
Bacon
que
se
dilluisse
no
melhor
Borgonha
...
e
veriamos
os
acidulos
versinhos
,
os
destemperados
raciocininhos
que
faziam
.
Com
todas
as
suas
dietas
,
Newton
nunca
se
lembrou
de
beber
Johannisberg
;
Byron
antes
beberia
gin
,
antes
agua
do
Thamisa
,
ou
do
Pamiso
,
do
que
essas
escorreduras
das
areias
de
Bordeos
.
Tirae-
lhe
o
Porto
aos
vossos
almirantes
,
e
ninguem
mais
teme
que
torneis
a
ter
outro
Nelson
.
Entra
nos
planos
do
principe
de
Joinville
fazer-vos
beber
da
sua
zurrapa
:
são
tantos
pontos
de
partido
que
lhe
dais
no
seu
jôgo
.
É
M.
Guizot
quem
perde
a
Inglaterra
com
a
sua
alliança
;
e
tambem
perde
o
Cartaxo
.
Por
isso
eu
ja
não
quero
nada
com
os
doutrinarios
.
Ha
dôze
annos
tornou
o
Cartaxo
a
figurar
conspicuamente
na
historia
de
Portugal
.
Aqui
,
nas
longas
e
terriveis
luctas
da
última
guerra
de
successão
,
esteve
muito
tempo
o
quartel-general
do
marquez
de
Saldanha
.
Alguns
dythirambos
se
fizeram
;
alguns
echos
das
antigas
canções
bacchicas
do
tempo
da
guerra
peninsular
ainda
acordaram
ao
som
dos
hymnos
constitucionaes
.
Mas
o
systema
liberal
,
tirada
a
epocha
das
eleições
,
não
é
grande
coisa
para
a
indústria
vinhateira
,
dizem
.
Eu
não
o
creio
porém
;
e
tenho
minhas
boas
razões
,
que
ficam
para
outra
vez
.
Sahida
do
Cartaxo
--
A
charneca
.
Perigo
imminente
em
que
o
A.
se
acha
de
dar
em
poeta
e
fazer
versos
.
--
Ultima
revista
do
imperador||_D._Pedro
D.|_D._Pedro
Pedro|_D._Pedro
ao
exército
liberal
.
--
Batalha
de
Almoster
.
--
Waterloo
.
--
Declara
o
A.
solemnemente
que
não
é
philosopho
e
chega
á
ponte
da
Asseca
.
Eram
dadas
cinco
da
tarde
,
a
calma
declinava
;
montámos
a
cavallo
,
e
cortámos
por
entre
os
viçosos
pampanos
que
são
a
glória
e
a
e
tomado
ânimo
;
breve
,
nos
achámos
em
plena
charneca
.
Bella
e
vasta
planicie
!
Desafogada
dos
raios
do
sol
,
como
ella
se
desenha
ahi
no
horisonte
tam
suavemente
!
que
delicioso
aroma
selvagem
que
exhalam
éstas
plantas
,
acres
e
tenazes
de
vida
,
que
a
cobrem
,
e
que
resistem
verdes
e
viçosas
a
um
sol
portugez
de
julho
!
A
doçura
que
mette
n
'
alma
a
vista
refrigerante
de
uma
joven
seara
do
Ribatejo
nos
primeiros
dias
de
abril
,
ondulando
lascivamente
com
a
brisa
temperada
da
primavera
,
--
a
amenidade
bucolica
de
um
campo
minhoto
de
milho
,
á
hora
da
rega
,
por
meados
de
agosto
,
a
ver-se-lhe
pullar
os
caules
com
a
agua
que
lhe
anda
por
pé
,
e
á
roda
as
carvalheiras
classicamente
desposadas
com
a
vide
cuberta
de
racimos
pretos
--
são
ambos
esses
quadros
de
uma
poesia
tam
graciosa
e
cheia
de
mimo
,
que
nunca
a
dei
por
bem
traduzida
nos
melhores
versos
de
Theocrito
ou
de
Virgilio
,
nas
melhores
prosas
de
Gesner
ou
de
Rodrigues-Lobo
.
A
majestade
sombria
o
solemne
de
um
bosque
antigo
e
copado
,
o
silencio
e
escuridão
de
suas
moitas
mais
fechadas
,
o
abrigo
solitario
de
suas
clareiras
,
tudo
é
grandioso
,
sublime
,
inspirador
de
elevados
pensamentos
.
Medita-se
alli
por
fôrça
;
isola-se
a
alma
dos
sentidos
pelo
suave
adormecimento
em
que
elles
cahem
...
e
Deus
,
a
eternidade
--
as
primitivas
e
innatas
ideas
do
homem
--
ficam
unicas
no
seu
pensamento
...
É
assim
.
Mas
um
rochedo
em
que
me
eu
sente
ao
pôr
do
sol
na
gandra
erma
e
selvagem
,
vestida
apenas
de
pastio
bravo
,
baixo
,
e
tosqueado
rente
da
bôcca
do
gado
--
diz-me
coisas
da
terra
e
do
ceo
que
nenhum
outro
espectaculo
me
diz
na
natureza
.
Ha
um
vago
,
um
indeciso
,
um
vaporoso
n
'
aquelle
quadro
que
não
tem
nenhum
outro
.
Não
é
o
sublime
da
montanha
,
nem
o
augusto
do
bosque
,
nem
o
ameno
do
valle
.
Não
ha
ahi
nada
que
se
determine
bem
,
que
se
possa
definir
positivamente
.
Ha
a
solidão
que
é
uma
idea
negativa
...
Eu
amo
a
charneca
.
E
não
sou
romanesco
.
Romantico
,
Deus
me
livre
de
o
ser
--
ao
menos
,
o
que
na
algaravia
de
hoje
se
intende
por
essa
palavra
.
Ora
a
charneca
d'
entre
Cartaxo
e
Santarem
,
áquella
hora
que
a
passámos
,
começava
a
ter
esse
tom
,
e
a
achar-lhe
eu
esse
incanto
indefinivel
.
Sentia-me
disposto
a
fazer
versos
...
a
quê
?
Não
sei
.
Felizmente
que
não
estava
so
;
e
escapei
de
mais
essa
caturrice
.
Mas
foi
como
se
os
fizesse
,
os
versos
,
como
se
os
estivesse
fazendo
,
porque
me
deixei
cahir
n
'
um
verdadeiro
estado
poetico
de
distracção
,
de
mudez
--
cessou-me
a
vida
toda
de
relação
,
e
não
me
sentia
existir
senão
por
dentro
.
Derepente
acordou-me
do
lethargo
uma
voz
que
bradou
:
--
'
Foi
aqui
!
...
aqui
é
que
foi
,
não
ha
dúvida
'
.
--
`
Foi
aqui
o
quê
?
'
--
`
A
última
revista
do
imperador
'
.
--
'
A
última
revista
!
Como
assim
a
última
revista
!
Quando
?
Pois
?
...
'
Então
cahi
completamente
em
mim
,
e
recordei-me
,
com
amargura
e
desconsolação
,
dos
tremendos
sacrificios
a
que
foi
condemnada
ésta
geração
,
Deus
sabe
para
quê
--
Deus
sabe
se
para
expiar
as
faltas
de
nossos
passados
,
se
para
comprar
a
felicidade
de
nossos
vindouros
...
O
certo
é
que
alli
comeffeito
passára
o
imperador||_D._Pedro
D.|_D._Pedro
Pedro|_D._Pedro
a
sua
última
revista
ao
exército
liberal
.
Foi
depois
da
batalha
d'
Almoster
,
uma
das
mais
lidadas
e
das
mais
insanguentadas
d'
aquella
triste
guerra
.
Toda
a
guerra
civil
é
triste
.
E
é
difficil
dizer
para
quem
mais
triste
,
se
para
o
vencedor
ou
para
o
vencido
.
Ponham
de
parte
questões
individuaes
,
e
examinem
de
boa
fé
:
verão
que
,
na
totalidade
de
cada
facção
em
que
a
nação
se
dividiu
,
os
ganhos
,
se
os
houve
para
quem
venceu
,
não
balançam
os
padecimentos
,
os
sacrificios
do
passado
,
e
menos
que
tudo
,
a
responsabilidade
pelo
futuro
...
Eu
não
sou
philosopho
.
Aos
olhos
do
philosopho
,
a
guerra
civil
e
a
guerra
extrangeira
,
tudo
são
guerras
que
elle
condemna
--
e
não
mais
uma
do
que
a
outra
...
a
não
ser
Hobbes
o
ditto
philosopho
,
o
que
é
coisa
muito
differente
.
Mas
não
sou
philosopho
,
eu
:
estive
no
campo
de
Waterloo
,
sentei-me
aopé
do
Leão
de
bronze
sôbre
aquelle
monte
de
terra
amassado
com
o
sangue
de
tantos
mil
,
vi
--
e
eram
passados
vinte
annos
--
vi
luzir
ainda
pela
campina
os
ossos
brancos
das
victimas
que
alli
se
immolaram
a
não
sei
quê
...
Os
povos
disseram
que
á
liberdade
,
os
reis
que
á
realeza
...
Nenhuma
d'
ellas
ganhou
muito
,
nem
para
muito
tempo
com
a
tal
victoria
...
Mas
deixemos
isso
.
Estive
alli
,
e
senti
bater-me
o
coração
com
essas
recordações
,
com
essas
memorias
dos
grandes
feitos
e
gentilezas
que
alli
se
obraram
.
Porque
será
que
aqui
não
sinto
senão
tristeza
?
Porque
luctas
fratricidas
não
podem
inspirar
outro
sentimento
e
porque
...
Eu
moía
comigo
so
éstas
amargas
reflexões
,
e
toda
a
belleza
da
charneca
desappareceu
deante
de
mim
.
N
'
esta
desagradavel
disposição
de
ânimo
chegámos
á
ponte
d'
Asseca
.
Prologomenos
dramatico-litterarios
,
que
muito
naturalmente
levam
,
apezar
de
alguns
rodeios
,
ao
retrospecto
e
reconsideração
do
capitulo
antecedente
.
--
Livros
que
não
deviam
ter
titulo
,
e
titulos
que
não
deviam
ter
livro
.
--
Dos
poetas
d'
este
seculo
.
Bonaparte
,
Rotchild
e
Silvio-Péllico
.
--
Chega-se
ao
fim
d'
estas
reflexões
e
á
ponte
da
Asseca
.
--
Traducção
portugueza
de
um
grande
poeta
.
--
Origem
de
um
dictado
.
--
Junot
na
ponte
da
Asseca
.
--
De
como
o
A.
d'
este
livro
foi
jacobino
desde
pequeno
.
--
Inguiço
que
lhe
deram
.
--
A
duqueza
de
Abrantes
.
--
Chega-se
emfim
ao
val
de
Santarem
.
Vivia
aqui
ha
coisa
de
cinquenta
para
sessenta
annos
,
n
'
esta
boa
terra
de
Portugal
,
um
figurão
exquisitissimo
que
tinha
inquestionavelmente
o
instincto
de
descobrir
assumptos
dramaticos
nacionaes
--
ainda
,
às
vezes
,
a
arte
de
desenhar
bem
o
seu
quadro
,
de
lhe
grupar
,
não
sem
mérito
,
as
figuras
:
mas
ao
pô-las
em
acção
,
ao
collori-las
,
ao
fazê-las
fallar
...
boas
noites
!
era
semsaboria
irremediavel
.
Deixou
uma
collecção
immensa
de
peças
de
theatro
que
ninguem
conhece
,
ou
quasi
ninguem
,
e
que
nenhuma
soffreria
,
talvez
,
representação
;
mas
rara
é
a
que
não
poderia
ser
arranjada
e
appropriada
á
scena
.
Que
mina
tam
ricca
e
fertil
para
qualquer
mediano
talento
dramatico
!
Que
bellas
e
portuguezas
coisas
se
não
podem
extrahir
dos
treze
volumes
--
são
treze
volumes
e
grandes
!
--
do
theatro
de
Ennio-Manuel
de
Figueiredo
!
Algumas
d'
essas
peças
,
com
bem
pouco
trabalho
,
com
um
dialogo
mais
vivo
,
um
stylo
mais
animado
,
fariam
comedias
excelentes
.
Estão-me
a
lembrar
éstas
:
'
O
Casamento
da
Cadea
'
--
ou
talvez
se
chame
outra
coisa
,
mas
o
assumpto
é
este
;
comedia
cujos
characteres
são
habilmente
esboçados
,
funda-se
n
'
aquella
nossa
antiga
lei
que
fazia
casar
da
prisão
os
que
assim
se
suppunha
podêrem
reparar
certos
damnos
de
reputação
feminina
.
'
O
fidalgo
de
sua
casa
'
,
satyra
mui
graciosa
de
um
tam
commum
ridiculo
nosso
.
'
As
duas
educações
'
,
bello
quadro
de
costumes
:
são
dois
rapazes
,
ambos
extrangeiramente
educados
,
um
francez
,
outro
inglez
,
nenhum
portuguez
.
É
eminentemente
comico
,
frisante
,
ou
,
segundo
agora
se
diz
á
moda
,
'
palpitante
de
actualidade
.
'
'
O
cioso
'
,
comedia
ja
remoçada
da
antiga
comedia
de
Ferreira
e
que
em
si
tem
os
germens
todos
da
mais
ricca
e
original
composição
.
'
O
avaro
dissipador
'
,
cujo
so
titulo
mostra
o
ingenho
e
invenção
de
quem
tal
assumpto
concebeu
:
assumpto
ainda
não
tractado
por
nenhum
de
tantos
escriptores
dramaticos
de
nação
alguma
,
e
que
é
todavia
um
vulgar
ridiculo
,
todos
os
dias
incontrado
no
mundo
.
São
muitas
mais
,
não
fica
n
'
estas
,
as
composições
do
fertilissimo
escriptor
que
,
passadas
pelo
crivo
de
melhor
gôsto
,
e
animadas
sôbretudo
no
stylo
,
fariam
um
razoavel
repertorio
para
acudir
á
mingua
dos
nossos
theatros
.
Uma
das
mais
semsabores
porêm
,
a
que
vulgarmente
se
haverá
talvez
pela
mais
semsabor
,
mas
que
a
mim
mais
me
diverte
pela
ingenuidade
familiar
e
sympathica
de
seu
tom
magoado
e
melancholicamento
chocho
,
é
a
que
tem
por
titulo
`
Poeta
em
annos
'
.
E
foi
por
ésta
,
foi
por
amor
d'
esta
que
me
eu
deixei
descahir
na
digressão
dramatico-litteraria
do
princípio
d'
este
capitulo
;
pegou-se-me
á
penna
porque
se
me
tinha
pregado
na
cabeça
;
e
ou
o
capitulo
não
sabia
,
ou
ella
havia
de
sahir
primeiro
.
Poeta
em
annos
de
prosa
!
Oh
Figueiredo
,
Figueiredo
,
que
grande
homem
não
foste
tu
,
pois
imaginaste
este
titulo
que
so
elle
em
si
é
um
volume
!
Ha
livros
,
e
conheço
muitos
,
que
não
deviam
ter
titulo
,
nem
o
titulo
é
nada
n
'
elles
.
Faz
favor
de
me
dizer
o
de
que
serve
,
o
que
significa
o
`
Judeu
errante
'
pôsto
no
frontispicio
d'
esse
interminavel
e
mercatorio
romance
que
ahi
anda
pelo
mundo
,
mais
errante
,
mais
sem
fim
,
mais
immorredoiro
que
o
seu
prototypo
?
E
ha
titulos
tambem
que
não
deviam
ter
livro
,
porque
nenhum
livro
é
possivel
escrever
que
os
desimpenhe
como
elles
merecem
.
'
Poeta
em
annos
de
prosa
'
é
um
d'
esses
.
Eu
não
leio
nenhuma
das
raras
coisas
que
hoje
se
escrevem
verdadeiramente
bellas
,
isto
é
,
simples
,
verdadeiras
,
e
por
consequencia
sublimes
,
que
não
exclame
com
sincero
pesadume
ca
de
dentro
:
`
Poeta
em
annos
de
prosa
!
'
Pois
este
é
seculo
para
poetas
?
ou
temos
nós
poetas
para
este
seculo
?
...
Temos
sim
,
eu
conheço
tres
:
Bonaparte
,
Silvio-Péllico
e
o
barão
de
Rotchild
.
O
primeiro
fez
a
sua
Iliada
com
a
espada
,
o
segundo
com
a
paciencia
,
o
último
com
o
dinheiro
.
São
os
tres
agentes
,
as
tres
entidades
,
as
tres
divindades
da
epocha
.
Ou
cortar
com
Bonaparte
,
ou
comprar
com
Rotchild
,
ou
soffrer
e
ter
paciencia
com
Silvio-Péllico
.
Todo
o
que
fizer
d'
outra
poesia
--
e
d'
outra
prosa
tambem
--
é
tolo
...
Vieram-me
éstas
mui
judiciosas
reflexões
a
proposito
do
capitulo
antecedente
d'
esta
minha
obra
prima
;
e
lancei-as
aqui
para
instrucção
e
edificação
do
leitor
benevolo
.
Acabei
com
ellas
quando
chegámos
á
ponte
da
Asseca
.
Esquecia-me
dizer
que
d'
aquelles
tres
grandes
poetas
so
um
está
traduzido
em
portuguez
--
o
Rotchild
:
não
é
litteral
a
traducção
,
agallegou-se
e
ficou
muito
suja
de
erros
de
imprensa
mas
como
não
ha
outra
...
Ora
d'
onde
veio
este
nome
da
Asseca
?
Algures
aqui
perto
deve
de
haver
sitio
,
logar
ou
coisa
que
o
valha
,
com
o
nome
de
Meca
;
e
d'
ahi
talvez
o
admiravel
rifão
portuguez
que
ainda
não
foi
bem
examinado
como
devia
ser
,
e
que
decerto
incerra
algum
grande
dictame
de
moral
primitiva
:
'
andou
por
Secca
(
Asseca
?
)
e
Meca
e
olivaes
de
Santarem
.
'
--
Os
taes
olivaes
ficam
logo
adiante
.
É
uma
ethymologia
como
qualquer
outra
.
A
ponte
da
Asseca
corta
uma
varzea
immensa
que
hade
ser
um
vasto
pahul
de
hynverno
:
ainda
agora
está
a
desangrar-se
em
agua
por
toda
a
parte
.
É
notavel
na
historia
moderna
este
sítio
.
Aqui
n
'
um
recontro
com
os
nossos
,
foi
Junot
gravemente
ferido
,
ferido
na
cara
.
`
Il
ne
sera
plus
beau
garçon
'
disse
o
parlamentario
francez
que
veio
,
depois
da
acção
,
tractar
,
creio
eu
,
de
troca
de
prisioneiros
ou
de
coisa
similhante
.
Mas
inganou-se
o
parlamentario
;
Junot
ainda
ficou
muito
guapo
e
gentil
homem
depois
d'
isso
.
Tenho
pena
de
nunca
ter
visto
o
Junot
nem
o
Maneta
,
as
duas
primeiras
notabilidades
que
ouvi
aclamar
como
taes
e
cujos
nomes
conhecí
...
Ingano-me
:
conheci
primeiro
o
nome
de
Bonaparte
.
E
lembra-me
muito
bem
que
nunca
me
persuadi
que
elle
fossa
o
monstro
disforme
e
horroroso
que
nos
pintavam
frades
e
velhas
n
'
aquelle
tempo
.
Imaginei
sempre
que
,
para
excitar
tantos
odios
e
malquerenças
,
era
necessario
que
fosse
um
bem
grande
homem
.
Desde
pequeno
que
fui
jacobino
;
ja
se
ve
:
e
de
pequeno
me
custou
caro
.
Levei
bons
puchões
de
orelhas
de
meu
pae
por
comprar
na
feira
de
San'Lazaro
,
no
Porto
,
em
vez
das
gaitinhas
ou
dos
registos
de
sanctos
,
ou
das
outras
bogigangas
que
os
mais
rapazes
compravam
...
não
imaginam
o
quê
...
um
retrato
de
Bonaparte
.
Foi
`
inguiço
'
--
diria
uma
senhora
do
meu
conhecimento
que
accredita
n
'
elles
:
foi
inguiço
que
aínda
se
não
desfez
e
que
toda
a
vida
me
tem
perseguido
.
Quem
me
diria
quando
,
por
esse
primeiro
peccado
politico
da
minha
infancia
,
por
esse
primeiro
tractamento
duro
,
e
--
perdoe-me
a
respeitada
memoria
de
meu
sancto
pae
!
--
injustissimo
,
que
me
trouxe
o
mero
instincto
das
ideas
liberaes
,
quem
me
diria
que
eu
havia
de
ser
perseguido
por
ellas
toda
a
vida
!
que
apenas
sahido
da
puberdade
havia
de
ir
a
essa
mesma
França
,
á
patria
d'
esses
homens
e
d'
essas
ideas
com
quem
a
minha
natureza
sympathysava
sem
saber
porquê
,
buscar
asylo
e
guarida
?
Não
vi
ja
quasi
nenhum
d'
aquelles
que
tanto
desejára
conhecer
;
as
ruinas
do
grande
imperio
estavam
dispersas
;
os
seus
generaes
mortos
,
desterrados
,
ou
trajavam
interesseiros
e
covardes
as
librés
do
vencedor
...
De
todas
as
grandes
figuras
d'
essa
epocha
,
a
que
melhor
conheci
e
tractei
foi
uma
senhora
,
typo
de
graça
,
de
amabilidade
e
de
talento
.
Pouco
foi
o
nosso
tracto
,
mas
quanto
bastou
para
me
incantar
,
para
me
formar
no
espirito
um
modêllo
de
valor
e
merecimento
feminino
que
me
veio
a
fazer
muito
mal
.
Custa
depois
a
encher
aquella
altura
que
se
marcou
...
Eis
aqui
como
eu
fiz
esse
conhecimento
.
Inda
o
estou
vendo
,
coitado
!
o
pobre
C.
do
S.
,
nobre
,
espirituoso
,
cavalheiro
,
fazendo-se
perdoar
todos
os
seus
prejuizos
de
casta
,
que
tinha
como
ninguem
,
por
aquella
polidez
superior
e
affabilidade
elegante
que
distingue
o
verdadeiro
fidalgo
(
stylo
antigo
)
;
inda
o
estou
vendo
,
ja
sexagenario
,
ja
mais
que
'
ci-devant
jeun
'
homme
'
,
o
pescoço
intallado
na
inflexivel
gravata
,
os
pés
pegando-se-lhe
,
como
os
de
Ovidio
,
ao
limiar
da
porta
--
não
que
lh'os
prendessem
saudades
,
senão
que
lh'os
paralysava
a
cakexia
incipiente
--
mas
o
espirito
joven
a
reagir
e
a
teimar
.
--
`
Vamos
!
'
disse
elle
'
hoje
estou
bom
,
sinto-me
outro
:
quero
apresentá-lo
a
madame
--
Abrantes
.
Está
tam
velha
!
Isto
de
mulheres
não
são
como
nós
,
passam
muito
depressa
.
'
E
o
desgraçado
tremiam-lhe
as
pernas
,
e
suffocava-o
a
tosse
.
Tomámos
uma
`
citadine
'
,
e
fomos
comeffeito
á
nova
e
elegante
rua
chamada
não
impropriamente
a
rua
de
Londres
,
onde
achámos
rodeada
de
todo
o
esplendor
do
seu
occaso
aquella
formosa
estrella
do
imperio
.
Não
quero
dizer
que
era
uma
belleza
;
longe
d'
isso
.
Nem
bella
nem
môça
,
nem
airosa
de
faser
impressão
era
a
duqueza
d'
Abrantes
.
Mas
em
meia
hora
de
conversação
,
de
tracto
,
descubriam-se-lhe
tantas
graças
,
tanto
natural
,
tanta
amabilidade
,
um
complexo
tam
verdadeiro
e
perfeito
da
mulher
franceza
,
a
mulher
mais
seductora
do
mundo
,
que
involuntariamente
se
dizia
a
gente
no
seu
coração
:
`
como
se
está
bem
aqui
!
'
Fallámos
de
Portugal
,
de
Lisboa
,
do
imperio
--
da
restauração
,
da
revolução
de
julho
(
isto
era
em
1831
)
,
de
M.
de
Lafayette
,
de
Luiz-Philippe
,
de
Chateaubriand
--
o
seu
grande
amigo
d'
ella
--
do
Sacré-Coeur
e
das
suas
elegantes
devotas
--
fallámos
artes
,
poesia
,
politica
...
e
eu
não
tinha
ânimo
para
acabar
de
conversar
...
Benevolo
e
paciente
leitor
,
o
que
eu
tenho
decerto
ainda
é
consciencia
,
um
resto
de
consciencia
:
acabemos
com
éstas
digressões
e
perennaes
divagações
minhas
.
Bem
vejo
que
te
deixei
parado
á
minha
espera
no
meio
da
ponte
d'
Asseca
.
Perdoa-me
por
quem
es
,
dêmos
d'
espora
ás
mulinhas
,
e
vamos
que
são
horas
.
Ca
estâmos
n
'
um
dos
mais
lindos
e
deliciosos
sitios
da
terra
:
o
valle
de
Santarem
,
patria
dos
rouxinoes
e
das
madresilvas
,
cincta
de
faias
bellas
e
de
loureiros
viçosos
.
D
'
isto
é
que
não
tem
París
,
nem
França
nem
terra
alguma
do
occidente
senão
a
nossa
terra
,
e
vale
bem
por
tantas
,
tantas
coisas
que
nos
faltam
.
Valle
de
Santarem
--
Namora-se
o
A.
de
uma
janella
que
ve
por
entre
umas
árvores
.
--
Conjecturas
várias
a
respeito
da
ditta
janella
.
--
Similhança
do
poeta
com
a
mulher
namorada
,
e
inquestionavel
inferioridade
do
homem
que
não
é
poeta
.
--
Os
rouxinoes
.
Reminiscencia
de
Bernardim
Ribeiro
e
das
suas
saudades
.
--
De
como
o
A.
tinha
quasi
completo
o
seu
romance
,
menos
um
vestido
branco
e
uns
olhos
pretos
.
--
Sahem
verdes
os
olhos
com
grande
admiração
e
pasmo
seu
.
--
Verificam-se
as
conjecturas
sôbre
a
mysteriosa
janella
.
--
A
menina
dos
rouxinoes
.
--
Censura
das
damas
muito
para
temer
,
crítica
dos
elegantes
muito
para
rir
.
--
Começa
o
primeiro
episodio
d'
esta
Odyssea
.
O
valle
de
Santarem
é
um
d'
estes
logares
privilegiados
pela
natureza
,
sitios
amenos
e
deleitosos
em
que
as
plantas
,
o
ar
,
a
situação
,
tudo
está
n
'
uma
harmonia
suavissima
e
perfeita
:
não
ha
alli
nada
grandioso
nem
sublime
,
mas
ha
uma
como
symetria
de
côres
,
de
sons
,
de
disposição
em
tudo
quanto
se
ve
e
se
sente
,
que
não
parece
senão
que
a
paz
,
a
saude
,
o
socêgo
do
espirito
e
o
repouso
do
coração
devem
viver
alli
,
reinar
alli
um
reinado
de
amor
e
benevolencia
.
As
paixões
más
,
os
pensamentos
mesquinhos
,
os
pezares
e
as
villezas
da
vida
não
podem
senão
fugir
para
longe
.
Imagina-se
por
aqui
o
Eden
que
o
primeiro
homem
habitou
com
a
sua
innocencia
e
com
a
virgindade
do
seu
coração
.
Á
esquerda
do
valle
,
e
abrigado
do
norte
pela
montanha
que
alli
se
corta
quasi
a
pique
,
está
um
masisso
de
verdura
do
mais
bello
viço
e
variedade
.
A
faia
,
o
freixo
,
o
alamo
enterlaçam
os
ramos
amigos
;
a
madresilva
,
a
musqueta
penduram
de
um
a
outro
suas
grinaldas
e
festões
;
a
congossa
,
os
fettos
,
a
malva-rosa
do
vallado
vestem
e
alcatifam
o
chão
.
Para
mais
realçar
a
belleza
do
quadro
,
ve-se
por
entre
um
claro
das
árvores
a
janella
meia
aberta
de
uma
habitação
antiga
mas
não
dilapidada
--
com
certo
ar
de
confôrto
grosseiro
,
e
carregada
na
côr
pelo
tempo
e
pelos
vendavais
do
sul
a
que
está
exposta
.
A
janella
é
larga
e
baixa
;
parece
mais
ornada
e
tambem
mais
antiga
que
o
resto
do
edificio
que
todavia
mal
se
ve
...
Interessou-me
aquella
janella
.
Quem
terá
o
bom
gôsto
e
a
fortuna
de
morar
alli
?
Parei
e
puz-me
a
namorar
a
janella
.
Incantava-me
,
tinha-me
alli
como
n
'
um
feitiço
.
Pareceu-me
entrever
uma
cortina
branca
...
e
um
vulto
por
de
traz
...
Imaginarão
decerto
!
Se
o
vulto
fosse
feminino
!
.
.
era
completo
o
romance
.
Como
hade
ser
bello
ver
pôr
o
sol
d'
aquella
janella
!
...
E
ouvir
cantar
os
rouxinoes
!
...
E
ver
raiar
uma
alvorada
de
maio
!
...
Se
haverá
alli
quem
a
aproveite
,
a
deliciosa
janella
?
.
.
quem
apprecie
e
saiba
gosar
todo
o
prazer
tranquillo
,
todos
os
sanctos
gosos
de
alma
que
parece
que
lhe
andam
esvoaçando
em
tôrno
?
Se
fôr
homem
é
poeta
;
se
é
mulher
está
namorada
.
São
os
dois
entes
mais
parecidos
da
natureza
,
o
poeta
e
a
mulher
namorada
:
vêem
,
sentem
,
pensam
,
fallam
como
a
outra
gente
não
ve
,
não
sente
,
não
pensa
nem
falla
.
Na
maior
paixão
,
no
mais
acrysolado
affecto
do
homem
que
não
é
poeta
,
entra
sempre
o
seu
tanto
da
vil
prosa
humana
:
é
liga
sem
que
se
não
lavra
o
mais
fino
de
seu
oiro
.
A
mulher
não
;
a
mulher
apaixonada
devéras
sublima-se
,
idealiza-se
logo
,
toda
ella
é
poesia
;
e
não
ha
dor
physica
,
interêsse
material
,
nem
deleites
sensuaes
que
a
façam
descer
ao
positivo
da
existencia
prosaica
.
Estava
eu
n
'
estas
meditações
,
começou
um
rouxinol
a
mais
linda
e
desgarrada
cantiga
que
ha
muito
tempo
me
lembra
de
ouvir
.
Era
aope
da
ditta
janella
!
E
respondeu-lhe
logo
outro
do
lado
opposto
;
e
travou-se
entre
ambos
um
desafio
tam
regular
,
em
strophes
alternadas
tam
bem
medidas
,
tam
accentuadas
e
perfeitas
,
que
eu
fiquei
todo
dentro
do
meu
romance
,
esqueci-me
de
tudo
o
mais
.
Lembrou-me
o
rouxinol
de
Bernardim-Ribeiro
,
o
que
se
deixou
cahir
n
'
agua
de
cançado
.
O
arvoredo
,
a
janella
,
os
rouxinoes
...
áquella
hora
,
o
fim
da
tarde
...
que
faltava
para
completar
o
romance
?
Um
vulto
feminino
que
viesse
sentar-se
áquele
balcão
--
vestido
de
branco
--
oh
!
branco
por
fôrça
...
a
frente
descahida
sôbre
a
mão
esquerda
,
o
braço
direito
pendente
,
os
olhos
alçados
ao
ceo
...
De
que
côr
os
olhos
?
Não
sei
,
que
importa
!
é
amiudar
muito
demais
a
pintura
,
que
deve
ser
a
grandes
e
largos
traços
para
ser
romantica
,
vaporosa
,
desenhar-se
no
vago
da
idealidade
poetica
...
--
'
Os
olhos
,
os
olhos
...
'
disse
eu
pensando
ja
alto
,
e
todo
no
meu
extasi
,
'
os
olhos
...
pretos
.
'
--
`
Pois
eram
verdes
!
'
--
'
Verdes
os
olhos
...
d'
ella
,
do
vulto
da
janella
?
'
--
'
Verdes
como
duas
esmeraldas
orientaes
,
transparentes
,
brilhantes
,
sem
preço
.
'
--
'
Quê
!
pois
realmente
?
...
É
gracejo
isso
,
ou
realmente
ha
alli
uma
mulher
,
bonita
,
e
?
.
.
'
--
'
Alli
não
ha
ninguem
--
ninguem
que
se
nomeie
hoje
,
mas
houve
...
oh
!
houve
um
anjo
,
um
anjo
,
que
deve
de
estar
no
ceo
.
'
--
'
Bem
dizia
eu
que
aquella
janella
...
'
--
É
a
janella
dos
rouxinoes
.
'
--
'
Que
lá
estão
a
cantar
.
'
--
'
Estão
,
esses
lá
estão
ainda
como
ha
dez
annos
--
os
mesmos
ou
outros
,
mas
a
menina
dos
rouxinoes
foi-se
e
não
voltou
.
'
--
'
A
menina
dos
rouxinoes
!
que
historia
é
essa
?
Pois
devéras
tem
uma
historia
aquella
janella
?
'
--
É
um
romance
todo
inteiro
,
todo
feito
como
dizem
os
francezes
e
conta-se
em
duas
palavras
.
'
--
'
Vamos
a
elle
.
A
menina
dos
rouxinoes
,
menina
com
olhos
verdes
!
Deve
ser
interessantissimo
.
Vamos
á
historia
ja
.
'
--
'
Pois
vamos
.
Apeemo
'
--
nos
e
descancemos
um
bocado
.
'
Ja
se
ve
que
este
dialogo
passava
entre
mim
e
outro
dos
nossos
companheiros
de
viagem
.
Apeámo
'
--
nos
comeffeito
;
sentamo
'
--
nos
;
e
eisaqui
a
historia
da
menina
dos
rouxinoes
como
ella
se
contou
.
É
o
primeiro
episodio
da
minha
Odyssea
:
estou
com
medo
de
entrar
n
'
elle
porque
dizem
as
damas
e
os
elegantes
da
nossa
terra
que
o
portuguez
não
é
bom
para
isto
,
que
em
francez
que
ha
outro
não-sei-quê
...
Eu
creio
que
as
damas
que
estão
mal
informadas
,
e
sei
que
os
elegantes
que
são
uns
tolos
;
mas
sempre
tenho
meu
receio
,
porque
emfim
,
enfim
,
d'
elles
me
rio
eu
,
mas
poesia
ou
romance
,
musica
ou
drama
de
que
as
mulheres
não
gostem
,
é
porque
não
presta
.
Ainda
assim
,
bellas
e
amaveis
leitoras
,
intendamo
'
nos
:
o
que
eu
vou
contar
não
é
um
romance
,
não
tem
aventuras
inredadas
,
peripecias
,
situações
e
incidentes
raros
;
é
uma
historia
simples
e
singella
,
sinceramente
contada
e
sem
pretenção
.
Acabemos
aqui
o
capitulo
em
fórma
de
prologo
,
e
a
materia
do
meu
conto
para
o
seguinte
.
Tracta-se
do
unico
privilegio
dos
poetas
que
tambem
os
philosophos
quizeram
tirar
,
mas
não
lhes
foi
concedido
;
aos
romancistas
sim
.
--
Exemplo
de
Aristoteles
e
Anacreonte
.
--
O
A.
,
tendo
declarado
no
capitulo
nono
d'
esta
obra
que
não
era
philosopho
,
agora
confessa
,
quasi
solemnemente
,
que
é
poeta
,
e
pretende
manter-se
,
como
tal
,
em
seu
direito
.
--
De
como
S.
M.
elrei
de
Dinamarca
tinha
menos
juizo
do
que
Yorick
,
seu
bobo
.
--
Doutrina
d'
este
.
Funda
n
'
ella
o
A.
o
seu
admiravel
systema
de
physiologia
e
pathologia
transcendente
do
coração
.
Por
uma
deducção
appertada
e
cerrada
da
mais
constrangente
logica
vem
a
dar-se
no
motivo
porque
foi
concedido
aos
poetas
o
direito
indefinido
de
andarem
sempre
namorados
.
--
Applicam-se
todas
éstas
grandes
theorias
á
posição
actual
do
A.
no
momento
de
entrar
no
episodio
promettido
no
capitulo
antecedente
.
--
Modestia
e
reserva
delicada
o
obrigam
a
duvidar
da
sua
qualificação
para
o
desimpenho
:
pede
votos
ás
amaveis
leitoras
.
Decide-se
que
a
votação
não
seja
nominal
,
e
porquê
.
--
Dido
e
a
mana
Annica
.
--
Entra-se
emfim
na
prometida
historia
.
--
De
como
a
velha
estava
á
porta
a
dobar
,
e
imbaraçando-se-lhe
a
meada
,
chamou
por
Joaninha
,
sua
neta
.
Este
é
o
unico
privilegio
dos
poetas
:
que
até
morrer
podem
estar
namorados
.
Tambem
não
lhes
conheço
outro
.
A
mais
gente
tem
as
suas
epochas
na
vida
,
fóra
das
quaes
lhes
não
é
permittido
apaixonarem-se
.
Pretenderam
accolher-se
ao
mesmo
beneficio
os
philosophos
,
mas
não
lhes
foi
consentido
pela
rainha
Opinião
,
que
é
soberana
absoluta
e
juiz
supremo
de
que
se
não
appella
nem
aggrava
ninguem
.
Anacreonte
cantou
,
de
cabellos
brancos
,
os
seus
amores
,
e
não
se
extranhou
.
Aristoteles
mal
teria
a
barba
russa
quando
foi
d'
aquelle
seu
último
namôro
porque
ainda
hoje
lhe
apouquentam
a
fama
.
Ora
eu
philosopho
,
seguramente
não
sou
,
ja
o
disse
;
de
poeta
tenho
o
meu
pouco
,
padeci
,
a
fallar
a
verdade
,
meus
ataques
assás
agudos
d'
essa
molestia
,
e
bem
podéra
desculpar-me
com
elles
de
certas
fragilidades
de
coração
...
Mas
não
senhor
,
não
quero
desculpar-me
como
quem
tem
culpa
senão
defender-me
como
quem
tem
razão
e
justiça
por
si
.
Estou
,
com
o
meu
amigo
Yorick
,
o
ajuizadissimo
bobo
d'
elrei
de
Dinamarca
,
o
que
alguns
annos
depois
ressuscitou
em
Sterne
com
tam
elegante
penna
,
estou
sim
.
`
Toda
a
minha
vida
'
diz
elle
'
tenho
andado
apaixonado
ja
por
esta
ja
por
aquella
princeza
,
e
assim
heide
ir
,
espero
,
até
morrer
,
firmemente
persuadido
que
se
algum
dia
fizer
uma
acção
baixa
,
mesquinha
,
nunca
hade
ser
senão
no
intervallo
de
uma
paixão
á
outra
:
n
'
esses
interregnos
sinto
fechar-se-me
o
coração
,
esfria-me
o
sentimento
,
não
acho
dez
reis
que
dar
a
um
pobre
...
por
isso
fujo
ás
carreiras
de
similhante
estado
;
e
mal
me
sinto
acceso
de
novo
,
sou
todo
generosidade
e
benevolencia
outra
vez
.
'
Yorick
tem
rasão
,
tinha
muito
mais
razão
e
juizo
que
seu
augusto
amo
,
elrei
de
Dinamarca
.
Por
pouco
mais
que
se
generalize
o
principio
,
fica
indisputavel
,
inexcepcionavel
para
sempre
e
para
tudo
.
O
coração
humano
é
como
o
estomago
humano
,
não
pode
estar
vazio
,
preciza
de
alimento
sempre
:
são
e
generoso
so
as
affeições
lh'o
podem
dar
;
o
odio
,
a
inveja
e
toda
a
outra
paixão
má
é
estímulo
que
so
irrita
mas
não
sustenta
.
Se
a
razão
e
a
moral
nos
mandam
abster
d'
estas
paixões
,
se
as
chymeras
philosophicas
,
ou
outras
,
nos
vedarem
aquellas
,
que
alimento
dareis
ao
coração
,
que
hade
elle
fazer
?
Gastar-se
sôbre
si
mesmo
,
consummir-se
...
Altera-se
a
vida
,
appressa-se
a
dissolução
moral
da
existencia
,
a
saude
d'
alma
é
impossivel
.
O
que
póde
viver
assim
,
vive
para
fazer
mal
ou
para
não
fazer
nada
.
Ora
o
que
não
ama
,
que
não
ama
apaixonadamente
,
seu
filho
se
o
tem
,
sua
mãe
se
a
conserva
,
ou
a
mulher
que
prefere
a
todas
,
esse
homem
é
o
tal
,
e
Deus
me
livre
d'
elle
.
Sôbretudo
que
não
escreva
:
hade
ser
um
massador
terrivel
.
Talvez
seja
este
o
motivo
da
indefinida
permissão
que
é
dada
aos
poetas
de
andarem
namorados
sempre
.
O
romancista
gosa
do
mesmo
fôro
e
tem
as
mesmas
obrigações
.
É
como
o
privilegio
de
desimbargador
que
tiravam
d'
antes
os
fidalgos
,
quando
ser
desimbargador
valia
alguma
coisa
...
e
tanta
coisa
!
Como
heide
eu
então
,
eu
que
n
'
esta
grave
Odyssea
das
minhas
viagens
tenho
de
inserir
o
mais
interessante
e
mysterioso
episodio
d'
amor
que
ainda
foi
contado
ou
cantado
,
como
heide
eu
fazê-lo
,
eu
que
ja
não
tenho
que
amar
n
'
este
mundo
senão
uma
saudade
e
uma
esperança
--
um
filho
no
berço
e
uma
mulher
na
cova
?
...
Será
isto
bastante
?
Dizei-o
vós
,
ó
benevolas
leitoras
,
póde
com
isto
so
alimentar-se
a
vida
do
coração
?
--
Póde
sim
.
--
Não
póde
,
não
.
--
Estão
divididos
os
suffragios
:
peço
votação
.
--
Nominal
?
--
Não
,
não
.
--
Porquê
?
--
Porque
ha
muita
coisa
que
a
gente
pensa
,
e
crê
e
diz
assim
a
conversar
,
mas
que
não
ousa
confessar
publicamente
,
professar
aberta
e
nomeadamente
no
mundo
...
Ah
!
sim
...
elle
é
isso
?
Bem
as
intendo
,
minhas
senhoras
:
reservemos
sempre
uma
sahida
para
os
casos
difficeis
,
para
as
circumstancias
extraordinarias
.
Não
é
assim
?
Pois
o
mesmo
farei
eu
.
E
pôsto
que
hoje
,
faz
hoje
um
mez
,
em
tal
dia
como
hoje
,
dia
para
sempre
assignalado
na
minha
vida
,
me
apparecesse
uma
visão
,
uma
visão
celeste
que
me
surpreendeu
a
alma
por
um
modo
novo
e
extranho
,
e
do
qual
não
podia
dizer
decerto
como
a
rainha||_Dido
Dido|_Dido
á
mana
Annica
:
Reconheço
o
queimar
da
chamma
antiga
,
Agnosco
veteris
vestigia
flammae
;
pôsto
que
a
visão
passou
e
desappareceu
...
mas
deixou
gravada
n
'
alma
a
certeza
de
que
...
Pôsto
que
seja
assim
tudo
isto
,
a
confidencia
não
passará
d'
aqui
,
minhas
senhoras
:
tanto
basta
para
se
saber
que
estou
sufficientemente
habilitado
para
chronista
da
minha
historia
,
e
a
minha
historia
é
ésta
.
Era
no
anno
de
1832
,
uma
tarde
de
verão
como
hoje
calmosa
,
sêcca
,
mas
o
ceo
puro
e
desabafado
.
Á
porta
d'
essa
casa
entre
o
arvoredo
,
estaca
sentada
uma
velhinha
bem
passante
dos
settenta
,
mas
que
o
não
mostrava
.
Vestia
uma
especie
de
tunica
rosa
que
apertava
na
cintura
com
um
largo
cinto
de
coiro
preto
,
e
que
fazia
resahir
a
alvura
da
cara
e
das
mãos
longas
,
descarnadas
,
mas
não
ossudas
como
usam
de
ser
mãos
de
velhas
;
toucava-se
com
um
lenço
da
mais
escrupulosa
brancura
,
e
pôsto
de
um
geito
particular
a
modo
de
toalha
de
freira
;
um
mandil
da
mesma
brancura
,
que
tinha
no
peito
e
que
affectava
,
não
menos
,
a
fórma
de
um
escapulario
de
monja
,
completava
o
extranho
vestuario
da
velha
.
Estava
sentada
n
'
uma
cadeira
baixa
do
mais
classico
feitio
:
textualmente
parecia
a
que
serviu
de
modêllo
a
Raphael
para
o
seu
bello
quadro
da
Madonna
dela
Sedia
.
Como
nota
historica
e
illustração
artistica
,
seja-me
permittido
juntar
aqui
em
parenthesis
que
,
não
ha
muito
,
vi
em
casa
de
um
sapateiro
remendão
,
em
Lisboa
,
no
Bairro-alto
,
um
cadeira
tal
e
qual
;
torneados
pyramidaes
,
simples
,
sem
nobreza
,
mas
elegantes
.
Tornemos
á
velhinha
.
Estava
ella
alli
sentada
na
ditta
cadeira
,
e
deante
de
si
tinha
uma
dobadoira
,
que
se
movia
regularmente
com
o
tirar
do
fio
que
lhe
vinha
ter
ás
mãos
a
inrollar-se
no
ja
crescido
novello
.
Era
o
unico
signal
de
vida
que
havia
em
todo
esse
quadro
.
Sem
isso
,
velha
,
cadeira
,
dobadoira
,
tudo
pareceria
uma
graciosa
sculptura
de
Antonio
Ferreira
ou
um
d'
aquelles
quadros
tam
verdadeiros
do
morgado
de
Setubal
.
O
movimento
bem
visivel
da
dobadoira
era
regular
,
e
respondía
ao
movimento
quasi
imperceptivel
das
mãos
da
velha
.
Era
regular
o
movimento
,
mas
durava
um
minuto
e
parava
,
depois
ia
seguido
outros
dous
,
tres
minutos
,
tornava
a
parar
:
e
n
'
esta
regularidade
de
intermitencias
se
ia
alternando
como
o
pulso
de
um
que
treme
sesões
.
Mas
o
velha
não
tremia
,
antes
se
tinha
muito
direita
e
aprumada
:
o
parar
do
seu
lavor
era
porque
o
trabalho
interior
do
espirito
dobrava
,
de
vez
em
quando
,
de
intensidade
,
e
lhe
suspendia
todo
o
movimento
externo
.
Mas
a
suspensão
era
curta
e
mesurada
;
reagia
a
vontade
,
e
a
dobadoira
tornava
a
andar
.
Os
olhos
da
velha
é
que
tinham
uma
expressão
singular
:
voltada
para
o
poente
,
não
os
tirou
d'
essa
direcção
nem
os
inclinava
de
modo
algum
para
a
dobadoira
que
lhe
ficava
um
pouco
mais
á
esquerda
.
Não
pestanejavam
,
e
o
azul
de
suas
pupillas
,
que
devia
de
ter
sido
brilhante
como
o
das
saphyras
,
parecia
desbotado
e
sem
lume
.
O
movimento
da
dobadoira
estacou
agora
de
repente
,
a
velha
poisou
tranquillamente
as
mãos
e
o
novello
no
regaço
,
e
chamou
para
dentro
da
casa
:
--
`
Joanninha
?
'
Uma
voz
doce
,
pura
,
mas
vibrante
,
d'
estas
vozes
que
se
ouvem
rara
vez
,
que
retinem
dentro
d'
alma
e
que
não
esquecem
nunca
mais
,
respondeu
de
dentro
:
--
'
Senhora
?
Eu
vou
,
minha
avó
,
eu
vou
.
'
--
'
Querida
filha
!
...
Como
ella
me
ouviu
logo
!
Deixa
,
deixa
:
vem
quando
podéres
.
É
a
meada
que
se
me
imbaraçou
.
'
A
velha
era
cega
,
cega
de
gotta-serena
,
e
paciente
,
resignada
como
a
providencia
misericordiosa
de
Deus
permitte
quasi
sempre
que
sejam
os
que
n
'
este
mundo
destinou
á
dura
provança
de
tam
desconsolado
martyrio
.
De
como
Joanninha
desimbaraçou
a
meada
da
avó
,
e
do
mais
que
aconteceu
.
--
Que
casta
de
rapariga
era
Joanninha
.
--
Dá
o
A.
insigne
próva
de
ingenuidade
e
boa
fe
confessando
um
grave
senão
do
seu
Ideal
.
Insiste
porém
que
é
um
adoravel
deffeito
.
--
Em
que
se
parece
uma
mulher
desannellada
com
um
Sansão
tosquiado
.
--
Pasmosas
monstruosidades
da
natureza
que
desmentem
o
credo
velho
dos
peralvilhos
.
--
Os
olhos
verdes
de
Joanninha
.
--
Religião
dos
olhos
pretos
strenuamente
professada
pelo
A.
Perigo
em
que
ella
se
acha
á
vista
de
uns
olhos
verdes
.
--
De
como
estando
a
avó
e
a
neta
a
conversar
muito
de
mano
a
mano
,
chega
Frei
Diniz
e
se
interrompe
a
conversação
.
--
Quem
era
Frei
Diniz
.
--
'
Aqui
estou
,
minha
avó
:
é
a
sua
meada
?
.
.
eu
lh'a
indireito
:
'
--
disse
Joanninha
sahindo
de
dentro
,
e
com
os
braços
abertos
para
a
velha
.
Apertou-a
n
'
elles
com
innefavel
ternura
,
beijou-a
muitas
vezes
,
e
tomando-lhe
o
novello
das
mãos
n
'
um
instante
desimbaraçou
o
fio
e
lh'o
tornou
a
intregar
.
A
velha
surria
com
aquelle
surriso
satisfeito
que
exprime
os
tranquillos
gosos
de
alma
,
e
que
parecia
dizer
:
'
Como
eu
sou
feliz
ainda
,
apezar
de
velha
e
de
cega
!
Bemdito
sejais
,
meu
Deus
.
'
Ésta
última
phrase
,
ésta
bençam
de
um
coração
agradecido
,
que
spira
suavemente
para
o
ceo
como
sobe
do
altar
o
fummo
do
incenso
consagrado
,
ésta
última
phrase
trasbordou-lhe
e
sahiu
articulada
dos
labios
:
--
`
Bemditto
seja
Deus
'
minha
filha
,
minha
Joanninha
,
minha
querida
neta
!
E
Elle
te
abençoe
tambem
,
filha
!
'
--
'
Sabe
que
mais
,
minha
avó
?
Basta
de
trabalhar
hoje
,
são
horas
de
merendar
'
.
--
`
Pois
merendemos
'
.
Joannninha
foi
dentro
da
casa
,
trouxe
uma
banquinha
redonda
,
cubriu-a
com
uma
toalha
alvissima
,
pôs
em
cima
fructa
,
pão
,
queijo
,
vinho
,
chegou-a
para
aopé
da
velha
,
tirou-lhe
o
novello
da
mão
,
e
arredou
a
dobadoira
.
A
velha
comeu
alguns
bagos
de
um
cacho
doirado
que
a
neta
lhe
escolheu
e
pôs
nas
mãos
,
bebeu
um
trago
de
vinho
,
e
ficou
callada
e
quieta
,
mas
ja
sem
a
mesma
expressão
de
felicidade
e
contentamento
socegado
que
ainda
agora
lhe
luzia
no
rosto
.
As
animadas
feições
de
Joanninha
reflectiam
sympathicamente
a
mesma
alteração
.
Joanninha
não
era
bella
,
talvez
nem
galante
siquer
no
sentido
popular
e
expressivo
que
a
palavra
tem
em
portuguez
,
mas
era
o
typo
da
gentileza
,
o
ideal
da
spiritualidade
.
N
'
aquelle
rosto
,
n
'
aquelle
corpo
de
dezeseis
annos
,
havia
por
dom
natural
e
por
uma
admiravel
symetria
de
proporções
toda
a
elegancia
nobre
,
todo
o
desimbaraço
modesto
,
toda
a
flexibilidade
graciosa
que
a
arte
,
o
uso
e
a
conversação
da
côrte
e
da
mais
escolhida
companhia
vêem
a
dar
a
algumas
raras
e
privilegiadas
creaturas
no
mundo
.
Mas
n
'
esta
foi
a
natureza
que
fez
tudo
,
ou
quasi
tudo
,
e
a
educação
nada
ou
quasi
nada
.
Poucas
mulheres
são
muito
mais
baixas
,
e
ella
parecia
alta
:
tam
delicada
,
tam
elancée
era
a
fórma
airosa
de
seu
corpo
.
E
não
era
o
garbo
teso
e
aprumado
da
perpendicular
miss
ingleza
que
parece
fundida
de
uma
so
peça
;
não
,
mas
flexivel
e
ondulante
como
a
hástea
joven
da
árvore
que
é
direita
mas
dobradiça
,
forte
da
vida
de
toda
a
seiva
com
que
nasceu
,
e
tenra
que
a
estalla
qualquer
vento
forte
.
Era
branca
,
mas
não
d'
esse
branco
importuno
das
loiras
,
nem
do
branco
terso
,
duro
,
marmoreo
das
ruivas
--
sim
d'
aquella
modesta
alvura
da
cera
que
se
illumina
de
um
pallido
reflexo
de
rosa
de
Bengalla
.
E
d'
outras
rosas
,
d'
estas
rosas-rosas
que
denunciam
toda
a
franqueza
de
um
sangue
que
passa
livre
pelo
coração
e
corre
á
sua
vontade
por
artérias
em
que
os
nervos
não
dominam
,
d'
essas
não
as
havia
n
'
aquelle
rosto
:
rosto
sereno
como
é
sereno
o
mar
em
dia
de
calma
,
porque
dorme
o
vento
...
Alli
dormiam
as
paixões
.
Que
se
levante
a
mais
ligeira
brisa
,
basta
o
seu
macio
bafejo
para
increspar
a
superficie
espelhada
do
mar
.
Sussurre
o
mais
ingenuo
e
suave
movimento
d'
alma
no
primeiro
acordar
das
paixões
,
e
verão
como
se
sobresaltam
os
musculos
agora
tam
quietos
d'
aquella
face
tranquilla
.
O
nariz
ligeiramente
aquilino
:
a
bôcca
pequena
e
delgada
não
cortejava
nem
desdenhava
o
surriso
,
mas
a
sua
expressão
natural
e
habitual
era
uma
gravidade
singela
que
não
tinha
a
menor
aspereza
nem
doutorice
.
Ha
umas
certas
boquinhas
gravesinhas
e
espremidinhas
pela
doutorice
que
são
a
mais
abhorrecidinha
coisa
e
a
mais
pequinha
que
Deus
permitte
fazer
ás
suas
creaturas
femeas
.
Em
perfeita
harmonia
de
côr
,
de
fórma
e
de
tom
com
a
fina
gentileza
d'
estas
feições
,
os
cabellos
de
um
castanho
tam
escuro
que
tocava
em
preto
,
cahiam
de
um
lado
e
outro
da
face
,
em
tres
longos
,
deseguaes
e
mal
inrolados
canudos
,
cuja
ondada
spiral
se
ia
relaxando
e
diminuindo
para
a
extremidade
,
até
lhe
tocarem
no
collo
quasi
lisos
.
Em
stylo
de
arte
--
no
stylo
da
primeira
e
da
mais
bella
das
bellas
artes
,
a
toilete
--
este
é
um
defeito
;
bem
sei
.
Que
votos
,
que
novenas
se
não
fazem
a
San'Barometro
nas
vésperas
de
um
baile
para
lhe
pedir
uma
atmosphera
sêcca
e
benigna
que
deixe
conservar
,
até
á
quarta
contradança
ao
menos
,
a
preciosa
obra
de
carrapito
e
ferro
quente
,
de
macassar
e
mandolina
que
tanto
trabalho
e
tanto
tempo
,
tantos
sustos
e
cuidados
custou
!
Bem
sei
pois
que
é
defeito
,
é
,
será
...
mas
que
adoravel
defeito
!
Que
deliciosas
imagens
que
excita
de
abandôno
--
passe
o
gallicismo
--
de
confiança
,
de
absoluta
e
generosa
renúncia
a
todo
o
caprixo
,
de
perfeita
e
completa
abdicação
de
toda
a
vontade
propria
!
Em
geral
,
as
mulheres
parecem
ter
no
cabello
a
mesma
fé
que
tinha
Sansão
:
o
que
n
'
elle
se
ia
em
lh'os
cortando
,
cuidam
ellas
que
se
lhes
vai
em
lh'os
desannellando
?
Talvez
;
e
eu
não
estou
longe
de
o
crer
:
canudo
inflexivel
,
mulher
inflexivel
.
Os
peralvilhos
negam
a
existencia
do
tal
canudo
in
rerum
natura
,
dizem
que
é
como
a
ave
phenix
que
nasceu
de
nossos
avós
não
saberem
grego
.
Eu
não
digo
tal
,
porque
tenho
visto
descuidar-se
a
natureza
em
pasmosas
monstruosidades
.
Emfim
suspendâmos
,
sem
o
terminar
,
o
exame
d'
esta
profunda
e
interessante
questão
.
Fica
addiada
para
um
capitulo
ad
hoc
,
e
voltemos
á
minha
Joanninha
.
Cahiam
d'
um
lado
e
de
outro
da
sua
face
gentil
aquelles
graciosos
anneis
;
e
o
resto
do
cabello
,
que
