gratidão,
que
,
pouco
e
pouco
,
foi
tendo
por
companheira
uma
piedade
grande
pela
miseria
de
seu
abandono
,
talvez
até
pela
miseria
de
seu
vicio
.
Foi
depois
um
enthusiasmo
pela
obra
do
Conde
de
Castel
Melhor
,
pelo
poderoso
esforço
com
que
valeu
á
patria
.
E
El-rei
o
escolhêra
.
Conspirava-se
á
luz
do
dia
.
Fiados
na
simpathia
que
julgavam
inspirar
á
Rainha
os
mais
chegados
ao
Infante
fallavam
da
queda
do
ministro
como
de
negocio
seguro
.
E
,
quanto
mais
descia
o
Conde
na
opinião
da
nobreza
,
mais
alto
D.
Anna
de
Portugal
o
collocava
,
adivinhando
por
fino
e
bondoso
instincto
quanto
,
para
bem
da
patria
,
o
ministro
sacrificava
em
sua
lucta
por
sustentar-se
.
Por
mais
d'
uma
vez
lhe
custára
conter-se
ouvindo
as
sanhudas
increpaçoes
do
Conde
da
Torre
,
que
,
com
a
mão
protectora
no
hombro
de
Pero
Rolão
,
o
incitava
a
seguir
seu
partido
,
adivinhando-lhe
no
fundo
da
alma
um
misterioso
rancôr
contra
El-rei
.
--
Deveis-me
a
vida
;
pois
muito
mais
me
ficareis
devendo
!
Já
não
mostrava
o
mesmo
interesse
por
Manuel
Furtado
,
dado
n
'
esse
tempo
ás
musas
muito
mais
do
que
ás
armas
.
--
Mente
ás
musas
dada
,
dizia
d'
elle
D.
Pedro
d'Almeida
.
--
Bem
sei
,
dizia
o
Conde
.
Assim
é
que
elles
se
perdem
.
Prefiro
os
outros
,
de
quem
tambem
fala
esse
tal
poeta
.
--
Braço
ás
armas
feito
,
dizia
contente
Pero
Rolão
.
--
Isso
.
E
punha-se
a
descrever
futuras
batalhas
quixotescas
.
--
Estareis
vós
commigo
?
terminava
por
perguntar
.
Se
estaria
!
No
fundo
da
alma
Pero
Rolão
conservava
sempre
as
atribulações
d'
uma
paixão
confusa
que
lhe
dava
raiva
a
dois
homens
:
D.
João
d'Austria
e
El-rei||_D._Affonso
D.|_D._Affonso
Affonso|_D._Affonso
.
É
que
Consuelo
Rodriguez
e
Maria
da
Boa
Hora
eram
uma
só
mulher
,
e
essa
pairava
muito
alto
por
cima
do
batalhão
feminino
que
o
seduzia
.
Só
a
amisade
muito
velha
que
o
ligava
a
Manuel
Furtado
fazia
com
que
não
o
odiasse
tambem
.
Pelo
contrario
;
vendo-o
tão
da
vida
distraído
em
seus
amores
,
sonhava
ser
quem
ao
amigo
lhe
abrisse
o
caminho
d'
uma
posição
altissima
.
Via-o
desfiando
as
horas
n
'
um
encantamento
,
descuidado
de
quanto
passava
.
Se
a
guerra
continuasse
,
lhe-hiam
talvez
um
terço
para
seu
commando
,
conforme
promessa
do
Conde
de
Villa
Flôr
,
e
Manuel
Furtado
havia
de
assignalar-se
.
O
olhar
protector
e
desvelado
de
D.
Violante
promettia-
lhe
para
essa
época
de
glorias
a
concessão
,
que
lhe
parecia
milagrosa
,
da
maior
ventura
no
mundo
.
Já
alguma
vez
,
em
maior
intimidade
,
a
nobre
senhora
lhe
chamara
filho
,
e
o
nome
querido
penetrára
em
sua
alma
como
luz
santissima
a
desfazer-lhe
algum
ultimo
farrapo
de
nuvem
que
ainda
por
ella
volteasse
.
Esquecêra
o
passado
,
vivia
no
presente
em
felicidade
immaculada
,
sorria-lhe
o
porvir
.
--
Tudo
a
El-rei
lhe
perdoaste
?
perguntou-lhe
Anninhas
uma
tarde
.
--
Se
perdoei
!
respondeu
Manuel
Furtado
sorrindo
,
adivinhando
muito
amor
nos
olhos
da
noiva
.
Era
na
quinta
de
D.
João
d'Almeida
em
Loures
,
sob
os
cedros
copados
,
á
hora
em
que
vinham
recolhendo
as
andorinhas
.
O
Conde
da
Torre
andára
passeando
sob
as
alamedas
,
fallando
baixo
com
Pero
Rolão
,
e
ambos
muito
cedo
haviam
abalado
para
Lisboa
,
com
ares
misteriosos
que
assustaram
D.
Violante
.
--
Alguma
coisa
andam
tramando
,
dissera
comsigo
.
Coitadinha
da
Marqueza
que
já
tanto
soffreu
!
Afastou-se
conversando
com
D.
Margarida
,
emquanto
D.
Pedro
e
D.
João
experimentavam
no
picadeiro
os
cavallos
n
'
esse
dia
chegados
do
Alemtejo
.
D.
Anna
sentára-
se
ao
lado
de
Manuel
.
Falando
baixo
ninguem
os
ouviria
.
Disse-lhe
elle
.
--
Porque
me
perguntastes
se
tudo
perdoei
ao
desgraçado
?
--
É
que
,
às
vezes
...
--
Ciumes
ainda
dos
ciumes
que
eu
tive
?
--
Ciumes
,
respondeu
ella
a
sorrir
com
uma
expressão
de
tão
delicioso
enlevo
que
Manuel
Furtado
sentiu
desejo
de
ajoelhar
a
seus
pés
,
de
lh'os
beijar
como
a
uma
santinha
devota
do
altar
.
E
disse-lhe
:
--
Enchestes
os
meus
dias
de
tanta
luz
,
que
desde
então
,
encadeado
,
nada
vejo
para
lá
de
seu
começo
rutilante
.
Vejo-vos
,
e
a
vossa
imagem
enche
a
minh
'
alma
;
até
longe
de
vós
,
tenho-vos
sempre
commigo
.
Basta-me
respirar
o
vosso
halito
para
que
vosso
perfume
commigo
fique
e
me
perfume
o
sonhar
.
Amo
o
que
vós
amais
,
pois
que
vos
tenho
no
coração
.
Anninhas
ouvia-o
n
'
um
contentamento
de
todo
seu
ser
.
Aquella
tarde
recordava-lhe
outra
em
Evora
,
quando
ella
,
audaciosa
,
corrêra
ao
logar
em
que
o
deixara
só
e
,
tremula
,
recebêra
d'
elle
o
primeiro
beijo
,
casto
e
apaixonado
,
em
seus
cabellos
.
--
Não
,
não
tenho
ciumes
,
disse-lhe
.
Apontou-lhe
para
a
ramagem
negra
dos
cedros
velhos
,
por
entre
a
qual
se
viam
reluzir
os
carbunculos
do
poente
.
--
Vêde
como
o
céo
resplandece
.
Assim
phantasio
os
meus
dias
futuros
,
junto
de
vós
.
A
'
noite
vai
apagar
a
luz
do
céo
,
a
minha
só
poderia
apagal-a
uma
traição
vossa
mais
negra
do
que
a
noite
.
Não
é
verdade
,
Manuel
,
que
tal
não
fareis
?
Pois
era
muito
se
,
ao
mesmo
tempo
,
me
roubasseis
vosso
amor
e
a
minha
vida
!
--
Como
o-hei
de
provar
,
Anninhas
,
que
á
vossa
vida
mais
que
a
tudo
quero
no
mundo
e
que
vos
daria
a
minha
por
este
amor
?
--
Ouvir-vos
me
basta
.
Mas
poz-se
de
repente
muito
séria
.
--
E
se
,
um
dia
,
Manuel
,
o
desgraçado
,
como
lhe
chamastes
,
precisar
de
vosso
soccorro
?
--
me-hei
de
que
já
uma
vez
a
vida
me
ficou
devendo
,
não
sabendo
eu
a
quem
a
salvava
.
me-hei
de
vós
,
Anninhas
.
Deram
ave-marias
.
Vinham-se
approximando
D.
João
e
D.
Pedro
.
Os
homens
descobriram-se
.
Todos
resavam
baixinho
.
--
Juraes
?
perguntou
D.
Anua
entre
o
murmurio
da
oração
.
--
Juro
,
respondeu
Manuel
Furtado
benzendo-se
.
E
sentiu
um
grande
allivio
.
Quanta
vez
a
ambição
de
gloria
,
de
uma
posição
mais
rendosa
no
exercito
,
o
tentára
para
que
se
puzesse
á
ilharga
da
melhor
parte
da
nobreza
com
quem
mais
convivia
!
Que
lhe
faltava
para
tão
alto
como
os
outros
subir
?
Pois
outro
mostrára
maior
esforço
e
valentia
?
Seu
denodo
tinha
fama
entre
os
capitães
portuguezes
e
na
propria
Castella
.
Desde
as
linhas
d'
Elvas
não
deixára
de
lhe
ser
favoravel
a
Fortuna
,
que
tanto
prefere
os
campos
de
batalha
para
distribuir
suas
riquezas
.
Mas
já
na
alma
se
lhe
haviam
calado
as
ambições
e
até
por
vezes
se
espantára
de
lêr
no
rosto
de
D.
Pedro
d'Almeida
certa
hesitação
sobre
o
partido
a
que
havia
de
offerecer
o
valor
de
seu
braço
.
Caminhava
estrada
fóra
tão
devagarinho
,
tão
embebido
em
seu
meditar
,
que
a
noite
caíu
de
todo
sem
que
elle
mais
sentisse
do
que
uma
maior
doçura
a
penetral-
o
.
Estava
em
pleno
campo
,
e
nos
casaes
já
uma
ou
outra
luz
se
ía
apagando
;
o
socego
do
somno
,
depois
do
cançado
trabalho
.
Avistou
,
como
mancha
negra
no
céo
estrellado
,
os
altos
da
cidade
e
sentiu
preguiça
de
entrar
n
'
ella
tão
cedo
.
Metteu
por
uma
azinhaga
que
lhe
alongaria
a
volta
.
Que
doce
lhe
era
pensar
em
sua
ventura
!
Nada
mais
queria
na
vida
do
que
o
amor
de
Anninhas
,
alvo
unico
de
suas
ambições
.
Sentia
a
alma
tão
leve
que
lhe
parecia
poder
voar
.
Era
talvez
da
promessa
que
fizera
.
Ia
assim
mais
socegado
.
O
cavallo
caminhava
a
passo
lento
,
de
pescoço
muito
estendido
,
Manuel
Furtado
soltara-lhe
as
redeas
e
,
de
braços
cruzados
,
sob
o
céo
estrellado
para
onde
erguia
os
olhos
,
começou
compondo
as
voltas
d'
um
mote
que
na
vespera
fizera
á
noiva
.
O
cavallo
parou
na
estrada
de
Sacavem
,
como
duvidoso
de
qual
o
caminho
que
seguiria
.
Manuel
Furtado
chegou-lhe
as
pernas
.
Continuou
pela
azinhaga
que
,
passando
junto
de
Chellas
,
o
levaria
á
beira
do
Tejo
proximo
ao
Grillo
.
Estava
contente
com
a
sua
obra
.
Recitava-a
com
enthusiasmo
,
quando
reparou
n
'
um
verso
errado
,
medonho
...
Emendou-o
.
Se
assim
houvesse
enviado
as
voltas
a
Anninhas
!
...
Viu
depois
que
rimára
virgem
com
origem
e
,
furioso
com
o
erro
,
acordou
de
sua
distracção
.
Estava
em
frente
das
casas
onde
morrêra
a
Rainha||_D._Luiza
D.|_D._Luiza
Luiza|_D._Luiza
.
--
Dai-lhe
,
Senhor
,
o
descango
eterno
disse
.
E
logo
:
--
Pobre
Lourença
,
que
ha
tanto
me
espera
!
Metteu
esporas
ao
cavallo
e
,
passados
minutos
,
avistou
ao
longe
,
na
estrada
,
tres
vultos
embuçados
e
os
canos
de
tres
arcabuzes
scintillando
á
luz
das
estrellas
.
--
Mau
encontro
!
disse
comsigo
.
Engatilhou
as
pistolas
que
trazia
nos
coldres
.
Ainda
os
viu
arrimando
uma
escada
ao
muro
,
saltarem-o
á
pressa
.
Passou
sem
novidade
,
caminhando
a
passo
,
d'
olho
attento
para
qualquer
cabeça
que
espreitasse
.
--
Melhor
!
pensou
.
Nada
quizeram
commigo
.
Os
tempos
não
correm
propicios
para
quem
se
arrisca
a
deshoras
pelas
estradas
.
São
quadrilhas
de
ladroes
,
são
os
bandos
d'
El-rei
,
são
os
bandos
do
Infante
...
Chegára
finalmente
a
casa
.
Recolheu
o
cavallo
na
cavallariça
.
Bateu
á
porta
.
Logo
a
Lourença
lh'a
veio
abrir
,
muito
assustada
,
já
não
costumada
ás
noitadas
do
amo
.
Levou
a
mão
ao
peito
que
um
suspiro
muito
fundo
aliviou
.
--
Agora
chegaes
de
Loures
!
...
Pois
olhai
que
não
tarda
a
madrugada
.
--
Andei
a
fazer
versos
,
Lourença
.
disse-lh
'
o
com
tão
alegre
tom
,
que
logo
o
rosto
da
velha
se
lhe
desannuviou
.
--
Antes
assim
.
Mas
não
pôde
deixar
de
ralhar
.
--
Nâo
sabe
V.
Mercê
em
que
tempos
vivemos
,
que
,
d'
onde
menos
se
espera
,
nos
assalta
o
perigo
?
...
Andou
a
fazer
versos
!
...
E
eu
aqui
mortinha
de
medo
!
Versos
á
sr.ª||_D._Anna
D.|_D._Anna
Anna|_D._Anna
?
--
Pois
a
quem
?
--
Tonto
!
...
Tonto
!
...
E
,
vamos
a
saber
,
trazeis
fominha
?
--
Espera
,
deixa-me
pensar
,
ouvir
o
estomago
.
Trago
uma
fome
de
seiscentos
diabos
!
--
Que
modos
de
fallar
!
...
Aposto
que
em
casa
do
sr.||_D._João_d'Almeida
D.|_D._João_d'Almeida
João|_D._João_d'Almeida
d'Almeida|_D._João_d'Almeida
não
diz
d'
esses
disparates
.
Pois
ainda
bem
!
Comprei
um
anho
e
fiz
um
ensopadinho
que
é
só
aquecel-
o
.
Ia
a
entrar
na
cozinha
murmurando
:
--
A
fazer
versos
por
descampados
,
n
'
um
tempo
d'
estes
!
Voltou
e
disse
muito
baixinho
ao
ouvido
de
Manuel
Furtado
:
--
O
sr.||_Pero_Rolão
Pero|_Pero_Rolão
Rolão|_Pero_Rolão
ainda
não
se
deitou
.
Anda
no
quarto
a
passear
.
Aquillo
que
será
?
--
Paixão
,
Lourença
,
paixão
.
Quando
vires
um
homem
sandeu
,
a
culpa
é
sempre
d'
uma
mulher
.
Dize-lhe
que
venha
ao
ensopado
,
que
dar
aos
queixos
allivia
os
namorados
tristes
.
Saíu
a
Lourença
com
o
recado
e
logo
Pero
Rolão
entrou
,
descomposto
no
trage
,
pallido
,
desgrenhado
,
com
as
melenas
suadas
caídas
sobre
os
olhos
parados
.
Havia
grande
novidade
por
força
.
Amores
decerto
.
--
Que
tens
?
perguntou-lhe
Manuel
Furtado
.
Estás
doente
?
--
Não
.
--
Foste
pouco
fortunoso
em
novos
amores
?
Traíu-te
a
mulher
?
Desviou
de
ti
seus
olhos
que
eram
luz
da
tua
vida
?
--
Nao
.
--
Vamos
,
desembuxa
ou
queres
que
tambem
me
ponha
de
farripas
nos
olhos
,
beiço
caído
,
olhar
apavorado
?
--
Ris-te
?
...
Pois
olha
que
melhor
dormia
em
vesperas
de
batalha
do
que
d'
hoje
em
deante
...
--
Já
sei
!
exclamou
Manuel
Furtado
.
Ignoras
o
nome
do
teu
rival
!
Entrou
n
'
este
momento
a
Lourença
e
pelo
quarto
espalhou-se
um
cheiro
delicioso
.
--
Come
e
bebe
,
desgraçado
.
Para
ti
matámos
este
cordeirinho
innocente
.
Aqui
tens
o
fumoso
licôr
de
Bacco
e
Ceres
aqui
te
offerece
estas
negras
azeitonas
.
Deixa
Venus
no
Olimpo
descançada
e
bebe
e
come
!
O
caso
devia
de
ser
serio
,
porque
Pero
Rolão
nem
uma
aza
do
nariz
se
lhe
abriu
ao
cheiro
do
refogado
.
Deixou-se
caír
na
cadeira
e
os
braços
inertes
penderam-lhe
para
o
chão
.
Olhava
para
Manuel
Furtado
com
tão
revirados
olhos
,
que
este
assustou-se
.
Acudiu-lhe
uma
lembrança
repentina
e
,
caminhando
para
o
amigo
,
sacudindo-o
,
perguntou-lhe
,
ancioso
:
--
Fala
!
...
Fala
!
...
Porque
tâo
cedo
saíste
com
o
Conde
da
Torre
?
pero
Rolão
gaguejava
.
A
Lourença
pasmada
tremia
,
encostada
á
mesa
.
Nunca
assim
vira
S.
Mercê
dirigir-se
ao
companheiro
.
--
Fala
,
por
Deus
!
...
Que
tramastes
?
Levou-o
,
empurrou-o
até
o
canto
do
quarto
.
pero
Rolão
disse
baixo
:
--
Era
preciso
,
bem
vês
...
Alguem
foi
condemnado
á
morte
pelos
fidalgos
.
Não
tem
meia
hora
de
vida
.
--
El-rei
?
--
El-rei
que
importa
?
...
El-
rei
...
basta
depois
um
sopro
para
desfazel-
o
.
--
O
Conde
?
exclamou
Manuel
Furtado
,
apavorado
,
recuando
.
--
Eu
não
disse
...
--
O
Conde
!
...
O
Conde
!
...
Que
mais
sabes
?
--
Nada
mais
!
--
Onde
o
esperam
?
--
Não
sei
.
--
Meu
Deus
!
...
Meu
Deus
!
Lembrou-se
de
repente
dos
homens
que
vira
para
cá
de
Xabregas
.
O
juramento
que
fizera
ía
cumpril-
o
.
pero
Rolão
,
de
pé
,
ao
canto
do
quarto
,
balbuciava
:
--
Era
preciso
...
Era
preciso
...
Manuel
Furtado
já
descia
a
escada
.
Ainda
ouviu
Pero
Rolão
a
chamal-
o
:
--
Manuel
!
...
Era
para
teu
bem
!
Montou
a
cavallo
,
caminhou
a
galope
até
ao
Tejo
.
Hesitou
um
momento
.
Qual
o
caminho
a
tomar
?
Se
o
Conde
já
houvesse
passado
!
...
Mas
se
outro
fôsse
o
perigo
?
Não
seria
mais
prudente
procural-
o
no
paço
?
--
Nossa
Senhora
nos
valha
!
Metteu
á
esquerda
,
para
os
lados
de
Xabregas
,
a
toda
a
brida
.
Comtanto
que
ainda
chegasse
a
horas
...
Avistou
ao
longe
um
cavalleiro
seguido
por
um
lacaio
.
Esporeou
o
cavallo
.
Os
outros
metteram
a
galope
.
--
Doidos
!
...
doidos
!
dizia
comsigo
Manuel
Furtado
sem
saber
o
que
dizia
.
Ainda
havia
no
céo
umas
ultimas
estrellas
e
era
quasi
deserta
a
estrada
.
Já
reconhecêra
o
Conde
.
Chamou-o
com
um
grito
vibrante
.
A
bulha
do
galope
abafou-lhe
a
voz
.
--
Doidos
!
...
doidos
!
repetiu
.
Lá
ao
longe
a
estrada
formava
um
cotovêllo
.
Ali
,
cem
passos
mais
longe
,
eram
occultos
os
assassinos
.
Se
antes
o
Conde
não
recebesse
aviso
,
era
homem
morto
.
--
Alto
!
...
Alto
!
...
gritou
Manuel
Furtado
a
toda
a
voz
,
acenando
com
o
lenço
.
Não
o
viram
nem
o
ouviram
.
Lembrou-se
das
pistollas
e
descarregou-as
para
o
ar
.
Iam
o
Conde
e
o
lacaio
quasi
a
chegar
á
curva
da
estrada
.
--
Dois
tiros
!
gritou
este
.
Pararam
,
arripiaram
a
carreira
,
correram
a
todo
o
galope
sobre
Manuel
Furtado
.
O
lacaio
apontava
para
elle
as
pistolas
.
--
Senhor||_Conde
Conde|_Conde
!
gritou
o
capitão
.
Parára
o
cavallo
.
Tirára
o
chapéu
.
Ao
lusco-fusco
da
manhã
,
o
Conde
reconheceu-o
.
--
Manuel
Furtado
!
exclamou
.
--
Perdôe
V.
Ex.ª
a
maneira
por
que
chamei
sua
attenção
.
Não
sei
quem
guiou
meus
passos
,
mas
só
que
a
morte
vos
esperava
ali
,
senhor
a
pouco
mais
d'
um
tiro
de
arcabuz
.
--
A
morte
!
exclamou
o
Conde
.
Mas
como
vos
foi
dado
...
--
Ha
pouco
mais
d'
uma
hora
,
o
acaso
me
trouxe
por
esta
estrada
e
vi
tres
homens
armados
de
arcabuzes
escondendo-se
por
detraz
d'
aquelle
muro
.
--
Mas
como
soubestes
que
contra
mim
...
Manuel
Furtado
não
respondeu
.
--
Nao
quereis
ser
denunciante
,
disse-lhe
o
Conde
estendendo-lhe
a
mão
.
Obrigado
,
acrescentou
.
Voltou
ao
paço
devagarinho
.
Já
as
ruas
se
animavam
e
elle
,
com
a
cabeça
pendida
sobre
o
peito
e
duas
lagrimas
nos
olhos
,
meditava
no
muito
que
já
soffrêra
,
no
quanto
havia
de
soffrer
ainda
.
Já
lhe
queriam
a
morte
!
Entrou
no
quarto
quando
vinha
o
sol
a
nascer
.
O
filhinho
acordára
o
ria
n
'
uma
alegria
doida
para
a
restea
de
luz
que
lhe
vinha
doirar
os
cortinados
do
leito
.
O
Conde
agarrou-se
a
elle
,
beijando-o
muito
.
Queria
viver
para
o
filho
,
para
a
mulher
que
lhe
estendia
os
braços
.
Gostou
de
estar
vivo
.
Ajoelhou
diante
do
oratorio
e
disse
para
a
Condessa
:
--
Resa
commigo
;
a
Virgem||_Madre_de_Deus
Madre|_Madre_de_Deus
de|_Madre_de_Deus
Deus|_Madre_de_Deus
fez-me
hoje
um
milagre
.
Arma-se
o
Paço
El-rei
dormia
descançado
.
Nem
sequer
se
lembrava
do
que
tentára
contra
elle
o
Infante
.
Tudo
esquecera
ante
as
lagrimas
de
Magdalena
,
que
tanto
o
haviam
commovido
,
ante
aquelle
virginal
amor
.
N
'
aquella
manhã
mesma
teve
o
Conde
de
Castel
Melhor
por
seus
agentes
noticia
confusa
do
movimento
preparado
pelo
Infante
e
das
reuniões
que
se
haviam
effectuado
na
côrte
Real
onde
concorrêra
a
principal
nobreza
.
Achava-se
occulto
em
casa
de
D.
João
da
Silva
o
general
de
artilharia
,
D.
Luiz
de
Menezes
,
que
com
grande
diligencia
viera
de
Santarem
a
Lisboa
,
fugido
de
seu
desterro
,
para
tomar
parte
na
conspiração
.
Contava
o
Infante
com
o
Duque
de
Cadaval
,
dos
primeiros
na
côrte
,
a
quem
,
por
instancias
da
Rainha
,
El-rei
concedêra
o
indulto
.
Que
se
tramava
contra
elle
e
contra
El-rei
?
Tinha
ali
,
sobre
a
mesa
de
trabalho
,
os
nomes
mais
illustres
de
Portugal
,
manchados
pela
nota
de
rebeldes
a
seu
rei
legitimo
.
Se
algum
d'
elles
seria
mandatario
dos
assassinos
?
Custava-lhe
a
crer
em
tal
infamia
,
embora
muitos
os
tivesse
por
inimigos
.
Luctaria
!
Luctaria
,
que
valia
mais
que
todos
...
até
que
novas
forças
achassem
.
Avisou
El-rei
que
desejava
ir
beijar-lhe
a
mão
.
Encontrou-o
no
quarto
,
conversando
com
Simão
Peres
,
familiarmente
,
emquanto
se
vestia
.
--
Santos
dias
,
Conde
,
disse-lhe
em
tom
alegre
.
Simão
Peres
recuára
até
á
porta
.
El-rei
fez-lhe
signal
que
saísse
.
--
Ha
males
que
vêm
por
bem
,
continuou
.
Nem
tu
sabes
como
a
recordação
d'
aquella
noite
me
tem
enchido
os
meus
dias
!
...
Tomára
que
tudo
isto
voltasse
ao
antigo
socego
...
Minha
querida
Magdalena
!
...
Tanto
gostaria
de
tornar
a
vêl-a
!
Chegou-se
mais
ao
Conde
e
disse-lhe
confidencialmente
:
--
Encarreguei
o
Simão
de
m
'
a
trazer
ao
paço
.
Veremos
se
tem
artes
de
conseguil-
o
.
Não
conheces
a
visinha
de
tua
casa
?
A's
vezes
até
me
parece
que
devo
gratidão
ao
Infante
pela
cilada
que
me
armou
!
E
riu
se
.
--
Melhor
foi
a
rainha
noite
que
a
d'
elle
,
por
certo
.
Viu
o
masso
de
papeis
que
o
Conde
trazia
sobraçado
.
Fez
um
gesto
de
aborrecimento
.
Afastou-o
,
cheio
de
preguiça
.
--
Hoje
nao
.
--
Senhor
,
disse
o
Conde
,
um
aviso
que
do
céo
tive
permittiu
que
ainda
hoje
eu
pudesse
beijar
a
mão
de
V.
Majestade
.
El-rei
,
pasmado
,
olhou
para
elle
.
--
Quizeram
matar-te
?
--
Sabe
V.
Majestade
quão
pouco
valho
junto
de
seu
throno
;
illudidos
,
foi
para
derribar
o
throno
de
V.
Majestade
que
mandaram
a
tres
assassinos
que
me
esperassem
.
--
Quem
?
--
Ignoro-o
,
senhor
,
por
emquanto
.
Mas
os
gentis-homens
da
camara
do
Infante
,
seu
mestre
Francisco
Correia
,
seu
secretario
João
de
Roxas
,
hão
tido
ultimamente
conferencias
com
o
Duque
de
Cadaval
,
o
Conde
de
Sarzedas
,
Miguel
Carlos
de
Tavora
,
Luiz
de
Mendonça
Furtado
,
D.
João
da
Silva
e
muito
mais
,
parentes
,
amigos
...
e
até
...
Custou-lhe
a
pronunciar
os
nomes
.
--
Quem
mais
?
perguntou
El-rei
como
assustado
.
--
O
marquez
de
Marialva
e
o
Conde
de
Villa
Flôr
.
--
E
que
julgas
?
--
Que
se
conspira
contra
V.
Majestade
.
El-rei
empallideceu
.
--
Não
póde
o
Infante
conferenciar
com
seus
amigos
para
bem
do
reino
e
do
throno
?
--
Não
,
quando
secretamente
se
corresponde
e
manda
vir
a
sua
casa
aquelles
que
fôram
desterrados
por
V.
Majestade
.
--
D.
Luiz
de
Menezes
?
--
Deve
a
estas
horas
tel-
o
recolhido
em
casa
D.
João
da
Silva
.
Não
tão
a
occultas
fizeram
suas
disposições
que
não
me
viessem
ao
conhecimento
,
não
tão
a
occultas
que
não
o
soubessem
os
presos
no
castello
que
se
regosijaram
e
a
côrte
de
Madrid
que
outra
vez
sonha
com
a
conquista
da
corôa
portugueza
.
El-
rei
passou
a
mão
pela
testa
.
--
O
Pedrinho
!
...
O
meu
Pedrinho
!
Dá-me
às
vezes
cuidado
.
Procurar-me
assim
de
noite
com
as
suas
patrulhas
,
quando
eu
buscava
um
momento
de
descanço
!
...
Agora
excitar
contra
meu
socego
os
fidalgos
,
que
ahi
não
tardam
com
suas
queixas
!
...
Mas
tu
exageras
,
Conde
,
exageras
.
Bem
sei
que
o
Pedro
tem
más
ilhargas
;
mas
...
é
meu
irmão
,
Conde
,
é
meu
irmão
,
incapaz
de
tentar
contra
meu
poder
!
...
Coitado
do
Pedro
!
Tenho
pena
que
,
hoje
de
manhã
,
me
viesses
com
tão
má
nova
.
Estava
tão
contente
!
...
A
Magdalena
,
pura
como
uma
pomba
...
mais
ainda
como
uma
estrella
do
céo
!
...
Adorava-me
desde
pequenina
!
Deixa-me
pensar
n
'
ella
.
Pudera
a
sua
recordação
apagar
nos
meus
delirios
outra
imagem
,
outra
...
Murmurou
o
resto
da
phrase
tão
em
voz
baixa
que
não
lh'a
pôde
o
Conde
ouvir
.
Mas
adivinhou-a
e
estremeceu
.
--
Olha
,
faze
o
que
entenderes
;
dá
as
tuas
ordens
,
dize
que
sao
as
minhas
.
Para
que
me
acordaram
hoje
?
...
Dormia
tão
bem
!
Sonhava
...
No
dia
seguinte
armava-se
o
paço
com
todas
as
patrulhas
de
El-rei
,
dobravam-se
as
guardas
,
dava-se
ordem
á
cavallaria
para
que
ficasse
prevenida
nos
quarteis
,
e
á
esquadra
,
que
andava
fóra
da
barra
,
para
que
recolhesse
ao
porto
.
Foi
pelo
Infante
recebida
com
surpresa
aquella
manifestação
.
Soubera
da
gorada
tentativa
contra
a
vida
do
Conde
.
Havel-o-hiam
prevenido
?
Haveria
entre
elles
algum
traidor
?
...
Quando
mal
começava
sua
obra
contra
o
ministro
poderoso
,
assim
o
paço
se
defendia
?
Chamou
os
seus
fidalgos
,
consultou-os
e
,
por
conselho
de
D.
Rodrigo
,
escreveu
a
El-rei
expondo-lhe
seu
sentimento
.
Varias
advertencias
tivera
para
se
resguardar
dos
perigos
que
lhe
ameaçavam
a
vida
,
mas
o
presente
excesso
lhe
serviria
de
cautela
,
reconhecendo
que
aquelles
que
o
deviam
respeitar
como
primeiro
defensor
da
immunidade
do
paço
,
resolvendo-se
a
armal-
o
sem
lhe
dar
conta
,
o
publicavam
por
inimigo
da
conservação
da
monarchia
.
E
terminava
o
papel
pelas
seguintes
palavras
dictadas
por
D.
Rodrigo
de
Menezes
com
a
approvação
de
todos
os
mais
:
"
Prostrado
aos
pés
de
V.
Majestade
a
quem
venero
como
rei
e
a
quem
amo
como
irmão
,
peço-lhe
,
Senhor
,
queira
apartar
da
sua
assistencia
o
Conde
de
Castel
Melhor
,
a
quem
como
primeiro
ministro
devo
attribuir
movimento
tão
desusado
,
e
executar
n
'
elle
tão
exemplar
castigo
que
fique
satisfeita
a
grande
culpa
a
meu
respeito
commettida
.
Espero
que
V.
Majestade
deferirá
minha
justa
pretensão
ou
me-ha
preciso
tomar
a
resolução
de
passar
a
reinos
estranhos
a
buscar
na
distancia
de
minha
patria
o
desafogo
de
meu
sentimento
.
"
--
O
que
tu
fizeste
!
...
O
que
tu
fizeste
!
dizia
de
cabeça
perdida
El-rei
ao
Conde
de
Castel
Melhor
.
Eram
nove
horas
da
noite
quando
o
conselho
de
estado
se
reunia
para
examinar
a
proposta
do
Infante
.
Assistiram
El-rei
e
a
Rainha
,
e
ella
tão
calada
,
que
assustava
a
muitos
.
Durou
até
alta
noite
a
conferencia
e
ficou
decidido
que
,
no
dia
seguinte
de
manhã
cedo
,
dissesse
o
Marquez
de
Marialva
ao
Infante
,
da
parte
de
El-rei
,
que
por
justas
razões
e
cautelas
relevantes
mandára
armar
o
paço
e
dobrar
as
guardas
;
que
,
se
o
consentisse
o
Infante
,
iria
o
Conde
de
Castel
Melhor
beijar-lhe
a
mão
e
deitar-se-lhe
aos
pés
.
Ergueu-se
a
Rainha
e
caminhou
para
seus
quartos
sem
haver
descerrado
os
labios
.
Não
admittiu
D.
Pedro
a
satisfação
que
lhe
queriam
dar
e
novamente
mandou
pedir
a
El-rei
resposta
cathegorica
do
papel
que
lhe
remettêra
.
Alterava-se
a
côrte
mais
em
cada
dia
.
Vieram
assistir
o
Infante
os
Condes
--
Palma
e
de
Villa
Verde
,
aos
quaes
se
uniram
em
breve
Pedro
Jacques
de
Magalhães
,
Gil
Vaz
Lobo
,
Pedro
Vieira
da
Silva
,
e
muitos
fidalgos
.
A
'
obediencia
do
Infante
estavam
no
Porto
o
Conde
de
Miranda
,
em
Traz-os-Montes
o
Conde
de
J.
João
.
Tão
sómente
em
si
confiava
o
Conde
de
Castel
Melhor
.
O
cometa
Teve
El-rei
por
esse
tempo
um
grande
desgosto
:
Simão
Peres
não
soube
dar
conta
do
recado
que
lhe
elle
encommendára
.
Magdalena
não
viera
ao
paço
.
O
pobre
do
taberneiro
tanta
pancada
levára
dos
homens
da
ronda
que
,
por
muito
que
El-rei
o
recommendasse
a
seus
physicos
,
pagou
com
a
morte
o
haver
gritado
aqui
d'
el-rei
.
El-rei
passeava
no
eirado
e
Simão
Peres
cabisbaixo
ouvia-lhe
a
admoestação
.
Desculpava-se
.
Era
preciso
que
o
Antonio
não
voltasse
a
casa
n
'
aquella
noite
;
os
soldados
é
que
tinham
,
em
demazia
zelosos
,
abusado
das
ordens
.
Já
estava
costumado
a
que
lhe
levassem
a
mal
o
que
fazia
muito
por
bem
.
Henrique
Henriques
pudéra
conversar
com
Magdalena
inconsolavel
.
Promettêra-
lhe
em
nome
d'
El-rei
um
dotesinho
com
que
entrasse
no
convento
da
Esperança
,
pois
queria
levar
os
dias
,
que
ainda
tivesse
de
viver
,
na
penitencia
e
na
oração
.
--
Eu
lh'o
pagarei
,
disse
D.
Affonso
.
Seja
em
desconto
de
meus
peccados
!
Mandarei
dizer
dez
missas
por
alma
do
Antonio
.
Olhou
para
o
céo
,
viu
o
cometa
.
Continuou
:
--
A's
vezes
tenho
medo
que
os
mortos
me
appareçam
.
Mandarás
dizer
trinta
missas
.
E
continuou
passeando
.
--
Magdalena
!
dizia
comsigo
.
Só
levas
para
a
tua
cella
o
remorso
do
teu
amor
,
o
remorso
da
vontade
com
que
te
entregaste
á
minha
fraqueza
.
Mas
tu
,
sim
,
tu
amaste-me
...
E
eu
perdi-te
para
sempre
!
E
tinha
d'
aquella
mulher
,
encontrada
n
'
uma
taberna
,
uma
saudade
profunda
.
É
que
,
pobresinha
como
era
,
o
tinha
amado
pobresinho
.
Sentia-se
triste
.
Julgára
que
o
pequenino
o
consolasse
,
e
fôra
dar-lhe
um
beijo
.
Tinha
a
testinha
tão
quente
,
os
olhos
tão
amortecidos
!
Que
teria
o
pequenino
?
Havia
quinze
dias
que
andava
tossindo
...
Como
se
parecia
com
a
Falcôa
!
Que
alegrias
elle
tivera
com
essa
mulher
e
que
horas
--
agora
de
tanta
saudade
--
passara
a
seus
pés
,
ouvindo-a
chilrear
muito
alegre
,
cantar
umas
cantigas
de
que
ainda
hoje
não
sabia
recordar-se
que
nao
lhe
désse+esse
uma
tristeza
.
É
que
ella
mudára
muito
e
elle
às
vezes
horrorisava-se
lendo
piedade
nos
olhos
d'
ella
,
resignação
em
seu
sorriso
.
Bem
lhe
via
má
vontade
nas
caricias
que
lhe
acceitava
,
e
,
quando
d'
elle
se
esquecia
e
seus
olhos
formosos
se
distraíam
n
'
uma
contemplação
saudosa
,
a
humildade
que
lhes
dava
brilho
matava-o
de
ciumes
.
E
elle
sem
querer
saber
do
seu
passado
d'
ella
e
a
rogar-lhe
de
sua
misericordia
um
minuto
de
esquecimento
para
a
propria
miseria
!
Já
ella
lh'o
não
podia
dar
,
que
a
miseria
era
muita
.
Se
ao
menos
a
Calcanhares
o
viesse
às
vezes
distrair
!
Mas
nem
elle
se
atrevia
a
saír
agora
do
Paço
,
nem
era
prudente
chamal-a
,
cercados
como
estavam
.
Pediu
noticias
a
Simão
Peres
.
--
Como
ha
de
ella
estar
?
Chorosa
de
saudades
,
é
claro
,
respondeu
elle
muito
compungido
.
De
mais
a
mais
,
não
lhe
pude
esconder
que
V.
Majestade
tinha
passado
a
noite
na
taberna
...
Arrancou-me
os
cabellos
,
arranhou-me
...
Aquillo
sempre
gosta
muito
de
V.
Majestade
!
Não
se
moveu
um
pêllo
no
rosto
de
Henrique
Henriques
,
mas
,
como
El-rei
continuava
a
passear
,
vendo-o
virar
costas
,
disse
a
Simão
Peres
,
baixo
:
--
Estupido
!
Aquella
Calcanhares
,
em
que
Henrique
Henriques
tanto
confiara
para
distraír
El-rei
d'
um
amor
perigoso
,
detestava
vela
composta
pelo
rufião
,
embellezada
a
seu
gosto
.
Como
era
possivel
viver
assim
sem
um
carinho
!
El-rei
de
Portugal
arrastava
a
vida
mais
amargurada
que
muitos
escravos
.
Chamára
por
uma
carta
o
irmão
,
para
a
sós
falar
com
elle
,
para
se
lhe
deitar
nos
braços
,
para
lhe
pedir
que
mais
o
não
atormentasse
;
e
elle
não
viera
,
e
elle
não
lhe
respondêra
!
De
que
lhe
servia
o
ser
irmão
?
Tinha
uma
esposa
tambem
.
Ah
!
se
um
dia
ella
a
si
o
chamasse
e
com
um
bocadinho
de
ternura
,
baixasse
o
seu
olhar
sobre
o
seu
amor
d'
elle
,
medroso
,
talvez
a
neve
se
desfizesse
em
que
morria
de
frio
!
Talvez
...
Talvez
...
Ai
,
quantas
horas
levara
n
'
aquelle
pensamento
,
seduzido
por
tanta
graça
que
a
rodeava
,
por
tanta
luz
que
parecia
de
si
mesma
irradiar
,
pelo
perfume
trepador
que
deixava
em
seu
rastro
de
estrella
a
vaguear
pela
terra
!
Ella
e
o
irmão
,
unidos
a
elle
,
que
vida
podiam
levar
de
que
os
anjos
teriam
inveja
!
Que
doce
tranquilidade
!
...
Fôra
preciso
um
milagre
!
Mas
que
dôr
era
aquella
que
sempre
o
vinha
ferir
,
quando
ao
nome
do
irmão
unia
o
da
Rainha
?
Que
pesadelo
lhe
vinha
accordar
?
Cerrava
mais
os
punhos
e
corria
como
doido
pelo
eirado
.
Não
se
lembrava
...
Não
se
lembrava
!
O
cometa
ia
subindo
no
céo
entre
as
mais
estrellas
,
luminoso
,
agoirento
,
prenhe
de
mysteriosas
ameaças
.
Parou
a
contemplal-
o
,
e
,
atravez
da
cauda
muito
tenue
,
pôz-se
a
contar
quantas
estrellas
ainda
via
.
Se
alguma
d'
ellas
seria
a
sua
,
que
não
se
apagava
de
todo
?
O
Antonio
morrêra
.
Magdalena
queria
entrar
n
'
um
convento
.
Deu-lhe
de
repente
o
pavor
da
colera
de
Deus
.
--
Simão
Peres
!
...
Henrique
Henriques
!
gritou
.
Correram
ambos
.
--
Nao
vos
esqueçaes
:
eu
pago
o
dote
de
Magdalena
o
quero
trinta
missas
por
alma
do
desgraçado
.
Continuou
passeando
,
a
rosar
baixinho
,
olhando
de
revez
para
o
céo
.
Ouviu
ao
longe
umas
gargalhadas
,
que
vinham
lá
dos
lados
das
cavallariças
;
eram
gritos
,
eram
bramidos
,
eram
uivos
.
--
Algum
que
amofinam
,
disse
D.
Affonso
comsigo
.
Irou-
se
.
--
Simão
!
chamou
.
Quero
saber
de
que
se
riem
.
Pois
não
vêem
o
que
eu
soffro
?
Simão
Peres
saíu
correndo
.
El-rei
approximou-se
de
Henrique
Henriques
,
sempre
de
pé
,
firme
como
uma
sentinella
ao
pé
da
porta
.
--
Uma
d'
estas
noites
,
seja
qual
fôr
o
perigo
,
quero
vêr
a
Calcanhares
.
Simão
Peres
voltou
.
Vinha
a
rir
tambem
.
--
Era
o
doido
do
Fr.
Gregorio
que
andava
pelos
pateos
a
cantar
babuseiras
!
--
O
sebastianista
!
Que
venha
,
que
venha
!
disse
El-rei
contente
.
Talvez
elle
saiba
explicar-me
...
Chama-o
...
Chama-o
!
E
com
gestos
ainda
mais
desordenados
ficou
passeando
á
espera
do
frade
.
--
Talvez
elle
saiba
...
talvez
elle
saiba
...
dizia
comsigo
.
Atirou
fóra
o
cbapeu
,
passou
pelos
cabellos
as
mãos
convulsas
.
Approximou-se
de
Henrique
Henriques
.
--
Apalpa-me
a
testa
.
Vê
se
tenho
febre
.
O
frade
entrou
muito
curvado
,
todo
a
tremer
,
empurrado
por
Simão
Peres
.
Trazia
a
sacola
ao
hombro
.
Ajoelhou
deante
d'
El-rei
,
a
quem
beijou
a
mão
.
--
Que
mal
te
faziam
?
perguntou-lhe
D.
Affonso
.
O
frade
quiz
sorrir-se
.
--
Riam
,
brincavam
...
--
Bateram-te
?
--
Mantearam-me
,
senhor
.
Todo
elle
estremecia
.
Corria-lhe
o
suor
em
fortes
bagas
pelas
pregas
do
rosto
.
Quiz
desculpal-os
.
--
São
rapazes
,
meu
senhor
.
--
Que
lhes
havias
dito
?
perguntou-lhe
El-rei
.
Fr.
Gregorio
ergueu
para
elle
os
olhos
,
que
exprimiam
um
doido
terror
.
Olhou
depois
para
o
céo
,
apontou
para
o
cometa
.
--
São
peccadores
!
...
São
peccadores
!
E
não
querem
ver
os
signaes
extraordinarios
de
Deus
irado
!
São
peccadores
...
E
,
apontando
para
El-rei
,
com
o
dedo
tremulo
com
que
apontára
para
o
céo
,
recuando
como
espavorido
por
um
mysterio
que
desvendasse
,
disse-lhe
:
--
Sois
peccador
!
E
caiu
do
joelhos
.
--
Dai
esmola
aos
pobresinhos
,
se
ainda
tendes
coração
.
Apagae
no
céo
os
signaes
de
Deus
!
...
Senhor
!
Senhor
!
Deu
com
a
cabeça
nas
lages
.
El-rei
esfriára
.
--
Doido
,
ergue-te
!
disse-lhe
com
voz
vibrante
.
Quem
te
mandou
falar
?
Frei
Gregorio
ergueu
a
cabeça
,
mas
continuou
de
joelhos
.
Bateu
nos
peitos
.
--
Mea
culpa
!
Mea
culpa
!
A
que
vim
?
A
que
vim
?
...
Vox
clamanlis
in
deserto
,
ninguem
me
escuta
,
ninguem
!
Não
me
escuteis
que
sou
doido
,
doido
!
...
Mettei
mais
um
boccadinho
de
pão
na
minha
sacola
e
Deus
vos
perdoará
.
Dizei
commigo
,
dizei
:
Mea
culpa
!
...
Mea
culpa
!
E
,
batendo
muito
no
peito
com
ambas
as
mãos
,
pôz-se
a
murmurar
a
fio
,
a
fio
:
--
Mea
culpa
!
...
Mea
culpa
!
--
Mea
culpa
!
...
Mea
culpa
!
...
repetiu
D.
Affonso
a
imitar-lhe
os
gestos
.
A
culpa
é
d'
elles
!
gritou
furioso
.
Elles
com
o
demonio
tramaram
contra
mim
!
Elles
se
uniram
nas
trevas
e
vieram
como
serpentes
rastejando
entre
as
plantas
negras
que
bebem
a
peçonha
dos
pantanos
!
São
elles
que
fizeram
pacto
com
o
inferno
!
...
O
signal
é
para
elles
!
--
O
signal
é
para
os
reis
!
...
O
signal
é
para
o
throno
!
...
O
signal
é
para
vós
!
O
frade
sentára-
se
sobre
os
calcanhares
.
De
braços
caídos
,
mãos
espalmadas
,
olhou
para
D.
Affonso
implorando
piedade
:
--
Miserere
mei
!
...
Miserere
mei
!
Sou
doido
!
...
Sou
doido
!
Foi-se
erguendo
,
approximando-se
d'
elle
,
diligenciando
o
rosto
contraído
pelo
pavor
obrigal-
o
a
um
sorriso
complacente
.
El-rei
empurrou-o
.
--
Quem
te
mandou
?
Quem
te
mandou
?
--
Foi
Deus
!
disse
o
frade
erguendo
a
mão
ao
céo
.
Não
queria
vêr-vos
,
não
queria
,
desobedecia
a
Deus
!
...
Vós
me
chamastes
!
--
Só
o
inferno
é
commigo
,
respondeu-lhe
El-rei
,
e
desde
pequenino
me
atormenta
com
fome
e
sêde
.
É
que
nao
sabes
,
não
sabes
...
Caminhava
com
os
olhos
a
scintillarem
sobre
Fr.
Gregorio
que
recuava
medroso
:
--
Miserere
mei
!
...
Miserere
mei
!
--
Não
sabes
,
frade
estupido
,
que
passas
teus
dias
a
cuidar
de
teu
ventre
,
o
que
é
isto
que
eu
soffro
,
o
anceio
que
me
devora
e
em
que
se
gasta
a
minha
força
!
Desejar
,
desejar
sempre
...
Tu
sabes
lá
o
que
é
desejar
sempre
,
não
poder
nunca
!
...
--
Terram
diligis
,
terra
eris
!
Porque
desejaes
os
bens
da
terra
?
--
Não
é
para
mim
que
Deus
pôz
signaes
no
céo
,
entendes
?
Ou
foi
o
diabo
quem
de
tal
se
lembrou
.
--
Senhor
!
...
que
blasphemais
!
disse
Fr.
Gregorio
,
juntando
as
mãos
,
apavorado
,
não
caísse
o
cometa
do
céo
,
incendiando
a
cidade
.
--
Simão
Peres
,
as
minhas
pistolas
!
O
frade
atirou-se
outra
vez
ao
chão
com
os
braços
estendidos
.
--
Perdoai-me
,
senhor
,
perdoai-me
.
E
,
emquanto
El-rei
falava
,
ia
baixinho
rezando
o
acto
de
contricçao
.
--
Sou
novo
,
dizia
El-rei
;
não
se
morre
na
minha
edade
.
Sou
rei
por
ora
;
quem
manda
por
ora
sou
eu
!
O
frade
murmurou
,
que
mal
se
ouvia
:
--
Vigilate
,
quia
nescitis
diem
neque
horam
.
Simão
Peres
voltava
com
as
pistolas
.
--
Que
ides
fazer
,
senhor
?
perguntou
Henrique
Henriques
a
El-rei
,
assustado
,
disposto
a
suster-lhe
o
braço
.
--
Mostrar
a
este
sandeu
o
caso
que
merecem
suas
palavras
.
Engatilhou
uma
das
pistolas
.
Ergueu
os
olhos
para
o
cometa
,
encheu-o
de
insultos
.
O
frade
foi-se
pouco
a
pouco
encolhendo
;
levantando
a
cabeça
,
soerguendo-se
nos
braços
,
assombrado
do
que
ouvia
,
d'
aquelle
desafio
ao
céo
.
--
Senhor
!
...
gritou
ainda
uma
vez
.
É
um
signal
de
Deus
!
--
Pois
,
se
o
céo
me
ameaça
,
eu
desafio
o
céo
!
E
apontando
a
pistola
para
o
cometa
,
El-rei
disparou
o
tiro
.
--
Miseremini
!
...
Miseremini
!
...
E
o
frade
caíu
outra
vez
de
borco
,
desmaiado
.
A
accusação
Como
parecia
socegada
a
Rainha
,
recolhida
quasi
sempre
nos
seus
quartos
,
com
seu
ar
melancholico
,
mansa
deslisando
pelos
corredores
até
á
capella
,
alheia
parecendo
a
quanto
se
forjava
contra
o
throno
em
que
se
ella
sentava
ao
lado
d'
El-rei
de
Portugal
!
Por
ella
temia
o
Conde
de
Castel
Melhor
viesse
a
caír
sobre
o
reino
a
colera
de
Deus
.
A
victima
podia
alguma
vez
transformar-se
em
algoz
.
Nunca
junto
d'
El-rei
lhe
falava
em
D.
Maria
Francisca
de
Saboia
,
cuja
vida
no
paço
era
como
de
religiosa
em
seu
convento
.
Nas
raras
vezes
que
a
avistava
,
admirava-lhe
o
ar
sereno
e
perguntava
a
si
mesmo
d'
onde
lhe
viria
tanta
conformidade
,
se
d'
um
coração
disposto
pouco
e
pouco
ao
martyrio
,
se
d'
uma
esperança
occulta
de
vingança
proxima
.
Os
espias
devotados
,
que
espalhados
por
sua
ordem
enchiam
o
paço
,
a
capital
e
a
provincia
,
nenhum
podia
dizer-lhe
o
segredo
d'
aquella
alma
.
A
lucta
continuava
cada
vez
mais
accesa
contra
o
escrivão
da
puridade
.
Deliberou
o
Infante
dar
conta
aos
tribunaes
,
senado
da
camara
e
casa
dos
vinte
e
quatro
das
razões
de
sua
queixa
.
No
mesmo
dia
mandou
recado
aos
conselheiros
de
estado
e
nobreza
da
côrte
que
lhe
viessem
falar
á
Côrte
Real
.
Só
desejava
,
disse-lhes
,
uma
boa
direcção
do
governo
e
o
socego
publico
;
mas
tinha
do
expôr
seu
sentimento
vendo
armár-
se
o
paço
,
formadas
as
tropas
da
côrte
,
sem
que
lhe
fôsse
dado
saber
a
causa
de
tal
movimento
.
A
maior
parte
dos
que
o
ouviam
inclinavam
a
cabeça
ás
razoes
do
Infante
,
applaudindo
seu
procedeer
sua
inflammada
eloquencia
.
Ia
do
menos
para
o
mais
,
e
terminou
dizendo
:
--
Tamanha
é
minha
dôr
que
me
obriga
a
desprezar
avisos
que
me
fizeram
para
resguardar
minha
pessoa
do
perigo
de
morte
.
É
que
mais
estimo
a
immortalidade
da
opinião
que
a
da
vida
temporal
e
caduca
.
Já
não
podia
El-rei
com
tantas
queixas
,
tamanho
desasocego
.
As
noites
que
passava
...
!
Parecia-lhe
às
vezes
que
endoidecia
.
Mais
lhe
valêra
.
Queria
ser
como
uma
criancinha
pequena
e
que
se
põe
a
olhar
para
uma
flôr
de
serralha
que
o
vento
leva
para
um
lado
,
para
o
outro
,
que
sobe
,
desce
...
e
a
criança
a
rir
,
a
olhar
para
a
flôr
...
Ah
!
que
tormentos
soffria
!
Endoidecer
...
Esquecer
...
Quem
lhe
dera
esquecer
!
Sentia-se
quebrado
de
forças
.
Não
tinha
ninguem
que
lhe
valesse
!
Mas
quando
soube
do
caminho
tomado
pelo
Infante
,
acordou
do
marasmo
.
Chamou
o
Marquez
de
Marialva
.
Queria
que
o
irmão
lhe
dissesse
immediatamente
de
quem
soubera
que
contra
sua
vida
se
conspirava
,
que
logo
mandaria
castigar
o
delinquente
convencido
ou
o
delator
falsario
.
Respondeu
o
Infante
que
materias
tão
graves
não
eram
de
tratar
subsistindo
no
poder
o
Conde
de
Castel
Melhor
,
absoluto
primeiro
ministro
,
dependentes
como
estavam
de
seu
favor
os
que
houvessem
de
ser
juizes
.
Que
dias
fôram
aquelles
para
El-rei
!
...
Endoidecer
!
...
Antes
queria
endoidecer
.
Lembrou-se
do
cometa
e
teve
medo
.
Queriam
separal-
o
do
Conde
,
bem
via
.
Mas
quem
lhe
havia
então
de
acudir
?
A
que
braço
pedir
arrimo
?
Não
!
...
Não
podia
ser
!
Chamou
a
congresso
os
conselheiros
de
estado
,
o
chanceller-mór
,
os
desembargadores
do
paço
e
os
dos
aggravos
,
os
juizes
e
procuradôres
da
corôa
,
os
procuradores
da
fazenda
o
dois
ministros
de
cada
tribunal
.
Leu
o
secretario
de
estado
o
papel
que
o
Conde
do
Castel
Melhor
lhe
entregára
e
todos
ouviram
attentos
:
"
Com
a
occasião
de
S.
Majestade
mandar
dobrar
as
guardas
do
paço
pelas
razoes
que
para
isso
teve
,
escreveu
o
senhor||_Infante
Infante|_Infante
a
S.
Majestade
uma
carta
,
fazendo-lhe
presente
o
sentimento
com
que
se
achava
d'
aquella
demonstração
e
pedindo-lhe
que
,
pela
culpa
d'
ella
e
porque
o
Conde
de
Castel
Melhor
havia
maquinado
contra
a
sua
vida
,
S.
Majestade
o
excluisse
de
seu
serviço
.
"
Demais
sabiam
quantos
estavam
ouvindo
a
leitura
,
a
que
o
secretario
procedia
lentamente
,
que
o
Conde
de
Castel
Melhor
contava
votassem
todos
,
ou
quasi
todos
,
a
favor
do
seu
intento
;
demais
sabiam
que
elle
assim
procurava
justificar-se
com
o
mundo
para
não
usar
de
meios
violentos
contra
a
pessoa
do
Infante
.
O
secretario
continuava
lendo
,
contando
o
que
entre
El-rei
e
D.
Pedro
se
passára
e
de
como
S.
Majestade
estava
prompto
a
castigar
o
reu
de
tão
detestavel
crime
,
com
tanto
que
prova
precedesse
para
maior
justiça
.
Queria
S.
Majestade
saber
se
,
conforme
o
direito
,
bastava
a
queixa
do
senhor||_Infante
Infante|_Infante
para
proceder
ao
desterro
do
Conde
e
suspensão
de
exercicio
de
seu
logar
.
Esperava
do
zelo
dos
ministros
chamados
a
votar
n
'
esta
materia
o
fariam
com
a
attenção
devida
a
seu
serviço
,
ao
bem
e
socego
publico
,
á
administração
da
justiça
e
á
reputação
da
corôa
.
O
secretario
,
erguendo
de
quando
em
quando
os
olhos
de
sobre
o
papel
,
via
os
juizes
,
a
quem
era
submettida
a
decisão
da
causa
,
meneando
gravemente
a
cabeça
,
como
ponderando
as
razões
apresentadas
com
grande
cópia
.
Só
El-rei
se
distraíra
.
Parecia
que
seu
espirito
vogava
por
muito
longe
.
Animava-lhe
a
bocca
um
sorriso
,
nos
olhos
melancholicos
luzia-lhe
uma
esperança
.
Era
que
,
n
'
essa
manhã
,
a
Rainha
,
passando
junto
d'
elle
ao
sair
da
missa
,
dera-lhe
os
bons
dias
com
uma
graça
particular
,
envolvêra-
o
n
'
um
olhar
de
seus
olhos
negros
que
o
abafára
com
a
ternura
d'
uma
caricia
.
Mal
deu
attenção
ao
que
disseram
Martin
Affonso
de
Mello
,
João
de
Roxas
e
Pedro
Fernandes
Monteiro
,
sendo
de
parecer
que
El-rei
devia
mandar
que
o
Conde
se
ausentasse
da
côrte
,
pois
que
o
seu
absoluto
poder
se
oppunha
a
que
livremente
se
tirasse
a
devassa
de
seu
procedimento
.
Todos
os
mais
votaram
a
favor
da
justificação
do
escrivão
da
puridade
,
dizendo
que
o
Infante
não
era
principe
supremo
,
por
cuja
causa
sua
asserção
não
fazia
plenaria
prova
.
E
pensava
El-rei
:
--
Quem
moveria
o
animo
da
Rainha
?
Ou
seria
a
intensidade
do
meu
desejo
a
encantar
meus
olhos
acordados
?
Chamou
os
seus
gentis
homens
da
camara
,
nobreza
e
prelados
,
o
juiz
o
escrivão
do
povo
,
e
a
todos
declarou
que
,
aconselhado
pelos
ministros
mais
auctorisados
,
havia
resolvido
não
separar
de
si
o
Conde
de
Castel
Melhor
.
Despachou
proprios
a
todos
os
governadores
das
armas
declarando
sua
resolução
,
e
muito
especialmente
ao
Conde
de
S.
João
mandou
que
não
saísse
de
Traz-os-Montes
nem
deixasse
saír
pessoa
alguma
sem
expressa
ordem
sua
.
Da
armada
que
recolhêra
ao
rio
ninguem
da
gente
de
mar
e
guerra
desembarcava
.
Quando
,
no
dia
seguinte
de
manhã
,
El-rei
recebeu
o
papel
do
Infante
em
resposta
á
resolução
que
lhe
mandára
intimar
,
vestia-se
á
pressa
;
queria
outra
vez
com
a
Rainha
encontrar-se
no
corredor
da
capella
;
queria
verificar
se
fôra
para
elle
aquelle
sorriso
de
vespera
,
queria
conchegar
sua
alma
fria
ao
lume
dos
olhos
negros
que
,
um
instante
delicioso
,
haviam
pousado
nos
seus
.
E
o
Conde
tremia
de
raiva
ao
lêr
as
phrases
do
Infante
que
o
accusavam
,
ao
perceber
com
que
ingratidão
lhe
pagavam
o
que
havia
trabalhado
por
consolidar
o
throno
do
rei
natural
.
Dizia
D.
Pedro
ao
terminar
sua
carta
:
"
E
por
conclusão
torno
com
todo
o
devido
respeito
a
segurar
a
V.
Majestade
que
,
se
V.
Majestade
fôr
servido
que
se
me
negue
o
que
tenho
proposto
,
sem
falta
alguma
buscarei
em
domicilio
alheio
a
egualdade
da
justiça
que
me
falta
na
patria
propria
,
onde
,
ao
menos
,
terei
segura
a
minha
vida
,
a
dos
meus
criados
e
a
das
mais
pessoas
que
generosamente
pretendem
acompanhar-me
,
e
terei
por
premio
desembaraçar
o
reino
e
vassallos
de
V.
Majestade
da
perturbação
que
padecem
.
"
--
Querem
assustar-me
com
a
guerra
civil
,
disse
o
Conde
.
Pois
nem
por
tamanho
perigo
me
affastarei
do
meu
caminho
.
Entretanto
o
Infante
combinava
com
os
Condes
--
Sarzedas
,
da
Torre
e
de
Villar
Maior
partir
para
a
provincia
--
Traz-os-Montes
,
onde
poderia
contar
com
o
auxilio
do
conde
de
S.
João
e
de
seus
irmãos
,
que
o
acompanhariam
até
os
ultimos
perigos
.
Egual
offerta
lhe
haviam
feito
o
Conde
de
Miranda
e
seu
irmão
,
pedindo-lhe
aquelle
licença
para
se
desobrigar
da
homenagem
dada
a
El-rei
do
governo
do
Porto
.
Alteraram-se
a
côrte
e
o
povo
ao
saberem
das
resoluções
do
Infante
.
Já
na
côrte
de
Madrid
se
não
falava
na
tão
desejada
paz
com
Portugal
,
tanto
haviam
crescido
esperanças
na
Rainha
de
Castella
de
,
com
pouco
esforço
,
recuperar
a
perdida
corôa
.
E
El-rei
distraído
vivia
n
'
um
sonho
.
A
Rainha
falava-lhe
,
a
Rainha
mostrára-
se
triste
de
tantas
discordias
.
Deixava
que
elle
lhe
beijasse
a
mão
,
segurava-a
um
instante
entre
as
suas
.
--
Não
me
quereis
bem
,
dissera-lhe
.
Se
não
lhe
queria
bem
!
Que
lhe
quizera
ella
dizer
?
Pois
que
não
faria
elle
para
resgatar-se
de
todas
suas
culpas
,
de
toda
sua
vergonha
?
Se
lhe
mostraria
ella
em
tão
poucas
palavras
ter
adivinhado
o
seu
desejo
de
paz
e
de
tranquillidade
?
...
Os
tres
,
elle
,
a
mulher
,
o
irmão
,
todos
juntos
n
'
aquelle
paço
,
respirando
uma
atmosphera
por
que
elle
anciava
,
carinhosa
,
perfumada
...
Ah
!
se
ella
quizesse
!
...
Tanto
elle
pediria
ao
céo
um
milagre
,
que
lh'o
havia
de
conceder
.
Aquella
mulher
!
...
Como
lhe
elle
queria
com
anceio
!
Como
,
trémulo
e
de
longe
,
a
adorava
!
Os
tres
!
Passou
a
mão
pelos
olhos
.
Sempre
aquella
visão
mal
definida
!
Chamou
Henrique
Henriques
e
dictou-lhe
uma
carta
para
o
Infante
,
cheia
de
expressões
muito
meigas
,
pedindo-lhe&lhes+o
que
voltasse
ao
paço
,
que
não
o
abandonasse
quando
talvez
tanto
precisaria
de
seu
conselho
e
de
sentir
seu
coração
fraterno
bater
junto
do
seu
.
Lembrava-lhe
quanta
vez
o
afagára
e
se
mostrára
contente
de
o
ter
á
sua
ilharga
.
Chamava-lhe
ternamente
Pedrinho
,
irmão
querido
da
sua
alma
.
Pediu
segredo
a
Henrique
Henriques
,
que
pelo
amor
de
Deus
,
nada
revelasse
ao
Conde
d'
aquella
sua
resolução
.
Mandou
a
carta
á
noite
e
dormiu
descançado
.
No
dia
seguinte
contaria
á
Rainha
o
que
resolvêra
e
um
sorriso
meigo
,
um
novo
aperto
de
mão
,
mais
terno
,
mais
demorado
,
o
pagaria
de
sua
acção
generosa
.
Que
somno
suave
teve
e
como
acordou
descançado
!
Ainda
no
entre-sonho
lhe
parecia
respirar
n
'
um
jardim
cheio
de
rosas
e
de
violas
orvalhadas
por
madrugada
de
primavera
.
O
Conde
veio
a
seu
quarto
muito
cedo
.
Trazia
má
nova
por
certo
.
leu-lh
'
a
no
rosto
.
Era
o
pequenino
que
estava
peor
,
com
maior
febre
.
--
Em
perigo
?
perguntou
El-rei
.
--
Não
,
por
emquanto
.
D.
Affonso
respirou
.
O
Conde
calava-se
.
Henrique
Henriques
faltára
ao
promettido
a
El-rei
e
contára-
lhe
,
quasi
palavra
a
palavra
,
o
conteudo
da
carta
.
Não
tardou
a
resposta
.
El-rei
fez
um
movimento
de
alegria
.
O
Infante
desenganava-o
de
todo
.
Era
firme
em
seu
proposito
de
partir
.
--
Mas
que
mais
quer
elle
?
...
Que
mais
quer
de
mim
?
gritou
El-rei
soluçando
.
Ouve
,
disse
approximando-se
do
Conde
de
Castel
Melhor
e
segurando-lhe
os
braços
com
força
.
Escrevi
ao
Pedro
,
puz
em
minhas
palavras
quanto
achei
de
meiguice
em
meu
coração
para
aquelle
ingrato
;
tudo
lhe
perdoava
e
pedia-lhe
,
como
se
pede
a
um
filho
,
que
me
não
abandonasse
.
Lê
,
lê
o
que
me
responde
!
--
Sei
,
meu
senhor
.
É
natural
que
S.
Alteza
teime
em
sua
resolução
.
É
o
herdeiro
do
throno
,
meu
senhor
.
--
Não
,
não
!
exclamou
D.
Affonso
exaltado
.
Não
é
,
não
quero
que
o
seja
.
Se
eu
morrer
...
Ah
!
elle
quer
,
ambicioso
,
erguer
alto
a
cabeça
!
...
O
herdeiro
do
throno
é
aquelle
que
lá
tens
comtigo
,
é
meu
filho
!
--
Não
o
quer
Deus
!
disse
comsigo
o
Conde
de
Castel
Melhor
.
El-rei
vestia-se
á
pressa
,
atabalhoadamente
.
Iria
contar
tudo
á
Rainha
,
dizer-lhe
o
que
julgava
haver
lido
em
seus
olhos
,
ter-lhe
sido
ordenado
pela
queixa
apenas
expressa
por
um
movimento
de
seus
labios
.
O
Infante
é
que
não
quizera
,
elle
é
que
se
mostrava
revoltado
contra
seu
rei
e
seu
irmão
.
O
Conde
nada
dizia
;
mas
com
um
olhar
fito
e
doloroso
parecia
querer
prescrutar
o
segredo
que
El-rei
escondia
no
peito
.
O
sino
tocou
.
--
São
horas
,
disse
D.
Affonso
.
Esperou
pela
Rainha
.
Começou
a
inquietar-se
.
O
padre
subiu
ao
altar
:
decerto
receberia
ordem
.
Porque
faltaria
ella
?
Ajoelhou
inquieto
.
Tanto
desejára
aquella
hora
!
Vivêra
todo
um
dia
,
uma
inteira
noite
,
anciando
por
aquelle
minuto
em
que
devia
approximar-se
d'
ella
no
corredor
silencioso
onde
a
luz
mal
penetrava
,
ouvir-lhe
a
voz
doce
para
pronunciar
uma
phrase
que
o
fizesse
scismar
outro
dia
inteiro
e
outra
vez
sonhar
toda
uma
noite
.
Porque
faltaria
?
Quantas
horas
iria
elle
passar
sem
vêl-a
?
Que
maquinaria
o
Infante
?
Deus
o
ajudasse
.
Quiz
dar
attenção
á
missa
que
o
padre
velho
ía
rosando
lentamente
.
Um
rumor
de
gente
a
levantar-se
indicou-lhe
em
que
ponto
estavam
.
Era
no
Evangelho
.
Ergueu-se
tambem
.
Persignou-se
.
Era
sua
legitima
esposa
a
Rainha
,
a
mulher
que
mais
no
mundo
desejava
agora
,
mas
em
quem
só
de
longe
se
atrevia
a
pensar
.
Escondia
aos
mais
o
soffrimento
que
de
noite
,
no
leito
,
o
estorcia
,
quando
mordia
os
punhos
,
de
raiva
impotente
e
de
vergonha
.
Nunca
se
approximára
d'
ella
,
era
ella
agora
quem
--
elle
queria
approximar-se
!
...
Não
seria
um
principio
de
milagre
?
--
Dominus
vobiscum
,
disse
o
padre
voltando-se
no
altar
.
--
O
Senhor
seja
commigo
,
disse
El-rei
baixinho
.
Agora
,
sim
,
podia
imploral-
o
.
Era
a
mulher
que
adorava
sua
esposa
legitima
.
Em
que
torpezas
andára
!
Fôra
talvez
castigo
do
céo
contra
elle
tantas
vergonhas
passadas
ao
pé
do
que
mais
abjecto
havia
nas
ruas
negras
de
Lisboa
,
onde
o
arrastára
seu
vicio
.
Passou-lhe
pela
mente
a
Calcanhares
em
cujos
olhos
às
vezes
temêra
vêr
um
sorriso
de
mofa
e
de
desprezo
logo
disfarçado
.
E
para
que
ella
se
calasse
,
entornava-lhe
oiro
no
regaço
e
diligenciava
illudir-se
quando
lhe
ouvia
phrases
de
amor
.
Mas
,
quando
ella
era
só
com
Simão
Peres
,
que
diriam
os
dois
?
Sentiu
o
sangue
subir-lhe
ao
rosto
.
--
Orate
,
fratres
,
disse
o
padre
.
E
El-rei
ajoelhou
outra
vez
sobre
a
almofada
de
velludo
e
tentou
orar
.
Febril
o
pensamento
não
o
deixava
recolher
em
sua
prece
.
Revia
ante
seus
olhos
os
olhos
chorosos
de
Magdalena
.
Era
agora
no
claustro
da
Esperança
.
Phantasiava-
a
toda
vestida
de
branco
,
deslisando
de
mansinho
pelas
arcadas
,
a
emmagrecer
,
a
estiolar-se
,
a
definhar-se
em
seus
remorsos
.
Ella
,
sim
,
tinha-lhe
amor
,
amor
feito
de
compaixão
,
de
enternecimento
,
de
saudades
infantis
.
Virgem
lhe
caíra
nos
braços
,
virgem
entrára
no
convento
,
mas
com
suas
vestes
brancas
ennodoadas
.
Era
o
momento
de
se
coramemorarem
os
defunctos
;
resou
pelo
Antonio
,
resou
por
ella
que
não
tornaria
a
vêr
,
e
estremeceu
com
aquelle
agoiro
.
Queria
resar
e
não
podia
.
Toda
a
lembrança
se
envolvia
em
roupas
negras
de
pesadello
.
Tinha
mêdo
do
castigo
.
O
padre
commungára
;
mas
El-rei
não
deu
pelo
rumor
dos
fieis
a
levantarem-se
.
Continuou
de
joelhos
,
com
os
cotovellos
sobre
o
parapeito
do
côro
,
a
cabeça
entre
as
mãos
.
Era
Maria
da
Boa
Hora
quem
n
'
aquelle
instante
lhe
lembrava
.
Uma
só
vez
a
tivera
nos
braços
a
sentir-se
feliz
,
uma
só
vez
quando
dos
braços
de
outro
chegava
,
cheia
de
lagrimas
de
dolorosa
saudade
,
que
lhe
haviam
,
durante
seus
beijos
,
amargado
na
bocca
.
Que
lhe
dissera
o
Conde
do
filho
?
Que
estava
peor
,
não
fôra
?
Quereria
Deus
castigal-
o
em
seu
filho
?
Tinha
mêdo
da
justiça
de
Deus
,
tinha
mêdo
!
...
Queria
rezar
e
não
podia
.
Sentiu
correr-lhe
pelas
costas
um
suor
frio
.
A
missa
acabára
.
Ergueu-se
.
Porque
não
viria
a
Rainha
?
Saiu
da
capella
,
mandou
logo
informar-se
.
S.
Majestade
não
passára
bem
a
noite
.
Não
devia
de
ser
coisa
de
maior
,
pois
nem
chamára
Martim
dos
Reis
.
El-rei
socegou
.
Entrou
no
quarto
,
approximou
a
cadeira
da
janella
aberta
sobre
o
Tejo
,
quiz
ficar
só
e
quedou-se
a
meditar
.
Entretanto
a
Rainha
em
seu
quarto
conversava
com
o
Duque
de
Cadaval
,
a
quem
mandára
recado
logo
de
manhã
.
Era
de
todos
os
fidalgos
portuguezes
aquelle
a
quem
demonstrava
maior
affecto
.
Estimava-o
pela
sua
mocidade
expansiva
,
maior
nobreza
,
maneiras
mais
cortesãs
.
O
Duque
falava
francez
e
ella
tinha
tanto
que
dizer
que
lhe
custaria
ter
de
estar
a
procurar
palavras
.
Perguntou-lhe
pelo
Infante
,
quiz
saber
os
fundamentos
de
sua
queixa
;
mostrou-se
tambem
muito
offendida
contra
o
Conde
que
lhe
cerceara
todo
o
poder
que
havia
de
ter
junto
do
marido
.
A
causa
do
Infante
interessava-a
muito
,
porque
era
a
causa
do
reino
tambem
.
--
Pobre
Portugal
!
dizia
.
Ameio-
o
muito
,
antes
ainda
de
conhecel-
o
,
pelo
que
sabia
de
sua
gloriosa
lucta
contra
a
poderosa
Hespanha
,
pelo
que
havia
lido
de
suas
façanhas
em
todas
as
épocas
.
Quando
entrei
no
Tejo
,
o
céo
só
me
falava
de
felicidade
.
Sentia-me
orgulhosa
de
ser
Rainha
dos
portuguezes
.
--
Todos
aqui
vos
amam
e
vos
respeitam
,
minha
senhora
,
disse
o
Duque
curvando-se
.
--
Todos
?
perguntou
ella
com
um
sorriso
entre
desdenhoso
e
triste
.
O
reino
,
sim
deve
ser-me
grato
.
Respeita-me
a
melhor
parte
da
nobreza
,
estima-me
o
povo
,
creio
eu
.
Não
queria
deixar
o
reino
,
sem
lhe
haver
dado
uma
prova
de
meu
amor
.
--
Deixar
o
reino
!
exclamou
o
Duque
tão
em
voz
baixa
,
como
suffocada
pela
surpreza
,
que
a
Rainha
sorriu
de
sua
innocencia
.
--
É
que
não
sabeis
o
que
hei
padecido
durante
este
anno
tão
longo
,
o
quanto
ha
pesado
em
minha
consciencia
de
mulher
educada
christãmente
a
mentira
em
que
tenho
vivido
n
'
estes
paços
.
Chamam-me
Rainha
,
dão-me
de
Majestade
o
tratamento
.
Rainha
não
sou
e
Majestade
não
tenho
,
que
só
pertence
á
esposa
de
El-rei
.
--
Mas
...
disse
o
Duque
atrevendo-se
a
interrompel-a
.
A
Rainha
calou-se
um
instante
e
disse
por
fim
separando
bem
as
syllabas
,
para
que
nitidamente
o
Duque
as
percebesse
,
sem
uma
duvida
.
--
É
nullo
o
meu
casamento
.
Olhou
para
o
Duque
,
mas
não
lêu
em
seu
olhar
surpreza
.
--
E
todos
o
sabiam
e
assim
me
enganaram
!
disse
D.
Izabel
de
Saboya
vermelha
de
colera
.
--
Culpa
foi
dos
mais
chegados
a
El-rei
,
só
d'
elles
,
observou
o
Duque
.
--
Não
devia
saber
o
Conde
a
que
vergonha
me
expunha
?
Porque
andou
assim
criminosamente
?
Para
que
me
foi
arrancar
a
minha
familia
por
quem
choro
dias
e
noites
lagrimas
de
saudade
que
me
correm
as
faces
?
...
Monstro
!
monstro
!
...
Queria
com
a
ajuda
de
França
vencer
por
uma
vez
Castella
,
e
que
lhe
importava
a
desgraça
d'
uma
innocente
creanca
duramente
sacrificada
á
sua
vaidade
?
Conto
comvosco
,
Duque
para
que
sejaes
