palavra.
João
Barradas
,
o
patriotico
e
zeloso
defensor
dos
interesses
do
povo
,
respondeu
assim
a
Manuelinho
:
--
Sei
que
devo
dar
algum
peso
a
vossas
palavras
,
mas
também
não
devo
crer
na
execução
das
ordens
de
Castella
sem
que
Sizenando
Rodrigues
nos
venha
dar
conta
da
missão
que
lhe
confiei
.
Não
póde
elle
tardar
:
aguardemol-
o
.
--
Nada
ganhareis
em
esperar
,
sr.||_Juiz_do_Povo
Juiz|_Juiz_do_Povo
do|_Juiz_do_Povo
Povo|_Juiz_do_Povo
.
Crêde-
me
,
e
crêde-
me
vós
todos
:
Sizenando
voltará
sem
haver
conseguido
cousa
alguma
de
André
de
Moraes
Sarmento
:
demasiado
o
conheço
.
--
Sim
,
mas
vós
affirmaes
sem
adduzir
razão
alguma
;
e
,
n
'
estas
cousas
,
é
precisa
,
é
essencial
a
importancia
dos
dados
,
redarguiu-lhe
Gaspar
Correia
.
--
Já
todos
vós
me
devieis
conhecer
bem
:
já
todos
devieis
suppôr
que
o
truão
que
por
ahi
vos
diverte
é
capaz
de
arrancar
a
mascara
que
poz
um
dia
e
de
se
mostrar
egual
ao
primeiro
de
vós
:
de
vós
mesmos
,
senhores
collegiaes
,
que
se
manejaes
destramente
a
arma
da
palavra
não
manejareis
por
ventura
melhor
,
se
bem
que
mui
habeis
,
a
da
astucia
.
o
que
desejaes
,
senhores
conspiradores
?
Reagir
contra
Castella
?
Negar-vos
ao
pagamento
dos
novos
lançamentos
?
Serdes
os
primeiros
em
sacudir
o
jugo
estrangeiro
?
Tambem
eu
o
quero
e
ardentemente
o
desejo
:
e
,
como
nenhum
de
vós
,
colher
á
mão
...
Susteve-se
.
Gaspar
Correia
respondeu-lhe
:
--
Não
vos
podemos
conhecer
,
Manuelinho
.
Que
haveis
feito
por
nol-
o
mostrar
?
Nada
até
ao
presente
.
Só
vos
tendes
apresentado
mais
grave
e
mais
cordato
nas
palavras
,
que
diversas
são
aqui
das
que
usaes
nas
praças
.
--
Isso
vos
bastaria
,
illustre
filho
de
Santo
Ignacio
,
para
saberdes
o
muito
que
pela
causa
do
povo
tenho
feito
.
Qual
de
vós
percorre
essas
ruas
em
continua
apupada
do
rapazio
,
operando
com
truanices
e
dislates
,
uma
revolução
espantosa
?
Dizei
francamente
,
nobres
eborenses
,
que
me
ouvis
,
quantos
de
vós
não
haveis
achado
razão
ás
minhas
palavras
sem
imputação
;
quantos
,
ouvindo-me
,
não
tendes
sentido
ferver
o
sangue
nas
veias
em
justa
indignação
contra
castelhanos
?
--
É
verdade
,
disseram
alguns
mechanicos
.
--
É
verdade
,
continuou
Manuelinho
,
é
;
e
não
conheceis
vós
,
sr.||_Gaspar_Correia
Gaspar|_Gaspar_Correia
Correia|_Gaspar_Correia
,
o
poder
d'
esta
arma
!
Escapou
á
vossa
natural
argucia
...
concluiu
sarcastico
.
--
Perdoae
,
Manuelinho
;
mas
notae
bem
que
,
se
não
fôra
o
conhecermos
nós
isso
que
dizeis
,
não
estarieis
entre
nós
,
nem
se
vos
tornaria
conhecido
o
nosso
fim
.
--
Mal
vos
desculpaes
,
illustre
orador
.
Mas
sem
querer
desconsiderar-vos
,
e
para
que
fiqueis
sabendo
bem
o
serviço
que
prestarei
á
santa
causa
da
liberdade
da
patria
,
notae
,
e
vós
todos
,
senhores
que
me
ouvis
,
--
o
bobo
,
o
dizidor
de
parvoices
por
essas
ruas
e
praças
será
o
realisador
da
grande
obra
da
independencia
.
--
E
nós
todos
,
acudiu
Gaspar
Correia
.
--
E
vós
todos
,
sim
:
é
preciso
o
vosso
apoio
e
mutua
coadjuvação
;
mas
,
ai
de
vós
se
eu
não
fôra
n
'
este
gremio
!
Ai
de
vossas
cabeças
!
--
Explicae-vos
.
--
Sim
,
explicarei
;
mas
,
é
cedo
ainda
.
Preciso
ter
uma
conferencia
comvosco
antes
que
diante
d'
estes
nobres
eborenses
eu
patenteie
o
grande
serviço
que
a
todos
poderei
fazer
.
--
Procurae-me
ámanhã
no
collegio
depois
das
onze
horas
do
dia
,
disse-lhe
Gaspar
Correia
.
E
voltando-se
depois
para
João
Barradas
,
continuou
:
--
Sizenando
Rodrigues
não
apparece
;
adiantada
corre
a
noite
e
eu
proponho
que
nos
retiremos
até
ámanhã
.
Viva
a
independencia
portugueza
!
--
Nunca
!
Ouviu-se
bradar
fóra
no
corredor
,
percebendo-se
perfeitamente
o
desembainhar
de
uma
espada
e
logo
depois
a
detonação
de
um
tiro
.
Precipites
correram
aquelles
homens
com
as
espadas
nuas
,
para
a
porta
que
abriram
,
quando
por
ella
cambaleante
caía
um
homem
,
que
os
primeiros
ampararam
nos
braços
,
em
quanto
os
mais
destemidos
voaram
ao
corredor
,
onde
se
ouvira
o
tiro
.
"
Arcades
ambo
"
Estava
dando
leis
ao
mundo
inteiro
"
A
companhia
.
"
J.
B.
DE
A
Gama
--
o
Uraguay
,
c.
v.
A
grandiosa
casa
dos
Jesuitas
de
Evora
,
é
,
como
as
demais
d'
aquella
ordem
,
solidamente
construida
em
todas
as
fabricas
e
officinas
que
a
compõem
.
Entremos
n
'
ella
pela
porta
principal
,
que
hoje
dá
entrada
para
a
Casa
Pia
d'
esta
cidade
e
para
o
Governo
Civil
do
districto
.
Na
cella
de
Sebastião
do
Couto
pratica
este
com
Gaspar
Correia
.
Attendâmos
:
--
Não
é
caso
para
cuidados
:
Sizenando
Rodrigues
está
melhor
:
não
é
perigoso
o
ferimento
,
parecia
responder
já
a
uma
pergunta
,
Gaspar
Correia
.
--
E
que
sabeis
do
espião
?
perguntou
Sebastião
do
Couto
.
--
Nada
mais
:
ha
duvidas
sobre
quem
será
.
Apesar
de
parecer
fr.
João
Palhares
suppõe-se
que
não
sería
elle
.
--
Não
será
;
mas
,
é
para
mim
de
fé
que
o
espião
,
quem
quer
que
for
,
alli
foi
mandado
por
aquelles
pobretões
dos
franciscanos
,
a
quem
importa
darmos
lição
severa
de
habilidade
e
de
astucia
.
--
Que
projectaes
,
então
?
--
Attrahir
aqui
o
Guardião
de
S.
Francisco
e
forçal-
o
a
congregar-se
com+nós
.
--
O
ponto
está
em
o
colhermos
n
'
esta
casa
.
--
Ha
de
vir
.
--
Em
quanto
,
porém
,
vos
occupaes
d'
esse
plano
de
o
attrahir
a
esta
casa
,
convém
notar
que
não
deveis
olvidar
outro
ponto
deste
importante
negocio
.
--
Apontae-
o
.
--
Alludo
ás
falas
do
Manuelinho
:
depois
do
que
lhe
ouvimos
é
parecer
meu
que
o
devamos
escutar
.
A
intimativa
com
que
expôz
suas
ideias
,
a
clareza
e
bom
senso
manifestados
,
deixa
m-
me
presuppôr
n
'
aquelle
homem
quiçá
um
louco
fingido
.
--
Sim
;
elle
prometteu
vir
conferenciar
commigo
.
Aguardemol-
o
.
--
Se
lembraes
o
mau
,
apparelhae
o
pau
,
disse
Gaspar
Correia
;
ouço
vozeria
na
rua
;
e
,
se
me
não
engano
,
será
de
certo
o
cortejo
do
dizidor
.
Os
dous
chegaram-se
a
meia
janella
d'
onde
podiam
ouvir
melhor
a
vozeria
.
Era
,
de
facto
,
Manuelinho
que
atravessava
o
largo
do
collegio
cercado
do
rapazio
de
Evora
,
voz
em
grita
,
a
quem
distribuia
disparates
e
inepcias
.
--
Ide-lhe
vós
ao
encontro
,
Gaspar
Correia
,
e
conduzi-o
cá
.
Em
quanto
Gaspar
Correia
fôra
ao
encontro
de
Manuelinho
,
ouçamos
os
terriveis
planos
de
Sebastião
do
Couto
.
--
E
por
que
não
?
A
maxima
é
antiga
:
excellentes
são
todos
os
meios
quando
com
elles
se
conseguem
os
fins
.
O
Palhares
ha
de
falar
;
ha
de
dizer-nos
quem
é
o
espião
,
e
este
ficará
então
por
minha
conta
;
por
conta
d'
esta
illustrada
casa
...
Ai
franciscanos
,
franciscanos
!
sois
rapozas
velhas
,
sim
,
mas
falta-vos
o
vigor
da
nossa
mocidade
:
vel-
o-heis
.
Instantes
depois
entravam
os
dous
na
cella
do
notavel
jesuita
.
--
Sêde
bem
vindo
,
Manuelinho
.
--
Em
prol
da
nossa
causa
,
senhor||_Sebastião_do_Couto
Sebastião|_Sebastião_do_Couto
do|_Sebastião_do_Couto
Couto|_Sebastião_do_Couto
,
respondeu
Manuelinho
.
--
Sentae-vos
;
e
,
porque
os
successos
se
desenvolvem
de
um
modo
contrario
aos
nossos
planos
,
e
parece
cousa
assentada
que
o
corregedor
Sarmento
já
tem
ordens
para
a
cobrança
do
novo
imposto
,
que
vae
ordenar
,
e
a
tudo
accresce
o
desconfiarem
de
nossos
planos
aquelles
servís
dos
franciscanos
,
se
d'
elles
não
tiverem
certeza
ao
presente
,
dizei
agora
que
projecto
é
esse
de
que
falastes
na
taverna
de
Antão
Vasques
,
sem
o
qual
mal
nos
sairemos
da
empreza
.
--
Concordo
comvosco
nas
principaes
razões
:
preciso
é
que
nos
apressemos
.
O
meu
plano
não
é
para
vos
ser
divulgado
já
.
Ámanhã
o
conhecereis
vós
todos
.
Hoje
,
porque
não
julgueis
inutil
minha
vinda
,
annuncio-vos
um
duello
e
convido-vos
para
padrinhos
d'
elle
.
--
Um
duello
!
exclamaram
os
dous
jesuitas
.
--
Um
duello
entre
mim
e
o
castelhano
que
feriu
hontem
na
taverna
de
Antão
Vasques
com
uma
bala
a
Sizenando
Rodrigues
.
--
o
que
?
!
Pois
somos
espiados
por
castelhanos
?
exclamou
,
pondo-se
de
pé
o
collegial
Sebastião
do
Couto
.
--
Somos
.
--
Porém
Sizenando
disse
que
vira
um
franciscano
espreitando
á
porta
...
--
Era
disfarce
do
castelhano
,
que
se
abriga
na
casa
d1aquelles
traidores
á
patria
.
--
Como
soubestes
,
porém
,
o
que
dizeis
,
e
porque
um
duello
com
esse
?
--
Á
primeira
pergunta
respondo-vos
:
com
o
poder
de
um
bobo
sem
imputação
,
e
á
segunda
só
á
noite
vos
poderei
responder
.
--
Na
taverna
de
Antão
Vasques
?
--
Não
,
disse
Manuelinho
.
Reuniremos
n
'
outro
ponto
.
Não
sois
vós
os
que
tendes
a
chave
da
torre
Mouchinha
?
--
Somos
:
alli
fazemos
algumas
observações
astronomicas
.
--
Avisae
,
portanto
,
para
reunião
n
'
aquella
torre
hoje
á
meia
noite
.
O
sitio
é
ermo
,
como
sabeis
,
e
fica-vos
perto
de
casa
.
--
Está
ajustado
;
mas
,
se
como
haveis
dicto
e
promettido
,
a
revolução
em
Evora
carece
do
vosso
auxilio
,
não
póde
mesmo
vingar
sem
elle
,
a
incerteza
de
um
duello
,
que
vos
póde
levar
a
vida
,
é
grave
êrro
a
que
nos
devemos
oppôr
e
oppômos
,
em
nome
da
patria
commum
,
que
não
póde
malbaratar
os
poucos
filhos
leaes
que
essa
Castella
ainda
não
mandou
para
Flandres
.
E
vós
mesmo
deveis
evitar
esse
encontro
.
A
um
espião
inimigo
costumamos
,
nós
os
da
Companhia
de
Jesus
,
dar
melhor
gasalhado
,
livrando-os
dos
perigos
e
inclemencias
do
seculo
...
Se
quereis
...
--
Sei
;
conheço
vossas
armas
;
e
mostrava
aos
dous
jesuitas
um
vidrinho
cheio
de
liquido
incolor
,
e
um
punhal
curto
e
mui
agudo
;
mas
,
estas
armas
nem
sempre
devem
servir
;
quanto
ao
receio
que
haveis
de
ficardes
sem
mim
,
infundado
é
elle
,
porque
esse
castelhano
,
a
quem
tirarei
a
vida
,
conhece
já
ha
largos
annos
a
força
do
meu
braço
,
e
está
costumado
a
cair-me
aos
pés
,
e
a
respeitar-me
prostrado
.
--
Procedei
como
entenderdes
.
--
Antes
de
vos
deixar
importa
que
me
digaes
as
noticias
que
haveis
recebido
das
terras
que
se
propõem
segundar
o
movimento
revolucionario
,
especialmente
de
Villa
Viçosa
.
--
Boas
são
as
noticias
de
toda
a
provincia
:
com
excepção
de
Elvas
e
Moura
póde
dizer-se
que
não
ha
terra
alguma
que
não
siga
o
levantamento
.
O
sr.||_Duque_de_Bragança
Duque|_Duque_de_Bragança
de|_Duque_de_Bragança
Bragança|_Duque_de_Bragança
está
bem
disposto
,
e
mais
animada
ainda
a
Senhora||_D._Francisca_Luiza_de_Gusmão
D.|_D._Francisca_Luiza_de_Gusmão
Francisca|_D._Francisca_Luiza_de_Gusmão
Luiza|_D._Francisca_Luiza_de_Gusmão
de|_D._Francisca_Luiza_de_Gusmão
Gusmão|_D._Francisca_Luiza_de_Gusmão
.
O
Algarve
é
um
volcão
latente
.
Tancos
,
Santarém
,
Abrantes
e
outras
terras
da
Estremadura
correspondem-se
com+nós
.
No
Minho
já
tem
braços
a
nossa
conspiração
:
Vianna
espera
o
signal
:
as
mais
sublevar-se-hão
naturalmente
ao
grito
sympathico
da
liberdade
da
patria
.
--
Ao
que
dizeis
accrescento
eu
que
no
Algarve
succede
o
mesmo
:
ao
grito
que
soltarmos
,
responderão
os
echos
das
principaes
povoações
d'
aquella
Provincia
.
Até
á
noite
.
E
Manuelinho
saiu
.
--
Este
homem
será
realmente
um
louco
?
perguntou
Gaspar
Correia
a
Sebastião
do
Couto
.
--
Em
verdade
,
não
sei
que
responder-vos
.
Se
não
é
um
louco
,
ao
menos
é
certo
ser
mysterioso
e
inexplicavel
.
--
O
que
é
mais
para
ser
notada
é
esta
confiança
que
n
'
elle
depositamos
.
Tornarmos
solidario
com+nós
em
negocio
de
tanta
importancia
a
um
bobo
,
que
muito
promette
,
e
nada
,
ou
quasi
nada
ha
feito
,
é
,
de
facto
,
imprudencia
de
que
oxalá
não
tenhamos
que
nos
arrepender
...
--
Não
teremos
,
disse
por
fim
Sebastião
do
Couto
:
o
homem
ha
de
um
dia
arrancar
a
mascara
:
entretanto
,
como
é
certo
agitar
elle
as
turbas
em
favor
do
levantamento
,
como
acaba
de
nos
prestar
o
serviço
de
descobrir
a
qualidade
do
espião
,
que
nós
suppunhamos
ser
um
franciscano
,
e
como
nos
póde
vir
a
ser
mais
util
ainda
,
não
só
convém
tractal-
o
bem
,
mas
ainda
obstar
ao
duello
de
que
falou
.
Á
noite
tractaremos
d'
isso
:
mandae
vós
avisos
n
'
este
sentido
a
João
Barradas
e
a
Sizenando
Rodrigues
.
Entretanto
eu
cogitarei
meio
de
colhermos
á
mão
esse
espião
de
Castella
.
Fr.
João
Palhares
será
bondoso
acquiescendo
a
nossos
desejos
,
senão
...
Gaspar
Correia
saiu
deixando
Sebastião
do
Couto
ás
voltas
áquelle
problema
de
converter
a
Palhares
,
de
obstar
ao
duello
,
ou
,
na
impossibilidade
,
de
cortar
aquelle
gordio
com
as
consequencias
do
terrivel
e
sombrio
--
senão
,
--
ultima
ratio
da
Companhia
.
Deixemos
nós
tambem
,
leitores
,
o
collegio
dos
Jesuitas
,
e
penetremos
no
convento
de
S.
Francisco
e
n
'
aquella
cella
já
nossa
conhecida
,
onde
fr.
João
Palhares
recebera
ao
romeiro
de
S.||_Thiago_de_Galliza
Thiago|_Thiago_de_Galliza
de|_Thiago_de_Galliza
Galliza|_Thiago_de_Galliza
,
a
quem
tractára
por
D.
Miguel
de
Salamanca
.
Vamos
em
boa
hora
,
porque
á
porta
da
cella
do
Guardião
pede
licença
para
entrar
pessoa
de
nossas
relações
.
--
Sejaes
bem
vindo
.
Como
estaes
?
--
Bem
:
a
espada
do
burguez
apenas
me
feriu
levemente
o
lagarto
do
braço
;
nada
é
.
Sentae-vos
.
E
fr.
João
Palhares
offerecia
a
D.
Miguel
de
Salamanca
,
que
outro
não
era
o
personagem
,
aquella
cadeira
de
espalda
em
que
já
o
vimos
assentado
.
--
Que
respondeu
Sarmento
,
vem
?
perguntou
o
castelhano
.
--
Vem
,
e
não
se
fará
esperar
muito
.
--
Importa
sabermos
se
,
como
traidores
a
el-Rei
,
poderemos
ainda
hoje
metter
em
ferros
ao
Juiz
e
ao
Escrivão
do
Povo
e
a
toda
aquella
gentalha
.
Os
collegiaes
...
os
collegiaes
terão
de
esperar
mais
algum
tempo
.
--
Isso
depende
da
grandeza
da
conspiração
:
se
apenas
se
limita
a
alguns
homens
,
se
não
tem
raizes
fundas
ainda
esmagâmos
hoje
mesmo
esses
loucos
;
se
,
porém
,
estende
largo
já
suas
raizes
,
se
se
alimenta
ao
longe
,
em
terras
diversas
,
será
mais
custoso
,
porque
um
ramo
cortado
á
arvore
importa
rebentos
novos
n
'
outros
pontos
,
e
mais
vigor
e
força
aos
já
existentes
.
--
Sarmento
nos
informará
da
força
de
que
dispõe
.
--
Repito-vos
uma
pergunta
que
hontem
vos
fiz
:
--
o
homem
que
vos
acommetteu
,
não
era
,
realmente
,
o
Manuelinho
,
aquelle
individuo
que
tanto
desejaes
evitar
?
--
Não
era
.
O
homem
sobre
quem
desfechei
,
era
um
moço
ainda
:
esse
a
quem
chamaes
o
Manuelinho
,
tem
cincoenta
annos
e
é
mais
alto
.
--
Nem
crêdes
que
estivesse
dentro
,
entre
os
conspiradores
?
--
Isso
é
possivel
,
porque
,
no
pouco
tempo
que
lá
estive
á
porta
,
notei
que
um
dos
collegiaes
respondia
a
um
homem
que
promettia
um
grande
auxilio
á
revolução
.
--
E
não
conhecestes
essa
voz
?
não
sería
a
do
homem
que
suspeitaes
?
--
Não
conheci
;
e
,
dado
que
fosse
elle
,
já
hoje
lhe
não
reconhecêra
a
fala
:
trinta
annos
...
Na
porta
da
cella
ouviu-se
n
'
este
comenos
bater
:
Palhares
abriu-a
.
--
Daes
licença
?
Era
André
de
Moraes
Sarmento
,
que
a
S.
Francisco
fôra
chamado
pelo
Guardião
d'
aquella
casa
.
Entrando
,
curvou-se
respeitoso
ante
D.
Miguel
de
Salamanca
.
Este
perguntou-lhe
:
--
Conheceis
bem
,
senhor||_Sarmento
Sarmento|_Sarmento
,
o
poder
d'
esses
estouvados
que
tentam
reagir
contra
as
ordens
de
el-Rei
?
--
Por
emquanto
não
tem
importancia
;
póde
,
porém
,
vir
a
tel-
a
no
futuro
,
se
não
tirarmos
a
liberdade
a
um
bobo
,
que
por
ahi
anda
prégando
contra
Castella
.
O
povo
apellida
o
Manuelinho
,
por
ironia
e
escarneo
á
sua
corporal
grandeza
,
mas
acceita-lhe
a
doutrina
subversiva
.
--
É
o
que
vos
eu
tenho
dicto
,
disse
para
o
castelhano
fr.
João
Palhares
.
--
Mandae-
o
prender
quanto
antes
,
respondeu
D.
Miguel
de
Salamanca
.
--
Já
não
é
facil
prendel-
o
publicamente
,
por
que
o
homem
tem
partido
seu
na
classe
mechanica
e
esta
póde
agitar-se
em
seu
favor
.
--
De
que
força
dispondes
vós
?
--
De
pouca
,
ou
de
nenhuma
.
A
força
de
que
disponho
é
toda
moral
,
porque
o
terço
que
ahi
tinhamos
,
foi
ultimamente
chamado
a
Lisboa
,
creio
que
para
ir
para
Flandres
.
Não
tenho
força
armada
.
Lembro
,
porém
,
um
meio
de
nos
apoderarmos
do
bobo
:
é
chamal-
o
aqui
com
um
pretexto
razoavel
,
e
não
o
deixar
sair
mais
,
ao
menos
em
quanto
convier
.
--
Será
elle
facil
em
vir
a
esta
casa
?
Se
o
homem
é
conspirador
,
conhece
de
certo
que
este
convento
é
seu
inimigo
,
e
não
virá
.
--
Tem
razão
o
sr.||_Sarmento
Sarmento|_Sarmento
,
e
vós
ponderaes
bem
,
senhor||_D._Miguel
D.|_D._Miguel
Miguel|_D._Miguel
;
mas
o
homem
ha
de
vir
,
eu
vol-o
prometto
,
disse
Palhares
.
--
Como
?
perguntou
Salamanca
.
--
Temos
ahi
no
convento
um
leigo
com
summa
habilidade
para
a
escripta
:
imita
admiravelmente
qualquer
letra
.
Ora
já
vêdes
que
,
enviando-se-lhe
um
bilhete
da
letra
de
Sebastião
do
Couto
,
que
o
chame
a
esta
casa
para
serviço
da
conspiração
,
o
homem
,
a
serem
verdadeiras
as
suas
relações
,
não
deixará
de
vir
.
--
Parece-me
bem
;
e
,
se
for
...
lhe-hemos
o
que
ha
pouco
me
aconselhastes
;
não
sairá
mais
d'
ahi
,
disse
D.
Miguel
de
Salamanca
,
contente
com
a
ideia
de
se
desfazer
de
um
fantasma
.
Aqui
tem
o
leitor
como
nas
duas
casas
religiosas
de
Evora
,
de
mais
importancia
em
1637
,
se
tractava
do
espiritual
das
almas
,
premeditando-se
tão
humana
reciprocidade
de
serviços
!
Quem
vencerá
?
Novos
amores
"
Sobre
o
peito
do
amante
a
linda
frente
,
"
Desfeita
em
meigo
pranto
,
amante
inclina
"
Mousinho
DE
ALBUQUERQUE
--
Ruy
o
Escudeiro
.
Em
quanto
os
jesuitas
de
Evora
,
contra
a
expressa
letra
de
seus
estatutos
:
--
"
Na
companhia
nam
aja
nem
se
sinta
inclinaçam
das
vontades
a
hua
ou
a
outra
parte
da
contenda
,
se
porventura
a
ouvesse
entre
Principes
,
ou
Senhores
Christãos
"
tão
activa
parte
tomam
na
conspiração
contra
Phihppe
III
pelo
outavo
Duque
de
Bragança
,
D.
João
;
em
quanto
os
franciscanos
,
menos
patriotas
e
mais
ingratos
,
por
isso
que
aos
reis
--
Portugal
D.
João
II
e
D.
Manoel
especialmente
,
deviam
mercês
e
dadivas
magnanimas
,
abrigam
em
sua
casa
a
um
espião
,
que
o
Conde
Duque
de
Olivares
mandára
a
Portugal
inquirir
do
estado
moral
do
povo
,
no
disfarce
de
um
peregrino
;
e
,
mancommunados
com
a
Hespanha
,
pugnam
pela
escravidão
impossivel
de
um
grande
povo
,
vejâmos
os
esforços
que
por
outro
lado
emprega
o
Juiz
do
Povo
de
Evora
,
João
Barradas
e
seu
Escrivão
,
Sizenando
Rodrigues
,
para
uma
reacção
publica
e
solemne
contra
as
ordens
de
Castella
.
Sabendo
o
Juiz
do
Povo
dos
amores
que
se
davam
Sizenando
Rodrigues
e
a
bella
filha
do
corregedor
Sarmento
,
desejava
que
este
magistrado
não
mandasse
cumprir
e
executar
as
ordens
de
Castella
relativas
ao
enorme
imposto
.
Para
isto
conseguir
julgava
elle
que
bastariam
as
supplicas
de
Constança
Sarmento
,
movida
pelo
amante
,
e
,
quando
mesmo
precisas
,
ameaças
em
nome
do
povo
.
O
leitor
assistiu
ao
encontro
de
Sizenando
Rodrigues
com
o
pseudo-franciscano
,
na
taverna
de
Antão
Vasques
,
que
outro
não
era
senão
D.
Miguel
de
Salamanca
.
O
escrivão
do
Juiz
do
Povo
vinha
áquella
hora
de
um
encontro
amoroso
,
rendez-voua
,
como
hoje
diriamos
,
com
D.
Constança
Sarmento
.
Antes
de
narrarmos
ao
leitor
a
conversação
dos
dous
amantes
,
conveniente
nos
parece
o
indicar-lhe
a
casa
que
por
aquelle
tempo
habitava
o
corregedor
,
de
odiosa
memoria
.
Eram
essas
á
entrada
da
rua
da
Cadeia
,
e
talvez
aquellas
em
que
hoje
habita
o
rev
.
do
padre||_Antonio_Morte
Antonio|_Antonio_Morte
Morte|_Antonio_Morte
;
ou
,
se
não
essas
,
ao
menos
as
immediatas
,
que
de
certo
modo
ainda
dão
para
a
praça
de
Evora
.
Um
quintal
havia
com
uma
entrada
pela
travessa
do
Cavaco
,
por
onde
a
deshoras
Sizenando
ia
ao
encontro
de
Constança
.
Como
bem
se
recordará
o
leitor
,
quando
Constança
Sarmento
entrou
para
a
cathedral
,
ajustára
falar
n
'
aquella
noite
a
Sizenando
.
Este
não
faltou
.
Andára
a
passeiar
com
João
Barradas
até
proximo
da
meia
noite
no
Rocio
,
e
deixára-
o
com
um
--
adeus
até
breve
--
para
se
dirigir
á
travessa
do
Cavaco
.
Chegado
á
porta
do
quintal
,
ao
soar
a
meia
noite
na
cathedral
,
pouco
esperou
antes
que
ouvisse
passos
e
a
chave
dar
volta
á
lingua
da
fechadura
.
--
Ha
muito
que
me
esperaveis
?
disse
Constança
ao
amante
.
--
Não
,
agora
havia
chegado
,
minha
bella
Constança
.
A
porta
fechou-se
sem
grande
ruido
,
e
os
dous
caminharam
para
um
recesso
do
quintal
ajardinado
,
onde
se
podiam
occultar
na
ramagem
do
jasmineiro
e
das
roseiras
,
que
trepavam
por
um
caramanchel
de
madeira
.
Sentaram-se
:
e
,
porque
a
noite
estava
fria
e
um
tanto
humida
,
Sizenando
cobrira
com
a
sua
longa
capa
o
gracioso
corpo
de
Constança
,
sem
se
descobrir
a
si
.
--
Acceitae
mais
um
agradecimento
,
minha
adorada
Constança
:
só
a
affeição
que
me
tendes
,
teria
poder
para
tanto
.
Está
tão
fria
a
noite
...
--
Nada
haveis
que
me
agradecer
.
No
que
por
vós
faço
não
ha
vistas
em
agradecimentos
:
não
me
sacrifico
ou
contrarío
vindo
para
vós
,
porque
vos
amo
,
como
nem
eu
sei
se
apreciareis
bem
.
--
Sêde
justa
commigo
,
minha
querida
.
Acaso
não
sabeis
já
que
meu
peito
vos
comprehende
,
que
minha
alma
afina
com
a
vossa
a
despeito
de
uma
differença
que
a
sociedade
quer
achar
entre
nós
?
--
Sei
,
e
por
isso
sou
e
hei
de
ser
vossa
.
É
que
nós
as
mulheres
suppomos
senão
sempre
,
muitas
vezes
ao
menos
,
que
não
chegamos
a
ser
bem
apreciadas
e
conhecidas
dos
homens
a
quem
damos
nossos
affectos
.
Apesar
de
vossas
qualidades
é-me
agradavel
acreditar
que
não
comprehendeis
bem
a
grandeza
da
affeição
que
vos
dou
;
porque
assim
tenho
a
esperança
de
que
mais
e
mais
sereis
meu
,
quanto
me
conhecerdes
melhor
.
Todos
os
dias
vos
posso
conquistar
uma
affeição
.
Deixae-me
com
este
orgulho
,
que
só
por
vós
quero
ter
,
e
manifesta
o
quanto
vos
estimo
.
Talvez
estranheis
esta
linguagem
nos
labios
de
uma
mulher
;
mas
,
que
quereis
?
Passou
por
mim
a
edade
em
que
eu
hesitaria
em
vos
falar
assim
;
hoje
tenho
a
coragem
para
vol-o
dizer
.
--
E
não
conheço
eu
o
quanto
me
quereis
?
Não
vos
offereci
eu
já
o
que
mais
tenho
para
vos
dar
?
a
minha
mão
,
o
meu
amparo
,
o
meu
braço
para
vos
servir
e
defender
?
--
Tendes
.
Mas
eu
,
que
sou
vossa
como
sabeis
,
que
vos
quero
como
a
nenhum
outro
homem
,
tambem
tenho
a
meu
pae
amor
filial
tão
intenso
como
o
que
vos
consagro
;
e
,
porque
o
acceitar-vos
já
o
amparo
,
importaria
grave
desgosto
para
elle
,
por
causa
d'
esse
stulto
preconceito
social
,
que
nos
considera
desiguaes
,
só
mais
tarde
vos
acceitarei
a
protecção
,
mais
tarde
,
se
fôrdes
constante
como
eu
sou
e
serei
.
Podeis
crêl-
o
;
eu
vol-o
juro
,
minha
bella
.
--
Creio
,
sim
:
não
jureis
.
O
que
,
porém
,
vos
peço
,
é
que
sejaes
discreto
ainda
com
os
vossos
mais
intimos
amigos
;
que
só
nós
dous
conheçamos
a
affeição
que
nos
attrahe
e
une
;
que
nem
em
sonhos
ouseis
proferir
o
meu
nome
,
porque
,
se
meu
pae
o
soubesse
,
grandes
desgostos
seriam
os
d'
elle
e
os
meus
.
--
A
ninguem
o
digo
nem
direi
;
mas
,
dado
que
vosso
pae
o
soubesse
,
e
porisso
vos
quizcsse
maltractar
,
em
mim
acharieis
o
que
elle
vos
negasse
.
--
É
isso
exactamente
o
que
eu
pretendo
evitar
.
Já
não
estou
em
edade
de
me
allucinar
uma
paixão
;
agora
curvo-me
á
sua
influencia
,
mas
resisto
aos
seus
empuxões
.
Sou
como
a
planta
,
como
o
arbusto
á
borda
do
rio
:
curva-me
a
corrente
,
mas
não
me
leva
,
mas
não
me
arranca
.
E
quero-vos
muito
,
meu
Sizenando
,
se
quero
!
--
Formosa
Constança
!
...
E
um
amoroso
abraço
lhes
comprimiu
os
peitos
anhelantes
.
Depois
de
curto
intervallo
de
silencio
a
filha
do
corregedor
de
Evora
disse
com
voz
languidamente
amorosa
para
o
amante
:
--
Não
sei
que
presentimento
é
sempre
um
que
tenho
,
e
que
depois
d'
estes
deliciosos
instantes
me
assalta
o
coração
,
n
'
uma
vaga
e
indeterminada
fórma
!
A
reacção
do
povo
...
--
Nada
é
,
interrompeu
Sizenando
.
Isso
a
que
chamaes
presentimento
,
não
é
mais
do
que
o
mesmo
desprazer
que
eu
sinto
ao
separar-me
de
vós
;
mas
,
pois
que
vos
referistes
ao
povo
,
dizei-me
o
que
haveis
conseguido
de
vosso
pae
.
Presistirá
elle
na
cobrança
do
imposto
?
--
Não
ha
dissuadil-
o
,
não
ha
aconselhal-
o
a
expôr
a
el-Rei
o
descontentamento
do
povo
,
e
a
pedir-lhe
modificações
ao
menos
no
lançamento
novo
.
Falla
nos
deveres
de
seu
cargo
,
e
não
hei
podido
demovel-
o
de
seu
proposito
.
--
Mas
não
lhe
patenteastes
o
perigo
que
o
ameaça
já
,
e
o
póde
saltear
um
dia
?
--
Sim
,
por
vezes
tenho
alludido
ás
secretas
reuniões
do
povo
,
e
meu
pae
apenas
responde
que
taes
reuniões
não
existem
,
ou
,
se
existem
,
nenhuma
importancia
terão
.
--
Mal
informado
anda
vosso
pae
.
N
'
essas
informações
incompletas
podeis
vós
,
bella
Constança
,
ver
o
pouco
poder
do
corregedor
;
nem
já
encontra
um
espião
capaz
.
Mas
talvez
que
mui
brevemente
conheça
a
profundura
do
abysmo
,
que
ora
não
vê
.
Peço-vos
por
elle
,
que
tanto
presaes
,
como
deveis
,
que
não
deixeis
de
lhe
pedir
,
senão
recusa
da
sua
parte
em
cumprir
as
ordens
de
Castella
,
ao
menos
uma
exposição
verdadeira
ao
Conde
Duque
de
Oiivares
,
do
descontentamenlo
do
povo
.
De
outra
fórma
não
sei
eu
,
se
,
quando
for
tempestade
desfeita
este
tumultuar
do
povo
,
a
vida
de
vosso
pae
correrá
algum
perigo
.
--
Que
dizeis
,
Sizenando
?
!
Pois
sendo
vós
o
escrivão
d'
esse
povo
,
não
tereis
força
para
suster
a
sanha
do
que
,
mais
indignado
,
attentar
contra
meu
pae
?
--
Cuido
que
terei
;
mas
,
vós
sabeis
,
porque
sois
intelligente
,
que
nem
tudo
podemos
prever
e
evitar
.
--
Assim
succede
por
vezes
;
mas
eu
quero
que
vós
ponhaes
todo
o
vosso
cuidado
em
salvar
meu
pae
,
dado
que
o
povo
enfurecido
acommetla
a
auctoridade
.
--
Isso
farei
;
mas
é
preciso
que
vós
lhe
mostreis
claramente
o
estado
das
cousas
:
a
conspiração
toma
corpo
enorme
;
o
reino
está
desarmado
;
o
povo
portuguez
não
póde
viver
mais
tempo
agrilhoado
;
e
,
no
sacudir
da
gargalheira
de
escravo
,
póde
ferir
a
cerviz
orgulhosa
do
senhor
...
Vêde
bem
isto
,
e
fazei-lh
'
o
perceber
melhor
.
Nada
temaes
por
vós
em
quanto
eu
viver
,
e
por
vosso
pae
mesmo
,
se
não
reagir
contra
a
vontade
de
um
grande
povo
,
contra
seus
compatriotas
,
porque
,
n
'
este
caso
,
eu
não
sei
se
poderei
alguma
cousa
.
--
Haveis
de
poder
,
oh
!
dizei-me
que
haveis
de
poder
muito
,
por
salvar
meu
pae
!
--
Contae
commigo
:
mas
promettei-me
tambem
a
mim
de
envidardes
todas
as
forças
do
amor
filial
para
abrandar
vosso
pae
.
--
Prometto
,
sim
,
como
já
prometti
,
e
hei
de
cumprir
a
missão
.
N
'
este
momento
soára
uma
hora
na
cathedral
.
Sizenando
,
ouvindo-a
,
e
conhecendo
que
não
devia
demorar-se
mais
aquella
noite
,
disse
a
Constança
:
--
Vou
deixar-vos
,
porque
por
mim
esperam
alguns
amigos
,
e
eu
não
posso
faltar
.
A
noite
mesmo
está
mui
fria
,
e
podeis
soffrer
,
se
mais
tempo
aqui
estiverdes
.
--
Se
não
é
forçoso
sairdes
já
,
entremos
em
casa
;
a
esta
hora
já
não
ha
inconveniente
,
como
sabeis
,
respondeu
Constança
.
--
É
forçoso
partir
.
Adeus
até
ámanhã
.
--
Até
ámanhã
á
mesma
hora
.
Não
falteis
.
E
após
um
longo
abraço
os
dous
encaminharam-se
para
a
porta
,
e
Sizenando
saiu
por
ella
.
Leonor
,
recolhida
ao
seu
quarto
,
passou
uma
noite
inquieta
,
e
Sizenando
entrou
na
taverna
de
Antão
Vasques
pela
rua
dos
Touros
.
O
que
alli
succedeu
no
corredor
já
o
leitor
conhece
desde
que
ouviu
desembainhar
uma
espada
e
desfechar
uma
pistola
.
O
que
elle
,
porém
,
não
sabe
É
que
um
vulto
seguira
de
perto
Sizenando
Rodrigues
desde
a
travessa
do
Cavaco
,
sem
que
este
désse+esse
por
similhante
cousa
.
Quem
sería
?
Na
"
Torre
Mouchinha
"
Agora
vejo
que
ha
nescios
que
fallam
bem
,
e
doudos
que
o
não
parecem
"
.
LOBO
--
Pastor
Peregrino
.
São
decorridos
mezes
.
A
torre
Mouchinha
foi
uma
das
que
,
no
cinto
de
muralhas
romanas
de
que
ainda
ha
vestigios
em
Evora
,
guardaram
outr'ora
de
inimigos
esta
cidade
.
Não
era
massiça
,
mas
tinha
dous
andares
,
que
se
communicavam
por
uma
escada
de
caracol
.
Entremos
no
primeiro
pavimento
ás
dez
horas
da
noite
do
dia
immediato
áquelle
em
que
na
cella
do
jesuila
Sebastião
do
Couto
se
concertára
ter
logar
alli
a
reunião
dos
conspiradores
.
Estão
n
'
ella
apenas
dez
homens
;
são
os
de
maior
influencia
na
conspirarão
:
Sebastião
do
Couto
,
Gaspar
Correia
,
Alvaro
Pires
Pachero
,
Diogo
Lopes
,
Manuelinho
,
João
Barradas
,
Sizenando
Rodrigues
,
o
Guardião
de
S.
Domingos
,
e
dous
conegos
da
Sé
.
Sentados
em
cadeiras
ordinarias
,
o
primeiro
que
ergueu
a
voz
foi
Sebastião
do
Couto
.
--
Reunimos
hoje
aqui
,
senhores
,
em
menor
numero
,
porque
,
como
sabeis
,
a
policia
da
Duqueza
de
Mantua
já
nos
vigia
.
Convém
,
pois
,
e
urge
mesmo
,
que
precipitemos
a
solemne
demonstração
contra
esses
tributos
vexatorios
.
Dizei-nos
,
porém
,
senhor||_João_Barradas
João|_João_Barradas
Barradas|_João_Barradas
,
se
já
tendes
alguma
ordem
ou
aviso
para
a
cobrança
d'
elles
.
--
Não
tenho
,
respondeu
o
interrogado
.
Recebi
apenas
recado
para
comparecer
depois
d'
ámanhã
em
casa
do
corregedor
Sarmento
,
para
serviço
d'
el-Rei
,
e
serviço
supponho
eu
ser
esse
de
que
falaes
.
--
Que
faremos
,
pois
,
dizei
vosso
parecer
,
Manuelinho
;
e
,
sobretudo
,
exponde
hoje
o
serviço
assignalado
que
ha
tempos
nos
prometteis
fazer
.
Já
nos
descobristes
que
não
fôra
um
franciscano
quem
ferira
a
Sizenando
Rodrigues
,
mas
um
espião
de
Castella
,
e
quem
taes
serviços
presta
sem
duvida
tem
força
e
poder
para
mais
descobrir
.
O
tempo
urge
.
--
Sim
,
haveis
razão
,
senhor||_Sebastião_do_Couto
Sebastião|_Sebastião_do_Couto
do|_Sebastião_do_Couto
Couto|_Sebastião_do_Couto
;
o
tempo
pede-nos
urgencia
,
antes
que
as
cadeias
se
comecem
a
encher
de
gente
.
Antão
Vasques
foi
preso
haverá
uma
hora
;
nós
mesmos
não
sei
se
aqui
seremos
espiados
;
portanto
,
direi
,
sim
,
o
que
me
parece
deveremos
fazer
.
Depois
d'
ámanhã
tem
aviso
o
senhor
Barradas
para
ir
a
casa
do
corregedor
;
deverá
ir
acompanhado
do
senhor||_Sizenando_Rodrigues
Sizenando|_Sizenando_Rodrigues
Rodrigues|_Sizenando_Rodrigues
.
Suppondo
que
Sarmento
os
queira
privar
da
liberdade
em
laço
traiçoeiro
,
devemos
ter
na
praça
alguns
dos
nossos
,
e
avisados
todos
para
á
primeira
voz
.
Eu
me
encarregarei
d'
isto
.
Como
as
revoluções
grandes
ou
pequenas
custam
sempre
algum
sangue
,
preciso
é
que
nos
armemos
;
e
forçoso
será
tambem
que
a
minha
espada
crave
ámanhã
o
peito
d'
esse
espião
de
Castella
,
que
tem
poder
para
nos
prejudicar
.
--
Vejo
que
não
desistis
d'
esse
proposito
;
eu
,
porém
,
e
nós
todos
vos
pedimos
para
que
similhante
desejo
não
realiseis
.
A
sorte
póde
ser-vos
adversa
e
nós
ficarmos
privados
de
um
leal
servidor
á
patria
e
de
um
amigo
.
Melhor
será
acceitardes
as
minhas
ideias
que
hontem
vos
expuz
...
--
Nunca
!
No
caso
presente
fôra
a
maior
das
indignidades
que
sobre
mim
pesára
.
Hei
de
encontrar-me
por
todos
os
modos
com
esse
homem
,
origem
da
desgraça
de
uma
familia
portugueza
,
e
das
mais
honradas
...
Hei
de
apparecer-lhe
terrivel
como
o
deus
da
vingança
,
como
a
sombra
temerosa
de
meu
desgraçado
pae
,
como
sudario
sangrento
de
minha
infeliz
irmã
,
como
um
castigo
do
céo
...
--
Mas
,
interrompeu
Sebastião
do
Couto
...
--
Nada
receeis
.
.
lá
vos
disse
que
esse
miseravel
castelhano
costuma
respeitar-me
prostrado
a
meus
pés
.
Não
deixo
a
occasião
que
ha
tantos
annos
busco
e
que
ora
,
finalmente
,
me
apparece
,
como
se
fôra
a
justiça
do
céo
.
Deixae
isto
a
meu
cuidado
.
Convidei-vos
para
padrinho
d'
esse
duello
tremendo
,
subordinando
o
convite
a
um
projecto
que
modifiquei
;
já
vos
dispenso
,
poripie
mudei
de
parecer
.
Voltemos
á
liberdade
da
patria
.
--
Se
,
porém
,
nos
dissesseis
,
como
amigos
,
quem
é
esse
hespanhol
,
que
nos
vigia
;
e
,
para
melhor
vos
auxiliarmos
em
tudo
,
quem
sois
vós
,
que
tão
bem
disfarçado
haveis
vivido
em
Evora
...
perguntou
o
astuto
jesuita
...
Manuelinho
hesitou
.
Scismou
um
instante
,
e
prorompeu
:
--
Sim
,
direi
em
breves
termos
.
O
castelhano
chama-se
hoje
D.
Miguel
de
Salamanca
,
e
haverá
trinta
annos
havia
nome
Manoel
de
Vilhena
;
vivia
em
Cheles
,
nas
margens
do
Guadiana
em
seu
castello
,
hoje
arruinado
.
Na
margem
portugueza
do
rio
jaz
hoje
,
em
ruinas
tambem
,
o
castello
de
Pena
de
Alfange
.
Horrivel
tragedia
alli
se
consumou
pelos
annos
de
1600..
.
.
Manuelinho
entristeceu-se
e
calou-se
.
--
A
historia
d'
esses
castellos
é
conhecida
bastantemente
.
Ainda
hoje
se
diz
...
Manuelinho
continuou
:
No
pó
das
campas
jazem
duas
victimas
innocentes
...
sobreviveram
dous
homens
,
um
para
ser
punido
,
como
criminoso
,
outro
para
vingar
seu
pae
e
sua
irmã
;
a
victima
será
D.
Miguel
de
Salamanca
,
hoje
espião
de
Castella
;
o
carrasco
será
Mendo
da
Gama
,
será
o
Manuelinho
de
Evora
,
serei
eu
!
...
Duas
grossas
lagrimas
se
lhe
viram
deslizar
vagarosas
pelas
faces
cavadas
prematuramente
,
num
soluçar
soturno
e
abafado
.
Momentaneo
foi
aquelle
estado
dolorido
do
velho
,
porque
,
recompondo
logo
o
rosto
,
levemente
transtornado
,
continuou
:
--
Senhores
conspiradores
!
Debalde
procurou
Mendo
da
Gama
a
Manoel
de
Vilhena
na
Hespanha
durante
mais
de
trinta
annos
!
...
Occulto
no
pomposo
nome
de
D.
Miguel
de
Salamanca
occultára-
se-me
sempre
o
senhor
do
castello
de
Cheles
...
depara-m
'
o
hoje
a
Providencia
!
Far-se-ha
a
vontade
de
Deus
.
Ou
Manoel
de
Vilhena
perderá
a
vida
na
ponta
da
minha
espada
,
ou
eu
exalarei
o
ultimo
suspiro
,
victima
tambem
,
aos
pés
do
algoz
castelhano
.
Eis
aqui
tendes
,
pois
que
desejastes
saber
a
minha
inabalavel
vontade
,
o
que
quero
e
quem
sou
.
Os
espectadores
estavam
pasmados
e
commovidos
,
vendo
alli
,
vivo
ainda
,
um
homem
que
a
tradição
dava
morto
no
incendio
de
Cheles
.
Os
successos
das
margens
do
Guadiana
foram
ruidosos
,
e
,
como
taes
,
eram
conhecidos
no
Alemtejo
e
Algarve
,
e
,
por
ventura
,
no
reino
.
Nenhum
dos
circumstantes
ousou
fazer
reflexões
a
Manuelinho
.
O
proprio
Sebastião
do
Couto
ficou
scismante
no
que
devia
fazer
:
ou
deixar
Manuelinho
seguir
o
seu
plano
de
duello
e
vingança
,
ou
de
formalmente
se
oppôr
.
Manuelinho
continuou
:
--
Não
podemos
perder
tempo
.
Já
vos
disse
o
que
se
deverá
fazer
depois
d'
ámanhã
.
Depois
d'
ámanhã
diz-me
um
presentimento
,
que
será
o
grande
dia
do
resgate
da
patria
.
Acautelae-vos
até
lá
das
garras
da
Hespanha
,
e
apparelhae-vos
para
a
lucta
.
Mas
toquemos
o
ponto
principal
:
dizei-me
,
senhores
,
já
pensastes
bem
nas
consequencias
da
revolução
,
se
a
coragem
e
a
pertinacia
faltarme
aos
que
promettem
repercutir
o
echo
da
nossa
voz
revolucionaria
?
Se
faltarem
,
estamos
sem
remedio
perdidos
,
nós
,
que
somos
os
motores
da
revolução
.
Seremos
indicados
logo
,
presos
e
justiçados
.
--
Isso
é
verdade
,
disse
o
Guardião
de
S.
Domingos
;
mas
não
poderemos
nós
,
em
nome
da
Inquisição
,
metter
ainda
hoje
em
seus
carceres
ao
Guardião
de
S.
Francisco
,
ao
castelhano
e
ao
corregedor
?
Se
approvaes
este
previo
ensaio
,
d'
aqui
a
uma
hora
estarão
os
familiares
do
nosso
santo
tribunal
a
bater
á
porta
d'
esses
inimigos
da
patria
.
Manuelinho
,
ao
ouvir
aquellas
falas
,
ficou
espantado
,
como
quem
se
admira
de
lhe
não
haver
occorrido
ainda
o
brandir
d'
aquella
arma
tremenda
.
Depois
disse
,
satisfeito
:
--
Pensaes
bem
.
Expedi
já
uma
ordem
para
que
a
vossa
gente
bala
á
portaria
de
S.
Francisco
em
nome
da
Inquisição
,
e
leve
preso
a
um
homem
que
lá
se
abriga
,
estrangeiro
,
e
falso
romeiro
de
Sant'Iago
de
Galliza
,
que
faz
da
religião
arma
contra
Portugal
.
--
Vou
eu
proprio
,
disse
o
dominíco
.
E
dispunha-se
a
sair
.
--
Não
ireis
só
,
mas
acompanhado
de
dous
homens
,
acudiu
Manuclinho
.
Immediatamenle
se
promptificaram
os
jesuitas
,
Alvaro
Pires
Pacheco
e
Diogo
Lopes
,
que
logo
sairam
com
o
Guardião
de
S.
Domingos
.
--
Aqui
vos
esperâmos
,
disse
Manuelinho
para
os
tres
,
que
partiram
.
--
Famosa
lembrança
teve
o
dominicano
,
disse
Sebastião
do
Couto
,
meio
contente
,
meio
desgostoso
por
lhe
não
ter
lembrado
a
elle
tão
excellente
meio
.
--
Bom
é
,
em
verdade
,
o
plano
d'
elle
,
e
podia
executar-se
formal
e
inteiramente
.
Não
é
preciso
,
porém
,
segurar
mais
do
que
o
castelhano
,
que
é
medroso
e
póde
fugir
.
--
A
meu
cuidado
ficará
o
Guardião
de
S.
Francisco
,
acudiu
Sebastião
do
Couto
.
--
E
ao
meu
,
disse
também
João
Barradas
,
será
a
muito
querida
pessoa
de
André
de
Moraes
Sarmento
.
--
Muito
bem
,
senhores
;
mas
voltemos
ao
ponto
capital
:
para
que
vossas
cabeças
não
corram
o
menor
perigo
é
mister
que
a
minha
se
exponha
em
holocausto
.
Havido
e
tido
por
um
louco
sem
imputação
,
sem
importancia
serão
tidos
os
meus
actos
,
não
é
assim
?
--
Quem
vos
não
conhecer
,
possivel
é
que
assim
pense
;
nós
não
.
--
Ouvi
,
pois
,
nobres
eborenses
,
o
serviço
que
ha
tempo
já
vos
annuncio
prestar
:
--
Dou
o
meu
nome
de
louco
e
dizidor
para
vós
todos
vos
esconderdes
detrás
d'
elle
.
Serão
assignadas
por
mim
as
ordens
da
revolução
,
os
seus
mandados
e
editos
.
Assignarei
até
,
sem
ler
,
tudo
o
que
determinardes
em
prol
da
patria
;
e
,
se
alguem
quizer
tomar
contas
ao
povo
revolucionado
,
encontrará
sómente
a
um
louco
que
por
tudo
se
responsabilisará
.
E
,
pois
que
é
um
louco
,
como
loucura
terão
o
iniciamento
da
liberdade
portugueza
;
e
não
só
ignorarão
quem
são
os
chefes
do
movimento
,
mas
nem
sequer
terão
ideia
de
castigar
a
um
bobo
.
--
Excellente
!
--
Optimo
!
--
Famoso
pensamento
!
Assim
,
e
por
outros
modos
exclamaram
aquelles
homens
,
attonitos
com
tão
feliz
ideia
.
Soava
meia
noite
no
sino
de
Nossa
Senhora
do
Anjo
,
na
cathedral
.
--
Agora
,
disse
Manuelinho
,
podemos
sair
.
Nos
Açougues
esperaremos
ao
Guardião
de
S.
Domingos
.
A
cilada
"
Daranlos
rayos
de
tus
ojos
vida
,
"
Si
dan
los
rayos
de
tu
mano
muerte
.
"
Paulo
GONÇALVEZ
DE
ANDRADA
--
Varias
Poesias
.
O
tribunal
da
Santa
Inquisição
portugueza
em
Evora
campeiava
no
mais
elevado
da
cidade
,
proximo
do
paço
archiepiscopal
,
e
unido
mesmo
ao
celebre
templo
romano
de
Diana
ou
de
outra
divindade
.
Era
uma
vasta
casaria
com
dous
pavimentos
,
exceptuando
os
carceres
e
masmorras
terreas
.
Ainda
subsistem
um
muro
com
o
portico
de
marmore
,
desencimado
já
do
brasão
do
santo
officio
,
pedra
de
fino
marmore
que
se
conserva
na
collecção
epigrapho-archeologica
reunida
pelo
actual
bibliothecario
da
bibliotheca
d'
Evora
Augusto
Philippe
Simões
,
e
duas
columnas
tambem
de
marmore
que
já
do
muro
a
dentro
sustinham
um
alpendre
á
entrada
do
edificio
:
o
mais
está
transformado
em
habitações
urbanas
.
Em
quanto
para
alli
se
encaminham
os
conspiradores
da
Torre
Mouchinha
,
sigamos
nós
,
leitores
curiosos
,
a
Sizenando
Rodrigues
que
,
havendo-se
despedido
do
grupo
detrás
da
capella-mór
da
Sé
,
descia
aquella
rua
por
onde
a
Porta
do
Sol
dá
entrada
para
a
cathedral
eborense
,
e
á
qual
ultimamente
se
poz
o
nome
de
rua
do
Cenaculo
,
nome
grandioso
de
mais
para
a
pequenez
d'
ella
.
Sizenando
Rodrigues
chega
ao
Poço
de
S.
Manços
,
entra
na
rua
da
Misericordia
,
passa
á
dos
Infantes
,
e
,
na
extremidade
,
já
na
rua
do
Paço
,
desce
e
toma
á
direita
pela
rua
do
Arquinho
,
hoje
travessa
do
Cavaco
.
Ainda
bem
não
dera
alguns
passos
n
'
ella
,
eis
que
se
lhe
depara
um
vulto
na
escuridão
da
noite
,
meio
cosido
com
a
parede
e
,
ao
que
parecia
,
totalmente
envolvido
em
longa
capa
,
e
chapeu
sobre
o
rosto
.
Depois
do
acontecimento
da
taverna
de
Antão
Vasques
,
razoavel
era
que
Sizenando
levasse
a
mão
ao
punho
da
espada
,
antes
de
ir
por
d'
avante
.
Isto
fez
,
avançando
para
por
elle
passar
.
Prestes
,
ao
approximar-se-lhe
,
o
vulto
que
parecia
esperar
por
elle
,
destaca
da
parede
,
estende
os
braços
inermes
e
brada
:
--
Por
Deus
!
Não
andeis
mais
,
meu
Sizenando
,
que
vos
perdeis
!
E
o
vulto
que
assim
bradára
,
e
nem
ao
Escrivão
do
Povo
nem
ao
leitor
deixou
de
se
dar
a
conhecer
pela
resoluta
filha
do
corregedor
André
de
Moraes
Sarmento
,
correu
a
estreitar
nos
braços
o
amante
estupefacto
.
--
Vós
,
aqui
!
Falae
prestes
.
--
Armaram-vos
uma
emboscada
;
dentro
do
jardim
,
e
Deus
queira
que
só
alli
,
esperam-vos
assalariados
de
meu
pae
,
a
quem
parece
que
um
franciscano
divulgou
nossos
amores
.
Quando
batesseis
á
porta
,
serieis
preso
e
talvez
morto
.
--
Que
dizeis
!
Por
um
franciscano
!
--
Sim
,
que
vos
espiava
quando
me
vinheis
falar
.
--
Oh
!
franciscanos
,
franciscanos
,
que
o
haveis
de
amargar
!
Como
viestes
,
porém
,
aqui
?
--
Em
quanto
meu
pae
,
e
não
sei
que
outros
,
se
escondiam
para
vos
colher
,
tive
eu
traças
para
sair
pela
outra
poria
.
--
E
vosso
pae
nada
vos
disse
?
--
Nada
.
--
E
que
deliberaes
fazer
?
--
Recolher-me
a
casa
quando
vos
deixar
salvo
.
--
Salvo
estou
,
pois
que
da
cilada
me
avisastes
.
Agora
a
ninguem
temo
,
nem
vós
deveis
receiar
nada
.
Eu
vos
acompanho
a
casa
.
Por
que
lado
quereis
ir
?
--
Por
aqui
.
E
apontava
para
a
saida
da
rua
por
onde
Sizenando
entrara
n
'
ella
.
Apenas
haviam
dado
alguns
passos
na
direcção
indicada
quando
avistaram
dous
vultos
na
extremidade
da
travessa
.
--
Vedam-nos
a
passagem
,
exclama
Constança
,
afflicta
.
N
'
isto
ouviu-se
o
engatilhar
de
uma
espingarda
.
Sizenando
comprehendeu
o
perigo
;
mas
,
como
todo
o
homem
corajoso
,
em
breve
o
esqueceu
.
--
Segui-me
,
disse
para
a
amante
.
E
,
desembainhando
a
espada
,
ia
para
caminhar
aos
vultos
,
quando
a
heroica
filha
do
corregedor
lhe
embargou
a
passagem
,
dizendo
:
--
Ides
mal
armado
;
tomae
esta
arma
,
e
dae-
me
essa
espada
.
E
offereceu-lhe
um
par
de
pistolas
.
Sizenando
,
admirando
cada
vez
mais
aquella
corajosa
mulher
,
tomou
as
armas
que
trazia
Constança
,
e
consentiu
em
lhe
dar
a
ella
a
espada
.
--
Segui-me
de
perto
,
disse
elle
,
avançando
resoluto
.
Os
dous
vultos
,
ou
atemorisados
com
o
apparecimento
de
duas
pessoas
,
quando
apenas
esperavam
uma
,
ou
porque
conheceriam
a
filha
do
corregedor
,
deixaram
as
posições
que
haviam
tomado
aos
lados
da
travessa
,
uniram-se
,
e
deslisaram
encostados
á
parede
pela
rua
do
Paço
na
direcção
de
S.
Francisco
.
Afastava-se
o
perigo
.
Constança
folgou
.
Ao
desembocar
da
travessa
já
se
não
viram
os
dous
.
Sizenando
,
dando
o
braço
a
Constança
,
tomou
a
direcção
da
Praça
,
subindo
a
rua
do
Paço
.
--
Presistis
na
deliberação
de
irdes
para
casa
?
--
Sem
duvida
.
--
Mas
sereis
maltratada
,
talvez
...
--
Ainda
o
não
fui
e
por
isso
volto
.
Se
o
rigor
de
meu
pae
for
tal
que
me
force
a
deixal-
o
,
buscarei
então
o
vosso
auxilio
,
entrarei
em
vossa
casa
.
--
Seja
como
desejaes
.
E
quaes
são
as
ideias
de
vosso
pae
respeito
aos
tributos
?
--
As
mesmas
.
Insiste
na
cobrança
,
falando
em
seus
devedores
.
Não
ha
desvial-
o
.
--
Pois
bem
,
minha
querida
Constança
,
o
tempo
não
permitte
que
vos
demoreis
por
fóra
de
casa
;
entrae
n
'
ella
.
Se
vosso
pae
vos
maltractar
,
procurae
a
minha
;
se
nada
vos
disser
,
tentae
vós
demovel-
o
ainda
,
amanhã
,
do
seu
proposito
,
porque
no
outro
dia
será
tarde
já
.
A
convite
d'
elle
hei
de
ir
a
vossa
casa
com
o
Juiz
do
Povo
depois
de
ámanhã
;
e
n
'
esse
dia
,
se
vosso
pae
for
surdo
ás
razões
que
lhe
apresentarmos
,
porá
fogo
á
mina
destruidora
em
que
poderá
ser
victima
elle
proprio
.
Dizei-lhe
que
abra
os
olhos
do
espirito
se
conserva
fechados
os
do
corpo
.
--
Oh
!
promettei-me
salvar
meu
pae
,
exclamou
Constança
.
--
Salvarei
se
podér
;
já
vol-o
prometti
.
Chegavam
á
Praça
.
Nem
alma
viva
.
--
Entrae
de
pressa
em
casa
antes
que
vosso
pae
dê
pela
vossa
saida
.
E
acompanhou-a
até
á
porta
,
que
estava
cerrada
,
onde
a
creada
a
esperava
inquieta
e
cuidadosa
.
--
Depressa
,
depressa
!
exclamou
aquella
,
apenas
a
viu
chegar
.
--
Adeus
,
Sizenando
!
--
Adeus
.
A
porta
fechou-se
rapida
.
Sizenando
permaneceu
algum
tempo
ainda
a
passeiar
na
Praça
e
depois
tomou
pela
rua
da
Sellaria
,
chegou
ao
adro
da
Sé
,
e
dirigiu-se
para
os
Açougues
.
Soavam
duas
horas
da
madrugada
na
cathedral
.
Ao
retroceder
e
ao
passar
pela
porta
da
Inquisição
,
esta
abriu-se
de
mansinho
,
e
um
sujeito
que
alli
assomára
,
disse
perguntando
:
--
Quando
?
Sizenando
,
ao
ouvir
aquella
pergunta
,
cuja
voz
não
conhecêra
,
comprehendeu
que
lhe
era
dirigida
ao
modo
de
um
--
quem
vem
lá
--
,
e
respondeu
:
--
Depois
d'
ámanhã
;
ou
,
melhor
,
ámanhã
.
--
Entrae
,
respondeu
a
voz
que
interrogára
.
Sizenando
não
hesitou
,
porque
viu
logo
todo
o
alcance
d'
aquella
pergunta
;
os
conspiradores
estavam
alli
,
e
aguardavam
a
chegada
d'
elle
e
alguma
noticia
que
podesse
trazer
.
A
porta
fechou-se
e
Sizenando
seguiu
o
familiar
do
Santo
officio
.
Atravessaram
o
pateo
,
entraram
no
alpendre
de
que
ainda
existem
as
columnas
erguidas
,
como
duas
sentinellas
pelrificadas
de
horror
;
e
,
penetrando
no
edificio
,
o
Escrivão
do
Povo
deixou-se
conduzir
por
escadas
e
corredores
,
que
nunca
pisára
,
á
sala
do
julgamento
,
que
,
meio
alumiada
,
parece
servira
havia
pouco
tempo
.
Alli
se
achava
João
Barradas
e
os
jesuitas
conspiradores
,
faltando
apenas
Manuelinho
,
e
o
Guardião
de
S.
Domingos
.
Barradas
foi
ao
encontro
de
Sizenando
.
--
Trazeis
alguma
nova
do
corregedor
?
--
Trago
a
de
que
não
desiste
do
seu
proposito
de
proceder
á
cobrança
dos
impostos
,
e
a
de
que
me
esperava
rodeado
de
assassinos
para
me
tirar
a
vida
.
--
E
como
vos
livrastes
do
perigo
?
--
Avisou-me
Constança
,
que
,
deixando
o
pae
nos
jardins
á
minha
espera
,
se
disfarçára
e
me
corrêra
ao
encontro
na
rua
do
Arquinho
,
podendo
sair
de
casa
de
intelligencia
com
uma
creada
.
Mas
,
dizei-me
,
colheram
á
mão
o
castelhano
?
--
Colheram
,
e
já
foi
julgado
summariamenle
e
d'
aqui
levado
não
sei
para
onde
,
entre
dous
homens
mascarados
.
--
E
que
é
feito
do
Manuelinho
?
--
Saiu
tambem
em
companhia
do
Guardião
de
S.
Domingos
.
--
E
vós
esperaes
por
elles
ou
esperaveis
por
mim
?
--
Por
vós
.
--
Eis-me
,
pois
,
ao
vosso
dispôr
.
--
Dizei
antes
ao
dispôr
da
patria
.
Vamos
.
E
sairam
.
Nós
,
leitor
curioso
,
é
que
não
devemos
acompanhal-
os
.
Examinemos
a
Inquisição
de
Evora
.
Na
Inquisição
"
Grandes
tortas
,
timbales
,
pasteis
,
cremes
"
cobrem
com
symetria
a
grande
mesa
"
DINIZ
--
Hyssope
,
c.
III
.
Os
dous
filhos
de
Santo
Ignacio
passeiam
ao
longo
da
sala
:
ouçamol-os
:
--
Mas
como
attrahireis
vós
ao
Guardião
de
S.
Francisco
?
No
estado
em
que
estão
as
cousas
não
parece
facil
,
disse
Gaspar
Correia
para
Sebastião
do
Couto
;
e
,
todavia
,
não
vem
longe
a
aurora
da
vespera
do
grande
dia
.
--
Já
achei
o
meio
;
logo
o
vereis
.
Apparecei
na
minha
cella
por
oito
horas
.
--
Da
noite
?
--
Não
;
d'
esta
manhã
.
--
Então
convirá
que
nos
recolhamos
.
O
espião
está
a
bom
recado
,
e
o
Manuelinho
cá
ajustará
com
elle
essas
contas
de
que
nos
tem
falado
.
A
uma
portinha
estreita
,
encoberta
por
um
retrato
de
Pedro
de
Arbues
em
azulejo
magnifico
,
appareceu
a
este
tempo
o
Guardião
de
S.
Domingos
.
Apenas
os
jesuitas
o
avistaram
,
Sebastião
do
Couto
caminhou
para
elle
perguntando
:
--
O
hespanhol
confessou
tudo
,
ou
não
?
--
Ainda
nada
confessou
;
mas
ha
de
confessar
no
potro
em
que
já
o
temos
.
--
Já
?
--
Sem
duvida
,
mandamos-lhe
dar
um
tratamentosinho
esperto
.
O
homem
ha
de
falar
.
--
E
Manuelinho
já
se
avistou
com
elle
?
perguntou
Gaspar
Correia
.
--
Manuelinho
espera-vos
,
meus
senhores
;
vinde
.
E
encaminhava-se
já
para
a
porta
estreita
,
quando
Gaspar
Correia
acudiu
:
--
Porém
,
vae
alta
a
noite
...
a
manhã
approxima-se
...
--
Ora
vinde
,
que
vos
não
arrependereis
,
respondeu
o
dominíco
.
E
foram
todos
tres
.
Sigamol-os
.
Atravessaram
um
corredor
estreito
e
breve
,
em
cuja
extremidade
,
pendente
do
técto
abobadado
,
um
lampeão
alumiava
aquella
passagem
.
Por
baixo
d'
elle
e
mesmo
junta
com
a
extrema
parede
havia
do
lado
direito
uma
estreita
porta
,
e
logo
uma
escada
de
pedra
ingreme
e
comprida
,
a
que
dava
luz
o
mesmo
lampeão
.
Desceram
cincoenta
degraus
.
Em
baixo
bavia
um
patim
quadrado
e
exiguo
,
de
cujo
tecto
pendia
outra
luz
.
Para
a
esquerda
e
para
a
direita
saiam
d'
alli
passagens
.
Á
direita
nova
escada
como
a
primeira
se
patenteava
,
e
á
esquerda
,
sem
mudar
de
pavimento
,
prolongava-se
um
corredor
.
Foram
por
elle
e
de
repente
começaram
a
descer
de
novo
.
Era
uma
outra
escada
estreita
e
abobadada
por
cima
.
Outro
lampeão
lhe
dava
luz
na
extremidade
inferior
.
Alli
chegados
,
os
religiosos
subiram
outra
que
começava
a
poucos
passos
de
distancia
.
Gaspar
Correia
,
que
mais
ambicionava
áquella
hora
dormir
o
somno
dos
justos
no
macio
leito
da
sua
cella
,
e
a
quem
a
frescura
e
a
humidade
incommodavam
n
'
aquellas
terreas
passagens
,
exclamou
:
--
Na
verdade
,
collegas
,
que
haveis
em
Evora
o
labyrintho
de
Creta
!
--
Ora
vinde
,
vinde
,
que
perto
temos
a
terra
promettida
.
E
assim
,
misturando
o
sagrado
com
o
profano
,
subiram
nova
escadaria
menos
extensa
do
que
as
percorridas
.
Ao
cimo
d'
ella
depararam
com
uma
casa
bastantemente
vasta
e
da
mesma
sorte
alumiada
.
Tinha
uma
porta
á
direita
,
outra
na
frente
,
e
uma
janella
á
esquerda
.
O
Guardião
de
S.
Domingos
chegou-se
á
da
frente
,
bateu
e
disse
:
Pax
vobis
.
Aberta
logo
aquella
porta
,
os
tres
entraram
,
fechando-se
em
seguida
por
impulso
de
um
mechanismo
que
tinha
.
Uma
vasta
sala
se
lhes
mostrou
bem
illuminada
,
em
cujo
centro
estava
uma
bem
servida
mesa
,
com
varias
carnes
assadas
,
vinhos
e
doces
.
Gaspar
Correia
,
que
ao
sair
da
casa
do
julgamento
pensou
e
creu
mesmo
que
iria
assistir
ao
tormento
do
castelhano
,
ficou
assombrado
e
contente
ao
entrar
n
'
aquella
casa
,
agora
para
elle
verdadeiro
eden
,
pois
que
sentira
frio
ao
atravessar
tantas
escadas
subterraneas
,
e
alli
poderia
restaurar-se
e
espertar
com
o
famoso
Quod
ore
que
se
lhe
deparava
.
Em
volta
da
mesa
estavam
tres
homens
,
occupando
o
centro
d'
ella
o
Manuelinho
.
Comiam
e
bebiam
;
e
,
sem
se
incommodarem
com
escusadas
ceremonias
e
cortezias
,
o
sujeito
que
ficava
á
direita
de
Manuelinho
disse
para
os
que
entravam
:
--
Sentae-vos
e
tomae
algum
alimento
.
Apesar
dos
dias
calmosos
que
ahi
temos
tido
,
a
esta
hora
refresca
,
preciso
é
oppormos
alguma
resistencia
ao
inimigo
.
Quem
assim
falára
era
o
inquisidor
Manoel
de
Saldanha
,
que
depois
foi
reitor
da
Universidade
de
Coimbra
e
bispo
de
Vizeu
.
Os
outros
dous
eram
os
deputados
do
Santo
officio
,
Alvaro
Soares
de
Castro
e
Francisco
de
Miranda
Henriques
.
Sem
outra
rogativa
os
recem-chegados
sentaram-se
e
comeram
.
Quando
bem
refeitos
,
Manoel
de
Saldanha
brindou
d'
este
modo
:
--
Á
saúde
de
D.
Mendo
da
Gama
e
ao
bom
exito
da
nossa
empreza
.
Beberam
,
e
beberam
mais
,
annuindo
a
outras
saudes
que
se
fizeram
.
Veja
o
leitor
e
repare
bem
n
'
este
Jano
inquisitorial
.
Em
quanto
n
'
um
equleo
horrivel
,
n
'
um
potro
mortifero
jazia
manietado
D.
Miguel
de
Salamanca
,
áquella
mesa
repletavam-se
os
algozes
da
victima
,
que
,
se
culpas
tinha
,
eram
só
as
de
não
querer
a
nossa
autonomia
!
Em
quanto
estes
deliciavam
as
gargantas
com
cheirosos
vinhos
de
Malaga
e
de
Xerez
,
o
castelhano
bebia
á
força
tragos
de
agua
a
ferver
!
Miseria
e
insania
de
homens
!
Vergonha
e
opprobrio
do
genero
humano
!
Desprezivel
manifestação
da
intelligencia
e
da
razão
!
Padres
,
padres
!
E
ereis
vós
os
que
enthesouraveis
os
conhecimentos
,
o
saber
,
a
civilisação
passada
!
E
fostes
Bispos
,
fostes
Papas
,
e
fostes
Santos
!
...
Perdoa-lhes
,
ó
Deus
!
Animada
passava
a
noite
em
conversação
varia
,
quando
sentiram
bater
á
porta
.
Aberta
por
um
servo
do
inquisidor
,
deu
entrada
ao
notario
Gaspar
Barreto
que
,
reverenciando
a
todos
,
disse
:
--
Tudo
confessa
já
o
castelhano
,
e
nem
mesmo
se
nega
a
dizer
o
que
nós
quizermos
.
Manuelinho
ergueu-se
,
sem
mudar
de
posição
,
e
perguntou
:
--
Não
póde
,
pois
,
haver
duvida
em
ser
elle
D.
Manoel
de
Vilhena
,
fidalgo
castelhano
,
que
teve
um
castello
em
Cheles
?
--
Elle
o
confessa
,
respondeu
o
interrogado
.
--
Muito
bem
,
senhores
meus
;
deve
romper
a
manhã
a
esta
hora
:
e
,
pois
que
não
é
conveniente
que
d'
aqui
saiamos
com
dia
,
proponho
que
debandemos
.
--
Parece-me
acertado
alvitre
,
disse
Gaspar
Correia
.
--
É
justo
,
accudiu
Manoel
de
Saldanha
.
O
Guardião
dominíco
disse
alguma
cousa
em
voz
baixa
a
Gaspar
Barreto
,
que
saiu
,
e
o
inquisidor
accrescentou
para
os
jesuitas
:
--
Para
vos
poupar
o
incommodo
de
tanto
descer
e
subir
,
saireis
pela
porta
de
minha
casa
.
--
Ficaes
ainda
,
perguntou
Sebastião
do
Couto
a
Manuelinho
?
--
Ainda
fico
:
saí
vós
,
antes
que
nasça
o
dia
,
e
não
percaes
de
vista
o
negocio
de
S.
Francisco
.
Eu
fico
para
cumprimentar
a
D.
Manoel
de
Vilhena
...
Os
dous
jesuitas
e
os
dous
deputados
sairam
conduzidos
por
um
creado
do
inquisidor
,
entrando
na
rua
pela
porta
da
casa
em
que
hoje
habita
um
official
da
repartirão
de
Fazenda
do
districto
,
Simão
de
Lemos
.
Na
impossibilidade
de
dividirmos
o
leitor
,
fiquemos
ainda
na
Inquisição
de
Evora
.
Em
20
d'
agosto
de
1637
"
Tais
caminhos
tem
,
tais
azos
,
"
a
má
malicia
de
agora
"
D.
FRANCISCO
MANUEL
--
Obras
metricas
,
CARTA
VI
.
--
Deixemos
esta
habitação
de
gemidos
e
dores
,
me
exclama
o
leitor
humanitario
:
sigamos
antes
aos
dous
jesuitas
e
vejamos
mesmo
que
destino
levaram
o
Juiz
e
o
Escrivão
do
Povo
d'Evora
na
madrugada
do
dia
20
de
agosto
de
1637
.
Estes
dous
recolheram-se
a
casa
.
Barradas
ao
entrar
n
'
ella
achou
uma
carta
para
si
,
em
que
se
lhe
pedia
por
favor
entregasse
a
Manuelinho
uma
outra
que
vinha
conjuncta
.
Era
assignada
por
Um
amigo
do
povo
.
Desconfiou
d'
ella
o
Juiz
.
E
,
porque
se
lhe
fizesse
o
pedido
com
urgencia
,
resolveu
sair
para
voltar
ao
Santo
officio
,
onde
deixára
o
celebre
dizidor
,
