quemera
herdeiro
forçado
,
porém
a
pertinaz
saude
do
velho
fazia
com
que
o
pobre
visconde
estivesse
quasi
a
esmorecer
no
caminho
da
vida
,
onde
se
assentava
desanimado
,
como
o
peregrino
,
a
quem
o
desalento
feriu
no
começo
da
sua
jornada
.
Um
dia
,
finalmente
,
o
velho
aristocrata
,
mais
talvez
para
acceder
aos
ardentes
desejos
do
seu
arruinado
sobrinho
do
que
para
descer
aos
abysmos
do
inferno
,
que
por
direito
de
conquista
lhe
pertencia
,
cerrou
brandamente
as
palpebras
,
e
partiu
d'
esta
para
peior
,
segundo
a
opinião
das
suas
victimas
,
deixando
por
seu
universal
herdeiro
o
visconde
de
Coruche
.
As
privações
porque
este
passára
foram
completamente
esquecidas
desde
que
se
encontrou
novamente
possuidor
d'
um
vinculo
cujo
rendimento
excedia
seis
contos
de
réis
,
e
esquecidos
tambem
se
julgaram
os
seus
crédores
,
porquanto
lhes
foi
necessario
lançarem
mão
de
meios
pouco
brandos
para
adquirirem
,
senão
a
totalidade
do
devido
,
pelo
menos
o
capital
confiado
ao
visconde
,
com
juro
modico
e
rasoavel
.
O
fogo
d'
aquella
eterna
juventude
,
amortecido
durante
cinco
annos
de
amargura
,
reanimou-se
então
com
todo
o
esplendor
do
seu
brilho
!
O
visconde
tornou
a
entregar-se
a
todos
os
prazeres
,
com
o
ardente
desejo
de
quem
apenas
se
recordava
d'
elles
.
A
sua
vida
era
um
mysterio
.
Todos
os
dias
se
dizia
que
estava
arruinado
,
porém
tanto
a
casa
como
o
trem
conservavam-se
como
no
tempo
do
apogeu
da
sua
riqueza
.
D
'
onde
lhe
viria
o
dinheiro
para
tanto
?
Eis
o
misterio
que
a
pessoa
alguma
era
dado
descortinar
.
Ao
cabo
de
alguns
annos
,
o
vinculo
que
herdára
teve
o
mesmo
resultado
que
havia
tido
o
que
seus
pais
lhe
deixaram
,
porém
desta
vez
a
situação
era
mais
difficil
,
não
tinha
parente
algum
para
quem
apellar
.
Não
podendo
recorrer
aos
mortos
,
decidiu-se
a
explorar
os
vivos
.
Escudado
pela
prestigiosa
fama
que
o
acompanhava
,
fez
do
seu
nome
uma
industria
.
Os
rapazes
que
entravam
na
sociedade
desejavam
todos
ser-lhe
apresentados
.
O
visconde
conhecia
isto
,
e
,
esquivando-se
a
principio
,
anuia
finalmente
,
não
sem
mostrar
quanta
honra
ele
lhes
dispensava
colocando-os
no
rol
de
seus
intimos
.
Todos
á
uma
dariam
metade
do
que
possuiam
para
se
tratarem
por
tu
com
o
visconde
,
no
que
ele
era
assaz
difficil
;
a
sua
intimidade
era
um
genero
de
superior
qualidade
para
que
muitos
se
podessem
ufanar
de
o
possuir
.
Ainda
que
as
suas
gentilezas
eram
por
todos
conhecidas
,
todos
ou
quasi
todos
lhe&lhes+as
desculpavam
.
Estimado
nos
principais
circulos
onde
aparecia
,
nem
uma
só
pessoa
se
atrevia
a
dar-lhe
a
mais
pequena
mostra
de
desconsideração
.
Foi
pois
o
visconde
um
dos
tres
individuos
a
quem
Domingos
de
Andrade
,
ou
o
commendador
Felix
de
Araujo
,
ou
Tristão
de
Almeida
,
para
maior
exactidão
desta
veridica
historia
,
foi
apresentado
.
--
Quanto
estranhei
não
o
ter
encontrado
hontem
no
theatro
,
meu
caro
amigo
,
disse
o
visconde
,
reclinando-se
commodamente
n
'
uma
poltrona
.
Ha
muito
tempo
que
não
vejo
S.
Carlos
tão
brilhante
.
O
tenor
,
como
sempre
,
cantou
admiravelmente
.
E
no
que
diz
respeito
ás
toilettes
,
não
póde
calcular
,
e
impossivel
seria
descrever-lh
'
as
.
Felizmente
não
se
tem
espalhado
muito
o
panico
em
Lisboa
.
O
cholera
de
1833
,
de
que
eu
tenho
uma
vaga
reminiscencia
,
aterrorizou
muito
mais
os
habitantes
do
que
esta
innocente
epidemia
.
Ha
um
tempo
a
esta
parte
,
tudo
aqui
em
Lisboa
é
pobre
e
acanhado
.
Da
febre
amarella
,
diz-se
:
tem
morrido
muita
gente
;
do
cholera
,
dizia-se
com
espanto
:
assim
mesmo
tem
escapado
alguem
.
Isso
é
que
foi
uma
epidemia
,
meu
amigo
.
--
Assim
ouvi
dizer
.
N
'
essa
epocha
estava
eu
em
Buenos
Ayres
,
respondeu
o
commendador
,
notando
ao
mesmo
tempo
a
estudada
desenvoltura
com
que
o
visconde
o
tentava
seduzir
.
Pois
eu
hontem
não
fui
a
S.
Carlos
,
ajuntou
elle
,
por
ter
tido
minha
filha
alguma
coisa
indisposta
.
--
N
'
esse
caso
fez
muito
bem
,
sr.||_Tristão
Tristão|_Tristão
.
O
tempo
não
está
para
brincadeiras
.
Eu
mesmo
,
que
tenho
uma
saude
de
ferro
,
se
n
'
este
momento
sentisse
a
mais
leve
indisposição
,
começava
por
me
tractar
como
estando
realmente
ameaçado
pela
epidemia
.
Em
primeiro
logar
está
a
nossa
saude
.
Prefiro-a
a
tudo
,
até
á
riqueza
.
--
Porêm
quando
se
reunem
essas
duas
venturas
...
acudiu
Tristão
de
Almeida
,
simulando
um
gesto
de
pueril
ingenuidade
.
--
Então
o
mundo
é
um
verdadeiro
paraiso
,
pelo
menos
assim
o
julgo
.
Muitos
rapazes
que
por
ahi
conheço
possuem
,
como
eu
,
saude
e
dinheiro
.
Encontro-os
sempre
curvados
ao
pezo
de
uma
terrivel
fatalidade
.
Nunca
se
consideram
felizes
!
Fazem
da
melancolia
a
sua
companheira
inseparavel
,
e
dando-se
ares
de
Antonys
,
arranjam
um
farnel
de
desventuras
,
e
vão
com
elle
por
essas
ruas
da
capital
armando
á
compaixão
das
suas
Lesbias
.
Eu
sou
o
contrario
;
a
minha
alegria
é
chronica
.
Se
eu
não
tenho
coisa
alguma
que
me
entristeça
,
para
que
demonio
hei
de
dizer
mal
do
mundo
que
tantos
deleites
me
faz
experimentar
?
--
Sou
da
sua
opinião
,
sr.
visconde
.
O
mundo
é
apenas
mau
para
os
tolos
,
ainda
que
ha
muita
gente
que
diz
o
contrario
.
Quem
dispozer
de
boa
saude
e
tiver
alguns
meios
,
deve
pedir
a
Deus
que
o
conserve
largos
annos
sobre
a
terra
.
Mas
voltando
agora
a
outro
assumpto
,
ajuntou
Tristão
de
Almeida
,
que
já
começava
a
impacientar-se
,
como
o
leitor
,
do
estirado
dialogo
do
visconde
;
quanto
estimo
que
me
tenha
dado
a
honra
d'
esta
visitasinha
,
não
só
pelo
prazer
da
sua
companhia
,
como
pela
necessidade
que
tenho
de
lhe
falar
.
Preciso
um
conselho
seu
.
--
Um
conselho
meu
!
exclamou
o
visconde
profundamente
admirado
.
É
a
primeira
pessoa
que
m
'
o
pede
!
Todos
me
chamam
um
rapaz
extravagante
,
continuou
elle
,
olhando
ao
mesmo
tempo
para
um
espelho
que
lhe
ficava
fronteiro
;
vossa
excellencia
quer
guiar-se
pela
minha
opinião
?
Provavelmente
trata-se
da
compra
d'
algum
palacio
,
e
alguem
houve
que
teve
o
mau
senso
de
lhe
dizer
que
eu
era
um
homem
de
gosto
.
--
Nada
,
não
se
trata
d'
isso
.
--
Então
,
provavelmente
,
quer
me
consultar
ácerca
da
mobilia
,
ou
das
carruagens
,
ou
dos
cavallos
?
--
Tão
pouco
,
respondeu
serenamente
Tristão
de
Almeida
.
Isso
ficará
para
mais
tarde
.
Por
agora
trata-se
apenas
de
uma
obra
de
misericordia
;
--
fazer
bem
aos
desgraçados
.
--
Se
tal
fôr
,
acho
muito
justo
,
e
desde
já
me
offereço
a
ajudal-
o
em
tudo
quanto
me
seja
possivel
.
--
Sentemo
nos
,
disse
Tristão
apontando
lhe
para
o
sophá
.
Minha
esposa
,
que
tem
o
habito
de
empregar
na
pobreza
a
mezada
que
lhe
dou
para
os
seus
alfinetes
,
lembrou-se
ha
dias
de
gastar
uns
contos
de
réis
n
'
um
asylo
de
creanças
desvalidas
.
Que
lhe
parece
a
idéa
?
--
Não
a
póde
haver
melhor
,
respondeu
o
visconde
,
e
se
vossa
excellencia
m
'
o
permitte
,
desde
já
me
comprometto
a
fazer
com
que
minha
tia
,
a
sr.ª
condessa
de
Villa
Velha
,
venha
immediatamente
procural-
o
afim
de
o
iniciar
n
'
essas
associações
.
Recordo
me
d'
ella
,
porquanto
é
uma
das
mais
assiduas
obreiras
do
grande
monumento
da
caridade
.
Não
ha
asylo
para
que
não
seja
consultada
e
é
sempre
a
sua
opinião
a
que
prevalece
sobre
todas
as
outras
.
Se
vossa
excellencia
quer
,
o
meio
é
muito
simples
,
e
torno
a
repetir-lhe
,
hoje
mesmo
me
encarrego
de
tudo
.
--
Pois
meu
caro
amigo
,
acudiu
fleugmaticamente
Tristão
de
Almeida
,
não
me
associo
á
opinião
de
minha
mulher
nem
á
sua
.
Tenho
outra
idéa
,
e
creio
que
será
muito
mais
razoavel
.
--
Sim
?
...
--
É
verdade
.
Lembrava-me
de
fundar
um
hospital
para
os
enfermos
atacados
de
febre
amarella
.
Isso
em
primeiro
logar
;
depois
,
quando
este
terrivel
flagello
tiver
abandonado
Lisboa
,
então
sim
,
então
adoptarei
a
idéa
que
teve
minha
mulher
.
--
Approvo
,
e
desde
já
devo
confessar
que
tanto
eu
como
sua
excellentissima
esposa
ficamos
completamente
vencidos
.
--
Approva
?
--
Applaudo
.
--
E
dispensa-me
a
sua
protecção
n
'
esta
pequena
obra
de
caridade
?
--
Conte
commigo
,
respondeu
o
visconde
puxando
pela
charuteira
e
offerecendo
um
magnifico
havano
ao
seu
interlocutor
.
--
Poderemos
hoje
mesmo
começar
os
nossos
trabalhos
?
perguntou
Tristão
de
Almeida
,
acceitando
o
charuto
que
lhe
fôra
offerecido
.
--
Quando
queira
,
respondeu
o
visconde
de
Coruche
,
tirando
da
algibeira
do
collete
uma
caixa
de
phosphoros
magnificamente
cinzelada
.
--
Vamos
então
procurar
o
commendador
e
seguiremos
d'
alli
para
casa
de
Vaz
Mendes
.
Tanto
um
como
o
outro
é
de
suppôr
que
nos
possam
ajudar
em
muito
.
--
Assim
o
creio
,
murmurou
o
visconde
,
accendendo
o
charuto
e
passando-o
a
Tristão
de
Almeida
.
Momentos
depois
entrava
este
para
dentro
do
trem
do
visconde
.
Quando
a
carruagem
saia
o
portão
e
voltava
para
a
rua
do
Ferregial
,
espantou-se
o
cavallo
da
sella
,
e
esbarrando
no
passeio
,
atropellou
um
individuo
,
deixando-o
sem
sentidos
.
Sairam
ambos
e
levantaram
o
desgraçado
.
Pegando
elles
mesmos
no
corpo
inerte
da
victima
,
transportaram
n
'
a
para
o
hotel
de
Bragança
.
Tristão
de
Almeida
expediu
logo
dois
creados
em
procura
de
medico
.
Por
excepção
,
o
doutor
não
tardou
meia
hora
!
...
Das
feridas
que
o
atropellado
recebera
na
cabeça
nenhuma
era
de
gravidade
,
comtudo
não
havia
tornado
a
si
.
Tristão
de
Almeida
,
com
a
mão
do
enfermo
entre
as
suas
,
parecia
com
profundo
interesse
procurar-lhe
a
vida
nas
pulsações
.
Seria
calculo
ou
verdadeira
caridade
?
Sabia
o
Deus
!
Terminado
o
curativo
,
o
homem
descerrou
as
palpebras
,
fitando
o
que
havia
em
torno
de
si
com
olhar
turvo
e
desvairado
.
É
melhor
deital-
o
immediatamente
,
não
lhe
sobrevenha
alguma
congestão
,
disse
o
doutor
tomando
o
pulso
do
enfermo
.
Depois
de
ordenarem
ao
criado
de
mesa
que
arranjasse
um
quarto
,
Tristão
de
Almeida
e
o
visconde
levaram
em
braços
o
ferido
e
deitaram-n*
'
o
sobre
um
leito
,
pedindo
ambos
ao
medico
que
voltasse
antes
da
noite
.
--
Começa
hoje
a
espalhar
as
joias
da
sua
caridade
,
disse-lhe
o
visconde
com
falsa
ingenuidade
.
--
Quizera
antes
ter
perdido
dez
ou
doze
contos
de
réis
do
que
ter
sido
causa
de
similhante
desgraça
,
respondeu-lhe
Tristão
.
Agora
,
sr.
visconde
,
ajuntou
elle
,
emquanto
vamos
tratar
dos
nossos
negocios
,
será
bom
recommendar
a
minha
mulher
e
a
minhas
filhas
que
venham
para
a
cabeceira
do
ferido
.
--
Será
uma
grande
alma
,
pensava
o
visconde
.
--
Foi
um
magnifico
prologo
,
dizia
comsigo
Tristão
.
Meia
hora
depois
dirigiam-se
ambos
para
casa
do
commendador
.
[
Nota
de
rodapé
1
:
Tristão
de
Almeida
lera
a
preclarissima
obra
de
sir||_Francis_Strolopp
Francis|_Francis_Strolopp
Strolopp|_Francis_Strolopp
,
e
procurando
um
celebre
chimico
allemão
,
conseguira
que
este
lhe
transformasse
a
physionomia
a
ponto
de
se
tornar
desconhecido
de
si
mesmo
.
]
--
E
já
lá
vão
as
cinco
,
as
seis
,
e
as
sete
,
e
Jeronymo
sem
chegar
!
Virgem||_Santissima
Santissima|_Santissima
que
lhe
terá
acontecido
?
Isto
dizia
a
infeliz
Balbina
,
olhando
ora
para
o
relogio
,
ora
para
uma
pequena
imagem
de
Nossa
Senhora
da
Conceição
,
defronte
da
qual
ardia
a
luz
frouxa
e
melancholica
de
uma
lamparina
de
azeite
.
--
Ha
dezoito
annos
que
somos
casados
,
continuou
ella
voltando
se
para
a
tia||_Marianna
Marianna|_Marianna
,
e
nunca
tal
me
aconteceu
!
E
sobretudo
n
'
este
tempo
!
Quem
nos
diz
que
elle
foi
atacado
pela
febre
,
e
que
o
levaram
;
morto
talvez
;
morto
,
o
meu
querido
Jeronymo
?
Deus
permitta
que
Martha
se
não
demore
.
Ella
já
tinha
tempo
e
mais
do
que
tempo
para
voltar
.
--
Não
se
apoquente
,
sr.ª||_Balbina
Balbina|_Balbina
.
D
'
aqui
á
rua
de
S.
Francisco
não
é
tão
perto
como
julga
,
e
demais
ainda
não
ha
uma
hora
que
foi
.
Coitadinha
!
Desacostumada
como
está
de
andar
por
essas
ruas
!
Porque
não
havia
de
me
ter
deixado
ir
em
sua
companhia
?
Valha-nos
Deus
!
Não
ha
senão
desgostos
para
os
que
são
bons
como
vossemecê
.
--
Isso
é
coisa
sabida
,
tia||_Marianna
Marianna|_Marianna
;
parece
que
quanto
mais
a
gente
quer
--
como
o
outro
que
diz
--
estar
nas
graças
de
Deus
,
mais
o
demo
que
as
tece
está
puxando
pelo
fio
da
felicidade
!
Eu
estou
como
doida
!
Se
Martha
se
demora
mais
algum
quarto
de
hora
,
sou
eu
quem
os
vae
procurar
a
"
ambos
e
dois
"
.
Vossemecê
fica
aqui
para
o
que
der
e
vier
,
ajuntou
a
pobre
Balbina
,
passeiando
desassocegadamente
de
um
para
o
outro
lado
do
quarto
.
--
Ainda
não
tem
razão
para
estar
dizendo
mal
á
sua
vida
.
Quem
sabe
se
ambos
se
encontraram
?
...
--
Tenho
na
mente
que
não
,
sr.ª||_Marianna
Marianna|_Marianna
;
e
demais
,
não
sei
o
que
me
diz
o
coração
.
Parece
que
tudo
se
está
preparando
para
que
haja
n
'
esta
casa
uma
grande
desgraça
.
Se
a
minha
amiga
visse
a
maneira
por
que
hoje
nos
olhou
a
tia||_Monica
Monica|_Monica
!
Não
lhe
bastou
ter-nos
rogado
a
praga
que
nos
rogou
...
--
Ora
deixe-se
d'
isso
,
sr.ª||_Balbina
Balbina|_Balbina
!
Não
creia
em
bruxarias
.
Deus
é
bom
de
mais
para
conceder
similhante
poder
aos
mortaes
.
--
Se
ouvisse
como
hoje
esteve
a
"
ouviar
"
a
minha
cadella
!
Diga-o
ella
!
Por
mais
que
pozesse
as
cadeiras
de
pernas
para
o
ar
,
e
que
voltasse
um
sapato
de
solla
para
cima
,
não
houve
meios
de
fazer
com
que
se
calasse
o
pobre
animal
!
Eu
bem
sei
que
tudo
isto
são
coisas
,
como
o
outro
que
diz
,
que
não
vem
nada
ao
caso
,
mas
a
gente
cá
tem
os
seus
enguiços
,
e
desgraçadamente
a
maior
parte
das
vezes
saem
certos
como
dois
e
dois
serem
quatro
.
--
Pois
sim
,
pois
sim
,
socegue
a
minha
boa
amiga
,
e
verá
que
não
tarda
muito
que
os
veja
entrar
por
essa
porta
.
É
preciso
que
a
gente
não
seja
tão
desanimada
.
De
que
nos
serviria
a
religião
se
nos
não
desse
conformidade
?
Estar
agora
duvidando
da
graça
de
Deus
,
porque
seu
marido
se
demora
mais
duas
ou
tres
horas
!
--
E
como
explica
vossemecê
o
elle
não
ter
vindo
jantar
?
--
Quem
sabe
lá
se
encontrou
o
seu
ganchosinho
com
que
podesse
ganhar
algum
vintem
?
Ignora
vossemecê
o
seu
genio
?
Aquillo
é
uma
formiga
para
a
familia
.
Parece-me
que
se
o
dia
tivesse
quarenta
e
oito
horas
,
quarenta
e
oito
horas
seria
capaz
de
trabalhar
por
dia
.
N
'
este
momento
bateram
á
porta
e
a
voz
de
Martha
soou
melancholicamente
atravez
das
fendas
do
postigo
.
Balbina
ergueu-se
rapidamente
para
lhe
abrir
a
porta
.
Martha
vinha
desfigurada
.
--
O
pae
,
disse
ella
entre
soluços
,
saíu
da
obra
ao
meio
dia
para
vir
jantar
a
casa
.
Ninguem
me
pôde
dar
noticias
d'
elle
.
Pedi
a
um
pedreiro
para
me
ajudar
a
procural-
o
,
mas
o
pobre
sentia-se
muito
incommodado
e
esquivou-se
a
acompanhar-me
.
Outro
que
lá
encontrei
começou
a
sorrir-se
para
mim
de
tal
forma
que
não
tive
valor
de
lhe
dizer
quanto
soffria
,
ajuntou
Martha
tornando-se
vermelha
como
o
lenço
que
lhe
occultava
os
seus
magnificos
cabellos
.
--
Infame
!
exclamou
Balbina
approximando-se
cada
vez
mais
da
filha
.
--
Fugi
desorientada
,
continuou
Martha
suffocada
pelas
lagrimas
,
e
quando
vinha
pelo
Chiado
,
encostei-me
a
uma
esquina
quasi
sem
saber
de
mim
.
Então
senti
que
me
tocavam
brandamente
no
hombro
.
Despertei
como
de
um
sonho
,
e
vi
um
senhor
muito
bem
vestido
,
perguntando
me
o
que
tinha
.
Disse-lhe
que
ia
em
busca
de
meu
pae
,
pois
receiava
que
tivesse
sido
atacado
pela
febre
.
O
tal
individuo
compadeceu-se
da
minha
sorte
.
Aquelle
sim
;
nem
siquer
reparou
se
eu
era
bonita
ou
se
era
feia
.
Teve
apenas
tempo
de
me
ver
as
lagrimas
e
não
a
côr
dos
olhos
.
"
Não
me
atrevo
a
dizer-lhe
que
entre
commigo
n
'
uma
sege
,
disse-me
elle
;
seria
offendel-a
;
mas
espere
,
que
vou
chamar
dois
trens
.
"
Esperei
,
chegaram
duas
traquitanas
.
--
Entre
,
disse-me
elle
pegando-me
na
mão
esquerda
.
Do
coração
lhe
affianço
,
que
póde
estar
tão
segura
como
se
fosse
ao
lado
de
seu
pae
,
que
espero
em
Deus
encontrará
com
vida
,
acrescentou
o
individuo
mettendo-me
no
trem
.
Entrei
sem
saber
como
.
Senti
bater
o
guarda
lama
e
os
cavallos
seguirem
a
trote
.
De
repente
,
a
sua
traquitana
tomou
a
deanteira
á
minha
.
Andámos
,
andámos
até
que
chegou
a
um
sitio
onde
havia
um
hospital
.
Os
cavallos
pararam
.
Elle
então
apeiou-se
e
perguntou-me
os
signaes
do
pae
.
dei-lh
'
os
.
Entrou
para
dentro
do
edificio
onde
se
demorou
por
alguns
minutos
,
e
voltou
dizendo-me
que
não
tinha
entrado
n
'
aquella
casa
.
Os
trens
partiram
a
galope
.
Fomos
a
dois
hospitaes
;
o
mesmo
resultado
.
Faltava
apenas
o
da
rua
do
Sol
.
Esse
,
já
eu
conhecia
de
nome
quando
a
tia||_Marianna
Marianna|_Marianna
adoeceu
.
Ninguem
alli
tinha
entrado
desde
as
nove
horas
da
manhã
.
--
Vá
tranquilla
para
sua
casa
,
e
diga-me
onde
mora
.
Dei-lhe
o
nome
da
rua
e
o
numero
da
porta
.
Pagou
ao
bolieiro
dizendo-lhe
que
me
viesse
pôr
em
casa
,
o
que
não
acceitei
por
causa
da
visinhança
.
--
E
quem
será
esse
individuo
,
para
que
lhe
possamos
beijar
as
mãos
?
exclamou
Balbina
,
n
'
um
transporte
de
profundo
reconhecimento
.
--
Deus
sabe
!
Oh
!
mas
elle
não
me
mentiu
!
respondeu
Martha
.
Tenho
tanta
fé
nas
suas
palavras
!
Se
a
mãe
visse
como
elle
me
disse
:
"
vá
para
casa
,
que
ainda
hoje
hei
de
descobrir
onde
está
seu
pae
.
"
--
E
é
muito
novo
esse
homem
?
interrompeu
Marianna
.
--
Uns
trinta
annos
.
--
Felizmente
,
ainda
se
pode
dizer
que
a
mocidade
não
está
perdida
de
todo
.
N
'
este
momento
,
Balbina
approximava-se
da
porta
,
preparando-se
para
sair
.
--
Mas
onde
vae
?
exclamou
Martha
.
Pelo
amor
de
Deus
,
minha
mãe
...
Tenha
prudencia
!
Onde
pretende
encontral-
o
?
Na
rua
?
Já
vê
que
se
lhe
tivesse
acontecido
alguma
desgraça
,
estaria
infallivelmente
em
algum
dos
hospitaes
,
e
graças
a
Deus
,
tal
não
succede
.
--
Embora
!
hei
de
encontral
o
,
respondeu
a
pobre
mulher
tentando
dar
volta
á
chave
para
sair
.
Marianna
e
Martha
,
ajoelhadas
deante
da
pobre
esposa
,
tentavam
impedir-lhe
a
passagem
.
E
ella
então
,
comprehendendo
a
inutilidade
da
sua
saida
,
caiu
de
joelhos
deante
da
imagem
de
Nossa
Senhora
.
Imitando-a
,
Martha
e
Marianna
acompanharam-n*
'
a
na
sua
oração
.
E
o
relogio
,
seguindo
n
'
um
rumor
compassado
,
continuava
na
sua
material
indifferença
marcando
os
segundos
e
os
minutos
,
ao
som
da
chuva
que
,
batendo
de
encontro
aos
vidros
,
ainda
mais
sombrio
tornava
aquelle
quadro
de
amargura
.
Mudando
de
rumo
,
o
visconde
e
Tristão
de
Almeida
dirigiram-se
primeiramente
a
casa
de
Vaz
Mendes
.
Depois
de
os
escutar
,
o
banqueiro
annuiu
gostosamente
aos
desejos
do
seu
recommendado
,
promettendo-lhe
desde
logo
fazer
tudo
quanto
estivesse
ao
seu
alcance
para
animar
uma
idéa
tão
philantropica
.
D
'
alli
partiram
todos
tres
para
casa
do
commendador
Lopes
de
Miranda
.
Egual
acolhimento
,
como
era
de
esperar
,
acrescentando
que
a
mesma
idéa
exposta
por
Tristão
de
Almeida
havia
sido
formulada
por
elle
tres
dias
antes
.
Tristão
sorriu-se
com
a
velhacaria
que
lhe
era
habitual
,
agradecendo
á
Providencia
que
os
seus
pensamentos
se
houvessem
encontrado
com
os
do
excellentissimo
commendador
.
Historiando
o
atropellamento
e
matizando
a
historia
dos
mais
lisongeiros
epithetos
para
Tristão
,
o
visconde
de
Coruche
contou
ao
commendador
o
que
se
havia
passado
com
o
operario
.
--
Se
vossa
excellencia
não
deu
a
morte
a
esse
desgraçado
,
estou
certissimo
que
fará
a
sua
felicidade
,
disse
o
commendador
,
piscando
ao
mesmo
tempo
o
olho
para
o
visconde
.
--
Ha
males
que
vem
por
bens
,
acudiu
este
fazendo
uma
careta
para
Lopes
de
Miranda
.
--
Mysterios
de
Deus
,
respondeu
Tristão
em
voz
alta
.
Fortes
nescios
,
ajuntou
elle
de
si
para
comsigo
.
Mal
sabem
que
lhes
percebo
os
signaes
.
Momentos
depois
,
entravam
todos
quatro
no
hotel
de
Bragança
e
dirigiam-se
ao
quarto
do
ferido
.
O
operario
encontrava-se
no
mesmo
estado
de
anemia
.
Pessoa
alguma
havia
podido
arrancar-lhe
uma
só
palavra
.
A
sr.ª||_D._Maria_Egypciaca
D.|_D._Maria_Egypciaca
Maria|_D._Maria_Egypciaca
Egypciaca|_D._Maria_Egypciaca
,
segundo
o
havia
ordenado
o
seu
philanthropico
esposo
,
não
tinha
abandonado
o
leito
do
enfermo
.
Magdalena
e
Olympia
,
de
vez
em
quando
approximavam
se
do
quarto
.
Depois
de
cumprimentarem
a
esposa
de
Tristão
,
os
tres
amigos
chegaram-se
ao
enfermo
.
--
Faz
pena
!
disse
o
commendador
,
Deus
sabe
ajuntou
elle
,
se
este
pobre
homem
terá
alguma
pessoa
a
quem
esteja
dando
sérios
cuidados
.
É
uma
lastima
que
se
lhe
não
possa
saber
o
nome
.
Se
descobrissemos
quem
é
a
familia
,
mandar
lhe-iamos
dizer
que
estava
sob
a
protecção
de
vossa
excellencia
.
N
'
estas
epochas
de
epidemia
,
a
mais
pequena
demora
faz
com
que
todos
estejam
em
cuidados
.
--
Vejamos
se
é
possivel
fazel
o
falar
,
disse
Vaz
Mendes
,
debruçando
se
sobre
o
leito
do
operario
.
O
enfermo
continuava
no
mesmo
lethargo
.
Eram
perto
de
seis
horas
.
Como
não
houvesse
meios
de
lhe
arrancar
uma
palavra
,
D.
Maria
Egypciaca
lembrou
que
seria
mais
prudente
irem
jantar
emquanto
durasse
aquelle
estado
morbido
,
e
deixando
o
doente
entregue
a
um
creado
,
convidou
as
visitas
a
dirigirem-se
á
casa
de
jantar
.
Ao
chegarem
alli
,
já
Olympia
,
a
filha
mais
nova
de
Tristão
de
Almeida
,
aguardava
que
seus
paes
tivessem
dado
treguas
á
caridade
para
desfructarem
o
unico
gozo
da
vida
,
o
comer
.
Minutos
depois
,
appareceu
Magdalena
,
a
irmã
mais
velha
.
O
jantar
correu
animadissimo
!
Formosas
eram
ambas
as
filhas
de
Tristão
de
Almeida
;
juntando-se
á
formosura
e
juventude
um
dote
de
duzentos
contos
de
reis
,
que
lhes
poderia
faltar
?
Ventilado
pela
vigessima
vez
o
caso
do
atropellamento
,
bem
como
o
valor
do
visconde
de
Coruche
,
que
fizera
convencer
Tristão
de
Almeida
do
risco
que
havia
corrido
a
sua
existencia
em
se
ter
approximado
,
do
cavallo
da
sella
,
discutiu-se
a
fundação
do
hospital
.
D.
Maria
Egypciaca
,
que
de
antemão
havia
sido
prevenida
por
seu
esposo
,
falou
eloquentemente
sobre
este
assumpto
,
deixando
assombrados
os
hospedes
tanto
pela
sua
verbosidade
como
pelas
idéas
philantropicas
que
defendia
.
Olympia
contentava
se
de
atacar
com
vigor
extraordinario
cada
prato
de
cosinha
que
o
servente
lhe
apresentava
pelo
lado
do
coração
,
viscera
que
apenas
lhe
estremecia
consoante
o
apimentado
dos
molhos
onde
o
guizado
se
mergulhava
!
Fitando
o
olhar
na
comida
,
Olympia
manejava
o
talher
com
mais
desembaraço
do
que
qualquer
malabar
de
feira
,
pegando
depois
n
'
um
oitavo
de
pão
de
meio
arratel
para
limpar
o
prato
com
o
artistico
intuito
de
admirar
o
bom
gosto
do
estampador
.
Olympia
tinha
duas
paixões
:
a
cosinha
e
a
ceramica
.
Se
lhe
dissessem
que
morrendo
de
uma
indigestão
de
ninhos
de
andorinhas
seria
depositada
n
'
um
sarcophago
de
Sévres
,
a
filha
de
Tristão
de
Almeida
apanharia
a
indigestão
de
bom
grado
.
Debalde
o
visconde
de
Coruche
se
desfazia
em
melifluas
olhaduras
,
tudo
era
inutil
;
o
estomago
de
Olympia
concedía-
lhe
apenas
que
as
suas
vistas
se
dirigissem
ora
para
o
prato
que
limpava
,
ora
para
a
porta
por
onde
entrava
o
criado
com
o
seguimento
do
"
menu
"
.
E
,
apezar
de
tudo
,
essa
creatura
que
tão
desenvoltamente
usava
e
abusava
dos
orgãos
da
mastigação
,
perguntando
ao
criado
durante
o
jantar
o
que
tencionava
guardar-lhe
para
a
ceia
,
tinha
o
poetico
nome
de
Olympia
,
como
o
leitor
não
ignora
,
e
era
formosa
,
formosa
a
fazer
enraivar
de
inveja
todas
as
do
seu
sexo
,
menos
a
amavel
leitora
que
sobre
estas
paginas
se
debruça
.
Olympia
era
uma
pomba
.
Dizia
sua
mãe
que
até
aos
dezoito
annos
,
o
unico
desgosto
que
lhe
havia
dado
fôra
ter
atirado
com
uma
travessa
ao
rosto
pallido
de
Magdalena
,
por
esta
lhe
ter
comido
duas
queijadas
de
Reinholas
,
resto
de
tres
duzias
que
seu
pae
lhe
havia
trazido
de
Cintra
.
Magdalena
era
a
sua
antithese
.
Afôra
aquelles
dois
pasteis
,
poder-se-ia-julgar
impolluta
no
que
dizia
respeito
ao
quinto
peccado
.
De
uma
formosura
menos
provocadora
do
que
sua
irmã
,
Magdalena
sabia
insinuar-se
no
coração
de
todos
os
que
tinham
a
felicidade
de
lhe
merecer
sympathia
.
Tinha
na
tristeza
vaga
e
scismadora
do
seu
olhar
uns
longes
de
melancolia
que
prendiam
quem
a
contemplasse
.
Sobretudo
,
o
que
mais
espantava
em
Magdalena
era
a
harmonia
da
voz
.
Assombrava
!
Os
anjos
deviam
aprendel-a
,
para
espalharem
nos
seus
canticos
a
musica
da
palavra
.
Falava
pouco
,
porém
a
phrase
era
sempre
correcta
.
Reservada
mais
por
calculo
do
que
por
organização
,
a
irmã
de
Olympia
atravessava
a
sociedade
com
a
consciencia
segura
e
mathematica
dos
mil
escolhos
de
que
ella
se
compõe
!
Ferira-a
a
aza
negra
da
tormenta
?
A
ave
da
desgraça
esvoaçára-
lhe
sobre
os
seus
louros
cabellos
?
Desfizera-se-lhe
algum
sonho
luminoso
?
Sentira
o
seu
coração
immenso
,
golpeado
pelo
punhal
do
desengano
?
Todos
o
ignoravam
,
ou
para
melhor
dizer
,
pessoa
alguma
se
havia
demorado
a
estudar
aquella
peregrina
organização
.
Magdalena
nunca
havia
amado
,
porém
o
seu
coração
tinha
necessidade
de
amar
como
os
pulmões
do
ar
que
respiram
.
Creando
um
dia
na
sua
phantasiosa
imaginação
o
typo
que
ambicionara
,
quiz-lhe
dar
vida
,
formas
e
animação
.
Quando
mais
tarde
se
lhe
sumiu
o
vago
,
o
impalpavel
,
o
ideal
que
concebêra
e
que
tombára
na
tristissima
realidade
,
esmoreceu
e
curvou-se
resignada
para
chorar
a
sós
as
suas
lagrimas
.
Prophetisa
da
amargura
,
como
veremos
na
continuação
d'
esta
singela
historia
,
Magdalena
parecia
adivinhar
as
supremas
angustias
que
mais
tarde
lhe
haviam
de
escruciar
a
pobre
alma
!
Debalde
,
repetimos
,
se
esforçava
o
visconde
para
merecer
um
olhar
de
Olympia
.
Era
invulneravel
!
--
Se
o
homem
já
terá
dado
accordo
de
si
,
disse
o
visconde
para
não
estar
calado
.
--
Deus
sabe
!
murmurou
o
amphitrião
defendendo
uma
perna
de
perdiz
da
insaciavel
voracidade
da
filha
!
--
Daria
tudo
para
que
esse
infeliz
tornasse
á
vida
,
disse
D.
Maria
Egypciaca
dirigindo-se
ao
commendador
.
Como
estará
a
sua
pobre
familia
!
ajuntou
ella
despejando
um
copo
de
vinho
do
Rheno
.
--
Feliz
d'
elle
,
tartamudeou
o
visconde
,
se
podesse
abrir
os
olhos
no
momento
em
que
vossa
excellencia
estivesse
á
cabeceira
do
seu
leito
.
Pela
minha
parte
,
abençoaria
fosse
que
circumstancia
fosse
que
me
trouxesse
tal
ventura
,
ajuntou
elle
,
dirigindo-se
a
Olympia
.
--
Passa
me
aquelle
prato
de
carne
de
porco
assada
,
disse
Olympia
tocando
no
hombro
de
sua
irmã
e
sem
se
atrever
a
olhar
para
o
visconde
.
--
Não
ouves
o
que
te
diz
aquelle
cavalheiro
?
perguntou
D.
Maria
Egypciaca
,
voltando-se
com
modo
agastado
para
sua
filha
.
--
Não
repare
,
meu
caro
amigo
,
acudiu
Tristão
,
Olympia
é
muito
envergonhada
,
e
demais
está
pouco
acostumada
á
sociedade
.
Não
ouves
o
que
te
diz
o
sr.
visconde
?
acrescentou
elle
dirigindo-se
á
gastronoma
.
--
Ouço
,
sim
senhor
,
mas
não
sei
o
que
hei
de
responder
.
Magdalena
estremeceu
de
pejo
ao
ouvir
a
resposta
de
Olympia
.
N
'
este
comenos
,
o
criado
que
ficara
junto
do
ferido
entrou
na
casa
de
jantar
para
participar
que
elle
havia
tornado
a
si
,
dizendo
poucos
instantes
depois
o
seu
nome
e
a
rua
onde
morava
.
Ajuntou
em
seguida
o
criado
que
um
sujeito
muito
bem
vestido
pedira
ao
guarda
portão
para
vir
reconhecer
o
doente
.
--
E
esse
individuo
...
ainda
lá
está
?
perguntou
Tristão
.
--
Não
senhor
.
Saiu
logo
que
lhe
soube
o
nome
.
Disse
que
ia
dar
parte
á
familia
que
estava
com
muito
cuidado
julgando
que
tinha
sido
atacado
pela
febre
.
--
E
quem
é
o
doente
e
como
se
chama
?
perguntou
vivamente
o
visconde
.
--
Chama-se
Jeronymo
e
é
mestre
de
obras
.
--
E
onde
mora
?
interrompeu
Vaz
Mendes
.
--
Na
rua
do
Meio
á
Lapa
,
respondeu
o
criado
.
--
Quanto
estimo
!
quanto
estimo
!
exclamou
D.
Maria
Egypciaca
.
Provavelmente
foram
chamar-lhe
a
familia
.
Que
venha
,
que
venha
.
Pobre
gente
!
Talvez
ainda
abençõem
a
fatalidade
que
lhes
aconteceu
!
Pódes
retirar-te
,
Manuel
,
ajuntou
ella
,
dirigindo-se
ao
criado
.
--
Agora
,
disse
Vaz
Mendes
,
já
temos
por
onde
começar
a
nossa
obra
de
caridade
.
Principiaremos
por
esse
pobre
Jeronymo
.
--
Apoiado
!
bradou
o
commendador
despejando
o
decimo
copo
de
vinho
do
Porto
,
e
olhando
de
soslaio
para
Olympia
,
cujos
olhos
pardos
se
fitavam
ardentemente
n
'
uma
torta
de
maçã
.
--
Se
m
'
o
permittem
,
vou
ver
o
meu
protegido
disse
Tristão
,
levantando
se
ao
mesmo
tempo
da
cadeira
.
--
E
se
tambem
m
'
o
permittem
?
...
accrescentou
o
visconde
,
imitando
o
movimento
do
seu
amigo
.
--
Mas
com
o
maior
prazer
,
respondeu
D.
Maria
Egypciaca
.
E
não
tardará
muito
que
lá
vamos
,
eu
e
minhas
filhas
.
--
Querem
vel
o
?
perguntou
o
visconde
voltando-se
para
o
banqueiro
e
para
o
commendador
.
--
Da
melhor
vontade
,
responderam
os
dois
a
um
tempo
.
Levantando
se
rapidamente
seguiram
o
seu
amphitrião
.
--
Ora
ahi
tem
a
mamã
porque
eu
não
gosto
de
comer
á
mesa
quando
temos
visitas
.
Levanto-me
sempre
com
fome
.
Só
eu
á
minha
parte
seria
capaz
de
comer
toda
aquella
carne
assada
,
disse
Olympia
entristecidamente
voltando
se
para
sua
mãe
.
--
Pois
é
possivel
que
ainda
tivesses
mais
vontade
?
perguntou
Magdalena
.
--
Abençoado
estomago
!
disse
D.
Maria
Egypciaca
levantando-se
da
mesa
.
Deixemos
por
algum
tempo
os
preclaros
bemfeitores
do
pobre
Jeronymo
;
a
inconsolavel
esposa
rezando
á
Virgem||_Santissima
Santissima|_Santissima
;
D.
Maria
Egypciaca
abençoando
o
fructo
dos
seus
burocraticos
amores
,
e
volvamos
a
uma
epocha
vinte
annos
anterior
a
estes
successos
,
quando
,
perdida
a
razão
,
a
infeliz
D.
Marianna
de
Mendonça
deu
entrada
no
hospital
de
S.
José
.
Como
o
leitor
deve
estar
lembrado
,
a
viuva
não
tinha
um
unico
parente
sobre
a
terra
.
As
pessoas
que
frequentavam
a
sua
casa
havia
muito
que
se
tinham
afastado
,
em
virtude
das
intrigas
urdidas
pela
sua
amiga
intima
,
que
annos
antes
a
aconselhára
a
depositar
os
capitaes
nas
mãos
do
commendador
.
Até
o
advogado
que
fôra
acompanhal-
a
ao
escriptorio
no
dia
da
fuga
de
Felix
Justino
de
Araujo
,
até
esse
a
havia
abandonado
,
para
com
o
seu
conselho
salvar
as
victimas
do
fugitivo
.
Maria
Gertrudes
,
uma
das
creadas
que
lhe
era
mais
affeiçoada
,
ao
vela
entrar
n
'
aquella
situação
,
dirigiu-se
immediatamente
a
casa
da
amiga
da
sua
ama
participando-lhe
o
estado
em
que
D.
Marianna
se
encontrava
,
perguntando-lhe
o
que
queriam
dizer
aquellas
palavras
que
proferira
o
commendador
--
que
lhe
tinham
roubado
todos
os
seus
bens
.
--
Que
a
sua
ama
sempre
propendeu
para
a
loucura
,
ha
muito
que
o
suspeitava
,
mas
que
tivesse
chegado
a
esse
ponto
,
é
que
não
podia
crer
.
Vejo-lhe
apenas
um
remedio
:
metterem-n*
'
a
no
hospital
dos
doidos
,
e
,
quanto
a
isso
,
quem
está
nas
melhores
condições
é
o
regedor
.
E
sem
mais
tir
'
te
nem
guar
'
te
,
voltou
as
costas
á
fiel
criada
,
mostrando-lhe
que
o
sitio
por
onde
tinha
de
sair
era
o
mesmo
por
onde
minutos
antes
havia
entrado
.
Esperançada
no
restabelecimento
de
D.
Maria
,
a
pobre
mulher
voltou
para
casa
.
--
Já
não
ha
meios
de
a
soffrer
,
disse-lhe
uma
sua
companheira
.
Tem
quebrado
tudo
quanto
encontra
á
mão
,
e
se
assim
continúa
,
não
temos
ámanhã
um
copo
por
onde
beber
.
Pela
minha
parte
,
entendo
que
visto
a
senhora
não
ter
amigos
nem
parentes
,
o
melhor
era
dirigirmo-nos
ao
sr.
regedor
.
--
O
mesmo
disse
a
sr.ª||_D._Maria_Clara
D.|_D._Maria_Clara
Maria|_D._Maria_Clara
Clara|_D._Maria_Clara
.
Porém
,
entregar
a
nossa
ama
á
justiça
,
nós
que
lhe
queremos
tanto
!
Não
seria
mais
razoavel
supportal-a
ainda
alguns
dias
,
como
antes
de
hontem
nos
disse
o
medico
?
respondeu
Maria
Gertrudes
.
--
Pois
supporte-a
vossemecê
,
que
eu
pela
minha
parte
já
estou
farta
.
E
demais
,
nós
as
criadas
não
temos
obrigação
de
aturar
doidas
.
Se
a
tal
me
quizesse
sujeitar
,
ia
para
o
hospital
de
S.
José
,
onde
tinha
melhor
ordenado
do
que
n
'
esta
casa
.
Vossemecê
,
que
é
mais
antiga
do
que
eu
,
se
gosta
,
sopeteie
,
que
quanto
a
mim
,
não
tenho
mais
nada
se
não
arranjar
o
bahu
,
pôr
o
capote
e
o
lenço
,
e
pés
para
que
te
quero
.
É
que
não
sei
;
não
sei
o
que
hei
de
fazer
á
minha
vida
.
Valha-me
Deus
,
para
que
estava
guardada
.
--
Estivesse
eu
no
seu
caso
;
eu
lh'o
diria
.
--
Então
o
que
havia
de
fazer
?
--
Chamar
o
regedor
e
ferrar
com
ella
no
hospital
.
--
E
esta
casa
?
Quem
ha
de
ficar
n
'
esta
casa
?
--
Ora
essa
sr.ª||_Maria_Gertrudes
Maria|_Maria_Gertrudes
Gertrudes|_Maria_Gertrudes
!
Ficavamos
nós
emquanto
o
filho
não
viesse
.
--
E
sabemos
por
ventura
aonde
está
o
filho
?
--
Onde
está
!
Está
no
estrangeiro
.
Bem
se
vê
que
a
sr.ª||_Maria_Gertrudes
Maria|_Maria_Gertrudes
Gertrudes|_Maria_Gertrudes
não
é
mulher
d'
este
tempo
.
Boa
está
.
Olha
que
grande
difficuldade
!
Pensa
talvez
que
não
sei
como
essas
coisas
se
fazem
.
Para
que
servem
os
correios
?
Não
tem
mais
nada
senão
pôr
:
ao
sr.||_Manuel
Manuel|_Manuel
de
tal
,
e
em
baixo
:
pelo
correio
do
Estrangeiro
,
em
letras
muito
grandes
.
--
Isso
lá
é
verdade
;
e
quanto
tempo
pode
levar
isso
tudo
?
--
O
tempo
que
leva
uma
carta
ao
estrangeiro
.
Olhe
,
sr.ª||_Maria_Gertrudes
Maria|_Maria_Gertrudes
Gertrudes|_Maria_Gertrudes
,
se
vossemecê
quer
,
não
diga
nada
ao
criado
,
que
eu
"
mesmo
"
me
encarrego
de
a
escrever
.
Por
agora
o
que
devemos
fazer
é
ir
a
casa
do
sr.
regedor
.
Já
com
este
são
cinco
dias
que
estamos
aturando
aquella
doida
,
e
bem
vê
que
isto
não
póde
durar
por
muito
tempo
.
--
Lá
n
'
isso
tem
muita
razão
.
--
Ora
ainda
bem
;
então
mãos
á
obra
.
Maria
Gertrudes
resolveu-se
a
ir
falar
ao
regedor
.
N
'
essa
mesma
tarde
,
a
infeliz
senhora
,
que
cinco
dias
antes
se
considerava
rica
e
cheia
de
ventura
,
entrava
na
enfermaria
das
alienadas
como
uma
simples
pedinte
sem
protecção
e
sem
abrigo
.
Quando
dois
mezes
depois
,
informado
pelos
visinhos
,
soube
o
regedor
o
que
se
estava
passando
em
casa
de
D.
Marianna
de
Mendonça
e
como
os
seus
creados
de
dia
para
dia
iam
roubando
os
haveres
,
entendeu-se
com
o
juiz
eleito
,
e
entrando
em
casa
,
viram
com
effeito
que
não
eram
mal
fundadas
as
suspeitas
da
visinhança
.
A
carta
remettida
para
o
estrangeiro
ainda
não
tinha
chegado
ás
mãos
de
Manuel
de
Mendonça
,
e
a
desgraçada
continuava
no
hospital
sem
que
nenhum
dos
creados
fosse
indagar
o
seu
estado
.
No
dia
seguinte
,
o
juiz
mandou
tomar
posse
de
tudo
quanto
existia
,
e
depois
de
competentemente
inventariado
,
collocou
no
meio
da
rua
aquelles
dedicados
servos
que
tão
tranquillamente
habitavam
a
casa
de
sua
ama
sem
ao
menos
saberem
se
ainda
existia
ou
não
.
Pelo
espaço
de
sete
annos
,
esteve
D.
Marianna
nas
enfermarias
de
S.
José
.
Finalmente
,
recobrou
a
razão
e
deram-lhe
alta
.
Antes
da
saida
pediu
para
falar
com
o
director
.
Depois
de
lhe
confiar
todos
os
pormenores
da
sua
vida
,
perguntou-lhe
se
durante
a
sua
enfermidade
alguem
tinha
vindo
informar-se
da
sua
saude
.
Sympathizando
com
as
maneiras
da
viuva
e
condoido
pela
sua
desgraça
,
o
director
levou-a
para
casa
da
sua
familia
.
Finalmente
,
graças
ás
relações
do
seu
protector
,
D.
Marianna
tomou
posse
do
que
lhe
restava
.
Entre
louça
,
moveis
e
roupas
brancas
apurou
dois
contos
e
duzentos
mil
réis
.
Alugou
uma
casa
proxima
á
dos
seus
protectores
,
entregou-lhes
o
resto
para
lh'o
empregarem
no
que
melhor
lhes
parecesse
,
até
que
o
destino
,
cançado
de
a
torturar
,
lhe
proporcionasse
a
maior
de
todas
as
felicidades
:
devolver-lhe
o
filho
querido
da
sua
alma
!
Debalde
se
passaram
annos
e
annos
,
e
o
destino
sem
se
compadecer
da
sua
desventura
.
Os
dezeseis
vintens
que
pouco
mais
ou
menos
lhe
rendiam
as
inscripções
,
juntos
aos
ganhos
que
os
seus
bordados
lhe
produziam
,
eram
mais
do
que
sufficiente
para
o
seu
alimento
.
Infeliz
de
todo
não
se
considerava
D.
Marianna
,
e
ingrata
seria
para
com
Deus
se
da
sua
sorte
se
queixasse
.
Era
já
muito
o
amparo
que
lhe
concedia
a
Providencia
representada
nas
pessoas
do
director
e
de
sua
mulher
;
porém
a
desgraça
que
parecia
ter-se
aninhado
no
seu
coração
,
não
podia
permittir-lhe
que
descesse
á
sepultura
sem
que
primeiro
a
bafejasse
uma
vez
ainda
com
o
seu
halito
envenenador
.
Levou-lhe
em
menos
d'
um
anno
as
duas
unicas
pessoas
que
tinha
sobre
a
terra
:
o
director
e
sua
esposa
!
Aterrada
com
esse
golpe
,
julgou
de
novo
enlouquecer
!
Querendo
mudar-se
do
bairro
,
que
lhe
recordava
os
seus
protectores
,
á
sombra
de
cuja
amizade
tanto
tempo
se
abrigára
,
lembrou-se
de
ir
viver
para
a
Lapa
.
Uma
tarde
saiu
,
e
dirigindo-se
para
aquelles
sitios
encontrou
na
rua
do
Meio
a
casa
que
lhe
convinha
.
Dois
dias
depois
,
alugou
e
mudou
para
alli
a
sua
pequena
mobilia
.
Foi
onde
oito
annos
depois
a
encontramos
atacada
pela
febre
amarella
.
A
pobre
senhora
,
na
doce
esperança
de
ainda
tornar
a
vêr
seu
filho
,
economizava
,
quanto
cabia
em
suas
forças
,
os
poucos
haveres
que
lhe
restavam
.
"
Este
dinheiro
,
dizia
ella
às
vezes
comsigo
olhando
para
as
inscripções
,
não
me
pertence
,
é
de
meu
filho
;
cumpre-me
fazer
tudo
quanto
possivel
me
fôr
para
lh'o
augmentar
.
"
Explicado
está
portanto
o
seu
modo
de
viver
.
A
physionomia
doce
e
melancholica
de
Martha
impressionára
de
mais
o
desconhecido
para
que
a
sua
promessa
deixasse
de
ser
cumprida
.
Quando
ao
apear-se
no
Largo
das
Duas
Egrejas
se
demorou
alguns
segundos
para
pagar
ao
bolieiro
,
olhou
instinctivamente
para
um
grupo
composto
de
quatro
individuos
que
estavam
discutindo
.
--
Se
fosse
algum
de
nós
que
tivesse
atropellado
o
homem
,
provavelmente
estava
preso
,
dizia
um
d'
elles
.
--
Mas
como
foi
o
sr.||_Tristão_d'Almeida
Tristão|_Tristão_d'Almeida
d'Almeida|_Tristão_d'Almeida
...
acudiu
outro
.
--
E
o
visconde
de
Coruche
,
accrescentou
terceiro
.
--
Mas
elle
morreu
ou
não
morreu
?
--
Dizem
que
está
melhor
.
--
Veremos
como
se
porta
o
brazileiro
.
--
Até
agora
,
não
ha
razão
de
queixa
,
segundo
me
disseram
.
Lá
ficou
n
'
um
bello
quarto
do
hotel
,
tendo
por
enfermeiras
a
mulher
do
magnata
,
e
as
duas
filhas
.
--
Tenho
pena
de
não
ter
sido
eu
o
atropellado
,
só
para
ter
taes
enfermeiras
.
--
Vocês
vão
d'
aqui
para
o
Marrare
de
Polimento
,
ou
ficam
ainda
a
descobrir
a
mysteriosa
individualidade
do
menino
de
ouro
,
como
se
diz
na
minha
terra
?
--
Vamos
para
o
Marrare
,
responderam
os
outros
tres
,
dirigindo-se
pela
rua
do
Chiado
.
Reflectindo
em
que
o
atropellado
podia
muito
bem
ser
o
pae
de
Martha
,
o
mysterioso
protector
da
infeliz
criança
seguiu
os
quatro
individuos
até
á
sua
entrada
no
Marrare
de
Polimento
.
Entrou
tambem
.
O
que
primeiro
falára
do
acontecimento
ficou
á
porta
assobiando
alegremente
;
os
outros
dirigiram-se
para
os
bilhares
.
--
Deve
estranhar
uma
pergunta
que
lhe
vou
fazer
,
disse
o
desconhecido
interrompendo
o
assobio
do
"
dilettante
"
.
Ha
tres
horas
que
procuro
um
individuo
que
desappareceu
de
sua
casa
.
Quando
me
apeei
de
um
trem
no
Largo
das
Duas
Egrejas
,
percebi
que
falavam
ácerca
de
uma
pessoa
que
tinha
sido
atropellada
,
e
confesso-lhe
que
commetti
a
indiscrição
de
os
escutar
.
Póde
ser
que
seja
esse
o
mesmo
individuo
que
procuro
.
--
Talvez
,
respondeu
amavelmente
a
pessoa
a
quem
estas
palavras
foram
dirigidas
.
O
que
sinto
é
não
lhe
poder
dizer
o
seu
nome
.
Sei
apenas
que
está
no
Hotel
de
Bragança
.
Retribuindo
n
'
um
aperto
de
mão
a
amabilidade
com
que
fôra
recebido
,
o
protector
de
Martha
correu
immediatamente
para
o
sitio
que
lhe
haviam
indicado
.
Ao
chegar
perguntou
ao
guarda
portão
se
ainda
alli
estava
um
sugeito
que
de
manhã
fôra
pizado
por
um
brazileiro
.
--
E
não
só
por
um
brazileiro
como
tambem
por
um
visconde
,
respondeu
o
guarda
portão
,
como
se
n
'
estas
palavras
quizesse
tornar
mais
illustre
o
atropellamento
,
ou
diminuir
a
culpabilidade
dos
animaes
dividindo-a
por
todos
quatro
.
--
É
possivel
falar
lhe
?
--
É
possivel
vel-
o
;
emquanto
a
falar-lhe
isso
fia
mais
fino
,
respondeu
o
guarda
portão
.
Ainda
não
tornou
a
si
.
--
Pois
obsequiava-me
muito
se
me
podesse
conduzir
ao
seu
quarto
.
Minutos
depois
entrava
no
quarto
do
ferido
.
Jeronymo
ainda
se
encontrava
no
mesmo
estado
lethargico
.
A
dôr
das
feridas
havia-lhe
diminuído
progressivamente
,
comtudo
a
perda
de
sangue
tinha
sido
abundante
,
e
ao
pobre
operario
nem
forças
restavam
para
pedir
que
chamassem
a
sua
familia
,
de
quem
n
'
esse
instante
tão
amargamente
se
recordava
.
A
imagem
de
Balbina
e
de
sua
filha
passava-lhe
por
entre
as
visões
da
febre
,
como
se
as
visse
alli
,
pregadas
á
sua
cabeceira
.
Sentia
na
fronte
a
mão
fina
e
delicada
de
Martha
,
e
pousando
lhe
sobre
o
coração
,
que
fortemente
lhe
palpitava
,
a
face
de
sua
mulher
incendida
pelo
terror
.
Jeronymo
via
tudo
isto
como
atravez
de
um
sonho
.
Junto
ao
leito
o
desconhecido
olhava-o
caridosamente
,
levando-lhe
de
vez
em
quando
a
mão
á
fronte
.
Momentos
depois
os
olhos
do
operario
,
até
alli
brandamente
cerrados
,
abriram-se
como
que
para
contemplar
o
desconhecido
,
que
fitando-o
parecia
descobrir-lhe
nas
feições
alguma
similhança
com
as
da
pobre
Martha
.
N
'
este
comenos
o
enfermo
fez
um
movimento
como
se
tentasse
falar
.
Manuel
,
o
creado
que
lhe
servia
de
enfermeiro
,
approximando-se
suavemente
,
perguntou-lhe
se
desejava
alguma
cousa
.
--
Falar
...
mas
...
não
posso
,
murmurou
o
infeliz
Jeronymo
,
deixando
cair
sobre
o
colchão
o
braço
direito
que
tentára
levantar
.
O
desconhecido
approximou-se
ainda
mais
.
--
E
ainda
não
houve
meio
de
se
saber
quem
é
este
homem
?
--
Ouviu
aquellas
palavras
que
elle
disse
?
Foram
as
primeiras
!
respondeu
o
creado
.
--
Como
se
chama
vossemecê
,
perguntou
o
desconhecido
debruçando-se
sobre
o
leito
.
--
Jeronymo
,
balbuciou
o
pobre
;
e
a
minha
familia
mora
na
rua
do
Meio
,
á
Lapa
.
--
Basta
!
bradou
rapidamente
o
desconhecido
,
e
saindo
do
quarto
sem
que
o
criado
tivesse
tido
tempo
de
lhe
perguntar
aonde
se
dirigia
,
encaminhou-se
para
o
Loreto
,
afim
de
procurar
uma
sege
.
Martha
havía-
lhe
dado
o
nome
da
rua
e
o
numero
da
porta
.
Dizendo
ambas
as
cousas
ao
bolieiro
,
ordenou-lhe
que
trouxesse
Martha
e
sua
mãe
ao
Hotel
de
Bragança
o
mais
depressa
que
lhe
fosse
possivel
.
Foi
n
'
este
momento
que
Manuel
desceu
á
casa
do
jantar
para
dizer
a
Tristão
de
Almeida
que
o
ferido
estava
no
uso
das
suas
faculdades
.
Deixemos
o
mysterioso
descobridor
do
pae
de
Martha
esperando
á
porta
do
hotel
a
mulher
e
a
filha
de
Jeronymo
,
e
vejamos
o
que
se
está
passando
no
quarto
do
ferido
.
--
Ora
graças
a
Deus
que
está
livre
de
perigo
,
exclamou
Tristão
de
Almeida
approximando-se
do
leito
de
Jeronymo
.
Não
calcula
o
quanto
me
tem
feito
soffrer
a
sua
prostração
.
Quero
que
nos
perdôe
todo
o
mal
que
involuntariamente
lhe
causamos
,
eu
e
o
meu
amigo
visconde
.
--
Mas
agora
,
felizmente
,
sente-se
melhor
!
perguntou
o
visconde
approximando-se
de
Tristão
.
--
Nem
mesmo
sei
como
me
sinto
,
meus
caros
senhores
,
respondeu
Jeronymo
,
como
se
ainda
estivesse
sendo
victima
de
uma
allucinação
.
De
quanto
se
passou
,
continuou
elle
,
com
uma
voz
muito
enfraquecida
,
lembro-me
apenas
que
fui
atropellado
por
um
trem
,
e
de
nada
mais
me
recordo
.
Sei
que
tenho
tido
umas
dôres
horríveis
tanto
na
cabeça
como
em
todo
este
lado
direito
,
e
nada
mais
posso
responder
a
vossa
senhoria
.
O
que
apenas
me
mortifica
é
lembrar-me
os
cuidados
em
que
deve
estar
minha
pobre
mulher
e
filha
,
o
resto
será
o
que
Deus
quizer
.
Tratamento
,
graças
aos
senhores
,
vejo
que
me
não
tem
faltado
.
O
que
eu
tambem
agora
desejava
pedir-lhe
eram
dois
favores
;
o
primeiro
,
que
me
dissessem
onde
estou
,
e
o
segundo
,
que
mandassem
immediatamente
a
minha
casa
participar
a
Martha
e
a
minha
mulher
que
estou
aqui
,
vivo
e
bem
tractado
.
As
infelizes
a
esta
hora
cuidam
que
fui
atacado
pela
febre
amarella
,
e
andam
á
minha
procura
por
toda
a
parte
.
--
Emquanto
ao
sitio
aonde
se
encontra
,
respondeu
Tristão
,
bastará
dizer-lhe
que
está
entre
amigos
,
e
que
nada
lhe
faltará
;
emquanto
a
mandar
chamar
sua
familia
,
queira
dizer-me
aonde
mora
.
--
Moramos
na
rua
do
Meio
n.º
7,
Lapa
,
respondeu
Jeronymo
,
fazendo
ao
mesmo
tempo
uma
dolorosa
contracção
.
--
Que
é
isso
,
meu
amigo
?
acudiu
rapidamente
o
commendador
dirigindo-se
ao
mestre
de
obras
.
--
É
uma
dôr
muito
grande
que
me
toma
a
cabeça
toda
,
respondeu
elle
,
levando
á
fronte
ambas
as
mãos
.
--
Veja
se
póde
socegar
um
momento
,
e
tranquillize
se
porque
vamos
immediatamente
chamar
a
sua
familia
.
--
Para
que
venham
mais
depressa
vou
mandar
o
meu
trem
,
disse
o
visconde
dirigindo-se
para
a
porta
.
--
Bom
será
,
visconde
,
ajuntou
o
commendador
,
quanto
mais
depressa
descançarmos
aquella
pobre
gente
tanto
melhor
para
todos
.
--
Se
vossas
senhorias
fossem
tão
bons
que
tal
fizessem
,
seria
uma
grande
obra
de
caridade
,
disse
Jeronymo
,
tentando
sentar-se
sobre
o
leito
.
--
Não
faça
similhante
loucura
.
Conserve-se
como
está
,
e
tenha
a
certeza
que
d'
aqui
a
meia
hora
terá
a
seu
lado
as
pessoas
que
tanto
deseja
.
N
'
este
momento
entrou
a
sr.ª||_D._Maria_Egypciaca
D.|_D._Maria_Egypciaca
Maria|_D._Maria_Egypciaca
Egypciaca|_D._Maria_Egypciaca
,
acompanhada
por
suas
duas
filhas
.
--
Já
sabemos
,
graças
a
Deus
,
quem
é
o
nosso
doente
,
e
onde
mora
,
disse
a
D.
Maria
Egypciaca
o
visconde
,
que
n
'
esse
momento
saía
do
quarto
,
com
o
fim
de
dar
ordem
ao
cocheiro
para
trazer
a
familia
do
ferido
.
--
Quanto
estimo
,
meu
Deus
!
respondeu
D.
Maria
,
erguendo
para
o
tecto
os
seus
grandes
olhos
azues
.
--
Em
que
sustos
estará
a
sua
pobre
familia
!
disse
Magdalena
olhando
para
Olympia
.
--
Talvez
que
nem
hoje
tivessem
que
jantar
.
--
Enfim
!
disse
D.
Maria
Egypciaca
depois
de
ter
contemplado
o
ferido
por
alguns
instantes
,
Deus
tudo
quanto
faz
é
para
melhor
.
É
certo
que
teve
esta
pequena
contrariedade
,
mas
graças
ao
Senhor
,
está
livre
de
perigo
,
e
vae
fazer
a
felicidade
de
sua
familia
.
Não
é
verdade
,
Tristão
?
ajuntou
ella
dirigindo-se
ao
esposo
.
--
Quantos
desejariam
ter
egual
sorte
!
disse
o
commendador
intromettendo-se
na
conversação
.
--
Magnifico
achado
para
dirigir
as
obras
do
nosso
hospital
,
disse
o
banqueiro
voltando
se
para
Lopes
de
Miranda
.
--
Do
hospital
?
!
perguntou
admirado
o
commendador
.
--
Não
ouviste
dizer
ha
pouco
que
era
mestre
de
obras
?
--
Lembra
bem
,
lembra
bem
,
meu
amigo
,
disse
Tristão
sentando
se
n
'
um
pequeno
sophá
.
N
'
este
momento
,
ouviu
se
o
rumor
de
muitos
passos
subindo
apressadamente
a
escada
que
dava
para
o
segundo
andar
.
Segundos
depois
abriu
se
a
porta
e
appareceram
duas
mulheres
.
Eram
Balbina
e
Martha
.
O
desconhecido
seguia-as
de
perto
.
No
momento
em
que
Balbina
e
sua
filha
se
precipitavam
sobre
o
leito
de
Jeronymo
,
este
fez
um
supremo
esforço
para
se
erguer
,
porém
as
dôres
que
lhe
atacavam
a
cabeça
e
todo
o
lado
direito
tornaram
a
prostral-
o
completamente
.
Todos
se
compadeceram
ao
contemplar
aquella
scena
de
amargura
,
até
a
propria
Olympia
arrancou
dos
fundos
penetraes
do
estomago
,
unica
viscera
onde
a
sensibilidade
se
lhe
refugiára
,
um
par
de
lagrimas
que
vinham
em
turvos
crystaes
,
rescendendo
mais
a
fricassé
do
que
a
natural
piedade
.
O
desconhecido
,
com
os
olhos
fitos
n
'
aquelle
grupo
,
parecia
contemplar
a
physionomia
de
Tristão
,
como
se
uma
vaga
reminiscencia
lhe
houvesse
acudido
á
memoria
.
O
mesmo
se
passava
no
espirito
do
magnata
;
aquelle
individuo
não
lhe
era
estranho
.
Seguido
da
esposa
,
approximou-se
do
leito
de
Jeronymo
e
contou
a
sua
familia
tudo
quanto
tinha
acontecido
.
O
mesmo
fez
Balbina
e
sua
filha
.
--
É
portanto
a
este
cavalheiro
que
devemos
tudo
?
disse
Tristão
.
Quanto
folgo
que
tenha
concorrido
para
a
felicidade
d'
esta
familia
,
ajuntou
elle
extendendo
a
mão
ao
desconhecido
.
Este
,
retribuindo-lhe
o
aperto
de
mão
,
cumprimentou
rapidamente
a
todas
as
pessoas
e
saiu
d'
aquelle
gabinete
.
--
Quem
será
este
moço
?
perguntou
Tristão
voltando-se
para
o
banqueiro
.
--
Deus
sabe
;
respondeu
Vaz
Mendes
.
Acho-o
pouco
delicado
.
--
Quer
tornar-se
mysterioso
,
acudiu
Lopes
de
Miranda
.
--
Provavelmente
é
algum
rapaz
acanhado
que
não
sabe
estar
entre
gente
fina
,
disse
D.
Maria
Egypciaca
.
--
Não
sou
d'
essa
opinião
;
pelo
contrario
,
pareceu-me
um
moço
de
um
trato
finissimo
,
mas
excessivamente
modesto
para
se
conservar
n
'
este
quarto
.
Receiava
que
o
cobrissem
de
elogios
.
Não
achas
Magdalena
?
ajuntou
Tristão
dirigindo-se
a
sua
filha
.
--
N
'
isso
mesmo
pensava
eu
,
meu
pae
,
respondeu
Magdalena
.
Quando
o
sr.||_Vaz_Mendes
Vaz|_Vaz_Mendes
Mendes|_Vaz_Mendes
o
alcunhou
de
indelicado
,
de
mysterioso
o
sr.||_Lopes_de_Miranda
Lopes|_Lopes_de_Miranda
de|_Lopes_de_Miranda
Miranda|_Lopes_de_Miranda
,
e
de
pouco
sociavel
minha
mãe
,
não
concordei
com
opinião
nenhuma
d'
essas
.
Julgo
o
como
meu
pae
:
modesto
de
mais
para
escutar
os
elogios
de
que
é
merecedor
.
--
Que
innocencia
!
gargalhou
Vaz
Mendes
.
Quem
se
esquiva
a
ser
elogiado
?
--
Muita
gente
,
sr.||_Vaz_Mendes
Vaz|_Vaz_Mendes
Mendes|_Vaz_Mendes
,
ainda
que
não
seja
senão
por
egoismo
.
O
elogio
frivolo
e
banal
,
inscripto
no
codigo
da
civilidade
,
é
uma
ironia
pungente
para
o
que
tem
a
consciencia
do
seu
merito
.
Ha
o
louvor
que
anima
e
a
adulação
que
fere
.
O
incenso
nem
sempre
é
agradavel
;
está
muitas
vezes
pendente
da
mão
que
balança
o
thuribulo
,
e
comtudo
sempre
é
incenso
.
--
Quer
vossa
excellencia
dizer
que
os
nossos
encomios
o
poderiam
offender
?
perguntou
o
visconde
.
--
Nem
por
sombras
,
sr.
visconde
!
Não
era
essa
a
minha
intenção
,
respondeu
Magdalena
approximando
se
de
sua
irmã
.
--
Não
seria
melhor
deixarmos
em
paz
esta
pobre
gente
?
disse
Olympia
em
voz
baixa
para
sua
mãe
.
E
demais
,
acrescentou
ella
,
já
se
vão
approximando
as
horas
do
chá
,
e
se
quer
que
lhe
diga
a
verdade
,
estou
sentindo
uma
fraqueza
...
--
Bemdito
Deus
,
respondeu
D.
Maria
Egypciaca
,
sempre
,
sempre
pensando
em
comer
.
--
Em
que
quer
a
minha
mãe
que
eu
pense
?
tartamudeou
Olympia
,
fazendo-se
vermelha
como
a
fita
que
lhe
cingia
o
collo
.
No
entretanto
,
o
visconde
,
Vaz
Mendes
e
Lopes
de
Miranda
conversavam
em
voz
baixa
n
'
um
dos
angulos
do
quarto
.
--
O
que
lhes
peço
,
disse
Tristão
approximando-se
de
Balbina
e
de
sua
filha
,
é
que
estejam
aqui
tanto
á
sua
vontade
como
em
casa
propria
.
Fiquem
certas
que
coisa
alguma
lhes
faltará
.
Se
necessario
fôr
que
seu
homem
aqui
se
demore
,
o
que
espero
em
Deus
tal
não
permitta
,
não
consinto
que
d'
aqui
se
afastem
.
E
emquanto
a
vossemecê
,
ajuntou
Tristão
dirigindo-se
a
Jeronymo
,
não
se
persuada
que
fica
sem
trabalho
;
apenas
estiver
melhor
,
ha
de
fazer-me
o
plano
de
uma
obra
que
vamos
immediatamente
principiar
e
de
que
o
meu
amigo
fica
encarregado
.
Nos
olhos
do
pobre
Jeronymo
deslizaram
duas
lagrimas
de
gratidão
.
Absortas
na
contemplação
de
Jeronymo
,
Balbina
e
sua
filha
ouviam
as
palavras
de
Tristão
como
se
não
as
comprehendessem
.
--
Agora
que
terminaram
os
cuidados
,
e
que
seu
marido
está
livre
de
perigo
,
disse
o
visconde
approximando-se
do
leito
do
operario
,
agradeçam
á
Providencia
o
ter
lhes
deparado
a
mão
que
os
veiu
arrancar
da
pobreza
,
ajuntou
elle
,
voltando-se
para
Balbina
que
o
contemplava
como
que
assombrada
.
--
Minha
santinha
,
às
vezes
,
d'
onde
a
gente
menos
o
espera
,
é
d'
ahi
que
provém
ou
grande
mal
ou
uma
grande
ventura
,
disse
Lopes
de
Miranda
approximando-se
do
visconde
.
--
Será
a
ultima
,
acudiu
rapidamente
D.
Maria
Egypciaca
,
collocando
protectoramente
sobre
os
hombros
de
Balbina
a
sua
mão
direita
,
cujos
dedos
cravejados
de
brilhantes
feriram
os
olhos
verdes
e
entristecidos
da
pobre
Martha
.
--
Vamos
dar
ordem
para
que
tragam
alguma
coisa
de
comer
a
esta
gente
,
disse
Olympia
,
puxando
pela
saia
de
sua
mãe
.
--
Safa
,
inimigo
!
Que
esta
rapariga
não
pensa
n
'
outra
coisa
senão
em
comer
,
resmungava
D.
Maria
Egypciaca
á
proporção
que
,
seguida
dos
seus
hospedes
,
saía
do
quarto
de
Jeronymo
.
--
Que
bem
que
alli
cheira
,
dizia
Olympia
dirigindo-se
para
sua
irmã
e
aspirando
os
aromas
culinarios
que
rescendiam
no
corredor
por
onde
atravessavam
.
Provavelmente
foi
algum
hospede
que
mandou
vir
o
jantar
ao
seu
quarto
.
Quem
me
dera
fazer
o
mesmo
!
Cada
vez
mais
impressionado
pela
ingenua
formosura
da
filha
do
operario
,
debalde
tentava
o
desconhecido
afastar
para
longe
da
memoria
aquella
imagem
que
o
perseguia
.
"
Mas
,
pensava
elle
,
e
se
tudo
isto
não
passar
de
uma
illusão
,
d'
um
capricho
de
phantasia
?
"
Casar-me
hoje
,
para
d'
aqui
a
mezes
aborrecer
a
companheira
da
minha
vida
?
Continua
solteiro
Manuel
de
Mendonça
,
e
se
um
dia
te
impressionar
como
agora
algum
rosto
de
mulher
,
estuda
o
teu
coração
e
a
tua
intelligencia
,
apalpa
,
mede
e
analysa
esse
sentimento
que
experimentas
,
e
se
o
considerares
estavel
,
firme
e
immorredouro
,
pede
então
a
mão
da
mulher
que
o
tiver
despertado
,
e
torna-a
a
companheira
inseparavel
da
tua
existencia
.
"
Ai
,
do
homem
só
!
"
diz
Salomão
,
e
eu
digo
:
ai
,
do
homem
casado
,
que
sente
ao
lado
da
esposa
a
solidão
.
E
comtudo
,
é
esta
a
primeira
vez
que
sinto
palpitar
o
coração
!
Será
o
amor
esta
intranquillidade
de
espirito
que
ha
horas
me
atormenta
?
Esta
saudade
que
me
traz
a
ausencia
da
sua
imagem
e
o
desejo
ardente
de
a
tornar
a
ver
será
ainda
o
amor
?
Veremos
.
"
Só
ámanhã
poderei
saber
o
tempo
que
me
demoro
em
Lisboa
.
Se
fôr
pouco
,
bem
vamos
;
no
mar
largo
substituirei
a
sua
imagem
pela
doce
contemplação
das
estrellas
,
quando
por
noites
caladas
ouvir
apenas
o
vogar
da
minha
galera
,
e
de
longe
em
longe
o
canto
rude
,
mas
harmonioso
dos
marinheiros
.
Nada
,
continuava
Manuel
de
Mendonça
,
se
essa
é
a
minha
casa
e
elles
a
minha
familia
,
para
que
abandonal-a
,
trocando
a
por
outros
que
me
são
desconhecidos
e
que
,
se
eu
morresse
,
nem
talvez
uma
lagrima
de
saudade
fossem
chorar
sobre
a
minha
sepultura
.
"
Mas
se
eu
me
demorar
,
se
a
imagem
de
Martha
me
continua
a
perseguir
?
Não
póde
ser
!
Não
ha
de
ser
,
não
quero
que
seja
!
Estou
ainda
muito
novo
para
me
prender
.
E
demais
,
affeito
a
uma
vida
isolada
,
como
poderia
eu
cumprir
todos
os
deveres
de
um
bom
chefe
de
familia
?
Desde
os
dezeseis
annos
que
me
afastei
da
unica
pessoa
que
tinha
n
'
este
mundo
:
minha
mãe
.
Só
,
em
terra
estranha
,
sem
um
amigo
que
me
protegesse
,
alonguei
a
vista
para
os
horizontes
da
patria
,
e
extendendo-lhe
os
braços
,
debalde
lhe
pedi
noticias
d'
ella
.
Desanimado
