mundo,
que
é
como
uma
sala
de
espera
do
ignoto
,
devemos
fazer
a
diligencia
de
tirar
o
maior
partido
possivel
do
tempo
que
aguardamos
.
--
És
terrivel
!
--
Serei
.
A
mulher
deve
de
comprehender
que
não
passa
d'
uma
simples
escrava
do
homem
.
--
Escrava
do
amor
,
ainda
posso
admittir
.
--
Escrava
na
verdadeira
e
genuina
accepção
da
palavra
.
E
o
que
se
faz
á
escrava
fugitiva
e
que
despresa
o
seu
senhor
?
Apanha-se
,
e
faz-se-lhe
vibrar
o
azorrague
!
--
Pobre
mulher
!
--
Mas
,
afinal
,
quem
é
a
victima
?
perguntou
o
mais
curioso
dos
començaes
.
--
Corriam
por
ahi
certos
rumores
,
objectou
um
outro
,
que
me
parece
terem
rasão
de
ser
.
--
ate
aqui
tenho
guardado
o
mais
inviolavel
segredo
,
disse
Matheus
da
Silveira
;
agora
,
porém
,
que
me
feriram
o
amor-proprio
,
vou
tudo
patentear
.
Os
convivas
ficaram
todos
suspensos
,
e
como
que
aspirando
os
vagos
perfumes
de
escandalo
de
que
a
athmosphera
estava
impregnada
.
Silveira
,
depois
de
se
interromper
um
momento
,
não
sei
se
para
reflectir
se
devia
ou
não
commetter
a
infamia
eminente
,
se
para
gosar
do
pronunciado
anceio
dos
seus
companheiros
,
proseguiu
:
--
A
mulher
que
vou
denunciar
é
tanto
mais
culpada
,
leva
tão
longe
o
desfaçamento
,
que
não
duvida
affrontar
as
settas
da
opinião
publica
,
apesar
das
minhas
ameaças
.
Este
procedimento
merece
um
correctivo
singular
,
porque
,
aliás
,
d'
aqui
apouco
estariamos
sugeitos
aos
menores
caprichos
das
nossas
amantes
.
Cumpre
provar-lhes
que
não
ha
impunidade
,
e
que
,
uma
vez
cabidas
no
laço
dos
amores
occultos
,
devem
curvar-se
ás
determinações
do
homem
,
sem
opporem
a
memor
resistencia
.
Não
ha
mais
do
que
despedir
um
amante
,
receber
um
outro
,
e
rir-se
a
perfida
com
este
da
queda
do
primeiro
!
E
a
nossa
dignidade
?
...
Senhores
,
arvorem-se
em
tribunal
,
e
sentenceiem
conforme
for
de
justiça
.
Eis
o
nome
da
ré
:
condessa
do
Pinhal
Viçoso
!
Apesar
dos
boatos
que
corriam
com
referencia
a
taes
amores
,
a
assembléa
não
poude
reprimir
um
movimento
de
admiração
.
De
repente
,
abriu-se
uma
porta
lateral
,
e
um
homem
,
pallido
,
e
com
as
feições
transtornadas
,
lhe
transpoz
violentamente
os
umbraes
,
dizendo
com
voz
vibrante
:
--
E
o
nome
do
reu
,
do
infame
seductor
,
é
Matheus
da
Silveira
!
...
Era
Jorge
.
Imagine-se
a
impressão
que
causaria
tão
inesperada
apparição
.
Todos
se
olharam
mutuamente
,
convergindo
depois
as
vistas
geraes
para
Silveira
,
que
não
ousava
erguer
a
cabeça
.
Alliava
a
infamia
á
cobardia
.
Mais
aquelle
golpe
eslava
destinado
ao
infeliz
Jorge
.
Não
nos
cansamos
de
o
repetir
:
a
desgraça
é
uma
pella
.
Vem-lhe
o
movimento
d'
um
sopro
infernal
.
O
impulso
é
extraordinario
.
Ha
para
isto
uma
consolação
:
é
não
se
ter
ainda
descoberto
o
motu
continuo
.
--
Vamos
,
meus
senhores
,
disse
o
conde
com
uma
impassibilidade
gelada
,
talvez
mais
para
temer
do
que
um
excessivo
fogo
--
já
que
estão
constituidos
em
tribunal
,
comecem
os
seus
trabalhos
.
Requeiro
o
logar
de
delegado
do
ministerio
publico
.
Ninguém
se
atreveu
a
proferir
uma
palavra
.
Jorge
proseguiu
:
--
Esse
homem
que
ahi
está
é
mil
vezes
mais
criminoso
do
que
o
proprio
bandido
,
porque
este
arranca
lealmente
a
vida
no
seu
ignobil
mister
,
emquanto
que
o
miseravel
seductor
,
occultando-se
na
sombra
,
caminhando
com
cautela
,
vae
ao
seio
das
familias
roubar
a
honra
do
lar
!
E
esse
infame
que
ahi
está
é
,
tão
indigno
que
,
em
vez
de
encobrir
o
seu
crime
,
vem
ainda
jactar-se
d'
elle
!
Oh
!
mas
d'
esta
vez
não
ha
de
ficar
impune
.
As
viboras
esmagam-se
,
para
que
não
causem
mais
victimas
!
Dizendo
isto
,
aproximou-se
de
Matheus
da
Silveira
,
que
,
por
medo
,
não
se
atrevia
a
encaral-
o
.
--
Não
basta
chamar-lhe
infame
para
que
lhe
assome
um
poucochinho
de
brio
?
--
Senhor
!
disse
Silveira
com
voz
que
mais
parecia
um
eco
.
--
Esteja
certo
que
hei
de
matal-
o
!
exclamou
Jorge
em
tom
mais
profundo
,
desvairando-se-lhe
ao
mesmo
tempo
o
olhar
.
Procure
alguem
que
presenceie
esse
acto
de
justiça
.
--
Porém
...
objectou
o
miseravel
.
--
Quer
talvez
desculpar-se
?
E
proprio
de
si
.
--
Mas
é
que
...
--
E
como
talvez
se
esqueça
de
que
tem
de
bater-se
,
será
bom
que
alguma
coisa
lhe
recorde
esse
dever
.
Dizendo
isto
fustigou
com
o
chicote
que
tinha
na
mão
o
rosto
do
miseravel
e
cobarde
Matheus
da
Silveira
.
Immediatamente
os
circumstantes
se
metteram
de
permeio
,
para
evitarem
um
desaguisado
,
quiçá
funesto
.
Matheus
da
Silveira
,
apenas
viu
entre
si
e
Jorge
uma
barreira
,
começou
de
dar-se
ares
de
ferrabraz
,
proferindo
asquerosas
invectivas
.
Se
o
larçrassem
é
provavel
que
tomasse
o
caminho
mais
proximo
da
porta
.
--
Hei
de
matal-
o
!
gritava
elle
.
Ousar
tocar-me
na
face
!
...
Ha
de
ser
um
duello
de
morte
!
...
Ao
motim
accoreram
alguns
criados
,
e
Jorge
,
que
não
desejava
prolongar
o
escandalo
,
sahiu
da
sala
,
o
que
fez
com
que
Silveira
redobrasse
de
ameaças
.
Felizmente
,
a
sr.ª||_Engracia_das_Dores
Engracia|_Engracia_das_Dores
das|_Engracia_das_Dores
Dores|_Engracia_das_Dores
,
cedendo
á
fadiga
,
havia
adormecido
,
de
rosario
na
mão
,
com
um
Padre
na
bocca
,
deixando
o
nosso
,
que
estaes
no
ceu
,
para
o
despertar
.
Que
tormentos
não
passaria
aquella
dedicada
alma
,
se
soubesse
que
o
seu
menino
ia
bater-se
!
N
'
aquelle
momento
sonhava
ella
que
Jorge
era
,
finalmente
,
feliz
!
Sempre
ha
irrisões
n
'
este
mundo
!
...
Um
amigo
que
chega
a
proposito
O
desventurado
conde
passou
uma
noite
attribuladissima
.
Começou
de
repassar
na
memoria
toda
a
sua
vida
,
e
n
'
esse
exame
se
lhe
desfazia
o
coração
.
Depois
de
tudo
ter
soffrido
,
até
lhe
roubavam
a
honra
de
esposo
!
A
sociedade
,
pela
sua
organisação
,
tinha
direito
de
lhe
sorrir
na
passagem
.
Devia
condemnar
a
mulher
que
o
sugeitava
aos
motejos
da
turba
estulta
,
e
que
o
obrigava
a
arriscar
a
vida
?
Ahi
principiava
a
lucta
.
O
que
tinha
elle
sido
para
ella
?
A
desgraça
.
o
que
lhe
tinha
dado
?
amor
?
carinhos
?
attenções
,
ao
menos
?
não
,
só
despreso
.
Será
isso
que
pede
um
coração
juvenil
,
cheio
de
seiva
,
desbordando
de
mocidade
,
aspirando
o
ideal
?
Não
.
Tinha
elle
procurado
enraizar
na
alma
d'
essa
mulher
o
affecto
puro
e
immorredoiro
que
prende
a
esposa
ao
esposo
para
todo
o
sempre
,
e
que
lhe
dá
forças
para
a
resignação
e
para
o
martyrio
?
Não
.
o
que
podia
,
pois
,
impedir
de
despenhar-se
no
abysmo
aquella
infeliz
?
O
preconceito
social
?
Será
bastante
,
terá
sufficiente
peso
,
quando
se
procura
amor
no
homem
e
só
se
encontra
indifferença
?
A
rasão
de
Jorge
vacillava
,
e
,
depois
de
adduzir
mil
argumentos
,
terminou
por
absolver
a
condessa
.
O
tribunal
da
consciencia
accusava-o
a
elle
baixinho
,
e
em
voz
alta
e
estridente
ao
marquez
seu
pae
.
Pobre
Julia
!
se
lhe
dessem
affecto
,
daria
muito
amor
;
deram-lhe
despreso
,
o
que
havia
ella
de
offertar
?
.
.
E
depois
era
uma
creança
,
sem
experiencia
nem
conselhos
,
sem
o
seio
de
sua
mãe
,
para
esconder
as
lagrimas
do
isolamento
!
A
planta
desamparada
quantas
vezes
tomba
ao
sopro
do
tufão
!
Aquella
noite
foi
de
fogo
para
Jorge
.
Lembrava-se
de
que
poderia
talvez
perder
a
vida
,
e
do
desgosto
que
por
tal
sentiria
a
sua
desventurada
Adriana
.
A
imagem
da
virgem
vinha
acompanhal-
o
nos
seus
pensamentos
,
não
lhe
servindo
de
linitivo
,
mas
de
acerba
saudade
.
Afinal
,
depois
de
muitas
horas
de
amargo
cogitar
,
cedendo
á
debilidade
e
á
fadiga
de
imaginação
,
cahiu
prostrado
n
'
uma
cadeira
,
e
adormeceu
.
Era
ainda
muito
cêdo
quando
vieram
bater
á
porta
.
O
conde
despertou
em
sobresalto
.
--
Quem
está
ahi
?
gritou
elle
.
--
Queira
perdoar
se
venho
incommodal-
o
,
disse
uma
voz
do
exterior
,
que
era
a
d'
um
criado
do
hotel
,
mas
é
que
está
ali
um
sugeito
que
diz
ser
seu
amigo
,
e
que
teima
em
querer
fallar-lhe
.
--
Não
disse
o
nome
?
perguntou
Jorge
.
--
Não
,
senhor
,
respondeu
o
criado
.
Que
quer
v.
ex.ª
que
lhe
diga
?
--
Naturalmente
é
algum
enviado
de
Matheus
da
Silveira
,
pensou
o
conde
.
E
accrescentou
em
voz
alta
:
--
Dize-lhe
que
póde
entrar
.
Um
instante
depois
,
abriu-se
a
porta
,
e
entrou
um
moço
elegante
,
mas
vestido
de
luto
.
Era
Alfredo
de
a
Cunha
.
Os
dois
amigos
lançaram-se
nos
braços
um
do
outro
.
--
És
tu
,
Alfredo
!
exclamou
Jorge
.
--
É
verdade
,
meu
amigo
,
respondeu
o
antigo
estudante
.
--
Vejo
que
soffreste
um
desgosto
de
familia
.
--
Soffri
.
Como
sabes
,
fui
chamado
a
toda
a
pressa
aos
lares
palernaes
.
Quando
cheguei
,
encontrei
meu
pobre
pae
no
leito
,
quasi
nas
agonias
da
morte
.
Reconheceu-me
ainda
,
e
as
suas
ultimas
palavras
foram
confortaveis
conselhos
e
uma
benção
que
tinha
já
o
seu
tanto
do
outro
mundo
.
É
um
espectaculo
bem
doloroso
,
meu
querido
Jorge
,
ver
um
velho
venerando
despedir-se
da
vida
,
principalmente
quando
esse
velho
nos
deu
a
existencia
.
Os
sons
d'
aquella
voz
,
apesar
de
sumidos
e
como
que
a
apagarem-se
,
vibram-nos
no
mais
intimo
d'
alma
.
Por
muito
doido
que
se
tenha
sido
,
n
'
aquella
hora
solemne
,
ouvindo
os
suspiros
da
agonia
,
que
nos
imploram
que
sigamos
caminho
mais
prestadio
,
confrange-se-nos
o
coração
,
e
protestamos
no
intimo
um
firme
arrependimento
.
--
Então
hoje
?
...
--
Hoje
sou
um
homem
serio
;
despedi-me
de
todas
as
loucuras
do
passado
,
e
só
loucuras
,
porque
bem
sabes
que
,
apesar
da
minha
vida
desregrada
,
nunca
me
aviltei
.
O
meu
patrimonio
não
é
dos
peores
,
e
resolvi
tornar-me
digno
de
quem
m
'
o
legou
,
que
o
adquiriu
á
custa
de
bastante
trabalho
e
fadigas
.
Deixo
os
estudos
,
para
que
me
faltava
,
não
direi
a
intelligencia
,
que
seria
uma
offensa
ao
Creador
,
mas
a
necessaria
applicação
,
e
ponho-me
á
frente
dos
negocios
da
minha
casa
,
o
que
é
uma
grande
satisfação
para
minha
pobre
mãe
.
Olha
que
a
vida
de
lavrador
tem
também
os
seus
encantos
,
e
não
são
elles
poucos
.
Lá
,
no
campo
,
é
a
gente
rei
,
tendo
por
vassallos
os
numerosos
criados
e
fieis
servidores
.
É
um
reinado
agradavel
,
porque
não
ha
nem
as
baixesas
,
nem
as
intrigas
da
camarilha
.
Cada
graça
que
se
confere
é
recebida
com
um
sorriso
sincero
,
com
palavras
de
sentido
reconhecimento
,
e
também
com
uma
oração
.
Isto
faz
bem
.
--
Mas
fallemos
antes
de
ti
.
--
De
mim
!
...
disse
Jorge
com
verdadeira
expressão
de
angustia
.
--
De
ti
,
sim
,
que
é
para
que
eu
cá
venho
,
e
para
que
vim
também
a
Lisboa
.
Deves
lembrar-te
que
,
na
vespera
da
minha
partida
para
a
provincia
,
me
contaste
os
grandes
desgostos
da
tua
vida
,
desgostos
que
te
obrigavam
a
procurar-lhes
o
esquecimento
nas
maiores
loucuras
.
Vi
o
perigo
que
te
ameaçava
,
e
como
caminhavas
depressa
para
o
precipicio
,
e
então
assentei
de
mim
para
commigo
salvar-te
.
Não
podia
tornar-te
feliz
,
mas
podia
ao
menos
evitar
a
lama
que
te
ia
salpicando
.
--
Obrigado
,
Alfredo
!
--
Estraga
palavras
,
estraga
.
Infelizmente
tive
que
partir
,
e
lá
,
depois
dos
primeiros
dias
de
dor
mais
aguda
,
comecei
de
lembrar-me
de
ti
e
da
tua
trist8ssima
situação
.
Vim
caminho
de
Lisboa
,
e
procurei-te
por
toda
a
parte
.
Ninguém
sabia
de
ti
,
depois
que
te
haviam
dado
por
prodigo
,
nem
mesmo
teu
pae
me
soube
dar
o
menor
esclarecimento
.
--
Fallaste
com
meu
pae
?
--
Fallei
.
--
Então
elle
está
em
Lisboa
?
--
Está
.
Quando
lhe
perguntei
por
ti
pareceu-me
ver
toldar-lhe
o
rosto
uma
nuvem
bem
carregada
.
Disse-lhe
quanto
eras
infeliz
,
e
elle
ia-se
tornando
mais
e
mais
pensativo
,
até
que
afinal
me
interrompeu
,
dizendo
com
voz
sacudida
--
"
Não
me
falle
de
meu
filho
,
se
me
quer
obsequiar
.
"
--
Ainda
em
cima
está
despeitado
commigo
!
replicou
Jorge
com
amargura
.
--
Creio
que
não
será
despeito
,
mas
remorsos
.
A
sua
altivez
é
que
o
obriga
a
esconder
os
verdadeiros
sentimentos
.
--
Remorsos
!
--
Afinal
,
ia
já
perdendo
a
esperança
de
te
encontrar
,
quando
hontem
me
contaram
a
scena
que
teve
logar
entre
ti
e
o
infame
Matheus
da
Silveira
.
--
Ah
!
já
sabes
.
--
Sei
,
e
por
isso
com
mais
promptidão
vim
ter
comtigo
.
--
Ainda
bem
que
vieste
,
porque
ao
menos
tenho
um
amigo
verdadeiro
para
tratar
d'
este
nogocio
.
--
Que
negocio
?
--
Do
duello
.
--
Estás
doido
?
...
--
Doido
!
--
Sim
;
então
queres
bater-te
com
um
miserável
que
nem
merece
que
se
lhe
toque
com
a
ponta
d'
um
pé
?
--
É
indispensavel
.
--
Indispensavel
.
Suppunha-te
mais
juiso
.
--
Vejo
que
não
estás
ao
facto
do
que
se
passou
hontem
,
e
dos
motivos
que
promoveram
o
escandalo
.
--
Estou
orientado
de
tudo
,
e
sustento
que
não
deves
bater-te
,
para
te
não
emporcalhares
.
--
Pois
não
sabes
que
estou
deshonrado
?
...
--
Deshonrado
,
não
;
soffreste
um
ultrage
,
que
hontem
puniste
como
devias
.
Cumpre
raciocinar
,
e
ser
rasoavel
.
Vejamos
:
tua
esposa
trahiu-te
,
e
quero
fazer-lhe
a
justiça
de
acreditar
que
foi
victima
da
calculada
sedução
d'
um
miserável
;
porém
,
o
que
representa
essa
mulher
para
ti
?
uma
barreira
para
a
tua
felicidade
.
Medeia
entre
ambos
o
amor
?
peccando
,
feriu-te
no
coração
?
destruiu-te
acaso
a
ventura
que
soharas
com
ella
?
Não
.
Viviam
separados
,
eram
quasi
estranhos
,
e
nada
mais
.
Nestas
circumstancias
deve
o
homem
arriscar
a
vida
?
Pois
tão
pouco
ella
vale
!
--
Queres
então
que
todos
se
riam
de
mim
?
--
E
porque
hão
de
rir-se
?
Como
podes
,
ser
responsável
da
leviandade
d'
uma
mulher
?
--
Ah
!
meu
bom
Alfredo
,
vejo
claramente
que
é
a
tua
amisade
que
deseja
põr-
me
a
coberto
d'
uma
tentativa
tão
duvidosa
como
cheia
de
perigo
.
Comtudo
,
a
logica
da
estima
nem
sempre
serve
.
Esqueces
que
sou
marido
,
e
que
ligados
a
este
titulo
andam
uns
certos
deveres
que
não
me
é
licito
declinar
.
Tudo
,
menos
consentir
que
me
escarrem
na
honra
.
Que
diria
de
mim
o
mundo
,
se
eu
ficasse
silencioso
?
que
diria
o
homem
que
hontem
insultei
publicamente
?
Se
a
sociedade
estivesse
organisada
d'
outro
modo
,
se
um
processo
de
adultério
não
fosse
sempre
uma
irrisão
para
o
marido
atraiçoado
,
então
poderia
eu
crusar
os
braços
,
e
esperar
que
a
justiça
exercesse
a
sua
vindicta
.
O
codigo
social
confere-me
a
auctoridade
de
juiz
,
e
ao
mesmo
tempo
a
faculdade
de
executor
.
Não
pódes
negar
estas
tristes
verdades
,
Alfredo
.
Que
farias
tu
no
meu
caso
?
Oh
!
de
certo
não
pensarias
,
um
momento
sequer
,
o
que
hoje
me
aconselhas
.
Alfredo
da
Cunha
curvava-se
,
máu
grado
seu
,
áquelles
irrespondiveis
argumentos
.
--
Ah
!
não
respondes
,
insistiu
Jorge
;
é
porque
não
desejas
mentir
,
e
conheces
a
justiça
do
meu
proceder
.
--
Mas
é
triste
que
um
homem
de
bem
ponha
assim
a
vida
á
mercê
d'
um
miseravel
,
que
um
acaso
fatal
póde
favorecer
!
replicou
o
ex-estudante
angustiosamente
.
--
Será
,
mas
é
indispensavel
.
Rogo-te
,
pois
,
que
trates
d'
este
negocio
,
e
que
procures
uma
outra
testemunha
.
E
bastante
exulto
por
me
haveres
apparecido
;
é
sempre
agradavel
n
'
estes
trances
ter
ao
lado
um
amigo
verdadeiro
.
Outra
vez
se
abraçaram
.
Depois
de
algum
tempo
,
disse
Jorge
:
--
Agora
vamos
almoçar
,
porque
preciso
sahir
.
--
Onde
vaes
?
--
A
casa
de
meu
pae
.
Ha
muito
que
o
não
vejo
;
talvez
tenha
saudades
minhas
.
E
um
sorriso
de
ironia
se
desenhou
nos
labios
lividos
do
fidalgo
.
--
Quem
sabe
se
será
uma
despedida
!
...
accrescentou
elle
,
baixando
um
pouco
a
voz
.
--
Estás
louco
!
Deixa
esses
pensamentos
tristes
.
A
força
está
sempre
do
lado
da
razão
.
--
Vamos
almoçar
,
que
é
melhor
.
Foram
ambos
para
a
meza
.
Alfredo
da
Cunha
tentou
por
todos
os
modos
alegrar
a
refeição
;
era
,
porém
,
forçada
a
jovialidade
,
e
não
surtia
o
desejado
fim
.
A
espaços
suspendia-se
a
conversação
,
atarefando-se
os
pensamentos
.
Alfredo
era
sempre
o
primeiro
a
recomeçar
.
Diminuta
honra
fizeram
ao
almoço
.
E
que
apetite
podiam
ter
?
...
--
Agora
vae
cuidar
da
commissão
de
que
te
encarreguei
,
disse
Jorge
,
levantando-se
da
meza
.
Dou-te
plenos
poderes
.
Confio
que
não
farás
concessões
que
affectem
a
minha
dignidade
.
--
Visto
não
haver
outro
remedio
...
--
Eu
,
vou
agradecer
a
meu
pae
!
E
foi
.
Desforço
d'
uma
alma
que
soffre
O
nobre
e
altivo
marquez
do
Açude
voltára
,
finalmente
,
a
Lisboa
.
Demorara-se
por
França
e
Inglaterra
até
ao
ponto
em
que
as
saudades
da
patria
o
apertaram
com
mais
força
.
A
sua
sahida
do
reino
fôra
motivada
pelos
tristes
acontecimentos
do
casamento
de
seu
filho
,
e
para
evitar
presencial-
os
,
e
também
para
furtar-se
a
alguma
recriminação
mais
amarga
.
O
marquez
era
um
homem
cujo
caracter
e
indole
em
nada
desmereciam
dos
antigos
fidalgos
.
O
orgulho
enormissimo
que
o
dominava
nunca
lhe
permittia
curvar
a
fronte
,
embora
a
razão
contraria
o
esmagasse
.
Conhecia
muitas
vezes
os
erros
commettidos
,
mas
nunca
os
confessava
,
nem
tão
pouco
mostrava
arrepender-se
.
Era
uma
organisação
de
marmore
.
Homens
de
tal
jaez
são
os
mais
desgraçados
da
creação
.
Teem
um
sentimento
grato
,
e
deixam-n*
'
o
na
sombra
,
receando
expandir-se
;
fere-os
um
desgosto
profundo
,
e
o
maldito
orgulho
não
lhes
consente
derramar
uma
lagrima
,
sequer
,
que
é
sempre
um
balsamo
;
presentem
a
amisade
de
qualquer
,
e
embora
a
acceitem
e
retribuam
no
intimo
,
no
exterior
mostram
uma
delicadeza
illimitada
,
que
melhor
se
lhes
póde
chamar
falsa
indifferença
.
É
triste
e
bem
triste
ter
unicamente
o
coração
para
nos
indicar
pelas
continuas
pulsações
que
ainda
ha
vida
em
nós
.
A
demasiada
altivez
insombra
e
mata
o
amor
do
pae
para
o
filho
,
do
esposo
para
esposa
,
do
amigo
para
o
amigo
.
Quando
se
podia
viver
rodeado
de
affecto
,
vive-se
em
completo
isolamento
,
porque
todos
se
acercam
a
medo
,
ou
antes
se
afastam
,
ou
fogem
mesmo
.
Todo
o
fogo
se
vae
apagar
n
'
aquella
enregelada
creatura
.
O
marquez
do
Açude
era
assim
.
Estava
ao
facto
dos
dolorosos
trances
a
que
levára
seu
desventurado
filho
,
mas
mostrava-se
sempre
firme
e
inabalavel
.
Só
no
interior
lhe
mordiam
uns
pedacinhos
de
remorsos
,
mas
não
transpiravam
para
a
superficie
.
Jorge
,
conforme
dissera
a
Alfredo
da
Cunha
,
dirigiu-se
para
o
palacio
de
seu
pae
.
O
marquez
recebeu-o
sem
a
menor
alteração
,
e
tão
naturalmente
como
se
o
vira
na
vespera
,
e
não
se
tivesse
passado
a
minima
coisa
extraordinaria
.
Aquella
frieza
,
apesar
de
natural
no
orgulhoso
fidalgo
,
causou
em
Jorge
uma
pessima
impressão
.
Pae
e
filho
não
sabiam
que
dizer
,
porque
ambos
queriam
evitar
uma
discussão
sobre
os
acontecimentos
desastrosos
que
se
haviam
succedido
.
Houve
um
pequeno
silencio
.
Jorge
sentia-se
trasbordar
de
despeito
pela
indifferença
de
seu
pae
,
isto
na
vespera
de
perder
talvez
a
vida
,
e
por
causa
d'
elle
.
A
amargura
foi
crescendo
,
crescendo
,
até
que
afinal
sahiu
dos
limites
.
--
A
minha
vinda
a
casa
de
meu
pae
tem
por
fim
principal
fazer-lhe
tres
perguntas
.
--
Falla
,
replicou
o
marquez
com
a
maior
sequidão
.
Jorge
cruzou
os
braços
no
peito
,
desenhando-se-lhe
ao
mesmo
tempo
no
rosto
uma
viva
expressão
de
severidade
,
de
que
bem
pouco
estava
habituado
a
usar
.
--
Que
fez
da
minha
felicidade
?
...
perguntou
elle
.
O
marquez
olhou
para
seu
filho
,
e
sentiu-se
a
seu
pesar
impressionado
por
aquelle
aspecto
severo
e
digno
.
--
Que
fez
da
minha
honra
?
...
continuou
o
pobre
conde
depois
de
curto
intervallo
.
O
altivo
fidalgo
sentiu
um
intimo
sobresalto
,
e
não
poude
supportar
o
olhar
penetrante
de
Jorge
.
Desviou
a
vista
,
como
o
reu
perante
o
austero
juiz
.
--
A
terceira
pergunta
,
insistiu
ainda
o
pobre
moço
,
pallido
como
um
cadaver
,
mas
com
voz
firme
,
faço-lh
'
a
hoje
,
porque
talvez
amanhã
me
não
seja
permittido
fazel-a
.
Que
fez
da
minha
vida
?
...
O
interrogatório
foi
mais
além
do
que
o
marquez
previa
,
porque
n
'
um
momento
,
menos
que
um
momento
,
n
'
um
rapido
relancear
,
perdeu
o
seu
aprumo
habitual
,
e
mostrou
uma
leve
perturbação
.
Volveu-lhe
a
permanente
impassibilidade
,
e
disse
,
sem
alteração
na
voz
:
--
Que
queres
dizer
?
--
Quero
dizer
que
toda
a
felicidade
que
me
podiam
proporcionar
os
haveres
e
posição
,
cahiu
por
terra
a
uma
determinação
de
meu
pae
;
quero
dizer
que
,
ainda
como
effeita
da
mesma
causa
,
fui
descendo
de
degrau
em
degrau
,
de
desregramento
em
desregramento
,
até
me
enterrar
no
lodo
,
d'
onde
me
salvou
um
generoso
coração
;
quero
dizer
que
hoje
me
podem
apontar
ao
dedo
,
acompanhando
o
gesto
com
uma
gargalhada
de
desdem
,
porque
o
amante
de
minha
mulher
por
toda
a
parte
se
jacta
e
vangloria
;
quero
dizer
que
amanhã
,
n
'
um
campo
legal
,
defenderei
a
honra
,
ou
antes
sustentarei
a
dignidade
,
arriscando
a
vida
,
na
frente
de
um
miseravel
;
quero
dizer
,
finalmente
,
que
meu
pae
é
o
causador
de
todas
estas
desgraças
,
e
que
nos
remorsos
deve
de
ter
a
punição
.
O
marquez
ficou
aterrado
;
a
mascara
,
porém
,
que
sempre
trazia
afivellada
não
lhe
deixou
exprimir
no
rosto
o
que
lhe
ia
na
alma
.
As
côres
da
desgraça
do
desventurado
filho
eram
tão
vivas
,
que
foram
para
o
fidalgo
o
espelho
terrivel
dos
resultados
da
sua
obra
opressiva
.
Sentia-se
arrependido
,
condemnava-se
até
,
mas
não
se
atrevia
a
confessal-
o
.
Muito
daria
n
'
aquelle
momento
para
poder
dizer
ao
filho
desfortunado
:
Errei
,
mas
perdôa-
me
!
O
orgulho
abafou-lhe
o
sentimento
.
Fez
um
esforço
sobre
si
mesmo
,
esforço
sómente
permittido
áquellas
naturezas
de
granito
,
e
disse
em
tom
firme
:
--
E
quem
é
o
culpado
de
tudo
que
te
succede
,
senão
tu
proprio
?
--
Eu
?
!
...
exclamou
Jorge
,
no
auge
da
admiração
.
--
Sim
,
tu
;
se
em
vez
de
fazeres
de
ti
um
libertino
estimasses
tua
mulher
,
ella
saberia
corresponder-te
,
e
haviam
de
ser
felizes
.
--
Estou
deveras
maravilhado
!
Pasmo
como
meu
pae
tem
a
precisa
coragem
para
me
accusar
!
--
Em
vez
de
acceitarem
o
mundo
como
elle
é
,
principiam
a
sonhar
!
--
Antes
fôra
tudo
um
sonho
!
objectou
Jorge
com
um
suspiro
.
--
Mas
que
provas
tens
da
infidelidade
da
condessa
?
--
Que
provas
tenho
!
...
replicou
o
pobre
moço
com
amargura
.
Então
,
depois
de
breve
alternativa
,
contou
ao
marquez
o
que
ouvira
da
propria
bocca
de
Matheus
da
Silveira
,
e
o
que
se
passara
depois
.
O
velho
fidalgo
sentiu-se
abalado
por
um
momento
,
mas
ainda
o
orgulho
lhe
paralisou
a
commoção
.
--
Então
vaes
bater-te
?
perguntou
com
uma
firmeza
em
tudo
contraria
ao
que
lhe
ia
n
'
alma
e
que
,
por
isso
mesmo
,
era
digna
da
maior
admiração
.
--
Ámanhã
,
naturalmente
.
Houve
um
pequeno
silencio
,
que
serviu
ao
marquez
para
crear
forças
para
dizer
o
seguinte
:
--
Ahi
tens
as
consequencias
do
teu
condemnavel
procedimento
!
Jorge
fitou
o
despiedado
pae
com
uma
expressão
em
que
mais
figurava
o
dó
do
que
o
odio
.
--
Quando
a
morte
nos
anda
perto
,
devemos
pegar-nos
com
a
misericordia
.
Em
troca
de
todo
o
mal
que
me
proporcionou
,
receba
um
sincero
perdão
,
meu
pae
,
e
um
adeus
!
...
Jorge
sahiu
arrebatadamente
da
sala
,
não
esperando
que
seu
pae
o
detivesse
.
O
marquez
,
apenas
desappareceu
o
desventurado
filho
,
e
se
viu
sem
uma
unica
testemunha
,
deu
largas
ao
desespero
que
lhe
ia
no
intimo
.
Cahiu
extenuado
n
'
uma
poltrona
,
faltando-lhe
as
forças
phisicas
,
ao
passo
que
o
espirito
se
lhe
agitava
em
convulsões
.
Era
um
desgraçado
.
--
Sou
um
infame
!
exclamou
elle
.
Arrasto
meu
filho
para
a
suprema
desventura
,
vejo-o
prestes
a
succumbir
,
talvez
,
na
ponta
d'
um
florete
,
ou
ao
choque
d'
uma
bala
,
e
tenho
pejo
de
lhe
confessar
o
meu
arrependimento
e
a
minha
dôr
,
e
só
encontro
palavras
para
o
exprobrar
,
não
para
lhe
dar
uma
consolação
!
Então
isto
é
ser
pae
?
...
Se
eu
não
houvera
forçado
o
coração
de
Jorge
,
talvez
que
elle
fosse
hoje
bem
feliz
!
E
assim
...
E
se
elle
morrer
?
...
Oh
!
como
poderei
resistir
aos
remorsos
!
Não
creio
em
espectros
,
por
isso
não
receio
que
se
levante
da
campa
e
venha
perseguir-me
alta
noite
,
e
tomar-me
contas
do
mal
que
lhe
causei
,
o
que
temo
,
o
que
me
faz
estremecer
,
é
a
idéa
de
que
sou
o
assassino
de
meu
filho
!
...
Se
eu
podesse
salval-
o
...
Mas
como
,
depois
do
que
se
passou
,
o
duello
é
inevitavel
...
Ainda
mesmo
que
o
miseravel
seductor
esquecesse
a
affronta
que
recebeu
em
publico
,
Jorge
de
certo
lh'a
faria
lembrar
...
Ahi
está
,
de
que
me
serve
a
nobreza
com
todos
os
seus
privilegios
e
regalias
?
...
É
tudo
uma
illusão
!
Ó
meu
Deus
,
é
esta
a
primeira
vez
que
me
sinto
pae
!
--
E
se
eu
empregasse
a
minha
influencia
para
fazer
prender
o
infame
?
De
forma
alguma
;
seria
collocar
meu
filho
n
'
uma
falsa
posição
.
Nem
um
só
recurso
!
Isto
é
para
desesperar
!
E
o
desgraçado
inclinou
a
fronte
para
o
peito
,
como
se
não
podesse
supportar
o
pezo
de
tão
difficil
situação
.
Havia
muita
e
muita
amargura
n
'
aquelle
homem
,
que
sempre
se
julgara
superior
a
tudo
,
despresando
conveniencias
,
e
só
attendendo
ao
que
lhe
ditava
o
genio
altivo
.
Era
a
primeira
vez
que
reflectia
que
tinha
coração
.
Similhante
a
essas
organisações
de
ferro
,
que
as
enfermidades
teem
respeitado
,
mas
que
uma
vez
sentidas
de
qualquer
abalo
,
ou
acha
que
,
mal
podem
resistir-lhe
,
assim
o
misero
marquez
lhe
minguavam
as
forças
para
aquella
lucta
que
lhe
era
desconhecida
.
O
que
n
'
elle
se
passava
,
com
propriedade
se
lhe
poderia
chamar
a
apoplexia
do
sentimento
.
Passado
algum
tempo
d'
uma
profunda
meditação
,
o
fidalgo
levantou-se
de
subito
,
e
transluziu-lhe
no
rosto
uma
vaga
expressão
de
alegria
.
Caminhou
com
passos
accelerados
para
o
fogão
,
e
fez
vibrar
com
força
um
timbre
que
estava
sobre
o
marmore
,
Quasi
ao
mesmo
tempo
appareceu
um
lacaio
.
--
O
sr.
marquez
chamou
?
disse
o
famulo
.
--
Chamei
,
respondeu
o
fidalgo
,
retomando
o
tom
carregado
que
lhe
era
habitual
.
Conheces
o
sr.||_Matheus_da_Silveira
Matheus|_Matheus_da_Silveira
da|_Matheus_da_Silveira
Silveira|_Matheus_da_Silveira
?
--
Não
,
sr.
marquez
.
--
És
um
estupido
.
Vae
ao
Chiado
,
e
pergunta
a
algum
d'
aquelles
peralvilhos
pelo
tal
sr.||_Matheus_da_Silveira
Matheus|_Matheus_da_Silveira
da|_Matheus_da_Silveira
Silveira|_Matheus_da_Silveira
.
--
E
depois
,
sr.
marquez
?
interrompeu
o
lacaio
,
querendo
mostrar
por
um
fingido
interesse
quanto
era
serviçal
.
--
Depois
,
indaga
onde
elle
mora
,
ou
onde
podes
encontral-
o
,
e
dize-lhe
da
minha
parte
que
é
indispensavel
que
venha
hoje
a
minha
casa
,
seja
a
que
hora
fôr
.
Tens
entendido
?
--
Sim
,
sr.
marquez
.
--
Se
não
cumpres
o
que
te
digo
,
se
me
não
trazes
aqui
o
tal
Silveira
,
ponho-te
na
rua
.
O
lacaio
,
vendo
que
nada
de
melhor
tinha
a
esperar
,
dirigiu-se
apressadamente
para
a
porta
.
--
Espera
,
gritou
o
fidalgo
.
O
rapaz
voltou-se
.
--
Não
te
ponho
na
rua
...
faço-te
saltar
os
miolos
!
O
criado
desappareceu
.
Vergonha
e
dor
Em
quanto
estas
scenas
se
passavam
no
palacio
do
marquez
do
Açude
,
outras
tinham
logar
na
habitação
da
condessa||_Julia
Julia|_Julia
,
e
de
muito
maior
importancia
.
Nada
ha
que
melhor
se
possa
comparar
á
celeridade
do
raio
do
que
uma
má
nova
.
A
noticia
do
duello
do
desventurado
conde
correu
de
bocca
em
bocca
,
chegando
,
afinal
,
aos
ouvidos
de
Julia
.
Imagine
o
leitor
o
que
soffreria
aquella
infeliz
,
ao
saber
tal
novidade
!
As
faces
,
de
pallidas
tornaram-se-lhe
lividas
.
No
primeiro
momento
sentiu-se
aturdida
,
como
que
não
comprehendia
bem
a
sua
tristissima
situação
.
Depois
,
conhecendo
melhor
o
abysmo
em
que
cahira
,
o
pranto
sahiu-lhe
de
improviso
dos
olhos
,
com
a
rapidez
d'
uma
catadupa
.
Passados
alguns
segundos
d'
um
soluçar
cheio
de
desespero
,
Julia
serenou
um
pouco
,
e
começou
de
reflectir
,
sem
se
importar
com
as
lagrimas
que
a
espaços
lhe
deslisavam
pelas
faces
contrahidas
,
deixando
na
passagem
um
rasto
luzidio
.
--
Que
me
resta
?
pensava
a
infeliz
.
Nada
.
A
estas
horas
o
meu
nome
é
citado
com
despreso
por
toda
a
parte
.
Amanhã
,
os
esposos
fugirão
de
mim.
receiando
o
meu
contacto
,
os
paes
desviarão
as
filhas
,
receiando
que
eu
lhe&lhes+as
corrompa
com
o
meu
halito
envenenado
;
os
homens
sem
dignidade
me-hão
a
corte
,
animados
pelo
mau
passo
que
dei
;
para
os
outros
só
merecerei
piedade
ou
desdem
.
Oh
!
isto
é
horrível
!
Acaso
se
póde
supportar
assim
a
vida
?
...
E
Jorge
?
Como
poderei
resistir
á
vergonha
da
accusação
que
me
deve
lançar
ás
faces
?
Vae
bater-se
por
minha
causa
,
vae
tentar
lavar
com
sangue
a
affronta
que
a
sua
honra
recebeu
!
E
se
o
matam
?
...
Ai
!
...
Tal
remorso
é
superior
ás
minhas
forças
!
A
infeliz
apertou
a
testa
com
as
mãos
,
como
para
apagar
o
fogo
que
lá
se
ateava
.
Houve
um
pequeno
intervallo
.
--
Em
que
se
tornou
a
minha
mocidade
,
que
na
minha
aurora
se
antolhava
limpida
como
o
mais
puro
crystal
!
accrescentou
,
passados
alguns
minutos
,
a
desventurada
Julia
.
De
que
servia
o
mundo
prognosticar-me
alegrias
,
se
apenas
dores
me
estavam
reservadas
por
um
poder
mais
forte
--
o
destino
!
...
Quando
ainda
me
deviam
embriagar
as
flores
do
thalamo
,
eis
que
me
asfixiam
os
gaivos
do
sepulchro
!
O
sepulchro
?
...
Sim
,
é
a
unica
guarida
onde
posso
ir
furtar-me
á
vergonha
.
A
lapida
gelada
não
deixa
passar
os
risos
sarcasticos
e
desdenhosos
da
turba
.
E
meu
pae
?
Oh
!
cumpre
que
me
não
torne
a
ver
,
porque
de
certo
não
terá
coragem
para
dizer
ao
cadaver
o
que
diria
ao
corpo
animado
.
A
maldição
lhe-ha
nos
labios
,
se
n
'
essa
hora
algum
anjo
se
amercear
da
martyr
.
Como
deve
de
soffrer
esse
honrado
velho
!
Mal
pensava
elle
,
que
o
ultimo
presente
de
annos
que
dava
á
filha
,
era
um
passe
para
a
sepultura
!
Nem
eu
quero
profundar
as
causas
de
toda
esta
desgraça
.
Foi
sorte
,
mas
negra
sorte
.
Não
,
foi
Adriana
,
foi
essa
mulher
a
causadora
de
todo
o
meu
mal
!
Que
não
possa
fulminal-a
,
que
não
possa
fazer-lhe
libar
todo
o
fel
de
que
me
fez
mercê
!
...
Como
sou
miseravel
!
accrescentou
a
infeliz
sofreando
o
impeto
de
rancor
,
e
como
que
exprobrando-se
.
Accusar
essa
innocente
que
tanto
tem
soffrido
tambem
!
...
Pobre
martyr
,
a
quem
esmagaram
o
coração
,
que
trasbordava
de
esperanças
e
affecto
.
Eu
é
que
fui
o
algoz
,
ainda
que
involuntario
.
Necessito
do
seu
perdão
,
preciso
das
suas
orações
.
Talvez
que
então
Deus
me
perdoe
também
o
crime
que
vou
commetter
.
As
preces
dos
anjos
chegam
sempre
ao
excelso
throno
do
Eterno
.
A
condessa
pegou
na
penna
,
e
escreveu
com
mão
febril
algumas
linhas
a
Adriana
,
rogando-lhe
com
as
mais
sentidas
palavras
que
viesse
fallar-lhe
na
manhã
seguinte
,
e
terminava
dizendo
:
"
Se
se
demorar
muito
,
talvez
encontre
um
cadaver
.
"
O
resto
d'
aquelle
dia
queria
consagral-
o
ás
orações
--
porque
fôra
educada
com
sentimentos
religiosos
--
e
a
fazer
umas
ultimas
disposições
.
A
desventurada
Julia
estava
de
facto
resolvida
a
morrer
.
Estes
extremos
são
raros
nos
nossos
dias
,
mas
não
impossiveis
.
Se
a
condessa
tivesse
o
tempo
necessario
para
se
habituar
á
desgraça
,
a
vergonha
,
certamente
evitaria
o
crime
do
suicidio
,
porque
n
'
este
mundo
tudo
é
habito
.
Os
chinas
não
chegam
a
familiarisar-se
com
o
veneno
,
e
mesmo
a
fazel-
o
consistir
um
dos
seus
maiores
prazeres
?
...
Julia
via-se
sósinha
,
nem
uma
consolação
,
nem
um
apoio
,
nem
uma
voz
que
a
fortificasse
.
O
golpe
que
o
destino
lhe
vibrara
colhera-a
muito
cedo
,
antes
que
a
devassidão
,
a
impudencia
,
a
tivessem
forrado
para
todas
as
contrariedades
.
Ia
morrer
,
martyr
,
não
criminosa
,
e
deixava
por
aquem
da
mortalha
um
grande
exemplo
.
Talvez
que
esta
narrativa
sirva
de
lição
a
alguns
fazedores
de
casamentos
,
que
apenas
olham
para
o
presente
,
sem
se
lembrarem
quanta
desgraça
póde
haver
no
futuro
.
Se
a
lição
aproveitar
,
será
o
unico
merecimento
d'
este
livro
.
Antes
do
duello
--
Mas
que
tem
o
meu
menino
,
que
está
hoje
tão
tristinho
?
perguntava
a
sr.ª||_Engracia_das_Dores
Engracia|_Engracia_das_Dores
das|_Engracia_das_Dores
Dores|_Engracia_das_Dores
ao
infeliz
conde
,
que
se
entregára
aos
mais
profundos
pensamentos
.
--
Não
tenho
nada
,
respondeu
o
fidalgo
com
um
certo
sobresalto
.
--
Tem
,
olé
se
tem
!
E
o
mais
é
que
não
estou
nada
contente
.
Valha-me
a
Senhora||_da|_Graça
da||_da|_Graça
Graça|_da|_Graça
!
Ainda
agora
,
ao
jantar
,
foi
mesmo
um
pisco
a
comer
.
Isto
não
está
bom
.
Julgava
que
o
meu
menino
tinha
agora
mais
juizinho
,
mas
parece-me
que
me
enganei
.
Ai
!
se
os
meus
ricos
santinhos
me
abandonam
!
É
capaz
de
se
ter
entregado
outra
vez
ao
negregado
jogo
,
e
perder
tudo
!
--
Perder
tudo
!
...
repetiu
Jorge
como
um
eco
.
--
Valha-me
Nossa
Senhora
,
que
é
minha
madrinha
!
Então
sempre
é
certo
?
--
o
que
?
replicou
o
conde
vivamente
.
--
O
estar
outra
vez
mettido
com
as
malditas
cartas
?
...
--
Não
,
minha
boa
Engracia
,
ainda
não
joguei
,
nem
tornarei
a
jogar
,
respondeu
o
fidalgo
com
mais
socego
,
pois
receara
que
a
excellente
velha
estivesse
ao
facto
do
duello
,
o
que
seria
uma
perfeita
calamidade
.
--
Se
não
jogou
,
se
não
perdeu
,
porque
está
tão
surumbatico
,
e
assim
a
modo
com
uma
carinha
de
condemnado
,
salvo
seja
?
...
Jorge
não
respondeu
.
A
sr.ª||_Engracia_das_Dores
Engracia|_Engracia_das_Dores
das|_Engracia_das_Dores
Dores|_Engracia_das_Dores
redobrou
de
perguntas
e
supposições
,
que
atordoavam
o
pobre
moço
.
A
entrada
de
Alfredo
da
Cunha
veiu
salvar
o
infeliz
conde
d'
aquelle
zumbidor
enxame
.
--
Queira
deixar-nos
sós
,
Engracia
,
que
temos
que
dizer
em
particular
.
A
dedicada
velhinha
fingiu
não
ouvir
,
porque
assim
lhe
convinha
,
e
principou
a
desfarçar
resando
uma
Ave
Maria
,
quasi
em
voz
alta
.
D
'
esta
vez
Nossa
Senhora
foi
mau
escudo
.
Jorge
repetiu
a
intimação
,
e
a
tia||_Engracia
Engracia|_Engracia
teve
de
sahir
,
murmurando
então
um
Padre||_Nosso
Nosso|_Nosso
,
talvez
por
desforço
á
outra
oração
.
Os
dois
amigos
ficaram
sós
.
--
Então
?
perguntou
o
conde
.
--
Está
tudo
combinado
,
respondeu
Alfredo
da
Cunha
,
quasi
a
meia
voz
.
--
Toda
a
satisfação
era
impossivel
.
O
infame
bate-se
?
--
Bate
.
--
Quando
?
--
Amanhã
.
--
A
que
horas
?
--
Ás
seis
.
--
Onde
?
--
Na
baixa
do
Alto
de
S.
João
,
para
o
lado
de
Chellas
.
--
As
armas
?
--
Á
pistola
.
Seguiu-se
um
curto
silencio
,
que
serviu
,
por
assim
dizer
,
de
descanso
áquelle
dialogo
febril
.
Os
dois
amigos
olharam
um
para
o
outro
,
e
,
por
um
impulso
instinctivo
,
estreitaram-se
n
'
um
apertado
abraço
.
--
Animo
!
disse
Alfredo
.
--
Cuidas
que
me
falta
a
coragem
?
--
Não
,
porque
sei
que
és
digno
.
Sem
embargo
,
acho
muito
natural
uma
hesitação
quando
se
barateia
a
vida
por
causa
d'
um
miseravel
.
Não
admira
que
o
soldado
,
no
campo
da
batalha
,
caminhe
para
a
morte
com
o
sorriso
nos
labios
e
com
o
braço
firme
,
porque
esse
vae
combater
pela
autonomia
da
patria
,
vae
conquistar
o
titulo
de
bravo
,
vae
alcançar
uma
pagina
na
historia
;
porém
,
o
desgraçado
a
quem
roubam
a
felicidade
e
a
honra
,
e
que
ainda
em
cima
tem
de
medir-se
com
o
asqueroso
ladrão
,
esse
é
muito
mais
digno
de
admiração
e
respeito
.
Um
será
heroe
,
mas
o
outro
é
martyr
.
Aquelle
tem
para
o
animar
o
ribombo
do
canhão
,
ó
fumo
da
polvora
,
os
cantos
marciaes
,
as
vozes
dos
superiores
,
a
communidade
dos
camaradas
e
as
bençãos
dos
seus
irmãos
.
Caminha
por
sobre
espinhos
,
é
certo
,
mas
além
,
lá
ao
fundo
,
entrevê
o
pharol
da
victoria
,
que
o
guia
.
Se
conquista
os
loiros
,
a
turba
enthusiasta
entertece-lhe
uma
corôa
,
com
que
lhe
orna
a
fronte
.
Ao
outro
,
ao
marido
deshonrado
,
o
que
succede
?
Quaes
os
cantos
que
o
animam
?
Só
se
for
os
risos
sarcasticos
dos
indifferentes
.
Que
premio
o
espera
,
caso
saia
vencedor
da
lucta
?
a
perseguição
da
justiça
.
Póde
á
volta
cantar
um
hymno
?
não
,
apenas
póde
abafar
um
suspiro
.
É
uma
pugna
ingloria
.
Já
vês
que
não
é
para
estranhar
que
eu
te
diga
:
coragem
,
amigo
!
--
Tens
rasão
.
Descansa
,
porém
,
a
dignidade
me
dará
forças
.
Uma
só
coisa
me
fará
,
senão
de
todo
tremer
o
braço
,
pelo
menos
vacillar
.
--
o
que
?
--
A
lembrança
de
Adriana
.
Ai
!
Alfredo
,
a
idéa
de
que
talvez
nunca
mais
a
torne
a
ver
,
é
bem
cruel
.
Hoje
,
depois
de
sahir
do
palacio
de
meu
pae
,
onde
pasmei
perante
a
repellente
indifferença
d'
um
homem
,
fui
passar
por
debaixo
das
janellas
de
Adriana
,
esperançado
em
que
o
acaso
me
fizesse
entrever
aquella
imagem
querida
.
Foi
baldado
o
meu
desejo
;
passei
e
repassei
,
e
nada
!
--
Foi
melhor
assim
.
--
És
bem
cruel
!
--
Enganas-te
.
Querias
então
ir
esmagar
o
coração
por
teu
alvidrio
,
despertar
na
pobre
menina
as
mais
excruciantes
saudades
?
...
Acredita
,
Jorge
,
devem
fugir-se
mutuamente
,
porque
a
vista
dará
um
resultado
negativo
.
Longe
um
do
outro
,
não
digo
que
consigam
esquecer-se
,
mas
ao
menos
hão
de
habituar-se
.
--
Esquecel-a
!
Vou
escrever-lhe
,
vou-me
despedir
d'
ella
.
--
Estás
louco
!
Despedir
porque
?
Tão
pouco
confias
na
tua
causa
?
...
Já
vejo
que
estás
com
idéas
muito
lugubres
,
e
por
isso
já
não
saio
d'
aqui
.
Tens-me
por
companheiro
esta
noite
.
A
hospitalidade
não
se
recusa
,
accrescentou
sorrindo
o
ex-estudante
,
tentando
desanuviar
a
conversação
,
que
tão
carregada
ia
.
Era
difficil
a
tarefa
.
É
mais
facil
curar
o
corpo
do
que
a
alma
.
Jorge
insistiu
em
querer
escrever
a
Adriana
.
Alfredo
da
Cunha
não
logrou
desvanecer-lhe
o
proposito
.
Emquanto
o
conde
escrevia
,
o
dedicado
amigo
vingava-se
em
passeiar
pelo
quarto
,
e
fumar
como
um
desesperado
.
Quando
Jorge
terminou
,
tinha
os
olhos
marejados
de
lagrimas
.
--
Se
eu
morrer
,
promettes
entregar-lhe
esta
carta
?
disse
elle
a
Alfredo
,
que
afinal
se
sentára
,
entretendo-se
em
tirar
distrahidamente
a
clina
do
estofo
.
--
Prometto
.
--
Ainda
outro
pedido
,
e
assim
cumularás
a
tua
amisade
por
mim
;
jura-me
que
serás
tu
proprio
o
portador
da
carta
,
e
que
has
de
empregar
todos
os
esforços
para
consolar
aquelle
anjo
.
Juras
?
--
Juro
.
Era
a
primeira
vez
que
Alfredo
da
Cunha
se
mostrava
tão
mesquinho
de
palavras
,
elle
que
,
na
mais
insignificante
conversação
,
de
dez
partes
reservava
sempre
nove
para
si
.
A
carta
de
Jorge
era
um
complexo
de
phrases
sentidas
,
tão
cheias
de
amor
como
de
amargura
:
carta
obrigada
á
lobrega
situação
.
--
Agora
é
mister
que
vás
repoisar
,
disse
Alfredo
.
O
prostramento
e
a
fadiga
poderiam
ser-te
prejudiciaes
.
--
Vou
mandar
preparar
um
quarto
.
--
Não
é
necessario
.
Este
sofá
vale
bem
um
leito
.
Quero
ficar
aqui
.
E
vá
,
toca
a
deitar
,
que
é
tarde
,
e
estou
com
somno
.
Jorge
obedeceu
.
Alfredo
da
Cunha
,
apesar
do
somno
que
dissera
ter
,
nem
um
minuto
se
se
lhe
cerraram
as
palpebras
.
Vellou
toda
a
noite
.
O
conde
,
no
fim
de
algum
tempo
,
conseguiu
adormecer
,
e
nunca
em
sua
vida
teve
um
sonho
mais
doirado
.
Tudo
lhe
sorriu
.
Não
houve
felicidade
que
se
lhe
não
deparasse
.
O
ignoto
tem
compensações
bem
celebres
!
Ás
quatro
horas
,
quando
o
sol
estava
prestes
a
romper
,
o
antigo
estudante
foi
despertar
o
seu
amigo
.
--
Vamos
,
Jorge
,
levanta-te
,
que
são
horas
.
--
o
que
?
...
perguntou
o
conde
ainda
mal
despertado
.
--
É
já
dia
claro
.
Como
te
sentes
?
--
Perfeitamente
.
A
sorte
deve
ser
por
mim
.
--
Porque
?
--
Porque
m
'
o
disse
Adriana
,
era
sonhos
,
e
ella
não
sabe
enganar
,
nem
mesmo
em
espirito
.
--
Em
todo
o
caso
,
será
bom
que
tomes
um
banho
;
te-ha
a
agitação
,
animando-te
as
forças
,
e
cumpre
que
tenhas
logo
o
braço
firme
.
--
Não
é
necessário
.
Nem
estou
agitado
,
nem
fraco
.
Ha
muito
que
me
não
sinto
tão
bem
disposto
.
--
Folgo
em
extremo
que
assim
seja
,
meu
caro
Jorge
.
De
facto
,
a
julgar
pelo
teu
rosto
desanuviado
,
pelo
teu
olhar
brilhante
,
pelo
teu
meio
sorriso
,
pareces
ser
tu
que
me
deves
animar
.
Quem
agora
nos
observasse
diria
de
certo
que
era
eu
o
duellista
.
--
Então
estás
receioso
?
--
Não
,
mas
é
que
estas
coisas
causam
sempre
uma
tal
ou
qual
impressão
.
--
Agora
vejo
queestás
mudado
,
Alfredo
.
--
Não
t
'
o
disse
eu
.
Bem
,
já
estás
vestido
e
prompto
.
Olha
,
o
trem
ali
está
á
espera
.
O
cocheiro
foi
pontual
,
accrescentou
o
ex-estudante
,
aproximando-se
da
janella
.
--
Então
partamos
!
replicou
Jorge
com
modo
resoluto
.
--
Espera
.
Ainda
falta
uma
coisa
.
--
o
que
?
--
Beberes
esta
chavana
de
café
,
que
eu
mesmo
preparei
emquanto
dormias
.
O
café
excita
os
nervos
.
O
conde
não
foi
indifferente
ao
cuidado
de
Alfredo
.
--
És
um
verdadeiro
amigo
!
exclamou
elle
apertando-lhe
a
mão
.
E
depois
de
beber
:
--
E
o
mais
é
que
o
teu
café
está
magnifico
,
accrescentou
.
--
As
pistolas
?
--
Ali
está
a
caixa
.
--
Vamos
,
e
que
Deus
te
proteja
!
--
Ha
de
proteger
:
Adriana
affiançou-m
'
o
ainda
agora
.
Partiram
.
No
campo
Na
encosta
do
Alto
de
S.
João
,
para
o
norte
,
ha
um
valle
,
vigiado
de
perto
por
innumeras
oliveiras
,
e
de
longe
,
lá
em
cima
,
pelos
cyprestes
do
cemiterio
.
Ao
poente
segue
uma
azinhaga
,
que
vae
dar
ao
convento
das
freiras
--
Chellas
.
O
sitio
é
bastante
deserto
.
Só
lá
de
horas
a
horas
passa
algum
carro
,
que
se
faz
annunciar
pelos
desagradaveis
uivos
das
rodas
.
Ao
longe
,
muito
ao
longe
,
avista-se
uma
nesgazinha
do
Tejo
.
Era
n
'
aquelle
ermo
que
devia
de
ter
logar
o
duello
.
A
carruagem
que
conduzia
os
dois
amigos
parou
proximo
á
porta
do
cemiterio
.
Jorge
e
Alfredo
apearam-se
,
e
dirigiram-se
a
pé
para
a
azinhaga
de
que
fallamos
,
que
vem
dar
á
Circumvalação
.
Nem
uma
palavra
trocaram
entre
ambos
.
Jorge
olhava
de
quando
em
quando
para
traz
,
como
para
se
despedir
de
alguma
coisa
que
lhe
ficava
aquem
.
Apenas
deixou
de
avistar
o
convento
da
Penha
de
França
,
que
se
erguia
lá
no
alto
,
uma
nuvem
de
tristeza
lhe
invadiu
o
rosto
pallido
.
Custa
sempre
deixar
o
que
talvez
se
não
torne
a
ver
.
Quando
chegaram
ao
fim
da
ladeira
,
Alfredo
rompeu
o
lugubre
silencio
.
--
Deve
de
ser
aqui
,
disse
elle
.
Jorge
não
respondeu
,
mas
seguiu
machinalmente
o
seu
amigo
,
que
tomara
para
a
direita
.
Depois
de
terem
andado
um
pedaço
por
um
caminho
que
ladeava
um
campo
de
trigo
,
Alfredo
foi
ainda
o
primeiro
a
fallar
:
--
Ainda
lá
não
estão
.
Esperemos
.
O
conde
não
respondeu
,
e
começou
de
olhar
para
tudo
com
minuciosa
attenção
.
No
fim
d'
algum
tempo
,
Alfredo
da
Cunha
accrescentou
:
--
Então
que
é
isso
,
Jorge
,
pareces-me
desanimado
?
Quebrou-se
o
encanto
do
teu
sonho
?
--
Não
;
mas
n
'
estas
horas
pensa-se
tanto
como
em
toda
a
vida
.
E
depois
,
o
aroma
d'
estas
flores
,
a
fresquidão
d'
esta
verdura
,
o
silencio
que
nos
rodeia
,
o
canto
dos
passarinhos
,
que
ahi
saltitam
de
ramo
em
ramo
,
fazem-me
lembrar
dos
melhores
dias
da
minha
vida
.
Tenho
saudades
.
Preferia
que
o
que
vae
aqui
passar-se
tivesse
logar
n
'
um
sitio
bem
triste
,
entre
quatro
escuras
paredes
,
por
exemplo
.
Perder-se
a
vida
no
centro
da
natureza
que
nos
sorri
,
é
uma
irrisão
,
deves
concordar
.
--
Tornaste
a
esquecer
o
teu
sonho
,
já
vejo
,
replicou
Alfredo
,
tentando
destruir
as
lugubres
idéas
do
conde
.
--
Aquelles
senhores
vão-se
demorando
.
Espera
,
lá
vejo
uns
vultos
por
entre
as
oliveiras
.
Dirigem-se
para
aqui
.
--
É
talvez
o
meu
adversario
.
--
Não
,
são
amigos
.
É
o
doutor||_Caldeira
Caldeira|_Caldeira
,
que
convidei
em
teu
nome
,
para
servir
de
testemunha
,
e
um
seu
collega
,
que
póde
ser
util
.
Os
dois
esculapios
aproximaram-se
com
solemne
gravidade
,
e
apertaram
a
mão
de
Jorge
,
sem
se
atreverem
a
pronunciar
uma
palavra
.
--
Não
encontraram
pelo
caminho
Matheus
da
Silveira
?
perguntou
Alfredo
.
--
Não
encontrámos
.
--
É
celebre
!
O
miserável
esquecer-se-ia-da
hora
,
ou
do
local
?
--
Lá
estavam
os
padrinhos
para
lh'o
lembrarem
,
observou
o
conde
.
--
Tens
rasão
,
a
não
ser
que
a
infamia
seja
contagiosa
.
Passou-se
um
quarto
de
hora
,
durante
o
qual
a
conversação
teve
grande
difficuldade
em
conservar-se
.
O
momento
era
pouco
propicio
.
--
Ora
esta
!
disse
Alfredo
da
Cunha
,
não
sei
que
pensar
de
similhante
demora
.
--
Sobre
tudo
,
é
uma
falta
de
consideração
,
observou
o
doutor||_Caldeira
Caldeira|_Caldeira
.
Decorreram
mais
quinze
minutos
.
Matheus
da
Silveira
não
apparecia
.
Entre
os
quatro
amigos
reinava
tanta
anciedade
como
despeito
.
--
Esperem
,
disse
Alfredo
,
parece-me
que
chega
,
finalmente
,
o
nosso
homem
.
--
Mais
vale
tarde
do
que
nunca
,
replicou
um
dos
medicos
.
--
Mas
vejo
só
um
vulto
na
azinhaga
,
observou
ainda
o
estudante
,
que
se
havia
adiantado
alguns
passos
.
--
Se
Matheus
da
Silveira
vier
só
,
não
deixará
por
isso
de
se
bater
,
observou
Jorge
.
--
Mas
não
é
elle
.
--
Quem
é
então
?
--
É
uma
das
testemunhas
.
--
E
vem
sósinha
?
--
Vem
.
--
Que
quer
isto
dizer
?
...
Um
instante
depois
,
chegava
ao
grupo
o
homem
que
Alfredo
da
Cunha
vira
de
longe
.
Cumprimentou
todos
delicadamente
,
e
depois
dirigiu-se
especialmente
a
Jorge
.
--
Estou
realmente
vexado
,
sr.
conde
,
disse
elle
,
mais
do
que
vexado
,
pesaroso
.
O
que
succede
é
bem
pouco
proprio
,
e
bastante
estranho
,
besta
,
porém
,
a
consolação
de
que
sou
alheio
a
tudo
,
e
espero
que
farão
justiça
á
minha
dignidade
.
--
Queira
explicar-se
,
objectou
o
fidalgo
.
--
Fui
convidado
pelo
sr.||_Matheus_da_Silveira
Matheus|_Matheus_da_Silveira
da|_Matheus_da_Silveira
Silveira|_Matheus_da_Silveira
para
lhe
servir
de
testemunha
n
'
um
duello
.
Acceitei
,
porque
em
casos
taes
toda
a
recusa
é
impropria
,
e
poderia
mesmo
ser
taxada
de
covardia
.
Hontem
,
de
accordo
com
os
dois
cavalheiros
que
vejo
presentes
,
estabeleceram-se
as
condições
do
combate
,
que
devia
ter
hoje
lugar
,
e
n
'
este
sitio
.
Esta
manhã
,
juntamente
com
o
meu
collega
n
'
esta
triste
conjunctura
,
dirigi-me
a
casa
de
Matheus
da
Silveira
,
porque
haviamos
combinado
vir
juntos
.
Imagine
qual
não
seria
a
minha
surpreza
quando
o
criado
me
disse
que
o
senhor
não
tinha
vindo
ficar
a
casa
,
e
que
deixára
uma
carta
para
mim
.
Rasguei
apressadamente
o
sobrescripto
,
e
li
estas
simples
palavras
:
"
O
meu
criado
tem
uma
carta
para
o
sr.
conde
do
Pinhal
Viçoso
.
Rogo-lhe
que
lh'a
entregue
.
Francamente
fiquei
pasmado
,
sem
saber
que
pensar
de
similhante
procedimento
.
Eu
e
o
meu
collega
procurámos
colher
algumas
informações
,
mas
nada
obtivemos
.
Afinal
assentamos
em
que
viesse
eu
ter
com
o
sr.
conde
,
e
fosse
o
portador
da
missiva
.
Eil-a
.
E
entregou
a
Jorge
uma
carta
cuidadosamente
fechada
.
Estavam
todos
trasbordando
de
admiração
.
O
caso
não
era
para
menos
.
Jorge
pegou
na
carta
,
e
depois
de
pedir
permissão
,
rasgou
o
envoltorio
.
Eis
o
que
dizia
a
carta
;
"
Ex.mo
sr.
conde
do
Pinhal
Viçoso
.
Sou
um
infame
.
Abusei
da
bondade
com
que
v.
ex.ª
sempre
me
tratou
,
esqueci-me
de
tudo
,
e
commetti
um
crime
,
para
que
não
peço
perdão
,
porque
o
não
tem
.
Certamente
quando
v.
ex.ª
lêr
esta
carta
já
eu
estarei
muito
longe
.
Parto
,
vou
para
a
America
,
d'
onde
prometto
não
voltar
,
fugindo
assim
,
ou
a
perder
a
vida
,
que
me
é
bastante
cara
,
ou
a
um
grande
remorso
,
matando-o
.
Chame-me
infame
e
covarde
.
Mereço-o
.
Creia
que
estou
arrependido
do
mal
que
lhe
causei
.
E
d'
ahi
...
talvez
não
...
Ora
adeus
,
vou
confessar-lhe
toda
a
verdade
;
nada
tenho
que
perder
,
porque
,
como
já
disse
,
não
volto
mais
a
Portugal
.
O
pae
de
v.
ex.ª
mandou-me
hoje
chamar
,
o
que
me
causou
bastante
estranheza
.
Realmente
não
sabia
que
pensar
.
No
primeiro
momento
estive
para
cerrar
os
ouvidos
,
mas
o
lacaio
que
me
procurou
desenvolveu
um
tal
empenho
em
que
eu
fosse
,
a
ponto
de
me
ameaçar
,
que
eu
,
para
evitar
um
escandalo
,
resolvi-me
a
acompanhal-
o
.
E
depois
que
tinha
eu
a
receiar
do
marquez
?
Fui
.
O
pae
de
v.
ex.ª
mandou-me
entrar
para
um
gabinete
,
fechando
em
seguida
todas
as
portas
.
Confesso
,
não
gostei
d'
aquelles
preparativos
.
Na
vespera
do
dia
em
que
a
gente
tem
de
bater
se
vê-se
tudo
com
as
côres
mais
carregadas
.
O
sr.
marquez
disse-me
então
em
tom
sacudido
,
não
se
lhe
contrahindo
um
unico
musculo
:
"
--
O
senhor
ó
um
infame
,
escusa
de
o
negar
.
"
--
Sr.
marquez
!
exclamei
eu
,
não
gostando
do
epitheto
.
"
--
Sei
que
deve
bater-se
ámanhã
com
meu
filho
.
"
--
É
verdade
.
"
--
Quanto
quer
para
sahir
hoje
para
sempre
de
Portugal
?
"
Confesso
que
fiquei
pasmado
.
Tudo
poderia
esperar
,
menos
similhante
pergunta
.
Não
achei
palavras
para
responder
.
"
--
Vamos
,
isto
é
um
negocio
como
qualquer
outro
,
accrescentou
seu
pae
sem
a
menor
alteração
.
Que
dinheiro
pretende
?
"
Pensei
dois
segundos
,
durante
os
quaes
mal
podia
resistir
ao
olhar
magnetico
do
marquez
,
e
respondi
:
"
--
Vinte
contos
de
réis
.
"
Seu
pae
mostrou
ainda
a
mesma
impassibilidade
.
Dirigiu-se
para
uma
secretária
,
abriu
a
gaveta
principal
,
e
tirou
uns
poucos
de
massos
de
notas
,
que
me
entregou
,
dizendo
:
"
--
Saia
!
Se
não
cumpre
aquillo
a
que
ficou
obrigado
,
julgue-se
morto
.
"
Francamente
,
parecia-me
tudo
um
sonho
.
Sahi
do
gabinete
,
e
só
quando
me
vi
na
rua
,
acotovelando-me
,
sem
querer
,
com
todos
que
passavam
,
adquiri
a
certeza
de
que
não
estava
dormindo
.
Em
conclusão
,
pensei
sempre
fazer
a
minha
fortuna
casando
com
alguma
rica
herdeira
,
mas
assim
!
...
Isto
faz-me
acreditar
que
a
felicidade
está
,
em
geral
,
em
contraposição
com
a
honradez
.
Se
quizesse
,
podia
evitar
esta
confissão
;
não
o
faço
porque
sinto
verdadeiro
prazer
em
recordar
o
facto
,
que
,
por
singular
,
de
certo
me
dará
um
cantinho
na
historia
.
"
Adeus
,
sr.
conde
,
desculpe
não
lhe
escrever
mais
,
mas
tenho
ainda
que
ultimar
alguns
preparativos
,
e
o
comboyo
não
tarda
muitas
horas
em
partir
.
"
Matheus
da
Silveira
.
"
--
Leiam
,
meus
senhores
,
disse
Jorge
depois
de
chegar
ao
fim
da
carta
,
e
digam-me
se
já
viram
maior
cynismo
.
Alfredo
da
Cunha
pegou
no
esqualido
papel
,
e
leu
em
voz
alta
.
Terminada
a
leitura
,
que
fôra
escutada
com
uma
admiração
crescente
,
exclamaram
os
ouvintes
:
--
É
incrível
!
--
Não
me
admira
muito
,
replicou
Alfredo
;
sempre
o
achei
capaz
de
tudo
.
Outra
coisa
me
surprehende
muito
mais
:
é
teu
pae
,
Jorge
.
--
Meu
pae
!
--
É
realmente
um
caracter
excepcional
,
e
um
dos
mais
desgraçados
que
conheço
.
Até
se
envergonha
de
ser
pae
!
Vês
,
Jorge
,
dizias
que
o
encontravas
impassivel
,
frio
,
gelado
,
quando
no
intimo
lhe
reinava
a
agitação
e
a
febre
.
O
remorso
é
um
inimigo
a
que
ninguem
se
pode
furtar
,
e
quasi
invulneravel
.
Dizer-te
que
não
odeies
teu
pae
,
é
escusado
,
porque
n
'
um
coração
como
o
teu
o
odio
não
tem
cabida
,
o
que
te
peço
é
que
o
lastimes
e
lhe
perdôes
.
O
conde
apertou
com
vehemencia
a
mão
do
dedicado
amigo
.
Faz
sempre
bem
quando
um
estranho
se
interessa
por
um
dos
nossos
.
--
Agora
,
meus
senhores
,
disse
aos
demais
circumstantes
,
resta-me
pedir-lhes
desculpa
do
baldado
incommodo
que
lhes
causei
,
e
agradecer-lhes
a
honra
que
me
fizeram
.
--
D
'
esta
forma
retiramo-nos
com
o
animo
socegado
e
satisfeito
,
respondeu
o
dr.||_Caldeira
Caldeira|_Caldeira
,
d'
outro
modo
...
quem
sabe
?
Todos
se
apertaram
as
mãos
,
e
cada
qual
entrou
na
carruagem
que
o
esperava
.
--
E
agora
?
perguntou
Alfredo
da
Cunha
ao
conde
,
depois
dos
cavallos
partirem
a
trote
desfechado
.
--
Agora
...
minha
mulher
para
um
convento
!
respondeu
o
fidalgo
.
Agonias
de
martyr
Vimos
o
estado
afflictivo
a
que
chegara
a
condessa||_Julia
Julia|_Julia
,
e
os
meios
extremos
de
que
estava
resolvida
a
lançar
mão
para
terminar
o
soffrimento
que
a
feria
no
mais
fundo
,
e
que
não
tinha
coragem
para
supportar
.
Depois
de
escrever
a
carta
a
Adriana
,
encerrou-se
no
oratorio
,
e
ali
esteve
longas
horas
entregue
á
mais
recolhida
oração
.
Quando
sahiu
do
sagrado
logar
,
trazia
o
semblante
socegado
,
e
se
não
fôra
a
extrema
pallidez
e
as
cavadas
olheiras
,
disserase
que
só
havia
em
si
alegrias
.
A
pobre
Julia
sentou-se
á
secretária
,
e
começou
de
escrever
uma
longa
carta
para
seu
esposo
.
Um
dos
períodos
dizia
assim
:
"
Já
vê
,
Jorge
,
que
mereço
o
seu
perdão
,
porque
fui
illudida
,
servindo-se
o
meu
instigador
d'
um
argumento
,
que
a
minha
fraqueza
e
vaidade
de
mulher
me
levaram
a
acceitar
--
o
despreso
de
meu
marido
.
A
sua
intelligencia
bem
deve
de
comprehender
este
laço
.
"
Mais
adiante
dizia
:
"
Houve
em
tudo
isto
um
mau
destino
.
Seu
pae
foi
o
verdadeiro
culpado
.
A
si
,
Jorge
,
não
o
accuso
por
não
me
ter
dado
o
amor
que
eu
de
certo
merecia
,
e
que
estava
prompta
a
corresponder
com
toda
a
minha
alma
.
O
seu
coração
já
lhe
não
pertencia
.
Como
deve
ter
soffrido
a
desventurada
Adriana
!
Pobre
anjo
!
Ora
veja
quantas
desgraças
a
simples
vontade
dum
ho
mem
,
estranho
a
tudo
que
é
affeto
,
causou
.
