,ela
notava
que
todos
em
roda
mais
ou
menos
claramente
se
burlavam
.
Porque
nesta
criação
infeliz
o
Mackenna
,
fiel
aos
seus
ideais
cubistas
,
realizara
,
não
o
canto
harmonioso
de
curvas
que
seria
a
condizer
com
o
voluptuoso
coleamento
e
as
lânguidas
suavidades
daquele
traje
magnífico
de
sensualidade
e
de
sonho
,
mas
uma
desconforme
tôrre
de
pesadelo
,
tôda
em
ásperas
e
duras
linhas
,
em
rasos
planos
,
em
projecções
maciças
,
em
cruas
e
vivas
oposições
,
em
ângulos
que
se
penetravam
,
em
pontas
que
se
hostilizavam
,
em
arestas
que
ofendiam
a
vista
.
Era
a
cabeça
do
Alvarez
estilizada
.
Um
retalho
de
pagode
primitivo
incrustado
num
ângulo
da
muralha
da
China
.
Por
fim
,
num
gesto
de
definitiva
emancipação
,
a
insofrida
Ellery
atirou
com
o
molesto
diadema
para
trás
do
piano
,
despiu
a
túnica
,
e
provocadora
e
ardente
,
com
a
frescura
roliça
do
busto
bailando
agora
sob
a
branca
blusa
transparente
,
como
lobrigasse
perto
o
Alvarez
,
--
que
tambêm
se
desembaraçara
do
rodapé
de
chita
e
das
andas
,
ficando
em
mangas
de
camisa
,
--
travou-lhe
súbito
do
braço
e
rompeu
com
êle
num
desenfreado
"
can-can
"
,
que
foi
um
escândalo
para
a
porção
grave
e
burguesa
da
assistência
.
As
Wimeyer
haviam-se
retirado
antes
;
propícia
eventualidade
que
o
Silveira
aproveitou
para
ir
valsar
com
a
irlandeza
.
Depois
,
como
o
momento
das
votações
se
aproximava
,
lo
aí
de
volta
na
sua
furiosa
,
na
sua
amoruda
galopinagem
,
de
grupo
a
grupo
mendigando
votos
,
captando
adesões
,
forçando
vontades
.
E
o
caso
foi
que
logrou
o
apetecido
êxito
;
o
primeiro
prémio
para
os
trajes
já
de
antemão
preparados
foi
com
efeito
conferido
a
"
Mrs
.
"
Edith
,
por
maioria
enorme
.
Dos
homens
,
alcançaram
naturalmente
a
primeira
votação
o
Mafiori
e
o
Alvarez
.
O
prémio
para
o
melhor
disfarce
feminino
,
improvisado
a
bordo
,
fê-lo
adjudicar
a
colónia
dos
saxões
e
"
yankees
"
,
por
um
sufrágio
esmagador
,
a
uma
inglesa
esnalgada
e
longa
como
uma
chaminé
de
fábrica
,
a
qual
tivera
a
suculenta
idéa
de
se
mascarar
,
figurando
uma
espécie
de
cozinha
ambulante
,
--
para
o
que
se
deu
ao
trabalho
infantil
de
semear
e
pendurar
pródigamente
,
doidamente
,
ao
acaso
,
pela
sua
vestimenta
servil
,
cortada
em
grossa
sarapilheira
,
uma
heteroclita
profusão
de
caçarolas
,
tachos
,
cafeteiras
,
abanos
,
tenazes
,
pás
,
colheres
,
ramos
de
cebolas
,
toros
de
couves
,
mólhos
de
rabanetes
,
nabos
e
cenouras
.
Entretanto
,
o
Silveira
,
querendo
tirar
partido
da
situação
,
havia
passado
com
"
Mrs
.
"
Edith
ao
"
restaurant
"
improvisado
no
convés
de
estibordo
,
para
celebrar
com
ela
,
a
"
champagne
"
,
o
seu
triunfo
.
Breve
apareceu
porêm
o
conde
a
cortar-lhes
a
efusiva
comunhão
dos
"
toasts
"
,
ponderando
--
que
era
tarde
,
tinha
sono
...
e
ela
tambêm
devia
estar
fatigada
.
--
Bebeu
ainda
uma
taça
de
"
champagne
"
,
brindando
pelo
Silveira
,
e
,
em
grossos
bocejos
,
despediu-se
e
partiu
,
amparado
em
pêso
ao
busto
airoso
e
leve
da
mulher
.
Os
outros
comensais
,
de
momento
ali
,
foram
tambêm
passo
e
passo
desertando
;
de
sorte
que
,
em
breves
minutos
,
o
Silveira
surpreendia-se
quáse
só
e
como
que
restando
o
único
assistente
ainda
aos
últimos
acordes
da
festa
agonizante
.
Sem
embargo
,
não
se
sentia
em
disposição
de
descer
Ã 
"
cabine
"
.
Aquecia-o
uma
instintiva
febre
de
movimento
;
carecia
do
róce
fresco
do
ar
e
do
embalo
manso
das
vagas
,
que
lhe
mitigassem
a
mordente
excitação
,
derivada
das
múltìplas
e
opostas
comoções
da
noite
.
Fazendo
então
o
giro
distraído
do
barco
e
erguendo
ao
alto
a
espertinada
cabeça
,
fixou
naturalmente
o
seu
perdido
olhar
na
imensidade
calma
do
céu
e
da
sua
eterna
abóbada
constelada
.
Liberta
por
agora
da
forte
evaporação
do
dia
,
a
atmosfera
alimpára
e
despojára-
se
do
véu
cendrado
da
neblina
.
Apenas
a
diafaneidade
imponderável
do
éter
se
baloiçava
entre
as
sombras
vagas
do
mar
e
o
vago
luaceiro
do
Infinito
.
Eram
sempre
as
mesmas
constelações
fulgurantes
,
a
mesma
pregaría
de
fogo
,
o
mesmo
brilho
orgíaco
,
aqui
semeado
ao
acaso
por
entre
flócos
de
neve
ardente
,
ali
afirmando
aladamente
no
espaço
o
seu
fulgor
solitário
.
Contudo
,
era
êste
um
céu
diferente
do
que
êle
estava
habituado
a
ver
na
sua
terra
,
era
um
céu
menos
povoado
,
menos
esplendente
,
menos
loução
,
e
que
por
isso
mesmo
lhe
parecia
mais
amplo
,
mais
distante
,
mais
solene
,
mais
profundo
.
Não
tam
densos
e
brilhantes
se
desparramavam
aqui
,
e
distribuidos
por
outra
forma
,
os
pregos
de
oiro
dessa
incontável
poalha
sideral
,
esparsa
pelo
espaço
.
Seguramente
era
êste
o
cósmico
scenário
próprio
,
a
divina
cúpula
de
protecção
adequada
Ã s
ignoradas
regiões
aonde
êle
se
dirigia
,
de
mudas
solidões
intérminas
e
imensas
extensões
desertas
.
Dentro
,
porêm
,
da
relativa
parcimónia
e
o
discreto
brilho
dêsse+esse
caminho
dos
deuses
,
alguns
sóis
se
afirmavam
potencialmente
em
fulgurações
vibrantes
.
Um
deles
,
principalmente
,
que
bastante
acima
do
horisonte
se
erguia
tremulante
,
faíscando
,
ardendo
...
Um
grande
diamante
azul
,
prodigioso
altar
tendido
ao
fogo
entre
os
astros
e
mantido
pelas
vestais
incoercíveis
da
Via
Láctea
,
--
suspenso
pomo
de
luz
viva
,
como
que
prestes
a
desprender-se
da
abóbada
celeste
,
atraído
pela
noite
insondável
do
mar
e
ancioso
por
descer
a
traspassá-la
com
o
dardo
deslumbrante
da
sua
claridade
,
para
decifrar-lhe
o
mistério
e
desvendar-lhe
os
segredos
.
Com
a
atenção
dispersa
e
a
alma
prendida
nesta
viva
e
inédita
sucessão
de
impressões
,
dos
últimos
dias
,
o
Silveira
esquecera
fácilmente
os
seus
humildes
vizinhos
de
bordo
,
e
nunca
mais
a
sua
grata
sensibilidade
estremecera
no
interrogativo
anseio
de
conhecer
bem
na
essência
,
de
palpar
mais
de
perto
,
os
sentimentos
,
opiniões
,
tristezas
,
projectos
,
angústias
,
condições
e
desígnios
daquela
corda
fruste
dos
seus
presumíveis
correligionários
,
que
ali
assim
seguiam
,
mesmo
a
seu
lado
,
promíscuamente
esmagados
,
baralhados
,
baldeados
,
delidos
no
empilhamento
sórdido
da
desgraça
.
Agora
,
porêm
,
o
vago
amadornamento
em
que
a
temperatura
tropical
como
que
ensopava
as
vontades
,
e
as
tranqùilas
solicitações
que
Ã 
batida
brava
dos
vários
jogos
e
diversões
naturalmente
se
seguiam
,
déram
azo
a
que
na
alma
dolente
do
Silveira
a
imagem
saùdosa
da
Pátria
esfumadamente
esvoaçasse
,
e
,
junto
,
a
sacudisse
o
comovido
cuidado
pela
sorte
daqueles
tantos
ignorados
irmãos
seus
,
atirados
,
sabia
Deus
por
que
duros
e
encontrados
azares
,
ao
traiçoeiro
baloiço
da
Fortuna
.
Por
isso
,
numa
linda
manhã
serena
e
cálida
,
logo
a
seguir
ao
"
lunch
"
,
lo
que
transpõe
a
portinhola
gradeada
do
termo
do
seu
corredor
,
e
se
aventura
curioso
pela
suja
e
triste
coberta
da
prôa
.
--
O
mesmo
mesquinho
e
sórdido
espectáculo
de
sempre
.
No
seu
passivo
abandôno
Ã s
ignotas
flutuações
do
destino
,
aquela
caravana
compacta
de
obscuros
ilotas
da
Dôr
ia
e
vinha
,
anudava-se
e
distribuía-se
em
formações
de
acaso
,
era
como
um
grosso
formigueiro
humano
,
incansávelmente
montando
e
sumindo-se
pelo
negro
óculo
que
dava
ao
porão
,
cavado
a
um
canto
,
fundo
e
insondável
como
um
abismo
.
--
Porêm
a
inesperada
aparição
do
Silveira
causou
ali
geral
estranheza
.
A
descida
dêste+este
importante
,
dêste+este
flamante
e
feliz
desconhecido
,
té
as
patentes
e
repulsivas
angústias
daquela
densa
colónia
eventual
do
infortúnio
,
fazia
que
as
suas
desprotegidas
camadas
,
dando-se
um
instintivo
alarme
,
se
repregassem
,
--
uns
por
uma
vaga
e
hostil
desconfiança
,
outros
como
que
pelo
pejo
da
própria
miséria
.
E
o
Silveira
ia
passando
,
ia
seguindo
compassadamente
,
manso
e
afável
,
nos
forçados
torcicólos
a
que
o
obrigava
o
atravancamento
pelintra
do
recinto
;
ia
cruzando
os
grupos
,
com
o
ouvido
colhendo
,
atento
,
os
cortados
trechos
do
diálogo
,
com
o
olhar
mirando
fito
o
desenho
e
o
arranjo
das
figuras
;
e
,
por
sentir-se
ali
o
alvo
admirativo
das
atenções
,
no
íntimo
contente
.
Até
que
,
por
fim
,
se
acercou
familiarmente
dum
reduzido
círculo
de
rudes
gentes
do
campo
,
quáse
todos
de
pés
nus
,
que
se
lhe
afiguraram
portugueses
,
pela
linha
,
pelos
trajes
,
pela
expressão
,
pelos
gestos
tacanhos
,
pelo
olhar
ingénuo
.
Eram
patrícios
seus
,
com
efeito
.
E
êle
então
,
protector
,
insinuante
:
--
Que
era
tambêm
português
e
ia
para
Buenos-Aires
.
Muito
estimava
conhecê-los
...
E
Ã queles
que
seguiam
por
igual
para
a
Argentina
,
muito
prazer
teria
em
vê-los
e
servi-los
por
lá
...
--
"
Agardecido
"
,
muito
"
agardecido
"
,
senhor
!
--
balbuciou
,
de
lábios
confusos
,
um
meio
ancião
vestido
de
saragoça
,
rapado
e
calvo
,
descobrindo-se
.
Dulcerosamente
o
Silveira
completou
:
--
Em
fazer-lhes
todo
o
bem
que
possa
.
--
Ai
,
que
palavras
de
anjo
!
que
rico
senhor
!
--
exclamou
,
com
a
voz
molhada
,
uma
trigueira
e
rude
quarentona
,
de
saia
de
fólhos
,
cabeção
de
morim
branco
e
uns
pequeninos
olhos
doces
,
perdidos
na
aspereza
da
face
enrugada
e
curtida
.
E
num
cotovelão
entusiasta
ao
companheiro
:
--
Ouviste
?
Êste
arrastou
meladamente
,
dobrado
numa
mesura
e
parando
de
rilhar
uma
banana
:
--
Não
faltará
ocasião
.
Procurando
gradualmente
insinuar-se
,
o
Silveira
tornou
:
--
Vêem
então
procurar
fortuna
?
--
Se
aquilo
por
lá
está
tam
mau
...
senhor
!
--
Então
?
--
o
Silveira
logo
comentou
,
com
um
risinho
perverso
:
--
É
o
que
vocês
ganharam
com
a
rèpública
.
--
Eu
cá
nisso
,
senhor
,
não
sei
falar
...
--
Êle
a
coisa
já
lá
vinha
detrás
...
--
aqui
se
permitiu
arteiro
observar
,
adiantando-se
um
rapagão
amplo
e
forte
,
de
calça
de
bombasina
,
camisola
e
grande
chapéu
cinzento
,
enquanto
raspava
um
fósforo
no
quadril
,
para
acender
o
cachimbo
.
O
Silveira
teve
uma
azêda
,
imperceptível
contracção
dos
labios
.
--
Parece-te
?
--
Sim
,
que
isto
é
com
'
o
outro
que
diz
...
--
retrucou
,
sempre
no
mesmo
ar
intencional
e
altivo
,
o
marmanjão
.
--
Com
rei
ou
com
roque
,
nós
cá
,
os
pobres
,
ficamos
sempre
com
'
o
o
carrapato
na
lama
.
E
aspirava
voluptuosamente
as
primeiras
fumaças
do
tabaco
ardendo
.
O
Silveira
,
despeitado
,
manteve
uns
segundos
de
arreliativo
silêncio
;
mas
logo
,
dominando-se
:
--
Bem
!
pois
,
repito
,
naquilo
em
que
eu
os
possa
servir
...
me
todos
muito
.
Já
vêem
que
vim
de
propósito
para
conhecê-los
.
--
E
num
refinamento
interesseiro
da
sua
amável
solicitude
:
--
Qual
de
vocemecês
é
o
que
canta
tam
bem
o
fado
?
Houve
de
roda
uma
vibração
unânime
de
envaidecimento
alegre
.
--
O
guitarrista
?
Ah
,
isso
há-de
ser
ali
assim
o
Matias
"
gingão
"
.
--
Matias
!
ó
Matias
!
--
"
Adrega
"
aqui
,
demónio
!
Dirigiam-se
a
um
pobre
rapaz
,
delgado
,
pequenino
e
doente
,
que
junto
dum
outro
grupo
,
de
pernas
cruzadas
,
no
chão
,
estava
vendo
jogar
as
cartas
;
e
que
ao
ouvir
que
chamavam
pelo
seu
nome
com
tam
empenhada
intimativa
,
rolou
moroso
os
olhos
,
primeiro
,
depois
ergueu-se
com
dificuldade
,
indeciso
,
e
veio
por
fim
avançando
,
a
cabeça
nua
,
arremangado
,
descalço
,
derreado
e
inerte
,
preguiçosamente
.
Acolheu-o
o
Silveira
numa
efusiva
expansão
de
agrado
,
ameigando
a
voz
,
erguendo
os
braços
.
--
Ora
viva
lá
!
meu
caro
Matias
.
--
Em
bem
o
diga
e
bem
lhe
vá
tambêm
,
senhor
,
--
murmurou
com
humildade
o
recêm-vindo
.
--
Algarvio
?
--
De
Fornos
de
Algodres
,
fidalgo
.
--
E
p
'
ra
onde
se
dirige
vocemecê
?
Argentina
ou
Brasil
?
--
Com
sua
licença
,
vou-me
até
Ã 
Argentina
,
senhor
.
--
Bem
,
muito
bem
!
Palpita-me
que
ainda
lá
havemos
de
ser
dois
bons
amigos
.
--
E
ante
o
olhar
oblíquo
e
a
bôca
de
espanto
do
Matias
,
batendo-lhe
afável
no
ombro
:
--
Eu
queria
felicitá-lo
pela
sua
rica
voz
,
por
aquelas
tam
lindas
trovas
...
cantadas
realmente
com
uma
intenção
,
com
uma
expressão
,
com
um
mimo
e
uma
fé
que
querem
dizer
muito
...
--
Nada
,
senhor
.
--
Ora
!
não
me
diga
você
que
as
não
escolhe
,
que
não
exprime
nelas
o
seu
verdadeiro
,
o
seu
íntimo
sentir
...
Mas
simplóriamente
o
Matias
,
de
braços
pendentes
,
como
um
môno
,
encolhendo
os
ombros
:
--
Eu
não
sinto
coisa
nenhuma
.
--
Então
,
aquela
"
piada
"
ao
Afonso
Costa
,
na
outra
noite
?
--
Sei
lá
!
Aquilo
é
uma
moda
que
anda
lá
na
minha
terra
.
Que
seja
essa
ou
que
seja
outra
,
que
minga
faz
?
O
Silveira
estremeceu
e
os
olhos
chisparam-lhe
furiosos
,
num
repelão
de
contrariedade
.
Os
demais
sorriam
.
--
O
quê
!
?
pois
,
verdade
,
você
não
liga
maior
sentido
aos
versos
?
não
é
contrário
Ã 
rèpública
?
--
Ó
fidalgo
,
é
que
a
minha
pobre
guitarra
está
um
chanfalho
vélho
,
e
eu
"
mesmamente
"
de
políticas
nada
entendo
...
--
E
,
estimulado
pela
olhada
atrevida
que
o
homem
do
cachimbo
lhe
mandava
,
o
Matias
acentuou
com
firmeza
:
--
E
é
como
está
certo
,
sim
!
Que
essa
gente
graúda
,
com
o
devido
respeito
,
faz
tam
pouco
caso
de
nós
,
que
ainda
o
menos
que
nós
podemos
fazer
é
pagar-lhe
na
mesma
moeda
.
Desconcertado
,
nervoso
,
o
Silveira
mendigava
de
roda
,
com
o
olhar
imperioso
e
intranqùilo
,
uma
simpatia
,
uma
adesão
,
um
qualquer
desmentido
a
estas
descabidas
e
arreliantes
afirmações
,
tam
longe
da
sua
espectativa
como
fóra
do
seu
desejo
;
e
como
fixasse
com
particular
insistência
um
aldeão
alto
,
espadaúdo
e
sêco
,
logo
êste
,
singelamente
,
o
destroçado
chapéu
de
palha
girando
na
concha
das
mãos
calosas
:
--
Eu
cá
,
meu
senhor
,
a
minha
política
é
ver
se
alcanço
a
juntar
uns
cobres
com
que
possa
depois
viver
tranqùilo
no
meu
torrãosinho
,
mal
'
a
mulher
e
os
filhos
.
E
já
que
me
não
fui
Ã 
África
,
malhar
nos
pretos
,
resolvi
deitar
té
ao
Brasil
,
em
cata
da
famosa
árvore
das
patacas
.
O
que
a
sorte
quiser
...
--
Quere
então
dizer
que
tambêm
você
se
conforma
com
essa
usurpação
tôrpe
da
rèpública
?
--
Se
ela
está
,
já
agora
deixá-la
estar
.
No
íntimo
vèxado
por
mais
êste
desengano
,
renitia
entretanto
o
Silveira
na
sua
raivosa
inquirição
.
--
E
você
?
...
E
tu
?
...
E
tu
que
dizes
?
--
Todos
se
fechavam
porêm
no
seu
invariável
obstinamento
humilde
;
e
foi
ainda
o
mocetão
do
cachimbo
quem
pôs
termo
ao
inquérito
,
sentenciando
implicativamente
:
--
Está
muito
bem
!
o
que
é
que
se
ganha
agora
com
mudanças
?
E
atirava
,
arrogante
,
o
chapéu
para
a
nuca
,
as
narinas
e
os
lábios
fumarando
num
regalo
.
--
Súcia
de
palermas
!
--
não
se
pôde
o
Silveira
conter
que
não
exclamasse
,
na
insofrida
explosão
do
seu
despeito
.
--
Por
isso
haveis
de
ser
sempre
os
eternamente
explorados
.
--
Deu
de
roda
umas
passadas
curtas
,
arrepelou
o
bigode
,
coçou
a
nuca
;
e
depois
,
conciliadoramente
:
--
Mas
,
em
suma
,
não
vale
zangar
...
Sou
aqui
vosso
vizinho
,
e
amigo
,
repito
,
apesar
de
tudo
.
--
Deu
dinheiro
ao
Matias
para
uma
guitarra
nova
;
depois
,
num
largo
gesto
altaneiro
,
ao
grupo
:
--
Bem
!
adeus
!
Ainda
vos
hei-de
fazer
abrir
os
olhos
.
E
desandou
bruscamente
,
perante
a
indiferença
burlona
da
assistência
.
Daí
a
minutos
,
em
cima
,
e
amarfanhado
numa
das
espêssas
poltronas
do
"
Social
Hall
"
,
ruminava
em
desalento
êste
propagandista
infeliz
o
imprevisto
e
burlesco
insucesso
do
seu
inquérito
,
quando
se
lhe
dirigiram
Euclides
Pereira
e
o
conde
de
Horrowby
,
que
precisamente
o
andavam
buscando
.
Tinha
que
descer
com
êles
Ã 
"
peluqueria
"
,
a
escolherem
as
prendas
para
os
prémios
ganhos
nos
diferentes
jogos
,
e
cuja
distribuìção
solene
estava
marcada
para
antes
do
grande
Concêrto
final
,
naquela
noite
.
Era
uma
diversão
a
propósito
,
Ã 
quebrantada
pressão
do
seu
desânimo
.
Não
se
fez
rogar
;
e
aí
descem
os
três
a
internar-se
na
"
cabine
"
inimaginável
do
barbeiro
de
bordo
,
--
um
cubículo
acanhado
e
abafadiço
,
batido
Ã quela
hora
ardente
pelo
sol
,
com
duas
exíguas
lucarnas
apenas
sôbre
o
mar
,
e
que
alêm
do
mobiliário
e
utensílios
indispensáveis
ao
completo
exercício
da
profissão
,
era
todo
riscado
em
prateleiras
,
e
oprimido
,
atravancado
,
estrangulado
,
povoado
de
lés
a
lés
,
tomado
de
alto
a
baixo
,
por
uma
aluvião
inverosímil
de
tôda
a
sorte
de
pequenos
artigos
para
negócio
,
desde
as
jóias
,
as
mil
luxuosas
bugigangas
de
perfumaria
e
"
toilette
"
,
até
Ã s
peças
mais
comuns
de
vestuário
e
adôrno
,
e
um
perfeito
arsenal
de
brinquedos
infantís
.
Havia
espaço
para
tudo
,
menos
para
o
ar
,
neste
pequeno
recinto
aplastador
que
realizava
um
paradoxal
desmentido
Ã 
impenetrabilidade
da
matéria
.
Uma
temperatura
de
fogo
e
um
arranjo
de
"
casa
de
prego
"
.
A
bonachona
espôsa
do
conde
chegou
ao
mesmo
tempo
.
E
logo
o
mestre-barbeiro
,
--
um
francês
ruivo
e
claro
como
um
cacho
da
Champagne
,
--
a
saltitar
vivo
e
ligeiro
em
tôrno
dela
,
pedindo
indicações
,
apontando
,
mostrando
,
trazendo
coisas
.
A
cada
nova
oferta
,
que
o
meliante
sabia
alertemente
encarecer
,
a
bondadosa
e
imperturbável
senhora
,
sossegadamente
,
examinava
rejeitava
ou
escolhia
,
e
solicitava
gentilmente
o
parecer
dos
seus
três
colegas
,
que
se
limitavam
a
baixar
num
assentimento
cortês
a
cabeça
.
Então
,
logo
o
esperto
"
figaro
"
apartava
contente
a
mercadoria
,
anotava
qualquer
coisa
no
seu
"
carnet
"
e
passava
a
impingir
outro
artigo
.
E
assim
monótona
,
infindável
,
secante
se
foi
prolongando
a
tarefa
,
êste
duelo
picante
de
aplicação
ferido
entre
a
esperta
indústria
do
barbeiro
e
a
solicitude
impávida
da
condessa
,
insensível
ao
calor
,
refractária
Ã 
impaciência
.
Não
assim
o
Silveira
,
que
enjaulado
naquela
inacção
e
enervado
pela
temperatura
asfixiante
,
mudava
de
posição
a
cada
momento
,
tressuava
,
sentia
tonturas
,
e
ia
buscar
a
incidência
mais
favorável
do
ventilador
ou
abanava-se
com
duas
ventarolas
ao
mesmo
tempo
,
increpando-se
íntimamente
por
ter
vindo
.
E
neste
abrasador
suplício
passou
uma
hora
que
lhe
pareceu
um
século
.
Por
fim
,
Ã 
noite
,
realizou-se
no
"
Social
Hall
"
a
solene
distribuìção
dos
prémios
,
rodeada
dum
cerimonial
quáse
diria
litúrgico
,
atenta
a
dignidade
,
a
seriedade
,
a
compostura
,
a
"
tenue
"
escrupulosa
e
as
compenetradas
atitudes
por
todos
ali
invariávelmente
mantidas
,
desde
as
primeiras
Ã s
ultimas
figuras
.
O
mostruário
faíscante
das
prendas
pompeava
as
suas
gulosas
tentações
esparso
em
abundância
sôbre
uma
grande
mesa
,
colgada
de
veludo-cereja
,
no
tôpo
do
salão
,
sôbre
um
estrado
;
Ã 
roda
,
exibia-se
o
grupo
esfíngico
dos
membros
do
"
Committee
"
,
de
"
frac
"
e
laço
branco
,
e
a
condessa
de
Horrowby
,
em
grande
"
toilette
"
,
sentados
todos
gravemente
.
Posto
em
pé
o
conde
de
Horrowby
e
feito
um
grande
silêncio
,
êle
então
,
arqueando
numa
atenta
"
reverence
"
o
peitilho
reluzente
,
mordiscou
por
entre
dentes
"
for
the
select
assembly
"
um
pequeno
"
speech
"
,
quáse
inaudível
,
--
dobrado
e
pregado
sempre
no
mesmo
ademân
cortês
,
inexpressivo
e
imóvel
,
os
braços
longos
e
hirtos
,
de
punhos
sôbre
a
mesa
.
A
seguir
,
sentou-se
,
e
simultâneamente
,
como
que
impelidos
pela
mesma
mola
,
erguiam-se
a
condessa
e
o
capitão||_Stayton
Stayton|_Stayton
;
passando
êste
a
chamar
em
voz
alta
os
premiados
,
cada
um
dos
quais
,
em
traje
de
cerimonia
tambem
,
avançava
,
franqueava
em
respeito
o
majestático
recinto
do
estrado
,
colhia
das
palmoiras
enormes
da
condessa
a
bugiaria
que
lhe
fôra
destinada
,
e
retirava
mudo
e
feliz
,
num
vago
atordoamento
de
prazer
,
ante
as
palmas
convencionais
e
os
"
hurrahs
"
complacentes
da
assistência
.
Seguiu-se
o
concêrto
,
cujo
programa
houvera
,
em
bôa
verdade
,
um
certo
embaraço
para
organizar
.
Não
abundavam
a
bordo
os
"
virtuosi
"
nem
os
amadores
,
tornando-se
assim
deveras
árduo
o
problema
de
reùnir
e
combinar
alguns
números
mais
,
alêm
do
chirroteio
mercenário
da
orquestra
.
Prestou
o
Silveira
na
apertada
emergência
um
assinalado
serviço
,
pois
conseguiu
o
concurso
difícil
das
meninas
Wimeyer
,
que
condescenderam
graciosamente
em
exibir-se
,
por
uma
atenção
muito
especial
para
com
êle
,
executando
Dolores
ao
violino
uma
melodia
de
Schumann
,
acompanhada
ao
piano
pela
irmã
.
Por
isso
lhes
couberam
a
bem
dizer
as
honras
da
noite
;
assim
como
ao
Alvarez
,
que
recitou
uma
desgrenhada
elegia
sentimental
,
--
"
Corações
famintos
"
,
--
composta
,
informava
o
Programa
,
expressamente
para
aquela
noite
;
e
tambêm
a
um
vélho
inglês
,
todo
branco
,
de
olhar
menineiro
e
afável
,
que
se
distinguiu
improvisando
um
humorístico
monólogo
todo
obrigado
a
contracções
faciais
,
trocadilhos
ingénuos
e
risíveis
infantilidades
,
com
que
os
seus
conacionais
gozaram
imensamente
.
O
"
God
save
the
King
"
,
pela
orquestra
,
e
por
tôda
a
sala
,
de
pé
,
escutado
religiosamente
,
pôs
o
termo
de
rigor
a
esta
escovada
tertúlia
da
noite
.
E
foi
a
última
diversão
do
Programa
de
festas
.
No
dia
seguinte
ia
começar
o
progressivo
êxodo
dos
passageiros
,
atingida
como
seria
então
a
costa
das
primeiras
terras
do
Brasil
.
Foi
,
primeiro
,
Pernambuco
,
--
a
lucilante
Veneza
tropical
,
--
luminosa
e
tranqùila
emergindo
,
como
uma
evocação
de
balada
,
da
brava
fúria
impotente
das
ondas
,
incansavelmente
erguidas
,
roladas
e
desfeitas
contra
a
ruiva
muralha
irredutível
dos
seus
recifes
;
e
prolongada
depois
suavemente
,
para
léste
,
por
uma
fresca
,
macia
e
tenuíssima
restinga
de
terra
que
pelo
mar
fóra
se
estirava
indefinidamente
em
ponta
,
como
uma
imensa
piroga
verde
,
empenachada
pela
umbela
grácil
das
palmeiras
,
salpicadas
de
chacaritas
brancas
.
Foi
,
trinta
horas
depois
,
a
esbelta
Baía
,
--
o
vélho
empório
tradicional
do
tempo
das
lusas
descobertas
,
--
reclinada
molemente
sôbre
uma
luxuriante
alfombra
de
mato
e
flores
,
esmagada
de
tôrres
,
pletórica
de
igrejas
,
e
Ã quela
hora
matinal
batida
e
incendiada
em
cheio
pela
carícia
gloriosa
do
sol
nascente
.
Tôda
a
clara
cidade
assim
palpitava
,
fulgurava
,
ardia
numa
crepitação
paroxísmica
de
côr
que
emprestava
a
êsse
quente
deslumbramento
panorâmico
o
mais
antitético
relêvo
,
na
crua
passagem
do
verde
espêsso
e
sombrio
dos
ásperos
taludes
,
a
seus
pés
tendidos
,
para
a
policromía
bárbara
dos
trajes
da
multidão
formigando
ao
longo
dos
cais
e
para
as
tintas
berrantes
saltando
,
ladeira
acima
,
no
anfiteatro
loução
da
casaria
.
Dois
dias
depois
,
--
justo
em
terça-feira
gorda
,
--
já
devia
o
"
Almeria
"
lançar
ferro
na
incomparável
baía
do
Guanabara
.
Era
um
dos
grandes
acontecimentos
da
viagem
.
Reganhára
agora
uma
inquiritiva
animação
a
vida
de
bordo
,
onde
todos
mais
ou
menos
expressivamente
manifestam
o
seu
interêsse
,
todos
aguardavam
com
vivacidade
crescente
o
recorte
feérico
e
deslumbrante
,
na
linha
molhada
do
horizonte
,
dessa
esplendorosa
,
dessa
surpreendente
e
colossal
orquestração
de
luz
,
de
côr
,
de
exuberância
e
de
relêvo
,
que
era
Rio
de
Janeiro
,
a
maravilha
do
mundo
.
Os
nacionais
tinham
um
legítimo
sentimento
de
vaidade
,
os
estranhos
nutriam
uma
não
menos
legítima
sofreguidão
do
inédito
.
Entre
os
mais
interessados
e
inquietos
,
era
de
notar
a
vibrante
impaciência
do
joven
Mackenna
.
Porêm
certo
que
não
era
própriamente
a
antecipada
visionação
das
pinturescas
maravilhas
do
Rio
que
num
alvorôço
idealista
lhe
sacudia
os
nervos
de
artista
;
uma
outra
oculta
determinante
havia
,
mais
prosaica
,
mais
animal
,
a
acender-lhe
no
olhar
e
a
fazer-lhe
correr
nos
gestos
esta
sôfrega
palpitação
de
todo
o
seu
ser
,
irrequieto
e
ávido
.
É
que
precisamente
no
Rio
de
Janeiro
a
formosa
e
esquiva
"
M
.
^
{
me
}
d'
Ellery
ia
desembarcar
;
iam
os
dois
ali
separar-se
,
talvez
para
sempre
,
neste
limite
fatal
posto
ao
seu
ameno
convívio
;
e
assim
êle
tinha
forçosamente
que
precipitar
a
solução
ao
seu
assédio
galante
,
nesse
apertado
prazo
de
dois
dias
.
Com
uma
assiduidade
,
uma
persistência
incansável
,
com
um
calor
por
vezes
audaz
,
nos
últimos
tempos
o
jactancioso
galã
fôra
apertando
gradualmente
o
seu
amavioso
cêrco
,
e
segundo
as
mais
ostensivas
indicações
,
com
o
melhor
êxito
;
porêm
não
obtivera
ainda
a
rendição
definitiva
.
Ao
mesmo
tempo
,
acontecia
que
o
seu
feitio
demonstrativo
e
pomposo
fizera
com
que
êste
singelo
episódio
de
cortesanía
banal
désse+esse
bastante
nas
vistas
.
Havia
um
pequeno
grupo
de
besbelhoteiros
trocistas
que
o
espiavam
;
e
os
mais
íntimos
a
cada
momento
lhe
disparavam
chistes
,
o
estimulavam
com
depreciativas
alusões
,
celebravam
antecipadamente
o
seu
fracasso
,
assediavam-no
de
burlas
molestas
e
sátiras
importunas
.
Não
havia
pois
um
minuto
a
perder
.
Na
prova
,
ruidosa
e
fulminante
,
do
seu
triunfo
estavam
igualmente
empenhados
a
linha
do
seu
amor-próprio
e
o
fogo
do
seu
desejo
.
Foi
o
motivo
pelo
qual
,
na
noite
dêste+este
domingo
,
o
Mackenna
impôs
um
implacável
bloqueio
sentimental
aos
domínios
afectivos
da
francesa
.
Havia
no
convés
de
bombordo
o
costumado
baile
semanal
;
e
o
meliante
tôda
a
noite
dançou
com
ela
,
e
nos
intervalos
levava-a
ao
"
bar
"
,
a
beber
,
e
insinuava-lhe
coisas
cálidas
e
perversas
,
despedia-lhe
frases
imperativas
,
aventurava
proposições
equívocas
,
a
tudo
o
que
a
ladina
respondia
com
sorrisos
que
eram
incitamentos
,
com
evasivas
que
eram
provocações
,
com
abandonos
que
eram
capitulações
,
com
estremecimentos
que
eram
promessas
.
Mas
nada
de
lhe
conceder
a
aquiescência
nítida
,
formal
,
a
uma
entrevista
.
Exasperado
então
,
mas
sempre
optimista
e
fátuo
,
o
Mackenna
deliberou
recorrer
ao
assalto
.
Seria
o
supremo
recurso
salvador
.
E
filosofava
convicto
:
--
Serem
tomadas
Ã 
viva
fôrça
era
,
com
efeito
,
o
melhor
prazer
para
estas
taboletas
avariadas
duma
menos
que
problemática
virtude
.
Era
o
que
aquela
bêbeda
queria
...
Era
o
mais
seguro
caminho
.
Mas
tomá-la
de
surprêsa
,
com
êxito
,
como
?
...
Naquele
meio
acanhado
e
bulhento
,
sem
a
tácita
anuência
dela
,
era
difícil
.
Só
se
fôsse
de
manhã
...
O
derrancado
Sganarello
levantava-se
tarde
;
os
seus
pêrros
movimentos
de
tabético
e
a
indolência
filha
do
tédio
retinham-no
de
ordinário
na
"
cabine
"
,
até
muito
por
êsse
dia
dentro
;
por
êste
lado
estava
seguro
.
Se
êle
então
,
nessa
propícia
hora
matutina
,
pudésse
surpreender
Helena
!
mas
surpreendê-la
bem
de-veras
,
apanhá-la
de
improviso
,
em
condições
morais
e
materiais
de
não
poder
oferecer-lhe
maior
resistência
...
--
Inflamado
,
enardecido
,
espremia
a
inventiva
,
planizava
,
rebuscava
.
E
súbito
,
batendo
na
testa
,
com
um
relâmpago
genial
na
noite
ardente
dos
grandes
olhos
negros
:
--
Ah
,
aí
está
!
No
banho
...
--
Passou
imediatamente
ao
"
deck
"
da
sua
imaginada
vítima
;
abordou
com
discreção
o
"
steward
"
,
cuja
cumplicidade
concluiu
por
obter
a
trôco
duma
bôa
gorgeta
;
e
recolhendo
depois
Ã 
"
cabine
"
,
todo
o
resto
da
noite
levou
embalado
,
aquecido
na
regalada
antevisão
do
saboroso
triunfo
que
para
êle
seguramente
ia
marcar
o
delicioso
alvorecer
do
dia
seguinte
.
Na
primeira
manhã
lo
logo
a
pé
,
lésto
e
pimpante
,
procedendo
Ã s
habituais
abluções
,
fazendo
uma
"
toilette
"
minuciosa
.
Depois
,
mansamente
,
deixou
a
"
cabine
"
e
escoou-se
para
o
corredor
,
tendo
vestido
um
garrido
"
pijama
"
todo
em
borlas
,
alamares
e
viézes
de
sêda
,
a
cabeça
nua
e
a
perfumada
melena
ondeando
.
Sem
perda
de
tempo
estava
em
cima
,
no
"
deck
"
de
Helena
,
e
aventurava-se
afoito
ao
recinto
dos
banhos
destinados
ás
senhoras
.
Aí
trocou
um
breve
e
furtivo
olhar
com
o
"
steward
"
,
que
lhe
fez
um
sinal
afirmativo
de
cabeça
;
avançou
ágil
uns
passos
,
relanceou
em
tôrno
os
olhos
cautos
,
e
tendo-se
certificado
de
que
ninguêm
passava
cêrca
,
arpoou
o
botão
duma
determinada
porta
com
os
dedos
trémulos
,
entreabriu-a
...
e
ia
entrar
de
salto
,
quando
de
dentro
estrugiu
um
grito
de
pavor
,
um
argênteo
e
agudo
grito
feminino
,
ao
passo
que
de
dentro
tambêm
,
acudia
súbita
e
inesperadamente
,
ante
a
mirada
atónita
do
Mackenna
,
o
sobrecenho
grave
e
a
mão
rosada
do
Mafiori
,
a
cerrar
a
porta
.
Foi
a
bordo
um
pequenino
escândalo
.
Apesar
da
sua
relativa
presteza
e
moderado
ruído
,
esta
scena
picante
não
passou
de
todo
despercebida
.
Ao
partir
para
a
sua
"
donjuanêsca
"
investida
,
não
se
deu
conta
o
Mackenna
de
que
dois
dos
seus
alegres
espias
,
atraídos
por
não
sei
que
divinatório
instinto
,
o
foram
seguindo
.
E
êstes
,
naturalmente
,
da
esquina
do
exíguo
corredor
,
mal
assomando
as
cabeças
,
haviam
saboreado
o
burlesco
fracasso
da
desastrada
aventura
;
ao
tempo
que
,
simultâneamente
,
das
portas
dos
banhos
contíguos
alguns
interrogativos
bustos
surdiam
tambêm
,
ao
aflitivo
alarme
daquele
agudo
brado
feminino
.
Nem
uns
nem
outros
alcançaram
contudo
divisar
a
ponderada
silhueta
do
Mafiori
,
dentro
da
"
cabine
"
,
--
o
que
teria
sido
para
a
sua
curiosidade
doentia
o
cúmulo
do
regalo
.
Mas
haviam
visto
o
bastante
para
a
nítida
compreensão
do
sucedido
.
De
sorte
que
,
daí
a
minutos
,
já
a
notícia
do
truanesco
sucesso
havia
feito
o
giro
alegre
de
bordo
,
com
fulminante
rapidez
solicitada
ávidamente
,
de
grupo
para
grupo
,
e
logo
passada
e
acolhida
em
acres
segredinhos
,
vivas
chamadas
e
perversas
reticências
.
E
de
bôca
em
bôca
,
êste
singelo
episódio
ia
tomando
vulto
,
agrandava
,
complicava-se
;
por
último
,
já
afiançavam
a
vingadora
intervenção
do
marido
,
falava-se
em
vias
de
facto
.
Daqui
,
uma
notoriedade
bem
pouco
invejável
para
o
desabusado
Mackenna
,
que
arrastava
agora
pelos
recantos
mais
escusos
a
sua
vaidade
amarfanhada
,
como
um
sátiro
batido
,
e
já
não
sabia
por
fim
onde
meter-se
,
certo
como
era
que
por
tôda
a
parte
um
malicioso
interêsse
acolhia
a
sua
aparição
,
logo
farto
sublinhada
de
bisbisoteios
de
risos
,
facécias
e
burletas
.
As
mulheres
olhavam-no
com
piedade
indulgente
,
os
homens
com
humilhante
mordacidade
,
não
isenta
de
inveja
.
E
agora
a
leve
e
adoidada
"
Pilarita
"
,
mais
do
que
ninguêm
intrigada
e
impaciente
,
querendo
Ã 
fina
fôrça
saber
"
lo
que
pasara
"
,
batia
os
pésitos
e
golpeava
com
os
punhos
a
pequena
mesa
onde
abancava
o
Alvarez
,
o
qual
se
mantinha
impenetrável
,
enquanto
zombeteiro
e
veloz
anotava
o
episódio
nos
seus
inseparáveis
linguados
,
desorbitado
em
trejeitos
loucos
.
Nesta
divertida
manhã
,
à
hora
do
almôço
,
nem
"
M
.
^
{
me
}
d'
Ellery
baixou
ao
comedor
,
nem
o
Mackenna
.
Entretanto
Ã 
mesa
dêste
,
o
picaresco
assalto
matinal
foi
o
têma
obrigado
da
conversa
,
apreciado
com
jocosa
vivacidade
por
todos
,
Ã 
excepção
do
Mafiori
,
que
se
manteve
mudo
,
bonachão
e
plácido
como
nunca
,
nos
intervalos
de
comer
fazendo
bolinhas
de
pão
e
mirando
desvanecido
as
unhas
.
Pouco
tempo
depois
,
em
cima
,
e
de
pé
contra
um
ângulo
da
amurada
,
reùniam-se
em
íntimo
grupo
o
Silveira
e
o
Contreras
,
com
o
tenente||_Euclides
Euclides|_Euclides
e
mais
dois
amigos
.
Aí
veio
naturalmente
Ã 
balha
o
caso-Mackenna
.
--
"
Picarón
!
"
--
comentou
ruidosamente
o
Contreras
,
desmanchado
em
grossas
gargalhadas
.
O
brasileirito
,
vendo
o
magno
acontecimento
pelo
seu
cândido
prisma
de
noivo
,
fulminava-o
com
sincera
indignação
,
taxando
de
"
imperdoável
desafôro
"
um
desacato
assim
,
Ã quela
hora
do
dia
.
--
Eu
acho
imensa
graça
...
É
cá
dos
meus
!
--
acudiu
,
tolerante
,
o
Silveira
,
esfregando
as
mãos
de
contente
.
O
conde||_Améglio
Améglio|_Améglio
,
que
chegára
justo
ao
tempo
de
recolher
as
homílias
ingénuas
do
brasileiro
,
rugiu
então
ameaçadoramente
.
--
Havia
de
ser
comigo
.
Todos
se
voltaram
,
a
encará-lo
com
fixidez
espectante
.
E
êle
,
num
sobrecênho
de
arrogante
desdêm
:
--
Conheço
de
sobra
os
processos
e
os
ardís
dêsses+esses
pulhastras
.
--
Ó
conde
...
--
murmurou
baixinho
o
Contreras
,
mirando
cauteloso
de
roda
e
puxando-lhe
do
braço
.
Améglio
porêm
,
de
olhar
duro
,
alteando
a
voz
,
minaz
e
insensível
ao
aviso
:
--
Mas
conheço-lhes
tambêm
a
grande
cobardia
essencial
.
Sei
que
êsses
bandalhões
não
são
fortes
senão
diante
de
saias
.
--
Ah
,
sim
?
...
--
interveio
o
Silveira
,
picado
de
interêsse
,
adiantando-se
.
--
Ó
conde
,
amigo
conde
,
se
não
é
indiscreção
,
conte-nos
lá
...
--
Bem
simples
!
Tenho
mulher
,
sabem
...
Pois
nunca
hesitei
um
momento
em
lavar
com
sangue
,
no
campo
da
honra
,
tentativas
de
ultraje
semelhantes
.
Era
agora
o
Contreras
que
pávidamente
,
apurando
o
ouvido
,
se
acercava
;
ao
passo
que
o
Silveira
,
positivamente
desconcertado
por
esta
súbita
revelação
,
no
conde
,
de
inimaginados
brios
,
inquiria
,
em
dúvida
:
--
Algum
duelo
?
--
Cinco
.
Nada
menos
de
cinco
.
--
De
morte
?
--
Não
!
nunca
chegamos
a
tanto
...
--
aclarou
o
conde
com
moderada
importância
;
e
num
assômo
quixotesco
,
arredando
as
bandas
do
jaquetão
e
enfiando
os
polegares
nos
sovacos
:
--
Mas
a
todos
tive
a
sorte
de
aplicar
o
merecido
castigo
.
O
tenente||_Euclides
Euclides|_Euclides
voltou-se
discretamente
,
a
dissimular
um
risinho
incrédulo
.
O
Contreras
afastou-se
,
manso
e
humilde
,
coçando
compenetrado
a
cabeça
.
De
sua
banda
,
o
Silveira
rejubilava
.
Êle
desconhecia
o
conde
neste
seu
intempestivo
disfarce
cavalheiresco
e
brigão
;
aquelas
teatrais
bravatas
de
espadachim
pareciam-lhe
uma
contrafacção
absurda
,
não
as
tomava
a
sério
,
não
cria
nelas
.
--
Minotauro
travestido
de
Othelo
,
podia
lá
ser
!
--
E
contudo
a
pundonorosa
explosão
do
conde
estimulava-o
.
Ante
a
ameaça
cocegante
de
perigo
,
um
lume
de
reacção
viril
lhe
afogueou
o
rosto
ardente
,
e
o
seu
carácter
amorudo
e
ribaldo
espertava
,
vibrava
de
belicosos
ímpetos
,
latía
de
energias
novas
.
--
Agora
sim
!
é
que
êle
ia
afervorar
nos
seus
pérfidos
galanteios
junto
da
irlandesa
.
Até
Ã 
provocação
!
até
ao
escândalo
!
--
A
ver
se
conseguia
fornecer
ao
marido
o
pretexto
para
mais
um
lance
de
honra
que
lhe
permitisse
,
porêm
desta
vez
com
sorte
adversa
,
contar
a
meia
dúzia
.
A
chegada
ao
Rio
de
Janeiro
realizou-se
infelizmente
de
noite
.
Um
pouco
de
marejada
e
o
vento
contrário
haviam
ralentado
a
marcha
do
"
Almeria
"
,
que
assim
,
quando
lançou
ferro
,
da
formosíssima
capital
brasileira
apenas
deixava
entrever
vagas
formas
de
relêvo
,
manchando
,
amplas
e
azúis
,
a
imensa
téla
diáfana
da
sua
claridade
deslumbrante
.
Muita
gente
desembarcava
aqui
;
de
sorte
que
,
já
horas
antes
,
eram
algo
de
inabordável
as
imediações
do
portaló
,
onde
se
acotovelavam
e
prensavam
duramente
,
numa
gerarquia
bárbara
,
as
famílias
impacientes
por
chegar
;
e
onde
,
tambêm
,
sôbre
improvisadas
alfombras
de
lona
,
se
amontoavam
,
num
grosso
empilhamento
inverosímil
,
fardos
,
malas
,
caixotes
e
baús
de
tôda
a
espécie
,
mantas
,
chapéus
,
paráguas
,
papagaios
,
cachorros
,
saguís
,
cêstos
de
flores
e
cabazes
com
fruta
.
Por
tôda
a
parte
havia
câmbios
cerimoniosos
de
cartões
de
visita
,
ou
efusivos
apertos
de
mão
,
amáveis
oferecimentos
,
beijos
,
abraços
,
risos
,
tristezas
,
miradas
saùdosas
,
lágrimas
furtivas
.
Mas
aos
felizes
que
tocavam
então
o
termo
da
viagem
,
havia
que
agregar
ainda
os
que
se
propunham
desembarcar
como
simples
turistas
,
para
verem
alguma
coisa
,
para
gozarem
,
movendo-se
um
pouco
,
estas
quantas
horas
de
paragem
benéfica
do
vapor
ali
;
e
sobretudo
,
sentindo-se
dominados
pela
ardente
baforada
de
loucura
que
lhes
vinha
de
terra
,
para
irem
ali
passar
uma
bôa
noite
"
de
garufa
"
.
Apesar
de
bastante
instado
para
baixar
tambêm
,
o
Silveira
resolveu
ficar
.
O
tenente||_Euclides
Euclides|_Euclides
oferecera-se
amavelmente
a
ser-lhe
companhia
e
guia
na
cidade
,
mas
por
aquela
noite
sómente
;
--
êle
bem
devia
compreender
,
--
a
noiva
esperava-o
com
ansiedade
,
e
tinha
que
seguir
no
primeiro
trem
para
S.||_Paulo
Paulo|_Paulo
,
logo
na
manhã
seguinte
.
Por
igual
os
Wymeyer
,
tímidamente
sondados
,
redarguiram
,
com
mal
contido
desdêm
,
"
que
não
desciam
...
que
para
quem
,
como
êles
,
vinha
da
Europa
,
não
valia
a
pena
"
.
Para
mais
,
a
colónia
inglesa
de
bordo
,
ponderando
muito
sensatamente
o
horror
de
bérrata
,
confusão
e
desordem
que
devia
ser
,
para
um
recêm-chegado
,
aquela
noite
de
Entrudo
,
no
Rio
,
resolvera
,
em
vez
de
desembarcar
,
fretar
antes
um
vaporsito
onde
passasse
despreocupada
e
íntimamente
,
ela
só
,
algumas
horas
,
bordejando
a
baía
,
fazendo
o
suave
e
demorado
contôrno
daquela
fantástica
decoração
,
vogando
plácidamente
ao
voluptuoso
embalo
daquele
mar
de
sonho
.
Era
uma
idéa
deliciosa
.
"
Miss
"
Nora
Scott
convidára
o
Silveira
para
a
encantadora
excursão
.
Os
Améglio
iam
tambêm
.
--
Que
mais
queria
êle
?
...
Para
ver
o
Rio
tinha
o
dia
seguinte
.
--
Resolveu
,
pois
,
ficar
;
e
,
depois
de
jantar
,
sem
fazer
maior
caso
da
estrepitosa
festa
carnavalesca
que
a
criadagem
de
bordo
organizára
na
ponte
da
2.
^
a
classe
,
tomou
ao
portaló
e
desceu
ligeiro
ao
vaporsito
,
cuja
silhueta
coqueta
se
desenhava
em
baixo
,
convidativa
e
luzente
,
no
regaço
manso
das
águas
trepidando
,
fumarando
,
bailando
alegremente
.
Daí
a
minutos
,
punha-se
em
marcha
,
e
sobre
o
seu
minúsculo
convés
,
escassamente
alumiado
,
foi
difícil
nos
primeiros
momentos
a
identificação
das
figuras
.
A
infeliz
Nora
Scott
foi
a
primeira
a
fazer-se
reconhecer
pelo
Silveira
,
abordando-o
e
abandonando-se-lhe
com
carinhos
,
incendida
como
ela
vinha
nos
seus
propósitos
firmes
de
seducção
,
provocante
,
amorável
,
tôda
tules
e
rendas
.
Porêm
,
ao
primeiro
pretexto
decente
,
o
Silveira
afastou-se
;
e
pronto
aí
estava
êle
já
ao
lado
da
sua
apetecida
irlandesa
,
trepados
,
muito
amigos
e
compadres
,
os
dois
Ã 
mesma
clara-bóia
que
dava
luz
Ã s
câmaras
interiores
,
Ã 
falta
de
mais
cómodo
assento
.
O
conde
mantinha-se
longe
e
a
velatura
crepuscular
do
ambiente
era
o
mais
discreto
cúmplice
,
agora
,
a
esta
doce
e
inefável
aproximação
,
sem
testemunhas
e
sem
peias
.
--
O
ar
estava
tépido
,
tranqùilo
e
na
sua
morna
quietação
o
crespo
afago
da
brisa
passava
como
a
carícia
dum
leque
de
plumas
.
De
roda
,
pelo
caprichoso
e
largo
desdobramento
da
cidade
,
as
avenidas
e
os
cais
da
beira-mar
,
iluminados
profusamente
,
eram
um
colar
faíscante
de
pedraria
e
oiro
,
riscavam
rútilas
e
esplendorosas
curvas
.
E
não
tinha
fim
,
não
tinha
limite
esta
invasão
delirante
da
claridade
.
As
suas
imensas
linhas
de
fogo
sinuosavam
,
penetravam-se
,
contrapunham-se
,
prolongavam-se
,
cortavam-se
,
profusas
,
ondeantes
,
e
por
fim
seguiam
sôltamente
ao
largo
,
pontilhando
a
vaga
opacidade
da
tréva
,
densas
,
vivas
e
espertas
sempre
,
embora
grado
a
grado
amortecidas
e
apequenando
,
na
distância
.
Se
o
vapor
se
aproximava
da
terra
,
junto
com
os
jorros
da
luz
branca
,
que
davam
uma
nítida
visão
fragmentária
das
coisas
,
vinha
então
o
grosso
éco
da
foliona
febre
da
multidão
,
em
lufadas
alucinantes
.
--
"
Mrs
.
"
Edith
e
o
Silveira
seguiam
muito
amigos
e
unidos
,
sentados
sempre
a
par
,
--
e
isolados
no
seu
mútuo
embevecimento
,
alheios
ao
tempo
e
ao
logar
,
a
favor
da
parcimoniosa
luz
postos
a
seguro
de
vistas
importunas
,
--
gozavam
juntos
,
mudamente
,
a
infinita
delícia
daquela
hora
incomparável
,
admiravam
enleados
,
pela
borda
sinuosa
dos
cais
,
aquela
parada
inflamada
e
ardente
,
essa
corda
,
êsse
rosário
interminável
de
sóis
,
mais
rubros
,
mais
claros
e
mais
firmes
que
os
sóis
do
alto
...
esplendente
barra
de
oiro
cravada
no
dôrso
glauco
do
mar
por
alfinetes
de
prata
,
aguada
mágica
de
luz
esparsa
,
no
insondável
mistério
da
noite
subindo
e
indefinidamente
alastrando
,
diluindo-se
,
esbatendo-se
,
perdendo-se
,
a
dançar
anamórfica
pelo
espaço
.
A
certa
altura
da
noite
começaram
as
libações
.
O
estalar
das
primeiras
rôlhas
de
cerveja
e
de
"
champagne
"
foi
o
apetecido
sinal
para
o
fácil
repúdio
das
fórmulas
coercivas
da
etiqueta
.
Gradualmente
agora
iam
sendo
postas
de
banda
as
peias
,
as
convenções
banais
da
cortesia
,
para
deixarem
um
pouco
de
campo
ao
exercício
livre
do
instinto
.
Muitas
das
senhoras
então
soltavam
os
"
voiles
"
ou
deslaçavam
as
blusas
,
afogueadas
;
os
homens
arremangavam-se
.
Num
progressivo
calor
,
e
numa
contagiosa
e
audaz
alacridade
,
dentro
de
cada
grupo
os
movimentos
,
os
gestos
abastardavam-se
,
e
subia
o
diapasão
delirante
das
saùdações
e
dos
"
hurrahs
"
.
Veio
mais
tarde
o
momento
em
que
,
por
uma
adaptação
condizente
ao
epicúreo
abandôno
desta
hora
libertina
,
alguns
deixavam-se
resvalar
das
suas
"
cadeiras
"
e
tamboretes
para
as
tábuas
rasas
do
convés
,
onde
se
quedavam
molemente
estirados
,
numa
beatitude
inerte
,
a
cabeça
pesada
oscilando
,
o
dorso
contra
a
amurada
.
O
Conde
Améglio
,
esquecido
da
mulher
e
dando
ao
démo
os
seus
brios
postiços
,
divagava
de
grupo
para
grupo
,
abundante
e
palreiro
,
feliz
,
o
olhar
empanado
e
a
taça
vazia
na
ponta
dos
braços
froixos
,
cambaleando
.
Havia
uma
única
nota
de
excepção
,
um
absurdo
protesto
passional
,
em
todo
este
côro
vibrante
de
alegria
;
era
a
longa
figura
trági-cómica
da
desgrenhada
Nora
,
hirta
e
de
pé
,
amparada
ao
mastro
de
pôpa
,
mirando
com
decisão
o
mar
,
num
pendor
teatral
ao
suicídio
...
Ao
passo
que
não
muito
longe
,
o
Silveira
e
a
irlandesa
,
cada
vez
mais
cingidos
,
trocavam
,
amorosos
,
as
taças
,
afim
de
penetrarem-se
mútuamente
os
segredos
,
e
êle
,
não
podendo
,
em
linguagem
compreensível
para
a
sua
amada
,
expressar
tôda
a
veemência
do
fogo
que
lhe
abrasava
a
alma
,
substituia
com
vantagem
o
calor
sugestivo
da
frase
pela
eloqùência
muda
dos
contactos
.
Na
manhã
seguinte
,
sim
,
deu-se
pressa
o
Silveira
em
demandar
a
terra
.
E
ao
avançar
,
curioso
,
os
primeiros
passos
pelo
liso
empedrado
do
cais
Pharoux
,
sentia-se
bem
,
o
coração
dilatava-se-lhe
,
estimulado
e
contente
ao
reconhecer-se
num
ambiente
amigo
.
Tudo
ali
,
com
efeito
,
lhe
avivava
impressões
flagrantes
,
lhe
evocava
de
Portugal
a
lembrança
próxima
e
querida
,
tudo
,
--
desde
a
analogia
cantante
da
linguagem
aos
traços
e
ademanes
conhecidos
das
figuras
,
desde
o
tipo
sóbrio
e
maciço
das
construções
Ã 
brita
miúda
e
ao
desenho
do
mosaico
dos
passeios
.
Tomou
um
automóvel
e
mandou
bater
ao
acaso
,
num
giro
de
reconhecimento
rápido
Ã s
mais
celebradas
coisas
da
cidade
.
O
"
chauffeur
"
era
português
,
tomou
familiarmente
assento
ao
lado
dele
.
A
bôa
disposição
do
ânimo
fazia-o
mais
acessível
,
o
simpatismo
sugerente
do
meio
tornára-
o
jovial
,
aquecia
em
frémitos
de
fraterna
expansão
a
sua
sensibilidade
agradecida
.
Por
isso
,
a
cada
momento
,
naquela
vertiginosa
abalada
,
o
feliz
viajante
ia
cortando
os
esclarecimentos
fugazes
do
condutor
por
admirativas
exclamações
e
brados
entusiastas
,
quando
não
descia
a
indagações
mais
íntimas
,
inquirindo
com
afectuoso
interêsse
o
"
chauffeur
"
na
sua
filiação
,
antecedentes
e
condições
morais
e
materiais
de
vida
.
--
"
Se
viera
para
a
América
havia
muito
tempo
?
Se
estava
contente
?
se
tinha
valido
a
pena
?
"
--
Alguma
coisa
se
faz
,
meu
amo
...
--
contestou
afável
,
num
risinho
esperto
,
o
interpelado
.
--
E
muita
família
lá
em
Portugal
?
--
Mulher
e
três
filhos
.
Quanta
"
mosca
"
posso
forrar
,
p
'
ra
lá
vai
inteirinha
.
--
E
saùdades
da
pátria
,
não
tem
?
--
Que
pátria
,
senhor
?
...
--
acudiu
com
amarga
resignação
o
"
chauffeur
"
,
olhando
de
espaço
o
Silveira
.
--
A
gente
,
em
vindo
p
'
r
'
aqui
assim
,
não
temos
mais
pátria
.
Por
cá
chamam-nos
"
galegos
"
;
se
volvemos
a
Portugal
,
somos
"
brasileiros
"
.
E
encolheu
os
hombros
com
tristeza
.
Assim
mano
a
mano
chalrando
,
indagando
e
informando
,
mutuando
fugazes
impressões
,
colhendo
notas
inéditas
,
percorreram
os
dois
o
amplo
coleamento
áureo-verde
da
avenida
Beira-mar
,
visitaram
Botafogo
,
fizeram
o
rodeio
dêsse+esse
retalho
paradisíaco
que
são
as
praias
do
Leme
,
Copacabana
e
Ipanema
,
internaram-se
pelo
delicioso
dédalo
de
sombras
,
palacetes
,
"
parterres
"
e
jardins
do
bairro
das
Laranjeiras
,
deitaram
ainda
ao
Jardim
Botânico
,
e
foram
por
fim
almoçar
ao
morro
--
Santa
Teresa
.
Larga
e
formosíssima
jornada
.
O
Silveira
estava
encantado
,
aturdia-o
a
cálida
vitalidade
do
ambiente
,
sentia-se
bêbedo
de
magnificência
,
de
luz
,
de
côr
,
de
movimento
e
de
ruído
.
Feria-lhe
com
agrado
a
atenção
o
escrupuloso
aceio
das
ruas
,
a
variegada
tinta
das
construções
,
o
abundante
luxo
decorativo
das
árvores
e
das
flores
,
e
,
por
uma
estranha
anomalía
dêste+este
scenário
mole
de
prazer
,
o
tom
sempre
atarefado
,
o
côrso
afadigado
e
ligeiro
da
multidão
,
palpitando
,
tumultuando
,
fervendo
numerosa
e
incessante
,
como
uma
grossa
onda
de
renovação
a
correr
,
generosa
e
fecunda
,
por
essa
densa
rêde
de
artérias
da
abundância
e
da
fortuna
.
Bem
mais
porêm
que
a
obra
magnífica
do
homem
o
impressionou
o
esplêndido
vigor
da
Natureza
,
--
as
colossais
dimensões
e
o
atormentado
aspecto
dessa
grande
paìsagem
eruptiva
tôda
em
bruscas
oposições
e
em
arrancadas
titânicas
;
prodigiosa
armadura
cujo
torso
arfante
,
rompida
,
aqui
,
ali
,
a
sua
espêssa
crôsta
verde
,
fôra
atirado
vertiginosamente
a
prumo
,
formando
atrevidos
minaretes
naturais
donde
se
abrangiam
panoramas
maravilhosos
;
estonteadora
ronda
de
montanhas
fechando
zelosamente
na
concha
dos
seus
flancos
viridentes
,
como
entre
mãos
de
gigantes
um
brinquedo
,
o
formigueiro
policromo
e
frágil
da
casaria
.
Mas
era
demasiado
grandioso
e
solene
.
Perante
a
melindrosa
sensibilidade
de
europeu
,
do
Silveira
,
tanta
soma
de
majestade
raiava
já
pela
tristeza
;
sobrelevando
Ã 
sua
extática
admiração
por
tam
desconcertante
e
caprichosa
exuberância
,
havia
o
que
quere
que
fôsse
de
vagamente
constritivo
e
grave
,
que
o
esmagava
,
que
lhe
pesava
na
alma
,
como
um
fatídico
prenúncio
de
desgraça
.
Porque
êle
não
encontrava
aqui
,
nesta
luz
crua
,
nestes
mamelões
adustos
,
a
vegetação
suave
e
amiga
,
as
delicadas
e
múltiplas
nuanças
,
o
brando
afago
,
as
acariciadoras
sombras
do
torrão
bemdito
que
lhe
embalára
a
infância
.
Aqui
,
na
sua
fechada
monotonia
,
a
sombria
capa
verde
do
sólo
áspero
e
convulso
tinha
um
não
sei
quê
de
opressivo
,
de
hostil
,
de
trágico
;
na
impenetrável
noite
do
seu
mato
torcido
e
hirsuto
pressentia-se
tôda
a
sorte
de
quimeras
ruins
,
de
reptís
,
de
feras
,
de
monstros
,
espiando-nos
.
Era
um
Éden
traiçoeiro
...
inadaptável
seguramente
Ã 
poesia
dos
contos
de
fadas
,
Ã 
simplicidade
ingénua
das
bucólicas
tangidas
melancólicamente
,
na
grave
e
dulcerosa
paz
dos
campos
,
pelos
contemplativos
pastores
da
sua
terra
.
Horas
depois
,
Ã 
noite
,
e
quando
outra
vez
a
bordo
,
o
temperamento
vibrátil
do
Silveira
ardia
por
expandir-se
,
debatia-se
no
vivo
empenho
de
transmitir
impressões
aos
companheiros
.
Os
Améglio
acolheram-no
com
frieza
,
fortemente
ressentida
como
estava
"
Mrs
.
"
Edith
por
não
haver
ido
com
êles
.
Ramón
Alvarez
,
envernizado
e
rubro
como
um
tomate
,
tambêm
pouco
o
atendeu
:
--
"
não
estava
de
acôrdo
,
ia
morrendo
assado
...
tinha
achado
uma
estopada
!
"
--
Voltando-se
para
o
Mackenna
,
êste
não
o
deixava
falar
,
porque
,
no
seu
fátuo
egoísmo
,
tudo
era
por
sua
vez
encarecer-lhe
os
surpreendentes
"
motivos
"
que
esquissára
para
um
soberbo
quadro
simbolista
.
--
Havia
de
ver
!
--
Valeu-lhe
por
fim
a
sua
grande
amiga
espiritual
,
a
loura
e
tímida
Irene
,
que
com
amável
complacência
o
escutou
longamente
.
No
dia
seguinte
tocavam
em
Santos
;
e
enquanto
o
Silveira
se
debruçava
atento
sôbre
o
aparatoso
e
sólido
desdobramento
e
o
tráfego
colossal
do
pôrto
,
--
bem
comparável
ao
de
Liverpool
,
lhe
haviam
dito
,
e
via
que
com
razão
,
--
aí
de
acercar-se-lhe
o
pai||_Wimeyer
Wimeyer|_Wimeyer
,
que
,
sempre
no
antegôsto
falaz
do
seu
tam
almejado
inquérito
gramatical
,
todo
o
oportuno
ensejo
aproveitava
para
lisonjeá-lo
.
E
com
familiaridade
cativante
,
numa
erudição
muito
a
propósito
:
--
que
êle
,
como
bom
português
,
devia
sentir-se
orgulhoso
e
contente
,
ali
...
vendo
,
e
pisando
podia
dizer-se
,
terra
da
celebrada
baía
,
pitoresca
e
tranqùila
,
onde
,
quatro
séculos
antes
,
aproára
a
primeira
expedição
enviada
de
Portugal
para
colonizar
o
Brasil
;
e
que
era
ali
a
outrora
ilha
de
"
Enguáguassú
"
,
sabia
bem
...
assim
como
foi
dali
que
partiu
breve
para
o
interior
,
nesse
tempo
,
trepando
e
transpondo
épicamente
a
abrupta
Serra
do
Mar
,
a
expedição
que
havia
de
fundar
a
legendária
"
Piratininga
"
,
--
a
encantadora
S.
Paulo
de
hoje
.
--
Confundido
por
esta
exótica
demonstração
de
tanto
saber
,
o
Silveira
aplaudia
,
num
risinho
envaidecido
;
e
quanto
Ã 
embaraçosa
iniciação
dessa
prometida
sabatina
gramatical
,
o
aterrado
argùente
ia
engenhosamente
iludindo
--
que
já
agora
,
por
poucos
dias
,
seria
melhor
,
com
outro
descanço
...
em
Buenos-Aires
.
Bastantes
passageiros
mais
desembarcaram
aqui
;
gradas
figuras
da
finança
e
da
indústria
,
ricos
fazendeiros
do
interior
,
caixeiros-viajantes
,
mulheres
de
prazer
,
artífices
,
obreiros
,
peões
,
representantes
de
empresas
estrangeiras
.
Assim
,
aquele
reduzido
mundo
que
o
berço
reluzente
do
"
Almeria
"
sôbre
as
águas
baloiçava
alegremente
,
ia
em
repetidas
golfadas
rareando
;
e
ali
dentro
a
vida
fechára-
se
em
pequenos
círculos
de
discreta
intimidade
,
cada
vez
mais
singela
,
mais
suave
,
mais
familiar
,
Ã 
medida
como
o
termo
da
viagem
se
acercava
.
Amiudavam-se
agora
e
edulcoravam-se
,
naturalmente
,
aqueles
almos
e
fraternais
colóquios
de
Irene
com
o
Silveira
,
--
o
que
não
era
para
êste
,
aliás
,
empresa
fácil
,
apetecido
alvo
como
êle
se
sentia
,
a
cada
momento
,
do
"
contrôle
"
implacável
de
"
Mrs
.
"
Edith
,
ávida
por
igual
da
sua
presença
e
ciosa
do
seu
convívio
.
Ele
porêm
sabia
,
sempre
que
isso
lhe
convinha
,
desembaraçar-se
dela
,
invocando
déstramente
os
seus
compromissos
gramaticais
para
com
o
pai||_Wimeyer
Wimeyer|_Wimeyer
;
depois
,
uma
vez
junto
dêste
,
difícil
lhe
não
era
tambêm
deixá-lo
,
na
improvisada
simulação
de
qualquer
solícita
"
démarche
"
junto
da
filha
;
por
fim
,
quando
,
de
longe
,
a
querençosa
mirada
de
"
Mrs
.
"
Edith
lhe
significava
a
impossibilidade
formal
de
manter-se
mais
tempo
,
sem
escândalo
,
junto
da
linda
argentina
,
êle
aí
expressava
pezaroso
,
perante
esta
,
o
seu
inadiável
dever
de
cumprir
para
com
os
Améglio
uma
qualquer
obrigação
de
cortesia
,
e
partia
imediatamente
.
E
assim
neste
divertido
círculo
vicioso
de
inofensivas
invenções
ia
salvando
com
arte
as
dificuldades
e
preenchendo
saborosamente
as
horas
.
O
certo
Era
que
a
doce
freqùentação
espiritual
de
Irene
fornecia
ao
Silveira
uma
derivante
deliciosa
cada
vez
mais
dominadora
e
mais
atraente
,
aos
desafíos
sensuais
da
irlandesa
.
Não
raro
passavam
agora
horas
seguidas
sós
os
dois
,
já
caminhando
mui
camaradas
,
par
a
par
,
a
fazer
uma
e
muitas
vezes
o
giro
completo
do
convés
,
discorrendo
com
interêsse
juvenil
sôbre
coisas
de
nada
,
ligeiros
,
felizes
,
a
frase
sôlta
e
leve
no
ar
cortante
;
já
imobilizando-se
sôbre
um
ponto
ao
acaso
da
amurada
e
aí
,
sonhadores
e
mansos
,
balbuciando
a
sua
mútua
emoção
em
termos
vagos
,
imprecisos
,
como
a
dança
incoerente
dessas
fugazes
"
libélulas
"
do
mar
,
os
peixes-voadores
,
que
êles
viam
em
baixo
mergulhando
e
saltando
atoadamente
na
imensidade
azul
das
ondas
.
E
momentos
havia
em
que
o
espírito
subtil
de
Irene
,
ao
calor
desta
casta
intimidade
,
se
alava
em
sublimados
conceitos
,
desatava-se
em
coisas
transcendentes
,
soltava
palavras
raras
e
profundas
.
Uma
que
outra
vez
sucedia
o
temperamento
másculo
do
Silveira
aquecer
e
inflamar
em
arroubados
ímpetos
a
sua
alma
enamorada
...
Porêm
então
,
invariavelmente
,
a
cada
discreto
ensaio
de
galanteio
,
a
alma
timorata
e
nobre
de
Irene
fechava-se
como
em
março
um
botão
de
rosa
;
se
êle
permitia
,
com
um
pouco
mais
de
vivacidade
,
ao
coração
pronunciar-se
,
ela
acolhia-se
a
um
mutismo
impenetrável
,
não
perdia
o
ensejo
de
levemente
lhe
fazer
sentir
quanto
a
trivialidade
mesquinha
do
amor
Ã 
hora
era
insofrível
para
a
sua
sensibilidade
e
ofensiva
para
o
seu
orgulho
.
--
Queria
ver
nele
um
amigo
,
nunca
um
adulador
.
--
Contrito
e
humilde
,
o
Silveira
resignava-se
...
e
a
figura
melindrosa
e
isenta
de
Irene
aparecia-lhe
então
como
um
dêstes+estes
tipos
de
virtude
sólida
e
doce
que
nos
reconciliam
com
a
existência
e
nos
fazem
tomar
em
respeito
a
vida
.
Em
breves
dias
,
uma
linda
manhã
veio
em
que
,
no
balanceio
perpétuo
do
mar
,
a
translucidez
movediça
das
águas
agora
engrossava
,
--
embaciava-se
,
parecia
coberta
por
uma
bostelosa
máscara
de
lama
.
Eram
as
infinitas
aluviões
terrunhosas
do
Plata
,
cuja
foz
incomensurável
,
avassaladora
e
ampla
como
um
mar
,
a
prôa
arrogante
do
vapor
atingia
neste
momento
.
Já
por
estibordo
se
descortinava
a
airosa
silhueta
do
"
Cêrro
de
Montevideo
"
.
--
Um
outro
nome
bem
português
...
--
voltava
a
observar-lhe
o
pai||_Wimeyer
Wimeyer|_Wimeyer
com
amável
solicitude
.
--
Corrupção
de
"
monte
vi
eu
"
,
não
era
assim
?
...
Perpetuava
a
primasia
na
descoberta
e
acusava
sintáxicamente
uma
linda
transposição
,
como
tantas
havia
na
formosa
língua
de
Camões
.
Tinham
muito
que
conversar
...
--
E
batia-lhe
no
ombro
afávelmente
.
Mas
o
Silveira
mal
o
ouvia
.
Neste
feliz
momento
,
os
seus
brios
patrióticos
empolgavam-no
,
sobrelevando
aos
quiméricos
terrores
pela
ameaça
das
doutas
interrogações
do
pedagogo
.
O
coração
dilatava-se-lhe
envaidecido
,
porque
êle
notava
como
durante
a
sua
viagem
,
no
decurso
de
todo
êste
largo
roteiro
abarcando
dois
hemisférios
,
desde
a
largada
inicial
das
bôcas
de
luz
e
oiro
,
do
Tejo
,
té
Ã 
embocadura
brumosa
e
intérmina
do
Plata
,
êle
viera
medindo
,
reconhecendo
,
verificando
,
palpando
sempre
,
ininterrompido
e
eterno
,
o
traço
,
a
marca
indelével
dêsse+esse
temerário
arranque
das
descobertas
...
viera
seguindo
as
aladas
fugas
do
sonhador
espírito
português
,
tivera
a
prova
constante
do
seu
génio
marítimo
afirmada
e
selada
épicamente
,
cruzára
o
imperecível
sulco
aventureiro
do
seu
caminho
de
glória
.
--
Que
outro
povo
podia
vangloriar-se
dum
prodígio
igual
?
...
--
Perante
esta
íntima
evidência
,
sacudia
a
cabeça
com
arreganho
e
atirava
uma
depreciativa
mirada
de
desdêm
a
essa
humanidade
inferior
que
o
rodeava
...
a
êle
,
senhor
do
Universo
.
Passada
a
encantadora
capital
uruguaia
,
não
restavam
agora
ao
"
Almeria
"
mais
que
oito
escassas
horas
de
viagem
.
Todos
tinham
pressa
de
chegar
e
afanosos
seguravam
o
tempo
,
compondo
,
cerrando
as
malas
,
dando
instruções
aos
"
stewards
"
,
buscando
e
preparando
a
continuìdade
das
relações
ocasionalmente
entaboladas
.
--
Os
Wimeyer
ofereceram
ao
Silveira
a
sua
"
casa
de
Buenos-Aires
"
,
"
calle
"
Paraguay
.
O
Mafiori
a
todos
anunciava
bem
alto
que
ia
hospedar-se
no
"
Plaza-Hotel
"
.
Mas
os
mais
,
pelo
geral
,
--
como
o
Mackenna
e
o
Alvarez
,
--
não
sabiam
;
iam
confiados
ao
acaso
ou
haviam-se
entregado
ao
solícito
critério
dalgum
amigo
.
Os
mesmos
Améglio
não
haviam
tambêm
escolhido
domicílio
.
Assim
,
para
poderem
depois
vir
a
saber
uns
dos
outros
,
concertaram
reùnir-se
ou
enviar
o
seu
"
adresse
"
ao
"
Café
da
Paris
"
,
na
noite
seguinte
.
E
ainda
,
da
suja
promiscuìdade
da
3.
^
a
classe
,
não
deixou
de
vir
humildemente
o
Matias
,
na
companhia
confortante
de
mais
dois
patrícios
,
a
demandarem
interesseiros
o
Silveira
,
confiados
na
sua
espontânea
promessa
de
protecção
,
para
lhe
pedirem
numa
lacrimosa
lamúria
que
não
os
olvidasse
,
e
desejando
saber
onde
haviam
de
procurá-lo
.
A
cada
momento
,
espontâneos
,
vivazes
,
por
entre
a
atramochada
barafunda
das
bagagens
,
formavam-se
grupos
e
travavam-se
furtivos
diálogos
,
palpitando
da
inquieta
indecisão
daquele
instante
.
Mas
diálogos
eram
êstes
que
na
sua
impaciência
mordente
,
no
seu
vôo
fantasista
,
em
vez
de
aproximarem
os
interlocutores
,
distanciavam-nos
.
Cada
um
íntimamente
se
perguntava
--
que
sorte
iria
ser
a
sua
?
...
Aquelas
quentes
e
efusivas
palavras
ninguêm
as
apreciava
maiormente
,
ninguêm
lhes
dava
inteira
atenção
,
porque
elas
mesmas
logo
em
cada
um
dêsses+esses
insatisfeitos
espíritos
sugeriam
e
despertavam
,
para
alêm
do
seu
significado
real
,
outros
