verdade,
disseram-me
em
Lisboa
que
se
decidiu
em
bem
a
demanda
que
tanto
te
preoccupava
.
O
que
tu
não
sabes
é
que
ao
valimento
de
Mauricio
com
um
dos
desembargadores
,
em
cujas
mãos
parava
o
processo
,
se
deve
essa
prompta
solução
.
--
Devéras
?
--
Não
ouso
crêl-
o
--
disse
Maurício
--
ainda
que
é
verdade
ter-lhe
fallado
e
haver
recebido
d'
elle
a
promessa
de
aviar
depressa
o
processo
.
--
Hoje
quasi
posso
assegurar-lhe
que
é
certa
a
nossa
regeneração
--
tornou
Jorge
.
--
Esta
primeira
victoria
prepara-me
o
terreno
para
outras
e
solta-me
os
movimentos
que
tinha
peiados
.
E
os
teus
projectos
,
Mauricio
?
--
Vão
em
bom
caminho
.
Tenho
quasi
certo
um
logar
na
embaixada
de
Londres
ou
de
Berlim
.
--
Eu
ainda
não
desespero
de
envelhecer
embaixatriz
--
disse
a
baroneza
,
sorrindo
,
e
acrescentou
:
--
Mas
que
é
de
Bertha
?
Já
cá
não
está
?
--
Retirou-se
ha
dias
.
Desde
então
recrudesceu
a
doença
do
pae
.
--
E
para
que
se
retirou
?
--
O
Thomé
veio
buscal-a
.
--
Com
que
fim
?
--
Não
sei
...
Ainda
que
...
por
algumas
coisas
que
ouvi
...
quer-me
parecer
que
fizeram
conceber
a
Thomé
certos
receios
.
Emfim
eu
proprio
não
quiz
profundar
os
motivos
da
retirada
por
temer
que
não
me
fosse
agradavel
ouvil-
os
.
--
E
querem
vêr
que
o
tio||_Luiz
Luiz|_Luiz
também
soube
?
É
impossivel
que
tudo
isto
não
lhe
tenha
feito
muito
mal
!
Eu
nunca
vi
!
Esta
gente
toda
entregue
a
si
parece
que
porfia
em
complicar
a
situação
.
Mauricio
,
vamos
vêr
teu
pae
.
Eeus
queira
que
ainda
seja
possivel
remediar
o
mal
feito
.
Vens
,
Jorge
?
Passados
momentos
entravam
todos
tres
no
quarto
de
D.
Luiz
,
onde
penetrava
apenas
a
discreta
claridade
coada
pelas
cortinas
corridas
e
pelas
janellas
meio
abertas
.
Frei
Januario
,
que
dormitava
ao
lado
do
leito
,
com
o
lenço
vermelho
em
uma
mão
e
o
breviario
na
outra
,
ergueu-se
ao
ver
a
baroneza
,
e
depois
de
comprimental-
a
dispunha-se
a
avisar
o
fidalgo
.
Gabriella
susteve-o
,
e
avisinhando-se
do
leito
,
correu
ella
propria
os
pannos
do
cortinado
e
contemplou
o
rosto
do
ancião
,
que
dormia
profundamente
.
Mauricio
e
Jorge
acercaram-se
tambem
.
A
nobre
physionomia
de
D.
Luiz
,
abatida
pelo
soffrimento
physico
e
moral
,
e
sobre
a
qual
o
somno
parecia
derramar
uma
serenidade
,
como
de
resignação
,
impressionou-os
a
todos
.
A
baroneza
ajoelhou
ao
lado
do
velho
,
e
pegando-lhe
na
mão
beijou-a
com
affecto
e
respeito
.
Mauricio
ajoelhou
tambem
ao
lado
de
sua
esposa
.
D.
Luiz
acordou
um
tanto
sobresaltado
.
Deu
primeiro
com
a
vista
em
Jorge
e
depois
,
desviando-a
,
reconheceu
a
sobrinha
e
o
filho
mais
novo
,
e
raiou-lhe
no
semblante
,
ao
vêl-os
,
um
clarão
de
alegria
.
--
Ó
meus
filhos
!
--
exclamou
elle
,
solevantando-se
no
leito
e
apoiando-se
no
braço
tremulo
.
Depois
,
passando
a
mão
por
sobre
a
cabeça
dos
noivos
,
acrescentou
:
--
Deus
vos
abençoe
,
como
eu
vos
abençôo
.
E
deixou-se
cahir
extenuado
sobre
o
travesseiro
.
Gabriella
levantou-se
para
amparal-
o
.
--
Ai
,
Gabriella
--
disse
elle
,
suspirando
--
finalmente
parece
que
chegou
a
hora
da
liberdade
.
--
Diga
que
chegou
a
hora
da
resurreição
.
Verá
como
de
hoje
em
diante
tudo
vae
ser
ventura
n
'
esta
casa
.
Ha
de
trazer-lh
'
a
Jorge
e
Mauricio
e
eu
,
até
eu
e
...
e
mais
alguem
.
Quem
sabe
?
D.
Luiz
voltou
os
olhos
para
o
filho
mais
novo
.
--
Mauricio
--
disse
com
a
voz
cançada
e
interrompida
--
és
ainda
muito
rapaz
e
vaes
viver
em
um
mundo
perigoso
,
não
desprezes
a
conselheira
que
Deus
collocou
a
teu
lado
.
--
Como
hei
de
desprezal-a
,
se
a
adoro
?
--
disse
Mauricio
com
o
galanteio
de
um
noivo
ainda
namorado
.
A
baroneza
correspondeu-lhe
com
um
sorriso
,
e
observou
:
--
Nem
receio
o
desprezo
,
nem
creio
na
adoração
.
Deixemos
as
coisas
nos
termos
ajustados
.
Estimemo-nos
e
seremos
felizes
.
--
Nem
todos
podem
ter
a
frieza
do
teu
animo
,
filha
--
disse
Mauricio
a
meia
voz
.
--
Não
é
tempo
agora
de
discutirmos
isso
.
Sabes
?
O
pae
não
póde
por
emquanto
ouvir
longas
conversas
.
Acordou
ha
pouco
e
precisa
de
poupar
a
attenção
.
Se
tu
fosses
com
Jorge
dar
ordem
a
essas
coisas
que
os
criados
trouxeram
...
Eu
ficaria
no
entretanto
aqui
.
Jorge
e
Mauricio
perceberam
que
a
baroneza
tinha
desejos
de
que
a
deixassem
só
com
D.
Luiz
,
e
sahiram
por
isso
da
sala
.
Frei
Januario
,
meio
adormecido
,
não
deu
pela
sahida
dos
rapazes
e
permaneceu
entre
o
leito
e
a
parede
,
encoberto
pelo
cortinado
e
desapercebido
de
Gabriella
.
Esta
sentou-se
á
cabeceira
do
leito
e
com
feminil
carinho
começou
a
ageitar
a
travesseira
do
doente
e
a
desviar-lhe
da
fronte
as
cãs
desordenadas
.
--
Eu
não
esperava
vir
encontral-
o
sem
enfermeira
--
dizia
Gabriella
o
mais
naturalmente
possivel
.
D.
Luiz
suspirou
.
Ella
insistiu
:
--
É
uma
coisa
tão
necessária
!
Porque
ha
certo
cuidado
que
só
uma
mulher
póde
ter
.
É
a
nossa
especialidade
.
D.
Luiz
abanou
a
cabeça
.
--
Tem
razão
,
Gabriella
.
É
uma
desconsoladora
solidão
a
de
um
doente
sem
esses
cuidados
de
que
falla
.
--
Mas
...
porque
se
retirou
Bertha
?
D.
Luiz
não
respondeu
logo
a
esta
pergunta
,
que
parecia
contrarial-
o
,
porque
lhe
chamou
á
fronte
uma
contracção
de
desgosto
.
--
Ai
,
raparigas
!
--
tornou
a
baroneza
--
ferve-lhes
o
sangue
a
final
.
--
Não
diga
isso
,
Gabriella
,
que
é
injusta
.
Bertha
é
um
anjo
de
abnegação
.
--
Mas
para
que
havia
o
anjo
de
abandonar
o
seu
posto
?
--
Vieram
buscal-a
.
--
Quem
?
--
O
pae
.
--
Pois
o
Thomé
de
a
Povoa
seria
capaz
de
leval-
a
d'
aqui
contra
vontade
d'
ella
e
do
padrinho
?
--
O
Thomé
teve
razão
para
o
fazer
.
Eu
mesmo
lhe
disse
que
devia
leval-a
.
--
Ah
!
então
não
entendo
.
--
Ha
sacrificios
tão
dolorosos
,
que
não
é
justo
exigil-
os
,
nem
permittil-
os
.
--
E
o
que
Bertha
fazia
,
ficando
aqui
a
seu
lado
,
era
d'
essa
natureza
?
--
Talvez
fosse
.
--
Não
posso
conceber
de
que
maneira
.
D.
Luiz
cançado
do
esforço
que
fazia
para
fallar
ou
hesitando
no
que
dissesse
,
não
respondeu
logo
.
Depois
murmurou
:
--
Aquella
pobre
rapariga
tem
uma
alma
nobre
e
heroica
.
Não
seria
ella
que
se
trahiria
por
um
signal
de
dôr
,
ainda
quando
sentisse
despedaçar-se-lhe
o
coração
.
--
E
corria
esses
riscos
aqui
?
--
perguntou
a
baroneza
com
affectada
candura
.
--
Gabriella
--
continuou
D.
Luiz
--
Bertha
sahiu
victoriosa
de
uma
grande
lucta
.
O
coração
,
porém
,
ainda
lhe
devia
sangrar
,
e
não
era
aqui
que
se
lhe
consolidariam
as
cicatrizes
.
--
São
tão
vagos
esses
dizeres
!
Ora
vamos
;
diga-me
o
que
houve
;
falle-me
claro
.
--
Que
havia
de
ser
?
Bertha
é
um
anjo
,
mas
sob
a
encarnação
de
mulher
,
tem
um
coração
...
e
esse
,
sujeito
a
apaixonar-se
como
os
outros
.
Gabriella
fez
um
gesto
de
quem
tivera
uma
ideia
subita
.
--
Ah
!
Já
sei
!
Percebo
agora
!
Era
a
isso
que
alludia
?
Cuidei
que
seria
outra
coisa
mais
grave
.
D.
Luiz
fixou
na
sobrinha
um
olhar
admirado
.
--
A
Gabriella
por
certo
não
sabe
ao
que
me
refiro
.
--
Sei
,
sei
,
pois
não
sei
!
Havia
muito
que
eu
tinha
descoberto
esse
segredo
de
Bertha
,
de
Bertha
e
de
Jorge
.
--
E
deu-lhe
tão
pouca
importancia
?
--
Apenas
a
que
merece
.
Mas
devéras
,
foi
esse
o
motivo
da
retirada
de
Bertha
?
Parece-me
impossivel
!
--
Já
não
pouco
imprudente
havia
sido
a
demora
d'
ella
n
'
esta
casa
.
Elles
ambos
são
fortes
,
mas
não
devem
abusar
das
suas
forças
com
risco
de
aggravar
o
mal
e
leval-
o
a
extremos
irremediaveis
.
--
O
mal
...
extremos
irremediaveis
...
Que
linguagem
tão
carregada
para
uma
coisa
tão
simples
!
Pois
diga-me
,
considera
um
grande
mal
o
facto
de
elles
gostarem
um
do
outro
?
D.
Luiz
encarou
Gabriella
devéras
admirado
da
pergunta
.
--
Está
a
zombar
,
Gabriella
?
--
Não
estou
.
Fallo-
lhe
com
toda
a
minha
seriedade
.
Sabe
quando
eu
receio
mal
da
inclinação
reciproca
de
duas
pessoas
?
É
quando
nos
caracteres
d'
ellas
ha
taes
contradicções
que
o
futuro
promette
ser
uma
continuada
lucta
.
Agora
todas
as
mais
desigualdades
,
desigualdades
de
riqueza
,
de
posição
social
e
de
jerarchia
,
são
facilmente
niveladas
por
um
amor
verdadeiro
e
serio
.
E
esta
é
de
certo
a
indole
do
amor
d'
elles
.
--
Visto
isso
,
achava
a
Gabriella
muito
natural
que
meu
filho
casasse
com
a
filha
de
Thomé
da
Povoa
?
A
pergunta
era
feita
com
certa
acrimonia
,
que
não
passou
desapercebida
da
baroneza
.
Ella
porém
estava
resolvida
a
atacar
de
frente
os
preconceitos
do
tio
e
não
titubeou
ao
responder-lhe
:
--
Se
quer
que
lhe
diga
,
achava
até
muito
conveniente
.
D.
Luiz
moveu
com
certa
impaciencia
a
cabeça
.
Gabriella
insistiu
:
--
Queria
antes
que
eu
votasse
pela
continuação
d'
este
estado
de
coisas
,
que
o
ha
de
matar
,
que
infallivelmente
o
mata
,
porque
--
diga
o
tio
o
que
disser
--
a
companhia
de
Bertha
é-lhe
já
tão
necessaria
como
lhe
foi
a
de
Beatriz
?
Queria
antes
que
eu
votasse
por
esta
ordem
de
coisas
,
que
traz
definhado
seu
filho
e
que
irremediavelmente
o
sacrificará
e
com
elle
as
esperanças
de
regeneração
d'
esta
casa
e
d'
esta
familia
?
Desengane-se
,
meu
tio
,
o
futuro
de
sua
familia
está
indissoluvelmente
ligado
a
Bertha
.
--
Póde
ser
.
--
Está
,
digo-lh
'
o
eu
,
que
bem
conheço
Jorge
.
Elle
renunciou
espontaneamente
ao
mais
violento
desejo
do
seu
coração
,
julgando
que
seria
empreza
ao
alcance
das
suas
forças
.
O
resultado
está-se
vendo
.
De
dia
para
dia
cresce
n
'
elle
o
abatimento
e
as
consequencias
não
é
difficil
prevêl-as
.
E
diga-me
se
vale
a
pena
sacrificar
vidas
tão
preciosas
e
tão
nobres
e
brilhantes
projectos
a
um
capricho
aristocratico
?
--
Capricho
?
!
--
Capricho
,
sim
.
Se
invocar
toda
a
sua
philosophia
,
o
tio||_Luiz
Luiz|_Luiz
ha
de
reconhecer
que
não
merece
outro
nome
esse
escrupulo
.
--
Não
será
dever
?
--
Em
que
codigo
lhe
é
imposto
?
--
No
da
nobreza
.
--
O
dever
de
quem
é
nobre
de
origem
é
conservar-se
pelas
suas
acções
digno
d'
ella
.
Ora
hoje
,
meu
tio
,
que
o
mundo
está
quasi
todo
descoberto
e
em
que
já
passaram
de
moda
as
conquistas
dos
mouros
e
as
guerras
com
os
castelhanos
,
que
melhor
póde
cumprir-se
esse
dever
do
que
o
faz
Jorge
,
luctando
nobremente
para
resgatar
a
sua
casa
e
dando
um
grande
e
salutar
exemplo
,
que
oxalá
que
fosse
seguido
?
Elle
sim
,
é
quem
continua
as
gloriosas
tradições
dos
seus
avós
,
e
olhe
que
não
será
menos
util
á
pátria
do
que
elles
foram
.
Mas
ha
um
estimulo
necessario
para
manter
n
'
elle
aquella
actividade
.
Elle
proprio
illude-
se
,
julgando
que
póde
prescindir
d'
esse
estimulo
.
Não
póde
.
Esse
esforço
ha
de
sacrifical-
o
.
Agora
veja
o
tio
,
em
respeito
a
quem
é
sómente
feito
o
sacrificio
,
se
não
sentirá
remorsos
um
dia
por
havêl-
o
consentido
.
D.
Luiz
parecia
pouco
satisfeito
com
a
discussão
,
que
o
collocava
entre
duas
forças
que
igualmente
o
opprimiam
.
--
A
minha
vida
é
de
sacrificios
;
é
destino
.
Devo
estar
preparado
para
aceital-
os
com
resignação
.
--
Resignação
nada
christã
;
porque
Deus
não
quer
que
nos
resignemos
com
os
males
que
podemos
evitar
,
e
muito
menos
quando
é
uma
paixão
ruim
que
os
prepara
.
--
Uma
paixão
ruim
!
--
exclamou
o
fidalgo
mais
exaltado
--
até
que
ponto
a
traz
cega
a
corrente
das
ideias
modernas
,
que
já
chama
paixão
ruim
ao
respeito
que
devemos
ao
esplendor
das
nossas
casas
?
--
E
que
perderia
esse
esplendor
com
a
alliança
de
Bertha
?
Não
é
ella
uma
rapariga
de
sentimentos
nobres
,
cheia
de
virtudes
e
de
excellentes
qualidades
?
N
'
essas
familias
que
manteem
o
esplendor
que
diz
,
conta
muitas
noivas
mais
dignas
de
seus
filhos
?
E
depois
,
meu
tio
,
deixe-me
dizer-lhe
:
nós
precisamos
de
misturar
sangue
novo
ao
nosso
,
senão
morremos
asphyxiados
n
'
estes
ares
modernos
.
É
verdade
isto
,
as
famílias
que
escrupulisam
em
não
caldearem
o
sangue
antigo
que
trazem
nas
veias
,
dão
de
si
uns
descendentes
quasi
sempre
parvos
e
pêcos
,
por
isso
mesmo
que
sahem
organisados
para
viverem
ern
uma
sociedade
talhada
por
moldes
que
já
se
não
usam
,
e
não
sabem
viver
na
actual
.
D.
Luiz
não
podia
ainda
habituar-se
a
ouvir
taes
doutrinas
irreverentemente
expostas
por
uma
das
representantes
d'
essas
vetustas
familias
.
Era
provavel
que
as
phrases
incisivas
da
baroneza
lhe
provocassem
uma
resposta
apaixonada
,
se
uma
inesperada
occorrencia
o
não
viesse
distrahir
.
Frei
Januario
,
que
ficára
,
como
dissemos
,
occulto
pelo
cortinado
do
leito
e
desapercebido
tanto
da
baroneza
como
de
D.
Luiz
,
ouvira
com
surpreza
crescente
o
dialogo
que
temos
descripto
.
Para
elle
eram
ainda
novidade
os
amores
de
Jorge
e
Bertha
,
porque
D.
Luiz
já
não
fazia
do
padre
o
confidente
dos
seus
segredos
.
Admirado
com
a
descoberta
,
mais
admirado
ficou
ainda
ao
ouvir
os
commentarios
de
Gabriella
a
tal
respeito
,
e
as
ideias
revolucionarias
e
subversivas
que
sustentára
contra
o
fidalgo
.
Frei
Januario
,
mais
respeitador
dos
foros
da
fidalguia
do
que
o
mais
esmerilhado
aristocrata
,
sentiu-se
provocado
a
protestar
contra
aquellas
doutrinas
e
a
vir
em
auxilio
do
fidalgo
com
inesperado
soccorro
,
que
por
certo
o
faria
de
novo
entrar
nas
suas
boas
graças
.
Portanto
,
n
'
estas
alturas
da
discussão
,
levantou-se
do
canto
em
que
estivera
occulto
,
e
acabando
de
sorver
os
restos
de
uma
pitada
,
que
conservára
entre
os
dedos
,
afastou
a
cortina
e
surgindo
do
outro
lado
do
leito
,
defronte
da
baroneza
,
disse
escandalizado
:
--
Perdoe-me
v.
exc.ª
,
snr.ª
D.
Gabrielia
,
mas
eu
não
posso
deixar
de
manifestar
o
meu
espanto
pelo
que
acabo
de
ouvir
.
--
Ah
!
Pois
estava
ahi
,
snr.
frei||_Januario
Januario|_Januario
?
Confesso
que
nem
de
tal
me
lembrava
--
disse
Gabriella
sorrindo
.
D.
Luiz
franziu
o
sobrolho
,
como
quem
não
agradecia
ao
padre
a
intervenção
.
--
Aqui
tenho
estado
de
noite
e
de
dia
,
minha
senhora
--
respondeu
o
padre
em
tom
de
censura
--
e
fiquei
,
porque
ninguem
me
mandou
sahir
.
Além
de
que
eu
já
estou
costumado
a
ouvir
e
a
guardar
os
segredos
d'
esta
familia
.
--
Quem
lhe
diz
menos
disso
,
snr.
frei||_Januario
Januario|_Januario
?
Eu
apenas
observei
que
me
não
lembrava
da
sua
presença
ahi
.
Mas
pelo
que
vejo
as
minhas
ideias
não
merecem
a
sua
approvação
.
--
De
certo
que
não
--
tornou
o
padre
.
--
O
snr.
D.
Luiz
tem
razão
.
A
nobreza
è
a
nobreza
;
e
mal
de
nós
se
ella
se
esquecia
dos
seus
deveres
e
assim
se
misturava
ás
classes
infimas
.
--
Então
que
mal
succedia
com
isso
ao
snr.
frei||_Januario
Januario|_Januario
?
--
perguntou
a
baroneza
,
rindo
.
--
A
mim
?
--
Então
não
disse
:
"
mal
de
nós
?
"
--
Sim
,
mal
de
nós
todos
,
porque
a
sociedade
precisa
d'
estas
distincções
;
senão
,
não
ha
ordem
,
não
ha
governo
,
tudo
é
anarchia
e
republica
.
--
Leu
isso
no
evangelho
?
--
É
o
que
a
experiencia
me
tem
mostrado
.
--
Ah
!
a
experiencia
!
Muitos
obsequios
deve
á
experiencia
o
snr.
frei
Januario
!
--
Porém
devéras
,
minha
senhora
,
v.
exc.ª
podia
aconselhar
seriamente
ao
snr.
D.
Luiz
o
casamento
do
snr.
Jorge
,
do
morgado
,
morgado
não
,
que
até
já
com
isso
acabaram
para
acabarem
com
todas
as
familias
illustres
,
mas
emfim
do
representante
,
o
filho
mais
velho
de
s
.
exc.ª
...
o
casamento
d'
elle
com
quem
?
Com
a
filha
do
Thomé
da
Povoa
!
Um
homem
,
senhores
,
que
eu
conheci
criado
d'
esta
casa
!
v.
exc.ª
não
fallava
a
serio
ha
pouco
.
É
impossivel
.
--
Olhe
que
fallava
,
snr.
frei||_Januario
Januario|_Januario
,
fallava
,
fallava
.
--
Ó
minha
senhora
,
por
quem
é
!
Lembre-se
v.
exc.ª
da
familia
a
que
pertence
,
do
nome
que
tem
e
verá
que
se
ha
de
envergonhar
da
lembrança
.
Bertha
da
Povoa
!
Bertha
da
Povoa
!
a
filha
do
Thomé
!
Era
o
que
me
faltava
vêr
n
'
este
mundo
!
Bertha
,
que
o
pae
enfeitou
com
vestidos
de
senhora
,
mas
que
a
final
sempre
ha
de
mostrar
a
origem
d'
onde
sahiu
!
Eu
sempre
ouvi
dizer
que
o
que
o
berço
dá
a
tumba
leva
,
e
que
o
pé
de
tamanca
foge
sempre
para
a
tamanca
.
Havia
de
ter
graça
ouvir
o
snr.
D.
Luiz
chamar
filha
á
rapariga
!
e
ella
feita
senhora
na
Casa
Mourisca
!
Ora
essa
!
Em
tal
não
podia
consentir
o
snr.
D.
Luiz
ainda
mesmo
que
quizesse
.
Bem
vê
v.
exc.ª
que
uma
pessoa
da
nobreza
do
snr.
D.
Luiz
não
tem
só
a
consultar
a
sua
vontade
.
Lá
está
a
mais
familia
.
Que
diriam
os
snrs.
Mellos
--
Ribeira-formosa
?
os
snrs.
Cunhas
do
Choupello
?
os
snrs.
Sotto-maiores
da
Fonte
das
Urzes
,
os
snrs.
do
Cruzeiro
,
e
toda
a
nobreza
por
essa
provincia
adiante
?
Com
que
olhos
veriam
esse
casamento
monstruoso
as
damas
de
todas
essas
familias
,
e
em
uma
palavra
a
fidalguia
do
reino
!
V.
exc.ª
de
certo
não
pensou
nisto
.
Demais
...
O
padre
não
pôde
proseguir
na
sua
animada
refutação
.
Interrompeu-o
D.
Luiz
.
Dera-se
com
o
fidalgo
um
phenomeno
não
calculado
pela
experiencia
do
padre
,
ainda
que
natural
ao
espirito
humano
.
Sentindo-se
apoiado
na
defeza
das
suas
ideias
por
um
alliado
antipathico
--
porque
o
era
para
o
fidalgo
desde
certo
tempo
,
o
seu
ex-procurador
--
teve
logo
um
desejo
vehemente
de
recusar
o
auxilio
e
quasi
o
de
esposar
a
causa
opposta
só
para
o
castigar
da
impertinencia
.
Além
d'
isso
frei||_Januario
Januario|_Januario
levou
a
defeza
mais
longe
do
que
devia
.
A
maneira
por
que
fallou
de
Bertha
e
da
dependencia
em
que
estava
o
fidalgo
da
opinião
da
sua
parentela
,
irritaram
o
orgulhoso
D.
Luiz
,
que
por
isso
tudo
com
extrema
vivacidade
o
interrompeu
dizendo
:
--
Cale-se
,
frei||_Januario
Januario|_Januario
,
cale-se
!
Que
está
para
ahi
a
dizer
?
Cuida
que
eu
,
querendo
fazer
a
minha
vontade
,
me
dou
ao
trabalho
de
consultar
os
de
Ribeira-formosa
,
os
do
Choupello
ou
os
do
Cruzeiro
,
ou
de
qualquer
d'
essa
parentela
que
tenho
por
essa
provincia
adiante
?
Era
o
que
me
faltava
!
do
que
convem
ou
não
convem
á
dignidade
do
meu
nome
,
sou
eu
o
juiz
,
e
não
admitto
ingerencias
alheias
.
Actos
que
deslustram
e
envergonham
tem-n*
'
os
elles
feito
que
farte
,
e
eu
nunca
lhes
fui
pedir
satisfações
por
isso
.
--
Eu
queria
dizer
...
--
acudiu
o
padre
,
intimidado
pela
irritação
em
que
via
o
fidalgo
.
Este
interrompeu-o
outra
vez
:
--
Ora
não
diga
nada
,
que
é
melhor
.
Com
que
olhos
veriam
as
damas
este
casamento
!
É
boa
!
Com
os
mesmos
olhos
com
que
tem
visto
muita
miseria
e
muita
vergonha
que
vae
por
casa
dos
seus
.
Os
olhos
deviam
ellas
empregal-
os
em
Bertha
,
mas
era
para
aprender
d'
ella
o
que
é
dignidade
,
nobreza
de
sentimentos
e
verdadeira
educação
.
Como
está
ahi
a
dizer
o
frei||_Januario
Januario|_Januario
que
Bertha
ha
de
mostrar
a
final
a
origem
d'
onde
vem
?
Bertha
ha
de
mostrar
que
é
filha
de
um
homem
honrado
e
de
uma
mulher
virtuosa
.
Se
é
isso
que
quer
dizer
,
tem
razão
.
E
oxalá
que
todas
as
nossas
damas
podessem
dizer
o
mesmo
de
si
.
Fique
sabendo
que
não
seria
ella
que
occupasse
mal
o
seu
logar
na
Casa
Mourisca
.
Fique
sabendo
isto
.
O
quarto
de
minha
filha
a
poucas
o
franquearia
eu
com
melhor
vontade
do
que
a
ella
,
que
parece
resuscitar-m
'
a.
Para
ser
nobre
não
basta
ser
do
Cruzeiro
ou
de
Ribeira-formosa
.
O
Cruzeiro
é
um
ninho
de
bebedos
e
a
Ribeira-formosa
uma
gaiola
de
parvos
.
A
ter
de
escolher
entre
essa
gente
sem
dignidade
e
aquella
que
de
origem
obscura
lhe
dá
todos
os
dias
lições
de
deveres
,
de
certo
que
não
hesitaria
,
nem
iria
entre
a
primeira
procurar
noiva
para
meu
filho
.
Como
se
formaram
as
familias
nobres
?
São
todas
da
mesma
época
?
É
claro
que
não
.
Houve
tempo
em
que
umas
já
eram
nobres
e
outras
não
o
eram
;
mas
por
um
feito
illustre
e
verdadeiramente
nobre
um
homem
obscuro
d'
estas
ultimas
mereceu
que
as
primeiras
o
chamassem
a
seu
gremio
,
partilhando
com
elle
o
dom
que
já
possuiam
.
Pois
bem
,
tambem
nós
hoje
podemos
fazer
o
mesmo
que
n
'
esses
antigos
tempos
se
fazia
,
e
chamar
a
nós
os
espiritos
fidalgos
,
que
os
ha
fóra
do
nosso
gremio
;
e
assim
podessemos
também
expulsar
d'
elle
os
espiritos
plebeus
que
por
cá
temos
!
D.
Luiz
,
levado
pela
força
da
reacção
,
ia
mais
longe
do
que
quizera
.
Por
pouco
estava
advogando
ideias
manifestamente
democraticas
.
O
padre
estava
estupefacto
,
como
se
assistisse
a
um
cataclismo
.
A
propria
Gabriella
não
esperava
ouvir
expender
taes
ideias
a
seu
tio
.
Ainda
que
percebesse
que
a
irritação
que
dominava
o
doente
fosse
a
principal
causa
inspiradora
n
'
aquella
defeza
acalorada
,
ainda
assim
lhe
dava
importancia
.
As
ultimas
palavras
de
D.
Luiz
,
e
especie
de
raciocinio
com
que
pretendêra
justificar
a
possibilidade
de
allianças
desiguaes
,
realisadas
certas
circumstandas
,
davam-lhe
a
entender
que
elle
já
comsigo
proprio
previra
a
eventualidade
e
procurára
argumentos
que
por
ventura
a
justificassem
.
Gabriella
viu
n
'
esta
descoberta
um
optimo
indicio
e
percebeu
a
conveniencia
de
deixar
o
espirito
do
tio
sob
aquella
ordem
de
impressões
e
entregue
ao
movimento
proprio
que
a
intervenção
do
padre
iniciára
.
Por
isso
,
sob
o
pretexto
de
que
a
discussão
fatigára
em
extremo
o
doente
e
que
os
excessos
lhe
podiam
ser
funestos
,
cortou
no
principio
a
réplica
do
padre
e
obrigou-o
a
retirar-se
da
sala
para
deixar
dormir
o
doente
.
Ao
sahir
dizia
ella
,
tomando
o
braço
do
capellão
:
--
Depois
de
se
lançar
o
crescente
na
massa
,
cobre-se
esta
e
deixa-se
em
repouso
levedar
.
Quando
era
criança
via
fazer
isto
em
minha
casa
,
sempre
que
se
cozia
o
pão
.
O
padre
não
entendeu
o
alcance
da
parabola
.
Sahiu
d'
alli
desnorteado
com
o
que
via
n
'
aquella
casa
,
que
elle
suppunha
eivada
do
veneno
da
maçonaria
,
unica
maneira
por
que
explicava
as
irregularidades
que
via
.
Gabriella
sahiu
no
intento
de
encaminhar
a
crise
em
um
sentido
favoravel
.
Mauricio
veio
ao
encontro
da
baroneza
assim
que
esta
sahiu
do
quarto
de
D.
Luiz
.
--
Como
deixaste
meu
pae
?
--
perguntou
elle
.
--
Mal
e
bem
.
--
Que
queres
dizer
com
isso
?
--
Mal
,
porque
me
inquieta
o
abatimento
em
que
o
vejo
.
N
'
aquella
idade
!
...
Bem
,
porque
o
acho
em
excellentes
disposições
de
se
lhe
applicar
um
remedio
heroico
.
--
Qual
?
--
Queres
principiar
hoje
a
tua
carreira
diplomatica
?
--
De
que
maneira
?
--
Vaes
já
d'
aqui
a
casa
do
Thomé
da
Povoa
.
--
Sim
,
e
depois
?
--
É
uma
visita
que
lhe
deves
,
visto
que
não
te
lembraste
de
lhe
dar
parte
do
nosso
casamento
.
--
É
verdade
que
não
.
--
Vae
pois
visitar
Thòmé
.
Repara
que
nem
sequer
me
lembro
de
ter
ciumes
de
Bertha
.
--
É
uma
prova
de
confiança
,
que
te
mereço
.
--
Sim
?
Mereces
?
Diz-te
isso
a
consciencia
?
Bom
será
.
Vamos
adiante
.
Em
casa
de
Thomé
contas
qual
o
estado
de
teu
pae
.
Fazes
sentir
a
necessidade
de
que
Bertha
volte
para
aqui
,
ou
para
o
reanimar
,
do
que
só
ella
é
capaz
n
'
este
mundo
,
ou
pelo
menos
para
suavizar-lhe
os
ultimos
momentos
e
despedir-se
d'
elle
.
É
provavel
que
encontres
objecções
em
Thomé
,
mas
insiste
;
dize
que
teu
pae
se
mostra
magoado
com
a
ausencia
de
Bertha
,
e
que
é
um
peccado
imperdoavel
prolongar-lhe
essa
dôr
tão
facil
de
remediar
.
Finalmente
não
voltes
sem
ter
resolvido
Bertha
a
vir
hoje
mesmo
para
aqui
.
--
E
quaes
são
os
teus
projectos
?
--
Ora
quaes
hão
de
ser
?
São
casar
Bertha
com
Jorge
.
Está
claro
.
--
Has
de
encontrar
dificuldades
.
--
Já
me
pareceram
maiores
.
O
padre
fez
nos
,
sem
querer
,
um
grande
serviço
.
Metteu-se
a
advogar
com
tanto
calor
a
aristocracia
,
que
por
pouco
fazia
de
teu
pae
um
democrata
.
--
Devéras
?
--
É
verdade
.
Agora
quatro
caricias
de
Bertha
devem
consummar
a
victoria
.
Vossês
os
homens
levam-se
por
isso
.
--
Parece-te
?
--
Veremos
se
me
engano
.
Mauricio
encarregou-se
da
mensagem
que
lhe
incumbia
a
mulher
e
partiu
para
casa
de
Thomé
,
onde
foi
recebido
com
caloroso
affecto
.
Expondo
o
principal
fim
da
sua
visita
,
não
encontrou
grande
opposição
em
Thomé
contra
o
regresso
da
filha
para
os
Bacellos
.
Elle
proprio
prometteu
leval-a
.
Efectivamente
horas
depois
,
Bertha
era
de
novo
conduzida
pela
baroneza
para
junto
da
cabeceira
do
enfermo
,
que
em
todo
aquelle
tempo
continuára
a
manifestar
signaes
da
mais
profunda
depressão
de
forças
.
D.
Luiz
dormitava
quando
Bertha
se
lhe
aproximou
do
leito
.
A
rapariga
correu
cautelosamente
o
cortinado
para
contemplar
a
figura
do
ancião
.
Commoveu-a
o
aspecto
de
abatimento
que
crescêra
n
'
elle
desde
que
Bertha
o
deixára
.
D.
Luiz
tinha
o
somno
agitado
por
sonhos
febricitantes
,
e
sonhando
,
soltava
gemidos
surdos
,
palavras
mal
articuladas
,
estremecia
e
suava
como
sob
a
influencia
de
uma
afflictiva
impressão
.
Bertha
veio
encontral-
o
em
um
d'
estes
estados
e
curvou-se
compadecida
para
enxugar
o
suor
que
lhe
orvalhava
a
fronte
.
O
doente
acordou
então
e
fitou
os
olhos
n
'
ella
.
Immediatamente
lhe
distendeu
as
feições
contrahidas
um
sorriso
de
alegria
.
Por
algum
tempo
não
fallou
,
como
se
estivesse
duvidando
da
realidade
do
que
via
e
suspeitando-a
de
ser
a
continuação
de
um
sonho
.
Foi
Bertha
a
primeira
que
fallou
.
--
Está
melhor
?
--
interrogou
ella
,
sorrindo
.
O
tom
d'
aquella
voz
e
a
particular
inflexão
da
pergunta
,
com
que
já
estavam
familiarisados
os
ouvidos
do
doente
,
parece
que
o
convenceram
de
que
não
dormia
.
Estendendo
para
a
afilhada
a
mão
magra
e
ardente
,
murmurou
profundamente
commovido
:
--
Então
sempre
voltaste
?
--
Como
me
disseram
que
tinha
passado
mais
inquieto
estes
ultimos
dias
...
--
Fizeste
bem
.
Havia
de
custar-me
a
morrer
sem
me
despedir
de
ti
.
--
Quem
falla
aqui
em
morrer
?
Agora
que
o
inverno
passou
e
que
este
tempo
está
a
dar
vida
a
tudo
é
que
o
padrinho
se
lembra
d'
isso
?
Pois
veremos
.
Dentro
de
poucos
dias
é
preciso
continuarmos
aquelles
nossos
passeios
na
quinta
.
D.
Luiz
sorriu
tristemente
e
fechou
os
olhos
como
para
reter
uma
lagrima
,
que
,
apesar
d'
isso
,
lhe
passou
por
entre
as
palpebras
e
lhe
rolou
vagarosa
pelas
faces
descarnadas
.
Bertha
murmurou
ao
ouvido
do
velho
:
--
Chore
á
vontade
,
que
estou
eu
só
aqui
.
Chore
,
que
lhe
faz
bem
.
como
se
a
densa
tristeza
que
pesava
sobre
o
coração
d'
aquelle
homem
só
esperasse
aquellas
palavras
para
se
fundir
em
lagrimas
,
o
pranto
inundou-lhe
o
rosto
,
que
elle
quasi
escondeu
no
seio
de
Bertha
.
Aquella
expansão
foi-lhe
salutar
.
O
somno
seguinte
foi
mais
tranquillo
e
menos
cortado
por
sonhos
fatigadores
.
Comtudo
o
estado
do
doente
era
ainda
muito
grave
,
e
na
aldeia
e
immediações
corria
já
voz
do
proximo
fallecimento
do
fidalgo
da
Casa
Mourisca
.
A
parentela
das
visinhanças
a
cada
momento
vinha
ou
mandava
aos
Bacellos
saber
novas
do
fidalgo
.
Thomé
da
Povoa
passava
alli
a
maior
parte
do
seu
tempo
;
a
propria
Anna
do
Védor
viera
offerecer
os
seus
serviços
á
familia
,
e
raras
vezes
se
desviava
da
casa
.
Bertha
continuava
assiduamente
junto
do
leito
do
enfermo
,
sem
perder
a
esperança
de
o
vêr
sahir
victorioso
d'
aquella
tremenda
crise
.
Ninguem
a
desviava
d'
alli
.
Retinha-a
a
vontade
propria
assim
como
a
do
doente
,
a
quem
a
menor
contrariedade
podia
ser
fatal
.
A
baroneza
não
só
não
insistia
para
que
Bertha
cedesse
a
outrem
o
campo
,
mas
nem
deixava
que
alguem
insistisse
.
Dizia
ella
que
a
juventude
de
Bertha
podia
bem
com
aquelle
sacrificio
,
e
que
era
provavel
que
Deus
não
deixasse
sem
recompensa
a
caridade
.
Durante
tres
dias
a
familia
reunida
nos
Bacellos
passava
o
tempo
,
por
assim
dizer
,
na
espectativa
do
triste
acontecimento
que
se
preparava
.
Jorge
interrompeu
os
seus
trabalhos
,
Mauricio
nunca
sahia
de
casa
,
e
a
baroneza
passeiava
constantemente
entre
a
sala
,
onde
quasi
sempre
permaneciam
os
dois
irmãos
,
às
vezes
na
companhia
de
Thomé
,
e
o
quarto
do
enfermo
,
que
mal
consentia
junto
de
si
outra
pessoa
além
de
Bertha
.
Uma
noite
,
D.
Luiz
,
depois
d'
aquelles
tres
dias
de
febre
e
quasi
de
delirio
,
conseguira
adormecer
de
um
somno
mais
tranquillo
e
reparador
.
Não
foram
os
sonhos
incoherentes
,
absurdos
e
fatigadores
que
o
atormentaram
d'
esta
vez
;
mas
um
sonhar
grato
,
sem
visões
febris
,
e
durante
o
qual
a
imagem
da
filha
por
vezes
lhe
appareceu
sorrindo-lhe
e
fallando-lhe
com
o
carinho
de
que
elle
ainda
se
recordava
com
a
mais
pungente
saudade
do
seu
coração
.
Esta
imagem
transformava-se-lhe
às
vezes
por
insensivel
transição
na
imagem
de
Bertha
,
e
tão
similhantes
,
tão
confundidas
lhe
appareciam
,
que
elle
nem
sabia
ao
acordar
com
qual
das
duas
sonhára
.
Umas
vezes
era
a
filha
que
lhe
fallava
com
a
voz
e
sob
a
figura
de
Bertha
;
outras
Bertha
revestindo
a
imagem
de
Beatriz
.
Despertou
d'
este
somno
por
alta
e
calada
noite
.
No
aposento
era
completo
o
silencio
.
Interrompia-o
sómente
o
bater
cadenciado
da
pendula
do
corredor
.
A
tenue
claridade
de
uma
pequena
lampada
alumiava
a
scena
.
D.
Luiz
depois
de
acordado
tentou
avivar
as
gratas
impressões
que
lhe
deixára
o
sonho
.
Pensou
na
filha
e
no
passado
;
nas
tristezas
presentes
,
nas
venturas
perdidas
e
nas
desgraças
por
vir
.
Áquella
hora
da
noite
,
na
solidão
e
repouso
da
camara
de
um
doente
o
espirito
ergue-se
superior
á
habitual
esphera
onde
ordinariamente
pára
e
contempla
com
a
vista
de
aguia
as
suas
paixões
e
preconceitos
;
vê-os
fluctuar
como
nuvens
nas
regiões
inferiores
.
É
n
'
esses
momentos
que
a
consciencia
nos
julga
;
a
parte
mais
etherea
do
nosso
ser
parece
então
erguer-se
lucida
como
nunca
e
contemplar
compadecida
os
maus
instinctos
,
as
prevenções
arreigadas
,
os
falsos
preconceitos
que
no
tracto
commum
da
vida
em
tão
viciosas
direcções
nos
solicitam
.
Emquanto
o
mundo
dorme
,
dormem
com
elle
no
nosso
coração
as
paixões
que
o
mundo
alimenta
.
N
'
aquelle
momento
D.
Luiz
não
era
o
mesmo
homem
moral
que
conhecemos
.
Luzia-lhe
a
verdade
resplandecente
á
sua
imaginação
fascinada
.
No
meio
da
corrente
dos
seus
pensamentos
distrahiu-o
um
quasi
imperceptivel
respirar
que
ouviu
a
seu
lado
.
Voltou-se
.
Era
Bertha
que
,
cedendo
ás
fadigas
de
tão
continuadas
vigilias
,
adormecêra
junto
do
leito
do
doente
.
D.
Luiz
ficou
a
contemplal-a
assim
.
A
luz
do
velador
dava-lhe
no
rosto
,
em
que
se
desenhava
a
mais
doce
expressão
da
serenidade
de
espirito
.
Pendia-lhe
a
cabeça
sobre
as
travesseiras
do
leito
e
uma
madeixa
de
cabello
soltando-se-lhe
,
viera
afagar-lhe
a
fronte
,
abrindo
caminho
por
entre
os
dedos
que
a
sustinham
.
D.
Luiz
ergueu-se
a
pouco
e
pouco
no
leito
para
melhor
observar
aquella
figura
angelica
de
mulher
,
adormecida
ao
seu
lado
.
Traduziam
as
feições
do
velho
o
extasi
,
em
que
o
arrebatára
aquella
contemplação
.
Parecia-lhe
uma
visão
sobrenatural
.
Com
movimentos
cautelosos
para
não
a
acordar
,
encostou
os
braços
ás
almofadas
da
cama
e
apoiando
a
cabeça
entre
as
mãos
,
assim
permaneceu
immovel
,
abstracto
,
com
os
olhos
fitos
em
Bertha
e
o
espirito
subindo
ás
regiões
mais
limpas
dos
espessos
nevoeiros
do
mundo
.
Era
um
expressivo
grupo
o
d'
aquella
rapariga
adormecida
e
o
d'
aquelle
velho
pallido
,
descarnado
,
meio
erguido
no
leito
,
contemplando-a
em
um
quasi
rapto
de
adoração
.
Áquella
hora
,
no
meio
d'
aquelle
silencio
,
alumiado
por
aquella
luz
,
a
scena
era
mysteriosamente
solemne
e
imponente
.
Horas
talvez
durou
aquella
contemplação
silenciosa
.
De
repente
accentuou-se
no
rosto
do
fidalgo
uma
expressão
de
energia
e
firmeza
que
a
doença
e
a
preoccupação
de
espirito
havia
muito
lhe
tinham
dissipado
.
Curvando-se
mais
sobre
o
rosto
de
Bertha
,
desviou
com
extrema
delicadeza
a
madeixa
que
lhe
cahia
sobre
a
fronte
e
murmurava
como
para
si
:
--
Por
que
és
tu
que
vélas
a
meu
lado
?
Que
laços
te
prendem
a
mim
?
Porque
dedicas
a
este
velho
a
tua
juventude
?
...
E
não
se
recompensa
esta
abnegação
?
Pagam-te
sacrificando-te
aos
seus
...
preconceitos
.
E
continuava
a
contemplal-
a
em
silencio
;
depois
voltava
a
murmurar
:
--
Beatriz
,
se
fosse
viva
,
te-irmã
;
havia
de
querer-te
junto
de
si
,
no
seu
quarto
.
E
eu
...
porque
não
hei
de
chamar-te
filha
?
...
Não
disse
mais
o
velho
,
mas
curvando-se
ainda
mais
,
poisou
na
fronte
da
rapariga
um
beijo
expressivo
de
paternal
affecto
.
Pela
madrugada
o
doente
mostrou-se
algum
tanto
inquieto
a
ponto
de
sobresaltar
Bertha
,
que
o
espiava
com
solicitude
.
Á
interrogação
que
ella
lhe
dirigiu
para
saber
a
causa
da
agitação
em
que
o
via
,
D.
Luiz
não
respondeu
logo
;
porém
,
momentos
depois
,
olhou
para
a
afilhada
com
uma
expressão
singular
,
pegou-lhe
nas
mãos
,
apertou-as
com
affecto
,
e
disse-lhe
com
manifesta
commoção
:
--
Bertha
,
vae
chamar
Jorge
.
Que
me
venha
fallar
.
Preciso
de
conversar
com
elle
quanto
antes
.
Bertha
sahiu
do
quarto
com
os
olhos
arrasados
de
agua
.
Aquellas
palavras
tinham
para
ella
uma
dolorosa
significação
.
D.
Luiz
que
mandava
chamar
o
filho
mais
velho
,
o
directo
successor
do
seu
nome
e
da
sua
casa
,
era
por
que
um
d'
aquelles
presentimentos
,
que
nos
advertem
da
proximidade
da
nossa
hora
final
,
indicava-lhe
ter
chegado
a
occasião
de
despedir-se
do
filho
e
de
dar-lhe
os
derradeiros
conselhos
de
pae
.
Todos
nos
Bacellos
formaram
a
mesma
conjectura
.
Jorge
ergueu-se
precipitadamente
do
leito
,
assim
que
soube
que
o
pae
lhe
queria
fallar
.
A
nova
espalhou-se
em
toda
a
casa
e
pôz
todos
em
alvoroço
.
Em
breve
transpirou
fóra
que
o
fidalgo
da
Casa
Mourisca
já
se
despedira
dos
filhos
,
e
que
em
poucas
horas
seria
com
Deus
.
Á
casa
de
Thomé
e
da
Anna
do
Védor
chegou
a
noticia
e
trouxe
até
os
Bacellos
esses
antigos
commensaes
da
familia
,
cujo
representante
actual
chegava
á
hora
mais
solemne
da
vida
.
A
boa
Luiza
acompanhou
o
marido
no
intento
de
oferecer
os
seus
serviços
n
'
aquelles
momentos
de
dôr
e
confusão
.
Jorge
entrou
commovido
e
pallido
no
quarto
do
pae
,
onde
ninguem
mais
o
seguiu
.
O
pobre
rapaz
ia
preparado
para
uma
scena
dilacerante
;
esperava
assistir
á
agonia
do
velho
.
Tremiam-lhe
as
pernas
ao
aproximar-se
do
leito
.
D.
Luiz
percebendo-o
chegar
,
dirigiu-se-lhe
com
voz
debil
mas
firme
:
--
És
tu
,
Jorge
?
--
Sou
eu
,
meu
pae
.
--
Chega-te
mais
para
aqui
.
Assim
.
E
fitando
o
filho
com
o
olhar
ainda
cheio
de
expressão
e
vida
,
continuou
depois
de
um
demorado
silencio
:
--
Jorge
,
tu
não
és
feliz
.
Jorge
olhou
para
o
pae
,
espantado
pela
inesperada
observação
que
lhe
ouvia
.
--
Tens
uma
nobre
alma
,
tomaste
sobre
os
hombros
uma
pesada
tarefa
,
dedicaste
ao
cumprimento
d'
ella
a
tua
vida
inteira
,
e
como
se
isso
não
fosse
bastante
,
sacrificaste-lhe
ainda
os
teus
mais
ardentes
affectos
.
Jorge
,
não
será
o
sacrificio
superior
ás
tuas
forças
?
Jorge
baixou
a
cabeça
sem
responder
.
A
estranheza
causada
pelas
palavras
do
pae
,
tão
differentes
das
que
esperava
,
perturbara-o
a
ponto
de
não
saber
o
que
dissesse
.
--
Falla
,
Jorge
--
proseguiu
o
velho
.
--
Vá
,
nunca
viste
em
mim
um
confidente
,
porque
o
meu
caracter
serio
e
reservado
afugentava
as
tuas
expansões
de
criança
;
mas
a
doença
quebrou-me
e
hoje
posso
escutar-te
.
Tu
soffres
,
Jorge
,
e
soffres
por
minha
causa
,
não
é
verdade
?
--
Meu
pae
--
dizia
Jorge
cada
vez
mais
embaraçado
.
--
Eu
sei
tudo
.
Sei
do
amor
que
se
te
formou
no
coração
e
que
disputou
o
teu
pensamento
aos
projectos
de
rehabilitação
que
emprehendeste
para
salvar
esta
casa
da
ruina
que
os
nossos
e
eu
lhe
preparamos
;
sei
da
tenacidade
com
que
combateste
esse
amor
,
da
coragem
com
que
o
sacrificavas
aos
meus
principios
aristocraticos
,
apesar
de
vêres
apenas
n
'
elles
meros
preconceitos
de
classe
.
--
Creia
,
meu
pae
,
que
respeito
as
suas
opiniões
e
que
...
--
Ouve-me
.
Orgulho-me
com
o
teu
caracter
;
vi
n
'
elle
a
nobre
tempera
de
um
verdadeiro
fidalgo
e
desde
então
creio
devéras
que
a
regeneração
da
nossa
casa
,
emprehendida
por
um
homem
como
tu
,
não
póde
deixar
de
realisar-se
.
Vou
sem
este
pêso
para
a
sepultura
.
Os
meus
erros
me-hão
relevados
por
o
facto
de
te
ter
por
filho
.
Tu
rehabilitarás
a
minha
memoria
.
Jorge
,
o
meu
coração
não
tem
já
a
dureza
de
outros
tempos
,
males
de
toda
a
especie
acabaram
de
vencêl-
o
;
agora
é
um
coração
de
homem
.
Por
isso
me
é
intoleravel
a
ideia
do
teu
sacrificio
.
Se
tu
participasses
dos
meus
...
preconceitos
,
era
justo
que
lhes
sacrificasses
todos
os
affectos
;
sentirias
na
satisfação
interior
a
compensação
do
sacrificio
.
Mas
sacrificares-te
só
por
meu
respeito
,
sem
teres
a
mesma
fé
no
objecto
a
que
te
sacrificas
...
n
'
isso
não
posso
eu
consentir
.
Reunirei
as
minhas
forças
para
subjugar
alguns
restos
de
vaidade
que
se
revoltem
,
e
antes
de
morrer
desviarei
o
unico
obstaculo
da
tua
felicidade
,
dizendo-te
:
"
Podes
ser
feliz
,
Jorge
.
"
Além
de
que
,
tu
és
nobre
bastante
para
ennobreceres
aquella
que
cingires
ao
coração
e
ficares
nobre
ainda
.
Jorge
percebeu
o
sentido
das
palavras
do
pae
.
Em
extremo
surprendido
pela
inesperada
condescendencia
do
homem
que
elie
julgava
incapaz
de
transigir
com
taes
ideias
,
era
vez
de
deixar-se
penetrar
da
alegria
que
este
successo
parecia
dever
inspirar-lhe
,
disse
com
mal
sustentada
serenidade
:
--
Por
muito
doloroso
que
seja
para
mim
o
sacrificio
de
que
falla
,
meu
pae
,
talvez
seja
mais
ainda
para
si
o
que
emprehende
,
querendo
dispensar-me
d'
elle
.
Creia
,
senhor
,
que
eu
não
discuto
a
legitimidade
das
suas
opiniões
,
respeito-as
;
e
a
satisfação
intima
que
me
virá
da
consciencia
de
as
ter
respeitado
,
será
tambem
para
mim
uma
poderosa
compensação
.
--
E
a
ella
?
Quem
a
compensará
?
--
perguntou
D.
Luiz
,
com
inflexão
de
dor
.
--
A
ella
?
É
de
Bertha
que
falla
?
Se
eu
não
soubesse
que
aquella
alma
nobre
e
forte
está
á
altura
do
sacrificio
,
talvez
me
fallecesse
a
coragem
para
tental-
o
.
--
É
uma
nobre
alma
devéras
--
tornou
D.
Luiz
,
como
fallando
para
si
.
--
E
quem
a
apreciará
?
A
que
destino
a
condemnaremos
se
a
expulsarmos
das
regiões
para
onde
os
seus
nobres
instinctos
a
chamam
?
Pobre
d'
ella
!
E
tu
,
tu
que
a
amas
,
tens
a
certeza
de
poderes
levar
ao
fim
o
sacrificio
?
Não
é
certo
que
a
tua
saude
já
se
tem
resentido
do
esforço
que
fazes
?
Vê
bem
,
Jorge
!
Na
tua
idade
os
affectos
são
mais
violentos
do
que
na
minha
.
E
comtudo
eu
proprio
quero
já
tanto
a
essa
rapariga
,
que
sinto
que
estes
restos
de
vida
que
ainda
possuo
devo-os
á
sua
presença
.
o
que
não
será
comtigo
?
Jorge
nunca
previra
a
situação
em
que
se
achava
.
Havia
imaginado
a
possibilidade
de
ser
levado
pela
força
da
sua
paixão
a
uma
lucta
aberta
com
os
preconceitos
paternos
,
e
esforçara-se
por
evitar
essa
temerosa
crise
.
Esta
era
a
menos
provavel
hypothese
que
antevira
.
Mas
que
fosse
o
pae
quem
advogasse
a
causa
do
seu
coração
de
rapaz
contra
as
inflexiveis
exigencias
da
orgulhosa
classe
a
que
pertencia
,
nunca
o
podéra
suppôr
,
pois
que
não
tinha
seguido
passo
a
passo
as
transformações
que
haviam
operado
no
caracter
varonil
d'
aquelle
velho
a
acção
combinada
da
doença
e
dos
carinhos
de
Bertha
.
Por
isso
sentia-se
agora
irresoluto
,
sem
saber
se
devia
ceder
ao
coração
e
ás
insinuações
do
pae
,
se
resistir
em
nome
do
dever
,
que
elle
chegára
a
convencer-se
oppôr-
se
á
satisfação
dos
seus
ardentes
votos
.
Na
hesitação
do
filho
,
D.
Luiz
julgou
perceber
que
o
orgulho
aristocratico
penetrára
já
n
'
aquelle
coração
de
vinte
annos
,
e
elle
que
sabia
por
si
as
resistencias
que
esse
orgulho
gerava
,
assustou-se
com
a
apprehensão
de
ficar
vencido
pela
obstinação
do
filho
.
Assustou-se
,
dizemos
,
porque
o
espirito
do
fidalgo
estava
completamente
subjugado
.
O
egoismo
da
sua
idade
não
podia
já
passar
sem
os
carinhos
de
filha
.
Não
queria
revelar-se
inteiro
e
desejava
que
fosse
a
paixão
do
filho
que
apparentemente
explicasse
a
transigencia
.
Era
ainda
custoso
ao
seu
orgulho
ceder
,
mas
já
não
tinha
fortaleza
para
resistir
.
Anciava
por
isso
que
Jorge
lhe
fornecesse
o
pretexto
.
Vendo-o
vacillar
,
tremeu
já
de
encontrar
um
obstaculo
insuperavel
.
Jorge
pela
sua
parte
era
victima
de
um
quasi
estonteamento
,
que
não
lhe
deixava
ainda
vêr
claro
.
Tão
costumado
estava
a
acreditar
que
invenciveis
resistencias
se
erguiam
contra
a
mais
ardente
aspiração
de
sua
alma
,
que
ao
vêl-
as
removidas
de
subito
,
olhava
em
volta
de
si
como
aguardando
que
surgissem
outras
em
seu
logar
,
e
sem
poder
crêr
que
a
felicidade
viesse
collocar-se-lhe
ao
alcance
da
mão
.
D.
Luiz
insistiu
:
--
Não
,
Jorge
,
não
aceito
o
teu
sacrificio
.
Estou
para
despir
as
vaidades
do
mundo
.
Na
outra
vida
,
onde
os
primeiros
são
os
ultimos
,
não
me
perseguirão
estas
paixões
mundanas
.
--
A
ter
um
de
nós
de
luctar
com
uma
paixão
,
para
condescender
com
a
do
outro
,
compete-me
fazêl-
o
.
Na
minha
idade
é
mais
fácil
tentar
estas
luctas
com
exito
.
D.
Luiz
a
custo
reprimiu
a
sua
impaciencia
.
--
E
ella
?
Jorge
,
lembra-te
de
que
essa
menina
ama-te
,
e
talvez
não
tenha
a
força
de
alma
que
tu
tens
.
--
Seria
para
Bertha
peior
tormento
magoal-
o
,
meu
pae
.
Sei-o
da
bôca
d'
ella
.
Nunca
aceitaria
o
seu
sacrificio
.
D.
Luiz
fechou
por
momentos
os
olhos
,
como
para
concentrar
o
espirito
;
depois
disse
quasi
a
medo
:
--
Sacrificio
!
Maior
sacrificio
seria
o
meu
se
renunciasse
a
têl-a
junto
de
mim
e
a
chamar-lhe
filha
.
Não
sei
mesmo
se
para
tanto
me
restam
ainda
forças
.
Eu
já
não
sou
o
homem
forte
que
fui
,
Jorge
.
Quasi
mereço
compaixão
.
Jorge
estremeceu
ao
ouvir
estas
palavras
.
Como
que
raiou
uma
subita
claridade
no
seu
espirito
.
--
Que
quer
dizer
,
meu
pae
?
Pois
não
é
por
meu
respeito
que
insiste
...
--
Queres
obrigar-me
a
confessar
toda
a
minha
fraqueza
,
Jorge
?
Pois
bem
,
confessarei
.
Fazendo
a
tua
felicidade
,
farás
também
a
minha
.
O
logar
de
tua
irmã
só
póde
ser
occupado
por
Bertha
.
Outra
qualquer
profanalia-
o-
.
Jorge
d'
esta
vez
não
o
deixou
concluir
.
Cedendo
á
paixão
que
emfim
se
expandia
,
pegou
nas
mãos
descarnadas
do
pae
e
levando-as
calorosamente
aos
labios
,
exclamou
:
--
Oh
!
obrigado
,
meu
pae
.
É
Deus
que
o
inspira
;
é
o
espirito
de
minha
irmã
que
o
aconselha
.
Obrigado
.
Agora
sim
,
desanuvia-se-me
o
horizonte
e
creio
,
creio
deveras
na
felicidade
.
Triumpho
!
Obrigado
,
obrigado
.
E
beijando-lhe
mais
uma
vez
a
mão
,
correu
para
a
porta
chamando
Bertha
.
Toda
a
familia
e
os
amigos
que
tinham
vindo
para
os
Bacellos
,
ao
saberem
do
estado
do
velho
fidalgo
,
achavam-se
na
sala
immediata
,
aguardando
anciosos
o
termo
da
conferencia
entre
o
pae
e
o
filho
e
por
ventura
o
triste
desenlace
que
havia
muito
se
esperava
.
Quando
se
ouviu
a
voz
de
Jorge
,
todos
julgaram
que
se
havia
realisado
emfim
o
acontecimento
que
se
receiava
,
e
correram
para
a
porta
.
Jorge
,
quasi
desorientado
,
foi
ao
encontro
de
Bertha
,
e
conduzindo-a
á
cabeceira
do
leito
do
doente
,
disse
suffocado
de
contentamento
:
--
Bertha
,
o
nosso
sacrificio
é
inutil
.
Meu
pae
não
o
aceita
,
e
prefere
vêr-nos
felizes
.
Ajoelha
ao
lado
d'
elle
e
beija
a
mão
de
teu
pae
.
Bertha
obedeceu
banhada
em
lagrimas
de
commoção
.
A
baroneza
não
reprimiu
uma
exclamação
de
alegria
e
de
triumpho
.
Mauricio
correu
a
abraçar
Jorge
.
A
Anna
de
o
Védor
quasi
levantou
ao
ar
a
boa
Luiza
,
que
temia
acreditar
no
que
julgára
entender
nas
palavras
de
Jorge
.
Sómente
Thomé
da
Povoa
ficou
immovel
e
calado
.
Ao
ouvir
Jorge
,
ao
ver
a
filha
ajoelhada
junto
do
fidalgo
e
acariciada
por
elle
,
um
clarão
de
alegria
passou
no
rosto
do
honrado
lavrador
e
brilharam-lhe
nos
olhos
as
lagrimas
.
Mas
este
relampago
dissipou-se
cedo
e
carregou-se-lhe
o
semblante
de
tristeza
.
Assim
que
Jorge
,
procurando-o
com
os
olhos
,
se
dirigiu
para
elle
,
estendendo-lhe
os
braços
,
Thomé
afastou-o
brandamente
de
si
,
dizendo-lhe
:
--
Custa-me
desfazer
essa
alegria
,
senhor
,
essa
alegria
que
me
faz
quasi
chorar
,
que
é
sincera
da
sua
parte
.
Mas
quanto
mais
cedo
,
melhor
será
.
Isto
não
póde
ser
.
Todos
fitaram
estupefactos
o
fazendeiro
.
Ninguem
esperára
que
a
resistencia
se
levantasse
d'
alli
.
Anna
do
Védor
resmungou
:
--
Temol-
a
travada
!
--
Valha-nos
Deus
!
--
gemeu
Luiza
.
Bertha
fitou
no
pae
os
olhos
ainda
lacrimosos
.
A
fronte
de
D.
Luiz
contrahiu-se
de
novo
.
--
Que
quer
dizer
com
essas
palavras
,
Thomé
?
--
perguntou
Jorge
,
emquanto
que
Mauricio
e
a
baroneza
secundaram
a
pergunta
com
um
olhar
interrogador
.
--
Ha
brios
a
que
se
não
póde
faltar
--
insistiu
Thomé
--
ainda
quando
se
nos
despedace
o
coração
e
o
dos
filhos
.
Que
se
diria
de
mim
?
Como
explicariam
por
ahi
o
meu
proceder
n
'
esta
casa
?
Que
pensaria
alli
o
snr.
D.
Luiz
,
que
já
uma
vez
me
suspeitou
de
forjar
intrigas
infames
e
de
ter
ambições
indignas
de
um
homem
de
bem
?
Creia
no
que
lhe
digo
,
snr.
Jorge
,
mais
vale
que
sacrifiquemos
todos
um
pouco
das
nossas
affeições
para
não
termos
desgostos
maiores
.
--
Que
desgostos
póde
receiar
,
Thomé
,
quando
eu
lhe
peço
que
me
conceda
a
mão
de
Bertha
?
--
O
snr.
Jorge
falla
cego
pela
affeição
que
sente
e
é
ella
que
não
o
deixa
vêr
o
que
eu
vejo
.
--
Não
seja
obstinado
,
Thomé
--
disse
a
baroneza
.
--
Bem
vê
que
d'
onde
era
mais
de
esperar
a
resistencia
,
já
ella
cahiu
.
--
V.
exc.ª
não
fallaria
assim
se
soubesse
tudo
.
Ha
dias
,
snr.ª
baroneza
,
n
'
esta
mesma
sala
,
vendo-me
offendido
no
meu
caracter
,
suspeitado
de
tenções
que
nunca
tive
,
e
desesperado
por
não
poder
justificar-me
,
porque
de
facto
tudo
se
levantava
contra
mim
,
fiz
um
protesto
que
não
posso
deixar
de
cumprir
.
Se
lhe
faltasse
,
eu
proprio
daria
razão
a
quem
me
chamasse
,
frente
a
frente
,
intriguista
,
falso
,
miseravel
...
D.
Luiz
atalhou
,
dizendo
:
--
Protestou
o
Thomé
de
a
Povoa
que
se
o
casamento
de
sua
filha
com
Jorge
dependesse
do
seu
consentimento
,
elle
o
recusaria
,
ainda
mesmo
quando
da
recusa
se
seguisse
a
morte
para
ambos
;
e
que
para
o
não
recusar
seria
necessario
que
eu
,
o
pae
de
Jorge
,
o
senhor
da
Casa
Mourisca
,
o
unico
,
segundo
o
pensar
do
mundo
,
de
quem
deveria
partir
opposição
a
essa
alliança
,
pedisse
a
elle
,
Thomé
da
Povoa
,
como
favor
,
esse
consentimento
.
Thomé
fez
um
signal
affirmativo
,
olhando
para
a
baroneza
,
para
Mauricio
e
para
Jorge
como
perguntando-lhes
se
a
tão
solemne
protesto
era
possivel
faltar
.
--
Pois
bem
--
continuou
o
fidalgo
,
depois
de
uma
curta
pausa
,
e
fechando
os
olhos
á
imitação
de
quem
se
prepara
a
vencer
um
precipicio
,
cuja
vista
o
faz
recuar
.
--
Pois
bem
,
sou
eu
quem
peço
a
Thomé
de
a
Povoa
...
como
favor
...
que
permitta
que
Bertha
seja
a
esposa
de
meu
filho
.
E
ao
acabar
de
dizer
estas
palavras
tingiram-se-lhe
as
faces
de
uma
vermelhidão
intensa
.
Thomé
fixou
os
olhos
no
rosto
do
fidalgo
e
leu
n
'
aquelles
signaes
a
revelação
do
esforço
gigante
que
elle
fizera
para
conseguir
pronunciar
tão
nobres
e
generosas
palavras
.
Não
estava
no
animo
de
Thomé
resistir
mais
tempo
.
Correu
para
o
leito
,
ajoelhou
ao
lado
do
doente
,
e
pegando-lhe
na
mão
,
exclamou
,
cortada
a
voz
pelos
soluços
:
--
Snr.
D.
Luiz
,
v.
exc.ª
venceu
.
Digam
o
que
quizerem
.
O
meu
orgulho
não
dá
para
mais
.
Bertha
,
sê
feliz
...
O
pranto
não
o
deixou
concluir
,
a
phrase
perdeu-a
soluçando
sobre
as
mãos
do
fidalgo
.
Não
faltaram
lagrimas
e
sorrisos
aos
que
presenciavam
a
scena
.
Passada
esta
explosão
de
sentimento
,
Jorge
,
tomando
a
mão
de
Bertha
,
disse
para
Thomé
:
--
Aceito
a
felicidade
que
me
offerece
,
Thomé
,
e
prometto
ser
digno
da
esposa
que
me
confia
.
Mas
á
minha
propria
felicidade
sou
obrigado
a
impôr
condições
,
para
que
no
futuro
nenhuma
nuvem
a
perturbe
.
A
nossa
casa
não
está
ainda
,
como
sabe
,
livre
dos
encargos
que
por
tanto
tempo
pesaram
sobre
ella
.
As
dificuldades
principiam
a
aplanar-se
e
a
administração
entrou
no
verdadeiro
caminho
.
E
ao
seu
auxilio
e
conselho
devo
principalmente
este
resultado
.
O
meu
orgulho
porém
,
visto
que
todos
aqui
attendem
a
orgulhos
,
o
meu
orgulho
exige
que
eu
só
por
mim
realise
esta
obra
que
emprehendi
,
que
á
força
do
meu
trabalho
satisfaça
os
compromissos
contrahidos
.
Quando
receber
Bertha
,
quero
recebêl-
a
em
minha
casa
,
e
que
se
não
diga
que
foi
ella
quem
me
abriu
as
portas
fechadas
pela
miseria
.
Por
isso
esperarei
até
então
para
realisar
a
minha
felicidade
.
--
Muito
bem
,
Jorge
!
--
exclamou
o
fidalgo
,
fulgurando-lhe
o
olhar
de
alegria
.
--
É
justo
--
concordou
Thomé
.
--
Comprehendo
esse
desejo
da
sua
parte
,
e
nada
tenho
a
dizer
contra
.
--
Mais
ainda
--
proseguiu
Jorge
--
posso
aceitar
a
esposa
que
me
oferece
,
e
orgulhar-me
d'
ella
e
da
alliança
com
a
sua
familia
,
que
é
honrada
e
generosa
,
mas
uma
coisa
ha
que
não
posso
aceitar
sem
humilhação
.
É
a
parte
que
pertencer
a
Bertna
da
herança
paterna
.
Não
quero
que
se
diga
que
eu
restaurei
a
minha
casa
á
custa
da
sua
.
Até
aqui
ainda
chegam
os
meus
preconceitos
aristocraticos
,
devo
confessal-
o
.
--
Bem
,
Jorge
,
muito
bem
!
--
bradou
o
fidalgo
--
quem
pensa
d'
essa
maneira
e
assim
procede
,
póde
transmittir
a
sua
nobreza
,
mas
não
a
perde
.
--
Eu
porém
é
que
não
posso
desherdar
minha
filha
.
Essa
condição
é
impossível
--
disse
Thomé
friamente
.
--
A
parte
a
que
tiver
direito
cedo-a
em
favor
de
meus
irmãos
--
disse
timidamente
Bertha
.
--
Teus
irmãos
não
precisam
da
tua
desistencia
,
Bertha
.
--
Thomé
--
insistiu
Jorge
--
sabe
que
o
meu
constante
pensamento
é
manter
ao
nome
de
minha
familia
o
prestigio
e
o
respeito
que
sempre
teve
na
provincia
;
não
queira
annullar
os
esforços
que
emprego
para
o
conseguir
.
--
E
quer
que
eu
lhe
sacrifique
a
minha
reputação
?
Que
se
dirá
de
mim
?
A
baroneza
,
prevendo
que
as
dificuldades
cresciam
,
e
que
esta
lucta
de
sentimentos
generosos
poderia
fazer
surgir
novos
obstaculos
,
entreveio
dizendo
:
--
As
clausulas
do
contracto
são
uma
circumstancia
secundaria
e
que
só
na
presença
de
um
tabellião
se
regulam
.
Eu
por
mim
não
posso
aturar
taes
discussões
,
sobre
tudo
se
o
noivo
toma
parte
n
'
ellas
.
Olhem
que
frieza
de
namorado
!
Deixemos
isso
tudo
para
depois
.
--
Diz
bem
v.
exc.ª
--
apoiou
a
Anna
do
Védor
--
o
tudo
é
que
elles
casem
,
e
depois
os
homens
que
deslindem
lá
esse
negocio
do
dinheiro
como
quizerem
.
Mas
sempre
lhes
digo
que
oiçam
um
advogado
para
não
fazerem
tolices
.
Mas
o
fidalgo
!
O
fidalgo
é
que
sempre
a
deu
em
cheio
!
Sim
senhor
!
Nunca
o
esperei
!
Quem
d'
antes
lhe
fosse
dizer
...
Mas
bom
foi
e
verá
como
até
nosso
Senhor
lhe
ha
de
dar
saude
.
E
vossemecê
,
Luiza
,
que
diz
a
isto
?
Ande
lá
,
que
teve
um
sancto
a
pedir
por
si
.
Eu
bem
lhe
disse
,
mulher
:
cara
alegre
e
confiança
n
'
aquelle
que
está
lá
em
cima
.
E
aqui
para
nós
,
talvez
que
a
mim
deva
alguma
coisa
.
E
tu
,
rapariga
?
Apesar
de
me
engeitares
o
Clemente
,
olha
que
não
te
quero
mal
.
Não
quero
,
porque
eu
se
estivesse
no
teu
logar
,
faria
o
mesmo
.
E
o
Thomé
ainda
com
o
nariz
torcido
!
Ó
homem
de
Deus
,
vossê
que
mais
quer
?
Sempre
a
gente
!
louvado
seja
Deus
!
Mauricio
aproximou-se
de
Anna
sorrindo
:
--
Já
que
vae
correndo
a
roda
,
venha
lá
a
minha
ração
.
--
Que
queres
que
eu
te
diga
?
Cuidas
que
por
estares
casado
me
mereces
mais
aquella
?
Olha
agora
!
O
que
me
admira
é
que
houvesse
quem
te
quizesse
.
Perdoe-me
a
senhora
,
mas
não
lhe
gabo
o
gosto
.
A
seu
tempo
conhecerá
a
joia
.
Lá
aquillo
é
outro
barro
.
E
apontava
para
Jorge
.
Todos
riram
das
francas
observações
da
desenganada
matrona
.
E
emquanto
D.
Luiz
conversava
com
Bertha
,
Jorge
com
Thomé
,
e
Mauricio
e
a
baroneza
com
Luiza
e
Anna
do
Védor
,
assomou
á
porta
a
cabeça
de
frei||_Januario
Januario|_Januario
,
que
ficou
espantado
de
achar
tanta
gente
reunida
no
quarto
do
fidalgo
.
--
Ha
alguma
novidade
?
--
perguntou
elle
inquieto
.
Foi
a
Anna
do
Védor
quem
lhe
respondeu
:
--
Ha
,
sim
senhor
.
E
póde
já
preparar-se
,
porque
não
lhe
faltará
que
fazer
qualquer
dia
.
Case-me
bem
estes
noivos
,
ouviu
?
O
padre
olhou
espantado
para
os
circumstantes
.
--
Quê
?
Pois
então
?
...
--
Estão
vencidos
os
obstaculos
--
respondeu
a
baroneza
á
incompleta
pergunta
.
--
Ah
!
--
observou
apenas
o
padre
.
E
pensava
comsigo
:
--
Digam
lá
que
não
anda
n
'
isto
a
maçonaria
!
O
resto
do
dia
passou-se
pacificamente
.
D.
Luiz
dormiu
com
socego
e
deu
mais
algumas
esperanças
aos
que
o
rodeavam
.
Não
havia
alli
coração
que
não
encerrasse
um
fermento
de
felicidade
.
CONCLUSÃO
Não
se
fez
esperar
muito
o
casamento
ajustado
á
cabeceira
do
leito
do
fidalgo
da
Casa
Mourisca
.
Depois
de
vencida
a
importante
demanda
,
que
havia
tanto
tempo
pesava
sobre
a
sua
propriedade
,
Jorge
achou-se
mais
desembaraçado
na
empreza
a
que
dedicara
a
juventude
.
Alienando
algumas
fazendas
distantes
,
que
serviam
apenas
de
estorvo
á
administração
das
outras
,
sem
compensarem
os
sacrificios
que
exigiam
,
acabando
de
desonerar
de
oppressivas
hypothecas
as
que
ainda
definhavam
sob
ellas
,
e
entrando
em
uma
via
methodica
e
segura
de
melhoramentos
,
habilitou-se
em
breve
tempo
a
contrahir
um
emprestimo
valioso
no
credito
predial
,
amortisavel
em
poucos
annos
;
e
com
o
capital
obtido
em
tão
favoraveis
condições
e
prudentemente
administrado
tinha
quasi
certa
para
não
longinquo
futuro
a
completa
realisação
do
seu
constante
e
generoso
pensamento
.
O
ennegrecido
e
triste
solar
da
Casa
Mourisca
remoçou
no
dia
em
que
o
moço
proprietario
d'
elle
pôde
remir
a
sua
ultima
divida
a
particulares
.
Esta
foi
a
de
Thomé
da
Povoa
.
O
povo
da
aldeia
viu
de
novo
abrirem-se
de
par
