comprará
custa
do
que
ha
de
mais
nobre
na
alma
humana
;
embriaga-te
agora
no
incenso
,
em
que
envolveste
o
altar
do
bezerro
de
ouro
,
consumindo
ahi
as
tuas
mais
santas
e
generosas
aspirações
.
"
Augusto
não
adivinhou
porém
logo
a
crueldade
da
disposição
testamentaria
.
Era
muito
creança
ainda
;
e
depois
uma
ideia
nobre
o
preoccupou
;
comprehendeu
que
ia
ser
o
amparo
d'
aquella
pobre
mãe
,
que
só
podia
abrigal-
o
com
os
extremos
do
seu
muito
amor
.
Seu
pae
,
morrendo
,
apenas
conseguira
deixar
uma
herança
;
foi
á
viuva
o
dever
de
velar
pelo
filho
.
Augusto
exultou
vendo
que
podia
inverter
aquelle
legado
,
velando
elle
pela
fraca
mulher
,
que
,
para
bem
o
cumprir
,
esgotaria
de
certo
a
vida
.
Redobrou
por
isso
a
solicitude
no
aprender
;
desenvolveu-se
mais
e
mais
a
intelligencia
,
quasi
espontaneamente
,
pois
justo
é
confessar
que
bem
rudes
eram
os
cuidados
de
cultura
que
o
velho
magister
lhe
sabia
dar
.
Mas
quem
ignora
os
surprehendentes
effeitos
que
da
intelligencia
e
do
estudo
,
da
aptidão
e
da
vontade
,
podem
resultar
?
Dotem
um
homem
d'
essas
duas
faculdades
poderosas
e
neguem-lhe
embora
os
meios
de
progresso
,
elle
caminhará
,
inventando-os
primeiro
,
se
tanto
lhe
fôr
preciso
.
E
depois
,
é
um
grande
alento
aos
espiritos
superiores
a
consciencia
de
uma
nobre
missão
a
cumprir
.
Não
ha
fadigas
que
tal
estimulo
não
vença
;
abnegação
,
que
não
inspire
.
A
Augusto
era-lhe
incitamento
a
ideia
de
que
sua
mãe
precisava
d'
elle
.
Quando
ainda
aos
seus
treze
annos
fôsse
já
bem
conhecida
a
grandeza
dos
sacrificios
que
lhe
exigiam
,
não
hesitaria
talvez
,
instigado
por
aquella
aspiração
;
quanto
mais
que
ainda
mais
lhe
tinham
animado
os
sonhos
,
as
doces
imagens
,
tão
gratas
ao
coração
do
adolescente
,
e
a
que
teria
de
renunciar
.
Suspirava
por
o
dia
do
seu
primeiro
exame
,
o
qual
,
graças
aos
esforços
empregados
,
não
se
fez
esperar
muito
.
Quando
se
approximava
a
occasião
,
o
pae
de
Magdalena
mandou
vir
Augusto
para
Lisboa
e
hospedou-o
em
sua
casa
até
que
chegou
o
dia
.
Não
confiando
demasiadamente
no
ensino
publico
da
aldeia
,
o
conselheiro
quiz
que
o
seu
pequeno
hospede
recebesse
algumas
lições
de
um
professor
da
cidade
,
e
d'
este
obteve
as
melhores
informações
da
intelligencia
do
rapaz
,
que
só
por
milagre
d'
ella
conseguira
sair
muito
pouco
eivado
dos
vicios
do
ensino
de
campo
.
Augusto
demorou-se
algumas
semanas
em
casa
do
conselheiro
.
A
final
fez
o
exame
,
no
qual
foi
felicissimo
,
obtendo
n
'
elle
as
mais
distinctas
qualificações
.
Imagine-se
o
effeito
que
a
noticia
produziu
na
aldeia
.
Exaggerando-se
,
dizia-se
por
lá
que
em
toda
Lisboa
corria
a
fama
do
rapaz
,
e
houve
até
quem
não
hesitasse
em
affirmar
que
a
creança
confundira
os
mestres
,
que
fôra
uma
maravilha
.
O
mestre-escola
reclamou
para
si
a
gloria
do
acontecimento
,
fundando-se
em
que
,
através
do
discipulo
,
resplandecia
a
sciencia
do
mestre
.
Os
invejosos
disputavam-lhe
porém
tão
inquestionavel
gloria
e
riam-se
d'
elle
.
A
pobre
mãe
,
essa
,
levou
todo
o
dia
a
chorar
de
prazer
e
a
render
graças
á
Virgem
,
a
quem
tanto
encommendára
o
filho
.
Voltou
Augusto
á
terra
.
Era
o
rapaz
o
assumpto
de
todas
as
conversas
:
olhavam-o
como
um
prodigio
.
Todos
o
queriam
vêr
,
como
se
até
alli
o
não
tivessem
visto
bem
,
e
de
feito
todos
o
foram
vêr
;
nem
o
abbade
,
nem
o
administrador
,
nem
o
presidente
da
camara
faltaram
.
Foi
tudo
.
Pois
bem
,
de
tantos
que
o
viram
,
não
houve
um
só
que
não
notasse
que
o
pequeno
vinha
triste
.
Ninguem
contestava
o
facto
:
que
elle
como
que
saltava
aos
olhos
;
as
interpretações
é
que
variavam
.
--
Aquillo
é
dos
ares
de
Lisboa
;
a
quem
não
está
costumado
...
dizia
um
.
--
São
canceiras
de
estudos
--
aventava
outro
.
--
Ha
lá
coisa
que
puxe
mais
por
uma
pessoa
do
que
o
estudo
!
--
Não
que
vocês
cuidam
!
Um
exame
sempre
abala
a
gente
cá
por
dentro
--
dizia
um
doutor
,
que
levára
dez
annos
a
vencer
um
curso
de
cinco
.
Fôsse
pelo
que
fôsse
,
Augusto
trouxera
de
Lisboa
uma
melancolia
,
que
os
ares
da
sua
terra
não
dissiparam
e
que
augmentava
sempre
que
lhe
falavam
no
futuro
e
no
legado
da
morgada
.
Quem
mais
a
estudou
,
e
sentiu
aquella
subita
melancolia
,
foi
,
como
era
de
suppôr
,
a
receiosa
mãe
.
Deus
sabe
que
noites
mal
dormidas
,
que
sustos
e
que
intimos
terrores
ella
lhe
causou
!
Perguntas
,
supplicas
,
arguições
,
lagrimas
,
promessas
,
nada
tiravam
de
Augusto
,
que
teimava
em
responder
que
nada
tinha
que
o
affligisse
,
que
era
a
illusão
de
quem
o
via
a
tristeza
que
lhe
suppunham
,
e
,
para
confirmar
o
que
dizia
ria
;
mas
era
mais
triste
aquelle
riso
,
do
que
o
pranto
,
em
que
se
desafogasse
.
Para
breve
estava
a
entrada
de
Augusto
no
collegio
de
Lisboa
,
onde
,
á
custa
do
legado
da
defuncta
proprietaria
dos
Cannaviaes
,
devia
continuar
nos
seus
estudos
,
quando
o
rapaz
pediu
para
ficar
algum
tempo
na
aldeia
.
Não
se
pôde
atinar
com
os
motivos
d'
este
pedido
.
Indolencia
não
era
;
pois
no
entretanto
começou
a
estudar
os
rudimentos
do
latim
com
o
illustre
professor
,
que
o
leitor
conhece
já
,
mestre
Bento
Pertunhas
.
A
saude
vacillante
da
mãe
de
Augusto
declinou
n
'
esse
inverno
;
o
que
veio
dar
outro
motivo
á
demora
do
filho
.
Dias
e
dias
passou
o
pobre
rapaz
sentado
á
cabeceira
do
leito
dividindo
os
seus
cuidados
entre
o
estudo
e
os
carinhos
pela
estremecida
enferma
.
Dois
annos
se
passaram
d'
esta
vida
,
e
quando
,
ao
fim
d'
elles
,
Augusto
abandonou
aquelle
leito
,
foi
depondo
um
beijo
nas
faces
geladas
de
um
cadaver
.
Era
orphão
.
A
vaga
sombra
de
melancolia
,
que
já
lhe
toldava
o
rosto
,
condensou-se-lhe
mais
então
.
Era
quasi
um
negrume
de
tristeza
.
Por
esse
tempo
,
veio
o
conselheiro
trazer
Magdalena
para
a
aldeia
,
pois
receiava
pela
saude
d'
ella
se
persistisse
em
Lisboa
.
O
conselheiro
propunha-se
levar
comsigo
Augusto
,
quando
voltasse
a
Lisboa
.
Uma
manhã
,
porém
,
este
,
de
pouco
mais
de
quinze
annos
,
procurou-o
e
disse-lhe
com
uma
gravidade
,
que
revelava
uma
tenção
meditada
e
irrevogavel
:
--
Venho
prevenir
v.
ex.a
de
que
desisto
do
legado
da
sr.a
morgada
.
Não
quero
ordenar-me
.
O
conselheiro
fitou-o
,
estupefacto
.
--
Não
queres
ordenar-te
!
Por
quê
?
...
--
Já
não
tenho
mãe
a
quem
amparar
.
Por
ella
forçaria
a
minha
vocação
sem
remorsos
;
por
interesse
proprio
não
o
posso
fazer
;
parece-me
um
sacrilegio
.
O
conselheiro
era
um
homem
muito
do
seculo
.
O
seu
trato
social
,
a
frequencia
dos
circulos
politicos
e
elegantes
,
haviam-lhe
dado
todas
as
boas
e
más
qualidades
,
que
caracterisam
aquella
classe
de
homens
,
e
sabe-se
que
a
candura
de
sentimentos
não
entra
no
numero
das
mais
habituaes
d'
essas
qualidades
.
Tinha
uma
razão
clara
,
mas
fria
;
se
abraçava
uma
boa
causa
,
não
o
fazia
cedendo
ao
enthusiasmo
,
mas
sómente
depois
de
ponderar
fleugmaticamente
os
fundamentos
em
que
ella
se
baseava
;
assim
era
que
,
em
politica
,
se
costumára
a
contemporisar
,
espaçando
a
adopção
de
qualquer
medida
,
inquestionavelmente
boa
,
para
tempos
em
que
fôsse
mais
conveniente
;
não
se
apaixonava
por
utopias
,
desconfiava
d'
ellas
;
havia
muito
tempo
que
desviára
dos
olhos
o
prisma
encantado
,
através
do
qual
olham
o
mundo
os
poetas
e
todos
os
mais
sonhadores
;
costumára-
se
a
marcar
por
modelo
nas
differentes
carreiras
da
vida
,
não
um
typo
ideal
dotado
de
todas
as
virtudes
,
limpo
de
todos
os
defeitos
e
vicios
;
assentára
a
menor
altura
o
alvo
:
parecia-lhe
que
bom
fito
eram
já
os
individuos
que
tinham
conseguido
maior
consideração
na
sua
classe
;
as
maculas
que
elles
tivessem
,
eram
,
por
esse
facto
,
maculas
auctorisadas
.
O
pensar
de
outro
modo
era
pensar
de
romance
;
agradavel
para
entreter
,
porém
mau
nas
applicações
ás
coisas
da
vida
.
N
'
uma
palavra
,
o
conselheiro
era
um
homem
de
bem
,
mas
na
esphera
mundana
;
não
um
d'
aquelles
typos
de
pureza
crystallina
,
através
da
qual
parece
passarem
sem
desvio
os
raios
da
luz
celeste
,
mas
já
um
tanto
embaciado
do
bafo
social
,
que
não
o
fazia
ainda
totalmente
opaco
.
Por
isso
sorriu
á
declaração
de
Augusto
.
A
carreira
ecclesiastica
não
lhe
parecia
tão
escabrosa
como
o
futuro
sacerdote
a
fazia
;
nem
tão
dura
a
lei
,
como
em
theoria
se
mostrava
.
O
conselheiro
não
pensava
necessario
tomar
ao
pé
da
lettra
certos
deveres
impostos
;
o
mundo
seria
,
como
elle
,
tolerante
em
naturaes
infracções
;
por
tudo
isso
se
riu
.
Fez
a
Augusto
uma
longa
dissertação
sobre
as
vantagens
da
vida
ecclesiastica
,
sobre
os
muitos
interesses
que
lhe
promettia
,
e
a
leviandade
com
que
elle
queria
renunciar
a
uma
carreira
segura
movido
pelas
instigações
de
um
espirito
timorato
ou
de
uma
visão
phantastica
.
Augusto
insistiu
.
Sem
córar
perante
o
sorriso
sceptico
do
conselheiro
,
declarou
que
não
abraçaria
a
vida
ecclesiastica
sem
que
se
sentisse
com
a
coragem
precisa
para
cumprir
todos
os
deveres
que
ella
lhe
impunha
;
que
era
precisa
uma
grande
abnegação
,
e
que
elle
,
depois
da
morte
de
sua
mãe
,
não
tinha
a
certeza
de
a
conseguir
.
Nos
interesses
não
pensava
,
e
se
pensasse
,
seria
isso
a
primeira
prova
de
não
estar
preparado
para
a
missão
de
que
se
queria
encarregar
.
Quando
alguem
abraça
com
lealdade
e
franqueza
uma
boa
causa
,
difficilmente
é
vencido
.
O
conselheiro
,
costumado
a
não
recuar
nas
mais
acerbas
luctas
do
parlamento
,
calou-se
dentro
em
pouco
ás
objecções
d'
aquella
creança
.
Como
que
teve
remorsos
de
tentar
sequer
desvanecer
as
illusões
a
que
o
via
abraçado
,
--
illusões
pelo
menos
as
suppunha
elle
;
parecia-lhe
uma
obra
satanica
envenenar
com
um
sorriso
aquelle
ideal
,
em
que
vivia
.
--
Respeitou-o
e
calou-se
.
--
Alguma
creancice
amorosa
dos
quinze
annos
--
pensou
para
si
.
Deixemos
ao
tempo
convencel-
o
.
Não
me
encarregarei
eu
d'
esse
papel
,
que
é
pouco
sympathico
.
Quem
me
restituira
aquellas
canduras
!
Teria
alcançado
menos
no
mundo
,
mas
talvez
tivesse
gosado
mais
...
ou
melhor
...
O
conselheiro
cedeu
apparentemente
,
esperando
que
a
reflexão
modificaria
,
mais
tarde
,
as
ideias
do
rapaz
.
Exigiu
d'
elle
que
a
ninguem
annunciasse
as
tenções
,
em
que
estava
de
não
se
ordenar
,
pelo
menos
emquanto
não
passasse
mais
tempo
sobre
aquella
resolução
.
E
uma
vez
que
ficava
na
terra
,
pediu-lhe
o
conselheiro
que
se
encarregasse
da
primeira
educação
de
Angelo
,
então
de
nove
annos
;
pois
mais
confiava
para
isso
em
Augusto
,
do
que
no
professor
official
.
Augusto
acceitou
com
prazer
a
incumbencia
,
que
,
sobre
adequada
aos
seus
gôstos
,
lhe
abria
uma
carreira
,
que
elle
já
imaginára
adoptar
.
De
então
nasceu
uma
intima
amizade
entre
Angelo
e
Augusto
.
Foram
rapidos
os
progressos
do
discipulo
,
e
não
menos
reaes
as
vantagens
que
ao
mestre
resultaram
do
ensino
,
que
lhe
desenvolvia
cada
vez
mais
a
intelligencia
.
--
O
conselheiro
tinha
motivos
para
estar
satisfeito
da
escolha
.
Ao
fim
de
um
anno
as
repugnancias
de
Augusto
em
acceitar
o
legado
eram
as
mesmas
;
o
egoismo
paternal
do
conselheiro
não
o
deixou
ser
muito
ardente
a
combatel-as
.
--
Espaçou-se
mais
uma
vez
a
decisão
.
Outras
lições
appareceram
a
Augusto
,
as
quaes
elle
acolheu
com
gôsto
;
o
mestre-escola
reclamava
tambem
muitas
vezes
o
seu
auxilio
;
compadecido
da
sua
velhice
,
Augusto
nunca
lh'o
recusou
.
O
velho
acabou
por
declinar
n
'
elle
o
serviço
todo
,
sem
que
Augusto
consentisse
em
receber
por
isso
o
menor
estipendio
.
O
publico
não
se
cançava
de
perguntar
quando
seria
que
o
rapaz
principiaria
os
seus
estudos
em
Lisboa
e
por
que
o
não
fazia
já
.
Como
não
obtivesse
resposta
,
commentava
o
facto
,
como
costuma
commentar
todos
os
que
não
entende
.
No
entretanto
a
educação
de
Augusto
não
ficára
estacionaria
.
Com
grandes
sacrificios
a
continuára
elle
;
e
n
'
um
êrmo
,
como
era
aquella
aldeia
,
tinha
muito
de
milagre
o
que
fazia
.
O
latim
de
mestre
Bento
já
mal
satisfazia
ás
impaciencias
do
espirito
d'
este
discipulo
enthusiasta
;
e
não
era
raro
que
a
intelligencia
de
Augusto
visse
mais
fundo
nos
textos
,
do
que
a
experiencia
do
mestre
.
O
acaso
favoreceu
os
desejos
do
estudante
.
N
'
uma
freguezia
proxima
estava
,
como
abbade
,
um
doutor
em
theologia
,
homem
de
solido
saber
e
de
reputação
extensa
.
Um
dia
em
que
,
por
convite
do
seu
collega
,
viera
assistir
e
prégar
na
festa
do
orago
da
aldeia
,
o
padre
encontrou-se
com
Augusto
na
sacristia
e
,
conversando-o
,
admirou-lhe
a
penetração
,
captivou-se
da
sua
modestia
e
lamentou
não
estar
mais
perto
d'
elle
,
porque
o
auxiliaria
,
como
pudésse
,
nos
estudos
.
Augusto
perguntou-lhe
se
era
sincera
aquella
vontade
;
affirmando-lhe
o
padre
que
sim
,
respondeu
que
não
seria
então
estorvo
a
distancia
,
porque
elle
a
venceria
.
E
d'
ahi
em
deante
,
duas
vezes
por
semana
,
ás
quintas
feiras
e
domingos
,
franqueava
legua
e
meia
dos
mais
escabrosos
caminhos
,
para
ir
ouvir
as
lições
do
erudito
abbade
.
Assim
se
aperfeiçoou
na
latinidade
,
cultivou
a
philosophia
e
adquiriu
o
gôsto
pelos
nossos
velhos
prosadores
e
poetas
.
Vinha
de
lá
carregado
de
livros
para
ler
durante
a
semana
.
Toda
a
bibliotheca
do
padre
lhe
passou
pelas
mãos
.
Era
porém
o
theologo
classico
exclusivo
e
nada
visto
em
linguas
e
litteraturas
modernas
.
A
sorte
não
recusou
ainda
a
Augusto
um
novo
mestre
.
Entre
os
muitos
estudos
de
estradas
,
de
que
os
governos
em
Portugal
fazem
preceder
,
vinte
annos
antes
,
a
construcção
definitiva
de
uma
só
,
que
de
ordinario
sae
sempre
como
se
não
fôsse
tão
estudada
,
um
houve
que
levou
á
aldeia
,
em
que
eu
e
o
leitor
nos
achamos
,
um
engenheiro
que
ahi
fez
quartel
e
centro
de
operações
,
durante
tres
mezes
inteiros
.
A
casa
em
que
elle
se
alojou
ficava
proxima
da
de
Augusto
.
Cêdo
travaram
conhecimento
os
dois
.
O
engenheiro
o
menos
que
possuia
eram
livros
de
mathematica
;
mas
,
emquanto
a
litteratura
moderna
,
trazia
nas
malas
e
bahús
uma
excellente
provisão
.
Não
tendo
que
fazer
ás
noites
,
entreteve-se
a
ensinar
o
francez
a
Augusto
e
a
ler-lhe
os
livros
da
sua
bibliotheca
portatil
.
Voavam
as
horas
a
Augusto
n
'
aquelles
serões
;
n
'
elles
aprendeu
todos
os
nomes
da
nossa
litteratura
moderna
,
bem
como
os
principaes
da
de
França
e
de
Inglaterra
.
Quando
o
engenheiro
partiu
da
aldeia
já
Augusto
sabia
o
francez
bastante
para
se
aperfeiçoar
por
si
;
este
amigo
deixou-lhe
em
lembrança
grande
parte
dos
seus
livros
,
que
Augusto
releu
muitas
vezes
.
Attingiu
finalmente
Angelo
a
idade
de
precisar
do
collegio
.
O
conselheiro
,
ao
leval-
o
comsigo
,
insistiu
mais
uma
vez
com
Augusto
para
que
viesse
tambem
e
acceitasse
o
legado
da
morgada
.
Foi
em
vão
,
encontrou-o
ainda
inabalavel
.
E
d'
esta
vez
fez
publica
a
sua
desistencia
,
e
o
ambicionado
patrimonio
foi
concedido
a
outro
.
Mezes
depois
morria
o
velho
mestre-escola
da
aldeia
.
Augusto
escreveu
ao
conselheiro
,
declarando-lhe
que
pretendia
aquelle
logar
,
que
já
havia
muito
tempo
servia
,
e
pedindo-lhe
para
que
se
interessasse
por
que
elle
o
obtivesse
.
O
conselheiro
quiz
tirar-lhe
da
ideia
tal
projecto
;
escreveu-lhe
que
,
na
idade
em
que
estava
Augusto
,
o
não
ter
ambições
era
indicio
de
uma
profunda
doença
moral
;
que
a
posição
a
que
elle
aspirava
,
equivalia
a
uma
sepultura
estreita
a
que
se
acolhesse
vivo
.
Augusto
persistiu
porém
no
intento
;
o
conselheiro
empenhou-se
por
elle
em
Lisboa
.
Conseguiu
que
uma
portaria
,
meio
pelo
qual
se
faz
em
Portugal
tudo
que
é
contra
lei
expressa
,
o
dispensasse
da
idade
que
ainda
não
tinha
,
pois
mal
completára
dezenove
annos
,
e
Augusto
foi
por
conseguinte
admittido
a
concurso
para
tão
pouco
disputado
logar
e
provido
n
'
elle
por
tres
annos
.
O
conselheiro
,
a
quem
não
fôra
impossivel
obter-lhe
despacho
vitalicio
,
quiz
vêr
assim
se
,
no
fim
de
tres
annos
,
o
obrigava
a
abandonar
tão
laboriosa
e
mal
recompensada
carreira
,
e
de
proposito
o
fez
despachar
temporariamente
.
Comquanto
o
legado
da
morgada
tivesse
tido
já
outra
applicação
,
o
conselheiro
não
hesitaria
em
proteger
,
em
qualquer
carreira
,
o
mestre
de
seu
filho
.
Mas
ao
fim
de
tres
annos
,
Augusto
,
apesar
de
por
experiencia
conhecer
já
os
espinhos
da
profissão
,
apresentou-se
novamente
ao
concurso
para
obter
novo
despacho
.
Na
época
em
que
abrimos
esta
narração
,
voltára
Augusto
de
pouco
de
ultimar
a
nova
prova
;
e
estava
pendente
ainda
a
decisão
do
ministerio
competente
.
D
'
esta
vez
tivera
um
competidor
,
homem
muito
protegido
por
influencias
da
localidade
,
as
quaes
ainda
não
tinham
podido
vencer
a
do
conselheiro
,
que
pugnava
por
Augusto
.
Desde
que
fôra
para
Lisboa
,
Angelo
não
se
esquecera
de
escrever
amiudadas
vezes
a
Augusto
,
contando-lhe
dos
seus
estudos
,
e
descrevendo-lhe
a
sua
vida
na
capital
;
e
quando
vinha
a
férias
,
procurava
transmittir
ao
que
fôra
seu
mestre
a
sciencia
que
durante
o
anno
adquiríra
.
Foi
assim
que
Augusto
principiou
a
estudar
a
lingua
ingleza
,
a
geographia
e
a
historia
.
Recebido
o
primeiro
impulso
,
a
sua
intelligencia
e
applicação
faziam
o
resto
.
Um
homem
que
havia
na
aldeia
e
com
quem
cêdo
teremos
de
travar
conhecimento
,
um
velho
herbanario
,
para
alguns
um
sabio
,
para
outros
um
louco
,
para
todos
um
homem
honrado
,
concorreu
tambem
,
com
o
seu
contingente
,
para
a
educação
de
Augusto
.
De
tempos
a
tempos
,
este
velho
mysterioso
apresentava-se
em
casa
d'
elle
com
um
pacote
de
livros
debaixo
do
braço
e
,
sorrindo
,
pousava-lh
'
os
em
cima
da
mesa
.
Eram
quasi
sempre
aquelles
,
que
Augusto
mostrava
ou
sentia
mais
desejos
de
possuir
.
Da
primeira
vez
,
Augusto
fitou
o
herbanario
com
espanto
.
Ninguem
o
suppunha
rico
;
como
podia
elle
pois
obter
aquelles
livros
,
alguns
dos
quaes
eram
de
preço
?
O
velho
porém
disse-lhe
,
ao
perceber-lhe
a
surpreza
:
--
Não
queiras
saber
da
minha
vida
,
rapaz
.
Suppõe
que
eu
tenho
a
servir-me
uma
vara
de
condão
ou
uma
fada
qualquer
,
e
deixa
correr
.
Augusto
acabou
por
persuadir-se
de
que
o
herbanario
tinha
accumulado
riquezas
,
á
fôrça
de
economias
:
porque
de
economias
vivera
sempre
.
De
pequeno
merecera
áquelle
velho
uma
singular
sympathia
,
e
com
affecto
de
pae
fôra
sempre
tratado
por
elle
.
Resignou-se
a
acceitar
sem
reflexões
;
até
porque
sabia
ser
facil
o
escandalisar
o
velho
com
ellas
.
O
que
fazia
era
evitar
,
na
presença
d'
elle
,
qualquer
palavra
que
pudésse
denunciar
desejos
de
possuir
um
livro
qualquer
.
Mas
o
velho
,
como
se
tivesse
de
facto
algum
poder
occulto
a
informal-
o
,
às
vezes
parecia
adivinhar
;
e
trazia-lhe
livros
que
Augusto
devéras
desejava
,
mas
a
respeito
dos
quaes
tinha
a
certeza
de
lhe
não
ter
falado
,
nem
eram
d'
aquelles
que
o
velho
conhecia
.
A
seu
pesar
via-se
quasi
inclinado
a
adoptar
a
crença
supersticiosa
do
povo
a
respeito
d'
aquelle
seu
velho
amigo
.
Pensando
melhor
,
pareceu-lhe
procederem
de
Angelo
as
informações
,
pelas
quaes
o
velho
se
guiava
na
escolha
.
Não
lhe
attribuia
porém
o
presente
,
porque
as
economias
de
Angelo
não
chegavam
para
tanto
.
Depois
de
tudo
quanto
temos
dito
de
Augusto
,
poderá
ainda
o
leitor
estranhar
os
ares
pensativos
com
que
o
vemos
?
Poucos
passos
andados
,
depois
que
saiu
do
Mosteiro
,
encontrou
Augusto
a
distribuidora
das
cartas
,
que
lhe
entregou
uma
sobrescriptada
para
elle
.
Era
de
Angelo
.
Augusto
abriu-a
immediatamente
e
leu-a
ainda
pelo
caminho
.
Era
uma
extensa
carta
,
em
que
se
succediam
os
periodos
em
um
d'
esses
longos
,
incoherentes
e
diffusos
arrazoados
,
que
constituem
a
essencia
de
uma
carta
de
amigo
para
amigo
.
Angelo
falava
dos
seus
estudos
,
de
saudades
da
terra
,
de
esperanças
e
de
projectos
,
projectos
que
,
n
'
aquellas
idades
,
nascem
e
morrem
a
todo
o
instante
.
Terminava
esta
carta
,
em
que
lhe
participava
a
sua
vinda
á
aldeia
pelo
Natal
,
com
o
seguinte
periodo
:
"
Peço-lhe
que
diga
á
Lindita
que
se
não
esqueça
de
mim
.
Dentro
de
poucos
dias
conto
ir
vêr
os
coelhos
do
quintal
d'
ella
,
e
ajudal-
a
a
tirar
a
agua
do
poço
.
O
pae
d'
ella
chega
ahi
ao
mesmo
tempo
que
esta
carta
;
leva
um
livro
para
si
.
"
Augusto
sorriu
,
ao
ler
o
post-scriptum
.
--
Pobre
Angelo
!
--
murmurou
elle
,
--
Deus
não
permitta
que
sobreviva
á
tua
ultima
creancice
essa
sympathia
por
Ermelinda
.
Estas
generosas
affeições
de
creança
muitas
vezes
,
ao
crescer
,
envenenam
o
coração
.
Havia
tanta
amargura
n
'
estas
reflexões
de
Augusto
!
E
,
como
absorvido
n
'
ellas
,
caminhou
para
casa
do
recoveiro
Cancella
,
que
era
o
pae
da
pequena
,
a
quem
na
carta
se
alludia
.
A
casa
do
recoveiro
Cancella
ficava
n
'
uma
das
mais
estreitas
ruas
da
aldeia
e
ao
lado
de
um
pequeno
quintal
,
objecto
dos
cuidados
e
das
diversões
do
proprietario
,
que
alli
gastava
algumas
horas
disponiveis
da
sua
occupada
e
laboriosa
vida
.
Cancella
era
um
verdadeiro
Judeu
errante
da
aldeia
.
A
maior
parte
do
tempo
ia-se-lhe
nas
estradas
;
pernoitava
hoje
n
'
uma
estalagem
;
viam-o
ámanhã
já
a
mais
de
seis
leguas
de
distancia
;
acotovelava
um
dia
a
multidão
nas
ruas
e
feiras
da
cidade
;
no
outro
entretinha
os
curiosos
da
sua
terra
,
deixando-lhes
entrever
os
thesouros
da
experiencia
adquirida
á
custa
de
muitos
annos
de
fadigas
.
As
estradas
em
Portugal
e
os
novos
meios
de
transporte
,
que
conjunctamente
vieram
,
não
destruiram
totalmente
esse
typo
dos
antigos
tempos
,
anterior
a
ellas
.
Além
da
época
,
que
parecia
dever
marcar-lhes
limite
á
existencia
,
passaram
,
sustentados
pela
fôrça
dos
habitos
e
justificados
pelas
irregularidades
do
serviço
das
postas
;
e
Deus
sabe
quando
de
vez
acabarão
.
Mas
Cancella
era
além
d'
isso
um
recoveiro
de
uma
especie
rara
e
superior
.
Em
todas
as
profissões
ha
sempre
,
no
meio
do
vulgo
,
que
as
exerce
sem
enthusiasmo
nem
consciencia
dos
gôsos
,
superiores
aos
interesses
,
que
ellas
podem
offerecer
,
certo
grupo
de
escolhidos
,
que
as
idealisam
,
e
enxergam
um
raio
de
poesia
através
das
sombras
,
uma
flor
entre
os
espinhos
.
Cancella
era
d'
estes
;
era
o
poeta
da
sua
profissão
.
Tinha
em
si
o
que
quer
que
era
de
um
touriste
,
e
assim
aproveitava
todos
os
ensejos
que
se
lhe
offerecessem
de
explorar
algum
ponto
do
paiz
,
ainda
por
elle
desconhecido
.
Este
instincto
levava-o
frequentemente
a
Lisboa
.
As
muitas
relações
do
conselheiro
,
pae
de
Magdalena
,
com
as
familias
da
aldeia
,
e
a
barateza
relativa
das
recovagens
operadas
por
este
meio
primitivo
,
proporcionavam-lhe
algumas
occasiões
d'
isso
,
as
quaes
o
Cancella
de
boamente
aproveitava
.
Era
de
uma
d'
essas
expedições
que
elle
devia
voltar
aquella
manhã
,
como
o
dava
a
entender
a
carta
de
Angelo
.
Quando
porém
Augusto
lhe
bateu
á
porta
,
achou-a
ainda
fechada
;
escutou
á
fechadura
,
mas
não
pôde
verificar
o
menor
signal
de
que
alguem
estivesse
dentro
.
--
É
cêdo
ainda
--
pensou
comsigo
.
--
Vejamos
se
estará
em
casa
do
compadre
.
Seguiu
mais
para
deante
pela
rua
por
onde
viera
.
--
A
poucos
passos
mais
,
e
do
lado
opposto
,
deparou-se-lhe
outra
casa
de
aspecto
não
menos
rustico
do
que
a
primeira
,
uma
pequena
casa
terrea
,
de
uma
só
porta
e
uma
só
janella
,
e
com
o
respectivo
quintal
ao
fundo
.
Do
interior
vinha
um
sussurro
de
vozes
,
como
de
conversa
animada
;
julgando
que
seria
o
Cancella
,
de
quem
o
proprietario
era
,
além
de
vizinho
,
confidente
e
compadre
,
Augusto
empurrou
a
porta
,
que
estava
apenas
cerrada
e
entrou
.
A
primeira
sala
achou-a
deserta
.
Era
um
aposento
quadrado
,
todo
adornado
á
volta
de
cruzes
de
pau
,
para
as
devoções
da
via
sacra
,
e
de
imagens
de
santos
e
santas
em
caixilhos
de
todos
os
tamanhos
.
Mais
do
que
os
outros
enramalhetado
e
enfeitado
,
via-se
alli
o
bento
registo
de
uma
confraria
,
havia
pouco
tempo
instituida
na
terra
pelos
missionarios
,
o
qual
occupava
o
logar
de
honra
n
'
aquella
devota
exposição
.
Era
recente
na
aldeia
o
estabelecimento
d'
esta
confraria
,
sociedade
um
tanto
mysteriosa
,
por
meio
da
qual
seus
interessados
instituidores
só
visavam
a
dar
o
reino
do
céo
aos
filiados
,
contentando-se
apenas
,
em
paga
,
com
o
do
mundo
,
do
qual
,
lembrados
de
antigos
tempos
,
teem
saudades
já
.
Os
missionarios
,
certos
evangelisadores
em
terras
onde
a
palavra
do
Evangelho
não
é
chave
que
abra
a
porta
,
pela
qual
entraram
os
martyres
no
céo
,
lá
andavam
por
aquelle
tempo
,
na
aldeia
onde
se
passa
a
acção
d'
esta
historia
,
plantando
a
vinha
,
que
elles
chamavam
do
Senhor
;
as
mulheres
,
abandonando
os
lares
,
seguiam-os
como
rebanhos
;
o
culto
catholico
era
por
elles
cada
vez
mais
arrebicado
com
orações
absurdas
e
ceremonias
ridiculas
,
e
o
eterno
anathema
da
ignorancia
contra
o
progresso
da
sociedade
servia
de
thema
predilecto
aos
seus
barbaros
discursos
.
Ardente
proselyta
d'
estes
apostolos
de
fé
duvidosa
,
a
sr.a||_Catharina_do_Nascimento_de_S._João_Baptista
Catharina|_Catharina_do_Nascimento_de_S._João_Baptista
do|_Catharina_do_Nascimento_de_S._João_Baptista
Nascimento|_Catharina_do_Nascimento_de_S._João_Baptista
de|_Catharina_do_Nascimento_de_S._João_Baptista
S.|_Catharina_do_Nascimento_de_S._João_Baptista
João|_Catharina_do_Nascimento_de_S._João_Baptista
Baptista|_Catharina_do_Nascimento_de_S._João_Baptista
,
a
metade
feminina
do
casal
em
questão
,
tomára
por
modo
de
vida
as
devoções
da
igreja
,
onde
ia
chorar
as
desgraças
da
humanidade
,
que
tão
fóra
via
andar
da
estrada
direita
.
Augusto
pouco
se
demorou
n
'
esta
sala
;
respeitando
a
alcova
conjugal
,
que
era
vedada
aos
olhares
profanos
por
uma
colcha
de
chita
de
largas
e
folhudas
ramagens
,
tomou
pelo
corredor
,
que
conduzia
á
cozinha
d'
onde
lhe
continuava
a
chegar
aos
ouvidos
o
som
de
vozes
,
que
primeiro
o
attrahira
.
Ao
contrario
do
que
esperava
,
porém
,
só
uma
pessoa
encontrou
na
cozinha
,
comquanto
falasse
com
a
vivacidade
que
em
poucos
dialogos
se
mantem
.
Esta
pessoa
era
o
dono
da
casa
,
o
sr.||_José_do_Enxerto
José|_José_do_Enxerto
do|_José_do_Enxerto
Enxerto|_José_do_Enxerto
,
ou
vulgarmente
chamado
ti
'
Zé
P
'
reira
--
nome
que
lhe
vinha
do
popular
e
ruidoso
instrumento
,
o
classico
zabumba
,
que
nas
nossas
aldeias
tem
ainda
hoje
aquelle
nome
.
--
Era
muito
para
vêr
e
admirar
a
mestria
,
com
que
o
nosso
homem
o
sabia
tocar
nas
festas
e
arraiaes
,
á
frente
das
procissões
e
cêrcos
,
e
finalmente
em
todas
as
solemnidades
publicas
.
O
ti
'
Zé
P
'
reira
era
homem
dos
seus
quarenta
e
tantos
annos
;
tinha
no
rosto
,
principalmente
no
nariz
,
vestigios
evidentes
das
suas
sympathias
pela
divindade
celebrada
nos
antigos
dithyrambos
.
Esposo
da
sr.a||_Catharina_do_Nascimento_de_S._João_Baptista
Catharina|_Catharina_do_Nascimento_de_S._João_Baptista
do|_Catharina_do_Nascimento_de_S._João_Baptista
Nascimento|_Catharina_do_Nascimento_de_S._João_Baptista
de|_Catharina_do_Nascimento_de_S._João_Baptista
S.|_Catharina_do_Nascimento_de_S._João_Baptista
João|_Catharina_do_Nascimento_de_S._João_Baptista
Baptista|_Catharina_do_Nascimento_de_S._João_Baptista
,
vivia
em
perenne
sabatina
com
a
sua
cara
metade
,
sujeitando-lhe
todas
as
suas
acções
,
mas
salvando
sempre
o
direito
de
protestar
pela
palavra
.
Ganhava
a
vida
no
officio
de
hortelão
e
,
aos
domingos
e
dias
de
festa
,
á
fôrça
de
rufos
e
pancadaria
na
retesada
pelle
do
seu
companheiro
inseparavel
--
o
zabumba
.
Era
aos
cuidados
e
vigilancia
d'
este
par
conjugal
que
o
recoveiro
Cancella
confiava
o
seu
mais
precioso
thesouro
,
a
pequena
Ermelinda
,
uma
mimosa
creança
,
que
lhe
ficára
á
sua
viuvez
tão
cheia
de
saudades
,
e
a
quem
elle
mais
queria
do
que
á
menina
dos
olhos
.
Ermelinda
era
afilhada
da
familia
Zé
P
'
reira
,
e
a
mesma
a
quem
ouvimos
referir-se
Angelo
no
fim
da
carta
.
Zé
P
'
reira
estava
,
como
dissémos
,
só
na
cozinha
,
quando
Augusto
alli
chegou
:
sentado
,
no
meio
da
sala
,
sobre
um
alqueire
voltado
com
o
fundo
para
o
ar
,
viradas
as
costas
para
a
porta
e
a
face
para
o
lar
apagado
e
vazio
,
falava
,
gesticulava
e
mudava
de
tom
desde
a
nota
mais
grave
e
rouca
da
sua
escala
de
barytono
,
até
o
mais
agudo
e
desafinado
falsete
.
A
lingua
pegava-se-lhe
ao
céo
da
bôca
,
difficultando-lhe
suspeitosamente
a
articulação
de
algumas
syllabas
;
era
evidente
que
se
apossára
do
hortelão
o
espirito
familiar
,
o
qual
n
'
este
caso
,
era
um
verdadeiro
espirito
,
na
accepção
chimica
do
termo
.
Ze
P
'
reira
era
um
homem
baixo
,
já
grisalho
,
sufficientemente
nutrido
,
de
olhos
vesgos
e
que
mais
vesgos
se
faziam
quando
o
enthusiasmo
,
o
rapto
artistico
se
apoderava
d'
elle
;
usava
de
umas
suissas
que
pareciam
tentar
sumir-se-lhe
pela
bôca
dentro
;
tinha
longos
braços
,
accommodados
ás
difficuldades
e
evoluções
da
sua
arte
,
e
pernas
que
,
do
joelho
para
baixo
,
lhe
divergiam
em
angulo
de
mais
de
trinta
graus
.
Quando
Augusto
deu
com
elle
,
o
homem
monologava
,
gesticulando
:
--
Ora
,
senhores
,
que
é
forte
desgraça
a
minha
!
...
É
forte
desgraça
!
...
Aqui
estou
eu
!
...
Um
homem
casado
...
casado
á
face
da
igreja
...
que
me
casou
em
dia
de
S.||_Thiago
Thiago|_Thiago
o
abbade
que
foi
...
e
que
Deus
tenha
em
descanço
.
Não
faltou
nada
...
correram-se
banhos
deante
de
quem
os
quiz
ouvir
,
e
não
houve
quem
puzesse
impedimento
...
porque
eu
não
devia
nada
a
ninguem
...
sempre
fui
liso
de
contas
...
Sou
casado
com
a
Catharina
do
Nascimento
de
S.
João
Baptista
,
filha
do
Antonio
Canhestro
,
do
logar
dos
Fójos
...
E
casado
para
quê
?
Faz
favor
de
me
dizer
?
Para
que
casei
eu
?
...
Forte
desgraça
a
minha
!
Casei-me
para
isso
!
...
Para
vir
para
casa
e
achal-
a
vazia
,
o
lume
apagado
e
o
caldo
na
horta
...
e
a
mulher
a
papar
missas
e
novenas
lá
por
essas
igrejas
...
Ora
,
senhores
,
que
é
forte
desgraça
a
minha
!
É
forte
desgraça
!
...
Bem
morria
eu
de
frio
e
de
fraqueza
,
se
não
fôsse
aquelle
quartilhito
...
o
ultimo
,
que
sempre
me
deu
sua
aquella
...
sim
...
sempre
me
conchegou
o
estomago
.
Não
que
dizem
que
o
vinho
que
faz
,
que
o
vinho
que
acontece
...
Pois
casem-se
com
uma
mulher
que
vá
de
madrugada
para
a
igreja
e
venha
de
lá
quando
muito
bem
lhe
pareça
,
e
verão
depois
se
o
vinho
não
serve
de
cobrir
muita
lazeira
que
se
soffre
...
verão
depois
...
Ora
,
senhores
,
que
é
forte
desgraça
a
minha
!
...
Diz
que
Deus
que
disse
,
que
a
mulher
que
era
a
carne
da
nossa
carne
e
o
osso
do
nosso
osso
...
Deus
devia
de
vez
em
quando
tornar
a
dizer
estas
coisas
...
para
não
esquecerem
...
como
se
faz
na
escola
com
a
taboada
.
A
minha
Cath
'
rina
já
o
não
sabe
,
aposto
...
e
pelos
modos
os
padres
não
lhe
dizem
isto
na
igreja
...
pois
deviam
dizer
!
...
A
carne
da
minha
carne
e
o
osso
do
meu
osso
!
...
mas
é
carne
e
osso
que
me
não
fazem
caldo
...
Ora
,
senhores
,
que
é
forte
desgraça
a
minha
!
...
Como
ha
de
um
homem
,
se
isto
assim
continua
,
pegar
na
enxada
para
dar
uma
cavadela
,
ou
fazer
qualquer
sachada
?
...
E
tambem
quero
vêr
como
hei
de
no
arraial
e
procissão
de
Santo
Amaro
,
que
não
tarda
ahi
,
dar
sequer
um
rufo
assim
mais
tal
...
assim
mais
scientifico
?
Eu
se
fôsse
bispo
...
A
caudalosa
corrente
d'
este
soliloquio
foi
interrompida
pela
apparição
de
nova
personagem
á
porta
do
quintal
.
--
Deixe
estar
,
meu
padrinho
,
deixe
estar
;
tenha
um
bocadinho
de
paciencia
.
É
um
instante
emquanto
accendo
o
lume
e
lhe
faço
o
caldo
.
Verá
.
A
pessoa
,
que
assim
falava
ao
entrar
para
a
cozinha
,
era
uma
rapariga
de
doze
annos
,
alva
e
franzina
,
como
a
mais
delicada
creança
da
cidade
,
com
os
olhos
negros
e
expressivos
de
intelligencia
e
de
doçura
,
e
com
os
mais
formosos
cabellos
louros
que
ainda
enfeitaram
uma
cabeça
infantil
.
Não
havia
n
'
elles
sombra
,
que
desvanecesse
aquella
côr
deslumbrante
;
reflectia-se-lhes
a
luz
nas
ondas
,
naturalmente
lustrosas
,
como
em
tenuissimos
fios
de
metal
;
usava-os
soltos
e
caidos
,
sem
vislumbre
de
artificio
,
de
um
e
de
outro
lado
do
collo
.
Condizia
com
a
expressão
angelica
do
semblante
o
suave
e
affectuoso
timbre
de
voz
com
que
falára
.
O
leitor
prevê
de
certo
que
é
Ermelinda
,
a
filha
do
Cancella
,
ou
Lindita
,
como
geralmente
na
aldeia
lhe
chamavam
,
a
creança
que
tem
na
sua
presença
.
Ermelinda
sobraçava
um
mólho
de
hortaliça
,
que
fôra
colher
ao
quintal
,
e
dirigia-se
com
ella
para
o
lar
,
que
o
descuido
e
a
indifferença
conjugal
deixavam
ainda
apagado
áquella
hora
do
dia
.
Dando
,
porém
,
com
os
olhos
em
Augusto
,
parou
,
sorrindo-lhe
.
--
Ai
,
pois
estava
ahi
,
sr.||_Augusto
Augusto|_Augusto
?
!
E
o
meu
padrinho
talvez
sem
reparar
.
A
estas
palavras
o
desditoso
marido
voltou
a
cabeça
e
fitou
em
Augusto
um
dos
seus
desemparelhados
olhos
.
--
Olá
,
sr.||_Augusto
Augusto|_Augusto
!
Viva
!
Passe
muito
bem
!
Entre
;
esta
casa
é
sua
...
De
jantar
não
lhe
offereço
...
porque
...
porque
...
Forte
desgraça
a
minha
...
Olhe
!
repare
para
este
desaforo
!
...
Venho
para
casa
,
morto
de
trabalho
...
e
vejo
o
lar
apagado
!
A
minha
mulher
está
a
ouvir
missa
,
a
confessar-se
,
a
commungar
...
a
tomar
todos
os
sacramentos
...
acho
que
os
está
a
tomar
todos
...
Louvado
seja
Deus
!
Vem
ahi
tão
limpa
de
consciencia
,
como
eu
estou
do
estomago
...
Ora
,
senhores
...
--
Deixe
estar
,
padrinho
...
Verá
como
isto
se
arranja
depressa
...
Olhe
;
o
lume
já
está
accêso
--
dizia
Ermelinda
,
accendendo
effectivamente
o
lume
no
lar
.
--
Já
o
devias
ter
feito
antes
,
Lindita
,
--
disse
Augusto
,
sentando-se
junto
d'
ella
.
--
Mas
se
inda
agora
vim
das
prêsas
,
onde
fui
lavar
a
roupa
?
--
Pobre
pequena
--
disse
o
Zé
P
'
reira
--
tambem
não
te
ha
de
faltar
lazeira
,
tambem
!
--
A
mim
?
Agora
.
Não
que
eu
não
saí
de
casa
com
as
algibeiras
vazias
.
--
Pois
sim
...
mas
é
sempre
preciso
coisa
que
conforte
...
Inda
se
tu
bebesses
...
já
não
digo
um
quartilho
...
--
Credo
,
meu
padrinho
!
Que
está
a
dizer
?
--
Que
espanto
!
...
Ora
,
senhores
,
que
parece
que
o
vinho
é
bebida
amaldiçoada
,
que
todos
lhe
teem
mêdo
!
É
vêr
se
o
padre
na
missa
...
--
Padrinho
!
padrinho
!
que
vae
dizer
?
--
interrompeu
Ermelinda
,
quasi
aterrada
.
--
Eu
digo
o
que
é
verdade
,
rapariga
!
...
Tenho
minha
presumpção
de
nunca
dizer
senão
a
verdade
...
Lá
o
pespeguei
na
cara
do
sr.
juiz
de
direito
e
mais
do
sr.
doutor
delegado
e
mais
doutores
,
quando
fui
a
um
juramento
,
por
causa
d'
aquellas
pancadas
no
recebedor
...
É
que
nenhum
d'
esses
santalhões
,
d'
esses
missionarios
me
teem
que
ensinar
n
'
esse
ponto
...
Os
missionarios
!
...
Eu
,
um
dia
,
tiro-me
dos
meus
cuidados
e
dou-me
ao
trabalho
de
lhes
ir
perguntar
,
quando
elles
estiverem
no
pulpito
,
se
Deus
lhes
manda
que
tirem
as
mulheres
de
casa
,
para
que
os
maridos
não
tenham
que
comer
,
quando
voltarem
do
trabalho
...
Um
dia
inda
lhes
vou
perguntar
...
isso
vou
...
--
Olhe
;
a
agua
não
tarda
a
ferver
;
verá
que
dentro
em
pouco
...
--
continuou
Ermelinda
.
--
Bem
,
Lindita
,
bem
--
disse
Augusto
--
em
paga
da
boa
vontade
,
com
que
trabalhas
,
vou
dar-te
uma
alegre
nova
.
--
A
mim
?
Diga
.
--
Trago-te
visitas
de
alguem
,
que
em
poucos
dias
te
dará
em
vez
de
visitas
,
um
abraço
.
--
De
quem
?
Ah
!
...
Angelo
escreveu-lhe
?
--
Como
adivinhaste
depressa
!
--
Pois
de
quem
mais
havia
de
ser
?
Mas
diz
que
...
em
poucos
dias
...
Então
?
--
Tel-
o-hemos
cá
pelo
Natal
.
--
Fala
verdade
?
--
Assim
m
'
o
diz
n
'
esta
carta
.
Queres
ler
?
--
Para
quê
?
--
respondeu
a
rapariga
,
fitando
porém
o
papel
com
os
olhos
cheios
de
curiosidade
.
--
Ora
lê
,
lê
...
Até
para
vêr
se
ainda
te
recordas
das
lições
,
que
eu
te
dei
.
--
Ai
,
lá
isso
...
mas
,
o
caldo
do
meu
padrinho
...
--
Deixa
que
o
lume
é
que
o
ha
de
aquecer
e
não
a
tua
presença
.
Ermelinda
approximou-se
;
tomando
a
carta
das
mãos
de
Augusto
,
começou
a
lêl-
a
com
intensa
curiosidade
.
Zé
P
'
reira
proseguiu
no
seu
monologo
:
--
A
religião
,
senhores
--
dissertava
elle
--
não
manda
tal
...
Isso
é
que
não
manda
...
A
religião
é
a
palavra
de
Deus
...
e
Deus
disse
...
sim
...
Deus
disse
...
Deus
disse
muita
coisa
...
Disse
que
por
este
deixarás
pae
e
mãe
.
Ora
a
santa
madre
igreja
é
mãe
,
é
,
sim
,
senhores
;
que
tem
lá
isso
?
mas
não
é
mais
mãe
do
que
a
outra
mãe
...
e
então
...
senhores
,
uma
mulher
não
deve
deixar
por
ella
o
seu
marido
;
porque
o
marido
,
senhores
,
é
o
tudo
de
uma
casa
,
e
o
ganhapão
da
familia
.
Ora
,
senhores
,
que
é
forte
desgraça
.
O
monologo
do
desconsolado
conjuge
e
a
leitura
de
Ermelinda
foram
interrompidos
por
uma
voz
potente
,
que
cantava
na
rua
.
O
dinheiro
paga
tudo
,
Não
se
fica
a
dever
nada
;
Toma
,
toma
o
limão
verde
,
Ó
da
fresca
limonada
.
E
logo
em
seguida
estalaram
as
taboas
do
soalho
no
corredor
sob
uns
passos
pesados
e
ruidosos
,
e
no
limiar
da
porta
da
cozinha
desenhou-se
a
figura
agigantada
e
herculea
do
recoveiro
Cancella
,
pae
da
Ermelinda
.
Cancella
,
ou
o
João
Herodes
,
que
assim
tambem
lhe
chamavam
por
ter
creado
,
nos
autos
em
que
era
actor
applaudido
e
popular
,
o
typo
do
sanguinario
e
infanticida
rei
da
Judéa
,
fôra
pela
natureza
dotado
de
uma
estatura
e
robustez
,
dignas
de
Adamastor
.
Encontrava-se
n
'
elle
uma
d'
essas
felicissimas
realisações
dos
temperamentos
sanguineos
que
,
sem
ameaçarem
de
insultos
apopleticos
,
dão
riqueza
ao
sangue
,
vigor
aos
musculos
e
á
physionomia
o
aberto
e
colorido
da
saude
e
os
reflexos
da
satisfação
interior
.
A
barba
negra
e
espessa
cercava-lhe
as
faces
córadas
,
e
o
natural
fulgor
dos
olhos
parecia
augmentado
sob
o
duplo
arco
de
bastas
sobrancelhas
,
que
,
quando
contrahidas
,
os
rodeavam
de
sombras
ameaçadoras
,
d'
onde
fuzilavam
relampagos
.
Era
formidavel
então
!
O
riso
pairava-lhe
porém
,
nos
labios
,
quando
na
presença
de
amigos
,
descobrindo-lhe
duas
fileiras
de
alvissimos
e
bem
dispostos
dentes
,
d'
esses
que
os
excessos
e
absurdos
culinarios
ainda
não
deterioraram
.
Parando
á
porta
da
cozinha
,
o
Herodes
(
ás
vezes
lhe
chamaremos
assim
,
cedendo
ao
geral
costume
na
aldeia
)
procurou
com
a
vista
alguem
,
que
mais
que
tudo
trazia
na
memoria
--
a
filha
.
--
Esta
,
pela
sua
parte
,
mal
o
reconheceu
,
correu
a
lançar-se-lhe
nos
braços
.
O
pae
pegou
n
'
ella
,
como
se
fôsse
uma
penna
,
levantou-a
á
altura
dos
labios
e
pousou-lhe
nas
faces
dois
sôfregos
e
ruidosos
beijos
,
ainda
palpitantes
de
todo
aquelle
intenso
amor
paternal
.
--
Ah
!
--
exclamou
,
pousando-a
no
chão
e
respirando
como
quem
acabava
de
satisfazer
uma
intensa
necessidade
do
coração
.
--
Isto
consola
que
nem
o
copo
de
agua
que
a
gente
,
em
dias
de
calma
,
pede
á
borda
da
estrada
,
quando
se
leva
a
bôca
secca
e
queimada
de
poeira
!
Mais
do
que
isso
me
sabem
estes
dois
beijos
que
te
dou
,
pequena
.
Que
querem
?
...
Ó
sr.||_Augusto
Augusto|_Augusto
!
tambem
por
cá
?
--
Esperava-o
,
Cancella
.
--
A
mim
?
--
continuou
o
homem
,
pousando
no
chão
uma
mala
que
trazia
.
--
Pois
aqui
me
tem
.
Mas
,
dizia
eu
,
um
homem
quando
anda
lá
fóra
,
e
pensa
no
que
lhe
irá
por
casa
,
sente
às
vezes
uns
sustos
,
que
parece
que
lhe
fazem
tudo
escuro
...
As
desgraças
,
para
succederem
,
não
põem
muito
...
De
um
momento
para
outro
...
E
depois
a
gente
ouve
por
lá
conversas
,
vê
coisas
que
parece
que
são
agouros
...
e
que
nos
fazem
a
noite
no
coração
...
Umas
vezes
é
um
enterro
...
outras
,
um
desastre
...
um
fogo
...
um
...
E
as
creanças
sós
,
e
os
paes
fóra
de
casa
!
...
Ai
!
Isto
é
de
ralar
o
coração
de
uma
pessoa
...
Eu
bem
sei
que
em
boa
companhia
me
fica
a
pequena
.
Aqui
o
compadre
,
tirante
lá
a
sua
aquella
pelo
sumo
da
uva
...
Quantos
foram
já
hoje
,
compadre
,
hein
?
...
mas
,
tirante
isso
,
é
homem
de
bem
:
a
comadre
é
uma
santa
,
que
só
tem
o
defeito
de
querer
ser
santa
devéras
...
mas
emfim
...
tudo
isso
não
obsta
;
uma
coisa
é
uma
pessoa
saber
o
que
lhe
vae
por
casa
,
outra
...
Tremem-me
as
pernas
sempre
que
entro
na
aldeia
.
A
primeira
alma
de
Christo
,
que
encontro
,
estou
sempre
a
vêr
quando
me
vem
dar
alguma
nova
má
.
Salta-me
cá
por
dentro
o
coração
,
que
ninguem
faz
uma
ideia
;
eu
bem
canto
a
vêr
se
disfarço
,
mas
...
Ai
,
filha
da
minha
alma
,
quando
me
passa
pelo
pensamento
que
te
posso
um
dia
vir
achar
doente
!
...
Assim
me
succedeu
com
tua
mãe
...
Deixei-a
uma
vez
tão
satisfeita
e
alegre
,
e
vae
,
quando
voltei
,
a
primeira
pessoa
que
encontro
,
diz-me
á
queima-roupa
:
"
Venha
,
sr.||_João
João|_João
,
venha
,
que
já
não
vem
sem
tempo
.
Corra
a
casa
,
se
ainda
quer
vêr
sua
mulher
...
"
Foi
como
se
recebesse
uma
descarga
em
cheio
no
peito
...
corri
,
e
...
A
commoção
impediu-o
de
continuar
;
disfarçou
como
envergonhado
d'
aquella
fraqueza
,
beijando
a
filha
outra
vez
.
Ermelinda
percebeu
a
perturbação
do
pae
e
disse-lhe
carinhosamente
:
--
Para
que
está
agora
a
pensar
n
'
essas
coisas
que
o
affligem
,
meu
pae
?
--
Deixa-me
cá
,
rapariga
.
Isto
às
vezes
tambem
faz
bem
.
Mas
,
por
isso
,
quando
entro
em
casa
e
te
vejo
,
pequena
,
e
te
vejo
com
boas
côres
e
alegre
...
nem
eu
sei
o
que
tem
mão
em
mim
,
que
não
me
ponho
a
dançar
.
Ah
!
...
ah
!
...
Ninguem
tem
uma
filha
como
eu
!
Olhe
que
não
,
sr.||_Augusto
Augusto|_Augusto
;
mal
fica
a
mim
dizel-
o
,
mas
...
Lá
por
Lisboa
e
por
o
Porto
ha
muita
menina
galante
,
isso
ha
;
muita
inglezinha
loura
,
bonitas
como
anjos
,
mas
cabellos
assim
dourados
?
--
e
passava
com
orgulho
os
dedos
pelos
bastos
cabellos
de
Ermelinda
--
mas
uma
pelle
assim
delicada
,
--
e
afagava-lhe
com
as
mãos
a
face
,
quasi
a
mêdo
--
mas
olhos
assim
a
metterem-se
mesmo
pelo
coração
á
gente
?
--
e
beijava-lh
'
os
com
paixão
--
isso
é
que
eu
ainda
não
vi
,
nem
tenho
de
vêr
.
Como
o
Senhor
concedeu
um
anjo
d'
estes
a
um
selvagem
como
eu
,
é
que
não
sei
...
É
a
imagem
da
mãe
!
...
Ella
tambem
era
poucochinho
de
si
...
miudinha
e
...
Mas
não
pensemos
n
'
estas
coisas
.
Sim
,
senhores
;
eis-me
aqui
outra
vez
,
e
por
signal
com
a
minha
vida
por
arranjar
e
eu
posto
á
taramela
.
Trago-lhe
uma
encommenda
,
sr.||_Augusto
Augusto|_Augusto
,
e
muitos
recados
,
muitos
.
--
Já
sei
;
Angelo
escreveu-me
.
--
Escreveu
?
Ah
,
sr.||_Augusto
Augusto|_Augusto
,
que
rapaz
aquelle
!
Aquillo
é
uma
perola
!
Com
tres
milheiros
de
demonios
do
inferno
!
d'
alli
ha
de
sair
coisa
grande
.
Eu
não
queria
morrer
sem
vêr
o
que
saía
d'
alli
.
Brinca
como
uma
creança
,
mas
,
quando
quer
,
põe-se
sério
,
e
fala
como
homem
.
E
nada
de
soberbas
,
nem
de
ares
enfastiados
,
como
tomam
aquelles
senhores
da
cidade
,
quando
conversam
com
uma
pessoa
rustica
...
Qual
historia
!
Elle
tudo
quer
saber
,
tudo
pergunta
...
isso
é
um
nunca
acabar
,
quando
lá
me
pilha
...
Então
como
vae
fulano
?
e
sicrano
?
e
se
já
se
fez
aquella
casa
,
e
se
já
acabou
aquella
obra
,
e
se
já
casou
este
,
e
se
inda
vive
aquelle
,
e
mais
para
aqui
,
e
mais
para
acolá
,
e
tudo
quer
muito
explicado
...
Ah
!
ah
!
ah
!
...
tem
diabo
o
pequeno
...
Pois
cá
a
respeito
da
rapariga
?
...
Isso
é
uma
comedia
!
...
Não
se
farta
de
me
ouvir
falar
d'
ella
...
Ah
,
sr.||_Augusto
Augusto|_Augusto
,
às
vezes
chego
a
ter
pena
de
que
isto
nascesse
minha
filha
.
Ermelinda
fitou
o
pae
com
olhos
espantados
.
--
Sim
,
filha
,
--
proseguiu
elle
.
--
Deus
não
te
devia
dar
a
um
homem
como
eu
,
que
emfim
...
Com
os
diabos
!
lá
alma
e
coração
...
não
quero
que
haja
ahi
quem
me
leve
a
barra
adeante
.
Eu
por
um
amigo
...
e
com
mil
demonios
,
até
por
um
inimigo
,
se
não
fôr
soberbo
,
vamos
lá
,
dou
a
camisa
do
corpo
...
Mas
o
mundo
...
Bem
,
bem
,
eu
cá
me
entendo
.
Vamos
á
minha
tarefa
.
Mas
que
tem
você
estado
para
ahi
a
prégar
,
compadre
,
desde
que
eu
entrei
?
Humh
!
humh
!
parece-me
que
já
se
cantou
a
gloria
,
hoje
,
visto
que
já
se
está
ao
sermão
.
Effectivamente
Zé
P
'
reira
tinha
apenas
concedido
ao
seu
compadre
um
olhar
de
distracção
e
um
aceno
de
mão
,
e
voltára
de
novo
ás
suas
queixas
amargas
contra
a
sorte
e
contra
a
esposa
.
Interrogado
pelo
Herodes
,
Zé
P
'
reira
reproduziu
uma
das
suas
lamentações
;
o
compadre
,
emquanto
desenfardelava
a
mala
,
ia
cortando
com
reflexões
proprias
essa
longa
jeremiada
.
--
Então
com
que
a
ti
'
Zefa
deixou-o
sem
caldo
,
hein
?
É
mal
feito
,
a
falar
a
verdade
.
Lume
apagado
em
casa
de
familia
é
coisa
triste
...
Aqui
está
um
livro
para
si
,
sr.||_Augusto
Augusto|_Augusto
...
Mas
deixe
lá
,
compadre
,
que
a
minha
pequena
arranja-lhe
n
'
um
ai
algumas
berças
...
Tambem
eu
estou
em
jejum
desde
as
cinco
horas
da
manhã
...
mas
estes
missionarios
!
Ah
!
com
seiscentas
mil
duzias
de
demonios
,
eu
ainda
queria
um
dia
...
--
Deus
nosso
Senhor
seja
n
'
esta
casa
--
disse
uma
voz
gemida
á
porta
da
cozinha
.
--
E
o
demo
na
do
abbade
--
resmungou
Herodes
.
Era
a
sr.a||_Catharina_do_Nascimento_de_S._João_Baptista
Catharina|_Catharina_do_Nascimento_de_S._João_Baptista
do|_Catharina_do_Nascimento_de_S._João_Baptista
Nascimento|_Catharina_do_Nascimento_de_S._João_Baptista
de|_Catharina_do_Nascimento_de_S._João_Baptista
S.|_Catharina_do_Nascimento_de_S._João_Baptista
João|_Catharina_do_Nascimento_de_S._João_Baptista
Baptista|_Catharina_do_Nascimento_de_S._João_Baptista
,
typo
de
beata
,
que
dispensa
descripção
,
que
regressava
a
casa
depois
de
completar
o
cyclo
das
suas
devoções
.
--
Viva
a
comadre
!
--
disse
o
João
Cancella
,
continuando
a
mexer
na
mala
.
Ermelinda
foi
beijar
a
mão
á
madrinha
.
Augusto
saudou-a
affavelmente
.
O
marido
obrigou
o
corpo
a
uma
meia
rotação
sobre
o
alqueire
,
e
,
voltando-se
para
a
mulher
,
disse-lhe
,
agitando
os
braços
e
as
mãos
,
espalmadamente
abertas
:
--
Mulher
dos
meus
peccados
,
mulher
de
não
sei
que
diga
,
olha
que
a
paciencia
um
dia
acaba-se
,
mulher
!
Isto
não
pode
continuar
assim
,
mulher
!
Eu
não
me
casei
para
que
tu
me
andes
a
ganhar
indulgencias
na
igreja
,
mulher
!
...
Isto
são
preparos
,
mulher
?
...
Um
homem
chega
a
casa
e
acha
o
caldo
por
fazer
,
porque
a
senhora
sua
esposa
deu
em
ouvir
nove
missas
por
dia
e
uma
duzia
de
novenas
!
--
Cala-te
,
cala-te
,
--
retorquiu
azedamente
a
devota
metade
do
Zé
P
'
reira
--
cala-te
para
ahi
,
desalmado
.
Excommungado
seja
o
mafarrico
,
que
assim
me
quer
attentar
logo
que
entro
em
casa
!
Olha
lá
que
não
morresses
de
fome
!
Estás
mal
acostumado
.
Louvado
seja
Deus
!
Já
não
ha
quem
queira
soffrer
n
'
este
mundo
mortificações
!
cuidas
que
não
tens
de
soffrer
as
do
purgatorio
?
E
Deus
nos
queira
dar
só
o
purgatorio
e
livrar-nos
das
penas
do
inferno
.
Que
muito
mal
fazemos
por
lhe
merecer
misericordia
!
Ora
que
não
ha
de
uma
pessoa
poder
ter
as
suas
devoções
,
que
não
venha
encontrar
lamurias
em
casa
!
Ó
minha
rica
Mãe
do
céo
,
seja
para
desconto
dos
meus
peccados
!
Sume-
te
,
inimigo
mau
!
E
eu
que
deixei
de
rezar
oito
estações
,
que
prometti
á
Senhora
da
Rocha
,
e
vae
...
Ora
digam
como
ha
de
esta
gente
cumprir
os
jejuns
que
manda
a
santa
madre
igreja
,
se
,
por
duas
horas
de
espera
,
já
se
choram
todos
!
Bemdito
e
louvado
seja
o
sacratissimo
coração
de
Maria
!
Ó
homem
de
Deus
,
e
então
aquelles
santos
eremitas
,
que
viviam
no
deserto
de
raizes
e
de
agua
das
fontes
...
--
Que
lhes
prestasse
.
Haviam
de
andar
muito
gordos
.
Eu
queria-os
vêr
com
uma
enxada
a
trabalhar
todo
o
dia
no
campo
,
e
que
lhes
dessem
depois
raizes
para
roer
,
a
vêr
se
gostavam
.
Ora
,
senhores
,
que
é
forte
desgraça
a
minha
!
Mulher
,
a
religião
manda
que
olhemos
pelo
nosso
cadaver
.
É
má
christã
a
mulher
que
deixa
o
seu
marido
na
penuria
.
Isto
é
que
os
padres
deviam
ensinar
.
Vae-lhes
lá
perguntar
se
,
quando
chegam
a
casa
,
não
teem
a
sôpa
e
o
toucinho
á
espera
d'
elles
?
--
Cala-te
,
tentador
,
que
me
andas
a
tentar
,
cala-te
,
tem
vergonha
n
'
essa
cara
.
Olha
agora
!
Eu
queria
vêr-te
com
o
trabalho
do
sr.||_padre|_Domingos
padre||_padre|_Domingos
Domingos|_padre|_Domingos
.
Coitadinho
!
desde
as
cinco
horas
da
manhã
até
agora
a
confessar
!
--
Confessar
é
parolar
;
ora
adeus
!
--
Tu
estás
doido
,
alma
perdida
?
!
--
E
cuidas
que
elle
não
leva
marmelada
nos
bolsos
?
--
Ó
chagas
do
seraphico
S.
Francisco
,
ainda
mais
terei
de
ouvir
?
!
--
Mulher
,
deixemo-nos
de
historias
;
com
jejuns
ninguem
engorda
.
Só
os
santos
...
de
pau
.
--
Vamos
,
vamos
--
disse
o
Herodes
,
intervindo
.
--
Não
vale
zangarem-se
por
causa
d'
isso
.
A
minha
pequena
deve
ter
o
caldo
quasi
feito
.
Comam-o
em
santa
paz
e
deixem-se
de
testilhas
,
que
não
é
bonito
;
e
muito
menos
entre
marido
e
mulher
.
Você
,
compadre
,
tambem
tem
culpas
em
cartorio
;
vamos
lá
.
Ha
por
ahi
umas
certas
capellas
,
onde
passa
tambem
bastante
tempo
em
devoção
;
emquanto
á
comadre
,
acredite
o
que
lhe
digo
:
a
palavra
de
Deus
não
é
tão
difficil
,
que
uma
pessoa
precise
de
estar
tanto
tempo
a
ouvil-a
explicar
.
Eu
cá
penso
que
,
fazendo
a
gente
aquillo
que
lhe
diz
o
coração
,
e
que
não
sente
nenhuma
aquella
em
fazer
,
vae
por
caminho
direito
.
E
mais
vale
fazer
o
que
Deus
manda
,
do
que
levar
a
vida
a
pedir
perdão
por
o
não
ter
feito
.
E
tambem
não
é
bonito
estarem
agora
as
mulheres
,
horas
e
horas
,
pegadas
ao
confessionario
,
como
lapas
nos
rochedos
,
nem
...
--
Compadre
!
--
atalhou
escandalisada
a
sr.a||_Catharina-compadre
Catharina-compadre|_Catharina-compadre
!
É
essa
a
educação
que
dá
á
sua
filha
?
São
coisas
que
se
digam
deante
de
uma
creança
de
doze
annos
?
Ande
lá
,
ande
lá
...
Ora
Deus
queira
que
lhe
não
encontre
ainda
o
pago
.
Era
bem
melhor
que
lhe
ensinasse
,
ou
mandasse
ensinar
,
a
doutrina
;
que
é
mesmo
uma
vergonha
o
pouco
que
sabe
d'
ella
.
--
Bem
tenho
eu
tempo
para
isso
.
A
minha
Ermelinda
não
deixa
passar
pobre
á
porta
,
a
quem
não
dê
esmola
;
creança
que
não
afague
;
velho
ou
velha
,
que
não
corteje
;
reza
todas
as
manhãs
a
oração
,
que
a
mãe
lhe
ensinou
,
o
Padre-Nosso
e
a
Ave-Maria
,
onde
se
diz
tudo
o
que
se
deve
dizer
a
Deus
;
de
dia
trabalha
,
como
filha
de
pobre
que
é
,
e
mulher
de
casa
que
ha
de
ser
...
O
Senhor
me
perdôe
,
se
mais
é
preciso
ainda
,
que
mais
não
sei
eu
ensinar-lhe
.
--
Não
tenha
soberbas
,
compadre
,
não
tenha
soberbas
!
E
cautela
com
o
mimo
que
dá
á
pequena
,
que
é
o
que
perde
muitas
almas
.
--
Que
mimo
,
que
mimo
?
Logo
eu
com
este
genio
de
repentes
é
que
hei
de
dar
mimo
a
esta
pobre
creança
,
que
nem
o
da
mãe
conheceu
!
--
Ora
diga
,
compadre
,
acha
que
é
muito
bem
feito
,
da
sua
parte
,
deixar
andar
a
rapariga
com
esses
cabellos
soltos
?
Não
sabe
que
o
demonio
...
cruzes
!
arma
com
elles
laços
ás
almas
das
creaturas
?
--
Fracas
prisões
são
as
do
diabo
,
se
as
forja
só
de
cabellos
!
...
Então
,
por
causa
das
tentações
é
que
a
comadre
rapou
os
seus
?
Ah
!
ah
!
Tem
coisas
!
É
teima
velha
!
Eu
já
lhe
disse
,
comadre
:
Deus
,
que
deu
á
pequena
esses
cabellos
tão
bonitos
,
é
porque
lh'os
quiz
dar
.
Se
quizer
,
que
lh'os
tire
,
eu
é
que
não
.
--
Deus
cerca-nos
de
tentações
,
para
que
nós
as
vençamos
.
--
Forte
tentação
venceu
a
comadre
!
aposto
que
os
não
cortaria
assim
,
se
os
tivesse
como
os
da
minha
Ermelinda
,
hein
!
Cortar
os
cabellos
á
minha
filha
,
eu
?
!
fazer
d'
aquella
cabeça
de
cherubim
uma
d'
essas
cabeças
tosquiadas
,
que
por
ahi
andam
!
--
Talvez
ainda
se
arrependa
!
--
Deixe
lá
,
comadre
.
O
que
eu
vejo
é
que
,
junto
de
Deus
e
da
Virgem
,
se
pintam
anjos
,
como
a
minha
pequena
,
e
não
figuras
...
respeitaveis
,
como
a
da
comadre
;
ora
então
...
A
beata
,
apesar
de
trazer
sempre
na
memoria
o
Vanitas
vanitatum
do
Ecclesiastes
,
não
foi
inteiramente
insensivel
ao
remoque
do
compadre
.
Azedou-se-lhe
o
humor
,
e
,
voltando-se
para
Ermelinda
,
disse-lhe
como
para
descarregar
sobre
ella
a
má
vontade
com
que
estava
ao
pae
:
--
Sae-
te
p
'
ra
lá
.
O
senhor
meu
homem
tinha
muita
pressa
de
jantar
!
Deixar
assim
uma
creança
fazer
uma
fogueira
d'
estas
!
Nem
para
assar
um
boi
!
É
preciso
não
ter
consciencia
.
E
tirou
do
lume
um
pequeno
cavaco
,
para
justificar
o
dicto
.
Zé
P
'
reira
monologava
ainda
.
Augusto
continuava
examinando
o
livro
recebido
.
Ermelinda
afastou-se
do
lar
com
timidez
.
No
animo
d'
aquella
creança
,
que
era
de
uma
organisação
nervosa
,
excepcional
na
aldeia
,
exercia
a
beata
uma
especie
de
fascinação
,
um
mixto
de
respeito
e
de
terror
,
capaz
de
dissipar
todos
os
risos
dos
seus
labios
infantis
.
Era
outra
na
presença
da
madrinha
,
fitava-lhe
nas
faces
descarnadas
e
macilentas
os
bellos
olhos
negros
;
seguia-lhe
,
quasi
assustada
,
o
movimento
dos
labios
austeramente
contrahidos
;
tremia
ao
escutar-lhe
a
voz
aguda
e
penetrante
,
falando
nas
penas
do
inferno
;
chorava
á
menor
reprehensão
que
d'
ella
recebia
,
e
comtudo
amava-a
,
amava-a
,
porque
Ermelinda
na
sua
candura
de
creança
,
suppunha
a
madrinha
uma
santa
;
avultavam-lhe
,
como
virtudes
beatificantes
,
os
defeitos
da
devota
velha
;
a
innocente
julgava-se
uma
grande
peccadora
quando
,
depois
de
ter
na
mente
aquelle
perfeito
typo
,
voltava
a
olhar
para
si
,
para
o
fundo
da
sua
consciencia
;
e
que
negros
e
hediondos
peccados
lá
encontrava
!
Uma
pequena
mentira
que
dissera
;
um
domingo
em
que
faltou
á
missa
;
um
juramento
que
,
sem
o
sentir
,
lhe
saira
da
bôca
;
um
jejum
que
não
guardára
,
e
outros
crimes
da
mesma
fôrça
.
A
amedrontada
creança
chegava
a
receiar
pela
salvação
da
alma
.
É
sempre
funesta
a
influencia
que
exercem
sobre
a
infancia
os
caracteres
como
os
da
beata
.
O
Herodes
percebeu
a
impressão
sob
a
qual
