annosaos
pes
de
um
velho
,
incapaz
de
a
comprehender
,
incapaz
de
a
amar
,
incapaz
de
fazer
esquecer
a
sua
edade
por
sua
dedicação
?
Medite
no
lindo
futuro
que
a
espera
!
Eu
não
digo
que
não
tracte
quanto
antes
de
afogar
nos
laços
de
um
auspicioso
hymeneu
o
sentimento
que
ainda
,
apesar
de
tudo
,
consagre
a
Lucena
;
mas
entre
as
pessoas
que
frequentam
sua
casa
,
póde
talvez
escolher
quem
,
ao
menos
pela
proporção
da
edade
,
lhe
assegure
consorcio
mais
venturoso
.
--
Quem
?
--
Não
sou
eu
que
lh'o
devo
apontar
.
A
menina
deverá
saber
melhor
do
que
eu
quaes
são
os
que
lhe
têm
dado
mais
provas
de
estima
e
...
--
Todos
me
são
egualmente
indiferentes
,
e
assim
prefiro
o
primo
Menezes
,
que
é
mais
do
gôsto
de
meu
pae
,
e
a
quem
ja
dei
a
minha
palavra
.
--
É
irrevogavel
a
sua
resolução
?
--
Irrevogavel
.
--
Apesar
de
tudo
?
--
Apesar
de
tudo
.
Fr.
Marcos
ficou
por
algum
tempo
silencioso
,
as
sobrancelhas
franzidas
pela
contrariedade
,
e
um
olhar
refalsado
a
refulgir-lhe
entre
as
palpebras
,
como
sinistro
reflexo
das
ideias
,
talvez
mais
sinistras
,
que
tumultuavam
em
sua
mente
.
Fr.
Marcos
não
era
homem
que
desistisse
de
um
projecto
porque
a
fortuna
o
tivesse
abandonado
nas
primeiras
tentativas
.
Das
provas
,
onde
qualquer
outro
se
confessaria
vencido
,
sahíra
elle
como
d'
antes
,
conservando
ainda
a
esperança
de
fazer
acceitar
por
Assumpção
a
mão
de
seu
sobrinho
.
Assumpção
,
afectando
indiferença
,
olhava
para
o
risonho
panorama
,
que
se
descortinava
da
janella
em
que
apoiára
o
braço
.
É
que
ella
soffria
e
soffria
muito
,
ferida
ao
mesmo
tempo
no
seu
amor
e
no
seu
orgulho
de
mulher
.
Tel-a
trahido
perdoaria
ella
a
Lucena
,
mas
trahil-
a
por
uma
mulher
que
o
mundo
repudiava
,
isso
é
que
nunca
lhe
perdoaria
.
É
raro
o
amor
que
não
tenha
ruim
liga
de
vaidade
.
--
Quem
me
manda
a
mim
ser
tão
precipitado
em
dar
novidades
?
pensava
comsigo
mesmo
fr.
Marcos
.
Se
não
fôsse
eu
,
ignorariam
aqui
todos
por
certo
ainda
a
fuga
de
Lucena
com
a
tal
rapariga
da
cadeia
;
e
é
exactamente
por
saber
isso
,
que
Assumpção
torna
agora
mais
difficultosa
a
execução
de
meus
planos
.
Querendo
alhear
Lucena
do
coração
da
morgada
,
encaixei
la
o
primo
!
Mas
é
que
decididamente
meu
sobrinho
é
um
grande
bruto
,
para
não
saber
fazer-se
amar
durante
o
interregno
que
houve
entre
a
quéda
de
Lucena
e
a
elevação
do
primo
!
...
E
agora
...
como
ha
de
ser
isto
agora
?
Ah
!
Experimentemos
.
Vamos
fazer
a
apologia
do
tal
heroe
do
Limoeiro
para
sondar
os
animos
.
Depois
,
interrompendo
a
morgada
em
suas
cogitações
,
começou
,
reatando
o
fio
da
conversação
interrompida
:
--
"
Apesar
de
tudo
"
:
disse
ha
pouco
.
Ora
vejamos
;
e
se
Lucena
ainda
a
amasse
;
se
elle
,
nesta
hora
em
que
estamos
fallando
,
aqui
apparecesse
,
desculpando-se
de
um
desvario
em
que
o
coração
nem
sequer
talvez
tomasse
parte
;
não
lhe
perdoaria
,
não
se
arrependeria
até
de
ter
dado
a
seu
primo
a
liberdade
de
a
olhar
como
sua
promettida
?
--
Lucena
amar-me
!
...
Se
assim
fôsse
preferiria
elle
subir
os
degraus
da
forca
a
dar-me
a
rival
que
me
deu
!
No
primeiro
caso
devia
ter
a
certeza
,
que
,
anciando
pela
hora
em
que
Deus
me
levasse
a
unir-me
com
elle
,
choraria
toda
a
vida
a
sua
memoria
,
emquanto
agora
nem
ao
menos
a
consolação
das
lagrimas
posso
ter
.
--
Vejo
que
ainda
o
não
esqueveu
!
...
--
Ah
!
fr.
Marcos
,
deixe-me
confessar-lhe
isto
,
que
é
o
que
me
indigna
contra
mim
mesma
.
Ainda
o
amo
!
...
ainda
o
estremeço
tanto
como
nos
dias
em
que
me
cria
amada
e
querida
por
elle
!
...
Tenho
vergonha
da
minha
fraqueza
...
mas
esta
é
a
verdade
.
Ah
!
que
se
eu
podesse
arrancar
o
coração
do
peito
e
calcal-
o
aos
pes
...
este
coração
que
me
é
traidor
,
este
coração
que
me
é
desleal
e
indigno
de
mim
,
eu
ja
o
tinha
feito
!
...
E
para
que
consinto
eu
em
receber
a
mão
de
meu
primo
?
É
para
que
nos
deveres
de
espôsa
possa
escudar
o
meu
orgulho
contra
os
impulsos
da
amante
!
...
Agora
,
que
sabe
todo
o
meu
segredo
,
não
fallemos
mais
nisto
,
que
me
magôa
ainda
muito
.
--
Pelo
contrário
,
é
mister
ainda
que
nos
detenhamos
neste
assumpto
.
Lembra-se
que
a
minha
prudencia
fez
com
que
não
tivesse
ja
dado
um
passo
de
que
estaria
agora
arrependida
,
não
se
lembra
?
...
Foi
quando
nas
grades
de
Cellas
me
declarou
a
sua
vontade
de
professar
numa
ordem
religiosa
.
o
que
lhe
aconselhei
eu
então
?
que
reflectisse
antes
de
dar
ouvidos
á
voz
da
desesperação
.
E
o
que
ainda
hoje
lhe
digo
.
Quem
sabe
se
a
mulher
com
que
Lucena
se
evadiu
do
Limoeiro
é
sua
amasia
,
ou
simplesmente
uma
companheira
na
evasão
,
ou
ainda
um
instrumento
,
que
lhe
serviu
de
facilitar
a
fuga
?
--
Ja
se
esqueceu
do
que
ha
dias
me
disse
,
quando
me
noticiou
a
fugida
de
Lucena
?
Não
se
recorda
que
foi
,
seduzindo
essa
rapariga
e
promettendo-lhe
,
como
me
disse
,
a
mão
de
espôso
,
que
fez
com
que
ella
se
promptificasse
a
abrir-lhe
as
portas
da
cadeia
?
--
Seduzir
,
ora
não
é
tanto
assim
!
...
Ninguem
se
dá
ao
trabalho
de
fazer
o
que
ja
está
feito
!
E
depois
eu
então
estava
mal
informado
...
obtive
agora
esclarecimentos
,
vindos
de
fonte
limpa
.
Bem
sabe
o
barulho
que
faz
o
mundo
por
cousas
que
não
valem
duas
cascas
de
alho
.
Por
dá
ca
aquella
palha
arma-se
ahi
uma
tal
embrulhada
de
mentíras
,
que
a
gente
não
sabe
como
atinar
com
a
verdade
.
Quem
conta
um
conto
,
sempre
lhe
acrescenta
um
ponto
;
cada
qual
pinta
a
cousa
a
seu
modo
...
e
depois
,
do
incidente
mais
prosaico
d'
este
mundo
,
arranja-se
uma
novella
,
digna
da
penna
do
nosso
immortal
Theodoro
--
Almeida
.
Eu
ja
desconfiava
de
que
'
nessas
historietas
,
que
se
contavam
a
respeito
da
evasão
de
Lucena
,
andavam
muitos
ornatos
de
phantasia
.
Hoje
sei
a
verdade
,
e
a
verdade
é
um
facto
simples
e
natural
,
que
não
vejo
nelle
cousa
alguma
que
lhe
possa
despertar
ciumes
.
--
Está
certo
do
que
diz
?
--
Tão
certo
como
de
estarmos
agora
aqui
.
--
Então
elle
não
ama
essa
mulher
?
perguntou
Assumpção
com
tal
vivacidade
,
que
so
com
ésta
pergunta
se
atraiçoava
o
muito
amor
que
ainda
tinha
por
Lucena
.
--
Amar
...
ora
quem
acredita
isso
?
La
porque
Prevost
ideou
num
livro
immoral
,
que
por
ahi
se
le
,
uma
patetice
d'
essas
,
não
se
segue
que
na
vida
positiva
vejamos
monstruosidade
similhante
!
Estou
bem
certo
que
se
agora
aqui
apparecesse
Lucena
,
dedicado
como
d'
antes
,
logo
poria
de
parte
essa
absurda
supposição
,
e
não
teria
dúvida
alguma
em
ligar
seu
destino
ao
d'
elle
.
--
Mas
a
palavra
que
ja
dei
a
meu
primo
?
--
Vamos
a
saber
:
e
pertencia-lhe
porventura
seu
coração
quando
o
offereceu
ao
sr.||_Menezes
Menezes|_Menezes
?
--
Nao
fallemos
d'
isso
?
fr.
Marcos
.
Por
quem
é
tenha
dó
de
mim
!
--
Ve
que
foi
imprudente
!
?
--
Mas
que
remedio
agora
senão
resignar-me
ao
sacrificio
que
me
impuz
.
--
Triumphei
!
disse
comsigo
mesmo
fr.
Marcos
.
E
seus
olhos
se
illuminaram
com
um
sinistro
fulgor
.
A
conversação
foi
interrompida
pela
chegada
do
morgado
.
Acabava
seu
primo
de
lhe
communicar
a
formal
promessa
de
Assumpção
,
e
Alvarenga
vinha
todo
radioso
de
contentamento
abraçar
sua
filha
e
louval-
a
pela
resolução
que
tomára
.
--
Ora
inda
bem
que
deste
um
alegrão
a
teu
pae
,
disse
elle
ao
entrar
na
sala
.
Se
visses
com
que
alvoroço
teu
primo
me
foi
dar
a
notícia
de
que
por
fim
te
tinhas
resolvido
a
acceitar
a
sua
mão
!
...
Has
de
ser
muito
feliz
com
elle
...
digo-te
eu
,
e
olha
que
um
pae
nunca
se
engana
para
o
bem
de
seus
filhos
.
Deixa-o
la
acabar
um
curativo
,
que
está
fazendo
á
perna
de
que
padece
,
e
verás
como
vem
ahi
estrugir-te
os
ouvidos
com
finezas
,
como
as
não
é
capaz
de
dizer
o
mais
pintado
peralvilho
.
E
isto
agora
entre
nós
,
para
se
não
perder
a
surpreza
,
olha
que
ja
me
fallou
'
num
aderêço
de
brilhantes
,
que
;
segundo
o
homem
diz
,
faria
honra
ao
enxoval
de
uma
rainha
.
Na
tarde
do
mesmo
dia
em
que
se
passára
a
scena
que
acabámos
de
descrever
,
fr.
Marcos
passeava
na
sua
cella
,
dictando
algumas
palavras
,
que
um
mancebo
,
sentado
á
unica
mesa
,
que
'
nella
havia
,
ia
transplantando
para
o
papel
.
De
quando
em
quando
,
fr.
Marcos
,
interrompendo
seu
passeio
,
vinha
debruçar-se
sôbre
as
costas
da
cadeira
em
que
se
sentava
o
escrevente
,
observando
com
minuciosa
attenção
a
escriptura
,
e
comparando-a
com
a
letra
de
um
bilhete
para
que
o
mancebo
lançava
frequentes
vezes
os
olhos
,
como
se
lhe
servisse
de
traslado
.
--
Está
prompto
,
meu
tio
,
disse
por
fim
o
mancebo
levantando-se
e
indo
entregar
ao
frade
o
papel
em
que
acabára
de
escrever
uma
inicial
em
fórma
de
assignatura
.
--
Bom
,
respondeu
fr.
Marcos
,
acercando-se
da
janella
para
com
mais
luz
examinar
o
escripto
.
Da
me
ca
o
bilhete
que
te
serviu
de
modêlo
.
Luiz
,
que
assim
se
chamava
o
sobrinho
de
fr.
Marcos
,
foi
buscar
acima
da
mesa
o
bilhete
pedido
.
Era
o
que
alguns
mezes
antes
Lucena
escrevêra
a
Assumpção
,
e
fôra
subtraindo
pela
astucia
do
frade
.
--
Estes
xx
é
que
não
estão
la
muito
similhantes
...
os
d'
elle
são
mais
tombados
...
mas
de
resto
...
está
bom
;
está
bom
!
...
Ella
decerto
não
estará
com
tantas
miudezas
;
e
,
á
primeira
vista
,
todos
iam
jurar
que
ambas
as
lettras
sahiram
da
mesma
mão
.
Ora
toma-me
cautela
com
a
tua
habilidade
,
meu
rapaz
,
não
abuses
d'
ella
;
bem
sabes
que
ha
umas
certas
habilidades
,
que
as
Ordenações
punem
com
mão
cortada
.
--
Quem
mais
me
tem
feito
cultivar
a
arte
,
meu
tio
?
--
Sim
,
sim
,
bem
sei
isso
;
mas
,
quando
trabalhas
por
minha
conta
,
nunca
te
metto
em
obras
que
te
possam
acarretar
desgôstos
.
--
É
as
vezes
...
--
Mudemos
de
conversa
,
e
fallemos
em
cousa
que
mais
nos
interessa
.
Lembra-te
que
agora
tens
a
morgada
na
tua
mão
:
ve
la
se
continúas
a
ser
tão
asno
como
até
aqui
,
e
não
sabes
tirar
partido
do
acaso
que
t
'
a
deixa
á
tua
disposição
.
Ouve
bem
isto
.
Ámanhan
ha
o
tal
baile
em
casa
de
Alvarenga
,
tu
não
vaes
la
;
entras
ás
onze
horas
pela
porta
do
quintal
,
que
Jose
ha
de
deixar
aberta
,
depois
vaes
para
o
caramanchão
da
direita
,
que
é
o
logar
que
no
bilhete
marcas
,
depois
ella
vem
procurar-te
d'
ahi
a
meia
hora
;
e
,
de
duas
uma
,
ou
te
conhece
logo
,
ou
não
;
em
todo
o
caso
vae-lhe
cortando
a
retirada
,
postando-te
diante
da
porta
.
Jose
,
assim
que
a
vir
entrar
para
la
,
arranja
logo
um
alvoroço
,
que
faz
attrahir
os
convidados
ao
logar
em
que
vossês
estão
,
e
temos
nem
mais
nem
menos
que
um
escandalo
público
.
O
morgado
ha
de
pedir-te
por
favor
que
rehabilites
a
honra
de
sua
filha
,
a
filha
que
rehabilites
a
honra
do
pae
,
e
temos
conseguido
o
fim
que
desejamos
.
Que
te
parece
?
--
Vejo
so
um
inconveniente
.
Assumpção
concederá
entrevistas
a
um
amante
,
nas
vesperas
de
se
casar
?
--
Se
tu
lh'a
pedisses
em
teu
nome
,
grandissimo
bruto
,
decerto
que
assim
sería
,
porque
não
soubeste
nunca
como
as
mulheres
se
levam
;
mas
,
pedindo-lh
'
a
em
nome
de
Lucena
,
que
hoje
ama
como
nunca
,
porque
redobraram
os
obstaculos
,
a
dúvida
é
propria
de
quem
não
sabe
o
que
uma
mulher
é
capaz
de
fazer
,
desvairada
pela
paixão
.
Bateram
'
neste
instante
á
porta
da
cella
.
Luiz
foi
abrir
,
e
ao
limiar
appareceu
o
criado
de
Alvarenga
,
vendido
aos
interesses
de
fr.
Marcos
.
--
Toma
la
,
has
de
entregar
hoje
este
papel
a
tua
ama
,
disse
o
frade
,
entregando-lhe
o
bilhete
que
seu
sobrinho
escrevêra
.
Mas
,
ouviste
?
affirma-lhe
que
foi
Lucena
quem
t
'
o
entregou
.
O
criado
sahiu
,
depois
de
ter
promettido
cumprir
fielmente
as
ordens
recebidas
.
--
E
tu
,
disse
fr.
Marcos
,
voltando-se
para
Luiz
,
ve
o
que
fazes
,
lembra-te
que
é
o
ultimo
recurso
.
Quanto
maior
o
escandalo
,
mais
urgente
o
desaggravo
.
FAZ
BEM
,
NÃO
OLHES
A
QUEM
Qual
sería
a
taes
deshoras
a
causa
do
alvoroto
em
que
andava
a
pacífica
terra
de
Cindasunda
?
Deveria
de
ser
grande
e
extraordinaria
,
para
obrigar
os
bons
coimbrões
a
sahirem
de
suas
casas
ás
horas
em
que
costumam
metter-se
na
cama
.
Ao
longe
soavam
vozes
descompostas
,
gritos
e
cantares
;
e
o
povo
corria
para
la
,
guiado
pela
algazarra
e
pela
claridade
dos
archotes
,
e
um
estranho
espectaculo
se
apresentava
a
seus
olhos
.
Antes
de
proseguirmos
,
duas
palavras
de
explicação
.
Depois
da
infructuosa
revolta
de
22
de
maio
,
alguns
individuos
,
apontados
em
Coimbra
por
constitucionaes
,
em
vez
de
engrossarem
as
fileiras
dos
emigrados
,
haviam-se
retirado
para
as
cercanias
da
cidade
,
onde
permaneciam
escondidos
,
á
espera
que
o
horisonte
politico
serenasse
--
ja
porque
Ã 
sua
consciencia
não
os
accusasse
de
terem
tomado
grande
parte
na
revolta
,
para
serem
perseguidos
depois
do
primeiro
desabafo
dos
miguelistas
,
ja
por
outra
qualquer
razão
,
que
nem
vale
a
pena
esmiuçar
.
Não
tardou
porém
a
ser
descoberto
o
seu
esconderijo
;
e
,
attrahidos
a
uma
cilada
,
foram
barbaramente
assassinados
,
e
seus
despojos
conduzidos
em
triumpho
pelas
ruas
da
cidade
,
onde
suas
familias
talvez
,
a
essas
mesmas
horas
,
dormissem
tranquillas
,
embaladas
pela
esperança
van
de
que
um
asylo
ignorado
punha
a
salvo
de
todas
as
perseguições
a
cabeça
dos
expatriados
.
Entraram
os
assassinos
pela
calada
da
noite
;
mas
,
desejando
dar
provas
públicas
do
seu
patriotismo
,
começaram
a
attrahir
a
si
a
infima
relé
,
que
,
cantarolando
e
vociferando
,
attrahiu
por
seu
turno
os
menos
curiosos
ou
mais
indolentes
.
As
coplas
com
que
despertavam
os
echos
da
cidade
eram
as
d'
essa
célebre
,
marselheza
miguelina
,
conhecida
pelo
nome
de
rei-
chegou
.
E
relevem-me
o
dar-lhe
tal
nome
;
porque
,
ainda
que
mui
differentes
sejam
as
convicções
,
que
esses
dois
cantos
populares
exaltam
,
têm
elles
a
analogia
de
terem
sido
os
hymnos
ao
som
dos
quaes
as
massas
do
populacho
practicaram
os
maiores
excessos
,
que
a
historia
dos
tempos
modernos
archiva
.
Excessos
tão
injustificaveis
para
derribar
um
throno
,
como
para
consolidar
uma
usurpação
!
Eis
ahi
algumas
estrophes
da
epopeia
patriotica
d'
aquelle
tempo
:
é
obra
de
caridade
darmos
agazalhado
a
varios
trechos
de
um
lyrismo
,
que
ameaça
perder-se
de
memoria
.
A
causa
poderia
ser
boa
;
os
cantores
d'
ella
tornaram-na
detestavel
.
D.
Miguel
chegou
á
barra
;
Sua
mãe
lhe
deu
a
mão
:
"
Vem
ca
,
filho
da
minh
'
alma
,
Não
queiras
constituição
!
"
Fóra
malhados
,
fóra
malhados
,
Fóra
patifes
,
desavergonhados
.
Ai
,
la
,
ri
,
la
,
ri
,
lo
,
le
,
la
,
Passarinho
pica
o
trigo
.
Se
não
fôsse
D.
Miguel
,
Portugal
'
stava
perdido
.
Rei
chegou
,
rei
chegou
,
Em
Belem
desembarcou
,
Aos
malhados
não
fallou
,
Realistas
abraçou
.
Eram
as
trovas
repetidas
por
alguns
centenares
de
vozes
.
Á
frente
do
cortejo
marchavam
os
gaiatos
da
terra
,
assobiando
e
agitando
cannas
verdes
,
á
maneira
de
caloiros
nas
antigas
troças
academicas
,
que
nunca
poderiam
ter
pretenções
a
serem
parodiadas
em
tão
funebre
estylo
.
Logo
apos
caminhavam
os
assassinos
,
contentes
e
satisfeitos
de
sua
obra
,
não
so
vangloriando-se
da
façanha
,
mas
alguns
até
disputando
as
honras
do
assassinato
.
Cada
qual
d'
estes
ultimos
jurava
ser
a
bala
da
sua
espingarda
a
que
deixára
sem
vida
as
víctimas
,
que
arrastavam
no
seu
carro
de
triumpho
.
Triste
triumpho
!
...
triste
gloria
!
...
Depois
,
fechando
o
prestito
,
vinha
um
carro
todo
enramalhetado
de
louros
,
como
o
carro
de
noivos
em
casamentos
de
aldeia
.
Em
tôrno
d'
elle
é
que
se
apinhava
mais
compacta
a
multidão
,
é
que
se
agitavam
mais
archotes
,
é
que
as
imprecações
se
erguiam
com
mais
estridor
.
Todos
os
olhos
se
cravavam
ahi
,
como
ponto
principal
d'
essa
apparatosa
scena
.
Ahi
jaziam
lividos
e
ainda
escorrendo
sangue
os
cadaveres
dos
infelizes
,
reus
de
uma
aspiração
,
martyres
de
uma
ideia
.
A
luz
dos
archotes
,
projectando-se
sôbre
os
ensanguentados
restos
,
augmentava
ainda
o
horror
que
toda
a
alma
bem
formada
deveria
de
experimentar
ao
approximar-se
d'
aquelle
carro
fatal
.
O
que
então
fôra
uma
excepção
,
sería
hoje
talvez
o
sentimento
da
maioria
;
porque
,
façamos
justiça
aos
nossos
tempos
,
creio
que
este
espectaculo
não
obteria
os
applausos
nem
aqueceria
o
enthusiasmo
,
que
então
grangeou
,
mormente
,
numa
cidade
que
se
préza
de
civilisada
.
E
que
os
homens
ainda
hoje
podem
ser
,
e
infelizmente
ainda
são
,
dominados
por
paixões
ruins
;
mas
o
instincto
da
barbaridade
vae-se
desentranhando
do
seio
das
massas
populares
.
O
facho
da
civilisação
,
guiado
pela
liberdade
,
tem
ido
descendo
pouco
a
pouco
até
ao
antro
em
que
se
revolviam
na
estupidez
,
na
ignorancia
e
na
barbaria
as
últimas
classes
da
sociedade
.
Tinha-se
internado
o
cortejo
pelas
ruas
da
cidade
.
Na
ponte
,
onde
fôra
grande
a
affiuencia
,
estavam
ainda
alguns
grupos
,
mas
raros
e
cada
vez
mais
diminuidos
.
Uns
dispersavam-se
para
seguirem
o
carro
da
morte
por
todas
as
ruas
do
trânsito
,
outros
para
se
recolherem
a
suas
casas
,
ou
finalmente
para
avisarem
um
ou
outro
amigo
do
succedido
.
Proximo
ao
sítio
em
que
a
ponte
se
abre
'
num
largo
círculo
,
que
depois
se
espraia
em
dois
pequenos
cães
,
frequentados
de
preferencia
pelos
habitantes
da
margem
esquerda
do
Mondego
,
achavam-se
a
essas
horas
duas
pessoas
,
que
,
se
tinham
sido
das
primeiras
a
correr
ao
grito
de
alarma
,
que
pozera
em
alvoroto
a
cidade
,
tambem
,
pelos
modos
que
levavam
,
pareciam
querer
ser
as
últimas
a
abandonarem
o
posto
a
que
a
curiosidade
as
arrastára
.
Acerquemo-nos
d'
ellas
,
que
são
conhecidos
velhos
,
e
,
ainda
que
com
uma
não
tenhamos
particular
privança
,
desculpar-seá-
nos
a
falta
de
apresentação
.
--
Ora
,
Escholastica
,
dizia
o
sr.||_Ignacio_Pires
Ignacio|_Ignacio_Pires
Pires|_Ignacio_Pires
,
mestre
carpinteiro
do
convento
de
Sancta
Cruz
,
parece-me
que
tu
ainda
vens
a
soffrer
desgôsto
grande
por
causa
de
andares
sempre
a
badalar
em
cousas
que
não
nos
importam
.
Deixa
correr
quem
corre
;
a
fadiga
não
a
has
de
tu
sentir
.
--
Eu
sempre
vi
que
não
eras
homem
para
mim
!
Quem
te
não
fez
conego
,
errou-te
a
pancada
.
Nada
te
dá
cuidado
,
nada
te
importa
,
tanto
se
te
dá
que
va
como
que
venha
...
tudo
para
ti
é
o
mesmo
!
Em
comendo
,
bebendo
e
dormindo
,
estás
satisfeito
.
Pois
tu
não
queres
que
diga
que
é
uma
pouca
vergonha
matarem
meu
compadre
,
que
nunca
fez
mal
a
ninguem
,
e
que
,
ainda
em
cima
de
ser
muito
bom
homem
,
não
se
esquecia
,
nem
á
mão
de
Deus
Padre
,
do
dia
do
meu
casamento
para
me
mandar
a
casa
,
todos
os
annos
,
uma
vez
um
capote
de
panno
fino
,
outras
vezes
uma
saia
de
baetão
rapado
!
eu
sei
la
!
...
parece-me
que
adivinhava
o
que
precisava
mais
.
Se
não
fôsse
elle
tinha
ahi
de
andar
meia
nua
,
meia
esfarrapada
,
porque
tu
tens
alma
de
chicharo
,
que
não
és
capaz
de
me
dar
nem
isto
.
E
a
regateira
,
sobrepondo
o
pollegar
da
esquerda
sobre
o
indicador
da
direita
,
marcava
metade
da
sua
unha
,
que
,
aqui
entre
parenthesis
,
valia
bem
uma
das
nossas
com
sabugo
e
tudo
.
--
Não
tinha
mais
que
fazer
!
...
para
que
queres
tu
o
que
ganhas
?
Muito
favor
te
faço
eu
em
não
dar
ar
ás
louras
,
que
tens
escondidas
.
Guarda-as
para
teus
parentes
quando
morreres
,
que
te
hão
de
dar
bom
pago
.
'
Neste
momento
começou-se
a
ouvir
o
ruido
da
andadura
de
dois
cavallos
.
Pela
direcção
e
approximação
gradual
do
som
,
parecia
que
,
tendo
descido
a
volta
das
calçadas
,
os
nocturnos
viajantes
,
depois
de
passarem
em
frente
do
convento
de
S.
Francisco
,
adiantavam-se
na
ponte
,
como
querendo
pernoitar
dentro
da
cidade
.
Não
se
enganaram
os
dois
esposos
em
suas
conjecturas
,
porque
em
breve
distinguiram
cavallos
e
cavalleiros
,
marchando
a
par
e
como
que
sopeando
o
impeto
dos
animaes
,
que
queriam
lançar-se
á
desfilada
,
atemorisados
talvez
pelo
zunido
que
o
vento
fazia
por
entre
os
renques
de
alamos
e
chorões
,
que
orlam
ésta
parte
da
ponte
,
que
,
segundo
a
tradicção
,
corre
ao
lado
do
primitivo
convento
de
S.
Francisco
,
chamado
tambem
d'
entre
pontes
.
Passavam
os
cavalleiros
ja
mui
proximos
da
regateira
e
seu
marido
,
quando
um
dos
cavallos
,
espantado
pela
sombra
de
uma
árvore
,
que
'
nesse
dia
se
abatêra
sobre
as
guardas
da
ponte
,
começou
a
recuar
para
o
lado
em
que
estava
a
tia||_Escholastica
Escholastica|_Escholastica
,
que
se
viu
seriamente
ameaçada
pelos
galões
que
despedia
o
animal
.
--
Tome
la
cuidado
com
quem
está
,
gritou
elle
ao
cavalleiro
.
--
Retire-se
para
o
largo
,
que
não
sei
se
poderei
suster
o
cavallo
,
respondeu
este
.
--
Ó
Ignacio
,
disse
a
regateira
,
puxando
pela
gola
da
jaqueta
de
seu
marido
,
tu
não
te
lembras
d'
esta
voz
?
--
Ora
!
conheço
ca
flamengos
á
meia
noite
!
...
--
É
que
eu
havia
de
jurar
...
Tome
cautela
!
Irra
!
nem
avisando-o
de
que
está
aqui
gente
!
...
Ésta
violenta
apostrophe
arrancara-lh
'
a
um
ou
dois
saltos
com
que
o
cavallo
encurtára
a
distancia
a
que
estava
da
regateira
.
--
Que
quer
que
lhe
faça
?
Fuja
,
o
caminho
está
desimpedido
.
--
Ó
sôr||_Lucena
Lucena|_Lucena
,
continuou
a
regateira
em
tom
mais
baixo
,
tracta
melhor
os
amigos
.
--
Tu
sempre
vens
a
dar
em
doida
!
murmurou
o
carpinteiro
aos
ouvidos
de
sua
mulher
.
Pois
o
homem
,
que
está
a
éstas
horas
,
sabe
Deus
aonde
,
havia
de
...
ai
!
ai
!
ai
!
valha-te
Deus
.
--
Tão
certo
tivesse
eu
este
mundo
e
o
outro
,
como
é
elle
!
conheço-lhe
perfeitamente
a
voz
.
Durante
ésta
curta
práctica
,
cochichada
entre
os
dois
esposos
,
o
cavalleiro
,
estremecendo
ao
ouvir
pronunciar
aquelle
nome
,
conseguíra
refrear
o
cavallo
,
e
parecia
indeciso
se
havia
de
continuar
seu
caminho
,
ou
tentar
reconhecer
a
pessoa
que
o
havia
pronunciado
.
--
Não
tenha
susto
,
sr.||_Lucena
Lucena|_Lucena
,
eu
ca
sou
de
segredo
,
atalhou
Escholastica
,
como
que
adivinhando
o
pensamento
do
desconhecido
.
--
Quem
é
vossê
?
proseguiu
elle
por
unica
resposta
.
A
regateira
,
antes
de
se
dar
a
conhecer
,
volveu
olhar
escrutador
por
toda
a
extensão
da
ponte
,
que
sua
vista
abrangia
.
Estava
completamente
desamparada
,
tendo-se
retirado
,
um
a
um
,
todos
os
magotes
,
que
se
haviam
formado
depois
da
passagem
do
cortejo
que
descrevemos
.
Para
unica
recordação
d'
aquelle
sinistro
acontecimento
ainda
soavam
ao
longe
,
mas
distinctas
,
as
palavras
da
seguinte
estrophe
do
rei-
chegou
:
D.
Miguel
é
pequenino
,
Pequenino
e
bem
feito
;
Prometteu
aos
realistas
Uma
medalha
p
'
r
'
o
peito
.
Fóra
malhados
,
fóra
malhados
,
Fóra
patifes
,
desavergonhados
.
--
Ah
!
sr.||_Lucena
Lucena|_Lucena
,
isso
é
de
homem
de
bem
...
esquecer-se
assim
dos
amigos
!
...
Então
ja
se
não
lembra
da
Escholastica
Plangana
,
hein
?
--
Ó
tia||_Escholastica
Escholastica|_Escholastica
!
exclamou
Lucena
com
certo
ar
prazenteiro
;
e
,
voltando-se
para
o
individuo
que
o
acompanhava
,
continuou
:
ésta
é
aquella
boa
mulher
de
quem
tantas
vezes
lhe
fallei
.
--
Sim
,
sim
,
deixemo-nos
de
contos
da
carochinha
,
atalhou
a
regateira
.
Diga-me
la
o
senhor
,
antes
que
eu
mal
pergunte
,
que
diacho
tem
que
fazer
nesta
terra
para
vir
metter-se
como
a
doninha
na
bocca
do
sapo
?
Pelos
modos
o
senhor
não
sabe
como
isto
vae
por
aqui
embarulhado
?
E
a
tia||_Plangana
Plangana|_Plangana
,
approximando-se
do
estudante
,
começou
por
lhe
contar
os
perigos
em
que
andavam
todos
os
que
na
cidade
eram
tidos
por
constitucionaes
:
não
esquecendo
o
facto
ainda
recente
da
morte
de
seu
compadre
e
da
dos
companheiros
.
--
Então
correrei
grande
risco
,
se
me
demorar
por
algum
tempo
em
Coimbra
?
Como
expressamente
para
lhe
responder
,
o
vento
trouxe-lhe
'
nesse
instante
aos
ouvidos
,
la
do
interior
da
cidade
,
as
imprecações
do
estribilho
:
Fóra
malhados
,
fóra
malhados
,
Fóra
patifes
,
desavergonhados
.
--
Ouve
?
disse
Escholastica
,
apontando
para
o
sítio
d'
onde
se
elevava
tamanha
gritaria
,
é
a
sorte
que
espera
a
quantos
encontrarem
do
seu
partido
.
Lucena
trocou
algumas
palavras
com
o
seu
companheiro
.
Este
fez
um
gesto
negativo
,
e
respondeu
por
fim
:
--
É
o
mesmo
...
sei
tambem
affrontar
todos
os
perigos
.
--
Adeus
,
tia||_Escholastica
Escholastica|_Escholastica
,
continuou
o
estudante
,
depois
de
estar
alguns
instantes
silencioso
,
como
indeciso
na
resolução
que
tomaria
.
Faça
de
conta
que
não
me
viu
,
e
a
ninguem
,
a
ninguem
diga
que
fallou
comigo
.
--
Alto
la
!
então
assim
se
despede
dos
amigos
?
...
'
nisso
é
que
eu
não
consinto
.
Faça
o
que
quizer
,
volte
para
trás
ou
continue
para
diante
...
la
nisso
é
que
me
não
metto
,
cada
um
sabe
as
linhas
com
que
se
cose
;
mas
deixar-nos
assim
sem
dizer
agua-vae
,
to
rôla
!
Ja
se
não
lembra
do
que
lhe
prometti
,
hein
?
Não
senhor
,
se
for
para
a
cidade
,
ha
de
ir
para
minha
casa
,
que
não
encontra
sítio
onde
mais
valha
.
--
Diabos
te
levem
!
resmungou-lhe
aos
ouvidos
Ignacio
Pires
.
Tu
queres
por
fôrça
perder-nos
?
--
Cala-te
,
que
não
sabes
o
que
dizes
,
replicou-lhe
de
egual
modo
a
regateira
.
--
Como
eu
não
hei
de
responder
pelo
que
fizeres
?
continuou
o
mestre
carpinteiro
.
--
Muito
boas
noites
,
temos
conversado
,
respondeu-lhe
aquella
.
E
depois
,
voltando-se
para
o
estudante
,
que
durante
este
áparte
conjugal
estivera
consultando
seu
companheiro
,
sobre
se
deveriam
ou
não
acceitar
os
offerecimentos
da
tia||_Plangana
Plangana|_Plangana
,
disse
,
lançando
mão
das
redeas
do
cavallo
de
Lucena
:
--
Então
o
dicto
,
dicto
.
Olhe
que
ja
la
vão
uns
poucos
de
mezes
,
mas
inda
me
lembram
bem
as
palavras
que
lhe
disse
:
"
eu
ca
não
sirvo
de
nada
;
mas
,
para
a
vida
e
para
a
morte
,
sempre
me
ha
de
encontrar
.
"
Não
foi
isto
assim
?
--
Não
ha
dúvida
,
tia||_Escholastica
Escholastica|_Escholastica
.
--
Então
é
não
fazer
aquellas
.
O
senhor
e
mais
o
seu
amigo
vêm
para
minha
casa
.
Não
é
assim
?
--
Se
nisso
não
lhe
causasse
incómmodo
...
Bem
sei
que
na
cidade
não
encontraria
logar
em
que
podesse
estar
mais
afouto
...
--
Bom
!
gósto
de
o
ouvir
fallar
assim
.
Agora
ha
simplesmente
um
transtorno
.
Em
minha
casa
não
se
podem
recolher
os
cavallos
;
isso
dava
logo
que
pensar
á
vizinhança
,
em
que
nada
ha
que
confiar
.
Os
senhores
,
se
querem
,
desmontem-se
ja
,
que
o
meu
Ignacio
vae
levar
os
cavallos
para
a
cavalhariça
de
um
seu
amigo
,
onde
estejam
sempre
promptos
para
o
que
der
e
vier
.
--
Tem
razão
,
tia||_Plangana
Plangana|_Plangana
,
vamos
seguir
o
seu
conselho
.
E
os
dois
viajantes
apearam-se
.
Escholastica
tinha
chegado
no
emtanto
ao
pe
de
seu
marido
,
e
,
mostrando-lhe
junto
aos
olhos
o
punho
fechado
,
dissera-lhe
em
tom
de
ameaço
,
e
de
forma
que
so
os
dois
podessem
ouvir
:
--
Ves
,
leva-te
o
diabo
,
se
andas
de
ma
vontade
!
Depois
,
mais
alto
,
accrescentou
:
--
Anda
,
péga
nas
redeas
dos
cavallos
,
e
pede
ao
Manuel
da
Felicia
que
t
'
os
recolha
.
Ouves
?
diz-lhe
que
foi
o
teu
padrinho
que
veio
á
cidade
e
mais
o
filho
,
e
que
,
não
encontrando
logar
para
recolher
os
animaes
,
tu
lhe
prometteste
de
arranjar
onde
se
abrigassem
.
Despacha-te
,
e
ve
se
ficas
la
toda
a
noite
de
palestra
.
Ignacio
não
pôde
deixar
de
acquiescer
á
vontade
de
sua
mulher
,
vontade
que
se
lhe
manifestara
por
um
preambulo
,
que
lhe
fizera
arripiar
as
carnes
.
Pegou
nas
redeas
dos
cavallos
,
ao
tempo
em
que
os
cavalleiros
ja
tinham
descido
,
e
,
resmungando
entre
dentes
um
protesto
contra
o
acto
,
a
que
era
coagido
,
tomou
o
caminho
da
cidade
.
--
Deixemos
adiantar-se
o
Ignacio
,
e
vamos
nós
depois
,
para
não
dar
na
vista
,
tornou
Escholastica
a
seus
hóspedes
.
Effectivamehte
so
quando
o
tropel
dos
cavallos
deixou
de
se
ouvir
é
que
os
dois
viajantes
,
acompanhados
pela
regateira
,
proseguiram
seu
caminho
.
Ao
chegarem
ao
fim
da
ponte
,
cortaram
pelas
ruas
menos
concorridas
,
como
quem
não
tinha
vontade
de
ser
visto
,
nem
conhecido
.
Mas
,
ao
passarem
em
frente
do
largo
da
Sota
,
deram
de
cara
com
dois
vultos
,
que
estavam
conversando
em
voz
baixa
.
Um
dos
desconhecidos
,
vendo
os
nossos
caminhantes
,
apertou
a
mão
ao
seu
interlocutor
,
como
para
que
o
não
interrompesse
,
e
começou
a
examinar
detidamente
cada
uma
das
pessoas
que
passavam
por
diante
d'
elle
.
Lucena
,
que
ia
fallando
com
a
regateira
,
calou-se
logo
que
viu
aquelles
dois
vultos
estranhos
;
e
,
rebuçando-se
mais
no
capote
que
o
encobria
,
passou
ávante
em
seguimento
de
Eschoiastica
e
do
outro
cavalleiro
.
--
Venha
d'
ahi
,
se
quer
,
disse
o
desconhecido
para
o
seu
companheiro
,
seguindo
a
passos
lentos
o
grupo
da
regateira
.
Parece-me
que
temos
hoje
caça
real
.
Apesar
da
obscuridade
da
noite
,
apesar
de
mal
lhe
ter
ouvido
a
voz
,
ia
jurar
que
vae
alli
...
É
elle
com
certeza
...
ah
!
que
chegou
a
hora
de
ajustarmos
contas
!
--
Elle
...
quem
?
--
Lucena
.
--
Isso
póde
la
ser
!
--
Um
inimigo
nunca
se
engana
em
seus
presentimentos
.
Vamos
a
ver
em
que
isto
pára
.
E
,
medindo
seus
passos
pelos
dos
que
iam
na
frente
,
começaram
a
seguil-
o
,
mas
a
distancia
,
que
não
podesse
despertar
suspeitas
.
Não
escapava
isto
á
regateira
e
seus
companheiros
,
mas
não
sabiam
decidir
,
se
era
effeito
de
um
simples
acaso
ou
firme
proposito
.
Ao
voltar
de
uma
esquina
,
Lucena
fingiu
ter
perdido
alguma
cousa
,
para
que
,
tendo
pretexto
de
olhar
para
tras
sem
motivar
desconfiança
,
melhor
podesse
observar
os
movimentos
dos
que
o
seguiam
.
Estes
pararam
,
vendo
parar
os
da
frente
.
--
Não
ha
dúvida
,
disse
Lucena
,
somos
espionados
.
--
E
que
se
ha
de
agora
fazer
?
perguntou
o
cavalleiro
,
que
viera
em
companhia
do
estudante
.
Ainda
que
visivelmente
se
esforçava
por
mostrar
tranquillidade
,
sua
voz
denotava
pouca
firmeza
,
e
todo
seu
corpo
tremia
como
varas
verdes
.
Era
a
primeira
vez
que
fallava
de
maneira
que
fôsse
ouvido
por
outra
pessoa
alem
de
Lucena
,
mas
em
circumstancias
de
tanto
momento
,
que
a
regateira
nem
percebeu
que
suas
fallas
tinham
um
timbre
mellifluo
e
argentino
,
mais
natural
em
damas
que
em
cavalleiros
.
--
Se
mostrâmos
medo
,
estamos
perdidos
,
continuou
Escholastica
a
meia
voz
.
Sigamos
o
nosso
caminho
:
em
minha
casa
não
entram
elles
...
depois
veremos
o
que
sera
.
E
assim
,
animados
pela
regateira
,
proseguiram
,
cortando
em
direitura
á
travessa
das
Canivetas
,
onde
morava
a
peixeira
,
como
o
leitor
deve
de
estar
lembrado
.
Os
dois
desconhecidos
tambem
pela
sua
parte
pozeram-se
a
caminho
,
e
tanta
unidade
houve
no
movimento
que
uns
e
outros
fizeram
,
que
se
diria
,
os
primeiros
os
corpos
,
os
segundos
as
sombras
,
que
os
acompanhavam
.
A
insistencia
dos
dois
desconhecidos
não
deixava
de
causar
graves
inquietações
no
pequeno
grupo
da
regateira
.
A
distancia
entre
os
fugitivos
e
os
perseguidores
era
sempre
a
mesma
;
mas
,
se
aquelles
tentavam
augmental-a
,
para
logo
estes
apertavam
o
passo
,
como
não
querendo
perder-lhe
a
pista
.
A
cada
recanto
ou
angulo
,
que
formasse
a
rua
,
quer
Escholastica
,
quer
Lucena
,
quer
emfim
seu
companheiro
,
voltavam
o
rosto
para
ver
se
tinham
escapado
á
vigilancia
dos
espiões
;
mas
os
dois
vultos
continuavam
a
destacarem-se
na
escuridade
da
rua
,
seguindo-lhes
o
encalço
,
parando
quando
elles
paravam
,
marchando
quando
avançavam
.
Os
primeiros
ja
não
ousavam
trocar
entre
si
quaesquer
palavras
com
medo
que
fôssem
ouvidas
,
ou
pelo
menos
augmentassem
as
suspeitas
dos
que
reputavam
seus
inimigos
.
Foi
assim
que
chegaram
até
á
porta
da
habitação
da
Plangana
.
Escholastica
fez
entrar
primeiro
seus
hóspedes
em
casa
,
seguindo-os
depois
.
Logo
porém
que
se
viu
em
porto
de
salvamento
começou
por
aferrolhar
a
porta
pela
parte
de
dentro
com
quantos
barrotes
seu
marido
costumava
guardar
no
corredor
,
e
de
que
a
necessidade
lhe
ensinava
a
fazer
uma
tranca
.
É
que
a
necessidade
é
mestra
da
indústria
.
Apenas
teria
Plangana
tempo
de
chegar
ao
primeiro
andar
,
quando
sentiu
bater
á
sua
porta
.
--
Mau
!
Querem
ver
que
ainda
hoje
temos
dança
?
disse
a
regateira
,
acabando
de
accender
a
candeia
,
que
suspendeu
no
prego
,
cravado
numa
das
fendas
da
parede
.
Deixem-se
ficar
aqui
,
tornou
ella
,
voltando-se
para
seus
hóspedes
:
eu
vou
ver
em
que
isto
pára
.
E
,
acercando-se
da
janella
,
abriu
um
pequeno
postigo
por
onde
passou
a
cabeça
.
Mal
tinha
porém
trocado
algumas
palavras
com
o
individuo
que
batia
á
porta
,
a
regateira
,
depois
de
fechar
a
janella
,
veio
ter
com
Lucena
e
disse-lhe
:
--
Não
ha
perigo
,
é
pessoa
do
meu
conhecimento
.
Não
sei
o
que
me
quererá
a
éstas
horas
;
mas
,
se
ouvirem
que
eu
subo
a
escada
com
alguem
,
recolham-se
áquella
alcova
,
e
nem
palavra
,
diga-se
o
que
se
disser
.
Entendem
?
...
ora
vejam
se
fazem
alguma
aquella
,
que
me
metta
em
trabalhos
!
...
E
,
dicto
isto
,
Escholastica
desceu
a
abrir
a
porta
.
--
Ora
seja
bem
apparecido
!
disse
ella
ao
nocturno
visitante
,
fazendo-o
entrar
para
dentro
do
limiar
.
Suba
,
que
esta
casa
está
sempre
prompta
para
receber
os
amigos
.
--
Obrigado
,
tia||_Plangana
Plangana|_Plangana
:
são
so
duas
palavras
que
lhe
quero
,
e
aqui
mesmo
lh'as
posso
dizer
.
--
Á
sua
vontade
.
--
Ora
diga-me
;
tia||_Plangana
Plangana|_Plangana
,
não
tem
alguem
em
sua
casa
?
--
E
que
tenha
!
...
não
sou
senhora
do
que
é
meu
?
--
Com
tanto
que
não
chegue
ao
ponto
de
fazer
de
sua
casa
valhacouto
de
gente
fugida
á
forca
.
Entende-me
agora
?
Olhe
que
bem
os
vi
e
bem
os
conheci
,
quando
passaram
ao
pe
de
mim
,
e
preferi
ser
eu
o
que
lhe
viesse
dar
este
aviso
,
antes
que
isto
se
Tornasse
notorio
e
podesse
ser
incommodada
pela
justiça
.
É
em
attenção
a
si
,
que
não
subo
la
acima
para
o
levar
arrastado
pelas
orelhas
até
á
cadeia
;
mas
fique
descansada
,
que
não
o
perco
de
vista
.
--
Ora
diga-me
ca
,
sr.||_Abrunhosa
Abrunhosa|_Abrunhosa
,
está
seguro
do
que
diz
?
--
Falla
serio
ou
está
brincando
?
--
Não
brinco
:
prouvera
a
Deus
que
assim
fôsse
!
Lembra-se
o
senhor
quando
o
trouxe
para
minha
casa
mais
morto
do
que
vivo
?
Pois
não
encontrei
nos
seus
inimigos
tanta
vontade
de
o
perderem
como
o
senhor
tem
agora
de
os
perder
.
Olhe
,
eu
podia
jurar
e
bater
fe
em
como
estava
enganado
,
e
não
levava
a
melhor
comigo
;
mas
não
quero
,
porque
me
parece
que
é
pessoa
capaz
.
É
verdade
,
o
sr.||_Lucena
Lucena|_Lucena
está
em
minha
casa
.
--
Obrigado
pela
novidade
.
--
Mas
o
que
o
senhor
não
sabe
,
é
que
lhe
é
devedor
de
uma
grande
dívida
,
e
que
chegou
o
tempo
de
lh'a
satisfazer
.
Quando
estava
ahi
,
abandonado
de
todos
,
sinto
uma
noite
como
esta
baterem-me
á
porta
:
eram
dois
homens
,
que
não
conhecia
...
dois
homens
de
bem
,
que
vinham
salval-
o
.
O
sr.||_Abrunhosa
Abrunhosa|_Abrunhosa
bem
sabe
as
contas
que
tinha
em
aberto
com
os
malhados
!
...
Estava
seguro
em
minha
casa
,
era
verdade
,
mas
de
um
momento
para
o
outro
podia
correr
grande
risco
.
E
sabe
quem
eram
esses
homens
que
vinham
para
o
livrar
?
Eram
dois
inimigos
seus
;
eram
os
mesmos
que
impediram
que
na
Calçada
,
em
vez
de
ser
morto
pelos
revoltados
,
ficasse
so
ferido
.
E
nao
contentes
de
o
terem
feito
escapar
da
morte
,
queriam
ficar
seguros
de
que
nao
teria
de
se
ver
de
novo
em
camisa
de
onze
varas
.
Foi
o
sr.||_Lucena
Lucena|_Lucena
que
lhe
arranjou
a
casa
de
um
amigo
seu
ahi
dos
arredores
,
onde
o
senhor
esteve
até
pôder
appareeer
;
foi
elle
que
preparou
uma
escada
de
mão
do
officio
do
meu
Ignacio
para
o
senhor
ir
deitado
nella
em
fórma
de
maca
:
foi
elle
que
pediu
ao
outro
estudante
que
parece
,
andava
para
médico
,
que
acompanhasse
o
senhor
,
ja
que
elle
nao
podia
.
Ora
assim
é
que
fazem
os
homens
de
bem
.
Veja
o
senhor
se
quer
que
so
os
inimigos
do
nosso
rei
sejam
generosos
.
--
Mas
porque
so
agora
me
diz
isso
?
--
Porque
o
sr.||_Lucena
Lucena|_Lucena
é
tão
cavalheiro
,
que
me
exigiu
segredo
,
e
não
queria
que
o
senhor
jamais
tivesse
o
desgôsto
de
saber
que
devia
talvez
a
vida
a
um
homem
que
aborrecia
.
--
Está
bom
:
eu
não
quero
ser
menos
generoso
do
que
elle
.
Diga-lhe
que
o
tive
uma
vez
entre
as
mãos
e
que
o
deixei
escapar
...
que
se
acautele
de
cahir
segunda
vez
em
meu
podêr
,
porque
acima
de
tudo
está
o
dever
de
cidadão
.
Pela
minha
parte
,
póde
ficar
descansada
,
tia||_Escholastica
Escholastica|_Escholastica
.
--
Adeus
,
sr.||_Abrunhosa
Abrunhosa|_Abrunhosa
.
E
a
regateira
fechou
a
porta
.
Mal
Abrunhosa
dera
dois
passos
na
rua
,
deslocava-se
da
esquina
,
que
volta
para
a
rua
das
Azeiteiras
,
a
sombra
de
um
individuo
que
vinha
ao
encontro
do
bacharel
.
Era
o
que
o
tinha
acompanhado
sempre
que
seguíra
os
passos
da
regateira
e
seus
companheiros
;
ou
,
se
mais
esclarecimentos
desejam
,
não
era
outro
senão
Luiz
,
o
sobrinho
de
fr.
Marcos
.
--
Então
?
perguntou
,
logo
que
chegou
ao
pe
de
Abrunhosa
.
--
Não
me
enganei
.
--
E
depois
?
--
Depois
,
o
que
?
--
Havemos
de
o
deixar
escapar
?
--
Aqui
entre
nós
.
Ha
uma
razão
que
me
obriga
a
fechar
os
olhos
a
este
respeito
.
O
melhor
é
fingirmos
que
não
sabemos
nada
.
--
Mas
eu
é
que
não
tenho
razão
alguma
,
que
me
obrigue
a
calar
;
pelo
contrário
...
--
Faça
o
que
entender
...
Eu
não
lhe
digo
que
não
...
o
que
peço
é
que
nem
falle
em
meu
nome
,
nem
conte
comigo
hoje
.
--
Estranho
o
seu
modo
de
fallar
!
...
--
Mais
tarde
,
quando
lhe
disser
tudo
,
saberá
o
motivo
que
me
obriga
a
fazer
o
que
faço
.
Adeus
.
--
Então
,
deixa-me
so
,
depois
de
me
metter
'
nisto
?
--
Ja
que
não
quer
seguir
o
meu
conselho
,
avenha-se
como
poder
.
ULTIMA
PROVAÇÃO
Lucena
,
pouco
depois
da
regateira
voltar
de
fallar
com
Abrunhosa
,
manifestou
desejos
de
sahir
.
Escholastica
,
ainda
que
tranquillisada
pelo
que
lhe
promettêra
o
bacharel
,
via
comtudo
o
perigo
a
que
seu
hóspede
se
expunha
,
dando
passo
tao
imprudente
;
mas
nem
suas
admoestações
nem
os
rogos
do
companheiro
de
jornada
ganharam
dissuadil-
o
d'
isso
,
sequer
ao
menos
acabaram
com
elle
a
que
se
deixasse
acompanhar
por
qualquer
das
duas
pessoas
que
alli
estavam
.
A
Plangana
,
que
se
mostrára
mais
empenhada
na
disputa
,
viu-se
obrigada
a
ceder
,
mas
não
sem
primeiro
ir
da
janella
observar
se
na
rua
ainda
havia
alguem
,
que
merecesse
desconfiança
.
Socegada
tambem
por
este
lado
e
sob
promessa
de
se
demorar
o
menos
possivel
,
consentiu
em
descer
a
abrir
a
porta
ao
estudante
.
Não
ficou
pouco
surprehendida
ella
,
quando
tornando
a
entrar
na
pequena
casa
em
que
havia
deixado
o
companheiro
de
Lucena
,
o
viu
completamente
transfigurado
.
Tendo
atirado
o
chapeu
que
até
então
conservára
na
cabeça
e
o
capote
que
encobria
seu
corpo
até
quasi
aos
pes
,
a
regateira
olhava-o
com
olhos
espantados
,
vendo
as
longas
madeixas
pretas
que
se
lhe
desfaziam
em
ondas
sôbre
as
espadoas
e
um
formoso
rosto
,
imberbe
como
o
de
uma
mulher
,
gracioso
e
affavel
como
o
de
um
anjo
.
A
regateira
ora
esfregava
os
olhos
com
as
costas
da
mão
,
ora
os
esbugalhava
de
pasmo
,
quasi
inclinada
a
ver
'
naquella
subita
mudança
um
prodigio
diabolico
.
Pois
d'
outra
fórma
era
la
possivel
,
pensava
ella
,
que
o
simples
espaço
de
alguns
minutos
fôsse
bastante
para
lhe
apresentar
mulher
quem
tinha
deixado
homem
?
Fariamos
um
triste
conceito
do
leitor
,
se
um
momento
sequer
nos
passasse
pela
tela
da
imaginação
a
ideia
de
que
ficaria
tão
maravilhado
como
a
tia||_Planglana
Planglana|_Planglana
,
assistindo
á
metamorphose
do
companheiro
de
Lucena
.
'
Nelle
decerto
,
desde
que
lh'o
apresentámos
,
não
tera
visto
senão
Ignez
,
a
sympatica
infermeira
do
Limoeiro
.
--
Admira-se
de
me
ver
assim
?
perguntou
Ignez
,
sorrindo
da
maneira
por
que
Escholastica
a
mirava
.
--
Poderá
!
...
ter
a
gente
diante
dos
olhos
uma
pessoa
,
que
a
final
de
contas
não
sabe
se
é
homem
,
se
é
mulher
...
--
Pois
ja
vae
saber
tudo
;
ao
menos
pela
minha
franqueza
,
lhe-uma
prova
de
gratidão
por
tudo
que
acaba
de
fazer
por
nós
.
Não
julgue
que
o
seu
tecto
abriga
so
uma
pessoa
,
que
ficaria
perdida
se
fôsse
reconhecida
.
Esconde
dois
criminosos
.
Eu
sou
talvez
,
aos
olhos
da
justiça
,
mais
culpada
que
Lucena
,
porque
sem
mim
nao
chegaria
elle
a
evadir-se
do
Limoeiro
.
E
então
começou
por
lhe
contar
de
que
modo
conhecêra
Lucena
,
como
se
interessára
por
elle
,
a
maneira
por
que
se
tinham
evadido
,
e
por
fim
todos
os
perigos
com
que
haviam
lutado
durante
o
caminho
,
e
os
obstaculos
que
venceram
até
que
chegaram
a
receber
a
hospitalidade
d'
aquelle
amigo
de
Lucena
,
onde
por
ordem
d'
elle
estivera
acolhido
Abrunhosa
até
á
occasião
da
fatal
retirada
da
Cruz
dos
Morouços
.
Ahi
se
tinham
demorado
tres
dias
,
mas
ao
cabo
d'
elles
Lucena
declarou
que
não
podia
permanecer
alli
por
mais
tempo
sem
vir
a
Coimbra
.
Foram
inuteis
todas
as
tentativas
,
que
o
amigo
fez
para
o
demover
de
similhante
intento
.
Lucena
contava
fallar
com
o
criado
do
morgado
,
em
quem
depositava
toda
a
confiança
;
e
apenas
,
por
intermedio
d'
elle
,
soubesse
qual
o
destino
de
Assumpção
,
embora
não
lograsse
vel-
a
,
voltaria
para
a
casa
onde
estava
refugiado
,
tendo
primeiro
obtido
a
certeza
de
que
o
creado
se
prestaria
a
continuar
a
ser
o
mensageiro
fiel
dos
dois
amantes
.
Mal
sabía
Lucena
que
Jose
,
com
quem
tanto
contava
,
devotado
aos
interesses
de
seus
inimigos
,
seria
o
mais
ruinoso
instrumento
da
sua
perdição
!
O
amigo
,
vendo
que
eram
inuteis
todos
os
esforços
que
fazia
,
mandou
preparar
dois
dos
seus
melhores
cavallos
para
os
transportar
á
cidade
,
porque
a
muitas
instancias
o
estudante
havia
consentido
em
que
Ignez
o
acompanhasse
.
Quando
Lucena
,
mais
por
ella
que
por
si
mesmo
,
ja
começava
a
arrepender-se
da
imprudencia
que
commettêra
,
e
a
ver
as
dificuldades
do
que
a
princípio
lhe
parecia
cousa
de
pouca
monta
,
foi
então
que
Escholastica
lhes
apparecêra
,
e
ofrerecendo-lhes
sua
casa
os
tinha
livrado
de
um
dos
maiores
apertos
em
que
se
tinham
visto
desde
a
fugida
da
cadeia
,
por
quanto
iam
entrar
'
numa
terra
em
que
Lucena
era
muito
conhecido
,
onde
a
cada
passo
se
veria
cercado
de
inimigos
e
outros
tantos
perseguidores
,
e
sem
que
tivesse
um
refugio
qualquer
onde
encontrasse
agasalho
e
a
certeza
de
não
ser
trahido
.
Em
quanto
Ignez
,
por
outras
palavras
,
continua
a
relatar
á
peixeira
os
principaes
successos
de
sua
vida
,
voltemos
nós
ao
sobrinho
de
fr.
Marcos
e
ao
que
se
passou
depois
que
Abrunhosa
,
cumprindo
sua
promessa
,
se
recusara
a
auxilial-
o
contra
Lucena
.
Luiz
não
queria
perder
a
occasião
de
se
desfazer
do
amante
de
Assumpção
,
porque
sua
presença
,
mais
que
nunca
,
era
um
obstáculo
insuperavel
aos
seus
planos
,
ou
,
para
melhor
dizer
,
aos
de
seu
tio
;
mas
o
meio
mais
efficaz
,
de
que
deveria
lançar
mão
,
não
o
sabía
elle
escolher
entre
muitos
.
Ir
denuncial-
o
á
justiça
,
sería
o
mais
infallivel
,
se
elle
podésse
ter
a
certeza
de
que
Lucena
não
abandonaria
a
casa
da
regateira
antes
de
lhe
ser
posto
cêrco
.
Passar
alli
a
noite
,
observando
quem
entrasse
ou
sahisse
d'
aquella
habitação
,
tinha
dois
gravissimos
inconvenientes
,
--
faltar
á
entrevista
que
seu
tio
lhe
havia
proporcionado
,
e
em
virtude
da
qual
Assumpção
se
veria
obrigada
a
acceitar
sua
mão
,
sob
pena
de
ficar
difiamada
em
público
;
ou
ter
de
se
ver
cara
a
cara
com
Lucena
,
mais
forte
e
mais
destemido
do
que
elle
.
Luiz
estava
seriamente
embaraçado
:
so
o
ingenho
de
fr.
Marcos
poderia
livral-
o
dos
apuros
em
que
se
via
.
Mas
áquellas
horas
,
era
impossivel
recorrer
a
tal
expediente
.
Vendo-se
so
,
achou
que
o
melhor
era
abandonar
sua
temeraria
empreza
.
E
depois
,
que
lhe
importava
a
elle
Lucena
?
Comtanto
que
Assumpção
lhe
viesse
fallar
ao
jardim
,
comtanto
que
houvesse
o
escandalo
premeditado
,
Lucena
,
porque
era
um
homem
de
honra
,
abandonaria
facilmente
ao
vencedor
sua
conquista
.
Assim
pensando
,
Luiz
sahiu
da
travessa
das
Canivetas
.
Um
instante
mais
que
se
demorasse
,
tería
visto
Lucena
sahir
da
casa
em
que
estava
escondido
,
voltar-se
para
todos
os
lados
como
receoso
de
que
alguem
o
visse
,
e
tomar
rapidamente
o
caminho
que
alguns
mezes
antes
seguíra
,
quando
se
separára
dos
tres
companheiros
que
iam
pôr
Abrunhosa
a
salvo
do
furor
dos
revoltosos
.
Luiz
dera
alguns
passos
sem
saber
que
caminho
escolheria
,
porque
ainda
era
cedo
para
se
dirigir
ao
local
em
que
se
deveria
encontrar
com
Assumpção
.
Errou
ao
acaso
por
aquellas
ruas
,
e
,
ao
chegar
ao
mesmo
sítio
em
que
pouco
antes
estivera
fallando
com
Abrunhosa
e
d'
onde
ambos
seguiram
a
regateira
até
sua
casa
,
ouviu
elle
os
sons
de
uma
viola
e
logo
apos
uma
voz
,
entoando
seguidilhas
,
então
mui
vulgares
,
cantadas
talvez
,
quem
sabe
?
á
porta
de
alguma
beldade
de
cozinha
,
que
ao
som
da
serenata
abanava
a
fogueira
em
que
fervia
a
ceia
de
seus
amos
.
Luiz
julgou
não
lhe
ser
extranha
a
voz
do
trovador
nocturno
.
Levado
pela
curiosidade
,
acercou-se
do
sítio
d'
onde
partiam
os
sons
da
enamorada
cantilena
,
e
reconheceu
não
se
haver
enganado
em
suas
suspeitas
.
Effectivamente
era
Jose
,
o
criado
do
morgado
Alvarenga
,
o
bardo
da
serenata
.
Uma
subita
ideia
atravessou
o
espirito
de
Luiz
.
Tinha
sido
a
covardia
que
o
obrigára
a
desistir
do
seu
primeiro
intuito
de
perder
Lucena
;
mas
,
desde
que
o
acaso
lhe
deparava
um
instrumento
ou
um
cumplice
,
pareceu-lhe
que
o
destino
não
era
favoravel
ao
amante
preferido
da
morgada
.
Luiz
lançou-se
nos
braços
da
sorte
e
contou
com
o
triumpho
.
--
Jose
!
chamou
elle
'
numa
das
pausas
em
que
o
tangedor
da
viola
temperava
as
cordas
do
seu
instrumento
.
Jose
ou
não
ouviu
,
ou
fez
que
não
ouvia
.
--
Jose
!
repetiu
mais
alto
Luiz
,
não
ves
que
te
chamam
?
--
Sr.||_Luiz
Luiz|_Luiz
...
--
Chega-te
ca
,
patife
.
Jose
inclinou-se
submisso
,
obedecendo
ao
mandado
do
sobrinho
de
fr.
Marcos
.
--
Haverá
aqui
alguem
que
nos
ouça
?
perguntou
o
mancebo
volvendo
os
olhos
em
redor
de
si
.
--
Não
,
senhor
:
póde
fallar
á
vontade
.
--
Que
fazias
tu
aqui
,
meu
tratante
?
--
Eu
,
senhor
...
--
Isso
é
que
é
ter
vontade
de
cumprir
o
que
se
promette
...
Ora
suppõe
que
eu
ja
estava
em
casa
de
teu
amo
,
e
tudo
preparado
...
e
tu
sem
appareceres
,
hein
?
...
Porque
ao
senhor||_Jose
Jose|_Jose
lhe
deu
na
mania
andar
á
tuna
,
la
se
ia
tudo
pela
agua
abaixo
!
Se
meu
tio
soubesse
isto
,
estavas
arranjado
...
--
Ó
sr.||_Luiz
Luiz|_Luiz
,
perdoe-me
,
ao
menos
ésta
vez
so
.
Eu
julguei
que
por
ser
muito
cedo
,
ainda
la
não
era
preciso
em
casa
,
e
assim
fui
aproveitando
a
occasião
em
que
meu
amo
me
dá
liberdade
...
mas
se
soubesse
que
me
enganava
...
não
era
o
filho
de
meu
pae
que
arredava
pe
.
Á
cautela
tinha
deixado
aberta
a
porta
do
jardim
.
--
Está
bom
,
está
bom
.
Vamos
a
saber
...
trazes
alguma
arma
comtigo
?
--
Ó
sr.||_Luiz
Luiz|_Luiz
,
pois
eu
posso
la
deixar
a
minha
tainha
?
E
Jose
tirava
do
bolso
da
jaqueta
uma
enorme
faca
de
ponta
,
cujas
molas
,
ao
abril-a
,
deixaram
escapar
um
estalido
similhante
ao
de
pistola
quando
se
engatilha
.
--
Vem
comigo
;
tracta-se
de
ganhar
algumas
moedas
,
de
fazeres
uma
acção
de
bom
patriota
,
e
de
meu
tio
não
saber
que
,
em
vez
de
zelares
seus
interesses
,
andas
dando
descantes
abellezas
de
calcanhar
rachado
.
E
ambos
tomaram
o
caminho
da
casa
da
Plangana
.
Luiz
ia
na
frente
,
Jose
seguia-o
a
alguns
passos
atrás
,
correndo
para
o
alcançar
.
Chegados
em
frente
da
habitação
da
regateira
,
Luiz
parou
e
esperou
que
o
criado
do
morgado
se
acercasse
d'
elle
.
Se
o
leitor
está
lembrado
de
quando
a
primeira
vez
fallámos
na
casa
da
tia||_Escholastica
Escholastica|_Escholastica
,
recordará-se-por
certo
de
que
dissemos
que
se
pendurava
da
frontaria
uma
pequena
lanterna
que
alumiava
um
retabulo
entalhado
na
parede
entre
as
duas
janellas
do
primeiro
andar
.
Era
do
lado
opposto
,
e
em
sítio
onde
ja
não
chegavam
os
raios
que
projectava
a
lampada
,
que
os
dois
cumplices
tinham
parado
.
--
Ves
aquella
casa
?
perguntava
Luiz
a
seu
companheiro
,
designando
com
o
indicador
da
direita
a
morada
da
regateira
.
--
Perfeitamente
,
respondeu
este
.
--
Ha
de
provavelmente
sahir
d'
alli
um
homem
embuçado
'
num
capote
que
lhe
chega
até
aos
pes
...
Espera
,
não
ouviste
?
Um
leve
ruido
tinha
soado
'
numa
das
janellas
do
terceiro
andar
da
casa
de
que
fallavam
.
Era
Ignez
que
,
tendo
sentido
passos
na
rua
,
e
julgando
ser
Lucena
que
voltava
,
entreabríra
o
postigo
;
mas
,
desconfiada
pelas
precauções
que
via
tomar
áquelles
dois
vultos
,
tornara-o
a
cerrar
,
deixando
comtudo
uma
pequena
fenda
onde
applicava
ora
os
olhos
ora
os
ouvidos
,
quer
espreitando
aquelles
homens
que
lhe
pareciam
suspeitos
,
quer
escutando
as
suas
palavras
,
que
o
silencio
e
a
estreiteza
da
rua
lhe
deixavam
perceber
.
Á
apostrophe
de
Luiz
,
Jose
levantou
os
olhos
para
o
sítio
d'
onde
partiu
o
ruido
,
mas
vendo
tudo
quieto
e
tranquillo
á
superficie
,
julgou
ter
sido
engano
,
e
assim
o
disse
ao
seu
companheiro
.
--
Mas
eu
estou
bem
certo
de
ter
ouvido
alguma
cousa
,
proseguiu
este
.
--
Havia
de
ser
talvez
o
vento
que
agitou
as
dobradiças
da
rotula
.
--
Póde
ser
;
mas
falla
mais
baixo
.
Como
te
ia
dizendo
,
proseguiu
Luiz
,
talvez
sáia
d'
aquella
casa
um
homem
embuçado
'
num
capote
que
lhe
chega
até
aos
pes
e
com
um
longo
chapeu
desabado
a
encubrir-lhe
a
cara
...
esse
homem
deve
morrer
;
em
primeiro
logar
porque
me
não
convem
que
viva
,
e
depois
porque
é
um
malhado
escapado
á
forca
.
Ja
ves
que
os
teus
interesses
vão
de
accôrdo
com
os
meus
e
com
os
da
nação
.
--
Póde
estar
socegado
,
tudo
se
ha
de
arranjar
.
--
Mas
póde
ser
que
o
homem
não
saia
;
então
temos
de
recorrer
a
um
outro
meio
.
Como
sabes
,
eu
não
posso
estar
comtigo
toda
a
noite
;
mas
tu
ficas
de
vigia
,
e
se
elle
não
sahir
antes
da
manhan
;
tambem
não
sahirá
depois
,
porque
não
ha
de
querer
ser
visto
;
então
vaes
dar
parte
á
auctoridade
de
que
está
aqui
um
revolucionario
escondido
,
e
deixa
o
caso
por
conta
d'
ella
.
--
Mas
o
senhor
bem
sabe
que
seu
tio
me
mandou
andar
pelo
jardim
de
meu
amo
por
volta
da
meia
noite
para
quando
visse
a
sr.ª||_D._Assumpção
D.|_D._Assumpção
Assumpção|_D._Assumpção
...
--
Sim
,
sim
,
bem
sei
isso
.
Ja
arranjei
um
plano
,
cujo
resultado
ha
de
ser
o
mesmo
que
o
de
meu
tio
,
com
a
differença
de
que
posso
prescindir
de
ti
.
--
Mas
seu
tio
póde
...
--
Está
descansado
,
por
isso
respondo
eu
.
E
como
nada
mais
tinham
que
dizer
,
calaram-se
.
Luiz
continuou
a
ficar
no
mesmo
sítio
,
á
espera
que
fôssem
horas
para
a
sua
entrevista
,
Jose
á
espreita
da
sua
víctima
.
No
emtanto
Ignez
tinha
descoberto
o
plano
tenebroso
que
urdiam
aquelles
dois
malvados
.
Ainda
que
muitas
das
palavras
,
que
entre
si
haviam
trocado
,
lhe
tivessem
escapado
,
parece
que
o
coração
lh'as
advinhára
,
pelo
menos
o
sentido
.
Escholastica
,
que
nada
suspeitava
,
chamara-a
differentes
vezes
para
junto
d'
ella
,
anciosa
por
satisfazer
cabalmente
sua
curiosidade
;
mas
Ignez
sempre
encontrára
pretextos
para
se
não
retirar
do
parapeito
da
janella
;
umas
vezes
dizia
que
lhe
parecia
sentir
ao
longe
os
passos
de
Lucena
,
outras
que
era
alguem
que
se
acercava
da
porta
da
casa
,
finalmente
repetia
que
a
anciedade
em
que
estava
pela
demora
do
estudante
não
lhe
permittia
estar
mais
á
sua
vontade
do
que
alli
.
--
E
é
verdade
,
dizia
a
regateira
,
vão-se
la
fiar
em
palavras
de
homens
!
...
olhem
ao
tempo
que
elle
la
anda
por
fóra
.
É
outro
que
tal
como
o
senhor
meu
Ignacio
,
e
mais
eu
bem
lh'o
recommendei
...
está
palrando
com
os
amigos
,
e
ca
está
em
casa
a
mulher
para
lhe
pôr
a
ceia
na
mesa
logo
que
venha
.
Tambem
antes
assim
...
é
um
tal
dragão
,
que
ninguem
póde
estar
ao
pe
d'
elle
.
Deixem
estar
,
deixem
estar
,
que
,
quando
vier
,
ha
de
saber
de
que
herva
é
o
alho
.
É
verdade
,
menina
,
não
sería
melhor
ir-lhe
eu
arranjar
a
ceia
para
quando
o
sr.||_Lucena
Lucena|_Lucena
chegar
?
Hão-de
ja
sentir
sua
fome
,
hein
?
--
Como
quizer
.
--
Então
vou-me
a
isso
.
Se
quer
ficar
,
fique
;
mas
se
não
tem
que
fazer
e
quizer
vir
comigo
até
á
cozinha
...
--
Obrigada
,
sr.ª||_Escholastica
Escholastica|_Escholastica
,
mas
eu
preferia
continuar
a
estar
aonde
estou
.
--
Olhe
,
a
menina
esteja
como
em
sua
casa
.
Se
se
enfastiar
de
estar
so
,
suba
até
la
cima
;
é
so
uma
escada
;
e
cortando
á
mão
esquerda
dá
logo
com
a
cozinha
.
Até
logo
.
E
a
regateira
subiu
ao
último
andar
da
sua
casa
,
porque
,
segundo
o
costume
de
Coimbra
,
por
menos
abastada
que
seja
uma
pessoa
,
a
não
se
contentar
com
as
lojas
,
tem
de
habitar
uma
casa
da
altura
de
uma
torre
,
com
mais
andares
do
que
telhas
;
verdade
seja
que
cada
um
não
passa
de
dois
cubiculos
,
quando
o
architecto
se
não
dá
por
satisfeito
com
um
so
.
Ignez
,
vendo-se
sosinha
,
começou
a
reflectir
seriamente
em
todos
os
perigos
a
que
estava
exposto
Lucena
.
Havia
alli
uma
conspiração
tramada
contra
elle
.
Era
bem
dolorosa
a
lembrança
de
que
,
depois
de
tantos
esforços
,
todos
ficariam
baldados
,
e
que
Lucena
tinha
do
succumbir
ao
golpe
do
sicario
ou
á
denúncia
do
delator
;
