todosbeberam
,
e
elle
em
ultimo
logar
,
recebendo
assim
o
juramento
de
fidelidade
.
Depois
,
ordenou-se
a
marcha
.
O
Caramurú
queria
exhalar
o
ultimo
suspiro
na
sua
povoação
,
queria
fazer
d'
ella
entrega
solemne
a
Carijó
,
para
ficar
governando
emquanto
o
seu
herdeiro
estivesse
auzente
na
Europa
.
--
Mas
não
virieis
melhor
por
mar
em
uma
das
náos
?
--
diziam-lhe
.
--
Não
!
Quero
voltar
a
Villa
Velha
marchando
com
os
goyanazes
e
tapuyas
victoriosos
.
Quero
que
elles
conduzam
sob
as
minhas
vistas
meu
filho
,
já
reconhecido
seu
chefe
,
á
tába
que
lhe
pertence
.
Hans
,
irá
esperar-nos
com
as
náos
.
Assim
se
fez
,
e
pela
tarde
os
navios
começaram
descendo
novamente
o
rio
,
e
atravessando
a
angra
sahiram
ao
mar
,
a
tornejar
a
costa
até
Villa
Velha
,
emquanto
por
terra
,
deixando
a
capitania
de
Iguaraçú
,
o
exercito
victorioso
do
Caramurú
,
levando
o
filho
d'
este
na
frente
sobre
um
palanquim
sustentado
por
goyanezes
e
tapuyas
,
era
seguido
por
uma
especie
de
maca
feita
de
ramos
d'
arvore
e
d'
uma
rede
de
cipó
,
na
qual
ia
deitado
o
vencedor
,
mortalmente
ferido
.
Era
uma
estranha
marcha
triumphal
,
porque
era
ao
mesmo
tempo
um
cortejo
funebre
!
Os
indios
entoavam
os
seus
cantos
de
regresso
victorioso
á
sua
tába
,
emquanto
alguns
sacerdotes
christãos
,
rodeando
o
leito
ambulante
do
Caramurú
,
recitavam
as
orações
com
que
a
religião
assiste
aos
que
estão
em
artigos
de
morte
.
Marchou-se
sem
descanço
,
e
pelo
cahir
da
tarde
do
dia
immediato
entravam
em
Villa
Velha
.
O
Caramurú
sentia
proximo
o
seu
fim
,
e
dava
graças
a
Deus
por
ter
o
feito
chegar
com
vida
ao
seu
dominio
.
--
Agradecei-lhe
,
com
o
acto
de
misericordia
que
vos
aconselhei
,
--
disse-lhe
um
dos
sacerdotes
...
--
Não
sei
,
padre
!
se
o
devo
fazer
...
Irei
talvez
ferir
os
preconceitos
dos
indios
,
a
quem
desejo
deixar
a
minha
memoria
venerada
,
respeitando
a
meu
filho
...
--
Pela
boca
de
teu
filho
,
que
é
um
innocente
,
ouvirás
a
vontade
de
Deus
!
a
sua
palavra
,
que
é
toda
amor
da
humanidade
e
perdão
aos
desgraçados
!
--
E
o
sacerdote
,
chamando
a
creança
,
perguntou-lhe
:
--
o
que
achaes
que
se
deve
fazer
a
esses
desgraçados
prisioneiros
que
ahi
veem
?
--
Mandal-
os
para
os
seus
,
por
quem
choram
,
--
respondeu
o
innocente
.
--
Será
feita
a
vossa
vontade
,
meu
Deus
!
--
exclamou
o
Caramurú
.
Foram
chamados
os
caciques
,
e
o
cavalleiro
disse-lhes
que
era
aquella
a
vontade
da
creança
,
já
reconhecida
chefe
...
--
Cumpra-se
!
--
responderam
estes
sem
hesitar
.
Um
clarão
de
alegria
brilhou
no
semblante
do
Caramurú
em
que
a
morte
se
ia
já
pintando
.
Foram
trazidos
os
prisioneiros
,
e
o
seu
cacique
,
arrogante
,
como
quem
está
prompto
ao
fim
que
o
espera
,
disse
altivamente
:
--
Os
bravos
morrem
valentemente
no
paiz
dos
inimigos
.
Vossa
foi
a
victoria
,
e
tendes-nos
nas
mãos
!
Ampla
é
a
nossa
patria
,
e
povoam-n*
'
a
guerreiros
que
não
deixarão
de
vingar
a
nossa
morte
!
...
--
Enganaes-vos
!
Estaes
livres
,
podeis
regressar
á
vossa
tába
!
Assim
o
manda
esta
creança
,
hoje
chefe
de
goyanazes
e
tapuyas
!
A
terra
que
se
tivesse
aberto
aos
pés
dos
guaranys
e
cahetés
prisioneiros
,
não
lhes
teria
causado
maior
espanto
!
E
foi
preciso
que
os
caciques
vencedores
lhes
tirassem
os
laços
de
tocon
que
os
ligavam
,
e
lhes
deixassem
franca
sahida
,
para
acreditarem
o
que
ouviam
.
Então
,
esse
germen
de
docilidade
que
existe
sempre
no
homem
,
ainda
o
menos
culto
,
e
esse
apreço
da
vida
,
que
não
deixa
de
abrigar
tambem
o
coração
ainda
o
mais
destemido
,
acordaram
na
alma
d'
aquelles
rudes
selvagens
,
que
se
prostraram
aos
pés
da
creança
,
roçando
as
frontes
na
terra
,
em
signal
de
reconhecimento
.
Foi
este
espectaculo
sublime
,
o
ultimo
que
o
cavalleiro
admirou
tendo
ainda
consciencia
do
que
o
cercava
,
e
que
lhe
deixou
um
sorriso
de
esperança
e
alegria
suave
estampado
no
rosto
!
Foi
essa
a
expressão
que
acompanhou
as
palavras
incoherentes
que
começou
a
proferir
,
n
'
essa
confusão
em
que
a
natureza
como
que
lança
o
pensamento
do
homem
,
quando
a
Deus
apraz
,
talvez
,
fazer
esquecer
successivamente
ao
espirito
humano
esta
vida
,
preparando
a
sua
transicção
para
a
outra
.
--
Ridentes
paizagens
do
Minho
!
Portugal
!
Portugal
!
--
foram
as
suas
ultimas
palavras
...
--
Erguei-vos
e
retirae-vos
em
silencio
!
Não
canteis
os
vossos
aprasses
--
disse
baixinho
a
creança
,
já
orphã
,
aos
prisioneiros
.
--
Não
acordeis
o
Caramurú
,
que
dorme
e
sonha
com
a
outra
nossa
patria
...
Portugal
!
Com
effeito
,
Diogo
Alvares
,
o
minhoto
,
o
cavalleiro
christão
,
adormecera
no
seio
da
morte
.
FIM
DE+A
PARTE
PRIMEIRA
PARTE
II
A
INDEPENDÊNCIA
DE+O
BRAZIL
A
aprendizagem
liberal
Manteve-se
na
geração
de
Diogo
Alvares
,
o
fidalgo
minhoto
,
de
que
a
sorte
fizera
o
chefe
indio
Caramurú
,
a
disposição
por
elle
estabelecida
a
respeito
de
seu
filho
,
ao
mandal-
o
para
Portugal
a
fim
de
ser
educado
,
e
sendo
observada
fielmente
,
e
perpetuada
pelos
seus
descendentes
,
que
se
honravam
em
serem
chamados
os
Caramurús
,
os
senhores
do
solar
minhoto
de
Deuchriste
passavam
,
segundo
essa
tradicção
de
familia
,
a
infancia
no
Minho
,
depois
iam
instruir-se
em
França
,
e
por
ultimo
partiam
a
exercer
a
sua
actividade
no
Brazil
,
em
que
possuiam
extensas
propriedades
e
commercio
,
provindos
do
estabelecimento
do
seu
famoso
antepassado
em
Villa
Velha
,
proximo
da
Bahia
,
cidade
da
qual
as
principaes
familias
eram
do
seu
sangue
.
Em
tres
seculos
decorridos
,
o
dominio
portuguez
na
Brazil
mantivera-se
,
apesar
de
todas
as
vicissitudes
da
mãe
patria
,
que
,
por
muitos
annos
encorporada
na
monarchia
hespanhola
,
logrou
,
não
obstante
as
ambições
de
inglezes
,
hollandezes
e
francezes
,
não
ser
desapossada
da
Terra
de
Santa
Cruz
,
descoberta
por
Cabral
.
Copiosa
foi
a
série
de
acontecimentos
que
n
'
esse
longo
periodo
se
deu
,
e
a
historia
do
Brazil
relata
.
Entre
elles
são
notaveis
:
a
expedição
ingleza
de
Lencastre
;
as
ambições
dos
hespanhoes
pela
conquista
d'
esse
sonhado
paiz
em
que
o
rei
todos
os
dias
se
cobria
de
pó
de
ouro
,
e
por
isso
chamado
El
Dorado
;
a
primeira
rebellião
de
Fernandes
Vieira
contra
o
jugo
hollandez
;
o
dominio
geral
dos
jesuitas
,
de
que
o
padre||_Antonio_Vieira
Antonio|_Antonio_Vieira
Vieira|_Antonio_Vieira
foi
ali
figura
principal
;
a
descoberta
do
ouro
em
Minas
Geraes
;
depois
as
novas
ambições
dos
francezes
,
que
deram
as
expedições
de
Duclerc
e
Dugain
Trouin
em
1710
,
sonhando
a
realisação
da
França
Antartica
;
a
descoberta
dos
diamantes
em
1729
;
mais
tarde
as
medidas
do
marquez
de
Pombal
,
creando
as
companhias
do
Maranhão
e
do
Grão
Pará
;
a
guerra
de
1762
,
quando
a
França
se
alliou
á
Hespanha
contra
a
Inglaterra
;
e
,
finalmente
,
a
conspiração
de
Minas
Geraes
,
organisada
por
José
Joaquim
da
Silva
Xavier
,
mais
conhecido
pelo
Tiradentes
,
influenciado
pelo
exemplo
da
emancipação
das
colonias
inglezas
da
America
,
precisamente
no
mesmo
anno
de
1789
,
em
que
na
Europa
explodia
o
movimento
gigante
da
revolução
franceza
.
Quando
na
capital
da
França
se
deram
esses
memoraveis
acontecimentos
,
achava-se
ali
a
educar
o
morgado
de
Deuchriste
,
tambem
chamado
Diogo
Alvares
,
como
o
seu
antepassado
,
mas
por
toda
a
gente
conhecido
por
o
Caramurú
,
pois
que
este
nome
ficára
designando
os
senhores
do
velho
solar
minhoto
.
Fôra
companheiro
d'
estudos
de
José
Bonifacio
de
Andrade
e
Silva
,
um
dos
futuros
heroes
da
emancipação
do
Brazil
.
Tinham-se
dado
os
successos
da
revolução
franceza
,
que
foram
grandiosos
,
e
de
certa
maneira
justificados
pelas
razões
amontoadas
no
passado
e
pelas
legitimas
aspirações
do
futuro
,
que
a
nova
sociedade
formuláva
,
e
o
joven
Caramurú
,
dotado
de
grande
intelligencia
,
embora
creado
no
Minho
,
em
atmosphera
de
principios
bem
diversos
,
se
era
aristocrata
pelo
viver
e
costumes
,
era
liberal
pela
finura
intellectual
e
pela
grandeza
d'
alma
.
Ninguem
venerava
mais
do
que
elle
a
Deus
,
mas
não
confundia
o
divino
com
o
profano
.
Entendia
que
se
podia
ser
bom
christão
sem
jurar
cegamente
em
todos
os
artigos
do
direito
divino
,
e
applaudindo
no
intimo
do
coração
os
votos
da
soberania
nacional
,
enthusiasmára-
se
com
as
imponentes
primeiras
manifestações
da
democracia
:
as
sessões
da
constituinte
,
o
juramento
do
jogo
da
péla
e
a
tomada
da
Bastilha
.
Tinha
seguido
com
interesse
os
successos
da
tentativa
revolucionaria
do
Tiradentes
,
no
Brazil
,
procurando
estabelecer
uma
republica
,
animado
pelo
exemplo
da
emancipação
das
colonias
inglezas
da
America
do
Norte
.
Suecessos
identicos
na
patria
e
no
paiz
que
então
habitavam
,
formavam
e
esclareciam
os
espiritos
dos
dois
jovens
para
as
idéas
liberaes
;
mas
quando
chegou
a
epoca
do
terror
,
não
podendo
transigir
com
os
seus
excessos
sanguinários
,
deixaram
Paris
,
indo
o
Caramurú
acompanhar
o
seu
amigo
,
que
aproveitava
o
ensejo
para
na
Italia
proseguir
os
estudos
de
naturalista
de
que
o
governo
portuguez
o
encarregára
,
por
proposta
da
Academia
Real
das
Sciencias
de
Lisboa
.
Em
Napoles
tinham
entretido
estreitas
relações
com
essa
mulher
extraordinaria
,
descendente
de
portuguezes
e
nascida
em
Roma
,
Leonor
da
Fonseca
Pimentel
,
poetisa
e
erudita
,
cerebro
poderoso
,
que
,
então
,
dedicada
á
realeza
,
foi
bibliothecaria
da
rainha
das
Duas
Sicilias
,
e
por
fim
havia
de
tornar-se
a
alma
da
revolução
de
Napoles
e
morrer
no
cadafalso
,
martyr
da
liberdade
!
Esta
permanencia
na
formosa
cidade
do
mar
Tyrreno
formára
um
capitulo
amoroso
da
vida
do
joven
Diogo
Alvares
.
Apaixonára-
se
,
mais
ainda
pela
grande
alma
do
que
pela
formosura
,
de
Leonor
da
Fonseca
Pimentel
,
que
então
era
casada
,
e
cuja
honestidade
soubera
conter
sempre
no
limite
de
profundo
respeito
os
adoradores
ainda
os
mais
perdidos
de
amor
.
Tinham
os
dois
jovens
portuguezes
voltado
a
França
,
agora
que
Paris
era
de
novo
habitavel
sob
o
regimen
facil
e
divertido
do
directorio
,
enthusiasmando-os
a
gloria
nascente
de
Napoleão
,
a
cujas
homericas
victorias
iam
assistindo
.
Estava-se
no
anno
VI
da
republica
,
ou
1798
da
era
christã
.
Paris
offerecia
um
grandioso
e
memoravel
espectaculo
n
'
aquelle
dia
,
um
dos
mais
notaveis
da
historia
de
França
:
a
recepção
official
,
pelo
directorio
,
de
Napoleão
,
regressado
victorioso
da
campanha
da
Italia
,
arrancada
á
Áustria
pelo
tratado
de
Campo
Formio
,
que
negociára
,
e
de
cuja
ratificação
era
portador
.
O
Caramurú
e
José
Bonifacio
dirigiam-se
ao
Luxemburgo
,
para
assistirem
a
essa
maravilhosa
solemnidade
republicana
,
com
a
curiosidade
enthusiastica
de
corações
novos
e
espiritos
elevados
,
abertos
á
admiração
das
grandes
conquistas
da
humanidade
.
Quando
iam
chegando
perto
do
formoso
palacio
construido
por
Debrosse
para
Maria
de
Médicis
,
o
Caramurú
soltou
involuntariamente
uma
exclamação
de
contentamento
:
--
Ah
!
eis
a
nossa
formosa
patricia
!
--
e
indicava
ao
seu
amigo
uma
menina
de
deslumbrante
belleza
,
que
,
acompanhada
por
um
homem
de
meia
idade
,
se
approximava
.
--
Quem
será
?
!
Que
é
portugueza
,
não
me
resta
duvida
,
depois
d'
aquella
citação
que
lhe
ouvimos
fazer
a
outra
noite
no
theatro
...
--
Eu
inclino-me
a
que
seja
filha
do
Brazil
...
Assim
o
indica
a
sua
formosura
especial
e
a
pronuncia
.
--
Talvez
não
...
Pareceu-me
antes
pessoa
deshabituada
de
fallar
o
portuguez
.
Já
iam
entrando
no
palacio
,
e
o
cavalheiro
e
a
sua
gentil
companheira
encaminharam-se
para
os
amphitheatros
reservados
ao
corpo
diplomatico
.
--
Ainda
hoje
procurarei
saber
do
nosso
ministro
quem
são
.
Deve
conhecel-os
,
uma
vez
que
foram
convidados
para
aquella
galeria
...
--
Bem
!
bem
!
--
observou
José
Bonifacio
,
em
tom
de
conselho
.
--
Toma
conta
com
os
enthusiasmos
do
teu
coração
,
meu
ardente
Caramurú
!
No
amor
,
como
nas
ideias
politicas
,
desconfia
sempre
dos
teus
primeiros
impetos
.
--
Ahi
vens
com
a
moral
do
costume
...
--
Não
esqueças
o
teu
romance
de
Napoles
,
assim
como
o
teu
fanatismo
por
esta
revolução
franceza
e
os
seus
homens
,
que
estão
longe
de
ser
amaveis
para
com
...
Portugal
.
--
A
culpa
é
dos
seus
estadistas
,
que
teem
deixado
o
paiz
submettido
á
tutella
ingleza
...
--
O
futuro
dirá
qual
de
nós
tem
razão
...
Temperado
pelo
convivio
constante
das
sciencias
naturaes
,
em
que
era
profundo
,
José
Bonifacio
era
uma
especie
de
mentor
do
seu
amigo
,
cuja
minima
credulidade
e
extrema
fogosidade
enthusiasta
,
só
viam
o
lado
fascinador
e
bello
de
quanto
o
cercava
.
--
Com
que
intenção
magnificente
tem
o
directorio
preparado
esta
recepção
de
Bonaparte
!
...
Como
tudo
isto
é
grandioso
e
imponente
!
--
dizia
extasiado
ante
a
maravilhosa
decoração
da
entrada
monumental
do
Luxemburgo
,
em
que
a
solemnidade
se
ia
realisar
.
--
Concordo
!
É
magnifico
na
verdade
!
Mas
,
ouviremos
logo
os
discursos
de
Talleyrand
,
do
general
e
de
Barras
,
e
d'
elles
concluiremos
,
com
verdade
,
até
que
ponto
é
sincera
esta
manifestação
...
--
Acreditas
nos
ciumes
do
directorio
pela
gloria
de
Napoleão
?
!
--
Pois
que
duvida
?
!
E
mais
ainda
:
acredito
na
finura
com
que
elle
apparenta
essa
modestia
que
todos
lhe
notam
...
Não
leste
o
que
os
jornaes
dizem
da
sua
attitude
hontem
no
ministerio
dos
estrangeiros
?
--
Não
,
--
respondeu
o
Caramurú
,
distrahido
,
a
dirigir
ardentes
olhares
para
a
tribuna
do
corpo
diplomatico
,
em
que
appareceu
a
supposta
brazileira
.
--
Bem
!
Não
ouves
o
que
digo
...
E's
todo
olhos
para
a
tua
nova
conquista
.
--
Então
?
--
volveu
o
Caramurú
desculpando-se
.
--
Dize
lá
...
--
Envoltas
na
sua
modesta
,
o
general
tem
já
as
maneiras
calculadas
d'
um
rei
.
A
sala
do
ministerio
estava
cheia
de
gente
anciosa
por
vêr
e
apertar
a
mão
ao
heroe
,
mas
elle
,
entrando
,
silencioso
e
modesto
,
a
ninguem
se
dirigiu
a
não
ser
a
Bougainville
,
o
celebre
navegador
,
para
o
felicitar
pela
sua
viagem
á
volta
do
mundo
...
Elle
!
o
modesto
!
só
a
esse
distinguiu
!
O
Caramurú
não
respondeu
,
tão
presos
tinha
agora
o
espirito
e
os
olhos
na
admiração
de
quanto
via
.
O
espectaculo
era
,
com
effeito
,
imponente
!
De
distancia
a
distancia
,
trophéos
magnificos
formados
de
bandeiras
tomadas
pelos
exercitos
de
Napoleão
,
destacando
sobre
o
tecido
das
tres
côres
nacionaes
,
que
forrava
as
paredes
.
Apinhada
nas
galerias
,
toda
a
alta
sociedade
de
Paris
,
brilhante
nos
trajos
caracteristicos
das
modas
requintadas
do
directorio
.
Musicos
e
coristas
collocados
em
diversos
pontos
,
entoando
canticos
nacionaes
,
e
que
logo
fariam
ouvir
o
hymno
composto
expressamente
por
André
Chenier
para
esta
solemnidade
.
Ao
fundo
,
sobre
um
grande
estrado
,
formavam
os
membros
do
directorio
,
na
frente
do
altar
da
patria
,
e
vestidos
á
romana
.
Rodeava-os
uma
assistencia
brilhante
,
de
generaes
,
ministros
,
embaixadores
,
membros
dos
dois
conselhos
,
magistrados
,
guarnecendo
os
degraus
d'
esse
vasto
amphitheatro
,
que
era
um
verdadeiro
throno
,
sobre
o
qual
se
elevava
o
altar
da
patria
,
de
que
os
directores
,
com
as
suas
tunicas
,
lembravam
os
sacerdotes
.
D
'
este
espectaculo
fascinador
o
Caramurú
só
desviava
os
olhos
para
contemplar
a
sua
formosa
patricia
.
No
meio
da
anciedade
geral
,
ouviu-se
ao
longe
as
bandas
marciaes
entoarem
a
Marselheza
,
e
pouco
depois
a
artilheria
,
formada
proximo
do
palacio
,
salvava
annunciando
a
chegada
ao
Luxemburgo
do
vencedor
de
Arcole
,
de
Rivoli
de
Montenotte
e
de
tantas
outras
batalhas
.
--
Eil-
o
!
Eil-
o
!
--
exclamou
o
Caramurú
,
indicando
ao
seu
amigo
a
figura
franzina
de
Napoleão
,
que
apparecia
,
acompanhado
por
Talleyrand
,
causando
a
admiração
geral
o
seu
rosto
pallido
,
de
feições
correctas
,
como
a
effigie
de
uma
moeda
antiga
,
em
que
destacava
o
seu
olhar
agudo
,
de
aguia
.
--
Viva
a
republica
!
Viva
Bonaparte
!
--
gritou
a
multidão
.
Acalmada
a
emoção
geral
,
Talleyrand
começou
um
breve
e
habil
discurso
,
pondo
em
relevo
os
meritos
e
talentos
de
Napoleão
,
que
apresentou
como
isempto
de
ambições
.
--
Que
tal
é
o
receio
que
os
directores
teem
da
competencia
que
lhes
póde
fazer
Bonaparte
,
que
não
fazem
senão
apregoar
como
sua
virtude
principal
;
a
modestia
das
suas
aspirações
pessoaes
!
...
--
É
que
na
verdade
as
suas
grandes
concepções
e
planos
são
todos
no
interesse
exclusivo
da
patria
...
--
Has
de
ser
toda
a
vida
creança
!
--
replicou
José
Bonifacio
.
Escutemos
.
Vae
fallar
o
general
.
--
o
que
dirá
?
!
Attenção
!
--
concluiu
o
Caramurú
,
todo
attento
ao
que
o
heroe
ia
proferir
.
No
meio
de
um
silencio
religioso
Napoleão
,
em
um
tom
firme
e
peremptorio
,
não
fez
um
discurso
,
mas
,
em
breves
periodos
,
estabeleceu
proposições
dizendo
:
"
Cidadãos
!
"
O
povo
francez
para
ser
livre
tinha
de
combater
os
reis
.
"
Para
obter
uma
constituição
fundada
sobre
a
razão
,
havia
dezoito
seculos
de
preconceitos
a
vencer
.
"
Vós
e
a
constituição
do
anno
III
triumphastes
d'
estes
obstaculos
.
"
A
religião
,
o
feudalismo
,
a
realeza
teem
ha
vinte
seculos
governado
a
Europa
;
mas
a
paz
que
acabaes
de
estabelecer
,
marca
a
era
dos
governos
representativos
.
"
Conseguistes
formar
a
grande
nação
cujo
vasto
territorio
só
é
circumscripto
pelos
limites
que
a
natureza
lhe
poz
.
"
Fizestes
mais
.
As
duas
mais
bellas
partes
da
Europa
,
out
'
rora
tão
celebres
pelas
artes
,
pelas
sciencias
e
pelos
grandes
homens
de
que
foram
berços
,
vêem
com
as
maiores
esperanças
o
genio
da
liberdade
elevar-se
do
tumulo
dos
antepassados
.
"
São
dois
pedestaes
sobre
que
os
destinos
vão
collocar
duas
poderosas
nações
.
"
Tenho
a
honra
de
vos
entregar
o
tratado
assignado
em
Campio
Formio
,
e
ratificado
por
sua
Magestade
o
imperador
.
"
A
paz
assegura
a
liberdade
,
a
prosperidade
e
a
gloria
da
republica
.
"
Quando
a
felicidade
do
povo
francez
se
firmar
em
melhores
leis
organicas
,
a
Europa
inteira
tornar-se-ha
livre
.
"
Estrondosas
acclamações
retumbaram
,
acolhendo
a
curta
peroração
do
libertador
.
--
Então
?
!
não
admiravel
o
que
disse
?
!
--
perguntou
o
Caramurú
ao
amigo
...
--
Admirável
,
é
,
decerto
,
como
theoria
,
e
fino
como
progamma
politico
,
apezar
da
apregoada
modestia
...
Olha
,
agora
ahi
lhe
vae
responder
a
rapoza
velha
de
Barrás
!
Ouçamos
...
De
facto
,
n
'
aquelle
momento
,
o
presidente
do
directorio
,
e
já
previsto
contrario
de
Bonaparte
,
começou
um
longo
e
diffuso
discurso
,
em
que
seguiu
tambem
o
caminho
de
pôr
em
evidencia
a
modestia
e
simplicidada
do
heroe
,
lamentando
,
porém
,
com
finura
,
que
não
estivesse
presente
para
o
festejar
o
seu
camarada
Hoche
,
outro
general
illustre
da
republica
,
cujos
serviços
pôz
também
em
evidencia
,
e
que
era
o
rival
supposto
de
Napoleão
.
E
por
fim
,
fazendo-se
echo
da
opinião
preparada
pelo
directorio
,
para
afastar
de
novo
Bonaparte
de
Paris
e
da
politica
activa
,
propunha
que
elle
fosse
colher
novos
louros
na
expedição
contra
a
Inglaterra
.
--
Ora
,
aqui
tens
a
moralidade
do
caso
:
Napoleão
é
um
homem
excepcional
,
modestissimo
,
grande
patriota
,
mas
...
querem-n*
'
o
a
distancia
do
governo
!
...
--
Depois
discutiremos
esse
ponto
,
--
replicou
o
Caramurú
um
tanto
abalado
nas
suas
convicções
.
--
Deixa-me
agora
dar
attenção
ao
hymno
do
Chenier
.
--
E
á
tua
bella
,
tão
attenta
como
tu
ás
harmonias
.
--
Estás
hoje
de
bom
humor
!
--
E
tu
,
entre
Deus
e
os
anjos
,
--
tornou
sorrindo
José
Bonifacio
ao
Caramurú
a
um
tempo
enlevado
na
musica
e
dirgindo
apaixonados
olhares
para
a
gentil
menina
,
que
tambem
não
tirava
os
olhos
d'
elle
.
--
Deixa
que
não
me
faltará
tempo
para
voltar
ás
durezas
da
vida
,
pois
como
diz
o
poeta
:
as
horas
de
prazer
voam
ligeiras
...
--
Bem
!
Pódes
sonhar
á
tua
vontade
...
Emquanto
o
hymno
se
executava
,
dois
militares
afamados
,
Joubert
,
o
heroe
do
Tyrol
,
e
Andreossy
,
um
dos
mais
celebres
officiaes
da
artiiheria
republicana
,
approximaram-se
de
Napoleão
,
trazendo
a
bandeira
magnifica
,
de
seda
,
cheia
de
inscripções
em
letras
de
ouro
,
contendo
todos
os
feitos
do
exercito
de
Italia
,
e
que
ao
mesmo
exercito
offerecia
o
directorio
,
celebrando
a
terminação
da
campanha
.
Fallaram
ainda
estes
officiaes
,
que
depois
apertaram
a
mão
a
Barras
;
e
quando
este
,
a
seu
turno
,
veio
saudar
Bonaparte
,
os
membros
do
directorio
,
n
'
um
movimento
,
estudado
ou
espontaneo
,
lançaram-se
successivamente
nos
braços
do
heroe
.
--
É
a
peça
final
!
--
commentou
José
Bonifacio
...
Novas
acclamações
romperam
por
todo
o
recinto
,
as
musicas
tocaram
de
novo
a
Marselheza
,
troaram
os
canhões
,
e
no
meio
de
saudações
delirantes
,
Napoleão
fez
a
sua
retirada
solemne
.
--
Então
?
Então
?
Qual
é
a
tua
impressão
de
tudo
quanto
vimos
?
--
perguntou
o
Caramurú
ao
seu
companheiro
.
--
Mas
vem
depressa
!
quero
seguil-a
a
casa
--
e
referia-se
á
desconhecida
beldade
.
--
É
que
,
como
diz
o
proverbio
francez
:
quem
muito
abraça
,
pouco
aperta
.
Não
é
grande
,
creio
bem
,
a
amizade
do
directorio
por
Napoleão
,
a
quem
abraça
,
mas
nem
por
isso
a
França
,
deixará
de
se
lançar
nos
braços
d'
este
,
mais
dia
menos
dia
,
e
veremos
o
que
elle
faz
,
--
respondeu
José
Bonifacio
seguindo
o
apressado
amigo
.
--
Ainda
bem
!
respondeu
o
Caramurú
,
sem
perder
de
vista
a
escada
das
tribunas
--
e
concluiu
,
com
alegria
--
Ah
!
eil-a
que
desce
!
...
Chegamos
a
tempo
.
--
Ainda
mal
,
digo
eu
:
Napoleão
quer
mais
guerras
,
e
ao
nosso
paiz
o
que
convém
é
a
paz
;
Bonaparte
é
dos
vultos
preponderantes
menos
affectos
ao
nosso
ministro
plenipotenciario
Antonio
de
Araujo
.
Olha
!
justamente
elle
ahi
desce
tambem
...
Lá
se
encontrou
com
a
tua
futura
...
--
Veremos
que
noticias
ha
esta
noite
das
negociações
.
Irei
á
legação
...
--
Tu
queres
saber
noticias
mais
e
a
respeito
d'
aquella
gente
...
N
'
essa
noite
,
com
effeito
,
não
deixou
o
Caramurú
de
ir
visitar
o
ministro
portuguez
,
e
d'
elle
soube
que
a
gentil
menina
que
o
interessava
era
effectivamente
portugueza
,
nascida
no
Brazil
.
--
É
orphã
,
--
disse-lhe
o
ministro
.
--
Seu
pae
morreu
,
coronel
de
um
regimento
mandado
de
Portugal
a
requisição
de
Mendonça
Furtado
...
--
O
irmão
do
grande
Sebastião
de
Carvalho
,
que
foi
capitão
general
do
Maranhão
e
Pará
?
--
Exactamente
.
Quando
se
tratava
da
delimitação
das
fronteiras
com
a
Hespanha
.
Morto
elle
,
por
pedido
da
poetisa
napolitana
,
Leonor
Pimentel
...
sua
parenta
.
--
Ah
!
são
parentas
?
--
interrompeu
o
Caramurú
,
impressionado
ao
ouvir
citar
essa
mulher
por
quem
já
se
apaixonára
tambem
.
--
Sim
.
Sebastião
de
Carvalho
,
abriu
uma
excepção
á
lei
,
e
permittiu
que
a
menina
,
que
hoje
viu
no
Luxemburgo
,
viesse
educar-se
no
convento
de
Chellas
;
e
agora
,
vae
a
Italia
agradecer
á
sua
parenta
esse
obsequio
...
D
'
ahi
a
dias
n
'
um
grupo
de
membros
da
colonia
portugueza
,
em
que
se
achava
D.
Manoel
de
Mascaranhas
,
tio
da
formosa
patricia
que
o
Caramurú
cortejava
,
e
a
quem
já
fôra
apresentado
,
discutiam-se
os
engrandecimentos
da
França
,
a
ruptura
das
negociações
de
Lille
com
a
Grã-Bertanha
,
e
a
difficeis
circumstancias
em
que
se
achava
Portugal
,
que
até
ali
tergiversára
,
não
tendo
ratificado
o
tratado
negociado
por
Antonio
de
Araujo
,
o
qual
o
directorio
já
mandara
sair
de
Paris
,
e
que
só
extra-officialmente
obtivera
a
concessão
d'
um
praso
de
demora
,
que
estava
a
expirar
.
Sabia-se
a
má
vontade
de
Napoleão
a
respeito
de
Portugal
,
e
as
intrigas
movidas
contra
o
ministro
portuguez
por
Barrás
e
Talleyrand
.
--
Praza
--
Deus
que
tantas
glorias
possam
emfim
ser
dignamente
rematadas
com
a
paz
.
--
Esperemos
que
sim
!
--
replicou
o
Caramurú
.
--
Ainda
ante-hontem
estive
com
o
nosso
embaixador
,
que
tem
as
melhores
esperanças
na
proxima
ratificação
do
tratado
entre
a
França
e
Portugal
.
Muito
interessa
elle
ao
nosso
Brazil
.
Antonio
d'Araujo
conseguiu
uma
grande
victoria
a
respeito
dos
territorios
que
nos
eram
contestados
na
America
...
--
Sim
.
Tambem
m
'
o
repetiu
.
--
Condição
não
menos
importante
é
que
entre
a
França
e
Portugal
se
observe
reciproca
neutralidade
.
--
Ah
!
se
tudo
isso
se
realisasse
,
poderia
emfim
Portugal
respirar
,
e
dedicar-se
em
socego
a
reparar
tantas
desgraças
soffridas
,
e
a
fazer
emfim
prosperar
o
Brazil
!
--
exclamou
José
Bonifacio
.
--
Bem
o
precisa
esse
tambem
...
Sem
paz
interna
não
será
possivel
reparar
os
estragos
das
luctas
com
os
francezes
,
e
acabar
com
esse
estado
latente
de
inquietação
e
desconfiança
entre
a
colonia
e
a
metropole
,
que
já
deu
a
primeira
tentativa
separatista
,
na
louca
revolução
tentada
pelo
Tiradentes
...
--
E
a
clemencia
da
rainha
não
baixará
,
finalmente
,
sobre
os
que
ainda
estão
deportados
por
esse
delicto
?
--
É
duvidoso
.
Infelizmente
,
as
idéas
reaccionarias
accentuam-se
cada
vez
mais
em
Portugal
;
é
isso
que
me
conserva
afastado
da
patria
,
de
que
já
estou
ausente
ha
tantos
annos
.
N
'
este
momento
,
acercou-se
do
grupo
um
outro
filho
illustre
do
Brazil
,
Manoel
de
Arruda
Camara
,
que
egualmente
seguia
,
como
José
Bonifacio
,
o
estudo
das
sciencias
naturaes
pensionado
pelo
estado
.
Trazia
na
mão
uma
carta
,
cuja
leitura
lhe
deixára
carregado
o
semblante
.
--
Noticias
de
Lisboa
?
--
perguntou-lhe
o
Caramurú
.
--
Sim
,
meu
amigo
...
e
desagradaveis
para
os
que
vivemos
em
França
...
--
Então
?
--
O
ministro||_Luiz_Pinto_de_Sousa_Coutinho
Luiz|_Luiz_Pinto_de_Sousa_Coutinho
Pinto|_Luiz_Pinto_de_Sousa_Coutinho
de|_Luiz_Pinto_de_Sousa_Coutinho
Sousa|_Luiz_Pinto_de_Sousa_Coutinho
Coutinho|_Luiz_Pinto_de_Sousa_Coutinho
parece
decididamente
curvar-se
ás
imposições
da
Inglaterra
.
--
N
'
esse
caso
,
a
situação
de
Antonio
de
Araujo
aqui
,
juncto
do
directorio
,
torna-se
insustentavel
.
--
Bem
difficil
é
ella
já
.
Ainda
hontem
o
nosso
representante
m
'
o
disse
na
legação
com
amargura
:
passou
o
dia
marcado
para
a
troca
das
ratificações
,
o
directorio
convidou-o
a
sair
de
Paris
,
declarando
rotas
as
negociações
,
e
só
por
attenção
pessoal
para
com
elle
,
lhe
concedeu
o
mez
de
espera
que
pediu
.
--
Mas
de
Lisboa
o
que
informam
?
--
Que
o
tratado
se
não
ratificará
.
Reina
ali
o
terror
depois
que
se
romperam
as
negociações
de
Lille
entre
a
França
c
a
Gran-Bretanha
.
Receia-se
que
de
novo
a
guerra
se
accenda
,
e
a
Hespanha
,
dominada
pela
republica
,
deixe
os
seus
exercitos
entrarem
em
Portugal
.
--
Faz
bem
Luiz
Pinto
!
não
haja
duvida
,
em
facilitar
a
Napoleão
o
fazer
da
Peninsula
theatro
das
suas
victorias
como
tem
sido
a
Italia
--
accrescentou
o
joven
Caramurú
.
--
Se
nos
ouvissem
falar
assim
em
Portugal
,
longe
de
nos
chamarem
patriotas
,
ter-nos
hiam
por
jacobinos
.
--
Tal
é
a
desorientação
que
lá
reina
,
que
dizer
a
verdade
francamente
,
é
ser
considerado
traidor
...
--
Pouco
se
me
daria
...
--
Ainda
bem
que
vos
noto
essa
disposição
de
espirito
,
para
que
vos
não
incommodeis
com
as
admoestações
que
,
supponho
,
por
recommendação
de
vossos
parentes
,
o
nosso
ministro
está
encarregado
de
vos
fazer
...
--
A
mim
?
!
--
respondeu
altivamente
o
Caramurú
.
--
A
vós
mesmo
...
Hontem
me
pediu
Antonio
de
Araujo
para
vos
dizer
que
o
procureis
.
--
Ainda
hoje
o
irei
vêr
.
--
Serão
,
como
d'
outras
vezes
,
receios
dos
paes
da
vossa
futura
esposa
de
que
a
alma
se
vos
perca
n
'
este
convivio
das
bas
bleus
do
directorio
...
No
dia
immediato
,
o
Caramurú
procurou
o
representante
de
Portugal
.
Foi
encontral-
o
doente
,
de
cama
,
occupado
a
pôr
em
ordem
documentos
officiaes
e
cartas
particulares
,
muitas
das
quaes
,
depois
de
as
ter
lido
,
mandava
inutilisar
por
empregados
da
legação
que
lhe
assistiam
.
--
Sêde
bem
vindo
,
meu
amigo
,
--
disse-lhe
Antonio
de
Araujo
.
--
Ignorava
que
V.
Ex.ª
estivesse
doente
,
sem
o
que
teria
já
vindo
informar-me
do
seu
estado
...
--
Isto
não
vale
nada
...
Resultados
do
excesso
de
trabalho
e
dos
cuidados
em
que
ando
,
graças
á
desorientação
da
nossa
gente
de
Portugal
,
--
respondeu
o
ministro
com
modo
apprehensivo
.
--
Não
se
ratifica
o
tratado
?
--
animou-se
o
Caramurú
a
perguntar
.
--
Perdôe-
me
pedir-lhe
para
não
falarmos
em
tal
,
--
replicou
o
diplomata
com
visivel
amargura
.
--
Por
mais
acostumado
que
esteja
a
conter
os
meus
sentimentos
,
n
'
esta
espinhosa
tarefa
de
representante
de
uma
nação
fraca
e
mal
dirigida
,
difficil
me
é
conservar
animo
sereno
quando
a
tal
respeito
falo
com
portuguezes
de
confiança
...
--
Comprehendo
como
deve
ser
angustiosa
a
sua
situação
...
--
Em
Portugal
não
se
tem
uma
idéa
,
sequer
approximada
,
da
tempestade
imminente
sobre
a
nossa
terra
,
que
longe
de
conjurar
,
só
fazem
por
attrahir
...
Quando
a
quizerem
afastar
será
tarde
...
Bem
o
tenho
dito
a
Luiz
de
Sousa
Coutinho
.
Mas
falemos
do
que
importa
...
O
tempo
urge
,
e
não
convem
que
vos
demoreis
aqui
...
Poderia
resultar-vos
algum
incommodo
...
--
o
que
pretende
V.
Ex.ª
dizer
?
--
retorquiu
com
interesse
o
Caramurú
,
vendo
a
apprehensão
do
embaixador
.
--
Terão
por
acaso
fundamento
os
boatos
que
teem
corrido
das
desconfianças
do
directorio
a
respeito
de
V.
Ex.ª
?
--
Sei
quanto
me
sois
dedicado
,
sr.||_Diogo_Alvares
Diogo|_Diogo_Alvares
Alvares|_Diogo_Alvares
.
--
Chame-me
V.
Ex.ª
,
sem
cerimonia
,
Caramurú
,
como
toda
a
gente
...
--
Bem
vos
fica
honrar-vos
de
usar
esse
nome
!
...
Pois
muito
particularmente
vos
digo
que
tudo
devo
esperar
...
Talleyrand
e
os
seus
collegas
são
capazes
de
tudo
...
A
politica
e
a
diplomacia
,
n
'
estes
tempos
,
não
olham
os
meios
,
e
só
attendem
aos
fins
...
--
Comprehendo
,
comprehendo
,
--
e
o
Caramurú
e
o
ministro
trocaram
um
olhar
de
intelligencia
que
era
um
commentario
aos
sabidos
presenres
de
barras
d'
ouro
do
Brazil
,
com
que
o
negociador
portuguez
arrancára
as
condições
favoraveis
do
tratado
.
--
O
tempo
urge
,
repito
.
Preciso
acabar
de
pôr
em
ordem
papeis
importantes
,
e
estar
prevenido
para
o
que
der
e
vier
.
Chamei-vos
para
vos
entregar
estas
cartas
da
vossa
familia
,
vindas
com
grande
recommendação
na
mala
official
,
e
para
mais
uma
vez
,
a
pedido
de
vossos
parentes
,
vos
aconselhar
a
que
vos
não
deixeis
perverter
pelas
idéas
jacobinas
...
--
Tal
preoccupação
vae-me
parecendo
monomania
...
--
É
que
não
fazeis
idéa
do
estado
dos
espiritos
em
Portugal
...
A
reacção
campeia
mais
livre
do
que
nunca
...
--
Por
isso
não
volto
para
lá
,
apezar
das
recommendações
...
--
Mas
lembrae-vos
da
vossa
futura
esposa
.
--
Que
eu
apenas
vi
,
sequer
...
Um
casamento
que
outros
trataram
por
mim
!
--
Uma
santa
menina
,
cheia
de
amor
por
vós
,
e
de
boa
fé
,
segundo
affirmam
...
--
E
eu
acredito
...
--
No
vosso
caso
,
antes
iria
para
o
seu
lado
,
prócurar
encaminhal-
a
para
as
sãs
idéas
e
esclarecel-a
...
--
Ahi
está
v.
ex.ª
a
exercer
o
seu
papel
de
diplomata
,
cumprindo
discretamente
o
encargo
de
me
convencer
,
que
lhe
deram
.
--
Não
!
Como
amigo
!
por
minha
inspiração
vos
falava
.
Mas
lêde
;
lêde
,
e
retirae-vos
,
não
tenhaes
algum
dissabor
...
O
terreno
da
legação
,
que
pizaes
,
não
é
seguro
n
'
este
momento
...
Emquanto
o
Caramurú
se
afastava
para
o
vão
d'
uma
janella
,
a
abrir
as
cartas
que
o
embaixador
lhe
entregára
,
este
continuou
pondo
em
ordem
os
seus
papeis
.
O
Caramurú
estava
prestes
a
findar
a
leitura
da
carta
da
sua
futura
esposa
,
que
,
como
elle
dissera
,
lhe
era
quasi
desconhecida
,
pois
se
tratava
d'
uma
combinação
de
familia
,
e
que
parecia
causar-lhe
grande
impressão
,
quando
subitamente
entrou
o
mordomo
,
com
o
semblante
afflicto
de
quem
é
portador
de
grave
noticia
:
--
Sr.
ministro
!
veem
prender
a
v.
ex.ª
!
Antonio
de
Araujo
,
embora
sciente
d'
uma
parte
das
intrigas
contra
elle
urdidas
por
Jorge
Pope
e
Viscovi
,
dois
especuladores
do
demi-monde
,
de
quem
se
servira
como
agentes
,
para
comprar
com
muitos
milhares
de
cruzados
,
influentes
politicos
que
facilitassem
a
negociação
do
tratado
de
paz
,
recebeu
um
grande
choque
,
mas
logo
recobrou
a
serenidade
de
animo
.
--
Fazei
entrar
as
auctoridades
.
O
mordomo
sahiu
,
e
entretanto
o
ministro
mandou
levar
e
queimar
immediatamente
os
papeis
rasgados
.
Depois
,
muito
sereno
,
esperou
recostado
no
leito
.
Passados
momentos
,
entrou
um
agente
do
ministro
da
policia
Sotin
,
que
,
inclinando-se
,
leu
o
seguinte
mandado
de
captura
:
"
Ministerio
da
policia
geral
da
republica
franceza
--
Paris
,
8
de
Nivose
,
anno
6.°
da
republica
.
O
directorio
executivo
,
em
virtude
do
art.
145.º
da
Constituição
,
e
considerando
que
o
sr.||_Araujo_de_Azevedo
Araujo|_Araujo_de_Azevedo
de|_Araujo_de_Azevedo
Azevedo|_Araujo_de_Azevedo
,
ex-ministro
plenipotenciario
da
rainha
--
Portugal
em
França
,
é
indiciado
de
ter
durante
a
sua
residencia
em
França
conspirado
contra
a
segurança
interna
,
e
especialmente
de
haver
urdido
uma
trama
,
por
meio
da
qual
se
pretendia
comprometter
alguns
dos
membros
do
governo
;
determina
que
o
dito
Araujo
d'Azevedo
seja
preso
,
que
se
ponham
os
sellos
nos
seus
papeis
,
em
todos
os
seus
moveis
,
ouro
e
prata
,
depois
de
separados
aquelles
dos
ditos
papeis
que
puderem
parecer
suspeitos
,
e
que
sejam
immediatamente
remettidos
ao
ministerio
da
policia
geral
.
Ordena
a
todos
os
executores
de
mandados
de
justiça
que
conduzam
sem
demora
o
dito
Araujo
de
Azevedo
ao
Templo
,
na
Communa
de
Paris
,
e
ao
director
d'
esta
casa
de
detenção
que
o
receba
,
tudo
em
conformidade
com
a
lei
;
Encarrega
a
qualquer
commandante
da
força
publica
que
preste
auxilio
em
caso
de
necessidade
para
a
execução
do
presente
mandado
de
prisão
:
Os
ministros
da
policia
geral
e
da
justiça
,
cada
um
no
que
lhe
toca
,
executem
a
presente
resolução
,
que
não
se
imprimirá
.
Conferido
com
o
original
.
O
presidente
do
directorio
executivo
,
Barras
.
Pelo
directorio
executivo
,
o
secretario
geral
Lagarde
.
Está
conforme
.
O
ministro
da
policia
geral
Sotin
.
"
--
Estou
de
cama
,
como
vêdes
;
não
posso
acompanhar-vos
.
--
Sinto
dizer-vos
,
senhor
!
que
tenho
de
cumprir
esta
ordem
,
sem
attender
a
observações
de
qualquer
natureza
que
sejam
.
--
Muito
bem
!
Vou
vestir-me
e
vos-hei
,
depois
de
ter
lavrado
o
meu
protesto
contra
esta
violação
do
direito
e
de
todas
as
leis
e
principios
de
cortezia
,
que
hoje
mesmo
farei
distribuir
ao
corpo
diplomatico
.
--
Como
entenderdes
,
--
limitou-se
o
agente
a
dizer
.
D
'
ahi
a
pouco
,
o
ministro
,
tendo
lavrado
o
seu
protesto
dirigido
a
Talleyrand
,
despediu-se
dos
compatriotas
,
e
seguiu
para
o
ministerio
da
policia
,
sendo
n
'
esse
mesmo
dia
encarcerado
na
prisão
do
Templo
.
Decorreram
bastantes
mezes
,
em
que
todos
os
portuguezes
residentes
em
Paris
seguiram
com
anciedade
os
azares
das
negociações
com
a
França
,
e
as
reclamações
para
ser
posto
em
liberdade
o
ministro
.
Desgostoso
com
taes
successos
,
dizia
o
Caramurú
a
José
Bonifacio
:
--
Com
a
fraqueza
com
que
os
nossos
estadistas
se
estão
deixando
humilhar
por
todos
os
gabinetes
extrangeiros
...
qualquer
dia
deixo
a
Europa
e
vou
estabelecer-me
para
sempre
nas
minhas
terras
do
Brazil
...
--
N
'
isso
farias
bem
Entretanto
,
convence-te
,
não
nos
fica
mal
sahirmos
de
Paris
...
como
te
é
recommendado
pelos
teus
parentes
...
--
Onde
querias
tu
ir
agora
continuar
os
teus
estudos
?
--
Em
Napoles
.
Desejo
avistar-me
com
a
nossa
erudita
compatriota
Leonor
da
Fonseca
Pimentel
...
Ouvindo
pronunciar
este
nome
,
o
Caramurú
ergueu-se
de
repente
,
como
tomado
de
forte
emoção
,
e
,
desconfiado
,
interrogou
:
--
E
convidas-me
para
isso
?
!
--
Porque
não
?
--
respondeu
José
Bonifácio
naturalmente
,
sorrindo
.
--
Só
se
ainda
receias
ser
outra
vez
assaltado
pela
tua
antiga
paixão
...
O
Caramurú
ficou
alguns
momentos
absorvido
nos
seus
pensamentos
;
depois
,
como
quem
toma
uma
resolução
,
concluiu
:
--
Estou
persuadido
que
estás
feito
com
os
meus
,
para
me
experimentarem
...
--
Eu
?
!
--
Ou
então
,
é
grande
forca
do
acaso
.
Hoje
és
tu
que
me
incitas
a
tornar
a
vêr
Leonor
Pimentel
;
hontem
era
esta
carta
que
recebi
da
minha
futura
mulher
.
Lê
este
periodo
...
--
e
deu-lhe
a
carta
.
--
"
Tanto
não
tenho
já
ciumes
,
como
julgas
,
que
te
peço
voltes
a
Napoles
,
a
dizer
da
minha
parte
a
Leonor
,
que
lhe
faço
inteira
justiça
,
e
sou
sempre
a
sua
amiga
dedicada
e
admiradora
do
seu
talento
.
"
--
Não
será
estranha
coincidencia
?
...
--
Provaria
isso
que
tua
prima
,
falando-te
como
um
livro
aberto
,
te
diz
coisa
que
não
destôa
do
meu
conselho
de
amigo
...
Essa
experiencia
de
ti
mesmo
,
tambem
eu
a
julgo
opportuna
.
--
Pois
seja
.
Vamos
a
Napoles
.
Será
uma
ultima
estancia
d'
esta
peregrinação
atravez
da
Europa
,
que
o
Caramurú
,
meu
antepassado
,
impoz
aos
seus
descendentes
,
e
que
essa
minha
creancice
de
ha
um
anno
em
Roma
tem
feito
prolongar
,
em
razão
das
coisas
assombrosas
que
foram
dizer
em
Lisboa
.
Vamos
a
Napoles
!
--
concluiu
enthusiasmado
.
No
mar
Tyrreno
A
veleira
barca
franceza
Jeanne
d'Arc
deixára
,
havia
tres
dias
,
o
porto
--
Marselha
,
seguindo
a
sua
curta
derrota
para
Napoles
.
Seguiam
n
'
ella
,
como
passageiros
,
o
Caramurú
e
José
Bonifacio
.
Do
dialogo
que
,
á
ré
,
sobre
a
coberta
,
entretinham
,
concluia-se
que
a
bordo
vinham
tambem
D.
Manoel
de
Mascarenhas
e
a
sobrinha
.
--
Como
tu
conseguiste
saber
que
viriam
n
'
este
navio
!
--
dizia
o
naturalista
em
tom
admirativo
.
--
E's
realmente
perito
em
questões
de
namoro
.
--
Estás
completamente
enganado
!
Não
fiz
a
menor
indagação
,
para
embarcar
no
mesmo
transporte
.
--
Foi
então
obra
do
acaso
?
!
--
replicou
sorrindo
o
incredulo
José
Bonifacio
.
--
Decerto
!
A
não
ser
que
os
papeis
se
tenham
invertido
,
e
que
em
logar
de
eu
ser
o
indagante
,
fosse
o
indagado
...
--
Como
?
--
Nas
ultimas
vezes
que
nos
encontrámos
em
Paris
,
foi
D.
Manoel
quem
me
perguntou
:
quando
e
em
que
navio
tencionavamos
seguir
de
Marselha
para
Napoles
!
...
--
É
celebre
!
Haverá
aqui
trama
?
--
concluiu
ironico
o
estudante
.
--
Quererá
a
sua
formosa
sobrinha
fazer-te
quebrar
esse
historico
compromisso
de
casamento
que
tens
em
Portugal
,
arrebatando-te
a
essa
noiva
que
é
para
ti
quasi
um
mytho
,
porque
desde
que
sahiste
,
creança
ainda
,
do
Minho
,
nunca
mais
a
viste
?
--
Ahi
vens
tu
com
gracejos
.
Isto
,
é
apenas
mais
um
episodio
amoroso
na
minha
vida
,
e
que
não
tem
importancia
...
--
Como
o
de
Napoles
,
não
é
verdade
?
Pois
acautela-te
,
que
Leonor
Pimentel
está
agora
viuva
,
e
pódes
novamente
apaixonares-te
;
o
que
vale
é
que
este
teu
novo
romance
fará
diversão
ao
antigo
...
E's
um
homem
fadado
para
amores
!
...
--
Não
sejas
indiscreto
...
Cala-te
,
--
atalhou
apressado
o
Caramurú
,
vendo
surgir
,
quasi
repentinamente
,
ao
seu
lado
,
d'
uma
escotilha
,
como
apparição
magica
,
a
formosa
brazileira
,
seguida
pelo
tio
.
--
Bons
dias
,
meus
senhores
.
Vejo
que
são
marinheiros
,
que
se
dão
bem
com
o
mar
,
--
disse-lhes
sorrindo
.
--
Não
admira
!
Ha
muito
que
viajamos
...
--
V.
ex.ª
é
que
me
admira
,
--
observou
amavel
o
Caramurú
;
--
em
geral
as
senhoras
incommodam-se
com
o
balanço
,
e
a
Jeanne
d'Arc
marcha
bem
,
mas
salta
sobre
as
ondas
como
uma
corça
...
--
Até
me
faz
bem
este
baloiçar
constante
.
De
noite
,
embala-me
e
faz-me
dormir
melhor
;
de
dia
,
não
me
incommoda
e
da-
me
excellente
appetite
,
o
que
em
terra
nem
sempre
tenho
.
José
Bonifacio
afastára-
se
,
entretanto
,
com
D.
Manoel
,
para
a
prôa
,
d'
onde
o
capitão
da
barca
,
com
um
occulo
,
interrogava
attento
o
horisonte
.
--
V.
ex.ª
estava
talhada
para
esposa
d'
um
marinheiro
...
Poderia
passar
toda
a
vida
embarcada
.
--
Deus
me
livre
!
Gosto
das
viagens
por
mar
,
uma
vez
por
outra
...
Mas
trocar
o
elemento
solido
pelo
liquido
,
permanentemente
,
isso
não
!
Lá
diz
o
proverbio
:
por
terra
anda
a
rapoza
...
--
Pois
sinto
...
Já
pensava
em
me
fazer
marinheiro
...
Era
uma
probabilidade
...
--
Ahi
recomeça
com
os
seus
galanteios
de
Paris
...
Já
esqueceu
o
meu
sermão
e
os
meus
conselhos
?
...
--
Então
?
se
a
sympathia
que
v.
ex.ª
me
deve
,
é
mais
forte
do
que
todas
as
sensatas
considerações
...
--
Não
,
não
é
esse
o
motivo
...
mas
o
que
lhe
dizia
o
seu
amigo
quando
eu
surgi
d'
aquella
escotilha
,
como
figura
de
theatro
d'
um
alçapão
.
Elle
bem
lh'o
disse
:
o
sr.||_Diogo_Alvares
Diogo|_Diogo_Alvares
Alvares|_Diogo_Alvares
...
--
Chame-me
v.
ex.ª
Caramurú
.
Prefiro-o
...
--
É
um
predestinado
para
lances
amorosos
.
Não
lhes
póde
resistir
,
e
por
isso
não
attende
aos
conselhos
que
lhe
dei
.
É
o
caso
:
chassez
le
naturel
,
il
revient
au
galop
.
--
E
até
aqui
mesmo
,
á
vista
d'
essas
formosas
costas
da
Italia
,
paiz
da
arte
,
da
poesia
e
de
amores
;
sobre
este
mar
de
idyllios
,
que
vamos
atravessando
;
a
bordo
d'
esta
esbelta
embarcação
,
cujo
nome
recorda
um
dos
mais
admiraveis
typos
de
mulher
,
enthusiasta
e
digna
de
todos
os
preitos
e
homenagens
,
v.
ex.ª
quer
que
eu
vença
esta
tendencia
do
meu
coração
,
levado
naturalmente
,
bem
o
sei
,
para
adorar
tudo
que
é
digno
de
ser
adorado
,
como
v.
ex.ª.
...
--
Cuidado
!
sr.||_Diogo_Alvares
Diogo|_Diogo_Alvares
Alvares|_Diogo_Alvares
,
com
as
suas
invocações
...
Estamos
brincando
,
como
creanças
,
convenho
,
mas
nem
brincando
se
toca
em
venerandas
imagens
:
Jeanne
d'Arc
é
um
d'
esses
entes
intermedios
entre
a
humanidade
e
a
divindade
,
que
não
pódem
ser
chamados
para
desculpa
de
peccadilhos
,
e
só
como
exemplo
de
virtudes
superiores
.
Jeanne
d'Arc
era
o
typo
da
lealdade
...
Lembro-lhe
este
nobre
dever
.
Recorde-se
da
sua
noiva
--
Portugal
...
Não
esqueça
que
vae
a
Napoles
em
romaria
de
contricção
,
e
exame
de
consciencia
,
para
averiguar
se
lhe
passou
de
todo
essa
outra
paixão
pela
minha
amiga
,
a
grande
poetisa
Leonor
Pimentel
...
N
'
este
momento
,
ouviu-se
um
tiro
distante
no
mar
,
e
logo
depois
o
capitão
dizendo
da
ponte
para
os
passageiros
que
,
na
coberta
,
de
occulos
assestados
,
observavam
o
horisonte
:
--
Não
ha
duvida
!
São
as
esquadras
de
Nelson
e
do
marquez
de
Niza
,
que
se
encontram
e
saúdam
.
--
Se
andam
por
estes
sitios
,
graves
successos
se
terão
dado
nas
Duas
Sicilias
.
--
Quando
aqui
estive
,
ha
um
mez
,
era
cada
vez
maior
a
perseguição
contra
os
patriotas
.
No
castello
de
Sant'Elmo
já
não
cabiam
mais
prisioneiros
.
--
Pobre
Leonor
!
Tremo
por
ella
!
E
nós
aqui
a
brincarmos
a
seu
respeito
.
Queira
Deus
que
não
vamos
assistir
em
Napoles
,
a
tristes
acontecimentos
.
--
Tambem
o
receio
,
--
respondeu
o
Caramurú
,
arrancado
por
momentos
ás
suas
paixões
.
--
Estou
curado
a
respeito
de
amor
por
ella
,
mas
tenho-lhe
verdadeira
amisade
,
e
sei
que
vive
nos
maiores
perigos
depois
que
se
tornou
a
alma
da
revolução
,
como
redactora
do
Monitor
de
Napoles
.
--
Se
nós
conseguissemos
arrancal-
a
d'
ali
e
trazel-
a
para
Portugal
...
Isso
sim
,
isso
seria
empreza
digna
de
si
e
de
mim
,
e
na
qual
não
teria
duvida
em
nos
associarmos
...
--
E
porque
não
?
!
Sou
um
escravo
de
v.
ex.ª.
--
Escravo
?
!
É
incompativel
tal
situação
com
um
patriota
!
Basta
que
seja
meu
alliado
...
--
Serei
o
que
v.
ex.ª
quizer
,
comtanto
que
lhe
mostre
a
minha
dedicação
...
--
Pois
á
noite
esboçaremos
um
plano
.
Agora
,
veja
:
as
esquadras
approximam-se
,
e
parecem
até
dirigir-se
para
nós
.
--
Olá
!
o
que
nos
quererá
o
inglez
,
para
me
estar
pedindo
a
bandeira
?
--
exclamou
o
capitão
com
o
occulo
dirigido
para
os
navios
inglezes
.
--
Sabeis
a
condição
com
que
tomei
passagem
no
vosso
navio
,
estando
,
póde
dizer-se
,
novamente
declarada
a
guerra
entre
a
republica
e
a
Grã-Bretanha
,
depois
que
se
romperam
as
negociações
de
Lille
,
--
disse
D.
Manoel
.
--
Perfeitamente
,
senhor
!
E
cumprirei
o
que
vos
prometti
,
embora
me
custe
.
Descançae
,
que
não
sereis
incommodado
.
--
N
'
esse
caso
,
o
que
tem
de
ser
,
seja
.
Olhae
,
d'
um
dos
navios
inglezes
deitaram
um
escaler
ao
mar
...
--
Pois
não
teremos
de
receber
a
sua
desagradavel
visita
!
--
E
com
surpreza
dos
demais
passageiros
,
que
não
sabiam
das
condições
estabelecidas
entre
o
fidalgo
e
o
capitão
,
para
o
caso
de
encontrarem
navios
de
guerra
inglezes
,
este
mandou
içar
a
bandeira
portugueza
.
--
Muito
bem
!
Muito
bem
!
--
exclamou
novamente
o
tio
da
formosa
brazileira
,
--
poderemos
seguir
o
nosso
caminho
sem
sermos
incommodados
.
Os
nossos
alliados
portam-se
correctamente
...
Lá
voltou
já
o
escaler
para
o
navio
...
--
Os
nossos
alliados
!
--
disse
com
accentuado
desdem
a
sobrinha
.
--
Tomára
não
ouvir
falar
em
tal
gente
...
--
Não
sabes
o
que
dizes
,
Margarida
!
...
Se
não
fossem
os
inglezes
,
o
que
teria
já
sido
de
Portugal
e
do
Brazil
?
...
Estavamos
nas
mãos
dos
francezes
ha
que
tempos
...
--
O
que
equivale
a
dizer
que
as
nossas
patrias
se
acham
entre
Scylla
e
Charybdes
--
observou
o
Caramurú
approximando-
se
.
--
Ah
!
V.
Ex.ª
,
é
também
anglophobo
como
Margarida
...
--
Bem
!
agora
são
os
seus
patricios
,
sr.||_D._Manoel
D.|_D._Manoel
Manoel|_D._Manoel
--
exclamou
o
commandante
,
--
que
deitam
uma
embarcação
ao
mar
.
A
esses
é
que
não
podemos
deixar
de
receber
,
desde
que
arvorámos
a
sua
bandeira
.
--
Decerto
!
Decerto
!
E
estae
seguro
que
nos
tratarão
bem
,
e
nos
deixarão
seguir
para
Napoles
.
Na
esquadra
do
Marquez
de
Niza
tenho
não
só
muitos
officiaes
conhecidos
e
amigos
,
mas
até
parentes
.
--
A
'
la
bonne
heure
,
--
replicou
o
commandante
.
--
Vou
mandar
arriar
a
escada
de
portaló
,
--
e
afastou-se
para
dar
as
suas
ordens
.
Emquanto
Margarida
e
o
Caramurú
reatavam
o
seu
interrompido
dialogo
,
D.
Manoel
,
chamando
de
parte
José
Bonifacio
,
que
,
estranho
a
quanto
se
passava
,
lia
attentamente
um
livro
,
disse-lhe
confidencialmente
:
--
Tinha
graça
que
se
encontrasse
a
ronda
com
a
justiça
...
no
alto
mar
...
--
Não
percebo
,
--
respondeu
o
sabio
,
mal
disposto
por
se
ver
perturbado
nos
seus
estudos
...
--
Lembra-se
da
nossa
ultima
conversa
em
Paris
?
--
A
respeito
do
outro
pretendente
á
mão
de
sua
sobrinha
?
--
Sim
!
Meu
sobrinho
tambem
...
Primo
d'
ella
...
É
isso
mesmo
...
--
E
então
?
--
É
tenente
d'
uma
das
fragatas
da
esquadra
do
Marquez
de
Niza
...
--
Perfeitamente
...
E
depois
?
--
Não
tinha
graça
,
que
fosse
elle
quem
viesse
n
'
esse
escaler
?
--
Seria
uma
fortuna
...
para
lhe
tirar
essa
paixão
.
Permitta
V.
Ex.ª
que
lhe
diga
:
a
sr.ª||_D._Margarida
D.|_D._Margarida
Margarida|_D._Margarida
tomou
muito
a
serio
os
seus
antigos
compromissos
...
--
Infelizmente
!
Infelizmente
!
--
murmurou
entre
dentes
o
fidalgo
.
Mas
immediatamente
,
mudando
de
expressão
e
com
o
maior
contentamento
,
exclamou
:
--
Pois
é
elle
!
Não
ha
duvida
!
Parecia
que
o
coração
m
'
o
adivinhava
...
--
Elle
quem
?
!
--
perguntou
Margarida
approximando-se
.
--
Teu
primo
!
O
nosso
Alexandre
!
É
o
official
que
vem
no
escaler
!
--
Pois
digo-lhe
que
tem
artes
magicas
para
ser
massador
!
Nem
sequer
no
mar
deixa
de
nos
perseguir
!
--
E
tu
!
continuas
,
como
sempre
,
a
ser
o
mais
desobrigante
possivel
para
com
elle
...
Queira
Deus
te
não
venhas
a
arrepender
...
Bem
me
entendes
...
Só
terei
que
me
queixar
de
mim
...
Mas
D.
Manoel
já
a
não
ouviu
,
porque
todo
era
olhos
para
o
escaler
,
que
se
achava
já
pertissimo
,
e
com
o
qual
trocava
animados
signaes
.
D
'
ahi
a
pouco
,
abraçava
orgulhoso
o
tenente
da
marinha
portugueza
,
mal
este
punha
o
pé
no
convez
da
Jeanne
d'Arc
,
e
com
ufania
o
apresentava
ao
Caramurú
e
a
José
Bonifacio
:
--
Meu
sobrinho
Alexandre
de
Mascarenhas
!
--
e
trocados
os
cumprimentos
,
concluiu
:
--
Isto
é
que
se
chama
um
feliz
accaso
!
--
Não
tanto
accaso
,
como
pensa
,
meu
caro
tio
.
Recebi
ha
dias
em
Napoles
a
sua
carta
annunciando-me
o
dia
da
sua
partida
de
Marselha
,
e
a
precaução
com
que
viajaria
em
navio
francez
;
e
por
isso
,
vendo
a
Jeanne
d'Arc
,
que
tanto
nós
,
como
os
inglezes
,
bem
sabiamos
não
ser
portugueza
,
arvorar
a
bandeira
azul
e
branca
,
tive
suspeitas
de
que
o
conduzia
,
e
pedi
para
vir
no
escaler
,
com
a
esperança
de
o
encontrar
e
á
prima
,
que
não
vejo
!
...
Estará
incommodada
?
...
--
Não
!
Não
tarda
ahi
,
--
e
D.
Manoel
a
custo
disfarçava
o
seu
mau
humor
por
a
sobrinha
se
ter
retirado
.
--
Onde
se
dirige
a
esquadra
?
--
Andamos
cruzando
.
A
'
manhã
ou
depois
voltaremos
a
Napoles
.
--
Ah
!
então
lá
nos
encontraremos
...
--
Sim
,
mas
não
lhe
aconselho
a
que
se
demore
.
Aquillo
está
por
lá
muito
agitado
.
--
Então
?
!
--
Os
jacobinos
,
os
taes
patriotas
napolitanos
!
não
querem
ter
juizo
...
apezar
da
licção
que
receberam
depois
da
capitulação
...
--
Desculpe
V.
Ex.ª
que
o
interrompa
,
--
observou
o
Caramurú
,
com
o
sentimento
previsto
de
quem
se
dirigia
a
um
inimigo
politico
e
a
um
rival
em
amor
--
foi
um
logro
,
uma
traição
de
Nelson
,
que
prendeu
e
fez
julgar
os
que
,
fiados
na
sua
palavra
,
se
tinham
embarcado
com
o
fim
de
emigrarem
para
França
...
--
Ora
!
na
guerra
,
como
guerra
!
--
respondeu
o
tenente
...
--
Perdão
!
não
é
tanto
assim
,
e
exulto
por
que
ao
menos
o
nome
de
Moreira
Freire
não
figurasse
na
capitulação
violada
pelo
rei||_Fernando
Fernando|_Fernando
das
duas
Sicilias
,
já
que
a
complacencia
do
nosso
governo
deixou
que
tropas
portuguezas
se
juntassem
a
esse
famoso
exercito
do
cardeal
Ruffo
,
o
exercito
chamado
dá
Santa
Fé
,
de
que
fazem
parte
os
grilhetas
de
Panedigrano
,
e
os
salteadores
de
Mammone
e
de
Fra
Diavolo
!
--
Vejo
que
o
sr.||_Diogo_Alvares
Diogo|_Diogo_Alvares
Alvares|_Diogo_Alvares
está
saturado
das
ideias
predominantes
em
França
.
Não
admira
,
vivendo
n
'
esse
paiz
ha
bastantes
annos
.
Conhecemo-nos
ha
um
instante
,
e
por
isso
não
posso
aconselhal-
o
como
amigo
;
mas
desejaria
,
se
m
'
o
permittisse
,
fazer-lhe
,
como
patricio
,
uma
prevenção
...
--
Ouvil-a-hei
...
--
Em
Napoles
,
para
onde
se
dirige
,
não
exponha
com
tanta
franqueza
,
a
toda
a
gente
,
essas
ideias
...
Seria
arriscado
...
--
Mas
,
não
digo
senão
a
verdade
!
...
--
Póde
ser
,
não
discuto
,
porque
não
costumo
discutir
os
principios
que
,
como
militar
,
tenho
obrigação
de
combater
...
--
E
eu
direi
a
v.
ex.ª
que
,
se
fosse
militar
,
não
defenderia
causas
que
não
podesse
discutir
...
Passou
o
tempo
do
homem
combater
cegamente
,
sem
saber
se
as
idéas
que
defende
são
ou
não
justas
...
--
Tambem
isso
é
possivel
,
e
também
não
discuto
...
São
modos
de
encarar
as
coisas
.
O
que
não
invalida
a
prevenção
que
lhe
fiz
...
Por
expender
no
Monitor
Napolitano
idéas
como
essas
,
ainda
estes
dias
esteve
para
ser
preza
a
nossa
patricia
,
e
parenta
afastada
,
Leonor
da
Fonseca
Pimentel
.
--
Preza
!
Leonor
!
Um
tamanho
talento
e
uma
tão
grande
alma
!
Seria
mais
uma
cobardia
d'
esses
reis
,
seus
antigos
amigos
!
--
exclamou
Margarida
,
que
chegáva
.
--
Oh
!
minha
prima
!
disse
o
tenente
,
admirado
com
a
inesperada
intervenção
.
--
Como
está
exaltada
!
Sinto
notar
os
progressos
que
as
suas
idéas
fizeram
em
Paris
...
--
E
eu
estimo
até
muito
que
as
note
,
para
conhecer
que
são
cada
vez
mais
differentes
das
suas
...
--
Linda
forma
,
na
verdade
,
de
receberes
o
Alexandre
,
que
aqui
veio
só
para
nos
ver
...
--
Não
é
tanto
assim
,
meu
tio
volveu
o
official
,
despeitado
com
aquelle
acolhimento
.
--
Trago
encargo
a
cumprir
junto
do
capitão
d'
este
navio
,
e
como
não
posso
demorar-me
,
permittam
que
vá
tomar
as
suas
declarações
.
E
afastou-se
seguido
pelo
tio
,
em
quanto
Margarida
,
consternada
,
dirigindo-se
ao
Caramurú
com
uma
intimidade
effusiva
,
que
elle
não
deixou
de
notar
,
lhe
disse
:
--
Leonor
corre
perigo
!
...
Agora
mais
do
que
nunca
precisamos
unir
os
nossos
esforços
para
a
arrancarmos
a
tal
situação
...
--
N
'
isso
,
como
em
tudo
,
o
meu
coração
só
pode
estar
ao
lado
de
V.
Ex.ª
a
combater
pela
mesma
causa
...
--
Deixemos
o
coração
de
parte
,
por
agora
--
,
replicou
Margarida
sorrindo
.
--
Das
nossas
razões
,
frias
e
socegadas
,
é
que
precisamos
,
para
lhe
valer
.
--
Mande
V.
Ex.ª.
.
.
eu
obedecerei
...
--
Não
!
...
Antes
de
chegarmos
a
Napoles
teremos
tempo
de
formar
um
plano
...
Leonor
é
um
espirito
muito
elevado
,
mas
especialissimo
...
O
sr.||_Diogo_Alvares
Diogo|_Diogo_Alvares
Alvares|_Diogo_Alvares
deve
sabel-
o
...
Creio
que
a
conhece
intimamente
...
Ouvi
até
dizer
que
foi
já
um
dos
seus
apaixonados
...
--
concluiu
com
um
risinho
motejador
...
--
Quer
castigar-me
recordando-me
essa
creancice
?
--
Creancice
?
!
Mas
foi
hontem
!
póde
dizer-se
...
Porque
não
julgarei
creancice
tambem
os
protestos
que
me
faz
?
--
Desde
então
tenho
pensado
muito
;
tenho-me
transformado
;
e
pela
primeira
vez
,
quer
v.
ex.ª
me
acredite
ou
não
,
reconheço
que
encaro
o
amor
a
sério
...
--
Sim
?
!
--
replicou
incredula
,
sorrindo
...
--
Tanto
a
sério
,
que
a
todos
os
momentos
penso
na
fórma
,
digna
e
razoavel
,
de
romper
esse
compromisso
que
tenho
desde
creança
,
com
uma
outra
creança
tambem
,
que
não
me
conhece
,
póde
dizer-se
,
como
eu
a
não
conheço
,
porque
tudo
foi
tratado
por
nossas
familias
...
É
o
que
farei
em
chegando
a
Portugal
.
--
Ah
!
estimo
vêr
a
lealdade
com
que
deseja
proceder
...
Em
Portugal
nos
veremos
algum
dia
,
e
saberei
o
que
conseguiu
...
--
Ser
livre
decerto
,
para
lhe
poder
offerecer
o
meu
nome
...
Acceital-o-ha
então
?
--
Veremos
...
Isso
ainda
vem
muito
longe
...
Agora
é
na
pobre
Leonor
que
devemos
pensar
.
N
'
este
momento
,
sahia
o
tenente
da
camara
do
capitão
.
Viu
que
a
prima
ainda
estava
conversando
com
o
Caramurú
,
e
despeitado
disse
ao
tio
,
que
o
seguia
:
--
Não
me
irei
despedir
,
para
a
não
incommodar
...
Os
seus
planos
,
meu
tio
,
vão-se
pela
agua
abaixo
...
--
Não
!
Não
!
e
não
!
--
replicou
D.
Manoel
.
--
Assim
que
chegar
a
Napoles
,
sob
um
pretexto
qualquer
,
voltaremos
para
Lisboa
.
Porei
termo
a
esta
correria
,
em
que
condescendi
para
fazer
a
tal
experiencia
que
ella
dizia
...
--
Experiencia
que
,
diga-se
a
verdade
,
--
observou
o
tenente
com
visivel
despeito
,
--
parece
ir-lhe
sahindo
ás
mil
maravilhas
--
Eu
cá
estou
para
lhe
pôr
impedimentos
...
--
Deus
queira
que
seja
mais
feliz
do
que
até
agora
!
...
E
apertando
a
mão
do
tio
e
,
abraçando-o
,
desceu
a
escada
de
portaló
,
e
só
do
escaler
,
quando
este
já
vogava
afastando-se
da
barca
,
cumprimentou
a
prima
e
o
Caramurú
,
encostados
á
amurada
.
A
martyr
napolitana
Convém
mostrar
a
situação
que
se
dava
em
Napoles
.
A
dois
passos
da
França
,
o
movimento
das
idéas
liberaes
da
grande
revolução
de
1789
,
fizera-se
ali
