meiodos
seus
enlevos
pungia-o
uma
ideia
.
"
E?
Bertha??
"
pensava
elle
.
A
pobre
Bertha
,
que
a
vaidosa
imaginação
do
rapaz
teimava
em
representar
perdida
de
amores
,
não
soffreria
muito
se
outra
lhe
disputasse
com
vantagem
a
posse
do
coração
d'
elle
.
E
não
estava
esse
perigo
imminente
?
É
porém
de
notar
que
esta
contrariedade
era
um
dos
maiores
incentivos
para
augmentar
a
chamma
da
sua
nascente
paixão
por
Gabriella
.
Havia
uma
perspectiva
de
lagrimas
e
de
dôres
a
servir-lhe
de
fundo
do
quadro
,
e
Mauricio
,
sem
ser
cruel
e
compadecendo-se
até
de
antemão
do
mal
que
suppunha
ir
causar
ao
coração
de
Bertha
,
sentia-se
seduzido
por
a
situação
que
creára
.
Expliquem
como
podérem
estas
contradicções
de
caracter
,
na
certeza
de
que
o
facto
não
é
excepcional
,
antes
muito
da
regra
commum
.
Depois
de
separar-se
de
Mauricio
,
a
baroneza
guiou
a
egoa
na
direcção
da
Herdade
.
Decidida
a
vêr
e
a
estudar
Bertha
,
para
saber
até
que
ponto
estava
o
coração
da
rapariga
empenhado
nos
conflictos
domesticos
dos
senhores
da
Casa
Mourisca
,
Gabriella
adoptou
a
resolução
de
procural-
a
sem
simular
pretexto
algum
.
Os
costumes
singelos
do
campo
authorisavam
esta
suppressão
de
ceremonias
;
demais
,
como
parenta
que
era
de
Jorge
e
de
Mauricio
,
tinha
a
certeza
de
ser
bem
recebida
lá
.
Desviando-se
da
estrada
para
seguir
por
um
atalho
que
ladeava
a
collina
,
avistou
uma
pequena
capella
rustica
,
com
a
sua
galilé
e
o
seu
pequeno
bosque
de
sovereiros
a
rodeal-a
,
e
tão
pittorescamente
situada
em
uma
das
eminencias
proximas
,
que
não
pôde
resistir
ao
desejo
de
subir
até
alli
.
A
capellinha
,
erigida
sob
a
invocação
de
Sancta
Luzia
,
um
dos
nomes
de
mais
devoção
entre
os
do
florilegio
christão
,
poisava
sobre
a
collina
em
uma
d'
essas
situações
que
o
povo
,
com
seus
instinctos
poeticos
,
costuma
escolher
para
assentar
esses
modestos
monumentos
da
sua
fé
e
piedade
.
O
valle
feracissimo
,
por
onde
se
estendiam
os
vergeis
,
as
searas
,
as
quintas
e
os
lameiros
de
duas
ou
tres
freguezias
,
descobria-se
todo
d'
alli
.
A
vista
seguia
nos
seus
successivos
meandros
o
pequeno
rio
que
se
estirava
em
chão
de
areia
,
por
entre
moitas
de
azevinhos
,
de
laurentins
e
de
salgueiros
,
cujos
ramos
aqui
e
além
se
abraçavam
de
margem
para
margem
.
O
campanario
da
igreja
parochial
,
a
ponte
de
dois
arcos
,
os
açudes
,
as
azenhas
,
as
prêsas
onde
cantavam
,
lavando
,
as
raparigas
do
campo
,
os
estendaes
onde
a
roupa
de
linho
branqueava
sob
os
raios
do
sol
,
as
noras
toldadas
de
parreiraes
completavam
a
feição
campestre
da
paisagem
.
Prendendo
a
egoa
ao
ramo
vigoroso
de
um
d'
estes
carvalhos
decepados
,
a
que
na
provincia
chamam
tocas
,
Gabriella
caminhou
a
pé
para
a
galilé
da
ermida
.
Ao
chegar
alli
descobriu
no
muro
sobranceiro
ao
lado
menos
accessivel
da
collina
,
uma
rapariga
sentada
costurando
.
A
baroneza
adivinhou
logo
que
era
Bertha
e
applaudiu-se
do
palpite
que
a
fizera
desviar
do
caminho
para
subir
alli
.
Bertha
saudou-a
affavelmente
,
como
quem
tambem
a
reconhecêra
.
A
baroneza
dirigiu-se-lhe
sem
rodeios
.
--
Não
é
verdade
que
é
a
menina
Bertha
da
Povoa
que
tenho
a
felicidade
de
encontrar
aqui
?
--
Sou
,
sim
,
senhora
baroneza
...
porque
me
parece
que
estou
fallando
com
--
Justamente
.
Achamo-nos
pois
conhecidas
.
Tanto
melhor
,
para
não
perdermos
tempo
com
apresentações
.
Agora
permitte-me
que
a
abrace
,
como
a
uma
pessoa
a
quem
estimo
?
--
Oh
minha
senhora
!
E
as
duas
mulheres
abraçaram-se
,
saudando-se
affectuosamente
,
como
se
uma
subita
sympathia
as
aproximasse
.
--
Sabe
--
proseguiu
a
baroneza
,
sentando-se
ao
lado
de
Bertha
--
que
ia
procural-a
?
--
A
mim
?
!
--
É
verdade
.
Veja
que
feliz
acaso
o
que
me
fez
subir
a
esta
capella
,
para
gozar
do
panoramma
que
se
descobre
d'
aqui
.
--
É
um
dos
passeios
mais
bonitos
d'
estes
sitios
.
--
Pelo
que
vejo
costuma
fazer
d'
aqui
a
sua
casa
de
lavor
?
--
Ai
,
não
;
raras
vezes
;
hoje
vim
para
esperar
meu
pae
,
que
chega
do
Porto
.
D
'
aqui
avista-se
quasi
meia
legua
de
estrada
.
Vê
?
--
Ai
,
volta
hoje
o
pae
?
Visto
isso
tambem
o
meu
primo
Jorge
.
--
Tambem
...
julgo
que
tambem
.
Bertha
não
foi
superior
a
uma
leve
turbação
,
ao
ouvir
o
nome
de
Jorge
e
ao
responder
á
baroneza
.
Quem
tem
no
coração
um
segredo
que
de
todos
quer
recatar
,
trahe-o
muitas
vezes
,
á
força
de
disfarçal-
o
.
Em
cada
olhar
suspeita
uma
espionagem
,
em
cada
palavra
uma
allusão
,
e
se
a
conversa
se
aproxima
do
assumpto
,
segue-a
tremulo
,
como
se
segue
o
caminho
que
se
abeira
de
um
precipicio
.
A
baroneza
,
que
tinha
ainda
os
olhos
fitos
em
Bertha
com
a
curiosidade
propria
de
uma
mulher
ao
observar
outra
que
sabe
causar
impressão
nos
animos
masculinos
,
notou
aquelle
indicio
de
confusão
,
e
não
o
desprezou
.
--
É
um
generoso
rapaz
o
meu
primo
Jorge
,
não
acha
?
--
interrogou
ella
,
demorando
o
olhar
no
rosto
de
Bertha
.
Esta
sentiu
o
perigo
em
que
estava
de
trahir-se
,
e
concentrando
por
isso
toda
a
sua
coragem
,
conseguiu
levantar
os
olhos
para
fitar
a
baroneza
e
responder
com
apparente
serenidade
.
--
É
um
nobre
caracter
,
um
rapaz
a
quem
se
deve
respeitar
como
a
um
velho
honrado
.
--
Respeitar
como
a
um
velho
honrado
,
diz
bem
;
amar
como
a
um
rapaz
é
que
não
é
possível
.
Bertha
córou
d'
esta
vez
,
respondendo
:
--
Não
queria
dizer
isso
.
--
Bem
sei
que
não
.
Mas
digo-o
eu
.
Jorge
é
um
escravo
do
dever
,
e
tão
absorvido
anda
nos
seus
grandes
e
generosos
projectos
,
que
não
ha
para
sonhos
de
amor
logar
n
'
aquella
cabeça
.
As
raparigas
não
podem
amar
um
homem
assim
,
em
quem
os
olhares
da
mais
affectuosa
sympathia
não
insinuam
calor
no
coração
.
Tem
umas
maneiras
para
todas
uniformemente
polidas
e
affaveis
,
que
excluem
a
ideia
da
menor
preferencia
.
Pois
não
lhe
parece
?
--
Os
nobres
sentimentos
da
alma
tambem
podem
exercer
algum
prestigio
...
--
Mas
valha-me
Deus
,
Bertha
,
esse
prestigio
revela-se
em
taes
casos
por
uma
veneração
,
que
não
é
amor
.
É
como
a
que
temos
pelos
sanctos
.
De
virtuosos
e
justos
que
nol-
os
pintam
,
fogem
do
nosso
nivel
e
temos
de
elevar
a
vista
para
contemplal-os
;
e
d'
esta
maneira
,
com
os
olhos
no
céo
,
adora-se
,
mas
não
se
ama
.
Bertha
,
com
os
olhos
fitos
em
não
sei
que
ponto
da
perspectiva
,
não
respondia
e
parecia
engolfada
na
corrente
de
profundos
pensamentos
.
A
baroneza
,
sem
interromper
a
sua
observação
,
continuou
:
--
Já
assim
não
é
Mauricio
.
A
abstracção
de
Bertha
não
lhe
deixou
reprimir
um
movimento
que
estas
palavras
lhe
provocaram
.
Dir-se-ia-que
lhe
custava
a
aceitar
a
comparação
.
Gabriella
,
observando-a
sempre
,
proseguiu
:
--
Mauricio
não
tem
o
juízo
de
Jorge
,
é
verdade
;
porém
é
mais
amavel
.
Os
seus
mesmos
defeitos
fazem
com
que
seja
possivel
fital-
o
mais
directamente
,
sem
que
o
esplendor
dos
seus
meritos
nos
offusgue
.
É
um
rapaz
,
que
sem
deixar
de
ser
generoso
,
permanece
no
nivel
commum
,
em
que
todos
vivemos
,
e
ahi
é
bem
mais
facil
amal-
o
.
Bertha
escutava
quasi
distrahida
;
só
passados
instantes
,
depois
das
ultimas
palavras
da
baroneza
,
foi
que
rompeu
o
silencio
,
dizendo
vagamente
:
--
São
ambos
duas
almas
generosas
e
merecedoras
de
estima
.
--
De
certo
--
insistiu
a
baroneza
.
--
Mas
,
minha
querida
Bertha
,
eu
não
sei
se
lhe
succede
o
mesmo
...
mas
em
geral
estes
rapazes
serios
e
de
juizo
,
como
Jorge
,
intimidam-nos
a
nós
outras
,
mulheres
;
não
ousamos
fital-
os
com
um
olhar
de
sympathia
,
com
medo
de
que
só
por
esse
olhar
elles
nos
accusem
,
mentalmente
pelo
menos
,
de
estouvadas
,
e
o
resultado
d'
isto
é
que
não
olhamos
para
elles
.
Bertha
sorria
,
sem
responder
.
--
Conhece
ha
muito
esta
familia
?
--
perguntou
a
baroneza
.
--
De
pequena
.
Brincamos
muitas
vezes
,
eu
,
Beatriz
e
todos
elles
na
Casa
Mourisca
.
--
E
Jorge
era
então
já
assim
sisudo
?
--
Foi
sempre
mais
ajuizado
do
que
as
crianças
da
sua
idade
.
--
É
um
rapaz
singular
.
Já
tenho
pensado
em
que
era
preciso
casal-
o
,
porque
dará
um
excellente
chefe
de
familia
.
O
essencial
é
passar
em
claro
os
tramites
de
um
galanteio
,
porque
para
isso
é
que
elle
não
é
.
Bertha
nada
disse
ainda
.
A
baroneza
proseguiu
:
--
Por
isso
é
necessario
que
os
estranhos
tractem
d'
isso
e
escolham
por
elle
.
Bertha
aventurou
timidamente
algumas
palavras
.
--
E
aceitará
elle
a
intervenção
em
um
acto
tão
essencial
da
sua
vida
?
Elle
que
está
costumado
a
olhar
em
pessoa
por
os
negocios
que
lhe
dizem
respeito
?
--
Isso
é
verdade
,
mas
contentar-se-ha
em
fallar
directamente
com
a
noiva
que
lhe
propozerem
e
dizer-lhe
com
aquella
natural
franqueza
todo
o
seu
pensamento
,
e
feito
isto
póde
a
escolhida
ter
a
certeza
de
que
terá
n
'
elle
um
marido
leal
e
affeiçoado
,
talvez
sem
grandes
requebros
de
amante
,
mas
com
a
verdadeira
estima
de
um
amigo
.
--
De
certo
que
a
pessoa
a
quem
o
snr.
Jorge
estender
a
mão
póde
confiar
n
'
ella
como
na
de
um
pae
.
Bertha
,
julgando
dizer
estas
palavras
naturalmente
,
não
pôde
tirar-lhes
um
tremor
de
commoção
,
que
a
baroneza
notou
.
Bertha
foi
quem
primeiro
rompeu
o
silencio
,
que
se
seguiu
a
estas
palavras
:
--
Mas
dizia
a
snr.ª
baroneza
que
viera
procurar-me
?
--
É
verdade
.
Andava
anciosa
por
conhecêl-a
.
Adivinhava-a
pela
impressão
que
via
causar
em
quantos
se
aproximavam
de
si
.
O
tio||_Luiz
Luiz|_Luiz
fallava-me
de
Bertha
com
uma
ternura
a
que
já
é
pouco
sujeito
;
Mauricio
com
um
enthusiasmo
de
apaixonado
;
e
Jorge
Gabriella
fez
aqui
intencionalmente
uma
pausa
,
durante
a
qual
estudou
a
physionomia
de
Bertha
.
Esta
baixára-
se
,
como
para
cortar
uma
malva
do
chão
,
mas
nas
faces
estendia-se-lhe
um
rubor
fugaz
,
que
denunciava
um
intimo
alvoroço
.
--
E
Jorge
--
concluiu
a
baroneza
--
com
aquelle
modo
apparentemente
frio
que
tem
para
dizer
todas
as
coisas
,
mas
em
termos
que
exprimiam
bem
a
sua
estima
por
a
pessoa
de
quem
fallava
;
d'
aqui
o
meu
desejo
de
conhecêl-a
;
não
me
admiro
agora
de
todo
aquelle
effeito
,
porque
eu
mesma
o
estou
sentindo
já
.
Bertha
sorriu
,
agradecendo-lhe
o
comprimento
.
--
Creia-me
,
Bertha
.
Conhecemo-nos
de
pouco
,
mas
olhe
que
sou
já
sua
amiga
e
talvez
possa
ainda
mostrar-lh
'
o
um
dia
.
--
Agradecida
,
snr.ª
baroneza
.
--
Não
tome
esse
tom
de
ceremonia
para
me
fallar
.
O
que
eu
digo
não
é
um
comprimento
.
Sabe
que
mais
,
Bertha
?
Talvez
que
pouca
gente
esteja
tão
adiantada
no
conhecimento
do
seu
coração
como
eu
,
depois
d'
esta
nossa
primeira
e
curta
entrevista
.
Bertha
córou
d'
esta
vez
intensamente
,
e
olhando
para
Gabriella
com
um
olhar
assustado
,
balbuciou
quasi
tremula
:
--
Do
meu
coração
?
...
Por
ventura
...
--
Não
se
assuste
.
Não
quero
fallar
mais
nisto
emquanto
não
me
conhecer
melhor
.
Só
lhe
digo
que
eu
não
passo
de
uma
pobre
mulher
com
bastante
coração
e
com
o
grau
de
loucura
preciso
para
me
enthusiasmar
pelo
partido
dos
sentimentos
generosos
e
sinceros
,
quando
luctam
com
as
convenções
e
os
preconceitos
sociaes
.
E
agora
deixe-me
mostrar-lhe
um
grupo
de
cavalleiros
que
estou
d'
aqui
vendo
,
e
que
talvez
o
seu
olhar
melhor
possa
distinguir
do
que
o
meu
.
Bertha
,
seguindo
com
os
olhos
a
direcção
que
a
baroneza
lhe
indicava
,
exclamou
:
--
São
elles
,
são
!
É
meu
pae
e
Jorge
...
e
o
snr.
Jorge
.
E
aproximando-se
do
angulo
do
adro
,
d'
onde
melhor
poderia
ser
vista
,
pôz-se
a
acenar
com
o
lenço
para
os
recem-chegados
.
Thomé
não
respondeu
logo
,
mas
passado
algum
tempo
tremulava
na
ponta
da
vara
do
cavalleiro
,
como
flammula
em
mastaréo
de
navio
,
o
lenço
de
quadros
,
que
o
vento
desenrolava
.
Gabriella
,
seguindo
com
os
olhos
os
movimentos
de
Bertha
,
pensava
:
--
O
mysterio
d'
esta
já
eu
descobri
.
Pobre
criança
!
tem
muito
pouca
astucia
para
occultal-
o
.
Ha
n
'
ella
uma
transparencia
que
deixa
vêr
até
ao
coração
.
E
aquelle
?
--
proseguiu
,
dirigindo
os
olhares
para
Jorge
,
que
ainda
vinha
longe
--
me-eu
?
Não
será
aquillo
sómente
frieza
,
será
reserva
?
Póde
ser
,
póde
.
Estes
homens
assim
morrem
às
vezes
com
uma
paixão
no
peito
,
e
morrem
por
esforços
que
fazem
para
occultal-a
.
Se
o
facto
se
dér
com
Jorge
,
é
uma
coisa
gravissima
;
quem
póde
calcular
o
que
se
seguiria
?
Emquanto
a
Mauricio
,
já
vejo
que
está
tudo
bem
;
parece-me
que
por
este
lado
não
deixará
muitas
lagrimas
por
vestigio
da
sua
passagem
,
nem
terei
de
sentir
remorsos
se
o
arrebatar
para
longe
d'
estas
paragens
.
Mas
observemos
.
Bertha
,
que
corrêra
a
esperar
os
cavalleiros
,
estava
nos
braços
do
pae
,
que
a
beijava
com
effusão
.
A
baroneza
,
meio
occulta
por
um
tronco
de
sovereiro
,
notou
um
rapido
olhar
de
Jorge
para
Bertha
,
quando
a
rapariga
ainda
o
não
podia
vêr
,
porque
Thomé
lh'o
encobria
;
notou
mais
que
assim
que
Bertha
o
procurou
,
estendendo-lhe
a
mão
,
Jorge
correspondeu
com
ceremoniosa
deferencia
,
e
nunca
mais
dirigiu
para
ella
a
vista
.
A
baroneza
foi
emfim
ao
encontro
dos
viajantes
.
Recebeu
de
Jorge
um
acolhimento
sem
comparação
muito
mais
expansivo
,
do
que
o
que
Bertha
lhe
merecêra
.
O
penetrante
espirito
de
Gabriella
interpretou
esta
differença
a
seu
modo
.
A
companhia
desfez-se
passado
pouco
tempo
.
Thomé
tinha
pressa
de
chegar
a
casa
;
segurando
a
egoa
pela
arriata
,
despediu-se
da
baroneza
e
de
Jorge
,
e
partiu
,
em
companhia
da
filha
,
caminho
da
Herdade
.
A
despedida
de
Jorge
e
Bertha
teve
a
mesma
apparencia
de
reserva
e
de
constrangimento
,
que
caracterisára
o
primeiro
encontro
.
Observou
porém
Gabriella
que
,
proximo
a
dobrar
uma
curva
do
caminho
,
além
da
qual
se
perdia
de
vista
Thomé
da
Povoa
e
a
filha
,
que
seguiam
em
direcção
opposta
,
Jorge
se
voltou
para
traz
com
apparente
naturalidade
.
--
Então
que
resultados
colheste
da
tua
excursão
?
--
inquiriu
a
baroneza
,
não
demonstrando
as
descobertas
que
ia
fazendo
,
emquanto
cavalgava
ao
lado
do
primo
.
--
Excellentes
--
respondeu
Jorge
,
em
tom
de
verdadeira
satisfação
.
--
Estes
dias
foram
preciosos
.
O
nosso
pleito
entrou
em
muito
melhor
caminho
depois
da
minha
conferencia
com
os
advogados
.
Não
me
havia
illudido
sobre
a
importancia
do
tal
documento
que
a
incuria
de
frei||_Januario_deixára
Januario|_Januario_deixára
deixára|_Januario_deixára
encher
de
môfo
nas
gavetas
.
Os
advogados
quasi
me
asseguraram
o
exito
da
causa
.
Se
assim
fôr
,
posso
dizer
meio
vencida
a
tarefa
que
emprehendi
.
As
informações
que
colhi
sobre
a
nova
instituição
de
Credito
Predial
animaram-me
.
Legalisados
alguns
titulos
menos
regulares
,
e
alienando
uma
parte
da
nossa
propriedade
,
que
é
apenas
um
estorvo
ao
melhoramento
da
outra
,
poderei
habilitar-me
a
usar
prudentemente
do
credito
,
recorrendo
á
nova
instituição
;
resgatar
a
nossa
casa
,
e
dentro
de
alguns
annos
remir
a
divida
,
graças
á
eficacia
dos
melhoramentos
que
espero
realisar
.
E
dizem
ainda
mal
das
instituições
modernas
!
Ellas
apenas
sacrificam
os
que
a
ellas
recorrem
com
uma
intenção
má
.
O
dissipador
que
julga
illudir
o
credito
sob
falsas
promessas
de
melhoramentos
,
é
um
dia
por
elle
severamente
castigado
.
E
justo
é
que
o
seja
.
Mas
quem
o
procurar
com
boa
fé
,
com
lizura
,
com
intelligencia
e
com
o
animo
decidido
para
trabalhar
,
encontrará
n
'
elle
auxilios
milagrosos
.
Jorge
faltava
com
tanto
enthusiasmo
,
que
a
baroneza
,
ao
ouvil-
o
,
ia
sentindo
dissiparem-se
as
suspeitas
que
ao
principio
concebêra
.
--
Este
enthusiasmo
enche
completamente
todo
aquelle
coração
--
pensava
ella
--
não
póde
haver
lá
dentro
vazio
que
o
atormente
.
Jorge
proseguiu
informando
minuciosamente
a
prima
do
estado
dos
seus
negocios
,
dos
seus
planos
de
reformas
,
das
suas
esperanças
no
futuro
,
e
quasi-
lhe
não
poupou
o
calculo
de
annuidades
,
pelo
qual
chegava
a
determinar
a
época
em
que
poderia
amortisar
totalmente
a
divida
contrahida
,
segundo
as
bases
da
legislação
hypothecaria
.
Só
próximo
á
quinta
dos
Bacellos
foi
que
a
baroneza
conseguiu
dar
á
conversa
a
direcção
que
havia
muito
lhe
desejava
vêr
tomar
.
Discutindo
com
o
primo
o
valor
dos
meios
a
que
se
poderia
lançar
mão
para
trabalhar
na
empreza
em
que
elle
se
empenhara
,
Gabriella
lembrou-lhe
o
de
um
casamento
com
mulher
abastada
.
Jorge
sacudiu
a
cabeça
em
signal
de
repugnancia
.
--
E
aconselha-me
isso
?
--
exclamou
elle
--
Não
seria
regenerar-me
,
seria
vender-me
,
e
venda
mais
vergonhosa
do
que
aquella
aonde
nos
conduziria
o
systema
de
administração
seguido
até
agora
n
'
esta
casa
;
porque
n
'
esse
apenas
se
punha
em
venda
a
propriedade
,
e
n
'
este
vendia-se
o
proprietario
.
--
Isso
é
conforme
a
maneira
de
vêr
as
coisas
;
além
de
que
eu
a
ti
já
faço
a
concessão
de
não
suppôr
um
casamento
exclusivamente
por
interesse
,
mas
quero
que
um
pouco
de
amor
authorisasse
o
contracto
,
que
sem
tal
sancção
te
repugnaria
.
Tudo
se
póde
combinar
.
--
Eu
não
tenho
tempo
para
amar
--
respondeu
Jorge
sacudidamente
.
--
Ora
;
o
amor
não
espera
occasião
opportuna
.
E
eu
não
posso
acreditar
que
uma
alma
como
a
tua
não
esteja
conformada
para
uma
affeição
verdadeira
.
--
Não
digo
que
não
;
mas
quero
fugir
de
pôr
em
pratica
essa
aptidão
,
se
a
tenho
,
porque
talvez
que
depois
não
sentisse
bastante
contemplação
para
com
o
mundo
,
para
aceitar
a
restricção
que
elle
costuma
impôr
á
satisfação
das
paixões
.
--
Mas
quem
te
diz
que
se
estabeleceria
esse
conflicto
entre
ti
e
o
mundo
?
--
Era
o
mais
provavel
.
--
Queres
dizer
que
mais
depressa
te
apaixonarias
por
alguma
rapariga
do
povo
,
pobre
,
costumada
á
vida
do
trabalho
e
da
economia
,
do
que
por
qualquer
das
tuas
ociosas
e
fidalgas
primas
d'
estes
arredores
.
--
Com
certeza
que
não
me
seduzirão
essas
.
--
Mas
vamos
;
se
apesar
das
tuas
precauções
o
facto
se
désse
--
porque
emfim
...
estas
coisas
nem
sempre
é
possível
evital-
as
--
romperias
abertamente
com
o
mundo
?
--
Nem
quero
pensar
no
que
faria
.
Talvez
me
resignasse
a
deixar-me
sacrificar
aos
preconceitos
dos
outros
.
Sabe
de
quem
.
Resignava
de
certo
,
se
o
sacrificio
fosse
sómente
meu
.
Mas
,
se
amasse
devéras
e
fosse
amado
,
e
a
mulher
,
a
quem
dedicasse
este
amor
,
não
tivesse
igual
coragem
para
o
mesmo
sacrificio
...
não
me
julgaria
com
o
direito
de
fazel-a
soffrer
por
uma
ideia
,
que
nem
para
ella
nem
para
os
seus
tivera
o
prestigio
de
uma
crença
.
Mas
fallemos
em
outra
coisa
,
porque
este
pensamento
incommoda-me
até
.
--
Dir-se-ia-que
não
é
sómente
como
pura
abstracção
,
que
elle
te
apparece
,
Jorge
.
Fallemos
porém
d'
outra
coisa
,
fallemos
.
E
a
baroneza
mudou
effectivamente
de
conversa
.
Mas
,
ao
entrar
em
casa
,
julgava
ella
ter
obtido
as
informações
que
desejára
possuir
.
Clemente
,
o
filho
da
Anna
do
Védor
,
que
nos
tem
andado
longe
da
vista
desde
a
primeira
vez
que
o
encontramos
,
estava
destinado
a
influir
na
sorte
dos
principaes
personagens
d'
esta
historia
;
convem
portanto
que
outra
vez
o
chamemos
mais
para
a
luz
.
Sabemos
já
que
a
vida
publica
d'
este
bem
intencionado
rapaz
não
era
isenta
de
espinhos
.
As
resistencias
e
estorvos
que
se
oppunham
á
carreira
direita
,
que
o
seu
vivo
sentimento
de
justiça
lhe
traçára
,
deixavam-lhe
intimos
desgostos
e
turbavam-lhe
a
bucolica
serenidade
dos
seus
dias
.
Embora
ás
iniquidades
que
observava
fosse
estranha
a
sua
vontade
e
a
sua
cooperação
;
embora
a
consciencia
lhe
não
exprobrasse
uma
unica
infracção
voluntaria
das
leis
,
que
religiosamente
acatava
,
ainda
assim
,
como
todas
as
almas
bem
formadas
,
Clemente
tinha
motivos
de
sobra
para
lhe
amargurarem
o
coração
generoso
e
leal
,
vendo
de
perto
a
parcialidade
e
as
paixões
más
,
que
presidiam
á
distribuição
da
justiça
pelas
mãos
dos
seus
superiores
e
os
privilegios
que
faziam
desviar
a
balança
da
horisontalidade
com
que
elle
sonhára
.
Todos
os
caracteres
nobres
não
adquirem
,
sem
doloroso
aprendisado
,
a
desconsoladora
sciencia
,
que
se
chama
scepticismo
.
Cada
illusão
que
se
desvanece
é
um
golpe
fundo
no
mais
sensivel
da
alma
,
e
os
conflictos
da
vida
social
deixam
feridas
que
só
lentamente
cicatrizam
.
Clemente
estava
n
'
este
caso
.
Modestas
como
eram
,
as
suas
funcções
civis
tinham-lhe
aberto
os
olhos
para
muitas
coisas
obscuras
e
desenvolvido
no
espirito
um
fermento
de
descrença
.
Assustado
com
o
que
sentia
,
temendo
saber
mais
e
ser
obrigado
a
operar
como
instrumento
passivo
em
iniquidades
que
lhe
repugnavam
,
Clemente
sentiu
o
desejo
de
se
acolher
á
vida
privada
,
onde
não
lhe
chegasse
aos
ouvidos
o
rumor
das
injustiças
humanas
.
Um
novo
incidente
,
em
que
tomaram
parte
os
fidalgos
do
Cruzeiro
,
principaes
fautores
de
todos
os
attentados
no
concelho
,
acabou
de
decidil-
o
.
Vimos
em
um
dos
capitulos
precedentes
,
que
elles
protegiam
muito
ás
escancaras
a
fuga
de
um
refractario
ao
serviço
militar
,
facto
que
sobremaneira
irritára
Clemente
,
o
qual
chegou
a
tentar
pôr
em
prática
as
medidas
extremas
,
que
a
lei-lhe
permittia
.
Encontrou
,
porém
,
na
authoridade
administrativa
,
que
afagou
a
influencia
eleitoral
dos
fidalgos
,
froixo
apoio
,
e
o
refractario
conseguiu
escapúla
.
Logo
depois
de
realisada
a
fuga
,
Clemente
,
que
a
attribuia
sobre
tudo
á
falta
de
energia
do
seu
chefe
,
recebeu
d'
este
um
officio
censurando-o
asperamente
pela
debil
vigilancia
que
tivera
no
caso
e
admoestando-o
para
ser
de
futuro
mais
activo
e
diligente
.
Esta
duplicidade
indignou
o
ingenuo
rapaz
,
que
resistiu
a
custo
á
tentação
de
ir
dizer
ao
administrador
algumas
amargas
verdades
.
Dias
depois
houve
um
serão
em
casa
de
um
lavrador
da
freguezia
,
e
Clemente
recebeu
aviso
de
que
os
manos
do
Cruzeiro
premeditavam
para
essa
noite
umas
vinganças
contra
uns
serandeiros
com
quem
mantinham
uma
rixa
antiga
.
O
regedor
,
não
só
por
dever
do
cargo
,
como
pelo
desculpavel
desejo
de
dar
uma
severa
lição
a
esses
incorrigiveis
,
causa
principal
dos
seus
desgostos
,
tomou
providencias
,
reuniu
os
cabos
e
rondou
as
proximidades
da
casa
do
serão
.
A
precaução
policial
foi
util
,
porque
evitou
alguma
desgraça
séria
.
Pela
meia
noite
os
dois
irmãos
do
Cruzeiro
sahiram
ao
caminho
a
um
camponez
,
que
recolhia
do
serão
,
e
atacaram-n*
'
o
com
impeto
,
que
não
denunciava
um
proposito
innocente
.
O
regedor
cahiu
porém
sobre
elles
,
e
a
muito
custo
conseguiu
captural-os
,
jurando
que
sómente
os
soltaria
á
ordem
expressa
da
authoridade
superior
.
A
ordem
veio
e
redigida
em
termos
severos
para
o
honesto
rapaz
,
a
quem
se
recommendava
mais
tino
e
cordura
no
desempenho
das
suas
obrigações
.
Os
apaniguados
dos
fidalgos
,
parasitas
que
ainda
se
nutriam
da
seiva
quasi
exhausta
d'
aquella
carcomida
arvore
genealogica
,
clamaram
contra
o
attentado
do
regedor
e
chegaram
a
ameaçar-lhe
a
existencia
,
fazendo-lhe
esperas
nocturnas
.
Mas
,
o
que
mais
é
ainda
,
o
povo
,
os
pobres
,
os
opprimidos
,
os
esmagados
de
hontem
,
esses
mesmos
,
quasi
levaram
a
mal
ao
regedor
a
falta
de
attenção
que
tivera
para
com
os
fidalgos
.
Transtornar
uma
regra
social
estabelecida
,
embora
seja
para
bem
,
escandalisa
sempre
os
fanaticos
da
ordem
;
e
ha-
os
tão
fervorosos
,
que
a
adoram
,
ainda
quando
ella
revista
a
feição
moscovita
.
A
taça
trasbordou
para
Clemente
.
Pediu
terminantemente
a
sua
demissão
e
foi-lhe
concedida
,
com
muita
facilidade
por
as
eleições
estarem
proximas
,
e
serem
em
regra
incommodos
impecilhos
estes
caracteres
amigos
do
justo
para
o
andamento
da
machina
administrativa
,
quando
empregada
na
grande
tarefa
de
cunhar
deputados
com
a
effigie
governamental
.
Com
grande
jubilo
celebrou
Anna
do
Védor
a
resolução
do
filho
.
Havia
muito
tempo
que
ella
lhe
aconselhava
aquelle
passo
.
--
Que
precisão
tens
tu
,
Clemente
,
de
te
metteres
n
'
estas
barafundas
?
Se
não
precisas
d'
isso
para
comer
,
para
que
has
de
perder
o
socego
com
coisas
que
te
não
dão
interesse
?
--
pregava
ella
,
inoculando
no
filho
a
sua
philosophia
um
tanto
egoista
.
--
Olha
,
rapaz
,
a
tua
casa
já
dá
bem
que
fazer
a
um
homem
.
E
quem
quizer
que
prenda
os
ladrões
e
ande
adiante
dos
cabos
em
serviço
do
rei
,
que
tu
,
graças
a
Deus
,
não
ficas
mais
honrado
com
isso
.
Inda
se
essa
gente
do
governo
fizesse
caso
de
quem
os
serve
bem
,
mas
tu
estás
vendo
como
elles
são
.
Por
isso
deixa-os
;
elles
que
se
avenham
,
que
lá
se
entendem
.
Assim
que
o
filho
efectivamente
declinou
o
encargo
da
regedoria
,
disse-lhe
a
ajuizada
matrona
:
--
Agora
para
a
dares
em
cheio
,
sabes
tu
o
que
deves
fazer
?
É
casar-te
.
Isso
é
que
era
ouro
sobre
azul
.
Porque
emfim
,
rapaz
,
só
assim
é
que
se
ganham
raizes
em
casa
e
que
um
homem
é
devéras
homem
de
familia
.
Emquanto
solteiros
,
ora
adeus
,
por
melhores
que
vossês
sejam
,
lá
vem
um
serão
,
lá
vem
uma
caçada
,
lá
vem
uma
doida
de
uma
rapariga
que
vos
faz
andar
a
cabeça
á
roda
.
Não
ha
como
é
isto
de
ouvir
gemer
as
crianças
em
casa
e
cantar
a
mulher
a
arrolal-
as
.
Tu
riste
?
É
o
que
te
digo
.
Quando
eu
me
casei
com
teu
pae
,
que
Deus
haja
,
todos
me
diziam
:
"
Ó
filha
,
não
levas
homem
que
te
gaste
muito
os
trastes
da
casa
.
"
Porque
,
emquanto
solteiro
,
elle
tinha
sido
d'
aquelles
de
se
lhes
tirar
o
chapéo
,
dos
taes
que
Deus
mandou
fazer
.
Pois
era
vêl-
o
depois
.
Logo
que
podia
,
elle
ahi
estava
ao
pé
de
mim
a
brincar
com
as
crianças
.
Até
muitas
vezes
eu
lhe
cheguei
a
dizer
:
"
Ó
homem
,
sahe-me
d'
aqui
para
fóra
;
eu
não
gósto
de
vêr
homens
tão
caseiros
.
"
Por
isso
,
rapaz
,
faze
o
que
te
digo
,
casa-te
,
que
estás
em
boa
idade
.
--
Não
vou
longe
d'
isso
,
minha
mãe
,
mas
bem
vê
que
não
é
coisa
que
se
faça
assim
do
pé
para
a
mão
.
--
Não
,
olha
,
tu
tambem
para
andares
muito
tempo
a
arrastar
a
aza
á
rapariga
é
que
não
és
,
que
isso
sei
eu
.
Pois
então
é
tractar
da
coisa
como
de
negocio
serio
e
casar
.
--
Mas
...
e
a
noiva
?
Ahi
está
já
a
primeira
dificuldade
.
Anna
do
Védor
olhou
muito
direita
para
o
filho
,
e
depois
de
um
instante
de
silencio
interpellou-o
:
--
E
então
tu
,
na
tua
verdade
,
ainda
não
lançaste
as
tuas
vistas
?
Clemente
encolheu
os
hombros
como
quem
não
podia
dizer
que
não
,
nem
queria
dizer
que
sim
.
--
Ora
para
mim
é
que
tu
vens
com
isso
.
Lançaste
,
sim
,
e
nem
podia
deixar
de
ser
,
que
não
tinhas
muito
onde
escolher
.
Queres
que
te
diga
quem
é
?
Olha
que
tambem
eu
nunca
tive
outra
na
ideia
.
--
Mas
eu
não
pensei
ainda
a
serio
--
Adeus
;
e
que
tens
tu
que
pensar
?
Porque
é
que
te
não
havia
de
convir
a
pequena
do
Thomé
?
Clemente
respondeu
um
pouco
sobresaltado
:
--
A
mim
de
certo
convinha
;
agora
eu
é
que
talvez
lhe
não
convenha
.
A
Bertha
está
educada
tanto
á
cidade
...
--
E
com
quem
queres
tu
que
ella
case
,
não
me
dirás
?
Com
algum
dos
pequenos
do
fidalgo
,
hein
?
Que
elles
estão
mesmo
alli
á
espera
d'
ella
.
Deixa-te
de
tolices
.
A
rapariga
deve
erguer
as
mãos
ao
céo
se
agarrar
um
marido
,
que
não
é
nenhum
labrego
,
que
é
homem
de
bem
e
capaz
de
estimal-a
.
--
Mas
o
pae
,
que
a
educou
assim
e
que
em
tanta
conta
tem
as
prendas
da
filha
,
ha
de
aspirar
a
mais
.
--
O
quê
?
O
Thomé
é
um
homem
de
juizo
.
E
então
digo-te
mais
,
eu
já
lhe
toquei
n
'
esse
negocio
,
e
o
homem
não
se
deitou
de
fóra
d'
isso
,
antes
mostrou
que
lhe
agradava
bem
o
projecto
.
--
Devéras
fallaram
n
'
isso
?
--
Então
não
t
'
o
estou
a
dizer
?
E
o
Thomé
de
a
Povoa
lembra-me
bem
que
me
disse
:
"
A
minha
Bertha
o
que
deve
esperar
é
um
marido
honrado
,
trabalhador
e
que
a
saiba
estimar
,
e
o
seu
Clemente
é
a
nata
dos
rapazes
.
"
Depois
,
aqui
para
nós
,
o
Thomé
sabe
as
circumstancias
em
que
tu
estás
,
e
,
vamos
lá
,
isso
tambem
influe
.
E
faz
elle
muito
bem
,
lá
isso
ninguém
lhe
póde
levar
a
mal
.
--
Porém
Bertha
...
--
Deixa-te
de
acanhamentos
,
rapaz
.
Sabes
o
que
mais
?
O
que
eu
estou
vendo
é
que
tu
com
'
assim
não
dás
conta
do
recado
.
Por
isso
vae
ter
com
o
Jorge
.
Elle
é
alli
tudo
em
casa
do
Thomé
,
é
quem
dá
lá
os
dias
sanctos
.
O
que
elle
diz
é
o
que
se
faz
,
nem
se
mexe
um
pé
em
casa
sem
consultar
o
pequeno
.
E
juizo
tem
elle
para
aconselhar
bem
,
que
aquillo
foi
mesmo
um
milagre
do
céo
,
o
nascer
aquelle
rapaz
na
família
.
Pois
vae
tu
ter
com
elle
,
vae
e
dize-lhe
as
tuas
tenções
,
e
elle
gue
se
encarregue
do
mais
.
Vae
por
ahi
,
que
vaes
bem
.
digo-t
'
o
eu
.
O
Thomé
tens
tu
de
teu
lado
,
e
Luiza
diz
sempre
com
o
marido
;
emquanto
á
rapariga
,
ella
ha
de
reconhecer
que
tu
não
és
noivo
que
se
engeite
.
Horas
depois
,
Clemente
,
a
quem
a
mãe
acabára
de
convencer
,
procurava
Jorge
no
seu
gabinete
de
trabalho
na
propriedade
dos
Bacellos
.
Clemente
encontrou
Jorge
sentado
á
banca
,
tendo
diante
de
si
massos
de
papeis
e
de
livros
,
que
consultava
com
attenção
.
A
entrada
do
filho
de
Anna
do
Védor
não
obrigou
Jorge
a
interromper
a
sua
tarefa
;
saudou-o
com
a
affectuosa
familiaridade
que
de
pequeno
usava
para
o
seu
irmão
de
leite
,
e
continuou
trabalhando
.
--
Bons
dias
,
snr.
Jorge
.
Pelo
que
vejo
trabalha-se
?
--
Que
remedio
,
meu
bom
Clemente
,
que
remedio
?
Estes
negocios
de
minha
casa
estão
de
tal
maneira
enredados
,
que
não
fazes
ideia
.
--
N
'
esse
caso
fiz
mal
em
entrar
;
vim
distrahil-
o
.
--
Não
,
não
,
Clemente
,
não
.
Deixa-te
ficar
,
que
me
não
estorvas
.
O
que
estou
fazendo
não
é
de
tal
transcendencia
,
que
não
me
deixe
fallar
com
os
amigos
.
Estou
aqui
a
ver
se
descubro
n
'
esta
papelada
um
documento
de
que
preciso
.
Aquelle
frei||_Januario
Januario|_Januario
sempre
tinha
isto
em
uma
desordem
!
Eu
bem
sei
o
que
elle
merecia
.
E
que
me
dás
tu
de
novo
,
Clemente
?
Disseram-me
que
te
demittiste
do
logar
de
regedor
?
--
E
ha
mais
tempo
que
o
devia
ter
feito
,
que
nunca
recebi
senão
desgostos
no
officio
.
--
Sim
,
cá
por
este
mundo
,
quem
andar
por
caminho
direito
póde
contar
com
encontrões
,
que
magoam
--
observou
Jorge
,
sem
erguer
os
olhos
dos
papeis
.
--
E
não
foram
poucos
os
que
me
deram
.
Perdoe
dizer-lh
'
o
,
snr.
Jorge
,
mas
aquelles
seus
primos
do
Cruzeiro
...
Jorge
encolheu
os
hombros
,
fazendo
um
gesto
de
desprezo
.
--
Que
queres
tu
,
homem
?
Se
elles
nem
para
si
mesmos
são
bons
!
Aquillo
nos
Cruzeiros
é
uma
cama
de
tres
javalis
,
qual
d'
elles
mais
selvagem
.
Que
se
póde
esperar
d'
aquella
gente
?
--
Mas
teem
quem
os
attenda
,
que
é
o
que
me
faz
zangar
.
Uma
authoridade
descer
áquellas
baixezas
e
andar
ahi
a
receber
o
beija-mão
d'
aquelles
senhores
!
Isto
,
isto
,
a
fallar
a
verdade
,
parece-me
...
nem
eu
sei
o
que
me
parece
.
Jorge
esteve
algum
tempo
sem
retorquir
,
absorvido
pelo
exame
de
um
papel
que
encontrára
no
masso
.
Depois
,
tomando
á
margem
uma
nota
a
lapis
,
e
pondo
o
papel
de
lado
,
ponderou
vagamente
:
--
Coisas
d'
este
mundo
,
Clemente
;
que
remedio
senão
aceital-
o
assim
?
--
Isso
é
que
é
verdade
.
--
E
lá
por
casa
como
vão
?
Tua
mãe
?
--
Bem
;
foi
ella
quem
me
aconselhou
esta
visita
.
--
Sim
?
Então
já
não
t
'
a
agradeço
.
--
Eu
,
a
fallar
a
verdade
,
como
sei
que
tem
o
tempo
muito
occupado
,
receio
...
--
Ora
deixa-te
de
tolices
.
Se
por
acaso
estivesse
tão
occupado
que
me
não
fosse
possivel
receber-te
,
com
a
maior
franqueza
t
'
o
diria
.
Bem
sabes
que
entre
nós
não
ha
etiquetas
.
--
Pois
eu
vinha
para
pedir-lhe
um
favor
.
--
Terei
muito
prazer
em
te
servir
--
respondeu
Jorge
,
levantando-se
para
procurar
novos
papeis
na
secretaria
e
voltando
a
sentar-se
á
banca
,
sempre
entretido
no
seu
trabalho
.
--
Como
sabe
,
pedi
a
minha
demissão
e
estou
agora
resolvido
a
viver
em
minha
casa
,
e
a
occupar-me
sómente
dos
meus
negocios
.
--
É
justo
.
E
quem
bem
trabalha
no
que
é
seu
,
tambem
trabalha
no
que
é
de
todos
--
ponderou
Jorge
emquanto
executava
uns
calculos
arithmeticos
.
--
Ora
,
para
fazer
a
vontade
a
minha
mãe
e
tambem
por
me
sentir
com
inclinação
para
isso
,
estou
meio
decidido
a
...
--
A
casar-te
,
hein
?
--
concluiu
Jorge
,
sem
manifestar
surpreza
,
e
notavelmente
embebido
na
execução
dos
seus
calculos
.
--
Justamente
.
--
É
uma
boa
resolução
.
Os
homens
como
tu
dão
excellentes
chefes
de
familia
.
Podes
fazer
a
tua
felicidade
e
a
da
mulher
com
quem
casares
.
--
Isso
são
favores
seus
,
snr.
Jorge
.
--
Ora
!
Mas
a
final
o
que
queres
tu
?
Vens
ouvir-me
de
conselho
n
'
esse
negocio
?
A
mim
,
um
rapaz
solteiro
?
...
--
Não
,
senhor
,
a
coisa
é
outra
.
--
Então
?
--
Eu
já
lancei
as
minhas
vistas
...
--
Sim
,
é
natural
.
--
Mas
não
sei
ainda
se
serei
bem
acolhido
e
,
para
lhe
fallar
a
verdade
,
não
me
sinto
com
animo
de
...
de
tractar
disso
em
pessoa
.
--
Não
?
Ora
essa
!
E
então
?
--
E
então
lembrei-me
do
snr.
Jorge
para
lhe
pedir
este
favor
.
--
De
mim
?
!
Tem
graça
.
Queres
obrigar-me
a
representar
o
papel
de
casamenteiro
.
Com
todo
o
gosto
.
Mas
sempre
tenho
curiosidade
de
saber
a
razão
por
que
te
lembraste
de
mim
--
disse
Jorge
que
,
havendo
concluido
o
calculo
,
poisára
a
penna
e
esfregava
vivamente
as
mãos
para
aquecêl-as
.
Olhando
d'
esta
vez
directamente
para
o
seu
interlocutor
,
perguntou-lhe
:
--
E
quem
é
a
noiva
?
--
É
a
filha
do
Thomé
da
Povoa
.
Estas
palavras
dissiparam
instantaneamente
toda
a
meia
indifferença
com
que
Jorge
escutára
até
alli
as
communicações
de
Clemente
.
O
estremecimento
que
não
pôde
reprimir
ao
ouvil-
as
,
a
subita
transformação
que
se
lhe
operou
na
physionomia
,
bastariam
para
revelar
a
verdade
a
Clemente
,
se
este
bom
rapaz
não
tivesse
uma
d'
aquellas
almas
,
onde
nunca
entram
de
subito
as
suspeitas
,
mas
sómente
depois
de
muitos
e
porfiados
embates
.
--
A
filha
do
Thomé
da
Povoa
!
--
repetiu
Jorge
estupefacto
.
--
Sim
--
tornou
Clemente
,
interpretando
erradamente
aquelle
espanto
--
a
filha
do
Thorné
da
Povoa
,
do
Thomé
da
Herdade
...
Bertha
,
a
que
foi
educada
em
Lisboa
e
que
voltou
ha
tempos
...
--
Bem
sei
--
atalhou
Jorge
com
impaciencia
--
mas
...
Bertha
...
E
acrescentou
quasi
sem
consciencia
do
que
dizia
:
--
Bertha
da
Povoa
...
mas
...
mas
como
te
lembraste
agora
de
Bertha
sem
mais
nem
menos
?
É
singular
!
--
Como
me
lembrei
agora
?
Mas
não
foi
agora
que
me
lembrei
.
Eu
já
tinha
penâado
n
'
isso
.
É
a
noiva
que
eu
proprio
...
--
Pois
sim
,
mas
...
Como
te
deu
logo
para
pensar
em
Bertha
da
Povoa
?
É
o
que
pergunto
.
--
Ora
essa
!
Em
alguma
havia
eu
de
pensar
.
Se
não
fosse
n
'
ella
,
seria
em
outra
.
Succedeu
ser
em
Bertha
.
Coisas
do
coração
...
--
Ahi
vens
tu
já
com
o
coração
--
acudiu
Jorge
com
mal
reprimido
despeito
.
--
Vossês
fallam
no
coração
a
proposito
de
tudo
.
E
até
agora
então
,
que
andavas
todo
influido
com
a
tua
regedoria
,
não
te
importaste
com
o
coração
,
nem
elle
te
dizia
nada
...
Ora
adeus
!
O
coração
!
...
E
erguendo-se
da
banca
com
certa
agitação
,
que
estava
espantando
Clemente
,
pôz-se
a
passeiar
no
quarto
,
e
tão
convulso
que
não
conseguia
preparar
um
cigarro
,
que
mal
sustinha
nas
mãos
.
Clemente
allegou
:
--
Eu
não
digo
que
isto
seja
uma
paixão
muito
forte
,
uma
paixão
por
ahi
além
;
mas
,
resolvido
a
tomar
estado
,
pensei
na
noiva
que
me
conviria
e
lembrei-me
de
Bertha
.
É
uma
boa
rapariga
,
bem
educada
e
de
alguns
haveres
...
Jorge
cortou-lhe
a
palavra
:
--
Ah
!
então
dize-me
d'
isso
.
Agora
já
entendo
por
que
te
lembraste
de
Bertha
.
Devias
principiar
logo
por
ahi
.
De
alguns
haveres
!
Ahi
é
que
está
a
questão
.
Vossês
são
todos
os
mesmos
a
final
.
O
interesse
,
o
maldito
interesse
!
Pois
fazia
melhor
conceito
de
ti
,
Clemente
;
digo-te
francamente
que
fazia
de
ti
melhor
conceito
.
Lá
porque
uma
rapariga
tem
meia
duzia
de
centos
de
mil
reis
,
já
a
perseguem
com
proposito
de
casamento
,
já
...
--
Ó
snr.
Jorge
--
interrompeu
Clemente
,
tão
surprendido
como
vexado
com
o
que
ouvia
--
por
quem
é
faça
melhor
opinião
de
mim
.
Não
só
me
não
lembrei
de
Bertha
apenas
pelo
dinheiro
,
mas
nem
a
quero
perseguir
.
Olha
quem
?
Eu
!
Se
a
rapariga
disser
que
não
,
ou
o
pae
,
paciencia
.
Mas
parece-me
que
a
minha
proposta
não
a
deshonra
.
Jorge
principiava
já
a
conhecer
a
sem-razão
com
que
fallava
,
mas
não
podia
ainda
ceder
totalmente
ao
bom
senso
que
despertava
em
si
.
Não
tinha
previsto
o
caso
,
que
se
lhe
offerecia
,
e
sentia-se
por
isso
irritado
contra
a
hypothese
que
tão
imprevistamente
lhe
surgira
no
caminho
.
--
Pois
sim
...
mas
...
--
murmurava
elle
,
sem
saber
o
que
dissesse
--
mas
...
Bertha
...
Olha
,
se
queres
que
te
falle
a
verdade
...
Bertha
não
te
convem
.
--
E
porque
acha
?
--
Porque
...
Ora
,
porquê
?
...
Eu
não
posso
bem
dizer
porquê
...
porque
...
porque
não
.
--
Parece-lhe
talvez
que
tem
uma
educação
muita
fina
para
mim
?
--
Não
,
não
digo
bem
isso
...
mas
...
--
Eu
tambem
concordo
.
Mas
attenda
o
snr.
Jorge
que
aqui
na
terra
as
pessoas
melhor
educadas
do
que
eu
não
a
querem
para
mulher
.
Eu
sei
de
fidalgos
que
não
se
lhes
daria
de
inquietal-a
,
e
já
o
teem
mostrado
.
Mas
creia
que
menos
a
honram
os
olhares
d'
esses
taes
,
do
que
a
minha
proposta
.
Eu
não
apreciarei
,
como
conviria
,
os
talentos
de
Bertha
,
mas
talvez
os
respeite
melhor
.
E
em
todo
o
caso
julgo
que
se
poderá
fazer
de
mim
um
bom
marido
.
--
Ninguem
te
diz
menos
d'
isso
...
mas
...
bem
vês
que
...
Eu
não
sei
quaes
são
as
tenções
de
Thomé
,
porém
parece-me
que
...
--
De
Thomé
sei
eu
que
approvaria
o
casamento
,
porque
já
o
disse
a
minha
mãe
.
A
estas
palavras
cresceu
outra
vez
a
irritação
de
Jorge
.
--
Então
já
é
negocio
tractado
?
Os
paes
fallaram-se
.
Está
dito
tudo
.
É
o
absurdo
costume
cá
da
terra
.
Provavelmente
vão
exercer
pressão
sobre
a
pobre
rapariga
,
que
se
sacrifica
para
fazer
a
vontade
á
familia
.
Olha
,
sabes
que
mais
,
Clemente
,
isso
não
é
bonito
.
Para
que
hei
de
estar
a
dizer
o
contrario
?
Não
é
bonito
.
Nem
eu
te
quero
dizer
tudo
o
que
penso
d'
isso
.
--
Mas
,
valha-me
Deus
,
eu
estou
devéras
admirado
de
vêr
o
juizo
que
o
snr.
Jorge
faz
de
mim
!
Pois
imagina
que
eu
consentiria
em
casar
com
alguma
mulher
contra
vontade
d'
ella
?
--
Tu
é
que
disseste
que
tua
mãe
e
Thomé
já
se
entenderam
--
observou
Jorge
,
continuando
a
passeiar
no
quarto
.
--
Disse
que
fallaram
n
'
isso
e
que
elle
não
desapprovára
.
Mas
o
snr.
Jorge
conhece
o
Thomé
e
por
isso
sabe
que
elle
não
é
homem
capaz
de
obrigar
a
filha
.
Deus
me
livre
de
imaginar
tal
!
Mas
emfim
vejo
que
o
snr.
Jorge
não
approva
a
minha
escolha
;
eu
respeito-o
muito
e
não
quero
ir
contra
o
seu
parecer
.
Direi
a
minha
mãe
...
Jorge
acudiu
com
vivacidade
:
--
Não
,
não
.
Eu
não
desapprovo
.
Essa
é
boa
!
Que
tenho
eu
com
isso
?
Segue
lá
o
teu
destino
.
E
se
fores
feliz
...
tanto
melhor
.
Eu
sou
teu
amigo
,
desejo
a
tua
felicidade
.
Anda
...
tenta
...
nada
perdes
em
tentar
.
Emfim
...
eu
não
tenho
objecções
a
pôr
...
só
me
parecia
que
...
Mas
emfim
,
anda
para
diante
.
--
Pois
sim
,
mas
...
eu
desejava
que
o
snr.
Jorge
fosse
quem
fallasse
.
Cresceu
a
impaciencia
a
Jorge
.
--
Não
,
não
,
isso
é
que
não
.
Perde
isso
da
ideia
.
Que
lembrança
!
Eu
fallar
!
E
porque
hei
de
ser
eu
?
Que
tenho
eu
com
isso
?
Conheço
o
Thomé
,
não
conheço
a
filha
.
Que
me
importa
a
mim
saber
se
a
Bertha
te
quer
para
marido
,
ou
se
não
quer
?
Era
até
ridiculo
.
Mas
como
te
lembraste
de
mim
para
esse
emprego
?
--
Foi
minha
mãe
quem
me
aconselhou
.
--
E
porque
não
vae
ella
?
Assim
como
tractou
com
o
pae
,
que
tracte
com
a
filha
.
Quem
quer
negociar
casamentos
para
os
filhos
não
incumbe
a
estranhos
parte
da
missão
.
--
É
porque
minha
mãe
julgava
que
o
snr.
Jorge
não
era
para
nós
de
todo
em
todo
um
estranho
--
murmurou
tristemente
o
collaço
de
Jorge
,
a
quem
a
imprevista
maneira
por
que
fôra
acolhido
por
este
tinha
deixado
em
profundo
desconsôlo
.
Estas
palavras
de
timida
censura
e
a
maneira
branda
e
resignada
com
que
foram
ditas
,
commoveram
Jorge
e
abateram
a
tempestade
que
lhe
perturbára
a
habitual
serenidade
do
seu
espirito
.
Fazendo
um
esforço
para
dominar
os
despeitos
que
ainda
sentia
revoltos
no
coração
,
disse
com
maior
placidez
,
apertando
a
mão
de
Clemente
:
--
E
julgava
bem
tua
mãe
.
Eu
não
posso
ser
para
vós
um
estranho
,
nem
vós
para
mim
o
sois
.
Farei
o
que
desejas
.
Não
faças
caso
das
minhas
palavras
.
Tenho
andado
um
pouco
impertinente
estes
dias
por
causa
de
certos
negocios
,
e
por
isso
fallei
ha
pouco
mais
vivamente
.
Desculpa
.
O
teu
projecto
é
razoavel
,
eu
fallarei
n
'
elle
a
Thomé
.
Que
duvida
?
O
que
não
prometto
é
servir-me
de
qualquer
influencia
que
tenha
sobre
elle
,
porque
...
porque
emfim
...
tenho
escrupulos
.
--
Nem
eu
quereria
que
o
fizesse
.
Basta
que
lhe
exponha
o
caso
;
que
lhe
diga
que
estou
resolvido
a
casar
,
e
sentindo
amor
...
--
Será
melhor
não
fallarmos
em
amor
--
atalhou
Jorge
com
renascente
impaciencia
--
porque
afinal
,
Clemente
,
vendo
as
coisas
como
ellas
são
,
tu
não
amas
Bertha
.
Ao
olhar
espantado
com
que
foram
acolhidas
estas
palavras
,
Jorge
respondeu
já
com
mais
força
:
--
Não
amas
,
homem
,
não
amas
.
Talvez
estejas
persuadido
de
que
a
amas
,
mas
não
ha
tal
amor
.
Desengana-te
.
Isso
em
ti
é
um
projecto
frio
,
pensado
,
no
qual
só
achaste
vantagens
e
portanto
resolveste
adoptal-
o
.
Tens
considerações
por
Bertha
,
entendes
que
podes
estimal-a
;
mas
amor
é
outra
coisa
.
Deixemos
porém
isto
.
Fica
decidido
,
eu
fallarei
a
Thomé
e
te-hei
a
resposta
.
--
Agradeço-lhe
,
snr.
Jorge
.
Mas
veja
lá
,
se
lhe
custa
...
--
Porque
ha
de
custar
?
Ora
essa
!
Se
fallo
quasi
todos
os
dias
com
o
Thomé
.
Em
logar
de
conversarmos
no
tempo
que
faz
,
ou
no
estado
das
terras
,
conversaremos
n
'
isso
.
Sim
,
porque
para
mim
é
um
assumpto
como
outro
qualquer
,
O
casamento
de
Bertha
é
um
assumpto
em
que
eu
posso
conversar
com
Thomé
,
naturalmente
.
Pois
que
tinha
eu
com
o
casamento
de
Bertha
?
Eu
não
sou
irmão
d'
ella
.
Estimo-a
,
é
verdade
,
mas
...
o
que
é
certo
É
que
...
é
que
me
não
compete
importar-me
com
o
casamento
de
Bertha
.
Já
vês
então
que
não
me
póde
ser
custoso
fallar
n
'
isto
ao
pae
...
Pois
porque
te
parecia
que
me
havia
de
custar
?
E
Jorge
dizia
tudo
isto
com
uma
volubilidade
e
com
uma
inquietação
que
admirava
Clemente
.
--
A
mim
?
Por
nada
--
respondeu
este
.
--
Eu
dizia
que
no
caso
de
não
querer
.
--
Mas
porque
não
?
Fallo
.
Não
tenho
a
menor
duvida
.
Ámanhã
te-hei
a
resposta
.
Adeus
.
Agora
peço-te
licença
para
examinar
umas
contas
.
--
Eu
retiro-me
.
--
Então
adeus
.
E
vae
descançado
;
hoje
mesmo
tractarei
d'
isso
.
É
uma
coisa
tão
simples
!
Pois
não
te
parece
que
é
uma
coisa
simples
?
Sim
,
porque
bem
vês
que
eu
nisso
não
tomo
parte
activa
.
Por
acaso
tinhas
algum
motivo
para
suppôr
...
--
Nenhum
.
--
Mas
parecia
que
julgavas
que
eu
tinha
algum
motivo
...
talvez
...
--
Eu
não
julgava
tal
--
respondia
Clemente
cada
vez
mais
espantado
com
a
insistencia
de
Jorge
,
tão
singular
pelo
menos
como
a
sua
primeira
irritação
.
Jorge
conduziu
o
seu
amigo
até
á
porta
do
gabinete
,
onde
se
despediu
d'
elle
,
apertando-lhe
affectuosamente
a
mão
.
Depois
de
Clemente
sahir
,
Jorge
voltou
a
sentar-se
á
banca
,
e
,
como
quem
se
dispunha
a
proseguir
no
trabalho
interrompido
,
pôz-se
com
affectada
tranquillidade
a
aparar
um
lapis
,
e
trauteando
a
meia
voz
;
mas
tal
era
o
estado
nervoso
em
que
ficáa
e
a
sua
distracção
tão
completa
,
que
o
lapis
desfazia-se-lhe
nas
mãos
,
em
vez
de
se
apromptar
para
serviço
.
De
repente
arremessou
de
si
o
lapis
,
o
canivete
e
varios
livros
e
papeis
que
encontrou
diante
,
e
erguendo-se
exclamou
com
accentuada
amargura
:
--
Está
pois
decidido
que
eu
vá
pedir
a
Thomé
de
a
Povoa
,
e
para
Clemente
,
a
mão
de
sua
filha
!
Tem
graça
!
Sempre
se
me
preparam
casos
n
'
esta
vida
!
Principiou
a
passeiar
na
sala
,
com
os
braços
cruzados
,
a
cabeça
pendida
e
o
pensamento
disputado
por
as
mais
contrarias
paixões
.
--
Ahi
está
uma
solução
que
eu
não
previa
--
continuou
elle
.
--
Sim
,
senhor
;
é
a
maneira
mais
simples
e
mais
natural
de
cortar
as
dificuldades
de
que
tanto
me
receiava
.
Assim
tudo
se
resolve
.
Fixa-se
o
meu
futuro
,
cessam
as
minhas
hesitações
,
acalma-se
a
minha
febre
;
applicarei
o
pensamento
exclusivamente
aos
meus
negocios
...
E
ella
...
será
feliz
.
Serão
felizes
...
O
casamento
é
natural
...
O
Clemente
é
bom
rapaz
e
Bertha
...
Esta
ideia
provocou
um
movimento
de
reacção
.
--
Bertha
e
Clemente
!
Clemente
marido
de
Bertha
!
Bertha
casada
com
Clemente
!
Não
me
posso
conformar
com
esta
ideia
.
Não
posso
costumar-me
a
reunir
estes
dois
nomes
.
É
monstruoso
,
é
impossivel
!
E
ficou
por
algum
tempo
abatido
com
os
olhos
fitos
no
chão
,
como
subjugado
por
aquelle
pensamento
.
Depois
tornava
,
com
nova
energia
:
--
Mas
quem
tem
a
culpa
?
Sou
eu
,
eu
,
que
não
tenho
coragem
para
passar
por
cima
de
preconceitos
ridiculos
,
que
me
prendo
com
teias
de
aranha
e
fico
perpetuamente
aguardando
não
sei
o
quê
.
Pois
que
podia
eu
esperar
?
Ou
este
sentimento
em
mim
é
real
e
poderoso
ou
não
é
.
Se
não
é
,
com
que
direito
me
estou
incommodando
com
o
casamento
de
Bertha
?
Se
é
,
porque
não
lhe
obedeço
?
porque
não
me
declaro
,
porque
hesito
...
Vinha
depois
a
reflexão
acalmar
este
momentaneo
paroxismo
.
--
Sim
,
e
havia
de
descarregar
mais
esse
golpe
sobre
aquelle
velho
,
que
não
tem
culpa
em
acatar
esses
preconceitos
no
valor
de
um
credo
religioso
!
O
primeiro
golpe
,
por
doloroso
que
elle
o
sentisse
,
foi-lhe
salutar
e
evitou-lh
'
os
mais
crueis
.
Este
porém
só
teria
compensação
para
mim
,
e
elle
não
lhe
sentiria
o
beneficio
.
Vamos
,
deixemo-nos
de
loucuras
.
Resolvi
ter
coragem
.
Hei-de
têl-a
.
Fallarei
a
Thomé
.
Vinha-lhe
em
seguida
um
pensamento
diverso
.
--
E
qual
será
a
resposta
de
Bertha
?
Ella
não
póde
aceitar
Clemente
.
A
educação
que
recebeu
...
E
porque
não
ha
de
aceitar
?
Clemente
é
um
rapaz
honrado
,
trabalhador
,
capaz
de
estimar
e
proteger
a
sua
mulher
.
Que
mais
póde
ella
desejar
?
Este
é
o
marido
que
lhe
convem
.
Talvez
lhe
preferisse
Mauricio
,
que
se
ri
d'
ella
,
que
não
pensará
n
'
ella
ámanhã
,
mas
que
é
um
rapaz
da
moda
,
elegante
e
que
lhe
sabe
dizer
bonitas
palavras
.
A
phantasia
d'
estas
collegiaes
...
Tornou
a
razão
a
fazer-se
ouvir
.
--
Mas
ahi
estou
eu
com
a
minha
loucura
,
accusando
aquella
pobre
rapariga
de
defeitos
,
que
nunca
lhe
pude
descobrir
.
Mas
se
esta
ideia
faz-me
perder
o
juizo
!
Pelo
contrario
,
a
Bertha
tem
muito
bom
senso
,
ha
de
comprehender
o
caracter
do
Clemente
,
apreciar
as
qualidades
d'
aquella
excellente
alma
e
aceitar
a
proposta
...
e
até
sem
a
menor
hesitação
.
É
um
marido
a
final
.
As
mulheres
o
que
querem
é
um
marido
.
Talvez
até
o
Clemente
agrade
a
Bertha
...
Hão
de
ser
felizes
.
Porque
não
?
...
Bertha
não
tem
aspirações
mais
solidas
...
Não
póde
ter
...
Aquillo
com
Mauricio
é
um
capricho
.
Todos
se
hão
de
dar
bem
,
e
Bertha
com
a
Anna
do
Védor
...
Que
paz
domestica
!
Tudo
isto
a
final
é
naturalissimo
.
Eu
sou
que
lhe
estou
dando
mais
importancia
do
que
merece
...
Tracta-se
de
dizer
a
uma
rapariga
:
"
ahi
está
um
homem
que
te
pretende
para
mulher
.
"
A
rapariga
,
que
não
tem
maiores
aspirações
,
responde
que
aceita
.
E
o
casamento
faz-se
,
e
tudo
entra
no
caminho
ordinario
,
e
eu
mesmo
me
hei
de
habituar
...
A
explosão
foi
maior
d'
esta
vez
,
que
mais
prolongado
havia
sido
o
periodo
de
repressão
.
--
Não
,
não
me
hei
de
habituar
--
exclamou
elle
agitadissimo
--
porque
...
porque
eu
amo-a
!
Escuso
de
mentir
a
mim
mesmo
.
Amo-a
!
É
uma
fatalidade
,
mas
amo-a
.
Foi
o
meu
primeiro
amor
e
ha
de
ser
o
ultimo
.
Amo-a
e
hei
de
padecer
horrivelmente
,
vendo-a
casada
com
outro
.
Mas
,
não
importa
,
vencerei
as
minhas
paixões
.
Se
continuar
a
amal-a
,
ninguem
o
saberá
;
se
odiar
Clemente
,
suffocarei
esse
odio
no
coração
;
e
se
elle
se
despedaçar
n
'
esse
esforço
,
morrerei
sem
deixar
no
mundo
o
segredo
de
minha
morte
.
O
meu
destino
está
definido
;
é
este
,
o
de
vencer-me
.
Principia
hoje
a
lucta
,
vou
procurar
Thomé
da
Povoa
.
Depois
de
muitos
d'
estes
combates
intimos
,
Jorge
tomou
effectivamente
o
caminho
da
Herdade
.
Entrando
na
Herdade
para
cumprir
a
promessa
feita
a
Clemente
,
Jorge
encontrou
o
fazendeiro
,
que
havia
pouco
tempo
voltára
de
visitar
os
campos
,
sentado
á
modesta
banca
do
seu
escriptorio
,
examinando
com
attenção
os
livros
de
assento
e
algumas
cartas
que
recebêra
.
Usando
da
familiaridade
,
com
que
era
recebido
n
'
aquella
casa
,
Jorge
entrára
sem
se
mandar
annunciar
.
--
Olá
!
viva
o
snr.
Jorge
--
exclamou
o
lavrador
,
voltando-se
ao
rumor
de
passos
que
ouvira
--
venha
cá
,
venha
,
que
temos
novidade
.
--
Então
que
ha
?
--
perguntou
Jorge
,
sentando-se
defronte
d'
elle
.
--
Vamos
a
saber
.
Teve
cartas
do
Porto
?
--
Não
.
--
Hum
!
É
o
que
eu
digo
.
Se
está
á
espera
de
que
os
advogados
lhe
escrevam
,
bem
tem
que
esperar
.
Aquelles
senhores
,
sahindo
do
escriptorio
,
não
pensam
mais
nas
demandas
nem
nos
clientes
.
Olha
quem
.
Eu
cá
entendo-me
com
os
procuradores
e
não
me
dou
peior
.
Ora
leia
.
E
passou
para
as
mãos
de
Jorge
uma
carta
,
na
qual
de
facto
o
procurador
lhe
dava
lisonjeiras
informações
relativamente
ao
pleito
que
a
Casa
Mourisca
sustentava
.
A
questão
tomára
uma
face
nova
,
depois
da
juncção
ao
processo
de
certos
documentos
de
importancia
,
e
o
parecer
dos
juizes
era
favoravel
,
segundo
o
que
podia
conjecturar
o
procurador
,
forte
n
'
estes
prognosticos
.
A
noticia
não
podia
ser
indifferente
a
Jorge
.
A
boa
solução
d'
esta
demanda
facilitaria
consideravelmente
os
seus
projectos
economicos
;
e
poderia
depois
tentar
mais
desembaraçado
e
com
mais
efficacia
os
expedientes
que
a
sua
meditação
e
a
experiencia
de
Thomé
lhe
suggeriam
.
--
Então
que
diz
a
isso
?
--
interrogou
o
fazendeiro
.
--
É
devéras
uma
feliz
nova
.
--
Diga-me
agora
se
ha
de
ou
não
vir
tempo
em
que
aquella
casa
negra
tornará
a
ser
o
que
foi
.
--
Espero
que
Deus
me
conceda
essa
ventura
.
--
Agora
é
necessário
escrever
para
Lisboa
para
apressar
o
negocio
,
e
com
relação
áquelles
titulos
,
que
parece
não
estarem
muito
na
ordem
,
recommendo-lhe
este
procurador
,
que
é
homem
diligente
e
seguro
.
--
Era
já
minha
tenção
fallar-lhe
n
'
elle
.
Deixemos
porém
agora
esta
materia
,
porque
outro
grave
motivo
me
trouxe
aqui
e
tenho
pressa
de
me
desempenhar
da
missão
.
--
Olá
!
Motivo
grave
!
Pelo
modo
de
dizer
parece
que
se
tracta
de
coisa
de
polpa
.
--
Não
é
de
pequena
gravidade
,
não
--
insistiu
Jorge
--
e
se
quer
que
lhe
falle
a
verdade
,
Thomé
,
não
me
é
agradavel
a
incumbencia
.
--
Vá
lá
.
Estou
d'
aqui
a
adivinhar
o
que
é
.
Temos
algum
recado
do
pae
.
O
snr.
D.
Luiz
sabe
invental-
as
de
bom
feitio
.
Ás
vezes
tem
lembranças
!
Mas
eu
já
estou
prevenido
para
tudo
,
venha
mais
essa
.
Diga
lá
.
--
Não
,
Thomé
,
não
se
tracta
de
meu
pae
.
E
não
cance
mais
a
cabeça
,
que
por
certo
não
adivinha
,
e
eu
,
em
duas
palavras
,
ponho-o
ao
corrente
de
tudo
.
O
Clemente
,
o
filho
da
Anna
do
Védor
,
procurou-me
ha
poucas
horas
para
me
pedir
que
me
encarregasse
de
ser
o
seu
mediador
em
uma
pretenção
que
elle
tem
dependente
de
Thomé
.
--
De
mim
?
!
Deve
ser
bem
exquisita
para
que
o
rapaz
não
venha
em
pessoa
fallar-me
.
Então
não
somos
nós
amigos
?
--
Ha
delicadeza
da
parte
d'
elle
n
'
isto
,
porque
a
pretenção
de
que
se
tracta
é
de
certo
melindre
.
Em
uma
palavra
,
estou
encarregado
de
pedir
para
Clemente
a
mão
de
Bertha
.
Jorge
não
pronunciou
estas
palavras
com
a
mesma
forçada
placidez
com
que
até
alli
sustentára
o
dialogo
.
Parecia
que
os
labios
as
repelliam
,
como
se
os
escaldassem
ao
passar
.
Thomé
recebeu
sem
estranheza
a
communicação
.
Mostrou
bem
que
a
ideia
d'
essa
alliança
não
era
nova
para
elle
,
e
que
não
carecia
de
tempo
para
a
examinar
,
porque
todas
as
faces
d'
elle
lhe
eram
já
conhecidas
.
--
Ah
!
pois
era
isso
?
--
disse
elle
naturalmente
--
Escusava
de
tantas
ceremonias
o
rapaz
,
porque
já
deve
saber
