poros
campos
emquanto
elles
jantam
...
--
Se
lhe
não
causar
incommodo
...
--
Nenhum
;
até
preciso
de
ir
vêr
o
que
elles
hoje
trabalharam
no
poço
que
mandei
abrir
lá
em
baixo
.
E
empurrando
a
porta
,
que
dava
para
as
outras
partes
do
casal
,
Thomé
obrigou
Jorge
a
passar
adiante
e
seguiu-o
logo
depois
.
E
de
caminho
ia-lhe
commentando
tudo
que
viam
;
narrou
como
alporcára
uns
pecegueiros
,
o
resultado
que
tirára
do
enxoframento
das
vinhas
,
a
quantidade
de
fructa
que
o
laranjal
lhe
produzira
,
quanto
despendêra
na
construcção
do
lagar
,
as
difficuldades
que
encontrou
na
abertura
da
nora
,
o
que
fizera
pouco
productiva
aquelle
anno
a
cultura
do
trigo
,
os
cuidados
que
lhe
mereceram
os
meloaes
,
e
mil
outras
coisas
relativas
ao
amanho
das
suas
terras
,
das
quaes
nem
um
só
palmo
se
poderia
encontrar
,
onde
as
plantas
nocivas
usurpassem
o
logar
das
proveitosas
.
Jorge
escutou-o
com
uma
attenção
e
interesse
,
que
estavam
causando
grande
estranheza
a
Thomé
,
pouco
acostumado
a
vêr
as
pessoas
da
categoria
de
Jorge
,
e
da
idade
d'
elle
ainda
menos
,
interrogarem-n*
'
o
com
tanta
curiosidade
e
ouvirem-n*
'
o
com
tanta
sisudez
sobre
objectos
de
lavoura
.
E
as
perguntas
do
joven
fidalgo
não
eram
vagas
e
ociosas
,
como
essas
que
por
condescendencia
se
fazem
,
para
lisongear
a
vaidade
natural
de
um
proprietario
.
Havia
n
'
ellas
uma
precisão
,
uma
minuciosidade
;
acompanhavam-n*
'
as
reflexões
tão
acertadas
,
duvidas
tão
racionaes
,
que
Thomé
não
podia
illudir-se
,
e
via
bem
que
o
descendente
dos
nobres
Negrões
de
Villar
de
Corvos
o
interrogava
com
desejo
de
saber
.
Esta
convicção
enthusiasmava
Thomé
,
que
proseguia
com
ardor
as
suas
informações
.
Jorge
quiz
saber
aproximadamente
o
custeio
necessario
para
manter
uma
propriedade
como
aquella
no
ponto
de
cultura
em
que
estava
,
e
o
capital
exigido
para
a
elevar
a
esse
grau
de
florescencia
.
Thomé
era
forte
na
especialidade
dos
orçamentos
;
por
isso
deu
com
a
melhor
vontade
a
Jorge
as
informações
que
este
lhe
pedia
.
A
final
Jorge
,
depois
de
um
mais
longo
intervallo
de
silencio
,
que
terminou
com
um
suspiro
,
disse
,
como
a
medo
,
e
desviando
a
cabeça
,
a
fingir-se
entretido
no
exame
da
roda
hydraulica
de
uma
nora
:
--
E
porque
será
que
só
os
campos
que
nos
pertencem
estão
cheios
de
ortigas
e
saramagos
,
Thomé
?
Thomé
da
Povoa
voltou-se
de
repente
para
Jorge
,
e
fitou
n
'
elle
um
olhar
penetrante
.
Porque
o
fazendeiro
tinha
às
vezes
um
certo
olhar
,
que
ia
até
o
fundo
do
pensamento
de
uma
pessoa
.
--
Quer
que
lhe
diga
porque
é
,
snr.
Jorge
?
--
perguntou
elle
logo
depois
,
com
um
tom
de
voz
serio
e
quasi
triste
.
--
Quero
,
sim
.
--
É
porque
o
dono
d'
elles
é
o
snr.
D.
Luiz
Negrão
de
Villar
de
Corvos
,
o
fidalgo
da
Casa
Mourisca
,
como
por
aqui
lhe
chamamos
todos
.
Jorge
olhou
interrogadoramente
para
Thomé
,
que
continuou
:
--
É
pela
mesma
razão
porque
chove
nas
salas
do
morgado
do
Penedo
e
porque
seus
primos
do
Cruzeiro
perderam
o
anno
passado
todo
o
Casal
de
Mattoso
.
Se
eu
tivesse
agora
vagar
para
contar-lhe
a
minha
vida
,
desde
que
sahi
aos
vinte
e
dois
annos
de
sua
casa
,
snr.
Jorge
,
até
hoje
,
o
menino
não
me
perguntava
depois
porque
os
seus
campos
estão
cheios
de
serralha
e
de
saramagos
.
Trabalhei
muito
,
snr.
Jorge
,
não
é
só
com
agua
que
se
regam
estas
terras
para
as
ter
no
ponto
em
que
as
vê
;
é
com
o
suor
do
rosto
de
um
homem
.
É
preciso
que
o
dono
vigie
por
ellas
,
sem
confiar
em
ninguem
,
como
um
pae
vigia
pela
educação
dos
filhos
.
Ora
ahi
está
.
As
bençãos
de
um
padre
capellão
não
dão
adubo
ás
terras
--
acrescentou
Thomé
com
um
sorriso
epigrammatico
a
commentar
a
allusão
,
que
não
escapára
a
Jorge
.
--
Mas
como
se
explica
isto
,
Thomé
?
--
continuou
Jorge
com
a
docilidade
de
um
discipulo
--
os
meus
avós
nunca
se
occuparam
muito
com
a
lavoura
;
passaram
a
vida
quasi
toda
na
côrte
e
nas
embaixadas
,
e
raras
vezes
visitaram
as
suas
terras
,
onde
só
vinham
para
caçar
,
e
comtudo
a
nossa
casa
era
então
uma
das
mais
ricas
da
provincia
,
e
hoje
...
--
Isso
lá
...
Olhe
,
snr.
Jorge
,
se
elles
se
não
occuparam
dos
seus
bens
e
não
sentiram
o
mal
,
é
porque
tinham
ainda
muito
que
perder
.
Quem
hoje
o
está
pagando
é
seu
pae
e
amanhã
serão
os
meninos
.
Isto
é
como
uma
pessoa
robusta
que
leva
vida
extravagante
.
Emquanto
é
nova
e
tem
muitas
forças
,
não
dá
por
as
que
perde
e
julga
que
nada
lhe
faz
mal
,
mas
chega
lá
a
um
certo
ponto
e
de
repente
acha-se
fraca
e
então
é
que
considera
o
damno
que
fez
a
si
mesma
e
aos
filhos
que
gerou
.
Entende
o
que
eu
digo
?
--
Entendo
,
Thomé
,
entendo
,
e
creio
que
é
essa
a
verdade
.
Além
de
que
--
proseguiu
Jorge
pensativo
--
n
'
aquelles
tempos
,
as
classes
privilegiadas
podiam
entregar-se
sem
receio
a
uma
vida
de
incuria
e
de
dissipação
,
porque
os
privilegios
velavam
por
ellas
e
remediavam-lhes
os
desvarios
;
adormeceram
n
'
essa
confiança
e
não
sentiram
que
tinham
mudado
as
condições
sociaes
,
e
agora
ao
acordarem
...
Jorge
,
que
dissera
estas
palavras
mais
para
si
do
que
para
o
seu
interlocutor
,
interrompeu-as
subitamente
,
e
apontando
para
a
Casa
Mourisca
,
que
d'
alli
se
avistava
,
exclamou
quasi
com
desespero
:
--
E
não
será
ainda
possivel
sustentar
aquella
casa
na
sua
quéda
?
Thomé
da
Povoa
sorriu
com
uma
expressão
de
intelligencia
.
--
Entregue-a
ás
mãos
de
um
lavrador
,
de
um
homem
de
trabalho
,
que
possa
dispôr
d'
alguns
capitaes
para
os
primeiros
tempos
,
e
verá
.
--
Principiaria
por
deitar
abaixo
aquellas
paredes
velhas
e
aquellas
arvores
--
observou
Jorge
,
olhando
com
tristeza
para
o
seu
meio
arruinado
solar
e
para
os
bosques
seculares
que
o
rodeavam
.
--
Talvez
deitasse
--
disse
Thomé
--
póde
bem
ser
que
o
fizesse
,
porque
lá
amor
a
essas
coisas
não
teem
elles
,
não
.
Mas
não
seria
necessario
.
Eu
,
que
tambem
lhes
tenho
affeição
,
áquelle
arvoredo
e
áquellas
paredes
negras
,
porque
alli
passei
um
tempo
...
mau
era
elle
de
certo
...
mas
emfim
...
sempre
tinha
vinte
annos
...
,
eu
,
que
me
não
atreveria
a
deitar-lhe
o
machado
...
ainda
me
aventurava
a
pôr
aquillo
no
pé
em
que
esteve
.
Jorge
não
pôde
tirar
ás
suas
palavras
um
ligeiro
tom
de
amargura
e
quasi
de
ironia
,
quando
,
depois
d'
esta
resposta
de
Thomé
,
exclamou
voltando-se
para
a
Casa
Mourisca
:
--
Espera
pois
,
casa
de
meus
paes
,
que
a
nossa
miseria
nos
expulse
dos
teus
tectos
e
te
abra
as
portas
á
familia
de
um
lavrador
abastado
,
para
vêres
reparados
os
teus
muros
,
e
cultivados
esses
campos
maninhos
;
assim
Deus
dê
a
esse
homem
um
pouco
de
amor
ás
coisas
velhas
,
para
te
não
destruir
na
reforma
.
Thomé
,
que
percebeu
a
occulta
expressão
d'
estas
palavras
,
replicou
com
dignidade
:
--
Porque
não
ha
de
antes
dizer
,
snr.
Jorge
:
Espera
,
casa
de
meus
paes
,
que
Deus
inspire
um
dos
teus
donos
,
para
que
olhe
por
seus
proprios
olhos
para
os
teus
achaques
e
os
cure
por
suas
mãos
?
--
Os
remedios
são
caros
na
botica
,
Thomé
.
Os
pobres
vêem
às
vezes
morrer
um
doente
,
porque
não
podem
comprar
a
droga
que
o
salvaria
.
--
Senhor||_Jorge
Jorge|_Jorge
--
acudiu
Thomé
com
um
ar
quasi
solemne
--
resolva-se
devéras
a
ser
homem
,
deixe-se
de
viver
como
vivem
e
teem
vivido
os
seus
,
queira
do
coração
fazer-se
economico
,
trabalhador
e
vigilante
,
livre-se
da
praga
dos
seus
mordomos
e
procuradores
,
deixe
o
padre
dizer
missas
,
mal
ou
bem
,
conforme
puder
,
porque
isso
é
lá
com
Deus
e
elle
,
faça
tudo
isto
e
os
capitaes
não
lhe
faltarão
.
O
homem
que
principiou
a
ganhal-
os
n
'
aquella
casa
será
um
dos
que
não
porá
duvida
em
empregal-os
,
até
onde
chegarem
,
para
a
sustentar
e
não
deixar
cahir
;
e
onde
não
chegarem
os
capitaes
,
chegará
o
credito
.
--
É
uma
esmola
que
me
offerece
,
Thomé
?
--
perguntou
Jorge
,
mas
sem
o
menor
signal
de
irritação
.
--
Não
,
snr.
Jorge
,
não
é
.
Nem
o
menino
m
'
a
aceitava
,
nem
eu
poderia
fazêl-
a
,
sem
prejudicar
meus
filhos
.
Não
é
uma
esmola
,
é
um
emprestimo
,
menos
perigoso
do
que
os
arranjados
pelo
padre
capellão
.
Não
é
vergonha
um
emprestimo
,
quando
se
faz
em
condições
de
poder
por
elle
alliviar-se
um
homem
de
dividas
mais
pesadas
e
de
credores
mal
intencionados
,
e
resgatar
e
melhorar
a
propriedade
.
Ha
muito
que
a
sua
casa
vive
d'
isso
,
mas
a
taes
portas
tem
ido
bater
e
tão
mau
uso
tem
feito
do
pouco
e
caro
que
obtinha
que
,
em
vez
de
se
salvar
,
cada
vez
se
perdia
mais
.
Não
fica
mal
um
emprestimo
,
snr.
Jorge
,
quando
se
procura
satisfazer
com
lealdade
os
compromissos
que
se
ajustaram
.
Então
não
vê
que
até
os
governos
pedem
emprestado
?
--
Mas
quando
,
como
no
meu
caso
,
não
ha
garantias
a
offerecer
,
o
emprestimo
é
bem
parecido
com
a
esmola
,
deve
confessar
.
--
Não
ha
garantias
?
Quem
foi
que
lhe
disse
isso
?
E
a
sua
probidade
?
...
Sabe
que
mais
?
Eu
sempre
lhe
vou
contar
a
minha
historia
e
verá
depois
se
tenho
razão
no
que
digo
.
E
Thomé
de
a
Povoa
,
conduzindo
Jorge
para
a
sombra
da
ramada
que
toldava
a
nora
,
na
roda
da
qual
se
sentaram
ambos
,
principiou
:
--
Quando
sahi
da
casa
de
seu
pae
,
por
esta
vontade
,
às
vezes
bem
doida
,
que
a
gente
tem
de
trabalhar
por
sua
conta
,
empreguei
algum
dinheirito
,
que
juntára
,
em
arrendar
um
casebre
e
uma
horta
,
da
qual
,
lidando
do
romper
do
dia
até
á
noite
,
tirava
quando
muito
o
preciso
para
não
morrer
de
fome
.
O
menino
sabe
aquella
nesga
de
campo
,
que
eu
tenho
ao
pé
dos
açudes
e
o
palheirito
que
fica
ao
lado
?
--
Bem
sei
.
--
Pois
foi
essa
a
minha
primeira
casa
.
A
Luiza
,
com
quem
por
esse
tempo
casei
,
trabalhava
tanto
como
eu
,
e
assim
iamos
vivendo
,
sabe
Deus
como
,
mas
pagando
pontualmente
o
nosso
aluguel
e
sem
ficar
a
dever
nada
na
tenda
.
O
meu
senhorio
era
um
homem
muito
rico
e
muito
de
bem
.
Deus
lhe
falle
n
'
alma
!
O
menino
ha
de
ter
ouvido
fallar
d'
elle
:
era
o
doutor||_Menezes
Menezes|_Menezes
,
pessoa
de
muito
saber
e
que
tinha
sido
da
relação
do
Porto
.
--
Ainda
tenho
uma
ideia
de
o
vêr
.
--
Não
havia
melhor
senhorio
;
nada
exigente
com
os
caseiros
e
até
sempre
prompto
a
ajudal-os
.
Um
anno
veio
uma
sequeira
,
que
matou
toda
a
novidade
.
Foi
uma
coisa
de
fazer
dó
.
Nem
gota
de
agua
,
as
fontes
sêcas
,
as
levadas
enxutas
,
os
moinhos
parados
,
e
os
lavradores
a
agarrarem
as
mãos
na
cabeça
e
a
pedir
a
Deus
misericordia
!
A
coisa
foi
de
maneira
que
,
chegado
o
tempo
de
pagar
a
renda
,
poucos
tinham
com
que
a
pagar
.
--
Succedeu-lhe
o
mesmo
a
si
?
Está
visto
.
--
A
mim
?
!
eu
nada
colhi
n
'
esse
anno
;
mas
de
maneira
nenhuma
queria
faltar
ao
ajustado
com
o
senhorio
.
Fui-me
ao
escaninho
da
caixa
,
tirei
para
fóra
uns
cruzados
novos
que
,
a
muito
custo
,
puzera
de
lado
para
o
caso
de
uma
doença
;
mas
não
era
coisa
que
chegasse
.
Como
ha
de
ser
,
como
não
ha
de
ser
,
eis
que
a
minha
Luiza
,
que
sempre
foi
boa
companheira
,
me
diz
:
"
Não
te
afflijas
,
homem
;
ahi
vão
as
minhas
arrecadas
,
pega
"
,
e
atirou-m
'
as
para
cima
dos
cruzados
.
Lá
me
custava
o
servir-me
das
arrecadas
da
rapariga
,
que
era
a
unica
riqueza
que
ella
tinha
;
mas
não
houve
outro
remedio
.
Pul-
as
em
penhor
,
e
com
o
dinheiro
que
me
deram
completei
o
aluguer
,
e
no
dia
marcado
apresentei-me
em
casa
do
doutor||_Menezes
Menezes|_Menezes
.
--
E
elle
?
--
Parece-me
que
ainda
o
estou
a
vêr
no
seu
quarto
de
estudo
,
com
as
pernas
embrulhadas
em
uma
manta
e
olhando-me
por
cima
dos
oculos
:
"
Então
o
que
o
traz
por
cá
,
Thomé
?
"
"
Eu
,
snr.
doutor
,
venho
para
o
que
v.
s.ª
sabe
.
"
"
Ah
!
sim
,
estamos
no
S.
Miguel
.
O
anno
pelos
modos
foi
mau
.
"
"
Ora
se
foi
!
mas
emfim
vamo-nos
conformando
com
a
vontade
do
Senhor
.
Outro
virá
melhor
.
"
E
fui-me
chegando
para
a
banca
e
tirei
do
bolso
o
dinheiro
,
que
me
puz
a
contar
e
a
encastellar
.
O
homem
estava
calado
a
vêr
aquillo
.
Quando
cheguei
ao
fim
olhou
para
mim
d'
uma
certa
maneira
e
disse-me
:
"
Então
está
ahi
tudo
?
"
Está
,
sim
senhor
,
v.
s.ª
não
viu
?
"
E
você
quer-me
dar
tanta
coisa
?
"
D
'
esta
vez
fui
eu
que
me
puz
a
olhar
para
elle
admirado
.
"
Então
não
é
este
o
preço
ajustado
no
arrendamento
?
"
"
É
celebre
,
disse
o
snr.
doutor
abanando
a
cabeça
,
é
o
primeiro
rendeiro
que
me
paga
tão
prompto
este
anno
e
sem
pedir
que
lhe
perdoe
alguma
coisa
,
vista
a
escassez
da
estação
.
Onde
foi
você
buscar
esse
dinheiro
,
ó
Thomé
?
Você
é
o
mais
pobre
dos
meus
caseiros
e
eu
lá
vi
o
estado
do
seu
campo
.
"
Eu
não
tive
remedio
senão
contar-lhe
tudo
.
Elle
nem
me
deixou
acabar
.
"
Leve
isso
d'
aqui
,
homem
,
e
desempenhe
as
arrecadas
da
sua
mulher
.
Eu
não
sou
nenhum
vampiro
para
sugar
o
sangue
do
meu
proximo
.
"
--
Bella
alma
!
--
exclamou
Jorge
commovido
pela
narração
.
Thomé
continuou
:
--
"
Em
todo
o
caso
--
disse-me
d'
ahi
a
pouco
o
snr.
doutor
--
você
fez
hoje
um
grande
negocio
sem
o
saber
.
Você
é
trabalhador
,
que
isso
tenho
eu
visto
por
a
maneira
porque
me
traz
bem
aproveitado
o
campito
que
lhe
aluguei
.
Mas
,
para
tirar
partido
dos
seus
bons
desejos
,
faltava-lhe
o
capital
e
hoje
arranjou-o
.
--
Que
queria
elle
dizer
n
'
isso
?
--
Foi
o
que
eu
lhe
perguntei
.
"
Arranjou-o
sim
,
senhor
,
respondeu
elle
,
porque
arranjou
credito
,
que
vale
por
um
capital
enorme
.
O
que
você
fez
,
mostra-me
o
de
que
é
capaz
.
Appareça
ámanhã
por
aqui
,
porque
temos
que
tractar
.
"
--
E
que
lhe
queria
elle
?
--
perguntou
Jorge
,
cada
vez
mais
attento
.
--
No
dia
seguinte
fui
procural-
o
,
sem
imaginar
o
que
fosse
que
elle
tinha
para
dizer-me
.
Mal
me
viu
,
exclamou
logo
:
"
Ora
venha
cá
,
Thomé
,
sente-se
aqui
,
porque
temos
um
contracto
a
fazer
.
"
E
,
obrigando-me
a
sentar
ao
lado
d'
elle
,
continuou
:
"
Vocemecê
vae
assignar-
me
um
escripto
de
arrendamento
da
minha
propriedade
das
Barrocas
.
"
Ora
faça
ideia
o
menino
de
como
eu
fiquei
,
assim
que
tal
ouvi
.
Conhece
a
quinta
das
Barrocas
?
aquillo
é
um
condado
,
se
póde
dizer
.
Como
havia
eu
de
arrendal-a
,
Sancto
Deus
!
Elle
,
conhecendo
o
meu
espanto
,
acudiu
logo
:
"
Não
lhe
pareça
isso
uma
coisa
por
ahi
além
.
Nós
ajustamos
a
renda
e
você
vae
tomar
conta
d'
aquillo
.
A
quinta
está
bem
educada
e
nutrida
,
e
estou
certo
de
que
não
o
deixará
ficar
mal
no
fim
do
anno
.
"
"
Mas
,
disse-lhe
eu
,
v.
s.ª
bem
vê
que
uma
peça
d'
aquellas
precisa
de
braços
para
ser
bem
trabalhada
,
de
braços
e
de
certas
despezas
.
"
Mas
,
homem
,
torna-me
elle
,
quem
lhe
diz
menos
d'
isso
?
Olhe
lá
que
eu
a
deixe
ao
desamparo
,
para
você
m
'
a
entregar
no
estado
em
que
por
ahi
em
geral
os
caseiros
as
entregam
aos
senhorios
.
Mas
é
bem
feito
,
que
elles
tambem
fazem
uns
arrendamentos
taes
,
que
os
caseiros
morreriam
esfomeados
,
se
não
esfomeassem
a
terra
.
--
Mas
esse
homem
era
um
grande
philosopho
!
--
observou
Jorge
.
--
"
Vá
você
para
lá
--
continuou
elle
--
tracte-me
bem
d'
aquillo
,
e
os
capitaes
precisos
para
instrumentos
,
gado
,
adubos
,
jornaleiros
e
algumas
obras
,
eu
lh'os
adiantarei
.
Você
é
trabalhador
,
a
terra
é
boa
,
ia
apostar
que
ambos
havemos
de
lucrar
.
--
E
o
Thomé
foi
?
--
Fui
,
e
foi
o
principio
da
minha
felicidade
.
A
terra
era
abençoada
!
e
depois
,
alli
nada
faltava
para
a
fazer
produzir
.
Creia
o
snr.
Jorge
que
o
dinheiro
tambem
nasce
como
a
semente
.
O
dinheiro
,
enterrado
assim
na
terra
,
produz
dinheiro
,
senhor
.
Eu
lá
o
vi
,
que
quanto
mais
se
gastava
com
a
terra
,
mais
ella
produzia
.
Foi
lá
que
eu
aprendi
a
ser
lavrador
.
Muito
devi
aos
conselhos
d'
aquelle
homem
.
"
Anda
para
diante
Thomé
,
dizia-me
elle
.
Se
queres
que
o
cavallo
te
não
deite
a
terra
e
te
leve
a
longa
jornada
,
dá-lhe
bem
de
comer
;
a
ração
de
aveia
que
lhe
furtares
da
mangedoura
é
a
que
mais
cara
te
sahe
.
"
Mais
tarde
,
quando
eu
,
com
a
ajuda
de
Deus
,
já
ia
,
além
de
pagar
as
minhas
dividas
a
pouco
e
pouco
,
juntando
algum
peculio
no
canto
da
caixa
,
foi
elle
que
me
disse
:
"
Não
abafes
o
dinheiro
,
Thomé
.
põe-n*
'
o
ao
ar
para
elle
se
não
estragar
;
tudo
quer
ar
n
'
este
mundo
.
"
E
ahi
me
animei
eu
,
ao
principio
com
mêdo
,
que
fui
perdendo
depois
,
a
dar
emprego
ás
minhas
economias
;
e
era
um
gosto
vêr
como
ellas
augmentavam
.
Passados
annos
eram
taes
,
que
já
eu
pensava
em
comprar
umas
terras
,
que
era
cá
o
meu
sonho
.
Foi
elle
ainda
quem
me
tirou
isso
da
cabeça
.
"
Não
tenhas
pressa
de
ser
proprietario
,
prégava-
me
elle
,
olha
que
os
lucros
que
vaes
ter
,
gastando
todo
o
teu
dinheiro
em
comprar
qualquer
leira
de
terra
,
não
correspondem
ao
gostinho
de
te
chamares
dono
d'
ella
.
Não
te
afogues
em
pouca
agua
.
Se
comprares
um
cavallo
e
ficares
sem
cinco
reis
para
o
sustento
d'
elle
,
vê
lá
que
negociarrão
;
pois
as
terras
tambem
comem
e
tu
bem
o
deves
saber
.
"
E
o
caso
é
que
me
convenceu
e
nem
pensei
mais
n
'
isso
.
--
Mas
a
final
sempre
comprou
?
--
Quando
elle
mesmo
m
'
o
disse
.
Foi
á
praça
esta
granja
,
que
não
era
ainda
o
que
é
hoje
.
"
Vê
agora
se
ficas
com
aquillo
"
,
disse-me
o
snr.
doutor
.
A
propriedade
era
de
valor
e
eu
não
queria
empregar
na
compra
todo
o
meu
capital
.
O
snr.
doutor
ajudou-me
mais
uma
vez
,
e
a
propriedade
passou
para
as
minhas
mãos
.
Então
trabalhei
mais
do
que
nunca
.
Todo
o
meu
empenho
era
remir
depressa
a
minha
divida
,
porque
,
emquanto
o
não
fizesse
,
parecia-me
que
não
podia
chamar
ainda
meu
a
isto
.
Deus
ajudou-me
com
annos
felizes
e
com
boas
colheitas
,
e
como
continuava
com
o
arrendamento
das
Barrocas
e
depois
com
este
negocio
de
gado
,
pude
,
mais
cêdo
do
que
esperava
,
pagar
a
minha
ultima
prestação
e
remir
a
divida
.
Chegando
a
este
ponto
da
sua
narrativa
,
animou-se
a
physionomia
de
Thomé
da
Povoa
de
um
clarão
de
enthusiasmo
e
com
as
faces
córadas
e
os
olhos
radiantes
proseguiu
,
suspirando
com
desafogo
.
--
Que
dia
aquelle
,
snr.
Jorge
!
Eu
nem
lhe
sei
dizer
o
que
sentia
em
mim
!
Eu
sei
lá
?
!
Quando
voltei
da
casa
do
doutor
,
com
o
escripto
da
quitação
no
bolso
,
vinha
a
tremer
,
pulava-me
no
peito
o
coração
como
o
de
uma
criança
;
abri
surrateiramente
aquella
porta
da
quinta
,
e
sósinho
,
como
um
ladrão
,
sem
que
ninguem
me
visse
,
entrei
aqui
.
Digo-lhe
que
estava
quasi
louco
.
Até
fallei
alto
;
lembra-me
bem
de
que
disse
ao
vêr-me
cá
dentro
:
Isto
é
meu
!
E
depois
que
sabia
que
era
meu
,
parecia-me
outra
coisa
tudo
isto
.
Meu
!
eu
não
me
fartava
de
repetir
esta
palavra
!
Meu
!
Estas
arvores
eram
minhas
,
estas
fontes
eram
minhas
,
até
estes
passaros
,
que
por
ahi
cantavam
,
eram
meus
,
porque
emfim
vinham
fazer
ninho
e
cantar
no
que
me
pertencia
.
Vae
rir-se
,
se
eu
lhe
disser
o
que
fiz
.
Eu
abracei
estas
arvores
,
eu
bati
palmadas
n
'
estes
muros
,
lavei-me
n
'
esses
tanques
todos
,
bebi
agua
d'
essas
fontes
,
deitei-me
á
sombra
d'
essas
arvores
,
eu
cantei
,
eu
saltei
,
eu
chorei
,
e
a
final
...
quer
que
lhe
diga
?
Não
tive
mão
em
mim
que
não
ajoelhasse
para
beijar
esta
terra
!
beijei
,
sim
,
beijei
esta
terra
,
que
eu
ganhára
á
custa
de
muito
trabalho
,
de
muito
suor
e
de
nenhuma
vileza
.
Tinha
orgulho
,
e
tenho-o
,
em
me
lembrar
de
que
tudo
isto
me
viera
de
eu
ser
honrado
e
amigo
de
cumprir
a
minha
palavra
.
Eu
não
me
recordo
de
ter
um
contentamento
assim
na
minha
vida
,
a
não
ser
no
dia
em
que
estreitei
nos
braços
a
Luiza
,
e
que
tambem
pela
primeira
vez
lhe
chamei
minha
mulher
.
Era
quasi
a
mesma
coisa
;
este
era
o
meu
segundo
casamento
.
D
'
ahi
em
diante
foi
que
eu
soube
o
que
é
ter
amor
á
terra
.
Desde
a
sementeira
á
colheita
era
um
cuidado
incessante
com
o
campo
.
Ver
crescer
as
plantas
,
para
mim
causava-me
tanto
prazer
como
vêr
o
crescer
dos
filhos
;
cada
novo
rebento
era
como
que
um
nascimento
em
casa
.
Media
o
quanto
iam
crescendo
as
arvores
que
plantava
e
trazia
contados
os
fructos
dos
pomares
.
Aquillo
nos
primeiros
tempos
foi
uma
loucura
.
Aqui
tem
a
minha
vida
.
Deus
ajudou-me
,
e
d'
ahi
por
diante
tudo
me
tem
corrido
bem
.
Já
vê
,
snr.
Jorge
,
que
quem
deve
o
que
é
a
ter
sido
honesto
,
não
póde
recusar
o
seu
pouco
auxilio
a
um
rapaz
de
brios
e
de
probidade
como
é
o
menino
.
Jorge
estendeu
a
mão
a
Thomé
,
dizendo-lhe
sensibilisado
:
--
Fez-me
bem
ouvil-
o
,
Thomé
.
A
sua
vida
é
um
exemplo
,
é
uma
lição
,
e
n
'
ella
procurarei
aprender
.
Eu
tambem
sinto
os
mesmos
desejos
de
remir
a
rninha
ultima
divida
para
depois
chamar
meu
ao
que
me
pertence
.
E
n
'
esse
dia
eu
tambem
abraçaria
com
enthusiasmo
aquellas
velhas
arvores
,
e
ajoelharia
para
beijar
a
terra
,
que
os
meus
antepassados
me
deixaram
.
Mas
não
sei
se
a
empreza
estará
ao
alcance
das
minhas
forças
.
--
Está
.
Eu
lhe
digo
.
Ha
aqui
só
uma
difficuldade
a
vencer
.
Empregue
toda
a
sua
força
para
esse
fim
,
porque
se
tracta
do
bem
de
sua
casa
,
do
seu
futuro
e
da
sua
dignidade
.
É
preciso
que
o
pae
lhe
dê
licença
para
o
menino
administrar
a
casa
e
que
o
padre
capellão
se
contente
com
dizer
missas
,
porque
depois
...
--
Ainda
quando
vencesse
essa
difficuldade
,
que
é
grande
,
Thomé
,
porque
meu
pae
ainda
vê
em
mim
uma
criança
,
surgiria
outra
.
De
si
nunca
meu
pae
...
Thomé
da
Povoa
não
o
deixou
concluir
.
--
Eu
sei
,
mas
o
snr.
D.
Luiz
não
se
mette
por
miudo
nos
negocios
da
casa
,
desde
que
tem
um
procurador
encarregado
d'
elles
.
Consiga
que
elle
ponha
em
si
a
confiança
que
tão
mal
emprega
no
padre
,
e
eu
lhe
prometto
que
o
mais
se
fará
.
Eu
não
exijo
mais
garantias
para
o
meu
dinheiro
,
do
que
um
escripto
seu
,
snr.
Jorge
.
Demais
,
como
a
sua
experiencia
é
pouca
,
eu
,
se
m
'
o
permittir
,
guial-
o-hei
nos
primeiros
tempos
.
Como
seu
pae
não
gosta
de
que
o
menino
venha
por
aqui
,
virá
sem
que
elle
o
saiba
.
Os
serões
de
inverno
são
longos
,
nós
conversaremos
algumas
noites
.
Jorge
disse
finalmente
com
resolução
:
--
Aceito
,
Thomé
.
Fallarei
a
meu
pae
.
O
dever
de
salvar
a
minha
casa
da
ruina
me
dará
coragem
.
Aceito
,
porque
tenho
fé
em
que
me
não
será
impossivel
pagar-lhe
mais
tarde
a
divida
que
contrahir
.
--
E
eu
tenho
fé
em
que
ha
de
ainda
haver
dias
alegres
e
de
festa
n
'
aquella
triste
casa
.
Não
é
verdade
que
se
diz
que
ha
lá
um
thesouro
escondido
?
Pois
cave
na
terra
,
que
o
ha
de
encontrar
.
A
voz
de
Luiza
,
ao
longe
,
annunciou
n
'
este
momento
ao
marido
que
o
jantar
esperava
por
elle
.
Jorge
sahiu
d'
alli
com
o
coração
palpitando
de
esperanças
e
de
commoção
,
que
lhe
estava
já
causando
a
ideia
da
entrevista
que
precisava
de
ter
com
o
pae
.
Thomé
jantou
com
o
appetite
de
quem
tinha
feito
uma
boa
acção
e
realisado
uma
ideia
,
com
que
havia
muito
tempo
lhe
lidava
o
cerebro
.
A
mulher
achou-o
mais
fallador
do
que
de
costume
;
e
depois
de
jantar
voltou
para
a
eira
,
cantando
.
Era
feliz
n
'
aquelle
momento
a
sua
alma
generosa
.
Em
uma
das
espaçosas
salas
da
Casa
Mourisca
,
alumiada
por
tres
rasgadas
janellas
ogivaes
e
mobilada
ainda
com
certa
opulencia
,
vestigios
do
esplendor
passado
,
esperavam
a
hora
de
jantar
o
velho
fidalgo
e
o
seu
capellão-procurador
frei||_Januario_dos_Anjos
Januario|_Januario_dos_Anjos
dos|_Januario_dos_Anjos
Anjos|_Januario_dos_Anjos
.
Não
foi
rigoroso
o
emprego
no
plural
do
verbo
da
ultima
oração
.
Frei
Januario
era
quem
esperava
,
porque
essa
era
tambem
a
principal
occupação
dos
seus
dias
.
Os
gozos
do
paladar
mal
lhe
compensavam
as
amarguras
d'
estas
longas
expectações
.
Eram
ellas
talvez
que
não
o
deixavam
medrar
na
proporção
dos
alimentos
consumidos
,
porque
frei||_Januario
Januario|_Januario
era
magro
.
O
mysterio
physiologico
d'
esta
magreza
ainda
não
era
para
se
devassar
de
prompto
.
D.
Luiz
lia
as
folhas
absolutistas
,
que
lhe
mandavam
da
capital
e
do
Porto
,
e
dava
assim
em
alimento
ao
seu
odio
contra
as
instituições
liberaes
um
dos
fructos
mais
saborosos
d'
ellas
--
a
liberdade
de
imprensa
--
;
fructo
,
em
que
os
seus
correligionarios
mordem
com
demasiada
complacencia
,
apesar
de
ser
para
elles
fructo
prohibido
.
De
quando
em
quando
D.
Luiz
interrompia
a
leitura
com
uma
phrase
de
approvação
ao
artigo
que
lia
ou
de
censura
a
qualquer
medida
promovida
pelo
governo
,
que
nunca
tinha
razão
.
Frei
Januario
secundava
,
com
toda
a
força
do
seu
obscuro
credo
politico
,
as
reflexões
de
s
.
exc.ª
,
e
requintava
na
intensidade
dos
anathemas
,
com
que
eram
fulminados
os
homens
da
época
.
Mas
,
solta
a
phrase
que
o
caso
pedia
,
e
as
competentes
exclamações
,
voltava
o
padre
a
consultar
o
relogio
,
a
abrir
a
bôca
,
a
suspirar
;
dava
dois
ou
tres
passeios
na
sala
e
terminava
por
ir
inspeccionar
a
cozinha
.
Os
intervallos
das
refeições
eram
para
elle
seculos
!
--
Humh
!
--
disse
D.
Luiz
n
'
aquella
manhã
,
poisando
a
folha
,
como
enojado
com
o
que
lêra
--
Lá
foi
concedido
um
subsidio
para
a
construcção
do
lanço
de
estrada
de
Valle-escuro
!
--
Fartos
sejam
elles
de
estradas
!
--
acudiu
logo
frei||_Januario
Januario|_Januario
--
Para
esta
gente
a
moralidade
e
a
ventura
de
um
paiz
consiste
em
ter
estradas
e
diligencias
,
e
acabou-se
.
Olhem
lá
se
elles
levantam
sequer
uma
igreja
?
Isso
sim
!
O
dinheiro
do
clero
sabem
elles
roubar
!
E
que
pena
não
terão
por
não
deitarem
a
baixo
os
templos
que
por
ahi
ainda
ha
!
Mas
atraz
do
tempo
tempo
vem
.
Vontade
não
lhes
falta
.
Não
sei
se
foi
esta
ultima
phrase
que
recordou
ao
padre
que
tambem
a
elle
não
faltava
vontade
...
de
comer
.
O
certo
é
que
,
mudando
de
tom
,
acrescentou
:
--
Querem
vêr
que
o
Bernardino
se
esqueceu
hoje
do
jantar
?
Isto
são
quasi
duas
horas
,
e
eu
não
ouço
tugir
nem
mugir
na
cozinha
!
Nada
,
aqui
anda
coisa
.
Com
licença
,
eu
vou
vêr
e
volto
já
.
E
frei||_Januario
Januario|_Januario
sahiu
da
sala
para
ir
pela
vigesima
vez
á
cozinha
,
que
elle
suspeitava
abandonada
pela
incuria
do
cozinheiro
,
estando
pois
a
familia
toda
ameaçada
com
a
tremenda
catastrophe
d'
uma
retardação
do
jantar
.
D.
Luiz
pegou
de
novo
nas
folhas
e
deixou-se
ficar
lendo
até
á
volta
do
padre
,
que
entrou
indignado
.
--
Eu
que
dizia
?
!
Posto
á
taramela
com
o
hortelão
,
sem
se
lembrar
do
jantar
?
Olhem
se
eu
lá
não
ia
!
Não
que
dizem
que
uma
pessoa
póde
descançar
nos
criados
.
Ha
de
poder
!
São
uma
corja
!
E
,
v.
exc.ª
não
quer
crêr
,
aquelle
excommungado
d'
aquelle
hortelão
ha
de
ser
a
ruina
d'
esta
casa
.
Foi
uma
imprudencia
da
parte
do
snr.
D.
Luiz
metter
em
casa
um
libertino
d'
aquelles
,
mação
nos
ossos
e
no
sangue
.
Foi
um
passo
muito
errado
...
Aquillo
é
um
pessimo
exemplo
para
os
outros
.
Sabe
v.
exc.ª
em
que
elle
estava
fallando
?
Na
cantiga
do
costume
.
No
desembarque
do
Mindello
.
Quando
eu
cheguei
ainda
lhe
ouvi
dizer
que
eram
sete
mil
e
quinhentos
bravos
que
vieram
pôr
fóra
da
cidade
os
oitenta
mil
lobos
que
andavam
lá
,
e
coisas
assim
.
E
o
cozinheiro
a
dar-lhe
ouvidos
,
e
o
leitão
a
queimar-se
e
a
sôpa
a
pegar-se
no
fundo
da
panella
,
que
logo
me
cheirou
a
esturro
.
É
preciso
que
v.
ex.ª
dê
as
providencias
,
quando
não
...
D.
Luiz
,
tomando
menos
a
peito
do
que
o
capellão
os
destinos
do
jantar
e
da
sôpa
,
e
fiel
ao
habito
de
nunca
fallar
,
nem
em
mal
nem
em
bem
,
do
hortelão
,
não
respondeu
e
proseguiu
a
leitura
das
folhas
.
D
'
ahi
a
pouco
referiu
ao
padre
a
noticia
que
tinha
lido
do
desastre
succedido
a
uma
diligencia
ao
passar
em
uma
ponte
que
na
occasião
abatêra
,
resultando
muitas
victimas
.
A
indignação
do
padre
exaltou-se
.
--
Pois
se
esta
gente
que
nos
governa
deixa
as
estradas
e
pontes
em
um
abandono
d'
esses
!
Vejam
que
tempos
os
nossos
!
e
que
governos
que
não
se
importam
com
as
vidas
dos
cidadãos
!
Em
que
paiz
do
mundo
se
vêem
estradas
assim
arruinadas
como
as
nossas
?
São
os
bens
que
nos
trouxeram
os
homens
da
Carta
!
Isto
é
bonito
!
E
o
padre||_Januario
Januario|_Januario
continuou
ainda
por
algum
tempo
a
condemnar
,
pelo
crime
de
desleixo
e
de
falta
de
protecção
á
viação
publica
,
os
mesmos
governos
que
,
momentos
antes
,
accusára
de
conceder
para
esse
fim
subsidios
e
de
lhe
dar
importancia
demasiada
.
A
politica
de
frei||_Januario
Januario|_Januario
é
vulgar
na
nossa
terra
.
D.
Luiz
,
tendo
concluido
a
leitura
da
folha
,
pôl-
a
de
lado
e
resumiu
a
serie
de
pensamentos
que
essa
leitura
lhe
suggerira
,
na
seguinte
e
contrahida
synthese
:
--
Isto
vae
cada
vez
melhor
,
frei||_Januario
Januario|_Januario
.
--
Isto
vae
bonito
,
não
tem
duvida
nenhuma
--
secundou
o
padre
.
--
O
peior
é
o
futuro
--
tornou
o
fidalgo
,
assombrado
.
--
Ai
,
o
futuro
ha
de
ser
fresco
!
--
repetiu
o
procurador
,
fungando
uma
pitada
.
--
Emfim
,
quem
viver
verá
aonde
isto
vae
parar
,
onde
nos
leva
esta
torrente
.
--
E
não
é
preciso
viver
muito
.
Mais
dia
menos
dia
temos
ahi
os
hespanhoes
,
ou
então
passamos
a
ser
inglezes
.
Não
ha
que
vêr
;
da
maneira
por
que
vão
as
coisas
...
--
Ai
,
pobre
Portugal
!
--
exclamou
melancolicamente
D.
Luiz
.
--
Que
vaes
á
vela
--
concluiu
o
padre
.
--
Desde
que
puzeram
a
cabeça
á
roda
a
esta
gente
com
liberalismos
...
ficou
tudo
transtornado
.
Agora
todos
mandam
,
todos
fallam
,
e
não
ha
quem
governe
.
Isto
de
não
haver
um
que
governe
...
Estes
patetas
não
se
desenganam
de
que
um
paiz
é
como
uma
casa
.
Ora
deixem
á
vontade
os
criados
em
uma
cozinha
,
sem
ninguem
que
os
vigie
,
e
verão
o
que
vae
!
esperem
por
o
jantar
,
que
hão
de
achar-se
servidos
!
O
simile
fôra
suggerido
a
frei||_Januario
Januario|_Januario
pela
sua
constante
preoccupação
.
--
O
que
me
custa
é
lembrar-me
de
que
meus
filhos
teem
de
viver
n
'
esta
sociedade
assim
organisada
.
Quem
sabe
a
sorte
que
lhes
está
reservada
,
aos
pobres
rapazes
!
--
disse
o
fidalgo
,
suspirando
com
escuras
apprehensões
sobre
a
posição
precaria
da
familia
.
--
Os
filhos
de
v.
exc.ª
não
devem
transigir
em
caso
algum
com
estes
homens
!
--
exclamou
com
vehemencia
o
padre
--
É
não
fazer
como
a
sobrinha
de
v.
exc.ª
,
a
snr.ª
D.
Gabriella
,
que
já
é
baroneza
das
feitas
por
elles
.
Quando
se
é
fidalgo
é
preciso
ser
fidalgo
.
--
É
bem
negro
o
futuro
que
espera
as
casas
como
a
nossa
,
e
sabe
Deus
se
em
parte
preparado
por
nós
--
insistia
o
fidalgo
.
--
Tambem
peccamos
.
--
Pois
é
uma
triste
verdade
,
mas
isso
não
é
razão
para
que
os
que
nasceram
n
'
essas
casas
se
abaixem
diante
dos
que
nem
sabem
aonde
nasceram
.
Deixe
v.
exc.ª
medrar
quanto
quizer
o
Thomé
da
Herdade
,
que
no
fim
de
tudo
sempre
ha
de
mostrar
que
andou
descalço
em
criança
e
que
foi
levar
a
beber
o
gado
d'
esta
casa
.
Ha
certas
coisas
que
não
dá
o
dinheiro
.
--
O
Thomé
da
Herdade
!
--
repetiu
D.
Luiz
com
amargura
--
Esse
é
que
prospéra
,
os
tempos
estão
para
elle
.
Quem
viu
e
quem
vê
aquillo
!
--
Então
que
quer
?
Inda
mais
havemos
de
ver
.
E
então
não
sabe
v.
ex.ª
que
o
homem
mandou
educar
a
filha
na
cidade
,
como
se
fosse
a
filha
de
alguem
?
--
A
Bertha
?
--
Sim
,
a
que
é
afilhada
de
v.
exc.ª
Com
que
fim
faz
aquelle
toleirão
uma
coisa
d'
essas
?
Veja
a
parlapatice
d'
aquelle
homem
.
Não
repara
na
posição
falsa
em
que
colloca
a
rapariga
.
Metteu-
se-lhe
talvez
na
cabeça
que
ainda
a
casava
com
algum
fidalgo
!
Póde
ser
.
Veja
v.
exc.ª
se
ella
serve
para
algum
dos
seus
filhos
.
D.
Luiz
sorriu
,
encolhendo
os
hombros
.
--
Ora
para
que
precisa
a
mulher
de
um
lavrador
,
que
é
a
final
o
que
ella
tem
de
ser
,
das
prendas
e
da
educação
que
o
pae
lhe
mandou
dar
?
Não
me
dirá
v.
exc.ª
?
--
Todos
hoje
teem
aspirações
a
subir
--
reflectiu
D.
Luiz
com
ironia
.
--
A
maré
sóbe
.
--
Eu
bem
sei
o
que
é
que
dá
causa
a
estas
tolerias
.
Tudo
isto
vem
da
barulhada
que
estes
liberalões
fizeram
na
sociedade
.
Tudo
está
remexido
e
ninguem
se
entende
.
O
sapateiro
que
nos
vem
tomar
medida
de
umas
botas
parece
um
visconde
.
Onde
isso
é
bonito
,
segundo
dizem
,
é
em
Lisboa
.
Hoje
todos
por
lá
tem
excellencia
!
N
'
estes
sediços
commentarios
sobre
o
estado
do
seculo
deixaram-se
ficar
os
dois
por
muito
tempo
,
desafogando
assim
a
sua
má
vontade
contra
as
instituições
modernas
.
O
padre||_Januario
Januario|_Januario
porém
não
perdia
com
isto
a
ideia
do
jantar
,
e
de
quando
em
quando
voltava
os
olhos
para
o
relogio
,
cujos
lentos
ponteiros
não
correspondiam
nunca
á
impaciencia
dos
seus
desejos
.
Emfim
deu
uma
hora
e
frei||_Januario
Januario|_Januario
ergueu-se
instinctivamente
para
ir
vêr
se
o
jantar
estava
servido
.
Passado
pouco
tempo
tocava
a
sineta
,
tão
grata
aos
ouvidos
do
reverendo
.
Vibraram
pelos
desertos
aposentos
e
extensos
corredores
da
Casa
Mourisca
aquelles
sons
,
que
em
felizes
tempos
punham
em
movimento
uma
numerosa
e
esplendida
côrte
,
que
os
ventos
da
adversidade
tinham
dispersado
.
D.
Luiz
entrou
na
sala
do
jantar
,
onde
com
impaciencia
o
aguardava
já
o
capellão
.
Aquella
grande
sala
vazia
,
aquella
extensa
mesa
,
apenas
servida
com
quatro
talheres
,
fallava
tanto
do
esplendor
passado
e
da
decadencia
presente
,
que
poucos
logares
havia
na
casa
que
deixassem
no
fidalgo
mais
melancolicas
impressões
.
Nunca
se
lhe
anuviava
tanto
o
coração
como
ao
sentar-se
á
cabeceira
da
mesa
,
em
torno
da
qual
outr'ora
vira
rostos
conhecidos
e
amigos
,
hoje
tão
solitaria
e
abandonada
.
D.
Luiz
,
reparando
que
o
escudeiro
principiava
a
servir
,
perguntou
,
apontando
para
os
logares
dos
filhos
,
que
ainda
estavam
de
vago
.
--
Então
os
senhores
não
ouviram
a
sineta
?
--
Os
senhores
ainda
não
vieram
.
--
Nem
Jorge
?
--
perguntou
D.
Luiz
,
como
se
estranhasse
menos
a
ausencia
de
Mauricio
.
--
Nem
um
,
nem
outro
.
--
O
snr.
D.
Mauricio
--
observou
o
padre
,
que
temia
um
adiamento
do
jantar
--
sahiu
para
a
caça
;
quando
virá
elle
agora
?
E
dizendo
isto
,
fazia
signal
ao
criado
para
que
servisse
o
fidalgo
.
--
E
Jorge
?
--
insistiu
o
pae
.
--
O
snr.
D.
Jorge
...
esse
não
sei
...
talvez
esteja
ahi
por
alguma
parte
.
O
fidalgo
,
evidentemente
contrariado
com
a
ausencia
dos
filhos
,
que
ainda
mais
augmentava
a
solidão
d'
aquella
sala
,
resignou-se
a
principiar
a
jantar
sem
elles
.
O
jantar
correu
em
silencio
.
O
humor
negro
de
um
dos
commensaes
e
o
appetite
do
outro
não
davam
azo
ao
dialogo
.
Estava
o
padre
deliciando-se
com
uma
farta
posta
de
assado
e
o
competente
accessorio
de
massas
,
quando
Jorge
entrou
na
sala
.
D.
Luiz
não
lhe
dirigiu
a
palavra
,
nem
sequer
um
olhar
.
Jorge
formulou
uma
vaga
desculpa
,
que
o
pae
interrompeu
com
um
gesto
a
mandal-
o
sentar
;
e
,
passados
momentos
,
levantou-se
elle
e
sahiu
silencioso
.
Frei
Januario
,
tendo
já
satisfeito
as
primeiras
e
mais
urgentes
exigencias
do
seu
estomago
,
achou-se
disposto
a
continuar
o
dialogo
.
Por
isso
,
ao
encetar
a
sobremesa
,
dirigiu
por
comprazer
a
palavra
a
Jorge
:
--
Com
que
vem
do
seu
passeio
,
hein
?
A
manhã
estava
bem
bonita
.
E
então
o
que
viu
por
esses
campos
?
--
Muito
trabalho
,
snr.
frei||_Januario
Januario|_Januario
,
muita
vida
rural
--
respondeu
Jorge
.
--
Sim
,
agora
é
o
tempo
das
colheitas
.
Anda
por
ahi
tudo
azafamado
.
--
Mas
porque
é
,
snr.
frei||_Januario
Januario|_Januario
,
que
nos
campos
da
nossa
casa
não
vejo
o
movimento
dos
outros
?
A
imprevista
interpellação
do
adolescente
ia
entalando
o
padre
.
--
Causou-me
sensação
isto
hoje
--
proseguiu
Jorge
.
--
Quem
subir
ao
alto
do
outeiro
da
Faia
,
por
exemplo
,
e
olhar
de
lá
,
em
roda
de
si
,
para
o
valle
,
póde
marcar
as
propriedades
da
nossa
casa
;
onde
vir
um
campo
quasi
maninho
,
um
muro
a
cahir
,
umas
paredes
negras
,
um
aspecto
de
cemiterio
,
tenha
a
certeza
de
que
nos
pertencem
esses
bens
.
--
Não
é
tanto
assim
...
É
verdade
que
...
meu
rico
filho
,
que
quer
?
depois
que
os
homens
do
liberalismo
tomaram
conta
d'
este
paiz
,
as
coisas
mudaram
.
Quem
não
está
por
o
que
elles
querem
...
--
Não
vejo
em
que
elles
influam
para
isto
,
snr.
frei||_Januario
Januario|_Januario
.
Quem
nos
impede
de
fazer
o
que
os
outros
fazem
?
de
cultivar
os
nossos
campos
?
de
pôr
homens
a
trabalhar
n
'
essas
terras
incultas
?
--
O
que
os
outros
fazem
,
diz
elle
!
Os
outros
...
os
outros
...
e
quem
são
os
outros
?
Uns
miseraveis
que
eu
conheci
de
pé
descalço
,
a
limpar
os
cavallos
e
a
cavar
nos
campos
d'
esta
casa
.
--
Tanto
mais
para
admirar
e
para
louvar
o
esforço
que
os
tirou
d'
essa
posição
humilde
e
os
elevou
áquella
,
que
hoje
occupam
.
--
Olhem
que
grande
milagre
!
Homens
que
não
devem
respeito
a
si
mesmos
,
para
quem
todo
o
trabalho
está
bem
,
como
não
hão
de
enriquecer
?
Ora
essa
é
muito
boa
!
--
E
os
que
devem
respeito
a
si
mesmos
estão
pois
condemnados
á
miseria
?
--
Á
miseria
...
á
miseria
!
...
Que
palavra
!
Ora
para
o
que
lhe
deu
hoje
!
Foi
febre
que
se
lhe
pegou
?
Se
ella
anda
por
ahi
tão
accêsa
!
O
menino
ainda
é
muito
criança
para
pensar
n
'
estas
coisas
.
Coma
e
beba
e
...
As
faces
de
Jorge
tingiram-se
de
um
rubor
intenso
,
e
redarguiu
com
energia
e
irritação
:
--
Não
sou
criança
,
frei||_Januario
Januario|_Januario
;
acredite
que
o
não
sou
.
Tenho
mais
de
vinte
annos
e
estou
resolvido
a
ser
homem
.
Córo
da
minha
ociosidade
,
quando
vejo
que
sómente
as
nossas
terras
fazem
vergonha
á
actividade
d'
este
povo
.
Tenho
annos
para
viver
,
deveres
de
honra
a
cumprir
,
um
nome
para
conservar
sem
mancha
,
e
quero
saber
que
futuro
me
preparam
os
gerentes
da
nossa
casa
,
quero
desviar
a
tempo
de
mim
a
tremenda
responsabilidade
de
ser
na
minha
familia
talvez
o
primeiro
a
faltar
um
dia
aos
seus
compromissos
.
É
por
isso
que
fallei
e
que
desejo
que
me
responda
,
snr.
frei||_Januario
Januario|_Januario
.
--
Ai
,
menino
,
menino
;
isso
não
é
seu
!
Ahi
anda
doutrina
liberal
.
Eu
cheiro-a
a
distancia
de
legoas
.
Então
quando
o
senhor
seu
pae
me
honra
com
a
sua
confiança
,
é
acaso
justo
,
é
acaso
bonito
que
eu
seja
suspeitado
e
interrogado
por
uma
criança
,
que
ainda
nada
sabe
do
mundo
?
--
E
quando
hei
de
aprender
?
Querem-me
estupido
,
como
esses
morgados
que
por
ahi
se
arruinam
?
--
Mas
que
quer
o
snr.
Jorge
a
final
?
Então
não
sabe
que
desde
que
os
lavradores
se
fizeram
fidalgos
,
ninguem
lucta
com
elles
?
O
dinheiro
está
de
lá
;
para
lá
vão
os
trabalhadores
,
senhor
.
Ora
é
boa
!
Eu
acho
graça
a
certa
gente
!
--
O
dinheiro
está
de
lá
!
Mas
como
conseguiram
elles
enriquecer
?
Pois
não
diz
que
eram
uns
miseraveis
?
--
Ah
!
então
quer
principiar
como
elles
principiaram
,
cavando
com
uma
enxada
todo
o
dia
e
furtando
á
bôca
para
juntar
ao
canto
da
caixa
com
o
fim
de
comprar
uns
bois
?
etc.
etc.
Veja
se
quer
.
--
Não
principiavamos
de
tão
longe
como
elles
,
escusavamos
de
tantos
sacrificios
.
Bastava
que
olhassemos
com
attenção
para
o
muito
que
temos
ainda
,
e
que
tentassemos
desenredar
,
a
pouco
e
pouco
,
esta
meiada
,
que
nos
enleia
e
que
nos
ha
de
afogar
a
todos
.
--
Ora
é
boa
!
E
então
o
que
É
que
eu
faço
,
o
que
é
que
estou
fazendo
ha
quasi
trinta
e
oito
annos
em
que
o
snr.
D.
Luiz
me
distingue
com
a
sua
confiança
?
Mas
a
coisa
não
é
tão
facil
,
como
lhe
parece
.
É
boa
!
--
Mas
quaes
são
os
seus
planos
,
padre||_Januario
Januario|_Januario
,
qual
é
o
seu
systema
de
administração
?
--
Os
meus
planos
?
!
...
Ora
essa
!
...
Então
que
planos
quer
que
sejam
os
meus
?
Systema
de
administração
!
...
isso
é
phrase
de
côrtes
...
Humh
!
tenho
entendido
...
É
o
que
eu
digo
...
Ó
snr.
Jorge
,
ora
falle-me
a
verdade
,
ahi
andam
ideias
de
liberalismo
.
Com
quem
fallou
esta
manhã
?
ora
diga
.
--
Venham
d'
onde
vierem
as
ideias
.
A
origem
pouco
importa
,
a
questão
é
que
ellas
sejam
boas
.
Eu
não
tracto
de
liberaes
nem
de
absolutistas
agora
.
Vejo
que
a
minha
casa
se
perde
,
vejo
cahirem
os
muros
e
nunca
se
repararem
;
vejo
campos
e
campos
sem
a
menor
cultura
,
encontro
em
tudo
quanto
nos
pertence
profundos
signaes
de
decadencia
,
e
quero
saber
a
grandeza
do
mal
que
nos
opprime
.
--
E
se
fôr
grande
o
mal
,
o
que
quer
que
se
lhe
faça
?
--
Quero
que
se
trabalhe
para
remedial-
o
;
que
se
façam
sacrificios
uteis
,
que
deixemos
a
louca
vergonha
e
o
orgulho
enfatuado
que
nos
faz
viver
hoje
ainda
uma
vida
que
não
é
d'
estes
tempos
.
Desenganemo-nos
;
a
época
não
é
de
privilegios
nem
de
isenções
nobiliarias
,
é
de
trabalho
e
de
actividade
.
Plebeu
é
hoje
só
o
ocioso
,
nobre
é
todo
o
que
se
torna
util
pelo
trabalho
honrado
.
--
Jesus
!
O
que
ahi
vae
!
O
que
ahi
vae
!
Eu
bem
o
digo
!
Ha
liberal
na
costa
!
Isso
é
tão
certo
como
dois
e
dois
serem
quatro
.
Se
o
pae
o
ouvia
!
--
Ha
de
ouvir-me
,
porque
tenciono
hoje
mesmo
fallar-lhe
.
--
Que
vae
fazer
,
snr.
Jorge
?
--
O
meu
dever
.
Eu
e
meu
irmão
seremos
um
dia
os
representantes
da
nossa
familia
.
Para
que
nos
orgulhemos
do
nome
que
herdamos
,
é
necessario
que
esse
nome
não
tenha
manchas
e
que
nós
lh'as
não
lancemos
.
--
Mas
quem
lhe
diz
,
quem
lhe
falla
em
manchas
?
Ora
...
ora
...
ora
...
ora
esta
não
está
má
!
--
Frei
Januario
,
eu
não
sou
criança
,
repito-o
.
Selia-
o-hontem
,
hoje
não
o
sou
já
.
Faça
de
conta
que
o
sol
d'
esta
manhã
me
amadureceu
.
Por
isso
não
me
illudo
emquanto
á
natureza
dos
meios
com
que
se
sustenta
ainda
n
'
esta
casa
um
resto
do
esplendor
de
antigos
tempos
.
Pois
mais
valeria
comer
em
louça
nacional
e
vender
as
matilhas
e
os
dois
cavallos
de
luxo
,
que
ainda
temos
,
para
comprar
dois
bois
.
--
Mas
...
--
Até
logo
,
frei||_Januario
Januario|_Januario
,
conversaremos
mais
de
espaço
sobre
isto
.
--
Mas
...
Jorge
,
sem
o
attender
,
dispunha-se
a
sahir
,
quando
o
padre
,
quasi
assustado
,
o
chamou
.
--
Mas
venha
cá
.
Ouça-me
,
valha-me
Deus
!
Olhem
que
homem
este
!
Tem
muita
razão
no
que
diz
.
Sim
,
senhor
.
As
coisas
não
vão
bem
.
Hoje
não
é
hontem
;
e
esta
casa
já
viu
melhores
tempos
do
que
os
que
correm
.
Mas
de
quem
é
a
culpa
?
É
de
mim
ou
do
senhor
seu
pae
?
Pois
não
foste
!
Para
remediar
o
mal
trabalhamos
nós
ha
muito
.
A
culpa
é
d'
esta
gente
que
nos
governa
,
d'
estes
homens
que
juraram
perder
tudo
quanto
era
nobreza
para
poderem
á
vontade
fazer
das
suas
,
sem
ter
quem
lhe
vá
á
mão
.
Percebe
agora
?
Desde
que
os
liberaes
...
--
Por
quem
é
,
frei||_Januario
Januario|_Januario
,
não
me
venha
outra
vez
com
os
liberaes
.
Eu
tenho
a
razão
bastante
clara
para
vêr
as
coisas
como
ellas
são
,
e
não
me
deixar
levar
por
essa
cantiga
do
costume
.
Os
liberaes
!
...
Os
liberaes
o
que
fizeram
foi
alliviar
a
agricultura
dos
enormes
encargos
que
d'
antes
pesavam
sobre
ella
e
que
não
a
deixavam
prosperar
,
foi
crear
leis
e
instituições
que
facilitassem
os
esforços
dos
laboriosos
e
castigassem
severamente
a
incuria
e
a
ociosidade
.
Quando
ao
desopprimir-se
o
lavrador
de
tributos
pesados
e
iniquos
e
dos
odiosos
vexames
do
fisco
,
ao
tornarem-se-lhe
mais
faceis
os
contractos
e
as
transmissões
da
propriedade
,
ao
crearem-se-lhe
recursos
para
elle
tirar
do
seu
trabalho
e
da
sua
intelligencia
dez
vezes
mais
do
que
d'
antes
podia
obter
,
quando
na
época
em
que
tudo
isto
se
realisa
,
uma
casa
como
a
nossa
,
em
vez
de
prosperar
como
tantas
,
vê
apressada
a
sua
decadencia
,
é
porque
tem
em
si
um
velho
e
incuravel
cancro
a
roêl-a
.
E
é
esse
cancro
que
eu
quero
conhecer
,
para
extirpal-
o
,
se
ainda
fôr
possivel
.
--
Eu
estou
pasmado
!
Pelo
que
ouço
,
acha
o
menino
que
todas
essas
fornadas
de
leis
,
que
esta
gente
tem
feito
,
são
muito
boas
e
que
a
sua
casa
devia
ser
muito
bem
servida
com
ellas
?
--
Essas
leis
de
que
se
queixa
,
são
racionaes
;
uma
casa
racionalmente
administrada
não
póde
pois
perder
com
ellas
.
--
Sim
,
senhor
!
Visto
isso
,
o
menino
,
que
depois
da
morte
dos
manos
,
ficou
sendo
o
filho
mais
velho
da
familia
,
gostou
talvez
muito
de
vêr
acabar
com
os
morgados
?
Sim
,
como
as
leis
modernas
são
tão
boas
,
havia
de
gostar
--
argumentou
o
procurador
,
com
ares
de
finura
,
como
de
quem
apanhava
em
falso
o
seu
adversario
.
Jorge
respondeu
serenamente
:
--
E
porque
não
?
A
abolição
dos
morgados
acho
eu
que
foi
um
grande
acto
de
justiça
e
de
moralidade
;
além
de
ser
uma
medida
de
longo
alcance
politico
.
--
Ai
...
ai
...
ai
...
O
que
mais
terei
de
ouvir
!
O
menino
está
perdido
!
...
Pois
já
me
applaude
a
maldita
lei
,
que
ha
de
dar
cabo
das
familias
mais
illustres
do
reino
...
Ai
,
como
elle
está
!
...
--
Deixe-se
d'
isso
.
A
abolição
dos
vinculos
só
trouxe
a
morte
ás
casas
que
deviam
morrer
.
O
que
ella
fez
foi
proclamar
a
necessidade
do
trabalho
indistinctamente
para
quem
quizer
prosperar
.
O
esplendor
das
familias
deve
ficar
sómente
ao
cuidado
dos
membros
d'
ellas
e
não
da
lei
.
Quando
esses
não
tenham
brio
nem
dignidade
para
o
sustentar
,
justo
é
que
elle
se
apague
,
e
que
o
nome
dos
antepassados
não
continue
a
ser
deshonrado
pelos
vicios
e
ociosidade
dos
descendentes
.
Mas
deixemo-nos
d'
estas
discussões
,
frei||_Januario
Januario|_Januario
.
O
meu
partido
está
tomado
.
Mais
tarde
saberá
das
consequencias
d'
elle
.
E
Jorge
sahiu
da
sala
,
deixando
o
egresso
apatetado
com
o
que
ouvira
.
--
Que
anda
aqui
liberalismo
,
isso
para
mim
é
de
fé
.
Mas
que
mosca
o
morderia
?
Querem
vêr
que
já
fizeram
do
rapaz
mação
?
Pois
olhem
que
não
é
outra
coisa
.
Eu
quando
os
ouço
fallar
muito
do
trabalho
...
já
estou
de
pé
atraz
.
Tem
graça
!
Quem
os
ouvir
,
persuade-se
de
que
o
trabalho
é
um
prazer
.
Ora
adeus
!
O
trabalho
é
uma
necessidade
,
o
trabalho
é
um
castigo
.
Para
ahi
vou
eu
.
Que
trabalho
tinha
Adão
no
paraizo
?
E
não
lhe
chamam
os
livros
sagrados
um
logar
de
delicias
?
Amassar
o
pão
com
o
suor
do
rosto
,
olhem
que
titulo
de
nobreza
!
Estes
modernismos
!
Mas
é
a
cantiga
da
moda
.
O
trabalho
ennobrece
,
o
trabalho
consola
,
o
trabalho
é
uma
coisa
muito
appetitosa
...
Será
,
será
,
mas
eu
,
por
mim
,
se
pudesse
deixar
de
trabalhar
...
Ah
!
ah
!
ah
.
Aqui
bocejava
o
egresso
.
--
Mas
que
alli
anda
liberalismo
,
isso
é
tão
certo
como
eu
estar
onde
estou
.
Como
elle
fallou
nos
morgados
!
...
Provará
que
é
tão
pateta
que
,
sendo
elle
morgado
,
diz
d'
aquillo
.
E
que
vae
declarar
ao
pae
...
Não
declara
nada
.
Um
criançola
que
não
sabe
senão
passear
.
Tomára
elle
que
o
deixem
...
O
ocioso
é
que
é
o
plebeu
,
o
nobre
é
o
que
trabalha
.
Sim
,
sim
,
contem-me
d'
essas
.
Aquillo
é
musica
de
anjos
.
Diga-se
o
que
é
verdade
,
quem
puder
deixar
de
trabalhar
...
Frei
Januario
,
n
'
estas
graves
ponderações
,
deixou-se
a
pouco
e
pouco
invadir
pelo
somno
,
e
acabou
por
adormecer
á
mesa
,
sonhando-se
em
uma
especie
de
paraizo
,
como
o
tal
logar
de
delicias
de
Adão
,
cuja
ociosidade
sempre
fôra
objecto
muito
dos
seus
enlevos
.
Deixemol-
o
adormecido
,
e
vamos
ter
com
Jorge
a
um
dos
menos
arruinados
angulos
da
Casa
Mourisca
.
Jorge
continuou
no
seu
quarto
a
serie
de
meditações
com
que
trouxera
occupado
o
espirito
toda
a
manhã
.
Abria
alguns
livros
,
consultava-os
com
attenção
,
afastava-os
depois
com
impaciencia
,
porque
raros
pareciam
responder
cabalmente
ás
mudas
interrogações
que
elle
lhes
dirigia
.
A
bibliotheca
da
Casa
Mourisca
era
na
maior
parte
composta
de
livros
proprios
para
a
cultura
do
espirito
,
mas
sem
definida
tendencia
para
uma
applicação
pratica
qualquer
.
Jorge
tinha
o
gosto
bem
educado
e
não
era
indifferente
ás
obras
de
pura
arte
;
mas
d'
esta
vez
dominava-o
uma
ideia
fixa
,
um
ardente
desejo
de
se
instruir
nos
preceitos
positivos
de
economia
rural
,
e
nos
conhecimentos
necessarios
para
a
realisação
da
grande
obra
em
que
meditava
.
Algumas
arithmeticas
,
um
ou
outro
raro
folheto
de
agricultura
e
poucos
numeros
soltos
de
jornaes
estrangeiros
,
foi
tudo
quanto
pôde
encontrar
e
que
consultou
,
sem
que
o
satisfizessem
as
noções
rudimentares
que
n
'
elles
lia
.
A
pequena
livraria
do
tio
,
á
qual
devêra
grande
parte
dos
seus
avançados
principios
sociaes
,
estava
já
esgotada
por
elle
;
além
de
que
não
abundava
em
livros
de
indole
verdadeiramente
didactica
.
Depois
de
ter
folheado
por
algum
tempo
todas
essas
brochuras
,
Jorge
fechou
os
olhos
,
como
para
concentrar
o
espirito
,
e
resolver
só
por
elle
os
problemas
,
cuja
solução
em
vão
procurára
na
leitura
.
E
a
razão
de
Jorge
era
poderosa
bastante
para
o
servir
no
empenho
;
colheu
d'
ella
mais
fructos
do
que
das
paginas
dos
livros
elementares
,
que
anciosamente
consultava
.
A
estas
cogitações
veio
emfim
arrancal-
o
a
chegada
de
Mauricio
,
já
quasi
ao
fechar
da
tarde
.
Mauricio
,
logo
que
transpôz
a
porta
,
arremessou
o
chapéo
sobre
a
mesa
com
certa
vivacidade
de
movimentos
,
que
trahia
uma
profunda
agitação
.
Atravessou
silenciosamente
o
quarto
com
passos
apressados
,
sentou-se
ou
antes
deixou-se
cahir
sobre
uma
cadeira
,
e
correu
a
mão
por
a
fronte
,
sacudindo
para
traz
os
cabellos
com
um
movimento
febril
.
Jorge
,
que
percebeu
em
todos
estes
signaes
um
dos
costumados
frenesis
do
irmão
,
interrogou-o
:
--
Que
é
isso
,
Mauricio
?
Que
é
o
que
tens
?
Que
te
succedeu
lá
por
fóra
?
--
Deixa-me
,
Jorge
--
respondeu
Mauricio
,
levantando-se
outra
vez
e
pondo-se
a
passear
no
quarto
.
--
Se
soubesses
como
eu
venho
suffocado
de
raiva
?
--
Contra
quem
?
--
Contra
esta
canalha
d'
esta
gente
do
campo
.
Uns
miseraveis
insolentes
que
lançam
a
lama
suja
,
onde
nasceram
e
vivem
,
á
face
da
gente
com
o
mais
intoleravel
arrojo
!
Mas
eu
esmago-os
com
a
sola
da
bota
!
--
Bom
!
Temos
bravatas
de
fidalguia
!
Esses
arreganhos
de
senhor
feudal
hoje
são
de
mau
gosto
,
Mauricio
.
Olha
que
já
passou
o
tempo
d'
elles
.
--
É
sempre
tempo
de
castigar
um
insolente
.
O
essencial
é
que
se
tenha
sangue
nas
veias
e
pundonor
no
coração
.
--
E
sangue
tambem
no
coração
--
emendou
Jorge
,
sorrindo
.
--
Olha
que
tambem
é
lá
preciso
.
--
Não
rias
,
Jorge
!
Por
quem
és
!
--
tornou
o
irmão
despeitado
.
--
Bem
vês
que
fallo
seriamente
.
--
Então
conta-me
tudo
.
Receio
que
haja
ahi
alguma
das
tuas
exagerações
.
--
Não
exagero
.
Esta
manhã
fui
caçar
,
como
sabes
.
Corri
o
monte
com
pouca
felicidade
;
os
cães
pareciam
ter
perdido
o
faro
.
Voltava
já
para
casa
sem
esperança
,
quando
,
alli
pela
Quebrada
do
Moinho
,
levantaram-se-me
quatro
codornizes
;
atiro-lhes
,
mas
mal
as
feri
.
Ellas
seguem
na
direcção
das
azenhas
,
atravessam
os
campos
que
estão
em
baixo
e
vão
poisar
no
pinhal
que
fica
para
lá
da
prêsa
do
Queimado
.
Sabes
?
Eu
desço
com
os
cães
,
e
,
para
não
dar
a
volta
do
portello
,
galguei
o
murito
da
fazenda
do
Luiz
da
Azinhaga
e
ia
para
atravessar
o
campo
,
quando
aquelle
grosseirão
do
matto
,
aquelle
villão
infame
sahe
da
casa
da
eira
,
aonde
andava
com
os
criados
,
e
berra-me
:
"
Olá
,
ó
fidalguinho
,
isto
aqui
não
é
terra
baldia
,
nem
roupa
de
francezes
.
"
Eu
olhei
para
elle
,
mas
não
lhe
respondi
e
continuei
andando
;
elle
tornou
de
lá
,
e
já
caminhando
para
mim
:
"
Menino
,
não
ouviu
?
Eu
não
quero
os
meus
campos
trilhados
.
"
"
O
que
estragar
,
pagarei
"
,
respondi-lhe
já
azedado
.
O
estupido
soltou
uma
risada
insolente
