effeitode
haver
um
cabrão
mais
na
cidade
.
E
,
como
Carlos
o
accusava
outra
vez
de
trazer
de
Celorico
uma
lingua
immunda
,
o
Ega
,
um
pouco
córado
,
arrependido
talvez
,
lançou-se
em
considerações
criticas
,
clamando
pela
necessidade
social
de
dar
ás
coisas
o
nome
exacto
.
Para
que
servia
então
o
grande
movimento
naturalista
do
seculo
?
Se
o
vicio
se
perpetuava
,
é
porque
a
sociedade
,
indulgente
e
romanesca
,
lhe
dava
nomes
que
o
embellezavam
,
que
o
idealisavam
...
Que
escrupulo
póde
ter
uma
mulher
em
beijocar
um
terceiro
entre
os
lençoes
conjugaes
,
se
o
mundo
chama
a
isso
sentimentalmente
um
romance
,
e
os
poetas
o
cantam
em
estrophes
d'
ouro
?
--
E
a
proposito
,
a
tua
comedia
,
o
Lodaçal
?
perguntou
Carlos
,
que
entrára
um
instante
para
a
alcova
de
banho
.
--
Abandonei-a
,
disse
o
Ega
.
Era
feroz
de
mais
...
E
além
d'
isso
fazia-me
remexer
na
podridão
lisboeta
,
mergulhar
outra
vez
na
sargeta
humana
...
Affligia-me
...
Parou
diante
do
grande
espelho
,
deu
um
olhar
descontente
ao
seu
jaquetão
claro
e
ás
botas
com
mau
verniz
.
--
Preciso
enfardelar-me
de
novo
,
Carlinhos
...
O
Poole
naturalmente
mandou-te
fato
de
verão
,
hei
de
querer
examinar
esses
córtes
da
alta
civilisação
...
Não
ha
negal-
o
,
diabo
,
esta
minha
linha
está
chinfrim
!
Passou
uma
escova
pelo
bigode
,
e
continuou
fallando
para
dentro
,
para
a
alcova
de
banho
:
--
Pois
,
menino
,
eu
agora
o
que
necessito
é
o
regimen
da
Chimera
.
Vou-me
atirar
outra
vez
ás
Memorias
.
Ha
de
se
fazer
ahi
uma
quantidade
d'
arte
colossal
n
'
esse
quarto
que
me
destinas
,
diante
de
Velasquez
...
E
a
proposito
,
é
necessario
ir
comprimentar
o
velho
Affonso
,
uma
vez
que
elle
me
vai
dar
o
pão
,
o
tecto
,
e
a
enxerga
...
Foram
encontrar
Affonso
da
Maia
no
escriptorio
,
na
sua
velha
poltrona
,
com
um
antigo
volume
da
Illustração
franceza
aberto
sobre
os
joelhos
,
mostrando
as
estampas
a
um
pequeno
bonito
,
muito
moreno
,
d'
olho
vivo
,
e
cabello
encarapinhado
.
O
velho
ficou
contentissimo
ao
saber
que
o
Ega
vinha
por
algum
tempo
alegrar
o
Ramalhete
com
a
sua
bella
phantasia
.
--
Já
não
tenho
phantasia
,
snr.
Affonso
da
Maia
!
--
Então
esclarecêl-
o
com
a
tua
clara
razão
,
disse
o
velho
rindo
.
Estamos
cá
precisando
d'
ambas
as
coisas
,
John
.
Depois
apresentou-lhe
aquelle
pequeno
cavalheiro
,
o
snr.
Manoelinho
,
rapazinho
amavel
da
visinhança
,
filho
do
Vicente
,
mestre
d'
obras
;
o
Manoelinho
vinha
às
vezes
animar
a
solidão
d'
Affonso
--
e
alli
folheavam
ambos
livros
d'
estampas
e
tinham
conversas
philosophicas
.
Agora
,
justamente
,
estava
elle
muito
embaraçado
por
não
lhe
saber
explicar
como
é
que
o
general
Canrobert
(
de
quem
estavam
admirando
o
garbo
sobre
o
seu
cavallo
empinado
)
tendo
mandado
matar
gente
,
muita
gente
,
em
batalhas
,
não
era
mettido
na
cadêa
...
--
Está
visto
!
exclamou
o
pequeno
,
esperto
e
desembaraçado
,
com
as
mãos
cruzadas
atraz
das
costas
.
Se
mandou
matar
gente
deviam-no
ferrar
na
cadêa
!
--
Hein
,
amigo
Ega
!
dizia
Affonso
rindo
.
Que
se
ha
de
responder
a
esta
bella
logica
?
Olha
,
filho
,
agora
que
estão
aqui
estes
dois
senhores
que
são
formados
em
Coimbra
,
eu
vou
estudar
esse
caso
...
Vai
tu
vêr
os
bonecos
alli
para
cima
da
mesa
...
[
58
]
E
depois
vão
sendo
horas
d'
ires
lá
dentro
á
Joanna
,
para
merendares
.
Carlos
,
ajudando
o
pequeno
a
accommodar-se
á
mesa
com
o
seu
grande
volume
d'
estampas
,
pensava
quanto
o
avô
,
com
aquelle
seu
amor
por
crianças
,
gostaria
de
conhecer
Rosa
!
Affonso
no
emtanto
perguntava
tambem
ao
Ega
pela
comedia
.
O
quê
!
Já
abandonada
?
Quando
acabaria
então
o
bravo
John
de
fazer
bocados
incompletos
d'
obras-primas
?
...
--
Ega
queixou-se
do
paiz
,
da
sua
indifferença
pela
arte
.
Que
espirito
original
não
esmoreceria
,
vendo
em
torno
de
si
esta
espessa
massa
de
burguezes
,
amodorrada
e
crassa
,
desdenhando
a
intelligencia
,
incapaz
de
se
interessar
por
uma
idéa
nobre
,
por
uma
phrase
bem
feita
?
--
Não
vale
a
pena
,
snr.
Affonso
da
Maia
.
N
'
este
paiz
,
no
meio
d'
esta
prodigiosa
imbecilidade
nacional
,
o
homem
de
senso
e
de
gosto
deve
limitar-se
a
plantar
com
cuidado
os
seus
legumes
.
Olhe
o
Herculano
...
--
Pois
então
,
acudiu
o
velho
,
planta
os
teus
legumes
.
É
um
serviço
á
alimentação
publica
.
Mas
tu
nem
isso
fazes
!
Carlos
,
muito
sério
,
apoiava
o
Ega
.
--
A
unica
coisa
a
fazer
em
Portugal
,
dizia
elle
,
é
plantar
legumes
,
emquanto
não
ha
uma
revolução
que
faça
subir
á
superficie
alguns
dos
elementos
originaes
,
fortes
,
vivos
,
que
isto
ainda
encerre
lá
no
fundo
.
E
se
se
vir
então
que
não
encerra
nada
,
demittamo-nos
logo
voluntariamente
da
nossa
posição
de
paiz
para
que
não
temos
elementos
,
passemos
a
ser
uma
fertil
e
estupida
provincia
hespanhola
,
e
plantemos
mais
legumes
!
O
velho
escutava
com
melancolia
estas
palavras
do
neto
em
que
sentia
como
uma
decomposição
da
vontade
,
e
que
lhe
pareciam
ser
apenas
a
glorificação
da
sua
inercia
.
Terminou
por
dizer
:
--
Pois
então
façam
vocês
essa
revolução
.
Mas
pelo
amor
de
Deus
,
façam
alguma
coisa
!
--
O
Carlos
já
não
faz
pouco
,
exclamou
Ega
,
rindo
.
Passeia
a
sua
pessoa
,
a
sua
toilette
e
o
seu
phaeton
,
e
por
esse
facto
educa
o
gosto
!
O
relogio
Luiz
XV
interrompeu-os
--
lembrando
ao
Ega
que
devia
ainda
,
antes
de
jantar
,
ir
buscar
a
sua
mala
ao
Hotel
Hespanhol
.
Depois
no
corredor
confessou
a
Carlos
que
,
antes
d'
ir
ao
Hespanhol
,
queria
correr
ao
Fillon
,
ao
photographo
,
vêr
se
podia
tirar
um
bonito
retrato
.
--
Um
retrato
?
--
Uma
surpreza
que
tem
d'
ir
d'
aqui
a
tres
dias
para
Celorico
,
para
o
dia
d'
annos
d'
uma
creaturinha
que
me
adoçou
o
exilio
.
--
Oh
Ega
!
--
É
horroroso
,
mas
então
?
É
a
filha
do
padre||_Corrêa
Corrêa|_Corrêa
,
filha
conhecida
como
tal
;
além
d'
isso
casada
com
um
proprietario
rico
da
visinhança
,
reaccionario
odioso
...
De
modo
que
,
bem
vês
,
esta
dupla
peça
a
pregar
á
Religião
e
á
Propriedade
...
--
Ah
!
n
'
esse
caso
...
--
Ninguem
se
deve
eximir
,
amigo
,
aos
seus
grandes
deveres
democraticos
!
Na
segunda-feira
seguinte
choviscava
quando
Carlos
e
Ega
,
no
coupé
fechado
,
partiram
para
o
jantar
dos
Gouvarinhos
.
Desde
a
chegada
da
condessa||_Carlos
Carlos|_Carlos
vira-a
só
uma
vez
,
em
casa
d'
ella
;
e
fôra
uma
meia
hora
desagradavel
,
cheia
de
malestar
,
com
um
ou
outro
beijo
frio
,
e
recriminações
infindaveis
.
Ella
queixára-
se
das
cartas
d'
elle
,
tão
raras
,
tão
seccas
.
Não
se
puderam
entender
sobre
os
planos
d'
esse
verão
,
ella
devendo
ir
para
Cintra
onde
já
alugára
casa
,
Carlos
fallando
no
dever
de
acompanhar
o
avô
a
Santa
Olavia
.
A
condessa
achava-o
distrahido
:
elle
achou-a
exigente
.
Depois
ella
sentou-se
um
instante
sobre
os
seus
joelhos
e
aquelle
leve
e
delicado
corpo
pareceu
a
Carlos
de
um
fastidioso
peso
de
bronze
.
Por
fim
a
condessa
arrancára-
lhe
a
promessa
de
a
ir
encontrar
,
justamente
n
'
essa
segunda-feira
de
manhã
,
a
casa
da
titi
,
que
estava
em
Santarem
;
--
porque
tinha
sempre
o
appetite
perverso
e
requintado
de
o
apertar
nos
braços
nús
,
em
dias
que
o
devesse
receber
na
sua
sala
,
mais
tarde
,
e
com
ceremonia
.
Mas
Carlos
faltára
,
--
e
agora
,
rodando
para
casa
d'
ella
,
impacientavam-n*
'
o
já
as
queixas
que
teria
de
ouvir
nos
vãos
de
janella
,
e
as
mentiras
chôchas
que
teria
de
balbuciar
...
De
repente
o
Ega
,
que
fumava
em
silencio
,
abotoado
no
seu
paletot
de
verão
,
bateu
no
joelho
de
Carlos
,
e
entre
risonho
e
sério
:
--
Dize-me
uma
coisa
,
se
não
é
um
segredo
sacrosanto
...
Quem
é
essa
brazileira
com
quem
tu
agora
passas
todas
as
tuas
manhãs
?
Carlos
ficou
um
instante
aturdido
,
com
os
olhos
no
Ega
.
--
Quem
te
fallou
n
'
isso
?
--
Foi
o
Damaso
que
m
'
o
disse
.
Isto
é
,
o
Damaso
que
m
'
o
rugiu
...
Porque
foi
de
dentes
rilhados
,
a
dar
murros
surdos
n
'
um
sofá
do
Gremio
,
e
com
uma
côr
d'
apoplexia
,
que
elle
me
contou
tudo
...
--
Tudo
o
quê
?
--
Tudo
.
Que
te
apresentára
a
uma
brazileira
a
quem
se
atirava
,
e
que
tu
,
aproveitando
a
sua
ausencia
,
te
metteras
lá
,
não
sahias
de
lá
...
--
Tudo
isso
é
mentira
!
exclamou
o
outro
,
já
impaciente
.
E
Ega
,
sempre
risonho
:
--
Então
"
que
é
a
verdade
"
,
como
perguntava
o
velho
Pilatus
ao
chamado
Jesus
Christo
?
--
É
que
ha
uma
senhora
a
quem
o
Damaso
suppunha
ter
inspirado
uma
paixão
,
como
suppõe
sempre
,
e
que
,
tendo-lhe
adoecido
a
governante
ingleza
com
uma
bronchite
,
me
mandou
chamar
para
eu
a
tratar
.
Ainda
não
está
melhor
,
eu
vou
vêl-a
todos
os
dias
.
E
Madame
Gomes
,
que
é
o
nome
da
senhora
,
que
nem
brazileira
é
,
não
podendo
tolerar
o
Damaso
,
como
ninguem
o
tolera
,
tem-lhe
fechado
a
sua
porta
.
Esta
é
a
verdade
;
mas
talvez
eu
arranque
as
orelhas
ao
Damaso
!
Ega
contentou-se
em
murmurar
:
--
E
ahi
está
como
se
escreve
a
historia
...
vá-se
lá
a
gente
fiar
em
Guizot
!
Em
silencio
,
até
casa
da
Gouvarinho
,
Carlos
foi
ruminando
a
sua
cólera
contra
o
Damaso
.
Ahi
estava
pois
rasgada
por
aquelle
imbecil
a
penumbra
suave
e
favoravel
em
que
se
abrigára
o
seu
amor
!
Agora
já
se
pronunciava
o
nome
de
Maria
Eduarda
no
Gremio
:
o
que
o
Damaso
dissera
ao
Ega
,
repetil-
o-hia
a
outros
,
na
Casa
Havaneza
,
no
restaurante
Silva
,
talvez
nos
lupanares
:
e
assim
o
interesse
supremo
da
sua
vida
seria
d'
ahi
por
diante
constantemente
perturbado
,
estragado
,
sujo
pela
tagarellice
reles
do
Damaso
!
--
Parece-me
que
temos
cá
mais
gente
,
disse
o
Ega
,
ao
penetrarem
na
ante-camara
dos
Gouvarinhos
,
vendo
sobre
o
canapé
um
paletot
cinzento
e
capas
de
sonhem
.
A
condessa
esperava-os
na
salinha
ao
fundo
,
chamada
"
do
busto
"
,
vestida
de
preto
,
com
uma
tira
de
velludo
em
volta
do
pescoço
picada
de
tres
estrellas
de
diamantes
.
Uma
cesta
de
esplendidas
flôres
quasi
enchia
a
mesa
,
onde
se
accumulavam
tambem
romances
inglezes
,
e
uma
Revista
dos
Dois
Mundos
em
evidencia
,
com
a
faca
de
marfim
entre
as
folhas
.
Além
da
boa
D.
Maria
da
Cunha
e
da
baroneza
d'
Alvim
,
havia
uma
outra
senhora
,
que
nem
Carlos
nem
Ega
conheciam
,
gorda
e
vestida
d'
escarlate
;
e
de
pé
,
conversando
baixo
com
o
conde
,
de
mãos
atraz
das
costas
,
um
cavalheiro
alto
,
escaveirado
,
grave
,
com
uma
barba
rala
,
e
a
commenda
da
Conceição
.
A
condessa
,
um
pouco
córada
,
estendeu
a
Carlos
a
mão
amuada
e
frouxa
:
todos
os
seus
sorrisos
foram
para
o
Ega
.
E
o
conde
apoderou-se
logo
do
querido
Maia
,
para
o
apresentar
ao
seu
amigo
o
snr.
Sousa
Netto
.
O
snr.
Sousa
Netto
já
tinha
o
prazer
de
conhecer
muito
Carlos
da
Maia
,
como
um
medico
distincto
,
uma
honra
da
Universidade
...
E
era
esta
a
vantagem
de
Lisboa
,
disse
logo
o
conde
,
o
conhecerem-se
todos
de
reputação
,
o
poder-se
ter
assim
uma
apreciação
mais
justa
dos
caracteres
.
Em
Paris
,
por
exemplo
,
era
impossivel
;
por
isso
havia
tanta
immoralidade
,
tanta
relaxação
...
--
Nunca
sabe
a
gente
quem
mette
em
casa
.
O
Ega
,
entre
a
condessa
e
D.
Maria
,
enterrado
no
divan
,
mostrando
as
estrellinhas
bordadas
das
meias
,
fazia-as
rir
com
a
historia
do
seu
exilio
em
Celorico
,
onde
se
distrahia
compondo
sermões
para
o
abbade
:
o
abbade
recitava-os
;
e
os
sermões
,
sob
uma
fórma
mystica
,
eram
de
facto
affirmações
revolucionarias
que
o
santo
varão
lançava
com
fervor
,
esmurrando
o
pulpito
...
A
senhora
de
vermelho
,
sentada
defronte
,
de
mãos
no
regaço
,
escutava
o
Ega
,
com
o
olhar
espantado
.
--
Imaginei
que
v.
exc.a
tinha
ido
já
para
Cintra
,
veio
dizer
Carlos
á
senhora
baroneza
,
sentando-se
junto
d'
ella
.
V.
exc.a
é
sempre
a
primeira
...
--
Como
quer
o
senhor
que
se
vá
para
Cintra
com
um
tempo
d'
estes
?
--
Com
effeito
,
está
infernal
...
--
E
que
conta
de
novo
?
perguntou
ella
,
abrindo
lentamente
o
seu
grande
leque
preto
.
--
Creio
que
não
ha
nada
de
novo
em
Lisboa
,
minha
senhora
,
desde
a
morte
do
snr.
D.
João
VI
.
--
Agora
ha
o
seu
amigo
Ega
,
por
exemplo
.
--
É
verdade
,
ha
o
Ega
...
Como
o
acha
v.
exc.a
,
senhora
baroneza
?
Ella
nem
baixou
a
voz
para
dizer
:
--
Olhe
,
eu
como
o
achei
sempre
um
grande
presumido
e
não
gosto
d'
elle
,
não
posso
dizer
nada
...
--
Oh
senhora
baroneza
,
que
falta
de
caridade
!
O
escudeiro
annunciára
o
jantar
.
A
condessa
tomou
o
braço
de
Carlos
,
--
e
,
ao
atravessar
o
salão
,
entre
o
frouxo
murmurio
de
vozes
e
o
rumor
lento
das
caudas
de
sêda
,
pôde
dizer-lhe
asperamente
:
--
Esperei
meia
hora
;
mas
comprehendi
logo
que
estaria
entretido
com
a
brazileira
...
Na
sala
de
jantar
,
um
pouco
sombria
,
forrada
de
papel
côr
de
vinho
,
escurecida
ainda
por
dois
antigos
paineis
de
paizagem
tristonha
,
a
mesa
oval
,
cercada
de
cadeiras
de
carvalho
lavrado
,
resaltava
alva
e
fresca
,
com
um
esplendido
cesto
de
rosas
entre
duas
serpentinas
douradas
.
Carlos
ficouá
direita
da
condessa
,
tendo
ao
lado
D.
Maria
da
Cunha
,
que
n
'
esse
dia
parecia
um
pouco
mais
velha
,
e
sorria
com
um
ar
cansado
.
--
Que
tem
feito
todo
este
tempo
,
que
ninguem
o
tem
visto
?
perguntou-lhe
ella
,
desdobrando
o
guardanapo
.
--
Por
esse
mundo
,
minha
senhora
,
vagamente
...
Defronte
de
Carlos
,
o
snr.
Sousa
Netto
,
que
tinha
tres
enormes
coraes
no
peitilho
da
camisa
,
estava
já
observando
,
emquanto
remexia
a
sopa
,
que
a
senhora
condessa
,
na
sua
viagem
ao
Porto
,
devia
ter
encontrado
nas
ruas
e
nos
edificios
grandes
mudanças
...
A
condessa
,
infelizmente
,
mal
tinha
sahido
durante
o
tempo
que
estivera
no
Porto
.
O
conde
,
esse
,
é
que
admirara
os
progressos
da
cidade
.
E
especificou-os
:
elogiou
a
vista
do
Palacio
de
Crystal
;
lembrou
o
fecundo
antagonismo
que
existe
entre
Lisboa
e
Porto
;
mais
uma
vez
o
comparou
ao
dualismo
da
Austria
e
da
Hungria
.
E
através
d'
estas
coisas
graves
,
lançadas
d'
alto
,
com
superioridade
e
com
peso
,
a
baroneza
e
a
senhora
d'
escarlate
,
aos
dois
lados
d'
elle
,
fallavam
do
convento
das
Selesias
.
Carlos
,
no
emtanto
,
comendo
em
silencio
a
sua
sopa
,
ruminava
as
palavras
da
condessa
.
Tambem
ella
conhecia
já
a
sua
intimidade
com
a
"
brazileira
"
.
Era
evidente
pois
que
já
andava
alli
,
diffamante
e
torpe
,
a
tagarellice
do
Damaso
.
E
quando
o
criado
lhe
offereceu
Sauterne
,
estava
decidido
a
bater
no
Damaso
.
De
repente
ouviu
o
seu
nome
.
Do
fim
da
mesa
uma
voz
dizia
,
pachorrenta
e
cantada
:
--
O
snr.
Maia
é
que
deve
saber
...
O
snr.
Maia
já
lá
esteve
.
Carlos
pousou
vivamente
o
copo
.
Era
a
senhora
d'
escarlate
que
lhe
fallava
,
sorrindo
,
mostrando
uns
bonitos
dentes
sob
o
buço
forte
de
quarentona
pallida
.
Ninguem
lh'a
apresentára
,
elle
não
sabia
quem
era
.
Sorriu
tambem
,
perguntou
:
--
Onde
,
minha
senhora
?
--
Na
Russia
.
--
Na
Russia
?
...
Não
,
minha
senhora
,
nunca
estive
na
Russia
.
Ella
pareceu
um
pouco
desapontada
.
--
Ah
,
é
que
me
tinham
dito
...
Não
sei
já
quem
me
disse
,
mas
era
pessoa
que
sabia
...
O
conde
ao
fundo
explicava-lhe
amavelmente
que
o
amigo
Maia
estivera
apenas
na
Hollanda
.
--
Paiz
de
grande
prosperidade
,
a
Hollanda
!
...
Em
nada
inferior
ao
nosso
...
Já
conheci
mesmo
um
hollandez
que
era
excessivamente
instruido
...
A
condessa
baixára
os
olhos
,
partindo
vagamente
um
bocadinho
de
pão
,
mais
séria
de
repente
,
mais
secca
,
como
se
a
voz
de
Carlos
,
erguendo-se
tão
tranquilla
ao
seu
lado
,
tivesse
avivado
os
seus
despeitos
.
Elle
,
então
,
depois
de
provar
devagar
o
seu
Sauterne
,
voltou-se
para
ella
,
muito
naturalmente
e
risonho
:
--
Veja
a
senhora
condessa
!
Eu
nem
tive
mesmo
idéa
d'
ir
á
Russia
.
Ha
assim
uma
infinidade
de
coisas
que
se
dizem
e
que
não
são
exactas
...
E
se
se
faz
uma
allusão
ironica
a
ellas
,
ninguem
comprehende
a
allusão
nem
a
ironia
...
A
condessa
não
respondeu
logo
,
dando
com
o
olhar
uma
ordem
muda
ao
escudeiro
.
Depois
,
com
um
sorriso
pallido
:
--
No
fundo
de
tudo
que
se
diz
ha
sempre
um
facto
,
ou
um
bocado
de
facto
que
é
verdadeiro
.
E
isso
basta
...
Pelo
menos
a
mim
basta-me
...
--
A
senhora
condessa
tem
então
uma
credulidade
infantil
.
Estou
vendo
que
acredita
que
era
uma
vez
uma
filha
d'
um
rei
que
tinha
uma
estrella
na
testa
...
Mas
o
conde
interpellava-o
,
o
conde
queria
a
opinião
do
seu
amigo
Maia
.
Tratava-se
do
livro
de
um
inglez
,
o
major
Bratt
,
que
atravessára
a
Africa
,
e
dizia
coisas
perfidamente
desagradaveis
para
Portugal
.
O
conde
via
alli
só
inveja
--
a
inveja
que
nos
têm
todas
as
nações
por
causa
da
importancia
das
nossas
colonias
,
e
da
nossa
vasta
influencia
na
Africa
...
--
Está
claro
,
dizia
o
conde
,
que
não
temos
nem
os
milhões
,
nem
a
marinha
dos
inglezes
.
Mas
temos
grandes
glorias
;
o
infante||_D._Henrique
D.|_D._Henrique
Henrique|_D._Henrique
é
de
primeira
ordem
;
e
a
tomada
d'
Ormuz
é
um
primor
...
E
eu
que
conheço
alguma
coisa
de
systemas
coloniaes
,
posso
affirmar
que
não
ha
hoje
colonias
nem
mais
susceptiveis
de
riqueza
,
nem
mais
crentes
no
progresso
,
nem
mais
liberaes
que
as
nossas
!
Não
lhe
parece
,
Maia
?
--
Sim
,
talvez
,
é
possivel
...
Ha
muita
verdade
n
'
isso
...
Mas
Ega
,
que
estivera
um
pouco
silencioso
,
entalando
de
vez
em
quando
o
monoculo
no
olho
e
sorrindo
para
a
baroneza
,
pronunciou-se
alegremente
contra
todas
essas
explorações
da
Africa
,
e
essas
longas
missões
geographicas
...
Porque
não
se
deixaria
o
preto
socegado
,
na
calma
posse
dos
seus
manipansos
?
Que
mal
fazia
á
ordem
das
coisas
que
houvesse
selvagens
?
Pelo
contrario
,
davam
ao
Universo
uma
deliciosa
quantidade
de
pittoresco
!
Com
a
mania
franceza
e
burgueza
de
reduzir
todas
as
regiões
e
todas
as
raças
ao
mesmo
typo
de
civilisação
,
o
mundo
ia
tornar-se
d'
uma
monotonia
abominavel
.
Dentro
em
breve
um
touriste
faria
enormes
sacrificios
,
despezas
sem
fim
,
para
ir
a
Tombuctu
--
para
quê
?
Para
encontrar
lá
pretos
de
chapéo
alto
,
a
lêr
o
Jornal
dos
Debates
!
O
conde
sorria
com
superioridade
.
E
a
boa
D.
Maria
,
sahindo
do
seu
vago
abatimento
,
movia
o
leque
,
dizia
a
Carlos
,
deleitada
:
--
Este
Ega
!
Este
Ega
!
Que
graça
!
Que
chic
!
Então
Sousa
Netto
,
pousando
gravemente
o
talher
,
fez
ao
Ega
esta
pergunta
grave
:
--
V.
exc.a
pois
é
em
favor
da
escravatura
?
Ega
declarou
muito
decididamente
ao
snr.
Sousa
Netto
que
era
pela
escravatura
.
Os
desconfortos
da
vida
,
segundo
elle
,
tinham
começado
com
a
libertação
dos
negros
.
Só
podia
ser
sériamente
obedecido
,
quem
era
sériamente
temido
...
Por
isso
[
69
]
ninguem
agora
lograva
ter
os
seus
sapatos
bem
envernizados
,
o
seu
arroz
bem
cozido
,
a
sua
escada
bem
lavada
,
desde
que
não
tinha
criados
pretos
em
quem
fosse
licito
dar
vergastadas
...
Só
houvera
duas
civilisações
em
que
o
homem
conseguira
viver
com
razoavel
commodidade
:
a
civilisação
romana
,
e
a
civilisação
especial
dos
plantadores
da
Nova
Orleans
.
Porque
?
porque
n
'
uma
e
n
'
outra
existira
a
escravatura
absoluta
,
a
sério
,
com
o
direito
de
morte
!
...
Durante
um
momento
o
snr.
Sousa
Netto
ficou
como
desorganisado
.
Depois
passou
o
guardanapo
sobre
os
beiços
,
preparou-se
,
encarou
o
Ega
:
--
Então
v.
exc.a
n
'
essa
idade
,
com
a
sua
intelligencia
,
não
acredita
no
Progresso
?
--
Eu
não
senhor
.
O
conde
interveio
,
affavel
e
risonho
:
--
O
nosso
Ega
quer
fazer
simplesmente
um
paradoxo
.
E
tem
razão
,
tem
realmente
razão
,
porque
os
faz
brilhantes
...
Estava-se
servindo
Jambon
aux
épinards
.
Durante
um
momento
fallou-se
de
paradoxos
.
Segundo
o
conde
,
quem
os
fazia
tambem
brilhantes
e
difficeis
de
sustentar
,
excessivamente
difficeis
,
era
o
Barros
,
o
ministro
do
reino
...
--
Talento
robusto
,
murmurou
respeitosamente
Sousa
Netto
.
--
Sim
,
pujante
,
disse
o
conde
.
Mas
elle
agora
não
fallava
tanto
do
talento
do
Barros
como
parlamentar
,
como
homem
d'
estado
.
Fallava
do
seu
espirito
de
sociedade
,
do
seu
esprit
...
--
Ainda
este
inverno
nós
lhe
ouvimos
um
paradoxo
brilhante
!
Até
foi
em
casa
da
snr.a
D.
Maria
da
Cunha
...
V.
exc.a
não
se
lembra
,
snr.a
D.
Maria
?
Esta
minha
desgraçada
memoria
!
Ó
Thereza
,
lembras-te
d'
aquelle
paradoxo
do
Barros
?
Ora
sobre
que
era
,
meu
Deus
?
...
Emfim
,
um
paradoxo
muito
difficil
de
sustentar
...
Esta
minha
memoria
!
...
Pois
não
te
lembras
,
Thereza
?
A
condessa
não
se
lembrava
.
E
emquanto
o
conde
ficava
remexendo
anciosamente
,
com
a
mão
na
testa
,
as
suas
recordações
,
--
a
senhora
d'
escarlate
voltou
a
fallar
de
pretos
,
e
de
escudeiros
pretos
,
e
d'
uma
cozinheira
preta
que
tivera
uma
tia
d'
ella
,
a
tia||_Villar
Villar|_Villar
...
Depois
queixou-se
amargamente
dos
criados
modernos
:
desde
que
lhe
morrera
a
Joanna
,
que
estava
em
casa
havia
quinze
annos
,
não
sabia
que
fazer
,
andava
como
tonta
,
tinha
só
desgostos
.
Em
seis
mezes
já
vira
quatro
caras
novas
.
E
umas
desleixadas
,
umas
pretenciosas
,
uma
immoralidade
!
...
Quasi
lhe
fugiu
um
suspiro
do
peito
,
e
trincando
desconsoladamente
uma
migalhinha
de
pão
:
--
Ó
baroneza
,
ainda
tens
a
Vicenta
?
--
Pois
então
não
havia
de
ter
a
Vicenta
?
...
Sempre
a
Vicenta
...
A
snr.a
D.
Vicenta
,
se
faz
favor
.
A
outra
contemplou-a
um
instante
,
com
inveja
d'
aquella
felicidade
.
--
E
é
a
Vicenta
que
te
penteia
?
Sim
,
era
a
Vicenta
que
a
penteava
.
Ia-se
fazendo
velha
,
coitada
...
Mas
sempre
caturra
.
Agora
andava
com
a
mania
de
aprender
francez
.
Já
sabia
verbos
.
Era
de
morrer
,
a
Vicenta
a
dizer
j
'
aime
,
tu
aimes
...
--
E
a
senhora
baroneza
,
acudiu
o
Ega
,
começou
por
lhe
mandar
ensinar
os
verbos
mais
necessarios
.
Está
claro
,
dizia
a
baroneza
,
que
aquelle
era
o
mais
necessario
.
Mas
na
idade
da
Vicenta
já
de
pouco
lhe
poderia
servir
!
--
Ah
!
gritou
de
repente
o
conde
,
deixando
quasi
cahir
o
talher
.
Agora
me
lembro
!
Tinha-se
lembrado
emfim
do
soberbo
paradoxo
do
Barros
.
Dizia
o
Barros
que
os
cães
,
quanto
mais
ensinados
...
Pois
,
não
,
não
era
isto
!
--
Esta
minha
desgraçada
memoria
!
...
E
era
sobre
cães
.
Uma
coisa
brilhante
,
philosophica
até
!
E
,
por
se
fallar
de
cães
,
a
baroneza
lembrou-se
do
Tommy
,
o
galgo
da
condessa
;
perguntou
por
Tommy
.
Já
o
não
via
ha
que
tempos
,
esse
bravo
Tommy
!
A
condessa
nem
queria
que
se
fallasse
no
Tommy
,
coitado
!
Tinham-lhe
nascido
umas
coisas
nos
ouvidos
,
um
horror
...
Mandára-
o
para
o
Instituto
,
lá
morrera
.
--
Está
deliciosa
esta
galantine
,
disse
D.
Maria
da
Cunha
,
inclinando-se
para
Carlos
.
--
Deliciosa
.
E
a
baroneza
,
do
lado
,
declarou
tambem
a
galantine
uma
perfeição
.
Com
um
olhar
ao
escudeiro
,
a
condessa
fez
servir
de
novo
a
galantine
:
e
apressou-se
a
responder
ao
snr.
Sousa
Netto
,
que
,
a
proposito
de
cães
,
lhe
estava
fallando
da
Sociedade
protectora
dos
animaes
.
O
snr.
Sousa
Netto
approvava-a
,
considerava-a
como
um
progresso
...
E
,
segundo
elle
,
não
seria
mesmo
de
mais
que
o
governo
lhe
désse+esse
um
subsidio
.
--
Que
eu
creio
que
ella
vai
prosperando
...
E
merece-o
,
acredite
a
senhora
condessa
que
o
merece
...
Estudei
essa
questão
,
e
de
todas
as
sociedades
que
ultimamente
se
têm
fundado
entre
nós
,
á
imitação
do
que
se
faz
lá
fóra
,
como
a
Sociedade
de
Geographia
e
outras
,
a
Protectora
dos
animaes
parece-me
decerto
uma
das
mais
uteis
.
Voltou-se
para
o
lado
,
para
o
Ega
:
--
V.
exc.a
pertence
?
--
Á
Sociedade
protectora
dos
animaes
?
...
Não
senhor
,
pertenço
a
outra
,
á
de
Geographia
.
Sou
dos
protegidos
.
A
baroneza
teve
uma
das
suas
alegres
risadas
.
E
o
conde
fez-se
extremamente
sério
:
pertencia
á
Sociedade
de
Geographia
,
considerava-a
um
pilar
do
Estado
,
acreditava
na
sua
missão
civilisadora
,
detestava
aquellas
irreverencias
.
Mas
a
condessa
e
Carlos
tinham
rido
tambem
:
--
e
de
repente
a
frialdade
que
até
ahi
os
conservára
ao
lado
um
do
outro
reservados
,
n
'
uma
ceremonia
affectada
,
pareceu
dissipar-se
ao
calor
d'
esse
riso
trocado
,
no
brilho
dos
dois
olhares
encontrando-se
irresistivelmente
.
Servira-se
o
Champagne
,
ella
tinha
uma
côrzinha
no
rosto
.
O
seu
pé
,
sem
ella
saber
como
,
roçou
pelo
pé
de
Carlos
;
sorriram
ainda
outra
vez
;
--
e
,
como
no
resto
da
mesa
se
conversava
sobre
uns
concertos
classicos
que
ia
haver
no
Price
,
Carlos
perguntou-lhe
,
baixo
,
com
uma
reprehensão
amavel
:
--
Que
tolice
foi
essa
da
brazileira
?
...
Quem
lhe
disse
isso
?
Ella
confessou-lhe
logo
que
fôra
o
Damaso
...
O
Damaso
viera
contar-lhe
o
enthusiasmo
de
Carlos
por
essa
senhora
,
e
as
manhãs
inteiras
que
lá
passava
,
todos
os
dias
,
á
mesma
hora
...
Emfim
o
Damaso
fizera-lhe
claramente
entrevêr
uma
liaison
.
Carlos
encolheu
os
hombros
.
Como
podia
ella
acreditar
no
Damaso
?
Devia
conhecer-lhe
bem
a
tagarellice
,
a
imbecilidade
...
--
É
perfeitamente
verdade
que
eu
vou
a
casa
d'
essa
senhora
,
que
nem
brazileira
é
,
que
é
tão
portugueza
como
eu
;
mas
é
porque
ella
tem
a
governante
muito
doente
com
uma
bronchite
,
e
eu
sou
o
medico
da
casa
.
Foi
até
o
Damaso
,
elle
proprio
,
que
lá
me
levou
como
medico
!
No
rosto
da
condessa
espalhava-se
um
riso
,
uma
claridade
vinda
do
dôce
allivio
que
se
fazia
no
seu
coração
.
--
Mas
o
Damaso
disse-me
que
era
tão
linda
!
...
Sim
,
era
muito
linda
.
E
então
?
Um
medico
,
por
fidelidade
ás
suas
affeições
,
e
para
as
não
inquietar
,
não
podia
realmente
,
antes
de
penetrar
na
[
74
]
casa
d'
uma
doente
,
exigir-lhe
um
certificado
de
hediondez
!
--
Mas
que
está
ella
cá
a
fazer
?
...
--
Está
á
espera
do
marido
que
foi
a
negocios
ao
Brazil
,
e
vem
ahi
...
É
uma
gente
muito
distincta
,
e
creio
que
muito
rica
...
Vão-se
brevemente
embora
,
de
resto
,
e
eu
pouco
sei
d'
elles
.
As
minhas
visitas
são
de
medico
;
tenho
apenas
conversado
com
ella
sobre
Paris
,
sobre
Londres
,
sobre
as
suas
impressões
de
Portugal
...
A
condessa
bebia
estas
palavras
,
deliciosamente
,
dominada
pelo
bello
olhar
com
que
elle
lh'as
murmurava
:
e
o
seu
pé
apertava
o
de
Carlos
n
'
uma
reconciliação
apaixonada
,
com
a
força
que
desejaria
pôr
n
'
um
abraço
--
se
alli
lh'o
podesse
dar
.
A
senhora
d'
escarlate
,
no
emtanto
,
recomeçára
a
fallar
da
Russia
.
O
que
a
assustava
é
que
o
paiz
era
tão
caro
,
corriam-se
tantos
perigos
por
causa
da
dynamite
,
e
uma
constituição
fraca
devia
soffrer
muito
com
a
neve
nas
ruas
.
E
foi
então
que
Carlos
percebeu
que
ella
era
a
esposa
de
Sousa
Netto
,
e
que
se
tratava
d'
um
filho
d'
elles
,
filho
unico
,
despachado
segundo
secretario
para
a
legação
de
S.||_Petersburgo
Petersburgo|_Petersburgo
.
--
O
menino
conhece-o
?
perguntou
D.
Maria
ao
ouvido
de
Carlos
,
por
traz
do
leque
.
É
um
horror
d'
estupidez
...
Nem
francez
sabe
!
De
resto
não
é
peor
que
os
outros
...
Que
a
quantidade
de
mônos
,
de
semsaborões
e
de
tolos
que
nos
representam
lá
fóra
até
faz
chorar
...
Pois
o
menino
não
acha
?
Isto
é
um
paiz
desgraçado
.
--
Peor
,
minha
cara
senhora
,
muito
peor
.
Isto
é
um
paiz
cursi
.
Tinha
findado
a
sobremesa
.
D.
Maria
olhou
para
a
condessa
com
o
seu
sorriso
cansado
;
a
senhora
de
escarlate
calára-
se
,
já
preparada
,
tendo
mesmo
afastado
um
pouco
a
cadeira
;
e
as
senhoras
ergueram-se
,
no
momento
em
que
o
Ega
,
ainda
ácerca
da
Russia
,
acabava
de
contar
uma
historia
ouvida
a
um
polaco
,
e
em
que
se
provava
que
o
Czar
era
um
estupido
...
--
Liberal
todavia
,
gostando
bastante
do
progresso
!
murmurou
ainda
o
conde
,
já
de
pé
.
Os
homens
,
sós
,
accenderam
os
seus
charutos
;
o
escudeiro
serviu
o
café
.
Então
o
snr.
Sousa
Netto
,
com
a
sua
chavena
na
mão
,
aproximou-se
de
Carlos
para
lhe
exprimir
de
novo
o
prazer
que
tivera
em
fazer
o
seu
conhecimento
...
--
Eu
tive
tambem
em
tempos
o
prazer
de
conhecer
o
pai
de
v.
exc.a
...
Pedro
,
creio
que
era
justamente
o
snr.
Pedro
da
Maia
.
Começava
eu
então
a
minha
carreira
publica
...
E
o
avô
de
v.
exc.a
,
bom
?
--
Muito
agradecido
a
v.
exc.a
--
Pessoa
muito
respeitavel
...
O
pai
de
v.
exc.a
era
...
Emfim
,
era
o
que
se
chama
"
um
elegante
"
.
Tive
tambem
o
prazer
de
conhecer
a
mãi
de
v.
exc.a
...
E
de
repente
calou-se
,
embaraçado
,
levando
a
chavena
aos
labios
.
Depois
,
lentamente
,
voltou-se
para
escutar
melhor
o
Ega
,
que
ao
lado
discutia
com
o
Gouvarinho
sobre
mulheres
.
Era
a
proposito
da
secretária
da
legação
da
Russia
,
com
quem
elle
encontrára
n
'
essa
manhã
o
conde
conversando
ao
Calhariz
.
O
Ega
achava-a
deliciosa
,
com
o
seu
corpinho
nervoso
e
ondeado
,
os
seus
grandes
olhos
garços
...
E
o
conde
,
que
a
admirava
tambem
,
gabava-lhe
sobretudo
o
espirito
,
a
instrucção
.
Isso
,
segundo
o
Ega
,
prejudicava-a
:
porque
o
dever
da
mulher
era
primeiro
ser
bella
,
e
depois
ser
estupida
...
O
conde
affirmou
logo
com
exuberancia
que
não
gostava
tambem
de
litteratas
:
sim
,
decerto
o
lugar
da
mulher
era
junto
do
berço
,
não
na
bibliotheca
...
--
No
emtanto
é
agradavel
que
uma
senhora
possa
conversar
sobre
coisas
amenas
,
sobre
o
artigo
d'
uma
Revista
,
sobre
...
Por
exemplo
,
quando
se
publica
um
livro
...
Emfim
,
não
direi
quando
se
trata
d'
um
Guizot
,
ou
d'
um
Jules
Simon
...
Mas
,
por
exemplo
,
quando
se
trata
d'
um
Feuillet
,
d'
um
...
Emfim
,
uma
senhora
deve
ser
prendada
.
Não
lhe
parece
,
Netto
?
Netto
,
grave
,
murmurou
:
--
Uma
senhora
,
sobretudo
quando
ainda
é
nova
,
deve
ter
algumas
prendas
...
Ega
protestou
,
com
calor
.
Uma
mulher
com
prendas
,
sobretudo
com
prendas
litterarias
,
sabendo
dizer
coisas
sobre
o
snr.
Thiers
,
ou
sobre
o
snr.
Zola
,
é
um
monstro
,
um
phenomeno
que
cumpria
recolher
a
uma
companhia
de
cavallinhos
,
como
se
soubesse
trabalhar
nas
argolas
.
A
mulher
só
devia
ter
duas
prendas
:
cozinhar
bem
e
amar
bem
.
--
V.
exc.a
decerto
,
snr.
Sousa
Netto
,
sabe
o
que
diz
Proudhon
?
--
Não
me
recordo
textualmente
,
mas
...
--
Em
todo
o
caso
v.
exc.a
conhece
perfeitamente
o
seu
Proudhon
?
O
outro
,
muito
seccamente
,
não
gostando
decerto
d'
aquelle
interrogatorio
,
murmurou
que
Proudhon
era
um
author
de
muita
nomeada
.
Mas
o
Ega
insistia
,
com
uma
impertinencia
perfida
:
--
V.
exc.a
leu
evidentemente
,
como
nós
todos
,
as
grandes
paginas
de
Proudhon
sobre
o
amor
?
O
snr.
Netto
,
já
vermelho
,
pousou
a
chavena
sobre
a
mesa
.
E
quiz
ser
sarcastico
,
esmagar
aquelle
moço
,
tão
litterario
,
tão
audaz
.
--
Não
sabia
,
disse
elle
com
um
sorriso
infinitamente
superior
,
que
esse
philosopho
tivesse
escripto
sobre
assumptos
escabrosos
!
Ega
atirou
os
braços
ao
ar
,
consternado
:
--
Oh
snr.
Sousa
Netto
!
Então
v.
exc.a
,
um
chefe
de
familia
,
acha
o
amor
um
assumpto
escabroso
?
!
O
snr.
Netto
encordoou
.
E
muito
direito
,
muito
digno
,
fallando
do
alto
da
sua
consideravel
posição
burocratica
:
--
É
meu
costume
,
snr.
Ega
,
não
entrar
nunca
em
discussões
,
e
acatar
todas
as
opiniões
alheias
,
mesmo
quando
ellas
sejam
absurdas
...
E
quasi
voltou
as
costas
ao
Ega
,
dirigindo-se
outra
vez
a
Carlos
,
desejando
saber
,
n
'
uma
voz
ainda
um
pouco
alterada
,
se
elle
agora
se
fixava
algum
tempo
mais
em
Portugal
.
Então
,
durante
um
momento
,
acabando
os
charutos
,
os
dois
fallaram
de
viagens
.
O
snr.
Netto
lamentava
que
os
seus
muitos
deveres
não
lhe
permitissem
percorrer
a
Europa
.
Em
pequeno
fôra
esse
o
seu
ideal
;
mas
agora
,
com
tantas
occupações
publicas
,
via-se
forçado
a
não
deixar
a
carteira
.
E
alli
estava
,
sem
ter
visto
sequer
Badajoz
...
--
E
v.
exc.a
de
que
gostou
mais
,
de
Paris
ou
de
Londres
?
Carlos
realmente
não
sabia
,
nem
se
podia
comparar
...
Duas
cidades
tão
differentes
,
duas
civilisações
tão
originaes
...
--
Em
Londres
,
observou
o
conselheiro
,
tudo
carvão
...
Sim
,
dizia
Carlos
sorrindo
,
bastante
carvão
,
sobretudo
nos
fogões
,
quando
havia
frio
...
O
snr.
Sousa
Netto
murmurou
:
--
E
o
frio
alli
deve
ser
sempre
consideravel
...
Clima
tão
ao
norte
!
...
Esteve
um
momento
mamando
o
charuto
,
de
palpebra
cerrada
.
Depois
,
fez
esta
observação
sagaz
e
profunda
:
--
Povo
pratico
,
povo
essencialmente
pratico
.
--
Sim
,
bastante
pratico
,
disse
vagamente
Carlos
,
dando
um
passo
para
a
sala
,
onde
se
sentiam
as
risadas
cantantes
da
baroneza
.
--
E
diga-me
outra
coisa
,
proseguiu
o
snr.
Sousa
Netto
,
com
interesse
,
cheio
de
curiosidade
intelligente
.
Encontra-se
por
lá
,
em
Inglaterra
,
d'
esta
litteratura
amena
,
como
entre
nós
,
folhetinistas
,
poetas
de
pulso
?
...
Carlos
deitou
a
ponta
do
charuto
para
o
cinzeiro
,
e
respondeu
,
com
descaro
:
--
Não
,
não
ha
d'
isso
.
--
Logo
vi
,
murmurou
Sousa
Netto
.
Tudo
gente
de
negocio
.
E
penetraram
na
sala
.
Era
o
Ega
que
assim
fazia
rir
a
baroneza
,
sentado
defronte
d'
ella
,
fallando
outra
vez
de
Celorico
,
contando-lhe
uma
soirée
de
Celorico
,
com
detalhes
picarescos
sobre
as
authoridades
,
e
sobre
um
abbade
que
tinha
morto
um
homem
e
cantava
fados
sentimentaes
ao
piano
.
A
senhora
d'
escarlate
,
no
sofá
ao
lado
,
com
os
braços
cahidos
no
regaço
,
pasmava
para
aquella
veia
do
Ega
como
para
as
destrezas
d'
um
palhaço
.
D.
Maria
,
junto
da
mesa
,
folheava
com
o
seu
ar
cansado
uma
Illustração
;
e
vendo
que
Carlos
ao
entrar
procurára
com
o
olhar
a
condessa
,
chamou-o
,
disse-lhe
baixo
que
ella
fôra
dentro
vêr
Charlie
,
o
pequeno
...
--
É
verdade
,
perguntou
Carlos
,
sentando-se
ao
lado
d'
ella
,
que
é
feito
d'
elle
,
d'
esse
lindo
Charlie
?
--
Diz
que
tem
estado
hoje
constipado
,
e
um
pouco
murcho
...
--
A
snr.a
D.
Maria
tambem
me
parece
hoje
um
pouco
murcha
.
--
É
do
tempo
.
Eu
já
estou
na
idade
em
que
o
bom
humor
ou
o
aborrecimento
vêm
só
das
influencias
do
tempo
...
Na
sua
idade
vem
d'
outras
coisas
.
E
a
proposito
d'
outras
coisas
:
então
a
Cohen
tambem
chegou
?
--
Chegou
,
disse
Carlos
,
mas
não
tambem
.
O
tambem
implica
combinação
...
E
a
Cohen
e
o
Ega
chegaram
realmente
ambos
por
acaso
...
De
resto
isso
é
historia
antiga
,
é
como
os
amores
de
Helena
e
de
Páris
.
N
'
esse
instante
a
condessa
voltava
de
dentro
,
um
pouco
afogueada
,
e
trazendo
aberto
um
grande
leque
negro
.
Sem
se
sentar
,
fallando
sobretudo
para
a
mulher
do
snr.
Sousa
Netto
,
queixou-se
logo
de
não
ter
achado
Charlie
bem
...
Estava
tão
quente
,
tão
inquieto
...
Tinha
quasi
medo
que
fosse
sarampo
.
--
E
voltando-se
vivamente
para
Carlos
,
com
um
sorriso
:
--
Eu
estou
com
vergonha
...
Mas
se
o
snr.
Carlos
da
Maia
quizesse
ter
o
incommodo
de
o
vir
vêr
um
instante
...
É
odioso
,
realmente
,
pedir-lhe
logo
depois
de
jantar
para
examinar
um
doente
...
--
Oh
senhora
condessa
!
exclamou
elle
,
já
de
pé
.
Seguiu-a
.
N
'
uma
saleta
,
ao
lado
,
o
conde
e
o
snr.
Sousa
Netto
,
enterrados
n
'
um
sofá
,
conversavam
fumando
.
--
Levo
o
snr.
Carlos
da
Maia
para
vêr
o
pequeno
...
O
conde
erguera-se
um
pouco
do
sofá
,
sem
comprehender
bem
.
Já
ella
passára
.
Carlos
seguiu
em
silencio
a
sua
longa
cauda
de
sêda
preta
através
do
bilhar
,
deserto
,
com
o
gaz
acceso
,
ornado
de
quatro
retratos
de
damas
,
da
familia
dos
Gouvarinhos
,
empoadas
e
sorumbaticas
.
Ao
lado
,
por
traz
de
um
pesado
reposteiro
de
fazenda
verde
,
era
um
gabinete
,
com
uma
velha
poltrona
,
alguns
livros
n
'
uma
estante
envidraçada
,
e
uma
escrevaninha
onde
pousava
um
candieiro
sob
o
abat-jour
de
renda
côr
de
rosa
.
E
ahi
,
bruscamente
,
ella
parou
,
atirou
os
braços
ao
pescoço
de
Carlos
,
os
seus
labios
prenderam-se
aos
d'
elle
n
'
um
beijo
sôfrego
,
penetrante
,
completo
,
findando
n
'
um
soluço
de
desmaio
...
Elle
sentia
aquelle
lindo
corpo
estremecer
,
escorregar-lhe
entre
os
braços
,
sobre
os
joelhos
sem
força
.
--
Ámanhã
,
em
casa
da
titi
,
ás
onze
,
murmurou
ella
quando
pôde
fallar
.
--
Pois
sim
.
Desprendida
d'
elle
,
a
condessa
ficou
um
momento
com
as
mãos
sobre
os
olhos
,
deixando
desvanecer
aquella
languida
vertigem
,
que
a
fizera
côr
de
cêra
.
Depois
,
cansada
e
sorrindo
:
--
Que
doida
que
eu
sou
...
Vamos
vêr
Charlie
.
O
quarto
do
pequeno
era
ao
fundo
do
corredor
.
E
ahi
,
n
'
uma
caminha
de
ferro
,
junto
do
leito
maior
da
criada
,
Charlie
dormia
,
sereno
,
fresco
,
com
um
bracinho
cahido
para
o
lado
,
os
seus
lindos
caracoes
loiros
espalhados
no
travesseiro
como
uma
aureola
d'
anjo
.
Carlos
tocou-lhe
apenas
no
pulso
;
e
a
criada
escosseza
,
que
trouxera
uma
luz
de
sobre
a
commoda
,
disse
,
sorrindo
tranquillamente
:
--
O
menino
n
'
estes
ultimos
dias
tem
andado
muitissimo
bem
...
Voltaram
.
No
gabinete
,
antes
de
penetrar
no
bilhar
,
a
condessa
,
já
com
a
mão
no
reposteiro
,
estendeu
ainda
a
Carlos
os
seus
labios
insaciaveis
.
Elle
colheu
um
rapido
beijo
.
E
,
ao
passar
na
antecamara
,
onde
Sousa
Netto
e
o
conde
continuavam
enfronhados
n
'
uma
conversa
grave
,
ella
disse
ao
marido
:
--
O
pequeno
está
a
dormir
...
O
snr.
Carlos
da
Maia
achou-o
bem
.
O
conde
de
Gouvarinho
bateu
no
hombro
de
Carlos
,
carinhosamente
.
E
durante
um
momento
a
condessa
ficou
alli
conversando
,
de
pé
,
a
deixar-se
serenar
,
pouco
a
pouco
,
n
'
aquella
penumbra
favoravel
,
antes
de
affrontar
a
luz
forte
da
sala
.
Depois
,
por
se
fallar
em
hygiene
,
convidou
o
snr.
Sousa
Netto
para
uma
partida
de
bilhar
;
mas
o
snr.
Netto
,
desde
Coimbra
,
desde
a
Universidade
,
não
pegára
n
'
um
taco
.
E
ia-se
chamar
o
Ega
quando
appareceu
Telles
da
Gama
,
que
chegava
do
Price
.
Logo
atraz
d'
elle
entrou
o
conde
de
Steinbroken
.
Então
o
resto
da
noite
passou-se
no
salão
,
em
redor
do
piano
.
O
ministro
cantou
melodias
da
Filandia
.
Telles
da
Gama
tocou
fados
.
Carlos
e
Ega
foram
os
derradeiros
a
sahir
,
depois
de
um
brandy
and
soda
,
de
que
a
condessa
partilhou
,
como
ingleza
forte
.
E
em
baixo
,
no
pateo
,
acabando
de
abotoar
o
paletot
,
Carlos
pôde
emfim
soltar
a
pergunta
que
lhe
faiscára
nos
labios
toda
a
noite
:
--
Ó
Ega
,
quem
é
aquelle
homem
,
aquelle
Sousa
Netto
,
que
quiz
saber
se
em
Inglaterra
havia
tambem
litteratura
?
Ega
olhou-o
com
espanto
:
--
Pois
não
adivinhaste
?
Não
deduziste
logo
?
Não
viste
immediatamente
quem
n
'
este
paiz
é
capaz
de
fazer
essa
pergunta
?
--
Não
sei
...
Ha
tanta
gente
capaz
...
E
o
Ega
radiante
:
--
Official
superior
d'
uma
grande
repartição
do
Estado
!
--
De
qual
?
--
Ora
de
qual
!
De
qual
ha
de
ser
?
...
Da
Instrucção
publica
!
Na
tarde
seguinte
,
ás
cinco
horas
,
Carlos
,
que
se
demorára
de
mais
em
casa
da
titi
com
a
condessa
,
retido
pelos
seus
beijos
interminaveis
,
fez
voar
o
coupé
até
á
rua
de
S.
Francisco
,
olhando
[
84
]
a
cada
momento
o
relogio
,
n
'
um
receio
de
que
Maria
Eduarda
tivesse
sahido
por
aquelle
lindo
dia
de
verão
,
luminoso
e
sem
calor
.
Com
effeito
á
porta
d'
ella
estava
a
carruagem
da
Companhia
;
e
Carlos
galgou
as
escadas
,
desesperado
com
a
condessa
,
sobretudo
comsigo
mesmo
,
tão
fraco
,
tão
passivo
,
que
assim
se
deixára
retomar
por
aquelles
braços
exigentes
,
cada
vez
mais
pesados
,
e
já
incapazes
de
o
commover
...
--
A
senhora
chegou
agora
mesmo
,
disse-lhe
o
Domingos
,
que
voltára
da
terra
havia
tres
dias
,
e
ainda
não
cessára
de
lhe
sorrir
.
Sentada
no
sofá
,
de
chapéo
,
tirando
as
luvas
,
ella
acolheu-o
com
uma
dôce
côr
no
rosto
,
e
uma
carinhosa
reprehensão
:
--
Estive
á
espera
mais
de
meia
hora
antes
de
sahir
...
É
uma
ingratidão
!
Imaginei
que
nos
tinha
abandonado
!
--
Porquê
?
Está
peor
,
miss||_Sarah
Sarah|_Sarah
?
Ella
olhou-o
,
risonhamente
escandalisada
.
Ora
,
miss||_Sarah
Sarah|_Sarah
!
Miss
Sarah
ia
seguindo
perfeitamente
na
sua
convalescença
...
Mas
agora
já
não
eram
as
visitas
de
medico
que
se
esperavam
,
eram
as
de
amigo
;
e
essa
tinha-lhe
faltado
.
Carlos
,
sem
responder
,
perturbado
,
voltou-se
para
Rosa
,
que
folheava
junto
da
mesa
um
livro
novo
d'
estampas
;
e
a
ternura
,
a
gratidão
infinita
do
seu
coração
,
que
não
ousava
mostrar
á
mãe
,
pôl-a
toda
na
longa
caricia
em
que
envolveu
a
filha
.
--
São
historias
que
a
mamã
agora
comprou
,
[
85
]
dizia
Rosa
,
séria
e
presa
ao
seu
livro
.
Hei
de
t
'
as
contar
depois
...
São
historias
de
bichos
.
Maria
Eduarda
erguera-se
,
desapertando
lentamente
as
fitas
do
chapéo
.
--
Quer
tomar
uma
chavena
de
chá
com+nós
,
snr.
Carlos
da
Maia
?
Eu
vinha
morrendo
por
uma
chavena
de
chá
...
Que
lindo
dia
,
não
é
verdade
?
Rosa
,
fica
tu
a
contar
o
nosso
passeio
emquanto
eu
vou
tirar
o
chapéo
...
Carlos
,
só
com
Rosa
,
sentou-se
junto
d'
ella
,
desviando-a
do
livro
,
tomando-lhe
ambas
as
mãos
.
--
Fomos
ao
Passeio
da
Estrella
,
dizia
a
pequena
.
Mas
a
mamã
não
se
queria
demorar
,
porque
tu
podias
ter
vindo
!
Carlos
beijou
,
uma
depois
da
outra
,
as
duas
mãosinhas
de
Rosa
.
--
E
então
que
fizeste
no
Passeio
?
perguntou
elle
,
depois
d'
um
leve
suspiro
de
felicidade
que
lhe
fugira
do
peito
.
--
Andei
a
correr
,
havia
uns
patinhos
novos
...
--
Bonitos
?
...
A
pequena
encolheu
os
hombros
:
--
Chinfrinzitos
.
Chinfrinzitos
!
Quem
lhe
tinha
ensinado
a
dizer
uma
coisa
tão
feia
?
Rosa
sorriu
.
Fôra
o
Domingos
.
E
o
Domingos
dizia
ainda
outras
coisas
assim
,
engraçadas
...
Dizia
que
a
Melanie
era
uma
gaja
...
O
Domingos
tinha
muita
graça
.
Então
Carlos
advertiu-a
que
uma
menina
bonita
,
com
tão
bonitos
vestidos
,
não
devia
dizer
aquellas
palavras
...
Assim
fallava
a
gente
rôta
.
--
O
Domingos
não
anda
rôto
,
disse
Rosa
muito
séria
.
E
subitamente
,
com
outra
idéa
,
bateu
as
palmas
,
pulou-lhe
entre
os
joelhos
,
radiante
:
--
E
trouxe-me
uns
grillos
da
Praça
!
O
Domingos
trouxe-me
uns
grillos
...
Se
tu
soubesses
!
Niniche
tem
medo
dos
grillos
!
Parece
incrivel
,
hein
?
Eu
nunca
vi
ninguem
mais
medrosa
...
Esteve
um
momento
a
olhar
Carlos
,
e
acrescentou
,
com
um
ar
grave
:
--
É
a
mamã
que
lhe
dá
tanto
mimo
.
É
uma
pena
!
Maria
Eduarda
entrava
,
ageitando
ainda
de
leve
o
ondeado
do
cabello
:
e
,
ouvindo
assim
fallar
de
mimo
,
quiz
saber
quem
é
que
ella
estragava
com
mimo
...
Niniche
?
Pobre
Niniche
,
coitada
,
ainda
essa
manhã
fôra
castigada
!
Então
Rosa
rompeu
a
rir
,
batendo
outra
vez
as
mãos
:
--
Sabes
como
a
mamã
a
castiga
?
exclamava
ella
,
puxando
a
manga
de
Carlos
.
Sabes
?
...
Faz-lhe
voz
grossa
...
Diz-lhe
em
inglez
:
Bad
dog
!
dreadful
dog
!
Era
encantadora
assim
,
imitando
a
voz
severa
da
mamã
,
com
o
dedinho
erguido
,
a
ameaçar
Niniche
.
A
pobre
Niniche
,
imaginando
com
effeito
que
a
estavam
a
reprehender
,
arrastou-se
,
vexada
,
para
debaixo
do
sofá
.
E
foi
necessario
que
Rosa
a
tranquillisasse
,
de
joelhos
sobre
a
pelle
de
tigre
,
jurando-lhe
,
por
entre
abraços
,
que
ella
nem
era
mau
cão
,
nem
feio
cão
;
fôra
só
para
contar
como
fazia
a
mamã
...
--
Vai-lhe
dar
agua
,
que
ella
deve
estar
com
sêde
,
disse
então
Maria
Eduarda
,
indo
sentar-se
na
sua
cadeira
escarlate
.
E
dize
ao
Domingos
que
nos
traga
o
chá
.
Rosa
e
Niniche
partiram
correndo
.
Carlos
veio
occupar
,
junto
da
janella
,
a
costumada
poltrona
de
reps
.
Mas
pela
primeira
vez
,
desde
a
sua
intimidade
,
houve
entre
elles
um
silencio
difficil
.
Depois
ella
queixou-se
de
calor
,
desenrolando
distrahidamente
o
bordado
;
e
Carlos
permanecia
mudo
,
como
se
para
elle
,
n
'
esse
dia
,
apenas
houvesse
encanto
,
apenas
houvesse
significação
n
'
uma
certa
palavra
de
que
os
seus
labios
estavam
cheios
e
que
não
ousavam
murmurar
,
que
quasi
receava
que
fosse
adivinhada
apesar
d'
ella
suffocar
o
seu
coração
.
--
Parece
que
nunca
se
acaba
,
esse
bordado
!
disse
elle
por
fim
,
impaciente
de
a
vêr
,
tão
serena
,
a
occupar-se
das
suas
lãs
.
Com
a
talagarça
desdobrada
sobre
os
joelhos
,
ella
respondeu
,
sem
erguer
os
olhos
:
--
E
para
que
se
ha
de
acabar
?
O
grande
prazer
é
andal-
o
a
fazer
,
pois
não
acha
?
Uma
malha
hoje
,
outra
malha
ámanhã
,
torna-se
assim
uma
companhia
...
Para
que
se
ha
de
querer
chegar
logo
ao
fim
das
coisas
?
Uma
sombra
passou
no
rosto
de
Carlos
.
N
'
estas
palavras
,
ditas
de
leve
ácerca
do
bordado
,
elle
sentia
uma
desanimadora
allusão
ao
seu
amor
,
--
esse
amor
que
lhe
fôra
enchendo
o
coração
á
maneira
que
a
lã
cobria
aquella
talagarça
,
e
que
era
obra
simultanea
das
mesmas
brancas
mãos
.
Queria
ella
pois
conserval-
o
alli
,
arrastado
como
o
bordado
,
sempre
acrescentado
e
sempre
incompleto
,
guardado
tambem
no
cesto
da
costura
,
para
ser
o
desafogo
da
sua
solidão
?
Disse-lhe
então
,
commovido
:
--
Não
é
assim
.
Ha
coisas
que
só
existem
quando
se
completam
,
e
que
só
então
dão
a
felicidade
que
se
procurava
n
'
ellas
.
--
É
muito
complicado
isso
,
murmurou
ella
,
córando
.
É
muito
subtil
...
--
Quer
que
lh'o
diga
mais
claramente
?
N
'
esse
instante
Domingos
,
erguendo
o
reposteiro
,
annunciou
que
estava
alli
o
snr.
Damaso
...
Maria
Eduarda
teve
um
movimento
brusco
de
impaciencia
:
--
Diga
que
não
recebo
!
Fóra
,
no
silencio
,
sentiram
bater
a
porta
.
E
Carlos
ficou
inquieto
,
lembrando-se
que
o
Damaso
devia
ter
visto
em
baixo
,
passeando
na
rua
,
o
seu
coupé
.
Santo
Deus
!
O
que
elle
iria
tagarellar
agora
,
com
os
seus
pequeninos
rancores
,
assim
humilhado
!
Quasi
lhe
pareceu
n
'
esse
instante
a
existencia
do
Damaso
incompativel
com
a
tranquillidade
do
seu
amor
.
--
Ahi
está
outro
inconveniente
d'
esta
casa
,
dizia
no
emtanto
Maria
Eduarda
.
Aqui
ao
lado
d'
esse
Gremio
,
a
dois
passos
do
Chiado
,
é
demasiadamente
accessivel
aos
importunos
.
Tenho
agora
de
repellir
quasi
todos
os
dias
este
assalto
á
minha
porta
!
É
intoleravel
.
E
com
uma
subita
idéa
,
atirando
o
bordado
para
o
açafate
,
cruzando
as
mãos
sobre
os
joelhos
:
--
Diga-me
uma
coisa
que
lhe
tenho
querido
perguntar
...
Não
me
seria
possivel
arranjar
por
ahi
uma
casinhola
,
um
cottage
,
onde
eu
fosse
passar
os
mezes
de
verão
?
...
Era
tão
bom
para
a
pequena
!
Mas
não
conheço
ninguem
,
não
sei
a
quem
me
hei
de
dirigir
...
Carlos
lembrou-se
logo
da
bonita
casa
do
Craft
,
nos
Olivaes
--
como
já
n
'
outra
occasião
em
que
ella
mostrára
desejos
d'
ir
para
o
campo
.
Justamente
,
n
'
esses
ultimos
tempos
,
Craft
voltára
a
fallar
,
e
mais
decidido
,
no
antigo
plano
de
vender
a
quinta
,
e
desfazer-se
das
suas
collecções
.
Que
deliciosa
vivenda
para
ella
,
artistica
e
campestre
,
condizendo
tão
bem
com
os
seus
gostos
!
Uma
tentação
atravessou-o
,
irresistivel
.
--
Eu
sei
com
effeito
d'
uma
casa
...
E
tão
bem
situada
,
que
lhe
convinha
tanto
!
...
--
Que
se
aluga
?
Carlos
não
hesitou
:
--
Sim
,
é
possivel
arranjar-se
...
--
Isso
era
um
encanto
!
Ella
tinha
dito
--
"
era
um
encanto
"
.
E
isto
decidiu-o
logo
,
parecendo-lhe
desamoravel
e
mesquinho
o
ter-lhe
suggerido
uma
esperança
,
e
não
lh'a
realisar
com
fervor
.
O
Domingos
entrára
com
o
taboleiro
do
chá
.
E
emquanto
o
collocava
sobre
uma
pequena
mesa
,
defronte
de
Maria
Eduarda
,
ao
pé
da
janella
,
Carlos
,
erguendo-se
,
dando
alguns
passos
pela
sala
,
pensava
em
começar
immediatamente
negociações
com
o
Craft
,
comprar-lhe
as
collecções
,
alugar-lhe
a
casa
por
um
anno
,
e
offerecel-a
a
Maria
Eduarda
para
os
mezes
de
verão
.
E
não
considerava
,
n
'
esse
instante
,
nem
as
difficuldades
,
nem
o
dinheiro
.
Via
só
a
alegria
d'
ella
passeando
com
a
pequena
,
entre
as
bellas
arvores
do
jardim
.
E
como
Maria
Eduarda
deveria
ser
mais
grandemente
formosa
no
meio
d'
esses
moveis
da
Renascença
,
severos
e
nobres
!
--
Muito
assucar
?
perguntou
ella
.
--
Não
...
Perfeitamente
,
basta
.
Viera
sentar-se
na
sua
velha
poltrona
;
e
,
recebendo
a
chavena
de
porcelana
ordinaria
com
um
filetesinho
azul
,
recordava
o
magnifico
serviço
que
tinha
o
Craft
,
de
velho
Wedgewood
,
oiro
e
côr
de
fogo
.
Pobre
senhora
!
tão
delicada
,
e
alli
enterrada
entre
aquelles
reps
,
maculando
a
graça
das
suas
mãos
nas
coisas
reles
da
mãi||_Cruges
Cruges|_Cruges
!
--
E
onde
é
essa
casa
?
perguntou
Maria
Eduarda
.
--
Nos
Olivaes
,
muito
perto
d'
aqui
,
vai-se
lá
n
'
uma
hora
de
carruagem
...
Explicou-lhe
detalhadamente
o
sitio
,
--
acrescentando
,
com
os
olhos
n
'
ella
,
e
com
um
sorriso
inquieto
:
--
Estou
aqui
a
preparar
lenha
para
me
queimar
!
...
Porque
se
fôr
para
lá
installar-se
,
e
depois
vier
o
calor
,
quem
é
que
a
torna
a
vêr
?
Ella
pareceu
surprehendida
:
--
Mas
que
lhe
custa
,
a
si
,
que
tem
cavallos
,
que
tem
carruagens
,
que
não
tem
quasi
nada
que
fazer
?
...
Assim
ella
achava
natural
que
elle
continuasse
nos
Olivaes
as
suas
visitas
de
Lisboa
!
E
pareceu-lhe
logo
impossivel
renunciar
ao
encanto
d'
esta
intimidade
,
tão
largamente
offerecida
,
e
decerto
mais
dôce
na
solidão
d'
aldêa
.
Quando
acabou
a
sua
chavena
de
chá
--
era
como
se
a
casa
,
os
moveis
,
as
arvores
fossem
já
seus
,
fossem
já
d'
ella
.
E
teve
alli
um
momento
delicioso
,
descrevendo-lhe
a
quietação
da
quinta
,
a
entrada
por
uma
rua
d'
acacias
,
e
a
belleza
da
sala
de
jantar
com
duas
janellas
abrindo
sobre
o
rio
...
Ella
escutava-o
,
encantada
:
--
Oh
!
isso
era
o
meu
sonho
!
Vou
ficar
agora
toda
alterada
,
cheia
d'
esperanças
...
Quando
poderei
ter
uma
resposta
?
Carlos
olhou
o
relogio
.
Era
já
tarde
para
ir
aos
Olivaes
.
Mas
logo
na
manhã
seguinte
cedo
,
ia
fallar
com
o
dono
da
casa
,
seu
amigo
...
--
Quanto
incommodo
por
minha
causa
!
disse
ella
.
Realmente
!
como
lhe
hei
de
eu
agradecer
?
...
Calou-se
;
mas
os
seus
bellos
olhos
ficaram
um
instante
pousados
nos
de
Carlos
,
como
esquecidos
,
e
deixando
fugir
irresistivelmente
um
pouco
do
segredo
que
ella
retinha
no
seu
coração
.
Elle
murmurou
:
--
Por
mais
que
eu
fizesse
,
ficaria
bem
pago
de
tudo
se
me
olhasse
outra
vez
assim
.
Uma
onda
de
sangue
cobriu
toda
a
face
de
Maria
Eduarda
.
--
Não
diga
isso
...
--
E
que
necessidade
ha
que
eu
lh'o
diga
?
Pois
não
sabe
perfeitamente
que
a
adoro
,
que
a
adoro
,
que
a
adoro
!
Ella
ergueu-se
bruscamente
,
elle
tambem
:
--
e
assim
ficaram
,
mudos
,
cheios
d'
anciedade
,
trespassando-se
com
os
olhos
,
como
se
se
tivesse
feito
uma
grande
alteração
no
Universo
,
e
elles
esperassem
,
suspensos
,
o
desfecho
supremo
dos
seus
destinos
...
E
foi
ella
que
fallou
,
a
custo
,
quasi
desfallecida
,
estendendo
para
elle
,
como
se
o
quizesse
afastar
,
as
mãos
inquietas
e
tremulas
:
--
Escute
!
Sabe
bem
o
que
eu
sinto
por
si
,
mas
escute
...
Antes
que
seja
tarde
ha
uma
coisa
que
lhe
quero
dizer
...
Carlos
via-a
assim
tremer
,
via-a
toda
pallida
...
E
nem
a
escutára
,
nem
a
comprehendera
.
Sentia
apenas
,
n
'
um
deslumbramento
,
que
o
amor
comprimido
até
ahi
no
seu
coração
irrompera
por
fim
,
triumphante
,
e
embatendo
no
coração
d'
ella
,
através
do
apparente
marmore
do
seu
peito
,
fizera
de
lá
resaltar
uma
chamma
igual
...
Só
via
que
ella
tremia
,
só
via
que
ella
o
amava
...
E
,
com
a
gravidade
forte
d'
um
acto
de
posse
,
tomou-lhe
lentamente
as
mãos
,
que
ella
lhe
abandonou
,
submissa
de
repente
,
já
sem
força
,
e
vencida
.
E
beijava-lh
'
as
ora
uma
ora
outra
,
e
as
palmas
,
e
os
dedos
,
devagar
,
murmurando
apenas
:
--
Meu
amor
!
meu
amor
!
meu
amor
!
Maria
Eduarda
cahira
pouco
a
pouco
sobre
a
cadeira
;
e
,
sem
retirar
as
mãos
,
erguendo
para
elle
os
olhos
cheios
de
paixão
,
ennevoados
de
lagrimas
,
balbuciou
ainda
,
debilmente
,
n
'
uma
derradeira
supplicação
:
--
Ha
uma
coisa
que
eu
lhe
queria
dizer
!
...
Carlos
estava
já
ajoelhado
aos
seus
pés
.
--
Eu
sei
o
que
é
!
exclamou
,
ardentemente
,
junto
do
rosto
d'
ella
,
sem
a
deixar
fallar
mais
,
certo
de
que
adivinhára
o
seu
pensamento
.
Escusa
de
dizer
,
sei
perfeitamente
.
É
o
que
eu
tenho
pensado
tantas
vezes
!
É
que
um
amor
como
o
nosso
não
póde
viver
nas
condições
em
que
vivem
outros
amores
vulgares
...
É
que
desde
que
eu
lhe
digo
que
a
amo
,
é
como
se
lhe
pedisse
para
ser
minha
esposa
diante
de
Deus
...
Ella
recuava
o
rosto
,
olhando-o
angustiosamente
,
e
como
se
não
comprehendesse
.
E
Carlos
continuava
mais
baixo
,
com
as
mãos
d'
ella
presas
,
penetrando-a
toda
da
emoção
que
o
fazia
tremer
:
--
Sempre
que
pensava
em
si
,
era
já
com
esta
esperança
d'
uma
existencia
toda
nossa
