A
CONQUISTA
DE
LISBOA
ROMANCE
HISTORICO
POR
Carlos
PINTO
d'
ALMEIDA
LISBOA
TYP
.
Do
PANORAMA
.
--
Rua
do
Arco
do
Bandeira,
112
.
1866
.
Ill.mo
ex.mo
sr.||_Conselheiro_Antonio_de_Serpa_Pimentel
Conselheiro|_Conselheiro_Antonio_de_Serpa_Pimentel
Antonio|_Conselheiro_Antonio_de_Serpa_Pimentel
de|_Conselheiro_Antonio_de_Serpa_Pimentel
Serpa|_Conselheiro_Antonio_de_Serpa_Pimentel
Pimentel|_Conselheiro_Antonio_de_Serpa_Pimentel
.
Offereço
a
V.
Ex.ª
um
simples
fructo
do
meu
trabalho
,
não
pela
convicção
do
seu
merecimento
litterario
,
mas
sim
por
ser
o
unico
meio
de
lhe
demonstrar
,
que
uma
offerta
insignificante
,
representa
todavia
o
sentimento
de
gratidão
,
que
me
anima
,
para
com
V.
Ex.a
Trabalhe
e
tenha
fé
,
me
disse
um
dia
V.
Exª
;
acceitando
como
um
dogma
estas
palavras
,
tenho
encontrado
n
'
ellas
um
principio
tão
santo
e
justo
,
que
se
me
não
tem
dado
interesses
materiaes
,
tem-me
feito
crear
amor
ao
trabalho
.
Escudado
na
bondade
de
V.
Ex.ª
espero
que
será
indulgente
para
com
as
faltas
e
irregularidades
de
estylo
,
que
poderão
encontrar-se
na
obra
,
que
o
dever
me
levou
a
offerecer-lhe
.
Creia-me
V.
Ex.ª
Seu
M
.
to
V
.
or
e
obrigado
Carlos
Pinto
d'Almeida
.
Lisboa
2
de
dezembro
de
1865
.
PROLOGO
No
meado
do
século
sexto
os
godos
,
os
vandalos
e
os
suevos
invadindo
o
fertil
solo
da
peninsula
Ibérica
,
sacudiram
o
domínio
romano
,
a
fim
de
se
estabelecerem
como
senhores
absolutos
de
um
paiz
,
que
lhes
pertencia
,
nâo
por
que
o
direito
das
gentes
lh'o
garantisse
mas
sim
pelo
da
conquista
,
e
da
potencia
do
mais
forte
.
Os
bárbaros
estabeleceram-se
pois
no
território
de
hespanha
e
Portugal
e
deitando
sortes
sobre
as
províncias
,
aos
vandalos
Silingos
coube
a
Betica
,
aos
outros
vandalos
e
aos
Suevos
a
Galliza
e
aos
alanos
a
Luzitania
e
a
Carthaginense
.
As
lutas
succederam-se
rapidamente
entre
os
conquistadores
,
e
como
entre
aquelles
povos
bárbaros
o
único
direito
era
o
da
espada
,
os
godos
como
nação
mais
poderosa
em
breve
subjugaram
os
dois
povos
rivaes
,
estabelecendo
o
seu
domínio
em
toda
a
peninsula
até
a
província
Tingíntana
.
Nâo
era
para
uma
epocha
de
selvageria
,
os
grandes
senhores
dedicarem-se
ou
animarem
o
commércio
e
a
agricultura
;
immersos
nos
prazeres
materiaes
,
o
vinho
e
as
carneficinas
dos
campos
de
batalha
eram
o
seu
uníco
elemento
;
e
d'
esta
sorte
a
historia
do
império
godo
,
até
ao
seu
fatal
limite
,
junto
ás
margens
do
Guadalete
,
é
um
tecido
de
revoluções
e
huma
serie
de
crueldades
que
horrorisam
,
quando
se
contemplam
as
paginas
dessa
historia
de
sangue
e
oppressão
.
A
queda
do
império
godo
teve
logar
a
13
de
Abril
de
714
,
depois
da
mais
bem
ferida
batalha
que
a
Hispanha
tem
visto
,
alem
das
do
Salado
e
Navas
de
Tolosa
.
A
traição
do
bispo
D.
Opas
e
a
vingança
de
um
fidalgo
traidor
(
o
conde||_Julião
Julião|_Julião
)
poseram
termo
a
um
império
que
contava
de
existência
mais
de
duzentos
annos
.
A
cruz
foi
arrastada
,
e
nas
ameias
dos
mais
poderosos
castellos
tremulou
a
bandeira
do
crescente
,
o
Al-Koran
substituio
o
evangelho
e
as
mais
formosas
donzellas
da
nobre
hespanha
,
foram
povoar
os
haréns
dos
seus
dissolutos
conquistadores
!
A
luta
que
se
empenhou
foi
longa
e
terrivel
e
só
no
fim
de
oito
seculos
,
É
que
a
gloria
foi
completa
,
quando
as
tropas
de
Isabel
Catholica
cantaram
victoria
junto
aos
muros
de
Granada
.
Pelaio
pondo-se
á
frente
de
um
punhado
de
heroes
lançou
os
cimentos
de
uma
nova
monarchia
,
e
os
cavalleiros
asturianos
acclamando-o
rei
no
valle
de
Cangas
ahi
deixaram
á
posteridade
um
padrão
de
gloria
,
que
nem
os
annos
nem
os
séculos
teem
podido
anniquilar
.
Palmo
a
palmo
foi
o
terreno
da
bella
Hespanha
conquistado
aos
invasores
,
e
sobre
hecatombes
de
victimas
se
erguia
altivo
o
estandarte
da
Cruz
,
para
ensinar
aos
vindouros
quanto
pode
o
amor
da
religião
,
da
pátria
e
da
liberdade
.
Nos
começos
do
século
11.°
já
a
monarchia
de
Leão
era
forte
e
poderosa
,
e
mais
poderosa
seria
a
não
serem
as
luctas
intestinas
em
que
os
barões
,
e
demais
senhores
christãos
se
empenhavam
com
uma
pertinacia
pouco
vulgar
.
Os
nobres
asturianos
,
e
alaveses
,
unidos
com
Castella
,
Leão
e
Galiiza
formavam
um
poderoso
estado
que
o
grande
Affonso
6.°
elevou
á
cathegoria
de
império
.
Affonso
6.º
teve
grandes
virtudes
como
Rei
e
como
homem
;
e
foi
ella
quem
mais
directamente
contribuio
para
a
fundação
de
monarchia
portugueza
,
quede
um
simples
condado
feudal
surgio
mais
tarde
uma
grande
potencia
,
que
levou
seu
nome
e
armas
ás
mais
remotas
regiões
da
Ásia
,
Africa
e
America
.
Affonso
6.º
de
Leão
para
compensar
os
grandes
e
importantes
serviços
do
conde||_Bolonhez
Bolonhez|_Bolonhez
,
um
dos
nobres
fidalgos
que
da
França
o
vieram
ajudar
contra
o
poder
dos
sarracenos
,
lançou
por
assim
dizer
os
cimentos
da
monarchia
portugueza
.
Cimentos
que
a
gloriosa
espada
de
Affonso
rebusteceu
nos
campos
--
S.
Mamede
e
Val-de-Vez
.
Nesta
abatendo
o
poder
de
Leão
,
naquella
vencendo
o
orgulho
do
conde
gallego
D
,
Fernando
de
Trava
.
E
qual
seria
a
sorte
de
Portugal
se
as
armas
de
D.
Thereza
triumphassem
do
joven
infante
em
S.
Mamede
?
Talvez
muito
diferente
da
que
foi
e
da
que
se
póde
imaginar
.
O
conde||_D._Henrique
D.|_D._Henrique
Henrique|_D._Henrique
fundador
da
monarchia
,
foi
um
dos
principes
que
mais
direito
teve
ao
amor
dos
seus
vassalos
;
ninguém
tanto
como
elle
trabalhou
pela
sua
gloria
,
e
bem
estar
.
De
conquista
em
conquista
caminhou
sempre
o
valente
fidalgo
.
E
quando
no
leito
da
morte
trocou
a
cota
e
a
cervilheira
pela
pacifica
mortalha
do
finado
,
quando
o
lugubre
soar
dos
sinos
succedeu
ao
rouco
tanger
dos
tambores
e
ao
clangor
dos
instrumentos
de
guerra
,
a
vida
dos
combates
substituida
pelo
repouso
dos
tumulos
,
limitava-se
apenas
ao
sarcophago
,
que
encerrava
as
reliquias
de
um
grande
guerreiro
,
que
para
dar
a
liberdade
a
esta
terra
ganhou
desenove
batalhas
aos
agarenos
.
Depois
da
morte
do
glorioso
conde||_D._Henrique
D.|_D._Henrique
Henrique|_D._Henrique
,
a
rainha||_D._Thereza
D.|_D._Thereza
Thereza|_D._Thereza
,
esquecendo
o
que
devia
a
si
,
Ã s
cinzas
do
nobre
finado
e
ao
seu
nascimento
,
deixou-se
dominar
pelo
amor
do
conde
de
Trava
,
em
prejuízo
de
seu
filho
e
do
povo
que
lhe
fôora
confiado
.
D.
Thereza
depois
da
morte
de
seu
marido
,
já
tinha
combatido
contra
as
hostes
de
sua
irmã
a
Rainha||_D._Urraca
D.|_D._Urraca
Urraca|_D._Urraca
.
E
duas
mulheres
escencialmente
bellas
,
demonstraram
infelizmente
,
que
a
par
da
belleza
feminil
que
as
distinguia
,
e
das
virtudes
varonis
que
as
podiam
recommendar
na
posteridade
,
tinham
grandes
defeitos
,
que
se
lhes
não
offuscam
a
gloria
lhes
,
os
merecimento
relativo
.
Os
barões
,
ricos
homens
e
mais
infanções
viam
raivosos
a
influencia
do
conde
gallego
,
e
como
os
portuguezes
foram
sempre
ciosos
dos
seus
direitos
e
immunidades
,
auxiliaram
quanto
poderam
e
estava
ao
seu
alcance
,
a
causa
do
joven
principe
D.
Affonso
,
por
ser
a
da
liberdade
individual
,
e
da
pátria
em
geral
.
Desfraldou-se
o
pendão
da
guerra
civil
,
que
foi
gloriosamente
limitada
com
a
liberdade
e
independência
do
povo
portuguez
.
Muitos
nobres
e
valentes
guerreiros
seguiram
a
parcialidade
do
infante
,
e
entre
todos
,
os
que
mais
se
nobilitaram
pelos
seus
serviços
e
dedicação
,
foram
os
de
Riba
Douro
,
os
de
Riba
Bestança
e
o
immortal
Gonçalo
Mendes
da
Maia
;
denominado
o
lidador
.
Nâo
temos
por
fim
traçar
todas
as
peripecias
e
fases
de
uma
luta
,
que
expirou
definitivamente
com
esse
acto
de
abnegação
do
virtuoso
Egas
Moniz
.
Deixemos
esta
epocha
por
ser
alguns
annos
mais
antiga
,
da
que
nos
vamos
occupar
.
Egas
Moniz
conservou-se
tranquilamente
no
seu
solar
e
quinta
da
Gresconhe
e
nós
passamos
ao
solar
da
Cham
,
habitação
da
nobre
família
dos
Pintos
,
de
que
a
historia
bastante
se
occupa
.
A
DECLARAÇÃO
A
dez
legoas
da
cidade
do
Porlo
polo
rio
Douro
acima
,
e
a
quatro
léguas
abaixo
de
Lamego
,
a
naturesa
caprichosa
levantou
sobre
a
margem
d'
aquelle
rio
um
monte
bastante
elevado
,
e
que
ainda
é
boje
reconhecido
pelos
povos
convisinhos
,
pelo
Monte-de
Muro
.
Entre
os
Soutos
do
Crasto
e
Arouca
,
na
parte
mais
elevada
,
chamada
o
Peneval
,
do
lado
do
norte
,
tem
origem
um
regato
,
que
denominam
Bestança
.
Este
rio
,
ou
regato
,
correndo
por
espaço
de
duas
legoas
de
sul
ao
norte
,
entro
os
Concelhos
de
Ferreiros
,
Tendães
e
Sinfães
,
vae
confundir-se
com
as
aguas
do
Douro
,
que
altivas
e
imponentes
se
vão
perder
no
Oceano
.
Na
margem
direita
d'
este
regato
,
e
a
uma
legoa
abaixo
da
sua
origem
,
ainda
se
vê
a
torre
ou
castello
da
Cham
,
antigo
solar
da
familia
dos
Sousas
Pintos
,
uma
das
mais
nobres
e
antigas
de
Portugal
.
A
torre
que
ainda
se
diííerença
,
c
que
altiva
tem
resistido
á
natural
acção
dos
séculos
,
é
uma
fortalesa
quadrangular
,
apresentando
todas
as
condições
deffensaveis
,
exigidas
no
tempo
da
sua
origem
.
A
maxima
parte
das
fortalesas
dos
godos
,
nâo
se
assimilhavam
Ã s
que
actualmente
possuímos
,
por
serem
de
construcção
muito
mais
moderna
.
A
ignorância
d'
aquellas
epochas
era
geral
,
e
bem
poucos
godos
se
encontrariam
que
tivessem
conhecimento
de
Euclides
.
E
se
algum
comprehendia
alguma
cousa
de
um
ramo
de
sciencia
tão
importante
,
é
por
que
não
era
nobre
,
ou
tinha
sido
educado
por
algum
judeu
ou
sarraceno
;
pois
como
é
sabido
estes
dois
povos
estavam
muito
mais
adiantados
do
que
os
europeus
.
Os
nobres
senhores
da
idade
media
,
quando
bem
sabiam
montar
a
cavallo
,
manejar
a
espada
e
estropiar
grande
numero
de
peões
,
tinham
magistralmente
compeletado
o
seu
curso
de
educação
!
Lêr
e
escrever
era
para
elles
uma
cousa
inutil
;
e
quando
não
assignavam
de
cruz
,
era
por
meio
das
iniciaes
que
traziam
gravadas
n
'
um
anel
,
ou
no
cabo
de
um
punhal
,
instrumento
que
sempre
acompanhava
os
nobres
filhos-d'
algos
d'
aquellas
epochas
de
illustração
e
humildade
christã
.
As
fortalesas
da
idade
media
,
eram
por
assim
dizer
um
composto
de
fortes
vigas
e
barrotes
.
Nos
ângulos
tinham
algumas
torres
de
má
construcção
,
que
pouco
as
defendiam
.
Um
largo
fosso
em
roda
,
muitas
vezes
cheio
de
agua
em
putreíacção
,
completavam
o
systema
de
defesa
inaugurado
pelos
godos
,
que
mais
valentes
e
selvagens
do
que
civilisados
,
suppriam
a
falta
dos
recursos
de
arte
,
por
uma
valentia
bruta
,
e
um
fanatismo
religioso
que
os
tornava
mais
cruéis
de
que
as
próprias
feras
.
Junto
á
torre
ou
castello
da
Cham
,
de
que
já
nos
occupámos
,
achava-se
um
nobre
e
orgulhoso
palácio
acastellado
,
cujas
torres
e
eirados
se
avistavam
a
grande
distancia
.
O
aspecto
d'
este
edifício
era
magestoso
.
Suas
estreitas
janellas
,
largo
fosso
,
ponte
levadiça
e
setteiras
revellavam
,
que
não
obstante
ser
uma
habitação
de
familia
,
estava
nas
circumstancias
de
deffesa
,
que
n
'
aquella
epocha
se
exigiam
.
No
alto
das
torres
e
eirados
viam-se
as
machinas
de
guerra
,
promptas
a
expedir
uma
saraivada
de
pedras
e
virotes
contra
as
mesnadas
agarenas
,
que
por
ventura
se
aproximassem
.
Não
se
julgue
todavia
que
n
'
um
tâo
poderoso
solar
,
se
alvergava
a
tyrannia
.
As
familias
portuguezas
descendentes
dos
amigos
godos
,
conservando
todas
as
suas
virtudes
guerreiras
,
tinham
comtudo
modificado
certos
instinctos
selvagens
,
e
as
tendencias
oppressoras
,
que
tanto
destinguiam
os
antigos
senhores
das
inhospitas
regiões
septentrionaes
da
Europa
.
Se
uma
ou
outra
esquecia
os
sagrados
deveres
que
as
ligavam
aos
vassallos
,
que
viviam
sob
seu
dominio
immediato
,
seu
exemplo
,
não
era
felizmente
seguido
,
pelos
differentes
senhores
,
a
quem
o
feudalismo
dava
um
poder
illimitado
.
Se
o
systema
feudal
existio
cm
Portugal
,
está
longe
de
se
parecer
ou
aproximar
,
a
esse
dispotismo
feroz
e
truculento
,
que
por
tantos
séculos
insanguentou
,
algumas
das
potencias
,
que
tanto
hoje
se
ufanam
e
nos
desconsideram
.
O
povo
portuguez
foi
sempre
um
povo
muito
mais
livre
,
do
que
o
francez
,
allemão
e
inglez
,
não
só
pelo
seu
caracter
altivo
,
como
porque
as
suas
leis
sendo
mais
sociaes
davam-lhe
mais
garantias
e
liberdade
.
Quem
duvidará
que
Portugal
foi
sempre
livre
?
Estamos
no
dia
10
de
janeiro
de
1144
.
Dez
horas
da
noite
acabam
de
soar
na
torre
alvarran
do
nobre
solar
da
Cham
.
N
'
uma
vasta
sala
lageada
,
apenas
guarnecida
por
alguns
escabellos
e
cadeiras
de
espalda
,
cobertas
de
couro
e
tauxeadas
de
amarello
,
passeia
um
mancebo
de
estatura
mais
que
mediana
.
Seus
cabellos
louros
e
annellados
caem-lhe
graciosamente
sobre
os
hombros
.
Os
olhos
são
de
um
azul
celeste
tão
expressivo
,
que
lhe
dão
bellesa
e
uma
certa
expressão
de
ternura
,
que
muito
bem
lhe
assenta
.
A
sua
fronte
é
larga
e
magestosa
,
pelo
que
pode
inspirar
confiança
aos
caracteres
mais
desconfiados
.
É
finalmente
o
typo
genuíno
d'
esses
guerreiros
,
que
no
seculo
quinto
invadiram
a
Europa
,
espalhando-se
e
confundindo-se
com
os
povos
das
nações
,
que
obdeciam
Ã 
antiga
Senhora||_do|_mundo
do||_do|_mundo
mundo|_do|_mundo
.
O
mancebo
contou
as
dez
badaladas
.
Seu
gesto
se
não
era
irresoluto
,
também
não
era
audaz
.
E
por
quem
esperava
elle
?
É
o
que
vamos
saber
.
Passados
alguns
momentos
de
reflexão
,
proseguio
no
mesmo
passeio
de
um
para
outro
lado
;
e
o
som
metalico
dos
seus
sapatos
ferrados
resoava
na
sala
quasi
deserta
de
moveis
.
Abrio-
se
uma
porta
e
a
voz
de
um
homem
pareceu
despertal-
o
da
meditação
a
que
se
tinha
entregado
.
&
&
x97
;
Dais
licença
senhor
?
Disse
elle
.
O
mancebo
voltou-se
e
parou
dizendo
:
&
&
x97
;
Podes
entrar
Thiago
.
Thiago
era
um
velho
alto
,
magro
,
mas
apresentando
ainda
certa
rebostez
e
desembaraço
,
não
obstante
a
sua
adiantada
idade
.
Trazia
uma
espécie
de
zurame
vestido
,
e
um
gorro
de
pelle
na
cabeça
.
"
Estou
só
lhe
diz
o
mancebo
,
e
quem
viria
habitar
commigo
n
'
um
palácio
velho
e
sem
a
menor
distracção
?
Sabes
que
te
digo
!
Sinto
pouco
animo
para
me
apresentar
na
corte
!
não
sei
,
parece-me
que
irei
lutar
com
grandes
embaraços
!
Que
dizes
?
...
"
&
&
x97
;
Nada
que
lhe
possa
agradar
!
Senhor||_Vasco_de_Souza
Vasco|_Vasco_de_Souza
de|_Vasco_de_Souza
Souza|_Vasco_de_Souza
!
Custa-me
a
crer
que
vossa
honra
,
sendo
filho
do
senhor||_Bento_de_Souza
Bento|_Bento_de_Souza
de|_Bento_de_Souza
Souza|_Bento_de_Souza
,
que
tanta
vez
vi
forte
e
altivo
entre
os
maiores
perigos
,
esteja
para
ahi
a
cacarejar
como
se
fôra
uma
galinha
choca
!
Animo
senhor
!
Não
seja
como
os
donzeis
,
que
tremem
e
vacillam
na
frente
das
damas
dos
seus
pensamentos
!
Olhe
que
se
ainda
não
vio
os
campos
da
batalha
,
soccegue
,
que
não
lhe
hão
de
faltar
occasioes
"
.
Vasco
de
Souza
pareceu
não
gostar
das
palavras
de
Thiago
,
mas
não
se
mostrou
zangado
nem
offendido
.
Sorrio
da
franqueza
do
velho
e
respondeu-lhe
com
o
maior
socego
:
&
&
x97
;
"
Ora
essa
!
Julgas-me
um
covarde
?
!
&
&
x97
;
"
Nunca
senhor
,
respondeu
o
velho
creaido
.
A
familia
dos
Souzas
--
Riba
Bestança
nâo
cede
em
nada
ás
mais
illutres
de
Portugal
!
Nunca
foi
covarde
nem
traidora
!
&
&
x97
;
"
Tenho-vos
visto
e
admirado
nas
selvas
,
no
divertimento
da
caça
,
que
é
por
assim
dizer
o
que
dá
melhor
idéa
de
um
campo
de
batalha
,
tenho-vos
admirado
,
e
dito
comigo
mesmo
,
é
digno
fiího
d'
aquelle
valente
guerreiro
que
traiçoeiramente
morreu
Ã s
mãos
dos
agarenos
!
O
velho
ao
pronunciar
estas
palavras
,
callou-se-lhe
no
peito
uma
dor
intença
e
terrível
!
Os
olhos
scintillaram
e
seu
gesto
mudou
inteiramente
!
Estava
alegre
e
prasenteiro
,
mas
ficou
com
a
fronte
tâo
annuviada
,
que
não
parecia
o
mesmo
homem
!
"
&
&
x97
;
Thiago
,
lhe
disse
Vasco
de
Souza
,
falla-me
de
meu
pae
!
Conta-me
essa
catastrophe
,
que
o
levou
ao
abysmo
!
Quero
saber
tudo
,
com
quanto
me
seja
muito
doloroso
!
Thiago
ergueu
os
olhos
!
Sua
fronte
já
estava
desembaraçada
!
As
lagrimas
caiam-lhe
pelas
faces
cavadas
pela
idade
e
sofrimentos
.
Encarou
o
mancebo
com
tanta
vivacidade
e
ousadia
,
que
o
fez
baixar
os
olhos
.
&
&
x97
;
Foi
justamente
para
isso
que
lhe
pedi
esta
conferencia
!
Sois
donzel
!
O
sangue
dos
combates
ainda
não
indureceu
esse
joven
coração
.
A
vossa
espada
está
virgem
!
O
tropel
dos
ginetes
,
o
embate
das
armas
e
o
clangor
dos
clarins
ainda
lhe
não
feriram
os
ouvidos
!
No
entretanto
é
preciso
que
saiba
tudo
!
Tudo
que
respeita
ás
mortes
de
vosso
pae
e
de
vossa
Santa
mãe
!
Mas
dê-me
tempo
para
conciliar
algumas
idéas
!
Vasco
de
Souza
,
com
o
coração
opprimido
revellava
uma
anciedade
indescriptivel
;
Assentou-se
n
'
um
dos
escabellos
que
guarneciam
a
sala
,
fazendo
signal
a
Thiago
para
fazer
outro
tanto
.
A
vastidão
do
aposento
,
a
hora
da
noite
,
que
se
achava
bastante
adiantada
,
o
clarão
baço
e
incerto
que
uma
alampada
espalhava
;
as
immensas
figuras
dos
guerreiros
que
o
guarneciam
e
o
silencio
sepulchral
que
succedera
ás
ultimas
palavras
de
Thiago
,
tudo
contribuia
,
para
que
a
scena
assumisse
um
caracter
singular
e
uma
solemnidade
,
que
se
não
revellava
uma
grandeza
suprema
,
dava-lhe
uma
importancia
sinistra
e
de
completo
interesse
para
o
mancebo
.
Thiago
principiou
:
&
&
x97
;
"
Vossa
mãe||_D._Leonor_Pereira
D.|_D._Leonor_Pereira
Leonor|_D._Leonor_Pereira
Pereira|_D._Leonor_Pereira
éra
a
mais
formosa
donzella
que
se
conhecia
em
todos
os
feudos
e
sollares
que
se
veêm
entre
Douro
e
Minho
,
e
desde
o
Limia
até
ao
Vouga
.
Filha
ligitima
do
muito
poderoso
íilho-d'
algo
D.
Pedro
Pereira
;
se
não
dispunha
de
grandes
cabedaes
,
era
porque
seu
pae
não
era
rico
,
tinha
os
dotes
da
belleza
,
bondade
e
uma
virtude
de
que
ninguém
ouzava
duvidar
.
"
"
Educada
no
convento
de
Lorvão
,
por
sua
tia
,
a
sr.ª
abadeça
D.
Eulália
do
Carmo
,
era
a
senhora
de
mais
saber
e
merecimento
que
para
ahi
se
conhecia
.
Escrevia
melhor
que
um
santo
abbade
.
Alem
das
muitas
prendas
que
a
distinguiam
.
Era
fallada
e
admirada
por
toda
a
parte
!
"
Contava
desoito
annos
,
quando
a
muito
alta
e
nobre
infanta
de
Portugal
,
indo
visitar
o
convento
,
aonde
se
achava
vossa
mãe
,
a
vio
pela
primeira
vez
,
e
tanto
lhe
agradou
seu
porte
esbelto
e
singello
,
que
a
levou
em
sua
companhia
para
Guimarães
,
onde
foi
sempre
a
sua
residência
.
"
Como
è
sabido
a
infanta
,
tresvariada
com
os
amores
do
conde
de
Trava
,
dava
longa
margem
aos
ditos
e
comentários
dos
senhores
ricos
homens
o
barões
portuguezes
,
por
causa
do
seu
comportamento
e
desgraçada
inclinação
.
"
Vosso
avô
,
que
tinha
seguido
mais
de
uma
vez
,
nos
campos
de
batalha
,
o
nobre
conde||_D._Henrique
D.|_D._Henrique
Henrique|_D._Henrique
,
era
dos
primeiros
a
lamentar
o
desenfreamento
da
infanta
.
Mas
que
fazer
?
Não
era
ella
senhora
?
Na
qualidade
de
seu
prestameiro
e
leal
portuguez
,
reprovava
,
mas
não
ousava
contradizer
!
"
Ora
vosso
pae
,
era
n
'
esta
epocha
um
dos
cavalleiros
mais
queridos
na
corte
.
Sua
figura
era
airosa
.
As
maneiras
agradáveis
,
e
os
actos
cavalleirosos
.
A
sua
bravura
nos
combates
,
e
rosto
de
uma
belleza
varonil
,
completavam
os
títulos
que
o
tornavam
a
alma
dos
saraus
,
e
o
ídolo
das
donzellas
,
que
á
porfia
ambicionavam
o
seu
amor
.
"
Quando
vossa
mãe
teve
que
seguir
a
bella
infanta
,
titulo
,
que
todos
lhe
davam
,
e
que
seu
marido
nunca
lhe
recusou
,
já
se
fallava
em
guerras
e
desordens
.
O
nosso
rei
,
então
príncipe
,
ainda
menor
,
tinha
pedido
contas
ao
conde||_Fernão_Peres
Fernão|_Fernão_Peres
Peres|_Fernão_Peres
,
da
sua
tutella
.
O
repto
esteve
para
ser
lançado
,
mas
ficou
para
d'
ali
a
três
annos
,
quando
protegido
pelo
Arcebispo
de
Braga
e
mais
ricos
homem
e
infanções
,
levantou
o
pendão
da
revolta
.
"
Nesta
occasião
ainda
nos
achávamos
em
Guimarães
.
Vosso
pae
,
seguiu
o
partido
do
infante
e
foi
o
primeiro
a
dizer
,
na
curia
que
ainda
podia
levantar
alguns
homens
de
armas
e
besteiros
a
quem
sustentaria
da
sua
caldeira
!
!
"
Um
dia
havia
grande
reunião
no
alcaçar
da
rainha
.
Vosso
pae
foi
convidado
como
senhor
de
grande
solar
.
O
conselho
foi
longo
e
agitado
e
mais
de
uma
vez
as
armas
estiveram
para
fulgir
,
e
imbeberem-se
nos
peitos
adversários
!
Ora
n
'
esta
epocha
já
o
snr.
Bento
de
Souza
tinha
visto
e
amado
vossa
mãe
,
e
com
quanto
não
tivesse
a
certeza
de
ser
correspondido
,
era
de
suppor
,
ou
quasi
certo
que
não
seria
insensível
a
um
coração
,
que
por
tantas
donzellas
era
requestado
.
"
Serião
4
horas
da
tarde
quando
vosso
pae
voltou
do
alcaçar
.
Seus
olhos
scintillavam
de
raiva
!
Todo
elle
era
desespero
.
&
&
x97
;
Thiago
que
apromptem
o
meu
cavallo
de
batalha
.
Corre
!
Dirige-te
ao
solar
e
levanta
as
tropas
que
poderes
.
"
Lança
pregão
de
que
sustentarei
da
minha
caldeira
todos
os
homens
de
armas
besteiros
,
e
fundibularios
que
se
queiram
accostar
em
torno
do
balsão
de
Bento
de
Souza
senhor
--
Riba
Bestança
!
Vae
!
Faz
ver
a
esses
fieis
portuguezes
,
que
o
conde
gallego
não
quer
reconhecer
os
direitos
do
infante
!
Diz-lhe
que
os
ricos
homens
e
filhos-d'
algos
portuguezes
só
guardam
preito
aquem
lhes
guarda
seus
foros
e
immunidades
!
Vosso
pae
proseguio
.
"
Ai
desses
maus
cavalleiros
que
recusam
ajudar
o
infante
na
Santa
causa
da
liberdade
!
Nunca
será
o
altivo
Leonez
,
ou
esse
villão
gallego
,
que
de
mim
receberá
preito
e
menagem
!
Covardes
negarem
na
Cúria
o
direito
que
o
infante
tem
Ã s
terras
de
Portugal
!
Não
se
lembram
que
seu
valente
pae
com
a
lança
em
punho
rompendo
mil
vezes
as
hostes
agarenas
,
vingou
,
como
heroe
a
matança
que
os
sarracenos
fizeram
em
Lisboa
nos
cavalleiros
do
"
conde||_Raymundo_de_Galliza
Raymundo|_Raymundo_de_Galliza
de|_Raymundo_de_Galliza
Galliza|_Raymundo_de_Galliza
!
"
O
príncipe
hade
ser
o
senhor
e
rei
d'
estes
povos
.
E
quando
o
nâo
seja
morreremos
todos
como
portuguezes
sepultados
nas
carcovas
e
barbacans
dos
nossos
castellos
.
"
Estava
pasmado
do
que
via
e
ouvia
.
Vosso
pae
tirou
de
uma
pequena
carteira
de
couro
,
um
pergaminho
ligado
com
um
fio
de
seda
;
Thiago
me
disse
elle
:
Vae
ao
alcaçar
:
procura
por
D.
João
de
Souza
,
meu
nobre
tio
e
entrega-lhe
esta
carta
.
Espera
pela
resposta
,
e
toma
bem
conta
no
que
vires
tanto
no
burgo
como
n
'
esse
soberbo
castello
,
que
deixou
de
ser
asylo
dos
brios
portuguezes
.
"
Cumpri
immediatamente
as
suas
ordens
.
Disse
aos
cavalleiriços
e
pagens
que
se
apromptassem
ligeiramente
para
uma
arrancada
,
se
tal
nome
se
lhe
podia
dar
,
e
segui
para
o
alcaçar
da
infanta
,
aonde
tudo
era
bulicio
e
confusão
.
"
Quando
atravessei
o
burgo
notei
grande
animação
e
um
movimento
tumultuoso
entre
os
villôes
,
que
corriam
armados
de
escumas
e
fundas
pelas
ruas
e
viellas
.
Também
vi
que
um
grande
troço
de
soldados
almogavares
corriam
a
todo
o
galope
.
"
No
alcaçar
havia
grande
algazarra
!
Os
ricos
homens
e
infançôes
,
conforme
as
suas
opiniões
e
interesses
,
fallavam
e
gritavam
de
maneira
que
me
admirou
.
"
O
palácio
não
parecia
o
mesmo
!
Estava
no
mais
completo
estado
de
defeza
!
Parecia
que
as
mesnadas
agarenas
já
batiam
aos
muros
do
soberbo
alcaçar
!
"
Roldas
e
sobre
roldas
percorriam
as
muralhas
e
as
ruas
do
burgo
.
No
cimo
da
grande
tranqueira
viam-se
os
besteiros
de
gesto
carregado
e
ameaçador
,
promplos
a
mandar
sobre
a
povoação
um
choveiro
de
settas
.
&
&
x97
;
As
machinas
de
guerra
a
postos
não
eram
menos
terríveis
e
ameaçadoras
,
e
ao
primeiro
signal
derrubariam
quanto
se
lhes
oppozesse
,
debaixo
de
uma
nuvem
de
pedras
!
Na
torre
alvarran
estavam
as
guardas
reforçadas
e
em
toda
a
parte
se
via
uma
soldadesca
desenfreada
,
sem
crenças
nem
fé
!
"
Admirado
de
quanto
via
entrei
no
alcaçar
,
e
assim
que
passei
a
ponte
levadiça
encontrei
vosso
tio
o
sr.||_Abbade_D._João
Abbade|_Abbade_D._João
D.|_Abbade_D._João
João|_Abbade_D._João
!
Ficou
admirado
e
perguntou-me
receioso
:
&
&
x97
;
Thiago
aonde
ficou
meu
sobrinho
?
Responde
e
sê
breve
,
por
que
estou
com
cuidado
n
'
elle
!
Nestes
tempos
tão
desgraçados
...
Não
disse
mais
nada
.
"
O
senhor
ficou
em
casa
esperando
pela
resposta
d'
esta
carta
.
E
olhae
que
elle
vae
partir
.
"
O
sr.||_Abbade_D._João
Abbade|_Abbade_D._João
D.|_Abbade_D._João
João|_Abbade_D._João
disse-me
depois
,
de
se
affirmar
que
eslava
inteiramente
só
commigo
:
"
Thiago
,
tu
não
és
um
servo
vulgar
.
Fostes
educado
por
mim
que
te
destinava
para
a
vida
monástica
;
mas
tu
atirando
com
a
cogula
e
a
roupeta
Ã 
cara
do
padre
mestre
,
esquecestes
o
pouco
latim
que
te
ensinaram
,
para
ires
accostar-te
como
homem
de
armas
na
bandeira
de
meu
irmão
!
Nunca
te
absolveria
de
tamanha
audácia
,
se
me
não
tiveras
demonstrado
teres
vocação
absoluta
para
as
armas
e
seres
um
bom
soldado
da
cruz
!
Thiago
,
quando
pronunciou
estas
palavras
,
exclamou
:
Oh
!
sr.||_Vasco
Vasco|_Vasco
!
O
sr.||_Abbade_D._João
Abbade|_Abbade_D._João
D.|_Abbade_D._João
João|_Abbade_D._João
era
um
santo
!
Para
elle
não
havia
mouros
nem
christãos
,
nem
ricos
ou
pobres
.
A
todos
tratava
bem
!
Aquillo
é
que
era
um
homem
virtuoso
.
"
Vosso
tio
depois
de
ler
a
carta
disse-me
tão
devagar
,
quo
me
custou
a
ouvir
.
"
Entrega
esta
carta
a
meu
sobrinho
e
diz-lhe
que
se
acautelle
,
porque
o
conde
gallego
é
seu
figadal
inimigo
,
e
que
raras
vezes
perdoa
áquelles
que
se
oppoem
Ã s
suas
ambições
!
vae
depressa
e
vê
lá
não
a
percas
.
Leva-a
com
a
maior
cautella
.
"
Beijei-lhe
a
mão
o
saltando
para
cima
do
cavallo
corri
a
grande
galope
para
casa
e
entreguei
a
carta
a
vosso
pae
,
que
me
perguntou
o
que
tinha
visto
pelas
viellas
e
e
beccos
do
burgo
.
&
&
x97
;
Respondi-lhe
como
sabia
,
e
confesso
que
de
nada
me
esqueci
.
"
Vosso
pae
depois
de
ler
a
carta
,
dísse-me
:
&
&
x97
;
Já
não
saio
de
Guimarães
!
Comtudo
preciso
de
ti
e
como
nunca
.
Olhou
para
mim
de
uma
maneira
tão
ousada
,
que
se
n
'
aquella
occasião
se
me
dissesse
:
Eia
por
Deus
e
S.||_Thiago
Thiago|_Thiago
!
Vamos
romper
um
esquadrão
de
agarenos
,
eu
teria
avançado
sem
contar
o
numero
nem
olhar
ao
perigo
!
"
Tal
era
a
confiança
qm
n
'
elle
tinha
!
"
Senhor||_&
&|_&
&
x97
;
estou
prompto
para
o
acompanhar
ao
cabo
do
mundo
,
lhe
disse
eu
!
"
És
um
valente
soldado
.
Tenho
d'
isso
sobejas
provas
!
Fica
sabendo
que
o
infante
aconselhado
pelo
sr.
arcebisbo
de
Braga
,
e
mais
alguns
fieis
barões
e
mais
filhos-d'
algo
resolveu
esperar
.
Mas
fica
e
ficará
de
pé
a
idéa
.
D.
Affonso
hade
ser
rei
--
Portugal
.
Em
sendo
meia
noite
tem
prompto
e
acobertado
o
meu
cavallo
de
batalha
.
Veste
as
armas
como
se
fossemos
de
companhia
entrar
de
mão
armada
pelas
terras
mouriscas
.
"
O
sino
da
torre
alvarran
do
castello
dava
meia
noite
.
Armado
de
espada
e
lança
,
segurava
pelas
rédeas
,
os
cavallos
em
que
vosso
pae
e
eu
deviamos
montar
.
A
noite
estava
escura
e
tempestuosa
.
Ao
longe
sentiam-se
os
brados
de
alerta
das
sentinellas
que
vigiavam
nas
quadrellas
do
alcaçar
.
"
Os
gritos
agudos
e
sinistros
das
aves
agoureiras
causavam
terror
.
E
não
sei
por
que
tive
medo
!
Tremi
insensivelmente
quando
avistei
vosso
pae
,
que
de
montante
ao
lado
e
braços
cruzados
caminhava
lentamente
.
Não
disse
nada
.
Calou
a
viseira
e
saltou
de
um
pulo
sobre
o
seu
famoso
lazão
,
que
por
tantas
vezes
o
conduzio
á
victoria
nos
campos
de
batalha
!
A
noite
estava
medonha
!
Os
passos
dos
ginetes
resoavam
pelas
ruas
do
burgo
,
produzindo
um
som
lúgubre
que
augmentava
o
terror
de
que
me
achava
possuído
!
Não
encontramos
roldas
nem
peões
!
As
ruas
estavam
desertas
.
Atravez
da
oscuridâo
só
apenas
differençavamos
os
olhos
dos
gatos
que
brilhiavam
como
pequenos
fachos
.
Avistamos
o
castello
,
que
se
levantava
como
um
gigante
!
As
torres
erguiam-se
alto
como
os
braços
de
um
monstro
,
que
pretende
elevar-se
ás
nuvens
!
"
Ao
voltar
de
uma
esquina
paramos
o
vosso
pae
disse-me
:
&
&
x97
;
Espera
e
não
faças
caso
do
que
vires
nem
do
que
ouvires
.
Não
te
arredes
d'
aqui
!
"
As
horas
foram
decorrendo
sem
que
vosso
pae
apparecesse
!
Já
era
alta
noite
.
Eram
quatro
horas
da
madrugada
.
Os
gallos
principiavam
o
segundo
canto
matutino
,
quando
ouvi
um
grande
tropel
de
cavallos
!
"
Puchei
a
lança
e
colloquei
o
escudo
em
estado
de
defeza
.
Preparei-me
para
tudo
.
"
Quatro
cavalleiros
passaram
por
diante
de
mim
como
fantasmas
!
&
&
x97
;
Não
vi
mais
nada
.
Nem
sei
a
razão
porque
um
frio
suor
me
banhou
a
fronte
!
Todo
eu
tremia
convulso
!
Mas
posso
afiançar-lhe
que
não
era
de
medo
.
Apoderou-se
de
mim
um
estremecimento
geral
!
E
quem
estivesse
próximo
,
só
apenas
ouviria
o
tinir
dos
meus
sapatos
ferrados
de
encontro
aos
estribos
!
"
Puchei
as
rédeas
e
esporeei
o
cavallo
.
Senti
finalmente
um
rumor
como
o
de
muitos
cavalleiros
que
se
batem
em
grande
lucta
!
Receiando
por
meu
amo
e
não
por
mim
,
o
frio
e
o
terror
desappareceram
!
o
que
devia
eu
fazer
não
obstante
as
suas
ordens
?
Não
sei
!
O
que
não
pude
foi
suster-me
!
"
Esperar
já
era
muito
e
resolvi
tomar
conhecimento
do
que
se
passava
.
Enristei
a
lança
e
metti
a
galope
para
o
lado
dos
combatentes
,
que
não
era
muito
longe
.
"
Mas
que
vi
senhor
!
Vi
que
quatro
maus
cavalleiros
atacavam
de
espada
em
punho
,
um
outro
que
se
defendia
como
um
leão
.
As
lanças
já
tinham
saltado
em
pedaços
,
e
os
escudos
achavam-se
espalhados
pelo
chão
.
O
cavalleiro
que
tão
bruscamente
era
atacado
bradou
:
"
Quem
quer
que
sois
ajudai-me
contra
uns
miseráveis
covardes
,
que
pretendem
assasinar-me
!
"
Já
não
havia
tempo
a
perder
.
Tinha
reconhecido
a
voz
de
vosso
pae
.
Tudo
esqueci
,
e
ao
primeiro
bote
de
lança
batti
cm
terra
com
o
meu
adversário
!
Mas
a
lança
quebrou-se
em
mil
bocados
!
"
Vosso
pae
já
bem
mal
ferido
reconheceu-me
e
apenas
me
disse
:
"
Animo
,
meu
bom
Thiago
!
Destes
um
golpe
de
mestre
.
"
Não
ouvi
mais
nada
!
Metíi
mão
á
espada
e
acutilei
à
direita
e
esquerda
.
Consegui
reunir-me
a
elle
e
carregamos
o
resto
dos
covardes
assasinos
,
que
fugiram
em
debandada
!
"
Mas
que
!
D.
Bento
de
Souza
já
não
podia
dar
mais
!
Agarrou-se
ao
arção
da
sella
para
não
cair
.
O
sangue
saia
lhe
em
torrentes
pelas
fendas
da
armadura
.
Julguei-o
morto
!
Levei-o
para
casa
,
e
quando
lhe
despi
as
armas
foi
quando
vi
que
desenove
feridas
de
bastante
gravidade
sangravam
horrivelmente
.
"
Appliquei
lhe
os
medicamentos
que
julguei
necessários
e
mandei
um
pagem
a
casa
do
judeu
Jesue
,
um
dos
médicos
mais
afamados
do
seu
tempo
.
"
A
doença
foi
Jonga
e
bastante
perigosa
,
mas
graças
a
Deus
,
â
efficacia
dos
remédios
e
á
sua
natureza
de
ferro
,
entrou
em
convalescença
e
pouco
tempo
depois
estava
bom
.
"
Vosso
pae
nunca
me
deu
uma
palavra
,
sobre
o
acontecimento
de
que
o
ajudei
a
salvar
,
e
eu
não
sabia
a
causa
de
tão
estranho
caso
.
"
Tanto
no
burgo
como
no
palácio
,
por
espaço
de
alguns
dias
,
não
se
fallou
se
não
no
facto
que
se
dera
com
vosso
pae
,
mas
todos
ignoravam
ou
fingiam
ignorar
quem
eram
os
aggressores
.
"
O
sr.||_Abbade_D._João
Abbade|_Abbade_D._João
D.|_Abbade_D._João
João|_Abbade_D._João
vinha
frequentes
vezes
e
quando
sahia
vossa
pae
sempre
ficava
satisfeito
.
"
Para
mim
tudo
era
mysterio
,
mas
como
nada
me
dizia
eu
também
nada
perguntava
,
pois
um
servo
fiel
sabe
o
que
lhe
dizem
e
faz
o
que
lhe
mandam
.
"
Vosso
pae
já
se
achava
em
convalescença
e
as
melhoras
progrediam
vesivelmente
,
o
que
bastante
me
agradou
.
"
Estava
um
dia
limpando
as
grevas
e
os
coxotes
da
minha
armadura
,
quando
me
chamou
!
Larguei
o
que
estava
fazendo
e
fui
receber
as
suas
ordens
.
Vi
ademirado
que
ma
mandava
assentar
!
pedi-lhe
envergonhado
para
ficar
de
pé
,
mas
como
ordenou
segunda
vez
tive
que
lhe
obdecer
.
Era
muito
para
um
servo
!
"
Tu
não
és
um
servo
!
És
um
amigo
,
como
não
tenho
outro
,
depois
do
meu
tio
o
"
sr.||_Abbade_D._João
Abbade|_Abbade_D._João
D.|_Abbade_D._João
João|_Abbade_D._João
.
"
Ia
para
lhe
abraçar
os
joelhos
,
mas
levantando-me
foi
o
primeiro
a
estreitar-me
nos
braços
!
A
mim
!
Elle
que
era
um
tão
grande
cavalleiro
!
"
Cheio
de
reconhecimento
disse-lhe
com
as
lagrimas
nos
olhos
:
Mandai
Senhor
!
Cre-de
que
Thiago
será
sempre
vosso
servo
e
de
todas
as
pessoas
que
vos
forem
caras
.
"
Vosso
pae
ao
ouvir
as
minhas
ultimas
palavras
,
filhas
da
consideração
e
do
respeito
que
lhe
tributava
,
exclamou
com
a
maior
alegria
.
"
Por
Deos
e
peia
minha
boa
espada
de
toledo
!
Seguido
de
um
homem
como
tu
,
não
receiava
ir
a
Marrocos
prender
o
próprio
Kalifa
.
Thiago
,
é
preciso
que
saibas
tudo
,
pois
ter
segredos
para
ti
,
seria
um
peccado
que
o
Senhor||_Deus
Deus|_Deus
me
não
perdoaria
!
"
Vosso
pae
proseguio
,
&
&
x97
;
Conheces
muito
bem
D.
Leonor
Pereira
a
mais
formosa
donzella
,
que
piza
o
alcaçar
da
infanta
?
É
um
anjo
de
formosura
e
bondade
.
Vêl-a
e
amal-
a
foi
uma
e
a
mesma
cousa
.
Vacillei
por
muito
tempo
,
sobre
a
maneira
de
lhe
fazer
comprehender
as
minhas
intenções
,
visto
que
os
meus
requestos
sendo
de
todos
conhecidos
,
não
lhe
podiam
ser
estranhos
.
Mas
receiando
ser
mal
soccedido
,
não
me
animava
a
fazer-lhe
uma
declaração
!
"
Ora
D.
Paio
de
Sarmento
,
um
dos
ricos
homens
mais
poderosos
do
Limia
,
também
tem
pretençôes
sobre
a
donzella
;
e
comquanto
D.
Leonor
lhe
não
preste
altenção
,
e
até
o
deteste
,
os
seus
requebros
são
apoiados
pela
infanta
,
visto
ser
D.
Paio
o
mais
fiel
alliado
do
conde
gallego
Fernão
Peres
,
que
para
vergonha
d'
esta
terra
partilha
do
thalamo
da
viuva
do
grande
conde||_D._Henrique
D.|_D._Henrique
Henrique|_D._Henrique
.
"
&
&
x97
;
Não
me
animava
comtudo
a
fazer
uma
exposição
do
meu
amor
,
quando
alguns
acontecimentos
me
levaram
a
procurar
a
occasiâo
,
de
lhe
fazer
as
minhas
declarações
!
"
&
&
x97
;
Eu
tinha
que
expiar
um
grande
peccado
,
para
com
o
conde
gallego
.
Na
primeira
reunião
que
o
infante
fez
,
para
os
seus
amigos
lhe
advogarem
a
causa
na
cúria
dos
barões
,
lá
estive
e
fui
o
primeiro
depois
do
valente
meu
Moniz
,
do
intrépido
Gonçalo
Mendes
da
Maia
e
do
prudente
Egas
Moniz
,
senhor
do
solar
da
Gresconhe
.
"
Ahi
gritei
contra
o
dispotismo
do
conde
gallego
e
demonstrei
á
face
de
todos
os
direitos
do
infante
!
Mas
como
nunca
faltam
traidores
nas
causas
mais
santas
,
o
conde||_Fernão_Peres
Fernão|_Fernão_Peres
Peres|_Fernão_Peres
foi
de
tudo
informado
.
"
Um
pequeno
pagem
irmão
de
Leonor
,
disse-me
um
dia
:
"
Cavalleiro
,
não
sabes
que
te
querem
roubar
a
dama
dos
teus
pensamentos
?
"
Confesso
que
fiquei
tão
atordoado
com
estas
palavras
,
como
se
um
raio
me
tivera
cahido
aos
pés
!
"
Agarrei-o
pelo
braço
e
levei-o
quasi
de
rojo
para
junto
de
uma
gelosia
,
e
disse-lhe
com
a
maior
anciedade
;
Lindo
pagem
!
Diz
a
verdade
!
Pertendem
por
ventura
roubar
D.
Leonor
ao
meu
coração
?
Falla
!
Diz-me
tudo
.
Quero
prevenir
o
mal
e
a
maneira
de
o
fazer
é
sabendo
a
verdade
.
"
Disse-me
que
D.
Paio
pedira
a
mão
de
sua
irmã
á
infanta
,
que
se
mostrou
desposta
a
protegel-
o
.
"
Agradeci-lhe
a
confidencia
,
e
quando
seguia
desvairado
para
casa
de
meu
tio
,
dei
de
frente
com
D.
Paio
,
que
de
braços
cruzados
e
rosto
carregado
me
olhava
fixamente
.
"
A
minha
primeira
edéa
foi
arrancar
do
punhal
,
que
trazia
na
cinta
e
cravar-lhe&lhes+o
no
coração
,
mas
olhando-o
de
alto
a
baixo
,
com
gesto
de
insultante
desprezo
,
passei
adiante
.
Entrei
em
casa
de
meu
tio
arquejando
de
cançasso
.
Ia
para
fallar
,
mas
elle
que
estava
lendo
no
seu
breviário
,
fez
um
gesto
tão
significativo
,
que
bem
dava
a
conhecer
,
que
não
queria
ser
interrompido
.
Os
momentos
foram
dolorosos
,
mais
pela
incertesa
do
que
pela
realidade
.
Desejava
consultal-
o
sobre
o
meu
amor
,
mas
não
podia
fazel-
o
em
quanto
rezasse
.
"
&
&
x97
;
Concluio
finalmente
a
reza
,
mas
como
padecia
de
gota
deu
alguns
gemidos
,
com
os
quaes
me
senti
mais
opprimido
do
que
estava
.
"
&
&
x97
;
Fez-me
signal
para
fallar
e
contei-lhe
tudo
quanto
o
pagem
me
dissera
,
e
sentia
meu
coração
namorado
.
Conclui
finalmente
por
lhe
dizer
,
que
mais
depressa
iria
para
a
Palestina
batalhar
com
os
infiéis
,
a
fim
de
alcançar
a
morte
,
do
que
ser
testemunha
da
felicidade
de
D.
Paio
,
que
por
todos
os
motivos
detestava
.
"
Meu
tio
ouvio-me
sem
pastenejar
!
Não
contrahio
as
feições
,
nem
fez
o
menor
movimento
!
Ficou
impassível
&
&
x97
;
Passados
alguns
momentos
disse-me
.
Poço-
te
afiançar
que
pouco
ou
nada
poderei
fazer
,
em
vista
da
resolução
da
infanta
.
No
entretanto
,
como
D.
Leonor
deposita
em
mim
inteira
confiança
,
e
detesta
esse
cavalleiro
traidor
,
sem
fé
nem
religião
,
espero
que
acceitará
a
tua
mão
,
caso
me
auctorises
,
offrerecer-lh
'
a.
"
Ella
já
é
órfã
e
entre
os
filhos
d'
algos
e
cavalleiros
portuguezes
,
não
é
uso
a
escravidão
.
"
Cheio
de
alegria
auctorisei-o
a
deliberar
como
entendesse
,
com
tanto
que
a
consequência
fosse
a
minha
ventura
.
"
Dois
dias
depois
reunio
a
Cúria
dos
barões
,
aonde
tenho
assento
como
os
meus
antepassados
,
por
sempre
sustentarmos
gente
da
nossa
caldeira
.
A
reunião
foi
longa
e
tempestuosa
!
O
villão
de
D.
Paio
mostrou-se
o
mais
incarniçado
inimigo
do
infante
,
e
a
não
ser
Egas
Moniz
a
minha
manapla
teria
assentado
nas
faces
d'
aquelle
covarde
desleal
,
e
indigno
de
calçar
esporas
de
cavalleiro
.
"
Ora
D.
Paio
estava
de
tudo
informado
,
especialmente
das
intenções
de
meu
tio
;
e
pelas
suas
espias
soube
da
conferencia
que
teve
com
D.
Leonor
,
desconfio
de
D.
Elvira
sua
prima
.
"
E
tanto
sabia
que
se
prevenio
com
a
cilada
que
me
armou
,
quando
voltava
da
primeira
entrevista
com
D.
Leonor
,
que
só
em
presença
de
meu
tio
e
de
mais
duas
donas
ma
concedeu
!
"
Por
Deus
e
pela
virgem
!
Dou
por
bem
os
ferimentos
recebidos
,
pela
ventura
que
gosei
.
D.
Leonor
é
um
anjo
de
formusura
e
bondade
.
E
com
effeito
sr.||_Vasco
Vasco|_Vasco
,
vossa
mâe
era
a
mais
bella
dama
que
tenho
visto
.
Não
ha
soffrimentos
e
sacrifícios
que
mais
se
justifiquem
!
"
Vosso
pae
continuou
.
"
Para
namorados
os
dias
parecem
horas
o
as
horas
minutos
.
Já
seriam
três
horas
da
noite
quando
D.
Leonor
ordenou
a
retirada
,
o
que
fiz
com
bastante
sacrificio
.
Sahi
pelos
aposentos
de
meu
tio
,
que
deitavam
para
o
jardim
,
e
cheio
de
ventura
ia
ter
contigo
,
quando
fui
atacado
.
Tenciono
agora
roubar
D.
Leonor
á
tyrannia
de
uma
princeza
,
que
a
pretende
immolar
aos
interesses
do
amante
.
"
Vosso
pae
estava
restabelecido
,
e
os
acontecimentos
políticos
foram
esquecidos
.
"
No
alcaçar
proseguiam
as
intrigas
e
cabadas
por
tal
forma
,
que
se
o
defunto
conde
resucitasse
,
teria
que
descalçar
a
manopla
,
para
fustigar
sua
esposa
e
lançar
mâo
de
um
açoite
,
para
castigar
o
infame
conde
de
Trava
,
que
de
dia
para
dia
se
tornava
mais
insolente
;
se
o
carrasco
e
uma
boa
corda
de
canave
,
suspensa
das
ameias
da
torre
alvarran
,
não
fossem
o
premio
das
suas
villanias
.
"
No
dia
27
de
abril
de
1125
,
serião
quatro
horas
da
tarde
,
quando
voltamos
de
casa
de
D.
Gonçalo
Mendes
da
Maia
,
de
quem
vosso
pae
era
intimo
amigo
.
&
&
x97
;
Thiago
parto
para
o
meu
solar
da
Cham
.
Os
escudeiros
Bento
Fernandes
e
Rodrigo
Alves
,
que
vão
adiante
com
os
pagens
e
bagagens
.
Que
se
ponham
hoje
mesmo
na
rota
de
Synfães
e
Crasto
!
Os
escudeiros
de
mais
confiança
que
fiquem
.
"
Cumpri
as
suas
ordens
e
duas
horas
depois
abalavam
as
bagagens
escoltadas
pelos
pagens
e
escudeiros
determinados
!
"
Três
dias
decorreram
.
Seriam
dez
horas
da
manhã
,
quando
vosso
pae
mandou
apromptar
os
cavallos
;
e
armados
dos
bicos
dos
pés
até
á
cabeça
,
seguimos
a
grande
galope
na
"
rota
do
Castello
da
Cham
.
"
Era
um
aspecto
digno
de
attenção
!
"
Vosso
pae
caminhava
na
frente
,
firme
na
sella
como
a
crista
de
um
rochedo
,
que
se
eleva
acima
de
quantos
o
rodeiam
.
"
O
sol
reflectia
sobre
as
armas
,
que
do
mais
polido
aço
faziam
torvar
a
vista
.
"
As
longas
plumas
negras
que
lhe
caiam
do
elmo
fluctuando
ao
capricho
do
vento
,
pareciam
a
plumagem
dessas
altivas
águias
,
que
nos
mais
elevados
píncaros
,
de
olhar
vivo
e
ousado
,
encaram
o
sol
á
hora
do
meio
dia
!
"
Seu
cavallo
mursello
sustentava
um
galope
tão
rápido
e
seguido
,
que
quem
nos
avistasse
â
meia
noite
tomar-nos
hia
por
fantasmas
!
Eu
seguia-o
de
perto
,
emquanto
que
os
demais
escudeiros
fechavam
a
saga
d'
esta
pequena
cavalgada
!
"
Seriam
cinco
horas
da
tarde
quando
avistamos
o
castello
da
Cham
,
suas
altas
torres
e
miradouros
,
que
se
vêem
a
grande
distancia
.
Dos
cavallos
escorria
o
suor
em
bica
,
e
todos
nós
não
estávamos
mais
enxutos
.
"
Voso
pae
tocou
uma
pequena
trombeta
,
e
um
escudeiro
baixou
a
ponte
levadiça
.
"
Foi
n
'
esta
mesma
sala
que
entramos
,
e
vi
admirado
o
sr.||_Abbade_D._João
Abbade|_Abbade_D._João
D.|_Abbade_D._João
João|_Abbade_D._João
,
que
nos
veio
receber
.
"
Os
dias
decorreram
socegados
.
A
caça
era
o
nosso
constante
devertimento
,
até
que
um
dia
pedio
para
entrar
um
pregrino
,
dizendo
que
pretendia
fallar
ao
sr.||_D._Bento_de_Souza
D.|_D._Bento_de_Souza
Bento|_D._Bento_de_Souza
de|_D._Bento_de_Souza
Souza|_D._Bento_de_Souza
.
A
porta
foi-lhe
franqueada
,
e
depois
de
uma
pequena
entrevista
,
vosso
pae
fechou-se
n
'
uma
sala
com
o
sr.||_D._João
D.|_D._João
João|_D._João
.
Tiveram
uma
conferencia
de
mais
de
duas
horas
;
o
que
disseram
não
sei
,
mas
julgo
poder
afiançar
o
que
resolveram
.
Vosso
pae
disse-me
á
noite
:
"
Quero
o
meu
cavallo
de
batalha
e
a
armadura
completa
.
Arma-te
e
mais
os
quatro
escudeiros
,
que
nos
seguiram
de
Guimarães
e
em
sendo
nove
horas
da
noite
que
todos
estejam
promptos
e
Deus
será
em
nossa
guarda
.
Nunca
tive
por
costume
fazer
perguntas
,
mas
sempre
observei
,
se
se
tratava
de
uma
arrancada
contra
gentes
agarenas
.
Mas
um
gesto
negativo
destruio
a
pergunta
.
Ás
nove
horas
em
ponto
caminhávamos
atravez
do
silencio
da
noite
.
"
O
luar
reflectia
palidamente
,
e
todos
iamos
mudos
como
íatasmas
!
"
Vosso
pae
chegou
o
cavallo
e
disse-me
:
Hoje
mais
do
que
nunca
preciso
da
tua
coragem
.
D.
Leonor
será
minha
em
vinte
e
quatro
horas
.
Quero
salval-
a
da
tyrannia
d'
esse
infame
conde
gallego
,
que
a
pertende
casar
violentamente
com
"
D.
Paio
de
Sarmento
!
"
Animo
e
descripção
.
Estas
palavras
foram
pronunciadas
n
'
um
tom
tao
baixo
,
que
mais
lh'as
percebi
pelo
gesto
,
do
que
pela
expressão
da
voz
!
"
Atravessamos
as
extensas
mattas
que
se
prolongam
pela
estrada
.
O
zumbido
dos
pinheiros
agitados
pelo
vento
,
que
soprava
do
nordeste
,
assemelhava-se
ao
fragor
das
aguas
,
açoutadas
pela
tempestade
!
"
Avistá-
mos
um
casal
.
Os
cães
latiam
desesperados
.
Ouvimos
fallar
os
pastores
.
E
ainda
me
recordo
o
que
disse
um
d'
elles
:
"
Joaquim
,
os
cães
ladram
,
ve
lá
se
são
cavalleiros
ou
peões
!
Olha
não
seja
também
alguma
alcatea
de
Lobos
ou
partida
de
infieis
.
"
Ao
clarão
de
um
postigo
differençamos
o
brilho
de
algumas
armas
.
"
Estavam
prevenidos
.
E
nós
paramos
todos
,
quando
o
silvo
de
uma
frecha
nos
fez
conhecer
,
que
nos
tomavam
por
salteadores
ou
agarenos
!
"
Vosso
pae
era
um
valente
!
Nunca
o
vi
tremer
,
mas
também
não
se
arrebatava
com
cousas
de
pouca
monta
!
"
É
lá
!
Quem
se
atreve
a
hostihsar
os
que
pacificamente
vão
ao
seu
caminho
?
!
"
Arreda
,
foi
a
resposta
,
senão
manda-mos
mais
alalgumas
frechadas
!
"
Isto
já
era
muito
e
vosso
pae
já
impaciente
exclamou
&
&
x97
;
Por
Christo
e
S.||_Thiago
Thiago|_Thiago
!
Se
a
tanto
vos
atreveis
,
olhae
que
caro
pagareis
tanta
audácia
.
"
São
cavalleiros
disseram
os
pastores
.
Pedimos
perdão
.
"
Vosso
pae
não
respondeu
.
Metteu
a
galope
,
e
só
paramos
a
um
tiro
de
besta
do
burgo
--
Guimarães
.
Pé
em
terra
disse
elle
.
Todos
nos
apeamos
.
Segui-me
todos
á
excepção
de
Pedro
,
que
íica
tomando
conta
nos
cavallos
.
Não
te
arredes
d'
aqui
.
Quanto
a
voz
se
tendes
olhos
,
não
é
para
ver
nem
ouvidos
para
ouvir
!
Aquelle
que
der
á
língua
,
juro
pelo
sangue
de
Christo
que
as
linguas
lhes
serão
arrancadas
.
"
Acompanhou
estas
palavras
,
de
um
ademan
tão
carregado
,
que
os
pobres
diabos
julgaram
sentir
a
fria
lamina
da
sua
espada
sobre
a
garganta
!
"
Chegamos
ao
castello
.
Um
pequeno
assobio
foi
o
signal
.
Abriu-se
uma
janella
.
Vosso
pae
collocou
os
homens
de
armas
nas
embocaduras
das
ruas
.
Batteu
as
palmas
mansamente
e
uma
mulher
appareceu
.
Vi
cair
uma
escada
de
corda
.
E
ainda
bem
não
estava
em
altura
conveniente
,
já
elle
subia
tão
lestamente
como
o
mais
hábil
marinheiro
pelas
insarcias
de
uma
galera
.
O
velho
creado
fez
uma
pausa
,
dizendo
para
Vasco
:
&
&
x97
;
Deixai-me
descançar
,
o
que
vos
vou
contar
é
notável
e
até
mesmo
surprendente
;
é
um
dos
momentos
mais
sérios
da
minha
vida
.
"
A
janella
distava
do
chão
obra
de
sete
ou
oito
covados
.
As
cordas
da
escada
teriam
apenas
um
dedo
de
grossura
se
tanto
.
Receei
por
todos
os
motivos
,
e
segui
cuidadoso
a
ascenção
de
vosso
pae
.
Acompanhei-lhe
os
movimentos
com
a
maior
aciedade
,
até
junto
da
dama
,
que
fez
um
movimento
desembaraçado
para
se
lhe
lançar
nos
braços
!
"
Vosso
pae
ufanoso
do
precioso
fardo
que
conduzia
,
principiou
a
descer
lentamente
.
Não
se
ouvia
uma
palavra
!
E
quem
se
achasse
próximo
,
apenas
sentiria
a
respiração
agitada
,
dos
três
indivíduos
que
compunham
este
quadro
.
"
A
cada
bambalear
da
escada
estremecia
.
Mas
a
minha
aflição
foi
desesperada
,
quando
vosso
pae
,
que
descera
menos
de
metade
lhe
faltou
o
pé
!
Ficou
suspenso
por
um
braço
,
tendo
o
outro
em
torno
da
cintura
de
vossa
mãe
.
"
Jesus
bradei
eu
!
Julguei-os
mortos
!
Vi
sobre
elles
dejar
o
anjo
da
morte
!
Esperei
velos
cair
arrebentados
sobre
o
lagedo
!
"
Santo
Deus
!
Ainda
estremeço
quando
recordo
este
acontecimento
!
"
Mas
que
!
Vossa
mae
era
uma
heroina
!
Conheceu
o
perigo
a
que
se
achavam
expostos
,
mas
não
tremeu
!
"
Animo
,
bradou
ella
,
por
vós
e
não
por
mim
!
Segurai-vos
um
momento
que
já
vos
desembaraço
!
E
sem
lhe
dar
tempo
para
reflectir
,
lançou
mão
â
escada
e
escapase
tão
rapidamente
,
que
dei
insensivelmente
um
grito
!
Mas
quando
a
julgava
precepitada
e
morta
,
dizia
tranquila
para
vosso
pae
:
&
&
x97
;
Fazei
uso
dos
dois
braços
e
descei
devagar
.
Estavam
salvos
!
Foi
então
que
vi
bem
pela
primeira
vez
sua
figura
airosa
,
formas
delicadas
,
e
um
rosto
tão
formoso
como
nunca
tinha
visto
!
"
A
um
signal
de
vosso
pae
reuniram
os
homens
de
armas
que
estavam
de
vigia
.
"
Vossa
mãe
embuçou-se
n
'
um
manto
branco
,
e
dando
o
braço
aquelle
que
tanto
amava
,
caminhou
com
gesto
senhoril
.
"
Firme
como
uma
estatua
se
achava
Pedro
,
com
os
cavallos
pela
rédea
.
"
Vosso
pae
tomou
D.
Leonor
nos
braços
,
montou-a
acavallo
,
e
nós
fazendo
outro
tanto
mettemos
a
grande
galope
na
rota
do
caseello
da
Gham
.
"
Eram
mais
de
três
horas
da
noite
.
O
galope
fernetico
dos
cavallos
,
o
estrépito
das
ferraduras
n
'
um
terreno
pedrogoso
,
e
o
fluctuar
do
veu
branco
de
vossa
mãe
,
tudo
contribuía
para
que
quem
nos
visse
julgar-nos
uma
visão
fantástica
;
e
mais
de
um
vilão
se
benzeria
pedindo
o
auxilio
da
Virgem
.
"
Os
ginetes
dos
escudeiros
,
menos
possantes
de
que
os
nossos
,
afroxavam
visivelmente
e
já
diíiicilmente
nos
acompanhavam
.
Mas
nada
faria
abrandar
a
velocidade
dos
cavallos
em
que
montavam
os
futuros
esposos
.
Quanto
ao
meu
ainda
o
julgava
capaz
de
vencer
o
caminho
,
e
dar
mais
quatro
voltas
em
torno
de
uma
estacada
.
"
Quando
estávamos
a
mais
de
quatro
léguas
de
Guimarães
,
disse
a
vosso
pae
que
abrandasse
o
galope
,
para
nâo
termos
que
caminliar
a
pó
.
Osanimaes
affrrouxavam
e
já
tropessavam
a
cada
momento
.
Mettemos
a
passo
e
ás
sele
horas
da
manha
dávamos
entrada
n
'
este
alcaçar
!
"
Vossa
mâe
assim
que
se
apeou
foi
para
a
Ermida
a
fim
de
receber
de
vosso
tio
,
o
sr.||_Abbade_D._João
Abbade|_Abbade_D._João
D.|_Abbade_D._João
João|_Abbade_D._João
,
a
bençoa
numpcial
,
que
tanto
desejava
.
"
Uma
das
testemunhas
fui
eu
e
a
outra
D.
Camilia
,
prima
de
vosso
pae
.
"
Assim
íinalisou
um
pleito
que
lhe
ia
saindo
cara
,
a
não
serem
os
seus
numerosos
amigos
,
que
o
defenderam
das
iras
da
infanta
,
por
ter
raptado
uma
donzelia
da
sua
corte
!
"
D.
Paio
estava
furioso
e
protestou
vingar-se
.
"
Cumprio
a
promessa
.
Não
como
cavalleiro
leal
arremeçando
o
guante
e
correndo
lanças
n
'
uma
estacada
,
appellando
para
a
sorte
das
armas
,
mas
sim
como
cavalleiro
traidor
á
ordem
da
cavallaria
.
"
Os
dias
foram
decorrendo
alegres
e
prasenteiros
!
Este
alcaçar
que
presenciou
tantas
lagrimas
e
suspiros
,
também
foi
testemunha
dos
dias
de
ventura
!
Ao
pronunciar
estas
palavras
uma
lagrima
deslisou
pelas
faces
resequidas
do
velho
creado
,
sulcadas
pela
dor
e
soffrimentos
.
Ao
limpar
as
lagrimas
com
a
ponta
do
zurame
,
que
trazia
sobre
as
armas
,
apresentava
um
gesto
interessante
,
pela
maneira
que
contrastava
com
a
fisionomia
do
mancebo
,
que
comquanto
ingénua
,
revellava
todavia
atravez
d'
uma
candidez
poética
,
uma
alma
forte
,
um
caracter
enérgico
e
uma
resolução
inabalável
.
"
Thiago
proseguio
,
apontando
para
a
figura
inanimada
,
que
vestia
as
armas
,
D.
Bento
de
Souza
,
ainda
manchadas
de
sangue
.
"
Parece
que
o
vejo
,
quando
vossa
mãe
vos
deu
á
luz
!
Foi
um
anno
depois
dessa
infeliz
alliança
,
que
deu
a
morte
a
dois
entes
,
dignos
de
viverem
eternamente
.
"
Ninguém
dava
novidades
da
corte
,
nem
meu
amo
as
perguntava
.
Para
elle
estava
a
felecidade
,
com
a
familia
que
creáva
.
"
Já
lá
iam
tres
annos
de
casados
,
quando
vossa
mãe
se
achou
novamente
gravida
.
Era
mais
um
penhor
de
felicidade
que
se
esperava
,
mas
Deus
mandou
o
contrario
.
"
Correu
a
noticia
de
que
o
sr.
infante
,
hoje
nosso
rei
,
fugira
de
Guimarães
,
que
um
grande
numero
de
cidades
,
villas
e
castellos
o
tinham
reconhecido
e
que
o
muito
poderoso
Arcehispo
de
Braga
o
apoiava
.
"
Ora
vosso
pae
apesar
da
ternura
que
sentia
pela
esposa
,
não
esperava
senão
um
aviso
qualquer
.
Tanto
.
assim
,
que
estavam
promptos
para
marchar
uns
quarenta
homens
de
armas
e
oitenta
besteiros
e
fundibularios
.
"
O
aviso
não
tardou
.
N
'
uma
tarde
apresentou-se
no
castello
um
coudel
do
campo
do
sr.
infante
,
com
uma
carta
de
seu
próprio
punho
,
em
que
o
convidava
a
seguir
a
santa
causa
que
defendia
.
"
Vosso
pae
depois
de
ler
a
carta
do
infante
,
disse-me
:
"
Sr.
coudel
dos
besteiros
e
homens
de
armas
do
rico
homem
de
Riba
Bestança
,
mande
apromptar
a
nossa
pequena
mesnada
,
e
eia
,
por
Deus
voamos
aos
combates
,
pelo
príncipe
,
pela
pátria
e
pelo
nome
portuguez
.
"
Não
vacilei
!
E
a
fahar
a
verdade
já
estava
aborrecido
,
de
me
ver
mettido
entre
quatro
paredes
,
espreitando
a
campanha
pelas
seteiras
,
como
as
velhas
donas
á
lareira
vigiam
os
domésticos
.
"
Lesto
como
um
almocadem
de
almugavares
desci
Ã s
casernas
aonde
os
nossos
soldados
bebiam
e
comiam
satisfeitos
!
"
Eia
rapazes
boas
novas
vos
trago
eu
.
"
Porque
marchamos
?
"
Sim
e
quanto
antes
.
É
afiar
as
espadas
e
aguçar
os
ferros
das
lanças
!
E
vós
besteiros
acostados
é
apparelhar
,
porque
também
não
ficareis
como
lopeiras
mettidos
n
'
este
boraco
.
"
Houve
gargalhada
geral
e
todos
satisfeitos
trataram
de
cumprir
as
ordens
.
"
Vossa
mãe
estava
lavada
em
pranto
.
"
Vae
Bento
de
Souza
!
Desculpa
estas
lagrimas
,
de
mulher
!
Mas
Deus
me
defenda
de
me
oppor
a
tua
partida
.
"
Estava
admirado
do
seu
caracter
heróico
!
Quanto
mais
chorava
mais
formosa
parecia
.
Vossa
mãe
proseguio
:
"
Vae
querido
esposo
!
Não
te
prendas
com
as
lagrimas
da
esposa
amiga
e
mãe
estremosa
!
Sê
fiel
á
pátria
e
aos
vossos
juramentos
.
"
O
amor
é
um
sentimento
nobre
,
não
nos
pode
aconselhar
a
covardia
.
"
Ergueu-se
nobre
como
uma
rainha
!
"
Vosso
pae
contemplava-a
com
ternura
,
eu
com
respeito
religioso
.
"
Parte
para
o
campo
de
Affonso
!
Vae
lança
abençoa
a
teu
íilho
e
abraça
tua
esposa
.
Já
não
choro
!
Deus
deu-me
força
para
supportar
esta
ausência
!
Primeiro
do
que
o
amor
o
rei
,
e
a
pátria
que
pedem
o
teu
auxilio
!
"
É
um
dever
sagrado
que
tens
a
cumpnr
,
cumpre-o
fielmente
.
E
se
o
tempo
não
pára
a
contemplar
os
heroes
,
honrados
serão
na
posteridade
todos
aquelles
,
que
prestaram
seu
sangue
pela
independência
d'
esta
terra
.
"
Hoje
as
lagrimas
da
separação
,
amanhã
os
louros
dos
combates
,
e
nos
séculos
vindoros
uma
eterna
gloria
!
Finalmente
,
se
o
tempo
egoista
não
pára
para
contemplar
a
gloria
,
param
as
gerações
que
lhe
devem
a
existência
.
"
Estava
estupfacto
com
o
que
ouvia
!
Nunca
ao
padre
mestre
,
que
no
convento
me
ensinou
o
latim
,
e
a
quem
reputava
,
de
grande
talento
,
tinha
ouvido
dizer
cousas
de
tanto
acerto
.
O
mesmo
sr.||_Abbade_D._João
Abbade|_Abbade_D._João
D.|_Abbade_D._João
João|_Abbade_D._João
,
nunca
se
expressou
por
tal
forma
!
Confesso
que
cheguei
a
chorar
!
"
Ora
vosso
pae
,
era
um
valente
guerreiro
,
mas
homem
de
letras
nunca
foi
.
Escrevia
menos
mal
,
mas
o
latim
nunca
foi
para
elle
!
Quanto
a
mim
,
apesar
de
conservar
de
memoria
as
palavras
da
vossa
mãe
,
confesso
que
pouco
percebi
d'
ellas
;
e
se
me
não
engano
vosso
pae
não
foi
mais
feliz
.
"
Os
homens
de
armas
formados
em
duas
fileiras
esperavam
a
ordem
de
marcha
,
bem
como
as
besterias
e
fundibularios
.
"
Os
ginetes
mordiam
os
freios
mostrando-se
soberbos
da
sua
alta
missão
.
"
Um
terno
abraço
em
vossa
mae
e
um
beijo
em
voz
,
foram
as
ultimas
despedidas
!
"
Pouco
tempo
depois
a
hoste
caminhava
lestamente
,
na
rota
que
nos
levava
ao
campo
do
infante
.
"
A
duas
léguas
de
distancia
encontramos
as
esculcas
e
almoga
vares
do
exercito
do
príncipe
.
Fizemos
alto
,
até
que
um
almocadem
se
apresentou
,
para
nos
franquear
o
campo
.
"
0" base="0
exercito
do
infante
era
luzido
e
cheio
de
patriotismo
.
De
lodos
os
lados
chegavam
soldados
.
As
bandeiras
das
behetrias
e
Concelhos
desfraldavam-se
animosas
;
em
quanto
que
os
homens
de
armas
,
dos
coutos
e
honras
dos
mais
illustres
Ricos
homens
,
augmentavam
todos
os
dias
.
E
os
próprios
alcaides
dos
castellos
do
infantatico
e
regalengo
de
D.
Thereza
,
se
apresentavam
prestando
juramento
.
"
O
príncipe
veio
receber-nos
e
abraçou
vosso
pae
.
"
Sejae
bem
vindo
valente
cavalleiro
!
Contava
com+vós
e
com
os
bravos
do
vosso
acostamento
!
Fiz
quanto
pôde
para
não
lançar
o
repto
,
mas
os
doestos
do
conde||_Fernão_Peres
Fernão|_Fernão_Peres
Peres|_Fernão_Peres
augmentavam
;
e
o
filho
de
D.
Henrique
,
sem
quebra
da
sua
dignidade
,
nâo
podia
continuar
a
soffrel-os
.
"
Ora
eu
a
ultima
vez
que
tinha
visto
o
sr.
infante
,
teria
quando
muito
quinze
annos
,
c
por
isso
estranhei
,
quando
em
vez
de
um
tímido
donzel
,
vi
um
guerreiro
de
estatura
agigantada
,
e
de
uma
coragem
e
juizo
que
a
todos
admirava
.
"
Os
parlamentarios
eram
immensos
do
acampamento
para
Guimarães
