informações,
que
me
alumiem
?
...
Se
fôr
um
rei
christão
,
como
dizem
,
muito
ganharia
a
nossa
religião
santa
,
se
com
elle
el-rei
contraisse
alliança
...
--
Folgaria
de
bem
vos
encaminhar
;
mas
tão
escuras
correm
as
noticias
d'
esse
afamado
imperador
,
que
chego
a
persuadir-me
,
serem
todas
mal
fundadas
.
--
Na
Asia
habita
,
dizem
.
Em
que
parte
,
porém
,
d'
ella
?
--
Na
Asia
habitará
...
O
nosso
collegio
,
porém
,
já
conta
em
Rhodes
mais
de
um
seculo
,
e
até
hoje
--
que
eu
saiba
!
--
não
tem
constado
cá
,
haver-se
descoberto
o
reino
maravilhoso
d'
esse
principe
de
tanta
nomeada
.
--
Informação
de
pêso
é
essa
...
--
Com
effeito
existiu
na
Asia
a
monarchia
do
Jonanan
,
sendo
este
nome
commum
a
todos
os
soberanos
d'
ella
,
como
foi
o
de
Pharaó
aos
reis
do
Egypto
,
o
de
Dario
aos
reis
persas
,
o
de
Cesar
aos
imperadores
romanos
,
e
actualmente
é
o
de
Turco
aos
sultões
da
casa
ottomana
.
Esse
nome
de
Jonanan
,
derivado
de
Jonas
Propheta
,
mudaram
os
europeus
em
Joan
,
e
o
pronome
Preste
,
o
mesmo
que
Presbytero
,
pozeram-lh
'
o
em
razão
da
cruz
,
que
sempre
deante
levava
arvorada
,
como
os
nossos
arcebispos
.
E
esse
imperador
christão
,
posto
que
nestoriano
,
obedecia
ao
patriarcha
de
Babilonia
,
de
maneira
que
tambem
a
elle
obedeciam
os
christãos
,
a
quem
na
India
se
chamavam
da
Serra
ou
de
S.||_Thomé
Thomé|_Thomé
.
O
seu
imperio
,
porém
,
ha
muito
que
desappareceu
.
--
E
porque
não
crêr
antes
,
que
em
paiz
desconhecido
,
e
cercado
de
mysterios
o
Préste
vive
ainda
,
como
em
toda
a
Europa
corre
?
...
Emfim
,
eu
a
Portugal
não
volto
,
sem
colher
informação
segura
,
para
a
levar
a
el-rei
,
meu
Senhor
.
--
Nem
al
se
deve
esperar
de
vós
,
como
brioso
cavalleiro
que
sois
.
O
resultado
,
que
Pero|_Covilhan
da||_Covilhan
Covilhan|_Covilhan
logrou
d'
esta
pratica
,
foi
tornar-se-lhe
cada
vez
mais
problematica
a
residencia
,
senão
a
existencia
,
do
Préste
João
das
Indias
.
Não
soffreu
com
isso
a
menor
contrariedade
o
seu
animo
imperturbavel
;
serviu
antes
de
maior
estimulo
á
sua
diligencia
.
De
Rhodes
,
onde
se
forneceram
de
mel
,
com
que
se
dispozeram
a
negociar
,
atravessaram
os
dois
viajantes
para
Alexandria
,
disfarçados
em
mercadores
.
"
BOAS
NOVAS
"
Era
portuguez
o
navio
,
que
conduziu
Pero
da
Covilhan
e
o
seu
companheiro
ao
porto
--
Alexandria
.
As
ondas
do
Mediterraneo
mal
marulhavam
em
torno
do
costado
da
embarcação
,
imprimindo-lhe
uma
arfagem
indolente
,
e
fazendo
parecer
,
que
o
mar
se
transformára
em
um
grande
lago
azul
e
tranquillo
.
Ao
cabo
de
uma
feliz
derrota
o
navio
deu
fundo
em
frente
da
velha
cidade
egypcia
,
uma
das
mais
bellas
e
graciosas
cidades
do
mundo
antigo
,
e
laço
de
união
da
Europa
com
o
Oriente
.
Estava
no
periodo
da
sua
maior
decadencia
a
patria
de
Euclides
.
A
sua
bibliotheca
celebre
,
que
fôra
a
maior
do
mundo
,
e
quasi
todos
os
seus
monumentos
,
que
davam
brilhante
e
seguro
testemunho
da
sua
antiguidade
gloriosa
,
haviam
sido
arrasados
pelos
arabes
,
no
VII
seculo
.
De
todas
essas
preciosidades
historicas
restavam
unicamente
:
a
columna
de
Pompeu
,
denominada
Amud-Assuari
pelos
musulmanos
;
dois
obeliscos
,
impropriamente
chamados
"
Agulhas
de
Cleopatra
"
,
e
as
catacumbas
.
A
sudoeste
da
cidade
,
marcando
o
lugar
occupado
antes
pelo
"
Serapeion
"
,
ou
templo
consagrado
a
Serapis
pelos
Ptolomeus
e
um
dos
centros
do
saber
,
no
ponto
de
união
da
Necropole
com
o
velho
bairro
egypcio
de
Rakotis
,
levantava-se
rodeada
de
palmeiras
a
columna
de
Pompeu
,
testemunha
sobrevivente
das
épocas
classicas
.
Esta
obra
de
arte
genuinamente
grega
mandou
um
prefeito
romano
erigir
em
honra
do
governador
Diocleciano
,
"
genio
tutelar
da
cidade
"
,
para
lhe
demonstrar
a
sua
gratidão
pelo
trigo
,
com
que
soccorrera
o
povo
de
Alexandria
.
Era
lavrada
em
syenito
,
com
o
sócco
quadrado
,
em
que
assentava
,
e
o
capitel
corinthio
,
onde
se
erguia
a
estatua
,
já
mutilado
.
As
"
Agulhas
"
consistiam
em
dois
monolithos
de
granito
avermelhado
,
em
parte
revestidas
com
laminas
de
prata
dourada
.
Foram
anteriormente
dois
monumentos
:
um
,
o
"
Sebasteion
"
,
em
honra
de
Tiberio
;
o
outro
,
á
gloria
de
Thutmosis
III
,
quando
o
Egypto
attingiu
as
culminancias
do
esplendor
,
e
,
por
consequencia
,
seculos
antes
da
fundação
da
Alexandria
no
terreno
,
em
que
assentava
a
velha
aldeia
--
Rakotis
.
No
segundo
obelisco
viam-se
os
hieroglyphos
,
que
celebravam
o
nome
d'
aquelle
Pharaó
.
Primitivamente
ambos
os
monumentos
tinham
sido
consagrados
a
Râ
,
o
deus
do
Sol
,
adorado
em
todo
o
Egypto
,
e
em
um
bello
templo
de
Héliopolis
mais
especialmente
,
sob
a
fórma
do
boi
Mnévis
.
D
'
esse
templo
os
removeram
para
Rakotis
.
Na
extremidade
oriental
da
ilha
de
Pharo
,
que
os
Ptolomeus
ligaram
á
terra
firme
por
meio
de
um
mólhe
de
cantaria
,
denominado
"
Heptastadion
"
,
campeava
ainda
o
pharol
,
que
mereceu
ser
contado
em
o
numero
das
maravilhas
do
mundo
,
e
realmente
maravilha
da
esplendida
capital
do
Egypto
grego
.
Era
uma
torre
quadrada
,
cuja
altura
excedia
muito
a
da
pyramide
de
Cheops
,
e
que
Ptolomeu
Philadelpho
consagrou
a
seus
páes
,
mandando-a
revestir
de
marmore
branco
por
Sostrato
de
Knido
.
Este
architecto
celebre
gravou
o
proprio
nome
sobre
o
marmore
,
cobrindo
a
inscripção
de
encaustica
brilhante
,
em
que
traçou
o
do
soberano
.
O
tempo
encarregar-se-ia-de
desfazer
o
revestimento
,
pondo
a
descoberto
o
nome
do
vaidoso
e
desleal
artista
.
Como
a
torre
ameaçava
ruina
,
em
frente
d'
ella
havia
principiado
outra
igual
Melik-al-Nasser-Mohammed
,
nono
sultão
mameluco
do
Egypto
,
da
dynastia
dos
Baharitas
,
e
que
tanto
animou
a
agricultura
e
as
artes
;
mas
a
morte
surprehendeu-o
logo
,
não
lhe
permittindo
executar
a
sua
obra
.
Muito
de
corrida
viram
tudo
isso
os
nossos
viajantes
,
e
pouco
mais
,
pois
que
uma
fébre
maligna
os
prostou
.
Ainda
mal
restabelecidos
,
subiram
ao
Cairo
,
commerciando
sempre
,
por
haver
successivos
mercados
desde
Alexandria
até
áquella
cidade
,
e
fazendo
a
ultima
parte
da
jornada
pelo
Nilo
,
que
vinha
descendo
n
'
esta
região
por
entre
alegres
povoações
mui
visinhas
umas
das
outras
,
e
corria
a
pequena
distancia
da
capital
do
Egypto
,
a
qual
demorava
na
margem
direita
.
Alguns
dias
depois
de
chegarem
a
este
grande
centro
de
commercio
,
encontráram-
se
com
mercadores
de
Féz
e
Tremecem
,
que
seguiam
para
Aden
.
Ajuntáram-
se
á
caravana
d'
esses
mouros
,
e
com
elles
partiram
caminho
de
Tór
.
D
'
esta
cidade
do
Hedjaz
,
pequena
,
mas
graciosa
,
assentáda
á
borda
do
golpho
de
Suez
,
ao
longo
de
uma
bella
praia
,
navegaram
em
um
zambuco
para
Suaquem
,
riquissima
cidade
da
Nubia
,
na
costa
africana
do
mar
Vermelho
,
e
d'
ahi
para
Aden
.
pero
da
Covilhan
approximava-
se
da
India
;
e
,
sem
embargo
de
haver
saído
de
Rhodes
com
pouca
esperança
de
dar
lá
com
o
Preste
João
,
anciava
cada
vez
mais
conhecer
a
hydrografia
do
Oriente
,
e
fazer
um
estudo
consciencioso
do
commercio
das
especiarias
.
Tomára
o
nome
,
as
ceremonias
e
os
costumes
de
mouro
,
mas
Deus
sabia
,
que
a
sua
alma
era
christã
e
portugueza
de
lei
.
A
convivencia
com
os
infieis
mais
lhe
arraigava
no
coração
as
suas
crenças
.
O
seu
melhor
companheiro
,
e
confidente
unico
,
era
a
imagem
de
Thereza
,
a
guiar-lhe
os
passos
,
animando-o
ao
mesmo
tempo
a
proseguir
audacioso
e
firme
.
Observando
tudo
com
olhos
de
quem
sabia
ver
,
nem
uma
exclamação
nem
um
gesto
eram
capazes
de
trahi-lo
,
ou
de
levantar
a
suspeita
,
de
que
não
fosse
mercador
ismaelita
.
Quando
aportou
á
bahia
de
Aden
,
esta
importante
cidade
maritima
da
Arabia
produziu-lhe
viva
impressão
,
que
passou
completamente
despercebida
aos
olhos
dos
tripulantes
e
mercadores
que
o
cercavam
.
Defrontou
com
uma
serra
mui
alta
,
aspera
e
crespa
,
tendo
varias
quebradas
e
picos
muito
agudos
,
alguns
dos
quaes
fortificados
.
Ao
vê-la
assim
recortada
,
lembrou-lhe
a
serra
da
Cintra
,
por
parecer-lhe
mui
similhante
.
Parte
d'
ella
mettia
pelo
mar
,
formando
uma
comprida
peninsula
,
que
talhava
duas
formosas
e
largas
enseadas
,
e
na
de
léste
espelhava-se
a
muralha
da
cidade
.
Com
effeito
Aden
,
edificada
ao
sopé
da
serra
,
era
defendida
,
para
a
banda
do
mar
,
por
um
extenso
lanço
de
muro
,
dividido
em
muitos
pannos
por
meio
de
cubellos
redondos
,
e
de
um
lado
entestando
em
uma
penha
cortada
a
pique
,
do
outro
em
um
môrro
,
junto
do
qual
havia
um
baluarte
rouqueiro
,
cujos
tiros
podiam
varrer
a
praia
.
O
môrro
tornava-se
um
ilhéo
com
o
preamar
,
e
até
ao
seu
cume
,
onde
estava
um
castello
,
subia
do
baluarte
um
muro
,
que
torneava
o
môrro
.
Por
duas
portas
,
ambas
juntas
,
se
entrava
na
cidade
,
indo
da
praia
;
e
,
por
unica
serventia
do
lado
da
terra
,
em
um
caminho
aberto
na
rocha
de
uma
quebrada
,
havia
tres
portas
consecutivas
,
protegida
cada
uma
por
sua
fortificação
.
Plana
,
de
boa
casaria
coberta
por
terrados
,
em
razão
do
ardor
vivissimo
do
clima
,
Aden
,
para
ter
agua
,
precisava
de
manda-la
buscar
ás
fontes
detraz
da
serra
,
em
ôdres
transportados
por
camêlos
e
juntar
a
da
chuva
em
enormes
tanques
abertos
na
rocha
.
O
seu
principal
commercio
consistia
na
venda
de
mantimentos
,
de
que
sempre
estava
abastecida
.
A
ella
desciam
os
mercadores
arabes
com
os
productos
de
seus
paizes
,
e
d'
ella
levavam
a
varios
mercados
as
exportações
da
India
,
para
as
caravanas
de
Damasco
e
de
toda
a
Asia
menor
as
passarem
á
Europa
pelo
Mediterraneo
.
Por
tal
motivo
a
maior
parte
das
náus
contentava-se
com
chegar
a
Aden
,
e
não
curava
de
entrar
as
portas
do
mar
Vermelho
.
Como
Pero
da
Covilhan
soubesse
n
'
esta
cidade
,
haver
na
Ethiopia
um
grande
rei
christão
,
e
considerasse
,
que
o
Préste
se
chamava
das
Indias
,
convencionou
com
Paiva
,
proseguir
este
no
caminho
da
Ethiopia
e
elle
no
da
India
,
aproveitando
logo
a
monção
.
Ficaram
todavia
de
se
ajuntar
ambos
em
determinada
época
no
Cairo
,
e
aqui
darem
mutuamente
conta
das
novas
,
que
alcançassem
.
Affonso
de
Paiva
foi
,
pois
,
em
uma
gelva
para
Zeila
,
capital
de
Adel
na
costa
oriental
da
Africa
,
e
Pero|_Covilhan
da||_Covilhan
Covilhan|_Covilhan
demandou
em
uma
náu
mourisca
a
cidade
--
Calicut
.
Era
Pero
da
Covilhan
o
primeiro
portuguez
conhecido
,
que
atravessava
o
Oceano
Indico
.
A
náu
,
que
o
transportava
,
tinha
,
como
quasi
todas
as
da
India
,
um
só
mastro
sem
gávea
,
aguentado
pelos
cabos
para
a
borda
,
e
pelas
adriças
da
véla
,
que
os
ajudavam
para
ré
.
O
leme
largo
e
de
taboas
delgadas
governava
com
gualdrópes
para
a
borda
,
alados
por
um
e
outro
bordo
.
Ligeiramente
construida
,
de
poucas
cavernas
,
e
forrada
apenas
exteriormente
,
seu
taboado
cozido
a
cairo
,
e
de
igual
modo
fixo
ao
cavername
,
marcava
a
differença
que
ella
fazia
das
pregadiças
,
nas
quaes
em
vez
de
quilha
havia
fundo
largo
.
A
véla
,
de
pendão
,
era
um
trapézio
de
amplas
dimensões
,
ligando
o
punho
da
amura
a
uma
antenna
,
que
podendo
debruçar-se
da
borda
,
permittia
á
náu
navegar
em
melhor
linha
de
bolina
.
Por
causa
da
véla
,
de
difficil
manobra
,
tornava-se
necessario
arrear
para
cambar
de
bordo
;
e
,
para
diminuir
superficie
,
havia
no
panno
uma
especie
de
rizes
,
parecendo
inteiramente
desconhecido
o
uso
de
monetas
.
Nenhum
mareante
breava
a
sua
embarcação
;
tornava-a
,
porém
,
muito
estanque
,
betumando
as
costuras
do
taboado
com
"
quil
"
,
e
untando-as
com
azeite
de
peixe
,
levado
á
consistencia
de
sêbo
.
Assim
vedavam
tambem
os
tanques
,
em
que
traziam
a
agua
,
os
quaes
consistiam
em
grandes
cubos
de
madeira
com
capacidade
para
trinta
ou
quarenta
pipas
,
e
com
as
paredes
escoradas
interna
e
externamente
.
O
batel
andava
atoado
,
e
sómente
o
mettiam
dentro
,
quando
atravessavam
da
India
para
o
mar
Vermelho
.
Nas
ancoras
de
pedra
ou
de
madeira
rija
,
na
arca
da
bomba
,
e
em
outras
particularidades
de
construcção
,
esta
náu
differia
muito
das
portuguezas
.
Sem
coberta
,
e
com
a
borda
feita
de
esteiras
impremiaveis
,
levava
a
carga
arrumada
em
compartimentos
separados
,
e
resguardada
da
chuva
por
folhas
sêccas
de
palmeira
,
postas
em
fórma
de
telhado
de
duas
aguas
.
Desprovida
de
agasalhados
,
que
permittissem
aos
tripulantes
e
passageiros
abrigar-se
,
iam
,
uns
e
outros
,
expostos
ao
tempo
,
salvo
quando
o
vento
soprava
muito
rijo
ou
caia
alguma
chuva
,
pois
que
em
taes
casos
recolhiam-se
em
uma
especie
de
choupana
de
óla
,
encostada
ao
mastro
,
ou
armada
a
ré
,
por
cima
das
esteiras
de
rotas
,
com
que
cobriam
a
carga
.
O
typo
do
fogão
,
em
que
cada
um
cozinhava
,
reduzia-se
a
uma
caixa
de
madeira
,
cheia
de
areia
,
sobre
a
qual
collocavam
tres
pedras
,
que
serviam
de
trempe
.
O
côco
,
o
peixe
sêcco
e
o
arroz
constituiam
os
principaes
manjares
da
quotidiana
alimentação
.
E
com
embarcações
tão
frageis
,
como
a
succintamente
descripta
,
se
fazia
a
navegação
dos
mares
indicos
,
durante
sete
mezes
de
cada
anno
,
sendo
depois
varadas
nas
praias
e
cobertas
com
óla
,
á
espera
de
nova
monção
.
Hoje
,
que
tão
commoda
e
rapidamente
se
viaja
,
mal
se
comprehende
que
,
sem
um
movimento
superior
a
impulsiona-lo
,
Pero
da
Covilhan
fizesse
esta
travessia
em
similhantes
condições
,
e
nem
um
momento
sentisse
desfallecer-lhe
o
animo
!
Que
provas
de
valor
,
dedicação
e
lealdade
ia
accumulando
na
sua
peregrinação
arriscadissima
,
para
offerecer
ao
rei
,
que
o
enviára
,
e
a
Thereza
,
por
quem
tudo
soffria
resignado
!
A
viagem
continuava
sem
o
menor
incidente
.
Um
dia
,
porém
,
no
Céo
,
que
permanecia
sereno
,
algumas
nuvens
similhantes
a
vapores
cobreados
,
corriam
por
elle
com
ligeireza
superior
á
das
aves
,
ao
passo
que
sulcavam
o
mar
cinco
ou
seis
vagas
longas
e
crescidas
,
parecendo-se
com
cordilheiras
de
collinas
,
separadas
umas
das
outras
por
largos
e
profundos
valles
.
O
vento
soltava
dos
vertices
angulosos
de
todas
essas
collinas
aquaticas
uma
especie
de
coma
de
espuma
,
em
que
refulgiam
aqui
e
além
as
brilhantes
côres
do
Iris
,
e
levantava
igualmente
redemoinhos
,
como
que
de
poeira
esbranquiçada
.
Mas
o
mais
terrivel
era
,
que
os
tôpos
d'
esses
vagalhões
com
a
violencia
do
vento
enrolavam-se
sobre
si
,
formando
enormes
abobadas
,
espumando
e
rugindo
como
féras
gigantes
iracundas
.
A
náu
,
sem
governo
,
vogava
de
capa
,
e
não
era
senão
joguete
do
vento
e
das
ondas
.
Subia
essas
serranias
inclinada
sobre
um
dos
bordos
,
quasi
virada
,
chegava
ao
cimo
,
equilibrava-se
,
e
descia
depois
rapidamente
com
egual
perigo
o
lado
opposto
,
em
quanto
se
escoava
,
saindo
por
debaixo
d'
ella
como
de
uma
comporta
,
um
largo
lençól
de
espuma
.
Se
fosse
muito
duradoura
esta
tempestade
medonha
,
esta
borrasca
sêcca
,
mas
horrenda
,
a
fragil
embarcação
sossobraria
irremediavelmente
.
Salvou-se
!
Com
a
sua
bandeira
verde
içada
no
tópe
do
mastro
,
a
náu
arribou
a
Cananor
,
para
fazer
aguada
e
tomar
lenha
.
A
doze
legoas
para
o
Sul
na
mesma
costa
do
Malabar
,
demorava
Calicut
;
e
,
por
ser
a
costa
mui
limpa
,
a
náu
,
depois
de
refrescar
,
seguiu
perto
de
terra
o
seu
rumo
com
terrenho
galerno
e
perfumado
a
enfunar-se
na
véla
.
Chegou
Pero
da
Covilhan
a
Calicut
.
Cananor
pouco
abalo
havia
produzido
no
seu
espirito
.
Calicut
deslumbrou-o
.
Tinha
deante
de
seus
olhos
a
opulencia
e
a
belleza
da
primeira
cidade
do
Malabar
,
e
a
sua
phantasia
,
que
lhe
pintára
com
as
côres
mais
vivas
a
vegetação
luxuriante
da
India
,
não
o
illudira
,
pois
o
maravilhoso
painel
,
que
estava
contemplando
,
era
superior
ainda
ao
que
a
sua
imaginação
havia
sonhado
.
Em
um
vastissimo
jardim
á
beira
mar
,
com
arruamentos
arbitrariamente
traçados
,
estava
disseminada
a
casaria
da
cidade
,
sobresaindo
os
mais
nobres
edificios
no
meio
das
alfombras
odoriferas
dos
canteiros
,
das
hortas
viçosissimas
e
dos
palmares
giganteos
.
Junto
da
praia
as
palhotas
dos
pescadores
mucuás
,
e
em
lugares
apartados
as
dos
pobres
poleás
,
a
gente
baixa
e
vil
,
eram
a
sombra
do
quadro
,
em
que
resplandecia
a
sumptuosidade
dos
pagódes
,
a
elegancia
das
habitações
nobres
,
e
a
magnificencia
dos
paços
do
rajah
,
que
rematavam
a
cidade
a
grandissima
distancia
da
praia
.
A
cada
passo
via
Pero
da
Covilhan
nas
ruas
os
vaidosos
naires
,
com
suas
espadas
núas
e
rodellas
uns
,
outros
com
lanças
,
e
ainda
outros
com
arcos
e
frechas
;
e
os
poleás
a
bradar
,
para
que
os
naires
se
desviassem
,
ou
a
fugir
,
quando
topavam
com
elles
de
subito
,
pelo
receio
que
tinham
de
serem
suas
victimas
.
Passavam
pelos
naires
,
e
podiam
até
toca-los
,
os
brahmanes
.
Estes
traziam
a
tiracólo
o
seu
distinctivo
de
religiosos
,
o
qual
,
dos
sete
aos
quatorze
annos
,
consistia
em
uma
correia
de
pelle
crua
com
pêllo
de
uma
especie
de
jumento
silvestre
;
e
,
dos
quatorze
por
deante
,
em
uma
fita
de
linha
dobrada
de
tres
fios
,
com
a
largura
de
dois
dedos
,
como
a
correia
.
Tambem
os
nobres
saíam
á
rua
em
andores
,
que
,
conforme
o
seu
tamanho
,
dois
ou
quatro
escravos
levavam
aos
hombros
.
O
nobre
ia
assentado
ou
deitado
,
ordinariamente
mascando
o
seu
béthel
,
e
resguardando-o
do
sol
ou
da
chuva
um
sombreiro
seguro
por
um
escravo
,
a
que
os
malabares
chamavam
"
boi
"
.
Os
naires
não
se
limitavam
unicamente
a
prohibir
aos
poleás
,
que
se
approximassem
d'
elles
.
Mais
ainda
.
Como
o
poleá
era
o
escravo
e
o
trabalhador
encarregado
do
amanho
das
terras
,
o
naire
dava-lhe
as
suas
ordens
a
uma
certa
distancia
,
indo
immediatamente
depois
lavar-se
,
mudar
de
fato
,
purificar-se
.
E
mantinha-se
tanto
esta
differença
de
castas
,
que
um
poleá
nunca
podia
remir
o
peccado
original
do
nascimento
.
Nascia
villão
,
havia
de
morrer
villão
.
Taes
costumes
dos
gentios
impressionaram
vivamente
o
coração
generoso
de
Pero
da
Covilhan
.
O
commercio
do
Oriente
estava
nas
mãos
dos
mouros
,
cujas
embarcações
eram
por
isso
os
unicos
meios
de
communicação
entre
os
diversos
portos
.
pero
da
Covilhan
,
que
necessitou
de
lançar-se
n
'
esse
trafico
,
não
podia
fazer
itinerarios
á
sua
vontade
,
e
accommodava-se
ás
circumstancias
tirando
d'
ellas
todo
o
proveito
.
Foi
assim
que
logrou
vêr
Gôa
,
a
guerreira
capital
do
reino
do
Sabaio
;
Ormuz
,
o
emporio
commercial
do
golfo
persico
;
e
Sofála
,
a
rica
cidade
da
Africa
meridional
,
aonde
affluiam
os
mercadores
,
para
o
resgate
do
ouro
das
minas
de
Monomotapa
.
Restava-lhe
obter
noticias
positivas
ácerca
de
Préste
João
;
mas
contava
,
que
lh'as
désse+esse
Affonso
de
Paiva
,
o
qual
,
como
vimos
,
fôra
á
Ethiopia
com
o
cuidado
de
as
trazer
.
Voltando
,
pois
,
ao
Cairo
,
conforme
havia
aprazado
com
o
seu
companheiro
,
soube
alli
,
que
este
fallecera
.
Tal
acontecimento
foi
a
primeira
contrariedade
séria
da
sua
viagem
.
Com
os
vagos
conhecimentos
,
que
adquirira
,
a
respeito
da
existencia
do
Préste
,
não
se
animava
a
regressar
a
Portugal
.
Parecia-lhe
,
que
não
saciaria
com
tão
pouco
os
vehementes
desejos
de
D.
João
II
,
n
'
aquelle
ponto
.
--
De
muito
pósso
eu
já
dar
conta
a
el-rei
;
mas
não
de
tudo
quanto
me
incumbira
...
--
pensava
Pero
da
Covilhan
.
Chegou
a
hesitar
um
momento
na
resolução
,
que
deveria
tomar
,
e
mais
conviria
ao
serviço
de
seu
real
amo
.
N
'
esta
conjunctura
apparecem-lhe
inesperadamente
dois
judeus
portuguezes
,
que
o
buscavam
e
que
para
saberem
d'
elle
na
bella
cidade
--
Amron
,
na
opulenta
rainha
mussulmana
do
Oriente
,
no
labyrinto
immenso
d'
essa
Babel
,
em
tão
embaraçosas
situações
se
viram
,
que
tiveram
por
vezes
perdida
a
esperança
de
encontra-lo
.
Em
boa
hora
vieram
.
Um
d'
elles
era
o
rabbi
Abraham
,
natural
de
Beja
;
o
outro
,
Joseph
,
de
Lamego
;
ambos
mensageiros
de
D.
João
II
.
--
Á
procura
de
vós
andavamos
!
--
exclamou
o
rabbi
,
ao
dar
casualmente
com
Pero
da
Covilhan
.
Este
ao
ouvir
,
pela
primeira
vez
,
fallar
a
sua
lingua
no
Cairo
,
experimentou
um
prazer
novo
,
uma
sensação
gratissima
,
e
respondeu
:
--
Aqui
me
tendes
,
e
muito
me
praz
vêr-me
tão
longe
da
patria
com
portuguezes
.
o
que
me
quereis
,
e
a
que
vindes
?
...
Abraham
,
entregando
a
Pero
da
Covilhan
as
cartas
,
que
para
elle
trazia
,
de
D.
João
II
,
disse-lhe
:
--
Eu
e
o
meu
companheiro
Joseph
,
mensageiros
de
el-rei
somos
,
como
por
essas
cartas
vereis
.
Lêde-
as
,
pois
,
e
ellas
nos
acreditarão
.
--
E
como
podéstes
reconhecer-me
,
no
meio
d'
esta
Babylonia
?
...
--
perguntou
Pero
da
Covilhan
.
--
Guiou-me
principalmente
a
cicatriz
,
que
tendes
nas
costas
da
mão
esquerda
...
--
respondeu
Abraham
,
apontando
para
ella
.
--
Nem
este
vestigio
das
minhas
travessuras
de
creança
escapou
a
el-rei
meu
senhor
!
...
--
replicou
Pero
da
Covilhan
,
sorrindo
.
--
Além
d'
isso
descreveu-me
el-rei
com
tanta
precisão
a
vossa
physionomia
,
que
não
era
facil
enganar-me
,
apesar
de
terdes
a
barba
algo
crescida
.
Nas
cartas
,
que
Pero|_Covilhan
da||_Covilhan
Covilhan|_Covilhan
recebeu
,
ordenava-lhe
D.
João
II
,
que
fosse
mostrar
a
cidade
--
Ormuz
ao
rabbi
,
e
que
,
se
não
estivesse
ainda
bem
instruido
de
tudo
a
que
fôra
,
mandasse
pelo
judeu
Joseph
novas
do
que
sabia
,
não
devendo
voltar
ao
reino
sem
ter
visto
o
Préste
João
.
Joseph
observou
,
que
,
tendo
visitado
já
a
cidade
--
Bagdad
,
ouvira
lá
fallar
muito
de
Ormuz
,
e
de
como
vinham
ter
as
especiarias
e
riquezas
da
India
ás
cidades
--
Alépo
e
Damasco
.
do
que
vira
e
lhe
informáram
,
fizera
depois
a
narrativa
a
el-rei
,
que
muito
folgou
,
e
lhe
déra
protecção
,
para
emprehender
esta
nova
viagem
,
que
concertára
com
o
rabbi
.
--
De
tudo
estou
inteirado
--
disse
Pero
da
Covilhan
.
--
A
vós
,
Joseph
,
vou
immediatamente
despachar
com
cartas
para
el-rei
,
meu
Senhor
;
e
--
voltando-se
para
Abraham
--
comvosco
tornarei
a
vêr
Ormuz
.
N
'
aquellas
cartas
,
de
que
foi
,
com
effeito
,
portador
o
judeu
de
Lamego
,
fazia
Pero
da
Covilhan
miuda
relação
da
sua
visita
aos
principaes
portos
,
que
serviam
de
escala
ao
commercio
oriental
,
e
onde
verificára
,
que
a
corrente
d'
este
entrava
pelo
mar
Vermelho
,
indo
concentrar-se
em
Alexandria
,
seu
principal
deposito
,
de
que
tinham
os
feitores
de
Veneza
a
pósse
,
garantida
por
tratado
com
o
sultão
do
Egypto
.
A
respeito
do
porto
--
Calicut
informava
que
de
lá
saíam
,
não
só
as
especiarias
,
senão
tambem
tudo
quanto
a
India
exportava
de
mais
rico
,
attrahido
áquella
cidade
pelos
seus
mercadores
,
os
mais
poderosos
e
opulentos
mouros
do
Malabar
.
Enaltecia
a
importancia
de
Ormuz
,
dizendo
,
que
era
a
India
annel
valiosissimo
,
e
Ormuz
a
pedra
preciosa
engastada
n
'
elle
.
A
proposito
encarentava
as
bellissimas
perolas
de
Bahrein
,
as
esmeraldas
de
Bagdad
,
as
turquezas
de
Exaquirimane
,
os
carbunculos
ou
rubis
de
Pegu
,
as
espinellas
de
Ceylão
e
Cananor
,
e
os
diamantes
da
Golconda
.
Mostrando
com
numerosos
factos
,
que
tudo
no
Oriente
era
grande
,
assombroso
,
parecendo
que
Deus
se
havia
esmerado
em
alli
conservar
eternamente
um
reflexo
brilhante
da
sua
Omnipotencia
,
fechava
Pero
da
Covilhan
uma
das
suas
cartas
com
a
seguinte
informação
:
"
Navegando-se
pela
costa
da
Guiné
adeante
,
chega-se
ao
termo
do
continente
:
persistindo
na
derrota
para
o
Sul
,
e
logo
dobrando
a
costa
no
Occeano
indico
,
o
melhor
rumo
é
demandar
Sofála
,
ou
uma
grande
ilha
,
que
os
mouros
chamam
da
Lua
(
Madagascar
)
,
e
fica
mais
para
a
banda
do
Sul
"
.
E
addicionou
:
"
em
Sofála
me
foi
asseverado
pelos
mercadores
mouros
,
que
dos
máres
da
Guiné
se
póde
navegar
para
a
India
"
.
Em
outra
carta
,
na
qual
dava
noticia
da
morte
de
Affonso
Paiva
,
communicava
tambem
,
que
,
emquanto
andou
pela
India
,
sómente
em
Cananor
ouvira
fallar
no
Préste
João
,
affirmando
os
mouros
,
"
que
este
rei
christão
estava
tão
longe
mettido
nas
suas
terras
,
que
não
sabia
,
que
cousa
era
gente
do
mundo
,
e
que
para
ellas
ia-se
pelo
mar
Vermelho
"
.
E
,
posto
que
os
mouros
não
déssem
a
esse
rei
o
nome
de
Préste
,
como
já
no
Cairo
e
em
Aden
haviam
contado
a
elle
Pero
da
Covilhan
muitas
cousas
do
rei
abexim
,
de
ser
christão
,
trazer
cruz
alçada
,
e
possuirem
seus
estados
alguns
mosteiros
de
religiosos
,
"
se
veiu
a
persuadir
,
que
não
tinha
para
que
passar
adeante
,
a
buscar
o
que
não
sabia
que
houvesse
,
tendo
tão
pérto
o
que
lhe
diziam
que
na
Ethiopia
havia
"
.
Cumprindo
,
pois
,
as
ordens
de
Sua
Alteza
,
ia
mostrar
Ormuz
ao
rabbi
Abraham
,
e
na
volta
procuraria
em
pessoa
o
Préste
.
Despedido
o
judeu
Joseph
,
que
partiu
logo
em
direcção
a
Portugal
com
as
cartas
e
outros
documentos
,
Pero
da
Covilhan
e
o
rabbi
subiram
a
Aden
,
e
d'
este
porto
sahiram
para
Ormuz
.
Quantas
vezes
assaltaram
Pero|_Covilhan
da||_Covilhan
Covilhan|_Covilhan
ardentissimos
desejos
de
conversar
largamente
com
o
seu
novo
companheiro
ácerca
da
vida
intima
da
côrte
portugueza
!
...
o
que
poderia
,
porém
,
saber
d'
ella
o
rabbi
?
...
Continuava
,
pois
,
Pero
da
Covilhan
a
ser
o
confidente
de
si
proprio
;
e
a
esperança
,
que
mais
lhe
sorria
agora
,
de
ver
seus
sonhos
de
gloria
realisados
,
era
o
melhor
lenitivo
da
sua
saudade
.
--
Que
prazer
não
sentirá
Thereza
,
quando
souber
,
que
mandei
dizer
a
el-rei
qual
é
o
caminho
da
India
pelo
mar
!
...
--
repetiam
os
echos
da
sua
alma
radiante
e
apaixonada
.
E
o
infatigavel
explorador
lá
foi
de
novo
atravessar
as
aguas
do
mar
d'
Oman
.
"
CONSTANCIA
"
Nunca
na
côrte
portugueza
se
prestou
mais
livre
,
menos
recatado
culto
ao
espirito
,
á
elegancia
,
e
á
formosura
da
mulher
,
do
que
durante
os
primeiros
nove
annos
do
curto
reinado
de
D.
João
II
.
Os
serões
do
paço
eram
exhibição
permanente
de
requebros
,
de
arrufos
,
de
ironias
,
de
motejos
deliciosos
.
Depois
que
Pero
da
Covilhan
saíu
de
Portugal
,
Maria
Thereza
tinha
uma
repugnancia
invencivel
em
assistir
a
esses
passatempos
,
e
,
quando
apparecia
,
era
unicamente
por
obediencia
.
Ainda
em
Santarem
,
uma
noite
folgava
,
como
de
costume
,
a
mocidade
fidalga
nas
salas
do
palacio
real
.
Os
cortezãos
,
que
,
nada
tendo
em
geral
a
contemplar
na
sua
alma
,
por
a
trazerem
sempre
vasia
de
affectos
e
attestada
de
egoismo
,
a
tudo
estão
attentos
,
reparavam
,
que
a
Maria
Thereza
faltava
a
sua
natural
animação
,
aquelle
seu
ar
de
interessar-se
pelo
que
a
cercava
;
e
não
sabiam
explicar
,
como
ella
nem
sequér
encobria
o
seu
incomprehensivel
e
subito
recolhimento
.
Maria
Thereza
,
com
effeito
,
quasi
não
era
senhora
de
si
,
para
antepôr
ás
suas
meditações
,
porventura
chimeras
muito
queridas
,
o
cuidado
de
transigir
um
tanto
ao
menos
,
com
as
hypocrisias
da
côrte
,
para
se
não
tornar
intratavel
.
Os
seus
adoradores
,
que
eram
muitos
,
perguntavam
uns
aos
outros
:
o
que
terá
Maria
Thereza
,
ainda
ha
pouco
tão
leda
e
desenvolta
,
critiquizando
maliciosamente
os
assumptos
de
nossas
trovas
,
ouvindo
e
applaudindo
com
riso
franco
e
jovial
nossos
apodos
,
e
agora
tão
calma
,
e
lenta
em
animar-se
?
!
...
--
E
o
mais
estranho
--
observou
Pedro
de
Barcellos
--
é
,
que
não
occulta
o
seu
mau
humor
,
quando
algum
de
nós
tenta
galanteas-
la
!
...
--
Até
se
torna
menos
sombria
,
e
fica
logo
quasi
alegre
,
quando
se
insiste
...
--
accrescentou
Jorge
da
Silveira
.
--
De
experimentados
fallais
ambos
!
...
--
atalhou
D.
João
de
Menezes
--
Quem
não
hade
gostar
de
Thereza
!
...
--
tornou
Pedro
de
Barcellos
.
--
Toda
a
côrte
sabe
,
que
ella
é
a
predilecta
da
rainha
,
com
quem
réza
diariamente
,
horas
esquecidas
!
...
Váe
caminho
do
claustro
a
formosa
menina
!
...
--
exclamou
Gonçalo
da
Fonseca
.
Apesar
da
sua
edade
,
já
um
pouco
avançada
,
Gonçalo
da
Fonseca
amava
a
convivencia
dos
môços
,
e
estes
,
como
elle
era
de
pequena
estatura
,
chamavam-lhe
Gonçalinho
.
Dava-lhe
prazer
esse
tratamento
,
não
só
por
ser
affectuoso
,
mas
porque
lhe
recordava
uma
amabilidade
de
D.
João
II
,
tão
propria
do
caracter
d'
esse
soberano
,
como
o
leitor
vae
vêr
.
Um
dia
Pedro
da
Silva
,
commendador-mór
de
Aviz
,
chamou-lhe
Gonçalinho
na
presença
do
rei
.
Este
não
tomou
o
diminutivo
por
signal
de
confiança
,
senão
por
gracejo
deprimente
,
e
disse
,
com
um
modo
muito
sêcco
,
a
Pedro
da
Silva
:
"
se
vós
vos
tomardes
com
elle
,
hade
parecer-vos
Gonçalão
"
.
Este
Gonçalo
de
a
Fonseca
tinha
sido
embaixador
de
D.
Affonso
V
junto
dos
duques
--
Borgonha
,
e
D.
João
II
mandou-o
com
Diogo
de
Azambuja
,
Duarte
Pacheco
,
e
outros
,
erigir
a
fortaleza
da
Mina
.
Voltemos
,
porém
,
ao
ponto
.
A
conversação
continuou
,
trocando-se
ditos
maliciosos
e
crepitantes
,
ácerca
dos
mais
fallados
galanteios
da
côrte
,
e
prolongou-se
,
até
que
,
apparecendo
Garcia
de
Rezende
,
se
deu
principio
ao
"
jogo
dos
naipes
"
.
Maria
Thereza
,
a
quem
no
meio
das
reflexões
serias
,
que
lhe
tomavam
a
alma
,
os
vãos
discursos
ceremoniosos
,
que
ouvia
em
volta
de
si
,
pareciam
mais
desagradaveis
ainda
,
havia
chegado
a
uma
janella
aberta
sobre
um
jardim
.
Fôra
alli
respirar
o
perfume
das
flôres
,
e
esse
prazer
parecia
infundir
algum
alento
em
seu
coração
entristecido
.
Estava
fazendo
confidentes
suas
as
florinhas
,
as
quaes
,
por
seu
turno
,
como
que
lhe
agradeciam
a
confiança
,
embalsamando
cada
vez
com
mais
delicia
o
ar
que
ella
respirava
.
De
vez
em
quando
voltava-se
para
a
sala
,
por
estar
sempre
de
alcatea
,
não
a
chamasse
a
camareira-mór
,
que
sobre
ella
exercia
a
mais
particular
e
carinhosa
vigilancia
,
muito
recommendada
pela
rainha
.
Em
um
d'
aquelles
movimentos
,
Maria
Thereza
viu
Pedro
de
Barcellos
a
dirigir-se
para
a
janella
.
Ficou
contrariada
,
e
pelo
seu
pensamento
passou
rapidamente
a
seguinte
exclamação
:
--
infeliz
lembrança
!
...
E
tenho
de
attender
com
fingido
agrado
este
importuno
!
...
Ao
mesmo
tempo
no
cérebro
de
Pedro
de
Barcellos
cruzava-se
um
tropél
de
duvidas
,
de
esperanças
,
e
de
receios
,
ao
passo
que
o
seu
coração
se
debatia
em
ancias
de
tranzido
amor
.
O
apaixonado
môço
cumprimentou
Maria
Thereza
,
mas
sem
poder
dizer-lhe
:
--
como
sois
bella
!
...
que
expressão
de
pensamento
profundo
!
...
que
physionomia
angelica
!
...
--
e
tantas
outras
phrases
de
admiração
e
amor
,
que
lhe
estavam
a
saltar
dos
labios
,
e
os
echos
da
alma
lhe
repetiam
.
Enlevado
na
contemplação
da
formosura
celeste
de
Maria
Thereza
,
e
não
logrando
evitar
,
que
fosse
trahido
pelo
olhar
ardente
,
com
que
a
fitava
,
rompeu
o
curto
silencio
,
que
se
seguiu
aos
reciprocos
cumprimentos
,
com
esta
interrogação
banal
:
--
Não
vos
interessa
o
"
jogo
dos
naipes
"
?
--
É
sem
duvida
um
gracioso
invento
de
Garcia
de
Rezende
;
mas
não
me
praz
tomar
hoje
parte
n
'
essa
diversão
--
respondeu
Maria
Thereza
.
--
Por
melhor
que
fosse
a
sorte
que
vos
saisse
,
seria
sempre
inferior
á
que
mereceis
...
--
Lisongeiro
!
...
E
porque
não
ides
tambem
tirar
uma
carta
?
...
--
Porque
da
minha
sorte
sómente
vós
podeis
decidir
...
--
retorquiu
com
certa
intimativa
Pedro
de
Barcellos
.
--
Eu
!
?
...
Grande
poder
me
confiais
!
...
--
E
não
o
quereis
?
...
--
Para
quê
?
...
--
Para
me
libertardes
da
sujeição
em
que
me
trazeis
...
--
Pois
crêde
,
que
não
tinha
a
consciencia
da
minha
tyrannia
...
--
É
que
não
quereis
comprehender
o
olhar
,
com
que
vos
admiro
...
--
Devaneais
,
primo
!
--
Acaso
tão
pouco
vos
mereço
,
que
mal
pareça
ser
vosso
servidor
?
--
instou
Pedro
de
Barcellos
com
forçado
sorriso
.
--
Quem
,
como
vós
,
pode
fazer
pontaria
a
grandezas
,
e
leva
a
palma
aos
mais
vaidosos
em
prendas
de
cortezão
,
seguro
deve
estar
de
seus
merecimentos
...
O
ar
,
com
que
fizestes
essa
pergunta
,
manifesta
bem
que
tendes
a
consciencia
d'
elles
...
--
redarguiu
com
reflexiva
gravidade
Maria
Thereza
.
--
Devem
de
certo
ser
brilhantes
á
luz
da
vossa
phantasia
primorosa
;
prefiro
,
porém
,
ás
gentilezas
do
vosso
espirito
os
apreços
do
vosso
coração
.
Se
me
não
julgais
indigno
de
vós
,
porque
não
acceitais
o
amor
que
vos
offereço
?
...
--
Porque
nunca
poderia
corresponder-lhe
.
--
Condemnais-me
,
pois
,
a
um
desprezo
eterno
?
...
--
Não
sejais
injusto
.
Não
vos
desprézo
,
estimo-vos
.
Convém
recordar
que
,
nos
frequentissimos
galanteios
da
côrte
de
D.
João
II
,
os
versos
eram
o
preludio
do
amor
.
Por
isso
Pedro
de
Barcellos
replicou
a
Maria
Thereza
:
--
Agradeço
a
vossa
estima
,
e
sobre
todas
muito
a
prézo
;
mas
ficai
certa
,
de
que
sem
o
vosso
amor
jámais
poderá
haver
para
mim
ventura
n
'
este
mundo
:
"
Por
mais
mal
que
me
façais
nunca
mudar
me
fareis
até
que
não
me
acabeis
.
Minha
fé
,
minha
firmeza
Em
vosso
poder
está
;
soffrerei
minha
tristeza
,
pois
vossa
mercê
m
'
a
dá
.
E
meu
bem
nunca
fará
mudança
,
nem
a
vereis
,
até
que
não
me
acabeis
.
"
--
Bello
villancete
,
primo
!
...
--
Não
me
pertence
.
Exprime
,
porém
,
com
tanta
verdade
o
que
sinto
,
que
me
lembrei
de
recita-lo
...
--
E
não
tendes
prezente
composição
alguma
vossa
?
...
--
Porque
m
'
o
perguntais
?
...
Poderia
ella
porventura
agradar-vos
?
...
--
Não
vos
disse
já
,
que
vos
estimo
?
...
Este
colloquio
ia
tomando
uma
phase
mais
amena
,
e
Pedro
de
Barcellos
,
depois
de
grande
hesitação
,
e
com
um
receio
immenso
de
ser
desagradavel
a
Maria
Thereza
,
confessou-lhe
francamente
,
que
se
demorava
em
Portugal
por
causa
d'
ella
.
Protestou-lhe
,
que
não
tinha
,
nem
teria
nunca
outro
desejo
mais
ardente
,
senão
o
de
consagrar-lhe
a
vida
inteira
,
se
esse
anjo
de
graça
e
de
bondade
acceitasse
a
offerta
sem
reserva
,
que
lhe
fazia
d'
ella
;
e
terminou
,
perguntando-lhe
com
a
maior
formalidade
:
--
Porque
me
não
concedeis
a
vossa
mão
?
...
--
Porque
não
pósso
,
primo
;
e
rogo-vos
,
que
não
insistais
...
--
respondeu
Maria
Thereza
com
ar
tão
nobre
e
de
tão
expressivo
desengano
,
que
impôz
o
maximo
respeito
a
Pedro
de
Barcellos
.
Este
,
reconhecendo
que
seria
importuna
e
pouco
delicada
qualquer
instancia
,
disse
a
Maria
Thereza
:
--
Pois
bem
,
prima
;
vou
recitar-vos
uma
composição
minha
,
de
que
ninguem
mais
saberá
,
senão
vós
.
E
,
com
o
coração
amargurado
,
recitou
Pedro
de
Barcellos
o
seguinte
villancete
:
Aqui
,
onde
vou
deixar-vos
,
esse
vosso
doce
olhar
nunca
me
verá
tornar
.
Para
o
mar
vou
sem
ventura
,
sendo
mais
vosso
cativo
!
Serei
morto
,
sendo
vivo
,
sem
ver
vossa
formosura
,
pois
que
a
minha
sorte
dura
de
vós
me
quér
apartar
para
nunca
mais
tornar
.
E
se
bem
,
que
me
confórte
,
esperar
me
não
é
dado
,
melhor
é
ditosa
morte
,
que
viver
desesperado
.
Acabe
assim
o
cuidado
de
sómente
em
vós
cuidar
,
e
no
vosso
doce
olhar
!
...
--
É
realmente
mimoso
o
vosso
villancete
,
e
muito
pesar
tenho
,
de
que
não
o
divulgueis
,
pois
n
'
elle
se
revela
um
dóte
mais
do
vosso
aprimorado
espirito
...
Está-me
chamando
a
camareira-mór
!
...
Quando
regressais
á
ilha
?
...
Crede
,
que
fico
sendo-vos
muito
affeiçoada
...
Maria
Thereza
cortou
assim
o
dialogo
,
que
lhe
parecia
ter
sido
já
demasiado
longo
.
Ácerca
d'
ella
pouco
mais
accrescentarei
.
Distinguia-se
na
côrte
pela
extrema
bondade
de
caracter
,
alliada
a
uma
prudencia
tão
singular
,
como
precoce
.
Da
sua
belleza
peregrina
basta
dizer
,
que
a
todos
agradava
,
e
isto
melhor
a
explica
,
do
que
a
mais
completa
das
descripções
.
A
sua
orphandade
contribuia
tambem
para
ella
merecer
as
geraes
sympathias
,
de
que
gozava
;
mas
quem
verdadeiramente
a
extremecia
era
a
rainha
,
a
qual
muitas
vezes
pensava
com
certa
tristeza
na
possibilidade
de
perder
um
dia
o
primeiro
lugar
,
que
sempre
tinha
occupado
no
coração
diamantino
da
sua
filha
adoptiva
.
D.
Leonor
ignorava
ainda
,
que
Pero
da
Covilhan
lhe
havia
roubado
essa
primazia
.
Pedro
de
Barcellos
tentou
requesta-la
.
Teve
,
porém
,
de
conformar-se
com
a
sua
recusa
formal
.
A
seriedade
da
mulher
digna
impõe-se
irresistivelmente
ao
respeito
do
homem
.
É
uma
arma
poderosa
,
com
que
a
mulher
se
defende
contra
os
perigos
sociaes
,
e
,
quando
sabe
servir-se
d'
ella
,
triumpha
e
domina
.
Pedro
de
Barcellos
,
ou
Pedro
Pinheiro
de
Barcellos
,
tinha
o
genio
aventureiro
da
sua
época
.
Era
dominado
por
um
pensamento
constante
,
que
se
reflectia
do
seu
amor
á
gloria
.
Oriundo
da
ilha
de
Barcellos
,
havia
passado
á
ilha
Terceira
,
poucos
annos
depois
de
descoberta
,
e
foi
um
dos
primeiros
povoadores
d'
essa
joia
do
formosissimo
archipelago
açoriano
.
Com
o
illustre
flamengo
Jacome
de
Bruges
,
primeiro
capitão
donatario
d'
essa
ilha
,
tinha
ido
a
povoa-la
Gonçalo
Annes
da
Fonseca
,
cavalleiro
muito
nóbre
da
cidade
--
Lagos
,
ao
qual
coubéram
na
partilha
,
que
se
fez
,
das
terras
da
Terceira
,
as
dilatadas
campinas
,
que
se
extendem
entre
Porto
Martim
e
os
Paues
das
Vaccas
.
Tomou
Gonçalo
Annes
posse
da
sua
data
,
que
era
um
grande
condado
,
e
voltou
a
Lisboa
,
d'
onde
regressou
á
ilha
já
casado
com
D.
Mecia
Annes
de
Andrade
,
filha
do
doutor||_João_Machado
João|_João_Machado
Machado|_João_Machado
,
descendente
legitimo
da
"
casa
dos
Ricos-homens
"
de
"
Entre
Homem
e
Cavado
"
,
e
por
consequencia
tambem
"
rico-homem
"
.
--
No
principio
da
monarchia
era
essa
a
maior
dignidade
depois
da
Real
,
e
aos
que
a
possuiam
,
não
só
o
rei-
lhes
chamava
"
primos
"
,
senão
tambem
estavam
cobertos
e
assentados
na
sua
presença
;
e
não
tomava
o
soberano
deliberação
alguma
assim
nas
cousas
da
paz
,
como
nas
da
guerra
,
sem
o
conselho
d'
elles
.
Do
consorcio
de
Mecia
de
Andrade
com
o
illustre
algarvio
Gonçalo
Annes
da
Fonseca
houve
quatro
filhos
e
cinco
filhas
,
sendo
o
primogenito
o
primeiro
varão
,
que
nasceu
na
Terceira
.
Adoptaram
todos
o
patronymico
Gonçalves
de
seu
páe
e
o
appellido
Machado
de
sua
mãe
,
pois
que
foi
estylo
observadissimo
até
o
reinado
de
D.
Manoel
,
ou
,
com
mais
rigor
,
até
o
de
D.
Duarte
,
tomarem
os
filhos
por
sobrenome
o
nome
proprio
de
seu
páe
:
assim
João
,
filho
de
Fernando
,
chamava-se
João
Fernandes
;
Fernando
,
filho
de
João
era
Fernando
Annes
ou
Joannes
.
Pedro
de
Barcellos
,
havendo-se
enamorado
de
Ignez
Gonçalves
Machado
,
primeira
filha
de
Gonçalo
e
Mecia
,
veiu
a
Portugal
,
sob
o
apparente
pretexto
de
visitar
seu
páe
,
então
alcaide-mór
de
Barcellos
,
e
os
seus
parentes
,
que
eram
as
principaes
familias
do
Minho
;
mas
em
verdade
com
o
proposito
firme
de
apresentar
a
D.
João
II
um
plano
,
cuja
realisação
era
o
seu
sonho
aureo
.
Teve
,
com
effeito
,
Pedro
de
Barcellos
o
melhor
acolhimento
de
D.
João
II
,
a
quem
propôz
sondar
á
propria
custa
os
mares
do
Occidente
,
com
o
intuito
de
descobrir
novas
terras
.
Na
mente
aventurosa
de
Pedro
de
Barcellos
refervia
o
desejo
vehementissimo
de
saber
,
d'
onde
vinham
os
troncos
de
arvore
,
os
pedaços
de
madeira
lavrada
,
as
canôas
e
até
os
cadaveres
de
homens
de
physionomia
estranha
,
arrojados
a
miude
aos
mares
do
archipelago
açoriano
.
E
tendo
elle
abandonado
o
seu
já
então
pittoresco
Minho
,
para
ir
tentar
fortuna
em
uma
ilha
,
embóra
fertilissima
,
não
era
proprio
do
seu
espirito
entregar-se
ás
delicias
de
Capua
,
e
ser
insensivel
ás
provocações
seductoras
do
mar
,
que
o
cercava
.
Embarcado
imaginaria
elle
muitas
vezes
,
que
estava
,
quando
na
calada
da
noite
accordasse
attonito
sobre
o
seu
leito
,
embalado
pelas
terriveis
e
frequentes
convulsões
do
sólo
.
Quiz
,
pois
,
expôr-se
aos
perigos
de
uma
navegação
longa
,
e
D.
João
II
,
animando-o
,
fez-lhe
todas
as
concessões
desejadas
.
Entretanto
,
vendo
Maria
Thereza
na
côrte
,
ficou
tão
impressionado
pela
sua
formosura
,
que
,
durante
alguns
dias
,
abafou
no
coração
o
sentimento
,
que
já
lhe
havia
sido
inspirado
por
Ignez
,
e
chegou
até
a
olvidar
,
posto
que
momentaneamente
,
que
tinha
com
ella
a
sua
palavra
compromettida
.
A
nobre
attitude
de
Maria
Thereza
fê-lo
reflectir
,
e
despertou-lhe
no
coração
os
seus
brios
de
homem
digno
.
Despachado
por
D.
João
II
,
foi
ao
Minho
visitar
a
sua
familia
,
sendo
recebido
com
particular
carinho
no
solar
de
"
Entre
Homem
e
Cavado
"
,
e
tornou
logo
para
a
Terceira
.
Pouco
depois
de
ter
chegado
á
ilha
casou
com
Ignez
Gonçalves
Machado
,
e
tratou
de
construir
e
armar
um
navio
.
Havendo
dois
filhos
de
sua
mulher
,
largou
da
bahia
de
Angra
em
fins
de
1491
,
e
sómente
concluiu
a
sua
viagem
em
1495
,
depois
de
ter
descoberto
a
costa
do
Labrador
.
Ora
,
como
Christovam
Colombo
partiu
de
Palos
tambem
para
o
Occidente
,
em
3
de
agosto
de
1492
,
Pedro
de
Barcellos
aportou
naturalmente
primeiro
do
que
elle
a
uma
região
do
"
Novo
Mundo
"
.
E
assim
succedeu
,
com
effeito
.
O
facto
,
porém
,
não
projecta
de
modo
algum
a
mais
tenue
sombra
na
gloria
perduravel
do
insigne
genovez
pelo
seu
descobrimento
,
que
comtudo
em
nada
o
torna
superior
ao
nosso
Pedr'Alvares
Cabral
,
a
quem
a
patria
não
fez
ainda
a
devida
justiça
.
Voltando
á
Terceira
,
pouco
tempo
sobreviveu
Pedro
de
Barcellos
aos
longos
e
penosissimos
trabalhos
da
sua
arriscada
viagem
.
Para
premiar
seus
serviços
tomou
o
rei||_D._Manoel
D.|_D._Manoel
Manoel|_D._Manoel
por
seu
vassallo
um
dos
filhos
do
fallecido
navegador
,
concedendo-lhe
excepcionaes
privilegios
em
carta
passada
em
Evora
,
a
7
de
junho
de
1509
.
Por
cartas
dadas
igualmente
em
Evora
,
a
20
de
novembro
de
1533
,
e
por
outra
em
Almeirim
,
a
22
de
fevereiro
de
1541
,
concedeu
D.
João
III
brazão
de
armas
a
tres
descendentes
legitimos
de
Pedro
de
Barcellos
,
com
todas
as
honras
e
privilegios
de
nobres
e
fidalgos
,
por
procederem
da
geração
e
linhagem
dos
Machados
,
por
parte
de
sua
mãe
e
avós
.
Repeso
talvez
de
não
ter
feito
o
sacrificio
de
attender
a
proposta
de
Colombo
,
D.
João
II
acceitou
com
jubilo
a
de
Pedro
de
Barcellos
,
no
desempenho
da
qual
nada
dispendia
.
Tranquillo
por
esse
lado
podia
continuar
nos
preparativos
de
passar
de
novo
á
Africa
,
e
lhe-entretanto
novas
da
India
,
ou
Pero
da
Covilhan
estaria
de
volta
.
Parece
,
porém
,
que
a
justiça
divina
déra
a
D.
João
II
,
para
expiação
de
suas
culpas
,
o
martyrio
de
lhe
mostrar
,
que
era
possivel
a
realização
das
suas
maiores
ambições
;
isto
é
;
atravessar
o
Oceano
Atlantico
e
levar
á
India
as
caravélas
portuguezas
;
comtudo
não
lhe
pertenceria
a
gloria
de
resolver
esses
dois
problemas
.
Colombo
chegára
a
Portugal
muito
antes
de
Pedro
de
Barcellos
;
Bartholomeu
Dias
transpozéra
o
Equador
,
dobrára
o
cabo
da
"
Bôa
Esperança
"
,
e
chegando
quasi
a
respirar
as
auras
embalsamadas
do
Oriente
,
foi
obrigado
a
recuar
,
impellido
pela
mão
mysteriosa
do
destino
.
É
que
muito
embóra
dois
navegadores
portuguezes
houvessem
podido
sondar
mares
desconhecidos
,
era-lhes
vedado
frustrar
os
designios
insondaveis
da
Providencia
.
A
condemnação
,
a
que
D.
João
II
estava
sujeito
,
havia
de
reflectir-se
nos
seus
agentes
.
Como
se
explica
a
presença
de
D.
Manoel
no
acto
da
despedida
de
Pero
da
Covilhan
,
em
Santarem
?
Por
que
razão
havia
de
D.
João
II
confiar
a
seu
cunhado
,
que
nenhum
interesse
directo
podia
ter
nos
descobrimentos
,
aquelle
alto
segredo
do
Estado
?
Mais
ainda
.
Um
astrologo
hebraico
prognosticou
a
D.
Manoel
,
que
seria
o
successor
de
D.
João
II
na
corôa
.
Quem
poderia
dar
credito
ao
visionario
,
quando
na
familia
real
existia
um
herdeiro
necessario
,
e
ainda
outros
com
mais
direito
do
que
D.
Manoel
?
E
com
que
reservado
intento
concedeu
D.
João
II
a
D.
Manoel
uma
esphera
por
empreza
,
cuja
"
alma
"
era
:
"
Spera
in
Deo
"
?
Não
parece
ser
um
presentimento
muito
singular
?
...
"
TENTANDO
AS
AZAS
...
"
Recebeu
D.
João
II
as
cartas
,
que
lhe
escrevera
Pero
da
Covilhan
.
Occultava-se
na
singella
narrativa
do
explorador
um
enthusiasmo
,
que
sómente
podia
ser
egualado
ao
jubilo
immenso
por
ella
produzido
na
alma
anciosa
do
monarcha
.
Ao
terminar
a
leitura
,
exclamou
D.
João
II
a
meia
voz
:
--
Não
ter
Bartholomeu
Dias
,
podido
avançar
!
...
Reservando
para
si
as
informações
ácerca
da
India
,
mandou
logo
espalhar
a
nova
da
existencia
do
Préste
.
E
,
como
ás
novas
alegres
ordinariamente
se
dá
credito
antes
de
sujeitas
a
exame
,
esta
correu
logo
de
bôca
em
bôca
,
e
foi
tão
bem
recebida
e
festejada
,
que
não
só
no
reino
,
mas
na
Europa
,
acclamaram
por
Préste
João
da
India
o
imperador
da
Ethiopia
.
Estava
assim
satisfeita
uma
das
maiores
aspirações
d'
esse
tempo
--
o
apparecimento
d'
aquelle
personagem
legendario
;
e
ninguem
pensava
em
ir
á
India
pelo
mar
,
excepto
D.
João
II
e
Colombo
;
este
,
porém
,
navegando
pelo
Occidente
.
Quem
entre
todos
teve
puras
e
santas
alegrias
,
foi
Maria
Thereza
.
A
esperança
de
ver
chegar
Pero
da
Covilhan
coberto
de
gloria
,
sorria-lhe
agora
mais
viva
,
amaciando-lhe
simultaneamente
os
rigores
da
saudade
.
Approximava-se
o
casamento
do
principe
D.
Affonso
com
a
filha
dos
reis
catholicos
.
D.
João
II
,
extraordinario
em
tudo
,
preparava
para
a
celebração
d'
aquella
solemnidade
as
mais
apparatosas
festas
,
servindo-lhe
de
modelo
as
de
seu
tio
o
duque
de
Borgonha
,
em
Lille
.
A
côrte
estava
então
em
Evora
,
porque
de
Lisboa
a
trazia
afastada
a
peste
.
No
paço
da
velha
cidade
transtagana
,
faltava
uma
casa
apropriada
para
banquetes
e
consoadas
.
Não
era
uma
difficuldade
.
O
já
mutilado
convento
de
S.
Francisco
dava
para
tudo
.
Antes
de
D.
Affonso
V
ir
a
Castella
,
pediu
aos
frades
as
casas
de
seus
estudos
para
sair
d'
ellas
ao
campo
;
e
,
como
gostou
do
sitio
,
tornou
a
pedir
grande
parte
do
convento
e
da
horta
,
para
no
espaço
occupado
por
essa
parcella
da
residencia
fradesca
,
mandar
construir
os
paços
reaes
.
Continuando
esta
obra
,
D.
João
II
ainda
obteve
mais
,
e
cortou
tão
largamente
,
que
ficaram
os
frades
postos
no
maior
apêrto
.
Esta
amplificação
dos
paços
,
acanhando
o
convento
,
foi
necessaria
para
se
fabricar
a
sala
dos
banquetes
--
aquella
sala
de
madeira
,
"
que
ficara
por
memoria
.
Real
em
tanta
maneira
,
de
perfeição
tão
inteira
,
de
tanta
mundana
gloria
"
.
Um
dos
franciscanos
,
exprimindo
os
sentimentos
da
communidade
,
maguada
do
seu
captiveiro
e
da
liberdade
alheia
em
cortar
pelo
convento
,
exclamou
um
dia
em
tom
prophetico
:
"
Quem
viver
verá
,
que
os
mortos
,
que
isto
deram
a
S.
Francisco
,
hão
de
clamar
e
pedir
justiça
a
Deus
.
Agora
vão
fazer-se
festas
,
que
se
hão
de
tornar
em
pranto
!
...
"
E
,
como
se
fôra
acho
de
si
mesmo
,
repetiu
o
franciscano
:
--
"
Quem
viver
verá
!
...
"
A
verdade
é
,
que
se
não
enganou
.
Nem
fr.
João
da
Povoa
,
confessor
do
rei
,
e
Vigario
Provincial
,
poude
pôr
côbro
ás
regias
extorsões
,
contra
que
se
levantavam
as
jeremiadas
do
espoliado
cenóbio
eborense
.
D.
João
II
nunca
fôra
attreito
a
sensibilisar-se
com
lamentações
de
frades
.
A
construcção
da
"
sala
de
madeira
"
foi
dirigida
por
Andrea
Contucci
,
a
quem
o
rei
tinha
confiado
reedificar
e
decorar
os
paços
.
Contucci
,
mais
conhecido
pelo
nome
de
Sansovino
,
o
do
lugar
do
seu
nascimento
,
fôra
enviado
a
Portugal
por
Lourenço
de
Medicis
,
a
quem
D.
João
II
pedira
um
dos
mais
notaveis
artistas
da
republica
florentina
.
Andrea
Sansovino
era
môço
ainda
,
quando
veiu
a
Portugal
.
Havia
já
revelado
o
seu
talento
;
mas
unicamente
com
a
sua
segunda
maneira
,
iniciada
depois
de
ter
chegado
a
Roma
,
em
1509
,
conquistou
o
lugar
,
que
tão
merecida
e
distinctamente
occupa
na
historia
da
Arte
.
Em
architectura
fôra
discipulo
de
Cronaca
;
mas
o
bom
exito
de
alguns
trabalhos
seus
,
como
o
vestibulo
da
egreja
de
San-Spirito
em
Florença
,
não
o
impediu
de
cultivar
de
preferencia
a
esculptura
,
para
a
qual
tinha
a
mais
pronunciada
vocação
.
O
seu
primeiro
mestre
havia
sido
Antonio
Pollaiolo
,
o
assassino
de
Domenico
Veneziano
,
que
lhe
tinha
ensinado
o
processo
da
pintura
a
oleo
,
ainda
ignorado
na
Toscana
,
ou
ao
menos
assim
o
presumira
Pollaiolo
.
Vê-se
bem
,
qual
foi
,
pois
o
móvel
do
crime
.
O
scelerado
artista
era
correcto
no
desenho
,
e
sobretudo
esmerava-se
na
pintura
do
nú
,
lisonjeando
d'
este
modo
o
gosto
de
Lourenço
de
Medicis
,
seu
patrono
,
cuja
protecção
mais
se
accentuou
depois
que
Pollaiolo
fundiu
a
bella
medalha
commemorativa
da
conspiração
dos
Pazzi
,
da
qual
Lourenço
o
"
Magnifico
"
se
salvou
milagrosamente
.
O
Mecenas
de
Pollaiolo
favorecia
com
a
sua
poderosa
influencia
o
triumpho
simultaneo
do
Paganismo
,
do
Naturalismo
,
e
até
do
Sensualismo
,
na
maioria
dos
productos
da
intelligencia
humana
;
e
,
sem
embargo
de
have-lo
proclamado
grande
protector
das
lettras
a
universidade
de
Pisa
,
por
elle
fundada
,
o
seu
consulado
fórma
um
periodo
tristemente
memoravel
para
a
historia
dos
costumes
,
das
artes
e
das
proprias
lettras
.
É
provavel
,
pois
,
que
este
aprendizado
de
Sansovino
na
officina
de
Pollaiolo
determinasse
a
escolha
de
Lourenço
de
Medicis
,
para
satisfazer
o
empenho
de
D.
João
II
.
Na
esculptura
decorativa
dos
paços
d'
Evora
,
imprimiu
Sansovino
o
cunho
do
seu
privilegiado
talento
;
e
,
na
ornamentação
das
salas
e
aposentos
da
familia
real
,
tocou
o
requinte
do
seu
peregrino
gosto
artistico
.
D.
João
II
avivou
com
a
magnificencia
,
e
o
deslumbramento
das
festas
de
Evora
,
as
recordações
do
periodo
medieval
.
Não
satisfeito
por
expedir
por
mar
e
por
terra
,
agentes
seus
ao
extrangeiro
,
para
comprarem
os
brocados
,
as
sedas
,
as
tapeçarias
,
as
pedras
preciosas
,
um
sem
numero
emfim
de
objectos
necessarios
e
de
luxo
,
mandou
publicar
,
que
tinham
entrada
livre
de
direitos
em
Portugal
até
ao
termo
dos
festejos
,
todas
as
mercadorias
de
importação
.
Os
fidalgos
da
côrte
foram
vestidos
á
custa
do
real
thezouro
;
recebendo
além
d'
isso
,
os
que
tomavam
parte
nas
justas
,
armas
e
cavallo
;
e
os
que
entravam
nos
mômos
e
entremezes
,
cem
a
duzentos
cruzados
.
Egualmente
foi
dado
vestido
e
dinheiro
aos
mouros
e
mouras
do
reino
,
bem
como
ás
mais
galantes
raparigas
e
foliantes
mocetões
do
Alemtejo
,
que
vieram
com
suas
danças
,
toques
e
descantes
concorrer
todos
para
o
luzimento
e
alegria
das
festas
.
O
proprio
rei
,
franqueando
ao
povo
a
entrada
na
"
sala
de
madeira
"
,
appareceu-lhe
invencionado
no
phantastico
"
cavalleiro
do
cysne
"
,
o
poetico
aventureiro
das
margens
do
Rheno
;
e
por
outro
cavalleiro
mandou
ler
,
e
depois
entregar
á
princeza
,
sua
nora
,
um
"
bréve
"
,
em
que
propunha
a
tenção
de
a
querer
servir
nas
festas
do
seu
casamento
,
e
sobre
certas
conclusões
de
amores
,
que
defendia
,
desafiava
em
honra
d'
ella
,
para
justar
com
seus
oito
mantedores
,
a
todos
os
que
o
contrario
quizessem
combater
.
Singular
caracter
o
d'
este
monarcha
!
Á
carinhosa
rainha||_D._Leonor
D.|_D._Leonor
Leonor|_D._Leonor
não
eram
,
nem
podiam
ser
indifferentes
os
preparativos
para
a
solemnidade
imponentissima
do
casamento
de
seu
unico
filho
;
comtudo
não
a
distrahiam
do
pensamento
,
que
enchia
de
gôzo
intimo
a
sua
alma
enlevada
e
contemplativa
--
a
fundação
da
misericordia
de
Lisboa
.
Tão
piedosa
e
santa
idéa
fôra-lhe
suggerida
pelo
seu
confessor
frei||_Miguel_de_Contreiras
Miguel|_Miguel_de_Contreiras
de|_Miguel_de_Contreiras
Contreiras|_Miguel_de_Contreiras
,
ornamento
da
ordem
religiosa
da
SS.
Trindade
.
De
visita
ao
seu
mosteiro
de
Santarem
havia
chegado
a
Evora
o
douto
e
humilde
trino
,
e
veiu
encontrar
a
sua
augusta
penitente
,
lendo
o
Evangelho
de
S.
Matheus
,
cuja
doutrina
era
um
orvalho
celeste
,
que
penetrava
no
coração
da
devota
rainha
,
para
o
purificar
e
tornar
fecundo
.
--
Embóra
vindes
,
fr.
Miguel
!
...
--
disse
a
rainha
ao
receber
o
trinitario
,
que
com
profunda
reverencia
lhe
beijou
a
mão
.
--
Sentae-vos
que
muito
desejo
ouvir-vos
ácerca
da
"
vossa
"
Misericordia
...
--
Da
de
voss
'
alteza
:
quereis
dizer
...
--
ponderou
Contreiras
.
--
Pois
seja
de
ambos
nós
--
tornou
D.
Leonor
,
--
ou
melhor
:
de
Deus
será
esse
arbusto
,
que
vamos
plantar
,
e
que
se
fará
--
assim
o
espero
da
protecção
divina
--
arvore
frondosa
,
cuja
sombra
abrigará
muitas
miserias
...
--
Tenho
fé
,
em
que
succederá
,
como
voss
'
alteza
espera
...
O
terreno
,
em
que
váe
fazer-se
o
plantio
,
é
feracissimo
,
e
a
cultura
não
podia
o
Senhor
confia-la
de
melhores
mãos
...
--
Mãos
de
peccadora
...
--
Purificadas
nas
boas
obras
...
--
atalhou
Contreiras
.
--
Se
o
Redemptor
nos
ensinou
a
enchugar
as
lagrimas
,
a
dar
allivio
ás
miserias
,
remedio
ás
necessidades
,
amparo
e
consôlo
ás
fraquezas
,
porque
não
hade
aproveitar-nos
essa
lição
?
...
Porque
não
seguir
o
exemplo
do
Divino
Mestre
?
...
--
Até
,
porque
Elle
nos
promette
a
recompensa
,
permittindo-nos
um
santo
interesse
nas
acções
boas
que
praticamos
.
"
Bemaventurados
os
misericordiosos
,
porque
elles
alcançarão
misericordia
"
.
--
Antes
de
vós
chegardes
,
estava
eu
meditando
essas
e
outras
palavras
do
Evangelho
de
S.
Matheus
,
cuja
leitura
me
aconselhastes
...
--
E
viu
decerto
voss
'
alteza
,
em
todo
esse
quadro
tão
singelamente
traçado
pelo
apostolo
,
quanto
Jesus
Christo
aprecia
e
recommenda
a
misericordia
...
--
Vi
.
Nem
careço
de
outro
estimulo
,
para
prestar
todo
o
meu
auxilio
á
santa
instituição
,
que
projectamos
...
--
Bemdito
seja
o
Senhor
,
que
vos
inspira
!
...
--
Sem
duvida
pensástes
já
na
ordenança
,
que
devem
seguir
os
fieis
,
que
em
nome
da
caridade
christã
vamos
congregar
...
--
Uni-los
ha
um
compromisso
a
que
dei
principio
,
e
submetterei
,
depois
de
concluido
,
á
censura
e
approvação
de
voss
'
alteza
...
--
Trazei-mo
,
sim
.
Muito
folgarei
de
lê-lo
,
que
,
para
o
approvar
,
bastava
ser
traça
vossa
...
--
Beijo
as
mãos
de
voss
'
alteza
,
minha
Senhora
e
rainha
,
que
tão
grande
mercê
me
fazeis
...
A
uma
das
portas
da
sala
,
onde
D.
Leonor
conversava
com
fr.
Miguel
de
Contreiras
,
appareceu
Maria
Thereza
,
a
qual
ia
para
retirar-se
,
mas
a
rainha
,
dando
por
ella
,
mandou-a
entrar
e
despediu
o
seu
confessor
.
Com
o
donaire
e
o
miudo
pisar
das
andorinhas
correu
Maria
Thereza
para
sua
ama
,
foi
ajoelhar
junto
d'
ella
,
e
disse-lhe
no
tom
mais
doce
e
affectuoso
:
--
Venho
pedir
a
voss
'
alteza
uma
grande
mercê
...
--
Muito
grande
,
muito
grande
?
...
Então
dize
lá
!
...
--
volveu
carinhosamente
a
rainha
.
--
Voss
'
alteza
sabe
quanto
desejo
estudar
e
comprehender
as
sciencias
,
e
o
cuidado
que
ponho
em
instruir-me
...
Ora
,
se
eu
fosse
ouvir
,
durante
algum
tempo
,
as
lições
de
meu
tio
,
lente
de
Canones
na
Universidade
...
Mas
...
agradará
porventura
a
voss
'
alteza
,
que
me
auzente
do
