largase
suaves
,
como
se
estremecessem
voluptuosamente
cheias
de
vida
aos
afagos
da
aragem
,
similhando
,
aos
raios
do
sol
,
um
lago
de
ouro
muito
pallido
.
Adelina
contemplava
esta
natureza
,
que
renascia
por
toda
a
parte
exhuberante
e
sensual
;
vinham-lhe
os
perfumes
acres
do
campo
;
o
calor
da
carruagem
amollentava-a
;
afofava-se
mais
languidamente
no
fundo
acolchoado
,
penetrada
de
uma
sensação
narcotisadora
,
com
os
olhos
meio
cerrados
;
os
aspectos
da
natureza
iam-se
apagando
da
vista
pouco
a
pouco
,
como
um
quadro
dissolvente
,
o
pensamento
voava-lhe
para
outro
mundo
,
e
vagueava
pelas
perspectivas
deslumbrantes
da
vida
elegante
,
sentia-se
mergulhada
no
ambiente
excitante
dos
theatros
,
dos
bailes
,
como
em
um
banho
de
leite
aromatisado
.
a-se
depois
no
Palacio
de
Crystal
,
em
noute
de
illuminação
,
com
os
arcos
alinhados
na
avenida
a
scintillar
a
luz
crua
do
gaz
;
debaixo
d'
aquella
abobada
de
luz
sentia-se
radiosa
,
arrastando
uma
cauda
elegante
;
os
accordes
dos
cobres
,
na
banda
instrumental
,
vibravam
no
ar
sonoridades
,
que
iam
despertar-lhe
no
intimo
d'
alma
harmonias
occultas
,
que
a
penetravam
de
doçuras
ineffaveis
,
e
a
vida
assim
apparecia-lhe
boa
,
sorridente
,
luminosa
,
como
se
caminhasse
por
uma
galeria
sem
fim
,
cheia
de
luz
e
flores
.
Luiz
sumido
ao
canto
da
carruagem
resonava
e
ella
olhava-o
contrahindo
os
labios
polpudos
no
azedume
de
um
sorriso
desdenhoso
e
pensando
--
Que
materialão
!
Quando
se
approximavam
do
Porto
a
tarde
cahia
com
muita
serenidade
.
Havia
na
atmosphera
uma
frescura
suave
,
o
horisonte
corava-se
de
uma
cor
viva
,
e
no
alto
alargava-se
uma
serie
ondulante
de
pequenas
nuvens
,
agglomeradas
,
como
se
aquella
parte
do
firmamento
estivesse
acolchoada
de
algodão
luminosamente
rosado
.
De
quando
em
quando
as
vozes
,
de
uma
energia
rude
,
dos
trabalhadores
,
caminhando
em
rancho
,
açodados
,
pressurosos
,
ou
a
chiada
de
algum
carro
,
gemendo
sob
o
pezo
da
carga
,
cortavam
o
ar
calado
;
manadas
de
bois
recolhiam
aos
curraes
com
placidez
ruminadora
,
melancholica
;
ouvia-se
ao
longe
o
som
indistincto
de
um
repique
festivo
;
foguetes
relampagueavam
a
distancia
desfazendo-se
em
novellos
de
fumo
,
e
os
ralos
punham
no
ar
a
vibração
macia
de
um
zunido
prolongado
.
Mas
aos
ruidos
pacatos
do
campo
ia
succedendo
a
agitação
murmurosa
da
cidade
,
um
burburinho
longinquo
ia
crescendo
,
e
emquanto
branquejavam
as
primeiras
casas
,
as
nuvemsinhas
rosadas
no
firmamento
faziam-se
violaceas
,
desbotavam
para
uma
cor
plúmbea
,
os
tons
de
luz
apagavam-se
no
horisonte
,
iam
apparecendo
uns
pontos
luminosos
,
que
mais
perto
se
transformavam
em
pequenos
leques
de
luz
nos
candieiros
do
gaz
e
a
atmosphera
cahia
na
uniformidade
do
crepusculo
.
Entraram
na
cidade
,
ouvia-se
o
rodar
de
trens
e
a
algazarra
de
rapazes
;
assomaram
ao
alto
da
rua
de
Santo
Antonio
e
o
extenso
lanço
de
ruas
apparecia
como
uma
galeria
illuminada
,
os
candieiros
do
gaz
e
as
vitrines
resplandecentes
alargavam
na
calçada
grandes
claridades
,
vozes
agudas
de
rapazes
apregoavam
jornaes
,
senhoras
de
manta
na
cabeça
sergenteavam
pelas
lojas
,
dando
passinhos
saltitantes
sobre
os
tacões
altos
com
uma
frivolidade
burgueza
,
costureiras
de
olhar
petulante
,
ladino
de
chale
ou
capa
comprida
,
iam
em
ranchos
com
um
estouvamento
alegre
;
sugeitos
empertigados
,
outros
com
ar
relaxado
passavam
com
modos
estúrdios
ou
caminhavam
muito
repousados
,
relanceando
olhares
indolentes
para
as
vitrines
,
bambaleando
o
corpo
,
e
Adelina
sentia
um
atordoamento
n
'
esta
transição
do
quietismo
da
sua
aldeia
para
este
movimento
,
que
tinha
uma
percusção
sonora
na
limpidez
da
atmosphera
.
A
carruagem
parava
á
porta
do
Louvre
,
e
pouco
depois
estavam
sentados
á
meza
redonda
.
A
luz
do
gaz
,
cahindo
na
superficie
polida
da
porcellana
e
dos
crystaes
,
dava
uns
reflexos
fortes
,
que
lhe
pareciam
mais
brilhantes
do
que
os
do
sol
no
burgo
onde
nascera
,
os
homens
fitavam-na
com
insistencia
,
os
criados
de
jaqueta
branca
serviam-na*
com
modos
discretos
e
respeitosos
e
ella
sentia-se
contente
,
feliz
n
'
este
mundo
novo
e
promettedor
.
O
jantar
terminara
.
Luiz
levantou-se
da
meza
e
Adelina
foi
sentar-se
á
janella
com
um
quebranto
molle
da
jornada
;
parecia-lhe
que
os
nervos
retesados
se
distendiam
em
uma
lassidão
deliciosa
,
o
ar
estava
immovel
e
sereno
,
havia
luar
que
espalhava
suavidades
de
uma
luz
pallida
em
contraste
com
as
sombras
dos
predios
,
que
se
projectavam
duramente
nas
calçadas
,
mas
uma
nevoasinha
muito
diaphana
amaciava
a
dureza
dos
contornos
da
casaria
,
o
seio
arfava-lhe
suavemente
,
sentia
um
bem-estar
ineffavel
e
a
vida
desdobrava-se-lhe
agora
boa
e
meiga
,
como
a
diaphaneidade
tranquilla
e
luminosa
d'
aquella
noute
que
a
envolvia
.
VII
Tinham
batido
cinco
horas
da
tarde
com
ura
pequenino
som
agudo
no
grande
relogio
de
ebano
preto
com
incrustações
de
bronze
dourado
,
pompeando
magestosamente
,
ladeado
de
serpentinas
de
prata
dourada
,
no
rebordo
do
fogão
,
coberto
de
um
lambrequin
com
borlas
,
igual
ás
cortinas
e
reposteiros
,
e
remirando-se
no
espelho
enquadrado
em
uma
moldura
sem
verniz
de
pau
santo
,
primorosaraente
lavrada
.
Nas
janellas
abertas
de
par
em
par
cortinados
muito
rendilhados
,
aos
quaes
se
sobrepunham
outros
de
um
estofo
de
complicados
arabescos
,
que
imitavam
os
desenhos
dos
chales
de
cachemira
,
agitavam-se
brandamente
ao
sabor
de
uma
brisa
tepida
,
que
penetrava
no
aposento
levando
as
emanações
penetrantes
dos
ultimos
lilazes
e
glicinas
,
que
abriam
no
jardim
as
suas
urnas
de
aromas
.
O
piano
irradiando
as
scintillações
negras
da
sua
madeira
envernizada
,
com
um
caderno
de
musica
aberto
entre
os
reflexos
metallicos
dos
castiçaes
bronzeados
,
estava
aberto
,
sorrindo
com
a
sua
bella
dentadura
de
marfim
,
como
quem
ainda
ha
pouco
tinha
soltado
a
melodia
da
sua
voz
tagarella
.
A
viração
,
de
quando
em
quando
,
impellia
os
cortinados
das
janellas
e
refrescava
a
temperatura
abafada
que
o
calor
do
dia
tinha
concentrado
no
interior
;
pelos
intersticios
dos
cortinados
entreabertos
escoavam-se
por
vezes
claridades
,
que
aviventavam
a
luz
discreta
da
sala
e
se
projectavam
no
tapete
de
um
amarello
tostado
,
como
relampagos
em
céu
nublado
.
Em
frente
das
janellas
begonias
carnudas
e
uma
avença
ramulhuda
,
de
um
verde
vivo
de
esmeralda
,
em
vasos
de
porcellana
,
sustentados
em
pedestaes
bronzeados
,
reviravam
para
fora
as
folhas
avidas
de
ar
e
luz
.
Gravuras
de
preço
pendiam
das
paredes
,
entremeavam-se
com
as
jarras
da
índia
sobre
etageres
esculpturadas
;
contadores
de
pau
preto
,
incrustados
de
marfim
,
mezas
com
pés
torneados
,
poltronas
flacidas
,
convidativas
confundiam-se
e
harmonisavam-se
para
dar
um
aspécto
gracioso
a
esta
sala
elegante
,
e
o
seu
aspecto
expressivo
,
caracteristico
,
como
um
rosto
sympathico
e
intelligente
,
retratava-nos
logo
,
como
que
nos
traços
seguros
de
um
esboço
fiel
,
a
physionomia
dos
donos
da
casa
.
Havia
alli
vida
e
animação
no
meio
d'
aquella
sumptuosidade
.
Mas
não
era
o
luxo
que
himpa
na
banalidade
da
seda
amarella
ou
encarnada
das
salas
insulsas
,
onde
os
moveis
se
perfilam
com
aquella
severa
rigidez
e
vulgaridade
symetrica
,
que
nos
dá
uma
sensação
de
frio
,
de
constrangimento
e
de
somno
,
com
pretensões
a
imitar
a
solemnidade
enfatuada
,
os
aprumos
hirtos
das
altas
recepções
diplomáticas
,
cheias
de
morgue
e
de
rigidez
engommada
,
como
um
parvenu
que
imita
grotescamente
os
ademanes
das
classes
superiores
a
que
aspira
.
A
disposição
d'
esta
sala
era
uma
confusão
harmoniosa
,
harmónica
sem
insipidez
symetrica
.
Como
uma
bella
paisagem
com
um
raio
de
sol
a
alegrar
a
frescura
verde
,
era
a
harmonia
no
meio
de
um
mixto
desordenado
,
uma
mescla
de
cousas
diversas
,
artisticamente
combinadas
,
que
nos
suggerem
impressões
suaves
e
calmantes
.
Não
havia
côres
arreliosas
;
as
tintas
do
papel
e
dos
estofos
eram
tranquillas
;
o
bom
gosto
suavisava
a
opulencia
,
corrigia
a
sumptuosidade
,
como
os
estores
na
doçura
de
uma
penumbra
amaciam
a
crueza
da
luz
de
um
dia
banhado
no
sol
de
julho
;
o
luxo
não
tinha
o
brilho
que
fere
,
não
irritava
com
pompas
pretenciosas
,
tinha
as
suavidades
de
um
colorido
placido
,
como
o
encanto
doce
de
um
panorama
,
em
que
se
esbatem
a
meias
tintas
de
um
occaso
outonal
.
Não
era
a
arrogancia
da
opulencia
boçal
,
mas
a
manifestação
intelligente
de
um
espirito
de
eleição
.
Cadeiras
de
todos
os
feitios
,
desemparelhadas
,
tamboretes
de
formas
diversas
espalhavam-se
em
uma
confusão
que
era
a
harmonia
;
affectando
desarranjo
era
uma
symetria
graciosa
;
sobre
o
fogão
,
mezas
,
consoles
e
étageres
entre
mixturavam-se
com
as
jarras
da
índia
,
as
porcellanas
de
Saxe
e
de
Sévres
,
as
faianças
,
os
bronzes
,
os
crystaes
da
Bohemia
em
uma
confusão
cheia
de
subtilezas
engenhosas
,
que
nos
davam
uma
ideia
elevada
da
mão
feminina
,
leve
e
delicada
,
que
com
tão
fino
tacto
tinha
presidido
ao
arranjo
d'
este
ninho
confortável
,
em
que
o
corpo
se
sentia
bem
e
o
espirito
se
deleitava
.
Era
a
sala
de
passar
as
noutes
na
serenidade
das
alegrias
caseiras
,
das
palestras
faceis
nas
horas
de
desenfado
,
uma
sala
elegante
,
não
da
elegancia
que
acceita
a
soberania
indiscutivel
de
todas
as
phantasias
,
de
todas
as
frivolidades
da
moda
,
mas
d'
aquella
elegancia
subordinada
á
direcção
intelligente
,
que
discorre
e
discerne
.
Respirava-se
alli
uma
alegria
boa
e
tranquilla
,
que
convida
á
vida
do
coração
e
do
espirito
no
repouso
intimo
do
lar
,
que
sabe
envolver-se
na
atmosphera
do
bello
e
afugentar
as
nevoas
do
tedio
nas
palestras
que
borboleteiam
francas
,
estimulantes
do
bom
humor
,
entre
a
leitura
de
um
livro
honesto
,
ou
um
trecho
de
boa
musica
ao
piano
e
as
concentrações
do
pensamento
sem
a
morbidez
das
perturbações
nervosas
.
Fernando
de
Azevedo
,
recostado
em
uma
poltrona
,
lia
O
Primeiro
de
Janeiro
com
desenfadada
distracçao
e
tomava
os
ultimos
tragos
de
café
no
gôso
de
uma
serenidade
descuidosa
e
feliz
.
Pousou
o
jornal
,
levantou-se
e
foi
encostar-se
ao
espaldar
da
cadeira
,
em
que
estava
sentada
sua
mulher
.
--
Bonito
bordado
!
...
E
para
que
é
isso
?
--
Nem
sei
ainda
bem
...
Póde
ter
diversas
applicações
,
póde
ser
,
por
exemplo
,
para
o
enxoval
do
nosso
pequenino
...
quando
o
tivermos
.
--
E
Margarida
,
sorrindo
e
pondo
a
descoberto
toda
a
alvura
do
pescoço
,
inclinava
para
traz
a
cabeça
olhando
para
seu
marido
,
que
mergulhava
a
vista
na
pureza
d'
aquelle
olhar
azul
,
que
o
fitava
.
--
Sempre
essa
ideia
fixa
.
Por
fim
has-de
acabar
por
me
tornar
ciumento
,
parece
que
já
nao
te
basta
a
affeiçao
do
marido
.
Pois
olha
,
eu
não
sinto
,
mesmo
absolutamente
nada
,
a
falta
de
um
filho
.
Se
vier
,
conheço
que
terei
uma
grande
alegria
,
que
serei
ainda
mais
feliz
,
que
adorarei
o
meu
filho
;
mas
tambem
não
me
ralo
com
a
sua
falta
.
Sou
tão
feliz
só
com
a
minha
mulhersinha
...
--
E
roçou
de
leve
os
beiços
pela
testa
lisa
de
Margarida
.
--
Ora
,
já
se
vê
.
Os
senhores
maridos
faliam
muito
bem
,
mas
eu
queria-os
ver
no
nosso
lugar
.
Téem
os
seus
negocios
,
a
sua
politica
,
a
sua
palestra
no
Club
,
uma
infinidade
de
cousas
que
os
interessam
,
que
lhes
occupam
a
actividade
;
nós
temos
só
o
governo
da
nossa
casa
,
e
,
diga-se
a
verdade
,
não
é
uma
missão
agradavel
em
todas
as
suas
partes
.
Os
senhores
do
sexo
forte
vivem
mais
pelo
espirito
,
e
nós
pelo
coração
,
sentimos
aqui
thesouros
de
aífecto
,
exuberâncias
de
amor
que
chegam
de
sobra
para
o
marido
e
para
os
filhos
,
e
nenhum
poderá
com
razão
queixar-se
da
mesquinhez
do
seu
quinhão
.
E
demais
eu
sinto
alguma
cousa
de
superior
a
mim
mesmo
;
o
amor
de
mãe
,
a
maternidade
é
uma
força
viva
da
natureza
,
aninha-se
no
coração
,
penetra-nos
todo
o
ser
,
rebenta
espontânea
e
irresistivel
como
uma
seiva
de
primavera
.
É
uma
necessidade
da
nossa
organisação
,
um
impulso
providencial
,
desconhecer
isto
é
desconhecer
o
coração
da
mulher
e
decididamente
eu
teria
um
grande
desgosto
,
se
não
tivesse
um
filho
!
.
.
--
E
vinha-lhe
ao
rosto
pallido
e
branco
uma
animação
,
mas
as
faces
não
tinham
o
rubor
vivo
dos
temperamentos
fortes
,
nacaravam-se
apenas
,
á
similhança
de
uma
gota
de
carmin
que
se
espalha
em
uma
taça
de
leite
.
--
Bravo
!
Que
enthusiasmo
!
Dir-se-hia
que
Michelet
fallou
pela
tua
bocca
.
Mas
não
te
impacientes
tanto
,
para
que
havemos
de
estragar
a
vida
sem
motivo
,
aferrando-nos
a
contrariedades
e
dissabores
imaginarios
?
.
.
Ainda
não
é
tarde
,
estamos
casados
apenas
ha
dous
annos
...
--
Bem
sei
,
e
o
doutor
disse
que
ha
casos
de
muito
maior
demora
,
às
vezes
se
muitos
annos
.
Mas
Deus
me
livre
de
esperar
tanto
,
e
depois
um
regimen
hygienico
,
os
banhos
de
mar
...
--
É
verdade
,
os
banhos
de
mar
...
Então
vamos
para
a
Foz
,
hein
?
Eu
acho
excellente
,
quando
vamos
procurar
casa
?
--
Mas
quanto
antes
,
a
tarde
está
linda
.
Se
nós
fossemos
hoje
?
Em
vez
de
passear
para
outra
parte
...
Mas
ha-de
concordar
commigo
,
senhor
meu
marido
,
que
é
uma
grande
alegria
,
uma
grande
felicidade
ter
uma
filho
;
estremece-se
de
prazer
só
de
pensar
no
nosso
pequenino
,
louro
como
um
cherubim
,
deitado
no
seu
berço
com
a
carinha
fresca
e
córada
entre
roupas
brancas
,
como
uma
rosa
em
leito
de
neve
,
e
depois
o
seu
chilrear
de
passarinho
,
as
suas
pernitas
roliças
a
sarilhar
,
os
primeiros
sorrisos
a
brincar
nas
bochechas
gordinhas
,
as
suas
primeiras
travessuras
,
e
elle
a
bamboar-se
nas
grandes
pernas
do
grande
papá
,
e
depois
as
suas
arrelias
,
a
desfazer
com
as
pequeninas
mãos
polpudas
o
frisado
artistico
do
bigode
.
Pense
em
tudo
isto
o
meu
marido
e
diga-me
,
se
este
coração
não
palpita
mais
apressado
pensando
no
seu
bebé
.
--
Menos
isso
,
bebé
isso
é
que
não
,
não
lhe
chames
bebé
pelo
amor
de
Deus
.
Bebé
é
o
producto
de
uma
educação
delambida
e
falsa
,
o
petit-crevé
da
infancia
,
um
dandy
em
miniatura
com
opulências
de
vestuário
e
pobreza
de
sangue
,
é
um
entesinho
infeliz
,
estragado
,
cheio
de
anemia
,
de
perrice
e
de
lambugens
.
O
nosso
filho
não
ha-de
ser
nada
d'
isso
,
havemos
de
fazel-
o
vigoroso
,
sadio
,
com
umas
bochechas
rechonchudas
e
rijas
.
Primeiro
que
tudo
ha-de
ser
um
homem
,
antes
de
ser
bacharel
formado
;
não
será
um
sabio
pelo
formato
dos
nossos
doutores
,
mas
terá
uma
instrucção
mais
prática
e
util
,
e
saberá
nadar
,
dar
saltos
,
trepar
a
uma
corda
,
montar
a
cavallo
e
supportar
as
fadigas
...
--
Devagar
...
devagar
,
castellos
no
ar
,
meu
amiguinho
,
tudo
isso
era
muito
bom
,
se
fosse
um
rapaz
,
mas
eu
reclamo
que
seja
uma
rapariga
...
Um
creado
de
casaca
e
gravata
branca
,
batendo
discretamente
á
porta
,
annunciava
a
visita
da
snr.a
D.
Guiomar
de
Athayde
.
E
ao
mesmo
tempo
entrava
com
semceremonia
,
movendo-se
com
muita
vivacidade
,
a
pequena
e
magrinha
pessoa
da
snr.a
D.
Guiomar
.
Era
pallida
,
franzina
,
de
olhar
vivo
,
nariz
grande
e
afilado
,
queixo
saliente
,
tinha
trinta
e
oito
annos
;
era
orphã
de
mãe
,
havia
muitos
annos
,
filha
unica
e
vivia
só
com
o
papá
,
o
snr.
Fabião
da
Rocha
,
digno
funccionario
publico
,
que
contrahira
o
laço
matrimonial
por
inclinação
,
e
tambem
um
poucachinho
por
vaidade
,
com
a
filha
segunda
,
sem
dote
,
de
uma
familia
afidalgada
.
Desenganada
de
não
poder
contrahir
mais
vantajosa
alliança
,
decidiu-se
a
acceitar
a
mão
do
snr.
Fabião
,
com
annuencia
da
familia
.
Por
fim
era
uma
bocca
de
menos
.
A
snr.a
D.
Guiomar
,
que
se
dizia
aparentada
com
muitas
familias
blasonadas
do
reino
,
por
parte
de
sua
mãe
,
tinha
por
costume
fazer
esforços
desesperados
para
se
collocar
sempre
no
pleno
foco
do
brilho
da
sua
parentella
illustre
.
Ainda
menos
feliz
do
que
sua
mãe
chegara
a
uma
idade
,
em
que
o
coração
se
sente
premido
pela
desesperança
de
um
casamento
,
e
este
desengano
cruel
,
esta
decepção
amarga
nas
illusões
da
sua
mocidade
fizera-lhe
uma
revolução
profunda
no
caracter
,
e
á
similhança
das
tempestades
,
que
revolvem
nos
lagos
os
limos
depositados
que-
sobem
a
turbar
a
superficie
serena
,
e
nos
mares
os
sargaços
que
vão
escurentar
os
tons
de
um
verde
limpido
nas
vagas
encapelladas
,
o
desgosto
de
ficar
solteira
convulsionava-lhe
todo
o
ser
,
fazendolhe
fermentar
á
flôr
do
coração
a
espuma
biliosa
de
um
fel
venenoso
.
Queixava-se
silenciosamente
,
com
muito
azedume
,
de
si
para
comsigo
da
crueldade
da
sorte
,
da
cegueira
dos
homens
,
insensatos
!
--
dos
quaes
nem
um
só
suspeitou
os
thesouros
de
affecto
e
virtudes
que
o
seu
coração
escondia
,
e
este
desgosto
,
que
lhe
cachoava
constantemente
no
peito
,
dava-lhe
ao
caracter
um
sabor
amargo
,
como
uma
agua
muito
refervida
que
faz
mau
chá
.
Sempre
que
ao
seu
conhecimento
chegava
a
noticia
de
um
casamento
expremia-
se-lhe
do
coração
um
azedume
;
a
sua
leitura
predilecta
no
jornal
,
a
primeira
que
buscava
soffregamente
,
era
o
registo
dos
casamentos
,
commentava-os
satyricamente
,
sentia
uma
amargura
deliciosa
em
se
revolver
n
'
este
fel
.
A
actividade
do
seu
espirito
necessitava
vasto
campo
para
se
exercer
,
mas
reduzida
ás
esterelidades
do
celibato
e
á
insignificância
do
singelo
governo
da
sua
pequena
casa
,
buscava
nas
casas
e
nos
negocios
dos
outros
o
alimento
essencial
ás
exigencias
do
seu
espirito
.
Visitar
as
suas
numerosas
amigas
e
relações
era
uma
das
suas
mais
constantes
occupações
e
preoccupações
.
De
uma
actividade
infatigavel
,
de
uma
assiduidade
e
pontualidade
irreprenhensivel
,
causticante
,
no
cumprimento
rigoroso
de
todas
as
etiquetas
e
exigências
de
boa
sociabilidade
,
a
sua
vida
era
um
movimento
continuo
de
visitas
,
de
cumprimentos
,
de
cousinhas
amaveis
;
segura
,
como
uma
consciência
forte
,
illibada
,
d'
esta
irreprehensibilidade
,
desafiava
que
lhe
atirassem
a
primeira
pedra
e
era
inexoravel
para
as
faltas
dos
outros
.
Este
theor
de
vida
permittia-lhe
estar
ao
corrente
do
viver
intimo
de
todos
,
das
novidades
,
mexericos
e
casos
escandalosos
ou
simplesmente
facetos
.
E
insinuava-se
por
toda
a
parte
com
modos
adocicados
,
a
irritação
do
seu
caracter
azedado
,
como
um
vinho
que
fermenta
,
sabia
dulcifical-
a
com
as
suavidades
de
uma
palavra
unctuosa
,
de
uns
sorrisos
assucarados
,
que
accusavam
apparentemente
os
finos
quilates
de
uma
boa
alma
.
Verdade
é
que
a
um
ou
a
outro
causava
estranheza
a
insistencia
d'
esta
excellente
senhora
em
se
occupar
com
tanto
afinco
das
fraquezas
do
proximo
,
mas
os
seus
propositos
malevolos
eram
repassados
de
tanta
compuncção
,
penetravam-se
de
tanta
uncção
religiosa
,
de
tão
compassivo
e
magoado
interesse
pelos
peccaminosos
desvios
da
humanidade
,
que
as
verdadeiras
intenções
escapavam
á
penetração
do
maior
numero
,
e
d'
este
modo
todo
aquelle
mexericar
de
alto
soalheiro
era
levado
á
conta
da
fina
tempera
de
uma
alma
de
eleição
,
que
chora
sobre
as
fraquezas
do
proximo
,
e
arde
na
aspiração
de
ura
ideal
levantado
e
no
santo
zelo
da
regeneração
dos
costumes
pervertidos
.
E
esta
crença
tanto
mais
se
radicara
,
quanto
eram
conhecidos
os
seus
fervorosos
sentimentos
religiosos
.
Toda
a
genta
sabia
que
a
snr.a
D.
Guiomar
tinha
o
seu
director
espiritual
,
a
quem
se
confessava
frequentemente
,
trazia
sempre
comsigo
um
rosario
benzido
pelo
Santo
Padre
e
tinha
na
alcova
do
seu
quarto
um
pequeno
sanctuario
,
herdado
da
mamá
,
com
muitas
imagens
de
santos
,
com
pequenas
figas
de
azeviche
e
moedas
furadas
,
suspensas
do
pescoço
em
fios
e
fitinhas
de
seda
;
alli
costumava
fazer
as
suas
orações
e
alli
ardia
perennemente
uma
lamparina
entre
jarras
de
flores
,
além
das
velas
que
se
accendiam
era
castiçaes
de
prata
,
scintillando
sobre
as
alvuras
das
toalhas
engommadas
e
debruadas
de
largas
rendas
nos
dias
solemnes
e
n
'
aquelles
,
que
eram
consagrados
a
cada
um
dos
santinhos
da
sua
pequena
corte
celestial
.
Com
todos
estes
predicados
D.
Guiomar
devia
necessariamente
ser
acolhida
em
toda
a
parte
com
uma
cordealidade
sympathica
.
E
depois
era
esperta
,
bem
fallante
,
sabia
narrar
;
esmaltava
a
bisbilhotice
com
ditos
acerados
;
polvilhava-a
com
o
dourado
pó
do
riso
epigrammatico
,
e
tinha
uma
voz
meliflua
,
muito
quebrada
nos
accentos
de
uma
melopêa
arrastada
,
como
quem
se
delicia
na
musica
da
própria
palavra
.
Tirava
um
contentamento
vaidoso
d
estes
dotes
,
que
a
tornavam
apreciável
,
requestada
,
festejada
,
sobre
tudo
era
recebida
com
prazer
nos
interiores
,
em
que
a
sua
conversação
picante
ia
fazer
uma
diversão
ás
longas
horas
do
tedio
,
que
se
aninha
em
tantas
casas
privadas
dos
elementos
de
vida
propria
.
Ora
tinha
um
lugar
em
um
camarote
,
ora
jantava
com
uma
amiga
,
outras
vezes
repimpava-se
em
um
landó
luxuoso
,
e
a
ditosa
solteirona
,
em
cuja
indole
as
fascinações
do
luxo
exerciam
uma
influencia
irresistível
,
comprazia-se
em
roçar
pelos
confortos
macios
da
vida
elegante
,
que
não
podia
ter
,
ainda
que
este
gôso
de
emprestimo
lhe
mortificasse
a
vaidade
invejosa
.
Era
insinuante
,
uma
boa
rapariga
,
dizia-se
.
Sómente
era
pena
a
expressão
de
seccura
e
azedume
,
que
a
physionomia
revelava
,
quando
a
não
alegrava
a
animação
da
conversa
ou
do
riso
;
então
os
beiços
delgados
,
desbotados
,
com
rugasinhas
finas
ao
canto
da
bocca
,
comprimiam-se
e
davam-lhe
ao
rosto
um
aspecto
de
dureza
hostil
.
--
Apezar
de
vêr
o
trem
á
porta
,
fui
entrando
,
como
não
sou
de
ceremonias
...
Mas
não
quero
demorar-te
,
saio
jâ
,
queria
só
vêr-te
,
saber
como
estás
,
ha
quanto
tempo
não
te
vejo
,
já
tinha
saudades
...
--
Mas
vens
muito
a
proposito
,
vamos
á
Foz
,
e
se
não
te
desagradam
o
passeio
e
a
companhia
,
tens
um
lugar
no
trem
.
--
Com
mil
vontades
,
d'
aqui
ia
ainda
prégar
a
outra
freguezia
,
mas
em
primeiro
lugar
a
minha
boa
amiga
--
E
erguia-se
na
ponta
dos
pés
para
beijocar
pela
terceira
vez
a
sua
boa
amiga
.
--
E
como
está
o
snr.
Fabião
?
--
Atalhava
Fernando
.
--
O
papá
nem
por
isso
tem
passado
muito
bem
,
jantou
ha
dias
em
casa
do
conselheiro
Silvestre
,
e
não
lhe
fez
bem
.
Era
dia
de
annos
,
é
costume
velho
,
o
papá
é
sempre
convidado
,
e
depois
o
conselheiro
isso
não
larga
o
papá
,
são
uns
frenesis
que
parece
se
não
faz
a
festa
sem
elle
,
não
havia
remedio
...
E
depois
o
papá
pelos
amigos
...
isso
é
mesmo
uma
cousa
por
demais
.
--
Mas
isso
não
póde
ser
,
levar
a
dedicação
até
ao
ponto
de
sacrificar
a
saude
...
e
por
causa
de
um
jantar
!
O
snr.
Fabião
já
não
está
novo
,
não
póde
com
esses
sacrificios
...
--
Isso
tenho
eu
dito
ao
papá
,
mas
então
...
os
amigos
não
o
deixam
,
jantar
aqui
,
jantar
acolá
.
Por
fim
é
um
habito
e
já
não
passa
sem
aquillo
,
diz
que
é
a
sua
maior
distracção
,
estarrecia
se
isto
lhe
faltava
;
tem
aquelle
genio
e
depois
onde
está
melhor
é
na
convivencia
dos
amigos
.
Effectivamente
era
na
companhia
dos
seus
numerosos
amigos
que
o
digno
funccionario
sentia
o
mais
completo
bem-estar
da
sua
existencia
,
quando
jantava
com
elles
.
Era
este
o
seu
fraco
,
ou
antes
era
n
'
este
campo
que
se
accentuava
mais
energicamente
a
parte
forte
da
sua
individualidade
,
a
sua
superioridade
typica
e
caracteristica
era
o
estomago
,
e
o
seu
fraco
verdadeiramente
era
a
desproporção
entre
as
exigências
descommunaes
do
ventre
pantagruelico
e
os
recursos
do
seu
magro
orçamento
;
o
estomago
de
Fabião
,
isto
é
,
todo
o
seu
ser
,
todas
as
suas
sensações
,
toda
a
sua
vitalidade
resumia-se
,
concentrava-se
n
'
esta
viscera
poderosa
,
aspirava
aos
bons
bocados
,
aos
piteos
saborosos
,
aos
pratos
succulentos
,
como
qualquer
outra
pessoa
póde
aspirar
ás
honras
,
á
gloria
ou
ao
amor
.
Elle
sentia
estremecimentos
abdominaes
,
requintes
de
deleite
,
voluptuosidades
refinadas
só
de
aspirar
os
aromas
de
um
prato
predilecto
,
adubado
com
um
molho
fino
;
toda
a
sua
carne
palpitava
contente
,
como
a
um
rapaz
ferve
nas
veias
o
sangue
dos
vinte
annos
ao
contacto
perfumado
de
uma
mulher
amada
.
Nao
era
um
homem
,
era
um
estomago
.
Um
bom
jantar
com
acepipes
exquisitos
,
que
lhe
acirrassem
todos
os
pruridos
do
paladar
,
vaporando
perfumes
estonteadores
entre
o
colorido
das
flores
e
as
scintillações
dos
crystaes
,
regado
de
vinhos
deliciados
,
era
para
elle
um
poema
,
um
hymno
,
um
cantico
,
que
subia
do
fundo
das
suas
entranhas
agradecidas
até
á
sua
bocca
gulosa
em
phrases
expansivas
e
sorrisos
aduladores
.
O
bom
Fabião
conseguiu
insinuar-se
na
estima
de
muitas
familias
,
desempenhando
o
papel
de
--
amigo
da
casa
--
a
sua
presença
era
apetecida
sobre
tudo
pelas
senhoras
idosas
,
tinha
um
bom
humor
que
inspirava
alegria
,
na
sua
presença
ninguém
podia
estar
triste
.
O
semblante
aberto
,
radioso
,
como
umas
paschoas
,
era
de
uma
tranquillidade
satisfeita
,
com
um
sorriso
çhronico
,
cheio
de
bonhomia
,
de
complacências
approvadoras
para
todas
as
opiniões
.
Ninguem
como
elle
tinha
mais
a
proposito
uma
anedocta
,
a
historia
de
um
caso
succedido
,
em
que
elle
era
o
primeiro
a
dar
o
exemplo
do
riso
;
ninguem
como
elle
estava
mais
bem
informado
da
ultima
novidade
e
das
datas
dos
anniversarios
natalicios
.
E
sabia
dar
uma
descripção
correcta
de
uma
toilette
complicada
,
informar
quem
guiaria
este
ou
aquelle
andor
nas
procissões
,
esclarecia
com
incontestada
authoridade
ácerca
dos
cantores
e
das
operas
cantadas
em
todas
as
epochas
theatraes
e
era
sempre
o
primeiro
a
dar
relação
dos
casamentos
projectados
.
Rematava-se
sempre
o
seu
elogio
--
É
uma
pessoa
muito
prestável
.
Sobretudo
era
apreciabilissimo
para
desempenhar
pequeninas
commissões
femininas
;
em
summa
,
um
regalo
só
de
ver
a
sua
pequena
pessoa
obesa
expandir-se
,
do
mesmo
modo
que
uma
papoula
desabrocha
as
cores
rubras
e
flamantes
aos
raios
do
sol
,
e
purpurear-se
como
uma
lagosta
cosida
,
em
tons
luzentes
e
jubilosos
,
sob
a
acção
dilatante
das
iguarias
condimentadas
e
dos
vinhos
generosos
.
Entretanto
Margarida
tinha
subido
ao
seu
quarto
e
pondo
o
chapéu
dava
a
ultima
demão
á
toilette
.
D.
Guiomar
passarinhava
em
volta
d'
ella
.
--
Já
visitaste
a
Adelina
?
--
Que
Adelina
?
--
A
Adelina
de
o
Litiz
de
Albuquerque
.
--
Ah
!
,
ainda
não
...
Se
ella
chegou
ainda
ha
tão
poucos
dias
...
E
tu
já
foste
?
--
Hoje
mesmo
.
Eu
cá
n
'
estas
cousas
sou
pontualissima
,
como
sabes
,
de
mim
ninguem
póde
queixar-se
.
Não
posso
eu
dizer
o
mesmo
de
muita
gente
,
ha
pessoas
então
que
fazem
mesmo
ferro
.
Imagina
as
Carvalhaes
,
que
me
devem
uma
visita
ha
um
rôr
de
tempo
,
faz
hoje
exactamente
tres
mezes
.
Assim
nem
sei
se
ainda
somos
visita
.
Pois
estas
cousas
são
sérias
,
ou
se
anda
na
sociedade
ou
não
...
--
Mas
às
vezes
ha
um
motivo
justificado
,
uma
doença
...
um
desgosto
...
--
Qual
!
...
Pois
é
exactamente
d'
isso
que
eu
me
queixo
,
aquellas
presumidas
andam
a
sergentear
por
toda
a
parte
,
e
depois
tudo
são
desculpas
,
palavrinhas
doces
,
parece
mesmo
uma
cassoada
,
ha
gente
que
não
sei
como
tem
cara
para
tanto
,
fazem
mesmo
raiva
.
E
não
ha
ninguém
mais
passa-culpas
do
que
eu
,
mas
não
posso
ver
desmazelos
,
cabeças
no
ar
...
E
então
estas
Carvalhaes
!
...
Que
trapalhice
!
...
Sempre
mettidas
nas
lojas
e
nas
modistas
e
sempre
mal
vestidas
,
uma
farrapada
...
E
depois
que
modos
tão
despegados
!
...
nem
sei
o
que
me
parecem
...
Dás
licença
...
esta
haste
prende-se
nos
cabellos
...
Assim
agora
está
bem
.
É
mesmo
chic
este
chapéu
,
lindo
,
lindo
,
como
tudo
o'
que
usa
esta
menina
,
se
todas
fossem
assim
!
...
--
E
mais
uma
vez
a
snr.a
D.
Guiomar
escalava
o
porte
elegante
de
Margarida
para
desafogar
a
sua
ternura
na
sonoridade
cantante
de
um
beijo
cordeal
.
--
E
que
telha
!
Que
desarranjo
!
Como
aquillo
nunca
vi
...
Imagina
que
a
ultima
vez
que
as
visitei
surprehendi
a
mais
pequena
a
fugir
pelas
escadas
com
as
meias
esburacadas
e
os
cotovelos
rôtos
!
Tenho
mesmo
pena
de
gente
assim
...
O
véu
ficava
melhor
mais
acima
,
eu
prégo
...
assim
.
Mas
é
verdade
,
estavamos
a
fallar
da
Albuquerque
,
está
mais
nutrida
,
lembras-te
quando
veio
ao
Porto
pouco
antes
de
casar
?
Galantinha
,
mas
magrita
,
agora
está
melhor
assim
.
Fallou-me
muito
de
ti
,
diz
que
foram
muito
amigas
no
collegio
.
--
Amigas
!
...
Precisamente
amigas
,
não
.
Da
.
vamo-nos
bem
,
mas
os
nossos
genios
não
se
ligavam
muito
.
Eu
às
vezes
no
recreio
até
fugia
d'
ella
,
como
era
muito
forte
,
viva
,
tinha
umas
travessuras
!
...
Eu
não
gostava
de
brincar
assim
...
--
E
é
verdade
.
Olha
que
parece
mesmo
uma
estouvada
,
basta
ver
aquelles
modos
,
parece-me
que
o
juizo
não
lhe
ha-de
pesar
muito
...
--
Não
,
eu
não
quero
dizer
que
ella
seja
isso
.
Era
alegre
,
traquinas
,
gostava
de
brincar
,
muito
expansiva
.
Podéra
,
se
tinha
boa
saude
,
mas
boa
rapariga
.
--
Também
não
digo
que
não
,
isto
sahiu-me
da
bocca
assim
como
uma
cousa
vaga
,
que
já
ouvi
dizer
não
sei
a
quem
...
Mas
fallamos
muito
de
ti
--
e
já
se
vê
,
dissemos
muito
mal
--
da
tua
vida
feliz
,
da
tua
casa
elegante
,
de
teu
marido
que
te
adora
.
E
Adelina
interessava-se
muito
por
ti
,
parece
muito
tua
amiga
,
e
quem
não
o
ha-de
ser
d'
esta
menina
?
Eu
por
fim
disse-lhe
--
Se
aquella
não
é
feliz
,
rica
como
é
...
--
Feliz
sim
,
mas
não
pela
riqueza
,
a
mediania
não
exclue
a
felicidade
.
--
Mas
has-de
concordar
,
quando
se
é
rico
parece
que
até
a
felicidade
acode
mais
depressa
...
?
Iam
descendo
a
escada
.
Magarida
calçando
a
luva
tinha-se
adiantado
para
passar
pelo
quarto
de
Fernando
,
D.
Guiomar
ura
pouco
atraz
,
affastada
para
não
pisar
a
cauda
,
remirava-a
toda
,
da
cabeça
ás
pontas
dos
pés
,
com
um
olhar
duro
,
em
que
parecia
transparecer
uma
perfidia
invejosa
e
malquerente
.
VIII
Margarida
adorava
seu
marido
,
este
affecto
era
a
sua
alegria
,
a
sua
felicidade
,
a
mais
querida
preoccupação
na
paz
da
sua
vida
limpida
.
Os
dous
eram
filhos
unicos
,
herdeiros
de
uma
grande
fortuna
.
Os
pais
,
socios
da
mesma
firma
commercial
,
uma
das
casas
mais
consideradas
da
praça
do
Porto
,
tinham
affagado
desde
muito
longe
o
projecto
d'
este
casamento
.
Além
de
lisongear
a
intima
amisade
que
sempre
os
unira
,
tinha
para
elles
a
grande
seducção
de
verem
realisado
o
mais
querido
sonho
da
sua
vida
,
transmittindo-se
em
globo
aquelles
cabedaes
,
grandemente
accumulados
nos
ultimos
annos
com
transacções
em
larga
escala
e
bem
succedidas
,
que
os
fizeram
crescer
e
medrar
,
sempre
associados
,
como
a
propria
amisade
que
os
trouxera
unidos
.
D
'
estemodo
esta
alliança
apparecia-lhes
,
a
um
tempo
,
como
um
fito
digno
de
um
trabalho
honrado
,
e
como
uma
supervivencia
na
pessoa
dos
filhos
d'
aquella
inquebrantavel
amisade
que
se
robustecia
na
sua
longa
diuturnidade
.
Subordinados
a
este
pensamento
trabalharam
para
o
realisar
,
mas
era
preciso
que
as
cousas
se
passassem
de
modo
,
que
os
filhos
abraçassem
espontaneamente
as
ideias
paternaes
.
Este
ponto
era
essencial
e
sobretudo
Leonardo
da
Cunha
,
que
bebia
os
ares
pela
filha
,
era
intransigente
,
a
vontade
da
filha
era
também
a
sua
,
e
especialmente
em
caso
de
tanta
ponderação
sentia-se
incapaz
de
a
contrariar
.
O
thema
do
casamento
por
amor
debatia-se
por
vezes
na
roda
dos
Cresos
bancarios
e
Leonardo
da
Cunha
fazia
escandalo
no
grupo
dos
nababos
de
carteira
com
as
suas
ideias
excentricas
.
--
Homem
!
deixemo-nos
de
modernices
--
regougava
com
a
exaltação
de
uma
convicção
inabalavel
o
snr.
Joaquim
de
Araujo
.
Eu
cá
vou
indo
com
os
calças
de
couro
que
leem
pela
cartilha
velha
;
uma
filha
quer-se
obediente
,
redeatesa
,
o
poder
paternal
primeiro
que
tudo
,
esse
é
o
nervo
das
familias
e
por
conseguinte
dos
estados
.
Quando
não
,
anda
tudo
á
matroca
.
Menina
educada
no
temor
de
Deus
e
da
religião
recebe
o
marido
que
lhe
dão
;
desengane-se
,
snr.
Leonardo
,
não
ha
nada
como
um
casamento
á
portugueza
,
e
olhe
que
havia
mais
moralidade
,
agora
é
o
desaforo
que
se
está
vendo
,
mesmo
uma
choldra
...
--
Mas
ponha
os
olhos
em
tantos
casos
infelizes
...
Que
se
aconselhe
,
que
se
encaminhe
a
escolha
dos
filhos
,
lá
isso
não
digo
que
não
,
às
vezes
,
com
a
inexperiencia
da
idade
,
dão
com
as
ventas
em
um
sedeiro
.
E
tambem
quando
a
asneira
é
muito
calva
que
a
gente
ponha
os
pés
á
parede
,
sim
senhor
,
tambem
lhe
digo
que
sim
;
mas
agora
mais
do
que
isso
,
oh
,
snr.
Araújo
,
isso
é
até
um
caso
de
consciência
.
--
Historias
!
patranhas
de
novelleiros
,
modos
viventes
para
armar
ao
pintasilgo
,
para
mim
veem
de
carrinho
.
Até
me
admira
que
o
snr.
Leonardo
se
deixe
levar
pela
beiça
com
essas
cantigas
,
o
que
se
quer
é
juizo
no
miolo
,
é
com
essas
e
outras
que
as
minhocas
lhes
entram
na
cabeça
.
Em
se
lhes
dando
por
marido
um
homem
de
bem
que
mais
querem
?
Tudo
o
mais
é
farelorio
,
romancices
de
uns
valdevinos
de
má
morte
!
Eu
cá
,
filha
que
me
andasse
com
a
cabeça
á
roda
a
choramigar
amoricos
com
pintalegretes
,
que
só
miram
ao
dote
,
parece-me
que
a
desancava
,
desancava-a
,
snr.
Leonardo
,
e
ou
o
juizo
lhe
entrava
na
boia
ou
convento
te
valha
.
Mas
Leonardo
de
a
Cunha
era
de
pedra
e
cal
,
impor
marido
,
forçar-lhe
o
coração
,
isso
nem
para
a
casar
com
o
rei
,
e
demais
--
concluia
triumphantemente
--
a
sua
Margarida
tinha
juizo
para
escolher
,
educar
sensatamente
para
formar
bem
o
coração
,
levar
a
luz
ao
entendimento
para
verem
claro
e
saberem
o
que
fazem
,
esse
é
que
é
o
segredo
.
--
E
tudo
o
que
não
fôr
isto
,
snr.
Araujo
,
póde
limpar
as
mãos
á
parede
,
que
é
uma
obra
aceada
e
sobre
o
caso
temos
conversado
.
Foi
a
mãe
de
Margarida
que
assumiu
a
tarefa
de
ir
lançando
no
espirito
da
filha
vagos
vislumbres
do
brilhante
projecto
de
familia
,
como
uma
semente
que
se
lança
á
terra
e
rodeada
de
cuidados
germina
,
brota
,
braceja
e
fructeia
.
Repetia-se
o
elogio
de
Fernando
,
faziam-se
confrontos
vantajosos
para
elle
,
alludia-se
ás
alegrias
de
familia
,
ás
commoções
jubilosas
dos
dous
velhos
que
levariam
do
mundo
esta
consolação
.
E
foi
assim
que
esta
ideia
,
cahindo
no
cerebro
de
Margarida
,
produziu
uma
perturbação
na
sua
vida
calma
e
descuidosa
,
como
um
acido
que
se
dissolve
produz
uma
effervescencia
.
Desde
então
a
filha
de
Leonardo
entrou
de
reparar
em
Fernando
de
um
modo
differente
,
via-o
sob
um
aspecto
novo
;
nunca
pensara
em
casar
e
esta
ideia
apparecia-lhe
de
repente
no
céu
azul
dos
seus
dezasseis
annos
,
como
o
esplendor
de
uma
aurora
triumphal
na
transparecencia
de
um
horisonte
limpido
,
e
parecia-lhe
que
via
mais
claro
na
vida
,
que
lhe
tinham
tirado
um
veu
dos
olhos
,
que
havia
mais
luz
e
mais
colorido
em
volta
d'
ella
e
que
essa
claridade
se
projectava
mais
intensa
sobre
Fernando
.
Não
sabia
mesmo
muito
bem
o
que
era
o
casamento
e
contemplava-lhe
,
toda
alvoraçada
,
perturbada
de
curiosidades
,
as
perspectivas
seductoras
,
como
que
esfumadas
nos
veus
de
uma
nevoa
translúcida
.
Fernando
apparecia-lhe
agora
,
como
se
a
estatura
se
tivesse
engrandecido
nos
destaques
de
um
relevo
;
não
estava
costumada
a
velo
sob
este
aspecto
desusado
e
impressionador
,
e
sosinha
no
seu
quarto
,
com
um
olhar
intuspectivo
,
punha-se
a
observal-
o
com
muita
attenção
em
todos
os
aspectos
da
sua
vida
.
Tirava
dos
albuns
alguns
retratos
d
,
elle
,
photographados
em
differentes
epochas
,
examinava-os
com
grandes
contensões
de
espirito
,
comparava-os
,
cravava
a
sua
vista
curioso
n
'
aquelle
olhar
de
uma
viveza
varonil
,
como
se
quizera
devassar-lhe
a
alma
,
perscrutar-lhe
o
interior
,
sorria
e
depois
sentia-se
estremecer
na
vaga
sensação
de
uma
doçura
infinita
.
E
avocava
o
passado
,
transportava-se
em
pensamento
á
sua
infancia
;
perpassavam
no
seu
espirito
com
admiravel
nitidez
,
como
quadros
qtie
se
succedem
em
um
haleidoscopo
,
as
scenas
d'
esse
tempo
.
Via
o
pequeno
Fernando
,
vivo
,
agil
,
nervoso
,
com
um
pescoço
branco
como
uma
sopa
de
leite
,
as
maçãs
do
rosto
coradas
como
um
pecego
,
e
o
cabello
louro
annellado
;
recordava-se
das
travessuras
d'
aquelle
vivo
diabrete
,
terrivel
para
os
companheiros
e
bom
para
ella
,
defendendo-a
sempre
com
um
cavalheirismo
quixotesco
em
miniatura
.
Uma
vez
com
um
movimento
brusco
e
desastrado
quebrara
um
braço
á
sua
boneca
predilecta
,
a
grande
,
que
ella
vestia
com
toilettes
de
um
gosto
muito
aprimorado
,
a
sua
amiguinha
,
com
quem
conversava
muito
,
a
quem
confiava
todos
os
segredinhos
do
seu
coração
pequenino
,
em
uma
doce
intimidade
,
aquella
mesmo
que
era
linda
,
linda
,
lourinha
,
rosada
,
com
uns
oihos
vidrados
de
uma
claridade
muito
azul
,
grandes
,
dilatados
como
se
estivessem
a
comprehender
o
que
se
lhe
dizia
.
Só
lhe
faltava
fallar
.
E
a
pobresinha
ficara
nas
mãos
de
Fernando
com
o
braço
a
dependuro
,
desengonçado
,
inerte
,
e
ella
sentiu
uma
grande
dor
,
fez-se
branca
,
despediu
um
grito
de
terror
,
como
se
a
sua
boneca
fosse
cousa
viva
.
Fernando
ficara
pallido
,
aterrado
,
deixou
cahir
a
boneca
que
se
estatelou
no
meio
do
chão
,
desmanchada
,
como
uma
pessoa
morta
ou
desmaiada
;
ella
com
uma
affiicção
ajoelhou
diante
da
sua
pequenina
amiga
,
levantou-a
com
carinho
,
conchegou-a
ao
seio
,
saluçava
.
Fernando
,
cheio
de
remorsos
,
pedia-lhe
perdão
muito
desolado
,
abraçava-a
.
Lembrava-se
ainda
da
imagem
de
Fernando
em
uma
das
circumstancias
mais
solemnes
da
sua
infancia
,
a
qual
se
lhe
gravara
no
espirito
com
uma
impressão
indelevel
.
O
altar
resplendia
,
elevava-se
um
pequeno
throno
de
lumes
e
flores
,
os
lumes
tremeluziam
com
uma
cor
amarellada
,
vaporando
fumosinhos
que
punham
na
sala
uma
nevoa
muito
diaphana
,
ella
e
muitas
das
companheiras
de
collegio
,
alvissimas
,
como
grandes
pombas
brancas
,
formavam
circulo
,
esperando
cheias
de
anciedade
e
compuncção
religiosa
;
presos
da
cabeça
pendiam
,
cahindo
pelos
hombros
,
veus
de
tarlatana
,
como
se
tivessem
nas
costas
a
sensação
de
umas
azas
brancas
.
A
sala
regorgitava
de
espectadores
,
havia
uma
atmosphera
espessa
,
quente
,
respirava-se
um
ar
appressivo
,
impregnado
do
aroma
das
flores
e
do
cheiro
da
cera
,
sentia-se
um
romorejar
de
sedas
,
de
leques
que
se
agitam
,
de
vozes
que
ciciam
baixinho
;
as
professoras
iam
e
vinham
,
com
modos
discretos
e
passos
leves
,
subtis
,
dispondo
tudo
para
a
cerimonia
;
a
alvura
do
linho
em
volta
do
pescoço
contrastava
com
o
negrume
dos
habitos
monachaes
e
dava-lhes
um
aspecto
seraphico
.
Sentia-se
sobresaltada
,
perturbada
de
vagos
receios
;
o
coração
latejava-lhe
com
força
,
e
toda
,
nervosa
umas
vezes
o
sangue
subia-lhe
ao
rosto
,
afogueava-a
;
outras
vezes
refluia-lhe
ao
coração
e
ficava
com
um
frio
nas
faces
,
os
beiços
brancos
,
um
suorsinho
na
palma
das
mãos
.
Mas
sentia-se
mais
perto
de
Deus
,
fluctuavam
na
sua
imaginação
agitada
visões
,
nimbos
gloriosos
de
anginhos
,
banhados
na
limpidez
de
um
azul
luminoso
,
e
tinha
um
desejo
,
que
a
estimulava
muito
urgentemente
,
de
se
desprender
da
terra
e
absorver-se
radiosa
,
feliz
,
n
'
aquella
fluctuação
etherea
.
O
seu
olhar
cruzava-se
com
o
olhar
sorridente
e
bom
de
sua
mãe
e
com
o
de
Fernando
,
que
a
fitava
com
uma
attenção
avida
,
e
a
sua
perturbação
crescia
de
ponto
.
Mas
a
sala
agitou-se
com
mais
rumor
,
fez-se
logo
um
silencio
solemne
,
e
o
peito
arfou-lhe
com
uma
palpitação
mais
aguda
,
dolorida
.
Junto
do
altar
surgiu
um
padre
,
aprumou
a
estatura
pequena
,
roliça
;
alteou
o
rosto
branco
e
gordinho
;
o
azulado
de
uma
barba
muito
escanhoada
accentuava
a
linha
correcta
de
um
oval
beatífico
,
muito
fradesco
;
circumvagou
um
olhar
dominador
,
levantou
o
braço
com
um
gesto
theatral
,
cheio
de
importância
,
mostrando
uma
mão
curta
,
rechonchuda
,
crivada
de
covinhas
nas
articulações
,
e
no
meio
do
silencio
,
em
que
as
respirações
se
reprimiam
,
cortado
apenas
pelo
crepitar
modor
rento
das
luzes
,
reboou
uma
voz
cheia
de
uma
sonoridade
emphatica
e
ôcca
.
Margarida
sentiu
um
calafrio
nas
veias
e
um
zumbido
nos
ouvidos
.
O
orador
começava
dispondo
primeiramente
o
animo
do
auditorio
para
as
grandes
commoções
finaes
:
"
Esta
solemnidade
imponentissima
,
minhas
meninas
,
estas
galas
,
o
esplendor
d'
estas
luzes
,
a
fragrancia
d'
estas
flores
,
qual
primavera
olorosa
,
esta
ala
de
brancos
cherubins
que
vejo
ás
minhas
plantas
,
arrancam-me
da
minha
alma
enternecida
um
cantico
de
recordações
saudosas
da
infância
,
como
um
cantico
divino
ao
som
de
todas
as
harpas
angelicas
;
d'
essa
idade
innocente
,
oh
!
minhas
meninas
,
engrinaldada
das
mais
mimosas
e
fragrantissimas
flores
,
a
qual
é
como
um
oasis
no
deserto
,
essa
idade
immaculada
como
o
candido
lyrio
do
valle
,
essa
idade
finalmente
de
que
hoje
só
nos
resta
uma
remeniscencia
dulcíssima
,
que
se
transforma
n
'
aquellas
preciosissimas
e
tenrissimas
perolas
,
que
se
chamam
as
lagrimas
da
saudade
"
.
E
n
'
este
ponto
a
voz
do
orador
cabia
no
tremor
de
uma
commoçao
e
elle
limpava
com
o
reverso
da
mão
uma
lagrima
furtiva
.
Mas
logo
proseguia
na
sua
linguagem
lyrica
,
exhortando
aquellas
crianças
prostradas
e
abatidas
a
arrependerem-se
,
a
renunciarem
ao
peccado
,
a
devotarem-se
a
Deus
,
a
expurgarem
da
alma
qualquer
ideia
maligna
e
mundana
.
A
sua
voz
crescia
como
uma-
maré
,
tinha
accentos
retumbantes
,
e
as
palavras
--
peccado
,
maldição
,
colera
divina
,
castigos
de
Deus
,
penas
infernaes
faiscavam
como
relâmpagos
,
cabiam
como
anathemas
iracundos
sobre
aquellas
cabecinhas
atordoadas
.
Depois
reforçando
a
corda
vocal
com
um
tom
cavo
e
pathetico
fulminava
esta
apostropbe
:
"
E
ai
d'
aquella
de
entre
vós
,
a
desgraçada
!
se
alguma
ahi
commette
porventura
o
nefando
crime
de
esconder
algum
pensamento
ruim
,
de
occultar
algum
peccado
,
de
abrigar
no
coração
,
como
uma
vibora
venenosa
,
alguma
impureza
nao
confessada
.
Ai
d'
ella
!
essa
seria
a
ovelha
leprosa
entre
o
rebanho
immaculado
,
essa
seria
,
como
uma
herva
ruim
,
de
que
as
outras
deveriam
fugir
!
E
se
essa
tal
,
de
coração
impuro
,
ahi
está
,
que
se
apresente
,
que
se
affaste
das
outras
,
que
confesse
humilde
e
contricta
o
seu
hediondo
peccado
,
que
se
roje
aos
pés
do
Senhor
,
que
desarme
,
em
quanto
é
tempo
,
a
colera
celeste
.
E
ai
d'
aquella
que
n
'
este
momento
augusto
for
indigna
de
tocar
com
os
seus
lábios
maculados
o
pão
eucharistico
,
este
pão
dos
anjos
,
este
alimento
delicioso
,
precioso
sangue
do
divino
Esposo
.
Ai
d'
quella
que
n
'
este
momento
solemnissimo
não
derrama
sinceras
lagrimas
de
arrependimento
pelas
offensas
que
fez
a
Deus
,
porque
sobre
ella
recahirá
todo
o
rigor
das
penas
eternas
!
"
E
ás
palavras
do
padre
respondia
um
soluçar
convulso
e
aflictivo
e
aquellas
crianças
,
debilitadas
pelo
jejum
,
tremiam
aterradas
,
sentindo
a
voz
do
cathechisador
echoar-lhe
no
cerebro
como
o
ribombo
de
um
trovão
.
Então
o
orador
,
contente
da
sua
obra
,
apontava
ao
auditorio
edificado
com
gesto
triumphante
,
e
um
sorriso
de
victoria
nos
lábios
,
o
quadro
desolador
que
se
lhe
desenrolava
aos
pés
.
Depois
um
pequeno
orgão
soluçou
uns
accordes
plangentes
,
uns
threnos
mysticos
;
um
coro
de
vozes
frescas
,
argentinas
soava
;
espalhou-se
um
cheiro
a
incenso
condensando
mais
a
atmosphera
pezada
e
viciada
;
respirava-se
um
ambiente
incandescente
,
irritante
que
aquecia
o
cerebro
.
Margarida
tinha
nos
nervos
uma
grande
excitação
,
mirava
,
penetrada
de
extasi
,
as
espiraes
de
incenso
que
subiam
,
o
céu
emtreabria-se-lhe
,
sentia-se
leve
,
imponderável
.
De
uma
janella
,
pela
abertura
de
uma
cortina
,
coava-se
um
raio
dourado
de
sol
,
cahia
reluzente
sobre
os
castiçaes
de
prata
,
no
altar
,
e
esta
radiação
apparecia-lhe
como
um
effluvio
do
céu
.
Lá
fora
o
firmamento
arqueava-se
na
serenidade
de
um
dia
cheio
de
sol
,
os
passaros
saltitavam
,
chilreando
alegremente
nas
grandes
camelias
que
se
afogavam
em
bosque
no
jardim
,
a
agua
cahia
de
uma
bica
no
tanque
com
um
sussurro
canoro
;
abriu-se
uma
janella
e
uma
columna
de
ar
fresco
alliviou
as
respirações
oppressas
.
A
ceremonia
tinha
sido
demorada
e
quando
foram
almoçar
as
crianças
estavam
prostradas
de
commoção
,
fadiga
e
debilidade
;
as
mais
fracas
,
as
nervosas
e
anémicas
tinham
uma
pallidez
muito
morbida
nas
faces
,
e
,
com
o
olhar
amortecido
,
pisado
,
faziam
lembrar
flores
murchas
;
em
algumas
mais
fortes
,
sanguíneas
,
as
faces
ruborisavam-se
febrilmente
;
as
feições
inchadas
,
os
olhos
accesos
davam-lhes
um
aspecto
estranho
,
que
denunciava
um
desequilíbrio
perturbador
no
organismo
.
E
Fernando
sorria-lhe
com
interesse
,
dizendo-lhe
baixinho
--
Coitadinha
!
tanto
tempo
sem
almoçar
!
...
Em
outra
mesa
,
o
orador
almoçava
abundantemente
e
conversava
com
outros
padres
,
intercalando
a
deglutição
pausada
com
gestos
e
phrases
importantes
;
sentava-se-lhe
ao
lado
uma
creança
loura
,
magrinha
e
lympathica
,
o
padre||_Campos
Campos|_Campos
tentou
acaricial-a
,
mas
a
pequenita
irrompeu
em
um
choro
nervoso
.
Tinha
medo
d
aquelle
homem
de
sotaina
preta
que
ralhara
tanto
com
a
irmãsinha
.
IX
Estas
impressões
do
collegio
deslisavam-lhe
limpidas
e
fugazes
aos
olhos
d'
alma
,
recordava-se
d'
aquelle
tempo
em
que
,
penetrada
d'
aquelle
ambiente
de
religiosidade
,
respirado
a
longos
haustos
,
como
um
fluido
subtilissimo
que
se
inocula
no
organismo
,
saturada
de
mystissimo
,
como
um
perfume
acre
e
penetrante
que
inebria
,
aspirava
á
vida
seraphica
de
uma
immobilidade
contemplativa
,
e
fazia
o
confronto
d
aquella
phase
da
sua
existencia
com
o
momento
psychologico
,
em
que
a
sua
alma
se
abria
contente
,
doidejante
,
aos
aspectos
serenos
da
vida
de
familia
,
affectuosa
e
fecunda
.
Em
outro
tempo
a
paixão
religiosa
dominava-a
com
uma
fascinação
irresistivel
,
atrophia
va-lhe
todas
as
forças
da
sua
alma
affectuosa
e
dedicada
,
suffocava-lhe
todas
a
energias
do
caracter
amoravel
,
absorvia
lhe
a
melhor
seiva
da
sua
mocidade
em
proveito
de
inanes
e
estereis
arroubos
.
As
pompas
religiosas
extasiavam
na
,
não
havia
para
ella
espectaculo
mais
fascinante
do
que
a
perspectiva
de
uma
igreja
a
escorrer
de
galas
,
de
luzes
e
de
psalmodias
.
Como
se
sentia
bem
na
capella
do
collegio
,
em
dia
de
festa
,
sob
a
torrente
das
notas
compungentes
do
orgão
,
envolvendo-se
voluptuosamente
n
'
aquellas
nevoas
de
incenso
de
um
aroma
adocicado
,
que
o
thuribulo
vaporava
!
Comprazia-se
com
um
deleite
pungente
em
tudo
o
que
havia
de
triste
e
doloroso
na
religião
,
e
quando
ouvia
missa
contemplava
com
muita
devoção
as
estampas
do
seu
livro
,
e
olhava
,
muito
compungida
,
o
doce
Jesus
,
sereno
na
sua
resignação
dorida
,
tropeçando
sob
o
peso
do
madeiro
,
ou
livido
pendendo
da
cruz
a
cabeça
gotejante
e
exânime
.
No
confissionario
experimentava
uma
sensação
deliciante
em
ciciar
peccadinhos
,
com
o
rosto
collado
ao
crivo
,
revolvendo
a
memoria
e
a
consciencia
melindrosa
,
e
depois
toda
dulcificada
,
estremecendo
de
goso
ineffavel
sob
a
absolvição
,
ia
ajoelhar
com
muito
recolhimento
nos
degraus
do
altar
,
inclinando
a
cabeça
,
com
o
corpo
arqueado
,
cerrando
as
palpebras
com
um
extasi
mystico
,
unindo
as
mãos
ao
coração
devotamente
,
com
ademanes
muito
freiraticos
,
parecendo-lhe
que
desciam
sobre
ella
todos
os
effluvios
da
graça
celestial
.
As
superioras
tinham
organisado
dentro
do
collegio
como
que
uma
ordem
religiosa
,
em
que
se
admittiam
as
mais
dignas
,
havia
diversos
graus
em
escala
hierarchica
,
consoante
as
provas
de
fervor
e
obediencia
religiosa
;
no
ultimo
grau
faziam-se
mis
votos
,
que
então
não
entendia
,
mas
como
ella
aspirava
fervidamente
áquella
recompensa
suprema
!
Era
preciso
paralysar
toda
a
acção
de
uma
vontade
própria
,
abandonar-se
,
instrumento
docil
e
inerte
,
com
toda
a
passibidade
de
uma
cega
submissão
,
mas
em
compensação
que
deleitosa
serenidade
celestial
!
E
apetecia
ardentemente
vestir
aquelle
habito
monachal
,
e
,
com
uma
beatitude
angelica
no
rosto
,
o
olhar
humilde
e
baixo
,
revestir-se
imitativamente
d'
aquella
apparencia
funebre
,
que
era
para
ella
um
modelo
e
um
ideal
.
Sentia
dentro
de
si
opulencias
de
affectos
expansivos
,
exuberancias
de
uns
impulsos
bons
,
como
a
crystalinidade
de
um
manancial
que
jorra
abundante
,
sonhava
empregar
toda
esta
vitalidade
trasbordante
em
uma
obra
de
sacrifício
e
amor
,
e
não
via
nas
perspectivas
da
sua
vida
incipiente
destino
mais
tentador
do
que
ser
irmã
de
caridade
ou
hospitaleira
,
consagrar-se
com
heroica
abnegação
á
consolação
dos
afflictos
,
enxugar
as
lagrimas
da
humanidade
enferma
,
acercar-se
dos
doentes
prostrados
nos
seus
leitos
de
dôr
,
minorar-lhes
os
soffrimentos
,
salvar-lhes
a
vida
,
confortar-lhes
a
alma
.
De
repente
tiraram-na
do
collegio
e
disseram-lhe
que
a
sua
educação
se
completaria
em
casa
.
Não
comprehendia
,
onde
poderia
ella
ser
melhor
educada
?
Um
collegio
tão
bom
,
que
até
já
nem
se
lhe
dava
de
ir
á
casa
!
Era
inacreditavel
!
...
E
teve
saudades
das
companheiras
,
da
vida
em
communidade
,
dos
canticos
em
côro
,
das
bondades
das
superioras
que
a
tratavam
com
tanto
carinho
e
lhe
diziam
tantas
vezes
com
uma
voz
doce
,
que
a
penetrava
deliciosamente
--
Continue
assim
,
minha
filha
,
continue
,
e
o
céu
a
recompensará
,
é
uma
eleita
do
Senhor
.
Apresentaram-lhe
miss||_Lyndsey
Lyndsey|_Lyndsey
,
a
mestra
a
quem
ficava
confiada
a
sua
educação
.
Apertouse-
lhe
o
coração
,
era
tão
feia
!
Comparava
esta
ingleza
vigorosa
,
de
cores
sadias
,
com
as
santinhas
com
quem
até
alli
tinha
vivido
,
e
não
comprehendia
como
se
preferia
esta
ingleza
escanifrada
,
com
as
faces
angulosas
,
as
mãos
osseas
como
um
porta-machado
,
usando
botas
chatas
como
sandalias
,
e
trajos
esquipaticos
;
invariavelmente
no
inverno
waterproof
escorrido
funebremente
até
aos
pés
,
chapéu
de
feltro
avantajado
,
como
uma
barretina
,
e
no
verão
uma
meia
tunica
branca
,
destacando
sobre
vestido
de
alpaca
preta
,
lustrosa
de
gomma
,
só
debruada
com
um
folhinho
,
apertada
na
cinta
com
uma
fita
encarnada
,
e
chapéu
de
palha
grossa
,
desabado
como
um
beiral
de
telhado
.
Mas
pouco
a
pouco
a
repugnancia
decrescia
,
a
imagem
do
collegio
apagava-se
gradualmente
,
ia-lhe
ficando
recuada
na
indecisão
de
um
horisonte
longinquo
,
e
por
fim
habituou-se
facilmente
ao
seu
novo
viver
.
Miss
Lyndsey
era
boa
,
affectuosa
,
muito
intelligente
e
instruida
;
use-lhe
.
Que
importava
o
feitio
?
E
ella
fallava-lhe
de
cousas
desconhecidas
,
qile
pareciam
vibrar-lhe
no
coração
uma
corda
até
então
inerte
,
despertavam
se
no
intimo
da
sua
alma
ideias
novas
e
adormecidas
,
acordavam
no
fundo
do
coração
emoções
ignoradas
,
como
se
uma
parte
do
seu
ser
estivera
prostrada
em
uma
lethargia
.
E
sentia-se
surgir
á
vida
,
renascer
,
entrava
uma
luz
nova
no
seu
espirito
,
começava
a
entender
de
outro
modo
a
missão
da
mulher
,
e
sentia
desenhar-se
,
pouco
a
pouco
,
um
outro
ideal
,
destacar-se
e
crear
forma
,
como
um
objecto
de
que
nos
approximamos
paulatinamente
e
vai
sahindo
de
uma
obscuridade
.
O
seu
coração
começava
a
abrir-se
palpitante
aos
affectos
e
alegrias
da
vida
de
familia
,
tinha
noções
claras
da
missão
sympathica
e
dos
deveres
da
mulher
na
serenidade
affectuosa
do
lar
domestico
,
comprehendia
que
a
presença
da
mulher
no
seio
da
família
era
tão
nobre
e
consentânea
á
religião
,
como
nos
hospitaes
,
e
seguramente
muito
mais
necessária
e
benefica
.
E
o
casamento
,
que
primeiro
lhe
apparecera
como
o
estudo
de
uma
these
no
campo
especulativo
,
apresentava-se-lhe
agora
como
uma
hypothese
realisavel
para
ella
.
Via-se
já
,
no
centro
da
sua
casinha
,
alegre
e
tranquilla
,
conciliando
harmonicamente
os
deveres
religiosos
com
os
de
esposa
e
de
mãe
,
espargindo
a
bondade
,
o
conforto
e
a
felicidade
sobre
tudo
o
que
lhe
tocava
de
perto
,
como
um
corpo
que
absorve
o
calor
do
sol
e
depois
o
irradia
.
Fernando
para
ella
fora
sempre
um
amigo
,
nunca
se
lembrara
de
o
encarar
como
marido
,
mas
agora
ficava
toda
corada
,
alvoroçada
,
diante
d
elle
,
e
sentia
que
a
alma
lhe
recebia
esta
ideia
,
como
as
trevas
recebem
a
luz
!
Ter
um
marido
,
ser
mulher
de
Fernando
!
Mas
começava
a
reparar
que
um
marido
não
era
o
mesmo
que
um
homem
qualquer
,
já
não
podia
olhar
para
Fernando
com
os
mesmos
olhos
,
com
a
quietação
de
um
espirito
despreoccupado
,
elle
já
não
era
simplesmente
o
seu
companheiro
de
infancia
e
,
estremecendo
,
sentia
um
deslumbramento
.
Cerrava
os
olhos
,
concentrava-se
toda
com
os
seus
pensamentos
e
tentava
levar
a
serenidade
á
sua
alma
deliciosamente
perturbada
.
Transportada
nos
seus
devaneios
horisontavam-se-lhe
perspectivas
attrahentes
,
ideava
quadros
suaves
de
felicidade
domestica
,
e
sentia-se
mover
com
uma
alegria
leve
no
interior
da
sua
casinha
resplandecente
de
bom
gosto
e
aceio
,
um
primor
de
conforto
,
de
ordem
e
arranjo
,
presidindo
ao
governo
domestico
,
como
uma
fada
no
meio
do
seu
palacio
encantado
,
esperando
com
um
anceio
jubiloso
o
marido
que
lhe
agradecia
a
existencia
feliz
que
ella
lhe
creava
.
Depois
,
mais
tarde
,
vinha
um
novo
raio
de
sol
que
alegrava
mais
a
habitação
conjugal
;
um
vagido
,
em
seguida
um
balbuciamento
,
um
sorriso
adoravel
,
um
rosto
pequenino
,
afofado
como
um
passarinho
em
ninho
macio
e
branco
,
que
exhala
o
cheiro
bom
do
linho
fino
lavado
,
davam
á
casa
um
aspecto
novo
de
festa
.
Era
mãe
,
rasgavam-se
outros
horisontes
,
no
coração
abria-se
uma
veia
opulenta
de
novos
affectos
e
sentia-se
tepidamente
conchegada
na
sala
confortavel
,
ao
flamejar
rubro
do
fogão
,
sob
os
reflexos
de
uma
luz
doce
,
esbatida
pelo
abat-jour
,
como
sob
o
agasalho
de
um
manto
acalentador
,
com
o
pequenino
no
collo
,
e
stendendo
os
braços
irrequietos
ao
papá
refestelado
na
poltrona
,
muito
regalado
n
'
aquelle
amollecimento
quente
e
feliz
;
ou
no
verão
na
sua
quinta
,
vendo
medrar
o
filho
na
plenitude
do
ar
sadio
,
batido
do
largo
sol
,
á
sombra
das
grandes
arvores
opulentas
de
seiva
,
e
dos
pinheiros
a
exhalar
emanações
resinosas
e
vivificantes
.
Era
alli
,
no
seio
da
familia
,
que
se
lhe
abria
um
campo
muito
mais
fecundo
para
exercer
a
sua
actividade
affectuosa
,
um
espaço
ainda
mais
vivificador
aos
seus
sonhos
de
sacrifício
e
dedicação
.
Fazer
do
lar
domestico
um
ninho
macio
,
onde
o
marido
,
ao
seu
bafo
acalentador
,
encontrasse
o
conforto
,
a
alegria
,
o
bem-estar
,
a
felicidade
,
as
horas
fáceis
e
tranquillas
do
repouso
reparador
,
depois
do
labor
externo
,
os
desafogos
salutares
que
aliviam
a
alma
dos
desgostos
da
vida
e
retemperam
o
caracter
;
e
depois
consagrar-se
toda
ao
seu
filhinho
,
descer
até
ás
claridades
suaves
e
immaculadas
da
sua
alma
innocente
,
sem
uma
sombra
,
como
a
transparencia
azulada
do
ar
,
inebriar-se
n
'
aquella
atmosphera
de
pureza
;
fundir
a
sua
alma
com
a
d'
elle
;
aprender
,
fazer-se
séria
com
os
livros
e
creança
,
ao
mesmo
tempo
,
para
descer
até
elle
,
instruil-
o
,
educal-
o
,
fazer
d'
elle
um
luctador
forte
no
corpo
,
energico
na
alma
para
os
combates
da
vida
,
inocular-lhe
noções
do
bom
e
do
justo
,
não
era
porventura
uma
missão
muito
mais
nobre
,
meritória
e
fecunda
?
E
com
este
devanear
ia-se
familiarisando
com
a
ideia
de
esposar
Fernando
.
Em
casa
do
socio
de
Leonardo
da
Cunha
Fernando
era
chamado
com
solemnidade
ao
aposento
paterno
,
e
Antonio
de
Azevedo
dizia-lhe
refazendo
a
voz
gravemente
:
"
Estou
velho
,
Fernando
,
é
forçoso
ir
pensando
na
grande
viagem
;
quando
houver
de
ser
,
vou-me
com
a
paz
na
consciencia
,
mas
antes
de
ir
dar
contas
a
Deus
dos
meus
actos
,
quizera
ver
o
teu
futuro
bem
definido
.
Tens
sido
bom
filho
,
Fernando
,
estou
contente
comtigo
,
às
vezes
um
bocadito
no
ar
,
mas
no
fundo
bom
rapaz
,
e
graças
á
educação
que
recebeste
e
com
o
tempo
vens
a
assentar
de
todo
.
No
ultimo
quartel
da
vida
,
antes
de
abalar
,
queria
ver
realisado
o
