!...
Castigar-me
!
Tomára
elle
que
o
eu
livrasse
de
ti
!
--
Sai
!
...
sai
!
gritou
ella
.
--
E
onde
queres
que
te
espere
?
perguntou
o
frade
com
ironia
que
a
exasperou
.
Não
has
de
ir
sósinha
por
ahi
fóra
.
Aquella
suspeita
que
o
frade
lhe
mettêra
no
coração
!
...
Seria
verdade
que
Manuel
Furtado
se
fartára
de
seu
amor
?
Correu
ao
quarto
do
Pantaleão
Gonçalves
,
sacudiu-o
,
chamou-o
;
obteve
d'
elle
apenas
um
rosnar
duvidoso
,
e
deixou-o
,
estalelado
de
costas
sobre
a
cama
,
de
bocca
aberta
,
a
roncar
.
Devia
de
ser
mentira
...
No
que
Pero
Rolão
lhe
dissera
,
encontrára
forças
para
a
caminhada
.
Mas
que
dias
levára
a
andar
tão
poucas
leguas
!
...
E
se
entretanto
...
Porque
,
melhor
meditando
,
era
só
uma
esperança
o
que
a
animára
:
o
alferes
bem
poderia
ter
mentido
por
compaixão
,
vendo-a
tão
doente
.
Mais
tarde
,
pouco
a
pouco
,
iría-
lhe-revelando
a
verdade
...
Mas
se
o
jurára
!
...
se
o
jurára
!
Saiu
do
quarto
.
--
Ainda
aqui
?
perguntou
a
Fr.
Bernardo
.
--
Ouve
,
minha
doida
,
disse-lhe
elle
com
ar
hypocritamente
paternal
.
Voltaste
o
andaste
bem
.
Olha
em
que
figura
me
appareces
!
Mais
limpo
e
menos
esfarrapado
é
um
esfregão
de
cozinha
.
Tão
magrinha
te
vejo
e
escavacada
,
tu
que
eu
sentei
n
'
um
throno
!
Porque
bem
te
deves
lembrar
,
fui
eu
.
Deixa
dormir
o
Pantaleão
e
tu
acorda
.
Para
que
pensas
em
Manuel
Furtado
que
não
pensa
em
ti
?
--
Mentes
!
exclamou
Maria
da
Boa
Hora
,
com
mais
odio
do
que
visivel
convicção
.
Mentes
!
Por
minha
causa
,
por
meu
amor
é
que
elle
saiu
de
Evora
e
foi
expôr-se
á
morte
.
--
E
que
fosse
?
Toda
a
vida
has
de
ser
tonta
!
Deu
muita
volta
o
sol
em
torno
da
terra
e
,
entretanto
,
D.
Anna
de
Portugal
deu
volta
ao
miolo
do
tenente
.
Apanhou-o
mais
fraco
,
foi
um
instante
.
--
Como
o
sabes
?
Havia
tanta
anciedade
na
pergunta
de
Maria
da
Boa
Hora
,
que
o
frade
,
sorrindo
com
o
tal
sorriso
mau
,
lhe
disse
piscando
o
olho
:
--
Ora
ainda
bem
!
Começo
a
convencer-te
.
--
Não
!
...
Não
!
disse
ella
dolorosamente
.
--
Pois
olha
que
,
por
informações
que
tenho
,
aquelle
amor
caminhou
.
Nem
podia
deixar
de
ser
.
Maria
da
Boa
Hora
desatou
a
chorar
.
Porque
não
morrêra
em
Arronches
?
Porque
a
haviam
depois
resuscitado
introduzindo-lhe
no
coração
uma
esperança
,
que
o
poz
outra
vez
a
bater
?
O
frade
approximou-se
d'
ella
,
diligenciando
tornar
a
voz
meiga
.
--
Vamos
,
vamos
,
Falcôa
!
Ella
estremeceu
,
ouvindo
a
alcunha
;
quiz
revoltar-se
,
mas
já
não
teve
animo
.
Era
a
Falcôa
!
O
frade
continuou
a
persuadil-a
.
--
Afinal
que
desejamos
nós
,
quem
devéras
te
quer
bem
?
Livrar-te
do
mau
caminho
em
que
tanta
miseria
soffreste
,
livrar-te
d'
um
ingrato
,
d'
um
traidor
...
Até
parece
impossivel
!
--
Se
eu
visse
...
murmurou
ella
.
--
Vais
vêr
,
se
quizeres
,
respondeu
o
frade
.
O
lance
era
arriscado
,
mas
elle
tinha
quasi
a
certeza
de
saír
victorioso
.
--
Logo
,
á
boquinha
da
noite
,
saltaremos
o
muro
do
jardim
;
caminharás
até
poderes
esconder-te
atraz
dos
grandes
buxos
,
no
largo
onde
a
alameda
termina
.
Ali
costuma
reunir-se
,
passando
a
tarde
,
a
familia
de
D.
João
.
Observarás
o
que
puderes
,
e
,
se
Deus
me
ajudar
...
--
Ou
o
teu
demonio
...
--
Quem
tu
quizeres
.
Espero
que
algumas
palavras
ouvirás
...
--
Se
,
com
tanto
que
soffri
,
minha
vida
hei
de
perder
...
--
Perder
!
...
Virás
commigo
.
--
Que
me
importa
a
vida
?
...
Irei
comtigo
.
O
grito
ouvido
por
Manuel
Furtado
foi
Maria
da
Boa
Hora
quem
o
soltou
.
Fr.
Bernardo
,
antes
de
saír
,
deixára
umas
moedas
de
cobre
sobre
a
mesa
,
junto
á
cama
de
Pantaleão
Gonçalves
ainda
adormecido
.
Quando
chegou
a
casa
,
noite
fechada
,
com
Maria
da
Boa
Hora
,
o
pintor
tinha
abalado
.
--
Foi
para
a
taberna
,
disse
Fr.
Bernardo
comsigo
.
Estamos
sós
.
Maria
da
Boa
Hora
estirou-se
sobre
a
cama
,
chorando
convulsamente
,
dizendo
palavras
sem
nexo
,
que
fallavam
de
morte
e
de
perdição
.
A
febre
,
o
cansaço
,
a
dôr
que
lhe
feria
o
coração
,
roubavam-lhe
todas
as
forças
.
Sentiu
que
o
frade
lhe
tocava
,
que
lhe
fallava
junto
do
rosto
.
Revoltada
,
fez
um
esforço
para
affastal-
o
...
Succumbiu
;
quiz
dar
um
grito
e
não
pôde
;
reviraram-se-lhe
os
olhos
;
desmaiou
.
O
Infante
Continuavam
as
victorias
do
Conde
de
Castel
Melhor
.
Quando
,
na
primavera
de
1665
,
tratando
das
bases
para
os
casamentos
de
El-rei
e
do
Infante||_D._Pedro
D.|_D._Pedro
Pedro|_D._Pedro
,
o
Marquez
de
Sande
voltou
a
Portugal
,
um
sopro
de
fundada
esperança
de
victoria
definitiva
veio
encontrar
no
reino
,
em
caminho
de
collocar-se
á
ilharga
das
primeiras
nações
da
Europa
.
Era
absoluto
o
mando
do
Conde
e
já
por
ninguem
contestado
seu
valimento
.
O
Conde
de
Athouguia
retirára-
se
,
e
um
ataque
de
melancholia
,
que
lhe
sobreviera
,
punha-o
ás
portas
da
morte
;
Sebastião
Cesar
padecia
no
desterio
as
consequencias
de
sua
demasiada
agudeza
.
Tudo
mandava
o
Castei
Melhor
e
em
todas
as
côrtes
da
Europa
produzia
assombro
a
lucta
que
sustentava
gloriosa
contra
o
poderoso
inimigo
.
Conversavam
o
famoso
diplomata
e
o
ministro
--
D.
Affonso
.
--
Os
successos
da
campanha
seriam
por
si
bastantes
para
demonstrar
vosso
alto
valor
,
dizia
o
Marquez
.
--
Deus
me
tem
ajudado
,
respondeu
o
Conde
.
Em
tempos
difficeis
é
que
os
homens
se
conhecem
.
Quantos
se
teem
agora
revelado
!
Muito
deve
o
reino
a
V.
Ex.ª
tambem
,
pois
não
é
apenas
nos
campos
de
batalha
que
a
victoria
tem
sido
por
nós
.
O
novo
auxilio
,
que
S.||_Majestade_Luiz
Majestade|_Majestade_Luiz
Luiz|_Majestade_Luiz
XIV
nos
promette
,
a
V.
Ex.ª
o
devemos
.
O
reino
tem
feito
os
esforços
que
lhe
foram
exigidos
por
circumstancias
terriveis
,
mas
muito
breve
receberá
o
premio
,
vendo
incontestada
sua
independencia
.
--
Consta-me
que
o
Marquez
de
Caracena
,
quando
atravessou
a
França
,
vindo
de
Flandres
,
para
tomar
o
commando
do
exercito
castelhano
,
criticára
,
conversando
com
alguns
officiaes
francezes
,
o
grande
erro
de
seus
antecessores
,
dizendo
que
deveriam
ter
marchado
immediatamente
sobre
Lisboa
,
em
vez
de
se
entreterem
a
cercar
as
praças
que
encontravam
no
caminho
.
--
Não
ha
duvida
,
repondeu
o
Conde
,
que
por
esse
motivo
padeceram
suas
derrotas
os
generaes
D.
Luiz
de
Haro
em
Elvas
o
D.
João
d'Austria
em
Evora
.
--
É
formidavel
o
exercito
que
em
Hespanha
se
está
organisando
.
Sem
outra
guerra
exterior
e
podendo
ser
auxiliado
pelo
imperio
agora
,
livre
dos
turcos
,
D.
Filippe
IV
mandou
vir
alguns
mil
homens
de
Italia
,
Suissa
e
Allemanha
,
que
se
juntarão
ás
tropas
do
Caracena
.
como
se
não
fôra
bastante
,
o
traidor
Duque
de
Aveiro
aconselhou
que
fôsse
tentada
uma
expedição
maritima
contra
Lisboa
.
--
Sei
dos
planos
do
governo
hespanhol
.
A
frota
deve
reunir-se
em
Cadiz
e
a
gente
commandada
pelo
Duque
tentará
mais
provavelmente
desembarcar
em
Setubal
,
d'
onde
marchará
--
se
puder
--
a
reunir-se
ao
exercito
que
haverá
atravessado
a
fronteira
.
--
E
não
temeis
...
O
Conde
de
Castel
Melhor
sorriu-se
e
o
Marquez
não
terminou
a
pergunta
.
--
Confio
na
minha
boa
estrella
.
--
Tão
só
?
--
Confio
nos
portuguezes
.
Quando
foi
preciso
,
sempre
os
encontrei
promptos
a
derramar
o
sangue
pela
independencia
,
que
é
o
que
mais
amam
no
mundo
.
Para
que
apresentar-vos
provas
?
Os
proprios
homens
da
ordenança
sabeis
que
prodigios
teem
obrado
.
Ao
só
denodo
das
nossas
tropas
quanta
vez
temos
devido
a
victoria
!
Recordae-vos
das
linhas
d'
Elvas
;
apenas
gente
bisonha
levava
comsigo
o
Marquez
de
Marialva
.
Hoje
temos
verdadeiros
soldados
,
e
não
ha
episodio
de
batalha
em
que
talentos
militares
se
não
revelem
,
por
tal
maneira
que
excellentes
generaes
teremos
,
muito
breve
.
--
O
Marquez
de
Caracena
vem
de
Italia
costumado
a
vencer
.
--
Tambem
D.
João
d'
AustrIa
--
para
não
fallar
de
tantos
outros
que
viram
aqui
despedaçadas
suas
coroas
de
loiro
--
vencêra
em
Napoles
e
Barcelona
,
combatêra
ao
lado
de
Condé
e
não
temêra
medir-se
com
Turenne
.
Pois
fugiu
no
Ameixial
.
--
Tornaes-
me
a
esperança
a
meu
coração
.
Mas
não
existem
entre
os
cabos
do
exercito
certas
rivalidades
perigosas
?
--
Não
.
Gil
Vaz
Lobo
desistiu
de
suas
queixas
e
foi
nomeado
governador
de
Setubal
,
posto
arriscado
,
visto
ser
o
porto
mais
ameaçado
pela
esquadra
castelhana
.
Schomberg
ficará
com
o
exercicio
de
mestre
de
campo
general
e
o
titulo
de
governador
das
armas
.
D.
Luiz
de
Menezes
continuará
em
seu
posto
de
general
da
artilharia
.
Convenceu-o
El-rei
de
quanto
eram
seus
serviços
indispensaveis
quando
se
via
ameaçado
o
Alemtejo
por
um
novo
,
poderoso
exercito
.
Eu
ajudei
ás
pazes
entre
D.
Luiz
e
o
Marquez
de
Marialva
.
O
Conde
sorriu-se
tristemente
.
Dizia-lhe
o
coração
que
em
luctas
maiores
havia
de
entrar
um
dia
contra
inimigos
mais
temiveis
que
o
Marquez
de
Caracena
.
Não
faltavam
ambiciosos
na
côrte
.
O
Marquez
de
Sande
fingiu
não
ter
notado
a
nuvem
que
sombreara
o
rosto
do
ministro
.
--
Tendes
confiança
nas
fortificações
do
Alemtejo
?
perguntou-lhe
.
--
Algumas
praças
poderão
resistir
longo
tempo
,
outras
o
valor
dos
soldados
ns
saberá
defender
.
Estremoz
,
em
que
puz
meu
maior
cuidado
pela
sua
posição
no
centro
do
Alemtejo
,
muito
deve
embaraçar
os
castelhanos
.
--
Não
socega
V.
Ex.ª
,
sr.
Conde
.
--
Os
portos
de
mar
todos
estão
defendidos
;
augmentei
a
guarnição
do
Lisboa
;
mas
,
como
no
Alemtejo
É
que
deve
,
creio
eu
,
decidir-se
a
sorte
do
reino
,
chamei
de
Traz-os-Montes
o
Conde
de
S.
João
,
que
virá
acompanhando
quatro
troços
de
infantes
e
quatorze
companhias
de
cavallo
;
da
Beira
virão
quinhentos
cavallos
e
mil
e
quinhentos
infantes
commandados
por
Pedro
Jaques
de
Magalhães
,
cujo
só
nome
faz
enfiar
o
Duque
de
Ossuna
;
de
Lisboa
marchará
meu
irmão
com
quinhentos
homens
de
cavallaria
e
dois
mil
infantes
.
--
E
onde
achastes
recursos
para
tanto
?
disse
o
Marquez
.
Por
isso
cresce
a
vossa
fama
em
toda
a
Europa
e
é
vosso
nome
venerado
em
todas
as
côrtes
.
E
ficou
se
a
contemplar
com
respeitoso
espanto
a
juventude
d'
aquelle
homem
que
iria
talvez
tornar
Portugal
a
seus
antigos
tempos
de
esplendor
.
--
Muito
haveis
alcançado
.
--
Em
vós
encontrei
sempre
,
sr.
Marquez
,
o
mais
valioso
auxiliar
;
a
vós
muito
deve
o
reino
de
seus
progressos
pelas
allianças
que
alcançastes
para
a
familia
de
El-rei
.
O
casamento
do
sr.||_D._Affonso
D.|_D._Affonso
Affonso|_D._Affonso
com
a
Princeza
D.
Maria
Francisca
Izabel
de
Saboia
...
O
Marquez
interrompeu-o
.
--
Perdoe-me
V.
Ex.ª
uma
pergunta
.
É
um
escrupulo
de
consciencia
que
...
--
Adivinho
,
disse
o
Conde
.
A
fama
d'
El-
rei
...
--
Não
me
refiro
a
extravagancias
proprias
da
mocidade
,
ainda
que
pouco
favoreçam
o
brilho
da
opulenta
corôa
que
lhe
estaes
preparando
.
É
de
crer
que
as
virtudes
da
Rainha
e
sua
formosura
contenham
o
marido
dentro
dos
limites
,
pelo
menos
apparentes
,
de
seu
dever
.
O
Marquez
de
Sande
não
sabia
como
explicar-se
em
termos
que
não
offendessem
aquellas
paredes
do
paço
em
que
se
achava
.
Sorrindo
,
continuou
:
--
Se
eu
fôsse
o
Marquez
de
Cascaes
,
que
tem
licença
de
fallar
em
bom
portuguez
...
Titubeou
ainda
um
pouco
.
--
É
fama
geral
entre
o
povo
,
disse
por
fim
,
que
não
deve
El-rei
casar-se
,
porque
...
O
Conde
de
Castel
Melhor
córou
ligeiramente
.
--
Queira
V.
Ex.ª
acompanhar-me
.
Saíram
da
sala
e
entraram
nos
quartos
que
serviam
de
residencia
ao
Conde
e
á
familia
.
Sentado
no
chão
,
batendo
enthusiasmado
n
'
um
tambor
,
estava
o
pequenino
Affonso
,
que
,
estranhando
o
Marquez
,
deu
com
a
vaqueta
n
'
um
dedo
e
se
poz
a
fazer
beicinho
.
Era
gordo
,
lindo
,
com
os
cabellos
loiros
muito
encaracolados
sobre
a
testa
.
O
pae
,
correu
para
elle
,
beijou-o
,
consolou-o
.
--
É
meu
filho
,
disse
.
Desculpae-me
.
E
,
voltando-se
para
a
criada
:
--
Vêde
não
faça
muita
bulha
;
não
vá
com
tantos
rufos
acordar
o
outro
.
E
,
pé
anto
pé
,
acompanhado
pelo
Marquez
,
que
o
mysterio
intrigava
,
entrou
n
'
um
quarto
ao
lado
.
--
Adeus
,
ama
,
disse
a
uma
rapariga
muito
formosa
,
que
se
erguêra
ao
entrarem
no
quarto
os
dois
fidalgos
.
Está
dormindo
?
A
ama
approximou-se
d'
um
berço
,
descerrou
as
cortinas
de
seda
,
levantou
cuidadosamente
os
lençoes
arrendados
e
mostrou
ao
Marquez
de
Sande
uma
creancinha
de
oito
dias
,
que
o
maravilhou
por
suas
graças
.
As
feições
,
ainda
que
mal
definidas
,
certo
geito
da
bocca
,
o
desenho
da
sobrancelha
,
eram
como
o
esboço
das
linhas
purissimas
de
Maria
da
Boa
Hora
.
O
Marquez
interrogou
o
Conde
com
um
olhar
,
e
este
respondeu-lhe
em
voz
muito
baixa
,
como
em
segredo
:
--
Um
filho
d'
El-rei
.
A
ama
sorria
maliciosa
.
Não
o
havia
ella
de
saber
!
...
Não
vira
como
El-rei
o
beijava
e
que
horas
passava
ali
,
de
joelhos
,
ao
pé
do
berço
?
--
N
'
esse
caso
...
disse
o
diplomata
com
seus
escrupulos
mais
socegados
.
--
Mentiu
a
voz
do
povo
,
como
V.
Ex.ª
vê
,
concluiu
o
Conde
.
O
outro
cá
fóra
continuava
a
tocar
tambor
e
o
pequenino
dormia
n
'
uma
paz
tão
serena
que
os
dois
homens
commoveram-se
.
--
Pobre
creança
!
disse
o
Conde
comsigo
.
Fez
um
gesto
convidando
o
Marquez
a
acompanhal-
o
.
Voltaram
á
sala
.
Mas
o
Castel
Melhor
vinha
preoccupado
.
Pouco
antes
da
chegada
do
Marquez
de
Sande
,
fôra
avisado
de
que
o
Infante||_D._Pedro
D.|_D._Pedro
Pedro|_D._Pedro
,
sem
que
houvesse
de
tal
decisão
uma
suspeita
,
declarára
resolutamente
recusar-se
a
casar
com
Mlle
de
Bouillon
.
Era
a
noiva
que
lhe
destinavam
sobrinha
do
marechal||_Turenne
Turenne|_Turenne
,
que
fôra
o
mais
poderoso
auxiliar
da
politica
portugueza
na
côrte
de
França
.
Não
sabia
o
Conde
como
participal-
o
ao
diplomata
,
que
tomára
tanto
a
peito
a
causa
de
Portugal
junto
de
Luiz
XIV
e
que
tão
facil
abrira
seu
caminho
afagando
ambições
do
grande
marechal
.
Adiára
o
Conde
as
explicações
,
tão
difficil
se
lhe
antolhava
o
primeiro
passo
,
tão
receoso
o
punha
não
fosse
o
Marquez
recusar-se
a
voltar
á
côrte
de
França
,
levando
ao
melhor
amigo
de
Portugal
,
a
desillusão
que
ao
reino
poderia
trazer
fataes
consequencias
.
Gosava
Turenne
do
maior
valimento
junto
d'
El-rei
de
França
e
era
muito
para
temer
o
desabrimento
com
que
decerto
receberia
o
portador
de
tão
má
nova
.
--
Socegastes
minhas
inquietações
com
respeito
ao
casamento
de
El-rei
,
disse
o
Marquez
como
alliviado
d'
um
grande
pezo
.
Conversemos
agora
.
Mas
logo
no
Conde
notou
um
enleio
tão
visivel
,
que
,
habituado
como
andava
a
estudar
a
significação
de
meias
palavras
e
até
de
pequeninos
movimentos
o
gestos
irreflectidos
,
sentia
que
se
lhe
aportava
o
coragão
receoso
.
--
Recusaria
o
Infante
?
...
perguntou
a
medo
.
--
Recusa
,
respondeu
o
Conde
,
alliviado
por
já
não
haver
de
procurar
termos
com
que
suavisasse
a
declaração
.
--
Mas
!
...
--
Tem
razão
para
todo
seu
espanto
,
que
foi
o
meu
egual
ao
de
V.
Ex.ª.
Ha
poucos
minutos
me
avisou
o
sr.||_Infante
Infante|_Infante
de
que
razões
particulares
se
lhe
offereciam
que
o
obrigavam
a
dilatar
qualquer
resolução
.
Ignoro
quaes
sejam
.
--
Mas
sabe
S.
Alteza
que
difficuldades
me
acarreta
e
o
perigo
a
que
vai
talvez
expôr
o
reino
?
--
Não
o
desconhece
decerto
.
Confio
,
porém
,
no
valor
d'
El-rei
junto
de
seu
irmão
,
que
deixará
persuadir-se
.
Hoje
mesmo
lhe
fallará
a
meu
pedido
.
Conte
V.
Ex.ª
com
todos
os
meus
esforços
para
que
ao
marechal||_Turenne
Turenne|_Turenne
não
seja
dada
uma
prova
tão
cruel
de
ingratidão
.
Enfiára
o
Marquez
de
Sande
.
Costumado
andava
a
combater
contrariedades
;
nenhuma
maior
do
que
esta
se
lhe
offerecera
em
sua
carreira
politica
.
Illuminou-
lhe
o
rosto
um
clarão
de
esperança
,
que
lhe
pôz
lisas
de
repente
as
rugas
em
seu
rosto
formadas
.
--
Algum
amor
?
...
perguntou
.
O
Conde
,
sem
abandonar
o
ar
apprehensivo
,
encolheu
os
hombros
.
--
Fallareis
com
El-rei
?
tornou
o
Marquez
.
--
Hoje
mesmo
.
--
Esquecei
por
instantes
o
Caracena
e
as
fortificações
do
Alemtejo
;
maior
inimigo
do
bem
d'
este
reino
temolo
talvez
abrigado
aqui
,
n
'
estes
paços
.
Saíram
.
O
Conde
foi
procurar
El-rei
em
seus
quartos
.
D.
Affonso
acabava
de
vestir-se
para
assistir
na
tribuna
da
capella
aos
officios
da
semana
santa
.
Estava
alegre
.
--
O
pequeno
?
perguntou
logo
.
--
Agora
o
deixei
,
respondeu
o
Conde
de
Castel
Melhor
.
Dormia
,
que
parecia
um
anjo
descido
do
céo
para
nos
encantar
.
--
O
retrato
da
mãe
!
disse
El-rei
como
enlevado
.
Quem
me
déra
ser
um
lavrador
,
um
rustico
,
um
mendigo
,
e
que
me
deixassem
gosar
minha
ventura
!
...
Ser
rei
!
...
Todos
fallam
no
que
mandamos
e
não
fazemos
mais
que
obedecer
!
Entretanto
ha
dias
bons
.
E
,
de
repente
,
lembrando-se
:
--
Da
Calcanhares
tens
tido
noticias
?
--
Senhor
,
não
,
disse
o
Conde
com
uma
inflexão
de
impaciencia
na
voz
.
Henrique
Henriques
de
Miranda
levou-lhe
,
ha
dias
,
a
mezada
que
V.
Majestade
lhe
ordenou
.
--
Tenho-a
esquecido
,
coitada
,
e
é
talvez
ingratidão
,
porque
afinal
...
Reparou
no
rosto
severo
do
Conde
e
interrompeu-se
--
Que
tens
?
Já
,
para
não
vêr
caras
de
palmo
,
mandei
retirar
toda
a
gente
,
e
aqui
me
vês
sósinho
com
o
Braz
.
Quando
deixará
de
me
apparecer
teu
rosto
de
todas
as
manhãs
com
que
vens
agoirar-me
o
dia
?
Más
novas
de
Hespanha
?
--
De
Hespanha
não
,
meu
senhor
.
Para
as
tropas
do
Marquez
de
Caracena
sobejam
soldados
em
Portugal
.
--
Pois
,
se
temos
soldados
contra
o
Caracena
e
o
meu
Joannico
dorme
como
um
anjo
,
que
mal
nos
ameaça
?
--
Vosso
irmão
,
senhor
...
--
Lá
temos
queixas
contra
o
desgraçado
Pedrinho
!
É
sestro
agora
.
É
novo
,
sente
o
sangue
a
correr-lhe
nas
veias
,
tem
forças
e
tem
saude
.
Assim
eu
...
Mocidade
!
...
E
eu
sou
um
velho
!
Sacudiu
o
pensamento
que
o
attribulava
.
--
O
pequenino
!
Voltou-se
outra
vez
para
o
Conde
.
--
Vamos
,
dize
,
que
novas
proezas
commetteu
o
Pedro
,
que
obrigam
uma
patrulha
ou
algum
burguez
da
cidade
a
terem
a
audacia
de
queixar-se
?
--
Cumpre-me
participar
a
V.
Majestade
que
S.
Alteza
nega
seu
consentimento
ao
casamento
projectado
com
Mlle
de
Bouillon
e
que
tão
conveniente
era
para
bem
d'
este
reino
e
segurança
da
corôa
de
V.
Majestade
.
--
Nega
!
...
exclamou
El-rei
convulso
de
colera
.
Mal
podia
articular
as
palavras
.
Os
assomos
do
irmão
revoltado
contra
o
poder
real
levavam-lhe
a
ira
ao
extremo
.
--
Pois
que
prisões
tem
seu
coração
que
se
comparem
a
estas
minhas
?
E
não
vou
eu
sacrificar-me
?
E
não
acceitei
eu
para
esposa
uma
mulher
que
não
conheço
?
E
batia
no
peito
,
orgulhoso
de
seu
amor
,
orgulhoso
do
sacrificio
que
pelo
reino
dizia
praticar
.
Saíu
do
quarto
,
ainda
abotoando
o
gibão
,
sem
espada
,
com
os
cabellos
revoltos
.
Encontrou
o
Infante
que
o
esperava
á
porta
da
capella
,
e
foi
na
tribuna
que
,
dirigindo-se-lhe
em
altas
vozes
,
lhe
perguntou
se
havia
esquecido
que
elle
,
rei
,
tambem
tratára
seu
casamento
e
se
eram
laços
aquelles
que
principes
dignos
de
tal
nome
costumassem
desatar
.
O
Infante
esperava
o
impeto
;
respondeu
serenamente
:
--
Sempre
foi
costume
no
mundo
dissolverem-se
desposorios
.
El-rei
vermelho
de
colera
continuou
,
sem
que
lhe
importasse
o
cantochão
dos
padres
lá
em
baixo
na
egreja
,
nem
que
o
ouvissem
os
officiaes
da
casa
:
--
Pedro
,
o
que
resolveste
para
meu
mal
foi
por
industria
de
minha
mãe
!
Estremeceram
todos
.
No
pulpito
um
frade
,
com
um
tom
de
voz
enternecido
,
dizia
palavras
de
Christo
no
evangelho
da
paixão
.
Andava-lhe
atormentando
as
noites
aquella
suspeita
:
a
mãe
que
ainda
lhe
queria
mal
,
que
o
perseguia
lá
das
trevas
onde
se
escondêra
!
Desafogava
emfim
!
O
Infante
conteve-se
.
Respondeu
alto
para
que
todos
o
pudessem
ouvir
tambem
:
--
Da
doutrina
da
Rainha
,
minha
mãe
,
mais
não
aprendi
do
que
acções
iguaes
á
grandeza
do
meu
nascimento
.
--
Ou
acceitas
o
que
te
proponho
ou
mandarei
que
te
mettam
n
'
uma
torre
!
--
Póde
meu
rei
castigar-me
como
entender
,
respondeu
o
Infante
altivamente
;
nunca
terá
imperio
para
persuadir
minha
vontade
.
--
Pedro
!
E
El-rei
caminhou
para
elle
.
Interpoz-se
o
Conde
de
Castel
Melhor
.
--
Senhor
!
Attendei
pelo
menos
ao
sagrado
do
logar
!
O
Infante
calou-se
.
Terminado
o
officio
,
ordenou
El-rei
pelo
secretario
de
Estado
aos
dois
gentis-homens
da
casa
de
D.
Pedro
,
Simão
de
Vasconcellos
e
Sousa
e
D.
Rodrigo
de
Menezes
,
que
reduzissem
o
Infante
a
acceitar
o
casamento
proposto
ou
que
se
daria
por
mal
satisfeito
de
seu
procedimento
d'
elles
se
o
não
conseguissem
.
Mais
exasperado
ficou
D.
Pedro
ao
saber
da
missão
que
traziam
.
Mandou
immediatamente
voltar
Simão
de
Vasconcellos
com
resposta
que
continha
um
ultimo
e
definitivo
desengano
.
--
Não
!
E
mais
não
disse
.
Simão
de
Vasconcellos
curvou-se
e
saíu
.
O
Infante
olhou
para
D.
Rodrigo
.
Temia-se
agora
do
irmão
do
valido
omnipotente
.
--
Senhor
!
disse-lhe
o
gentil-homem
,
percebendo
que
D.
Pedro
procurára
achar-se
só
com
elle
.
Ponderosos
motivos
imperaram
decerto
no
animo
de
V.
Alteza
,
afóra
os
que
houve
por
bem
allegar
para
decisão
que
nos
causa
tamanho
espanto
.
O
Infante
passeava
pelo
quarto
,
com
o
semblante
carregado
,
de
braços
cruzados
,
os
labios
tremulos
,
o
olhar
faiscante
.
--
Se
tenho
motivos
!
...
disse
depois
d'
um
longo
silencio
.
Tenho
o
melhor
d'
elles
,
a
revolta
de
meu
coração
!
--
Um
amor
que
n
'
elle
vos
nasceu
?
E
D.
Rodrigo
sorriu-se
.
Ou
conseguiria
sem
mais
auxilio
que
sua
prudencia
e
sagacidade
o
que
lhe
ordenára
El-rei
,
com
desaire
para
Simão
de
Vasconcellos
,
ou
receberia
a
confidencia
do
Infante
,
talvez
de
utilidade
para
seu
futuro
.
--
Perdôe-
me
V.
Alteza
.
A
razão
seria
das
melhores
a
apresentar
,
se
houvesse
princeza
na
côrte
de
Lisboa
que
...
O
Infante
olhou
para
elle
.
Lia-se-lhe
nos
olhos
negros
,
scintillantes
de
irrequieta
mocidade
,
a
ancia
de
desabafar
.
D.
Rodrigo
continuou
:
--
Quem
pode
V.
Alteza
conhecer
que
seu
amor
lhe
mereça
e
tamanho
que
o
obrigue
a
tão
audacioso
passo
?
Parecia
querer
convencel-
o
a
desistir
;
obrigava-o
a
revelar
o
segredo
.
--
Se
nunca
meus
olhos
a
viram
!
disse
o
Infante
.
Foi
sincero
o
espanto
de
D.
Rodrigo
perante
a
estranha
confisscão
.
--
Mas
como
...
?
D.
Pedro
adivinhou-lhe
a
pergunta
.
--
Pelo
muito
que
suas
perfeições
ouvi
encarecer
,
porque
horas
e
horas
passei
na
contemplação
de
seu
retrato
e
nunca
minh
'
alma
senti
presa
de
tal
maneira
,
porque
o
odeio
...
a
elle
,
porque
uma
só
mulher
amo
na
vida
e
amarei
para
sempre
!
--
E
é
...
?
perguntou
D.
Rodrigo
não
podendo
dominar
um
visivel
terror
.
D.
Pedro
chamou-o
,
levou-o
por
um
braço
para
longe
da
porta
,
como
receoso
que
pudesse
alguem
ouvil-
o
,
e
,
muito
baixo
,
com
tons
na
voz
que
diziam
odio
e
diziam
paixão
,
murmurou
:
--
A
que
vai
ser
minha
irmã
...
a
Rainha
...
Maria
Francisca
de
Saboia
!
Montes
Claros
--
Parece
lo
quiere
Dios
!
disse
D.
Filippe
IV
de
Castella
,
deixando
caír
das
mãos
a
carta
em
que
o
Marquez
de
Caracena
lhe
declarava
o
desbarato
do
exercito
.
E
,
recolhendo-se
,
mais
palavra
não
pronunciou
,
ferido
mortalmente
em
sua
alma
.
Sabia
que
nem
a
todos
,
na
propria
Hespanha
,
desagradára
a
noticia
.
Os
parciaes
de
D.
João
d'Austria
,
que
formavam
numerosa
facção
,
eram
offendidos
da
confiança
que
mereceram
ao
governo
os
talentos
militares
do
Marquez
.
A
derrota
de
Montes
Claros
,
a
fuga
do
Caracena
que
,
acompanhado
pelo
Duque
de
Ossuna
,
do
alto
da
serra
da
Vigaria
assistira
,
sem
risco
pessoal
,
ao
desastre
soffrido
pelos
castelhanos
,
faziam
esquecer
,
por
sua
maior
importancia
,
o
mao
successo
do
Ameixial
.
Essa
consolação
levaria
El-rei
para
o
tumulo
,
o
muito
que
amava
Castella
a
seu
filho
.
Mas
que
luctas
previa
a
desencadearem-se
,
logo
depois
de
sua
morte
,
entre
os
partidos
da
Rainha
e
de
D.
João
,
sempre
mal
visto
pela
madrasta
!
Assim
vencido
,
assim
desgraçado
,
decrepitou
para
o
tumulo
o
herdeiro
de
Carlos
V.
--
Parece
lo
quiere
Dios
!
Deus
o
quizera
.
Quanto
mais
o
Conde
de
Castel
Melhor
pensava
no
milagroso
successo
,
mais
a
convicção
se
lhe
arreigava
d'
uma
protecção
divina
.
A
Marqueza
,
a
Condessa
e
D.
Joanna
de
Tavora
haviam
passado
horas
na
capella
,
rogando
o
auxilio
do
céo
,
temendo
que
o
affastasse
das
armas
portuguezas
a
falta
de
fé
de
Schomberg
,
que
não
se
havia
alimentado
com
o
suave
leite
da
religião
catholica
,
como
disséra
o
Caracena
em
sua
oração
aos
soldados
,
animando-os
para
a
batalha
.
Mas
Deus
estivera
com
Portugal
,
apesar
do
herege
.
Foi
tanta
a
diligencia
que
pôz
Simão
de
Vasconcelos
em
trazer
a
nova
de
mais
uma
grande
victoria
,
que
,
no
dia
seguinte
ao
do
combate
,
ás
sete
horas
da
tarde
,
entrava
no
paço
,
radiante
de
alegria
.
El-rei
e
o
Infante
baixaram
logo
á
capella
rendendo
graças
ao
céo
por
tamanho
beneficio
.
Pelas
ruas
cheias
de
gente
,
que
manifestava
ruidosamente
seu
jubilo
,
acompanharam
o
Santissimo
até
á
Sé
,
onde
prégou
o
bispo
de
Targa
.
Grande
estrago
haviam
soffrido
as
forças
de
Castella
.
Poucos
seriam
os
mezes
que
sobravam
de
vida
a
El-rei||_D._Filippe
D.|_D._Filippe
Filippe|_D._Filippe
,
que
levára
seu
reino
á
maior
ruina
só
por
desejar
a
ruina
de
Portugal
.
Seria
aquella
a
ultima
grande
batalha
,
a
definitiva
victoria
?
O
Conde
de
Castel
Melhor
sentia
mais
firme
o
chão
que
pisava
.
E
aos
serões
,
com
seu
irmão
e
as
três
senhoras
,
não
se
cançava
de
inquirir
pormenores
e
de
commentar
com
orgulhoso
contentamento
a
victoria
e
suas
consequencias
.
Toda
a
acção
particular
o
interessava
,
conservando
na
memoria
os
nomes
dos
mais
valentes
officiaes
.
Meditava
sobretudo
em
tantos
erros
commettidos
,
milagrosamente
transformados
pela
mão
de
Deus
em
proveito
das
armas
portuguezas
.
Enthusiasmava-
o
o
valor
dos
soldados
.
Ah
!
se
no
mais
lhe
fosse
dado
confiar
assim
!
Saíra
o
Caracena
a
sitiar
Villa
Viçosa
com
quinze
mil
infantes
,
sete
mil
e
tantos
cavallos
,
quatorze
peças
,
dois
morteiros
,
muitos
instrumentos
de
expugnação
,
munições
e
carruagens
de
mantimentos
.
Era
villa
aberta
,
mais
não
tendo
que
um
castello
antigo
de
muito
irregular
defeza
.
Oito
dias
resistiram
n
'
elle
os
portuguczes
ao
melhor
exercito
que
de
Hespanha
atravessára
a
fronteira
,
até
que
o
Marquez
de
Marialva
saíu
de
Extremoz
para
vir
em
auxilio
dos
cercados
e
se
encontrou
em
Montes
Claros
com
os
soldados
do
Marquez
de
Caracena
.
--
Muitos
erros
commetteram
os
castelhanos
!
disse
o
Conde
,
rememorando
toda
a
historia
da
batalha
.
--
Muitos
!
disse
a
Marqueza
,
lembrando-se
de
velhos
tempos
e
sentindo
o
sangue
guerreiro
a
galopar-lhe
nas
veias
.
As
outras
senhoras
sorriam
.
Não
se
falava
em
batalhas
que
sua
opinião
não
dissesse
a
viuva
do
Conde||_D._João
D.|_D._João
João|_D._João
.
--
O
primeiro
e
maior
de
todos
foi
deixarem
Villa
Viçosa
e
acceitarem
a
batalha
que
o
Marquez
de
Marialva
lhes
ganhou
em
Montes
Claros
,
a
meio
caminho
de
Extremoz
para
a
villa
.
Esqueceram-se
das
difficuldades
de
terreno
que
haveriam
de
embaraçar
o
nosso
exercito
paia
levar
soccorro
aos
sitiatiados
:
vinhas
,
vallados
,
muros
e
todo
o
arvoredo
da
tapada
.
--
Quem
bem
conhece
aquellas
fortificações
,
disse
Simão
de
Vasconcellos
,
pasma
de
como
,
por
mais
d'
uma
semana
,
puderam
defender-se
os
portuguezes
,
sempre
rebatendo
os
expugnadores
em
todos
seus
assaltos
,
dia
e
noite
.
Verdade
é
que
a
mina
que
dois
dias
levou
a
abrir
contra
a
muralha
da
villa
velha
,
ao
dar-se-lhe
fogo
,
só
fez
damno
...
E
não
pôde
deixar
de
rir-se
.
--
A
quem
?
perguntou
D.
Joanna
de
Tavora
.
--
Aos
officiaes
e
soldados
castelhanos
que
se
achavam
mais
perto
e
lá
ficaram
mortos
.
--
A
mão
de
Deus
!
disse
a
Condessa
.
--
Tens
razão
,
minha
filha
,
continuou
a
viuva
.
Em
tantas
occasiões
a
vêmos
!
Logo
n
'
esses
dias
,
em
que
tanto
precivamos
de
auxilio
,
chegaram
os
mil
soldados
francezes
que
ajudaram
Schomberg
a
compôr
os
terços
d'
aquella
nação
.
Nem
tiveram
os
homens
,
coitados
,
o
descanço
que
mereciam
depois
de
tão
longa
viagem
,
e
logo
marcharam
para
o
Alemtejo
.
E
disse
o
Conde
:
--
Saíu
de
Badajoz
o
Marquez
de
Caracena
mais
cedo
do
que
devia
.
O
plano
meditado
d'
um
desembarque
de
tropas
em
Setubal
,
que
dividiria
o
nosso
exercito
,
era
bem
combinado
.
--
Mas
não
saíu
de
Cadiz
a
frota
,
porque
se
demoraram
na
viagem
os
galeões
da
America
carregados
de
prata
.
Era
a
ancia
da
victoria
tanta
,
que
não
quiz
o
general
ouvir
as
razões
do
sargento
maior
,
D.
Manuel
Garrafa
,
que
o
aconselhava
a
que
não
deixasse
o
quartel
.
Desordenado
encontraria
ou
não
o
nosso
exercito
;
desordenado
por
certo
viria
o
seu
.
la-se
exaltando
a
Marqueza
á
medida
que
falava
.
--
É
que
não
sabia
o
Caracena
,
envaidecido
por
outras
victorias
mais
faceis
,
que
havia
de
encontrar
pela
frente
o
Marquez
de
Marialva
,
Pedro
Jaques
,
o
Conde
de
S.
João
,
D.
João
da
Silva
,
D.
Luiz
de
Menezes
,
Diniz
de
Mello
e
Castro
...
e
tu
,
Simão
,
meu
filho
.
Puzera-se
de
pé
.
Ao
terminar
a
resenha
dos
valentes
,
beijou
o
filho
na
testa
.
--
Esqueceu-se
de
Schomberg
,
minha
mãe
.
--
Já
temos
noticia
certa
das
perdas
que
soffreram
os
inimigos
,
disse
o
Conde
:
quatro
mil
mortos
e
seis
mil
prisioneiros
;
tomámos-lhe
tres
mil
e
quinhentos
cavallos
,
quatorze
peças
,
dois
morteiros
e
oitenta
e
seis
bandeiras
.
--
Gloria
é
tua
,
mais
que
de
todos
os
outros
!
disse
a
condessa
olhando
para
o
marido
apaixonadamente
.
D.
Joanna
de
Tavora
abespinhou-se
.
--
Os
que
arriscaram
a
vida
merecem
maior
gloria
.
--
A
vida
!
disse
sorrindo
Simão
de
Vasconcellos
.
Do
risco
em
que
a
tive
generosamente
me
pagaram
tuas
palavras
que
em
teu
coração
nasceram
.
Na
ultima
carga
que
demos
contra
os
hespanhoes
já
desanimados
,
sabes
tu
em
que
eu
ia
pensando
?
...
Em
ti
e
em
nosso
filhinho
que
está
para
nascer
,
em
ti
que
por
mim
resavas
,
no
filho
que
me
ha
de
abençoar
porque
lhe
deixo
um
melhor
nome
.
--
Um
melhor
nome
...
!
disse
o
Conde
.
Entre
os
prisioneiros
está
D.
Diogo
Correia
,
general
da
cavallaria
castelhana
,
que
não
deu
soccorro
,
como
devia
,
ao
Principe
de
Parma
.
--
Elle
nos
tornou
a
victoria
mais
facil
,
que
não
fôra
seu
erro
...
--
Dize
antes
seu
crime
.
Esqueceu
o
que
devia
a
si
e
a
seu
rei
,
para
que
não
puzessem
em
Hespanha
o
Caracena
acima
de
D.
João
d'Austria
,
de
quem
D.
Diogo
Correia
é
ferrenho
partidario
.
Intrigas
de
côrte
,
que
dão
cabo
d'
um
reino
e
o
levam
á
sua
ruina
!
Calou-se
um
instante
;
esteve
meditando
.
Uma
sombra
de
tristeza
passou-lhe
pelo
rosto
com
a
rapidez
d'
um
relampago
.
E
para
mudar
o
curso
a
seus
pensamentos
,
perguntou
:
--
É
verdade
,
e
Manuel
Furtado
,
que
levaste
comtigo
?
--
Um
heroe
!
Dias
negros
Tinha
El-rei
passado
a
Salvaterra
no
principio
do
anno
,
como
costumava
.
Mas
toiros
e
caçadas
não
sabiam
distrahil-
o
.
El-rei
andava
triste
,
preoccupado
.
Tão
novo
,
e
a
sentir-se
cada
vez
mais
velho
.
Foi
grande
o
contentamento
de
Simão
Peres
quando
recebeu
ordem
de
levar
a
Calcanhares
para
Benavente
.
--
Grande
novidade
!
exclamou
o
rufião
entrando
em
casa
e
brandindo
alto
a
carta
de
Henrique
Henriques
.
A
Calcanhares
levantou
preguiçosamente
o
busto
,
voltou-se
,
fincou
os
cotovellos
na
cama
e
encostou
a
cabeça
ás
mãos
pequeninas
,
que
se
lhe
perderam
nos
cabellos
emmaranhados
.
--
Que
temos
?
--
Voltou
o
juizo
a
S.
Majestade
!
Ella
abriu
muito
os
olhos
.
--
Quer-nos
em
Benavente
!
--
Em
Benavente
!
--
A
dois
passos
de
Salvaterra
.
Upa
acima
,
e
toca
a
vestir
!
Nunca
El-rei
saíra
de
Lisboa
com
mais
luzido
acompanhamento
,
que
era
a
maior
parte
da
nobreza
e
da
côrte
.
Mas
El-rei
andava
triste
,
dormia
mal
as
noites
,
sentia
sempre
um
receio
que
lhe
difficultava
o
respirar
.
Quanta
vez
viu
na
cama
nascer
o
dia
,
tantos
phantasmas
negros
lhe
andavam
pelo
quarto
a
gemer
soturnos
prognosticos
!
Andava
triste
,
mas
sem
razão
.
As
armas
portuguezas
continuavam
victoriosas
em
todas
as
provincias
,
mas
o
Marquez
de
Caracena
,
querendo
mostrar
á
côrte
de
Madrid
que
era
homem
para
emendar
o
erro
de
Montes
Claros
,
apenas
se
atrevendo
a
fazer
entradas
em
pequeninos
logares
abertos
e
despovoados
,
mandava
as
gazetas
castelhanas
dar-lhes
titules
de
grandes
cidades
.
E
,
emquanto
assim
procurava
com
mentiras
livrar-se
do
descredito
,
o
Conde
do
Prado
,
o
Conde
de
S.
João
,
Pedro
Jaques
de
Magalhães
continuavam
triumphantes
.
O
Conde
de
Schomberg
com
dois
mil
cavallos
e
dois
mil
infantes
saíra
de
Serpa
e
entrára
nove
leguas
pela
Hespanha
dentro
.
Assim
conquistára
as
villas
--
Alcaria
de
la
Puebla
e
de
Paymogo
.
Bem
sabia
o
Conde
de
Castel
Melhor
que
nSo
deviam
as
armas
portuguezas
de
ficar
ociosas
para
que
mais
gloriosa
e
breve
a
paz
se
conquistasse
.
Era
grande
o
interesse
que
a
Infanta
portugueza
,
Rainha
de
Inglaterra
,
tomava
junto
de
seu
marido
para
que
protegesse
os
direitos
do
Portugal
vencedor
;
não
descançava
na
côrte
de
França
o
Marquez
de
Sande
,
recebido
secretamente
por
Luiz
XIV
,
que
lhe
dava
provas
do
mais
subido
apreço
.
A
declaração
de
guerra
entre
os
dois
paizes
,
ambos
interessados
em
serem
medianeiros
da
paz
de
Castella
com
Portugal
,
alterou
uns
tempos
o
animo
dos
ministros
,
finalmente
socegados
com
a
nova
de
que
saíra
da
côrte
de
Madrid
em
direcção
a
Portugal
o
embaixador
inglez
junto
da
Rainha
regente
,
o
qual
vinha
propôr
a
El-rei
meios
de
ajustamento
entre
as
duas
corôas
.
Breve
de
França
devia
de
vir
a
Portugal
o
abbade
de
Saint-Romain
e
toda
esperança
havia
de
que
a
bom
accordo
chegariam
todos
.
E
entretanto
El-rei
só
um
ouvido
distrahido
prestava
ao
Conde
,
que
lhe
dava
conta
de
como
os
negocios
corriam
por
suas
mãos
e
que
esperanças
o
alentavam
.
--
Isso
é
comtigo
,
é
comtigo
.
Estimo
.
Obrigado
.
E
,
quando
chovia
,
mandava
na
lareira
accender
o
lume
,
e
queria
que
o
deixassem
sósinho
na
grande
sala
,
só
com
seu
pensamento
.
Ia
casar
!
...
Punha-lhe
terror
aquella
ideia
.
Um
dia
d'
aquelles
,
seria
assignado
o
contracto
de
seu
casamento
.
E
não
seria
uma
comedia
infame
que
elle
assim
estava
consentindo
?
...
Era
elle
homem
para
casar
?
Porque
haviam
assim
de
tel-
o
obrigado
?
Era
tão
feliz
com
a
Falcôa
!
...
Porque
não
o
deixavam
em
socego
,
quieto
em
seu
amor
?
Se
havia
de
perder
a
unica
mulher
que
deveras
amava
no
mundo
!
Não
quizéra
ella
acompanhal-
o
...
Depois
que
seu
casamento
ajustára
,
mais
d'
uma
vez
a
encontrára
chorando
.
Aquella
,
sim
,
estimava-o
,
e
elle
a
ella
mais
que
a
tudo
n
'
este
mundo
!
E
animou-o
uma
esperança
repentina
.
Tinha
um
filho
!
...
A
velhice
de
que
tanto
se
queixava
,
seu
maior
mal
na
vida
,
interrompera-a
uma
hora
de
alvorada
;
a
coroa
de
espinhos
milagrosa
mão
lh'a
soubera
cuidadosamente
affastar
do
coração
por
instantes
,
do
coração
exangue
.
Tinha
um
filho
!
...
Não
era
perdido
para
sempre
,
não
!
Outro
filho
de
seu
matrimonio
lhe
nasceria
um
dia
,
herdeiro
do
throno
.
Se
para
sempre
iria
perder
a
Falcôa
?
Rogara-lhe
ella
,
chorando
,
que
lhe
deixasse
em
casa
o
filho
,
que
lh'o
désse+esse
por
aquelles
dias
,
para
que
vivesse
com
elle
,
o
beijasse
muito
,
lhe
lavasse
com
suas
lagrimas
os
pésinhos
côr
de
rosa
.
--
Tem
ciumes
da
Rainha
!
pensava
D.
Affonso
com
ternura
e
certa
vaidade
.
Despedira-se
d'
ella
affectuosamente
.
--
Até
á
volta
,
minha
filha
.
--
Até
á
volta
.
Foi-se
embóra
a
pensar
em
seus
encantos
;
ella
pensava
no
filho
e
em
Manuel
Furtado
.
A
Lindosa
entrou
concentrando
uma
furia
.
--
Porque
não
fôste
com
El-rei
?
--
Porque
não
quiz
.
A
velha
calou-se
.
Bem
sabia
por
experiencia
de
quanto
era
capaz
a
sobrinha
,
possuidora
da
chave
com
que
ella
abria
os
cofres
d'
El-rei
.
Dominou-se
,
e
logo
lhe
fez
muita
festa
,
chamando-lhe
seu
thesoiro
,
menina
de
seus
olhos
,
abraçando-a
,
beijando-a
.
Maria
da
Boa
Hora
aborrecida
affastou-a
com
um
gesto
cançado
.
--
Deixai-me
.
El-rei
prometteu
mandar-me
o
filho
.
Feliz
,
passarei
com
elle
estes
dias
,
tão
feliz
quanto
possa
...
na
minha
vergonha
.
--
Lá
vens
tu
com
palavrões
que
me
irritam
!
Irra
,
que
é
demais
!
A
tua
vergonha
!
...
Não
vivesses
escondida
como
freirinha
carmelita
,
mulher
não
havia
em
Lisboa
que
não
te
invejasse
!
...
Pois
que
te
falta
?
E
,
mudando
de
tom
,
ameigando-a
como
a
criança
.
--
Queres
sabor
?
...
Mandei
hoje
ao
convento
da
Esperança
buscar
uma
lampreia
d'
ovos
para
o
teu
jantar
.
E
que
não
se
esquecessem
de
lhe
metter
na
bocca
uma
pera
doce
.
Hein
,
filhinha
?
E
havemos
de
beber
juntas
um
copinho
de
vinho
abafado
com
o
prato
que
El-rei
ficou
de
mandar-te
...
Quem
tem
uma
tia
muito
bonita
,
quem
tem
?
Maria
da
Boa
Hora
sentára-
se
no
chão
,
com
os
joelhos
para
cima
e
a
elies
se
encostava
,
d'
olhos
muito
abertos
,
pensativos
,
esgazeados
.
Vivêra
de
mentiras
quando
não
a
tinham
amado
,
vivia
agora
mentindo
quando
a
amavam
tanto
!
Uma
tenção
de
vingança
atirára-a
outra
vez
para
os
braços
d'
El-rei
,
conspurcada
,
pedaço
de
lodo
em
que
já
não
sentia
alma
a
vibrar
.
Tão
perto
vira
a
morte
,
que
lhe
importava
a
vida
?
Sorria
com
dó
de
si
mesma
.
Tanta
!
Julgára
ella
que
podia
,
salva
da
morte
heroica
,
accender
uma
fagulha
de
ciume
no
peito
do
antigo
amante
,
quando
a
elle
soubesse
afogada
no
mesmo
pantano
de
venenosos
miasmas
de
que
a
salvára
um
dia
!
E
foi
com
odio
,
e
foi
ainda
com
a
mesma
tenaz
ideia
de
suicidio
,
que
voltára
áquella
casa
.
Acordára-
lhe
novamente
a
alma
um
sentimento
de
piedade
acceso
á
luz
d'
um
amor
que
não
murchára
.
O
asco
mudou-se
em
compaixão
,
e
ella
teve
dó
d'
El-rei
e
ella
teve
dó
de
si
mesma
.
Um
dia
percebeu
que
ia
ser
mãe
,
e
a
alegria
da
Lindosa
revelou-lhe
em
que
abismo
de
deshonra
ia
mergulhar
occultando
a
verdade
.
Lembrava-se
,
sim
lembrava-se
,
com
horror
,
d'
aquellas
ultimas
horas
em
Evora
,
quando
sentira
junto
de
sua
bocca
o
halito
empeçonhado
de
Fr.
Bernardo
.
E
calou-se
e
a
tanto
punhal
que
a
feria
no
mais
sensivel
da
alma
juntou
o
do
remorso
mais
pungente
que
toda
a
miseria
.
Mentiria
para
salvar
o
filho
de
suas
entranhas
.
E
viu
El-rei
doido
de
alegria
,
abraçando-a
,
commovido
,
quando
ella
se
estorcia
em
dôres
,
e
viu
o
Conde
de
Castel
Melhor
entrar-lhe
em
casa
e
levar
seu
filho
para
o
paço
,
c
continuou
mentindo
!
Mas
n
'
essa
hora
teve
medo
.
O
olhar
do
Conde
fixou-a
severamente
e
ella
julgou
vêr
n
'
elle
uma
desconfiança
.
Para
que
deixára
ir
o
pequenino
para
o
paço
,
onde
,
por
El-rei
o
sabia
,
tantas
ambições
afiavam
os
dentes
e
traições
pela
treva
rastejavam
?
...
Se
havia
de
o
pequenino
ser
victima
...
!
Porque
não
disséra
a
verdade
?
Mas
se
El-rei
chorava
de
alegria
?
Se
da
bocca
d'
elle
ao
pequenino
ouviu
chamar
o
infantesinho
?
E
perguntava-lhe
a
Lindosa
porque
não
acompanhára
El-rei
!
Não
.
Era
preciso
que
ninguem
soubesse
que
ella
existia
ali
.
Só
D.
Affonso
subia
aquella
escada
,
só
o
Conde
havia
sabido
de
seu
segredo
.
Fr.
Bernardo
,
ameaçado
por
Maria
da
Boa
Hora
,
contente
com
a
generosidade
de
El-rei
e
as
esportulas
que
a
Lindosa
lhe
enviava
,
não
ousava
apparecer
,
mal
suspeitando
sequer
o
que
se
passara
n
'
aquella
casa
tão
miseravel
por
fóra
,
cada
dia
de
maior
luxo
ornada
em
seu
interior
.
Em
coisas
negras
scismava
Maria
da
Boa
Hora
e
tão
alheada
se
mostrava
do
que
a
Lindosa
lhe
dizia
com
meliflua
cantilena
,
que
esta
por
fim
zangou-se
.
Deu
um
nó
no
lenço
e
pôz-se
a
sovar
o
papagaio
cada
vez
com
peor
lingua
.
--
Mas
onde
é
que
elle
vai
aprender
estas
coisas
?
...
onde
?
--
Tia
!
...
Pelo
amor
de
Deus
!
disse
,
implorando
socego
,
Maria
da
Boa
Hora
,
que
sentia
a
cabeça
a
estalar-lhe
.
Que
saudades
lhe
davam
de
Manuel
Furtado
!
Deveria
ter-lhe
contado
Pero
Rolão
o
que
em
Arronches
se
passára
e
como
lhe
ella
fugira
.
Onde
estaria
elle
agora
?
...
Talvez
na
casa
do
Salvador
,
com
a
Lourença
,
tão
boa
velhinha
,
pensando
em
D.
Anna
de
Portugal
e
em
quem
tanto
por
elle
soffrêra
esquecido
.
E
pôz-se
a
recordar
horas
felizes
,
ella
tambem
esquecendo
El-rei
,
El-rei
que
só
d'
ella
se
lembrava
.
Nos
maiores
tormentos
,
nas
maiores
angustias
,
lembrava-se
de
Maria
da
Boa
Hora
como
d'
um
refugio
e
do
peso
dulcissimo
de
seus
braços
meigos
abraçando-o
e
do
olhar
piedoso
com
que
serenava
a
dôr
de
sua
miseria
d'
elle
.
Desde
que
o
Infante
recusara
o
casamento
que
lhe
propunham
,
nunca
mais
seus
olhares
se
haviam
com
os
do
irmão
cruzado
,
que
não
scintillassem
como
laminas
de
espada
.
El-rei
adivinhava
que
se
urdiam
traições
em
volta
de
seu
throno
e
só
confiava
na
guarda
que
lhe
fazia
o
Conde
de
Castel
Melhor
.
Os
creados
do
Infante
,
receosos
dos
impetos
colericos
de
El-rei
,
haviam
,
sob
differentes
pretextos
,
abandonado
o
serviço
a
que
eram
obrigados
,
e
D.
Pedro
apenas
era
assistido
pelo
governador
de
sua
casa
,
Simão
de
Vasconcellos
,
e
seu
estribeiro-mór
,
D.
Rodrigo
de
Menezes
.
A
nomeação
do
novos
fidalgos
para
seu
serviço
,
requerida
pelo
Infante
e
que
El-rei
lhe
negára
,
novo
odio
accendêra
entre
elles
,
tanto
mais
que
bem
sabia
D.
Affonso
quanto
sua
má
vida
chamára
sobre
o
Infante
mais
cuidadosa
a
simpathia
de
quasi
toda
a
nobreza
.
Caro
a
Rainha||_D._Luiza_de_Gusmão
D.|_D._Luiza_de_Gusmão
Luiza|_D._Luiza_de_Gusmão
de|_D._Luiza_de_Gusmão
Gusmão|_D._Luiza_de_Gusmão
estava
agora
pagando
a
pouca
ternura
de
que
rodeára
El-rei
e
a
tentação
em
que
deixára
quasi
caír-
se
de
lhe
tirar
o
sceptro
e
entregai-o
em
mãos
do
filho
mais
novo
.
Do
pensamento
de
D.
Affonso
não
lhe
saía
aquella
ideia
.
--
Minha
mãe
só
me
quer
mal
!
...
Minha
mãe
só
me
quer
mal
!
Queria
convencer-se
de
que
fôra
em
propria
defeza
que
tão
cruel
com
ella
se
mostrára
.
E
seu
maior
tormento
era
aquella
lucta
interior
em
que
vivia
,
a
incerteza
de
sua
vontade
,
de
seus
desejos
.
Por
isso
chamára
a
Calcanhares
,
para
se
aturdir
,
para
esquecer
.
E
foi
uma
alegria
quando
lhe
disseram
que
ella
chegára
a
Benavente
.
Os
mesmos
criados
,
que
adereçaram
o
palacio
em
que
deviam
de
ser
alojados
o
ministro
inglez
e
seu
secretario
,
haviam
recebido
ordem
para
não
menos
luxuosamente
prepararem
as
casas
que
viria
habitar
a
amante
de
El-rei
.
--
E
a
mim
tudo
me
falta
,
e
esquece
meu
irmão
que
sou
de
seu
real
sangue
,
herdeiro
da
corôa
de
Portugal
!
dizia
o
Infante||_D._Pedro
D.|_D._Pedro
Pedro|_D._Pedro
,
raivoso
,
a
D.
Rodrigo
.
--
Que
importa
a
vosso
irmão
,
senhor
,
a
pobreza
de
vossa
casa
?
Não
tem
elle
ouvidos
para
vossas
queixas
,
brade
muito
embora
aos
céos
a
justiça
que
vos
assiste
.
Quem
devia
attender-vos
não
quer
;
quem
tudo
manda
,
verdadeiro
rei
d'
estes
reinos
,
não
é
vosso
irmão
,
e
teme
dar-vos
força
,
não
useis
d'
ella
algema
vez
contra
sua
tyrania
.
--
Que
ouves
dizer
,
D.
Rodrigo
,
das
faltas
de
meu
irmão
?
--
Que
são
muitas
,
senhor
,
e
que
a
V.
Alteza
cumpre
um
dia
pôr
cobro
a
tanto
escandalo
.
--
Quem
terei
eu
a
meu
lado
?
--
Todos
quantos
não
estão
á
ilharga
de
S.
Majestade
,
os
primeiros
fidalgos
--
Portugal
:
meu
irmão
,
Marquez
de
Marialva
,
o
Conde
de
Villa
Flôr
,
o
Conde
da
Torre
,
o
Duque
de
Cadaval
,
D.
Luiz
de
Menezes
...
quantos
mais
!
--
E
em
que
se
fia
o
valido
para
se
atrever
assim
,
contra
a
opinião
de
tantos
e
tão
bons
portuguezes
,
a
continuar
em
seu
governo
absoluto
?
--
Em
que
lhe
não
hade
querer
mal
V.
Alteza
emquanto
...
Calou-se
um
instante
para
dar
maior
valor
ao
que
afinal
se
atrevia
a
confessar
.
--
Emquanto
...
?
perguntou
D.
Pedro
.
--
Não
me
leve
V.
Alteza
a
mal
que
eu
manifeste
uma
opinião
que
não
é
só
minha
.
--
Falla
.
--
O
Conde
bem
conheço
o
valimento
de
V.
Alteza
por
Simão
de
Vasconcellos
.
O
Infante
estremeceu
.
--
Julgará
o
valido
que
ou
sou
dos
que
deixam
dominar-se
,
esquecidos
do
que
devem
a
seu
sangue
e
nascimento
?
--
Cega-o
a
vaidade
em
seus
discursos
.
E
como
n
'
esse
mesmo
dia
o
Infante
voltasse
novamente
a
exigir
a
casa
com
os
fidalgos
que
indicára
,
El-rei
encolerisou-se
e
outra
vez
julgou
entrever
a
mãe
,
lá
de
sua
clausura
,
a
querer
atormentar-lhe
a
vida
,
a
querer
abalar-lhe
o
throno
.
Chegou
finalmente
o
embaixador
inglez
que
foi
hospedado
com
a
maior
magnificencia
.
Antes
,
porém
,
já
chegára
de
França
o
Abbade
de
Saint
Romain
,
com
uma
carta
de
Turenne
para
o
Conde
de
Castel
Melhor
em
que
da
parte
de
Luiz
XIV
lhe
dizia
que
,
sabendo
do
grande
desejo
dos
castelhanos
em
fazer
pazes
com
Portugal
,
entendia
que
,
sendo
ella
vantajosa
e
honorifica
,
devia
de
ser
acceita
;
em
caso
contrario
,
assistiria
a
Portugal
no
que
preciso
lhe
fosse
com
tropas
,
armadas
e
dinheiro
.
Foi
grande
o
contentamento
do
Conde
,
assim
mais
seguro
de
sua
resposta
ao
embaixador
de
Inglaterra
na
côrte
de
Madrid
.
Pouca
demora
teve
a
conferencia
,
porque
disse
o
embaixador
que
estavam
promptos
os
castelhanos
a
tratar
da
paz
com
declaração
que
seria
não
de
rei
a
rei
,
mas
de
reino
a
reino
.
Não
trazendo
ordem
para
abrir
de
outra
sorte
o
tratado
,
foi
o
embaixador
despedido
com
muitas
dadivas
de
grande
valor
.
--
Melhor
,
porque
mais
duras
condições
imporemos
aos
vencidos
,
disse
o
Castel
Melhor
a
El-rei
beijando-lhe
a
mão
.
Mas
D.
Affonso
respirava
mais
desafogadamente
.
Até
que
emfim
era
livro
de
todo
o
peso
com
que
lhe
haviam
carregado
a
corôa
n
'
aquelles
dias
!
Mal
anoiteceu
,
embora
a
chuva
caísse
em
jorros
,
montou
a
cavallo
e
,
sósinho
,
galopou
para
Benavente
.
Ainda
não
vira
a
Calcanhares
e
precisava
desannuviar-se
.
O
Conde
molestára-
o
com
os
seus
conselhos
;
em
Benavente
,
conforme
lhe
fôra
contado
por
Henrique
Henriques
,
o
povo
havia
murmurado
contra
o
luxo
espaventoso
com
que
se
a
Calcanhares
rodeava
e
as
insolencias
de
Simão
Peres
desvanecido
com
o
quarto
crescente
em
que
via
outra
vez
seu
valimento
;
o
Infante
deixára
caír
d'
alto
,
desdenhoso
,
certas
observações
a
meia
voz
e
começava
a
tratar
mais
friamente
o
governador
de
sua
casa
.
El-rei
esporeava
o
cavallo
pela
estrada
lamacenta
,
á
desfilada
sob
as
rajadas
do
vento
sul
.
Estava
farto
!
...
farto
!
Devia
de
ser
a
mãe
,
lá
do
cubiculo
onde
se
encaixára
,
que
ainda
assim
continuava
tramando
contra
elle
e
impellia
o
irmão
desrespeitoso
e
aliciava
os
fidalgos
e
açulava
o
povo
.
Até
que
emfim
podia
espraiar-se
!
A
Calcanhares
era
formosa
.
Como
por
tanto
tempo
o
esquecêra
?
Beberia
com
ella
um
bom
trago
de
vinho
.
Chegou
encharcado
.
--
Em
que
estado
vindes
,
senhor
!
disse
ella
,
a
fingir-se
pasmada
de
velo
áquella
hora
e
correndo
para
seus
braços
,
rindo
muito
como
encantada
pela
surpreza
.
--
Ancia
de
vêr-te
.
Simão
Peres
erguêra-
se
e
,
trigoso
,
tirava
a
El-rei
a
capa
,
e
a
cadeira
mais
ampla
puxava-a
para
o
lume
,
que
na
lareira
crepitava
muito
alegre
.
--
Senhor
,
aqui
!
A
Calcanhares
,
de
joelhos
aos
pés
d'
El-rei
,
olhava-o
com
seus
olhos
muito
vivos
,
que
lhe
animavam
a
elle
o
olhar
mortiço
.
--
E
vós
a
queixar-vos
!
disse
para
ella
Simão
Peres
.
Quando
vos
eu
dizia
...
Olhae
se
ainda
vos
tem
amor
!
--
Tinha
saudades
tuas
,
disse-lhe
El-rei
baixinho
.
Ella
envolveu-o
todo
num
olhar
cheio
de
lubricos
desejos
e
,
com
as
palpebras
meio
cerradas
,
esperou
que
elle
continuasse
a
fallar-lhe
,
movendo
mansamente
a
cabeça
,
como
a
implorar-lhe
palavras
de
maior
ternura
.
--
Venho
cear
comtigo
e
trago
fome
,
disse-lhe
elle
.
--
Luzia
!
gritou
ella
muito
alegre
.
A
Luzia
veio
logo
a
correr
e
El-rei
riu-se
muito
porque
lhe
ella
chamou
ingrato
.
--
Deveres
do
meu
cargo
.
Luzia
,
deveres
do
meu
cargo
,
teem-me
affastado
...
E
voltando-se
para
a
Calcanhares
:
--
Sabes
lá
que
inferno
tem
sido
!
Ella
deu
á
bocca
uma
expressão
piedosa
.
--
Eu
vos
farei
esquecer
amargos
que
padecestes
.
Havia
leitão
assado
,
lombo
,
chouriço
com
hervas
e
canja
.
--
Canja
--
gallinha
preta
,
que
é
a
melhor
,
disse
a
Luzia
.
Parece
que
adivinhava
que
a
havia
de
coser
para
V.
Majestade
!
--
E
vinho
!
muito
vinho
!
gritou
Simão
Peres
.
Vinho
de
Salvaterra
,
com
fumos
que
sobem
n
'
um
galope
pela
gente
acima
!
--
Pois
traze-me
o
vinho
!
disse
El-rei
.
É
novo
?
--
Ainda
a
ferver
!
--
Traze
m
'
o
n
'
uma
tigellinha
de
barro
.
Simão
Peres
saíu
correndo
.
A
Calcanhares
approximou
seus
labios
muito
vermelhos
dos
labios
d'
El-rei
.
--
Por
onde
andastes
?
Elle
fechou
os
olhos
e
não
respondeu
.
Simão
Peres
voltou
.
--
Dá-lhe
ura
beijo
,
disse
El-rei
á
Calcanhares
,
offerecendo-lhe
o
pucarinho
de
barro
novo
em
que
o
vinho
chilreava
.
Ella
tocou-lhe
com
os
beiços
,
sorrindo
,
mostrando
os
dentes
muito
alvos
.
--
Por
onde
?
perguntou
El-rei
.
--
Por
aqui
,
respondeu
a
Calcanhares
mostrando
o
lado
por
onde
bebêra
.
E
por
ali
o
levou
elle
á
bocca
,
e
esvasiou
o
pucaro
.
--
Luzia
!
gritou
.
Depressa
ou
morro
de
fome
!
Mas
já
ella
vinha
correndo
.
Foi
ama
alegria
.
A
Calcanhares
batia
palmas
.
Que
bem
cheirava
a
canja
!
Chovia
lá
fóra
a
ceu
rasgado
;
mas
as
chammas
na
lareira
trepavam
alto
pelo
tronco
de
azinho
.
A
Calcanhares
sentou-se
ao
lado
de
El-rei
,
comendo
com
elle
no
mesmo
prato
.
--
Como
chove
!
disse
.
--
Que
importa
?
Ao
pé
de
ti
,
só
tu
no
mundo
existes
!
Como
elle
se
achava
ali
bem
,
despreoccupado
,
longe
de
inimigos
!
A
Luzia
puzera
sobre
a
toalha
muito
branca
o
leitão
doirado
,
o
lombo
com
rodinhas
de
limão
,
o
chouriço
de
sangue
a
que
Simão
Peres
com
modos
importantes
de
conhecedor
arregalou
a
venta
.
--
Mais
vinho
!
...
E
á
tua
saúde
,
Calcanhares
!
disse
El-rei
.
Ella
encostou-lhe
a
cabeça
ao
hombro
.
Um
cavallo
,
que
vinha
á
desfilada
,
estacou
á
porta
,
de
repente
.
--
Que
será
?
perguntou
Simão
Peres
,
com
curiosidade
.
Desceu
.
--
É
gente
má
que
vem
roubar-te
a
meus
braços
,
disse
a
Calcanhares
.
--
Seja
o
que
fôr
,
não
saírei
de
ao
pé
de
ti
,
respondeu
El-rei
beijando
os
cabellos
loiros
da
amante
.
Simão
Peres
voltou
.
--
É
um
fidalgo
de
vossa
casa
.
Traz
para
V.
Majestade
uma
carta
urgente
.
--
Manda
entrar
.
Foi
á
sala
ao
lado
receber
a
carta
.
O
fidalgo
esperava
.
Mandou-o
retirar
.
--
Lê
,
disse
á
Calcanhares
,
entregando-lhe
o
papel
para
que
o
ella
abrisse
.
Simão
Peres
atalhou-lhe
o
gesto
.
--
Não
abraes
!
...
É
uma
carta
de
mulher
!
Riram
todos
.
El-
rei
enchêra
de
novo
o
pucaro
.
--
Cala-te
!
disse
ao
escudeiro
.
Ella
fingia-se
amuada
.
--
E
se
fôsse
?
...
Quero
vêr
...
quero
vêr
...
Nunca
El-rei
a
vira
assim
tão
appetitosa
como
n
'
aquella
noite
.
Ha
quantos
mezes
não
a
procurava
!
Bebeu
.
--
como
se
está
bem
ao
pé
de
ti
!
E
ella
começou
a
lêr
:
--
"
Filho
"
!
--
De
minha
mãe
!
exclamou
El-rei
.
Que
nova
infamia
lhe
estaria
preparando
?
...
Quem
lhe
armára
a
traição
tivera
dedo
para
escolher
a
hora
!
Elle
que
dias
e
dias
soffrêra
,
nem
um
minuto
lhe
davam
de
descanço
!
E
leu
mais
a
Calcanhares
:
--
"
Fico
em
tal
estado
que
duvidam
os
medicos
da
minha
vida
e
eu
com
elles
entendo
que
não
posso
durar
muito
...
"
El-rei
puzera-se
de
pé
,
pallido
,
tremulo
...
A
Calcanhares
continuava
a
lêr
;
a
voz
tremia-lhe
um
pouco
;
mas
elle
apenas
vagamente
percebia
uma
ou
outra
phrase
:
--
"
...
Tudo
vos
digo
,
lembrando-vos
que
sou
vossa
mãe
e
tudo
espero
de
vós
,
quando
reconheçaes
as
obrigações
com
que
nascestes
...
Aqui
espero
a
morte
entre
as
lagrimas
d'
aquelles
a
quem
falto
...
Só
a
minha
benção
vos
deixo
,
porque
só
esta
tenho
que
deixar-vos
...
"
El-rei
ficou
silencioso
largo
tempo
,
d'
olhos
fitos
no
papel
a
tremer
nas
mãos
da
Calcanhares
.
Duas
vezes
encheu
o
pucarinho
e
o
esvasiou
.
--
Como
chove
!
disse
,
parecendo
alheio
ao
que
passára
.
Duas
grossas
lagrimas
correram-lhe
pelas
faces
.
Desceu
,
montou
a
cavallo
,
correu
á
desfilada
para
Salvaterra
.
--
Mais
sobeja
,
disse
Simão
Peres
com
a
bocca
cheia
de
chouriço
de
sangue
.
A
Rainha-mãe
El-rei
escrevêra
á
Rainha
,
promettendo-lhe
partir
quanto
antes
para
Lisboa
;
escrevêra-
lhe
tambem
o
Infante
.
Foram
portadores
das
cartas
o
Marquez
de
Gouveia
e
"
Simão
de
Vasconcellos
.
"
Fico
de
caminho
com
toda
a
pressa
"
,
dizia
El-rei
a
sua
mãe
.
E
,
duvidoso
,
passeava
pela
sala
,
tiritando
de
frio
dentro
da
capa
encharcada
.
Os
fidalgos
esperavam
ordens
e
elle
coisa
alguma
decidia
.
Voltavam-lhe
as
duvidas
.
Sentia
n
'
alma
,
que
até
lhe
fazia
doer
,
o
embate
de
varios
impulsos
e
,
de
mistura
,
o
remorso
ainda
indeciso
de
haver
concorrido
para
maior
crueza
da
morte
que
lhe
annunciavam
,
termo
da
muito
barbara
enfermidade
padecida
longe
dos
seus
,
em
casa
inhospita
,
por
quem
nascera
n
'
um
palácio
e
em
palacio
devia
morrer
.
Duvidavam
as
lagrimas
em
subir-lhe
aos
olhos
,
os
gritos
em
despedaçar-lhe
a
garganta
.
--
Mais
lume
,
que
tenho
frio
,
disse
.
E
continuou
passeando
,
com
os
braços
cruzados
,
fincadas
as
unhas
nos
seios
.
Ainda
sentia
nos
ouvidos
vibrar
a
voz
da
Calcanhares
,
lendo-lhe
as
ultimas
expressões
ternas
que
a
mãe
lhe
dirigia
ás
portas
da
morte
.
Parecia-lhe
que
,
n
'
um
pesadello
,
lhe
dava
requebros
lubricos
,
acanalhados
,
com
que
a
mulher
perdida
lhe
fallava
às
vezes
,
quando
estavam
sós
.
Aquella
palavra
"
filho
"
,
que
expressões
tinha
diversas
,
conforme
os
labios
que
a
pronunciavam
!
Sim
,
talvez
a
mãe
houvesse
tido
razão
,
quando
o
quizera
affastar
do
caminho
de
devassidões
em
cujo
declive
o
via
a
despenhar-se
,
fria
de
susto
,
arripiada
de
horror
.
E
elle
então
puzera-se
contra
a
mãe
!
Dirigia-se
para
a
porta
