olhoscintilaram
,
coseu-lhe
o
esófago
um
lume
ciumento
.
--
Ia
já
saber
!
--
E
avançou
quente
,
rápido
,
sem
precauções
,
em
linha
reta
,
atravessou
o
largo
,
e
correu
a
examinar
o
portão
de
ferro
.
Fechado
...
mas
sem
chave
pelo
lado
de
dentro
!
Aplicando
o
olho
,
a
pequenina
rosca
da
fechadura
vazia
ia
projetar-se
inteira
,
ao
longe
,
como
um
corninho
branco
,
na
fachada
cinzenta
do
palácio
.
Era
o
caso
!
Tudo
previsto
...
O
caminho
aberto
,
fácil
Ã 
gazua
do
gatuno
!
...
Quem
sabe
se
ele
não
teria
já
entrado
?
...
A
ver
!
E
,
desvairado
,
o
barão
ia
,
num
impulso
insustável
,
para
entrar
também
.
Mas
,
já
de
mão
no
ar
,
com
a
chave
:
--
Não
seria
ainda
cedo
?
...
reconsiderou
.
--
Por
antecipar
uns
segundos
,
podia
deitar
tudo
a
perder
.
Cauteloso
,
manso
,
voltou
para
o
seu
posto
de
observação
,
em
frente
.
Acolheu-se
na
sombra
de
um
portal
.
Uma
tremura
nervosa
abanava-lhe
as
pernas
;
ardia-lhe
nas
entranhas
um
lume
de
ansiedade
;
e
numa
insistência
feroz
,
numa
atração
indominável
,
os
seus
olhos
piscantes
de
míope
cravavam-se
,
obstinados
,
grandes
,
na
loura
e
ténue
luz
da
janela
.
Ele
agora
com
fervor
madurava
,
aperfeiçoava
o
seu
plano
.
Não
perderia
tempo
...
Bem
!
O
biltre
não
tinha
ainda
entrado
...
mais
que
certo
.
Era
cedo
...
E
havia
de
vir
,
seguramente
...
Pra
que
fora
ele
Ã 
estação
,
senão
para
se
assegurar
da
sua
partida
?
...
Eu
te
direi
!
Idiota
!
...
Ele
havia
de
vir
...
E
de
certeza
também
que
não
cairia
em
ir
bater
ao
portão
da
frente
...
havia
de
saber
insinuar-se
pela
grade
do
jardim
,
surdamente
--
a
coisa
estava
preparada
--
,
quando
o
descanso
da
criadagem
e
a
sonolenta
pacificação
do
largo
lhe
assegurassem
Ã 
infâmia
do
assalto
a
impunidade
do
mistério
...
Ah
!
Mas
por
isso
ele
tinha
vindo
postar-se
ali
,
vigilante
,
firme
e
alerta
como
as
sentinelas
de
cima
,
do
Castelo
!
por
isso
ele
espreitaria
a
coisa
,
com
todos
os
seus
sentidos
...
e
,
apenas
pressentisse
o
patife
...
ele
ali
estava
!
...
deixá-lo-ia
entrar
e
correria
logo
empós
do
maldito
...
depois
cairia
sobre
eles
,
como
um
raio
!
e
,
era
um
pronto
,
então
fulminaria
,
estrangularia
os
dois
!
Gradualmente
,
a
noite
arrefecia
.
A
desentorpecer
os
membros
e
a
espertar
o
sangue
,
de
vez
em
quando
o
barão
deixava
o
portal
e
vinha
dar
fora
uns
passos
,
na
rua
,
ao
longo
do
passeio
.
Então
,
perdendo
de
vista
o
retângulo
alourado
da
janela
,
variava
,
acalmava
,
esquecia-se
...
--
Que
fazia
ele
ali
?
...
Traírem-no
logo
os
dois
,
um
com
o
outro
!
...
Impossível
,
não
podia
crer
!
...
Estava
sendo
talvez
vítima
de
uma
absurda
série
de
equívocos
...
alguma
pura
mistificação
do
acaso
.
Averiguar
bem
,
primeiro
...
--
Mas
,
como
se
voltasse
,
lá
lhe
tomava
o
olhar
a
fixar-se
,
interrogativo
,
ansioso
,
no
retângulo
luminoso
da
sacada
.
--
E
então
aquela
luz
...
aquela
luz
,
até
tão
tarde
acesa
!
?
...
E
o
barão
,
outra
vez
ciumento
,
impacientava-se
...
aquecia
,
brandia
os
braços
,
e
,
desesperado
,
verificava
que
não
tinha
consigo
uma
arma
.
Lentamente
ia
a
noite
seguindo
ao
seu
termo
,
preguiçosa
e
longa
,
infindável
,
negra
.
Uma
glacial
mudez
paresiava
a
vida
noturna
das
coisas
.
Floconava
pelo
ar
,
descendo
,
algodoada
,
a
glácida
poeira
da
cacimba
.
Algum
par
tardígrado
passava
,
num
esbatido
de
sonho
,
veleiramente
.
Raro
estropia
ao
longe
,
no
fundo
da
calçada
,
algum
ralo
obsceno
de
rameira
;
ou
vinha
um
silvo
de
vapor
do
rio
;
ou
bocejavam
no
Castelo
,
em
cima
,
seu
pregão
sonolento
as
sentinelas
.
O
barão
tinha
frio
.
Uma
humidade
hostil
perolava-lhe
o
bigode
,
molhava-lhe
as
espáduas
e
trespassava-lhe
a
espinha
.
A
fadiga
,
a
moleza
,
a
impaciência
,
a
dúvida
acobardavam-no
.
O
olhar
,
cansado
e
estimulado
,
não
desfitava
da
janela
;
mas
com
repugnância
mantido
,
a
custo
,
num
esforço
dolorido
.
Desvirtuava-lhe
mesmo
a
sensação
aquela
obstinada
fixidez
,
contínua
,
interminável
.
Alucinativamente
,
agora
,
essa
aberta
de
luz
tenuemente
dourada
apequenava
e
crescia
,
girava
,
deslocava-se
...
ora
se
lhe
abria
numa
visagem
atormentada
,
ora
era
um
riso
farsista
.
E
para
onde
quer
que
ele
arredasse
,
num
confrangimento
,
os
olhos
,
aí
lhe
saltava
na
frente
o
implacável
retângulo
,
dançando
,
roxo
,
cor
de
sangue
.
Nisto
,
pareceu-lhe
que
um
vulto
de
homem
apontava
,
sorrateiro
,
das
bandas
do
Beco
da
Atafona
,
e
lentamente
vinha
avançando
,
pelo
mesmo
itinerário
que
ele
próprio
,
horas
antes
,
tinha
feito
,
cosido
ao
muro
do
jardim
.
A
indecisa
figura
parou
um
instante
,
Ã 
orla
do
largo
,
a
certificar-se
de
que
não
era
vista
...
depois
caminhou
para
a
grade
...
abriu
...
entrou
.
O
primeiro
impulso
do
barão
foi
largar
logo
atrás
dele
!
desse
misterioso
intruso
do
seu
lar
,
esse
infame
salteador
da
sua
honra
!
Mas
uma
luta
se
abriu
entre
a
explosão
súbita
do
seu
orgulho
e
a
fundamental
cobardia
do
seu
ânimo
.
--
Esperar
um
pouco
...
a
dar-lhes
tempo
.
--
E
a
meio
do
largo
estacou
,
ansiado
,
leve
,
latejando
,
os
olhos
fervidamente
postos
na
ténue
luz
da
janela
.
Daí
a
instantes
,
na
loura
amarelidão
do
store
um
monstro
vago
a
crescer
,
a
crescer
e
a
afirmar-se
,
cada
vez
mais
nítido
...
Um
homem
!
...
Ergueu
os
dois
braços
...
duas
mãos
avançaram
,
grandes
,
grandes
,
enormes
...
Cerrou
as
duas
portadas
da
janela
.
A
súbita
eliminação
da
froixa
claridade
teve
no
crânio
do
pederasta
uma
repercussão
de
terremoto
.
--
Era
a
derradeira
amarra
da
sua
esperança
,
partida
!
o
último
sol
da
sua
vida
,
apagado
!
Era
o
sinal
fatídico
,
formal
...
era
a
desonra
irreparável
!
--
Num
relâmpago
investiu
com
o
portão
,
atravessou
o
jardim
,
subiu
a
escada
em
hélice
.
Em
poucos
minutos
,
estava
em
cima
,
Ã 
porta
,
a
escutar
.
O
efebo
ria
como
um
perdido
.
E
Elvira
,
a
meia
voz
,
agastada
e
mimalheira
,
obtemperava
:
--
Mau
!
Então
...
tem
juízo
...
Podem
ouvir
lá
em
cima
...
Acordas
os
criados
.
--
Tens
razão
--
anuiu
o
efebo
,
moderando
a
sua
estúrdia
alegria
.
E
num
tom
imperioso
e
escarninho
:
--
Bem
,
mas
vamos
Ã 
coisa
!
--
Ora
,
mas
que
telha
!
--
observou
,
num
ligeiro
enfado
,
a
baronesa
.
E
o
amante
,
perseverando
:
--
Vá
!
Vá
!
Como
eu
te
disse
...
--
Teimoso
!
Ouviu-se
um
breve
ringir
de
roupas
repuxadas
--
como
de
coisa
que
se
despe
;
depois
um
som
mole
de
estofo
vergando
a
um
peso
...
alguém
que
se
sentara
num
dos
fauteuils
.
E
o
ringir
das
roupas
continuou
,
áspero
,
insistente
.
Como
que
se
procurava
uma
posição
...
O
fauteuil
,
premido
,
gemia
rodiziando
na
alcatifa
.
Por
fim
,
aquietada
,
a
baronesa
interrogou
,
com
um
voluptuoso
peguinhar
nos
lábios
:
--
E
assim
que
queres
?
--
Exato
!
Muito
bem
!
--
aplaudiu
,
num
gáudio
,
Eugénio
.
Este
agora
sentara-se
também
,
longe
da
baronesa
--
parecia
;
mexia
em
papéis
;
e
,
com
uma
solenidade
cómica
:
--
Vamos
,
minha
senhora
,
atenção
!
Essa
cabeça
mais
descaída
um
pouco
...
apoiada
na
mão
...
Assim
.
--
Havia
um
arremedo
intencional
da
voz
do
barão
:
era
evidente
.
--
Mais
denguice
nesses
olhos
...
Bravo
!
Vou
começar
...
Está
muito
bem
.
Está
mesmo
como
paxaste
!
E
voltava
a
rir
,
a
rir
num
riso
alto
e
sonoro
,
lascarinamente
.
Garrotado
numa
tenaz
de
fogo
,
o
barão
adiantara-se
a
espreitar
,
por
uma
fisga
da
porta
entreaberta
.
--
O
que
ele
viu
!
--
Na
sua
frente
quase
,
junto
Ã 
parede
oposta
,
esbagachava
sobre
um
fauteuil
,
desgorjada
e
lasciva
,
a
baronesa
.
Desmanchada
e
estendida
,
nesta
atitude
fácil
e
complacente
da
mulher
que
se
entrega
,
ela
tinha
o
peito
,
o
colo
e
os
braços
nus
,
numa
avidez
os
beiços
,
a
narina
palpitando
,
a
maravilha
do
cabelo
jorrando
farta
pela
espádua
...
e
eloquências
quentes
vibrando
,
por
entre
as
rendas
,
na
crispatura
eréctil
dos
seios
,
e
no
âmbar
elétrico
dos
olhos
ardendo
um
brilho
de
luxúria
.
Demoniacamente
bela
,
assim
!
Magnífica
,
irresistível
!
--
Deslumbrado
,
o
barão
afirmava-se
,
emparvoava
,
desconhecia-a
...
Nunca
sob
este
aspeto
canalha
e
cínico
tinha
visto
a
mulher
...
nunca
a
tinha
surpreendido
assim
,
animal
,
picante
...
assim
pela
acre
perversão
do
vício
deliciosamente
transfigurada
!
E
enlevado
na
cativante
figura
,
por
momentos
distraía-se
,
gozava
,
esquecia
a
atroz
realidade
.
Em
frente
dela
,
afogueado
e
risonho
,
estava
Eugénio
,
de
banquinha
na
frente
,
papel
e
lápis
na
mão
--
como
quem
copiava
o
adorável
modelo
que
tinha
diante
de
si
.
Sem
interesse
nenhum
por
este
jogo
,
cujo
alcance
não
podia
atingir
,
a
baronesa
tomou
,
impaciente
:
--
Não
me
dirás
para
que
serve
isto
,
afinal
?
...
Não
percebo
nada
.
E
o
efebo
:
--
Deixa
:
percebo
eu
...
São
manhas
de
um
sujeito
que
eu
cá
sei
!
--
Não
tem
graça
!
--
fez
Elvira
,
aborrecida
.
E
,
tendo
rodado
na
direção
da
porta
os
olhos
:
--
Oh
,
meu
Deus
!
--
exclamou
,
erguendo-se
de
salto
,
apavorada
,
lívida
.
Dera
com
a
vista
no
marido
,
que
tinha
aberto
de
par
em
par
a
porta
.
Então
houve
um
silêncio
de
terror
;
um
horrível
silêncio
expectante
,
embaraçado
,
frio
...
A
adúltera
,
morta
de
medo
,
ficara-se
pregada
no
mesmo
lugar
,
hirta
e
sem
movimento
,
a
boca
meio
aberta
,
os
lábios
brancos
,
e
não
desfitava
do
marido
os
grandes
olhos
pávidos
.
Eugénio
desabancara
,
num
relance
,
e
fugira
para
o
extremo
da
quadra
,
aterrado
e
cabisbaixo
.
E
sozinho
em
pé
a
meio
do
quarto
,
o
barão
,
fulminado
desta
dupla
traição
pela
evidência
iniludível
,
assim
brutalmente
ulcerado
na
sua
condição
de
amante
e
de
marido
,
permanecia
imóvel
e
branco
também
,
petrificado
,
cego
,
e
não
atinava
com
um
castigo
bastante
Ã 
enormidade
da
ofensa
,
não
achava
a
fórmula
do
seu
desforço
,
a
medida
da
sua
vingança
,
o
estalão
do
seu
desprezo
.
Num
ímpeto
,
cresceu
dois
passos
para
Eugénio
,
com
o
punho
brandido
ao
ar
e
a
pupila
em
fogo
,
e
regougou
:
--
Puto
indecente
!
Depois
,
novamente
perplexo
,
circunvagava
como
um
doido
a
vista
,
varava
a
mulher
com
os
olhos
coriscantes
,
e
no
ar
espesso
e
parado
enclavinhava
os
grandes
dedos
,
grossos
de
ameaças
.
O
mesmo
silêncio
expectante
pesava
...
um
silêncio
frio
e
de
embaraço
.
A
baronesa
,
gelada
,
num
espasmo
apavorado
,
não
despregava
os
seus
olhos
de
morta
dos
olhos
do
marido
,
e
vagamente
baixava
a
mão
a
procurar
qualquer
coisa
com
que
tapar
o
seio
,
que
galopava
na
fúria
do
sobressalto
e
do
medo
.
Mais
senhor
de
si
,
o
efebo
seguia
cautelosamente
todos
os
movimentos
do
barão
com
a
vista
,
num
instintivo
receio
,
e
simultaneamente
procurava
um
objeto
que
pudesse
ser-lhe
bom
instrumento
de
defesa
e
do
qual
ele
lançasse
mão
,
na
contingência
de
uma
luta
.
Enquanto
o
barão
desandara
a
passear
ao
longo
do
aposento
,
esbraseado
,
fumegando
,
e
,
perro
numa
irresolução
,
rugia
amiúde
:
--
E
incrível
!
E
incrível
isto
!
...
Marcava-lhe
a
face
uma
sede
de
brutalidade
,
tinha
os
olhos
orlados
de
negro
,
e
os
punhos
fechados
molinavam
no
ar
,
raivosos
,
numa
pressa
de
esmigalhar
os
dois
pulhastras
,
de
seguida
!
Num
traiçoeiro
instante
de
desfalência
,
deixou-se
tombar
sobre
um
fauteuil
,
enterrou
a
cabeça
nas
mãos
e
:
--
Que
sorte
a
minha
!
--
lamuriou
,
desalentado
.
Mas
logo
,
vergonhoso
de
si
mesmo
,
levantou-se
,
resoluto
,
iluminado
por
um
prazer
cruel
.
--
Eu
já
os
...
Esperem
!
Saiu
de
golpe
,
fechando
sobre
si
a
porta
,
Ã 
chave
.
E
de
carreira
marchou
para
o
escritório
,
titubeante
e
incerto
no
escuro
,
vacilando
,
apalpando
,
tombando
móveis
,
abalroando
com
as
portas
,
escoriando-se
nas
esquinas
.
Quando
ele
voltou
,
armado
de
um
revólver
,
a
mulher
enroscou-se-lhe
aos
pés
,
de
rojo
,
implorando
e
chorando
,
fazendo-se
pequenina
:
--
Perdão
!
Perdão
!
...
Mas
o
barão
não
a
via
,
não
lhe
importava
aquilo
.
Arredou-a
como
a
um
trapo
que
lhe
embrulhasse
os
passos
.
Nem
a
sentia
...
Todo
o
seu
rancor
,
todo
o
seu
ódio
eram
contra
o
efebo
.
--
Que
é
dele
?
Onde
está
ele
?
...
--
vociferava
.
Viu
então
aberta
a
vidraça
da
varanda
que
dava
para
o
jardim
.
--
Escapulira-se
por
ali
!
Queriam
ver
?
...
--
Nisto
,
um
leve
sussurro
tremia
nas
folhas
da
magnólia
...
Correu
Ã 
sacada
.
Um
corpo
saltou
,
em
baixo
,
da
árvore
para
a
areia
.
--
Ah
!
Meu
malandrim
!
Eu
te
arranjo
...
Avançou
o
braço
na
treva
e
fez
fogo
,
duas
vezes
,
para
a
negra
escuridão
da
noite
.
E
logo
no
impulso
da
fúria
,
deixando
a
janela
,
regelou
escada
abaixo
,
correu
o
jardim
,
saiu
pelo
portão
,
que
já
encontrou
desamparadamente
aberto
,
e
largou
,
num
instinto
,
pela
Calçada
do
Caldas
fora
;
enquanto
em
cima
,
em
casa
,
no
toilette
,
as
criadas
,
num
terror
,
faziam
círculo
Ã 
baronesa
,
desmaiada
,
e
das
bandas
de
S.
Mamede
vinha
trotando
açodada
uma
patrulha
.
Então
,
tresvariado
e
arquejante
,
num
começo
de
síncope
que
lhe
funde
o
entendimento
e
lhe
esperta
as
energias
mórbidas
,
aí
desata
o
barão
numa
carreira
escandecente
e
rábida
ao
longo
da
cidade
.
Na
sua
frente
,
umas
em
seguida
Ã s
outras
,
as
ruas
alargam
;
fazem-lhe
praça
,
fogem
...
Ã 
sua
aproximação
rasgam-se
e
arredam-se
,
como
se
todas
se
tivessem
dado
senha
de
o
evitar
,
numa
geral
repulsão
,
num
movimento
unânime
de
asco
e
de
desprezo
.
E
a
noite
é
negra
,
muda
,
implacável
;
os
prédios
,
altos
e
duros
,
cerrados
como
esquadrões
de
enormes
monstros
fósseis
,
fogem
,
fogem
sempre
;
e
a
caligem
hostil
da
treva
dá
uma
trágica
amplidão
,
uma
grandeza
épica
e
sinistra
,
a
esta
debandada
colossal
de
mármores
e
argilas
--
palácios
,
mansardas
,
torres
,
estátuas
,
templos
--
,
voando
na
frente
do
sodomita
,
em
massa
,
inflexíveis
,
sob
um
céu
de
ferro
...
um
céu
distante
e
impassível
,
mineral
,
fechado
.
Era
o
abandono
,
o
escárnio
,
o
nojo
da
cidade
!
Era
a
Natureza
toda
dando-lhe
costas
,
num
rancor
,
num
chasco
!
--
Aguçava-lhe
a
dor
,
exacerbava-lhe
o
tormento
este
absoluto
desdém
das
coisas
pela
sua
desgraça
.
Na
cruciante
despolarização
moral
que
o
descerebrava
,
o
sofrimento
,
o
espanto
,
a
raiva
multiplicavam-se
.
A
recetividade
passional
centuplicara
.
Cada
molécula
dos
seus
nervos
,
revulsa
da
emoção
,
tomara
vida
Ã 
parte
,
cobrara
autonomia
,
emancipara-se
...
a
integridade
sensorial
do
seu
ser
decompusera-se
,
como
na
véspera
o
anel
do
carbúnculo
,
em
miríades
de
centros
de
tortura
,
de
pólos
dolorosos
...
por
forma
que
agora
a
miséria
da
sua
ignomínia
,
assim
ao
infinito
refrangida
,
tresbordava
,
e
num
inferno
de
acuição
mortificante
fervorava
em
cravar-lhe
na
alma
as
envenenadas
puas
.
Adeus
!
adeus
!
prazer
...
adeus
!
largos
sibaritismos
,
epicúrias
sestas
,
desmaios
,
êxtases
...
adeus
!
divinos
carmes
de
ventura
!
Adeus
para
sempre
!
...
Impossível
gozar
mais
o
seu
bem-amado
efebo
!
afagar-lhe
a
penujosa
frescura
do
corpo
...
lambê-lo
,
mordê-lo
,
trincá-lo
,
absorvê-lo
...
impossível
misturar
com
o
dele
o
seu
sangue
,
assimilar-lhe
o
calor
,
beber-lhe
o
hálito
de
veludo
!
Nunca
mais
!
nunca
mais
!
...
A
acuidade
da
angústia
era
tão
aflitivamente
grande
,
que
o
seu
alastramento
doloroso
não
dava
margem
a
especializações
de
sofrimento
.
Mas
,
rasgando
a
causa
principal
do
seu
cuidado
,
vinham
por
lances
dançar-lhe
na
retina
,
numa
alucinação
visual
intensíssima
,
numa
espécie
de
loucura
lúcida
,
fantasias
sem
nexo
,
bizarros
grupos
,
anómalas
imagens
,
visões
extravagantes
:
--
modelos
de
formas
plásticas
,
afrodisias
grotescas
,
troças
de
quadris
roliços
,
convulsões
de
coitos
,
estases
ninfomanias
,
virilidades
em
riste
,
virgens
espeitoradas
...
tudo
isto
em
turbilhão
,
doido
,
convulso
,
tudo
epilepsiado
de
furores
,
tudo
a
arder
em
tintas
de
delírio
.
Correndo
,
correndo
sempre
!
sem
plano
,
sem
vontade
,
cego
e
maluco
,
à
toa
.
Agora
as
ruas
,
tortuosas
e
estreitas
,
moviam-lhe
na
frente
as
suas
fieiras
de
lumes
,
em
sinuagens
lúgubres
,
como
renques
de
brandões
acesos
,
diluindo-se
longe
num
vapor
macilento
...
A
sua
felicidade
morrera
!
Aí
lhe
seguia
o
enterro
...
Era
o
saimento
do
seu
destino
,
eram
as
obséquias
da
sua
vida
.
Havia
momentos
em
que
,
levando-lhe
as
reações
honrosas
de
vencida
,
o
assaltava
uma
gula
furiosa
do
passado
!
Não
se
afazia
Ã 
ideia
de
ter
de
resignar-se
irremediavelmente
a
cortar
com
o
efebo
.
A
lembrança
de
que
havia
de
passar
de
ora
avante
sem
o
seu
Eugénio
,
amalhoava-o
uma
saudade
insalubre
;
cresciam-lhe
ferozes
,
cobardes
apetites
;
tomava-o
um
horror
mortal
Ã 
vida
.
Então
redobrava
na
carreira
...
escoava-se
pelos
panos
de
sombra
,
como
um
gato
com
cio
...
gaguejava
frases
sem
nexo
,
batia-se
,
castigava-se
...
e
agarrava-se
com
ânsia
aos
argolões
das
portas
,
como
se
fosse
a
despenhar-se
num
vácuo
sem
medida
.
Felizmente
para
o
pobre
nevropata
não
o
macerava
numa
flagelação
contínua
esta
crua
enormidade
de
tortura
.
A
excitação
a
espaços
amainava
.
E
então
,
nas
intercadências
da
febre
,
numa
ligeira
amnésia
do
seu
mal
,
por
um
instante
acalmado
,
o
pederasta
parava
,
tomava
alento
e
dilatava
o
tórax
numa
espiração
de
alívio
.
Mas
aí
lhe
chispava
outra
vez
na
lembrança
,
brusca
,
irrefragável
,
nítida
,
a
cena
de
ainda
há
pouco
!
--
e
ele
de
novo
todo
tremia
,
jurava
imprecações
,
entresilhava
os
dedos
,
e
com
um
brasido
no
crânio
aí
largava
pelas
ruas
,
crispado
de
raivas
,
doido
,
feroz
,
desesperado
.
Passaram
horas
.
Com
o
frio
da
madrugada
e
a
forçosa
quebreira
do
cansaço
,
a
perturbação
mental
foi
cedendo
,
gradualmente
.
Agora
o
barão
,
derreado
,
devagar
,
ia
subindo
,
e
à
medida
que
o
dia
avizinhava
,
ia
pondo
também
no
espírito
sua
claridade
.
Quase
manhã
.
Já
aquatinta
e
define
as
cimas
dos
prédios
uma
auréola
cinzenta
,
enquanto
na
funda
penumbra
das
ruas
vagamente
passam
longos
perfis
de
operários
--
as
mãos
nos
bolsos
,
monótonos
,
cabisbaixos
,
com
o
tropear
dos
sapatos
ferrados
acordando
os
ecos
das
colinas
próximas
.
Estava
no
Largo
das
Amoreiras
o
barão
.
Caíra
num
banco
,
esmorecido
,
exausto
,
e
olhava
em
roda
,
sem
fito
certo
,
numa
triste
mansidão
de
convalescido
...
Toda
a
paisagem
ensopada
numa
loura
e
ingénua
frescura
.
O
ligeiro
gluglu
da
água
da
fonte
ritmava
com
o
despenhamento
fresco
e
cheio
da
água
dentro
do
aqueduto
.
Os
beirais
das
casas
já
dourados
;
floridas
as
árvores
;
um
rosto
de
bambino
o
céu
;
o
ar
em
carícias
de
ninho
...
e
os
passaritos
de
ramo
em
ramo
a
pardalar
,
e
a
virem
ablucionar-se
e
beber
na
grande
taça
do
tanque
,
nimbados
de
pérolas
,
leves
,
saltitando
.
E
o
barão
,
tendo
comparado
a
branca
,
a
sagrada
,
a
sublime
e
perenal
ordem
das
coisas
com
a
imunda
desordenação
da
sua
vida
,
desatou
a
soluçar
.
Como
estava
próximo
da
morada
de
Henrique
--
era
cedo
,
mas
não
pôde
resistir
--
,
levantou-se
para
ir
ter
com
ele
.
Embaraçada
e
surpreendida
,
a
criada
informou
--
que
o
senhor
estava
ainda
recolhido
.
Todavia
,
perante
a
urgente
insistência
do
barão
,
e
sabendo-o
íntimo
entre
os
íntimos
da
casa
,
por
fim
acedeu
a
deixá-lo
entrar
.
Quando
,
um
bom
quarto
de
hora
depois
,
Henrique
assomou
Ã 
porta
da
sala
,
em
roupão
e
chinelas
,
e
num
admirativo
interesse
interrogou
:
--
O
Sebastião
!
Então
que
temos
?
...
--
o
pederasta
atirou-se-lhe
aos
braços
,
numa
explosão
enternecida
,
exclamando
:
--
Um
desgraçado
!
Henrique
...
Sou
um
desgraçado
!
...
--
Assustas-me
...
--
Tinhas
razão
,
tu
...
tu
e
os
mais
que
me
avisaram
tantas
vezes
!
...
Vocês
é
que
viam
claro
no
lamaçal
da
minha
vida
!
--
Mas
então
...
?
--
Obedeceram
os
factos
Ã 
lógica
da
infâmia
!
deram-vos
razão
...
razão
de
mais
!
--
E
,
medindo
num
passo
nervoso
o
aposento
:
--
Sou
um
desgraçado
!
--
Explica-te
,
sossega
...
--
acalmava
,
de
mãos
afagando
os
ombros
do
barão
,
o
Paradela
.
E
o
barão
,
num
desesperado
arranque
,
estacando
de
repente
:
--
E
verdade
,
sim
!
Minha
mulher
atraiçoava-me
!
Adivinhas
com
quem
...
--
Sério
!
?
--
acudiu
Henrique
,
suspenso
,
recuando
dois
passos
.
E
aqui
desandava
o
barão
a
narrar-lhe
,
quebrado
agora
e
inerte
numa
cadeira
,
sem
paixão
aparente
,
numa
toadilha
uniforme
de
máquina
,
passiva
,
atropeladamente
,
a
origem
casual
das
suas
suspeitas
e
o
inferno
subsequente
da
sua
vida
...
as
indagações
,
as
conjeturas
,
as
raivas
,
os
frenesis
,
os
zelos
...
e
a
crescente
convergência
dos
indícios
,
o
testemunho
do
anel
,
a
suposta
ida
a
Lavos
,
a
surpresa
,
o
laço
,
as
violentas
cenas
da
noite
passada
.
A
medida
como
ele
falava
,
o
Paradela
,
contrariado
,
inquieto
--
conchegando
o
cache-nez
,
as
pálpebras
moles
do
sono
interrompido
--
ia
e
vinha
no
aposento
,
mudava
de
lugar
,
coçava
a
cabeça
,
seguia
a
espreitar
,
num
receio
,
Ã 
porta
que
dava
para
o
interior
da
casa
.
Por
fim
,
não
podendo
mais
conter-se
,
interrompeu
e
segredou
com
intimativa
Ã 
orelha
do
amigo
:
--
Sebastião
...
ouve
,
modera-te
...
Sou
teu
amigo
,
sabes
.
Compreendo
e
sinto
,
como
se
fosse
minha
,
a
enormidade
da
tua
desgraça
...
E
estou
inteiramente
ao
teu
dispor
,
pró
que
tu
quiseres
!
Mas
esta
conversa
,
aqui
em
casa
...
--
baixava
mais
a
voz
--
bem
vês
...
A
Leonor
pode
vir
escutar
...
não
percebe
e
assusta-se
...
Vamos
nós
sair
ambos
,
queres
?
...
Lá
fora
,
ao
ar
livre
,
estamos
melhor
...
desabafas
Ã 
vontade
.
Numa
aquiescência
muda
,
o
barão
baixou
a
cabeça
e
esperou
que
o
amigo
voltasse
de
dentro
,
de
tranquilizar
a
mulher
,
e
lavado
,
arranjado
,
vestido
e
pronto
para
sair
.
Então
os
dois
seguiram
juntos
,
na
frescura
matinal
do
sol
,
pela
cidade
abaixo
,
indiferentes
Ã 
luz
e
ao
bulício
,
falando
com
calor
,
parando
amiúde
.
Insensivelmente
tinham
tomado
caminho
de
S.
Cristóvão
.
Mas
,
na
aresta
do
largo
,
o
barão
parou
nobremente
e
recusou-se
...
queria
no
mesmo
instante
retroceder
.
--
Voltar
a
ver
a
mulher
!
...
de
forma
nenhuma
!
--
O
Paradela
,
porém
,
insinuativo
,
manso
--
que
tivesse
prudência
...
iam
para
o
escritório
...
ela
ficava
lá
longe
--
aconselhava
.
Hesitava
o
barão
.
De
repente
,
iluminado
por
um
vago
pressentimento
,
avançou
para
o
palácio
.
O
guarda-portão
perfilou-se
e
cortejou-o
,
fitando-o
muito
,
numa
interrogação
pasmada
.
--
A
senhora
baronesa
?
...
Tinha
saído
também
...
alta
noite
.
E
ainda
não
tinha
voltado
.
--
Foi
ter
com
ele
!
Bem
...
--
considerou
o
barão
.
E
ao
impulso
de
um
agudo
sentimento
,
que
era
uma
raiva
e
um
alívio
,
subiu
com
decisão
a
escada
.
Fechados
no
escritório
,
em
cima
,
reprimendava
com
doçura
Henrique
:
--
Meu
pobre
amigo
!
...
Aí
tens
!
Não
te
disse
eu
,
tanta
vez
,
que
te
resolvesses
a
ter
juízo
?
--
E
o
que
chamas
tu
ter
juízo
?
...
--
acudiu
irónico
o
barão
,
numa
ponta
de
exaspero
.
--
E
ser-se
por
acaso
manhoso
e
falso
,
dissimulado
,
frio
?
...
É
fazer
do
coração
relógio
?
E
ter
um
temperamento
de
algodão-
em-rama
,
contra
cuja
flácida
macieza
a
ressaca
das
paixões
se
quebre
e
se
anule
,
silenciosamente
?
...
Mas
isso
--
objetava
com
alma
--
,
isso
é
a
negação
da
vida
!
--
diz
antes
que
é
a
garantia
da
felicidade
--
retorquiu
Henrique
.
--
Sim
...
como
vós
a
compreendeis
,
vá
!
homens
cataplasmas
--
comentou
o
barão
desdenhosamente
.
E
passeando
e
falando
:
--
O
juízo
...
É
bom
,
é
cómodo
...
Pois
quantas
vezes
não
tentei
,
não
quis
eu
...
com
um
aferro
de
náufrago
,
podes
crer
,
desesperadamente
!
Quantas
vezes
não
tentei
subordinar-me
a
esse
juízo
redentor
,
que
tanto
me
enalteces
,
e
que
inteiramente
me
faltava
!
...
Oh
!
Lutei
,
lutei
e
porfiei
muito
!
acredita
...
--
confidenciava
ele
agora
com
calor
,
parado
diante
de
Henrique
,
as
mãos
sobre
o
coração
e
um
brilho
sincero
nos
olhos
muito
abertos
.
--
Sem
nada
conseguir
,
simplesmente
!
,
sem
que
uma
só
vez
lograsse
dominar-me
...
acomodar
nesse
messiânico
édredon
as
demasias
da
minha
alma
impetuosa
!
--
Porque
nunca
quiseste
verdadeiramente
.
--
Não
!
Porque
nasci
sem
ele
,
sem
o
tal
juízo
...
Está
acima
de
nós
...
Não
rias
...
--
E
com
a
voz
molhada
,
os
olhos
húmidos
e
nos
lábios
brancos
um
sorriso
escorrente
de
amargura
:
--
Feliz
homem
!
...
Ah
!
É
que
tu
não
sabes
,
meu
amigo
,
o
que
é
uma
pessoa
conhecer
,
pesar
,
medir
o
mal
e
não
ter
a
força
de
evitá-lo
...
apetecê-lo
e
temê-lo
ao
mesmo
tempo
,
correr-lhe
no
encalço
e
fugir-lhe
,
desejá-lo
e
aborrecê-lo
!
Não
sabes
o
que
é
vermos
o
vício
apontar
,
crescer
,
formar
o
salto
...
já
paira
no
ar
,
desceu
,
empolga-nos
...
enterra-nos**
,
afoga-nos**
num
mar
de
lama
...
e
nós
querendo
reagir
e
abandonando-nos**
!
transidos
de
aversão
,
de
horror
e
contudo
gozando
não
sei
que
amarga
voluptuosidade
em
nos
deixar
enterrar
!
Uma
expressão
incrédula
sardonizava
o
rosto
de
Henrique
,
irritando
o
barão
,
que
prosseguiu
com
veemência
:
--
Não
avalias
,
não
...
não
sabes
,
e
ainda
bem
!
o
que
pode
haver
de
tragicamente
horrível
,
de
sobre-humano
,
de
fenomenal
,
de
grande
!
numa
dessas
extenuantes
e
ignoradas
lutas
entre
o
coração
e
o
cérebro
,
entre
a
razão
e
o
sangue
,
entre
os
nervos
e
a
vontade
,
entre
a
reflexão
e
o
instinto
...
E
,
principalmente
,
não
sabes
o
que
é
ser-se
,
como
eu
,
o
resíduo
dumas
poucas
de
gerações
,
o
fermento
pútrido
da
decomposição
secular
de
uma
família
...
Não
sabes
o
que
é
vir
a
gente
a
este
mundo
furunculada
de
diáteses
mórbidas
,
inquinada
de
vícios
,
embostelada
de
fraquezas
...
por
um
fatalismo
sórdido
votada
a
fossar
em
todas
as
vergonhas
,
a
vergar
a
todas
as
ignomínias
!
...
Eu
havia
de
ser
isto
,
por
força
!
Trago
a
tatuagem
da
infâmia
.
Estava
escrito
...
A
genealogia
moral
dos
meus
é
edificante
...
O
meu
trisavô
,
inquisidor
,
era
um
verdugo
e
um
místico
;
meu
bisavô
,
um
sodomita
incorrigível
,
morreu
aos
dezanove
anos
,
esgotado
,
tísico
;
um
irmão
dele
,
que
foi
cardeal
,
organizou
com
tiples
castrados
da
Sé
e
meninos
do
coro
um
harém
para
seu
uso
exclusivo
;
minha
avó
paterna
,
espécie
de
Egéria
debochada
e
histérica
,
essa
pagava
os
madrigais
e
os
sonetos
com
dormidas
,
por
escala
,
Ã s
noites
,
no
seu
leito
,
Ã 
choldra
almiscarada
dos
seus
preciosos
turiferários
;
e
o
meu
pai
...
O
meu
pai
foi
mignon
de
D.
João
VI
...
Tudo
o
mais
assim
...
Ora
com
tais
precedentes
,
que
querias
tu
que
eu
viesse
a
ser
,
senão
isto
que
tenho
sido
--
um
escanzelo
,
um
pulha
?
--
Terias
esconjurado
a
catástrofe
,
refugiando-te
no
verdadeiro
amor
.
--
O
amor
,
o
amor
!
...
E
o
que
é
o
amor
,
senão
um
egoísmo
dos
sentidos
?
...
Abnegações
,
ideais
,
platonismos
,
êxtases
...
são
outras
tantas
quimeras
.
O
amor
é
uma
paixão
puramente
orgânica
,
toda
animal
e
de
instinto
.
Esses
belos
arroubos
líricos
,
de
que
os
poetas
nos
falam
,
são
bonitos
eufemismos
inventados
pela
nossa
vaidade
,
são
simples
lisonjerias
do
nosso
orgulho
...
mas
sem
realidade
,
sem
vida
...
pura
toleima
!
Henrique
protestava
,
indignado
.
E
o
barão
,
insistindo
:
--
Ora
,
diz-me
:
como
viste
tu
pela
primeira
vez
,
em
que
condições
te
enamoraste
dessa
senhora
,
a
D.
Leonor
,
com
quem
vieste
a
casar
?
--
No
teatro
,
uma
noite
...
lembra-me
como
se
fosse
hoje
!
--
respondeu
logo
o
Paradela
,
erguendo-se
,
com
uma
chama
juvenil
nos
olhos
.
--
Estava
ela
com
um
vestido
cor-de-rosa
e
um
ramo
de
lilases
na
cabeça
.
--
Não
preciso
mais
!
--
atalhou
o
barão
,
vitorioso
.
--
Vês
como
instintivamente
notas
e
conservas
na
alma
,
indelével
,
o
lineamento
físico
da
tua
fascinação
:
a
vestimenta
,
a
moldura
,
a
objetivação
,
a
causa
exterior
da
tua
impressão
amorosa
?
...
--
Explica-te
...
--
Que
sabias
,
que
podias
tu
saber
,
na
ocasião
,
do
moral
dessa
menina
?
...
Coisa
nenhuma
!
Falou-te
aos
sentidos
...
Mais
nada
!
Na
pureza
luarenta
dos
teus
sonhos
,
na
dinamia
ardente
do
teu
desejo
,
era
da
imagem
dela
inseparável
esse
vestido
cor-de-rosa
e
esse
ramo
de
lilases
no
cabelo
.
--
Não
,
isso
não
!
...
Que
exagero
!
--
É
a
verdade
.
Se
a
tivesses
visto
sem
espartilho
,
sem
luvas
,
despenteada
,
acreditas
que
te
tivesse
impressionado
da
mesma
forma
?
--
Sem
dúvida
!
--
Sem
dúvida
que
não
...
E
é
sempre
uma
impressão
toda
física
que
nos
move
em
geral
a
alma
...
que
nos
faz
simpatizar
com
este
,
antipatizar
com
aquele
...
preferir
certos
lugares
,
escolher
as
casas
,
ter
amor
aos
filhos
...
São
pequeninos
,
tenros
,
cor-de-rosa
!
são
bibelots
que
falam
...
Um
encanto
!
imagino
eu
...
E
isto
!
Deu
em
silêncio
algumas
voltas
no
aposento
e
prosseguiu
a
meia
voz
,
compenetrado
e
triste
:
--
Mas
,
em
suma
,
a
vida
é
assim
...
uma
armação
de
teatro
,
falsa
,
efémera
...
E
é
agradável
,
no
entanto
,
é
boa
...
vale
a
pena
...
E
eu
podia
nesse
pé
gozá-la
como
ninguém
!
Estúpido
!
...
Parara
a
contemplar
saudosamente
o
retrato
a
óleo
da
baronesa
,
pousado
no
cavalete
,
na
saleta
contígua
.
--
E
a
Elvira
--
olha
--
era
bonita
,
miudinha
,
fresca
!
A
um
tempo
doce
e
petulante
,
maliciosa
e
ingénua
...
Que
sugestiva
figura
!
...
Podia
ter
sido
feliz
com
ela
...
e
deitei
tudo
a
perder
!
...
Eu
bem
via
,
bem
via
...
Não
me
importei
!
...
E
,
agora
,
aí
está
...
tudo
perdido
!
sem
remédio
!
...
Caiu
prostrado
na
causeuse
e
apertou
nas
mãos
a
cabeça
:
--
Ai
!
a
minha
vida
!
a
minha
vida
!
...
--
soluçando
.
Aqui
,
pancadas
repetidas
soaram
Ã 
porta
do
escritório
,
e
franca
e
alegre
estrugia
fora
a
voz
abaritonada
do
marquês
de
Torredeita
.
--
O
Sebastião
,
anda
,
abgue
lá
!
Avia-te
...
Sebastião
,
ouviste
?
Sou
eu
...
diabo
!
Estagás
tu
a
fazeg
moeda
falsa
?
Estremeceu
o
barão
e
ergueu-se
de
ímpeto
.
--
O
marquês
,
a
esta
hora
!
...
Saberá
já
alguma
coisa
?
...
Acabrunhado
e
humilde
como
um
réu
,
foi
abrir
a
porta
.
Logo
o
marquês
entrou
,
ruidoso
,
teatral
,
festeiro
,
com
um
rolo
de
papel
na
mão
.
Numa
grande
prodigalidade
de
gestos
,
abraçou
o
barão
,
depois
Henrique
,
depois
o
barão
outra
vez
,
sublinhando
:
--
Minha
flog
!
meu
aguetista
!
--
E
tudo
era
pavonear-se
,
tossicar
,
dar-se
Ã 
importância
,
como
quem
é
portador
de
boas
notícias
.
--
Muito
cedo
,
hem
?
...
admigas-te
!
...
O
meu
guico
--
explicou
--
,
nas
ocasiões
é
que
os
amigos
se
conhecem
.
--
Obrigado
!
obrigado
!
...
--
balbuciou
o
barão
,
abraçando-o
,
numa
ternura
fundente
.
E
o
marquês
,
admirado
,
arredando-o
:
--
Que
tens
tu
?
...
Ouve
,
espega
.
--
Ergueu
ao
ar
o
cartão
,
na
ponta
dos
dedos
.
--
Tgago-te
aqui
um
pguesente
magnífico
!
--
Uma
surpresa
?
--
acudiu
o
barão
,
a
sorrir
,
num
grande
alívio
,
sossegando
.
--
Olá
!
papa-fina
!
...
Apanhei-o
de
acaso
,
ontem
,
num
feggo-velho
.
Apenas
o
vi
,
disse
logo
comigo
:
que
guica
coisa
paga
o
Sebastião
!
Não
descansava
sem
to
tgazeg
.
Vinha
com
ela
fisgada
!
E
vai
pog
isso
vim
a
esta
hoga
...
paga
te
apanhag
em
casa
.
--
Meu
amigo
!
Meu
amigo
!
--
agradecia
efusivo
o
barão
.
O
marquês
continuava
agitando
no
ar
o
precioso
papel
.
Tinha
o
barão
suspenso
.
Clareava-lhe
os
olhos
uma
bondade
cativante
,
e
uma
larga
e
sã
ironia
o
hilariava
,
aquecendo-lhe
as
feições
e
purpureando-lhe
o
crânio
.
O
barão
acercara-se
,
com
interesse
.
--
Vamos
então
a
ver
...
O
marquês
desenrolou
com
pausa
o
velho
cartão
,
de
longe
,
e
expô-lo
ao
alto
,
tenso
nas
duas
mãos
,
solenemente
.
--
Um
mimo
de
pgueço
,
vê
!
Conheces
?
...
Tem
mais
de
cem
anos
.
E
,
ou
não
é
,
uma
peça
de
valog
,
um
belo
pendant
ao
teu
Ganimedes
!
Era
uma
velha
gravura
amarelenta
,
de
Cardon
,
reproduzindo
a
célebre
tela
caricatural
de
Rembrandt
,
que
Dresde
no
seu
museu
arquiva
com
orgulho
.
--
A
meio
do
quadro
,
Júpiter
,
feito
águia
,
e
um
mocetão
de
sete
para
oito
anos
,
quase
nu
,
figurado
de
costas
,
gordachudo
,
lorpa
.
Num
desfastio
de
bom
humor
,
o
brejeiro
senhor
do
Olimpo
soergue
ao
rapaz
com
o
bico
a
fralda
da
camisa
,
e
o
poltrão
chora
,
berra
e
esperneia
com
medo
,
e
,
na
diurese
do
terror
,
vai
fazendo
em
bichinha
pelo
ar
o
mesmo
que
os
aldeões
de
Teniers
bonacheiramente
fazem
,
de
perna
aberta
,
em
pé
contra
os
muros
.
--
A
fiel
e
clássica
reprodução
dessa
admirável
sátira
pictural
,
feita
com
uma
veia
poderosa
,
tocada
por
um
traço
de
génio
,
magistral
,
eterna
.
Num
salto
,
o
barão
apoderara-se
da
gravura
.
--
Sim
,
é
...
sim
...
--
confirmava
amargamente
,
examinando-a
.
--
Magnífica
,
hem
?
...
E
em
muito
bom
estado
.
Sou
,
ou
não
sou
amigo
?
--
Amigo
,
sim
...
--
repetia
o
barão
,
sem
consciência
.
Amarfanhado
na
causeuse
,
retinha
o
cartão
nas
mãos
trémulas
,
e
com
um
olhar
embrutecido
de
dor
estudava-o
,
devorava-o
...
sofrendo
a
cruciante
ulceração
do
subitâneo
epigrama
.
Por
cima
do
ombro
dele
,
o
Paradela
,
em
pé
ao
lado
,
olhava
também
o
papel
,
embaraçado
.
Nenhum
dos
dois
falava
.
E
o
marquês
,
intrigado
deste
silêncio
molesto
,
sem
perceber
,
numa
ponta
de
impaciência
,
interpelou
:
--
Que
diabo
tinha
havido
naquela
casa
?
...
tudo
macambúzio
e
sorna
,
tudo
com
cara
de
caso
!
o
guarda-portão
,
a
criada
,
o
dono
da
casa
,
os
amigos
...
--
Dono
da
casa
!
que
irrisão
!
--
suspirou
o
pederasta
.
--
Então
não
és
?
--
O
filho
!
poupa-me
...
--
Mas
que
demónio
de
mistéguios
são
estes
,
afinal
?
...
Paguece
que
espegam
a
móguete
!
--
Quem
dera
!
...
--
Homem
,
eu
não
sou
coscuvilheiro
--
insistiu
o
marquês
--
nunca
vivi
de
mexeguicos
nem
de
intguigas
...
mas
,
com
a
bguecal
os
desgostos
dos
meus
amigos
hão
de
me
sempgue
integuessag
,
ou
eu
não
sou
seu
amigo
!
E
,
para
Henrique
:
--
Que
foi
isto
?
...
Henrique
então
,
tomando-o
a
um
lado
,
apontou-lhe
rapidamente
,
em
meias
frases
,
ao
ouvido
,
o
que
se
tinha
passado
.
Aturdido
e
esmagado
,
não
podia
crer
o
marquês
.
Em
raptos
de
indignação
,
atalhava
a
cada
instante
:
--
Isso
é
impossível
!
Mas
o
Paradela
confirmava
,
esmiuçava
,
insistia
.
Mais
que
certo
.
A
termos
que
,
por
fim
,
perante
a
esmagadora
evidência
,
já
o
marquês
não
fazia
senão
lastimar
o
barão
,
compadecido
.
Uma
dolorosa
preocupação
empanava-lhe
a
fina
coloração
rosa
da
epiderme
,
afilava-lhe
os
lábios
,
contraía-lhe
os
punhos
.
--
Diabo
!
Diabo
!
...
--
monologava
ele
,
num
embaraço
,
agitando-se
e
puxando
da
nuca
para
a
frente
,
com
a
mão
direita
,
a
seda
prateada
do
cabelo
.
E
,
grandemente
aflito
,
para
Henrique
:
--
Como
havemos
de
nós
agoga
!
...
E
a
bagonesa
,
é
vegdade
!
...
Pguecisamos
sabeg
...
Não
tenha
ela
ido
fazeg
alguma
asneiga
!
Depois
,
parado
na
frente
do
barão
,
com
inexprimível
meiguice
:
--
Meu
pobgue
amigo
!
...
Não
sabia
nada
,
jugo-
te
...
Mas
o
barão
,
áspero
,
hostil
:
--
Por
amor
de
Deus
!
Não
me
lastimes
...
--
exclamava
.
E
para
os
dois
,
num
ímpeto
:
--
Vão-se
embora
!
Deixem-me
,
deixem-me
vocês
!
Viera-lhe
a
rebeldia
do
seu
mal
,
a
vergonha
da
sua
miséria
.
E
recaía
a
devorar
amargamente
a
gravura
:
--
E
um
rico
pendant
,
é
...
Ã 
minha
desgraça
!
E
as
pelhancas
da
face
pingando
em
bagadas
de
lágrimas
.
Serenado
o
alvoroto
que
na
mudez
cava
da
noite
as
detonações
do
revólver
do
barão
tinham
acordado
,
não
conseguia
a
baronesa
,
desnorteada
e
pávida
,
assentar
ao
certo
no
que
devia
fazer
.
Com
a
explicação
de
um
caso
qualquer
de
ladrões
conseguira-se
desviar
a
patrulha
;
a
criadagem
reacomodara-se
;
e
Elvira
agora
,
só
,
no
toilette
,
num
desassossego
de
espanto
,
debatia-se
entre
a
ordenança
imprescritível
do
dever
e
as
alucinadas
visões
de
um
pavor
indominável
.
--
O
seu
dever
era
ficar
...
bem
o
sentia
...
ficar
e
aguardar
ali
,
numa
passividade
de
ré
colhida
em
flagrante
,
o
veredictum
do
seu
juiz
e
senhor
legal
,
a
punição
da
sua
fraqueza
,
o
castigo
da
sua
infâmia
.
E
aplicava
o
ouvido
,
assustada
.
--
Mas
assim
,
tão
nova
!
...
Ele
matava-a
!
Era
o
mais
certo
...
E
havia
de
ela
sujeitar-se
a
esse
horror
,
sem
resistência
nem
protesto
...
com
a
vida
tão
cheia
de
risos
e
de
promessas
...
assim
prematuramente
?
--
Vinha-lhe
uma
revolta
.
--
Era
talvez
excessivo
!
Quando
mais
que
para
a
lenta
gestação
do
seu
crime
havia
o
marido
concorrido
também
,
em
grande
parte
.
O
mais
ferrenho
cúmplice
,
ele
,
do
seu
desvario
!
...
Pois
quem
,
senão
ele
,
lhe
metera
o
rapaz
Ã 
cara
?
...
porque
era
assim
,
porque
era
assado
...
Quem
a
aquecer-lhes
a
intimidade
...
a
estimulá-
los
...
a
aproximá-los
...
a
facilitar-lhes
os
manejos
,
a
amiudar-lhes
as
entrevistas
?
...
Seria
bom
meter
tudo
isto
em
conta
!
E
num
rebate
froixo
de
esperança
,
cobrando
coragem
,
a
baronesa
serenava
.
Mas
logo
,
desolada
:
--
Em
todo
o
caso
,
por
onde
quer
que
ela
encarasse
a
sua
falta
,
por
mais
voltas
que
desse
Ã 
sua
desgraça
,
não
havia
meio
de
iludi-la
!
fugir-lhe
...
Fatal
!
...
Era
uma
mulher
perdida
,
irremediavelmente
!
--
E
chorava
.
--
Que
fazer
,
que
fazer
agora
?
...
que
futuro
ia
ser
o
seu
?
...
como
atenuar
para
o
mundo
...
?
a
quem
acolher-se
?
quem
a
havia
de
querer
?
que
jeito
dar
Ã 
sua
vida
?
...
--
E
,
desesperada
:
--
Acabar
por
uma
vez
!
...
era
o
melhor
!
--
concluía
.
Assim
nesta
atormentada
incerteza
continuava
hesitando
,
entre
a
submissão
e
a
revolta
,
entre
a
obrigação
e
o
medo
.
A
todo
o
instante
lhe
parecia
sentir
passos
do
barão
...
Vacilava
,
estremecia
.
E
no
tresnorteamento
da
febre
e
do
receio
as
ideias
,
as
soluções
,
os
alvitres
baralhavam-se-lhe
.
Por
fim
,
o
terror
predominou
--
um
terror
desapoderado
,
insustável
,
doido
.
Venceu-a
a
instintiva
defesa
da
sua
juventude
.
Pôs
Ã 
pressa
um
chapéu
,
cobriu
um
mantelete
,
e
,
sem
bem
saber
explicar-se
porquê
,
nem
para
onde
,
saiu
também
de
casa
pelo
portão
do
jardim
.
Em
breves
minutos
,
estava
Ã 
porta
da
casa
de
Xavier
da
Câmara
.
No
momento
preciso
em
que
este
recolhia
do
Grémio
.
Julgou-se
fora
do
seu
juízo
o
marialva
.
--
Não
podia
crer
!
--
Foi-lhe
necessário
afirmar-se
bem
,
uma
e
outra
vez
,
e
apertar
muito
entre
as
suas
a
pequenina
mão
da
inopinada
figura
,
para
se
convencer
de
que
estava
pleno
senhor
das
suas
faculdades
e
que
era
realmente
a
baronesita
de
Lavos
que
ele
tinha
ali
assim
,
Ã quela
hora
,
desabusada
e
fácil
,
como
uma
cocotte
Ã 
gandaia
,
a
procurá-lo
.
No
súbito
alarme
do
pasmo
e
da
surpresa
,
nem
um
instante
o
atraiçoou
contudo
o
seu
feitio
urbano
e
delicado
.
Cumprimentou
com
respeito
,
e
já
rodeava
de
deferências
,
de
atenções
a
gentil
miniaturita
;
já
,
gaudioso
e
afável
,
a
convidava
a
subir
,
indo
ele
na
frente
,
a
iluminar
,
de
rolo
de
pavio
aceso
.
Em
breve
entravam
os
dois
,
em
cima
,
no
seu
grande
quarto
de
rapaz
--
mil
coisas
fúteis
a
monte
,
largo
sofá
de
crina
,
do
espelho
umas
meias
de
mulher
pendendo
,
frascos
de
essências
destampados
,
uma
água
de
sabonete
na
bacia
,
pelas
paredes
terracotas
,
peitos
e
luvas
de
camurça
,
máscaras
de
arame
,
floretes
,
águarelas
.
Xavier
da
Câmara
acendeu
,
numa
pressa
,
os
trinta
e
dois
lumes
do
seu
toucador
de
érable
e
ébano
.
--
Não
podia
crer
ainda
,
não
voltava
a
si
do
espanto
,
não
conseguia
explicar
a
que
devia
a
honra
daquela
visita
,
tão
supinamente
deliciosa
quão
absolutamente
inesperada
.
--
Ao
que
a
baronesa
,
com
o
olhar
em
branco
,
indo
e
vindo
no
aposento
,
gaguejava
,
trépida
e
quente
da
vergonha
:
--
Não
lhe
tinha
ele
dito
e
repetido
,
centos
de
vezes
,
que
a
amava
?
que
a
amava
muito
?
...
Pois
bem
!
ela
vinha
oferecer-se-lhe
...
resolvera
aquela
loucura
!
Vinha
entregar-se-lhe
,
incondicionalmente
,
para
sempre
!
...
Era
só
isto
...
--
E
num
sorrir
provocador
,
abrindo
os
braços
:
--
Ali
a
tinha
!
A
medida
como
ela
falava
,
o
marialva
porém
,
manhoso
,
experiente
,
fariscando
cilada
,
fechava-se
numa
reserva
.
Pô-lo
súbito
em
guarda
o
seu
egoísmo
feroz
de
celibatário
.
--
Convinha-lhe
o
amor
da
baronesa
,
certo
...
uma
aventura
"
catita
"
!
...
Mas
habitando
ela
em
S.||_Cristóvão
Cristóvão|_Cristóvão
,
inteiramente
ao
cargo
e
cuidado
do
marido
...
Assim
,
muito
bem
!
Agora
mantê-la
ele
como
sua
...
cair
na
pôr
Ã 
trela
da
sua
rica
vida
...
nada
!
nem
o
seu
apetite
por
ela
era
para
tanto
,
nem
ele
tinha
posses
,
nem
pachorra
,
nem
vagar
para
isso
.
Tanto
,
que
ao
gracioso
ofertório
apenas
contrapôs
,
num
leve
desdém
:
--
Oh
!
Eu
não
mereço
tamanha
honra
,
baronesa
...
--
E
indiferente
Ã 
exoração
da
adúltera
,
tendo
acendido
um
charuto
,
repotreou-se
no
sofá
,
de
perna
traçada
e
cabeça
ao
alto
,
mudo
,
inacessível
,
numa
apostura
de
gelo
.
Vencida
de
impaciência
e
de
despeito
,
a
baronesa
então
rompeu
numa
catadupa
inflamada
de
revelações
,
de
súplicas
;
atropeladamente
relatou
e
aclarou
tudo
--
a
sua
paixão
pelo
efebo
,
a
emboscada
do
marido
,
o
escândalo
,
os
tiros
,
a
perseguição
,
a
fuga
;
ao
cabo
rogava
com
ardor
,
rojada
aos
pés
do
esquivo
semideus
,
num
exaspero
,
desgrenhada
--
que
consentisse
em
salvar
as
aparências
,
aceitando-a
...
fosse
liberal
,
magnânimo
...
tomasse-a
para
amante
!
O
marialva
,
num
risinho
sardónico
,
amolava
.
--
Quer
então
dizer
...
Compreendo
...
V.
Exa.
,
tendo-me
denegado
a
porção
espontânea
e
limpa
do
seu
amor
--
a
única
apreciável
--
,
vem
agora
trazer-me
,
violentada
pelas
circunstâncias
e
no
seu
próprio
interesse
,
as
alimpaduras
da
sua
alma
,
do
seu
coração
o
rebotalho
!
--
Ouça
...
--
O
minha
senhora
!
realmente
...
--
num
tom
magoado
atalhou
o
Câmara
.
E
ela
a
insistir
:
--
Salve-me
!
Salve-me
!
--
Para
as
falhas
,
hem
?
...
Quer-me
parecer
que
eu
não
lhe
merecia
uma
tão
assinalada
marca
de
desprezo
!
--
Seja
um
tudo-nada
generoso
!
--
O
amor
é
um
divino
néctar
que
eu
consumo
e
adoro
,
como
todo
o
mortal
que
se
preza
.
Simplesmente
,
quero
o
meu
copo
bem
cheio
e
bem
diáfano
...
No
me
piace
esvaziar
escorralhas
.
--
Por
caridade
!
--
afervorava
na
súplica
a
baronesa
.
--
E
,
depois
,
esse
Eugénio
é
um
rapaz
perfeito
...
não
posso
competir
...
--
Amando-me
,
como
dizia
...
--
Num
certo
tempo
...
--
Não
lhe
deve
ser
custoso
...
E
é
natural
:
o
mundo
supõe
que
nos
amamos
.
--
Não
faça
tão
tolo
o
mundo
,
minha
senhora
.
E
como
sinceramente
o
irritasse
este
estratagema
,
nada
honroso
para
ele
,
da
baronesa
,
o
Câmara
foi
cruel
,
zombeteiro
,
hostil
.
--
Enganou-se
,
enganou-se
,
baronesa
...
Aqui
ela
emudeceu
e
tombou
sobre
um
fauteuil
,
esmorecida
.
Passados
minutos
,
disse
,
balbuciante
:
--
Recusa
,
então
?
...
--
Certamente
--
fez
o
Câmara
,
erguendo-se
.
E
com
um
ar
superior
continuou
:
--
De
resto
,
nada
disso
que
aconteceu
me
surpreende
...
Era
de
esperar
.
Muito
tardou
!
--
A
baronesa
escutava
.
--
As
duas
figuras
de
um
ménage
ambas
simultaneamente
a
morderem
na
mesma
fatia
,
de
força
que
,
mais
tarde
ou
mais
cedo
,
tinham
de
os
seus
dentes
encontrar-se
...
E
é
sempre
desagradável
.
--
Mas
como
?
...
Não
percebo
.
--
Ora
!
ora
!
...
--
Não
compreendo
,
palavra
...
--
insistiu
,
num
sobressalto
ansiado
,
a
baronesa
.
E
o
Câmara
,
regalado
:
--
Pois
à
exceção
de
V.
Exa.
,
toda
Lisboa
o
sabia
!
--
O
quê
...
?
--
Que
entre
seu
marido
e
essa
irrisão
de
homem
,
chamado
Eugénio
,
se
mantinham
as
mais
vergonhosas
relações
de
intimidade
.
--
Que
me
diz
?
--
Sim
...
era
maricon
do
Barão
o
seu
amante
.
--
O
quê
!
?
Pois
há
disso
?
...
--
exclamou
Elvira
,
erguendo-se
de
repente
,
branca
,
muito
branca
na
grande
luz
dos
candelabros
.
--
Sim
,
minha
senhora
,
então
não
há
?
...
--
carregou
cinicamente
o
Câmara
.
--
E
é
bom
,
para
escarmento
das
esposas
levianas
e
picante
recreação
das
gentes
.
--
Oh
,
meu
Deus
!
meu
Deus
!
...
--
balbuciou
dolorosamente
a
baronesa
,
afogando
o
rosto
nas
mãos
crispadas
.
Tal
assombro
de
revelação
fulminou-a
de
morte
.
Esmagada
de
espanto
e
de
dor
,
vacilou
e
caiu
exânime
nos
braços
do
marialva
.
Então
,
num
relâmpago
de
excruciante
lucidez
,
fez-se
por
inteiro
a
luz
no
seu
espírito
.
--
Assim
tudo
se
explicava
...
Abominável
!
--
Num
ligeiro
delíquio
,
passando
em
revista
certas
cenas
do
passado
,
breve
achou
o
claro
motivo
de
coisas
que
antes
sempre
tinham
sido
para
ela
indecifráveis
.
Sentiu
a
lógica
dos
factos
,
tirou
ilações
,
viu
analogias
.
Num
instante
compreendeu
e
alcançou
a
horrorosa
verdade
!
a
prostituição
sua
e
do
efebo
,
a
abjeção
moral
dos
três
,
aquela
obscena
e
bestial
promiscuidade
,
o
abandalhamento
inverosímil
do
marido
...
num
instante
mediu
,
horrorizada
,
desse
viver
prostibular
de
S.||_Cristóvão
Cristóvão|_Cristóvão
toda
a
pavorosa
ignomínia
.
--
Oh
,
era
horrível
!
...
sobre-humanamente
horrível
!
--
Sacudia
,
agitava
aflitamente
a
cabeça
...
queria
a
todo
o
custo
revoltar-se
contra
a
evidência
da
infâmia
...
e
na
atormentada
ranilhura
do
rosto
gravava-se-lhe
uma
expressão
intraduzível
de
arrependimento
,
de
pasmo
,
de
nojo
e
de
vergonha
.
Gozando
o
efeito
da
revelação
,
o
Câmara
observou
,
malignamente
:
--
Já
vê
pois
V.
Exa.
que
em
semelhantes
condições
...
No
entanto
,
minha
senhora
--
acrescentou
com
um
riso
canalha
,
adoçando
a
frase
--
não
tenho
a
menor
dúvida
em
lhe
dar
rio
meu
leito
,
por
uma
noite
,
agasalho
...
Ao
insulto
,
a
baronesa
soltou-se
e
arrancou
pela
escada
abaixo
,
com
um
nó
na
laringe
e
o
coração
batendo
como
um
martelo
,
aos
tombos
no
escuro
,
embrutecida
,
louca
.
Quando
,
horas
depois
,
já
dia
fora
,
entrou
em
casa
dos
pais
,
as
fontes
estalavam-lhe
,
escaldavam-lhe
as
mãos
,
doíam-lhe
os
músculos
.
A
narrativa
do
sucedido
Ã 
mãe
exacerbou-lhe
a
dor
.
Resultaram
crises
de
nervos
temerosas
;
violentas
perturbações
mentais
,
apatias
,
desmaios
,
delírios
,
fúrias
;
e
uma
febre
biliosa
sobreveio
,
alta
,
insistente
,
que
a
teve
à
beira
da
morte
.
Na
lógica
fatal
da
sua
natureza
,
logo
o
barão
pensou
em
furtar-se
,
o
mais
pronto
e
rápido
que
pudesse
,
Ã s
deplorabilíssimas
condições
a
que
o
arrastara
a
desgraça
.
A
viva
irritabilidade
do
temperamento
não
lhe
consentiria
suportar
capazmente
,
sem
fundas
perturbações
funcionais
,
sem
anormalismos
nervosos
graves
,
do
seu
novo
estado
social
a
infâmia
irrefragável
.
Demasiado
aberto
Ã 
dor
e
ao
sofrimento
,
um
insustável
movimento
interior
o
levava
a
reagir
contra
ele
,
pela
capitulação
e
a
fuga
indominavelmente
.
--
Fugir
!
fugir
presto
e
longe
!
...
não
importava
se
bem
,
se
mal
...
para
onde
nem
porque
modo
...
mas
fugir
,
fugir
por
força
!
--
,
era
a
necessidade
suprema
,
o
voto
incondicional
da
sua
alma
.
Queria
por
completo
e
breve
iludir
as
responsabilidades
,
delir
,
esquecer
os
factos
,
evitar
o
ridículo
,
sacudir
a
desonra
;
queria
,
com
a
facilidade
de
quem
larga
um
fato
sujo
,
libertar-se
do
estigma
indelével
do
passado
,
para
de
seguida
entrar
numa
nova
situação
que
não
pudesse
ter
com
a
anterior
o
mínimo
ponto
de
contacto
.
E
isto
ao
passo
que
as
perversões
psíquicas
e
somáticas
do
carácter
,
a
passividade
ingénita
do
seu
ânimo
o
faziam
aceitar
a
cobardia
do
precipitado
expediente
como
a
coisa
do
mundo
mais
natural
e
mais
lisa
.
Assim
,
num
destes
súbitos
impulsos
que
são
essenciais
na
psicopatia
dos
doentes
e
dos
fracos
,
ele
resolveu
cortar
por
inteiro
,
sem
dilação
nem
preparo
,
as
suas
relações
morais
e
materiais
com
tudo
quanto
havia
sucedido
.
A
mulher
fez
notificar
que
não
mais
viveria
com
ela
,
sem
descer
a
requerer
separação
judicial
,
mas
abandonando-lhe
no
entanto
inteiramente
a
administração
dos
bens
,
no
valor
de
vinte
contos
de
réis
,
com
que
a
tinha
dotado
.
Ao
mesmo
tempo
decidia
,
para
seu
sossego
,
vender
,
reduzir
prontamente
a
dinheiro
o
remanescente
da
fortuna
,
solver
todas
as
dívidas
e
converter
depois
o
resto
em
papéis
de
crédito
;
pois
calculava
deveria
ainda
ficar-lhe
o
bastante
para
segurança
de
uma
mediania
repousada
e
modesta
.
E
como
tudo
isto
seria
fastidiento
e
ingrato
;
como
obrigava
a
uma
longa
série
impertinente
de
formalidades
,
cálculos
,
atenções
,
cuidados
,
para
que
ele
se
sentia
em
absoluto
impotente
,
o
barão
instou
valentemente
com
o
marquês
e
o
Paradela
,
a
ver
se
estes
se
resignavam
a
tomar
nos
ombros
a
comissão
enfadonha
;
e
,
tendo
conseguido
,
a
poder
de
lástimas
e
rogos
,
resolvê-los
,
para
logo
lhes
deu
carta
branca
e
saiu
do
Reino
.
Aceitaram
os
dois
com
viva
relutância
o
molesto
encargo
.
Só
muito
violentados
,
só
de
uma
grande
comiseração
movidos
pelo
infortúnio
enorme
do
amigo
,
é
que
se
tinham
submetido
.
E
apesar
de
toda
a
sua
boa
vontade
e
diligência
,
deu
o
desastroso
resultado
que
era
de
esperar
esta
liquidação
forçada
.
A
maior
parte
dos
valores
,
tanto
móveis
como
imóveis
,
as
fazendas
rurais
principalmente
,
assim
oferecidos
com
instância
,
lançados
quase
simultaneamente
no
mercado
,
e
onerados
para
mais
com
a
exigência
feita
ao
comprador
da
sua
imediata
realização
em
moeda
,
foram
,
pode
dizer-se
,
vendidos
ao
desbarato
.
O
belo
palacete
de
S.||_Cristóvão
Cristóvão|_Cristóvão
houve
de
ser
cedido
pelo
custo
da
cantaria
.
Os
próprios
objetos
de
arte
,
como
quer
que
na
ocasião
se
achasse
gravemente
doente
o
rei||_D._Fernando
D.|_D._Fernando
Fernando|_D._Fernando
,
com
cuja
idiossincrasia
artística
se
contava
,
tiveram
uma
cotação
arrastada
.
Isto
enquanto
o
barão
,
pela
Espanha
e
pela
Itália
dissipando
e
divagando
,
frivolamente
se
dava
a
mascarar
,
esvaecido
e
disperso
em
amores
de
ocasião
,
em
aventuras
de
baixo
preço
,
em
latibulares
fortunas
,
o
naufrágio
moral
da
sua
vida
.
Passados
seis
meses
,
no
regresso
,
o
barão
vinha
como
novo
.
Amnesiara
por
inteiro
o
passado
.
Transfigurara-se
.
Era
agora
como
que
uma
outra
personagem
,
um
homem
de
longe
,
um
estranho
,
um
ignorante
,
um
simples
,
cheio
de
surpresa
e
interesse
esmiuçando
os
pormenores
de
um
país
desconhecido
.
Alheado
e
leve
,
deliciado
,
atento
,
de
manhã
Ã 
noite
levava
percorrendo
,
em
desfastios
de
ócio
,
os
pitorescos
acidentes
da
cidade
.
Procurava
pontos
de
vista
,
pasmava
do
céu
,
rebuscava
os
monumentos
,
estudava
os
costumes
.
Longe
a
longe
,
defrontava
com
algum
velho
conhecimento
e
aí
o
abraçava
expansivamente
,
numa
soalheira
alegria
.
E
pouco
a
pouco
reentrava
no
antigo
,
reconhecia
onde
estava
,
lembrava-se
,
familiarizava-se
...
pouco
a
pouco
voltava
a
descobrir
,
sem
sombra
de
melhoria
ou
de
progresso
,
o
mesmo
"
meio
"
laxativo
e
pelintra
,
e
,
paradas
numa
estagnação
de
pântano
,
cruamente
avivadas
pelo
mesmo
sol
implacável
,
as
mesmas
imundas
e
dissaboridas
coisas
:
--
os
remoinhos
de
pó
nas
praças
,
um
ar
de
cloaca
nas
lojas
,
as
ruas
nauseabundas
,
as
pilecas
dos
trens
,
o
pregão
dos
cauteleiros
,
galegos
sujos
,
em
molho
,
atravancando
as
esquinas
.
Foi
um
dos
seus
primeiros
encontros
o
Mendoncita
,
Ã 
paisana
,
esverdongado
e
derrengue
,
sujo
,
caspento
,
as
pernas
em
compasso
,
o
arcaboiço
estiolado
.
Estava
um
velho
precoce
.
Prognata
e
míope
,
sifilisado
,
bretoejavam-lhe
pelo
rosto
rosáceas
de
eczemas
suspeitos
,
rugas
de
sexagenário
radiavam
do
ângulo
das
pálpebras
cosidas
,
na
órbita
vermelha
dos
olhos
ardia-lhe
uma
luz
seca
e
fria
,
nos
lábios
sem
cor
nem
brilho
um
riso
falso
e
exangue
estrebuchava
.
--
Tinha
largado
a
vida
militar
...
Vida
de
autómatos
.
Uma
maçada
!
incompatível
com
a
dignidade
humana
--
acentuava
,
aprumando-se
e
abotoando
o
jaquetão
coçado
.
--
Outras
funções
mais
altas
e
mais
nobres
o
reclamavam
!
Tomara
praça
na
fogachante
legião
dos
Titãs
do
espírito
.
Escrevia
muito
...
e
com
vantagem
.
Tinha
um
drama
em
cena
...
crónicas
,
poesias
,
contos
pelos
jornais
dispersos
...
Começava
o
seu
nome
a
estar
em
voga
.
Originalidade
,
uma
certa
audácia
...
--
Amarfanhava
,
envaidecido
,
o
grande
chapéu
mole
contra
a
nuca
,
e
,
tomando
familiarmente
o
braço
do
barão
:
--
Havia
de
ver
!
E
os
dois
aí
descem
agora
a
Rua
de
S.
Roque
,
de
braço
dado
,
taramelando
,
amigos
.
No
Chiado
,
em
baixo
,
depararam
com
o
coronel
Militão
,
sempre
gordo
,
vermelhinho
e
teso
,
o
bigode
e
a
pêra
como
azeviche
,
reluzentes
,
o
olho
frascário
,
os
rins
cilhados
.
Grande
e
amistosa
efusão
,
ao
súbito
conspecto
do
pederasta
.
--
Ó
meu
caro
Sebastião
!
Bravo
!
...
Já
de
volta
?
...
E
agora
de
vez
,
hem
?
...
Ainda
bem
.
Muito
estimo
.
Você
vem
famoso
!
E
informava-se
--
quando
tinha
chegado
?
--
e
,
contrariado
,
lastimava
:
--
Que
pena
!
não
poder
demorar-se
com
ele
um
bocado
,
agora
...
Tinha
uma
entrevista
...
com
uma
"
pécora
"
.
--
Apertava
a
polpa
carnuda
da
orelha
,
explicando
,
num
risinho
pedante
:
--
Daqui
!
...
--
E
--
coisa
bela
!
--
sublinhava
.
--
Contos
largos
...
Já
um
passo
adiante
,
e
despedindo-se
,
não
pôde
ter-se
que
perguntasse
ao
Mendonça
:
--
É
verdade
,
então
o
amigo
--
vi
nos
jornais
--
sempre
deixou
as
divisas
?
--
Tal
qual.
--
Pois
,
com
a
devida
vénia
,
fez
uma
fematada
tolice
.
--
São
modos
de
ver
...
