nasala
azul
,
ía
preparando
a
mesa
para
o
baccará
.
Cobriu-a
com
um
panno
verde
,
collocando
em
cada
extremidade
dois
candelabros
de
seis
lumes
,
que
accendeu
.
A
sala
era
sobre
o
comprido
.
Para
o
fundo
havia
escuridade
e
um
amplo
sofá
,
que
convidava
ao
somno
e
á
meditação
dos
desenganos
da
sorte
,
quando
o
dinheiro
se
acabasse
.
O
creado
ía
de
um
lado
a
outro
,
trazendo
cadeiras
,
que
collocava
--
em
volta
da
mesa
.
As
paredes
desguarnecidas
,
davam
a
impressão
de
casa
em
mudança
.
Julio
Clovis
,
apparentemente
distraido
,
tinha
vindo
mais
d'
uma
vez
á
porta
,
observar
como
o
trabalho
corria
e
disse
com
bondade
familiar
ao
creado
:
"
Anda
,
João
,
avia-te
.
Já
tomaram
o
chocolate
...
"
O
rapaz
,
magro
e
tresnoitado
,
assegurou
com
um
sorriso
dependente
:
"
Quasi
prompto
,
senhor
conselheiro
.
Em
dois
minutos
póde-se
começar
a
brincadeira
!
"
E
interrompeu
o
serviço
para
perguntar
:
--
E
o
emprego
do
meu
irmão
,
meu
senhor
?
--
Ha-de-
se
arranjar
...
Mas
anda
com
isso
que
é
agora
o
essencial
!
...
Alguns
baralhos
de
cartas
foram
collocados
depois
,
sobre
o
panno
verde
.
As
chavenas
vasias
já
estavam
accumuladas
na
bandeja
,
sobre
um
buffete
,
como
multidão
de
gente
opprimida
.
O
ministro
das
obras
publicas
,
homem
verdadeiramente
perdido
pelo
jogo
,
disse
em
voz
interessada
e
pressurosa
ao
collega
da
justiça
:
--
Vamos
a
isto
?
!
...
Chame
essa
gente
,
que
são
horas
...
Sem
nenhum
esforço
,
tacitamente
todos
entenderam
que
se
devia
começar
o
baccará
.
De
um
modo
natural
e
simples
,
as
senhoras
,
conversando
com
os
homens
,
foram-se
encaminhando
para
aquelle
lado
...
Sallustio
Nogueira
,
derrubando
os
baralhos
encastellados
,
pronunciou
:
--
Vejamos
quem
principia
...
--
Olhe
,
sou
eu
--
disse
D.
Augusta
,
toda
contente
,
depois
de
ter
voltado
um
az
de
espadas
.
A
viscondessa
de
Aguas-santas
,
vindo
tomar
assento
n
'
um
sofá
perto
da
mesa
,
observou
desinteressando-se
:
--
Vão
a
esse
baccará
?
--
É
verdade
...
--
respondeu
Evaristo
de
Mello
,
fingindo
que
desejava
esclarecel-a
.
A
dona
da
casa
,
agarrou-o
familiarmente
pelos
dedos
da
mão
esquerda
,
recordando-lhe
:
--
Com
estas
coisas
,
não
me
vá
esquecer
o
negocio
de
Gôa
.
O
homem
,
já
lhe
disse
,
deve
estar
ern
Bombaim
e
o
nosso
consul
conhece-o
.
--
Ah
!
...
--
certificou
o
ministro
da
marinha
.
Não
tenha
medo
.
Pela
proxima
mala
,
escreverei
ao
governador
.
A
este
tempo
,
íam-se
sentando
em
volta
da
mesa
as
pessoas
que
jogavam
.
O
carlista
D.
Nicolas
conservou-se
em
pé
,
um
tanto
afastado
,
e
D.
Agostinho
perguntou-lhe
:
--
Não
juega
usted
?
--
Yo
?
!
No.
--
respondeu
soberanamente
o
tio
de
Mercedes
,
com
as
mãos
cruzadas
sobre
os
rins
.
Ambos
ficaram
observando
,
por
cima
das
cabeças
dos
que
estavam
sentados
.
O
barão
do
Cerdeiral
ficou
no
sofá
,
do
lado
esquerdo
de
Josefa
Lencastre
.
--
En
voulez-vous
?
--
perguntou-lhe
maliciosamente
a
viva
madame||_Joujou
Joujou|_Joujou
,
mostrando-lhe
uma
carta
.
--
Pas
encore
--
respondeu
contrariado
o
barão
,
olhando-a
de
relance
.
Entrava-se
n
'
um
periodo
animado
.
D.
Augusta
,
mulher
do
ministro
da
justiça
,
depois
de
ter
misturado
os
baralhos
,
disse
a
Sallustio
Nogueira
,
que
lhe
ficára
á
direita
:
--
Parta
,
ande
...
Mas
Julio
Clovis
,
interpoz-se
exigindo
:
--
Não
,
senhor
,
quero
eu
partir
.
O
dinheiro
que
D.
Augusta
poz
de
banca
não
chegou
senão
para
os
quatro
mais
proximos
parceiros
.
Julio
Clovis
,
que
não
era
d'
estes
,
disse
para
os
outros
,
pondo
diante
de
si
uma
bolsa
de
prata
,
recheiada
de
libras
:
--
De
não
chega
;
joguem
.
--
Seja
cauteloso
,
conselheiro
...
--
observou-lhe
a
viscondessa
,
n
'
uma
voz
de
carinho
.
--
Ora
!
...
tenho
perdido
muito
dinheiro
--
respondeu
o
ministro
.
--
E
tambem
o
tem
ganho
!
--
emendou
D.
Cesaria
,
que
lhe
era
hostil
.
Como
todos
já
estivessem
attentos
,
D.
Augusta
principiou
a
dar
cartas
.
Ninguem
teve
baccará
de
mão
,
nem
o
fez
depois
de
pedir
.
Esta
circumstancia
,
verdadeiramente
excepcional
n
'
uma
roda
de
tanta
gente
,
augmentou
o
interesse
do
jogo
e
pareceu
de
bom
agoiro
.
D.
Agostinho
e
D.
Nicolas
,
approximaram
da
mesa
os
seus
bustos
.
A
mulher
do
ministro
da
justiça
disse
voltando-se
:
--
Seis
!
...
Tinha
um
rei
e
uma
sena
!
Todos
ficaram
circumspectos
e
reservados
,
não
desejando
cada
um
,
pela
sua
expressão
facial
deixar
perceber
o
ponto
em
que
se
ficara
.
D.
Augusta
sorriu
com
certa
amargura
.
Tinha
mais
cartas
com
que
perdesse
,
do
que
para
ganhar
!
Era
uma
situação
melindrosa
...
Pensou
em
mandar
dizer
,
só
alguns
parceiros
.
Julio
Clovis
surpreendeu-lhe
o
estado
hesitante
do
espirito
;
depois
de
a
fixar
,
disse
resoluto
e
impaciente
:
--
Ande
,
tire
carta
.
Mas
ella
ainda
se
conservou
algum
tempo
inerte
,
com
o
maço
na
mão
esquerda
,
olhando
para
todos
.
Sentia-se
cada
vez
mais
indecisa
e
pronunciou
com
expressão
triste
,
na
voz
e
no
rosto
:
--
Mas
,
vou
passar
!
...
O
ministro
das
obras
publicas
observou-lhe
:
--
Se
perder
,
ainda
eu
perco
mais
.
--
Vae
fazer
um
lindo
baccará
--
affirmou
o
conde
de
Frazuella
,
com
o
charuto
entre
os
dentes
.
Tenho
palpite
.
Madame
Augustine
disse
,
entre
suspirosa
e
cómica
:
--
Ah
!
mon
argent
chéri
!
...
A
mulher
do
ministro
da
justiça
,
tomada
subitamente
de
impetuosa
resolução
,
puchou
uma
carta
bradando
com
desafogo
:
--
...
e
tres
nove
!
Baccará
!
--
celebrou
com
alegria
.
--
Não
lhe
disse
?
--
recordou
o
Frazuella
fleugmatico
,
aproximando-lhe
a
parte
do
dinheiro
que
lhe
tocava
e
D.
Augusta
recebeu
contentissima
:
Aconselharam-lhe
que
passasse
as
cartas
.
Podiam-lhe
levar
tudo
na
vez
seguinte
.
Tinha
vontade
de
acceitar
o
alvitre
;
porque
não
estava
para
mais
sustos
.
Julio
Clovis
comprava-lhe
a
mão
;
porém
os
outros
não
consentiram
.
Carlos
de
Mendonça
,
o
marido
,
julgou-se
com
direito
a
fazer
banca
em
logar
de
sua
mulher
,
propondo-lhe
sociedade
;
mas
ella
respondeu
desimpedidamente
:
--
Comtigo
?
!
...
não
quero
.
E's
muito
ladrão
.
Já
me
tens
ferrado
varias
partidas
.
Este
bello
exemplo
de
confiança
conjugal
produziu
hilaridade
e
foi
celebrado
com
gracejos
.
A
viscondessa
levantou-se
do
sofá
,
para
dizer
a
D.
Augusta
,
depois
de
lhe
dar
um
beijo
:
--
Deixe
as
cartas
.
Ganham-lhe
tudo
.
Por
isso
ella
as
entregou
a
Sallustio
Nogueira
,
que
era
quem
se
seguia
.
O
deputado
tomou
os
baralhos
,
com
aquelle
modo
imponente
e
magestoso
com
que
praticava
todos
os
actos
.
Alongou
os
braços
,
lançou
um
olhar
solemne
em
volta
,
provocando
assim
as
paradas
,
apesar
de
não
ter
muito
dinheiro
.
E
com
voz
guttural
disse
"
vamos
lá
"
,
como
se
tora
esta
,
uma
resolução
filha
de
meditado
calculo
...
Perdeu
logo
a
primeira
mão
,
pronunciando
com
desconsolo
:
--
Sou
um
tumba
!
Sou
uma
besta
!
...
--
Sou
una
bestial
--
trauteou
Julio
Clovis
.
D.
Cesaria
estava
ao
lado
de
Sallustio
e
a
ella
tocava
fazer
banca
.
O
seu
olhar
ambicioso
fulgurava-lhe
no
rosto
magro
e
chupado
.
Gostava
immenso
de
dinheiro
,
de
o
possuir
fechado
na
mão
,
de
perceber
o
telintar
alegre
do
oiro
que
lhe
enebriava
o
espirito
.
"
O
que
eu
queria
--
disse
uma
vez
,
gracejando
--
era
ter
um
monte
de
libras
,
para
me
rebolar
sobre
ellas
!
Teria
immenso
prazer
em
dormir
um
somno
n
'
uma
cama
de
libras
.
"
Por
isso
poz
pouco
dinheiro
de
banca
,
a
maior
porção
em
prata
,
para
não
sentir
o
desgosto
de
lhe
levarem
o
oiro
,
que
era
o
seu
demonio
tentador
:
D.
Agostinho
commentou
com
sisudeza
observadora
ao
ouvido
de
D.
Nicolas
:
--
Esta
senhora
seria
capaz
de
commetter
um
roubo
metalico
,
se
circumstancias
favoráveis
se
apresentassem
.
--
Lo
creo
yo
--
concordou
o
solemne
hespanhol
.
D.
Augusta
perdeu
logo
á
primeira
e
attribuiu
tudo
ao
marido
,
que
a
estava
encalistando
.
Madame
Joujou
seguia-se
á
mulher
do
ministro
da
marinha
,
mas
não
acceitou
as
cartas
...
Estava
ali
só
para
se
divertir
e
gastava
o
tempo
a
olhar
para
Dramond
,
que
collocado
na
outra
extremidade
com
o
cabello
em
bandós
,
era
objecto
de
uma
lucta
tremenda
entre
ella
e
a
ardente
Mercedes
.
Passou
os
baralhos
ao
Frazuella
,
que
affirmou
risonho
:
--
Agora
vão
ficar
todos
sem
dinheiro
...
Ganhou
o
primeiro
e
o
segundo
baccará
.
--
Não
lhes
disse
?
Vão
perder
tudo
quanto
têem
--
commentou
.
Proseguiu
sorrindo
com
o
seu
canto
de
labio
ironico
arregaçado
.
Commentava
mentalmente
a
anciedade
e
a
soffreguidão
de
todos
os
semblantes
!
Tomou
mais
cartas
do
grande
monte
d'
ellas
,
que
estava
ao
centro
da
meza
,
misturando-as
com
gesto
froixo
.
Queria-os
fazer
soffrer
docemente
,
entretinha-se
a
apreciar
as
contracções
faciaes
de
D
Cesaria
,
que
estava
com
vontade
de
o
estrangular
pela
demora
.
Mercedes
,
tambem
muito
nervosa
,
remexendo-se
na
cadeira
,
indicou
a
seu
tio
o
dinheiro
que
via
diante
do
Frazuella
:
--
Mira
!
D.
Nicolas
respondeu
com
gravidade
:
--
Esto
mirando
!
--
Asi
si
,
que
me
gusta
--
affirmou
a
sobrinha
n
'
uma
voz
energica
.
Julio
Clovis
,
apesar
da
fortaleza
da
banca
,
como
tivesse
grande
palpite
,
disse
:
--
Joguem
á
vontade
.
Eu
levo
o
resto
.
Pousou
em
cima
da
mesa
um
masso
de
notas
de
vinte
mil
réis
.
Estava
furioso
contra
o
Frazuella
,
por
causa
da
estupenda
sorte
,
que
lhe
via
.
O
conde
,
sereno
e
chasqueador
,
tirou
o
charuto
da
bocca
para
lhe
dizer
:
--
Então
é
um
duello
de
morte
,
que
me
propõem
?
...
O
ministro
conservou-se
callado
,
o
queixo
assente
nas
mãos
,
emquanto
o
banqueiro
,
com
o
vagar
de
homem
habituado
áquellas
situações
,
ia
dando
cartas
e
dizendo
palavras
agradaveis
a
cada
pessoa
a
quem
as
entregava
.
Como
depois
de
pedirem
ninguem
se
declarasse
,
o
Frazuella
,
sempre
com
os
seus
modos
de
saciado
,
voltou-se
com
um
baccará
de
cára
.
--
Não
ha
duvida
--
entendeu
--
sáio
d'
aqui
milionário
.
Tenha
paciencia
,
conselheiro
.
Julio
Clovis
sorriu
com
azedume
,
dizendo
:
--
É
muito
feliz
!
--
Dou
a
desforra
.
Não
o
quero
ver
assim
.
Todos
reconheciam
no
conde
o
homem
para
quem
o
jogo
não
tinha
surpresas
,
nem
commoções
novas
.
Sabia-se
que
,
em
Nice
,
tivera
noites
de
perder
dezenas
de
milhares
de
francos
,
sem
a
menor
contracção
facial
de
desgosto
,
bebendo
groselhas
e
fumando
constantemente
o
seu
optimo
havano
.
Esta
nobre
insensibilidade
,
perante
os
rigores
ou
os
beijos
da
fortuna
,
só
a
póde
dar
o
habito
d'
uma
vida
de
largas
despezas
,
e
é
privilegio
dos
homens
de
altivo
coração
--
considerou
mentalmente
Sallustio
,
que
admirava
o
diplomata
.
A
'
porfia
,
como
na
ancia
d'
uma
febre
de
desforra
,
os
parceiros
apontavam
de
cada
vez
mais
forte
e
o
banqueiro
sorria-lhes
de
cada
vez
mais
tranquillo
,
tomando
de
novo
cartas
das
que
estavam
em
monte
ao
centro
da
mesa
.
D.
Nicolas
,
cedendo
a
D
Agostinho
que
lhe
puxára
pela
manga
,
deu
um
passo
para
melhor
apreciar
,
ficando
erecto
,
com
a
mão
na
abertura
da
sobrecasaca
,
olhar
alto
,
n
'
uma
insensibilidade
despotica
.
--
Esta
agora
é
d'
arromba
!
--
exclamou
o
deputado
Besteiros
.
O
ministro
das
obras
publicas
,
com
o
seu
formidavel
rancor
contra
o
Frazuella
,
por
causa
da
estupenda
sorte
,
que
lhe
via
,
tirou
grande
porção
de
notas
d'
um
bolso
e
collocando-as
sobre
a
mesa
,
apregoou
:
--
Está
parado
o
resto
!
...
O
conde
tinha
de
mão
sete
,
e
passou
com
o
cinco
de
espadas
.
Todos
ganharam
e
os
semblantes
abriram-se
em
sorrisos
de
satisfeitos
.
As
cartas
tocavam
a
Julio
Clovis
,
que
apreciou
avulsamente
:
--
Tambem
já
era
demais
...
Foi
breve
a
suspensão
no
jogo
,
e
houve
desafogado
ruido
de
conversa
.
Algumas
cadeiras
afastaram
se
:
era
o
general
Gonçalo
,
que
se
retirava
e
vinha
dizer
adeus
aos
collegas
,
que
estavam
na
banca
do
baccará
,
indo
depois
ter
com
sua
mulher
sobre
cujo
hombro
esquerdo
o
Cerdeiral
n
'
esse
momento
inclinava
a
cabeça
,
para
lhe
dizer
qualquer
precioso
segredo
,
que
os
maliciosos
commentavam
com
sorrisos
.
Porém
,
o
barão
,
fallando
ao
conselheiro
com
intimidade
d'
amigo
,
observou-lhe
,
mostrando
o
relogio
:
--
Olhe
que
são
apenas
duas
horas
,
general
.
--
É
que
sinto
não
sei
o
quê
na
cabeça
,
que
m
'
a
torna
pesada
--
justificou-se
o
ministro
.
--
A
enxaqueca
;
não
vale
nada
--
insistiu
o
Cerdeiral
.
Josefa
secundou-o
:
--
Vae
conversar
um
boccado
com
D.
Agostinho
.
Pode-te
fazer
mal
sair
assim
de
repente
para
a
rua
.
Ao
entrar
na
carruagem
,
sempre
se
apanha
ar
.
Mas
a
tia
viscondessa
,
percebendo
que
sua
sobrinha
estava
alimentando
a
maledicencia
,
disse-lhe
ao
ouvido
:
--
Vae
,
menina
.
Se
te
arranja
alguma
doença
,
estás
servida
.
Não
te
lembras
da
ultima
massada
,
que
tiveste
,
com
elle
de
cama
?
Josefa
levantou-se
,
estendendo
a
mão
ao
barão
,
que
a
acceitou
,
affirmando
em
segredo
:
--
Fallei
lhe
com
a
maior
sinceridade
,
creia
.
--
Pois
sim
;
mas
eu
não
o
acredito
.
Tenho
este
dedo
minimo
,
que
adivinha
e
me
diz
outra
coisa
.
--
É
muito
má
--
rematou
com
olhos
brilhantes
.
Apartaram-se
.
A
sobrinha
da
viscondessa
acenou
a
um
creado
para
lhe
trazer
os
seus
abafos
,
que
se
não
fizeram
demorar
.
O
Cerdeiral
,
emquanto
lhe
depositava
cautelosamente
a
capa
sobre
os
bellos
hombros
,
foi
dizendo
como
n
'
um
monologo
:
--
Ainda
hei
de
descobrir
,
porque
me
quer
tanto
mal
.
Alguma
intriga
;
procurarei
saber
...
--
Não
procure
que
não
acha
--
respondeu
Josefa
graciosamente
.
O
ministro
da
guerra
e
sua
mulher
despediram-se
das
pessoas
,
que
encontraram
no
caminho
até
á
porta
de
saída
.
A
D.
Agostinho
,
de
quem
o
general
fôra
antigo
camarada
,
deu
um
aperto
de
mão
intimo
,
accrescentando
como
de
costume
:
--
Velho
amigo
.
Nós
somos
dos
que
as
ouvimos
zunir
pelas
orelhas
em
Torres
Vedras
.
Lembras-te
?
--
Se
me
lembro
!
--
pronunciou
D.
Agostinho
com
saudade
.
O
Cerdeiral
,
depois
de
Josefa
sair
,
tomou
logar
á
mesa
do
baccará
,
começando
a
jogar
com
furia
,
muito
callado
,
o
charuto
entre
os
dentes
.
--
Assim
É
que
eu
gosto
--
applaudiu-o
D.
Cesaria
.
--
Talvez
estejas
feliz
...
--
observou
maliciosamente
Julio
Clovis
.
--
Non
accrrredita
--
disse
com
malicia
madame||_Legrand
Legrand|_Legrand
.
Realmente
a
entrada
do
barão
reanimára
o
jogo
,
que
,
pela
ausencia
do
Frazuella
,
ia
esmorecendo
.
A
atmosphera
côr
de
opala
entorpecia
;
mas
todos
se
entregavam
,
sem
encommodo
,
ás
sensações
da
caprichosa
fortuna
.
Os
olhos
das
senhoras
,
d'
uma
vivacidade
tresnoitada
,
sobresahiam
na
pelle
amarellenta
dos
seus
rostos
.
A
mulher
do
ministro
da
justiça
,
que
era
nutrida
,
disse
"
abafa-se
"
e
a
viscondessa
mandou
abrir
uma
janella
na
sala
proxima
,
para
purificar
a
atmosphera
.
Depois
de
fazer
algumas
recommendações
,
em
voz
baixa
,
ao
seu
creado
,
dirigiu-se
para
o
interior
da
casa
,
e
a
mulher
do
ministro
da
marinha
,
que
a
vira
sahir
do
salão
,
explicou
:
--
Vae-se
deitar
...
É
a
sua
hora
.
D.
Mercedes
pediu
a
seu
tio||_D._Nicolas
D.|_D._Nicolas
Nicolas|_D._Nicolas
uma
cigarrilha
hespanhola
e
madame||_Legrand
Legrand|_Legrand
acceitou
um
lafer-me
da
mão
de
Dramond
.
A
esposa
de
Evaristo
de
Mello
zangou-se
;
porque
o
francez
,
quando
,
para
dar
o
cigarro
,
passara
o
braço
por
cima
da
sua
cabeça
,
lhe
ia
desfazendo
o
penteado
,
soltando-lhe
os
rolos
.
A
mulher
do
ministro
da
justiça
,
depois
de
perder
tudo
,
implorou
um
emprestimo
do
marido
,
e
como
este
lh'o
negasse
pretendeu
tirar-lhe
dinheiro
á
força
.
O
conselheiro
não
consentiu
,
agarrando-a
com
força
pelo
braço
e
dilacerando-lhe
um
enfeite
de
renda
.
D.
Augusta
levantou-se
chamando-lhe
bruto
.
D.
Agostinho
,
vendo
sua
irmã
,
D.
Brites
,
a
cabecear
na
poltrona
,
que
estava
ao
canto
,
resolveu
ir
para
casa
.
Como
justificação
,
disse
,
olhando
vagamente
a
calcular
as
horas
:
--
Hão
de
ser
mais
de
tres
...
E
chegando-se
á
janella
para
observar
por
dentro
dos
vidros
,
acrescentou
:
--
Deve
estar
frio
,
lá
fóra
.
Por
isso
se
dirigiu
ao
conde
de
Frazuella
,
seu
parente
,
com
o
fim
de
lhe
pedir
emprestada
a
carruagem
.
--
Mais
por
causa
de
Brites
--
justificou
o
velho
fidalgo
.
--
O'meu
querido
primo
!
Usa
da
minha
carruagem
e
de
tudo
quanto
eu
possuo
.
Essa
nossa
querida
Brites
não
havia
de
ir
a
pé
,
para
tão
longe
.
E
fallando-lhe
ao
ouvido
,
acrescentou
:
--
Não
vás
depois
para
casa
das
meninas
,
meu
grande
corrupto
!
E's
capaz
de
por
lá
te
esqueceres
e
deixar-me
aqui
até
de
manhã
,
á
espera
.
--
Qual
,
filho
!
...
Estás
enganado
.
Olha
que
já
ha
muito
tempo
que
...
--
Te
deitas
com
as
gallinhas
...
Malandro
!
--
rematou
o
Frazuella
chasqueador
.
O
velho
sorriu
,
indo
despedir-se
individualmente
de
todas
as
pessoas
presentes
.
Andou
de
grupo
em
grupo
n
'
este
dever
de
ceremonia
.
Quando
se
dispunha
a
sahir
,
lembrou-se
subitamente
que
não
tinha
visto
D.
Augusta
,
mulher
do
ministro
da
justiça
,
de
quem
sempre
recebera
deferencias
,
que
não
podia
esquecer
.
Como
a
não
encontrasse
no
salão
,
depois
de
ter
levado
a
todos
os
cantos
o
seu
olhar
indagador
,
dirigiu-se
a
Carlos
de
Mendonça
perguntando
solicito
:
--
Sua
mulher
?
...
Queria
ter
a
honra
de
me
despedir
...
O
conselheiro
,
como
estivesse
perdendo
,
respondeu
bruscamente
,
com
um
saliente
encolher
de
hombros
:
--
Sei
lá
!
...
Deve
estar
por
ahi
...
D.
Agostinho
ficou
perplexo
,
o
rosto
alto
,
á
procura
...
Porém
,
o
creado
da
viscondessa
,
calculando
o
motivo
do
seu
enleio
,
esclareceu-o
apontando-lhe
o
lado
para
onde
a
vira
passar
.
D.
Augusta
,
depois
do
marido
lhe
haver
recusado
o
empréstimo
de
dinheiro
,
dirigira-se
para
um
gabinete
,
onde
um
bico
de
gaz
ardia
com
escassa
luz
.
Sentindo-se
cançada
,
sentára-
se
no
sofá
e
adormecera
.
O
irmão
de
D.
Brites
para
ali
se
dirigiu
;
porém
,
no
limiar
da
porta
suspendeu
de
subito
os
meudos
passos
.
O
magnifico
corpo
da
mulher
do
ministro
expunha-se
inerte
,
n
'
uma
attitude
de
abandono
,
os
braços
cahidos
,
os
opulentos
seios
n
'
uma
respiração
larga
.
Por
baixo
do
ultimo
folho
do
vestido
via-se-lhe
,
além
de
toda
a
botina
,
uma
nesga
de
meia
de
seda
escarlate
,
bem
repuchada
.
O
velho
fidalgo
conservou-se
um
comprido
minuto
,
de
olho
soffrego
,
n
'
um
desvairamento
de
imaginação
sadica
,
indo
surrateiro
dar
mais
vida
ao
gaz
...
A
reflexão
pesou-lhe
depois
na
cabeça
branca
e
pensou
que
seria
melhor
acordar
D.
Augusta
para
que
outrem
a
não
viesse
surprehender
n
'
aquelle
desalinho
.
Tambem
se
lembrou
de
prevenir
Carlos
de
Mendonça
,
o
marido
,
do
que
se
passava
;
mas
logo
uma
idéa
de
prudencia
lhe
acudiu
:
--
Para
que
?
...
Para
lhe
ouvir
alguma
das
suas
?
!
...
De
novo
abriu
,
mais
largamente
,
com
sentimento
peccador
,
os
seus
olhos
ávidos
.
No
rosto
floria-lhe
um
sentimento
de
goso
sensual
.
Veio-lhe
á
lembrança
D.
Constança
e
o
seu
corpo
roliço
...
D.
Constança
tinha
agora
uma
casa
de
hospedes
,
onde
vivia
em
escandalosa
mancebia
com
o
padre||_Brito
Brito|_Brito
,
um
mariola
com
quem
elle
tivera
relações
pessoaes
.
Bons
tempos
,
tempos
fartos
e
alegres
os
da
rua
do
Alecrim
,
onde
a
viuva
do
Germano
morava
antes
de
casar
a
filha
com
o
Gustavo
,
que
tambem
desapparecera
de
Lisboa
,
sem
dizer
palavra
.
De
Arminda
poucas
noticias
tivera
depois
que
se
separára
do
marido
,
para
ir
viver
com
João
Dantas
.
A
mãe
é
que
ainda
encontrava
,
às
vezes
,
sendo
a
ultima
na
quinta
feira-mór
,
no
largo
do
Loreto
,
cumprimentando-se
ambos
de
leve
,
como
se
fossem
apenas
conhecidos
.
"
Ah
!
perversidade
das
mulheres
!
São
umas
viboras
ingratas
"
!
--
pensou
D.
Agostinho
.
Em
casa
da
sogra
do
Gustavo
conhecera
elle
o
Sallustio
Nogueira
,
quando
viera
a
concurso
para
delegado
...
Que
somma
de
recordações
,
que
amalgama
de
saudades
do
tempo
em
que
tinha
o
seu
conchego
,
os
seus
chinellos
junto
do
leito
,
como
se
fôra
um
marido
,
em
casa
da
viuva
do
Germano
!
Quasi
perdido
na
resurreição
d'
esse
passado
tão
vivo
e
ainda
tão
proximo
,
sentiu
forte
sacudidella
em
todo
o
seu
corpo
,
percebendo
a
voz
forte
de
Carlos
de
Mendonça
,
que
dizia
ao
creado
:
"
Viste
para
ahi
a
senhora||_D._Augusta
D.|_D._Augusta
Augusta|_D._Augusta
?
"
D.
Agostinho
previu
que
ia
ser
encontrado
em
flagrante
e
impropria
curiosidade
!
...
Promptamente
,
como
exigiam
as
circumstancias
,
com
dois
passos
lateraes
entrou
na
sala
carmesim
,
que
estava
ás
escuras
,
reapparecendo
no
salão
,
de
casaco
no
braço
,
chapeu
e
bengala
na
mão
direita
,
rosto
alto
de
quem
indaga
.
Sua
irmã
D.
Brites
esperava-o
no
corredor
,
a
cabeça
envolvida
em
mantas
de
lã
.
O
ministro
da
justiça
,
encontrando-o
de
frente
,
ainda
teve
tempo
de
lhe
perguntar
:
--
Viu
por
ahi
minha
mulher
?
...
--
Não
,
querido
conselheiro
,
procurava-a
justamente
,
para
lhe
apresentarmos
os
nossos
respeitos
.
Sallustio
Nogueira
engrandecia-se
a
seus
proprios
olhos
:
--
vivia
feliz
no
engodo
das
relações
que
adquirira
entre
homens
de
vulto
na
politica
e
orgulhava-se
principalmente
da
intimidade
com
que
era
tratado
pelo
conde
de
Frazuella
.
Quem
lhe
diria
,
poucos
annos
antes
,
que
elle
,
filho
de
um
obscuro
camponez
,
havia
de
,
com
tanta
sorte
,
adquirir
importancia
e
ingresso
entre
politicos
e
pessoas
da
côrte
,
intimos
de
el-rei
!
...
Bons
tempos
,
os
tempos
da
infancia
,
passados
no
meio
d'
ar-vores
e
penedias
,
tempos
alegres
,
simples
e
despreoc-cupados
!
Não
tinha
d'
elles
a
minima
saudade
,
não
appetecia
voltar
a
essa
epocha
sympathica
,
cuja
me-moração
amesquinhava
o
seu
engrandecimento
actual
!
Conhecia
de
mais
a
provincia
,
a
sua
vida
farta
de
coisas
pueris
e
estupidas
.
Recordava
tudo
isso
com
benevolos
sentimentos
de
affeição
;
mas
,
retroceder
ás
caturrices
dos
politicos
cabisbaixos
e
barbudos
,
homens
tremendos
,
que
por
causa
de
uma
misera
questão
de
junta
de
parochia
,
escangalhavam
solidas
mesas
a
murro
--
por
Deus
!
--
não
o
apetecia
!
...
O
seu
espirito
tinha-se
alargado
amplamente
na
convivencia
de
homens
como
o
marquez
de
Tornai
,
o
Frazuella
e
outros
.
Sentia-se
um
civilisado
.
Em
Lisboa
,
n
'
uma
agitação
de
idéas
e
interesses
,
que
lhe
enchiam
a
existencia
de
cuidados
pomposos
,
achava-se
bem
.
Gostava
de
ver
as
coisas
de
alto
,
com
um
franzir
de
labios
desdenhoso
,
a
palpebra
ligeiramente
caída
.
Para
elle
,
o
encarar
o
facto
mais
grave
,
sorrindo
com
um
ar
intencionalmente
machiavelico
,
era
signal
de
superioridade
intellectual
,
que
imitava
para
dar
de
si
,
a
si
mesmo
,
uma
idéa
alta
!
Pensava
em
se
mostrar
homem
de
penetração
arguta
,
aproveitava
todas
as
occasiões
,
até
deante
dos
intimos
,
para
se
arrogar
importancia
de
politico
consultado
por
outros
politicos
.
Em
casa
do
Frazuella
encontrara
,
nas
proprias
mobilias
e
nas
cores
dos
estofos
,
um
gosto
discreto
e
premeditado
que
o
maravilhára
!
Concentrou-se
em
longa
reflexão
,
comprehendendo
longinquamente
,
na
vida
d'
esta
sociedade
que
não
conhecia
,
certo
espirito
de
agudeza
e
subida
educação
,
que
só
lhe
fora
permittido
presumir
,
até
ali
,
na
leitura
de
alguns
romances
francezes
e
no
theatro
de
D.
Maria
,
quando
via
o
actor
Santos
representar
dramas
de
Sardou
,
ou
de
Dumas
.
N
'
esse
meio
famoso
até
os
proprios
creados
,
apprumados
e
attenciosos
,
tinham
magnificencia
para
engrandecer
as
pessoas
a
quem
serviam
.
Poderiam
lá
,
os
da
sua
terra
transmontana
,
imaginar
sequer
um
homem
como
Fabrice
,
o
creado
particular
do
Frazuella
,
alto
,
barba
escrupulosamente
feita
como
a
d'
um
conego
,
meia
de
seda
preta
,
sapato
de
verniz
com
fivella
de
prata
,
calção
de
setim
,
a
offerecer-lhe
ceremonioso
charutos
n
'
uma
bandeja
de
prata
!
Isto
,
nem
em
sonhos
provincianos
da
maior
opulencia
!
Fabrice
acompanhára
em
viagens
principes
russos
,
antes
de
estar
ao
serviço
do
fidalgo
portuguez
.
Era
um
homem
por
quem
Sallustio
tinha
tanta
admiração
,
que
até
lhe
copiava
gestos
para
ornamentar
os
seus
discursos
em
S.
Bento
.
A
delicadeza
de
Fabrice
,
quando
depois
de
satisfazer
o
deputado
em
qualquer
minimo
desejo
,
que
este
lhe
manifestasse
,
se
retirava
dizendo
merci
,
monsieury
até
.
o
vexava
.
Era
o
requinte
da
polidez
,
agradecer
a
alguem
o
favor
de
lhe
ter
acceitado
uma
chavena
de
chá
,
ou
um
copo
d'
agua
!
Achava
isto
delicioso
;
entendia
que
as
pessoas
,
mesmo
de
posições
differentes
,
devem
umas
ás
outras
toda
a
urbanidade
.
Viver
n
'
uma
sociedade
assim
,
poeirada
de
pequenos
nadas
,
que
são
o
tudo
na
existencia
,
é
que
se
chama
viver
;
o
resto
é
vegetar
,
é
andar
no
mundo
por
vêr
andar
os
outros
,
é
levar
o
corpo
á
sepultura
com
mais
ou
menos
semsaboria
.
E
a
condessa
?
!
...
Sublime
!
A
distincção
d'
esta
mulher
,
formosa
aos
quarenta
annos
,
maravilhava-o
.
As
suas
palavras
tinham
ao
mesmo
tempo
condescendencia
e
nobreza
,
afagavam
como
um
arminho
a
face
da
pessoa
a
quem
eram
dirigidas
.
D
'
isto
só
na
alta
sociedade
se
encontra
:
--
é
o
resultado
do
conflicto
de
interesses
delicados
,
de
sentimentos
prevenidos
,
de
idéas
herdadas
!
...
Não
era
uma
fidalga
de
antiga
linhagem
--
ouvira
dizer
.
Quem
são
,
pois
,
os
fidalgos
?
interrogava-se
sobranceiramente
,
como
plebeu
orgulhoso
!
Seriam
aquelles
com
quem
vivêra
na
provincia
e
que
se
jactavam
de
serem
de
estirpe
mais
antiga
que
os
proprios
reis
?
!
...
Ah
!
esses
conhecera-os
,
eram
bem
pobres
e
estupidos
!
Ainda
um
mez
antes
,
elle
,
Sallustio
Nogueira
,
filho
de
um
desconhecido
proprietario
,
arranjára
um
emprego
de
guarda
de
alfandega
para
um
misero
que
se
chamava
Moscoso
,
homem
a
quem
por
força
do
habito
e
tradição
costumavam
na
terra
tratar
por
senhoria
dando-lhe
dom
.
Tinham-se
mudado
os
papeis
.
Agora
era
o
tal
Moscoso
que
se
approximava
de
chapéu
na
mão
,
implorando-lhe
o
valimento
,
para
que
não
morressem
de
fome
quatro
creanças
,
que
lhe
haviam
ficado
de
sua
mulher
--
uma
das
de
antiga
linhagem
,
que
morrera
phtisica
.
Fidalguia
,
a
verdadeira
fidalguia
moderna
,
era
esta
da
condessa
de
Frazuella
,
formada
no
convivio
de
in-telligencias
cultas
,
no
meio
de
uma
sociedade
rica
de
idéas
grandes
,
como
parecia
a
sociedade
dos
estrangeiros
!
Só
isto
ainda
tinha
poder
de
o
enthusiasmar
,
de
produzir
deslumbramentos
no
seu
espirito
.
O
que
o
estava
horrorisando
,
provocando-lhe
repugnancia
invencivel
,
era
o
conservar-se
mais
tempo
n
'
este
desleixo
de
estudante
ou
de
militar
,
em
que
sempre
vivera
e
ainda
se
encontrava
com
Angelina
!
...
Ah
!
seria
um
ambicioso
?
!
Era
,
um
ambicioso
de
consideração
publica
,
de
riqueza
,
dos
altos
gosos
,
que
ainda
não
saboreára
d'
uma
maneira
completa
.
Chamassem-lhe
tolo
,
que
se
ficaria
rindo
de
quem
lh'o
chamasse
.
A
esta
hora
matinal
,
quando
o
dia
começava
a
romper
,
Sallustio
seguia
vagarosamente
no
caminho
de
casa
,
agasalhado
no
sobretudo
e
construindo
mentalmente
o
maravilhosa
edificio
do
seu
futuro
!
A
providencial
collaboração
que
recebia
do
Frazuella
envaidecia-o
.
Se
em
breve
lhe
daria
boas
esperanças
do
casamento
com
Palmira
Freitas
!
...
Este
problema
,
a
resolver-se
favoravelmente
,
seria
o
cumulo
da
sorte
!
Como
bem
disse
o
conde
,
seria
dar
um
salto
a
tudo
n
'
um
momento
...
N
'
este
imaginar
temerario
,
subia
a
ingreme
e
suja
escada
do
predio
onde
morava
e
julgava-se
como
Rastignac
,
no
alto
de
Paris
,
ameaçando
a
grande
cidade
das
suas
ambições
com
um
punho
cerrado
.
Um
longo
calefrio
,
porém
,
lhe
subiu
pela
columna
vertebral
,
obrigando-o
a
parar
desgostoso
.
O
choro
de
sua
filha
,
a
Amelinha
,
que
já
tinha
tres
mezes
,
era
nota
bem
dissonante
para
os
seus
ouvidos
!
...
Que
diabo
de
espiga
esta
ligação
com
Angelina
!
Sempre
a
gente
,
quando
não
pensa
maduramente
as
coisas
,
faz
muita
tolice
!
...
Mas
tal
acontecimento
não
poderia
ser
um
obstáculo
á
realisação
dos
seus
ambiciosos
projectos
;
Angelina
e
a
filha
não
haviam
de
ser
para
elle
uma
grilheta
perpetua
.
A
rapariga
comprehendelo-
hia
a
bem
;
não
o
querendo
comprehender
a
bem
,
tanto
peor
para
ella
.
Se
tivesse
juizo
seria
muito
feliz
,
vivendo
n
'
uma
casinha
para
os
lados
da
Estrella
,
na
companhia
da
pequerrucha
.
Sallustio
não
tinha
tenção
de
os
abandonar
.
Mesmo
depois
de
casado
poderia
proteger
Angelina
e
frequentai
a.
Não
era
o
primeiro
homem
de
posição
que
,
sendo
casado
,
tivesse
uma
amante
.
Porém
,
--
reflectiu
--
se
Palmira
fosse
ciumenta
e
o
quizesse
exclusivamente
para
ella
?
!
Era
o
diabo
!
uma
grande
espiga
!
Resignar-se-hia
e
só
lhe
restava
dispor
de
algum
dinheiro
,
para
fazer
um
pequeno
dote
á
filha
de
Pedro
Alves
e
casal-
a
com
qualquer
rapaz
sério
,
cujas
precisões
aconselhassem
tal
alliança
.
Esta
idéa
simples
,
que
tão
logicamente
lhe
veiu
ao
cerebro
,
sobresaltou-o
!
...
Gostava
de
Angelina
,
habituára-
se
aos
seus
carinhos
,
não
podia
deixal-
a
com
facilidade
.
Palmira
escusava
de
saber
Havia
de
,
com
recato
e
prudencia
,
conservar
a
amante
n
'
um
logar
retirado
da
cidade
,
para
continuar
a
gosal-a
ás
furtadelas
,
indo
lá
de
trem
algumas
noites
.
O
casamento
com
outro
homem
talvez
a
rapariga
o
repellisse
.
Era
altiva
e
sensivel
.
Não
...
não
,
tal
lembrança
partindo
d'
elle
,
tinha
mesmo
o
seu
quê
de
infame
.
Angelina
entregára-
se-lhe
pura
,
honesta
,
confiada
,
quebrando
,
n
'
um
momento
de
paixão
,
todos
os
laços
de
familia
,
todas
as
suaves
algemas
que
a
prendiam
ás
suas
crenças
religiosas
...
Sempre
lhe
fôra
fiel
,
modelo
de
abnegação
e
de
trabalho
,
servira-lhe
de
muito
durante
estes
dois
ultimos
annos
difficeis
...
Não
era
digna
de
que
lhe
dissessem
:
"
Vae-te
,
já
me
não
serves
"
.
Sallustio
era
homem
bastante
compenetrado
dos
seus
deveres
,
para
nunca
praticar
acção
tão
canalha
.
Sim
,
porque
era
uma
canalhice
,
uma
coisa
verdadeiramente
vil
...
--
pensou
com
integridade
.
Insensivelmente
,
misturando
se-lhe
todas
estas
idéas
na
cabeça
,
encontrou-se
junto
da
cancella
.
A
escada
era
escurissima
.
A
esta
hora
matinal
,
elle
mesmo
,
não
tinha
consciencia
dos
limites
do
seu
corpo
.
Sentia-se
annullado
na
propria
individualidade
,
confundido
na
massa
de
treva
illimitada
,
como
se
estivesse
no
fundo
de
um
mar
de
breu
.
O
charuto
apagára-
se
lhe
,
nem
esse
ponto
incandescente
avivava
aquella
negridão
!
Tomado
de
certa
perplexidade
,
procurou
,
tacteando
,
o
cordão
da
campainha
e
tocou
...
Foi
Angelina
que
veiu
abrir
,
perguntando
do
lado
de
dentro
:
--
E's
tu
?
--
Sou
,
abre
--
respondeu
.
--
o
que
estiveste
a
fazer
tanto
tempo
aqui
parado
á
porta
?
--
Eu
?
tanto
tempo
parado
!
...
Ah
!
...
é
que
me
pareceu
que
fallavam
lá
em
baixo
e
escutei
.
Tu
não
te
deitaste
?
--
Não
.
A
menina
tem
chorado
muito
...
Dias
depois
,
Sallustio
Nogueira
estava
ainda
na
cama
,
saboreando
,
encostado
á
travesseira
,
um
bem
pensado
artigo
do
Jornal
do
Commercio
,
quando
Angelina
entrou
no
quarto
para
lhe
entregar
uma
carta
,
trazida
por
um
homem
,
que
,
vendo-a
assim
formosa
,
cofiára
magestosamente
a
suissa
.
Logo
pelo
sobrescripto
,
o
deputado
,
que
n
'
esse
dia
almoçára
na
cama
,
conheceu
a
letra
do
conde
de
Frazuella
;
mas
quando
leu
,
n
'
uma
folha
de
papel
azul
com
o
brazão
no
alto
,
estas
simples
palavras
:
"
Venha-me
fallar
impreterivelmente
ás
duas
horas
"
sobresaltou-se
,
exclamando
:
"
Que
diabo
será
?
!
"
--
Aconteceu
alguma
coisa
?
--
perguntou
com
interesse
a
boa
rapariga
.
--
Nada
.
Traz-me
agua
morna
depressa
--
respondeu
Sallustio
preoccupado
.
Depois
de
se
lavar
pediu
as
meias
de
fio
de
Escocia
,
uma
camisa
bem
engomada
,
os
sapatos
de
polimento
.
Angelina
apresentou-lhe
todas
essas
coisas
,
não
ousando
interrogal-
o
.
Como
mulher
amante
e
sensivel
,
reconhecia
intuitivamente
que
na
vida
do
pae
de
sua
filha
se
passava
um
momento
de
goso
e
não
queria
minorar-lhe
a
preoccupação
que
o
tornava
feliz
.
--
Luvas
,
não
tenho
nenhumas
?
--
inquiriu
,
em
quanto
Angelina
lhe
escovava
a
sobrecasaca
no
corpo
.
--
Não
tens
nenhumas
novas
--
respondeu
sem
se
distrahir
.
E
ao
sair
da
porta
,
Sallustio
,
fallando
de
lado
,
disse
sobranceiramente
,
como
quem
deixa
cair
as
palavras
:
--
Se
eu
não
vier
á
hora
de
jantar
,
não
esperes
por
mim
.
--
Pois
sim
--
concordou
Angelina
resignando-se
.
Continuavam
a
ser
tão
frequentes
e
tão
longos
os
seus
dias
de
isolamento
!
Cobria-lhe
toda
a
existencia
um
negro
véu
de
tristeza
,
ao
sentir-se
em
frente
de
mais
doze
horas
,
sem
fallar
a
ninguem
,
a
não
ser
ao
Bento
aguadeiro
e
á
D.
Maria
Gomes
,
que
estava
doente
!
Com
os
olhos
rasos
de
agua
,
escutou
attentamente
as
passadas
de
Sallustio
descendo
...
Ainda
foi
á
janella
para
o
ver
na
calçada
,
que
subia
com
lentidão
.
No
alto
de
Santa
Catharina
,
o
deputado
deitou
de
relance
um
olhar
soberbo
á
larga
,
bacia
do
Tejo
e
,
antes
de
ir
a
casa
do
Frazuella
,
dirigiu-se
á
rua
Nova
do
Carmo
,
para
fazer
a
barba
.
Quando
Fabrice
,
o
invejado
Fabrice
,
com
o
seu
aspecto
de
embaixador
,
o
annunciou
ao
conde
,
abrindo
amplamente
a
porta
do
gabinete
,
o
diplomata
escrevia
cartas
para
o
estrangeiro
.
Pediu-lhe
sorrindo
que
entrasse
e
offereceu-lhe
a
poltrona
que
estava
ao
lado
da
secretária
.
Sallustio
reconheceu
que
era
esperado
com
interesse
e
isto
fez
com
que
n
'
elle
crescesse
a
preoccu-pação
da
sua
importancia
.
O
Frazuella
ameigou
com
demora
e
em
silencio
o
que
ia
dizer
.
--
Grandes
novidades
,
meu
caro
...
--
Grandes
novidades
?
!
--
repetiu
o
deputado
cheio
de
curiosidade
.
--
Sim
.
Nada
menos
que
...
u-
ma
cri-se
mi-
nis-
ri-al
!
--
O
ministerio
cae
?
!
--
perguntou
assustado
,
danda
um
pulo
na
cadeira
.
--
Não
,
homem
--
volveu
o
diplomata
--
recompõe-se
.
Está
combinado
com
el-rei
.
E
ficou-se
sorridente
a
apreciar
o
effeito
d'
esta
novidade
.
Ella
continha
uma
esperança
perceptivel
,
e
a
rapida
illuminação
do
rosto
de
Sallustio
mostrou
que
um
sentimento
de
homem
ambicioso
enchêra
rapidamente
aquelle
coração
.
O
Frazuella
continuou
com
o
seu
fallar
vagaroso
,
accentuando
as
syllabas
:
--
A
crise
,
por
emquanto
é
absoluto
segredo
.
Poucas
pessoas
o
sabem
,
peço-lhe
que
o
não
divulgue
,
nem
aos
seus
intimos
.
--
Oh
!
...
--
exclamou
Sallustio
,
desejando
merecer
inteira
confiança
.
--
Creia
que
nem
mesmo
todos
os
ministros
presumem
esta
crise
;
porque
ella
ainda
não
rebentou
.
Talvez
seja
no
conselho
d'
esta
noite
.
--
Mas
o
motivo
?
--
indagou
o
deputado
sentindo-se
feliz
,
por
obter
esta
confidencia
,
que
lhe
garantia
alto
valimento
.
--
O
motivo
,
não
,
o
pretexto
--
emendou
o
Frazuella
com
riso
intelligente
.
--
O
pretexto
é
a
reforma
na
circumscripção
diocesana
,
com
a
qual
o
marquez
e
mais
alguem
(
accentuou
intencionalmente
)
não
estão
de
accordo
.
Carlos
de
Mendonça
é
uma
bella
cabeça
de
certo
;
mas
,
talvez
mesmo
por
isso
,
leva
as
coisas
muito
longe
,
pelo
menos
mais
longe
do
que
convém
.
O
presidente
do
conselho
,
homem
timorato
e
conservador
,
não
lh'o
póde
consentir
.
El-rei
tambem
não
gosta
muito
de
arrojos
e
tem
o
maximo
empenho
em
que
se
não
bula
com
o
clero
...
Tal
procedimento
,
n
'
esta
occasião
,
traria
complicações
de
mil
diabos
.
Eu
fui
convidado
para
substituir
Evaristo
de
Mello
na
pasta
da
marinha
,
passando
este
para
a
da
justiça
.
--
Muitos
parabens
.
.
--
disse
Sallustio
Nogueira
,
com
a
voz
moderada
do
homem
,
que
soffre
uma
desillusão
.
O
conde
levantou-se
e
principiou
a
passear
,
em
silencio
,
ao
longo
do
gabinete
.
Depois
,
como
quem
sae
de
um
raciocinio
,
fallou
de
modo
vago
,
com
as
mãos
nos
bolsos
:
--
Não
acceito
,
nem
podia
acceitar
,
ainda
que
o
meu
prazer
fosse
grande
em
aplanar
as
difficuldades
a
el-rei
e
ao
marquez
.
Tenho
de
sair
do
reino
.
--
Pois
é
pena
,
grande
pena
--
pronunciou
Sallustio
com
emphase
--
que
não
possa
fazer
este
serviço
ao
paiz
...
--
O
paiz
passa
admiravelmente
sem
mim
,
cá
dentro
.
Prefiro
continuar
a
represental-
o
,
lá
fóra
.
Ainda
que
não
seja
uma
posição
das
melhoras
,
a
de
ministro
por-
tuguez
no
estrangeiro
;
porque
os
nossos
ordenados
são
uma
miseria
,
estou
habituado
a
esta
vida
vagabunda
da
diplomacia
.
Minha
mulher
tambem
quer
sair
...
--
Mas
isso
poderá
collocar
o
marquez
em
grandes
embaraços
!
Sua
magestade
mesmo
...
--
Qual
!
tudo
se
arranjará
.
A
crise
foi-me
communicada
confidencialmente
por
uma
carta
do
presidente
do
conselho
,
recebida
esta
manhã
,
e
fazendo-me
o
convite
.
Por
aqui
o
meu
amigo
calcula
o
absoluto
segredo
que
é
.
A
não
ser
el-rei
,
o
marquez
,
a
condessa
,
e
nós
ambos
,
ninguem
mais
o
sabe
.
Carlos
de
Mendonça
,
nem
suspeita
da
sorte
que
o
espera
...
O
diplomata
recomeçou
o
passeio
em
volta
do
gabinete
,
demorando-se
a
combinar
idéas
em
frente
da
janella
,
d'
onde
abrangia
o
Tejo
,
n
'
um
amplo
olhar
.
Sallustio
,
um
sanguineo
,
sentia-se
abafado
por
aquelle
silencio
,
o
peito
enchia-se-lhe
de
impetos
d'
acção
,
no
cerebro
batalhavam-lhe
os
pensamentos
.
Se
lhe
fosse
per-mittido
,
exporia
opiniões
sobre
a
crise
;
a
sua
palavra
impedida
na
garganta
,
era
como
um
tumor
que
o
estrangulasse
.
Ergueu-se
da
cadeira
,
e
n
'
um
movimento
de
hombros
significou
a
sua
energia
recondita
.
Para
gastar
toda
essa
força
perdida
no
seu
espirito
inactivo
,
começou
a
vaguear
em
frente
das
estantes
,
commentando
calado
os
titulos
escriptos
nas
lombadas
dos
livros
.
O
Frazuella
retomou
a
palavra
,
como
na
continuação
d'
uma
conversa
,
não
interrompida
:
--
Porém
,
visto
terem
a
delicadeza
de
m
'
as
offerecer
,
não
devo
abandonar
as
vantagens
,
que
me
propõem
.
Acha
que
faço
mal
?
--
consultou
.
--
Por
fórma
nenhuma
.
Até
me
parece
que
procede
optimamente
.
Então
acceita
?
...
--
disse
interessado
.
--
Não
,
meu
caro
,
não
.
Ficar
aqui
,
por
fórma
nenhuma
.
Minha
mulher
está
com
a
nostalgia
de
Paris
,
eu
tambem
...
Velhos
habitos
,
antigas
amizades
que
precisamos
refrescar
.
O
meu
pensamento
é
escolher
pessoa
que
me
substitua
.
Mas
tenho
interesses
ligados
,
combinações
feitas
com
emprezas
coloniaes
estrangeiras
.
Não
posso
abandonar
os
amigos
.
O
futuro
ministro
da
marinha
será
pessoa
da
minha
inteira
confiança
.
Sallustio
pareceu-lhe
comprehender
o
diplomata
.
Alegrou-se-lhe
o
coração
n
'
uma
radiosa
esperança
.
Para
que
é
que
o
mandára
chamar
?
Qual
o
motivo
d'
estas
confidencias
,
d'
estes
segredos
,
que
só
el-rei
,
o
marquez
e
a
condessa
sabiam
?
Era
transparente
,
tudo
claro
...
Teve
vontade
de
se
lhe
offerecer
incondicionalmente
:
elle
seria
o
homem
que
o
Frazuella
procurava
.
Um
rubor
de
sangue
lhe
purpureou
o
rosto
,
o
cerebro
ficou-lhe
envolvido
n
'
uma
deliciosa
e
estupida
voluptuosidade
.
Porém
,
readquirindo
o
governo
da
sua
vontade
,
affectou
de
indifferente
,
pois
seria
ridicula
qualquer
declaração
,
que
da
sua
bocca
saísse
.
Porém
o
Frazuella
,
homem
experiente
e
sagaz
,
medico
entendido
nas
turbulencias
da
ambição
,
calculando
que
aquella
alma
soffria
e
precisava
de
ser
arejada
,
deu
maior
intimidade
as
suas
palavras
,
dirigiu
se
patentemente
a
Sallustio
,
tomando-lhe
uma
das
mãos
no
meio
d'
um
sorriso
,
e
disse-lhe
no
rosto
:
--
Ora
,
podendo
eu
designar
pessoa
para
a
pasta
que
me
offerecem
,
é
claro
que
a
escolherei
da
minha
particularissima
confiança
e
que
seja
ao
mesmo
tempo
homem
intelligente
e
desembaraçado
.
O
meu
amigo
por
certo
já
adivinhou
...
Conservaram-se
passivos
durante
segundos
,
o
olhar
d'
um
no
olhar
do
outro
:
o
Frazuella
sceptico
e
captivante
,
Sallustio
reservado
e
medroso
,
temendo
que
a
bola
de
goso
,
que
já
se
lhe
revolvia
no
peito
,
rebolasse
de
modo
inconveniente
.
--
Adivinhar
...
--
disse
.
--
Sim
--
insistiu
o
diplomata
decidido
--
já
adivinhou
.
O
meu
amigo
será
o
meu
substituto
...
se
quizer
.
Nem
eu
podia
escolher
outro
...
--
Eu
,
senhor
conde
!
...
--
É
muitissimo
capaz
,
deixemo-nos
de
tolices
.
A
lembrança
não
é
só
minha
.
Gabriella
,
que
toma
sempre
parte
nas
minhas
resoluções
,
approvou-a
.
Minha
mulher
vale
um
homem
para
estas
coisas
,
creia
.
É
immensamente
perspicaz
.
Além
d'
isso
interessa-se
muito
por
si
.
--
Captiva-me
realmente
esse
parecer
da
senhora
condessa
,
um
espirito
superior
...
O
Frazuella
fallou
mais
á
vontade
:
--
É
sua
amiga
e
sabe
dar
o
valor
a
quem
o
tem
.
Como
lhe
disse
,
convém-me
antes
voltar
para
a
carreira
.
Na
mudança
de
pessoal
,
que
se
projecta
,
podem
dar-me
Paris
.
Se
eu
quizesse
Londres
tambem
o
obteria
;
mas
GabrielIa
tem
as
suas
melhores
relações
em
França
,
e
depois
,
o
clima
de
Inglaterra
não
lhe
convém
.
Os
meus
interesses
tambem
me
aconselham
a
França
,
o
meu
grupo
financeiro
é
francez
.
O
que
pretendemos
é
de
incalculsvel
vantagem
para
Portugal
.
O
chamamento
de
capitaes
estrangeiros
para
fecundaremos
vastos
terrenos
incultos
,
que
possuimos
em
Africa
,
é
obra
patriotica
,
creia
.
A
'
gente
de
iniciativa
pertence
o
futuro
.
do
que
o
nosso
paiz
tem
extrema
necessidade
é
de
ministros
,
que
não
sejam
tacanhos
,
que
se
não
prendam
com
futilidades
,
com
pequenas
intrigas
de
soalheiro
.
Sallustio
conservou-se
n
'
um
silencio
condescendente
e
approvativo
.
O
diplomata
continuou
:
--
O
que
desejo
,
ou
melhor
,
o
que
pede
o
grupo
de
banqueiros
a
que
pertenço
(
o
meu
nome
não
figura
em
coisa
nenhuma
,
entende-se
)
é
justo
,
como
verá
.
A
estas
horas
,
um
engenheiro
de
grande
competencia
percorre
e
estuda
a
nossa
riquissima
provincia
--
Moçambique
.
Elle
dirá
quaes
os
terrenos
que
se
devem
pedir
.
Mr.
Trente
é
homem
habilissimo
e
muito
sério
.
Trará
de
Africa
um
relatorio
luminoso
sobre
o
assumpto
.
Nós
temos
alli
coisas
espantosas
,
que
não
sabemos
aproveitar
:
cultura
de
borracha
,
de
sementes
oleosas
,
minas
sem
a
menor
pesquisa
...
Um
inferno
de
ignorancia
,
a
nossa
administração
.
Precisamos
que
os
estrangeiros
nos
venham
abrir
os
olhos
e
nos
venham
enriquecer
.
O
relatorio
que
submetteremos
á
sua
intelligente
apreciação
,
antes
de
se
fallar
em
nada
,
illucidal-o-ha
.
Até
o
projecto
de
lei-lhe
posso
mandar
fazer
por
pessoa
com
grande
pratica
do
assumpto
.
O
meu
amigo
só
terá
o
trabalho
de
o
assignar
,
de
o
apresentar
ao
conselho
de
ministros
e
ao
parlamento
.
Não
precisa
ter
nenhum
incommodo
,
verá
.
Acha
que
assim
não
é
melhor
}
--
De
certo
...
Quanto
á
materia
de
que
se
tracta
,
estou
que
nos
entenderemos
.
Precisamos
de
politica
nova
,
certamente
,
politica
de
negocios
,
politica
pratica
...
O
conde
,
com
evidente
satisfação
,
poz-lhe
no
hombro
a
mão
de
amigo
.
--
Ahi
está
a
palavra
justa
,
politica
nova
,
politica
de
negocios
,
politica
pratica
.
De
estadistas
resolutos
é
que
o
paiz
anda
ha
muito
necessitado
--
repisou
.
Possuimos
riquezas
em
que
não
temos
pensado
.
Essas
nossas
ilhas
oceanicas
,
pela
posição
geographica
,
valem
um
imperio
.
A
Madeira
é
um
torrão
d'
assucar
,
que
todos
desejariam
trincar
.
A
nossa
costa
oriental
africana
,
aberta
ao
commercio
do
mundo
,
reserva
coisas
inesperadas
.
Será
um
débouché
de
primeira
ordem
até
para
nós
.
O
ministro
da
marinha
,
que
comprehenda
os
seus
deveres
e
responsabilidades
perante
a
civilisação
,
póde
deixar
na
historia
geral
e
na
portugueza
um
nome
de
primeira
ordem
.
O
que
precisamos
é
de
dinheiro
.
Não
o
temos
,
vamos
buscal-
o
onde
o
houver
.
Uma
concessão
,
como
a
que
lhe
indico
para
o
meu
grupo
,
outras
que
venha
a
fazer
pelo
mesmo
typo
,
ennobrecerão
a
sua
gerencia
.
Capitalistas
não
faltam
,
eu
lhe
trarei
outros
,
quando
o
primeiro
pedido
fôr
satisfeito
.
lhe-hei
gente
da
melhor
para
estas
coisas
.
--
Monsieur
le
comte
...
--
Entrez
--
pronunciou
o
Frazuella
,
com
o
rosto
levantado
.
O
creado
abriu
amplamente
a
porta
,
dizendo
com
a
mão
no
puxador
;
--
Monsieur
le
marquis
,
est
là
,
dans
le
salon
;
--
Ah
!
--
disse
o
diplomata
para
Sallustio
--
É
o
presidente
do
conselho
.
Espere-me
aqui
um
momento
.
Quando
voltar
,
talvez
lhe
traga
excellentes
novidades
.
Sallustio
Nogueira
ficou
no
gabinete
,
entregue
a
si
mesmo
,
ao
turbilhão
das
suas
idéas
!
No
meio
da
casa
,
o
olhar
fixo
na
porta
por
onde
saíra
o
Frazuella
,
os
braços
pendentes
,
raciocinava
vaga
e
confusamente
.
Uma
corrente
sanguinea
galopante
lhe
irrigou
o
cerebro
,
perturbando-lh
'
o
pela
subita
violencia
.
Passou-lhe
diante
da
vista
uma
nuvem
,
como
de
cegueira
repentina
.
Conservou-se
assim
alguns
minutos
,
voltando
pouco
a
pouco
d'
esse
entorpecimento
,
d'
esse
cahos
,
como
se
a
sua
personalidade
fosse
evocada
n
'
uma
resurreição
suave
e
demorada
,
depois
de
morte
casual
.
Esta
posse
da
consciencia
,
a
nova
conquista
da
sua
vontade
,
deu-lhe
um
momento
de
alegria
singular
,
como
se
fugisse
suffocado
do
centro
d'
uma
fogueira
,
para
uma
atmosphera
refrigerante
.
Principiou
a
passear
agitado
,
com
o
fim
de
encontrar
nos
movimentos
do
corpo
,
no
ruido
dos
proprios
passos
,
uma
occupação
,
um
sentimento
de
realidade
,
emquanto
o
Frazuella
não
apparecesse
.
"
Porque
não
seria
admittido
agora
a
intervir
nas
combinações
da
crise
ministerial
latente
?
!
.
.
"
--
pensou
desgostoso
e
irritado
.
Entrou
depois
n
'
um
periodo
de
sensatez
,
explicando
tudo
pelo
natural
.
"
Era
exigir
de
mais
:
ainda
o
seu
nome
não
estava
acceito
nem
pelo
marquez
do
Tornai
,
nem
por
sua
magestade
.
N
'
esta
ordem
de
coisas
costuma
haver
muitas
conferencias
--
pourparlers
,
como
dizia
o
conde
--
antes
de
se
chegar
a
um
accordo
.
De
mais
a
mais
o
seu
negocio
não
era
com
o
marquez
,
nem
com
el-rei
--
era
positivamente
com
o
Frazuella
e
mais
ninguem
.
Se
fosse
ministro
dentro
em
algumas
horas
(
subia-lhe
a
espinha
uma
quentura
de
goso
!
)
sómente
ao
conde
o
devia
.
Por
isso
lhe
consagraria
toda
a
sua
gratidão
,
uma
gratidão
eterna
!
Ah
!
podiam
estar
certos
que
seria
grato
,
estava
resolvido
a
provai-o
por
todas
as
formas
.
A
combinação
do
diplomata
não
era
inteiramente
desinteressada
,
nem
isenta
de
cubiças
pessoaes
,
bem
o
sabia
.
Apesar
da
seriedade
e
apparente
patriotismo
,
com
que
se
acabára
de
exprimir
,
já
,
em
outro
momento
de
maior
franqueza
,
lhe
ouvira
fallar
em
indemnisações
,
que
a
nação
lhe
devia
,
por
serviços
não
recompensados
.
Conhecia
perfeitamente
este
amor
do
torrão
,
que
tanto
se
apregoa
!
...
Afinal
,
o
que
todos
procuram
é
os
seus
interesses
.
O
pais
,
o
famoso
paiz
de
que
tanto
se
orgulham
,
é
a
barriga
de
cada
um
...
E
faziam
todos
muito
bem
.
Tolo
é
simplesmente
aquelle
,
que
pensa
de
maneira
differente
...
Fica
logrado
e
os
outros
vão-se
rindo
.
Ver
as
coisas
como
o
Frazuella
as
via
,
era
não
ter
peneiras
nos
olhos
.
"
E
exprimiu-se
alto
,
sem
temor
de
ser
ouvido
,
com
impudecia
recondita
:
--
Deixemo-nos
de
puritanismos
.
Os
amigos
são
para
servir
os
amigos
,
que
os
consideram
.
Mutualidade
de
serviços
,
como
dizia
mestre
Brito
na
Universidade
.
O
positivo
probabilissimo
é
eu
estar
ministro
mais
cedo
do
que
esperava
;
o
resto
...
uma
santa
historia
.
Como
rebentariam
de
inveja
certos
figurões
da
sua
terra
,
que
o
haviam
despresado
na
infanda
,
por
causa
do
seu
nascimento
modesto
!
Agora
ajoelhariam
deante
d'
elle
,
pedindo-lhe
empregos
,
acolhendo-se
á
sua
protecção
.
O
principal
da
sua
desforra
era
apparecer
em
Chaves
,
acompanhado
d'
um
esquadrão
de
cavallaria
,
e
ver
todas
as
auctoridades
a
recebei-o
e
a
pronunciar
discursos
laudatorios
,
que
elle
ouviria
circumspecto
.
Esses
mediocres
não
tinham
adivinhado
n
'
elle
o
futuro
ministro
?
Tanto
peor
para
elles
,
que
se
encontravam
assim
desmentidos
pelos
factos
.
Pagariam
em
zumbaias
os
amargos
,
que
lhe
fizeram
supportar
com
passados
desdens
.
Sallustio
Nogueira
encontrava-se
n
'
um
instante
de
intimo
e
forte
contentamento
;
occupava
nu
superficie
da
terra
um
espaço
maior
que
muitos
outros
homens
.
Collocando
o
seu
magnifico
busto
deante
da
ampla
janella
,
pronunciou
desvanecido
:
--
Ora
,
quem
havia
de
dizer
,
aqui
ha
meia
duzia
de
annos
,
que
eu
chegaria
tão
cedo
a
estas
alturas
!
Sentiu
passos
na
sala
contigua
:
era
o
Frazuella
que
voltava
.
Compoz
o
rosto
no
sentido
de
trivial
indifferença
,
sentou-se
rapidamente
na
poltrona
tomando
da
mesa
a
Revista
dos
dois
mundos
que
abriu
para
inculcar
prendimento
na
leitura
.
A
perna
traçada
,
o
corpo
em
recosto
exagerado
,
ficava
com
o
livro
a
cobrir-lhe
os
olhos
.
O
diplomata
entrou
com
aspecto
,
que
não
era
aquelle
com
que
saíra
.
Vinha
simples
e
natural
.
--
Está
a
ler
o
artigo
de
Charles
de
Mazade
?
Magnifico
,
não
acha
?
--
disse
.
--
Oh
!
magnifico
!
--
concordou
Sallustio
,
deixando
cair
nos
joelhos
o
volume
.
Mas
o
Frazuella
,
que
relanceara
o
olhar
sobre
a
pagina
aberta
,
observou
chalaceador
:
--
Ah
!
mas
é
o
romance
de
Cherbuliez
que
estava
lendo
!
--
Abri
ao
acaso
--
respondeu
.
Picado
pela
ironia
do
Frazuella
,
atirou
a
revista
sobre
a
mesa
acrescentando
:
--
E
massador
este
homem
...
--
Não
,
Cherbuliez
,
mesmo
como
erudito
,
tem
grande
reputação
em
França
.
--
Sim
...
mas
sempre
os
mesmos
amores
...
--
disse
desdenhoso
pela
litteratura
,
pela
paixão
,
por
todos
os
enthusiasmos
frivolos
,
que
não
tenham
por
fim
engrandecer
o
individuo
,
diante
da
multidão
illudida
!
...
E
principiou
a
fallar
de
coisas
diversas
,
sempre
num
sentido
de
louvar
aquelles
que
encaravam
a
vida
de
modo
positivo
e
pratico
,
attendendo
só
aos
resultados
.
Gabava-se
de
conhecer
muito
os
homens
e
de
para
elle
ter
passado
o
tempo
dos
idealismos
.
Aprendera
á
sua
custa
,
porque
fôra
logrado
por
muitos
.
Entendia
das
coisas
de
Portugal
,
como
poucos
.
Em
Coimbra
,
a
terra
onde
se
vae
reunir
a
mocidade
de
todos
os
pontos
do
paiz
,
tratara
com
rapazes
de
indoles
bem
diversas
,
de
genios
muito
differentes
.
Estivera
no
Porto
,
magnifica
cidade
de
negociantes
,
homens
de
trabalho
,
muito
sensatos
e
pouco
letrados
,
gente
de
uma
tenacidade
e
energia
heroicas
na
lucta
dos
interesses
individuaes
.
Administrara
durante
quasi
dois
annos
,
a
bella
cidade
--
Braga
e
conhecia
sobejamente
aquelle
districto
de
povo
bulhento
,
principalmente
para
os
lados
de
Bouro
e
de
Prado
.
Na
sua
aldeia
transmontana
e
em
Chaves
,
experimentára
toda
a
ronha
do
provinciano
,
minando
instante
a
instante
os
interesses
do
vizinho
.
Finalmente
estava
em
Lisboa
,
ia
em
mais
de
dois
annos
.
Aqui
,
onde
se
reune
o
que
ha
de
melhor
no
paiz
,
aqui
onde
concorrem
diversissimas
ambições
,
que
se
entrechocam
,
para
se
destruirem
mutuamente
,
aprendera
immenso
,
escutando
todos
os
que
podiam
dar
bons
conselhos
de
vida
pratica
com
soluções
á
vista
...
O
conde
ouvia-o
passeando
,
com
distrahida
attenção
,
dizendo-lhe
de
vez
em
quando
:
"
sim
!
"
"
é
boa
!
"
"
curioso
!
"
E
como
d'
esta
forma
o
applaudisse
.
o
deputado
inflammava-se
,
fallando
com
mais
impeto
.
Quando
terminou
,
o
Frazuella
parou
diante
d'
elle
gabando-o
:
--
Gosto
de
o
ouvir
discorrer
assim
.
É
um
homem
velho
...
Conhece
o
mundo
,
vê-se
que
tem
experiencia
das
coisas
...
--
Para
mim
,
as
theorias
fizeram
o
seu
tempo
--
certificou
Sallustio
com
emphase
.
Quando
julgou
que
o
Frazuella
fosse
narrar
o
que
se
passara
momentos
antes
com
o
marquez
do
Tornal
,
entrou
inesperadamente
a
condessa
,
que
vinha
perguntar
a
seu
marido
se
n
'
esse
dia
escreveria
para
França
.
Desejava
que
izesse
umas
recommendações
especiaes
,
para
que
,
no
proximo
vapor
do
Havre
,
lhe
viessem
as
toilettes
,
que
encommendára
.
Seria
bom
avisar
o
nosso
consul
em
Paris
,
para
que
mandasse
um
empregado
saber
d'
isto
com
urgencia
Realisava-se
brevemente
um
baile
no
paço
e
seria
um
desastre
que
estas
coisas
chegassem
depois
do
dia
em
que
deviam
servir
.
Encontrando
ali
Sallustio
,
a
condessa
fallou-lhe
muito
affavel
,
sentando-se
alguns
instantes
no
sophá
.
O
deputado
conservou-se
de
pé
,
attento
ao
que
dizia
aquella
mulher
radiante
,
que
o
cobria
benevolamente
com
o
seu
olhar
meigo
.
Ella
apparecia-lhe
inesperadamente
na
vida
,
como
uma
protectora
intelligente
,
e
elle
queria
mostrar-se
digno
de
escutar
aquella
voz
cantante
.
Esse
fallar
ligeiro
como
aza
voando
,
memorava
coisas
de
Paris
,
a
cidade
sonho
,
d'
onde
lhe
costumavam
enviar
os
seus
chapeos
,
os
seus
vestidos
,
coisas
frivolas
,
que
lhe
assignalavam
logar
proeminente
nas
festas
de
Lisboa
.
Oh
!
Paris
!
o
incomparavel
Paris
,
onde
o
viver
corre
imperceptivel
,
como
a
brisa
da
primavera
na
ramagem
dos
platanos
das
Tuileries
,
em
cujo
faustoso
palacio
os
amaveis
imperantes
recebem
,
encantadora
e
brilhantemente
,
todos
os
estrangeiros
de
distincção
.
Oh
!
Paris
!
o
incomparável
Paris
cujos
theatros
são
os
primeiros
do
mundo
!
...
--
Não
faz
idéa
,
não
póde
fazer
idéa
,
sem
a
ver
,
d'
essa
encantadora
terra
,
o
paraiso
do
mundo
.
Na
sociedade
poucos
da
vieille
roche
.
Metteram-se
nos
seus
castellos
á
espera
de
retomarem
o
antigo
prestigio
,
no
que
me
parece
se
enganam
.
Não
fazem
falta
;
o
incomparável
charme
da
Imperatriz
tudo
substitue
.
Creio
que
a
vieille
roche
não
fez
bem
.
--
Até
fez
muito
mal
--
exprimiu
o
conde
com
energia
.
O
passado
,
que
elles
querem
restaurar
,
não
volta
.
É
incompativel
com
a
civilisação
moderna
,
com
a
democracia
triumphante
,
até
no
espirito
dos
reis
.
Hoje
o
merecimento
pessoal
é
tudo
...
--
E
assim
deve
ser
--
entendeu
absolutamente
Sallustio
.
A
verdadeira
nobreza
é
aquella
que
cada
um
conquista
por
si
--
apregoou
este
ambicioso
.
A
condessa
achou
brutal
o
tom
violento
e
convicto
do
deputado
ao
pronunciar
estas
palavras
.
Pareceu-lhe
inconveniente
e
plebeu
.
Reconhecia-se-lhe
esse
desgosto
no
ligeiro
franzir
de
labios
e
de
palpebras
com
que
o
commentára
.
Ella
vinha
d'
uma
familia
conhecida
em
Portugal
,
em
duas
gerações
de
gente
rica
.
Ainda
que
não
pudesse
mostrar
velhos
pergaminhos
,
entendia-se
nobre
pela
longa
pratica
da
gente
civilisada
.
Principalmente
o
que
a
melindrava
eram
os
modos
altaneiros
dos
democratas
,
c
o
deputado
,
na
sua
pronuncia
expontanea
,
manifestara
esse
mau
gosto
.
Sempre
com
o
seu
riso
amavel
,
d'
uma
doçura
que
desfazia
todas
as
asperezas
da
convivencia
,
levantou-se
estendendo
a
Sallustio
a
linda
mão
,
dizendo
:
--
Estavam
certamente
a
tratar
de
negocios
e
não
os
quero
prejudicar
na
conversa
que
encetaram
.
Não
te
esqueças
das
toilettes
,
Paulo
.
Escreve
hoje
mesmo
,
temos
pouco
tempo
.
--
Escrevo
immediatamente
para
me
não
esquecer
.
Tenho
mesmo
de
tratar
outro
assumpto
com
a
legação
.
De
lá
podem
mandar
a
tua
modista
,
que
é
na
rua
?
...
--
De
Rivoli
,
--
informou
a
condessa
.
Na
legação
,
sabem
;
e
no
consulado
lambem
sabem
.
O
Frazuella
sentou-se
á
secretaria
de
pau
santo
,
abandonando
o
deputado
,
que
assim
se
julgou
desmerecido
,
pois
esperava
anciosamente
a
narrativa
do
que
se
passara
com
o
marquez
de
Tornai
.
A
'
espera
d'
esse
gôso
atirou-se
para
uma
poltrona
