VICTIMA
D
'
uma
PAIXÃO
Segunda
edição
LISBOA
VENDE-se
EM+A
Livraria
DE
A.
M.
Pereira
50
--
Rua
Augusta-52
CHRONICAS
DE+O
SÉCULO
XVII
BREVE
PREFACIO
Á
NOVA
EDICÇÃO
Accolheu
o
favor
publico
as
Aventuras
de
Mestre
Marçal
Estouro
,
n
'
isto
menos
infaustas
do
que
o
indicava
o
titulo
,
e
eil-as
ahi
vam
outra
vez
correr
mundo
em
nova
edicção
.
Era
intenção
do
author
subjeitar
ainda
a
obra
a
mais
apertado
estudo
.
Mas
,
pois
que
tal
como
sahiu
logrou
ventura
,
seria
já
intempestivo
escrúpulo
,
e
quasi
desprimor
para
com
tamanha
e
tam
experimentada
benevolência
,
o
fazer-lhe
profundas
alteraçoens
.
Limitou-se
pois
agora
o
seu
cuidado
a
corrigir
uma
ou
outra
imperfeição
e
obscuridade
,
de
forma
ou
de
idéa
,
que
podesse
destoar
sensivelmente
da
intenção
exposta
no
prologo
da
edicção
de
1863
,
ou
por
qualquer
outro
modo
prejudicar
o
esmero
indispensável
na
execução
de
um
livro
,
que
faz
o
possivel
por
ser
consciencioso
.
Fevereiro
20
--
1871
.
J.
da
S.
Mendes
Leal
.
Prologo
DE
A
EDICÇÃO
DE
1863
Os
pequenos
trabalhos
,
que
fazem
parte
da
collecção
agora
encetada
sob
o
titulo
de
chronicas
do
século
XVII
,
viram
originariamente
a
luz
em
diversos
jornaes
.
viram-n*
'
a
,
mas
pouco
e
mal
a
podiam
supportar
.
Uma
publicação
entrecortada
nem
consente
ao
escriptor
a
meditação
intensa
,
necessária
para
corrigir
,
nem
ao
leitor
a
aturada
attenção
,
indispensável
para
julgar
.
Colligiu
aqui
o
auctor
algumas
obrinhas
,
acaso
para
o
diante
seguidas
de
outras
análogas
,
no
intuito
de
manifestar
que
,
sob
feições
diversas
,
ha
n
'
ellas
a
unidade
de
um
pensamento
.
Todas
com
effeito
são
,
a
bem
dizer
,
membros
até
hoje
dispersos
de
uma
só
familia
.
Tem
todas
o
fito
visível
de
descrever
,
com
o
sincero
culto
da
pátria
e
da
historia
,
uns
tantos
períodos
da
vida
portugueza
no
século
XVII
,
ainda
mal
conhecido
e
avaliado
entre
nós
--
n
'
aquelle
século
de
grandes
agitações
e
prodigiosa
actividade
,
já
na
politica
já
na
sciencia
,
que
viu
a
invenção
dos
logarithmos
por
I.
Neper
e
do
barómetro
por
Torricelli
;
o
descobrimento
da
circulação
do
sangue
por
Marvey
;
a
publicação
do
calculo
differencial
por
Leibniz
;
a
construcção
da
primeira
machina
de
vapor
por
Papin
e
a
descripçâo
do
primeiro
telescópio
de
reflexão
por
Marsenne
;
a
fundação
da
Academia
franceza
e
a
creação
do
Banco
de
Inglaterra
,
como
se
n
'
estas
instituições
se
achara
retratada
a
indole
,
e
se
estiverajá
fadando
o
futuro
influxo
dos
dois
povos
;
a
expulsão
dos
mouros
de
Hespanha
e
a
revogação
do
édito
de
Nantes
;
Richelieu
e
Mazarin
,
o
protectorado
--
Cromwell
e
a
omnipotência
de
Luiz
XIV
;
Locke
e
Descartes
,
Bossuet
e
Pascal
,
Moliere
e
Corneille
,
isto
é
,
a
philosophia
,
a
eloquência
,
a
poesia
exalçando
o
facho
á
humanidade
;
o
supplicio
de
Cinq-Mars
e
a
condemnação
de
Galileo
,
isto
é
,
as
trevas
disputando
a
luz
;
finalmente
as
revoluções
de
Inglaterra
,
de
Hungria
,
de
Nápoles
,
da
Catalunha
,
de
Portugal
,
isto
é
,
as
commoções
da
independência
das
nações
presagiando
a
lucta
da
emancipação
dos
povos
!
A
feição
especial
da
sociedade
portugueza
n
'
este
século
fecundo
,
os
seus
infortúnios
illustrados
de
gloria
,
são
,
crê
o
auctor
,
muito
para
enlevar
,
attrair
,
estremecer
,
exaltar
,
e
acaso
advertir
!
Pareceu-lhe
pois
que
um
modesto
conjuncto
de
estudos
,
esboços
sequer
,
do
crer
,
viver
e
sentir
nacional
em
tal
época
--
de
que
não
estamos
ainda
tão
distantes
como
pensam
,
ou
dizem
alguns
--
se
elle
conseguisse
,
á
falta
de
outro
mérito
,
dar-lhe
seu
tal
ou
qual
geito
e
sabor
caseiro
,
não
seria
absolutamente
inútil
,
ao
menos
pelo
que
da
terra
natal
tentou
colher
,
e
procura
transmitlir
.
Isto
só
quer
,
e
a
isto
só
aspira
,
a
collecção
das
CHRONICAS
DE+O
SÉCULO
XVII
.
Bem
suspirara
o
auctor
limal-
a
e
polil-
a
com
mais
remanso
e
esmero
do
que
lhe
é
actualmente
permittido
.
Nâo
podendo
porém
escolher
a
occasiâo
,
subjeita-
se-lhe
.
Sirva
esta
circumstancia
de
desculpa
.
Dezembro
25
--
1862
.
J.
da
S.
Mendes
Leal
.
De
como
Mestre
Marrai
tomou
estado
Mestre
Marçal
,
que
,
mal
apparecia
,
dava
alegrão
ao
rapasío
e
vadiagem
,
desde
as
portas
da
Alfôfa
até
ao
arco
dos
Escudeiros
,
era
,
em
1622
,
um
individuo
esguio
,
sinuoso
,
engoiado
,
alluido
e
desengonçado
,
cujo
esqueleto
,
mal
cosido
n
'
uma
rede
de
músculos
por
uns
restos
de
membrana
fibrosa
,
dançava
desregrado
e
perpeluo
bolero
no
amplo
interior
do
corpete
e
calções
de
estamenha
,
que
íluctuavam
ironicamente
pelos
contornos
angulosos
d'
aquella
múmia
ambulante
.
O
arcabouço
,
equilibrado
nos
fusos
a
que
elle
por
basofia
chamava
as
suas
pernas
,
linha
por
bases
dois
pés
que
davam
quatro
,
todos
recortados
de
promontórios
,
e
por
cúpula
uma
cara
empastada
em
pergaminho
,
que
poderá
servir
ás
descripções
analylicas
do
próprio
Flourens
e
ás
mais
minuciosas
observações
de
osteologia
comparada
.
Por
que
successivas
degradações
chegara
mestre
Marçal
a
este
extremo
de
tenuidade
,
de
esvasiamento
,
de
exhaustação
,
de
quasi
transparência
?
Ensaiarei
descrevel-
o
n
'
este
breve
epitome
das
suas
desgraças
.
Aprenderá
o
mundo
o
que
faz
uma
sina
fatal
,
o
que
pode
um
affeclo
obstinado
,
e
em
que
abysmos
precipitam
as
cegueiras
da
paixão
violenta
e
contrariada
.
Começarei
por
assentar
um
facto
que
atlesta
(
sinto
declaral-
o
,
mas
força-me
o
dever
de
verídico
historiador
;
que
attesta
,
dizia
,
a
pouca
sensibilidade
do
século
em
que
se
passa
esta
instructiva
historia
,
e
a
indifferença
profunda
com
que
o
vulgo
profano
tractava
as
intimas
dores
e
o
coração
inapreciado
do
meu
heroe
.
Os
gaiatos
do
sitio
,
afferrados
Ã 
onomatopeia
como
todos
os
gaiatos
de
todas
as
épocas
,
tinham-lhe
posto
por
alcunha
:
"
mestre
Estouro
.
"
Não
podia
o
mestre
sair
á
rua
que
o
não
seguisse
um
coro
turbulento
,
grunhindo
,
guinchando
,
latindo
,
chiando
e
ganindo-lhe
uma
acclamação
burlesca
e
estrepitosa
,
com
taes
variedades
imitativas
,
que
abrangiam
o
diapasão
completo
do
reino
animal
.
--
"
Lá
vae
mestre
Estouro
,
lá
vae
mestre
Estouro
!
"
--
vozeava
a
turba
maltrapilha
apenas
o
avistava
.
E
logo
de
investida
atraz
d'
elle
,
engrossando-lhe
a
cauda
á
popularidade
alfamisla
.
Mestre
Marçal
porém
ia
seu
caminho
com
a
mageslade
dos
graves
infortúnios
,
e
só
respondia
com
a
silenciosa
e
magnânima
superioridade
,
que
dá
o
costume
das
calastrophes
,
deixando
berrar
a
mó
dos
garotos
,
como
hoje
em
dia
um
estadista
impávido
,
que
leu
Horácio
em
pequeno
,
deixa
trovejar
as
tempestades
parlamentares
.
--
Mas
por
que
motivo
chamam
os
gaiatos
a
mestre
Marçal
"
mestre
Estouro
?
"
perguntará
o
leitor
admirado
.
É
justa
a
curiosidade
,
e
para
satisfazel-
a
principio
a
interessantissima
narrativa
,
que
é
como
se
relata
.
Era
mestre
Marçal
natural
de
Lisboa
,
onde
exercera
em
tempos
felizes
a
profissão
de
fogueteiro
,
com
tamanho
applauso
,
que
não
havia
festa
ou
romaria
,
um
par
de
léguas
em
redondo
,
na
qual
se
não
invocasse
o
seu
valioso
auxilio
,
como
se
diz
na
actualidade
.
Presumo
que
o
leitor
intelligente
percebeu
já
a
razão
por
que
o
fogueteiro
entrara
involuntariamente
na
posse
do
significativo
cognome
de
"
mestre
Estouro
.
"
Feita
esta
observação
indispensável
,
prosigo
e
apuro
os
factos
de
que
resa
a
chronica
.
Desgraçadamente
para
o
mestre
,
o
governo
de
Philippe
III
,
na
sua
paternal
solicitude
,
não
gostára
de
ver
os
porluguezes
brincando
com
pólvora
,
cerlamente
por
temer
que
se
queimassem
.
A
lei
de
9
de
janeiro
de
1610
deitára
a
perder
o
officio
,
a
que
o
mestre
,
duzentos
annos
adiantado
ao
século
em
que
vivia
,
chamava
já
modestamente
"
a
sua
arte
.
"
Como
estivesse
a
corte
de
Caslella
continuamente
sonhando
revoltas
,
e
receiasse
ver
sair
de
cada
província
um
novo
prior
do
Crato
,
ordenava
a
ditta
lei
que
se
não
uzasse
de
nenhuns
fogos
ou
arteficios
nas
"
festas
de
Santos
,
nem
por
outras-
occasiões
,
e
que
"
nenhuma
pessoa
,
de
qualquer
qualidade
,
(
calidade
"
refere
o
texto
)
que
fosse
,
os
podesse
fazer
,
ou
man
"
dar
fazer
,
ou
lançar
,
sob
pena
de
tres
annos
de
"
degredo
para
Angola
,
com
baraço
e
pregão
,
e
vinte
"
cruzados
em
dinheiro
,
etc.
etc
.
"
N
'
estas
lastimosas
circumstancias
,
já
se
vê
,
a
sciencia
pyrotechnica
de
mestre
Marçal
,
longe
de
lhe
ser
proveitosa
,
dava-lhe
causa
a
trances
continuos
.
Para
maior
desventura
,
mestre
Marçal
não
era
só
fogueteiro
por
necessidade
de
ganhar
a
vida
;
era
fogueteiro
por
índole
,
por
gosto
,
por
vocação
,
por
espirito
de
artista
.
Nascera
com
aquelle
feitio
.
A
manipulação
da
pólvora
,
do
carvão
,
do
salitre
,
do
enxofre
e
da
limalha
;
o
fabrico
das
rodas
e
estopins
;
o
preparo
de
todas
aquellas
industrias
era-lhe
uma
necessidade
de
organisação
.
Tinha
a
bossa
ou
protuberância
da
foguetividade
,
característico
este
que
tinha
de
escapar
ao
mesmo
Gall
.
Havia-o
a
natureza
nos
seus
annos
florescentes
dotado
de
rotundidade
satisfacloria
.
Os
desgostos
produzidos
por
aquella
maldicta
lei
tinham-lhe
porém
mirrado
e
dessecado
as
carnes
,
exercendo
de
dia
para
dia
uma
depressão
sensivel
na
sua
espessura
.
Em
compensação
,
parecia
ir
ganhando
proporcionalmente
em
comprimento
.
Ao
cabo
de
seis
annos
,
não
podia
já
mestre
Marçal
tolerar
a
privação
imposta
por
Sua
Magestade
Catholica
,
e
exordiava
o
descobrimento
do
spleen
.
Esticava
a
olhos
visto
,
e
alongava
do
mesmo
modo
.
Os
seus
amigos
,
notando
que
passava
da
atrophia
ao
marasmo
,
aconselharam-lhe
distracções
.
A
Providencia
,
que
vigia
os
Marçaes
como
qualquer
outro
mortal
,
proporcionou-lhe
uma
distracção
.
Para
ultimar
o
litigio
,
que
havia
oito
annos
trazia
sobre
umas
geiras
de
terra
no
Alemtejo
e
una
alfarrobal
no
Algarve
,
de
Olhão
sua
pátria
viera
a
Lisboa
a
senhora||_Medéa_Brandoa
Medéa|_Medéa_Brandoa
Brandoa|_Medéa_Brandoa
,
viuva
de
um
mercieiro
e
honrado
commerciante
de
figos
seccos
.
Tendo
rematado
com
bom
êxito
a
demanda
,
quiz
a
sua
boa
ou
má
estrella
que
um
dia
encontrasse
em
Chellas
o
nosso
ex-fogueteiro
,
que
andava
então
pelos
seus
vinte
e
cinco
,
e
ainda
não
havia
attingido
a
perfeição
de
diaphaneidade
e
longura
a
que
estava
predestinado
.
A
viuva
,
conservando
saudosas
reminiscências
do
primeiro
matrimonio
;
pensava
em
deixar
de
o
ser
,
e
mestre
Marçal
,
como
dissemos
,
procurava
distrahir-se
.
Para
encurtar
preâmbulos
,
a
senhora||_Medéa
Medéa|_Medéa
entrou
em
combustão
.
Fora
o
misero
,
depois
da
sua
viuvez
,
o
primeiro
e
único
homem
que
se
lembrara
de
lhe
pôr
os
olhos
.
Quanto
ao
mestre
,
no
estado
de
resequimento
progressivo
em
que
ia
,
uma
scentelha
bastava
para
o
atear
.
Ao
contacto
desta
chamma
,
desatou
em
labaredas
o
incêndio
latente
da
tia||_Brandoa
Brandoa|_Brandoa
.
Ficou
logo
evidente
aos
olhos
menos
perspicazes
que
o
fogueteiro
,
aposentado
por
ordem
superior
,
conquistara
de
um
rasgo
o
coração
,
as
geiras
e
o
alfarrobal
da
senhora||_Medéa
Medéa|_Medéa
.
O
mestre
podia
dizer
como
César
:
veni
,
vídi
,
vici
.
Não
era
a
viuva
affeiçoada
ás
moratórias
e
dilações
:
tinha-lhes
tomado
aversão
declarada
nos
oito
annos
da
demanda
.
Ao
cabo
de
um
mez
offerecia
a
sua
mão
ao
futuro
martyr
.
Ao
cabo
de
três
semanas
estavam
cazados
.
Ao
cabo
de
oito
dias
achava
mestre
Marçal
que
a
lei
dos
Philippes
era
uma
amostra
do
paraiso
em
comparação
do
seu
novo
estado
!
A
senhora||_Medéa
Medéa|_Medéa
,
que
jurava
frequentemente
pela
santa
do
seu
nome
com
grave
escândalo
do
Agiologio
Romano
,
resumia
e
verificava
todas
as
fúrias
do
mythologico
homonymo
com
que
a
haviam
prendado
na
pia
baptismal
.
Aquelle
nome
,
extravagante
bem
que
prophetico
,
constituia
uma
singularidade
,
de
que
não
pude
achar
explicação
nas
porfiosas
investigações
e
numerosos
códices
d'
onde
extrahi
e
colligi
esta
mui
veridica
hisloria
.
Peço
indulgência
para
o
enxerto
d'
esla
breve
annotação
,
e
ato
o
fio
ao
discurso
.
As
mais
sanhudas
imprecações
da
Medéa
grega
de
Euripides
,
da
Medéa
latina
de
Séneca
,
e
das
trez
Medéas
francezas
de
Corneille
,
de
Legouvé
e
de
Longepierre
,
eram
amenidades
bucólicas
ao
pé
da
phraseologia
hirsuta
e
praguenta
d'
esta
Medéa
algarvia
,
que
desbancava
as
suas
predecessoras
.
Amestrada
pela
experiência
do
primeiro
marido
,
colheu
o
infeliz
Marçal
por
uma
docilidade
e
submissão
affectada
,
de
que
se
indemnisou
amplamente
aos
primeiros
tres
dias
de
consorcio
.
Mestre
Marçal
esteve
a
ponto
de
estalar
como
a
sua
mais
atochada
bomba
.
Não
podendo
estalar
.
continuou
a
emagrecer
,
coisa
que
assombrou
toda
a
gente
.
Do
como
mestre
Marçal
buscou
espairecer-se
de
seus
pezares
O
desditoso
fogueteiro
,
minado
por
novos
dissabores
,
como
vimos
,
fora
apoucando
,
diminuindo
e
adelgaçando
até
chegar
á
perfeição
,
ao
ideal
,
á
esthetica
do
género
.
Não
tendo
achado
no
casamento
o
recreio
e
diversão
de
que
tanto
carecia
,
entrara
de
novo
a
scismar
lembranças
do
passado
.
Mestre
Marçal
não
comia
,
mestre
Marçal
não
dormia
,
mestre
Marçal
esquivava-se
á
companhia
de
seus
amigos
,
mestre
Marçal
finalmente
ia-se
tornando
o
spectro
de
si
mesmo
.
Diziam
a
principio
os
não
iniciados
--
que
haviam
de
ser
os
enlevos
em
segunda
mão
do
que
a
civilisação
gallicista
chama
hoje
"
lua
de
mel
"
,
lua
que
para
o
triste
era
de
fel
.
Mas
o
tempo
decorria
,
e
mestre
Marçal
a
diluir-se
,
a
rarefazer-se
cada
vez
mais
,
prodígio
que
o
fazia
rivalisar
com
as
sombras
de
Virgílio
.
Mestre
Marçal
,
infeliz
no
consorcio
,
acoutava-se
mentalmente
,
com
desesperada
saudade
,
ao
sanctuario
das
suas
recordações
artisticas
,
aggravando
magoas
incuráveis
.
Pelas
festas
do
anno
,
correndo
todos
os
riscos
(
e
não
eram
poucos
!
)
da
objurgatoria
conjugal
,
outhorgava-se
o
misero
e
innocente
desafogo
de
fabricar
o
seu
valverde
,
ou
bicha
de
rabiar
,
symbolo
dos
attractivos
da
sua
cara
e
bem
cara
metade
.
Quando
todos
no
bairro
dormiam
o
somno
do
justo
,
calafetadas
hermeticamente
portas
e
janellas
,
saboreava
o
vedado
regalo
de
escorvar
e
accender
estas
puerilidades
pyrotechnicas
,
no
pavimento
térreo
da
sua
morada
,
que
estava
muito
longe
de
ser
um
palácio
.
Mestre
Marçal
,
ou
antes
a
senhora||_Medéa
Medéa|_Medéa
,
porque
era
ella
quem
figurava
em
casa
,
morava
no
becco
,
sitio
que
perfeitamente
dizia
com
o
seu
estado
,
ao
pé
da
rua
de
Jerusalém
,
como
quem
ia
das
portas
da
Alfôfa
para
a
antiga
freguezia
de
S.
Bartholomeu
intra-muros
,
ou
Bertholameu
,
como
pronunciavam
os
contemporâneos
do
mestre
.
Os
habitantes
d'
aquella
parte
da
cidade
,
que
aproximadamente
occupava
a
área
agora
comprehendida
entre
a
Costa
do
Castello
e
a
rua
de
santa
Luzia
,
em
geral
homens
de
trabalho
,
recolhiam
cedo
e
tinham
o
somno
pesado
.
Por
consequência
pouco
risco
havia
nesta
infracção
das
ordenanças
,
que
para
o
artista
desherdado
tinha
a
irritante
e
acre
volupluosidade
das
fruicções
defezas
.
Deus
sabe
todavia
quantas
exhortações
,
acompanhadas
de
gestos
um
tanto
exaggerados
,
este
momentâneo
passatempo
valia
ao
pobre
do
mestre
.
Que
era
porém
um
valverde
e
uma
bicha
de
rabiar
para
o
artista
cubiçoso
de
gloria
,
que
tão
alto
alçava
as
suas
aspirações
como
ao
diante
veremos
?
Os
rudimentos
e
ingenuidades
da
arte
na
infância
mal
podiam
contentar
um
homem
da
tempera
e
da
estiva
de
mestre
Marçal
.
Na
occasião
em
que
a
desastrosa
lei
o
colhera
no
melhor
das
suas
manipulações
e
das
suas
esperanças
,
estava
mestre
Marçal
em
vésperas
de
fazer
uma
revolução
completa
no
systema
dos
foguetes
.
Imagine-se
o
effeito
d'
aquelle
embargo
legal
posto
ás
concepções
de
um
grande
ingenho
em
vésperas
de
parto
.
Quantos
Marçaes
,
ainda
hoje
,
não
precipitam
assim
das
alturas
do
poder
as
inconstancias
politicas
,
justamente
no
instante
em
que
iam
salvar
a
pátria
,
depois
de
alguns
annos
de
baldada
incubação
!
O
tempo
,
em
vez
de
mitigar
a
paixão
do
mestre
,
cada
vez
a
exacerbava
mais
,
exactamente
como
o
génio
da
senhora||_Medéa
Medéa|_Medéa
.
O
illustre
pyrotechnico
perdeu
por
fim
de
todo
a
paciência
.
A
famosa
lei
,
como
todas
as
leis
,
tinha
pouco
a
pouco
degenerado
dos
seus
rigores
primitivos
.
Eram
já
conhecidos
vários
exemplos
de
pequenas
transgressões
,
que
haviam
ficado
impunes
.
Para
dizer
a
verdade
,
motivara
a
desusada
indulgência
a
falta
de
conhecimento
cabal
das
clausulas
prohibitivas
,
allegada
e
provada
pelos
involuntários
transgressores
.
Indicava
porém
este
accidente
,
que
se
não
devia
considerar
absolutamente
impossível
esquivar-se
o
culpado
á
implacabilidade
das
justiças
de
Sua
Magestade
Catholica
.
Mestre
Marçal
deliberou
insurrecionar-se
também
,
sem
pedir
o
beneplácito
da
consorte
,
já
se
sabe
.
No
dia
em
que
tomou
esta
resolução
,
mestre
Marçal
pensou
que
envergonhara
em
heroicidade
os
Doze
de
Inglaterra
,
como
na
pessoa
envergonhava
o
nome
do
seu
Magriço
.
Foi
o
primeiro
cuidado
do
mestre
comprar
clandestinamente
uma
porção
rasoavel
de
pólvora
bombardeira
,
astutamente
fraudada
,
que
tratou
de
subtrahir
á
perspicaz
vigilância
da
senhora||_Medéa
Medéa|_Medéa
,
muito
mais
maliciosa
que
a
dos
corregedores
do
crime
.
Vencida
esta
difficuldade
,
que
não
era
das
somenos
,
começou
com
delicias
a
cogitar
no
que
faria
da
sua
pólvora
.
Mestre
Marçal
,
como
dissemos
,
presava
sobretudo
a
especialidade
do
foguete
,
e
esperava
n
'
ella
alcançar
uma
reputação
verdadeiramente
estrondosa
.
Desde
1610
fora
este
o
único
período
em
que
,
na
phrase
do
philosopho
,
"
se
sentira
viver
.
"
Notavam-lhe
os
visinhos
um
ar
lépido
e
prasenteiro
,
que
fez
por
momentos
acreditar
na
sua
viuvez
.
Até
se
lhe
podiam
descobrir
tendências
nascentes
para
arredondar
de
novo
.
A
senhora||_Medéa
Medéa|_Medéa
scismava
com
esta
súbita
innovação
;
mas
como
elle
cumpria
os
seus
deveres
conjugaes
com
irreprehensivel
orthodoxia
,
e
até
com
certo
addicionamento
de
boa
vontade
devido
certamente
á
melhoria
do
estado
moral
,
como
não
alludia
sequer
ao
mais
insignificante
valverde
,
não
se
lhe
podia
pôr
pecha
.
A
digna
esposa
do
fogueteiro
,
que
nem
por
isso
andava
menos
desconfiada
,
pela
primeira
vez
na
sua
vida
tragava
em
segredo
as
conjecturas
suspeitosas
,
esperando
colher
assim
o
deliquente
em
flagrante
,
e
desforrar-se
por
atacado
.
Entretanto
ia
mestre
Marçal
amadurecendo
o
seu
plano
,
e
preparando
disfarçadamente
os
modos
de
executal-
o
,
com
astúcia
digna
das
chancellarias
em
que
se
trata
do
equilibrio
europeu
.
Depois
de
luminosas
meditações
,
concluirá
o
mestre
que
os
simples
foguetes
de
respostas
,
e
ainda
os
de
lagrimas
,
eram
a
deshonra
da
arte
,
e
que
por
tanto
cumpria
urgentemente
dar
impulso
decisivo
a
este
importante
ramo
dos
conhecimentos
humanos
.
Como
todos
os
espiritos
superiores
,
adivinhava
elle
outro
século
.
Vivendo
hoje
,
mestre
Marçal
seria
uma
victima
da
ingratidão
publica
,
se
não
estivesse
ao
menos
director
de
um
instituto
,
ou
presidente
de
um
centro
.
Feitas
cuidadosamente
as
suas
ponderações
,
cálculos
e
combinações
,
mestre
Marçal
suppoz
ter
achado
a
pedra
philosophal
,
o
bezoar
,
a
ultima
ratio
com
tanta
ancia
procurada
.
A
ambição
do
mestre
fora
sempre
descobrir
traças
de
fazer
um
foguete
,
que
,
não
só
estoirasse
,
mas
se
transformasse
n
'
alguma
coisa
.
Ninguém
pôde
imaginar
com
que
desvello
e
ardor
se
encerrava
no
seu
sanctuario
afumado
,
e
,
sacando
de
uma
bolsa
de
coiro
,
que
tinha
escondida
em
sitio
recatado
,
todos
os
ingredientes
e
petrechos
necessários
,
se
punha
a
trabalhar
na
complicada
cabeça
do
seu
foguete
modelo
.
É
a
cabeça
,
como
todos
sabem
,
a
parte
essencial
de
um
foguete
.
As
horas
de
trabalho
de
mestre
Marçal
eram
quando
a
senhora||_Medéa
Medéa|_Medéa
se
ia
a
tractar
de
suas
compras
,
horas
rendosas
em
que
a
afiada
lingua
da
matrona
se
exercia
á
custa
do
próximo
desde
a
visinhança
até
ao
mercado
.
Preparado
tudo
,
e
chegada
a
occasião
propicia
,
um
dia
de
hynverno
,
pelos
fins
da
tarde
,
pouco
antes
de
Trindades
,
mestre
Marçal
levantou-se
do
canto
do
lume
,
deu
umas
voltas
pela
casa
em
ar
de
quem
nâo
sabia
como
havia
de
matar
o
tempo
,
poz-se
em
bicos
de
pés
para
examinar
assim
por
de
mais
uma
gaiola
appensa
á
parede
,
pegou
na
sua
coróça
para
encobrir
a
exuberância
das
algibeiras
em
que
dissimulara
o
machinismo
,
e
deu
indícios
de
querer
sair
.
--
"
Aonde
vaes
?
"
--
inquiriu
a
voz
agra
e
strídula
da
senhora||_Medéa
Medéa|_Medéa
,
que
o
seguira
com
os
olhos
,
e
observara
com
assombro
aquelles
desusados
preparativos
.
Havia
muito
que
estas
objecções
estavam
previstas
.
Mestre
Marçal
respondeu
com
o
ar
mais
cândido
d'
cste
mundo
:
--
"
Vou
ao
celleiro
do
tio||_Cosme
Cosme|_Cosme
buscar
meio
selamira
de
alpista
para
o
pintarroxo
.
Coitado
do
animalinho
"
--
acrescentou
para
servir
de
peroração
sentimental
e
reforço
suasório
.
Tinha
a
senhora||_Mcdéa
Mcdéa|_Mcdéa
a
mania
das
aves
,
talvez
por
gritarem
tanto
como
ella
;
e
o
honrado
fogueteiro
,
que
dispozera
tudo
com
sagacidade
satânica
,
atacava-a
pelo
fraco
.
Foi
a
carinhosa
esposa
do
artista
verificar
immediatamente
o
fado
;
e
,
não
achando
um
bago
no
comedouro
,
porque
o
precatado
consorte
havia
previamente
despejado
tudo
na
gamella
do
bácoro
,
respondeu
em
tom
mais
benigno
e
concessivo
:
--
"
Nâo
te
demores
.
"
Com
a
simpleza
e
boa
fé
de
uma
pastorinha
de
egloga
caíra
a
prevista
senhora||_Medéa
Medéa|_Medéa
na
armadilha
.
Aproveitou
sem
embargo
a
opportunidade
para
desafogar
a
atrabilis
inextinguível
,
soltando
,
na
solicitude
da
sua
gerência
domestica
,
uma
serie
de
exclamações
admirativas
e
irritadas
sobre
a
voracidade
das
aves
caseiras
.
Mestre
Marçal
,
que
tinha
prolixamente
meditado
a
índole
da
esposa
e
as
artes
de
logral-a
,
com
invejável
naturalidade
retorquiu
dando
geitos
de
largar
a
coroca
,
como
se
não
tivera
o
mínimo
empenho
de
sair
.
--
"
Nâo
,
se
não
queres
...
"
Tanto
bastava
para
que
a
senhora||_Medéa
Medéa|_Medéa
insistisse
.
--
"
Pois
não
vês
que
o
pobre
do
animal
não
tem
nem
um
grão
para
a
noite
!
"
--
"
Também
de
noite
para
que
?
"
--
"
Para
que
?
Não
verão
os
fígados
que
tem
este
bruto
!
Queres
que
morra
á
fome
,
desalmado
?
"
--
terminou
a
agastada
matrona
subindo
uma
oitava
á
ira
.
Mestre
Marçal
curvou
a
cabeça
com
a
resignação
do
costume
,
conchegou
a
coroca
como
victima
da
obediência
,
levantou
a
aldrava
,
o
saiu
abafando
nas
abas
do
sombreiro
um
sorriso
de
Talleyrand
!
Vencido
este
passo
,
que
por
boas
razões
reputara
o
mais
árduo
,
parecia
tudo
o
mais
ao
meu
heroe
empreza
comparativamente
fácil
.
Bem
certo
é
o
dictado
:
"
o
homem
põe
e
Deus
dispõe
!
"
Saindo
de
casa
com
a
feição
mortificada
e
submissa
de
quem
vae
fazer
um
recado
por
condescendência
,
mestre
Marçal
teve
animo
de
seguir
pelo
becco
sem
appressar
o
passo
,
na
altitude
morosa
que
linha
adoptado
na
ultima
parte
do
seu
papel
:
receiava
ainda
,
e
não
sem
motivo
,
que
a
espia
conjugal
o
estivesse
atalayando
.
Tanto
que
dobrou
a
esquina
foi
uma
verdadeira
transfiguração
.
Caminhava
expedito
e
ágil
como
se
a
lei
dos
Philippes
se
tivera
abrogado
na
véspera
,
ou
o
seu
casamento
houvera
sido
annullado
com
todas
as
solemnidades
.
De
como
mestre
Marçal
Estouro
subiu
ao
calvário
,
julgando
trepar
ao
capitólio
O
honrado
mestre
,
livre
de
olheiros
,
e
seguro
de
que
por
este
lado
o
não
estorvariam
,
tomou
ás
portas
da
Alfôfa
,
e
não
esqueceu
ahi
o
religioso
dever
de
se
encommendar
á
devota
imagem
do
senhor||_Santo_António
Santo|_Santo_António
António|_Santo_António
,
que
ficava
por
cima
das
ditas
portas
,
e
representava
o
Santo
no
acto
de
livrar
o
pae
da
forca
,
pintura
em
azulejo
de
muito
respeito
e
veneração
,
onde
,
por
devoção
particular
do
artista
,
se
figurava
o
padroeiro
de
Lisboa
rodeado
de
frades
da
Companhia
,
antecipando
a
bagatella
de
duzentos
e
oitenta
annos
a
introducção
dos
jesuítas
.
O
mestre
,
pouco
versado
em
archeologias
,
não
reparou
no
anachronismo
,
e
desceu
pela
íngreme
ladeira
de
S.
Chrispim
,
que
ficava
quasi
fronteira
ás
portas
.
Como
chegasse
abaixo
,
embrenhou-se
n
'
um
verdadeiro
labyrintho
ou
meada
de
viellas
encruzilhadas
,
de
alfurjas
,
e
beccos
immundos
,
e
desfechou
no
Rocio
pela
rua
da
Bitesga
,
que
era
n
'
aquelle
tempo
uma
travessa
enviusada
toda
em
cotovellos
e
recantos
.
Tomou
então
pela
rua
á
esquerda
do
hospital
de
Todos-os-Santos
,
edificio
grandioso
,
assente
em
grande
parte
do
terreno
que
hoje
oceupa
o
mercado
da
Praça
da
Figueira
,
e
dirigiu-se
ao
convento
de
S.
Domingos
,
contíguo
ao
dito
hospital
,
a
fazer
sua
vénia
e
oração
ao
sancto
do
seu
nome
,
que
é
,
como
todos
sabem
,
especial
advogado
e
protector
dos
que
professam
aquella
arte
peregrina
,
por
cuja
maior
honra
e
explendor
ia
elle
affrontar
as
penas
dos
contraventores
,
e
a
colera
da
senhora||_Medéa
Medéa|_Medéa
que
lhes
não
ficava
a
dever
nada
.
Pelo
caminho
escurecera
de
todo
,
como
era
indispensável
ás
experiências
do
mestre
.
Os
frades
estavam
a
Vésperas
.
Só
se
tivera
ensurdecido
no
paraiso
,
deixaria
o
sancto
de
ouvir
a
fervorosa
oração
do
seu
inspirado
servo
.
Ao
sahir
de
S.
Domingos
,
ladeou
mestre
Marçal
o
palácio
da
Inquisição
,
que
tantas
vicissitudes
passara
,
onde
hoje
se
levanta
o
theatro
de
D.
Maria
II
,
e
entrou
na
rua
de
Valverde
,
titulo
que
o
bom
do
fogueteiro
,
por
uma
interpretação
que
sabia
aos
trocadilhos
do
seu
tempo
hoje
chrismados
em
calamburgos
,
julgou
do
melhor
agouro
em
tal
empreza
.
Caminhando
e
fazendo
eslas
observações
horoscopicas
,
enfiou
o
mestre
pela
rua
,
agora
calçada
,
do
Duque
,
e
deu
finalmente
comsigo
em
S.||_Roque
Roque|_Roque
,
sahindo
da
cidade
pelo
postigo
do
Condestavel
,
e
encaminhando-se
Ã s
terras
da
Cotovia
e
sitio
da
Valentona
.
Tudo
isto
se
passava
á
prima
noite
de
um
dia
húmido
de
septembro
do
citado
anno
de
1622
.
Muito
erraria
quem
n
'
esta
breve
descripção
procurasse
a
Lisboa
moderna
,
tam
mudada
e
tam
diversa
da
Lisboa
que
ainda
quasi
se
limitava
Ã 
antiga
cidade
--
D.
Fernando
.
Aquelle
sitio
da
Valentona
e
Cotovia
,
cujos
vestigios
ha
poucos
annos
sobreviviam
,
e
cuja
ultima
designação
se
conserva
,
ficava
então
em
descampado
,
e
prolongava-se
até
ás
immediações
do
ponto
que
actualmente
se
denomina
Largo
do
Rato
,
onde
,
coisa
de
80
annos
depois
,
se
fundou
o
convento
de
Nossa
Senhora
de
os
Remédios
,
da
ordem
trinitaria
,
theatro
das
proezas
da
celebre
Madre
Theresa
de
S.
José
.
Ainda
em
1755
,
desde
o
alto
da
Cotovia
até
á
travessa
do
Pombal
,
rua
de
S.
Rento
e
Cardaes
de
Jesus
,
o
terreno
,
por
onde
presentemente
se
inclina
uma
grande
parte
da
cidade
alta
,
era
quasi
um
ermo
,
retalhado
em
terras
de
semeadura
,
e
geralmente
applicado
á
cultura
dos
cereaes
,
com
poucas
casas
,
posto
que
já
entre
ellas
avultasse
o
edificio
occupado
agora
pela
Imprensa
Nacional
,
as
casas
da
Real
Fabrica
da
seda
concluídas
em
1740
,
e
emfim
o
convénio
dos
Jesuitas
,
não
ha
muitos
annos
devorado
pelas
chammas
,
onde
successivamenle
se
estabeleceu
o
Collegio
dos
Nobres
,
a
Academia
de
Marinha
,
e
ultimamente
a
Escola
Polytechnica
.
Mestre
Marçal
,
que
se
tinha
previdentemente
munido
dos
instrumentos
necessários
,
absorto
no
seu
projecto
,
internou-se
pelas
terras
,
alegrando-se
d'
aquella
soledade
que
n
'
outra
qualquer
occasião
o
houvera
arripiado
de
terror
.
Para
remate
de
precaução
linha
com
antecedência
visitado
e
examinado
o
sitio
,
e
sabia
com
o
que
poderia
contar
.
Sou
aqui
forçado
a
descer
uns
furos
á
gravidade
oratória
,
para
não
prejudicar
a
escrupulosa
fidelidade
da
chronica
.
Bem
conheço
a
enorme
temeridade
e
marea-
se-me
de
remorso
a
audácia
.
Já
agora
,
porém
,
impossível
é
fugir
ás
instancias
da
minuciosidade
descriptiva
a
que
me
obriguei
,
e
ás
necessidades
didácticas
do
meu
assumpto
.
Apesar
de
todas
estas
precauções
,
não
sei
realmente
como
introduza
na
scena
o
termo
,
a
idéa
,
o
objecto
por
que
me
aperta
a
Clio
investigadora
.
Indispensável
ninguém
dirá
que
não
seja
;
mas
vai
pôr
n
'
uma
braza
a
fidalguia
da
dicção
,
vai
cobrir
de
lucto
a
austera
dignidade
e
a
engomada
emphase
da
rhelorica
escholar
.
Perdoae-me
,
offendidos
manes
de
Empédocles
,
de
Longino
,
de
Hermogenes
,
de
Dionysio
,
de
Halicarnasso
,
de
Phocio
e
Quintillianno
.
Valei-me
,
reformadores
do
século
XVIII
,
que
não
temestes
o
ódio
da
periphrase
nem
as
revindictas
do
circumloquio
,
e
principiastes
a
chamar
as
coisas
pelos
seus
nomes
.
Inspirae-me
,
doutrinas
de
Jaucourt
,
desculpae-me
exemplos
de
Boileau
:
Rien
n
'
est
beau
que
le
vrai
...
J
'
apelle
un
chat
un
chat
...
Etc
...
etc
...
etc
...
De
tudo
isto
necessito
para
me
escudar
contra
as
maldições
,
que
,
d'
além
da
Castallia
improfanada
,
me
vibram
as
coléricas
sombras
dos
árcades
magestosos
,
justamente
irritadas
d'
este
altentado
,
doesta
trivialidade
,
d'
este
inaudito
arrojo
,
d'
esta
plebeidade
sem
antecedentes
,
com
que
ouso
apresentar
aos
olhos
e
ouvidos
do
leitor
delicado
...
um
...
um
caniço
!
Quia
se
sub
silentio
ahscondit
.
Um
caniço
era
com
effeito
o
accessorio
absolutamente
preciso
para
completar
o
maravilhoso
foguete
,
escrupulosamente
acommodado
,
com
todas
as
suas
pertenças
,
no
vasto
bolço
dos
largos
calções
de
rico
,
já
calvo
em
partes
.
Se
Marçal
ousasse
sahir
de
casa
e
atravessar
a
cidade
com
um
caniço
na
mão
,
não
só
provocaria
da
parte
da
senhora||_Medéa
Medéa|_Medéa
uma
serie
de
perguntas
a
que
lhe
não
seria
fácil
responder
,
mas
attrahiria
duplicadas
vaias
dos
gaiatos
do
bairro
,
e
seus
consócios
,
já
demasiadamente
propensos
,
como
vimos
,
a
acclamar
o
mestre
com
um
luxo
de
epithetos
,
que
poderia
admiravelmente
enriquecer
o
vocabulário
nacional
.
Tinha
elle
acautellado
mais
esta
diíficuidade
,
e
por
aqui
se
verá
como
a
sua
previsão
e
prudência
abrangia
as
intimas
particularidades
.
A
encosta
,
que
leva
á
actual
praça
da
Alegria
,
era
quasi
toda
coberta
de
hortas
.
Aquella
circumstancia
,
minima
na
apparencia
,
não
escapara
tambem
á
sagacidade
do
mestre
,
que
os
grandes
ingenhos
tudo
aproveitam
,
e
exercera
influencia
decisiva
na
sua
escolha
.
Havendo
hortas
,
necessariamente
havia
canaviaes
.
Tendo
examinado
minuciosamente
aquelle
apreciado
individuo
da
illustre
família
das
gramíneas
,
o
qual
(
ainda
me
lembra
a
tempo
este
incidente
nobiliário
)
teve
já
na
antiguidade
mais
remota
o
singular
privilegio
de
diffundir
a
orelhuda
reputação
do
rei||_Mydas
Mydas|_Mydas
,
o
mestre
cortou
o
que
lhe
pareceu
mais
acommodado
ao
seu
intento
:
em
poucos
minutos
,
com
perícia
e
destreza
que
attestavam
a
assiduidade
e
o
costume
,
estava
despojado
das
folhas
,
e
perfeitamente
adaptado
ao
uso
a
que
era
destinado
.
Mestre
Marçal
possuía
a
cauda
do
seu
foguete
.
Voltando
ás
terras
solitárias
,
terminou
o
apparelho
,
ajustando
ao
caniço
já
preparado
o
tubo
conductor
,
e
a
cabeça
do
artificio
onde
se
escondia
ignorada
a
sua
futura
gloria
.
O
barbante
unctuoso
e
enresinado
solidificou
emi
todas
as
suas
partes
o
mechanismo
externo
.
Com
palpitaçoens
que
senão
exprimem
,
o
alvoroçado
Marçal
feriu
lume
e
accendeu
o
morrão
.
Interrogou
depois
longamente
a
densidade
das
trevas
,
para
verificar
se
algum
curioso
assistia
aos
seus
ensaios
,
não
porque
fosse
inimigo
da
publicidade
,
mas
porque
a
fatal
ordenança
acompanhava
invisível
os
vários
actos
do
infractor
,
e
a
circumspecção
,
como
temos
observado
,
era
um
dos
seus
mais
eminentes
dotes
.
Foi
satisfactorio
o
exame
.
Mestre
Marçal
podia
julgar-se
n
'
uma
thebaida
.
Disposto
tudo
,
chegou
ao
tubo
,
cautelosamente
escorvado
,
o
lume
do
morrão
com
mão
tremula
de
anciedade
egual
á
do
auctor
,
que
vê
aproximar-se
o
quinto
acto
do
primeiro
drama
,
com
o
quinto
acto
o
desenlace
tão
esperado
e
tão
temido
,
e
com
o
desenlace
uma
paleada
de
metter
os
tampos
dentro
,
ou
uma
roda
de
palmas
que
às
vezes
não
vale
mais
.
Subiu
o
foguete
,
descrevendo
graciosa
curva
,
como
um
cometa
caudato
,
e
estoirou
com
as
suas
onze
respostas
,
conturbando
os
eccos
da
visinbança
desavezados
de
tal
estrondo
.
Mas
--
oh
!
desgraça
!
--
o
artificio
interior
,
a
nova
transformação
,
o
desíderatum
,
o
X
,
a
maravilha
com
tanto
amor
preparada
,
ou
por
precipitação
no
arranjo
,
ou
por
má
disposição
nos
estopins
,
em
vez
de
arder
,
foi
ao
longe
sumir-se
incógnita
entre
os
cômoros
de
terra
de
um
campo
alqueivado
para
cevada
.
A
estrella
de
mestre
Marçal
apagara-se
nos
adubos
de
um
vegetal
destinado
a
alimentar
quadrúpedes
!
N
'
este
ponto
o
estoiro
das
bombas
no
ar
acordou
todos
os
terrores
que
a
paixão
lhe
adormecera
na
alma
de
artista
.
Mestre
Marçal
teve
horror
da
sua
audácia
.
O
mallogro
de
tantas
esperanças
acabara
o
enleio
e
confusão
do
infeliz
.
Mestre
Marçal
infringira
as
leis
para
se
certificar
do
seu
descubrimento
,
para
devassar
novos
mysterios
,
para
glorificar
a
arte
e
o
mundo
,
e
nem
sequer
podia
fixar
o
seu
espirito
sobre
os
effeitos
e
resultados
de
um
invento
que
tanto
lhe
promettia
.
Que
desfecho
!
Tinha
o
honrado
mestre
perdido
as
azas
de
ícaro
n
'
umas
leiras
humílimas
.
A
realidade
appareciaIhe
túmida
de
belleguins
e
com
um
cardume
de
esbirros
.
Immovel
no
logar
em
que
havia
commettido
o
crime
,
compromettido
nos
seus
deveres
de
cidadão
,
e
ferido
nas
suas
aspirações
artisticas
,
uma
só
coisa
podia
arrancar
mestre
Marçal
ao
turpor
causado
pelos
pungentes
remorsos
da
sua
acção
,
e
pelo
desapontamento
do
seu
fiasco
:
era
a
súbita
lembrança
das
iras
da
senhora||_Medéa
Medéa|_Medéa
,
accumuladas
,
só
Deus
sabia
até
onde
,
com
tam
prolongada
demora
.
Quando
esta
idéa
terrível
surgiu
no
cérebro
abalado
de
mestre
Marçal
,
a
immobilidade
do
terror
desatou
n
'
uma
fúria
ambulatória
,
que
lhe
dava
seus
ares
de
família
com
a
Atalanta
de
Scyros
ou
o
Mazzepa
de
Byron
.
O
amotinado
bestunto
de
mestre
Marçal
,
desencalçado
da
sua
natural
prudência
,
não
reflectia
que
,
apesar
da
solidão
do
sitio
,
o
seu
foguete
illegal
havia
,
de
ter-se
ouvido
,
--
excepto
se
uma
surdez
contagiosa
calafetasse
todos
os
ouvidos
por
aquellas
cercanias
,
--
e
que
,
por
consequência
,
a
precipitação
da
sua
carreira
,
muito
similhante
a
uma
fuga
,
excitando
as
suspeitas
,
o
denunciaria
aos
menos
perspicazes
.
Mestre
Marçal
desorientado
galgou
ao
acaso
as
terras
de
pão
e
as
hortas
que
se
encadeavam
na
direcção
da
cidade
baixa
.
Não
estava
ainda
bem
em
si
do
sobresalto
,
e
do
inesperado
desenlace
da
sua
obra
.
Com
o
dessocego
e
torvação
que
lhe
infundia
a
perspectiva
assustadora
da
senhora||_Medéa
Medéa|_Medéa
,
endireitou
pelas
portas
de
santo
Antão
,
scismando
no
modo
mais
fácil
de
conjurar
a
tempestade
domestica
.
Como
--
pensava
o
pobre
delinquente
ralado
de
cuidados
--
como
justificar
a
dilatada
auzencia
no
tribunal
inexorável
da
assanhada
esposa
?
Que
pensaria
ella
?
Qual
seria
a
ultima
peripécia
d'
aquelle
dia
nefasto
?
Nada
d'
isto
lembrara
a
mestre
Marçal
em
quanto
o
incitavam
os
alvoroços
da
esperança
,
e
o
enthusiasmo
o
inflammava
.
Com
o
desalento
do
frustrado
tentame
,
na
hora
aziaga
do
crime
,
afluiamlhe
em
negro
tropel
ao
cérebro
escandecido
todas
as
terrificas
imagens
,
confirmando
o
bom
senso
do
provérbio
que
diz
:
"
um
mal
nunca
vem
só
!
"
A
sagacidade
e
astúcia
,
de
que
dera
tão
exuberantes
provas
nos
anteloquios
e
preâmbulos
da
melindrosa
operação
,
haviam-lhe
fugido
com
as
suas
illusões
em
debandada
.
Corria
machinalmente
,
desamparado
de
força
e
de
invenção
.
O
grande
homem
infeliz
vergava
sob
o
pezo
do
infortúnio
,
e
perdera
até
a
consciência
do
próprio
valor
na
derrota
de
tão
altos
sonhos
.
Moderando
pouco
a
pouco
o
passo
,
não
por
calculo
,
mas
por
cançasso
,
ia
chegando
defronte
da
egreja
de
S.||_Luiz_dos_Francezes
Luiz|_Luiz_dos_Francezes
dos|_Luiz_dos_Francezes
Francezes|_Luiz_dos_Francezes
,
quando
sentiu
que
um
punho
alentado
lhe
comprimia
o
hombro
esquerdo
com
vigor
mais
que
ordinário
.
Mestre
Marçal
resfriou
todo
na
sua
consciência
de
criminoso
,
e
deu
um
pulo
desmesurado
,
procurando
descortinar
,
por
entre
a
cerração
da
noite
,
quem
era
o
interruptor
intempestivo
do
seu
preoccupado
regresso
.
Só
poude
perceber
,
por
cima
de
um
vulto
embuçado
até
á
barba
em
ampla
capa
escura
,
um
largo
sombreiro
carregado
até
aos
olhos
,
e
levemente
inclinado
diante
d'
elle
em
signal
de
cortesia
.
O
fogueteiro
,
mui
urbano
de
seu
natural
,
descarapuçou-se
rasgadamente
na
presença
d'
esta
afabilidade
incógnita
.
--
Boas
noites
,
mestre
Marçal
!
--
disse
uma
voz
aflautada
e
meliflua
,
d'
estas
que
o
vulgo
designa
com
o
epitheto
caracterislico
de
"
voz
de
sovelão
.
"
Mestre
Marçal
pasmou
de
encontrar
conhecimentos
em
bairro
tão
distante
do
seu
.
Como
porém
nem
a
intonação
nem
a
palavra
inculcassem
ameaça
,
correspondeu
do
melhor
modo
que
poude
,
dizendo
para
o
seu
interlocutor
:
--
Muito
boas
noites
.
A
quem
tenho
eu
a
honra
...
?
No
mesmo
ponto
uma
palmada
,
não
menos
possante
,
no
hombro
direito
fez
dar
a
mestre
Marçal
segundo
pulo
,
duas
vezes
maior
que
o
primeiro
,
e
coou-lhe
um
calafrio
agudo
pela
espinha
dorsal
.
Outro
vulto
,
perfeitamente
egual
ao
antecedente
,
com
a
única
differença
de
parecer
um
tanto
mais
refeito
e
varonil
,
cortejava
do
lado
opposto
o
altonito
mestre
,
que
se
abysmava
de
surpreza
em
surpreza
.
Nova
cortezia
,
ainda
mais
amável
da
parte
do
desconhecido
,
e
ainda
mais
contricta
da
parte
do
mestre
,
foi
permutada
entre
este
e
aquelle
.
--
"
Boas
noites
,
mestre
!
"
--
disse
também
segunda
voz
,
como
se
fizesse
ecco
á
primeira
,
salvo
o
ser
o
tom
mais
cheio
,
e
a
inflexão
duplicamente
benigna
.
De
como
mestre
Marçal
reconheceu
que
era
o
mais
popular
homem
do
reino
Se
já
se
tivesse
inventado
a
Lâmpada
maravilhosa
e
o
seu
auctor
,
cuidaria
o
mestre
figurar
nos
contos
phantasticos
do
bom
mr.
Galland
.
--
"
Muito
boas
noites
"
--
retorquiu
elle
repetindo-se
involuntariamente
--
"
A
quem
tenho
a
honra
de
...
?
"
--
"
Homem
sois
de
préstimo
e
habilidade
,
mestre
Marçal
!
"
--
acudiu
o
interlocutor
da
esquerda
,
sem
se
dar
ao
trabalho
de
responder
á
interrogação
inquieta
do
honrado
fogueteiro
.
--
"
Mestre
Marçal
,
sois
um
homem
precioso
"
--
atalhou
o
da
direita
,
encarecendo
o
elogio
do
seu
companheiro
.
--
"
Favores
,
favores
,
senhores
meus
"
--
tornou
o
mestre
,
estúpido
de
admiração
--
"
Mas
a
quem
tenho
eu
...
como
tenho
eu
a
honra
.
.
,
?
"
Mestre
Marçal
balbuciava
,
tartamudeava
,
que
nem
saloyo
vindo
á
cidade
servir
de
testemunha
em
causa
crime
.
--
"
Sois
mais
conhecido
do
que
pensaes
,
mestre
Marçal
--
redarguiu
o
primeiro
interlocutor
.
--
"
Quem
é
que
não
conhece
mestre
Marçal
!
"
--
observou
o
segundo
.
Esta
popularidade
inquietava
cada
vez
mais
o
mestre
.
--
"
Não
vos
demoreis
em
razão
do
nosso
encontro
"
--
continuou
o
primeiro
.
--
"
acompanhar-voshemos
.
"
--
"
Como
?
"
--
"
Como
se
acompanha
qualquer
.
Ao
lado
,
atraz
,
adiante
...
como
quizerdes
.
"
--
"
É
melhor
ao
lado
"
--
interrompeu
o
segundo
.
--
"
Conversaremos
.
"
Mestre
Marçal
não
achou
que
responder
.
--
"
Com
que
então
,
"
--
proseguiu
,
depois
de
breve
espaço
de
silencio
,
o
ultimo
que
fallára
;
--
"
com
que
então
,
mestre
Marçal
,
tinheis
tão
boas
prendas
e
estáveis
calado
!
"
Mestre
Marçal
procurou
ler
no
rosto
do
seu
forçado
companheiro
o
sentido
d'
estas
palavras
.
Era
impossível
.
Primeiro
a
noite
;
debaixo
da
noite
o
largo
sombreiro
;
debaixo
do
sombreiro
a
capa
negra
do
embuçado
.
--
"
Ides
açodado
,
mestre
!
"
--
disse
o
vulto
da
voz
aflautada
.
--
"
Confesso
que
estão
á
minha
espera
"
--
respondeu
mestre
Marçal
moderando
o
passo
que
machinalmenle
apressara
.
--
"
Ai
!
temos
tempo
!
"
--
acudiu
com
ares
de
desfastio
o
mais
encorpado
.
--
"
Temos
tempo
!
De
que
?
"
--
ponderou
timidamente
o
fogueteiro
,
sem
poder
atinar
com
a
plausibilidade
d'
esta
ingerência
dos
dois
desconhecidos
na
sua
companhia
,
nem
com
os
motivos
d'
aquella
expressão
de
communidade
,
que
os
seus
interlocutores
insinuavam
na
conversação
.
--
"
De
que
!
"
--
retorquiu
o
da
direita
como
admirado
e
quasi
escandalisado
.
--
"
É
uma
pergunta
"
--
acrescentou
o
mestre
em
modos
de
desculpa
.
--
"
De
que
?
De
acharmos
o
que
procuramos
.
"
--
"
Mas
que
procuramos
nós
?
"
--
exclamou
o
fogueteiro
,
tão
completamente
desnorteado
,
que
já
sem
saber
acceitava
a
locução
collectiva
.
--
"
Vindes
de
longe
,
e
não
nos
heis
dado
pouco
trabalho
em
seguir-vos
,
mestre
"
--
advertiu
em
forma
de
commentario
o
primeiro
embuçado
.
--
"
Ih
!
"
--
murmurou
para
si
mestre
Marçal
com
a
voz
estrangulada
de
funestos
presentimentos
.
--
"
Ha
muito
que
estudaes
os
artifícios
de
fogo
?
"
--
acudiu
o
segundo
vulto
.
Mestre
Marçal
nem
se
atreveu
a
negar
.
Evidente
era
que
estava
descoberto
o
seu
segredo
.
Passado
o
lance
,
custou-lhe
a
perceber
como
escapara
d'
elle
.
--
"
Por
quem
sois
,
meus
senhores
"
--
exclamou
tranzido
--
"
por
quem
sois
,
nâo
me
deiteis
a
perder
!
"
--
"
Perder-vos
"
--
respondeu
jogueteando
com
as
palavras
o
primeiro
embuçado
,
que
parecia
extremamenle
faceiro
e
propenso
ao
molejo
.
--
"
Perdervos
!
Pelo
contrario
:
queremos
...
aproveitar-vos
.
"
O
arrevesado
e
cruel
trocadilho
,
que
desafiara
uma
gargalhada
em
duello
,
arripiou
o
mestre
.
Depois
de
caminharem
silenciosamente
alguns
passos
,
parou
de
repente
o
fogueteiro
,
e
,
dirigindo-se
aos
dois
n
'
um
tom
plangente
capaz
de
derreter
penedos
,
disse-lhes
juntando
as
mãos
:
--
"
Pelo
amor
de
Deus
,
deixae-me
ir
para
minha
casa
!
Minha
mulher
espera-me
,
e
...
"
Não
poude
acabar
.
A
imagem
terrível
da
senhora||_Medéa
Medéa|_Medéa
,
erguendo-se
novamente
do
meio
de
tantas
angustias
,
rematara
ao
infeliz
a
torvação
com
a
lembrança
do
que
seria
a
catastrophe
caseira
na
presença
d'
esta
ausência
illimitada
.
"
Vossa
mulher
!
"
--
tornou
o
segundo
embuçado
.
--
"
Devíeis
agradecer
a
Deus
a
demora
que
vos
trouxesse
distante
de
tal
Eva
...
"
--
"
Que
pôde
pedir
meças
á
serpente
"
--
atalhou
o
outro
viilio
epigrammatico
,
versado
como
se
ve
nos
estudos
da
historia
sacra
.
Mestre
Marçal
reflectiu
que
os
dois
incógnitos
não
só
tinham
seguido
os
seus
passos
,
mas
conheciam
intimamente
a
sua
vida
.
--
"
lsso
nâo
,
mestre
Marçal
"
--
continuou
o
que
primeiro
lhe
retorquira
.
--
"
Pedi
o
que
quizerdes
.
Tudo
vos
faremos
.
Menos
largar-vos
.
"
Como
o
honrado
mestre
em
taes
apuros
lhes
não
podia
sollicitar
coisa
que
mais
agradável
lhe
fosse
,
nâo
teve
remédio
senão
conformar-se
.
--
"
Muito
de
appetecer
é
a
vossa
companhia
,
mestre
Marçal
"
--
proseguiu
o
outro
embuçado
,
como
para
o
consolar
,
não
ficando
atraz
do
companheiro
em
attenções
.
--
"
Não
vos
deixaremos
,
não
.
Ninguém
sabe
para
o
que
está
guardado
,
e
acertadamente
se
diz
que
é
cega
a
fortuna
.
Hoje
na
fama
,
amanhã
na
lama
.
Vá
lá
um
homem
fugir
á
sua
sina
!
Assim
,
mestre
,
é
vir
com+nós
,
e
o
futuro
a
Deus
pertence
.
Estaes
com
gente
que
sabe
tractar
,
e
fio-vos
que
ninguém
vos
molestará
,
nem
vos
heis
de
dar
mal
em
nossa
companhia
.
O
vosso
foguete
via-se
que
era
peça
acabada
.
Pelo
dedo
se
conhece
o
gigante
.
Jurara
que
se
ouviu
a
meia
légua
,
e
bofe
que
me
alegrei
de
ouvil-
o
!
Ha
tanto
que
anda
a
gente
desacostumada
d'
isto
!
"
Mestre
Marçal
não
sabia
o
que
pensasse
.
As
ponderações
philosophicas
do
seu
ultimo
interlocutor
pareciam
envolver
um
sentido
duvidosamente
significativo
,
que
ora
o
ameaçava
pavoroso
como
um
auto
do
Santo
Officio
,
ora
lhe
sorria
aprasivel
como
esperança
mysteriosa
.
Conhecia
que
estava
nas
mãos
d'
aquelles
homens
.
Estes
modos
lhanos
e
cortezes
começavam
porém
a
dissipar-lhe
as
tremendas
suspeitas
do
primeiro
sobresalto
.
As
observações
finaes
do
embuçado
que
ultimamente
fallára
,
lisongeando
o
seu
amor
próprio
de
artista
,
haviam-n*
'
o
singularmente
impressionado
.
Dizia-lhe
de
um
lado
a
consciência
que
o
recente
desbarato
das
suas
ambições
não
merecia
os
mal
empregados
e
inopportunos
elogios
.
Segredava-lhe
de
outro
lado
a
vaidade
que
os
profanos
,
não
podendo
adivinhar
os
mysterios
da
sua
ingenhosa
concepção
,
e
vendo
n
'
aquella
composição
vulgar
um
foguete
como
todos
os
foguetes
,
podiam
assim
mesmo
admirar
a
perfeição
relativa
do
artefacto
.
--
"
Quem
sabe
"
--
dizia
comsigo
,
--
"
quem
sabe
se
alguns
fidalgos
tiveram
noticia
do
meu
préstimo
,
e
o
desejam
aproveitar
para
seus
divertimentos
e
folgares
?
...
Oh
!
lá
isso
não
...
a
lei
é
...
A
lei
!
...
Eues
hão-de
saber
a
lei
,
e
se
assim
mesmo
querem
,
é
porque
lá
terão
modos
de
compôr-se
com
as
justiças
de
Sua
Magestade
...
Com
tanto
que
paguem
bem
,
e
me
dêem
um
bom
terreiro
,
mestre
Marçal
não
seja
eu
se
lhes
não
armo
uns
artifícios
de
fogo
tam
novos
e
vistosos
,
como
nenhum
castelhano
era
capaz
de
fazer
,
nem
o
melhor
bombardeiro
de
Flandes
idear
.
Tanto
que
se
arremeçava
a
taes
alturas
,
a
imaginação
do
mestre
,
principiando
a
tingir-se
de
côr
de
rosa
,
não
punha
freio
Ã s
conjecturas
.
--
"
E
como
elles
me
conhecem
!
--
continuou
nas
divagações
do
solilóquio
mental
--
"
O
que
é
um
homem
ser
nomeado
nas
artes
do
seu
officio
!
Não
ha
ninguém
que
não
saiba
.
"
Mestre
Marçal
lamentava
seriamente
os
inconvenientes
da
celebridade
,
dando-se
por
victima
da
gloria
.
--
"
Pois
não
tenho
a
mais
pequena
idéa
d'
estas
vozes
"
--
foi
proseguindo
como
que
a
namorar-se
mais
e
mais
nas
próprias
cogitações
.
--
"
Não
admira
.
Um
homem
não
pôde
conhecer
toda
a
gente
,
que
se
praz
em
serpes
volantes
,
e
rodas
floridas
,
e
as
mais
fabricas
admiráveis
que
se
podem
apurar
n
'
esta
arte
peregrina
.
N
'
este
arrojo
da
complacente
phantasia
do
mestre
,
iam
chegando
á
testada
do
terreiro
de
S.
Domingos
.
Mestre
Marçal
quiz
enfiar
pela
Bitesga
que
era
o
seu
caminho
.
--
"
Por
aqui
"
--
disse
o
vulto
mais
robusto
,
tomando-lhe
o
braço
e
guiando-o
para
o
lado
de
Valverde
.
--
"
Mas
para
onde
vamos
nós
,
senhores
meus
?
"
--
perguntou
mestre
Marçal
,
renascendo-lhe
instinctivos
os
terrores
ainda
mal
esquecidos
.
--
"
Vamos
a
casa
de
uma
pessoa
,
que
muito
deseja
travar
conhecimento
comvosco
,
mestre
"
--
respondeu
em
tom
quasi
confidencial
o
embuçado
que
primeiro
o
saudara
.
Mestre
Marçal
tornou
com
isto
ás
anteriores
conclusões
,
e
deu
promoção
geral
ás
suas
esperanças
.
Corrigindo
as
supposições
com
uma
observação
mais
altenta
e
plácida
,
assentou
lá
comsigo
que
os
seus
dois
adjuntos
eram
escudeiros
,
e
que
os
escudeiros
o
levavam
a
casa
de
um
titular
pelo
menos
.
Os
receios
da
ordenança
com
todos
os
seus
rigores
,
se
não
lhe
despareciam
de
todo
,
iam
progressivamente
declinando
.
Mais
socegado
e
desopprimido
depois
d'
esta
decisão
,
mestre
Marçal
deu
a
andar
com
desembaraço
e
confiança
.
A
poucos
passos
olhava
já
para
os
companheiros
com
certo
ar
de
protecção
.
O
mestre
era
d'
aquelles
caracteres
,
muito
frequentes
e
notavelmente
afortunados
,
que
transformam
sem
hesitação
em
absolutas
certezas
as
suggestões
do
seu
bestunto
,
e
convertem
n
'
outros
tantos
infalliveis
dogmas
todos
os
disparates
,
que
tiveram
o
privilegio
e
a
fortuna
de
lhes
abrolhar
no
cérebro
.
Atravessando
o
Rocio
,
subiram
os
três
homens
ao
Bairro
alto
,
e
pararam
á
porta
d'
umas
casas
de
boa
apparencia
,
que
faziam
frente
para
a
travessa
da
Cruz
e
esquina
para
a
do
Arcebispo
,
a
qual
corria
parallela
com
a
de
Estevão
Galhardo
,
ainda
hoje
existente
,
posto
que
mui
diversa
do
que
então
era
.
Não
viu
mestre
Marçal
apparato
de
serviçaes
e
pagens
;
mas
,
como
lhe
custasse
o
demolir
tanto
do
pé
para
a
mão
o
phantasioso
edifício
architectado
pelos
seus
incuráveis
desvanecimentos
,
pensou
que
naturalmente
o
queriam
receber
com
recato
e
se-gredo
,
pois
que
,
em
todo
o
caso
,
o
fim
para
que
o
buscavam
sempre
era
melindroso
.
O
vulto
mais
baixo
bateu
,
e
uma
velha
escrava
moura
veiu
abrir
resmoneando
.
Mestre
Marçal
e
o
outro
embuçado
ficaram
fora
.
Passados
instantes
de
breve
conferencia
,
saiu
o
embuçado
que
entrara
e
disse
para
o
companheiro
:
--
"
Vamos
ao
Pateo
de
as
Comedias
.
"
Sem
mais
observações
,
este
ultimo
travou
novamente
do
braço
ao
fogueteiro
,
que
nem
idéa
fazia
do
que
era
o
Pateo
de
as
Comedias
,
e
todos
juntos
desandaram
o
que
tinham
andado
.
De
como
mestre
Marcai
continuou
a
sua
peregrinação
nocturna
O
honrado
mestre
,
cujas
faculdades
se
iam
de
mais
em
mais
conturbando
com
estas
complicações
,
fluctuava
entre
apprehensões
nebulosas
e
risonhas
esperanças
.
O
Pateo
das
Comedias
,
onde
se
achava
estabelecido
o
theatro
publico
,
ficava
para
a
rua
dos
Arcos
,
que
desembocava
na
da
Bitesga
.
Pertencia
este
theatro
ao
hospital
de
Todos
os
Santos
,
que
era
o
seu
empresário
,
em
virtude
de
privilegio
especial
,
confirmado
em
1595
por
alvará
de
Philipe
II
.
Mal
chegaram
,
o
embuçado
,
que
entrara
antecedentemente
nas
casas
da
travessa
da
Cruz
,
separou-se
do
companheiro
e
sumiu-se
n
'
um
corredor
tortuoso
,
que
abria
uma
bocca
de
Adamastor
ao
canto
do
quadrilátero
,
cortado
de
algares
e
de
charcos
pouco
odoríferos
,
que
se
chamava
o
Pateo
.
A
luz
mortiça
e
vesga
de
dois
candis
afumados
,
appensos
ao
lado
anterior
das
humbreiras
do
portal
estreito
e
baixo
,
como
que
ainda
mais
realçava
as
trevas
interiores
d'
aquelle
mysterioso
sorvedouro
.
Fora
,
no
âmbito
do
pateo
,
a
escuridão
era
completa
.
Mestre
Marçal
,
inteiramente
noviço
n
'
estas
regiões
,
e
de
todo
ignorante
dos
seus
costumes
,
não
sabia
o
que
pensasse
de
um
borburinho
de
vozes
,
que
ouvia
próximas
.
As
vozes
chilravam
,
riam
e
chacoteavam
,
n
'
umas
pinhas
inviziveis
de
gente
galhofeira
,
com
tal
desenfado
e
petulância
,
que
até
a
seriedade
do
mestre
sentia
as
cócegas
do
riso
contagioso
.
De
vez
em
quando
saiam
de
um
ou
outro
dos
pequenos
ajuntamentos
alguns
exploradores
,
práticos
nas
difficuldades
do
piso
,
e
,
orientando
o
rumo
pelas
immediações
dos
recemchegados
,
passavam
,
por
elles
com
uns
:
"
olâs
!
...
"
e
uns
"
olés
!
...
"
extraordinariamente
joviaes
.
Estas
exclamações
,
um
tanto
á
queima
roupa
,
em
vez
de
offenderem
o
vulto
que
ficara
em
companhia
de
mestre
Marçal
,
provocavam-lhe
malicioso
sorriso
,
que
este
felizmente
não
podia
ver
.
O
mestre
,
cada
vez
mais
captivo
das
conjecturas
,
attribuia
com
toda
a
modéstia
á
sua
incomparável
popularidade
as
admirativas
exclamaçoens
,
que
lhe
zumbiam
aos
ouvidos
.
Era
comtudo
evidente
que
só
a
presença
do
seu
accessor
,
pelos
modos
respeitável
e
respeitada
,
impedia
esta
hilaridade
vaga
de
se
converter
em
applicação
directa
ao
desditoso
heroe
.
O
physico
de
mestre
Marçal
produzia
o
seu
costumado
effeito
.
Se
os
curiosos
podessem
n
'
aquelle
momento
adivinhar
,
entrando
no
mysterio
das
suas
meditações
,
nao
teriam
menos
que
rir
.
De
repente
,
uma
voz
esganiçada
em
falsete
,
rebentando
de
uma
fresta
sobre
o
mestre
como
estilhaço
lascado
e
cortante
,
despertou-o
no
melhor
das
suas
chimeras
.
--
"
Olá
!
olá
!
...
Ole
!
olé
!
"
--
dizia
a
voz
resumindo
as
diversas
intonações
de
cómico
pasmo
,
que
sussurravam
cá
em
baixo
.
--
"
Voto
a
Belzebuth
que
lobrigo
ahi
um
entremez
de
carne
e
osso
...
de
osso
principalmente
.
Boas
noites
,
tio||_Longuinhos
Longuinhos|_Longuinhos
,
ou
como
é
vossa
graça
...
Tio||_Longuinhos
Longuinhos|_Longuinhos
heis
de
ser
...
Para
aqui
,
tio
.
Bofe
que
nos
estaes
fazendo
falta
.
Upa
!
Alçae-
me
cá
uma
d'
essas
ripas
,
e
estaes
em
cima
.
Precisamos
d'
uns
espeques
assim
para
representar
o
cavallo
de
Troya
...
ao
natural
.
Upa
,
tio||_Longuinhos
Longuinhos|_Longuinhos
!
Uma
pernada
,
vamos
.
Sereis
dos
nossos
.
Talhado
andaes
para
isso
.
Por
Gil
Vicente
,
e
sua
filha
Paula
Vicente
,
que
dera
eu
todas
as
comedias
novas
,
e
até
os
autos
e
chacotas
da
moda
antiga
,
que
eram
de
bem
melhor
sabor
,
para
vos
ter
comigo
nas
taboas
!
Farieis
á
maravilha
o
papel
de
Polyphemo
entisicando
de
ciúmes
.
Pois
o
D.
Lançarote
!
...
Temos
cá
também
um
manto
de
Plutão
presidindo
aos
infernos
,
que
vos
irá
á
maravilha
.
Eh
!
eh
!
...
Trepa
,
tio||_Longuinhos
Longuinhos|_Longuinhos
.
Upa
!
...
Tu
tambien
,
insigne
palma
,
Eres
aqui
forastera
!
Cantarolou
para
remate
o
interlocutor
acreo
,
applicando
em
romance
castelhano
,
lingua
vulgar
no
palco
,
á
esguia
pessoa
do
mestre
,
com
visivel
intenção
de
parodia
,
o
popular
moteto
da
palmeira
,
das
velhas
trovas
do
rei||_Abd-er-rahman
Abd-er-rahman|_Abd-er-rahman
.
Tudo
isto
fôra
emphaticamente
recitado
,
com
tal
volubilidade
de
palavras
e
tal
variedade
de
inílexões
,
que
não
dava
quasi
logar
á
reflexão
.
Mestre
Marçal
,
posto
já
familiarisado
com
todos
os
apodos
plebeus
,
como
nunca
em
sua
vida
tivesse
ouvido
,
disparado
d'
um
jacto
,
tal
aggregado
de
coisas
desusadas
,
esdrúxulas
,
e
absolutamente
inintelligiveis
para
elle
,
ás
primeiras
palavras
levantou
a
cabeça
com
o
assombro
de
um
homem
que
ouvisse
um
pintasilgo
desfechar-lhe
um
discurso
,
e
com
o
gesto
attonito
que
provavelmente
faria
o
propheta
Balaão
ao
escutar
as
primeiras
phrases
da
jumenta
palreira
.
Resultou
d'
este
movimento
receber
em
cheio
a
saraivada
da
extravagante
apostrophe
.
Ficou
aturdido
.
Um
coro
de
gargalhadas
acolheu
a
eloquência
exuberante
e
luxuosa
do
orador
inesperado
.
--
"
Cala-te
lá
,
farçante
"
--
grilou
debaixo
o
embuçado
,
que
ficara
com
o
fogueteiro
,
em
tom
mais
complacente
que
iroso
.
No
mesmo
ponto
as
gargalhadas
emudeceram
.
Quem
já
houvesse
costumado
os
olhos
á
obscuridade
,
teria
visto
mergulhar
uma
cara
travessa
e
vadia
por
traz
da
apertada
adufa
que
lhe
servira
de
tribuna
.
Era
o
Gracioso
da
companhia
.
Passado
um
quarto
de
hora
,
voltou
o
outro
embuçado
,
e
veio
ao
encontro
do
camarada
.
Como
transpozesse
a
tarja
vermelha
e
tremula
,
que
a
luz
dos
candis
projectava
á
entrada
do
corredor
,
notou
mestre
Marçal
,
apezar
da
sua
turbação
,
que
a
ponta
de
uma
comprida
espada
arregaçava
a
orla
inferior
da
capa
ao
desconhecido
.
--
"
Escudeiros
são
"
--
concluiu
para
si
,
consolado
de
tudo
,
admirando
tanto
a
perspicácia
do
seu
espirito
de
observação
,
como
a
sagacidade
de
sua
previdência
.
Mestre
Marçal
,
como
se
ve
,
estava
disposto
a
olhar
para
as
coisas
com
bons
olhos
.
Não
poderia
tirar
outras
inferências
sem
confessar
a
si
mesmo
a
ridicula
jactância
das
suas
imaginações
,
e
a
inópia
dos
seus
juízos
;
e
n
'
isto
não
concordava
elle
facilmente
.
Quanto
a
perceber
aquella
enfiada
de
mysterios
,
era
coisa
de
que
nem
já
tractava
.
Duas
horas
de
pratica
haviam-n*
'
o
familiarisado
com
os
enigmas
.
Com
pouco
mais
,
seria
capaz
de
decifrar
á
primeira
vista
,
como
Oedipo
,
todas
as
subtilezas
dos
gryphos
thebanos
,
e
de
tractar
intimidades
com
a
álea
das
seiscentas
sphinges
do
"
rei||_Amenophis
Amenophis|_Amenophis
.
--
"
Voltemos
a
casa
"
--
disse
o
embuçado
que
descera
do
corredor
.
--
"
Saiu
ha
pouco
de
cá
,
e
estará
quando
chegarmos
.
"
--
Abalaram
todos
do
pateo
.
--
"
Até
á
vista
,
tio||_Longuinhos
Longuinhos|_Longuinhos
"
--
gritou
da
sua
adufa
a
mesma
voz
,
que
pouco
antes
pozera
em
perigo
a
razão
vacillante
do
mestre
.
--
"
Maldito
!
Tem
pilhas
de
graça
!
"
--
observou
sorrindo
confidencialmente
o
vulto
,
que
ainda
não
largara
o
braço
ao
fogueteiro
.
--
"
Sabeis
o
que
houve
?
"
--
disse
para
aquelle
o
seu
companheiro
.
--
"
Que
houve
?
"
--
"
O
Barbas
pregou
dois
murros
na
Lacaia
,
que
lhe
pôz
um
inchaço
em
cada
face
,
e
a
Lacaia
rachou
a
cabeça
ao
Imperador
com
um
pedaço
de
gruta
dos
jardins
de
Babylonia
que
apanhou
á
mão
.
--
"
Arrufos
!
Nada
que
dê
de
si
,
vereis
"
--
ponderou
sentenciosamente
o
outro
.
--
"
Foi
por
isso
que
mandaram
chamar
sua
mercê
.
"
--
"
E
então
?
"
--
"
Está
tudo
acommodado
.
Não
passou
a
mais
.
"
--
"
Não
vol-o
disse
eu
?
Nunca
isto
rende
coisa
de
maior
.
"
Não
perdera
tempo
o
embuçado
que
entrara
.
Esmiuçara
em
poucos
minutos
as
mais
recentes
occorrencias
do
tablado
,
que
ainda
hoje
não
é
isempto
de
casos
análogos
.
Mestre
Marçal
,
para
quem
tudo
aquillo
era
de
todo
o
ponto
novo
e
indecifrável
,
julgava-se
n
'
um
mundo
phantastico
ouvindo
contar
,
