repercutir,
casando-se
com
as
naturaes
aspirações
que
abrigava
o
reino
das
Duas
Sicilias
,
e
que
,
germinando
ainda
por
meio
seculo
,
daria
mais
tarde
a
unidade
italiana
.
Quando
,
pois
,
a
revolução
explodiu
em
França
,
o
rei||_Fernando
Fernando|_Fernando
IV
achou
a
occasião
opportuna
para
eximir
as
Duas
Sicilias
á
tutella
do
pontificado
,
e
não
quiz
pagar
a
contribuição
de
sete
mil
ducados
que
annualmente
dava
ao
papa
.
Todo
o
povo
o
applaudiu
,
e
Leonor
da
Fonseca
Pimentel
,
uma
das
mulheres
mais
talentosas
de
Napoles
,
filha
de
portuguezes
de
Beja
,
que
havia
annos
se
tinham
ido
estabelecer
em
Roma
,
poetisa
e
profunda
conhecedora
de
todas
as
sciencias
,
com
a
sua
inspirada
penna
sustentára
e
defendera
este
movimento
de
libertação
,
inaugurado
pela
monarchia
napolitana
.
Leonor
Pimentel
era
uma
liberal
convicta
,
embora
n
'
esse
tempo
fosse
uma
palaciana
,
pois
que
exercia
o
cargo
de
bibliothecaria
da
rainha||_Maria_Carolina
Maria|_Maria_Carolina
Carolina|_Maria_Carolina
,
esposa
de
Fernando
IV
.
Quando
,
porém
,
a
revolução
tranceza
se
lançou
nos
excessos
demagogicos
e
nas
crueldades
do
terror
,
quando
abateu
a
realeza
,
depois
de
ter
destruido
as
velhas
prerogativas
da
aristocracia
,
e
levou
ao
cadafalso
Luiz
XVI
e
Maria
Antonieta
,
o
rei
--
Napoles
,
Bourbon
aparentado
com
os
da
França
,
poz-se
ao
lado
das
nações
que
combatiam
a
republica
,
e
renegou
as
ideias
liberaes
que
admittira
,
congraçando-se
com
a
côrte
de
Roma
.
Começou
uma
lucta
intestina
,
de
que
veio
a
brotar
a
revolução
de
Napoles
,
e
a
existencia
ephemera
da
republica
partenopêa
,
auxiliada
pela
entrada
dos
francezes
nas
Duas
Sicilias
,
e
depois
a
contra
revolução
determinada
pela
alliança
da
monarchia
napolitana
com
a
Inglaterra
e
as
nações
que
,
como
Portugal
,
a
seguiram
,
na
qualidade
de
chefe
da
opposição
feita
á
republica
.
Foi
então
que
o
chamado
exercito
da
Santa
Fé
entrou
em
Napoles
,
commandado
pelo
cardeal
Ruffo
e
composto
dos
mais
variados
elementos
,
como
os
grilhetas
de
Panedigrano
,
que
o
general
inglez
Stuart
expulsára
de
Messina
,
os
salteadores
de
Mammone
e
de
Fra
Diavolo
,
russos
schismaticos
,
turcos
,
protestantes
inglezes
destacados
da
esquadra
de
Nelson
e
catholicos
portuguezes
igualmente
destacados
,
sob
o
commando
de
Moreira
Freire
,
da
esquadra
do
marquez
de
Niza
,
que
seguia
a
do
almirante
inglez
na
campanha
do
Mediterraneo
,
contra
a
França
.
O
rei||_Fernando
Fernando|_Fernando
,
que
fugira
para
a
Sicilia
,
voltou
á
capital
,
e
,
incitado
pela
rainha||_Carolina
Carolina|_Carolina
,
ligada
por
estreita
amisade
com
a
embaixatriz
ingleza
Emma
Lyona
,
amante
do
almirante
Nelson
,
lançou-se
nos
excessos
da
contra
revolução
,
atulhando
o
castello
de
Sant'Elmo
,
e
outras
masmorras
,
de
prisioneiros
liberaes
.
Leonor
da
Fonseca
Pimentel
,
que
enviuvara
em
1795
,
entrou
com
ardor
na
lucta
politica
,
e
,
rompendo
os
antigos
laços
que
a
uniam
á
côrte
,
tornou-se
a
alma
e
a
musa
da
revolução
.
Foi
quem
escreveu
a
Marselhesa
Napolitana
,
e
redigia
com
extraordinaria
vehemencia
o
Monitor
de
Napoles
,
no
momento
em
que
segue
a
nossa
narrativa
.
A
sua
existencia
e
a
sua
liberdade
corriam
o
maior
risco
,
e
a
todo
o
momento
se
esperava
contra
ella
um
acto
de
violencia
,
que
a
lançasse
no
carcere
onde
jaziam
tantos
milhares
de
patriotas
.
O
castello
de
Sant'Elmo
,
a
prisão
Marmetina
e
o
castello
Nuovo
regorgitavam
de
prisioneiros
politicos
,
que
summariamente
eram
julgados
pelo
tribunal
constituido
no
convento
de
Monte
Oliveto
,
e
que
funccionava
na
grande
sala
do
refeitorio
,
para
o
effeito
guarnecida
de
preto
,
com
um
grande
crucifixo
collocado
na
parede
,
por
detraz
do
estrado
do
presidente
,
e
rodeado
por
trophéos
das
armas
dos
Bourbons
de
Napoles
e
de
Hespanha
.
O
processo
corria
breve
;
todos
eram
condemnados
,
e
,
com
a
mesma
sina
fatal
dos
que
,
no
tempo
da
senhoria
de
Veneza
,
tinham
a
desventura
de
atravessar
a
celebre
ponte
dos
suspiros
,
os
patriotas
que
entravam
n
'
aquella
sala
do
segundo
andar
de
Monte
Oliveto
,
passavam
d'
ali
para
a
Vicarie
,
onde
os
esperava
o
oratorio
,
ultima
estação
antes
do
cadafalso
.
Tal
era
o
horror
da
situação
em
Napoles
,
e
D.
Manoel
dizia
mal
á
sua
vida
por
ter
consentido
n
'
aquelle
desejo
da
sobrinha
de
se
encontrar
com
Leonor
da
Fonseca
Pimentel
.
Os
dias
d'
esta
mulher
celebre
estavam
contados
.
Vulto
proeminente
da
revolução
,
o
seu
grande
talento
e
as
suas
grandes
qualidades
de
caracter
tinham
feito
da
sua
pessoa
um
symbolo
popular
.
Era
nova
,
pois
contava
trinta
e
tantos
annos
,
e
depois
que
enviuvára
,
a
dôr
e
o
lucto
em
que
vivia
lançaram-n*
'
a
fanaticamente
na
lucta
politica
,
apaixonada
pelo
ideal
da
emancipação
do
povo
,
e
com
a
esperança
intima
,
que
lhe
sorria
,
de
encontrar
na
morte
gloriosa
da
martyr
politica
o
termo
dos
seus
soffrimentos
de
viuva
.
Tinha
,
pois
,
a
fé
dos
que
já
descontam
a
morte
,
como
um
allivio
das
desventuras
da
vida
.
O
povo
adorava-a
,
fazia
d'
ella
o
seu
idolo
.
Os
seus
artigos
do
Monitor
Napolitano
,
vibrantes
,
escriptos
com
uma
inspiração
de
poeta
,
que
rivalisava
com
o
grande
Metastasio
,
e
com
um
vigor
que
nenhum
outro
pamphletario
da
republica
partenopêa
attingira
,
eram
devorados
pelos
patriotas
sedentos
de
liberdade
e
cegos
de
furor
contra
as
exacções
de
Nelson
,
do
cardeal
Ruffo
e
dos
seus
sicarios
,
fieis
cumpridores
do
programma
de
violencias
e
perseguições
com
que
os
reis
Fernando
e
Maria
Carolina
tinham
voltado
a
Napoles
,
trazidos
pelo
almirante
inglez
,
depois
da
sua
fuga
ao
rebentar
a
revolução
.
E
assim
,
Leonor
Pimentel
,
alegrando-se
sinceramente
por
conhecer
Margarida
e
por
tornar
a
ver
o
Caramurú
,
recusava
obstinadamente
o
convite
que
lhe
faziam
para
abandonar
o
movimento
politico
e
vir
com
elles
a
Portugal
.
--
Seria
um
acto
de
fraqueza
indigno
de
mim
,
--
dizia-lhes
--
desertar
a
causa
que
jurei
,
e
pela
qual
estou
disposta
a
morrer
!
--
Mas
,
bem
o
sabeis
,
--
observou-lhe
Margarida
--
é
uma
causa
irremediavelmente
perdida
.
--
Embora
!
o
sangue
dos
martyres
que
vae
correndo
no
cadafalso
,
não
será
perdido
,
e
cimentará
a
liberdade
futura
d'
este
povo
.
--
Tão
nova
!
--
dizia-lhe
o
Caramurú
--
bella
e
cheia
de
meritos
e
virtudes
,
maior
e
melhor
seria
o
vosso
destino
em
outro
paiz
,
no
qual
,
sem
o
sacrificio
da
vida
,
pudesseis
egualmente
trabalhar
pelos
principios
liberaes
.
--
Esta
é
a
minha
patria
!
...
--
Vinde
com+nós
,
e
se
vos
desagrada
a
reacção
que
em
Portugal
se
accentua
,
passareis
commigo
ao
Brazil
,
essa
terra
virgem
,
em
que
mais
cedo
ou
mais
tarde
,
a
liberdade
despontará
brilhante
...
--
Creio-o
bem
!
E
vós
dois
!
novos
,
amantes
e
apaixonados
,
sois
bem
a
personificação
d'
esse
futuro
ridente
que
espera
a
antiga
Terra
de
Santa
Cruz
.
Trabalhae
pela
sua
emancipação
,
e
será
esse
o
melhor
preito
que
prestareis
á
minha
memoria
.
--
Vindes
sempre
envolvendo
os
nossos
negocios
particulares
com
a
causa
da
liberdade
,
--
observou-lhe
Margarida
.
--
E
comtudo
,
sabeis
a
situação
delicada
em
que
se
acha
o
sr.||_Diogo_Alvares
Diogo|_Diogo_Alvares
Alvares|_Diogo_Alvares
,
com
o
seu
compromisso
de
casamento
em
Portugal
...
--
Ora
!
--
observou
a
poetisa
com
um
riso
incredulo
,
perdendo
por
momentos
o
seu
rosto
a
expressão
de
tristeza
inspirada
,
que
lhe
era
habitual
.
--
Qualquer
dia
vereis
como
eu
tenho
poder
para
desfazer
esse
compromisso
,
como
desfiz
essa
paixão
que
por
mim
sentiu
...
Quereis
que
o
faça
?
--
Não
!
não
!
--
atalhou
Margarida
,
receiosa
,
dirigindo
a
Leonor
Pimentel
um
olhar
profundamente
significativo
,
que
o
Caramurú
surprehendeu
,
e
o
deixou
intrigado
.
--
Dir-se-hia
--
não
poude
elle
deixar
de
observar
--
que
tendes
receio
de
que
assim
se
esclarecesse
a
situação
.
vos-ha
mais
romper
com
os
sonhados
projectos
de
vosso
tio
,
da
que
a
mim
me
custará
quebrar
esse
historico
compromisso
com
os
meus
parentes
do
Minho
e
de
Lisboa
?
!
--
Vede
o
que
são
os
homens
!
--
disse
Margarida
para
a
escriptora
.
--
Injustos
em
amor
,
como
em
politica
;
desconfiados
,
e
arrogando-se
já
direitos
quando
ainda
são
pretendentes
.
O
sr.||_Diogo_Alvares
Diogo|_Diogo_Alvares
Alvares|_Diogo_Alvares
já
me
accusa
...
E
,
não
obstante
,
eu
ainda
nem
sequer
tomei
compromisso
algum
a
seu
respeito
...
O
Caramurú
ia
desculpar-se
,
mas
n
'
este
momento
chegou
D.
Manoel
,
que
vinha
buscar
a
sobrinha
,
e
que
muito
contrariado
se
mostrou
por
ali
o
encontrar
.
--
Ainda
vos
demoraes
em
Napoles
,
sr.||_Diogo_Alvares
Diogo|_Diogo_Alvares
Alvares|_Diogo_Alvares
?
...
--
De
certo
!
porque
m
'
o
perguntaes
?
...
Contente
com
a
franca
resposta
,
D.
Manoel
replicou
:
--
Pois
nós
partimos
brevemente
...
--
Brevemente
?
!
--
exclamou
attonita
Margarida
.
--
Sim
.
Negocios
importantes
me
chamam
a
Lisboa
.
Com
sacrificio
,
como
sabes
,
aqui
me
tenho
demorado
,
sempre
na
esperança
de
que
a
nossa
parenta
--
e
designava
Leonor
Pimentel
--
ouvisse
a
razão
,
deixando
a
perdida
causa
dos
seus
amigos
patriotas
,
que
lhe
ha
de
custar
cara
,
para
seguir
a
Portugal
os
parentes
,
seus
amigos
tambem
...
Mas
visto
que
nada
conseguimos
,
e
que
as
coisas
cada
vez
se
complicam
mais
,
resolvo
partir
...
Já
somos
vistos
com
suspeita
...
--
Minha
querida
Margarida
,
--
interrompeu
Leonor
Pimentel
,
num
d'
aquelles
movimentos
espontaneos
do
seu
caracter
varonil
:
--
é
preciso
que
obedeças
a
teu
tio
sem
uma
réplica
,
e
que
não
procures
mais
vêr-me
.
O
que
diz
é
verdade
.
A
minha
frequencia
é
perigosa
.
--
Eu
não
queria
dizer
tanto
,
--
observou
D.Manoel
,
surprehendido
e
pezaroso
.
--
Mas
digo-o
eu
,
porque
é
a
verdade
...
A
'
manhã
,
hoje
ainda
,
talvez
,
serei
preza
.
Estou
avisada
,
e
não
fugirei
...
O
meu
nome
figura
n
'
essa
lista
fatal
que
o
rei
tyranno
apresentou
a
Nelson
ao
voltar
a
Napoles
!
...
Déste-me
já
a
maior
prova
de
amisade
que
me
era
possivel
ter
n
'
estes
ultimos
dias
que
passo
no
mundo
,
de
que
partirei
sem
saudades
nem
tristezas
;
e
a
lembrança
da
tua
dedicação
consolará
as
minhas
ultimas
horas
,
de
tantas
miserias
e
torpezas
que
a
humanidade
me
tem
revelado
...
Segue
o
teu
destino
,
que
deve
ser
risonho
,
se
tiveres
fé
e
energia
para
o
cumprir
...
Margarida
!
--
Terei
!
...
Espero-o
em
Deus
...
--
E
vós
,
meu
amigo
!
--
continuou
a
poetisa
dirigindo-se
ao
Caramurú
,
--
voltae
também
ás
vossas
patrias
,
tendes
lá
mais
e
melhor
que
fazer
do
que
em
Napoles
,
onde
pela
causa
da
liberdade
só
devem
ficar
os
que
por
ella
teem
de
morrer
...
Lá
o
sol
ainda
não
se
ergueu
e
chama
á
acção
e
á
lucta
os
que
devem
viver
para
vencer
!
...
Ide
tambem
...
--
Não
!
minha
senhora
!
Felizmente
,
não
tenho
em
Portugal
negocios
urgentes
,
como
o
sr.||_D._Manoel_de_Mascarenhas
D.|_D._Manoel_de_Mascarenhas
Manoel|_D._Manoel_de_Mascarenhas
de|_D._Manoel_de_Mascarenhas
Mascarenhas|_D._Manoel_de_Mascarenhas
...
E
,
felizmente
tambem
,
não
tenho
tutor
a
quem
obedecer
...
Ficarei
,
pois
,
para
vos
assistir
até
á
derrota
completa
ou
á
victoria
,
e
decerto
fazendo-o
não
desmerecerei
nem
serei
esquecido
,
por
aquelles
dos
nossos
amigos
que
são
forçados
a
deixar-vos
.
--
Podeis
crel-
o
!
--
exclamou
com
desassombro
e
determinação
Margarida
apertando-lhe
a
mão
para
se
despedir
;
e
com
intenção
,
concluiu
para
Leonor
Pimentel-Meu
tio
reconhecerá
ainda
,
que
não
foi
tão
inutil
,
como
suppõe
,
esta
viagem
que
o
forcei
a
fazer
.
O
proposito
de
D.
Manoel
foi
,
porém
,
modificado
pela
marcha
dos
acontecimentos
.
A
esquadra
do
Marquez
de
Niza
teve
ordem
para
continuar
seguindo
as
operações
de
Nelson
no
Mediterraneo
,
e
portanto
julgou
mais
conveniente
demorar-se
em
Napoles
,
onde
o
sobrinho
vinha
com
frequencia
renovar
as
suas
tentativas
de
pretendente
junto
de
Margarida
,
e
sorria-lhe
a
idéa
por
elle
suggerida
de
obterem
passagem
no
seu
navio
para
regressarem
a
Lisboa
.
Contava
o
dedicado
tio
que
esta
frequencia
a
bordo
coroaria
a
obra
de
afastamento
e
quasi
reclusão
em
que
tinha
a
sobrinha
do
convivio
com
o
rival
de
Alexandre
.
Com
effeito
,
Margarida
não
tornára
a
ver
Leonor
Pimentel
,
que
fôra
preza
dias
depois
da
visita
que
relatamos
e
só
clandestinamente
conseguia
escrever
e
falar
raras
vezes
ao
Caramurú
.
Excusado
é
dizer
que
,
com
tal
afastamento
e
contrariedades
,
longe
de
diminuir
,
augmentára
a
paixão
dos
dois
.
Assim
decorreu
algum
tempo
,
até
que
os
jornaes
deram
uma
nova
fatal
:
d'
ahi
a
dias
,
Leonor
Pimentel
seria
enforcada
com
outros
conspiradores
,
na
praça
dei
Mercato
.
Margarida
,
a
esta
noticia
terrivel
,
resolveu-se
a
dar
um
passo
que
muito
lhe
custava
,
o
de
acceitar
favor
dos
que
já
considerava
seus
contrarios
politicos
,
o
tio
e
Alexandre
,
que
,
em
relações
estreitas
com
os
chefes
das
forças
portuguezas
então
em
Napoles
,
lhe
offereciam
obter
o
perdão
de
Leonor
,
renunciando
ella
ás
suas
idéas
.
Seria
um
golpe
de
effeito
contra
os
patriotas
,
arrancar-lhe
aquella
figura
genial
da
poetisa
napolitana
.
Margarida
,
para
esse
effeito
excepcionalmente
libertada
da
especie
de
clausura
em
que
a
tinham
,
poude
falar
com
o
Caramurú
e
apresentar-lhe
o
alvitre
.
--
Conheço
bem
,
--
respondeu-lhe
este
--
não
só
o
alcance
politico
d'
essa
proposta
,
mas
a
obrigação
em
que
vós
mesma
ides
ficar
,
para
com
os
que
nos
são
adversos
;
mas
a
nossa
dedicação
pela
infeliz
condemnada
deve
estar
acima
de
todas
as
considerações
...
Hoje
a
visitarei
na
prisão
,
e
farei
por
a
convencer
.
A
que
horas
ides
vêl-a
?
--
Ao
cair
da
tarde
.
É
quando
me
facilita
,
a
occultas
,
a
entrada
o
carcereiro
que
comprei
...
--
Ah
!
quanto
vos
arriscaes
Diogo
Alvares
!
Tremo
constantemente
por
que
sejaes
descoberto
e
prezo
tambem
...
O
odio
cada
vez
é
mais
vivo
da
parte
dos
tyrannos
...
--
Infelizmente
,
esse
perigo
está
a
acabar
.
Depois
de
ámanhã
Leonor
deixará
de
existir
;
estou
certo
que
rejeitará
o
perdão
que
lhe
offerecem
.
--
Queria
pedir-vos
um
favor
,
--
disse
Margarida
receiosa
.
--
Dizei
...
--
Peza-me
do
coração
não
ver
ainda
uma
vez
a
nossa
amiga
,
não
me
poder
despedir
d'
ella
...
Se
não
tivesseis
duvida
,
hoje
que
estou
menos
vigiada
,
sahiria
para
ir
comvosco
...
--
Ah
!
é
impossivel
,
Margarida
!
Attentae
na
situação
em
que
estamos
...
Não
somos
parentes
...
Amamo-nos
.
Ha
conveniencias
a
guardar
...
Esse
passo
seria
interpretado
em
vosso
desabono
...
iria
redobrar
os
rigores
do
vosso
tio
...
--
Que
importa
isso
?
...
Mais
alguns
incommodos
n
'
estes
annos
que
ainda
me
faltam
para
ser
maior
,
e
fazer
a
minha
vontade
!
...
eis
tudo
...
Consenti
no
que
peço
...
Seria
um
desgosto
,
quasi
remorso
de
toda
a
minha
vida
,
deixar
de
vêr
Leonor
n
'
estes
angustiosos
dias
...
Queria
unir
as
minhas
supplicas
ás
vossas
,
para
que
acceite
o
perdão
que
lhe
offerecem
.
--
Serieis
,
bem
o
conheço
,
muito
mais
eloquente
e
persuasiva
conselheira
do
que
eu
,
mas
nem
assim
transijo
com
as
considerações
que
vos
expuz
...
Pedi
a
vosso
tio
que
vá
comvosco
...
--
Isso
sim
!
Mais
facilmente
entraria
na
jaula
d'
um
leão
,
do
que
nas
prisões
atulhadas
de
patriotas
...
A
paixão
politica
converteu-se
n
'
elle
em
aversão
,
que
o
leva
a
uma
especie
de
loucura
...
Tornou-se
os
mais
exaltados
dos
bianchi
!
...
--
Ha
ainda
outra
pessoa
que
vos
poderia
acompanhar
...
--
Quem
?
--
Vosso
primo
!
--
respondeu
o
Caramurú
n
'
um
rasgo
de
generosidade
...
--
Ah
!
é
realmente
grande
a
vossa
alma
,
Diogo
Alvares
!
porque
assim
pondes
o
dever
e
a
dedicação
acima
do
amor
por
mim
,
convidando-me
a
acceitar
o
braço
do
vosso
rival
para
chegar
até
junto
d'
essa
pobre
martyr
da
liberdade
...
Ora
!
Não
vos
arrebataria
,
creio
bem
...
--
Decerto
!
Mas
,
com
franqueza
vol-o
digo
:
valho
bem
menos
do
que
vós
,
porque
tudo
faria
menos
isso
...
--
Deixae-me
então
ir
só
,
e
inspirado
pelo
amor
que
vos
tenho
...
Sabendo
quanto
desejaes
salval-a
,
elle
me
dará
a
eloquencia
que
me
falta
...
Ao
cahir
da
tarde
d'
esse
dia
,
o
Caramurú
exgotava
,
com
effeito
,
todas
as
suas
razões
para
convencer
Leonor
Pimentel
a
que
acceitasse
o
perdão
que
lhe
offereciam
;
ella
,
porém
,
oppunha
a
mais
formal
recusa
.
O
seu
espirito
,
elevadissimo
,
ia-se
já
librando
a
essas
regiões
superiores
ao
amor
da
vida
,
e
ao
instincto
da
conservação
,
que
faz
a
loucura
sublime
que
ha
na
dedicação
dos
verdadeiros
martyres
pelas
grandes
ideias
.
Começava
a
ser
essa
mulher
extraordinaria
,
que
,
acima
dos
mais
corajosos
e
convictos
patriotas
,
havia
de
espantar
o
povo
de
Napoles
pela
serenidade
,
e
pela
grandeza
sobrehumana
,
de
que
deu
provas
no
cadafalso
.
--
Não
me
faleis
em
acceitar
o
perdão
!
Seria
confessar-me
culpada
e
transigir
com
os
reprovados
principios
dos
tyrannos
do
povo
...
--
Mas
o
povo
,
está
,
póde
dizer-se
,
com
elles
...
--
Que
importa
?
!
Se
está
illudido
pela
ignorancia
?
O
verdadeiro
dever
dos
apostolos
d'
uma
grande
ideia
,
é
morrerem
por
aquelles
mesmos
que
,
por
defeito
de
entendimento
,
não
estão
no
caso
de
avaliar
a
verdade
que
os
beneficia
!
...
--
Se
o
não
fazeis
por
amor
á
vida
...
fazei-o
por
amor
dos
que
vos
são
dedicados
...
por
mim
!
...
por
Margarida
!
...
--
Tudo
farei
pela
vossa
felicidade
,
menos
isso
...
--
Sabeis
que
,
pondo
de
parte
todos
os
preconceitos
e
conveniencias
,
queria
vir
aqui
só
commigo
,
para
vos
convencer
?
...
--
Ah
!
Não
me
admira
...
Era
mais
um
acto
de
força
de
vontade
,
de
elevação
de
sentimentos
,
de
dedicação
ás
suas
idéas
,
n
'
essa
crença
,
que
Deus
,
que
vos
protege
,
Diogo
Alvares
!
vos
fez
encontrar
na
nossa
orphandade
,
para
um
dia
vos
ser
companheira
dedicada
e
vos
amparar
na
vida
...
Devo-lhe
a
maior
das
provas
de
confiança
que
tenho
recebido
n
'
este
mundo
,
e
é
dever
meu
retribuir-lh
'
a
,
agora
que
d'
elle
estou
prestes
a
partir
...
Dae-
me
a
vossa
palavra
,
meu
amigo
!
de
que
guardareis
para
vós
o
que
vos
vou
dizer
,
e
que
respeita
ao
compromisso
que
tendes
contrahido
em
Portugal
...
Dizei
senhora
!
--
respondeu
Caramurú
,
muito
impressionado
.
--
Socegae
!
que
não
se
trata
de
uma
má
nova
,
de
uma
difficuldade
mais
,
anteposta
ao
vosso
amor
...
E
'
,
pelo
contrario
,
a
antecipação
d'
uma
alegria
que
terieis
só
mais
tarde
,
ao
regressar
á
patria
...
--
Então
!
Dizei
...
Dizei
!
...
No
meu
espirito
tem
por
vezes
começado
a
esboçar-se
uma
suspeita
...
a
que
não
tenho
querido
dar
ouvidos
...
porque
seria
demasiada
felicidade
...
--
Qual
era
?
--
Não
vol-o
direi
.
Fallae
vós
...
antes
...
o
que
ieis
revelar-me
?
--
Não
!
--
continuou
Leonor
sorrindo
,
levada
pela
sua
dedicação
,
alegre
d'
aquelle
sublime
sentimento
do
bem
e
da
felicidade
dos
que
amava
,
que
lhe
fazia
esquecer
as
angustias
da
morte
proxima
,
--
sempre
quero
ver
até
que
ponto
sois
innoccnte
em
amor
,
vós
que
um
dia
fostes
meu
apaixonado
...
--
Pois
então
vos-hei
:
que
esta
viagem
de
Margarida
a
Napoles
;
o
nosso
encontro
em
Paris
;
as
palavras
mysteriosas
que
por
vezes
lhe
tenho
ouvido
;
a
forma
,
ora
submissa
,
ora
independente
,
com
que
fala
ao
tio
a
respeito
do
seu
direito
a
escolher
o
homem
de
quem
acceitar
o
nome
;
os
seus
gracejos
sobre
esse
compromisso
de
casamento
que
tenho
em
Portugal
,
tomado
por
parentes
,
quando
creança
ainda
,
e
com
uma
outra
creança
,
que
desde
muitissimos
annos
não
tornei
a
vêr
,
tudo
isto
me
tem
feito
suspeitar
...
--
O
quê
?
--
Oh
!
não
póde
ser
!
Seria
demasiada
ventura
...
--
Vamos
,
coragem
,
continuae
...
--
Que
Margarida
fosse
essa
creança
...
N
'
este
momento
,
ouviu-se
um
tilintar
de
ferros
.
Era
o
carcereiro
que
se
approximava
:
--
Tendes
que
vos
retirar
,
senhor
!
Veem
lêr
a
sentença
á
prisioneira
.
Esta
noite
entrareis
no
oratorio
da
Vicaria
.
--
Acceitae
o
perdão
,
Leonor
!
--
exclamou
o
Caramurú
,
cahindo
de
joelhos
...
--
Não
!
Acceitae
vós
o
meu
ultimo
abraço
.
--
E
Leonor
Pimentel
,
erguendo
o
mancebo
e
,
abraçando-o
,
disse-lhe
ao
ouvido
:
--
advinhou
o
vosso
coração
:
Margarida
!
é
essa
creança
com
quem
ha
muito
tendes
o
casamento
ajustado
...
Quarenta
e
oito
horas
depois
,
na
praça
del
Mercato
a
martyr
da
liberdade
napolitana
subia
ao
cadafalso
.
Tinham-lhe
destinado
uma
forca
mais
alta
,
e
a
multidão
hurlava
selvagem
,
no
odio
inconsciente
da
ignorancia
,
e
na
brutalidade
curiosa
d'
um
insulto
na
hora
derradeira
ao
pudor
d'
essa
mulher
,
tão
virtuosa
como
bella
,
graças
á
altissima
forca
em
que
o
seu
cadaver
ia
ficar
dependurado
,
e
na
que
o
prostituiriam
os
olhares
impudicos
da
populaça
.
Leonor
Pimentel
quiz
falar
ao
povo
,
para
pedir
o
respeito
do
seu
corpo
,
mas
a
turba
abafou-lhe
a
voz
,
gritando
:
--
Viva
il
ré
!
Sorriu
a
martyr
d'
aquelle
côro
enthusiasta
que
a
ignorancia
escrava
entoava
a
tyrannia
escravisadora
,
e
quando
a
onda
do
delirio
passou
,
volvendo
á
realidade
da
angustiosa
situação
,
illuminou-se-lhe
o
rosto
de
uma
alegria
extraordinaria
,
de
uma
expressão
de
sympathia
e
reconhecimento
indefiniveis
,
vendo
uma
mulher
do
povo
,
muito
embuçada
n
'
um
véo
,
despregal-
o
,
ao
subir
as
escadas
do
cadafalso
,
tirando
um
rico
alfinete
de
ouro
,
que
lhe
offereceu
,
indicando-lhe
que
pregasse
o
vestido
,
de
modo
a
não
serem
profanadas
as
suas
fórmas
pelos
olhares
da
multidão
.
O
véo
abriu-se
,
e
Leonor
Pimentel
exclamou
:
--
Margarida
!
--
lançando-se-lhe
nos
braços
,
e
cobrindo-a
de
beijos
.
--
É
uma
patriota
!
--
uivou
a
populaça
,
ameaçadora
.
--
Abaixo
!
Abaixo
!
Um
homem
sahiu
então
d'
entre
o
povo
,
e
subindo
tambem
ao
cadafalso
,
beijou
a
mão
da
martyr
,
dizendo-lhe
:
--
Coragem
!
Deus
espera-vos
no
céo
!
Os
que
mais
vos
amam
,
estarão
perto
de
vós
na
terra
até
ao
ultimo
momento
.
--
Depois
,
dando
o
braço
a
Margarida
,
quasi
desfallecida
,
amparou-a
ao
descer
a
escada
do
cadafalso
;
e
entretanto
,
dominando
com
o
olhar
a
multidão
ameaçadora
,
o
Caramurú
exclamou
:
--
Somos
portuguezes
!
e
parentes
da
condemnada
!
O
povo
,
n
'
um
d'
esses
momentos
em
que
a
paixão
das
turbas
é
dominada
pela
coragem
d'
um
homem
!
calou-se
,
abrindo-lhes
passagem
.
Entretanto
,
o
carrasco
cumpria
o
seu
dever
,
no
meio
d'
um
silencio
verdadeimente
de
morte
!
No
convento
de
Chellas
Margarida
infringira
as
ordens
expressas
do
tio
,
commettendo
a
imprudencia
de
sahir
sósinha
para
assistir
aos
ultimos
momentos
de
Leonor
Pimentel
.
Fizera-o
levada
por
uma
d'
essas
impetuosidades
do
seu
caracter
varonil
,
independente
,
despido
de
preconceitos
,
tendo
uma
ideia
demasiadamente
elevada
da
dedicação
e
da
amizade
,
para
se
excusar
a
tal
sacrificio
.
Diogo
Alvares
,
reconhecendo-a
quando
subira
ao
cadafalso
para
dar
o
alfinete
a
Leonor
Pimentel
,
puzera-se
ao
seu
lado
para
a
defender
em
caso
de
necessidade
.
E
ella
exultára
por
d'
ali
voltar
pelo
braço
do
homem
em
quem
via
já
o
seu
futuro
esposo
.
Foi
justamente
esta
circumstancia
,
e
o
ver
como
os
acontecimentos
se
precipitavam
,
contrariando
as
suas
vistas
pessoaes
a
respeito
do
futuro
da
sobrinha
,
que
mais
exasperou
D.
Manoel
de
Mascarenhas
,
quando
soube
do
ultimo
incidente
da
tragedia
da
praça
del
Mercato
,
em
que
o
Caramurú
e
Margarida
haviam
figurado
.
D.
Manoel
era
parente
da
sua
pupilla
por
parte
de
seu
pae
,
emquanto
o
Caramurú
era
primo
d'
ella
por
parte
de
sua
mãe
,
filha
da
Bahia
,
e
pertencente
a
uma
das
mais
consideradas
familias
da
cidade
brazileira
,
descendente
,
como
tantas
outras
,
do
fundador
de
Villa
Velha
.
D.
Manoel
,
porém
,
amava
como
filho
seu
sobrinho
Alexandre
de
Mascarenhas
,
empenhando
toda
a
sua
influencia
de
tutor
para
fazer
esquecer
a
Margarida
esse
antigo
compromisso
,
tomado
não
tanto
por
ella
,
mas
por
outros
parentes
seus
e
do
Caramurú
,
quando
ainda
creanças
,
de
se
casarem
.
Fôra
assim
ajustado
o
enlace
de
dois
entes
,
que
depois
haviam
de
separar-se
por
muitos
annos
,
e
do
qual
o
mancebo
durante
muito
tempo
quasi
se
não
lembrára
,
mas
que
Margarida
tomara
sempre
a
sério
,
em
razão
do
seu
caracter
especial
,
perseverante
e
concentrado
.
O
tio
permittira-lhe
,
pois
,
esta
viagem
em
que
,
sem
que
o
Caramurú
a
reconhecesse
,
desejára
observar
as
suas
frequentes
paixões
,
esperançado
em
que
d'
esta
forma
a
sobrinha
perderia
as
illusões
,
e
facilmente
se
desligaria
de
tal
compromisso
,
acceitando
por
marido
Alexandre
,
como
elle
desejava
.
A
sua
amizade
pelo
tenente
levava-o
a
querer
vêl-
o
partilhar
a
grande
fortuna
que
Margarida
possuia
.
N
'
estas
condições
,
era
muito
especial
a
situação
em
que
respectivamente
se
achavam
tio
e
sobrinha
.
Elle
,
como
tutor
,
conhecendo-lhe
o
genio
energico
e
a
força
de
vontade
,
deixava-a
fazer
livremente
quanto
queria
,
comtanto
que
não
fosse
no
assumpto
que
mais
o
interessava
,
o
do
seu
casamento
.
N
'
este
ponto
,
só
transigia
no
que
lhe
parecia
convir-lhe
.
Mas
da
liberdade
que
lhe
deixava
no
restante
,
Margarida
contrahira
o
habito
d'
uma
quasi
absoluta
independencia
,
incompativel
com
a
sua
qualidade
de
menor
,
que
só
d'
ahi
a
alguns
annos
attingiria
a
maioridade
.
D
'
estas
circumstancias
,
nasceu
um
verdadeiro
conflicto
,
em
seguida
ao
incidente
da
execução
da
martyr
revolucionaria
,
por
isso
que
D.
Manoel
reconheceu
que
,
longe
de
se
desfazer
o
compromisso
que
havia
entre
Margarida
e
o
Caramurú
,
desde
creanças
,
d'
essa
approximação
,
em
que
consentira
,
resultára
o
contrario
do
que
esperava
:
um
novo
amor
mais
ardente
,
agora
que
se
reconheciam
.
Alarmado
,
lançou-se
nos
meios
violentos
,
pensando
com
elles
atalhar
o
perigo
.
--
A
imprudência
que
acabas
de
commetter
,
--
dissera
elle
á
pupilla
,
--
mostra-me
como
tenho
feito
mal
em
permittir
todas
as
tuas
phantasias
...
--
Não
o
comprehendo
,
meu
tio
,
não
sei
a
que
phantasias
se
refere
!
--
Esta
ultima
,
para
não
fallar
do
resto
...
Consenti
em
te
tirar
do
convento
,
para
vires
fazer
esta
inopportuna
viagem
!
...
--
Inopportuna
?
!
É
isso
que
chama
phantasia
?
Desejar
conhecer
e
avaliar
,
por
mim
mesma
,
a
verdade
do
que
me
diziam
a
respeito
d'
aquelle
com
quem
devia
unir-me
um
dia
?
!
...
--
Bastava
que
o
fizesses
quando
fosses
senhora
da
tua
vontade
...
Entretanto
,
em
vez
de
te
acabares
de
educar
nos
bons
principios
religiosos
do
recolhimento
de
Chellas
,
vieste
beber
estas
disparatadas
idéas
do
jacobinismo
,
que
lavram
por
todos
os
paizes
da
Europa
...
--
Ufano-me
em
as
partilhar
!
digo-o
francamente
,
sem
por
isso
deixar
de
ser
a
christã
temente
a
Deus
,
que
as
religiosas
de
Chellas
educaram
,
e
das
quaes
guardo
as
melhores
recordações
.
O
amor
da
liberdade
não
me
faz
odial-as
,
como
o
tio
odeia
os
patriotas
liberaes
.
Dou
a
Deus
o
que
é
de
Deus
,
e
a
César
o
que
é
de
César
...
--
E's
quasi
outra
Leonor
Pimentel
a
falar
!
Deus
lhe
perdôe
,
que
ella
e
esse
jacobino
exaltado
,
no
qual
infelizmente
persistes
em
vêr
o
teu
futuro
marido
,
deram-te
realmente
volta
ao
juizo
!
Mas
sei
as
responsabilidades
que
a
teu
respeito
sobre
mim
pezam
,
e
,
custe
o
que
custar
,
farei
por
te
repôr
nos
sãos
principios
...
--
Faça
o
que
quizer
,
meu
tio
!
mas
observo-lhe
que
não
tem
o
direito
de
desacatar
a
memoria
d'
essa
martyr
,
nem
as
convicções
d'
um
homem
sincero
e
honrado
,
como
é
Diogo
Alvares
.
--
Bem
!
Bem
!
Não
discutiremos
.
Em
obras
,
que
não
em
palavras
,
está
o
remedio
do
mal
.
E
não
tardou
D.
Manoel
em
metter
mãos
á
obra
.
Margarida
foi
prohibida
de
tornar
a
falar
ao
Caramurú
,
nos
poucos
dias
em
que
o
tio
dispôz
tudo
para
voltarem
a
Portugal
,
a
fim
de
a
enclausurar
novamente
no
convento
de
Chellas
.
Apenas
pôde
enviar-lhe
uma
carta
,
ás
escondidas
,
por
José
Bonifacio
,
na
occasião
de
se
despedirem
,
contando-lhe
o
futuro
de
dificuldades
que
os
planos
e
vistas
do
tio
lhe
preparavam
,
mas
protestando-lhe
que
seria
fiel
ao
seu
compromisso
.
E
'
escusado
dizer
que
o
Caramurú
se
dirigiu
tambem
logo
para
Lisboa
,
disposto
a
combater
esses
planos
por
todas
as
fórmas
.
O
tempo
foi
decorrendo
.
Margarida
,
rigorosamente
vigiada
,
ao
passo
que
recebia
assiduas
visitas
do
tio
,
frequentes
vezes
acompanhado
pelo
sobrinho
,
trajando
o
vistoso
uniforme
de
marinha
,
esmerando-se
os
dois
em
lhe
fazerem
a
côrte
,
por
systemas
diversos
e
proprios
das
suas
respectivas
posições
,
nem
licença
tinha
para
comparecer
na
grade
,
quando
se
realisavam
esses
torneios
poeticos
,
conhecidos
pelo
nome
de
outeiros
,
tal
era
o
receio
de
que
entre
os
poetas
que
vinham
glosar
os
motes
das
freiras
e
recolhidas
,
o
Caramurú
se
acercasse
do
convento
.
Mal
sabiam
elles
que
,
a
despeito
de
todas
as
suas
vigilancias
,
entre
os
dois
se
mantinha
seguida
correspondencia
,
e
que
por
via
d'
esta
se
iam
cada
vez
identificando
mais
os
seus
sentimentos
de
liberaes
convictos
,
ateando
o
amor
que
se
professavam
.
Como
em
todas
as
verdadeiras
e
elevadas
paixões
,
o
soffrimento
e
a
dedicação
dos
sacrificios
,
exaltava-os
e
attrahia-os
.
E
o
espectaculo
que
os
destinos
da
patria
iam
mostrando
era
demasiado
apropriado
para
mais
vivos
tornar
esses
sentimentos
.
Estava-se
em
1803
,
e
tinham-se
dado
os
tumultos
do
mez
de
julho
no
Campo
de
Ourique
em
que
o
regimento
de
Gomes
Freire
de
Andrade
e
soldados
da
Legião
do
Marquez
de
Alorna
tinham
lavrado
protestos
desejando
modificações
liberaes
no
governo
então
existente
e
accentuadamente
reaccionario
.
Estes
generaes
eram
justamente
os
que
,
durante
a
desastrosa
campanha
de
1801
tinham
salvo
a
honra
do
exercito
portuguez
contra
os
francezes
e
os
hespanhoes
alliados
,
que
invadiram
Portugal
.
Em
Traz-os-Montes
,
Gomes
Freire
resgatára
os
revezes
soffridos
pelo
exercito
portuguez
na
campanha
do
Alemtejo
.
O
joven
Caramurú
,
tendo
chegado
do
Brazil
,
para
onde
seguirá
de
Portugal
pouco
depois
dos
successos
de
Napoles
,
sentindo
referver-lhe
no
peito
a
indignação
pelas
humilhações
successivas
que
a
patria
soffria
,
como
joguete
das
conveniencias
da
Inglaterra
,
e
vexada
constantemente
pela
França
e
pela
Hespanha
,
suas
inimigas
,
fôra
d'
esses
poucos
bravos
que
no
Uruguay
,
sob
o
commando
de
José
Borges
de
Castro
,
tinham
arrancado
ao
dominio
hespanhol
as
Sete
Reducções
.
Em
seguida
,
voltando
a
Portugal
servira
sob
as
ordens
de
Gomes
Freire
d'Andrade
,
cujas
idéas
liberaes
o
attrahiam
,
e
agora
,
quando
começavam
a
pronunciar-se
nos
horisontes
nacionaes
,
com
as
violencias
de
Lannes
,
embaixador
de
Napoleão
,
os
futuros
vexames
e
oppressões
da
invasão
franceza
sentia
revoltar-se-lhe
o
animo
contra
a
fraqueza
do
governo
portuguez
,
que
chegara
até
demittir
o
director
da
alfandega
,
Pina
Manique
,
em
virtude
das
reclamações
do
embaixador
,
por
aquelle
o
não
deixar
desembarcar
o
carregamento
d'
um
navio
,
directamente
para
sua
casa
,
sem
ir
á
alfandega
!
E
o
governo
e
a
côrte
,
harmonisando
o
seu
proceder
pelo
caracter
fraco
do
principe
regente
,
acceitavam
toda
a
especie
de
humilhações
do
embaixador
francez
,
que
levava
a
insolencia
até
apresentar-se
no
paço
perguntando
simplesmente
:
se
monsieur
du
Brésil
!
estava
em
casa
.
Não
obstante
os
duros
tempos
que
se
ia
atravessando
,
havia
uma
tal
inconsciencia
publica
,
que
permittia
nas
classes
elevadas
e
nas
suas
alliadas
naturaes
,
a
despreoccupação
que
se
entretinha
com
folguedos
e
divertimentos
,
no
meio
dos
acontecimentos
em
que
se
jogava
o
futuro
e
a
independencia
do
paiz
.
A
Inglaterra
e
a
França
,
ameaçando-se
reciprocamente
,
declaravam
como
represalia
apropriar-se
do
continente
portuguez
e
das
suas
colonias
,
como
melhor
lhes
conviesse
;
e
entretanto
em
Portugal
folgava-se
,
e
entre
as
festas
mais
caracteristicas
distinguiam-se
os
outeiros
poeticos
,
nos
coutos
e
grades
dos
conventos
.
Era
difficil
n
'
esses
tempos
a
posição
dos
liberaes
de
boa
fé
,
e
ao
mesmo
tempo
patriotas
,
como
era
o
Caramurú
,
porque
a
nação
ia-sc
extremando
em
dois
partidos
:
um
de
ideias
avançadas
,
defendendo
os
principios
da
revolução
franceza
;
outro
,
de
conservadores
e
mesmo
de
reaccionarios
.
N
'
este
,
enfileiravam-se
os
que
seguiam
a
politica
dos
inglezes
;
n
'
aquelle
,
os
que
admiravam
a
obra
da
França
moderna
,
de
que
Napoleão
era
o
deus
.
Mas
era
esta
França
,
e
não
o
espirito
e
os
principios
da
revolução
,
que
vexava
Portugal
.
Não
obstante
,
eram
cegos
a
paixão
e
os
odios
que
estes
sentimentos
provocavam
,
e
deploraveis
as
consequencias
que
produziam
,
quando
reflectidas
nas
discordias
de
família
.
Era
justamente
isto
,
o
que
se
passava
na
contenda
que
entre
os
parentes
liberaes
e
os
parentes
reaccionarios
de
Margarida
ia
travada
a
respeito
do
seu
casamento
.
Desde
que
,
em
um
assumpto
d'
aquella
ordem
,
se
tinham
manifestado
os
antagonismos
de
principios
que
dividiam
a
sociedade
portugueza
,
tudo
era
permittido
,
todos
os
meios
e
todas
as
violencias
desculpaveis
.
A
ultima
coisa
em
que
pensavam
os
que
desejavam
vêr
Margarida
casada
com
o
Caramurú
,
e
os
que
ardiam
por
a
vêr
casada
com
Alexandre
de
Mascarenhas
,
era
no
amor
ou
na
indifferença
que
ella
pudesse
sentir
por
um
ou
por
outro
.
Estes
,
desejavam
a
victoria
do
official
de
marinha
porque
eram
,
como
elle
e
como
D.
Manoel
,
inimigos
figadaes
dos
chamados
jacobinos
;
aquelles
,
desejavam
a
do
Caramurú
,
porque
commungavam
nos
seus
principios
.
Entretanto
,
o
tutor
,
tendo
pelo
seu
lado
a
auctoridade
e
a
lei
,
desesperado
com
a
resistencia
passiva
da
vontade
de
ferro
de
Margarida
,
lançára-
se
sem
pejo
no
caminho
dos
rigores
violentos
.
A
clausura
da
pobre
menina
no
convento
de
Chellas
,
ia-se
convertendo
em
uma
verdadeira
prisão
,
que
,
para
ser
consentida
,
bastava
a
invocação
do
argumento
de
que
o
tio
,
um
homem
de
sãos
principios
,
a
queria
salvar
da
união
com
um
jacobino
.
No
convento
,
pois
,
em
que
,
segundo
a
tradicção
,
florescia
o
galanteio
amoroso
,
que
se
ostentava
liberrimo
nos
famosos
torneios
poeticos
,
em
que
os
vates
e
peraltas
apaixonados
glosavam
os
motes
das
freiras
e
noviças
,
estava
,
como
em
carcere
privado
,
uma
joven
desligada
de
qualquer
voto
religioso
,
pelo
crime
de
guardar
a
fé
d'
um
compromisso
da
infancia
e
de
amar
um
homem
de
idéas
avançadas
.
E
emquanto
as
conspicuas
e
sizudas
lançavam
das
grades
para
os
namorados
,
olhares
,
motes
e
confeitos
,
ella
,
que
era
livre
,
não
podia
receber
uma
carta
do
homem
que
amava
,
nem
assistir
a
essas
festas
em
que
o
poderia
vêr
.
Era
isto
o
que
se
passava
,
mais
uma
vez
,
na
tarde
em
que
nos
achamos
.
Emquanto
no
pateo
do
convento
,
cuja
porta
aberta
de
par
em
par
,
dera
livre
entrada
á
chusma
dos
poetas
e
ao
publico
,
guloso
d'
estes
divertimentos
,
o
outeiro
proseguia
com
a
maior
animação
,
Margarida
,
reclusa
na
sua
cella
,
não
sabia
o
que
pensar
d'
um
estranho
e
mysterioso
aviso
,
que
uma
criada
,
recentemente
admittida
no
convento
,
n
'
essa
manhã
lhe
dera
,
dizendo-lhe
que
se
preparasse
,
pois
á
hora
da
festa
receberia
uma
visita
de
quem
mais
amava
no
mundo
.
--
Não
comprehendo
o
que
me
dizeis
,
--
respondeu
Margarida
,
desconfiada
de
que
seria
alguma
nova
intriga
armada
pelo
tio
,
para
avaliar
o
estado
do
seu
espirito
,
ou
fazel-a
commetter
imprudencia
que
explicasse
novos
rigores
.
--
Nada
mais
posso
dizer-vos
,
senhora
!
mas
virei
prevenir-vos
.
Quando
ia
entardecendo
,
Margarida
,
concentrada
nos
pensamentos
que
o
aviso
da
creada
lhe
despertára
n
'
aquelle
dia
,
sentia
,
máu
grado
seu
,
uma
especie
de
tristeza
por
vêr
que
nada
de
imprevisto
vinha
quebrar
a
quietação
do
encerro
em
que
se
achava
,
ao
passo
que
lhe
chegavam
aos
ouvidos
as
palmas
e
o
alegre
borborinho
da
festa
que
ia
no
convento
.
Ter-se-hia
contentado
até
em
vêr
chegar
as
figuras
desagradaveis
do
tio
carrasco
e
do
pretendente
odioso
,
realisando
ironicamente
o
acontecimento
de
que
recebera
aviso
.
Foi
em
meio
d'
estas
impressões
,
que
a
mesma
creada
lhe
bateu
á
porta
da
cella
:
--
Dá
licença
?
minha
senhora
!
--
Entre
.
Com
modos
excessivamente
mysteriosos
,
fechou
a
serviçal
a
porta
,
dizendo-lhe
:
--
Não
tarda
ahi
...
--
Quem
?
--
O
sr.||_Diogo_Alvares
Diogo|_Diogo_Alvares
Alvares|_Diogo_Alvares
...
--
Enlouqueceu
?
!
...
--
Estou
em
meu
perfeito
juizo
...
Foram
amigos
seus
e
de
v.
ex.ª
que
me
fizeram
entrar
para
o
serviço
do
convento
...
--
Repito
que
não
comprehendo
nada
do
que
me
diz
--
respondeu
Margarida
,
anciosa
,
entre
o
receio
d'
uma
cilada
da
parte
do
tutor
,
euma
vaga
esperança
,
se
fosse
verdade
o
que
ouvia
.
--
Dentro
em
pouco
v.
ex.ª
se
convencerá
...
Não
sabe
que
é
uso
n
'
esta
casa
fazer
a
porteira
vista
grossa
,
quando
está
alguma
recolhida
ou
freira
doente
,
e
deixar
entrar
qualquer
parente
para
a
vêr
em
logar
da
moço
que
lhe
traga
recado
?
...
--
Sei
!
E
depois
?
...
--
Pois
vae
repetir-se
o
caso
que
n
'
este
convento
de
Chellas
se
deu
quando
aqui
estava
prisioneira
,
como
v.
ex.ª
,
com
sua
mãe
e
irmã
,
no
tempo
do
Pombal
,
a
famosa
poetisa
D.
Leonor
d'Almeida
,
hoje
marqueza
d'
Alorna
...
--
o
que
foi
?
--
Estando
a
marqueza
doente
,
apresentou-se
a
saber
d'
ella
o
filho
D.
Pedro
;
e
como
n
'
esse
momento
chegasse
o
aguadeiro
que
servia
a
casa
,
o
fidalgo
tirou-lhe
o
barril
,
e
,
carregando
com
elle
,
entrou
em
seu
logar
e
foi
vêr
a
mãe
.
--
Tem
graça
...
--
Mais
graça
achará
v.
ex.ª
,
quando
aqui
chegar
,
embrulhado
em
esfarrapada
capa
de
poeta
,
em
logar
do
medico
chamado
para
uma
recolhida
,
o
sr.||_Diogo_Alvares
Diogo|_Diogo_Alvares
Alvares|_Diogo_Alvares
...
--
Volta
ao
seu
gracejo
d'
esta
manhã
?
!
--
Falo
tão
a
sério
,
--
respondeu
a
criada
,
indo
á
porta
a
escutar
,
--
que
ouso
dizer
a
v.
ex.ª
que
já
lhe
sinto
os
passos
...
Com
effeito
,
ouviu-se
andar
de
homem
,
que
se
approximava
,
e
Margarida
,
anciosa
,
entre
a
esperança
e
o
receio
,
a
custo
respondeu
:
--
É
talvez
meu
tio
...
--
T
'
arrenego
!
Abrenuntio
!
--
retorquiu
a
creada
no
momento
em
que
batiam
de
leve
na
porta
.
--
Veja
!
Veja
quem
é
!
--
concluiu
ella
abrindo
.
Margarida
soltou
um
grito
de
alegria
,
reconhecendo
o
Caramurú
.
Abraçaram-se
carinhosamente
os
dois
entes
que
tanto
se
queriam
,
e
que
,
embora
separados
havia
tanto
tempo
,
se
consideravam
unidos
já
pelos
mais
indissoluveis
laços
,
os
do
matrimonio
.
--
Como
estás
formosa
,
Margarida
!
Os
algozes
que
nos
separam
,
e
que
ha
annos
,
desde
Napoles
,
me
impedem
de
te
vêr
,
não
teem
,
graças
a
Deus
,
logrado
com
os
tratos
que
te
impõem
murchar
a
expansão
da
tua
saude
e
belleza
...
Mas
que
cuidados
ella
me
tem
dado
!
...
--
E
a
mim
?
!
Faltarem-me
as
tuas
cartas
,
no
momento
em
que
me
annunciavas
que
te
alistáras
e
ias
seguir
com
o
exercito
ás
ordens
de
Gomes
Freire
...
--
Foi
quando
o
teu
digno
tutor
descobriu
a
maneira
por
que
nos
correspondiamos
.
--
Valeu-me
isso
o
ser
transferida
para
esta
cella
,
que
habito
só
,
e
privarem-me
da
companhia
das
outras
meninas
,
cujos
parentes
se
encarregavam
de
me
fazer
chegar
as
tuas
cartas
...
--
E
dizem-se
bons
christãos
!
...
--
Agora
só
vejo
algumas
das
freiras
graduadas
,
reaccionarias
fanaticas
,
em
quem
meu
tio
deposita
a
maior
confiança
...
Passo
a
minha
vida
como
verdadeira
prisioneira
,
só
podendo
sahir
d'
este
quarto
para
a
sala
proxima
,
onde
nunca
vou
porque
era
certo
encontrar
alguma
d'
essas
odiosas
creaturas
...
--
O
que
me
dizes
,
Margarida
!
varre
os
ultimos
escrupulos
que
ainda
influiam
no
meu
espirito
,
vindo
aqui
para
te
fazer
um
pedido
...
--
Dize
,
Diogo
;
por
certo
não
serás
capaz
de
me
propôr
coisa
que
não
deva
fazer
...
--
Receio
que
não
approves
o
meu
plano
...
Bem
sei
que
é
romper
com
as
considerações
sociaes
;
mas
,
na
guerra
como
na
guerra
;
os
excessos
de
que
estás
sendo
victima
,
os
meios
empregados
para
contrariarem
a
nossa
união
,
o
que
ainda
ha
instantes
ouvi
a
teu
tio
...
--
A
meu
tio
?
!
te-lhe
?
!
--
Deus
me
livre
!
--
exclamou
o
Caramurú
com
expressão
de
repugnancia
,
--
mas
estive
a
dois
passos
d'
elle
,
no
couto
do
convento
,
quando
começava
o
outeiro
...
--
Para
que
te
arriscaste
d'
essa
maneira
?
!
...
--
Ora
!
estava
disfarçado
com
estas
compridas
barbas
,
e
estes
oculos
,
e
muito
bem
embuçado
n
'
esta
rôta
capa
de
poeta
de
má
sorte
,
como
na
verdade
é
a
minha
,
com
quanto
não
verseje
...
--
E
que
lhe
ouviste
?
--
Falava
com
o
sobrinho
,
com
o
teu
apaixonado
pretendente
.
Dizia-lhe
que
d'
aqui
a
um
anno
,
quando
sejas
maior
,
espera
que
cederás
a
certo
meio
,
em
que
deposita
absoluta
confiança
,
e
cases
com
elle
.
--
Faz
bem
!
No
dia
em
que
eu
fôr
maior
!
N
'
esse
dia
,
que
espero
como
o
de
verdadeira
libertação
,
verá
como
se
transfórma
esta
minha
passividade
,
com
que
tenho
soffrido
todas
as
suas
violencias
...
--
É
muito
arriscado
,
embora
mais
digno
de
elogio
,
confesso-o
,
esse
plano
que
traças
...
O
meu
,
o
que
te
venho
propôr
,
será
mais
sujeito
a
criticas
,
mas
é
mais
seguro
.
--
E
vem
a
ser
?
--
Fugires
agora
,
simplesmente
,
comigo
...
--
Ah
!
isso
não
...
--
Duvidas
de
mim
?
Tudo
tenho
preparado
.
Ámanhã
casaremos
,
e
em
seguida
embarcamos
para
o
Brazil
.
Comtigo
,
ou
só
,
vou
partir
para
lá
...
não
posso
continuar
aqui
...
--
Ameaça-te
algum
novo
perigo
?
!
--
perguntou
Margarida
commovida
...
--
Nem
mais
nem
menos
do
que
até
agora
...
Mas
este
espectaculo
que
o
paiz
offerece
,
é
incompativel
com
os
meus
sentimentos
.
Esta
fraqueza
da
reacção
ante
as
pressões
e
os
insultos
extrangeiros
;
este
aviltamento
continuo
da
nossa
dignidade
nacional
,
que
ora
se
curva
ante
inglezes
,
ora
ante
francezes
,
que
,
uns
,
nos
ambicionam
para
colonia
na
Europa
,
e
outros
para
gratificação
á
Hespanha
,
ou
para
elevar
mais
um
throno
a
algum
parente
ou
general
de
Napoleão
,
é-me
insupportavel
!
A
aversão
que
já
vae
lavrando
contra
Gomes
Freire
,
o
campeão
liberal
que
melhor
tem
sustentado
a
honra
e
o
brio
das
armas
portuguezas
,
tudo
me
arrasta
invencivelmente
para
o
Brazil
,
esse
paiz
que
mostra
querer
ser
livre
,
que
o
ha
de
ser
,
e
onde
talvez
não
tarde
a
ir-se
refugiar
a
monarchia
portugueza
,
no
dia
em
que
se
vir
finalmente
abandonada
pelos
falsos
amigos
d'
hoje
...
Vem
comigo
,
segue-me
,
Margarida
,
a
essa
outra
patria
,
que
é
tambem
a
tua
e
a
minha
!
...
--
Não
!
Já
agora
deixa-me
consummar
o
sacrificio
...
Vae
tu
!
Segue
o
destino
que
o
dever
e
a
fidelidade
aos
nossos
principios
te
impõem
.
Será
mais
um
anno
de
separação
,
mas
ninguem
terá
nada
que
nos
lançar
em
rosto
no
dia
,
que
então
chegará
,
de
legalmente
nos
unirmos
...
--
E
entretanto
,
ficas
entregue
nas
mãos
de
despotas
que
não
hesitam
nos
meios
para
conseguir
os
fins
!
e
que
menos
escrupulos
terão
,
á
medida
que
se
approximar
o
momento
da
lei
te
eximir
á
sua
tutella
!
...
--
Não
o
receies
,
como
eu
o
não
temo
tambe
.
Poderão
incommodar-me
,
fazer-me
sofifrer
...
Mas
arrancar-me
a
approvação
dos
seus
planos
,
jámais
!
...
N
'
este
momento
,
a
criada
entrou
precipitadamente
no
quarto
:
--
Retirae-vos
quanto
antes
,
meu
senhor
!
Um
dos
vossos
amigos
,
o
sr.||_José_Bonifacio
José|_José_Bonifacio
Bonifacio|_José_Bonifacio
,
que
deixastes
a
vigiar
D.
Manoel
de
Mascarenhas
,
viu-o
falar
mysteriosamente
com
o
intendente
da
policia
Pina-Manique
,
que
foi
esperar
á
entrada
do
convento
,
e
que
logo
fez
cercar
o
edificio
por
aguazis
...
Suppõe
que
vos
descobriu
e
sabe
que
estaes
aqui
...
--
Valha-nos
o
céo
!
--
exclamou
Margarida
aterrada
.
--
A
que
perigo
te
vieste
expôr
!
Se
te
prendem
!
...
--
Socega
!
Tenho
a
retirada
segura
...
Acompanha-me
,
Margarida
,
como
te
peço
...
Aqui
tens
mais
uma
prova
de
que
empregarão
os
ultimos
excessos
para
nos
separarem
definitivamente
...
Reflecte
emquanto
é
tempo
...
--
Não
!
Deixa-me
até
ao
fim
ter
confiança
em
Deus
,
e
proceder
por
fórma
que
sempre
possa
trazer
a
cabeça
erguida
...
--
Escrupulisas
,
quando
hoje
não
ha
escrupulos
,
nas
idéas
e
na
conducta
dos
que
nos
guerreiam
.
--
Embora
!
Quero
ser
tua
mulher
,
pela
minha
energia
e
pela
minha
força
de
vontade
,
impondo-me
ás
suas
violencias
,
e
não
pelo
caminho
dubio
e
tortuoso
d'
um
rapto
...
--
Fugi
,
sr.||_Diogo_Alvares
Diogo|_Diogo_Alvares
Alvares|_Diogo_Alvares
!
Fugi
!
--
exclamou
,
entrando
novamente
no
quarto
,
a
criada
,
que
fôra
saber
o
que
se
passava
.
--
Bem
!
O
que
ha
?
--
perguntou
o
Caramurú
.
--
É
certo
que
fostes
descoberto
.
Vem
ahi
o
sr.||_D._Manoel
D.|_D._Manoel
Manoel|_D._Manoel
com
as
auctoridades
...
E
a
criada
,
abrindo
a
porta
,
com
receio
de
mais
se
comprometter
,
fugiu
para
o
lado
do
corredor
opposto
áquelle
em
que
se
ouvia
já
o
marchar
dos
aguazis
.
O
Caramurú
fechou
a
porta
á
chave
--
Ainda
uma
vez
,
Margarida
,
fujamos
...
É
tempo
...
--
Não
!
Salva-te
,
peço-t
'
o
!
--
implorou
afflicta
.
--
Vem
!
Estão
ahi
os
nossos
amigos
,
--
replicou
elle
abraçando-a
e
arrastando-a
para
a
janella
,
da
qual
perguntou
:
--
Estaes
ahi
?
--
Sim
!
içae
a
escada
!
--
Vem
,
Margarida
!
Não
confies
n
'
esses
infames
!
--
Confio
em
Deus
!
Foge
!
De
joelhos
,
t
'
o
peço
!
--
proferiu
a
pobre
menina
afflicta
--
ouvindo
baterem
á
porta
.
--
Que
Elle
nos
proteja
!
...
A
'
sua
guarda
te
deixo
.
--
Içae
a
escada
,
despachae-vos
,
que
é
noite
,
--
repetiram
de
fóra
algumas
vozes
.
--
Não
é
preciso
!
Vou
só
!
--
E
o
Caramurú
,
beijando
as
mãos
a
Margarida
,
quando
já
tentavam
arrombar
a
porta
,
transpoz
a
varanda
,
e
pendurando-se
d'
ella
,
deixou-se
cahir
na
cerca
o
convento
.
--
Salvo
!
--
exclamou
a
pobre
menina
com
alegria
,
sentindo
o
affastar-se
com
os
que
o
esperavam
.
--
Abri
!
Abri
!
Margarida
!
--
repetia
entretanto
,
exasperado
,
D.
Manoel
,
emquanto
os
que
o
acompanhavam
forçavam
a
entrada
da
cella
.
Em
vez
de
lhe
obedecer
,
a
reclusa
,
com
uma
força
que
só
a
excitação
nervosa
lhe
podia
dar
,
arrastou
uma
pesada
commoda
contra
a
porta
,
dizendo
com
satisfação
:
--
Não
entrarão
tão
cedo
!
...
E
com
effeito
,
travou-se
uma
lucta
desesperada
,
na
qual
fez
todo
o
possivel
por
lhes
demorar
a
entrada
no
quarto
,
em
que
contavam
prender
o
Caramurú
.
Finalmente
,
cahiu
extenuada
,
quando
a
porta
cedeu
,
passado
bastante
tempo
.
--
Ah
!
Conseguiste
demorar-nos
emquanto
o
jacobino
se
escapava
!
Mas
não
tem
duvida
!
esperam-n*
'
o
as
prisões
de
S.||_Julião_da_Barra
Julião|_Julião_da_Barra
da|_Julião_da_Barra
Barra|_Julião_da_Barra
,
mais
dia
menos
dia
,
como
a
ti
a
reclusão
e
a
penitencia
até
que
tenhas
juizo
...
--
Por
ter
juizo
,
meu
tio
!
não
serei
já
ámanha
a
mulher
de
Diogo
Alvares
.
Mas
sel-
o-hei
,
estae
certo
!
d'
aqui
a
um
anno
,
quando
senhora
da
minha
vontade
!
A
fuga
real
para
o
Brazil
Em
seguida
á
aventura
passada
no
convento
de
Chellas
emquanto
as
freiras
e
recolhidas
ouviam
da
grade
os
versos
inspirados
dos
poetas
repentistas
,
desenvolveu-se
contra
o
Caramurú
,
como
era
proprio
do
tempo
,
e
da
influencia
de
que
D.
Manoel
dispunha
,
uma
verdadeira
perseguição
,
que
só
,
propositadamente
,
abrandou
para
o
deixar
escapar-se
,
diziam
os
seus
contrarios
,
para
o
Brazil
,
onde
na
verdade
ia
cumprir
os
deveres
a
que
o
chamavam
a
sua
tradição
de
familia
,
e
as
suas
idéas
.
Respirou
o
tutor
despotico
de
Margarida
,
julgando
ver-se
por
esta
fórma
livre
,
por
muito
tempo
,
da
presença
do
competidor
perigoso
nos
planos
em
que
a
respeito
da
sua
mão
se
achava
empenhado
a
favor
do
sobrinho
.
Ia
este
voltar
ao
Tejo
com
a
esquadra
do
Marquez
de
Niza
,
e
esperava
que
,
livre
da
presença
do
rival
preferido
,
lograriam
fazer
que
Margarida
o
esquecesse
.
Por
isso
,
se
jactava
falando
com
José
Bonifacio
a
respeito
da
partida
do
Caramurú
:
--
Foi
o
que
lhe
valeu
!
...
--
O
quê
?
--
Pôr-se
a
salvo
para
o
Brazil
!
...
senão
!
...
--
V.
ex.ª
está
laborando
n
'
um
erro
.
--
Como
!
não
partiu
?
!
...
--
perguntou
receioso
...
--
Partiu
...
mas
não
se
pôz
a
salvo
...
Partiu
,
porque
chegára
á
edade
em
que
,
seguindo
a
tradição
estabelecida
na
sua
familia
,
os
Caramurús
vão
tratar
de
desenvolver
as
suas
propriedades
no
Brazil
...
Mas
voltará
,
esteja
v.
ex.ª
certo
,
quando
fôr
a
occasião
opportuna
...
--
Veremos
...
Veremos
...
--
Entretanto
,
vae
trabalhar
para
si
,
para
a
familia
que
deseja
crear
,
e
para
a
liberdade
da
segunda
patria
...
--
--
Faz
muito
bem
!
...
Aqui
,
comprehendo
que
não
pudesse
exercer
essas
valiosas
aptidões
de
jacobino
...
--
Ainda
mal
,
para
o
paiz
e
para
nós
todos
...
--
Ainda
bem
!
digo
eu
...
--
Talvez
v.
ex.ª
se
arrependa
do
que
diz
,
mais
cedo
do
que
pensa
...
--
Parece-lhe
?
!
--
respondeu
ironicamente
D.Manoel
.
--
Estou
certo
.
Não
vem
longe
o
dia
em
que
todos
soffreremos
os
resultados
da
reacção
em
que
nos
vamos
demorando
,
quando
por
toda
a
Europa
se
propagam
as
idéas
avançadas
...
--
Por
toda
a
Europa
,
não
!
...
Apenas
pelos
sitios
em
que
pretende
mandar
esse
famoso
heroe
theatral
,
chamado
Bonaparte
!
...
--
Que
mais
dia
menos
dia
invadirá
este
paiz
e
lhe
dará
a
lei
...
E
talvez
então
v.
ex.ª
,
e
os
que
tanto
mal
querem
á
liberdade
,
tenham
de
se
abrigar
á
sua
sombra
...
--
Em
França
?
!
Era
o
que
faltava
!
--
Não
!
no
Brazil
...
--
Ahi
volta
o
sr.||_José_Bonifacio
José|_José_Bonifacio
Bonifacio|_José_Bonifacio
com
o
estafado
e
ridiculo
juizo
do
anno
que
vem
,
dos
bordas
d'
agua
politicos
!
...
Esta
prophecia
,
a
despeito
do
comico
que
D.
Manoel
de
Mascarenhas
,
na
sua
filaucia
reaccionaria
,
lhe
attribuia
,
veio
a
cumprir-se
.
O
tempo
passou
,
e
emquanto
o
Caramurú
ia
ganhando
no
Brazil
grande
prestigio
e
ascendente
entre
os
patriotas
,
que
por
todas
as
fórmas
procuravam
fazer
seguir
na
importante
colonia
normas
liberaes
,
que
eram
um
protesto
contra
a
politica
de
reacção
e
fraqueza
,
seguida
em
Portugal
pelos
governos
absolutos
de
D.
João
VI
,
chegou
a
dura
lição
da
invasão
extrangeira
,
vendo-se
a
côrte
portugueza
forçada
a
deixar
a
metropole
,
buscando
refugio
n
'
aquella
importantissima
possessão
da
America
.
Negros
se
mostráram
então
os
horisontes
para
as
combinações
abrigadas
na
mente
do
tutor
de
Margarida
.
Achava-se
em
apertada
conjunctura
,
num
verdadeiro
dilemma
:
ou
ficar
em
Portugal
,
e
sujeitar-se
a
todos
os
incommodos
e
perigos
da
invasão
,
ou
seguir
com
a
côrte
para
o
Brazil
,
onde
esta
ia
ser
hospeda
da
liberdade
,
que
alli
despertava
.
O
instincto
da
conservação
,
é
,
porém
,
o
mais
forte
dos
sentimentos
humanos
,
e
prevalece
sobre
todos
os
calculos
de
interesse
,
e
sobre
as
paixões
mais
accesas
.
Quando
,
pois
,
o
hesitante
D.
João
VI
,
tendo
por
largos
annos
seguido
a
titubeante
politica
de
successivas
affirmativas
,
ora
a
favor
da
Inglaterra
,
ora
inclinando-se
para
a
França
,
sua
inimiga
,
se
viu
forçado
a
curvar-se
a
todos
os
dictames
de
Napoleão
,
ao
dirigir-se
a
marchas
forçadas
sobre
Portugal
o
exercito
invasor
de
Junot
,
tentando
,
n
'
um
ultimo
excesso
de
fraqueza
,
sustar
a
tempestade
que
se
approximava
,
lhe
mandou
por
embaixador
o
marquez
de
Marialva
,
que
não
poude
ir
além
de
Madrid
,
porque
Junot
estava
já
no
coração
de
Portugal
,
correu
por
todo
o
reino
uma
confusão
e
receio
medonhos
,
e
no
terror
do
contacto
e
das
exacções
dos
francezes
jacobinos
,
a
côrte
,
especialmente
,
soltou
o
grito
de
:
salve-se
quem
puder
!
E
a
este
grito
geral
,
só
fez
opposição
a
rainha||_D._Carlota_Joaquina
D.|_D._Carlota_Joaquina
Carlota|_D._Carlota_Joaquina
Joaquina|_D._Carlota_Joaquina
.
Tal
era
a
colera
e
desgosto
com
que
o
povo
assistia
áquella
fuga
da
côrte
,
que
grande
parte
dos
nobres
fugitivos
,
temendo
represalias
,
embarcou
de
noite
,
ás
escondidas
,
para
bordo
da
numerosa
esquadra
composta
das
náos
Principe
Real
,
em
que
ia
a
familia
reinante
,
Rainha
de
Portugal
,
Principe
do
Brazil
,
Meduza
,
e
muitos
outros
navios
.
D.
Manoel
foi
dos
que
se
puzeram
a
salvo
,
arrastando
comsigo
Margarida
,
em
cujo
coração
combatiam
os
mais
encontrados
sentimentos
.
Por
um
lado
,
repugnava
ao
seu
animo
varonil
aquella
fuga
vergonhosa
,
deixando
Portugal
e
o
povo
abandonados
á
mercê
do
inimigo
;
por
outro
,
sorria-lhe
a
idéa
de
tornar
a
vêr
o
Brazil
,
em
que
nascera
,
e
onde
se
achava
o
homem
que
amava
,
no
desempenho
de
uma
missão
patriotica
,
que
sabia
ir
cumprindo
elevadamente
.
Ainda
poucos
dias
antes
de
embarcarem
tivera
a
confirmação
d'
esta
ideia
,
que
a
enchia
de
esperança
e
de
alegria
,
pelo
seu
antigo
e
dedicado
amigo
Antonio
de
Araujo
,
o
embaixador
,
que
fôra
,
de
Portugal
em
Paris
,
a
cuja
prisão
assistimos
no
tempo
do
Directorio
.
Vulto
de
grande
influencia
na
côrte
,
e
conselheiro
dos
mais
ouvidos
por
D.
João
VI
,
fôra
a
elle
que
D.
Manoel
se
dirigira
na
difficuldade
de
obter
passagem
na
esquadra
,
em
que
toda
a
gente
queria
fugir
.
E
Antonio
de
Araujo
viera
assistir
ao
final
da
ultima
tentativa
feita
pelo
tutor
,
para
conjurar
o
perigo
que
via
imminente
aos
seus
projectos
,
n
'
aquella
debandada
para
o
Brazil
,
que
lhe
salváva
a
vida
,
mas
que
o
mettia
,
por
assim
dizer
,
na
boca
do
lobo
,
com
relação
ao
rival
do
sobrinho
.
Chamou
,
pois
,
Margarida
,
em
um
dos
dias
proximos
da
partida
,
e
com
grande
solemnidade
lhe
falou
:
--
Conheces
,
tão
bem
como
eu
,
as
perigosas
condições
em
que
somos
obrigados
a
deixar
Lisboa
.
--
Pois
não
corramos
o
perigo
,
e
fiquemos
,
como
tanta
gente
da
classe
media
e
do
povo
,
que
tambem
fica
!
...
--
Ahi
começas
com
os
teus
jacobinismos
...
Assim
não
nos
entendemos
...
Vamos
para
o
Brazil
,
porque
o
nosso
dever
é
acompanhar
a
côrte
.
--
Que
foge
...
N
'
esse
caso
,
se
entende
cumprir
um
dever
,
não
se
queixe
,
meu
tio
!
...
--
Eu
não
me
queixo
!
O
que
desejava
,
apenas
,
era
prevenir
os
perigos
que
esta
ida
para
terras
distantes
e
desconhecidas
,
tem
para
ti
,
uma
senhora
nova
,
acompanhada
e
atida
só
a
um
velho
como
eu
!
...
--
Ah
!
Não
tenha
o
menor
receio
.
No
Brazil
nasci
,
e
lá
tenho
decerto
muitos
e
bons
amigos
,
tão
dedicados
como
os
de
Portugal
--
acerescentou
com
intenção
,
--
que
me
assistiriam
se
por
acaso
,
que
Deus
não
permittirá
,
o
tio
me
faltasse
de
repente
...
Muito
desconcertado
pelo
que
ouvia
,
D.
Manoel
a
custo
avançou
:
--
Sim
,
mas
entretanto
melhor
era
que
embarcasses
n
'
uma
situação
social
mais
definida
,
e
mais
garantida
,
pela
assistencia
de
teu
marido
...
Margarida
,
que
havia
muito
percebia
o
ponto
a
que
o
tutor
queria
chegar
,
e
que
já
se
não
encolerisava
com
as
suas
insistencias
,
que
temia
cada
vez
menos
,
contentou-se
em
sorrir
,
respondendo
:
--
Não
comprehendo
...
--
Fazes-te
desentendida
...
Melhor
do
que
ninguem
