papelinhovincado
em
muitas
dobras
.
Logo
que
entrou
na
sua
cella
,
a
sobrinha
de
André
Pinto
fechou-se
por
dentro
,
e
leu
sôfregamente
o
bilhete
de
Ernestina
de
Carvalho
,
que
lhe
dizia
:
"
Escrevo
com
o
meu
proprio
sangue
e
com
o
bico
de
um
alfinete
para
lhe
repetir
o
que
lhe
disse
no
primeiro
dia
:Pode
contar
comigo
.
Sou
a
sua
unica
amiga
n
'
esta
casa
.
Mas
por
isso
mesmo
que
estamos
rodeadas
de
inimigas
,
não
podemos
fallar
,
como
tem
visto
.
Resta-nos
apenas
o
meio
de
trocarmos
os
nossos
pensamentos
por
escripto
.
Mas
como
nos
não
dão
papel
,
nem
pennas
,
nem
tinta
,
aconselho-lhe
que
se
não
quizer
ferir-se
para
escrever
com
o
seu
proprio
sangue
,
como
eu
agora
faço
,
procure
colhêr
na
cêrca
algumas
amoras
sem
ser
vista
,
para
escrever
com
o
summo
d'
ellas
,
que
produz
uma
tinta
soffrivel
.
Eu
pude
encontrar
este
bocadinho
de
papel
em
que
lhe
escrevo
;
mas
a
menina
vá
arrancando
algumas
folhas
ou
margens
dos
livros
de
orações
,
que
já
lhe
deram
decerto
,
e
aproveite-as
para
escrever-me
.
As
suas
cartas
e
as
minhas
devemos
escondel-
as
debaixo
da
pedra
curva
no
tanque
da
Cozinha
velha
.
Mas
é
preciso
todo
o
cuidado
para
não
sermos
vistas
.
Mais
uma
vez
lhe
repito
,
minha
boa
amiga
:
"
No
pouco
que
eu
puder
,
conte
sempre
comigo
.
"
Este
bilhete
deu
algum
lenitivo
ao
coração
amargurado
de
Margarida
Candida
.
Não
lhe
promettia
,
como
ella
desejava
,
uma
franca
convivencia
,
sem
péas
e
sem
obstaculos
,
com
a
boa
Ernestina
de
Carvalho
,
que
a
Providencia
lhe
deparára
ali
,
no
carcere
conventual
de
Arouca
.
Mas
dava-lhe
ao
menos
a
certeza
de
que
sob
as
abobadas
do
mosteiro
havia
um
coração
,
que
comprehendia
o
seu
sacrificio
,
e
que
o
lastimava
espontaneamente
.
Os
grandes
desgraçados
parecem-se
com
os
pequeninos
passaros
que
pousam
sobre
um
fragil
ramusculo
:
qualquer
ponto
de
apoio
os
aguenta
.
A
vida
humana
conserva-se
às
vezes
suspensa
sobre
um
abysmo
por
um
tenue
fio
de
retroz
.
Margarida
Candida
respondeu
agradecendo
reconhecida
a
commiseração
de
Ernestina
de
Carvalho
,
e
acceitando-a
.
Como
era
natural
que
acontecesse
,
pedia-lhe
que
descobrisse
um
meio
qualquer
de
se
corresponder
com
Joaquim
Maria
.
Mas
para
onde
?
Para
a
cadea
de
Chaves
,
julgava
Margarida
,
porque
nada
mais
sabia
do
que
se
tinha
passado
depois
da
sua
entrada
no
mosteiro
.
Receiava
,
porém
,
que
Joaquim
Maria
,
na
qualidade
de
preso
politico
,
não
recebesse
a
correspondencia
,
que
lhe
era
destinada
.
Lembrou-se
então
de
que
o
melhor
seria
dirigir
as
cartas
para
a
casa
do
Outeiro
,
freguezia
--
Cezár
,
pelo
correio
de
Oliveira
de
Azemeis
.
Pobre
menina
!
as
cartas
!
Se
nem
papel
teria
para
escrevel-as
!
Ernestina
de
Carvalho
respondeu
por
sua
vez
que
era
completamente
impossivel
achar
um
meio
de
correspondencia
com
quem
quer
que
fosse
.
"
Poucos
dias
depois
de
eu
ter
entrado
no
convento
--
dizia
ella
--
quando
ainda
governava
a
Constituição
e
as
Côrtes
funccionavam
em
Lisboa
,
facto
que
cá
dentro
do
mosteiro
ninguem
queria
reconhecer
,
escrevi
a
minha
mãe
um
bilhete
em
que
lhe
pedia
que
empenhasse
o
conde
de
Rio
Maior
em
tirar-me
d'
aqui
,
porque
as
freiras
me
offendiam
a
cada
momento
,
só
porque
eu
pertencia
a
uma
familia
liberal
e
sou
a
noiva
promettida
de
meu
primo
Jayme
,
estudante
de
Coimbra
,
liberal
tambem
.
Um
dia
,
estando
á
janella
,
vi
passar
um
almocreve
e
atirei-lhe
,
da
grade
abaixo
,
o
bilhete
,
embrulhado
n
'
um
crusado
novo
.
Não
sei
se
esse
papel
chegou
ao
seu
destino
;
mas
ou
minha
mãe
o
não
recebeu
ou
não
conseguiu
arrancar-me
d'
este
inferno
.
Esperei
que
o
almocreve
tornasse
a
passar
e
me
trouxesse
alguma
resposta
.
Nunca
mais
,
porem
,
o
tornei
a
vêr
!
Foi-se
arrastando
o
tempo
com
um
vagar
,
que
chega
a
causar
desespero
,
até
que
a
menina
,
entrando
aqui
,
veio
ser
minha
companheira
de
infortunio
.
Poucos
dias
depois
da
sua
entrada
vi
passar
um
pastorsito
.
Fiz-lhe
signal
para
que
esperasse
.
Atirei-lhe
da
janella
outro
bilhete
para
minha
mãe
e
o
ultimo
dinheiro
que
possuia
,
e
era
pouco
.
N
'
esse
bilhete
alludia
eu
ao
primeiro
,
prevenindo
o
caso
de
não
ter
sido
recebido
,
instava
com
minha
mãe
para
que
conseguisse
a
minha
sahida
,
antes
mesmo
da
formatura
de
meu
primo
Jayme
,
e
contava-lhe
que
estava
aqui
outra
victima
como
eu
,
mas
recentemente
chegada
,
e
essa
victima
,
escusado
será
dizer-lh
'
o
,
era
a
menina
.
O
pastor
certamente
entregou
o
bilhete
,
porque
tornou
a
apparecer
d'
ahi
a
dias
,
olhando
muito
para
a
minha
janella
.
Perguntei-lhe
por
gestos
se
trazia
alguma
resposta
.
Entendeu-me
,
e
mostrou-me
um
papel
.
Fiz-lhe
signal
para
que
esperasse
,
emquanto
eu
ia
vêr
se
conseguia
encontrar
uma
fita
,
um
cordel
,
qualquer
cousa
com
que
podesse
guindar
o
bilhete
.
Quando
voltei
á
janella
,
já
não
vi
o
pastor
.
Sabe
o
que
aconteceu
?
Da
portaria
tinham
visto
o
que
se
passára
,
arrancaram
ao
pastor
a
resposta
de
minha
mãe
,
porque
a
propria
abbadeça
m
'
a
mostrou
,
sem
m
'
a
deixar
lêr
,
e
eu
conheci
a
lettra
.
E
,
berrando
como
uma
possessa
,
a
abbadeça
disse-me
que
nem
eu
tornaria
a
receber
bilhetes
de
minha
mãe
,
nem
minha
mãe
receberia
de
Arouca
outras
noticias
alem
d'
aquellas
que
a
meu
respeito
ella
abbadeça
lhe
quizesse
mandar
.
Que
desafôro
!
que
descaramento
!
e
que
tyrannia
!
Pois
isto
tudo
passou-se
assim
mesmo
.
O
que
será
agora
,
que
a
façanha
do
Infante
em
Villa
Franca
subiu
á
cabeça
das
freiras
!
façanha
que
ellas
apregoáram
ao
mundo
,
durante
trez
dias
e
trez
noites
,
com
ensurdecedores
repiques
de
sinos
.
Minha
pobre
mãe
foi
atrozmente
enganada
quando
consentiu
que
escolhessem
para
mim
este
convento
,
peior
que
a
inquisição
.
Mas
,
quem
sabe
?
talvez
que
todos
os
outros
sejam
o
mesmo
!
Pela
morte
de
meu
tio
,
ficamos
desamparadas
,
e
meu
primo
,
para
frequentar
a
Universidade
,
teve
de
requerer
um
subsidio
;
mas
eu
,
emquanto
Jayme
não
se
forma
,
preferiria
ser
guardadora
de
cabras
a
viver
aqui
recolhida
,
se
soubesse
o
que
isto
era
.
"
Margarida
Candida
viu
fugir-lhe
a
ultima
illusão
,
e
com
ella
a
ultima
esperança
.
A
sua
desgraça
era
sem
remedio
.
Só
lhe
restava
enviar
atravez
d'
aquellas
altas
montanhas
graniticas
o
seu
pensamento
,
como
uma
ave
errante
,
ao
encontro
de
Joaquim
Maria
,
dizer-lhe
de
longe
,
sem
que
elle
a
podesse
ouvir
,
que
o
amava
com
a
mesma
firmesa
e
com
a
mesma
dedicação
.
Um
anno
se
passou
,
lentamente
,
na
absoluta
ignorancia
de
tudo
quanto
houvesse
succedido
fóra
do
convento
.
Ernestina
de
Carvalho
,
n
'
um
dos
bilhetes
que
deixara
no
escondrijo
combinado
,
aconselhou
Margarida
Candida
a
que
se
recusasse
a
professar
violentamente
.
Dizia-lhe
que
o
costume
era
reunir-se
o
capitulo
,
convocado
pela
abbadeça
,
para
declarar
se
queria
acceitar
a
noviça
como
religiosa
.
Que
se
o
capitulo
decidia
,
por
votos
,
affirmativamente
,
a
noviça
tinha
de
requerer
ao
prelado
que
nomeasse
um
commissario
para
proceder
ao
interrogatorio
,
a
que
se
chamava
a
exploração
de
vontade
.
No
dia
em
que
o
commissario
chegava
,
a
noviça
era
posta
em
plena
liberdade
,
fóra
da
porta
principal
do
mosteiro
,
e
ahi
interrogada
sobre
se
era
a
mesma
signataria
do
requerimento
,
se
o
fizera
sem
pressão
e
violencia
ou
se
havia
sido
persuadida
,
indusida
ou
constrangida
a
professar
o
estado
de
religiosa
.
Margarida
Candida
,
que
ignorava
todas
estas
circumstancias
,
ficou
,
desde
o
momento
em
que
as
conhecêra
,
firmemente
resolvida
a
assignar
o
requerimento
para
ter
occasião
de
declarar
alto
e
bom
som
ao
commissario
que
era
constrangida
a
professar
pela
coacção
de
André
Pinto
.
D
'
este
modo
,
conseguiria
o
seu
fim
na
presença
do
commissario
,
porque
o
requerimento
tinha
pouco
valor
:
se
ella
se
recusasse
a
assignal-
o
,
facilmente
poderiam
falsificar-lhe
a
assignatura
.
Melhor
seria
pois
mostrar-se
submissa
para
ter
occasião
de
que
o
commissario
podesse
ouvir
as
suas
categoricas
declarações
.
Ultimo
desengano
Maravilhas
do
Amor
quem
as
entende
?
Os
segredos
do
Amor
quem
os
alcança
?
Uns
corações
em
vivo
fogo
accende
,
A
outros
nega
de
si
toda
esperança
.
"
Pedro
de
Andrade
Caminha
"
--
"
Poesias
"
.
Ignorava
Margarida
Candida
que
o
rei
havia
ordenado
que
ella
professasse
,
e
que
o
prelado
,
enviando
para
Arouca
uma
copia
do
aviso
regio
,
implicitamente
auctorisava
a
dispensa
das
formalidades
reguladas
pelo
concilio
Tridentino
e
pela
constituição
do
bispado
.
Pois
fazia-se
isso
,
quando
não
se
simulava
o
cumprimento
d'
aquellas
formalidades
substituindo
a
noviça
por
outra
qualquer
pessoa
do
seu
sexo
.
D
'
esta
vez
,
a
unica
prescripção
respeitada
foi
a
de
que
entre
o
primeiro
dia
de
convento
e
a
profissão
devia
medeiar
"
um
anno
perfeito
e
acabado
.
"
Preenchido
um
anno
completo
,
Margarida
Candida
foi
chamada
ao
templo
,
e
ahi
recebeu
aviso
para
immediatamente
professar
.
Reagiu
energicamente
,
rompeu
em
lastimosos
clamores
,
protestando
contra
a
violencia
de
que
era
victima
,
pois
que
nem
tinha
requerido
,
nem
a
sua
vontade
havia
sido
explorada
pelo
interrogatorio
de
um
commissario
.
--
Olha
a
doutora
!
exclamou
uma
freira
.
Como
seria
que
a
outra
teve
artes
de
lhe
ensinar
tudo
isto
!
Mas
como
a
resistencia
de
Margarida
Candida
não
afrouxasse
,
outra
freira
,
simulando-se
muito
compadecida
de
sua
desgraça
,
disse-lhe
ao
ouvido
:
--
Se
a
menina
amava
sinceramente
aquelle
homem
,
não
terá
decerto
duvida
em
professar
,
porque
elle
morreu
.
--
Morreu
!
repetiu
Margarida
Candida
num
grito
estridente
,
que
reboou
no
templo
.
E
cahiu
sem
accôrdo
contra
o
peito
d'
essa
e
outras
freiras
,
que
acudiram
a
amparal-a
.
Ao
cabo
de
poucos
minutos
,
Margarida
tornou
a
si
,
n
'
um
abatimento
de
corpo
e
de
espirito
,
que
fazia
d'
ella
um
authomato
.
Cortaram-lhe
a
trança
de
cabello
,
que
era
farta
e
bella
;
impozeram-lhe
o
veu
da
ordem
,
que
ella
recebeu
sem
reluctancia
.
E
,
n
'
esse
momento
,
o
sino
do
mosteiro
dobrou
n
'
uma
resonancia
funebre
,
que
parecia
gemer
nas
quebradas
das
serras
imitando
os
arrancos
plangentes
de
uma
voz
humana
.
Ernestina
de
Carvalho
,
que
estava
na
sua
cella
,
sahiu
ao
corredor
quando
ouviu
dobrar
o
sino
.
Viu
o
corredor
deserto
.
Esperou
que
passasse
alguem
.
Algum
tempo
depois
assomou
ao
longe
uma
criada
,
que
era
ajudanta
da
sachristã
.
Quando
a
criada
se
aproximou
,
Ernestina
de
Carvalho
perguntou-lhe
cheia
d'
um
tão
vivo
interesse
,
que
se
poderia
dizer
presentimento
:
--
Quem
morreu
,
sr.ª||_Carmo
Carmo|_Carmo
?
--
Não
morreu
ninguem
,
respondeu
a
criada
com
accentuada
ironia
;
foi
a
sr.ª||_D._Margarida_Candida
D.|_D._Margarida_Candida
Margarida|_D._Margarida_Candida
Candida|_D._Margarida_Candida
que
professou
hoje
.
Já
pertence
ao
numero
das
esposas
do
Senhor
.
--
Desgraçada
menina
!
exclamou
Ernestina
fechando
a
porta
da
cella
com
um
movimento
de
odiosa
repulsão
.
E
a
criada
,
arrastando
os
passos
ao
longo
do
corredor
,
foi
resmoneando
indignada
:
--
Que
figados
de
pedreiro-livre
que
tem
esta
rapariga
!
Nem
santa
Mafalda
lhe
vale
!
Ha
de
ir
direita
para
o
inferno
com
o
marido
que
lhe
destinam
,
e
que
é
tão
bom
como
ella
!
Cruzes
,
canhoto
!
Até
parece
que
cheira
aqui
a
enxofre
!
Sóror||_Maria_das_Cinco_Chagas
Maria|_Maria_das_Cinco_Chagas
das|_Maria_das_Cinco_Chagas
Cinco|_Maria_das_Cinco_Chagas
Chagas|_Maria_das_Cinco_Chagas
escreveu
para
Chaves
informando
o
seu
parente
André
Pinto
dos
bons
serviços
que
lhe
havia
prestado
justamente
no
momento
em
que
Margarida
Candida
oppunha
mais
escandalosa
resistencia
á
profissão
.
"
Para
a
desarmar
e
quebrar-lhe
as
forças
--
dizia
a
freira
--
tive
a
feliz
idéa
de
lhe
mandar
dizer
que
o
tal
capitão
de
dragões
havia
morrido
.
Ora
foi
como
se
se
deitasse
agua
no
fogo
!
E
depois
tudo
se
consummou
sem
maior
escandalo
.
"
Sóror||_Maria_das_Cinco_Chagas
Maria|_Maria_das_Cinco_Chagas
das|_Maria_das_Cinco_Chagas
Cinco|_Maria_das_Cinco_Chagas
Chagas|_Maria_das_Cinco_Chagas
orgulhava-se
da
sua
imaginosa
invenção
,
que
cortou
o
nó
gordio
,
valendo
a
espada
de
Alexandre
.
André
Pinto
vangloriou-se
de
vêr
realizada
,
com
tão
feliz
exito
,
a
sua
obra
de
tyrannia
,
e
espalhou
em
Chaves
a
noticia
da
profissão
da
sobrinha
,
como
se
se
tratasse
de
um
triumpho
obtido
por
elle
proprio
.
Houve
quem
escrevesse
a
Joaquim
Maria
para
Aveiro
informando-o
,
com
damnado
proposito
,
da
profissão
de
Margarida
Candida
.
Fôra
André
Pinto
,
que
ditára
a
participação
a
um
amanuense
,
para
esse
fim
convidado
e
assalariado
.
Era
o
golpe
de
misericordia
da
sua
vingança
contra
o
capitão
de
dragões
.
Joaquim
Maria
recebeu
na
cadeia
de
Aveiro
,
onde
estava
com
outros
presos
politicos
,
a
terrivel
noticia
,
que
desde
logo
acreditou
porque
a
esperava
.
Elle
conhecia
bem
André
Pinto
,
e
sabia
que
a
sua
perseguição
iria
até
ao
ultimo
extremo
da
perversidade
.
Desde
esse
momento
a
vida
tornou-se-lhe
um
fardo
inutil
.
Tudo
estava
acabado
para
todo
o
sempre
.
No
dia
seguinte
,
quiz
levantar-se
do
catre
e
não
poude
.
Faltaram-lhe
as
forças
.
Foram
dizer-lhe
que
,
para
aproveitar
os
"
beneficos
effeitos
da
amnistia
"
,
podia
justificar
o
seu
procedimento
perante
a
Commissão
de
rehabilitação
que
o
governo
absoluto
havia
creado
em
Lamego
.
--
Não
quero
justificar-me
,
respondeu
Joaquim
Maria
.
A
minha
consciencia
está
tranquilla
.
Frei
Simão
de
Vasconcellos
,
vendo
o
irmão
profundamente
desalentado
,
e
cada
dia
mais
doente
,
lembrou-se
de
ir
a
Arouca
averiguar
pessoalmente
se
a
noticia
da
profissão
de
Margarida
Candida
era
verdadeira
.
N
'
uma
das
suas
frequentes
visitas
á
cadeia
de
Aveiro
,
resolveu
proceder
a
essa
averiguação
,
sem
dizer
nada
a
Joaquim
Maria
.
E
,
em
vez
de
recolher
á
casa
do
Outeiro
,
seguiu
jornada
para
Arouca
,
tomando
em
Macieira
de
Cambra
um
ligeiro
disfarce
.
Entre-sorria-lhe
a
vaga
esperança
de
que
a
informação
fosse
falsa
,
e
de
poder
vir
dizer
ao
irmão
:
"
Resurge
de
ti
mesmo
,
porque
a
tua
felicidade
não
está
ainda
completamente
perdida
.
"
Mas
,
a
espaços
,
tambem
elle
proprio
desanimava
,
porque
as
vinganças
politicas
,
especialmente
na
provincia
,
attingiam
os
maiores
excessos
.
Até
por
experiencia
propria
o
sabia
.
Em
Cezár
,
a
casa
do
Outeiro
estava
rodeada
pelo
odio
dos
visinhos
,
e
se
não
fosse
o
terror
que
lhes
inspirava
a
valentia
de
frei||_Simão
Simão|_Simão
,
o
odio
absolutista
teria
já
explodido
brutalmente
.
Um
dos
mais
encarniçados
inimigos
de
ao
pé
da
porta
era
Ignacio
da
Fonseca
,
depois
que
teve
a
certeza
,
pela
denuncia
dos
criados
,
de
que
José
Maximo
viera
furtivamente
á
casa
do
Outeiro
entender-se
com
frei||_Simão
Simão|_Simão
para
algum
fim
politico
,
suppunha
elle
.
Logo
os
criados
de
Ignacio
da
Fonseca
fizeram
correr
em
toda
a
freguezia
a
noticia
de
que
o
patrão
nunca
mais
daria
a
benção
ao
sobrinho
,
nem
o
queria
tornar
a
vêr
,
noticia
que
frei||_Simão
Simão|_Simão
se
apressou
a
transmittir
para
o
Porto
a
José
Maximo
.
E
como
por
essa
mesma
occasião
apparecessem
derrubadas
algumas
arvores
na
quinta
do
Outeiro
,
e
incendiadas
algumas
mêdas
de
palha
,
frei||_Simão
Simão|_Simão
tratou
de
conter
em
respeito
os
seus
inimigos
,
que
deviam
ser
principalmente
os
criados
de
Ignacio
da
Fonseca
,
rondando
por
horas
mortas
,
de
clavina
aperrada
,
as
immediações
da
casa
.
Uma
noite
pareceu
a
frei||_Simão
Simão|_Simão
que
dois
vultos
de
homem
procuravam
encobrir-se
com
o
tronco
das
arvores
.
Metteu
a
clavina
á
cara
,
e
disparou
.
Sentiu
depois
rumorejar
a
folhagem
como
agitada
pelo
rapido
movimento
de
alguem
que
fugia
.
No
dia
seguinte
appareceu
junto
a
um
castanheiro
,
em
cujo
tronco
a
bala
de
frei||_Simão
Simão|_Simão
fôra
cravar-se
,
um
chapeu
de
palha
,
velho
,
sem
fita
.
Esse
chapeu
fôra
reconhecido
como
sendo
o
de
Manel
Zarôlho
,
criado
de
Ignacio
da
Fonseca
.
Frei
Simão
mandou
hastear
o
chapeu
no
topo
do
castanheiro
,
como
ousada
provocação
a
novas
investidas
.
Mas
os
assaltantes
não
voltaram
,
receiosos
da
clavina
de
frei||_Simão
Simão|_Simão
e
dos
seus
mortiferos
zagalotes
.
Tomaram
ainda
maior
medo
ao
frade
.
Chegando
a
Arouca
,
frei||_Simão
Simão|_Simão
entrou
no
pateo
do
mosteiro
,
e
dirigiu-se
á
porteira
perguntando-lhe
se
podia
fallar
á
sr.ª||_D._Margarida_Candida
D.|_D._Margarida_Candida
Margarida|_D._Margarida_Candida
Candida|_D._Margarida_Candida
,
de
Chaves
,
que
lhe
constava
estar
ali
recolhida
.
Bem
sabia
elle
que
a
resposta
seria
negativa
.
Mas
fizera
a
pergunta
unicamente
com
o
fim
de
poder
colhêr
alguma
vaga
informação
.
--
Sóror||_Margarida_do_Amor_Divino
Margarida|_Margarida_do_Amor_Divino
do|_Margarida_do_Amor_Divino
Amor|_Margarida_do_Amor_Divino
Divino|_Margarida_do_Amor_Divino
,
respondeu
a
porteira
,
não
recebe
,
nem
falla
a
ninguem
.
--
Sóror||_Margarida
Margarida|_Margarida
!
?
repetiu
com
fingida
surpreza
frei||_Simão
Simão|_Simão
.
--
Sim
,
porque
professou
ha
coisa
de
mez
e
meio
.
Frei
Simão
deitou
conta
ao
tempo
decorrido
desde
que
a
noticia
chegára
ao
conhecimento
de
Joaquim
Maria
,
e
disse
mentalmente
:
"
É
isso
.
Ha
mez
e
meio
.
"
--
Então
é
absolutamente
prohibido
fallar-lhe
?
--
São
ordens
superiores
,
que
nos
cumpre
respeitar
.
--
Está
pois
em
carcere
privado
?
!
--
Está
na
observancia
dos
deveres
que
lhe
foram
impostos
,
respondeu
a
porteira
,
com
rispidez
,
fechando
rapidamente
o
ralo
da
portaria
.
Mas
não
o
fez
tão
rapidamente
,
que
não
ouvisse
ainda
dizer
ao
desconhecido
:
--
Tempo
virá
em
que
justemos
contas
.
O
desejo
do
frade
seria
ir
procurar
um
machado
,
com
que
fendesse
a
golpes
herculeos
a
grossa
porta
do
mosteiro
,
para
arrancar
da
clausura
Margarida
Candida
.
Mas
essa
loucura
,
a
realisar-se
,
daria
apenas
um
resultado
ephémero
,
que
custaria
certamente
a
liberdade
de
frei||_Simão
Simão|_Simão
,
se
lhe
não
custasse
tambem
a
vida
.
A
ideia
de
que
deixaria
exposta
a
grandes
perigos
a
sua
familia
de
Cezár
,
especialmente
suas
irmãs
,
caso
fosse
preso
,
conteve-o
.
A
phrase
do
desconhecido
,
ouvida
pela
porteira
,
e
transmittida
á
madre
abbadeça
,
causára
enorme
alvoroto
no
mosteiro
.
Aquelle
homem
,
apesar
do
seu
disfarce
,
era
um
padre
,
era
decerto
frei||_Simão
Simão|_Simão
,
o
frade
apóstata
,
como
os
absolutistas
lhe
chamavam
;
era
um
inimigo
perigoso
por
audaz
.
A
abbadeça
ordenou
logo
que
Margarida
Candida
fosse
internada
na
casa-forte
do
mosteiro
,
defendida
por
grossas
portas
de
castanho
,
chapeadas
de
ferro
,
e
expediu
aviso
ás
auctoridades
da
comarca
para
que
sem
demora
mandassem
vigiar
e
guardar
o
edificio
,
ameaçado
de
um
assalto
.
D
'
ali
em
deante
uma
força
de
milicias
occupava
militarmente
o
pateo
do
mosteiro
,
postando
sentinellas
em
torno
d'
elle
.
E
as
freiras
,
quando
se
lembravam
de
frei||_Simão
Simão|_Simão
,
estremeciam
de
horror
,
soffriam
hysterismos
de
medo
,
como
se
estivessem
ameaçadas
da
visita
de
Satanaz
em
pessoa
.
Morte
redemptora
Muito
ordinario
é
mandar
nos
Deus
trabalhos
,
para
serem
meio
de
o
buscarmos
:
e
tambem
instrumento
de
nos
fazer
mercê
.
"
Frei
Luiz
de
Souza
--
Historia
de
S.
Domingos
"
,
liv.
III
,
cap.
XIV
.
O
valle
de
Arouca
,
fertilisado
pela
agua
de
dois
ribeiros
,
o
Marialva
e
o
Silvares
,
que
ahi
se
fundem
no
rio
vulgarmente
conhecido
pelo
nome
de
Arda
,
é
fechado
por
cerros
alterosos
,
de
uma
melancolia
agreste
,
ao
sul
a
Freita
,
de
éste
a
noroéste
a
Mó
e
o
Gamarão
.
A
villa
ainda
hoje
conserva
o
tom
geral
de
uma
povoação
serrana
,
em
que
choças
primitivas
,
feitas
de
colmo
e
barro
,
se
agrupavam
ao
capricho
de
bêcos
tortuosos
e
immundos
,
onde
,
por
entre
um
lastro
de
matto
sêco
,
os
cerdos
fossavam
,
as
gallinhas
esgaravatavam
no
chão
.
O
mosteiro
,
talhado
em
grande
,
contrasta
com
a
rusticidade
ingenua
da
povoação
,
que
lhe
fica
proxima
.
É
,
na
phrase
de
um
estimavel
cultor
das
lettras
,
uma
como
rútila
joia
engastada
n
'
um
áro
de
rocha
viva
,
o
granito
das
montanhas
que
circumscrevem
o
valle
,
e
de
basto
arvoredo
,
em
que
a
oliveira
frondosa
predomina
.
Apenas
as
nuances
da
vegetação
,
desde
a
clara
esmeralda
do
linho
até
ao
verde
cinzento
do
olivedo
,
suavisam
,
no
valle
,
a
impressão
produzida
pelo
aspecto
oppressivo
das
montanhas
severas
.
No
topo
da
Mó
alveja
a
capellinha
da
Senhora
d'
essa
invocação
,
d'
onde
a
vista
abrange
um
horisonte
amplissimo
,
recortado
pelo
contorno
das
serras
distantes
,
que
se
esfumam
ao
longe
n
'
um
traço
sinuoso
de
carvão
azulado
.
Passa
,
á
distancia
de
duas
a
trez
leguas
apenas
,
caracterisando
aquella
região
alpestre
,
o
rio
Paiva
,
confrangido
entre
negras
penedias
,
espumando
quando
salta
de
fraga
em
fraga
,
represando
charcos
sombrios
quando
descansa
um
momento
,
e
resoando
,
como
um
clamor
subterraneo
,
surdo
e
rouco
,
na
angustia
do
seu
attribulado
percurso
até
ao
Douro
.
Um
trecho
do
Paiva
,
em
Alvarenga
,
chega
a
ser
medonho
no
perfil
alcantilado
,
pardo
e
nú
,
das
vertentes
escabrosas
,
que
se
eriçam
em
blocos
amontoados
e
revôltos
,
calcinados
e
bravios
.
O
Paiva
recebe
,
em
Paradinha
,
o
curso
do
seu
affluente
Paivó
,
tambem
ullulante
e
tôrvo
,
de
margens
desgrenhadas
e
duras
.
Parece
que
,
em
toda
essa
região
,
a
impressão
da
agua
completa
a
da
terra
,
e
que
um
negro||_Cocyto
Cocyto|_Cocyto
foi
intencionalmente
conduzido
por
entre
montanhas
tartáricas
,
como
uma
integração
adequada
de
um
scenario
sinistro
.
Frei
Simão
,
quando
sahiu
do
páteo
do
mosteiro
,
e
encarou
o
agro
cariz
d'
aquellas
asperas
serras
escalvadas
,
sentiu-se
subitamente
apprehensivo
,
abalado
no
seu
animo
forte
e
corajoso
.
Uma
vaga
sensação
de
mal-estar
,
que
pela
primeira
vez
o
assaltava
,
obrigou-o
a
sentar-se
n
'
uma
pedra
e
a
deixar-se
ficar
meditando
pensamentos
fugidios
e
confusos
,
que
molestamente
se
succediam
e
baralhavam
.
Sobre
as
montanhas
pairavam
densas
nuvens
,
laminadas
de
um
azul-ferrete
metallico
,
quentes
de
electricidade
latente
,
o
que
aliás
é
vulgar
n
'
aquella
região
.
A
atmosphera
estava
abafadiça
,
espêssa
.
De
quando
em
quando
cahiam
grossos
pingos
d'
agua
,
que
a
terra
parecia
sorver
sôfregamente
.
Assim
esteve
durante
quasi
meia
hora
,
alheado
n
'
um
tumulto
de
idéas
sombriamente
incoerciveis
,
que
ao
mesmo
passo
o
prendiam
e
sobresaltavam
.
Por
fim
,
querendo
esclarecer
a
si
proprio
a
surpresa
d'
aquella
extranha
preoccupação
,
attribuiu-a
a
um
sentimento
de
justa
repulsão
por
todo
esse
drama
de
tyrannia
que
se
urdia
na
treva
,
no
interior
de
um
convento
,
em
torno
da
sobrinha
de
André
Pinto
,
o
prepotente
silveirista
de
Chaves
.
Frei
Simão
,
fanatico
pela
liberdade
,
idealisando
eldorados
de
paz
e
de
felicidade
social
sob
a
reconquista
da
democracia
parlamentar
,
quanto
elle
se
illudia
!
odiava
aquelle
carcere
monastico
onde
uma
fraca
alma
de
mulher
gemia
oppressa
e
captiva
,
sem
esperança
de
,
como
elle
,
poder
emancipar-se
da
tutella
da
communidade
e
da
escravidão
do
claustro
.
Assim
explicou
frei||_Simão
Simão|_Simão
a
si
proprio
esse
desuzado
torpor
que
por
momentos
lhe
entibiou
o
espirito
,
rijo
como
o
ferro
em
lances
de
maior
tortura
.
Relacionou
mentalmente
com
o
supplicio
de
Margarida
Candida
a
desgraça
de
Joaquim
Maria
,
degradado
das
suas
dragonas
de
capitão
,
preso
e
enfermo
,
cahido
n
'
um
desalento
que
dia
a
dia
se
tornava
maior
e
mais
profundo
.
E
achando
que
a
causa
da
sua
indefinida
preoccupação
não
podia
ser
outra
,
esforçou-se
por
combatel-a
,
readquirindo
a
habitual
energia
d'
animo
.
Um
espirito
menos
forte
haver-se-ia-deixado
enleiar
pela
apprehensão
de
que
ha
estados
de
alma
,
subitos
e
insistentes
,
que
se
devem
attribuir
a
uma
dupla
vista
,
a
uma
lucida
e
inexplicavel
previsão
do
futuro
,
que
vulgarmente
se
traduz
pela
palavra
presentimento
.
Elle
não
.
Elle
não
era
homem
que
como
José
Maximo
se
deixasse
avassalar
por
superstições
e
preconceitos
.
Envergonhado
d'
esse
momento
de
cobardia
,
que
o
retivera
ali
,
levantou-se
,
relanceou
sobre
o
mosteiro
um
olhar
de
odio
,
que
era
uma
nova
ameaça
mais
eloquente
talvez
do
que
as
palavras
que
a
madre
porteira
lhe
ouvira
,
e
serenamente
,
a
passos
firmes
,
foi
ao
encontro
do
criado
,
que
o
esperava
segurando
a
égua
.
Frei
Simão
cavalgou
com
agilidade
,
e
partiu
sem
tornar
a
pensar
n
'
aquella
meia
hora
de
extranha
indecisão
doentia
.
Chegando
a
Aveiro
,
encontrou
o
irmão
no
mesmo
estado
de
torpor
,
que
dia
a
dia
o
ia
definhando
.
Joaquim
Maria
passava
a
maior
parte
do
tempo
no
catre
,
d'
onde
apenas
sahia
por
instancias
de
frei||_Simão
Simão|_Simão
.
Mas
assim
que
o
frade
se
ausentava
,
Joaquim
Maria
voltava
para
o
catre
.
O
cirurgião
da
cadeia
prescrevia-lhe
uma
therapeutica
reanimadora
.
Vinham
os
remedios
,
e
o
doente
emborcava-os
da
janella
a
baixo
.
Mal
tocava
nos
alimentos
.
Tinha
um
fastio
mortal
.
Durante
o
dia
cahia
por
vezes
n
'
um
langor
em
que
sonhava
meio-accordado
.
Não
dormia
,
e
comtudo
perdia
o
conhecimento
de
si
proprio
.
Mas
velava
as
noites
n
'
uma
insomnia
tranquilla
,
muito
lucido
,
pensando
em
Margarida
,
e
crendo
que
lhe
seria
permittido
encontral-
a
no
ceu
,
--
n
'
um
mundo
sydereo
onde
a
Providencia
devia
compensar
os
tristes
e
affligidos
.
Á
volta
de
Arouca
,
frei||_Simão
Simão|_Simão
procurou
,
com
a
facilidade
dos
animos
fortes
,
incutir
alento
ao
irmão
,
insinuando
a
esperança
de
que
a
má
noticia
vinda
de
Chaves
teria
tido
apenas
em
vista
aggravar
a
sua
tortura
.
Um
espirito
menos
corajoso
que
o
de
frei||_Simão
Simão|_Simão
haver-se-ia-traído
pelas
lagrimas
,
pela
sentimentalidade
expansiva
que
involuntariamente
vae
até
revelar
uma
verdade
,
que
se
desejava
encobrir
.
Mas
nunca
a
esperança
pareceu
aquecer
tão
sinceramente
o
coração
do
frade
como
n
'
aquella
hora
em
que
elle
era
o
primeiro
desilludido
.
A
cada
mentira
piedosa
com
que
procurava
galvanisar
o
doente
,
correspondia
,
sem
que
o
semblante
o
denunciasse
,
o
pungir
de
uma
dor
intima
,
e
profunda
.
Um
mez
depois
,
Joaquim
Maria
era
um
homem
irremediavelmente
perdido
.
O
cirurgião
disse-o
a
frei||_Simão_de_Vasconcellos
Simão|_Simão_de_Vasconcellos
de|_Simão_de_Vasconcellos
Vasconcellos|_Simão_de_Vasconcellos
,
que
sobejamente
o
sabia
.
O
proprio
doente
tinha
a
consciencia
do
seu
estado
,
porque
abruptamente
pediu
ao
irmão
que
o
ouvisse
de
confissão
pela
ultima
vez
.
Frei
Simão
não
se
mostrou
abalado
.
Escutou
impassivel
.
Joaquim
Maria
recordou
serenamente
todos
os
actos
da
sua
vida
,
que
revelavam
a
limpidez
de
uma
alma
honesta
.
Referindo-se
á
perseguição
politica
de
que
era
victima
,
disse
ao
irmão
:
--
Tudo
perdôo
ao
homem
,
que
me
reduziu
a
esta
desgraça
.
Morro
sem
odios
,
e
certo
de
que
Deus
terá
compaixão
da
minha
alma
.
Sorri-me
até
a
ideia
de
,
perseguido
pelos
homens
,
ir
descançar
na
paz
eterna
da
morte
.
Ao
confessor
não
tenho
mais
que
dizer
,
mas
resta-me
fazer
ainda
um
pedido
ao
irmão
e
ao
amigo
.
--
o
que
é
?
perguntou
frei||_Simão
Simão|_Simão
,
levantando-se
com
subita
energia
,
como
se
adivinhasse
o
que
Joaquim
Maria
lhe
queria
dizer
.
--
Não
penses
em
vingar
a
minha
morte
,
Simão
,
porque
sou
eu
o
primeiro
a
perdoal-a
.
Mas
peço-te
que
procures
arrancar
a
um
infame
supplicio
a
alma
torturada
de
Margarida
.
Se
algum
dia
a
liberdade
tornar
a
raiar
n
'
este
desgraçado
reino
,
peço-te
que
te
lembres
de
Margarida
na
hora
do
triumpho
.
Se
a
morte
a
não
tiver
libertado
,
liberta-a
tu
,
corre
ao
mosteiro
de
Arouca
,
faze
abrir
de
par
em
par
as
portas
do
carcere
,
e
dize
a
Margarida
:
"
Meu
irmão
morreu
amargurado
pela
ideia
de
ter
sacrificado
o
mais
leal
dos
corações
;
cumpro
a
sua
vontade
vindo
quebrar
os
grilhões
que
tão
barbaramente
escravisaram
a
martyr
.
"
Para
mim
,
Simão
,
não
resta
a
menor
duvida
de
que
André
Pinto
obrigou
Margarida
a
professar
.
Conheço
de
sobra
a
obcecação
feroz
dos
absolutistas
de
Chaves
,
d'
elle
principalmente
.
E
tenho
a
plena
certeza
de
que
Margarida
não
recuaria
perante
o
sacrificio
de
toda
a
sua
vida
na
hora
em
que
a
abandonasse
a
ultima
esperança
do
seu
dedicado
amor
.
A
noticia
deve
pois
ser
verdadeira
.
Frei
Simão
tinha
ouvido
o
irmão
com
essa
attenção
placida
,
mas
absorvente
,
que
é
apanagio
dos
fortes
.
O
seu
olhar
era
vivamente
incisivo
,
mas
as
linhas
da
physionomia
não
passavam
pela
menor
crispação
nervosa
.
--
Juro-te
,
disse
elle
com
decisão
,
que
se
morreres
primeiro
do
que
eu
,
o
que
só
a
Deus
pertence
saber
,
hei
de
cumprir
religiosamente
o
teu
legado
.
A
minha
primeira
homenagem
á
liberdade
,
se
ella
de
novo
felicitar
este
paiz
,
será
a
redempção
da
mulher
que
tão
nobremente
amaste
.
E
agora
,
alma
justa
e
boa
,
te
absolvo
,
em
nome
de
Deus
,
de
tuas
faltas
veniaes
.
Eu
,
misero
peccador
,
sinceramente
rogo
ao
Todo
Poderoso
que
me
ensine
a
imitar
o
teu
exemplo
.
E
crusando
sobre
a
fronte
pallida
de
Joaquim
Maria
a
benção
absolutoria
,
proferiu
em
voz
baixa
as
palavras
do
ritual
.
Depois
despediu-se
,
e
sahiu
.
Sentia-se
oppresso
,
precisava
respirar
o
ar
puro
que
vinha
da
barra
em
brandas
lufadas
,
as
quaes
passavam
sobre
a
ria
sem
a
fazer
ondular
.
Junto
ao
caes
,
um
hiate
de
cabotagem
parecia
dormir
immovel
sobre
a
agua
espelhante
.
E
um
barco
de
pesca
deslisava
suavemente
,
aproado
ao
oceano
,
esbatendo-se
na
claridade
olympica
da
atmosphera
maritima
.
A
quietação
da
paizagem
e
a
luz
gloriosa
do
ar
contrastavam
singularmente
com
a
dolorosa
concentração
,
que
opprimia
o
coração
de
frei||_Simão_de_Vasconcellos
Simão|_Simão_de_Vasconcellos
de|_Simão_de_Vasconcellos
Vasconcellos|_Simão_de_Vasconcellos
n
'
uma
treva
de
noite
funda
.
Chegado
a
Cezár
,
disse
á
irmã
mais
velha
:
--
Vou
amanhã
solicitar
as
devidas
licenças
para
que
seja
permittido
a
um
moribundo
vir
expirar
nos
braços
da
sua
familia
e
em
sua
casa
.
A
irmã
ouviu-o
em
lagrimas
.
O
cirurgião
dos
presos
,
ouvido
sobre
o
requerimento
de
frei||_Simão
Simão|_Simão
,
informou
que
Joaquim
Maria
estava
irremediavelmente
perdido
,
e
poucos
dias
teria
de
vida
.
Mas
esta
informação
não
conseguiu
abalar
o
animo
duro
da
justiça
até
o
ponto
de
conceder
que
o
capitão
fosse
transportado
para
sua
propria
casa
.
O
mais
que
se
concedeu
foi
que
a
familia
de
Cezár
escolhesse
habitação
dentro
da
cidade
--
Aveiro
ou
perto
d'
ella
,
onde
Joaquim
Maria
podesse
ser
recebido
,
sob
fiança
de
uma
familia
conhecida
.
Frei
Simão
obteve
a
annuencia
da
familia
Rangel
de
Quadros
,
do
Carmo
,
que
se
prestou
a
receber
o
preso
,
e
a
responsabilisar-se
por
elle
.
Joaquim
Maria
sahiu
da
cadeia
para
a
casa
do
Carmo
nos
primeiros
dias
de
outubro
d'
esse
anno
de
1823
.
Frei
Simão
e
D.
Maria
Albina
,
a
irmã
mais
velha
,
acompanharam-n*
'
o
.
O
doente
quiz
que
lhe
fossem
ministrados
os
ultimos
sacramentos
,
e
serenamente
os
recebeu
.
O
frade
velava-lhe
o
leito
,
como
enfermeiro
dedicado
.
Ficou
só
,
ao
lado
do
irmão
;
fizera
recolher
a
Cezár
D.
Maria
Albina
,
e
prohibira
ás
outras
pessoas
da
familia
que
fossem
alancear
com
a
sua
presença
os
ultimos
momentos
de
um
moribundo
.
No
dia
12
de
outubro
,
que
completava
seis
semanas
de
enfermidade
,
Joaquim
Maria
sentiu
avisinhar-se
a
morte
.
Apertou
nas
suas
as
mãos
do
frade
e
cravou
n
'
elle
um
olhar
insistente
,
que
a
agonia
embaciava
.
Frei
Simão
comprehendeu
esse
olhar
,
e
disse
ao
moribundo
:
--
Não
me
esqueço
do
que
prometti
.
Vae
tranquillo
.
E
não
podia
ser
mais
tranquilla
a
morte
de
Joaquim
Maria
.
Foi
o
frade
quem
amortalhou
o
irmão
e
quem
acompanhou
o
esquife
á
egreja
do
convento
de
Santo
Antonio
.
Quando
frei||_Simão
Simão|_Simão
voltou
á
casa
de
Cezár
,
disse
ás
irmãs
:
--
Rezai
por
elle
.
Deus
ha
de
premial-
o
,
e
a
liberdade
o
vingará
.
Borrasca
de
ciume
É
ciume
um
fogo
que
ateado
em
qualquer
leve
occasião
,
levanta
ardente
chamma
e
tão
espêsso
fumo
,
que
abrasa
,
e
céga
,
a
quem
está
perto
d'
elle
.
E
não
só
arde
o
sêco
,
mas
no
verde
é
mais
perigoso
.
"
Rodrigues
Lobo
--
"
O
desenganado
"
.
José
Maximo
foi
desde
o
inverno
de
1820
até
junho
de
1823
empregado
como
amanuense
supranumerario
na
secretaria
municipal
do
Porto
.
Ignacio
da
Fonseca
repellira-o
,
logo
que
soube
que
elle
fraternisara
com
frei||_Simão
Simão|_Simão
nas
alegrias
do
triumpho
constitucional
de
1820
,
e
mandára
dizer
para
o
Fundão
,
ao
irmão
e
á
cunhada
,
que
o
sobrinho
,
em
vez
de
estudar
em
Coimbra
,
perdia
o
tempo
em
machinações
politicas
,
que
o
desviavam
do
cumprimento
dos
seus
deveres
.
Causou
horror
ao
pae
de
José
Maximo
a
noticia
de
que
o
filho
estava
filiado
na
seita
dos
pedreiros-livres
.
Conchavado
com
o
irmão
,
tratou
de
averiguar
miudamente
qual
tinha
sido
a
vida
de
José
Maximo
nos
ultimos
tempos
.
Ignacio
da
Fonseca
foi
de
proposito
a
Coimbra
para
colhêr
informações
,
e
veio
a
saber
que
o
sobrinho
abandonára
as
aulas
do
Collegio
das
Artes
,
ausentando-se
sem
dizer
para
onde
.
Bastaram
estas
denuncias
,
aliás
incompletas
,
para
que
Ignacio
da
Fonseca
recolhesse
indignado
a
Cezár
,
e
participasse
ao
irmão
que
estava
resolvido
a
renegar
um
sobrinho
indigno
da
sua
estima
.
O
pai
de
José
Maximo
afinou
pela
colera
do
irmão
.
A
mãe
chorou
amargas
lagrimas
pela
sorte
do
filho
,
cujo
destino
ignorava
,
mas
não
poude
abrandar
a
indignação
do
marido
e
do
cunhado
.
Os
criados
de
Ignacio
da
Fonseca
espalharam
em
Cezár
,
para
que
chegasse
ao
conhecimento
de
frei||_Simão
Simão|_Simão
,
que
"
tanto
o
tio
como
o
pai
do
sr.||_José_Maximo
José|_José_Maximo
Maximo|_José_Maximo
não
queriam
tornar
a
saber
d'
elle
.
"
Frei
Simão
mandou
esta
ruim
nova
a
José
Maximo
,
para
o
Porto
,
e
dizia-lhe
por
essa
occasião
:
"
Parece
que
estou
condemnado
a
não
poder
escrever
a
Vossa
Mercê
sem
ter
que
lhe
dar
noticias
desagradaveis
.
Não
bastou
communicar-lhe
que
os
criados
de
seu
tio
o
reconheceram
quando
Vossa
Mercê
veio
a
Cezár
.
Agora
os
mesmos
criados
espalham
por
aqui
que
seu
pai
conhece
tão
bem
como
seu
tio
o
facto
de
Vossa
Mercê
haver
abandonado
Coimbra
.
Apenas
me
parece
que
a
sua
familia
ignora
o
que
Vossa
Mercê
tem
passado
depois
que
se
retirou
das
aulas
:
se
o
soubessem
,
não
teriam
deixado
de
o
dizer
e
commentar
.
"
Eu
passo
aos
olhos
do
sr.||_Ignacio_da_Fonseca
Ignacio|_Ignacio_da_Fonseca
da|_Ignacio_da_Fonseca
Fonseca|_Ignacio_da_Fonseca
por
ser
o
desencaminhador
,
o
genio
mau
de
Vossa
Mercê
,
e
o
fallatorio
que
por
aqui
vai
tem
visivelmente
por
fim
apontar-me
á
indignação
das
gentes
como
pervertor
politico
de
moços
incautos
.
Mas
eu
,
que
no
caso
sujeito
estou
bem
com
a
minha
consciencia
--
Deus
o
sabe
e
Vossa
Mercê
tambem
--
não
me
incommódo
com
as
injustiças
que
contra
mim
partem
de
visinhos
rancorosos
.
"
Esta
carta
de
frei||_Simão
Simão|_Simão
entristeceu
José
Maximo
:
elle
conhecia
o
animo
rispido
do
pai
,
e
calculava
,
por
isso
,
quanto
a
mãe
teria
soffrido
desde
que
no
Fundão
se
soube
que
abandonára
as
aulas
de
Coimbra
.
Sentiu
remorsos
de
ter
dado
esse
desgosto
á
santa
creatura
que
o
adorava
,
e
que
elle
já
nem
sequer
via
ha
tanto
tempo
,
por
isso
que
,
como
sabemos
,
costumava
ir
passar
as
ferias
a
Cezár
.
Não
lhe
pesava
a
ideia
de
não
poder
esperar
da
familia
quaesquer
recursos
pecuniarios
.
Incommodava-
o
pouco
,
isso
.
Estava
habituado
a
soffrêr
incommodos
desde
que
tomára
o
disfarce
de
serviçal
em
casa
do
general
Canavarro
.
Depois
da
victoria
constitucional
do
Porto
,
arrumaram-n*
'
o
na
secretaria
do
senado
com
um
crusado
novo
por
dia
.
Trez
moedas
chegavam-lhe
bem
para
viver
.
Mas
aquella
situação
era
por
de
mais
obscura
para
satisfazer
o
seu
animo
;
equivalia
a
um
bêco
sem
sahida
.
Repugnava-lhe
ter
que
passar
a
vida
na
passividade
ingloria
de
humilde
copista
,
elle
,
que
tudo
tinha
arriscado
para
fazer
vingar
a
conspiração
liberal
do
Porto
.
Em
muitas
horas
melancolicas
reconhecia
que
frei||_Simão
Simão|_Simão
acertadamente
lhe
havia
dito
que
só
pelas
armas
ou
pelas
lettras
se
podia
conquistar
renome
e
posição
.
E
no
fundo
do
seu
coração
sentia
pena
de
ter
abandonado
as
aulas
de
Coimbra
,
fechando
sobre
si
a
porta
de
um
futuro
brilhante
.
Principiou
a
reflectir
sobre
a
illusão
dos
triumphos
politicos
,
em
que
os
primeiros
são
os
ultimos
,
e
os
ultimos
os
primeiros
.
Orgulhosamente
recordava
que
fôra
elle
que
em
Lisboa
livrára
Fernandes
Thomaz
das
garras
da
policia
,
e
que
se
Fernandes
Thomaz
houvesse
sido
preso
,
a
revolução
do
Porto
teria
abortado
.
Pois
,
não
obstante
,
atiraram-lhe
com
um
magro
osso
,
como
a
um
rafeiro
,
e
nunca
mais
se
tornaram
a
lembrar
d'
elle
.
Fazia-lhe
falta
um
diploma
litterario
.
Se
o
possuisse
,
poder-se-ia-nivelar
com
os
corypheus
do
constitucionalismo
,
haveria
sido
eleito
deputado
ás
constituintes
,
teria
conquistado
no
parlamento
um
logar
distincto
.
Mas
já
ninguem
parecia
lembrar-se
da
abnegação
,
com
que
,
no
disfarce
de
Fresca
Ribeira
,
se
havia
sentado
ao
tinélo
do
general
Canavarro
,
comendo
entre
os
outros
criados
.
O
amor
de
D.
Anna
de
Vasconcellos
era
a
unica
amarra
que
o
prendia
a
uma
vida
descontente
,
e
a
uma
esperança
duvidosa
.
Ella
ficára
no
Porto
,
em
companhia
de
Frederico
Pinto
,
e
ficára
,
certissimamente
,
por
causa
d'
elle
.
A
principio
,
José
Maximo
ia
aos
domingos
passar
a
noite
a
casa
de
Frederico
Pinto
,
e
velozes
lhe
corriam
ahi
doces
horas
,
que
lhe
davam
alento
para
ir
esperando
um
futuro
incerto
.
Mas
um
dia
soubéra
por
D.
Anna
de
Vasconcellos
que
o
irmão
lhe
tinha
dito
:
--
Não
admitte
duvida
que
José
Maximo
te
ama
,
e
que
tu
o
amas
tambem
.
Mas
devo
fazer-te
vêr
que
elle
tem
um
caracter
exaltado
,
um
animo
fogoso
,
ao
qual
uma
esperança
tranquilla
não
bastará
a
dar
felicidade
.
É
pois
possivel
que
pense
,
n
'
alguma
hora
de
impaciencia
,
em
antecipar
um
casamento
,
que
as
condições
da
sua
posição
social
não
podem
auctorisar
por
emquanto
.
Se
elle
te
propozer
um
rapto
,
recusa-o
,
porque
tens
obrigação
,
como
mulher
digna
que
és
,
de
não
vexar
a
nossa
familia
e
envergonhar
a
minha
casa
.
Anna
de
Vasconcellos
teve
a
imprudencia
de
contar
isto
a
José
Maximo
,
que
se
indignou
com
a
certeza
de
que
Frederico
Pinto
suspeitava
da
sua
lealdade
de
cavalheiro
.
--
Teu
irmão
não
me
conhece
ainda
!
exclamou
elle
exaltadissimo
.
E
nunca
mais
voltou
a
passar
os
serões
do
domingo
em
casa
de
Frederico
Pinto
.
Não
contente
com
isto
,
aconselhou
Anna
de
Vasconcellos
a
que
voltasse
para
a
casa
do
Outeiro
.
--
Prefiro
a
tua
ausencia
,
disse-lhe
elle
,
a
ter
que
supportar
a
idea
de
que
por
tua
causa
me
não
fazem
inteira
justiça
.
A
pobre
Anninhas
,
muito
arrependida
da
inconfidencia
,
procurava
desculpar
o
irmão
,
e
resistia
,
com
lagrimas
nos
olhos
,
ao
alvitre
de
voltar
para
a
casa
do
Outeiro
ficando
José
Maximo
no
Porto
.
Á
força
de
rogos
carinhosos
conseguiu
ella
que
José
Maximo
não
insistisse
pelo
regresso
a
Cezár
,
mas
não
poude
obter
d'
elle
que
voltasse
aos
serões
do
Campo
de
Santo
Ovidio
.
José
Maximo
tornára-
se
sombrio
,
concentrado
.
A
esperança
abandonava-o
.
Escrevia
a
D.
Anna
de
Vasconcellos
longas
cartas
,
cheias
de
desalento
,
que
todas
as
noites
ella
içava
por
um
cordão
de
retroz
da
rua
para
a
janella
.
Elle
considerava-se
uma
alma
incomprehendida
pelo
commum
das
pessoas
,
habituadas
a
medir
o
espirito
humano
pela
bitola
da
vulgaridade
egoista
.
Mostrava-se
desacoraçoado
do
futuro
,
que
previa
"
fertil
e
estrondoso
em
desgraças
.
"
Este
era
o
diapasão
constante
da
sua
correspondencia
amorosa
.
"
Sinto
remorsos
,
escrevia
elle
uma
vez
,
de
ter
feito
a
infelicidade
de
duas
mulheres
que
eu
adoro
:
minha
mãe
,
e
tu
.
O
meu
amor
tem
o
triste
condão
da
lepra
:
é
contagioso
na
desgraça
.
Perdoa-me
,
bella
alma
,
pura
como
as
estrellas
e
delicada
como
as
flores
,
perdoa-me
o
ter-te
infelicitado
só
porque
o
meu
coração
te
escolheu
para
amar-te
entre
todas
as
mulheres
.
"
Anninhas
lia
estas
desalentadas
cartas
,
e
chorava
.
Ella
mesma
,
habituada
á
linguagem
sombria
de
José
Maximo
,
começava
a
tremer
pelo
futuro
,
receiava-o
.
Assim
decorreram
dois
annos
n
'
uma
tortura
de
amor
,
cujas
angustias
a
imaginação
ardente
de
José
Maximo
parecia
comprazer-se
dolorosamente
em
augmentar
.
Quando
á
contra-revolução
transmontana
de
1823
succedeu
a
desgraça
de
Joaquim
Maria
,
mais
se
exaltou
ainda
em
negras
visões
e
apprehensões
sinistras
a
phantasia
lugubre
de
José
Maximo
.
"
Vai-se
cerrando
em
torno
de
nós
,
escreveu
elle
a
D.
Anna
de
Vasconcellos
,
uma
atmosphera
caliginosa
,
que
parece
aviso
da
nossa
perdição
futura
.
A
desgraça
pelo
amor
entrou
já
na
tua
familia
.
Fui
eu
que
a
trouxe
com
a
minha
má
sina
?
Não
sei
.
Mas
firmemente
creio
que
não
deixarei
de
exceder
o
cruel
destino
de
teu
irmão
Joaquim
,
e
que
tu
não
terás
que
soffrer
menos
que
Margarida
Candida
.
"
No
fim
de
maio
d'
aquelle
anno
o
infante||_D._Miguel
D.|_D._Miguel
Miguel|_D._Miguel
restabeleceu
facilmente
,
com
a
jornada
de
Villa
Franca
,
o
poder
absoluto
,
de
que
o
rei||_D._João_VI
D.|_D._João_VI
João|_D._João_VI
VI|_D._João_VI
,
bem
aconselhado
,
conseguiu
apossar-se
.
Os
deputados
liberaes
,
os
famosos
implantadores
do
constitucionalismo
de
1820
,
fugiram
,
emigraram
.
José
Maximo
estava
tão
desanimado
,
que
indifferentemente
recebeu
,
no
primeiro
momento
,
a
noticia
da
restauração
.
--
Tanto
valem
uns
como
os
outros
.
Não
merece
a
pena
escolhêr
entre
liberaes
e
realistas
,
disse
elle
no
segredo
da
sua
alma
.
Esperou
durante
alguns
dias
que
o
despedissem
da
secretaria
municipal
do
Porto
.
Mas
ninguem
pensou
n
'
isso
.
Os
vencedores
não
o
enxergavam
na
obscuridade
do
logar
que
desempenhava
.
José
Maximo
encarou
principalmente
a
questão
por
este
lado
,
e
a
sua
tristesa
augmentou
.
Todavia
repugnou-lhe
viver
accommodaticiamente
á
sombra
de
um
regimen
de
que
era
adversario
intransigente
,
e
foi
elle
proprio
que
abandonou
o
seu
logar
na
secretaria
da
camara
.
Conservava
alguns
recursos
amealhados
na
estricta
economia
em
que
tinha
vivido
desde
que
,
contrariado
por
todos
os
acontecimentos
que
o
leitor
conhece
,
fugia
a
distracções
e
passatempos
.
Estava
indeciso
sobre
o
caminho
que
devia
seguir
,
quando
,
por
occasião
da
romaria
do
Senhor||_de|_Mattosinhos
de||_de|_Mattosinhos
Mattosinhos|_de|_Mattosinhos
,
D.
Anna
de
Vasconcellos
o
avisara
de
que
toda
a
familia
de
Frederico
Pinto
ia
ali
cumprir
uma
promessa
que
tinham
feito
durante
a
recente
doença
do
pequeno
Frederico
,
e
que
ella
não
podia
deixar
de
os
acompanhar
.
Se
bem
que
contrariado
,
José
Maximo
foi
tambem
a
Mattosinhos
.
Uma
romaria
era
para
elle
uma
bacchanal
do
catholicismo
;
aborrecia-lhe
.
Mas
o
amor
conseguiu
vencer
a
sua
repugnancia
ás
romarias
.
Anninhas
logo
o
enxergou
mésclado
entre
a
multidão
que
borborinhava
no
ádro
da
egreja
.
E
comprehendeu
o
sacrificio
que
elle
devia
estar
fazendo
no
meio
de
romeiros
,
que
traziam
no
chapeu
o
registo
do
Senhor||_de|_Mattosinhos
de||_de|_Mattosinhos
Mattosinhos|_de|_Mattosinhos
adornado
com
laços
escarlates
,
--
a
côr
symbolica
da
restauração
.
Depois
de
cumprida
a
promessa
,
quando
a
familia
de
Frederico
Pinto
sahia
do
templo
,
foi
demorada
no
ádro
pelo
encontro
com
um
capitão
de
infanteria
18
,
em
cuja
companhia
andava
um
rapaz
flammantemente
entrajado
ao
garrido
.
Frederico
Pinto
parecia
tratar
com
muitas
attenções
o
pintalegrete
,
que
o
capitão
lhe
apresentára
,
e
que
elle
por
sua
vez
apresentára
á
mulher
e
á
irmã
.
José
Maximo
viu
isto
,
e
doeu-se
.
"
De
mim
duvidam
,
pensou
elle
;
áquelle
,
estimam-n*
'
o
.
Notou
que
,
no
momento
em
que
a
familia
de
Frederico
Pinto
se
dirigia
para
o
sitio
onde
a
estava
esperando
o
carroção
,
Anninhas
era
contrariada
pela
insistencia
com
que
o
taful
estoiradinho
lhe
dirigia
a
palavra
.
Justamente
n
'
essa
occasião
um
andador
de
capa
de
seda
branca
aproximou-se
de
José
Maximo
pedindo-lhe
"
esmola
para
Nosso
Senhor
de
Mattosinhos
.
"
Mettendo
a
mão
á
algibeira
,
e
deixando
cahir
um
vintem
na
bandeja
,
José
Maximo
perguntou
abruptamente
ao
andador
,
indicando-lhe
o
galan
do
arraial
:
--
Conhece
aquelle
rapaz
?
O
andador
respondeu
immediatamente
:
--
Se
conheço
?
!
É
o
filho
do
sr.
Rodado
,
das
Casas
Novas
.
--
Rico
?
--
O
sr.||_Rodado
Rodado|_Rodado
,
que
é
este
anno
o
juiz
da
nossa
confraria
,
veio
de
Manáus
pôdre
de
rico
,
e
mandou
fazer
as
maiores
casas
que
ha
em
Mattosinhos
.
--
Huum
!
rugiu
José
Maximo
n
'
uma
colera
surda
.
E
o
que
faz
elle
,
o
filho
?
O
andador
estava
morrendo
por
taramelar
.
--
O
sr.||_Manelsinho
Manelsinho|_Manelsinho
é
estudante
de
Coimbra
.
--
É
estudante
de
Coimbra
e
está
agora
aqui
?
!
--
Veio
de
proposito
á
festa
por
o
pae
ser
juiz
,
e
vai-se
embora
amanhã
.
O
sr.
nunca
ouviu
dizer
que
quem
tem
dinheiro
faz
tudo
o
que
quer
?
!
Esta
resposta
despertaria
decerto
alguma
replica
agreste
,
se
a
attenção
de
José
Maximo
não
fosse
subitamente
attraída
por
um
incidente
inesperado
,
que
augmentou
a
sua
colera
.
A
familia
de
Frederico
Pinto
entrára
no
carroção
,
e
conjuntamente
com
ella
o
capitão
de
infanteria
18
e
o
estudante
de
Coimbra
.
Subitamente
,
o
coração
de
José
Maximo
pareceu
querer
saltar-lhe
do
peito
n
'
uma
furia
leonina
.
Era
o
ciume
que
despertava
;
--
o
ciume
,
sentimento
que
José
Maximo
desconhecêra
até
então
.
Ao
mesmo
tempo
resurgiam
no
desalentado
amanuense
da
secretaria
municipal
todos
os
seus
fogosos
instinctos
de
revolucionario
,
como
se
accordassem
de
um
longo
somno
violentamente
sacudidos
por
um
braço
de
ferro
.
Reapparecia
n
'
elle
o
homem
forte
,
prompto
para
a
lucta
,
destemido
até
á
audacia
.
O
carroção
partira
ao
passo
lento
dos
bois
corpulentos
e
tardos
,
que
o
lavrador
ia
picando
com
o
aguilhão
como
para
regular-lhes
a
andadura
no
momento
de
arrancar
.
O
rosto
de
D.
Anna
de
Vasconcellos
denunciava-se
constrangido
,
ao
espreitar
para
o
arraial
,
onde
José
Maximo
ficára
acompanhando
com
um
olhar
desvairado
o
rodar
vagaroso
do
vehiculo
.
Pensando
n
'
esse
inesperado
adventicio
,
cuja
apparição
lhe
fizera
despertar
uma
subita
tempestade
na
alma
,
José
Maximo
monologava
apprehensivo
:
--
Se
elle
veio
de
Coimbra
de
proposito
para
assistir
á
romaria
,
e
se
deixa
a
romaria
para
ir
para
o
Porto
,
é
porque
está
namorado
.
E
porque
elle
é
rico
,
e
porque
segue
a
carreira
das
lettras
,
porque
,
n
'
uma
palavra
,
representa
"
um
bom
partido
"
,
todo
o
mundo
,
a
familia
de
Frederico
Pinto
principalmente
,
ha
de
aconselhar
Anninhas
a
que
me
esqueça
para
poder
ser
esposa
feliz
nas
Casas
Novas
do
brazileiro
de
Mattosinhos
,
como
co-herdeira
dos
seus
mil
crusados
e
dos
seus
palacetes
.
E
,
meneiando
a
cabeça
,
sorria
de
desdem
,
de
amargura
,
de
raiva
.
Era
o
ciume
...
Separação
inesperada
Cuida
que
por
fugir
a
um
mal
mais
forte
Se
offereceu
esta
alma
a
ti
captiva
,
A
soffrer
este
mal
da
tua
ausencia
Que
me
consume
o
siso
,
e
a
paciencia
.
"
Francisco
d'Andrade
--
"
O
primeiro
cèco
de
Diu
"
.
Ardia
José
Maximo
em
impaciencia
de
chegar
ao
Porto
e
saber
de
D.
Anna
de
Vasconcellos
o
que
se
tinha
passado
durante
o
caminho
.
Á
meia
noite
,
hora
aprazada
para
a
troca
da
correspondencia
amorosa
,
José
Maximo
levava
na
algibeira
,
quando
chegou
ao
Campo
de
Santo
Ovidio
,
um
bilhetinho
em
que
,
por
excepção
,
pedia
a
Anninhas
que
o
lesse
e
voltasse
logo
á
janella
,
pois
que
,
acontecesse
o
que
acontecesse
,
precisava
fallar-lhe
.
Anninhas
adivinhara-lhe
o
pensamento
ou
antes
tambem
ella
se
não
contentaria
com
narrar-lhe
por
escripto
as
suas
impressões
d'
aquelle
dia
;
quereria
contar-lh
'
as
de
viva
voz
.
Por
isso
,
certificando-se
de
que
toda
a
familia
da
casa
dormia
,
resolveu
demorar-se
á
janella
,
desobedecendo
,
por
uma
só
vez
apenas
,
á
imposição
de
José
Maximo
,
que
,
desde
que
não
voltára
a
casa
de
Frederico
Pinto
,
se
limitava
a
trocar
rapidamente
uma
carta
por
outra
.
Anna
de
Vasconcellos
acabava
de
dizer
a
José
Maximo
que
ao
menos
n
'
essa
noite
se
demorasse
um
pouco
mais
,
o
que
elle
aliás
vivamente
desejava
,
quando
,
na
claridade
,
um
vulto
de
homem
surgiu
d'
entre
as
arvores
do
Campo
de
Santo
Ovidio
,
e
parou
em
frente
da
janella
.
José
Maximo
,
de
costas
voltadas
para
o
Campo
,
não
o
viu
.
Deu
tento
,
porém
,
de
que
D.
Anna
fizera
um
movimento
brusco
,
aprumando
o
busto
e
retraindo-se
,
ao
mesmo
tempo
que
dizia
:
--
É
elle
!
José
Maximo
suppoz
a
principio
que
D.
Anna
tivesse
sido
surprehendida
pelo
irmão
,
mas
não
vendo
apparecer
ninguem
á
janella
,
e
não
sentindo
rumor
no
interior
da
sala
,
cuja
vidraça
se
conservava
aberta
,
voltou-se
,
procurando
explicar
a
si
mesmo
a
razão
de
tão
extranha
occorrencia
.
Viu
então
parado
em
frente
da
janella
o
vulto
de
um
homem
.
Atravessou
em
poucos
passos
a
rua
,
e
caminhou
direito
ao
vulto
.
Reconheceu-o
.
Era
o
estudante
de
Coimbra
,
o
pintalegrete
do
arraial
--
Mattosinhos
,
que
,
não
contando
certamente
com
tão
audaz
arremettida
,
recuou
dois
passos
.
José
Maximo
perfilou-se
com
elle
,
mediu-o
sobranceiramente
de
alto
a
baixo
,
e
disse
com
desabrida
provocação
:
--
Ah
!
é
o
mesmo
palito
das
sécias
,
que
eu
vi
hoje
no
arraial
--
Mattosinhos
!
Manuel
Rodado
não
lhe
respondeu
;
mas
procurava
affirmar-se
nas
feições
do
homem
que
o
insultava
.
José
Maximo
tinha-o
visto
de
dia
;
foi-lhe
,
portanto
,
facil
reconhecel-
o
.
Manuel
Rodado
,
que
o
via
pela
primeira
vez
,
apenas
podia
valer-se
do
auxilio
do
luar
,
para
fixar-lhe
a
physionomia
.
Se
não
fosse
a
lua
,
não
o
teria
conseguido
,
porque
as
ruas
do
Porto
eram
n
'
aquelle
tempo
tenebrosas
por
falta
de
illuminação
publica
.
Atravez
de
um
"
titulo
"
das
Ordenações
enxergamos
ainda
hoje
a
escuridão
das
antigas
noites
portuguezas
,
porquanto
esse
"
titulo
"
dispõe
:
"
E
os
que
forem
achados
depois
do
sino
(
de
recolher
)
sem
armas
,
e
com
candea
accêsa
,
ou
lanterna
,
ou
outro
lume
,
indo
pela
rua
para
algum
certo
logar
...
não
serão
presos
,
nem
pagarão
pena
alguma
.
"
Ora
só
tempo
depois
de
ter
occorrido
este
encontro
no
Campo
de
Santo
Ovidio
ordenou
o
governo
,
por
decreto
de
5
de
outubro
de
1824
,
que
a
cidade
do
Porto
e
Villa
Nova
de
Gaya
fossem
illuminadas
por
candieiros
de
azeite
todas
as
noites
em
que
não
houvesse
luar
,
consignando-se
a
esta
despeza
o
rendimento
da
"
ponte
de
barcas
"
e
a
imposição
de
dois
réis
em
cada
arratel
de
carne
de
boi
e
de
porco
.
--
o
que
faz
aqui
?
perguntou
José
Maximo
com
maior
desabrimento
.
--
Ora
essa
!
replicou
o
estudante
.
A
rua
é
do
rei
.
--
Do
rei
!
repetiu
José
Maximo
ironicamente
.
E
arremessando-se
sobre
o
filho
do
brazileiro
empolgou-o
em
ambos
os
braços
,
sopezando-o
com
musculos
de
aço
.
Manuel
Rodado
procurava
defender-se
dos
pulsos
rijos
de
José
Maximo
,
sem
o
conseguir
.
Os
seus
olhos
,
brilhantes
como
os
de
uma
féra
na
escuridão
,
insistiam
em
reconhecer
a
physionomia
do
aggressor
.
José
Maximo
,
augmentando
a
pressão
dos
braços
,
revessou
agilmente
a
perna
direita
e
,
firmando-se
solidamente
,
baldeou
no
chão
o
estudante
,
que
ficou
estatelado
sobre
a
relva
do
Campo
.
Depois
crusou
os
braços
e
,
serenamente
,
disse
:
--
Se
gritas
,
mato-te
.
--
Não
grito
,
respondeu
o
estudante
meio
solevantado
sobre
o
cotovêlo
esquerdo
.
Não
grito
,
mas
havemos
de
tornar
a
encontrar-nos
.
--
Quando
quizeres
,
poltrão
!
Em
Coimbra
,
por
exemplo
.
José
Maximo
viu
impassivelmente
levantar-se
o
estudante
,
apanhar
o
chapeu
que
lhe
tinha
cahido
da
cabeça
,
e
affastar-se
coxeando
.
Dados
alguns
passos
,
Manuel
Rodado
voltou-se
para
traz
,
e
disse
:
--
Até
á
vista
.
José
Maximo
respondeu
:
--
Até
sempre
.
Pouco
depois
pareceu
a
José
Maximo
que
D.
Anna
de
Vasconcellos
tinha
voltado
á
janella
.
Aproximou-se
;
reconheceu-a
.
A
pobre
menina
perguntou
,
com
voz
tremula
de
commoção
,
o
que
tinha
acontecido
.
Estava
agitadissima
,
n
'
um
grande
sobresalto
.
Receiava
alguma
desgraça
.
José
Maximo
tranquillisou-a
dizendo
:
--
Não
houve
nada
,
socega
.
Os
pintalegretes
são
sempre
cobardes
;
tão
atrevidos
com
as
mulheres
como
pusillanimes
com
os
homens
.
Foi
ao
chão
,
mas
levantou-se
.
E
houve
por
bem
retirar-se
prudentemente
.
Contou
então
Anninhas
que
,
durante
toda
a
jornada
de
Mattosinhos
ao
Porto
,
o
filho
do
brazileiro
a
perseguira
com
insistentes
galanteios
,
e
que
,
desde
que
chegaram
,
tinha
apparecido
dezenas
de
vezes
no
Campo
de
Santo
Ovidio
,
o
que
ella
sabia
por
lhe
ter
dito
uma
criada
:
"
Ó
menina
!
anda
ali
um
rapaz
p
'
ra
cima
e
p
'
ra
baixo
a
olhar
para
as
nossas
janellas
.
"
--
Foi
talvez
tua
cunhada
ou
teu
irmão
que
te
mandaram
dizer
isso
,
observou
José
Maximo
.
--
Elles
?
Não
!
respondeu
Anninhas
.
Fallaram
da
nossa
ida
a
Mattosinhos
,
e
nem
sequer
alludiram
ao
filho
do
brazileiro
!
--
É
um
plano
,
manifestamente
.
Trata-se
de
casamento
rico
,
e
é
natural
que
elles
t
'
o
aconselhem
.
--
Olha
que
me
offendes
...
disse
maviosamente
D.
Anna
de
Vasconcellos
.
--
Não
fallo
de
ti
;
fallo
d'
elles
.
Eu
sou
um
escripturario
,
um
simples
amanuense
;
o
pintalegrete
,
alem
de
rico
,
é
estudante
de
Coimbra
.
Mas
tambem
eu
o
hei
de
tornar
a
ser
.
--
Tu
?
!
--
Sim
.
Tomei
hoje
em
Mattosinhos
esta
resolução
.
Medi
toda
a
extensão
da
minha
desgraça
,
e
quero
resistir-lhe
.
Lembraram-me
as
palavras
de
frei||_Simão
Simão|_Simão
,
que
no
Outeiro
me
aconselhou
um
dia
a
voltar
para
Coimbra
.
E
voltarei
.
--
Queres
então
separar-te
de
mim
?
--
Tontinha
!
Se
é
por
tua
causa
que
eu
ambiciono
um
futuro
brilhante
!
É
preciso
não
perder
tempo
.
Muito
tenho
eu
já
perdido
.
D
'
aqui
a
cinco
annos
poderás
ser
minha
mulher
.
Terei
então
conquistado
o
direito
a
pedir
a
tua
mão
,
de
cabeça
levantada
.
--
Mas
eu
hei
de
ficar
aqui
?
--
Onde
quer
que
fiques
,
estarás
sempre
presente
á
minha
alma
e
ao
meu
amor
.
--
No
Outeiro
estarei
muito
mais
perto
de
Coimbra
.
--
Então
sempre
tu
receias
que
teu
irmão
e
tua
cunhada
procurem
desviar-te
do
meu
destino
!
--
Não
receio
.
Nem
elles
o
tentaram
por
ora
,
nem
o
conseguiriam
.
Mas
,
peço-t
'
o
eu
,
quando
fores
para
Coimbra
,
passa
por
Cezár
,
e
dize
a
frei||_Simão
Simão|_Simão
que
eu
desejava
voltar
para
o
Outeiro
visto
que
tu
sahes
do
Porto
.
--
Pois
seja
.
E
por
que
lhe
não
escreves
tu
?
--
Porque
costumo
entregar
a
meu
irmão
Frederico
as
cartas
que
escrevo
para
o
Outeiro
,
e
não
quero
que
elle
supponha
que
vivo
aqui
contrariada
ou
desgostosa
.
Tinha
ficado
no
Porto
por
tua
causa
.
Estava
bem
emquanto
tu
aqui
estavas
.
Mas
se
vais
para
Coimbra
,
ficarei
melhor
estando
mais
perto
de
ti
.
--
Pois
amanhã
mesmo
cumprirei
a
tua
vontade
.
--
Amanhã
?
Já
?
!
--
Não
devo
demorar
a
minha
resolução
.
Tenho
pressa
de
me
igualar
aos
que
se
nobilitam
seguindo
a
carreira
das
lettras
.
Não
valho
menos
do
que
elles
,
e
não
quero
que
no
futuro
elles
pareçam
valer
mais
do
que
eu
.
Anna
de
Vasconcellos
conhecia
a
firmesa
de
animo
de
José
Maximo
;
não
lhe
fez
a
menor
objecção
.
E
com
o
coração
dilacerado
de
saudade
e
os
olhos
afogados
em
lagrimas
se
despediu
d'
elle
,
descendo
de
mansinho
a
vidraça
,
com
os
braços
tremulos
de
commoção
.
José
Maximo
foi
,
como
prometteu
,
pela
casa
do
Outeiro
,
caminho
de
Coimbra
.
Abriu-se
expansivamente
com
frei||_Simão
Simão|_Simão
contando-lhe
minuciosamente
tudo
o
que
se
tinha
passado
no
Porto
.
Revelou-lhe
os
seus
desgostos
e
desalentos
politicos
.
O
frade
comprehendeu-o
,
porque
tambem
estava
desalentado
desde
que
vira
afundar-se
em
Villa
Franca
a
liberdade
nascente
.
Joaquim
Maria
tinha
naufragado
com
a
liberdade
;
achava-se
a
esse
tempo
preso
em
Aveiro
,
ainda
vivo
mas
implacavelmente
perseguido
.
Esta
serie
de
dolorosos
acontecimentos
acabrunhára
o
animo
varonil
de
frei||_Simão
Simão|_Simão
.
A
identidade
de
circumstancias
aproximára
mais
uma
vez
,
intimamente
,
aquelles
dois
homens
.
Depois
das
confidencias
politicas
,
vieram
as
confidencias
amorosas
.
José
Maximo
fallou
a
repeito
de
D.
Anna
com
a
sinceridade
de
quem
não
estivesse
na
presença
de
um
irmão
d'
ella
.
Amava-a
mais
do
que
nunca
,
mas
tudo
lhe
fazia
lembrar
que
não
se
encontrava
em
situação
de
desposal-a
,
como
tanto
ambicionava
.
Até
Frederico
Pinto
lh'o
fizera
recordar
,
receiando
que
elle
ousasse
raptar-lhe
a
irmã
.
Contou
que
,
por
este
motivo
,
nunca
mais
tinha
voltado
á
casa
de
Santo
Ovidio
