tornandoabsurda
com
aquella
determinação
anciosa
e
audaz
de
invadir
toda
a
sua
vida
,
tomar
n
'
ella
o
logar
mais
largo
e
mais
profundo
--
como
se
o
primeiro
beijo
trocado
tivesse
unido
não
só
os
labios
de
ambos
um
momento
,
mas
os
seus
destinos
tambem
e
para
sempre
.
N
'
essa
tarde
lá
tinham
voltado
as
palavras
que
ella
balbuciava
,
cahida
sobre
o
seu
peito
,
com
os
olhos
affogados
n
'
uma
ternura
supplicante
:
Se
tu
quizesses
!
que
felizes
que
seriamos
!
que
vida
adoravel
!
ambos
sós
!
...
E
isto
era
claro
--
a
condessa
concebera
a
idéa
extravagante
de
fugir
com
elle
,
ir
viver
n
'
um
sonho
eterno
de
amor
lyrico
,
n
'
algum
canto
do
mundo
,
o
mais
longe
possivel
da
rua
de
S.
Marçal
!
Se
tu
quizesses
!
Não
,
com
mil
demonios
,
não
queria
fugir
com
a
sr.a
condessa
de
Gouvarinho
!
...
E
não
era
só
isto
--
mas
ainda
exigencias
,
egoismos
,
explosões
tumultuosas
d'
um
temperamento
cioso
:
já
mais
de
uma
vez
,
n
'
essas
duas
curtas
semanas
,
por
pieguices
,
ella
despropositára
,
fallara
de
morrer
,
debulhada
em
lagrimas
...
Ah
!
nas
lagrimas
havia
ainda
uma
voluptuosidade
,
faziam
parecer
mais
tenro
o
setim
do
seu
collo
!
O
que
o
inquietava
eram
certos
clarões
que
lhe
sulcavam
o
rosto
,
um
dardejar
nervoso
dos
olhos
seccos
,
revelando
a
paixão
que
se
accendera
n
'
aquelles
nervos
de
mulher
de
trinta
e
tres
annos
,
e
a
queimava
até
ás
profundidades
do
seu
ser
...
Certamente
este
amor
punha
na
sua
vida
um
luxo
mais
,
e
um
perfume
.
Mas
o
seu
encanto
estava
em
conservar-se
facil
,
sereno
,
sem
penetrar
mais
fundo
que
a
epiderme
.
Se
ella
,
por
qualquer
cousa
,
tinha
os
olhos
turvos
d'
agua
,
e
fallava
em
morrer
,
e
torcia
os
braços
,
e
queria
fugir
com
elle
--
então
adeus
!
Tudo
estava
estragado
;
e
a
sr.a
condessa
com
a
sua
verbena
,
os
seus
cabellos
côr
de
braza
,
e
o
seu
pranto
,
era
apenas
um
trambolho
!
O
chuveiro
parara
,
um
bocado
d'
azul
lavado
appareceu
entre
nuvens
.
E
Carlos
descia
a
rua
de
S.
Roque
--
quando
encontrou
o
marquez
,
sahindo
d'
uma
confeitaria
,
tristonho
,
com
um
embrulho
na
mão
,
e
o
pescoço
abafado
n
'
um
enorme
cachenez
de
seda
branca
.
--
Que
é
isso
?
Constipação
?
perguntou
Carlos
.
--
Tudo
,
disse
o
marquez
,
pondo-se
a
caminhar
ao
lado
d'
elle
com
uma
lentidão
de
moribundo
.
Deitei-me
tarde
.
Cançasso
.
Oppressão
no
peito
.
Pigarreira
.
Dôres
no
lado
.
Um
horror
...
Levo
já
aqui
rebuçados
.
--
Não
seja
piegas
,
homem
!
Você
o
que
precisa
é
roast-beef
e
uma
garrafa
de
Borgonha
...
Não
é
hoje
que
você
janta
lá
no
Ramalhete
?
...
É
,
até
tem
lá
o
Craft
e
o
Damaso
...
Então
descemos
por
essa
rua
do
Alecrim
,
que
já
não
chove
,
depois
pelo
Aterro
fóra
,
a
passo
gymnastico
,
e
em
chegando
lá
você
está
curado
.
O
pobre
marquez
encolheu
os
hombros
.
Apenas
sentia
o
menor
encommodo
,
uma
dôr
,
um
arrepio
,
considerava-se
logo
,
como
elle
dizia
,
liquidado
.
O
mundo
começava
a
findar
para
elle
:
tomavam-no
terrores
catholicos
,
uma
preoccupação
angustiosa
da
Eternidade
.
N
'
esses
dias
fechava-se
no
quarto
com
o
padre
capellão
--
com
quem
às
vezes
,
todavia
,
terminava
por
jogar
as
damas
.
--
Em
todo
o
caso
,
disse
elle
,
tirando
cautelosamente
o
chapeu
ao
passar
pela
porta
aberta
da
egreja
dos
Martyres
,
deixe-me
você
ir
primeiro
ao
Gremio
...
Quero
escrever
á
Manoeleta
que
não
conte
comigo
esta
noite
...
Depois
,
distrahida
e
melancolicamente
,
perguntou
noticias
d'
esse
devasso
do
Ega
.
Esse
devasso
do
Ega
lá
estava
em
Celorico
,
na
quinta
materna
,
ouvindo
arrotar
o
padre||_Seraphim
Seraphim|_Seraphim
,
e
refugiando-se
,
segundo
dizia
,
na
grande
arte
:
andava
a
compor
uma
comedia
em
cinco
actos
,
que
se
devia
chamar
o
Lodaçal
--
escripta
para
se
vingar
de
Lisboa
.
--
O
peor
,
murmurou
o
marquez
,
depois
de
um
silencio
,
e
abafando-se
mais
no
cache-nez
,
é
se
eu
estou
assim
no
domingo
para
as
corridas
!
--
O
quê
!
exclamou
Carlos
,
então
as
corridas
são
já
no
domingo
?
O
marquez
foi-lhe
explicando
,
em
quanto
desciam
o
Chiado
,
que
as
corridas
se
tinham
apressado
a
pedido
do
Clifford
,
o
grande
sportman
de
Cordova
,
que
devia
trazer
dois
cavallos
inglezes
...
Era
um
bocado
humilhante
depender
do
Clifford
.
Mas
emfim
o
Clifford
era
um
gentleman
e
com
os
seus
cavallos
de
raça
,
os
seus
jockeys
inglezes
,
constituia
a
unica
feição
séria
do
Hyppodromo
de
Belem
.
Sem
o
Clifford
aquillo
era
uma
brincadeira
de
pilecas
e
d'
abas
...
--
Você
não
conhece
o
Clifford
?
...
Bello
rapaz
!
Um
pouco
poseur
,
mas
oiro
de
lei
.
Tinham
entrado
no
pateo
do
Gremio
,
o
marquez
estendeu
o
braço
a
Carlos
.
--
Veja
esse
pulso
!
--
O
pulso
está
excellente
...
Vá
você
dar
lá
esse
golpe
á
Manoela
,
que
eu
fico
aqui
á
espera
.
No
domingo
pois
,
d'
ahi
a
cinco
dias
,
eram
as
corridas
...
E
ella
estaria
lá
,
elle
ia
conhecel-a
,
emfim
!
Durante
essas
tres
ultimas
semanas
vira-a
duas
vezes
:
uma
occasião
,
estando
a
conversar
com
o
Taveira
á
porta
do
hotel
Central
,
ella
chegara
a
uma
das
varandas
,
de
chapeu
,
calçando
uma
grande
luva
preta
;
d'
outra
vez
,
havia
dias
,
por
uma
tarde
de
chuva
,
ella
viera
parar
á
porta
do
Mourão
,
ao
Chiado
,
n
'
um
coupé
da
Companhia
,
e
ficara
esperando
emquanto
o
trintanario
levava
dentro
á
loja
um
embrulho
que
tinha
a
fórma
d'
um
cofre
,
apertado
com
uma
fita
vermelha
.
D
'
ambas
as
vezes
ella
vira-o
,
demorara
os
olhos
n
'
elle
um
momento
:
e
parecera
a
Carlos
que
o
ultimo
olhar
se
prolongara
mais
,
como
abandonando-se
,
humedecendo-se
,
n
'
uma
leve
doçura
,
ao
pousar
no
seu
...
Era
talvez
uma
illusão
;
mas
isto
decidiu-o
,
na
sua
impaciencia
,
a
realisar
a
antiga
idéa
(
ainda
que
desagradavel
)
de
ser
apresentado
pelo
Damaso
ao
Castro
Gomes
.
O
pobre
Damaso
,
ao
principio
,
diante
d'
esta
exigencia
,
ficou
perturbado
;
e
com
um
ar
de
cão
que
defende
o
seu
osso
,
lembrou
logo
a
Carlos
o
deploravel
comportamento
do
Castro
Gomes
,
que
não
viera
como
lh'o
annunciara
,
havia
tres
semanas
,
deixar
o
seu
cartão
ao
Ramalhete
...
Mas
Carlos
desdenhava
essas
formalidades
estreitas
entre
rapazes
:
o
Castro
Gomes
parecia-lhe
um
homem
de
gosto
e
de
sport
;
nem
todos
os
dias
apparecia
em
Lisboa
quem
soubesse
dar
com
correcção
o
nó
da
gravata
;
e
seria
agradavel
,
mesmo
para
elle
Damaso
,
reunirem-se
todos
de
vez
em
quando
,
com
o
Craft
,
com
o
marquez
,
a
fumar
um
charuto
e
a
fallar
de
cavallos
.
Isto
decidiu
Damaso
,
que
terminou
por
propôr
a
Carlos
o
leval-
o
uma
tarde
ao
hotel
Central
.
Carlos
porém
não
queria
entrar
pelo
hotel
dentro
,
de
chapeu
na
mão
,
atraz
do
Damaso
.
Resolveram
então
esperar
pelas
corridas
,
onde
os
Castro
Gomes
tencionavam
ir
.
"
Ahi
,
no
recinto
da
pesagem
,
disse
o
Damaso
,
a
apresentação
é
mais
chic
...
É
mesmo
pôdre
de
chic
.
"
--
Deus
queira
com
effeito
que
não
chova
no
domingo
,
murmurou
Carlos
quando
o
marquez
desceu
,
mais
tristonho
,
mais
abafado
no
seu
cache-nez
.
Foram
seguindo
pelo
meio
da
rua
,
em
direcção
ao
Ferregial
.
Adiante
do
Gremio
,
encostado
ao
passeio
,
estava
um
coupé
da
Companhia
,
com
um
trintanario
de
luvas
brancas
esperando
junto
ao
portal
.
Carlos
olhou
,
casualmente
;
e
viu
,
debruçado
á
portinhola
,
um
rosto
de
creança
,
d'
uma
brancura
adoravel
sorrindo-lhe
,
com
um
bello
sorriso
que
lhe
punha
duas
covinhas
na
face
.
Reconheceu-a
logo
.
Era
Rosa
,
era
Rosicler
:
e
ella
não
se
contentou
em
sorrír
,
com
o
seu
doce
olhar
azul
fugindo
todo
para
elle
,
--
deitou
a
mãosinha
de
fóra
,
atirou-lhe
um
grande
adeus
.
No
fundo
do
coupé
,
forrado
de
negro
,
destacava
um
perfil
claro
d'
estatua
,
um
tom
ondeado
de
cabello
louro
.
Carlos
tirou
profundamente
o
chapeu
,
tão
perturbado
,
que
os
seus
passos
hesitaram
.
Ella
abaixou
a
cabeça
,
de
leve
;
alguma
cousa
de
luminoso
,
um
confuso
rubor
d'
emoção
,
espalhou-se-lhe
no
rosto
.
E
fugitivamente
foi
como
se
,
da
mãe
e
da
filha
,
ao
mesmo
tempo
,
viesse
para
elle
uma
suave
e
quente
emanação
de
sympathia
.
--
Caramba
,
aquillo
pertence-lhe
?
perguntou
o
marquez
,
que
notara
a
impressão
de
Madame
Gomes
.
Carlos
córou
.
--
Não
,
é
uma
senhora
brazileira
a
quem
eu
curei
aquella
pequerrucha
...
--
Irra
!
que
gratidão
!
rosnou
o
outro
de
dentro
das
dobras
do
seu
cachenez
.
Caminhando
em
silencio
pelo
Ferregial
,
Carlos
revolvia
uma
idéa
que
lhe
viera
de
repente
,
ao
receber
aquelle
doce
olhar
.
Por
que
É
que
Damaso
não
levaria
uma
manhã
o
Castro
Gomes
aos
Olivaes
,
a
vêr
as
collecções
do
Craft
?
...
Elle
estaria
lá
,
abria-se
uma
garrafa
de
Champagne
,
discutiam
bric-
Ã 
brac
.
Depois
,
muito
naturalmente
,
elle
convidava
Castro
Gomes
a
almoçar
no
Ramalhete
,
para
lhe
mostrar
o
grande
Rubens
,
e
as
suas
velhas
colxas
da
India
.
E
assim
,
já
antes
das
corridas
existiria
entre
elles
uma
camaradagem
,
talvez
um
tratamento
de
você
.
No
Aterro
,
temendo
o
ar
do
rio
,
o
marquez
quiz
tomar
uma
tipoia
;
e
,
até
ao
Ramalhete
,
continuaram
callados
.
O
marquez
,
outra
vez
inquieto
,
apalpava
a
garganta
.
Carlos
discutia
complicadamente
comsigo
aquella
lenta
inclinação
de
cabeça
,
o
olhar
d'
ella
,
o
vivo
rubor
fugitivo
...
Ella
até
ahi
não
o
conhecia
talvez
.
Mas
,
depois
de
atirar
o
seu
grande
adeus
,
Rosa
,
ainda
sorrindo
,
voltara-se
para
a
mãe
,
a
dizer-lhe
decerto
que
aquelle
era
o
medico
que
a
curara
,
a
ella
e
á
boneca
...
E
então
a
linda
côr
que
lhe
enternecera
o
rosto
tomava
uma
significação
mais
profunda
--
era
como
a
surpreza
feliz
,
o
enleio
casto
,
ao
saber
que
o
homem
que
ella
notára
já
de
algum
modo
tinha
penetrado
na
sua
intimidade
,
beijara
a
sua
filha
,
se
tinha
mesmo
sentado
á
beira
do
seu
leito
...
Depois
ia
refazendo
o
plano
da
visita
aos
Olivaes
,
mais
largo
agora
,
mais
brilhante
.
Porque
não
iria
ella
tambem
vêr
as
curiosidades
do
Craft
?
Que
tarde
encantadora
,
que
festa
,
que
lindo
idyllio
!
O
Craft
arranjava
um
lunch
delicado
no
seu
velho
serviço
de
Wedgewood
.
Elle
ficava
á
meza
junto
d'
ella
.
Depois
iam
vêr
o
jardim
já
em
flôr
;
ou
tomavam
chá
no
pavilhão
japonez
,
forrado
de
esteiras
.
Mas
,
o
que
mais
lhe
appetecia
era
percorrer
com
ella
as
duas
salas
de
Craft
,
parando
ambos
diante
d'
uma
bella
faiença
ou
d'
um
movel
raro
,
e
sentindo
,
atravez
da
concordancia
dos
seus
gostos
,
subir
,
como
um
perfume
,
a
sympathia
dos
seus
corações
...
Nunca
a
vira
tão
formosa
como
n
'
essa
tarde
,
dentro
do
coupé
forrado
de
escuro
,
onde
brilhava
mais
puramente
a
brancura
do
seu
perfil
.
Sobre
o
regaço
do
vestido
negro
pousava
o
tom
claro
das
suas
luvas
;
e
no
chapéo
frisava-se
a
ponta
de
uma
penna
cor
de
neve
.
A
tipoia
parara
ao
portão
do
Ramalhete
,
estavam
agora
entre
as
silenciosas
tapessarias
da
ante-camara
.
--
Como
é
que
ella
conhece
os
Cruges
?
perguntou
de
repente
o
marquez
,
com
um
tom
desconfiado
,
desembaraçando-se
do
cache-nez
.
Carlos
olhou
para
elle
,
como
mal
acordado
.
--
Ella
quem
?
Aquella
senhora
?
Como
conhece
o
Cruges
?
...
Homem
,
sim
,
tem
você
razão
!
...
Aquella
era
a
casa
do
Cruges
!
a
carruagem
estava
parada
Ã 
porta
do
Cruges
!
...
Talvez
alguem
que
móre
n
'
outro
andar
.
--
Não
móra
ninguem
,
disse
o
marquez
,
dando
um
passo
para
o
corredor
.
Em
todo
o
caso
,
é
um
mulherão
.
Carlos
achou
a
palavra
odíosa
.
Do
corredor
ouvia-se
já
no
escriptorio
de
Affonso
,
atravez
da
porta
aberta
,
a
voz
petulante
do
Damaso
fallando
alto
d'
handicap
e
de
dead-beat
...
E
foram-n*
'
o
encontrar
discursando
sobre
as
corridas
,
com
convicção
,
com
auctoridade
,
como
membro
do
Jockey-Club
.
Affonso
,
na
sua
velha
poltrona
,
escutava-o
,
cortez
e
risonho
,
com
o
reverendo||_Bonifacio
Bonifacio|_Bonifacio
no
collo
.
Ao
canto
do
sophá
,
Craft
folheava
um
livro
.
E
o
Damaso
appellou
logo
para
o
marquez
.
Não
era
verdade
,
como
elle
estivera
dizendo
ao
sr.||_Affonso
Affonso|_Affonso
da
Maia
,
que
iam
ser
as
melhores
corridas
que
se
tinham
feito
em
Lisboa
?
Só
para
o
grande
premio
nacional
de
seiscentos
mil
réis
havia
oito
cavallos
inscriptos
!
E
além
d'
isso
,
o
Clifford
trazia
a
Mist
.
--
Ah
,
é
verdade
,
oh
marquez
,
é
necessario
que
você
appareça
sexta-feira
á
noite
no
Jockey-Club
,
para
acabarmos
o
handicap
!
O
marquez
arrastara
uma
cadeira
para
o
pé
de
Affonso
,
para
lhe
fazer
a
confidencia
dos
seus
achaques
;
mas
como
Damaso
se
mettia
entre
elles
,
fallando
ainda
da
Mist
,
decidindo
que
a
Mist
era
chic
,
querendo
apostar
cinco
libras
pela
Mist
contra
o
campo
--
o
marquez
terminou
por
se
voltar
,
enfastiado
,
dizendo
que
o
sr.||_Damazosinho
Damazosinho|_Damazosinho
se
estava
a
dar
ares
patuscos
...
Apostar
pela
Mist
!
Todo
o
patriota
devia
apostar
pelos
cavallos
do
visconde
de
Darque
,
que
era
o
unico
criador
portuguez
!
...
--
Pois
não
é
verdade
,
sr.||_Affonso
Affonso|_Affonso
da
Maia
?
O
velho
sorrio
,
amaciando
o
seu
gato
.
--
O
verdadeiro
patriotismo
talvez
,
disse
elle
,
seria
,
em
logar
de
corridas
,
fazer
uma
boa
tourada
.
Damazo
levou
as
mãos
á
cabeça
.
Uma
tourada
!
Então
o
sr.||_Affonso
Affonso|_Affonso
da
Maia
preferia
touros
a
corridas
de
cavallos
?
O
sr.||_Affonso
Affonso|_Affonso
da
Maia
,
um
inglez
!
...
--
Um
simples
beirão
,
sr.||_Salcede
Salcede|_Salcede
,
um
simples
beirão
,
e
que
faz
gosto
n
'
isso
;
se
habitei
a
Inglaterra
é
que
o
meu
rei
,
que
era
então
,
me
pôz
fóra
do
meu
paiz
...
Pois
é
verdade
,
tenho
esse
fraco
portuguez
,
prefiro
touros
.
Cada
raça
possue
o
seu
sport
proprio
,
e
o
nosso
é
o
toiro
:
o
toiro
com
muito
sol
,
ar
de
dia
santo
,
agua
fresca
,
e
foguetes
...
Mas
sabe
o
sr.||_Salcede
Salcede|_Salcede
qual
é
a
vantagem
da
toirada
?
É
ser
uma
grande
escola
de
força
,
de
coragem
e
de
destreza
...
Em
Portugal
não
ha
instituição
que
tenha
uma
importancia
egual
á
tourada
de
curiosos
.
E
acredite
uma
cousa
:
é
que
se
n
'
esta
triste
geração
moderna
ainda
ha
em
Lisboa
uns
rapazes
com
certo
musculo
,
a
espinha
direita
,
e
capazes
de
dar
um
bom
socco
,
deve-se
isso
ao
touro
e
á
tourada
de
curiosos
...
O
marquez
enthusiasmado
bateu
as
palmas
.
Aquillo
é
que
era
fallar
!
Aquillo
é
que
era
dar
a
philosophia
do
toiro
!
Está
claro
que
a
tourada
era
uma
grande
educação
phisica
!
E
havia
imbecis
que
fallavam
em
acabar
com
os
touros
!
Oh
,
estupidos
,
acabaes
então
com
a
coragem
portugueza
!
...
--
Nós
não
temos
os
jogos
de
destresa
das
outras
nações
,
exclamava
elle
,
bracejando
pela
sala
e
esquecido
dos
seus
males
.
Não
temos
o
cricket
,
nem
o
foot-ball
,
nem
o
running
,
como
os
inglezes
:
não
temos
a
gymnastica
como
ella
se
faz
em
França
;
não
temos
o
serviço
militar
obrigatorio
que
é
o
que
torna
o
allemão
solido
...
Não
temos
nada
capaz
de
dar
a
um
rapaz
um
bocado
de
fibra
.
Temos
só
a
tourada
...
Tirem
a
tourada
,
e
não
ficam
senão
badamecos
derreados
da
espinha
,
a
mellarem-se
pelo
Chiado
!
Pois
você
não
acha
,
Craft
?
Craft
,
do
canto
do
sophá
,
onde
Carlos
se
fôra
sentar
e
lhe
fallava
baixo
,
respondeu
,
convencido
:
--
o
que
,
o
touro
?
Está
claro
!
o
touro
devia
ser
n
'
este
paiz
como
o
ensino
é
lá
fóra
:
gratuito
e
obrigatorio
.
Damazo
no
entanto
jurava
a
Affonso
compenetradamente
que
gostava
tambem
muito
de
touros
.
Ah
lá
n
'
essas
cousas
de
patriotismo
ninguem
lhe
levava
a
palma
...
Mas
as
corridas
tinham
outro
chic
!
Aquelles
Bois
de
Boulogne
,
n
'
um
dia
de
Grand-Prix
,
hein
!
...
Era
de
embatucar
!
--
Sabes
o
que
é
pena
?
exclamou
elle
voltando-se
de
repente
para
Carlos
.
É
que
tu
não
tenhas
um
four-in-hand
,
um
mail
coach
.
Iamos
todos
d'
aqui
,
cahia
tudo
de
chic
!
Carlos
pensou
tambem
comsigo
que
era
uma
pena
não
ter
um
four-in-hand
.
Mas
gracejou
,
achando
mais
em
harmonia
com
o
Jockey
Club
da
travessa
da
Conceição
irem
todos
dentro
d'
um
omnibus
.
Damazo
voltou-se
para
o
velho
,
deixando
cahir
os
braços
,
descorçoado
:
--
Ahi
está
,
sr.||_Affonso
Affonso|_Affonso
da
Maia
!
Ahi
está
por
que
em
Portugal
nunca
se
faz
nada
em
termos
!
É
por
que
ninguem
quer
concorrer
para
que
as
cousas
saiam
bem
...
Assim
não
é
possivel
!
Eu
cá
entendo
isto
:
que
n
'
um
paiz
,
cada
pessoa
deve
contribuir
,
quanto
possa
,
para
a
civilisação
.
--
Muito
bem
,
sr.||_Salcede
Salcede|_Salcede
!
disse
Affonso
da
Maia
.
Eis
ahi
uma
nobre
,
uma
grande
palavra
!
--
Pois
não
é
verdade
?
gritou
Damazo
,
triumphante
,
a
estoirar
de
goso
.
Assim
eu
,
por
exemplo
...
--
Tu
,
o
quê
?
exclamaram
dos
lados
.
Que
fizeste
,
tu
pela
civilisação
?
...
--
Mandei
fazer
para
o
dia
das
corridas
uma
sobrecasaca
branca
...
E
vou
de
véo
azul
no
chapéo
!
Um
escudeiro
entrou
com
uma
carta
para
Affonso
,
n
'
uma
salva
.
O
velho
,
sorrindo
ainda
das
idéas
de
Damaso
sobre
a
civilisação
,
puxou
a
luneta
,
leu
as
primeiras
linhas
;
toda
a
alegria
lhe
morreu
no
rosto
,
ergueu-se
logo
,
tendo
depositado
cuidadosamente
sobre
a
sua
almofada
o
pesado
Bonifacio
.
--
Isto
é
que
é
ter
gosto
,
isto
é
que
é
comprehender
as
cousas
!
exclamava
o
Damaso
,
agitando
os
braços
para
Carlos
,
quando
o
velho
desappareceu
atravez
do
reposteiro
de
damasco
.
Este
teu
avô
,
menino
,
é
podre
de
chic
!
...
--
Deixa
lá
o
chic
do
avô
...
Anda
cá
,
que
te
quero
dizer
uma
cousa
.
Abriu
uma
das
janellas
do
terraço
,
levou
para
lá
o
Damaso
,
e
disse-lhe
ahi
,
á
pressa
,
o
seu
plano
da
visita
aos
Olivaes
,
e
a
linda
tarde
que
poderiam
passar
na
quinta
com
os
Castro
Gomes
...
Elle
já
fallara
ao
Craft
,
que
estava
de
accordo
,
achava
delicioso
,
ia
encher
tudo
de
flores
.
E
agora
só
restava
que
Damaso
amigo
,
como
amabilidade
sua
,
convidasse
os
Castro
Gomes
...
--
Caramba
!
murmurou
Damaso
desconfiado
,
estás
com
furor
de
a
conhecer
!
Mas
emfim
concordou
que
era
chic
a
valer
!
E
via
ahi
uma
bella
occasião
para
elle
!
...
Em
quanto
Carlos
e
Craft
andassem
mostrando
as
curiosidades
ao
Castro
Gomes
e
lhe
fallassem
de
cavallos
,
elle
,
zás
,
ia
para
a
quinta
passear
com
ella
...
A
calhar
!
--
Pois
vou
ámanhã
já
fallar-lhes
...
Estou
convencido
que
aceitam
logo
.
Ella
pela
se
por
bric-a-brac
!
--
E
vens
dizer-me
se
acceitaram
ou
não
...
--
Venho
dizer-te
...
Tu
vaes
gostar
d'
ella
;
tem
lido
muito
,
entende
tambem
de
litteratura
;
e
olha
que
às
vezes
a
conversar
atrapalha
...
O
marquez
veiu
chamal-
os
para
dentro
,
impaciente
,
querendo
fechar
a
porta
envidraçada
,
outra
vez
preoccupado
com
a
garganta
.
E
desejava
antes
de
jantar
ir
ao
quarto
de
Carlos
gargarejar
com
agua
e
sal
...
--
E
é
isto
um
portuguez
forte
!
exclamou
Carlos
,
travando-lhe
alegremente
do
braço
.
--
Eu
sou
piegas
na
garganta
,
replicou
logo
o
marquez
,
desprendendo-se
d'
elle
e
olhando-o
com
ferocidade
.
E
você
é-o
no
sentimento
.
E
o
Craft
é-o
na
respeitabilidade
.
E
o
Damasosinho
é-o
na
tolice
.
Em
Portugal
é
tudo
Pieguice
e
Companhia
!
Carlos
rindo
,
arrastou-o
pelo
corredor
.
E
de
repente
,
ao
entrarem
na
ante-camara
,
deram
com
Affonso
fallando
a
uma
mulher
,
carregada
de
luto
,
que
lhe
beijava
a
mão
,
meia
de
joelhos
,
suffocada
de
lagrimas
:
e
ao
lado
outra
mulher
,
com
os
olhos
turvos
d'
agua
tambem
,
embalava
dentro
do
chaile
uma
criancinha
que
parecia
doente
e
gemia
.
Carlos
parara
embaraçado
;
o
marquez
instinctivamente
levou
a
mão
á
algibeira
.
Mas
o
velho
,
assim
surprehendido
na
sua
caridade
,
foi
logo
empurrando
as
duas
mulheres
para
a
escada
:
ellas
desciam
,
encolhidas
,
abençoando-o
,
n
'
um
murmurio
de
soluços
;
e
elle
voltando-se
para
Carlos
,
quasi
se
desculpou
n
'
uma
voz
que
ainda
tremia
:
--
Sempre
estes
peditorios
...
Caso
bem
triste
todavia
...
E
o
que
é
peior
é
que
por
mais
que
se
dê
nunca
se
dá
bastante
.
Mundo
muito
mal
feito
,
marquez
.
--
Mundo
muito
mal
feito
,
sr.||_Affonso
Affonso|_Affonso
da
Maia
,
respondeu
o
marquez
commovido
.
No
domingo
seguinte
,
pelas
duas
horas
,
Carlos
no
seu
phaeton
de
oito
molas
,
levando
ao
lado
Craft
que
durante
os
dois
dias
de
corridas
se
installara
no
Ramalhete
,
parou
ao
fim
do
largo
de
Belem
,
no
momento
em
que
para
o
lado
do
Hyppodromo
estavam
já
estalando
foguetes
.
Um
dos
criados
desceu
a
comprar
o
bilhete
de
pesagem
para
o
Craft
,
n
'
uma
tosca
guarita
de
madeira
,
armada
alli
de
vespera
,
onde
se
mexia
um
homemsinho
de
grandes
barbas
grisalhas
.
Era
um
dia
já
quente
,
azul
ferrete
,
com
um
d'
esses
rutilantes
soes
de
festa
que
enflammam
as
pedras
da
rua
,
doiram
a
poeirada
baça
do
ar
,
poem
fulgores
d'
espelho
pelas
vidraças
,
dão
a
toda
a
cidade
essa
branca
faiscação
de
cal
,
d'
um
vivo
monotono
e
implacavel
,
que
na
lentidão
das
horas
de
verão
cança
a
alma
,
e
vagamente
entristece
.
No
largo
dos
Jeronymos
silencioso
,
e
a
escaldar
na
luz
,
um
omnibus
esperava
,
desatrelado
,
junto
ao
portal
da
Egreja
.
Um
trabalhador
com
o
filho
ao
collo
,
e
a
mulher
ao
lado
no
seu
chaile
de
ramagens
,
andava
alli
,
pasmando
para
a
estrada
,
pasmando
para
o
rio
,
a
gosar
ociosamente
o
seu
domingo
.
Um
garoto
ia
apregoando
desconsoladamente
programmas
das
corridas
que
ninguem
comprava
.
A
mulher
da
agua
fresca
,
sem
freguezes
,
sentara-se
com
a
sua
bilha
á
sombra
,
a
catar
um
pequeno
.
Quatro
pesados
municipaes
a
cavallo
patrulhavam
a
passo
aquella
solidão
.
E
a
distancia
,
sem
cessar
,
o
estalar
alegre
de
foguetes
morria
no
ar
quente
.
No
entanto
o
tritanario
continuava
debruçado
na
guarita
,
sem
poder
arranjar
lá
dentro
o
troco
d'
uma
libra
.
Foi
necessario
Craft
saltar
da
almofada
,
ir
lá
parlamentar
--
emquanto
Carlos
,
impaciente
,
raspando
com
o
chicote
as
ancas
das
egoas
,
luzidias
como
um
setim
castanho
,
riscava
no
largo
uma
volta
brusca
e
nervosa
.
Desde
o
Ramalhete
viera
assim
governando
,
irritadamente
,
sem
descerrar
os
labios
.
É
que
toda
aquella
semana
,
desde
a
tarde
em
que
combinara
com
o
Damaso
a
visita
aos
Olivaes
,
fôra
desconsoladora
.
O
Damaso
tinha
desapparecido
,
sem
mandar
a
resposta
dos
Castro
Gomes
.
Elle
,
por
orgulho
,
não
procurara
o
Damaso
.
Os
dias
tinham
passado
,
vazios
;
não
se
realisara
o
alegre
idyllio
dos
Olivaes
;
ainda
não
conhecia
Madame
Gomes
;
não
a
tornara
a
ver
;
não
a
esperava
nas
corridas
.
E
aquelle
domingo
de
festa
,
o
grande
sol
,
a
gente
pelas
ruas
,
vestida
de
casimiras
e
de
sedas
de
missa
,
enchiam-n*
'
o
de
melancolia
e
de
malestar
.
Uma
caleche
de
praça
passou
,
com
dous
sujeitos
de
flores
ao
peito
,
acabando
de
calçar
as
luvas
;
depois
um
dog-cart
,
governado
por
um
homem
gordo
,
de
lunetas
pretas
,
quasi
foi
esbarrar
contra
o
Arco
.
Emfim
,
Craft
voltou
com
o
seu
bilhete
,
tendo
sido
descomposto
pelo
homem
de
barbas
propheticas
.
Para
além
do
arco
,
a
poeira
suffocava
.
Pelas
janellas
havia
senhoras
debruçadas
,
olhando
por
debaixo
de
sombrinhas
.
Outros
municipaes
,
a
cavallo
,
atravancavam
a
rua
.
Á
entrada
para
o
hyppodromo
,
abertura
escalavrada
n
'
um
muro
de
quintarola
,
o
phaeton
teve
de
parar
atráz
do
dog-cart
do
homem
gordo
--
que
não
podia
tambem
avançar
porque
a
porta
estava
tomada
pela
caleche
de
praça
,
onde
um
dos
sujeitos
de
flor
ao
peito
berrava
furiosamente
com
um
policia
.
Queria
que
se
fosse
chamar
o
sr.||_Savedra
Savedra|_Savedra
!
O
sr.||_Savedra
Savedra|_Savedra
,
que
era
do
Jockey-Club
,
tinha-lhe
dito
que
elle
podia
entrar
sem
pagar
a
carruagem
!
Ainda
lh'o
disséra
na
vespera
,
na
botica
do
Azevedo
!
Queria
que
se
fosse
chamar
o
sr.||_Savedra
Savedra|_Savedra
!
O
policia
bracejava
,
enfiado
.
E
o
cavalleiro
,
tirando
as
luvas
,
ia
abrir
a
portinhola
,
esmurrar
o
homem
--
quando
,
trotando
na
sua
grande
horsa
,
um
municipal
de
punho
alçado
correu
,
gritou
,
injuriou
o
cavalleiro
gordo
,
fez
rodar
para
óra
a
caleche
.
Outro
municipal
entrometteu-se
,
brutalmente
.
Duas
senhoras
,
agarrando
os
vestidos
,
fugiram
para
um
portal
,
espavoridas
.
E
atravez
do
reboliço
,
da
poeira
,
sentia-se
adiante
,
melancolicamente
,
um
realejo
tocando
a
Traviata
.
O
phaeton
entrou
--
atraz
do
dog-cart
,
onde
o
homem
gordo
,
a
estoirar
de
furia
,
voltava
ainda
para
traz
a
face
escarlate
,
jurando
dar
parte
do
municipal
:
--
Tudo
isto
está
arranjado
com
decencia
,
murmurou
Craft
.
Diante
d'
elles
,
o
hyppodromo
elevava-se
suavemente
em
colina
,
parecendo
,
depois
da
poeirada
quente
da
calçada
e
das
cruas
reverberações
da
cal
,
mais
fresco
,
mais
vasto
,
com
a
sua
relva
já
um
pouco
crestada
pelo
sol
de
junho
,
e
uma
ou
outra
papoula
vermelhejando
aqui
e
além
.
Uma
aragem
larga
e
repousante
chegava
vagarosamente
do
rio
.
No
centro
,
como
perdido
no
largo
espaço
verde
,
negrejava
,
no
brilho
do
sol
,
um
magote
apertado
de
gente
,
com
algumas
carruagens
pelo
meio
,
d'
onde
sobresahiam
tons
claros
de
sombrinhas
,
o
faiscar
d'
um
vidro
de
lanterna
,
ou
um
casaco
branco
de
cocheiro
.
Para
além
,
dos
dois
lados
da
tribuna
real
forrada
de
um
baetão
vermelho
de
mesa
de
Repartição
,
erguiam-se
as
duas
tribunas
publicas
,
com
o
feitio
de
traves
mal
pregadas
,
como
palanques
d'
arraial
.
A
da
esquerda
vasia
,
por
pintar
,
mostrava
á
luz
as
fendas
do
taboado
.
Na
da
direita
,
bezuntada
por
fóra
d'
azul
claro
,
havia
uma
fila
de
senhoras
quasi
todas
de
escuro
encostadas
ao
rebordo
,
outras
espalhadas
pelos
primeiros
degraus
;
e
o
resto
das
bancadas
permanecia
deserto
e
desconsolado
,
d'
um
tom
alvadio
de
madeira
,
que
abafava
as
côres
alegres
dos
raros
vestidos
de
verão
.
Por
vezes
a
briza
lenta
agitava
no
alto
dos
dois
mastros
o
azul
das
bandeirolas
.
Um
grande
silencio
caía
do
ceu
faiscante
.
Em
volta
do
recinto
da
tribuna
,
fechado
por
um
tapume
de
madeira
,
havia
mais
soldados
de
infanteria
,
com
as
bayonetas
lampejando
ao
sol
.
E
no
homem
triste
que
estava
á
entrada
,
recebendo
os
bilhetes
,
mettido
dentro
d'
um
enorme
collete
branco
,
reteso
de
gomma
,
e
que
lhe
chegava
até
aos
joelhos
--
Carlos
reconheceu
o
servente
do
seu
laboratorio
.
Apenas
tinham
dado
alguns
passos
encontraram
Taveira
á
porta
do
buffete
onde
se
estivera
reconfortando
com
uma
cerveja
.
Tinha
um
molho
de
cravos
amarellos
ao
peito
,
polainas
brancas
,
--
e
queria
animar
as
corridas
.
Já
vira
a
Mist
,
a
egoa
de
Clifford
,
e
decidira
apostar
pela
Mist
.
Que
cabeça
d'
animal
,
meninos
,
que
finura
de
pernas
!
...
--
Palavra
que
me
enthusiasmou
!
E
está
decidido
,
um
dia
não
são
dias
,
é
necessario
animar
isto
!
Aposto
trez
mil
réis
.
Quer
você
Craft
?
--
Pois
sim
,
talvez
,
depois
...
Vamos
primeiro
vêr
o
aspecto
geral
.
No
recinto
em
declive
,
entre
a
tribuna
e
a
pista
,
havia
só
homens
,
a
gente
do
Gremio
,
das
Secretarias
e
da
Casa
Havaneza
;
a
maior
parte
á
vontade
,
com
jaquetões
claros
,
e
de
chapéo
côco
;
outros
mais
em
estylo
,
de
sobrecasaca
e
binoculo
a
tiracollo
,
pareciam
embaraçados
e
quasi
arrependidos
do
seu
chic
.
Fallava-se
baixo
,
com
passos
lentos
pela
relva
,
entre
leves
fumaraças
de
cigarro
.
Aqui
e
além
um
cavalheiro
,
parado
,
de
mãos
atraz
das
costas
,
pasmava
languidamente
para
as
senhoras
.
Ao
lado
de
Carlos
dois
brazileiros
queixavam-se
do
preço
dos
bilhetes
,
achando
aquillo
"
uma
semsaboria
de
rachar
.
"
Defronte
a
pista
estava
deserta
,
com
a
relva
pisada
,
guardada
por
soldados
:
e
junto
á
corda
,
do
outro
lado
,
apinhava-se
o
magote
de
gente
,
com
as
carruagens
pelo
meio
,
sem
um
rumor
,
n
'
uma
pasmaceira
tristonha
,
sob
o
peso
do
sol
de
junho
.
Um
rapazote
,
com
uma
voz
dolente
,
apregoava
agua
fresca
.
Lá
ao
fundo
o
largo
Tejo
faiscava
,
todo
azul
,
tão
azul
como
o
ceu
,
n
'
uma
pulverisação
fina
de
luz
.
O
visconde
de
Darque
,
com
o
seu
ar
placido
de
gentleman
louro
que
começa
a
engordar
,
veio
apertar
a
mão
a
Carlos
e
a
Craft
.
E
mal
elles
lhe
fallaram
dos
seus
cavallos
(
Rabbino
,
o
favorito
,
e
o
outro
potro
)
encolheu
os
hombros
,
cerrou
os
olhos
,
como
um
homem
que
se
sacrifica
.
Então
,
que
diabo
,
os
rapazes
tinham
querido
!
...
Mas
elle
,
realmente
,
não
podia
apresentar
um
cavallo
decente
,
com
as
suas
côres
,
senão
d'
ahi
a
quatro
annos
.
De
resto
não
apurava
cavallos
para
aquella
melancolia
de
Belem
,
não
imaginassem
os
amigos
que
elle
era
tão
patriota
:
o
seu
fim
era
ir
a
Hespanha
,
bater
os
cavallos
de
Caldillo
...
--
Emfim
,
vamos
a
vêr
...
Dê
você
cá
lume
.
Isto
está
um
horror
.
E
depois
,
que
diabo
,
para
corridas
é
necessario
cocottes
e
Champagne
.
Com
esta
gente
seria
,
e
agua
fresca
,
não
vae
!
N
'
esse
momento
um
dos
commissarios
das
corridas
,
um
rapagão
sem
barba
,
vermelho
como
uma
papoula
,
a
pingar
de
suor
sob
o
chapéo
branco
deitado
para
a
nuca
,
veio
arrebatar
o
Darque
,
"
que
era
muito
preciso
,
lá
na
pesagem
,
para
uma
duvidasinha
.
"
--
Eu
sou
o
diccionario
,
dizia
o
Darque
,
tornando
a
encolher
os
hombros
resignadamente
.
De
vez
em
quando
vem
um
d'
estes
senhores
do
Jockey-Club
,
e
folheia-me
...
Veja
você
,
Maia
,
em
que
estado
eu
fico
depois
das
corridas
!
Ha-de
ser
necessario
encadernar-me
de
novo
...
E
lá
foi
,
rindo
da
sua
pilheria
--
empurrado
para
diante
pelo
commissario
,
que
lhe
dava
palmadas
familiares
nas
costas
,
e
lhe
chamava
catita
.
--
Vamos
nós
vêr
as
mulheres
,
disse
Carlos
.
Seguiram
devagar
ao
comprido
da
tribuna
.
Debruçadas
no
rebordo
,
n
'
uma
fila
muda
,
olhando
vagamente
,
como
d'
uma
janella
em
dia
de
procissão
,
estavam
ali
todas
as
senhoras
que
vêem
no
high-life
dos
jornaes
,
as
dos
camarotes
de
S.
Carlos
,
as
das
terças-feiras
dos
Gouvarinhos
.
A
maior
parte
tinha
vestidos
serios
de
missa
.
Aqui
e
além
um
d'
esses
grandes
chapéos
emplumados
á
Gainsborough
,
que
então
se
começavam
a
usar
,
carregava
d'
uma
sombra
maior
o
tom
trigueiro
d'
uma
carinha
miuda
.
E
na
luz
franca
da
tarde
,
no
grande
ar
da
collina
descoberta
,
as
pelles
appareciam
murchas
,
gastas
,
molles
,
com
um
baço
de
pó
de
arroz
.
Carlos
cumprimentou
as
duas
irmãs
do
Taveira
,
magrinhas
,
loirinhas
,
ambas
correctamente
vestidas
de
xadrezinho
:
depois
a
viscondessa
d'
Alvim
,
nedia
e
branca
,
com
o
corpete
negro
reluzente
de
vidrilhos
,
tendo
ao
lado
a
sua
terna
inseparavel
,
a
Joaninha
Villar
,
cada
vez
mais
cheia
,
com
um
quebranto
cada
vez
mais
doce
nos
olhos
pestanudos
.
Adiante
eram
as
Pedrosos
,
as
banqueiras
,
de
côres
claras
,
interessando-se
pelas
corridas
,
uma
de
programma
na
mão
,
a
outra
de
pé
e
de
binoculo
estudando
a
pista
.
Ao
lado
,
conversando
com
Steinbroken
,
a
condessa
de
Soutal
,
desarranjada
,
com
um
ar
de
ter
lama
nas
saias
.
N
'
uma
bancada
isolada
,
em
silencio
,
Villaça
com
duas
damas
de
preto
.
A
condessa
de
Gouvarinho
ainda
não
viera
.
E
não
estava
tambem
aquella
que
os
olhos
de
Carlos
procuravam
,
inquietamente
e
sem
esperança
.
--
É
um
canteirinho
de
camelias
meladas
,
disse
o
Taveira
,
repetindo
um
dito
do
Ega
.
Carlos
,
no
entanto
,
fôra
fallar
á
sua
velha
amiga
D.
Maria
da
Cunha
que
,
havia
momentos
,
o
chamava
com
o
olhar
,
com
o
leque
,
com
o
seu
sorriso
de
bôa
mamã
.
Era
a
unica
senhora
que
ousara
descer
do
retiro
ajanellado
da
tribuna
,
e
vir
sentar-se
em
baixo
,
entre
os
homens
:
mas
,
como
ella
disse
,
não
aturara
a
séca
de
estar
lá
em
cima
perfilada
,
á
espera
da
passagem
do
Senhor
dos
Passos
.
E
,
bella
ainda
sob
os
seus
cabellos
já
grisalhos
,
só
ella
parecia
divertir-se
alli
,
muito
á
vontade
,
com
os
pés
pousados
na
travessa
d'
uma
cadeira
,
o
binoculo
no
regaço
,
cumprimentada
a
cada
instante
,
tratando
os
rapazes
por
meninos
...
Tinha
comsigo
uma
parenta
que
apresentou
a
Carlos
,
uma
senhora
hespanhola
,
que
seria
bonita
se
não
fossem
as
olheiras
negras
,
cavadas
até
ao
meio
da
face
.
Apenas
Carlos
se
sentou
ao
pé
d'
ella
,
D.
Maria
perguntou-lhe
logo
por
esse
aventureiro
do
Ega
.
Esse
aventureiro
,
disse
Carlos
,
estava
em
Celorico
compondo
uma
comedia
para
se
vingar
de
Lisboa
,
chamada
o
Lodaçal
...
--
Entra
o
Cohen
?
perguntou
ella
,
rindo
.
--
Entramos
todos
,
sr.a||_D._Maria
D.|_D._Maria
Maria|_D._Maria
.
Todos
nós
somos
lodaçal
...
N
'
esse
momento
,
por
traz
do
recinto
,
rompia
,
com
um
taran-tan-
tan
mollengão
de
tambores
e
pratos
,
o
hymno
da
Carta
,
a
que
se
misturou
uma
voz
de
official
e
o
bater
de
coronhas
.
E
,
entre
dourados
de
dragonas
,
El-rei
appareceu
na
tribuna
,
sorrindo
,
de
quinzena
de
velludo
,
e
chapéo
branco
.
Aqui
e
além
,
raros
sujeitos
cumprimentaram
,
muito
de
leve
:
a
senhora
hespanhola
,
essa
,
tomou
o
oculo
do
regaço
de
D.
Maria
,
e
de
pé
,
muito
descançadamente
,
poz-se
a
examinar
o
rei
.
D.
Maria
achava
ridicula
a
musica
,
dando
ás
corridas
um
ar
de
arraial
...
Além
d'
isso
,
que
tolice
,
o
hymno
,
como
n
'
um
dia
de
parada
!
--
E
este
hymno
,
então
,
que
é
medonho
,
dizia
Carlos
.
A
sr.a||_D._Maria
D.|_D._Maria
Maria|_D._Maria
não
sabe
a
definição
do
Ega
,
e
a
sua
theoria
dos
hymnos
?
Maravilhosa
!
--
Aquelle
Ega
!
dizia
ella
sorrindo
,
já
encantada
.
--
O
Ega
diz
que
o
hymno
é
a
definição
pela
musica
do
caracter
d'
um
povo
.
Tal
é
o
compasso
do
hymno
nacional
,
diz
elle
,
tal
é
o
movimento
moral
da
nação
.
Agora
veja
a
sr.a||_D._Maria
D.|_D._Maria
Maria|_D._Maria
os
differentes
hymnos
,
segundo
o
Ega
.
A
Marselheza
avança
com
uma
espada
núa
.
O
God
save
the
queen
adianta-se
,
arrastando
um
manto
real
...
--
E
o
hymno
da
Carta
?
--
O
hymno
da
Carta
ginga
,
de
rabona
.
E
D.
Maria
ria
ainda
,
quando
a
hespanhola
,
sentando-se
e
repousando-lhe
tranquillamente
o
binoculo
no
regaço
,
murmurou
:
--
Tiene
cara
de
buena
persona
.
--
Quem
,
o
rei
?
exclamaram
a
um
tempo
D.
Maria
e
Carlos
.
Excellente
!
No
entanto
uma
sineta
tocava
,
perdida
no
ar
.
E
no
quadro
indicador
subiram
os
numeros
dos
dois
cavallos
que
corriam
o
primeiro
premio
dos
Productos
.
Eram
o
n.º
1
e
o
n.º
4.
D.
Maria
Telles
quiz-lhe
saber
os
nomes
,
com
o
appetite
de
apostar
e
ganhar
cinco
tostões
a
Carlos
.
E
como
Carlos
se
erguia
para
arranjar
um
programma
:
--
Deixe
estar
o
menino
,
disse
ella
,
tocando-lhe
no
braço
.
Ahi
vem
o
nosso
Alencar
,
com
o
programma
...
Olhe
para
aquillo
!
Veja
se
ainda
hoje
os
ha
por
ahi
com
aquelle
ar
de
sentimento
e
de
poesia
...
Com
um
fato
novo
de
cheviote
claro
que
o
remoçava
,
de
luvas
gris-perle
,
o
seu
bilhete
de
pezagem
na
botoeira
,
o
poeta
vinha-se
abanando
com
o
programma
,
e
já
de
longe
sorrindo
á
sua
boa
amiga
D.
Maria
.
Quando
chegou
junto
d'
ella
,
descoberto
,
bem
penteado
n
'
esse
dia
,
com
um
lustre
d'
oleo
na
grenha
,
levou-lhe
a
mão
aos
labios
,
fidalgamente
.
D.
Maria
fôra
uma
das
suas
lindas
contemporaneas
.
Tinham
dançado
muita
ardente
mazurka
nos
salões
de
Arroios
.
Ella
tratava-o
por
tu
.
Elle
dizia
sempre
boa
amiga
,
e
querida
Maria
.
--
Deixa
vêr
os
nomes
d'
esses
cavallos
,
Alencar
...
senta-t
'
ahi
,
anda
,
faze
companhia
.
Elle
puchou
uma
cadeira
,
rindo
do
interesse
que
ella
tomava
pelas
corridas
.
E
elle
que
a
conhecera
sempre
uma
enthusiasta
de
toiros
!
...
Pois
os
nomes
dos
cavallos
eram
Jupiter
e
Escossez
...
--
Nenhum
d'
esses
nomes
me
agrada
,
não
aposto
.
E
então
que
te
parece
tudo
isto
,
Alencar
?
...
A
nossa
Lisboa
vae-se
sahindo
da
concha
...
Alencar
,
pousando
o
chapéo
sobre
uma
cadeira
,
e
passando
a
mão
pela
sua
vasta
fronte
de
bardo
,
confessou
que
aquillo
tinha
realmente
um
certo
ar
de
elegancia
,
um
perfume
de
côrte
...
Depois
,
lá
em
baixo
,
aquelle
maravilhoso
Tejo
...
Sem
fallar
na
importancia
do
apuramento
das
raças
cavallares
...
--
Pois
não
é
verdade
,
meu
Carlos
?
Tu
que
entendes
superiormente
d'
isso
,
que
és
um
mestre
em
todos
os
sports
,
sabes
bem
que
o
apuramento
...
--
Sim
,
com
effeito
,
o
apuramento
,
muito
importante
...
--
disse
Carlos
,
vagamente
,
erguendo-se
a
olhar
outra
vez
á
tribuna
.
Eram
quasi
tres
horas
,
e
agora
,
de
certo
,
ella
já
não
vinha
:
e
a
condessa
de
Gouvarinho
não
apparecia
tambem
...
Começava
a
invadil-
o
uma
grande
lassitude
.
Respondendo
,
com
um
leve
movimento
de
cabeça
,
ao
sorriso
doce
que
lhe
dava
da
tribuna
a
Joaninha
Villar
,
pensava
em
voltar
para
o
Ramalhete
,
acabar
tranquillamente
a
tarde
dentro
do
seu
robe-de-chambre
,
com
um
livro
,
longe
de
todo
aquelle
tédio
.
No
entanto
,
ainda
entravam
senhoras
.
A
menina
Sá
Videira
,
filha
do
rico
negociante
de
sapatos
d'
ourello
,
passou
pelo
braço
do
irmão
,
abonecada
,
com
o
arsinho
petulante
e
enojado
de
tudo
,
fallando
alto
inglez
.
Depois
foi
a
ministra
da
Baviera
,
a
baroneza
de
Craben
,
enorme
,
empavoada
,
com
uma
face
macissa
de
matrona
romana
,
a
pelle
cheia
de
manchas
côr
de
tomate
,
a
estalar
dentro
d'
um
vestido
de
gorgorão
azul
com
riscas
brancas
:
e
atraz
o
barão
,
pequenino
,
amavel
,
aos
pulinhos
,
com
um
grande
chapéo
de
palha
.
D.
Maria
da
Cunha
erguera-se
para
lhes
fallar
:
e
durante
um
momento
ouviu-se
,
como
um
glou-glou
grosso
de
perú
,
a
voz
da
baroneza
achando
que
c'était
charmant
,
c'était
très
beau
.
O
barão
,
aos
pulinhos
,
aos
risinhos
,
trouvait
ça
ravissant
.
E
o
Alencar
,
diante
d'
aquelles
estrangeiros
que
o
não
tinham
saudado
,
apurava
a
sua
attitude
de
grande
homem
nacional
,
retorcendo
a
ponta
dos
bigodes
,
alçando
mais
a
fronte
núa
.
Quando
elles
seguiram
para
a
tribuna
,
e
a
boa
D.
Maria
se
tornou
a
sentar
,
o
poeta
,
indignado
,
declarou
que
abominava
allemães
!
O
ar
de
sobranceria
com
que
aquella
ministra
,
com
feitio
de
barrica
deixando
sahir
o
cebo
por
todas
as
costuras
do
vestido
,
o
olhára
,
a
elle
!
Ora
,
a
insolente
baleia
!
D.
Maria
sorria
,
olhando
com
sympathia
o
poeta
.
E
voltando-se
de
repente
para
a
senhora
hespanhola
:
--
Concha
,
deja-me
presentar-te
D.
Thomaz
de
Alencar
,
nuestro
gran
poeta
lyrico
...
N
'
esse
momento
,
algum
dos
rapazes
mais
amadores
,
dos
que
traziam
binoculos
a
tiracollo
,
apressaram
o
passo
para
a
corda
da
pista
.
Dois
cavallos
passavam
n
'
um
galope
sereno
,
quasi
juntos
,
sob
as
vergastadas
estonteadas
de
dois
jockeys
de
grande
bigode
.
Uma
voz
erguendo-se
disse
que
tinha
ganhado
Escossez
.
Outros
affirmavam
que
fôra
Jupiter
.
E
no
silencio
que
se
fez
,
de
lassidão
e
de
desapontamento
,
ondeou
mais
viva
no
ar
,
lançada
pelos
flautins
da
banda
,
a
valsa
de
madame||_Angot
Angot|_Angot
.
Alguns
sujeitos
tinham-se
conservado
de
costas
para
a
pista
,
fumando
,
olhando
a
tribuna
--
onde
as
senhoras
continuavam
debruçadas
no
parapeito
,
á
espera
do
Senhor||_dos|_Passos
dos||_dos|_Passos
Passos|_dos|_Passos
.
Ao
lado
de
Carlos
,
um
cavalheiro
resumiu
as
impressões
,
dizendo
que
tudo
aquillo
era
uma
intrujice
.
E
quando
Carlos
se
ergueu
para
ir
procurar
o
Damaso
,
Alencar
,
muito
animado
com
a
hespanhola
,
fallava
de
Sevilha
,
de
malagueñas
e
do
coração
d'
Espronceda
.
O
desejo
de
Carlos
agora
era
achar
Damazo
,
saber
porque
falhara
a
visita
aos
Olivaes
--
e
depois
ir-se
embora
para
o
Ramalhete
,
esconder
aquella
melancolia
que
o
enevoava
,
estranha
e
pueril
,
misturada
de
irritabilidade
,
fazendo-lhe
detestar
as
vozes
que
lhe
fallavam
,
os
rantatans
da
musica
,
até
a
belleza
calma
da
tarde
...
Mas
ao
dobrar
a
esquina
da
tribuna
,
topou
com
Craft
,
que
o
deteve
,
o
apresentou
a
um
rapaz
loiro
e
forte
com
quem
estava
fallando
alegremente
.
Era
o
famoso
Clifford
,
o
grande
sportman
de
Cordova
.
Em
redor
sujeitos
tinham
parado
,
embasbacados
para
aquelle
inglez
legendario
em
Lisboa
,
dono
de
cavallos
de
corridas
,
amigo
do
rei
--
Hespanha
,
homem
de
todos
os
chics
.
Elle
,
muito
á
vontade
,
um
pouco
poseur
,
com
um
simples
veston
de
flanella
azul
como
no
campo
,
ria
alto
com
o
Craft
do
tempo
em
que
tinham
estado
no
collegio
de
Rugby
.
Depois
pareceu-lhe
reconhecer
Carlos
,
amavelmente
.
Não
se
tinham
encontrado
havia
quasi
um
anno
,
em
Madrid
,
n
'
um
jantar
,
em
casa
de
Pancho
Calderon
?
E
assim
era
.
O
aperto
de
mão
que
repetiram
foi
mais
intimo
--
e
Craft
quiz
que
fossem
regar
aquella
flor
d'
amisade
com
uma
garrafa
de
mau
Champagne
.
Em
roda
crescera
a
pasmaceira
.
O
buffete
estava
installado
debaixo
da
tribuna
,
sob
o
taboado
nú
,
sem
sobrado
,
sem
um
ornato
,
sem
uma
flor
.
Ao
fundo
corria
uma
prateleira
de
taberna
com
garrafas
e
pratos
de
bolos
.
E
,
no
balcão
tosco
,
dois
criados
,
estonteados
e
sujos
,
achatavam
á
pressa
as
fatias
de
sandwiches
com
as
mãos
humidas
da
espuma
da
cerveja
.
Quando
Carlos
e
os
seus
amigos
entraram
,
havia
junto
d'
um
dos
barrotes
que
especavam
os
degraus
da
tribuna
,
n
'
um
grupo
animado
,
com
copos
de
champagne
na
mão
,
o
marquez
,
o
visconde
de
Darque
,
o
Taveira
,
um
rapaz
pallido
de
barba
preta
,
que
tinha
debaixo
do
braço
enrolada
a
bandeira
vermelha
de
Starter
,
e
o
commissario
imberbe
,
com
o
chapéo
branco
cada
vez
mais
atirado
para
a
nuca
,
a
face
mais
esbrazeada
,
o
collarinho
já
molle
de
suor
.
Era
elle
que
offerecia
o
champagne
;
e
apenas
viu
entrar
Clifford
,
rompeu
para
elle
,
de
taça
no
ar
,
fez
tremer
as
vigas
,
soltando
o
seu
vozeirão
:
--
Á
saude
do
amigo
Clifford
!
o
primeiro
sportman
da
península
,
e
rapaz
cá
dos
nossos
!
...
Hip
hip
,
hurrah
!
Os
copos
ergueram-se
,
n
'
um
clamor
d'
hurrahs
,
onde
destacou
,
vibrante
e
enthusiasta
,
a
voz
do
starter
.
Clifford
agradecia
,
risonho
,
tirando
lentamente
as
luvas
--
em
quanto
o
marquez
,
puxando
Carlos
pelo
braço
para
o
lado
,
lhe
apresentava
rapidamente
o
commissario
,
seu
primo
D.
Pedro
Vargas
.
--
Muito
gosto
em
conhecer
...
--
Qual
historias
!
Eu
é
que
fazia
furor
!
exclamou
o
commissario
.
Cá
a
rapaziada
do
sport
deve-se
conhecer
toda
...
Porque
isto
cá
é
a
confraria
,
e
todo
o
resto
é
chinfrinada
!
E
immediatamente
arrebatou
o
copo
ao
ar
,
berrou
com
um
impeto
que
lhe
trazia
mais
sangue
á
face
:
--
Á
saude
de
Carlos
da
Maia
,
o
primeiro
elegante
cá
da
patria
!
a
melhor
mão
de
redea
...
Hip
,
hip
,
hurrah
...
--
Hip
,
hip
,
hip
...
Hurrah
!
E
foi
ainda
a
voz
do
starter
que
deu
o
hurrah
mais
vibrante
e
mais
enthusiasta
.
Um
empregado
assomou
á
porta
do
buffete
,
e
chamou
o
sr.
commissario
.
O
Vargas
atirou
uma
libra
para
o
balcão
,
abalou
,
gritando
já
de
fóra
,
com
o
olho
acceso
:
--
Isto
vae-se
animando
,
rapazes
!
Caramba
!
É
carregar
no
liquido
!
E
você
,
oh
lá
de
baixo
,
o
patrão
,
sô||_Manuel
Manuel|_Manuel
,
mande
vir
esse
gelo
...
Está
a
gente
aqui
a
tomar
a
bebida
quente
...
Despache
um
proprio
,
vá
você
,
rebente
!
Irra
!
No
entanto
em
quanto
se
desarrolhava
o
champagne
de
Craft
,
Carlos
tinha
convidado
Clifford
a
jantar
n
'
essa
noite
no
Ramalhete
.
O
outro
acceitou
,
molhando
os
labios
no
copo
,
achando
excellente
que
se
continuasse
a
tradição
de
jantarem
juntos
,
sempre
que
se
encontravam
.
--
Olá
!
o
general
por
aqui
!
exclamou
Craft
.
Os
outros
voltaram-se
.
Era
o
Sequeira
,
com
a
face
como
um
pimentão
,
entalado
n
'
uma
sobrecasaca
curta
que
o
fazia
mais
atarracado
,
de
chapeu
branco
sobre
o
olho
,
e
grande
chicote
debaixo
do
braço
.
Acceitou
um
copo
de
Champagne
,
e
teve
muito
prazer
em
conhecer
o
sr.||_Clifford
Clifford|_Clifford
...
--
E
que
me
diz
você
a
esta
semsaboria
?
exclamou
elle
logo
,
voltando-se
para
Carlos
.
Em
quanto
a
si
estava
contente
,
pulava
...
Aquella
corrida
insipida
,
sem
cavallos
,
sem
jockeys
,
com
meia
duzia
de
pessoas
a
bocejar
em
roda
,
dava-lhe
a
certeza
que
eram
talvez
as
ultimas
,
e
que
o
Jockey-Club
rebentava
...
E
ainda
bem
!
Via-se
a
gente
livre
d'
um
divertimento
que
não
estava
nos
habitos
do
paiz
.
Corridas
era
para
se
apostar
.
Tinha-se
apostado
?
Não
,
então
historias
!
...
Em
Inglaterra
e
em
França
,
sim
!
Ahi
eram
um
jogo
como
a
roletta
,
ou
como
o
monte
...
Até
havia
banqueiros
,
que
eram
os
bookmakers
...
Então
já
viam
!
E
como
o
marquez
,
pousando
o
copo
,
e
querendo
calmar
o
general
,
fallava
do
apuramento
das
raças
,
e
da
remonta
,
--
o
outro
ergueu
os
hombros
,
com
indignação
:
--
Que
me
está
você
a
cantar
!
Quer
você
dizer
que
se
apura
a
raça
para
a
remonta
da
cavallaria
?
...
Ora
vá
lá
montar
o
exercito
com
cavallos
de
corridas
!
...
Em
serviço
o
que
se
quer
não
é
o
cavallo
que
corra
mais
,
é
o
cavallo
que
aguente
mais
...
O
resto
é
uma
historia
...
Cavallos
de
corridas
são
phenomenos
!
São
como
o
boi
com
duas
cabeças
...
Então
historias
!
...
Em
França
até
lhe
dão
Champagne
,
homem
!
...
Então
veja
lá
!
E
a
cada
phrase
,
sacudia
os
hombros
,
furiosamente
.
Depois
,
d'
um
trago
,
esvasiou
o
seu
copo
de
Champagne
,
repetiu
que
tinha
muito
prazer
em
conhecer
o
sr.||_Clifford
Clifford|_Clifford
,
rodou
sobre
os
tacões
,
sahiu
,
bufando
,
entalando
mais
debaixo
do
braço
o
chicote
--
que
tremia
na
ponta
como
avido
de
vergastar
alguem
.
Craft
sorria
,
batia
no
hombro
de
Clifford
.
--
Veja
você
!
cá
nós
,
velhos
portuguezes
,
não
gostamos
de
novidades
,
e
de
sports
...
Somos
pelo
toiro
...
--
Com
razão
,
dizia
o
outro
,
serio
e
aprumando-se
sobre
o
collarinho
.
Ainda
ha
dias
me
contava
na
Granja
,
o
Rei
de
Hespanha
...
De
repente
,
fóra
,
houve
um
reboliço
,
e
vozes
sobresaltadas
gritando
ordem
!
Uma
senhora
,
que
atravessava
com
um
pequenito
,
fugiu
para
dentro
do
buffete
,
enfiada
.
Um
policia
passou
,
correndo
.
Era
uma
desordem
!
Carlos
e
os
outros
,
sahindo
á
pressa
,
viram
ao
pé
da
tribuna
real
um
magote
de
homens
--
onde
bracejava
o
Vargas
.
Do
largo
da
pesagem
,
os
rapazes
corriam
com
curiosidade
,
já
excitados
,
apinhando-se
,
alçando-se
em
bicos
de
pés
;
do
recinto
das
carruagens
acudiam
outros
,
saltando
as
cordas
da
pista
,
apesar
dos
repellões
dos
policias
:
--
e
agora
era
uma
massa
tumultuosa
de
chapéos
altos
,
de
fatos
claros
,
empurrando-se
contra
as
escadas
da
tribuna
real
,
onde
um
ajudante
d'
el-rei
,
reluzente
de
agulhetas
e
em
cabello
,
olhava
tranquillamente
.
E
Carlos
,
furando
,
poude
emfim
avistar
no
meio
do
montão
um
dos
sujeitos
que
correra
no
premio
dos
Productos
,
o
que
montava
Jupiter
,
ainda
de
botas
,
com
um
paletot
alvadio
por
cima
da
jaqueta
de
jockey
,
furioso
,
perdido
,
injuriando
o
juiz
das
corridas
,
o
Mendonça
,
que
arregalava
os
olhos
,
aturdido
e
sem
uma
palavra
.
Os
amigos
do
jockey
puxavam-n*
'
o
,
queriam
que
elle
fizesse
um
protesto
.
Mas
elle
batia
o
pé
,
tremulo
,
livido
,
gritando
que
não
se
importava
nada
com
protestos
!
Perdera
a
corrida
por
uma
pouca
vergonha
!
O
protesto
alli
era
um
arrocho
!
Porque
o
que
havia
n
'
aquelle
hyppodromo
era
compadrice
e
ladroeira
!
Individuos
,
mais
serios
,
indignaram-se
com
esta
brutalidade
.
--
Fóra
!
Fóra
!
Alguns
tomavam
o
partido
do
jockey
;
já
aos
lados
outras
questões
surgiam
,
desabridas
.
Um
sujeito
vestido
de
cinzento
berrava
que
o
Mendonça
decidira
pelo
Pinheiro
,
que
montava
Escossez
,
por
ser
intimo
d'
elle
;
outro
cavalheiro
,
de
binoculo
a
tiracollo
,
achava
aquella
insinuação
infame
;
e
os
dois
,
frente
a
frente
,
com
os
punhos
fechados
,
tratavam-se
furiosamente
de
pulhas
.
E
,
todo
este
tempo
,
um
homem
baixote
,
de
grandes
collarinhos
de
pintinhas
,
procurava
romper
,
erguia
os
braços
,
exclamava
,
n
'
uma
voz
supplicante
e
rouca
:
--
Por
quem
são
,
meus
senhores
...
Um
momento
...
Eu
tenho
experiencia
...
Eu
tenho
experiencia
!
De
repente
o
vozeirão
do
Vargas
dominou
tudo
,
como
um
urro
de
toiro
.
Diante
do
jockey
,
sem
chapéo
,
com
a
face
a
estoirar
de
sangue
,
gritava-lhe
que
era
indigno
de
estar
alli
,
entre
gente
decente
!
Quando
um
gentleman
duvida
do
juiz
da
corrida
,
faz
um
protesto
!
Mas
vir
dizer
que
ha
ladrões
,
era
só
d'
um
canalha
e
d'
um
fadista
,
como
elle
,
que
nunca
devia
ter
pertencido
ao
Jockey-Club
!
--
O
outro
,
agarrado
pelos
amigos
,
esticando
o
pescoço
magro
como
para
lhe
morder
,
atirou-lhe
um
nome
sujo
.
Então
o
Vargas
,
com
um
encontrão
para
os
lados
,
abriu
espaço
,
repuxou
as
mangas
,
berrou
:
--
Repita
lá
isso
!
repita
lá
isso
!
E
immediatamente
aquella
massa
de
gente
oscillou
,
embateu
contra
o
taboado
da
tribuna
real
,
remoinhou
em
tumulto
,
com
vozes
de
ordem
e
morra
,
chapéos
pelo
ar
,
baques
surdos
de
murros
.
Por
entre
o
alarido
vibravam
,
furiosamente
,
os
apitos
da
policia
;
senhoras
,
com
as
saias
apanhadas
,
fugiam
atravez
da
pista
,
procurando
espavoridamente
as
carruagens
;
--
e
um
sopro
grosseiro
de
desordem
relles
passava
sobre
o
hyppodromo
,
desmanchando
a
linha
postiça
de
civilisação
e
a
attitude
forçada
de
decoro
...
Carlos
achou-se
ao
pé
do
marquez
,
que
exclamava
,
pallido
:
--
Isto
é
incrivel
,
isto
é
incrivel
!
...
Carlos
,
pelo
contrario
,
achava
pittoresco
.
--
Qual
pittoresco
,
homem
!
É
uma
vergonha
,
com
todos
esses
estrangeiros
!
No
entanto
a
massa
de
gente
dispersava
,
lentamente
,
obedecendo
ao
official
de
guarda
,
um
moço
pequenino
mas
decidido
,
que
,
em
bicos
de
pés
,
aconselhava
para
os
lados
,
n
'
uma
voz
de
orador
,
"
cavalheirismo
"
e
"
prudencia
...
"
O
jockey
de
paletot
alvadio
affastou-se
,
apoiado
ao
braço
d'
um
amigo
,
cocheando
,
com
o
nariz
a
pingar
sangue
:
e
o
commissario
desceu
para
a
pista
,
com
um
cortejo
atraz
,
triumphante
,
sem
collarinho
,
arranjando
o
chapéo
achatado
n
'
uma
pasta
.
A
musica
tocava
a
marcha
do
Propheta
;
em
quanto
o
desgraçado
juiz
das
corridas
,
o
Mendonça
,
encostado
á
tribuna
real
,
com
os
braços
cahidos
,
aparvalhado
,
balbuciava
n
'
um
resto
d'
assombro
:
--
Isto
só
a
mim
!
Isto
só
a
mim
!
O
marquez
,
n
'
um
grupo
a
que
se
juntára
o
Clifford
,
Craft
,
e
Taveira
,
continuava
a
vociferar
:
--
Então
,
estão
convencidos
?
Que
lhes
tenho
eu
sempre
dito
?
Isto
é
um
paiz
que
só
supporta
hortas
e
arraiaes
...
Corridas
,
como
muitas
outras
coisas
civilisadas
lá
de
fóra
,
necessitam
primeiro
gente
educada
.
No
fundo
todos
nós
somos
fadistas
!
do
que
gostamos
é
de
vinhaça
,
e
viola
,
e
bordoada
,
e
viva
lá
seu
compadre
!
Ahi
está
o
que
é
!
Ao
lado
d'
elle
Clifford
,
que
no
meio
d'
aquelle
desmancho
todo
esticava
mais
correctamente
a
sua
linha
de
gentleman
,
mordia
um
sorriso
,
assegurando
,
com
um
ar
de
consolação
,
que
conflictos
eguaes
succedem
em
toda
a
parte
...
Mas
no
fundo
parecia
achar
tudo
aquillo
ignobil
.
Dizia-se
mesmo
que
elle
ia
retirar
a
Mist
.
E
alguns
davam-lhe
razão
.
Que
diabo
!
Era
aviltante
para
um
bello
animal
de
raça
correr
n
'
um
hyppodromo
sem
ordem
e
sem
decencia
,
onde
a
todo
o
momento
podiam
reluzir
navalhas
.
--
Ouve
cá
,
tu
viste
por
acaso
esse
animal
do
Damaso
?
perguntou
Carlos
,
chamando
para
o
lado
o
Taveira
.
Ha
uma
hora
que
ando
a
farejal-
o
...
--
Estava
ainda
ha
pouco
do
outro
lado
,
no
recinto
das
carruagens
,
com
a
Josephina
do
Salazar
...
Anda
extraordinario
,
de
sobrecasaca
branca
,
e
de
véo
no
chapéo
!
Mas
,
quando
d'
ahi
a
pouco
,
Carlos
quiz
atravessar
,
a
pista
estava
fechada
.
Ia-se
correr
o
Grande
premio
nacional
.
Os
numeros
já
tinham
subido
ao
indicador
,
um
tom
de
sineta
morria
no
ar
.
Um
cavallo
do
Darque
,
o
Rabbino
,
com
o
seu
jockey
de
encarnado
e
branco
,
descia
,
trazido
á
redea
por
um
groom
e
acompanhado
pelo
Darque
:
alguns
sujeitos
paravam
a
examinar-lhe
as
pernas
,
com
o
olho
serio
,
affectando
entender
.
Carlos
demorou-se
um
momento
tambem
,
admirando-o
:
era
d'
um
bonito
castanho
escuro
,
nervoso
e
ligeiro
,
mas
com
o
peito
estreito
.
Depois
,
ao
voltar-se
,
viu
de
repente
a
Gouvarinho
,
que
acabava
de
certo
de
chegar
,
e
conversava
de
pé
com
D.
Maria
da
Cunha
.
Estava
com
uma
toilette
ingleza
,
justa
e
simples
,
toda
de
cazimira
branca
,
d'
um
branco
de
creme
,
onde
as
grandes
luvas
negras
á
mosqueteira
punham
um
contraste
audaz
:
e
o
chapéo
preto
tambem
desapparecia
sob
as
pregas
finas
d'
um
véo
branco
,
enrolado
em
volta
da
cabeça
,
cobrindo-lhe
metade
do
rosto
,
com
um
ar
oriental
que
não
ía
bem
ao
seu
narizinho
curto
,
ao
seu
cabello
côr
de
braza
.
Mas
em
redor
os
homens
olhavam
para
ella
como
para
um
quadro
.
Ao
avistar
Carlos
,
a
condessa
não
conteve
um
sorriso
,
um
brilho
de
olhos
que
a
illuminou
.
Instinctivamente
deu
um
passo
para
elle
:
e
ficaram
um
instante
isolados
,
fallando
baixo
,
em
quanto
D.
Maria
os
observava
,
sorrindo
,
cheia
já
de
benevolencia
,
prompta
já
a
abençoal-os
maternalmente
.
--
Estive
para
não
vir
,
dizia
a
condessa
,
que
parecia
nervosa
.
O
Gastão
fez-se
tão
desagradavel
hoje
!
E
naturalmente
tenho
d'
ir
ámanhã
para
o
Porto
