si.
Para
sentir-me
feliz
,
basta-me
vê-la
,
e
ouvi-la
!
Mas
ha
uma
coisa
que
eu
temo
,
para
a
qual
me
não
sinto
com
animo
:
é
vê-la
amar
outro
!
Creio
que
enlouqueceria
.
Era
isto
,
que
eu
desejava
poder
implorar-lhe
,
condessa
Marina
,
se
tal
pedido
,
fôsse
attendivel
:
não
ame
!
Se
soubesse
quanto
soffro
,
só
de
pensar
que
póde
amar
!
--
E
se
eu
o
amasse
,
a
si
,
Fernando
?
O
rosto
do
mancebo
alterou-se
.
Tornou-se
livido
,
como
um
cadaver
.
A
condessa
assustou-se
.
Pela
primeira
vez
sentiu
remorsos
,
do
jogo
cruel
,
em
que
dilacerava
corações
.
--
Não
brinque
assim
,
minha
senhora
,
--
disse
,
lentamente
,
Fernando
,
detendo-se
para
envolver
a
condessa
num
olhar
de
louco
.
--
Não
brinque
assim
.
Creia
que
póde
enlouquecer-me
!
--
Perdôe-
me
!
Não
queria
fazer-lhe
mal
.
Fui
um
tanto
leviana
.
Não
me
retire
o
seu
affecto
,
e
conte-me
como
sincera
amiga
.
--
Obrigado
!
--
murmurou
o
mancebo
,
docemente
.
--
Em
troca
dessa
amizade
darlhe-
hei
toda
a
ternura
do
meu
coração
,
toda
a
minha
alma
,
toda
a
minha
vida
.
Sou
seu
.
Disponha
de
mim
.
--
Para
tudo
?
--
brincou
Marina
.
--
Para
tudo
,
--
repetiu
,
gravemente
o
mancebo
.
--
Sem
restricções
?
--
insistiu
a
condessa
.
--
Sem
restricções
!
--
Adorável
coração
!
--
murmurou
Marina
,
--
gosto
de
ser
amada
por
si
,
Fernando
!
O
moço
medico
,
estremeceu
,
e
ficou
silencioso
.
Chegavam
á
villa
.
O
barulho
era
ensurdecedor
.
Durante
,
algum
tempo
,
divertiram-se
,
com
aquella
alegria
.
Depois
,
regressaram
,
lentamente
,
ás
Heras
.
Como
sempre
,
Marina
ergueu-se
muito
cedo
,
e
dirigia-se
para
o
jardim
,
quando
,
no
corredor
,
se
cruzou
com
o
creado
,
que
levava
uma
chicara
de
leite
,
numa
salva
de
prata
.
--
É
para
o
senhor
conde
?
--
perguntou
.
--
Sim
,
minha
senhora
.
--
Dê
cá
,
eu
levo
.
E
dirigiu-se
para
o
aposento
do
marido
.
Estava
impaciente
por
saber
como
elle
passára
a
noute
.
Opprimia-
se-lhe
o
coração
quando
pensava
que
a
doença
--
Jorge
podia
ser
mortal
.
Acabára
por
affeiçoar-se-lhe
,
era-lhe
profundamente
grata
.
Abriu
,
de
manso
,
a
porta
,
approximou-se
do
leito
.
Jorge
dormia
,
a
respiração
regular
,
uma
grande
tranquillidade
no
rosto
emmagrecido
,
--
oh
tão
emmagrecido
,
tão
pallido
,
tão
desfeito
,
que
Marina
sentiu
confranger-se-lhe
o
coração
.
--
Meu
pobre
Jorge
!
--
pensou
.
Muito
meiga
,
curvou-se
,
a
beijar-lhe
a
fronte
.
O
conde
estremeceu
,
abriu
os
olhos
,
e
fitou
Marina
,
surprehendido
.
Ao
vêr-lhe
o
doce
sorriso
,
e
,
nas
mãos
a
chavena
de
leite
,
commoveu-se
.
--
Oh
Marina
!
--
murmurou
.
--
Descansaste
bem
,
Jorge
?
--
Regularmente
...
Ella
amparava-o
um
pouco
,
emquanto
elle
bebia
o
leite
.
Depois
,
concertou-lhe
a
roupa
,
e
curvou-se
a
beija-lo
.
--
Obrigado
!
--
murmurou
o
conde
.
--
Dorme
,
meu
Jorge
!
--
disse
,
na
sua
voz
dulcissima
...
Dorme
,
meu
amigo
!
Elle
contemplou-a
,
commovido
e
grato
.
Depois
cerrou
as
palpebras
e
adormeceu
,
com
o
sorriso
nos
labios
.
Marina
deixou
o
quarto
.
Sentia-se
feliz
por
ter
cedido
a
Jorge
,
um
mimo
que
tanto
o
penetrára
.
Alegre
,
desceu
ao
jardim
.
Avistou
Humberto
,
entretido
a
levantar
umas
braças
de
mandevilia
,
e
,
numa
rua
lateral
,
Suzanna
.
A
condessa
occultou-se
num
caramanchão
tentando
assim
vêr
e
ouvir
,
o
que
entre
os
dois
ia
passar-se
.
--
Senhor||_Cadaval
Cadaval|_Cadaval
!
Senhor||_Cadaval
Cadaval|_Cadaval
!
--
chamava
Suzanna
.
O
mancebo
voltou-se
e
deu
alguns
passos
,
detendo-se
perto
do
caramanchão
.
Suzanna
alcançou-o
.
--
Quero
mostrar-lhe
esta
alcachofra
!
Veja
,
como
está
viçosa
!
e
diz
que
não
devemos
pensar
na
realisação
de
um
sonho
querido
!
Senhor
sceptico
,
que
diz
a
isto
?
--
Bem
aventurados
os
que
acreditam
em
alcachofras
.
--
Oh
!
eu
creio
e
quero
crer
.
Acho
tão
bonitas
,
tão
poéticas
,
estas
tradições
nacionaes
!
Na
noite
de
S.
João
,
também
o
senhor||_Cadaval
Cadaval|_Cadaval
ha-de
queimar
uma
alcachofra
.
--
Eu
?
!
Não
me
parece
.
--
Sim
,
queima
!
Por
uma
intenção
particular
.
--
Eu
não
tenho
amores
.
--
Por
alguém
que
mais
sympathia
lhe
desperte
...
E
olhava-o
,
muito
apaixonada
.
--
A
minha
sympathia
é
igual
para
todas
,
--
volveu
Humberto
,
com
frieza
.
--
Quer
dizer
;
a
sua
indifferença
?
--
Não
discuto
.
Será
o
que
V.
Ex.ª
quizer
.
--
Pois
bem
,
não
o
acredito
!
--
teimou
Suzanna
,
sentando-se
no
banco
,
encostado
ao
caramanchel
,
onde
Marina
se
escondia
.
--
Todos
teem
um
affecto
,
uma
preferencia
.
Aos
trinta
annos
,
sem
amôres
...
não
creio
.
--
Ah
,
tenho
tido
muitos
amores
,
mas
tudo
isso
passou
,
hoje
sou
um
vencido
da
vida
.
Não
creio
em
sonhos
,
não
creio
em
flores
,
não
creio
em
mulheres
.
Umas
e
outras
déram-
me
o
que
tinham
a
dar
.
--
Era
necessario
que
uma
desillusão
lhe
tivesse
despedaçado
o
coração
,
para
ser
sincero
,
no
que
diz
.
--
Talvez
.
--
Está
mentindo
.
Humberto
soltou
uma
gargalhada
.
--
Estou-lhe
achando
umas
pretensões
inauditas
!
Que
dados
tem
,
para
duvidar
do
que
digo
?
Julga-se
dotada
do
poder
de
ler
,
na
alma
dos
outros
?
V.
Ex.ª
,
uma
pessoa
que
acredita
em
flôres
,
em
sonhos
,
em
mil
superstições
e
ninharias
,
a
pretender
conhecer
o
coração
humano
!
Desatou
novamente
a
rir
,
no
seu
riso
claro
,
alegre
,
que
encantava
Marina
.
--
Sente-se
aqui
,
perto
de
mim
!
--
insistiu
Suzanna
,
insinuante
e
coquette
,
olhando-o
com
enlevo
.
--
Conte-me
alguma
coisa
da
sua
vida
,
desses
amores
que
assim
o
tornaram
descrente
.
--
Outra
coisa
em
que
não
creio
,
nem
pratico
:
a
confissão
.
Suzanna
começava
a
exaltar-se
.
Em
voz
tremula
,
volveu
:
--
Estou
quasi
a
acha-lo
perverso
,
sabe
?
--
Por
não
querer
confessar-me
?
E
desatou
a
rir
.
--
Sim
,
por
isso
,
e
por
muito
mais
...
queria
ouvi-lo
falar
do
passado
...
cicatrizar
feridas
,
que
lhe
dorissem
o
coração
...
--
Mas
eu
tenho
coração
,
alma
e
espirito
,
perfeitamente
sãos
,
minha
senhora
,
--
replicou
Humberto
.
--
O
meu
passado
,
toda
Lisboa
o
conhece
.
Os
meus
amores
,
são
amores
de
que
não
se
fala
,
a
uma
senhora
.
Conquistas
que
nos
embriagam
,
nos
enlouquecem
,
e
nos
deixam
cansado
o
espirito
e
para
sempre
morto
,
o
coração
.
Morto
para
tudo
quanto
é
lyrismo
,
para
as
emoções
sem
peccado
,
e
para
os
sonhos
côr
de
rosa
...
--
Quer
dizer
:
a
mulher
casta
,
nunca
lhe
pode
agradar
.
Ao
seu
coração
só
pode
falar
a
hetaira
lasciva
,
impudica
,
que
lhe
fustigue
o
sangue
com
as
suas
caricias
de
Messalina
.
--
Justamente
!
--
confessou
Humberto
.
--
Oh
!
...
não
diga
...
--
E
'
,
no
entanto
,
a
verdade
,
minha
senhora
.
--
É
então
um
corrupto
e
um
vicioso
,
um
libertino
,
um
cynico
!
--
Tudo
isso
,
e
muito
mais
!
--
concordou
Humberto
,
em
tom
glacial
.
--
Oh
!
como
eu
soffro
!
--
exclamou
Suzanna
.
E
,
occultando
a
fronte
nas
mãos
,
desatou
a
chorar
,
convulsivamente
.
Muito
sereno
,
Cadaval
,
inclinou-se
,
para
affastar-se
,
vagaroso
.
Marina
suffocou
uma
gargalhada
.
Abandonou
o
esconderijo
,
seguindo
para
casa
.
Ao
approximar-se
,
encontrou
Humberto
.
Pararam
ambos
,
no
principio
da
grande
escadatia
de
pedra
musgosa
.
--
Bons
dias
,
tia
Marina
,
de
onde
vem
tão
radiosamente
bella
,
olhar
tão
luminoso
,
tão
doudejante
alegria
,
no
rosto
travêsso
?
--
Bons
dias
,
Humberto
,
de
onde
vem
,
com
tão
illuminado
semblante
,
olhar
tão
mephistopiielico
,
sorriso
tão
zombeteiro
?
--
De
extinguir
um
incêndio
,
--
volveu
,
com
uma
vénia
.
--
De
assistir
á
sua
extinção
!
--
disse
ella
,
imitando-o
.
Elle
desatou
a
rir
.
--
Ouviu
tudo
?
--
Tudo
.
Humberto
fitou-a
:
--
E
não
teve
dó
da
sua
amiga
?
Ella
ergueu
a
fronte
,
e
encarando-o
:
--
Bem
sabe
que
sou
apreciadora
dos
jogos
de
corações
.
--
E
se
eu
tivesse
sentido
o
dó
,
a
que
é
inaccessivel
,
tia
Marina
,
e
se
,
por
dó
,
cedesse
a
esmola
do
amor
,
que
me
imploravam
?
O
olhar
de
Marina
teve
um
súbito
clarão
.
Mas
dominou-se
logo
,
e
,
com
desdem
:
--
A
uma
Suzanna
?
E
rindo
,
subiu
a
escada
.
No
regresso
á
Soledade
,
Suzanna
pediu
a
Marina
que
lhe
cedesse
o
logar
na
carruagem
.
Não
se
sentia
bem
.
A
condessa
cedeu
,
iria
em
bicicleta
.
Os
ciclistas
resolveram
ir
,
em
machina
,
até
á
Soledade
,
demorando
assim
,
o
passeio
,
e
gozando
a
amenidade
da
tarde
e
a
belleza
dos
campos
,
perto
da
aldeia
.
Quando
chegaram
á
quinta
,
já
os
companheiros
alli
estavam
.
Martha
veiu-lhes
ao
encontro
.
--
A
Suzanna
teve
uma
violenta
crise
nervosa
,
assim
que
chegou
.
Agora
,
está
a
descansar
.
--
Que
luxo
de
scenario
!
--
troçou
Luiza
.
--
Duches
de
agua
gelada
?
--
riu
Paulo
.
--
Coitadita
!
--
fez
Marina
.
--
Vou
vê
la
.
--
Não
vá
ficar
nervosa
,
condessa
!
--
disse
Paulo
,
rindo
.
--
Dizem
ser
doença
contagiosa
.
--
Paulo
!
--
censurou
Martha
,
--
ella
esteve
muito
mal
.
--
Boa
vara
de
marmello
,
--
insistiu
Sande
.
--
É
tão
ridículo
,
uma
crise
de
nervos
!
--
concordou
Luiza
,
rindo
.
--
Mas
é
uma
doença
!
--
censurou
Fernando
.
--
Oh
!
em
casos
destes
!
--
volveu
a
irmã
rindo
.
Subiram
.
Jorge
e
Luna
passeavam
,
na
vasta
sala
.
--
Marina
?
--
perguntou
o
conde
.
--
Foi
vêr
Suzanna
.
--
Não
se
cansou
?
--
Isso
sim
.
Tem
musculos
de
aço
.
--
Foi
uma
zanga
,
aquelle
incommodo
de
Suzanna
,
--
disse
o
conde
.
--
Disparatou
todo
o
caminho
,
parecia
maluca
!
--
Ella
foi
sempre
assim
,
--
disse
Luna
,
--
por
qualquer
coisa
,
tem
um
ataque
de
nervos
.
Em
parte
é
doença
,
em
parte
é
desejo
de
tornar-se
interessante
.
--
Triste
maneira
escolheu
--
replicou
Jorge
.
--
Eu
detesto
estes
cheliques
e
todo
este
apparato
de
nervosismo
.
--
Também
não
aprecio
,
--
concordou
Humberto
.
--
Eu
vou
mais
longe
,
--
disse
Paulo
,
--
não
tolero
.
Se
Martha
usasse
este
systema
,
ou
vencia
os
nervos
,
ou
ficava
sem
marido
.
--
Oh
!
--
fez
Fernando
,
--
sendo
uma
doença
!
--
O
Fernando
está
compenetradissimo
da
doença
--
Suzanna
!
--
riu
Luiza
.
--
Elle
e
Martha
estam
indignados
com+nós
.
Todos
riram
.
A
condessa
entrava
.
--
Suzanna
dorme
.
Pareceu-me
socegada
.
Jantaremos
sem
ella
.
E
julgo
que
podem
imitar-me
,
meus
senhores
,
indo
preparar-se
para
o
jantar
...
Todos
sahiram
,
exceptuando
Marina
,
os
dois
velhos
,
e
Martha
.
--
Como
te
sentes
?
--
perguntou
a
joven
,
approximando-se
do
marido
.
--
Perfeitamente
.
Pegou
nas
mãos
da
mulher
,
ficando-se
a
contempla-la
,
enlevado
.
Ella
estava
linda
,
com
o
vestido
,
verdemar
,
um
pouco
aberto
,
os
brilhantes
scintillando
nas
orelhas
e
no
cabello
.
--
Tu
estás
cada
vez
mais
formosa
,
Marina
!
Tu
deslumbras
!
--
É
verdade
!
--
concordou
Martha
,
--
ainda
hoje
o
fiz
notar
.
Está
linda
!
--
Em
pleno
desabrochar
da
vida
!
--
disse
Luna
.
--
Nunca
vi
mulher
tão
seductoramente
formosa
,
como
a
condessa
.
--
Seriamente
?
--
riu
Marina
.
--
Que
de
aduladores
nestes
amigos
,
que
eu
julgava
sinceros
.
Os
outros
hospedes
entravam
na
sala
.
O
creado
correu
o
reposteiro
,
annunciando
o
jantar
.
Fin
do
jantar
,
dado
o
habitual
passeio
,
pelo
parque
,
regressaram
ao
salão
,
onde
o
dr.||_Luna
Luna|_Luna
começou
percorrendo
os
jornaes
.
--
"
Dramas
do
adultério
,
uma
tragédia
na
Figueira
da
Foz
"
--
leu
elle
.
--
Diga
,
meu
pae
,
diga
!
--
pediu
Luiza
.
--
Não
traz
promenores
:
o
barão
de
Caparica
,
surprehendeu
sua
mulher
com
um
official
de
marinha
,
desfechando
o
rewolver
sobre
os
culpados
.
O
official
morreu
logo
.
A
baroneza
acha-se
em
perigo
de
vida
.
--
Fez
o
barão
muito
bem
,
--
approvou
Martha
.
--
Quem
é
essa
baroneza
de
Caparica
?
--
perguntou
Humberto
.
--
Foi
nossa
companheira
de
collegio
,
--
disse
Marina
.
--
Lembras-te
d'
ella
,
Martha
?
--
E
elle
,
sabes
quem
é
?
--
perguntou
Luiza
muito
interessada
.
--
Coitados
!
Tenho
pena
d'
elles
!
--
Elle
deve
ser
o
Henrique
de
Vasconcellos
,
--
respondeu
a
mulher
de
Paulo
,
--
já
o
namorava
em
solteira
.
--
Então
porque
não
casou
com
elle
?
--
Porque
era
casado
.
--
Ah
,
uma
paixão
verdadeira
!
--
exclamou
Luiza
,
--
conta
,
Marthasinha
.
--
Nada
mais
sei
.
Marina
dava-se
mais
com
a
Ida
.
Eu
nunca
fui
amiga
d'
ella
.
--
Pobre
Ida
!
--
murmurou
a
condessa
.
--
Fui
passar
com
ella
,
umas
ferias
da
Paschoa
,
a
Santarem
,
e
diverti-me
muito
.
Ella
já
gostava
muito
do
Henrique
,
e
elle
adorava-a
.
O
pae
decidiu
casa-la
,
e
deu-a
ao
barão
,
homem
estupido
e
grosseiro
,
que
com
ella
casou
,
por
interesse
.
Elle
sabia
que
a
mulher
o
não
amava
,
pois
que
,
antes
de
casar
,
Ida
lhe
confessára
tudo
.
--
Então
porque
a
censuras
,
Martha
?
--
disse
Luiza
,
--
ella
foi
leal
para
o
marido
.
--
Sim
,
--
concordou
Jorge
,
--
e
com
que
direito
a
matou
elle
?
--
Então
tu
achas
bonito
,
namorar
um
homem
casado
?
--
perguntou
Martha
,
para
a
irmã
de
Fernando
.
--
Bonito
não
.
Mas
,
às
vezes
,
ha
attenuantes
.
--
Pobre
rapaz
!
--
disse
Humberto
.
--
A
situação
d'
ella
é
horrível
!
--
murmurou
Marina
--
Sobreviver
ao
homem
amado
!
--
Acho
estupido
este
direito
cedido
ao
marido
,
--
disse
Luiza
.
--
Antes
de
casar
,
hei-de
falar
n
'
isso
ao
Carlos
.
--
E's
doida
!
observou
Fernando
.
--
Ai
não
!
tu
verás
.
Digo-lhe
assim
mesmo
:
faço
tenção
de
ser
esposa
leal
e
fiel
,
mas
não
te
dou
,
sobre
mim
,
direito
de
vida
e
de
morte
.
Se
eu
faltar
aos
meus
deveres
,
abandona-me
,
mas
matar-me
,
nunca
.
Se
juras
,
caso
comtigo
,
se
não
juras
,
passa
muito
bem
.
--
Ora
!
Dizes
agora
isso
!
--
duvidou
Martha
.
--
Diz
,
diz
!
--
affirmou
o
conde
.
--
E
elle
jura
e
prompto
.
É
louco
por
ella
!
--
Sim
,
mas
todas
as
loucuras
teem
um
termo
,
--
disse
Fernando
.
--
Eu
,
no
logar
d'
elle
,
não
estava
para
a
aturar
.
--
E
o
desgosto
que
isso
me
dava
!
E
também
te
digo
que
,
se
elle
fosse
como
tu
...
não
casava
eu
com
elle
.
--
Mas
olhe
que
é
difficil
encontrar
um
Castilho
,
--
observou
Jorge
.
--
Nem
ha
segundo
,
--
disse
Humberto
.
--
E
Luizinhas
de
Luna
,
ha
muitas
?
--
Ainda
menos
!
--
volveu
Humberto
,
rindo
.
--
Tem
uma
têlha
respeitabilissima
,
mas
é
encantadora
.
--
Era
um
elogio
d'
esses
que
eu
desejava
,
senhor||_Humberto_de_Cadaval
Humberto|_Humberto_de_Cadaval
de|_Humberto_de_Cadaval
Cadaval|_Humberto_de_Cadaval
.
Graças
mil
!
Levantou-se
,
fez
uma
vénia
gentil
e
retomou
o
seu
logar
.
N
'
este
momento
entrava
Suzanna
.
Vinha
muito
pallida
,
com
os
olhos
pintados
,
e
um
vestido
que
bastante
a
desfeiava
.
--
Oh
!
--
exclamou
Luiza
,
ao
vê-la
,
--
pareces
a
Dama
das
camelias
,
no
ultimo
acto
.
Vens
espectral
!
Todos
disfarçaram
um
sorriso
,
indo
ao
encontro
da
joven
.
--
Estás
melhorsinha
?
--
perguntou
Marina
.
--
Tão
abatida
,
ainda
...
--
Estou
bem
,
obrigada
.
--
Mas
que
fez
ella
?
--
perguntou
Martha
,
em
voz
baixa
,
--
vem
feia
,
como
o
peccado
.
--
Isso
não
,
--
acudiu
Humberto
,
--
se
o
peccado
fosse
tão
feio
,
estavamos
livres
do
inferno
.
--
Não
o
commoveu
a
alcachofra
florida
,
--
disse
Marina
,
ao
sobrinho
,
--
veja
se
o
commove
tanta
fealdade
.
O
mancebo
sorriu
,
e
curvou-se
perante
Suzanna
,
dizendo
uma
phrase
banal
.
Ella
estremeceu
.
Os
lábios
tiveram
uma
crispação
dolorosa
,
nos
olhos
perpassou
um
clarão
de
odio
.
Voltavam
a
falar
no
escandalo
.
Suzanna
approvava
o
procedimento
do
barão
.
--
Se
eu
um
dia
casar
,
e
meu
marido
trahir
o
seu
juramento
,
mato-o
.
--
A
lei
não
concede
direitos
nenhuns
á
mulher
,
em
casos
d'
estes
,
--
disse
Luna
.
--
A
lei
é
a
minha
consciência
.
Martha
indignou-se
:
--
Matar
o
marido
?
--
exclamou
,
--
isso
nunca
.
O
dever
da
mulher
é
ama-lo
sempre
,
e
apezar
de
tudo
.
--
Que
maxima
formosissima
!
--
disse
Luiza
.
--
Mas
tão
difficil
de
cumprir
!
--
observou
Jorge
.
--
Amar
o
marido
e
perdoar-lhe
a
traição
...
não
creio
.
--
E
no
entanto
,
quantas
assim
fazem
!
--
disse
Fernando
.
--
A
mulher
perdoa
,
geralmente
,
por
indifferentismo
,
--
interveiu
Paulo
.
--
Sim
,
--
concordou
Cadaval
,
--
a
mulher
,
em
geral
,
não
tem
amor
a
ninguem
.
Casa
por
casar
,
trahe
por
trahir
,
e
morre
sem
nunca
ter
sentido
um
affecto
verdadeiro
,
a
aquecer-lhe
o
coração
.
--
Não
é
exacto
,
--
acudiu
Fernando
,
--
erguendo-se
,
para
despedir-se
.
--
A
mulher
ama
por
natureza
,
por
feitio
.
Pode
mesmo
dizer-se
,
que
para
amar
nasceu
,
para
amar
vive
.
O
coração
da
mulher
é
um
abysmo
de
ternura
,
de
abnegação
!
--
O
Fernando
e
a
Suzanna
,
davam
um
bello
ménage
,
--
troçou
Luiza
.
--
Ambos
teem
o
mesmo
fundo
sentimental
,
e
o
mesmo
lyrismo
.
Se
querem
casar
,
prometto
obter
o
consentimento
do
pae
.
--
Não
!
--
respondeu
o
irmão
,
rindo
--
a
senhora||_D._Suzanna
D.|_D._Suzanna
Suzanna|_D._Suzanna
promette
matar
o
marido
á
primeira
infidelidade
...
--
Olhem
o
sonso
!
--
troçou
Jorge
.
--
Senhora||_D._Suzanna
D.|_D._Suzanna
Suzanna|_D._Suzanna
,
quando
um
homem
,
como
Fernando
,
confessa
isto
,
é
para
desesperar
encontrar
marido
,
que
não
mereça
um
tiro
.
A
vida
é
doce
,
meu
amigo
,
--
dizia
Marina
a
Paulo
,
na
varanda
florida
,
em
que
se
encontrava
,
meia
estendida
,
na
chaise-longue
em
verga
.
--
A
vida
é
doce
!
Quiséra
viver
sempre
assim
!
--
Esse
desejo
parece-me
o
mais
realisavel
possivel
!
--
respondeu
o
mancebo
,
indo
encostar-se
á
grade
,
voltado
para
a
joven
.
--
o
que
pode
oppôr-
se
a
que
continue
tão
doce
vida
?
--
De
aqui
alguns
dias
,
a
Martha
e
o
Paulo
voltam
para
sua
casa
,
saudosos
,
como
estão
,
de
viverem
em
perpetuo
tête-à-tête
.
--
Os
Lunas
retiram
.
Humberto
vae
para
Cascaes
,
o
estio
avança
,
os
campos
perdem
este
verdejar
,
as
flores
morrem
...
e
Lisboa
começa
a
lembrar-nos
.
--
Ora
!
Quanto
tempo
ainda
,
para
vêr
verdejar
os
campos
,
e
cheios
de
flôres
os
jardins
.
A
nossa
retirada
,
é
para
tão
perto
,
que
podemos
continuar
a
acompanha-los
,
quasi
como
até
aqui
.
Os
Lunas
retiram
,
mas
o
Fernando
continuará
a
ser
o
pombo
correio
.
A
ida
de
Humberto
,
para
Cascaes
,
é
ainda
problematica
.
Não
vale
a
pena
chorar
o
dia
de
hoje
,
gozemos
o
momento
presente
,
é
o
meu
lemma
,
ámanhã
,
será
o
que
o
destino
quizér
.
--
Então
,
nunca
sentiu
este
desejo
,
que
tanta
vez
me
assalta
,
fazer
parar
o
tempo
,
para
gozar
a
hora
presente
?
Nunca
teve
,
na
sua
vida
,
essa
sensação
de
penetrante
bem
estar
,
que
presentimos
não
poder
voltar
?
Nunca
teve
saudades
da
hora
que
passa
?
Paulo
de
Sande
sorriu
.
--
Eu
sou
feliz
.
Sempre
assim
me
julguei
.
Sem
ambições
,
achei
sempre
bom
,
o
quinhão
que
me
coube
,
na
vida
.
Quando
creança
,
tudo
me
era
pretexto
para
alegria
,
quer
fosse
estudo
,
quer
folguedo
.
Adulto
,
enamorei-me
de
Martha
,
soube
fazer-me
querido
,
e
até
hoje
nem
uma
nuvem
perturbou
o
meu
horisonte
.
Tenho
na
vida
,
a
confiança
dos
previlegiados
.
Sou
feliz
hoje
,
creio
,
firmemente
,
que
o
serei
ámanhã
.
Não
desejo
deter
o
tempo
.
O
futuro
encerra
muitas
alegrias
:
o
desenvolvimento
das
minhas
pequerruchas
,
formar-lhes
a
alma
,
guiar-lhes
a
intelligencia
.
Mas
estou
a
falar-lhe
de
coisas
que
não
comprehende
.
Também
,
para
que
me
falou
,
em
coisas
que
não
entendo
?
--
Sim
,
eu
não
comprehendo
como
o
Paulo
e
a
Martha
podem
ser
felizes
,
tendo
tão
pouco
,
trabalhando
,
luctando
dia
a
dia
.
Afigurase-
me
uma
bem
triste
ventura
,
mas
é
certo
que
existe
,
pois
a
ambos
ouço
a
mesma
affirmativa
,
hoje
tão
rara
:
sou
feliz
!
Oh
!
Paulo
!
seja
generoso
!
Ensine-me
o
segredo
da
felicidade
,
quizéra
tanto
conhece-la
!
Estendeu
as
mãos
,
num
gesto
de
supplica
,
fitando
o
mancebo
.
Estava
tão
formosa
assim
,
meia
erguida
,
os
cabellos
soltos
,
afagando-lhe
o
rosto
,
que
o
mancebo
,
soltou
,
involuntariamente
,
um
grito
de
admiração
:
--
Como
é
bella
!
--
Ora
,
meu
--
amigo
,
volveu
Marina
,
rindo
,
e
deixando-se
recahir
,
sobre
os
almofadões
,
--
não
era
um
elogio
,
que
eu
lhe
pedia
.
--
É
verdade
!
--
concordou
Paulo
,
rindo
também
.
--
Mas
que
quer
?
Escapou-me
.
Quer
que
lhe
ensine
a
ser
feliz
?
Pede-me
um
impossivel
.
A
felicidade
é
uma
coisa
relativa
.
Para
mim
:
consiste
no
amor
de
Martha
,
no
affecto
de
minhas
filhas
,
no
conchego
do
meu
lar
.
Modesto
como
é
,
não
aspiro
a
mais
.
Para
seu
marido
,
está
na
sua
posse
.
Para
si
sei
lá
em
que
poderá
consistir
a
ventura
?
Quiz
ser
rica
:
--
conseguiu-o
.
Quiz
ser
amada
:
--
é
adorada
.
Quiz
ser
admirada
:
--
e
viu
Lisboa
a
seus
pés
.
Que
mais
póde
querer
?
Deseja
tudo
,
tudo
tem
,
e
nada
satisfaz
o
seu
espirito
inquieto
.
A
que
aspira
essa
alma
insaciável
?
--
Em
fazer
da
vida
um
sonho
tão
bello
,
como
o
que
fazia
,
no
momento
em
que
chegou
,
meu
amigo
.
--
Amar
?
--
perguntou
Paulo
sorrindo
.
--
Amar
!
--
respondeu
Marina
.
--
Marina
amar
!
--
disse
Martha
,
entrando
,
--
isso
pode
lá
ser
?
Tu
vives
,
e
viverás
,
unicamente
para
ti
.
Para
ser
amada
,
adulada
.
Nada
mais
podes
sentir
,
nem
desejar
.
Digo-te
eu
,
querida
.
Amar
,
tu
?
Mas
tu
não
sabes
que
amar
,
é
esquecer-nos
de
nós
,
para
só
pensarmos
no
ente
amado
?
Tu
não
sabes
que
,
amar
,
é
viver
da
vida
da
pessoa
amada
,
sentir
,
em
duplicado
os
seus
desgostos
e
as
suas
alegrias
?
Amar
,
minha
Marina
,
é
viver
como
eu
vivo
,
unicamente
para
o
meu
Paulo
,
pensando
sempre
,
nelle
,
adorando
a
minha
casa
,
porque
ella
é
,
como
que
o
templo
do
nosso
amor
.
Amar
,
é
fazer
do
lar
um
ninho
,
onde
o
ente
querido
se
encontre
sempre
bem
.
Amar
,
é
sentir
,
como
eu
,
que
,
por
muito
que
o
meu
Paulo
hoje
mudasse
,
por
muito
que
elle
,
hoje
me
fizesse
soffrer
,
eu
lhe
quereria
,
sempre
,
com
o
mesmo
affecto
,
e
só
carinhos
,
para
elle
teria
,
meu
coração
,
embora
elle
mo
negasse
,
diariamente
.
Amar
,
é
tudo
isto
,
e
muito
mais
que
eu
não
sei
dizer
.
Paulo
sorria
sempre
,
encostado
á
grade
.
Envolveu
Martha
n
'
um
longo
olhar
,
e
depois
fitou
Marina
.
Esta
sorria
,
com
leve
sarcasmo
.
--
Está
bem
.
Amar
é
isso
tudo
.
Amas
Paulo
,
é
teu
marido
,
pódes
entregar-te
á
felicidade
de
amar
,
de
viver
para
elIe
.
Suppõe
,
agora
,
que
,
em
vez
de
sua
mulher
,
eras
mulher
de
outro
,
e
por
Paulo
sentias
,
esse
mesmo
amor
.
Que
fazias
tu
?
Erguêra-
se
.
Envolta
no
roupão
,
de
sêda
rosa
,
com
os
cabellos
soltos
,
de
toda
ella
emanava
uma
perturbadora
seducção
.
--
lhe-hia
,
--
respondeu
a
amiga
,
sentada
a
costurar
.
--
Então
,
por
este
homem
que
dizes
amar
tão
loucamente
,
não
sacrificavas
a
honra
,
não
terias
coragem
de
tudo
arrastar
:
o
desprezo
da
sociedade
e
a
maldição
dos
teus
?
--
Não
,
porque
seria
mergulhar
em
lama
.
Não
,
porque
o
meu
amor
seria
uma
vergonha
,
e
as
vergonhas
occultam-se
...
--
Quando
se
pódem
occultar
!
--
interrompeu
Marina
.
--
Fica
então
sabendo
,
minha
pobre
Martha
,
que
estás
muito
longe
de
sentir
,
por
teu
marido
,
a
adoração
que
dizes
e
julgas
sentir
.
Nunca
poderei
amar
,
dizes
tu
,
porque
só
a
mim
admiro
e
só
para
mim
vivo
.
Pois
apezar
de
todo
esse
egoísmo
que
em
mim
descobres
,
sei
,
melhor
do
que
tu
,
definir
o
amor
.
Amar
é
amar
,
comprehendes
tu
?
Não
se
considera
,
não
se
reflecte
,
não
se
discute
.
Pelo
homem
que
amasse
sabes
tu
o
que
eu
faria
?
Abandonaria
a
fortuna
,
que
me
deslumbra
,
as
adulações
,
todas
as
amizades
,
todos
os
mimos
da
existencia
.
Sacrificaria
honra
,
familia
,
estima
publica
,
para
viver
,
exclusivamente
para
o
bem
amado
.
Os
ultrages
,
não
me
attingiriam
.
A
lama
em
que
falaste
,
não
me
enodoaria
,
porque
me
protegeria
a
couraça
diamantina
da
minha
paixão
.
Teria
no
coração
um
altar
,
na
alma
um
só
retrato
,
na
mente
um
só
nome
.
Oh
o
amôr
!
O
amôr
é
tudo
.
Olha
Christo
,
como
elle
soffreu
,
como
soube
affrontar
todos
os
martyrios
,
todos
os
insultos
.
Tinha
,
no
coração
,
um
amor
illimitado
,
tão
sublime
,
tão
grande
,
que
nenhum
ultrage
o
magoava
,
nenhuma
injuria
,
nenhum
supplicio
,
o
fez
arrepender-se
!
...
O
amôr
,
quando
verdadeiro
,
tem
sempre
alguma
coisa
de
divino
!
--
Falas
como
um
estouvada
,
--
replicou
Martha
.
--
Tens
uma
moral
particular
,
para
teu
uzo
.
Julgas
que
peccar
,
em
pensamentos
não
é
macular
o
coração
e
perverter
a
mente
?
--
Oh
minha
querida
,
assim
,
todos
peccam
.
Tu
mesma
deves
ter
commeitido
muito
peccadito
...
e
Paulo
?
vamos
,
dize
,
julgas
que
nunca
um
desejo
,
por
momentâneo
que
fôsse
,
lhe
fez
pulsar
o
coração
,
por
outra
mulher
?
Martha
desatou
a
rir
.
Paulo
,
sempre
na
mesma
posição
,
sorria
,
malicioso
,
com
o
olhar
docemente
perturbado
.
--
Paulo
é
,
como
eu
,
um
pacato
,
--
respondeu
Martha
.
--
Desconhece
os
teus
arrebatamentos
,
as
tuas
emoções
doentias
.
Não
temos
vagar
,
para
deixarmos
,
como
tu
,
voar
livre
,
o
pensamento
.
Ha
sempre
tantas
coisas
sérias
a
meditar
!
Um
sorriso
travesso
,
entreabriu
os
labios
de
Marina
.
Approximou-se
do
mancebo
,
e
curvando-se
para
elle
:
--
Que
diz
a
isto
,
Paulo
?
O
seu
olhar
era
tão
avelludado
,
a
sua
belleza
tão
fascinadora
,
que
Paulo
de
Sande
teve
uma
vertigem
.
No
seu
olhar
perpassou
um
clarão
de
desejo
.
Um
relampago
de
triumpho
,
illuminou
o
rosto
da
joven
.
Cortou
uma
braça
de
trepadeira
florida
,
e
quebrando-a
,
entre
os
dedos
,
declarou
:
--
Dois
prosaicos
,
eis
o
que
os
senhores
são
.
Paulo
dominára-
se
.
E
respondeu
,
em
tom
despreocupado
:
--
Eu
não
penso
,
absolutamente
,
como
Martha
.
Confesso
mesmo
,
que
,
na
sua
definição
do
amôr
,
condessa
,
ha
mais
intensidade
,
mais
paixão
,
mais
verdade
,
talvez
...
mas
,
--
concluiu
rindo
,
--
não
podendo
aspirar
o
tal
amor
,
vou-me
contentando
com
a
doce
ternura
de
Martha
.
Tem
uma
vantagem
sobre
a
sua
:
offerece
mais
probabilidades
de
duração
.
O
relogio
bateu
onze
horas
.
--
E
eu
por
vestir
!
exclamou
a
condessa
.
--
Deixo-os
em
téte-á-tête
.
Arrulhem
,
arrulhem
.
E
fugiu
.
--
Estonteante
mulher
!
--
exclamou
Paulo
.
Ficaram
silenciosos
.
Martha
costurava
,
Paulo
contemplava-a
.
Recordava
os
annos
de
ventura
que
lhe
devia
,
e
perturbava-se
,
pensando
na
seducção
que
sobre
elle
exercia
o
olhar
,
a
voz
,
a
belleza
de
Marina
.
Se
ella
não
fôsse
amiga
de
Martha
...
Como
devia
ser
bom
,
um
beijo
d'
esses
labios
rubros
!
--
Vê
tu
,
--
disse
Martha
,
--
os
bibes
para
a
Gabriella
,
já
levam
trez
metros
!
Sande
estremeceu
,
sacudiu
a
fronte
,
e
approximando-se
da
mulher
,
beijou-lhe
os
cabellos
,
murmurando
:
--
E's
um
anjo
!
Martha
sorriu
.
O
marido
,
certamenje
não
ouvira
as
suas
palavras
,
e
respondêra
,
ao
acaso
.
Para
não
o
interromper
nos
seus
pensamentos
,
continuou
silenciosa
.
Encostado
á
grade
,
Paulo
via
,
novamente
,
passar
perante
si
,
a
seductora
visão
de
Marina
de
Lemos
.
´
O
ceo
,
levemente
nublado
,
tornava
deliciosa
essa
manhã
de
julho
.
Marina
regressava
de
um
dos
seus
longos
passeios
em
machina
,
num
andamento
suave
,
gosando
a
vista
dos
campos
,
matizados
de
papoilas
e
de
malmequeres
.
A
estrada
descia
,
em
curvas
graciosas
,
até
á
Soledade
,
cujo
denso
arvoredo
,
se
avistava
,
ao
longe
,
arvoredo
sombrio
,
rodeando
a
casa
,
coquette
,
pintada
de
côr
de
cravo
,
muito
vivo
,
com
as
largas
varandas
engrinaldadas
pelas
trepadeiras
floridas
.
Marina
pensava
nos
seus
adoradores
,
na
paixão
respeitosa
de
Fernando
,
na
arrebatada
sympathia
de
Humberto
,
na
fascinação
que
a
sua
bêlleza
exercia
sobre
Paulo
de
Sande
.
Se
ella
quizesse
,
esse
marido
modelo
,
esse
homem
sem
fraquezas
,
cahiria
rendido
a
seus
pés
,
esquecendo
tudo
quanto
não
fôsse
ella
.
Mas
elle
era
o
marido
de
Martha
,
da
amiga
querida
,
e
Marina
não
queria
ser
causa
da
mais
leve
magoa
,
d'
esse
dedicado
coração
.
De
súbito
estremeceu
.
Ouvia
gritos
...
E
avistou
um
grupo
de
mulheres
,
apertando-se
á
porta
de
uma
casa
,
situada
á
beira
da
estrada
.
Marina
deteve-se
.
pensando
em
retroceder
.
Desagradavam-lhe
as
scenas
de
miséria
,
e
professava
um
soberano
desdem
por
tudo
quanto
era
povo
.
Mas
,
quando
ia
a
dar
a
volta
,
reparou
numa
bicicleta
,
encostada
a
uma
arvore
.
Reconheceu
a
machina
de
Fernando
,
e
avançou
,
rapida
,
com
o
coração
opprimido
.
Nesse
momento
,
Fernando
de
Luna
,
sahia
da
casa
,
e
ordenava
silencio
.
Apoz
elle
,
vinham
duas
pequenitas
,
chorando
convulsas
.
O
joven
medico
deteve-se
,
olhando-as
,
com
profundo
dó
,
e
,
mais
uma
vez
se
curvou
,
a
acaricia-las
.
--
Tenham
piedade
destas
creanças
!
--
disse
para
o
grupo
.
--
Qual
de
vós
?
...
Interrompeu
se
.
Avistára
Marina
.
Tomou
as
creanças
pela
mão
e
dirigiu-se
á
condessa
.
--
Condessa
de
Miramar
,
duas
orphans
,
que
lhe
imploram
protecção
.
A
joven
envolveu
as
creanças
num
olhar
quasi
indifferente
.
--
Que
m
as
levem
,
á
Soledade
,
--
disse
.
--
Isso
mesmo
!
--
concordou
o
mancebo
,
--
uma
de
vós
que
se
encarregue
de
as
levar
á
Soledade
.
E
beijou
as
pequenitas
,
cujo
olhar
se
fixava
encantado
e
timido
,
em
Marina
.
Fernando
montou
a
machina
,
e
seguiu
,
com
a
condessa
.
Pelo
caminho
,
ia
explicando
:
um
desastre
lamentável
.
O
pobre
homem
,
pae
das
creanças
,
fôra
esmagado
por
uma
barreira
,
a
mulher
,
gravida
de
cinco
mezes
,
cahira
morta
,
ao
vê-lo
,
sangrento
e
disforme
.
E
as
duas
pobres
pequenas
de
cinco
e
de
tres
annos
,
ficavam
,
subitamente
,
sós
no
mundo
!
Na
sua
voz
quente
e
acariciadôra
,
vibrava
a
immensa
piedade
,
que
lhe
enchia
o
coração
.
E
abençoava
a
Providencia
,
que
alli
conduzira
Marina
.
As
orphans
,
não
podiam
encontrar
melhor
protectora
.
Pararam
defronte
de
casa
.
Saltando
da
machina
,
a
joven
perguntou
,
sorridente
e
irónica
:
--
E
que
destino
quer
que
dê
a
essas
creanças
,
dr.||_Fernando
Fernando|_Fernando
?
--
Se
pudesse
calcular
,
quanta
creança
abandonada
,
existe
nesta
pobre
aldeia
!
Oh
a
miséria
das
creanças
,
a
mais
triste
e
desoladora
de
todas
as
misérias
!
Labios
que
só
risos
deviam
conhecer
,
entreabrindo-se
numa
supplica
,
olhos
em
que
só
alegria
devia
brilhar
,
toldando-se
de
lagrimas
!
Corpos
rachiticos
,
estorcendo-se
de
frio
e
de
fome
!
Ha
tanta
creança
miserável
,
por
essa
aldeia
!
Se
quisésse
fundar
um
asylo
,
onde
essas
creanças
fossem
recolhidas
,
educadas
,
para
poderem
ganhar
,
honradamente
a
sua
vida
,
quando
adultas
!
E
,
sem
vêr
o
sorriso
ironico
da
joven
,
proseguiu
,
todo
entregue
ao
seu
sonho
.
--
Nos
Cedros
,
por
exemplo
.
A
casa
presta-se
admiravelmente
,
faz-se
,
de
alli
,
um
asylo
modelo
,
com
vasto
campo
,
para
as
creanças
correrem
e
se
desenvolverem
,
com
excellente
agua
,
ar
puro
e
muito
sol
.
Aquelles
terrenos
,
hoje
incultos
,
tornar-se-hiam
ferteis
,
fornecendo
legumes
e
fructas
.
E
a
casa
,
com
pequenas
modificações
,
ficava
magnifica
!
--
Ah
!
se
o
que
deseja
é
essa
quinta
,
--
volveu
Marina
,
--
estou
convencida
de
que
Jorge
a
cederá
,
com
tanto
gosto
como
eu
.
lhe-hemos
as
obras
que
indicar
.
Cheguei
a
temer
que
desejasse
vêr-me
receber
,
aqui
,
todos
esses
vagabundos
,
e
pensasse
em
pôr-me
á
testa
,
desse
bando
de
miseraveis
!
Ria
,
alegremente
,
brincando
com
o
cordão
do
relogio
.
Elle
olhou-a
,
e
,
approximando-se
:
--
Decerto
,
mais
tarde
,
lhe
hei-de
implorar
que
vá
ao
asylo
,
animar
as
creanças
com
o
seu
sorriso
,
que
todos
os
males
faz
esquecer
.
As
creanças
vão
adora-la
,
e
verá
como
é
bom
sentir-se
estremecida
por
esses
coraçõesinhos
.
Eu
penso
,
muita
vez
,
quando
estou
no
hospital
,
percorrendo
os
leitos
,
onde
tanto
infeliz
,
se
debate
contra
a
morte
,
penso
,
minha
senhora
,
que
,
se
quisesse
ir
alli
,
dirigir
a
cada
enfermo
,
uma
palavra
,
ou
apenas
um
sorriso
,
isso
bastaria
para
ajudar-nos
a
salvar
muitos
deles
.
Sim
,
ajudava-nos
a
salvar
muitos
,
tão
suave
consolação
sentiriam
ao
vêr-lhe
o
rosto
tão
bello
,
ao
ouvir-lhe
a
voz
tão
doce
.
Na
retina
conservariam
longo
tempo
a
sua
imagem
luminosa
,
nos
ouvidos
,
a
harmonia
da
sua
voz
,
e
teriam
sonhos
doces
,
em
vez
dos
pesadelos
,
que
tanta
vez
os
apoquentam
.
--
Oh
meu
amigo
!
--
exclamou
a
condessa
,
commovida
,
--
não
me
talhe
tão
lindas
azas
,
bem
vê
que
não
tenho
feitio
,
para
anjo
de
caridade
.
--
Sim
,
tem
!
--
insistiu
o
mancebo
.
--
Os
olhos
são
o
espelho
da
alma
...
que
linda
alma
a
sua
,
condessa
Marina
!
E
envolveu-a
num
olhar
de
ardente
veneração
.
A
condessa
estava
quasi
tão
commovida
como
elle
.
Silenciosa
,
estendeu-lhe
a
mão
,
que
elle
beijou
,
e
separaram-se
.
Marina
terminava
a
sua
fresca
toilette
de
almoço
.
O
conde
entreabriu
o
reposteiro
:
--
É
permittido
?
--
perguntou
.
--
Vem
cá
,
meu
Jorge
!
--
respondeu
Marina
,
prendendo
uma
rosa
,
entre
as
rendas
do
corpete
,
--
tenho
uma
coisa
a
pedir-te
.
O
marido
approximou-se
,
risonho
,
encantado
.
Ella
estendeu-lhe
a
fronte
.
Elle
beijou-a
nas
palpebras
,
no
canto
da
bocca
,
nos
cabellos
,
cumprimento
habitual
em
que
punha
toda
a
voluptuosa
ternura
,
do
affecto
que
lhe
consagrava
.
Depois
,
subitamente
,
estreitou-a
ao
coração
,
beijando-lhe
a
nuca
.
Ella
sorria
.
Jorge
tomou-lhe
as
mãos
,
e
com
enlevo
de
amante
,
perguntou
:
--
Que
mandas
,
minha
querida
,
minha
soberana
?
A
condessa
obrigou-o
a
sentar-se
,
e
sentou-se-lhe
nos
joelhos
,
dizendo
:
--
Pensei
que
,
da
nossa
abandonada
quinta
dos
Cedros
,
podiamos
fazer
um
asylo
,
para
creanças
abandonadas
.
Foi
o
Fernando
de
Luna
,
quem
me
lembrou
isto
,
a
proposito
de
duas
orphans
,
que
hoje
tomei
sob
a
minha
protecção
.
E
narrou
a
tragédia
da
manhã
.
Jorge
cedeu
logo
,
enthusiasmado
pela
idea
de
ler
,
nos
jornaes
,
longos
artigos
elogiando
a
formosíssima
protectora
das
creanças
.
Não
só
cedia
a
propriedade
,
como
punha
á
disposição
de
Marina
,
todo
o
dinheiro
preciso
para
que
o
asylo
fôsse
digno
da
sua
fundadora
.
Uma
só
condição
impunha
:
--
deveria
chamar-se
Asylo
Marina
.
A
joven
agradeceu
a
gentileza
e
a
generosidade
,
dando-lhe
a
beijar
a
boca
vermelha
e
tentadora
.
--
Adoro-te
!
--
murmurou
elle
.
--
Meu
Jorge
!
--
volveu
Marina
,
muito
meiga
,
--
também
eu
sinto
,
por
ti
,
uma
profunda
affeição
.
Elle
estremeceu
de
alegria
.
Como
ia
longe
o
tempo
em
que
ella
,
só
por
dever
,
o
tolerava
!
Ao
almoço
,
o
conde
falou
do
asylo
,
e
logo
se
levantou
um
côro
de
louvores
,
a
Marina
.
Só
Humberto
troçava
,
lembrando
a
caprichosa
condessa
,
a
vida
de
prazeres
,
dirigindo
um
asylo
de
creanças
!
--
Não
modificarei
a
minha
vida
.
Virei
apenas
,
de
vez
em
quando
,
vêr
como
passam
as
creanças
,
que
tomei
sob
a
minha
protecção
.
Serei
uma
especie
de
fiscal
,
nada
mais
.
Ria
,
tão
divertida
como
Humberto
,
por
esse
papel
,
para
o
qual
não
sentia
vocação
.
Martha
e
Paulo
,
offereciam-se
para
leccionar
as
creanças
,
arrebatados
no
desejo
de
contribuírem
para
o
bem
dos
pobresinhos
.
Luiza
promettia
fazer
fatos
e
casaquinhos
de
malha
,
para
os
mais
pequeninos
.
Suzanna
queria
dar
jogos
,
para
que
os
asyladinhos
se
divertissem
.
O
dr.||_Luna
Luna|_Luna
promettia
uma
bibliotheca
infantil
.
Fernando
Luna
,
offerecia-se
para
tudo
,
em
que
pudesse
ser
prestável
:
medico
,
professor
de
gymnastica
,
escripturario
,
zeladôr
,
o
que
quiséssem
.
O
seu
olhar
resplandecia
,
todo
elle
vibrava
,
feliz
por
contribuir
para
minorar
a
miseria
social
.
--
E
eu
?
--
disse
Humberto
;
--
não
quero
destoar
,
neste
meio
philanthropico
.
Se
me
querem
para
porteiro
?
--
E
se
fossemos
aos
Cedros
,
vêr
o
que
ha
a
modificar
?
--
lembrou
Jorge
.
--
Sim
!
Vamos
!
--
pediu
Luiza
.
--
Iremos
,
--
disse
a
condessa
,
--
querem
que
mande
pôr
o
carro
?
--
Vamos
a
pé
.
A
manhã
está
linda
!
Pouco
depois
sahiram
.
Jorge
e
Luna
,
mais
pachorrentos
,
deixavam
seguir
,
adeante
,
o
grupo
alegre
e
turbulento
.
O
conde
sentia-se
cada
vez
mais
enfraquecido
,
devorado
pela
paixão
sensual
,
que
o
abrazava
.
--
O
que
eu
daria
!
--
murmurava
,
--
o
que
eu
daria
para
viver
ainda
alguns
annos
.
--
Então
?
!
--
animou
Luna
,
--
e
porque
não
has
de
viver
?
--
Não
,
meu
velho
,
não
posso
illudir-me
,
embora
o
deseje
.
Sinto
a
morte
approximar-se
.
É
horrível
!
É
horrível
!
Acordar
de
um
sonho
deliciador
,
tentar
evocar
essas
imagens
que
me
sorriam
,
e
em
seu
logar
,
vêr
surgir
,
implacavel
,
sinistro
,
o
phantasma
que
me
aponta
o
tumulo
!
Morrer
!
deixar
Marina
!
Deixa
la
livre
,
pensar
que
outro
a
possuirá
,
e
lhe
inspirará
os
transportes
,
que
eu
não
consegui
despertar-lhe
!
Possuis-la
,
outro
!
...
Pensar
que
este
fogo
,
que
me
consome
ha-de
abrazal-a
,
um
dia
,
e
que
será
outro
,
quem
lhe
ouvirá
o
grito
de
supremo
prazer
que
eu
não
consegui
nunca
provocar
!
Amo-a
!
Adoro-a
,
e
por
vezes
,
tenho-lhe
odio
,
ao
vê-la
tão
bella
,
tão
calma
,
entregar-se
,
sem
resistencia
,
aos
prazeres
que
me
deixam
vencido
,
quando
era
a
ella
,
que
eu
desejava
vencer
,
quebrar
,
subjugar
!
E
ella
sorridente
,
fresca
,
louçã
,
como
se
sobre
ella
não
passasse
um
turbilhão
de
fogo
!
--
Então
,
meu
pobre
Jorge
,
socega
!
--
disse
Luna
,
assustado
.
Miramar
parou
.
Arquejava
.
Respirou
fundamente
.
--
Adoro-a
!
Não
posso
viver
sem
ella
...
e
no
entanto
,
sinto
que
deixaria
de
a
amar
,
se
ella
perdesse
essa
belleza
que
me
enlouquece
.
Chegavam
aos
Cedros
.
De
alli
em
diante
só
se
discutiram
as
obras
a
fazer
.
Jorge
estava
impaciente
por
vêr
funccionar
o
asylo
,
lembrava
uma
creança
,
a
quem
promettessem
um
brinquedo
.
Queria
as
obras
começadas
,
antes
de
regressar
a
Lisboa
.
Marina
era
a
menos
enthusiasta
,
acabando
por
abandonar
o
grupo
,
e
vir
encostar-se
á
varanda
.
Humberto
não
tardou
a
reunir-se-lhe
.
--
Então
a
fundadora
,
a
inspiradora
,
--
disse
,
trocista
,
--
deixa
a
discussão
,
no
ponto
mais
interessante
,
e
vem
contemplar
os
campos
,
entregar-se
a
dulcíssimo
scismar
?
Que
imagens
lhe
sorriem
,
nesse
sonho
?
Imagens
de
creanças
famelicas
,
repugnantes
de
miseria
,
que
a
sua
caridade
vae
transformar
em
anjos
rubicundos
e
sadios
,
lembrando
pequenos
hercules
?
Marina
sorriu
,
meneando
a
cabeça
.
--
Confesso
que
estava
muito
longe
de
tudo
isso
...
O
que
eu
pensava
...
Hesitou
,
olhando
o
horisonte
.
--
Pensava
,
--
murmurou
Humberto
,
--
como
seria
bom
amar
.
Toda
a
natureza
parece
convidar-nos
ao
amor
,
no
zumbir
das
abelhas
,
no
doidejar
das
borboletas
,
que
se
perseguem
,
nos
languidos
effluvios
das
flores
,
neste
calôr
enervante
,
que
nos
dispôe
para
sonhos
de
intensa
voluptuosidade
.
E
,
como
nas
sébes
floridas
se
entrelaçam
as
braças
,
como
,
no
espaço
,
se
beijam
as
borboletas
,
assim
anceamos
por
quebrar
,
num
amplexo
apaixonado
,
ardente
.
Quebrar
emfim
,
Marina
,
amar
!
--
Amar
!
--
repetiu
a
condessa
.
--
O
amor
atrahe-me
e
inspira-me
terror
...
Sacudiu
a
fronte
,
como
para
fugir
ao
entorpecimento
que
delia
se
apoderava
.
--
Não
,
Humberto
.
Nasci
para
ser
amada
...
mas
não
saberia
amar
.
--
Quer
que
lhe
dê
algumas
lições
?
Curvára-
se
para
ella
.
a
sua
voz
vibrante
de
desejo
,
fez
estremecer
Marina
,
que
fechou
os
olhos
.
--
Queres
?
--
murmurou
,
muito
perto
da
pequenina
orelha
rosada
.
Um
fremito
agitou
a
joven
.
O
seio
arfou
violentamente
.
E
elle
repetiu
,
cada
vez
mais
terno
:
--
Queres
,
Marina
?
Ella
reagiu
.
Afastou-se
,
e
erguendo
,
para
elle
,
um
olhar
ainda
velado
de
langor
,
respondeu
:
--
Não
,
Humberto
,
porque
o
não
devo
aprender
.
O
mez
de
agosto
decorreu
monotono
.
Os
hospedes
dos
condes
--
Miramar
,
haviam
abandonado
a
Soledade
.
Só
Fernando
vinha
,
regularmente
,
duas
vezes
por
semana
,
sob
o
pretexto
de
vêr
as
obras
do
Asylo
.
Os
trabalhos
progrediam
,
graças
á
vigilância
activa
do
conde
.
Humberto
partira
para
Cintra
.
Marina
aborrecia-se
.
Foi
para
distrahi-la
,
que
o
conde
pensou
em
dar
algumas
caçadas
.
Em
fins
de
setembro
,
a
Soledade
animava-se
,
com
numerosos
convidados
.
A
condessa
reanimou-se
,
entregando-se
,
com
enthusiasmo
a
esse
exercicio
,
e
revelando-se
uma
intrepida
caçadora
.
De
dia
caçava-se
,
ou
passeava-se
,
em
numerosa
cavalgada
.
A
'
noute
dansava-se
.
Um
grupo
numeroso
de
adoradores
,
cercava
,
constantemente
,
Marina
.
A
joven
retomára
os
seus
ares
provocantes
,
comprazendo-se
no
seu
jogo
cruel
,
de
dilacerar
os
corações
,
mais
sinceramente
enamorados
.
Fernando
de
Luna
,
viu
,
profundamente
desolado
,
a
condessa
abandonar-se
,
languida
,
nos
braços
dos
walsistas
,
ouvindo
sorridente
,
os
mais
ousados
protestos
.
Quizera
erguê-la
,
num
pedestal
tão
alto
,
adora-la
,
venera
la
,
como
a
uma
santa
,
e
eis
que
a
santa
,
descia
do
altar
,
trocando
o
puro
incenso
da
sua
adoração
,
pelo
culto
pagão
dos
que
só
lhe
amavam
a
belleza
,
polluindo-a
com
olhares
incendidos
,
que
pousavam
acariciadores
,
demorados
,
nas
fôrmas
esculpturaes
,
que
um
vestido
muito
justo
,
ou
o
largo
decote
,
dos
vestidos
de
gala
,
deixavam
admirar
.
A
condessa
ouvia
,
rindo
,
as
timidas
queixas
do
joven
medico
,
troçava-o
ao
vê-lo
triste
,
repetia-lhe
que
não
nascêra
para
o
papel
que
elle
lhe
destinára
,
que
as
azas
de
anjo
lhe
tolhiam
os
movimentos
,
sem
conseguirem
libra-la
,
ao
azul
em
que
elle
vivia
.
E
terminava
dizendo
ter
sentido
real
allivio
,
ao
deixa-las
,
para
retomar
as
suas
iriadas
azas
de
borboleta
.
Fernando
suspirava
.
Humberto
,
esse
,
vira
com
alvoroço
reapparecer
a
estonteante
Marina
dos
bailes
da
capital
.
Chegára
quasi
a
convencer-se
de
que
Fernando
se
soubéra
fazer
amar
,
pela
condessa
.
Mas
a
alegria
,
o
enthusiasmo
,
a
febre
com
que
a
via
,
hoje
,
receber
as
homenagens
,
e
entregar-se
ás
emoções
violentas
desse
jogo
em
que
ella
abrazava
os
corações
,
antes
de
os
despedaçar
,
tranquillisaram-no
,
a
esse
respeito
.
De
si
para
si
repetiu
,
que
só
elle
seria
o
amante
da
seductora
Marina
.
Era
nisto
que
elle
pensava
,
passeando
na
larga
varanda
florida
,
onde
os
echos
da
orchestra
chegavam
indistinctos
No
ceo
,
de
um
azul
profundo
,
cruzavam-se
as
estrellas
cadentes
.
Humberto
scismava
.
Desejava
loucamente
Marina
.
Sentia-se
capaz
de
todos
os
crimes
,
para
chamar-lhe
sua
.
Esse
dia
,
talvez
não
estivesse
longe
,
confiava
no
acaso
,
eterno
protector
dos
amantes
.
Elle
lhe&lhes+a
arremessaria
aos
braços
,
arquejante
de
paixão
.
Não
corria
a
mais
leve
aragem
,
uma
noite
ardente
carregada
dos
effluvios
das
flores
.
A
orchestra
deixára
de
ouvir-se
,
e
nos
ramos
dos
salgueiros
,
á
beira
do
rio
,
os
rouxinoes
cantavam
.
O
mancebo
aspirou
o
ar
perfumado
,
e
murmurou
:
--
Noite
linda
de
amor
!
--
E
,
numa
noite
assim
,
gosta
de
isolar-se
,
Humberto
?
--
perguntou
Marina
,
apparecendo
e
caminhando
ao
encontro
do
sobrinho
.
--
Olhe
se
Suzanna
suspeita
do
seu
lirismo
,
é
capaz
de
vir
,
mais
um
vez
,
tentar
a
sua
conquista
.
--
Ah
!
--
murmurou
elle
,
travando-lhe
das
mãos
,
e
olhando-a
longamente
,
--
que
boa
idéa
a
sua
,
vindo
procurar-me
!
--
Procura-lo
?
--
exclamou
ella
,
rindo
e
retirando
as
mãos
.
--
Ora
o
senhor
vaidoso
.
Vim
,
unica
e
simplesmente
,
para
respirar
um
pouco
.
Na
sala
asphixia-se
.
--
E
,
nas
varandas
da
sala
não
se
respira
como
aqui
?
--
troçou
elle
.
--
Ou
receava
qualquer
importuno
e
por
isso
veiu
refugiar-se
perto
de
mim
?
--
Já
vejo
que
não
ha
meio
de
convencê-lo
,
de
que
não
vim
procura-lo
,
--
disse
Marina
,
tomando-lhe
o
braço
e
forçando-o
a
recomeçar
o
seu
passeio
,
--
pois
bem
;
confesso
:
sentia
desejos
de
respirar
,
livremente
,
e
como
havia
notado
a
sua
auzencia
,
lembrei-me
de
vir
procura-lo
,
e
propôr-lhe
uma
fugida
.
Appetece
mais
passear
do
que
dansar
.
Quer
descer
até
ao
parque
?
--
Com
alegria
!
mas
os
seus
convidados
?
--
Lá
se
divertem
.
Preveni
Jorge
,
para
não
o
sobresaltar
a
minha
auzencia
.
Somos
livres
.
--
Deliciosa
tia
Marina
!
Mas
...
para
passear
,
é
mais
prudente
cobrir
os
hombros
.
--
Levarei
a
minha
mantilha
.
Vamos
.
Desceram
.
Novamente
se
ouviram
os
sons
da
orchestra
,
preludiando
uma
walsa
.
--
Era
a
walsa
de
Fernando
!
--
disse
Marina
,
embrenhando-se
,
com
Humberto
,
na
alameda
sombria
.
--
O
pobre
rapaz
vae
ficar
desolado
.
Não
se
é
,
impunemente
,
tão
maçadôr
como
elle
.
--
O
quê
?
--
exclamou
Humberto
,
--
pois
tiveram
assim
,
tão
grande
baixa
,
as
acções
de
Fernando
?
Será
pronuncio
de
grande
alta
?
--
Ai
não
é
!
--
respondeu
Marina
,
--
digo-lhe
mesmo
que
o
vejo
em
grave
risco
de
ruina
completa
.
--
Mas
então
?
!
--
interrogou
o
mancebo
,
parando
junto
da
lampada
eletrica
,
fitando
Marina
,
entre
curioso
e
trocista
.
--
Olhe
,
sentemo-nos
aqui
!
--
disse
ella
,
deixando-se
cahir
no
banco
de
cortiça
,
--
sinto-me
fatigada
,
physica
e
moralmente
.
--
Mais
me
surprehende
o
cansaço
physico
do
que
o
moral
.
Marina
costuma
ser
infatigavel
,
por
isso
creio
que
um
não
será
mais
do
que
o
reflexo
do
outro
.
Moralmente
sim
,
deve
sentir-se
fatigada
,
ouvindo
sempre
,
em
torno
de
si
,
esse
incessante
murmurio
de
protestos
e
de
declarações
,
desde
que
se
levanta
até
que
se
deita
!
Afinal
torna
se
monotono
,
fatigante
,
falta
o
ar
,
appetcce
uma
fugida
como
a
desta
noite
.
--
Sabe
,
Humberto
?
já
tenho
notado
isto
,
mais
vezes
.
Nada
consegue
prender
me
e
encantar-me
,
muito
tempo
.
Não
é
possivel
sentir-me
satisfeita
,
por
maior
que
seja
a
emoção
!
sinto
sempre
,
dentro
de
mim
,
um
anceio
febril
,
sinto
,
no
coração
,
uma
impressão
de
frio
,
impossível
de
desvanecer
,
por
completo
.
Vê
?
suppuz
ir
apaixonar-me
por
Fernando
...
Encantava
me
a
sua
maneira
de
amar-me
,
até
ao
culto
,
até
á
suprema
adoração
.
Tudo
nelle
,
era
delicadeza
,
era
veneração
...
E
eu
queria
ser
amada
assim
!
tive
,
ao
ouvi-lo
,
deliciosas
,
dulcissimas
emoções
.
E
tudo
passou
!
Cansei-me
!
Achei
esse
amor
monotono
,
fatigante
,
ridiculo
!
Pode
hoje
Fernando
murmurar
as
mais
suaves
e
namoradas
phrases
,
o
coração
conserva-se
tranquillo
,
e
,
emquanto
elle
fala
,
lembra-me
aquella
scena
do
Melro
Branco
,
de
Musset
,
quando
o
pobre
melro
canta
,
perante
a
pêga
e
a
rôla
,
recorda-se
?
Quando
finda
,
vê
a
pêga
fugir
,
e
a
rôla
responde
,
assim
,
ao
seu
olhar
,
esmolando
um
elogio
:
adeus
,
terno
estrangeiro
,
tão
bello
,
mas
tão
aborrecido
!
...
Humberto
desatou
a
rir
.
Marina
riu
,
também
.
--
E
olhe
que
os
outros
,
pouco
melhores
impressões
me
deixam
.
Entre
os
meus
adoradores
,
não
tenho
nenhum
,
sabe
?
que
eu
deseje
amar
,
ou
mesmo
namorar
.
Se
me
disséssem
:
--
esse
frio
que
sentes
no
coração
desapparecerá
com
o
amôr
,
escolhe
entre
estes
,
aquelle
que
queres
amar
,
--
eu
,
Humberto
,
que
tanta
vez
anceio
pelo
amôr
,
responderia
:
não
quero
nenhum
.
--
E
porquê
?
--
perguntou
Humberto
.
--
Porque
estou
convencida
de
que
era
uma
grande
maçada
,
amar
qualquer
daqueles
banaes
personagens
.
O
mancebo
soltou
uma
gargalhada
.
--
Comtudo
,
--
retorquiu
,
--
entre
elles
,
alguns
,
ha
,
de
reconhecido
valôr
...
--
Artístico
e
litterario
?
--
concluiu
Marina
,
rindo
.
--
Não
,
Humberto
,
tenham
elles
o
valor
que
tivérem
,
não
posso
deixar
de
lhes
chamar
:
banaes
,
insipidos
,
vulgares
,
etc.
,
etc.
Ergueu
se
e
retomando
o
braço
de
Humberto
,
tomou
o
caminho
de
casa
.
--
Devo
parecer-lhe
muito
original
,
ao
falar-lhe
assim
,
Humberto
?
--
Se
soubésse
como
sou
feliz
,
ouvindo-a
falar
,
com
tanta
franqueza
!
--
E
a
mim
,
que
bem
me
sabe
,
desabafar
comsigo
,
Humberto
!
Paulo
foi
um
amigo
perdido
,
desde
que
esteve
quasi
a
apaixonarse
por
mim
.
Ainda
mal
refeito
,
do
abalo
soffrido
,
foge
de
mim
,
como
do
peccado
.
Martha
não
me
comprehende
,
censura-me
por
tudo
.
Só
o
Humberto
tem
,
para
ouvir-me
,
a
indulgente
benevolencia
do
amigo
,
que
nos
comprehende
,
e
nos
releva
qualquer
loucura
...
--
Emquanto
não
me
aborrecer
,
também
!
--
disse
o
mancebo
,
com
leve
magoa
.
Marina
olhou-o
,
e
,
encostando
se
mais
ao
braço
dele
,
proseguiu
:
--
Foi
assim
,
desde
o
principio
.
Inspirou-me
logo
sympathia
e
confiança
.
--
Quero-lhe
com
toda
a
minha
alma
,
condessa
Marina
.
Pode
confiar
em
mim
.
Terá
um
amigo
dedicado
e
leal
,
até
ao
dia
...
Interrompeu-se
.
Estavam
perto
do
kiosque
japonez
.
Ao
fundo
,
a
distancia
,
brilhavam
as
luzes
do
salão
de
baile
;
e
os
accordes
de
uma
quadrilha
,
chegavam
,
indistinctos
,
aos
seus
ouvidos
.
Marina
deteve-se
,
e
fitando-o
,
sorridente
e
tentadôra
:
--
Até
ao
dia
?
--
Em
que
me
acceite
como
aman
...
Vivamente
,
a
joven
,
poz-lhe
a
mão
nos
lábios
.
--
Oh
!
continuemos
a
ser
amigos
,
Humberto
!
Se
aos
outros
,
não
quero
amar
,
por
temer
aborrecer-me
,
a
si
...
--
A
mim
?
--
perguntou
Humberto
,
envolvendo-a
em
apaixonado
olhar
.
Eua
fitava
esse
olhar
inflammado
,
dominador
.
Os
olhos
velaram-se
lhe
,
arfou-lhe
rápido
o
seio
,
entreabriram-se-lhe
os
lábios
,
como
implorando
um
beijo
.
Humberto
travára-
lhe
das
mãos
,
curvado
para
ella
,
queimava-a
com
o
seu
halito
de
fogo
;
e
na
sua
voz
quente
,
a
que
a
emoção
dava
um
penetrante
encanto
,
repetiu
:
--
Que
temes
,
Marina
?
Durante
um
momento
,
a
condessa
conservou-se
silenciosa
,
deliciando-se
na
perturbadora
commoção
que
a
invadia
.
Mas
de
súbito
,
fez
um
violento
esforço
para
dominar-se
,
e
,
em
tom
travêsso
,
respondeu
.
--
Ama-lo
demasiadamente
.
E
tentou
fugir
.
Mas
elle
soltou
um
grito
rouco
:
--
Has-de
amar-me
!
Enlaçou-a
,
apertou-a
,
louco
,
de
encontro
a
si
,
beijando-lhe
sofregamente
os
lábios
.
O
corpo
adoravel
quebrou
,
nos
braços
que
o
enlaçavam
.
Humberto
arrastou-a
para
o
kiosque
,
deitou-a
na
ottomana
,
muito
baixa
e
ajoelhou
a
seus
pés
.
A
lampada
dava
uma
luz
suavissima
,
coada
atravez
os
vidros
rosa
.
Humberto
cobriu
de
beijos
as
mãos
e
os
braços
da
condessa
,
sem
que
ella
pensasse
em
resistir
.
Pequenos
estremecimentos
a
sacudiam
.
Os
olhos
,
afogavam-se
em
langôr
,
os
labios
vermelhos
,
entumeciam-se
,
levemente
,
o
corpo
abandonava-se
.
--
Ha
tanto
que
te
amo
!
--
murmurou
Humberto
.
--
Vamos
ser
felizes
...
Marina
,
a
verdadeira
ventura
,
só
o
amôr
a
pode
dar
.
Quero
beijar-te
muito
,
nos
labios
que
me
são
paraizo
,
nos
olhos
que
me
são
luz
,
nos
cabellos
que
me
são
perfume
!
Assim
...
assim
.
Marina
teve
um
gesto
,
tentando
ainda
reagir
:
--
Humberto
!
--
balbuciou
.
--
Humberto
!
A
mantilha
que
a
envolvia
,
cahiu
.
O
collo
e
os
hombros
alabastrinos
,
surgiram
ao
olhar
incendido
,
do
mancebo
,
os
seus
beijos
tornaram-se
mais
ousados
.
Marina
recahiu
no
divan
.
Estava
vencida
.
Então
,
elle
,
num
gesto
rápido
,
enlaçou
a
...
Ella
soltou
um
debil
gemido
,
e
,
subitamente
,
os
seus
braços
,
até
alli
frouxas
,
enlaçaram
estreitamente
Humberto
,
os
seus
labios
,
apoiaram-se
,
sofregos
,
nos
labios
sensuaes
do
mancebo
.
A
brisa
doidejava
nas
braças
das
arvores
seculares
.
No
ceo
cruzavam-se
as
estrellas
cadentes
,
e
nos
salgueiraes
do
rio
,
os
rouxinoes
trinavam
,
docemente
.
Regressando
aos
seus
aposentos
,
Marina
,
deixou-se
cahir
sobre
o
divan
,
e
permaneceu
longo
tempo
estendida
,
de
olhos
fechados
evocando
,
uma
a
uma
,
as
commoções
porque
vinha
de
passar
.
Foi
um
estonteamento
.
A
sensação
de
sentir-se
arrebatada
em
plena
luz
,
a
alma
dilatada
por
indiscriptivel
felicidade
.
No
coração
:
--
hymnos
primaveris
,
nos
labios
o
sabor
dos
beijos
,
na
retina
a
imagem
do
amante
,
nos
ouvidos
o
echo
das
suas
palavras
namoradas
.
Pela
primeira
vez
,
na
vida
,
vibrára
intensamente
.
Amor
é
como
o
raio
Fere
,
apagou
se
Depois
,
fica
o
desmaio
Que
é
dôce
.
.
dôce
!
(
'
)
E
nesse
dulcissimo
desmaio
permanecia
,
deixando
passar
as
horas
,
sem
as
sentir
.
Despcrtou-a
um
ruido
,
muito
seu
conhecido
.
A
luz
opalina
da
lampada
,
causou-lhe
calafrios
e
o
olhar
,
aterrado
fitou
a
porta
,
que
ligava
,
aos
seus
,
os
aposentos
do
marido
.
O
vulto
de
Jorge
,
assomou
entre
