m'
o
as
senhoras
casadas
.
,
.
Tu
has
de
por
força
saber-l
'
o
!
...
Será
porque
eu
não
ame
sufficientemente
Rodolpho
?
!
Oh
!
não
,
não
!
Risca
d'
esta
carta
uma
supposição
tão
estupida
.
Melhor
que
ninguem
sabes
quanto
o
amo
e
como
elle
é
digno
de
todo
este
immenso
amor
.
O
simples
som
da
sua
voz
musical
faz-me
estremecer
!
Mesmo
que
elle
esteja
distante
de
mim
,
fallando
em
assumptos
triviaes
,
que
me
não
interessem
,
a
sua
voz
,
o
encanto
da
sua
voz
,
delicia-me
e
enamora
me
extraordinariamente
.
Rodolpho
tambem
me
corresponde
por
modo
que
vivo
uma
vida
deliciosa
.
Até
os
seus
ciumes
desnecessarios
,
porque
eu
só
penso
n
'
elle
,
me
enchem
de
ventura
!
...
Tu
não
o
conheces
;
mas
hoje
,
dentro
d'
esta
mesma
carta
,
vou-te
mandar
o
seu
retrato
e
verás
como
é
um
perfeito
rapaz
.
Porém
,
acredita
e
não
te
rias
de
mim
,
Rodolpho
é
mil
vezes
mais
bello
do
que
o
retrato
diz
.
É
um
rapaz
alto
,
muito
elegante
,
desembaraçado
como
um
verdadeiro
inglez
.
A
sua
barba
loira
e
fina
,
é
a
barba
mais
bonita
que
tenho
visto
.
O
cabello
é
corredio
;
mas
cae-
lhe
admiravelmente
sobre
os
lados
da
testa
larga
,
toda
intelligencia
.
Tem
uns
olhos
azues
,
de
uma
penetração
languida
,
mas
firme
,
que
só
dizem
amor
e
poesia
.
O
seu
olhar
fascina
,
dá-me
intimas
commoções
,
quando
o
contemplo
;
tem
sobre
os
meus
nervos
tal
imperio
,
que
me
subjuga
.
Nem
elle
sabe
o
que
poderia
fazer
de
mim
em
certas
occasiões
.
Os
dedos
das
suas
mãos
,
são
finos
e
compridos
,
adelgaçados
para
as
pontas
,
como
os
lindos
dedos
da
nossa
amiga
Othilie
,
que
nunca
nos
fartámos
de
admirar
,
n
'
aquellas
lindas
tardes
de
maio
,
na
cêrca
do
convento
!
...
Estou-me
tornando
ridicula
com
a
pintura
do
meu
futuro
marido
,
não
é
verdade
?
As
senhoras
casadas
,
em
geral
,
riem-se
d'
estas
puerilidades
;
mas
as
senhoras
casadas
foram
solteiras
e
fizeram
o
mesmo
que
a
gente
faz
!
...
Demais
a
mais
tu
ainda
deves
estar
muito
noiva
.
Ri-te
á
vontade
.
Como
vives
longe
não
me
podes
fazer
chorar
,
causando-me
perrices
como
no
collegio
,
quando
viamos
,
atravez
das
grades
,
passar
aquelle
que
montava
um
cavallo
preto
,
e
de
quem
tu
gostavas
muito
...
Esqueçamos
velhos
peccados
!
...
Creio
que
já
te
disse
que
Rodolpho
é
nascido
no
Porto
,
de
familia
ingleza
.
Actualmente
é
,
em
Portugal
,
representante
das
maiores
fabricas
de
algodões
de
Manchester
.
Não
vás
por
isto
suppor
que
elle
é
algum
caixeiro
.
Sim
,
tu
a
mulher
de
um
ministro
,
has
de
ser
orgulhosa
e
fazer
supposições
,
talvez
pouco
favoraveis
ao
meu
Rodolpho
.
Pois
,
senhora
conselheira
,
é
educado
em
Londres
;
esteve
annos
em
Paris
,
frequentando
as
Tulherias
;
sabe
a
litteratura
,
a
historia
,
as
linguas
...
até
o
latim
,
a
ponto
de
deixar
embasbacado
um
bom
padre
,
nosso
amigo
,
que
vem
aqui
todas
as
noites
ao
chá
.
Os
que
o
conhecem
têm
por
elle
fanatismo
e
admiração
.
Podéra
não
,
se
é
o
homem
mais
encantador
do
mundo
inteiro
!
Do
mundo
inteiro
,
digo-t
'
o
eu
,
incluindo
até
o
teu
marido
!
É
um
rapaz
de
vinte
e
sete
annos
,
sómente
mais
cinco
do
que
eu
!
Possue
todas
as
grandes
qualidades
que
para
a
mulher
tornam
o
homem
dominante
:
a
mocidade
,
a
intelligencia
,
a
bondade
e
a
força
.
Que
mais
posso
querer
?
!
No
collegio
,
quando
resava
a
Nossa
Senhora
,
sempre
lhe
pedi
que
inspirasse
meu
pae
,
em
propor-me
um
marido
,
para
o
qual
sentisse
inclinação
.
Foram
ouvidas
as
minhas
resas
;
pois
não
póde
existir
outro
,
que
mais
me
podesse
encantar
.
Tu
,
minha
Finha
,
casaste
com
um
homem
de
posição
brilhante
--
um
ministro
!
...
Bem
sabes
com
que
enthusiasmo
saudei
as
tuas
felicidades
.
Porém
,
o
meu
Rodolpho
,
ainda
que
de
uma
vida
mais
modesta
,
é
rapaz
da
melhor
sociedade
e
ficarás
encantada
quando
o
conheceres
.
Apesar
de
toda
esta
ventura
,
que
me
dilata
a
vida
,
sinto
um
vago
receio
,
uma
longinqua
tristeza
ao
pensar
que
se
approxima
o
dia
do
casamento
!
Porque
será
?
!
...
Os
homens
não
podem
facilmente
calcular
os
enormes
sacrificios
de
pudor
...
as
mil
resistencias
indecifraveis
,
que
uma
rapariga
sente
antes
de
se
lhes
entregar
,
ainda
que
sejamos
dominadas
pelo
amor
mais
enthusiasta
!
Na
minha
ignorancia
e
inexperiencia
imagino
que
anda
n
'
isto
muito
da
educação
que
levâmos
.
Vive
a
gente
,
desde
creança
,
sempre
vigiada
,
sempre
afastada
de
certas
liberdades
.
Vem
um
dia
--
dia
singular
!
--
em
que
todas
as
pessoas
que
nos
punham
em
tal
resguardo
,
são
as
primeiras
a
pegarem
nos
na
mão
,
para
nos
entregarem
ao
inimigo
de
que
nos
deffendiam
.
Deve
ser
um
momento
unico
em
toda
a
vida
da
mulher
,
esse
em
que
nos
encontrâmos
,
pela
primeira
vez
,
n
'
um
quarto
alumiado
por
discreta
lamparina
,
sósinha
com
um
homem
,
para
quem
foram
creados
todos
os
nossos
encantos
,
todos
os
nossos
pensamentos
,
todos
os
nossos
recatos
.
Ainda
que
o
amemos
louca
e
perdidamente
,
a
gente
não
deve
estar
muito
á
vontade
...
Porém
,
que
grande
horror
se
o
não
amâmos
,
se
nos
é
indifferente
,
ou
mesmo
se
nos
tem
aborrecido
!
...
Antes
a
morte
!
...
Quantas
doidices
terei
escripto
hoje
?
!
Não
faças
caso
e
não
mostres
esta
carta
a
ninguem
,
pelas
bemditas
almas
.
Não
a
mostres
a
ninguem
,
nem
a
teu
marido
,
ouviste
?
!
Eu
sou
uma
cabeça
de
vento
,
como
dizia
aquella
velha
mestra
de
francez
,
que
tu
costumavas
arremedar
para
nos
fazer
rir
na
aula
.
Lembras-te
ainda
d'
ella
?
Arreméda
'
--
la
como
n
'
outro
tempo
?
Adeus
,
querida
Finha
.
Escreve-me
antes
de
eu
me
casar
.
Quero
,
como
menina
solteira
,
receber
uma
carta
tua
,
que
seja
só
para
mim
.
Porque
as
outras
hei
de
mostral-
as
todas
a
Rodolpho
,
entendes
?
A
tua
muito
amiga
Gelica
.
A
mulher
do
ministro
da
guerra
percorreu
as
tres
folhas
de
papel
escriptas
por
Angelica
,
com
differentes
expressões
physionomicas
.
Depois
ficou
minutos
silenciosa
,
conservando
a
carta
na
mão
.
Entregava-se
a
uma
corrente
de
pensamentos
incaracteristicos
;
mas
o
seu
olhar
era
energico
e
nas
linhas
do
rosto
,
um
tanto
apanhadas
,
denunciava-se
lucta
e
aborrecimento
...
Ainda
estava
sentindo
a
impressão
de
desgosto
,
que
lhe
causára
um
beijo
do
general
!
...
Os
seus
beiços
molles
e
salibados
de
velho
amoroso
,
tinham-lhe
deixado
na
pelle
fresca
e
bem
tractada
uma
especie
de
nodoa
viscosa
!
O
ter
sido
um
beijo
de
marido
,
não
destruía
o
desagradavel
abalo
recebido
pelos
seus
nervos
delicados
e
limpos
.
Josefa
explicava
,
a
si
mesma
,
por
doença
,
este
mau
humor
instinctivo
,
que
,
algumas
vezes
,
a
indispunha
contra
o
general
.
A
leitura
da
carta
de
Angelica
Agramonte
augmentára-
lhe
a
irritabilidade
em
que
se
encontrava
!
...
Aquella
ventura
simples
e
verdadeiramente
sentida
,
comparada
com
a
sua
,
marcava
um
ponto
de
alta
injustiça
divina
!
Ella
tambem
era
formosa
como
a
sua
amiga
,
tambem
tinha
phantasia
e
desejos
de
amar
um
homem
novo
!
Apossou-se-lhe
da
alma
um
forte
sentimento
de
revolta
contra
o
destino
!
Apesar
da
sua
poderosa
vontade
,
não
podia
impedir-se
de
pensar
na
felicidade
risonha
da
sua
companheira
de
collegio
!
...
Rodolpho
tinha
vinte
e
sete
annos
,
o
general
Gonçalo
mais
de
sessenta
!
...
Examinava
,
com
um
olhar
fixo
de
espirito
ausente
,
o
retrato
que
Gelica
lhe
enviára
.
Era
bella
toda
aquella
mocidade
,
toda
a
fortaleza
que
resaltava
do
aspecto
,
ao
mesmo
tempo
meigo
e
forte
,
de
Rodolpho
.
Que
fina
barba
,
que
pelle
lisa
e
setinosa
!
Como
devia
ser
bom
tocal-
o
,
fazer-lhe
caricias
,
receber
um
beijo
dos
seus
labios
frescos
!
"
Ah
!
Gelica
,
Gelica
!
Como
és
cruel
na
tua
carta
,
como
serás
ditosa
na
tua
vida
futura
!
Como
eu
te
amo
e
te
invejo
!
"
--
pronunciou
n
'
uma
prostração
dolorida
,
com
os
olhos
razos
d'
agua
.
E
por
uma
natural
associação
de
idéas
,
lembrou-se
de
todas
as
amigas
de
infanda
!
...
As
que
tinham
casado
,
haviam-no
feito
com
homens
novos
,
que
ao
mesmo
tempo
podiam
ser
maridos
e
protectores
,
companheiros
e
confidentes
.
Só
ella
,
por
uma
ambição
medíocre
e
insensata
,
se
encontrava
na
excepcional
conjunctura
de
queimar
o
seu
sangue
,
a
sua
mocidade
tão
gabada
,
no
contacto
de
um
velho
amoroso
e
ciumento
,
um
tropego
de
bigode
repintado
e
chinó
.
As
suas
amigas
estavam
sendo
,
n
'
este
momento
,
objectos
de
inveja
illimitada
,
da
raiva
cruel
que
lhe
absorvia
todas
as
idéas
!
As
grandezas
,
a
felicidade
,
que
,
presumiam
,
ella
teria
encontrado
,
aos
vinte
e
cinco
annos
,
na
fortuna
e
alta
posição
de
seu
marido
,
eram
um
escarneo
e
uma
mentira
.
Os
que
lh'o
diziam
,
mentiam
!
Ella
não
sentira
,
e
perdêra
para
sempre
,
o
receio
infantil
,
vaporoso
e
encantador
,
que
Angelica
manifestava
ter
do
seu
amado
,
n
'
aquella
perfida
carta
que
tinha
na
mão
!
Em
todo
o
seu
ser
,
bramia
,
como
um
latido
de
cães
,
a
repugnancia
que
lhe
inspirava
o
general
com
as
mãos
frias
e
o
chinó
!
...
Toda
a
sua
vida
tivera
repugnancia
pelo
chinó
...
Como
era
,
pois
,
que
se
encontrava
casada
com
um
homem
assim
?
!
...
Josefa
,
olhando
sem
pestanejar
os
moveis
,
as
paredes
,
o
tecto
do
seu
boudoir
,
linha
o
aspecto
de
uma
desvairada
.
Sentia
dentro
de
si
um
turbilhão
de
coisas
a
magual-a
.
Crispava
os
dedos
com
movimentos
de
hysterica
!
Afastava-se
mentalmente
de
alguma
coisa
que
a
sua
imaginação
lhe
representava
como
repellente
,
algum
horrendo
sapo
!
Ah
!
falsas
conveniencias
!
Ah
!
juras
sagradas
proferidas
diante
do
altar
,
na
presença
de
tanta
gente
!
...
Nenhuma
d'
essas
vaidades
que
a
alta
posição
de
seu
marido
lhe
satisfizera
fôra
compensação
...
Só
depois
de
passar
assim
meia
hora
numa
especie
de
somno
confuso
,
é
que
readquiriu
a
comprehensão
dos
seus
deveres
,
assenhoreando
se
da
vontade
.
Levantou-se
,
foi
abrir
uma
janella
,
porque
se
sentia
abafar
!
Acalmaram-se-lhe
os
nervos
irritados
,
voltou-lhe
a
sua
ironia
triste
,
a
sua
melancolia
...
Da
pequena
secretaria
de
charão
tirou
papel
,
escolheu
uma
penna
...
Ia
responder
a
Angelica
,
agora
que
se
sentia
raciocinadora
e
fria
!
...
Com
letra
miuda
e
pausada
,
principiou
:
Minha
boa
Gelica
:
Que
feliz
me
tornou
a
tua
carta
!
Bem
sabes
que
sempre
soffri
com
as
tuas
dores
,
que
sempre
gosei
com
os
teus
prazeres
.
Isto
já
vem
das
nossas
intimidades
do
collegio
,
quando
as
outras
se
riam
,
por
nos
verem
sempre
abraçadas
!
Espero
beijar-te
antes
de
ires
para
Inglaterra
.
Teu
marido
não
ha
de
ser
tão
mau
e
tão
egoista
,
que
te
queira
só
para
elle
,
excluindo
do
teu
excellente
coração
todas
as
amisades
verdadeiras
,
ternas
e
affectuosas
!
...
Tu
podes
vir
a
Lisboa
tomar
o
vapor
e
demorar-te
aqui
,
pelo
menos
,
oito
dias
,
antes
de
embarcarem
.
Attendendo
ás
occupações
de
meu
marido
,
e
a
esta
maldita
politica
,
que
tão
pouco
me
deixa
gosar
da
sua
companhia
,
não
estranhes
que
eu
te
faça
o
pedido
de
vires
despedir-te
de
mim
a
Lisboa
,
quando
o
rasoavel
seria
que
eu
partisse
para
o
Porto
a
assistir
á
tua
festa
.
Mas
não
posso
,
crê
que
não
posso
.
Como
tu
és
ditosa
em
não
escolheres
um
marido
politico
!
Talvez
penses
que
ser
mulher
de
um
ministro
é
coisa
invejavel
!
Não
;
amor
,
não
é
.
Um
marido
que
seja
politico
,
é
o
peor
que
se
pode
encontrar
.
A
gente
sente-se
um
dos
atavios
do
grande
homem
,
uma
circumstancia
conveniente
na
sua
vida
complicada
!
Não
digo
isto
a
respeito
do
meu
general
,
porque
difficilmente
se
encontrará
esposo
mais
assiduo
,
terno
e
amante
.
Até
chega
a
ser
de
mais
!
Quantas
vezes
me
vejo
na
necessidade
de
lhe
mostrar
mau
modo
,
para
que
me
deixe
e
me
não
leia
os
seus
projectos
de
reformas
do
exercito
com
que
anda
enthusiasmado
!
No
outro
dia
era
uma
coisa
em
que
se
tratava
de
diminuir
o
peso
das
barretinas
Ora
que
tenho
eu
com
isso
!
Muito
ri
depois
com
o
barão
de
Cerdeiral
,
um
nosso
amigo
,
galante
rapaz
,
com
immenso
espirito
,
que
commentou
engraçadamente
esta
preoccupação
de
meu
marido
,
em
me
querer
envolver
nos
assumptos
do
seu
ministerio
!
...
No
entretanto
,
este
esposo
é
o
meu
socego
e
a
minha
ventura
.
Não
ha
nada
como
ter
um
marido
de
quem
se
não
possa
ter
ciumes
!
É
a
vantagem
,
--
e
uma
grande
vantagem
!
--
dos
casamentos
com
homens
de
certa
idade
.
São
fieis
,
submissos
,
assiduos
,
não
pensam
senão
em
nós
,
não
faliam
senão
nos
nossos
encantos
...
Podemos
dormir
tranquillamente
sobre
os
dois
lados
,
que
não
teremos
esse
terrivel
pesadello
do
ciume
que
,
n
'
uma
mulher
nervosa
como
eu
sou
,
formaria
um
verdadeiro
inferno
.
É
uma
das
preoccupações
que
,
a
teu
respeito
,
me
assaltou
depois
de
ler
a
tua
ingenua
carta
.
Não
sejas
ciumenta
,
Gelica
,
por
Deus
não
sejas
ciumenta
!
Olha
que
então
te-ha
toda
esta
doce
tranquillidade
,
esta
minha
paz
languescente
,
que
é
um
beneficio
incomparável
.
Mas
,
poderás
tu
acceitar
o
meu
conselho
,
tu
que
esposas
um
homem
de
vinte
e
sete
annos
,
no
ardor
da
vida
,
dos
enthusiasmos
e
dos
desejos
?
!
Pela
tua
carta
parece-me
que
não
,
e
se
assim
succeder
lamento-o
,
porque
terás
dias
verdadeiramente
amargurados
.
Um
marido
moço
deve
ser
uma
infelicidade
superior
a
todas
,
se
um
dia
imaginamos
que
elle
possa
amar
outra
mulher
!
Não
se
pode
comer
,
nem
dormir
,
nem
tocar
piano
com
prazer
...
De
todos
os
lados
hão
de
surgir
motivos
,
que
a
imaginação
engrandecerás
annunciando
infidelidades
eminentes
.
Toda
a
mulher
formosa
,
cortejada
por
esse
encantador
marido
,
ha
de
parecer
uma
inimiga
,
uma
rival
.
Tu
,
por
causa
do
teu
Rodolpho
,
podes
ainda
soffrer
muito
...
O
bem
estar
,
a
alegria
dos
outros
,
torna-se
suspeita
e
arrelia
quando
a
gente
tem
ciúmes
de
seu
marido
.
Deve
ser
um
tormento
superior
a
todos
Por
isso
,
Gelica
,
recommendo
te
grande
frieza
de
animo
e
que
imponhas
a
ti
mesma
a
obrigação
de
amar
pouco
teu
marido
,
para
o
poderes
gosar
muito
e
por
muito
tempo
.
Estou
a
sangue
frio
,
como
vês
.
Apoquento-me
antecipadamente
com
a
triste
perspectiva
de
ciumes
futuros
,
pois
a
tua
carta
,
minha
querida
,
me
faz
receiar
que
appareçam
.
O
teu
Rodolpho
,
que
hoje
não
vê
outra
coisa
no
mundo
senão
a
sua
Gelica
,
que
só
aspira
a
viver
todos
os
momentos
a
seu
lado
,
d'
aqui
a
um
anno
poderá
aborrecer-se
de
ti
,
procurar
uma
amante
com
quem
dispenderá
mais
dinheiro
do
que
com
sua
mulher
.
São
assim
todos
os
maridos
novos
,
que
eu
conheço
.
O
teu
poderá
ser
uma
excepção
,
mas
é
de
recear
outra
coisa
.
Acautela-te
.
Tu
és
ingenua
,
inexperiente
e
sobretudo
amante
.
Vê-se
que
fazes
do
casamento
uma
idéa
sublime
...
Imaginas
um
mar
infinito
de
venturas
...
Tudo
isto
devia
ser
,
mas
não
é
!
Passado
o
primeiro
fogo
,
que
eu
senti
como
tu
,
reconhece-se
que
a
vida
,
depois
de
nos
unirmos
a
um
homem
,
é
mais
aborrecida
e
menos
variada
do
que
em
solteira
.
A
gente
chega
a
arrepender-se
de
ter
perdido
tantas
illusões
para
nada
...
Não
quero
de
modo
nenhum
dizer
que
tu
não
tenhas
sobejos
motivos
para
idealisar
o
futuro
,
esse
futuro
que
se
apresenta
á
tua
imaginação
com
infinitos
encantos
.
Rodolpho
,
segundo
a
pintura
enthusiasta
que
d'
elle
me
fazes
,
e
mesmo
pelo
retrato
com
que
a
tua
amisade
me
galardoou
,
é
muito
parecido
com
o
barão
de
Cerdeiral
.
O
barão
tambem
é
loiro
,
enthusiasta
,
galante
,
primorosamente
educado
.
Entende
de
musica
,
de
pintura
,
de
bailes
,
de
caça
,
de
todas
as
coisas
que
tornam
a
vida
alegre
.
De
mulheres
diz
coisas
que
ainda
não
ouvi
a
ninguem
!
Que
admira
!
...
Teve
a
grande
escola
de
Paris
,
onde
viveu
bastantes
annos
.
Um
marido
assim
como
o
barão
e
como
ha
de
ser
o
teu
Rodolpho
,
comprehendo
que
se
adore
,
que
se
deseje
,
que
se
soffra
por
elle
um
inferno
de
ciumes
.
Comprehendo-
o
;
mas
não
o
desejo
para
mim
,
que
sou
muito
egoista
e
perdi
o
fogo
dos
primeiros
enthusiasmos
.
Em
todo
o
caso
,
minha
querida
,
ama
com
toda
a
ternura
o
teu
Rodolpho
;
é
necessario
que
pagues
o
tributo
de
todas
as
raparigas
novas
e
amorosas
,
gosando
o
enthusiasmo
da
paixão
...
Bem
basta
o
que
o
futuro
reserva
de
desenganos
.
Mais
tarde
chegarás
a
esta
paz
feliz
em
que
eu
já
vivo
,
encontrarás
no
socego
a
verdadeira
felicidade
e
firmeza
na
vida
.
É
triste
que
esta
só
se
possa
obter
á
custa
da
amarga
experiencia
.
Se
,
como
te
peço
,
não
pudéres
vir
a
Lisboa
embarcar
,
supplico-
te
que
me
escrevas
depois
do
teu
casamento
.
Dá-me
uma
minuciosa
conta
dos
teus
primeiros
tempos
de
noiva
;
verei
se
são
exactas
as
preoccupações
,
que
me
assaltam
agora
por
tua
causa
...
Estarei
no
caso
de
M
.
me
de
l
'
Estorade
,
cuja
norma
no
casamento
era
:
beaucoup
de
philosophie
et
pen
d'
amour
?
Talvez
.
Olha
,
lê
,
de
Balzac
,
as
Mémoires
de
deux
jennes
mariés
,
que
é
o
livro
celebre
,
onde
vem
o
precioso
conselho
que
te
envio
.
Adeus
,
boa
e
querida
Gelica
.
Sabes
quanto
te
adoro
,
e
espero
que
um
marido
rapaz
não
terá
o
poder
de
furtar
uma
amiga
á
sua
amiga
.
Se
isto
acontecer
,
mais
um
motivo
para
não
gostar
dos
maridos
novos
,
que
podem
desfazer
amizades
verdadeiras
,
como
a
nossa
.
Mil
beijos
da
tua
adorada
Finha
.
P.
S.
--
Rasga
esta
carta
.
Não
a
deixes
ler
ao
teu
noivo
.
Pode
julgar
que
me
sinto
namorada
do
barão
de
Cerdeiral
,
o
que
não
é
verdade
.
Além
d'
isso
,
póde
tambem
não
gostar
dos
meus
gracejos
ácerca
dos
maridos
rapazes
.
Tudo
que
disse
é
brincadeira
e
Rodolpho
ha
de
desmentir
o
meu
pessimismo
.
Mas
não
lhe
deixes
ler
a
carta
.
Prohibo-t
'
o
.
Toda
tua
Finha
Josefa
encontrou-se
mais
tranquilla
depois
que
escrevera
.
Tinha
consummido
o
seu
negro
humor
.
Dobrou
o
papel
com
todo
o
vagar
,
tendo
nos
olhos
visões
tristes
,
melancolias
esbatidas
n
'
um
ceu
cinzento
!
...
Fechou
o
sobrescripto
azul
pallido
.
Chamou
com
um
toque
de
campainha
a
sua
criada
.
--
Para
o
correio
--
disse
simplesmente
;
e
recostou-se
de
novo
na
poltrona
de
seda
.
N
'
uma
quinta
feira
de
manhã
,
Sallustio
Nogueira
recebeu
um
bilhete
familiar
da
condessa
de
Frazuella
,
convidando-o
para
o
jantar
d'
esse
dia
,
em
que
reunia
alguns
dos
seus
amigos
mais
intimos
.
--
Isto
corre
ás
mil
maravilhas
!
--
exclamou
vaidoso
.
Com
gesto
emphatico
,
appresentou
a
Angelina
o
pequeno
cartão
adornado
d'
uma
corôa
,
accrescentando
:
--
Lê
!
...
A
filha
de
Pedro
Alves
olhou
confundida
!
Sallustio
,
a
seus
olhos
,
ía
tomando
proporções
de
ente
superior
,
do
qual
se
sentia
de
cada
vez
mais
afastada
.
Principiou
quasi
a
temel-
o
,
contemplava-o
mentalmente
,
como
pessoa
que
vivia
fóra
do
seu
peito
!
...
Com
a
adivinhação
natural
das
almas
simples
já
comprehendia
que
,
n
'
aquella
existencia
ambiciosa
,
ella
não
era
mais
que
um
accidente
.
Lembrou-se
da
sua
filha
,
que
sonhava
quietinha
n
'
um
pobre
berço
de
roupa
bem
lavada
.
Viria
a
ter
um
pae
famoso
,
a
pobre
innocente
!
No
futuro
talvez
lhe
desse
seda
para
vestidos
e
brilhantes
para
as
orelhas
,
porém
a
ella
é
que
não
tocariam
taes
grandezas
...
Paciencia
;
contentava-se
com
que
a
pobre
innocente
as
gosasse
.
Tal
consideração
obrigava-a
a
não
perturbar
com
gritos
plebeus
a
marcha
triumphal
do
seu
amante
!
Com
o
instincto
proprio
da
sua
boa
indole
,
n
'
este
dia
em
que
Sallustio
foi
convidado
pela
condessa
de
Frazuella
,
Angelina
mostrou-se
mais
dedicada
e
submissa
do
que
nunca
,
apresentando-se
alegre
e
ajudando-o
com
palavras
de
carinho
na
ascenção
da
sua
vida
.
Com
o
desinteresse
dos
animos
simples
e
generosos
,
escolheu
a
melhor
camisa
para
elle
vestir
,
procurou-lhe
uma
gravata
bem
engommada
,
escovou-lhe
cuidadosamente
a
casaca
,
limpou
as
botas
de
polimento
,
repassou
o
chapeu
com
a
escova
fina
...
tudo
para
que
Sallustio
se
apresentasse
o
melhor
de
todos
esses
fidalgos
comquem
ia
jantar
.
O
conde
de
Frazuella
estava
no
seu
gabinete
,
quando
lhe
annunciaram
o
deputado
.
Mandou-o
entrar
para
ali
,
recebendo-o
como
amigo
entre
os
seus
papeis
e
livros
.
Veio
recebel-
o
ao
meio
da
sala
estendendo-lhe
a
mão
.
--
Conversemos
--
disse
designando-lhe
o
sophá
.
N
'
um
tom
familiar
,
a
cara
alta
,
Sallustio
perguntou
:
--
A
senhora
condessa
?
...
--
Bem
...
D
'
aquella
semsaboria
do
figado
tem
passado
melhor
...
Offereceu-
lhe
charutos
,
puros
havanos
.
tinha-lh
'
os
mandado
o
consul
portuguez
na
ilha
de
Cuba
,
o
Theotonio
Mendanha
.
Fôra
elle
que
lhe
obtivera
o
despacho
para
aquelle
rendoso
logar
...
--
Ah
!
...
O
Theotonio
Mendanha
!
...
--
Conhece
?
...
--
perguntou
o
conde
.
--
Tenho
ouvido
.
Dizem
ser
rapaz
de
altos
meritos
...
Grande
escriptor
.
--
Protejo-o
ha
muitos
annos
.
Uma
recommendação
de
minha
tia||_Quadros
Quadros|_Quadros
.
--
A
senhora
marqueza
...
--
Sim
.
Lá
vive
com
as
suas
nevralgias
...
Sempre
alegre
e
risonha
,
apesar
da
idade
.
Não
a
conhece
?
Não
o
apresentei
ainda
?
--
Não
tive
essa
honra
...
--
respondeu
o
deputado
submisso
.
--
Apparece
muito
pouco
.
Vive
n
'
uma
sociedade
de
parentes
.
Em
tempo
influiu
sériamente
na
política
,
recebendo
todas
as
semanas
o
corpo
diplomatico
e
aconselhando
os
homens
d'
Estado
portuguezes
.
É
uma
senhora
de
rara
cultura
...
Sallustio
,
accendendo
com
apparato
o
charuto
,
que
o
conde
lhe
offerecêra
,
acompanhava
o
diplomata
com
expressão
de
assentimento
a
tudo
quanto
elle
dizia
.
Recostou-se
,
n
'
um
ávontade
de
inexperiente
,
com
o
fim
de
se
mostrar
habituado
a
esta
vida
de
commodidades
e
mollesas
.
O
Frazuella
levantou-se
indo
até
á
janella
,
d'
onde
se
via
o
Tejo
.
O
seu
tronco
largo
recortava-se
no
ar
como
n
'
um
cartão
pardacento
.
De
costas
para
o
deputado
,
que
se
conservára
no
goso
da
sua
grandeza
occasional
,
disse
:
--
Sabe
?
Fallámos
hontem
muito
de
si
.
--
Não
em
mal
...
penso
eu
--
observou
,
como
gracejo
.
--
Não
havia
de
quê
.
Foi
em
casa
do
presidente
do
conselho
,
que
é
seu
amigo
.
--
Oh
!
...
--
exclamou
agradecido
.
--
O
marquez
é
experimentado
.
Conhece
muito
os
homens
.
Sabe-lhes
dar
o
valor
...
E
voltando-se
para
Sallustio
,
a
sua
figura
tornou-se
mais
affirmativa
:
--
A
diplomacia
é
uma
grande
escola
.
N
'
esta
vida
'
que
o
marquez
e
eu
temos
levado
,
trata
se
com
muito
insignificante
;
mas
tambem
se
encontram
homens
de
verdadeiro
merito
,
que
,
nós
os
velhos
,
temos
obrigação
e
até
necessidade
de
empurrar
na
estrada
que
todos
percorremos
.
--
O
marquez
tem-me
distinguida
.
Sou-lhe
obrigado
.
--
Dos
rapazes
novos
,
é
você
um
dos
de
melhor
futuro
.
Concordámos
ambos
n
'
isso
.
Sallustio
quiz
duvidar
.
Desencostou-se
,
fazendo
uma
reverencia
e
disse
:
--
Os
bons
olhos
...
--
agradeceu
.
--
Fallo-
lhe
sério
,
póde
crer
.
Você
tem
talento
e
tem
chance
.
Ou
eu
sou
positivamente
um
tolo
,
ou
não
tardará
muito
que
o
veja
encarregado
de
uma
pasta
.
Esta
affirmação
fez
estremecer
de
jubilo
o
deputado
.
Não
a
esperava
tão
cedo
e
d'
esta
bocca
auctorisada
.
Mas
retrahiu-se
,
fingiu
que
duvidava
com
o
fim
de
provocar
rasões
...
--
Ainda
não
.
Ha
outros
mais
antigos
...
O
Frazuella
adiantou-se
,
acrescentando
n
'
um
tom
sentencioso
:
--
Tenho
trinta
annos
d'
esta
coisa
da
politica
.
Nasceram-me
n
'
ella
os
dentes
.
Sallustio
,
apesar
do
esforço
que
fazia
para
esconder
em
si
mesmo
a
vaidade
que
o
enfartava
,
parecia
satisfeito
.
Brilhavam-lhe
os
olhos
,
os
beiços
tremiam-lhe
n
'
um
contentamento
recondito
.
Emquanto
o
diplomata
pronunciava
a
boa
nova
,
que
era
o
echo
dos
seus
pensamentos
proprios
,
conservou-se
sereno
,
mas
opprimido
.
Quantas
vezes
não
dissera
coisas
eguaes
a
Angelina
,
que
o
escutava
absorvida
na
sua
ternura
da
amante
,
que
n
'
elle
presumia
um
marido
!
...
Agora
eram-lhe
confirmadas
as
risonhas
esperanças
,
por
um
intimo
parente
e
amigo
do
presidente
do
conselho
!
Já
não
era
uma
hypothese
longinqua
,
podia
em
breve
e
muito
breve
tornar-se
em
realidade
deslumbrante
,
esse
carinhoso
e
opulento
sonho
!
...
Não
perturbasse
elle
,
com
palavras
inconsideradas
,
as
combinações
dos
outros
.
Era
deixar-se
ir
na
murmura
corrente
,
que
o
levaria
ao
destino
ambicionado
.
O
conde
,
depois
de
passear
ao
longo
da
sala
,
parou
junto
de
Sallustio
dizendo-lhe
com
a
mão
direita
apoiada
no
hombro
esquerdo
:
--
Pois
é
o
caso
:
você
tem
talento
,
mas
tambem
tem
muita
sorte
.
E
n
'
esta
vida
,
nas
coisas
mais
simples
,
como
nas
mais
complicadas
,
tudo
é
uma
questão
de
chance
e
nada
mais
.
--
Sim
,
isso
de
chance
não
é
mau
--
pronunciou
Sallustio
vagamente
,
sem
attingir
por
completo
o
ponto
exacto
,
para
o
qual
se
dirigia
o
raciocinar
do
Frazuella
,
que
acrescentou
:
--
Ainda
não
sabe
o
melhor
!
--
O
melhor
!
...
--
repetiu
o
deputado
mais
interessado
.
--
Sim
,
o
melhor
.
É
o
que
eu
digo
,
a
fortuna
é
caprichosa
como
mulher
bonita
.
D
'
onde
menos
se
pode
esperar
é
que
apparece
o
auxilio
de
que
se
precisa
.
Tem
o
meu
amigo
a
seu
favor
duas
das
mais
valiosas
opiniões
da
nossa
terra
.
A
do
marquez
e
a
...
--
...
d'
el-rei
?
!
...
--
completou
avidamente
Sallustio
Nogueira
.
O
par
do
reino
sorriu-se
.
Que
diabo
de
lembrança
!
...
--
Não
,
homem
.
A
de
Lioncio
de
Mértola
.
--
Ah
!
o
pae
de
Palmira
!
...
--
Sim
,
o
pae
de
Palmira
!
Olhem
o
maganão
que
pensa
em
Palmira
...
--
Não
,
meu
caro
conde
,
não
ha
absolutamente
nada
--
respondeu
circumspecto
.
--
Dou
lhe
a
minha
palavra
:
não
ha
absolutamente
nada
.
--
Creio
bem
--
disse
o
Frazuella
com
o
seu
ar
de
sceptico
.
--
Não
haverá
nada
com
ella
,
mas
ha
alguma
coisa
com
o
pae
,
o
que
é
melhor
.
Quando
se
pretende
a
filha
de
um
homem
,
como
Lioncio
,
o
pae
é
que
se
deve
namorar
.
Comprehendo
.
Você
tem
namorado
o
pae
?
Sallustio
riu-se
com
franqueza
.
Pesava-lhe
que
a
segunda
opinião
,
a
seu
respeito
,
não
fosse
d'
el-rei
,
o
que
o
lisongeava
;
porém
,
a
de
Lioncio
,
tambem
não
era
má
...
--
O
caso
tem
uma
explicação
natural
--
disse
o
deputado
,
approximando-se
do
Frazuella
.
--
Desde
que
respondi
a
Agualonga
,
defendendo
o
commercio
...
--
Basta
--
cortou
o
par
do
reino
,
juntando
ás
rasões
do
deputado
,
a
sua
adhesão
.
--
Você
é
novo
;
mas
já
é
mestre
.
Percebo
.
O
seu
discurso
...
Lembro-me
perfeitamente
d'
esse
discurso
.
Minha
mulher
fallou-me
n
'
isso
.
O
pretendente
de
Palmira
sorriu
.
Estava
inteiramente
preso
.
Acreditou
que
dentro
em
si
havia
qualquer
coisa
de
superior
e
de
arguto
,
para
dominar
os
homens
.
--
Pois
a
gente
não
deve
perder
as
occasiões
,
que
se
offerecem
.
Elle
estava
na
galeria
...
eu
tinha
sido
apresentado
...
conheço-lhe
as
idéas
...
--
Bem
jogada
--
continuou
o
diplomata
.
É
a
primeira
vez
que
ouço
Lioncio
de
Mértola
fazer
o
elogio
de
um
rapaz
em
quem
se
possa
presumir
um
candidato
ao
grande
dote
de
sua
filha
.
Evita-os
como
os
lobos
evitam
as
fogueiras
;
o
menos
que
lhes
chama
é
vadios
e
pelintras
.
De
si
disse
hontem
á
noite
,
ser
homem
sério
e
de
futuro
.
Não
precisa
mais
para
conseguir
este
soberbo
casamento
.
A
filha
é
submissa
,
excellente
rapariga
.
Sallustio
abriu-se
.
Desejava
realmente
a
mão
de
Palmira
,
que
lhe
daria
a
independencia
social
e
a
consideração
de
toda
a
gente
;
mas
não
sabia
como
podesse
conseguil-a
.
Nunca
fallara
a
ninguem
n
'
essa
carinhosa
ambição
,
arreceava-se
d'
um
mau
exito
.
Lioncio
tinha
a
soberba
dos
homens
dinheirosos
e
elle
temia-o
,
apesar
de
desde
muito
,
lhe
parecer
que
o
opulento
negociante
o
tratava
com
certo
favor
.
Homens
como
este
gostam
de
cordura
e
tino
e
elle
tratara
de
se
mostrar
cordato
e
prudente
.
Além
d'
isso
,
como
não
era
nenhum
pedaço
d'
asno
,
podia
servir
ao
capitalista
para
as
suas
emprezas
ambiciosas
no
que
ellas
dependessem
da
politica
.
Era
pobre
,
comprehendia
a
força
que
lhe
daria
a
riqueza
,
por
isso
caminhava
com
cautella
,
para
não
ter
algum
grande
desgosto
.
E
n
'
um
crescendo
de
aspirações
exclamou
n
'
um
arranque
de
sinceridade
:
--
Ah
!
meu
caro
conde
!
Seria
oiro
sobre
azul
,
este
casamento
!
Deixem-me
metter
esta
mão
na
burra
de
Lioncio
e
não
tenham
pena
de
mim
!
Hei-de
ser
o
que
quizer
,
chegar
onde
a
minha
phantasia
me
levar
.
O
dinheiro
é
a
molla
real
do
mundo
!
E
'
--
o
hoje
,
como
o
foi
sempre
--
desabafou
.
Demais
a
mais
eu
gosto
d'
essa
encantadora
menina
,
que
acho
immensamente
sympathica
--
concluiu
.
O
par
do
reino
,
sorridente
e
amavel
,
com
as
mãos
nos
bolsos
,
fixou
o
deputado
e
louvou-o
:
--
Muito
bem
.
Sabe
muito
da
vida
,
vê-se
.
Tudo
isso
é
assim
,
mas
ignora
certamente
que
para
realisar
o
seu
plano
eu
lhe
posso
servir
.
E
servir
de
muito
,
creia
.
Tenho
para
o
caso
valor
especial
...
Encararam-se
mutuamente
com
aspectos
complacentes
.
Sallustio
queria
ouvir
o
conde
,
um
homem
considerado
!
...
Porém
,
como
elle
ficasse
silencioso
coordenando
idéas
,
o
deputado
,
cheio
de
impaciencia
,
exclamou
:
--
Oh
!
se
póde
!
...
O
que
É
que
Vossa
Excellencia
não
poderá
!
...
O
Frazuella
concluiu
reservado
:
--
Pensarei
em
si
.
O
principio
da
fortuna
de
Lioncio
foi
na
administração
das
vastas
propriedades
de
minha
tia||_Quadros
Quadros|_Quadros
,
no
Alemtejo
.
Enriqueceu
sem
roubar
,
dizem
.
Deve
ser
um
dos
homens
de
mais
talento
do
globo
!
E
sentando-se
na
ampla
cadeira
de
espaldar
,
que
estava
em
frente
da
secretária
,
continuou
fallando
e
brandindo
a
faca
de
marfim
,
como
uma
espada
de
creança
:
--
Vou
collaborar
no
seu
futuro
,
está
dito
.
Metterei
n
'
isto
minha
tia||_Quadros
Quadros|_Quadros
,
para
saber
o
que
pensa
de
si
o
velho
.
Tenho
palpite
em
que
é
o
preferido
do
pae
de
Palmira
.
Conquistou
aquella
montanha
,
e
decerto
não
será
esta
a
menor
victoria
da
sua
vida
.
Esta
voz
desleixada
do
conde
tinha
entoação
persuasiva
.
Era
attrahente
este
espirito
educado
nas
finas
conversas
das
sociedades
cultas
,
lá
de
fóra
.
Modulava
as
palavras
com
esmero
,
tinha
inflexões
que
por
si
esboçavam
pensamentos
,
que
não
cabem
na
construcção
raciocinada
da
linguagem
commum
.
O
deputado
via-se
verdadeiramente
rendido
ao
imperio
d'
este
homem
,
que
de
peito
amplo
,
apresentando
as
idéas
com
superior
desdem
,
o
envolvia
n
'
uma
atmosphera
de
grandezas
,
que
Sallustio
apenas
presumira
.
Sentia
approximar-se
d'
elle
a
caprichosa
fortuna
,
entregando-se-lhe
,
como
mundana
facil
.
A
seus
olhos
,
o
Frazuella
adquiria
a
grandeza
dos
personagens
de
theatro
creados
por
artistas
,
potentes
individualidades
,
que
com
um
só
gesto
dominam
os
factores
da
existencia
.
Até
se
admirava
que
um
homem
sempre
envolvido
em
mundanidades
galantes
,
tão
bem
conhecesse
os
enredos
simples
da
vida
trivial
.
O
diplomata
continuou
no
mesmo
tom
indolente
:
--
Pois
,
meu
caro
,
faz
um
optimo
casamento
.
Dotes
como
o
de
Palmira
,
encontram-se
poucos
.
Tivesse
eu
hoje
a
fortuna
de
Lioncio
,
que
seria
n
'
este
paiz
quanto
quizesse
...
E
com
os
olhos
fixos
no
tecto
,
como
quem
vae
resumindo
um
assumpto
,
continuou
devagar
,
separando
as
phrases
:
--
Você
...
rapaz
novo
...
com
talento
...
mettido
na
politica
...
tem
ambições
...
Pois
o
dinheiro
facilita-lhe
tudo
,
facilita
.
Conheço
muito
o
paiz
.
Apesar
de
andar
vinte
annos
pelas
chancellarias
da
Europa
,
ou
talvez
mesmo
por
isso
,
conheço
este
paiz
como
os
meus
dedos
.
Se
eu
tivesse
hoje
fortuna
e
me
viesse
á
cabeça
fazer
a
republica
,
é
que
a
fazia
...
E
emendou
presuroso
:
--
De
modo
nenhum
quero
dizer
,
que
não
possa
chegar
aos
cargos
mais
eminentes
,
só
pelo
valor
da
sua
intelligencia
!
Porém
...
é
muito
moroso
.
E
'
--
se
deputado
dez
annos
...
Durante
esse
tempo
necessita
de
andar
de
rastos
diante
de
todos
os
chefes
,
para
não
perder
a
cadeira
.
A's
vezes
é
quasi
indispensavel
servir-lhes
de
moço
de
recados
ás
senhoras
...
Para
conservar
o
seu
nome
entre
o
dos
candidatos
a
ministros
,
precisa
fazer
todas
as
semanas
um
discurso
,
como
já
lhe
tem
acontecido
,
ácerca
de
todos
os
assumptos
,
fingindo-se
sempre
competentissimo
.
Isto
é
extraordinariamente
complicado
e
homens
de
verdadeira
intelligencia
têem
sido
annullados
e
eliminados
nas
secreções
d'
esta
politica
reles
.
Você
está
na
situação
de
ser
ministro
brevemente
,
porque
tem
inesperadas
sympathias
;
porém
,
se
quer
a
coisa
resolvida
de
um
salto
,
faça
entrar
no
problema
Lioncio
.
Verá
.
É
um
conselho
de
amigo
.
O
marquez
considera
enormemente
o
negociante
,
tem
d'
elle
as
naturaes
dependencias
d'
um
homem
sem
fortuna
...
Indo
em
direcção
á
janella
,
voltou-se
rapidamente
para
dizer
:
--
E
não
deixe
de
cultivar
aquella
Josepha
Lencastre
,
que
é
mulher
encantadora
!
Tem
influencia
pelo
marido
.
Sallustio
,
com
o
espirito
bem
disposto
e
benevolo
,
por
causa
da
fortuna
que
via
sorrir-lhe
,
não
queria
considerar
as
coisas
de
modo
tão
descrente
.
Havia
alguma
coisa
de
verdade
,
mas
tambem
havia
pessimismo
nas
palavras
do
Frazuella
.
Conhecia
muitos
homens
em
Portugal
,
que
tinham
subido
só
pela
sua
intelligencia
,
só
pelo
seu
valor
.
E
citou-os
:
--
O
Fontes
,
o
Avila
,
para
não
fallar
senão
nos
mais
velhos
,
foram
ministros
muito
novos
.
E
levantando-se
para
fallar
de
pé
,
a
sua
palavra
adquiriu
vivacidade
ao
pronunciar
estes
nomes
de
alta
cotação
.
Os
rudes
combates
da
palavra
,
os
brilhantes
torneios
da
tribuna
parlamentar
,
é
que
lhes
tinham
dado
as
pastas
.
Foi
um
periodo
memoravel
esse
que
teve
a
sua
phase
mais
brilhante
com
o
advento
da
regeneração
.
Sallustio
conhecia-o
bem
,
lêra
com
interesse
os
diarios
das
camaras
d'
esse
tempo
,
onde
se
encontravam
os
discursos
de
epocha
tão
agitada
,
quanto
fecunda
em
resultados
para
o
progresso
.
Aquillo
era
atirarem-se
uns
contra
os
outros
,
como
leões
!
Rodrigo
,
Garrett
,
José
Estevão
,
o
Saldanha
,
o
conde
de
Thomar
...
e
tantos
outros
,
eram
verdadeiros
athletas
.
Herculano
não
sabia
fallar
,
o
que
era
uma
pena
;
mas
tambem
andou
mettido
na
contenda
.
O
primeiro
discurso
do
Fontes
,
em
1848
,
quando
tinha
apenas
vinte
e
nove
annos
,
defendendo
a
sua
eleição
por
Cabo
Verde
,
deu
logo
a
medida
do
extraordinario
parlamentar
,
que
viria
a
ser
.
Em
52
a
sua
defeza
dos
actos
da
dictadura
de
que
fizera
parte
,
confirmou
plenamente
o
conceito
de
que
já
gosava
.
Tinha
então
sómente
trinta
e
tres
annos
.
Avila
fôra
ministro
antes
do
Fontes
,
com
o
conde
de
Thomar
em
49
.
Conquistou
a
eminente
posição
que
tinha
no
paiz
,
com
talento
,
unicamente
com
talento
.
E
ao
referir
,
n
'
uma
verbosidade
vibrante
,
esta
pagina
da
historia
constitucional
portugueza
,
o
seu
coração
trasbordava
de
ambições
,
tinha
gestos
imponentes
e
dominadores
.
O
par
do
reino
disse-lhe
com
desdem
:
--
Conheço
essas
coisas
melhor
que
o
meu
amigo
.
Andei
mettido
n
'
ellas
.
O
marechal
era
um
despeitado
,
e
uma
ventoinha
.
A
rainha
uma
orgulhosa
intriguista
.
Fontes
foi
um
mero
accidente
n
'
essa
comedia
que
se
chamou
regeneração
.
As
coisas
lidas
fazem
sempre
differença
das
coisas
presenciadas
.
Eu
presenciei
as
coisas
,
meu
caro
.
--
Não
...
foi
uma
grande
epocha
!
--
Sim
...
foi
uma
grande
trapalhada
.
E
fallou
longamente
diante
de
Sallustio
,
que
o
escutava
attento
,
apontando
incidentes
desconhecidos
dos
historiadores
.
Andaram
n
'
isto
mulheres
e
dinheiro
.
Pouca
seriedade
.
Uns
vendiam-se
pelas
saias
,
outros
compravam-se
a
poder
de
contos
de
réis
.
Toda
a
politica
se
resumia
n
'
estas
palavras
:
mulheres
,
dinheiro
.
Sallustio
era
muito
novo
e
via
os
acontecimentos
a
distancia
.
O
mundo
o
desenganaria
.
--
Isto
é
tudo
uma
súcia
!
Você
não
imagina
--
resumiu
.
--
Os
homens
não
são
anjos
--
defendeu
Sallustio
,
para
se
mostrar
já
conhecedor
de
todas
as
falsidades
,
apto
para
todas
as
corrupções
.
--
A
quem
o
diz
!
E
até
me
parece
que
são
grandes
demonios
,
mas
deliciosos
e
encantadores
demonios
,
quando
servem
os
amigos
.
Acceitemol-os
assim
,
e
vamos
vivendo
com
elles
e
como
elles
--
disse
sorrindo
.
Depois
,
n
'
um
fallar
intimo
,
referiu-se
a
coisas
da
sua
vida
.
O
deputado
,
acceitando
esta
familiaridade
do
conde
,
ouvia-o
de
pé
,
frente
a
frente
,
como
um
camarada
.
Escutava-o
sorrindo
intelligentemente
.
Interessava-o
esta
vida
opulenta
,
gosada
em
diversas
cortes
da
Europa
,
entre
faustos
e
difficuldades
de
dinheiro
.
Quem
lhe
dera
poder
seguir
egual
carreira
!
...
Fallava
,
porém
,
muito
mal
o
francez
...
A
não
ser
isto
,
sentia-se
capaz
de
ser
ministro
plenipotenciario
,
de
gastar
duas
grandes
fortunas
como
Frazuella
,
comtanto
que
gosasse
a
vida
,
como
elle
a
gosára
.
A
final
reconhecia
que
o
diplomata
era
um
homem
bom
,
franco
e
amavel
,
revelando
nas
suas
palavras
apenas
simplicidade
de
perdulario
.
Estava
convencido
de
que
tinha
diante
de
si
um
d'
estes
individuos
,
que
são
victimas
do
proprio
temperamento
.
O
par
do
reino
continuou
dizendo
:
--
A
nação
deve-me
muito
,
creia
.
Representei-a
melhor
do
que
ella
merece
,
em
Bruxellas
,
em
Florença
,
em
Vienna
,
Paris
e
Londres
.
Não
ha
maior
desgraça
do
que
ser
,
n
'
esse
grande
mundo
lá
de
fóra
,
ministros
de
uma
nação
pequena
,
desconhecida
e
pobre
como
Portugal
,
não
ha
.
O
diplomata
nunca
tivera
o
estoicismo
e
a
coragem
de
fazer
má
figura
,
como
acontecia
a
tantos
dos
nossos
representantes
.
Limitar-se
ao
que
lhe
dava
o
governo
,
era
quasi
viver
na
mediocre
situação
dos
creados
dos
outros
ministros
.
Quizera
hombrear
com
os
embaixadores
das
maiores
potencias
e
tivera
de
o
fazer
á
sua
custa
.
A
vida
,
nas
grandes
cidades
europeias
,
é
cara
.
Aqui
não
se
imagina
:
quando
em
Lisboa
póde
a
gente
passar
com
tres
ou
quatro
contos
de
réis
,
lá
são
precisos
quinze
,
vinte
e
mais
.
O
luxo
é
carissimo
.
Não
se
faz
uma
idéa
!
A
palavra
luxo
,
entre
nós
tem
um
sentido
pelintra
e
acanhado
.
Elle
sempre
representára
faustosamente
o
seu
paiz
,
nunca
se
deixára
humilhar
...
A
um
baile
respondia
com
um
baile
,
a
um
jantar
diplomatico
com
outro
jantar
diplomatico
melhor
.
Em
Vienna
fizera
epocha
.
Em
Paris
era
conhecido
de
todo
o
alto
mundo
,
tanto
da
finança
como
da
politica
.
Em
Portugal
sabiam-se
perfeitamente
estas
coisas
.
Obsequiára
immenso
os
nossos
homens
politicos
,
quando
lá
appareciam
.
De
todo
este
seu
viver
resultára
grande
prestigio
para
Portugal
e
muitos
dos
tratados
vantajosos
que
fizera
se
deviam
aos
bailes
e
jantares
em
que
fôra
prodigo
.
--
Por
isso
--
resumiu
--
não
é
muito
que
o
paiz
me
indemnise
.
É
mesmo
de
absoluta
justiça
.
Uma
concessão
qualquer
n
'
esses
vastissimos
incultos
africanos
,
que
possuimos
,
para
um
grupo
financeiro
que
eu
organise
,
é
do
que
preciso
.
Este
problema
tenho
imperiosa
necessidade
de
o
resolver
brevemente
.
Como
Sallustio
ficasse
a
olhar
para
elle
,
silencioso
,
com
o
charuto
entre
os
dentes
,
o
conde
interrogou-o
:
--
Não
acha
,
que
o
paiz
me
deve
uma
indemnisação
?
--
Decerto
!
--
respondeu
o
deputado
convencido
.
--
Deve
e
hade
dar-lh
'
a
--
rematou
.
--
O
marquez
conhece
a
situação
.
Está
de
accordo
.
Ha
mesmo
mais
Alguem
que
está
de
accordo
.
Sallustio
olhou
para
o
diplomata
,
com
brilho
expressivo
na
pupilla
arguciosa
.
Percebera
e
sorrira
sem
vangloria
,
imitando
o
Frazuella
na
sua
superioridade
de
considerar
os
homens
e
as
coisas
.
Ter
na
vida
a
concordancia
d'
esse
precioso
Alguem
,
era
o
limite
das
suas
ambições
!
--
Pois
está
claro
.
Se
todos
estão
de
accordo
...
é
coisa
concluida
--
accentuou
com
o
proposito
de
se
offerecer
...
--
Mas
necessitamos
estudar
o
modo
...
Isto
é
um
paiz
dos
diabos
.
Não
se
fazendo
as
coisas
com
muito
geito
saltam-nos
em
cima
,
e
prompto
,
tudo
gorado
...
--
Sim
,
os
jornaes
...
--
Não
são
só
os
jornaes
,
são
todos
os
invejosos
.
O
que
pretendo
(
ainda
não
tenho
o
assumpto
sufficientemente
estudado
)
é
uma
concessão
de
linha
ferrea
,
ou
terrenos
no
ultramar
...
qualquer
coisa
d'
essas
que
possa
ser
considerada
serviço
publico
a
bem
do
paiz
.
Dourar
a
pilula
é
necessario
,
se
não
amarga-lhes
e
não
engolem
.
O
meu
grupo
de
banqueiros
francezes
anda
com
vistas
sobre
Moçambique
.
Ha
lá
riquezas
escondidas
,
e
estando
escondidas
não
servem
para
ninguem
...
--
Então
,
ahi
está
...
--
concordou
Sallustio
.
--
Sim
,
mas
é
necessario
estudar
,
vêr
as
condições
em
que
me
póde
convir
.
E
principalmente
é
indispensavel
ter
no
ministerio
da
marinha
homem
meu
,
que
seja
de
confiança
...
Fabrice
appareceu
a
annunciar
que
a
senhora
condessa
e
seus
convidados
esperavam
monsieur
le
comte
et
monsieur
.
O
Frazuella
concluiu
o
que
tinha
a
dizer
apressadamente
,
em
substanciaes
palavras
,
como
as
d'
um
post-scriptum
,
n
'
uma
carta
á
pressa
:
--
Não
sei
os
termos
em
que
estará
o
marquez
com
os
collegas
,
mas
parece-me
imminente
uma
recomposição
ministerial
.
Precisa-se
de
gente
nova
.
Na
Africa
está
a
nossa
salvação
.
O
presidente
devia
chamal-
o
a
si
para
a
marinha
.
É
a
pasta
dos
homens
desembaraçados
,
dos
homens
de
iniciativa
.
No
dia
seguinte
,
uma
sexta
feira
,
apesar
de
haver
partida
em
casa
da
Aguas-santas
,
a
condessa
de
Frazuella
não
saiu
á
noite
.
Esperava
as
suas
intimas
,
mrs.||_Cross
Cross|_Cross
,
e
madame||_Trèvan
Trèvan|_Trèvan
,
que
conhecêra
em
Spa
,
havia
seis
annos
.
Era
a
segunda
vez
que
madame||_Trèvan
Trèvan|_Trèvan
vinha
visitar
a
sua
amiga
a
Lisboa
,
viajando
sempre
em
companhia
de
uma
velha
creada
e
de
um
escudeiro
allemão
.
Estava
hospedada
no
hotel
Bragança
.
O
conde
despediu-se
das
visitas
de
sua
mulher
,
porque
tinha
de
fallar
ao
ministro
da
justiça
na
transferencia
de
um
parente
,
juiz
em
Evora
,
que
appetecia
uma
das
varas
de
Lisboa
.
E
como
fosse
pelo
Gremio
,
para
vêr
os
jornaes
estrangeiros
,
encontrando-se
ali
com
Sallustio
Nogueira
,
perguntou-lhe
n
'
um
relance
:
--
Onde
se
poderá
encontrar
o
Carlos
de
Mendonça
?
--
Em
casa
da
viscondessa
d'
Aguas-santas
certamente
,
meu
caro
conde
.
Foram
juntos
.
Cerca
as
onze
horas
,
subiam
ambos
lentamente
a
rua
de
S.
Bento
,
quando
se
encontraram
com
o
visconde
da
Carregueira
,
juiz
do
Supremo
,
e
com
Julio
Clovis
,
que
levavam
identico
destino
.
Por
isso
,
entraram
os
quatro
ao
mesmo
tempo
no
salão
da
viscondessa
,
cuja
mobilia
em
damasco
carmezim
e
paredes
em
papel
cinzento
com
frizos
doirados
,
denunciavam
pretenções
de
elegancia
.
Ao
fundo
,
no
sophá
presidencial
,
mesmo
em
frente
da
porta
,
sorrindo
amavelmente
aos
que
íam
chegando
,
via-se
logo
a
dona
da
casa
,
senhora
idosa
,
mas
com
artificios
de
juventude
na
expressão
.
O
Frazuella
,
com
o
seu
habito
de
homem
do
mundo
,
primeiro
se
dirigiu
a
ella
,
curvando-se
,
beijando-lhe
a
mão
e
dizendo
:
--
A
Gabriella
manda-me
como
seu
emissario
para
explicar
o
motivo
,
porque
não
pôde
vir
.
A
maldita
enxaqueca
...
A
viscondessa
sabe
...
--
Tão
poucas
vezes
me
vem
ver
a
amavel
condessa
!
Nem
por
isso
deixo
de
a
ter
sempre
no
logar
do
coração
,
reservado
ás
melhores
amigas
.
Estendendo
a
mão
aos
companheiros
do
Frazuella
accrescentou
:
--
Já
hoje
nos
vimos
,
visconde
da
Carregueira
.
Com
V.
Ex.a
,
senhor
conselheiro
Julio
Clovis
,
é
que
tenho
de
fallar
.
E
para
Sallustio
familiarmente
:
--
E
este
nosso
Benjamin
Constant
,
que
não
ha
quem
lhe
tenha
posto
a
vista
em
cima
,
ha
tres
dias
!
...
--
Os
trabalhos
da
camara
...
--
desculpou-se
o
deputado
.
--
A
proposito
:
gostei
da
sua
réplica
de
hontem
.
Li
o
extracto
na
Revolução
.
Tomou-me
aquelle
Agualonga
á
sua
conta
!
Benjamin
Constant
teve
Napoleão
a
combater
,
Sallustio
um
deputado
pelo
Algarve
!
...
--
disse
com
ironia
.
--
Mas
para
termos
Benjamin
Constant
,
é
indispensavel
uma
de
Stael
!
...
--
observou
o
Frazuella
.
--
Eu
já
não
estou
em
edade
,
nem
fiz
a
Corina
;
mas
adoro
o
livro
e
a
auctora
,
meu
caro
conde
.
--
Bem
respondido
--
applaudiu
o
juiz
do
Supremo
,
revirando
os
olhos
,
sempre
amoroso
.
Como
vingança
,
acrescentou
a
Aguas-Santas
fallando
para
o
diplomata
:
--
E
em
vez
de
Talleyrand
temos
Frazuella
,
que
vale
o
mesmo
.
--
Bravo
!
--
applaudiu
o
Carregueira
,
pegando
na
mão
da
viscondessa
.
É
forte
em
historia
.
Se
não
fez
a
Corina
,
é
porque
não
quiz
.
--
Delicioso
,
ser
vencido
pelo
espirito
de
uma
senhora
!
São
victorias
que
ennobrecem
e
distinguem
aquelles
sobre
quem
se
ganham
--
pronunciou
o
diplomata
.
N
'
este
momento
interferiu
Evaristo
de
Mello
,
que
era
brusco
e
desattencioso
:
--
O
seu
afilhado
,
senhora
viscondessa
,
lá
vae
para
a
Africa
no
dia
5
.
O
Frazuella
observou
,
fingindo
voz
admirativa
:
--
Então
mandam-lhe
para
o
degredo
um
afilhado
?
!
...
A
viscondessa
esclareceu
:
--
Não
,
bem
pelo
contrario
.
É
um
favor
do
ministro
.
empregou-m
'
o
em
Angola
.
Entrou
,
n
'
esse
momento
,
um
rapaz
timido
,
modestamente
vestido
de
preto
,
com
sobrecasaca
comprida
de
exemplar
funccionario
publico
.
--
Venha
cá
--
chamou
,
a
dona
da
casa
.
O
senhor
conselheiro
Evaristo
de
Mello
acaba
de
me
annunciar
o
seu
despacho
.
Póde-lhe
agradecer
,
senhor||_Mendes
Mendes|_Mendes
.
E
deixando
o
empregado
ultramarino
,
curvado
diante
do
ministro
,
que
lhe
estendera
a
mão
benevolente
,
a
Aguas-
santas
voltou-se
para
Sallustio
,
approximando
o
busto
para
dizer
em
meio
segredo
:
--
Fallou
ao
marquez
?
!
--
Prometteu
que
antes
de
oito
dias
o
homem
seria
transferido
.
--
Mas
porque
o
não
transferiu
immediatamente
?
Explicou-lhe
tudo
bem
?
--
Expliquei
tudo
perfeitamente
.
--
N
'
esse
caso
não
comprehendo
!
--
disse
levantando
os
hombros
.
Tenho
de
ir
lá
amanhã
...
E
vendo
passar
na
sala
o
ministro
das
obras
publicas
,
ordenou
a
Sallustio
:
--
Diga
ao
Julio
Clovis
,
que
lhe
preciso
fallar
.
O
ministro
veiu
logo
.
A
viscondessa
indicou-lhe
um
logar
.
--
Sente-se
aqui
.
--
Estão
os
parceiros
do
whist
á
espera
...
--
Não
o
demoro
...
Agarrou-o
com
energia
pela
manga
da
sobrecasaca
,
attrahindo-o
.
Com
a
sua
voz
de
confiança
perguntou
:
--
Aquelle
negocio
da
igreja
,
não
se
resolve
?
O
ministro
não
sabia
.
Eram
tantos
os
pedidos
de
subsidios
para
igrejas
em
ruina
,
que
se
tivesse
de
os
satisfazer
todos
,
não
chegaria
a
dotação
do
seu
ministerio
!
Parecia-lhe
espantoso
que
as
coleras
divinas
estivessem
tanto
contra
os
templos
catholicos
portuguezes
!
De
certo
não
poderia
haver
mais
raios
no
céu
,
para
escangalhar
campanarios
!
...
--
Talvez
o
Ente
Supremo
--
observou
espirituosamente
Julio
Clovis
--
se
não
encontre
á
vontade
assim
fechado
.
Diderot
disse
:
Élargissez
Dieu
!
E
'
com
isto
que
eu
responderei
aos
que
me
pedirem
,
d'
aqui
em
diante
,
subsidios
para
torres
e
para
telhados
de
igreja
.
--
Pois
responda
que
elles
tambem
sabem
como
se
abandona
um
governo
.
Só
lhe
lembro
que
é
o
circulo
de
seu
primo
!
...
Não
comprehendo
tantas
hesitações
,
meu
caro
.
Isso
é
o
que
se
chama
não
saber
fazer
politica
.
O
ministro
cruzou
energicamente
os
braços
:
--
Onde
quer
a
senhora
viscondessa
que
eu
vá
busbar
o
dinheiro
?
Não
ha
cinco
réis
em
cofre
.
Toda
a
verba
orçamental
foi-se
,
como
um
lambedor
.
Mais
que
houvéra
!
...
E
retirou-se
de
um
modo
brusco
.
Á
D.
Augusta
,
mulher
do
ministro
da
justiça
e
á
D.
Cesaria
,
a
collega
da
marinha
,
que
se
approximaram
n
'
este
momento
,
disse
a
viscondessa
:
--
Estes
seus
maridos
não
têem
expedientes
.
Talvez
ignorem
que
o
meu
unico
interesse
seja
ajudal-
os
!
É
um
tormento
!
Eu
faço
por
um
lado
,
elles
desfazem
pelo
outro
!
Ninguem
os
entende
!
--
O
que
me
admira
,
é
como
a
senhora
viscondessa
tem
cabeça
para
todas
estas
coisas
!
--
observou
D.
Augusta
.
--
Que
quer
,
minha
querida
!
...
Eu
,
viuva
de
ministro
e
filha
de
ministro
,
havia
de
conservar
estes
habitos
.
Gosto
muito
de
servir
;
mas
,
às
vezes
,
vejo-me
assaltada
de
tantas
difficuldades
,
que
me
chego
a
aborrecer
.
--
E
eu
?
!
...
--
disse
D.
Cesaria
.
--
Mas
o
Evaristo
,
a
mim
,
não
me
faz
nada
,
absolutamente
nada
do
que
lhe
peço
.
--
O
meu
,
a
mesma
coisa
--
esclareceu
D.
Augusta
.
--
Ando
,
ha
um
mez
,
a
pedir-lhe
para
me
despachar
um
escrivão
e
ainda
não
pude
conseguir
coisa
nenhuma
.
--
Ah
!
isso
de
escrivão
é
muito
difficil
!
Ha
pedidos
da
rainha
!
--
advertiu
a
Aguas
santas
.
--
Mas
devia-m
'
o
fazer
,
porque
é
um
meu
primo
...
--
Então
já
comprehendo
--
commentou
com
malicia
a
viscondessa
.
Um
ministro
nunca
deve
despachar
os
primos
de
sua
mulher
,
principalmente
quando
é
nova
e
bonita
,
como
a
D.
Augusta
,
a
não
ser
para
o
Ultramar
.
--
Ora
...
não
ponha
n
'
isto
mau
sentido
,
que
não
vale
a
pena
.
É
um
homem
casado
.
A
viscondessa
,
então
,
fallou
com
seriedade
:
--
A
minha
querida
amiga
não
soube
procurar
a
occasião
de
pedir
ao
conselheiro
...
--
Ora
...
tenho
experimentado
tudo
!
--
confessou
,
desconsolada
,
D.
Augusta
.
A
tia
de
Josefa
agarrando-a
pelo
braço
,
attrahiu-a
para
lhe
segredar
ao
ouvido
qualquer
coisa
,
que
a
fez
sorrir
...
--
Ora
,
é
que
o
não
conhece
.
Não
valem
essas
coisas
...
--
insistiu
a
mulher
do
ministro
.
N
'
este
momento
approximou-se
D.
Brites
acompanhada
de
seu
irmão
D.
Agostinho
.
--
Que
estará
a
dizer
esta
querida
viscondessa
?
Em
toda
a
parte
se
conhecem
os
effeitos
do
seu
bom
humor
--
cumprimentou
a
velha
fidalga
.
E
D.
Agostinho
inclinando-se
:
--
É
a
graça
em
pessoa
.
É
a
nympha
Egeria
da
situação
,
como
disse
ainda
ha
pouco
o
nosso
Sallustio
Nogueira
.
--
Que
rosario
de
amabilidades
!
Todos
os
meus
amigos
,
que
me
fazem
o
favor
de
vir
a
esta
casa
,
são
tão
prodigos
de
elogios
,
que
se
eu
fosse
vaidosa
...
O
que
podem
affirmar
é
que
sou
dedicada
áquelles
em
quem
deposito
confiança
...
Nada
mais
...
E
é
o
meu
dever
.
Logo
depois
da
meia
noite
principiou
a
retirar-se
muita
gente
.
O
signal
de
levante
foi
dado
pelo
conselheiro
Mauricio
Pontino
,
que
,
ouvindo
no
relogio
do
corredor
a
sua
hora
,
fez
um
aceno
de
cabeça
a
D.
Clementina
,
para
que
se
preparasse
,
indo
elle
envolver
n
'
um
lenço
de
lã
escuro
a
garganta
doente
,
em
quanto
um
creado
o
cobria
com
a
capa
antiga
.
Saíram
tambem
,
ao
mesmo
tempo
,
as
duas
sobrinhas
do
marquez
do
Tornai
,
Lucia
e
Florinda
,
acompanhadas
da
tia
Juliana
,
viuva
do
general
Trigoso
.
Palmira
Freitas
,
que
era
seguida
de
seu
pae
,
o
capitalista
Lioncio
,
segredou
na
escada
a
uma
d'
estas
meninas
,
alludindo
aos
que
ficavam
:
--
Que
terá
esta
gente
que
fazer
aqui
até
de
manhã
?
!
--
Ora
...
divertem-se
,
é
o
que
é
!
--
respondeu
Florinda
,
desconsoladamente
.
--
E
nós
aqui
vamos
para
o
aborrecimento
da
cama
!
...
Imaginavam
estas
inexperientes
que
,
altas
horas
da
noite
,
se
passariam
,
em
casa
da
viscondessa
de
Aguas-santas
,
factos
só
experimentaveis
por
gente
de
vida
saciada
.
Sabiam
,
pelo
terem
ouvido
,
que
d'
ali
se
sahia
de
manhã
,
quando
o
sol
brilhava
magnificamente
sobre
Palmella
.
Que
promiscuidade
seria
esta
,
a
deshoras
,
de
tantos
homens
e
senhoras
conhecidas
,
que
na
vida
commum
se
comportavam
de
um
modo
circumspecto
e
comedido
?
!
...
Perdiam-se
em
conjecturas
,
em
conversas
intimas
,
aventando
opiniões
extravagantes
!
Aquillo
deviam
ser
liberdades
defesas
aos
seus
verdes
annos
.
Oh
!
como
é
desagradavel
essa
epocha
em
que
,
vendo-se
considerada
uma
creança
,
a
mulher
começa
a
sentir
desenvolver-se
dentro
em
si
uma
amalgama
de
desejos
indefinidos
!
Na
realidade
,
n
'
essas
falladas
partidas
da
viscondessa
d'
Aguas-santas
,
depois
da
meia
noite
só
ficavam
pessoas
responsaveis
pelos
seus
actos
...
Era
Carlos
Mendonça
e
sua
esposa
;
Julio
Clovis
,
um
solteirão
;
o
ministro
da
marinha
e
D.
Cesaria
!
O
general
Gonçalo
,
Josefa
,
o
barão
de
Cerdeiral
;
madame||_Augustine_Lagrant
Augustine|_Augustine_Lagrant
Lagrant|_Augustine_Lagrant
,
uma
franceza
viuva
,
residente
em
Lisboa
havia
annos
e
a
quem
na
sociedade
chamavam
madame
Jou-jou
,
por
ser
muito
pequenina
.
Sallustio
Nogueira
e
Gabriel
Besteiros
eram
assiduos
n
'
estas
noitadas
,
bem
como
D.
Agostinho
,
que
tinha
o
habito
de
se
deitar
tarde
,
e
sua
irmã
D.
Brites
,
que
adormecia
ao
canto
de
um
sofá
,
conservando-se
ali
,
com
a
cabeça
caída
para
o
encovado
seio
,
até
que
a
chamassem
.
O
Frazuella
apparecia
muitas
vezes
e
demorava-se
;
a
condessa
,
porem
,
procedia
como
as
meninas
solteiras
,
despedia-se
á
meia
noite
.
Eram
personagens
quasi
infalliveis
D.
Nicolas
,
um
carlista
ferrenho
,
que
se
exilára
voluntariamente
em
Portugal
;
sua
sobrinha
Mercedes
,
formosa
senhora
de
trinta
e
tantos
annos
,
mulher
de
um
individuo
que
negociava
no
Mexico
,
uma
apaixonada
do
boston
e
diziam
que
tambem
de
Dramond
,
secretario
da
legação
franceza
,
que
lhe
preferia
madame||_Augustine
Augustine|_Augustine
.
N
'
esta
noite
,
findos
os
jogos
de
vasa
,
conservaram
se
todos
n
'
uma
certa
desoccupação
,
á
espera
...
A
viscondessa
de
Aguas-santas
,
no
sofá
presidencial
,
continuava
cercada
de
homens
a
quem
fallava
animadamente
.
Sallustio
Nogueira
,
que
sabia
muitas
poesias
de
cór
,
recitou
"
O
Desterrado
"
para
D
Cesaria
ouvir
!
...
A
mulher
do
general
Gonçalo
escutava
o
barão
do
Cerdeiral
,
que
lhe
continuava
a
descrever
os
bailes
das
Tulherias
,
encarecendo-lhe
Paris
,
o
seu
fausto
,
as
grandezas
do
mundo
imperial
em
que
vivêra
.
O
conde
de
Frazuella
,
rindo-se
á
gargalhada
do
que
lhe
contava
,
em
meio
segredo
,
madame||_Augustine
Augustine|_Augustine
,
exclamou
alto
,
de
modo
que
todos
se
voltaram
:
--
Mais
,
c'est
épatant
!
...
Entraram
no
salão
dois
creados
com
bandejas
,
onde
as
taças
de
chocolate
fumegavam
Cada
cavalheiro
procurou
mostrar-se
pressuroso
e
gentil
,
servindo
as
senhoras
do
seu
grupo
.
O
Cerdeiral
,
apresentando
a
chavena
a
D.
Josefa
,
preveniu-a
:
--
Está
muito
quente
.
D.
Agostinho
,
depois
de
entregar
o
chocolate
a
D.
Mercedes
,
offereceu-lhe
bolos
,
esforçando-se
por
fallar
hespanhol
.
--
Quer
usted
algo
d'
isto
?
--
perguntou
.
No
entretanto
,
um
terceiro
creado
,
