rialeza,
milhões
de
vassalos
vergados
e
sem
vontade
sob
o
poderio
dum
scetro
é
,
entre
tôdas
as
vaidades
humanas
,
a
mais
invejável
vaidade
.
Resta
saber
...
Júlia
ouvia
saborosamente
as
palavras
de
Frederico
,
afagando
o
filho
,
aconchegando-o
mais
nos
braços
,
encostando-o
ao
seio
com
infinitas
cautelas
.
--
Resta
saber
o
quê
?
--
interrogou
Nuno
.
--
Resta
saber
se
o
pequerrucho
terá
uma
decidida
vocação
para
tirano
...
Riram
com
alarido
,
dando
alguns
passos
no
corredor
que
a
meia-tinta
da
luz
refrescava
.
--
Se
sair
Ã 
mãe
,
será
um
tirano
de
primeira
ordem
!
--
concluiu
Nuno
,
rindo
ainda
.
--
Não
creia
,
Frederico
--
replicou
Júlia
,
jovialmente
.
Quem
aqui
sofre
um
domínio
tirânico
,
sou
eu
!
...
Nem
pode
calcular
...
--
Imagino
,
imagino
,
minha
senhora
.
E
lamento-a
.
Em
outras
épocas
,
nos
séculos
mortos
da
cavalaria
,
eu
ofereceria
a
V._Ex._^
V._Ex._^
V._Ex._^
a
uma
espada
libertadora
.
Mas
,
desde
D.
Quichote
que
os
cavaleiros
andantes
não
são
bem
vistos
pela
polícia
.
Tudo
quanto
posso
fazer
é
recomendar-lhe
resignação
...
--
Sou
já
uma
resignada
--
disse
ela
,
envolvendo
Nuno
num
inexprimível
olhar
de
afecto
.
A
ama
veio
pegar
na
criança
,
que
agitava
os
bracinhos
,
que
levava
os
punhos
fechados
Ã 
bôca
e
galrava
,
quando
em
baixo
,
no
rés-do-chão
,
uma
sineta
de
estridente
timbre
,
tocou
para
o
almôço
,
assustando
as
pombas
no
pombal
.
--
Ora
,
graças
a
Deus
!
Pensava
que
nos
querias
hoje
matar
Ã 
fome
,
Júlia
--
disse
Nuno
.
--
Que
horas
são
?
--
Meio-dia
.
E
Frederico
deve
estar
com
um
apetite
igual
ao
de
Ugolino
na
sua
prisão
.
Desde
alta
madrugada
que
rolou
,
através
de
estradas
poeirentas
,
para
nossa
casa
,
animado
na
sua
tortura
pela
única
esperança
duma
farta
mesa
...
--
Nem
só
de
pão
vive
o
homem
--
exclamou
Frederico
.
Mas
lá
apetite
há
,
bemdito
seja
o
Senhor
que
nos
fez
assim
glutões
e
terrestres
.
Foram
caminhando
pelo
corredor
,
ao
lado
de
Júlia
muito
elegante
no
seu
vestido
de
sedinha
branca
--
um
vestido
que
lhe
modelava
nítidamente
as
linhas
corpóreas
,
ondulantes
e
flexíveis
,
e
em
que
havia
harmonia
,
graça
e
ritmo
--
entrando
,
por
fim
,
na
sala
de
jantar
,
que
era
espaçosa
,
clara
,
aprazível
,
com
o
seu
mobiliário
de
nogueira
americana
,
as
suas
três
janelas
abrindo
para
o
jardim
,
os
seus
cortinados
de
renda
inglesa
,
os
seus
"
brise-bise
"
de
tule
bordado
.
Nos
aparadores
,
as
pratas
resplandeciam
,
iluminando-se
de
súbitas
claridades
;
o
esmalte
das
porcelanas
pintadas
faíscava
de
brilhos
metálicos
;
os
cristais
dardejavam
a
um
raio
de
sol
que
incidia
nas
vidraças
e
se
prolongava
como
um
delgado
fio
de
ouro
,
ardendo
,
fulgurando
,
tremendo
sôbre
o
verniz
dos
móveis
.
Uma
perturbante
fragrância
vinha
de
fora
,
exalando-se
das
corolas
,
subindo
na
aragem
.
--
É
agradável
,
esta
sala
!
--
louvou
Frederico
.
--
Como
situação
...
--
alvitrou
Nuno
.
--
Por
tudo
:
--
pela
situação
,
pelo
aspecto
ornamental
,
pela
simplicidade
,
que
logo
revela
o
solícito
cuidado
e
o
bom
gôsto
feminino
...
Os
meus
cumprimentos
,
minha
senhora
.
--
Ora
!
Amabilidades
de
hóspede
amável
!
--
disse
Júlia
.
--
Mas
não
,
mas
não
!
Digo
a
verdade
,
digo
o
que
sinto
.
A
larga
toalha
da
mesa
,
do
linho
mais
puro
e
mais
fino
,
alvejava
entre
os
solitários
com
cravos
e
avencas
e
espalhava
frescura
;
largas
cadeiras
de
couro
lavrado
,
de
alto
espaldar
e
pregarias
de
metal
amarelo
,
ofereciam
repouso
;
dos
pratos
cheios
de
fruta
evolavam-se
vivos
aromas
;
os
morangos
,
colhidos
de
manhã
,
no
morangal
,
por
Nuno
,
perfumavam
o
ambiente
.
Sentaram-se
:
e
Frederico
,
desdobrando
o
guardanapo
vagarosamente
,
afirmou
:
--
Pois
,
senhores
,
adorável
retiro
para
uma
doce
convalescença
de
espíritos
doentes
,
para
um
perfeito
exame
de
consciência
!
Aqui
é
o
El-Dorado
que
o
dr.||_Pangloss
Pangloss|_Pangloss
em
vão
procurou
na
terra
.
--
Tu
o
dirás
!
--
retorquiu
Nuno
.
Mas
mais
tarde
.
Por
enquanto
,
é
cedo
para
julgamentos
ousados
.
Não
te
precipites
,
não
arrisques
opiniões
temerárias
que
podem
ser
erradas
...
Chegaste
há
três
horas
apenas
.
--
Há
três
horas
já
?
Nunca
,
para
mim
,
o
tempo
fugiu
tam
ligeiro
...
Júlia
sorria
sempre
,
muito
rosada
,
muito
animada
,
diante
de
tôda
aquela
efusão
do
amigo
da
casa
,
que
viera
trazer
com
o
seu
afecto
por
Nuno
mais
movimento
e
mais
vida
Ã 
tranqùilidade
inefável
da
vivenda
rural
.
Os
cabelos
abundantes
,
enrolados
no
alto
da
cabeça
e
apenas
presos
por
travessas
guarnecidas
a
ouro
em
que
fulguravam
pequenos
brilhantes
talhados
em
rosa
,
caíam-lhe
em
madeixas
até
ao
lóbulo
das
orelhas
,
onde
duas
pérolas
dum
belo
íris
reluziam
em
fogos
surdos
.
Na
sua
testa
ebúrnea
havia
toques
de
luz
.
Frederico
olhou-a
um
momento
,
assim
envolvida
de
claridade
,
satisfeita
na
sua
ventura
de
mulher
,
numa
atitude
que
dava
a
tôda
a
sua
pessoa
um
extraordinário
poder
de
sedução
.
--
Quem
tem
feito
uma
grande
diferença
,
para
melhor
,
é
a
snr.
^
a
D.
Júlia
--
disse
.
--
Sinto-me
bem
,
com
efeito
!
--
respondeu
ela
.
--
Eu
,
de
resto
,
apenas
a
vi
no
dia
do
casamento
,
e
já
lá
vão
dois
longos
,
fastidiosos
anos
.
Mas
parece-me
que
tem
mais
côr
e
mais
saúde
,
que
está
um
pouco
mais
nutrida
.
--
Pois
,
olha
que
veio
para
aqui
adoentada
,
muito
fraca
--
esclareceu
Nuno
.
Meses
depois
do
nascimento
do
filho
,
chegou
a
inspirar-me
cuidados
.
Os
médicos
mandaram-na
sair
da
cidade
a
tôda
a
pressa
:
e
,
com
efeito
,
na
aldeia
,
curou-se
.
Não
há
como
o
campo
,
para
êstes
milagres
.
--
Visto
isso
,
minha
senhora
,
por
gratidão
,
deve
ficar
aqui
,
esquecer
as
grandes
aglomerações
,
que
são
o
veneno
,
a
indigência
orgânica
,
a
morte
...
--
comentou
Frederico
.
--
Por
mim
,
ficava
.
Mas
Nuno
não
se
acostumaria
Ã 
solidão
,
Ã 
tristeza
,
ao
isolamento
...
E
,
como
êle
protestasse
,
acudiu
logo
:
--
E
nem
eu
,
tambêm
.
Já
outro
dia
falamos
nisso
...
O
inverno
,
neste
destêrro
,
deve
ser
medonho
...
O
almôço
decorreu
alegre
,
no
calor
constante
das
palestras
a
que
Frederico
imprimia
vivacidade
e
graça
,
com
a
sua
"
verve
"
faíscante
.
Ã
sobremesa
,
a
conversação
derivou
para
as
questões
sensacionais
do
dia
,
motivadas
pela
guerra
que
,
dum
extremo
ao
outro
,
pegava
fogo
Ã 
Europa
,
sepultando
em
ruínas
uma
civilização
que
levara
tantos
séculos
a
construir
.
Nuno
achava-a
necessária
,
pois
só
por
ela
seria
possível
restituir
a
liberdade
aos
povos
e
a
independência
Ã s
nacionalidades
débeis
.
Júlia
,
pensando
no
filho
,
na
desdita
das
outras
mães
,
nas
torrentes
de
sangue
e
de
lágrimas
que
corriam
nos
campos
de
batalha
e
nos
lares
lutuosos
,
horrorizava-se
com
uma
carnificina
que
imolava
Ã 
morte
as
primaveras
humanas
.
Não
compreendia
a
ferocidade
dos
homens
e
das
nações
,
despedaçando-se
por
ambições
de
domínio
,
de
hegemonias
políticas
,
de
conquistas
de
territórios
e
de
mercados
comerciais
,
quando
para
todos
havia
um
lugar
ao
sol
e
um
direito
Ã 
existencia
.
Falava
com
uma
verbosidade
que
Nuno
não
lhe
conhecia
e
que
encantava
Frederico
.
--
V._Ex._^
V._Ex._^
V._Ex._^
a
,
minha
senhora
,
é
uma
das
poucas
mulheres
que
assim
pensam
e
eu
creio
que
,
como
mulher
,
está
na
lógica
e
na
verdade
.
Mas
quer
saber
o
que
faz
o
gentil
mundo
feminino
das
potências
envolvidas
no
conflito
?
Não
pensa
nas
modas
,
no
luxo
,
o
que
até
agora
parecia
impossível
.
Trabalha
nas
fábricas
de
munições
,
faz
granadas
,
engenhos
de
destruìção
!
...
--
Por
isso
mesmo
,
essas
mulheres
são
admiráveis
!
--
atalhou
Nuno
,
com
entusiasmo
.
--
Admiráveis
?
Oh
!
Nuno
,
que
heresia
!
--
contrariou
Júlia
.
No
seu
critério
simplista
,
ela
compreendia
que
as
mulheres
,
seres
de
abnegação
e
de
sacrifício
,
destacando-se
mais
intensamente
pela
emoção
do
que
pela
inteligência
,
mais
pelo
espírito
do
que
pelo
cérebro
,
amassem
as
suas
pátrias
;
mas
era-lhe
doloroso
pensar
que
mãos
de
afago
e
de
carícia
,
feitas
para
apaziguarem
o
sofrimento
,
para
enxugarem
com
infinita
doçura
os
olhos
que
choram
,
para
sararem
feridas
,
se
ennegrecessem
na
pólvora
,
destinada
a
devastar
homens
que
vão
para
os
combates
,
passivamente
,
como
as
rêses
para
um
matadouro
.
A
sua
colaboração
nas
pendências
guerreiras
nunca
devia
ir
alêm
dos
hospitais
de
sangue
,
onde
acalmariam
dores
e
tranqùilizariam
delírios
.
--
Pois
,
não
é
assim
,
Frederico
?
Diga
!
Seja
imparcial
.
--
Na
realidade
,
minha
senhora
,
através
de
tôda
a
história
,
nunca
vi
as
mulheres
associadas
Ã s
lúgubres
matanças
.
Pelo
contrário
,
tenho-as
visto
sempre
dispostas
a
lutar
para
conseguirem
tudo
o
que
signifique
elevação
,
nobreza
,
bondade
,
amor
.
Elas
foram
,
positivamente
,
os
melhores
arautos
de
Jesus
para
a
vitória
do
Cristianismo
,
que
redimiu
o
mundo
;
elas
impuzeram
,
com
as
religiões
,
a
arte
e
a
poesia
.
--
Então
,
aí
está
!
--
disse
Júlia
,
com
um
sorriso
triste
.
--
Vejo
que
tu
não
eras
capaz
de
dar
o
teu
filho
,
se
ele
fôsse
grande
e
pudesse
manejar
uma
arma
,
para
a
defesa
do
país
--
exclamou
Nuno
.
--
Com
certeza
que
não
!
--
asseverou
ela
resolutamente
e
com
uma
grande
convicção
na
voz
.
E
digo-to
:
--
para
o
defender
da
morte
,
eu
era
capaz
de
tudo
,
de
tudo
,
mesmo
dum
crime
.
--
Pensa
,
portanto
,
no
heroísmo
das
outras
mães
...
--
Nenhuma
delas
os
dará
de
bôa
vontade
...
Arrancam-lhe&lhes+os
Ã 
fôrça
,
cruelmente
!
--
Repara
,
Frederico
!
Aqui
tens
uma
compatriota
de
Brites
de
Almeida
,
a
padeira
de
Aljubarrota
,
de
D.
Filipa
de
Vilhena
,
doutras
criaturas
heróicas
!
--
zombou
Nuno
.
--
Ela
está
na
razão
,
pensa
como
mulher
--
e
as
mulheres
,
verdadeiramente
,
só
vencem
pelo
sentimento
.
Acenderam
os
charutos
e
continuaram
a
discussão
,
enquanto
Júlia
,
levantando-se
,
dava
ordens
á
criada
para
que
o
café
e
os
licores
fôssem
servidos
no
jardim
.
Nuno
,
que
a
guerra
apaixonara
,
ia
agitando
ideias
,
condenava
o
pacifismo
que
estava
fóra
da
sua
acção
eficaz
:
--
Positivamente
,
por
melhor
intencionado
que
seja
,
o
pacifista
é
um
produto
nocivo
do
nosso
estado
de
perturbações
e
de
ameaças
.
Até
hoje
,
imaginou
erradamente
que
a
maneira
mais
prática
de
realizar-se
a
paz
seria
odiar
e
condenar
todos
os
movimentos
armados
dos
povos
,
sem
distinguir
lúcidamente
entre
o
justo
e
o
injusto
,
entre
a
honra
e
a
cobardia
.
Quando
a
tranqùilidade
do
mundo
entrava
numa
fase
precária
,
êsse
pacifista
aconselhava
a
transigência
dos
menos
poderosos
,
o
que
era
uma
vileza
.
--
Mas
que
outra
coisa
poderia
êle
fazer
?
--
inquiriu
Frederico
,
interessado
e
soprando
baforadas
de
fumo
.
--
Que
outra
coisa
poderia
fazer
?
Homem
,
desconheço-te
,
perdeste
a
sagacidade
antiga
!
No
domínio
espiritual
,
a
felicidade
resulta
da
filosofia
e
da
religião
;
e
no
domínio
material
,
da
sciência
e
do
trabalho
.
Igualmente
,
e
nesta
ordem
de
raciocínios
,
a
paz
deriva
do
equilíbrio
das
potências
e
das
precauções
a
tomar
contra
aqueles
que
pretenderem
destruir
êsse
mesmo
equilíbrio
.
A
missão
útil
e
nobre
do
pacifismo
,
se
êle
não
andasse
transviado
,
seria
esta
,
portanto
.
--
É
ainda
impotente
para
isso
--
opinou
Frederico
.
--
Porque
lhe
falta
organização
--
respondeu
Nuno
.
Júlia
reentrou
na
sala
para
dizer
que
o
café
já
fumegava
sob
as
árvores
e
entre
as
flores
,
Ã 
espera
.
--
Já
lá
vamos
,
minha
senhora
!
--
informou
Frederico
.
Estávamos
aqui
a
desenvolver
coisas
muito
sérias
de
sociologia
e
de
política
.
Nuno
é
terrível
.
Tem
uma
argumentação
,
uma
dialéctica
!
...
--
É
porque
estou
na
verdade
.
Depois
,
debaixo
dos
arvoredos
,
o
diálogo
sôbre
o
mesmo
assunto
ainda
continuou
,
caloroso
,
vivo
,
na
tarde
serena
como
a
doçura
e
a
melancolia
duma
rosa
de
luz
e
de
sêda
que
se
desfolhasse
lentamente
.
A
sombra
,
caíndo
,
despregando-se
molemente
das
ramarias
,
espalhava
na
areia
das
ruas
movediças
manchas
rôxas
.
Um
ar
esperto
e
vitalizador
circulava
.
O
sol
,
descendo
para
o
poente
,
refulgia
e
dourava
tudo
aquilo
em
que
tocava
.
Nuno
surpreendia
uma
beleza
nova
nas
vastas
massas
de
homens
que
avançavam
para
as
batalhas
altivamente
,
sem
o
temor
no
coração
,
sem
a
palidez
nas
frontes
--
nesses
soldados
que
conheciam
a
embriaguez
do
sacrifício
total
a
um
pensamento
grande
e
nobre
e
que
,
no
"
élan
"
supremo
das
cargas
,
por
entre
o
ciclone
fulgurante
da
metralha
,
tinham
a
visão
nítida
e
simples
das
coisas
,
sentindo
a
divina
claridade
das
almas
heróicas
,
a
alegria
prodigiosa
da
única
verdade
,
que
é
a
de
lutar
até
Ã 
morte
por
uma
liberdade
mais
ampla
,
por
uma
vida
melhor
,
pelo
esplendor
das
nacionalidades
a
que
pertencem
.
--
Porque
,
não
tenhas
dúvidas
!
Desta
convulsão
saírá
uma
liberdade
luminosa
.
--
Isto
é
--
explicou
Frederico
--
maior
extensão
do
privilégio
.
Eu
não
sei
,
realmente
,
em
que
consiste
essa
liberdade
que
tam
calorosos
hinos
te
merece
...
--
Não
sabes
?
Pois
é
fácil
sabê-lo
.
A
liberdade
perfeita
consiste
na
absoluta
adaptação
dos
interêsses
,
das
actividades
e
das
energias
humanas
.
No
nosso
tempo
,
a
adaptação
de
que
falo
é
essencial
entre
os
indivíduos
;
entre
a
colectividade
e
as
instituições
;
entre
as
instituições
e
os
governos
.
Quando
isto
se
conseguir
,
a
existência
será
mais
suave
e
mais
bela
...
Na
espessura
dum
caramanchão
de
madre-silvas
e
clematites
,
um
melro
assobiava
a
sua
canção
em
louvor
do
claro
dia
;
no
parque
,
a
solidão
tornava-se
mais
profunda
;
perto
da
varanda
da
casa
,
sob
a
acácia
,
um
gordo
gato
rebolava-se
ao
sol
.
--
Não
creio
que
esta
guerra
nos
dê
uma
liberdade
mais
dilatada
.
Quando
muito
,
fará
apenas
com
que
a
tirania
empregue
uma
subtileza
maior
--
contestou
Frederico
.
--
Não
crês
em
nada
.
Perdeste
a
fé
--
replicou
Nuno
,
bebendo
o
seu
café
a
pequenos
,
espaçados
goles
.
--
Penso
,
porêm
--
continuou
Frederico
sem
o
ouvir
--
que
dela
saírá
alguma
coisa
de
inédito
.
Com
efeito
,
uma
parte
do
culto
ocidente
sossobra
e
afunda-se
com
a
hecatombe
.
Tombaram
,
sucessivamente
,
como
as
messes
diante
da
fouce
do
segador
,
as
mocidades
da
Europa
,
que
era
a
renovadora
do
mundo
consciente
pelo
génio
artístico
e
scientífico
.
Essas
mocidades
haviam
sido
educadas
pelos
antigos
,
pelos
vélhos
,
pelas
personalidades
formadas
em
ideias
já
conhecidas
,
semente
de
que
germinariam
as
searas
futuras
.
Deu-se
,
portanto
,
com
êste
salto
brusco
para
o
mistério
,
uma
solução
de
continuìdade
.
Do
saber
guardado
e
arquivado
nos
livros
,
pouco
subsistirá
.
A
Europa
nova
tem
de
educar-se
por
si
,
de
refazer
uma
consciência
e
uma
sensibilidade
,
um
espírito
e
uma
razão
,
em
bases
tambêm
novas
...
--
Há
talvez
alguma
verdade
nas
tuas
palavras
--
atalhou
Nuno
,
surpreendido
.
--
Quem
me
diz
que
a
Europa
de
àmanhã
não
terá
de
ir
outra
vez
,
como
na
Renascença
,
Ã s
civilizações
extintas
a
procurar
as
suas
inspirações
?
--
Não
se
anda
para
trás
.
A
vida
evolute
numa
progressão
ascendente
...
--
exclamou
Nuno
.
--
Não
falo
em
retrocesso
:
falo
na
busca
duma
fonte
geradora
de
outros
ideais
.
No
entanto
,
se
esta
peregrinação
dos
povos
doloridos
ao
passado
se
fizer
,
muitas
coisas
hoje
decadentes
reconquistarão
o
seu
prestígio
.
--
Por
exemplo
...
--
O
Catolicismo
que
,
depurado
das
suas
imperfeições
e
das
mentiras
com
que
os
homens
o
desfiguram
,
terá
belos
e
gloriosos
dias
.
--
Que
fantasia
!
--
Homem
,
contempla
a
febre
,
a
ansiedade
,
com
que
as
nações
que
o
tinham
repelido
,
novamente
se
voltam
para
êle
,
procurando
uma
consolação
,
uma
alegria
interior
que
o
racionalismo
não
lhes
oferecia
.
Em
França
os
templos
transbordam
de
fiéis
.
Nas
trincheiras
,
os
padres
combatentes
pousam
as
espingardas
para
dizerem
a
missa
aos
seus
camaradas
que
vivem
debaixo
da
tempestade
das
granadas
e
da
fuzilaria
.
Não
será
isto
uma
profecia
?
Nas
terríveis
calamidades
,
Deus
é
preciso
para
que
o
sofrimento
seja
menor
...
Júlia
voltou
a
aparecer
com
o
filho
ao
colo
.
O
seu
perfil
,
de
linhas
tam
delicadas
,
recortava-se
límpidamente
no
disco
,
na
auréola
luminosa
de
que
a
claridade
lhe
envolvia
a
fronte
.
--
Santo
nome
de
Maria
!
Pois
ainda
discutem
a
guerra
?
!
...
--
interrogou
ela
.
--
Sim
!
Temos
feito
,
à
volta
de
duas
chávenas
de
café
e
de
dois
cálices
de
"
cognac
"
,
uma
enorme
quantidade
de
filosofia
,
minha
senhora
!
--
disse
Frederico
,
levantando-se
e
indo
ao
seu
encontro
.
Nuno
tem
sido
duma
eloqùência
notável
...
Nem
V._Ex._^
V._Ex._^
V._Ex._^
a
calcula
.
--
Eu
sei
,
eu
sei
!
Quando
êle
se
apaixona
por
uma
questão
,
é
um
falador
incorrigível
.
Nuno
,
que
tambêm
se
aproximara
do
grupo
,
todo
afogueado
do
calor
da
controvérsia
,
acrescentou
:
--
Demos
Ã 
língua
,
efectivamente
.
Desforrei-me
da
minha
mudez
consecutiva
de
meses
.
Frederico
estava
interessante
...
Parou
,
um
momento
,
absorvido
na
adoração
do
pequenino
,
que
mostrava
os
olhos
espantados
e
que
incessantemente
abria
e
fechava
as
mãosinhas
rosadas
.
Todo
êle
cheirava
a
perfumes
,
como
uma
flor
humana
.
--
Oh
!
lá
,
ó
seu
fidalgo
!
...
Pst
!
...
--
acariciava
Nuno
,
pousando-lhe
um
dedo
na
còvinha
do
queixo
.
Bem
disposto
,
hein
?
--
Tomou
agora
o
seu
banho
,
sente-se
feliz
--
disso
Júlia
,
baixando
os
olhos
pensativos
sôbre
a
fronte
do
filho
.
Ouvindo-a
falar
naturalmente
,
Frederico
notava
nas
suas
palavras
uma
vibração
,
um
timbre
,
um
enlêvo
que
não
podia
definir
e
que
o
perturbavam
.
Na
história
da
sua
alma
fazia-se
uma
página
de
poesia
e
de
ternura
,
que
lhe
comunicava
gôzo
,
pacificação
interior
.
Como
Nuno
era
feliz
!
E
bem
merecia
êle
essa
felicidade
,
pelos
puros
dons
do
seu
carácter
,
pela
sua
bondade
,
pelas
suas
virtudes
de
homem
.
Encontrara
a
mulher
ideal
que
o
completou
e
que
,
Ã 
sua
volta
,
fazia
a
graça
,
a
serenidade
,
a
confiança
,
o
repouso
.
--
E
aqui
tens
tu
,
Frederico
--
disse
Nuno
--
a
minha
pátria
grande
.
--
Não
!
A
tua
família
...
A
família
é
apenas
a
unidade
da
pátria
,
como
o
individuo
é
a
unidade
da
família
.
--
Bem
!
Que
seja
então
a
minha
pequenina
pátria
.
Não
quero
outra
.
E
tu
,
homem
,
porque
não
procuras
uma
?
Frederico
olhou
o
amigo
demoradamente
,
fitou
depois
Júlia
,
agitado
por
sentimentos
,
por
inenarráveis
sensações
que
lhe
pareciam
incompreensíveis
porque
,
na
sua
perturbação
,
não
conseguia
explicá-los
,
determinar-lhes
a
génese
e
o
carácter
.
Por
uma
revelação
fulminante
,
via
nessa
doce
mulher
uma
imagem
venerável
e
quási
religiosa
para
que
o
seu
respeito
e
o
seu
reconhecimento
subiam
.
Reconhecimento
de
quê
?
Não
o
sabia
.
--
Tenho
a
certeza
de
que
a
não
encontrava
--
respondeu
êle
.
Não
possuo
o
génio
das
descobertas
.
--
Não
será
isso
egoísmo
,
Frederico
?
--
interrogou
Júlia
.
--
Egoísmo
?
V._Ex._^
V._Ex._^
V._Ex._^
a
é
injusta
com
um
homem
que
resolveu
sacrificar-se
só
a
êle
para
não
sacrificar
os
outros
...
--
Temos
S.
Francisco
de
Assis
em
nossa
casa
,
Júlia
!
--
afirmou
Nuno
,
afagando
distraídamente
o
rosto
do
filho
...
Mas
,
se
déssemos
uma
volta
pelo
parque
?
A
sombra
,
a
amenidade
do
dia
são
convidativas
.
E
temos
palrado
tanto
,
justos
céus
!
Entraram
vagarosamente
na
solitude
dos
troncos
e
das
folhagens
onde
corria
uma
fresquidão
vitalizante
,
na
tarde
pesada
e
quente
.
Através
dos
ramos
entrelaçados
,
num
azul
muito
alto
,
flutuavam
farrapos
esparsos
de
nuvens
.
Por
tôda
a
parte
,
sob
a
imensa
abóbada
de
verdura
,
floriam
cheirosos
arbustos
que
punham
na
suavidade
da
penumbra
uma
atenuada
e
bela
nota
colorida
.
Por
vezes
,
roseiras
,
bracejando
junto
das
árvores
,
trepavam
Ã s
ramagens
,
enroscavam-se
nelas
,
rompendo
depois
para
o
espaço
livre
em
festões
,
em
grinaldas
,
desenhando
originais
movimentos
decorativos
.
Os
seus
aromas
harmonizavam-se
,
fundiam-se
num
só
aroma
,
que
era
excitante
.
No
grande
silêncio
vespertino
,
apenas
se
ouvia
o
canto
medroso
das
aves
que
fugiam
,
assustadas
,
da
torreira
do
sol
.
Frederico
e
Nuno
caminhavam
ao
lado
de
Júlia
,
emmudecidos
para
melhor
sentirem
e
compreenderem
a
beleza
envolvente
.
A
criança
palrava
entre
as
rendas
e
as
cambraias
vaporosas
;
e
uma
bica
de
água
,
correndo
perto
dum
maciço
de
cedros
e
plátanos
enlaçando
,
casando
os
seus
ramos
,
cantava
e
brilhava
na
fina
paz
vesperal
.
--
Isto
é
a
delícia
das
delícias
--
disse
,
por
fim
,
Frederico
.
Há
muito
tempo
já
que
não
me
reconciliava
tanto
com
a
vida
.
Enquanto
êles
se
detinham
numa
clareira
,
reencetando
a
conversa
,
Júlia
adiantou-se
alguns
passos
,
indo
sentar-se
num
banco
rústico
de
cortiça
que
ficava
por
baixo
dum
docel
formado
por
mosqueteiras
ainda
em
flor
.
Ao
vento
brando
que
passava
,
arripiando
as
fôlhas
,
um
colorido
e
perfumado
orvalho
de
pétalas
desprendia-se
do
alto
,
tremendo
como
asas
de
borboletas
,
caindo
sôbre
Júlia
e
o
filho
.
Ela
ria
,
com
um
riso
mais
contente
,
ditosa
pela
idílica
oferta
que
as
trepadeiras
faziam
Ã 
sua
gracilidade
,
á
sua
pureza
feminina
,
ao
seu
amor
de
espôsa
,
Ã 
sua
divina
maternidade
,
e
Nuno
e
Frederico
admiravam
êste
espectáculo
imprevisto
.
--
As
flores
,
para
serem
justas
,
deviam-lhe
essa
homenagem
,
minha
senhora
--
declarou
o
hóspede
.
O
chuveiro
das
pétalas
continuava
sempre
,
cobria
duma
geada
aromática
os
cabelos
de
Júlia
,
o
rosto
da
criança
.
--
As
bôas
fadas
saùdam
a
princesa
,
sua
afilhada
,
e
o
principe
dilecto
!
--
observou
Nuno
,
enternecido
.
É
como
nos
contos
de
Perrault
,
nas
lendas
doutras
idades
.
Por
fim
,
Júlia
levantou-se
,
tôda
florida
,
com
as
faces
rosadas
por
uma
ponta
de
sangue
mais
vivo
,
enquanto
Frederico
a
considerava
,
deslumbrado
.
Como
era
encantadora
e
linda
,
na
verdade
!
...
E
outra
vez
louvou
a
felicidade
de
Nuno
,
do
amigo
fraterno
,
para
quem
o
destino
tinha
sido
propício
e
generoso
,
pondo
no
seu
caminho
,
bem
junto
do
seu
coração
,
aquela
mulher
incomparável
.
--
Vou-me
embora
.
Faz
aqui
frio
.
Tenho
mêdo
de
que
a
criança
se
constipe
--
disse
Júlia
.
--
Vai
.
Nós
ainda
por
aqui
nos
conservaremos
,
filosofando
.
Quero
iniciar
Frederico
na
formosura
da
solidão
!
...
--
exclamou
Nuno
.
Os
dias
deslizavam
serenos
,
para
Frederico
,
no
encanto
da
simplicidade
campestre
,
no
íntimo
convívio
de
Júlia
e
de
Nuno
.
Nenhuma
imperfeição
da
vida
dolorosa
e
amarga
alterava
a
pacificação
dum
ambiente
que
se
fazia
mais
doce
à
volta
de
tanta
ventura
humana
.
Ao
contacto
permanente
das
coisas
e
dos
sentimentos
puros
,
o
coração
de
Frederico
purificava-se
tambêm
,
como
se
fôsse
um
pouco
sua
a
felicidade
dos
outros
.
Vivia
numa
espécie
de
esquecimento
,
não
se
lembrava
de
ter
sofrido
moralmente
,
parecia-lhe
que
,
na
sua
existência
árida
,
no
seu
sentimento
estéril
,
desabrochava
,
por
fim
,
uma
rara
e
ditosa
flor
.
As
faculdades
emotivas
subtilizavam-se
nele
;
as
tristezas
,
os
desesperos
que
o
haviam
atormentado
em
horas
inquietas
e
febris
,
dissipavam-se
na
sua
alma
.
Passava
por
uma
funda
renovação
,
penetrava-o
uma
fôrça
estranha
,
formava-se-lhe
na
inteligência
e
na
moral
um
novo
princípio
:
e
uma
prodigiosa
multidão
de
sensações
espontâneas
,
que
não
sabia
interpretar
,
convertiam-se
,
para
êle
,
num
intenso
fenómeno
psicológico
.
--
Parece-me
que
vou
renascendo
,
Nuno
!
--
dizia
Frederico
ao
antigo
companheiro
de
estudos
.
A
alegria
que
existe
em
tua
casa
comunica-se-me
tambêm
aos
nervos
,
Ã 
sensibilidade
.
E
é
curioso
!
A
minha
confiança
no
futuro
,
uma
confiança
que
nunca
foi
grande
,
aumenta
agora
sucessivamente
.
Porquê
?
Porquê
?
Que
elemento
operou
êste
milagre
estupendo
?
--
É
porque
só
agora
desperta
em
ti
a
capacidade
mental
para
a
compreensão
das
coisas
belas
--
afirmava
Nuno
,
zombando
.
O
sêr
pensante
anda
inconscientemente
perdido
no
turbilhão
do
mundo
,
até
ao
momento
singular
em
que
acorda
para
a
verdade
.
Tu
nunca
leste
o
drama
de
Ibsen
:
--
"
"
Quando
dentre
os
mortos
nós
ressuscitarmos
"
?
--
Nunca
li
êsse
nebuloso
escandinavo
,
na
realidade
...
--
Fizeste
mal
,
porque
Ibsen
ensina-nos
a
analisarmo-nos**
com
lucidez
...
Eras
um
morto
.
Começas
a
ressuscitar
.
E
olha
que
é
dêstes+estes
bons
ares
,
desta
claridade
puríssima
,
da
paz
rústica
,
da
singeleza
que
nos
rodeia
.
Frederico
,
em
momentos
de
solitude
,
concentrava-se
,
para
melhor
observar
o
seu
caso
,
que
era
bizarro
:
e
tinha
a
impressão
de
que
convalescia
duma
doença
de
espírito
e
de
corpo
.
Nesta
convalescença
,
surpreendia-o
um
facto
enigmático
.
Com
efeito
,
alvorecia
nele
um
encanto
desconhecido
que
o
absorvia
todo
,
que
o
exaltava
e
lhe
perturbava
os
sentidos
.
Levantava-se
cedo
,
quando
ainda
a
casa
dormia
na
frescura
da
luz
,
na
ternura
matinal
,
tomava
o
seu
banho
bem
frio
,
que
o
tonificava
,
descia
ao
jardim
que
o
orvalho
nocturno
tornava
mais
viçoso
,
passeava
nas
ruas
,
fumando
,
entregando-se
ao
prazer
contemplativo
,
parando
ingénuamente
junto
dos
arbustos
floridos
.
Depois
,
Nuno
levantava-se
tambêm
,
vinha
ao
seu
encontro
,
ambos
encetavam
uma
animada
palestra
,
que
se
demorava
pelos
inefáveis
recantos
de
sombra
--
por
onde
circulava
um
ar
estimulante
e
ligeiro
--
até
ao
almôço
.
Perto
de
Júlia
Frederico
principiava
a
sobressaltar-se
,
experimentava
uma
ansiedade
confusa
que
o
angustiava
.
Nem
sequer
pretendia
investigar
a
origem
dêsse+esse
sobressalto
,
por
temer
que
dentro
dele
se
fizesse
uma
revelação
assustadora
e
terrível
...
Via-a
andar
dum
lado
para
o
outro
,
nas
ocupações
caseiras
,
tôda
sorridente
e
natural
.
A
luz
difusa
imprimia-lhe
mais
nitidez
e
destaque
Ã s
linhas
plásticas
,
dava
uma
irradiação
maior
Ã 
sua
beleza
de
mulher
completamente
formada
.
Ã
mesa
,
sentada
em
frente
dele
,
perto
de
Nuno
,
os
seus
olhos
pensativos
,
iluminando-lhe
o
rosto
,
pousavam
,
por
vezes
,
sôbre
Frederico
,
que
se
sentia
feliz
sob
aquela
muda
carícia
em
que
nada
de
impuro
existia
:
e
o
tempo
ia
fugindo
,
leve
e
animado
,
sem
deixar
resíduos
de
fadiga
.
Nas
horas
de
solidão
e
de
calor
,
Nuno
,
cansado
,
recolhia-se
ao
quarto
para
dormir
a
sésta
:
e
Frederico
,
pegando
num
livro
,
que
escolhia
na
pequena
biblioteca
do
amigo
,
ou
num
jornal
,
dirigia-se
ao
parque
,
indo
sentar-se
no
banco
de
cortiça
,
sob
a
mosqueteira
que
,
na
tarde
da
sua
chegada
,
peneirara
uma
chuva
colorida
de
florações
sôbre
Júlia
e
sôbre
o
filho
:
e
ali
,
fazendo
esforços
para
recordar-se
,
evocava
com
saùdade
um
passado
que
já
ia
muito
longe
,
quando
a
sua
existência
era
inconsiderada
e
o
seu
pensamento
não
tinha
inquietações
.
Na
solidão
,
no
isolamento
,
estudava-se
.
Fôra
sempre
um
afectivo
,
por
necessidades
de
temperamento
,
talvez
por
vícios
de
educação
:
e
,
justamente
,
essa
afectividade
levara-o
outrora
para
as
aventuras
de
amor
,
em
que
procurava
o
infinito
para
a
sêde
ardente
que
o
devorava
e
em
que
sempre
encontrou
o
desengano
,
a
desilusão
,
o
aborrecimento
,
o
desgôsto
.
Certas
imagens
femininas
que
mais
forte
impressão
lhe
tinham
produzido
,
despertavam
um
momento
nas
suas
recordações
.
Lembrava-se
,
sobretudo
,
de
Adelaide
,
uma
pobre
e
linda
costureira
por
quem
se
apaixonara
e
com
quem
fez
um
idílio
saboroso
que
durou
seis
meses
.
O
alvorôço
com
que
para
ela
fôra
impelido
,
como
se
essa
mulher
pudesse
oferecer-lhe
a
verdade
nos
seus
beijos
!
...
Mas
,
sossegada
a
animalidade
dum
sensualismo
grosseiro
,
apaziguada
a
febre
carnal
,
viu
que
se
havia
iludido
,
mais
uma
vez
,
e
que
a
crédula
rapariga
que
nele
confiara
,
entregando-se-lhe
,
nenhum
gôzo
emotivo
e
intelectual
lhe
daria
para
assim
prolongar
uma
voluptuosidade
que
a
posse
arrefeceu
.
Nuno
reconhecera
êste
seu
romance
,
tinha-o
mesmo
reprovado
,
dizendo-lhe
que
êle
andava
a
gastar
,
em
caprichos
banais
da
fantasia
e
da
luxúria
,
e
em
desvairamentos
românticos
,
a
reserva
de
energia
sensitiva
de
que
precisaria
mais
tarde
para
uma
adoração
séria
que
lhe
enchesse
tôda
a
vida
,
que
o
transfigurasse
.
Só
depois
,
quando
o
desalento
surgiu
--
e
com
êle
o
cansaço
,
o
enfado
,
a
saciedade
--
Frederico
verificara
que
Nuno
estava
na
razão
...
Que
seria
feito
de
Adelaide
?
Em
que
lamaçais
profundos
teria
caído
?
Por
que
despenhadeiros
a
iria
conduzindo
a
mão
implacável
do
destino
?
Frederico
,
na
noite
em
que
decidiu
separar-se
dela
--
uma
noite
tempestuosa
que
decorreu
entre
lágrimas
e
lamentações
--
deixara-lhe
sôbre
a
roupa
desfeita
do
leito
uma
carteira
com
dinheiro
.
Fôra
a
sua
primeira
acção
vil
,
porque
nenhum
ouro
pagaria
a
felicidade
para
sempre
destruida
duma
alma
que
era
virginal
quando
o
seu
egoísmo
a
encontrou
;
mas
,
nesse
procedimento
,
reprovável
de-certo
,
guiara-o
ainda
a
generosidade
.
Parecia-lhe
que
um
punhado
de
notas
de
Banco
atenuaria
o
seu
abominável
feito
--
e
só
agora
reconhecia
o
seu
êrro
e
a
sua
ignomínia
...
Com
o
livro
ou
o
jornal
,
que
não
lia
,
abertos
sôbre
o
joelho
,
scismando
ininterruptamente
,
seguindo
com
os
olhos
vagos
as
espirais
de
fumo
do
charuto
,
que
se
esgarçavam
e
ascendiam
na
atmosfera
luminosa
,
Frederico
,
durante
longas
horas
,
revivia
os
seus
fantasmas
inertes
e
experimentava
a
sensação
dum
pêso
contínuo
que
o
esmagava
,
que
esmagava
tôda
a
sua
vida
.
Oh
!
a
bela
quimera
dum
amor
eterno
,
conservando
sempre
a
mesma
intensidade
,
a
mesma
fôrça
superior
de
atracção
,
uma
fonte
inexaurível
de
sentimento
,
uma
novidade
que
jàmais
,
jàmais
,
se
banalizasse
para
os
corações
que
fizesse
palpitar
!
Existia
êle
,
na
verdade
?
Ou
não
seria
mais
do
que
uma
mentira
entre
o
acervo
de
mentiras
de
que
o
mundo
estava
cheio
e
que
os
homens
criavam
conscientemente
para
se
iludirem
a
si
próprios
?
...
Mas
,
quando
o
seu
scepticismo
era
mais
devastador
,
o
exemplo
da
união
feliz
de
Júlia
e
de
Nuno
surgia-lhe
como
a
imagem
tangível
dêsse+esse
amor
de
que
duvidava
.
Então
,
para
explicar
a
contradição
que
lhe
exacerbava
o
sofrimento
,
construía
teorias
originais
.
--
O
que
há
é
almas
completas
e
almas
incompletas
.
Umas
,
possuem
uma
finura
sensível
que
as
torna
perfeitamente
aptas
para
a
vida
amorosa
.
Outras
não
teem
uma
receptividade
que
as
faça
vibrar
sob
as
influências
dessa
vida
,
e
daí
deriva
todo
o
mal
,
que
vai
espalhando
nas
sociedades
a
funda
melancolia
contemporânea
.
A
alma
de
Nuno
pertence
Ã s
primeiras
...
De
resto
,
Frederico
entendia
que
as
verdadeiras
mulheres
são
as
admiráveis
educadoras
do
sentimento
,
as
inspiradoras
sublimes
de
tudo
o
que
pode
fazer
os
homens
grandes
dentro
do
lar
.
Júlia
era
uma
dessas
mulheres
excelsas
,
pelas
graças
do
corpo
e
pelas
graças
mais
puras
e
elevadas
do
espírito
:
e
a
ventura
de
Nuno
provinha
de
êle
a
ter
encontrado
no
seu
caminho
.
Por
sua
parte
,
em
vão
buscaria
uma
criatura
assim
,
que
fôsse
a
companheira
ideal
e
perpétuamente
desejada
,
a
amante
incomparável
,
a
espôsa
atenta
,
a
mãe
solícita
!
Com
ela
,
a
sua
existência
improdutiva
entraria
numa
fase
diversa
e
activa
,
numa
realidade
que
nunca
se
extinguisse
...
Lembrando-se
insistentemente
de
Júlia
,
Frederico
era
assaltado
por
um
sentimento
curioso
.
Tinha
a
sensação
especial
de
estar
encerrado
num
círculo
muito
estreito
,
em
que
nada
havia
de
claro
,
de
definido
,
de
preciso
.
Tôdas
as
impressões
da
natureza
exterior
passavam
por
êle
,
velozmente
,
sem
lhe
provocarem
uma
simpatia
mais
demorada
.
Apenas
lhe
ficava
,
na
intimidade
moral
,
a
noção
profunda
do
seu
próprio
isolamento
,
entre
a
vastidão
e
o
tumulto
das
aspirações
indecifráveis
.
Sofria
essa
fascinação
estranha
que
um
desejo
veemente
--
que
se
não
abandona
,
porque
o
abandôno
excitaria
o
padecimento
,
e
se
não
procura
realizar
tambêm
,
porque
a
realização
teria
conseqùências
funestas
--
produz
nas
almas
!
...
Por
cima
da
sua
cabeça
,
a
mosqueteira
,
ramalhando
ao
vento
,
sacudia
os
seus
cachos
aromáticos
que
se
desfolhavam
numa
nuvem
loura
;
ao
seu
lado
,
a
fonte
,
correndo
no
jôrro
faíscante
da
água
entre
musgos
verdes
e
veludosos
,
cantava
sempre
,
exalando-se
em
frescura
e
murmúrio
.
Frederico
,
extenuado
de
imaginação
pelas
suas
infindáveis
"
rêveries
"
,
erguia-se
,
fechava
o
livro
inútil
,
o
jornal
mais
inútil
ainda
,
e
recomeçava
o
passeio
por
entre
os
arvoredos
,
por
entre
os
canteiros
de
flores
,
onde
umas
abelhas
,
tam
douradas
como
as
do
Hymeto
,
procuravam
o
mel
.
Nuno
,
às
vezes
com
os
olhos
inchados
de
sono
,
uma
preguiça
que
lhe
comunicava
lassidão
,
um
pouco
còrado
,
descia
ao
jardim
,
perguntava-lhe
:
--
Em
que
passaste
o
tempo
?
--
Meditando
,
sentado
num
banco
do
parque
--
respondia
Frederico
.
--
Procuras
,
como
S.
Bruno
,
os
logares
solitários
para
pensares
nas
felicidades
do
céu
?
--
Homem
,
ando
a
tratar
da
minha
conversão
e
S.
Bruno
,
efectivamente
,
é
um
modêlo
desejável
.
--
E
se
fizéssemos
uma
jornada
mais
larga
,
por
êsses
campos
,
por
essas
amplidões
?
Júlia
podia
ir
tambêm
...
--
Acho
o
teu
alvitre
muito
digno
de
ser
aceito
.
Iam
acima
chamar
Júlia
,
calçar
luvas
que
lhes
resguardassem
as
mãos
dos
bafos
da
soalheira
e
do
pó
cáustico
dos
caminhos
,
e
na
suavidade
maravilhosa
da
tarde
,
rindo
,
conversando
,
sensíveis
ao
mais
fugidio
eflúvio
do
ar
ambiente
,
metiam
pelos
atalhos
escorregando
por
entre
sébes
que
as
madre-silvas
perfumavam
,
por
azinhagas
onde
havia
repouso
e
penumbra
,
por
congostas
que
os
ervaçais
reverdeciam
.
A
essa
hora
do
dia
,
no
delíquio
da
luz
que
principiava
,
tudo
era
gracioso
,
jovial
.
Dos
casais
disseminados
pelas
terras
cultivadas
,
subiam
colunas
delgadas
e
direitas
dum
fumo
branco
,
que
algodoava
o
espaço
.
Nas
eiras
secava
o
milho
,
que
lembrava
pequeninas
bolhas
de
sol
cristalizado
.
Errantes
,
nas
pastagens
,
os
bois
erguiam
um
instante
a
cabeça
,
para
os
ver
passar
,
fitando-os
com
uns
grandes
olhos
de
infinita
melancolia
.
Júlia
que
marchava
Ã 
frente
,
na
elegância
dum
vestido
de
tecidos
leves
que
lhe
modelava
puramente
as
formas
corpóreas
,
assustava-se
,
tinha
mêdo
,
soltava
pequeninos
gritos
,
acolhia-se
Ã 
protecção
de
ambos
.
A
palha
do
seu
chapéu
em
que
,
entre
laços
de
veludo
negro
,
destacava
a
côr
sugestiva
de
pálidas
rosas
de
toucar
,
fazia-lhe
uma
sombra
doce
no
rosto
adorável
.
Nuno
animava-a
:
--
Que
mulher
!
Que
criança
!
Tem
mêdo
dos
bois
,
que
são
tam
mansos
.
Oh
!
tôla
!
Olha
que
não
fazem
mal
!
...
Frederico
ria-se
e
achava-a
encantadora
.
Cortavam
através
das
pradarias
,
das
lezírias
,
das
veigas
,
ao
acaso
,
sem
fim
.
Ãs
roupas
de
Júlia
prendiam-se
os
perfumes
dos
fenos
atravessados
,
que
as
suas
saias
roçavam
,
as
seivas
vitalizadoras
das
ervas
esmagadas
.
Sentiam
uma
grande
e
nobre
pacificação
interior
.
O
gôzo
íntimo
emmudecia-os
.
--
Hein
,
Frederico
?
Como
isto
é
diferente
da
cidade
!
Era
preciso
que
conhecesses
a
aldeia
,
homem
.
A
aldeia
é
a
verdade
--
dizia
Nuno
,
entusiasmado
.
Frederico
não
conhecia
a
aldeia
,
com
efeito
,
e
nunca
imaginara
,
vendo-a
através
das
janelas
de
combóios
lançados
a
tôda
a
velocidade
,
que
pudesse
seduzir
sêres
civilizados
;
mas
,
eis
que
ela
se
lhe
revelava
,
totalmente
,
por
uma
feição
atraente
,
que
o
cativava
.
Louvava
,
com
sinceras
palavras
,
a
fertilidade
dos
extensos
domínios
,
que
são
o
Calvário
da
gente
humilde
e
que
a
sua
dor
,
o
seu
suor
,
a
sua
miséria
,
fecundam
;
as
casas
dos
camponeses
,
duma
arquitectura
rudimentar
;
os
milheirais
de
longas
fôlhas
já
sêcas
,
ondulando
e
rangendo
Ã 
aragem
;
a
paìsagem
que
a
luz
,
fulva
e
rutilante
,
espiritualizava
,
transmitindo-lhe
animação
,
uma
vida
quáse
supersticiosa
,
insuflando-lhe
uma
alma
.
De
quando
em
quando
,
Júlia
,
batendo
as
palmas
de
contente
,
detinha-se
para
observar
de
perto
as
trepadeiras
silvestres
que
se
cobriam
de
florescências
cheirosas
,
e
as
suas
mãos
,
que
eram
tam
lindas
,
tinham
delicadezas
extrêmas
ao
tocarem
nas
folhagens
,
nas
corolas
rescendentes
.
--
Veja
que
beleza
,
Frederico
!
--
convidava
ela
.
E
fazia
um
ramo
que
prendia
,
com
alfinetes
,
na
blusa
de
sêda
--
uma
sêda
transparente
que
o
tom
sadio
e
casto
da
sua
carne
rosava
.
A
cada
momento
deparavam
vergeis
em
que
os
frutos
apetitosos
amadureciam
.
Nos
ramos
mais
altos
,
as
maçãs
còravam
ao
calor
como
faces
humanas
;
as
laranjas
,
no
meio
das
fôlhas
,
redondas
e
amarelas
--
dum
amarelo
brilhante
,
--
ofereciam-se
Ã s
gulodices
.
A
terra
mostrava-se
hospitaleira
e
generosa
,
e
Frederico
,
já
iniciado
,
sob
o
céu
que
tinha
a
meiguice
dum
amoroso
olhar
humano
,
compreendia
,
enfim
,
que
essa
terra
,
mãe
piedosa
e
inexaurível
,
comunicasse
Ã s
criaturas
um
pouco
da
sua
bondade
clemente
,
da
sua
energia
vigorosa
,
inspirando-lhes
uma
regra
justa
da
vida
.
Diante
dos
casebres
pobres
,
Júlia
,
compadecida
,
parava
,
contemplando
com
piedade
as
crianças
rotinhas
e
sujas
que
brincavam
pelos
portais
e
pousando-lhes
os
dedos
sôbre
as
cabeças
.
Elas
fitavam-na
,
espantadas
,
com
um
secreto
temor
no
olhar
.
--
A
vossa
mãe
?
--
perguntava
.
--
Não
está
cá
--
respondiam
elas
,
com
modos
agressivos
.
Dava-lhes
moedas
de
cobre
,
amimava-as
com
essa
ternura
que
só
as
mulheres
felizes
conhecem
,
enquanto
Nuno
,
enojado
da
porcaria
em
que
a
gracilidade
daquela
infância
murchava
,
dizia
:
--
Nas
aldeias
há
,
de-certo
,
muita
pobreza
,
muita
penúria
.
Mas
tambêm
há
muito
desleixo
.
Oh
!
senhores
,
uma
tina
de
água
transformaria
em
flores
êstes
pequeninos
selvagens
!
--
Que
queres
tu
,
Nuno
?
--
atalhava
Júlia
,
condoída
.
As
desgraçadas
mães
trabalham
um
dia
inteiro
e
quando
chegam
a
casa
o
que
querem
é
repousar
.
Vendo-a
assim
,
luminosa
,
pura
e
branca
no
meio
das
meninices
desditosas
,
Frederico
tinha
a
visão
deslumbrante
duma
aparição
celeste
baixando
do
azul
,
num
vôo
brando
,
para
consolar
aflições
,
acolher
no
seu
desamparo
as
plebes
lacrimosas
,
sarar
feridas
,
suavizar
torturas
:
e
cada
vez
a
sua
admiração
por
Júlia
mais
crescia
.
Nela
tudo
era
perfeito
,
sedução
,
perfume
,
ritmo
,
claridade
:
e
o
encanto
que
derramava
Ã 
sua
volta
penetrava-o
até
ao
âmago
da
consciência
.
Pensando
na
sua
beleza
,
na
unção
da
sua
bondade
,
abstraía-se
por
tal
modo
que
até
chegava
a
esquecer
Nuno
,
marchando
ao
seu
lado
:
e
era-lhe
necessário
fazer
um
esfôrço
violento
para
reentrar
na
realidade
das
coisas
.
Nestes
instantes
,
analisando-se
,
espavorido
,
perguntava
a
si
próprio
se
não
estaria
interessando-se
demasiadamente
por
essa
mulher
tam
digna
e
tam
cândida
que
,
legítimamente
,
pertencia
ao
seu
melhor
,
ao
seu
único
amigo
.
No
espírito
passava-lhe
confusamente
a
recordação
doutros
dias
já
extintos
em
que
,
entre
êle
e
Nuno
,
se
fôra
consolidando
uma
camaradagem
nunca
interrompida
;
e
,
por
isso
mesmo
,
julgava
que
a
fôrça
secreta
que
o
impelia
para
Júlia
era
uma
traição
...
Uma
traição
?
A
esta
ideia
,
ficava
transido
de
terror
e
ansiosamente
pretendia
conhecer
a
essência
da
sua
admiração
,
da
sua
simpatia
,
para
ver
se
nelas
surpreenderia
qualquer
coisa
de
impuro
:
mas
,
a
análise
minuciosa
tranqùilizava-o
.
Não
!
Não
existia
nenhuma
impureza
no
seu
sentimento
.
Amava
Júlia
santamente
,
como
amaria
uma
irmã
mais
nova
.
--
Em
que
diabo
vais
tu
a
matutar
,
Frederico
?
--
interrogava
Nuno
,
intrigado
com
a
sua
prolongada
mudez
.
--
Eu
?
Em
nada
!
A
paz
rural
mergulha-me
num
estado
psíquico
de
tal
ordem
que
me
torna
incapaz
de
sustentar
uma
conversa
.
Verdadeiramente
,
nem
sei
o
que
hei
de
dizer
.
Custa-me
a
articular
os
vocábulos
,
a
construir
as
expressões
.
Quando
o
crepúsculo
,
descendo
progressivamente
,
idealizava
as
perspectívas
e
desdobrava
sôbre
arvoredos
,
sôbre
outeiros
,
pelas
encostas
,
pelos
vales
mais
fundos
,
uma
sombra
e
uma
névoa
que
de
instante
para
instante
se
adensavam
e
gradualmente
escureciam
,
regressavam
a
casa
,
satisfeitos
,
reconciliados
com
a
natureza
que
lhes
ofertava
alegrias
,
prazeres
nunca
experimentados
.
Júlia
,
pousando
os
ramos
de
flores
silvestres
,
que
sempre
trazia
das
suas
digressões
pela
campina
,
corria
para
o
filho
,
já
saùdosa
da
sua
inocência
,
da
sua
formosura
.
Devorava-o
com
beijos
,
acariciava-o
com
meiguice
,
mostrava-o
,
orgulhosamente
,
a
Nuno
,
que
sorria
enlevado
,
a
Frederico
,
que
a
fitava
num
alheamento
.
Os
"
stores
"
subidos
das
janelas
deixavam
entrar
os
derradeiros
fulgores
da
claridade
expirante
.
Lentamente
,
o
céu
embranquecia
.
Longe
,
as
linhas
dos
montes
tinham
enredamentos
complicados
que
decompunham
uma
paìsagem
quáse
sem
realidade
,
fantástica
,
cheia
de
vago
e
de
mistério
.
--
E
se
tu
tocasses
alguma
coisa
antes
do
jantar
,
Júlia
?
--
lembrava
Nuno
.
Até
nos
abria
o
apetite
...
--
Pois
sim
!
Que
queres
que
eu
toque
?
Prefere
alguma
composição
,
Frederico
?
Ou
tem
horror
á
música
?
--
Eu
,
minha
senhora
?
Sou
um
guloso
do
som
...
A
delicadeza
de
Júlia
,
interrogando-o
sôbre
as
suas
preferências
musicais
,
encantava-o
.
Não
seria
isto
já
uma
correspondência
da
simpatia
fraterna
--
oh
!
simplesmente
fraterna
--
que
sentia
por
ela
?
A
suposição
alvoroçava-o
.
--
Que
eu
toco
mal
,
muito
mal
.
Não
me
julgue
uma
grande
artista
.
Há
dificuldades
que
nunca
me
foi
possível
vencer
.
Preciso
que
me
escute
com
benevolência
...
--
Deixa
falar
,
Frederico
.
É
exímia
,
por
exemplo
,
em
Chopin
--
nos
"
Nocturnos
"
,
--
afirmava
Nuno
.
Júlia
,
protestando
,
sentava-se
ao
piano
.
O
marfim
das
teclas
reluzia
ainda
no
fulgor
indeciso
da
luz
moribunda
.
O
verniz
dos
móveis
perdia
o
brilho
.
A
sombra
parecia
prender-se
molemente
aos
cortinados
de
renda
,
amontoar-se
aos
cantos
:
e
um
"
Nocturno
"
soluçava
,
em
harmonias
,
sob
os
dedos
afusados
de
Júlia
,
em
que
as
pedras
dos
aneis
chamejavam
fogos
mortiços
.
Nuno
e
Frederico
,
sentados
em
poltronas
de
molas
flácidas
e
embalados
pelo
afago
da
música
,
em
que
vozes
ignoradas
,
vindas
de
muito
longe
,
das
mais
recônditas
regiões
da
alma
,
se
lamentavam
,
narrando
a
tristeza
das
aspirações
nunca
alcançadas
,
os
sonhos
de
amor
traídos
,
as
ilusões
nunca
realizadas
,
fechavam
os
olhos
para
mais
se
absorverem
no
segrêdo
,
no
mistério
espiritual
dessa
música
divina
que
pouco
a
pouco
,
e
por
influxo
da
sua
beleza
,
da
sua
potência
expressional
,
da
sua
doçura
penetrante
,
extinguia
todos
os
azedumes
,
acalmava
,
pacificava
as
imaginações
sobreexcitadas
,
era
como
que
uma
simbólica
promessa
de
aspirações
veementes
que
haviam
de
realizar-se
e
parecia
conter
em
si
o
sentido
oculto
da
graça
de
viver
.
Fóra
,
na
noite
silenciosa
,
a
lua
branca
e
enorme
flutuava
no
céu
,
entornava
o
seu
luar
suave
como
uma
carícia
pelo
jardim
adormecido
,
sôbre
as
ramagens
dos
arvoredos
imóveis
do
parque
,
alongava
as
formas
,
transmitia
Ã s
coisas
inertes
quáse
que
uma
emoção
.
Na
cozinha
,
em
baixo
,
a
vélha
Margarida
terminava
o
jantar
.
O
clarão
vermelho
do
lume
,
que
ardia
no
fogão
,
irradiava
,
reflectia-se
em
cheio
nos
cobres
e
nos
metais
,
que
resplandeciam
,
enquanto
dois
belos
gatos
ingleses
,
cinzentos
e
listrados
de
negro
,
ronronavam
ao
calor
,
enrodilhados
debaixo
duma
mesa
.
Depois
,
o
piano
calava-se
,
numa
derradeira
vibração
de
som
:
e
na
tranqùilidade
que
envolvia
a
vivenda
,
a
sineta
retinia
,
anunciando
festivamente
a
refeição
,
que
se
prolongava
até
tarde
,
entre
as
conversas
.
Muitas
vezes
,
se
o
tempo
corria
brandamente
e
a
temperatura
convidava
,
Frederico
e
Nuno
baixavam
ao
jardim
,
fumando
e
palestrando
,
ou
,
com
Júlia
,
iam
sentar-se
Ã 
varanda
,
entre
as
avencas
,
os
fétos
arbóreos
,
as
begónias
,
contemplando
a
scenografia
nocturna
,
que
era
surpreendente
.
Os
campos
solitários
,
sob
o
fulgor
do
luar
,
repousavam
sem
um
sussurro
.
Um
lento
nevoeiro
elevava-se
para
o
alto
como
uma
ténue
nuvem
de
algodão
,
esfumando
a
paisagem
.
Os
casais
adormeciam
na
efusão
luminosa
,
extenuados
da
lide
diurna
.
A
paz
que
caía
sôbre
a
natureza
,
como
uma
bênção
de
Deus
,
era
infinita
e
inexprimível
.
De
instante
a
instante
,
a
aragem
desprendia
das
frondes
fôlhas
mortas
que
baixavam
vagarosamente
,
quáse
imperceptíveis
,
que
se
demoravam
um
momento
,
no
ar
,
trémulas
,
hesitantes
como
asas
de
falenas
.
No
seu
recolhimento
,
Júlia
dizia
,
em
voz
baixa
,
para
não
perturbar
o
enlêvo
contemplativo
em
que
os
três
se
abismavam
:
--
Admirável
!
Admirável
!
Só
o
campo
ainda
pode
oferecer
êstes
espectáculos
aos
que
veem
do
ruído
,
da
barafunda
das
cidades
!
...
O
timbre
da
sua
voz
,
que
era
muito
puro
,
mais
encanto
imprimia
ao
êxtase
do
Frederico
,
sentindo
que
alguêm
muito
suavemente
lhe
falava
Ã 
alma
para
revelar-lhe
sensações
nunca
experimentadas
...
Nessa
manhã
,
Júlia
,
que
estivera
tocando
a
"
Sonata
Patética
"
,
de
Beethoven
,
descansava
ainda
os
dedos
fatigados
sôbre
as
teclas
,
enquanto
Nuno
e
Frederico
,
encostados
ao
peitoril
da
janela
,
espreitavam
o
parque
.
Uma
criada
entrou
,
de
repente
,
na
sala
,
com
o
correio
.
Eram
cartas
e
jornais
,
de
que
êles
logo
se
apoderaram
para
conhecerem
o
que
a
cidade
,
pela
sua
imprensa
ou
pelas
suas
epístolas
,
lhes
revelaria
de
mais
importante
.
Em
face
da
pressa
com
que
ambos
correram
para
a
correspondência
,
Júlia
riu
saborosamente
,
comentando
:
--
As
grandes
aglomerações
hão
de
ser
eternamente
tentadoras
para
os
que
um
dia
habitaram
a
sua
perigosa
confusão
.
--
Porquê
?
--
interrogou
Nuno
.
--
Ora
!
Ainda
perguntas
!
A
ansiedade
com
que
todos
os
dias
esperas
o
correio
!
E
dizes
que
te
agradaria
ficar
aqui
,
para
sempre
...
--
Viva
!
Viva
!
...
Sim
,
senhor
!
--
bradou
Frederico
,
de
súbito
,
concluindo
a
leitura
duma
carta
.
--
Que
é
,
homem
?
--
Pois
,
é
uma
coisa
estupenda
.
Nem
podem
imaginar
!
...
--
Entrou
a
revolução
no
Vaticano
?
Foi
proclamada
a
monarquia
na
Suíça
?
--
Santo
Deus
,
não
.
Êsses
factos
consideráveis
não
me
causariam
surprêsa
,
porque
hão
de
dar-se
àmanhã
,
daqui
a
um
ano
,
a
dois
séculos
...
O
caso
é
êste
:
--
a
Alice
Tôrres
fugiu
ao
marido
.
--
A
Alice
Tôrres
?
Quem
diabo
é
essa
Alice
?
--
perguntou
Nuno
.
--
Ora
,
tu
conheces
...
A
Alice
,
uma
loura
,
casada
há
dois
anos
com
o
Fernando
Tôrres
,
que
foi
nosso
condiscípulo
na
Politécnica
e
que
não
concluiu
o
curso
...
--
Ah
!
sei
,
sei
...
Perfeitamente
...
Agora
me
lembro
.
E
tu
tambêm
conheces
,
Júlia
.
Voltaram-se
ambos
para
ela
,
que
ainda
se
conservava
ao
piano
,
muito
còrada
do
pudor
melindrado
.
--
Sim
,
eu
conheço-a
...
É
uma
infeliz
!
--
Infeliz
?
...
Não
,
o
nome
que
ela
merece
é
outro
mais
violento
.
--
Oh
!
Nuno
!
Jesus
!
...
--
Queres
,
talvez
,
desculpá-la
?
--
Não
!
Lamento-a
...
O
seu
acto
não
tem
desculpa
,
mais
inspira
compaixão
.
--
O
que
êle
inspira
,
no
meu
entender
,
é
bengaladas
--
atalhou
Nuno
,
brutalmente
.
--
O
que
,
porêm
,
torna
mais
reprovável
esta
fuga
É
que
o
homem
que
ela
seguiu
foi
o
Vaz
de
Sousa
,
o
amigo
íntimo
,
a
inseparável
sombra
do
marido
--
comentou
Frederico
.
--
o
que
?
Que
porcaria
é
essa
?
--
atalhou
Nuno
,
com
furor
.
--
Exactamente
!
...
Com
o
Vaz
de
Sousa
.
Está
aqui
a
coisa
com
todos
os
pormenores
,
nesta
carta
que
me
escreve
o
Alfredo
de
Oliveira
.
E
,
para
dar
Ã s
suas
revelações
um
ar
mais
solene
e
verídico
,
Frederico
leu
alguns
trechos
menos
escabrosos
.
--
Ouçam
,
que
tem
graça
:
--
"
O
grande
escândalo
da
semana
forneceu-o
a
mulher
do
Fernando
Tôrres
,
a
scismadora
dos
olhos
ideais
,
que
se
safou
,
com
tôda
a
semcerimónia
e
todo
o
descaramento
,
com
o
Vaz
de
Sousa
,
visita
permanente
dêste+este
curioso
ninho
conjugal
.
Simpatia
romântica
?
Admiração
pelo
ôlho
lúbrico
e
pela
melena
do
amante
?
Não
sei
!
Mas
o
palerma
do
marido
--
que
nunca
percebeu
que
os
dois
há
muito
conjugavam
o
verbo
inglês
"
Te
o
flirt
"
--
está
como
uma
bicha
.
Há
miopias
fatais
e
a
de
Fernando
foi
uma
delas
...
Aqui
tens
tu
!
...
"
Nuno
,
muito
sério
e
sombrio
,
cofiava
o
bigode
,
enquanto
Frederico
lia
.
Júlia
,
emmudecida
,
curvada
mais
sôbre
o
piano
,
batia
nervosamente
com
a
ponta
da
unha
sôbre
um
caderno
de
músicas
.
O
silêncio
tornava-se
angustiado
e
embaraçoso
para
os
três
.
--
Que
fará
agora
Fernando
?
--
perguntou
,
finalmente
,
Frederico
,
levantando-se
da
cadeira
em
que
estava
sentado
e
dando
alguns
passos
sôbre
o
tapête
.
--
Não
faz
nada
!
--
replicou
Nuno
.
É
um
imbecil
e
,
alèm
disso
,
é
um
grotesco
.
Ainda
havemos
de
vê-lo
,
outra
vez
,
muito
amigo
da
mulher
,
depois
de
perdoar
Ã 
Madalena
arrependida
.
Coitado
,
tem
bom
coração
,
é
inultrapassavelmente
cómico
e
a
sua
dignidade
é
uma
hipótese
...
--
Crédo
,
Nuno
!
--
interveio
Júlia
.
Pois
,
é
lá
possivel
?
--
Com
êste
idiota
,
tôdas
as
vergonhas
são
possíveis
--
afirmou
sêcamente
.
Ergueu-se
tambêm
,
torceu
o
bigode
com
fúria
e
depois
,
de
mãos
nos
bolsos
,
parando
diante
de
Frederico
:
--
Se
êle
fôsse
,
na
realidade
,
um
homem
,
sabes
o
que
fazia
?
--
Procurava
uma
solução
violenta
...
--
Tu
o
disseste
...
Porque
esta
traição
carecia
dum
castigo
tremendo
,
exemplar
,
moralizador
.
Portanto
,
partia
atrás
dos
fugitivos
,
com
um
bom
punhal
ou
uma
bôa
pistola
,
corria
até
os
encontrar
,
e
,
seguidamente
,
frio
,
implacável
como
a
vingança
,
abatia-os
a
tiro
como
dois
animais
malfazejos
e
imundos
,
retalhava-lhes
as
carnes
sórdidas
Ã 
punhalada
,
molhando
bem
as
mãos
no
sangue
culpado
,
que
escorresse
das
feridas
,
para
se
lavar
...
Nuno
falava
apressadamente
,
com
uma
raiva
concentrada
nos
olhos
,
que
fulguravam
.
Júlia
desconhecia-lhe
aquela
cólera
que
de
súbito
irrompera
,
costumada
como
estava
a
vê-lo
sempre
afável
,
sempre
terno
,
cheio
de
delicadezas
e
de
tolerâncias
para
tôdas
as
fraquezas
humanas
.
--
Não
há
nada
que
mais
me
transtorne
,
que
me
perturbe
até
Ã 
loucura
,
do
que
uma
deslealdade
--
explicou
êle
.
E
neste
caso
,
Frederico
,
há
deslealdade
e
há
vileza
.
O
coração
humano
tem
abismos
de
infâmia
insondáveis
...
Júlia
levantou-se
,
pensativa
e
atribulada
.
Pensava
na
doida
que
um
engano
de
amor
fazia
desertar
do
lar
,
para
perseguir
aventuras
ilusórias
,
obrigando-a
a
romper
com
o
respeito
e
a
consideração
da
gente
honesta
,
com
as
convenções
sociais
,
a
cobrir-se
de
lama
,
a
preparar
por
suas
próprias
mãos
um
destino
que
seria
doloroso
e
cruel
.
Tinha-a
conhecido
no
colégio
,
outrora
,
na
mocidade
,
fôra
mesmo
amiga
dela
até
ao
momento
em
que
a
vida
as
separara
.
E
compadecida
com
aquele
desvairamento
,
encontrava
na
sua
bondade
e
na
sua
pureza
um
sentimento
para
atenuar
a
sua
culpa
.
--
Vais-te
?
--
inquiriu
Nuno
.
--
Tenho
tanto
que
fazer
,
filho
!
--
respondeu
ela
.
Nuno
e
Frederico
ficaram
sós
,
no
salão
que
a
luz
,
entrando
pelas
vidraças
descidas
,
alegrava
.
Sentaram-se
em
frente
um
do
outro
,
reatando
a
conversa
momentâneamente
interrompida
.
--
Ela
era
uma
cabeça
no
ar
--
dizia
Frederico
.
E
o
ludibriado
não
valia
mais
do
que
a
mulher
.
--
Todos
os
maridos
--
retorquiu
Nuno
com
rancor
--
teem
as
mulheres
que
merecem
;
e
êsse
Fernandete
,
já
depois
de
casado
,
continuava
uma
existência
de
devassidões
.
Ora
,
o
casamento
é
um
acto
de
responsabilidade
que
deve
confinar-se
na
fidelidade
mútua
dos
cônjuges
.
Fóra
dêstes+estes
limites
de
dignidade
e
de
nobreza
,
transforma-se
numa
miséria
.
Mas
o
que
me
indigna
não
é
a
fuga
da
adúltera
.
Caso
banal
...
Ocorre
constantemente
...
E
muitas
vezes
,
mesmo
,
pode
até
justificar-se
.
--
Então
que
é
?
--
Mais
desprezível
do
que
Alice
e
do
que
Fernando
é
êsse
Vaz
de
Sousa
,
abusando
duma
estreita
amizade
e
da
entrada
num
lar
que
o
recebia
confiadamente
,
para
praticar
as
suas
odiosas
façanhas
...
--
Sim
,
com
efeito
!
...
--
aprovou
Frederico
.
--
É
reles
,
é
dissolvente
de
tôda
a
moral
.
E
puxando
mais
a
sua
cadeira
para
junto
do
amigo
,
para
que
só
êle
o
ouvisse
nas
confidências
que
ia
fazer-lhe
,
Nuno
continuou
:
--
O
primeiro
dever
do
homem
justo
é
saber
defender
integralmente
a
sinceridade
dos
seus
afectos
--
porque
para
isso
pensa
--
e
saber
dominar
o
impulso
das
suas
paixões
bestiais
--
porque
para
isso
difere
dos
brutos
e
tem
uma
consciência
.
Posso
falar
assim
,
porque
já
tive
de
repelir
ásperamente
dos
braços
a
espôsa
dum
conhecido
--
um
simples
conhecido
,
nota
!
--
que
por
fôrça
queria
enxovalhar
o
marido
comigo
.
--
E
quem
era
essa
interessante
dama
?
--
Perdoa-me
.
Não
to
digo
--
afirmou
Nuno
com
energia
.
--
Desculpa-me
...
A
minha
curiosidade
é
,
na
verdade
,
irreflectida
...
--
Foi
no
último
ano
do
nosso
curso
...
Nunca
te
falei
nisto
,
por
dignidade
,
porque
me
rebaixaria
.
Há
coisas
que
sujam
...
Mas
,
o
mais
pitoresco
é
que
êsse
marido
e
essa
dama
se
transformaram
,
mais
tarde
,
em
meus
inimigos
irreconciliáveis
!
...
Não
é
encantador
?
...
Embora
!
Ainda
hoje
me
louvo
por
esta
acção
,
que
é
uma
das
mais
belas
da
minha
vida
,
Frederico
!
...
--
Efectivamente
,
há
beleza
,
há
coragem
,
há
heroísmo
nela
.
Só
conheço
um
acontecimento
semelhante
na
História
Sagrada
--
riu
Frederico
.
--
Tu
,
que
és
justo
e
que
és
leal
,
vê
isto
:
--
Mete
a
gente
,
ingénuamente
,
na
sua
casa
um
homem
que
nos
merece
a
maior
confiança
,
para
quem
vai
a
nossa
dedicação
,
tôda
a
nossa
afectividade
.
E
desde
o
primeiro
dia
em
que
lá
entra
,
êsse
homem
,
êsse
amigo
certo
,
começa
a
observar
que
a
nossa
espôsa
é
bonita
e
apetitosa
,
que
deve
ser
tentador
o
sabor
dos
seus
beijos
e
doce
a
palpitação
da
sua
ternura
.
Como
goza
de
favores
que
só
se
concedem
Ã s
pessoas
que
verdadeiramente
se
estimam
,
há
para
êle
as
maiores
deferências
.
Surgem
as
ocasiões
propícias
Ã 
traição
,
veem
as
intimidades
,
as
fraquezas
da
mulher
confiante
.
Diz-se-lhe
uma
palavra
mais
ousada
,
que
lhe
melindra
a
candura
,
mas
que
a
não
faz
protestar
.
A
sua
passividade
dá
coragem
ao
sedutor
para
levar
mais
longe
a
audácia
.
Depois
,
ambos
cúmplices
no
crime
premeditado
,
encontram
nele
solicitações
cada
vez
mais
fortes
.
São
os
sustos
perto
do
marido
que
se
engana
abominávelmente
,
a
suspeita
de
que
êle
venha
a
descobrir
tudo
e
se
vingue
,
os
olhares
medrosos
que
se
trocam
.
Por
fim
,
chega-se
Ã 
quéda
irremediável
,
a
maior
injúria
com
que
se
pode
humilhar
uma
criatura
.
E
de
quem
parte
essa
injúria
?
Duma
pessoa
indiferente
ao
nosso
sentimento
,
alheia
aos
nossos
interêsses
morais
,
Ã 
nossa
alma
?
De
modo
algum
!
Parte
dum
amigo
!
...
--
É
horrivel
,
na
verdade
!
--
asseverou
Frederico
.
--
É
pavoroso
!
--
Mas
,
sabes
o
que
eu
ainda
não
consegui
entender
bem
,
Nuno
?
Pois
,
é
isto
.
Nos
casos
de
adultério
em
que
a
mulher
prevarica
,
as
ironias
insultantes
da
multidão
vão
para
o
marido
.
Para
a
prevaricadora
existem
a
piedade
e
a
absolvição
!
...
--
Iniquidades
sociais
.
A
turba-multa
é
sempre
impulsiva
,
injusta
,
não
raciocina
,
não
procura
ser
equitativa
nos
seus
juízos
...
Mas
,
por
isso
mesmo
,
os
traídos
teem
de
desafrontar-se
com
a
maior
ferocidade
.
Eu
