aopinião
marca
com
o
seu
estygma
fatal
,
registrando
ao
mesmo
tempo
as
suas
momentâneas
hesitações
no
caminho
da
depravação
.
O
conde
de
Berville
na
epoca
em
que
falamos
estava
atravessando
um
periodo
da
existencia
em
que
a
regeneração
é
ainda
possivel
.
Mas
para
que
esta
se
realise
é
preciso
que
se
deem
circumstancias
excepcionaes
,
é
preciso
que
estas
circumstancias
não
desappareçam
emquanto
não
estiver
de
todo
consolidada
a
metamorphose
moral
que
originaram
.
Mau
será
quebrar-se
antes
d'
isso
um
só
annel
da
cadêa
;
tanto
basta
para
tudo
ficar
perdido
.
Luciano
levantou-se
no
outro
dia
de
madrugada
,
montou
a
cavallo
e
partiu
para
a
aldeia
mais
visinha
.
Sahiu
sem
prevenir
Mathilde
.
O
conde
,
chegando
á
aldeia
,
apeiou-se
á
porta
do
presbyterio
e
demorou-se
muito
tempo
a
falar
com
o
cura
,
homem
do
mais
de
setenta
annos
,
que
tinha
por
suas
mãos
banhado
nas
aguas
do
baptismo
a
cabeça
do
nosso
heroe
.
Era
a
segunda
vez
que
o
conde
o
procurava
desde
que
viera
habitar
a
sua
casa
de
Berville
.
Quando
Luciano
deixou
o
presbyterio
vinha
tambem
com
elle
o
bom
padre
.
Emquanto
os
dois
se
desviavam
travou-se
o
seguinte
dialogo
entre
duas
velhas
,
que
d
alli
perto
os
tinham
estado
a
observar
.
--
Ora
Deus
queira
que
não
aconteça
mal
ao
nosso
cura
.
Seguir
assim
aquelle
negregado
.
Nosso
Senhor
me
perdoe
.
Isto
não
é
dizer
senão
a
verdade
.
Parece
que
tem
pacto
com
Belzebut
,
porque
não
ha
por
esse
mundo
rapariga
que
lhe
resista
,
segundo
dizem
.
--
E
verdade
.
Hontem
mesmo
lá
vi
eu
uma
nos
jardins
,
que
era
mesmo
uma
figura
de
cêra
,
e
elle
todo
rendido
.
Se
o
visse
!
tão
differento
de
modos
que
nem
parecia
o
mesmo
que
fala
á
gente
como
se
as
palavras
lhe
custassem
milhões
.
--
Ah
!
viu-a
?
Você
sempre
é
feliz
.
Já
eu
não
sou
assim
.
Ainda
não
pude
ver-lhe
a
sombra
.
Dizem
que
é
hespanhola
.
--
Hespanhola
,
ou
coisa
que
o
valha
.
Bonita
é
ella
.
--
Ai
tempos
,
tempos
!
Se
os
paes
vissem
como
o
filho
lhes
anda
a
envorgonhar
os
ossos
!
--
Ainda
esta
é
o
menos
.
E
as
dividas
que
elle
fez
em
Paris
e
as
noites
infernaes
em
que
apostava
ao
jogo
tudo
quanto
tinha
?
!
N
'
esse
tempo
passou
aqui
com
um
rancho
d'
amigos
tão
bons
como
elle
.
Depois
não
houve
mais
quem
o
visse
.
Disseram
que
tinha
vendido
tudo
e
que
estava
pobre
como
Job
.
Tambem
não
foi
mal
feito
,
Deus
mo
perdoe
.
Mas
que
terá
elle
a
dizer
ao
cura
?
Veja
como
vão
entretidos
.
--
E
já
são
com
esta
duas
vezes
,
que
aquelle
maldito
aqui
vem
.
Temos
historia
,
ou
ou
me
engano
muito
.
De
mais
a
mais
elles
estavam
mal
desde
aquelle
caso
da
moleira
.
Quando
o
marido
a
matou
e
fugiu
,
o
padre
foi
procurar
o
conde
,
e
disse-lhe
meia
duzia
de
verdades
que
elle
não
gostou
muito
do
ouvir
.
Tambem
foi
o
demonio
da
presumpção
que
a
perdeu
;
eu
bem
lhe
dizia
que
assim
havia
de
acontecer
.
Não
cabia
em
si
quando
o
fidalgo
se
desfazia
todo
em
finezas
;
bem
caro
o
pagou
.
--
E
a
outra
,
a
que
endoideceu
?
!
--
É
verdade
;
tambem
nunca
lhe
pesou
muito
o
juizo
.
Quando
ella
se
deitou
da
ponte
abaixo
na
ultima
das
furias
que
lhe
deu
,
passou
o
conde
,
viu
o
ajuntamento
do
povo
,
perguntou
o
que
era
aquillo
e
ainda
me
parece
que
estou
a
ver
d'
aqui
a
cara
que
elle
fez
logo
que
o
soube
.
Parecia
tão
defunto
como
ella
e
foi-so
para
casa
,
sem
dizer
palavra
,
mas
d'
ahi
a
poucos
dias
já
tinha
voltado
outra
vez
á
vida
diabolica
que
tem
sempre
levado
.
Deus
o
affaste
de
onde
possa
fazer
mal
.
O
conde
de
Berville
chegando
ás
primeiras
avenidas
de
que
já
falamos
,
mostrou
ao
padre
a
capella
,
pedindo-lhe
que
o
esperasse
alli
;
depois
dirigiu-se
para
o
palacio
,
onde
Mathilde
o
esperava
anciosa
.
A
filha
de
D.
Lopo
já
perdera
a
animação
ficticia
,
que
na
vespera
lhe
tinham
dado
as
palavras
de
Luciano
.
A
noite
é
a
mãe
das
chimeras
;
o
alvorecer
da
manhã
,
mata-as
quasi
sempre
.
Mathilde
caíra
outra
vez
na
sua
profunda
melancolia
;
felizmente
pôde
disfarçal-a
a
tempo
,
lembrando-se
do
que
Berville
dissera
na
vespera
.
--
Vem
commigo
,
querida
.
Hontem
não
viste
as
obras
que
mandei
fazer
no
interior
da
capella
.
Tinham
levado
a
chave
para
a
aldeia
e
fui
hoje
lá
buscal-a
,
disse
o
conde
com
um
modo
jovial
,
que
elle
não
tinha
usualmente
.
--
Não
sei
que
te
acho
hoje
,
pareces-mo
mudado
.
--
Para
peior
?
--
Não
,
para
melhor
.
o
que
é
isto
?
--
É
a
felicidade
.
A
filha
de
D.
Lopo
abafou
um
suspiro
,
porque
sabia
quanto
lhe
custava
similhante
felicidade
.
Chegaram
ambos
á
entrada
da
capella
e
o
conde
disse
com
muito
affecto
:
--
Entra
o
verás
que
não
sou
indigno
do
teu
sacrificio
.
Mathilde
não
teve
tempo
para
duvidar
.
O
conde
levou-a
ao
pé
do
sacerdote
que
os
esperava
o
que
em
poucas
palavras
lhe
explicou
o
que
vinha
alli
fazer
.
Meia
hora
depois
entraram
dois
velhos
amigos
do
conde
e
o
padre
abençoou
a
união
da
filha
de
D.
Lopo
do
Menezes
com
o
conde
de
Berville
.
Tudo
isto
parecia
a
Mathilde
uma
visão
,
um
sonho
,
em
que
se
não
queria
fiar
.
Á
saida
da
capella
,
Luciano
beijou-lhe
a
mão
,
dizendo
:
--
Condessa
de
Berville
.
--
Tua
mulher
,
murmurou
a
noiva
,
lançando-se-lhe
nos
braços
e
suspirando
depois
uma
revelação
,
que
nem
as
auras
ouviram
,
tão
baixo
ciciavam
os
labios
tremulos
da
nova
condessa
.
D
'
ahi
a
alguns
mezes
Luciano
e
Mathilde
tinham
um
filho
.
Passara
um
anno
depois
do
nascimento
da
criança
.
Ia
já
sendo
difficil
reconhecer
no
fidalgo
provinciano
,
todo
entregue
aos
pacificos
entretenimentos
da
vida
domestica
,
o
brilhante
conde
de
Berville
,
a
espada
mais
valente
do
seu
regimento
,
o
voluvel
D.
Juan
do
mundo
elegante
.
Mathilde
estava
cada
vez
mais
formosa
;
ficava-lhe
bem
a
maternidade
,
esse
verdadeiro
diadema
da
mulher
.
Mais
de
uma
vez
tinha
ella
escripto
para
Lisboa
cartas
cheias
de
supplicas
,
em
que
pedia
ao
pae
e
á
mãe
perdão
para
a
sua
desobediencia
.
A
filha
de
D.
Lopo
ignorava
que
já
não
tinha
pae
.
O
conde
detestava
as
lagrimas
,
incommodavam-n*
'
o
todas
as
afflicções
;
não
julguem
porém
que
a
causa
d'
isto
fosse
exaggerada
sensibilidade
,
era
apenas
egoismo
.
Mostrava-se
intolerante
para
com
tudo
que
podesse
prejudicar
a
lei
que
tinha
estabelecido
e
segundo
a
qual
todos
deviam
contribuir
para
elle
gozar
a
maior
somma
de
prazer
possivel
.
Portanto
Berville
,
prevendo
a
dôr
de
Mathilde
,
e
os
seus
resultados
,
occultou-lhe
cuidadosamente
tudo
o
que
occorrera
depois
da
sua
saida
do
Lisboa
;
interceptou
tambem
todas
as
cartas
cscriptas
pela
mulher
á
familia
,
chegando
a
convencel-
a
de
que
era
loucura
esperar
indulgencia
do
orgulho
personificado
.
A
pobre
senhora
,
não
recebendo
nunca
resposta
ás
suas
cartas
,
acreditava
o
homem
que
ella
amava
mais
do
que
nunca
.
O
conde
sabia
servir-se
da
intelligencia
e
da
seducção
com
que
a
natureza
o
favorecera
para
dominar
o
ente
fraco
,
cuja
existencia
quasi
que
absorvera
.
Effectivamente
Mathilde
não
tinha
vida
propria
.
Via
o
que
lhe
indicava
o
olhar
imperioso
de
Luciano
,
estudava-lhe
a
physionomia
para
adivinhar
o
momento
em
que
devia
sorrir
,
a
occasião
em
que
devia
falar
.
Mathilde
já
não
ousava
mostrar
a
graciosa
originalidade
do
seu
espirito
;
deixava-lhe
esmorecer
a
chamma
,
e
só
reverberava
a
luz
esplendida
em
que
ella
descuidosa
fôra
queimar
as
azas
.
O
amor
quando
attinge
ao
grão
de
timida
devoção
,
adormece
muitas
vezes
a
intelligencia
,
principalmente
quando
se
não
dão
lances
extraordinarios
,
em
que
possa
expandir-se
nos
arrojados
voos
da
mais
completa
dedicação
.
Berville
estranhava
a
miudo
a
mudança
que
se
ia
operando
no
caracter
de
Mathilde
,
e
não
lh'a
agradecia
.
Era
enygmatica
a
organisação
d'
aquelle
homem
;
a
contrariedade
encolerisava-o
,
a
obediencia
enfadava-o
,
admirava-se
quando
lhe
resistiam
,
desagradava-lhe
tambem
a
facil
condescendencia
.
No
seu
coração
dominava
o
orgulho
e
com
elle
um
desprezo
atroz
,
que
lhe
fazia
encarar
as
cousas
mais
serias
como
simples
brinquedos
,
criados
para
realisarem
os
caprichos
da
sua
phantasia
.
Uma
tarde
tinha
Mathilde
o
filho
adormecido
nos
braços
e
o
conde
passeiava
diante
d'
ella
,
silencioso
e
com
aspecto
um
pouco
carregado
.
A
esposa
seguia-o
silenciosa
com
a
vista
,
mas
não
ousava
interrogal-
o
.
De
repente
sentiu-se
parar
uma
carruagem
no
pateo
do
palacio
e
d'
ahi
a
pouco
entrava
na
sala
um
homem
todo
vestido
de
preto
.
O
recem-chegado
desfez-se
em
cortezias
e
entregou
a
Berville
uma
carta
cuidadosamento
lacrada
.
O
conde
empallideceu
ao
lel-a
.
Era
o
seu
procurador
em
Paris
que
o
avisava
do
perigo
imminente
,
que
ameaçava
a
sua
fortuna
.
Quando
tudo
se
julgava
conciliado
,
apparecera
mr.
d'
Églemont
,
um
dos
parentes
mais
chegados
de
La
Rochenay
,
e
que
era
um
homem
de
caracter
rijo
como
o
ferro
,
poderoso
e
influente
pela
immensa
fortuna
que
tinha
sabido
adquirir
.
D
'
Églemont
tinha
uma
apparencia
rachitica
e
enfezada
.
Era
muito
baixo
,
um
pouco
corcunda
e
coxo
,
tinha
uma
cabeça
enorme
,
barba
aspera
e
bravia
,
cabello
indisciplinavel
,
nariz
pequenissimo
e
bocca
de
grandeza
descommunal
.
Este
todo
caricato
fazia
de
d
Églemont
a
victima
favorita
dos
que
se
dedicam
ao
facil
mister
de
fazer
espirito
á
custa
do
proximo
.
Luciano
de
Berville
fôra
dos
mais
implacaveis
em
ridicularisar
o
infeliz
corcunda
.
Alguns
dos
seus
gracejos
chegaram
aos
ouvidos
de
d'
Églemont
e
eram
de
tal
ordem
que
este
jurou
vingar-se
.
D.
Églemont
não
assistiu
á
leitura
do
testamento
do
barão||_de|_La|_Rochenay
de||_de|_La|_Rochenay
La||_de|_La|_Rochenay
Rochenay|_de|_La|_Rochenay
;
era
homem
riquissimo
e
independente
;
repugnava-lhe
correr
para
apanhar
migalhas
.
Entretanto
quasi
um
anno
depois
soube
que
Luciano
tinha
chegado
a
França
e
estava
vivendo
na
sua
casa
do
Berville
;
disseram-lhe
que
elle
casara
alli
,
e
o
informador
,
que
era
um
dos
parentes
desenganados
pelas
ultimas
vontades
de
La
Rochenay
,
falou
das
clausulas
do
testamento
que
parecia
imporem
a
Berville
a
obrigação
de
casar
com
a
filha
do
defunto
barão
.
D
'
Églemont
ficou
pensativo
e
um
sorriso
de
intima
satisfação
illuminou-lhe
as
desgraciosas
feições
.
No
outro
dia
o
vingativo
corcunda
partiu
para
Paris
,
examinou
muitos
dos
papeis
relativos
d'
herança
do
seu
parente
e
,
vencendo
todos
os
obstaculos
a
peso
de
ouro
,
apresentou-se
em
casa
de
sua
prima
.
Julia
de
La
Rochenay
estava
recebendo
a
visita
de
dois
primos
que
lhe
vinham
a
miudo
apresentar
os
protestos
da
sua
desinteressada
estima
.
A
intelligencia
de
Julia
era
menos
do
que
mediocre
,
e
o
seu
aspecto
physico
era
de
uma
feialdade
desanimadora
.
Baixa
,
gorda
e
corada
como
uma
romã
descascada
,
com
os
olhos
quasi
brancos
a
desapparecerem-lhe
nas
maçãs
do
rosto
,
com
um
dedo
de
testa
,
cabellos
raros
e
sem
côr
,
eis
o
retrato
da
interessante
noiva
que
o
barão
tinha
legado
ao
conquistador
Berville
.
--
Prima
,
disse
d'
Églemont
quando
os
outros
primos
partiram
,
creio
que
ainda
venho
a
tempo
para
a
salvar
e
para
vingar-me
.
--
Salvar-me
!
Então
eu
corro
algum
perigo
?
Andam-me
sempre
a
dizer
cousas
tão
exquisitas
desde
que
meu
pae
morreu
;
nem
eu
sei
onde
tenho
a
cabeça
!
A
pobre
senhora
nunca
o
soubera
,
coitada
!
--
Logo
o
pensei
:
Estes
homens
que
d'
aqui
saíram
são
uns
ambiciosos
cobardes
,
que
passam
a
vida
a
querer
apanhar
a
fortuna
por
meios
vergonhosos
.
Desprezados
por
seu
pae
querem
explorar
agora
a
credulidade
da
prima
.
Veem-na
só
,
privada
de
conselhos
e
dispõem-se
a
abusar
.
--
Mas
que
hei
de
eu
fazer
?
Eu
não
entendo
nada
d'
isto
,
deverei
recolher-me
a
um
convento
?
--
Se
quizer
ha
um
meio
mais
facil
de
fugir
a
similhantes
perseguições
.
O
homem
a
quem
seu
pae
confiou
a
missão
de
a
proteger
não
fez
caso
d'
esse
dever
e
é
hoje
marido
de
outra
mulher
.
--
Sempre
o
esperei
.
Que
sou
eu
,
pobre
rapariga
sem
belleza
,
sem
espirito
,
quasi
sem
educação
,
para
casar
com
o
conde
?
!
--
E
o
coração
,
prima
,
não
faz
caso
d'
elle
?
não
sabe
que
é
a
prenda
mais
preciosa
que
uma
senhora
póde
offerecer
a
um
homem
de
bom
?
E
o
seu
coração
deve
ser
um
thesouro
,
privada
de
affeições
desde
que
nasceu
,
não
é
verdade
?
Não
chore
,
se
quizer
não
será
sempre
assim
,
e
d'
Églemont
,
movido
de
compaixão
recordava-se
do
toda
a
sua
vida
,
em
que
não
havia
tambem
nem
um
só
dia
marcado
pela
suave
lembrança
de
uma
verdadeira
affeição
correspondida
.
Julia
prerompera
em
soluços
;
nunca
lhe
tinham
falado
ao
coração
como
n
'
aquelle
momento
;
esqueceu
a
feialdade
do
primo
e
deitou-se-lhe
de
joelhos
aos
pés
.
D
'
Églemont
estava
commovido
até
ao
intimo
d'
alma
,
como
todos
os
entes
extremamente
desfavorecidos
pela
natureza
e
que
vêem
uma
vez
recebidas
as
suas
palavras
sem
o
sorriso
de
escarneo
,
que
habitualmente
ellas
despertam
;
levantou
a
prima
e
fazendo-a
sentar
com
um
gesto
de
affectuosa
autoridade
,
disse-lhe
:
--
Julia
,
eu
sou
rico
,
muito
rico
até
,
mas
tenho
vivido
sempre
só
,
fugindo
de
todos
,
porque
não
via
senão
indifferença
,
interesse
e
ingratidão
.
A
minha
sorte
tem
sido
muito
parecida
com
a
sua
,
mas
valeu-me
a
minha
energia
e
a
força
do
despreso
com
que
lhes
fui
pagando
affronta
por
affronta
.
A
prima
não
tem
estes
recursos
,
é
uma
senhora
e
pensam
que
ha
de
ser
victima
resignada
.
--
o
que
hei
de
eu
fazer
,
o
que
hei
de
eu
fazer
?
murmurava
entre
soluços
a
filha
de
La
Rochenay
,
sem
comprehender
metade
do
que
lhe
diziam
.
D
'
Eglemont
resolveu-se
a
falar
claro
.
--
Quer
a
prima
ser
minha
mulher
?
disse
elle
.
--
Sua
mulher
!
E
o
senhor
não
me
engana
tambem
?
O
corcunda
sorriu
da
simplicidade
da
pergunta
,
que
não
tinha
nada
d'
offensivo
á
vista
da
pessoa
que
a
fazia
.
--
Eu
,
prima
!
Venho
para
a
salvar
e
para
a
vingar
.
Bem
vê
que
não
é
o
interesse
que
me
guia
.
Tenho
muito
mais
do
que
me
é
preciso
para
comprar
bem
caros
os
prazeres
que
o
mundo
vende
áquelles
que
os
não
podem
obter
d'
outro
modo
.
--
Eu
não
sei
,
endoudeço
,
isto
não
é
para
mim
!
--
Então
,
prima
,
não
se
afflija
.
Se
a
incommodo
retiro-me
e
nunca
mais
me
verá
.
Prometto
ainda
assim
protegel-a
quanto
estiver
na
minha
mão
.
--
Não
se
vá
embora
.
Faz-me
tanta
falta
um
amigo
sincero
!
Agora
é
que
eu
vejo
o
que
é
.
Meu
pae
era
meu
amigo
,
mas
...
--
Está
bom
,
Julia
,
de
hoje
em
diante
não
ha
de
sentir
mais
essa
falta
.
Quinze
dias
depois
celebrava-se
o
casamento
dos
dois
primos
,
dignos
emulos
do
par
horrendo
,
descripto
por
Mery
.
D
'
Églemont
tinha
o
genero
de
intelligencia
privativo
dos
corcundas
e
d'
alguns
outros
entes
para
quem
a
natureza
foi
madrasta
--
intelligencia
subtil
,
flexivel
,
insinuante
,
e
mais
do
que
tudo
pertinaz
e
paciente
.
Os
espiritos
d'
esta
tempera
são
admiravelmente
proprios
para
calcular
o
que
lhes
convém
e
para
tirar
partido
de
todas
as
circumstancias
que
se
apresentam
;
quando
uma
vez
formaram
um
plano
não
o
deixam
senão
depois
de
realisado
;
mais
habeis
do
que
fortes
,
nunca
se
arriscam
a
peito
descoberto
e
levam
sempre
comsigo
as
armas
necessarias
para
a
defeza
.
D
'
Églemont
partiu
para
Paris
com
a
mulher
,
documento
vivo
de
que
precisava
para
fortalecer
as
suas
pretenções
no
pleito
que
ia
intentar
contra
o
conde
de
Berville
.
O
corcunda
queria
retribuir
os
gracejos
do
elegante
e
para
o
fazer
precisava
do
consentimento
de
Julia
;
ora
podia
elle
faltar-lhe
se
algum
dos
primos
,
que
lhe
andavam
a
namorar
a
riqueza
,
aproveitasse
a
idéa
e
se
insinuasse
pelo
mais
forte
dos
laços
no
animo
da
filha
do
barão||_do|_La|_Rochenay
do||_do|_La|_Rochenay
La||_do|_La|_Rochenay
Rochenay|_do|_La|_Rochenay
.
O
astuto
corcunda
percebeu
o
perigo
e
evitou-o
a
custa
da
sua
liberdade
.
Eil-
o
pois
em
Paris
,
assustando
já
com
os
seus
bem
dispostos
preparativos
o
herdeiro
da
immensa
fortuna
do
barão
.
Luciano
,
logo
que
teve
conhecimento
da
proxima
tempestade
,
saiu
de
Berville
,
levando
comsigo
a
mulher
e
o
filho
,
mas
sem
dizer
a
Mathilde
o
motivo
de
tão
subita
partida
.
Alguns
mezes
depois
o
conde
de
Berville
tinha
tomado
outra
vez
todo
o
verniz
parisiense
,
que
a
vida
provinciana
embaciara
um
pouco
.
O
conde
admirou-se
do
papel
que
tinha
representado
desde
o
seu
regresso
de
Portugal
e
vendo-se
outra
vez
no
theatro
das
suas
brilhantes
loucuras
d'
outr
'
ora
,
envergonhava-se
quasi
da
apparencia
de
virtude
em
que
vivia
depois
de
certo
tempo
.
Os
ruidosos
prazeres
da
nova
Roma
escarneciam
as
suaves
delicias
que
o
tinham
prendido
na
sua
Tibur
.
O
vicio
brilhante
tornava
a
apparecer-lhe
com
as
suas
mais
seductoras
fórmas
,
e
ante
esse
idolo
tão
adorado
Luciano
curvava
a
cabeça
e
pedia
perdão
por
lhe
ter
desertado
os
altares
.
A
reparação
que
n
'
um
momento
de
apaixonado
enlevo
tinha
offerecido
a
Mathilde
,
parecia-lhe
uma
incrivel
criancice
e
até
as
suas
santas
alegrias
de
pae
se
lhe
afiguravam
ridiculas
.
O
homem
velho
renascia
;
o
descanço
forçado
não
tinha
feito
senão
remoçar
o
poder
dos
pessimos
instinctos
que
eram
a
nórma
da
sua
existencia
.
Berville
entrou
no
vertiginoso
circulo
onde
se
tinham
passado
as
proezas
da
sua
mocidade
e
começou
uma
nova
serie
de
aventuras
tão
loucas
como
as
primeiras
que
o
tinham
tomado
celebre
.
Quem
visse
o
conde
n
'
esta
epoca
da
sua
vida
notaria
infallivelmente
a
sede
de
prazeres
,
o
enthusiasmo
febricitante
com
que
elle
se
arremessava
ao
labyrintho
,
onde
já
uma
vez
se
tinha
perdido
.
Mathilde
vivia
em
Paris
muito
retirada
.
Fosse
porque
fosse
o
conde
nunca
a
apresentou
na
sociedade
.
Ella
tambem
não
o
desejava
.
Tinha-lhe
voltado
á
consciencia
toda
a
amargura
da
sua
situação
,
desde
que
percebia
que
a
sua
presença
era
mais
um
peso
do
que
uma
felicidade
para
Luciano
.
A
condessa
via
fugir
todas
as
delicias
da
vida
intima
,
que
um
instante
adivinhara
á
sombra
das
arvores
de
Berville
.
O
conde
,
todo
entregue
aos
seus
novos
prazeres
deixava-a
só
durante
muitas
horas
e
quando
voltava
ouvia
umas
vezes
com
distracção
e
outras
vezes
com
impaciencia
as
queixas
cheias
de
meiguice
com
que
a
inexperiente
Mathilde
o
recebia
.
Pouco
a
pouco
deixou
de
ser
para
ella
o
homem
extremadamente
cortez
que
todas
as
senhoras
citavam
nas
salas
como
modelo
de
cavalleirosa
galanteria
.
Poder-se-hia
suppôr
que
tentava
indemnisar-se
em
casa
do
papel
que
representava
fóra
.
Da
sua
paixão
pela
formosa
filha
de
D.
Lopo
quasi
que
nem
restavam
as
cinzas
;
quereria
até
arrancal-
a
da
memoria
como
recordação
de
um
acaso
desgraçadissimo
.
E
a
pobre
Mathilde
a
perceber
isto
tudo
,
e
mais
ainda
!
Por
uma
maneira
de
reflectir
,
infelizmente
bastante
vulgar
,
o
conde
recusava
a
sua
estima
á
victima
dos
seus
fataes
caprichos
.
Disse
um
profundo
moralista
que
a
mulher
desde
o
momento
em
que
se
deixa
resvalar
para
o
abysmo
não
passa
de
um
idolo
derribado
,
mesmo
aos
olhos
d'
aquelle
que
de
joelhos
lhe
supplicou
a
queda
.
O
sentimento
d'
esta
amarga
verdade
era
o
que
mais
torturava
o
coração
da
infeliz
Mathilde
.
Salvou-a
do
desespero
a
religião
,
que
,
bebida
com
o
leite
quasi
nunca
desapparece
de
todo
,
e
o
amor
maternal
,
esteio
que
ampara
a
mulher
nas
mais
difficeis
provações
.
D
'
Églemont
proseguia
activamente
a
sua
demanda
,
mas
a
justiça
tem
delongas
,
que
nem
sempre
podiam
vencer
a
influencia
e
o
dinheiro
do
marido
de
Julia
,
porque
se
lhe
oppunham
eguaes
meios
da
parte
de
Berville
.
Foram
assim
passando
perto
de
tres
annos
,
durante
os
quaes
Mathilde
viu
morrer
até
os
ultimos
vestigios
do
sentimento
que
tinha
inspirado
a
Luciano
.
Estava
então
em
Paris
uma
d'
essas
mulheres
fatalmente
seductoras
,
que
teem
o
condão
de
enlouquecer
os
adoradores
que
lhe
caem
aos
pés
implorando
um
sorriso
.
Era
hespanhola
,
chamava-se
Rosita
;
tinha
todos
os
encantos
e
todos
os
defeitos
das
ardentes
filhas
da
Hespanha
.
Nada
mais
diremos
a
seu
respeito
.
O
assumpto
dispensa
grande
copia
do
explicações
.
Não
nos
pertence
levantar
o
veu
que
encobre
as
scenas
ora
grotescas
,
ora
vergonhosas
a
que
deu
causa
a
presença
de
Rosita
em
Paris
.
Berville
figurou
em
muitas
d'
ellas
e
um
dia
,
sem
uma
palavra
de
despedida
para
Mathilde
,
viram-n*
'
o
seguir
uma
carruagem
que
percorria
presurosa
a
estrada
de
Madrid
.
Rosita
voltava
á
patria
;
o
conde
seguia
o
seu
mais
recente
capricho
.
Uma
manha
ao
romper
d'
alva
saíam
tres
ou
quatro
homens
de
uma
elegante
casa
de
Madrid
;
no
desalinho
do
fato
,
na
expressão
indecisa
dos
olhos
raiados
de
vermelho
e
nas
faces
ainda
incendidas
,
trahiam
elles
symptomas
irrecusaveis
da
orgia
a
que
tinham
assistido
.
Ao
mesmo
tempo
apeava-se
de
uma
diligencia
um
viajante
de
pouco
mais
de
trinta
annos
,
pedindo
ao
conductor
que
lhe
ensinasse
a
hospedagem
mais
commoda
que
poderia
encontrar
.
Um
dos
homens
que
primeiro
notamos
pareceu
reconhecer
o
viajante
e
,
ouvindo-lhe
falar
em
hospedagem
,
dirigiu-se
para
elle
e
disse
n
'
um
tom
de
profunda
ironia
:
--
Tem
a
minha
casa
ás
suas
ordens
,
meu
valente
cunhado
.
O
viajante
,
ao
ouvir
a
voz
que
assim
o
interpellava
,
recuou
como
se
tivesse
sentido
a
peçonha
de
um
reptil
e
ficou
alguns
instantes
mudo
do
surpreza
.
--
Então
não
acceita
?
o
que
está
vendo
?
perguntou
o
outro
animado
pelo
riso
dos
companheiros
.
--
Estou
vendo
a
infamia
que
chega
a
glorificar-se
do
seu
aviltamento
.
--
Vamos
mais
do
vagar
.
Antes
de
falar
tão
alto
a
respeito
do
aviltamento
lembre-se
dos
brios
com
que
procurou
vingar
a
honra
de
sua
irmã
.
--
Esperava
então
um
duello
?
Não
viu
que
eu
não
o
iria
propor
ao
homem
que
assassinava
á
noite
o
rival
a
quem
ainda
de
manhã
tinha
estendido
a
mão
?
Vingança
!
fala
em
vingança
!
Não
a
pedia
minha
irmã
,
pedia-a
o
meu
amigo
moribundo
,
meu
pae
que
o
seu
vil
procedimento
,
sr.
conde
,
precipitou
no
tumulo
.
Essas
eram
vozes
que
o
meu
coração
entendia
;
minha
irmã
tinha
morrido
para
mim
e
foram
as
suas
proprias
mãos
que
a
mataram
;
o
cadaver
do
suicida
não
clama
vingança
contra
ninguem
.
--
Então
porque
não
vingou
as
outras
duas
victimas
,
meu
soberbo
leão
?
--
Diz
bem
;
mas
o
que
não
se
fez
póde
ainda
fazer-se
,
respondeu
o
viajante
com
os
dentes
já
cerrados
pela
colera
.
Depois
accrescentou
:
--
Já
não
existe
a
pessoa
que
me
deteve
na
hora
em
que
eu
ia
procurar
o
covil
do
lobo
,
que
uma
noite
se
intrometteu
no
sanctuario
da
minha
familia
.
Minha
mãe
,
porque
se
oppoz
a
tua
voz
ao
meu
fatal
dever
?
murmurou
elle
.
--
Que
filho
tão
obediente
!
A
cobardia
sempre
quer
ter
desculpa
.
--
Basta
,
exclamou
o
offendido
.
--
Acceite
sempre
mais
isto
,
e
o
conde
de
Berville
a
quem
já
terão
reconhecido
,
lançou
ao
rosto
do
viajante
a
luva
,
que
durante
esta
scena
tinha
estado
a
amarrotar
na
mão
.
D.
Luiz
de
Menezes
,
que
era
o
insultado
,
fez-se
livido
.
Os
curiosos
presentes
esperavam
o
desenlace
.
Ao
cabo
do
um
momento
de
silencio
D.
Luiz
disso
algumas
palavras
,
a
que
o
conde
respondeu
:
--
Quando
quizer
.
--
Daqui
a
duas
horas
um
de
nós
ha
de
deixar
de
existir
.
--
Estarei
á
sua
disposição
com
todo
o
gosto
,
disse
o
conde
sempre
ironicamente
.
Os
dois
separaram-se
então
e
D.
Luiz
entrou
para
uma
hospedaria
;
fechou-se
no
seu
quarto
e
depois
de
passeiar
algum
tempo
como
louco
conseguiu
serenar
o
animo
e
encarar
friamente
a
sua
situação
.
D.
Luiz
estava
casado
havia
perto
de
cinco
annos
e
só
agora
Martha
tinha
esperança
de
vir
a
ser
mãe
.
Dolores
morrera
havia
mezes
exactamente
quando
de
Hespanha
sua
patria
chegara
a
noticia
de
uma
restituição
,
que
devia
melhorar
muito
a
sua
fortuna
.
D.
Luiz
vinha
recebel-
a
para
obedecer
a
uma
das
ultimas
vontades
de
sua
mãe
.
Entrava
em
Madrid
quando
viu
o
conde
do
Berville
.
O
desgraçado
marido
de
Martha
da
Silveira
escrevia-lhe
depois
do
fatal
encontro
:
"
Conheço
que
vão
realisar-se
os
tristes
presentimentos
do
que
falei
a
teu
pae
nas
vésperas
do
nosso
casamento
.
Vi
hoje
um
homem
que
avivou
na
minha
memoria
todas
as
scenas
tristissimas
que
envenenaram
a
minha
vida
desde
o
momento
em
que
Mathilde
esqueceu
o
que
devia
ao
seu
nome
e
á
sua
honra
.
Agora
vejo
bem
que
fui
criminoso
unindo
a
tua
innoccncia
ao
meu
destino
.
Ha
lances
que
transformam
a
missão
de
um
homem
;
a
minha
não
podia
ser
ornar
de
flôres
a
tua
existencia
quando
a
agonia
de
meu
pae
,
a
mocidade
de
Pedro
destruida
e
a
fama
da
nossa
casa
coberta
de
luto
estavam
pedindo
que
vivesse
só
para
as
vingar
.
Percebo
agora
tudo
isto
no
meio
da
febre
que
me
confunde
o
cerebro
.
disse-m
'
o
aquelle
homem
maldito
;
ainda
ouço
o
timbre
escamecedor
da
sua
voz
,
ainda
sinto
na
face
o
roçar
da
sua
luva
.
Vaes
ser
infeliz
,
Martha
,
o
infeliz
por
rainha
causa
!
Eu
não
tinha
nascido
para
ser
amado
por
ti
,
para
sentir
a
celeste
consolação
das
tuas
palavras
nas
horas
em
que
a
tristeza
mo
opprimia
o
coração
,
para
ler
no
teu
sorriso
angelico
a
unica
approvação
que
eu
ambicionava
,
para
viver
emfim
cercado
da
suave
atmosphera
em
que
tu
respiras
e
que
enches
de
luz
com
a
tua
meiga
presença
.
Devo-te
os
momentos
de
verdadeira
felicidade
,
que
passei
na
terra
.
Não
levo
para
a
eternidade
nenhuma
outra
recordação
saudosa
.
Maguas
,
soffri
muitas
,
mas
nenhuma
tão
profunda
como
a
que
me
dilacera
o
peito
n
'
esta
hora
solemne
é
a
do
ter
devastado
a
tua
vida
,
obrigando-te
a
plantar
as
flôres
do
tumulo
junto
á
rosa
brilhante
da
tua
mocidade
.
Perdôa-
me
e
vive
para
o
ente
infeliz
,
que
não
ha
do
ter
n
'
este
mundo
ninguem
a
quem
dê
o
nome
de
pae
.
D
'
aqui
a
uma
hora
terei
uma
balla
no
peito
,
ou
verei
morto
a
meus
pês
o
conde
do
Berville
.
Diz-mo
o
coração
que
a
victima
serei
eu
,
Martha
,
adeus
;
perdôa
ao
teu
desgraçado
marido
em
nome
d'
esta
terrivel
hora
d'
expiação
.
"
D.
Luiz
de
Menezes
não
se
enganava
.
O
duello
era
de
morte
;
no
fim
do
combate
Martha
estava
viuva
e
o
conde
do
Berville
,
já
então
livre
dos
fumos
alcoolicos
que
lhe
tinham
exaltado
as
idéas
pela
madrugada
,
voltava
do
campo
trazendo
mais
um
remorso
para
juntar
aos
que
lhe
manchavam
a
existencia
.
Martha
recebeu
a
noticia
da
morte
do
marido
com
uma
resignação
assustadora
para
quem
lhe
conhecia
a
organisação
minimamente
affectuosa
.
Quasi
que
não
se
queixava
,
mas
a
vida
começou
a
extinguir-se-lhe
como
lampada
esquecida
no
santuario
.
Assim
continuou
até
ao
dia
em
que
lhe
nasceu
uma
filha
.
Poz-lhe
o
nome
de
Luiza
para
lhe
recordar
o
pae
,
que
nunca
devia
conhecer
.
Martha
lia
muitas
vezes
a
ultima
carta
de
seu
marido
,
mas
faltavam-lhe
forças
para
viver
,
como
elle
lhe
pedia
n
'
essas
linhas
traçadas
momentos
antes
de
morrer
.
Martha
tinha
pelo
marido
uma
cega
affeição
,
que
se
manifestara
em
vida
de
D.
Luiz
por
uma
dedicação
cheia
de
affectuosa
timidez
.
E
esta
a
forma
mais
pura
de
que
póde
revestir-se
o
amor
de
esposa
.
Sara
,
Rachel
e
Sephora
amaram
assim
.
As
paginas
da
Biblia
estão
cheias
destes
sublimes
affectos
,
em
que
a
mulher
ergue
respeitosamente
um
altar
no
coração
o
depile
sobre
elle
a
imagem
querida
do
esposo
.
Martha
succumbia
;
a
saudade
consumia-lhe
o
coração
.
A
sua
vida
esteve
suspensa
de
um
fio
desde
o
nascimento
de
Luiza
;
quinze
dias
durou
esta
agonia
e
no
fim
d'
elles
a
orphã
de
pae
perdia
tambem
a
mãe
.
O
conde
de
Berville
ainda
estava
em
Hespanha
quando
soube
que
d'
Églemont
tinha
ganho
emfim
o
pleito
com
que
lhe
andava
a
ameaçar
a
fortuna
havia
já
tres
annos
.
Tinha
já
vendido
a
sua
propriedade
do
Berville
e
restava-lhe
apenas
um
cantinho
de
terra
n
'
uma
provincia
retirada
onde
nunca
tinha
ido
.
Sorria-lhe
pouco
tal
asylo
depois
da
faustosa
existencia
de
que
o
privavam
inesperadamente
,
porque
o
conde
nunca
tinha
supposto
,
que
d'
Églemont
triumpharia
.
O
conde
já
tinha
passado
a
epoca
da
aurea
mocidade
,
mas
ainda
conservava
um
vigor
extraordinario
que
bem
se
revelava
nas
fórmas
agora
quasi
athleticas
do
seu
vulto
elegantemente
marcial
.
Um
bello
dia
passou-lhe
pela
cabeça
uma
d'
essas
resoluçoes
semi-theatraes
,
que
servem
nos
casos
extremos
os
homens
da
sua
tempera
.
Julgou
que
a
Europa
já
não
lhe
podia
dar
novos
prazeres
,
tinha
o
maior
despreso
pelas
pessoas
e
pelas
cousas
de
que
vivera
rodeado
,
mas
apezar
de
tudo
ainda
não
tinha
chegado
ao
ponto
em
que
os
caracteres
como
o
d'
elle
recorrem
ao
duvidoso
descanço
que
lhes
offerece
a
baila
de
uma
pistola
.
Luciano
foi
a
Paris
,
visitou
uma
vez
sua
mulher
,
a
quem
não
disse
adeus
porque
aborrecia
as
scenas
patheticas
,
pareceu
hesitar
um
pouco
á
vista
do
filho
e
partiu
depois
para
Africa
,
fazendo
parte
de
um
regimento
francez
que
se
ia
bater
n
'
essas
longiquas
paragens
.
Mathilde
nos
primeiros
momentos
não
comprehendeu
o
que
se
passava
,
nem
mesmo
procurou
muito
comprehendel-
o
.
A
desgraça
conheci-a
tão
bem
que
nem
já
contava
esconder-se
d'
ella
.
A
condessa
de
Berville
teve
a
explicação
de
tudo
quando
uns
homens
lhe
vieram
dar
ordens
á
sua
casa
,
mandando-a
sair
em
nome
da
lei
.
A
infeliz
senhora
abraçou-se
ao
filho
e
saiu
sem
proferir
uma
palavra
;
disseram-lhe
que
o
seu
unico
refugio
era
o
canto
de
terra
em
que
falamos
,
resto
irrisorio
da
grande
fortuna
do
conde
.
Foi
para
alli
que
Mathilde
se
encaminhou
.
Chegando
ao
seu
destino
,
a
filha
de
D.
Lopo
achou-se
n
'
uma
cabana
habitada
por
dois
velhos
quasi
octogenarios
,
rendeiros
da
acanhada
fazenda
.
A
nobre
senhora
pediu
ao
par
plebeu
um
asylo
,
que
esta
nova
edição
de
Philemon
e
Baucis
lhe
concedeu
,
não
tanto
por
amor
d'
ella
como
por
amor
da
criança
que
levava
pela
mão
.
Quasi
que
ainda
não
falamos
do
Henrique
,
o
filho
de
Mathilde
.
Nunca
o
pincel
profano
desenhou
na
tella
imagem
d'
amores
mais
seductora
do
que
era
a
d'
esta
criança
nas
horas
das
suas
loucuras
infantis
,
nunca
o
pintor
sagrado
achou
para
representar
a
belleza
dos
anjos
modelo
que
fosse
superior
ao
vulto
gracioso
do
filho
de
Mathilde
nas
horas
do
quietação
,
que
eram
n
'
elle
muito
mais
frequentes
do
que
as
primeiras
.
Henrique
tinha
cabellos
louros
e
annelados
,
tez
alva
e
diaphana
,
olhos
de
um
azul
esplendido
o
bocca
graciosamente
talhada
.
Era
na
attitude
,
nos
gestos
e
na
linguagem
que
estava
comtudo
o
seu
verdadeiro
talisman
.
Henrique
era
uma
d'
estas
crianças
adoraveis
,
cuja
presença
é
um
balsamo
para
todos
,
um
iman
que
une
os
corações
e
os
desejos
mais
oppostos
.
Era
quasi
impossivel
negarlhe
alguma
cousa
,
tão
insinuantes
eram
as
suas
palavras
,
tão
encantadora
a
meiguice
dos
seus
requebros
infantis
.
Mathilde
depois
de
ficar
alguns
dias
inteiramente
prostrada
pela
dôr
e
pelos
incommodos
da
viagem
,
recuperou
pouco
a
pouco
algum
animo
e
começou
a
examinar
a
sua
situação
.
Via-se
n
'
uma
pobre
choupana
,
cujos
velhos
habitantes
mal
podiam
tirar
o
pão
quotidiano
das
leiras
de
terra
que
cultivavam
.
A
condessa
de
Berville
tinha
comsigo
algumas
joias
e
essas
eram
a
sua
unica
propriedade
,
salvo
a
residencia
occupada
pelo
velho
par
e
agora
tambem
refugio
da
nobre
filha
de
D.
Lopo
de
Menezes
.
A
pobre
senhora
encarou
o
futuro
e
viu-o
chegar
todo
negro
,
trazendo
comsigo
o
espectro
da
miseria
.
Estas
idéas
juntas
á
recordação
do
passado
abateram-lhe
outra
vez
as
forças
physicas
e
moraes
.
Mathilde
esteve
mais
de
dois
mezes
gravemente
enferma
.
Quando
melhorou
viu
que
o
seu
fraco
thesouro
tinha
diminuido
de
um
modo
assustador
e
ella
não
tinha
ainda
outro
recurso
.
As
joias
iam
desapparecendo
e
cada
vez
se
approximava
mais
o
espectro
medonho
.
Foi
em
tal
situação
que
Mathilde
se
lembrou
do
trabalho
.
Mas
o
que
havia
de
fazer
a
filha
de
D.
Lopo
,
a
condessa
de
Berville
?
Não
a
detinham
considerações
de
vaidade
humana
;
essas
tinha-as
deixado
com
pedaços
do
coração
pelo
caminho
da
sua
existencia
,
fertil
em
intimas
humilhações
que
são
as
que
mais
doem
;
o
que
a
assustava
era
a
falta
absoluta
de
pratica
.
Entretanto
Mathilde
desde
que
o
marido
começara
a
abandonal-
a
para
seguir
o
turbilhão
da
sociedade
parisiense
tinha
concentrado
quasi
toda
a
affeição
e
cuidado
no
filho
que
a
Providencia
lhe
dera
.
Foi
assim
que
mesmo
no
tempo
da
sua
brilhante
fortuna
tinha
tomado
o
costume
de
ser
verdadeiramente
mãe
de
Henrique
.
Logo
de
manhã
abria
as
brancas
cortinas
do
leitosinho
e
recebia
assim
o
primeiro
sorriso
do
seu
formoso
anjo
.
A
noite
era
tambem
ella
quem
lhe
ensinava
o
primeiro
balbuciar
da
oração
e
quem
velava
a
seu
lado
até
que
o
somno
viesse
cerrar-lhe
as
palpebras
.
Mathilde
tinha
o
filho
todo
o
dia
ao
pé
de
si
,
preparava-lhe
o
fato
,
tratava
d'
elle
com
um
exclusivismo
quasi
ciumento
.
Este
era
o
unico
trabalho
que
em
toda
a
vida
conhecera
,
mas
a
affeição
que
o
determinava
tornaria
ligeiras
muito
mais
pesadas
tarefas
.
Mathilde
,
pela
officiosa
intervenção
da
sua
velha
hospedeira
,
obteve
algum
trabalho
na
aldeia
,
mas
os
seus
dedos
delicados
nunca
tinham
manejado
as
telas
grosseiras
de
que
se
vestem
os
filhos
do
povo
.
Muitas
vezes
as
lagrimas
lhe
corriam
dos
olhos
apoz
experiencias
infelizes
,
mas
para
lhe
dar
nova
coragem
bastava
o
suave
olhar
do
filho
a
interrogal-
a
na
sua
expressiva
linguagem
.
Mathilde
enxugava
logo
as
lagrimas
e
pegava
outra
vez
na
malfadada
costura
.
Assim
passaram
os
compridos
serões
de
um
inverno
bem
assignalado
na
existencia
da
filha
de
D.
Lopo
,
porque
foi
durante
elle
que
travou
conhecimento
com
as
amargas
provações
que
acompanham
a
pobreza
.
A
mãe
era
forte
contra
si
,
mas
receiava
tudo
para
o
filho
.
Era
no
principio
da
primavera
quando
perto
da
noite
o
céo
,
toldando-se
de
pesadas
nuvens
annunciou
a
approximação
do
uma
trovoada
.
Cedo
começou
o
fuzilar
do
raio
e
o
rugir
do
trovão
;
a
chuva
caia
em
torrentes
alagando
as
campinas
.
O
dia
estivera
lindo
;
succedia-lhe
o
medonho
apparato
da
tempestade
.
Mathilde
com
o
filho
nos
braços
repetia
as
prece
dirigidas
a
Deus
pelos
dois
velhos
,
quando
á
porta
da
choupana
,
perdida
no
meio
do
descampado
,
soaram
repetidas
pancadas
.
Os
velhos
abriram
a
porta
e
pouco
depois
entrou
na
pequena
quadra
um
homem
de
um
physico
quasi
indiscriptivel
,
cuja
edade
seria
difficil
adivinhar
no
seu
rosto
tão
disforme
como
o
seu
corpo
enfezado
.
Acompanhava-o
um
enorme
cão
da
Terra-Nova
.
O
recemchegado
foi
sem
cerimonia
para
ao
pé
da
lareira
,
sacudiu
a
agua
que
lhe
escorria
do
casaco
sem
reparar
na
senhora
e
na
criança
que
desprevenidas
recebiam
esta
chuva
artificial
.
Mathilde
offereceu-lhe
uma
das
tres
cadeiras
que
havia
em
casa
.
O
mysterioso
hospede
agradeceu-lhe
com
um
ligeiro
aceno
de
cabeça
e
continuou
silencioso
como
até
alli
.
O
cão
deitou-se-lhe
aos
pés
.
Henrique
contemplava
o
grupo
fitando
n
'
elle
o
seu
olhar
intelligente
,
cuja
profunda
expressão
contrastava
com
a
delicadeza
das
suas
feiçães
infantis
.
Depois
com
a
intrepidez
da
innocencia
foi-se
chegando
para
ao
pé
do
cão
e
passou-lhe
a
furto
a
mão
pelo
dorso
,
olhando
ao
mesmo
tempo
para
o
dono
como
se
o
temesse
mais
do
que
o
formoso
animal
.
Entretanto
este
voltou-se
e
mostrando
os
dentes
acordou
com
o
latido
o
dono
,
absorto
em
funda
reflexão
.
--
Que
temos
Tiger
?
disse
o
homem
,
vendo
pela
primeira
vez
a
criança
que
recuava
assustada
.
--
Não
fuja
,
accrescentou
elle
chamando
Henrique
,
dê-me
a
sua
mão
e
verá
como
o
Tiger
a
vem
lamber
.
Henrique
ia
recuar
,
mas
um
olhar
da
mãe
levou-a
até
perto
do
homem
,
cujo
torvo
aspecto
o
fazia
interiormente
tremer
.
O
cão
,
vendo
o
dono
tratar
amigavelmente
o
rapazinho
,
deixou-se
acariciar
e
pousou
a
cabeça
no
collo
de
Henrique
.
Os
dois
velhos
,
que
tinham
ido
buscar
alguma
coisa
para
offerecerem
ao
visitante
,
voltaram
então
.
--
Temol-
o
de
volta
cedo
este
anno
,
sr.
d'
Églemont
,
disse
um
d'
elles
.
Mathilde
via-o
pela
primeira
vez
,
mas
ao
ouvir-lhe
o
nome
fez-se
pallida
;
ia
correr
para
o
filho
e
tiral-
o
de
ao
pé
d'
aquelle
homem
,
quando
a
deteve
ainda
a
tempo
um
instante
de
reflexão
.
--
E
a
senhora
tambem
já
veio
?
perguntou
a
velha
.
--
Quem
é
esta
criança
?
disse
d'
Églemont
sem
fazer
caso
da
pergunta
.
--
É
filho
d'
esta
senhora
,
que
é
...
um
volver
d'
olhos
de
Mathilde
interrompeu
a
confidencia
,
que
ella
não
queria
fosse
feita
ao
parente
do
seu
marido
.
--
Que
é
...
continuou
d'
Églemont
,
cujo
forte
não
parecia
ser
a
delicadeza
.
--
Que
é
minha
mãe
,
respondeu
a
criança
,
como
quem
ia
pôr
fim
a
todas
as
duvidas
.
D
'
Eglemont
sorriu
ao
ouvir
esta
lição
indirecta
dada
pelos
labios
rosados
de
uma
criança
encantadora
.
--
E
teu
pae
onde
está
?
disse
d'
Églemont
.
A
criança
olhou
para
a
mãe
e
viu
que
ella
reprimia
a
custo
as
lagrimas
.
--
Não
sei
;
a
mamã
não
m
'
o
quer
dizer
.
--
Pobre
orphão
,
disse
d'
Églemont
,
entendendo
a
seu
modo
a
resposta
de
Henrique
.
Depois
continuou
:
--
Como
se
chamava
teu
pae
?
--
Chamava-se
Luciano
e
conde
de
Berville
.
D
'
Eglemont
repelliu
instinctivamente
a
criança
,
que
foi
correndo
refugiar-se
ao
pé
da
mãe
.
O
marido
da
filha
de
La
Rochenay
voltou-se
então
para
Mathilde
e
disse
:
--
A
senhora
é
a
condessa
de
Berville
?
--
Sou
,
respondeu
ella
.
--
Tinham-me
dito
que
estava
em
Africa
com
seu
marido
.
--
Era
talvez
alli
o
meu
logar
,
mas
meu
marido
não
o
entendeu
assim
.
--
Foi
elle
que
para
aqui
a
mandou
?
--
E
este
o
unico
asylo
que
me
resta
.
--
E
como
póde
viver
aqui
?
perguntou
elle
,
mirando
a
pobre
apparencia
da
casa
.
--
Vivo
,
respondeu
a
filha
de
D.
Lopo
,
com
um
resto
da
antiga
altivez
.
--
E
seu
filho
,
que
ha
de
ser
d'
elle
no
futuro
?
--
O
que
a
Providencia
quizer
,
respondeu
Mathilde
.
--
Mas
bem
sabe
que
é
preciso
ajudar
a
Providencia
.
--
Hei
do
fazel-
o
até
onde
chegar
a
minha
fraqueza
.
D
'
Églemont
calou-se
e
pareceu
reflectir
profundamente
.
A
tempestade
ia
desapparecendo
,
as
nuvens
dispersavam-se
pelo
céo
e
a
chuva
tinha
cessado
.
Henrique
brincava
com
o
cão
e
repartia
com
elle
a
merenda
.
Mathilde
sentara-se
ao
serão
e
os
dois
velhos
entretinham-se
,
falando
em
voz
baixa
.
Por
fim
d'
Églemont
levantou-se
,
saudou
a
todos
com
um
dos
seus
orgulhosos
meneios
de
cabeça
e
disse
a
Henrique
:
--
Até
um
dia
d'
estes
,
meu
amigo
.
Deus
te
conserve
a
meiga
confiança
,
e
o
corcunda
ia
beijar
a
criança
,
mas
recuou
com
um
sorriso
de
triste
ironia
,
como
quem
estava
costumado
a
ser
mal
correspondido
em
similhantes
casos
.
Henrique
,
como
se
lhe
adivinhasse
a
intenção
,
estendeu-lhe
a
fronte
pura
,
toda
coroada
de
anneis
de
ouro
.
D
'
Eglomont
beijou-a
e
saiu
sem
pronunciar
uma
palavra
.
--
Tinham-mo
dito
que
o
sr.
d
Églemont
não
vinha
este
anno
para
aqui
,
observou
Mathilde
pouco
depois
.
--
É
verdade
,
respondeu
o
velho
,
assim
m
'
o
tinham
dito
o
administrador
da
casa
e
o
capellão
,
mas
com
um
homem
d'
estes
nunca
se
sabe
coisa
nenhuma
ao
certo
.
Tem
muito
dinheiro
e
quintas
sem
conta
,
de
modo
que
nem
elle
mesmo
sabe
em
qual
d'
ellas
ha
de
ir
passar
algum
tempo
.
--
Mas
nem
por
isso
a
riqueza
lhe
dá
grande
satisfação
,
disse
a
velha
.
É
raro
quando
alguem
o
vê
sorrir
.
E
a
mulher
,
essa
coitada
cada
vez
tem
o
juizo
menos
claro
.
--
Pois
é
verdade
o
que
dizem
de
Mme
.
d'
Églemont
?
perguntou
Mathilde
.
--
Então
o
que
ha
de
ser
?
Não
ha
ninguem
que
o
não
saiba
.
O
marido
tem
grande
desgosto
com
isso
,
mas
não
lhe
deixa
faltar
nada
.
A
conversação
continuou
muito
tempo
n
'
este
sentido
.
D
'
Églemont
veio
d'
ahi
a
alguns
dias
á
choupana
habitada
pela
condessa
de
Berville
;
falou
pouco
a
Mathilde
,
mas
acariciou
Henrique
e
escutou-lhe
o
seu
palrar
infantil
.
O
corcunda
estava
encantado
ao
ver
esta
criança
que
se
lhe
sentava
no
collo
sem
receio
nem
escarneo
.
D
'
Églemont
foi
conquistando
o
coração
affectuoso
da
criança
.
Levava-o
às
vezes
a
passeiar
e
um
dia
chegou
a
apresental-
o
a
Mme
.
d'
Églemont
.
Esta
senhora
tinha
então
as
faculdades
intellectuaes
quasi
inteiramente
paralysadas
,
mas
o
coração
feminino
é
tão
propenso
aos
piedosos
affectos
que
elles
sempre
se
divisam
atravez
das
mais
densas
trovas
do
espirito
.
Julia
quando
lhe
disseram
que
tinha
diante
dos
olhos
o
filho
do
conde
de
Berville
,
abandonado
pelo
pae
e
reduzido
a
viver
pelo
trabalho
da
mãe
,
abraçou-o
o
murmurou
algumas
palavras
coherontes
e
acabou
pedindo
que
lhe
trouxessem
mais
vezes
a
criança
.
Tinham
passado
cinco
annos
;
a
existencia
de
Mathilde
e
a
de
seu
filho
não
variara
muito
na
apparencia
.
D
'
Églemont
vinha
buscar
a
muido
Henrique
e
pedia
á
mãe
licença
para
o
levar
a
sua
casa
,
mas
fora
d'
isto
quasi
nunca
dirigia
a
palavra
a
Mathilde
.
Similhante
frieza
offendia-a
às
vezes
,
tinha
desejos
de
recusar
ao
corcunda
o
prazer
que
lhe
dava
a
companhia
de
Henrique
,
mas
ao
mesmo
tempo
uma
voz
secreta
bradava-lhe
no
intimo
d'
alma
:
Tem
paciencia
,
as
dores
do
orgulho
são
uma
expiação
.
Henrique
acabava
de
fazer
dez
annos
e
sabia
apenas
ler
,
quando
um
dia
d'
Églemont
disse
a
Mathilde
no
tom
sacudido
que
lhe
era
habitual
:
--
E
preciso
tratar
da
educação
d'
esta
criança
.
--
Bem
o
sei
.
É
esse
o
meu
constante
pensamento
,
mas
que
educação
lhe
hei
de
dar
?
--
A
que
lhe
compete
pelo
seu
nascimento
e
pelo
nome
de
seus
avós
.
--
Oh
!
essa
poderia
servir
lhe
só
de
estorvo
para
o
futuro
,
ainda
mesmo
que
eu
tivesse
meios
para
dar-lh
'
a.
Henrique
não
ha
de
viver
da
grandeza
passada
,
não
hei
de
preparal-
o
para
seguir
a
vida
ociosa
d'
aquelles
que
nascem
na
classe
a
que
elle
pertence
pelo
nascimento
,
mas
donde
o
expulsa
a
falta
de
uma
boa
herança
.
--
Mas
quem
lhe
diz
que
Henrique
não
poderá
ainda
ser
rico
?
disse
d
Églemont
fitando
n
'
ella
um
olhar
que
parecia
querer
penetrar-lhe
n
'
alma
.
--
Quem
m
'
o
diz
?
Não
é
preciso
muito
para
adivinhar
o
futuro
pelo
presente
.
Nas
minhas
noites
cheias
de
desassocego
e
de
planos
,
nunca
vejo
remedio
para
esta
fatal
verdade
.
Deus
queira
ao
menos
que
o
meu
amparo
não
falte
a
meu
filho
.
É
o
unico
que
lhe
resta
e
tão
fraco
que
bastante
receio
lhe
seja
quasi
inutil
.
Os
olhos
de
Mathilde
arrasaram-se-lhe
de
lagrimas
.
D
'
Églemont
parecia
combater
as
ultimas
hesitações
que
ainda
tinha
para
a
execução
de
um
projecto
ha
muito
formado
no
seu
espirito
.
Finalmente
foi
elle
quem
rompeu
o
silencio
,
dizendo
:
--
Por
motivos
que
não
quero
agora
recordar
julguei
conveniente
encarregar-me
de
fazer
executar
no
seu
verdadeiro
sentido
o
testamento
do
barão||_de|_La|_Rochenay
de||_de|_La|_Rochenay
La||_de|_La|_Rochenay
Rochenay|_de|_La|_Rochenay
.
Póde
dizer
que
assim
a
empobreci
e
a
seu
filho
,
mas
a
verdade
é
que
ambos
chegariam
ao
mesmo
resultado
se
a
herança
perdida
tivesse
ficado
toda
nas
liberaes
mãos
do
conde
de
Berville
.
No
que
succedeu
ha
até
uma
vantagem
,
porque
ainda
é
possível
a
restituição
.
A
Providencia
,
minha
senhora
,
apresentou-me
um
dia
seu
filho
e
é
sobre
a
gentil
cabeça
d'
essa
criança
que
eu
desejo
depôr
o
perdão
das
injurias
passadas
.
Percebi
a
tempo
que
é
difficil
punir
n
'
este
mundo
os
culpados
sem
ferir
innocentes
;
mas
como
já
disse
,
tranquillisa-me
a
idéa
de
que
a
minha
intervenção
foi
um
bem
,
porque
salvei
o
futuro
de
Henrique
,
constituindo-me
depositario
do
dinheiro
,
que
seu
pae
a
estas
horas
teria
já
gasto
em
prodigalidades
.
As
palavras
que
hoje
lhe
ouvi
a
respeito
da
educação
de
Henrique
confirmam
a
idéa
que
eu
já
tinha
de
que
se
não
lembraria
de
explorar
o
affecto
,
que
essa
criança
me
inspirou
;
mas
considero-me
eu
obrigado
a
exploral-
o
e
restituo
desde
já
a
seu
filho
a
herança
que
me
veio
ás
mãos
pelo
processo
por
mim
intentado
contra
o
conde
de
Berville
.
Minha
mulher
consente
em
tudo
;
agora
falta
só
obter
o
seu
consentimento
,
sra.
condessa
;
decida
se
posso
ou
não
tornar
felizes
os
ultimos
annos
da
minha
vida
,
desempenhando
os
deveres
de
pae
para
com
uma
criança
,
a
quem
involuntariamente
precipitei
um
dia
nas
visinhanças
da
miseria
.
Mathilde
não
sabia
o
que
havia
de
responder
,
tal
era
a
surpreza
que
lhe
causava
esta
linguagem
tão
extraordinaria
nos
labios
do
similhante
homem
.
O
tom
de
benevola
confidencia
com
que
d'
Églemont
falava
era
tambem
uma
novidade
para
Mathilde
,
cujo
espirito
se
recusava
ainda
a
acreditar
na
realidade
do
que
ouvia
.
O
visconde
percebeu-lhe
a
muda
incerteza
e
disso
:
--
Póde
crer
na
sinceridade
do
que
digo
.
Amanhã
lhe
apresentarei
as
escripturas
em
boa
forma
.
Só
lhe
peço
que
isto
seja
um
segredo
para
todos
até
ao
dia
em
que
Henrique
fizer
vinte
e
cinco
annos
.
Então
será
senhor
absoluto
da
herança
,
que
hoje
lhe
restituo
,
com
a
condição
de
a
administrar
até
á
sua
maioridade
.
Não
se
admire
da
minha
resolução
.
Não
tenho
filhos
,
estou
cançado
de
pagar
só
com
despreso
os
escarneos
do
mundo
:
quero
mudar
o
plano
da
minha
vida
e
dar-lhe
um
fim
mais
util
.
Henrique
ha
de
reconciliar-me
com
a
humanidade
;
na
sua
alma
de
criança
vê-se
o
germen
de
todos
os
nobres
sentimentos
;
entretanto
até
o
melhor
terreno
precisa
de
cultura
.
Não
recuse
á
minha
velhice
esta
ultima
consolação
.
Mathilde
não
pôde
resistir
por
mais
tempo
á
evidencia
dos
factos
,
apertou
pela
primeira
vez
a
mão
de
d'
Églemont
e
disse-lhe
com
a
voz
entrecortada
pelos
soluços
:
--
Confio-lhe
o
futuro
de
meu
filho
.
Seria
orgulho
insensato
recusar
o
auxilio
que
Deus
me
envia
,
quando
tão
poucas
razoes
tinha
para
o
esperar
.
Foi
assim
que
Henrique
veio
a
ser
o
filho
adoptivo
do
rico
d'
Églemont
,
cujo
nome
juntou
ao
do
seu
pae
para
satisfazer
o
desejo
do
homem
que
tão
nobremente
o
tratara
.
Henrique
tinha
vinte
annos
quando
leu
n
'
um
jornal
a
noticia
da
morte
de
seu
pae
.
O
conde
falleceu
n
'
Africa
,
victima
da
sua
funesta
tendencia
para
o
duello
.
Luciano
morreu
no
campo
a
que
arrastara
um
dia
o
desgraçado
D.
Luiz
de
Menezes
.
Mas
na
Africa
a
existencia
do
conde
de
Berville
não
saiu
da
obscuridade
até
ao
momento
em
que
uma
questão
insignificante
com
outro
militar
o
levou
á
sepultura
.
Luciano
,
apezar
de
ter
alguns
dotes
admiraveis
era
um
d'
estes
homens
que
só
ficam
bem
á
luz
de
uma
aureola
de
ouro
.
O
prestigio
esvaiu-se-lhe
com
a
energia
que
sabe
combater
a
desgraça
e
sair
victoriosa
das
ruinas
amontoadas
pela
adversidade
.
Henrique
passou
em
Paris
alguns
annos
da
sua
mocidade
.
Saiu
da
capital
da
França
para
percorrer
alguns
paizes
da
Europa
.
Voltando
d'
esta
primeira
viagem
mostrou
desejos
de
visitar
a
patria
da
mãe
.
O
portuguez
era
lingua
familiar
ao
mancebo
desde
a
infancia
,
porque
Mathilde
lh'a
ensinara
.
Henrique
sabia
que
sua
mãe
tinha
nascido
em
Portugal
,
mas
ignorava
todas
as
circumstancias
da
sua
ida
para
França
.
Mathilde
conservava
sempre
a
esse
respeito
o
mais
inviolavel
segredo
.
Quando
o
filho
lhe
falou
na
projectada
viagem
,
só
obteve
respostas
evasivas
.
Soffria
n
'
esse
tempo
o
mancebo
os
primeiros
symptomas
de
uma
doença
,
que
a
medicina
julgou
poderia
vir
a
ser
fatal
se
o
não
fizessem
mudar
promptamente
de
clima
.
Aproveitou
elle
o
ensejo
e
em
vez
do
ir
para
a
Italia
,
como
lhe
aconselhavam
,
pediu
que
o
deixassem
visitar
Portugal
,
promettendo
residir
na
Madeira
algum
tempo
.
A
mãe
consentiu
ao
cabo
de
muitas
instancias
,
impondo-lhe
a
condição
de
viajar
com
o
nome
de
d'
Églemont
,
supprimindo
o
de
Berville
e
recommendando-lhe
que
se
abstivesse
de
falar
em
Lisboa
no
nome
ou
na
nacionalidade
de
sua
mãe
.
Foi
assim
que
Henrique
chegou
a
Lisboa
,
occultando
o
nome
e
o
titulo
pelos
quaes
seu
pae
fôra
alli
conhecido
.
O
mancebo
não
comprehendeu
o
motivo
d'
este
mysterio
,
devido
ao
demasiado
zelo
maternal
de
Mathilde
.
Veio
Henrique
a
Cintra
,
como
contamos
no
principio
d'
este
romance
,
viu
alli
D.
Luiza
de
Menezes
e
amou-a
com
todo
o
enthusiasmo
do
seu
coração
de
vinte
annos
,
sem
adivinhar
o
passado
tristissimo
que
poderia
separal-os
.
Soube-o
depois
da
noite
em
que
o
seu
verdadeiro
nome
pronunciado
n
'
uma
sala
de
baile
fez
desmaiar
a
sobrinha
de
Pedro
da
Silveira
.
Henrique
saiu
do
baile
logo
depois
d'
esse
acontecimento
.
Estava
no
hotel
havia
pouco
tempo
quando
entrou
o
visconde
de
Lorval
,
que
lhe
deu
algumas
explicações
ácerca
do
que
se
acabava
do
passar
.
--
Meu
caro
,
vejo
que
ha
em
tudo
isto
um
mal-entendu
horrivel
.
Fazem-se
mil
conjecturas
a
proposito
do
motivo
que
o
levou
a
occultar
o
seu
verdadeiro
nome
e
dirigem-se
a
mim
para
eu
resolver
todas
as
duvidas
,
como
se
eu
estivesse
mais
adiantado
do
que
elles
.
--
Mas
,
diga-me
,
o
nome
que
herdei
de
meu
pae
,
e
que
um
acaso
revelou
hoje
,
foi
o
unico
motivo
do
que
presenceiamos
?
--
Então
que
quer
?
Eu
não
sabia
,
ou
antes
já
não
me
lembrava
e
ainda
que
me
lembrasse
era
o
mesmo
,
porque
não
podia
adivinhar
que
o
sr.
d'
Églemont
era
filho
do
conde
de
Berville
,
pois
que
ninguem
m
'
o
disse
,
nem
mesmo
o
senhor
.
--
Pelo
amor
de
Deus
,
explique-se
,
insistia
Henrique
,
fazendo
a
diligencia
para
perceber
alguma
coisa
no
meio
das
phrases
obscuras
do
visconde
.
--
É
uma
historia
muito
velha
e
de
que
já
quasi
ninguem
se
lembrava
,
mas
o
incidente
d'
hoje
veio
dar
vida
nova
a
essa
recordação
,
guardada
apenas
na
memoria
do
mulheres
e
de
homens
que
eram
moços
ha
trinta
annos
e
que
a
foram
desenterrar
agora
.
Quando
a
ouvi
,
notei
que
me
não
era
extranha
de
todo
,
porque
soube
na
infancia
grande
parte
d'
ella
,
mas
depois
saiu-me
a
pouco
e
pouco
da
cabeça
.
Tambem
,
quando
o
apresentei
ao
Silveira
,
não
podia
nem
de
leve
suppôr
que
o
sr.
d'
Églemont
tivesse
alguma
relação
com
o
conde
de
Berville
.
--
Mas
tudo
isso
não
explica
nada
:
rogo-lhe&lhes+o
que
me
diga
a
verdade
.
--
A
verdade
!
Pois
como
a
posso
eu
saber
melhor
do
que
o
senhor
.
Agora
o
que
me
confunde
,
o
que
não
posso
combinar
com
a
habitual
seriedade
do
seu
caracter
é
este
mysterio
que
adoptou
para
se
apresentar
em
casa
de
seus
parentes
,
porque
ninguem
duvida
de
que
foi
este
o
verdadeiro
motivo
que
o
trouxe
a
Portugal
.
--
Em
casa
de
meus
parentes
!
mas
que
parentes
?
Sr.
visconde
,
esta
occasião
é
mal
escolhida
para
gracejos
.
--
Tambem
eu
assim
o
julgo
e
não
comprehendo
como
o
senhor
quer
proseguir
no
seu
mysterio
quando
vê
que
elle
foi
levar
o
desassocego
ao
seio
de
uma
familia
,
onde
o
sr.
conde
foi
recebido
com
a
maior
confiança
,
disse
o
visconde
de
Lorval
já
bastante
descontente
.
--
Mas
,
não
nos
entendemos
.
Juro-lhe
pela
minha
honra
que
nenhum
motivo
occulto
me
trouxe
a
Portugal
.
A
mudança
de
nome
,
que
tanto
os
assusta
,
foi
uma
simples
recommendação
de
minha
mãe
,
que
não
me
explicou
os
motivos
porque
a
fazia
.
Agora
,
que
alguem
revelou
o
segredo
,
não
tenho
duvida
nenhuma
em
confirmar
a
revelação
.
Sou
filho
do
conde
de
Berville
e
não
sei
porque
este
nome
ha
de
fazer
desmaiar
a
sr.ª||_D._Luiza_de_Menezes
D.|_D._Luiza_de_Menezes
Luiza|_D._Luiza_de_Menezes
de|_D._Luiza_de_Menezes
Menezes|_D._Luiza_de_Menezes
.
--
Sua
prima
,
quer
dizer
,
emendou
o
visconde
,
recebendo
com
o
sorriso
da
duvida
os
protestos
de
Henrique
.
--
Minha
prima
!
o
que
diz
?
--
Então
não
é
filho
da
sr.ª||_D._Mathilde_de_Menezes
D.|_D._Mathilde_de_Menezes
Mathilde|_D._Mathilde_de_Menezes
de|_D._Mathilde_de_Menezes
Menezes|_D._Mathilde_de_Menezes
?
--
Minha
mãe
nunca
me
disse
o
appellido
da
sua
familia
,
mas
sei
que
se
chama
Mathilde
,
respondeu
Henrique
.
--
Não
é
portugueza
,
sua
mãe
?
--
Não
tem
que
ver
;
sua
mãe
é
irmã
de
D.
Luiz
de
Menezes
,
morto
em
duello
ha
quasi
vinte
annos
por
seu
pae
o
conde
do
Berville
.
Comprehende
agora
que
póde
não
ser
agradavel
para
uma
filha
o
nome
do
homem
que
a
fez
orphã
.
A
surpreza
pintava-so
no
rosto
de
Henrique
para
quem
tudo
o
que
o
visconde
dizia
era
novidade
.
--
Mas
um
duello
costuma
ser
um
combate
em
que
os
riscos
são
eguaes
e
o
que
sobrevive
não
póde
comparar-se
a
um
assassino
.
--
Salvo
se
,
agglomerando
injurias
sobre
injurias
e
pondo-lhes
em
publico
um
sello
do
infamia
,
arrasta
acintosamente
ao
campo
o
adversario
,
a
quem
a
sociedade
já
não
concede
outro
refugio
dentro
do
campo
da
honra
.
--
Mas
então
quaes
foram
as
causas
d'
esse
duello
?
deve
sabel-
o
,
já
que
está
tão
bem
informado
ácerca
de
tanta
coisa
que
me
diz
respeito
e
que
eu
ignorei
até
hoje
,
perguntou
Henrique
com
mal
reprimida
colera
.
--
Ha
assumptos
que
são
excessivamente
delicados
para
se
falar
sobre
elles
ás
pessoas
que
principalmente
interessam
,
disse
o
visconde
já
meio
abalado
pela
expressão
de
sinceridade
com
que
Henrique
affirmava
a
sua
ignorancia
.
--
Eu
tenho
o
direito
de
querer
saber
a
que
se
referem
as
allusões
com
que
me
tem
offendido
desde
que
entrou
n
'
este
quarto
.
--
Mas
pode
não
ter
paciencia
para
o
ouvir
e
eu
confesso
que
sentiria
muito
ver
acabar
desastrosamente
as
nossas
relações
de
amizade
.
--
Affianço-
lhe
que
a
duvida
lhes
não
é
menos
prejudicial
.
Preciso
saber
em
que
se
fundam
as
suas
palavras
.
--
Pois
é
crivel
que
o
não
saiba
?
Lembre-se
que
foi
o
senhor
quem
o
exigiu
,
e
o
visconde
inclinando-se
disse
algumas
palavras
ao
ouvido
de
Henrique
.
--
Minha
mãe
!
Elles
teem
razão
.
O
meu
procedimento
tem
o
aspecto
de
uma
imperdoavel
vileza
.
Mas
vou
escrever
a
minha
mãe
;
ella
ha
de
permittir
que
eu
esclareça
tudo
.
Agora
percebo
porque
não
queria
que
eu
fizesse
esta
viagem
.
Pobre
mãe
!
não
querias
córar
diante
de
teu
filho
.
Porque
não
tiveste
mais
confiança
n
'
elle
,
porque
o
não
julgaste
melhor
?
Tinhas-lhe
poupado
estes
instantes
d'
angustia
.
O
mancebo
pronunciou
estas
palavras
em
voz
baixa
,
com
o
rosto
escondido
nas
mãos
e
os
olhos
arrazados
de
lagrimas
.
O
visconde
acabava
de
revelar-lhe
todo
o
passado
de
Mathilde
,
fazendo-lhe
ao
mesmo
tempo
conhecer
o
modo
desvantajoso
como
o
mysterio
do
seu
procedimento
seria
interpretado
pela
sociedade
,
sempre
prompta
a
julgar
segundo
as
apparencias
.
Henrique
viu
que
precisava
tomar
uma
resolução
qualquer
afim
de
apagar
a
mancha
que
a
opinião
geral
ia
já
lançando
sobre
o
seu
carácter
.
O
amor
que
lhe
inspirara
Luiza
e
que
julgava
correspondido
era
mais
uma
circumstancia
que
vinha
aggravar
a
sua
situação
.
Podiam
agora
dizer
que
o
trouxera
a
Lisboa
a
idéa
de
renovar
a
scena
representada
vinte
e
cinco
annos
antes
,
só
com
a
difterença
de
serem
outros
agora
os
actores
.
Podiam
accusal-
o
ainda
mais
fortemente
de
que
a
seu
pae
,
porque
este
seduzira
Mathilde
pobre
e
filha
de
um
homem
desprestigiado
pelas
revoluções
politicas
,
emquanto
elle
,
Henrique
,
tinha
requestado
o
coração
de
uma
riquissima
herdeira
,
sobrinha
e
unico
affecto
de
um
homem
influente
