menosdevassado
,
n
'
uma
curva
,
sentou-se
sobre
um
muro
,
esperando
a
Conceição
.
O
coração
batia-lhe
ancioso
;
pela
imaginação
passavam-lhe
mil
devaneios
.
Com
que
palavras
começaria
?
Estava
quasi
arrependido
.
Para
que
se
mettia
elle
n
'
aquellas
cousas
?
Fugiria
?
Tambem
não
,
era
fraqueza
.
N
'
isto
,
n
'
esta
oscillação
entre
o
amor
e
a
timidez
,
a
Conceição
appareceu
com
as
companheiras
habituaes
Não
lhe
podia
fallar
.
Para
Claudio
era
um
allivio
,
libertava
o
d'
uma
situação
afflictiva
.
Levantou-se
e
dirigiu-se
á
botica
.
--
Muito
tarde
,
hoje
,
sr.||_Claudio
Claudio|_Claudio
,
disse
o
boticario
.
--
Demorei-me
um
pouco
,
respondeu
laconicamente
.
Ainda
bem
,
pensou
,
que
a
penumbra
da
baiuca
encobria
o
rubor
que
lhe
viera
á
face
quando
o
boticario
lhe
fallou
.
Não
tardou
porém
que
os
seus
desejos
fossem
satisfeitos
.
Uma
tarde
demorou-se
na
botica
e
,
ao
voltar
a
casa
,
fez
caminho
por
Villar
.
Em
boa
hora
!
A
Conceição
passava
,
atravessando
a
rua
para
casa
d'
uma
visinha
.
--
Muito
boa
noite
,
meu
amor
.
--
Muito
boa
noite
,
sr.||_Claudio
Claudio|_Claudio
.
--
Por
aqui
,
sem
medo
,
a
estas
horas
?
--
Ninguem
me
rouba
.
E
a
conversa
continuou
ligeira
e
alegre
.
D
'
ali
por
deante
já
Claudio
não
receiava
dirigir-se-lhe
,
estava
certo
do
amor
da
Conceição
.
Dentro
em
pouco
havia
hora
aprazada
para
se
encontrarem
.
Esses
amores
duraram
dois
annos
e
foram
castos
e
puros
.
A
Conceição
era
para
Claudio
um
culto
;
tocar-lhe
era
maculal-a
,
era
destruir
o
que
n
'
ella
havia
de
sagrado
,
a
melhor
fonte
d'
amor
.
As
suas
cartas
respiram
a
mais
estremada
candura
.
De
Coimbra
escrevia-lhe
:
Querida
Conceição
Escrevo-te
hoje
para
te
mostrar
toda
a
tristeza
em
que
tenho
andado
.
Desde
que
vim
,
nunca
mais
tive
alegria
,
nem
a
terei
emquanto
não
voltar
para
ao
pé
de
ti
.
Por
muito
que
procure
distrahir-me
,
trago
sempre
comigo
a
mágoa
de
não
te
vêr
.
Só
para
o
natal
ahi
voltarei
.
Terei
paciencia
que
outro
remedio
não
tenho
.
Queria
ter
ao
menos
a
alegria
de
te
fallar
um
instante
mas
isso
não
póde
acontecer
.
Tu
nunca
aqui
vens
e
eu
não
posso
sair
d'
aqui
.
Lembro-me
de
que
estou
longe
de
ti
e
a
tristeza
não
me
deixa
,
porque
te
adoro
de
todo
o
meu
coração
e
serei
até
á
morte
o
teu
"
Claudio
"
Não
podia
supportar
esta
singeleza
o
rapaz
de
vinte
annos
,
que
do
materialismo
positivista
tinha
passado
ao
naturalismo
na
litteratura
e
lia
agora
Zola
,
deliciando-se
no
exame
das
baixezas
humanas
,
sem
attentar
no
que
ellas
encerram
de
grandioso
e
dramatico
,
ainda
mesmo
nos
seus
aspectos
infimos
.
O
falso
conhecimento
das
sciencias
naturaes
,
consideradas
superficialmente
,
junto
ao
vigor
,
nunca
isento
de
brutalidade
,
de
gente
moça
,
haviam
necessariamente
de
dar
em
resultado
o
desprezo
da
castidade
e
da
pureza
que
d'
ora
em
diante
passariam
a
cognominar-se
ridiculo
sentimentalismo
.
Por
outro
lado
,
a
forma
impressa
na
infancia
á
sua
alma
permanecia
e
permaneceria
como
o
verdadeiro
fundamento
da
sua
natureza
;
a
piedade
christã
,
embora
sob
aspectos
differentes
,
seria
sempre
uma
fonte
abundante
e
inexgotavel
de
idealismo
.
Claudio
não
attingia
a
contradição
intima
entre
a
sua
alma
e
as
doutrinas
aprendidas
nos
livros
e
nas
palestras
com
os
camaradas
da
universidade
.
Não
eram
as
mulheres
simples
objectos
de
amor
sensual
atravez
do
qual
a
natureza
assegurava
a
conservação
e
a
propagação
da
especie
?
Fóra
d'
isso
,
tudo
era
doença
,
romantismo
archaico
ou
timidez
pueril
.
E
todavia
não
supportava
sem
um
fremito
de
repulsão
a
lembrança
de
que
a
sua
amada
,
um
anjo
que
a
aureola
dos
anjos
envolvia
,
havia
de
desfazer
em
brutal
sensualidade
a
frescura
do
seu
rosto
semi-divino
e
o
meigo
riso
,
irisiado
de
cores
mimosas
,
que
desabrochava
nos
seus
labios
como
a
rosa
entre
o
orvalho
da
manhã
.
Ignorava
a
contradição
,
parecia-lhe
apenas
inconstancia
,
que
não
desejava
e
queria
todos
os
dias
a
mesma
cousa
;
tomava
estas
fluctuações
á
conta
de
fraqueza
do
proprio
animo
.
Por
fim
,
resolveu
acabar
com
uma
situação
aos
seus
olhos
ridiculamente
inconfessavel
.
o
que
?
!
Amar
uma
mulher
só
para
lhe
dizer
palavras
doces
,
olhar
para
ella
,
contar-lhe
o
que
se
fazia
em
Villalva
,
ouvir
a
que
horas
ella
ia
á
fonte
e
a
que
horas
lavava
a
roupa
?
!
Não
era
um
homem
!
Não
se
atrevia
a
ir
mais
adeante
,
não
queria
tomar
as
responsabilidades
do
descredito
d'
uma
rapariga
?
Por
si
não
se
importava
com
essas
pieguices
da
aldeia
,
mas
a
mãe
com
certeza
não
gostava
,
iria
magoar-se
com
o
seu
proceder
.
Elle
tambem
...
não
gostava
;
repugnava-lhe
,
embora
as
doutrinas
que
aprendera
em
Coimbra
lh'o
admittissem
.
Precisava
fallar
com
franqueza
á
Conceição
.
Uma
manhã
,
em
que
ella
tinha
de
vir
a
Alcofa
,
foi
encontral-
a
na
estrada
e
conversaram
de
pé
,
á
sombra
d'
uma
oliveira
.
Eram
oito
horas
;
dos
montes
requeimados
reflectia
se
um
sol
penetrante
,
na
atmosphera
quieta
das
varzeas
o
arvoredo
esperava
sequioso
que
a
briza
do
norte
viesse
beijal
o
,
um
calmo
torpôr
invadia
toda
a
natureza
.
Claudio
sentia-se
mal
,
sentia-se
fraco
;
talvez
d'
aquelle
calor
,
pensava
,
mas
na
realidade
a
agonia
vinha-lhe
do
coração
,
da
vaga
consciencia
de
que
ia
quebrar
uma
urna
de
affectos
limpidos
e
sãos
cujos
pedaços
jámais
poderia
soldar
e
cujo
licor
sagrado
para
sempre
se
perderia
no
pó
em
que
tão
impensadamente
o
derramava
.
Aquelle
momento
havia
de
lembrar-lhe
,
muitos
annos
depois
,
com
um
arrependimento
lancinante
quasi
com
remorso
.
A
Conceição
veio
alegre
e
risonha
,
como
de
costume
,
entregue
sem
reserva
á
alegria
de
vêr
o
seu
Claudio
;
elle
opprimido
.
Com
um
miraculoso
poder
de
sympathia
que
tudo
adivinha
,
a
Conceição
perguntou-lhe
immediatamente
:
--
o
que
tem
?
Vem
hoje
tão
triste
!
--
Tenho
a
dizer-te
uma
cousa
que
te
vae
fazer
chorar
,
mas
é
preciso
que
t
'
a
diga
.
Isto
não
póde
continuar
,
disse
Claudio
brutalmente
.
Olha
,
Conceição
,
meu
pae
nunca
consentiria
que
nos
casassemos
e
então
para
que
hei-de
enganar-te
?
Hei-de
ser
sempre
teu
amigo
,
mas
por
isso
mesmo
não
quero
prejudicar
a
tua
felicidade
.
Não
te
faltam
bons
casamentos
,
pódes
ser
ainda
muito
feliz
.
O
mal
é
para
mim
que
vou
perder-te
.
A
Conceição
chorava
de
dôr
e
de
surpreza
;
nada
sabia
dizer
.
Se
era
por
ella
ter
feito
algum
mal
,
que
lh'o
dissesse
,
que
não
podia
ser
senão
intriga
;
que
só
pelo
amor
que
lhe
tinha
lhe
custava
deixal-
o
...
Claudio
porém
insistiu
no
proposito
de
terminarem
as
suas
relações
e
apartaram-se
,
ella
banhada
em
lagrimas
,
elle
cruelmente
alliviado
por
se
libertar
d'
uma
situação
que
começava
a
pesar-lhe
.
No
fim
d'
um
anno
a
Conceição
casava
com
um
carpinteiro
.
Passa
às
vezes
na
villa
,
o
cesto
á
cabeça
,
quando
leva
o
jantar
ao
marido
,
o
farto
collo
a
entrevêr-se
pelo
chambre
desabotoado
no
pescoço
para
respirar
na
pesada
atmosphera
do
estio
.
Claudio
via-a
,
contente
por
se
convencer
de
que
os
amores
idyllicos
não
tinham
sido
estorvo
á
sua
felicidade
.
Um
dia
a
veria
com
saudades
da
ventura
que
perdera
!
N
'
estes
errores
do
espirito
se
consumiram
os
cinco
annos
que
Claudio
passou
em
Coimbra
;
ao
fim
d'
elles
era
necessario
voltar
a
Villalva
.
O
problema
da
sua
existencia
apresentava-se-lhe
cada
vez
mais
urgente
,
cada
vez
mais
confuso
,
a
alma
dilacerada
entre
os
impulsos
mysticos
que
vinham
da
sua
primeira
infancia
,
as
instigações
do
espirito
inquieto
por
uma
sciencia
estreita
e
incompleta
e
vagos
ardores
de
mocidade
que
o
aconselhavam
a
calcar
sciencia
e
mysticismo
e
entregar-se
sem
reserva
ás
expansões
do
instincto
.
Que
fazer
?
Poucos
mezes
depois
de
regressar
a
casa
,
vieram
o
administrador
do
concelho
,
o
reitor
do
Ervedal
,
o
prior
de
Villar
,
o
regedor
do
Sabugal
e
o
Rodrigues
,
grande
influente
nas
freguezias
da
serra
,
convidal-
o
para
a
presidencia
da
camara
.
Diziam-lhe
que
a
eleição
era
segura
,
por
esse
lado
nada
tinha
a
receiar
,
ninguem
lh'a
disputava
,
mas
,
quando
a
disputassem
,
estava
alli
força
sufficiente
para
a
vencer
,
pois
que
os
homens
que
alli
via
representavam
mais
de
dois
terços
da
votação
de
todo
o
concelho
.
Tambem
não
faziam
questão
de
lista
,
elle
escolheria
os
collegas
que
quizesse
;
o
que
desejavam
era
um
homem
sério
e
capaz
,
porque
não
imaginava
o
que
ia
na
camara
.
Uma
ladroeira
!
Traziam
toda
a
sorte
de
vadios
a
receber
por
conta
do
cofre
municipal
e
até
se
dizia
que
o
presidente
estava
alcançado
.
--
Dizia
!
Era
certo
,
accrescentava
o
reitor
do
Ervedal
.
Ainda
ha
pouco
,
quando
foi
obrigado
a
entrar
com
a
receita
da
viação
,
teve
de
pedir
oitocentos
mil
reis
ao
José
Maria
,
das
Aranhas
,
e
hypothecou-lhe
a
terra
da
Preza
.
Claudio
defendia-se
;
que
estava
muito
novo
,
queria
estudar
e
não
se
mettia
em
politica
.
Tudo
intrigas
,
tudo
dissabores
!
--
Não
era
politica
,
replicavam-lhe
,
era
um
serviço
que
prestava
ao
concelho
.
Visse
o
que
o
pae
tinha
feito
na
junta
de
parochia
.
Nas
obras
do
cemiterio
deixava
tudo
para
estar
ao
romper
do
dia
ao
pé
dos
trabalhadores
.
Poupou
muito
dinheiro
á
freguezia
com
o
seu
zelo
e
a
sua
economia
,
e
prejudicando-se
porque
para
isso
tinha
de
deixar
a
sua
vida
.
Agora
elle
que
era
um
rapaz
formado
e
rico
!
...
Até
o
entretinha
!
Que
fazia
alli
,
sempre
agarrado
aos
livros
?
...
Depois
...
precisava
pensar
,
em
tres
dias
responderia
definitivamente
,
--
foi
a
evasiva
com
que
Claudio
se
libertou
dos
seus
interlocutores
que
começavam
a
fatigal-
o
com
rogos
e
instancias
.
Ao
fechar
a
porta
,
recolheu
murmurando
:
--
Pois
sim
!
Contem
com
isso
,
não
me
faltava
mais
nada
do
que
metter-me
n
'
essa
vinagreira
.
O
seu
proposito
de
recusa
era
formal
,
mas
temia
o
desgosto
do
pae
que
adivinhava
de
opinião
differente
.
Só
perante
este
queria
desculpar-se
,
porque
para
os
outros
a
resposta
estava
feita
.
Consultou-o
.
Com
grande
surpreza
sua
viu
que
não
o
animava
.
Que
não
se
illudisse
,
dizia-lhe
,
já
sabia
muito
bem
o
que
era
tudo
aquilo
.
Todos
os
que
alli
vieram
tinham
as
suas
pretensões
;
não
o
queriam
na
camara
senão
para
as
satisfazer
.
Bem
se
importavam
elles
com
as
cousas
do
concelho
!
Cada
um
cuidava
de
si
,
da
sua
fonte
e
da
sua
estrada
.
Quando
esteve
na
junta
,
o
Mattos
,
da
Azenha
,
ficou
de
mal
com
elle
porque
não
lhe
mandou
compôr
o
caminho
do
Freixial
.
Queria
que
lhe
fizessem
estradas
para
as
suas
quintas
e
não
se
importavam
de
mais
nada
!
Tambem
lhe
não
aconselhava
que
recusasse
;
um
homem
precisa
servir
para
alguma
cousa
.
Mas
se
imaginava
que
nos
cargos
publicos
havia
só
honra
e
gloria
,
estava
muito
enganado
;
trabalhos
e
desgostos
é
que
lá
encontraria
.
No
fundo
desejava
que
o
filho
acceitasse
,
considerava
como
um
triumpho
para
a
sua
vida
a
situação
de
Claudio
;
mas
já
velho
,
conhecendo
o
mundo
e
amando
o
filho
,
invadia-o
o
desprendimento
das
vaidades
e
o
egoismo
do
repouso
,
não
se
atrevia
a
aconselhar
uma
vida
de
inquietações
.
Claudio
,
percebendo
a
hesitação
do
pae
,
recusou
,
e
este
,
quando
mais
tarde
foi
prevenido
pela
mulher
da
resolução
do
filho
,
respondeu
:
--
Não
está
para
os
aturar
.
Faz
muito
bem
.
Tem
que
comer
e
quer
viver
descansado
.
Não
passavam
porém
sem
deixar
vestigios
estes
incidentes
.
Que
fazer
?
que
fazer
?
Não
era
a
vida
qualquer
cousa
que
elle
tinha
obrigação
de
aproveitar
em
beneficio
dos
outros
?
Toda
a
hypothese
de
solução
,
ainda
que
ephemera
,
fazia
reviver
o
problema
.
Bastava
uma
proposta
dos
politicos
da
villa
para
que
comsigo
trouxesse
longas
meditações
sobre
a
escolha
entre
uma
vida
d'
acção
e
uma
vida
de
estudo
e
meditação
.
Os
dias
corriam
longos
entre
o
fastio
dos
livros
,
por
uns
vagos
desejos
da
acção
,
e
o
desgosto
da
acção
,
por
uma
interior
necessidade
de
recolhimento
.
Amores
não
os
havia
profundos
,
que
este
estado
tudo
turvava
e
embaraçava
,
só
a
duvida
imperava
dissolvendo
e
quebrando
toda
a
energia
e
todo
o
movimento
salutar
e
espontaneo
.
Necessariamente
haveria
remedio
para
esta
situação
.
Era
preciso
procural-
o
no
estudo
,
deveria
estar
n
'
esses
montões
de
livros
que
se
lhe
accumulavam
sobre
a
mesa
.
O
melhor
era
estudar
,
mas
d'
esta
vez
com
methodo
e
conforme
os
bons
principios
,
que
nem
os
padres
nem
os
lentes
da
Universidade
lhe
tinham
dado
instrucção
aproveitavel
.
Começava-se
pela
mathematica
e
seguia-se
pela
physica
,
pela
chimica
,
pelas
sciencias
naturaes
,
a
terminar
na
historia
,
nas
sciencias
sociaes
,
nas
bellas
artes
e
na
litteratura
.
Quando
tivesse
levado
a
cabo
esta
empreza
,
então
poderia
fazer
alguma
cousa
com
plena
consciencia
.
E
a
pequena
sala
de
Villalva
encheu
se
de
estantes
de
livros
,
de
retortas
e
de
apparelhos
estranhos
que
a
rude
gente
da
aldeia
olhava
com
curiosidade
e
desconfiança
.
Não
podiam
porém
varrer-se
n
'
um
dia
os
velhos
habitos
,
mórmente
no
proprio
local
em
que
se
tinham
creado
;
não
podia
supportar
o
estudo
aturado
aquelle
que
fôra
educado
na
liberdade
dos
campos
e
nos
prazeres
da
vida
rustica
.
Claudio
sentia-se
fraco
,
incapaz
de
levar
a
cabo
a
sua
empreza
com
a
tenacidade
que
ella
,
no
seu
entender
,
reclamava
;
aborrecia-se
do
estudo
,
a
cada
passo
trocava
a
leitura
dos
livros
de
chimica
por
um
romance
ou
por
um
trecho
poetico
,
vinha
á
botica
saber
dos
namoros
das
raparigas
e
dispendia
longas
horas
em
um
novo
jardim
que
fizera
no
cerrado
,
á
entrada
da
aldeia
,
onde
o
pae
cavára
uma
cisterna
e
tinha
a
eira
e
os
abrunheiros
.
Era
quasi
um
escandalo
.
Que
rapaz
aquelle
!
Não
fazia
nada
,
ninguem
sabia
o
que
elle
queria
,
alli
mettido
com
os
livros
.
O
regedor
passou
uma
tarde
de
maio
em
que
Claudio
com
uma
thesoura
limpava
as
roseiras
dos
pedunculos
das
flores
desfolhadas
.
--
Tenha
v.
ex.ª
muito
boa
tarde
,
disse-lhe
.
--
Ora
viva
o
sr.
regedor
!
Então
como
vae
?
--
Obrigado
,
como
velho
.
--
Por
aqui
está
a
passar
um
bocado
de
tempo
?
--
É
verdade
.
--
Tambem
não
sei
que
gosto
é
este
.
Ainda
se
fossem
cousas
que
déssem
fructo
...
mas
a
modo
que
não
vejo
por
aqui
senão
estas
ameixieiras
.
--
Eu
gosto
d'
isto
,
respondeu
Claudio
já
com
certo
fastio
da
conversa
.
O
regedor
fez
uma
pausa
e
,
bem
ruminado
o
pensamento
,
exclamou
:
--
E
a
respeito
de
advogar
,
nada
?
!
...
Foi
a
voz
do
povo
,
toda
a
aldeia
assim
pensava
;
não
comprehendia
aquelle
viver
mysterioso
,
aquella
inercia
,
aquella
ausencia
de
vulgares
ambições
mundanas
.
O
pae
de
Claudio
tambem
não
estava
contente
,
sonhára
o
filho
dominador
e
poderoso
,
e
via-o
recolhido
,
calado
,
indifferente
.
--
Elle
lá
sabe
!
pensava
comsigo
.
Os
camaradas
de
Claudio
que
tinha
conhecido
quando
ia
a
Coimbra
levar-lhe
a
mezada
,
diziam
que
elle
era
muito
intelligente
.
E
depois
era
rico
,
podia
fazer
o
que
quizesse
...
Não
queria
metter-se
em
politica
?
Talvez
fizesse
bem
.
Para
que
?
Para
lhe
gastarem
dinheiro
e
no
fim
dizerem
mal
d'
elle
.
Lembrava-se
do
que
passára
na
junta
de
parochia
,
das
ingratidões
e
desgostos
que
soffrêra
.
--
Elle
lá
sabe
,
elle
lá
sabe
...
Era
assim
que
concluia
sempre
as
suas
reflexões
,
continuando
no
trabalho
como
se
não
fosse
rico
,
tal
qual
nos
tempos
em
que
todas
as
suas
ambições
se
limitavam
a
ter
mais
uma
junta
de
gado
.
Demais
,
sentia-se
muito
cansado
para
vêr
sem
indifferença
as
cousas
d'
este
mundo
.
A
cada
instante
,
nas
palestras
em
que
ficava
ao
domingo
depois
da
missa
,
no
adro
da
egreja
,
com
os
magnates
da
freguezia
que
o
ouviam
como
a
homem
de
muito
juizo
,
dizia
:
--
Estou
com
os
pés
para
a
cóva
.
--
Ora
deixe
lá
,
está
novo
ainda
para
gosar
esta
vida
.
Os
filhos
ricos
,
agora
é
que
é
viver
!
--
Eu
cá
me
sinto
,
respondia
.
E
ficava
a
scismar
n
'
um
abatimento
,
n
'
uma
fadiga
que
o
opprimia
e
que
tinha
como
prenuncio
de
curta
duração
.
Não
se
enganava
.
No
mesmo
anno
em
que
Claudio
viera
de
Coimbra
,
o
pae
soffreu
um
ataque
de
"
grippe
"
.
Tinha
ficado
muito
fraco
;
durante
muitos
dias
arrastou-se
pela
lareira
e
pela
sala
,
quasi
sempre
sentado
,
somnolento
,
caindo
bastas
vezes
em
prostração
.
O
medico
vinha
vel-
o
,
desconfiando
d'
aquella
moleza
,
e
um
dia
em
que
elle
se
queixou
de
que
os
pés
lhe
inchavam
,
auscultou-o
.
--
Ha
alguma
novidade
?
perguntou-lhe
Claudio
que
o
acompanhou
até
á
porta
do
pateo
.
--
Parece
haver
ali
qualquer
embaraço
de
circulação
,
respondeu
o
medico
com
um
gesto
de
descontentamento
.
O
velho
ao
fim
d'
um
mez
parecia
restabelecido
,
sómente
um
pouco
mais
lento
no
trabalho
.
Esta
fraqueza
,
esta
fraqueza
...
Isto
vae
mal
,
dizia
às
vezes
.
Mas
a
continuação
dos
seus
lamentos
sem
symptoma
de
molestia
notavel
acabou
por
convencer
a
familia
de
que
não
havia
perigo
imminente
.
Assim
se
passaram
cerca
de
dois
annos
depois
do
ataque
de
"
grippe
"
em
que
o
medico
confessára
as
primeiras
suspeitas
.
Uma
tarde
,
ao
recolher
a
casa
,
disse
á
mulher
:
--
Andei
a
podar
as
pereiras
e
vi
geitos
de
lá
ficar
.
Deu-me
uma
tontura
que
,
se
não
me
encosto
a
uma
arvore
,
caia
.
Isto
vae
mal
!
...
Mas
a
mulher
não
deu
grande
importancia
ao
succedido
.
Seria
fraqueza
.
Elle
tambem
não
comia
nada
...
disse-lhe
.
Sempre
aquelle
fastio
...
Era
preciso
chamar
o
medico
a
ver
se
lhe
receitava
alguma
coisa
que
lhe
désse+esse
apetite
.
Alguns
dias
depois
,
já
quasi
esquecido
aquelle
breve
incidente
,
o
pae
de
Claudio
deitou-se
á
hora
habitual
e
adormeceu
.
O
filho
estava
ainda
para
a
villa
,
a
mulher
ficára
a
costurar
e
o
creado
preparava
as
estacas
para
a
vinha
.
Estavam
em
fevereiro
,
as
noites
eram
longas
,
ainda
se
fazia
serão
.
De
repente
,
da
alcova
em
que
o
velho
dormia
,
veio
esta
voz
angustiada
:
--
Carmo
,
Carmo
,
acode-me
,
estou
muito
afflicto
.
Ella
correu
ao
quarto
.
--
Olha
,
disse
elle
,
vê
se
me
ajudas
,
quero
levantar-me
,
falta-me
o
ar
.
Lançou-lhe
o
braço
pelas
costas
,
a
mão
apoiada
no
hombro
,
e
,
quando
procurava
erguer-se
,
tombou
sobre
élla
,
com
todo
o
seu
peso
,
morto
,
a
cabeça
pendida
sobre
o
peito
.
Para
Claudio
a
comoção
foi
extraordinaria
.
Agora
,
perante
os
restos
inanimados
que
tinham
sido
d'
aquelle
que
mais
respeitára
,
via
em
toda
a
luz
o
que
significava
uma
vida
de
honestidade
e
de
trabalhos
,
a
riqueza
e
a
ordem
que
em
volta
de
si
derramara
durante
tão
longos
annos
.
Para
aquelle
não
tinha
havido
hesitações
e
o
triumpho
fôra
completo
;
augmentou
os
bens
,
serviu
os
seus
e
os
estranhos
,
toda
a
existencia
foi
um
combate
com
a
natureza
,
com
os
homens
,
com
os
acasos
do
destino
.
Os
braços
cairam
de
fadiga
,
mas
o
animo
não
esmoreceu
até
ao
derradeiro
alento
.
Quem
lhe
déra
ser
assim
!
...
Para
isto
,
para
estas
reflexões
,
não
precisava
dos
livros
,
nem
leituras
nem
sabios
o
inspiravam
;
o
pensamento
vinha-lhe
do
coração
,
espontaneo
,
brotando
da
alma
como
a
agua
do
rochedo
.
Quem
sabe
?
!
Talvez
fosse
vão
todo
o
caminho
andado
,
tempo
perdido
o
que
gastára
á
procura
da
verdade
,
folheando
com
avidez
os
tratados
de
philosophia
d'
esses
homens
que
diziam
serem
os
mestres
da
humanidade
!
O
problema
da
sua
existencia
voltava-lhe
ao
espirito
,
cada
vez
mais
instante
,
aggravado
pelas
muito
particulares
circumstancias
que
a
morte
do
pae
trouxera
.
Que
fazer
?
que
fazer
?
!
Era
essa
a
voz
interior
que
a
toda
a
hora
lhe
eccoava
no
peito
.
Emquanto
o
pae
vivia
,
a
sua
vida
accommodára-
se
a
um
modo
de
cousas
transitorio
.
Considerara
a
herança
do
tio
como
fortuna
do
pae
e
não
consentiu
que
ella
saisse
da
posse
d'
este
.
Ia
vivendo
tranquillamente
com
as
flores
e
os
livros
,
ora
no
seu
jardim
,
ora
na
sala
alumiada
e
silenciosa
do
modesto
casal
de
Villalva
,
ora
nas
palestras
da
villa
,
ora
em
solitarios
passeios
pelos
montes
e
pelas
varzeas
,
herborisando
e
estudando
,
quando
não
se
quedava
a
fallar
com
a
gente
do
campo
,
interrogando-a
sobre
os
seus
rebanhos
e
as
suas
lavouras
.
Estudava
agora
,
depois
decidiria
o
que
havia
de
fazer
.
Não
o
satisfaziam
os
livros
?
Era
certo
.
Por
vezes
sentia
um
fastio
invencivel
de
tudo
aquillo
e
advinhava
em
si
,
sem
as
poder
definir
,
outras
ambições
,
outras
esperanças
,
outros
desejos
.
Depois
,
depois
resolveria
;
emquanto
o
pae
vivesse
,
não
sairia
d'
ali
nem
queria
saber
dos
seus
bens
.
Hoje
as
circumstancias
são
differentes
.
Passados
os
primeiros
dias
de
mais
pungente
saudade
,
começa
a
pensar
,
com
um
firme
proposito
de
resolução
,
no
caminho
que
lhe
convém
seguir
.
Estava
rico
,
com
vinte
e
quatro
annos
,
que
iria
fazer
da
mocidade
e
da
fortuna
?
Ficar
ali
?
Era
um
convento
,
uma
vida
estreita
,
e
os
livros
com
que
se
tinha
aconselhado
diziam-lhe
que
a
existencia
era
uma
lucta
,
o
ascetismo
uma
doença
,
e
a
expansão
de
todas
as
forças
,
de
todos
os
apetites
e
de
todas
as
paixões
uma
lei
natural
,
porventura
a
condição
do
vigor
e
da
saude
.
O
luxo
e
todos
os
seus
prazeres
eram
bons
.
Havia
desgraçados
a
quem
isso
offendia
?
Illusão
,
não
era
offensa
,
era
a
lei
do
mundo
;
eram
vencidos
,
seres
inferiores
que
o
progresso
da
especie
exigia
que
se
consumissem
na
miseria
.
Não
era
isso
o
que
a
mãe
lhe
ensinára
e
intimamente
sentia-se
inclinado
á
piedade
,
á
modestia
,
á
doçura
e
á
tranquillidade
?
Vicios
hereditarios
,
casos
atavicos
,
que
a
regra
era
luctar
,
o
signal
de
superioridade
vencer
.
Ouviu
a
mãe
.
Disse-lhe
que
estavam
ali
muito
mal
,
sem
commodidades
e
sem
conforto
,
que
queria
frequentar
mais
assiduamente
algumas
relações
que
deixára
em
Coimbra
,
e
por
isso
pensava
em
se
estabelecer
em
Albergaria
,
d'
onde
mais
facilmente
poderia
sair
.
Demais
,
pensava
em
fazer
uma
longa
viagem
que
era
necessaria
para
se
instruir
;
custava-lhe
deixar
a
mãe
em
Villalva
,
entre
uma
gente
estupida
,
sem
recursos
,
sem
medico
,
sem
ter
quasi
quem
lhe
accudisse
n
'
uma
doença
ou
n
'
um
desastre
.
Lembrava
se
do
que
acontecera
com
a
morte
do
pae
;
por
pouco
deixou
de
se
vêr
sósinho
nos
seus
ultimos
instantes
.
A
mãe
ouviu
com
grande
pasmo
e
surpreza
.
Na
sua
simplicidade
,
tinha
imaginado
que
tudo
estava
muito
bem
,
o
celleiro
farto
e
a
arca
cheia
de
boas
teias
de
linho
.
Não
era
aquillo
toda
a
riqueza
do
mundo
,
não
o
considerava
ella
como
supremo
favôr
de
Deus
e
premio
do
ardor
com
que
lhe
orava
?
Isolamento
não
o
sentia
,
que
as
horas
eram
poucas
para
o
trabalho
e
corriam
ligeiras
no
labutar
constante
.
Tambem
não
comprehendia
a
falta
de
recursos
;
a
doença
e
a
morte
vêm
quando
Deus
quer
,
não
temos
mais
que
acceitar
a
sua
santa
vontade
.
Mas
,
se
a
Claudio
convinha
sair
d'
ali
,
fizesse
como
melhor
fosse
para
elle
.
Vivera
sempre
para
os
outros
e
agora
que
já
não
tinha
marido
nada
lhe
custava
obedecer
ao
filho
.
A
paciencia
e
a
resignação
não
conheciam
limites
n
'
aquella
alma
.
Claudio
começou
pois
a
cuidar
com
impaciencia
da
sua
nova
installação
.
Arrendou
um
palacio
,
á
entrada
da
villa
,
do
lado
do
poente
,
com
pateo
nobre
,
escadaria
de
pedra
,
grandes
salas
cortadas
de
largas
janellas
saccadas
sobre
basta
cantaria
,
vasto
jardim
e
pomares
.
Tinha
sido
,
segundo
se
dizia
,
dos
duques
--
Aveiro
,
e
agora
pertencia
a
um
avarento
rico
de
Coimbra
que
o
arrendava
barato
porque
não
o
queria
improductivo
,
não
queria
,
na
sua
expressão
,
cavallos
d'
estado
.
Vieram
moveis
caros
,
louças
da
India
,
quadros
,
bronzes
e
damascos
,
comprados
nos
bazares
de
Lisboa
por
onde
Claudio
andou
em
companhia
d'
um
antigo
amigo
e
condiscipulo
que
era
de
gente
fina
e
muito
entendido
em
"
bric-
Ã 
brac
"
.
Veiu
tambem
um
"
landau
"
e
dois
grandes
cavallos
francezes
que
tinham
pertencido
a
um
negociante
que
se
arruinára
em
fundos
hespanhoes
.
--
Pechincha
!
dizia-lhe
o
amigo
.
Isto
que
aqui
vês
por
um
conto
e
duzentos
,
custou
mais
do
dobro
.
A
carruagem
é
de
Binder
,
os
cavallos
estão
novos
e
os
arreios
são
magnificos
!
O
pobre
homem
vendeu
a
medo
,
envergonhado
;
se
os
tivesse
annunciado
e
esperasse
,
era
impossivel
que
não
encontrasse
quem
lhe
desse
mais
.
Gastaram-se
n
'
esta
primeira
installação
uns
oito
contos
de
réis
dos
doze
que
o
José
Portugal
tinha
deixado
em
Coimbra
,
á
ordem
do
filho
,
em
casa
d'
um
commerciante
da
Praça
Velha
,
que
lhe
cobrava
os
juros
das
inscripções
e
recebia
as
rendas
que
vinham
do
Minho
.
O
velho
,
na
sua
escrupulosa
honradez
,
pensava
sempre
em
não
prejudicar
o
filho
em
proveito
proprio
ou
em
proveito
da
filha
casada
.
Por
isso
punha
de
parte
aquillo
que
em
sua
consciencia
entendia
sobrar
dos
rendimentos
da
herança
.
--
Lá
lh'o
deixo
,
pensava
,
elle
lhe
dará
a
applicação
que
quizer
.
Não
lhe
hão-de
faltar
terras
para
comprar
.
Está
ahi
a
casa
do
fidalgo
que
,
por
morte
d'
elle
,
se
vem
a
vender
toda
.
Já
não
podem
com
dividas
.
Foi
o
amigo
de
Claudio
,
Jorge
de
Castro
,
quem
veiu
mobilar-lhe
a
casa
.
Não
havia
que
fiar
em
estofadores
.
Um
dinheirão
e
tudo
sem
gosto
!
Ainda
ha
pouco
vira
na
Avenida
a
casa
do
Antonio
Ferreira
,
um
negociante
da
praça
que
enriqueceu
com
a
alta
da
borracha
.
Pagou
mais
de
trinta
contos
ao
Gaspar
e
não
tinha
um
cantinho
que
se
diga
:
benza-te
Deus
.
Muita
seda
,
muitos
dourados
,
uma
caixa
de
amendoas
!
Emquanto
o
José
de
Menezes
,
que
se
casou
ha
pouco
,
com
um
conto
e
quinhentos
poz
a
casa
como
um
brinco
.
A
sala
de
jantar
pouco
mais
tinha
que
a
meza
,
uma
credencia
,
velha
baixela
de
estanho
,
meia
duzia
de
cadeiras
,
suspensa
do
tecto
uma
lampada
de
bronze
e
nas
paredes
quatro
prateleiras
com
pratos
de
Wedgwood
,
brancos
,
na
sua
brancura
leitosa
,
de
leite
a
desnatar
n
'
um
fundo
escuro
e
mate
.
--
Original
!
concluia
Jorge
.
Aquelles
objectos
pareciam
que
tinham
acabado
de
servir
e
que
a
todos
os
instantes
estavam
em
movimento
.
Davam
uma
expressão
de
vida
que
os
armadores
de
profissão
desconheciam
.
Que
barbaridades
iam
por
essas
casas
de
Lisboa
!
Havia-as
armadas
em
capellas
,
com
muitos
pannos
,
papeis
dourados
,
jarras
de
porcelana
,
flores
artificiaes
e
castiçaes
de
prata
;
havia
as
armadas
em
tumulo
,
todas
em
estuque
brilhante
e
frio
;
e
havia-as
tambem
,
de
amadores
improvisados
,
armadas
em
museu
onde
os
moveis
,
aliás
ricos
e
às
vezes
de
grande
valor
,
se
accumulavam
sem
relação
,
sem
parentesco
que
os
ligasse
.
Se
lhes
pozessem
rotulos
e
preços
,
a
loja
era
completa
.
O
Menezes
não
;
tinha
muitissimo
gosto
.
E
sabia
comprar
:
aquella
sala
de
jantar
não
lhe
custou
talvez
duzentos
mil
réis
.
Claudio
comprehendia
mal
a
lição
do
amigo
e
estranhava
o
calor
com
que
lhe
era
dada
;
no
collegio
nunca
ouvira
fallar
de
estofos
e
mobilias
,
em
Coimbra
vivera
retirado
de
elegancias
e
em
Villalva
trabalhava-se
de
sol
a
sol
;
a
mais
brilhante
peça
da
casa
era
a
enxada
polida
entre
os
seixos
da
serra
.
Soubera
pelos
livros
que
a
arte
era
a
corôa
da
educação
d'
um
bello
espirito
e
queria-a
tambem
como
tudo
o
que
aos
olhos
da
propria
consciencia
podesse
engrandecel-
o
;
mas
outras
eram
as
suas
preoccupações
interiores
.
Havia
de
aprender
com
tempo
e
paciencia
,
quando
tivesse
a
sua
vida
mais
assente
.
Não
tardaria
,
pensava
;
tinha
uma
casa
commoda
e
de
bom
gosto
,
o
estudo
havia
de
aproveitar-lhe
melhor
sob
impressões
deliciosas
,
os
progressos
seriam
rapidos
.
Não
o
pensava
egualmente
a
mãe
,
abatida
com
tamanho
encargo
,
a
casa
,
as
salas
e
os
creados
.
Suspirava
pela
paz
laboriosa
de
Villalva
,
baixinho
,
em
silencio
,
não
fosse
o
filho
ouvil-a
e
desgostar-se
com
as
suas
saudades
.
Estabeleceram-se
novos
costumes
em
conformidade
com
a
nova
vida
,
almoço
ao
meio
dia
,
jantar
ás
seis
horas
,
as
manhãs
para
o
estudo
,
as
tardes
para
os
negocios
da
casa
,
visita
ás
propriedades
e
passeios
de
carruagem
,
as
noites
...
oh
!
as
noites
eram
realmente
um
grave
embaraço
.
A
botica
enfadava
,
era
mesquinha
com
a
sua
baixa
e
insalubre
curiosidade
;
o
jogo
era
para
velhas
,
um
estupido
brinquedo
;
em
casa
,
o
estomago
pesado
,
frente
a
frente
com
a
velhita
,
o
tedio
era
extremo
.
De
resto
,
ella
gostava
de
fazer
serão
ao
pé
das
creadas
,
na
cosinha
,
com
a
sua
velha
rocca
á
cinta
,
fiando
o
linho
de
Villalva
.
Chegando
áquella
hora
,
Claudio
não
sabia
onde
se
refugiasse
.
Valia-lhe
às
vezes
Coimbra
,
alguma
noite
no
theatro
,
onde
por
accaso
encontrava
quem
lhe
fallasse
de
Flaubert
,
de
Zola
,
de
Comte
ou
de
Spenser
,
as
grandes
preoccupações
de
seus
estudos
.
Mas
isso
mesmo
era
raro
porque
,
nos
cinco
annos
que
lá
tinha
estado
,
levára
uma
vida
bisonha
,
retrahida
e
poucas
relações
deixára
.
D
'
esse
tempo
ficaram-lhe
apenas
dois
amigos
;
Jorge
de
Castro
,
que
ha
pouco
encontramos
em
Lisboa
,
aconselhando-o
na
installação
do
palacio
de
Albergaria
,
e
José
d'Albuquerque
que
mais
tarde
nos
vae
apparecer
intimamente
ligado
á
vida
de
Claudio
.
Ambos
esses
amigos
eram
fidalgos
de
nascimento
e
de
habitos
.
Fôra
curiosa
a
maneira
porque
entre
elles
e
Claudio
se
creára
um
profundo
affecto
,
apezar
das
tendencias
e
da
origem
plebeia
d'
este
ultimo
.
Claudio
passeiava
habitualmente
só
.
Vinha
porém
todas
as
tardes
a
uma
livraria
da
baixa
,
na
Calçada
,
procurando
com
avidez
as
novidades
litterarias
chegadas
de
França
e
prescrutando
,
entre
os
livros
alinhados
nas
prateleiras
,
o
caminho
a
seguir
na
sua
ancia
de
saber
.
Era
ali
que
invariavelmente
encontrava
Jorge
de
Castro
e
o
Albuquerque
,
propensos
como
Claudio
a
cousas
litterarias
.
D
'
este
modo
,
por
este
unico
laço
,
começou
a
constituir-se
essa
amisade
que
a
uniformidade
de
sentimentos
e
de
nobreza
d'
alma
consolidou
no
futuro
.
Findo
porém
o
tempo
escolar
,
Jorge
fôra
viver
para
Lisboa
e
em
Coimbra
só
ficára
o
Albuquerque
,
em
casa
de
quem
Claudio
raro
apparecia
emquanto
estudante
,
porque
todo
o
apparato
de
luxo
que
encontrava
brigava
com
os
seus
habitos
e
a
sua
educação
.
Agora
que
mudára
de
ideias
e
de
aspirações
,
aproveitava
a
hospitalidade
do
amigo
,
para
desenferrujar
a
lingua
,
dizia
,
que
era
uma
necessidade
permutar
ideias
.
Nem
assim
,
com
todo
este
complicado
artificio
,
podia
conformar-se
com
a
vida
de
estudo
que
architectara
.
Ás
vezes
possuia-se
d'
um
invencivel
fastio
dos
livros
e
corria
ao
jardim
,
plantando
,
regando
,
limpando
as
arvores
e
as
flôres
,
voltando
instinctivamente
aos
bons
habitos
da
sua
educação
.
O
jardineiro
,
que
contractára
em
Lisboa
,
corria
logo
,
que
não
se
enxovalhasse
s
.
ex.ª
,
elle
faria
o
que
quizesse
.
Claudio
desculpava-se
;
era
para
se
entreter
,
que
lhe
fazia
bem
á
saude
.
--
Ora
essa
!
dizia
o
saloio
com
espanto
e
admirando
a
pericia
do
senhor
.
Já
tinha
tido
um
patrão
que
tambem
fazia
o
mesmo
,
o
seu
gosto
era
andar
a
tratar
do
jardim
,
mais
era
um
grande
fidalgo
,
empregado
no
paço
da
Ajuda
,
muito
amigo
do
sr.||_D._Luiz
D.|_D._Luiz
Luiz|_D._Luiz
!
O
estudo
não
o
satisfazia
.
Foi
a
conclusão
a
que
Claudio
chegou
no
fim
d'
um
anno
de
residencia
em
Albergaria
.
Talvez
questão
de
ambiente
,
falta
de
incitamento
pela
ausencia
de
camaradagem
adequada
...
O
melhor
era
a
experiencia
,
o
conhecimento
directo
das
cousas
e
dos
homens
,
sair
d'
alli
,
vêr
o
mundo
,
os
grandes
espectaculos
da
vida
,
do
trabalho
,
da
arte
humana
e
da
natureza
.
Ainda
sobrára
alguma
cousa
do
mealheiro
que
o
pae
lhe
deixára
,
iria
correr
a
Europa
.
Começaria
pela
Hespanha
,
pelas
margens
do
Mediterraneo
passaria
a
Italia
,
regressando
iria
á
Suissa
,
d'
ahi
pela
Allemanha
a
Moscow
,
voltaria
pela
Suecia
,
pela
Dinamarca
e
pela
Hollanda
,
iria
a
Pariz
e
a
Inglaterra
.
Nem
valia
a
pena
fazer
planos
!
Dirigir-se-ia-a
Pariz
e
faria
alli
quartel
general
,
centro
de
todas
as
excursões
.
Escreveu
a
Jorge
,
communicando-lhe
o
seu
plano
,
dando-lhe
conta
da
morosidade
com
que
o
seu
estudo
proseguia
e
da
maneira
por
que
pensava
em
adeantal-
o
rapidamente
com
uma
longa
viagem
.
Veria
agora
a
velha
Europa
,
os
paizes
de
mais
antiga
civilisação
,
e
ficariam
para
successivas
jornadas
o
Oriente
e
a
Grecia
,
a
India
,
o
Japão
e
a
America
do
Norte
.
O
amigo
applaudia
.
Quem
lhe
déra
poder
fazer
o
mesmo
!
Mas
tinha
casado
cedo
,
não
podia
levar
a
mulher
e
os
filhos
,
custava-lhe
deixal-os
,
era
contentar
com
a
sua
sorte
.
Passava
o
verão
com
a
mãe
em
Loures
,
o
inverno
em
Lisboa
,
e
as
suas
viagens
duravam
habitualmente
um
dia
,
dois
ou
tres
em
casos
muito
excepcionaes
.
Em
Santarem
,
onde
fôra
com
o
Antonio
de
Mello
e
o
Carlos
d'Azevedo
,
gastára
um
dia
,
a
jornada
a
Evora
durou
tres
dias
mas
já
não
parava
com
saudades
de
casa
,
como
quando
veio
a
Albergaria
,
onde
recebia
cartas
da
mulher
que
eram
um
sermão
de
lagrimas
.
Tudo
tinha
compensações
,
dizia
afinal
;
se
elle
,
Claudio
,
tinha
a
inteira
liberdade
de
dispender
o
seu
tempo
e
o
seu
dinheiro
,
podia
instruir-se
e
alcançar
uma
vasta
instrucção
,
elle
,
Jorge
,
tinha
os
carinhos
constantes
d'
um
lar
amado
e
alegre
.
Não
era
aquillo
aconselhar-lhe
o
casamento
.
Que
se
instruisse
agora
,
que
aproveitasse
,
e
a
seu
tempo
lá
chegaria
.
Claudio
partiu
em
abril
e
jornadeou
até
ao
fim
de
outubro
com
uma
impaciencia
desusada
.
Não
parava
em
parte
alguma
,
com
sêde
de
impressões
,
uma
embriaguez
de
aspectos
desconhecidos
propria
de
quem
fôra
creado
em
horisontes
estreitos
.
Museus
,
monumentos
,
costumes
,
paysagens
,
tudo
observava
,
registando
na
lembrança
conhecimentos
novos
.
Ás
vezes
deixava-se
possuir
d'
um
extremo
cansanço
,
tinha
saudades
da
sua
terra
,
parecia-lhe
que
cousa
alguma
valia
tanto
como
a
paz
de
Villalva
e
até
a
imagem
da
sua
Conceição
d'
outros
tempos
lhe
passava
meigamente
pelos
olhos
.
Fadiga
!
Eram
momentos
passageiros
;
com
esforço
e
tenacidade
juntaria
larga
copia
de
conhecimentos
,
em
casa
,
no
socego
do
seu
canto
,
havia
de
digerir
toda
aquella
massa
informe
,
havia
de
dispol-
a
em
theorias
e
systemas
,
e
então
o
saber
seria
completo
e
o
estudo
deixaria
de
o
enfadar
.
Uma
tarde
,
na
Flandres
,
teve
uma
visão
que
lhe
ficou
de
lembrança
.
Saira
de
Gand
,
de
manhã
,
a
vêr
uma
propriedade
modelo
que
tinha
tido
o
primeiro
premio
no
ultimo
concurso
e
,
já
proximo
do
pôr
do
sol
,
esperava
o
comboio
n
'
uma
estação
de
aldeia
.
A
gare
estava
deserta
e
silenciosa
;
em
volta
os
campos
verdes
e
planos
,
emoldurados
em
altas
sebes
de
choupos
que
oscillavam
ao
vento
brandamente
;
raros
casaes
dispersos
;
em
frente
a
casa
d'
um
lavrador
,
uma
velha
á
porta
,
fiando
na
roda
,
á
maneira
do
norte
,
e
ao
pé
uma
creança
recolhendo
as
gallinhas
ao
poleiro
.
Que
seria
da
familia
?
Andava
nos
campos
,
certamente
.
Em
casa
ficaram
os
velhos
e
as
creanças
fazendo
o
pouco
trabalho
de
que
eram
capazes
.
Talvez
alli
estivesse
a
suprema
sabedoria
.
Que
andava
elle
a
fatigar-se
com
vãos
estudos
?
O
mais
sensato
seria
voltar
a
Villalva
,
casar-se
e
trabalhar
;
fazer
como
aquelles
que
alli
via
.
Uma
pungente
saude
acompanhando
o
sentimento
da
inamidade
de
toda
a
sua
vida
lhe
apertou
o
coração
e
os
olhos
humedeceram-se
n
'
um
movimento
de
desalento
profundo
.
Pariz
apagava
essas
impressões
fugitivas
;
desfaziam-se
rapidamente
na
sua
atmosphera
de
luxo
,
de
prazer
,
de
epicurismo
.
As
theorias
materialistas
aprendidas
nos
livros
confirmavam
as
instigações
dos
sentidos
.
Claudio
convencia-se
de
que
a
verdade
era
a
riqueza
e
o
progresso
dos
gozos
e
das
commodidades
.
A
lucta
pela
vida
reduzia-se
á
expansão
naturalista
,
á
conquista
dos
regalos
do
corpo
.
Que
mais
poderia
significar
?
Que
valor
poderia
ter
o
sacrificio
pelos
outros
?
Não
lh'o
encontrava
,
de
facto
.
Talvez
utilidade
social
...
mas
isso
era
uma
cousa
vaga
,
indefinida
.
Guia
seguro
só
a
expansão
do
individuo
,
a
satisfação
dos
seus
appetites
;
o
resto
,
preoccupações
moraes
,
eram
vicios
hereditarios
,
remanescente
d'
um
estado
metaphysico
que
a
sciencia
condemnava
.
E
n
'
estas
idéas
voltava
em
fins
d'
outubro
a
Albergaria
,
com
um
scepticismo
convencional
,
mal
ajudado
pela
experiencia
do
luxo
dos
hoteis
caros
das
cidades
,
e
sempre
em
contradição
com
constantes
inclinações
interiores
para
outras
e
mais
altas
paragens
.
Os
primeiros
dias
que
seguiram
o
seu
regresso
foram
para
ouvir
a
mãe
e
visitar
as
terras
.
A
mãe
contava-lhe
ingenuamente
o
que
se
passara
na
sua
ausencia
;
as
colheitas
tinham
sido
boas
,
regular
anno
de
vinho
e
abundante
de
milho
.
Não
chegaram
as
vasilhas
da
adega
,
mas
,
como
o
filho
não
estava
,
não
quiz
sem
consentimento
d'
elle
comprar
novos
toneis
e
,
para
o
que
faltava
,
pediu-os
emprestados
.
Encheu-se
tudo
o
que
havia
em
casa
e
mais
duas
vasilhas
de
noventa
almudes
que
se
pediram
.
Se
o
preço
fosse
bom
,
era
uma
riqueza
.
Iam
agora
começar
com
a
azeitona
.
Tambem
não
era
mau
anno
mas
o
feitor
dizia
que
não
passaria
de
metade
da
colheita
anterior
.
Os
creados
é
que
muito
lhe
custavam
a
supportar
,
sempre
com
intrigas
,
com
invejas
,
trabalhando
pouco
e
exigindo
muito
.
--
Grande
náo
,
grande
tormenta
,
dizia
lembrando-se
com
saudade
dos
tempos
de
Villalva
e
do
socego
em
que
lá
vivera
durante
quarenta
annos
.
Claudio
ouvia
com
interesse
as
palavras
da
mãe
.
Involviam-
lhe
o
coração
n
'
um
alento
d'
amor
que
ha
muitos
mezes
desconhecia
;
todo
se
entregava
a
esta
caricia
que
recebia
como
uma
benção
.
Demais
,
nunca
tinha
esquecido
a
casa
e
as
lavouras
;
os
habitos
da
infancia
arreigaram-se-lhe
no
espirito
,
o
ruminar
dos
bois
,
o
latido
dos
cães
e
o
murmurio
do
arvoredo
,
todos
os
doces
ruidos
que
acompanham
a
vida
dos
campos
tornaram-se
para
os
seus
ouvidos
o
mais
mavioso
dos
córos
cuja
harmonia
lhe
fazia
esquecer
o
mundo
e
os
homens
para
o
confundir
pantheistamente
no
movimento
da
natureza
.
No
eterno
canto
que
da
terra
se
desprende
,
a
sua
alma
vibrava
unisona
.
Por
isso
,
voltando
a
casa
,
tudo
corria
e
via
,
interrogando
secretamente
esses
queridos
seres
que
ainda
na
mudez
lhe
respondiam
.
As
folhas
dos
platanos
voavam
já
pelas
ruas
do
jardim
levadas
no
humido
sudoeste
que
ia
trazer
as
primeiras
chuvas
do
inverno
,
os
loureiros
começavam
a
destacar
negros
entre
os
choupos
amarellecidos
,
as
aguas
corriam
livres
,
á
borda
dos
campos
relvosos
,
frescos
dos
copiosos
orvalhos
do
outomno
;
abria-se
a
hora
do
recolhimento
e
da
treva
.
Tambem
para
elle
,
tambem
para
Claudio
era
chegada
a
hora
de
recolhimento
no
estudo
,
pelas
noites
de
inverno
ou
pelas
suas
geladas
manhãs
,
junto
ao
fogo
propicio
.
Descansado
o
corpo
das
jornadas
,
banhado
o
espirito
n
'
esta
atmosphera
amiga
,
havia
então
de
estudar
e
,
alliando
com
as
leituras
a
recordação
do
muito
que
vira
,
as
infinitas
impressões
que
armazenara
na
memoria
durante
seis
mezes
em
que
correra
sempre
,
n
'
este
novo
consorcio
o
estudo
havia
de
ser
captivante
e
util
.
Passaria
ali
o
inverno
,
todo
o
verão
seguinte
,
ainda
outro
inverno
,
e
depois
iria
em
nova
viagem
,
pelo
oriente
.
Assim
proseguiria
na
sua
educação
.
Os
dias
porém
iam
correndo
,
estavamos
já
em
meiado
de
novembro
,
e
os
livros
trazidos
de
Paris
jaziam
intactos
,
em
monte
,
a
um
canto
do
gabinete
,
entre
recordações
de
viagem
,
um
punhal
de
circassiano
comprado
em
Tula
,
mosaicos
de
Florença
e
vidros
de
Veneza
.
Ia
addiando
a
hora
de
começar
como
um
estudante
relapso
;
todos
os
pretextos
lhe
serviam
,
a
necessidade
de
frequentar
o
lagar
que
precisava
reparação
,
as
visitas
a
antigos
conhecimentos
de
Coimbra
,
um
novo
curral
que
construia
em
Villalva
,
á
maneira
do
que
vira
na
Hollanda
.
Dissipava
o
tempo
n
'
esta
inquietação
,
com
um
inconfessado
temor
dos
enfados
do
estudo
.
Lia
desconexamente
grande
copia
de
romances
,
Bourget
,
Tolstoi
e
os
russos
,
cuja
fama
no
occidente
despontava
a
este
tempo
,
mas
os
volumosos
tratados
de
sciencia
e
de
philosophia
continuavam
esperando
.
Ás
vezes
sentia
saudades
de
Londres
,
de
Paris
e
dos
seus
prazeres
.
Estudo
,
lavouras
,
deveres
sociaes
,
destino
da
sua
vida
,
tudo
passava
então
ao
rol
das
phantasias
.
Tinha
vinte
e
cinco
annos
,
uma
fortuna
regular
,
que
fazia
ali
,
para
que
privar-se
de
gozos
?
Não
eram
o
seu
legitimo
direito
?
Amar
,
beber
,
regalar
os
olhos
e
os
ouvidos
nas
maravilhas
da
arte
,
em
artistica
sensualidade
,
era
o
que
lhe
convinha
,
era
o
que
cabia
á
sua
edade
,
era
o
que
havia
de
lhe
trazer
em
recompensa
o
riso
e
a
franca
alegria
de
que
tanto
carecia
e
em
que
corpo
e
alma
haviam
de
expandir-se
salutarmente
.
A
natureza
protestava
contra
a
clausura
.
E
os
piedosos
conselhos
da
mãe
?
Coitada
!
Illusões
das
almas
simples
;
a
verdade
era
muito
outra
.
Não
tinha
sido
vão
o
baptismo
nas
aguas
de
cynismo
epicurista
em
que
se
iniciára
pelos
templos
afamados
da
devassidão
cosmopolita
.
Era
n
'
esta
crise
do
seu
espirito
que
lhe
apparecia
Emilia
.
Em
casa
do
dr.||_Carvalho
Carvalho|_Carvalho
,
Claudio
pouco
fallou
com
Emilia
,
elle
prezo
a
uma
meza
do
"
whist
"
,
para
ser
agradavel
ao
juiz
que
sem
isso
se
aborrecia
,
ella
dansando
sempre
.
Tinham
vindo
as
Andrades
,
de
S.
Luiz
,
as
Silvas
,
de
Barrosas
,
raparigas
novas
,
muito
praticas
em
galanteios
e
n
'
esta
especie
de
reuniões
,
de
fluente
banalidade
.
Animavam
muito
,
dizia-se
;
com
ellas
e
quatro
estudantes
que
de
Coimbra
acompanharam
o
sobrinho
do
doutor
,
as
valsas
e
as
quadrilhas
seguiram-se
quasi
sem
interrupção
.
Á
meia
noite
parecia
haver
certo
cansaço
,
mas
,
como
o
doutor
mandasse
servir
sandwiches
e
vinho
da
Madeira
,
a
alegria
renovou-se
.
--
Que
bella
noite
!
dizia
um
dos
estudantes
para
as
damas
.
O
peior
é
ámanhã
a
"
cabra
"
.
Eu
ainda
não
vi
nem
uma
linha
da
lição
.
Provavelmente
já
não
me
deito
.
E
ainda
por
cima
as
saudades
...
Não
sei
o
que
ha
de
ser
de
mim
!
Uma
das
Andrades
,
que
se
agradara
do
rapaz
e
via
já
ali
correspondencia
amorosa
para
uns
bons
seis
mezes
,
apressava-se
a
responder-lhe
:
--
Agora
não
esqueça
o
caminho
!
...
D
'
aqui
a
pouco
temos
o
Sagrado
Coração
de
Jesus
.
Não
falte
.
Quero
ver
...
--
Se
eu
poder
...
Queira
Deus
que
não
venha
a
cahir
em
férias
de
ponto
!
Cerca
as
duas
horas
,
o
juiz
deu
a
sua
partida
por
finda
e
Claudio
veio
então
a
uma
janella
respirar
por
um
momento
o
ar
fresco
da
noite
e
repousar
a
cabeça
aturdida
pela
immobilidade
e
pela
attenção
forçada
.
O
dr.
Carvalho
,
vendo-o
só
,
abeirou-se
d'
elle
para
o
distrair
.
--
Tem-se
aborrecido
muito
,
não
é
verdade
?
--
Não
!
...
Pelo
contrario
!
Basta
a
travessura
d'
estas
meninas
para
nos
communicar
alegria
.
Esta
D.
Emilia
,
principalmente
,
é
d'
uma
vivacidade
...
--
Ah
!
muito
galante
!
--
E
fina
...
--
Parece
incrivel
que
ella
ainda
conserve
estas
maneiras
fidalgas
,
a
viver
todos
os
dias
com
um
homem
d'
aquelles
!
--
É
grosseiro
,
o
marido
?
--
Não
imagina
!
--
Pois
eu
suppunha-o
um
pobre
diabo
,
só
um
pouco
amigo
de
vinho
.
--
Não
,
muito
longe
d'
isso
!
É
d'
uma
grosseria
e
d'
uma
brutalidade
nunca
vistas
.
Eu
conheço
perfeitamente
a
historia
d'
essa
rapariga
,
por
um
condiscipulo
meu
que
era
muito
lá
de
casa
d'
ella
e
creio
até
que
ainda
parente
.
E
contou
:
--
Esta
rapariga
foi
educada
em
Lisboa
com
poucos
meios
mas
andando
constantemente
em
muito
boa
roda
,
porque
a
familia
era
realmente
muito
fidalga
.
Os
paes
estavam
quasi
sempre
por
Penacova
.
Tinham
ali
proximo
,
no
Chello
,
uns
bemsitos
,
uma
casa
na
villa
,
e
para
economisar
,
--
coitados
,
não
havia
melhor
!
--
viviam
lá
todo
o
anno
,
com
excepção
do
tempo
que
passavam
na
quinta
do
morgado
do
Véro
que
os
convidava
muito
,
para
os
ajudar
.
Dos
quatro
filhos
que
tiveram
,
o
mais
velho
,
uma
rapariga
,
morreu
de
variola
,
dos
rapazes
um
assentou
praça
,
creio
que
já
está
tenente
,
o
outro
que
era
um
estroinão
,
foi
para
o
Brazil
,
e
esta
,
a
Emilia
,
casou
,
mesmo
em
Penacova
,
com
o
Ricardo
que
ao
tempo
era
escripturario
de
fazenda
e
que
só
depois
foi
nomeado
escrivão
,
por
muita
instancia
do
morgado
do
Véro
com
o
Marques
Lino
,
deputado
pela
Louzã
.
Foi
um
casamento
de
paixão
.
A
rapariga
vinha
lá
de
Lisboa
,
habituada
a
muita
convivencia
e
a
muito
namorisco
,
encontrou
se
só
,
não
tinha
mais
ninguem
que
lhe
fizesse
a
côrte
e
apaixonou-se
.
Os
paes
ainda
se
oppozeram
,
tinham-n*
'
a
educado
com
a
esperança
de
lhe
arranjarem
um
casamento
rico
,
mas
começaram
,
com
estas
cantigas
do
costume
,
a
dizer-lhe
que
o
Ricardo
era
muito
bom
rapaz
,
que
não
era
o
dinheiro
que
fazia
a
felicidade
,
e
,
como
eram
babosos
pela
filha
e
ella
andava
doidinha
de
todo
,
lá
se
deixaram
levar
e
o
casamento
foi
por
diante
.
Ora
o
Ricardo
não
é
tão
papalvo
como
parece
;
o
que
elle
é
sei-o
eu
,
um
grande
relaxado
com
muito
pouca
vergonha
e
muita
impostura
,
que
se
convenceu
de
que
a
protecção
da
familia
da
mulher
ainda
o
podia
levar
a
escrivão
de
fazenda
,
como
levou
.
Mas
mal
se
apanhou
servido
,
fez-se
então
um
bebado
descarado
,
sempre
pelas
tabernas
,
com
amigas
réles
,
e
em
casa
com
uma
linguagem
desbragada
,
dizendo
toda
a
casta
de
obscenidade
deante
da
mulher
e
dos
filhos
...
É
impossivel
que
esta
mulher
,
para
quem
manobrasse
com
arte
...
Deus
sabe
até
o
que
ella
terá
feito
por
outras
terras
!
...
porque
não
creio
que
ella
com
o
genio
desinvolto
que
tem
e
vendo
o
que
o
marido
é
e
como
a
trata
...
--
Mas
não
consta
nada
?
!
interrompeu
Claudio
.
--
Não
...
mas
aquillo
não
falha
.
Estava
bom
para
si
que
é
novo
e
tem
tempo
para
essas
cousas
!
--
Para
mim
?
--
Sim
,
para
o
senhor
.
Ainda
queria
melhor
?
--
Não
são
annos
de
fortuna
!
respondeu
Claudio
sorrindo
e
encaminhando-se
para
o
centro
da
sala
,
d'
onde
vinha
o
juiz
a
despedir-se
do
Carvalho
.
--
Que
boa
aventura
!
pensava
Claudio
instantes
depois
,
passeando
a
passos
largos
no
seu
gabinete
,
de
regresso
de
casa
do
dr.
Carvalho
.
Era
o
que
lhe
convinha
;
mulher
bonita
,
graciosa
,
educação
aristocratica
.
Que
desenfado
para
os
seus
ocios
de
Albergaria
!
Ella
era
captivante
,
estava
alli
aborrecida
,
contrariada
,
o
marido
desleixado
,
sempre
pelas
tascas
,
repellente
para
quem
se
mostrava
de
habitos
tão
finos
e
sensibilidade
tão
delicada
.
Não
devia
falhar
a
aventura
.
Marcava-lhe
prazos
:
um
mez
para
conquistar
a
confiança
de
Emilia
,
mais
dois
de
correspondencia
amorosa
,
ao
terceiro
a
primeira
entrevista
e
o
resto
estava
certo
.
Era
claro
!
Uma
mulher
casada
sabia
bem
para
que
era
que
elle
lhe
fazia
a
côrte
.
Não
tinha
a
esperar
casamento
.
Devia
ser
boa
essa
situação
em
que
nunca
podia
haver
compromissos
de
futuro
.
E
o
marido
?
Com
aquella
obesidade
,
calvo
e
de
lunetas
,
não
seria
de
temer
.
Depois
,
tinha
com
certeza
necessidade
de
dinheiro
;
não
se
mostrando
muito
avaro
,
havia
de
o
manter
em
boa
disposição
.
Um
achado
,
um
achado
!
O
peior
era
a
mãe
;
não
havia
de
gostar
,
haviam
de
lhe
produzir
grande
impressão
os
amores
com
uma
mulher
casada
.
Coitadita
!
Não
sabia
o
que
era
a
lei
soberana
da
lucta
pela
vida
.
Por
que
privilegio
aquelle
immundo
bebado
guardava
para
si
uma
deliciosa
mulher
?
Elle
,
Claudio
,
era
novo
,
rico
,
agradava-lhe
mais
do
que
qualquer
outro
;
estavam
no
seu
direito
,
haviam
de
amar-se
livremente
.
A
natureza
não
conhecia
fidelidades
nem
infidelidades
;
os
seres
attraiam-se
por
selecção
natural
,
não
havia
fugir
á
lei
.
Demais
,
isto
era
uma
aventura
;
se
a
velhita
se
mostrasse
muito
contrariada
,
punha-se
termo
ao
episodio
.
Nem
a
elle
convinha
prolongal-
o
.
Um
anno
,
quando
muito
;
na
primavera
seguinte
,
malas
feitas
e
a
caminho
do
Oriente
!
Nada
de
se
prender
com
pieguices
;
isso
era
bom
para
os
tempos
em
que
ia
ao
Outeiro
fallar
com
a
Conceição
e
tinha
escrupulos
de
lhe
tocar
.
Fôra
bem
tolo
!
Se
fosse
agora
,
o
caso
seria
outro
.
Já
era
tempo
de
ser
homem
.
Meditava
todo
o
plano
de
campanha
.
No
dia
seguinte
iria
visital-a
.
Era
correcto
.
Continuariam
a
conversação
da
estrada
de
S.
Braz
,
que
ia
em
bom
caminho
de
intimidade
,
e
não
sairia
sem
deixar
ajustado
sob
qualquer
pretexto
novo
encontro
.
Era
preciso
bater
a
caça
sem
cessar
.
Os
devaneios
da
imaginação
amorosa
prolongaram-se
até
altas
horas
da
noite
.
E
adormeceu
contente
,
nas
suas
risonhas
esperanças
.
Pela
manhã
dirigiu-se
ao
seu
gabinete
,
para
estudar
como
de
costume
!
Abriu
um
livro
de
botanica
,
mas
não
estava
em
boa
disposição
de
leituras
scientificas
.
Era
melhor
um
livro
de
pura
litteratura
.
O
quê
?
Tourgueneff
?
Não
;
eram
tristes
estes
russos
com
as
suas
lamurias
sobre
a
vida
,
sobre
a
miseria
e
a
dôr
.
Eram
fracos
;
questão
de
clima
,
de
lymphatismo
e
inacção
forçada
pelos
rigores
da
natureza
.
Com
um
sol
tão
lindo
e
o
jardim
como
um
açafate
perfumado
de
rosas
e
de
lilazes
seria
barbaro
embrenhar-se
em
pensamentos
sombrios
.
Vejamos
outro
.
Balzac
?
Tambem
não
;
era
uma
obsessão
de
gente
fallida
,
credores
e
agiotas
por
todas
as
esquinas
,
outra
especie
de
fraqueza
,
a
angustia
da
cubiça
.
Outro
ainda
,
vamos
correndo
a
estante
.
Merimée
!
Ah
!
Merimée
...
este
sim
,
este
era
um
homem
são
.
Sceptico
,
dizem
.
Que
importa
?
Não
é
o
scepticismo
a
verdadeira
philosophia
?
Quem
póde
dizer-me
o
que
é
vicio
e
o
que
é
virtude
?
Phantasias
!
O
que
existe
é
a
natureza
humana
com
todas
as
suas
forças
e
a
sua
expansão
.
A
harmonia
ha-de
sair
da
lucta
,
deixemos
livre
o
instincto
.
Abriu
as
"
Cartas
--
uma
desconhecida
"
e
foi
sentar-se
proximo
da
janella
,
comodamente
estirado
n
'
uma
poltrona
ingleza
.
De
todo
o
jardim
se
evolava
uma
sensualidade
triumphante
e
cariciosa
,
murmurios
de
regatos
,
scintillações
do
orvalho
na
folhagem
mimosa
,
balsamos
das
flores
que
desabrocham
,
vozes
sentidas
das
aves
que
se
amam
e
preparam
o
ninho
.
Sentiu-se
levado
n
'
essa
onda
que
o
attraia
á
sua
doçura
,
pousou
o
livro
sobre
os
joelhos
e
,
apoz
breves
minutos
de
hesitação
,
lançou-o
sobre
a
mesa
e
desceu
a
vaguear
pela
sombra
dos
platanos
,
á
beira
dos
lagos
que
os
ramos
beijavam
,
curvados
,
em
mystico
amor
.
A
imagem
de
Emilia
não
lhe
deixava
os
olhos
e
,
ancioso
por
encontra-la
,
ia
pensando
no
que
lhe
diria
,
todo
entregue
vaidosamente
aos
sonhos
de
conquistador
.
Ao
meio
dia
foi
almoçar
.
De
noite
fizera
somnos
curtos
,
inquieto
,
o
corpo
morbidamente
irritado
da
atmosphera
de
fumo
e
de
poeira
em
que
permanecera
durante
cinco
horas
.
Cada
vez
que
accordava
,
a
custo
conciliava
novamente
o
somno
;
era
um
dormir
febril
em
que
o
retrato
de
Emilia
permanecia
como
visão
insistente
.
Por
isso
,
depois
do
almoço
,
cedendo
á
fadiga
e
ao
torpor
da
digestão
,
adormeceu
novamente
n
'
um
divan
do
seu
gabinete
.
Quando
accordou
,
eram
cerca
de
duas
horas
da
tarde
.
Exultava
.
Dentro
em
pouco
estaria
ao
pé
da
sua
amada
.
Foi
vestir-se
;
tirou
do
guarda-roupa
o
traje
mais
elegante
que
trouxera
de
Londres
.
A
gravata
era
um
problema
;
as
mulheres
attentam
em
todas
estas
frivolidades
e
é
necessario
satisfazer-lhes
o
espirito
.
Luvas
,
sapatos
,
meias
,
bengala
,
outros
tantos
pontos
a
resolver
e
que
Claudio
considerou
um
a
um
,
experimentando
e
observando
,
em
frente
do
espelho
.
Saiu
de
casa
proximo
das
tres
horas
.
A
meio
da
praça
,
lembrou-se
de
que
tinha
de
passar
em
frente
da
botica
e
o
pharmaceutico
ia
estranhar-lhe
o
traje
.
Hesitou
;
voltaria
atraz
e
sairia
pelo
jardim
.
Poderia
ser
que
elle
o
não
visse
...
Foi
para
diante
.
De
facto
,
o
pharmaceutico
dormia
a
sésta
.
Por
esta
vez
,
estava
salvo
da
interrogações
compromettedoras
.
Á
porta
da
casa
da
rua
da
Cruz
,
em
que
morava
Emilia
,
bateu
de
mansinho
duas
pancadas
com
a
bengala
,
que
eccoaram
seccamente
na
pequena
escada
despida
e
núa
.
Sentiu-se
um
abafado
rumor
de
passos
apressados
e
veiu
abrir
a
porta
uma
rapariga
descalça
,
os
cabellos
curtos
,
escondendo
as
mãos
sob
um
avental
de
riscado
.
A
rapariga
olhou
Claudio
com
surpreza
.
--
O
sr.||_Almeida
Almeida|_Almeida
está
?
--
O
sr.||_Almeida
Almeida|_Almeida
está
a
descansar
.
--
E
a
sr.ª||_D._Emilia
D.|_D._Emilia
Emilia|_D._Emilia
?
--
A
sr.ª||_D._Emilia
D.|_D._Emilia
Emilia|_D._Emilia
acabou
ha
pouco
de
jantar
.
--
Leva-lhe
este
cartão
e
diz
lhe
que
eu
desejava
fallar-lhe
,
sim
?
E
tirou
da
carteira
de
couro
da
Russia
,
com
monograma
de
ouro
,
um
cartão
em
que
se
lia
:
"
C.
de
Sousa
Portugal
"
.
Mandara-os
fazer
em
Paris
,
eram
os
que
usava
no
estrangeiro
e
já
por
vezes
o
tinham
feito
passar
por
conde
.
A
creada
voltou
:
--
Que
faça
favôr
de
subir
...
Claudio
subiu
e
encontrou-se
n
'
uma
sala
pequena
,
rectangular
,
com
uma
só
janella
saccada
,
e
tendo
por
toda
a
mobilia
um
sofá
coberto
de
palhinha
,
algumas
cadeiras
,
um
tapete
,
uma
meza
com
um
panno
vermelho
,
sobre
ella
um
candieiro
,
dois
castiçaes
,
um
par
de
jarras
vasias
e
um
album
de
photographias
,
e
na
parede
um
retrato
a
carvão
,
mal
desenhado
.
A
pobreza
transparecia
n
'
aquella
nudez
.
Emilia
appareceu
immediatamente
,
com
um
vestido
de
chita
clara
muito
singelo
,
apertado
no
pescoço
por
uma
larga
fita
de
velludo
preto
e
um
alfinete
de
prata
,
um
só
annel
,
a
alliança
,
na
mão
esquerda
,
o
pequenino
pé
bem
calçado
de
preto
.
Apertou
a
mão
a
Claudio
e
,
começando
a
conversa
,
disse-lhe
que
o
marido
estava
a
descansar
mas
que
ia
chamal-
o
.
--
Não
o
incommode
v.
ex.ª
por
minha
causa
,
vinha
só
apresentar
a
v.
ex.ªs
os
meus
respeitos
.
--
Mas
elle
é
que
ha-de
sentir
não
o
vêr
.
--
Pelo
amor
de
Deus
lhe
peço
,
não
o
incommode
.
Sentaram-se
.
Fallaram
da
reunião
da
vespera
e
apreciaram
a
belleza
das
raparigas
que
lá
foram
.
Claudio
teria
estado
melhor
se
podesse
conversar
um
pouco
mais
,
e
accentuava
significativamente
estas
palavras
;
mas
o
juiz
,
coitado
!
é
que
já
não
prescindia
do
"
