confiado.
--
A
'
gora
!
?
Pois
o
João
e
a
minha
Amalia
...
--
Namoram-se
,
que
eu
saiba
,
ha
bem
cinco
mezes
e
meio
--
disse
com
firmeza
o
sr.||_padre|_David
padre||_padre|_David
David|_padre|_David
.
Zé
Joaquim
desatou
a
rir-se
.
--
Que
me
diz
?
!
Eu
perco-me
de
riso
!
Contou
o
sr.||_padre|_David
padre||_padre|_David
David|_padre|_David
como
houvera
conhecimento
d'
este
successo
.
A
meio
da
narrativa
começou
Zé
Joaquim
á
paulada
nas
carrasqueiras
que
serviam
de
sebe
ao
caminho
,
e
cego
de
riso
,
mais
que
nunca
,
a
bradar
que
tambem
como
sua
reverendissima
soubera
do
namoro
.
Nasceu
uma
alma
nova
ao
bom
do
padre
.
Esta
alegria
era
de
bom
agoiro
.
A
principio
entendera
elle
que
Zé
Joaquim
estava
irado
contra
João
.
É
verdade
que
elle
se
mostrava
bem
assomado
,
mesmo
risonho
,
mas
é
verdade
,
tambem
,
que
elle
tinha
tratado
de
patife
o
rapaz
.
Na
cara
nem
sempre
se
transluz
o
que
vae
na
alma
.
Aquelles
sorrisos
e
risos
podiam
ser
dos
falsos
,
dos
que
prenunciam
grandes
tempestades
.
O
modo
como
Zé
Joaquim
abrira
conversa
dispoz
o
espirito
de
sua
reverendissima
para
encarar
tudo
pelo
peor
.
Agora
é
que
as
nevoas
começavam
a
desfazer-se
,
a
verdade
a
refulgir
.
Ao
mesmo
tempo
acabavam
de
se
dissipar
as
ruins
apprehensões
do
Zé
Joaquim
.
--
Agora
é
que
eu
estou
percebendo
a
intriga
!
--
bradava
elle
--
Agora
é
que
eu
começo
a
entender
a
meada
.
Vossa
senhoria
cuidou
que
deveras
o
João
me
tinha
falado
?
!
...
--
Pois
não
me
deu
a
sua
palavra
que
sim
?
...
--
Não
:
alto
!
--
bradou
formal
Zé
Joaquim
--
Eu
disse
que
elle
é
que
me
tinha
dito
tudo
.
Sobre
isso
é
que
eu
dei
a
minha
palavra
.
Agora
,
de
que
modo
...
ahi
é
que
está
o
negocio
!
--
Então
como
foi
?
--
Ora
isso
foi
um
passo
muito
curioso
...
Eu
,
esta
tarde
,
acabei
de
jantar
e
parti
de
casa
com
destino
ao
Amial
.
D
'
ahi
a
nada
,
volto
e
deito-me
.
Isto
é
sabido
:
em
eu
não
dormindo
a
sésta
,
ando
vendido
,
molle
que
nem
uma
rabaça
.
Pouco
depois
batem
á
porta
.
Era
o
João
.
N
'
o
sei
lá
o
que
elle
me
queria
perguntar
da
fabrica
.
A
minha
Amalia
,
que
n
'
o
me
tinha
visto
tornar
a
entrar
,
disse-lhe
que
eu
tinha
saido
,
e
eu
não
dei
cavaco
:
ouvi
e
callei
.
O
que
queria
era
que
me
deixassem
passar
pelo
somno
.
Mas
inda
bem
não
...
oh
!
isso
é
que
foi
uma
dos
diabos
!
...
Eu
estava
vendo
quando
me
desatava
a
rir
.
Inda
bem
não
começam
elles
...
Eu
sei
lá
que
lhe
diga
!
?
...
O
de
costume
entre
namorados
!
Uma
cantiga
toda
lyrica
.
Por
fim
...
Aqui
metteu
um
aparte
.
--
Mas
que
eu
nunca
tinha
dado
pela
marosca
?
!
...
Pois
fazia
de
mim
mais
esperto
!
Depois
proseguiu
:
--
Por
fim
foi-se
o
rapaz
embora
,
e
eu
fiquei
sabendo
que
elles
estão
mortinhos
por
se
casar
.
Aquillo
é
de
vez
,
é
serio
.
Dá-se
então
um
caso
:
a
minha
Amalia
ralha
co'João
:
quer
que
elle
bote
o
barro
á
parede
,
que
me
fale
a
mim
no
casamento
;
e
o
João
n
'
o
sei
lá
por
quê
,
quer
que
a
Amalia
encommende
o
recado
a
minha
mãe
.
Uma
comedia
!
...
Agora
,
o
mais
bonito
,
é
que
a
minha
Amalia
jura
que
se
mata
se
eu
a
n
'
o
deixar
casar
!
Pelos
modos
,
até
já
tem
o
enxoval
prompto
!
--
Ora
!
...
Essa
agora
é
sua
,
Zé
Joaquim
.
--
Palavra
,
que
não
!
--
Isso
diz
ella
.
--
É
claro
.
Que
se
mata
,
diz
ella
.
Eu
n
'
o
acredito
.
--
E
depois
?
...
você
appareceu
,
mostrou-se
?
...
--
Isso
sim
!
N
'
o
quiz
atrapalhal-
os
.
A
conversa
findou
,
o
João
saiu
,
e
eu
peguei
nos
butes
na
mão
e
esgueirei-me
pela
porta
da
cozinha
.
Ninguem
me
viu
.
Fui
Varzea
arriba
,
direito
aos
Esteios
,
tornei
pelo
Castallejo
e
appareci
no
Amial
sem
ter
pregado
olho
.
Passou-me
o
somno
!
--
Bravo
!
--
disse
o
sr
padre||_David
David|_David
enthusiasmado
.
Era
como
se
já
estivesse
decidido
o
casamento
!
--
E
agora
que
me
diz
?
...
--
perguntou-lhe
Zé
Joaquim
.
--
Eu
digo-lhe
...
Homem
!
n
'
estas
coisas
...
Vá
lá
uma
pitada
.
--
Venha
da
lá
isso
,
e
vá
dizendo
.
Que
hei-de
eu
fazer
!
?
...
Que
me
aconselha
que
faça
?
--
Eu
no
seu
caso
...
emfim
...
Mas
você
já
ha
de
ter
pensado
no
assumpto
...
Qual
é
a
sua
opinião
?
...
Oue
lhe
aconselha
a
consciencia
?
...
Abriu-se
Zé
Joaquim
.
--
Francamente
;
eu
gosto
do
João
.
Que
mais
quer
que
lhe
diga
?
...
Gosto
d'
elle
;
tenho-o
cá
n
'
uma
conta
muito
especial
.
E
vossa
senhoria
?
...
tamem
em
sua
consciencia
?
...
--
Sou
comsigo
,
Zé
Joaquim
;
tal
e
qual
.
O
João
é
um
homem
de
bem
ás
direitas
.
--
Então
...
--
Sim
,
eu
cá
...
--
An
?
...
que
diz
?
!
...
Com
'
assim
...
vistos
os
autos
...
O
que
ha
de
de
ser
tem
muita
força
,
n
'
o
é
verdade
?
--
Está
claro
,
homem
.
--
Então
...
se
ha
de
ser
ó
tarde
,
seja
ó
cedo
;
que
casem
!
N
'
o
acha
?
...
O
sr.||_Padre_David
Padre|_Padre_David
David|_Padre_David
lançou
as
mãos
aos
hombros
de
Zé
Joaquim
.
--
Você
está-me
desfructando
,
Zé
Joaquim
!
...
Tantas
facilidades
da
parte
do
pae
d'
Amalia
,
pareciam-lhe
fabula
.
--
Por
quem
é
!
...
Assim
me
Deus
salve
,
como
eu
lhe
estou
falando
serio
.
Pois
que
lucro
eu
em
pôr
impedimentos
ao
casamento
?
...
--
Um
abraço
!
...
Dê
cá
um
abraço
,
homem
!
--
exclamou
transportado
o
sr.||_padre|_David
padre||_padre|_David
David|_padre|_David
.
Passado
e
presente
Seria
desatino
querer
negar
o
bom
direito
de
critica
sobre
a
facilidade
do
pae
de
Amalia
em
concordar
com
os
desejos
e
projectos
de
João
e
da
filha
.
O
caso
nem
é
medianamente
romantico
,
nem
tão
pouco
bastante
verosimil
.
Nada
de
questões
!
Mas
porque
elle
é
de
si
extremamente
simples
,
prosaico
,
desataviado
das
galas
da
poesia
que
fazem
a
delicia
da
alma
,
ha-de
se
por
isso
deturpar
,
falsear
a
historia
?
...
E
porque
a
immensa
maioria
dos
homens
é
avara
,
materialmente
interesseira
,
e
mais
olha
ao
dote
dos
pretendentes
e
affeiçoados
das
filhas
do
que
ás
suas
qualidades
moraes
,
ha
de
se
dizer
,
compromettendo
consciencia
,
dignidade
e
honra
,
que
todos
lêem
pela
mesma
cartilha
?
...
Vamos
com
Deus
,
que
manda
e
quer
que
se
diga
a
verdade
.
As
coisas
deram-se
tal
qual
foram
referidas
.
Transvertel-
as
seria
impudor
e
demencia
.
Ou
não
serem
ellas
do
conhecimento
de
tanta
gente
,
como
são
,
e
não
virem
aqui
tão
de
molde
comprovar
o
que
lá
para
traz
se
disse
com
respeito
ao
caracter
de
Zé
Joaquim
!
...
Agora
o
que
se
póde
é
apreciar
o
quilate
da
acção
do
pae
de
Amalia
.
Isso
sim
,
que
é
licito
.
Arvoremo-nos
em
juizes
.
Analysemos
,
ponderemos
.
Haveria
calculo
no
procedimento
de
Zé
Joaquim
?
...
Não
teria
elle
já
pensado
de
seu
vagar
e
pachorra
no
casamento
da
filha
com
João
?
...
Recearia
elle
que
a
rapariga
praticasse
alguma
loucura
?
Basta
.
É
escusado
subir
mais
.
Já
d'
aqui
se
nos
descobrem
vastissimos
horisontes
.
Está
fechado
o
summario
:
discorramos
.
Onde
está
o
pae
tão
leviano
,
tão
falto
d'
amor
e
de
tino
,
que
sem
protestos
,
sem
remoques
,
sem
nenhuma
resistencia
,
sem
calculo
algum
,
entregue
uma
filha
,
de
mais
a
mais
sendo
essa
filha
unica
,
ao
primeiro
pretendente
que
appareça
?
...
Dê-se
por
provado
o
primeiro
quesito
,
e
conseguintemente
prejudicados
os
restantes
.
Houve
calculo
e
premeditação
,
larga
premeditação
até
,
no
acto
de
Zé
Joaquim
.
Esta
é
a
verdade
.
Já
por
vezes
o
nosso
homem
tinha
pensado
a
sério
no
casamento
da
filha
com
João
.
Discreto
,
prudente
,
soffrivelmente
illustrado
,
amigo
do
trabalho
,
bem
conduzido
,
honesto
,
este
rapaz
enchia-lhe
as
medidas
.
Attentou
,
é
certo
,
na
sua
relativa
pobreza
,
mas
sem
nenhum
desanimo
.
Viu
o
fiel
da
balança
vergado
para
o
lado
da
intelligencia
.
Nada
disse
,
nada
revelou
do
seu
sentimento
a
pessoa
alguma
,
por
se
não
querer
intrometter
descaradamente
n
'
este
negocio
,
nem
expor-se
a
criticas
ou
futuros
encargos
.
O
que
elle
apenas
fez
,
e
isto
com
a
maior
reserva
de
intenções
,
foi
dar
a
João
certa
facilidade
de
entrada
em
sua
casa
,
tomando
a
dignidade
d'
elle
como
fiadora
de
seus
actos
.
Nada
mais
.
--
Ha-de
sêr
o
que
tiver
de
sêr
!
--
pensava
elle
--
Se
gostarem
um
do
outro
,
casarão
;
se
não
gostarem
,
paciencia
.
Será
tudo
por
sua
conta
e
risco
.
Passaram-se
assim
semanas
,
mezes
.
D
'
ora
em
quando
Zé
Joaquim
espreitava
se
entre
a
filha
e
o
rapaz
começava
de
haver
alguma
correspondencia
amorosa
,
mas
não
via
tal
coisa
.
João
e
a
rapariga
trocavam
palavras
sem
significação
affectiva
:
palestravam
,
riam
,
com
uma
tal
ou
qual
semceremonia
,
ou
antes
familiaridade
,
que
é
como
entre
gente
não
palaciana
se
trata
na
provincia
.
N
'
uma
aldeia
todos
são
irmãos
,
todos
são
familia
.
Fala-se
,
ri-se
,
entra-se
em
toda
a
parte
,
convive-se
patriarchalmente
.
Podem
os
moços
conversar
,
brincar
,
que
não
ha
reparos
,
não
ha
censuras
.
Isto
mais
fazia
que
Zé
Joaquim
se
contivesse
em
discreta
abstinencia
.
Não
se
queria
elle
aventurar
com
tamanha
desvantagem
de
probabilidades
n
'
um
tão
melindroso
assumpto
.
Repugnava
ao
seu
caracter
fazer
insinuações
.
Não
faltariam
noivos
á
filha
,
nem
mulheres
a
João
.
O
facto
d'
elle
gostar
particularmente
do
rapaz
,
não
lhe
dava
azo
a
revelar-se
.
Uma
coisa
é
o
bem
querer
,
outra
é
a
delicadeza
,
o
melindre
do
sentir
.
Apenas
porque
em
sua
consciencia
elle
reconhecia
que
Amalia
era
uma
perfeita
e
boa
rapariga
,
e
como
tal
amavel
,
presumindo
que
João
se
retraisse
por
causa
da
desigualdade
de
bens
de
fortuna
,
deu-lhe
certas
largas
,
tratou
de
inspirar-lhe
confiança
,
e
bem
assim
á
filha
.
Emfim
,
uma
vez
surprehendeu
o
nosso
homem
a
rapariga
e
o
rapaz
a
olharem
de
modo
suspeito
um
para
o
outro
,
e
então
disse
lá
para
os
seus
botões
que
elles
começavam
a
namorar-se
.
Ficou
contente
.
Zé
Joaquim
fez
que
não
tinha
percebido
.
Foi
,
mesmo
,
um
pouco
mais
amavel
que
de
costume
,
o
que
,
diga-se
,
não
surtiu
o
desejado
effeito
.
João
,
considerando
agora
mais
uma
vez
a
franca
amisade
e
absoluta
confiança
de
que
aquelle
honrado
homem
tantas
e
tão
repetidas
provas
lhe
dava
,
bem
longe
de
se
enthusiasmar
,
de
se
animar
,
esfriou
,
desanimou
.
Pareceu-lhe
traiçoeiro
o
seu
procedimento
.
Mas
duraram
pouco
estes
atrazadores
escrupulos
.
O
mau
é
querer
o
coração
impor-se
.
D
'
ahi
a
breves
minutos
já
elle
se
não
lembrava
de
nada
,
de
ninguem
,
de
coisa
nenhuma
,
senão
de
Amalia
.
D
'
esse
dia
em
diante
,
uma
vez
por
outra
,
Zé
Joaquim
espreitava
,
tornava
a
espreitar
,
ancioso
por
saber
em
que
altura
iam
as
coisas
,
mas
em
vão
.
Não
tornou
a
observar
nada
.
Cuidou
então
que
se
tinha
enganado
,
e
n
'
esta
crença
viveu
até
que
por
méro
acaso
ouviu
a
conversa
de
que
deu
noticia
ao
sr.||_padre|_David
padre||_padre|_David
David|_padre|_David
.
Veiu
n
'
esse
instante
o
homem
ao
perfeito
conhecimento
da
situação
dos
namorados
,
e
da
sua
propria
em
relação
á
d'
elles
.
Andava
atrazadissimo
.
Ficou
maravilhado
.
Suppunha-se
mais
esperto
,
mais
perspicaz
.
--
Ora
esta
,
esta
!
...
--
bradava
elle
.
--
E
que
tal
?
...
Sempre
eu
sou
um
grande
pateta
!
Então
n
'
o
me
têem
estes
demonios
andado
a
fazer
o
ninho
atraz
da
orelha
!
?
Resultou
d'
aqui
um
mais
applicado
e
profundo
estudo
das
vantagens
d'
este
casamento
.
Foi
o
homem
sentar-se
a
pensar
de
vez
no
assumpto
.
Era
preciso
decidir
,
resolver
.
Lá
que
a
filha
,
como
dizia
,
se
matasse
,
ou
se
perdesse
por
amor
de
João
,
isso
eram
coisas
que
a
elle
lhe
entravam
por
um
ouvido
,
e
sahiam
por
outro
;
mas
que
ella
amava
o
rapaz
com
todas
as
véras
da
sua
alma
,
e
que
o
rapaz
a
amava
a
ella
com
verdadeiro
amor
,
isso
é
que
não
padecia
duvida
nenhuma
.
Que
fazer
,
pois
?
...
Agora
lhe
tremia
o
coração
.
É
sempre
assim
:
ás
ultimas
é
que
um
homem
reconhece
que
é
pó
.
--
Que
hei
de
eu
fazer
?
...
--
pensava
Zé
Joaquim
.
Falou
o
seu
oraculo
.
O
sr.||_padre|_David
padre||_padre|_David
David|_padre|_David
approvava
o
casamento
:
a
palavra
d'
elle
,
como
se
fosse
a
expressão
da
vontade
divina
,
resolveu-o
logo
.
--
...
Então
...
que
casem
!
--
disse
o
homem
.
Ainda
assim
não
estava
o
negocio
completamente
resolvido
.
Zé
Joaquim
decidia
na
melhor
persuasão
de
ter
o
applauso
da
mãe
,
a
quem
elle
muito
piedosamente
chamava
a
sua
velhinha
.
Faltava
ouvir
esse
venerando
desembargador
.
Sem
isso
nada
feito
.
Foi
,
pois
,
o
bom
do
lavrador
conferenciar
com
a
mãe
.
Expoz-
lhe
o
que
se
passava
,
sem
omissões
nem
restricções
.
De
tudo
a
informou
.
A
velhinha
,
toda
ouvidos
e
sorrisos
á
confidencia
,
lisamente
declarou
muito
á
puridade
que
já
sabia
dos
amores
da
neta
,
e
os
desejava
ver
quanto
antes
abençoados
pelo
santo
sacramento
da
Egreja
.
Estava
tão
callada
com
o
seu
segredo
,
porque
ainda
lhe
parecia
cedo
para
falar
.
De
João
formava
um
conceito
superior
.
Era
muito
de
se
ver
e
admirar
o
seu
enthusiasmo
de
palavra
e
gesto
n
'
este
colloquio
!
Os
olhitos
brilhavam-lhe
como
lanternas
.
Applaudia
incondiccionalmente
a
resolução
do
filho
:
estava
contentissima
com
o
pensar
d'
elle
.
Antes
queria
vêr
a
neta
casada
com
o
João
da
tia||_Ricardina
Ricardina|_Ricardina
,
não
tendo
elle
nada
de
seu
,
do
que
a
queria
ver
casada
com
algum
fidalgote
,
embora
esse
tivesse
bens
.
--
Porque
,
olha
,
filho
;
--
dizia
ella
--
o
João
é
homem
para
o
ganhar
,
e
para
tratar
bem
a
nossa
Amalia
.
Outro
,
...
Deus
sabe
!
Eu
havia
de
ter
um
grande
desgosto
se
a
visse
desestimada
do
seu
homem
.
E
é
o
que
mais
por
ahi
se
vê
!
Casa-a
!
...
casa-a
com
o
João
.
Deix
'
--
o
lá
sêr
pobre
.
A
pobreza
n
'
o
é
villeza
.
Aldemenos
o
João
é
o
que
nós
sabemos
:
é
oiro
sem
falha
.
--
Bem
.
N
'
esse
caso
,
visto
que
minha
mãe
quer
...
--
Quero
!
quero
!
--
porfiou
a
velhinha
--
D
'
aqui
a
nada
já
eu
vou
dar
a
nova
á
Amalia
,
que
vae
ahi
ficar
doida
de
contente
.
Deix
'
--
a
tu
vir
!
--
Não
!
...
isso
É
que
não
--
contraveiu
rasgadamente
Zé
Joaquim
--
N
'
o
quero
que
por
ora
lhe
diga
nada
.
A
velhinha
esmoreceu
.
Ia
a
erguer-se
muito
lampeira
do
seu
estrado
raso
de
esparto
,
onde
estava
sentada
a
dobar
linhas
quando
o
filho
lhe
appareceu
,
e
sem
querer
tornou
a
cair
para
baixo
.
A
vontade
d'
ella
era
mandar
immediatamente
chamar
a
neta
,
e
dar-lhe
o
alegrão
da
nova
.
--
Porquê
,
filho
?
...
--
perguntou
ella
com
certo
receio
da
resposta
.
N
'
este
momento
ouviu-se
a
voz
d'
Amalia
,
e
Zé
Joaquim
acocorou-se
então
para
explicar
á
mãe
em
segredo
o
motivo
porque
não
queria
que
ella
dissesse
nada
á
neta
.
Foi
brevissimo
esse
aparte
.
Quando
Zé
Joaquim
se
poz
em
pé
,
já
a
sua
velhinha
estava
outra
vez
contentissima
.
--
Mas
veja
lá
!
...
--
recommendou
Zé
Joaquim
.
--
Vae
descançado
,
filho
;
facote
a
vontade
.
Assim
me
Deus
ajude
!
--
jurou
solemnemente
a
velhinha
.
Dada
esta
palavra
saiu
Zé
Joaquim
á
rua
e
tomou
em
linha
recta
por
umas
quelhas
fora
para
casa
do
sr.||_padre|_David
padre||_padre|_David
David|_padre|_David
.
--
Venho
de
contar
tudo
á
minha
velhinha
--
disse
elle
--
Vota
com+nós
.
Já
sabia
tudo
.
--
Magnifico
!
...
Magnifico
!
--
exclamou
o
sr.||_padre|_David
padre||_padre|_David
David|_padre|_David
--
Sente-se
.
--
Agora
--
tornou
Zé
Joaquim
dando-se
fingidos
ares
de
zanga
--
eu
quero
pregar
uma
pirraça
'
os
rapazes
.
--
Uma
pirraça
?
!
Por
similhante
palavra
não
entendia
o
sr.||_padre|_David
padre||_padre|_David
David|_padre|_David
coisa
nenhuma
.
--
Sabe
qual
ella
é
?
--
accudiu
Zé
Joaquim
--
Apregoal-
os
depois
de
ámanhã
á
missa
sem
lhes
dizer
nada
!
O
sr.||_padre|_David
padre||_padre|_David
David|_padre|_David
ficou
ébrio
d'
alegria
.
--
Você
é
um
homem
das
arabias
,
Zé
Joaquim
.
Pois
seriamente
resolve
isso
?
--
Ah
,
não
!
...
Pois
elle
é
só
caçoarem
commigo
?
!
...
Quero-me
desforrar
.
Verá
vossa
senhoria
a
cara
que
o
João
e
a
minha
Amalia
fazem
!
--
Mas
...
e
a
Ricardina
?
...
e
o
Anselmo
?
...
--
Tamem
se
lhes
n
'
o
diz
nada
.
Ha-de-
se
fazer
a
coisa
sem
ninguem
o
esperar
.
Tudo
pela
calada
!
Ficou
um
boccado
pensativo
o
sr.||_padre|_David
padre||_padre|_David
David|_padre|_David
.
--
O
peor
é
,
Zé
Joaquim
--
disse
elle
--
que
como
os
noivos
são
menores
...
--
Por
causa
do
consentimento
?
...
--
atalhou
Zé
Joaquim
.
--
Isso
.
--
Mas
cuida
vossa
senhoria
qu'o
Anselmo
e
a
mulher
...
?
--
Não
é
isso
:
é
pela
formalidade
.
--
Oh
,
demonio
!
--
exclamou
Zé
Joaquim
--
E
n
'
o
haverá
meio
de
despensar
essa
formalidade
?
Meditou
sua
reverendissima
um
migalho
,
e
respondeu
affirmativamente
.
--
Ha
.
Eu
tenho
a
certeza
de
que
o
Anselmo
e
a
mulher
approvam
o
casamento
.
Respondo
perante
Deus
pela
falta
que
vou
commetter
.
Lerei
depois
de
amanhã
os
proclamas
.
--
Veja
lá
!
Se
tem
algum
escrupulo
...
O
que
eu
n
'
o
queria
era
que
o
segredo
passasse
de
nós
.
Queria
pregar
a
todos
uma
pirraça
!
--
Fica
resolvido
,
Zé
Joaquim
.
Não
quero
que
você
não
tenha
o
gostinho
de
fazer
a
sua
pirraça
ao
João
.
Acabou-se
!
Dito
isto
despediram-se
os
dois
amigos
:
Zé
Joaquim
recolheu-se
satisfeitissimo
ao
seu
lar
,
e
o
sr.||_padre|_David
padre||_padre|_David
David|_padre|_David
metteu-se
immediatamente
no
seu
quarto
a
escrever
o
pregão
de
casamento
que
devia
lêr
no
domingo
,
á
missa
.
A
pirraça
Mais
cedo
que
de
seu
natural
costume
,
o
que
vem
a
ser
o
mesmo
que
dizer
que
ainda
no
ceu
scintillavam
vivamente
as
estrellas
,
ergueu-se
Zé
Joaquim
,
enfarpellou-se
,
agarrou
do
seu
inseparavel
marmeleiro
ferrado
e
partiu
para
o
campo
.
Um
lavrador
seriamente
cuidadoso
muitas
vezes
assim
faz
.
Ha
estações
no
anno
em
que
elle
mal
se
deita
,
quando
apenas
se
não
encosta
para
ali
a
qualquer
canto
,
e
logo
se
levanta
.
Somno
da
madrugada
nunca
o
dorme
na
cama
com
saude
.
É
preciso
aproveitar
o
tempo
,
os
momentos
:
as
aguas
da
rega
têem
vez
e
hora
certa
,
os
malhadores
preferem
trabalhar
pela
fresca
,
os
obreiros
querem-se
vigiados
.
D
'
isto
fiquem
scientes
os
madraços
.
A
paveia
que
nos
ha
de
dar
a
mastiga
de
pão
do
almoço
,
custou
muitas
fadigas
,
algumas
vigilias
lambem
,
suor
e
lagrimas
.
O
grão
não
germina
sem
o
amanho
da
terra
,
e
esta
não
produz
sem
que
a
adubem
,
sem
que
o
halito
do
agricultor
a
vá
acalentar
,
amimar
,
dar-lhe
alma
.
Estruma-se
,
cava-se
ou
ara-se
,
semeia-se
,
grada-se
,
monda-se
,
rega-se
,
ceifa-se
e
malha-se
.
Dada
ordem
ás
suas
vidas
,
voltou
o
nosso
homem
a
casa
,
comeu-lhe
com
bom
appetite
,
mudou
de
fatiota
e
foi-se
dirigindo
para
o
adro
.
Já
tinha
dado
o
primeiro
signal
para
a
missa
.
Iam
sendo
horas
de
comparecer
.
Ahi
,
endomingueirados
,
de
boa
côr
e
melhor
assomo
,
conversavam
lavradores
e
jornaleiros
em
intima
familiaridade
Não
ha
preconceitos
nem
distancias
entre
aquella
boa
gente
.
Os
remediados
,
os
pobres
e
os
fartos
confraternizam
cordealmente
.
Dada
a
hora
de
trabalhar
,
todos
trabalham
do
mesmo
modo
;
dada
a
hora
de
palestrar
,
todos
palestram
como
bons
irmãos
.
Na
cava
,
na
esborralha
,
na
ceifa
,
na
malha
,
bebe-se
pelo
mesmo
copo
,
come-se
da
mesma
travessa
.
Zé
Joaquim
,
não
obstante
a
sua
maior
superioridade
de
posses
e
certa
distincção
de
familia
,
ia
em
muita
coisa
com
a
generalidade
os
costumes
.
Não
era
pessoa
para
etiquetas
:
até
onde
lhe
ficava
bem
,
contemporisava
.
cortejaram-n*
'
o
todos
e
a
todos
elle
deu
provas
de
liza
estima
.
Foi
cavaqueando
com
uns
e
outros
.
--
Então
,
Bernardo
,
dizem-me
que
tiveste
uma
bella
colheita
?
...
--
Louvado
Deus
,
sr.||_Zé_Joaquim
Zé|_Zé_Joaquim
Joaquim|_Zé_Joaquim
!
Assim
pudessem
dizer
todos
.
Fui
afortunado
.
--
Ainda
bem
,
homem
;
estimo
.
Bem
precisas
tu
de
pão
p
'
ra
encher
a
barriga
a
toda
aquella
filharada
.
E
olha
que
...
a
proposito
!
Vi
hontem
a
tua
mulher
e
fiquei
espantado
.
Tem
tino
,
homem
!
Já
tens
bastante
quem
te
coma
o
que
tu
ganhas
.
Safa
!
...
Uma
rizada
do
Bernardo
.
Outra
graça
de
Zé
Joaquim
.
--
Eu
já
te
fallei
,
Miguel
?
...
--
Já
,
sim
senhor
,
sr.||_Zé_Joaquim
Zé|_Zé_Joaquim
Joaquim|_Zé_Joaquim
.
--
Homem
!
...
pois
foi
sem
dar
por
isso
.
Só
agora
é
que
reparo
em
ti
.
E
a
Thereza
?
.
.
as
maleitas
?
...
--
Lá
vae
indo
,
ora
melhor
,
ora
peor
.
Agora
...
tão
depressa
se
lá
vão
ellas
,
como
voltam
.
São
maleitas
da
casta
do
diabo
.
--
Mas
ella
n
'
o
se
trata
?
...
--
Vae
agora
tomar
um
remedio
que
o
sr.
padre
lhe
receitou
.
Veremos
.
Ella
tem
esperanças
.
--
Queira
Deus
!
E
a
respeito
do
Manuel
?
...
--
Estamos
a
vêr
quando
elle
por
'
hi
arrebenta
.
Agora
é
camarada
lá
d'
um
sr.
alferes
.
D
'
aqui
a
nada
tem
baixa
.
--
Bello
,
bello
...
Elle
que
venha
.
Sempre
t
'
ajudará
a
levar
a
tua
cruz
.
Deus
t
'
o
traga
.
N
'
este
momento
veiu
um
sujeito
pedir
a
attenção
de
Zé
Joaquim
.
--
Põe
o
chapeo
:
aqui
n
'
o
ha
santos
.
Então
que
desejas
?
...
é
segredo
?
...
--
Não
senhor
,
sr.||_Zé_Joaquim
Zé|_Zé_Joaquim
Joaquim|_Zé_Joaquim
.
O
que
é
póde-se
dizer
adiante
de
toda
a
gente
.
É
que
eu
...
queria-lhe
pedir
o
favor
de
mandar
augmentar
mais
alguma
coisinha
ó
pequeno
,
sendo
possivel
.
--
Pois
fazes
bem
em
pedir
,
fazes
.
Quem
n
'
o
pede
,
n
'
o
ouve
Deus
.
E
o
pequeno
merece
mais
alguma
coisa
?
--
Cuido
eu
que
sim
.
O
mestre
...
--
Quanto
ganha
elle
?
--
Quatro
vintens
por
dia
.
Já
anda
no
Engenho
vae
para
seis
annos
,
vae
fazel-
os
n
'
o
tarda
.
--
É
pouco
,
é
.
Mais
que
isso
come
elle
de
pão
por
dia
.
Recommendarei
esse
caso
ó
João
,
que
é
quem
agora
manda
tudo
lá
na
fabrica
.
Tu
já
lhe
falaste
?
Talvez
não
!
--
Pois
n
'
o
fallei
,
n
'
o
senhor
.
--
Ora
ahi
está
!
...
n
'
o
lhe
falaste
.
Pois
anda
,
vae-lhe
falar
,
qu'elle
além
está
.
Pede-lhe
...
O
homem
foi
immediatamente
ter
com
João
,
a
quem
Zé
Joaquim
por
este
e
outros
que
taes
processos
ia
dando
uma
grande
importancia
.
Momentos
depois
apontaram
ao
fundo
da
alameda
a
tia||_Ricardina
Ricardina|_Ricardina
,
Amalia
e
a
avó
.
Vinham
acamaradadas
,
falando
muito
á
mão
.
Tomou-lhes
Zé
Joaquim
a
dianteira
,
e
quando
as
viu
a
regular
distancia
dirigiu
a
palavra
á
tia||_Ricardina
Ricardina|_Ricardina
.
--
Ai
!
ai
!
que
parece-me
que
tu
me
andas
a
falar
a
minha
Amalia
p
'
r
'
o
tê
João
!
...
--
exclamou
elle
galhofeiramente
.
Amalia
poz-se
vermelha
como
uma
romã
ardida
do
sol
:
a
tia||_Ricardina
Ricardina|_Ricardina
,
que
não
era
mulher
para
fugir
a
papões
,
rindo
foi
respondendo
ao
dito
.
--
É
verdade
:
e
atão
que
tem
?
...
Que
tem
o
meu
João
que
se
le
deite
fóra
?
...
Na
'
o
quer
p
'
ra
genro
?
...
Isto
já
Amalia
o
não
ouviu
.
Andava
que
parecia
levar
azas
nos
pés
!
--
Eh
!
bem
digo
eu
!
...
Bem
digo
eu
,
que
tu
andas-me
a
desinquietar
a
rapariga
!
...
--
Vá
mangando
...
Quem
manga
tambem
morre
.
--
Olha
!
...
--
bradou
Zé
Joaquim
á
tia||_Ricardina
Ricardina|_Ricardina
,
que
se
ia
retirando
,
e
parou
logo
.
--
Diga
o
mais
?
...
--
Gostarão
elles
um
do
outro
?
--
N
'
o
sei
,
mas
posso
saber
;
quer
?
...
--
E
consentes
n
'
o
casamento
?
...
--
Quem
dera
!
--
An
?
E
o
teu
homem
?
...
--
Olhe
!
...
fique-se
com
Deus
!
Está
a
mangar
commigo
.
Até
logo
.
--
Espera
ahi
,
espera
...
--
tornou-lhe
Zé
Joaquim
.
--
Diga
lá
?
...
--
Visto
o
que
me
dizes
...
vae
andando
,
vae
...
Havemos
de
cuidar
n
'
esse
negocio
.
Logo
o
sr.
prior
te
dará
a
resposta
da
minha
parte
.
Depois
ainda
outra
vez
a
tornou
a
fazer
parar
.
--
Ainda
t
'
hoje
hei-de
pregar
um
pirraça
,
que
tu
has-de
estar
meia
hora
em
grelhas
!
...
--
Calculo
!
--
disse
a
tia||_Ricardina-Commigo
Ricardina-Commigo|_Ricardina-Commigo
n
'
o
faz
vossemecê
farinha
.
Adeus
.
E
entrou
na
egreja
.
Então
dirigiu-se
Zé
Joaquim
ao
tio||_Anselmo
Anselmo|_Anselmo
.
--
Saberás
que
a
tua
mulher
diz
que
quer
casar
o
João
co'a
minha
Amalia
!
...
Que
tal
?
!
...
O
tio||_Anselmo
Anselmo|_Anselmo
todo
se
fez
escarlate
.
Pareceu-lhe
que
este
dito
,
apparentemente
simples
,
bonacheirão
,
tresandava
ironia
.
Accudiu-
lhe
logo
á
lembrança
a
phantasia
da
mulher
no
dia
em
que
ella
esmagada
de
cuidados
pela
sorte
do
filho
se
poz
a
devanear
.
Julgou-a
capaz
de
uma
inconveniencia
.
--
Aquillo
é
o
démo
,
que
n
'
o
é
mulher
,
sr.||_Zé_Joaquim
Zé|_Zé_Joaquim
Joaquim|_Zé_Joaquim
!
Desculpe
a
,
n
'
o
faça
caso
...
É
genio
d'
ella
;
'
sta-
se
sempre
a
rir
.
--
Pois
sim
,
mas
olha
que
,
bem
sabes
,
...
às
vezes
,
a
rir
,
a
rir
,
se
vae
falando
verdade
.
--
Ora
por
amor
de
Deus
!
...
Ella
bem
sabe
que
o
nosso
João
é
uma
coisa
,
e
a
sua
Amalia
outra
.
Não
que
digamos
agora
que
o
João
...
sim
,
mas
...
cada
qual
no
seu
logar
.
Isso
foi
a
rir
.
Zé
Joaquim
fingiu
que
tinha
comprehendido
este
arrasoado
ás
avessas
da
intenção
do
tio||_Anselmo
Anselmo|_Anselmo
,
e
mostrou-se
desagradavelmente
surpreso
.
--
Inda
mais
essa
!
Pois
tu
,
em
tua
consciencia
,
entendes
que
a
minha
Amalia
n
'
o
é
digna
do
João
?
!
...
Aqui
fez-se
verde
o
tio||_Anselmo
Anselmo|_Anselmo
.
Até
já
lhe
parecia
que
Zé
Joaquim
estava
de
proposito
e
caso
pensado
a
provocal-
o
,
a
querer
tirar
desforra
da
audacia
da
sua
mulher
.
Desfez-se
em
satisfações
.
--
Por
amor
de
Deus
,
sôr||_Zé_Joaquim
Zé|_Zé_Joaquim
Joaquim|_Zé_Joaquim
!
...
Por
quem
é
!
...
Tal
coisa
n
'
o
queria
eu
dizer
.
O
contrario
!
O
que
eu
queria
dizer
na
minha
é
que
o
nosso
João
n
'
o
póde
pretender
a
sua
Amalia
.
Que
tem
elle
?
...
Quem
é
elle
?
...
--
Ah
!
esse
é
outro
falar
.
Cuidei
que
tu
,
por
o
teu
rapaz
ter
lá
seus
exames
...
emfim
...
--
Oh
!
sr.||_Zé_Joaquim
Zé|_Zé_Joaquim
Joaquim|_Zé_Joaquim
!
...
nem
acabe
de
dizer
,
Jesus
!
--
Bom
,
bom
...
Eu
...
--
Se
eu
n
'
o
havia
d'
estimar
a
Amalia
p
'
ra
nora
?
S
'
ella
tem
alguma
coisa
que
se
lhe
deite
fóra
?
...
Quem
déra
!
Mas
nada
,
nada
,
nem
pensar
n
'
isso
.
Estou
bem
certo
que
nem
um
nem
outro
nunca
pensaram
n
'
isso
.
Cada
qual
com
seu
igual
.
--
Quem
sabe
lá
,
homem
?
!
Quem
pode
affirmar
que
não
?
!
--
argumentou
bem
assomado
Zé
Joaquim
.
--
Homem
...
são
rapazes
.
Nós
na
idade
d'
elles
...
Que
eu
te
digo
;
n
'
o
era
coisa
do
outro
mundo
,
se
tal
acontecesse
,
E
olha
que
às
vezes
...
Tu
bem
sabes
:
às
vezes
--
repetiu
Zé
Joaquim
dando
ás
palavras
um
peso
especial
--
às
vezes
,
quando
as
coisas
se
n
'
o
esperam
,
é
que
ellas
acontecem
.
Por
isso
,
eu
te
digo
;
se
calhar
ouvires
alguma
coisa
a
tal
respeito
,
acredita
!
E
muito
desacostumadamente
,
porque
estes
cumprimentos
não
vogam
n
'
aldeia
,
tomou
Zé
Joaquim
a
mão
ao
tio||_Anselmo
Anselmo|_Anselmo
,
apertou-lh
'
a
bastante
,
e
retirou-se
deixandoo
deveras
intrigado
.
Tudo
isto
que
acabava
de
se
passar
era
novo
,
e
estranho
,
e
mysterioso
para
o
pae
de
João
.
O
homem
suspeitava
não
sabia
o
quê
d'
esta
extraordinaria
palestra
.
Via-se
enleado
n
'
um
cortejo
de
phantasiosas
supposições
,
nenhuma
das
quaes
se
lhe
mostrava
rasoavelmente
esclarecida
.
Ora
se
lhe
affiguravam
de
troça
as
palavras
de
Zé
Joaquim
,
e
então
se
azedava
elle
contra
a
loquella
da
mulher
,
que
assim
provocara
tão
desagradavel
incidente
,
ora
se
lhe
apresentavam
esperançosas
aquellas
mesmas
palavras
.
Umas
vezes
a
fronte
lhe
reluzia
de
jubilo
,
outras
se
lhe
coloria
de
vergonha
e
tristeza
.
Veiu
emfim
roubai
o
a
esta
sua
penosa
meditação
o
aviso
de
que
a
missa
ia
começar
.
Entrou
na
egreja
.
O
sachristao
,
á
porta
,
tangia
a
campainha
,
annunciando
que
o
padre
estava
para
subir
ao
altar
.
Ajoelhou
,
rezou
.
Ali
não
é
logar
para
meditações
profanas
.
D
'
ahi
a
instantes
ouviu-se
um
vago
sussurro
,
que
logo
cessou
.
Chegava
o
sacerdote
.
Curvavam-se
todos
os
joelhos
diante
do
ministro
da
religião
dos
Patriarchas
.
Principiou
o
sacrificio
.
Tudo
era
silente
:
apenas
se
ouvia
o
fervoroso
ciciar
dos
labios
que
resavam
,
e
a
voz
maviosa
d'
algumas
avesitas
que
sobre
as
ramarias
do
arvoredo
da
alameda
pareciam
tambem
exaltar
na
sua
encantadora
linguagem
o
Deus
de
Israel
.
Mais
nada
.
Até
ao
"
lavabo
"
tudo
correu
sem
novidade
;
no
momento
,
porém
,
em
que
,
segundo
a
praxe
,
o
acolyto
ia
offerccer
agua
ao
celebrante
para
a
purificação
dos
dedos
,
correu
pelo
povo
fiel
um
estremecimento
d'
anciosa
curiosidade
.
--
Que
será
?
--
ficou
todo
o
mundo
pensando
.
Sua
reverendissima
,
então
,
tinha
arrancado
d'
entre
a
alva
e
o
cingulo
um
papel
que
ahi
levava
,
e
refazia-se
d'
ar
e
forças
para
o
ler
.
Via-se
que
elle
estava
muito
perturbado
,
muito
nervoso
,
commovido
.
Fez-se
profundo
silencio
:
suspenderam-se
todas
as
respirações
.
Eram
todos
olhos
e
ouvidos
,
os
assistentes
da
missa
.
A
voz
do
sr.||_padre|_David
padre||_padre|_David
David|_padre|_David
vibrou
sonora
.
Leu
:
"
Na
fórma
do
sagrado
concilio
tridentino
,
leis
e
constituições
d'
esta
diocese
,
querem
contrahir
o
santo
sacramento
do
matrimonio
João
d'Andrade
Gil
,
e
Amalia
da
Conceição
Martins
,
filhos
legitimos
,
respectivamente
,
de
Anselmo
d'Andrade
Gil
e
Ricardina
do
Arco
Gil
,
José
Joaquim
Martins
e
Anna
Martins
dos
Santos
,
esta
ultima
já
fallecida
.
"
Depois
,
cobrando
novos
alentos
,
e
dizendo
de
cór
,
accrescentou
,
dando
um
pequeno
rasgão
no
alto
do
proclama
:
"
É
esta
a
primeira
annunciação
.
Os
noivos
têem
o
consentimento
dos
seus
superiores
.
Se
alguem
souber
que
entre
elles
existe
algum
impedimento
canonico
ou
civil
,
debaixo
de
pena
de
excommunhão
maior
o
deve
declarar
;
como
na
mesma
pena
incorre
todo
aquelle
que
maliciosamente
o
encobrir
.
"
Immediatamente
,
dito
isto
,
fez
a
ablução
ritual
,
resou
a
secreta
o
mais
depressa
que
poude
,
e
voltando-se
para
o
auditorio
poz
gravemente
cobro
ao
irreverente
falario
que
já
ia
a
levantar-se
,
convidando
os
fieis
a
orar
.
--
Orate
fratres
.
A
multidão
conteve-se
e
ajoelhou
humilde
,
mas
suffocada
,
impacientada
.
Ninguem
já
podia
rezar
,
ninguem
atinava
com
oração
alguma
.
A
leitura
d'
aquelle
pregão
tinha
causado
enorme
abalo
.
Zé
Joaquim
precenseava
este
espectaculo
com
infinita
alegria
.
A's
vezes
atacavam-n*
'
o
grandes
cocegas
de
riso
.
Era
quando
se
lembrava
da
estupenda
cara
que
João
e
a
filha
tinham
feito
ao
ouvirem
denunciar
ao
padre
os
seus
nomes
,
e
dos
olhos
atrapalhados
que
elles
então
lançaram
um
ao
outro
.
O
tio||_Anselmo
Anselmo|_Anselmo
e
a
mulher
tiveram
subitamente
o
mesmo
pensamento
,
a
revelação
intuitiva
da
verdade
.
Reverberavam
agora
ondas
de
clarissima
luz
as
palavras
de
Zé
Joaquim
:
estavam
explicadas
.
E
então
a
tia||_Ricardina
Ricardina|_Ricardina
desatou
a
chorar
.
Lagrimas
de
alegria
,
que
a
alegria
tambem
produz
lagrimas
!
O
tio||_Anselmo
Anselmo|_Anselmo
,
mais
forte
,
não
chorou
,
mas
ficou
completamente
quebrado
de
commoção
.
Quando
olhou
para
Zé
Joaquim
,
e
o
viu
de
lá
sorrir-lhe
,
os
seus
olhos
ficaram
toldados
d'
agua
.
Mal
findou
a
missa
começou
de
se
ouvir
na
egreja
um
surdo
rumorejar
de
vozes
similhante
ao
da
vaga
que
seguida
d'
outra
,
e
outra
,
alterosa
arremette
para
o
areal
da
praia
.
Era
o
povo
que
desafogava
da
sua
espantosa
surpreza
.
Eram
velhos
e
moços
que
reciprocamente
perguntavam
se
a
noticia
ali
tão
d'
improviso
publicada
agora
do
casamento
de
João
e
Amalia
seria
com
effeito
um
facto
,
ou
simples
novella
concebida
em
sonho
d'
um
instante
.
Ninguem
se
fiava
de
seu
proprio
entendimento
.
Nunca
na
aldeia
se
déra
um
caso
assim
.
Do
namoro
d'
aquelles
noivos
nem
por
sonhos
se
tinha
desconfiado
.
De
sorte
que
produziu
extraordinaria
sensação
a
"
pirraça
"
de
Zé
Joaquim
!
Boccados
de
comedia
Pretender
historiar
a
scena
que
o
bizarro
procedimento
de
Zé
Joaquim
originou
,
e
teve
logar
depois
de
missa
,
seria
um
cumulo
de
loucura
.
O
Creador
deu
á
creatura
de
sua
imagem
e
similhança
um
tanto
ou
quanto
da
omnipotencia
que
do
cahos
tirou
o
mundo
e
das
trevas
a
luz
,
mas
poz-lhe
invenciveis
limites
ao
poder
de
exercitar
tão
preciosa
faculdade
.
O
homem
inventa
,
compõe
,
imita
,
obra
e
concebe
,
mas
tudo
imperfeitamente
.
A
vida
,
o
borborinho
,
a
luz
,
a
ordem
na
desordem
e
a
harmonia
na
desharmonia
,
são
maravilhas
que
só
Deus
póde
operar
.
Querer
fazer
ouvir
e
ver
synchronicamente
muitas
vozes
diversas
exprimindo
cada
uma
diversa
idéa
,
os
sons
e
os
murmurios
,
as
lagrimas
e
os
sorrisos
,
as
gargalhadas
e
os
gestos
que
as
precedem
e
succedem
,
equivaleria
a
querer
desthronar
o
Eterno
.
Idialise
,
pois
,
cada
qual
como
poder
,
esse
formoso
quadro
.
A
imaginação
é
portentosa
e
supridora
.
Amalia
,
João
,
as
familias
d'
elles
,
amigos
e
conhecidos
,
todos
falavam
,
todos
transpiravam
commoção
e
jubilo
.
Era
um
cerrado
tiroteio
de
perguntas
e
respostas
,
um
ruidoso
motim
de
felicitações
e
ditos
,
uma
grandiosa
manifestação
d'
amor
e
fraternidade
popular
.
Durou
horas
consecutivas
este
animadissimo
festival
,
e
muito
mais
duraria
se
o
bom
de
Zé
Joaquim
,
brincando
,
não
tratasse
de
o
atalhar
.
--
Mas
então
que
diabo
de
historia
,
de
doidice
vem
a
ser
esta
?
!
--
berrou
elle
.
--
Hoje
não
se
janta
?
...
Rua
!
Tudo
já
no
olho
na
rua
!
Vá
cada
um
comer
o
que
é
seu
,
que
eu
cá
n
'
o
dou
nada
a
ninguém
!
Ora
esta
!
...
quasi
duas
horas
!
...
Já
não
vejo
com
fraqueza
.
Já
tudo
no
andar
da
rua
!
...
--
São
horas
,
são
horas
--
condisse
o
tio||_Anselmo
Anselmo|_Anselmo
.
--
Has-de
ter
muita
fome
,
faço
idéa
!
--
retrucou-lhe
a
mulher
.
--
Tamem
já
nem
vês
co'a
fraqueza
!
--
Ah
,
sim
?
...
Elle
é
isso
?
...
Vós
ficaes
?
...
n
'
o
vos
mexeis
?
...
Esperae
ahi
--
disse
Zé
Joaquim
.
E
saiu
e
voltou
logo
com
ares
ostensivamente
pimpões
,
de
marmeleiro
alçado
.
--
Atão
falo
eu
,
ou
chia
algum
carro
?
...
Debandou
tudo
então
.
Ficou
apenas
o
sr
,
padre||_David
David|_David
.
--
O
João
tambem
fugiu
?
--
perguntou
elle
.
--
Parece
que
sim
...
Mas
volta
:
eu
disse-lhe
que
jantasse
com+nós
.
--
Não
cabe
na
pelle
:
tem
reparado
?
...
--
O
melhor
na
'
o
sabe
o
sr.||_padre|_David
padre||_padre|_David
David|_padre|_David
!
--
Que
foi
?
--
Beijou-me
a
mão
.
--
Sim
?
...
tambem
?
...
--
É
verdade
.
E
olhe
que
me
fez
vir
lagrimas
p
'
r
'
ós
olhos
.
Quando
vossa
senhoria
leu
o
pregão
,
e
elle
olhou
p
'
ra
mim
,
e
eu
lhe
disse
...
"
Vá
lá
,
que
apanhaste
,
maroto
.
Por
esta
n
'
o
esperavas
tu
"
!
...
agarrou-me
da
mão
e
beijou-m
'
a.
N
'
o
foi
só
a
vossa
senhoria
.
--
Gosto
.
Gosto
de
saber
isso
.
É
bonita
acção
.
--
E
a
mãe
d'
elle
?
...
E
o
pae
?
...
Cheguei
a
ter
dó
d'
elles
.
Se
eu
os
n
'
o
tenho
avisado
...
oh
,
c'os
diabos
!
...
Agora
a
minha
Amalia
...
isso
!
...
eu
nem
m
'
atrevo
a
convidar
vossa
senhoria
p
'
ra
cá
jantar
commigo
.
Está
doida
,
ficou
doida
.
O
meu
jantar
,
hoje
,
estou
vendo
que
ha-de
ser
fresco
.
Uma
coisa
p
'
r
'
ali
aldrabada
de
qualquer
maneira
!
Em
ella
ou
minha
mãe
me
não
fazendo
a
comida
,
n
'
o
como
eu
nada
,
n
'
o
sou
capaz
de
comer
.
--
Como
ha-de
ser
isso
então
agora
,
Zé
Joaquim
?
Em
a
Amalia
casando
...
que
sua
mãe
,
coitada
,
está
gasta
...
morre
de
fome
.
--
Ora
essa
!
...
O
João
vem
cá
p
'
ra
minha
casa
.
Então
eu
,
que
vou
p
'
ra
velho
,
e
minha
mãe
,
que
já
mal
póde
comsigo
,
haviamos
de
ficar
sós
?
Nada
.
N
'
o
temos
mais
ninguem
,
ficavamos
p
'
r
'
ahi
a
esmar
.
O
João
entra
p
'
ra
minha
casa
.
É
mais
um
filho
:
vamo-nos
ajudando
a
passar
o
tempo
uns
aos
outros
:
havemos
de
comer
da
mesma
panella
,
viver
debaixo
das
mesmas
telhas
.
N
'
o
consinto
separações
.
Nem
a
minha
Amalia
assignava
!
--
Melhor
.
Tanto
melhor
.
Estimo
isso
.
Virei
logo
por
cá
um
pouco
.
Despediu-se
o
sr.||_Padre_David
Padre|_Padre_David
David|_Padre_David
e
foi
Zé
Joaquim
fazer
festas
á
mãe
e
á
filha
.
Era
louco
pela
mãe
,
e
louquissimo
pela
filha
.
O
que
entre
estas
tres
almas
se
passou
,
comprehende-se
,
não
se
descreve
.
Zé
Joaquim
fazia
rir
muito
a
sua
velhinha
,
e
córar
a
rapariga
.
Falar-lhe
a
ella
no
João
,
relembrar-lhe
o
passado
na
vespera
,
e
recentemente
na
egreja
,
era
puxar-lhe
ao
rosto
a
côr
do
carmim
.
Mas
mais
curiosa
,
muito
mais
curiosa
do
que
esta
comedia
intima
,
era
a
que
representavam
a
tia||_Ricardina
Ricardina|_Ricardina
e
o
marido
em
sua
casa
.
--
Ai
,
homem
!
--
dizia
ella
--
a
minha
vontade
era
apanhar
me
onde
ninguem
m
'
ouvisse
,
e
deitar
a
gritar
.
Apalpa
:
vê
.
Parece
que
o
coração
me
quer
saltar
cá
p
'
ra
fora
.
Atabafo
!
--
Mas
porquê
?
Que
tens
tu
?
--
É
alegria
.
--
E
dá-te
p
'
ra
isso
a
alegria
,
mulher
?
!
Oh
,
senhores
!
...
eu
,
atão
,
a
minha
vontade
era
cantar
,
bailar
.
Mas
que
raio
de
gosto
!
--
Estou
tão
alegre
,
tão
alegre
,
qu'até
'
stou
doente
.
Olha
,
se
quizeres
o
jantar
,
vae
o
fazer
tu
.
E
dizendo
isto
sentou-se
a
tia||_Ricardina
Ricardina|_Ricardina
na
arca
do
renovo
.
--
Nem
tenho
braços
,
nem
pernas
,
nem
vontade
p
'
ra
nada
.
O
qu'eu
agora
queria
,
parece
que
era
morrer
.
Sentia
uma
grande
molleza
,
uma
grande
commoção
,
frouxos
de
saudosa
melancholia
,
vontade
de
chorar
.
O
tio||_Anselmo
Anselmo|_Anselmo
começou
a
dançar
á
volta
da
arca
,
e
a
fazer
requebros
amorosos
.
Parecia
um
rapaz
.
Nos
seus
bons
tempos
não
fôra
mais
patusco
.
Cantava
tambem
suas
cantigas
,
para
apanhar
o
compasso
das
piruetas
,
e
dava
as
vozes
da
marcação
do
bailado
,
como
se
fosse
em
pares
.
--
Dois
e
vira
!
Homens
fóra
!
E
uma
,
e
duas
...
Mulheres
adiante
!
E
uma
,
e
duas
...
Vá
de
roda
!
Com
estes
rasgos
jovialissimos
do
marido
passou
a
doença
á
tia||_Ricardina
Ricardina|_Ricardina
.
Deixou-se
mesmo
beijar
e
abraçar
por
elle
,
e
de
bom
grado
se
promptificou
a
dar
uma
volta
ao
jantar
.
Na
cozinha
continuou
a
scena
.
O
tio||_Anselmo
Anselmo|_Anselmo
,
em
mangas
de
camisa
,
ajudava
.
--
A's
suas
ordens
,
senhora
minha
ama
.
Que
queres
que
eu
faça
?
...
--
Vae
aconchegando
o
lume
.
--
É
p
'
ra
já
!
--
Aqui
'
stá
uma
panella
de
batatas
que
deixei
'
o
lume
quando
fui
p
'
r
'
a
missa
.
Hão-de
estar
boas
!
Ui
!
...
são
uma
massa
.
--
N
'
o
se
perdem
:
comem
n
'
as
os
porcos
.
Ferra
co'ellas
na
panella
da
vianda
.
Dá
cá
...
Aferventam-se
ahi
outras
emquanto
o
diabo
esfrega
um
olho
.
--
E
p
'
ra
fazer
o
caldo
?
...
Ai
,
que
travalhos
!
--
N
'
o
te
mates
,
mulher
.
Tens
as
couves
migadas
?
ou
é
de
vagens
?
--
Fazia
tenção
de
ser
de
vagens
,
mas
leva
muito
tempo
.
Migo
umas
couves
,
faz-se
um
caldo
verde
.
--
Está
visto
,
um
caldo
verde
.
Se
n
'
o
tivesse
já
ferrado
co'a
batatada
no
balde
,
estava
mesmo
a
calhar
uma
pouca
daquela
massa
p
'
ra
engrossar
o
caldo
.
--
Deixa
lá
.
Entretanto
cozem-se
umas
poucas
de
batatas
.
Vae-as
lá
lavando
.
--
Prompto
.
Hoje
tens
tu
fachina
:
é
só
mandar
.
Deixa-me
passar
p
'
ra
ahi
.
--
Que
queres
tu
?
--
Quero
chegar
á
cantareira
:
agua
p
'
ra
este
alguidar
,
p
'
ra
lavar
as
batatas
.
--
Eu
t
'
a
dou
.
Dá-me
o
alguidar
.
--
E
só
caldo
e
batatas
?
...
N
'
o
ha
mais
nada
?
--
Tens
ali
feijões
com
carne
.
Ha
muito
que
comer
,
louvado
Deus
.
--
Isso
é
o
qu'eu
quero
.
A
ti
a
alegria
aperta-te
as
golas
;
a
mim
alarga-me
a
barriga
.
Dás-me
um
beijo
?
...
O'velha
,
dás-me
um
beijo
?
--
Está
quedo
,
diabo
,
que
me
fazes
queimar
.
Deixa-me
agora
.
--
Eia
!
que
rabina
que
tu
estás
!
...
Sabes
tu
?
...
Vou
á
salgadeira
.
Tens
cá
ovos
?
--
Tenho
...
ovos
...
O
indez
!
A
gallinha
n
'
o
põe
vae
em
trez
dias
.
--
N
'
o
põe
!
?
Pescoço
fora
!
Isto
n
'
o
é
casa
p
'
ra
bestas
á
mangedoira
.
A
'
noite
ou
ámanhã
,
quero
umas
sopas
d'
ella
.
Ouviste
,
velhinha
?
...
--
Talvez
.
--
fala-m
'
assim
.
Que
queres
qu'eu
faça
agora
?
--
Olha
,
dá-me
d'
ahi
um
garfo
da
condeça
.
--
Prompto
,
o
garfo
.
Queres
mais
alguma
coisa
?
--
Não
.
--
Quero
eu
.
Vou
buscar
vinho
ó
Pedro
.
Sahiu
o
tio||_Anselmo
Anselmo|_Anselmo
pelo
vinho
,
voltou
e
appareceu
na
cosinha
em
passo
de
dança
,
cantando
.
A
tia||_Ricardina
Ricardina|_Ricardina
alcunhou-o
de
doido
.
--
Benza-te
Deus
!
Já
o
viram
mais
doido
?
...
Tem
tino
,
homem
,
que
já
tens
idade
.
--
Que
tal
está
a
velha
!
?
--
exclamou
o
tio||_Anselmo
Anselmo|_Anselmo
fingindo-se
agastado
.
--
Que
ja
tenho
idade
p
'
ra
ter
tino
!
...
--
Viste
o
Manuel
?
...
--
Vem
ahi
,
o
Manuel
.
--
E
o
João
?
Sempre
jantará
lá
co'o
sogro
?
...
--
Eu
n
'
o
sei
,
nem
quero
saber
.
É
mais
feliz
qu'o
Facadas
:
boa
mulher
,
boa
fortuna
,
tudo
caído
do
céo
...
Até
lhe
tenho
inveja
!
--
É
verdade
,
ó
Anselmo
!
...
E
quando
eu
uma
vez
te
disse
...
lembras-te
?
...
O
que
tu
t
'
enfadaste
!
--
Então
que
queres
tu
?
...
S
'
eu
inda
mesmo
agora
chego
a
pensar
que
tudo
isto
é
um
sonho
!
?
...
--
E
a
tua
excommungada
lembrança
da
filha
do
fidalgo
?
...
o
susto
que
tu
me
fizeste
ter
?
!
...
An
,
que
eu
!
...
n
'
o
sei
,
no
sei
que
presentimento
tinha
na
Amalia
.
O
João
n
'
o
querer
ser
padre
,
n
'
o
querer
ser
boticario
...
Eu
tinha
este
presentimento
,
Anselmo
.
--
Tinhas
,
mas
afinal
deixaste-te
embaçar
como
eu
.
Andaste
ahi
á
perna
do
rapaz
,
vigiaste-o
,
e
vieste-me
dizer
que
assim
te
Deus
salvasse
como
elle
n
'
o
tinha
debique
.
--
Pois
sim
,
é
verdade
;
n
'
o
vi
nada
.
Mas
olha
que
o
presentimento
,
o
presentimento
...
nunca
se
me
foi
da
malha
!
Eu
,
se
n
'
o
fosses
tu
,
tinha
ido
pelo
fio
ó
novello
.
Havia
de
dizer
um
segredo
á
Amalia
.
N
'
este
momento
principiou
o
tio||_Anselmo
Anselmo|_Anselmo
a
fariscar
,
de
ventas
inquietas
.
--
Cheira-me
a
bispo
!
Tu
tens
alguma
coisa
a
esturrar-se
,
mulher
.
Vê
lá
!
E
muito
.
Lançou
a
tia||_Ricardina
Ricardina|_Ricardina
instinctivamente
mão
da
panella
dos
feijões
.
--
Ai
!
são
os
feijões
.
Ora
os
meus
peccados
!
...
Dá
cá
depressa
esse
alguidar
.
Inda
tem
agua
?
...
Avia-te
.
Deu-se
pressa
o
tio||_Anselmo
Anselmo|_Anselmo
em
satisfazer
o
pedido
.
Perigava
a
patria
,
que
é
como
quem
diz
,
(
politicamente
falando
,
)
a
barriga
.
Acto
continuo
mergulhou
a
tia||_Ricardina
Ricardina|_Ricardina
a
panella
na
agua
,
para
fazer
passar
o
esturro
.
N
'
outro
dia
,
este
precalço
,
havia
de
lhe
dar
maior
desgosto
.
Ninguem
gosta
de
ser
mal
louvado
.
Hoje
,
porém
,
tudo
tinha
desculpa
.
Feita
a
operação
chegou
Manuel
,
que
por
lá
por
fóra
se
demorara
a
ouvir
gabos
ao
irmão
e
á
sua
fortuna
,
e
trataram
os
tres
de
jantar
.
Disseram-se
durante
a
refeição
muitas
banalidades
,
e
fez-se
uma
saude
especial
.
--
A
'
de
Zé
Joaquim
!
--
brindou
o
tio||_Anselmo
Anselmo|_Anselmo
.
Corresponderam
cordealmente
a
tia||_Ricardina
Ricardina|_Ricardina
e
Manuel
.
Ao
fim
fez
tambem
o
seu
brinde
a
tia||_Ricardina
Ricardina|_Ricardina
.
--
A
'
saude
de
todos
nós
!
--
disse
ella
.
Iam
mentalmente
incluidos
n
'
este
brinde
,
além
dos
presentes
,
João
,
Amália
,
o
pae
e
a
avó
d'
ella
.
--
Vá
lá
isso
.
Nós
tamem
semos
gente
.
A
'
nossa
!
--
disse
o
tio||_Anselmo
Anselmo|_Anselmo
.
--
E
tu
rapaz
?
...
quando
te
casas
tu
?
...
--
perguntou
a
tia||_Ricardina
Ricardina|_Ricardina
ao
filho
.
--
Já
por
ahi
tens
mulher
debaixo
d'
olho
,
ou
ficas
p
'
ra
tio
?
O
rapaz
sorriu-se
tristemente
,
respondendo
assim
uma
cousa
;
e
foi
que
a
sorte
do
irmão
tambem
a
si
lhe
tinha
feito
um
boccadito
de
inveja
.
A
mãe
entendeu-o
.
--
Ora
quem
sabe
lá
se
tu
inda
virás
a
fazer
um
casamento
igual
,
ou
melhor
?
!
...
N
'
o
percas
as
esperanças
.
--
Esperança
até
morrer
--
advirtiu
judiciosamente
o
tio||_Anselmo
Anselmo|_Anselmo
.
--
A
alma
de
tudo
,
é
a
esperança
.
A
'
pergunta
da
tia||_Ricardina
Ricardina|_Ricardina
ficou
de
responder
o
futuro
.
Um
rapto
Nenhum
estorvo
empecilhou
o
casamento
de
João
.
Tudo
foram
facilidades
.
Os
noivos
queriam
casar
,
e
as
familias
queriam-n*
'
os
casados
.
Effectuou-se
portanto
a
ceremonia
da
benção
nupcial
dentro
do
mais
curto
espaço
de
tempo
possivel
.
Foi
coisa
dita
e
feita
.
Houve
na
egreja
sorrisos
florescendo
por
entre
lagrimas
,
lagrimas
refulgindo
á
luz
de
sorrisos
,
muitos
beijos
,
muitos
abraços
,
muita
commoção
.
Não
admira
.
O
acto
infunde
não
sei
que
mysticas
tristezas
.
A
turbação
dos
que
ajoelhados
deante
d'
um
altar
fazem
voto
de
viverem
até
á
morte
na
mais
estreita
união
espiritual
,
sensibilisa
,
enternece
.
Ha
na
solemnidade
d'
este
juramento
sagrado
uma
grandeza
que
confunde
.
Vieram
depois
,
e
prolongaram-se
pela
noite
adiante
,
as
desassombradas
alegrias
.
Foi
opiparo
e
ruidosamente
festivo
o
banquete
.
Os
vivórios
aos
noivos
,
e
as
gargalhadas
que
retiniam
á
emissão
dos
ápartes
e
ditos
facetos
de
alguns
convivas
,
produziam
extraordinaria
balburdia
.
João
e
Amalia
agora
córavam
,
logo
riam
a
bom
rir
.
A
velhada
dizia-lhes
jogralidades
mordentes
como
ortigas
.
Terminou
deixando
gratissimas
memorias
este
pantagruelico
festim
,
e
começaram
os
recem-casados
a
desfructar
sua
ventura
.
Amavam-se
,
idolatravam-se
.
A
poesia
do
amor
lá
lhes
continuava
a
embalar
o
arriscado
sonho
bom
da
existencia
.
A
vontade
d'
um
era
a
vontade
do
outro
,
o
sentir
d'
um
o
sentir
do
outro
.
Para
elles
os
dias
passavam
como
fugitivos
instantes
.
Ora
ainda
estava
recentissimo
este
enlace
,
ainda
elle
era
o
assumpto
predominante
de
todas
as
conversações
,
rebentou
d'
improviso
um
escandalo
n
'
aldeia
para
o
qual
se
voltaram
as
attenções
do
povo
em
massa
.
Cahiu
no
esquecimento
o
consorcio
de
João
.
Já
ninguem
falava
d'
elle
.
Fugira
da
casa
paterna
a
filha
do
fidalgo
,
aquella
por
via
da
qual
a
tia||_Ricardina
Ricardina|_Ricardina
uma
vez
teve
noite
d'
oratorio
:
lembram-se
?
...
Aquella
que
o
tio||_Anselmo
Anselmo|_Anselmo
chamava
doidivanas
?
...
Pois
essa
foi
.
Deixou-se
raptar
.
A
noticia
da
sua
fuga
correu
de
bocca
em
bocca
entre
vozes
e
gestos
que
tresandavam
lastima
.
Não
deve
,
porem
,
inferir-se
de
tudo
isto
,
que
realmente
D.
Leonor
era
doida
na
vulgar
accepção
d'
esta
palavra
,
pelo
que
toca
a
juizo
feminino
.
Nada
de
juizos
temerarios
.
Sejamos
prudentes
,
reflectidos
.
Não
é
coisa
de
que
sem
muito
bons
fundamentos
se
passe
sentença
,
a
honra
de
quem
quer
que
seja
,
e
mormente
a
d'
uma
senhora
,
que
em
tudo
periga
.
A
verdade
é
dura
,
mas
ha
de
dizer-se
.
D.
Leonor
foi
constrangida
pelo
pae
a
dar
aquelle
desairoso
passo
.
A
elle
,
e
só
a
elle
,
se
deve
tornar
a
culpa
d'
este
desvario
da
fidalga
.
D.
João
queria
á
viva
força
casal-
a
com
um
primo
sabidamente
idiota
,
que
ella
tinha
.
Homem
d'
outros
tempos
,
erguendo
a
sua
voz
altivamente
despotica
,
ordenava
aquelle
sacrificio
impossivel
,
invocando
razões
inadmissiveis
.
Eis
em
breves
palavras
a
historia
.
D
'
aqui
,
d'
este
desastrado
proposito
de
D.
João
,
e
natural
e
legitima
desconformação
da
filha
,
provinham
perturbabações
,
amarguras
,
protestos
,
rigores
vozes
que
se
coavam
pelas
portas
do
solar
de
s
.
ex.ª
,
e
vinham
alterados
produzir
cá
fora
commentarios
e
controversias
desagradaveis
.
O
tio||_Anselmo
Anselmo|_Anselmo
chamava
doidivanas
á
filha
do
fidalgo
mais
no
significado
de
que
a
mulher
é
fragil
,
do
que
propriamente
porque
tivesse
a
convicção
de
que
ella
merecia
tal
epitheto
.
Antes
elle
censurava
D.
João
.
Pelo
que
ouvia
,
e
punha
de
seu
entendimento
,
para
si
era
o
fidalgo
o
causadôr
da
desordem
que
lavrava
em
sua
casa
.
Agora
o
que
elle
temeu
Foi
que
D.
Leonor
apertada
por
imposições
,
se
rendesse
á
côrte
que
por
audacia
João
lhe
fizesse
.
Tinha
pois
seu
proposito
a
lembrança
do
pobre
do
homem
:
não
era
totalmente
disparatada
.
Durante
muito
tempo
estiveram
as
coisas
n
'
este
pé
.
D.
João
esperava
que
a
filha
se
movesse
á
obediencia
.
O
mano
d'
elle
recommendava
que
se
não
recorresse
á
violencia
senão
no
ultimo
caso
.
Preoccupavam-n*
'
o
receios
da
vida
futura
:
gastava-se
dando
conselhos
.
Um
dia
,
como
D.
Leonor
por
extremo
recurso
confessasse
ao
pae
que
o
seu
coração
ja
estava
rendido
,
o
velho
,
fuzilando
relampagos
de
colera
pelos
olhos
,
deu
promptas
e
cathegoricas
ordens
para
que
immediatamente
se
tirasse
a
licença
,
e
reunisse
a
mais
papelada
necessaria
á
consummação
do
sacrificio
.
O
mano
applaudiu
.
Ante-manhã
cavalgou
e
correu
á
espora
fita
o
procurador
dos
negocios
da
casa
de
sua
excellencia
,
carregado
de
cartas
e
dinheiro
,
para
a
remoção
de
todas
e
quaesquer
difficuldades
.
A
'
bocca
da
noite
recebeu
a
creadagem
intimação
para
espingardear
phantasma
ou
creatura
humana
que
passante
as
oito
horas
rentasse
pelas
proximidades
do
palacio
.
Pensara-se
n
'
um
rapto
,
n
'
uma
fuga
.
Prevenia-se
d'
este
modo
a
evasão
da
victima
.
Homens
educados
na
velha
escola
,
o
fidalgo
e
o
irmão
não
queriam
crer
que
o
grito
da
liberdade
lhes
tinha
cortado
cerce
os
toros
de
grandes
senhores
.
Mandavam
matar
como
quem
mandava
rezar
.
Riu
a
vassalagem
de
suas
excellencias
de
tamanho
despauterio
,
e
rindo
tomou
armas
e
veiu
formar
á
roda
do
edificio
.
Como
iam
lindas
as
noites
,
aquillo
era
divertimento
.
Passariam
homens
,
cães
e
gatos
,
e
a
guarda
municiada
do
solitario
palacio
deixaria
ir
tudo
e
todos
na
santa
paz
do
Senhor
.
Não
valia
a
pena
contrariar
o
mandado
dos
preclaros
fidalgos
.
A
'
quarta
noite
de
sitio
,
a
horas
mortas
,
luziu
lá
longe
,
n
'
um
córrego
enxuto
,
uma
lumieira
fugaz
.
D.
Leonor
,
postada
então
á
janella
do
seu
quarto
,
accenou
com
um
lenço
ás
guardas
despertas
do
palacio
.
Estavam
falados
os
homens
.
Momentos
depois
ouviu-se
um
breve
e
discreto
assobio
.
Era
o
signal
ajustado
da
traição
dos
soldados
:
queria
dizer
que
não
havia
nada
a
receiar
.
Immediatamente
recolheu
se
D.
Leonor
á
sua
camara
,
escutou
á
porta
por
onde
devia
sair
,
não
fosse
haver
ali
alguma
ronda
destacada
,
e
depois
,
pé
ante
pé
,
leve
e
ligeira
,
atravessou
o
corredor
que
se
lhe
franqueava
e
desceu
ao
pateo
.
Salva
!
...
Estava
salva
.
Os
seus
carcereiros
dormiam
.
D
'
ali
,
depois
de
protestar
o
seu
reconhecimento
aos
creados
que
lhe
tinham
favorecido
a
fuga
,
foi
D.
Leonor
conduzida
por
um
d'
elles
ao
ponto
onde
minutos
antes
havia
brilhado
o
pharol
redemptor
.
Aguardavam-na
ahi
uma
senhora
de
meia
edade
,
e
um
sujeito
ainda
bastante
novo
e
de
boa
presença
.
Era
este
o
seu
namorado
,
ceaquella
uma
tia
d'
elle
.
Cumprimentaram-se
,
pozeram-se
todos
a
cavallo
,
desceram
ao
valle
,
metteram
á
estrada
e
desappareceram
nas
pontas
das
unhas
dos
quadrupedes
.
Passada
meia
hora
,
pouco
mais
,
ouviu-se
um
tiroteio
cerrado
,
que
poz
em
maior
alarme
os
desprecavidos
habitantes
da
pacifica
aldeia
.
--
São
ladrões
!
São
ladrões
!
--
gritaram
aterrados
homens
e
mulheres
nas
suas
casas
.
Mas
não
eram
tal
.
Eram
os
creados
do
sr.||_D._João
D.|_D._João
João|_D._João
que
descarregavam
as
escopetas
para
fazerem
crer
ao
amo
que
se
não
tinham
deixado
subornar
.
Era
uma
farçada
theatral
.
D.
João
enfiou
as
calças
e
desatou
a
gritar
como
um
possesso
.
O
mano
,
em
mangas
de
camisa
,
correu
instinctivamente
ao
quarto
da
sobrinha
.
As
creadas
,
á
excepção
da
ladina
que
tinha
ajudado
a
combinar
aquella
fuga
,
barricaram
as
portas
dos
seus
quartos
e
andaram
em
fralda
a
rezar
estações
á
volta
das
paredes
.
Talvez
lhes
lembrassem
os
francezes
,
de
terrivel
memoria
.
Chamadas
a
depoimento
as
ordenanças
defensoras
da
integridade
patricia
,
falaram
todas
pelo
mesmo
theor
e
feitio
.
Não
sabiam
o
que
se
tinha
passado
.
Aquillo
fora
como
que
coisa
de
magica
.
O
luar
tinha
acabado
.
Pareceu
que
lá
longe
se
mexiam
vultos
no
meio
do
matto
.
Olharam
para
aquelle
ponto
suspeito
.
Alguns
engatilharam
logo
,
para
o
que
désse
e
e
viesse
.
Depois
viram
clareando
roupas
brancas
.
Chegaram
a
cuidar
que
fossem
almas
do
outro
mundo
.
D
'
ali
não
despregaram
mais
os
olhos
.
Um
boccado
era
passado
,
sentiram
rumor
da
outra
banda
.
Viraram
as
pontarias
.
O
que
quer
que
era
não
se
divisava
,
ouvia
