quenem
aquelle
tempo
seria
"
muito
,
"
nem
o
rigor
real
se
demorou
em
meditar
o
duvidoso
projecto
de
um
encarceramento
banal
.
Chamando
as
justiças
locaes
a
devassar
do
seu
procedimento
,
acto
continuo
a
este
,
o
Duque
instaurava
o
proprio
processo
legal
e
mostrava
que
não
queria
eximir-se
ás
consequencias
d'
elle
,
consequencias
que
por
mais
edições
que
se
tenham
feito
das
Ordenações
,
vimos
já
que
não
andam
muito
conhecidas
.
E
tanto
era
elle
proprio
quem
provocava
esse
processo
,
que
a
sua
declaração
,
arredava
lealmente
o
pretexto
ou
a
hypothese
do
flagrante
delicto
,
como
disseramos
hoje
,
e
expressamente
determinava
a
outra
que
a
lei
estabelecia
,
a
que
o
obrigava
a
provar
--
"
depois
,
por
prova
licita
e
abastante
,
segundo
o
direito
quer
.
"
Por
isso
,
e
para
isso
até
,
é
que
chamára
as
justiças
.
A
idéa
de
que
esse
proceder
correspondia
a
um
medo
cobarde
ou
a
um
calculo
hypocrita
;
de
que
o
poderoso
senhor
,
logo
em
seguida
áquella
execução
,
pensadamente
,
ostentosamente
,
quasi
publicamente
feita
,
se
abatia
e
humilhava
ridiculamente
amedrontado
,
tremendo
como
uma
creança
ou
como
um
poltrão
,
e
procurando
na
mais
odiosa
mentira
na
infamação
de
si
proprio
,
no
mais
que
precario
embuste
de
momento
,
facilmente
esclarecido
e
desmentido
logo
,
eximir-se
ao
rigor
do
Rei
e
da
Lei
,
--
só
póde
ser
uma
idéa
,
por
assim
dizer
,
moderna
,
extemporanea
,
gerada
e
acreditada
muito
fora
do
conhecimento
e
da
comprehensão
do
tempo
,
da
sociedade
,
da
situação
moral
,
legal
e
historica
em
que
o
facto
succedeu
.
Embuste
por
embuste
,
mais
simples
,
mais
seguro
,
mais
commodo
,
fora
o
que
se
fechasse
n
'
uma
execução
summaria
,
sem
apparato
,
e
na
rasão
primeira
e
decisiva
da
lei
:
--
"
Matei-os
por
que
os
encontrei
no
pecado
.
"
Quem
o
desmentira
?
Se
houvera
força
e
manha
e
influencia
para
forjar
e
fazer
prevalecer
um
embuste
,
como
não
as
houvera
para
o
outro
?
E
já
isto
é
conceder
á
idéa
uma
discussão
que
evidentemente
não
merece
em
face
dos
factos
e
circumstancias
anteriores
que
todos
a
condemnam
por
insustentavel
e
absurda
.
Omisiou-se
o
Duque
?
Supponhamos
que
sim
,
se
póde
chamar-se
omisio
ao
facto
de
se
afastar
um
pouco
do
theatro
do
acontecimento
,
recolhendo
,
recatando
a
sua
desgraça
,
tambem
a
sua
prosapia
senhorial
,
n
'
um
velho
castello
solitario
,
pondo-as
temporariamente
ao
abrigo
das
vistas
impertinentes
do
meio
que
assistira
,
á
vergonha
,
á
deshonra
do
nome
e
da
grandeza
ducal
,
e
talvez
acautelando-as
dos
primeiros
impetos
,
apaixonados
e
affrontosos
da
colera
real
.
Seguramente
,
D.
Jayme
havia
de
dar
conta
minuciosa
ao
Rei
do
acto
que
praticara
,
e
não
póde
duvidar-se
de
que
a
devassa
judiciaria
seguira
os
seus
tramites
ou
fôra
communicada
ás
justiças
da
Côrte
para
que
os
seguisse
.
Mas
ha
documento
decisivo
,
--
e
é
o
proprio
Caetano
de
Sousa
que
sem
comprehender
todo
o
alcance
d'
elle
,
o
publica
,
--
de
que
o
Duque
proseguiu
immediata
e
firmemente
no
proposito
de
justificar
nos
termos
ordinarios
da
Lei
,
o
seu
procedimento
.
Assim
o
fez
declarar
pelo
seu
procurador
na
Côrte
,
e
para
que
o
fizesse
,
--
"
como
he
theudo
.
"
--
como
era
a
praxe
,
o
uso
,
fazel-
o
,
nos
tribunaes
d'
ella
,
foi-lhe
dada
"
Carta
de
segurança
,
"
o
que
significa
,
--
mal
o
pensava
Caetano
de
Sousa
!
--
que
a
"
inquirição
devassa
"
fôra
vista
--
"
em
relação
"
--
pelo
corregedor
da
Corte
e
pelos
outros
desembargadores
do
Rei
,
e
que
elles
haviam
entendido
--
"
que
rasoadamente
"
--
se
podia
provar
--
"
a
razão
e
defeza
allegada
.
"
Tudo
isto
se
fizera
,
n
'
um
praso
,
para
o
tempo
,
ainda
até
,
para
o
nosso
,
regularmente
rapido
,
pois
que
tudo
isto
se
passara
antes
de
19
de
fevereiro
de
1513
.
N
'
esta
data
,
e
a
requerimento
do
Duque
,
são
citadas
,
em
nome
do
Rei
,
--
"
as
partes
a
que
a
justiça
pertencer
"
--
para
que
por
si
ou
seus
procuradores
,
no
tempo
de
quatro
mezes
,
venham
perante
o
Corregedor
da
Corte
e
a
"
Casa
da
Supplicação
,
--
"
accusar
o
dito
Duque
se
quizerem
por
rasão
da
dita
morte
onde
serão
ouvidos
e
lhes
será
feito
comprimento
de
justiça
.
"
E
porque
essas
partes
ou
algumas
d'
ellas
sejam
--
"
taes
pessoas
que
a
dita
citação
lhes
não
póde
ser
feita
em
pessoa
"
--
requereu-se
e
mandou-se
que
ella
se
fizesse
por
Editos
da
mais
ampla
e
segura
publicidade
,
affixados
--
"
em
alguns
logares
do
extremo
de
nosso
Reino
,
"
--
mais
chegados
aos
de
Castella
,
além
dos
--
"
lugares
acostumados
.
"
Note-se
ainda
que
o
Rei
estava
em
Evora
,
a
dois
passos
do
supposto
omisio
do
Duque
.
Seguiu
o
"
feito
"
até
final
sentença
,
como
declarava
a
citação
que
succederia
,
"
á
revelia
"
das
partes
senão
viessem
accusar
n
'
elle
?
De
que
ellas
apparecessem
,
não
só
não
ha
o
menor
vestigio
,
mas
ha
,
em
contrario
,
as
mais
seguras
presumpções
.
E
na
ausencia
de
toda
a
accusação
,
evidentemente
prevalecia
a
"
inquirição
devassa
"
e
sobre
ella
tinha
simplesmente
de
incidir
o
julgamento
da
causa
.
Já
pelo
exame
d'
ella
se
devia
ter
reconhecido
que
--
"
rasoadamente
"
--
se
podia
provar
--
"
a
rasão
e
defeza
allegada
,
"
--
para
a
concessão
da
carta
de
seguro
.
A
ausencia
de
contradicta
deixava
subsistente
a
prova
pela
qual
,
nos
termos
expressos
da
lei
,
o
marido
homicida
devia
--
"
ser
avido
por
sem
culpa
e
livre
sem
pena
alguma
.
"
Assim
se
considerou
e
succedeu
.
Nem
mais
se
pensou
no
processo
,
naturalmente
.
O
julgamento
,
e
não
só
o
do
Rei
,
o
do
Tribunal
,
mas
o
de
Toda-a-Gente
,
resaltava
,
claro
e
irrecusavel
,
da
Devassa
incontestada
.
Mas
aquelle
marido
era
um
Duque
,
um
grande
Senhor
;
o
escandalo
fôra
ruidoso
e
saliente
;
o
acontecimento
affrontára
o
alto
prestigio
da
grande
e
gloriosa
instituição
ducal
,
poderia
,
até
,
no
procedimento
auctoritario
do
grande
vassallo
,
--
embora
elle
tivesse
,
em
principio
,
a
mais
larga
jurisdicção
justiceira
nas
suas
terras
,
--
ferir
um
pouco
as
susceptibilidades
da
Auctoridade
Real
.
Convinha
que
esta
não
se
mostrasse
perfeitamente
passiva
e
indifferente
,
e
convinha
ao
Duque
,
ou
melhor
,
convinha
ao
brazão
ducal
,
resgatar
num
grande
feito
,
n
'
uma
fastigiosa
affirmação
de
força
,
de
segura
e
serena
dedicação
christã
e
patriotica
,
o
luto
,
a
humilhação
,
o
vexame
d'
aquella
desgraça
.
O
cerco
á
soberbia
mussulmana
da
Africa
não
estava
fechado
:
a
pirataria
tinha
respiradouros
largos
,
e
particularmente
Azamor
desafiava
orgulhosamente
o
plano
pratico
e
necessario
da
politica
portugueza
.
A
conquista
d'
aquella
praça
estava
resolvida
.
Em
1508
fizera-se
um
reconhecimento
cuidado
.
Sabia-se
que
a
empreza
havia
de
ser
custosa
e
aspera
.
Tentára-
se
então
,
e
o
mallogro
,
que
fôra
sangrento
,
mais
estimulara
a
vontade
e
a
prudencia
.
Esta
foi
a
penitencia
,
a
expiação
,
o
desaggravo
conhecido
,
certo
,
authentico
,
que
o
Rei
impoz
ou
que
o
Duque
escolheu
para
o
escandalo
sangrento
ou
para
o
escandalo
deshonroso
,
que
enlutara
e
vexara
o
escudo
bragantino
:
--
para
ambos
,
naturalmente
:
--
tomar
Azamor
.
Tomar
Azamor
!
--
bem
mais
digna
expiação
,
desaggravo
bem
mais
consoante
com
a
tradição
e
com
a
honra
d'
esse
escudo
do
que
a
peregrinação
banal
a
S.||_Thiago_da_Galliza
Thiago|_Thiago_da_Galliza
da|_Thiago_da_Galliza
Galliza|_Thiago_da_Galliza
ou
do
que
o
banho
devoto
no
hypothetico
poço
do
Paço
solarengo
.
Desaggravo
grandioso
como
os
da
lithurgia
romana
quando
o
Templo
é
profanado
ou
maculado
o
Altar
pelo
lodo
da
fraqueza
e
das
paixões
humanas
,
--
desaggravo
,
principalmente
para
elle
,
o
grande
,
o
prestigioso
Senhor
,
o
leal
,
o
austero
,
o
valeroso
Duque
abatido
e
vexado
na
sua
honra
:
desaggravo
que
havia
de
tolher
os
escarninhos
da
malicia
cortesã
,
que
havia
de
esmagar
os
baixos
apodos
do
ciume
e
da
maledicencia
geral
,
que
havia
de
reerguer
e
restituir
o
trahido
marido
ao
fastigio
do
Heroe
nas
acclamações
da
Christandade
e
da
Historia
.
Nada
mais
natural
.
Este
é
que
é
o
aspecto
sob
que
me
parece
rasoavel
e
justo
considerar
esse
desaggravo
.
D.
Jayme
não
leva
o
celicio
do
penitente
sob
a
couraça
do
soldado
.
A
bem
dizer
leva
sobre
esta
o
manto
real
.
Leva
--
"
todo
o
comprido
poder
e
alçada
"
--
da
Corôa
,
--
"
para
d'
elle
usar
,
"
--
proclama
ella
,
--
"
como
Nós
pessoalmente
o
fariamos
,
se
presente
fossemos
,
assim
no
Civil
como
no
Crime
,
até
morte
natural
inclusive
,
sem
d'
elle
em
caso
algum
haver
outra
mais
appellação
,
nem
aggravo
,
porque
tudo
Queremos
e
Nos
Praz
que
faça
n
'
elle
fim
.
"
E
esse
mando
supremo
,
e
esse
descripcionario
poder
,
e
essa
auctoridade
real
,
havia
elle
de
exercel-
a
sobre
mais
de
tres
mil
cavalleiros
,
em
que
se
contavam
os
primeiros
capitães
do
tempo
,
a
fina
flôr
da
nobreza
portugueza
;
sobre
dezenove
mil
soldados
,
entre
os
quaes
avultavam
os
mais
experimentados
e
intrepidos
;
sobre
quatrocentas
e
tantas
embarcações
,
as
melhores
do
Reino
;
em
summa
,
n
'
uma
empreza
em
que
haviam
de
andar
germanadas
,
na
intensidade
maior
,
a
prudencia
e
a
coragem
,
o
estudo
e
a
decisão
,
a
valentia
do
coração
e
a
valentia
do
cerebro
,
--
n
'
uma
empreza
longamente
meditada
,
cujo
mallogro
não
seria
sómente
uma
vergonha
,
mas
uma
catastrophe
.
Era
isto
ser
penitente
,
reu
,
condemnado
?
Era
isto
reconhecel-
o
assassino
por
loucura
,
homicida
por
apaixonada
precipitação
,
matador
da
mulher
,
contra
a
razão
e
contra
a
lei
,
oito
ou
nove
mezes
antes
?
Como
se
poude
ensaiar
semelhante
absurdo
?
E
elle
organisa
e
instrue
e
disciplina
e
exercita
toda
esta
multidão
,
e
dirige-a
,
e
leva-a
a
Azamor
,
e
leva-a
ao
assalto
,
por
mar
e
por
terra
,
e
apossa-se
da
formidavel
praça
,
e
entra
sertão
a
dentro
,
e
cumpre
escrupulosamente
as
instrucções
reaes
,
e
prepara
a
administração
da
conquista
,
e
escreve
no
meio
d'
estes
trabalhos
um
longo
relatorio
,
singello
,
modesto
,
cheio
de
bom
senso
,
vibrante
de
verdade
...
E
...
passados
tres
seculos
,
graças
á
Lenda
,
existindo
ainda
os
documentos
de
tudo
isto
,
os
seus
compatriotas
bradam-lhe
apenas
sobre
a
memoria
:
--
"
Devota
besta
fera
"
!
--
"
Alma
tisnada
de
fanatico
"
!
Não
.
Não
deve
ser
.
Não
ha
de
continuar
a
ser
.
NOTA
Não
tencionando
fazer
lista
de
errata
,
que
leria
de
ser
longa
pelas
circumstancias
que
difficultaram
uma
revisão
cuidada
,
notarei
,
comtudo
,
que
n
'
esta
parte
IV
,
e
a
pag.
218
,
houve
um
lapso
,
aliás
facilmente
corrigivel
á
simples
leitura
,
que
consistiu
em
chamar-se
filha
,
em
vez
de
neta
de
D.
Leonor
,
a
D.
Catharina
,
e
mãe
em
vez
de
avó
,
áquella
.
Poucas
linhas
antes
se
fixava
exactamente
a
ascendencia
da
Duqueza
pretendente
.
DOCUMENTOS
Auto
que
se
fez
,
e
Inquiriram
Devasa
que
se
tirou
sobre
a
morte
da
Senhora||_Duqueza
Duqueza|_Duqueza
.
Anno
do
Nascimento
de
Nosso
Senhor||_Jesus_Christo
Jesus|_Jesus_Christo
Christo|_Jesus_Christo
de
mil
quinhentos
doze
annos
,
aos
dous
dias
do
mez
de
Novembro
do
anuo
sobredito
duas
oras
ante
manhãa
pouco
mais
ou
menos
em
Villa
Viçoza
nas
casas
do
reguenguo
donde
ora
pouza
o
Senhor||_Duque_de_Bragança
Duque|_Duque_de_Bragança
de|_Duque_de_Bragança
Bragança|_Duque_de_Bragança
sendo
hi
chamado
o
Bacharel||_Gaspar_Lopes_Ouvidor
Gaspar|_Gaspar_Lopes_Ouvidor
Lopes|_Gaspar_Lopes_Ouvidor
Ouvidor|_Gaspar_Lopes_Ouvidor
de
Sua
Senhoria
,
e
Joam
Alvares
Mouro
Juiz
Ordinario
em
a
dita
Villa
:
per
o
dito
Senhor||_Duque
Duque|_Duque
etc.
foi
dito
ao
dito
Ouvidor
e
Juiz
perante
mim
Tabelliam
que
elle
tinha
morto
a
Senhora||_Duqueza
Duqueza|_Duqueza
sua
mulher
Dona||_Lianor
Lianor|_Lianor
,
e
assi
Antonio
Alcoforado
filho
de
Affonso
Pires
Alcoforado
Moço
Fidalgo
de
sua
caza
por
os
achar
ambos
,
e
achar
que
dormiam
ambos
,
e
lhe
cometerem
adulterio
:
pelo
que
o
dito
Ouvidor
e
Juiz
se
foram
a
huma
camara
,
honde
a
dita
Senhora
soia
a
dormir
,
e
hi
jazia
morta
a
dita
Senhora||_Duqueza
Duqueza|_Duqueza
,
e
assi
o
dito
Antonio
Alcoforado
junto
na
dita
Gamara
,
hum
junto
do
outro
,
o
qual
foi
vista
a
dita
Senhora
per
o
Ouvidor
,
e
Juiz
,
e
Gonçalo
Lourenço
Tabelliam
,
que
era
prezente
eu
Alvaro
Pacheco
Tabelliam
,
e
tinha
uma
grande
ferida
per
baixo
da
barba
deguolada
,
que
cortava
o
pescoço
aeerqua
todo
,
e
outra
grande
ferida
per
de
tras
na
cabeça
,
que
lhe
cortava
a
cabeça
cassi
toda
,
que
lhe
pareciam
os
miolos
,
e
junto
com
a
dita
ferida
tinha
tres
muito
grandes
feridas
:
E
o
dito
Antonio
Alcoforado
tinha
o
pescoço
corto
e
em
a
cama
da
dita
Senhora
estava
hum
barrete
dobrado
de
volta
preto
,
que
deziam
esses
,
que
hi
estavam
,
que
era
do
dito
Antonio
Alcoforado
,
e
o
dito
Ouvidor
,
e
Juiz
mandaram
fazer
este
Auto
,
para
por
elle
perguntarem
algumas
testemunhas
sobre
o
dito
casso
,
e
mandaram
ao
dito
Guonçalo
Lourenço
,
e
a
mim
Tabelliam
que
assignassemos
este
Auto
,
a
qual
dita
Senhora||_Duqueza
Duqueza|_Duqueza
estava
vestida
,
e
tinha
uma
cota
de
veludo
negro
barrado
de
sytim
preto
com
huns
perfiles
de
tafetá
amarelo
,
e
hum
saynho
de
veludo
negro
,
e
huma
cinta
de
sytim
rasso
abonado
;
e
assi
o
dito
Antonio
Alcoforado
,
estava
vestido
,
e
tinha
hum
gibam
de
fustam
prateado
com
meyas
manguas
,
e
colar
,
e
pontas
de
veludo
roxo
e
huas
calças
vermelhas
,
e
hus
burzeguis
pretos
,
e
çapatos
,
e
hum
sayo
preto
,
e
huma
cinta
de
coiro
preto
cõ
huma
guarniçam
de
prata
,
e
ante
que
se
acabasse
este
Auto
de
fazer
,
cheguara
Diego
de
Negreiros
Escripvam
dante
o
dito
Ouvidor
,
e
vio
os
sobreditos
na
dita
Camara
jazer
mortos
,
como
dito
he
,
com
as
feridas
atras
escriptas
,
e
mandou
ho
Ouvidor
ao
dito
Diego
de
Negreiros
Escripvam
,
que
asinase
este
Auto
comnosquo
Tabelliaens
:
testemunhas
que
eram
prezentes
ao
fazer
deste
Auto
,
Pero
Vaz
Guarda
Roupa
do
dito
Senhor
,
e
Jorge
Lourenço
Escripvã
da
Camara
do
dito
Senhor
,
e
Joam
Gomes
Porteiro
da
Camara
,
e
eu
Alvaro
Pacheco
Tabelliam
que
todo
vi
,
e
fui
prezente
,
e
fiz
este
Auto
perante
os
sobreditos
.
Nam
faça
duvida
no
riscado
,
donde
diz
antre
linha
em
a
cama
da
dita
Senhora||_Duqueza
Duqueza|_Duqueza
,
e
no
riscado
donde
diz
ao
fezer
,
porque
eu
Tabelliam
o
fiz
por
verdade
perante
o
dito
Ouvidor
,
e
Juiz
,
e
testemunhas
,
e
assi
nam
faça
duvida
na
antrelinha
,
donde
diz
lhe
cometeu
adulterio
.
E
dispois
desto
loguo
no
dito
dia
,
já
dia
claro
o
dito
Ouvidor
com
o
dito
Juiz
,
e
Gonçalo
Lourenço
Tabelliam
e
Diego
de
Negreiros
,
dante
elle
perguntou
as
testemunhas
seguintes
sobre
o
casso
atras
escripto
,
e
as
porguntarão
comiguo
Alvaro
Pacheco
Tabelliam
.
Item
.
pero
Vaz
Guarda
Roupa
do
Senhor
Duque
,
etc.
testemunha
jurada
aos
Santos
Evangelhos
,
e
perguntado
devassamente
por
o
Auto
,
e
por
o
que
sabia
deste
casso
,
assi
de
vista
,
como
d'
ouvida
,
como
de
indicio
,
como
doutra
qualquer
maneira
,
que
era
o
que
sabia
deste
casso
do
adulterio
e
morte
,
disse
o
dito
testemunha
que
pode
aver
onze
ou
doze
dias
que
o
Senhor||_Duque
Duque|_Duque
etc.
lhe
dissera
que
hum
Rapaz
lhe
entrava
em
a
camara
da
Senhora||_Duqueza
Duqueza|_Duqueza
com
huma
rapariga
sua
,
e
que
lhe
roguava
que
elle
,
e
Pero
Fernandes
Ortelam
vigiasem
até
ver
quem
era
o
que
assim
entrava
na
dita
camara
,
e
que
elle
testemunha
o
fezera
assi
,
como
Sua
Senhoria
ho
mandara
,
e
que
com
o
dito
Pero
Fernandes
vigiara
dhi
por
diante
atee
esta
noute
passada
,
e
que
estando
elle
testemunha
,
e
o
dito
Pero
Fernandes
debaixo
de
huus
loureiros
junto
das
cazas
do
dito
Senhor
,
e
que
estando
antre
as
doze
e
ha
huua
ora
depois
da
meya
noite
viram
elle
testemunha
,
e
o
dito
Pero
Fernandes
sob
ir
hum
homem
por
cima
de
huns
alicerces
,
e
parede
que
se
ora
faz
em
direito
de
huma
janella
,
que
estaa
na
dita
camara
,
honde
a
Senhora||_Duqueza
Duqueza|_Duqueza
dormia
,
e
tanto
que
cheguara
ali
fora
correndo
deredor
das
cazas
,
nom
sabe
elle
testemunha
a
que
,
soomente
o
vio
luogo
tornar
,
vindo
correndo
,
e
junto
da
janella
começara
apanhar
,
pareceo
a
elle
testemunha
que
eram
pedras
,
o
qual
se
pusera
sobre
o
que
pusera
,
e
falara
estando
huu
pouco
com
huma
mulher
,
que
,
estava
de
dentro
da
janella
,
a
qual
molher
elle
testemunha
vira
estar
com
a
craridade
da
candea
da
camara
,
e
nom
conheceo
a
dita
molher
,
por
estar
afastado
,
e
que
esteve
falando
com
ella
o
dito
homem
hum
pouco
,
e
estando
assi
falando
lhe
lançaram
nom
sabe
elle
testemunha
o
que
,
com
que
lhe
pareceo
que
o
ajudaram
a
sobir
,
como
defeito
o
vio
elle
testemunha
sobir
,
entrar
por
a
dita
janella
na
camara
da
dita
Senhora
,
e
que
tanto
que
elle
testemunha
ho
vio
da
seseguo
dentro
,
mandou
ao
dito
Pero
Fernandes
que
fosse
chamar
o
Senhor||_Duque
Duque|_Duque
,
e
elle
testemunha
se
foi
poer
sobre
os
alicerces
per
honde
o
dito
home
entrara
com
huua
chuça
nas
mãos
pera
ter
a
dita
janella
,
que
nam
sayse
,
e
que
estando
ho
dito
homem
asy
um
pouco
,
foy
elle
testemunha
sentido
de
sima
da
dita
camara
,
e
fallou-lhe
huma
molher
muito
trovada
,
dizendo-lhe
,
quem
está
hy
,
e
que
elle
testemunha
lhe
disera
sou
Vasques
,
esse
homem
que
lá
estaa
dentro
nom
saya
nem
se
bula
,
porque
se
sayr
matallo-ey
aguarde
ho
Duque
que
vay
lá
e
ponha-se
em
suas
maus
e
que
nisto
cheguara
o
dito
homem
á
janela
e
lhe
desera
Pero
Vasques
leixay-me
sayr
pelo
amor
de
Deos
nam
me
mate
o
Duque
,
e
que
então
elle
testemunha
conhecera
que
era
Antonio
Alcoforado
Moço
Fidalgo
do
dito
Senhor
filho
d'
Afonso
Pires
Alcoforado
,
e
que
elle
testemunha
lhe
desera
,
nom
sayaes
por
aqui
porque
se
sairdes
matar-vos-ey
com
esta
chuça
aguarday
o
Duque
e
ponde
vos
em
suas
maaos
,
e
pasares
com
quatro
ou
cinquo
duzias
d'
açoutes
,
e
que
então
elle
Antonio
Alcoforado
desera
nom
me
matará
o
Duque
?
elle
testemunha
lhe
disera
nam
,
vos-ha
,
e
que
elle
testemunha
lhe
desera
isto
por
nom
sayr
por
a
janella
,
e
que
o
dito
Antonio
Alcoforado
lhe
lançara
huma
espada
,
que
tinha
dentro
por
a
dita
janella
,
a
qual
espada
elle
disera
a
Ferraz
que
estava
já
ahy
que
a
tomasse
e
que
estando
asy
nisto
,
ouvira
elle
testemunha
hir
o
Duque
por
dentro
,
e
batera
rijo
nas
portas
da
dita
camara
,
ou
em
outras
rijo
,
e
tanto
que
asy
batera
rijo
,
entrara
Sua
Senhoria
na
dita
Camara
,
e
tanto
que
elle
testemunha
sentiu
o
dito
Senhor
na
camara
e
o
ouvio
fallar
e
mandar
fechar
a
janella
que
elle
testemunha
guardava
,
se
viera
daly
para
dentro
das
cassas
,
e
que
daly
a
hum
pedaço
o
dito
Senhor
o
mandara
chamar
e
elle
testemunha
fora
á
dita
camara
,
e
achara
o
Duque
estar
estoriando
com
a
Senhora||_Duqueza
Duqueza|_Duqueza
e
outras
mulheres
,
que
hy
já
estavam
,
e
que
a
dita
Senhora||_Duqueza
Duqueza|_Duqueza
se
desculpava
,
e
que
o
dito
Antonio
Alcoforado
estava
ahy
na
dita
camara
,
honde
a
dita
Senhora
tinha
a
sua
cama
e
dormia
,
porem
que
quando
elle
testemunha
já
chegou
,
pela
tardança
que
fizera
cá
em
baixo
,
achara
já
estar
o
dito
Senhor
com
a
dita
Duqueza
ás
estorias
na
sua
guarda
roupa
da
dita
Senhora
,
e
o
dito
Antonio
Alcoforado
na
dita
camara
,
como
dito
he
,
e
Jorge
Lourenço
falando
com
elle
,
e
o
dito
Antonio
Alcoforado
estava
de
giolhos
encommendando-se
a
Deos
,
e
como
elle
testemunha
entrara
dhy
a
hum
pouco
o
dito
Antonio
Alcoforado
lhe
pedira
pelo
amor
de
Deos
que
lhe
perdoase
,
se
lhe
alguma
cousa
tinha
feito
.
E
em
esto
entrara
o
dito
Senhor||_Duque
Duque|_Duque
para
a
dita
camara
,
honde
estava
o
dito
António
Alcoforado
e
o
dito
Jorge
Loureiro
,
ao
qual
Senhor||_Duque
Duque|_Duque
o
dito
Antonio
Alcoforado
assy
de
giolhos
,
como
estava
,
pedia
perdam
dizendo
que
lhe
pedia
pelo
amor
de
Deos
que
lhe
perdoase
a
trayçam
que
lhe
fezera
,
que
lhe
mandase
fazer
bem
pela
alma
,
e
que
o
dito
Senhor
lhe
respondeo
que
se
abraçace
com
Deos
,
que
o
corpo
avia
de
padecer
,
que
mais
passara
Nosso
Senhor
por
nós
outros
.
Emtam
viera
Lopo
Garcia
Capellam
do
dito
Senhor
,
e
confessara
o
dito
Antonio
Alcoforado
,
e
asy
confesara
a
Senhora||_Duqueza
Duqueza|_Duqueza
,
e
acabado
de
confessar
o
dito
Antonio
Alcoforado
,
mandou
o
Senhor||_Duque
Duque|_Duque
que
lhe
atassem
as
mãos
e
o
dito
Antonio
Alcoforado
lhe
pedio
por
mercê
que
lhe
mandase
cobrir
o
rosto
,
o
qual
lhe
cobriram
com
hum
lençol
e
tendo
assy
as
mãos
atadas
e
o
rosto
coberto
,
entrara
hum
negro
com
hum
manchil
e
o
deguolara
,
e
acabado
esto
.
se
fora
o
dito
Senhor||_Duque
Duque|_Duque
á
dita
Senhora||_Duqueza
Duqueza|_Duqueza
sua
molher
,
e
lhe
deu
certas
feridas
de
que
a
loguo
matou
,
segundo
se
contem
no
Auto
estando
elle
testemunha
prezente
,
e
asy
Jorge
Loureiro
,
e
Fernam
Rodrigues
Camareiro
e
outros
,
e
decrarou
o
dito
testemunha
,
e
dise
,
que
quando
ho
a
ele
testemunha
sentiram
debaixo
da
janella
que
lhe
a
molher
falou
e
ele
testemunha
ouvio
estrepidos
na
casa
como
que
se
hya
daquela
casa
pera
outra
,
e
que
ele
testemunha
vio
loguo
a
casa
escura
sem
a
dita
molher
lhe
mais
fallar
,
nem
a
sentir
ahy
,
e
que
quando
elle
testemunha
fora
á
dita
camara
,
vira
huma
corda
de
esparto
da
parte
de
dentro
e
que
entam
lhe
pareceo
a
elle
testemunha
que
com
aquella
corda
ho
ajudaram
ha
alar
acima
quando
entrou
na
dita
camara
e
ai
nom
dise
.
Alvaro
Pacheco
Tabelliam
esto
escripvi
.
Item
.
Perguntado
do
costume
dise
que
he
Guarda
Roupa
do
Senhor
Duque
elle
testemunha
,
e
que
era
amigo
do
Alcoforado
morto
.
E
ai
nom
dise
.
Alvaro
Pacheco
Tabelliam
esto
escrepvi
.
Item
.
João
Fernandes
criado
de
Manuel
Alcoforado
,
testemunha
jurada
aos
santos
Evangelhos
,
e
perguntado
deyasamente
pelo
Auto
atras
escripto
,
que
era
o
que
dello
sabia
,
asy
de
vista
como
d'
ouvida
,
como
de
qualquer
nutra
sabedoria
,
dise
o
dito
testemunha
que
pode
ora
aver
hum
mes
,
pouco
mais
ou
menos
,
que
Manuel
Alcoforado
amo
dele
testemunha
desezava
muito
saber
bonde
Antonio
Alcoforado
seu
Irmão
hia
muytas
noites
avia
e
o
leixava
na
cama
de
noute
,
o
hia
fora
de
caza
,
e
lhe
levava
a
sua
espada
,
e
lhe
fexava
a
porta
da
camara
,
donde
dormião
em
casa
de
seu
Pay
,
de
fora
,
que
lhe
rogava
que
ho
espereitasse
e
soubesse
donde
hia
,
porque
ele
lhe
nom
queria
dizer
nada
,
e
lhe
neguava
todo
,
e
que
ele
testemunha
o
espereitara
de
noute
loguo
emtam
e
tanto
que
ho
viria
sayr
de
cassa
se
fora
á
vista
dele
,
e
vendo
que
trazia
caminho
do
Moesteiro
ele
testemunha
se
fora
de
diente
por
outra
rua
e
se
fora
deitar
debaixo
dos
alpendres
do
dito
Moesteiro
de
Santo
Aguostinho
,
que
he
junto
do
Reguenguo
e
Paços
donde
o
Duque
&
nosso
Senhor
pousa
,
estando
asy
á
sombra
do
dito
alpendre
,
o
dito
Antonio
Alcoforado
passara
soo
pelo
caminho
que
vay
pela
porta
do
Moesteiro
pera
os
Paços
do
dito
Senhor
,
e
assy
pera
Borba
,
e
que
vendo-o
elle
passar
lhe
nom
quisera
fallar
porque
ho
dito
Antonio
Alcoforado
nom
ouvesse
meneneorea
e
amtam
se
tornara
elle
testemunha
pera
a
pousada
sem
saber
pera
honde
emtam
hia
e
que
ao
outro
dia
o
contara
ao
Manoel
Alcoforado
como
o
dito
seu
Irmão
Antonio
Alcoforado
aquela
noute
depois
das
onze
oras
fora
caminho
de
Borba
nom
sabia
elle
testemunha
honde
,
e
que
depois
desto
teer
dito
ao
dito
Manuel
Alcoforado
elle
testemunha
disera
apartadamente
ao
dito
Antonio
Alcoforado
bem
vos
parece
a
vos
taes
oras
hirdes
vos
caminho
de
Borba
q.
he
proprio
caminho
pera
homde
vam
pera
os
Paços
do
dito
Senhor
,
e
que
o
dito
Antonio
Alcoforado
ouvindo-lhe
isto
se
fisera
muyto
ruyvo
e
lhe
disera
,
que
por
as
chaguas
de
,
Deos
nom
disese
nada
a
seu
Irmão
nem
a
sua
May
,
e
lhe
,
deu
juramento
dos
Santos
Evangelhos
em
hum
livro
que
nam
disese
nada
como
dito
he
,
e
que
elle
testemunha
asy
o
fisera
sem
lhe
o
dito
Antonio
Alcofordo
descobrir
cousa
alguma
,
e
que
depois
dhy
a
quinse
dias
,
pouco
mais
mi
menos
,
estando
o
dito
Antonio
Alcoforado
de
noute
ceando
com
seu
Irmão
e
sua
May
cheguara
Rosseimo
Moço
da
Camara
do
dito
Senhor
a
casa
da
May
do
dito
Antonio
Alcoibrado
sendo
ja
honze
oras
da
noite
o
mandara
chamar
o
dito
Antonio
Alcoforado
per
huma
negrinha
,
o
qual
se
alevantou
da
messa
e
sayra
fora
,
e
tornara
asentar-se
á
messa
,
e
sua
May
lhe
perguntara
que
honde
fora
e
porque
se
levantara
,
e
elle
disera
que
lhe
vieram
puxos
e
que
fora
verter
aguaa
,
e
que
depois
de
terem
coado
,
indo-se
todos
deitar
,
o
dito
Antonio
Alcoforado
se
deitara
em
calças
e
gibam
sobre
a
cama
e
o
Irmão
lhe
perguntara
que
he
isto
porque
vos
nom
deitaees
,
elle
respondera
que
avia
dhir
fora
,
que
lhe
emprestasse
a
sua
espada
,
e
que
ho
dito
Manuel
Alcoforado
disera
que
nam
queria
antes
mandara
a
elle
testemunha
tamchar
a
espada
em
huma
arqua
do
dito
Manuel
Alcoforado
,
e
que
ho
dito
Antonio
Alcoforado
avendo
desto
paixão
,
disera
,
que
em
algum
tempo
teria
alguma
cousa
que
elle
ouvesse
mester
,
e
que
estando
assy
deitado
seu
Irmão
lhe
mandara
por
elle
testemunha
fechar
a
porta
de
fora
,
e
que
dhy
a
hum
pedaço
que
seria
meya
noute
,
o
dito
Antonio
Alcoforado
sayo
não
sabe
elle
testemunha
quem
lhe
abrio
a
porta
e
foy
chamar
a
elle
testemunha
e
lhe
roguou
que
fosse
com
elle
e
que
levasse
huma
lança
,
e
que
elle
levaria
a
sua
espada
dele
testemunha
;
elle
se
levantara
e
fora
com
elle
,
levando
duas
pedras
na
mão
e
hum
punhal
na
cinta
,
e
ho
trouxera
até
o
Charqueyram
que
estaa
ao
camto
das
taipas
do
Reguengo
áquem
do
Moesteiro
,
e
lhe
disera
que
ficasse
ali
e
que
se
elle
muyto
tardasse
que
se
fosse
para
casa
,
elle
testemunha
se
viera
a
pollo
dito
Antonio
Alcoforado
e
o
vira
meter
por
dentro
de
mimas
obras
que
se
fazem
junto
da
Camara
da
Senhora
Duqueza
sem
o
ver
a
elle
testemunha
o
dito
Antonio
Alcoforado
,
e
que
estandolo
asy
espreytando
ouvira
abrir
a
janella
da
camara
da
Senhora||_Duqueza
Duqueza|_Duqueza
e
que
pelo
nom
sentirem
aly
estar
,
se
tornara
honde
lhy
elle
mandara
que
ficasse
e
aguardara
por
elle
até
huma
huma
ora
e
meya
que
elle
tornara
pouco
mais
ou
menos
,
e
que
então
elle
testemunha
lhe
disera
com
quem
podes
vos
dormir
no
Reguengo
nom
pode
ser
senom
com
alguma
negra
,
que
nom
viera
caa
por
quanto
ha
no
mundo
o
que
elle
Antonio
Alcoforado
lhe
disera
,
se
vos
soubesse
com
quem
ira
,
vos
me
nom
porieis
culpa
,
e
então
se
foram
deitar
a
dormir
,
sem
lhe
dar
mais
conta
;
e
que
esta
noute
passada
contheuda
no
auto
ás
honze
oras
da
noute
o
dito
Antonio
Alcoforado
se
levantara
da
cama
,
donde
dormia
e
fora
chamar
a
elle
testemunha
e
lhe
disera
que
lhe
rogava
que
fosse
com
elle
porque
relevava
muito
e
que
elle
testemunha
nom
o
querendo
fazer
lhe
disse
que
cousa
podia
ser
que
lhe
relevava
,
e
que
elle
Antonio
Alcoforado
lhe
dissera
que
ho
Roseimo
lhe
levara
hum
recado
,
e
que
elle
testemunha
se
levantara
e
se
viera
com
elle
,
e
que
junto
do
Charqueiram
lhe
dicera
que
ficasse
aly
e
que
se
ouvesse
frio
que
se
fosse
para
cassa
,
e
que
elle
testemunha
o
tornara
a
espreitar
e
sentira
abrir
a
janella
da
Camara
da
dita
Senhora
como
a
outra
noute
que
já
dito
tem
ouvio
,
e
entam
se
foy
elle
testemunha
para
a
pousada
,
e
disse
o
dito
testemunha
que
por
ora
elle
nom
era
acordado
de
mais
porem
que
protestava
lembrando-lhe
de
o
tornar
a
dizer
.
E
loguo
pelo
Ouvidor
lhe
foy
mostrado
huua
bueta
que
o
dito
Ouvidor
tinha
na
mão
a
qual
fora
achada
em
a
caza
do
Alcoforado
Pay
do
dito
Antonio
Alcoforado
na
camara
donde
elle
dormia
em
huma
sua
arqua
a
qual
bueta
eu
Tabelliam
dou
minha
fé
que
vy
tirar
a
dita
bueta
da
dita
arqua
ao
Senhor||_Duque
Duque|_Duque
e
ma
meteo
na
mam
,
e
lhe
perguntou
o
Ouvidor
ao
dito
testemunha
se
conhecia
a
dita
bueta
,
e
dise
que
sy
conhecia
,
que
era
do
dito
Antonio
Alcoforado
,
e
a
tinha
dentro
na
sua
arqua
e
trazia
a
chave
no
braço
.
Idem
.
Lhe
perguntou
quem
lhe&lhes+a
dera
,
disse
o
dito
testemunha
que
Antonio
Alcoforado
lhe
disse
que
lhe&lhes+a
dera
o
Senhor||_Dom_Affonso
Dom|_Dom_Affonso
Affonso|_Dom_Affonso
,
e
mais
disse
o
dito
testemunha
que
outras
muitas
noutes
antes
destas
que
dito
tem
,
o
dito
Roseimo
Moço
da
Camara
hya
ás
oras
que
elle
testemunha
jaa
tem
dito
com
recados
do
dito
Antonio
Alcoforado
,
sem
elle
testemunha
saber
o
que
lhe
queria
e
al
nom
dise
.
Item
.
Perguntado
do
costume
,
disse
o
dito
testemunha
que
he
criado
de
Manuel
Alcoforado
,
Irmão
do
dito
Antonio
Alcoforado
e
ai
nom
disse
.
--
Alvaro
Pacheco
Tabelliam
que
esto
escrepvi
.
E
despois
desto
,
loguo
no
dito
dia
o
dito
Ouvidor
mandou
a
mim
Dieguo
de
Negreiros
Escripvao
dante
elle
que
por
mais
despacho
escrepvese
esta
Inqueriçam
,
e
o
dito
Alvaro
Pacheco
fosse
a
todo
prezonte
,
e
asignase
todolos
testemunhos
que
se
tirasera
,
e
as
testemunhas
que
se
corniguo
perguntarão
são
as
seguintes
:
Item
.
Briatris
Annes
Dona
da
Casa
da
Duquesa
nossa
Senhora
,
testemunha
jurada
aos
Santos
Evangelhos
,
e
perguntada
devasamente
pelo
caso
atras
escripto
que
era
o
que
dello
sabia
de
vista
,
d'
ouvida
ou
indicio
ou
d'
outra
qualquer
maneira
disse
a
dita
testemunha
que
ella
nunca
vio
nem
sentio
outra
cousa
,
soomente
que
de
hum
mes
para
quaa
via
escrepver
cartas
a
Senhora||_Duqueza
Duqueza|_Duqueza
mais
do
que
soya
e
receber
cartas
per
mão
de
Anna
Camella
e
fallar
com
ella
,
sem
ella
testemunha
sospeitar
tal
cousa
,
como
a
passada
,
soomente
o
estranhava
em
seu
coraçam
,
e
lhe
via
romper
cartas
a
dita
Senhora
,
e
que
pudera
ora
aver
tres
semanas
ou
o
dito
mes
pouco
mais
ou
menos
,
que
a
Senhora||_Duquesa
Duquesa|_Duquesa
lhe
disse
que
avia
de
fazer
huma
devaçam
ao
Ceo
com
aquella
janella
da
sua
camara
aberta
,
e
que
avia
de
ser
a
mea
noute
e
que
ella
testemunha
se
rira
disso
por
ser
feita
a
taes
oras
,
e
que
lhe
pareceo
que
faria
ella
aquella
devaçam
pelo
Duque
nosso
Senhor
,
e
que
aquela
noute
estando
ella
testemunha
na
camara
da
dita
Senhora
com
ella
e
que
estava
tambem
hy
Anna
Ferreira
Moça
da
Camara
,
e
que
a
dita
Senhora
se
pos
á
janella
,
e
a
dita
Anna
Ferreira
lhe
lançara
hum
sayo
seu
ao
pee
da
janella
em
que
ella
posese
os
pees
,
e
se
sentase
,
se
quisese
e
que
a
dita
Senhora
se
pos
sobre
o
sayo
da
dita
Anna
Ferreira
,
e
ella
testemunha
e
a
dita
Anna
Ferreira
se
deitaram
sobre
huma
cama
,
em
que
ella
testemunha
dormya
de
tras
das
cortinas
da
cama
da
dita
Senhora
,
e
que
adormeceram
ambas
e
estiveram
asy
te
que
as
a
Senhora||_Duqueza
Duqueza|_Duqueza
acordou
e
que
esto
fez
a
dita
Senhora
outras
noutes
,
duas
ou
tres
,
e
se
metia
antre
huma
vez
e
outra
cinco
ou
seis
dias
,
e
que
ella
testemunha
por
ella
sempre
começar
á
mea
noute
a
fazer
a
dita
devaçam
adormecia
,
e
per
nom
ter
suspeiçam
tinha
o
coraçom
repouzado
,
e
porque
tambem
esse
pouco
espaço
que
estava
acordada
a
ouvir
rezar
e
que
ja
quando
se
ella
asentava
a
fazer
a
dita
devaçã
estava
a
janella
aberta
,
e
que
a
derradeira
vez
que
a
dita
Senhora
isto
fez
antes
da
mea
noute
,
a
dita
Senhora
dissera
a
ella
testemunha
Briatris
Annes
,
se
já
fosse
mea
noute
pera
fazer
esta
devaçam
,
e
lhe
dissera
que
emquanto
não
eram
oras
que
juguase
com
ella
as
cartas
,
e
que
estiveram
asy
com
huãs
cartas
folguando
hum
pouco
ate
que
ella
dita
Senhora
disse
que
eram
já
oras
,
e
que
esta
noute
depois
da
cea
,
que
lhe
parece
a
ella
testemunha
que
seriam
dez
oras
pouco
mais
ou
menos
,
a
dita
Senhora
Duquesa
mandara
pedir
a
ella
testemunha
papel
e
tinta
,
e
ella
testemunha
lhe&lhes+o
mandou
de
cima
donde
estava
,
porquanto
a
dita
Senhora
estava
cá
em
baixo
nas
casas
terreas
,
honde
ceara
,
e
que
depois
a
dita
Senhora
se
foi
pera
cima
pera
guarda
roupa
,
e
estando
lá
hum
pedaço
,
disera
a
dita
Senhora
que
queria
rezar
,
e
pedira
livro
,
e
que
lhe
foram
dados
dous
,
e
que
depois
de
ter
rezado
,
sendo
já
tarde
,
disera
a
dita
Senhora||_á|_moça
á||_á|_moça
moça|_á|_moça
que
chamão
Anna
Ferreira
que
se
lembrasse
do
que
lhe
disera
ou
fisesse
o
que
lhe
avia
dito
,
nom
se
lembra
ella
testemunha
qual
destas
dise
,
e
que
entam
a
dita
Senhora
se
modara
da
guarda
roupa
honde
estava
rezando
pera
camara
donde
dormia
,
e
estevera
la
hum
pouco
,
e
tornara
outra
vez
pera
guarda
roupa
,
e
pedira
alguma
cousa
que
comesse
e
ella
testemunha
lhe
dera
huuas
amendoas
confeitas
e
outras
cousas
,
e
tanto
que
comeo
estando
hy
assentada
pedira
a
sua
bueta
e
abrira
e
tirara
huns
papeis
pequeninos
e
pedira
huua
tissoura
,
e
que
os
estava
cerceiando
,
e
dispois
disto
feito
se
tornou
pera
sua
camara
,
e
que
ella
testemunha
ficou
na
guarda
roupa
espaço
de
mea
ora
a
seu
parecer
dela
testemunha
e
acabado
de
fazer
o
que
fazia
tomara
huua
vela
e
se
ya
deitar
dentro
a
camara
da
dita
Senhora
onde
dormia
e
que
a
achou
ainda
acordada
,
e
asentada
ao
pe
da
janella
,
honde
soya
fazer
a
dita
devaçom
,
e
Anna
Ferreira
jazia
deitada
no
cham
com
a
cabeça
sobre
os
pés
da
cama
dela
testemunha
,
como
que
dormia
,
e
ella
testemunha
começara
de
dizer
á
dita
Senhora
como
queichoza
que
se
ella
soubera
que
Sua
Senhoria
avia
de
fazer
a
devaçam
que
lhe
dissera
que
a
fizera
mais
cedo
,
porque
entam
era
já
muyto
tarde
,
e
que
entam
ella
testemunha
se
deitara
sobre
a
cama
,
e
que
ho
luguar
,
honde
a
Senhora||_Duqueza
Duqueza|_Duqueza
estava
era
escuro
por
ter
huma
corrediça
deante
da
vela
,
e
que
ella
testemunha
nom
podia
,
dormir
,
e
se
lhe
augastava
o
coraçam
nom
sabia
de
que
somente
que
de
hy
a
hum
pedaço
depois
que
se
ella
testemunha
deitou
,
ouviu
dizer
á
Senhora||_Duqueza
Duqueza|_Duqueza
quem
sooes
ou
quem
está
hy
torvada
nam
muyto
craro
,
e
que
ella
testemunha
ouvindo-a
fallar
se
levantara
rijo
e
se
fora
a
ella
e
disera
Jesus
,
Senhora
,
que
he
isto
,
e
que
ella
disera
falam
aly
em
baixo
,
e
ella
testemunha
disera
quem
he
?
e
que
a
dita
Senhora
dissera
he
Antonio
Alcoforado
,
e
que
ella
testemunha
ouviho
dizer
debaixo
:
day
vos
a
prizão
,
e
por
lhe
ella
dita
Senhora
dizer
que
era
Antonio
Alcoforado
,
ella
testemunha
lhe
disera
que
tendes
vos
Senhora
de
ver
com
Antonio
Alcoforado
,
tiray-vos
dahy
e
serrarey
a
janella
,
e
que
ella
entam
disera
a
ella
testemunha
que
o
dito
Antonio
Alcoforado
estava
ahy
dentro
,
e
que
ella
testemunha
olhara
e
o
vira
estar
junto
dela
asentado
,
a
saber
,
a
soma
dele
que
lhe
nom
vio
o
rosto
por
ser
escuro
,
honde
ambos
asy
estavom
,
e
ella
testemunha
levantara
as
mãos
sobre
a
cabeça
muyto
espantando-se
dizendo
:
Senhora
que
he
isto
e
se
sayra
da
Camara
,
e
a
Senhora||_Duqueza
Duqueza|_Duqueza
após
ella
,
e
asy
a
dita
moça
,
que
ella
acordou
,
e
foram
ter
á
guarda
roupa
e
na
guarda
roupa
lhe
disera
a
dita
Senhora
se
sabia
alguu
remedio
se
se
poderia
deitar
o
dito
Antonio
Alcoforado
por
hum
a
janella
fora
,
e
que
ella
testemunha
dise
que
estavam
todas
as
portas
fechadas
,
e
estava
fora
de
sy
,
e
que
nisto
o
Duque
nosso
Senhor
batia
rijo
á
porta
debaixo
da
escada
e
que
a
Senhora||_Duqueza
Duqueza|_Duqueza
estava
tam
torvada
que
nom
acertava
falla
com
falla
,
e
que
ella
testemunha
abrira
a
porta
ao
dito
Senhor
e
elle
sobira
e
metera
loguo
o
ferrolho
á
camara
da
dita
Senhora
,
e
se
fora
á
guarda
roupa
e
dhy
á
camara
honde
dormia
Anna
Camella
e
lhe
pedira
rijo
o
cofre
ou
boeta
o
que
ella
dice
que
na
guarda
roupa
estava
,
e
o
dito
Senhor
a
fora
tomar
á
guarda
roupa
,
e
por
lhe
nom
darem
a
chave
a
quebrou
,
e
achou
nella
huma
carta
nom
sabe
de
quem
era
,
e
que
a
Senhora||_Duqueza
Duqueza|_Duqueza
se
avia
modado
da
guarda
roupa
pera
camara
honde
dormyam
os
Senhores
seus
filhos
,
e
que
ho
Duque
foy
hy
ter
e
lhe
dise
:
Senhora
say
caa
que
cousas
sam
estas
,
esta
he
a
minha
doença
,
que
dez
noutes
ha
que
eu
nom
durmo
,
nem
aquele
que
aly
está
,
dizendo-ho
pello
homem
que
estava
da
parte
de
fora
,
e
que
ella
se
desculpava
dizendo
que
lhe
nom
tinha
feito
nada
,
e
esto
disera
vindo
já
da
camara
donde
ho
Antonio
Alcoforado
estava
e
ficava
ja
fechado
com
hum
homem
dentro
com
elle
,
e
que
entam
o
dito
Senhor
mandou
chamar
Lopo
Garcia
seu
Capellam
e
mandou
confessar
o
dito
Antonio
Alcoforado
,
e
depois
de
confessado
,
mandara
confessar
a
dita
Senhora
e
em
tanto
a
confessavam
se
foy
á
camara
e
disera
a
Antonio
Alcoforado
que
se
encomendasse
a
Deos
e
que
elle
lhe
pedira
que
lhe
mandase
fazer
bem
por
sua
alma
,
e
que
nisto
viera
hum
negro
com
hum
manchil
e
deguolara
o
dito
Antonio
Alcoforado
,
o
qual
hy
loguo
morreo
,
entam
se
fora
o
dito
Senhor||_á|_guarda
á||_á|_guarda
guarda|_á|_guarda
roupa
honde
estavam
confessando
a
dita
Senhora
e
perguntara
se
era
ja
acabada
de
confessar
e
que
nom
sabe
o
que
lhe
responderam
,
e
que
a
dita
Senhora
disse
dous
ou
tres
brados
pedindo
misericordia
que
lhe
nom
avia
feito
nada
,
e
que
o
dito
Senhor
lhe
dissera
que
se
lembrasse
de
Deos
e
nom
curasse
d'
outra
cousa
,
e
que
começara
de
dar
loguo
nella
segundo
ella
testemunha
ouvia
os
guolpes
,
porque
estava
na
camara
honde
o
dito
Antonio
Alcoforado
jazia
,
e
que
loguo
a
vio
morta
,
e
ai
nom
dise
,
soomente
que
protesta
ella
testemunha
se
outra
cousa
ao
diante
lhe
lembrar
de
o
dizer
,
e
ai
nom
disse
.
Item
.
Perguntada
a
dita
testemunha
pello
costume
disso
que
vevia
com
o
dito
Senhor
e
com
a
dita
Senhora
avia
tres
annos
e
al
nom
disse
.
Dieguo
de
Negreiros
esto
escrepvi
.
Item
.
Anna
Ferreira
Moça
da
Camara
da
Duquesa
nossa
Senhora
que
Deos
aja
,
testemunha
jurada
aos
Santos
Evangelhos
,
e
perguntada
devassmente
sobre
o
contheudo
no
Auto
atras
escripto
que
era
o
que
dello
sabia
de
vista
,
d'
ouvida
,
de
prezença
ou
de
qualquer
outra
maneira
dise
a
dita
testemunha
que
poderia
aver
hum
mez
pouco
mais
ou
menos
que
ella
testemunha
via
escrepver
cartas
á
Senhora||_Duquesa
Duquesa|_Duquesa
pera
Antonio
Alcoforado
,
o
assi
via
receber
outras
á
Senhora||_Duquesa_de_o
Duquesa|_Duquesa_de_o
de|_Duquesa_de_o
o|_Duquesa_de_o
dito
Antonio
Alcoforado
,
e
que
ella
testemunha
sabe
isto
porque
as
recebia
da
mam
da
Anna
Camella
as
quaes
cartas
levava
e
trazia
Roseymo
Moço
da
Camara
,
porque
ella
testemunha
o
via
fallar
muitas
vezes
com
ha
Senhora||_Duqueza
Duqueza|_Duqueza
e
asy
antes
disto
vio
falar
o
dito
António
Alcoforado
com
a
Senhora||_Duqueza_muytas
Duqueza|_Duqueza_muytas
muytas|_Duqueza_muytas
vezes
á
puridade
,
e
lhe&lhes+o
parecia
já
isto
mal
,
e
suspeitou
pello
que
via
serem
as
cartas
pera
elle
e
nam
pera
outrem
e
asy
as
que
vinham
serem
suas
do
dito
Antonio
Alcoforado
,
e
que
deste
tempo
que
diz
pera
caa
a
Senhora||_Duqueza
Duqueza|_Duqueza
hordenara
de
fazer
huma
devaçam
a
qual
começava
sempre
á
mea
noute
,
e
dezia
que
rezava
o
salmo
De
profundis
quinhentas
vezes
,
e
isto
ao
pee
da
janella
da
camara
honde
a
dita
Senhora
doria
,
e
com
a
dita
janella
aberta
,
e
que
fez
a
dita
devaçam
quatro
noutes
com
esta
e
que
se
metia
antre
huma
vez
e
outra
às
vezes
cinquo
ou
seis
dias
e
às
vezes
huu
dia
e
outro
nam
,
e
que
esta
noute
passada
estando
a
dita
Senhora||_Duqueza
Duqueza|_Duqueza
rezando
sua
devaçam
,
como
as
noutes
passadas
,
como
ja
disse
,
sendo
antre
as
onze
e
a
doze
oras
da
noute
,
ella
testemunha
estava
encostada
dormindo
sobre
os
pees
da
cama
de
Briatriz
Eannes
,
que
estava
junto
da
cama
da
Senhora||_Duqueza
Duqueza|_Duqueza
,
e
que
asy
mesmo
jazia
na
dita
cama
encostada
a
dita
Briatriz
Eannes
,
e
que
nisto
ella
testemunha
ouvira
dizer
á
Senhora||_Duqueza
Duqueza|_Duqueza
ali
honde
a
ella
leyxara
rezando
quando
se
encostara
,
quem
está
hy
ou
quem
soes
,
huuã
vez
ou
duas
,
e
que
nisto
a
dita
Beatris
Eannes
se
levantara
rijo
dizendo
que
he
isto
Senhora
,
e
ella
testemunha
se
fora
tambem
apos
ella
pera
honde
a
dita
Senhora
estava
e
que
ella
testemunha
hia
nom
muito
em
seu
acordo
do
sono
,
e
que
em
cheguando
a
honde
a
dita
Senhora
estava
,
lhe
parecera
a
ella
testemunha
que
vira
entam
entrar
o
dito
Antonio
Alcoforado
pella
janella
,
dentro
,
e
que
com
o
espanto
da
Briatris
Eannes
e
da
Senhora||_Duqueza
Duqueza|_Duqueza
ellas
abalaram
loguo
da
ly
,
e
a
dita
Briatriz
Eannes
perguntava
á
dita
Senhora
quem
era
ou
que
era
aquilo
,
e
que
ella
dita
Senhora
indo
ja
easy
no
meo
da
camara
dise
era
Antonio
Alcoforado
,
e
que
ella
testemunha
quando
isto
ouvira
volvera
o
rosto
atras
e
vira
estar
o
dito
Antonio
Alcoforado
em
pee
junto
donde
a
dita
,
Senhora
estava
rezando
,
e
que
debaixo
da
janella
da
parte
de
fora
dezia
Pero
Vasques
day-vos
a
prisam
,
day-vos
a
prizam
,
o
qual
ella
testemunha
entam
nom
conheceo
na
fala
senam
quando
lhe
o
dito
Pero
Vaz
dice
que
era
,
e
que
asy
mesmo
conheceo
bem
o
dito
Antonio
Alcoforado
,
assy
quando
lhe
parecia
que
entrava
pella
janella
como
depois
que
o
vio
em
pee
dentro
na
camara
,
e
que
a
,
Senhora||_Duqueza
Duqueza|_Duqueza
fugio
loguo
da
dita
camara
pera
guarda
roupa
,
e
que
ella
testemunha
e
a
dita
Beatriz
Eannes
se
foram
com
ella
,
e
que
nisto
o
Duque
entrou
pella
escada
acima
e
que
então
o
dito
Senhor
foy
de
camara
em
camara
e
perguntava
quem
entrou
aquy
,
the
que
entrou
na
camara
honde
a
dita
Senhora
dormia
,
e
achou
hy
o
dicto
Antonio
Alcoforado
e
disera
ey-lo
aquy
,
e
que
entam
que
leixara
hy
Jorge
Lourenço
com
o
dito
Antonio
e
lhe
fexara
a
porta
por
de
fora
e
mandara
chamar
huu
Capellam
seu
que
se
chama
Lopo
Garcia
e
se
fora
honde
estava
a
dita
Senhora
e
começara
destar
estoreando
com
ella
e
que
nisto
viera
o
Capellam
e
o
dito
Senhor
mandara
confessar
o
dito
Antonio
Alcoforado
e
entretanto
estava
o
dito
Senhor
com
a
dita
Senhora
nas
ditas
estorias
e
ella
lhe
neguava
rijo
,
que
nunca
o
dito
Antonio
Alcoforado
entrara
pella
dita
janella
nem
a
ella
cheguara
,
e
que
acabado
de
confessar
o
dito
Antonio
Alcoforado
o
dito
Senhor
entrara
pera
ahonde
elle
estava
,
e
que
entrara
huu
negro
com
huu
manchil
,
e
que
lio
dito
Senhor
dezia
contra
o
dito
Antonio
que
se
arrependese
de
seus
pecados
e
chamase
por
Deos
,
e
que
entam
mandou
ao
negro
que
o
deguolasse
o
qual
o
dito
negro
loguo
hy
deguolou
e
matou
,
e
que
ella
testemunha
o
vio
matar
e
estar
hy
morto
,
como
dito
he
,
e
que
depois
disto
o
dito
Senhor
entrara
pera
honde
estava
a
dita
Senhora
e
a
matou
e
que
ella
testemunha
ouvio
os
guolpes
e
a
vio
morta
,
e
mais
disse
ella
testemunha
que
ella
via
romper
e
queymar
as
cartas
que
lhe
asy
traziam
e
disse
que
aguora
nom
he
de
mais
lembrada
,
mas
que
protesta
se
lhe
lembrar
depois
,
de
o
tornar
a
dizer
.
E
disse
mais
que
se
lembra
que
averá
dous
mezes
pouco
mais
ou
menos
que
ella
testemunha
achou
huma
carta
de
amores
debaixo
da
cabeceira
da
cama
da
dita
Senhora
,
o
que
ella
testemunha
a
leo
,
e
que
por
nom
ter
signal
nom
soubera
quem
a
mandara
nem
conhecera
a
letra
,
e
que
depois
de
a
ter
lyda
a
rompera
e
o
disera
á
dita
Senhora
como
achara
a
dita
carta
e
que
ella
se
sorrira
e
lhe
perguntara
que
lhe
fizera
e
ella
testemunha
disera
que
a
rompera
e
ella
dita
Senhora
lhe
perguntara
se
lhe
lembrava
alguma
cousa
dela
e
ella
testemunha
dissera
que
nam
,
e
que
então
nom
suspeitara
cuja
podia
ser
,
se
nom
depois
que
vio
a
conversação
da
fala
com
o
dito
Antonio
Alçoforado
,
porque
algumas
vezes
a
ella
testemunha
parecia
aquilo
mal
e
o
falava
com
Cezilia
Pereira
que
parecia
muito
mal
falar
mais
a
Senhora||_Duqueza
Duqueza|_Duqueza
com
aquele
moço
que
com
outro
,
que
lhe
assacarião
algum
testemunho
,
e
que
a
dita
Cezilia
Pereira
se
calava
,
e
ai
nom
disse
.
Perguntou-lhe
o
Ouvidor
se
se
acordava
dalguma
palavra
da
carta
e
ella
disse
que
nam
porque
a
lera
muito
depressa
.
Item
.
Perguntada
a
dita
testemunha
pello
costume
disse
que
era
Moça
da
Camara
da
dita
Senhora
,
e
al
nom
disse
--
Diego
de
Negreiros
esto
escrepvi
.
Item
.
Jorge
Lourenço
Escripvam
da
Camara
do
Duque
nosso
Senhor
e
Tabeliam
Geral
testemunha
jurada
aos
Santos
Evangelhos
,
e
perguntado
devasamente
pelo
Auto
atras
escripto
que
era
o
que
dello
sabia
asy
de
vista
como
d'
ouvida
ou
presença
ou
doutra
qualquer
maneira
,
dise
o
dito
testemunha
que
elle
testemunha
dormia
na
guarda
roupa
do
Duque
nosso
Senhor
e
que
jazia
hy
tambem
Gaspar
Ferraz
Moço
de
a
Guarda
Roupa
do
dito
Senhor
,
e
que
cheguara
a
elles
Fernam
Rodrigues
Camareyro
do
dito
Senhor
e
os
acordara
e
lhes
dissera
que
se
levantassem
rijo
e
que
estando
elle
testemunha
jaa
em
pee
,
viera
ter
com
elle
testemunha
o
Duque
e
lhe
perguntara
pella
sua
espada
,
a
qual
elle
testemunha
tomara
e
lhe&lhes+a
metera
na
mão
,
e
que
ho
dito
Senhor
disera
a
elle
testemunha
que
tomasse
outra
dahy
da
guarda
roupa
,
a
qual
elle
testemunha
tomou
entrando
na
camara
do
dito
Senhor
,
o
dito
Senhor
lhe
tornara
a
tomar
a
espada
que
elle
trazia
da
guarda
roupa
o
lhe
deu
a
sua
e
asy
huua
rodela
que
ho
dito
Senhor
tinha
na
mão
e
asy
huua
tocha
acesa
,
e
que
entam
entrou
o
dito
Senhor
pera
o
aposentamento
da
Senhora||_Duqueza
Duqueza|_Duqueza
e
elle
testemunha
diante
com
a
dita
tocha
,
e
bateo
rijo
á
porta
das
escadas
e
por
lhe
nom
acodirem
loguo
tomou
huua
tranca
pera
botar
as
portas
dentro
,
e
que
emtam
lhe
veo
abrir
Briatris
Eannes
,
emtam
foy
o
dito
Senhor
teer
á
porta
da
Camara
da
Duqueza
e
elle
testemunha
diamte
e
que
olharam
da
porta
da
camara
,
e
nam
viram
nad
,
e
dahy
foram
ter
a
camara
do
Senhor||_Dom_Theodosio
Dom|_Dom_Theodosio
Theodosio|_Dom_Theodosio
,
honde
estava
a
Senhora||_Duqueza
Duqueza|_Duqueza
asentada
sobre
a
cama
dos
filhos
e
que
emtam
lhe
perguntara
o
Duque
que
fazia
aly
,
e
ella
respondeo
que
sempre
aly
estivera
,
e
que
emtam
leixara
o
dito
Senhor||_Joam_Gomes_Porteiro
Joam|_Joam_Gomes_Porteiro
Gomes|_Joam_Gomes_Porteiro
Porteiro|_Joam_Gomes_Porteiro
á
porta
da
dita
Camara
e
se
deceo
abaixo
a
humas
logeas
donde
dormiam
as
negras
e
as
buscou
todas
e
nam
achou
ninguem
senam
ellas
,
e
tornou
loguo
a
sobir
pella
escada
e
elle
testemunha
com
elle
e
entraram
na
camara
da
Senhora||_Duquesa
Duquesa|_Duquesa
e
acharam
hy
em
huma
alcatifa
da
ilhargua
da
cama
da
Senhora||_Duquesa_Antonio_Alcoforado
Duquesa|_Duquesa_Antonio_Alcoforado
Antonio|_Duquesa_Antonio_Alcoforado
Alcoforado|_Duquesa_Antonio_Alcoforado
e
posse
em
giolhos
como
vio
o
Duque
e
lhe
disse
que
ouvesse
misericordia
com
elle
amiserando-se
ante
elle
,
e
que
o
dito
Senhor
lhe
disera
que
se
desse
a
Deos
porque
avia
de
morrer
,
e
que
o
dito
Antonio
Alcoforado
lhe
disse
que
pello
amor
de
Deos
que
ho
mandasse
confesar
primeiro
,
e
que
ho
dito
Senhor
lhe
dissera
que
se
desse
a
Deos
que
ou
seria
ou
nam
,
e
que
entam
se
sayra
o
dito
Senhor
pella
porta
fora
,
mandou
a
elle
testemunha
que
ficasse
com
elle
com
a
dita
tocha
e
olhasse
por
elle
e
que
entam
tanto
que
ho
dito
Senhor
sayo
o
dito
Antonio
Alcoforado
disse
a
elle
testemunha
que
pois
nom
estava
certo
de
se
confesar
,
que
lhe
pedia
a
elle
testemunha
que
ho
ouvisse
de
confisão
,
e
que
elle
testemunha
lhe
disera
que
visse
a
sua
conciencia
em
que
a
tinha
encarreguada
e
que
lhe&lhes+o
dissese
,
e
que
o
faria
,
e
que
elle
então
lhe
disse
algumas
cousas
de
sua
conciencia
,
disendo-lhe
outro
sy
que
pedisse
ao
Duque
quando
viesse
que
lhe
perdoase
aquella
trayção
,
que
lhe
tinha
feita
e
que
tanto
que
ho
dito
Senhor
tornara
,
elle
testemunha
lhe
disse
como
o
dito
Antonio
Alcoforado
dizia
que
pedia
a
Sua
Senhoria
que
lhe&lhes+o
perdoasse
aquella
traição
que
lhe
tinha
feita
,
e
que
elle
testemunha
pedira
por
mercee
a
Sua
Senhoria
que
lhe
perdoasse
,
e
que
o
dito
Antonio
Alcoforado
se
assentara
tambem
com
elle
testemunha
em
giolhos
,
e
pedira
por
merece
a
,
Sua
Senhoria
que
lhe
perdoasse
aquella
trayção
que
lhe
tinha
feita
e
que
entam
o
dito
Senhor
mandou
a
elle
testemunha
que
se
sayse
pera
guarda
roupa
,
honde
estava
a
Senhora||_Duquesa
Duquesa|_Duquesa
assentada
e
ficou
com
o
dito
Antonio
Alcoforado
hum
pouco
,
e
emtam
o
tornara
a
chamar
a
elle
testemunha
porque
tornase
a
ficar
em
guarda
dele
,
e
se
sayra
o
dito
Senhor
pera
fora
e
que
entam
o
dito
Antonio
Alcoforado
lhe
tornara
a
dizer
a
elle
testemunha
que
posto
que
fosse
muito
amiguo
do
Duque
que
huma
espada
que
lançara
pella
janella
fora
a
Ferraz
,
que
era
de
seu
Irmão
e
lhe&lhes+a
tomara
jazendo
dormindo
,
que
a
desse
a
João
Fernandes
que
viera
com
elle
e
estava
aly
esperando
por
elle
,
porém
que
já
seria
hido
,
e
que
não
dissese
aquillo
ao
Duque
e
que
em
este
emsejo
viera
o
Duque
e
lhe
perguntara
ao
dito
Antonio
Alcoforado
honde
pousava
o
dito
João
Fernandes
,
e
que
elle
lhe
dissera
que
pouzava
na
rua
da
Freyra
junto
com
a
casa
de
seu
Pay
em
huma
casa
de
hum
canto
,
e
que
o
dito
Senhor
lhe
mandara
que
soubesse
qual
era
aquella
casa
e
que
emtam
elle
testemunha
disera
ao
Duque
isto
que
asyma
está
escripto
acerqua
do
dito
João
Fernandes
,
que
o
Alcoforado
disera
,
e
que
então
elle
testemunha
dissera
ao
dito
Senhor
se
queria
que
o
fosse
buscar
ao
Olival
,
e
que
o
dito
Senhor
disera
jaa
sera
ido
,
porem
levay
Matia
comvosquo
,
e
se
o
adiardes
trazeyo
e
que
nisto
chegara
Lopo
Garcia
Capellam
do
dito
Senhor
pera
o
ouvir
de
confissão
,
e
que
em
quãto
o
confessavão
fora
elle
testemunha
ao
Olival
em
busca
do
dito
João
Fernandes
e
o
nom
achara
e
que
quando
tornou
acabavam
lhe
de
atar
as
mãos
ao
dito
Antonio
Alcoforado
,
e
que
estava
ja
hi
hum
negro
com
hum
manchil
,
e
que
o
dito
Antonio
Alcoforado
requerera
que
pello
amor
de
Deos
lhe
cobrissem
o
rostro
com
hum
pano
porque
nom
visse
como
ho
avião
de
matar
,
e
que
entam
lhe
cobriram
o
rostro
com
um
pedaço
de
lançol
,
e
o
dito
negro
o
deguolou
com
o
dito
manchil
,
o
qual
elle
testemunha
o
vio
loguo
hi
morto
e
deguolado
como
dito
he
e
que
emquanto
se
isto
fez
se
confesou
a
Senhora||_Duqueza
Duqueza|_Duqueza
ao
dito
Lopo
Garcia
,
e
que
vio
tomar
ao
Duque
hum
traçado
e
se
fora
para
a
dita
Senhora
,
e
lhe
dissera
esta
era
a
minha
doença
destes
dias
,
dayvos
a
Deos
,
e
que
lhe
começara
de
dar
com
o
dito
traçado
levando-a
pellos
cabellos
e
lhe
deu
as
feridas
contheudas
no
Auto
,
de
que
loguo
morreo
,
e
disse
o
dito
testemunha
que
por
ora
nom
he
de
mais
lembrado
,
que
protesta
se
depois
lhe
mais
lembrar
de
o
dizer
,
e
loguo
disse
que
tanto
que
a
dita
Senhora
fora
morta
,
loguo
ha
o
dito
Senhor
mandara
levar
a
elle
testemunha
e
a
Pedro
Vasques
pera
sua
camara
,
honde
estava
o
dito
Antonio
Alcoforado
morto
,
e
mais
disse
que
quando
asy
estava
em
guarda
do
dito
Alcoforado
e
lhe
falou
no
dito
Joam
Fernandes
,
elle
testemunha
lhe
perguntara
que
fazia
o
dito
João
Fernandes
quando
elle
ally
hia
e
que
ho
dito
Anto
nio
Alcoforado
lhe
disera
que
o
aguardava
naquele
Olival
e
que
às
vezes
quando
elle
tornava
,
o
achava
dormindo
e
al
nom
disse
.
Item
.
Perguntado
pello
custume
disse
que
he
criado
do
dito
Senhor
e
que
eu
Escripvam
lhe
disera
hum
dia
,
dando-lhe
hum
recado
de
sua
mãe||_May
May|_May
dele
Antonio
Alcoforado
que
a
dita
sua
May
dizia
,
que
seus
filhos
eram
seus
parentes
dele
testemunha
,
e
que
a
dita
sua
May
lhe&lhes+o
dise
tambem
a
elle
testemunha
depois
,
porem
que
se
o
eram
que
elle
testemunha
o
nom
sabe
,
e
ai
nom
disse
.
--
Diego
de
Negreyros
esto
escrepvy
.
Item
.
JOAM
GOMES
Porteiro
da
Senhora
Duquesa
testemunha
jurada
aos
Santos
Evangelhos
e
perguntado
devasamente
pelo
Auto
atras
escripto
,
que
era
o
que
dello
sabia
de
vista
,
d'
ouvida
,
de
presunçam
ou
d'
outra
qualquer
testemunha
,
que
ai
nom
sabe
soomente
que
huu
Moço
da
Camara
que
chamão
Roseyno
servia
a
Senhora||_Duquesa
Duquesa|_Duquesa
,
e
que
sempre
foy
mettido
a
servir
mais
que
outro
,
e
que
de
um
mez
a
esta
parte
,
pouco
mais
ou
menos
,
o
vio
muyto
mais
metido
do
que
soya
,
com
a
dita
Senhora
,
a
qual
falava
muitas
vezes
com
elle
á
puridade
e
lhe
dava
recados
e
elle
trazia
tambem
,
e
que
vio
elle
que
com
alguns
recados
que
lhe
o
dito
moro
dava
aa
dita
Senhora
ella
sorria
algumas
vezes
como
que
guostava
deles
,
e
elle
testemunha
se
espantava
daquillo
e
dissera
hum
dia
ao
Vedor
Fernam
Velho
que
nom
entendia
o
fallar
daquele
moço
com
a
dita
Senhora
e
que
elle
Vedor
lhe
disera
tambem
que
nom
podia
entender
aquillo
,
e
que
elle
testemunha
suspeytava
em
seu
coraçom
que
aquellas
graças
e
recados
seriam
com
Biatris
Pinheiro
sua
criada
da
dita
Senhora
,
que
casara
avia
pouco
,
e
que
esta
noute
passada
depois
da
cea
elle
testemunha
vio
que
a
Senhora||_Duqueza_pedio
Duqueza|_Duqueza_pedio
pedio|_Duqueza_pedio
papel
e
tinta
e
se
pos
a
escrepver
e
escrepveo
hum
escripto
e
que
mandou
pedir
dons
ou
tres
vintens
a
Beatris
Eannes
a
qual
lhe&lhes+os
mandara
,
e
que
estando
a
dita
Senhora
asy
escirepvendo
,
passara
pela
dita
casa
o
Vedor
e
nam
atentara
nisso
,
e
que
tanto
que
acabou
de
escrepver
,
deu
ho
escripto
ao
Roseyno
e
disse
que
mandava
dizer
hunas
Missas
,
mostrando
os
vintens
a
elle
testemunha
de
como
hum
era
grande
e
o
outro
mais
pequeno
e
que
já
outro
dia
antes
disto
vira
estar
falando
o
dito
Roseymo
com
Anna
Camella
ao
pee
da
escada
soos
e
que
estava
hy
com
elle
testemunha
na
sala
o
Vedor
Fernam
Velho
e
que
elle
testemunha
quando
o
vira
estar
falando
porque
nam
via
Anna
Camela
perguntou
ao
dito
moço
com
quem
falava
,
e
a
dita
Anna
Camella
disse
comiguo
fala
e
o
Vedor
dissera
com
Anna
Camella
he
,
leixay-o
e
que
esta
dita
noute
depois
de
a
dita
Senhora
ter
escripto
e
mandado
a
carta
pello
dito
Roseymo
,
á
Senhora||_Duqueza
Duqueza|_Duqueza
ficou
outro
pedaço
da
mesma
carta
que
ella
rompeo
com
a
mão
e
o
meteo
no
seo
seyo
e
se
foy
pera
cyma
,
e
elle
testemunha
fechou
suas
portas
e
se
foy
a
cear
,
e
tornara
e
se
deytara
na
cama
que
elle
testemunha
tinha
nesta
mesma
casa
homde
sempre
dormia
o
que
aly
antre
a
huma
o
as
duas
oras
despois
da
mea
noute
a
seu
parecer
dele
testemunha
,
jazendo
dormindo
,
ouvio
bater
o
Duque
,
á
porta
passo
e
elle
testemunha
acodira
e
abrira
a
porta
,
e
que
o
Duque
lhe
disera
estaa
caa
hum
homem
na
camara
da
Duquesa
,
e
que
nisto
tornara
o
Duque
pera
dentro
honde
estava
a
sua
cama
e
donde
elle
viera
,
e
elle
testemunha
tomara
huma
capa
e
huma
espada
e
o
Duque
tornara
logo
rijo
com
uma
rodella
e
hua
espada
e
que
o
Duque
disse
a
elle
testemunha
que
batese
rijo
á
porta
da
escada
que
vay
pera
a
camara
da
Senhora||_Duquesa
Duquesa|_Duquesa
,
e
pedise
depreça
huua
pouca
dagua
rossada
pera
Sua
Senhoria
,
e
que
elle
testemunha
bateo
rijo
na
dita
porta
e
lhe
nom
acodira
