debreve
pausa
,
proseguiu
:
--
"
Oh
,
não
digas
que
és
mulher
perdida
!
Não
!
Até
a
ultima
gota
de
sangue
que
ha
nestas
veias
,
vertê-
lo
hia
para
te
erguer
,
para
te
purificar
,
anjo
despenhado
!
Se
esse
miseravel
...
"
Na
fronte
do
monge
ondeiaram
algumas
rugas
,
e
nos
olhos
cavos
reluziu-Ihe
um
desses
relâmpagos
que
faziam
estremecer
sua
irman
.
"
Não
me
entendeste
,
Vasco
--
interrompeu
ella
,
tentando
,
mas
debalde
,
compor
um
gesto
tranquillo
.
Eu
hei
de
viver
,
talvez
,
muito
;
muito
.
Mas
tu
disseste-me
,
ha
tempo
,
que
tinhas
uma
idéa
fixa
:
eu
também
tenho
a
minha
.
Isto
das
idéas
fixas
,
dizia
nosso
pae
,
lembras-te
?
que
é
uma
espécie
de
doudice
.
Depois
,
sabes
lá
?
A
morte
,
manda-a
às
vezes
Deus
sem
ser
esperada
.
Suppõe
que
ainda
hoje
eu
morria
...
Estou
louca
:
não
é
assim
?
Mas
suppõe-no
.
Consola-me
o
ouvir-te
dizer
que
has-de
resar
muito
por
mim
.
Promette-m
'
o
.
Que
te
custa
isto
?
"
"
Pois
sim
;
pois
sim
!
--
acudiu
o
monge
.
--
Que
mais
queres
que
te
diga
?
Resarei
e
chorarei
muito
,
já
que
folgas
nessas
idéas
tristes
.
Nem
as
lagrymas
me
são
estranhas
,
nem
o
longo
e
afflicto
orar
.
Mas
,
olha
:
eu
sou
interesseiro
.
Dizem
que
nós
os
frades
somos
todos
assim
;
e
é
verdade
.
O
sol
começa
a
declinar
.
É
preciso
que
te
alevantes
d'
ahi
;
que
me
adornes
esses
cabellos
com
aquellas
rosas
que
alli
pús
sobre
o
bufete
;
que
esses
olhos
tão
lindos
se
enxuguem
e
sorriam
,
que
vistas
aquelles
trajos
modestos
,
mas
elegantes
,
que
te
enviei
ha
dias
.
Ficarão
bem
ao
teu
rosto
pallido
,
ás
tuas
formas
aéreas
,
minha
feiticeira
!
...
Sei
que
dizes
lá
comtigo
:
meu
irmão
o
monge
,
meu
irmão
o
penitente
ainda
não
esqueceu
as
vaidades
do
mundo
,
as
bagatellas
que
tanto
lhe
importavam
quando
era
nobre
senhor
e
namorado
cavalleiro
.
Enganas-te
.
Os
hábitos
perdi-os
;
mas
ficou-me
a
memoria
;
ficou-me
a
experiência
.
Os
encantos
da
mulher
que
implora
são
o
som
do
psalterio
harmonisando
com
as
vibrações
melodiosas
da
voz
humana
.
Os
sentidos
enleiados
guiam
ao
centro
do
mais
duro
coração
o
gemido
da
desventura
e
abrem
caminho
ás
lagrymas
que
tentam
amollecê-lo
Oh
!
Quero
que
sejas
hoje
bella
;
que
affugentes
essa
melancholia
;
que
sorrias
de
outro
modo
...
Quero-o
;
quero-o
I
"
Dizendo
isto
,
ria
com
um
rir
nervoso
,
que
gerava
tristeza
.
Ao
dar
,
porém
,
a
primeira
passada
para
sair
da
camara
,
Beatriz
travou-lhe
com
ancia
do
escapulário
.
"
Ainda
não
,
Vasco
;
ainda
não
!
É
outra
cousa
só
que
tenho
a
pedir-te
.
Nunca
mais
esta
boca
se
abrirá
para
te
importunar
:
nunca
mais
...
Épela
salvação
de
nossa
mãe
que
t
'
o
peço
.
"
O
cisterciense
creu
descubrir
no
gesto
e
na
linguagem
de
sua
irman
os
signaes
de
um
espirito
alienado
.
A
impaciecia
ou
a
contradicção
,
irritando-a
,
podiam
apressar
uma
crise
que
destruísse
o
fructo
de
um
plano
que
suppunha
não
só
exequível
,
mas
excellen
tem
ente
calculado
.
Assim
,
apertando-lhe
entre
as
suas
as
mãos
regeladas
,
que
erguera
supplicante
para
elle
,
respondeu
:
"
Que
podes
tu
pedir-me
em
nome
de
nossa
mãe
,
que
eu
te
não
faça
,
Beatriz
?
"
"
Eu
sei
!
...
Queres
tu
jurar-m
'
o
?
"
A
esta
pergunta
,
o
frade
cravou
nella
os
olhos
.
Hesitava
.
Houve
um
momento
de
silencio
.
"
jura-m
'
o
,
jura-m
'
o
"
Esta
exclamação
,
flente
e
frouxa
,
dir-se-hia
a
de
um
espirito
que
ao
abandonar
as
prisões
do
corpo
,
envia
ao
mundo
o
adeus
suspiroso
da
despedida
.
"
Pois
jurarei
,
minha
irman
.
Mas
emfim
...
"
Beatriz
soltou
as
mãos
d'
entre
as
de
Fr.
Vasco
e
,
pondo
o
dedo
na
boca
,
desprendeu
da
cabeceira
o
crucifixo
de
Fr.
Lonrenço
.
Depois
,
como
reanimada
por
súbita
energia
,
apertou
a
dextra
de
seu
irmão
e
,
puxando-a
para
si
,
fez-lh
'
a
pôr
sobre
a
imagem
.
"
Estás
satisfeita
?
"
--
disse
o
monge
,
que
cedera
sem
resistência
.
"
Juras
?
"
--
perguntou
de
novo
Beatriz
.
"
Juro.?
Mas?
o?
que?
juro?
eu??
"
"
Oh
,
Vasco
,
Vasco
!
--
dizia
ella
,
cubrindo
de
beijos
e
de
lagrymas
a
mão
que
o
cisterciense
tinha
sobre
a
cruz
.
--
Mal
sabes
que
bem
me
fizeste
!
"
"
Não
te
entendo
...
Que
juramento
foi
este
que
exigiste
de
mim
?
"
"
O
esquecimento
de
uma
grande
injuria
...
O
perdão
desse
que
tanto
amei
...
É
o
que
te
pedi
em
nome
de
nossa
mãe
;
de
nossa
mãe
que
me
chama
do
céu
.
"
"
Não
me
digas
isso
que
me
enlouqueces
!
--
bradou
o
frade
,
esquecendo
no
impeto
do
horror
e
da
colera
o
estado
da
infeliz
,
e
affastando
a
mão
de
cima
da
imagem
.
--
Se
a
morte
viesse
,
que
não
ha-de
vir
,
cortar
em
flor
a
minha
derradeira
esperança
,
nunca
eu
perdoaria
a
esse
homem
,
que
fora
o
teu
assassino
.
Não
me
peças
tal
Beatriz
;
porque
não
sabes
o
que
pedes
!
"
"
Sei
--
replicou
a
donzella
,
com
uma
serenidade
e
firmeza
que
contrastavam
com
o
anterior
abatimento
.
--
Debalde
retiras
a
mão
de
cima
da
imagem
sacrosancta
do
Salvador
.
Elle
recebeu
o
juramento
que
fizeste
;
elle
que
nos
ensinou
o
perdão
...
"
"
E
o
legado
de
meu
pae
?
E
a
minha
esperança
querida
,
alimentada
com
a
substancia
mais
intima
desta
alma
,
enredada
nas
fibras
deste
coração
,
sonhada
nas
dolorosas
vigilias
de
noites
e
noites
;
o
pensamento
que
devorou
todos
os
outros
,
que
me
abrangeu
a
existencia
para
a
nutrir
do
seu
fel
?
Sacrifico-o
á
honra
;
sacrifico-o
ao
teu
futuro
repouso
;
mas
só
por
esse
preço
o
vendo
.
Aliás
...
oh
,
bem
vês
que
é
preciso
sangue
;
mais
que
isso
,
até
!
...
Sei
o
que
são
os
remorsos
do
assassino
;
sei-o
,
Beatriz
;
mas
acceitá-
los
hei
sem
recuar
...
"
"
E
os
do
perjuro
tambem
,
Vasco
?
Fez-te
o
ódio
esquecer
de
que
linhagem
vens
?
Absolveu-te
esse
habito
da
lealdade
de
cavalleiro
,
do
sancto
temor
de
christão
?
Sobre
a
cruz
juraste
a
uma
pobre
mulher
executar
a
sua
pretensão
derradeira
.
Fora
impio
e
vil
enganá-la
...
"
O
frade
comprimiu
a
fronte
com
uma
das
mãos
,
como
buscando
conter
o
tumulto
das
paixões
que
o
agitavam
e
estendeu
a
outra
para
sua
irman
com
gesto
solemne
:
"
Basta
!
Não
serei
impio
nem
vil
...
Mas
tu
viverás
,
e
ai
delie
se
a
sua
alma
ignora
o
que
é
o
arrependimento
...
"
"
Meu
Deus
,
meu
Deus
!
--
murmurou
Beatriz
.
--
A
tua
misericórdia
é
infinita
.
Salvei-o
...
salvei
meu
irmão
...
Agora
posso
morrer
!
"
E
tentava
beijar
o
crucifixo
;
mas
naquelle
extremo
esforço
exhauria
todo
o
alento
que
lhe
ministrava
uma
exaltação
generosa
.
A
cabeça
pendeu-Ihe
mortal
,
as
pálpebras
cerraram-se-lhe
lentamente
,
e
cahiu
num
dos
longos
espasmos
em
que
só
o
bater
das
arterias
indicava
a
presença
da
vida
.
Doloroso
espectáculo
era
o
dessa
mulher
desfallecida
e
desse
erecto
e
alto
vulto
monástico
,
cujo
rosto
,
firmado
entre
o
poUegar
e
o
indico
da
mão
esquerda
,
se
inclinava
para
a
terra
;
cujos
olhos
cavos
e
scintillantes
se
cravaram
naquellas
faces
pallidas
;
cujos
dedos
,
emfim
,
inquiriam
,
com
mentida
placidez
,
nas
pulsações
do
coração
da
desgraçada
os
vestigios
da
vida
.
Em
delíquios
iguaes
a
este
havia
Fr.
Vasco
visto
mais
de
uma
vez
Beatriz
submersa
,
e
depois
reanimar-se
,
como
se
no
meio
de
taes
crises
a
natureza
cobrasse
novas
forças
para
resistir
.
Apesar
de
a
ter
achado
excessivamente
abatida
pela
febre
que
a
roía
,
o
monge
confiava
no
vigor
juvenil
de
sua
irman
.
Inquretava-
o
,
porém
,
vivamente
uma
idéa
.
Esta
situação
podia
prolongar-se
,
e
chegar
o
momento
fatal
em
que
punha
as
derradeiras
esperanças
,
antes
de
Beatriz
tornar
a
si
.
Nesse
presupposto
,
como
sair
da
situação
difficultosa
que
elle
proprio
creara
?
Assim
ficou
embrenhado
nas
suas
cogitações
.
Os
instantes
,
os
minutos
,
as
horas
passavam
.
Não
o
sabia
.
E
a
tarde
era
longa
;
mas
o
dia
escoava-se
como
o
fio
d'
agua
que
goteja
,
goteja
,
goteja
na
fenda
da
rocha
,
e
perdia-se
na
immensidade
do
que
foi
,
o
nada
a
que
chamam
passado
.
O
sol
começava
,
emfim
,
a
mergulhar-se
na
orla
dourada
no
horisonte
.
O
monge
,
cujo
corpo
,
cujo
olhar
,
cujo
gesto
pareciam
de
estatua
,
creu
sentir
bater
com
mais
força
o
coração
de
Beatriz
,
e
que
o
sangue
,
refluindo
ás
faces
,
lh'as
tingia
de
rubor
.
tingia-lh
'
as
um
raio
derradeiro
do
sol
,
que
vinha
pelos
vidros
rubros
da
janella
brincar
ridente
no
rosto
da
moribunda
.
Mas
o
frade
não
se
enganara
inteiramente
nas
suas
suspeitas
.
Beatriz
,
entreabrindo
os
olhos
,
parecia
voltar
a
si
.
Um
raio
de
alegria
,
semelhante
ao
do
sol
que
brincava
tremulo
,
passou
também
subitamente
na
alma
de
Vasco
.
Mas
o
raio
do
sol
não
tardou
a
alongar-se
fugitivo
daquelas
faces
pallidas
.
Bem
como
elle
,
o
da
alegria
vacillou
,
esmoreceu
e
apagou-se
na
alma
tenebrosa
e
cansada
do
cisterciense
.
Em
logar
deles
,
ficou
só
a
luz
de
uma
lampadasinha
,
que
ardia
diante
da
imagem
de
Nossa
Senhora
,
sobre
o
bufete
onde
o
monge
posera
as
rosas
destinadas
a
Beatriz
.
Na
claridade
duvidosa
do
crepusculo
essa
lâmpada
produzia
o
effeito
que
produziria
pendente
na
abobada
de
um
carneiro
,
onde
por
algumas
fisgas
do
pavimento
penetrasse
frouxo
o
tenue
dia
que
em
si
consente
uma
igreja
gothica
.
"
Vasco
!
--
murmurou
de
novo
Beatriz
.
--
Porque
apagaste
a
lampada
de
Nossa
Penhora
?
Para
onde
foste
?
Porque
fugiste
da
tua
pobre
irman
?
"
"
A
lampada
?
!
Não
vês
como
arde
?
!
Eu
?
!
Eu
não
estou
aqui
?
"
"
Oh
,
fazes
bem
;
não
te
vás
...
Mas
está
tão
escuro
tudo
!
Não
te
vejo
,
nem
o
reluzir
da
lâmpada
,
nem
o
clarão
da
janella
...
"
"
Da
janella
!
Como
has
de
ver
a
claridade
,
se
é
quasi
noite
fechada
?
Vamos
;
estás
melhor
.
Não
é
assim
?
Isto
passou
...
"
Mas
os
olhos
de
Beatriz
desmesuradamente
abertos
revolviam-se-lhe
nas
orbitas
.
Não
o
deixou
acabar
.
Um
desses
gemidos
em
que
se
concentram
todas
as
angustias
;
um
desses
gemidos
d'
alma
que
dá
o
primeiro
arranco
para
abandonar
o
corpo
;
um
desses
gemidos
que
vem
cahir-nos
sobre
o
coração
e
esmagà-
lo
rompera
do
seio
de
sua
irman
.
"
Ah
!
A
noite
;
a
noite
!
Não
tarda
;
elle
não
tarda
ahi
!
"
Estas
phrases
incompletas
explicavam
esse
gemido
.
Os
designios
insensatos
do
monge
haviam
acabado
de
devorar
a
existência
de
Beatriz
.
Sentia-se
fenecer
.
Um
esforço
sublime
de
amor
fraterno
a
fizera
viver
,
falar
,
sorrir
no
meio
dos
trances
mortaes
,
até
obter
dele
o
juramento
do
perdão
.
Exhausta
já
,
o
gemido
que
arrancara
fora
a
expressão
da
idéa
fatal
que
as
palavras
do
cisterciense
lhe
avivavam
barbaramente
no
espirito
.
Gomo
as
da
bestaféra
no
circo
romano
,
as
garras
dessa
idéatigre
afíbgavam
,
emfim
,
os
últimos
alentos
no
coração
da
martyr
.
O
moço
frade
fitou
os
olhos
espavoridos
naquelies
olhos
que
já
não
o
viam
.
O
turvo
deles
revelava-lhe
finalmente
em
toda
a
nudez
a
horrível
verdade
.
Quiz
falar
e
não
pôde
.
Tambem
Beatriz
já
não
podia
.
Tinha
os
lábios
cerrados
,
e
pelos
cantos
da
boca
borbulhava-lhe
escuma
sanguinolenta
.
Em
que
lingua
haveria
phrases
para
descrever
os
ceilios
de
dor
,
de
remorsos
,
de
blasphemia
,
de
terror
,
de
desesperação
que
nesse
instante
remoinhou
,
como
num
sorvedouro
,
na
alma
attribulada
do
monge
?
O
furacão
que
devasta
,
o
raio
que
fulmina
,
não
ha
pincéis
nem
cores
que
possam
estampá-los
na
tela
.
O
primeiro
impeto
de
Vasco
fora
voar
a
pedir
soccorro
.
Mas
como
abandonar
sua
irman
expirante
?
E
de
que
serviriam
soccorros
humanos
?
Tinha
visto
muitas
vezes
nos
campos
de
batalha
o
aspecto
da
morte
,
para
bem
a
conhecer
.
Aquélle
gesto
transtornado
bastava
a
dar
em
terra
com
a
mais
robusta
esperança
.
Alçou
então
os
olhos
,
como
buscando
o
céu
.
Só
um
milagre
poderia
,
de
feito
,
salvá-la
.
Este
instincto
piedoso
trouxe
á
alma
do
monge
o
único
refrigerio
que
resta
a
uma
affiicção
mais
profunda
que
a
energia
do
soffrimento
humano
.
Apesar
dos
seus
desvarios
,
Vasco
nunca
deixara
inteiramente
de
crer
na
misericórdia
de
Deus
.
Das
mãos
de
Beatriz
tombara
o
crucifixo
;
esse
memento
do
único
amigo
que
elle
tivera
no
mundo
;
dp
seu
segundo
pae
,
cujo
vulto
sereno
e
sancto
lhe
surgia
agora
no
espirito
cercado
de
saudades
.
As
trevas
tinham-se
de
todo
cerrado
;
mas
a
lâmpada
da
Virgem
illuminava
o
aposento
.
Da
imagem
intima
de
Fr.
Lourenço
o
moço
cisterciense
volveu
a
attenção
para
o
crucifixo
e
para
a
effigie
da
Mãe||_de|_Deus
de||_de|_Deus
Deus|_de|_Deus
.
No
cimo
do
Golgotha
houvera
uma
dor
mais
profunda
que
a
sua
.
É
maior
o
amor
de
mãe
que
o
de
irmão
,
e
o
patíbulo
é
um
leito
bem
duro
para
morrer
!
O
pobre
frade
cahiu
de
joelhos
com
a
fronte
encostada
á
mão
pendente
e
insensível
de
sua
irman
--
e
desatou
a
chorar
.
E
a
procella
que
se
lhe
erguera
no
coração
ia
pouco
a
pouco
declinando
,
e
como
que
adormecia
num
pélago
de
tristeza
.
Então
pôde
esquecer
tudo
,
para
só
se
lembrar
de
que
alli
havia
um
sacerdote
ao
pé
de
uma
mulher
na
agonia
.
Curvado
sobre
o
leito
e
proferindo
em
meia
voz
as
palavras
solemnes
de
consolo
e
de
esperança
que
a
igreja
consagrou
para
suavisar
a
hora
tremenda
do
passamento
,
Fr.
Vasco
encostara
aos
lábios
brancos
da
moribunda
o
symbolo
da
salvação
.
"
Oh
minha
irman
,
minha
irman
!
--
bradou
elle
,
aproximando
mais
o
rosto
da
face
já
Hvida
da
agonisante
,
apenas
acabou
os
ritos
do
seu
ministério
.
--
O
Salvador
abre-te
os
braços
:
lança-te
confiada
nelles
!
"
Semelhante
á
luz
que
,
no
momento
de
apagar-se
,
despede
um
clarão
e
se
extingue
,
Beatriz
,
que
pareceu
ouvi-lo
,
abriu
os
olhos
,
fitou-os
successivamente
em
Fr.
Vasco
e
no
crucifixo
e
,
fazendo
um
derradeiro
e
inútil
esforço
para
solevantar
a
fronte
,
murmurou
com
voz
truncada
:
"
O
perdão
...
o
juramento
!
"
E
os
braços
,
que
alçara
naquelle
impulso
final
,
cahiram-lhe
mortaes
sobre
a
cruz
.
Os
lábios
agitaram-se-lhe
por
alguns
momentos
sem
que
podessem
articular
som
algum
.
Depois
ficou
tranquilla
.
Havia
expirado
.
As
palavras
que
Beatriz
proferira
no
ultimo
arranco
zumbiram
por
largo
espaço
nos
ouvidos
do
monge
,
que
,
immovel
,
tinha
pregados
no
cadáver
os
olhos
,
d'
onde
manavam
as
lagrymas
em
fio
.
Mas
,
no
tumulto
de
sentimentos
que
se
lhe
revolviam
lá
dentro
,
a
intelligencia
fez
de
súbito
ao
coraçiio
uma
terrivel
pergunta
.
Era
o
facho
que
se
atirava
ás
trevas
de
uma
caverna
.
"
Quem
a
matou
?
"
"
Elle
e
eu
!
"
As
lagrymas
seccaram-se-lhe
.
Á
amargura
de
affectuosa
saudade
succedera
o
fel
acre
e
corrosivo
do
ódio
e
do
remorso
.
O
monge
atirou-se
ao
chão
como
doudo
e
rolou-se
pelo
pavimento
,
rugindo
e
arrancando
punhados
de
cabellos
.
Depois
calou-se
:
pôs-se
em
pé
taciturno
e
começou
a
andar
ao
redor
do
aposento
.
Havia
naquella
figura
monástica
,
naquelle
gesto
,
naquelle
movimento
circular
o
.
que
quer
que
era
monstruoso
,
phantastico
,
impossivel
.
Quando
passava
pelo
cadáver
e
pelo
crucifixo
,
que
tombara
outra
.
vez
para
o
lado
disso
que
fora
Beatriz
,
ou
pela
imagem
da
Virgem
,
o
frade
cerrava
as
pálpebras
involuntariamente
.
Eram
tres
refutações
incontrastaveis
dos
pensamentos
sinistros
que
lhe
golfavam
na
alma
.
Não
queria
;
não
podia
escutá-las
.
A
claridade
da
lampada
batia
,
porém
,
de
soslaio
na
porta
do
aposento
,
e
no
corredor
immediato
reinava
escuridão
completa
.
Ouviam-se
as
passadas
ligeiras
e
incertas
do
monge
no
meio
do
profundo
silencio
.
De
repente
Fr.
Vasco
parou
e
pôs-se
a
olhar
espantado
,
cerrando
os
punhos
,
curvando
os
braços
e
encolhendo
a
cabeça
entre
os
hombros
,
como
o
adibe
no
sarçal
d'
Africa
ao
descubrir
inesperada
presa
.
Era
que
no
limiar
da
porta
estava
um
vulto
embrulhado
num
ferragoulo
escuro
.
"
Vem
,
assassino
!
--
gritou
o
cisterciense
,
cuja
imaginação
enferma
não
via
a
impossibilidade
de
Fernando
Affbnso
chegar
assim
desacompanhado
da
cuvilheira
.
--
Vem
sem
susto
!
Prende-me
o
braço
aquella
cruz
e
aquelle
cadáver
.
Enganou-me
a
esperança
de
uma
reparação
;
a
ti
a
de
deleites
infames
...
Ambos
enganados
!
Vê-la
alli
?
Era
ella
!
Está
morta
...
morta
...
morta
!
"
E
,
lançando-se
ao
vulto
,
buscava-lhe
a
mao
debaixo
das
pregas
do
manto
.
Apenas
pôde
travar
delia
,
arrastou-o
para
o
pé
do
catre
com
força
sobrehumana
.
Mas
o
vulto
,
que
o
seguira
sem
resistencia
,
desembuçou-se
,
e
Vasco
,
affirmando-se-lhe
no
rosto
,
largou
essa
mão
que
apertava
e
recuou
attonilo
.
Era
D.
João
d'
Ornellas
.
O
ANJO
MÁU
D
'
outro
cabo
,
Vemos
que
faz
o
diabo
Suas
cousas
muyto
bem
.
A.
R.
Chiado
--
Cart.
O
abbade
de
Alcobaça
não
pareceu
dar
ás
palavras
de
Vasco
a
interpretação
natural
.
Dir-se-hia
que
o
prelado
tomara
o
irapeto
do
monge
apenas
como
indicio
de
uma
situação
dolorosa
e
extraordinária
.
Parado
por
alguns
instantes
á
entrada
do
aposento
,
antes
de
apparecer
ao
seu
confrade
,
experimentara
um
arrepio
passageiro
,
percebendo
num
relanceiar
d'
olhos
qual
era
o
inesperado
e
triste
espectaculo
que
viera
presenceiar
.
Tinha-se
depois
deixado
conduzir
sem
opposiçãó
até
ao
pé
do
cadáver
de
Beatriz
,
não
só
porque
no
estado
de
demência
em
que
suppunha
e
,
até
certo
ponto
,
estava
Fr.
Vasco
,
a
resistencia
somente
serviria
de
lhe
excitar
as
furias
,
mas
tambem
porque
o
bom
do
prelado
trazia
o
espirito
tão
arrobado
de
doçura
e
placidez
que
,
se
o
porteiro
Fr.
Julião
ou
outro
subdito
seu
,
ainda
mais
somenos
,
quizesse
alevantar-lhe
a
grimpa
,
elle
o
teria
tolerado
com
inteira
equanimidade
philosophica
,
ou
antes
com
perfeita
abnegação
evangélica
.
O
motivo
deste
desaffogo
d'
animo
do
sancto
homem
de
Deus
póde
o
leitor
suspeitar
qual
seria
,
e
se
não
o
suspeita
em
breve
discurso
lh'o
exporemos
aqui
.
Apenas
a
procissão
de
Corpus
se
recolhera
á
sé
,
D.
João
d'Ornellas
,
a
quem
o
exercicio
e
o
suor
,
que
largamente
desprendera
através
da
atoucinhada
pelle
,
tinham
despertado
com
extrema
energia
a
habitual
appetencia
,
marchara
para
a
estudaria
a
passo
accelerado
á
frente
dos
seus
frades
,
com
grande
incommodo
do
reitor
,
cujo
não
menos
sancto
aífecto
á
solida
pitança
era
combatido
pelas
dores
agudíssimas
de
inveterada
podagra
.
Além
das
apertadas
exigências
do
próprio
estomago
,
o
reverendo
capitão-mór
de
Alcobaça
lembrava-se
de
que
havia
convidado
a
jantar
o
prior
dos
dominicos
e
o
guardião
dos
franciscanos
e
de
que
a
hora
aprasada
não
tardaria
a
bater
,
Por
isso
deixara
o
pobre
do
reitor
a
morder
os
beiços
e
bufar
a
cada
topada
que
dava
nos
seixos
das
malgradadas
ruas
,
e
só
moderara
o
impeto
locomotivo
quando
vira
abrir
de
par
em
par
a
porta
do
collegio
de
S
,
Paulo
,
juncto
da
qual
e
perfilado
com
ella
,
o
porteiro
Fr.
Julião
ia
fazendo
gradualmente
eclipsar
na
penumbra
da
grenha
revolta
o
seu
rosto
rechonchudo
e
arrebolado
,
na
descensão
da
fronte
pela
ecliptica
de
uma
profunda
reverencia
.
Depois
da
volta
á
estudaria
passara
apenas
meia
hora
,
que
o
chefe
dos
monges
brancos
aproveitara
em
commentar
com
os
reverendos
prior
dominico
e
guardião
franciscano
o
caso
da
tia||_Domingas
Domingas|_Domingas
,
caso
que
fizera
grande
ruído
e
em
que
por
toda
a
parte
se
falava
,
quando
fora
advertido
de
que
a
mesa
abbacial
estava
servida
e
de
que
o
reitor
o
esperava
e
aos
seus
respeitaveis
hospedes
para
fazer
as
honras
da
casa
,
depois
de
haver
devorado
á
pressa
com
os
ledores
,
estudantes
e
mais
fradaria
do
collegio
a
simples
mas
reforçada
pitança
monachal
no
refeitório
commum
.
A
fragrância
do
verdadeiro
jardim
monástico
,
de
um
bufete
vergando
sob
o
peso
de
substanciosas
e
picantes
iguarias
,
que
acirrava
ainda
mais
o
espicaçado
appetite
de
sua
reverendíssima
e
que
o
arrebatara
numa
especie
de
extasi
interior
,
não
lhe
impedira
o
valer-se
daquele
ensejo
para
inculcar
as
suas
doutrinas
de
severa
austeridade
.
O
estomachal
cozido
,
o
succulento
assado
,
as
irritantes
conservas
,
os
pastelões
indigestos
,
tudo
lhe
ministrava
Ihemas
de
profundas
reflexões
acerca
da
vaidade
e
do
transitório
das
delicias
mundanas
,
transitório
cuja
demonstração
practica
eram
o
mastigar
e
deglutir
vertiginoso
dos
tres
reverendos
,
Ao
abrir
uma
empada
,
que
,
puxando-a
sofregamente
para
si
,
comparara
ao
sepulchro
dealbado
do
evangelho
,
tinha-se
espraiado
em
recordações
saudosas
dos
bons
tempos
nos
quaes
,
companheiro
do
reitor
no
noviciado
,
podia
livremente
ceder
ás
suas
propensões
para
a
sobriedade
.
Cada
copa
de
vinho
que
virara
fora
seguida
de
uma
ou
outra
allusão
aos
antigos
padres
do
ermo
,
que
,
alimentando-se
de
hervas
e
raizes
e
saciando-se
no
arroio
do
valle
,
tinham
chegado
,
não
só
ao
ápice
da
sanctidade
,
mas
também
a
velhice
robusta
e
dilatada
.
Os
doces
,
ou
confeitos
,
como
então
lhes
chamavam
,
servidos
ao
pospasto
,
haviam
dado
materia
ás
zelosas
invectivas
do
apostólico
varão
contra
a
desenfreiada
cubica
de
venezianos
e
genoveses
,
que
abarrotavam
a
Europa
de
assucar
,
transportado
de
Suez
a
Alexandria
e
d'
alli
,
nos
navios
daquelas
opulentas
republicas
,
aos
mercados
do
occidente
,
sem
temor
das
censuras
canónicas
contra
o
commercio
com
os
infiéis
.
Nesta
parte
do
assucar
o
abbade
fora
um
monstro
de
eloquência
,
e
houvera
um
momento
em
que
pelo
tortuoso
e
estreito
espiraculo
que
as
trouxas
d'
ovos
deixavam
nas
fauces
dos
seus
dous
commensaes
(
perfeitamente
accordes
com
elle
em
opiniões
austeras
)
,
os
applausos
tinham
prorompido
impetuosos
.
O
lauto
jantar
terminara
,
emfim
,
por
uma
peroração
apologetica
,
em
que
D.
João
d'Ornellas
demonstrara
,
a
bem
dizer
mathematicamente
,
que
,
se
o
vão
esplendor
,
os
apparatos
mundanaes
,
as
papazanas
e
comezainas
alastravam
d'
espinhos
a
carreira
da
sua
vida
mystica
,
era
ao
cumprimento
de
um
dever
,
ao
desempenho
das
rigorosas
obrigações
que
lhe&lhes+o
impunha
o
seu
caracter
de
alcaidemór
,
fronteiro
,
e
rico-homem
de
Portugal
,
que
elle
sacrificava
as
inclinações
á
humildade
,
á
singeleza
e
á
abstinencia
que
constituíam
o
âmago
da
sua
indole
.
O
venerável
prelado
concluirá
com
uma
espécie
de
parenese
aos
circumstantes
sobre
os
perigos
que
corriam
as
pessoas
religiosas
em
acceitarem
cargos
ecclesiasticos
ou
civis
das
mãos
dos
principes
,
como
lhe
succedera
a
elle
,
antigo
esmoler
d'
elrei
D.
Fernando
,
o
que
mais
tarde
ou
mais
cedo
nâo
podia
deixar
de
acarretar
graves
tropeços
ao
progresso
da
perfeição
espiritual
.
Assim
,
o
abbade
,
ao
passo
que
constrangera
ao
silencio
as
clamorosas
exigências
do
próprio
estomago
,
edificara
os
seus
hospedes
e
sobretudo
o
reitor
,
o
qual
escutava
com
as
lagrymas
nos
olhos
as
piedosas
reminiscências
da
juventude
que
evocara
o
reverendo
prelado
.
Satanaz
,
que
também
tem
uma
providencia
a
seu
modo
,
não
tardara
a
remunerar
D.
João
d'Ornellas
da
longa
ironia
em
que
aspergira
com
a
agua
lustral
da
mortificação
as
delicias
da
sensualidade
.
Pede
o
rigor
da
historia
que
digamos
aqui
uma
grande
verdade
.
Os
commensaes
do
chefe
cisterciense
abundavam
absolutamente
nas
suas
doutrinas
,
e
por
isso
haviam
mostrado
resignação
heroica
,
ajudando-o
a
aguentar
a
cruz
de
martyrio
que
sobre
elle
pesava
.
Repletos
como
a
giboia
que
devorou
o
novilho
dos
pampas
americanos
,
tinham
depois
seguido
á
risca
o
exemplo
do
seu
amphytrião
,
refastelando-se
nas
respectivas
poltronas
,
quando
os
esophagos
,
ameaçados
de
bestial
invasão
,
lhes
começavam
já
a
clamar
--
basta
!
--
e
as
linguas
lhes
tartamudeiavam
,
e
as
pálpebras
lhes
vendavam
e
desvendavam
successivamente
o
iris
,
e
os
estômagos
prominentes
lhes
arfavam
com
um
movimento
peristaltico
demasiado
sensivel
.
Esse
repouso
mystico
durara
,
porém
,
breves
instantes
.
O
abbade
fora
subitamente
despertado
da
deliciosa
somnolencia
do
chylo
pela
chegada
de
Fr.
Julião
,
annunciando
a
presença
na
estudaria
do
antigo
sergente
delia
,
o
truão
d'
elrei
,
que
pretendia
logo
falar
com
sua
reverendíssima
.
A
esta
nova
o
bom
do
monge
dera
involuntariamente
um
pulo
e
,
com
vénia
dos
hospedes
,
correra
para
o
sumptuoso
aposento
a
que
modestamente
chamava
a
sua
cella
,
e
ahi
se
fechara
com
Alie
por
largo
espaço
.
Depois
o
mouro
,
sem
se
demorar
,
sem
attender
Fr.
Julião
,
que
,
rebentando
de
curiosidade
,
procuravii
retê-lo
,
saíra
pela
portaria
fora
e
,
em
vez
de
descer
para
S.||_Martinho
Martinho|_Martinho
,
se
dirigira
para
o
lado
de
Sanctiago
e
d'
alli
,
pela
rua
de
S.
Thomé
,
á
igreja
de
Sancta
Marinha
,
parando
só
perto
delia
,
juncto
a
uma
casa
de
decente
apparencia
,
para
examinar
,
antes
de
bater
á
porta
,
se
lhe
teria
saltado
da
manga
uma
carta
que
o
abbade
escrevera
á
pressa
e
lhe
dera
com
a
recommendação
de
a
entregar
sem
demora
,
Voltando
ao
refeitorio
abbacial
,
onde
o
reitor
,
não
sabemos
como
,
travara
com
o
prior
dos
dominicos
uma
assanhada
questão
acerca
do
nominalismo
e
do
realismo
de
S.||_Thomás
Thomás|_Thomás
e
de
Scoto
,
em
que
os
atquis
e
os
evgos
se
cruzavam
,
topavam
,
refrangiam
e
encambuIhavam
nos
ares
,
como
tiros
espessos
de
acceso
combate
,
D.
João
d'Orne
]
las
parecia
meditabundo
e
,
despedindo-se
dos
hospedes
,
com
pretexto
de
ter
de
occupar-se
naquella
mesma
noite
de
graves
negócios
da
sua
ordem
,
safra
ao
anoitecer
,
sósinho
e
embrulhado
no
ferragoulo
escuro
,
em
busca
de
Fr.
Vasco
.
Tinha
a
certeza
de
o
encontrar
na
rua
de
D
,
Mafalda
.
Chegado
alli
,
dirigira-se
á
escada
de
mestre
Barlholomeu
e
,
subindo
dous
ou
tres
lanços
,
fora
achar
aberta
a
porta
da
morada
de
Beatriz
.
Ficara
admirado
;
mas
,
entrando
pé
ante
pé
,
enxergara
quasi
imperceptível
claridade
através
do
corredor
que
dizia
para
a
camara
e
,
enfiando
por
elle
,
dera
com
o
melancholico
espectáculo
que
essa
camará
offerecia
.
Depois
de
observar
e
reflectir
por
algum
tempo
,
resolvera-se
,
emfim
,
a
apparecer
ao
moço
cisterciense
.
Os
motivos
que
alli
o
traziam
eram
assas
graves
para
não
retroceder
ante
uma
scena
de
morte
.
Vasco
recuara
attonito
ao
descubrir
quem
era
a
personagem
que
viera
testemunhar
a
sua
agonia
.
Á
exaltação
momentanea
succedera
o
espanto
,
e
ao
espanto
a
reacção
do
desalento
.
Por
alguns
instantes
os
dous
monges
ficaram
calados
,
olhando
fito
um
para
o
outro
.
Sentimentos
contrários
assaltavam
ao
mesmo
tempo
o
coração
do
moço
cisterciense
.
A
saudade
,
o
remorso
,
a
promessa
que
sua
irman
lhe
arrancara
,
o
receio
de
que
Fernando
Afíbnso
chegasse
,
o
que
o
constrangeria
a
patenteiar
o
segredo
dos
seus
malfadados
desígnios
,
o
impensado
apparecimento
de
D.
João
d'Ornellas
;
tudo
lhe
formava
no
seio
dilacerado
pela
dor
um
cahos
medonho
.
O
abbade
,
esse
pensava
só
em
como
lançaria
no
meio
daquela
scena
triste
e
solemne
a
idéa
.
ferozmente
risonha
de
que
estava
possuido
.
Assim
,
ambos
,
com
a
hesitação
pintada
no
H-osto
,
se
conservaram
mudos
.
Foi
Fr.
Vasco
o
primeiro
que
quebrou
o
silencio
.
"
Dom
abbade
--
disse
o
monge
,
procurando
assumir
apparenc
.
ias
de
tranquillidade
:
--
desculpae
a
violência
de
um
insensato
!
...
Como
poderia
eu
esperar-vos
neste
momento
?
O
que
vedes
vos
diz
que
o
ultimo
clarão
de
esperança
se
apagou
nesta
alma
.
Deus
amaldicçoou-me
,
porque
lhe
voltei
as
costas
correndo
atraz
da
vingança
.
O
raio
que
esperavamos
fazer
cahir
sobre
.
um
pérfido
fulminoume
só
a
mira
.
Elle
ficará
illeso
...
Paciência
!
Resta-me
pedir-vos
um
ultimo
favor
...
os
meios
de
dar
este
cadáver
á
terra
.
"
A
voz
affogada
do
cisterciense
apenas
murmurara
as
derradeiras
palavras
.
D.
João
d'Ornellas
pegou-lhe
na
mão
afíectuosamente
.
"
Vasco
,
o
espectáculo
que
tenho
ante
mim
é
inesperado
e
tremendo
,
e
a
magua
que
elle
me
causa
sincera
e
profunda
.
Gomprehendo
essa
dor
pausada
e
tranquilla
das
almas
fortes
.
Não
irei
amargurar-te
mais
o
coração
repetindo
as
consolações
impertinentes
que
a
estupidez
applica
ás
desgraças
irreparáveis
,
como
o
physico
as
prescripções
da
sua
van
sciencia
ao
enfermo
que
bem
sabe
não
pôde
viver
.
Não
!
Nem
a
resignação
nem
o
consolo
são
possiveis
para
ti
neste
momento
.
Padece
!
E
se
o
gemer
e
o
chorar
te
refrigeram
,
chora
e
geme
sem
receio
diante
de
uma
testemunha
indulgente
...
Mas
a
desesperação
,
Vasco
?
!
Isto
é
que
não
é
de
homem
.
Não
digas
que
o
raio
cahiu
só
sobre
ti
.
Deve
cahir
também
sobre
elle
,
irresistivel
,
destruidor
.
Temos
a
vingar
agora
,
além
das
nossas
injurias
,
a
morte
da
desgraçada
.
"
"
Oh
!
--
exclamou
o
mancebo
--
não
me
faleis
nisso
diante
destes
restos
queridos
!
...
De
hoje
avante
a
vingança
é
para
mim
impossivel
.
"
"
Inevitavel
,
queres
dizer
--
interrompeu
D.
João
d'Ornellas
,
deslisando
imperceptivel
sorriso
.
--
É
justamente
esse
cadáver
que
te
brada
por
ella
...
Bem
sei
que
a
tua
alma
tem
vacillado
e
descrido
,
e
o
teu
ódio
esfriado
.
Ha
muito
que
tão
leio
nas
expressões
e
no
gesto
.
Porque
,
Vasco
?
Tardei
?
Antes
a
tardança
,
que
o
vibrar
em
vão
o
golpe
.
Mas
agora
asseguro-te
que
não
descerá
debalde
.
Amanhan
...
"
Enganaes-vos
,
reverendo
domno
!
Nem
vacillei
,
nem
descri
.
O
meu
odio
é
ainda
acerbo
e
vivaz
.
Desejos
e
esperanças
é
que
me
deixaram
.
Sacrifiquei-os
á
piedade
fraterna
,
em
juramento
solemne
...
"
"
Que
dizes
,
monge
?
!
--
bradou
o
prelado
,
enrugando
a
testa
.
--
Quem
poderia
constranger-te
a
esse
absurdo
juramento
?
"
"
Minha
irman
...
minha
pobre
irman
.
.
Dei-o
sobre
aquelle
crucifixo
.
Não
soube
,
talvez
,
o
que
fiz
;
mas
o
que
está
feito
está
feito
.
Não
posso
dizer-vos
mais
nada
...
Não
me
entenderieis
!
"
Vasco
tremia
de
que
o
segredo
fatal
lhe
escapasse
.
No
meio
da
sua
amargura
,
repugnava-lhe
a
humilhante
idéa
de
se
confessar
desleal
ao
pacto
celebrado
entre
ambos
^
Mas
ou
o
abbade
sabia
mais
do
que
o
mancebo
suppunha
,
ou
,
attento
só
a
combater
aquella
estranha
resolução
,
que
empecia
os
seus
desígnios
,
não
curava
de
lhe
indagar
os
verdadeiros
motivos
.
Fosse
o
que
fosse
,
D.
João
d'Ornellas
proseguiu
:
"
E
as
nossas
mutuas
promessas
?
Queres
illudir
as
tuas
no
momento
em
que
as
minhas
vão
ser
cumpridas
?
Sabe
que
para
t
'
o
dizer
vim
aqui
:
sabe
que
esse
homem
que
te
roubou
pae
e
irman
está
na
borda
de
um
abysmo
;
sabe
que
para
esmagarmos
a
vibora
basta-nos
erguer
a
planta
!
...
Triumphámos
!
E
é
neste
momento
que
recuas
,
porque
,
ainda
na
ultima
hora
,
uma
desgraçada
não
pôde
esquecer
vergonhosos
amores
...
"
Apontando
para
o
leito
,
Fr.
Vasco
interrompeu-o
.
Pintavam-se-lhe
no
olhar
desvairado
a
indignação
,
e
ao
mesmo
tempo
uma
espécie
de
terror
.
"
Domno
de
Alcobaça
!
...
Ao
menos
respeitae
um
cadaver
!
"
"
Sim
,
respeitemos
os
mortos
!
Tens
razão
.
Passei
alem
da
meta
...
Não
indagarei
porque
tão
facilmente
admittiste
essa
idóa
insensata
.
Quero
tambem
acreditar
que
ura
sentimento
generoso
a
puro
a
impelliu
a
exigir
tal
juramento
.
Mas
deves
tu
cumpri-lo
?
O
protesto
de
punir
o
que
lançou
teu
pae
no
tumulo
e
de
apagar
a
mancha
do
teu
nome
não
foi
mais
solemne
?
Não
são
mais
antigas
as
promessas
que
me
fizeste
a
mim
?
A
noite
em
que
me
dizias
--
alma
e
corpo
,
dou-vos
tudo
--
foi
,
se
bem
me
recordo
,
um
pouco
anterior
a
esta
...
Renega-se
assim
do
passado
,
Vasco
?
Ou
é
que
a
retribuição
do
que
tenho
practicado
por
amor
de
ti
deve
ser
a
ingratidão
e
a
covardia
?
"
Não
sou
ingrato
nem
covarde
--
interrompeu
de
novo
o
mancebo
:
--
mas
as
ultimas
palavras
de
minha
irman
estamparam-se
aqui
,
no
coração
!
Lá
no
céu
,
aonde
ella
subiu
,
e
onde
nosso
pae
acolheu
no
seio
a
sua
infeliz
filha
,
não
existem
odios
...
Que
importam
aos
bemaventurados
as
vinganças
da
terra
?
"
.
"
Importam-me
a
mim
--
bradou
o
violento
sacerdote
,
em
cujo
animo
,
irritado
pela
teimosa
resistência
do
mancebo
,
rebentara
,
emfim
,
impetuosa
a
cólera
:
--
importam-te
a
ti
,
que
,
sem
vingança
,
ficarás
deshonrado
no
mundo
;
deshonrado
,
se
eu
disser
...
e
porque
não
o
direi
?
--
"
este
homem
,
que
podia
desaggravar-se
de
uma
dessas
affrontas
que
só
com
sangue
se
lavam
,
preferiu
negociar
não
sei
o
que
,
ao
pé
do
cadaver
de
sua
irman
,
com
o
que
a
infamara
...
"
"
Que
dizeis
,
domno
de
Alcobaça
?
!
"
--
interrompeu
Fr.
Vasco
,
enfiado
e
tremulo
.
"
Desleal
!
Sei
tudo
--
replicou
o
prelado
.
--
Trahias-me
;
mas
Deus
ou
o
demónio
torceu-te
os
designios
.
Ha
mais
um
cadáver
a
dar
á
terra
,
o
da
tua
mensageira
.
"
"
Oh
meu
Deus
--
exclamou
o
moço
cisterciense
,
cujo
terror
chegara
ao
ultimo
auge
.
--
Domingas
...
"
"
É
morta
;
morta
violentamente
á
Porta-doferro
.
Por
quem
?
Dizem
que
era
feiticeira
,
e
que
a
affogou
Satanaz
...
Ignorantes
!
As
pisaduras
indicavam
os
pés
de
um
cavallo
...
Atropelou-a
o
malvado
.
Adivinha-o
o
meu
ódio
!
...
Era
que
elle
corria
;
corria
á
rédea
solta
,
não
para
vir
receber
o
teu
ridiculo
perdão
,
mas
para
ir
fazer
dos
paços
do
seu
rei
e
senhor
um
torpe
prostibulo
...
"
O
frade
,
cujos
olhos
chammejavam
com
ardor
furibundo
,
foi
interrompido
pelo
mancebo
,
que
,
aterrado
,
lhe
cahira
aos
pés
.
A
situação
de
Fr.
Vasco
era
daquelas
que
não
se
descrevem
.
Esmagava-o
.
Gomo
o
corpo
,
a
sua
alma
dera
em
terra
,
e
os
seus
labios
só
poderam
murmurar
:
"
Piedade
!
"
A
postura
e
o
gesto
do
malaventurado
tiveram
a
virtude
de
acalmar
a
furia
do
prelado
.
Era
dó
?
Não
.
Tinhara-lhe
simplesmente
avivado
na
imaginativa
o
quadro
de
um
villão
dos
seus
coutos
que
,
mezes
antes
,
mandara
enforcar
,
e
que
assim
de
joelhos
lhe
pedia
a
vida
.
Aquelle
aspecto
flente
e
transtornado
nunca
lhe
vinha
á
lembrança
,
que
não
lhe
provocasse
um
sentimento
que
mata
a
cólera
--
a
vontade
de
sorrir
...
Reprimiu
,
todavia
,
esta
,
curvando-se
para
erguer
o
moço
cisterciense
e
dizendo-lhe
com
apparente
doçura
:
"
Vamos
,
Vasco
!
Posso
esquecer
um
momento
de
fraqueza
:
a
injuria
é
o
que
nunca
esqueço
.
Não
te
perguntei
com
que
intuito
buscavas
attrahir
aqui
o
nosso
commum
inimigo
.
Mas
é
forçoso
que
te
fale
uma
linguagem
severa
.
Se
invoquei
o
pacto
que
nos
liga
,
não
foi
como
um
direito
próprio
;
invoquei-o
em
nome
do
teu
dever
contra
o
teu
coração
.
Semelhante
ao
perdulário
,
queres
desbaratar
em
generosidade
equivoca
o
cabedal
que
pertence
a
antigos
credores
?
Isso
não
é
honesto
.
Queres
ser
máu
filho
,
máu
amigo
,
deixares
uma
nódoa
d'
infamia
na
tua
linhagem
,
só
porque
em
um
momento
de
dor
e
delirio
proferiste
,
dizes
tu
,
não
sei
que
juramento
insensato
,
que
phrase
sem
significação
,
como
as
palavras
incoherentes
do
somnambulo
ou
do
febricitante
?
Isso
não
é
virtude
.
Lembra-te
,
monge
,
de
que
foste
cavalleiro
e
de
que
a
irman
do
cavalieiro
foi
prostituida
e
abandonada
,
como
a
filha
do
peSo
mais
vil
.
Lembra-te
de
Vasqueanes
,
vagando
pelo
solar
solitário
,
onde
a
desolação
se
assentara
,
e
bradando
pouco
antes
de
expirar
--
"
vinga-me
,
Vasco
;
vinga-me
!
"
--
Lembra-te
da
noite
em
que
só
te
foi
dado
beijar
a
face
livida
de
teu
pae
encerrado
entre
as
quatro
taboas
de
uma
tumba
.
O
quadro
que
me
fizeste
dessa
noite
bem
presente
o
tenho
.
Esquecê-
lo
hias
?
...
Vasco
,
tu
não
podes
perdoar
.
"
O
moço
cisterciense
,
que
,
em
pé
,
com
a
cabeça
inclinada
sobre
o
escapulário
,
os
braços
pendentes
e
as
mãos
cruzadas
uma
por
cima
da
outra
,
parecia
vergar
sobre
o
peso
da
aftiicção
,
ergueu
neste
momento
a
fronte
.
Os
seus
olhos
despediram
um
brilho
furtivo
e
tornaram
a
abaixar-se
.
O
abbade
riu
então
interiormente
;
porque
nesse
clarão
passageiro
vira
,
emfim
,
surgir
a
idéa
vingativa
e
negra
,
que
travava
lucta
com
a
idéa
generosa
e
pia
.
E
a
victoria
da
paixão
má
era
certa
.
O
prelado
,
que
não
ignorava
uma
única
circumstancia
da
existência
passada
do
monge
,
ia
ser
mais
sincero
do
que
elle
e
revelar-lhe
também
o
segredo
que
guardara
;
revelação
terrível
,
que
devia
avivar-lhe
a
sede
de
sangue
,
torná-lo
implacável
e
anniquilar
de
golpe
as
intenções
generosas
que
pareciam
dominá-lo
.
Como
hábil
general
,
D.
João
d'Ornellas
,
constrangido
a
inesperado
combate
,
reservara
para
o
momento
opportmio
o
ataque
decisivo
.
Fitando
a
vista
no
mancebo
e
semelhante
ao
animal
felino
,
que
,
ao
recuar
e
agachar-se
para
colher
a
presa
de
salto
,
parece
comprazer-se
de
antemão
com
o
prospecto
de
lhe
palpitarem
em
breve
as
carnes
semivivas
nas
garras
e
nas
presas
,
o
abbade
ficou
por
alguns
instantes
quedo
e
mudo
.
As
rugas
da
testa
ora
se
lhe
dilatavam
,
ora
se
lhe
contrahiam
,
e
nos
lábios
adejava-lhe
vago
sorriso
.
Finalmente
pôs
a
larga
mão
sobre
o
braço
do
monge
e
disse
,
apertando-lh
'
o
com
força
:
"
Escuta
,
Vasco
!
Se
eu
,
só
por
mim
,
podesse
fazer
cahir
sobre
a
cabeça
do
máu
o
peso
da
sua
iniquidade
,
não
seria
tão
bárbaro
que
quizesse
accrescentar
affiicção
ao
afflicto
;
que
,
nesta
hora
de
dor
e
saudade
,
viesse
incitar
paixões
acalmadas
...
"
D.
João
d'Ornellas
fez
uma
pausa
e
,
pondo
a
esquerda
sobre
a
fronte
,
proseguiu
:
"
Mas
seria
impossivel
dizer-te
agora
tudo
o
que
está
aqui
dentro
...
Paixões
?
!
Menti
,
monge
de
Cister
:
menti
I
É
ao
sentimento
do
dever
,
da
justiça
,
da
piedade
filial
que
o
teu
prelado
,
o
teu
amigo
te
revoca
.
Oh
Vasco
!
...
Receias
acaso
que
te
accuse
a
consciencia
quando
a
tua
voz
,
funebre
como
o
dobrar
por
finado
,
for
inesperada
recordar
ao
impio
as
negruras
da
sua
vida
e
annunciar-lhe
a
punição
?
--
quando
,
dos
braços
de
mulher
sem
pudor
,
o
teu
brado
o
arrastar
indefeso
,
cuberto
de
opprobrio
e
de
antemão
condemnado
,
aos
pés
do
seu
bemfeitor
,
do
seu
rei
,
cujos
paços
prostituiu
?
Repara
bem
!
Aquelle
cadáver
que
alli
jaz
,
o
que
é
?
É
o
que
resta
de
uma
existência
que
elle
esmagou
.
E
para
que
?
Para
ir
gravar
noutra
fronte
a
deshonra
.
O
infame
converteu
em
suppedaneo
do
vicio
o
corpo
de
tua
pobre
irman
,
e
por
cima
dele
passou
sem
misericórdia
,
como
para
a
arrastar
á
abjecção
,
passou
por
cima
do
corpo
de
teu
pae
,
affastando-o
com
o
pé
para
o
tumulo
.
E
terás
tu
misericórdia
,
tu
mancebo
,
tu
a
quem
sorriam
mil
esperanças
,
a
quem
eram
licitas
as
grandes
ambições
e
que
vieste
por
causa
dele
sepultar-te
numa
clausura
?
...
"
'
Alcobaça
--
interrompeu
o
cisterciense
,
a
quem
a
derradeira
phrase
do
tentador
,
phrase
cujo
effeito
este
calculara
,
tinha
ido
fazer
vibrar
uma
corda
que
até
então
estivera
mudada
naquelle
concerto
de
agonias
.
--
Foi
uma
vingança
implacável
,
como
essa
a
que
me
arrastaes
:
foi
o
remorso
que
me
vestiu
a
estamenha
:
foi
o
crime
de
um
amor
desesperado
,
e
que
oxalá
Deus
apagasse
nesta
alma
,
onde
sobra
o
padecer
...
Oh
,
o
remorso
,
o
remorso
!
Não
sabeis
o
que
isso
é
!
"
Por
um
inveterado
habito
de
hypocrisia
,
D.
João
d'Ornellas
volveu
os
olhos
para
o
tecto
,
ergueu
as
mãos
postas
e
murmurou
:
"
Nem
nosso
padre||_S._Bernardo
S.|_S._Bernardo
Bernardo|_S._Bernardo
tal
permitta
!
"
>
"
É
--
proseguiu
o
moco
frade
com
exaltação
dolorosa
e
sem
reparar
na
visagem
do
abbade
:
--
é
o
ferro
que
nos
rasga
as
entranhas
sem
tirar
logo
a
vida
;
6
o
olhar
de
Jesus
ao
receber
o
osculo
de
Judas
;
é
a
voz
no
Josaphat
que
ha-de
dizer
:
--
ide
,
precitos
.
"
"
Deve
ser
horroroso
--
acudiu
o
prelado
no
mesmo
tom
beato
.
--
Tens
razão
:
confundia
agora
os
factos
que
outr'ora
me
referiste
.
A
idade
vai-me
fazendo
esquecido
.
Mas
não
vês
,
Vasco
,
a
infinita
differença
do
que
foi
ao
que
é
?
Se
a
justiça
divina
te
condemnou
á
dura
expiação
do
remorso
,
é
porque
commetteste
um
crime
não
provocado
.
Assassinaste
Lopo
Mendes
por
te
ser
preferido
e
porque
não
quiz
acceitar
um
duello
a
todo
o
trance
com
um
desconhecido
.
Não
era
,
porém
,
livre
a
que
amavas
,
ou
fora
illudida
,
deshonrada
,
trahida
,
como
tua
pobre
irman
?
Não
estava
a
união
--
Lopo
Mendes
sanctificada
perante
os
altares
?
Licitamente
conduzira
elle
Leonor
,
esse
formoso
anjo
que
tu
adoravas
,
do
seu
leito
modesto
de
virgem
ao
leito
voluptuoso
do
noivado
.
Sem
quebra
das
leis
da
terra
ou
do
céu
,
podia
devorar
com
os
olhos
aquellas
formas
nuas
,
tão
suaves
e
puras
,
cubri-las
de
beijos
ardentes
...
"
D.
João
d'Ornellas
,
que
observava
o
effeito
das
suas
palavras
,
coadas
uma
a
uma
pelos
lábios
,
parou
subitamente
.
A
frouxa
luz
da
lâmpada
viam-se
oscilar
rápidas
as
veias
frontaes
do
desgraçado
mancebo
:
os
braços
,
que
pouco
a
pouco
fora
estendendo
para
o
abbade
,
tinha-os
hirtos
,
e
os
punhos
cerrados
:
as
idéas
,
ruindo
a
formular-se
era
vozes
,
não
cabiam
nestas
.
Apenas
,
por
entre
o
ranger
dos
dentes
,
lhe
foi
dado
proferir
:
"
Oh
!
...
Podesse
eu
assassiná-lo
outra
vez
!
"
Era
quasi
um
falar
de
ventríloquo
.
O
prelado
recuou
alguns
passos
e
,
cruzando
de
chofre
os
braços
sobre
o
peito
,
inclinou
para
traz
a
cabeça
.
Dir-se-hia
que
esse
alto
vulto
se
havia
solevantado
do
pavimento
.
Pintava-se-lhe
no
rosto
toda
a
energia
da
sua
alma
.
Com
voz
profunda
e
agitada
,
bradou
:
"
Insensato
!
Perdoavas
ao
que
te
offendeu
mortalmente
,
ao
destruidor
da
tua
familia
,
e
és
implacavel
contra
o
teu
rival
,
o
rival
de
um
frade
,
um
pouco
de
pó
...
É
a
mortalha
a
odiar
a
morte
!
...
E
porque
?
Porque
esse
pó
,
que
tu
atiraste
para
o
tumulo
,
te
havia
roubado
uma
aíTeição
de
mulher
!
...
Oh
consciência
timorata
,
que
não
ousa
quebrar
o
juramento
vão
e
que
me
diz
--
respeitae
os
mortos
!
...
--
Pois
bem
,
Vasco
:
se
um
absurdo
ciúme
é
quanto
te
resta
dos
sentimen
*
tos
de
homem
,
incite-te
elle
ao
des
.
aggravo
,
já
que
os
sanctos
affectos
de
familia
e
o
pun
^
donor
de
cavalleiro
tão
alto
silencio
guardam
no
teu
espirito
.
Esse
resentimento
inútil
contra
um
punhado
de
cinza
tem
melhor
emprego
na
terra
...
A
filha
de
Mem
Viegas
trahe
o
morto
,
como
trahiu
o
vivo
.
"
--
E
,
abaixando
a
voz
,
semelhante
á
da
feiticeira
que
evoca
os
espirites
do
abysmo
,
accrescentou
:
--
"
Leonor
é
hoje
a
amante
de
Fernando
Affonso
;
e
o
seu
amor
criminoso
é
que
ha
de
vingar-nos
!
"
A
dama
de
D.
Philippa
com
quem
se
passara
a
scena
observada
por
Alie
era
de
feito
Leonor
.
Com
atroz
pontualidade
,
D.
João
d'Ornellas
narrou
então
quanto
a
este
respeito
sabia
:
o
que
ele
próprio
por
tanto
tempo
suspeitara
e
de
que
,
poucas
horas
antes
,
fora
certificado
pela
narrativa
do
truão
.
As
circumstancias
obscuras
desta
intriga
amorosa
investigou-as
e
iliustrou-as
com
o
admirável
talento
de
que
o
ódio
o
dotava
.
Era
terrivel
a
exegese
do
implacável
commentador
.
Quando
acabou
,
o
mancebo
,
que
o
escutara
sem
pestanejar
,
ficou
apparen
temente
impassivel
.
Era
que
a
lucta
cessara
.
Estendendo
o
braço
para
o
prelado
,
apertou-lhe
a
mão
e
,
com
um
sorrir
tal
,
que
D.
João
d'Ornellas
sentiu
arrepiarem-se-lhes
as
carnes
,
apenas
lhe
,
disse
:
"
É
singular
!
E
agora
que
ordenaes
que
eu
faça
?
"
Velando
a
face
com
as
asas
radiosas
,
o
anjo
da
guarda
do
moço
cisterciense
fugia
espavorido
.
Uma
longa
exhalação
pareceu
desatar-se
do
céu
.
Era
uma
lagryma
que
o
seraphim
derramara
.
Sem
despregar
a
vista
do
gesto
de
Fr.
Vasco
,
onde
haviam
deixado
de
repercutir
as
dolorosas
phases
da
eternidade
infernal
que
para
elle
passara
dentro
de
poucas
horas
,
D.
João
d'Ornellas
respondeu
:
"
Agora
o
que
te
ordeno
é
o
repouso
.
Careces
delie
:
e
muito
.
O
dia
de
ámanhan
será
o
mais
memorável
da
tua
vida
.
É
um
dia
de
batalha
...
Entretanto
tomarei
a
meu
cargo
os
deveres
que
a
natureza
e
a
religião
te
impõem
para
com
aquella
que
alli
jaz
.
Beatriz
será
conduzida
ao
carneiro
de
S.||_Paulo
Paulo|_Paulo
,
com
todas
as
pompas
fúnebres
.
Vou
enviar
quem
vele
esta
noite
juncto
do
corpo
de
tua
desgraçada
irman
.
Volta
então
ao
collegio
,
e
busca
,
se
é
possivel
,
tranquillisar-te
.
Apenas
raiar
a
aurora
,
eu
serei
comtigo
:
temos
muito
que
falar
.
Saberás
como
D.
João
d'Ornellas
quer
pagar
a
sua
divida
a
íi
e
a
elle
...
Confia
em
mim
,
Vasco
.
Para
sarar
as
chagas
cancerosas
do
leu
coração
ainda
ha
na
terra
bálsamo
!
"
Dizendo
isto
,
apertou
ao
peito
o
mancebo
,
que
,
estacado
no
meio
do
aposento
,
continuou
a
olhar
fito
para
elle
,
sem
lhe
responder
palavra
ou
fazer
o
menor
gesto
,
emquanto
o
prelado
se
adiantava
para
o
corredor
escuro
e
desapparecia
nas
trevas
.
Passados
alguns
,
instantes
,
Vasco
Ibi-se
voltr
.
ndo
vagarosamente
,
como
se
despertasse
de
somno
profundo
.
A
claridade
da
lampada
batou-lhe
de
chapa
na
fronte
,
onde
scintillaram
alguns
reflexos
de
luz
.
Era
o
suor
frio
que
lhe
corria
em
bagas
.
Quando
,
naquelle
voltar
lento
,
deu
com
a
vista
no
cadáver
de
sua
irman
,
encaminhou-se
para
lá
e
,
curvando-se
,
como
quem
dizia
um
segredo
,
murmurou
:
"
A
taça
encheu-se
...
O
fel
golfa
por
terra
...
É
fel
e
sangue
!
...
Não
póde
ser
,
Beatriz
;
não
póde
;
não
póde
!
...
"
Fosse
acaso
ou
mysterio
,
neste
momento
o
braço
direito
da
finada
descahiu
de
cima
do
corpo
e
assentou
sobre
o
crucifixo
,
tombado
ainda
na
mesma
posição
sobre
a
cama
.
Fr.
Vasco
estendeu
devagarinho
a
mão
,
pegou
no
pé
da
cruz
e
,
gyrando
com
ella
em
volta
,
como
o
fundibulario
com
a
funda
de
que
vai
despedir
a
pedra
,
arremessou-a
para
longe
.
Os
fragmentos
da
lâmpada
voaram
em
rachas
com
multiplicado
tinir
,
a
imagem
da
Virgem
rolou
em
pedaços
do
seu
pedestal
,
e
o
crucifixo
bateu
na
parede
com
um
som
embaçado
.
O
frade
creu
ouvir
estalar
no
aposento
uma
risada
descomposta
.
O
luar
fugira
do
céu
,
e
a
escuridão
era
profunda
.
Semelhante
ao
cedro
do
despenhadeiro
,
que
,
estalado
pelo
furacão
,
vacilla
e
pende
,
até
se
encostar
ao
penasco
sobranceiro
,
o
corpo
hirto
do
cisterciense
foi
bater
na
parede
juncto
da
cabeceira
do
catre
.
Pela
visão
interna
passavam-lhe
imagens
incoherentes
,
monstruosas
,
fugitivas
.
O
cérebro
tinha-se-lhe
convertido
num
kaleidoscopo
infernal
.
A
alma
embotada
via
,
não
cogitava
.
O
craneo
,
parecia-lhe
que
ora
se
lhe
comprimia
,
ora
se
lhe
dilatava
.
Nesta
especie
de
extasi
horrivel
passou
algum
tempo
.
Uma
viva
claridade
que
despontou
do
corredor
escuro
,
e
varias
vozes
,
que
também
d'
aili
soavam
,
vieram
de
súbito
revocá-lo
á
vida
exterior
.
Deu-lhe
um
pulo
o
coração
.
Postoque
exhausto
,
arredou-se
instinctivamente
do
leito
e
foi
encostar-se
ao
bufete
,
onde
algumas
rosas
murchas
,
a
lampada
esmigalhada
e
as
imagens
feitas
pedaços
harmonisavam
tristemente
com
essas
duas
ruinas
humanas
que
jaziam
próximas
--
um
corpo
morto
e
um
espirito
extincto
para
a
esperança
e
para
o
céu
.
O
vulto
arredondado
e
rubicundo
de
Fr.
Abril
,
o
sacristão-mór
do
collegio
de
S.||_Paulo
Paulo|_Paulo
,
foi
o
primeiro
a
surdir
do
corredor
,
que
quatro
ceroferarios
illuminavam
com
a
luz
de
outras
tantas
tochas
.
Seguia-se
Fr.
Julião
,
suando
atracado
com
uma
trouxa
descommunal
de
Ihamas
e
panos
negros
,
a
qual
tendia
debalde
a
sustentar
contra
o
reverendo
porteiro
a
lei
da
gravidade
.
Alguns
sergentes
da
estudaria
,
conduzindo
as
taboas
de
uma
eça
,
e
duas
ou
tres
beguinas
,
que
vinham
trajar
Beatriz
para
o
noivado
do
sepulchro
,
com
a
sua
presença
annunciavam
ao
monge
que
era
tempo
de
dizer
áquelles
restos
o
derradeiro
adeus
.
Com
passos
vagarosos
,
mas
firmes
,
o
frade
passou
então
por
meio
da
turba
,
chegou-se
a
sua
irman
,
e
com
os
beiços
tão
lividos
como
os
delia
deu-ihe
um
beijo
na
face
.
Sem
uma
lagryma
,
sem
um
suspiro
,
atravessou
de
novo
o
aposento
,
chegou-se
ao
bufete
,
pegou
nas
rosas
murchas
,
metteu-as
debaixo
do
escapulário
e
saiu
.
Fr.
Abril
,
Fr.
Julião
,
beguinas
e
sergentes
,
todos
olhavam
para
elle
com
estranha
sensação
de
terror
.
Havia
naquelle
vulto
,
naquelle
andar
uma
inflexibilidade
de
machina
ou
de
phantasma
.
As
passadas
lentas
do
cisterciense
já
não
se
ouviam
,
e
ainda
durava
essa
espécie
de
fascinação
magnética
.
Fr.
Julião
foi
quem
quebrou
o
encanto
com
as
seguintes
palavras
,
dietas
em
meia
voz
a
um
sergenle
que
lhe
ficava
ao
lado
:
"
Que
tal
está
a
minha
vista
!
...
Pois
não
juraria
agora
que
Fr.
Vasco
tinha
a
cabeça
cheia
de
brancas
!
...
Elle
que
tem
o
cabello
tão
preto
como
esta
abovilla
de
quinze
soldos
a
alna
!
"
Fr.
Julião
calumniava-se
a
si
próprio
.
Depois
do
paladar
,
o
sentido
que
tinha
mais
apurado
era
a
vista
.
Ha
situações
em
que
o
espirito
,
envelhecendo
uns
poucos
d'
annos
,
dentro
de
alguns
momentos
exhaure
a
seiva
do
viver
material
e
converte
em
velhice
prematura
a
mocidade
.
E
O
perspicacissimo
leitor
acreditará
seguramente
na
nossa
sinceridade
,
se
lhe
dissermos
que
D.
João
d'Ornellas
,
ao
chegar
á
estudaria
,
não
se
posera
a
referir
pachorrentamente
a
Fr.
Julião
o
que
se
acabava
de
passar
na
rua
de
D.
Mafalda
.
Dera
as
suas
ordens
,
tanto
a
Fr.
Abril
como
a
elle
,
e
fora
encerrar-se
na
sua
cella
,
onde
por
mais
de
uma
hora
o
sentiram
passeiar
.
D
'
aqui
o
assombro
do
reverendo
leigo
.
Ainda
a
observação
do
porteiro
vibrava
no
espaço
,
e
já
a
voz
aguda
de
Fr.
Abril
chirriava
:
"
Então
?
Ficam
pasmados
?
Vamos
a
isto
,
rapazes
.
"
LATET
ANGUIS
Bem
sabeis
o
trelado
que
nós
tomámos
por
que
os
feitos
de
nossos
regrnos
fossem
desembargados
por
huum
termo
soo
,
o
qual
foi
outorizado
pela
força
das
leis
do
Codigo
decraradas
e
outorizadas
pt
las
enteençôes
flnaes
das
grossas
de
sua
final
enteençom
d'
arccursio
...
e
esto
quissemos
que
as
conclussões
de
bartallo
que
de
sobrellas
leix
do
Código
ffez
que
estas
sejam
autenticadas
.
D.
João
I
--
Carta
ao
Concelho
de
Lisboa
.
Dir-se-hia
que
a
noite
em
que
occorreram
na
rua
de
D.
Mafalda
as
scenas
descriptas
nos
dous
capítulos
antecedentes
se
composera
a
exemplo
desses
trágicos
successos
.
O
sol
,
despenhando-se
para
o
oceano
,
parecia
descer
reclinado
em
coxim
immenso
de
nuvens
negras
,
que
se
dilatavam
no
horisonte
orladas
de
fimbria
d'
ouro
arroxeiado
.
A
lua
,
erguendose
entretanto
para
as
alturas
do
céu
,
ia
velando
o
fulgor
de
milhares
d'
estrellas
com
o
paliido
cendal
de
luz
frouxa
e
melancholica
.
A
rainha
da
noite
subia
ao
seu
throno
para
d'
alli
assoberbar
a
terra
;
mas
a
procella
,
semelhante
ao
povo
indocil
,
rugia
cá
em
baixo
nos
mares
.
Trepando
torvas
umas
por
cima
das
outras
e
seguidas
de
novos
grupos
que
surgiam
das
ondas
,
as
nuvens
assenhoreiavam-se
pouco
a
pouco
do
espaço
,
e
a
sua
vanguarda
,
rareiada
pelo
luar
,
tornava
logo
a
cerrar-se
.
Entretanto
,
alguns
frocos
brancos
,
elevando-se
tenues
do
oriente
,
tomavam
gradualmente
vulto
e
espessura
e
vinham
topar
pelo
norte
e
pelo
melodia
com
os
bulcões
occidentaes
.
Na
sua
ascenção
continua
,
os
dous
exércitos
embebiam
debaixo
de
si
o
chão
allumiado
do
firmamento
.
A
atmosphera
estava
tepida
e
pesada
,
e
os
relampagos
começavam
a
fuzilar
nos
horisontes
e
substituiam
,
passageiros
mas
frequentes
,
por
subitos
clarões
os
raios
debeis
que
o
astro
,
luctando
debalde
com
a
escuridão
,
mandava
furtivamente
á
terra
.
Os
trovões
,
a
principio
longinquos
,
duvidosos
como
um
ruído
subterrandeo
,
começavam
a
ecchoar
nos
montes
,
a
reboar
uo
rio
e
"
emíim
,
a
estalar
em
volta
da
cidade
,
de
cujas
alturas
se
descortinava
para
os
lados
oppostos
do
quadrante
o
serpeiar
dos
coriscos
.
Era
uma
daquelas
trovoadas
do
estio
que
arrebatam
com
a
sua
solemne
terribilidade
quem
as
contempla
.
Fr.
Vasco
,
porém
,
atravessara
por
baixo
dessa
abobada
negra
,
respirando
esse
ambiente
crasso
e
suffocador
,
á
luz
deslumbrante
das
descargas
electricas
,
sem
reparar
em
nada
.
Depois
,
por
simples
habito
ou
instincto
,
tinha-se
atirado
para
cima
da
enxerga
monástica
,
e
ahi
,
nos
braços
de
um
torpor
que
simulava
o
somno
,
jazera
insensivel
,
até
que
vieram
revocá-lo
ás
dores
pungentes
da
existencia
os
arreboes
da
madrugada
.
Esta
surgira
formosa
.
Um
grosso
chuveiro
dissipara
a
trovoada
,
e
o
ar
escaçamente
movido
impregnava-se
de
vagos
e
tenues
perfumes
.
As
plantas
revivesciam
com
viço
novo
,
aspirando
por
todos
os
poros
a
humidade
da
atmosphera
e
balouçando
com
movimento
apenas
perceptível
as
folhas
,
em
cujos
vertices
tremiam
,
semelhantes
a
perolas
soltas
,
as
derradeiras
gotinhas
de
chuva
.
Era
um
immenso
concerto
de
sorrisos
que
soltava
a
natureza
;
era
uma
estrophe
magnifica
do
hymno
interminavel
entoado
pela
terra
ao
Creador
,
que
a
povoou
de
harmonias
.
Quem
observasse
as
montanhas
azuladas
ao
longe
,
os
campos
virentes
ao
perto
e
,
no
meio
,
o
rio
adormecido
não
poderia
deixar
de
sentir
essa
incerta
saudade
que
parece
não
ter
objecto
e
que
não
é
mais
do
que
a
saudade
de
Deus
.
Ha
muitos
malaventurados
incapazes
de
comprehenderem
a
sancta
poesia
que
derrama
em
nossa
alma
o
espectáculo
da
natureza
,
quando
ella
se
ostenta
em
todo
o
primor
das
suas
galas
:
ha
outros
a
quem
os
interesses
e
as
paixões
do
mundo
paralysam
pouco
e
pouco
o
senso
intimo
,
destinado
a
aspirar
as
voluptuosas
emanações
que
nos
vem
delia
.
Estes
são
mil
vezes
mais
desgraçados
;
porque
se
recordam
de
que
para
elles
houve
já
esplendores
e
harmonias
e
podem
medir
o
vácuo
tedioso
e
desconsolado
das
trevas
e
do
silencio
em
que
vivem
.
Aos
primeiros
pertencia
D.
João
d'Ornellas
,
aos
segundos
Fr.
Vasco
.
Ambos
,
despertos
por
cuidados
acerbos
,
tinham-se
erguido
com
o
dia
;
mas
o
refulgir
do
sol
haviam-no
visto
só
nas
faixas
de
luz
que
se
iam
estirando
pelo
pavimento
das
suas
cellas
.
Os
olhos
,
esses
seguiam-lhes
as
almas
,
que
não
pensavam
,
de
certo
,
em
elevar-se
ao
céu
,
acurvadas
sob
o
peso
dos
mais
ruins
affectos
.
O
abbade
,
medindo
o
aposento
a
passos
largos
,
falando
,
meneiando
os
braços
,
cerrar
,
do
os
punhos
e
agitando-os
,
como
o
luctador
que
se
amestra
para
o
pugilato
da
arena
,
parava
de
quando
em
quando
e
desatava
a
rir
,
esfregando
as
mãos
com
grande
rapidez
,
antigo
habito
,
que
indicava
nelle
feroz
contentamento
.
Depois
,
apenas
ouviu
o
sino
que
chamava
ao
coro
os
monges
,
ledores
e
collegiaes
de
S.||_Paulo
Paulo|_Paulo
,
saiu
,
esperou
o
reitor
na
passagem
,
pediu-lhe
ou
,
para
melhor
dizer
,
ordenou-lhe
que
dispensasse
naquelle
dia
Fr.
Vasco
das
obrigações
monásticas
e
dirigiu-se
á
cella
deste
.
O
monge
estava
assentado
num
dos
poiaes
de
pedra
que
ladeiavam
o
vão
de
uma
janella
,
d'
onde
,
por
cima
da
casaria
inferior
da
cidade
e
do
arrabalde
,
se
descortinava
o
magnificente
panorama
do
Tejo
,
por
cuja
superílcie
espelhada
deslisavam
as
velas
triangulares
dos
barcos
,
e
em
cuja
margem
opposta
se
alevantava
