poucaslinhas
,
que
não
fizera
sacrificio
algum
,
porque
,
embora
o
não
amasse
,
sympathisava
com
elle
e
não
lhe
custava
a
crêr
que
,
quando
elle
fôsse
seu
marido
,
o
viesse
a
estimar
de
todo
o
seu
coração
.
E
assim
foi
.
Tão
delicadamente
andou
Paschoal
com
sua
mulher
,
que
ella
nunca
se
sentiu
dependente
d'
elle
senão
no
momento
em
que
lhe
concedeu
a
sua
mão
.
Depois
,
em
nada
mudou
a
sua
situação
a
não
ser
para
melhor
.
Os
seus
mais
pequenos
caprichos
eram
ordens
para
o
marido
e
,
quando
a
mãe
morreu
,
foi
com
a
maior
sinceridade
de
coração
que
,
lançando-se
nos
braços
d'
elle
,
exclamou
:
--
Agora
só
te
tenho
a
ti
,
meu
adorado
.
E
a
sua
voz
exprimia
tanta
verdade
que
,
desde
então
,
Paschoal
acreditou
que
era
amado
e
elles
fôram
completamente
felizes
.
--
Ora
,
pensava
Margarida
costurando
,
Paschoal
de
Sousa
era
filho
d'
um
sardinheiro
que
costumava
passar
na
aldeia
e
muita
vez
vendeu
peixe
a
minha
avó
...
Porque
razão
não
faria
o
tempo
o
milagre
de
a
aproximar
do
marquez
e
porque
não
occuparia
ella
outra
condição
social
diversa
da
que
tinha
agora
?
E
,
dando
redoas
a
phantasia
,
viu-se
marqueza
como
por
encanto
,
habitando
ValIe
Negro
e
adorada
por
Estevam
que
a
rodeava
de
disvelos
.
Sahindo
do
casal
,
a
tia
Engracia
encaminhou-se
vagarosamente
para
casa
do
marquez
.
Ia
pensativa
e
,
á
medida
que
se
aproximava
do
palacio
,
sentia-se
inquieta
,
e
com
uma
grande
tentação
de
retroceder
.
Avisinhando-se
da
alta
grade
que
rodeiava
o
parque
,
viu
o
marquez
passeiando
sob
a
frondosa
ramaria
dos
olmos
que
ornavam
a
entrada
.
Pareceu-lhe
que
tambem
estava
nervoso
,
e
sentiu
uma
forte
vontade
de
chorar
,
um
mêdo
immenso
d'
essa
entrevista
que
elle
lhe
annunciára
alegre
e
da
qual
,
talvez
por
isso
mesmo
,
tanto
se
temia
.
Vendo-a
,
Estevam
fez-lhe
signal
para
não
puxar
a
sineta
e
veio
elle
proprio
abrir-lhe
o
portão
.
--
Por
aqui
,
sr.ª||_Engracia
Engracia|_Engracia
,
por
aqui
,
É
inutil
que
os
criados
dêem
fé
da
sua
vinda
a
Valle
Negro
.
E
,
seguindo
na
frente
da
velhita
,
entrou
para
um
copado
caramanchel
a
pequena
distancia
da
alameda
que
os
encobria
perfeitamente
á
vista
não
só
das
pessôas
que
passavam
na
estrada
,
como
até
dos
trabalhadores
da
quinta
o
dos
criados
da
casa
.
O
coração
da
tia
Engracia
pulsou
mais
apressado
,
e
uma
ideia
torturante
a
pungiu
:
--
Teria
Margarida
entrado
alli
com
o
marquez
?
...
E
,
fitando
no
rosto
do
Estevam
um
olhar
que
em
vão
tentou
mostrar
sereno
,
disse-lhe
:
--
Que
deseja
,
sr.
marquez
?
--
Sente-se
,
tia||_Engracia
Engracia|_Engracia
.
O
que
tenho
a
dizer-lhe
é
longo
.
E
,
notando
a
visivel
afflicção
da
pobre
velha
,
continuou
:
--
Socegue
,
não
ha
nada
que
lhe
seja
desagradavel
no
que
lhe
quero
expôr
;
antes
pelo
contrario
.
Escute
:
tive
occasião
do
apreciar
o
caracter
de
sua
neta
durante
o
tempo
que
esteve
em
minha
casa
.
E
'
,
sem
favor
,
uma
excellente
criatura
.
--
Lá
isso
é
verdade
.
Não
é
por
ser
minha
neta
,
mas
cá
na
aldeia
não
ha
quem
lhe
deite
o
pé
adiante
.
--
Tambem
penso
.
Ora
eu
,
desde
que
morreu
minha
mulher
,
vivo
n
'
um
grande
desconsolo
.
Resolvi
tornar
a
casar-me
e
quero
casar
com
sua
neta
.
--
Com
a
minha
Margarida
!
...
O
senhor
marquez
quer
?
...
É
possivel
!
...
--
É
possivel
,
é
.
Mas
comprehende
perfeitamente
que
ella
não
está
educada
para
senhora
.
Resolvi
portanto
propor-lhe
o
seguinte
:
Ella
ir
para
Lisboa
e
dar
entrada
n
'
uma
casa
respeitavel
,
onde
terá
bons
mostres
e
lhe
ensinarão
tudo
quanto
uma
senhora
mais
urgentemente
precisa
saber
.
Eu
pago
todas
as
despezas
e
,
se
no
fim
de
tres
annos
,
ella
gostar
de
mim
,
como
agora
,
caso
com
ella
;
no
caso
contrario
,
tem
uma
bella
educação
,
pode
ser
mestra
e
ter
emfim
uma
vida
mais
folgada
do
que
aqui
lhe
estava
reservada
,
Acceita
?
--
Como
não
hei
de
eu
acceitar
tão
grande
esmola
,
senhor
?
E
a
tia
Engracia
chorava
de
alegre
commoção
.
--
Não
quero
que
ella
saiba
que
sou
eu
que
lhe
pago
as
despezas
para
que
na
occasião
de
a
pedir
em
casamento
ella
tenha
plena
liberdade
de
me
dar
qualquer
resposta
.
Emfim
,
tudo
isto
terá
de
ser
feito
com
segredo
para
evitar
que
se
falle
antes
de
tempo
.
Tive
de
despedir
a
governante
e
queria
que
a
sr-ª
Engracia
viesse
tomar
o
logar
d'
ella
.
--
Eu
estou
tão
velha
,
senhor
!
--
Pois
sim
,
mas
minha
mãe
dizia
que
a
sr.ª
Engracia
,
com
um
dedo
,
fazia
mais
do
que
as
outras
com
ambas
as
mãos
.
--
Mas
no
tempo
em
que
eu
servi
a
sua
mãesinha
,
que
Deus
haja
,
tinha
menos
quarenta
annos
do
que
tenho
hoje
.
--
Isso
não
quer
dizer
nada
.
É
só
para
governar
durante
os
dois
ou
tres
annos
em
que
a
sua
neta
estiver
ausente
.
Eu
podia
fechar
a
casa
e
ir
fazer
durante
esse
tempo
uma
viagem
pelo
estrangeiro
;
mas
sabe
o
que
é
esta
gente
.
Se
eu
sahisse
d'
aqui
ao
mesmo
tempo
que
Margarida
,
ninguem
lhes
tiraria
da
cabeça
que
eu
a
tinha
levado
commigo
e
a
isso
juntariam
mil
calumnias
,
E
,
como
não
quero
dar
com
a
minha
conducta
razão
a
que
boquejem
no
seu
nome
,
resolvi
ficar
.
--
O
senhor
marquez
é
um
santo
!
--
Não
,
sou
um
homem
como
todos
,
mas
intelligente
bastante
para
pôr
a
minha
felicidade
acima
dos
estupidos
preconceitos
sociaes
.
A
tia
Engracia
não
percebeu
o
que
Estevam
queria
dizer
,
mas
entedeu
que
lhe
devia
dar
razão
:
--
Isso
é
que
é
pensar
!
Faz
o
senhor
muito
bem
.
A
conversa
prolongou-se
ainda
e
,
quando
a
tia||_Engracia
Engracia|_Engracia
retirou
de
Valle
Negro
,
já
as
primeiras
sombras
da
noite
começavam
a
envolver
a
terra
.
O
João
da
Levada
passava
junto
da
grade
do
parque
,
vergado
sob
um
pesado
fardo
de
lenha
,
quando
viu
abrir-se
cautellosamente
o
portão
e
escoar-se
por
elle
a
tia||_Engracia
Engracia|_Engracia
,
emquanto
o
marquez
fechava
por
sua
mão
a
gradaria
e
tomava
a
direcção
da
casa
.
O
João
estremeceu
.
Pousou
a
lenha
em
terra
e
,
sentando-se
sobre
ella
,
tirou
o
lenço
do
bolso
e
limpou
o
suor
.
Depois
murmurou
por
entre
dentes
:
--
Cheira-me
a
chamusco
!
Isto
tem
que
se
lhe
diga
!
...
E
,
tirando
a
carapuça
,
coçou
com
desespero
a
esguedelhada
cabeça
.
--
Dar-se-ha
o
caso
de
a
velha
estar
connivente
com
este
bonifrate
para
lhe
entregar
a
minha
rapariga
?
...
Com
mil
raios
!
...
se
assim
é
,
não
lhe
queria
estar
na
pelle
!
E
ficou
absorto
,
com
o
queixo
descançado
na
mão
esquerda
e
o
cotovello
apoiado
no
braço
direito
.
Dando
conta
de
que
escurecera
completamente
,
retomou
o
fardo
e
affastou-se
lentamente
,
murmurando
a
espaços
:
--
Não
lhe
queria
estar
na
pelle
!
Entretanto
Engracia
dirigia-se
para
o
casal
levando
a
alma
verdadeiramente
em
festa
.
A
pobre
velha
dizia
comsigo
:
--
É
uma
sorte
grande
para
a
rapariga
!
Nem
que
nascesse
n
'
um
folle
.
E
que
dirá
a
gente
do
povo
,
quando
tiver
de
a
tractar
por
senhora
marqueza
?
Ai
!
minha
rica
Mãe||_das|_Dôres
das||_das|_Dôres
Dôres|_das|_Dôres
!
não
me
leveis
d'
este
mundo
antes
d'
esta
ventura
!
E
o
parvo
do
João
da
Levada
que
já
andava
a
fazer
a
cama
!
Não
é
para
o
teu
dente
,
meu
rapaz
!
É
para
outra
loiça
mais
fina
.
Depois
,
absorvia-se
na
sua
immensa
felicidade
e
,
passados
momentos
,
volvia
:
--
Não
que
ella
parece
mesmo
talhada
para
fidalga
!
nunca
teve
o
nosso
ar
...
tão
branca
,
tão
linda
!
Até
o
senhor
prior
,
o
anno
passado
,
pelos
Santos
,
dizia
que
ella
fazia
lembrar
a
Senhora||_das|_Graças
das||_das|_Graças
Graças|_das|_Graças
,
quando
distribuiu
o
pão
por
Deus
aos
pobrezinhos
á
porta
da
residencia
.
E
,
monologando
assim
,
chegou
ao
casal
onde
Joanna
e
Margarida
a
esperavam
muito
inquietas
.
Contou-lhes
as
cousas
a
seu
modo
o
Margarida
,
muito
contente
,
resolveu
acceitar
a
partida
para
Lisboa
,
que
a
avó
lhe
disse
ser
offerecida
pela
fidalga
do
Adro
--
Foi
a
novena
,
Margarida
.
Tinhas
tanta
vontade
de
ir
ver
a
cidade
!
...
dizia
Joanninha
com
convicção
.
Quando
a
conversa
estava
mais
animada
,
chegou
o
João
da
Levada
,
trazendo
sob
o
braço
esquerdo
a
guitarra
que
de
tarde
Joanninha
descrevera
a
sua
irmã
.
--
Já
a
vi
hoje
,
tia
Engracia
,
disse-lhe
accendendo
o
cigarro
e
sentando-se
no
poial
que
acompanhava
a
parede
sob
a
latada
.
--
Já
?
--
É
verdade
,
ao
lusco-fusco
.
Sahia
vomecê
de
Valle
Negro
e
foi
o
proprio
marquez
que
lhe
veio
fechar
a
porta
.
A
velha
sobresaltou-se
.
As
raparigas
entreolharam-se
pasmadas
.
João
fitava
insistentemente
a
tia
Engracia
.
Fez-se
um
silencio
.
Com
voz
arrastada
,
o
da
Leveda
volveu
:
--
É
estranho
que
o
marquez
,
soberbo
como
é
,
lhe
viesse
abrir
a
porta
...
tendo
tantos
criados
...
E
o
olhar
de
João
parecia
descer
ao
fundo
da
alma
da
velha
.
Esta
sentiu
que
tudo
estava
perdido
,
senão
tomasse
uma
grande
resolução
.
E
,
fingindo
não
dar
pelo
tom
insinuantemente
atrevido
do
apaixonado
de
Margarida
,
volveu-lhe
com
naturalidade
:
--
As
cousas
que
parecem
menos
explicaveis
são
por
vezes
d'
uma
grande
simplicidade
.
É
o
que
vaes
pensar
,
meu
pobre
João
,
quando
eu
te
disser
tudo
que
passei
com
o
marquez
e
apellar
para
os
teus
sentimentos
,
para
que
não
tentes
destruir
o
bello
futuro
que
se
prepara
para
aquella
que
olhavas
já
como
tua
promettida
.
Então
,
exigindo-lhes
primeiro
a
sua
palavra
de
honra
e
fazendo-lhes
jurar
pela
salvação
da
sua
alma
que
guardariam
segredo
,
contou-lhes
toda
a
verdade
.
Era
um
quadro
digno
de
vêr-se
e
que
commovia
o
coração
do
quem
o
contemplasse
.
Margarida
,
á
medida
que
sua
avó
fallava
,
transfigurava-se
por
tal
modo
,
que
se
podia
dizer
sem
hyperbole
que
o
seu
rosto
resplandecia
de
felicidade
.
Joanninha
escutava
com
curiosidade
risonha
,
e
o
pobre
João
puzera
mansamente
a
guitarra
sobre
o
poial
,
lançara
fóra
o
cigarro
,
e
a
sua
physionomia
tomára
um
tom
cadaverico
que
lembrava
a
do
condomnado
na
hora
do
suplicio
.
Era
a
elle
que
se
dirigia
Engracia
,
para
elle
que
fallava
,
estudando-lhe
cuidadosamente
no
rosto
os
cambiantes
de
dôr
por
que
a
sua
alma
passava
.
Quando
terminou
,
disse-lhe
com
sentimento
:
--
Meu
pobre
filho
!
Era
outro
o
futuro
que
sonhavamos
,
mas
que
lhe
havemos
de
fazer
?
Não
temos
o
direito
de
os
impedir
de
serem
felizes
.
Olha
que
eu
sei
...
para
mim
este
casamento
do
Margarida
vale
por
uma
morte
.
Marqueza
,
não
se
importará
mais
com
a
sua
velha
avó
,
que
foi
antiga
criada
da
sogra
.
Só
isto
lhe
hade
soar
mal
aos
ouvidos
.
Mas
,
se
é
preciso
perdela
para
que
ella
tenha
ventura
...
João
continuava
callado
e
a
tia
Engracia
começava
a
temer
por
ter
contado
demais
com
a
generosidade
da
sua
alma
.
Então
Joanninha
poz-lhe
,
commovida
,
a
mão
no
hombro
e
disse-lhe
:
--
Casamento
o
mortalha
no
ceu
se
talha
,
diz
o
adagio
,
João
.
Se
tinha
ou
tem
de
ser
,
não
valem
de
nada
falias
nem
tenções
.
Estas
palavras
,
com
que
a
irmã
de
Margarida
julgava
tirar-lhe
todas
as
illusões
,
encheram
a
alma
de
João
de
esperança
,
tão
tenaz
é
ella
no
coração
do
homem
.
Erguendo-se
,
estendeu
lealmente
a
mão
a
Margarida
,
dizendo-lhe
:
--
Vai
.
Estimo
que
sejas
feliz
.
Não
posso
querer
mal
ao
marquez
...
procede
como
um
homem
honrado
...
Eu
esperarei
...
esperarei
que
te
enfades
dos
estudos
e
de
todos
esses
habitos
novos
que
vaes
criar
...
Se
assim
fôr
...
acabarei
a
cama
que
comecei
.
--
Vai
trabalhando
n
'
ella
,
João
.
Se
a
Margarida
casar
,
não
se
acabam
por
isso
as
mulheres
na
aldeia
,
observou-lhe
Joanninha
.
Elle
olhou-a
com
tristeza
o
,
estendendo
a
mão
a
Margarida
,
disse-lhe
com
a
voz
embargada
de
lagrimas
:
--
Adeus
.
E
,
como
se
não
pudesse
suster
mais
o
seu
desespero
,
affastou-se
apressado
sem
se
despedir
do
mais
ninguem
.
Joanna
,
apanhando
do
chão
a
guitarra
correu
apoz
elle
gritando
:
--
João
!
ó
João
!
Elle
parou
até
ser
alcançado
pela
gentil
rapariga
.
--
Que
é
?
--
A
guitarra
,
que
te
esqueceu
.
--
dá-lh
'
a.
Eu
trazia-a
para
ella
.
Dize-lhe
que
a
guarde
como
uma
lembrança
de
quem
muito
lhe
quiz
.
E
fugiu
para
que
Joanninha
o
não
visse
chorar
.
Esta
voltou
lentamente
para
casa
e
entregou
a
guitarra
á
irmã
,
dando-lhe&lhes+o
o
recado
de
João
.
--
Coitado
!
disso
Margarida
sinceramente
compungida
,
elle
quer-me
devéras
.
A
irmã
fez-lhe&lhes+o
um
arremêsso
do
rapariga
mal-criada
e
volveu-lhe
com
mau
modo
:
--
Tens
muita
pena
!
Mas
preferes
casar
com
o
bonequinho
!
E
sahiu
da
cosinha
,
n
'
um
assomo
de
indignação
.
--
A
tua
irmã
é
que
não
se
agradaria
d'
um
fidalgo
!
Tambem
digo
.
É
muito
orgulhosa
.
Teria
receio
de
que
a
olhassem
por
cima
do
hombro
.
Depois
,
retirando-se
da
porta
,
sentaram-se
junto
da
mesa
conversando
.
Era
tarde
quando
recolheram
aos
quartos
e
tardíssimo
quando
se
deitaram
.
Das
tres
pessôas
que
pernoitavam
no
casal
nenhuma
dormiu
.
Margarida
tinha
a
mente
escandecida
pelo
espectaculo
do
seu
brilhante
porvir
.
Engracia
impava
de
vaidade
,
pensando
no
estrondo
que
faria
na
terra
o
ditoso
enlace
.
Joanna
pensava
na
dôr
do
João
da
Levada
,
alcunhava
a
irmã
de
leviana
e
de
ingrata
,
e
não
percebia
como
podia
haver
um
coração
de
mulher
,
tão
duro
que
resistisse
á
vista
de
tão
pungento
dôr
.
Mal
viu
que
era
manhã
ergueu-se
e
,
depois
de
se
compor
á
pressa
,
pegou
na
roupa
e
dirigiu-se
para
o
rio
.
Cada
semana
era
a
vez
d'
uma
d'
ellas
desempenhar
o
serviço
de
lavadeira
do
casal
.
la
pensativa
e
triste
como
a
irmã
quando
fizera
aquelle
caminho
a
ultima
vez
.
Mas
de
repente
,
como
quem
toma
uma
subita
resolução
,
voltou
atraz
e
,
chegando
á
porta
da
venda
do
Lourenço
,
que
já
estava
aberta
para
vender
aguardente
aos
homens
que
iam
para
o
trabalho
,
pediu
:
--
Guarda-me
ahi
a
trouxa
por
um
pouco
,
tio||_Lourenço
Lourenço|_Lourenço
?
Tenho
que
voltar
a
casa
.
Esqueceu-me
o
chloreto
.
--
Deixa
ficar
,
rapariga
.
Affastou-se
ligeira
,
atravessou
o
povoado
,
seguiu
outra
vez
o
leito
do
rio
,
atravessou
a
linha
ferrea
e
foi
direita
a
uma
pequena
cabana
de
pedra
solta
,
que
se
erguia
na
falda
da
grande
propriedade
do
Adro
.
A
porta
estava
fechada
.
Joanna
hesitou
um
momento
.
Depois
bateu
rosolutamente
:
--
Quem
é
?
perguntou
de
dentro
uma
voz
mascula
,
mas
abatida
.
--
Sou
eu
,
João
.
Então
a
porta
abriu-se
immediatamente
e
o
rosto
livido
do
apaixonado
de
Margarida
appareceu
no
limiar
,
com
o
olhar
brilhante
de
esperança
.
--
Foi
ella
que
te
mandou
?
Joanna
abanou
tristemente
a
cabeça
e
respondeu
:
--
Não
.
Eu
é
que
mo
lembrei
de
vir
vêr
como
estás
.
Não
preguei
olho
toda
a
santa
noite
,
com
pena
de
ti
.
--
E
ella
?
--
Não
sei
.
Ainda
a
não
vi
hoje
.
Tu
não
vaes
para
o
trabalho
?
Elle
encolheu
os
hombros
como
a
dizer
que
tudo
lhe
era
indifferente
agora
.
Ella
instou
:
--
Vai
...
Que
ficas
tu
ahi
a
matutar
na
vida
?
Não
remedeias
nada
com
isso
.
Eu
,
no
teu
caso
,
bastava
vêr
que
ella
me
tinha
trocado
por
aquelle
alfenim
para
a
deitar
ao
desprezo
.
João
olhou-a
com
sympathia
e
,
sorrindo
tristemente
,
commentou
apenas
:
--
Elle
é
rico
.
--
Mais
uma
razão
para
o
mandar
ao
diabo
.
Aposto
que
,
quando
se
casarem
,
lhe
ha
do
atirar
constantemente
á
cara
com
o
seu
dinheiro
e
fidalguia
.
--
Talvez
não
.
--
Vai
para
o
trabalho
,
anda
.
Já
tomaste
o
café
?
--
Não
me
appetece
.
--
Qual
não
appetece
!
E
,
entrando
resolutamente
na
cabana
,
Joanninha
foi-lhe
accender
o
lume
.
--
Não
estejas
com
isso
.
Já
te
disse
que
não
tenho
appetite
.
--
Tanto
monta
.
Has
de
comer
.
João
,
forçado
pela
bôa
rapariga
,
tomou
uma
caneca
de
café
o
comeu
um
tanaco
de
pão
com
um
pedaço
de
queijo
de
ovelha
.
Depois
,
pondo
a
enxada
ao
hombro
,
olhou
para
o
ceu
como
quem
quer
ajuizar
da
hora
,
e
disse
:
--
Quando
lá
chegar
,
devo
ter
perdido
quasi
meio
quartel
.
--
Não
faz
ao
caso
.
Tu
não
vaes
lá
para
trabalhar
,
mas
para
espairecer
.
Elle
teve
um
sorriso
pungente
e
,
fechando
a
porta
da
cabana
,
despediu-se
de
Joanninha
.
--
Eu
vou
para
o
mesmo
lado
.
Para
que
te
despedes
de
mim
?
--
Porque
quem
nos
vir
de
longe
ha
de
pensar
que
vou
com
a
tua
irmã
,
e
isso
agora
pode
prejudica-la
.
--
E's
melhor
do
que
ella
!
Adeus
.
--
Adeus
,
Joanninha
,
e
bem
hajas
pela
tua
caridade
.
--
Aqui
não
se
tracta
de
caridade
,
mas
do
amizade
:
sou
sinceramente
tua
amiga
,
João
.
--
Bem
o
vejo
e
agradeço-te
.
E
,
apertando-lhe
a
mão
,
seguiu
o
caminho
por
onde
viera
Joanninha
.
Esta
subiu
o
monte
e
foi
direita
á
ermida
da
casa
do
Adro
.
Uma
voz
alli
,
ajoelhou
A
porta
,
que
estava
fechada
,
e
resou
longo
tempo
.
Quando
,
voltando
á
venda
do
Lourenço
,
pegou
de
novo
na
trouxa
para
a
pôr
á
cabeça
,
ia
alegre
,
satisfeita
e
com
os
olhos
brilhantes
de
jubilo
.
--
Para
ir
a
casa
demoraste-te
muito
,
pequena
,
disse-lhe
o
Lourenço
em
tom
de
mofa
e
piscando
o
olho
.
--
É
que
eu
não
fui
só
a
casa
,
tio||_Lourenço
Lourenço|_Lourenço
;
fui
tambem
á
Senhora
do
Adro
a
quem
trago
uma
novena
.
--
Para
te
casar
cêdo
?
--
Quem
sabe
?
Eu
não
costumo
confessar-me
.
--
Fazes
bem
.
E
affastou-se
ligeira
,
cantando
com
toda
a
força
,
n
'
uma
toada
tão
alta
que
lhe
assemelhava
a
voz
a
uma
rabeca
:
Se
me
queres
dar
um
fructo
,
Eu
escolherei
a
romã
,
Mas
lê-lhe
o
nome
ás
avessas
Porque
eu
não
sou
tua
irmã
.
Nos
teus
olhos
côr
do
ceu
Vejo
Deus
Nosso
Senhor
.
Não
dês
a
româ
.
Se
a
dás
Promettes-
me
eterno
amôr
,
A
flôr
que
enfeita
os
vallados
É
joia
para
a
pobreza
,
Mas
a
romã
é
um
cofre
Com
rubins
da
natureza
.
Dá-lhe
o
seu
nome
ao
contrario
E
procura
a
sua
flôr
:
Tem
na
côr
a
côr
da
guerra
Porque
guerras
ha
no
amor
.
João
cavava
uma
leira
proximo
do
sitio
onde
Joanninha
ia
lavar
.
Vergado
ao
peso
da
enxada
,
ouvia
a
fresca
voz
da
rapariga
echoando
nos
reconcavos
da
serra
visinha
.
Primeiro
não
lhe
deu
attenção
;
mas
,
como
ella
não
cantasse
outra
cousa
,
repetindo
incessantemente
as
mesmas
quadras
,
começou
por
sentir
os
nervos
irritados
e
a
ter
vontade
de
lhe
gritar
que
se
callasse
.
Mas
,
lembrando-se
do
interesse
que
ella
lhe
manifestara
n
'
essa
manhã
,
não
teve
animo
de
se
mostrar
rude
e
intolerante
.
Resolveu-se
por
isso
a
ouvir
resignadamente
a
torrente
lyrica
a
que
Joanninha
dava
impetuoso
curso
.
Para
melhor
a
supportar
,
resolveu
inconscientemente
analysar-lhe
a
letra
que
não
conhecia
,
e
acabou
por
se
entreter
n
'
essa
tarefa
,
chegando
mesmo
a
achar
chistosa
a
ideia
de
dar
á
romã
o
nome
ás
avessas
.
Quando
n
'
essa
tarde
recolheu
a
casa
,
levava
a
toadilha
nos
ouvidos
com
uma
insistencia
incommoda
.
E
,
agachando-se
na
lareira
para
atear
o
lume
e
preparar
a
ceia
,
achou-se
a
trautear
mau
grado
seu
:
Se
me
queres
dar
um
fructo
,
Eu
escolherei
a
romã
,
Mas
lê-lhe
o
nome
ás
avessas
Porque
eu
não
sou
tua
irmã
.
--
Maldita
moda
que
me
não
sai
do
sentido
!
E
,
emquanto
a
marmita
fervia
na
mal
reparada
fornalha
que
quatro
tijolos
formavam
,
á
semelhança
das
casas
que
as
crianças
construem
com
cartas
de
jogar
,
João
,
sentado
á
porta
,
fumava
o
seu
cigarro
,
estendendo
a
vista
pelo
valle
e
admirando
o
poente
,
deveras
majestoso
n
'
esse
dia
.
A
saudade
,
que
áquella
hora
agita
sempre
os
corações
,
levou-o
insensivelmente
a
olhar
para
o
passado
.
Viu-se
criança
,
garotinho
de
sete
a
oito
annos
,
brincando
no
rio
com
barquinhos
de
papel
e
cortiça
.
de
bragas
arregaçadas
e
pés
descalços
.
Via
sua
mãe
,
já
então
fraca
e
doente
,
mas
trabalhando
como
se
fosse
robusta
,
desempenhando
as
funcções
do
guarda
da
via
ferrea
,
para
que
fôra
nomeada
por
morte
de
seu
pae
,
que
uma
zorra
,
abalada
sem
governo
da
estação
visinha
,
esmigalhara
na
linha
.
Elle
não
vira
o
desastre
,
mas
tanto
o
ouvira
contar
que
tomara
horror
ao
comboio
,
e
,
quando
sua
mãe
morreu
,
succumbindo
á
tysica
que
havia
muito
a
minava
lentamente
,
recusou
desempenhar
o
logar
d'
ella
,
como
lhe
offereciam
,
preferindo
ser
cavador
a
vêr
a
morte
todos
os
dias
.
Era
por
este
terrivel
nome
que
elle
designava
o
comboio
.
Contava
elle
então
dezoito
annos
,
mas
era
,
como
a
mãe
,
uma
natureza
franzina
e
delicada
.
Vendo-se
só
no
mundo
,
sem
os
affectuosos
carinhos
a
que
a
sua
bôa
mãe
o
habituára
,
começou
a
desanimar
.
Elle
não
tinha
amigos
.
A
pobre
tysica
,
para
quem
o
mundo
fôra
verdadeiramente
inhospito
,
tinha
das
pessoas
o
das
cousas
as
ideias
mais
pessimistas
que
se
podem
imaginar
.
Desde
muito
cêdo
dissera
ao
filho
:
--
Não
creias
na
amizade
do
ninguem
,
João
.
É
uma
léria
como
tudo
o
mais
.
E
,
para
te
convenceres
d'
isto
,
experimenta
e
verás
se
eu
tenho
razão
.
Mostra-te
bom
,
mas
sem
prestimo
algum
.
Não
tenhas
um
cigarro
,
um
fructo
ou
um
brinquedo
a
repartir
com
os
companheiros
,
o
verás
que
se
affastam
de
ti
;
mas
se
,
vendo-os
de
costas
já
voltadas
,
accenderes
um
cigarro
,
tornarão
a
ir
ter
comtigo
,
o
encostar-se-hão
ao
teu
hombro
na
esperança
de
que
lhe
dês
algum
,
se
tiveres
mais
,
ou
metade
do
que
estás
fumando
,
pelo
menos
.
Os
homens
são
todos
assim
.
E
olha
que
as
mulheres
não
são
melhores
.
Eu
estou
doente
,
posso
morrer
d'
um
momento
para
o
outro
e
não
quero
que
uma
d'
essas
desavergonhadas
,
que
por
ahi
andam
,
te
venha
embeiçar
com
pretensões
de
virtude
.
O
que
ellas
são
!
E
,
som
recato
,
esquecendo
a
pouca
idade
do
filho
,
contava-lhe
as
maiores
miserias
phisiologicas
e
dizia-lhe
no
fim
:
--
Vê
o
que
ellas
são
:
depravadas
.
Elles
e
ellas
são
peiores
do
que
os
animaes
que
têem
para
sua
desculpa
a
inconsciencia
.
Julgava
a
pobre
mulher
,
fazendo-lhe
estes
e
outros
discursos
identicos
,
entre
frouxos
do
tosse
que
a
deixavam
exgotada
,
prepara-lo
para
a
vida
.
Não
via
que
lhe
semeava
no
espirito
uma
impressão
de
desconfiança
e
desdem
por
quanto
existe
,
que
não
podia
deixar
de
lhe&lhes+o
ser
prejudicial
,
conduzindo-o
lentamente
á
descrença
e
ao
desanimo
.
Vendo-se
,
pois
,
sem
a
mãe
,
só
,
sem
amigo
algum
,
João
cahiu
n
'
uma
profunda
prostração
moral
,
acabando
por
se
atirar
ao
rio
,
n
'
um
dia
invernoso
de
cheia
,
para
terminar
uma
vida
que
era
verdadeiramente
intoleravel
,
porque
lhe
não
achava
um
fim
nem
um
interesse
.
Eram
nove
horas
da
manhã
,
quando
,
aproximando-se
da
margem
do
rio
,
no
sitio
mais
profundo
,
proximo
da
lovada
,
João
despiu
o
jaleco
e
se
atirou
á
agua
depois
de
ter
resado
com
fé
uma
oração
,
visto
ser
Deus
o
unico
ser
no
qual
a
mãe
não
tentara
abalar-lhe&lhes+o
a
confiança
.
Chovia
a
cantaros
o
não
se
via
nos
campos
nem
viva
alma
!
A
louca
tentativa
do
João
tinha
todas
as
probabilidades
de
exito
.
Mas
não
morre
quem
quer
.
D.
Maria
da
Graça
,
a
fidalga
do
Adro
,
era
uma
criatura
bôa
,
mas
cheia
de
originalidades
.
Uma
d'
ellas
,
consistia
em
gostar
de
sahir
em
dias
de
temporal
.
De
botas
altas
,
um
casaco
curto
e
impermeavel
,
saia
curta
,
pau
ferrado
,
e
um
amplo
capuz
tambem
á
prova
de
agua
a
quarentona
deliciava-se
em
se
expor
ao
tempo
e
em
andar
pelos
campos
,
quando
os
proprios
camponezes
deixavam
de
trabalhar
o
buscavam
,
tremendo
de
frio
,
o
agasalhado
abrigo
da
cosinha
,
onde
se
conversava
aquecendo
as
mãos
á
lareira
n
'
um
brazido
borralhento
e
bom
,
agradavelmente
confortavel
.
D.
Maria
da
Graça
,
feia
,
alta
e
corpulenta
,
tinha
um
genio
varonil
,
uma
excellente
alma
,
e
,
dada
aos
exercicios
physicos
com
paixão
,
conservava
a
agilidade
dos
verdes
annos
.
Descia
a
encosta
,
quando
viu
João
ajoelhar-se
e
resar
,
sob
uma
chuva
torroncial
.
Apiedou-se
do
rapaz
e
apressou
o
passo
no
intento
de
perguntar
em
que
lhe
poderia
ser
prestavel
.
Quando
o
viu
atirar-se
ao
rio
,
mesmo
correndo
,
despiu
o
casaco
,
atirou
fóra
o
capuz
e
lançou-se
resolutamente
apoz
elle
.
Foi
uma
lucta
titanica
a
que
a
corajosa
mulher
teve
de
sustentar
.
As
aguas
corriam
alli
vertiginosamente
,
formando
um
redomoinho
.
Fôra
n
'
elle
que
a
mulher
de
Paschoal
vira
sumir-se
o
pobre
rapaz
,
o
a
elle
denodadamente
se
arrojou
invocando
o
nome
de
Deus
.
Mergulhou
,
voltou
á
tona
d'
agua
,
e
finalmente
appareceu
,
segurando
fortemente
o
corpo
de
João
desmaiado
.
Não
podia
sahir
alli
do
leito
do
rio
,
apesar
da
cheia
,
porque
as
margens
ficavam
a
muita
altura
.
Por
isso
,
tendo
conseguido
,
por
um
esforço
quasi
sobrehumano
,
arrancar-se
do
vertiginoso
rodopio
das
aguas
,
deixou-se
ir
na
corrente
,
sempre
segurando
o
corpo
que
ella
já
suppunha
cadaver
,
até
alcançar
a
margem
,
quasi
a
dois
kilometros
abaixo
.
Deitando
João
sobre
a
relva
,
a
robusta
mulher
desmaiou
.
Trocaram-se
então
os
papeis
.
Foi
elle
que
primeiro
voltou
a
si
.
Apalpou-se
,
sentou-se
na
relva
e
viu-se
illeso
,
apesar
de
encharcado
.
Olhou
em
volta
e
a
poucos
passos
viu
D.
Maria
da
Graça
,
em
mangas
de
camisa
,
com
o
pouco
fato
,
que
conservava
,
rasgado
,
o
cabello
em
desalinho
,
encharcada
como
elle
e
com
o
corpo
contundido
e
escorrendo
sangue
em
mais
d'
um
sitio
.
Percebeu
n
'
um
relance
o
que
se
passára
,
e
sentiu
uma
immensa
alegria
inundar-lhe
a
alma
.
O
mundo
não
era
tão
mau
como
sua
mãe
lh'o
pintara
.
Havia
ainda
n
'
elle
quem
,
mimoso
dos
favôres
da
sorte
,
não
hesitasse
em
sacrificar
a
vida
para
salvar
a
do
seu
semelhante
.
Esta
alegria
deu-lhe
uma
força
estranha
.
Correu
para
uma
cabana
,
que
a
pouca
distancia
se
avistava
,
e
pediu
alli
um
pouco
de
vinagre
ou
agua
ardente
para
uma
pessôa
desmaiada
:
obteve
da
bôa
mulher
que
a
habitava
um
frasco
de
bagaceira
e
volveu
apressado
para
junto
da
sua
salvadora
,
que
,
tendo
recuperado
os
sentidos
,
fazia
esforços
inuteis
para
se
levantar
.
João
correu
em
seu
auxilio
,
fez-lhe
beber
uns
goles
do
aguardente
e
ajudando-a
a
erguer
,
retomou
com
ella
,
servindo-lhe
de
apoio
,
o
caminho
da
casa
do
Adro
.
Tudo
isto
era
feito
sem
palavras
,
machinalmente
,
como
se
ambos
elles
tivessem
o
espirito
n
'
um
completo
estado
do
atonia
.
Quando
entraram
no
palacio
,
Paschoal
do
Sousa
correu
apressado
á
vozearia
dos
criados
,
e
,
vendo
a
mulher
n
'
aquelle
estado
,
suppoz
que
lhe
acontecera
um
desastre
.
Fez
chamar
o
medico
immediatamente
e
tentou
saber
pormenores
.
Mas
nem
ella
nem
João
estavam
em
estado
de
os
dar
.
Este
ultimo
,
a
muito
custo
,
balbuciou
envergonhado
:
--
Quiz
matar-me
,
mas
a
senhora
salvou-me
.
É
uma
santa
!
E
,
como
o
esforço
moral
da
confissão
o
exgotasse
,
desmaiou
de
novo
.
D.
Maria
da
Graça
restabeleceu-se
rapidamente
.
A
sua
conducta
foi
elogiada
em
dez
leguas
ao
redor
e
o
João
,
reconciliado
com
a
vida
pelo
exemplo
de
abnegação
da
sua
protectora
,
ficou
cavando
nas
propriedades
do
Adro
,
e
desde
então
chamou
sempre
madrinha
á
sua
salvadora
o
passou
a
ser
conhecido
pelo
João
da
Levada
em
,
vez
de
ser
o
João
da
Guarda
,
como
até
alli
o
nomeavam
.
Paschoal
de
Sousa
quiz
fazer
uma
grande
festa
á
Senhora
do
Adro
em
acção
do
graças
por
sua
mulher
não
ter
morrido
em
tão
arrojada
empreza
,
festa
que
depois
continuou
celebrando
,
querendo
que
n
'
esse
dia
o
João
jantasse
sempre
nas
cosinhas
do
palacio
e
estreiasse
um
fato
novo
de
que
lhe
fazia
presente
.
Assim
corriam
as
cousas
,
quando
o
João
se
namorou
da
Margarida
do
Giestal
.
Começou
então
o
pobre
rapaz
a
conhecer
como
a
vida
tinha
momontos
deliciosos
.
Não
se
curan
do
nunca
completamente
da
desconfiança
que
sua
mãe
lhe
semeara
no
espirito
,
não
tinha
amigos
.
Os
seus
ocios
empregava-os
fazendo
varias
obras
do
madeira
com
embutidos
do
ossos
,
que
os
criados
do
Adro
lhe
davam
e
que
elle
depois
offerecia
á
sua
salvadora
,
que
os
punha
na
sala
onde
eram
vistas
e
admiradas
como
peças
do
raro
engenho
.
Pensava
em
comprar
um
banco
e
ferramenta
o
tornar-se
carpinteiro
para
ter
um
officio
mais
limpo
e
rendoso
quando
se
casasse
;
mas
das
suas
tenções
nada
dizia
.
Era
reservado
.
Lembrava-se
da
opinião
de
sua
mãe
ácerca
das
mulheres
e
queria
que
Margarida
o
estimasse
por
elle
o
não
pelas
commodidades
que
no
futuro
elle
lhe
pudesse
proporcionar
.
E
vinha
a
proposta
do
marquez
anniquilar
todos
os
seus
sonhos
!
Em
tudo
isto
pensava
João
emquanto
a
marmita
fervia
.
N
'
um
repellão
do
furia
ingrata
,
bradou
:
--
Porque
não
morri
eu
?
Porque
é
que
aquella
mulher
me
não
deixou
morrer
o
teimou
em
me
salvar
para
mo
dar
esta
vida
de
trabalho
e
castigo
?
Mas
,
como
era
justo
,
mal
soltou
este
brado
,
arrependeu-se
logo
e
resolveu
ser
forte
.
Aproximou-se
da
marmita
e
,
vendo
que
as
batatas
estavam
promptas
,
descascou-as
,
regou-as
com
um
fio
de
azeite
e
começou
a
comer
.
De
subito
um
pensamento
tornou-lhe
resplandecente
o
olhar
.
Abriu
uma
garrafa
de
vinho
e
fez-se
a
si
proprio
uma
saude
,
exclamando
com
alegria
:
--
Coração
ao
largo
,
rapaz
!
Esta
ideia
vale
uma
fortuna
.
Ainda
não
está
tudo
perdido
.
Quem
melhor
as
tem
melhor
as
joga
.
A
'
tua
saude
,
João
,
para
que
sejas
bem
succedido
no
que
vaes
tentar
.
E
bebeu
o
copo
d'
um
trago
com
singular
satisfação
.
Depois
orou
,
deitou-se
,
e
dormiu
como
uma
pedra
que
cahisse
em
poço
.
D.
Maria
da
Graça
acabara
de
almoçar
e
,
sentada
junto
da
mesa
,
com
os
cotovellos
apoiados
n
'
ella
,
lia
com
attenção
o
Diario
de
Noticias
.
Esta
senhora
,
assanhadamente
progressista
,
tinha
sempre
um
papel
importante
nas
eleições
locaes
,
e
seguia
com
a
maxima
attenção
as
noticias
parlamentares
que
davam
os
jornaes
,
para
vêr
a
importancia
que
o
deputado
do
seu
circulo
tinha
nos
debates
.
Se
era
palrador
,
ella
enthusiasmava-se
e
apoiava
quanto
elle
dissesse
,
embora
,
às
vezes
,
no
fundo
da
sua
consciencia
,
se
sentisse
quasi
em
completo
desaccordo
;
mas
,
se
,
pelo
contrario
,
elle
não
fallava
e
as
sessões
decorriam
sem
haver
pelo
menos
uma
allusão
ao
illustre
deputado
do
seu
circulo
,
ella
barafustava
,
insurgia-se
,
e
exclamava
indignada
:
--
Isto
não
pode
continuar
assim
!
É
preciso
que
elle
falle
;
senão
,
nas
proximas
eleições
,
torna-se
necessario
alijas-l
'
o
.
Um
deputado
,
que
não
falla
,
não
pode
ser
um
defensor
capaz
dos
nossos
interesses
.
E
recommendava-lhe
,
por
cartas
interminaveis
e
curiosissimas
,
varios
pequenos
interesses
dos
seus
eleitores
,
terminando-as
sempre
por
estas
palavras
:
"
Falle
,
senhor
deputado
,
falle
.
No
caso
contrario
,
não
será
facil
poder
reelegê-lo
.
O
nosso
povo
gosta
de
ver
que
o
seu
representante
faz
bôa
figura
e
não
vai
com
a
voz
ao
bucho
"
.
Esta
ultima
razão
fizera
justamente
embuchar
mais
d'
um
representante
que
aquelle
circulo
enviara
ás
côrtes
.
Estava
,
pois
,
a
senhora||_D._Maria_da_Graça
D.|_D._Maria_da_Graça
Maria|_D._Maria_da_Graça
da|_D._Maria_da_Graça
Graça|_D._Maria_da_Graça
radiante
,
porque
o
seu
deputado
pedira
ao
ministro
que
fôsse
dada
urgencia
ás
obras
da
igreja
n
'
um
tom
pomposo
e
florido
de
rhetorica
,
quando
lhe
annunciaram
que
o
João
da
Levada
estava
alli
e
pedia
para
lhe&lhes+o
fallar
.
--
Que
entre
:
ha
já
muito
que
não
apparece
e
eu
gosto
de
o
vêr
.
Passados
momentos
,
João
,
vestido
com
o
seu
melhor
fato
e
torcendo
na
mão
a
aba
do
chapeu
,
apresentou-se
entre
portas
com
ar
meio
compromettido
.
--
Então
,
diabrete
,
que
é
feito
?
perguntou-lhe
alegremente
a
senhora||_D._Maria_da_Graça
D.|_D._Maria_da_Graça
Maria|_D._Maria_da_Graça
da|_D._Maria_da_Graça
Graça|_D._Maria_da_Graça
.
--
Tenho
trabalhado
,
madrinha
.
--
Bom
é
isso
.
E
saude
?
--
Quando
mal
,
nunca
peior
.
--
Bem
,
bem
.
É
o
que
se
quer
.
--
Eu
hoje
,
volveu
João
tornando-se
muito
vermelho
e
pondo
os
olhos
no
chão
,
além
de
vir
ver
a
fidalga
,
queria
tambem
pedir-lhe
um
favôr
.
--
Dize
lá
.
Já
sabes
que
,
se
puder
,
não
te
direi
que
não
.
Tenho
um
fraco
por
ti
desde
que
me
levaste
a
arriscar
a
pelle
por
tua
causa
.
--
É
grande
fineza
que
devo
a
V.
Ex.ª
--
Então
que
queres
tu
?
--
Queria
ir
estudar
para
a
cidade
.
Como
a
senhora
sabe
,
sei
lêr
o
escrever
o
tenho
uma
certa
aquella
para
o
desenho
.
Gostava
por
isso
de
o
estudar
a
valer
,
arranjando
em
Lisboa
um
emprego
do
noite
para
me
deixar
as
horas
do
dia
livres
para
o
estudo
.
Lembrei-me
de
que
a
madrinha
podia
pedir
ao
senhor
deputado
...
--
Podia
,
e
era
talvez
facil
arranjar-te
no
Gremio
um
logar
de
criado
ou
de
camaroteiro
em
qualquer
theatro
;
mas
não
peço
,
prefiro
não
pedir
nada
.
O
rosto
de
João
annuviou-se
.
A
sua
protectora
continuou
:
--
Pelo
que
vejo
desejas
ser
artista
.
É
um
empenho
muito
rasoavel
visto
que
tens
raras
aptidões
.
Não
se
servem
bem
dois
senhores
ao
mesmo
tempo
.
Algum
ha
de
ficar
sempre
prejudicado
.
Por
isso
vaes
estudar
e
eu
pago
todas
as
tuas
despezas
até
concluires
o
curso
.
João
corou
,
empallideceu
e
desatou
a
chorar
de
jubilo
.
--
Vem
cá
ámanhã
para
ires
ao
alfaiate
do
senhor
com
uma
ordem
minha
para
te
talhar
tres
fatos
á
moda
da
cidade
.
As
minhas
criadas
te
farão
anecessaria
roupa
branca
.
--
Mas
isso
é
muita
despeza
,
minha
senhora
...
talvez
não
fôsse
preciso
...
--
E
'
,
é
.
Precisas
não
to
sentir
humilhado
junto
dos
teus
collegas
por
nenhuma
differença
exterior
.
Quanto
ao
resto
,
és
bastante
esperto
para
o
adquirir
em
pouco
tempo
pelo
estudo
o
imitação
.
Eu
vou
já
escrever
para
Lisboa
,
e
no
principio
do
mez
poderás
partir
.
--
Muito
agradecida
,
madrinha
.
Deus
lhe
pague
todo
o
bem
que
me
faz
.
--
Paga
,
paga
.
Nunca
fica
a
dever
nada
a
ninguem
.
Até
ámanhã
.
--
Até
ámanhã
,
madrinha
.
E
João
retirou-se
experimentando
pela
primeira
vez
na
sua
vida
uma
verdadeira
embriaguez
de
prosperidade
e
ventura
.
Agora
,
nada
na
vida
lhe
parecia
impossivel
.
E
grato
,
infinitamente
grato
Ã 
sua
protectora
,
exclamava
:
--
Não
é
Maria
da
Graça
:
é
a
Senhora||_das|_Graças
das||_das|_Graças
Graças|_das|_Graças
que
me
appareceu
e
me
guia
.
Paschoal
de
Souza
voltava
da
adega
onde
fôra
assistir
ao
trasfêgo
d'
um
vinho
generoso
,
que
elle
só
usava
nas
occasiões
em
que
queria
obsequiar
extraordinariamente
os
visitantes
.
Fitando
a
mulher
,
perguntou-lhe&lhes+o
com
ternura
:
--
Estás
zangada
por
ter
almoçado
só
?
--
Não
estou
,
mas
devia
estar
.
Para
tão
estranha
disposição
do
espirito
,
verdadeiramente
contraria
ás
causas
que
me
deste
,
concorreram
dois
poderosos
e
imprevistos
motivos
.
Primeiro
,
o
excellente
discurso
do
nosso
deputado
.
Não
ha
duvida
:
é
um
homem
de
merecimento
,
do
qual
temos
tudo
a
esperar
.
Has
de
lê-lo
.
O
segundo
foi
o
João
da
Levada
ter-me
vindo
procurar
cheio
de
justas
ambições
.
E
,
emquanto
o
marido
almoçava
,
D.
Maria
da
Graça
contou-lhe
a
sua
entrevista
com
o
João
e
as
promessas
que
lhe
fizera
.
O
marido
escutava-a
,
sorrindo
o
dando
a
espaços
mudos
signaes
de
aprovação
.
Quando
ella
concluiu
,
apoiou
:
--
Fizeste
bem
.
Não
teria
valor
o
dinheiro
se
não
nos
proporcionasse
sermos
uteis
aos
outros
e
não
nos
desse
com
isso
uma
singular
satisfação
.
Fallaram
muito
no
caso
,
encararam-no
por
varios
lados
,
enthusiasmando-se
com
elle
até
á
loucura
,
e
acabaram
por
concluir
ambos
que
era
uma
gloria
para
elles
darem
ao
paiz
um
grande
artista
.
Porque
a
rara
habilidade
do
João
devia
produzir
pelo
estudo
cousas
verdadeiramente
geniaes
.
D.
Maria
da
Graça
affirmava
ter
uma
unica
magua
:
--
não
ter
tido
ella
aquella
ideia
.
E
o
marido
retorquia-lhe
:
--
Nem
por
isso
deixa
de
ser
uma
obra
tua
.
Se
não
fôsses
tu
,
não
teria
meios
para
estudar
.
--
Não
digo
que
não
.
Mas
se
a
ideia
tivesse
sido
minha
!
...
Depois
d'
uns
instantes
de
silencio
,
volveu
:
--
Que
pena
não
termos
um
filho
,
Paschoal
!
Que
alegrias
não
devem
sentir
os
pais
ao
planear
o
futuro
d'
uma
criança
a
quem
deram
o
ser
,
quando
eu
simplesmente
por
ter
salvo
a
vida
d'
esta
pobre
cria-tura
,
me
deleito
assim
com
a
esperança
de
o
vêr
grande
e
considerado
!
Paschoal
respondeu-lhe
:
--
Pois
bem
.
Se
o
João
corresponder
ao
que
esperamos
d'
elle
,
sorá
para
nós
um
filho
.
A
sua
gloria
será
a
nossa
.
--
Deus
te
ouvisse
!
E
,
como
na
aldeia
ha
pouco
em
que
se
converse
,
este
assumpto
suggeriu-lhe&lhes+os
nos
dias
subsequentes
considerações
sem
fim
.
João
,
por
sua
parte
,
não
tinha
paragem
.
Ia
ao
alfaiate
,
que
ficava
a
mais
de
duas
leguas
,
provava
os
fatos
,
onlevava-se
na
contemplação
da
sua
pessôa
.
Depois
,
com
o
proprio
Paschoal
de
Souza
,
foi
comprar
calçado
apropriado
ao
gosto
do
marido
de
D.
Maria
da
Graça
,
que
prezava
de
bem
vestir
,
não
som
alguma
razão
.
Nunca
mais
voltara
ao
Giestal
,
onde
tambem
a
sua
ausencia
era
taxada
de
natural
depois
de
quanto
se
passara
.
A
satisfação
alli
não
era
menor
.
Só
Joanninha
,
triste
o
aprehensiva
,
estranhava
não
vêr
o
antigo
namorado
do
sua
irmã
.
Sabia
que
elle
não
estava
doente
porque
,
mansamente
,
sem
que
ninguem
desse
por
isso
,
todas
as
manhãs
espreitára
do
alto
da
ermida
do
Adro
,
se
elle
sahia
ou
não
.
Via
,
pelos
seus
modos
,
que
João
estava
resignado
;
parecia-lhe
alegre
e
mais
d'
uma
vez
julgou
ouvido
cantar
.
Disse
para
consigo
que
elle
acceitára
a
situação
.
E
,
sentindo-se
despoitada
pelo
pouco
caso
que
elle
mostrara
fazer
do
interesse
que
lhe
manifestára
,
resolveu
affastar-se
do
seu
caminho
.
Mas
o
que
era
certo
é
que
,
ao
passo
que
João
perdia
terreno
no
coração
de
Margarida
,
ganhara-o
no
do
Joanninha
,
e
,
bem
que
ella
fizesse
os
maiores
esforços
para
cumprir
as
resoluções
tomadas
,
ao
fim
de
quinze
dias
foi
de
novo
bater
á
porta
da
cabana
de
João
.
Este
veio
abrir
e
,
ao
vê-la
,
disse-lhe
com
modo
risonho
:
--
Ah
!
E's
tu
.
Joanninha
?
--
Venho
saber
de
ti
.
Não
ha
quem
te
veja
...
Receei
que
estivesses
doente
e
vim
vêr
se
precisavas
de
alguma
cousa
.
--
Agradeço-te
o
cuidado
.
Como
vês
,
estou
optimamente
.
--
Então
porque
não
vaes
trabalhar
?
--
Saio
da
terra
,
Joanninha
.
Ainda
o
não
disse
a
ninguem
,
nem
digo
.
Mas
,
como
me
tens
mostrado
amizade
,
digo-t
'
o
a
ti
e
peço-te
que
guardes
segrêdo
.
Joanna
empallideceu
e
dasatou
a
chorar
.
--
Então
vaes
para
o
Brazil
?
--
Não
.
Vou
para
Lisboa
,
mas
não
digas
nada
á
tua
avó
.
Vou
ter
um
largo
futuro
!
E
,
sem
fazer
caso
das
lagrimas
da
pobre
rapariga
,
começou
a
descrever-lhe
os
seus
sonhos
de
gloria
.
Ella
ouvia-o
em
silencio
,
torcendo
e
retorcendo
entre
os
dedos
a
ponta
do
aventalinho
branco
.
Por
fim
enthusiasmou-se
tambem
.
E
,
sentados
ambos
á
porta
da
cabana
,
um
em
frente
do
outro
,
fizeram
mil
sonhos
gloriosos
.
Mas
onde
esmoreceu
todo
o
ardor
de
Joanninha
foi
quando
,
terminando
os
seus
planos
,
João
lhe
disse
:
--
Então
tornarei
a
fatiar
em
casamento
a
tua
irmã
e
quero
ver
se
ella
ainda
me
prefere
aquella
figurinha
de
menino
onde
te
porei
.
--
Vaes-te
embora
sem
to
despedir
de
mim
?
--
Não
.
Hei
de
dizer-te
adeus
e
não
me
esquecerei
nunca
dos
favores
que
te
devo
.
--
Quando
no
povo
derem
pela
tua
falta
,
hão
de
julgar
que
te
mataste
.
--
Tens
razão
.
Não
tinha
pensado
n
'
isso
.
Direi
então
que
vou
para
o
Brazil
.
Mas
a
verdade
não
quero
que
a
saibam
para
a
não
dizerem
a
tua
irmã
.
--
E
tu
não
tens
medo
do
que
ou
te
traia
?
--
Não
.
Tenho
confiança
em
ti
.
--
Então
,
até
breve
,
João
.
--
Até
mais
vêr
.
Olha
,
vou
contigo
até
ao
povoado
.
--
Já
não
tens
receio
do
comprometter
minha
irmã
aos
olhos
do
senhor
marquez
?
--
Desde
o
momento
em
que
me
vou
embora
,
não
a
podem
ferir
com
suspeitas
por
minha
causa
...
parece-me
.
E
,
conversando
em
banalidades
de
interesse
local
,
dirigiram-so
vagarosamente
para
a
aldeia
.
Ao
passarem
na
venda
do
Lourenço
,
este
gritou-lhe
lá
de
dentro
.
--
O'João
"
!
Então
tu
não
trabalhas
,
homem
?
--
Estou
do
partida
para
o
Brazil
,
tio||_Lourenço
Lourenço|_Lourenço
.
Tenho
de
preparar
os
meus
arranjos
.
--
Bôa
vae
ella
!
Então
,
até
tu
pensas
em
sahir
da
terra
!
Pelo
que
vejo
dentro
em
pouco
fechar-se-hão
todas
as
casas
da
aldeia
.
E
a
Joanninha
já
deu
essa
novidado
á
irmã
?
--
Ainda
não
.
Mas
ella
tambem
não
fica
na
aldeia
.
--
O
quê
!
Vai
comtigo
?
--
Não
senhor
.
Arranjou
officio
em
Lisbôa
e
vai
tambem
fazer
pela
vida
.
--
Sempre
vocês
me
sahiram
uns
ambiciosos
!
Com
que
então
já
se
não
contentam
com
o
que
a
terra
lhes
pode
dar
,
heim
?
--
Elle
tem
razão
,
tio||_Lourenço
Lourenço|_Lourenço
.
Com
a
arte
que
tem
,
em
qualquer
parte
pode
ter
acceitação
.
--
Isso
creio
eu
!
Se
creio
!
João
ficou
na
venda
e
Joanninha
dirigiu-se
para
o
casal
,
onde
deu
á
avó
e
á
irmã
a
noticia
da
partida
do
João
para
o
Brazil
.
--
É
um
bem
,
volvou-lhe&lhes+o
com
indifferença
Margarida
:
talvez
lá
faça
fortuna
e
seja
mais
feliz
do
que
é
aqui
.
--
Dizes
bem
,
cachopa
;
pode
muito
bem
ser
,
aprovou
a
tia
Engracia
.
Joanninha
,
contrariada
de
vêr
o
pouco
interesse
que
a
familia
tinha
pelo
João
,
pegou
na
celha
das
lavagens
e
foi
tractar
dos
porcos
.
O
marquez
,
desde
a
sua
conferencia
com
a
tia
Engracia
,
na
qual
fizera
um
plano
de
vida
futura
,
tornou-se
mais
sociavel
.
No
primeiro
domingo
,
depois
da
missa
parochial
,
convidou
para
jantar
o
prior
e
Paschoal
de
Sousa
.
A
'
noite
jogou
com
elles
e
com
o
boticario
o
voltarete
e
o
casino
,
conversaram
em
assumptos
de
interesse
geral
,
e
pediu-lhes
amavelmente
que
voltassem
todos
os
domingos
a
fazerem-lhe
companhia
.
E
,
a
pouco
e
pouco
,
a
casa
de
Valle
Negro
tornou-se
o
ponto
de
reunião
de
todos
os
homens
dos
arredores
.
Margarida
partira
sem
se
despedir
do
marquez
como
se
nada
soubesse
das
combinações
havidas
entre
elle
e
sua
avó
.
E
esta
viera
com
Joanninha
para
o
palacio
e
substituia
ahi
,
muito
vantajosamente
para
Estevam
,
a
velha
governante
que
,
apesar
de
idosa
,
era
mais
nova
do
que
ella
,
mas
juntava
o
sou
pé
de
meia
á
custa
da
patrão
.
E
que
pé
de
meia
!
A
tia
Engracia
,
pele
contrario
,
governava
com
a
maxima
economia
,
tractando
como
sua
a
fazenda
alheia
o
não
consentindo
o
menor
desperdicio
.
Quando
chegou
ao
fim
do
mez
,
entregou
a
Estevam
trinta
mil
réis
de
sobras
,
com
grande
pasmo
do
seu
amo
que
tivera
muito
melhor
e
muito
mais
frequentada
a
sua
mesa
nesse
mez
de
que
nos
anteriores
.
Joanninha
,
com
muita
contrariedade
sua
,
teve
de
adoptar
o
vestido
preto
e
o
avental
e
a
touca
branca
das
criadas
de
Valle
Negro
.
O
elegante
trajo
ficava-lhe
a
matar
;
mas
,
verdadeiramente
insubordinada
,
vestia-se
com
o
fato
do
camponeza
e
ia
lavar
ao
rio
,
dando
constantemente
,
com
os
sons
actos
,
razão
àquelle
dictado
que
diz
:
gallinha
do
campo
não
quer
capoeira
.
A
avó
ralhava-lhe
e
,
quando
a
sós
com
ella
,
dizia-lhe
:
--
Has
de
ser
a
vergonha
da
tua
irmã
!
--
Não
se
rale
,
avó
,
eu
não
hoi
do
incommodar
muito
tempo
com
a
minha
presença
.
Quando
a
senhora
marqueza
vier
,
se
Deus
permittir
,
jã
heide
estar
casada
.
E
dizia
isto
com
tal
certeza
que
a
tia
Engracia
chegou
a
persuadir-se
de
que
a
neta
tinha
namoro
e
não
lh'o
queria
dizer
.
Nãe
era
.
Joanninha
,
muito
supersticiosa
,
atribuiu
a
resolução
de
João
a
inspiração
divina
,
e
todo
o
mérito
de
D.
Maria
da
Graça
a
um
milagre
da
Senhora||_do|_Adro
do||_do|_Adro
Adro|_do|_Adro
,
em
resultado
da
novena
que
começara
a
fazer-lhe
para
que
tornasse
João
venturoso
.
Ella
não
pedira
inais
nada
,
mas
no
seu
pensamento
a
ventura
de
João
andava
emparelhada
com
a
sua
.
João
despedira-se
d'
ella
antes
de
partir
,
chamando-lhe
ternamente
a
sua
irmãzita
,
classificação
que
ella
acceitou
com
apparento
reconhecimento
,
mas
sem
prazer
algum
.
Uma
tardo
,
a
tia
Engracia
queixou-se
ao
marquez
de
que
a
neta
,
pelo
exemplo
da
sua
desobediencia
,
indisciplinava
a
criadagem
:
e
ajuntou
:
--
Como
santos
de
casa
não
fazem
milagres
,
bom
seria
que
V.
Ex.ª
a
reprehondesse
.
--
Pois
sim
,
dize-lhe
que
me
venha
fallar
.
E
entrou
para
a
estufa
que
abria
portas
para
a
casa
de
jantar
.
Examinou
com
interesse
os
varios
exemplares
raros
que
possuia
e
foi
sentar-se
ao
fundo
do
vasto
jardim
caseiro
junto
da
unica
vidraça
que
não
tinha
vidros
despolidos
,
olhando
com
aprazimento
o
bello
panorama
que
d'
alli
so
disfructava
.
A
sua
attenção
foi
despertada
por
Joanninha
que
,
vestida
do
camponeza
,
com
as
tranças
cahidas
ao
longo
das
espaduas
,
corria
com
a
cabra
predilecta
atravez
das
ruas
do
parque
.
A
rapariga
era
verdadeiramente
gentil
nos
seus
menores
movimentos
,
cheios
de
graça
o
naturalidade
.
E
,
emquanto
a
velha
a
chamava
da
escadaria
principal
,
o
marquez
dizia
comsigo
:
--
Como
hei
de
eu
ralhar-lhe
se
ella
fica
assim
tão
linda
!
Momentos
depois
,
entrou
Joanninha
na
estufa
quasi
como
um
vendaval
.
Trazia
as
faces
animadas
pela
carreira
e
olhava
fixamente
o
marquez
com
o
ar
altivo
do
quem
não
conhece
nem
acceita
hierarchias
.
--
o
que
é
?
perguntou
ella
abruptamento
.
--
Não
estou
contento
comtigo
.
--
Pois
mande-me
embora
.
Isso
não
me
dá
pena
nenhuma
;
antes
pelo
contrario
.
O
marquez
,
ante
a
promptidão
da
resposta
,
ficou
desconcertado
.
Passados
instantes
,
volveu-lhe
:
--
Não
pode
ser
.
A
tua
avó
acha-se
bem
aqui
e
tu
és
muito
nova
para
não
estares
onde
ella
está
.
--
Ora
adeus
!
Isso
são
lérias
!
Então
eu
toda
a
minha
vida
,
desde
que
me
entendo
,
andei
só
por
toda
a
parte
,
e
agora
,
que
já
sou
mulher
,
é
que
não
posso
andar
sem
companhia
?
Tem
graça
,
mas
não
pega
.
--
Isso
não
é
maneira
de
fallar
.
Tu
não
ouves
a
tua
avó
fallar
assim
.
--
Nem
admira
.
Ella
,
desde
que
so
apanhou
no
palacio
e
com
criadas
ás
ordens
,
apesar
de
não
se
poder
mexer
,
faz
andar
tudo
n
'
uma
poeira
!
E
dá-se
uns
ares
que
parece
que
anda
a
estudar
para
fidalga
.
Eu
cá
sou
d'
outra
laia
.
Não
me
pareço
com
ella
nem
com
a
Margarida
.
Quero-me
com
os
da
minha
igualha
.
Os
meus
pés
não
se
fizeram
para
pisar
tapetes
,
mas
para
correr
descalços
nas
margens
do
rio
.
Por
isso
,
se
o
senhor
não
esta
contente
commigo
,
passe
muito
bem
que
eu
já
hoje
vou
dormir
ao
casal
,
de
onde
,
por
gosto
meu
,
não
devera
ter
sahido
.
--
Eu
não
quero
que
te
vás
embora
.
Desejava
apenas
que
desses
bons
exemplos
ás
outras
criadas
para
tornar
mais
suave
a
lida
da
tua
avó
,
que
tu
deves
ser
a
primeira
a
fazer
respeitar
.
--
Eu
nunca
faltei
ao
respeito
que
devo
Ã 
minha
avó
,
senhor
marquez
.
Mas
não
posso
passar
de
aldeã
a
madama
assim
d'
um
dia
para
o
outro
.
Gosto
muito
da
condição
em
que
nasci
,
e
nem
por
um
throno
dava
a
liberdade
a
que
estou
habituada
.
Umas
horas
pelo
dia
heide
vestir-me
ao
uso
da
terra
e
ser
eu
.
Bem
basta
ter
de
gastar
o
resto
no
fingimento
daquillo
que
eu
não
sou
!
--
Bom
.
Mas
vamos
então
vêr
se
é
possivel
arranjarmos
isso
melhor
.
Passas
a
sor
a
jardineira
das
estufas
.
Não
tens
nada
que
vêr
com
o
serviço
da
casa
e
podes
vestir-te
como
te
appetecer
.
Agrada-te
?
--
Isso
já
é
outro
cantar
.
--
Tua
avó
não
vai
ficar
contente
;
mas
eu
me
encarrego
de
a
convencer
.
Não
lhe
digas
tu
nada
.
--
Não
digo
.
pode
estar
socegado
.
--
E
tu
saberás
tractar-me
bem
das
plantas
?
--
Não
sei
eu
outra
cousa
!
Mas
,
quando
assim
não
fôsse
,
aprendia
.
Não
quer
mais
nada
de
mim
?
--
Mais
nada
.
--
Então
até
logo
.
E
,
voltando-lhe
as
costas
,
sahiu
com
a
mesma
natural
desenvoltura
com
que
entrára
na
estufa
.
O
marquez
desatou
a
rir
,
exclamando
:
--
Que
indomavel
criaturinha
!
Depois
teve
um
gesto
de
desagrado
,
que
correspondia
ao
seguinte
pensamento
:
--
O
peior
,
n
'
um
casamento
desigual
,
é
a
familia
.
A
mulher
pode
educar-so
...
mas
os
outros
?
Ha
um
recurso
unico
:
a
distancia
.
Usarei
e
abusarei
d'
elle
.
Causou
grande
sensação
no
povo
a
simultanea
ausencia
do
Margarida
e
do
João
,
e
as
más
linguas
não
deixaram
de
a
commentar
a
seu
modo
,
architectando
sobre
ella
varias
hypotheses
,
algumas
das
quaes
acharam
ecco
nas
casas
mais
gradas
dos
arrodores
.
O
marquez
,
aos
ouvidos
do
qual
alguma
cousa
chegou
,
respondeu
a
quem
lhe
deu
a
nova
:
--
Eu
não
acredito
.
Como
sabe
,
Margarida
foi
criada
em
minha
casa
e
a
sua
conducta
foi
sempre
correctissima
.
Mas
,
de
si
para
si
,
ficou
vivamente
contrariado
de
que
ousassem
boquejar
na
reputação
da
mulher
que
escolhera
.
As
cartas
,
que
a
neta
do
Engracia
escrevia
á
avó
e
que
o
marquez
ha
ávidamente
,
attestavam
os
constantes
progressos
educativos
da
intelligente
rapariga
.
A
caligraphia
era
primorosa
,
conservando
um
cunho
individual
,
e
a
redacção
correcta
.
Eis
uma
d'
ellas
.
Dizia
:
J.
M.
J.
Querida
avozinha
,
"
É
hoje
domingo
,
e
,
como
sou
eu
a
unica
pensionista
que
não
tenho
visitas
,
venho
escrever-lhe
não
só
para
matar
saudades
,
como
para
lhe
contar
o
emprego
que
faço
do
meu
tempo
.
Esta
semana
comecei
a
trabalhar
no
manto
que
me
encommendaram
d'
ahi
para
a
festa
de
Nossa
Senhora
.
É
todo
branco
,
bordado
a
prata
,
o
o
desenho
é
composto
por
festões
de
flôres
do
larangeira
artisticamente
dispostos
.
Foi
a
mestra
geral
,
que
é
habilissima
em
traçar
debuxos
,
que
m
'
o
fez
.
No
portuguez
,
como
já
lhe&lhes+o
disse
,
vou
optimamente
:
o
francez
é
facilimo
,
mas
o
inglez
é
que
tem
para
mim
immensa
difficuldade
;
no
entanto
,
com
preserverança
,
creio
que
o
chegarei
a
fallar
rasoavelmenteo
.
Para
a
musica
,
segundo
affirmam
as
minhas
freiras
,
está
provado
que
tenho
decidida
vocação
.
Vou
bem
no
piano
,
mas
no
canto
melhor
.
O
solo
do
hymno
á
Virgem
,
quo
se
canta
durante
o
mez
do
Maria
,
foi
com
applauso
unanime
executado
por
mim
.
Diz
a
nossa
mãe
que
a
minha
voz
é
de
soprano
dramatico
.
A
avó
não
sabe
o
que
é
,
mas
a
sr.ª||_D._Maria_da_Graça
D.|_D._Maria_da_Graça
Maria|_D._Maria_da_Graça
da|_D._Maria_da_Graça
Graça|_D._Maria_da_Graça
sabe
,
porque
entendo
do
musica
.
Nas
minhas
horas
de
recreio
,
como
não
gosto
nem
tenho
paciencia
já
para
brincar
,
estou
fazendo
uma
grande
coberta
de
trama
para
lhe
offerecer
nos
seus
annos
.
As
férias
grandes
começam
no
fim
de
julho
,
mas
,
se
a
avó
não
fôr
contra
isso
,
não
sairei
do
convento
o
as
mestras
,
a
quem
já
fallei
n
'
esse
sentido
,
ostão
dispostas
a
continuarem-me
as
lições
.
Soror
Martha
conta
que
para
o
anno
,
caso
estude
da
fórma
que
até
agora
tenho
estudado
,
estarei
bastante
adiantada
para
poder
sahir
do
convento
e
acabar
de
estudar
sósinha
sem
estar
a
fazer
a
grande
despeza
que
aqui
faço
.
Recommende-me
muito
a
todos
da
terra
,
especialmente
á
sr.ª||_D._Maria_da_Graça
D.|_D._Maria_da_Graça
Maria|_D._Maria_da_Graça
da|_D._Maria_da_Graça
Graça|_D._Maria_da_Graça
e
ao
sr.
marquez
.
"
Dê
um
abraço
á
Thereza
e
receba
outro
muito
do
coração
da
sua
neta
que
lhe
pede
que
a
abençoe
.
Margarida
.
"
F.
M.
João
,
pelo
seu
lado
,
escrevia
tambem
á
sr.ª||_D._Maria_da_Graça
D.|_D._Maria_da_Graça
Maria|_D._Maria_da_Graça
da|_D._Maria_da_Graça
Graça|_D._Maria_da_Graça
,
e
as
suas
cartas
,
embora
por
motivo
diverso
,
não
eram
menos
apreciadas
.
Eis
uma
.
Minha
bôa
Madrinha
,
"
Accuso
,
com
muito
reconhecimento
,
a
sua
carta
de
20
.
Vou
bem
,
e
continuo
fazendo
progressos
.
Tenho
pena
de
ter
dito
na
terra
que
ia
para
o
Brazil
.
Privei-me
do
prazer
de
a
poder
ir
vêr
nas
férias
.
Custa-me
,
porque
a
gente
,
por
muito
bom
que
esteja
em
qualquer
parto
,
tem
sempre
saudades
da
sua
terra
.
Estou
convidado
por
um
companheiro
de
estudo
,
para
passar
o
mez
de
setembro
em
Azeitão
.
Dizem-me
que
é
um
dos
mais
bonitos
sitios
dos
arredores
de
Lisboa
.
"
Fico
com
curiosidade
ácerca
das
noticias
que
me
dá
com
respeito
ao
Zé
da
Rosa
.
Ainda
não
vi
a
Margarida
nem
sei
onde
é
o
convento
do
Bom
Successo
.
Vou
informar-me
.
"
Desculpe
,
minha
querida
madrinha
,
tirar-lhe
o
tempo
,
mas
entendo
do
meu
dever
dar-lhe
noticias
minhas
,
além
do
muito
que
desejo
saber
de
V.
Ex.ª
e
do
sr.||_Paschoal
Paschoal|_Paschoal
,
que
tão
bons
têem
sido
para
mim
.
"
Mande
sempre
o
seu
humilde
criado
,
João
da
Levada
.
"
Como
se
doprehendo
da
leitura
d'
esta
carta
,
D.
Maria
da
Graça
mandára
dizer
ao
João
qual
era
o
convento
onde
Margarida
estava
encerrada
.
Desde
esse
dia
,
o
protegido
de
D.
Maria
da
Graça
não
pensou
senão
no
modo
de
poder
vêr
a
sua
ex-namorada
.
Não
era
facil
,
porque
o
convento
tem
clausura
.
Mas
não
ha
no
mundo
impossiveis
quando
um
coração
so
empenha
verdadeiramente
em
os
vencer
.
Começou
por
ir
ouvir
a
missa
dos
domingos
ao
Bom
Successo
.
Não
via
Margarida
mas
calculava
que
seria
visto
por
ella
.
Quando
cantavam
,
fazia
esforços
vãos
para
tentar
distinguir
,
entre
as
outras
,
a
sua
voz
,
mas
nada
conseguia
.
Como
as
missas
conventuaes
são
cêdo
e
não
lhe&lhes+o
implicavam
com
as
horas
das
aulas
,
começou
João
a
ir
todos
os
dias
á
missa
,
tendo
o
cuidado
de
se
pôr
bem
em
evidencia
.
Quando
sahia
,
monologava
comsigo
:
--
Ella
me-ha
?
me-ha
?
Lembrou-se
de
tentar
subornar
a
porteira
,
mas
receiou
,
não
o
conseguindo
,
vêr-se
expulso
da
portaria
.
Nos
dias
de
visita
ás
educandas
estacionava
em
frente
do
portão
,
invejando
a
sorte
dos
felizes
que
eram
admittidos
a
vê-las
.
Lembrou-se
,
vendo
entrar
varios
rapazes
que
iam
visitar
as
irmãs
,
de
vêr
so
conseguia
relações
com
elles
