mármoresantigos
.
Depois
,
sem
ferir
palavra
,
fitando-a
sempre
,
adiantou-se
,
e
com
uma
gentileza
medieval
,
de
mãos
enconchadas
formando
estribo
,
junto
aos
pés
de
Adriana
,
galantemente
,
ajoelhou
.
--
Mas
,
Sr.||_Mateus
Mateus|_Mateus
!
o
que
é
isto
?
o
que
é
que
o
senhor
faz
?
...
--
acudiu
com
vivacidade
Adriana
,
levemente
ruborizada
,
no
mistério
infixável
dos
seus
lábios
correndo
um
risinho
de
triunfo
.
--
Não
tem
jeito
nenhum
!
E
o
culpado
foi
aquele
Francisco
.
Parece
impossível
!
E
tornava
a
olhar
impaciente
o
carreiro
que
conduzia
ao
solar
.
Mas
o
Mateus
,
sempre
na
mesma
atitude
,
sempre
sem
arriscar
uma
palavra
,
alongou
os
braços
como
numa
súplica
,
ergueu
mais
as
mãos
.
A
termos
que
finalmente
Adriana
,
subjugada
:
--
Pois
não
tenho
outro
recurso
senão
utilizar-me
da
sua
amabilidade
.
É
um
perfeito
pajem
de
ocasião
!
Agora
,
enquanto
arpoava
com
a
mão
direita
a
forquilha
,
confiava
o
pé
ao
carinhoso
apoio
das
mãos
do
Mateus
,
e
formava
o
salto
apoiando-se-lhe
no
ombro
,
o
seu
forte
riso
peculiar
estalidou
,
cristalino
,
triunfante
.
E
,
ao
cair
na
sela
:
--
Muito
obrigada
!
Fustigou
a
garupa
do
cavalo
,
que
partiu
as
upas
;
ao
tempo
que
o
Mateus
descia
vagaroso
ã
fábrica
,
preocupado
e
sombrio
,
vergado
a
uma
mordente
humilhação
e
olhando
cauteloso
em
volta
,
como
se
tivesse
perpetrado
um
crime
.
A
lembrança
,
o
cuidado
,
o
amoroso
respeito
de
Adriana
absorviam-no
mais
do
que
convinha
.
Estava-se
saindo
um
piegas
,
quando
tinha
vindo
para
ali
um
revoltado
.
Fantasiara
instalar-se
n
aquela
fábrica
para
dentro
dela
tenebrosamente
urdir
,
e
fazer
deflagrar
depois
por
toda
a
cidade
,
um
largo
e
providencial
plano
de
vingança
,
e
eis
que
arreliadoras
causas
,
alheias
ao
seu
querer
,
se
apostavam
em
contraminar-lhe
o
esforço
,
em
baldar
do
seu
ideal
a
febre
ardente
e
generosa
.
Não
tinha
jeito
nenhum
!
De
princípio
não
dera
ele
importância
aquela
diversão
inocente
;
parecia-lhe
que
em
nada
poderia
tão
inofensivo
parêntesis
abrir
continuidade
na
solidez
estrutural
da
sua
obra
.
Mas
com
alvoroço
reconhecia
agora
o
contrário
;
tinha
de
pôr-se
em
guarda
,
era
forçoso
parar
.
A
ação
entorpecedora
e
deprimente
dessa
preocupação
feminina
reconhecia-a
ele
agora
,
quando
tentava
reagir
...
A
gente
do
Almargem
,
naquele
dia
,
achou-o
como
nunca
brusco
e
intratável
.
Cortou
de
longe
A
entrada
,
para
evitar
os
pretendentes
,
atravessou
rápido
as
salas
,
mudo
e
de
sobrecenho
,
quase
sem
falar
a
ninguém
.
Na
oficina
das
mules
o
encarregado
,
o
velho
Tobias
,
fisgando-o
com
dificuldade
,
chamando-o
Ã 
parte
,
renovou
as
suas
queixas
contra
o
Lourenço
;
--
que
continuava
sendo
um
calmeirão
,
um
indisciplinado
,
um
ralaço
,
não
se
fazia
bem
dele
,
custava
muito
a
aturar
.
O
Mateus
mandou-o
ir
ao
escritório
,
e
sumariamente
,
insensível
a
rogos
,
inabalável
perante
umas
vagas
nuvens
de
ameaça
,
fez-lhe
contas
e
despediu-o
.
E
na
fábrica
ninguém
mais
naquele
dia
o
viu
.
Encerrado
muito
cedo
em
casa
,
no
meio
dessa
atmosfera
de
proteção
feita
pela
condensação
estratificada
do
seu
pensamento
,
a
sós
com
a
sua
consciência
,
junto
dos
seus
livros
,
protestou
furtar-se
por
completo
ao
amavioso
influxo
de
Adriana
,
couraçar-se
contra
essa
volutuosa
fraqueza
por
onde
tentava
talvez
o
amor
abrir
traiçoeira
brecha
na
sua
alma
.
Assim
deu-se
a
evita-la
,
tomava
cada
dia
por
atalhos
diferentes
,
entrava
,
saía
de
casa
a
horas
caprichosas
;
e
foi
com
uma
sincera
retração
de
contrariedade
que
,
passados
alguns
dias
,
e
quando
à
hora
do
descanso
se
dirigia
a
casa
,
no
caminho
ele
viu
Adriana
,
sentada
,
muito
atenta
ao
trabalho
do
jardineiro
junto
a
um
canteiro
de
flores
.
--
Vestia
um
sóbrio
vestido
inteiro
,
de
guipura
,
toda
em
entremeios
de
seda
levissimamente
azul
,
que
em
diagonal
partiam
,
muito
juntos
e
paralelos
,
formando
angulo
,
da
cintura
aos
lados
;
tinha
aos
ombros
uma
pequenina
capa
de
lã
de
camelo
,
com
cabeção
Stuart
;
e
a
sua
vigorosa
cabeça
,
nua
e
altiva
no
ar
cortante
,
desdobrava
com
arrogância
no
espaço
o
rolo
farto
e
livre
do
seu
cabelo
castanho
.
Agachado
e
curvo
diante
dela
,
o
velho
jardineiro
sachava
com
cuidado
,
a
desembaraçar
e
limpar
as
violetas
do
enxurro
das
últimas
chuvas
.
--
Mal
que
a
viu
,
quis
o
Mateus
retroceder
,
furtar-se
,
eliminar-se
;
mas
era
tarde
...
O
jardineiro
passara
naquele
momento
das
violetas
a
cuidar
das
roseiras
,
mais
acima
;
e
os
olhos
de
Adriana
que
,
acompanhando-o
,
se
ergueram
,
deram
então
com
a
linha
rebarbativa
do
contramestre
,
a
quem
ela
naturalmente
despediu
,
muito
afável
,
um
convidativo
sorriso
.
Não
havia
remédio
...
Muito
sério
,
devagar
,
o
Mateus
aproximou-se
,
cortejou
,
trocaram-se
as
saudações
de
hábito
,
houve
um
trivial
aperto
de
mãos
.
E
logo
Adriana
,
a
desfrisar-lhe
a
hostilidade
da
atitude
,
adivinhando-o
:
--
Mas
que
é
isso
?
...
Sempre
sério
,
apreensivo
,
sempre
avergado
ao
trabalho
!
--
É
a
minha
obrigação
...
--
redarguiu
baixo
o
Mateus
,
de
olhos
£
terra
e
sorrindo
tristemente
.
--
Deixe
um
momento
os
negócios
.
Isso
nem
lhe
faz
bem
...
O
próprio
Deus
descansou
.
A
vida
também
é
para
gozar
.
--
Cada
um
goza
a
sou
modo
,
minha
senhora
...
--
disse
com
uma
expressão
singular
o
Mateus
,
com
um
trio
de
aço
lampejando
na
sombria
noite
das
pupilas
.
--
Eu
vou
assim
muito
bem
!
E
dispunha-se
a
partir
.
Mas
Adriana
interrogou
ainda
,
amimadamente
,
com
a
mais
doce
expressão
nos
olhos
e
um
superlativo
de
graça
no
plexo
central
dos
lábios
menineiros
:
--
Gosta
de
flores
.
Ainda
arisco
e
duro
,
com
filosófico
desdém
,
o
Mateus
retrucou
:
Acho
agradáveis
...
Lisonjeiam-me
,
uma
ou
outra
vez
,
a
vista
...
Sempre
,
não
?
...
Só
quando
tenho
tempo
para
atentar
nelas
.
Não
tem
bom
gosto
.
É
que
,
habitualmente
,
a
minha
alma
é
insensível
ás
solicitações
banais
do
mundo
exterior
.
Nem
dou
por
elas
,
creia-me
!
E
,
assim
mesmo
,
ainda
às
vezes
me
preocupam
mais
do
que
eu
quisera
...
--
Não
o
percebo
...
O
quê
!
?
Pois
então
perante
um
dia
assoalhado
,
perfumado
e
lindo
como
o
de
hoje
,
numa
hora
como
esta
,
não
vê
,
sinceramente
,
não
vê
,
não
sente
nada
do
que
o
rodeia
.
E
,
dizendo
,
Adriana
erguia
e
cravava
com
amor
nos
olhos
sombrios
do
Mateus
a
azeitona
aveludada
dos
seus
olhos
.
--
o
que
é
que
eu
hei
de
ver
?
...
--
suspirou
este
alheadamente
,
já
sem
força
para
arredar-se
dali
,
encolhendo
os
ombros
.
--
Por
exemplo
,
agora
sei
,
calculo
que
aqui
mesmo
em
volta
de
nós
desdobra
vitoriosamente
as
suas
harmonias
pagãs
a
Natureza
...
toalhas
de
luz
,
ondas
de
perfumes
,
um
cabriolar
estonteante
de
cores
,
as
mais
admiráveis
simonias
de
tons
,
fragrâncias
,
cânticos
.
Mas
que
me
fazem
,
que
me
importam
a
mim
todas
essas
futilidades
do
exterior
?
...
Tudo
isso
é
para
mim
como
se
não
existisse
:
não
vejo
,
não
sinto
nada
!
Diz
isso
por
pose
...
Não
digo
,
não
,
minha
senhora
.
É
uma
original
presunção
.
É
a
pura
da
verdade
!
Adriana
sentiu
instintivamente
que
não
levava
a
melhor
,
no
melindroso
torneio
em
que
se
embrenhara
;
mas
decidida
a
ganhar
a
partida
,
na
sua
querençosa
altivez
estimulada
,
teve
um
sacudido
desempeno
,
cheio
de
airosa
decisão
,
e
ergueu-se
soltando
este
remoque
de
piedosa
censura
:
Dir-se-ia-que
não
tem
coração
!
Conforme
...
--
arrastou
,
sempre
na
defensiva
,
o
Mateus
.
Não
,
isso
é
que
não
tem
dúvida
nenhuma
!
Adriana
insistiu
.
Fracos
são
os
meus
conhecimentos
,
mas
mesmo
assim
avalio
muito
bera
que
esta
coisa
da
metafisica
é
a
região
polar
da
filosofia
,
pois
não
é
?
...
--
Abanava
o
Mateus
negativamente
a
cabeça
.
--
A
abstração
é
para
o
homem
o
que
é
para
a
terra
o
gelo
.
Alma
que
no
exclusivismo
espiritualista
se
perdeu
,
ressicou
,
morreu
para
a
vida
...
e
a
sua
,
meu
caro
Sr.||_Mateus
Mateus|_Mateus
,
não
está
nesse
caso
!
Posso
ser
um
espiritualista
e
sentir
vivamente
as
coisas
.
Tenha
paciência
,
isso
é
que
não
pode
ser
!
Insensivelmente
,
tinham
os
dois
agora
desatado
a
andar
,
lado
a
lado
,
vagarosamente
,
subindo
irmãos
e
amigos
o
sinuoso
declive
do
carreiro
.
E
numa
familiar
insistência
,
Adriana
:
--
O
Sr.
vai-se
rir
deste
meu
inquérito
...
mas
é
que
eu
sou
naturalmente
curiosa
,
ando
ávida
sempre
de
bons
ensinamentos
,
e
com
os
homens
superiores
é
que
é
aprender
.
--
Ó
D.
Adriana
,
por
amor
de
Deus
!
--
atalhou
o
contramestre
,
curvando-se
,
confundido
.
--
Bem
,
bem
,
deixemo-nos
de
falsas
modéstias
,
incompatíveis
com
a
tal
sua
pretendida
isenção
...
objetiva
,
e
responda-me
,
como
quem
se
confessa
.
Quer-me
então
convencer
de
que
,
sendo
um
homem
sensível
como
é
não
ama
,
ou
nunca
amou
?
...
É
o
caso
de
eu
repetir
:
conforme
...
--
disse
,
sorrindo
irónico
,
o
Mateus
.
Não
é
com
tais
subtilezas
que
me
escapa
,
--
obtemperou
com
intimativa
Adriana
,
alongando
na
sua
imperiosa
linha
reta
os
cílios
.
--
É
claro
que
me
refiro
ao
amor
por
uma
mulher
.
Deus
me
livre
!
Porquê
?
...
--
fez
Adriana
com
decisão
,
parando
.
--
Porque
o
amor
individual
,
--
acudiu
logo
o
Mateus
,
--
é
uma
das
formas
do
egoísmo
,
e
como
tal
um
sentimento
bastardo
e
mesquinho
,
que
degrada
o
homem
...
que
é
indigno
de
mim
!
E
plantado
,
firme
e
austero
,
diante
dela
,
olhava-a
com
os
seus
implacáveis
olhos
de
aço
,
fascinadoramente
.
Adriana
,
porém
,
derivando
pelo
seu
turno
o
bote
,
ria
agora
a
perder
,
e
com
sarcástica
expressão
,
reatando
o
passo
:
--
E
ainda
o
senhor
não
quer
que
eu
apregoe
a
exatidão
daquela
minha
teoria
?
Veja
bem
em
si
mesmo
,
aplicando
el
cuento
...
pôs-se
de
mal
com
as
formas
,
os
sons
,
as
cores
,
e
desterrou
o
coração
para
a
Sibéria
!
--
Devemos
amar
,
sim
!
Mas
coletivamente
,
a
humanidade
em
globo
,
com
um
fim
útil
em
mira
...
Que
massada
que
isso
era
!
Amar
como
Jesus
amou
...
Por
forma
que
a
amor
seja
não
só
um
esteniante
prazer
para
nós
,
mas
para
os
outros
uma
fonte
perene
de
felicidade
um
bem
,
um
estímulo
.
Pudesse
eu
!
--
Tem
pensamentos
estranhos
,
sabe
?
--
balbuciou
Adriana
com
carinhoso
interesse
.
--
E
eu
queria
pedir-lhe
...
--
O
quê
,
minha
senhora
?
--
acudiu
solícito
o
Mateus
,
que
,
com
galanteria
curvado
,
desenriçava
o
vestido
de
Adriana
de
um
dos
arbustos
do
caminho
.
--
Olhe
que
é
uma
coisa
muito
banal
,
muito
comezinha
também
...
Não
se
indigne
!
Versos
num
álbum
?
--
disse
,
sorrindo
,
o
contramestre
.
Não
...
É
que
,
se
fosse
...
eu
não
faço
versos
,
mas
tenho
um
amigo
capaz
de
desempenhar-se
a
primor
dessa
missão
catita
.
--
E
o
Mateus
pensava
vagamente
no
lamecha
e
galhardo
Valentim
.
--
Pois
não
,
deixemos
o
seu
amigo
em
paz
...
não
se
trata
de
versos
.
Mas
quase
...
--
E
com
uma
suavidade
insinuante
Adriana
,
parando
novamente
:
--
Oiça
.
Tenho
um
leque
,
um
precioso
leque
de
varetas
de
sândalo
é
pano
de
seda
castanha
...
muito
grande
assim
...
É
das
coisas
que
mais
estimo
.
O
pano
tem
apenas
,
a
guache
,
a
um
lado
,
um
opulento
lírio
roxo
,
pintado
pela
minha
maior
amiga
há
portanto
um
grande
espaço
em
claro
.
--
E
rematou
,
numa
carinhosa
súplica
:
--
Não
o
dispenso
de
me
escrever
nele
um
pensamento
seu
.
Encantadoramente
lisonjeado
,
numa
grata
surpresa
,
o
Mateus
,
embora
atingisse
bem
a
iminência
do
amavioso
laço
que
lhe
armavam
,
dobrou-se
numa
humilde
reverencia
e
murmurou
:
--
Quando
V.exa.quiser
...
--
Bem
,
bem
,
logo
lhe&lhes+o
mando
.
Adeus
!
--
E
nos
grandes
olhos
de
Adriana
passou
um
relâmpago
vitorioso
.
Enquanto
,
alegre
e
donairosa
,
com
o
seu
andar
despachado
o
amplo
,
num
instante
se
sumia
por
entre
a
rumorosa
trama
do
arvoredo
.
Á
noite
recebia
o
Mateus
,
das
mãos
do
Francisco
,
e
cuidadosamente
embrulhado
em
papel
do
seda
branca
,
um
grande
leque
,
que
numa
religiosa
comoção
foi
imediatamente
depositar
,
levado
nas
pontas
dos
dedos
,
sobre
a
sua
mesa
de
trabalho
.
Em
seguida
,
acendeu
o
candeeiro
,
fechou-se
por
dentro
Ã 
chave
,
cerrou
as
portas
de
todas
as
janelas
,
lavou
as
mãos
,
e
,
sentado
Ã 
mesa
,
passou
a
desembrulhar
com
mil
cuidados
o
precioso
mimo
.
E
por
um
requinte
de
volutuosidade
,
rolando
moroso
o
papel
que
lhe
estalava
nos
dedos
,
demorava
propositalmente
a
operação
.
--
Era
um
belo
artefacto
de
japonismo
artístico
,
de
longas
varetas
lineares
,
afusando
ligeiramente
para
o
,
vértice
,
de
uma
cor
baça
e
uniforme
,
como
a
epiderme
de
uma
virgem
judia
rofa
e
ardente
,
e
todas
abertas
em
alucinados
recortes
,
filigranadas
ao
infinito
em
te
nuíssimas
combinações
,
em
caprichosos
,
em
miniaturados
arabescos
,
em
dolentes
e
languidas
figurinhas
,
da
mais
solta
e
alada
fantasia
.
Aberto
,
a
seda
tinha
a
mesma
esmaiada
cor
uniforme
,
radiada
apenas
,
na
direção
das
varetas
,
de
brunas
maciezas
e
mordicada
de
reflexos
de
oiro
.
E
,
ao
abri-lo
o
Mateus
sentiu
que
lhe
tomava
o
aposento
e
lhe
escalava
perturbadoramente
o
cérebro
um
perfume
estranho
e
capitoso
,
esse
divino
perfume
do
sândalo
,
cálido
,
inebriante
,
que
parece
feito
dos
mais
irresistíveis
filtros
da
sedução
e
que
era
como
que
a
fixação
aromática
,
naquele
momento
,
da
volutuosa
embriaguez
que
lhe
embalava
a
alma
...
Lá
tinha
a
um
lado
efetivamente
,
à
esquerda
,
um
grande
lírio
roxo
,
descaindo
com
graça
da
haste
longa
e
delicada
.
O
resto
,
que
era
muito
,
que
era
quase
tudo
,
estava
limpo
por
completo
.
Era
nesse
traiçoeiro
espaço
que
ele
tinha
de
agora
escrever
alguma
coisa
,
--
e
esta
ideia
dava-lhe
vertigens
.
Contraíra
voluntariamente
essa
obrigação
,
havia
de
cumpri-la
.
Mas
como
descera
ele
a
semelhante
abjeção
?
...
Que
ignorado
poder
o
transfigurara
?
Que
homem
era
ele
?
Quem
lhe
aniquilara
a
vontade
,
o
livre
arbitro
,
o
brio
?
...
Parecia-lhe
uma
monstruosidade
moral
tudo
aquilo
pela
primeira
vez
na
sua
vida
se
via
a
braços
com
a
complexa
solução
de
um
problema
feminino
;
pela
primeira
vez
a
sua
alma
de
anjo
proscrito
sofria
o
domínio
de
outra
alma
,
e
,
em
vez
de
revoltar-se
,
sopesava
o
jugo
com
delícia
,
bem
dizia
a
sua
humilhação
!
Numa
perplexidade
mordente
,
sem
achar
uma
solução
,
sem
atinar
com
uma
ideia
,
o
Mateus
esquecia-se
a
abrir
e
a
fechar
o
leque
interminavelmente
,
acariciando-o
entre
os
dedos
trémulos
.
--
Que
havia
de
ele
ali
assim
escrever
,
que
fosse
ao
mesmo
tempo
austero
e
amorável
,
galante
e
sério
?
Que
nem
desdissesse
da
decoração
,
nem
fosse
indigno
dele
?
...
Nada
,
evidentemente
não
havia
.
Ou
tinha
de
ser
um
atrevimento
,
ou
uma
baboseira
.
Estúpido
compromisso
!
--
Num
repelão
de
impaciência
,
largando
o
leque
,
levantou-se
e
abriu
as
portadas
de
uma
das
janelas
do
poente
,
em
cuja
negra
quadrícula
se
lhe
figurou
logo
,
faulando
,
despertando-o
de
longe
,
o
peneiramento
luminoso
,
a
coroa
arrogante
e
jucunda
que
como
uma
exsudação
de
prazer
aureolava
,
redonda
e
alta
pelo
ar
,
as
sete
colinas
da
cidade
.
Depois
,
acercando-se
mais
do
peitoril
,
descortinou
também
ali
mais
perto
,
Ã 
sua
esquerda
,
esse
negro
bairro
de
ignomínia
,
a
extensa
e
sórdida
colina
em
cujas
lobregas
profundezas
gemia
e
arfava
compactamente
,
na
promíscua
podridão
do
monturo
,
na
abominação
e
na
treva
,
uma
população
,
uma
raça
inteira
.
Propusera-se
ele
trazer
a
luz
,
a
prosperidade
,
a
paz
redentora
a
essa
ínfima
legião
de
lázaros
,
nivelar
aquele
contraste
,
acabar
com
essas
seculares
infâmias
.
Impusera-se
também
a
si
mesmo
esta
obrigação
,
a
qual
era
anterior
,
a
qual
valia
bem
mais
que
todas
...
E
era
o
que
tinha
a
fazer
.
Tudo
o
mais
eram
ridículas
futilidades
,
impróprias
do
seu
carater
,
excêntricas
ao
seu
destino
.
Forte
com
esta
resolução
,
voltou
Ã 
mesa
,
arremessou
com
rancor
o
leque
para
o
fundo
de
uma
gaveta
,
afastou
dele
o
pensamento
com
obstinação
,
com
denodo
.
E
n
esta
emancipadora
disposição
adormeceu
.
Porém
,
no
dia
seguinte
,
ás
primeiras
noções
nítidas
do
despertar
,
lá
estava
de
volta
com
ele
essa
ideia
demoníaca
.
Sem
poder
dominar-se
,
foi
direito
Ã 
gaveta
para
reaver
o
leque
;
e
,
antes
que
o
visse
,
denunciou-lhe
a
presença
desse
amuleto
estremecido
a
mesma
exalação
cálida
e
forte
,
como
que
o
seu
hálito
perfumado
.
Era
uma
estonteadora
emanação
,
feita
de
pecado
e
de
sonho
,
era
a
essência
do
Amor
idealizada
,
sugerindo
a
morbidez
sensual
do
Oriente
,
todo
um
mundo
bíblico
de
sublimados
desvarios
...
como
se
o
vulto
singelo
e
ardente
de
uma
nova
Sulamense
tivesse
abatido
ali
as
azas
deslumbrantes
,
e
abandonada
,
extática
ungida
de
óleos
peregrinos
,
viesse
numa
fascinação
embebedar-lhe
os
nervos
e
abeberar-lhe
a
alma
de
doçura
!
Todo
o
dia
andou
vibrando
ao
dúlcido
estímulo
daquela
impressão
;
todo
o
dia
procurou
com
afinco
,
baldadamente
,
uma
ideia
.
Por
fim
,
Ã 
noite
,
vergado
ao
seu
avassalador
império
,
espalmou
diante
de
si
o
leque
sobre
a
mesa
,
e
um
pouco
ao
sabor
do
acaso
num
vago
desgosto
de
si
mesmo
,
com
a
mão
a
tremer
,
garatujou
esta
coisa
desconchavada
e
incompleta
:
"
Amar
é
respeitar
...
Nas
relações
de
homem
para
mulher
,
as
mais
austeras
fórmulas
do
respeito
são
muitas
vezes
o
colete
de
forças
da
alma
.
Na
sua
rígida
abstenção
dissimulam
e
condensam
verdadeiros
poemas
cândidos
,
ferventes
,
de
incondicional
dedicação
de
efusiva
ternura
.
"
Depois
leu
,
teve
uma
hesitação
,
datou
,
assignou
,
e
num
mais
acentuado
movimento
de
desgosto
atirou
o
leque
para
o
lado
.
E
toda
a
noite
foi
para
o
torturado
lírico
uma
arrelia
,
um
remorso
,
uma
preocupação
constante
.
Já
depois
de
deitado
,
a
miúde
se
levantava
,
numa
inquietação
...
vinha
e
acendia
a
luz
,
retomava
o
leque
,
abria-o
,
lia
,
relia
,
mirava
num
desolado
exame
a
sua
obra
.
--
E
ora
tropeçava
numa
palavra
,
achava
o
pensamento
linfático
,
desenxabido
,
reles
;
ora
embirrava
com
a
disposição
gráfica
do
que
escrevera
,
que
teria
ficado
melhor
,
mais
em
diagonal
,
simétrico
com
o
lírio
,
mais
ao
canto
;
ora
era
também
a
forma
,
o
lançamento
da
letra
que
lhe
desagradava
,
tremula
e
desigual
como
lhe
sairá
...
e
a
tinta
,
que
não
pegava
nuns
pontos
,
noutros
empastara
horrorosamente
.
--
O
maior
dos
fiascos
,
em
todo
o
sentido
!
E
sem
emenda
possível
!
Ao
amanhecer
,
pouco
depois
de
abrir
a
janela
do
seu
quarto
que
olhava
ao
norte
,
viu
em
cima
,
na
sacada
do
solar
fronteiro
,
sob
os
profusos
ramos
,
ainda
despidos
,
de
uma
glicínia
o
nobre
vulto
egípcio
de
Adriana
,
que
,
cortejando-o
,
lhe
perguntou
por
gestos
se
já
havia
escrito
.
Significou-lhe
o
Mateus
com
a
cabeça
--
que
sim
.
Daí
a
minutos
,
entregava-lhe
o
leque
.
Adriana
leu
,
com
piedosa
atenção
;
e
ao
cabo
,
numa
inflexão
recalcada
,
enternecida
:
--
Muito
bem
!
Agradeço
e
compreendo
...
--
E
no
mais
carinhoso
dos
gestos
,
fechando
o
leque
e
erguendo
ao
Mateus
uns
olhos
de
Madona
:
--
Agora
,
fica
assim
!
Com
ardilosa
intenção
,
o
contramestre
observou
:
Ainda
tem
tanto
espaço
em
branco
...
Engana-se
!
--
acudia
vivamente
Adriana
,
olhando-o
sempre
.
--
para
mim
está
cheio
...
Cheio
de
mais
!
E
com
um
destes
sorrisos
que
vão
direitos
Ã 
alma
,
despedindo-se
,
a
patrícia
filha
dos
Meireles
afastou-se
,
demoradamente
,
com
o
airoso
busto
balanceando
num
júbilo
envaidecido
.
Mas
era
agora
também
o
Mateus
que
,
tomado
por
um
ingénuo
encanto
de
vaidade
,
se
supunha
sinceramente
o
vencedor
.
--
Não
havia
duvida
!
Aquela
criatura
de
exceção
e
privilégio
,
vivendo
lá
tão
alto
,
de
um
sentir
tão
contrário
ao
dele
,
pela
raça
e
pelo
instinto
sua
inimiga
,
fora
ela
que
o
procurara
,
que
gradualmente
descera
adonde
a
ele
,
que
viera
com
a
fimbria
do
seu
vestido
branco
iluminar
a
voluntariosa
noite
do
seu
viver
.
Com
que
fim
,
por
qual
sentimento
?
Não
lhe
importava
...
Fosse
por
paixão
,
por
jogo
,
ou
por
capricho
,
o
certo
é
que
fora
ela
a
demandante
,
naquele
curioso
e
imprevisto
pleito
sentimental
.
Limitara-se
ele
a
deferir-lhe
um
pouco
no
seu
favor
;
um
dever
trivial
de
cortesia
.
Mas
nem
aquele
episódio
galante
era
de
molde
a
perturbar
a
trajetória
tensa
e
honesta
da
sua
vida
.
Nem
por
isso
a
sua
consciência
tinha
porque
alarmar-se
,
ou
que
sofrer
qualquer
desvio
deprimente
Ã 
nobre
orientação
do
seu
destino
.
Uma
cândida
ilusão
fazia-o
sinceramente
tomar
por
uma
efémera
futilidade
esse
afogueante
sentimento
que
,
traiçoeiro
e
breve
,
lhe
ia
manietando
a
alma
.
E
dizia-se
:
--
Acabara
,
passou
...
Ela
,
sim
,
ela
é
que
descera
...
ela
é
que
contraíra
voluntariamente
bem
estranháveis
compromissos
.
Aquela
patente
predileção
por
ele
quem
lhe&lhes+a
insinuou
?
Quem
a
obrigou
a
declara-la
insistentemente
no
misterioso
veludo
dos
seus
olhos
?
...
Foi
uma
coisa
absolutamente
espontânea
,
foi
o
puro
voto
livre
da
sua
consciência
,
da
sua
alma
.
E
votos
destes
,
assumidos
na
perturbadora
querença
de
todo
o
nosso
ser
,
tomados
e
selados
na
telegrafia
galvânica
dos
olhos
,
são
sagrados
também
,
obrigam
para
toda
a
vida
.
CAPÍTULO
XIII
No
último
sábado
de
janeiro
desse
ano
de
1896
,
por
volta
das
9
da
noite
,
o
coxear
nervoso
do
Fagulha
media
irrequietamente
,
indo
e
vindo
,
a
miúde
olhando
para
o
relógio
da
estação
,
o
asfalto
do
apeadeiro
de
Braço
de
Prata
.
águardava-
se
a
chegada
do
expresso
de
Madrid
,
no
qual
deviam
vir
,
segundo
comunicação
telegráfica
,
o
belga
Bazeleerts
e
o
seu
companheiro
italiano
da
Internacional
.
Para
desviar
suspeitas
,
delegara
o
Mateus
no
seu
azevieiro
lugar-tenente
a
missão
de
os
esperar
.
Viriam
ambos
de
boina
branca
,
com
pala
de
tartaruga
e
correia
de
entrançado
de
linho
,
--
era
o
sinal
para
o
seu
reconhecimento
convencionado
.
Na
estação
demorariam
apenas
o
tempo
indispensável
para
libertar
a
bagagem
,
e
seguiriam
logo
para
casa
do
João
dos
Unguentos
onde
os
esperava
o
Mateus
.
E
aí
se
hospedariam
também
,
visto
como
o
contramestre
os
não
podia
levar
para
casa
,
e
afinal
de
contas
nenhum
outro
local
fora
,
para
o
efeito
,
reputado
mais
adequado
nem
mais
seguro
.
Assim
que
o
silvo
arrastado
do
comboio
se
ouviu
,
anunciando
a
sua
chegada
,
logo
o
Fagulha
com
os
olhos
desorbitando
de
ansiedade
,
saltou
a
postar-se
no
extremo
norte
da
gares
donde
então
,
numa
impaciência
febril
,
crescendo
e
avançando
o
busto
sobre
a
instabilidade
funciorial
das
pernas
,
passou
a
cravar
a
vista
na
linha
arrogante
das
carruagens
que
em
revista
pela
frente
lhe
iam
rojando
,
num
desfilar
estridente
e
majestoso
,
gradualmente
amortecido
.
De
repente
,
um
sobressalto
de
júbilo
o
sacudiu
.
Logo
na
primeira
carruagem
de
segunda
classe
julgou
distinguir
dentro
,
bem
evidenciadoramente
destacando
por
entre
nuvens
de
fumo
,
as
duas
anunciadas
boinas
,
frente
a
frente
,
mesmo
junto
da
portinhola
.
E
com
efeito
,
num
instante
estavam
em
terra
os
dois
estrangeiros
,
que
mediram
com
prudencial
desconfiança
,
dando
aos
ombros
e
arredando-se
,
a
pressurosa
e
exótica
figura
que
os
abordava
.
O
Fagulha
porém
,
sem
se
intimidar
,
tomou-lhes
ao
lado
,
e
de
afogadilho
ejaculou
,
num
francês
pegadiço
e
bárbaro
,
as
frases
de
combinada
senha
que
para
aquele
melindroso
momento
o
contramestre
lhe
ensinara
.
De
sorte
que
,
tido
agora
por
garantia
de
apresentação
bastante
este
sinal
,
daí
a
instantes
já
os
três
entravam
,
mano
a
mano
,
na
estação
,
seguros
no
reconhecimento
das
respetivas
identidades
.
Bazeleerts
era
um
achaparrado
e
refeito
tipo
de
homem
,
de
pescoço
taurino
e
pés
plantados
solidamente
,
passante
dos
quarenta
anos
,
em
volta
do
rosto
opado
e
rubro
a
barbicha
loira
já
grisalhando
,
os
lábios
negros
do
cachimbo
,
e
na
base
do
frontal
amplo
e
liso
,
projetados
muito
Ã 
frente
,
os
pequeninos
olhos
azuis
,
de
um
azul
vago
e
translúcido
.
Vestia
,
singelamente
,
calça
,
colete
e
jaquetão
de
bombazina
cinzenta
,
e
ao
pescoço
,
desalinhavadamente
pendida
e
baralhada
com
as
rugas
de
acaso
de
uma
grossa
camisa
de
Oxford
,
uma
estripalhada
gravata
negra
.
O
italiano
era
muito
alto
,
ladeiro
e
esguio
,
macilento
,
de
um
prognatismo
característico
,
quase
imberbe
,
com
a
torva
expressão
malignamente
enublada
por
uns
olhos
de
extermínio
.
Avançava
derreado
,
com
as
mãos
enterradas
nos
bolsos
de
um
longo
e
farto
sobretudo
,
desta
desbotada
e
crassosa
cor
das
coisas
velhas
,
desabotoado
Ã 
frente
,
a
gola
levantada
;
e
via-se
assim
que
não
trazia
gravata
,
e
apenas
sobre
a
áspera
camisola
,
listrada
de
negro
,
faziam
grandes
refegos
as
calças
,
cingidas
por
uma
correia
.
Além
de
uns
pequenos
volumes
de
mão
,
traziam
bagagem
a
despacho
;
e
bagagem
que
o
belga
quis
pessoalmente
receber
ao
balcão
,
abrir
Ã 
obrigada
fiscalização
dos
guardas
e
atentamente
vigiar
depois
,
quando
confiada
a
sua
condução
a
dois
rapaz
,
por
forma
que
estes
marchassem
sempre
bem
junto
dele
.
Assim
se
puseram
a
caminho
,
e
em
poucos
minutos
alcançavam
finalmente
a
casa
do
João
.
Mal
a
campainha
do
portão
soou
,
logo
um
dos
postigos
se
abriu
com
estrondo
,
e
a
radiosa
figura
do
contramestre
se
ofereceu
,
vibrante
de
envaidecido
alvoroço
;
enquanto
a
amasia
do
João
se
debruçava
curiosa
da
cozinha
,
e
ele
,
sob
o
alpendre
do
patamar
,
de
barretinho
de
seda
na
cabeça
e
a
palma
da
mão
protegendo
a
vela
,
iluminava
.
O
Mateus
abraçou
efusivamente
os
recém
vindos
;
e
tão
cega
e
confiante
foi
a
sua
expansão
,
tão
impressivo
e
sincero
o
seu
prazer
,
tão
persuasivamente
amparadas
de
nobre
e
fulgurante
eloquência
lhe
saíram
as
primeiras
saudações
,
as
primeiras
frases
,
que
logo
de
escalada
aqueceu
o
coração
e
ganhou
o
ânimo
dos
dois
terríveis
estrangeiros
.
Um
fulmíneo
triunfo
.
Pela
admiração
e
pelo
agrado
ele
conquistava
de
improviso
a
sensibilidade
e
a
inteligência
de
dois
homens
que
o
simpatismo
do
mesmo
ideal
comum
já
antecipadamente
lhe
emanara
na
vontade
.
Foram
instalados
no
grande
repartimento
da
frente
,
a
chamada
sala
das
curiosidades
do
complicado
e
imundo
casarão
.
As
suas
grotescas
bancas
tinham
sido
arrimadas
contra
as
paredes
,
mas
sobrepujadas
sempre
pelo
mesmo
macabro
aparato
de
cadinhos
,
pipetas
,
retortas
e
campânulas
.
Duas
delas
,
postas
topo
a
topo
ao
centro
da
casa
,
tinham
por
cima
estendida
uma
toalha
,
com
cinco
talheres
e
um
candeeiro
de
petróleo
aceso
.
E
,
de
novo
,
havia
apenas
dois
catres
tarimbais
de
ferro
,
cada
um
num
dos
extremos
longitudinais
da
casa
,
de
travesseirinhos
de
croquet
e
colchas
brancas
.
O
tarraco
e
rubicundo
Bazeleerts
,
que
foi
o
primeiro
a
entrar
na
reçaga
do
João
,
apreendeu
com
olho
de
lince
o
aspeto
do
conjunto
,
e
logo
,
com
maliciosa
expressão
:
--
Oh
,
quel
joli
désordre
!
--
Depois
,
num
ar
entre
bionómico
e
trocista
,
para
o
alveitar
:
--
Savez-vous
que
c'est
égaiant
,
ca
?
...
E
mastigando
o
cachimbo
e
olhando
ao
alto
,
ria
de
vontade
.
Convidado
para
se
sentar
,
com
o
companheiro
,
Ã 
mesa
,
--
a
tomarem
alguma
coisa
,
--
não
se
fez
muito
rogado
.
Tomaram
então
lugar
,
aos
dois
lados
do
João
,
e
Ã 
ilharga
deles
o
Mateus
e
o
Fagulha
.
Veio
a
amasia
,
muito
corada
,
servir
primeiro
a
canja
,
com
os
dedos
fulgurantes
de
anéis
e
arlequinescamente
frisada
a
gaforina
.
O
João
pedia
desculpa
por
não
lhes
poder
dar
hospedagem
melhor
--
que
aquela
humilde
choupana
.
Como
ele
falava
em
português
,
o
Mateus
fazia
de
intérprete
;
e
assim
o
busto
redondo
do
belga
não
cessava
de
oscilar
amavelmente
entre
os
dois
,
enquanto
,
em
frente
dele
,
os
olhos
de
porco
do
italiano
,
ainda
em
suspeitoso
exame
,
não
tinham
descanso
,
e
o
Fagulha
se
fartava
alarvemente
de
pão
com
azeitonas
.
Depois
da
canja
veio
a
cabidela
e
o
João
fez
espumejar
nos
copos
um
Colares
muito
sofrível
.
Regalados
e
tranquilos
como
bons
burgueses
,
os
dois
ferozes
agitadores
iam
saboreando
.
O
italiano
ainda
era
o
mais
refratário
ás
reles
seduções
da
mesa
;
porém
,
de
certa
altura
em
diante
,
quando
uma
pantagruélica
perna
de
carneiro
assado
apareceu
,
o
faceiro
Bazeleerts
positivamente
--
a
perdu
contenance
,
--
conforme
ele
mesmo
confessou
;
e
com
familiar
ousadia
,
por
momentos
reconciliado
com
o
mundo
,
dando
na
mesa
galhofeiros
murros
,
denunciadores
da
sua
interina
despreocupação
dos
graves
problemas
sociais
,
perguntava
rindo
ao
dono
da
casa
se
era
alquimista
,
e
edulcorava
em
amaviosas
projeções
os
olhos
para
a
virago
que
o
servia
.
Inquirido
pelo
Mateus
acerca
das
suas
impressões
sobre
Portugal
,
desatou-se
,
estralidando
contra
o
céu
da
boca
a
língua
,
numa
enternecida
girandola
de
bucólicas
expansões
;
que
lhe
parecia
o
jardim
do
Ocidente
,
de
uma
amenidade
sem
par
,
de
um
encanto
paradisíaco
;
e
concluiu
dizendo
que
suspeitava
--
que
um
povo
criado
num
tão
doce
e
acariciador
clima
,
não
poderia
ser
um
povo
revolucionário
.
Erguendo
a
deixa
,
o
Mateus
contestou
,
travou-se
espiritual
e
viva
a
discussão
.
O
Fagulha
e
o
João
,
que
não
os
percebiam
e
se
sentiam
,
ao
peso
animai
da
digestão
,
timpanicamente
obtusos
,
retiraram
muito
humildes
.
E
então
,
pela
noite
adiante
os
outros
três
ficaram
,
esquecidos
do
tempo
e
do
repouso
,
interminavelmente
,
no
travamento
mútuo
de
ideias
estreitando
relações
e
aproximando
interesses
;
perdido
o
Mateus
em
alucinadas
fugas
pelos
fantasiosos
meandros
do
seu
otimismo
;
o
belga
desdobrando
da
sua
prática
da
vida
,
e
muito
regados
em
cerveja
,
os
filosóficos
desenganos
;
e
o
italiano
mudo
sempre
,
inalteravelmente
fechado
na
sua
expressão
sinistra
,
incessantemente
a
ingerir
copinhos
de
licor
.
A
premeditada
conferencia
com
os
delegados
portugueses
tinha
de
ser
no
dia
seguinte
,
domingo
,
Ã 
noite
,
por
isso
que
os
dois
retirariam
fatalmente
na
tarde
de
segunda-feira
.
Assim
,
a
manhã
desse
dia
grave
e
decisivo
foi
para
o
Mateus
,
como
para
o
Fagulha
,
o
Esticado
e
o
Serafim
,
uma
correria
doida
.
Era
preciso
levar
o
concertado
aviso
a
cada
um
dos
confederados
,
e
tão
melindrosa
incumbência
tinha
de
ser
verbal
,
direta
;
nem
podia
confiar-se
do
correio
,
nem
de
quaisquer
intermediários
de
ocasião
.
Valeu
que
nessa
mesma
manhã
apareceu
providencialmente
o
Ventura
,
o
qual
,
num
abandonado
minuto
de
gozo
convencido
pela
Bandeirinha
.
Vinha
agora
ao
serviço
da
revolução
por
incondicionalmente
os
seus
serviços
.
Este
,
como
era
rapaz
e
o
mais
moderno
naquela
clandestina
conscrição
,
foi
destacado
para
longe
:
para
Alcântara
e
os
confins
ocidentais
da
cidade
.
E
todos
cinco
o
dia
inteiro
andaram
,
dividida
estrategicamente
a
cidade
por
zonas
,
no
pressuroso
arrebanhamento
de
sequazes
para
essa
tremebunda
sessão
da
noite
.
Por
indicação
também
do
Mateus
,
nesse
dia
o
João
não
deu
consulta
;
e
teve
igualmente
ordem
terminante
para
não
entrar
em
privanças
comprometedoras
com
os
estrangeiros
.
De
sorte
que
a
sua
hospedeira
obsequiosidade
houve
de
cingir-se
a
várias
manipulações
opíparas
de
cozinha
.
--
Bazeleerts
,
durante
o
dia
,
saiu
.
Sozinho
.
Sacando
da
ampla
algibeira
,
com
uma
previdência
de
ulano
em
território
francês
,
uma
planta
da
cidade
,
fez
compreender
ao
João
,
espantado
de
tanto
saber
,
que
tinha
ali
assim
o
melhor
guia
.
Nenhum
outro
mais
dócil
,
nem
mais
seguro
.
Nada
como
andar
só
,
para
espertar
o
instinto
e
aprender
.
Apenas
quis
que
lhe
ensinassem
onde
ficava
,
afora
aquele
onde
se
achavam
,
algum
outro
grande
bairro
operário
na
cidade
.
O
João
indicou-lhe
Alcântara
.
E
para
lá
seguiu
,
sempre
a
pé
,
o
frio
e
arguto
Bazeleerts
,
no
seu
prático
iluminismo
já
ruminando
a
conveniência
de
atrair
e
ligar
na
espontaneidade
solidaria
da
mesma
obra
aqueles
dois
pólos
de
miséria
da
cidade
por
lá
andou
quase
todo
o
dia
,
tornejando
fábricas
,
fariscando
pelos
cais
,
abancando
nas
tabernas
;
e
a
sumula
do
seu
exame
não
o
lisonjeava
,
--
porque
não
encontrava
em
parte
alguma
,
bem
dilacerante
,
bem
autêntica
,
a
nota
da
servidão
e
da
fome
.
Todo
esse
mundo
ínfimo
com
que
ele
ia
cruzando
tinha
um
ar
conformado
e
tranquilo
,
uma
expressão
de
relativa
mediania
que
o
desconcertava
.
Comparados
com
a
aparência
devastada
e
feroz
,
com
as
trágicas
mascaras
e
a
lívida
ruina
dos
mineiros
e
ferreiros
do
seu
país
,
estes
portugueses
concertadinhos
e
mansos
eram
quase
felizes
.
E
como
não
viam
o
céu
da
vida
negro
,
não
havia
a
esperar
deles
vingadoras
convulsões
.
--
Entretanto
,
não
deixou
de
perguntar
onde
era
,
e
de
ir
piedosamente
contemplar
,
o
pátio
e
palácio
do
Fiúza
,
cuja
revolucionária
tradição
lhe
ora
conhecida
também
,
ao
ver
no
alto
da
Ajuda
a
esmagadora
mole
do
palácio
real
,
quis
saber
o
que
era
"
aquela
pedreira
"
e
,
quando
lhe&lhes+o
disseram
,
indagou
então
ainda
,
com
os
olhos
fosforando
ódios
,
"
que
caminho
seguia
para
ali
o
rei
"
;
e
foi
,
calçada
da
Tapada
acima
,
percorrê-lo
,
num
incendido
jacobinismo
,
com
exterminadora
intenção
,
demoradamente
,
de
preferência
parando
na
pequenina
ponte
de
alvenaria
sobre
o
rio
Seco
,
que
examinou
e
mediu
em
todos
os
seus
aspetos
,
marcando-a
na
planta
com
uma
cruz
negra
.
Pelo
contrário
,
o
italiano
em
todo
o
dia
não
saiu
.
Depois
de
almoçar
,
sempre
mudo
e
intratável
,
vinha
e
debruçava-se
das
janelas
que
davam
sobre
o
pátio
,
a
cabeça
revolta
amarfanhada
entre
as
mãos
,
olhando
o
solo
vagamente
.
Pusera
familiarmente
de
parte
o
sobretudo
,
e
a
sua
gorja
pelangosa
e
estéril
como
o
poste
fúnebre
de
uma
forca
,
rompia
,
magra
a
ponto
de
parecer
negra
,
despegada
e
cosida
por
edematosas
cicatrizes
,
do
envoltório
farpado
da
camisola
,
através
do
qual
apontavam
também
esqueleticamente
as
clavículas
.
Nessas
atitudes
de
alheada
concentração
se
imobilizava
,
teimosa
,
indefinidamente
,
como
se
por
muito
longe
lhe
vagueasse
a
alma
,
numa
interina
suspensão
da
vida
.
Quando
num
dado
momento
os
seus
olhos
de
rancor
se
poisaram
em
baixo
,
entre
os
profusos
destroços
do
pátio
,
numa
velha
lata
de
sardinha
de
conserva
,
que
namoravam
com
delícia
.
E
logo
foi
,
pedindo
licença
ao
João
,
apanha-la
;
entregando-se
depois
;
sobre
a
improvisada
mesa
de
jantar
,
a
uma
operação
absorvente
e
misteriosa
.
Arredou
primeiro
a
toalha
,
poisou
a
lata
,
extraiu
da
algibeira
das
calças
um
canivete
;
foi-se
depois
Ã 
sua
mala
,
donde
trouxe
um
tubo
de
vidro
com
um
pequeno
estrangulamento
ao
centro
,
uma
lima
com
diamante
,
rolhas
de
cortiça
,
pregos
e
limalha
de
ferro
,
algodão
em
rama
.
E
,
tendo
puxado
cadeira
,
lo
agora
empolgadamente
votado
ao
seu
trabalho
.
Confrontou
primeiro
o
tubo
com
a
pequena
caixa
de
folha
,
por
forma
que
dentro
desta
ele
podasse
caber
,
posto
em
diagonal
.
Era
comprido
;
serrotou
com
a
lima
,
simetricamente
,
de
um
e
de
outro
lado
;
voltou
a
medir
...
quase
.
Serrilhou
mais
.
Agora
o
vidro
,
com
uma
ligeira
pressão
,
já
entrava
e
ficava
entalado
,
firme
.
Bem
!
Tornou
a
tira-lo
,
introduziu-lhe
delicadamente
,
até
ao
ponto
em
que
o
seu
diâmetro
era
mais
estreito
,
uma
lamina
de
algodão
em
rama
;
afeiçoou
e
aplicou-lhe
duas
rolhas
nos
extremos
;
e
logo
a
entala-lo
dentro
da
caixa
outra
vez
.
Levantou-a
,
sacudiu
...
nenhuma
das
peças
do
sistema
se
deslocava
.
Perfeito
!
Lançou-lhe
então
porção
de
limalha
nos
dois
pequenos
compartimentos
triangulares
que
o
tubo
em
diagonal
definia
,
acabou
de
atochar
com
pregos
,
fechou
,
calcando
a
tampa
;
fez
a
menção
de
ligar
aquele
imprevisto
modelo
de
máquina
infernal
com
muitas
voltas
de
fio
,
bem
retesas
;
e
finalmente
,
de
pé
,
fundibulando
largo
o
braço
,
traçou
o
gesto
de
quem
a
arremessava
longe
,
enquanto
se
lhe
cosiam
num
atrabiliário
rancor
os
lábios
e
os
olhos
torvos
lampejavam
sinistramente
...
Á
noite
,
mal
tinham
soado
Trindades
e
já
o
Mateus
estava
junto
deles
.
Não
sem
que
primeiro
tivesse
tomado
de
roda
daquele
improvisado
blockaus
as
indispensáveis
medidas
de
segurança
.
A
um
e
outro
lado
havia
postados
homens
de
confiança
,
de
vinte
em
vinte
passos
,
até
grande
distância
pelas
ruas
fora
.
Uma
outra
vedeta
estava
postada
também
,
perpendicularmente
a
esta
direção
,
junto
Ã 
cancela
do
apeadeiro
de
Marvila
.
E
num
ponto
intermedio
,
entre
a
tenda
do
Zê
Pequeno
e
o
chafariz
,
aí
onde
era
o
cruzamento
das
duas
cerradas
linhas
de
esculcas
,
o
Fagulha
e
o
Ventura
estavam
também
a
postos
,
girando
incessantes
,
prontos
para
,
ao
primeiro
anúncio
de
perigo
,
irem
dar
o
imediato
alarme
.
A
hora
já
adiantada
,
quando
mal
notado
o
seu
passo
podia
ser
na
pacificação
de
deserto
daquele
dia
de
folga
,
os
broncos
iniciados
vinham
chegando
,
batiam
de
manso
com
os
nós
dos
dedos
no
portão
,
de
dentro
o
Zanaga
abria
;
e
por
esta
forma
,
sem
ruido
e
sem
escândalo
,
foram
todos
entrando
,
discreta
e
sucessivamente
.
Nem
tudo
eram
pacóvios
e
analfabetos
nesta
demolidora
ronda
de
conspiradores
.
Contava-se
entre
eles
a
figura
epilada
e
verde
do
Azinhal
,
havia
alguns
dos
mais
conceituados
chefes
maçons
e
socialistas
.
E
de
todos
o
mais
inflamado
e
mordaz
,
o
mais
tipicamente
anotável
era
decerto
o
Cavalinho
mosca
,
esse
afamado
agitador
de
Alfama
e
Mouraria
.
O
populacho
adorava-o
.
Nunca
andava
ossinho
,
porque
na
sua
insalubre
orbita
de
atracão
vinham
os
gandaeiros
,
os
pilhos
,
os
moinas
e
os
tunos
invariavelmente
gravitando
.
Era
o
deus
da
ralé
,
o
Moisés
da
escória
de
uma
loquacidade
incorrigível
,
a
sua
improvisação
de
acaso
dispunha
a
primor
de
um
certo
número
de
frases
de
cliché
,
de
sonoras
apostrofes
,
de
blasfémias
com
lantejoulas
,
cujo
gafo
ouropel
refrangia
deslumbrantes
brilhos
de
oiro
na
alma
fácil
do
povo
,
em
cuja
lama
estrutural
abria
sulcos
corrosivos
.
Uma
tempestuosa
e
amarga
experiencia
da
vida
aziumara-lhe
o
sangue
,
impaludara-lhe
o
instinto
.
Fora
sucessivamente
marçano
,
jovem
de
fretes
,
corretor
de
hotel
,
sapateiro
de
trança
,
cobrador
,
cocheiro
,
bufo
,
e
agora
era
cauteleiro
e
distribuidor
de
jornais
.
Sempre
esperto
e
ágil
,
contra
a
idade
e
os
desenganos
reagindo
sempre
.
A
canalha
bebia
vento
por
ele
;
e
no
Rossio
,
na
Avenida
,
de
manhã
,
os
vadios
desertavam
dos
bancos
e
iam
algareiros
fazer-lhe
roda
,
mal
viam
,
pequenina
e
viva
,
aquela
figura
apontar
ao
longe
,
um
rosto
longo
de
símio
,
barba
grisalha
cortada
Ã 
máquina
,
o
bigode
talhado
marcialmente
,
sem
guias
,
uns
olhitos
claros
e
saltitantes
,
crespos
de
malicia
,
um
estripalhado
barrete
mal
conseguindo
disfarçar
a
calvície
precoce
do
crânio
oblongo
,
em
volta
do
escorchado
pescoço
invariavelmente
um
grosso
cache-nez
,
e
o
resto
do
miado
corpo
tiritando
sob
um
fatinho
de
velha
ganga
azul
,
muito
leve
,
imundo
e
esfarrapado
.
E
ele
então
,
ao
ver-se
rodeado
dos
seus
,
rejubilava
,
atirava-lhes
de
relance
coisas
incendiárias
,
transmitia-lhes
as
descomposturas
inéditas
da
Vanguarda
e
da
Pátria
daquele
dia
.
E
sempre
ligeiro
e
contente
,
sem
parar
,
lardeando
o
ritornelo
alto
do
seu
pregão
de
pragas
e
conselhos
,
ele
lá
ia
e
sumia-se
no
dédalo
das
ruas
bafientas
,
a
falaçar
e
a
correr
entre
a
jolda
dos
rotos
,
batendo
na
surrampa
nua
do
calcanhar
com
o
chinelo
de
ourelo
.
Quando
entrou
em
casa
do
João
,
era
de
ver
a
pronta
familiaridade
com
que
ele
falava
a
todos
quase
não
havia
para
ele
um
desconhecido
ali
.
Tudo
,
desde
a
Povoa
,
por
Sacavém
ao
pátio
do
Salema
e
ao
Campo
Grande
,
tudo
sabidos
cúmplices
na
mesma
libertária
ideia
.
A
improvisada
mesa
de
jantar
fora
arredada
do
centro
da
casa
e
achegada
Ã 
parede
que
dava
para
o
pátio
interior
,
formando
presidência
.
Na
frente
e
aos
lados
tinham-lhe
colocado
ordenadamente
os
bancos
da
casa
de
consulta
,
fechando
duplo
colchete
,
três
por
fileiça
.
Sobre
a
mesa
havia
o
mesmo
candeeiro
de
petróleo
;
mas
,
considerada
para
a
solenidade
do
ato
a
sua
luz
insuficiente
,
semeara
ainda
o
João
,
ao
acaso
,
pelas
prateleiras
,
uma
dezena
de
velas
aplicadas
sobre
gargalos
de
garrafas
,
e
cuja
chama
translucidamente
se
multiplicava
e
escorria
,
em
polícromas
reverberações
,
em
fluidas
estalactites
de
luz
,
pela
diáfana
abundancia
de
frascos
que
as
ladeavam
.
Á
medida
como
chegavam
,
os
convidados
iam
de
capricho
e
sem
ordem
tomando
Jogar
nas
bancadas
.
Os
últimos
,
como
já
aí
não
coubessem
,
arredavam
as
retortas
,
cavalgavam
as
mesas
.
E
todos
travados
progressivamente
num
dialogar
de
interesse
,
num
bravo
e
tumultuário
rezingar
,
sob
esse
ambiente
gordo
da
imperfeita
combustão
das
velas
e
da
fumarada
acre
dos
cigarros
.
De
vez
em
quando
,
imperativamente
,
algum
psiut
prudente
esvoaçava
por
sobre
o
turbulento
chalrar
da
multidão
.
E
então
,
no
momentâneo
silêncio
,
aqueles
olhos
ardentes
de
insaciados
iam
cravar-se
gulosamente
nas
facetadas
dendrites
,
na
cristalina
flamula
dos
licores
.
--
Quando
,
a
um
dado
momento
,
os
dois
estrangeiros
,
precedidos
do
Mateus
,
Ã 
porta
da
esquerda
surdiram
teatralmente
,
todos
se
ergueram
,
e
uma
simultânea
e
unanime
faísca
de
avido
simpatismo
orientou
ao
prestigioso
grupo
aquelas
cabeças
curiosas
.
O
João
,
que
vinha
na
cauda
,
fez-lhes
sinal
para
se
sentarem
.
Em
breve
,
cada
um
havia
retomado
o
seu
lugar
,
mas
adiantando
numa
ansiedade
o
busto
e
com
os
grandes
olhos
sofregamente
abertos
.
Entretanto
,
os
três
avançaram
,
de
respeito
,
com
vagar
,
e
abancaram
Ã 
mesa
,
silênciosamente
,
sem
fitar
,
sem
cortejar
ninguém
,
num
alheamento
altivo
.
Têm
mau
focinho
!
--
rosnou
logo
o
Manaio
.
Nem
para
gente
olham
!
Espera
...
--
disse-lhe
o
Serafim
.
Ora
os
penetras
!
Decorrido
um
instante
,
o
Mateus
ergueu-se
,
comandou
silêncio
,
e
com
os
lábios
trémulos
de
emoção
,
incendido
,
vibrante
de
vaidade
,
fez
em
encarecidas
frases
de
entusiasmo
a
apresentação
dos
recém
vindos
,
a
quem
agradeceu
,
por
si
e
pelos
presentes
,
em
nome
de
todo
o
proletariado
português
,
o
incomparável
favor
da
sua
presença
.
Depois
,
aos
seus
compatriotas
,
numa
veemente
exoração
,
com
as
mais
persuasivas
artes
do
seu
génio
,
rogou
que
saíssem
dali
,
para
a
grande
obra
da
redenção
comum
,
indissoluvelmente
unidos
;
que
fossem
agora
,
em
tudo
e
para
tudo
quanto
deles
exigissem
,
verdadeiramente
homens
;
que
de
alma
,
vida
e
coração
se
entregassem
,
desdenhando
perigos
,
afrontando
a
morte
,
Ã 
violenta
,
Ã 
exasperada
solução
do
primeiro
dos
problemas
modernos
.
E
que
esse
problema
era
afinal
muito
simples
,
estava
na
logica
dos
fatos
,
era
um
dos
corolários
fatais
da
História
.
--
Tinham
que
libertar
por
completo
o
indivíduo
do
Estado
;
e
este
soberano
empreendimento
,
esta
missão
heroica
e
sublime
,
à
primeira
vista
tão
subversiva
,
que
taxavam
de
infernal
e
sacrílega
os
sacripantas
que
os
,
exploravam
,
era
afinal
a
conclusão
forçosa
e
necessária
do
mesmo
determinismo
dos
fenómenos
sociais
.
Ele
ia
dizer-lhe&lhes+o
mais
uma
vez
;
que
vissem
bem
...
O
Estado
,
nascido
da
divisão
da
sociedade
em
castas
,
atingiu
o
seu
período
áureo
,
quando
?
Com
a
centralização
monárquica
absoluta
.
Depois
,
pela
adoção
do
sistema
representativo
e
a
consequente
democratização
social
,
começou
do
Estado
,
como
instituição
,
a
inevitável
decadência
.
Pois
tinham
de
força-lo
Ã 
total
ruina
,
Ã 
bancarrota
!
Hoje
já
não
havia
,
em
todo
o
mundo
,
mais
que
duas
representações
completas
do
Estado
,
na
sua
antiga
fórmula
absorvente
e
tutelar
.
Eram
:
na
esfera
religiosa
,
a
igreja
católica
;
na
ordem
politica
,
o
império
russo
.
Tudo
o
mais
era
provisório
,
convencional
,
efémero
,
estava
fatalmente
condenado
a
desaparecer
.
O
sistema
representativo
,
que
começou
por
ser
uma
transigência
comoda
da
realeza
com
as
classes
,
era
agora
um
torpe
arranjo
,
era
o
lema
de
defesa
comum
,
contra
a
democracia
libertaria
,
das
diferentes
classes
entre
si
.
Morreria
fatalmente
!
No
momento
em
que
o
principio
democrático
,
bem
cônscio
do
seu
direito
e
bem
senhor
da
sua
força
,
se
imponha
e
avance
,
embora
sobre
destroços
,
o
bastante
para
indestrutivelmente
firmar
a
sua
dominação
inteira
e
completa
.
É
o
que
é
!
E
progressivamente
inflamado
,
num
silêncio
de
convincente
sujeição
que
lhe
permitia
desvanecido
escutar
o
eco
das
próprias
palavras
,
conclamava
:
--
Vocês
percebem-me
bem
?
...
Somos
uns
escravos
;
não
temos
liberdade
,
nem
vontade
,
nem
portanto
consciência
,
A
Lei
atrela-nos
desprezivelmente
Ã 
desalmada
exploração
dos
grandes
.
É
um
beco
sem
sabida
.
E
esta
estúpida
sujeição
só
terá
fim
quando
a
divisão
do
trabalho
no
organismo
social
for
tão
longe
que
cada
um
de
nós
possa
manobrar
por
si
,
com
a
perfeita
autonomia
de
um
órgão
independente
.
E
desde
este
momento
o
Estado
,
a
Lei
,
todo
o
ardiloso
e
odiento
sistema
da
opressão
atual
,
terão
fechado
a
sua
missão
histórica
,
terão
os
seus
dias
contados
,
acabarão
miseravelmente
ás
nossas
mãos
,
no
pelourinho
da
sua
própria
infâmia
!
Durante
esta
incendiária
parlenda
o
maciço
Bazeleerts
,
a
princípio
impassível
,
começou
de
mover-se
impaciente
na
cadeira
,
coçava
a
cabeça
,
pôs
de
lado
o
cachimbo
,
crispava
as
sapudas
mãos
em
visíveis
gestos
de
enfado
;
por
fim
não
teve
mais
mão
em
si
e
puxava
com
intimativa
ao
Mateus
a
aba
do
casaco
.
Este
percebeu
,
e
docilmente
,
sorrindo
,
perorou
:
--
Ora
é
neste
sentido
,
rapazes
!
Que
nós
vamos
,
ardida
,
heroicamente
,
batalhar
,
não
é
assim
?
...
Valeu
.
Como
o
rugido
ameaçador
do
mar
,
um
aprobativo
murmúrio
da
multidão
cresceu
,
que
sacudiu
no
seu
torvo
imobilismo
o
italiano
,
e
que
as
fogosas
narinas
do
Mateus
aspiraram
com
delícia
.
--
Pois
bem
!
--
terminou
com
império
o
contramestre
.
--
A
ordem
de
combate
,
a
forma
pratica
e
eficaz
de
irmos
direitos
ao
fim
,
vai-nos
la
ensinar
este
nosso
irmão
,
que
generoso
e
complacente
se
arriscou
Ã 
vir
de
tão
longe
.
E
indicava
com
amorável
deferência
o
belga
.
--
Vamos
ouvi-lo
...
e
em
seguida
jurar
que
Ã 
nossa
devoção
fervente
em
lhe
escutar
as
ordens
,
será
absolutamente
igual
a
nossa
pronta
,
a
nossa
intrépida
decisão
em
executa-las
!
Uma
salva
de
palmas
estridente
coroou
,
como
uma
rutila
esfuziada
de
estrelas
,
as
últimas
palavras
do
Mateus
.
Mal
porém
ele
se
sentou
,
que
já
o
atrabiliário
Azinhal
,
a
quem
a
empolgante
manifestação
galvanizara
,
se
levantava
também
e
abruptamente
,
com
as
primeiras
palavras
surdas
ainda
na
estralada
quente
dos
aplausos
:
--
Muito
bem
!
Muito
bem
!
Meus
irmãos
...
Agora
,
sim
,
começais
a
ter
juízo
.
Vamos
!
Mãos
Ã 
obra
,
sem
compaixão
,
sem
medo
.
Temos
de
ser
implacáveis
para
quem
tão
implacável
é
também
contra
nós
.
Emancipemo-nos
finalmente
,
mas
a
valer
!
Mas
como
homens
que
somos
...
Vamos
!
Para
a
carroça
do
lixo
os
legisladores
e
as
leis
!
Enterremos
esse
guano
a
apodrecer
nesse
monturo
!
E
atrabiliária
,
apopleticamente
,
com
o
macilento
frontal
regrado
em
sulcos
caliginosos
,
e
bretoejando
em
rubros
ódios
a
epilada
desolação
do
crânio
luzidio
,
dispunha-se
este
intempestivo
orador
a
jorrar
o
torrentoso
frenesi
da
sua
eloquência
,
quando
,
num
claro
,
cobrador
de
alentos
,
em
tamanha
indignação
,
o
Bazeleerts
disse
alto
para
o
Mateus
,
visivelmente
contrariado
:
--
Paroles
,
paroles
...
rien
que
des
paroles
.
Et
ainsi
,
mes
amis
la
chose
ne
peut
pas
marcher
!
Mas
sem
o
atender
,
sem
o
ouvir
,
todo
na
tirânica
obsessão
da
sua
impulsiva
arenga
,
o
Azinhal
continuava
sempre
:
--
Disse
muito
bem
há
pouco
o
nosso
amigo
Mateus
:
as
leis
desaparecerão
,
uma
a
uma
,
Ã 
medida
como
o
individuo
se
tornar
capaz
de
se
governar
por
si
mesmo
.
Completa
emancipação
do
Capital
e
do
Poder
:
eis
a
sociedade
futura
,
eis
o
nosso
ideal
,
eis
o
nosso
plano
!
Aqui
,
um
dos
chefes
cooperativistas
presentes
,
que
era
socialista
moderado
,
presidente
da
Liga
das
Artes
Gráficas
,
homem
de
algodão
em
rama
nos
ouvidos
,
óculos
fumados
e
gesto
comedido
,
prudencialmente
interveio
,
erguendo-se
:
--
É
então
isso
que
nós
vamos
trabalhar
para
conseguir
.
--
Pois
já
se
vê
que
sim
!
--
acudiu
,
impetuoso
e
iracundo
,
saltando
também
em
pé
,
o
Cavalinho-mosca
E
logo
em
tom
sarcástico
o
homem
dos
óculos
,
erguendo
e
abatendo
a
mão
estendida
diante
do
lábio
desdenhoso
:
Haveis
de
fazê-la
asseada
!
Ora
essa
!
Então
porquê
?
...
--
exclamou
,
cruzando
em
ar
de
desafio
os
braços
,
o
Azinhal
:
--
Que
quer
você
dizer
.
Que
tudo
isto
é
uma
tolice
!
Eu
logo
vi
...
Lá
veem
vocês
com
a
agremiação
coletivista
do
seu
Lassale
!
Está
entendido
!
E
que
dúvida
tem
?
...
Esse
pé-de-cantiga
cá
não
gruda
!
--
disse
o
Cavalinho-mosca
.
Cala
a
boca
,
abelhudo
!
--
retorquiu
desprezivelmente
o
ortodoxo
socialista
;
e
voltando-lhe
costas
:
--
Percebeste
alguma
coisa
?
...
Isto
não
é
com
você
!
O
insolente
cauteleiro
,
ferido
na
sua
prosápia
de
agitador
de
pé-fresco
,
de
libertário
bandarra
,
maravilha
para
os
vibriões
da
rua
,
tolerado
pela
policia
,
teve
um
novo
salto
de
indignação
e
avançou
de
ameaça
,
cortando
em
cunha
pelos
grupos
,
salvando
os
bancos
de
tropel
.
Também
agora
,
gradualmente
enliçados
no
travamento
sugestivo
do
diálogo
,
todos
murmuravam
,
todos
,
baralhando-se
,
numa
desordem
assaltavam
novos
lugares
;
alguns
mais
,
de
punhos
Ã 
frente
,
se
ergueram
;
outros
,
os
mais
distantes
,
descavalgavam
as
mesas
e
vinham
adiante
mosquear
o
sobrado
com
as
suas
figuras
enardecidas
.
Do
seu
posto
de
honra
,
o
Mateus
seguia
jubiloso
a
cena
,
irrequieto
também
,
vibrando
em
nervosas
desarticulações
que
contrastavam
vivamente
com
a
sinistra
passividade
de
máquina
do
italiano
,
ao
lado
.
Precavidamente
o
João
ia
escutar
ás
janelas
.
E
bem
lampeiro
,
bem
na
frente
,
mais
que
todos
exibitivo
e
flamante
destacava
o
Zanaga
,
que
pela
sua
camaradagem
eventual
de
cachimbeiro
com
o
belga
se
sentia
na
sua
consciência
engrandecido
.
Entretanto
,
sabatinando
sem
trégua
com
o
outro
,
o
Azinhal
:
--
Pois
como
querem
vocês
...
sim
...
casar
estas
duas
anomalias
,
ligar
liberdade
com
autoridade
?
Puro
absurdo
!
O
vosso
socialismo
afinal
,
com
a
tutelação
coletiva
,
oficial
,
do
Estado
,
seria
uma
variante
ao
atual
regímen
de
servidão
,
não
valia
a
pena
.
Então
antes
deixar
estar
o
que
está
!
Apoiado
!
--
Anda-me
com
ele
!
Num
regímen
de
absoluta
igualdade
,
como
o
que
nós
queremos
,
em
que
não
mais
haverá
grandes
nem
pequenos
,
em
que
nivelará
as
classes
uma
implacável
rasoura
...
--
Assim
!
Assim
!
--
Numa
tal
organização
como
pretendem
vocês
,
seus
palermas
,
que
possa
haver
a
regular-nos
os
atos
um
poder
central
?
...
Sociedade
livre
só
uma
sociedade
sem
leis
.
Delegar
é
abdicar
.
A
socialização
do
poder
é
a
coartação
da
liberdade
.
Não
precisamos
dela
,
não
a
queremos
!
Cada
um
é
absoluto
senhor
seu
!
E
que
seja
já
amanhã
!
--
Que
ganas
que
eu
tenho
!
Cada
vez
mais
a
sociedade
moderna
se
mostra
capaz
de
poder
prescindir
de
centros
de
coordenação
legal
.
A
nossa
vida
tem
de
ser
individualmente
espontânea
.
A
descentralização
da
atividade
humana
é
cada
vez
maior
.
E
representa
isso
um
progresso
?
--
disse
irónico
o
cooperativista
.
Indubitavelmente
!
Salta
aos
olhos
...
Os
principais
centros
de
produção
são
hoje
autónomos
;
há
organizações
livres
em
quase
todos
os
ramos
da
atividade
.
É
ver
o
comércio
,
a
beneficência
,
a
indústria
...
E
o
seu
funcionamento
é
tanto
mais
perfeito
,
quanto
menor
é
a
ingerência
neles
do
Estado
.
--
E
rematou
desabridamente
,
no
aplauso
doido
da
multidão
:
--
Aqui
não
pode
haver
duas
opiniões
!
Quem
pensar
de
outro
modo
,
rua
!
Não
nos
faz
cá
falta
,
não
tem
lugar
aqui
!
Ele
está
como
os
de
Braga
:
viva
a
liberdade
e
chova
lenha
!
Era
o
ideal
do
avô
!
Era
uma
grande
cobardia
!
Almas
de
unto
não
se
querem
aqui
!
Carroça
!
E
o
caso
foi
que
,
perante
a
berrata
selvática
e
as
disposições
hostis
da
multidão
,
o
imprudente
interrutor
entendeu
que
o
melhor
que
tinha
a
fazer
,
apara
não
desmanchar
prazeres
,
conforme
declarou
,
era
voltar
a
sentar-se
,
muito
encolhidamente
,
outra
vez
.
Agora
,
no
auge
da
impaciência
,
o
belga
erguera-se
,
e
com
os
olhos
chamejantes
,
agitando
colérico
os
ombros
,
dando
um
murro
na
mesa
:
--
Encore
du
bavardage
!
Je
perds
patience
,
parbleu
!
E
solidamente
plantado
,
de
pé
,
com
o
gesto
imperioso
e
o
rosto
enérgico
,
mais
dilatado
e
quadrada
ainda
,
dir-se-ia-que
pelo
ímpeto
da
indignação
,
o
seu
torso
refeito
,
ele
passeava
dominadoramente
pela
assembleia
a
vista
,
nesta
dura
expressão
de
quem
está
habituado
a
ser
obedecido
;
enquanto
,
acolitando-o
pressuroso
,
o
Mateus
corria
,
indignado
e
imperioso
também
,
a
impor
silêncio
,
os
grupos
.
Mas
breve
o
sossego
e
a
ordem
recaíram
;
e
uma
unanimidade
de
agudo
interesse
norteava
finalmente
todas
essas
alucinadas
mascaras
Ã 
interrogativa
contemplação
do
estrangeiro
.
Então
,
sentindo-se
senhor
da
situação
,
no
requerido
foco
de
evidência
que
águardava
,
Bazeleerts
estendeu
em
mal
desenhada
saudação
o
braço
,
e
foi
dizendo
,
cortado
a
intervalos
pela
indispensável
interpretação
do
Mateus
:
--
Que
se
deixassem
de
rezingas
sem
proveito
,
de
estéreis
especulações
que
nada
adiantavam
.
No
terreno
pratico
,
terre
Ã 
terre
dando
caça
implacável
ao
inimigo
comum
,
de
trincheira
em
trincheira
,
de
antro
em
antro
,
é
que
convinha
manobrar
.
Que
nem
falassem
,
nem
lessem
tanto
,
fiem
se
via
que
eram
os
descendentes
desses
ingénuos
que
tinham
passado
séculos
,
prostrados
diante
dos
púlpitos
,
a
adorar
baboseiras
...
Para
continuarem
assim
,
mais
valia
o
suicídio
!
E
que
o
problema
era
bem
simples
:
tinham
de
um
lado
o
privilégio
,
do
outro
a
escravatura
;
em
cima
a
impudência
,
em
baixo
a
humilhação
;
de
lá
a
fartura
,
de
cá
a
fome
.
Tratava-se
de
igualar
os
dois
termos
da
equação
...
pôr
pelo
extermínio
e
peio
terror
um
travão
a
esse
rodizio
colossal
de
iniquidades
,
nas
quais
bastaria
que
eles
pensassem
a
sério
um
instante
,
para
que
todas
,
ainda
as
mais
ténues
,
radiculas
dos
seus
nervos
,
todas
vingadoramente
vibrassem
,
até
aos
últimos
excessos
,
até
aos
grandes
heroísmos
inverosímeis
!
...
Pois
eles
não
viam
,
não
sentiam
bem
que
,
se
para
os
grandes
viver
era
sinonimo
de
gozar
,
para
eles
,
os
pequenos
,
essa
palavra
infernal
não
queria
dizer
senão
pagar
,
e
só
pagar
,
e
pagar
sempre
?
Em
virtude
do
estúpido
regímen
da
propriedade
,
tinham
que
pagar
renda
de
casa
,
depois
pagavam
décima
porque
pagavam
renda
,
e
pagavam
adicionais
porque
pagavam
décima
,
e
porque
pagavam
tudo
isto
ainda
pagavam
selos
...
Uma
verdadeira
rede
de
arrastar
!
Todo
o
dinheiro
canalisado
para
os
mandões
,
para
os
ricaços
.
O
que
os
patrões
enjeitam
,
arrepanha-o
o
fisco
.
Os
mais
espontâneos
,
os
mais
naturais
atos
da
vida
,
que
estão
na
logica
fatal
das
coisas
,
que
derivam
da
pura
harmonia
cósmica
e
são
por
essência
anteriores
a
governos
e
sindicatos
,
--
como
o
nascimento
,
a
educação
,
o
casamento
,
a
legitimação
dos
filhos
,
o
trabalho
,
as
profissões
,
até
a
morte
,
--
tudo
nos
fazem
pagar
!
Se
quisermos
morrer
em
paz
,
Ã 
moda
burguesa
,
havemos
de
comprar
a
cova
e
pagar
ao
padre
para
nos
abençoar
...
--
Tal
vez
se
pague
para
entrar
no
céu
!
--
disse
escarninho
o
Cavalinho-mosca
.
E
os
circunstantes
,
ligeiramente
,
riram
,
mas
em
silêncio
,
mas
sem
