decrer
que
nos
diga
mais
,
do
que
extensos
commentarios
ácerca
dos
principaes
personagens
,
cujas
aventuras
emprehendemos
esboçar
com
a
fidelidade
e
escrupulo
proprios
de
narradores
inaccessiveis
á
fabula
e
á
lisonja
.
Leonor
de
Azevedo
a
D.
Marianna
de
Sousa
"
Minha
freirinha
!
...
Deixa-me
dar-te
mais
esta
vez
ainda
o
doce
nome
da
nossa
amisade
!
Escrevo-te
das
portas
de
uma
prisão
,
e
talvez
,
ai
!
tremo
dizel-
o
!
dos
primeiros
degraus
do
cadafalso
de
meu
pae
.
Realizou-se
o
que
eu
tanto
receiava
.
Lagarde
descobriu
o
nosso
asylo
.
Estamos
em
suas
mãos
.
Offendi
lhe
o
orgulho
;
é
capaz
de
tudo
;
e
conto
com
a
vingança
promettida
.
Não
me
arrependo
.
No
meu
logar
,
Marianna
,
farias
tu
o
mesmo
,
e
esperavas
resignada
a
tua
sorte
...
Se
não
fosse
meu
pae
,
pouco
ou
nenhum
caso
faria
d'
elle
...
O
despreso
até
mata
a
aversão
,
e
de
certo
ninguem
o
despresa
tanto
,
e
com
mais
rasão
.
"
Lagarde
veiu
a
Mafra
a
um
baile
que
lhe
deram
.
Tentaram-lhe
a
cubiça
as
terras
e
os
vinculos
,
que
hei
de
herdar
,
Deus
queira
que
bem
tarde
(
!
)
,
e
por
desgraça
poz
os
olhos
em
mim
para
enriquecer
um
parente
,
que
não
conheço
,
que
me
não
conhece
tambem
,
mas
que
elle
ousou
dizer
que
me
adorava
pelo
retrato
,
que
lhe
fizera
de
mim
...
dos
bens
da
minha
casa
é
mais
provavel
!
Marianna
,
lês
na
minha
alma
,
e
bem
pódes
imaginar
o
espanto
em
que
fiquei
,
ouvindo
de
um
estrangeiro
esta
proposta
,
que
me
offendia
na
ternura
filial
e
no
amor
proprio
...
Nem
lhe
respondi
!
Encarei-o
,
e
,
levantando-me
,
deixei-o
acabar
a
ultima
cortezia
e
o
ultimo
sorriso
deante
de
uma
cadeira
vasia
.
Dizes
que
me
pareço
com
meu
pae
,
e
que
a
natureza
errou
em
mim
o
sexo
.
Talvez
.
Nunca
senti
tantos
desejos
de
ser
homem
!
Mulher
,
senão
fosse
o
mundo
!
...
Ha
affrontas
,
porque
choro
amargamente
a
nossa
fraqueza
!
"
Lagarde
tem
maneiras
e
grande
uso
da
sociedade
.
Não
sossobrou
com
o
revés
,
começando
a
girar
pelas
salas
como
o
convidado
mais
jovial
.
Notei
que
não
tirava
a
vista
de
mim
,
e
preparei-me
para
segunda
instancia
.
Não
tardou
.
Veiu
tirar-me
para
dançar
,
louvou
o
meu
toucado
,
o
meu
vestido
,
a
delicadeza
das
mãos
,
a
graça
e
a
alvura
das
rendas
;
achou-me
linda
e
seductora
;
extasiou-se
de
lhe
responder
algumas
palavras
em
francez
;
e
falou-me
com
enthusiasmo
dos
elogios
que
tinham
feito
da
minha
voz
...
Constrangi-me
e
escutei-o
sem
colera
,
sem
impaciencia
,
mas
com
aquelle
sorriso
que
tu
dizias
às
vezes
,
que
era
cortante
como
fio
de
dois
gumes
.
Que
remedio
!
Estavamos
em
scena
,
e
elle
é
actor
consumado
.
Depois
,
e
no
fim
de
tudo
,
por
acanhada
e
esquerda
não
queria
deshonrar
a
nossa
educação
do
convento
,
nem
dar-lhe
motivos
para
que
me
tomassem
pela
provinciana
boçal
e
nescia
,
que
ao
principio
cuidára
encontrar
...
"
Acabada
a
dança
,
em
que
te
affirmo
sem
vaidade
,
que
não
envergonhei
as
lições
do
nosso
mestre
mr.
de
Lisieux
,
tão
airoso
com
a
sua
cabelleira
empoada
,
casaca
direita
,
e
rabequinha
de
estojo
,
ao
apartarem-se
os
pares
,
convidou-me
para
darmos
um
passeio
pelas
salas
.
Inclinei-me
,
e
acceitei-lhe
o
braço
.
Démos
algumas
voltas
,
e
no
meio
de
uma
d'
ellas
,
junto
de
um
tremó
carregado
de
flores
,
teve
o
despejo
de
renovar
a
supplica
,
assim
lhe
chamou
,
em
ar
de
riso
,
porém
o
tom
e
a
expressão
diziam
assaz
que
era
uma
ordem
.
"
Ouvi-o
estremecendo
.
Não
acreditas
a
jactancia
,
a
soberba
,
e
por
baixo
do
verniz
das
phrases
,
o
modo
imperioso
,
com
que
este
sultão
me
atirava
o
lenço
em
nome
da
felicidade
do
seu
parente
,
e
da
minha
,
em
nome
da
gloria
e
ornamento
dos
bailes
de
París
e
das
recepções
das
Tulherias
,
que
a
rosa
do
occidente
iria
realçar
com
seus
encantos
!
...
Contive-me
.
Subiu-me
em
ondas
a
côr
ao
rosto
.
Empallideci
depois
.
Aquelle
escarneo
era
tão
pungente
,
que
me
custava
a
supportal-
o
,
sem
lhe
explicar
ao
menos
que
o
entendia
.
Mas
contive-me
,
protesto
que
me
contive
a
ponto
de
me
saltarem
as
lagrimas
pelos
olhos
seccos
!
Não
é
possivel
exprimir-te
o
que
padeci
nos
minutos
que
durou
este
supplicio
.
Foram
annos
de
angustia
e
de
anciedade
!
Lagarde
,
como
se
adivinhasse
,
tocava
em
todas
as
partes
melindrosas
da
minha
alma
e
offendia-as
.
Tornou-se
por
tal
fórma
transparente
a
ironia
,
que
se
me
figurava
ouvil-
o
rir
por
dentro
da
eloquencia
,
que
estava
gastando
em
convencer
a
herdeira
sómente
cobiçada
,
para
remir
do
naufragio
a
mocidade
tempestuosa
d'
aquelle
sobrinho
,
arruinado
e
invisivel
,
cuja
causa
advogava
.
"
Perguntarás
,
talvez
,
porque
não
fiz
o
que
já
tinha
feito
,
porque
o
não
deixei
?
Não
me
atrevi
.
Meu
pae
estava
perto
;
Manuel
Coutinho
tambem
;
olhavam
para
nós
,
e
ao
menor
signal
que
me
escapasse
,
castigavam
alli
mesmo
o
insolente
!
Vê
tu
o
meu
enleio
e
o
meu
martyrio
!
Quando
se
afastaram
,
respirei
.
Podia
mostrar
a
Lagarde
,
que
a
estatua
vivia
e
tinha
brios
para
vingar
a
dignidade
do
seu
sexo
.
Inflammou-
se-me
a
vista
com
a
ira
,
fitando-a
n
'
elle
com
um
desdem
tão
altivo
e
firme
que
o
obriguei
a
calar-se
de
repente
no
meio
das
lisonjas
impertinentes
.
Percebi
que
não
esperava
tanto
,
e
que
se
perturbava
.
Retirando
então
o
meu
braço
,
dei
dois
passos
atraz
,
e
medi-o
da
cabeça
aos
pés
com
aquelle
olhar
scintillante
e
frio
ao
mesmo
tempo
,
que
me
achaste
duas
vezes
,
e
que
depois
contavas
,
sorrindo
,
que
era
o
mais
fero
e
fulminante
olhar
,
que
nunca
viras
,
porque
gelava
e
queimava
ao
mesmo
tempo
.
Não
sei
se
foi
esse
,
ou
outro
peior
,
o
que
sei
é
que
recuou
lentamente
e
quasi
pasmado
deante
d'
elle
,
como
deante
da
ponta
de
uma
espada
;
e
quando
lhe
respondi
,
que
preferia
a
cella
do
mais
austero
convento
,
a
pobreza
,
a
mendicidade
até
,
á
ignominia
de
me
vêr
em
leilão
na
praça
,
á
vergonha
de
acceitar
o
nome
de
um
homem
,
que
nem
ao
menos
guardava
as
exterioridades
hypocritas
de
um
galanteio
,
julgando-me
tão
pouco
que
se
propunha
amar
e
pedir
esposa
por
terceiro
,
vi-o
fazer-se
branco
como
a
tira
da
camisa
,
esconder
o
sorriso
nos
cantos
da
bôcca
,
e
olhar-me
direito
e
serio
como
deve
olhar-se
para
alguem
,
quando
recebemos
uma
injuria
grave
.
Mas
polido
,
mesmo
na
sua
colera
foi
senhor
de
si
,
e
mordendo
os
beiços
com
tal
furia
que
lhe
espirrou
o
sangue
d'
elles
,
cortejou-me
,
e
retirou-se
.
Á
roda
de
mim
tremiam
todos
.
Eu
levantára
a
voz
,
e
tinha-o
constrangido
a
curvar
a
fronte
deante
de
muitos
.
Foi
o
que
não
me
perdoou
.
"
Todas
as
nossas
desgraças
datam
d'
esta
noite
.
Jurou
humilhar-me
,
mas
não
o
consegue
.
Livre
,
ou
em
ferros
,
o
desprezo
será
egual
...
Antes
a
clausura
,
antes
a
vida
errante
que
levo
ha
mezes
,
antes
as
estreitezas
de
uma
prisão
,
do
que
a
infamia
de
um
laço
apertado
sem
amor
pela
avidez
!
Lagarde
não
tornou
a
falar-me
.
Sómente
poucos
dias
depois
,
sahi
a
cavallo
,
e
encontrei-o
com
Loison
,
general
maneta
,
que
dizem
ainda
mais
perverso
.
Pararam
para
me
vêr
passar
.
Sabes
que
sou
cavalleira
,
e
que
um
animal
fogoso
não
me
assusta
.
Montava
a
Estrella
,
a
egua
valida
de
meu
pae
,
e
apenas
os
descobri
,
larguei-lhe
a
redea
,
e
atravessei
como
uma
seta
por
meio
d'
elles
.
Saudaram-me
,
correspondi
,
e
dentro
em
pouco
já
não
os
avistava
.
Foi
na
vespera
dos
tumultos
das
Caldas
e
da
emboscada
de
Mafra
.
No
dia
seguinte
,
dia
de
terror
e
afflicção
para
os
habitantes
,
estava
achado
o
pretexto
que
havia
de
manchar
de
sangue
o
poder
dos
estrangeiros
.
o
que
nos
reserva
o
futuro
?
Não
ignoras
quanto
meu
pae
é
altivo
e
decidido
.
Se
a
sua
vida
dependesse
de
uma
palavra
,
de
um
passo
,
que
reputasse
de
quebra
para
a
honra
,
ou
para
os
brios
,
preferiria
morrer
mil
vezes
...
Sei
o
que
elle
ha
de
fazer
como
se
o
estivesse
vendo
.
Ha
de
dizer
a
verdade
,
toda
a
verdade
;
ha
de
expor-se
...
Meu
Deus
!
Parte-se-me
o
coração
,
e
não
tenho
animo
de
cuidar
!
...
Não
!
Não
!
A
providencia
não
o
póde
permittir
!
Marianna
!
...
As
lagrimas
que
estou
chorando
,
a
dôr
que
padeço
são
tão
crueis
,
que
ha
momentos
,
em
que
a
razão
me
foge
.
E
Manuel
Coutinho
?
!
Ainda
me
assusta
mais
!
...
Em
sabendo
a
nossa
prisão
...
com
o
seu
genio
impetuoso
e
aquella
intrepidez
de
cavalleiro
andante
,
porque
é
um
verdadeiro
paladino
perdido
n
'
estes
dias
de
Junots
e
Lagardes
,
é
capaz
de
entrar
só
em
Santarem
para
nos
arrancar
dos
ferros
á
luz
do
sol
e
deante
de
todos
.
Não
rias
?
!
Não
creias
que
estou
pintando
de
imaginação
um
heroe
de
novella
!
...
Perguntas-me
desde
quando
o
amei
,
e
se
foi
necessario
o
fulgor
de
Marte
para
vencer
a
isenção
de
Juno
!
?
Entendo-te
!
Viras
contra
mim
as
palavras
,
que
eu
soltava
na
ingenuidade
do
orgulho
,
quando
a
inexperiente
educanda
te
divertia
com
seus
encarecimentos
de
desdem
pelas
fraquezas
apaixonadas
.
Ouve
!
Amei-o
logo
,
amei-o
com
extremo
apenas
o
vi
.
Mal
nos
olhámos
,
sorrimos
,
e
conhecemo-nos
sem
lucta
,
sem
resistencia
,
sem
juras
,
nem
protestos
.
Elle
sentiu
que
era
meu
;
eu
entreguei-lhe
o
coração
com
tanta
confiança
,
como
se
nos
tivessemos
creado
juntos
desde
a
infancia
.
Marianna
!
...
Se
és
a
amiga
,
que
eu
creio
,
has
de
estimal-
o
tambem
,
e
approvar
a
minha
escolha
.
Asseguro-te
que
o
merece
.
Aquelle
rosto
nobre
e
gentil
,
mas
um
pouco
triste
,
é
o
espelho
do
seu
caracter
.
Meu
pae
,
e
mais
não
é
facil
em
affeições
e
elogios
,
admira-o
,
e
não
vê
por
outros
olhos
em
muitas
cousas
.
A
palavra
de
Manuel
Coutinho
,
que
o
não
lisonjeia
,
que
até
o
contraria
em
algum
dos
habitos
e
idéas
mais
arraigadas
,
vale
um
juramento
para
elle
.
Entre
estes
dois
affectos
,
tão
doces
e
acerbos
,
reparte-se-me
a
alma
,
rasga-se-me
em
duas
,
e
não
ouso
dizer-te
a
ti
,
a
mim
propria
,
qual
é
maior
,
ou
mais
absoluto
!
...
"
Accusas-me
de
dissimulada
?
!
Não
te
encobri
nada
.
Lês
nos
meus
segredos
como
em
livro
aberto
.
Amo
,
como
não
se
torna
a
amar
,
como
não
imaginava
que
podesse
amar-se
...
Digo-te
sem
disfarce
o
que
occultaria
a
outra
,
e
tu
ingrata
(
!
)
ainda
tens
animo
de
me
arguir
!
...
Lembras-te
d'
aquellas
nossas
madrugadas
nas
Salesias
,
entre
as
rosas
e
jasmins
do
jardim
,
e
os
vôos
dos
passarinhos
,
que
chalreando
não
nos
deixavam
um
instante
?
!
...
Não
tens
saudades
d'
ellas
e
das
brandas
illusões
,
com
que
nos
embalavamos
no
meio
das
flores
d'
esses
dias
tão
curtos
,
ai
(
!
)
e
tão
depressa
desvanecidos
?
!
Com
que
dôr
melancholica
e
agradavel
,
os
estou
recordando
,
sobre
tudo
agora
!
...
Como
a
esperança
nos
fazia
palpitar
!
...
Que
desejos
pueris
,
que
planos
impossiveis
,
que
doces
contestações
,
e
que
amuos
logo
esquecidos
entre
dois
beijos
!
O
nosso
mundo
era
tão
pequeno
,
que
alli
principiava
e
acabava
então
!
"
Meu
pae
,
militar
e
arrebatado
,
a
rogos
meus
ficou
em
casa
.
Por
vezes
o
vi
ir
direito
á
sua
espada
,
e
suspender-se
com
os
olhos
arrazados
de
agua
.
O
que
o
prendia
era
o
receio
de
me
deixar
orphã
,
era
a
certeza
de
que
se
arriscaria
sem
proveito
.
Que
dia
aquelle
,
e
sobre
tudo
que
noite
!
...
Os
francezes
em
bandos
pelas
ruas
alvoroçavam
a
terra
com
vozes
,
affrontas
,
e
tiros
.
Duas
vezes
as
balas
das
espingardas
vararam
as
portas
das
nossas
janellas
.
Sobre
a
madrugada
appareceu
Manuel
Coutinho
.
Vinha
pallido
e
desfigurado
.
Nenhum
de
nós
se
tinha
tambem
deitado
.
Chamou
meu
pae
de
parte
,
falaram
em
segredo
,
e
minutos
depois
,
ás
escuras
,
e
sem
ruido
,
fugiamos
pelas
hortas
,
e
montavamos
a
cavallo
.
Rompia
o
sol
,
quando
entrámos
em
Torres
Vedras
,
e
só
alli
me
disseram
que
a
nossa
casa
estava
cercada
,
e
que
Lagarde
expedira
de
Lisboa
ordem
de
prisão
contra
meu
pae
.
Não
lhe
custou
a
implical-
o
na
devassa
,
e
contava
provavelmente
fazer
de
mim
o
penhor
da
sua
clemencia
...
"
Desde
então
trocámos
o
socego
domestico
pela
vida
attribulada
,
que
ha
mezes
nos
não
consente
uma
hora
de
repouso
.
Acossados
,
como
feras
,
vagueando
de
homizio
em
homizio
,
e
de
solidão
em
solidão
,
por
toda
a
parte
a
hospitalidade
dos
que
nos
accolhiam
,
não
sem
risco
,
nos
foi
leal
e
caridosa
.
Rodeados
de
espias
,
inculcados
aos
delatores
como
presa
digna
de
subido
premio
,
achámos
na
bondade
rude
,
mas
sincera
,
dos
casaes
,
corações
de
ouro
,
que
nos
agazalharam
com
o
maior
carinho
,
e
almas
compadecidas
,
que
nos
ajudaram
a
supportar
o
peso
da
desgraça
.
"
Os
mais
pobres
foram
tão
honrados
como
os
ricos
.
Ninguem
nos
trahiu
.
Perseguidos
como
réos
de
grandes
crimes
,
todos
os
braços
se
abriram
para
nos
receber
,
todas
as
portas
se
fecharam
cuidadosamente
para
nos
guardar
...
Descansámos
,
por
fim
,
mas
á
porta
de
uma
prisão
,
e
nas
mãos
de
inimigos
implacaveis
!
Meu
pae
dormia
,
e
nem
teve
tempo
de
se
defender
...
Estimei
!
Já
que
havia
de
ser
,
foi
melhor
assim
!
Chegámos
a
tempos
em
que
é
delicto
até
o
valor
!
Um
malvado
,
cego
e
venal
instrumento
de
Lagarde
,
descobriu
o
nosso
ultimo
asylo
,
e
prendeu-nos
á
traição
...
"
Com
que
socegada
ignorancia
te
ouvia
eu
pintar
a
vida
,
que
nos
aguardava
fóra
das
grades
da
nossa
prisão
dourada
!
...
Com
que
vaidade
infantil
me
compadecia
das
fragilidades
das
donzellas
,
cegas
de
amor
,
que
tudo
arriscam
por
seguir
o
eleito
da
sua
alma
!
...
Castigou-me
Deus
!
Sou
mais
escrava
,
mais
timida
deante
da
minha
fraqueza
,
do
que
nenhuma
!
A
ternura
,
que
sinto
por
elle
é
tão
grande
,
que
me
quebra
a
vontade
e
o
orgulho
.
"
Felizmente
adoro
um
homem
digno
do
meu
coração
.
Mas
se
o
não
fosse
!
Marianna
!
Não
me
vejas
córar
,
não
me
vejas
cobrir
o
rosto
de
pejo
!
Se
o
não
fosse
...
Perdôa
!
hei
de
ter
animo
de
confessar
a
verdade
,
amava-o
do
mesmo
modo
,
sei
que
o
amava
tanto
,
porque
mais
é
impossivel
!
...
E
agora
terás
dó
de
mim
?
!
Falarás
ainda
da
soberba
,
que
me
fazia
idolo
indifferente
a
todos
os
cultos
?
!
...
"
Cheguei
áquelle
excesso
,
em
que
parece
que
o
coração
não
vive
senão
do
que
é
de
outrem
,
do
que
o
amor
,
que
inspira
e
domina
tudo
,
quer
dar-lhe
quasi
por
esmola
!
A
minha
luz
,
todas
as
minhas
esperanças
,
todo
o
futuro
,
pendem
de
um
olhar
,
de
um
sorriso
,
de
uma
palavra
d'
elle
!
...
Vê
como
o
préso
,
e
como
deixei
de
ser
a
mesma
!
...
Ha
cinco
annos
,
quando
iamos
sentar-nos
debaixo
das
madresilvas
do
caramanchão
do
convento
,
em
quanto
as
nossas
amigas
passavam
,
correndo
e
saltando
com
os
seus
risos
descuidados
,
porque
suspiravas
tu
,
e
por
mais
que
eu
interrogasse
a
minha
alma
,
porque
a
achava
sempre
muda
e
insensivel
!
?
...
O
que
foi
que
me
acordou
d'
aquelle
somno
tranquillo
,
d'
aquella
apathia
dos
sentidos
,
que
só
despertam
com
o
primeiro
alvoroço
,
quando
entre
jubilos
e
sobresaltos
o
peito
começa
a
agitar-se
?
Não
sei
se
outras
são
assim
.
Vivo
desde
que
principiei
a
amar
.
Até
ahi
dormia
.
Era
uma
estatua
!
O
meu
coração
como
que
esperava
por
elle
para
se
abrir
e
brotar
essa
flor
tão
mimosa
,
que
um
nada
queima
,
tão
rara
que
uma
vez
só
na
vida
a
sentimos
pelo
perfume
,
pela
alegria
,
pelo
esplendor
...
Desejava
ser
formosa
,
ser
princeza
,
ser
rainha
,
ser
tudo
,
para
elle
subir
,
e
eu
me
saber
invejada
.
Que
loucuras
!
Vê
!
Agora
mesmo
estou
perguntando
,
sem
querer
,
ao
espelho
baço
e
empanado
da
minha
prisão
,
por
esta
noite
medonha
de
trovões
,
se
me
acha
ainda
bella
?
!
...
"
Neste
ponto
terminavam
as
confidencias
.
Leonor
nem
acabára
de
formar
as
ultimas
lettras
.
Quando
,
entre
o
meio
sorriso
e
as
rozas
avivadas
,
de
que
a
travessura
da
revelação
lhe
animára
o
semblante
,
ergueu
de
repente
os
olhos
para
o
espelho
,
a
que
alludia
na
carta
,
pasmou
,
estremeceu
de
o
vêr
mover-se
lentamente
com
a
moldura
,
e
entre-abrir-se
como
uma
porta
.
Outra
,
menos
varonil
,
teria
soltado
vozes
de
terror
;
ella
não
.
Fez-se
pallida
,
sentiu-se
fria
,
porém
não
articulou
palavra
,
nem
deixou
escapar
um
grito
.
De
pé
,
tremula
,
com
os
olhos
fitos
e
algum
tanto
dilatados
pelo
espanto
,
aguardou
a
aventura
,
que
esta
singularidade
lhe
promettia
.
Não
esperou
muito
.
O
espelho
girou
,
rangendo
um
pouco
,
e
á
entrada
da
passagem
occulta
,
que
fechava
,
appareceu
uma
figura
com
um
castiçal
na
mão
,
avultando
á
medida
que
se
adeantava
e
que
a
luz
mortiça
da
véla
lhe
batia
no
corpo
,
desfazendo
a
escuridade
.
Era
um
homem
de
carne
e
osso
,
e
não
um
fantasma
.
Podia
ser
um
salteador
,
um
assassino
,
ou
um
indiscreto
,
não
era
de
certo
uma
alma
penada
.
A
donzella
respirou
.
Apezar
da
fortaleza
do
seu
espirito
a
visão
tinha-lhe
paralyzado
os
membros
,
e
o
coração
,
pulando
descompassado
,
trahia
o
susto
,
que
os
labios
a
custo
disfarçavam
.
O
desconhecido
trajava
de
preto
,
vinha
envolto
em
um
capote
de
cabeções
,
e
as
largas
abas
do
chapéu
enchiam-lhe
o
rosto
de
sombras
.
Quando
percebeu
que
Leonor
o
contemplava
,
levou
o
dedo
á
bôcca
e
recommendou
silencio
.
No
movimento
de
braço
o
capote
descobriu
os
canos
luzentes
de
duas
pistolas
passadas
em
um
cinto
de
couro
,
e
a
bainha
de
uma
espada
larga
e
curta
.
A
filha
de
Paulo
de
Azevedo
deixou-o
approximar
de
si
sem
denunciar
terror
.
Só
falava
com
a
vista
,
e
desvanecido
o
primeiro
sobresalto
,
o
que
o
semblante
exprimia
era
a
curiosidade
natural
,
excitada
pela
visita
,
que
,
por
tal
modo
e
a
taes
deshoras
se
via
obrigada
a
receber
.
O
hospede
punha
entretanto
os
pés
no
sobrado
,
roto
e
carunchoso
,
com
tanto
resguardo
,
e
pisava
com
tão
grande
subtileza
,
que
os
passos
eram
surdos
,
como
se
caminhasse
por
cima
de
lã
.
Chegando
ao
pé
d'
ella
,
encarou
de
perto
a
formosura
intrepida
,
que
sem
receio
olhava
para
elle
firme
,
e
um
sorriso
alegrou
a
sua
physionomia
carregada
,
certo
ar
de
sincera
admiração
inculcou
que
não
contára
encontrar
tanto
valor
.
--
Vejo
que
não
me
enganaram
!
murmurou
ao
ouvido
de
Leonor
.
Tem
mais
animo
,
do
que
muitos
homens
.
É
digna
do
que
tentâmos
para
a
salvar
e
a
seu
pae
!
--
Mas
quem
é
?
...
D
'
onde
vem
?
...
Como
está
aqui
?
!
...
perguntou
a
donzella
atropelladamente
,
mas
no
mesmo
tom
submisso
.
--
Somos
tres
.
Os
meus
companheiros
esperam
no
fim
do
corredor
,
que
desembocca
n
'
esta
porta
secreta
.
Pertencemos
ao
conselho
conservador
de
Lisboa
,
soubemos
da
prisão
de
seu
pae
,
e
seguimos
os
milicianos
de
longe
.
O
lavrador
,
que
traz
esta
casa
de
renda
,
é
nosso
,
e
ensinou
o
modo
de
entrarmos
aqui
.
Temos
caminho
facil
para
fugir
.
--
Ah
!
E
Manuel
Coutinho
veiu
tambem
?
...
accudiu
Leonor
córando
.
--
Não
!
Pouco
ha
de
tardar
.
Está
perto
,
e
mandou-se-lhe
recado
...
Mas
os
momentos
são
preciosos
.
Não
podemos
demorar-nos
aqui
.
Quer
ir
acordar
seu
pae
sem
bulha
e
dizer-lhe
?
...
--
Já
!
Vou
immediatamente
.
São
dois
minutos
em
quanto
volto
com
elle
.
--
Pois
sim
.
Aqui
espero
.
De
feito
,
instantes
depois
Leonor
tornava
com
Paulo
de
Azevedo
,
e
este
apertava
silenciosamente
a
mão
ao
desconhecido
,
que
lhe
dizia
em
voz
baixa
:
--
Venha
!
Temos
os
cavallos
promptos
e
tudo
a
postos
.
Simão
da
Costa
e
Nuno
do
Rio
,
seus
amigos
,
estão
alli
dentro
,
Manuel
Coutinho
vem
já
caminho
da
Ponte
...
São
mais
de
onze
horas
.
Ás
duas
saímos
,
se
a
noite
lhe
mette
menos
medo
,
que
a
cadeia
de
Santarem
...
--
Quando
quizer
.
Para
onde
?
...
--
Para
Lisboa
.
Para
o
covil
do
Lobo
.
Aonde
menos
cuidem
que
póde
estar
,
ahi
será
o
mais
seguro
.
Paulo
inclinou
a
cabeça
e
seguiu-o
com
sua
filha
.
O
espelho
fechou-se
.
Quando
o
sargento
veiu
não
achou
nem
o
rasto
de
seus
presos
.
Entre
os
bastidores
Lá
sabemos
como
Leonor
e
seu
pae
conseguiram
evadir-se
sem
as
chaves
da
prisão
saírem
do
bolso
do
carcereiro
.
Agora
cumpre-nos
explicar
a
resurreição
dos
mortos
na
casa
maldita
,
e
esboçar
em
duas
palavras
a
biographia
do
intrepido
espectro
,
que
,
mascarado
em
alma
do
outro
mundo
para
assustar
os
valorosos
milicianos
da
comarca
,
ás
ordens
do
sargento
,
baqueou
das
andas
abaixo
,
transido
de
pavôr
,
por
achar
o
defunto
,
de
pé
tendo-o
visto
entrar
em
braços
dos
creados
.
Nos
acontecimentos
d'
esta
infausta
noite
para
os
agentes
da
policia
franceza
,
o
morto-vivo
e
o
espectro
medroso
representaram
um
papel
,
que
os
torna
dignos
de
nos
demorarmos
com
elles
por
algum
tempo
.
Principiemos
pelo
honrado
fazendeiro
,
cuja
desastrada
sina
choram
em
côro
as
visinhas
e
as
comadres
da
aldeia
.
Como
o
encontramos
de
repente
são
e
escorreito
com
profundo
terror
dos
sicarios
,
que
se
julgavam
livres
do
seu
nodoso
cajado
de
marmeleiro
?
Que
santo
obrou
o
milagre
de
levantar
da
sepultura
este
Lazaro
de
japona
para
confusão
e
ruina
dos
inimigos
?
Como
dormiu
elle
no
reino
das
sombras
tantas
horas
,
e
só
accordou
,
como
ao
rebate
da
trombeta
final
,
com
o
dobre
fatidico
da
meia
noite
,
hora
fadada
a
visões
,
a
trasgos
e
a
feitiços
?
As
tres
perguntas
são
razoaveis
,
e
a
curiosidade
do
leitor
é
natural
.
Desejariamos
de
bom
grado
asseverar-lhe
,
sem
faltar
á
verdade
,
que
o
sabido
condão
do
palacio
deserto
fôra
o
auctor
de
todos
os
prodigios
,
porém
somos
obrigados
a
confessar
como
sinceros
chronistas
,
que
até
aqui
o
maravilhoso
e
o
sobrenatural
só
existiram
na
imaginação
escandecida
de
alguns
dos
actores
,
que
pozemos
em
scena
.
Tudo
o
que
passou
se
explica
perfeitamente
sem
ser
preciso
prevalecermo-nos
da
má
reputação
da
Casa
Negra
.
Em
primeiro
logar
o
Manuel
Simões
não
resurgiu
á
sexta
hora
de
entre
os
mortos
,
embora
padecesse
sob
o
poder
do
sargento
Cabrinha
,
porque
para
resuscitar
era
necessario
estar
morto
,
e
elle
nunca
chegou
a
fallecer
!
A
bala
do
Sapo
roçou-lhe
pela
testa
,
ferindo-o
de
raspão
,
e
lançando-o
por
terra
sem
sentidos
;
mas
não
penetrou
na
cabeça
.
Quando
vieram
as
mulheres
,
e
entoaram
em
roda
do
seu
corpo
as
nenias
costumadas
,
principiava
elle
a
voltar
a
si
;
e
quando
o
João
da
Ventosa
se
approximou
,
suando
e
esbaforido
,
porque
do
alto
de
um
cabeço
ouvira
o
tiro
,
e
dois
minutos
depois
descobrira
no
luz-
que-
fusque
o
Sapo
,
correndo
em
saltos
de
gafanhoto
com
a
espingarda
na
mão
,
já
achou
o
corpulento
fazendeiro
sentado
no
chão
,
muito
tonto
ainda
como
se
recolhesse
de
alguma
feira
,
ou
romaria
,
porém
sem
lesão
grave
,
e
apalpando
escrupulosamente
todos
os
ossos
e
costellas
.
--
Ah
!
Ah
!
Compadre
!
gritou
o
rendeiro
extendendo
a
mão
ao
amigo
e
contentissimo
de
o
ter
vivo
.
Com
que
então
os
caçadores
andam
pelo
sitio
,
e
fizeram-lhe
alvo
da
cabeça
?
Safa
demonio
!
ajuntou
examinando-lhe
a
fronte
mais
de
perto
.
Escapou
mesmo
por
uma
unha
negra
!
...
O
maldito
tinha-lhe
vontade
,
e
não
queria
perder
a
polvora
.
Upa
!
...
Póde
vir
outra
ameixa
detraz
do
vallado
,
e
custar-nos
mais
a
engulir
...
Se
foi
só
isso
não
é
nada
.
Mas
!
...
--
Ainda
não
foi
d'
esta
,
sôr
compadre
,
e
se
eu
soubesse
quem
me
fez
a
esmola
...
com
seiscentos
milheiros
...
de
cobras
!
...
Moia-lhe
os
ossos
com
este
cajado
mais
moidos
que
pimenta
em
almofariz
...
Patife
!
Atirou-me
como
a
um
lobo
!
Ah
,
sôr||_João
João|_João
,
vossa
mercê
acaso
veria
quem
foi
o
alma
ruim
?
!
...
Parece
que
tenho
dentro
da
cabeça
a
mó
do
moinho
a
zoar
,
e
que
me
anda
tudo
á
roda
!
Ora
esta
!
...
--
Olhe
compadre
,
o
melhor
é
mudarmos
de
pouso
;
depois
falaremos
.
Alli
em
baixo
,
na
fonte
,
ata
um
lenço
molhado
na
cabeça
,
e
lá
em
casa
lhe
diremos
o
que
vimos
.
Agarre-se
a
mim
,
não
tenha
vergonha
.
Forte
historia
!
--
Antonio
me
não
chame
eu
,
sôr
compadre
,
se
me
ficar
inteiro
uma
semana
o
ladrão
,
que
me
pregou
esta
bala
!
Hei
de
achal-
o
,
mas
que
haja
de
descer
vestido
e
calçado
em
busca
d'
elle
aos
infernos
...
--
Não
será
preciso
,
homem
!
...
Agarra-o
cá
em
cima
sem
ir
tão
longe
.
Mas
ha
de
fazer
o
que
eu
disser
.
--
Pois
vá
!
Olhe
que
o
dito
,
dito
!
Isto
não
se
leva
a
rir
.
--
Tem
razão
,
compadre
;
vamos
.
Trago
cá
uma
idéa
!
...
Emfim
!
O
que
for
soará
...
Os
dois
pozeram-se
a
caminho
,
porém
muito
devagar
,
porque
Manuel
Simões
de
cinco
em
cinco
passos
cambaleava
com
vertigens
,
a
que
chamava
nobremente
vagados
.
Era
noite
fechada
,
quando
avistaram
a
Ponte
da
Asseca
,
e
a
casa
.
Chovia
e
trovejava
que
mettia
mêdo
.
O
João
de
a
Ventosa
,
que
em
todo
o
tempo
não
soltára
palavra
,
labutando
,
contava
elle
depois
,
com
a
sua
idéa
,
virou-se
então
para
o
fazendeiro
e
disse-lhe
que
se
deitasse
e
se
fingisse
morto
emquanto
ía
chamar
os
creados
.
--
Que
me
deite
e
faça
morto
,
salva
tal
logar
?
!
Oh
sôr
compadre
?
!
exclamou
o
ferido
.
E
para
quê
com
um
milheiro
de
cobras
?
...
--
Para
apanhar
a
raposa
e
as
gallinhas
na
capoeira
.
Você
não
sabe
,
homem
!
?
Não
vê
que
se
quem
lhe
atirou
atinar
que
perdeu
a
bala
muda-se
com
vento
fresco
,
e
nunca
mais
lhe
pomos
os
olhos
em
cima
...
Estire-se-me
já
n
'
esse
chão
,
não
venha
alguem
.
Nem
trus
,
nem
buz
!
Pela
lingua
morre
o
peixe
.
--
Ora
essa
!
...
Sempre
tem
cousas
,
este
sôr
compadre
!
Com
que
então
ainda
em
cima
quer
que
me
espoje
n
'
este
charco
,
e
que
feche
a
bôcca
a
cadeado
?
...
Vá
lá
!
Por
esta
não
esperava
eu
.
Arrenego
!
--
Viu
pescar
á
linha
sem
anzol
,
sôr
casmurro
?
Vamos
.
Esse
corpanzil
já
por
terra
,
e
caluda
!
Não
me
demoro
.
Manuel
Simões
,
resmungando
,
e
praguejando
,
sempre
se
foi
deitando
no
sitio
mais
enchuto
.
Minutos
depois
tornou
o
compadre
com
o
maioral
e
o
abegão
,
em
grandes
lastimas
por
tamanha
desgraça
,
e
levaram-o
por
morto
em
braços
até
á
cozinha
da
casa
,
aonde
o
vieram
encontrar
,
como
vimos
,
os
dois
assassinos
.
Os
creados
,
apezar
de
conhecerem
por
experiencia
a
força
herculea
do
João
da
Ventosa
,
benziam-se
de
que
elle
tivesse
carregado
só
com
aquelle
corpo
,
tão
pesado
,
desde
a
azinhaga
,
como
lhes
disséra
.
Sentiam
os
braços
derreados
só
de
o
trazerem
de
tão
perto
!
O
lavrador
mandou
accender
fogo
,
e
pôr
agua
ao
lume
;
pediu
um
alentado
cangirão
de
vinho
,
uma
tigela
de
assucar
mascavado
,
e
chamou
de
parte
a
tia||_Margarida
Margarida|_Margarida
,
ministro
feminino
de
todas
as
repartições
domesticas
da
granja
,
para
lhe
confiar
o
occorrido
,
exigindo
o
maior
segredo
.
A
velha
esconjurou-se
,
louvou
a
Deus
pelo
milagre
visivel
,
e
saíu
,
trotando
e
rosnando
,
para
fazer
a
cama
ao
fazendeiro
em
um
vão
escuro
,
e
desviar
da
cozinha
a
vista
e
as
orelhas
dos
curiosos
.
Seguiu-se
um
entre-acto
bacchico
,
durante
o
qual
a
agua
quente
e
o
assucar
serviram
de
pretexto
ao
vinho
,
o
qual
representou
a
parte
principal
.
Estava
já
menos
de
meio
o
cangirão
,
quando
a
voz
esganiçada
de
José
Vardasca
,
diabrete
de
quinze
annos
,
sobrinho
do
rendeiro
,
em
altercação
com
o
contralto
enrouquecido
da
tia||_Margarida
Margarida|_Margarida
,
obrigou
os
dois
campeões
a
suspender
as
hostilidades
.
Manuel
Simões
amarrou
o
lenço
manchado
de
sangue
á
roda
da
testa
,
de
modo
que
lhe
cobrisse
a
cara
,
e
extendeu-
se
sobre
a
mesa
de
pedra
.
Um
feixe
de
palha
serviu-lhe
de
cabeceira
,
e
uma
manta
cobriu-o
até
aos
pés
.
Ensaiada
assim
a
peça
,
João
da
Ventosa
abriu
a
porta
,
e
com
um
--
Olá
!
--
que
fez
tremer
as
paredes
,
poz
termo
ao
dueto
da
velha
e
do
rapaz
.
José
Vardasca
não
vinha
só
.
Acompanhava
tres
sujeitos
,
envoltos
em
capotes
de
baetão
grosso
de
gola
alta
,
cobertos
com
sombreiros
de
abas
derrubadas
,
os
quaes
esperavam
fóra
da
porta
,
no
escuro
,
que
elle
désse+esse
ao
tio
o
seu
recado
.
Ao
que
parece
os
viajantes
eram
conhecidos
do
rendeiro
,
porque
apenas
o
rapaz
lhe
disse
,
quasi
ao
ouvido
,
algumas
palavras
,
este
correu
sem
chapéu
apezar
da
chuva
,
e
encaminhou-se
para
elles
.
Ninguem
ouviu
o
que
falaram
,
mas
os
creados
viram
desapparecer
o
amo
e
os
hospedes
por
detraz
do
muro
da
horta
,
e
recolher-se
passado
um
pedaço
o
João
da
Ventosa
só
,
em
ar
de
quem
se
não
tinha
cansado
com
o
passeio
.
As
conjecturas
dos
servos
não
foram
adeante
.
Cuidaram
que
elle
saíra
a
metter
os
tres
embuçados
no
atalho
da
azinhaga
,
e
se
acaso
se
admiraram
foi
,
sendo
tão
largo
e
generoso
,
de
lhes
não
ter
dado
agasalho
em
sua
casa
por
uma
noite
,
em
que
a
agua
era
tanta
,
diziam
os
rusticos
,
que
a
podiam
os
cães
beber
de
pé
!
Mas
o
lavrador
sabia
melhor
do
que
elles
o
que
fazia
.
E
nós
,
que
não
somos
de
segredos
,
e
que
não
receiamos
que
a
policia
dos
francezes
nos
tome
contas
em
1864
,
das
conspirações
de
1808
,
não
duvidaremos
revelar
as
razões
do
seu
procedimento
.
Os
tres
sujeitos
eram
nada
menos
do
que
tres
delegados
do
conselho
conservador
de
Lisboa
,
associação
composta
de
patriotas
dedicados
á
restauração
da
independencia
e
do
throno
legitimo
,
e
decididos
a
todos
os
sacrificios
para
arrojarem
da
sua
terra
os
soldados
de
Bonaparte
.
Tinham
atado
relações
em
todo
o
Ribatejo
com
os
homens
que
podiam
ajudal-
os
em
seu
arriscado
proposito
,
e
haviam
partido
dias
antes
da
capital
para
se
reunirem
em
Santarem
com
Manuel
Coutinho
e
alguns
cavalheiros
do
Sardoal
,
Leiria
,
Pernes
e
Rio
Maior
,
no
intento
de
assoprarem
de
mais
perto
a
irritação
popular
,
e
de
irem
dispondo
os
animos
para
a
sublevação
geral
,
que
meditavam
,
apenas
as
cousas
lhes
proporcionassem
ensejo
favoravel
.
João
da
Ventosa
,
assim
como
o
Manuel
da
Cruz
,
e
outros
visinhos
,
iniciados
em
parte
do
plano
,
executavam
com
cega
fidelidade
todas
as
ordens
emanadas
d'
este
governo
occulto
e
revolucionario
,
que
na
ausencia
da
familia
real
,
e
em
presença
do
jugo
estrangeiro
,
representava
para
elles
a
unica
e
verdadeira
auctoridade
do
paiz
.
O
rendeiro
,
pois
,
assim
que
os
tres
desconhecidos
lhe
repetiram
as
palavras
,
que
serviam
de
senha
aos
amigos
da
liberdade
--
pelo
rei
e
pela
patria
--
largou
tudo
,
e
offereceu-se
logo
para
o
que
mandassem
com
a
maior
submissão
.
A
reputação
diabolica
da
Casa
Negra
,
guardava-a
por
tal
modo
da
curiosidade
,
que
nenhum
refugio
mais
seguro
podiam
encontrar
os
conspiradores
,
não
só
para
pernoitar
,
mas
afim
de
celebrarem
as
conferencias
.
Explicaram
os
seus
desejos
ao
lavrador
,
e
este
,
que
o
medo
dos
fantasmas
não
vexava
,
guiou-os
pela
horta
a
uma
entrada
secreta
,
disfarçada
com
um
tapume
de
tábuas
,
e
introduziu-os
nas
salas
e
aposentos
do
primeiro
andar
do
palacio
.
Accendeu
luz
com
o
fuzil
,
ensinou-lhes
alguns
dos
segredos
dos
quartos
e
corredores
,
e
prometteu
trazer-lhes
vinho
e
refrescos
.
A
chegada
do
sargento
e
dos
presos
,
espertando
a
imaginação
do
malicioso
rendeiro
,
e
a
coincidencia
de
abrigar
debaixo
do
mesmo
tecto
a
victima
e
os
assassinos
,
suscitou-lhe
a
idéa
de
salvar
Paulo
de
Azevedo
e
sua
filha
das
garras
dos
agentes
de
Lagarde
,
castigando
ao
mesmo
tempo
a
perversidade
de
Cabrinha
e
do
seu
acolyto
.
Avisou
os
delegados
do
conselho
de
Lisboa
,
ajustou
com
elles
a
maneira
de
fazer
evadir
o
cavalheiro
de
Mafra
e
Leonor
,
condemnou
o
fazendeiro
á
immobilidade
,
assegurando-lhe
em
premio
da
sua
paciencia
as
delicias
da
vingança
,
e
para
não
omittir
nenhum
episodio
distribuiu
ao
travesso
José
Vardasca
o
papel
conspicuo
de
phantasma
branco
,
marcando
a
todos
a
meia
noite
,
como
a
hora
mais
opportuna
para
o
feliz
exito
do
drama
.
Sabemos
qual
foi
o
resultado
.
Os
milicianos
fugindo
,
o
Sapo
correndo
até
perder
o
folego
,
e
o
sargento
estatelado
sem
sentidos
no
meio
da
cozinha
!
O
que
se
tornou
mais
difficil
foi
calar
os
berros
do
intrepido
José
Vardasca
,
assombrado
com
a
vista
do
fazendeiro
,
e
convencel-
o
de
que
não
estava
com
um
defunto
,
mas
com
um
homem
vivo
e
inteiro
.
O
rapaz
não
se
rendeu
á
evidencia
,
senão
depois
que
viu
e
apalpou
como
S.||_Thomé
Thomé|_Thomé
.
O
sargento
,
cujos
ossos
ameaçou
por
umas
poucas
de
vezes
o
cajado
,
ou
antes
a
clava
de
Manuel
Simões
,
e
que
o
João
da
Ventosa
não
trabalhou
pouco
por
salvar
ainda
d'
esta
vez
,
o
sargento
,
desmaiado
e
inerte
,
foi
levado
para
cima
de
um
catre
e
vigiado
por
um
dos
moços
com
ordem
de
chamar
o
lavrador
assim
que
abrisse
os
olhos
.
O
fazendeiro
da
Aramanha
,
mal
rompia
a
aurora
,
tomando
o
conselho
do
compadre
,
montou
n
'
uma
egua
,
e
partiu
para
casa
a
descançar
,
não
sem
primeiro
rezar
um
responso
ás
costellas
do
virtuoso
Cabrinha
e
ao
pescoço
de
Gaspar
Preto
,
aonde
quer
que
os
encontrasse
.
O
sargento
esteve
duas
horas
sem
accordo
.
Quando
voltou
a
si
não
via
senão
fantasmas
em
redor
da
cama
.
Custou
a
socegal-
o
.
O
que
mais
abalára
aquella
alma
seraphica
fôra
a
fuga
dos
seus
presos
!
Não
podia
conceber
como
lhe
tivessem
escapado
,
e
na
sua
dor
pharisaica
arrepellava
as
melenas
,
e
blasphemava
como
um
possesso
,
jurando
contra
Satanaz
,
contra
a
Casa
Maldita
,
e
contra
si
.
Mesmo
de
noite
quiz
saír
.
Pediu
o
cavallo
,
outro
espectro
na
transparencia
e
magreza
,
e
cravando-lhe
as
esporas
voou
a
Santarem
,
talvez
na
esperança
de
ainda
pôr
a
mão
em
cima
da
presa
.
Voltemos
agora
á
Azenha
de
Cima
,
aonde
deixámos
Manuel
Coutinho
e
o
Antonio
da
Cruz
,
esperando
pelas
horas
mortas
da
noite
afim
de
emprehenderem
a
campanha
planeada
por
ambos
.
Apezar
da
chuva
caudal
e
dos
relampagos
,
o
moço
do
moinho
,
garoto
leve
como
um
ginete
,
que
via
de
noite
como
os
gatos
,
e
era
capaz
de
entrar
pela
bôcca
de
uma
manilha
,
tinha
sido
mandado
pelo
amo
á
descoberta
até
á
Casa
Negra
com
ordem
expressa
de
não
se
deixar
agarrar
,
e
de
espreitar
em
roda
com
a
sua
curiosidade
habitual
.
O
rapaz
partiu
a
correr
,
como
se
a
agua
lhe
não
batesse
em
cima
ás
torrentes
,
e
uma
hora
depois
voltava
com
a
noticia
de
que
os
presos
estavam
na
Casa
Maldita
,
de
que
o
sargento
,
o
Sapo
,
e
os
milicianos
ceiavam
regaladamente
com
o
João
da
Ventosa
,
e
de
que
o
corpo
do
Manuel
Simões
fôra
recolhido
pelo
lavrador
,
e
jazia
com
uma
véla
aos
pés
e
outra
á
cabeceira
na
mesma
cozinha
,
aonde
o
beleguim
emerito
e
seus
sequazes
se
estavam
banqueteando
.
Em
toda
esta
chronica
,
narrada
pelo
moço
com
incrivel
volubilidade
,
o
que
mais
socegou
o
animo
de
Antonio
da
Cruz
foi
a
certeza
,
de
que
o
cadaver
do
fazendeiro
da
Aramanha
não
desapparecêra
,
como
se
dizia
,
por
artes
do
demonio
.
Estava
prompto
a
medir-se
e
a
arcar
com
uma
companhia
inteira
de
milicias
,
mas
o
inimigo
do
genero
humano
tremia
só
de
cuidar
que
poderia
encontrar-se
com
elle
um
só
instante
!
--
Ah
José
!
disse
depois
de
certa
pausa
.
Então
o
sôr||_João_da_Ventosa
João|_João_da_Ventosa
da|_João_da_Ventosa
Ventosa|_João_da_Ventosa
é
que
levantou
o
corpo
do
Manuel
e
o
levou
para
casa
?
...
Estás
bem
certo
?
Viste
?
...
--
Com
estes
dois
que
ha
de
comer
a
terra
,
respondeu
elle
,
fazendo
uma
cruz
com
os
dedos
,
e
beijando-a
.
Assim
me
Deus
salve
a
minha
alma
.
Ah
patrão
,
que
diluivo
de
agua
que
vae
por
ahi
abaixo
!
Parece
que
quer
alagar-se
hoje
o
mundo
.
Credo
!
...
--
É
verdade
!
accudiu
o
moleiro
.
Vens
um
pinto
...
Vamos
!
Que
tal
te
sabia
um
trago
,
ou
dois
de
agua
pé
,
ein
?
A
roupa
não
te
pesa
e
estás
tiritando
que
parece
que
te
apanhou
uma
sezão
...
O
liquido
medido
com
largueza
pagou
os
trabalhos
do
moço
,
e
o
amo
despediu-o
logo
depois
,
em
quanto
Manuel
Coutinho
passeiava
de
um
lado
para
o
outro
inquieto
e
murmurando
por
entre
dentes
algumas
palavras
.
--
Antonio
!
observou
o
mancebo
,
parando
de
repente
defronte
do
moleiro
,
e
encarando-o
firme
.
Atreves-te
a
ires
commigo
á
Casa
Negra
,
para
enxotarmos
de
lá
o
sargento
e
a
sua
quadrilha
?
Elles
são
oito
,
ou
nove
,
mas
nós
dois
bem
armados
e
decididos
?
!
...
--
Valemos
por
dez
ou
doze
.
Vá
feito
,
senhor
!
A
espingarda
é
de
dois
canos
e
a
choupa
está
amolada
...
V.
s.a
quer
a
outra
espingarda
?
É
um
instante
em
quanto
se
carrega
?
--
Não
!
...
Sim
!
...
Carrega
!
Guardarei
as
pistolas
e
a
espada
para
o
fim
se
for
preciso
.
--
Quer
que
vamos
já
?
...
Sinto
uns
formigueiros
n
'
este
braço
,
que
não
me
deixam
senão
quando
assentar
em
cheio
duas
boas
lambadas
nas
costas
do
sargento
e
na
cabeça
d'
aquelle
alma
ruim
do
Sapo
...
--
Não
as
perdem
,
mas
espera
!
...
Que
bebam
até
caír
.
Nós
os
faremos
erguer
.
Podes
fumar
homem
!
--
Com
sua
licença
.
O
dialogo
acabou
aqui
.
Manuel
Coutinho
sentou-se
com
a
cabeça
entre
os
punhos
e
os
cotovellos
na
mesa
,
scismando
,
e
o
Antonio
poz-se
com
todo
o
vagar
a
carregar
e
escorvar
a
espingarda
.
Depois
foi
ver
as
mós
se
tinham
grão
,
abriu
o
ladrão
da
presa
,
e
quando
tornou
,
veiu
encontrar
ainda
o
patrão
na
mesma
posição
com
o
relogio
deante
de
si
e
os
olhos
cravados
nos
ponteiros
.
--
Agora
!
exclamou
o
mancebo
levantando-se
com
impeto
.
É
meia
noite
!
Esperam
por
nós
.
Vamos
!
E
cobrindo-se
com
a
manta
,
que
o
Antonio
extendera
a
enxugar
ao
lume
,
passou
as
pistolas
no
cinto
,
apertou
o
boldrié
da
espada
mais
alto
,
e
pegou
na
espingarda
.
O
moleiro
ainda
se
apromptou
mais
depressa
.
Enrolou-se
na
manta
,
cobriu
com
ella
a
coronha
e
os
fechos
da
clavina
,
metteu-a
debaixo
do
braço
esquerdo
,
e
empunhou
com
a
mão
direita
o
inseparavel
varapau
rematado
pela
choupa
.
No
momento
,
em
que
estava
dando
volta
á
chave
da
porta
um
immenso
clarão
livido
abriu
os
céus
,
o
outeiro
illuminou-se
de
fulgores
sinistros
,
e
a
casa
tremeu
com
a
terra
ao
ribombo
do
trovão
perpendicular
.
Apezar
da
sua
intrepidez
os
dois
recuaram
quasi
assombrados
até
ao
meio
do
aposento
:
Santa
Barbara
!
bradou
o
Antonio
benzendo-se
.
Jesus
!
clamou
o
amo
ao
mesmo
tempo
.
Ficaram
immoveis
ambos
olhando
um
para
o
outro
.
--
Deixemos
passar
a
maior
,
senhor
!
disse
d'
ahi
a
instantes
o
vigoroso
aldeão
.
Ella
anda
mesmo
por
cima
da
nossa
cabeça
...
--
Pois
sim
.
Deixemos
!
redarguiu
Manuel
Coutinho
sentando-se
no
banco
defronte
da
porta
.
Minutos
depois
outro
relampago
menor
allumiou
o
campo
,
e
á
luz
d'
elle
viram
vir
correndo
ennovellado
direito
ao
moinho
um
vulto
,
que
mais
parecia
na
velocidade
um
furacão
,
do
que
um
homem
.
--
Oh
lá
!
disse
em
voz
cheia
o
moleiro
.
Castelhanos
por
aqui
á
meia
noite
?
!
Quem
temos
?
É
bom
vêr
sempre
!
...
Não
teve
tempo
para
mais
,
do
que
para
se
desviar
,
extender
o
braço
,
e
segurar
pela
golla
o
impetuoso
vulto
,
tão
cego
na
partida
,
que
se
elle
não
se
arreda
a
tempo
,
colhe-o
pelos
peitos
,
despedido
como
uma
bala
de
canhão
,
e
atira-o
ao
chão
,
porque
trazia
força
para
arrombar
portas
e
paredes
.
--
Ah
,
sô
amigo
,
aonde
vamos
com
tanta
pressa
?
exclamou
o
Antonio
,
o
qual
affeito
a
apanhar
na
praça
os
bois
de
cara
,
amarrava
ao
limiar
com
o
vigoroso
pulso
o
desconhecido
,
que
,
estafado
e
convulso
,
estacou
arquejante
e
sem
poder
falar
.
Manuel
Coutinho
,
callado
e
quasi
indifferente
,
havia-se
approximado
da
porta
,
e
contemplava
a
scena
,
como
quem
só
desejava
,
que
ella
se
não
prolongasse
.
Antonio
da
Cruz
adivinhou
a
impaciencia
do
mancebo
,
e
voltando-se
para
elle
disse-lhe
:
--
É
um
instantinho
,
meu
amo
!
Entretanto
amaina
mais
a
chuva
...
mas
nadar
por
estas
horas
com
mouros
na
costa
,
nada
!
...
Vamos
,
patrão
,
desate-me
já
a
lingua
,
como
desatava
as
pernas
pelo
cabeço
arriba
,
e
diga
para
ahi
quem
é
,
e
o
que
faz
correndo
por
esta
linda
noite
até
á
porta
da
gente
de
bem
!
...
Vamos
,
desembuche
,
senão
!
...
--
Sou
...
Sou
...
--
É
!
É
...
Quem
?
Cousa
boa
,
não
decerto
.
Com
a
breca
!
Entre
que
lhe
queremos
ver
o
focinho
á
candeia
.
Melros
ás
escuras
podem
saír
morcegos
!
...
E
ao
mesmo
passo
arrastava
para
dentro
da
cozinha
o
vulto
,
que
escorrendo
em
agua
,
e
cortado
de
frio
e
medo
,
nem
lhe
resistia
,
nem
tinha
animo
para
articular
palavra
.
Apenas
lhe
metteu
a
luz
ao
rosto
,
o
moleiro
,
fitando-o
,
voou
de
um
salto
á
porta
,
fechou-a
,
e
voltando-se
para
Manuel
Coutinho
,
disse-lhe
com
um
riso
amarello
:
--
Aposto
que
v.
s.a
não
é
capaz
de
adivinhar
quem
o
diabo
nos
trouxe
por
aqui
?
Sabe
quem
é
este
cara
de
fuinha
?
...
--
Nunca
o
vi
.
Não
o
conheço
.
--
Pois
olhe
que
perde
!
...
Isto
é
o
maior
heroe
cá
dos
sitios
...
Nem
mais
nem
menos
,
do
que
o
sôr||_Gaspar_Preto
Gaspar|_Gaspar_Preto
Preto|_Gaspar_Preto
,
por
alcunha
o
Sapo
!
...
--
O
Sapo
?
Já
te
ouvi
esse
nome
...
Será
?
!
...
--
O
maior
ladrão
e
traidor
da
cafila
dos
jacobinos
...
Oh
,
mas
por
aqui
a
esta
hora
,
não
é
natural
!
O
sargento
Cabrinha
não
anda
longe
,
aposto
!
...
Este
velhaco
é
o
seu
braço
direito
...
--
Percebo
!
...
bradou
o
mancebo
,
deitando
tambem
a
mão
ao
Sapo
,
e
saccudindo-o
de
modo
,
que
se
repetisse
,
ameaçava
desconjuntal-
o
.
Antonio
!
Não
o
deixes
escapar
!
Foi
Deus
que
o
trouxe
...
--
Deus
?
!
...
Antes
o
demonio
,
cujo
é
!
...
Não
importa
.
Veiu
por
guloso
?
Pagará
as
dividas
que
tem
na
minha
conta
.
Se
havia
de
ser
ámanhã
é
hoje
.
Gaspar
!
Toma
sentido
!
Se
não
me
respondes
direito
,
por
alma
de
minha
mãe
te
juro
,
e
sabes
que
nunca
jurei
em
vão
,
que
deixas
aqui
a
pelle
pelos
nós
d'
essa
corda
,
ou
os
ossos
na
vara
do
meu
cajado
...
--
Sôr||_Antonio
Antonio|_Antonio
,
por
quem
é
!
...
--
Por
quem
sou
mesmo
.
Prometti
,
e
costumo
cumprir
.
--
Nunca
lhe
fiz
mal
...
--
Hum
!
Nem
bem
!
...
Vamos
!
Cabeça
alta
e
lingua
solta
.
D
'
onde
vens
?
--
Da
Casa
Negra
,
aonde
appareceu
o
demonio
ao
sargento
,
a
mim
,
e
aos
milicianos
.
--
Ah
!
Ah
!
accudiu
Manuel
Coutinho
.
Deixa-me
perguntar
.
Este
fio
póde
levar-nos
longe
.
Interrogado
pelo
mancebo
,
entre
o
pavor
dos
espectros
e
o
medo
das
ameaças
de
Antonio
da
Cruz
,
Gaspar
Preto
fez
uma
confissão
geral
tão
sincera
,
que
até
o
segredo
do
tiro
dado
em
Manuel
Simões
lhe
saltou
quasi
todo
da
bôcca
sem
se
sentir
.
O
pavor
ensandecia-o
.
--
E
affirmas
não
estar
já
ninguem
na
casa
,
senão
os
presos
?
--
Ninguem
,
a
todos
os
vi
fugir
,
como
lebres
...
--
E
o
sargento
?
--
Desappareceu
.
Foi
o
primeiro
.
--
Bem
!
Agora
nós
!
atalhou
o
moleiro
.
o
que
vinhas
tu
aqui
cheirar
ante-hontem
?
Se
disseres
a
verdade
não
te
toco
.
--
Eu
!
...
Eu
!
...
--
Tu
sim
!
--
Vinha
ver
...
se
havia
gente
de
fóra
por
cá
!
...
redarguiu
o
malsim
contido
pelo
olhar
firme
de
Antonio
,
e
estorcendo-se
como
se
lhe
estivessem
dando
tratos
.
--
Ora
graças
a
Deus
!
Já
confessas
!
...
Vinhas
então
como
espia
!
Está
bom
.
Outra
pergunta
.
Quem
foi
ao
Casal
do
Ouro
?
Fala
!
...
--
Eu
!
...
Suspirou
tremulo
o
miseravel
.
--
Quem
te
mandou
?
--
O
sargento
...
Que
eu
por
mim
!
...
--
Bem
sei
.
Vamos
a
outra
historia
.
Esta
tarde
deram
um
tiro
no
Manuel
Simões
?
...
Vê
bem
!
Quem
foi
?
Olha
lá
se
mentes
!
...
Gaspar
sentiu
dobrarem-se-lhe
os
joelhos
,
fugir-lhe
a
vista
,
e
zumbirem-lhe
os
ouvidos
.
Esbugalhou
os
olhos
,
e
por
mais
que
quizesse
não
poude
pronunciar
uma
syllaba
.
--
Quem
deu
o
tiro
,
quero
saber
!
repetiu
o
moleiro
,
meneando
o
varapau
e
encarando
o
assassino
com
terrivel
gesto
.
--
Não
sei
...
Não
sei
...
--
Sabes
e
viste
.
Essa
cara
de
réo
o
está
confessando
.
Fala
.
Quem
foi
?
--
Eu
!
...
por
descuido
...
--
Descuidos
teus
,
já
sei
.
É
o
que
suppunha
.
Agora
vê
lá
!
...
O
sargento
não
te
tinha
dito
nada
?
...
Houve
uma
pausa
longa
.
O
Sapo
chorava
,
supplicava
,
mas
não
redarguia
á
interrogação
.
--
V.
s.a
já
viu
esmagar
uma
osga
contra
uma
parede
?
bradou
o
Antonio
fuzilando-lhe
as
pupillas
,
e
convulso
de
cholera
.
Pois
vae
ver
.
Juro-lhe
,
se
este
cão
se
cala
um
minuto
,
que
deixa
os
miolos
n
'
aquelle
muro
.
--
Pelo
amor
de
Deus
!
...
Sôr||_Antonio
Antonio|_Antonio
não
me
deite
a
perder
!
...
--
O
sargento
sabia
?
...
replicou
o
outro
alçando
o
cajado
.
--
Jesus
!
...
Não
me
mate
!
--
Sabia
ou
não
?
...
--
Sabia
!
...
rosnou
o
malsim
quasi
sem
sentidos
de
terror
.
--
Quanto
te
prometteu
...
pelo
tiro
?
Conheço-te
.
Tu
de
graça
não
o
disparavas
.
--
Agora
isso
não
!
Póde
matar-me
,
mas
não
confesso
.
--
Eu
matar-te
?
...
Para
que
?
O
carrasco
não
come
pão
de
graça
.
--
Então
entrega-me
?
!
...
--
Com
anginhos
nos
dedos
e
ferros
aos
pés
.
Juro-te
!
Dize
a
verdade
,
homem
.
Do
mal
o
menos
.
Quanto
te
prometteu
?
Olha
que
a
corda
,
que
ha
de
pendurar-te
na
forca
,
já
está
fiada
e
torcida
...
--
Se
eu
disser
não
me
descobre
?
--
Não
!
O
teu
crime
te
descobrirá
.
Quanto
?
--
Seis
moedas
...
--
Por
conta
,
ou
ao
todo
?
--
Por
conta
.
As
outras
seis
...
havia
dar-m
'
as
em
Lisboa
...
quando
levassemos
os
presos
.
--
Ah
!
Agora
repara
.
Vamos
ás
nossas
contas
.
Gaspar
,
devo-te
uma
sova
mestra
pelo
natal
passado
e
outra
por
este
entrudo
.
Bem
te
has
de
lembrar
por
quê
!
...
Mas
perdôo-te
,
tudo
,
e
até
no
tiro
dado
em
Manuel
Simões
não
hei
de
boquejar
...
se
juras
fazer
ao
sargento
o
que
elle
te
mandou
fazer
aos
outros
...
--
Matal-
o
?
!
...
exclamou
o
Sapo
,
cuja
vista
feroz
se
inflammou
.
--
Não
,
maldito
!
A
justiça
que
o
mate
,
quando
o
sentencear
!
--
Então
?
!
...
--
Quero
que
vejas
,
que
ouças
,
e
que
me
digas
tudo
quanto
elle
fizer
?
Percebeste
?
--
Sim
senhor
...
--
Vê
lá
.
Se
te
escorrega
um
pé
,
ou
a
lingua
,
e
eu
o
sei
...
guarda-te
!
--
Não
ha
de
ter
razão
de
queixa
.
Sou-lhe
muito
obrigado
.
--
Não
me
dês
mel
pelos
beiços
,
que
não
sou
abelha
.
Cuidado
commigo
.
Depois
!
...
--
Já
lhe
disse
.
Fique
descançado
.
--
Fico
,
fico
!
Não
tem
duvida
.
Agora
vens
com+nós
á
Casa
Negra
.
--
Oh
,
sôr||_Antonio
Antonio|_Antonio
,
por
alma
de
sua
mãe
,
pela
sua
boa
sorte
,
tudo
quanto
mandar
,
menos
isso
...
Sirvo-o
de
rastos
,
estou
prompto
a
lamber
o
chão
aonde
pozer
os
pés
,
mas
tornar
alli
...
isso
não
!
--
Ah
!
Tens
medo
do
diabo
?
...
--
Mate-me
,
entregue-me
,
faça
de
mim
o
que
quizer
,
mas
não
volto
lá
.
E
as
feições
repulsivas
do
malsim
exprimiam
por
tal
modo
o
medo
e
o
espanto
,
e
revelavam
uma
resolução
tão
decidida
de
se
expor
a
tudo
para
não
obedecer
,
que
Manuel
Coutinho
disse
algumas
palavras
ao
ouvido
de
Antonio
da
Cruz
.
--
Pois
bem
,
esperarás
por
nós
.
Ahi
te
deixo
agua
pé
e
brôa
.
Mas
sentido
!
Olha
que
te
quero
encontrar
á
volta
!
...
Forte
homem
!
Ter
pavor
assim
de
almas
do
outro
mundo
!
...
--
Ah
!
sôr||_Antonio
Antonio|_Antonio
!
Se
você
visse
!
...
O
fantasma
branco
alto
como
um
cypreste
crescer
para
si
,
e
o
defunto
sentar-se
de
repente
e
olhar
...
Ai
Jesus
!
Parece
que
os
estou
vendo
ainda
!
Quando
me
lembro
cuido
que
enlouqueço
!
...
--
Está
bom
!
Está
bom
!
Até
logo
!
Com
que
viste
o
defunto
e
o
fantasma
?
...
insistia
o
moleiro
serio
e
apprehensivo
,
olhando
para
o
amo
com
certo
enleio
.
--
Como
o
estou
vendo
a
você
,
sôr||_Antonio
Antonio|_Antonio
.
Credo
!
...
Manuel
Coutinho
encolheu
os
hombros
,
conchegou
o
capote
e
saíu
.
O
Antonio
não
teve
mais
remedio
senão
seguil-
o
,
mas
apezar
de
todo
o
seu
valor
benzeu-se
,
e
o
coração
batia-lhe
mais
rijo
no
peito
,
do
que
se
visse
um
touro
partir
contra
elle
enfurecido
.
Que
talvez
podesse
servir
de
prologo
Deixemos
descançar
por
um
pouco
os
heroes
d'
esta
mui
veridica
historia
,
em
quanto
corremos
rapidamente
os
olhos
pelos
successos
,
de
que
a
Peninsula
foi
theatro
n
'
este
periodo
memoravel
.
Sem
um
resumido
esboço
,
dos
factos
,
que
servem
de
fundo
e
de
moldura
ao
quadro
,
difficilmente
formará
o
leitor
exacta
idéa
d'
elle
.
Os
francezes
,
como
dissemos
,
tinham
atravessado
as
provincias
,
e
entrado
na
capital
com
o
nome
de
amigos
.
Retirando-se
com
a
esquadra
para
o
Brazil
,
o
principe
regente
entregára
em
suas
mãos
o
reino
sem
defeza
.
As
ultimas
ordens
de
sua
alteza
,
datadas
de
26
de
novembro
de
1807
,
ordens
pacificas
e
conciliadoras
,
abrindo-lhes
as
fronteiras
,
ajudaram
mais
,
que
as
armas
,
os
generaes
de
Bonaparte
a
superar
os
obstaculos
da
invasão
.
Junot
confessou-o
nas
primeiras
proclamações
!
A
obediencia
,
tão
elogiada
por
elle
,
e
dictada
pelas
circumstancias
,
ainda
não
encerrava
os
ressentimentos
,
que
tornaram
depois
vacillante
e
precario
o
dominio
estrangeiro
.
O
regimen
absoluto
,
que
as
reformas
do
marquez
de
Pombal
não
conseguiram
remoçar
,
adoecia
de
incuravel
decrepidez
.
Muitos
homens
illustrados
,
que
o
grandioso
espectaculo
dos
acontecimentos
advertia
,
suspiravam
por
uma
renovação
,
que
não
podia
nunca
ser
inspirada
,
bem
o
sabiam
elles
por
experiencia
,
nem
pelas
idéas
,
nem
pela
iniciativa
de
um
governo
caduco
.
Esta
illusão
de
animos
generosos
durou
pouco
.
Os
que
amavam
sinceramente
a
patria
depressa
se
desenganaram
da
vaidade
das
promessas
dos
conquistadores
.
Estes
,
apenas
se
reputaram
seguros
,
arrancaram
a
mascara
,
e
pozeram
termo
ás
complacencias
.
Assim
que
viu
reunidos
e
repousados
os
corpos
dispersos
por
longas
e
precipitadas
marchas
;
assim
que
os
soldados
lhe
pareceram
restaurados
da
fome
,
das
inclemencias
da
estação
,
e
da
aspereza
do
transito
o
general
em
chefe
cançou-se
de
dissimular
,
falando
com
a
altivez
de
vencedor
aos
que
o
tinham
recebido
como
hospede
!
Foi
então
geral
o
sobresalto
.
Os
actos
despoticos
e
oppressivos
diríam-
se-calculados
para
irritar
o
ciume
e
o
amor
proprio
do
paiz
.
As
guardas
de
Lisboa
confiadas
só
aos
francezes
;
o
emprestimo
forçado
imposto
ao
commercio
com
o
praso
de
vinte
dias
;
a
insolencia
do
famoso
decreto
de
Milão
condemnando
como
sujeito
a
resgate
o
reino
que
não
fôra
conquistado
;
as
armas
reaes
picadas
do
frontão
dos
edificios
publicos
;
e
a
bandeira
nacional
arriada
no
castello
e
nas
fortalezas
,
e
substituida
pelos
estandartes
tricolores
,
foram
outros
tantos
erros
dos
dominadores
,
que
a
saudade
da
independencia
registrou
como
ultrajes
.
Desde
o
dia
13
de
dezembro
,
em
que
Junot
rodeado
de
pompas
guerreiras
,
mandára
baixar
o
pavilhão
das
quinas
deante
das
aguias
do
Sena
,
nunca
mais
houve
paz
entre
a
nação
offendida
e
os
invasores
.
A
luva
ficou
desd'
esse
dia
no
chão
por
falta
de
chefe
,
que
a
levantasse
;
porém
,
decorridos
mezes
,
Portugal
erguia-se
para
responder
á
provocação
,
envidando
valor
egual
aos
brios
.
Atraz
da
occupação
da
pequena
monarchia
,
que
o
orgulho
do
gabinete
de
Saint
Cloud
estava
ainda
longe
de
suppor
,
que
podesse
tornar-se
em
breve
um
dos
inimigos
implacaveis
de
sua
ambição
,
pouco
se
dilatou
a
invasão
de
toda
a
Hespanha
.
Assignando
o
tractado
de
Fontainebleau
,
que
repartia
os
membros
de
Portugal
entre
os
Bourbons
,
os
francezes
,
e
o
principe
da
Paz
,
auctorizando
a
entrada
de
quarenta
mil
soldados
em
seus
dominios
,
Carlos
IV
não
percebeu
que
firmava
a
propria
abdicação
.
Bonaparte
anciava
um
pretexto
para
realizar
os
seus
designios
.
deram-lh
'
o
os
enredos
aulicos
,
o
nucleo
de
descontentes
,
de
que
se
rodeava
o
principe
das
Asturias
,
depois
Fernando
VII
,
e
a
má
vontade
de
todas
as
classes
contra
o
ministro
omnipotente
,
valido
do
monarcha
e
amante
da
rainha
;
deram-lh
'
o
egualmente
a
miseria
,
a
inquietação
,
a
decadencia
geral
,
e
o
presentimento
de
immensas
catastrophes
.
As
dissensões
da
côrte
,
filhas
da
lucta
do
herdeiro
da
corôa
com
os
soberanos
e
com
o
privado
,
D.
Miguel
de
Godoy
,
e
a
indiscreta
revelação
dos
aggravos
reciprocos
,
levada
ao
tribunal
do
imperador
,
para
este
sentenciar
como
arbitro
a
familia
real
,
ajoelhada
a
seus
pés
,
facilitaram
a
occasião
appetecida
por
Napoleão
I
,
precipitando
a
queda
do
ministro
entre
violencias
e
tumultos
,
coagindo
a
abdicação
de
Carlos
IV
,
e
apressando
a
saída
de
Fernando
VII
para
Bayona
.
Vendo
por
terra
o
diadema
dos
Bourbons
de
Hespanha
Bonaparte
não
o
restituiu
a
Carlos
IV
,
nem
a
Fernando
VII
,
cingiu-o
na
fronte
de
seu
irmão
,
o
rei
--
Naples
,
escolhido
para
reinar
entre
bayonetas
sobre
a
monarchia
de
Izabel
a
Catholica
.
Os
principes
despojados
resignaram-se
,
mas
a
Hespanha
protestou
.
Madrid
insurgida
deu
o
exemplo
.
Murat
cuidou
suffocar
a
sublevação
pelo
terror
dos
supplicios
.
Illudiu-se
.
O
sangue
vertido
na
capital
em
2
de
maio
tornou
irreconciliavel
a
nova
conquista
com
o
imperio
.
A
nação
respondeu
aos
canhões
,
