OS
CANIBAIS
Álvaro
do
Carvalhal
PROJECTO
ADAMASTOR
Disse
a
crítica
pela
boca
de
Boileau
:
Rien
n
'
est
beau
que
le
vrai
,
e
não
tardou
que
as
fábulas
,
arabescos
exóticos
e
exageros
,
oriundos
principalmente
dos
tempos
heróicos
,
perdessem
toda
a
soberania
dantes
exercida
na
ampla
esfera
das
boas
letras
.
Os
Prometeus
,
os
Hércules
,
os
Teseus
e
as
Esfinges
,
se
não
desapareceram
em
pó
,
lançados
aos
quatro
ventos
,
é
porque
era
necessário
que
se
conservassem
os
padrões
que
deviam
guiar
o
filósofo
através
dos
labirintos
do
passado
.
Por
isso
lá
estão
firmes
ainda
em
seus
pedestais
de
pedrarias
,
mas
ofuscados
pela
luz
brilhante
que
só
vem
da
verdade
.
Todavia
não
deixarei
eu
de
confessar
o
amor
,
que
sempre
tive
por
contos
de
fadas
,
para
que
se
não
estranhem
algumas
murmurações
,
acaso
fugitivas
,
no
acto
de
me
sacrificar
Ã s
exigências
desta
geração
pretensiosa
.
Sacrifico-me
.
Mas
,
como
não
sou
dado
a
transcendências
,
pois
abomino
tanto
a
incógnita
dos
matemáticos
,
como
a
Dulcineia
dos
Quixotes
,
abro
sobre
os
joelhos
uma
crónica
,
que
casualmente
me
veio
Ã 
mão
,
e
,
aproveitando
os
cabedais
da
minha
escolha
,
deixarei
deste
modo
de
ser
constrangido
a
inventar
,
no
que
iria
grande
perigo
de
volver
costas
Ã 
verdade
.
O
meu
conto
é
amador
do
sangue
azul
;
adora
a
aristocracia
.
E
o
leitor
há-de
peregrinar
comigo
pela
alta
sociedade
;
hei-de
levá-lo
a
um
ou
dois
bailes
,
e
despertar-lhe
o
interesse
com
mistérios
,
amores
e
ciúmes
dos
que
se
armazenam
por
esses
romances
de
armar
ao
efeito
.
Ora
ouça
,
que
eu
principio
moldando-me
pela
velha
costumeira
:
A
abóbada
azul
do
céu
alumiava
com
milhões
de
estrelas
os
coruchéus
,
obeliscos
e
arcadas
da
decrépita
arquitectura
da
cidade
.
Estava
sereníssima
a
noite
.
Porém
a
atmosfera
fazia
lembrar
os
gelos
da
Sibéria
.
Para
contraste
brotava
na
sala
do
baile
uma
primavera
aberta
e
resplendente
.
A
vertigem
das
valsas
despargia
alentos
que
se
iam
transformando
em
insânias
de
febre
.
Quem
não
sabe
o
que
é
um
baile
?
E
todavia
sinto-me
tentado
a
descrevê-lo
,
sem
desconhecer
que
nisso
irá
falta
de
modéstia
,
e
trabalho
verdadeiramente
ocioso
.
Mil
poetas
,
no
exagero
de
aprimorados
versos
,
têm
sabido
pintá-lo
,
sem
omissão
de
algum
dos
matizes
,
que
o
abrilhantam
.
Melhor
será
,
portanto
,
que
o
leitor
veja
a
descrição
do
meu
baile
em
qualquer
poema
artisticamente
fantasioso
,
porque
nisto
de
descrições
não
há
sair
do
mesmo
terreno
.
Senão
,
aqui
lhe
dou
os
traços
de
um
aligeirado
esboço
!
Flores
das
mais
odorantes
em
gigantescos
jarrões
de
esmaltada
porcelana
;
a
arte
a
revelar-se
por
toda
a
parte
,
na
moldura
dos
espelhos
,
nos
painéis
,
nos
tectos
dourados
;
emanações
balsâmicas
a
exalarem-se
por
esses
recintos
encantados
;
ao
longe
uma
música
voluptuosa
,
não
sei
de
que
maestro
inspirado
;
e
,
sobressaindo
a
tudo
,
pares
animados
de
muita
vida
e
muito
amor
,
abandonando-se
Ã 
efervescência
das
danças
,
correndo
agora
numa
iriada
mistura
de
cores
,
para
ligeiros
se
separarem
logo
debaixo
dos
olhos
curiosos
dos
que
se
contentam
em
ver
,
esteados
com
certo
ar
estudado
ao
mármore
das
colunatas
,
ou
recostados
nas
voluptuosas
otomanas
.
O
sol
majestoso
dum
formoso
dia
de
Verão
não
se
projecta
mais
radiante
sobre
as
asas
e
sobre
as
pétalas
,
ricamente
variegadas
de
mil
borboletas
e
de
mil
flores
,
do
que
aqueles
centenares
de
sóis
artificiais
,
dardejados
dos
cristais
reluzentes
,
sobre
as
vestes
sumptuosas
,
que
as
damas
arrastavam
pelos
aveludados
tapetes
.
Como
nas
libações
em
honra
do
esperto
Baco
,
em
que
sacerdotes
e
sacerdotisas
entram
mornos
,
ou
mesmo
arrefecidos
,
para
depois
,
ao
empunharem
a
vigésima
taça
do
licor
fervente
,
deixarem
rebrilhar
os
olhos
e
desgrenhar
os
cabelos
no
"
evohé
!
"
do
entusiasmo
,
assim
no
baile
tinha
a
ebriedade
dos
prazeres
despertado
adormecidos
sentimentos
.
Avultava
contudo
ali
uma
vista
desassossegada
e
inquieta
,
que
,
sobretudo
,
feria
alguns
observadores
,
que
nem
curavam
de
ocultar
o
frenesi
,
que
os
assoberbava
.
Histórias
do
coração
por
certo
.
Margarida
é
uma
das
mulheres
fatais
,
que
atraem
irresistivelmente
.
Solteira
,
homem
,
que
por
desgraça
a
fitou
,
quer
ser
um
Romeu
;
casada
,
não
faltariam
Werthers
,
que
rebentassem
o
crânio
para
lhe
merecer
uma
saudade
.
No
cortejo
brilhante
não
faltava
desde
o
primeiro
titular
,
ao
brasileiro
sem
títulos
,
coisa
rara
em
sublunares
regiões
.
Ela
era
o
ídolo
acatado
de
todos
os
crentes
.
Mas
para
que
estará
no
baile
tão
triste
e
distraída
?
Pousa
melancolicamente
a
cabeça
no
ombro
do
par
,
e
nem
lhe
percebe
as
palavras
amorosas
,
naquela
rêverie
feminil
,
que
é
para
o
homem
,
que
ama
,
um
inferno
de
torturas
.
Soam
onze
horas
.
Ela
treme
,
e
relanceia
pela
última
vez
os
olhos
para
a
porta
da
entrada
.
Depois
,
desfalecida
,
desprende
um
suspiro
,
e
deixa-se
arrastar
como
insensível
no
revolutear
das
mazurcas
.
Por
este
tempo
,
numa
sala
apartada
,
fumavam
dois
cavalheiros
.
Um
apoiava-se
com
esquisito
dandismo
no
friso
de
um
fogão
,
rematado
em
florões
caprichosos
;
o
outro
,
prostrado
numa
cadeira
,
e
com
as
pernas
comodamente
cruzadas
em
frente
das
brasas
vivas
.
Alimentavam
diálogo
medido
e
monótono
.
Tenho
esperanças
,
dizia
com
certo
orgulho
o
que
se
conservava
de
pé
,
puxando
das
nascentes
guias
do
bigode
.
--
Vaidade
,
D.
João
!
retorquia
o
outro
.
Sou
veterano
nessas
campanhas
.
Glorio-me
de
ter
rasgado
com
esta
mão
véus
do
mais
sagrado
pudor
;
e
contudo
Margarida
...
--
Margarida
é
mulher
.
--
Pois
sim
,
mas
quem
te
assegura
a
vitória
?
--
Tudo
,
responde
o
denominado
D.
João
,
um
tanto
ofendido
pela
dúvida
do
interlocutor
.
Pequenos
favores
concedidos
,
um
volver
de
olhos
...
--
Ilusões
do
amor-próprio
.
Olha
,
podes
dar-me
crédito
,
a
taça
da
ambrósia
,
que
apaga
sedes
de
amor
,
não
há-de
ela
levar-ta
aos
lábios
.
Margarida
é
das
poucas
mulheres
,
que
têm
só
um
coração
,
para
ser
dado
uma
vez
só
.
--
Donde
te
vem
tanta
sabedoria
acerca
da
mulher
?
--
Quando
me
não
sobrasse
experiência
própria
,
tinha
aí
Balzac
.
--
Ah
!
e
sorriu
desdenhoso
.
Ainda
assim
,
continuou
:
posso
eu
obter
...
--
O
que
é
doutro
,
decerto
que
não
.
--
Então
Margarida
?
...
--
Ama
.
--
A
ti
,
barão
?
--
Não
,
por
minha
miséria
.
--
Pois
a
quem
?
--
Ao
visconde
de
...
Interrompeu-o
uma
voz
,
que
anunciava
:
--
O
senhor
visconde
de
Aveleda
!
Os
dois
amigos
estremeceram
e
precipitaram-se
para
a
porta
.
A
dança
interrompera-se
.
Os
cavalheiros
agrupavam-se
Ã 
entrada
do
salão
.
As
damas
ficaram
turbadas
e
indecisas
.
Margarida
virou
o
rosto
jubiloso
para
um
espelho
,
e
,
contente
de
si
,
abandonou-se
sobre
as
almofadas
duma
otomana
,
escondendo
por
detrás
do
leque
o
rosto
purpureado
.
Que
será
?
Corrido
um
reposteiro
,
viu-se
despontar
no
limiar
da
porta
um
homem
estranho
.
Era
desses
homens
que
se
não
descrevem
e
que
devem
de
ser
o
desespero
dos
Van
Dick
e
dos
Ticianos
.
Tanto
poderíamos
dar-lhe
trinta
,
como
quarenta
anos
de
idade
.
Subia
na
estatura
acima
do
regular
;
e
no
rosto
pálido
,
mais
simpático
pela
barba
negra
,
curta
e
fina
,
que
o
moldurava
,
deixava
adivinhar
uma
longa
peregrinação
de
amarguras
.
Era
a
perfeita
realização
dum
tipo
ideal
e
misterioso
,
como
os
concebia
Byron
.
E
misteriosa
era
a
história
da
sua
vida
.
Dos
mil
extravagantes
boatos
,
que
corriam
como
para
lhe
aumentar
o
prestígio
,
só
se
sabia
ao
certo
que
viera
da
América
,
e
que
era
benquisto
dos
doutos
e
dos
sensatos
.
Avançou
pausado
e
grave
pelo
meio
da
multidão
fascinada
.
Mas
naquele
movimento
notava-se
um
esforço
dissimulado
;
parecia
um
movimento
mecânico
,
automático
.
E
seus
passos
soavam
no
pavimento
,
a
despeito
dos
finos
tapetes
,
com
extraordinário
ruído
.
O
impetuoso
D.
João
,
o
moço
apaixonado
,
que
o
leitor
acaba
de
conhecer
,
fixava-o
de
olhar
ardente
.
Tinha
diante
de
si
o
homem
que
soubera
arrancar-lhe
a
mais
querida
das
suas
esperanças
.
Passou-lhe
na
mente
um
lampejo
de
raiva
:
aventurou-se
a
roçar
por
ele
,
indiscreto
e
temerário
.
Mas
naqueles
membros
pareceu-lhe
encontrar
,
pelo
tacto
,
a
inércia
do
granito
.
Fixou-o
mais
,
e
recuou
repassado
de
um
irresistível
pânico
.
Julgara
ver
a
estátua
irónica
do
comendador
.
Uma
história
qualquer
,
que
se
extraiu
duma
crónica
,
deve
ter
necessariamente
em
vista
,
ou
a
propagação
de
acontecimentos
memoráveis
perdidos
na
variedade
de
muitos
factos
,
ou
a
manifestação
característica
dos
costumes
dum
povo
numa
época
marcada
.
Colocar
o
facto
no
local
,
que
lhe
é
próprio
,
é
sem
dúvida
a
primeira
obrigação
,
que
em
ambos
os
casos
compete
ao
narrador
.
Não
o
desconheço
.
Porém
de
melhor
grado
me
sujeitara
eu
ao
rabujar
da
crítica
,
do
que
a
fixar
a
acção
do
meu
conto
neste
ou
naquele
país
,
visto
ignorar
a
qual
pertença
,
por
uma
omissão
desgraçada
no
importante
manuscrito
que
tenho
ao
lado
.
Amo
a
fidelidade
.
E
nessas
simples
palavras
deixo
a
explicação
da
minha
abstinência
no
emprego
de
cores
locais
.
Contudo
,
tornava-se
preciso
que
a
cena
se
passasse
em
alguma
parte
.
Reflecti
,
com
a
madureza
,
que
o
caso
pedia
,
e
por
fim
,
vencido
da
necessidade
,
quase
me
resolvi
a
levar
os
meus
heróis
para
o
Japão
,
onde
qualquer
sombra
do
extraordinário
seria
menos
notada
por
sobrenatural
;
pois
,
quanto
mais
ao
longe
se
vêem
as
coisas
,
tanto
mais
elas
avultam
,
medidas
pela
imaginação
,
pródiga
ordinariamente
em
ouropéis
e
garridices
de
todos
os
feitios
.
Demais
,
o
abuso
que
por
esse
lado
fizesse
de
boa-fé
do
leitor
não
conseguiria
empalidecer
o
merecimento
Ã 
obra
,
porque
sem
ser
patente
nela
o
cunho
dos
estudos
trabalhados
,
que
abrem
as
portas
das
academias
,
lá
lhe
ficava
a
parte
moral
digna
de
se
germanar
a
esses
contos
,
luxo
da
infância
,
justamente
denominados
--
tesouro
de
meninos
.
Oscilava
neste
plano
quando
me
veio
desviar
do
intento
a
lembrança
desastrada
de
que
vivemos
em
tempos
civilizados
,
tempos
em
que
António
José
cedeu
lugar
Ã 
alta
comédia
,
no
período
áureo
da
circunspecta
casaca
e
do
chapéu
alto
.
Mal
me
serviria
portanto
o
Japão
.
Filho
da
época
,
irei
com
ela
.
Fora
mesmo
atentado
buscar
modelo
nos
grotescos
desasados
do
velho
Portugal
,
quanto
mais
retroceder
a
ponto
de
me
valer
das
roupagens
cómicas
dos
japoneses
.
Enfim
,
quebro
o
fio
Ã s
divagações
para
me
devotar
Ã 
história
,
que
o
merece
.
Escolha
o
leitor
a
capricho
o
local
da
acção
,
que
daí
lavo
eu
minhas
mãos
,
contanto
que
se
não
ausente
do
país
em
que
sejam
lidos
Dumas
e
Kock
,
e
onde
abundem
seminários
,
escândalos
e
sotainas
.
Suponha
o
baile
--
se
lhe
apraz
,
mesmo
por
comodidade
ou
propriedade
--
suponha-o
em
Lisboa
,
na
faustosa
habitação
duma
Ninon
de
Lenclos
contemporânea
.
Lá
deixámos
o
vulto
simpático
do
visconde
de
Aveleda
,
perturbando
a
harmonia
da
festa
com
a
surpresa
da
sua
aparição
.
Agora
vamos
encontrá-lo
no
meio
do
luxuoso
bulício
,
oprimido
de
profunda
melancolia
;
melancolia
essa
que
parecia
reflectir-se
em
todos
os
semblantes
,
como
se
o
dele
fosse
um
espelho
animado
.
Tal
era
a
vaga
expressão
das
nobres
feições
do
visconde
,
que
deixava
perceber
o
quer
que
fosse
de
semelhante
Ã s
forças
atractivas
e
repulsivas
do
magnetismo
.
As
damas
sentiam-se
fascinadas
,
os
elegantes
receosos
e
agastados
,
desse
agastamento
--
antes
mau
humor
--
que
provém
da
humilhação
;
porque
os
humilhava
a
simples
presença
daquele
homem
,
que
no
dizer
deles
mais
era
um
mito
que
outra
coisa
.
Pouco
se
lhe
dava
ao
visconde
do
efeito
que
produzia
.
Não
se
erguera
ainda
da
cadeira
em
que
se
havia
deixado
cair
,
e
,
afora
algumas
palavras
delicadas
,
ou
gestos
a
que
o
obrigava
a
cortesia
,
di-lo-iam
insensível
estátua
.
--
Falaste-lhe
?
perguntava
Margarida
com
vivo
interesse
,
designando-o
a
uma
sua
amiga
,
a
quem
saíra
ao
encontro
.
--
Agora
mesmo
.
--
Então
?
--
Ai
,
menina
!
Não
sei
dizer-te
o
que
sinto
.
Nunca
encontrei
homem
assim
.
Se
soubesses
como
a
expressão
corria
suave
daqueles
lábios
,
como
o
seu
sorriso
era
triste
...
Não
me
enganaste
:
seio
de
mulher
não
pode
sem
estremecer
...
Cortou-lhe
a
palavra
um
beijo
afectuoso
.
Margarida
não
pudera
ouvir
mais
.
Estava
pálida
,
tremiam-lhe
os
lábios
,
e
no
seio
ofegante
sentia
que
lhe
rebentavam
paixões
desconhecidas
.
Deve
de
estar
assim
a
mulher
que
,
sem
hesitar
,
desfolha
as
flores
rescendentes
da
virgindade
aos
pés
do
eleito
do
seu
coração
.
Caíra
em
langoroso
desfalecimento
,
pregando
os
olhos
negros
,
apaixonados
,
com
que
a
natureza
faz
perigosas
as
mulheres
do
meio-dia
,
num
ponto
incerto
,
que
ela
não
divisava
,
porque
andava
longe
,
na
morada
das
formosas
quimeras
.
A
orquestra
começava
uma
valsa
.
Margarida
,
a
ardente
amadora
das
valsas
,
recusava
desta
vez
a
cintura
delicada
ao
contacto
libidinoso
de
mão
masculina
.
E
como
não
?
Junto
ao
visconde
de
Aveleda
vira
um
lugar
sem
dono
.
O
seu
único
pensamento
fora
apossar-se
dele
,
esquecendo
--
ela
tão
cautelosa
!
--
que
franqueava
passagem
Ã 
eterna
maledicência
.
Do
pensamento
Ã 
realização
não
decorreu
um
momento
.
Foram
breves
as
palavras
,
que
trocou
com
o
visconde
;
porém
,
tais
coisas
disseram
,
que
ficaram
momentos
--
ele
enlevado
,
ela
comovida
.
--
Sabe
,
visconde
,
diz
ela
afinal
para
quebrar
o
silêncio
,
que
se
tornava
embaraçoso
,
sabe
que
nos
magoa
a
todos
a
sua
tristeza
?
Porque
está
tão
triste
?
--
Não
é
minha
a
culpa
,
minha
senhora
.
Dera
muito
a
quem
me
ensinasse
a
fingir
alegrias
que
não
tenho
.
--
Respeito
os
seus
pesares
.
Mas
creia
que
me
sinto
magoada
se
os
considero
.
--
E
poderei
saber
porquê
?
--
Porque
,
vendo-o
cercado
de
quanto
é
capaz
de
felicidade
...
--
Um
pouco
de
luxo
aparente
serve
às
vezes
para
ocultar
a
miséria
.
Admira-se
de
que
haja
risos
,
que
escondam
lágrimas
?
Pois
há
.
--
Punge-me
essa
desgraça
que
pressinto
.
--
Não
me
lastimo
,
Sr.ª||_D._Margarida
D.|_D._Margarida
Margarida|_D._Margarida
.
--
Nem
eu
o
lastimo
.
Mas
sofre
,
não
é
verdade
?
Eu
não
sou
indiferente
a
sofrimentos
alheios
.
Duvida
?
--
Decerto
.
Pois
para
que
me
dá
veneno
nessa
mão
formosa
e
branca
como
a
inocência
?
--
Eu
?
!
--
V.
Ex.ª.
Vejo-lhe
o
mel
nos
lábios
e
o
travor
do
absinto
,
consinta-me
que
o
diga
,
na
voz
angélica
,
no
gesto
,
na
formusura
.
--
Haverá
lisonjas
nas
suas
palavras
,
haverá
,
mas
não
sem
muita
ironia
.
Será
tal
a
minha
infelicidade
,
que
até
com
a
própria
presença
lhe
agrave
essa
tristeza
,
essas
dores
?
--
Faz
mais
que
agravar
.
--
Mais
ainda
?
...
--
Se
faz
!
Imagine
V.
Ex.ª
um
viajante
sufocado
pelo
calor
,
morrendo
enfraquecido
Ã 
sede
junto
à
margem
duma
torrente
,
que
ele
não
pode
tocar
,
e
diga-me
,
se
avalia
a
aflição
do
desgraçado
,
como
hei-de
eu
fitá-la
,
ouvir-lhe
a
linguagem
celeste
,
sem
que
se
me
desfaça
o
coração
em
lágrimas
,
sem
que
compare
o
que
sou
com
o
que
fui
e
com
o
que
podia
ser
?
--
Não
o
compreendi
talvez
.
Mas
,
meu
amigo
,
o
viajante
do
seu
enigma
não
seria
tão
desgraçado
que
perdesse
todas
as
esperanças
no
lance
difícil
em
que
o
coloca
.
E
quando
há
esperança
,
ainda
não
é
completa
a
...
--
Esperança
!
Eu
supunha-o
perdido
num
deserto
.
--
Ainda
assim
podia
valer-lhe
a
fé
.
A
torrente
poderia
deixar
o
antigo
leito
para
lhe
dar
fartura
de
água
.
--
Como
?
--
Por
um
milagre
da
Providência
.
--
V.
Ex.ª
crê
na
Providência
?
Por
mim
cansei
tanto
a
vista
a
procurá-la
,
que
uma
vez
acordei
cego
.
Como
hei-de
vê-la
?
...
--
Cego
!
diz
Margarida
,
aproveitando-se
graciosamente
do
equívoco
,
cego
com
os
seus
olhos
!
...
--
Antes
os
não
tivesse
:
porque
sem
a
ver
,
Margarida
,
não
veria
como
o
céu
é
longe
da
terra
,
o
impossível
entre
nós
ambos
.
Compreende-me
agora
?
Margarida
,
vermelha
de
surpreendida
,
não
venceu
a
perturbação
.
Estava
pálida
e
ansiada
.
Depois
que
recuperou
alento
,
murmurou
com
aquele
acento
melodioso
e
trémulo
,
expressão
de
verdade
e
inocência
,
só
sabido
da
mulher
apaixonada
:
--
Pois
ainda
não
adivinhou
?
É
preciso
que
os
lábios
digam
tudo
o
que
se
sente
?
Um
sorriso
amargo
,
doloroso
,
pungente
,
encrespou
os
lábios
descorados
do
visconde
.
Margarida
arquejava
.
--
De
que
servem
,
continua
ela
,
de
que
servem
certos
enigmas
,
que
inventa
quando
me
fala
,
como
se
quisesse
martirizar-me
?
Depende
de
mim
a
sua
felicidade
?
Venha
recebê-la
,
que
é
toda
sua
.
Não
imagine
então
distâncias
,
nem
dificuldades
,
que
eu
tenho
coragem
para
me
mostrar
ao
clarão
dessas
luzes
,
em
frente
de
quantos
aí
têm
lábios
para
o
sarcasmo
,
ainda
que
o
rubor
haja
de
me
queimar
as
faces
,
para
dizer
--
aqui
me
tem
,
pertenço-lhe
.
--
Impossível
.
--
Impossível
!
--
O
cego
adivinha
as
maravilhas
da
natureza
e
adora-as
,
mas
sem
poder
contemplá-las
.
Eu
sou
como
o
cego
,
Margarida
;
adoro-a
,
sem
poder
mais
nada
.
--
Quer
matar-me
?
--
Quero-lhe
muito
para
a
deixar
numa
vida
de
quimeras
.
--
Então
que
quimeras
são
?
...
Fale
.
Não
vê
que
estou
aflita
?
--
Resume-se
tudo
numa
palavra
,
que
teria
a
gravidade
da
situação
,
se
não
fosse
consagrada
pelo
abuso
ao
desenlace
de
colisões
romanescas
.
Essa
palavra
é
...
--
Diga-a
.
--
Mistério
.
Eu
bem
sei
que
um
diálogo
puramente
dramático
,
semeado
de
interjeições
e
palavras
grandes
,
mal
se
pode
coadunar
com
a
realidade
da
comédia
humana
.
Não
foi
sem
grande
dor
de
alma
que
coloquei
o
sibilino
visconde
em
frente
de
Margarida
,
exposto
ao
rir
palerma
dos
que
não
sabem
nada
do
coração
e
da
sua
linguagem
,
linguagem
fantasiosa
,
que
muitas
vezes
desdenha
o
presente
para
ir
colorir-se
nas
eras
aventurosas
em
que
a
castelã
aparecia
,
visão
aérea
,
por
entre
os
tufos
floridos
,
que
lhe
enfeitavam
o
balcão
,
para
ouvir
à
luz
das
estrelas
as
canções
plangentes
do
trovador
enamorado
;
eras
,
as
mais
sublimemente
poéticas
,
que
têm
vindo
.
Senão
,
que
o
digam
as
mil
novelas
que
por
aí
tresvariam
a
mocidade
.
Não
sei
realmente
a
pena
em
que
incorreram
os
protagonistas
desta
verídica
história
,
como
cada
um
chama
Ã s
suas
imaginações
,
por
irem
,
entre
os
prazeres
celestiais
dum
baile
,
alargar
asas
a
conversações
das
que
só
se
alimentam
declamando
.
Não
sei
.
Pode
ser
que
fiquem
para
sempre
afogados
na
alvar
gargalhada
pública
,
tão
inconsciente
de
ordinário
como
injuriosa
.
Se
isto
suceder
é
sobre
um
facto
sucedido
que
deve
cair
o
anátema
.
Por
mim
sou
simples
narrador
.
Tal
calor
e
vivacidade
desenvolvera
o
diálogo
em
Margarida
e
no
visconde
,
que
,
esquecidos
de
quantos
os
cercavam
,
perderam
de
vista
o
mundo
dos
mortais
.
Já
em
excesso
aguçavam
a
curiosidade
geral
.
Não
foi
sem
perturbação
que
Margarida
o
reconheceu
.
Mas
,
em
lances
destes
,
que
inocente
mulher
não
sabe
um
subterfúgio
?
Foi
com
simulada
alegria
que
ela
estendeu
a
mão
delicada
a
uma
bela
senhora
,
que
se
lhe
avizinhara
casualmente
.
Era
a
dona
da
casa
.
--
Suplico-lhe
,
minha
senhora
,
exclama
Margarida
,
vermelha
como
uma
romã
,
suplico-lhe
que
me
ajude
a
convencer
este
cavalheiro
.
Há
muito
que
estou
a
teimar
com
ele
para
que
nos
recite
alguma
daquelas
adoráveis
poesias
,
que
nós
lhe
conhecemos
.
Aos
rogos
de
V.
Ex.ª
sei
eu
que
não
há-de
resistir
.
--
Oh
minha
senhora
!
...
acode
o
visconde
,
surpreendido
da
lembrança
providente
de
Margarida
.
Quis
valer-se
de
modesta
esquivança
,
mas
neste
tempo
eram
várias
as
vozes
que
o
instigavam
a
recitar
.
Curvou
a
cabeça
vencido
.
Formou-se
repentino
silêncio
.
As
damas
e
os
elegantes
tinham-se
confundido
em
mostras
de
profundo
interesse
.
Todavia
por
detrás
dum
reposteiro
,
podia
um
observador
atento
divisar
um
rosto
de
mancebo
,
cujos
olhos
esgazeados
pareciam
a
espaços
fuzilar
relâmpagos
.
Era
D.
João
.
Se
isto
,
que
para
aqui
escrevo
,
fosse
um
romance
,
havia
de
ele
(
D.
João
)
apertar
com
a
dextra
febril
o
cabo
de
ouro
dum
luzente
punhal
.
Porém
não
enodoemos
a
história
.
Mandemos
o
punhal
para
o
velho
teatro
ou
para
a
floresta
erma
.
Era
vistoso
o
quadro
.
O
jorrar
luminoso
dos
candelabros
,
reflectido
nos
espelhos
;
nos
painéis
heráldicos
;
nas
cabeças
toucadas
de
rosas
já
emurchecidas
;
na
carnadura
rosada
dos
seios
desvelados
,
ofegantes
de
cansaço
;
o
rosto
nobre
do
visconde
inundado
de
luz
;
os
grupos
;
as
posições
;
tudo
isto
apresentava
um
aspecto
muito
ao
paladar
do
desejo
.
E
a
voz
do
visconde
ergueu-se
do
meio
daquele
silêncio
,
como
voz
de
inspirado
.
Tinha
nos
olhos
o
sacro
fulgor
da
sibila
,
e
suas
palavras
eram
devotamente
escutadas
como
se
fossem
um
oráculo
.
Eco
!
Era
o
título
da
poesia
.
Partilhava
do
vigor
da
ode
,
do
lirismo
terno
do
idílio
,
e
da
funda
tristeza
da
elegia
;
porém
,
com
tal
arte
,
tal
harmonia
,
que
não
passava
uma
nota
,
que
não
fosse
certeira
ao
coração
.
Todo
o
pensamento
da
poesia
era
tirado
da
metamorfose
da
desventurada
ninfa
.
Ela
a
ver
e
a
sentir
que
as
formas
delicadas
lhe
vão
ganhando
pouco
a
pouco
as
curvas
broncas
dum
rochedo
informe
;
e
a
sentir
ainda
o
coração
inflamado
a
pular-lhe
lá
dentro
no
seio
de
granito
,
com
todas
as
paixões
e
ardores
do
seu
viver
de
anelos
,
fervente
de
luxúria
;
e
o
rochedo
a
engrossar
,
a
engrossar
...
Eis
o
pensamento
.
Ouro
mais
fino
,
mais
de
lei
,
nunca
o
extraiu
poeta
dos
veios
explorados
.
Quando
acabou
a
penúltima
estrofe
,
que
parecia
arrastar-lhe
de
envolta
parte
da
própria
alma
,
não
havia
faces
que
não
estivessem
molhadas
de
lágrimas
.
Aquela
voz
impregnada
de
melancolia
terna
,
aqueles
formosos
versos
--
que
o
eram
--
coavam
,
em
cada
peito
,
comoções
indefinidas
,
suavíssimos
venenos
.
Dir-se-ia-que
o
visconde
pranteava
as
próprias
desgraças
.
Os
versos
traziam
como
que
o
selo
da
tremenda
experiência
.
Margarida
estava
pálida
como
as
camélias
,
que
lhe
desmaiavam
ao
contacto
do
seio
virginal
.
Escutou
até
ao
fim
sem
respirar
.
Depois
desapareceu
por
entre
os
grupos
assombrados
,
e
,
apenas
longe
do
bulício
,
desatou
em
soluços
,
escondendo
o
rosto
nas
mãos
.
A
minha
miopia
burguesa
não
lhe
vê
razão
para
tais
extremos
;
mas
,
enfim
,
a
verdade
é
lei
duma
só
interpretação
.
Tenho
aqui
a
crónica
que
é
de
reconhecida
autenticidade
.
Quando
a
donzela
(
como
lhe
chamaria
qualquer
cavalheiroso
romancista
)
voltou
ao
salão
,
já
lá
não
estava
o
visconde
.
Consternada
,
não
hesitou
em
interrogar
uma
sua
amiga
acerca
de
tão
inesperada
ausência
.
Se
porém
foi
breve
a
pergunta
,
não
lhe
deveu
nada
a
resposta
,
traduzida
num
riso
cheio
de
malícia
,
e
num
gesto
,
que
designava
a
saída
para
os
jardins
.
Vinha
próximo
o
alvor
da
madrugada
.
Estavam
já
abertas
as
janelas
.
Margarida
vagueava
no
jardim
de
canteiro
em
canteiro
,
de
gruta
em
gruta
.
Poderiam
vê-la
passar
por
entre
o
arvoredo
e
desaparecer
na
sombra
como
um
lindo
fantasma
,
mas
o
que
ninguém
decerto
conseguiria
era
ouvir-lhe
o
suspirar
comprimido
.
Estava
na
hora
funesta
,
em
que
a
mulher
mais
pura
inveja
o
tálamo
das
Messalinas
.
Bem
via
o
precipício
através
das
flores
,
que
o
encobriam
,
mas
adorava-o
.
Na
sombra
,
que
uma
das
muitas
árvores
formava
com
os
esgalhos
espessos
e
descarnados
,
onde
esvoaçavam
algumas
aves
saudosas
da
alvorada
,
foi
deparar
com
o
pensativo
visconde
.
E
,
sentada
sem
receio
ao
lado
dele
no
ermo
daquele
lugar
,
jurou
consigo
,
crente
no
subido
preço
de
suas
seduções
,
que
havia
de
ler
na
alma
daquele
homem
os
segredos
,
que
ele
com
tanto
rebuço
ocultava
.
--
Eu
também
amo
,
diz
ela
,
este
crepúsculo
vago
,
que
precede
a
manhã
.
A
imaginação
arrouba-se
mais
viva
,
e
vê
em
cada
objecto
uma
forma
agigantada
e
indefinida
.
E
este
indefinido
não
sei
que
alvoroços
me
desperta
,
com
que
suave
aspiração
me
enleva
o
espírito
...
Diga
:
não
sente
isto
mesmo
?
--
Bem
conheço
esse
enlevo
de
que
me
fala
,
minha
senhora
.
--
Nem
podia
deixar
de
ser
.
Alguma
voz
íntima
me
diz
baixinho
que
toda
a
alma
tem
uma
irmã
,
uma
irmã
gémea
no
sentir
,
no
pensar
...
Será
certo
?
--
Que
sei
eu
?
Estou
longe
da
abjecção
do
céptico
,
e
,
contudo
,
duvido
.
--
Na
desgraça
...
crê
.
--
Essa
vejo-a
,
apalpo-a
em
cada
membro
do
meu
corpo
.
--
Também
duvida
de
mim
?
...
--
V.
Ex.ª
!
Pobre
menina
!
Tem
viçosas
todas
as
ilusões
.
Encontra
atractivos
neste
mundo
,
porque
só
o
viu
por
uma
face
,
pela
única
prazenteira
face
.
Julga
V.
Ex.ª
que
se
corteja
aí
a
virtude
,
a
grandeza
da
alma
,
a
elevação
do
espírito
?
Engana-se
.
O
embuste
,
a
simples
aparência
é
tudo
;
e
a
suprema
desgraça
da
minha
vida
está
nessas
palavras
.
Tenho
um
coração
ardente
para
o
amor
,
e
uma
cabeça
para
o
compreender
;
mas
nem
uma
mulher
,
nem
uma
só
,
poderá
encontrar
em
meus
braços
carinhos
de
esposo
,
porque
são
de
barro
quebradiço
ou
tão
doce
,
que
facilmente
se
enquadra
em
todos
os
moldes
.
--
Quando
acabará
essa
linguagem
de
enigmas
?
Disse
que
tinha
coração
para
o
amor
.
É
então
certo
que
ama
?
--
Do
fundo
da
alma
.
--
E
haverá
mulher
tão
forte
,
ou
tão
abatida
,
que
possa
resistir-lhe
?
Deixe-me
duvidar
.
--
É
porque
V.
Ex.ª
não
prevê
que
esta
fidalguia
,
que
me
encontra
talvez
no
aspecto
,
pode
abrigar
um
flibusteiro
indigno
.
Quero
mesmo
deixar-me
cegar
pela
vaidade
para
crer
que
sou
amado
.
Não
podia
abrigar-se
debaixo
deste
trajo
o
corpo
corroído
dum
leproso
?
Não
poderiam
lavrar
aí
cancros
,
gangrena
e
peste
?
Suponha
;
e
veja
que
noite
a
do
noivado
para
uma
menina
,
verdadeira
sensitiva
em
flor
...
Terminou
com
uma
gargalhada
alvar
.
Margarida
teve
medo
.
Donde
concluo
,
aqui
entre
parêntesis
,
que
o
sistema
nervoso
das
senhoras
é
mais
melindroso
do
que
o
do
leitor
,
que
,
certamente
,
não
vê
motivos
de
susto
.
Possa
a
descoberta
ser
de
proveito
Ã 
ciência
.
--
Não
julgue
pela
aparência
,
minha
senhora
,
continuou
o
visconde
com
afabilidade
.
--
Oh
!
Pressinto
,
não
duvide
,
pressinto
que
não
sou
uma
mulher
vulgar
,
diz
Margarida
com
orgulho
.
--
Adivinhei-o
.
E
como
me
consola
ouvir-lhe&lhes+o
!
Pois
bem
,
consinta-me
uma
pergunta
estranha
,
e
mesmo
original
:
se
eu
fosse
um
cadáver
frio
e
inerte
,
animado
por
qualquer
engenhoso
mecanismo
,
embora
me
pulsasse
no
corpo
morto
um
coração
com
vida
,
poderia
V.
Ex.ª
abraçar-me
sem
repugnância
?
Quereria
descansar
a
fronte
no
seio
de
um
cadáver
?
--
Que
extravagância
!
Pois
olhe
,
Aveleda
,
Ã 
estranheza
da
pergunta
vou
eu
dar
uma
resposta
,
que
vale
pelo
menos
outro
tanto
;
e
Deus
sabe
que
não
minto
.
Margarida
animava-se
prosseguindo
:
seja
o
leito
nupcial
no
cemitério
,
que
lá
mesmo
o
aceito
,
lá
mesmo
o
apeteço
.
Repare
que
não
corei
.
Se
me
treme
a
voz
é
ao
peso
da
verdade
.
Eu
não
exagero
.
Quem
sabe
o
que
é
amor
sabe
que
não
exagero
.
O
rosto
do
visconde
iluminou-se
de
irradiante
alegria
.
Balbuciando
,
pôde
exclamar
apenas
:
--
Margarida
,
minha
Margarida
!
E
pousou
os
lábios
reluzentes
no
seio
seminu
da
donzela
,
que
,
sôfrega
,
pagou
a
ousadia
com
outro
beijo
,
em
que
se
lhe
foi
esmorecida
parte
da
existência
.
Depois
,
o
feliz
visconde
embrenhou-se
por
entre
as
árvores
com
aquele
caminhar
medido
do
esqueleto
das
lendas
populares
.
Margarida
ficou
como
que
desfalecida
;
com
o
toucado
desfeito
,
tranças
desatadas
e
a
cabeça
pendente
para
as
espáduas
humedecidas
pelo
orvalho
da
manhã
.
Di-la-iam
sonho
feiticeiro
de
imaginação
oriental
.
D.
João
ergue-se
então
em
frente
dela
como
obedecendo
Ã 
evocação
satânica
dum
mago
!
Eu
lhe
digo
,
leitor
:
Acostado
tragicamente
ao
resguardo
dum
tanque
,
que
estava
ali
perto
de
Margarida
,
tinha
surgido
de
repente
um
vulto
de
mancebo
,
como
obedecendo
Ã 
evocação
satânica
dum
mago
.
Digo
"
tinha
"
porque
o
caso
passara-se
no
pino
do
Inverno
,
e
,
agora
,
já
as
amendoeiras
começavam
a
toucar-se
das
flores
da
Primavera
.
Pelo
trajo
do
mancebo
,
e
pela
postura
pretensiosa
e
frívola
,
era
fácil
reconhecer
D.
João
.
--
Perdão
,
minha
senhora
,
havia
ele
exclamado
numa
intonação
fatal
,
perdão
por
ousar
importuná-la
.
Não
pude
resistir
Ã 
tentação
de
vir
eu
mesmo
lavrar
o
diploma
da
minha
infâmia
,
declarando-lhe
que
assisti
,
escondido
,
a
tudo
o
que
aqui
se
passou
;
e
só
para
me
deliciar
agora
na
sua
vergonha
.
O
seu
amante
,
senhora||_D._Margarida
D.|_D._Margarida
Margarida|_D._Margarida
...
--
Sr.||_D._João
D.|_D._João
João|_D._João
!
...
--
Descanse
.
Sou
muito
generoso
para
sacudir
injúrias
sobre
um
rival
ausente
.
Para
eu
ser
discreto
bastava-me
a
esperança
de
que
ao
menos
V.
Ex.ª
transmitirá
ao
visconde
de
Aveleda
esse
mau
pensamento
em
que
ando
.
Diga-lhe
,
minha
senhora
,
que
me
consomem
desejos
de
experimentar
se
uma
bala
sabe
abrir
passagem
através
dum
crânio
.
Um
terceiro
em
cena
teria
rido
talvez
da
teatral
farfalhada
.
Margarida
emudeceu
aterrada
.
Os
primeiros
raios
de
sol
,
frouxamente
purpureados
,
caíram
neste
momento
na
face
do
mancebo
,
voltada
ao
oriente
.
Aos
olhos
dela
,
toldados
por
tantas
comoções
juntas
,
pareceram
laivos
de
sangue
.
Fugiu
espavorida
.
Como
é
pois
que
D.
João
vai
encontrar
acolhimento
no
festim
do
nosso
visconde
?
E
,
de
mais
a
mais
,
no
esplêndido
festim
do
noivado
?
Aí
está
o
que
admira
ao
leitor
sisudo
,
e
a
mim
conjuntamente
.
O
carácter
do
visconde
explica
o
facto
.
Conhecia
a
mocidade
,
que
nasceu
no
fausto
embalada
por
altas
tradições
de
família
para
,
ao
despontar
da
adolescência
,
começar
de
correr
aventuras
por
botequins
e
lupanares
até
cair
adormecida
de
cansaço
sobre
páginas
de
perigosas
novelas
,
e
supunha-a
para
tão
pouco
que
,
indiferente
Ã 
ameaça
,
recebeu
D.
João
como
dantes
,
com
as
maneiras
simpáticas
em
que
era
pródigo
.
Quem
sabe
se
fez
mal
!
O
certo
é
que
o
festim
corria
esplendoroso
.
Margarida
,
como
não
estaria
ela
!
Tinha
em
roda
de
si
isso
que
se
diz
--
a
gema
da
melhor
sociedade
;
as
suas
melhores
amigas
;
seu
velho
e
venturoso
pai
;
e
seus
dois
irmãos
:
um
,
que
se
havia
lançado
nos
escabrosos
caminhos
da
magistratura
;
outro
,
nas
várzeas
paludosas
do
peraltismo
;
e
sobretudo
tinha
junto
de
si
o
esposo
querido
da
sua
alma
.
Que
mais
longe
podem
ir
as
ambições
mundanas
?
Parece
todavia
mais
desmaiada
e
pensativa
.
Doce
cismar
deve
ser
o
dela
.
Cismar
interpretado
só
--
cuido
eu
--
em
véspera
de
bodas
pelas
felizes
meninas
a
quem
a
sorte
deparou
um
noivo
de
formas
vigorosamente
arredondadas
,
boca
vermelha
,
dentes
brancos
e
olhos
sensuais
.
Nós
,
os
homens
,
somos
ímpios
em
excesso
para
nos
ser
dado
requentar
a
imaginativa
ao
fogo
sacrossanto
,
nutrido
por
aquelas
castíssimas
vestais
.
Ora
o
que
se
notava
ali
era
como
que
um
perfume
do
oriente
,
rescendendo
de
todo
aquele
luxo
,
o
menos
europeu
possível
.
Avultava
também
não
sei
que
desalinho
,
que
fazia
recordar
confusamente
a
efeminada
Roma
,
a
escrava
luxuriosa
dos
imperadores
.
Petrónio
nunca
imaginara
camilhas
ou
poltronas
que
mais
provocassem
paixões
da
carne
;
nem
Voltaire
serviu
no
Eldorado
tão
deliciosos
acepipes
.
Baixela
daquele
preço
,
digo-o
desafrontado
,
não
circulou
ainda
em
mesa
de
rei
,
nem
mesmo
talvez
orgia
de
pontífice
.
O
gosto
e
a
opulência
de
Lúculo
perderam-se
naquela
imensidade
de
mitológicas
ostentações
.
Em
duas
grandes
urnas
de
metal
precioso
ardiam
gomas
aromáticas
trazidas
da
Arábia
,
que
tornavam
embriagante
a
morna
atmosfera
.
Cada
civilização
viera
depor
o
seu
tributo
.
Pelas
inúmeras
portas
,
abertas
de
par
em
par
,
que
davam
para
os
jardins
,
viam
os
alegres
convivas
alguma
coisa
de
surpreendente
.
Monstros
colossais
de
bronze
,
colocados
em
pedestais
de
mármore
,
lançavam
das
largas
fauces
golfadas
de
água
pura
numa
vasta
represa
,
toldada
de
muitas
aves
aquáticas
.
E
,
por
cima
da
coma
viçosa
das
laranjeiras
e
das
acácias
florentes
,
divisava-se
ao
longe
,
no
ocidente
,
mar
imenso
de
labaredas
,
que
,
reflectidas
,
tingiam
ao
de
leve
a
superfície
límpida
das
águas
com
a
tíbia
cor
do
sol
poente
.
Chegara
o
festim
ao
ponto
em
que
o
amor
do
tom
familiar
,
para
o
qual
tendemos
tanto
nós
,
os
portugueses
,
atropelando
o
código
das
etiquetas
mais
frívolas
,
tinha
agrupado
,
e
,
por
assim
dizer
,
germanado
as
diferentes
jerarquias
que
estavam
ali
representadas
por
homens
e
mulheres
,
entaladas
em
espartilhos
,
veludos
,
caxemiras
,
sedas
e
gazes
.
--
Porque
será
,
perguntava
uma
senhora
Ã 
sua
vizinha
,
porque
será
que
o
visconde
de
Aveleda
está
hoje
,
num
dia
como
o
de
hoje
,
mais
taciturno
ainda
do
que
nos
outros
dias
?
Queria
que
me
dissessem
.
--
Já
reparei
,
respondia
a
interrogada
.
O
que
eu
desejava
saber
,
sobretudo
,
é
que
originalidade
é
aquela
de
vir
sentar-se
Ã 
mesa
com
as
mãos
escondidas
nas
luvas
.
--
Diz-se
que
nunca
fora
visto
sem
luvas
.
--
É
um
homem
bem
extravagante
.
--
E
bem
simpático
,
não
é
?
--
Sem
dúvida
.
Ainda
assim
,
havia
de
ter-lhe
medo
se
acreditasse
em
nigromantes
.
Não
sei
que
ar
de
encantamento
se
respira
em
sua
casa
!
...
São
distraídas
por
elegantes
brindes
aos
noivos
.
Também
D.
João
se
levantou
com
o
copo
de
ouro
na
mão
.
Calou-se
tudo
.
Ninguém
desconhecia
o
génio
estouvado
do
mancebo
,
nem
o
amor
a
Margarida
e
o
ódio
ao
visconde
,
sentimentos
que
ele
alardeava
por
toda
a
parte
.
Daí
veio
a
surpresa
geral
,
seguida
do
temor
de
alguma
imprudência
,
acaso
provocada
pelos
anos
e
pelo
vinho
.
O
barão
,
aquele
barão
que
o
leitor
conheceu
no
baile
,
embalde
se
fatigou
para
o
constranger
a
ficar
quedo
no
seu
lugar
.
Era
tarde
.
D.
João
exclama
com
voz
ligeiramente
trémula
:
--
Chegou-me
a
vez
de
queimar
também
um
grão
de
incenso
no
turíbulo
santo
da
amizade
.
Considero-me
feliz
.
E
muito
mais
porque
,
esgotando
o
meu
copo
,
esqueço
a
costumeira
de
fazer
votos
pela
perpétua
felicidade
do
ditoso
par
,
que
aqui
festejamos
,
para
ir
mais
longe
;
para
lhe
profetizar
uma
longa
série
de
júbilos
e
alegrias
,
iguais
Ã s
minhas
alegrias
de
hoje
.
Saúdo-os
com
a
resignação
com
que
nos
circos
da
ensanguentada
Roma
saudava
César
o
cristão
votado
Ã s
feras
.
Sentou-se
,
acolhido
de
frio
silêncio
.
Só
os
desposados
se
inclinaram
agradecendo
,
sem
que
a
ironia
lhes
passasse
desapercebida
.
--
Aí
estão
palavras
que
me
parecem
de
mau
agouro
,
murmuravam
algumas
vozes
,
ao
tempo
que
D.
João
,
pousando
sobre
a
mesa
o
copo
vazio
,
dizia
ao
ouvido
do
barão
:
--
Encontrei-lhe
o
travor
do
absinto
.
--
Não
se
desvaneceu
ainda
esse
fumo
?
...
pergunta
o
barão
.
--
Adoro-a
como
nunca
.
--
Desgraçado
.
--
Há-de
falar-se
de
mim
amanhã
.
O
meu
amor
é
como
o
dos
tigres
,
que
,
às
vezes
,
se
têm
fome
,
devoram
...
O
barão
não
conteve
uma
gargalhada
com
que
interrompeu
o
amigo
.
--
Oh
,
Baco
!
entoa
ele
na
força
da
hilaridade
.
Meia
hora
mais
tarde
abriam-se
as
portas
do
salão
.
Ia
começar
o
baile
.
D.
João
,
viram-no
sair
para
o
jardim
,
mas
ninguém
o
viu
voltar
.
Algum
projecto
meditava
.
Não
queiramos
porém
devassar
o
que
se
passa
no
íntimo
dos
outros
.
Nada
temos
com
isso
,
em
que
pese
,
conforme
diria
um
bem-falante
,
aos
Torquemadas
modernos
,
que
ainda
os
há
em
multiplicadas
e
furiosas
catervas
.
O
baile
não
se
descreve
.
Em
tempos
menos
cultos
seria
tido
na
conta
de
milagre
;
e
o
visconde
nem
com
água
benta
alcançaria
esconjurar
a
sabida
canonização
.
Ã
meia-noite
estava
o
salão
deserto
.
E
Margarida
,
derramando
lágrimas
de
pudica
...
de
inefável
doçura
,
abraçou
seu
velho
pai
e
seus
irmãos
,
que
logo
se
retiraram
aos
aposentos
,
que
lhes
estavam
destinados
.
Ao
transpor
o
limiar
do
seu
encantado
aposento
,
Margarida
estremeceu
,
dando
com
os
olhos
tímidos
nos
brancos
cortinados
de
fina
seda
com
grandes
bordaduras
de
ouro
puríssimo
,
que
velavam
o
misterioso
tálamo
.
Através
das
janelas
abertas
viu
a
Lua
no
céu
,
infalível
em
tais
casos
,
e
viu
também
a
folhagem
compacta
do
laranjal
,
rescendente
ao
sopro
ligeiro
da
embalsamada
viração
.
Coração
de
virgem
,
na
primeira
noite
de
amor
,
enlanguesce
por
força
,
preso
de
encantadoras
vertigens
,
em
presença
destas
seduções
,
aumentadas
pela
vaga
harmonia
das
esferas
,
que
até
essa
se
percebe
então
,
seja
dito
em
prosa
.
Mas
onde
está
o
esposo
idolatrado
,
que
não
vem
cair-lhe
aos
pés
?
Caso
estranho
!
O
visconde
,
no
fundo
da
câmara
,
inclinado
no
recosto
duma
poltrona
,
permanece
imóvel
a
curta
distância
dum
enorme
fogão
de
estrutura
particular
,
firmado
num
plano
um
pouco
inferior
ao
pavimento
.
O
fogão
contém
um
brasido
imenso
,
que
lhe
esparge
no
rosto
sinistro
um
clarão
avermelhado
.
Quem
o
visse
a
essa
hora
e
em
tal
posição
julgaria
ver
ressuscitado
algum
dos
alquimistas
da
Idade
Média
,
para
continuar
sonhando
na
transmutação
dos
metais
,
ou
no
elixir
da
vida
.
Margarida
adianta-se
com
timidez
.
--
Henrique
?
murmura
ela
.
O
visconde
fica
imóvel
.
--
Henrique
,
meu
Henrique
?
continua
.
Porque
me
não
respondes
?
--
Estava
a
pensar
,
Margarida
.
--
Pode
saber-se
em
quê
,
sr.
pensador
?
torna
ela
um
tanto
ferida
no
seu
orgulho
de
mulher
formosa
.
--
Conheces
a
história
de
Hero
e
Leandro
?
--
Li-a
em
pequena
.
Bem
me
lembro
.
Mas
,
que
pergunta
!
...
--
É
que
eu
estava
a
encontrar
paridade
entre
aquela
história
infeliz
e
a
nossa
história
,
Margarida
.
--
Seriamente
?
Onde
está
então
a
tempestade
que
nos
há-de
destruir
num
instante
todas
as
nossas
venturas
?
...
Oh
,
Henrique
!
...
--
A
diferença
está
em
termos
entre
nós
uma
sepultura
aberta
em
vez
dum
simples
estreito
.
Feliz
eu
,
se
tivesse
só
a
lutar
com
as
tempestades
do
Helesponto
!
Pobre
inocente
,
que
as
não
vês
mais
coléricas
a
estalarem-nos
sobre
a
cabeça
.
--
Jesus
!
Assustas-me
.
Que
coisa
no
mundo
pode
opor-se
ao
nosso
amor
,
pode
vir
separar-nos
?
--
Olha
,
diz
o
visconde
designando
sobre
um
bufete
uma
garrafa
de
cristal
,
cheia
de
ácido
prússico
,
uma
só
colher
daquele
veneno
mata
em
menos
de
três
minutos
.
Os
vinhos
extraídos
das
uvas
sazonadas
nos
luxuriosos
vinhedos
de
Quios
e
das
margens
pitorescas
do
Reno
,
a
par
dos
deliciosos
vinhos
do
Porto
,
Xerez
e
Madeira
,
deslizando
nos
copos
;
as
pedrarias
serpejando
nos
seios
alabastrinos
das
mulheres
;
as
nuvens
olorosas
derramadas
pelos
recortados
tectos
;
as
sedes
de
amor
inflamadas
por
olhos
humedecidos
ao
volitar
pecaminosos
e
túrbidos
desejos
;
a
alegria
da
formosa
donzela
,
que
,
trémula
de
ansiedade
,
espera
o
momento
em
que
possa
revolver-se
delirante
nos
braços
do
homem
que
soube
vencê-la
;
toda
essa
harmónica
variedade
,
que
poderia
realizar
as
celestiais
aspirações
dum
bom
maometano
,
ateou
no
espírito
conturbado
de
D.
João
quanto
de
extravagante
pode
conter
um
pesadelo
em
noites
de
febre
.
Correndo
de
taça
em
taça
em
borbotões
de
espuma
,
feria-lhe
o
vinho
espumante
a
vista
incerta
,
como
se
fora
espadanar
de
sangue
.
E
bebia
,
bebia
sôfrego
,
incansável
.
Mas
quanto
mais
bebia
,
mais
crescia
a
sede
.
Margarida
!
era
o
nome
que
de
contínuo
lhe
perpassava
na
mente
enferma
,
era
o
nome
que
lhe
contraía
os
lábios
e
que
a
garganta
enrouquecida
não
ousava
desprender
.
Negros
e
repetidos
pensamentos
nasciam
,
atropelavam-se
,
lutavam
no
interior
daquele
crânio
,
por
debaixo
dos
compridos
cabelos
loiros
,
que
,
frouxos
,
lhe
pendiam
sobre
os
ombros
como
abundantes
flocos
de
seda
.
Foi
nesse
tempestuoso
delírio
que
ele
deixou
a
mesa
do
banquete
para
,
cambaleante
,
ir
mitigar
a
febre
nas
flácidas
moitas
dos
jardins
.
Ia
receoso
da
multidão
.
Cuidava
que
todos
os
olhos
lhe
soletravam
nos
dele
os
lúgubres
pensamentos
de
sua
alma
.
Queria
ver-se
só
,
que
lhe
não
envenenassem
víboras
mundanas
as
lágrimas
represadas
.
Era
um
excelente
rapaz
este
D.
João
.
Generoso
e
amante
não
o
havia
mais
.
Tisnara-lhe
porém
o
hálito
quente
da
sociedade
as
mais
belas
flores
de
sua
leal
natureza
.
E
não
se
tome
isto
como
fastidioso
monólogo
de
maçudo
moralizador
.
A
sociedade
,
sim
,
senhores
,
foi
a
sociedade
que
estiolou
com
suas
evaporações
cálidas
a
delicada
eflorescência
daquela
bela
alma
.
Viu-o
rico
,
galhardo
,
franco
e
perdulário
,
e
abriu-lhe
os
seios
fétidos
,
e
prostitui-se
Ã s
paixões
do
moço
milionário
.
O
dinheiro
escorregava-lhe
por
entre
os
dedos
sobre
as
mesas
alcoolizadas
dos
cafés
,
sobre
o
leito
enxovalhado
das
perdidas
,
sobre
o
empoeirado
labirinto
do
distúrbio
;
e
os
folhetinistas
galantes
,
os
fúteis
da
moda
,
alguns
homens
de
estudo
mesmo
,
aplaudiam
cúpidos
,
lisonjeando-lhe
os
vícios
.
O
prostíbulo
,
voragem
que
a
lei
sanciona
,
foi
a
arena
borrifada
com
o
vinho
de
suas
primeiras
proezas
.
Cansado
enfim
de
se
estorcer
na
crápula
,
no
húmido
chão
do
lupanar
,
volveu
os
despertados
apetites
para
a
recatada
burguesia
.
Se
lhe
resistia
a
inocência
,
a
palavra
dinheiro
,
pronunciada
com
voz
anelante
por
lábios
torpes
,
abandonava
o
pudor
aos
soltos
caprichos
do
mancebo
.
E
muitas
foram
as
envergonhadas
pequenas
,
que
lhe
venderam
a
virgindade
em
beijos
frios
,
em
dilúvios
de
sentidas
lágrimas
.
No
entanto
D.
João
aumentava
em
audácia
.
Os
falados
triunfos
sopravam-lhe
o
demónio
da
vaidade
.
Era
Ã 
elegância
de
seu
porte
,
segundo
ele
,
era
Ã 
doçura
de
suas
falas
,
e
não
ao
ouro
derramado
,
que
devia
as
brilhantes
conquistas
.
Assim
parecia
às
vezes
,
com
efeito
,
porque
,
entre
a
fina
holanda
e
preciosa
tela
de
brandos
e
custosos
leitos
,
de
frequência
o
esperavam
também
beijos
aristocráticos
,
corpos
em
que
a
provocadora
nudez
ostentava
à
luz
da
esmaltada
lâmpada
,
azuladas
veias
entumecidas
de
generoso
sangue
de
gótica
raça
.
Não
era
por
certo
,
ele
o
dizia
,
não
era
o
dinheiro
,
que
lhe
abria
os
portões
dos
opulentos
palácios
.
Tudo
devia
Ã 
graça
de
seus
requebros
,
Ã 
louçania
de
seus
donaires
.
Enganava-se
.
Mentia-lhe
o
amor-próprio
.
Nas
classes
superiores
,
como
em
todas
as
classes
,
é
um
e
o
mesmo
o
alvo
a
que
se
faz
calculada
pontaria
;
é
uma
ideia
culminante
.
O
homem
,
que
se
refastela
em
encarquilhados
títulos
de
fidalgo
e
capitalista
,
também
não
tem
dúvida
em
dizer
Ã 
consorte
,
nas
expressões
da
sua
conveniência
,
como
o
homem
do
povo
na
aberta
linguagem
das
privações
,
não
tem
dúvida
em
dizer-lhe
,
deitando
olhar
oblíquo
sobre
a
descuidada
filha
:
D.
João
é
moço
de
subido
merecimento
.
A
par
de
colossal
riqueza
,
tem
um
dos
mais
fidalgos
brasões
.
Bom
casamento
,
na
verdade
,
bom
casamento
para
uma
menina
honesta
!
...
E
em
seguida
apresenta
o
moço
Ã s
senhoras
.
A
menina
cora
.
D.
João
deseja
.
O
pai
indigita-lhe
,
matreiro
,
o
casamento
da
filha
,
e
sai
em
cata
do
primo
marquês
com
o
cheiro
numa
saborosa
partida
de
xadrez
.
Mal
acostumado
,
como
estava
,
supunha
o
mancebo
utopia
a
pudica
resistência
numa
mulher
;
supunha-a
flexível
a
seus
carinhos
como
a
junça
ondulante
ao
sopro
morno
dos
ventos
.
Margarida
,
porém
,
incumbiu-se
de
vingar
o
afrontado
sexo
.
Com
o
desdém
assanhara
a
vaidade
do
mancebo
,
e
infiltrara-lhe
no
peito
,
vazio
de
crenças
,
o
mais
perigoso
dos
sentimentos
--
o
amor
capricho
,
que
,
à
maneira
da
ebulição
,
põe
em
alvoroço
as
fezes
adormecidas
no
fundo
esterquilínio
das
humanas
paixões
.
A
inveja
,
o
ódio
,
o
desespero
,
a
insânia
,
a
vanglória
,
precipitam-se
em
redemoinho
como
satélites
daquele
nefando
e
frívolo
amor
.
Daí
Ã 
loucura
é
escorregadia
a
estrada
.
D.
João
,
depois
de
absorvidas
torrentes
de
vinho
,
recordava
como
um
sonho
baralhado
,
para
ele
,
lacerante
tripúdio
no
fabuloso
banquete
.
Repousara
a
cabeça
num
feixe
de
trepadeiras
que
se
atiravam
em
festões
vigorosos
aos
enfeitados
ramos
duma
olaia
,
e
deixara
pender
o
corpo
sobre
a
areia
fina
tapizada
de
esfolhadas
pétalas
.
Os
olhos
entreabertos
demorava-os
,
absorto
,
no
clarão
irradiado
dos
salões
iluminados
.
E
as
sombras
volteantes
,
que
se
desenhavam
ao
longe
,
em
ondas
de
gaze
,
no
cristal
dos
espelhos
,
dali
percebidos
no
fim
das
salas
,
julgava-as
etéreas
e
silfídicas
visões
.
As
ondas
sonorosas
das
afastadas
músicas
reboavam-lhe
no
tímpano
como
lamentáveis
e
prolongados
suspiros
.
Por
outro
lado
embalavam-no
os
trinos
do
rouxinol
,
flutuantes
no
cerrado
laranjal
.
Mas
tudo
isto
não
fazia
senão
avivar
a
dor
daquela
pobre
alma
em
penas
.
Ter
vinte
anos
sem
conhecer
apetite
irrealizável
;
ser
orgulhoso
e
volúvel
,
e
ver-se
condenado
ao
suplício
de
Tântalo
;
sentir
a
alma
manchada
no
viver
de
alvoroçados
desvarios
,
exaltada
de
repente
num
sentimento
puro
;
amar
então
,
e
ser
repelido
;
e
amar
com
mais
força
ainda
,
de
raiva
,
de
vergonha
,
por
capricho
;
e
querer
afogar
esse
amor
,
agora
impossível
,
querer
afogá-lo
em
vinho
,
é
compreender
a
angústia
por
que
passava
D.
João
.
Margarida
era
venturosa
,
quanto
o
pode
ser
uma
formosa
filha
de
Eva
.
Bem
o
sentira
ele
,
que
a
contemplara
com
a
voluptuosidade
da
pantera
,
que
espreita
a
apetitosa
rês
;
ele
que
lhe
medira
os
movimentos
,
a
intensa
morbidez
dos
olhos
,
a
intumescência
dos
seios
brancos
,
o
descorar
dos
lábios
.
Quisera
,
mas
não
podia
duvidar
:
o
visconde
de
Aveleda
era
amado
com
todo
o
faminto
impulso
dum
peito
virgem
,
enquanto
ele
,
o
herdeiro
infamado
dum
celebrado
nome
,
ali
tão
perto
,
contava
na
efervescência
da
imaginação
,
na
febre
de
seu
delírio
,
o
pressuroso
arfar
dos
corações
amantes
sem
poder
quebrar
os
laços
,
que
os
uniam
para
sempre
!
E
que
os
quebrasse
?
Não
lhe
coubera
,
em
partilha
,
o
desprezo
?
D.
João
chorava
,
chorava
de
humilhado
.
Na
falta
de
cómodas
barbas
,
arrepelava
os
cabelos
como
um
tirano
de
dramalhão
,
medindo
a
superioridade
que
lhe
levava
o
visconde
.
Faltava-lhe
a
tristeza
do
rosto
,
a
dignidade
do
gesto
,
a
suave
melancolia
da
palavra
,
e
,
sobretudo
,
aquela
misteriosa
sombra
,
em
que
se
envolvia
o
visconde
,
que
é
para
o
sexo
curioso
uma
tentação
irresistível
.
Que
era
ele
,
D.
João
?
Um
moço
afeminado
,
doido
,
leviano
,
de
lábios
frescos
e
olhos
bonitos
,
amante
de
vinhos
e
de
mulheres
,
aventureiro
,
sonhador
;
era
o
que
são
muitos
rapazes
,
o
que
todos
podem
ser
.
Que
rumo
era
o
seu
?
qual
o
seu
destino
?
Abismou
os
olhos
pelas
trevas
do
futuro
e
julgou
ver
,
como
num
espelho
nigromântico
,
as
horas
,
os
dias
,
anos
,
lustros
,
caindo
plácidos
uns
sobre
os
outros
,
monótonos
,
sempre
os
mesmos
.
Encontrou-se
no
fim
,
quando
menos
o
cuidava
,
no
despertar
de
imundas
sensualidades
,
encanecido
,
velho
.
Fitava
triste
o
passado
e
admirava-se
de
ter
vivido
.
Era
um
triste
sonhar
aquele
.
Não
via
uma
pegada
na
areia
móvel
do
caminho
,
que
marcasse
sua
passagem
.
E
perguntava
,
supondo-se
com
efeito
desperto
na
decrepitude
,
perguntava
--
para
que
vivi
?
Pensava
no
suicídio
.
--
Se
a
minha
vida
futura
há-de
assemelhar-se
Ã 
que
levo
passada
,
suspirava
o
moço
,
vivi
de
mais
.
Experimentei
o
gozo
,
compulsei
as
amarguras
.
Estou
saciado
.
Aspirações
de
glória
,
aspirações
generosas
,
em
que
ouço
falar
tanto
,
não
me
prendem
ao
mundo
,
nada
me
prende
,
morrerei
.
Mas
um
sopro
da
esperança
vinha
então
,
ao
de
leve
,
refrescar-lhe
o
espírito
,
e
aspirações
nunca
sentidas
douravam-lhe
por
instantes
a
requentada
imaginativa
.
É
que
o
iludiam
passageiras
crenças
,
que
,
se
fossem
duradouras
,
operariam
um
milagre
de
reabilitação
.
O
que
pode
a
mulher
!
Assaltava-o
esse
borbulhar
de
ideias
,
enquanto
se
contorcia
,
numa
agonia
mortal
,
no
frio
leito
,
que
o
acolhera
.
Era
tarde
e
bem
tarde
quando
se
ergueu
vacilante
.
Tinha
sede
.
Gemiam
em
torno
multiplicadas
fontes
.
A
represa
parecia
uma
grande
lâmina
de
estanho
caída
no
regaço
de
pampanosas
verduras
.
Descia
a
lua
perpendicular
sobre
as
águas
.
Aquela
formosíssima
solidão
tinha
contudo
não
sei
que
pálida
frieza
de
cemitério
;
coava
nas
veias
alguma
coisa
de
pavoroso
.
Sentia-o
D.
João
quando
,
curvando-se
,
bebia
.
Mas
porque
estremece
como
tomado
de
súbito
terror
?
O
desgraçado
era
vítima
de
algum
pesadelo
infernal
.
Do
fundo
do
líquido
cristal
notou
que
se
destacavam
imagens
monstruosas
e
horrendas
,
que
não
despregavam
dele
os
olhos
imóveis
,
inertes
,
brilhantes
como
de
reluzente
metal
,
e
quase
ao
mesmo
tempo
vibrou-lhe
aos
ouvidos
argentina
gargalhada
.
Quis
fugir
,
mas
prendia-o
como
que
um
poderoso
magnete
.
Breve
,
porém
,
reconheceu
envergonhado
a
fraqueza
supersticiosa
,
que
o
dominara
.
As
imagens
não
eram
mais
que
estátuas
do
jardim
,
que
se
retratavam
na
face
límpida
das
águas
.
Quando
em
nosso
espírito
acalentamos
porventura
um
negro
pensamento
,
negros
e
feios
vemos
os
objectos
,
que
nos
circundam
.
Um
espírito
cândido
em
tudo
descobre
rosas
e
perfumes
;
fantasmas
e
perseguições
o
que
se
rojou
nos
cuidados
do
crime
.
A
verdade
dessas
palavras
sopeoua
D.
João
.
Mas
a
gargalhada
,
aquela
gargalhada
que
lhe
soara
aos
ouvidos
como
solta
do
ciciar
das
brisas
,
ou
dos
lábios
de
cetim
de
alguma
fada
invisível
,
donde
viria
ela
?
Talvez
das
salas
do
baile
.
Para
lá
voltou
o
moço
a
escandecida
fronte
.
Quebrara-se
o
encanto
.
Como
um
tempo
em
que
,
depois
da
festa
e
das
harmonias
místicas
do
órgão
e
dos
súplices
cânticos
,
se
estende
pelas
naves
imensas
melancólico
e
funéreo
silêncio
,
assim
nos
dourados
salões
,
há
pouco
banhados
de
luz
,
agora
,
fechadas
as
escuras
janelas
,
descera
sepulcral
silêncio
.
D.
João
despediu
um
guincho
de
espanto
como
o
do
cerdo
ao
sentir-se
nas
garras
do
lobo
,
e
pulou
desnorteado
,
pelo
teor
e
forma
por
que
Dinis
,
no
Hissope
,
faz
pular
,
em
certo
picaresco
transe
,
o
deão
de
Elvas
,
clamando
--
vingança
!
É
que
tinha
seriamente
meditado
uma
história
de
sangue
.
Medira
o
esforço
de
sua
alma
e
sentira
que
lhe
quedava
bem
o
nome
de
assassino
.
Qual
será
a
vítima
escolhida
para
o
cruento
holocausto
.
Chegara
o
terrível
momento
.
Coroada
de
brancas
flores
,
semelhando
adormecidas
pombas
,
erguia
os
valentes
ramos
para
uma
janela
do
palácio
uma
odorosa
magnólia
.
A
seu
tronco
estava
arrimado
um
homem
com
olhos
chamejantes
,
mergulhados
,
através
dessa
janela
ainda
aberta
,
na
escuridão
interior
.
Era
D.
João
.
Estava
ali
como
um
fragmento
de
granito
,
firme
,
sem
respirar
,
mas
febril
e
ardente
.
Soara
a
hora
fatal
em
que
,
não
longe
dele
,
iam
unir-se
,
consubstanciar-se
num
corpo
só
,
dois
seres
,
que
o
infeliz
quisera
ver
separados
pela
incomensurável
distância
dum
túmulo
;
dois
venturosos
,
que
entre
suspiros
,
carícias
,
contorções
e
beijos
,
iam
,
nus
de
trajos
e
de
mágoas
,
celebrar
celestiais
mistérios
do
noivado
...
Pobre
D.
João
!
Que
assanhada
lepra
te
lavrava
o
peito
!
De
repente
jorraram
lá
dentro
raios
de
luz
brilhante
,
e
sussurraram
passos
indistintos
.
O
mancebo
apertou
a
desvairada
cabeça
nas
mãos
trémulas
.
Pulava-lhe
o
coração
na
ânsia
febril
.
Recalcada
um
tanto
a
desesperação
endireitou-se
ameaçador
.
Lampejara-lhe
na
mente
uma
ideia
atroz
.
As
janelas
,
que
agora
resplandeciam
abertas
,
podiam
ser
trancadas
em
pouco
tempo
,
e
então
a
esperada
vingança
teria
de
se
represar
ainda
uma
noite
nas
lavas
do
seu
crânio
.
Mas
não
.
Era
impossível
.
Numa
noite
perfumada
como
aquela
,
em
que
a
natureza
se
desprende
em
harmonias
,
em
que
as
auras
sussurram
,
beijando
as
folhas
dos
arvoredos
,
em
que
as
fontes
suspiram
e
as
aves
cantam
;
numa
noite
de
amores
,
noite
como
aquela
,
é
estreito
o
recinto
duma
câmara
para
duas
almas
,
que
,
fundidas
,
vão
erguer
sensuais
oblatas
aos
pés
da
amorosa
deusa
.
Não
,
as
janelas
permaneceriam
abertas
.
Assim
pensava
o
mancebo
,
quando
a
leve
sombra
duma
mulher
se
esboçou
transparente
no
mármore
de
um
muro
fronteiro
.
Era
certamente
a
ingrata
,
que
afanosa
corria
aos
ferventes
beijos
do
cobiçado
esposo
.
--
E
eu
,
desgraçado
,
murmurou
D.
João
,
só
,
sem
luz
,
sem
esperanças
,
só
,
cercado
de
trevas
e
de
abismos
...
Deslizou-lhe
a
aflição
num
riso
.
Recalcou
novamente
a
dor
,
e
,
com
mão
segura
,
apegou-se
ao
tronco
da
magnólia
,
atrepando
por
ela
com
movimento
arrastado
e
ligeiro
,
como
de
serpente
.
Apertou
contra
o
peito
o
cano
de
suas
pistolas
,
sacudiu
os
orvalhados
cabelos
,
e
sumiu-se
na
folhagem
.
Então
mil
aves
,
acordadas
na
verde
guarida
,
esvoaçaram
assustadas
,
e
fugiram
soltando
pios
,
até
se
perder
no
desmaiado
luar
.
Agora
,
que
a
minha
autoridade
de
verdadeiro
contra-regra
de
teatrinho
aldeão
chamou
convenientemente
a
postos
os
esquisitos
personagens
,
que
hão-de
figurar
no
presente
capítulo
,
voltemos
ao
ponto
em
que
deixei
os
suspirosos
noivos
na
crítica
posição
de
todos
os
noivos
.
Avalia-se
,
não
se
descreve
,
o
alvoroço
de
Margarida
em
face
de
baralhadas
suspeitas
,
mais
e
mais
condensadas
pelas
fatais
palavras
do
visconde
.
Que
horrível
linguagem
era
aquela
,
com
que
a
acolhia
o
esposo
,
no
momento
em
que
toda
se
absorvia
na
morbidez
de
um
requintado
afecto
?
Se
acordasse
dum
sonhado
paraíso
,
entre
as
ensanguentadas
mãos
de
enraivecido
carrasco
,
que
a
arrastasse
sem
dó
pelos
ignominiosos
degraus
de
um
patíbulo
,
por
certo
não
sentira
a
donzela
mais
pavorosa
surpresa
.
Para
quê
negros
pensamentos
,
pensamentos
de
morte
,
quando
ela
,
esquecida
,
como
nunca
,
da
fragilidade
da
matéria
,
se
arroubava
ditosa
no
antegosto
de
incógnitos
prazeres
?
Voavam-lhe
nos
alquebrados
membros
repetidos
calafrios
de
susto
.
Como
magnetizada
prendera
atónitos
os
olhos
no
visconde
,
e
,
então
,
naquela
frieza
de
estátua
,
embalde
procurava
o
atractivo
,
que
a
tinha
cativado
.
Não
sei
o
que
lhe
viu
nas
mudadas
feições
.
É
certo
porém
que
,
apavorada
,
longe
de
se
avizinhar
,
como
ainda
há
pouco
,
se
afastou
oprimida
de
supersticiosos
terrores
.
--
Foges-me
,
Margarida
!
diz
ele
com
dolorido
acento
.
Amarguras-te
de
me
ver
a
teu
lado
!
Devia
ser
assim
.
Como
eu
te
quero
,
não
o
sabes
tu
.
Não
sabes
como
o
moribundo
ama
o
último
dia
da
existência
que
lhe
foge
.
--
Ama-me
!
Não
me
dizem
o
contrário
tuas
palavras
,
teu
hálito
gelado
,
a
gelada
atmosfera
que
te
circunda
?
Eu
mesma
sinto-me
repassada
de
frio
,
e
de
...
--
E
de
medo
.
--
E
de
medo
,
sim
;
e
de
medo
,
que
não
sei
explicar
.
--
Quebrou-se
bem
depressa
o
encantado
prisma
,
que
me
mostrava
a
teus
olhos
sem
os
traços
carregados
,
que
a
desgraça
sulca
na
fronte
de
seus
escolhidos
.
E
todavia
ainda
não
se
rasgou
o
espesso
véu
,
que
me
salva
do
escárnio
,
do
teu
escárnio
.
--
Henrique
,
Henrique
!
Sinto
que
se
dá
entre
nós
alguma
coisa
de
muito
extraordinário
.
Perde-se-me
a
cabeça
em
mil
estranhas
conjecturas
.
Encontro-te
na
imobilidade
do
cadáver
.
Diz-me
quem
és
,
quem
tu
és
,
Henrique
,
que
eu
não
sei
conhecer-te
...
--
Nem
queiras
.
Basta
saber
que
sou
uma
pobre
alma
,
em
busca
dum
corpo
,
que
me
abrigue
;
um
coração
ardente
num
peito
gelado
como
a
pedra
duma
vala
funérea
.
Vi-te
,
débil
criatura
,
através
das
lágrimas
que
me
empanavam
a
vista
;
e
,
tal
qual
sou
,
cuidei
