filhanão
gostava
de
mim
.
Envergonho-me
hoje
desta
simplicidade
!
...
Hoje
!
...
pois
já
é
preciso
muito
,
senhor
padre
!
Vejo
que
tenho
ainda
a
atravessar
longos
estádios
de
imoralidade
para
correr
parelhas
com
o
meu
defunto
sogro
!
...
não
acha
?
--
Deus
é
que
vê
os
corações
;
e
permita
Ele
que
seja
assim
!
--
respondeu
o
padre
tão
enjoado
da
história
que
ouvira
,
como
compadecido
da
baixeza
a
que
pode
vir
um
homem
dos
que
a
sociedade
considera
mais
altos
na
nobreza
do
sangue
!
...
E
,
se
a
nobreza
de
sangue
importasse
a
ideia
de
nobreza
de
espírito
!
...
O
padre
continuou
:
--
Naturalmente
o
marquês
foi
de
novo
intimar
a
filha
,
não
é
assim
?
--
Nada
;
então
fui
eu
que
não
consenti
,
porque
o
homem
nem
ao
menos
soube
fingir-se
;
largava-me
o
braço
como
um
furioso
de
comédia
,
quando
eu
sustive
,
dizendo-lhe
que
não
tornava
a
sua
casa
se
ele
desse
Ã 
filha
uma
palavra
só
ao
meu
respeito
enquanto
estivéssemos
no
baile
.
Portou-se
bem
:
nunca
o
vi
falar
com
ela
;
mas
esse
mesmo
silêncio
a
castigava
,
e
anunciava-lhe
,
talvez
,
os
carinhos
paternos
que
tinha
a
prodigalizar-lhe
em
casa
...
Pobre
Ângela
!
Deus
sabe
o
que
ela
sofria
...
eu
creio
que
muito
!
O
conde
suspendeu
alguns
minutos
a
sua
narrativa
.
As
últimas
palavras
eram
balbuciadas
com
a
tremida
inflexão
do
dó
.
O
espírito
do
bem
pedira
Ã quele
coração
uma
lágrima
de
mágoa
e
um
espinho
de
remorso
.
A
lágrima
denunciou-se
,
e
o
conde
,
como
envergonhado
dela
,
cerrou
as
pálpebras
;
mas
o
espinho
esse
não
podia
esconder-se
...
aquele
silêncio
tinha
em
si
a
aflitiva
mudez
forçada
pela
mão
que
nos
sufoca
as
palavras
na
garganta
.
Decorreram
esses
cinco
minutos
de
silêncio
,
únicos
talvez
de
vida
,
de
consciência
,
e
de
dignidade
humana
,
que
tivera
o
conde
até
aos
seus
trinta
e
dois
anos
.
Padre
Dinis
,
assustado
com
a
transfiguração
do
enfermo
,
passou-lhe
a
mão
pela
testa
,
sondou-lhe
o
pulso
e
chamou-o
com
sobressalto
.
O
conde
abriu
os
olhos
e
fixou-o
com
um
certo
ar
de
brandura
,
que
impressionou
religiosamente
o
padre
.
--
Sente-se
mais
doente
?
--
Sinto-me
fatigado
...
--
respondeu
o
conde
sem
aquela
energia
de
voz
e
de
exposição
que
admiravelmente
empregara
até
Ã quele
momento
.
--
Assim
devia
acontecer
--
disse
padre||_Dinis
Dinis|_Dinis
.
--
Esquecemo-nos
ambos
do
estado
de
vossa
Excelência
...
Devia
eu
lembrar-lhe&lhes+o
;
mas
,
senhor
Conde
,
eu
tinha
tanta
necessidade
de
ouvi-lo
para
combinar
os
lances
desta
sua
tão
desgraçada
vida
doméstica
!
...
--
Muito
desgraçada
...
muito
...
O
conde
continuava
,
quando
bateram
Ã 
porta
.
O
médico
instava
porque
o
doente
tornasse
uma
porção
de
remédio
;
mas
o
doente
fez-me
sinal
de
que
não
abrisse
:
ele
mesmo
respondeu
que
não
podia
a
porta
ser
aberta
,
e
continuou
:
--
Deixe-me
,
senhor
,
ceder
a
uma
sensação
que
nunca
na
minha
vida
experimentei
...
É
uma
coisa
nova
...
É
uma
aparição
melancólica
,
um
não
sei
quê
de
luz
celeste
que
me
transparece
de
além
,
de
tão
longe
,
através
desta
minha
longa
noite
de
quinze
anos
...
Estou-a
vendo
ainda
no
baile
!
...
Como
eu
hoje
vejo
com
os
olhos
do
espírito
aquela
mulher
,
que
me
fez
tão
desgraçado
,
e
eu
tão
desgraçada
fiz
!
...
Como
eu
era
feliz
se
o
meu
coração
tivesse
sido
assim
!
...
Ângela
era
tão
bela
quando
me
pedia
que
a
não
amasse
!
Oh
!
,
ninguém
viu
como
ela
era
uma
mulher
que
devesse
mover
tanto
a
compaixão
!
...
Acarinhavam-na
tanto
as
mulheres
...
iam
e
vinham
tantas
vezes
a
consolarem-na*
...
murmuravam
não
sei
que
desgraçada
profecia
do
seu
destino
!
Agora
,
sim
,
agora
é
que
eu
ouço
e
sinto
as
palavras
de
um
homem
,
que
o
mundo
chamava
poeta
e
que
eu
não
sabia
o
que
era
!
...
Esse
homem
,
vendo-me
tantas
vezes
ao
pé
de
Ângela
,
falou-me
dela
,
com
tanto
respeito
,
com
tanta
ternura
,
e
com
os
olhos
embaciados
de
lágrimas
!
--
Conde
--
dizia-me
ele
--
,
repara
bem
naquela
mulher
...
é
uma
flor
meia
seca
suplicando
que
a
desfolhem
,
porque
não
pode
,
no
Outono
das
lágrimas
,
suportar
as
saudades
da
sua
linda
Primavera
!
Tu
não
sabes
o
que
aquilo
é
...
Vai
deste
mundo
retalhada
de
agonias
...
Tinha
na
alma
um
sacrário
de
amor
...
converteram-lhe&lhes+o
em
taça
de
fel
...
Queres
tu
,
Conde
,
verter
a
tua
gota
no
coração
dessa
infeliz
?
!
Deixa-a
,
porque
a
memória
de
um
primeiro
amor
...
o
cadáver
de
um
primeiro
amante
alimenta
aquela
existência
de
uma
nutrição
de
saudades
que
a
tua
paixão
impetuosa
não
pode
dar-lhe
...
Deixa-a
por
piedade
,
não
a
compres
ao
seu
pai
,
que
compras
uma
escrava
morta
...
Padre
Dinis
com
o
entusiasmo
radiante
nos
olhos
,
interrompeu
o
silêncio
seguido
Ã s
últimas
palavras
do
conde
:
--
Esse
homem
,
esse
poeta
,
nunca
mais
lhe
falou
a
mesma
linguagem
?
--
Nunca
mais
o
vi
,
nem
encontrei
quem
me
falasse
dele
mais
.
--
Pois
não
era
conhecido
na
sociedade
?
--
Dizia-se
que
era
um
mistério
...
Falei
só
com
ele
duas
vezes
.
Na
primeira
folgava
de
ouvi-lo
como
folgo
de
ouvir
cantar
os
pássaros
nas
olaias
da
minha
quinta
!
Que
falar
ele
tinha
!
Na
segunda
vez
que
o
encontrei
,
na
minha
quinta
de
Almada
,
um
dia
depois
do
baile
,
foi
que
ele
me
falou
de
Angela
...
Procurei-o
depois
...
nunca
mais
o
vi
...
Era
um
homem
de
quarenta
anos
,
tinha
um
bigode
negro
,
e
uma
estatura
delicada
...
Falava
como
nunca
ouvi
falar
a
alguém
...
Foi
uma
pena
perdê-lo
...
Hoje
,
mais
que
nunca
,
o
falar
daquele
homem
devia
ser
um
hino
a
cujo
som
as
minhas
desgraças
adormecessem
.
--
Era
admirável
!
Apareceu-lhe
como
um
anjo
de
salvação
e
abandonou-o
,
quando
Vossa
Excelência
mais
necessitava
dos
seus
conselhos
!
...
--
Abandonou-me
quando
viu
que
eu
lhe
escusava
os
seus
desvelos
.
Pareceu-me
uma
maravilha
!
Apareceu
,
como
milagrosamente
,
no
seio
de
uma
sociedade
que
o
não
conhecia
.
Não
disse
de
quem
era
filho
,
mas
foi
apresentado
na
sociedade
por
um
marquês
das
primeiras
famílias
de
Lisboa
,
talvez
o
único
que
o
conhecia
.
Quando
repentinamente
se
escondeu
,
muita
gente
indagou
o
descaminho
de
Sebastião
de
Melo
,
que
assim
se
chamava
.
As
informações
tardaram
,
e
supuseram-no
cavalheiro
de
indústria
.
Disse-se
que
era
filho
bastardo
do
conde||_Vizo
Vizo|_Vizo
,
que
residira
no
Minho
e
morrera
.
Muitas
outras
coisas
se
disseram
a
respeito
dele
.
Uns
atribuíram-nas
Ã 
mania
de
romantizar
os
homens
misteriosos
,
outros
acreditaram-nas*
,
e
farejaram
o
rasto
deste
homem
,
que
não
puderam
encontrar
.
Naturalmente
morreu
.
--
Morreria
.
Mas
que
poderia
então
dizer-lhe
Sebastião
de
Melo
,
que
não
possa
hoje
ser-lhe
repetido
por
qualquer
homem
de
coração
,
de
inteligência
,
e
honra
?
--
Tudo
que
me
disserem
vem
tarde
.
Caí
...
À
beira
do
abismo
é
que
me
valiam
amigos
.
Hoje
,
senhor
,
os
amigos
o
mais
que
podem
é
lastimar-me
.
Lástimas
é
que
eu
não
agradeço
,
nem
sei
de
que
sirvam
.
Nunca
disse
a
ninguém
os
desgostos
secretos
da
minha
casa
.
Nunca
me
aparentei
desgraçado
para
me
fazer
interessante
Ã 
compaixão
dos
outros
.
É
natural
que
o
mundo
adivinhasse
o
horrível
segredo
do
meu
inferno
doméstico
,
pela
solidão
a
que
me
dei
,
desde
que
me
vi
manietado
a
Dona||_Ângela_de_Lima
Ângela|_Ângela_de_Lima
de|_Ângela_de_Lima
Lima|_Ângela_de_Lima
.
Nunca
vim
com
ela
a
público
.
Não
poderia
vir
sem
me
denunciar
pela
face
.
Há
certas
vergonhas
que
fazem
corar
as
caras
mais
superiores
aos
risos
sarcásticos
da
sociedade
.
Parecia-me
que
o
mundo
,
ao
ver-me
associado
tranquilamente
a
uma
mulher
...
assim
motejaria
a
minha
boa-fé
,
e
me
daria
,
por
comiseração
,
o
suave
epíteto
de
pobre
homem
...
--
E
por
consequência
--
atalhou
padre||_Dinis
Dinis|_Dinis
--
as
nódoas
da
sua
soberba
queria
Vossa
Excelência
lavá-las
nas
lágrimas
de
Dona||_Ângela_de_Lima
Ângela|_Ângela_de_Lima
de|_Ângela_de_Lima
Lima|_Ângela_de_Lima
,
fechada
oito
anos
num
quarto
,
com
a
fome
e
a
sede
por
companheiras
,
e
o
desespero
da
alma
como
consolação
!
?
Era
um
expediente
bárbaro
,
senhor
Conde
!
A
sua
alma
decerto
não
se
sentia
aliviada
.
O
sistema
de
afrontas
vilãs
e
covardes
com
que
a
vossa
Excelência
atormentava
sua
senhora
,
não
podiafazer-lhe
menos
suave
o
arrependimento
,
nem
mais
suportável
a
vergonha
.
Qual
era
o
seu
fim
?
--
Matá-la
lentamente
...
--
E
verdade
,
matá-la
lentamente
.
se
a
vossa
Excelência
não
tivesse
a
franqueza
de
me
responder
tão
lealmente
Ã s
suas
intenções
,
eu
mesmo
me
responderia
em
nome
da
sua
consciência
.
O
senhor
Conde
queria
que
a
sua
esposa
morresse
,
mas
não
queria
matá-la
...
Suavizemos
um
pouco
a
linguagem
deste
modo
.
A
coisa
,
dita
assim
,
é
menos
revoltante
,
e
mais
verdadeira
talvez
.
O
que
a
vossa
Excelência
queria
Era
que
Dona||_Ângela_de_Lima
Ângela|_Ângela_de_Lima
de|_Ângela_de_Lima
Lima|_Ângela_de_Lima
morresse
de
modo
que
o
mundo
dissesse
:
"
Morreu
de
pesar
,
de
vergonha
,
de
remorso
,
por
ter
enganado
um
homem
que
a
comprou
muito
cara
,
porque
a
reputava
uma
joia
de
inocência
,
um
coração
imaculado
,
e
uns
lábios
por
onde
nunca
passara
um
riso
de
afeição
,
que
não
fosse
conquistado
pelo
seu
comprador
.
"
Era
isto
que
a
vossa
Excelência
queria
que
o
mundo
dissesse
,
não
é
verdade
?
O
conde
de
Santa
Bárbara
olhava
estupefacto
para
o
padre
,
como
se
cada
uma
daquelas
palavras
lhe
fosse
rasgando
fibra
a
fibra
o
coração
,
para
devassar-lhe
o
segredo
da
sua
consciência
,
que
ele
fechara
para
todo
o
mundo
.
Silencioso
Ã 
pergunta
que
lhe
foi
feita
,
o
conde
levou
a
mão
direita
aos
cabelos
,
que
lhe
caíam
na
testa
húmida
de
uma
transpiração
repentina
,
inclinou-se
um
pouco
sobre
o
braço
esquerdo
,
cerrou
as
pálpebras
,
e
pareceu
assentir
Ã 
pergunta
do
antigo
cigano
da
Quinta
das
Alcáçovas
.
De
novo
bateram
Ã 
porta
intimando
o
ilustre
enfermo
,
da
parte
da
incansável
medicina
,
para
tomar
uma
tisana
.
Padre
Dinis
,
sem
consultar
o
conde
,
abriu
a
porta
,
recebeu
o
copo
,
conduziu-o
ao
doente
e
perguntou
se
tinha
algumas
ordens
a
dar
.
A
sua
Excelência
respondeu
negativamente
com
um
aceno
.
A
porta
foi
de
novo
fechada
pelo
padre
,
que
continuou
,
em
pé
,
com
os
braços
cruzados
diante
do
seu
interlocutor
,
que
o
encarava
espantado
,
sem
compreender
a
fascinação
que
o
humilde
padre
exercia
sobre
a
sua
arrogância
.
--
Senhor||_Conde
Conde|_Conde
,
vamos
arrancar
alguns
espinhos
da
sua
consciência
.
Não
há
desgraça
absoluta
debaixo
do
céu
.
Todos
somos
infelizes
,
quando
olhamos
a
medalha
por
uma
só
das
faces
.
Vossa
Excelência
é
um
problema
.
Cheio
de
vaidade
da
sua
honra
,
apurado
no
timbre
da
sua
dignidade
a
ponto
de
imaginar
que
todo
o
mundo
lhe
adivinhava
os
recônditos
segredos
da
sua
desonra
,
como
pôde
atirar
ao
mundo
com
a
sua
mulher
,
proclamando-a
adúltera
,
para
se
justificar
das
acusações
que
ela
poderia
fazer-lhe
?
Isto
não
tem
solução
;
é
o
problema
da
insondável
prevaricação
do
homem
!
...
Vamos
adiante
.
Eu
não
quero
fazê-lo
feliz
.
Isso
é
impossível
.
A
hora
do
Sebastião
de
Melo
passou
.
Agora
é-me
necessário
imaginar
que
a
sombra
de
Sebastião
de
Melo
me
está
aqui
segredando
ao
ouvido
as
consolações
que
esse
homem
inspirado
poderia
dar-lhe
,
se
vivesse
.
--
Se
vivesse
...
fugiria
de
mim
--
interrompeu
o
conde
,
agitando-se
febrilmente
.
--
Talvez
não
...
eu
creio
que
não
.
O
profeta
do
infortúnio
viria
,
como
Jeremias
,
chorar
nas
ruínas
,
que
predissera
,
quando
a
opulência
de
Jerusalém
meditava
o
crime
,
que
a
fez
cair
para
sempre
.
O
seu
amigo
viria
lastimá-lo
;
e
embora
as
lágrimas
do
amigo
pareçam
estéreis
,
creia
que
o
não
são
,
senhor
Conde
.
Confortam
,
quando
não
restituem
ao
infeliz
o
vigor
da
alma
,
a
crença
num
melhor
futuro
,
e
a
tranquilidade
no
meio
do
assédio
de
desgraças
,
que
neste
momento
parecem
empenhar-se
em
escurecer-lhe
a
vida
.
Sebastião
de
Melo
lhe-assim
:
"
Conde
,
há
quinze
anos
que
eu
te
disse
:
essa
mulher
tinha
no
coração
um
sacrário
de
amor
...
converteram-lhe&lhes+o
em
taça
de
fel
.
Queres
tu
verter
a
tua
gota
no
coração
dessa
infeliz
?
Deixa-a
,
porque
a
memória
de
um
primeiro
amor
,
o
cadáver
de
um
primeiro
amante
,
alimenta-lhe
a
existência
de
uma
nutrição
de
saudades
,
que
a
tua
paixão
impetuosa
não
pode
dar-lhe
...
"
--
Quem
lhe
disse
essas
palavras
?
!
--
interpelou
o
conde
convulsivamente
agitado
.
--
Foi
Vossa
Excelência
,
há
momentos
.
Recorde-se
que
me
falou
do
homem
,
que
o
mundo
chamava
poeta
.
É
,
pois
,
esse
homem
,
que
eu
consulto
neste
solene
momento
.
É
em
nome
dessa
misteriosa
aparição
,
que
eu
lhe
falo
:
"
Conde
"
,
diria
ele
se
estivesse
aqui
presenciando
esta
paragem
da
sua
atribulada
existência
,
"
Conde
,
a
segunda
vez
que
falei
contigo
na
tua
quinta
de
Almada
,
foi
na
véspera
do
teu
casamento
.
Tu
estavas
radioso
de
felicidade
:
enlevavas-te
em
arroubamentos
de
uma
poesia
,
que
eu
não
pude
conceber
,
porque
Dona||_Ângela_de_Lima
Ângela|_Ângela_de_Lima
de|_Ângela_de_Lima
Lima|_Ângela_de_Lima
te
dissera
um
dia
antes
:
--
Senhor
conde
de
Santa
Bárbara
,
eu
vou
ser
desgraçada
,
e
a
vossa
Excelência
,
se
não
encontrar
felicidade
em
ser
o
meu
verdugo
,
será
desgraçado
também
,
e
sem
remédio
...
--
Essas
palavras
,
senhor
,
não
lhe&lhes+as
repeti
há
pouco
!
--
interrompeu
o
enfermo
encostando-se
com
violento
esforço
aos
bilros
do
catre
.
--
É
verdade
,
não
mas
repetiu
;
mas
permite
Deus
que
eu
,
neste
instante
,
escute
os
ecos
do
passado
por
um
milagre
de
audição
.
Imagine
Vossa
Excelência
que
eu
sou
um
iluminado
,
que
a
Providência
conduziu
ao
leito
da
dor
.
O
conde
encarava-o
com
estranha
visagem
de
espanto
,
e
padre||_Dinis
Dinis|_Dinis
,
inalterável
,
prosseguiu
:
--
Sebastião
de
Melo
diria
:
"
Conde
,
quando
te
dei
o
último
abraço
,
comprimi-te
muito
ao
meu
seio
,
e
murmurei
ao
teu
ouvido
para
que
o
teu
futuro
sogro
,
o
marquês
de
Montezelos
,
me
não
ouvisse
,
estas
palavras
:
É
o
último
abraço
que
te
dou
,
na
tua
época
de
felicidade
;
amanhã
,
se
te
encontrar
,
apertarei
a
mão
ao
mais
desgraçado
dos
homens
.
"
--
Conheceu
Sebastião
de
Melo
?
--
interrogou
o
conde
,
cada
vez
mais
alvoroçado
.
--
Conheci
--
respondeu
o
padre
friamente
,
e
continuou
:
--
Esse
homem
,
pois
,
que
ambos
conhecemos
,
diria
a
Vossa
Excelência
:
"
E
nunca
mais
te
vi
,
Conde
.
Não
fui
aos
salões
,
onde
nos
encontrávamos
,
mas
informei-me
de
ti
e
soube
que
a
tua
casa
,
sombria
como
o
terror
e
deserta
do
trato
do
mundo
como
o
crime
repulsivo
,
estava
sendo
um
potro
de
torturas
da
tua
mulher
...
um
circo
onde
a
tua
alma
,
transfigurada
em
instinto
sanguinário
de
tigre
,
se
cevava
na
desvalida
vítima
,
que
dias
antes
te
vaticinara
o
destino
de
ambos
.
Quis
procurar-te
...
não
sei
para
quê
...
Nessa
época
,
Sebastião
de
Melo
era
cruel
como
a
cólera
sufocada
,
e
robusto
como
a
alavanca
que
se
não
torce
debaixo
do
peso
dos
edifícios
que
arruína
.
Se
te
ele
mandasse
retirar
o
pé
do
pescoço
da
tua
mulher
,
e
tu
não
o
retirasses
,
esse
homem
punha-te
uma
pistola
ao
peito
,
tu
obedecias-lhe
,
naturalmente
,
mas
tua
mulher
,
desde
esse
momento
,
era
dobradamente
desgraçada
.
E
,
depois
,
não
sei
se
o
suposto
filho
do
conde
do
Vizo
recuaria
diante
desta
sua
primeira
intenção
,
se
a
sua
vida
não
sofresse
um
revés
,
que
tu
não
precisas
saber
.
Sebastião
de
Melo
desapareceu
da
sociedade
,
onde
o
reputaram
cavalheiro
de
indústria
,
uns
,
e
grande
personagem
,
outros
.
O
passado
,
passado
.
O
mundo
ficou
e
Sebastião
de
Melo
seguiu
o
seu
destino
.
Há
quinze
anos
és
tu
talvez
,
conde
de
Santa
Bárbara
,
o
único
homem
que
se
lembrou
da
existência
desse
enigma
,
que
aí
passou
dois
dias
,
envolto
num
mistério
,
e
alimentou
os
ócios
da
alta
sociedade
de
Lisboa
com
o
conceito
da
sua
charada
...
"
--
É
possível
,
senhor
!
--
interrompeu
o
conde
alucinado
,
e
estendendo
os
braços
convulsos
ao
sacerdote
.
--
Possível
...
o
quê
,
senhor
conde
de
Santa
Bárbara
!
...
--
O
senhor
é
Sebastião
de
Melo
...
Agora
sim
...
Esses
olhos
brilham
como
os
dele
...
a
sua
voz
era
esta
que
estou
ouvindo
...
era
assim
este
corpo
...
quantos
anos
tem
?
...
Deve
ter
cinquenta
e
tantos
...
justamente
o
mesmo
...
Diga-me
quem
é
...
é
Sebastião
de
Melo
,
não
é
verdade
?
...
Padre
Dinis
estendeu
solenemente
a
mão
direita
.
Brilhavam-lhe
os
olhos
vidrados
de
lágrimas
.
O
escarlate
do
entusiasmo
tingia-lhe
as
faces
.
Os
cabelos
,
raros
e
brancos
,
parece
que
se
lhe
eriçavam
.
Notava-se-lhe
nos
lábios
uma
crispação
,
como
agitados
pelo
abalo
do
ar
que
não
podia
ser
articulado
na
aspiração
,
que
sobrava
aos
estos
do
peito
arquejante
.
Estavam
ambos
suspensos
,
silenciosos
,
sublimes
e
recopilando
num
rápido
pensamento
uma
síntese
de
dores
cruelíssimas
acordadas
na
reminiscência
por
aquele
encontro
.
Reanimara-se
a
fisionomia
do
conde
.
Eram
de
momentâneo
empréstimo
aquelas
forças
,
mas
o
enfermo
persuadiu-se
que
a
sua
morte
estava
na
alma
,
e
que
a
presença
de
um
homem
que
lá
se
lhe
insculpira
como
um
tipo
de
eterna
saudade
,
devia
rejuvenescê-la
.
Padre
Dinis
,
abalado
pela
comoção
de
tantos
sentimentos
sufocados
,
sentiu-se
fraco
para
tanto
.
Sentou-se
.
Encostou
os
cotovelos
Ã 
cama
do
seu
antigo
companheiro
de
poucos
dias
,
deixou
cair
a
face
entre
as
mãos
e
esteve
alguns
minutos
nesta
posição
,
que
o
conde
contemplava
com
sobressalto
.
--
Melo
!
...
--
murmurou
o
conde
.
--
Melo
!
...
--
respondeu
o
padre
,
sorrindo-se
--
,
chama-se
padre||_Dinis_Ramalho
Dinis|_Dinis_Ramalho
Ramalho|_Dinis_Ramalho
e
Sousa
...
é
como
o
mundo
me
conhece
.
--
És
padre
!
...
Tu
!
...
Que
saltos
a
tua
vida
não
daria
para
chegar
a
isto
!
...
E
estás
velho
!
...
O
que
é
o
homem
!
Como
se
pode
ser
o
que
tu
és
depois
de
ter
sido
o
que
foste
,
Sebastião
de
Melo
!
...
Conta-me
a
tua
história
...
--
Não
se
trata
da
minha
história
...
Falemos
de
ti
,
Conde
.
Deixa
falar
esse
homem
do
teu
passado
,
visto
que
ainda
tens
para
a
sua
memória
um
culto
na
tua
alma
.
Respeita-o
,
que
a
desgraça
é
venerável
.
Não
te
recomendo
os
meuscabelos
brancos
nem
te
falarei
como
o
homem
do
Evangelho
,
que
fala
em
nome
de
Deus
porque
não
pode
ser
obedecido
como
homem
...
--
Fala
...
que
queres
de
mim
?
Faz-me
um
homem
bom
,
se
podes
.
--
Não
posso
nada
,
Conde
...
Se
a
tua
consciência
não
for
ferida
pelo
estímulo
da
honra
,
as
minhas
palavras
passarão
pelos
teus
ouvidos
como
as
que
te
disse
há
quinze
anos
.
--
Passaram-se
quinze
anos
,
Melo
!
A
desgraça
que
eu
alimentei
nos
meus
braços
quer
hoje
indemnizar-me
,
ensinando-me
o
que
é
a
vida
.
Diz
,
amigo
,
o
que
devo
eu
fazer
?
...
--
Não
to
direi
eu
...
Vai
dizer-to
a
tua
consciência
.
O
padre
ergueu-se
majestosamente
,
apertou
a
mão
do
conde
e
,
com
um
ar
de
intimativa
inexplicável
,
disse
a
meia
voz
:
--
Sê
honrado
e
verdadeiro
.
Depois
,
abriu
a
porta
do
quarto
.
Na
saleta
próxima
estavam
não
só
os
fidalgos
,
que
o
padre
encontrara
na
câmara
do
enfermo
,
mas
outros
que
vieram
informar-se
das
melhoras
do
amigo
íntimo
do
Sr.||_D._Miguel
D.|_D._Miguel
Miguel|_D._Miguel
.
Ao
darem
de
frente
no
aspeto
estranho
do
sacerdote
,
pareciam
acusá-lo
da
estirada
reclusão
em
que
tivera
o
seu
amigo
,
com
grave
incómodo
das
suas
Excelências
.
O
padre
,
direito
como
o
batente
da
porta
,
curvando
levemente
a
cabeça
,
a
que
as
mesuras
fidalgas
se
dignaram
corresponder
,
disse
no
tom
daquela
voz
modelada
em
tom
seráfico
:
--
O
senhor
conde
de
Santa
Bárbara
encarrega-me
de
anunciar
Ã s
pessoas
,
que
o
honram
com
a
sua
amizade
,
que
podem
entrar
no
seu
quarto
.
E
,
dando
um
passo
para
o
exterior
do
quarto
,
cruzou
os
braços
,
com
postura
hipócrita
,
e
recebeu
com
ligeiras
reverências
,
os
fidalgos
que
o
saudavam
como
a
um
cardeal
embrionário
,
ou
pelo
menos
ao
diretor
da
consciência
do
bispo
de
Viseu
.
O
padre
seguiu
o
último
e
,
voltando-se
para
o
escrivão
,
que
esfregava
as
mãos
impaciente
,
disse
:
--
Espere
.
A
porta
foi
outra
vez
fechada
.
A
aristocracia
de
Santarém
rodeava
o
leito
do
enfermo
.
O
corregedor
,
vestido
de
grande
uniforme
,
desfez-se
em
zombarias
aos
fidalgos
,
que
o
acotovelavam
para
que
fosse
ele
o
intérprete
dos
cuidados
que
a
saúde
da
sua
Excelência
inspirava
aos
seus
numerosos
amigos
.
E
,
com
efeito
,
o
ilustrado
corregedor
começava
a
gaguejar
um
improviso
,
que
poderia
render-lhe
uma
cadeira
no
Desembargo
do
Paço
,
quando
padre||_Dinis
Dinis|_Dinis
,
instado
pelos
olhares
repetidos
do
conde
,
tomou
o
lugar
mais
próximo
do
doente
e
disse
com
intimativa
sinceramente
apostólica
:
--
O
senhor
conde
de
Santa
Bárbara
,
suposto
não
se
julgar
em
hora
próxima
de
levar
a
Deus
as
rigorosas
contas
da
sua
vida
,
quis
desagravar
a
sua
consciência
de
mortificações
,
causadas
pela
inconsideração
de
um
mau
pensamento
,
e
de
uma
péssima
obra
.
A
sua
Excelência
,
bom
de
carácter
,
pode
reagir
contra
o
instinto
do
mal
,
que
deturpa
as
melhores
índoles
,
quando
osentimento
religioso
se
não
apresta
para
as
lutas
quase
sempre
triunfantes
da
parte
do
erro
.
Padre
Dinis
consultava
,
e
de
relance
,
na
fisionomia
do
conde
o
momento
em
que
devia
calar-se
para
o
deixar
a
ele
"
ser
honrado
e
verdadeiro
"
como
lhe
tinha
aconselhado
.
Esse
momento
cortou
as
últimas
palavras
do
sacerdote
.
O
conde
,
reanimado
pelo
tocante
exórdio
do
enigmático
Sebastião
de
Melo
,
possuindo-se
do
magnético
prestígio
que
amolecia
em
docilidade
de
criança
toda
a
dureza
do
seu
orgulho
,
falou
,
e
falou
sem
balbuciar
,
sem
refugir
um
momento
ao
pavor
de
um
vergonhoso
desmentido
a
si
próprio
:
--
Desonrei-me
,
senhores
,
cuspindo
uma
afronta
na
face
da
senhora
condessa
de
Santa
Bárbara
,
minha
mulher
:
infelicitei-a
pelo
violento
casamento
em
que
a
comprei
a
um
pai
desmoralizado
.
Quis
que
ela
expiasse
as
infâmias
do
seu
pai
,
e
dei-lhe
durante
quinze
anos
uma
vida
de
incríveis
amarguras
.
A
desgraçada
sofreu
de
joelhos
,
silenciosa
,
humilde
,
e
votada
ao
sacrifício
com
a
santidade
de
mártir
.
Arranquei-a
Ã 
tranquilidade
das
suas
lágrimas
.
Não
quis
acreditá-la
,
quando
ela
me
disse
que
o
seu
coração
tinha
morrido
no
momento
em
que
Deus
a
fizera
viúva
de
um
homem
que
o
seu
espírito
adorava
na
eternidade
.
Meditei
suplícios
,
afrontas
,
humilhações
ao
seu
amor-próprio
,
ultrajes
Ã 
sua
dignidade
,
levei-a
perto
da
sepultura
e
quando
a
vi
fugir
,
indignei-me
de
que
a
vítima
se
não
deixasse
arrancar
o
último
gemido
sem
que
a
sociedade
a
ouvisse
.
A
condessa
de
Santa
Bárbara
fugiu
,
há
dias
,
dasua
casa
.
Previ
que
ela
viria
contar
os
flagelos
,
que
ninguém
adivinhava
.
Quis
justificar
uma
infâmia
com
outra
infâmia
.
"
Fiz
correr
que
Dona||_Ângela_de_Lima
Ângela|_Ângela_de_Lima
de|_Ângela_de_Lima
Lima|_Ângela_de_Lima
era
adúltera
e
que
,
para
saborear
o
crime
com
mais
desafogo
,
abandonara
seu
marido
.
Este
boato
foi
bem
recebido
.
A
desmoralização
acolheu-o
,
sem
estudar
o
meu
carácter
,
nem
o
da
infeliz
.
É
uma
atroz
calúnia
,
senhores
.
A
minha
esposa
,
cujo
destino
ignoro
,
poderá
estar
morta
,
poderá
,
a
estas
horas
,
ter
descido
Ã 
vil
condição
de
uma
criada
de
servir
,
mas
a
sua
honra
,
se
está
manchada
é
da
minha
perversidade
,
é
do
contacto
a
que
a
forcei
com
um
homem
de
instintos
degenerados
,
que
desonram
o
nome
dos
meus
avós
...
A
excitação
exaurira
a
última
aspiração
das
suas
forças
.
O
conde
quisera
continuar
,
e
caiu
da
posição
violenta
em
que
falara
.
A
surpresa
pintava-se
nas
fisionomias
que
o
rodeavam
,
com
as
cores
que
simulam
a
indignação
.
O
corregedor
,
homem
honrado
,
franzia
a
testa
,
e
roçava
a
ponta
do
nariz
com
o
lábio
superior
.
O
decano
dos
fidalgos
--
Santarém
,
D.
Cristóvão
Vaz
,
carregava
o
sobrolho
e
alongava
os
beiços
em
ar
de
nojo
.
Em
todas
as
outras
fisionomias
,
mais
ou
menos
expressivas
de
surpresa
,
observou
padre||_Dinis
Dinis|_Dinis
o
predomínio
da
moral
sobre
a
corrupção
.
Quem
apresentou
um
aspeto
franco
,
sem
esgares
,
festivo
como
o
júbilo
da
consciência
,
e
soberano
como
o
império
da
honra
sobre
as
vilanias
que
se
retorcem
no
raso
da
hipocrisia
,
era
o
ministro
do
altar
,
o
maior
entre
todos
aqueles
,
o
tipo
da
grandeza
do
homem
investido
da
missão
de
acurvar
orgulhos
Ã 
força
prestigiosa
da
palavra
.
Padre
Dinis
chegou-se
Ã 
cabeceira
do
leito
,
limpou
o
suor
,
que
escorria
gelado
na
testa
do
conde
,
ajeitou-lhe
os
travesseiros
,
tomou-lhe
o
pulso
e
acenou
aos
circunstantes
que
se
retirassem
.
O
médico
entrava
quando
eles
saíram
.
Ao
ver
assim
o
doente
,
que
poderia
,
com
a
vida
,
elevá-lo
Ã s
funções
de
físico-mor
do
reino
,
assustou-se
e
perguntou
ao
padre
se
o
acesso
durava
há
muito
,
se
o
suor
seria
crítico
,
se
os
espasmos
eram
diafragmáticos
e
as
titilações
intermitentes
.
O
padre
sorriu-se
ao
palavreado
estrídulo
do
doutor
,
e
respondeu
que
não
estava
habilitado
para
ver
tantas
doenças
juntas
:
que
lhe
parecia
aquele
acesso
uma
comoção
toda
do
espírito
,
que
passaria
ligeiramente
.
O
doutor
,
que
tinha
larga
experiência
,
fechou
o
olho
direito
,
arreou
um
pouco
a
comissura
esquerda
dos
lábios
,
franziu
a
asa
esquerda
do
nariz
e
começou
a
dar
estalinhos
nos
dentes
com
a
unha
do
pólex
.
Ora
,
tudo
isto
queria
dizer
que
a
medicina
tinha
momentos
de
consciência
em
que
tristemente
pensava
no
pouco
que
pode
.
Aquele
era
um
dos
casos
;
e
aquelas
visagens
do
médico
douto
,
e
farto
de
restituir
ao
pó
os
que
vieram
do
pó
,
eram
sempre
fatais
.
O
conde
desmaiara
.
Estava
da
cor
do
lençol
.
As
pálpebras
tremiam
e
as
fontes
pulsavam-lhe
impetuosas
.
As
mãos
,
frias
e
lívidas
,
roxeavam
nas
extremidades
.
Padre
Dinis
assustou-se
e
perguntou
ao
médico
a
sua
opinião
.
--
A
minha
opinião
--
disse
ele
,
compassando
as
sílabas
,
e
trauteando
os
sorvos
da
terceira
pitada
--
,
a
minha
opinião
é
a
da
ciência
nestes
casos
.
Aqui
há
supuração
pulmonar
ou
alteração
em
qualquer
outra
víscera
importante
.
Os
medicamentos
anti-sóricos
devem
esclarecer-nos
sobre
o
tratamento
que
mais
convém
seguir
,
no
caso
que
a
sora
tenha
traduzido
a
crise
moral
porque
está
passando
o
enfermo
.
Sabe-me
dizer
se
estes
acessos
são
apiréticos
?
Tem
conhecimento
dos
hábitos
higiénicos
do
senhor
Conde
?
Estas
intermitências
são
típicas
?
Padre
Dinis
queria
sorrir
Ã s
perguntas
do
sábio
de
Santarém
,
mas
realmente
a
ocasião
não
era
oportuna
.
O
conde
acabava
de
abrir
os
olhos
,
que
pareciam
toldados
de
uma
névoa
cinzenta
.
O
sangue
,
que
lhe
refluíra
ao
coração
,
injetava-se-lhe
agora
em
sobentes
cordões
ao
correr
da
testa
.
O
palor
da
face
avermelhou-se
de
improviso
como
a
flor
da
romã
.
Os
sintomas
de
uma
congestão
cerebral
,
no
entender
do
padre
,
eram
assustadores
.
O
médico
compulsava
o
doente
,
tateava-lhe
o
sistema
circulatório
em
toda
a
economia
,
e
propunha-se
sangrá-lo
quando
o
conde
,
desafogando
um
gemido
profundo
,
exclamou
estendendo
a
mão
ao
padre
:
--
Sinto-me
melhor
!
O
doutor
,
contentíssimo
do
resultado
,
ainda
assim
contrário
Ã s
suas
previsões
científicas
,
fez
algumas
perguntas
ao
enfermo
,
receitou
variadasreceitas
para
variados
sintomas
,
e
foi
derramar
benefícios
com
mão
profusa
sobre
a
humanidade
.
Achavam-se
,
portanto
,
face
a
face
o
salvador
da
reputação
de
D.
Ângela
de
Lima
,
e
o
homem
que
,
horas
antes
,
se
reputaria
feliz
se
lhe
dissessem
que
a
condessa
de
Santa
Bárbara
se
precipitara
dos
Arcos
das
Águas
Livres
.
Padre
Dinis
disse
afavelmente
,
levando
a
mão
do
enfermo
aos
lábios
:
--
Falaste
do
coração
,
Conde
;
mas
o
corpo
não
podia
tanto
.
Caíste
extenuado
;
a
tua
alma
,
porém
,
elevou-se
muito
alto
.
É
ela
que
te
há
de
restituir
o
vigor
dos
trinta
e
dois
anos
.
Que
te
diz
a
tua
consciência
?
--
Abençoa-te
...
Sente-se
grande
,
omnipotente
contra
todos
os
vexames
do
infortúnio
,
promete-me
uma
vida
mais
tranquila
,
dá-me
a
todas
as
coisas
do
mundo
um
colorido
novo
,
expande-se
e
vê
horrorizada
,
mas
sem
remorsos
,
o
que
deixei
de
torpe
na
minha
viagem
até
aqui
...
Remorso
tê-lo-ia
,
se
não
me
abrisse
tão
francamente
diante
de
homens
que
se
aterravam
das
minhas
confissões
.
Eras
tu
o
único
,
em
cujo
rosto
eu
via
a
minha
absolvição
...
Não
importa
...
Para
amigo
bastas-me
tu
...
Eles
que
me
deixem
...
tu
nunca
me
deixarás
...
A
solidão
,
agora
,
seria
a
minha
morte
...
Preciso
de
ti
...
--
E
dela
...
--
atalhou
o
padre
.
--
Sim
...
dela
;
mas
não
ouso
chamá-la
aqui
.
Ninguém
acredita
na
transfiguração
dos
grandes
perversos
.
É
necessário
que
ela
se
aproxime
de
mim
,
sem
terror
.
É
muito
cedo
...
--
Não
é
.
Dona||_Ângela
Ângela|_Ângela
é
superior
a
todas
as
mulheres
.
Se
lhe
disserem
que
é
nobre
e
grandioso
o
sacrifício
de
se
ajoelhar
,
pedindo-te
perdão
de
ter
desmentido
a
calúnia
com
que
lhe
fulminaste
a
reputação
,
virá
ajoelhar-se
aqui
.
--
Ela
não
pode
amar-me
.
--
Há
quinze
anos
que
eu
to
disse
.
Não
pode
amar-te
...
não
te
amará
nunca
.
Era
impossível
!
"
Que
queres
de
uma
mulher
que
te
foi
atirada
aos
braços
,
quando
chorava
as
primeiras
lágrimas
por
um
homem
que
do
leito
da
morte
lhe
dissera
:
"
Morro
mártir
,
não
me
cuspas
na
memória
!
?
"
Que
queres
,
Conde
,
dessa
mulher
que
tu
,
no
segundo
dia
de
casado
,
atirastes
com
a
ponta
do
pé
para
o
canto
escuro
de
uma
alcova
,
e
mandastes
reconcentrar
bem
no
inferno
daquela
situação
,
que
nem
tu
mesmo
eras
capaz
de
avaliar
!
--
Não
me
fales
assim
,
que
me
atormentas
!
...
--
disse
o
conde
,
levando-lhe
a
mão
Ã 
boca
.
--
É
uma
necessidade
,
porque
eu
quero
dar-te
a
felicidade
possível
.
Tu
não
podes
viver
uma
hora
com
a
condessa
de
Santa
Bárbara
.
O
que
podias
fazer-lhe
de
bom
está
feito
.
Se
a
queres
humilde
e
sofredora
,
ela
virá
humilhar-se
e
sofrer
.
Se
a
queres
morta
,
morrerá
.
Amiga
,
pela
vontade
e
pelo
entusiasmo
,
é
impossível
.
Não
te
julgues
o
assassino
da
muita
vida
daquele
coração
.
Morta
para
o
amor
já
ela
veio
ter
aos
teus
braços
.
O
mais
que
fizeste
foi
macerar-lhe
o
corpo
.
A
tua
mulher
deve
entrar
num
convento
.
O
que
ela
necessita
é
uma
pouca
de
paz
,
o
contacto
com
a
virtude
que
lhe
dê
Ã s
crenças
religiosas
a
solidez
,
que
a
desgraça
lhe
abalou
.
Precisa
de
respirar
o
aroma
do
céu
;
e
cá
fora
o
ar
está
pútrido
,
a
dor
materializa
,
e
o
desengano
quebra
o
único
amparo
a
que
pode
encostar-se
a
mulher
cortada
em
todos
os
laços
que
a
prendem
ao
mundo
.
Pois
que
supunhas
tu
?
Pensavas
que
Dona||_Ângela
Ângela|_Ângela
viria
acarinhar-te
com
astúcias
de
um
amor
sobreposse
?
O
seu
carácter
não
é
esse
.
Aquela
mulher
,
se
em
vez
de
a
aviltares
até
aos
,
chinelos
das
tuas
criadas
,
a
fizesses
sentar
num
trono
,
rodeada
de
aias
e
invejada
das
mais
felizes
,
choraria
sempre
.
Ali
não
há
ambições
nem
de
amor
,
nem
de
fausto
.
O
que
ela
pede
,
isso
peço
no
seu
nome
,
é
compaixão
e
soledade
.
Quer-se
só
.
--
Só
!
...
--
interrompeu
colérico
o
conde
.
--
E
o
filho
...
sim
,
já
que
me
forças
a
esta
nova
vergonha
...
--
e
o
filho
!
--
Que
tens
tu
com
o
filho
de
Dona||_Angela_de_Lima
Angela|_Angela_de_Lima
de|_Angela_de_Lima
Lima|_Angela_de_Lima
?
Com
o
filho
de
uma
mulher
que
se
desquitou
de
todos
os
compromissos
contigo
um
dia
antes
de
rubricares
o
contrato
de
compra
por
quarenta
contos
em
metal
sonante
?
--
Não
me
declarou
a
existência
desse
filho
...
--
Com
que
obrigação
?
Que
é
que
tu
querias
dela
?
Amor
?
Negou-to
.
Um
corpo
?
Compraste-o
.
Que
mais
?
Querias
forçá-la
a
confessar
a
sua
desonra
?
Para
quê
?
Uma
mulher
que
diz
a
um
homem
"
não
posso
amá-lo
"
não
tem
obrigação
de
explicar
os
motivos
porquê
.
E
de
mais
,
em
catorze
de
Junho
de
mil
oitocentos
e
vinte
e
um
,
na
quinta
de
Almada
,
sentado
debaixo
dos
chorões
do
portal
,
que
te
disse
Sebastião
de
Melo
?
--
A
tal
respeito
...
não
me
recordo
...
--
É
falso
...
a
tua
reminiscência
é
feliz
...
Mostrei-te
uma
flor
,
era
a
primeira
que
brotara
no
vaso
...
--
É
verdade
...
--
E
disse-te
:
aquela
planta
valia
menos
antes
de
produzir
uma
flor
.
Dizem
que
as
mulheres
são
flores
,
é
bem
diversa
a
sua
estima
no
mundo
.
A
planta
morre
,
quando
produz
a
primeira
.
E
tu
disseste
:
"
Morre
!
"
--
"
Pensas
assim
?
"
,
repliquei
eu
.
"
Penso
...
Deus
me
livre
de
pensar
o
contrário
"
,
respondeste
com
soberba
intimativa
.
"
Não
te
cases
...
"
,
tomei
eu
.
"
Que
queres
dizer
?
"
,
interpelaste-me
com
azedume
,
que
me
pareceu
propício
.
"
Não
te
cases
...
Dona||_Ângela_de_Lima
Ângela|_Ângela_de_Lima
de|_Ângela_de_Lima
Lima|_Ângela_de_Lima
é
como
a
planta
que
produz
a
primeira
flor
.
"
--
Não
te
compreendi
.
--
Compreendeste
.
--
Mentes
!
--
bradou
o
conde
exaltado
,
e
sentou-se
no
leito
.
O
padre
sorriu-se
,
e
continuou
placidamente
:
--
Eu
não
menti
nunca
.
Duas
horas
depois
recebias
um
bilhete
.
--
Anónimo
.
--
Anónimo
...
que
importava
?
Não
se
te
diziam
aí
coisas
que
um
falsário
não
saberia
!
--
Cuidei
que
era
uma
calúnia
!
--
Foi
,
portanto
,
uma
calamidade
a
tua
conjetura
...
Recapitulemos
esta
longa
sessão
.
Não
tens
nada
a
perdoar
a
Dona||_Ângela_de_Lima
Ângela|_Ângela_de_Lima
de|_Ângela_de_Lima
Lima|_Ângela_de_Lima
...
--
Tens
razão
...
--
O
marquês
de
Montezelos
é
o
único
que
deve
falar
Ã 
tua
compaixão
.
--
Infame
!
--
Julgue-o
Deus
.
A
pedra
do
túmulo
é
sagrada
.
Profanem-se
as
cinzas
dos
mortos
,
quando
precisarmos
de
justificar
os
vivos
.
Dona||_Ângela
Ângela|_Ângela
já
perdoou
ao
seu
pai
,
aqueles
lábios
,
roçados
pela
esponja
de
fel
,
amaldiçoaram
.
Hoje
não
.
Se
lhe
disserem
que
o
seu
dono
renuncia
ao
direito
de
supliciá-la
,
perdoa-te._*e
perdoa-te._*e
eu
preciso
que
me
perdoe
...
Entre
num
convento
se
assim
o
quer
;
mas
que
eu
a
veja
uma
só
vez
.
É
impossível
?
--
Não
.
--
Onde
está
ela
?
--
na
minha
casa
.
--
Onde
é
a
tua
casa
?
--
Em
Lisboa
.
--
És
incompreensível
!
...
Chega
a
atormentar-me
o
mistério
da
tua
existência
!
...
Que
relações
tinhas
com
a
condessa
de
Santa
Bárbara
?
...
Como
pudeste
fazê-la
aceitar
a
tua
casa
?
Tens
família
?
--
És
mais
novo
que
eu
vinte
anos
.
Morrerei
,
naturalmente
,
antes
de
ti
.
O
mais
que
posso
fazer-te
é
conceder
que
leias
as
minhas
obras
póstumas
.
Verás
bem
descarnado
o
mistério
da
minha
existência
,
e
as
minhas
relações
com
Dona||_Angela_de_Lima
Angela|_Angela_de_Lima
de|_Angela_de_Lima
Lima|_Angela_de_Lima
antes
de
ser
condessa
de
Santa
Bárbara
.
Como
pude
fazê-la
aceitar
a
minha
casa
,
perguntas
tu
.
Facilmente
.
A
minha
casa
é
o
santuário
da
honra
,
e
o
asilo
do
infortúnio
.
Se
tenho
família
?
Tenho
uma
mulher
de
quarenta
anos
.
Diz
o
mundo
que
é
minha
irmã
...
Que
mais
?
--
És
rico
?
--
Não
.
Sou
independente
.
--
És
padre||_Dinis
Dinis|_Dinis
,
ou
Sebastião
de
Melo
?
--
Ambas
as
coisas
.
Fiquemos
aí
.
Deixa
suspensas
essas
perguntas
,
até
que
o
túmulo
te
responda
.
--
Queres
deixar-me
,
não
é
verdade
?
--
É
necessário
.
Dona||_Ângela
Ângela|_Ângela
precisa
,
neste
momento
,
de
mim
,
muito
mais
que
tu
.
--
Quando
voltas
aqui
?
--
Só
?
--
Não
...
com
ela
.
--
Depois
de
amanhã
ao
nascer
do
Sol
.
Sairemos
ao
escurecer
de
Lisboa
.
--
Vem
depressa
,
que
a
minha
vida
...
--
Que
tem
a
tua
vida
?
--
Apaga-se
.
Tenho
na
cabeça
um
vulcão
.
Nunca
me
queixei
,
mas
há
dois
anos
que
sinto
a
morte
aqui
.
O
conde
punha
a
mão
no
lado
esquerdo
do
peito
,
e
tanto
se
possuía
do
pressentimento
da
morte
que
,
de
repente
,
se
lhe
anuviou
o
rosto
de
uma
palidez
cadavérica
.
--
Mas
a
tua
vida
--
disse
o
padre
--
tem
sido
,
nestes
últimos
anos
,
desenvolta
.
Há
dois
dias
ainda
te
era
necessário
fingir
uma
doença
,
e
voltaste
a
Lisboa
,
cheio
de
vida
,
de
alegria
e
capaz
de
desperdiçar
o
vigor
,
que
te
sobrava
,
com
...
--
Torpes
misérias
do
coração
humano
...
--
Tu
o
disseste
,
Conde
...
Não
será
o
que
tu
vaticinas
.
És
novo
e
tens
força
de
vontade
.
Repele
a
morte
com
valentia
moral
e
viverás
.
Adeus
.
Padre
Dinis
abraçou
o
conde
.
Choravam
ambos
.
Não
há
corações
gastos
quando
a
comoção
é
nobre
.
O
médico
entrava
,
quando
saía
o
sacerdote
.
Ao
despedirem-se
,
o
doutor
disse
ao
ouvido
do
padre
algumas
palavras
que
o
deixaram
pensativo
.
O
tema
fecundo
de
todas
as
conversas
em
Lisboa
era
a
fuga
da
minha
mãe
.
A
maledicência
,
mascarada
com
os
momos
e
trejeitos
da
religião
,
criminava
o
inqualificável
procedimento
da
condessa
de
Santa
Bárbara
.
As
ilustres
primas
da
minha
mãe
lastimavam-na
por
tamanha
nódoa
no
brocado
dos
seus
brasões
.
Nunca
se
vira
semelhante
procedimento
na
aristocracia
!
...
O
sangue
azul
regurgitava
indignado
nas
artérias
heráldicas
da
raça
pura
.
O
enojo
fazia
caretas
de
indignação
em
todas
aquelas
fisionomias
límpidas
e
serenas
como
a
virtude
.
O
anátema
contra
a
adúltera
roçava
todos
os
lábios
!
O
hediondo
facto
era
um
escândalo
original
!
A
casa
do
marquês
de
Alfarela
convergiam
as
potências
mais
autorizadas
do
sangue
puro
.
Ali
era
o
fórum
da
informação
.
Naqueles
salões
caprichava
a
sátira
em
empalar
a
vítima
do
dia
.
Desde
muito
que
os
serões
infalíveis
,
Ã 
quarta-feira
,
naquela
casa
,
eram
o
Gólgota
onde
a
ilustre
dona
da
casa
,
ajudada
pelas
amigas
presentes
,
crucificava
as
ausentes
.
Os
convivas
,
de
ambos
os
sexos
,
eram
obrigados
a
depor
no
processo
,
de
modo
que
a
ré
acusada
de
uma
imprudência
não
pudesse
nunca
apelar
para
a
comiseração
generosa
,
ou
para
a
tolerância
dos
que
perdoam
lapsos
,
que
são
,
muitas
vezes
,
o
elogio
do
coração
.
Aquilo
era
o
sumário
.
A
suspeita
era
um
diploma
de
devassidão
;
adevassidão
era
uma
coisa
horrível
;
todos
os
epítetos
obscenos
eram
permitidos
naqueles
púdicos
lábios
,
quando
um
fervente
zelo
da
honra
os
excitava
;
tudo
era
permitido
,
menos
,
na
ocasião
desse
moralíssimo
desforço
,
sair
da
sala
a
marquesa
de
Alfarela
,
para
,
na
sala
imediata
,
chilrear
uns
beijos
escandalosos
,
pendurada
no
pescoço
de
D.
Martinho
de
Almeida
.
A
impudência
abstinha-se
religiosamente
nesses
momentos
.
Era
uma
convenção
tácita
,
em
que
a
mais
imoral
das
casadas
corria
parelhas
em
virtude
com
a
amante
do
seu
marido
.
Foi
,
pois
,
aí
nesse
anfiteatro
,
onde
a
dissecção
no
cadáver
moral
não
deixava
uma
fibra
inteira
,
foi
aí
que
a
minha
mãe
,
numa
quarta-feira
das
predestinadas
,
devia
ser
julgada
,
com
toda
a
solenidade
das
leis
vigentes
,
na
jerarquia
pundonorosa
.
Achavam-se
presentes
as
condessas
--
Penacova
,
de
Aroza
,
e
Picanal
,
oradoras
encartadas
no
conventículo
.
As
marquesas
--
Santa
Eulália
,
e
Simões
tinham
voto
definitivo
,
no
correr
dos
depoimentos
;
logo
que
estas
disseram
:
"
Pouca-vergonha
!
"
,
bradavam
todas
em
tom
pávido
,
e
cavernoso
:
"
Pouca-
vergonha
!
"
Os
cavalheiros
presentes
eram
a
nata
da
sociedade
lisbonense
,
e
alguns
titulares
provincianos
que
pertenciam
ao
exército
.
Entre
todos
,
porém
,
é
digno
de
especial
menção
um
intruso
na
fileira
dos
nobres
,
que
na
sessão
da
última
quarta-feira
,
tinha
sido
o
assunto
da
detração
.
Este
homem
,
há
poucos
meses
aparecera
em
Lisboa
,
ostentando
maravilhas
de
uma
riqueza
fabulosa
.
Os
seus
trens
deprimiam
o
orgulho
dos
palacianos
.
O
seu
palacete
,
edificado
com
presteza
mágica
,
e
arreado
das
mais
soberbas
invenções
do
ouro
,
irritara
a
dureza
insolente
dos
senhores
donatários
.
Alberto
de
Magalhães
viera
do
Brasil
.
Quando
,
e
donde
fora
,
ninguém
o
sabia
,
nem
ele
dava
lugar
a
perguntarem-lhe&lhes+o
.
A
propensão
para
o
misterioso
encarregara-se
de
o
celebrizar
.
O
homem
apresentava-se
bem
.
Não
era
melindroso
nas
formas
,
mas
no
todo
agradava
pela
harmonia
.
Representava
quarenta
anos
.
Contra
o
uso
,
caprichava
num
espesso
bigode
negro
,
que
lhe
aprofundava
os
sulcos
da
face
,
mais
terrena
que
macilenta
.
O
seu
olhar
era
soberano
,
e
ao
mesmo
tempo
assustador
.
Fixando
com
atenção
,
franzia
a
testa
,
e
aparentava
um
doloroso
aborrecimento
.
Falava
pouco
;
mas
ninguém
disse
que
o
seu
silêncio
era
cálculo
na
estupidez
.
O
que
falava
era
correto
e
sentencioso
.
Fizera-se
interessante
na
corte
,
porque
viera
do
Rio
de
Janeiro
recomendado
por
uma
notabilidade
,
que
vigiava
de
perto
as
intenções
de
D.
Pedro
a
respeito
de
Portugal
.
O
governo
,
preocupado
com
a
certeza
de
uma
guerra
demorada
,
abraçava
todos
os
recursos
para
alimentar
a
coragem
do
exército
.
Alberto
de
Magalhães
deu
,
Ã 
primeira
instância
que
lhe
fizeram
,
uma
avultada
quantia
.
Proclamaram-no
benemérito
e
abriram-se-lhe
os
salões
da
aristocracia
,
sem
lhe
perguntarem
quem
era
e
donde
vinha
.
Não
tinha
alguém
que
lhe
chamasse
irmão
ou
parente
.
Era
só
.
A
curiosidade
ralava-se
com
estesegredo
.
Era
necessário
pasto
Ã s
conjeturas
,
Uns
queriam
que
fosse
um
espiã
o
de
D.
Pedro
,
dispondo
de
uma
fortuna
que
devia
ser
empregada
em
arruinar
o
trono
e
o
altar
.
Outros
tinham-no
em
conta
de
um
aventureiro
,
que
enriqueceu
na
mercancia
ignóbil
da
escravatura
.
Este
afiançava
que
ouvira
dizer
a
pessoa
fidedigna
que
esse
homem
fora
pirata
nas
costas
brasileiras
.
Aquele
,
com
ares
misteriosos
dizia
que
Alberto
de
Magalhães
era
filho
bastardo
de
D.
João
VI
e
de
uma
açafata
de
D.
Maria
I.
Quando
este
boato
extravagante
circulou
,
alguns
fisionomistas
célebres
juraram
que
o
beiço
inferior
de
Alberto
era
um
beiço
genuíno
da
Casa
de
Bragança
.
Todas
estas
opiniões
tinham
sido
discutidas
nervosamente
em
casa
da
marquesa
de
Alfarela
,
na
quarta-feira
anterior
Ã quela
em
que
a
condessa
de
Santa
Bárbara
,
com
o
gravíssimo
processo
do
adultério
,
veio
substituir
a
sindicância
natalícia
do
homem
célebre
,
desde
a
degradação
da
espionagem
até
Ã 
genealogia
de
reis
.
Achava-se
ele
presente
,
mas
,
ao
que
parecia
,
estranho
Ã 
discussão
.
É
o
que
não
podiam
suportar
as
ilustres
damas
empenhadas
em
dar
a
possível
elasticidade
Ã 
maledicência
.
A
condessa
de
Penacova
,
que
acabara
de
expor
não
só
o
que
ouvira
a
respeito
da
sua
indigna
prima
,
a
condessa
de
Santa
Bárbara
,
mas
até
o
que
pudera
inventar
no
calor
da
exposição
,
voltou-se
para
Alberto
de
Magalhães
e
disse
com
azedume
:
--
De
que
está
a
sorrir-se
,
senhor||_Alberto
Alberto|_Alberto
?
--
É
de
vossa
Excelência
--
respondeu
ele
,
amaciando
as
guias
do
bigode
,
sem
levantar
os
olhos
dos
pés
da
senhora
que
o
interpelara
rudemente
.
--
De
mim
!
?
--
redarguiu
ela
,
vermelha
de
raiva
.
--
Do
mundo
,
senhora||_Condessa
Condessa|_Condessa
.
--
Não
o
compreendo
...
--
Nem
nós
...
--
disseram
em
coro
as
outras
senhoras
,
com
uma
visagem
de
fastio
.
--
Não
tenho
eu
culpa
,
minhas
senhoras
--
replicou
o
imperturbável
Alberto
de
Magalhães
,
sem
mudar
a
vista
dos
pés
da
condessa
de
Penacova
.
--
É
célebre
este
senhor
!
...
--
disse
ela
,
dilatando
os
lábios
com
um
sorriso
de
aborrecida
,
expressão
tão
graciosa
,
como
zombeteira
,
capaz
de
dar
em
terra
com
o
orgulho
de
um
homem
.
Alberto
sorriu-se
outra
vez
,
olhou-a
de
revés
,
como
quem
se
previne
dos
dentes
de
um
gozo
que
ladra
,
e
disse
maviosamente
:
--
Vossa
Excelência
quer
que
eu
diga
que
a
condessa
de
Santa
Bárbara
é
a
vergonha
da
fidalguia
,
não
é
verdade
?
--
Não
lhe
peço
a
sua
opinião
,
cavalheiro
.
O
que
eu
queria
era
merecer-lhe
a
delicadeza
de
não
rir
,
quando
eu
falar
seriamente
.
--
Vossa
Excelência
não
fala
seriamente
.
--
Porquê
?
--
Porque
Vossa
Excelência
disse
,
entre
muitas
máximas
da
sua
eloquente
indignação
,
que
bastavam
as
intenções
,
embora
malogradas
,
para
mancharem
a
melindrosa
reputação
de
uma
senhora
de
nascimento
.
--
E
então
?
--
Vossa
Excelência
zombava
com+nós
.
--
Ousa
muito
,
senhor||_Alberto
Alberto|_Alberto
!
...
--
Em
quê
,
minha
querida
senhora
condessa
de
Penacova
?
--
Em
supor
que
não
consagro
um
sincero
culto
aos
princípios
de
moral
que
estabeleço
.
--
Eu
não
disse
tanto
...
O
que
eu
disse
é
que
a
vossa
Excelência
não
era
capaz
de
sacrificar
,
como
Santa
Luzia
,
os
seus
belos
olhos
a
esses
princípios
.
--
Isso
é
um
insulto
!
--
exclamou
D.
Martinho
de
Almeida
,
fitando
Alberto
com
arrogância
.
--
Ãquela
senhora
--
respondeu
o
incógnito
serenamente
,
indicando
a
condessa
--
digo
que
não
é
.
A
Vossa
Excelência
digo
...
que
o
tome
como
quiser
.
--
É
uma
provocação
?
--
interrogou
D.
Martinho
.
--
É
ociosa
a
pergunta
.
Eu
não
o
provoco
,
senhor
.
Tenho
a
satisfação
de
lhe
dizer
,
que
a
vossa
Excelência
não
me
dá
cuidado
,
nem
me
magoou
ligeiramente
.
--
Mas
,
senhor||_Alberto
Alberto|_Alberto
,
se
é
cavalheiro
,
dê-me
uma
explicação
do
seu
sorriso
.
--
Não
queira
,
minha
senhora
.
--
Quero
,
exijo
e
emprazo
a
sua
honra
para
que
o
faça
.
--
O
que
,
em
boa
honra
,
podia
dizer
a
Vossa
Excelência
,
disse-o
já
.
É
uma
coisa
simplicíssima
.
A
condessa
de
Santa
Bárbara
não
pode
ser
julgada
aqui
.
Os
aforismos
morais
de
vossa
Excelência
são
exequíveis
.
A
samaritana
pode
passar
,
que
ninguém
levantará
uma
pedra
contra
ela
.
--
Senhor||_Alberto_de_Magalhães
Alberto|_Alberto_de_Magalhães
de|_Alberto_de_Magalhães
Magalhães|_Alberto_de_Magalhães
,
hei
de
pedir-lhe
uma
explicação
!
--
disse
D.
Martinho
,
tocando-lhe
no
ombro
.
--
Fez
mal
em
me
tocar
,
senhor||_Dom_Martinho_de_Almeida
Dom|_Dom_Martinho_de_Almeida
Martinho|_Dom_Martinho_de_Almeida
de|_Dom_Martinho_de_Almeida
Almeida|_Dom_Martinho_de_Almeida
.
Essa
frivolidade
dizia-se
de
longe
.
Alberto
levantou-se
sem
a
menor
alteração
na
fisionomia
de
bronze
.
Pegou
do
chapéu
,
aproximou-se
da
condessa
de
Penacova
,
e
murmurou-lhe
,
quase
ao
ouvido
,
com
suave
sorriso
:
--
Vossa
Excelência
tem
aos
seus
pés
uma
carta
.
Se
não
é
do
seu
marido
,
que
está
nas
linhas
do
Porto
,
pode
ser
um
ultraje
aos
seus
princípios
de
moral
.
A
condessa
,
espavorida
e
vermelha
,
não
respondeu
um
monossílabo
.
Os
circunstantes
ficaram
perplexos
,
e
acreditaram
que
Alberto
era
um
homem
superior
,
ou
o
próprio
Satanás
disfarçado
.
Saiu
,
cortejando
graciosamente
a
dona
da
casa
,
que
lhe
recebeu
friamente
a
cortesia
.
Entretanto
,
a
condessa
,
com
hábil
disfarce
,
afastava
com
a
ponta
do
pé
para
debaixo
da
cadeira
,
uma
carta
,
mal
escondida
pela
orla
do
vestido
.
O
acontecimento
fora
assim
.
No
exórdio
da
sua
oração
contra
D.
Ângela
de
Lima
,
a
condessa
de
Penacova
pediu
a
um
cavalheiro
que
lhe
desse
o
seu
lenço
,
que
estava
sobre
um
bufete
.
O
cavalheiro
,
que
a
não
tinha
prevenido
,
envolveu
no
lenço
uma
carta
,
que
a
calorosa
senhora
não
esperava
.
Pouco
depois
,
no
entusiasmo
da
mímica
,
o
lenço
deixou
escorregar
a
carta
,
apenas
percebida
por
Alberto
de
Magalhães
.
O
cavalheiro
infeliz
não
teve
um
momento
em
que
pudesse
avisar
a
dama
do
abismo
que
tinha
aos
pés
,
quando
tão
convicta
parecia
fulminar
a
imoralidade
do
adultério
.
E
Alberto
ria-se
deste
episódio
de
farsa
quando
a
timbrosa
condessa
,
representando
o
centro
na
tragédia
,
o
interrogou
.
O
riso
era
legítimo
,
santo
,
e
até
,
evangélico
,
se
me
dão
licença
.
No
dia
imediato
,
Alberto
de
Magalhães
recebia
um
cartel
.
Os
padrinhos
de
D.
Martinho
,
segundo
.
o
estilo
,
perguntavam
com
quem
deviam
entender-se
nas
negociações
do
duelo
.
--
Comigo
--
respondeu
Alberto
.
--
Essa
não
é
a
praxe
.
Vossa
Excelência
deve
sujeitar-se
Ã s
condições
que
lhe
forem
impostas
por
dois
cavalheiros
da
sua
confiança
.
--
É
o
que
eu
não
concedo
a
ninguém
.
Obrigações
da
honra
sou
eu
que
mas
imponho
.
Estou
no
uso
das
minhas
faculdades
.
Não
renuncio
o
direito
de
me
dirigir
.
--
Respondo
por
mim
:
não
me
bato
.
--
Não
se
bate
?
--
Já
respondi
.
--
E
tem
ponderado
as
inconveniências
dessa
resolução
?
--
Não
encontro
nenhuma
.
--
Há
muitas
.
--
A
mais
grave
de
todas
?
--
É
arriscar-se
a
um
encontro
,
que
pode
ser
muito
funesto
.
--
Opto
pelo
encontro
.
--
Não
temos
mais
nada
que
fazer
?
--
Darem-me
as
suas
ordens
.
Os
padrinhos
gelaram
diante
deste
laconismo
.
Olharam-se
com
ar
de
assombro
,
e
entenderam
que
a
sua
missão
estava
concluída
.
Alberto
pareceu
esquecer
aquele
episódio
,
logo
que
os
cavalheiros
se
retiraram
.
Entrou
no
seu
gabinete
de
leitura
e
escreveu
,
até
que
lhe
anunciaram
o
Sr.||_José_de_Campos_Salema
José|_José_de_Campos_Salema
de|_José_de_Campos_Salema
Campos|_José_de_Campos_Salema
Salema|_José_de_Campos_Salema
.
Este
senhor
era
quase
familiar
naquela
casa
.
Entrou
para
o
gabinete
,
despiu
o
casaco
,
vestiu
um
robe
de
chambre
de
seda
roxa
,
e
estendeu-se
numa
poltrona
de
molas
.
O
Sr.||_José_de_Campos_Salema
José|_José_de_Campos_Salema
de|_José_de_Campos_Salema
Campos|_José_de_Campos_Salema
Salema|_José_de_Campos_Salema
é
um
rico
negociante
,
proprietário
de
nove
navios
,
que
permutam
um
opulento
comércio
entre
Portugal
e
o
Oriente
,
entre
Inglaterra
e
o
Brasil
,
entre
a
Turquia
e
a
França
.
E
o
que
se
diz
em
Lisboa
,
ao
seu
respeito
.
A
sua
fortuna
orçam-na
em
quinze
milhões
sólidos
,
afora
um
crédito
de
mil
e
duzentos
contos
sobre
o
Estado
,
divida
contraída
por
D.
João
VI
,
de
quem
era
compadre
,
na
sua
retirada
para
o
Brasil
.
O
Sr.||_José_de_Campos_Salema
José|_José_de_Campos_Salema
de|_José_de_Campos_Salema
Campos|_José_de_Campos_Salema
Salema|_José_de_Campos_Salema
era
portanto
o
primeiro
capitalista
de
Lisboa
e
,
ao
que
parecia
,
o
único
amigo
íntimo
de
Alberto
de
Magalhães
.
--
Onde
passaste
a
noite
?
--
perguntou
Salema
,
limpando
o
suor
com
a
aba
do
robe
de
chambre
.
--
Em
casa
da
marquesa
de
Alfarela
.
--
Está
arruinada
.
Deu
com
a
casa
em
pantana
.
Hipotecou-me
por
vinte
anos
a
quinta
de
Alvarães
.
Trespassou-me
por
quinze
os
foros
das
comendas
da
Beira
Alta
.
Está
pobre
.
Quem
a
reduz
a
este
estado
é
Dom||_Martinho_de_Almeida
Martinho|_Martinho_de_Almeida
de|_Martinho_de_Almeida
Almeida|_Martinho_de_Almeida
.
Estes
filhos
segundos
querem
que
as
mulheres
casadas
lhes
sirvam
de
vínculos
.
Quem
estava
lá
?
--
A
condessa
de
Penacova
,
a
de
Picanhal
,
a
marquesa||_de|_Santa_Eulália
de||_de|_Santa_Eulália
Santa|_de|_Santa_Eulália
Eulália|_de|_Santa_Eulália
,
a
...
--
Basta
,
.
basta
.
São
boas
!
A
Penacova
já
podia
deixar
o
mundo
para
desmentir
o
Nicolau
Tolentino
.
É
quase
do
meu
tempo
.
Há
vinte
anos
era
interessante
,
e
prometia
muito
.
Deu
mais
do
que
prometeu
.
Ainda
por
lá
me
andam
dois
contos
de
réis
,
que
me
derreteu
como
um
raio
Ã 
queima-roupa
.
Não
sabes
esta
história
?
--
Não
.
--
É
rica
.
Eu
ta
conto
.
A
rapariga
estava
casada
de
fresco
,
e
apenas
acabou
a
lua-de-mel
começou
outra
de
óleo
de
rícino
.
Namorou-se
de
um
tal
António
Pisco
,
escudeiro
da
casa
.
Era
uma
espécie
de
galego
,
largo
dos
ombros
e
vermelho
como
uma
lagosta
.
Costumava
ir
ao
meu
escritório
buscar
dinheiro
das
propriedades
de
Cascais
,
que
o
pobre
Conde
vendia
pelo
barato
.
O
brutonão
apreciava
a
conquista
.
Um
dia
apareceu-me
com
um
recibo
do
Conde
para
levar
dois
contos
de
réis
.
Dei-lhe&lhes+os
.
Horas
depois
,
recebo
um
bilhete
do
Conde
,
perguntando-me
se
o
seu
criado
,
António
Pisco
,
não
viera
receber
dois
contos
de
réis
Ã 
sua
ordem
.
Respondi-lhe
que
sim
,
e
que
o
recibo
estava
no
meu
poder
.
Passaram-se
vinte
e
quatro
horas
,
aparece-me
a
Condessa
desfeita
em
lágrimas
.
Diz-me
que
é
amiga
do
desgraçado
António
Pisco
,
que
jogou
os
dois
contos
de
réis
e
que
está
no
Limoeiro
.
Pede-me
com
as
mãos
erguidas
o
empréstimo
desta
quantia
para
que
o
pobre
rapaz
não
vá
pela
barra
fora
.
Dei
os
dois
contos
de
réis
.
Lá
como
se
arranjaram
não
sei
;
o
caso
É
que
eu
fiquei
sem
o
dinheiro
e
o
meu
amigo
,
o
senhor||_António_Pisco
António|_António_Pisco
Pisco|_António_Pisco
,
apareceu-me
com
uma
hospedaria
na
Rua
do
Arsenal
,
onde
um
amigo
meu
,
amador
de
petiscos
,
me
disse
que
reconhecera
uma
noite
a
condessa
de
Penacova
,
saindo
,
quando
ele
entrava
.
De
resto
é
uma
boa
senhora
.
Dá
que
fazer
ao
capelão
com
os
seus
escrúpulos
.
Dizem-me
que
jejua
toda
a
Quaresma
,
e
reza
a
Via
Sacra
com
as
criadas
?
O
Sr.||_Salema
Salema|_Salema
arredondou
o
período
com
uma
gargalhada
e
estranhou
a
seriedade
de
Alberto
.
--
Em
que
pensas
?
Aposto
que
não
me
ouviste
?
--
Ouvi
tudo
.
A
história
é
interessante
de
nojo
...
vamos
ao
importante
.
--
Vamos
lá
.
Os
navios
Raio
e
Lúcifer
ancoraram
nas
alturas
das
Antilhas
.
Esperaram
dezoito
dias
em
calmaria
.
Ao
dezanove
houve
vento
de
servir
.
Levantaram
e
fizeram-se
de
vela
até
vinte
milhas
de
Cuba
.
Os
navios
espanhóis
apareceram
.
Eram
três
.
Foram
abordados
com
pequenas
resistências
.
Carregavam
sedas
e
porcelanas
.
O
Lima
andou
otimamente
...
fez-se
ao
mar
;
içou
a
bandeira
portuguesa
,
pregou
as
baterias
e
aportou
a
sete
milhas
de
Cádis
.
Deve
aí
chegar
na
próxima
semana
.
Calculo
a
presa
em
cento
e
vinte
contos
.
Há
carestia
de
seda
.
Mandei
alijar
o
lastro
e
recomendei
para
Cádis
,
a
Dom||_Pedro_Gusmão
Pedro|_Pedro_Gusmão
Gusmão|_Pedro_Gusmão
,
que
lhe
fizesse
boas
e
correntes
as
guias
.
--
Bem
.
E
do
Báltico
?
--
Não
há
notícia
.
É
cedo
.
--
E
do
Panamá
?
--
Uma
abordagem
pouco
interessante
.
O
comércio
do
Peru
está
quase
acabado
.
--
É
necessário
remover
os
dois
navios
.
--
Por
ora
,
não
.
Espera-se
uma
boa
carga
para
a
América
do
Sul
.
Dado
este
golpe
,
diz-se
adeus
ao
oceano
Pacífico
.
O
diálogo
progrediu
um
quarto
de
hora
neste
sentido
.
Alberto
viu
o
relógio
,
tocou
uma
campainha
e
mandou
preparar
a
traquitana
.
Salema
mandou
chegar
a
sua
sege
,
e
despediu-se
.
A
traquitana
do
íntimo
amigo
do
Sr.||_José_de_Campos
José|_José_de_Campos
de|_José_de_Campos
Campos|_José_de_Campos
parou
em
frente
da
Igreja
de
S.
Vicente
de
Fora
.
Alberto
apeou
e
atravessou
duas
ou
três
ruas
tortuosas
até
meter-se
num
beco
,
e
na
melhor
casa
que
aí
se
destacava
,
com
o
seu
primeiro
e
único
andar
,
acima
das
esfumiadas
soleiras
dos
casebres
.
A
porta
fora-lhe
aberta
por
um
homem
alto
,
de
figura
repugnante
,
meio
vestido
Ã 
espanhola
,
com
uma
jaqueta
de
botões
brancos
de
metal
rendilhados
,
uma
larga
faixa
de
seda
escarlate
e
uma
gorra
vermelha
.
O
suposto
filho
de
D.
João
VI
ao
transpor
o
limiar
daquela
porta
parecia
um
outro
homem
.
Dentre
as
muitas
selas
pendentes
de
tomos
,
tomou
uma
,
ajeitou-a
em
forma
de
travesseiro
,
fez
um
canapé
de
quatro
cadeiras
e
deitou-se
na
genuína
postura
de
um
arrieiro
cansado
.
--
Tens
aí
vinho
,
José
?
--
disse
Alberto
,
limpando
o
suor
Ã s
franjas
de
um
cobrejão
.
--
Para
embebedar
quinze
marujos
--
respondeu
o
cigano
,
vazando
uma
garrafa
num
corpulento
copo
com
asa
.
--
Dás-me
de
comer
alguma
coisa
?
--
Bacalhau
frito
com
ovos
e
camarões
,
serve-lhe
?
--
É
o
melhor
manjar
deste
mundo
.
Enquanto
como
,
diz
lá
o
que
fizeste
.
--
Trabalhei
muito
,
e
não
fiz
nada
.
--
Pior
.
--
Eu
digo-lhe
.
Estive
três
dias
em
Elvas
.
Falei
com
quantos
ciganos
e
troquilhas
vivem
por
aqueles
sítios
há
vinte
anos
.
Ninguém
me
dava
relação
do
tal
Sabino
Cabra
.
Depois
dei
comigo
na
Quinta
das
Alcáçovas
.
Encontrei
um
criado
velho
,
que
pelos
modos
está
ali
há
mais
de
vinte
e
cinco
anos
.
já
viu
morrer
o
avô
e
o
pai
do
marquês
de
Montezelos
,
que
vive
agora
.
--
Como
se
