ellalhe
possa
causar
;
seguiram-se-lhe
outras
,
não
menos
exquisitas
,
e
formadas
de
diversas
combinações
das
mesmas
sete
lettras
,
que
emfim
appareceram
dispostas
por
ordem
natural
na
palavra
:
Cecilia
.
Mais
abaixo
,
--
singular
transição
!
--
escreveu
Carlos
em
caracteres
bem
legiveis
:
--
Papa
;
--
depois
:
--
Calvino
;
e
,
acto
continuo
,
o
nome
de
um
compatriota
e
amigo
seu
,
que
,
mezes
antes
,
tinha
casado
com
uma
senhora
catholica
.
--
Veja
o
leitor
se
poderá
interpretar
estes
signaes
,
e
ao
mesmo
tempo
diga
se
não
estava
sendo
de
grande
indiscrição
para
a
alma
,
o
outro
,
companheiro
inseparavel
d'
ella
.
A
final
a
mão
traçou
,
muito
de
vagar
,
as
duas
seguintes
palavras
reunidas
:
--
Cecilia
Whitestone
.
A
razão
pareceu
então
despertar
,
e
,
espantada
com
o
que
viu
feito
na
sua
ausencia
,
tentou
pôr
termo
a
similhantes
imprudencias
;
e
a
mão
subitamente
passou
um
traço
por
as
duas
ultimas
palavras
,
logo
depois
de
escriptas
.
Carlos
levantou-se
para
passeiar
no
quarto
.
Principiou
então
a
convencer-se
de
que
tinha
de
facto
sido
injusto
em
formar
tão
levianamente
um
conceito
pouco
favoravel
da
mascara
,
e
menos
cavalheiro
do
que
devia
,
no
seu
procedimento
para
com
ella
.
Jenny
havia-o
reprehendido
por
isso
tudo
--
e
Carlos
julgou
ouvir
a
propria
consciencia
applaudindo
Jenny
.
Chegou
a
persuadir-se
de
que
tinha
remorsos
,
e
pareceu-lhe
necessario
imaginar
alguma
maneira
de
remediar
tão
grandes
culpas
.
Ouviu
duas
horas
,
ainda
a
pensar
n
'
isto
.
Deitou-se
vestido
sobre
o
leito
;
e
cada
vez
a
parecer-lhe
mais
necessaria
e
urgente
uma
resolução
n
'
aquelle
sentido
!
Eram
tres
horas
,
quando
julgou
ter
somno
.
Deitou-se
por
baixo
da
roupa
,
e
apagou
a
luz
.
O
socego
,
que
o
rodeiava
,
um
d'
estes
socegos
nocturnos
,
tão
completos
que
até
o
roer
da
larva
invisivel
,
occulta
no
seio
da
madeira
,
se
ouve
distinctamente
,
impacientava-o
,
longe
de
convidal-
o
ao
repouso
.
Quando
o
espirito
está
agitado
,
quando
uma
ideia
qualquer
nos
inquieta
,
o
silencio
,
a
tranquillidade
exterior
parecem-nos
um
escarneo
e
irritam-nos
.
Em
menos
de
um
quarto
de
hora
já
a
cama
estava
em
desordem
,
e
a
travesseira
no
chão
.
Carlos
accendeu
de
novo
a
vela
,
trouxe
um
livro
para
a
cama
e
esteve
meia
hora
com
elle
aberto
nas
mesmas
paginas
.
Sentou-se
impaciente
no
leito
,
e
imaginou
que
tinha
febre
.
E
assim
se
conservou
até
ás
cinco
horas
da
manhã
,
que
foi
sómente
quando
adormeceu
,
ou
antes
se
deixou
caír
exhausto
por
o
cansaço
,
que
produz
a
insomnia
.
E
que
resultou
de
tanto
pensar
?
Vêl-
o-hemos
brevemente
.
Vamos
agora
a
casa
de
Manoel
Quentino
,
onde
nos
encontraremos
com
antigos
conhecimentos
.
Ao
voltar
do
theatro
,
contára
Manoel
Quentino
á
filha
,
não
só
o
enredo
da
Lucia
,
que
não
podéra
concluir
no
camarote
,
mas
todos
os
principaes
successos
da
noite
;
esqueceu-lhe
porém
o
episodio
do
lenço
,
ao
qual
não
dera
importancia
.
Cecilia
escutou-o
calada
.
--
Dir-se-hia
que
já
a
impacientava
ouvir
tantas
vezes
fallar
em
Carlos
;
porque
,
de
facto
,
parecia
proposito
formado
em
Manoel
Quentino
o
ter
sempre
que
contar
do
rapaz
,
d'
essé
estouvado
,
a
quem
,
apesar
de
todos
os
estouvamentos
,
o
bom
homem
queria
devéras
.
A
julgar
pela
apparencia
de
ligeira
mortificação
,
que
tomava
n
'
esses
instantes
o
rosto
de
Cecilia
,
devia
suppôr-
se
que
existia
n
'
ella
uma
forte
antipathia
para
com
o
predilecto
do
pae
.
--
Mas
será
prudente
não
confiar
demasiado
no
rigor
logico
d'
estas
deducções
physionomicas
,
e
muito
mais
em
mulheres
.
No
dia
seguinte
pela
manhã
,
ao
partir
para
o
escriptorio
,
Manoel
Quentino
não
deixou
a
filha
menos
melancolica
do
que
nos
anteriores
;
até
lhe
pareceu
mais
falta
de
côr
.
Falta
de
côr
!
Deus
sabe
os
intimos
e
dolorosos
estremecimentos
,
que
estas
palavras
desafiam
no
coração
de
um
pae
!
São
para
elle
as
faces
rosadas
de
uma
filha
,
como
o
firmamento
para
estas
organisações
impressiveis
em
excesso
,
onde
,
ao
toldar-se
de
nuvens
o
céo
,
se
projectam
as
sombras
da
tristeza
;
onde
,
quando
elle
ostenta
um
azul
sem
mácula
,
se
reflecte
a
luz
das
alegrias
.
Imagine-se
o
cuidado
,
com
que
devia
partir
o
bom
homem
.
Que
tratos
não
dava
á
memoria
!
Que
concepções
mais
ou
menos
extravagantes
!
que
minuciosas
investigações
sobre
todos
os
seus
proprios
actos
e
palavras
não
vinha
fazendo
pelo
caminho
,
só
para
descobrir
a
causa
d'
aquella
mal
disfarçada
melancolia
!
E
tudo
em
vão
!
No
escriptorio
não
o
deixou
este
cuidado
;
mais
de
uma
vez
,
se
surprendeu
com
a
penna
,
a
incansavel
companheira
,
parada
no
meio
de
uma
palavra
,
com
os
olhos
fitos
no
papel
,
e
sem
verem
cousa
alguma
;
em
completa
abstracção
,
elle
,
tão
pouco
propenso
a
isso
!
Depois
da
morte
da
mulher
--
havia
quinze
annos
--
,
e
da
doença
de
Cecilia
--
havia
seis
--
nunca
tal
lhe
acontecera
;
estranhava-se
.
Alguma
razão
tinha
Manoel
Quentino
para
estes
cuidados
.
Não
que
se
podesse
dizer
Cecilia
verdadeiramente
triste
;
a
imaginação
do
pae
,
excitada
pelo
seu
muito
amor
,
exagerava
o
mal
,
á
força
de
o
temer
;
mas
perdera
a
despreoccupação
,
quasi
infantil
,
que
era
natural
n
'
ella
;
desgostára-
se
de
repente
de
alguns
passatempos
,
que
,
no
meio
das
canceiras
domesticas
,
ainda
conservava
de
creança
;
tomára-
se
inesperadamente
do
gosto
de
passeiar
só
pelos
corredores
e
pelas
ruas
do
quintal
,
que
não
era
proprio
do
seu
caracter
pouco
meditativo
,
até
então
pelo
menos
.
Manoel
Quentino
estranhava
,
por
exemplo
,
não
a
ver
fazendo
saltar
o
agil
e
engraçado
gato
maltez
,
que
não
andava
pouco
sentido
com
a
mudança
;
não
a
ouvir
já
cantar
a
meia
voz
,
quando
trabalhava
á
janella
do
quintal
;
ou
formular
observações
,
innocentemente
satyricas
,
a
respeito
de
alguns
vizinhos
,
e
as
impertinentes
perguntas
com
que
,
muito
de
proposito
,
costumava
impacientar
a
criada
;
nem
o
mais
ligeiro
indicio
denunciava
agora
n
'
ella
uma
indole
propensa
ao
jovial
.
Na
manhã
,
em
que
Manoel
Quentino
luctava
com
as
apprehensões
que
estas
mudanças
em
Cecilia
lhe
despertavam
,
trabalhava
ella
no
quarto
com
as
janellas
fechadas
,
contra
o
seu
costume
,
e
tão
distrahida
,
que
não
era
raro
parar-lhe
a
agulha
a
meio
caminho
da
costura
.
Por
mais
de
uma
vez
,
Antonia
,
vindo
consultal-
a
sobre
negocios
domesticos
,
foi
constrangida
a
repetir
a
pergunta
,
porque
Cecilia
não
a
tinha
comprehendido
--
o
que
,
seja
dito
em
abono
da
snr.ª
Antonia
da
Natividade
,
não
procedia
de
falta
de
clareza
na
redacção
da
phrase
.
De
uma
d'
estas
fundas
abstracções
,
tão
repetidas
n
'
aquella
manhã
em
Cecilia
,
veio
arrancal-
a
o
toque
impetuoso
da
campainha
do
portal
.
A
este
som
Cecilia
estremeceu
e
dirigiu
os
olhos
para
o
relogio
da
sala
,
com
um
gesto
de
surpreza
.
Pouco
passava
da
uma
hora
;
não
podia
ainda
ser
o
pae
que
voltasse
,
e
raras
vezes
outra
mão
que
não
a
d'
elle
fazia
assim
soar
a
campainha
--
muito
menos
áquellas
horas
do
dia
.
A
estranheza
augmentou
e
quasi
degenerou
em
inquietação
e
susto
com
a
entrada
da
criada
,
cuja
physionomia
não
era
de
facto
,
n
'
aquelle
momento
,
para
tranquillisar
ninguem
.
A
veneravel
matrona
trazia
estampado
no
rosto
,
vigoroso
de
expressão
,
o
mais
completo
espanto
.
Cecilia
,
vendo-a
,
ergueu-se
de
subito
e
fez-se
pallida
,
como
se
já
aguardasse
uma
má
noticia
.
--
Menina
!
...
menina
!
...
--
dizia
,
a
custo
,
a
criada
,
fóra
de
respiração
.
--
Jesus
!
Que
é
,
Antonia
?
que
é
?
--
perguntou
Cecilia
,
batendo-lhe
o
coração
com
tal
violencia
,
que
parecia
despedaçar-lhe
o
peito
.
--
Ai
que
ainda
não
estou
em
mim
!
continuava
a
outra
.
--
Diga
,
mulher
!
diga
o
que
é
.
--
Ora
que
ha
de
ser
!
Ai
!
...
Não
se
assuste
...
Safa
!
...
Eu
sempre
fiquei
!
...
--
E
não
diz
!
--
Digo
,
digo
,
menina
.
Pois
porque
não
havia
de
dizer
?
Para
isso
vim
.
--
Pois
não
parece
.
Não
vê
o
susto
em
que
estou
?
--
Susto
?
!
Não
é
caso
d'
isso
,
socegue
...
É
que
...
aí
,
deixe-me
,
por
amor
de
Deus
,
respirar
...
Cecilia
ajuntou
as
mãos
com
impaciencia
.
--
É
um
senhor
--
disse
por
fim
Antonia
--
um
senhor
todo
asseiado
e
bonito
,
que
quer
...
Ai
!
sempre
se
me
pregaram
umas
dores
de
cabeça
!
--
Que
quer
o
quê
,
Antonia
?
--
Que
quer
fallar
á
menina
.
--
A
mim
!
Você
que
diz
,
mulher
?
Isso
póde
lá
ser
!
--
Tanto
póde
,
que
elle
lá
está
.
--
Lá
!
Aonde
?
--
Na
sala
das
visitas
.
--
Pois
mandou-o
entrar
?
!
Valha-me
Deus
!
--
Então
que
havia
eu
de
fazer
?
Se
elle
procurava
a
menina
...
Não
,
a
delicadeza
não
fica
mal
a
ninguem
;
sobre
tudo
com
pessoas
delicadas
tambem
.
Havia
de
ver
que
modos
aquelles
tão
bonitos
!
Obsequio
vae
,
obsequio
vem
;
senhora
para
aqui
,
senhora
para
alli
;
não
é
lá
como
estes
cabouqueiros
,
que
às
vezes
veem
por
ahi
,
que
julgam
que
todos
foram
creados
a
borôa
e
a
caldo
verde
,
como
elles
.
Não
,
senhora
;
bem
se
vê
que
este
é
pessoa
fina
...
--
Mas
...
é
impossivel
.
Ha
engano
;
não
póde
ser
a
mim
que
elle
procura
...
Você
ouviu
bem
?
--
Ouvi
,
menina
,
ouvi
.
Ora
que
scisma
!
Graças
a
Deus
não
estou
tonta
de
todo
.
Ia
agora
deixar
entrar
assim
,
sem
mais
nem
menos
,
um
homem
pela
casa
dentro
,
sem
ouvir
,
sem
perguntar
...
Credo
,
menina
!
melhor
conceito
faça
de
mim
.
Olhem
agora
!
Ora
essa
não
está
má
!
Não
,
se
eu
não
entendia
aquillo
,
estava
bem
servida
com
a
minha
vida
!
Por
as
palavras
se
entende
a
gente
e
nosso
Senhor
nos
dê
sempre
ouvidos
para
ouvir
,
olhos
para
ver
e
juizo
para
entender
.
Amen
.
--
Está
bom
,
está
bom
.
Já
agora
não
ha
remedio
senão
ir
ver
quem
é
.
E
o
pae
não
estar
em
casa
!
...
--
Ora
não
temos
nenhum
ataque
de
ladrões
.
Nem
que
fosse
alguma
cousa
do
outro
mundo
...
Se
a
menina
estivesse
só
,
não
digo
...
mas
na
companhia
de
uma
pessoa
de
...
de
representação
...
Cecilia
parecia
ainda
irresoluta
.
Antonia
insistiu
:
--
Então
,
menina
!
Olhe
que
isso
até
parece
mal
tambem
.
Fazer
esperar
assim
aquelle
senhor
!
A
final
não
sei
de
que
tem
receio
.
Então
se
a
gente
vae
a
...
--
Ora
cale-se
,
mulher
,
cale-se
.
Se
eu
sei
o
que
você
tem
estado
para
ahi
a
prégar
...
--
interrompeu-a
Cecilia
,
já
impaciente
--
Que
hei
de
ir
,
sei
eu
.
Já
que
o
mal
está
feito
...
--
O
mal
!
Ó
menina
,
não
me
diga
isso
,
por
quem
é
.
Então
queria
que
eu
...
Cecilia
,
depois
de
rapidamente
se
ageitar
ao
espelho
,
voltou
as
costas
á
snr.ª
Antonia
,
e
dirigiu-se
para
a
sala
onde
a
criada
introduzira
a
estranha
visita
,
que
tanto
a
estava
inquietando
.
Antonia
seguiu-a
,
resmoneando
o
resto
das
suas
reflexões
.
Ao
entrar
,
não
viram
ninguem
.
A
pessoa
,
que
alli
esperava
,
saíra
para
a
varanda
de
pedra
,
que
deitava
sobre
o
quintal
.
Voltou
porém
,
logo
que
percebeu
que
as
duas
haviam
entrado
na
sala
,
mas
,
como
ficasse
com
as
costas
voltadas
á
luz
,
não
foi
logo
possivel
a
Cecilia
reconhecer
quem
fosse
.
Cecilia
deu
alguns
passos
,
com
hesitação
,
dizendo
:
--
Ao
que
parece
,
v.
s.ª
deve
ter
vindo
enganado
.
--
Não
,
minha
senhora
,
não
vim
.
É
v.
exc.ª
mesma
que
eu
procuro
.
Cecilia
parou
estupefacta
.
A
voz
,
que
assim
lhe
respondia
,
era-lhe
conhecida
;
a
pessoa
não
o
era
menos
.
Ella
reconheceu
Carlos
Whitestone
.
O
sobresalto
e
a
confusão
,
que
se
apoderaram
da
filha
de
Manoel
Quentino
,
n
'
esse
momento
,
são
indescriptiveis
,
mas
faceis
de
conceber
por
quem
tenha
escutado
,
com
Jenny
,
a
dupla
confidencia
,
de
que
atraz
fizemos
menção
.
Cecilia
teve
de
apoiar-se
ao
encosto
da
cadeira
proxima
,
para
disfarçar
a
sua
turbação
,
as
faces
córaram
intensamente
e
a
custo
pôde
dizer
,
em
voz
tremula
e
sumida
:
--
Ó
snr.
Carlos
!
...
V.
s.ª
aqui
!
...
--
Venho
cumprir
um
dever
,
minha
senhora
.
--
Queira
sentar-se
--
disse
Cecilia
,
quasi
constrangida
ella
propria
a
fazel-
o
para
não
cair
.
--
Tem
duvida
,
minha
senhora
,
em
me
escutar
a
sós
?
--
perguntou
Carlos
,
designando
Antonia
,
com
o
olhar
.
Cecilia
,
ainda
mal
senhora
sua
,
fez
signal
á
criada
,
que
,
collocada
no
limiar
da
porta
,
mostrava
poucas
disposições
de
abandonar
o
posto
,
e
por
isso
fingiu
não
perceber
a
ordem
,
apesar
de
ter
entendido
bem
até
as
palavras
de
Carlos
.
O
genio
de
Cecilia
precisava
de
reagir
contra
o
enleio
,
que
a
tomára
;
encontrou
auxiliar
na
impaciencia
com
que
repetiu
a
ordem
,
acrescentando
com
certo
desabrimento
:
--
Saia
.
Antonia
não
resistiu
.
Subiu
as
escadas
,
de
mau
humor
,
resmungando
:
--
Olhem
agora
o
peralvilho
!
Ora
já
viram
!
Louvado
seja
Deus
!
Sempre
ha
gente
n
'
este
mundo
!
Que
não
vá
eu
descobrir
o
grande
segredo
!
Melhores
barbas
do
que
as
d'
elle
teem
confiado
na
filha
de
meu
pae
.
O
snr.
doutor
Raposo
,
um
lettrado
de
mão
cheia
...
pois
não
punha
nenhuma
aquella
em
fallar
diante
de
mim
dos
seus
autos
e
demandas
.
Servi
tres
annos
o
doutor||_Dionysio
Dionysio|_Dionysio
,
e
,
depois
de
jantar
,
contava-me
tudo
o
que
via
e
ouvia
por
casa
das
familias
,
onde
tratava
de
medico
.
E
,
graças
a
Deus
!
nunca
tiveram
de
se
arrepender
d'
isso
.
Está
para
nascer
o
primeiro
que
tenha
razão
de
queixa
da
minha
lingua
...
Olha
agora
...
O
lerma
,
o
magricellas
,
o
dois
de
paus
...
E
procurando
parodiar
burlescamente
os
modos
de
Carlos
:
--
Tem
duvida
,
minha
senhora
,
em
me
escutar
a
sós
?
!
...
Tem
duvida
,
tem
,
sim
,
senhor
;
e
então
que
acha
?
...
Ou
,
se
não
tem
,
devia
ter
...
Então
escuta-se
assim
um
creancelho
,
um
homem
,
que
nem
põe
navalha
na
cara
,
sem
estar
presente
uma
pessoa
de
juizo
?
Hein
?
--
E
ella
então
:
"
Saia
!
"
Gósto
d'
isto
!
"
Saia
"
;
não
que
elle
não
ha
mais
"
Saia
"
.
Não
sáe
,
não
,
senhora
,
não
sáe
assim
com
essa
pressa
.
Ora
ahi
está
...
Ou
se
sáe
é
porque
...
é
porque
...
é
por
a
gente
querer
viver
bem
com
todos
;
é
o
que
é
...
não
é
por
mais
nada
!
A
palinodia
prolongou-se
n
'
esta
afinação
;
e
a
reputação
de
Carlos
ficou
de
rastos
no
conceito
da
snr.ª
Antonia
.
Logo
depois
de
se
perder
nas
escadas
o
som
dos
passos
de
Antonia
,
Cecilia
,
tremula
e
confusa
,
continuou
:
--
Não
posso
ainda
imaginar
a
que
deva
a
honra
...
Carlos
não
a
deixou
proseguir
.
--
Perdão
,
minha
senhora
,
v.
exc.ª
deve
suppôr
qual
o
fim
,
que
me
levou
a
solicitar
este
favor
...
--
Eu
?
!
--
perguntou
Cecilia
,
a
tremer
.
--
Sim
,
minha
senhora
--
continuou
Carlos
--
se
v.
exc.ª
me
conhecesse
,
se
tivesse
aprendido
a
fazer-me
justiça
,
devia
prever
,
ao
ver-me
entrar
hoje
aqui
,
em
sua
casa
,
que
só
um
motivo
me
podia
trazer
.
--
E
era
?
--
murmurou
Cecilia
,
quasi
receiando-se
da
resposta
.
--
Pedir-lhe
perdão
,
minha
senhora
.
--
Perdão
!
...
Cecilia
sentiu
o
atordoamento
precursor
da
vertigem
,
ao
ouvir
aquellas
palavras
.
--
Sei
tudo
,
minha
senhora
--
proseguiu
Carlos
--
e
acredite
que
tenho
sinceros
remorsos
de
não
haver
adivinhado
logo
;
nunca
senti
assim
o
effeito
das
minhas
leviandades
.
--
Mas
...
sabe
...
o
quê
,
senhor
?
--
balbuciou
Cecilia
,
como
se
tentasse
ainda
duvidar
do
que
era
já
certeza
para
ella
.
--
Não
me
quer
poupar
ao
desgosto
de
recordar
uma
scena
,
em
que
eu
fui
tão
culpado
?
--
Pois
Jenny
disse-lhe
?
--
exclamou
,
quasi
involuntariamente
,
Cecilia
,
como
fallando
comsigo
mesma
.
E
os
olhos
brilharam-lhe
de
lagrimas
,
prestes
a
desprenderem-se-lhe
pelas
faces
.
Carlos
atalhou-a
:
--
Não
,
minha
senhora
;
Jenny
não
foi
indiscreta
.
O
acaso
revelou-me
tudo
o
que
eu
,
desde
aquella
noite
,
tanto
desejava
saber
.
Minha
irmã
apenas
me
fez
comprehender
bem
toda
a
pouca
delicadeza
do
meu
procedimento
e
a
necessidade
de
uma
justificação
;
é
essa
que
eu
venho
aqui
offerecer-lhe
.
V.
exc.ª
tem
direito
a
ella
,
como
o
teria
Jenny
e
como
eu
o
exigiria
de
quem
tratasse
minha
irmã
...
tão
grosseiramente
,
como
eu
tratei
v.
exc.ª
--
Mas
,
snr.
Carlos
,
toda
a
culpa
tive-a
eu
...
--
Não
diga
isso
!
Insistir
em
não
me
reconhecer
culpado
é
apenas
uma
maneira
delicada
de
recusar-me
o
perdão
que
,
de
proposito
,
vim
aqui
implorar-lhe
.
Cecilia
não
respondeu
;
Carlos
proseguiu
:
--
V.
exc.ª
é
a
melhor
amiga
de
Jenny
;
ella
mesma
,
hontem
,
m
'
o
disse
.
Peço-lhe
que
me
não
julgue
indigno
da
sua
amizade
tambem
,
minha
senhora
.
Eu
supponho-
me
igualmente
o
melhor
amigo
de
minha
irmã
.
Duas
pessoas
,
que
teem
assim
a
estima
de
um
anjo
,
como
aquelle
,
devem
estimar-se
uma
á
outra
;
não
lhe
parece
?
--
Mas
eu
,
snr.
Carlos
,
nunca
tive
motivos
para
...
não
tenho
direito
para
deixar
de
...
estimal-
o
.
--
Perdôa-
me
portanto
?
Cecilia
guardou
por
algum
tempo
silencio
,
depois
,
fazendo
esforço
sobre
si
mesma
,
disse
com
vivacidade
:
--
Snr.
Carlos
,
não
fallemos
mais
n
'
isto
,
peço-lhe
...
Esqueçamos
tudo
,
como
se
tivesse
sido
um
sonho
...
mau
.
E
terminando
assim
o
pensamento
,
baixou
os
olhos
,
como
desfallecida
pela
violencia
da
lucta
,
que
sustentára
.
Carlos
não
replicou
immediatamente
.
Houve
um
silencio
de
alguns
segundos
,
incommodo
para
ambos
;
emfim
,
olhando
para
Cecilia
:
--
Esquecer
!
--
disse
Carlos
,
de
uma
maneira
,
que
parecia
mostrar
não
lhe
ser
demasiado
grata
a
proposta
,
e
depois
acrescentou
:
--
Pois
sim
...
Esqueçamos
,
visto
que
assim
o
quer
.
Mas
eu
tenho
a
esquecer
,
arrependendo-me
;
já
o
fiz
;
v.
exc.ª
,
perdoando
;
por
que
recusa
fazel-
o
?
Perdôa
?
Cecilia
ia
de
novo
negar-se
a
admittir-lhe
a
culpa
,
mas
,
erguendo
os
olhos
,
viu
Carlos
que
lhe
estendia
a
mão
e
,
sem
bem
attentar
o
que
fazia
,
estendeu
também
a
sua
,
murmurando
:
--
Perdôo
.
Quando
,
reflectindo
,
a
quiz
retirar
,
e
juntamente
a
palavra
,
já
não
era
tempo
.
Logo
que
ouviu
de
Cecilia
o
perdão
,
que
viera
de
proposito
solicitar
alli
,
Carlos
levantou-se
.
--
Obrigado
,
minha
senhora
--
disse
elle
.
--
Cumpri
o
meu
dever
;
agora
parto
satisfeito
.
A
pobre
rapariga
não
podia
responder
mais
nada
;
se
ainda
lhe
estava
parecendo
um
sonho
tudo
aquillo
!
--
Mais
duas
palavras
só
;
--
disse
ainda
Carlos
,
pegando
no
chapéo
--
quando
v.
exc.ª
chegou
,
não
estava
eu
aqui
dentro
;
reparou
?
N
'
esse
momento
,
minha
senhora
,
acabava
de
fazer
uma
singular
decoberta
.
--
Uma
descoberta
?
!
--
Muito
singular
.
Ha
poucos
dias
--
continuou
Carlos
,
aproximando-se
da
janella
,
junto
da
qual
estava
já
Cecilia
--
passeiava
eu
n
'
aquelles
pinheiraes
...
acolá
.
Meditava
...
nem
posso
bem
dizer
em
quê
.
Não
sei
de
que
maneira
me
attrahiu
a
vista
,
e
depois
me
occupou
a
imaginação
,
uma
casa
,
que
avistei
d'
alli
.
Tinha
a
varanda
revestida
de
trepadeiras
,
uma
roseira
no
intervallo
das
duas
janellas
e
,
no
andar
de
cima
,
apparecia
frequentemente
uma
senhora
,
toda
occupada
em
trabalhos
domesticos
,
n
'
esse
lidar
modesto
,
que
rodeia
,
a
meus
olhos
,
de
suave
perfume
de
poesia
as
mais
bellas
figuras
de
mulher
.
Cecilia
baixou
os
olhos
,
córando
,
e
pareceu
entretida
a
examinar
a
andarella
do
castiçal
de
vidro
,
que
lhe
ficava
á
mão
.
--
Imagine
agora
a
minha
surpreza
,
quando
,
ha
pouco
,
chegando
aqui
,
reconheci
esta
varanda
,
esta
janella
,
esta
roseira
,
por
as
mesmas
que
de
tão
longe
me
haviam
chamado
a
attencão
.
D
'
ahi
--
acrescentou
,
sorrindo
--
facil
me
foi
concluir
quem
era
a
senhora
.
Não
haverá
mysterio
n
'
isto
?
Não
parece
que
esta
roseira
queria
aconselhar-me
de
longe
o
passo
que
hoje
dei
?
Eu
,
por
mim
,
estou
tentado
a
crêl-
o
,
e
tanto
que
,
por
gratidão
,
peço-lhe
licença
,
minha
senhora
,
para
levar
commigo
uma
memoria
d'
ella
.
Permitte-me
que
córte
uma
d'
aquellas
flores
?
Cecilia
só
pôde
sorrir
em
resposta
,
baixando
a
cabeça
.
Carlos
aproximou-se
da
japoneira
e
cortou
um
botão
,
ainda
mal
desabrochado
;
voltando
á
sala
,
curvou-se
respeitosamente
diante
de
Cecilia
,
e
,
depois
de
mais
outra
phrase
de
cumprimento
,
saíu
.
Ella
viu-o
saír
,
sem
que
fizesse
o
menor
movimento
,
e
por
muito
tempo
permaneceu
no
mesmo
logar
e
na
mesma
posiçao
em
que
havia
ficado
.
Dominava-lhe
o
espírito
um
turbilhão
de
ideias
,
que
ora
o
mortificavam
,
ora
,
não
sei
de
que
maneira
,
o
embalavam
agradavelmente
.
Foi
ainda
Antonia
quem
fez
cessar
mais
esta
abstracção
.
--
Então
quem
era
a
final
este
senhor
de
tantos
recatos
e
cautelas
?
--
perguntou
a
criada
,
a
quem
a
curiosidade
mordia
com
verdadeira
sofreguidão
.
--
Pois
não
conheceu
?
Era
o
filho
do
snr.
Ricardo
,
do
patrão
do
pae
...
--
Ai
sim
?
!
Como
está
um
homem
!
A
ultima
vez
que
o
vi
,
era
elle
uma
creança
...
Pois
olhe
que
...
a
respeito
de
educação
...
póde
com
a
que
tem
...
Sempre
é
herege
!
--
Por
que
diz
isso
?
--
Então
não
viu
o
descôco
,
com
que
lhe
pediu
,
e
na
minhã
cara
,
para
me
mandar
embora
?
E
a
menina
então
...
foi
logo
!
E
que
queria
por
fim
este
chincharabelho
?
--
Nada
...
E
sabe
?
...
Escusa
de
fallar
a
meu
pae
...
n
'
esta
visita
...
--
É
porque
...
Jenny
...
e
o
irmão
querem
causar
uma
surpreza
a
meu
pae
...
para
o
dia
dos
annos
d'
elle
e
...
me
...
por
isso
...
Decididamente
Cecilia
não
tinha
geito
para
mentir
;
hesitava
,
córava
,
a
dizer
isto
,
que
não
era
possivel
illudir-se
ninguem
.
A
criada
que
,
segundo
ella
mesma
dizia
,
tinha
olhos
para
ver
,
notou
este
rubor
e
confusão
,
e
commentou-os
a
seu
modo
:
--
Aqui
anda
cousa
.
Ora
queira
Deus
,
queira
!
...
Nem
sei
se
diga
ao
snr.
Manoel
Quentino
...
Mas
nada
,
nada
;
ella
lá
sabe
voltar
o
pae
para
onde
quer
e
a
final
quem
fica
mal
sou
eu
.
Lá
se
arranjem
...
Humh
!
Uma
surpreza
para
o
dia
dos
annos
.
Pois
não
foste
!
Para
mim
é
que
elles
veem
com
isto
!
Cecilia
,
procurou
encerrar-se
no
quarto
;
pegou
de
novo
na
costura
;
mas
posso
afiançar
que
não
adiantou
o
trabalho
.
Manoel
Quentino
tinha
razão
;
alguma
cousa
affligia
a
filha
.
CONTAS
DE
JENNY
COM
A
Consciencia
DE
CARLOS
Saíndo
de
casa
de
Manoel
Quentino
,
Carlos
não
ia
menos
agitado
,
do
que
deixára
a
filha
do
guarda-livros
.
Aquella
visita
de
Carlos
,
visita
que
,
a
seus
proprios
olhos
,
elle
procurava
fazer
passar
como
a
mais
natural
reparação
de
uma
das
suas
muitas
leviandades
,
talvez
perante
a
analyse
imparcial
tenha
de
receber
outra
qualificação
,
que
não
a
de
um
cumprimento
de
dever
.
Se
se
tratasse
de
outra
mulher
,
que
não
fosse
Cecilia
,
de
outra
com
menos
graças
attractivas
,
embora
com
mais
direitos
ainda
á
reparação
,
talvez
Carlos
não
chegasse
a
convencer-se
tão
profundamente
e
tão
depressa
,
como
parecia
ter-se
convencido
,
da
instante
e
imperiosa
necessidade
d'
aquelle
passo
que
dera
;
talvez
o
pensamento
de
tal
visita
o
não
tivesse
possuido
toda
a
noite
e
,
pelo
menos
,
não
se
resolveria
por
certo
a
realisal-
o
,
sem
haver
consultado
Jenny
,
a
sua
boa
conselheira
em
todos
os
actos
da
vida
;
mas
,
longe
de
a
consultar
,
antes
lhe
andou
occultando
com
cuidado
o
projecto
emquanto
o
meditava
,
como
com
receio
de
ser
dissuadido
d'
elle
.
Ha
certos
homens
,
escrupulosos
respeitadores
da
lettra
das
leis
,
que
praticarão
desafogados
qualquer
acção
,
averiguadamente
illicita
,
sempre
que
possam
sophismar
os
artigos
do
Codigo
de
maneira
que
se
resalvem
da
pronuncia
judicial
;
dando-se-lhes
pouco
que
o
espirito
,
que
os
dictára
ao
legislador
,
fique
muito
maltratado
pelo
sophisma
.
Isto
,
que
se
pratíca
com
as
leis
civis
,
poucos
são
os
que
,
todos
os
dias
e
a
cada
momento
,
o
não
fazem
tambem
em
relação
ao
codigo
intimo
da
consciencia
.
Raros
ousam
,
se
alguns
,
arrostar
contra
as
prescripções
d'
este
juiz
inflexivel
e
perscrutador
,
e
confessar
o
delicio
desassombrados
;
quasi
todos
as
discutem
,
as
torcem
,
as
commentam
,
alteram
e
sophismam
,
até
as
pôrem
em
accôrdo
apparente
com
os
actos
que
praticaram
.
O
orgulho
leva
muitas
vezes
o
criminoso
a
recusar
defender-se
nos
tribunaes
humanos
;
nem
o
despreso
geral
,
nem
as
severidades
da
lei
são
bastantes
para
o
obrigarem
a
vergar
a
cabeça
;
tem
coragem
para
adoptar
o
crime
,
deixando-lhe
o
nome
de
crime
;
mas
esse
mesmo
,
a
sós
,
no
tribunal
da
consciencia
,
procurará
com
ardor
pleitear
a
causa
,
que
abandonou
perante
juizes
,
de
cujas
mãos
pôde
saír
a
sentença
de
morte
.
Longe
de
nós
o
querer
estabelecer
analogias
,
muito
intimas
,
entre
estes
perpetradores
de
grandes
maldades
e
Carlos
,
que
,
para
com
a
consciencia
,
só
tinha
a
justificar-se
de
um
d'
esses
peccaditos
que
,
mais
ou
menos
,
ha
de
forçosamente
commetter
quem
tenha
nas
veias
um
sangue
de
vinte
annos
.
Mas
é
um
tal
jury
o
da
consciencia
,
que
,
sempre
que
taes
pleitos
são
necessarios
no
seu
tribunal
,
a
causa
é
já
por
isso
má
.
Para
as
justas
dispensa
advogados
.
Não
procuremos
illudir-nos
nós
,
como
Carlos
;
sem
querer
duvidar
dos
bons
sentimentos
d'
elle
,
póde-se
ir
buscar
outras
razões
para
a
visita
,
cujos
promenores
no
ultimo
capitulo
relatamos
.
O
que
é
fóra
de
duvida
é
que
depois
d'
aquella
vigilia
,
em
que
o
leitor
o
viu
,
não
teve
Carlos
pensamento
e
imaginação
,
senão
para
descobrir
um
meio
de
tornar
a
encontrar-se
com
Cecília
,
e
de
fallar-lhe
.
O
resultado
foi
o
que
sabemos
.
Se
havia
sido
tão
profunda
a
impressão
produzida
por
a
casual
revelação
do
theatro
n
'
aquelle
espirito
affectado
já
de
vagos
preludios
do
mal
,
mais
a
fundo
se
gravou
ainda
depois
da
visita
feita
a
Cecilia
.
Parecia
que
nas
poucas
palavras
que
n
'
essa
entrevista
Cecilia
pronunciára
,
Carlos
tinha
decifrado
sentidos
occultos
;
pensava
n
'
ellas
.
Depois
a
coincidência
de
ter
sido
quasi
evocado
por
aquella
mal
distincta
figura
de
mulher
,
quando
dias
antes
fitára
de
longe
distrahidaraente
os
olhos
em
uma
janella
,
avultava-lhe
agora
como
uma
cousa
acima
do
simples
acaso
;
por
pouco
estava
a
acreditar
que
a
secreto
influxo
lhe
haviam
n
'
esse
dia
obedecido
os
olhos
.
Vejam
se
não
é
serio
o
estado
do
coração
de
Carlos
,
que
assim
está
quasi
a
tornal-
o
supersticioso
.
Eram
duas
horas
da
tarde
,
quando
Carlos
chegou
a
casa
.
Tomando
logo
por
a
rua
do
jardim
,
para
onde
se
abriam
as
janellas
do
quarto
da
irmã
,
parou
por
baixo
d'
ellas
,
e
bateu
nos
vidros
uma
leve
pancada
.
Pouco
depois
agitaram-se
,
afastando-se
,
as
cortinas
,
e
o
vulto
de
Jenny
acudiu
áquelle
signal
.
--
És
tu
,
Charles
?
!
A
estas
horas
!
--
Pódes
fallar-me
,
Jenny
?
--
Entra
.
Carlos
tornou
outra
vez
por
a
rua
,
por
onde
viera
;
entrou
no
portal
;
atravessou
alguns
corredores
e
dentro
em
pouco
achava-se
no
quarto
de
Jenny
.
Jenny
estava
occupada
na
feitura
do
enxoval
de
uma
creança
recem-nascida
,
cuja
pobre
familia
era
soccorrida
por
a
bondosa
menina
.
Carlos
sentou-se
ao
lado
da
irmã
.
Jenny
continuou
a
trabalhar
.
--
Então
que
milagre
é
este
?
As
magnolias
do
jardim
haviam
de
fazer
um
espanto
ao
verem-te
entre
si
a
estas
horas
do
dia
!
--
Sabes
d'
onde
eu
venho
?
--
perguntou
Carlos
,
em
vez
de
responder
,
e
brincando
machinalmente
com
um
colar
de
coraes
,
que
tirára
de
cima
do
toucador
.
--
Eu
,
não
--
disse
Jenny
sem
olhar
para
o
irmão
.
--
Venho
de
casa
de
Manoel
Quentino
.
--
De
casa
de
Manoel
Quentino
?
E
a
que
foste
lá
?
--
Pedir
perdão
a
Cecilia
.
Houve
um
intervallo
de
silencio
.
Jenny
voltára-
se
subitamente
para
Carlos
,
fixando
n
'
elle
o
olhar
serio
e
penetrante
;
Carlos
com
a
cabeça
baixa
parecia
todo
absorvido
na
tarefa
de
contar
o
numero
de
coraes
,
de
que
se
compunha
a
enfiadura
.
--
Dizes
a
verdade
,
Charles
?
--
perguntou
Jenny
,
ainda
immovel
,
e
continuando
a
fital-
o
.
--
Então
por
que
não
ha
de
ser
isto
verdade
?
--
replicou
Carlos
,
tambem
na
mesma
posição
.
--
E
fallaste-lhe
?
--
Fallei
.
--
Que
lhe
disseste
?
--
Confessei-me
culpado
de
quanto
tivera
logar
n
'
aquella
noite
do
baile
e
...
pedi-lhe
perdão
...
--
E
ella
?
...
--
E
ella
...
--
proseguiu
Carlos
,
pousando
emfim
o
colar
--
depois
de
algumas
modestas
hesitações
...
perdoou-me
.
--
Ah
!
Charles
,
Charles
!
Essa
tua
cabeça
!
...
--
disse
Jenny
a
meia
voz
,
e
com
inflexão
benignamente
reprehensiva
.
--
Então
--
tornou-lhe
Carlos
com
modos
de
ligeiro
enfado
--
Não
fiz
bem
?
Não
era
esse
o
meu
dever
?
Eu
esperava
até
que
me
applaudisses
a
acção
e
tu
...
A
estas
palavras
Jenny
não
pôde
reprimir
um
movivento
de
impaciencia
;
arredou
a
costura
em
que
trabalhava
,
tomou
as
mãos
de
Carlos
,
e
fitando
nos
d'
elle
os
olhos
limpidos
e
serenos
,
como
o
céo
de
primavera
,
perguntou-lhe
com
um
meio
sorriso
:
--
Falla-me
a
verdade
,
Charles
.
A
verdade
só
,
entendes
?
Para
que
procuraste
tu
Cecilia
?
--
Que
pergunta
!
Pois
não
te
disse
já
?
Não
era
do
meu
dever
?
...
--
Não
,
não
era
.
Melhor
seria
fingires
sempre
que
ignoravas
tudo
,
do
que
dares
áquella
pobre
menina
motivo
para
córar
na
tua
presença
.
Esse
acto
,
que
dizes
eu
devia
applaudir
,
não
partiu
do
teu
coração
,
que
é
muito
bom
e
muito
generoso
,
partiu
mas
foi
d'
esta
cabeça
--
e
pousava-lhe
a
mão
na
fronte
;
--
d'
esta
cabeça
,
que
é
uma
estouvada
.
--
És
injusta
d'
esta
vez
,
Jenny
.
--
Não
sou
.
Quero
acreditar
que
te
illudisses
a
ti
proprio
;
mas
,
se
pensares
melhor
,
verás
que
tenho
razão
.
Hontem
,
ao
saíres
do
theatro
,
estavas
triste
.
Bem
o
senti
.
E
por
que
estavas
triste
?
Eram
remorsos
pela
má
opinião
,
que
tinhas
formado
de
quem
te
merecia
sómente
respeitos
,
que
não
tiveste
?
--
Eram
.
--
Não
eram
,
Charles
,
não
eram
.
Para
que
procuras
tu
enganar-me
?
Não
eram
.
Tu
sómente
lamentavas
o
fim
de
uma
aventura
,
á
qual
tinhas
imaginado
mais
longa
duração
.
O
caracter
da
pessoa
,
de
que
se
tratava
,
mostrava-te
,
depois
que
a
conheceste
,
que
eram
sem
fundamento
as
tuas
esperanças
,
e
tu
então
...
--
Jenny
!
--
Para
que
o
queres
negar
?
Olha
que
eu
tenho
a
vaidade
,
e
o
orgulho
tambem
,
de
saber
ler
nos
teus
pensamentos
.
Ha
muito
o
aprendi
e
tu
mesmo
me
auxiliaste
.
Carlos
baixou
os
olhos
e
principiou
a
torcer
machinalmente
a
corrente
do
relogio
.
Desde
este
momento
a
victoria
era
de
Jenny
.
Ella
comprehendeu-o
e
proseguiu
:
--
Depois
a
imaginação
,
essa
travêssa
imaginação
,
que
nós
ambos
conhecemos
,
pôz-se
a
trabalhar
.
Ella
não
podia
resignar-se
a
ver
terminar
tão
depressa
o
romance
,
que
phantasiára
tão
longo
,
e
lidou
,
e
lidou
,
e
apesar
de
te
recolheres
hontem
mais
cêdo
,
não
durou
a
tua
vigilia
menos
do
que
a
d'
aquella
celebre
noite
do
carnaval
;
não
é
verdade
?
Confessa
.
E
o
coração
a
dizer-te
,
muito
baixo
,
que
devias
...
que
era
mais
generoso
deixar
acabar
tudo
alli
,
e
a
imaginação
a
crear
difficuldades
,
a
inventar
deveres
,
a
entreter-te
de
não
sei
que
pontos
de
honra
muito
exigentes
;
e
então
o
coração
,
o
pobre
coração
,
que
cada
vez
ia
perdendo
mais
terreno
,
a
lembrar-te
que
pelo
menos
consultasses
tua
irmã
,
Charles
,
e
a
outra
,
a
má
,
nem
isso
te
concedeu
;
provou-te
a
vantagem
de
me
occultares
tudo
!
Tinha
mêdo
de
que
eu
podesse
dissuadir-te
!
E
tu
a
obedeceres
á
imaginação
,
e
a
levantares-te
,
a
partires
,
a
procurares
Cecilia
,
e
a
pedir-lhe
um
perdão
de
creança
,
que
em
outras
circumstancias
te
faria
rir
,
e
a
pobre
menina
a
conceder-t
'
o
,
sem
bem
saber
o
que
fazia
.
Confessa
,
Charles
,
confessa
,
a
verdade
d'
isto
.
Carlos
não
pôde
disfarçar
um
sorriso
,
e
,
levando
aos
labios
a
mão
que
a
irmã
pousára
na
sua
,
murmurou
:
--
Feiticeira
!
Jenny
sorriu
tambem
.
--
Na
verdade
!
--
proseguiu
ella
,
d'
ahi
a
pouco
--
é
uma
forte
imaginação
essa
tua
,
que
tanta
cousa
consegue
de
ti
!
e
comtudo
...
--
acrescentou
,
cobrindo-se
de
repente
de
mais
seriedade
--
e
comtudo
eu
prefiro
ainda
dirigir-me
ao
teu
coração
,
que
tambem
é
forte
,
porque
é
muito
sensivel
e
muito
generoso
e
que
a
ha
de
poder
vencer
;
não
é
verdade
?
É
a
elle
que
eu
vou
fallar
,
Charles
,
e
espero
que
serei
escutada
.
--
Falla
,
Jenny
,
falla
.
Aconselha-me
.
Bem
sabes
que
ha
muito
te
tenho
por
meu
bom
anjo
.
Falla
--
disse
Carlos
,
affectuosamente
.
--
Ora
dize-me
,
Charles
--
continuou
Jenny
,
cada
vez
mais
commovida
:
--
não
imaginas
o
que
póde
resultar
d'
essa
tua
phantasia
,
a
deixares-te
assim
arrastar
por
ella
?
Cecilia
até
hoje
tem
sido
feliz
.
No
passado
não
tinha
nada
que
a
envergonhasse
ou
que
lhe
désse
pena
;
no
futuro
não
antevia
nuvem
,
que
de
longe
a
ameaçasse
.
Era
uma
vida
aquella
tranquilla
e
serena
,
como
não
imaginas
.
Mas
Cecilia
tem
dezoito
annos
,
Charles
,
e
um
coração
cheio
de
confiança
e
uma
imaginação
...
um
pouco
á
similhança
da
tua
...
Conheço-a
,
a
ella
tambem
.
Se
alguma
vez
se
apoderar
d'
aquelle
bom
espirito
qualquer
ideia
,
se
passar
uma
hora
a
acalentar
qualquer
illusão
,
acredita
que
já
não
será
sem
esforço
,
e
sem
dor
,
que
a
arrancará
de
si
.
E
dize-me
,
Charles
:
a
tua
consciencia
,
que
é
justa
,
não
havia
de
querer
mal
,
e
muito
,
á
tua
phantasia
,
que
é
uma
enganadora
,
se
ella
fizesse
,
com
seus
conselhos
,
nascer
essa
illusão
,
obrigando-te
a
sacrificar
ao
capricho
de
uma
manhã
o
futuro
inteiro
de
uma
existencia
?
--
Mas
de
que
maneira
imaginas
tu
esse
sacrificio
?
--
interrogou
Carlos
,
levantando
os
olhos
para
a
irmã
.
--
De
que
maneira
?
Pois
dize-me
:
se
Cecilia
,
que
podia
esquecer
aquella
scena
do
baile
e
todas
as
suas
consequencias
,
principiasse
,
depois
da
tua
visita
,
a
pensar
mais
n
'
ella
?
se
,
sabendo-te
senhor
de
um
segredo
seu
,
principiasse
a
...
a
pensar
mais
em
ti
?
se
,
córando
na
tua
presença
de
acanhamento
ao
principio
,
pouco
a
pouco
...
quem
sabe
lá
?
...
viesse
a
córar
...
de
commoção
...
de
...
amor
?
...
E
,
ao
pronunciar
esta
palavra
,
as
faces
de
Jenny
tingiam-se
de
desmaiado
carmim
.
Carlos
sorriu
,
vendo-o
.
--
Tu
ris
,
Charles
?
É
porque
estranhas
em
mim
estas
palavras
ou
por
suppôres
infundados
os
meus
receios
?
Em
qualquer
dos
casos
não
tens
razão
.
O
que
não
conheço
por
mim
,
ha
muito
aprendi
a
conhecer
por
os
outros
,
e
por
ti
,
Charles
,
principalmente
por
ti
.
Eu
sei
como
essas
cousas
se
passam
;
como
o
capricho
se
transforma
em
ideia
fixa
,
como
a
ideia
arrasta
após
de
si
a
paixão
.
Eu
sei
,
Charles
;
que
o
tenho
visto
em
ti
e
sei
que
Cecilia
tem
imaginação
,
como
a
tua
,
que
a
póde
conduzir
a
esses
extremos
;
com
a
differença
de
que
em
ti
a
paixão
transforma-se
ainda
em
esquecimento
,
e
n
'
ella
...
Se
te
viesse
a
amar
...
--
Que
grande
mal
!
Amal-a-hia
eu
tambem
,
Jenny
.
Jenny
desviou
a
cabeça
,
procurando
exprimir
enfado
,
e
tornou-lhe
:
--
Eu
a
fallar-te
ao
coração
,
Charles
,
e
tu
a
responderes-me
com
a
phantasia
!
Creança
de
vinte
annos
!
quando
se
te
poderá
fallar
serio
?
Pois
bem
;
ás
creanças
permitte-se-lhes
brincar
,
menos
com
os
objectos
,
com
que
não
sabem
lidar
ainda
.
Tu
ainda
não
aprendeste
a
lidar
com
os
affectos
e
com
o
coração
dos
outros
,
sem
perigo
para
elles
.
Por
isso
eu
te
peço
que
não
continues
.
Não
imaginas
o
que
poderia
resultar
d'
ahi
,
em
que
luctas
te
verias
envolvido
,
se
um
dia
...
--
Eu
tenho
coragem
para
luctar
--
disse
Carlos
,
um
pouco
estouvadamente
.
--
Guarda-a
para
quando
a
lucta
for
inevitavel
;
mas
não
provoques
tu
mesmo
a
experiencia
,
que
é
sempre
dolorosa
.
--
Não
te
comprehendo
.
--
Eu
só
te
peço
,
Charles
,
que
deixes
de
uma
vez
esse
capricho
,
que
te
senhoreia
ainda
,
bem
o
vejo
.
Pára
,
Charles
,
pára
,
se
queres
evitar
no
futuro
o
arrependimento
tardío
;
pára
,
se
te
queres
poupar
a
remorsos
.
É
a
tua
irmã
,
que
te
pede
isto
,
e
tu
...
dizias
estimar-me
...
--
Não
faltava
senão
que
o
duvidasses
agora
,
Jenny
--
disse
Carlos
,
meio
agastado
.
--
Não
duvido
,
Charles
,
e
tanto
que
tenho
fé
em
que
has
de
saber
vencer
esse
capricho
.
Carlos
baixou
a
cabeça
e
ficou
silencioso
por
algum
tempo
.
--
Não
sei
,
Jenny
--
disse
d'
ahi
a
pouco
,
levantando-se
e
passeiando
no
quarto
--
não
sei
até
se
é
só
capricho
isto
.
--
Então
é
já
paixão
?
--
disse
Jenny
com
olhar
malicioso
,
e
pegando
outra
vez
na
costura
,
em
que
trabalhava
--
Uma
paixão
de
dois
dias
!
Como
cresceu
depressa
!
Vamos
,
Charles
;
não
sejas
creança
.
Contento-me
com
que
interrogues
desapaixonado
a
tua
consciencia
,
e
o
que
ella
te
disser
...
--
Ai
,
não
te
fies
muito
na
minha
consciencia
,
Jenny
.
Não
vês
como
ella
me
aconselha
?
Jenny
fez
um
gesto
de
incredulidade
,
olhando
para
o
irmão
.
--
Ella
?
Então
foi
devéras
a
consciencia
que
te
aconselhou
a
visita
a
Cecilia
?
Falla
com
franqueza
.
Carlos
não
pôde
insistir
.
Continuou
passeiando
com
os
olhos
fitos
no
chão
.
A
final
parou
,
e
olhando
para
a
imagem
da
irmã
,
que
do
espelho
o
fitava
,
disse
,
com
modo
sacudido
:
--
Vou
tentar
obedecer-te
,
Jenny
;
mas
receio
...
--
Não
me
falles
em
receios
.
Sem
fé
nada
se
alcança
,
incredulo
.
Coragem
!
ainda
ha
pouco
te
gabavas
de
a
possuir
para
as
luctas
.
--
Adeus
,
Jenny
.
O
que
te
posso
dizer
é
que
se
podér
desvanecer
em
mim
esta
impressão
que
me
causou
Cecilia
...
--
Bem
vês
que
te
estou
fallando
agora
com
franqueza
--
não
receiarei
nunca
mais
pelo
meu
coração
.
--
Recordo-me
de
já
me
teres
dito
uma
cousa
assim
...
de
outra
vez
.
Carlos
ia
a
responder
,
mas
,
como
se
procurasse
fugir
a
uma
conversa
que
o
mortificava
,
saíu
com
precipitação
do
quarto
.
Jenny
viu-o
saír
e
ficou
pensativa
.
Momentos
depois
entrou
Elisa
com
uma
carta
.
--
De
quem
vem
isso
?
--
perguntou
Jenny
.
--
De
casa
do
snr.
Manoel
Quentino
.
Jenny
conheceu
a
lettra
de
Cecilia
.
Abriu
a
carta
e
leu
:
"
Minha
boa
Jenny
.
Contra
o
que
lhe
tinha
promettido
,
não
me
é
possivel
hoje
visital-a
.
Não
me
sinto
boa
,
e
receio
ter
de
me
conservar
em
casa
por
alguns
dias
.
Meu
pae
mostra-se
inquieto
pela
minha
saude
e
ainda
que
não
seja
senão
para
o
tranquillisar
,
preciso
de
privar-me
do
prazer
de
a
ver
.
Jenny
,
lembre-se
de
mim
e
peça
a
Deus
que
me
conceda
a
bondade
de
coração
e
a
serenidade
de
espirito
da
menina
,
pois
com
este
meu
genio
e
cabeça
,
duvido
da
felicidade
na
vida
.
Adeus
.
Sua
amiga
,
Cecilia
"
.
--
Ah
!
tambem
ella
!
--
murmurou
Jenny
,
ao
terminar
a
leitura
,
e
ficou
mais
pensativa
do
que
antes
,
e
uma
pequena
ruga
desenhou-se-lhe
na
fronte
.
O
desalento
,
que
parecia
descobrir-se
através
das
expressões
d'
aquella
pequena
carta
,
que
em
vão
Cecilia
tentára
tornar
jovial
,
justificava
a
ligeira
nuvem
que
viera
assombrar
a
fronte
,
habitualmente
serena
,
da
bondosa
Jenny
;
habituada
como
estava
ás
alegrias
sem
motivo
,
á
despreoccupação
da
sua
amiga
,
tantas
vezes
reveladas
em
cartas
e
em
conversas
anteriores
,
estranhava
com
razão
estes
indicios
de
tristeza
.
Além
d'
isso
,
o
que
na
vespera
ouvira
a
Manoel
Quentino
sobre
as
mudanças
subitas
da
filha
,
não
lhe
tinha
ainda
esquecido
.
Era
no
que
pensava
,
quando
Carlos
a
procurou
no
quarto
;
e
foi
essa
a
causa
principal
da
apprehensão
,
exagerada
talvez
,
com
que
soube
da
visita
feita
pelo
irmão
a
Cecilia
,
e
da
anticipacão
com
que
previa
o
futuro
d'
esta
,
tão
estreitamente
ligado
ao
procedimento
de
Carlos
.
O
estado
--
Carlos
tambem
não
satisfazia
.
A
segurança
que
,
diante
d'
elle
,
affectára
,
ella
propria
a
não
sentia
.
Inquietava-a
o
acontecido
,
sem
saber
bem
porquê
.
A
seu
pezar
,
já
nenhum
outro
pensamento
a
distrahia
d'
aquelle
.
Para
tranquillisar-se
,
tratava
de
convencer-se
de
que
eram
infundados
os
receios
.
Recordava
todas
as
passageiras
inclinações
que
conhecera
no
irmão
e
que
tão
depressa
,
e
sem
consequencias
más
para
ninguem
,
vira
desvanecer
;
esforçava-se
em
explicar
de
mil
maneiras
a
inquietação
de
Cecilia
com
exclusão
d'
aquella
,
que
,
não
obstante
,
uma
voz
interior
teimava
em
repetir-lhe
.
De
pensamento
em
pensamento
,
foi
levada
áquellas
disposições
de
espirito
,
nas
quaes
se
aprazia
em
contemplar
as
feições
amadas
da
mãe
,
a
sua
conselheira
de
além
tumulo
.
E
assim
,
a
piedosa
filha
,
com
a
fronte
pendida
sobre
aquelle
retrato
,
caíu
em
um
meditar
profundo
,
que
por
muito
tempo
se
prolongou
.
A
final
ergueu
os
olhos
ao
céo
e
pareceu
dirigir-lhe
uma
oração
mental
.
O
olhar
do
Senhor
baixaria
sobre
este
anjo
,
que
o
implorava
para
serenar-lhe
o
espirito
?
É
certo
que
,
passados
alguns
instantes
,
diffundia-se-lhe
no
semblante
a
costumada
placidez
.
AGGRAVAM-se
OS
SYMPTOMAS
Com
toda
a
sua
natural
bondade
,
e
superior
penetração
de
espirito
,
commettera
Jenny
uma
imprudencia
.
Não
hesitando
em
confessar
ao
irmão
as
apprehensões
que
sentia
,
ao
pensar
nos
resultados
da
visita
feita
por
elle
a
Cecilia
,
deixando-lhe
entrever
a
possibilidade
de
que
se
originasse
d'
ahi
,
para
a
pobre
rapariga
,
um
d'
esses
sentimentos
,
a
que
imprudentemente
se
abrem
os
corações
juvenis
e
que
tão
depressa
adquirem
às
vezes
a
força
de
paixão
,
Jenny
,
a
previdente
Jenny
,
apressára
o
mal
,
que
julgára
conjurar
assim
.
Escutando-a
,
Carlos
,
longe
de
reflectir
nas
sérias
consequencias
que
podia
arrastar
comsigo
tal
paixão
,
se
porventura
nascesse
,
estava
sentindo
um
agradavel
prazer
em
a
ouvir
fallar
na
possibilidade
d'
ella
;
sorria-lhe
já
seductoramente
esse
amor
,
nas
mal
delineadas
fórmas
,
sob
que
lhe
apparecia
como
cousa
de
futuro
e
contingente
ainda
,
que
era
.
Toda
a
cautela
é
pouca
com
estas
imaginações
,
sempre
promptas
a
voar
para
a
região
dos
sonhos
dourados
.
É
preciso
usar
para
com
ellas
da
prudencia
que
se
deve
ter
com
as
creancas
,
surprendidas
á
borda
de
um
abysmo
;
o
brado
,
que
se
solta
instinctivamente
com
o
fim
de
as
salvar
,
é
que
muitas
vezes
as
precipita
;
mais
vale
encommendal-
as
á
Providencia
e
não
lhes
mostrar
o
perigo
,
senão
depois
d'
elle
passado
.
Ha
situações
na
vida
em
que
tambem
o
coração
se
aproxima
,
brincando
,
de
um
despenhadeiro
;
todo
o
conselho
n
'
este
caso
é
igualmente
arriscado
;
o
sobresalto
,
que
produz
,
póde
effectuar
a
quéda
.
Aconteceu
isto
com
Carlos
Whitestone
.
É
notavel
a
importancia
que
,
n
'
estas
cousas
de
coração
,
damos
á
opinião
alheia
!
Andamos
muito
tempo
a
hesitar
sobre
o
nome
de
certos
sentimentos
,
que
nos
inspira
uma
mulher
,
e
apesar
de
contínuo
reflectir
,
não
ousamos
chamar-lhe
amor
;
um
dia
,
porém
,
encontramos
o
primeiro
estouvado
,
que
se
lembra
impensadamente
de
o
classificar
como
tal
,
e
logo
a
nossa
opinião
a
curvar-se
perante
tão
ponderosa
auctoridade
.
Ha
exemplos
até
de
alguem
quasi
se
chegar
a
convencer
de
que
ama
uma
mulher
,
só
á
força
de
lh'o
repetirem
.
Mais
desculpa
tinha
comtudo
Carlos
;
porque
não
era
Jenny
sujeita
a
formar
juizos
levianos
,
nem
a
exprimir
suspeitas
e
receios
,
que
não
tivessem
fundamento
.
Por
isso
tudo
,
saíu
elle
do
quarto
da
irmã
,
muito
peior
do
que
viera
.
--
E
perdoem-me
as
leitoras
,
se
chamo
peiorar
ao
progredir
no
caminho
do
amor
;
não
lhe
chamaria
por
certo
assim
,
se
não
fosse
o
cortejo
de
contrariedades
,
que
de
ordinario
acompanha
esta
paixão
.
O
resto
do
dia
passou-o
Carlos
no
quarto
,
em
completa
ociosidade
.
Ociosidade
!
E
poderá
dar-se
tal
nome
a
esses
longos
intervallos
de
repouso
apparente
,
em
que
descansam
os
musculos
,
mas
em
que
o
cerebro
executa
porventura
os
seus
mais
violentos
e
fadigosos
exercicios
?
--
Se
o
leitor
tem
a
infelicidade
de
não
possuir
um
d'
estes
espiritos
frios
,
que
sem
cessar
absorvidos
pelo
cumprimento
dos
deveres
da
vida
positiva
,
não
sentem
a
necessidade
de
sacudir
,
de
quando
em
quando
,
o
jugo
,
para
correrem
por
dominios
mais
propriamente
seus
,
dirá
se
era
ociosidade
aquillo
.
Desde
esse
dia
,
a
vida
de
Carlos
ia
entrar
em
uma
d'
aquellas
phases
,
que
ao
romancista
,
não
resolvido
a
illuminar
os
seus
quadros
de
outra
luz
,
que
não
seja
a
da
realidade
,
levantam
serios
embaraços
.
Quando
uma
paixão
sincera
domina
o
coração
do
homem
,
exalta-se
,
sublima-se
n
'
elle
o
que
é
a
vida
subjectiva
;
mas
a
vida
exterior
,
a
apparente
,
a
que
só
avulta
para
quem
não
possue
olhos
que
vejam
,
e
coração
que
entenda
o
coração
d'
este
homem
,
essa
,
baixa
ao
nivel
das
puerilidades
.
Quando
a
dignidade
varonil
,
o
empertigamento
masculino
se
conservam
irreprehensiveis
e
intactos
no
auge
de
uma
paixão
,
é
de
receiar
sempre
pela
sinceridade
d'
ella
.
Tudo
quanto
é
convencional
esquece
então
.
Ora
,
no
homem
mais
grave
e
sisudo
,
ha
sempre
escondida
a
crença
de
outros
tempos
.
O
elemento
pueril
não
morre
nunca
de
todo
em
ninguem
.
A
arte
social
applica-
se
com
afan
a
occultar
das
vistas
alheias
esse
legado
da
infancia
;
os
mais
sisudos
são
os
que
melhor
o
conseguem
;
mas
basta
um
descuido
de
momento
,
uma
distracção
,
e
elle
ahi
vem
á
superfície
.
Assim
se
explicam
as
proverbiaes
canduras
dos
mathematicos
e
dos
amantes
.
Os
jogos
foram
tambem
inventados
por
esse
motivo
.
Fingiu-se
acreditar
que
era
uma
cousa
grave
o
wist
,
o
voltarete
,
o
boston
,
etc.
,
etc.
,
para
qualquer
pessoa
poder
,
em
publico
,
entregar-se
a
elles
,
sem
offensa
da
sisudez
convencional
;
porque
,
se
se
não
fizessem
estas
concessões
á
creança
humana
,
que
às
vezes
tem
impertinencias
,
corria-se
o
risco
de
mais
escandalosas
rebelliões
da
parte
d'
ella
.
Mas
,
como
dissemos
,
uma
paixão
verdadeira
,
uma
d'
essas
,
cada
vez
mais
raras
,
paixões
,
nas
quaes
o
prazer
de
amar
lucta
,
em
intensidade
,
com
o
de
ser
amado
,
absorve
muito
o
espirito
,
para
que
elle
possa
exercer
a
vigilancia
precisa
sobre
a
travêssa
creança
,
de
que
fallamos
.
E
,
a
não
haver
indulgengia
da
parte
de
quem
espia
estas
quebras
de
seriedade
,
a
victima
da
paixão
corre
o
perigo
de
ser
menos
bem
olhada
.
Por
isso
temo
fazer
chronica
do
que
se
passou
em
Carlos
,
nos
dias
successivos
á
conferencia
que
teve
com
a
irmã
;
porque
,
em
tudo
,
pouco
se
nos
deparará
digno
de
um
heroe
de
romance
.
Appéllo
porém
para
as
reminiscencias
dos
leitores
,
para
depois
,
sendo
necessario
,
parodiar
a
defeza
de
Christo
á
peccadora
.
Um
dos
primeiros
phenomenos
manifestados
em
Carlos
foi
uma
subita
timidez
,
n
'
elle
verdadeiramente
excepcional
;
uma
perfeita
timidez
de
creança
;
completo
contraste
com
os
seus
passados
arrojos
,
que
ainda
o
haviam
acompanhado
na
primeira
visita
feita
a
Cecilia
.
Agora
pela
primeira
vez
se
sentia
acanhado
.
Impellia-
o
o
coração
a
tornar
a
ver
Cecilia
;
saíu
no
meio
da
tarde
com
esse
intento
,
dirigiu-se
para
a
rua
,
onde
ella
morava
;
de
longe
,
ao
dobrar
a
esquina
,
pareceu-lhe
descobril-
a
á
janella
.
Que
fortuna
!
Não
é
verdade
?
Assim
parece
que
deveria
reputar
o
facto
.
Pois
não
teve
coragem
de
lhe
passar
pela
porta
e
,
sem
ser
visto
,
seguiu
caminho
differente
.
Mas
com
que
má
vontade
ia
contra
si
proprio
!
D
'
ahi
a
pouco
assomava
de
novo
á
mesma
esquina
;
não
estava
ninguem
á
janella
;
pareceu
animar-se
com
esta
observação
e
caminhou
para
diante
d'
esta
vez
.
Ia
ao
mesmo
tempo
contente
e
mortificado
,
por
não
ver
ninguem
.
Não
sei
se
admittem
que
uma
só
causa
tenha
assim
effeitos
oppostos
;
fica-lhes
livre
darem
ao
facto
a
interpretação
que
quizerem
:
eu
limito-me
a
registal-
o
.
Quando
ia
já
proximo
da
casa
,
appareceu
subitamente
alguem
á
janella
.
Era
Cecilia
;
adivinhou
Carlos
que
era
ella
,
antes
de
reconhecer
.
Com
a
apparição
ficou
mortificado
e
contente
;
outra
vez
o
mesmo
phenomeno
paradoxal
.
Apressou
logo
os
passos
e
tomou
uns
ares
de
homem
atarefado
,
como
se
quizesse
dar
a
entender
que
a
sua
passagem
por
alli
era
puramente
casual
ou
motivada
por
negocio
urgente
.
"
Incoherencia
!
"
dirá
um
galanteador
de
profissão
.
Incoherencia
,
é
verdade
;
e
pobre
da
paixão
,
que
não
dá
para
incoherencias
.
Se
o
rigor
syllogistico
resiste
a
uma
d'
estas
commoções
do
coração
,
não
vale
a
pena
tomal-a
a
serio
.
Ao
passar
por
defronte
da
janella
,
Carlos
cumprimentou
Cecilia
,
timidamente
,
quasi
canhestramente
,
sem
lhe
sobrar
coragem
para
a
fitar
e
não
ousando
voltar
de
novo
a
cabeça
,
em
todo
o
resto
da
rua
,
que
seguiu
até
o
fim
.
Interiormente
redobrava
a
impaciencia
e
má
vontade
contra
si
proprio
.
Elle
,
que
sempre
se
reconheceu
arrojado
,
agora
com
acanhamentos
de
namorado
noviço
!
Parou
na
alameda
,
que
ficava
ao
fim
da
rua
.
Não
lhe
saíu
aquillo
da
ideia
.
--
Que
quer
isto
dizer
?
--
pensava
elle
--
Então
não
estou
eu
transformado
em
estudante
de
quinze
annos
,
que
nem
frieza
de
animo
tem
para
cumprimentar
a
prima
,
por
quem
julga
morrer
de
amores
?
Acho-lhe
graça
!
E
enchendo-se
de
brios
,
preparou-se
,
passados
momentos
,
com
maior
denodo
,
para
voltar
.
Mas
,
apesar
de
todas
as
prevenções
,
a
coragem
ia-lhe
faltando
,
á
medida
que
se
aproximava
do
logar
do
perigo
.
Justamente
na
occasião
,
em
que
o
attingia
,
chegava
Manoel
Quentino
á
porta
de
casa
.
Era
uma
d'
estas
coincidencias
felizes
,
de
que
,
em
outra
occasião
,
Carlos
saberia
tirar
partido
.
D
'
esta
vez
quasi
sentiu
que
ella
se
désse
.
Foi
obrigado
a
parar
,
depois
de
ter
,
sem
a
menor
apparencia
de
audacia
,
cumprimentado
de
novo
Cecilia
,
que
estava
á
janella
.
--
Então
por
estes
sitios
!
--
disse-lhe
Manoel
Quentino
admirado
--
o
que
o
trouxe
por
aqui
hoje
?
Carlos
balbuciou
algumas
palavras
,
que
não
formularam
resposta
alguma
.
Manoel
Quentino
sorriu
maliciosamente
.
--
Ora
ande
lá
,
ande
lá
com
Deus
.
Carlos
córou
.
--
Córou
!
--
Acredite
que
vim
...
por
acaso
--
insistia
elle
.
--
Sim
,
sim
;
pois
eu
bem
sei
--
continuava
Manoel
Quentino
no
mesmo
tom
.
Carlos
estava
sobre
brazas
.
--
Serio
...
--
Serio
,
sim
,
serio
...
pois
é
lá
homem
que
falle
de
outra
fórma
?
...
Ora
vá
com
nossa
Senhora
,
vá
...
eh
!
eh
!
eh
!
...
Carlos
não
teve
arte
de
demorar
a
conversa
,
durante
a
qual
não
aventurou
um
só
olhar
para
Cecilia
e
nem
animo
lhe
assistiu
para
aceitar
o
offerecimento
que
lhe
fez
Manoel
Quentino
de
subir
e
descansar
algum
tempo
.
Partiu
,
cada
vez
mais
desgostoso
comsigo
,
parecendo
ter
sido
o
seu
principal
empenho
occultar
,
e
não
revelar
,
a
Cecilia
o
que
principiava
a
sentir
por
ella
.
E
agora
uma
pergunta
:
não
o
comprehenderia
Cecilia
?
Parece
racional
dizer
que
não
;
mas
quem
póde
lá
adivinhar
como
o
coração
da
mulher
adquire
certa
ordem
de
conhecimentos
,
sobre
tudo
se
...
Mas
ponhamos
de
parte
ses
menos
discretos
;
que
os
sentimentos
de
Cecilia
não
são
para
se
devassarem
assim
de
passagem
.
O
resto
do
dia
Carlos
passou-o
só
no
quarto
,
a
ler
.
Ha
alguma
cousa
tambem
de
particular
na
maneira
de
ler
,
quando
se
está
em
taes
disposições
de
espirito
.
Preferem-se
os
romances
;
mas
não
é
pelo
lado
litterario
,
que
mais
se
apreciam
;
porém
exactamente
como
os
apreciam
as
creanças
e
a
maioria
das
mulheres
--
pelas
peripecias
do
enredo
;
--
e
,
permitta-se-me
dizer
,
que
imagino
ser
esta
a
classe
dos
leitores
,
que
mais
deve
lisongear
o
romancista
.
Seguem-se
então
com
ardor
as
phases
successivas
de
uma
paixão
descripta
alli
;
deixa-se
tomar
o
coração
de
amor
pela
heroina
;
assume-se
o
caracter
do
heroe
;
e
não
se
perdoa
ao
auctor
quando
termina
por
alguma
catastrophe
a
historia
,
que
escreve
.
Isto
aconteceu
com
Carlos
.
Symptoma
terrivel
!
Leu
em
uma
especie
de
embriaguez
um
romance
inteiro
de
Walter-Scott
,
e
muito
tempo
depois
ficou
a
pensar
no
que
lera
;
não
tanto
nas
bellezas
,
que
,
em
todos
os
generos
,
abundam
nas
ainda
menos
afamadas
obras
do
grande
romancista
,
como
na
felicidade
dos
noivos
;
porque
,
nos
ultimos
capitulos
dos
seus
romances
,
raras
vezes
Walter-Scott
deixa
de
os
unir
sacramentalmente
.
Á
noite
voltou
Carlos
a
passar
por
casa
de
Cecilia
.
Havia
luz
na
sala
da
frente
,
luz
que
só
se
percebia
por
uma
entreaberta
das
portas
interiores
.
Eram
as
horas
do
serão
e
do
chá
de
José
Fortunato
.
Carlos
saboreou
um
prazer
indefinivel
em
observar
aquella
luz
.
Vão
vendo
os
leitores
experientes
se
não
é
de
inspirar
receios
o
estado
do
Carlos
.
Em
casa
evitava
Jenny
;
receiava-se
d'
ella
;
Jenny
,
pela
sua
parte
,
julgava
prudente
não
provocar
novas
conferencias
sobre
o
assumpto
.
Se
ella
soubesse
que
já
não
era
com
estes
meios
brandos
,
que
havia
de
vencer
!
No
primeiro
domingo
,
depois
d'
estas
scenas
,
Carlos
que
,
com
toda
a
diplomacia
,
soubera
de
Manoel
Quentino
ser
a
Cedofeita
que
elle
e
a
filha
costumavam
ir
á
missa
,
rompeu
com
os
deveres
de
protestante
e
aproximou-se
da
porta
d'
aquelle
vetusto
templo
catholico
,
ás
horas
a
que
sabia
dever
terminar
alli
