O
CHRISTÃO
NOVO
DIOGO
DE
MACEDO
O
CHRISTÃO
NOVO
ROMANCE
HISTORICO
DE+O
SECULO
XVI
PORTO
IMPRENSA
PORTUGUESA
Rua
do
Bomjardim,
181
1876
Algumas
palavras
Historia
,
segundo
Cesar
Cantu
,
é
a
narração
dos
factos
considerados
verdadeiros
.
Tem
por
fim
a
verdade
,
porque
,
no
conceito
de
Alexandre
Herculano
,
encarrega-se
de
averiguar
qual
foi
a
existencia
das
gerações
que
passaram
.
Não
deve
porém
considerar-se
tam
seria
e
limitada
a
periferia
do
romance
.
O
romance
póde
ser
tambem
a
reproducção
e
apreciação
dos
eventos
e
phenomenos
sociaes
subordinados
a
uma
certa
ordem
chronologica
e
a
uma
classificação
methodica
;
mas
,
porque
tem
menos
responsabilidade
,
concedem-se-lhe
mais
fóros
de
liberdade
e
licença
do
que
a
esse
grande
e
solemne
registo
publico
chamado
historia
.
Pennejar-se
conseguintemente
um
romance
com
todas
as
prescripções
historicas
,
é
obrigação
que
a
critica
nem
o
bom
senso
exigem
.
O
romance
,
não
querendo
asphixiar
os
seus
leitores
em
um
ambiente
de
opio
e
monotonia
,
apenas
aproveita
da
historia
o
fundo
e
a
base
:
as
datas
e
os
factos
cardinaes
.
Em
quanto
aos
contornos
e
ás
linhas
e
ás
côres
,
aos
personagens
ainda
e
ainda
ao
dialogo
e
á
urdidura
,
usou
sempre
,
seja
elle
engenhado
por
Walter
Scott
ou
seja
devido
á
imaginativa
de
Alexandre
Dumas
,
de
facil
e
plena
liberdade
.
Mais
ainda
do
que
louçanias
e
filigranas
de
estilo
se
reclamam
,
para
repasto
da
curiosidade
,
os
meandros
e
caprichos
da
phantasia
.
Só
por
imposição
de
estranho
despotismo
se
deve
sugeitar
a
contextura
do
romance
historico
a
toda
a
fidelidade
ethnologica
e
a
todo
o
rigor
dos
acontecimentos
.
A
narrativa
e
apreciação
dos
factos
considerados
verdadeiros
--
a
historia
--
não
podem
associar-se
de
nenhum
modo
aos
partos
da
imaginação
e
aos
caprichos
da
phantasia
--
o
romance
.
Comprehendendo-se
portanto
a
differença
que
faz
a
historia
,
propriamente
sciencia
natural
,
do
romance
,
simplesmente
exercicio
litterario
,
não
se
deve
estranhar
a
maneira
como
pensei
e
escrevi
.
Sem
o
auxilio
da
imaginação
como
se
conseguiria
entreter
a
curiosidade
e
passar
o
tempo
no
decurso
de
algumas
dusias
de
paginas
com
as
descripções
dos
obscuros
successos
dos
dous
seccos
e
aridos
annos
de
1553
e
1554
?
É
coisa
natural
que
eu
bastantemente
abusasse
das
liberdades
de
romancista
.
Por
exemplo
,
do
meu
livro
translusem
o
caracter
e
a
phisionomia
de
Simão
Rodrigues
com
menos
vantagens
e
virtudes
do
que
as
que
lhes
foram
munificamente
abonadas
pela
tradição
e
pela
escriptura
.
Disse-se
do
celebre
discipulo
de
Ignacio
de
Loyola
que
morreu
(
15
de
julho
de
1579
)
com
acrisolados
sentimentos
de
religião
.
Nada
o
assombrava
nem
esmorecia
quando
se
tratava
do
serviço
de
Deus
,
sabendo
sempre
em
sua
vida
manifestar
os
mais
austeros
principios
de
abnegação
e
dando
em
todos
os
seus
actos
os
mais
louvaveis
exemplos
de
sabedoria
.
Egualmente
a
indole
e
os
costumes
de
Dom||_João
João|_João
III
não
se
descortinam
em
painel
que
satisfaça
as
exigencias
da
critica
e
o
rigor
da
verdade
.
Será
Dom||_João
João|_João
III
o
monarcha
fanatico
e
frouxo
retratado
com
as
tintas
sombrias
da
palheta
de
Alexandre
Herculano
,
ou
antes
o
principe
virtuoso
e
prudentissimo
que
,
segundo
os
annaes
louvaminheiros
de
Frei
Luiz
de
Sousa
,
foi
,
sem
a
nenhum
fasermos
aggravo
,
um
dos
primeiros
entre
os
que
louvamos
de
grandes
e
excellentes
virtudes
?
Emfim
referem
os
chronistas
que
o
joven
esposo
da
infanta
de
Castella
,
essa
princesa
não
pouco
memorada
pela
energica
protecção
com
que
mais
tarde
ensoberbecera
o
animo
pusillanime
de
Christovam
de
Moura
,
falleceu
de
enfraquecimento
phisico
dous
meses
depois
do
seu
faustoso
matrimonio
.
Eu
faço-o
padecer
no
leito
frio
da
morte
os
effeitos
inclementes
do
veneno
!
Em
quanto
a
ideias
religiosas
e
a
ideias
politicas
principalmente
,
reconheço
,
como
com
magica
eloquencia
observa
Emilio
Castelar
na
vida
de
Lord
Byron
,
que
tem
este
seculo
incerto
desde
o
seu
começo
vacillado
entre
a
rasão
e
a
fé
,
entre
o
direito
e
a
tradição
,
entre
a
liberdade
e
o
cesarismo
;
porém
julgo-me
no
direito
de
não
simpathisar
com
esse
esqueleto
de
corôa
de
ferro
na
cabeça
e
de
guela
a
trovejar
vinganças
,
com
esse
systema
obsoleto
e
feudal
que
felizmente
passou
ao
mundo
das
tradições
depois
de
por
tantos
seculos
haver
sido
o
protogonista
do
grandioso
drama
ou
da
grande
tragedia
da
historia
.
Esse
infeliz
regimen
,
o
das
praticas
e
theorias
theocraticas
do
absolutismo
,
já
não
preoccupa
hoje
em
dia
,
apesar
de
ainda
conservar
alguns
alentos
de
cadaver
,
o
espirito
dos
economistas
e
o
genio
dos
philosophos
.
Hoje
a
escolha
decide-se
pela
monarchia
constitucional
ou
pelo
governo
democratico
.
Simplesmente
o
que
resta
averiguar
em
amigavel
concordancia
é
qual
dos
dous
systemas
offerece
maior
numero
de
vantagens
sociaes
e
melhormente
contribue
para
a
emancipação
geral
dos
povos
.
Eu
presumo
que
todas
as
tendencias
da
mocidade
preferem
as
doutrinas
republicanas
por
serem
as
mais
desinteressadas
e
que
todos
os
calculos
da
idade
viril
abraçam
os
ouropeis
da
monarchia
por
serem
de
todos
os
systemas
politicos
o
que
mais
satisfaz
a
vaidade
e
as
ambições
dos
homens
.
Haverá
por
isso
quem
recrimine
os
meus
devaneios
democraticos
e
deteste
as
minhas
expansões
liberaes
?
Deve
comprehender-se
que
á
consciencia
repugnam
todas
as
peias
e
que
as
conquistas
do
progresso
não
obrigam
o
espirito
do
homem
á
filiação
ou
observancia
de
uma
unica
fórma
ou
theoria
de
governo
.
Ainda
tambem
relativamente
a
formulas
e
sentimentos
religiosos
duas
ideias
se
devem
estremar
:
a
ideia
de
Deus
e
a
dos
seus
representantes
na
terra
.
As
obras
e
immunidades
do
gremio
catholico
não
saberei
respeital-
as
com
aquelle
mistico
fervor
e
aquellas
espirituaes
dedicações
que
me
possam
grangear
nome
e
gloria
nas
lendas
hagiolicas
;
mas
a
ideia
de
Deus
,
sinthese
de
todo
o
bem
e
espelho
de
todas
as
perfeições
,
venero-a
sem
vislumbres
de
duvida
e
com
o
vigor
mais
intimo
das
minhas
crenças
.
Não
crer
na
bondade
dos
padres
não
é
descrer
das
bondades
divinas
.
Nos
tempos
em
que
mais
se
invocava
o
simbolo
da
cruz
e
mais
se
pelejou
pela
fé
catholica
,
a
christandade
que
de
exemplos
nos
ministrou
de
acções
e
virtudes
menos
orthodoxas
!
Conta
H.
Taine
que
Ricardo
,
o
coração
de
leão
,
quiz
um
dia
sob
os
muros
de
San
João
de
Acre
comer
a
toda
a
força
carne
de
porco
.
Não
havia
carne
de
porco
por
mais
que
se
procurasse
.
Lembra-se
o
cosinheiro
de
matar
um
sarraceno
gordo
e
tenro
;
salga-o
e
cose-o
seguidamente
.
O
rei
come-o
e
encontra-o
delicioso
.
Quiz
depois
ver
a
cabeça
do
seu
porco
e
o
cosinheiro
lh'a
conduz
possuido
de
grandes
tremuras
.
O
rei
põe-se
a
rir
e
diz
que
o
seu
exercito
não
póde
recear
a
fome
porque
tem
á
mão
fartura
de
provisões
.
Então
,
quando
os
devotos
e
defensores
da
cruz
fasiam
a
guerra
aos
sarracenos
,
ouvia-se
sempre
a
voz
dos
anjos
dos
ceus
que
dizia
:
Matae
,
matae
!
Não
poupeis
ninguem
;
cortae
a
todos
a
cabeça
!
Esta
voz
dos
anjos
era
ouvida
pelos
christãos
e
por
isso
tomando-se
qualquer
villa
ou
cidade
tudo
se
passava
a
fio
de
espada
,
crianças
ou
mulheres
.
Na
tomada
de
Jerusalem
setenta
mil
pessoas
,
o
que
prefasia
toda
a
população
,
foram
exterminadas
cruelmente
!
Bem
mais
delongadas
observações
em
abono
de
creditos
litterarios
e
sobretudo
por
descargo
de
consciencia
se
tornavam
talvez
indispensaveis
;
mas
eu
encorporo-me
no
avultado
numero
dos
que
reconhecem
a
inutilidade
e
o
desprestigio
dos
prologos
.
Não
ha
juisos
nem
avisos
que
salvem
das
voragens
do
esquecimento
um
ruim
livro
.
Se
o
livro
é
mal
escrito
e
delineado
,
todos
os
cordiaes
e
remedios
são
falliveis
e
impotentes
da
mesma
sorte
que
,
se
o
livro
é
de
materia
agradavel
e
perfeita
,
dispensa
facilmente
a
importancia
ou
a
formalidade
dos
prologos
.
CIUMES
DE
UM
REI
Por
uma
das
mais
somnolentas
e
placidas
noites
dos
fins
de
outubro
--
1553
,
no
desvão
de
esguia
janella
do
palacio
dos
nossos
reis
estava
casual
ou
intencionalmente
encoberto
pelas
dobras
de
soberba
cortina
de
rendas
de
Flandres
um
personagem
vestido
com
gibão
de
veludo
preto
.
Usava
elle
de
curta
cabelladura
côr
de
castanha
e
não
inculcava
mais
de
cincoenta
annos
de
idade
.
Em
volta
do
pescoço
alvejava-lhe
uma
das
amplas
gorgueiras
encanudadas
que
,
na
frase
picaresca
de
um
novellista
espanhol
,
davam
á
cabeça
o
irrisorio
aspecto
de
um
melão
collocado
em
cima
de
um
prato
de
porcelana
branca
.
Pronunciava-se-lhe
bem
um
nariz
em
demasia
grosso
,
era
baixo
da
corporatura
como
qualquer
burguez
e
parecia
reforçado
dos
musculos
como
um
legitimo
descendente
de
Hercules
.
Para
melhormente
sobresairem
as
tintas
:
"
em
mean
estatura
grande
proporção
de
membros
;
olhos
entre
verdes
e
asues
;
boca
vermelha
;
rosto
alvo
e
de
boa
côr
.
Notava-se-lhe
o
pescoço
um
pouco
curto
e
a
cintura
grossa
,
mas
não
que
chegasse
a
desa
.
"
"
Dominava-o
finalmente
a
prurigem
da
impaciencia
ou
da
curiosidade
.
Translusiam-
lhe
no
rosto
arredondado
a
feição
sombria
do
seu
caracter
e
no
sorriso
confrangido
a
indecisa
severidade
do
seu
genio
.
Algum
acontecimento
inesperado
lhe
impressionara
sobremaneira
o
espirito
e
certamente
era
essa
uma
das
mais
criticas
situações
a
que
submettera
a
sua
delicada
sensibilidade
.
Nada
com
effeito
de
mais
critica
e
extraordinaria
situação
.
Aquella
esguia
janella
gothica
pertencia
ao
quarto
de
dormir
de
uma
poderosa
mulher
e
no
centro
do
quarto
via-se
um
dos
mais
nobres
e
esbeltos
personagens
do
segundo
quartel
do
seculo
XVI
dado
a
indiscreta
conversação
com
essa
mulher
em
quem
todos
"
descobriam
raras
e
heroicas
virtudes
,
grande
zelo
e
piedade
christan
,
grande
brandura
e
affabilidade
em
obras
e
palavras
para
com
grandes
e
pequenos
.
:
--
Que
nunca
eu
mereça
o
vosso
desdem
,
exprimia-se
elle
com
accento
de
ternura
e
de
respeito
.
Confio
nos
sentimentos
do
vosso
coração
e
da
vossa
nobresa
,
senhora
.
A
não
depositar
nas
vossas
mãos
a
redoma
das
minhas
esperanças
,
teria
levado
o
meu
corpo
á
defensão
da
praça
de
Arzilla
ou
das
heroicas
muralhas
de
Dio
...
--
Socegae
,
Dom||_Prior
Prior|_Prior
.
Nada
de
perder
o
animo
.
Bem
sabeis
que
de
pouco
serve
o
meu
valimento
;
mas
ainda
assim
me
decidirei
quanto
possa
em
vosso
auxilio
.
--
É
tudo
o
que
vos
supplico
,
porque
sei
que
nada
vos
recusa
el-
rei
...
--
Em
pouco
mais
pensa
el-rei
do
que
no
zelo
da
religião
e
no
culto
de
Deus
.
As
nossas
praças
de
Africa
vão
sendo
abandonadas
pelas
lanças
dos
portugueses
e
fracos
são
os
reforços
de
soldados
e
munições
com
que
se
acode
aos
ricos
dominios
das
Indias
.
Escuta
lá
el-rei
os
meus
conselhos
!
--
A
quem
ha
de
ouvir
senão
a
vós
,
senhora
?
--
Attende
em
mais
e
em
tudo
o
reverendo||_Simão_Rodrigues
Simão|_Simão_Rodrigues
Rodrigues|_Simão_Rodrigues
e
esse
terrivel
prelado||_João_Soares
João|_João_Soares
Soares|_João_Soares
.
Elle
não
conhece
outro
amor
que
não
seja
a
puresa
da
fé
e
não
respeita
outros
homens
que
não
sejam
os
jesuitas
...
Amor
do
povo
e
da
patria
como
o
nutriam
em
seus
heroicos
seios
seu
pai
e
avô||_Dom_Manoel
Dom|_Dom_Manoel
Manoel|_Dom_Manoel
e
Dom||_João
João|_João
!
Jámais
esses
bons
monarchas
offenderam
a
religião
de
Christo
e
sempre
todavia
se
cumularam
de
gloria
sem
tribuanes
de
inquisição
e
sem
ordens
de
jesuitas
...
--
Não
vos
tacharei
de
injusta
por
não
faltar-vos
ao
respeito
,
senhora
minha
.
Certo
É
que
Dom||_João
João|_João
presta
ouvidos
a
Simão
Rodrigues
,
criou
o
venerando
collegio
de
Coimbra
,
estabeleceu
em
nossos
reinos
a
mesa
do
Santo
Officio
e
toda
a
sua
alma
se
affervora
no
zelo
da
religião
catholica
;
mas
todas
essas
virtudes
são
effeito
de
piedade
e
não
de
falta
de
civica
devoção
.
Ama
tanto
a
fortuna
dos
filhos
de
Loyola
e
dos
discipulos
de
Torquemada
como
o
bem
dos
seus
vassallos
...
--
Não
que
o
não
fadaram
os
céus
com
a
vossa
indole
,
Dom||_Luiz
Luiz|_Luiz
.
Por
estas
lagrimas
o
digo
,
accrescentou
levando
o
lenço
aos
olhos
.
Que
differença
tam
grande
entre
irmão
e
irmão
!
A
vós
não
vos
fallece
galantaria
nem
juiso
.
Sois
valente
e
generoso
a
um
tempo
.
Todos
vos
apontam
como
enlevo
das
damas
,
captivaes
as
affeições
do
povo
e
mereceis
a
estimação
dos
mais
esforçados
cavalleiros
da
côrte
...
--
Não
me
lisongeeis
assim
,
que
podem
escutar-vos
e
de
mim
curtirem
ciumes
.
--
Ninguem
me
culpará
perante
Deus
nem
perante
os
homens
.
Sabe
de
sobejo
meu
esposo
quaes
são
os
meus
sentimentos
a
seu
respeito
.
Amor
com
amor
se
paga
e
por
isso
não
deve
tomar
a
mal
que
lhe
eu
pague
com
indifferença
as
suas
frias
indifferenças
.
--
Julgo
que
nada
padecereis
,
senhora
.
Mas
fallo
por
mim
...
Ainda
não
eram
concluidas
taes
palavras
quando
de
repente
a
cortina
se
desvenda
e
o
personagem
que
se
conservara
achegado
ao
peitoril
da
janella
se
adianta
com
passo
grave
.
Parecia
,
embora
a
frase
tenha
laivos
de
sediça
,
a
estatua
severa
do
Commendador
.
Era
agora
,
ao
contrario
das
côres
naturaes
,
pallido
e
altivo
do
rosto
.
Dos
grossos
labios
desferia
um
sorriso
de
neve
.
Dos
seus
olhos
entre
verdes
e
asues
dardejava
um
lampejo
de
indignação
que
devera
ferir
como
o
raio
.
Talvez
se
esperasse
a
tremenda
explosão
de
colera
por
muitos
dias
sopitada
.
Entretanto
o
grave
personagem
declarou
com
serenidade
:
--
Nada
receeis
,
meu
nobre
irmão
...
Dom||_Luiz
Luiz|_Luiz
quedou
em
silencio
.
Ou
a
voz
se
lhe
prendeu
nas
fauces
ou
o
respeito
o
fez
calar
.
Com
porte
severo
e
imponente
apresentava-se-lhe
de
subito
o
muito
alto
e
poderoso
rei
--
Portugal
e
dos
Algarves
,
sua
altesa
serenissima
o
senhor||_Dom_João
Dom|_Dom_João
João|_Dom_João
III
.
Era
para
Dom||_Luiz
Luiz|_Luiz
das
mais
solemnes
e
apertadas
semelhante
situação
.
Antes
mil
veses
se
quisera
em
luta
encarniçada
com
os
mouros
de
Asamor
ou
com
as
hordas
do
samorim
de
Calicut
.
Dom||_Luiz
Luiz|_Luiz
de
Beja
,
Prior
do
Crato
,
digno
infante
--
Portugal
e
esforçado
filho
de
Dom||_Manuel
Manuel|_Manuel
foi
havido
sempre
no
consenso
publico
por
cavalleiro
valeroso
e
destemido
.
Em
provas
de
coragem
não
no
excederam
os
Pachecos
nem
os
Albuquerques
e
ninguem
com
mais
galhardia
soube
ainda
no
officio
das
armas
brandir
uma
lança
ou
empunhar
uma
espada
.
D
'
elle
recontam
chronistas
e
historiadores
que
principe
nenhum
soube
dar-se
ao
respeito
melhormente
ou
faser
em
sua
vida
com
que
o
amassem
tanto
.
"
O
amor
que
os
portugueses
lhe
tinham
passava
a
idolatria
.
Adornavam-no
todas
as
partes
que
podem
fazer-se
credoras
da
estima
dos
homens
.
Era
nobre
e
generoso
,
compassivo
e
valente
,
affavel
e
tam
ousado
que
passava
a
destemido
.
"
A
estas
gentis
condições
andavam
annexas
muita
mansidão
na
sociedade
e
rara
prudencia
nos
negocios
.
Era
guapo
e
bem
feito
;
sensivel
,
terno
e
deveras
affeiçoado
ao
trato
das
senhoras
.
"
A
fama
das
suas
boas
partes
moraes
e
phisionomicas
voára
até
os
paizes
estrangeiros
.
No
serralho
do
xerife
de
Marrocos
grangeara
grande
estima
e
uma
das
suas
filhas
morria
de
amores
por
elle
.
Todas
as
veses
que
a
nobre
donzella
encontrava
Dom||_Diogo_das_Torres
Diogo|_Diogo_das_Torres
das|_Diogo_das_Torres
Torres|_Diogo_das_Torres
,
captivo
a
quem
se
facultava
entrada
livre
no
palacio
por
ser
protegido
de
Muley
Abel
Mumen
,
irmão
do
xerife
,
nunca
se
fartava
de
fallar-lhe
no
infante
.
Um
dia
que
passeava
nos
jardins
do
palacio
viu
Dom||_Diogo
Diogo|_Diogo
e
chamou-o
para
lhe
diser
:
"
Colhei
de
aqui
algumas
flores
e
tecei
com
ellas
uma
corôa
semelhante
ás
que
trasem
os
principes
christãos
"
.
Obedeceu
Dom||_Diogo_das_Torres
Diogo|_Diogo_das_Torres
das|_Diogo_das_Torres
Torres|_Diogo_das_Torres
e
cuidou
de
offerecer-lh
'
a.
Tomando-a
então
e
pondo
a
corôa
na
cabeça
encantadora
,
ella
lhe
disse
:
"
Permittam
os
ceus
que
eu
algum
dia
viva
unida
com
o
infante||_Dom_Luiz
Dom|_Dom_Luiz
Luiz|_Dom_Luiz
como
suaesposa
e
que
,
sendo
elle
o
rei
,
eu
seja
a
rainha
--
Portugal
!
"
"
.
Mas
agora
a
conjunctura
não
demandava
feitos
de
valor
nem
proesas
de
galanteria
.
Atrevera-se
Dom||_Luiz
Luiz|_Luiz
entrar
a
sós
em
aposentos
que
apenas
não
eram
vedados
á
pessoa
do
monarcha
portuguez
:
a
alcova
nupcial
de
Catharina
de
Austria
,
essa
virtuosa
irman
do
Cesar
das
Espanhas
,
o
victorioso
imperador||_Carlos_V
Carlos|_Carlos_V
V|_Carlos_V
!
Mal
decorreram
alguns
instantes
quando
se
voltou
el-rei
para
sua
esposa
a
diser-lhe
pausadamente
e
com
um
sorriso
glacial
:
--
Deveis
desculpar-me
,
senhora
,
o
vir
interromper-vos
nos
vossos
galanteios
.
Por
Deus
que
vos
dou
uma
lição
que
vos
deve
servir
para
de
outra
vez
terdes
em
mais
recato
o
pudor
e
a
honra
de
uma
rainha
;
mas
sempre
se
desculpam
os
maus
humores
de
um
esposo
e
por
isso
espero
de
vós
que
não
tomeis
a
mal
a
minha
presença
.
Ás
veias
da
orgulhosa
princesa
--
Castella
refluiu
todo
o
sangue
celta
da
raça
de
seu
pae||_Filippe_I
Filippe|_Filippe_I
I|_Filippe_I
,
aprumou
o
seu
bello
pescoço
de
garça
como
se
nada
houvesse
que
temer
,
fitou
firmemente
com
um
olhar
de
aguia
o
semblante
pallido
de
Dom||_João
João|_João
III
e
de
prompto
impugnou
com
a
austera
dignidade
de
uma
rainha
:
--
Jamais
tive
galanteios
que
não
fossem
para
vós
,
senhor
meu
esposo
!
Sorriu
o
monarcha
d'
esta
vez
com
aquelle
sorriso
contrafeito
que
lhe
era
peculiar
e
por
ventura
se
dispunha
a
retorquir
em
termos
de
menos
restricta
etiqueta
quando
o
infante
se
lhe
dirige
assim
:
--
Assaz
vos
hei
provado
,
meu
irmão
e
senhor
,
a
força
da
minha
lealdade
e
o
quilate
da
minha
honradez
.
Sabei
que
junto
da
camara
de
vossa
altesa
não
me
trouxeram
galanteios
.
Antes
retalhara
o
coração
com
o
gume
da
minha
espada
do
que
faltar
algum
dia
á
fidelidade
e
ás
homenagens
que
a
vós
e
a
ella
vos
devo
.
Missão
de
outra
naturesa
me
guiou
á
presença
da
esposa
de
vossa
altesa
serenissima
.
Vim
pedir-lhe
,
senhor
,
que
vos
amolgue
o
genio
á
compaixão
e
vos
decida
a
resgatar
a
honra
de
Dona||_Violante_Gomes
Violante|_Violante_Gomes
Gomes|_Violante_Gomes
...
A
este
suave
nome
de
Violante
Gomes
pareceu
sobresaltar-se
o
animo
de
el-rei
.
Os
olhos
,
que
até
ahi
os
conservara
como
pregados
na
alcatifa
multicor
do
aposento
,
erguera-os
ao
nivel
do
olhar
do
irmão
e
pareciam
em
semelhante
conjuncção
animados
de
uma
estranha
vivacidade
.
Mostrava-se
agora
mais
varonil
a
phisionomia
e
mais
aprumada
a
estatura
do
fanatico
Dom||_João
João|_João
III
.
--
Insensato
que
sois
,
meu
irmão
!
Violante
Gomes
talvez
algum
dia
venha
a
ser
vossa
esposa
;
mas
juro-vos
...
juro-vos
que
,
em
quanto
eu
viva
,
nunca
Dom||_João
João|_João
consentirá
que
uma
barregan
se
associe
á
familia
dos
monarchas
de
Portugal
!
Inesperadamente
assomou
um
vislumbre
de
colera
ás
faces
amarellecidas
do
infante
.
Pouco
lhe
quedaria
para
se
esquecer
da
obediencia
que
jurara
a
el-rei
,
quando
Catharina
de
Austria
adianta
dous
passos
e
se
colloca
de
permeio
como
decidida
a
conjurar
a
tempestade
.
--
É
de
justiça
,
aventurou-se
a
interceder
,
o
que
vos
implora
o
infante||_Dom_Luiz
Dom|_Dom_Luiz
Luiz|_Dom_Luiz
.
Fará
o
vosso
rigor
com
que
mais
se
deva
tomar-vos
por
tiranno
que
por
monarcha
.
Elle
falla
em
nome
da
humanidade
e
da
honra
,
duas
virtudes
que
o
vosso
espirito
não
poderá
desconhecer
nem
póde
repulsar
.
Por
isso
não
vos
merece
a
resposta
do
orgulho
e
do
fanatismo
...
--
Diseis
bem
,
applaudiu
Dom||_João
João|_João
com
modos
brandos
e
com
uma
indefinivel
expressão
que
só
elle
e
Machiavelo
sabiam
fingir
.
Diseis
bem
;
mas
esses
negocios
ficam
para
mais
tarde
.
Veremos
se
elles
interessam
ao
esplendor
da
religião
e
ao
bem
do
estado
.
Estendendo
depois
o
braço
para
a
porta
do
aposento
,
pareceu
indicar
a
Dom||_Luiz
Luiz|_Luiz
que
era
chegado
o
desfecho
da
entrevista
.
Dom||_Luiz
Luiz|_Luiz
de
Beja
,
baixando
a
cabeça
e
não
arredando
os
olhos
do
chão
,
dirigiu-se
machinalmente
para
a
porta
e
se
retirou
em
completo
silencio
.
OS
REIS
NÃO
COSTUMAM
PERDOAR
AS
OFFENSAS
RECEBIDAS
Atravessara
Dom||_Luiz
Luiz|_Luiz
a
comprida
sala
chamada
ordinariamente
dos
tudescos
e
se
dispunha
a
descer
a
marmorea
escadaria
dos
reaes
paços
da
Ribeira
quando
se
lhe
aproxima
um
dos
pagens
de
Catharina
de
Austria
e
,
em
tom
de
quem
dá
conselhos
,
ousa
segredar-lhe
assim
:
--
Tomae
cuidado
.
Os
reis
não
costumam
perdoar
as
offensas
que
recebem
.
Ao
misterioso
aviso
quasi
que
Dom||_Luiz
Luiz|_Luiz
não
prestara
ouvidos
.
Embuçando-se
cautelosamente
na
sua
fina
capa
de
panno
verde
e
carregando
sobre
os
olhos
o
seu
amplo
chapeu
de
feltro
enfeitado
com
bella
pluma
branca
,
atravessou
a
larga
escadaria
e
em
dous
momentos
se
apresenta
no
meio
do
espaçoso
terreiro
.
O
Tejo
,
esse
rio
de
arêas
de
ouro
tam
decantado
pelos
poetas
,
dormia
placidamente
.
Soaram
onze
horas
e
o
ceu
mostrava-se
empanado
de
sombrias
nuvens
.
Raras
pessoas
transitavam
pelas
ruas
da
opulenta
capital
.
Apenas
de
longe
a
longe
o
bronze
dos
campanarios
vinha
alterar
a
prolongada
monotonia
da
noite
.
O
infante
,
olhando
a
custo
para
as
aguas
ensombradas
do
Tejo
,
parecia
meditar
.
Depois
abandonou
o
terreiro
e
a
passo
lento
seguiu
pela
rua
da
Palha
a
direcção
da
praça
do
Rocio
.
Absorvido
em
estranhos
pensamentos
ia
elle
no
seu
caminho
quando
lhe
surdem
inesperadamente
de
cara
tres
vultos
agigantados
.
Em
seguida
sentiu
no
peito
a
lamina
de
dous
punhaes
e
certamente
o
seu
corpo
ficaria
sem
forças
e
sem
vida
se
os
punhaes
não
resvalassem
no
aço
finissimo
de
uma
cota
de
malhas
.
--
Covardes
!
gritou
Dom||_Luiz
Luiz|_Luiz
ao
mesmo
tempo
que
desembainhava
a
espada
e
que
se
poz
em
guarda
.
Immediatamente
se
crusaram
tres
espadas
contra
uma
.
Era
em
extremo
fino
e
destro
no
jogo
das
armas
brancas
Dom||_Luiz_de_Beja
Luiz|_Luiz_de_Beja
de|_Luiz_de_Beja
Beja|_Luiz_de_Beja
.
Mas
os
seus
adversarios
mostravam-se
lestos
e
ageis
tambem
.
Além
d'
isso
ajuntavam-se
tres
contra
um
.
Não
podia
ser
mais
melindrosa
a
posição
do
infante
.
Por
fortuna
,
quando
já
o
suor
lhe
escorria
pelas
barbas
e
principiava
de
debilitar-se-lhe
o
pulso
,
eis
que
um
novo
personagem
se
intromette
na
peleja
.
Depressa
cáe
por
terra
o
mais
alentado
dos
aggressores
e
os
dous
restantes
,
naturalmente
com
receio
da
morte
,
poseram-se
em
immediata
e
vergonhosa
retirada
.
--
Obrigado
,
meu
amigo
,
agradece
o
infante
no
momento
em
que
aperta
com
fraternal
reconhecimento
a
destra
do
seu
salvador
.
Era
elle
o
mesmo
pagem
que
nos
paços
da
Ribeira
lhe
segredara
misteriosamente
:
Cautela
,
que
os
reis
não
perdoam
as
offensas
que
recebem
!
Por
causa
das
sombras
da
noite
não
se
lhe
distinguiam
as
feições
:
poder-se-hia
divisar
apenas
que
era
fransino
do
corpo
e
que
lhe
relusiam
os
olhos
como
a
chamma
de
um
lampadario
.
Sorriu-se
ouvindo
os
agradecimentos
e
,
talvez
com
traça
de
se
esquivar
a
novos
protestos
de
gratidão
,
pretendeu
retirar-se
.
O
infante
porém
agarrou-lhe
meigamente
o
braço
e
pediu-lhe
que
o
acompanhasse
.
Pouco
adiante
,
a
confinar
com
o
adro
de
San
Domingos
,
elevava-se
em
um
angulo
meridional
do
Rocio
uma
elegante
e
vistosa
casaria
.
O
infante
bateu
de
rijo
com
os
copos
da
espada
tres
pancadas
no
portal
e
a
porta
franqueou-se-lhe
minutos
depois
.
Ambos
subiram
os
degraus
de
uma
escadaria
resguardada
de
tapetes
e
depressa
alcançaram
assim
o
primeiro
andar
da
casa
.
Introduziu-os
um
domestico
em
uma
sala
de
paredes
vistosamente
forradas
de
ricos
pannos
de
Arras
e
toda
mobilada
com
largas
cadeiras
cobertas
de
seda
escarlate
.
D
'
esta
sala
passaram
a
um
gabinete
de
exiguas
dimensões
onde
a
seda
,
o
brocado
,
as
rendas
e
os
cristaes
de
Venesa
offereciam
ás
vistas
um
aspecto
encantador
.
Mais
adiante
abriu-se-lhes
um
salão
da
mais
requintada
opulencia
.
Tudo
ahi
reçumava
riquesa
e
bom
gosto
.
Julgar-se-hia
logo
a
perfumada
recamara
de
uma
princesa
.
Os
reposteiros
foram
talhados
de
uma
preciosa
fasenda
da
Persia
que
Dom||_Affonso_de_Noronha
Affonso|_Affonso_de_Noronha
de|_Affonso_de_Noronha
Noronha|_Affonso_de_Noronha
mandara
recentemente
nos
galeões
das
Indias
.
Não
eram
as
tapeçarias
que
cobriam
o
soalho
de
menos
valor
e
variedade
.
Por
toda
a
parte
macios
coxins
estofados
de
seda
asul
e
franjados
de
ouro
.
Alguns
quadros
que
representavam
as
viagens
de
Dom||_Henrique
Henrique|_Henrique
e
as
descobertas
de
Vasco
da
Gama
,
pendiam
das
largas
paredes
.
Varias
figuras
da
melhor
porcelana
da
China
se
viam
aos
recantos
do
salão
sobre
dous
elegantes
bufetes
com
esmero
trabalhados
de
madeira
de
ebano
.
Mil
outros
objectos
de
porcelana
,
prata
e
marfim
decoravam
finalmente
com
luxo
oriental
aquella
mansão
de
fadas
.
Mal
o
pagem
se
dispunha
a
observar
os
ricos
estofos
e
as
admiraveis
pinturas
,
eis
que
apparece
no
salão
uma
das
mais
prendadas
e
gentis
damas
do
reinado
de
Dom||_João
João|_João
III
.
Trajava
um
vestido
de
lhama
asul
guarnecido
com
alamares
de
passamanes
de
prata
e
ouro
,
decotado
a
modo
de
revelar
todo
o
seu
alvo
pescoço
e
tam
curto
das
mangas
que
se
lhe
viam
quasi
todas
as
rosadas
carnes
do
seu
braço
.
Poucos
pintores
estudaram
ainda
tam
bello
perfil
e
mais
alegre
figura
.
Eram
,
como
dous
astros
de
amor
,
cheios
de
ternura
e
limpidez
os
seus
olhos
castanhos
.
Não
havia
mãos
de
mais
fina
epiderme
nem
dedos
de
mais
esmerada
estructura
.
O
contorno
do
nariz
não
cedia
em
perfeições
aos
das
estatuas
gregas
que
representam
a
deusa
das
graças
e
dos
amores
.
Os
labios
,
feitos
das
petalas
de
uma
rosa
,
possuia-os
tam
frescos
e
delicados
que
pareciam
de
uma
criança
.
Quanto
não
valiam
os
seus
sorrisos
e
que
thesouros
de
ternura
não
encerravam
as
suas
fallas
!
Era
alta
do
corpo
e
franzina
da
cintura
,
como
devem
ser
,
á
semelhança
das
primorosas
estatuas
de
Praxitelles
e
de
Phidias
,
esse
ideal
das
artes
plasticas
,
os
contornos
e
proporções
das
rainhas
da
bellesa
.
Mais
nutrida
que
magra
assim
nos
braços
como
no
rosto
e
,
para
mais
se
accenderem
cubiças
,
da
arca
do
peito
avolumava-se-lhe
o
contorno
dos
lacteos
pomos
de
que
Tasso
e
Camões
nos
fizeram
a
descripção
.
Passava
já
dos
trinta
e
seis
annos
de
edade
e
comtudo
ninguem
lhe
calcularia
acima
de
vinte
e
cinco
primaveras
:
primaveras
superabundantes
de
rosas
e
frescura
,
porque
uma
eterna
juventude
é
algumas
veses
privilegio
das
mulheres
formosas
!
Imprimiu-lhe
o
infante
um
doce
beijo
na
mão
esquerda
e
,
apontando
para
o
pagem
,
lhe
disse
risonhamente
:
--
Apresento-vos
,
minha
querida
Violante
,
um
bom
amigo
que
ainda
ha
pouco
me
salvou
os
dias
da
vida
.
O
pagem
conservou-se
em
mudez
.
Possuido
de
uma
agradavel
commoção
,
ajoelhou
aos
pés
da
formosa
dama
e
não
pôde
elle
evitar
que
dos
seus
olhos
negros
se
escoasse
uma
lagrima
de
praser
.
Violante
Gomes
estreitara-o
nos
braços
de
fada
e
com
palavras
divinamente
repassadas
de
doçura
lhe
rumorejou
:
--
Deus
vos
recompense
o
bem
que
fiseste
.
Dispôz-
se
então
a
contar-lhe
o
infante
o
que
se
passara
.
A
narração
foi
simples
e
curta
.
Poupou
todas
as
côres
da
fantasia
e
do
romantismo
.
Não
se
lhe
ouviu
sequer
uma
accusação
contra
os
sicarios
nem
contra
a
pessoa
que
lhes
commettera
a
empresa
.
O
pagem
depois
tomou
a
palavra
n
'
estes
rapidos
termos
:
--
Dom||_Luiz
Luiz|_Luiz
é
denodado
em
demasia
.
Se
lhe
presaes
a
vida
,
minha
senhora
,
deveis
aconselhar-lhe
que
não
a
exponha
tanto
.
Inimigos
poderosos
lhe
sobejam
...
--
Talvez
que
só
Deus
o
possa
defender
!
exclamou
Dona||_Violante
Violante|_Violante
.
--
Deus
,
acrescenta
o
Prior
do
Crato
,
Deus
e
a
minha
espada
e
os
meus
amigos
tambem
.
Que
ha
traidores
no
mundo
sei-o
eu
;
mas
que
se
guardem
,
que
se
guardem
bem
os
traidores
!
--
Guardam
,
guardam
...
Não
vêdes
como
apenas
mostram
elles
o
braço
e
o
punhal
?
A
esta
allusão
da
formosa
dama
logo
vaticinou
o
pagem
:
--
Decerto
não
falta
um
vilão
que
a
troco
de
alguns
ducados
assassine
o
principe
Dom||_Luiz
Luiz|_Luiz
!
--
Mas
que
empenho
haverá
n
'
isso
?
Dizei-o
,
que
vôl-o
supplica
Dom||_Luiz_de_Beja
Luiz|_Luiz_de_Beja
de|_Luiz_de_Beja
Beja|_Luiz_de_Beja
!
--
Quereis
que
vôl-o
diga
em
voz
clara
?
Alguma
coisa
devera
aprender
no
meu
officio
de
cortesão
e
eu
vos
direi
agora
o
que
sei
:
vosso
irmão
o
senhor||_Dom_João
Dom|_Dom_João
João|_Dom_João
III
não
vos
estima
...
antes
vos
odeia
!
--
Ousaes
assim
calumniar
el-rei
!
com
animo
exaltado
replicou
o
infante
.
Bofé
que
,
se
vos
não
devesse
a
minha
vida
,
diria
agora
que
...
ensandeceste
.
--
Rogo-vos
moderação
,
acudiu
a
dama
.
Falla
o
que
sente
e
o
que
sabe
este
generoso
mancebo
.
Oxalá
sejam
imaginarios
os
seus
receios
;
mas
não
sei
que
triste
presentimento
me
leva
a
crêr
que
algum
infortunio
nos
ameaça
...
Sorriu-se
o
pagem
com
essa
expressão
de
interna
melancolia
que
não
se
descreve
nunca
.
Em
seguida
volveu-se
para
o
infante
.
--
Perdão
...
mil
veses
perdão
se
vos
offendi
!
lhe
disse
.
Abraçou-o
o
infante
com
o
espirito
sinceramente
commovido
.
Descobrira
no
pagem
um
tal
caracter
de
franquesa
e
um
certo
cunho
de
verdade
que
desde
logo
se
lhe
afigurou
ninguem
ser
digno
de
maior
estima
.
Á
primeira
vista
mostrava-se
repugnante
a
phisionomia
do
pagem
.
Predominava
n
'
elle
o
sangue
das
raças
selvagens
do
Oriente
.
Era
negra
como
aseviche
a
pupilla
dos
seus
grandes
olhos
e
essa
pupilla
parecia
tarjada
de
um
leve
circulo
de
sangue
.
O
nariz
era
chato
alguma
coisa
e
alguma
coisa
largo
das
asas
;
a
côr
da
pelle
bastante
acobreada
e
os
beiços
grossos
sem
desar
.
De
idade
não
contava
mais
de
vinte
e
dous
annos
,
mas
na
agilidade
dos
musculos
e
na
vivesa
do
espirito
poucos
ou
nenhuns
cavalleiros
o
excediam
.
Nascera
no
paiz
dos
badages
e
ali
fôra
,
em
companhia
de
seus
velhos
paes
,
convertido
ao
christianismo
pela
palavra
e
pelo
exemplo
de
Antonio
Criminal
.
Quando
os
badages
degolaram
este
malaventurado
jesuita
foi
tamanho
o
horror
que
a
pobre
criança
concebeu
pelo
seu
idolo
Trichandur
que
nunca
mais
quiz
lembrar-se
do
seu
paiz
natalicio
.
O
vice-rei||_Jorge_Cabral
Jorge|_Jorge_Cabral
Cabral|_Jorge_Cabral
conhecera-o
em
Gôa
,
criara-lhe
amisade
pelas
boas
prendas
que
em
todo
elle
descobrira
e
embarcou-o
para
Lisboa
no
seu
regresso
em
1550
.
O
pagem
,
embebido
nos
perfumes
de
um
ambiente
de
delicias
,
agora
não
se
fartava
de
contemplar
a
peregrina
formosura
de
Dona||_Violante
Violante|_Violante
.
Nunca
nos
salões
da
côrte
lhe
fascinaram
os
olhos
princesa
de
fórmas
tam
correctas
,
de
maneiras
tam
delicadas
e
conversação
mais
suave
.
O
terno
e
melodioso
accento
com
que
fallava
insinuava-se
meigamente
nos
corações
como
se
fossem
harmonias
do
ceu
.
Superabundavam-lhe
bellesas
assim
no
corpo
como
na
alma
.
Talvez
porque
o
acaso
lhe
denegara
a
nobresa
do
nascimento
,
concedera-lhe
Deus
todas
as
mil
prendas
que
no
mundo
servem
de
apanagio
e
de
cortejo
á
graça
e
á
formosura
.
Dona||_Violante
Violante|_Violante
fez-lhes
servir
aos
seus
dous
hospedes
,
em
ricas
bandejas
de
prata
,
alguns
doces
e
licores
.
Depois
,
a
rogo
do
infante
,
passou
com
agilidade
os
seus
pequeninos
dedos
pelas
cordas
de
uma
harpa
e
com
ternissimas
inflexões
começou
de
cantar
o
bello
soneto
em
que
Luiz
de
Camões
define
o
amor
:
Amor
é
um
fogo
que
arde
sem
se
vêr
;
É
ferida
que
doe
e
não
se
sente
;
É
um
contentamento
descontente
;
É
dôr
que
desatina
sem
doer
.
Logo
que
terminou
levanta-se
o
gentil
prior
com
todo
o
carinho
a
apertar-lhe
os
braços
em
volta
da
cintura
e
com
labios
de
fogo
imprimiu-lhe
nas
rosas
do
collo
um
osculo
fremente
.
--
São
estas
as
unicas
venturas
da
minha
alma
!
revelou
elle
ao
pagem
.
Não
vês
como
ella
é
formosa
?
Algum
dia
te
contarei
como
nasceram
estes
amores
...
RECOMPENSA
DE+O
CRIME
Acabara
de
badalejar
a
meia
noite
no
campanario
da
cathedral
quando
na
portaria
arqueada
do
memorando
collegio
de
Santo
Antão
parou
um
homem
de
gigantea
corporatura
.
Vinha
embuçado
em
um
capote
de
fartos
cabeções
e
equilibrava
na
cabeça
um
desses
negros
chapeus
com
amplas
abas
e
copa
sumida
em
fórma
de
funil
.
Depois
de
relancear
prescrutadoras
e
desconfiadas
vistas
,
entrou
sorrateiramente
no
alpendre
do
edificio
e
dirigiu-se
por
uma
das
portas
lateraes
para
um
modesto
gabinete
situado
ao
rez
do
chão
.
Aguardava-o
ali
com
impaciencia
um
magro
personagem
de
vestes
sacerdotaes
e
de
phisionomia
carcomida
pela
sarna
dos
annos
.
--
Então
que
boas
novas
me
trazes
tu
?
perguntou
elle
sentado
em
pobre
tamborete
de
carvalho
e
desviando
os
olhos
de
um
livro
escrito
na
lingua
latina
.
--
Não
me
parecem
tão
alegres
como
desejava
,
regougou
o
recemchegado
.
--
Bem
mau
é
isso
.
Mas
conta
depressa
o
que
aconteceu
,
meu
Jacobo
.
--
Pois
saiba
...
saiba
vossa
senhoria
illustrissima
que
tudo
se
frustrou
por
artes
do
diabo
.
--
Jacobo
,
fallas
a
serio
porventura
?
com
preoccupação
interrogou
o
padre
.
--
Com
verdadeira
magoa
o
digo
;
mas
é
verdade
.
--
O
que
tambem
é
verdade
é
que
sois
todos
uns
covardes
...
--
Tudo
menos
isso
,
meu
senhor
.
Era
elle
que
vestia
a
pelle
do
diabo
!
A
não
ser
assim
,
eu
por
Deus
que
soubera
responder
pelo
ferro
do
meu
punhal
!
--
Sempre
usaes
do
mesmo
ripanso
.
Todos
vos
credes
uns
fanfarrões
e
uns
Hercules
;
mas
porfim
de
contas
,
se
é
mister
que
se
mostre
valentia
ou
governe
com
prudencia
,
sois
deveras
mais
pecos
e
villãos
do
que
um
asno
.
--
Deve
saber
vossa
senhoria
illustrissima
que
a
culpa
não
foi
nossa
.
Juro
que
não
foi
.
Esperamol-
o
a
sangue
frio
e
logo
,
peito
a
peito
como
varões
honrados
,
procuramos
mandal-
o
de
presente
ás
megeras
do
Averno
quando
os
punhaes
,
em
vez
de
toparem
carne
de
christão
,
encontram
o
aço
de
uma
saia
de
malha
...
Mas
,
ainda
assim
,
tudo
se
remediava
á
maravilha
:
como
os
punhaes
eram
curtos
,
puchamos
das
durindanas
em
guisa
de
valentes
campeões
e
em
poucos
minutos
dariamos
com
meia
duzia
de
cutiladas
remate
á
nossa
obra
se
de
improviso
se
não
intromette
o
demonio
em
favor
d'
elle
.
Um
dos
nossos
cae
por
terra
e
os
outros
...
os
outros
...
--
Escusas
de
confessar
que
fugiram
...
provavelmente
com
temor
de
lhes
acaecer
a
mesma
sorte
.
--
Não
foi
o
temor
,
meu
padre
.
Tem
vossa
senhoria
em
mim
um
rude
servo
que
nunca
do
sitio
do
perigo
arredou
pé
com
medo
nem
covardia
!
--
Conheço-te
bem
,
meu
Jacobo
.
Faço
justiça
á
tua
valentia
e
espero
que
me
toleres
algum
arrebatamento
.
O
pobre
velho
não
sabe
o
que
diz
,
não
sabe
o
que
diz
muitas
veses
...
Mas
dize-me
ainda
:
que
fiseste
do
companheiro
que
morreu
?
--
Á
falta
de
outras
virtudes
,
nunca
me
arrependi
de
ser
prudente
.
A
estas
horas
,
meu
padre
,
está
elle
a
servir
de
repasto
aos
peixes
do
Tejo
.
--
És
assisado
,
és
assisado
na
verdade
.
Toma
em
paga
dos
teus
serviços
e
retira-te
por
hoje
.
Atirou-lhe
o
padre
com
um
punhado
de
moedas
de
ouro
e
o
gigante
,
mirando-as
com
olhos
de
cubiça
,
lançou
com
prestesa
mão
d'
esse
precioso
metal
que
na
frase
de
Tolentino
é
o
tiranno
do
mundo
.
--
Sempre
a
vossa
senhoria
conheci
generosidade
,
retorquiu
elle
correndo
a
mão
esquerda
pela
desgrenhada
cabelladura
.
Mas
d'
esta
vez
,
meu
padre
,
bem
sabe
que
tenho
de
repartir
...
Cincoenta
escudos
é
pouco
.
--
Nem
um
morabitino
merecias
ganhar
,
meu
velhaco
.
Jacobo
afastou-se
sem
novas
replicas
e
a
meia
voz
foi
tratando
de
combinar
a
melhor
maneira
de
embair
a
boa
fé
do
seu
companheiro
.
--
Sempre
lhe
direi
que
não
recebi
mais
de
trinta
escudos
,
rosnou
elle
pelo
caminho
.
Em
seguida
poz-se
a
cantarolar
aquella
sabida
canção
Como
o
se
desespera
quien
se
vê
como
me
veo
tan
lexos
de
dó
desseo
,
tan
cerca
dó
o
quisiera
?
Entretanto
o
ecclesiastico
de
Santo
Antão
esfregava
as
engelhadas
mãos
como
prova
de
quem
se
não
julga
de
todo
descontente
.
--
Do
mal
o
menos
,
murmurou
levantando-se
do
tamborete
.
Escapou-nos
por
hoje
,
mas
nada
se
descobriu
...
E
que
tudo
se
divulgasse
e
descobrisse
?
És
muito
anão
,
Dom||_Luiz_de_Beja
Luiz|_Luiz_de_Beja
de|_Luiz_de_Beja
Beja|_Luiz_de_Beja
,
para
ergueres
o
braço
contra
a
pessoa
que
te
mandou
assassinar
!
O
ecclesiastico
fechou
o
livro
e
deixou-se
cair
novamente
no
meio
da
sola
do
tamborete
.
--
Meu
Deus
,
meu
Deus
!
exclama
então
com
gesto
de
arrependimento
.
As
tuas
doutrinas
só
respiram
humildade
e
amor
;
queres
que
amemos
o
nosso
proximo
como
nos
amamos
a
nós
mesmos
;
aconselhas
o
perdão
das
offensas
e
o
abandono
das
riquesas
do
mundo
...
Mas
como
renegamos
a
tua
lei
e
os
teus
conselhos
,
Deus
meu
!
Entra
uma
vez
nos
seios
do
homem
o
veneno
das
ambições
terrestres
e
esquecem-se
bem
depressa
os
deveres
da
virtude
e
a
salvação
das
nossas
almas
.
Tudo
se
esquece
e
...
lá
vamos
nós
,
vermes
orgulhosos
,
pelo
menos
subvertendo
nas
voragens
do
crime
a
tranquillidade
do
espirito
e
a
saude
do
corpo
!
Abrio
mansamente
o
livro
,
entregou-se
por
alguns
momentos
á
leitura
d'
aquelle
salutar
capitulo
que
traz
por
epigraphe
De
consideratione
humanæ
miseriæ
e
que
principia
por
estas
palavras
de
humildade
:
Miser
es
,
ubicunque
fueris
et
quocumque
te
verteris
,
nisi
ad
Deum
te
convertas
.
Seguidamente
prostou-se
o
padre
de
joelhos
e
com
modos
de
extrema
beatitude
fixou
os
olhos
nas
taboas
do
pavimento
.
--
Eu
sei
,
declamou
ainda
,
que
só
trabalho
para
o
progresso
da
religião
catholica
e
em
beneficio
da
santa
madre
igreja
.
Mas
o
meu
coração
está
cheio
de
magoa
,
meu
Deus
.
São
grandes
os
meus
erros
,
são
enormes
os
meus
peccados
!
Decorreram
dous
minutos
de
tranquilla
meditação
e
tudo
ali
,
como
se
fosse
o
recinto
de
um
cemiterio
,
permanecia
completamente
calado
.
Nem
o
cicio
dos
insectos
nem
as
oscillações
da
pendula
dos
relogios
interrompiam
o
silencio
sepulchral
do
gabinete
.
--
Deus
de
misericordia
!
por
fim
proferio
o
padre
batendo
por
duas
veses
com
os
punhos
na
arca
do
peito
.
Meu
Jesus
de
misericordia
,
guiae-me
como
bom
christão
pelo
caminho
da
virtude
e
fasei
com
que
me
não
desampare
nunca
a
vossa
infinita
graça
.
Eis
aqui
um
grande
peccador
que
,
fingindo
observar
todas
as
virtudes
da
religião
,
encoberta
as
chagas
dos
maiores
vicios
!
Eil-
o
aqui
,
humildemente
offerecendo
a
cabeça
ao
gladio
da
vossa
punição
!
...
Mas
tende
vós
piedade
de
mim
;
tende
piedade
de
mim
,
senhor
!
Seguidamente
lançou
mão
de
um
latego
de
rijos
loros
e
dispôz-se
,
a
exemplo
dos
mirificos
varões
de
que
nos
fallam
os
livros
de
theologia
,
a
flagellar
rudemente
as
espaduas
,
os
peitos
e
os
rins
.
Não
desprendia
da
garganta
um
unico
murmurio
de
dôr
e
todavia
cada
vez
com
mais
força
se
redobravam
os
açoutes
.
Sempre
sereno
do
rosto
e
humilde
da
postura
como
as
figuras
de
alguns
macillentos
retabulos
da
escola
flamenga
,
disciplinava-se
cruelmente
á
maneira
do
mais
exemplar
e
do
mais
devoto
dos
filhos
do
christianismo
.
Se
deixava
de
orar
é
porque
as
correas
lhe
açoutavam
as
carnes
do
corpo
e
,
se
parava
com
o
castigo
do
latego
,
é
porque
em
misticas
leituras
pregava
os
olhos
nas
paginas
do
livro
.
Esse
livro
abrangia
mediana
fórma
e
fôra
publicado
em
1492
.
Todo
cheio
de
doutrinas
religiosas
,
rescendia
das
suas
bellas
paginas
os
santos
olores
das
folhas
do
evangelho
.
Era
verdadeiro
balsamo
para
o
espirito
de
um
christão
e
ainda
hoje
tanto
consola
o
christão
como
o
philosopho
.
"
Admiravel
apesar
da
negligencia
do
estilo
,
commove
muito
mais
do
que
as
argutas
reflexões
de
Seneca
e
as
frias
consolações
de
Boeccio
.
Foi
traduzido
em
todas
as
linguas
e
lê-se
em
toda
a
parte
com
infinito
gosto
.
Conta-se
até
que
um
poderoso
bey
de
Marrocos
o
guardava
na
sua
bibliotheca
e
de
quando
em
quando
o
lia
com
inexcedivel
prazer
.
"
Leitura
sempre
cheia
de
uncção
e
piedade
,
mereceo
do
sabio
Fontenelle
o
conceito
de
"
o
mais
bello
livro
sahido
das
mãos
dos
homens
"
.
Modestamente
se
intitula
De
imitatione
Christi
.
O
padre
todos
os
dias
e
todas
as
noites
o
folheava
com
beatifica
e
inalteravel
devoção
.
Todos
os
dias
passava
algumas
horas
lendo-o
umas
veses
silenciosamente
e
outras
em
voz
alta
.
Que
mistico
e
santo
apostolo
não
devia
de
ser
este
padre
!
Quem
posesse
o
ouvido
ao
ralo
da
porta
da
sua
pobre
cella
,
ouvil-
o-hia
pedir
com
profundo
arrependimento
aos
ceus
misericordia
para
os
seus
peccados
e
salvação
para
a
sua
alma
.
Para
castigo
dos
affectos
humanos
,
não
se
poupava
jejuns
nem
penitencias
.
Na
boca
dos
irmãos
da
sua
ordem
jámais
no
orbe
catholico
brilhara
jesuita
de
maiores
virtudes
.
Quando
em
reverente
postura
de
resa
e
devoção
se
collocava
defronte
do
seu
crucifixo
,
logo
se
poderia
tomar
por
qualquer
anachoreta
da
Nitria
.
Ninguem
á
primeira
vista
o
julgara
desmerecedor
de
participar
dos
mais
subidos
panegyricos
das
lendas
hagiolicas
.
Chegou
de
Roma
em
Companhia
de
Francisco
Xavier
no
anno
de
1540
.
Elle
e
Francisco
Xavier
foram
do
numero
dos
jesuitas
que
o
embaixador
Pedro
Mascarenhas
solicitara
de
Paulo
III
para
se
dedicarem
no
imperio
das
Indias
á
conversão
dos
idolatras
e
ao
esplendor
da
fé
catholica
.
O
piedoso
navarro
decidio-se
com
Misser
Paulo
e
Francisco
de
Mansilhas
a
ir
,
por
suas
doutrinas
e
virtudes
,
ganhar
entre
o
gentio
o
glorioso
titulo
de
Apostolo
das
Indias
;
mas
o
seu
companheiro
preferio
que
el-rei||_Dom_João
Dom|_Dom_João
João|_Dom_João
o
galardoasse
com
a
menos
obscura
e
penosa
commissão
de
director
do
collegio
de
Coimbra
.
Era
Simão
Rodrigues
,
--
o
ladino
padre
mestre
provincial
que
na
sua
qualidade
de
poderoso
valido
de
el-rei
julgava
prestar
mais
acrisolados
serviços
á
causa
de
Deus
e
ás
venturas
da
patria
.
É
certo
que
ao
benemerito
Francisco
Xavier
deveram
as
Indias
uma
das
mais
heroicas
e
soberbas
paginas
da
sua
epopêa
.
Eis
o
que
a
tal
respeito
apregoam
as
trombetas
da
fama
:
"
Uma
noite
,
referem
as
chronicas
,
os
soldados
do
rei
--
Achem
entraram
na
praça
de
Malaca
,
deram
sobre
as
embarcações
ancoradas
no
porto
,
queimaram
parte
d'
ellas
e
ao
romper
da
madrugada
retiraram-se
em
triunfo
como
se
tivessem
alcançado
uma
grande
victoria
.
Encontrando
um
barco
de
sete
pescadores
malaquinos
,
cortaram-lhes
as
orelhas
e
o
nariz
e
com
o
seu
sangue
escreveram
uma
carta
prenhe
de
injurias
ao
governador
Simão
de
Mello
.
Accendeu
em
colera
tam
cruel
insulto
os
habitantes
de
Malaca
e
Francisco
Xavier
,
movido
de
compaixão
á
vista
dos
pescadores
mutilados
de
modo
tam
barbaro
,
foi
o
primeiro
a
diser
que
logo
convinha
vingar
a
injuria
feita
á
nação
portuguesa
.
"
--
Não
se
deve
,
accrescentava
elle
,
supportar
semelhante
violencia
.
Cumpre
embarcar
,
acodir
em
seu
alcance
e
tirar
todo
o
desejo
de
vos
insultarem
segunda
vez
.
Ainda
digo
mais
:
que
sois
obrigados
a
isso
se
não
quereis
perder
o
nome
e
a
reputação
.
"
--
Nós
assim
o
entendemos
,
respondeu
o
governador
,
mas
faltam-nos
as
forças
.
As
vossas
embarcações
estão
podres
e
incapases
de
servir
.
Para
espalmar
as
que
temos
seria
necessario
mais
tempo
do
que
para
fabricar
outras
de
novo
.
De
mais
d'
isso
os
inimigos
são
muitos
e
os
nossos
alliados
não
podem
soccorrer-nos
com
tanta
promptidão
.
"
--
E
não
ha
outras
senão
essas
difficuldades
para
superar
,
senhor
governador
?
lhe
replicou
Francisco
Xavier
.
Pois
bem
está
:
eu
tomo
a
cargo
o
diligenciar
que
se
concertem
as
embarcações
.
"
Voltando-se
depois
para
os
officiaes
e
soldados
,
lhes
disse
em
voz
grave
:
"
--
Deus
está
pela
vossa
parte
,
amigos
e
irmãos
,
cavalleiros
e
soldados
de
Jesus
Christo
.
Em
seu
nome
vos
advirto
que
arredeis
do
espirito
qualquer
temor
e
medo
.
Elle
vos
chama
a
uma
guerra
santa
.
Ou
fiqueis
vencedores
ou
vencidos
,
a
palma
sempre
será
vossa
!
"
Marcha
seguidamente
para
o
porto
,
onde
apenas
achou
sete
fustas
e
um
catur
á
mingoa
de
tudo
o
que
era
necessario
para
se
meterem
ao
mar
.
Além
disso
os
armazens
reaes
estavam
completamente
vasios
.
Não
havia
breu
nem
resina
nem
estopa
para
calafetar
as
embarcações
.
Faltavam
armas
,
polvora
e
outras
munições
para
poderem
combater
.
Recorreu
então
a
sete
pessoas
abastadas
e
moveo-
as
a
faser
as
despesas
demandadas
pela
expedição
.
Dentro
em
cinco
dias
poseram-se
as
fustas
em
estado
de
ir
a
corso
.
"
Eram
os
portugueses
ao
todo
140
homens
e
embarcar
tambem
com
elles
desejava
Francisco
Xavier
;
mas
não
o
consentiram
o
governador
e
os
habitantes
de
Malaca
.
"
O
almirante
portuguez
encontrou
no
rio
Parlés
a
frota
achenina
e
então
,
saltando
a
um
esquife
,
com
a
espada
em
punho
visita
as
suas
embarcações
e
proclama
aos
seus
soldados
:
"
--
Filhos
de
Jesus
Christo
,
lembrai-vos
das
promessas
de
Francisco
Xavier
.
Das
vossas
mãos
depende
a
victoria
.
Os
acheninos
não
nos
podem
fugir
e
agora
colherão
o
castigo
devido
á
sua
barbaridade
.
"
--
Todos
pelejaremos
,
responderam
os
soldados
,
em
defensa
da
lei
de
Jesus
Christo
para
se
desaggravar
a
nossa
patria
e
manter-se
a
nossa
gloria
.
Havemos
de
vencer
.
Descançae
vós
na
nossa
valentia
e
no
despreso
que
temos
pela
morte
.
"
"
O
almirante
voltou
para
a
sua
embarcação
e
logo
se
avistou
o
inimigo
que
,
soltando
estridentes
gritos
,
fasia
retinir
todo
o
rio
.
Achava-se
disposto
em
dez
linhas
e
cada
linha
constava
de
seis
embarcações
com
excepção
da
primeira
,
que
era
de
quatro
.
"
Deram
os
inimigos
uma
descarga
com
toda
a
artilharia
,
mas
sem
causarem
damno
algum
aos
portugueses
.
Seguidamente
os
almirantes
arremeçaram-se
um
sobre
o
outro
e
ambos
disputaram
largo
tempo
a
victoria
até
que
a
do
almirante
inimigo
foi
metida
a
pique
.
As
outras
mais
proximas
,
atravessando
para
salvarem
a
gente
que
nadava
,
voltaram
os
flancos
para
as
forças
portuguesas
.
De
maneira
que
essas
mesmas
embarcações
serviam
de
estorvar
as
que
vinham
atraz
,
porque
as
da
seguinte
linha
vinham
de
encontro
ás
da
primeira
,
as
da
terceira
contra
as
da
segunda
e
assim
de
tal
modo
que
se
dizia
combatiam
umas
contra
as
outras
.
Então
os
portugueses
despediram
tres
descargas
successivas
que
meteram
a
pique
nove
embarcações
grandes
.
Abordando
depois
ás
embarcações
acheninas
,
saltaram
dentro
e
degollaram
dous
mil
soldados
.
Vendo
o
resto
dos
acheninos
a
sorte
dos
companheiros
,
precipitaram-se
no
rio
em
procura
de
salvamento
;
mas
afogaram-se
todos
.
"
Nunca
se
proclamou
victoria
mais
completa
nem
que
menos
custasse
!
"
Lavrava
todavia
a
consternação
em
Malaca
.
Não
chegara
ainda
noticia
da
frota
desde
que
sahira
do
porto
.
Debalde
Francisco
Xavier
se
esmerava
em
socegar
os
habitantes
e
podia
tanto
com
elles
o
medo
,
que
em
pouco
tempo
se
persuadiram
de
ser
perdida
.
Até
alguns
sarracenos
tiveram
a
ousadia
de
divulgar
como
noticia
certa
que
os
acheninos
a
desbarataram
completamente
.
A
desconsolação
por
isso
era
geral
na
cidade
e
todos
tornavam
a
Francisco
Xavier
a
culpa
de
se
perder
a
frota
.
O
piedoso
varão
assegurava
o
contrario
;
mas
ninguem
se
reconhecia
no
estado
de
crer
o
que
elle
assegurava
.
Accusaram-
no
geralmente
de
ser
a
causa
de
se
perderem
tantos
homens
valentes
,
zombando
das
preces
que
por
elles
fasia
a
Deus
e
disendo
irrisoriamente
que
só
lhes
serviam
de
suffragio
para
suas
almas
.
"
Por
fim
o
virtuoso
varão
declarou
ao
povo
com
um
profundo
convencimento
:
"
--
Deus
é
victorioso
.
Nossos
soldados
triunfam
.
Estou
vendo
os
de
Achem
banhados
no
proprio
sangue
.
O
nosso
exercito
em
marcha
triunfante
deve
entrar
sexta
feira
pelo
porto
--
Malaca
.
"
Chega
entretanto
Manoel
Godinho
e
confirma
tudo
quanto
fôra
annunciado
.
Torna-se
em
viva
alegria
a
entranhavel
tristesa
em
que
todos
estavam
.
Os
ares
retiniram
com
voses
festivaes
.
Divisa-se
o
praser
em
todos
os
rostos
.
Emfim
entra
o
almirante
na
sexta
feira
pelo
porto
,
bem
cheio
de
gloria
e
carregado
com
os
despojos
opimos
da
batalha
!
"
O
FESTIM
DE
BALTHASAR
Era
Francisco
Xavier
um
dos
raros
exemplos
com
que
os
jesuitas
poderiam
alardear
a
santidade
da
sua
universal
associação
;
mas
quem
é
que
em
Lisboa
se
importava
das
virtudes
do
apostolo
das
Indias
?
Por
outras
differentes
rasões
se
recreava
Lisboa
com
folganças
e
festejos
.
Desde
o
alvorecer
da
madrugada
salvava
com
festival
estrondo
a
artilharia
do
velho
castello
.
Por
todos
os
angulos
do
Rocio
e
do
Terreiro
do
Paço
resoavam
alegres
musicas
de
atabales
e
clarins
.
Grande
parte
das
ruas
e
casarias
se
decoraram
vistosamente
com
galhardetes
multicores
,
bambolins
de
murta
e
festões
de
louro
e
rosas
.
Estavam
preparados
com
sedas
e
damascos
os
toldos
e
os
enfeites
dos
escaleres
reaes
.
No
tope
dos
mastareus
das
galeras
e
bergantins
do
Tejo
viam-se
tremular
flammulas
e
estandartes
de
todas
as
nações
.
É
que
a
côrte
portuguesa
regalava-se
com
um
dos
mais
esplendidos
dias
de
gala
.
Ao
bispo
de
Coimbra
,
Dom||_João_Soares
João|_João_Soares
Soares|_João_Soares
,
bem
como
ao
duque
de
Aveiro
,
Dom||_João_de_Lencastre
João|_João_de_Lencastre
de|_João_de_Lencastre
Lencastre|_João_de_Lencastre
,
fôra
commettido
o
honroso
cargo
de
irem
buscar
a
Castella
a
princesa||_Dona_Joanna
Dona|_Dona_Joanna
Joanna|_Dona_Joanna
e
n
'
esse
dia
chegava
esta
guapa
noiva
á
cidade
--
Lisboa
com
o
mais
soberbo
acompanhamento
de
gentis-homens
e
equipagens
que
raras
veses
se
vira
em
terras
de
Portugal
.
Nada
pouparam
o
faustoso
Dom||_João_de_Lencastre
João|_João_de_Lencastre
de|_João_de_Lencastre
Lencastre|_João_de_Lencastre
nem
o
opulento
Dom||_João_Soares
João|_João_Soares
Soares|_João_Soares
para
se
mostrarem
com
a
magnificencia
que
competia
ao
seu
estado
e
á
sua
posição
.
Luxo
e
estrondo
por
toda
a
parte
.
Os
mais
ricos
veludos
serviam
de
fasenda
aos
elegantes
capirotes
dos
pagens
.
Eram
sedas
recamadas
de
bordaduras
de
ouro
os
vestuarios
dos
condes
e
dos
gentis-homens
.
Custosos
brocados
de
prata
reluziam
nos
xaireis
de
centenares
de
ginetes
e
no
aço
polido
das
armaduras
dos
arautos
e
reis
de
armas
reflectia-se
o
sol
com
raios
coruscantes
.
Nunca
o
povo
de
Lisboa
se
recordava
de
presencear
festejos
de
tanta
vista
e
de
tamanho
esplendor
.
Era
grande
a
alegria
d'
elle
por
isso
.
Ao
som
de
confusas
charamelas
soltava
enthusiasticos
vivas
,
e
assim
em
infernal
confusão
de
vivas
e
descantes
cada
vez
mais
accendia
os
seus
enthusiasmos
!
Ia-se
acoutando
o
astro
do
dia
nos
abysmos
do
oceano
,
á
mesma
hora
em
que
nos
reaes
paços
da
Ribeira
começou
a
solemne
recepção
da
princesa
castelhana
e
do
seu
apparatoso
cortejo
.
Todos
na
sala
do
throno
vestiam
com
o
mais
apurado
gosto
e
com
uma
especie
de
luxo
oriental
.
Eram
principalmente
as
roupagens
da
rainha
adereçadas
da
mais
rica
pedraria
e
do
mais
esquisito
artificio
.
Cingia-lhe
a
fronte
um
bello
diadema
cravejado
de
perolas
e
diamantes
.
Cravejada
tambem
de
preciosa
joalharia
decorava-lhe
o
peito
a
cruz
da
ordem
de
Isabel
a
Catholica
.
O
manto
,
finalmente
,
era
guarnecido
de
renda
de
ouro
e
pespontado
dos
castellos
e
quinas
de
que
desde
o
fundador
da
monarchia
fasem
uso
os
mantos
regios
.
El-rei
envergava
uma
custosa
vestidura
de
terciopello
e
cobria-lhe
os
hombros
alentados
uma
opa
roçagante
de
lhama
de
ouro
e
prata
.
Por
cima
da
curta
cabelleira
pousava-lhe
na
cabeça
um
chapeu
enfeitado
com
plumas
brancas
,
de
aba
erguida
de
um
lado
e
presilha
recamada
de
vistosa
pedraria
.
Emfim
as
bellas
insignias
do
Tosão
de
Ouro
assoberbavam-lhe
o
peito
e
da
cinta
pendia-lhe
um
dourado
espadim
em
que
relusiam
meia
duzia
das
mais
preciosas
gemmas
da
colonia
do
Brasil
.
Satisfeitas
as
varias
ceremonias
e
etiquetas
exigidas
em
semelhantes
conjuncturas
,
procedeo-
se
depois
a
um
desses
opiparos
banquetes
que
entravam
na
lista
dos
praseres
dos
monarchas
de
Babylonia
.
De
direito
fez
as
honras
da
mesa
el-rei||_Dom_João
Dom|_Dom_João
João|_Dom_João
III
,
ficando-lhe
á
dextra
a
princesa
--
Castella
Dona||_Joanna
Joanna|_Joanna
e
ao
lado
esquerdo
o
poderoso
valido
Antonio
de
Athayde
.
Em
frente
do
velho
monarcha
sentara-se
a
rainha||_Dona_Catharina_de_Austria
Dona|_Dona_Catharina_de_Austria
Catharina|_Dona_Catharina_de_Austria
de|_Dona_Catharina_de_Austria
Austria|_Dona_Catharina_de_Austria
,
cedendo
a
cadeira
de
honra
a
seu
filho
o
principe
Dom||_João
João|_João
e
a
esquerda
ao
infante||_Dom_Luiz_de_Beja
Dom|_Dom_Luiz_de_Beja
Luiz|_Dom_Luiz_de_Beja
de|_Dom_Luiz_de_Beja
Beja|_Dom_Luiz_de_Beja
.
Por
sua
grandesa
e
gerarchia
ali
estava
resplandecendo
tudo
o
que
se
poderá
notar
de
melhoria
nas
ordens
clericaes
e
nas
raças
aristocraticas
de
Portugal
.
Não
faltavam
ao
banquete
,
além
dos
principes
e
mais
pessoas
da
familia
real
,
o
bispo
de
Coimbra
,
os
arcebispos
de
Braga
e
Lisboa
,
o
beato
jesuita
Simão
Rodrigues
,
o
illustre
Dom||_João_de_Lencastre
João|_João_de_Lencastre
de|_João_de_Lencastre
Lencastre|_João_de_Lencastre
,
o
chanceler
doutor||_João_Monteiro
João|_João_Monteiro
Monteiro|_João_Monteiro
,
o
desembargador
Dom||_Gonçalo_Pinheiro
Gonçalo|_Gonçalo_Pinheiro
Pinheiro|_Gonçalo_Pinheiro
,
o
nobre
Marquez
de
Villareal
,
o
prudente
Duque
de
Bragança
e
ainda
tres
dusias
de
lusidos
personagens
que
na
maior
parte
representavam
a
curia
de
Roma
e
as
côrtes
estrangeiras
.
Bellos
vinhos
de
Caparica
e
Seixal
,
bons
licores
e
as
mais
esquisitas
iguarias
serviam-se
com
profusão
.
Os
vinhos
eram
de
excellente
paladar
e
por
isso
motivaram
algumas
alegres
modificações
no
rigoroso
codigo
das
etiquetas
.
Foi
Dom||_João
João|_João
III
o
primeiro
personagem
que
se
ergueu
com
a
copa
na
dextra
.
Já
não
era
o
monarcha
de
severo
e
sisudo
caracter
.
Mostrava-se
de
faces
rubicundas
,
olhos
risonhos
e
maneiras
joviaes
.
Nunca
o
seu
espirito
se
abrira
com
tanta
expansão
e
tanta
liberdade
.
Sorrindo
com
alegria
,
olhou
por
um
momento
em
derredor
da
mesa
e
proferiu
pausadamente
as
palavras
seguintes
:
--
Sem
lisonja
o
digo
,
senhores
.
Sobreluzem
no
semblante
e
no
espirito
da
mui
alta
e
excellente
esposa
de
meu
presado
filho
Dom||_João
João|_João
todas
as
graças
e
mais
prendas
que
podem
exornar
a
pessoa
de
uma
princesa
.
Para
goso
e
ventura
de
todos
os
meus
vassallos
imploro
de
Deus
lhe
dilate
a
preciosa
vida
por
muitos
annos
.
Sempre
lhe
tributarei
n
'
esta
côrte
as
mais
ternas
affeições
como
filha
a
quem
muito
amo
e
todas
as
homenagens
como
princesa
das
mais
excelsas
virtudes
.
Por
isso
é
,
fidalgos
e
prelados
da
minha
côrte
,
que
eu
com
summa
alegria
do
meu
coração
brindo
agora
á
saude
da
nobre
princesa||_Dona_Joanna
Dona|_Dona_Joanna
Joanna|_Dona_Joanna
!
Todos
os
prelados
e
fidalgos
levaram
aos
labios
as
preciosas
amphoras
espumantes
do
saboroso
Caparica
,
ao
mesmo
tempo
que
,
de
pé
e
em
reverente
postura
,
baixaram
respeitosamente
para
Dona||_Joanna
Joanna|_Joanna
as
radiosas
cabeças
.
De
branco
vinho
do
Seixal
tornou
logo
o
monarcha
a
encher
a
Copa
e
novamente
se
dispoz
a
abrir
os
diques
á
sua
expansiva
loquela
.
--
Grandes
e
senhores
da
minha
côrte
,
principiou
elle
,
não
deixarei
tambem
de
faser
votos
pela
existencia
e
ventura
do
herdeiro
do
meu
throno
.
Piamente
confio
em
que
Deus
lhe
inspirará
amor
pela
justiça
,
respeito
ás
leis
do
reino
e
obediencia
ás
doutrinas
da
nossa
santa
religião
.
Firmam-se
n
'
elle
as
esperanças
dos
leaes
portugueses
e
certamente
meu
filho
se
tornará
digno
por
seus
talentos
e
virtudes
do
amor
dos
meus
vassallos
.
Escuso
de
lhe
declarar
as
affeições
do
meu
seio
;
mas
saiba
que
eu
o
amo
e
preso
como
pai
e
como
amigo
.
Rogarei
sempre
aos
céus
nas
minhas
orações
lhe
prospere
Deus
a
preciosa
existencia
...
Que
Deus
lh'a
prospere
e
viva
por
muitos
annos
o
glorioso
principe
Dom||_João
João|_João
!
Meus
senhores
,
perorou
erguendo
mais
a
copa
e
a
voz
,
viva
meu
filho
o
principe
Dom||_João
João|_João
!
Um
coro
dissono
e
rapido
de
vivas
eccoou
pelos
recantos
do
vasto
salão
do
festim
.
Principes
e
embaixadores
,
fidalgos
e
prelados
ouviram
com
enthusiasmo
as
ultimas
voses
de
el-rei
e
todos
a
um
tempo
,
levando
á
altura
dos
beiços
as
copas
cheias
d'
esse
valente
liquido
que
o
peito
accende
e
a
cor
ao
gesto
muda
,
soltaram
o
grito
fremente
de
viva
o
principe
Dom||_João
João|_João
!
Viva
o
principe
Dom||_João
João|_João
!
Sentaram-se
depois
e
por
um
pouco
arrefeceram
os
gastronomicos
delirios
.
Apenas
se
escutavam
o
rangido
frouxo
dos
talheres
e
as
brandas
passadas
dos
criados
.
Foi
porém
de
breve
duração
esta
calmaria
.
Levantou-se
o
Conde
da
Castanheira
e
,
com
fallas
adamadas
e
gestos
em
demasia
palacianos
,
dispoz-se
a
discursar
.
--
Pedindo
venia
a
vossas
altesas
serenissimas
--
começou
o
poderoso
valido
,
cortejando
com
a
cabeça
o
monarcha
e
Dona||_Catharina
Catharina|_Catharina
--
ouso
tambem
manifestar
a
grande
satisfação
que
me
desperta
o
glorioso
dia
que
em
tam
esplendido
banquete
se
commemora
.
O
feliz
consorcio
do
nosso
principe
real
é
para
todos
os
leaes
portugueses
motivo
de
felicitações
e
regosijos
.
Quem
não
ha
de
exultar
com
as
virtudes
varonis
e
prendas
naturaes
dos
augustos
noivos
?
Permitti
que
vos
saude
,
excelsa
princesa
!
Dae-
me
a
liberdade
de
brindar
á
vossa
ventura
,
augusto
principe
!
Dom||_Antonio_de_Athayde
Antonio|_Antonio_de_Athayde
de|_Antonio_de_Athayde
Athayde|_Antonio_de_Athayde
bebeo
de
um
trago
o
vinho
do
seu
calix
e
a
tam
palaciano
brinde
logo
corresponderam
em
coro
todos
os
convivas
.
Por
seu
turno
ergueram-se
ainda
com
os
calices
na
mão
o
inquisidor
geral
D.
Henrique
,
o
velho
arcebispo
de
Braga
e
tambem
Dom||_João_de_Lencastre
João|_João_de_Lencastre
de|_João_de_Lencastre
Lencastre|_João_de_Lencastre
.
Entresachados
de
latim
e
de
textos
theologicos
se
desenvolveram
os
dous
primeiros
discursos
,
mostrando-se
assim
a
erudição
e
sabedoria
dos
respeitabilissimos
varões
que
os
proferiram
.
O
de
Dom||_João_de_Lencastre
João|_João_de_Lencastre
de|_João_de_Lencastre
Lencastre|_João_de_Lencastre
,
esse
foi
declamado
na
lingua
espanhola
em
frase
singela
e
correntia
como
sendo
de
pessoa
mais
adestrada
no
jogo
das
armas
que
em
torneios
de
palavras
.
Como
nas
marés
dos
oceanos
,
dá-se
tambem
o
fluxo
e
o
refluxo
nas
marés
do
enthusiasmo
.
Nem
tudo
,
por
esta
rasão
,
era
delirio
e
voseria
.
O
silencio
reinava
tambem
de
longe
a
longe
.
Silencio
profundo
reinava
no
salão
do
banquete
quando
,
emfim
,
de
um
dos
recantos
da
mesa
se
levanta
um
mancebo
de
tez
morena
e
bronzeada
como
a
dos
povos
da
India
.
Era
o
joven
amigo
do
infante||_Dom_Luiz_de_Beja
Dom|_Dom_Luiz_de_Beja
Luiz|_Dom_Luiz_de_Beja
de|_Dom_Luiz_de_Beja
Beja|_Dom_Luiz_de_Beja
.
--
Monarcha
Dom
João
,
prologou
elle
com
voz
clara
e
rosto
sereno
,
eu
venho
como
o
profeta
Daniel
vaticinar-vos
a
sorte
de
Balthasar
!
Mal
fôra
proferida
esta
ameaça
terrivel
e
já
duas
duzias
dos
mais
esforçados
fidalgos
se
adiantaram
com
o
punho
nos
copos
dos
dourados
chifarotes
.
