,ia
dar
ordem
para
que
a
toda
a
pressa
se
dispuzesse
o
bergantim
para
a
jornada
,
quando
o
Infante||_D._Pedro
D.|_D._Pedro
Pedro|_D._Pedro
entrou
e
El-rei
estacou
em
seu
proposito
.
--
Minha
mãe
escreveu-te
?
perguntou
.
--
Sim
,
irmão
,
respondeu
o
Infante
.
E
pôz-se
a
lêr
:
--
"
Filho
.
O
tempo
que
me
póde
durar
a
vida
é
tão
pouco
,
que
por
instantes
me
vejo
acabar
.
Sou
vossa
mãe
e
,
entrando
do
caminho
para
a
sepultura
...
"
El-rei
tremia
.
Esquecido
das
ternas
palavras
que
lhe
a
mãe
dirigira
,
mordia-o
o
ciume
pelo
que
ella
carinhosamente
escrevia
ao
irmão
.
Sentiu
outra
vez
accender-se-lhe
o
rancor
nas
entranhas
.
Terminou
sua
leitura
o
Infante
e
disse
:
--
Com
sua
benção
me
encommenda
minha
mãe
o
temor
de
Deus
e
a
obediencia
a
V.
Majestade
.
Peço-vos
,
senhor
,
que
me
deixeis
ir
beijar
a
mão
que
me
aponta
o
caminho
do
dever
,
do
qual
,
assim
Deus
me
ajude
,
não
saírei
nunca
.
--
Ireis
quando
eu
fôr
,
disse-lhe
El-rei
seccamente
.
O
Infante
retirou-se
.
Entretanto
,
na
casa
de
Xabregas
,
a
rainha
hydropica
,
depois
de
haver
lido
as
cartas
dos
filhos
,
anciosa
por
vêl-os
,
alegrava-se
.
Mas
tardavam
.
Chorava
.
lam-
se-lhe
os
olhos
embaciando
com
o
sopro
da
morte
,
e
,
com
tanta
lagrima
chorada
,
fagulha
não
restaria
que
os
filhos
accendessem
para
lhes
dar
luz
com
que
pudesse
vêl-os
.
Perdêra
a
falla
.
Já
mal
ouvia
,
mas
,
correndo
uma
falsa
voz
que
os
filhos
chegavam
,
ainda
a
percebeu
,
ainda
ergueu
a
mão
,
lançando
sua
benção
para
a
porta
por
onde
haviam
de
entrar
.
Foi
seu
ultimo
esforço
.
Era
ao
cerrar
da
noite
.
A
Rainha||_D._Luiza
D.|_D._Luiza
Luiza|_D._Luiza
entrou
na
agonia
.
Era
já
tarde
,
quando
El-rei
no
dia
seguinte
partiu
de
Salvaterra
.
O
vento
era
de
feição
;
em
menos
de
uma
maré
poderia
fazer-se
a
travessia
.
Entrou
no
bergantim
com
o
Infante
,
o
Conde
de
Castel
Melhor
e
outros
fidalgos
.
D.
Pedro
chorava
.
--
Esquecia-me
!
...
disse
El-rei
,
dando
na
testa
uma
palmada
.
Os
musicos
!
...
Quero
commigo
levar
os
musicos
!
Ninguem
se
atreveu
a
contestar
.
--
O
vento
é
do
sul
;
vai
levar-nos
o
bergantim
por
sobre
as
aguas
que
nem
uma
gaivota
nos
apanha
!
As
ondas
negras
do
Tejo
gemiam
fundamente
e
no
céo
corriam
rolos
de
nuvens
baixas
e
pesadas
.
--
Vamos
ter
chuva
,
disse
El-rei
.
Reparou
nas
lagrimas
do
irmão
e
cresceu-lhe
o
rancor
.
Queria
talvez
roubar-lhe
os
ultimos
carinhos
da
mãe
como
lhe
roubára
os
primeiros
!
Antes
chegar
e
encontral-
a
morta
!
Avistou
os
musicos
que
vinham
correndo
.
Mandou
içar
a
véla
.
Partiram
.
El-rei
ía
encantado
com
o
temporal
que
havia
de
apanhal-os
.
Fallava
com
as
gaivotas
que
fugiam
para
terra
e
apontava
aos
peitos
brancos
com
o
braço
esquerdo
e
o
indice
estendido
como
para
atirar-lhes
.
A
meio
caminho
a
chuva
começou
a
caír
com
maior
violencia
e
elle
mandou
ao
homem
do
leme
que
bordejasse
e
aos
musicos
que
se
puzesaem
cantando
.
Queria
uma
cantiga
terna
,
das
que
lhe
davam
para
scismar
.
--
Senhor
!
...
Senhor
!
disse-lhe
o
Conde
em
voz
baixa
.
Mas
El-rei
pôz
n
'
elle
severamente
os
olhos
fitos
e
com
os
labios
muito
brancos
pronunciou
apenas
:
--
Quero
.
Era
noite
cerrada
quando
desembarcaram
.
Esperavam-os
na
praia
impacientes
os
criados
.
--
Depressa
!
depressa
!
...
A
Rainha
está
com
o
estertor
!
Dobrados
sob
o
chuveiro
,
com
o
vento
a
atirar-lhes
as
capas
para
a
cabeça
,
subiram
a
escadaria
do
cães
.
No
alto
,
El-rei
fêl-
os
parar
e
disse-lhes
:
--
Olhae
.
Foi
ali
que
eu
vi
os
enforcados
.
E
recordou-se
d'
essa
noite
e
viu-se
sob
as
janellas
da
mãe
,
cheio
de
remorsos
.
Deu-lhe
de
repente
um
pavor
immenso
ao
lembrar-se
das
caras
dos
justiçados
.
Encostou-se
ao
Conde
e
murmurou
:
--
Não
tenho
animo
!
...
Não
tenho
animo
!
O
Infante
passou-lhe
adeante
.
--
Pedro
!
chamou
.
Entraram
no
quarto
.
A
Rainha
perdêra
todo
o
acordo
.
Ouvia-se-lhe
a
respiração
difficil
,
uns
fervores
que
angustiavam
.
Ajoelharam
todos
.
O
quarto
era
quasi
ás
escuras
,
apenas
alumiado
por
uma
véla
de
cera
ante
uma
Imagem
do
Senhor
dos
Passos
.
Só
quebrava
o
silencio
,
nas
pausas
do
temporal
,
o
estertor
da
moribunda
.
--
Vossa
benção
,
minha
mãe
!
gritou
D.
Pedro
dolorosamente
.
Uma
dama
approximou-se
do
leito
,
destapou
a
mão
da
Rainha
que
o
Infante
encheu
de
lagrimas
.
El-rei
,
muito
pallido
,
ergueu-se
,
approximou-se
do
leito
,
tornou
a
ajoelhar
,
tocou
com
os
labios
na
mão
immovel
e
amargaram-lhe
na
bocca
as
lagrimas
do
irmão
.
--
Vamos
,
disse
.
E
,
saíndo
com
o
Infante
,
foram-se
no
mesmo
coche
em
direcção
do
paço
.
--
Agora
tenho
medo
,
disse
o
Conde
de
Castel
Melhor
.
Simão
de
Vasconcellos
olhou
para
elle
.
--
Medo
do
castigo
do
céo
.
Recostados
nas
almofadas
do
coche
,
o
Infante
soluçava
e
El-rei
tremia
do
frio
.
Aquelle
quarto
soturno
em
que
expirava
a
Rainha-mãe
nunca
mais
lhe
saíria
do
pensamento
,
havia
de
perseguil-
o
,
constante
scenario
de
todos
seus
pesadellos
.
Tinha
medo
!
...
Tinha
medo
!
...
Porque
não
corrêra
logo
a
Lisboa
,
assim
que
a
Calcanhares
lhe
havia
lido
as
primeiras
palavras
da
carta
?
Odiava
agora
aquella
mulher
!
...
Fôra
a
culpa
só
d'
ella
!
...
Porque
não
a
calára
elle
como
era
seu
dever
?
Porque
haviam
de
labios
affeiçoados
ás
palavras
abjectas
conspurcar
phrases
de
tamanha
ternura
?
Repetia
:
--
"
Filho
!
...
filho
!
"
Aquelle
irmão
que
ali
chorava
!
...
Senhor
!
Senhor
!
...
Em
quem
havia
de
elle
acreditar
?
Avistou
O
Braz
a
correr
ao
lado
do
coche
.
Não
era
a
primeira
vez
que
em
horas
de
desanimo
lhe
apparecia
,
tirando
de
toda
sua
miseria
um
bocadinho
de
piedade
para
a
miseria
do
amigo
.
Reparou
talvez
que
El-rei
o
tinha
avistado
e
poz-se
a
sorrir
para
o
coche
illuminado
pela
luz
da
lanterna
que
o
moço
de
estribeira
levava
e
que
,
nos
vidros
rachados
,
estrebuchava
ao
vento
de
temporal
.
Ao
menos
,
tinha
o
Braz
.
Fechou-se
com
elle
no
quarto
,
mal
chegou
ao
paço
.
Deu
ordem
que
ninguem
entrasse
.
--
Hoje
não
me
deixes
.
O
Braz
olhou
para
a
porta
,
sacou
da
algibeira
a
navalha
.
--
Não
,
não
é
de
vivos
que
tenho
medo
,
disse
El-rei
segurando-lhe
o
braço
;
é
de
phantasmas
.
Então
o
aleijado
começou
a
estorcer-se
e
a
uivar
devagarinho
,
e
El-rei
,
tremendo
de
pavor
,
d'
olhos
saídos
,
com
a
respiração
oppressa
,
atirou
os
braços
trémulos
para
o
maluco
,
a
implorar-lhe
baixinho
que
se
calasse
.
O
Braz
veio-se
aconchegar
a
elle
,
e
,
muito
triste
,
começou
a
gemer
,
sempre
no
mesmo
tom
,
por
muito
tempo
.
Acalmou-se
por
fim
.
O
vento
lá
fóra
bramia
e
a
chuva
chicoteava
as
vidraças
.
Estalou
um
trovão
.
--
Ouve
,
disse
El-rei
ao
maluco
.
Vamos
saír
a
pé
,
os
dois
sósinhos
.
Quero
que
venhas
commigo
;
quero-te
a
meu
lado
sempre
.
E
foi
para
casa
de
Maria
da
Boa
Hora
.
Estendeu-se
no
chão
ao
lado
do
berço
,
onde
o
pequenino
dormia
,
e
ali
ficou
toda
a
noite
a
beijar-lhe
a
mãosinha
côr
de
rosa
e
pedindo
a
Deus
um
milagre
;
pois
lhe
faltára
a
benção
da
mae
,
que
o
abençoasse
aquella
mão
pequenina
.
--
Joannico
!
...
Joannico
!
Ao
pé
de
ti
não
ha
phantasmas
!
E
o
Braz
deitára-
se
ao
pé
d'
El-rei
e
beijava-lhe
devagarinho
a
capa
,
devotamente
.
Duas
cartas
De
Pero
Rolão
a
Manuel
Furtado
Meu
amigo
:
Quinze
ou
vinte
dias
depois
que
esta
carta
chegue
a
tuas
mãos
,
irei
bater
á
tua
porta
e
caír-
te
nos
braços
.
Nem
imaginar
podes
com
que
alvoroço
recebi
a
nova
.
Tenente
de
a
cavallaria
de
Lisboa
!
O
Conde
de
Schomberg
não
nos
dá
tres
dias
de
descanço
;
andamos
n
'
uma
roda
viva
desde
que
o
temos
em
Elvas
.
D
'
aqui
a
pouco
já
nem
ha
castelhanos
n
'
estas
paragens
.
Confesso-te
que
ando
cançado
e
apraz-me
ir
vêr
Lisboa
adereçando-se
para
receber
a
Rainha
.
Dizem
que
é
maravilha
de
formosura
;
mas
não
creio
;
maravilhas
...
ha
uma
só
em
todo
o
mundo
,
uma
...
ou
duas
.
O
padre||_Ventura
Ventura|_Ventura
abraçou-me
,
coitado
,
muito
choroso
.
É
que
lhe
faço
muita
falta
.
Cresce
a
tua
importancia
na
côrte
,
porque
só
a
ti
devo
certamente
a
nomeação
que
me
deixou
boquiaberto
,
como
deves
suppôr
,
mas
muito
mais
do
que
o
costume
.
Vê
se
arranjas
para
o
homem
um
logar
de
capellão
no
paço
.
Elle
está
com
uma
linda
voz
,
que
é
prenda
de
valor
,
e
eu
não
queria
d'
aqui
levar
saudades
.
Bem
dizias
tu
que
havias
de
trepar
.
Foi
Montes
Claros
quem
te
accrescentou
a
fama
.
E
eu
na
guarnição
d'
Elvas
a
jogar
o
monte
com
o
padre||_Ventura
Ventura|_Ventura
!
Cá
me
contaram
teu
denodo
na
ultima
carga
e
que
nenhum
foi
mais
longe
por
entre
a
cavallaria
castelhana
.
Só
eu
,
se
lá
estivesse
,
havia
de
acompanhar-te
aonde
fosses
,
com
risco
dos
meus
dias
...
e
das
minhas
noites
.
Sabes
lá
o
que
padeço
depois
d'
um
galope
!
Andar
a
cavallo
engordou-me
por
má
sorte
,
e
fico
sempre
em
lastimoso
estado
.
Levo
toda
a
noite
sem
fechar
os
olhos
e
,
como
o
padre
os
não
abre
senão
depois
que
já
o
gallo
cantou
sete
vezes
,
penso
muito
,
penso
n
'
ella
e
no
meu
tormento
,
e
,
ainda
mais
que
o
corpo
,
doe-me
a
alma
.
Lisboa
,
com
seus
monumentos
e
muita
mulher
bonita
,
vae
distraír-
me
d'
esta
ideia
constante
que
me
endoidece
.
Quero
ir
comtigo
ao
pateo
das
comedias
,
e
,
em
dia
de
procissão
,
has
de
acompanhar-me
pelas
ruas
e
dizer-me
o
nome
de
todas
as
mulheres
que
me
encantarem
,
se
alguma
houver
capaz
de
tamanho
milagre
depois
de
Consuelo
Rodriguez
.
Já
vês
,
não
me
tenho
descuidado
,
que
até
lhe
sei
o
nome
de
familia
.
É
pouco
para
tamanho
amor
,
mas
,
n
'
uma
das
nossas
correrias
por
Hespanha
,
tomei
lingua
só
para
sabel-
o
.
Manda
dizer
se
tens
alguma
rima
boa
para
Rodriguez
.
Uma
d'
estas
noites
accordei
o
padre
para
lh'o
perguntar
e
respondeu-me
:
--
Não
tivesse
que
dizer
missa
d'
aqui
a
tres
horas
,
como
te
responderia
sei
eu
.
Lembro-me
muitas
vezes
de
Maria
da
Boa
Hora
.
Que
feito
seria
da
desgraçadinha
?
Adeus
,
Manuel
Furtado
.
Que
doido
de
contentamento
lembrar-me
que
dentro
em
poucos
dias
te
hei
de
ter
nos
meus
braços
,
a
não
ser
que
,
de
joelhos
a
teus
pés
caído
,
os
beije
pelo
muito
que
por
mim
fizeste
.
Obrigado
,
meu
rapaz
,
que
até
me
parece
que
,
desde
a
boa
nova
,
penso
menos
na
Consuelo
.
Teu
amigo
pero
Rolão
.
Não
te
esqueças
do
padre
,
que
talvez
nos
faça
conta
para
nos
entretermos
em
dias
de
chuva
.
De
Manuel
Furtado
a
Pero
Rolão
pero
amigo
:
Não
fui
eu
,
foi
a
nossa
aventura
em
busca
da
tua
Consuelo
Rodriguez
quem
te
fez
tenente
da
cavallaria
de
Lisboa
,
de
que
fui
nomeado
capitão
.
Mais
não
fiz
que
pronunciar
teu
nome
e
acclamaram-o
.
Foi
D.
Anna
de
Portugal
quem
fallou
ao
Conde
da
Torre
que
deseja
deveras
protege-te
.
Fica
certo
de
que
nunca
deixará
de
pregar
o
muito
que
lhe
deves
.
Quando
a
conheceres
verás
deslumbrado
o
rosto
d'
um
anjo
,
que
até
parece
que
d'
elle
sáe
claridade
!
Marco
com
pedra
negra
os
dias
em
que
não
a
vejo
.
Quero-te
aqui
ao
pé
de
mim
,
porque
tenho
ancia
de
desabafar
.
A
alegria
,
que
nos
enche
o
peito
,
parece
suffocar-nos
ainda
mais
do
que
tristezas
.
Mas
d'
estas
já
não
sei
fallar
;
se
algumas
tive
na
vida
,
esqueci-as
.
Parece-me
que
foram
um
sonho
sonhado
ha
muito
,
que
todo
se
desvaneceu
no
resplandor
d'
uma
aurora
.
Da
desgraçadinha
,
como
lhe
chamas
,
nada
mais
sei
do
que
tu
.
Quando
em
Evora
a
historia
de
sua
aventura
me
chegou
aos
ouvidos
e
de
como
Arronches
fôra
pelos
ares
com
suas
muralhas
,
adivinhei
qual
era
a
mulher
formosa
que
se
disséra
amante
do
Principe
.
Nem
tu
me
puderas
enganar
.
Mas
se
meu
coração
era
já
outro
,
outro
o
perfume
que
me
era
vida
!
Que
feito
seria
d'
ella
?
...
A
Lourença
resa-lhe
todas
as
noites
por
alma
.
Boa
velhinha
!
Se
visses
como
anda
alegre
!
Noite
não
ha
em
que
eu
chegue
de
casa
de
D.
João
d'Almeida
,
que
não
a
encontre
,
de
olhar
cheio
de
malicia
e
curiosidade
,
a
querer
saber
o
que
houve
.
Anda
em
volta
de
mim
,
olha-me
a
soslaio
,
e
eu
calo-me
e
finjo-me
preoccupado
,
e
de
quanto
finjo
lhe
vejo
no
rosto
a
expressão
exagerada
pela
sinceridade
e
seu
amor
por
mim
.
--
V.
Mercê
está
doente
?
pergunta-me
ella
tão
cheiasinha
de
cuidados
que
desato
a
rir
.
Então
offende-se
,
ralha
commigo
,
quer
bater-me
.
chama-me
criança
,
e
logo
depois
,
como
se
criança
eu
ainda
fôra
,
faz-me
festas
,
beija-me
,
trata-me
por
tu
.
--
Quem
te
viu
e
quem
te
vê
!
Ai
!
Manuelsinho
,
se
fosse
viva
tua
mãe
!
...
E
já
mais
de
vinte
vezes
me
contou
o
que
me
diria
minha
mãe
se
pudesse
adivinhar
que
eu
havia
de
ser
um
dia
marido
da
filha
de
D.
João
d'Almeida
,
commendador
de
Loures
,
alcaide
mór
de
Alcobaça
,
veador
da
casa
d'
El-rei
.
--
Mas
,
Lourença
,
onde
sobes
com
teus
sonhos
?
pergunto-lhe
eu
.
Não
sou
mais
que
um
soldado
aventureiro
.
E
lá
torna
ella
a
zangar-se
.
Que
sou
parente
da
casa
e
que
valho
com
meu
fato
novo
muito
mais
que
muito
bons
fidalgos
,
que
tanto
vale
Furtado
como
Almeida
e
que
se
D.
Anna
de
Portugal
me
não
quizer
...
--
Quer-me
,
Lourença
,
quer
...
Capitão
de
a
cavallaria
de
Lisboa
!
Já
me
vejo
mestre
de
campo
d'
um
terço
,
a
commandal-
o
no
Alemtejo
!
Acabaram
se
as
loucuras
,
Pero
Rolão
,
ainda
que
d'
ellas
me
veio
toda
a
minha
felicidade
.
Em
delirio
saí
d'
Evora
correndo
para
uma
morte
quasi
certa
,
em
delirio
outra
vez
acordei
para
a
vida
.
Mas
que
differença
entre
um
e
outro
!
Como
estou
grato
a
D.
Pedro
d'Almeida
,
que
me
acolheu
em
sua
casa
,
que
mais
tarde
me
trouxe
para
Lisboa
,
que
com
a
expressão
de
seus
olhares
me
perdôa
a
altura
a
que
ousei
levantar
os
meus
.
Ao
escrever-te
,
recordo-me
d'
uma
outra
carta
que
,
ha
muito
,
para
Elvas
te
rabisquei
n
'
esta
mesma
secretária
a
que
estou
sentado
.
Que
tormentosa
era
então
minha
vida
e
como
agradeço
a
Deus
a
paz
de
que
me
rodeia
agora
!
Tu
depois
me
disseste
que
não
souberas
decifrar
os
enigmas
espalhados
aos
mil
,
n
'
aquellas
linhas
.
Nem
eu
sabia
o
que
passava
em
meu
coração
n
'
esse
tempo
,
em
que
por
amor
odiava
e
na
febre
da
paixão
rangia
os
dentes
.
Póde
ser
que
d'
esta
vez
tambem
,
me
não
percebas
,
que
amor
como
este
meu
outro
não
ha
no
mundo
.
É
feito
de
paz
,
de
esperança
,
de
certeza
.
Se
me
proponho
relembrar
como
n
'
alma
se
me
infiltrou
,
sei
apenas
que
foi
em
deliciosos
momentos
e
tão
suavemente
como
no
halito
perfumado
d'
um
anjo
carinhoso
.
Isto
,
sim
,
é
vida
!
E
agora
espanta-me
como
a
pude
levar
tão
fóra
d'
este
anceio
sem
nodoa
d'
uma
suspeita
,
n
'
este
mesmo
quarto
em
que
hoje
habito
,
a
cuja
porta
vinham
bater-me
tantos
espectros
!
Onde
vão
elles
agora
!
Casa
hoje
El-rei
em
Paris
por
procuração
enviada
ao
Marquez
de
Sande
.
Deus
lhe
perdôe
como
eu
lhe
já
perdoei
.
Sim
,
é
linda
a
Rainha
,
segundo
affirma
quem
viu
seu
retrato
.
Não
me
encantou
a
descripção
:
olhos
e
cabellos
negros
.
Mas
gabam
todos
seus
dotes
de
coração
e
de
espirito
,
que
a
tornam
,
entre
as
princezas
da
côrte
de
França
,
a
mais
digna
de
subir
os
degraos
d'
um
throno
.
Vae
grande
azafama
em
palacio
e
só
El-rei
anda
triste
e
como
temeroso
.
Os
que
de
mais
perto
hão
lidado
com
elle
estes
ultimos
dias
notaram
com
espanto
o
pavor
que
seus
olhos
revelam
,
as
distracções
de
que
desperta
com
um
estremecimento
doloroso
de
todo
o
corpo
.
Como
feliz
me
sinto
,
porque
já
n
'
esse
homem
não
penso
com
aquelle
odio
que
me
obrigava
a
cerrar
punhos
e
dentes
e
me
parava
no
peito
o
bater
do
coração
!
Vão
casal-
o
,
que
a
tanto
obriga
o
bem
do
reino
!
...
Desgraçado
,
porque
os
labios
lhe
emmudecem
de
vergonha
!
...
Mais
desgraçada
Princeza
!
Nos
festejos
do
casamento
vamos
estrear
nossas
novas
insignias
.
Não
sei
se
as
verão
um
dia
ainda
os
castelhanos
.
Nem
eu
sei
se
o
desejo
,
que
me
é
penosa
a
ideia
d'
uma
separação
e
das
saudades
em
que
havia
de
viver
de
quem
me
é
luz
e
vida
.
Quero-te
ao
pé
de
mim
,
quero
desabafar
comtigo
,
que
me
ouvirás
calado
.
Nada
quero
saber
do
mais
que
vai
pelo
mundo
.
Alegrias
e
dôres
são
assim
:
fecham
ao
homem
os
olhos
a
toda
alegria
e
dôr
que
suas
não
sejam
.
Já
vês
,
por
mais
que
a
Lourença
me
affirme
o
contrario
,
que
me
não
tornou
melhor
minha
paixão
.
Quero
o
posto
para
servil-a
,
como
degrao
que
subirei
para
adoral-
a
de
mais
perto
.
Não
voltarão
os
castelhanos
a
Portugal
;
mas
só
Deus
sabe
se
outras
maiores
luctas
não
teremos
no
reino
.
Em
meio
de
minha
ventura
vem-me
às
vezes
esta
ideia
:
--
Vai
El-rei
casar
;
vae
começar
a
tragedia
.
Teu
Manuel
Furtado
.
FIM
DE+O
PRIMEIRO
VOLUME
D.
João
da
Camara
O
Conde
de
Castel
Melhor
ROMANCE
HISTORICO
(
ILLUSTRADO
)
VOLUME
II
Segunda
edição
PORTO
Edição
e
propriedade
d'
O
Primeiro
DE
JANEIRO
199
,
Rua
de
Santa
Catharina,
201
o
Rua
Formosa,
232
Todos
os
direitos
reservados
TERCEIRA
PARTE
A
BRICHOTA
Senhora
Nossa
Clementissima
Depois
de
trinta
dias
de
viagem
,
que
tantos
levou
a
armada
franceza
a
vir
do
porto
--
Arrochella
até
Lisboa
,
a
Rainha
,
D.
Maria
Francisca
Isabel
de
Saboia
,
a
2
de
agosto
de
1666
,
avistou
afinal
o
Tejo
e
a
capital
de
seu
reino
.
Deu
fundo
a
nau
capitania
em
frente
da
Junqueira
.
Salvaram
navios
e
torres
.
A
franceza
,
deslumbrada
,
via
,
por
sobre
a
fumaceira
da
polvora
,
erguer-se
,
em
suas
collinas
reluzentes
de
sol
,
a
famosa
cidade
,
toda
engalanada
para
recebel-a
;
via
o
rio
,
d'
onde
saíra
Vasco
da
Gama
e
apoz
elle
os
conquistadores
da
Asia
que
assombraram
o
mundo
,
e
dizia
comsigo
,
orgulhosa
:
--
Vou
ser
rainha
d'
esta
gente
!
Immediatamente
chegara
o
escrivão
da
puridade
com
sua
mãe
,
a
Marqueza
,
nomeada
camareira-mór
,
navegando
n
'
uma
falua
doirada
,
que
mais
tres
seguiam
com
familia
do
Conde
,
vestidos
os
romeiros
de
escarlate
com
passamanes
de
prata
.
Mas
passavam
as
horas
e
El-rei
não
saía
de
seu
quarto
.
Os
fidalgos
que
deviam
acompanhal-
o
estranhavam
a
demora
e
já
murmuravam
da
inconveniencia
.
Não
guardando
cautella
na
lingua
,
começavam
a
fallar
da
escandalosa
offensa
á
Princeza
e
dos
perigos
a
que
um
temerario
ajuste
de
casamento
expozera
o
bom
nome
do
rei
e
a
amizade
da
França
.
O
Conde
da
Torre
,
arrebitando
marcialmente
os
bigodes
,
ao
vêr
entrar
D.
Rodrigo
de
Menezes
,
approximara-se
perguntando-lhe
a
que
nova
loucura
poderia
attribuir-se
a
affronta
com
que
,
no
proprio
dia
da
chegada
,
era
recebida
em
seus
reinos
S.
Majestade
a
Rainha
de
Portugal
.
Nada
sabia
D.
Rodrigo
que
vinha
,
por
mandado
do
sr.||_Infante
Infante|_Infante
,
buscar
novas
de
seu
irmão
.
Estava
S.
Alteza
na
maior
das
inquietações
,
o
muito
amor
que
tinha
a
S.
Majestade
exagerando-lhe
o
cuidado
e
fazendo-o
temer
fosse
o
transtorno
motivado
por
alguma
muito
grave
enfermidade
.
Grave
,
gravissima
!
...
respondeu
o
Conde
,
como
quem
sabia
tudo
.
E
bateu
na
espada
,
muito
pasmado
de
vêr
pasmados
os
olhos
de
D.
Rodrigo
.
Nada
sabia
!
Disseram-lhe
apenas
que
El-rei
estava
em
seu
quarto
com
Henrique
Henriques
de
Miranda
e
mais
uns
da
patrulha
baixa
.
Por
todos
os
cantos
da
sala
se
avistavam
caras
desconsoladas
,
outras
sorrindo
com
malicia
.
Sentado
n
'
uma
cadeira
,
ainda
meio
por
vestir
,
com
os
olhos
muito
parados
e
tristes
,
estava
El-rei
em
seu
quarto
.
Batia-lhe
o
queixo
,
embora
estivesse
de
abrazar
a
radiante
manhã
de
agosto
;
passavam-lhe
arripios
pelo
corpo
.
A
Henrique
Henriques
,
que
procurava
convencel-
o
de
que
era
desaire
não
partir
immediatamente
a
buscar
a
noiva
,
dizia
quasi
lagrimoso
:
--
Mas
não
vês
que
não
posso
,
que
estou
doente
?
Manda
chamar
Martin
dos
Reis
,
elle
te
dirá
que
não
posso
.
E
,
como
estribilho
a
todas
suas
queixas
,
vinham
sempre
aquellas
duas
palavras
:
não
posso
,
não
posso
,
com
a
teima
d'
um
dobre
doloroso
.
Henrique
Henriques
começava
a
desanimar
,
ancioso
olhando
para
a
porta
,
morto
por
que
voltasse
o
Conde
.
Simão
Peres
,
com
gestos
eloquentes
de
approvação
ao
que
dizia
Henrique
Henriques
,
soprava
satisfeito
de
sua
importancia
,
e
o
Braz
arrastava-se
pelo
quarto
,
assustado
,
gemendo
docemente
.
Rogo
a
V.
Majestade
que
chame
a
si
sua
razão
;
vença
,
embora
com
esforço
,
sua
reluctancia
,
supplicava
o
tenente
general
da
artilharia
.
Toda
a
côrte
espera
ha
muito
por
V.
Majestade
;
que
dirá
?
...
que
poderá
suppôr
a
Rainha
?
El-rei
ergueu
para
elle
uns
olhos
tanto
de
implorarem
piedade
,
que
Henrique
Henriques
estremeceu
.
Seria
certo
o
que
diziam
alguns
,
que
fôra
crime
do
Castel
Melhor
obrigar
El-rei
?
Demais
sabia
elle
o
de
que
murmuravam
as
amantes
de
D.
Affonso
.
Mas
aquelle
filho
misterioso
de
que
fallava
El-rei
com
tanto
amor
?
Simão
Peres
,
buscando
ser
agradavel
ao
amo
,
a
quem
dedicadamente
servia
,
atreveu-se
a
dar
seu
parecer
.
A
Calcanhares
instára
tanto
,
que
lhe
promettêra
El-rei
suas
ultimas
horas
de
solteiro
,
e
ella
chamára
em
soccorro
todas
suas
seducções
.
Nunca
lhe
fecharia
D.
Affonso
o
thesoiro
de
sua
generosidade
.
Simão
Peres
fôra
da
festa
,
que
durára
toda
a
noite
.
Recordou-a
,
dizendo
para
affastar
sombras
negras
:
--
Descance
V.
Majestade
;
outras
havemos
de
ter
como
a
de
hontem
,
passado
este
periodo
angustioso
das
cerimonias
.
Henrique
Henriques
lançou-lhe
um
olhar
terrivel
;
mas
El-rei
não
o
tinha
ouvido
.
--
Senhor
!
...
Senhor
!
Ao
menos
um
melhor
pretexto
vos
desculpe
!
--
Um
pretexto
...
?
perguntou
El-rei
esperançado
.
--
Toda
a
côrte
vos
espera
lá
fora
para
acompanhar-vos
.
Simão
Peres
passeava
pela
sala
.
--
Que
espere
.
Um
pretexto
...
Mas
qual
?
Lembrou-se
Henri-
que
Henriques
de
que
era
dia
da
Porciuncula
.
--
Sim
...
sim
...
disse
El-rei
.
Era
adiar
por
umas
horas
o
instante
horrivel
.
Simão
Peres
foi
dar
ordem
que
trouxessem
a
liteira
.
E
Henrique
Henriques
explicava
aos
fidalgos
por
entre
os
quaes
propositadamente
ia
passando
:
--
A
Porciuncula
...
El-rei
muito
devoto
...
Tinha
escrupulos
,
em
dia
tão
solemne
,
de
não
ganhar
o
jubileu
...
Levou-o
a
Santo
Antonio
dos
Capuchos
.
Cresceu
o
murmurio
das
conversações
.
O
Marquez
de
Cascaes
disse
em
tom
mais
alto
umas
phrases
a
que
uns
sorriram
,
com
que
outros
se
escandalisaram
.
O
Marquez
de
Marialva
approximou-se
curioso
.
Entretanto
o
Conde
de
Castel
Melhor
voltou
ao
paço
,
correu
até
á
egreja
de
Santo
Antonio
,
obrigou
El-rei
a
seguil-
o
.
Eram
seis
horas
da
tarde
.
Havia
seis
horas
que
a
Rainha
esperava
.
Não
tardaria
que
o
sol
desapparecesse
no
horisonte
.
Soprava
já
mais
fresco
o
vento
norte
,
com
um
ligeiro
perfume
das
flôres
que
beijára
nos
campos
,
dos
pinhaes
em
que
roçára
na
serra
de
Cintra
.
Os
montes
da
margem
esquerda
azulavam-se
docemente
nas
manchas
de
sombra
.
E
a
Rainha
,
contendo-se
ante
a
expressão
,
íuigustiada
mas
severa
,
da
Marqueza
camareira-mór
,
mal
pudera
com
a
dama
,
que
de
França
a
acompanhára
na
longa
viagem
,
trocar
duas
palavras
,
a
dizer
seus
receios
,
a
queixar-se
da
affronta
que
recebia
.
lam-
lhe
as
forças
faltando
para
calar-se
,
quando
lhe
deu
de
repente
uma
grande
tristeza
,
uma
saudade
amarga
da
terra
que
deixára
.
Penetrava-lhe
na
alma
,
pouco
e
pouco
,
toda
a
melancolia
da
tarde
de
agosto
,
cujo
crepusculo
de
enorme
duração
ia
começar
.
Acordaram-a
de
seu
meditar
vozes
alegres
,
tumultuosas
.
Chegava
El-rei
.
Reluziam
ao
longe
as
fardas
vermelhas
com
passamanes
de
oiro
e
prata
dos
romeiros
que
traziam
voando
sobre
o
rio
espelhado
o
bergantim
real
,
ricamente
entalhado
e
dourado
,
com
toldos
,
cortinas
e
almofadas
de
brocado
carmezim
com
ramos
e
franjas
de
prata
e
oiro
.
Soavam
alegres
as
trombetas
nas
muitas
faluas
adereçadas
que
o
seguiam
.
A
'
praia
,
onde
uma
ponte
se
armara
para
o
desembarque
,
vinham
chegando
a
trote
largo
os
coches
e
carroças
,
e
na
capitania
,
por
entre
os
sons
estridentes
das
musicas
,
ouvia-se
o
rumor
festivo
do
povo
que
se
apinhava
na
margem
do
rio
e
socegára
afinal
sua
impaciencia
.
Salvaram
todos
os
navios
e
a
Rainha
desceu
á
sua
camara
.
O
Marquez
de
Sande
e
o
bispo
de
Laon
approximaram-se
do
portaló
para
no
bergantim
beijarem
a
mão
de
El-rei
e
do
Infante
e
acompanhal-
os
na
subida
para
a
nau
.
Chegava
El-rei
!
...
A
Rainha
tremia
.
Finalmente
ía
vêr
o
homem
que
o
céo
lhe
destinára
o
a
quem
havia
jurado
fidelidade
eterna
.
Nunca
sentira
assim
bater
o
coração
,
nem
quando
o
amor
lh'o
fizera
vibrar
pela
vez
primeira
.
N
'
aquella
hora
ía
saber
de
toda
a
sua
vida
.
Deu
á
França
que
deixára
um
ultimo
pensamento
saudoso
,
sentiu
turvar-lhe
os
olhos
a
névoa
d'
uma
lagrima
.
Animo
!
...
Compoz-se
,
preparou
seu
melhor
sorriso
.
Os
navios
continuavam
disparando
a
artilharia
.
Os
soldados
francezes
estavam
formados
no
convez
e
em
ala
desde
o
portaló
até
á
camara
da
Rainha
.
Maria
Francisca
de
Saboia
fechára
os
olhos
,
commovida
.
Ia
vêr
El-rei
!
D.
Affonso
caminhava
como
somnambulo
.
Assim
atravessou
por
entre
os
soldados
.
Mas
,
já
quasi
no
limiar
da
camara
,
segurou-se
ao
braço
do
Conde
de
Castel
Melhor
.
--
Não
posso
!
disse
ainda
uma
vez
.
Estacou
de
repente
.
O
Infante
caminhou
dois
passos
ainda
.
--
El-rei
!
disse
a
Marqueza
.
E
a
Rainha
abriu
os
olhos
.
Deslumbrado
,
estava
diante
d'
ella
o
Infante||_D._Pedro
D.|_D._Pedro
Pedro|_D._Pedro
,
gentil
,
resplandecente
de
mocidade
,
com
um
fulgor
nos
olhos
negros
em
que
a
franceza
leu
de
subito
a
admiração
amorosa
que
lhe
inspirava
.
Deu-lhe
claridade
ao
rosto
um
sorriso
,
e
elle
ajoelhou
para
beijar-lhe
a
mão
.
Era
aquelle
!
N
'
esse
momento
adeantava-se
El-rei
e
dizia
ao
Marquez
de
Sande
o
curto
recado
que
lhe
haviam
ensinado
e
o
embaixador
traduziu
por
melhores
palavras
do
que
as
gaguejadas
por
quem
mal
as
sabia
de
cór
.
Enganára-
se
a
Rainha
.
Depressa
a
côr
lhe
fugiu
do
rosto
só
por
um
instante
animado
.
Disparou
novamente
sua
artilharia
a
nau
capitania
e
o
mesmo
fizeram
as
torres
e
todos
os
navios
da
armada
franceza
e
os
portuguezes
da
corôa
e
mercantis
.
O
bergantim
d'
El-rei
navegava
para
a
ponte
da
Junqueira
.
O
sol
descêra
quasi
de
todo
e
a
Rainha
,
com
uma
expressão
de
ultimo
adeus
,
fitava
os
olhos
no
segmento
luminoso
,
que
ía
diminuindo
a
esconder-se
nos
areaes
doirados
da
foz
do
Tejo
.
Passaram
umas
gaivotas
voando
apressadas
,
sumiram-se
nos
esplendores
do
poente
.
Seria
por
haver
contemplado
o
sol
um
instante
que
Maria
Isabel
de
Saboia
tinha
os
olhos
rasos
de
lagrimas
?
Com
que
melancolia
vinha
a
noite
descendo
!
E
o
bergantim
corria
ligeiro
sobre
as
ondas
.
Para
onde
o
levavam
aquelles
homens
vestidos
de
vermelho
,
queimados
pelo
sol
,
puxando
compassadamente
os
remos
com
seus
braços
robustos
e
cabelludos
?
...
Onde
estava
ella
?
...
Como
era
longe
a
sua
França
!
Ergueu
os
olhos
.
Sentado
em
sua
frente
viu
o
Infante
.
Outra
vez
lhe
acudiu
ao
rosto
um
rubor
ligeiro
.
A
seu
lado
esquerdo
,
El-rei
cabisbaixo
,
pallido
,
respirava
a
custo
.
Com
grande
pompa
foram
os
reis
--
Portugal
recebidos
por
toda
a
nobreza
,
que
desde
a
praia
da
Junqueira
acompanhou
o
coche
real
até
á
egreja
das
religiosas
flamengas
,
onde
aos
desposados
foi
lançada
a
benção
pelo
bispo
de
Targa
.
Anoitecêra
no
caminho
,
e
,
dentro
do
coche
,
fitos
na
Rainha
,
ainda
esta
via
brilhar
os
olhos
do
Infante
sentado
na
cadeira
da
frente
.
--
Quem
os
diria
irmãos
?
pensava
.
Emquanto
o
zelo
dos
vereadores
preparava
a
solemne
entrada
dos
monarchas
em
Lisboa
,
habitaria
El-rei
o
paço
de
Alcantara
cuja
quinta
cercava
o
convento
.
Era
curta
a
distancia
.
Acompanhou-os
o
Infante
até
á
porta
da
segunda
ante-camara
,
onde
á
Rainha
pediu
licença
para
beijar-lhe
a
mão
,
cujos
dedos
sentiu
estremecerem
nos
seus
.
Retirou-se
.
El-rei
acompanhou
a
Rainha
até
seus
quartos
e
passou
á
sala
onde
o
esperavam
Henrique
Henriques
e
o
Conde
de
Castel
Melhor
.
Até
que
afinal
tinha
uma
hora
em
que
podia
desafogar
!
Nunca
tanto
lhe
doêra
o
coração
afflicto
,
ora
a
palpitar
com
desespero
,
ora
calado
pelo
mêdo
.
Olhou
para
o
Conde
,
e
,
lembrado
de
que
elle
fôra
quem
mais
o
obrigára
ao
passo
melindroso
,
relampejou-lhe
nos
olhos
um
fulgor
de
raiva
.
O
escrivão
da
puridade
approximou-se
para
beijar-lhe
a
mão
.
Tocou-a
com
os
labios
,
achou-a
fria
de
neve
.
--
Pódes
retirar-te
,
disse-lhe
El-rei
.
Melhor
,
mais
á
vontade
se
acharia
quando
a
sós
com
Henrique
Henriques
,
O
Conde
saiu
recuando
.
--
Permitte-me
V.
Majestade
que
lhe
beije
a
mão
?
perguntou
o
confidente
d'
El-rei
.
Deve
,
meu
senhor
,
sentir-se
venturoso
;
não
ha
em
thronos
da
Europa
rainha
mais
formosa
do
que
a
nossa
,
que
pelo
céo
nos
foi
concedida
.
D.
Affonso
olhou
para
elle
com
uns
olhos
vasios
de
pensamento
,
como
se
não
o
houvera
percebido
.
Com
uma
intimidade
a
que
lhe
davam
direito
passadas
aventuras
,
Henrique
Henriques
,
sorrindo
,
continuou
:
--
Foram-se
felizmente
os
motivos
do
justificado
receio
que
a
V.
Majestade
apoquentavam
.
Mas
El-rei
,
como
se
não
o
ouvira
,
perguntou
:
--
Que
horas
são
?
--
Agora
deram
nove
,
meu
senhor
.
El-rei
suspirou
.
--
E
a
que
horas
...
Não
acabou
a
phrase
.
Perecia
receoso
da
resposta
.
Havia
tal
pavor
em
seus
olhos
,
tal
tremor
em
sua
voz
,
que
Henrique
Henriques
estremeceu
.
Fingiu
não
perceber
o
desanimo
de
El-rei
,
mas
foi
com
mal
seguro
tom
,
a
vêr
se
podia
infundir-lhe
uma
esperança
,
que
ainda
começou
dizendo
:
--
Cedo
vos
espera
decerto
S.
Majestade
a
Rainha
.
--
Logo
hoje
...
disse
El-rei
queixoso
.
Sinto-me
tão
indisposto
!
...
Não
sei
que
tenho
.
Accordei
assim
...
Simão
Peres
onde
está
?
--
Simão
Peres
!
...
exclamou
Henrique
Henriques
sem
disfarçar
seu
pasmo
.
--
Sim
,
sim
;
quero
fallar-lhe
...
Se
não
está
no
paço
,
procurem-o
...
Quero
...
E
a
Fr.
Bernardo
tambem
...
São
dois
recados
...
--
Mas
senhor
...
--
Quéro
.
Henrique
Henriques
ia
a
saír
.
--
Espera
.
Poz-se
a
passear
pelo
quarto
.
--
Nove
horas
dizes
tu
.
Até
á
meia
noite
vão
tres
horas
.
Basta
que
seja
á
meia
noite
.
Estavam
os
musicos
a
tocar
.
Parou
a
ouvil-
oa
.
--
Esta
musica
é
triste
!
Passava
as
mãos
pelos
cabellos
.
Corria-lhe
o
suor
em
bagas
pelo
rosto
.
Puxou
pelo
lenço
,
limpou
a
testa
e
a
nuca
.
--
Olha
,
não
chames
Frei
Bernardo
;
mas
Simão
Peres
venha
já
,
que
tenho
um
recado
para
a
Calcanhares
.
Henrique
Henriques
não
se
moveu
.
Convinha-lhe
que
El-rei
não
deixasse
as
antigas
amantes
,
mas
apavorava-o
a
ideia
d'
um
escandalo
.
--
Procurem-o
até
encontral-
o
.
É
creado
fiel
,
é
dos
fixos
;
não
deve
andar
longe
.
Mudou
o
tom
da
voz
.
--
E
o
meu
Braz
,
se
o
virem
...
Talvez
hoje
precise
d'
elle
.
Henrique
Henriques
saíu
do
quarto
um
instante
,
até
que
achou
um
escudeiro
de
confiança
.
Deu-lhe
ordem
para
que
,
passada
hora
e
meia
,
fosse
participar
a
El-rei
que
nem
o
Braz
nem
Simão
Peres
haviam
sido
encontrados
.
Quando
voltou
,
andava
outra
vez
El-rei
passeando
,
com
os
braços
cruzados
,
as
mãos
mettidas
pela
abertura
do
gibão
,
lacerando
o
peito
com
as
unhas
,
soltando
suspiros
que
mais
pareciam
uivos
abafados
.
O
confidente
já
bem
conhecia
aquelles
accessos
de
impotente
raiva
.
--
Foi
o
Conde
!
...
O
culpado
foi
o
Conde
!
Parou
.
--
Déste
o
recado
?
--
Que
o
procurassem
por
todos
os
lados
,
n
'
este
paço
,
no
da
Ribeira
,
na
casa
da
Calcanhares
e
nas
tabernas
que
V.
Majestade
lhe
ordenava
hoje
aqui
sua
presença
.
--
Logo
hoje
...
Acordei
assim
.
E
muito
assustado
:
--
Porque
se
calaram
os
musicos
?
...
Não
,
não
...
ainda
não
são
horas
.
Manda
que
não
deixem
seus
instrumentos
sem
ordem
minha
.
Meu
Deus
!
...
Meu
Deus
!
...
Que
terei
eu
,
que
estou
doente
...
estou
doente
!
...
Deviam
de
ter
dó
de
mim
!
Deram
dez
horas
.
--
Duas
horas
ainda
!
--
Vamos
,
senhor
,
animo
!
disse-lhe
Henrique
Henriques
.
Esquecei
vãos
receios
,
que
antes
de
vossa
esposa
conhecerdes
seriam
legitimos
,
mas
agora
...
--
Não
,
nao
...
teimava
elle
.
Não
saírei
d'
aqui
sem
haver
mandado
o
recado
que
preciso
.
Agarrará-se
áquella
razão
,
não
a
largava
,
ainda
que
Henrique
Henriques
não
a
acreditasse
.
Queria
Simão
Peres
por
força
;
antes
d'
isso
não
entraria
nos
quartos
da
Rainha
.
Punha
as
mãos
sobre
o
coração
,
respirava
a
custo
.
Tinha
vida
para
pouco
.
Deviam
de
ter
dó
d'
elle
.
Repetia
a
fio
a
mesma
phrase
,
com
uma
teima
de
creança
maquinalmente
,
já
sem
lhe
saber
o
sentido
.
Sentou-se
n
'
uma
cadeira
,
escondeu
a
cabeça
nas
mãos
,
e
assim
esteve
murmurando
queixas
até
que
o
escudeiro
entrou
.
Simão
Peres
não
fôra
encontrado
.
Deram
onze
horas
.
El-rei
ergueu-se
a
gaguejar
.
Que
o
procurassem
,
que
severamente
castigaria
quem
lhe
não
desse
conta
de
seu
mandado
.
No
momento
em
que
outra
vez
se
voltava
furioso
para
a
porta
perguntando
pelo
Braz
,
deu
com
o
Conde
de
Castel
Melhor
.
Estacou
,
abriu
a
bocca
,
levou
as
mãos
ao
peito
,
abafou-se-lhe
a
voz
na
garganta
.
Era
severo
o
aspecto
do
escrivão
da
puridade
.
--
Que
mal
quereis
,
senhor
,
ao
reino
e
a
vós
mesmo
?
--
Mas
se
não
posso
!
...
se
não
posso
!
disse
El-rei
n
'
uma
convulsão
de
chôro
,
de
raiva
e
de
vergonha
.
Quatro
semanas
depois
,
havendo
já
partido
a
armada
de
França
,
deram
os
reis
--
Portugal
solemne
entrada
em
Lisboa
.
Iam
á
frente
do
cortejo
os
procuradores
do
senado
e
ministros
de
sua
jurisdição
,
ricamente
adereçados
os
cavallos
e
ao
lado
os
lacaios
com
suas
librés
.
Seguiam-se
os
porteiros
d'
El-rei
,
reis
d'
armas
,
arautos
e
passavantes
,
corregedores
e
juizes
do
crime
e
mais
justiças
,
era
brilhante
cavalgada
aquelles
,
estes
em
coches
e
liteiras
.
Caminhava
atraz
o
coche
do
estribeiro-mór
,
e
outros
de
respeito
precediam
o
coche
sem
tejadilho
em
que
a
Rainha
deixava
admirar
sua
formosura
ao
povo
deslumbrado
.
Ia
El-rei
á
sua
direita
,
o
Infante
na
cadeira
da
frente
,
a
Marqueza
camareira-mór
no
estribo
do
lado
esquerdo
.
E
ella
ía
lendo
enthusiasmo
nos
olhos
de
muitos
homens
,
piedade
no
de
muitas
mulheres
.
Pois
já
assim
seria
conhecida
sua
miseria
,
que
mettesse
dó
uma
rainha
?
Seguiam
o
coche
real
carroças
doiradas
com
damas
,
meninas
e
donas
de
honor
.
--
Viste-a
?
perguntou
a
Pero
Rolão
boquiaberto
Manuel
Furtado
que
,
com
a
cavallaria
de
Lisboa
fazia
alas
,
para
depois
seguir
atraz
do
cortejo
.
--
É
linda
como
flôr
a
abrir-se
a
um
beijo
do
sol
,
como
um
pedaço
de
céo
n
'
uma
alvorada
de
maio
!
--
Não
é
?
perguntou
Manuel
Furtado
com
alegria
expansiva
.
--
Linda
!
repetiu
Pero
Rolão
.
Mas
que
tamanha
tristeza
levava
em
seu
rosto
!
Manuel
Fartado
olhou
para
elle
,
espantado
.
--
Triste
!
Se
de
seu
coche
me
sorriu
,
que
me
senti
illuminado
mais
que
este
céo
com
o
resplendor
do
sol
de
agosto
!
--
Se
ella
houvera
razões
para
alegrias
!
...
--
Anninhas
?
pero
Rolão
sorriu-se
.
--
Em
que
houveras
de
pensar
?
...
E
eu
tão
louco
que
te
falava
da
Rainha
!
...
Vamos
.
Puzeram-se
a
caminho
atraz
dos
coches
,
que
seguiram
devagarinho
pela
Pampulha
,
Santos
e
Calçada
do
Combro
,
até
ás
portas
de
Santa
Catharina
.
Paráram
.
--
Que
teremos
?
perguntou
Pero
Rolão
?
--
O
coche
de
El-rei
que
deve
ter
chegado
em
frente
do
primeiro
arco
.
Foi
ali
levantado
um
theatro
para
o
presidente
do
senado
da
camara
e
vereadores
.
O
mais
antigo
,
Cristovão
de
Abreu
,
principiou
talvez
sua
oração
,
entregando
a
El-rei
as
chaves
da
cidade
.
--
Quem
me
déra
fôsse
eterna
!
disse
Pero
Rolão
d'
olhos
fitos
nas
janellas
,
aturdido
por
tanto
luxo
,
pela
belleza
das
mulheres
,
pela
vida
que
se
lhe
antojava
como
tanta
vez
fôra
ambição
de
sua
mocidade
.
Quem
lhe
déra
suster
aquelle
momento
!
--
Olha
!
...
Olha
!
disse
apontando
para
uma
mulher
formosa
que
,
batendo
com
o
leque
no
parapeito
d'
uma
janella
,
fitára
n
'
elle
um
instante
os
olhos
risonhos
.
Quem
é
?
...
Quem
é
?
Manuel
Furtado
não
sabia
.
Tomou
fundo
a
respiração
para
mais
alto
espandir
seu
contentamento
.
--
Manuel
!
...
O
que
eu
te
devo
!
Mas
logo
outra
curiosidade
o
distrahiu
do
sentimento
da
gratidão
sobre
que
já
preparava
sua
glosa
.
--
E
aquella
?
...
Aquella
trigueirinha
que
ali
desfolha
um
cravo
?
Has-de
conhecel-a
,
porque
deve
ser
fidalga
.
Quem
é
?
Fôra
a
pergunta
,
que
sempre
aos
labios
lhe
acudira
durante
o
trajecto
.
Quem
é
?
Manuel
Furtado
já
nem
olhava
.
Se
de
todas
perguntava
o
mesmo
!
--
Tantas
...
tantas
!
...
E
eu
que
passei
minha
mocidade
em
Elvas
a
namorar
uma
padeira
!
...
D
'
ora
ávante
só
me
apraz
a
mulher
rodeada
de
luxo
!
Manuel
Furtado
nem
o
ouvia
.
Pensava
em
Anninhas
.
Que
mais
vira
no
cortejo
?
Nasceu
o
sol
,
fôram-se
as
estrellas
.
N
'
um
relance
passou-lhe
pela
lembrança
Maria
da
Boa
Hora
,
e
sorriu-se
ao
recordar-se
de
seu
encontro
com
El-rei
,
do
odio
que
lhe
tivera
,
da
espada
que
d'
elle
recebêra
,
do
sentimento
de
compaixão
que
lhe
inspirara
um
instante
.
Eis
o
que
só
lhe
havia
ficado
de
tão
complicado
drama
em
que
sua
vida
se
emmaranhara
.
Compaixão
.
E
baixinho
dizia
comsigo
:
--
Pobre
Rei
!
...
Desgraçada
Rainha
!
E
sorrindo
outra
vez
:
--
Anninhas
!
Distrahiu-
o
de
seus
pensamentos
um
frade
que
atravessava
a
rua
,
apressado
por
entre
o
povo
.
Era
Fr.
Gregorio
.
Tambem
este
o
reconheceu
e
sorriu-se
para
elle
;
mas
logo
se
poz
sério
.
Ia
d'
olhos
doidos
,
afflictos
,
e
murmurava
fôsse
o
que
fôsse
,
que
lhe
dava
idéas
negras
.
--
Que
dirá
o
Bandarra
do
casamento
d'
El-rei
?
disse
,
a
rir-se
comsigo
,
o
capitão
.
Entretanto
o
velho
vereador
felicitava
El-rei
por
ter
dado
logar
no
solio
excelso
ao
novo
astro
,
Venus
celestial
,
lirio
francez
,
emulação
da
purpurante
rosa
.
Falava
do
amor
que
em
harmonia
suave
havia
de
cantar
o
epitalamio
e
invocaria
o
himeneo
real
com
as
teias
ardentes
das
chammas
amorosas
.
De
tão
elevada
conjuncção
,
do
consorcio
de
tanta
luz
e
tanta
flôr
quem
poderia
duvidar
de
serem
em
o
numero
e
belleza
os
fructos
estrellas
?
Citou
versos
de
Camões
:
E
julgareis
qual
é
mais
excellente
,
Se
ser
do
mundo
rei
,
se
de
tal
gente
.
E
terminou
,
tremulo
de
enthusiasm.o
e
commoção
,
elevando
a
voz
e
dizendo
:
--
E
tu
,
feliz
,
argumentosa
abelha
,
se
humilde
,
se
simples
borboleta
,
a
quem
por
tanta
dita
coube
a
honra
de
esta
acção
,
abrazada
em
glorioso
incendio
entre
abismos
de
luzes
e
labirintos
de
flôres
,
liba
o
nectar
celeste
e
livra
nas
azas
e
nos
clarins
da
fama
tudo
ao
que
não
póde
checar
o
teu
vôo
nem
a
tua
rhetorica
,
alternando
com
o
côro
dos
cisnes
a
ultima
voz
que
durará
nos
gloriosos
e
immortaes
eccos
.
Vivam
,
vivam
,
Affonso
e
Maria
,
senhores
nossos
clementissimos
!
Corresponderam
aos
vivas
os
outros
vereadores
.
--
E
aquella
?
...
aquella
?
continuava
Pero
Rolão
a
perguntar
.
Mas
já
o
cortejo
se
puzera
outra
vez
marchando
caminho
da
Sé
,
passando
sob
os
desasseis
arcos
á
competencia
endereçados
,
enriquecidos
de
oiro
,
prata
,
preciosas
pedras
,
emblemas
e
inscripções
,
pelos
italianos
,
francezes
,
allemães
,
inglezes
,
flamengos
e
misteres
dos
officios
de
Lisboa
.
Ao
chegarem
á
rua
Nova
,
lembrou-se
Manuel
Furtado
de
quando
pela
primeira
vez
vira
a
Calcanhares
.
Fôra
n
'
um
d'
aquelles
balcões
,
quando
do
cortejo
que
á
Sé
acompanhára
a
Infanta
D.
Catharina
.
--
Vou
mostrar-te
a
mais
decantada
formusura
de
Lisboa
,
se
não
lhe
sobejou
vergonha
...
Mas
já
Pero
Rolão
,
dando
um
grito
de
pasmo
,
cambaleára
sobre
a
sella
,
quasi
caíra
do
cavallo
.
Não
desfitava
os
olhos
da
mais
adornada
janella
,
thesouro
deslumbrante
de
preciosidades
da
India
.
--
Aquella
mulher
!
...
Aquella
!
--
Pois
essa
mesma
queria
mostrar-te
.
--
E
como
se
chama
a
deusa
,
que
é
sua
belleza
sobrehumana
?
--
Ninguem
o
sabe
!
--
O
misterio
auxilia
o
encanto
.
Mas
aquelle
fidalgo
que
se
esconde
por
detraz
d'
ella
...
É
seu
irmão
...
seu
tio
?
Que
nome
tem
elle
?
--
É
o
alcaiote-mór
d'
El-rei
,
e
ella
tem
por
alcunha
a
Calcanhares
.
Continuaram
andando
.
pero
Rolão
virou-se
na
sella
para
que
ainda
um
instante
o
maravilhasse
a
deusa
que
com
seus
olhos
piscos
olhava
desdenhosa
para
o
povo
.
Ia
este
murmurando
e
ouvia-lhe
as
queixas
Manuel
Furtado
.
--
Nem
um
sorriso
alegrava
os
labios
da
Rainha
!
...
Parece
que
nem
sabe
mentir
!
--
Que
desgraçado
parecia
El-rei
!
--
Pudera
!
disse
uma
mulher
nova
,
vestida
de
negro
,
viuva
decerto
.
Um
soldado
dos
que
faziam
alas
,
voltou-se
para
traz
e
disse
:
--
Pudera
!
Na
tarde
d'
esse
mesmo
dia
,
porque
lhe
El-Rei
faltára
ao
que
promettêra
sobre
a
nomeação
de
fidalgos
para
sua
casa
,
pedia-lhe
o
Infante
licença
de
retirar-se
á
quinta
de
Queluz
.
Começava
a
lucta
.
A
doença
da
Rainha
Adoecêra
D.
Maria
Francisca
de
Saboia
.
Não
atinavam
os
phisicos
do
paço
com
as
causas
da
enfermidade
e
com
muitos
latins
ordenavam-lhe
sangrias
.
Ella
,
sem
uma
queixa
,
estendia
o
braço
formoso
á
lanceta
do
cirurgião
e
suspirava
com
tristeza
.
Murmurava-se
baixinho
nas
salas
do
paço
,
um
pouco
mais
alto
nas
cavallariças
,
que
nada
a
febre
da
Rainha
a
atalharia
a
sciencia
do
sabio
Martins
dos
Reis
e
mais
valia
que
por
El-rei
se
rogasse
a
Deus
nos
conventos
.
Tanto
a
Rainha
mordêra
os
beiços
para
não
queixar-se
,
que
n
'
elles
conservava
o
signal
dos
dentes
.
Horas
e
horas
que
a
Marqueza
camareira
passára
a
seu
lado
,
nem
uma
palavra
lhe
ouvira
d'
onde
concluir
as
razões
de
sua
magua
.
Anciosamente
,
quando
o
encontrava
,
consultava
os
olhos
do
filho
,
que
da
Marqueza
desviava
a
vista
,
como
envergonhado
.
A
mãe
é
que
já
lhe
não
via
no
rosto
a
mesma
expressão
de
audacia
,
a
luz
d'
uma
ideia
segura
,
a
prega
energica
entre
os
sobr'olhos
franzidos
.
A
Rainha
era
triste
.
Os
mais
innocentes
explicavam
sua
melancolia
pelas
saudades
dos
seus
e
de
sua
terra
.
Tão
poucos
tinha
a
seu
lado
com
quem
fallar
,
com
quem
desabafar
suas
dôres
mais
intimas
!
...
As
palavras
que
ía
sabendo
pronunciar
em
portuguez
tão
poucas
eram
!
Essas
mesmas
a
quem
dirigil-
as
?
Nem
as
festas
que
lhe
haviam
preparado
,
nem
todo
o
luxo
,
com
que
em
sua
honra
se
haviam
apresentado
os
fidalgos
,
nada
pudéra
distraíl-
a
de
seu
pensar
melancolico
.
Com
o
olhar
indifferente
assistira
aos
fogos
de
artificio
no
Terreiro
e
,
no
dia
seguinte
,
aos
jogos
das
canas
,
que
se
realisaram
na
praça
luxuosamente
armada
e
decorada
.
Que
lhe
importavam
as
escaramuças
e
que
d'
ellas
saísse
vencedor
o
Marquez
de
Gouveia
ou
Conde
de
Castel
Melhor
,
o
Marquez
de
Marialva
,
o
Conde
de
Aveiras
,
o
Conde
da
Torre
,
o
Conde
de
Sabugal
,
o
Conde
de
Villa
Flôr
ou
o
Conde
de
S.
João
?
Que
lhe
importava
toda
essa
gente
?
Cada
quadrilheiro
nomeára
para
acompanhal-
o
cinco
fidalgos
seus
parentes
e
de
seu
appelido
.
Cada
um
dos
que
entravam
nas
canas
trazia
comsigo
dois
lacaios
,
cada
um
dos
padrinhos
vinte
e
quatro
.
Não
podia
conter-se
Pero
Rolão
extasiado
.
Apontando
para
os
palanques
perguntava
:
--
E
aquella
?
...
E
aquella
?
Mas
nas
janellas
do
palacio
,
á
esquerda
da
Rainha
,
estavam
as
damas
,
donas
de
honor
e
mais
familia
do
paço
,
e
Manuel
Furtado
não
lhe
respondia
.
No
primeiro
dia
de
toiros
saíram
á
praça
,
o
Conde
da
Torre
,
D.
João
de
Castro
,
o
Conde
de
S.
João
e
seu
irmão
Francisco
de
Tavora
.
Vinham
os
doze
lacaios
do
Conde
da
Torre
com
seus
vestidos
guarnecidos
de
alamares
de
ouro
ao
martello
;
a
D.
João
do
Castro
acompanhavam
cento
e
sessenta
lacaios
vestidos
ao
modo
de
varias
nações
,
com
sêdas
e
alamares
de
ouro
e
prata
;
trezentos
creados
fôram
apresentados
todos
ricamente
vestidos
,
pelo
Conde
de
S.
João
e
D.
Francisco
de
Tavora
.
Mas
nem
um
sorriso
apontou
nos
labios
da
Rainha
quando
o
Conde
da
Torre
despediu
ao
toiro
uma
cutilada
tal
que
se
lhe
enterrou
a
espada
dois
palmos
no
chão
da
praça
.
A
camareira-mór
só
via
aclarar-se
o
rosto
da
Rainha
quando
lhe
annunciavam
a
chegada
do
Infante
,
que
,
obrigado
a
não
faltar
em
occasião
como
aquella
na
assistencia
do
paço
,
amiudadas
vezes
fazia
a
jornada
de
Queluz
a
Lisboa
.
Estava
enferma
sua
irmã
;
não
era
tempo
do
recordar
aggravos
.
Mas
todos
no
paço
os
conheciam
e
muitos
admiravam
sua
prudencia
e
gentileza
.
Tendo-lhe
o
general
da
armada
franceza
mandado
pedir
para
falar
o
despedir-se
,
achara
se
o
lnfante
sem
creados
com
que
dignamente
pudesse
recebel-
o
.
Queixára-
se
ao
Conde
,
de
quem
se
deu
por
mal
servido
,
e
,
apresentando
a
El-rei
as
queixas
accumuladas
,
foi
por
este
recebido
com
desabrimento
.
Passando
um
dia
em
seu
coche
da
quinta
onde
habitava
para
o
paço
de
Alcantara
,
levando
aos
estribos
Simão
de
Vasconcellos
e
D.
Rodrigo
de
Menezes
,
em
alta
voz
,
que
os
dois
o
ouviram
,
disso
que
só
ao
Conde
de
Castel
Melhor
attribuia
os
desacertos
de
seu
irmão
.
E
logo
altivamente
lhe
respondeu
Simão
de
Vasconcellos
,
despedindo-se
de
governador
de
sua
casa
.
Era
um
primeiro
triumpho
de
D.
Rodrigo
de
Menezes
,
que
,
havia
muito
,
o
vinha
preparando
.
--
Simão
,
que
fizeste
!
bradou
o
Conde
de
Castel
Melhor
,
quando
o
arrebatado
irmão
lhe
contou
seu
dialogo
com
o
Infante
.
Era
talvez
o
primeiro
abalo
em
sua
fortuna
.
Buscou
pretexto
de
varios
negocios
politicos
e
elle
em
pessoa
foi
procurar
a
D.
Pedro
.
Justificou
seu
proceder
e
terminou
pedindo-lhe
que
outra
vez
admittisse
o
irmão
a
seu
serviço
.
Poz
o
infante
uma
só
condição
:
moderasse
o
Conde
as
acções
d'
El-rei
.
Começara
dentro
do
paço
a
lucta
que
por
tantos
mezes
o
Conde
affastára
,
ora
com
sua
altivez
,
ora
com
sua
prudencia
.
Breve
foi
de
todos
conhecida
a
animosidade
que
se
ateára
entre
os
dois
irmãos
e
houve
no
castello
de
S.||_Jorge
Jorge|_Jorge
expansões
de
jubilo
,
quando
d'
ella
souberam
os
prisioneiros
de
guerra
castelhanos
.
Mas
El-rei
andava
louco
e
não
havia
arrancar-lhe
duas
palavras
.
Ora
chorava
em
casa
de
Maria
da
Boa
Hora
,
beijando
os
pés
do
pequenino
,
ora
,
em
casa
da
Calcanhares
,
phantasiava
morrer
n
'
um
beijo
em
que
lhe
ella
entornasse
peçonha
nos
labios
.
--
Acabar
!
...
Acabar
!
dizia
.
E
instintivamente
,
ao
perceber
que
ía
crescendo
o
partido
do
irmão
,
punha-se
a
tremer
como
um
velhinho
medroso
.
Alegrava-se
a
Rainha
quando
D.
Pedro
chegava
.
Só
com
elle
mandava-o
sentar
junto
de
si
e
encantava-o
com
o
que
lhe
dizia
em
sua
lingua
atrapalhada
,
deliciosa
,
sorrindo-se
a
procurar
as
palavras
em
portuguez
,
enganando-se
,
rindo
de
seu
engano
a
pedir-lhe
que
a
ajudasse
.
Despedia-o
e
logo
o
obrigava
a
sentar-se
outra
vez
,
e
perguntava-lhe
porque
andava
triste
,
e
chamava-lhe
seu
irmão
.
Um
dia
instou
com
elle
que
voltasse
para
a
côrte
real
.
Estaria
ali
muito
mais
perto
;
poderiam
vêr-se
muito
a
miude
;
era
que
na
solidão
sentia
estiolar-se
.
Muita
vez
tinha
saudades
d'
elle
.
Com
sua
accentuação
muito
franceza
repetiu
a
palavra
:
--
Saudade
!
E
era
tão
doce
nos
labios
d'
ella
,
porque
a
dizia
com
tanta
graça
,
que
o
Infante
empallideceu
.
Ella
sorriu-se
.
Pegou-lhe
nas
mãos
.
--
Não
m
'
o
fareis
?
Quereis
que
eu
vol-o
peça
muito
,
muito
?
Que
melhor
sonho
na
vida
poderia
elle
sonhar
do
que
viver
de
joelhos
a
seus
pés
?
Bem
adivinhou
ella
o
que
os
labios
não
disseram
,
porque
o
Infante
soube
conter
os
impulsos
do
coração
.
Fallou
do
Conde
,
repetiu
suas
queixas
,
revoltado
contra
o
poder
de
que
dispunha
o
valído
.
Chegou
a
dizer
colerico
que
,
soubesse
ao
certo
ser
elle
o
autor
da
cisania
,
o
mandaria
matar
.
A
rainha
olhava
para
o
cunhado
com
um
ar
muito
innocente
,
mandando-o
calar
de
vez
em
quando
,
batendo
na
bocca
como
a
querer
recordar
palavras
com
que
lhe
respondesse
,
pedindo-lhe
explicações
de
certas
phrases
,
interrompendo-lhe
o
discurso
com
exclamações
francezas
:
--
Oh
!
...
Comment
!
...
Ce
n
'
est
pas
possible
!
E
,
quando
viu
que
o
Infante
,
de
quem
mais
se
approximára
para
que
elle
lhe
fallasse
quasi
em
segredo
,
perturbado
,
só
mechanicamente
continuava
,
mas
com
seu
pensamento
muito
longe
das
palavras
que
dizia
,
então
,
sorrindo
com
grande
ternura
,
murmurou-lhe
ao
ouvido
,
como
n
'
uma
caricia
tentadora
que
havia
de
enleal-
o
:
--
Mas
que
póde
o
Conde
...
contra
nós
?
Tão
segura
estava
do
que
dizia
que
o
Infante
pasmou
.
--
Contra
nós
!
repetiu
baixinho
.
E
como
ella
continuasse
a
sorrir
,
baixinho
repetiu
:
--
Nós
!
--
Venha
para
ao
pé
de
mim
,
continuou
ella
,
venha
...
Não
tenho
mais
ninguem
!
O
Infante
beijou-lhe
a
mão
e
ella
ainda
o
reteve
um
instante
,
com
seus
olhos
fitos
nos
d'
elle
,
puxando-o
a
si
mansamente
:
--
Quero
ter
um
irmão
ao
pé
de
mim
.
D.
Rodrigo
de
Menezes
esperava
pelo
Infante
na
ante-camara
.
--
Hoje
mesmo
,
disse-lhe
D.
Pedro
,
volto
para
o
palacio
da
Côrte
Real
.
D.
Rodrigo
nem
pestanejou
.
Esperava
a
nova
.
Primeiros
passos
A
noticia
de
que
o
Infante
voltára
para
a
Côrte
Real
foi
recebida
em
toda
a
côrte
com
apparente
jubilo
,
não
havendo
quem
calasse
pomposos
elogios
á
Rainha
,
que
assim
,
por
virtude
do
muito
que
lhes
queria
,
congraçara
os
dois
irmãos
.
Dias
depois
,
consentia
El-rei
que
fossem
nomeados
gentis-homens
da
camara
do
Infante
os
condes
--
S.
João
,
da
Torre
,
de
Aveiro
e
de
Villar
Maior
.
O
paço
alvoroçara-se
com
a
noticia
,
e
o
Conde
de
Castel
Melhor
,
para
evitar
mais
perigosos
embaraços
,
fôra
dos
primeiros
a
aconselhar
El-rei
accedesse
aos
rogos
da
Rainha
.
E
quando
esta
passava
entre
as
alas
dos
cortezãos
inclinados
,
no
sorriso
triste
de
sua
bocca
havia
tanta
bondade
,
tanta
innocencia
em
seus
olhos
negros
,
que
um
murmurio
a
seguia
de
abafadas
exclamações
de
sympathia
e
de
piedade
.
Preparava-se
o
paço
para
a
jornada
de
Salvaterra
,
quando
entre
os
irmãos
novas
occasiões
surgiram
de
descontentamento
,
querendo
D.
Pedro
nomear
sumilher
da
cortina
a
D.
Verissimo
de
Lencastre
.
Negou-lhe
El-rei
a
permissão
.
D.
Rodrigo
de
Menezes
aconselhou
o
Infante
,
como
unico
meio
de
atalhar
maiores
perigos
,
representasse
a
El-rei
que
,
tendo
por
sua
mãe
sido
nomeado
capitão
general
do
reino
,
de
que
era
condestavel
,
lhe
tocava
passar
á
provincia
do
Alemtejo
,
levando
em
sua
companhia
o
Marquez
de
Marialva
,
pela
Rainha
nomeado
seu
tenente-general
.
Era
largo
o
papel
que
D.
Rodrigo
enchêra
com
suas
ponderações
.
Queria
o
Infante
mostrar
ao
mundo
sua
capacidade
;
não
trataria
apenas
da
defeza
do
reino
,
mas
de
lhe
estender
o
dominio
com
novas
conquistas
.
Nenhuma
resposta
lhe
concedeu
El-rei
;
mas
tremulo
,
tendo
acabado
de
ouvir
a
leitura
,
com
os
beiços
pallidos
mal
podendo
pronunciar
as
palavras
que
a
colera
accumulava
,
attribuiu
ás
más
ilhargas
do
irmão
o
novo
arrojo
.
--
E
depois
...
largaria
o
Caracena
e
marcharia
a
Lisboa
...
contra
mim
!
O
Conde
calava-se
.
Sentia
um
remorso
a
mordel-
o
.
Para
que
seguira
as
pisadas
de
seu
pae
,
que
muito
perdêra
em
perdoar
?
--
Conde
de
S.
João
...
!
O
Conde
da
Torre
...
!
Foi
tua
a
culpa
,
Conde
,
se
os
deixei
ao
lado
de
meu
irmão
!
--
O
Conde
de
S.
João
ó
um
valente
soldado
,
disse
o
Castel
Melhor
;
dê-lhe
ordem
V.
Majestade
para
continuar
no
governo
de
Traz-os-Montes
e
ao
Conde
da
Torre
que
parta
a
levantar
gente
na
comarca
da
Extromadura
.
Não
se
deu
o
Infante
por
offendido
,
respondendo
que
por
mais
benemeritos
em
seu
serviço
julgaria
os
que
bem
servissem
a
S.
Majestade
.
Quando
a
côrte
partiu
para
Salvaterra
,
eram
o
nome
da
Rainha
e
o
do
Infante
que
andavam
em
boccas
proclamando
suas
virtudes
e
a
prudencia
de
suas
acções
.
--
Temol-
a
travada
!
dizia
Fr.
Bernardo
em
seu
quarto
,
enfiando
as
meias
para
ir
até
ao
Terreiro
apanhar
um
boccado
de
sol
,
visto
correr
esplendido
o
verão
de
S.||_Martinho
Martinho|_Martinho
.
Olhava
pela
estreita
janella
junto
do
telhado
e
fazia
suas
considerações
:
--
Vão
passar
os
dias
lindos
em
Salvaterra
:
musicas
,
grandes
caçadas
,
correrias
atraz
dos
toiros
...
Vae
senão
quando
,
desaba
o
inverno
...
Poz-se
a
coçar
o
queixo
.
Tambem
elle
havia
de
preparar-se
.
Os
reis
costumam
ser
ingratos
e
talvez
o
sr.||_D._Affonso
D.|_D._Affonso
Affonso|_D._Affonso
esquecesse
algum
dia
o
grande
serviço
que
lhe
elle
prestára
...
o
maior
que
o
monarcha
da
Lusitania
recebêra
!
Havia
de
preparar-se
para
o
inverno
.
Parecia-lhe
que
El-rei
já
não
queria
saber
d'
elle
.
A
Lindosa
era
quem
mais
lhe
valia
.
Mas
andavam
os
ares
turvos
...
Entrou
Simão
Peres
.
--
Olá
!
exclamou
o
frade
.
Quantos
mezes
passára
sem
vêr
o
antigo
companheiro
!
--
Por
aqui
!
disse
.
--
Olha
o
espanto
!
...
respondeu
o
outro
.
Venho
visitar
um
velho
amigo
.
Sentou-se
de
perna
traçada
,
contemplando
desdenhoso
a
miseria
do
quarto
.
--
Como
vamos
de
fortuna
?
--
Mal
como
vês
,
respondeu
o
frade
,
enfiando
os
dedos
pelos
buracos
das
meias
.
Simão
Peres
,
com
ares
de
principe
,
murmurou
:
--
Coitado
!
--
E
tu
?
--
Aborrecido
.
--
Muito
que
trabalhar
?
--
Agora
menos
,
desde
que
El-rei
partiu
para
Salvaterra
.
--
E
a
Calcanhares
?
--
Não
fômos
convidados
.
Fr.
Bernardo
olhou
para
elle
.
Começaria
decahindo
o
valimento
da
orgulhosa
amante
?
Percebeu-lhe
Simão
Peres
a
esperança
a
reluzir-lhe
nos
olhos
.
--
Iremos
talvez
mais
tarde
,
quando
eu
,
El-rei
e
o
Conde
o
tivermos
por
conveniente
.
Poz-se
o
frade
a
contemplal-
o
.
--
Que
luxo
!
