O
CURA
DE
S.||_LOURENÇO
LOURENÇO|_LOURENÇO
ROMANCE
POR
M.
M.
S.
A.
E
VASCONCELLOS
.
LISBOA
IMPRENSA
NACIONAL
.
1855
O
Conde
DE
NESLE
Mr.
de
Nesle
,
descendente
dos
antigos
heroes
das
cruzadas
,
Raoul
de
Nesle
,
condestavel
e
armado
cavalleiro
por
Luiz
IX
,
e
João
II
de
Nesle
,
regente
de
França
,
na
ausencia
de
S.
Luiz
,
havia
herdado
de
seus
antepassados
,
não
sómente
a
lealdade
e
o
valor
,
como
tambem
essa
fé
robusta
na
sua
religião
e
no
seu
Deus
,
fé
por
elles
tão
altamente
testemunhada
,
quando
deixavam
o
solo
patrio
por
largos
annos
,
expondo
a
vida
a
todos
os
azares
e
incertezas
,
não
em
busca
d'
essa
gloria
estrondosa
e
vulgar
,
d'
esses
loiros
ceifados
nos
campos
de
batalha
,
mas
para
trazerem
junto
ao
peito
uma
reliquia
d'
essa
cidade
,
santificada
primeiramente
pelas
prophecias
,
depois
pelos
milagres
,
e
finalmente
pelo
sangue
de
Christo
.
Fazendo
parte
da
côrte
,
Raoul
de
Nesle
tinha
ali
passado
a
maior
parte
da
sua
mocidade
.
Sua
mãe
,
dama
idosa
e
respeitavel
,
conservára
até
á
morte
as
modas
e
a
elegancia
da
Fronda
.
Esse
capricho
não
lh'o
tinham
inspirado
ideas
aristocraticas
:
conservava
este
luxo
antigo
,
como
uma
reminiscencia
da
sua
alegre
juventude
.
A
condeça
viuva
deu
uma
educação
esmerada
ao
seu
unico
filho
.
Os
primeiros
estudos
de
Raoul
tinham
sido
dirigidos
por
um
theologo
eminente
;
tendo
a
religião
por
norte
,
o
seu
caracter
se
foi
formamdo
á
proporção
que
o
seu
espirito
colhia
uma
e
outra
flôr
,
nos
abundantes
ramos
das
sciencias
.
Madame
de
Nesle
falleceu
,
dois
annos
depois
do
casamento
de
seu
filho
com
Lucia
de
Coislin
.
O
conde
residia
em
Paris
,
no
antigo
palacio
da
praça
de
Luiz
xv.
Raoul
era
muito
generoso
para
não
professar
o
amor
da
igualdade
;
era
republicano
de
coração
.
Com
quanto
amasse
de
nome
e
de
raça
a
antiga
familia
dos
Rourbons
,
afogou
dentro
em
si
o
profundo
sentimento
pela
magestade
decaida
.
A
sua
alma
elevada
e
livre
,
não
escutava
sempre
as
affeições
do
coração
;
n
'
ella
só
se
encontrava
a
imparcialidade
,
quando
se
tratava
do
bem
geral
da
grande
familia
da
sua
nação
;
não
era
nem
pelo
povo
,
nem
pelos
grandes
,
mas
pela
humanidade
inteira
.
O
conde
desejava
que
a
civilisação
,
desentranhando
e
apurando
as
nobres
virtudes
que
nascem
e
morrem
nas
trévas
da
ignorancia
,
arredasse
o
véu
que
encobre
as
luzes
do
proprio
entendimento
ao
pobre
e
ao
pequeno
,
soltando
alfim
do
longo
captiveiro
a
sua
rasão
,
e
a
sua
vontade
!
Todavia
,
apesar
das
suas
idéas
politicas
e
religiosas
,
guardava
o
devido
respeito
á
antiga
magestade
de
um
rei
;
não
como
o
juiz
soberano
e
arbitrario
de
um
povo
,
o
que
só
a
Deus
compete
,
porém
como
o
patriarcha
de
uma
numerosa
tribu
,
o
chefe
,
o
pae
de
uma
familia
de
homens
como
elle
.
De
resto
,
amante
da
ordem
,
gostava
de
ver
conservada
sempre
em
pè
essa
graduada
escala
social
;
repugnando
Ã 
sua
philantropia
,
que
o
merecimento
illustrado
continuasse
de
rojar-se
nos
ultimos
degraus
.
Elle
via
uma
vigorosa
geração
,
que
caminhava
;
era
necessario
,
que
uma
grande
revolução
lhe
abrisse
as
portas
;
e
a
politica
,
que
tinha
creado
arbitrariamente
as
velhas
jerarchias
,
devia
chamar
todos
os
homens
á
mesma
luz
e
á
mesma
perfeição
.
Era
em
1789
.
Moderado
nos
seus
principios
,
Raoul
de
Nesle
tinha
sempre
em
vista
o
progresso
moral
;
e
nos
primeiros
dias
d'
essa
revolução
,
dias
agitados
de
uma
alegria
confusa
,
mas
tingida
do
nobre
sentimento
da
liberdade
,
não
só
uniu
a
sua
voz
ao
grito
da
nação
,
mas
procurou
concorrer
para
o
conseguimento
da
igualdade
,
que
exaltava
a
populaça
até
ao
delirio
,
chamando
todos
á
ordem
e
á
concordia
.
Mas
,
pouco
a
pouco
,
foi-se
annuveando
o
formoso
horisonte
das
suas
esperanças
;
e
,
sobre
a
sua
infeliz
patria
,
vein
agglomerar-se
uma
atmosphera
pesada
e
tétrica
!
A
unidade
do
governo
da
multidão
arrastou
após
si
a
desordem
moral
:
viu-se
o
cadafalso
substituir
a
lei
;
e
o
crime
,
desenfreado
,
desconhecer
os
vinculos
da
humanidade
!
As
inquietações
moraes
causam
em
certos
homens
tão
grande
impressão
,
que
,
perturbando-lhes
profundamente
o
sim
estado
physico
,
lhes
deterioram
a
saude
,
que
nunca
recuperam
,
perecendo
a
final
victimas
de
uma
exagerada
susceptibilidade
.
Em
1791
os
medicos
decidiram
,
que
a
saude
do
conde
de
Nesle
carecia
absolutamente
do
sol
mais
quente
do
sul
,
e
de
uma
briza
mais
temperada
.
Mas
uma
das
rasões
que
resolveram
o
conde
a
abandonar
talvez
por
muitos
annos
a
sua
residencia
em
Paris
fôra
a
idade
quasi
adolescente
do
seu
unico
filho
,
o
joven
Frederico
.
O
aspecto
da
capital
não
podia
senão
extraviar
uma
intelligencia
ainda
tenra
.
Em
certas
idades
,
a
alma
toma-se
muito
da
impressão
dos
olhos
,
e
é
mister
offerecer-lhe
imagens
risonhas
,
fareis
e
coherentes
.
Como
apresentar-lh
'
as
nesse
cabos
confuso
do
erro
e
da
devassidão
?
A
riqueza
dos
paramentos
nos
templos
do
antigo
culto
;
a
respeitosa
observancia
dos
ritos
e
ceremonias
,
eis
o
mais
digno
espectaculo
em
que
podem
pousar
os
olhos
e
a
imaginação
,
avida
de
impressões
,
de
um
joven
.
Mas
,
que
era
feito
d'
esses
templos
sagrados
,
d'
esse
religioso
apparato
,
e
desse
culto
?
--
A
bella
nave
gothica
dos
Franciscanos
acabava
de
ser
demolida
;
a
igreja
dos
Theatinos
tinha-se
convertido
em
um
café
e
sala
de
dançarinos
de
corda
!
As
terras
de
mr.
de
Nesle
eram
no
departamento
d'
Ardêche
,
no
Languedoe
.
Ali
possuia
um
vasto
e
antigo
castello
,
cercado
de
extensissimas
alamedas
,
cujos
velhos
troncos
,
tendo
resistido
aos
annos
e
á
intemperie
das
estações
,
como
as
pyramides
do
celebrado
Oriente
,
rendiam
muda
homenagem
á
gloria
e
esplendor
dos
seus
antigos
proprietarios
.
Madame
de
Nesle
partiu
,
um
mez
antes
de
seu
marido
para
a
provincia
,
com
uma
parte
de
seus
domesticos
,
incluindo
o
fiel
Anselmo
,
o
qual
tinha
sobre
todos
a
primazia
na
estima
de
seus
respeitaveis
amos
.
ANSELMO
.
Aqui
daremos
de
corrida
uma
pequena
noticia
do
homem
,
que
adiante
encontraremos
como
o
grande
heroe
da
nossa
historia
;
porque
a
honra
o
a
lealdade
,
quando
se
alojam
no
peito
do
homem
,
seja
illustre
ou
humilde
,
dão-lhe
a
verdadeira
nobreza
;
e
porventura
os
acontecimentos
,
arrojando
o
humilde
para
longe
da
sua
esphera
,
fazem-lhe
desenvolver
rasgos
sublimes
de
amor
e
resolução
,
e
da
mais
pura
e
estremada
honradez
!
Anselmo
era
filho
do
jardineiro
dArdéche
.
Esta
occupação
tinha
passado
de
pae
a
filho
.
Era
usança
antiga
dos
proprietarios
do
castello
dArdéche
passarem
ali
alguns
mezes
no
verão
.
O
filho
do
jardineiro
tinha
apenas
um
anno
mais
que
o
joven
Raoul
.
O
conde
,
nos
seus
folguedos
infantis
,
achou
sempre
nelle
um
docil
e
util
companheiro
;
o
pequeno
era
esperto
,
e
surprehendia
o
seu
joven
patrão
com
engenhosas
ideas
.
A
preferencia
que
elle
assim
adquiriu
sobre
todos
os
camponezes
dos
arredores
,
não
produziu
o
mais
pequeno
orgulho
no
simples
Anselmo
;
mas
neste
contacto
,
um
nobre
sentimento
começou
de
girar-lhe
pelas
veias
,
planta
que
jamais
fenece
,
torrente
que
não
distilla
senão
das
fontes
do
amor
:
--
a
lealdade
!
A
habilidade
,
rara
na
idade
do
pequeno
Anselmo
,
e
mais
que
tudo
o
seu
genio
humilde
,
grangearam-Ihe
a
protecção
da
condeça
,
que
o
trouxe
comsigo
para
Paris
,
tendo
então
pouco
mais
de
nove
annos
.
Tratado
com
desvelo
e
solicitude
,
pôde
adquirir
mais
algumas
luzes
do
que
ordinariamente
se
encontram
nas
pessoas
da
sua
classe
,
e
o
seu
trato
constante
com
pessoas
bem
educadas
inspirou-lhe
o
amor
do
bello
,
e
fez-lhe
adoptar
nas
suas
expressões
e
modos
um
ar
distincto
que
o
tornava
notavel
.
Seu
pae
o
casou
aos
vinte
e
tres
annos
com
uma
pupilla
e
predilecta
,
e
esta
união
teve
o
consenso
da
sua
muito
estimada
protectora
.
Anno
e
meio
depois
do
seu
casamento
,
no
mez
de
junho
,
Anselmo
esperava
alegremente
o
regresso
de
seus
patrões
ao
castello
;
porém
essa
alegria
foi
perturbada
por
uma
desgraça
tão
profunda
quanto
inesperada
.
A
boa
Ignez
Beaupré
,
tendo
esgotado
os
dolorosos
soffrimentos
de
um
trabalhoso
parto
,
morreu
poucas
horas
depois
de
haver
dado
á
luz
um
filho
!
Raoul
e
sua
mãe
trouxeram
immediatamente
para
o
castello
o
pobre
viuvo
.
Anselmo
tinha
uma
unica
irmã
;
Anna
Beaupré
,
casada
com
o
piloto
de
uma
embarcação
mercante
,
fôra
residir
no
porto
--
Fréjus
,
no
meio-dia
da
França
.
Anna
costumava
visitar
de
tempos
a
tempos
seu
pae
,
e
achando-se
presente
ao
repentino
fallecimento
de
sua
cunhada
,
tomou
nos
braços
a
creança
recemnascida
,
e
começou
a
alimenta-la
com
o
leite
que
dava
a
um
filho
de
sete
mezes
.
Em
vesperas
de
partir
,
ella
procurou
seu
irmão
,
e
falou-lhe
desta
maneira
:
--
Anselmo
,
eu
levo
a
creança
comigo
;
não
posso
consentir
que
uma
mulher
estranha
nutra
do
seu
leite
e
do
seu
sangue
o
filho
de
meu
irmão
!
--
Entrega-me
a
sua
primeira
infancia
,
e
confia
que
terá
de
mim
o
carinho
e
o
ensino
de
mãe
.
Anselmo
acceitou
a
caridosa
proposta
de
sua
excellente
irmã
,
e
alguns
dias
depois
ella
partia
para
Fréjus
com
o
pequeno
Alberto
Beaupré
.
A
presença
de
seus
amos
,
e
as
palavras
de
consolarão
e
de
religião
de
madame
--
Nesle
,
foram
pouco
a
pouco
resignando
o
desconsolado
viuvo
;
mas
o
que
arahon
o
seu
restabelecimento
foi
o
ultimo
accôrdo
que
tomaram
de
o
conservar
outra
vez
:
em
sua
casa
como
uma
especie
de
mordomo
;
logar
que
lhe
competia
,
tanto
pela
sua
intelligencia
como
pela
sua
probidade
.
Esta
novidade
agradou
sobremaneira
a
seus
parentes
:
--
"
A
vida
lhe-ha
aprazivel
na
companhia
de
seus
patrões
"
,
diziam
elles
.
Anselmo
era
o
orgulho
da
familia
.
A
ENTRADA
EM+O
CASTELLO
.
Frederico
tinha
acompanhado
sua
mãe
.
A
primeira
educação
do
joven
conde
havia
sido
muito
interpollada
;
a
creança
,
até
aos
dez
annos
,
tivera
poucos
intervallos
de
samle
.
N
'
esta
idade
começava
elle
apenas
a
soletrar
;
sua
mãe
,
que
fòra
sempre
a
sua
carinhosa
enfermeira
,
foi
ao
mesmo
tempo
a
sua
primeira
mestra
.
Durante
as
convalescenças
de
grandes
febres
e
outras
molestias
,
que
deterioraram
a
dehil
constituição
do
joven
conde
,
Lucia
de
Nesle
o
entretinha
horas
e
horas
,
com
interessantes
historias
,
todas
tiradas
das
Santas
Escripturas
.
Ella
tinha
mandado
reunir
em
um
volume
precioso
certo
numero
de
estampas
,
representando
os
passos
mais
simples
,
bellos
e
sempre
maravilhosos
d'
aqulles
primeiros
tempos
.
O
longo
captiveiro
em
que
o
tivera
sempre
na
infancia
o
seu
delicado
estado
physico
,
pouco
a
pouco
o
impregnaram
de
uma
certa
melancolia
,
que
o
tornava
quasi
indifferente
,
e
o
arredava
mesmo
de
todos
os
brinquedos
naturaes
daquela
idade
.
Mas
Frederico
conservou
por
muito
tempo
a
innocencia
da
infancia
;
e
se
elle
não
era
muito
vivo
e
expansivo
,
a
chamma
do
amor
nunca
no
seu
coração
se
extinguia
,
e
era
ardente
nas
suas
affeições
.
A
docilidade
vinha-lhe
da
natureza
:
uma
palavra
de
sua
mãe
tinha
sobre
elle
tal
poder
,
que
não
era
mister
castiga-lo
,
nem
mesmo
ameaça-lo
.
A
sua
amargurada
infancia
,
e
o
cuidado
de
seus
paes
em
afasta-lo
cuidadosamente
dos
perniciosos
espectaculos
que
se
offereciam
a
cada
passo
na
capital
,
o
fizeram
transpor
os
tempos
até
á
idade
de
doze
annos
,
n
'
uma
completa
ignorancia
do
mal
.
Frederico
amava
extremosamente
sua
mãe
;
mas
amava-a
por
inclinação
,
por
gratidão
,
e
por
necessidade
;
amava-a
,
porque
era
sua
mãe
,
e
sua
melhor
amiga
,
e
porque
d'
ella
sempre
recebêra
carinho
e
protecção
.
D
'
esta
sorte
distinguia
elle
seu
pae
dos
outros
homens
;
mas
avaliava-os
todos
pela
sua
innocente
concepção
,
julgando-os
todos
bons
e
verdadeiro
.
Grande
erro
de
educação
!
Lucia
de
Nesle
nunca
se
deliberou
a
apresentar
a
seu
filho
as
hediondas
fórmas
da
mentira
e
da
falsidade
!
E
a
verdade
,
não
usa
insinnar-se
como
a
lisonja
capciosa
;
é
necessário
conhece-los
distinctamente
,
para
,
poder
optar
entre
o
mal
e
o
bem
.
Mr.
de
Nesle
não
queria
fazer
de
seu
filho
um
sabio
,
mas
pretendia
que
elle
soubesse
perfeitamente
a
sua
lingua
,
o
latim
,
a
arithmetica
,
e
que
tivesse
alguns
conhecimentos
da
lei
civil
.
N
'
esses
tempos
de
revoluções
,
de
subitos
engrandecimentos
,
e
fortunas
decaidas
,
não
era
difficil
encontrar
o
talento
posto
de
parte
,
deslembrado
,
e
porventura
votado
á
mendicidade
!
Mas
a
pureza
de
costumes
,
a
virtude
como
a
queria
o
conde
,
no
instructor
,
e
assiduo
companheiro
por
alguns
annos
,
de
seu
filho
,
não
se
achavam
logo
ao
alcance
das
suas
pesquizas
.
O
acaso
lhe
deparou
uma
noute
o
encontro
de
mr.
Pocion
,
sub-prefeito
,
demittido
do
seu
emprego
por
um
acto
devido
ao
seu
melindre
.
A
intelligencia
,
e
a
elevação
de
sentimentos
politicos
e
religiosos
d'
este
homem
de
bem
,
excitaram
a
attenção
do
conde
;
na
manhã
seguinte
elle
procurou-o
em
sua
casa
,
foi
affavelmente
recebido
,
e
a
sua
proposição
foi
acceita
.
Mr.
de
Pocion
era
um
dos
que
compunham
a
comitiva
que
entrou
com
o
conde
no
castello
d'
Ardêche
;
mr.
de
Nesle
tinha
feito
uma
acquisição
duplicadamente
vantajosa
;
no
respeitavel
mestre
de
seu
filho
tinha
um
amigo
e
um
companheiro
para
os
dias
e
os
annos
da
sua
solidão
.
Os
habitantes
d'
Ardêche
conservavam
o
antigo
costume
de
celebrarem
com
suas
rusticas
festas
a
chegada
dos
condes
ao
castello
.
Os
homens
soltavam
aos
ares
alegres
vivas
,
que
os
echos
multiplicavam
;
e
ouviram-se
tiros
de
pistola
até
altas
horas
da
noute
;
as
camponezas
acompanhavam
respeitosamente
seu
nobre
senhor
até
o
limiar
;
e
as
donzellas
traziam
suspensos
ao
braço
açafates
cheios
de
bellas
flores
,
que
iam
espalhando
pelo
caminho
.
Este
tributo
,
singelo
e
edificante
,
de
antiga
lealdade
,
arrancava
agora
lagrimas
e
vozes
de
gratidão
:
Raoul
de
Nesle
era
respeitado
e
considerado
,
não
só
como
senhor
,
mas
tambem
amado
e
estimado
como
pae
e
protector
dos
seus
vassallos
e
dependentes
.
MORTE
DE+O
CONDE
.
A
differença
dos
ares
,
e
a
socegada
vida
do
castello
,
alliviaram
o
conde
dos
seus
padecimentos
,
e
quiçá-
lhe
prolongaram
a
debil
existencia
;
porém
esta
melhora
era
passageira
;
a
sua
figura
,
extenuada
pela
febre
lenta
,
apenas
os-
tentava
o
antigo
garbo
;
os
seus
bellissimos
cabellos
louros
,
os
seus
olhos
vivos
e
expressivos
,
contrastavam
fortemente
com
aquelle
rosto
macerado
,
aquella
livida
tez
,
desmaiadas
as
ultimas
côres
da
vida
!
Tal
era
o
seu
estado
physico
em
1793
,
passados
já
dous
annos
desde
que
residia
no
castello
d'
Ardêche
.
Foi
no
outomno
que
a
molestia
se
pronunciou
com
symptomas
assustadores
,
e
a
morte
pousou
sobre
o
leito
do
bom
fidalgo
,
adejando
as
sinistras
azas
.
Havia
um
anno
que
elle
tinha
presagiado
o
funesto
acontecimento
,
que
estava
agora
pendente
sobre
aquella
triste
familia
;
occupou-se
desde
então
inteiramente
da
sua
ultima
jornada
.
A
oração
e
a
meditação
vigoravam-lhe
o
espirito
,
ao
passo
que
as
forças
do
corpo
o
abandonavam
de
dia
para
dia
;
e
o
contentamento
interior
derramava
na
sua
physionomia
uma
alegria
tão
serena
,
que
offerecia
verdadeiramente
o
aspecto
da
santidade
.
Ás
vezes
elle
fallava
da
morte
a
sua
esposa
,
como
uma
separação
necessaria
,
uma
ausencia
momentanea
;
as
suas
esperanças
apontavam-lhe
uma
aureola
de
gloria
na
eternidade
.
Uma
manhã
,
nos
primeiros
dias
de
abril
,
o
conde
tocou
cedo
a
campainha
;
sua
esposa
,
que
o
sentira
gemer
de
noute
,
não
se
tinha
despido
,
e
foi
a
primeira
que
acudiu
ao
seu
chamamento
.
"
Minha
boa
amiga
,
lhe
disse
,
estimei
que
viesses
;
queria
dizer-te
adeus
!
O
conde
fez
uma
leve
contracção
para
colher
a
effusão
das
lagrimas
,
em
quanto
sua
esposa
enxugava
tristemente
as
suas
.
"
Lucia
,
não
chores
,
continuou
o
doente
;
occupa-te
antes
da
tua
felicidade
,
cuja
via
?
hoje
.
"
O
Senhor||_Deus
Deus|_Deus
vem
esta
manhã
á
nossa
casa
.
Condeça
de
Nesle
:
como
receberieis
a
visita
d'
um
monarcha
da
terra
?
--
Certamente
adornada
com
todas
as
vossas
joias
mais
ricas
:
como
deveis
pois
adornar-vos
para
hospedar
o
Rei
de
os
reis
?
"
Esta
visita
de
Deus
derrama
tanta
doçura
nos
ultimos
momentos
,
que
agora
te
digo
,
o
coração
não
poderia
contel-a
;
dotou-nos
o
Eterno
com
a
alma
para
os
gozos
de
uma
felicidade
infinita
.
"
Para
que
um
apparato
funebre
,
na
hora
em
que
a
eterna
e
celeste
mansão
nos
abre
as
portas
?
--
Não
,
minha
esposa
:
a
minha
alma
está
contente
,
e
a
morte
antolha-se-me
como
uma
ditosa
transição
!
"
Festeje-se
:
este
dia
em
minha
casa
como
um
grande
natalicio
...
vae
,
Lucia
,
empenha-te
em
celebra-lo
com
luxo
e
esplendor
.
"
A
condeça
saiu
.
e
Anselmo
entrou
no
quarto
de
seu
amo
.
O
conde
repetiu-lhe
o
mesmo
que
havia
dito
a
sua
esposa
,
porém
,
com
mais
minuciosidade
:
o
aio
reprimia
a
muito
custo
a
sua
affliccão
.
O
doente
recebeu
ás
oito
horas
a
visita
do
padre||_Gregorio
Gregorio|_Gregorio
,
capellão
do
castello
,
que
se
demorou
no
quarto
até
ás
dez
.
Raoul
de
Nesle
não
fallou
mais
,
em
quanto
Anselmo
andava
executando
as
ultimas
vontades
de
seu
amo
.
Ao
meio
dia
em
ponto
,
a
porta
de
ferro
massiço
do
castello
abriu-se
de
par
em
par
,
e
viu-se
entrar
primeiramente
um
respeitavel
cortejo
de
padres
da
provincia
de
todas
as
idades
,
e
atraz
caminhavam
,
dois
a
dois
,
em
uma
longa
fileira
,
os
homens
e
mulheres
dos
arredores
,
antigos
suhditos
e
dependentes
dos
senhores
--
Ardêche
:
as
donzellas
trazendo
,
como
no
dia
da
chegada
de
seus
amos
áquella
terra
,
pequenos
cestos
cheios
de
flores
do
campo
.
As
ricas
salas
do
conde
estavam
abertas
para
receberem
este
grande
concurso
.
Um
momento
depois
saiu
da
capella
interior
do
castello
o
acompanhamento
do
clero
,
e
o
sacerdote
revestido
debaixo
de
um
riquissimo
pallio
.
Era
um
dia
magnifico
,
e
o
sol
entrando
por
todas
as
janellas
abertas
dos
quartos
,
alegrava
com
os
seus
raios
a
casa
,
cujas
paredes
estavam
graciosamente
enfeitadas
de
festões
de
murtas
e
,
grinaldas
de
flores
.
Os
creados
da
casa
seguiam
o
pallio
,
vestidos
com
os
seus
melhores
trajos
;
á
frente
d'
elles
e
immediatamente
atrás
do
santo
sacerdote
.
caminhava
o
fiel
Anselmo
,
a
par
dojoven
Frederico
.
Depois
seguiam
os
camponezes
a
passo
lento
,
e
guardando
o
silencio
mais
profundo
e
solemne
.
Em
frente
da
porta
do
grande
quarto
,
estava
erigido
um
altar
,
sobre
o
qual
o
sacerdote
foi
depor
respeitosamente
a
sagrada
custodia
.
O
leito
do
moribundo
estava
descoberto
.
Raoul
estava
sentado
entre
almofadas
e
coxins
.
Os
seus
olhos
expressivos
pareciam
soltar-se
do
quadro
mortal
do
Iindo
rosto
;
os
seus
labios
descorados
confundiam-se
,
á
primeira
vista
,
com
a
pallidez
do
semblante
:
porém
,
quando
se
abriam
a
saudar
a
pobre
gente
que
entrava
umas
ligeiras
pregas
se
desenhavam
nos
cantos
desses
labios
,
como
projectando
um
melancolico
sorriso
.
Junto
á
cabeceira
do
leito
estavam
de
joelhos
sobre
o
tapete
Lucia
de
Nesle
,
o
joven
Frederico
,
e
Anselmo
.
Os
mais
bellos
vasos
da
baixella
dos
Nesles
adereçavam
por
todos
os
lados
o
altar
,
coberto
de
ricos
paramentos
,
cujo
brilho
scintillava
com
as
luzes
dos
candelabros
.
--
Era
meio
dia
:
uma
serena
claridade
alumiava
esta
scena
pathetica
.
As
sombras
da
morte
sumiam-se
n
'
este
deslumbrante
quadro
,
que
das
prateadas
alfaias
do
altar
,
e
ricos
diamantes
da
nobre
castellã
rematava
no
alegre
e
variado
matiz
das
flores
naturaes
que
pendiam
dos
braços
das
moças
camponezas
dArdêche
.
Houve
um
pequeno
momento
de
silencio
;
e
depois
o
sacerdote
começou
a
missa
.
Chegou
a
occasião
de
commungar
:
o
conde
recebeu
com
uma
visivel
satisfação
o
pão
sagrado
das
mãos
do
ministro
;
o
veneravel
padre||_Gregorio
Gregorio|_Gregorio
administrou
este
mesmo
sacramento
á
afflicta
esposa
do
moribundo
conde
,
a
seu
joven
filho
,
e
ao
honrado
Anselmo
.
O
sacerdote
dirigiu-se
depois
para
o
altar
a
passo
lento
:
n
'
esse
momento
de
grave
silencio
e
de
unção
a
que
estavam
entregues
todas
aquellas
almas
,
ouviu-se
um
leve
murmurio
para
o
lado
do
leito
;
no
mesmo
instante
todos
os
olhos
para
aIi
se
dirigiram
,
e
todos
viram
,
excepto
o
padre
que
continuava
a
missa
,
o
ultimo
olhar
do
adeus
que
o
conde
lançou
sobre
o
caro
grupo
que
lhe
ficava
á
cabeceira
,
quando
entregava
o
espirito
a
Deus
.
Logo
(
que
o
sacerdote
lançou
a
benção
sobre
o
auditorio
,
a
um
leve
aceno
de
Anselmo
toda
aquella
pobre
gente
foi
saindo
,
saudosa
e
compungida
,
do
quarto
:
nem
um
leve
gemido
interrompeu
a
ceremonia
funebre
.
FREDERICO
.
Dous
mezes
antes
da
morte
do
conde
,
Frederico
tinha
igualmente
perdido
o
seu
mentor
;
e
essa
perda
inesperada
contribuiu
a
abreviar
o
fim
de
seu
chorado
pae
.
O
aspecto
do
joven
conde
era
tambem
demasiado
grave
e
melancolico
para
a
sua
idade
.
Este
abatimento
prematuro
,
e
a
profunda
magoa
da
viuva
,
contristaram
os
parentes
que
tinham
vindo
de
Paris
e
de
Montpellier
,
(
cidade
natal
da
condeça
)
a
fazer-lhe
a
visita
de
pezames
.
Empenharam-se
,
pois
,
em
arranca-la
áquella
solidão
do
tumulo
.
Madame
de
Nesle
condescendeu
com
os
solicitos
rogos
de
seus
parentes
,
e
resolveu-se
a
deixar
o
triste
castello
de
Ardêche
,
partindo
,
não
para
Paris
,
aonde
a
sua
dor
fôra
assaltada
coro
frescas
recordações
,
mas
para
Montpellier
.
Montpellier
recebeu
o
seu
nome
de
duas
virgens
santas
;
Mons
puellarum
:
d'
ahi
lhe
veiu
,
segundo
uma
piedosa
tradição
,
a
belleza
das
mulheres
.
Mr.
Pocion
deixára
a
educação
do
seu
pupillo
bastante
adiantada
.
Frederico
linha
uma
idéa
geral
de
tudo
,
mas
não
aprofundada
;
todavia
,
escrevia
correctamente
a
sua
lingua
,
e
traduzia
bem
o
latim
.
Tinha
já
decorrido
um
anno
que
a
condeça
de
Nesle
se
achava
em
Montpellier
,
quando
um
de
seus
parentes
,
mr.
de
Valmont
,
decidido
a
viajar
por
algum
tempo
pela
Italia
e
Grã-Bretanha
,
veiu
fazer-lhe
a
agradavel
proposta
de
levar
comsigo
o
joven
conde
.
Nada
podia
ser
tão
vantajoso
como
as
viagens
para
desenvolver
o
caracter
indeciso
e
acanhado
de
Frederico
;
esta
idea
tinha
occorrido
muitas
vezes
á
condeça
,
porém
deteve-a
sempre
o
receio
de
ver
inutilisado
o
seu
trabalho
de
tantos
annos
,
expondo
a
innocencia
e
simpleza
de
seu
filho
aos
perniciosos
exemplos
que
a
cada
passo
havia
de
encontrar
.
EIla
recebeu
,
pois
,
como
uma
benção
do
çeu
o
offerecimento
do
seu
bom
parente
,
e
não
hesitou
um
momento
em
confiar
á
vigilancia
do
digno
cavalheiro
a
mocidade
de
seu
unico
filho
.
Foi
então
que
o
joven
conde
deu
as
primeiras
mostras
da
sensibilidade
do
seu
caracter
ardente
e
affectuoso
.
As
primeiras
palavras
da
condeça
causaram
não
pequeno
sobresalto
ao
mancebo
;
pela
primeira
vez
a
obediencia
filial
lhe
custava
uma
repugnancia
profunda
;
a
idéa
de
separar-se
de
sua
mãe
jámais
lhe
passara
pelo
pensamento
;
manifestando
o
seu
desgosto
,
não
somente
com
tocantes
lagrimas
,
mas
tambem
com
palavras
energicas
e
quasi
irresistiveis
.
--
"
Eu
louvo
a
tua
sensibilidade
,
lhe
disse
a
condeça
,
ella
é
o
grito
da
natureza
,
e
o
effeito
do
amor
que
me
consagras
;
mas
não
queira
Deus
que
o
egoismo
me
cegue
,
e
que
eu
consinta
em
ver-te
exposto
por
elle
a
excesso
algum
.
Os
homens
,
os
tempos
,
e
os
mares
,
não
podem
nunca
desunir
dous
corações
que
se
amam
.
Vae
,
meu
filho
;
viajando
e
aprendendo
,
poderás
sempre
amar
tua
mãe
;
as
tuas
cartas
m
'
o
dirão
,
e
mais
que
tudo
a
tua
submissão
á
minha
vontade
.
"
Frederico
calou-se
,
e
não
ousou
mais
oppor-
se
ás
determinações
de
sua
mãe
;
sua
boa
indole
suffocava-lhe
a
vontade
,
e
contrafaze-la
não
era
para
elle
um
sacrificio
.
A
boa
condeça
o
viu
prestar-se
finalmente
de
bom
grado
a
todos
os
preparativos
que
requerem
as
vesperas
de
uma
grande
viagem
.
O
joven
conde
tinha
completado
os
dezesseis
annos
quando
partiu
para
a
Grã-Bretanha
,
acompanhado
do
seu
nobre
parente
.
Madame
de
Nesle
recommendou-o
tambem
á
protecção
de
seu
irmão
mais
velho
,
o
barão
de
Coislin
.
Este
,
fidalgo
,
tendo
casado
em
Londres
com
uma
rica
herdeira
ahi
residia
viuvo
,
senhor
de
uma
fortuna
consideravel
.
Frederico
devia
habitar
com
seu
tio
todo
o
tempo
que
se
demorasse
em
Londres
.
Madame
de
Nesle
entregou
tambem
seu
filho
ao
cuidado
de
Alberto
Beaupré
,
que
o
acompanhou
para
Dover
.
ALBERTO
BEAUPRÉ
.
Não
fallàmos
mais
do
pequeno
Alberto
Beaupré
.
E
comtudo
a
sua
infancia
a
não
foi
tão
obscura
como
devera
ser
a
do
humilde
neto
de
um
pobre
jardineiro
!
...
Nos
primeiros
annos
Anselmo
consentiu
,
mau
grado
seu
,
em
que
a
creança
fosse
,
educada
longe
das
suas
vistas
;
porém
,
o
brio
de
Ánna
foi
profição
ao
joven
Alberto
,
que
recebeu
as
lições
das
primeiras
letras
com
um
dos
mais
habeis
professores
de
Frejus
.
Alberto
ia
visitar
seu
pae
de
tempos
a
tempos
,
mas
voltava
sempre
para
casa
de
sua
tia
.
Anna
finalmente
accommodou
seu
sobrinho
em
casa
de
um
tira
negociante
.
Alguns
annos
depois
o
joven
Becaipré
minha
de
estado
casando-se
com
uma
rapariga
dos
arrabaldes
da
ridade
.
Theresa
era
filha
de
uma
lavadeira
,
conhecida
pelo
nome
de
Joanna
a
Briosa
.
A
boa
mulher
offereceu
aos
noivos
a
sua
casa
para
assistirem
juntos
,
em
quanto
seu
genro
ajuntava
o
dinheiro
necessario
para
comprarem
uma
pequena
herdade
na
provincia
.
A
mãe||_Joanna
Joanna|_Joanna
,
como
a
tratavam
os
visinhos
,
tinha
muitos
filhos
;
os
dous
mais
velhos
haviam
feito
toda
a
campanha
da
ltalia
.
Alberto
,
quando
visitava
sua
futura
sogra
,
começou
de
enthusiarmar-se
pela
gloria
militar
com
seus
cunhados
;
a
boa
lavadeira
era
fanatica
por
Napoleão
,
e
ao
domingo
,
quando
jantavam
juntos
a
sua
sopa
saborosa
,
junta
com
mais
alguns
petiscos
d'
aquelle
dia
,
a
mãe||_Joanna
Joanna|_Joanna
levantava-se
com
o
copo
na
mão
,
e
brindava
ao
general
Bonaparte
.
Foi
na
companhia
de
seus
futuros
cunhados
que
Alberto
assistiu
á
grande
festa
dedicada
ao
heroe
da
França
em
dezembro
de
1797
.
Por
esse
tempo
a
toga
consular
e
a
purpura
imperial
não
tinham
ainda
attennado
o
genio
emprehendedor
do
vencedor
da
Italia
:
Bonanarte
era
o
objecto
do
enthusiasmo
universal
da
França
;
o
directorio
exagerou
mesmo
a
sua
gratidão
por
meio
de
uma
festa
triumphal
e
pomposa
,
a
qual
teve
por
pretexto
a
entrega
do
tratado
de
Campo
Formio
.
Celebrou-se
no
Luxembourg
em
presença
de
todos
os
representantes
das
nações
estrangeiras
.
No
centro
do
grande
largo
estava
erigido
o
altar
da
patria
,
decorado
com
as
estatuas
da
liberdade
,
da
igualdade
e
da
paz
.
As
bandeiras
tomadas
ao
inimigo
pendiam
em
fórma
de
docel
sobre
os
cinco
directores
,
os
quaes
estavam
vestidos
em
costumes
antigos
,
esplendidos
.
Bonaparte
,
então
amado
prestigiosamente
como
o
grande
defensor
da
republica
,
eclipsava
todo
este
luxo
fardado
simplesmente
com
o
uniforme
de
Lodi
e
dArcole
.
A
presença
do
heroe
,
e
o
seu
bello
discurso
,
em
que
elle
imprimira
o
sello
do
republicanismo
mais
ardente
,
fascinaram
vivamente
o
mancebo
;
Alberto
tinha
apenas
vinte
annos
.
Elle
uniu
a
sua
voz
ao
brado
da
grande
nação
,
invocando
a
gloria
e
a
santa
liberdade
;
mas
,
interiormente
,
estava
vexado
de
ser
um
homem
,
de
se
sentir
com
animo
e
coragem
,
e
de
ver-se
ali
como
simples
espectador
das
brilhantes
façanhas
do
seus
compatriotas
.
Em
1798
,
um
anno
depois
desta
epocha
memoravel
,
o
joven
Beaupré
achava-se
casado
em
companhia
de
sua
sogra
.
Foi
então
,
que
as
desintelligencias
que
existiam
entre
o
directorio
e
Bonaparte
determinaram
o
governo
a
dispor
secretamente
todos
os
preparativos
da
expedição
do
Egypto
.
Espalha-se
subitamente
por
toda
a
França
a
a
noticia
de
que
trinta
mil
soldados
,
e
dez
mil
marinheiros
,
se
reunem
nos
portos
do
Mediterraneo
,
e
que
um
grande
armamento
se
está
aprestando
em
Toulon
.
Alberto
sente
agora
despertar-se
em
sua
alma
um
impulso
irresistivel
;
não
diz
nada
a
sua
esposa
,
e
parte
para
Montpellier
.
É
a
seu
pae
que
elle
vae
abrir
o
seu
corarão
;
a
sua
vontade
depende
do
conscuso
paternal
:
implora
com
lagrimas
,
intercede
com
gestos
,
com
meigas
palavras
,
de
joelhos
,
aos
pés
de
seu
pae
,
que
abençoe
aquelle
seu
irresistivel
desejo
de
atravessar
os
mares
em
busca
de
um
futuro
glorio
so
;
que
a
sua
mocidade
e
a
sua
vocação
lhe
promettem
!
o
que
havia
de
Anselmo
fazer
?
Se
a
Providencia
de
certo
ateara
no
coração
do
mancebo
aquella
fortissima
vocação
!
O
pobre
homem
,
pois
,
com
o
rosto
babado
em
copiosas
lagrimas
,
limitou-se
a
lançar
a
benção
sobre
a
cabeça
de
seu
unico
filho
.
De
volta
a
Frejus
,
Alberto
descobriu
o
segredo
a
sua
sogra
,
encarregando-a
de
o
transmittir
á
sua
Theresa
,
a
quem
não
tinha
valor
de
o
revelar
.
Á
excellente
mulher
custou
a
imprimir
na
alma
de
sua
filha
os
seus
sentimentos
varonis
.
A
virtude
e
a
paz
só
poderiam
tomar
assento
na
alma
serena
de
Theresa
;
ella
era
naturalmente
dotada
de
um
grande
fundo
de
bondade
e
rasão
.
Estas
qualidades
,
quando
se
reunem
,
procuram
sempre
o
bem
,
e
um
dos
mais
preciosos
e
a
resignação
.
Theresa
chorou
e
risignou-se
.
No
primeiro
de
maio
de
1798
Alberto
foi
alistar-se
em
Toulon
nas
tropas
que
ali
estavam
á
espera
de
Napoleão
.
No
dia
19
do
mesmo
mez
a
expedirão
fez-se
de
vela
para
o
Oriente
.
Amelia
E
ALICIA
.
Dois
mezes
depois
da
partida
de
seu
filho
.
a
condeça
de
Nesle
saíu
de
Montpellier
a
visitar
uma
amiga
da
sua
infancia
,
a
qual
,
tendo
a
sua
principal
residencia
em
Avignão
,
achava-se
então
em
um
bello
campo
nas
margens
do
Durance
.
A
marqueza
de
Fermont-Comnène
era
dotada
de
um
caracter
similhante
ao
de
Lucia
de
Nesle
;
ellas
tinham
vivido
quasi
sempre
juntas
na
primavera
da
vida
,
pois
que
os
paes
a
marqueza
eram
tambem
naturaes
de
Montpellier
.
Estas
respeitaveis
damas
,
ambas
viuvas
,
não
se
tinham
visto
mais
desde
a
sua
separação
,
por
occasião
do
casamento
da
condeça
:
ellas
tinham
já
bebido
ambas
até
ás
fezes
o
calix
da
amargura
!
A
marqueza
apresentou
á
sua
amiga
as
suas
duas
interessantes
filhas
Amelia
e
Alicia
.
Amelia
,
que
era
a
mais
velha
,
tinha
dezesete
annos
.
Seus
olhos
e
cabellos
negros
faziam
um
bello
contraste
com
a
sua
fina
e
branca
tez
,
levemente
rosada
.
Ella
tinha
tanto
donaire
no
seu
porte
e
gesto
,
que
a
educação
brilhava
á
primeira
vista
,
a
par
da
sua
belleza
.
A
formosa
creança
que
acompanhava
esta
donzella
apenas
tinha
treze
annos
;
sua
figura
inda
infantil
compunha-se
de
um
raro
mixto
de
córes
,
de
graças
e
de
doçura
:
tinha
o
poder
de
fascinar
na
sua
innocencia
;
não
se
podia
decidir
d'
onde
vinha
o
encanto
,
porque
todas
as
suas
feições
eram
bellas
;
a
contemplação
permanecia
vacillante
nesse
mysterio
de
formosura
,
confundido
na
graça
,
na
ingenuidade
,
na
languidez
da
confusão
,
e
na
mais
perfeita
serenidade
.
Seus
olhos
tinham
uma
cór
indecisa
entre
o
verde
e
o
azul
;
esses
bellos
olhos
vagueavam
inecertos
como
o
seu
pensamento
;
longas
e
sedadas
pestanas
negras
os
escondiam
inteiramente
às
vezes
,
quanto
,
na
sua
caudida
modestia
,
ella
se
suppunha
objecto
de
admirarão
,
o
que
esparzia
novo
colorido
sobre
o
seu
rosto
.
A
bôca
era
breve
,
expressiva
,
e
animada
sempre
do
meigo
sorriso
que
lhe
era
natural
.
Alicia
não
tinha
recebido
a
sua
educação
nas
salas
de
seus
paes
,
como
sua
irmã
mais
velha
:
o
desgosto
que
causara
;
marqueza
o
triste
acontecimento
da
sua
viuvez
a
decidiram
a
confiar
inteiramente
a
infancia
da
sua
joven
filha
ao
cuidado
de
uma
veneranda
religiosa
,
soror||_Angelica_Romana
Angelica|_Angelica_Romana
Romana|_Angelica_Romana
;
mulher
de
grande
instrucção
e
virtudes
.
A
menina
vinha
passar
sempre
um
mez
de
ferias
com
sua
mãe
no
campo
.
Alicia
era
o
enlevo
de
sua
irmã
,
que
se
aprazia
em
enfeitar
de
flores
aquella
figura
de
anjo
;
e
quando
ella
a
trouxe
,
orgulhosa
pela
mão
á
hospeda
de
sua
mãe
,
esta
julgou
ver
diante
de
si
uma
apparição
celeste
!
"
Quem
derramou
tão
lindas
flores
sobre
o
vosso
cabello
?
Quem
sois
,
menina
?
"
exclamou
madame
--
Nesle
,
extremamente
surprehendida
:
--
"
Sois
vós
d'
esta
terra
,
e
,
porventura
,
amiga
ou
afilhada
de
madame
--
Fermont-Comnéne
?
"
continuou
a
dama
sentindo-se
como
attrahida
pela
interessante
menina
.
--
"
Eu
sou
Alicia
"
,
respondeu
graciosamente
a
menina
,
redobrando-lhe
a
vermelhidão
no
semblante
.
--
"
Vós
sois
a
filha
mais
moça
da
minha
cara
Adelaide
?
disse
a
condeça
;
sê-lo
heis
tambem
minha
,
e
desde
hoje
vos
consagrarei
a
mais
particular
affeição
!
As
férias
de
Alicia
duravam
sempre
um
mez
;
os
seus
estudos
não
lhe
permittiam
demorar-se
mais
.
As
despedidas
eram
sempre
lacrimosas
;
madame
--
Nesle
,
apertando-a
contra
o
seu
coração
,
em
uma
ardente
supplica
invocava
a
Deus
,
que
sabia
dos
seus
desejos
e
projectos
sobre
o
futuro
d'
esta
menina
.
As
duas
irmãs
não
tinham
de
viver
juntas
muito
tempo
;
a
mão
de
Amelia
estava
promettida
a
um
joven
lord
catholico
,
de
uma
antiga
familia
,
muito
relacionada
com
a
do
definito
marquez
de
Fermont-Comnène
.
O
casamento
estava
fixado
para
o
mez
de
setembro
do
seguinte
anno
,
e
sò
por
esse
tempo
é
que
soror||_Angelica
Angelica|_Angelica
dava
por
acabada
a
educação
da
sua
pupila
.
Madame
de
Nesle
demorou-se
até
outubro
em
casa
da
sua
amiga
;
estas
duas
senhoras
não
se
separaram
sem
promessa
solemne
,
da
parte
da
condeça
,
de
que
viria
honrar
com
a
sua
presença
o
noivado
do
bella
Amelia
.
--
"
preciso
que
tu
faças
apromptar
mais
um
quarto
para
o
meu
filho
,
que
ha
de
vir
por
esse
tempo
.
"
Madame
de
Nesle
dizia
estas
palavras
com
um
ar
de
intelligencia
que
parecia
ser
perfeitamente
comprehendido
.
LORD
CLARK
Frederico
escrevia
extensamente
a
condeça
;
em
Londres
demorou-se
dous
mezes
em
casa
de
seu
tio
,
o
qual
hospedou
tambem
mr.
de
Valmont
.
Tendo
viajado
mais
tres
mezes
pela
Inglalerra
,
passou
á
Italia
.
As
cartas
datadas
de
Roma
.
em
junho
do
seguinte
anno
,
tinham
já
certo
cunho
de
elegancia
;
as
suas
despezas
começavam
a
declinar
;
Frederico
estava
encantado
da
bella
e
pittoresca
patria
do
Tasso
.
Fallava
com
enthusiasmo
dos
deliciosos
saraus
,
das
maneiras
attrahentes
,
e
encantos
fascinantes
das
romanas
da
alta
sociedade
.
Um
triste
presenlimento
perturbava
às
vezes
o
prazer
com
que
a
illustre
dama
percorria
estes
escriptos
:
a
mocidade
e
a
inexperiencia
de
seu
filho
achar-se-iam-porventura
n
'
aquelle
momento
ladeados
pela
immoralidade
,
ou
,
peior
ainda
,
pela
capciosa
astucia
?
!
Iria
ao
sou
encontro
o
amor
?
...
Amaria
Frederico
com
ingennidade
,
com
fé
,
com
ardor
?
A
soledade
d'
esse
coração
,
que
jamais
servira
do
guarida
ao
vicio
,
seria
um
digno
templo
para
a
affeição
?
Ah
!
não
quizesse
Deus
,
que
a
falsa
imagem
da
innocencia
,
fosse
occupar
esse
puro
sanctuario
...
isso
fôra
a
desgraça
completa
da
sua
vida
:
Frederico
não
poderia
seriamente
amar
mais
de
uma
vez
.
Por
uma
especie
de
capricho
,
madame
--
Nesle
nunca
tinha
mencionado
nas
suas
cartas
o
nome
de
Alicia
;
ella
queria
fazer
uma
surpreza
maior
a
seu
filho
,
para
o
bom
exito
dos
seus
desejos
.
Queria
vê-lo
em
Franca
infallivelmente
no
proximo
setembro
,
para
assistirem
ambos
ao
noivado
da
bella
Amelia
de
Fermont-Comnéne
.
O
joven
conde
annunciou
a
sua
volta
até
fins
de
agosto
;
porém
,
a
auciosa
mãe
esperou
dias
e
dias
dehalde
;
o
mez
e
setemhro
ia
já
em
meado
,
e
nada
de
noticias
de
seu
filho
!
finalmente
resolveu
ir
espera-lo
em
casa
da
sua
amiga
.
O
dia
do
noivado
tinha-se
fixado
para
2
de
setembro
;
Alicia
saia
do
convento
tres
ou
miatro
dias
antes
.
A
marqueza
apresentou
á
sua
amiga
o
futuro
esposo
de
sua
filha
.
Sir
Oliver
CIare
era
um
cavalheiro
alto
e
garboso
;
ainda
que
,
examinado
mais
attentamente
,
tinha
nas
maneiras
um
certo
francezismo
,
fóra
do
seu
natural
,
e
que
transtornava
perceptivelmente
a
harmonia
daquele
verdadeiro
typo
do
lord
.
A
sua
amabilidade
parecia
exagerada
,
e
como
um
atavio
de
apurada
gentileza
.
Comtudo
,
não
era
isto
um
defeito
,
mórmente
na
idade
do
joven
lord
,
e
com
as
pretenções
que
tinha
de
agradar
a
uma
bella
menina
da
França
.
Madame
de
Gouvion-Saint-Cyr
,
irmã
de
Adelaide
de
Comnène
,
veiu
de
Montpellier
,
com
seu
marido
e
filho
;
assistir
Ã 
alegre
festividade
do
casamento
de
Amelia
.
Uma
noite
que
o
lord
jogava
com
as
duas
damas
e
mr.
de
Gouvion
pae
,
o
joven
Alfredo
entrou
na
sala
com
a
interessante
Alicia
,
que
vinha
de
deixar
para
sempre
o
santo
asylo
da
sua
infancia
.
A
menina
apresentou-se
com
o
grosseiro
vestuario
de
lã
parda
das
pensionistas
,
preso
na
cintura
por
um
largo
cinto
de
coiro
;
ella
tinha
tirado
o
chapeu
pelo
caminho
para
evitar
o
calor
;
os
cabellos
côr
de
azeviche
,
puchados
para
traz
,
caíam-lhe
naturalmente
em
longos
aneis
pelas
costas
,
deixando
inteiramente
livre
a
sua
testa
esbelta
,
e
seus
bellos
olhos
,
cercados
por
uma
pequena
orla
vermelha
,
desenhando
com
evidencia
o
rasto
ainda
recente
do
pranto
.
A
pobre
Alicia
tinha
chorado
muito
á
sua
despedida
do
convento
!
Suas
lagrimas
renovaram-se
quando
ao
aproximar-se
á
mesa
ella
abraçou
a
marqueza
sua
mãe
;
mas
este
era
agora
um
pranto
indefinivel
,
um
pranto
misturado
de
risos
...
e
ao
mesmo
tempo
lançava
olhares
de
ingenna
curiosidade
para
o
joven
lord
,
que
não
conhecêra
ainda
,
mas
que
sabia
pela
informação
de
seu
primo
Alfredo
,
ser
o
seu
futuro
cunhado
.
Lord
Clare
não
exagerou
desta
vez
a
sua
admiração
,
porque
a
sentia
;
porque
,
quando
ella
é
verdadeira
,
escaceiam-nos
as
expressões
.
Amelia
e
Alfredo
foram
ambos
mostrar
á
joven
Alicia
o
quarto
que
lhe
era
destinado
.
Este
aposento
estava
elegantemente
adornado
com
a
mobilia
que
compõe
o
toilette
de
uma
donzella
nobre
.
Tudo
lhe
agradou
,
porque
tudo
era
novo
e
bello
;
mas
o
seu
bom
coração
,
sentido
de
uma
doce
saudade
,
a
incitou
a
mostrar
a
estes
bons
amigos
,
os
parentes
,
as
galantes
bagatellas
,
com
que
fora
brindada
á
sua
saída
pelas
santas
moujas
.
Assim
,
uma
por
uma
,
foi
ella
expondo
aquellas
reliquias
da
amisade
,
e
sobre
cada
uma
fazia
a
explicação
do
nome
e
occupação
da
religiosa
de
quem
a
recebêra
:
uma
lhe
arrancava
um
leve
suspiro
,
sobre
outra
derramava
uma
lagrima
...
Eram
rozarios
de
contas
;
algumas
imagens
das
santas
;
emfim
,
tudo
piedosas
dadivas
,
devotamente
estimadas
pela
docil
educanda
,
cujos
principios
religiosos
haviam
sido
a
base
fundamental
da
sua
educação
.
O
BAILE
.
N
'
uma
tarde
tempestuosa
do
mez
de
outubro
,
a
casa
terrea
de
Joanna
a
Briosa
,
estava
cheia
de
gente
;
a
casa
compunha-se
de
um
quarto
grande
,
mais
duas
alcovas
,
e
a
cozinha
,
que
era
tão
grande
como
a
sala
.
Havia
Ã 
entrada
um
vasto
terreiro
lageado
,
onde
a
familia
trabalhava
á
sombra
,
em
quanto
as
roupas
enxugavam
em
um
bello
prado
arrelvado
da
propriedade
;
porém
como
tinha
choviscado
,
os
amigos
,
compadres
,
parente
e
visinhos
da
mãe||_Joanna
Joanna|_Joanna
,
haviam
sido
recebidos
igualmente
na
sala
e
na
cosinha
.
Napoleão
tinha
desembarcado
n
'
aquelle
dia
em
Fréjus
,
e
o
general
Lannes
trouxera
consigo
Alberto
,
e
um
de
seus
cunhadps
.
Os
amigos
de
Joanna
vinham
congratula-la
d'
esta
vinda
inesperada
,
e
ao
mesmo
tempo
consola-la
da
morte
do
outro
seu
filho
,
victima
da
peste
,
no
deserto
.
Ora
,
Joanna
,
como
já
dissémos
,
era
grande
enthusiasta
do
heroismo
guerreiro
;
e
poderia
figurar
a
par
das
mais
celebradas
amazonas
dos
antigos
tempos
.
Este
fim
glorioso
,
ou
esta
morte
honrosa
,
do
filho
,
que
ella
trouxera
no
seu
ventre
,
em
vez
de
abater-lhe
o
animo
,
estampára-
lhe
no
semblante
um
certp
ar
de
orgulho
maternal
;
e
querendo
ostentar
uma
firmeza
e
gravidade
,
aliás
quasi
impossiveis
após
um
tão
grande
desgosto
,
via-se
obrigada
a
todo
o
momento
a
enxugar
com
a
ponta
do
avental
as
lagrimas
que
atraiçoando
a
sua
coragem
,
se
lhe
deslisavam
pelas
faces
.
Ás
quatro
horas
uma
carruagem
parou
á
porta
da
lavadeira
;
d'
ella
sairam
um
joven
e
gentil
cavalheirp
,
e
outro
sujeito
mais
idoso
.
O
mancebo
perguntou
a
um
dos
que
se
achavam
Ã 
entrada
,
se
era
verdade
que
Alberto
Beaupré
,
genrp
de
Joanna
,
a
Briosa
,
tinha
vindo
n
'
aquelle
dia
com
Napoleão
?
--
Obtida
resposta
affirmativa
,
elle
entrou
com
o
seu
companheiro
.
--
"
Alberto
,
é
teu
pae
!
"
--
exclamou
Theresa
,
e
n
'
um
momento
se
acharam
nos
braços
um
do
outro
.
Seguiu-se
uma
interessante
conversação
,
interrompida
apenas
pelas
empathicas
expressões
da
mãe||_Joanna
Joanna|_Joanna
,
mais
ufana
agora
por
ter
em
sua
casa
um
nobre
descendente
d'
esses
antigos
Nesles
decantados
nas
bellas
legendas
que
ella
sahia
de
cór
.
Algum
tempo
depois
Anselmo
voltou-se
para
seu
amo
,
dizendo-lhe
:
--
"
Senhor||_Frederico
Frederico|_Frederico
,
eu
estou
ás
vossas
ordens
:
Montpellier
ainda
nos
fica
bem
longe
.
A
estas
palavras
,
Theresa
Beaupré
levantou-se
,
e
fazendo
uma
respeitosa
reverencia
dirigiu-se
a
Frederico
,
dizendo
:
"
Eu
vos
peço
perdão
,
senhor
conde
,
mas
se
é
vossa
mãe
que
ides
procurar
a
Montpellier
,
ella
não
está
lá
.
"
--
"
E
onde
está
ella
?
"
perguntou
o
mancebo
.
--
"
Em
Avignão
,
continuou
Theresa
.
Tive
a
honra
de
visitar
a
senhora
condeça
:
e
ella
disse-me
que
ia
passar
uns
dias
n
'
aquella
cidade
;
a
filha
da
marqueza
de
Fermon-Comnène
devia
casar-se
no
dia
2
:
poriam
vossa
mãe
havia
promettido
demorar-se
até
amanhã
dia
do
grande
baile
.
O
tempo
tinha
melhorado
um
pouco
,
e
em
quanto
elles
fallavam
ouvia-se
a
vozeria
da
povoação
--
Frejus
,
soltando
estrondosos
vivas
ao
conquistador
do
Egypto
e
ao
libertador
da
França
.
Frederico
veiu-lhe
repentinamente
á
idéa
fazer
uma
surpreza
a
sua
mãe
.
Resolveu-se
acompanhar
Napoleão
até
Avignão
.
Partiu
pois
ás
seis
horas
da
tarde
,
juntando-se
á
comitiva
que
acompanhava
Bonaparte
.
Tendo
passado
o
dia
seguinte
em
Aix
,
foi
a
10
de
outubro
que
chegaram
a
Avignão
ás
duas
horas
da
tarde
.
--
"
Não
sabes
o
pensamento
que
tenho
disse
Frederico
ao
seu
aio
quando
chegou
áquella
cidade
:
--
"
nós
vamos
jantar
a
uma
hospedaria
e
eu
me-hei
a
minha
mãe
á
hora
do
baile
com
Bonaparte
,
que
sem
duvida
ha
de
ser
convidado
!
De
feito
,
Napoleão
não
perdia
occasião
de
apparecer
em
publico
,
e
a
marqueza
de
Comnène
que
era
uma
das
notabilidades
de
Avignão
,
aproveitou
a
opportunidade
de
examinar
de
perto
o
grande
heroe
da
epocha
;
que
havia
sido
recebido
na
cidade
com
festas
extraordinarias
.
As
dez
horas
da
noute
Bonaparte
honrou
com
a
sua
presença
o
baile
,
acompanhado
do
general
Berthier
:
Frederico
seguia-lhe
os
passos
.
As
danças
inglezas
estavam
então
muito
em
moda
,
e
lord||_Clare
Clare|_Clare
abria
uma
das
alas
com
Alicia
.
Frederico
que
se
tinha
encontrado
com
o
lord
em
Londres
,
não
duvidou
que
a
noiva
fosse
o
seu
par
e
na
sua
passagem
teve
a
curiosidade
de
observa-la
.
N
'
esse
momento
elle
ouviu
o
seu
nome
,
e
a
voz
de
sua
mãe
que
ali
estava
sentada
.
Madame
de
Nesle
tinha
escolhido
aquelle
logar
que
era
na
cabeceira
da
contradança
para
rever-se
na
encantadora
Alicia
que
estava
vestida
igualmente
como
a
noiva
,
á
excepção
dos
diamantes
,
que
eram
substituidos
com
flores
artificiaes
.
Os
cabellos
tinha-os
ricados
e
empoados
,
e
um
vestido
de
rico
estofo
dava
á
sua
belleza
um
cunho
singular
e
deslumbrante
.
--
"
Tu
enganaste-me
bem
,
disse
a
boa
nãe
;
as
bellezas
da
Italia
,
Frederico
,
faziam-te
quasi
esquecer
das
velhas
amigas
da
França
!
"
Frederico
sorriu-se
,
e
contou-lhe
como
tendo
sobrevindo
uma
grave
febre
a
mr.
de
Valmont
,
o
não
pudera
deixar
senão
qasi
restabelecido
.
Que
por
motivo
d'
aquella
grande
molestia
,
tendo
M.
de
Coislin
decidido
demorar-se
em
Italia
mais
uns
mexes
,
elle
havia
deixado
Roma
e
todos
os
seus
attractivos
para
regressar
á
casa
de
sua
mãe
de
quem
se
não
podia
mais
separar
.
Estas
palavras
restituiram
o
socego
á
condeça
;
ella
perguntou
depois
naturalmente
seu
filho
,
que
tal
achava
a
noiva
.
--
"
É
formosisiima
,
minha
mãe
!
"
respondeu
elle
,
contemplando
Alicia
!
N
'
esse
momento
deu
fim
a
contradança
,
e
foram
todos
saindo
d'
ali
com
a
noticia
da
chegada
de
Napoleão
.
Frederico
ficou
quasi
só
na
sala
com
sua
mãe
.
Lord
Clare
,
que
tinha
conhecido
o
joven
conde
,
foi
logo
depois
da
dança
procurar
sua
esposa
,
e
veiu
apresentar-lh
'
a
,
e
comprimenta-lo
.
O
mancebo
conheceu
que
se
tinha
enganado
com
o
par
de
contradança
do
lord
,
mas
não
se
deu
por
entendido
,
e
Amelia
correu
a
annunciar
a
chegada
inesperada
do
conde
a
sua
mãe
.
--
"
Quem
era
pois
aquella
menina
com
quem
dançava
lord||_Clare
Clare|_Clare
?
"
--
perguntou
Frederico
á
conheça
:
--
"
A
outra
?
lhe
tornou
ella
vivamente
:
é
a
joven
Alicia
;
é
a
minha
querida
filha
...
"
Estavam
assim
praticando
quando
madame
--
Fermont-Comnène
entrou
na
sala
com
suas
duas
filhas
.
Frederico
beijou
respeitosamente
a
mão
da
marqueza
,
e
esta
dirigindo-se
a
sua
filha
mais
moça
,
disse-lhe
,
apresentando-lhe
o
mancebo
:
--
"
Alicia
,
eis-aqui
o
conde
de
Nesle
:
é
um
inimigo
que
te
vem
remover
do
logar
que
occupavas
no
coração
da
tua
boa
amiga
,
madame
--
Nesle
.
"
Frederico
,
um
puco
perturbado
,
balbuciou
um
cumpriento
,
e
pediu
ao
mesmo
tempo
a
mademoiselle
--
Comnène
a
honra
de
dançar
com
elle
é
seguinte
contradança
.
O
SEGREDO
.
Deus
escutou
os
votos
da
boa
Lucia
de
Nesle
;
no
fim
dos
oito
dias
que
ainda
se
demorou
com
seu
filho
em
Avignão
,
mademoiselle
--
Comnène
tinha
ganhado
decididamente
a
affeição
do
mancebo
.
As
viagens
haviam
modificado
os
antigos
habitos
do
joven
conde
.
Suas
maneiras
tinham
agora
aquella
gentileza
e
desembaraço
que
se
adquire
no
grande
mundo
:
mas
de
lá
trouxera
elle
uma
grande
reougnancia
ao
estudo
,
e
a
toda
a
applicação
de
que
ainda
tinha
grande
mister
.
Elle
tinha
visto
de
corrida
e
superficialmente
homens
e
os
differente
usos
não
tinha
porém
aprofundado
o
seu
caracter
voluvel
,
eivado
de
tantos
egoismos
e
falsidades
!
Desgraçadamente
,
na
sua
primeira
educação
,
sua
mãe
sempre
curava
de
lhe
esconder
o
revesso
da
medalha
e
Frederico
costumou-se
a
regular
pelas
apparencias
!
Este
innocente
erro
da
sua
primeira
instructora
poderia
ser-lhe
ainda
mais
fatal
na
primavera
da
vida
.
Fascinado
pelo
brilhantismo
das
idéas
em
voga
,
elle
teria
sido
levado
pelo
turbilhão
de
abuso
,
de
erro
em
erro
,
e
do
precipicio
ao
abysmo
se
a
meiga
e
innocente
creatura
que
tão
fortemente
o
captivou
na
passagem
não
lhe
tivesse
vindo
ao
encontro
,
como
uma
barreira
,
entre
a
sua
mocidade
e
o
contagio
dos
maus
exemplis
.
Alicia
appareceu-lhe
como
um
magico
encanto
sua
imagem
breve
veiu
a
ser
o
seu
unico
pensamento
:
as
angelicas
feições
da
donzella
respiravam
divinal
bondade
:
a
serenidade
da
sua
alma
communicava-se
á
dos
outros
;
e
o
amor
que
ella
inspirava
era
um
amor
casto
e
puro
.
A
mãe
e
o
filho
continuaram
de
guardar
o
mysterio
um
ao
outro
,
sobre
o
objecto
principal
do
pensamento
de
ambos
.
Apesar
do
seu
genio
reservado
,
esse
era
o
primeiro
segredo
que
Frederico
occultára
a
sua
mãe
.
Pela
sua
parte
,
a
condença
usava
n
'
este
caso
de
uma
escrumptosa
delicadeza
.
Todavia
habituada
espreitar
a
minimas
inclinações
do
filho
mui
bem
sabia
o
que
se
passava
no
seu
interior
sem
o
auxilio
das
palavras
.
O
joven
conde
havia
enunciado
a
madame
--
Nesle
em
todas
as
suas
cartas
o
seu
desejo
de
ir
occupar
a
nobre
residencia
de
seu
pae
em
Paris
;
e
tinham
decido
durante
aquella
correspondencia
passar
o
futuro
verão
no
castello
d'
Ardêche
e
de
lá
seguir
para
a
capital
.
Depois
dos
oito
dias
passados
em
Avignão
,
Frederico
não
tornára
a
ver
mademoiselle
--
Comnène
mais
do
que
uma
só
vez
e
rapidamente
na
sua
passagem
por
aquella
cidade
,
sob
o
pretexto
de
uma
jornada
a
qual
não
tivera
tido
outro
fim
.
Corria
o
mez
de
abril
--
1800
.
Uma
manhã
que
o
conde
folheva
um
volumoso
livro
,
madame
--
Nesle
disse
pausadamente
a
seu
filho
que
achava
bom
que
elle
fosse
até
Ardêche
para
presidir
a
cartas
obras
que
tencionava
mandar
fazer
nos
aposentos
do
castello
.
--
"
Eu
devo
dous
verões
de
amavel
hospitalidade
á
miha
cara
Adelaide
,
e
como
vou
para
Paris
,
e
provavelente
não
nos
encontraremos
mais
n
'
este
mundo
,
(
disse
maliciosamente
a
condeça
)
lembro-me
que
na
tua
viagem
podias
passar
um
dia
em
Avignão
para
convidar
da
minha
parte
madame
--
Fermont-Comnène
e
a
minha
querida
Alicia
a
acompanhar-nos
ao
castello
,
aonde
faremos
juntos
umas
longas
despedidas
.
"
--
"
Minha
boa
mãe
,
disse
o
mancebo
,
alegre
e
ao
mesmo
tempo
desgostoso
do
astucioso
rodeio
da
condeça
:
--
eu
era
bem
novo
quando
sai
de
lá
podém
vós
me
assustaes
com
a
idéa
de
Paris
.
Essa
grande
capital
me-ha
um
cemiterio
se
formos
viver
ali
longe
dos
entes
que
mais
amâmos
.
--
Se
me
dizeis
que
indo
para
Paris
não
tornarei
mais
a
vêr
...
"
--
"
quem
?
--
tornou
a
condeça
apertando
ternamente
a
mão
do
filho
:
--
"
amas
tu
algem
na
provincia
?
--
eia
,
diz-me
,
Frederico
:
tu
não
deves
ter
segredos
para
tua
mãe
!
"
--
"
Minha
excelente
mãe
,
exclamou
o
mancebo
,
ajoelhando
aos
pés
da
condeça
:
--
"
ella
merece-vos
uma
particular
affeição
e
é
por
isso
que
a
amo
dolorasamente
...
vós
adivinhastes
;
vosso
filho
devia
amar
infallivelmente
Alicia
!
Frederico
partiu
,
com
effeito
e
voltou
por
Avignão
.
No
aicado
de
maio
a
pequena
comitiva
do
conde
de
Nesle
foi
pernoitar
n
'
aquella
cidade
,
e
d'
ahi
saiu
no
dia
immediato
,
augmentada
com
a
amavel
familia
de
Fermont-Comène
.
A
viagem
foi
feita
vagarosamente
para
se
poder
mostrar
o
paiz
a
mademoiselle||_Alicia
Alicia|_Alicia
.
Chegaram
ao
castello
n
'
uma
bella
manhã
ás
nove
horas
.
Raoul
de
Nesle
havia
sido
enterrado
na
antiga
capella
que
ficava
um
pouco
desviada
da
casa
.
Madame
de
Nesle
tinha
mandado
ali
plantar
alguns
ciprestes
e
dispor
um
pequeno
jardim
.
A
viuva
encaminhou-se
na
direcção
do
ultimo
jazigo
de
seu
esposo
em
quanto
o
novo
conde
de
Nesle
conduzia
a
casa
as
suas
hospedas
,
seguido
da
alegre
turba
de
seus
numerosos
caseiros
.
A
DECLARAÇÃO
.
Frederico
estidava
todos
os
meios
de
agradar
á
joven
Alicia
sem
lhe
fallar
de
amor
.
Dous
caminhos
conduziam
ao
coração
da
educanda
das
Ursulinas
:
o
amor
de
Deus
e
a
caridade
com
o
proximo
.
O
conde
tinha
aprendido
a
amar
a
Deus
com
sua
mãe
,
e
os
piedosos
exemplos
de
Alicia
fizeram-no
voltar
aos
santos
exercicios
da
sua
infancia
.
Mademoiselle
de
Comnène
tratava
com
meiga
lhanez
os
seus
inferiores
,
e
até
folgava
de
conversar
com
Margarida
,
mãe
do
guarda-portão
do
castello
.
Posto
que
já
um
pouco
idosa
,
Margarida
trazia
sempre
para
assumpto
da
conversação
os
tempos
da
sua
mocidade
;
e
como
ella
se
complicava
com
as
de
seus
defuntos
patrões
,
a
menina
ouvia
a
todo
instante
as
mil
bençãos
de
que
a
pobre
mulher
acompanhava
sempre
o
nome
venerando
do
pae
de
Frederico
.
Alicia
começou
de
affeiçoar-se
ao
filho
,
por
causa
do
pae
;
além
d'
isso
ella
tinha
observado
que
o
coração
de
Frederico
era
excellente
.
Ao
cabo
de
dois
mezes
de
convivencia
,
o
conde
de
Nesle
entrava
no
precioso
catalogo
das
amisades
de
Alicia
,
a
par
de
sua
mãe
e
irmã
de
madame
--
Nesle
e
das
religiosas
de
...
Porém
a
convivencia
não
durou
só
dois
mezes
,
prolongou-se
até
cinco
e
era
chegado
o
fim
de
outubro
,
prazo
fixado
para
uma
longa
e
talvez
eterna
separação
.
Uma
manhã
Frederico
entrou
triste
e
pensativo
no
gabinete
da
condeça
.
--
"
Minha
mãe
,
disse
elle
,
Alicia
está
só
no
jardim
;
ide
lá
agora
mesmo
,
e
fazei-lhe
comprehender
com
as
vossas
palavras
os
meus
verdadeiros
sentimentos
:
bem
vêdes
que
a
nossa
separação
está
proxima
...
"
Sim
,
filho
redarguiu
a
condeça
:
e
receias
que
outro
mais
feliz
te
tome
a
dianteira
.
Eu
vou
ao
que
me
pedes
,
mas
vem
tu
comigo
:
o
negocio
é
delicado
e
a
tua
presença
será
necessaria
...
O
mancebo
calou-se
,
e
seguiu
sua
mãe
.
Alicia
mal
avistou
madame
--
Nesle
,
veiu-lhe
ao
encontro
.
--
"
Minha
filha
,
lhe
disse
a
condeça
,
vêde
como
Frederico
apresenta
hoje
um
ar
demudado
e
triste
!
--
Teve
um
mau
sonho
esta
noute
...
sonhou
com+vós
:
--
a
condeça
fez
uma
pequena
pausa
e
depois
prosseguiu
:
--
"
Frederico
sonhou
que
tendo
vindo
visitar-vos
á
vosse
casa
de
Avignão
,
para
mitigar
saudades
da
sua
joven
companheira
d'
Ardêche
,
vos
achára
casada
com
um
estrangeiro
que
vós
amaveis
certamente
mais
do
que
ao
meu
pobre
filho
!
A
condeça
usou
d'
aquelle
estratagema
para
servir
de
premiliminar
ao
melindroso
asumpto
que
tinha
de
tratar
.
Mademoiselle
de
Comnène
dirigiu
immediatamente
os
formoso
e
expressivos
olhos
para
Frederico
,
e
ficou
confusa
com
aquella
tristeza
e
seriedade
.
Ella
não
accertava
bem
com
o
que
devesse
responder
;
mas
tendo
pensado
um
momento
,
disse
o
que
naturalmente
sentia
.
--
"
Repugna-me
,
e
repugnará
sempre
a
idéa
de
ir
para
longe
como
Amelia
,
e
dizer
um
longo
adeus
a
uma
mãe
,
e
aos
amigos
do
coração
:
mas
esse
susto
não
me
contrista
:
minha
boa
mãe
não
tem
aogra
mais
do
que
esta
filha
...
"
--
Frederico
a
interrompeu
,
dizendo
:
--
"
Vejo
que
não
sou
d'
esses
felizes
amigos
do
vosso
coração
,
mademoiselle
--
Comnène
;
vós
fallaes
de
separação
mas
não
do
nosso
proximo
adeus
...
--
eu
não
sou
dos
vossos
escolhidos
...
"
--
"
Não
sejaes
ingrato
,
respondeu
a
menina
com
os
olhos
arrazados
de
lagrimas
;
--
se
tivesseis
uma
irmã
,
mr.
de
Nesle
,
ella
não
vos
amaria
mais
do
que
eu
!
--
"
Alicia
,
eu
não
sou
vosso
irmão
,
mas
posso
ser
vosso
parente
inda
mais
proximo
;
dizei-me
:
terieis
grande
repugnancia
em
chamar-me
vosso
esposo
,
e
repartir
o
nosso
futuro
entre
a
vossa
e
a
minha
boa
mãe
?
"
--
"
Nenhuma
,
lhe
respondeu
francamente
a
donzella
:
a
minha
futura
felicidade
parecêra-
me
mais
segura
comvosco
do
que
com
qualquer
outro
homem
.
Mas
isto
,
aqui
para
nós
,
continuou
ella
graciosamente
,
não
passa
de
um
brinquedo
:
minha
mãe
não
quererá
tão
cedo
annullar
os
seus
direitos
sobre
a
sua
Alicia
...
"
--
"
Mademoiselle
de
Comnène
,
redarguiu
o
mancebo
,
vós
já
me
dissestes
a
verdade
,
e
não
deveis
retractar-vos
.
Vamos
procurar
vossa
mãe
;
e
necessario
que
este
nogocio
fique
decidido
hoje
mesmo
.
"
A
respeitavel
marqueza
de
Fermont-Comnène
gostava
de
ver
bem
estabelecidas
as
suas
duas
filhas
;
mas
esta
segunda
alliança
fôra
por
ella
desejada
ardentemente
,
antes
mesmo
de
ella
occorrer
aos
dois
.
O
NOIVADO
.
Tres
dias
antes
da
separação
das
duas
familias
,
fez-se
o
contrato
de
casamento
.
Em
junho
do
anno
seguinte
Alicia
e
sua
mãe
deviam
achar-se
no
castello
d'
Ardêche
,
e
n
'
esse
mesmo
mez
mademoiselle
--
Comnéne
seria
condeça
de
Nesle
.
A
marqueza
,
não
podendo
resolver-se
a
deixar
a
sua
socegada
vida
d'
Aviguão
,
onde
tinha
a
seu
cargo
uma
numerosa
familia
de
viuvas
e
orphãos
desvalidos
,
devia
passar
com
sua
filha
os
verões
no
castello
d'
Ardêche
.
O
conde
passou
o
inverno
quasi
sempre
em
viagens
de
Paris
para
Aviguão
,
o
logo
que
veiu
a
primavera
,
a
mãe
e
o
filho
deixaram
a
capital
,
porque
tinham
preparos
e
arranjos
a
fazer
no
castello
para
a
recepção
dos
hospedes
.
O
casamento
fixou-se
a
final
para
o
dia
seguinte
ao
da
chegada
da
marqueza
.
O
conde
,
para
fazer
uma
agradavel
surpreza
á
sua
noiva
,
tinha
mandado
arranjar
um
