barranco;
por
cautela
lancei-me
á
estrada
por
uma
das
portinholas
,
mas
tive
a
infelicidade
de
torcer
um
tornozello
.
Este
pequeno
incommodo
me
privará
alguns
dias
das
vossas
lições
;
e
todavia
o
vosso
triumpho
estava
proximo
!
Sinto-me
cada
e
dia
mais
penetrado
de
respeito
sincero
pela
religião
que
tão
sabiamente
me
explicastes
,
e
já
se
vae
conciliando
com
ella
a
minha
rasão
;
se
dissipaes
os
obstaculos
que
eu
julgava
invenciveis
,
e
conseguis
convencer-me
da
verdade
da
vossa
fé
,
de
quanto
vos
serei
devedor
!
"
Sinto-me
interiormente
mais
satisfeito
;
Anselmo
,
o
velho
amigo
da
minha
infancia
,
tambem
participa
da
minha
satisfação
.
"
Esqueci-me
de
trazer
os
livros
que
me
tinheis
emprestado
,
e
hontem
pela
manhã
achei-me
contrariado
de
não
poder
proseguir
na
minha
leitura
;
as
dores
tinham-se
minorado
,
e
a
minha
ociosidade
forçada
impacientava-me
.
"
Chamei
o
bom
Anselmo
(
sabeis
que
meditava
fazer-lhe
uma
surpreza
solemne
,
quando
me
sentisse
verdadeiramente
contricto
)
;
Anselmo
,
lhe
disse
,
quero
entreter-me
;
sei
que
tens
livros
;
traze-me
alguns
para
eu
escolher
.
--
"
Senhor
,
me
respondeu
elle
,
emprestaram-me
ha
dias
um
romance
...
--
"
Não
quero
romances
,
lhe
tornei
;
traze-a
me
alguma
obra
de
moral
ou
religião
.
"
--
Percebi
n
'
elle
uma
alegria
visivel
.
--
"
Meu
filho
,
eu
vou
;
"
--
foram
as
suas
palavras
.
Sabereis
que
este
velho
aio
ama-me
como
a
um
filho
,
mas
que
raras
vezes
me
dá
este
carinhoso
tratamento
:
somente
quando
lhe
agrado
por
algum
modo
:
ó
Maria
!
quanto
serei
feliz
de
merecer
todos
os
dias
ao
respeitavel
Anselmo
o
doce
titulo
de
filho
!
"
Enviae-me
essa
excellente
obra
esse
manancial
de
luzes
para
todas
as
difficuldades
que
se
formaram
contra
o
christianismo
;
vossas
palavras
tornam-se-me
mais
necessarias
agora
:
ellas
me
convenciam
melhor
apoiadas
pela
vossa
eloquente
fé
!
"
Escrevei-me
algumas
linhas
,
mademoiselle
--
Montferrier
!
--
A
minha
convalescença
moral
não
póde
dispensar
os
vossos
soccorros
espirituaes
.
"
Vosso
admirador
"
Frederico
,
conde
de
Nesle
.
"
O
conde
recebeu
os
livros
e
as
linhas
que
se
seguem
:
"
Senhor
:
"
A
noticia
do
vosso
accidente
nos
contristou
a
todos
,
e
minha
mãe
sente
ainda
mais
que
a
distancia
,
que
nos
separa
,
a
prive
de
vos
servir
de
enfermeira
.
"
Pedis-me
uma
cousa
que
verdadeiramente
me
dá
prazer
;
sim
,
senhor
,
vou
escrever-vos
extensamente
,
e
podemos
manter
uma
interessante
correspondencia
em
quanto
durar
o
vosso
ligeiro
incommodo
.
"
O
que
está
confirmado
não
admitte
conjecturas
.
A
religião
prova-se
por
si
mesma
;
ella
entrou
com
os
homens
no
universo
,
e
a
sua
antiguidade
é
a
sua
maior
prova
.
"
O
caracter
da
lei
christã
é
inteiramente
divino
.
Se
ella
fosse
o
fructo
da
impostura
e
da
mentira
,
se
os
homens
a
inventassem
,
não
podiam
faze-lo
senão
depois
de
uma
longa
serie
de
annos
,
e
assim
formaria
uma
obra
á
parte
,
como
todas
as
artes
e
sciencias
por
elles
inventadas
.
Se
ella
fosse
produzida
pelo
acaso
,
em
que
se
apoiara
?
que
união
e
connexão
teriam
entre
si
as
suas
partes
?
Porque
sabeis
muito
bem
que
o
secpticismo
informe
não
admitte
ordem
nem
conformidade
de
composição
;
e
inda
bem
que
jamais
pode
offerecer
duração
e
perpetuidade
!
"
Mas
a
religião
,
meu
amigo
,
foi
a
primeira
obra
de
Deus
,
e
entrou
no
plano
da
creação
,
e
ve-la
heis
seguir
com
a
successão
dos
seculos
a
grande
historia
universal
.
"
Marcae
a
antiga
historia
com
as
suas
epochas
;
Adão
e
a
creação
;
Noé
e
o
diluvio
;
a
vocação
de
Abrahão
ou
a
primeira
alliança
de
Deus
com
os
homens
;
Moysés
e
a
lei
escripta
;
a
tomada
de
Troya
;
Salomão
e
a
fundação
do
templo
;
Romulo
ou
a
edificação
de
Roma
;
Scipião
ou
Carthagena
vencida
;
o
nascimento
de
"
Jesus
Christo
.
"
Tudo
teve
principio
:
percorrei
as
paginas
d'
esses
manuscriptos
das
primeiras
eras
,
e
encontrareis
sempre
vestigios
manifestos
da
novidade
do
mundo
.
"
A
authenticidade
d'
esses
primeiros
livros
está
muito
comprovada
,
tanto
pela
ordem
das
genealogias
,
como
pelo
caraeter
simples
de
antiguidade
que
nos
apresenta
.
"
Esta
antiguidade
dos
annaes
do
povo
hebreu
tem
uma
conformidade
inalteravel
.
Vereis
a
historia
de
Josué
ligada
á
dos
juizes
,
a
dos
juizes
á
dos
reis
,
depois
essa
longa
cadeia
de
prophecias
,
os
escriptos
de
Salomão
,
os
psalmos
de
David
--
tudo
concorda
na
simplicidade
e
no
maraviIhoso
:
a
lei
escripta
e
os
usos
da
epocha
,
os
livros
e
os
monumentos
têem
uma
mesma
origem
.
"
Sigamos
a
marcha
dos
tempos
e
dos
acontecimentos
até
o
anno
de
Roma
727
.
Cesar
,
sob
o
nome
de
Augusto
,
é
imperador
dos
romanos
e
senhor
do
universo
.
Eis-nos
em
fim
chegados
á
epocha
desejada
por
nossos
paes
,
e
annunciada
de
ha
tanto
por
essa
memorsvel
prophecia
de
Jácob
,
quando
descobrindo
a
seus
filhos
o
seu
futuro
estado
e
posteridade
,
elle
declara
em
particular
a
Judá
o
tempo
do
Messias
,
que
deve
sair
da
sua
tribu
.
Mil
annos
antes
da
dedicacão
do
templo
,
no
anno
754
de
Roma
.
Jesus
Christo
,
Filho
de
Deus
na
Eternidade
,
nasce
de
uma
Virgem
.
É
n
'
este
tempo
que
o
imperador||_Augusto
Augusto|_Augusto
,
tendo
feito
publicar
um
edicto
para
se
proceder
ao
recenseamento
de
todo
o
imperio
romano
,
S.
José
foi
com
a
Santa
Virgem
de
Galiléa
a
Bethelem
.
"
Paremos
aqui
.
Examinemos
com
attenção
as
prophecias
.
"
1º
Que
o
Messias
chegaria
quando
o
sceptro
saisse
da
tribu
de
Judá
.
--
Ha
mil
e
oitocentos
annos
que
o
sceptro
d'
ahi
saiu
,
e
foi
justamente
a
epocha
do
nascimento
de
Christo
.
"
2º
Quedescenderia
de
David
.
Depois
da
morte
de
Jesus
todas
as
raças
judaicas
se
espalharam
e
confundiram
;
mas
sabemos
que
nasceu
do
sangue
d'
aquelle
principe
.
"
Mas
lede
,
meu
bom
mr.
de
Nesle
,
lede
as
escripturas
,
e
vereis
como
das
doze
tribus
de
Jacob
nasce
um
povo
que
Deus
escolhe
para
depositario
d'
esta
promessa
!
"
Ella
é
transmittida
de
era
em
era
,
n
'
esta
familia
,
governada
e
protegida
sempre
pelo
Senhor
,
á
qual
elle
impõe
as
suas
leis
.
Este
povo
escolhido
é
o
povo
do
Messias
;
observae
as
suas
ceremonias
;
o
Cordeiro
Paschal
,
os
holocaustos
ministrados
pelo
Santo
Pontifico
:
este
povo
escolhido
jamais
se
confunde
com
as
outras
nações
.
"
Estanciemos
,
e
façamos
o
nosso
exame
,
procurando
os
textos
mu
is
claros
e
connexos
,
a
filiação
dos
factos
na
preconisada
vinda
do
Messias
.
"
Escutemos
os
prophetas
:
"
--
Filha
de
Sião
--
exclama
Zacharias
--
filha
de
Jerusalem
,
lançae
vozes
de
alegria
.
Eis-ahi
o
Rei
que
caminha
para
vós
,
esse
Rei
justo
que
é
o
Salvador
;
elle
é
pobre
e
vem
montado
em
uma
jumenta
:
elle
anmanciará
a
paz
ás
nações
,
e
o
seu
poder
se
estenderá
desde
um
até
outro
mar
.
"
E
vós
Bethlem
--
diz
o
propheta
Michael
,
700
annos
,
pouco
mais
ou
menos
,
antes
de
Christo
--
vós
sois
pequena
entre
as
cidades
--
Judá
,
mas
é
de
vós
que
sairá
aquelle
que
deve
reinar
em
Israel
.
"
Daniel
é
dos
prophetas
a
quem
Deus
revelou
mais
o
futuro
com
visões
mysteriosas
,
que
representavam
acontinuação
de
successõs
dos
tempos
por
uma
maneira
tão
sensivel
,
que
os
inimigos
da
nossa
religião
o
consideram
um
grande
historiador
das
cousas
passadas
,
como
o
observa
"
S.||_Jeronymo
Jeronymo|_Jeronymo
.
"
Bem
pronunciada
foi
essa
visão
em
que
Gabriel
lhe
conta
as
semanas
que
devem
preceder
a
paixão
de
Nosso
a
Senhor
,
e
o
povo
que
o
ha
de
renunciar
,
a
destruição
da
cidade
e
do
santuario
,
a
ruina
e
desolação
d'
este
povo
maldito
!
"
Lede-
o
e
ponderae
,
mr.
de
Nesle
,
porque
a
fé
não
tem
por
base
a
ignorancia
;
os
melhores
christãos
foram
os
homens
mais
eruditos
!
"
Lançae
os
olhos
sobre
esse
povo
,
disperso
por
toda
a
terra
;
proscripto
,
errante
,
objecto
de
desprezo
e
maldição
vivendo
entre
as
nações
mas
sempre
desligado
dos
outros
homens
!
O
judeu
,
inimigo
da
nossa
fé
;
o
judeu
que
não
reconhecem
o
Christo
é
que
nos
offerece
os
titulos
da
sua
origem
.
"
As
promessas
que
se
cumpriram
são
os
futuros
que
elles
esperam
,
a
lei
que
professamos
é
a
lei
que
elles
professam
,
esclarecida
e
aperfeiçoada
;
seus
livros
são
os
nossos
,
e
em
tudo
vemos
manifestada
a
conformidade
na
primeira
origem
das
duas
religiões
.
"
Mas
sou
chamada
pelos
meus
outros
deveres
,
senhor
,
e
ámanhã
ou
depois
recebereis
de
mim
outra
carta
.
"
Maria
de
Montferrier
.
"
A
donzella
recebeu
a
resposta
que
se
segue
:
"
O
Maria
!
--
escrevei
,
escrevei
sempre
!
"
Escutae
,
angelica
creatura
,
o
que
me
dizeis
dos
judeus
não
é
sómente
uma
prova
de
grande
monta
,
mas
a
queda
d'
essa
nação
torna-se
o
axioma
o
mais
authentico
,
nos
elementos
que
compõem
o
corpo
da
nossa
doutrina
.
"
O
que
ha
de
mais
respeitavel
do
que
a
antiguidade
?
e
qual
e
a
iIlusão
,
por
deslumbrante
que
seja
,
que
possa
apagar
a
luz
da
verdade
?
"
Porque
dispersou
Deus
por
toda
a
terra
esse
povo
primitivo
,
e
o
lançou
entre
as
nações
,
senão
para
nos
apresentar
a
cada
passo
os
primeiros
homens
e
a
primeira
a
lei
?
!
"
Ô
Maria
!
...
quanto
eu
era
indigno
dos
gosos
da
fé
!
--
"
E
como
mereci
a
Deus
a
vossa
affeição
?
!
...
Sim
...
ha
um
Deus
,
minha
querida
,
minha
excellente
amiga
,
ha
um
Deus
que
respeito
profundamente
,
e
cuja
lei
vae
ser
desde
hoje
a
minha
!
"
Segui
a
estupenda
historia
de
Christo
:
continuae
!
"
Frederico
,
conde
de
Nesle
.
"
OUTRA
CARTA
DE
MARIA
.
O
conde
recebeu
por
este
tempo
uma
carta
de
Jeronymo
,
na
qual
lhe
dizia
,
que
resolvido
a
passar
á
Italia
por
negocios
particulares
,
só
contava
achar-se
em
Montpellier
por
meado
de
abril
.
Frederico
escreveu
immediatamente
ao
cura
,
pedindo-lhe
de
passar
com
elle
dois
ou
tres
dias
no
caminho
da
sua
viagem
;
que
o
negocio
que
tinham
a
tratar
não
admittia
demora
,
nem
mesmo
de
dias
.
Maria
respondeu
ao
seu
discipulo
,
e
a
sua
carta
era
concebida
n
'
estes
termos
:
"
Ha
alegrias
inexplicaveis
,
alegrias
que
,
á
maneira
das
torrentes
que
fertilisam
a
terra
,
expandem
dentro
em
nós
uma
doçura
ineffavel
;
assim
foi
a
esperança
que
me
trouxe
a
vossa
carta
.
"
Devolvamos
á
historia
antiga
e
universal
,
que
é
á
historia
da
nossa
religião
.
"
Jesus
Christo
vem
no
anno
4000
do
mundo
:
descendente
de
Abrahão
e
de
David
,
nasceu
de
uma
Virgem
.
"
Foi
uma
epocha
memoravel
aquella
:
1.°
,
ella
offerce
o
acontecimento
importantissimo
da
vinda
do
Messias
;
2.º
d'
ella
começam
os
christãos
a
contar
os
seus
annos
;
3.º
Roma
volve
ao
estado
monarchico
sob
o
pacifico
imperio
--
Augusto
;
florecem
as
artes
e
as
sciencias
!
"
Sabeis
as
grandes
maravilhas
do
nascimento
de
Jesus
;
elle
tem
sido
cantado
e
celebrado
por
toda
a
terra
.
"
Transponhamos
trinta
e
dois
annos
depois
do
seu
nascimento
:
Jesus
quer
sair
da
sua
idade
obscura
,
e
manifestar-se
ao
mundo
;
começa
por
apresentar-lhe
o
mais
sublime
exemplo
de
humildade
:
Jesus
,
a
propria
innocencia
,
quer
receber
o
baptismo
!
É
n
'
esta
santa
intenção
que
elle
faz
sair
de
repente
,
do
fundo
da
solidão
,
S.
João
destinado
a
ser
seu
predecessor
.
"
Este
justo
apparcee
nas
margens
do
Jordão
;
ali
começa
a
pregar
a
penitencia
,
e
começa
a
baptisar
os
que
o
vão
ouvir
.
"
Sua
vida
austera
,
sua
virtude
ungida
de
santidade
,
faz
que
o
acreditem
sem
o
auxilio
dos
milagres
,
e
alguns
já
querem
pensar
que
aquelle
seja
,
porventura
,
o
Messias
preconisado
de
ha
tanto
.
"
Começam
a
testemunhar
por
elle
a
sua
admiração
,
sobrepondo-o
a
todos
os
prophetas
,
que
antes
tinham
apparecido
,
e
todo
o
Jerusalem
corria
para
o
deserto
a
escutar
a
voz
do
santo
precursor
,
e
a
ser
por
elle
baptisado
.
Jesus
Christo
foi
ali
e
escondeu-se
entre
a
multidão
,
em
espirito
de
humildade
;
mas
Deus
quiz
distinguido
d'
entre
a
chasma
onde
se
queria
confundir
,
porque
ao
seu
divino
aspecto
S.
João
foi
tocado
immediatamente
de
um
profundo
respeito
,
e
sentia-se
como
irresoluto
ao
lançar
a
agua
do
baptismo
sobre
o
Salvador
!
"
O
justo
disse
então
a
Jesus
estas
palavras
memoraveis
:
"
--
Senhor
,
vós
encheis-me
de
confusão
,
querendo
receber
de
mim
o
baptismo
,
quando
sois
vós
que
me
deveis
lançar
esta
agua
lustral
!
"
Seguindo
o
fio
da
grande
historia
,
chegámos
á
morte
de
Augusto
.
Tiberio
,
que
elle
tinha
adoptado
,
succedeu-lhe
no
imperio
dos
Cesares
.
Roma
soffreu
muito
da
crueldade
de
Tiberio
;
aos
quinze
annos
do
seu
reinado
,
João
Baptista
apparece
;
Jesus
é
por
elle
baptisado
,
e
o
Espirito
Santo
desce
sobre
o
Salvador
sob
a
fórma
de
uma
ponha
.
Então
começa
a
ultima
semana
das
setenta
de
Daniel
.
Jesus
Christo
,
tendo
escolhido
dentre
os
seus
discipulos
os
doze
a
postolos
que
deviam
estabelecer
a
futura
Igreja
,
e
propagar
por
toda
a
terra
o
seu
Santo
Nome
e
o
seu
Evangelho
,
levou-os
sobre
a
montanha
,
onde
lhes
fez
esse
grande
sermão
,
que
contém
todo
o
Evangelho
,
e
todas
as
regras
de
proceder
,
tanto
dos
pastores
como
dos
fieis
.
"
Esta
ultima
semana
era
a
mais
importante
e
a
mais
assignalada
,
como
a
semana
em
que
a
alliança
se
devia
confirmar
,
e
no
meio
da
qual
os
antigos
sacrificios
deviam
perder
a
sua
virtude
.
É
a
semana
dos
mysterios
.
N
'
ella
se
consummou
a
missão
de
"
Jesus
Christo
.
"
A
hora
do
meio
dia
,
as
trevas
que
cobriram
toda
a
face
da
terra
,
no
momento
que
Jesus
foi
crucificado
,
foram
tomadas
por
um
eclipse
ordinario
pelos
auctores
pagãos
,
que
attestaram
este
memoravel
acontecimento
.
Os
primeiros
christãos
conservaram
a
memoria
d'
este
milagroso
prodigio
e
faziam
ver
mesmo
nos
seus
registros
publicos
,
que
no
tempo
da
tua
cheia
,
em
o
qual
Jesus
foi
morto
,
nem
durante
aquelle
anno
,
podia
ter
acontecido
um
tal
eclipse
sem
ser
por
effeito
sobrenatural
.
"
Jesus
tem
consummado
o
sacrificio
sobre
a
Cruz
.
Grandes
maravilhas
deviam
seguir-se
á
morte
do
Justo
...
mas
nenhuma
como
a
resurreição
!
"
A
resurreição
de
Jesus
é
um
mysterio
que
comprehende
tantos
!
...
Jesus
resuscitando
abre-nos
o
caminho
de
uma
feliz
eternidade
.
"
Mas
se
quereis
contemplar
mais
seriamente
o
mysterio
da
Paixão
,
meu
bom
amigo
,
estudae
as
Meditações
sobre
o
Evangelho
,
do
grande
Bossuet
!
"
Já
fallamos
dos
prophetas
,
dos
apostolos
;
fallemos
agora
dos
quatro
evangelistas
.
O
Evangelho
,
senhor
,
que
saiu
das
mãos
d'
estes
quatro
patriarchas
da
Igreja
,
mostra-nos
claramente
a
sabia
intenção
de
Jesus
Christo
,
de
imprimir
a
sua
santa
lei
na
vida
interior
dos
christãos
.
"
S.||_Matheus
Matheus|_Matheus
,
que
de
publicano
se
tornou
apostolo
,
foi
o
primeiro
dos
evangelistas
que
Deus
escolheu
para
escrever
o
Evangelho
e
a
historia
de
Jesus
Christo
de
uma
maneira
inteiramente
divina
.
Segundo
S.||_Jeronymo
Jeronymo|_Jeronymo
,
elle
escreveu
o
seu
Evangelho
em
Jerusalem
aos
rogos
dos
judeus
que
tinham
abraçado
a
fé
de
Christo
.
"
S.||_Matheus
Matheus|_Matheus
,
muito
menos
elevado
que
S.
João
,
que
penetrou
nos
mysterios
da
Trindade
e
Divindade
de
Jesus
,
parece
geralmente
mais
accommodado
ao
entendimento
dos
fieis
,
dando-lhes
um
exemplo
da
vida
de
Jesus
Christo
mais
imitavel
e
mais
proporcionado
á
nossa
fraqueza
.
"
Tiberio
morre
,
succede-lhe
Caligula
seu
neto
,
que
opprime
os
povos
com
a
sua
tyrannia
.
Chéras
livra
o
mundo
d'
este
monstro
,
e
Claudio
occupa
o
throno
.
"
É
o
anno
de
Jesus
Christo
50.
Os
apostolos
formam
o
concilio
de
Jerusalem
,
no
qual
S.
Pedro
é
o
primeiro
orador
,
como
o
foi
depois
em
toda
a
parte
.
As
sentenças
são
dadas
ali
em
nome
do
Espirito
Santo
e
da
Igreja
.
"
S.||_Paulo
Paulo|_Paulo
e
S.||_Barnabé
Barnabé|_Barnabé
trazem
o
decreto
do
concilio
ás
igrejas
,
e
exhortam
á
sua
obediencia
todos
os
fieis
.
Tal
foi
a
fórma
do
primeiro
concilio
.
"
Assim
vedes
a
Igreja
estabelecida
;
os
apostolos
são
os
seus
fundadores
,
e
S.
Pedro
é
considerado
o
seu
primeiro
doutor
.
A
elle
se
segue
essa
longa
serie
de
papas
que
occupam
até
hoje
a
sua
cadeira
.
"
Tendes
lido
ha
oito
annos
,
mr.
de
Nesle
,
as
objecções
que
formam
contra
a
religião
os
novos
systemas
,
sem
nunca
estudar
as
provas
que
a
estabelecem
;
convireis
por
vos
mesmo
,
pela
continua
incerteza
que
agita
o
vosso
espirito
,
por
esse
amor
da
verdade
que
fermenta
no
vosso
coração
...
conhecereis
que
o
mundo
inteiro
não
foi
feito
para
adoptar
taes
systemas
,
que
a
rasão
não
nos
foi
dada
para
viver
na
cegueira
com
absurdos
vagos
e
desordenados
,
mas
que
os
homens
desde
o
principio
foram
inclinados
a
receber
uma
tradição
pura
,
apoiada
sobre
factos
comprovados
e
incontroversos
,
que
jamais
poderão
confundir-se
com
esse
amalgama
informe
de
theorias
com
que
o
scepticismo
quer
formar
o
universo
!
"
A
natureza
,
longe
,
bem
longe
de
ser
um
acaso
,
é
uma
grande
arte
para
nós
desconhecida
;
uma
sabia
direcção
que
na
sua
apparente
desordem
encerra
immensa
harmonia
!
--
O
acaso
não
poz
leis
ao
movimento
e
ao
sentimento
.
As
leis
do
movimento
regulam-se
pela
successão
do
que
nos
parecem
acasos
,
e
que
são
mudanças
ordenadas
para
a
conservação
do
mesmo
corpo
:
como
,
por
exemplo
,
as
chuvas
,
os
ventos
,
os
calores
,
os
gelos
.
Tambem
ha
mudanças
que
ec
succedem
continuamente
nos
entes
animados
;
ha
lagrimas
para
a
tristeza
,
ha
risos
para
a
alegria
.
"
Se
a
materia
estupida
,
informe
,
formou
o
universo
,
como
é
que
a
creação
pode
exceder
ao
Creador
?
--
Como
vieram
aos
homens
idéas
e
sentimentos
?
"
D
'
onde
partem
essas
noções
de
prudencia
,
cautela
e
previdencia
,
tão
incompativeis
com
a
fatalidade
?
"
Lembrae-vos
do
que
vos
disse
do
remorso
...
d'
onde
vem
pois
esta
lei
moral
que
impõe
deveres
,
essa
idéa
que
produz
o
arrependimento
?
"
Este
sentimento
da
Divindade
é
tão
antigo
,
tão
universal
,
que
os
povos
os
mais
barbaros
e
mais
selvagens
o
reconhecem
.
D
'
onde
vem
pois
este
sentimento
,
se
não
póde
existir
um
principio
sem
causa
?
"
Eu
não
comprehendo
(
diz
Rousseau
)
que
se
possa
ser
virtuoso
sem
religião
;
segui
muitos
annos
a
opinião
contraria
;
mas
o
tempo
desenganou-me
.
"
"
Repito-vos
estas
bellas
palavras
de
Montesquieu
:
--
A
religião
a
melhor
garantia
que
se
póde
ter
da
probidade
dos
homens
.
--
É
por
isso
de
certo
que
suspiraes
por
voltar
ao
seu
seio
:
"
Acabae
,
meu
caro
conde
;
sei
o
motivo
por
que
esperaes
tão
anciosamente
a
visita
do
meu
bom
mestre
;
meu
pae
disse-me
tudo
.
A
mamã
teve
uma
idea
que
ardentemente
desejo
pôr
em
execução
:
quer
que
o
nosso
primeiro
encontro
tenha
logar
na
igreja
!
"
Logo
que
chegue
o
nosso
cura
avisae-me
,
e
marcae-me
igualmente
o
dia
e
a
hora
em
que
ides
ajoelhar
aos
pés
do
vosso
confessor
:
quero
participar
do
mesmo
sagrado
pão
comvosco
n
'
esse
dia
!
"
Espero
a
vossa
resposta
.
"
Maria
de
Montferrier
.
"
A
CONVERSÃO
.
Passavam-se
alguns
dias
,
e
o
cura
de
S.||_Lourenço
Lourenço|_Lourenço
appareceu
uma
manhã
em
Montferrier
com
Lia
e
Joaquim
.
Maria
contou
ao
seu
mestre
tudo
quanto
se
tinha
passado
.
O
cura
depois
teve
uma
larga
conferencia
com
Theresa
de
Montferrier
.
Jeronymo
apenas
tres
dias
se
podia
demorar
em
Montpellier
,
e
tendo
jantado
com
a
familia
,
partiu
para
casa
do
conde
.
Convem
advertir
que
o
nosso
viajante
não
seguiu
exactamente
em
direitura
o
seu
caminho
;
o
boleeiro
teve
ordem
de
tomar
um
atalho
,
atravessando
a
cidade
,
e
a
sege
foi
parar
á
porta
de
uma
pequena
e
modesta
habitação
;
Esta
porta
abriu-se
mysteriosamente
para
o
nosso
cura
,
que
tendo
entrado
na
pequena
casa
,
ah
se
demorou
obra
de
uma
hora
;
a
demora
fez
com
que
chegasse
pela
noite
adiante
ao
bello
palacio
de
mr.
de
Nesle
.
O
padre
era
esperado
,
e
o
creado
o
conduziu
ao
gabinete
do
conde
,
sem
o
ter
annunciado
.
Frederico
lia
junto
a
uma
mesa
;
a
chegada
do
pastor
causou-lhe
uma
subita
emoção
;
suas
feições
,
animadas
agora
de
uma
pura
alegria
,
quasi
que
o
tomavam
desconhecido
ao
homem
que
tão
recentemente
o
vira
pela
primeira
vez
.
A
satisfação
interior
transparecia
nas
suas
maneiras
e
palavras
.
--
"
Eu
sei
a
que
venho
,
lhe
disse
o
cura
:
fallei
com
Maria
.
Já
saciastes
a
sede
do
vosso
coração
,
e
os
vossos
olhos
já
viram
a
luz
!
A
fé
alcançou
um
grande
triumpho
,
por
intervenção
de
uma
virtuosa
menina
.
Eu
o
vejo
;
o
vosso
olhar
já
não
é
vago
,
e
as
vossas
palavras
são
doces
.
"
--
"
Sim
,
reverendo
padre
,
lhe
respondeu
Frederico
;
o
Senhor
quiz
tocar-me
da
sua
graça
,
e
sentar-me
no
numero
dos
seus
escolhidos
.
Devo
tudo
,
primeiro
a
Deus
,
e
depois
a
vós
,
digno
amigo
.
Alem
da
impressão
que
em
mim
produziu
o
aspecto
da
vossa
virtude
,
introduziste-me
,
com
a
melhor
das
intenções
,
no
interior
de
uma
familia
edificante
,
cujo
tracto
me
foi
pouco
a
pouco
desenvolvendo
o
effeito
de
uma
santa
doutrina
,
no
systema
uniforme
e
seguido
de
rasão
e
de
moral
.
"
Pouco
depois
,
eu
vi
sair
d'
entre
este
grupo
um
anjo
,
que
correu
para
mim
e
me
lançou
de
repente
na
alma
as
mais
risonhas
imagens
!
"
Peço-vos
que
me
ensineis
como
devo
manifestar
a
minha
gratidão
á
creança
,
que
com
tão
sublimes
vozes
me
salvou
do
abiysmo
em
que
ia
despenhar-me
!
...
"
O
conde
calou-se
um
momento
,
e
voltando-se
com
alguma
perturbação
para
o
cura
,
continuou
fallando
com
mais
intimativa
e
confiança
:
"
As
palavras
não
satisfazem
a
vontade
do
meu
coração
para
com
aquella
menina
...
--
não
posso
assás
dizer-lhe
quanto
a
amo
,
nem
ella
o
pode
comprehender
...
"
Sou
immensamente
rico
,
padre
...
não
tenho
mulher
...
perdi
a
filha
...
Maria
não
poderá
ser
minha
herdeira
?
.
.
"
--
"
A
alma
de
Maria
,
disse
o
cura
,
não
carece
,
penso
eu
,
dos
bens
terrestres
;
mas
quando
assim
fóra
,
agora
que
sois
christão
,
menos
deveis
deslembrar-vos
de
que
sois
pao
.
Vossa
filha
vive
,
mr.
de
Nesle
,
continuou
elle
com
a
esperança
impressa
no
pobre
semblante
;
vive
.
eu
voz-l
'
o
affianço
!
--
Esperae
;
talvez
acheis
a
filha
,
e
porventura
sabereis
o
que
é
feito
da
esposa
!
...
"
Tendes
um
coração
mui
bem
formado
,
conde
,
para
não
vos
interessardes
pela
sua
sorte
!
...
"
Sympathisei
com
a
vossa
melancolia
,
e
conheci
a
sua
verdadeira
origem
.
"
Mereceis
que
a
filha
vos
seja
restituida
:o
titulo
de
pae
convem
a
um
bom
christão
.
A
incerteza
sobre
o
destino
da
vossa
esposa
deve
necessariamente
pungir-vos
...
"
Permitia
o
ceu
que
nas
minhas
pesquizas
eu
encontre
noticias
d'
ella
...
--
dediquei-me
a
esse
trabalho
desde
que
me
separei
de
vós
,
mas
...
as
sombras
da
incerteza
vagueiam
ainda
sobre
a
sorte
d'
essa
infeliz
...
"
--
"
A
esperança
de
abraçar
um
dia
a
minha
filha
,
disse
o
conde
,
cada
dia
se
apaga
na
minha
alma
,
e
cada
dia
renasce
;
todavia
mademoiselle
--
Nesle
podia
repartir
com
Maria
,
e
no
meu
coração
eu
as
confundo
!
...
"
Inda
que
tenha
renunciado
para
sempre
ao
titulo
de
esposo
,
continuou
o
conde
,
a
sorte
da
infeliz
não
me
é
indiferente
;
mas
respondendo-vos
francamente
,
a
ignorancia
sobre
o
seu
destino
é
o
meu
remorso
!
...
"
Mas
,
como
pude
eu
merecer-vos
tanto
extremo
?
"
--
"
Depois
de
ámanhã
,
conde
,
quando
entrardes
na
igreja
de
Deus
,
Jeronymo
fica
pago
,
lhe
tornou
o
cura
.
A
conversação
versou
novamente
sobre
a
religião
até
que
se
foram
recolher
.
No
outro
dia
,
Frederico
passou
algumas
horas
em
meditação
e
oração
,
e
o
sabio
clerigo
dedicou-se
a
prepara-lo
para
a
grande
solemnidade
do
Sacramento
.
Na
seguinte
manhã
achavam-se
duas
seges
no
adro
de
S.
Pedro
em
Montpellier
.
O
conde
de
Nesle
confessou-se
ao
cura
,
cheio
de
arrependimento
e
compuncção
,
Maria
e
sua
mãe
achavam-se
tambem
na
igreja
,
e
a
virgem
commungou
com
o
seu
discipulo
.
Anselmo
assistiu
ao
sacramento
de
seu
filho
adoptivo
;
tinha
sido
convidado
igualmente
com
o
seu
amo
e
o
padre||_Jeronymo
Jeronymo|_Jeronymo
a
passar
o
dia
com
a
familia
de
Montferrier
.
O
conde
não
saiu
da
igreja
sem
pedir
humildemente
perdão
ao
seu
respeitavel
aio
dos
desgostos
que
lhe
causara
.
--
"
Anselmo
,
lhe
disse
,
agora
pódes
tratar-me
mais
a
miudo
por
filho
,
e
todos
os
dias
como
amigo
:
é
assim
que
eu
quero
que
te
considerem
desde
hoje
em
minha
casa
,
onde
não
consinto
que
faças
o
menor
serviço
.
"
As
seges
partiram
para
Montferrier
.
UMA
FILHA
RESTITUIDA
A
SEU
PAE
.
Eram
10
horas
da
manhã
quando
chegaram
ao
castello
.
Entrando
na
primeira
sala
,
Theresa
,
com
grande
emoção
,
dirigiu-se
ao
conde
,
e
disse-lhe
:
--
"
Permittis
que
introduza
o
companheiro
da
vosso
infancia
um
momento
n
'
esta
sala
?
"
--
"
Sim
,
minha
boa
madame
--
Montferrier
,
vós
adivinhaes
que
hoje
não
posso
estar
sem
elle
.
"
Os
hospedes
entraram
immediatamente
todos
na
sala
,
e
Theresa
teve
o
cuidado
de
fechar
a
porta
.
Tendo-se
todos
sentado
,
então
disse
madame
--
Montferrier
ao
cura
:
--
"
Vós
é
que
deveis
tomar
a
palavra
;
eu
não
tenho
coragem
...
"
--
"
Mulher
admiravel
!
--
exclamou
o
cura
;
a
modestia
é
o
véu
da
tua
virtude
,
porque
a
tua
alma
é
cheia
de
coragem
.
Eu
mesmo
sinto-me
possuido
de
um
grande
sentimento
...
e
só
posso
articular
estas
palavras
:
"
Conde
de
Nesle
,
eis-ahi
a
tua
filha
!
...
disse
o
cura
,
conduzindo
Maria
a
seu
pae
.
"
Frederico
ergueu-se
estupefacto
,
e
Maria
ficou
immovel
diante
do
seu
discipulo
.
Mas
a
natureza
animou
repentinamente
esta
interessante
scena
.
Maria
ajoelhou
espontaneamente
aos
pés
de
seu
pae
,
e
o
conde
estendendo
a
donzella
os
braços
,
encheu-a
de
carinhos
.
--
"
Senhor
conde
,
disse
o
cura
levantando-se
a
final
:
--
as
poucas
palavras
que
despertaram
todas
os
vossos
paternaes
affectos
,
exigem
uma
longa
explicação
;
vinde
,
eu
me
encarrego
de
voz-l
'
a
dar
,
expondo-vos
ao
mesmo
passo
a
condição
do
homem
,
a
quem
hoje
déstes+estes
o
titulo
de
amigo
!
--
Mr.
Beaupré
,
continuou
o
cura
,
dirigindo-se
a
Anselmo
:
--
n
'
esta
casa
sois
o
senhor
:
conduzi-nos
aonde
vos
aprouver
que
encete
a
narração
dos
successos
em
que
tivestes
tão
brilhante
parte
.
"
--
"
Vós
me
confundis
,
senhor
,
respondeu
Anselmo
.
"
--
"
Pae
,
disse
Theresa
,
dirigindo-se
igualmente
ao
ancião
:
--
levaeos
ao
vosso
gabinete
,
em
quanto
eu
vou
explicar
este
enigma
á
minha
querida
pupila
.
"
O
conde
passava
de
uma
a
outra
surpreza
;
e
não
sabia
decifrar
a
causa
d'
este
tratamento
e
familiaridade
,
entre
uma
tão
nobre
e
gentil
dama
,
e
o
seu
velho
aio
...
Theresa
,
ficando
só
com
Maria
,
recordou-lhe
á
memoria
os
primeiros
dias
da
sua
infancia
,
de
que
a
menina
conservava
uma
vaga
lembrança
.
Madame
de
Montferrier
,
que
era
dotada
de
um
coração
sensivel
e
bondoso
,
chorou
com
Maria
a
infeliz
mocidade
de
Alicia
,
lançando
como
uns
cambiantes
de
esperança
no
corarão
da
virgem
,
sobre
a
innocencia
de
sua
mãe
.
Passado
algum
tempo
ouviu-se
a
campainha
que
chamava
a
familia
para
o
almoço
;
Theresa
e
Maria
,
o
conde
e
os
seus
dois
companheiros
chegaram
ao
mesmo
tempo
á
sala
da
refeição
.
Mr.
de
Montferrier
ali
os
esperava
com
Joaquim
,
Lia
,
e
Luiza
;
a
mesma
explicação
tinha
sido
feita
aos
tres
por
Alberto
.
As
duas
gemeas
mal
se
viram
correram
aos
braços
uma
da
outra
,
derramando
ternissimas
lagrimas
.
O
conde
,
dando
o
braço
a
Anselmo
Beaupré
,
dirigiu-se
a
mr.
e
madame
--
Montferrier
:
--
"
Senhora
,
disse
mr.
de
Nesle
,
dirigindo-se
a
Theresa
:
--
o
sentimento
que
acabaes
de
inspirar-me
,
nem
eu
sei
exprimi-lo
...
mas
até
á
morte
eu
guardarei
dentro
n
'
alma
a
lembrança
de
quanto
devo
á
vossa
extremada
virtude
!
"
O
céu
houve
por
bem
de
recompensar-vos
cá
na
terra
;
o
logar
que
occupaes
hoje
na
sociedade
era-vos
devido
,
como
a
vosso
respeitavel
marido
.
"
A
gratidão
expressa-se
melhor
quando
ella
custa
um
sacrificio
...
continuou
o
conde
,
com
a
voz
tremula
o
mui
alterada
:
--
entregaste-me
a
filha
,
madame
--
Montferrier
:
eu
vos
entrego
o
pae
!
...
"
Dizendo
isto
,
suffocado
de
commoção
,
Frederico
abraçou-se
estreitamente
com
Anselmo
,
e
foi
custoso
separa-los
.
Frederico
,
sabendo
que
o
cura
ia
desembarcar
no
porto
--
Nice
,
passou
algum
tempo
a
escrever
uma
extensa
carta
a
seu
cunhado
lord||_Clare
Clare|_Clare
,
que
ali
havia
voltado
doentissimo
.
O
cura
partiu
no
outro
dia
:
suspeitâmos
que
não
deixou
a
França
,
sem
novamente
procurar
a
occulta
habitante
da
casinha
nos
arrabaldes
da
cidade
.
A
ALIENADA
.
Poucos
dias
depois
Maria
entrou
em
casa
de
seu
pae
com
a
familia
de
Montferrier
que
a
acompanhou
.
--
"
Meu
pae
,
disse
Maria
,
depois
de
ali
se
acharem
:
--
tenho
a
pedir-vos
duas
cousas
.
"
--
"
Sabes
que
estou
prompto
a
conceder-te
tudo
quanto
pedires
,
"
respondeu
o
conde
.
--
"
Peco-vos
que
me
deixeis
sempre
conservar
o
nome
que
trouxe
da
casa
da
minha
mãe
adoptiva
:
sei
que
me
baptisaram
Amelia
...
mas
chamae-me
sempre
Maria
!
"
E
mais
,
querido
pae
,
disse
a
menina
,
tomando
a
mão
de
Theresa
entre
as
suas
:
--
deixae-me
tratar
sempre
por
mãe
a
que
o
foi
tanto
tempo
!
...
"
--
"
Sim
,
Maria
,
lhe
tornou
o
conde
,
e
mademoiselle
--
Montferrier
continuará
a
ser
tua
irmã
;
não
tens
outra
.
"
O
dia
passou-se
alegremente
.
Junto
aos
quartos
de
mademoiselle
--
Nesle
havia
um
bello
aposento
ricamente
preparado
,
destinado
a
Luiza
,
que
ficava
com
sua
irmã
aquelle
primeiro
mez
.
Houve
algum
enternecimento
nas
despedidas
de
Maria
com
sua
mãe
,
mas
Theresa
sabia
conformar-se
.
No
seguinte
dia
o
conde
foi
apresentar
sua
filha
a
mr.
e
madame
--
Gouvion-Saint-Cyr
,
tia
de
Maria
,
irmã
de
sua
avó
.
Foi
ali
que
a
donzella
viu
pela
primeira
vez
a
mãe
de
sua
mãe
.
Esta
senhora
,
com
mais
de
50
annos
de
idade
,
apenas
pronunciava
algumas
palavras
incoherentes
;
a
morte
do
entendimento
tinha-lhe
decomposto
as
feições
.
Seus
olhos
seriam
ainda
bellos
,
se
não
fôra
a
vaga
fixidade
do
olhar
...
uma
tempestade
tinha
varrido
aquella
intelligencia
.
Comtudo
,
parecia
conhecer
sua
irmã
,
e
muitas
vezes
a
sua
alienação
não
parecia
completa
,
o
que
claramente
se
observava
ao
aspecto
dos
objectos
que
lhe
recordavam
a
perda
que
a
affectava
:
como
,
por
exemplo
,
a
musica
,
e
ultimamente
a
presença
de
seu
genro
.
Logo
que
o
conde
entrou
na
sala
,
um
sorriso
apontou-lhe
aos
labios
,
sem
chegar
a
expandir-se
,
e
um
lampejo
fugitivo
de
rasão
a
moveu
a
levantar-se
,
e
a
estender-lhe
a
pallida
mão
.
Maria
não
tinha
similhança
com
sua
mãe
nas
feições
,
como
já
dissemos
;
mas
no
gesto
,
na
voz
,
emfim
na
harmonia
d'
aquelle
todo
,
dava
muitos
ares
de
Alicia
.
--
"
Minha
boa
mamã
,
lhe
disse
a
meiga
Maria
,
não
conheceis
a
vossa
neta
?
"
A
pobre
senhora
soltou
um
grito
,
apertando
nas
suas
as
mãos
de
Maria
,
e
uns
visos
de
senso
pareceram
animar
aquella
physionomia
...
percorreu
o
quarto
com
um
ar
estonteado
,
como
quem
procurava
alguma
cousa
,
e
depois
sentou-se
,
recaindo
no
seu
usual
entorpecimento
.
A
VIRGEM
DE+A
MONTANHA
.
A
historia
de
madEmoiselle
de
Nesle
breve
se
divulgou
por
todos
os
parentes
de
Alicia
,
e
por
toda
a
cidade
.
O
pasmoso
talento
da
virgem
,
a
sua
vocação
religiosa
,
que
se
desenvolvia
de
dia
em
dia
,
tanto
na
santidade
da
sua
vida
,
quanto
na
sua
edificante
e
activa
caridade
,
tudo
lhe
grangeava
não
sómente
a
admiração
,
mas
um
prestigio
de
enthusiasmo
por
todo
o
Montpellier
.
Estava-se
já
na
primavera
,
e
havia
mais
de
um
mez
que
Maria
vivia
com
seu
pae
,
quando
estes
boatos
circularam
de
boca
em
bôca
,
e
a
menina
começou
a
ser
conhecida
em
Montpellier
pelo
nome
da
=
Virgem||_da|_Montanha
da||_da|_Montanha
Montanha|_da|_Montanha
.
=
Este
nome
soou
como
uma
maravilhosa
curiosidade
a
um
gentil
e
joven
estrangeiro
,
chegado
n
'
aquelle
dia
á
universidade
.
A
menina
tinha
passado
pela
hospedaria
,
onde
elle
se
achava
alojado
,
quando
fora
ver
lançar
os
primeiros
alicerces
n
'
um
hospicio
para
invalidas
,
que
se
fazia
á
sua
costa
.
O
estrangeiro
pediu
que
o
guiassem
áquelle
sitio
.
Por
effeito
mórmente
de
novidade
,
a
apparição
de
Maria
attrahia
a
concorrencia
de
pessoas
de
todas
as
classes
,
e
o
nosso
estrangeiro
,
miando
chegou
ao
sitio
designado
,
não
pôde
logo
distinguis-la
.
--
"
Mas
onde
está
ella
?
"
--
perguntava
ao
seu
conductor
.
--
"
Lá
está
,
senhor
,
com
seu
pae
e
uma
irmã
gemea
;
eu
vou
já
contar-vos
a
historia
prodigiosa
d'
esta
virgem
...
"
Mas
o
mancebo
sem
mais
ouvir
,
perguntou
precipitadamente
ao
homem
,
se
o
cavalheiro
que
se
achava
com
as
damas
era
o
pae
da
menina
?
--
"
Sim
,
senhor
!
"
--
"
Então
acceitae
,
disse
o
mancebo
,
dando-lhe
uma
pequena
gratificação
:
--
trouxestes-me
ao
encontro
de
um
amigo
;
"
e
dizendo
isto
,
dirigiu-se
immediatamente
ao
grupo
onde
se
achava
a
virgem
.
O
conde
e
o
estrangeiro
abraçaram-se
antes
de
se
fallarem
:
conheciam-se
e
estimavam-se
de
ha
muito
...
Luiza
e
sua
mãe
tinham
acompanhado
mademoiselle
--
Nesle
.
O
conde
apresentou
sua
filha
ao
seu
amigo
,
dizendo-lhe
que
fallava
perfeitamente
o
italiano
;
Theresa
e
Luiza
foram
tambem
apresentadas
,
a
primeira
como
mãe
.
a
segunda
como
irmã
da
infancia
de
mademoiselle
--
Nesle
.
Seguiu-se
uma
interessante
conversação
n
'
aquelle
bello
idioma
.
Quando
as
damas
se
preparavam
para
caminhar
,
o
conde
disse
particularmente
a
sua
filha
que
fizesse
preparar
um
quarto
para
o
seu
amigo
,
em
quanto
elle
ia
mostrar-lhe
o
que
havia
de
notavel
na
cidade
.
Quando
ficaram
a
sós
,
Lourenzo
(
o
estrangeiro
era
Lourenzo
Negroni
)
voltando-se
para
Frederico
,
perguntou-lhe
como
era
que
,
sendo
elle
pae
de
uma
tão
angelica
creatura
,
nem
uma
só
vez
lhe
tinha
fallado
n
'
ella
?
--
"
Tinha-a
perdido
,
porque
era
então
indignissimo
da
possessão
de
uma
tal
joia
!
--
O
conde
continuou
:
"
Sempre
vos
reconheci
como
um
franco
e
leal
gentil-homem
;
e
pois
com
grande
satisfação
que
vou
contar-vos
hoje
a
historia
de
minha
filha
,
cujo
desfecho
é
o
meu
feliz
regresso
ao
gremio
da
santa
religião
de
meus
paes
.
"
O
mancebo
,
tendo
ouvido
attentamente
ate
ao
fim
a
historia
da
bella
Virgem
da
Montanha
,
pareceu
meditar
profundamente
por
algum
tempo
,
e
rompendo
a
final
o
silencio
,
disse
ao
conde
:
--
"
Fallando
francamente
,
conde
,
quanto
mais
tenho
ouvido
d'
esse
mysterioso
caso
de
vossa
esposa
,
tanto
mais
me
inclino
a
duvidar
da
sua
culpabilidade
!
...
"
O
cuidado
com
que
ella
recommenda
ao
velho
creado
a
educação
moral
da
filha
,
conforma-se
tanto
com
a
idea
que
conservàmos
da
sua
primeira
educação
...
Emfim
,
na
presupposição
cheia
,
a
meu
ver
,
de
contrasenso
,
da
criminalidade
de
madame
--
Nesle
--
depois
d'
ella
,
conde
(
porque
se
vossa
mulher
está
innocente
,
a
sua
virtude
é
incomparavel
!
)
;
mas
,
depois
d'
ella
,
digo
,
jámais
senti
um
tão
profundo
respeito
por
mulher
,
como
me
inspira
a
acção
generosa
d'
essa
excellente
madame
--
Montferrier
!
"
--
"
Sinto-me
sensivelmente
penhorado
,
senhor||_Negroni
Negroni|_Negroni
,
redarguiu
Frederico
,
apertando
a
mão
do
seu
amigo
,
pela
vossa
boa
intenção
no
que
respeita
á
minha
infeliz
e
nunca
esquecida
esposa
!
--
Quizera
o
céu
que
a
sua
innocencia
podesse
comprovar-se
...
mas
,
infelizmente
,
não
me
atrevo
a
espera-lo
,
amigo
...
"
Mas
quanto
ao
que
me
dizeis
de
madame
--
Montferrier
,
essa
interessante
creatura
,
vos-lo
,
inspira-me
a
mais
profunda
,
a
mais
affectuosa
sympathia
,
e
a
minha
,
gratidão
pela
forza
que
lhe
devo
será
eterna
.
.
"
--
"
Quanto
folgo
de
vos
ouvir
exprimir
fão
nobres
sentimentos
exclamou
Lourenzo
enthusiasmado
...
desejava
todavia
que
o
vosso
coração
conservasse
um
pouco
do
amor
pela
interessante
Alicia
...
"
Lourenzo
acceitou
o
offerecimento
que
lhe
fez
o
conde
da
sua
casa
,
tanto
mais
que
o
objecto
da
sua
viagem
fora
unicamente
o
interesse
que
trazia
tanto
a
peito
,
sobre
a
sorte
dos
dois
esposos
.
A
VOLTA
DE+O
CURA
.
o
que
foi
fazer
á
Italia
o
nosso
cura
?
--
Negocio
pessoal
não
o
levou
ali
;
elle
não
tinha
ambições
;
contentava-se
com
os
limitados
proventos
do
seu
curato
:
Jeronymo
,
digno
de
occupar
o
cardcalato
no
metropole
do
mundo
,
era
alheio
a
toda
a
sorte
de
egoismo
.
Tendo-se
demorado
por
fóra
mais
tempo
do
que
projectára
,
este
homem
de
coração
tanto
trabalhou
que
descobriu
a
verdade
sepultada
nos
barrancos
do
erro
,
trazendo-a
como
um
salvo
conducto
para
o
feliz
desfecho
da
sua
grave
missão
.
É
um
domingo
:
Jeronymo
desembarca
,
e
vae
a
uma
retirada
capella
onde
elle
sabe
que
a
essa
hora
se
diz
a
missa
.
O
santo
sacrificio
já
está
começado
quando
elle
ali
chega
.
Dita
a
missa
,
o
clerigo
sae
da
igreja
acompanhando
uma
dama
envolta
n
'
uma
negra
mantilha
á
hespanhola
,
que
lhe
encobre
o
rosto
e
parte
da
figura
.
Quando
chegaram
ao
fim
da
rua
,
a
porta
da
casinha
mysteriosa
abriu-se
;
o
clerigo
e
a
dama
entraram
.
D
'
esta
vez
a
visita
foi
mais
extensa
,
e
eram
quatro
horas
da
tarde
quando
chegou
a
Montferrier
.
N
'
essa
noite
houve
uma
grande
conferencia
no
quarto
de
Beaupré
,
a
que
assistiram
Anselmo
,
mr.e
madame
--
Montferrier
,
e
o
cura
de
S.||_Lourenço
Lourenço|_Lourenço
.
O
objecto
d'
esta
conferencia
foi
grave
e
melindroso
,
porque
era
tarde
quando
se
separaram
.
Os
donos
da
casa
deram
n
'
essa
mesma
hora
algumas
ordens
extraordinarias
aos
seus
domesticos
.
No
seguinte
dia
começaram
a
fazer-se
grandes
preparativos
de
festa
de
uma
maneira
até
ali
desusada
no
castello
de
Montferrier
.
Varios
obreiros
amanheceram
ali
;
o
trabalho
era
na
sala
grande
,
no
fundo
da
qual
se
ia
fazer
uma
especie
de
divisão
ou
forma
de
theatro
.
Mr.
e
madame
--
Montferrier
foram
á
cidade
pela
volta
de
dia
,
e
o
nosso
cura
partiu
para
casa
do
conde
de
Nesle
.
O
cura
já
tinha
bastante
conhecimento
do
cavalheiro
que
Frederico
lhe
apresentou
como
seu
hospede
e
amigo
,
e
o
incluiu
cortezmente
no
convite
que
trazia
da
parte
de
mr.
e
madame
--
Montferrier
ao
conde
e
sua
filha
,
de
jantarem
ao
outro
dia
em
sua
casa
,
onde
eram
tambem
esperados
mr.
e
madame
--
Gouvion-Saint-Cyr
,
e
a
infeliz
Adelaide
de
Comnéne
.
Lourenzo
,
o
conde
e
sua
filha
,
foram
os
primeiros
que
chegaram
a
Montferrier
á
hora
aprazada
,
mas
d'
ahi
a
pouco
ouviu-se
a
sege
de
mr.
de
Gouvion-Saint-Cyr
.
Mr.
de
Montferrier
e
o
conde
foram
em
busca
das
damas
;
este
ultimo
voltou
conduzindo
sua
tia
,
e
atrás
d'
elle
entrava
Alberto
de
Montferrier
,
trazendo
pelo
braço
a
infeliz
,
mas
sempre
respeitavel
condeça
de
Comnéne
.
Alberto
a
collocou
em
uma
rica
e
commoda
cadeira
que
lhe
era
destinada
.
Findos
que
foram
os
usuaes
cumprimentos
,
o
cura
,
sentado
junto
a
uma
mesa
que
ficava
no
centro
do
respeitavel
circulo
,
erguee-se
pedindo
a
palavra
,
ao
tempo
que
tirava
da
algibeira
um
volumoso
papel
.
--
"
Esta
carta
vos
é
primeiramente
dirigida
,
mr.
de
Nesle
,
disse
o
padre
;
abri-a
;
mas
cuidado
;
julgo
que
dentro
vem
letras
para
mais
alguem
.
"
O
conde
,
um
pouco
agitado
,
levantou-se
,
e
tomando
a
carta
das
mãos
do
veneravel
cura
,
abriu-a
e
tendo
posto
sobre
a
mesa
um
pequeno
macete
que
vinha
dentro
,
percorreu
com
os
olhos
as
linhas
que
lhe
eram
dirigidas
,
que
leu
em
voz
alta
,
mas
um
pouco
tremula
de
emoção
.
TERCEIRA
CONFISSÃO
.
"
Frederico
.
"
Incluso
vae
um
papel
por
mim
escripto
e
assiguado
,
dirigido
a
ti
,
e
a
meus
respeitaveis
parentes
mr.
e
madame
--
Gouvion-Saint-Cyr
.
"
Deveis
estar
todos
presentes
ao
romper
o
sêllo
d'
este
papel
,
de
cuja
leitura
incumbo
o
respeitabilissimo
padre||_Jeronymo
Jeronymo|_Jeronymo
,
cura
de
S.||_Lourenço
Lourenço|_Lourenço
no
Delphinado
.
"
Teu
humilde
parente
e
amigo
"
Oliver
Clare
.
"
N.
B.
É
mister
que
Anselmo
Beaupré
e
sua
família
estejam
igualmente
presentes
na
occasião
.
"
O
cura
apresentou
a
mr.
de
Gouvion
o
macete
que
ficára
sobre
a
mesa
;
o
velho
fidalgo
,
tendo
lido
o
sobrescripto
,
abriu
a
segunda
carta
.
--
"
Contém
o
mesmo
que
a
vossa
,
disse
a
Frederico
:
--
vamos
,
continuou
elle
,
voltando-se
para
o
cura
,
estamos
todos
reunidos
,
como
exige
o
ausente
:
sois
vós
agora
que
deveis
romper
este
sêllo
,
e
a
vossa
bôca
é
que
nos
ha
de
interpretar
o
mysterio
!
"
--
"
Da
contricção
e
do
remorso
,
prorompeu
o
cura
,
dependem
muitas
vezes
as
grandes
conquistas
da
verdade
.
Quando
o
homem
voga
nos
mares
do
peccado
,
não
sabe
mesmo
até
onde
póde
leva-lo
o
impulso
das
torrentes
...
a
calumnia
em
taes
lances
serve
de
conto
ao
cego
navegante
,
.
.
mas
,
depois
,
nunca
mais
póde
acolher-se
á
sua
consciencia
!
...
"
A
contricção
e
o
remorso
e
o
arrependimento
;
e
desgraçado
d'
aquelle
que
é
surdo
a
voz
do
supplicante
que
invoca
humilde
e
contricto
o
perdão
da
offensa
!
...
"
Conheci
os
vossos
desgostos
antes
de
vos
conhecer
,
conde
de
Nesle
,
e
desde
então
consagrei-vos
a
minha
amisade
.
"
Cumpri
os
deveres
de
amigo
,
conde
!
--
Escutae-me
agora
:
"
Antes
de
vos
conhecer
no
caminho
da
vida
,
eu
tinha-me
encontrado
com
a
virtude
,
pura
,
grande
e
bella
de
todas
as
emanações
da
innocencia
...
encontrei-a
isolada
,
desvalida
,
calumniada
,
e
na
mais
pungente
orphandade
!
"
A
esta
dediquei
eu
a
minha
vida
!
"
Sim
,
conde
,
para
erguer
do
opprobrio
a
candida
innocencia
,
era
preciso
trabalho
e
constancia
!
Foi
para
este
fim
que
atravessei
o
oceano
;
esperei
,
duvidei
,
soffri
,
sem
nunca
desmaiar
no
meu
proposito
.
"
Alfim
consegui
,
amigo
,
exclamou
o
cura
;
e
a
luz
da
verdade
reflectia
sobre
o
seu
rosto
venerando
:
--
Conde
de
Nesle
,
continuou
elle
,
acentuando
as
palavras
com
a
energia
da
convicção
:
--
tenho
na
minha
mão
o
meio
d'
onde
póde
dimanar
toda
a
vossa
felicidade
na
terra
:
são
as
provas
irrefragaveis
da
innocencia
e
virtude
de
vossa
dignissima
esposa
!
!
...
mas
,
escutae-me
,
acudiu
o
santo
clerigo
(
vendo
o
arrebatado
movimento
de
Frederico
,
que
se
levantou
,
e
foi
ajoelhar
fóra
de
si
aos
pés
de
Jeronymo
)
:
escutae-me
,
continuou
elle
,
acenando-lhe
para
que
se
levantasse
:
a
mim
compete-me
essa
acção
,
conde
;
eu
prometti
obter
de
vós
o
perdão
para
o
infeliz
calumniador
de
vossa
esposa
!
--
"
Pelo
que
vejo
,
replicou
Frederico
,
esse
infeliz
é
meu
cunhado
...
o
astucioso
começou
abalando
as
minhas
crenças
religiosas
...
perdôo-lhe
,
porém
,
meu
padre
:
a
minha
alma
trasborda
n
'
este
momento
em
tanta
satisfação
,
que
o
poder
de
perdoar
augmenta
a
minha
felicidade
!
--
alem
d'
isso
,
padre
,
amigo
e
protector
--
vós
me
ensinastes
o
perdão
pela
angelica
bôca
de
Maria
...
eu
o
sei
,
continuou
o
conde
;
tudo
vos
devo
!
...
"
Mas
onde
está
ella
?
...
Sabeir-l
'
o
...
ah
!
dizei-me
onde
está
minha
esposa
?
!
"
--
"
Maria
fortificou-vos
na
caridade
,
conde
,
redarguiu
o
cura
,
e
em
vossa
esposa
tendes
o
exemplo
o
mais
eloquente
da
paciencia
!
"
Madame
de
Nesle
não
está
aqui
;
mas
ha
um
anno
que
se
acha
sob
a
minha
guarda
;
vé-la
heis
porventura
antes
de
vinte
e
quatro
horas
,
mas
cumpre-me
primeiramente
attestar
a
pureza
do
seu
proceder
,
a
vós
seu
esposo
,
e
á
sua
respeitavel
familia
.
"
O
cura
abriu
o
ultimo
macete
,
e
leu
:
"
Senhores
--
Nesle
e
Gouvion-Saint-Cyr
.
"
A
confissão
de
meus
crimes
mão
é
só
devida
ás
recriminações
vehementes
da
minha
consciencia
...
mas
o
gemido
doloroso
da
virtude
veiu
soar
pelos
céus
...
e
os
anjos
commovidos
pediram
a
Deus
justiça
...
e
o
Senhor
enviou
á
minha
casa
o
seu
mensageiro
!
"
A
esse
confessei
eu
já
toda
a
minha
iniquidade
:
mas
a
ti
,
conde
de
Nesle
,
a
quem
roubei
a
risonha
esperança
de
uma
eternidade
!
...
a
quem
sepultei
n
'
um
pego
de
maguas
...
oh
!
antes
que
eu
transmitia
á
tua
alma
a
serena
e
meiga
paz
,
vou
de
rojo
primeiramente
a
teus
pés
implorar
para
mim
a
tua
piedade
!
--
Não
pelo
meu
crime
,
enorme
,
horrivel
,
monstruoso
!
mas
pelo
arrependimento
fervido
e
contricto
do
meu
coração
,
que
já
expulsou
de
si
todo
o
egoismo
,
e
que
ancioso
e
quasi
exhausto
conserva
ainda
o
extremo
alento
,
para
receber
de
ti
e
de
Deus
esta
só
palavra
:
--
perdão
!
"
Alicia
,
tua
esposa
,
está
innocente
!
"
O
crime
de
que
accusei
seu
innocente
primo
era
o
meu
!
...
"
Alfredo
desafiou-me
para
vingar
a
tua
honra
ultrajada
;
fui
eu
o
seu
assassino
!
Mas
a
sua
morte
foi
por
todos
deplorada
...
para
mim
cá
na
terra
só
ficou
o
remorso
!
!
"
A
vós
,
dignos
parentes
da
respeitabilissima
Alicia
de
Nesle
,
attesto
a
sua
innocencia
e
virtude
,
com
lagrimas
ardentes
da
mais
sentida
dor
:
--
alcançae-me
dos
dois
,
a
quem
tanto
offendi
,
o
perdão
em
nome
de
Deus
!
!
"
Lord
Oliver
Clare
.
"
--
"
Desgraçado
!
"
--
exclamou
Frederico
,
sentindo
agora
mais
amargamente
a
perda
do
seu
amigo
e
primo
.
O
enternecimento
tinha-se
apoderado
de
todos
os
circunstantes
,
e
só
a
ultima
palavra
do
missionario
,
o
nome
de
lord||_Clare
Clare|_Clare
,
soava
ainda
surdamente
como
a
voz
lamentosa
do
sino
através
das
florestas
sombrias
!
...
--
"
O
perdão
!
"
--
exclamou
Jeronymo
,
dirigindo-se
agora
a
mr.
e
madame
--
Gouvion-Saint-Cyr
,
com
o
joelho
em
terra
,
assumindo
a
postura
do
delinquente
.
N
'
esse
momento
sentiu-se
um
leve
rumor
para
o
lado
onde
estava
a
muda
e
insensivel
espectadora
d'
esta
tão
tocante
scena
.
Por
um
espontaneo
movimento
,
a
pobre
alienada
aproximou-se
de
sua
irmã
e
cunhado
,
e
imitando
a
acção
humilde
e
supplicante
do
cura
:
--
Per
...
dão
!
--
exclamou
ella
,
com
as
duas
mãos
levantadas
em
ar
de
supplica
!
Frederico
correu
allucinado
a
abraçar-se
com
sua
sogra
.
--
"
Eu
já
perdoei
,
exclamou
elle
--
inda
que
na
vossa
santa
imagem
eu
veja
continuamente
o
funesto
resultado
de
tanta
crueldade
!
"
--
"
Reverendo
cura
,
disse
,
passado
um
momento
,
o
velho
mr.
de
Gouvion
;
--
respondo
pelo
coração
de
minha
esposa
.
"
--
"
É
o
que
de
vós
espero
hoje
mesmo
,
e
de
mr.
de
Nesle
;
cumprida
esta
condição
,
madame
--
Nesle
promette
comparecer
,
inda
que
tarde
,
n
'
esta
grave
assembléa
,
respondeu
o
cura
.
"
Quando
foram
para
a
mesa
,
o
cura
já
tinha
expedido
um
correio
a
toda
a
pressa
para
a
cidade
.
O
DOUTOR
MESTRE
.
Pela
tarde
reuniu-se
ao
circulo
um
novo
hospede
:
o
doutor||_Meneu
Meneu|_Meneu
,
medico
da
universidade
,
acabava
de
chegar
na
sege
de
mr.
de
Montferrier
.
--
"
Meus
caros
amigos
,
disse
então
mr.
de
Montferrier
aos
seus
hospedes
:
--
tenho
a
honra
de
vos
apresentar
mr.
Meneu
,
formado
em
medicina
,
homem
assás
experimentado
na
sua
arte
,
e
gosando
da
mais
alta
reputação
entre
os
seus
collegas
;
sabemos
que
se
tem
dedicado
a
profundar
os
grandes
enigmas
no
livro
aberto
da
natureza
;
foi
,
não
sómente
consultado
,
mas
offereceu-nos
o
seu
auxilio
no
desempenho
de
uma
peça
difficil
e
pasmosamente
combinada
no
corarão
filial
...
"
A
noite
já
se
aproxima
,
continuou
o
dono
da
casa
,
vamos
para
a
sala
onde
vos
espera
uma
grande
surpresa
;
conde
,
e
mais
que
tudo
,
a
vossa
veneravel
sogra
,
a
condeça
de
Comnéne
!
...
"
Dizendo
isto
,
introduziu
a
companhia
na
sala
preparada
como
dissemos
,
onde
se
achava
já
madame
--
Montferrier
,
e
a
nossa
alienada
.
--
"
Doutor||_Meneu
Meneu|_Meneu
,
disse
Alberto
--
occupae
o
vosso
logar
junto
a
madame
--
Fermont-Comnéne
;
e
vós
,
meu
amigo
cura
exhortae
ainda
um
momento
á
paciencia
o
vosso
discipulo
:
sentae
mr.
dw
Neslw
ao
pé
de
vós
.
A
sala
estava
magnificamente
iIluminada
,
e
no
fundo
,
em
frente
exactamente
dos
assistentes
,
havia
um
grande
reposteiro
que
abrangia
de
um
lado
ao
outro
a
parede
.
Observou-se
no
fim
d'
aquelle
dia
uma
certa
alteração
;
uns
vislumbres
de
interior
satisfação
na
infeliz
senhora
;
sua
intelligencia
havia
sido
porventura
animada
de
um
raio
de
vida
,
e
essa
animação
era
produzida
pela
sympathia
que
a
attrahia
visivelmente
para
madame
--
Montferrier
.
Já
dissemos
que
esta
senhora
tinha
na
sua
bondade
natural
uma
magia
que
captivava
,
uma
attracção
irresistivel
,
não
só
para
os
que
entendiam
e
apreciavam
a
virtude
,
porém
mesmo
para
os
que
a
não
conheciam
.
ALICIA
.
Já
expozemos
os
promenores
da
scena
tocante
e
pathetica
,
que
podemos
melhor
recompor
na
imaginação
com
todas
as
suas
phases
,
do
que
traduzi-la
pela
palavra
.
Não
ha
um
leve
signal
de
introducção
;
mas
uns
sons
começam
a
ouvir-se
;
sons
que
ora
se
concentram
,
ora
se
expandem
e
multiplicam
,
exhibindo
vozes
brandas
,
fortes
,
alegres
,
sonoras
,
plangentes
...
vozes
para
todos
os
pensamentos
:
--
a
musica
é
lithurgica
;
o
instrumento
é
um
orgão
.
O
doutor||_Meneu
Meneu|_Meneu
está
sentado
,
como
já
dissémos
,
ao
pé
da
alienada
:
á
proporção
que
a
musica
se
vae
explicando
,
ella
sorri-se
,
e
parece
consultar
com
os
olhos
tudo
quanto
a
rodeia
.
Mas
depois
os
sons
começam
a
declinar
em
melancolicos
brados
,
e
imitam
pranto
mysterioso
...
a
infeliz
condeça
de
Comnène
parece
pouco
a
pouco
agitada
de
uma
estranha
emoção
,
e
com
o
vago
temor
,
usual
nos
que
são
atacados
d'
aquella
triste
enfermidade
de
espirito
,
ella
parecia
forcejar
comsigo
mesma
para
não
revelar
aos
outros
aquella
violenta
impressão
...
mas
vê-se
que
vae
ceder
na
luta
:
um
movimento
interior
parece
agitar-lhe
o
coração
,
vacillante
,
porém
,
o
com
intermittencias
...
alfim
ella
succumbe
:
e
pela
primeira
vez
(
dez
annos
já
passados
)
seus
olhos
se
arrasam
de
lagrimas
,
e
desfazem-se
em
duas
copiosas
fontes
!
Mr.
Meneu
não
tira
os
olhos
dela
,
e
as
pessoas
que
ali
estão
observam
no
doutor
um
sorriso
de
esperança
:
mr
.
Meneu
parece
satisfeito
!
A
cura
está
na
crise
...
Mr.
Meneu
bate
no
chão
com
a
bengala
duas
pancadas
distinctas
:
uma
voz
...
uma
esplendida
melodia
abala
corações
que
ali
palpitam
!
A
cantora
é
uma
mulher
:
porque
os
anjos
não
vem
cantar
á
terra
,
e
os
anjos
cantam
em
côro
...
e
esta
voz
é
unica
!
Um
espontaneo
impulso
desordena
o
hemiciclo
dos
espectadoras
,
cujo
centro
occupa
a
boa
Adelaide
de
Fermont-Comnéne
.
A
alienada
levantou-se
,
e
seu
genro
esta
em
pé
:
--
este
ultimo
,
por
uma
leve
advertencia
doçura
,
torna
a
sentar-se
com
apparente
custo
;
mas
a
condeça
dá
tres
passos
adiante
,
e
depois
voltando-se
com
um
meigo
receio
para
mr.
Meneu
,
acceita
o
braço
que
este
lhe
offerece
,
e
chamando
com
os
olhos
a
boa
madame
--
Montferrier
,
enfia-lhe
tambem
o
braço
,
agitada
e
convulsa
.
Mr.
Meneu
bate
immediatamente
mais
duas
pancadas
com
a
bengala
;
o
pano
abre-se
,
e
os
que
conheciam
Alicia
de
Nesle
a
reconhecem
!
--
Ella
está
ali
,
bella
,
innocente
como
tinha
deixado
o
convento
das
Ursulinas
,
e
sua
adorada
mãe
!
Frederico
corre
,
vôa
para
sua
esposa
.
--
"
Vamos
ter
com
a
nossa
mãe
"
--
lhe
disse
ella
,
e
ambos
se
acharam
n
'
um
momento
aos
pés
da
condeça
.
Mr.
Meneu
tinha
tornado
a
sentar
a
sua
doente
,
e
quando
Alicia
caiu
aos
pés
de
sua
mãe
,
a
pobre
senhora
já
a
tinha
reconhecido
!
Comtudo
,
a
condeça
,
no
momento
em
que
recobrava
a
cadeia
quebrada
dos
seus
sentidos
,
foi
immediatamente
repassada
de
uma
dolorosa
reminiscencia
...
Pousou
um
momento
os
labios
sobre
a
cabeça
de
sua
filha
,
e
rompeu
o
silencio
com
estas
palavras
,
que
a
principio
articulou
com
difficuldade
.
--
"
A-li-cia
!
--
mi-
nha
fi-
lhe&lhes+a
!
--
--
mi-
nha
fi-
lhe&lhes+a
,
des-gra-çada
!
!
...
"
--
"
Minha
mãe
,
exclamou
Frederico
:
--
vossa
filha
Alicia
está
innocente
!
"
--
"
Innocente
,
disse
a
dama
--
innocente
,
repetiu
ella
...
então
--
continuou
a
condeça
de
Fermont-Comnéne
,
perfeitamente
boa
,
e
restituida
alfim
á
rasão
:
--
se
rainha
filha
está
innocente
...
o
amor
de
mãe
não
me
allucinou
,
e
o
meu
coração
que
o
occultava
!
"
Abraçae-
me
,
caros
filhos
,
disse
a
boa
dama
,
lançando
aos
dois
esposos
um
maternal
abraço
:
--
nós
temos
soffrido
todos
tres
bastantes
desgostos
!
"
--
"
Madame
do
Nesle
,
disse
então
o
doutor||_Meneu
Meneu|_Meneu
,
dirigindo-se
a
Alicia
:
--
viestes
achar
vossa
mãe
,
não
tão
moça
,
não
tão
bella
como
d'
antes
...
mas
perfeitamente
boa
para
o
resto
da
sua
vida
!
.
.
"
As
palavras
do
doutor
foram
acolhidas
pelos
circumstantes
com
alegria
indefinivel
.
LOURENZO
NEGRONI
.
Madame
de
Nesle
,
depois
de
ter
abraçado
estreitamente
sua
filha
,
procurou
Anselmo
com
os
olhos
;
o
velho
tinha-se
afastado
um
momento
da
companhia
.
Alicia
aproximou-se-lhe
,
tirando
de
uma
das
mãos
um
rico
annel
de
diamantes
:
--
"
Aqui
tendes
uma
lembrança
de
gratidão
da
mãe
de
Amelia
--
lhe
disse
ella
--
mas
a
abnegação
com
que
affrontastes
tantos
perigos
,
obstaculos
,
e
provações
para
o
bem
da
minha
casa
,
não
tem
preço
na
gratidão
dos
homens
,
mas
esperae
de
Deus
a
recompensa
.
"
Minha
querida
,
minha
boa
madame
--
Montferrier
,
vós
não
perdereis
hoje
nada
dos
vossos
direitos
ao
amor
que
vos
consagra
Amelia
;
espero
,
porém
,
que
vos
dignareis
partiIha-lo
comigo
;
este
laço
convinha
á
nossa
affeição
!
"
Lourenzo
esperou
que
terminassem
aquellas
primeiras
effusões
do
amor
materno
para
apresentar
as
suas
congratulações
á
lembrada
hospeda
da
villa
Negroni
.
Então
elle
fez
uma
sincera
confissão
do
sentimento
profundo
que
lhe
inspirara
anteriormente
Alicia
.
--
"
O
meu
primeiro
amor
foi
um
delirio
,
disse
o
mancebo
,
e
poucas
vezes
o
destino
favorece
o
que
arrasta
ás
cegas
os
ferros
da
paixão
!
"
O
meu
delirio
felizmente
foi
momentaneo
,
e
fiquei
sómente
impressionado
coma
historia
tocante
dos
infortunios
de
madame
--
Nesle
!
"
Igual
sentimento
de
admiração
me
inspiram
hoje
estas
duas
donzellas
,
continuou
elle
,
dirigindo-se
para
as
duas
suppostas
gemeas
--
e
considerava-me
o
homem
mais
feliz
podendo
unir
a
minha
sorte
a
uma
d'
ellas
!
"
Não
ouso
dirigir-me
a
madame
--
Nesle
...
ella
está
tão
ufana
de
ser
mãe
,
que
sem
duvida
vamos
vê-la
por
muito
tempo
avara
em
excesso
da
preciosa
joia
perdida
,
de
que
hoje
gosa
a
feliz
posse
...
"
Mas
vós
,
madame
--
Montferrier
,
vós
que
tendes
o
privilegio
de
ser
duas
vezes
mãe
,
dignissima
protectora
e
directora
da
mocidade
...
permitti
que
