terna,
que
a
presença
d'
elle
lhe
dava
visivelmente
uma
animação
singular
,
"
e
que
havia
uma
especie
de
namoro
"
!
Como
ella
se
fazia
vermelha
,
mal
elle
entrava
!
Como
o
escutava
,
com
uma
admiração
babosa
!
Como
arranjava
sempre
a
ficar
ao
pé
d'
elle
nas
partidas
de
quino
!
Uma
manhã
,
mais
inquieto
,
veio
á
rua
da
Misericordia
,
--
e
emquanto
a
S.||_Joanneira_tagarellava
Joanneira|_Joanneira_tagarellava
tagarellava|_Joanneira_tagarellava
na
cozinha
,
disse
bruscamente
a
Amelia
:
--
Menina
Amelia
,
sabe
?
Está-me
a
dar
um
grande
desgosto
com
essas
maneiras
com
que
trata
o
senhor
padre
Amaro
.
Ella
ergueu
os
olhos
muito
espantados
:
--
Que
maneiras
?
!
Ora
essa
!
então
como
quer
que
o
trate
?
É
um
amigo
da
casa
,
esteve
aqui
d'
hospede
...
--
Pois
sim
,
pois
sim
...
--
Ah
!
mas
socegue
.
Se
isso
o
quezila
,
verá
.
Não
me
torno
a
chegar
ao
pé
do
homem
.
João
Eduardo
,
tranquillisado
,
raciocinou
--
que
"
não
havia
nada
"
.
Aquelles
modos
eram
excessos
de
beaterio
.
Enthusiasmo
pela
padraria
!
[...]
Amelia
decidiu
então
disfarçar
o
que
lhe
ia
no
coração
:
sempre
considerára
o
escrevente
um
pouco
tapado
--
e
se
elle
percebêra
,
que
fariam
as
Gansosos
tão
finas
,
e
a
irmã
do
conego
que
era
cortida
em
malicia
!
Por
isso
mal
sentia
Amaro
na
escada
,
d'
ahi
por
diante
,
tomava
uma
attitude
distrahida
,
muito
artificial
:
mas
,
ai
!
apenas
elle
lhe
fallava
com
a
sua
voz
suave
ou
voltava
para
ella
aquelles
olhos
negros
que
lhe
faziam
correr
estremeções
nos
nervos
,
--
como
uma
ligeira
camada
de
neve
que
se
derrete
a
um
sol
muito
forte
a
sua
attitude
fria
desapparecia
,
e
toda
a
sua
pessoa
era
uma
expressão
continua
de
paixão
.
Ás
vezes
,
absorvida
no
seu
enlevo
,
esquecia
que
João
Eduardo
estava
alli
;
e
ficava
toda
surprehendida
quando
ouvia
a
um
canto
da
sala
a
sua
voz
melancolica
.
Ella
sentia
de
resto
que
as
amigas
da
mãi
envolviam
a
sua
"
inclinação
"
pelo
parocho
n
'
uma
approvação
muda
e
affavel
.
Elle
era
,
como
dizia
o
conego
,
o
menino
bonito
:
e
das
maneirinhas
e
dos
olhares
das
velhas
exhalava-se
uma
admiração
por
elle
que
fazia
ao
desenvolvimento
da
paixão
d'
Amelia
uma
atmosphera
favoravel
.
D.
Maria
da
Assumpção
dizia-lhe
às
vezes
ao
ouvido
:
--
Olha
para
elle
!
É
d'
inspirar
fervor
.
É
a
honra
do
clero
.
Não
ha
outro
!
...
E
todas
ellas
achavam
"
João
Eduardo
"
um
presta-p
'
ra-
nada
"
!
Amelia
então
já
não
disfarçava
a
sua
indifferença
por
elle
:
as
chinelas
que
lhe
andava
a
bordar
tinham
ha
muito
desapparecido
do
cesto
do
trabalho
,
e
já
não
vinha
á
janella
velo
passar
para
o
cartorio
.
A
certeza
agora
tinha-se
estabelecido
na
alma
de
João
Eduardo
--
na
alma
,
que
,
como
elle
dizia
,
lhe
andava
mais
negra
que
a
noite
.
--
A
rapariga
gosta
do
padre
,
tinha
elle
concluido
.
E
á
dôr
da
sua
felicidade
destruida
juntava-se
a
afflicção
pela
honra
d'
ella
ameaçada
.
Uma
tarde
,
tendo-a
visto
sahir
da
Sé
,
esperou-a
adiante
da
botica
,
e
muito
decidido
:
--
Eu
quero-lhe
fallar
,
menina
Amelia
...
Isto
não
póde
continuar
assim
...
Eu
não
posso
...
A
menina
traz
namoro
com
o
parocho
!
Ella
mordeu
o
beiço
,
toda
branca
:
--
O
senhor
está
a
insultar-me
!
--
E
queria
seguir
,
indignada
.
Elle
reteve-a
pela
manga
do
casabeque
:
--
Ouça
,
menina
Amelia
.
Eu
não
a
quero
insultar
,
mas
é
que
não
sabe
...
Tenho
andado
,
que
até
se
me
parte
o
coração
!
--
E
perdeu
a
voz
,
de
commovido
.
--
Não
tem
razão
...
Não
tem
razão
...
balbuciava
ella
.
--
Jure-me
então
que
não
ha
nada
com
o
padre
!
--
Pela
minha
salvação
!
...
Não
ha
nada
!
...
Mas
tambem
lhe
digo
,
se
torna
a
fallar
em
tal
,
ou
a
insultar-me
,
conto
tudo
á
mamã
,
e
o
senhor
escusa
de
nos
voltar
a
casa
.
--
Oh
,
menina
Amelia
...
[...]
--
Não
podemos
continuar
aqui
a
fallar
...
Está
alli
já
a
D.
Michaela
a
cocar
...
Era
uma
velha
,
que
levantára
a
cortina
de
cassa
n
'
uma
janella
baixa
,
e
espreitava
com
olhinhos
reluzentes
e
gulosos
,
a
face
toda
resequida
encostada
sôfregamente
á
vidraça
.
Separaram-se
então
--
e
a
velha
desconsolada
deixou
cahir
a
cortina
.
Amelia
n
'
essa
noite
--
emquanto
as
senhoras
discutiam
com
algazarra
os
missionarios
que
então
prégavam
na
Barrosa
--
disse
baixo
a
Amaro
,
picando
vivamente
a
costura
:
--
Precisamos
ter
cautela
...
Não
olhe
tanto
para
mim
nem
esteja
tão
chegado
...
Já
houve
quem
reparasse
.
Amaro
recuou
logo
a
cadeira
para
junto
de
D.
Maria
da
Assumpção
;
e
,
apesar
da
recommendação
d'
Amelia
,
os
seus
olhos
não
se
despregavam
d'
ella
,
n
'
uma
interrogação
muda
e
anciosa
,
já
assustado
que
as
desconfianças
da
mãi
ou
a
malicia
das
velhas
"
andassem
armando
escandalo
"
.
Depois
do
chá
,
no
rumor
das
cadeiras
que
se
accommodavam
ao
quino
,
perguntou-lhe
rapidamente
:
--
Quem
reparou
?
--
Ninguem
.
Eu
é
que
tenho
medo
.
É
preciso
disfarçar
.
Desde
então
cessaram
as
olhadellas
dôces
,
os
logares
chegadinhos
á
mesa
,
os
segredos
;
e
sentiam
um
gozo
picante
em
affectar
maneiras
frias
,
tendo
a
certeza
vaidosa
da
paixão
que
os
inflammava
.
Era
para
Amelia
delicioso
--
emquanto
o
padre
Amaro
afastado
tagarellava
com
as
senhoras
--
adorar
a
sua
presença
,
a
sua
voz
,
as
suas
graças
,
com
os
olhos
castamente
applicados
ás
chinelas
do
João
Eduardo
que
muito
astutamente
recomeçára
a
bordar
.
Todavia
o
escrevente
vivia
ainda
inquieto
:
amargurava-o
encontrar
o
parocho
installado
alli
todas
as
noites
,
com
a
face
próspera
,
a
perna
traçada
,
gozando
a
veneração
das
velhas
.
"
A
Ameliasinha
,
sim
,
agora
portava-se
bem
,
e
era-lhe
fiel
,
era-lhe
fiel
...
"
:
mas
elle
sabia
que
o
parocho
a
desejava
,
a
"
cocava
"
;
e
apesar
do
juramento
d'
ella
pela
sua
salvação
,
da
certeza
que
não
havia
nada
--
temia
que
ella
fosse
lentamente
penetrada
por
aquella
admiração
caturra
das
velhas
,
para
quem
o
senhor
parocho
era
um
anjo
:
só
se
contentaria
em
arrancar
Amelia
(
já
empregado
no
governo
civil
)
áquella
casa
beata
:
mas
essa
felicidade
tardava
a
chegar
--
e
sahia
todas
as
noites
da
rua
da
Misericordia
mais
apaixonado
,
com
a
vida
estragada
de
ciumes
,
odiando
os
padres
,
sem
coragem
para
desistir
.
Era
então
que
se
punha
a
andar
pelas
ruas
até
tarde
;
às
vezes
voltava
ainda
vêr
as
janellas
fechadas
da
casa
d'
ella
;
ia
depois
á
alameda
ao
pé
do
rio
,
mas
o
frio
ramalhar
das
arvores
sobre
a
agua
negra
entristecia-o
mais
;
vinha
então
ao
bilhar
,
olhava
um
momento
os
parceiros
carambolando
,
o
marcador
,
muito
esguedelhado
,
que
bocejava
encostado
ao
reste
.
Um
cheiro
de
mau
petroleo
suffocava
.
Sahia
;
e
dirigia-se
,
devagar
,
á
redacção
da
Voz
do
Districto
.
O
redactor
da
Voz
do
Districto
,
o
Agostinho
Pinheiro
,
era
ainda
seu
parente
.
Chamavam-lhe
geralmente
o
Rachitico
,
por
ter
uma
forte
corcunda
no
hombro
e
uma
figurinha
enfezada
d'
hectico
.
Era
extremamente
sujo
;
e
a
sua
carita
de
femea
,
amarellada
,
d'
olhos
depravados
,
revelava
vícios
antigos
,
muito
torpes
.
Tinha
feito
(
dizia-se
em
Leiria
)
toda
a
sorte
de
maroteira
.
E
ouvira
tantas
vezes
exclamar
:
"
Se
vossê
não
fosse
um
rachitico
,
quebrava-lhe
os
ossos
"
--
que
,
vendo
na
sua
corcunda
uma
protecção
sufficiente
,
ganhára
um
descaro
sereno
.
Era
de
Lisboa
,
o
que
o
tornava
mais
suspeito
aos
burguezes
sérios
:
attribuia-se
a
sua
voz
rouca
e
acre
"
a
fartar-lhe
as
campainhas
"
:
e
os
seus
dedos
queimados
terminavam
em
unhas
muito
compridas
--
porque
tocava
guitarra
.
A
Voz
do
Districto
fôra
creada
por
alguns
homens
,
a
quem
chamavam
em
Leiria
o
grupo
da
Maia
,
particularmente
hostis
ao
senhor
governador
civil
.
O
doutor||_Godinho
Godinho|_Godinho
,
que
era
o
chefe
e
o
candidato
do
grupo
,
tinha
encontrado
em
Agostinho
,
como
elle
dizia
,
o
homem
que
se
precisa
:
o
que
o
grupo
precisava
era
um
patife
com
orthographia
,
sem
escrupulos
,
que
redigisse
em
linguagem
sonora
os
insultos
,
as
calumnias
,
as
allusões
que
elles
traziam
informemente
á
redacção
,
em
apontamentos
.
Agostinho
era
um
estylista
de
vilezas
.
Davam-lhe
quinze
mil
reis
por
mez
e
casa
de
habitação
na
redacção
--
um
terceiro
andar
desmantelado
n
'
uma
viella
ao
pé
da
Praça
.
Agostinho
fazia
o
artigo
de
fundo
,
as
locaes
,
a
Correspondencia
de
Lisboa
;
e
o
bacharel||_Prudencio
Prudencio|_Prudencio
escrevia
o
folhetim
litterario
sob
o
titulo
de
Palestras
Leirienses
:
era
um
moço
muito
honrado
,
a
quem
o
snr.
Agostinho
era
repulsivo
;
mas
tinha
uma
tal
gula
de
publicidade
,
que
se
sujeitava
a
sentar-se
todos
os
sabbados
fraternalmente
á
mesma
banca
,
a
revêr
as
provas
da
sua
prosa
--
prosa
tão
florida
de
imagens
,
que
se
murmurava
na
cidade
,
ao
lêl-a
:
"
Que
opulencia
!
Que
opulencia
,
Jesus
!
"
João
Eduardo
reconhecia
tambem
que
o
Agostinho
era
"
um
trastesito
"
;
não
se
atreveria
a
passear
com
elle
de
dia
nas
ruas
;
mas
gostava
de
ir
para
a
redacção
,
alta
noite
,
fumar
cigarros
,
ouvir
o
Agostinho
fallar
de
Lisboa
,
do
tempo
que
lá
vivêra
empregado
na
redacção
de
dois
jornaes
,
no
theatro
da
rua
dos
Condes
,
n
'
uma
casa
de
penhores
,
e
em
outras
instituições
.
Estas
visitas
eram
segredos
!
Áquella
hora
da
noite
a
sala
da
typographia
no
primeiro
andar
estava
fechada
(
o
jornal
tirava-se
aos
sabbados
)
;
e
João
Eduardo
encontrava
em
cima
Agostinho
abancado
,
com
uma
velha
jaqueta
de
pelles
cujos
colchetes
de
prata
tinham
sido
empenhados
--
ruminando
,
curvado
,
á
luz
d'
um
medonho
candieiro
de
petroleo
,
sobre
longas
tiras
de
papel
:
estava
fazendo
o
jornal
,
e
a
sala
escura
em
redor
tinha
o
aspecto
d'
uma
caverna
.
João
Eduardo
estirava-se
no
canapé
de
palhinha
,
ou
indo
buscar
a
um
canto
a
velha
guitarra
de
Agostinho
repenicava
o
fado
corrido
.
O
jornalista
no
emtanto
,
com
a
testa
apoiada
a
um
punho
,
produzia
laboriosamente
:
"
a
coisa
não
lhe
sahia
catita
"
:
e
como
nem
o
fadinho
o
inspirava
,
erguia-se
,
ia
a
um
armario
engulir
um
copinho
de
genebra
que
gargarejava
nas
fauces
estanhadas
,
espreguiçava-se
escancaradamente
,
accendia
o
cigarro
,
e
aproveitando
o
acompanhamento
cantarolava
roucamente
:
Ora
foi
o
fado
tyranno
Que
me
levou
á
má
vida
,
E
a
guitarra
:
dir-lin
,
din
,
din
,
dir-lin
,
din
,
don
.
Na
vida
do
negro
fado
Ai
!
Que
me
traz
assim
perdida
...
Isto
trazia-lhe
sempre
as
recordações
de
Lisboa
,
porque
terminava
por
dizer
,
com
odio
:
--
Que
possilga
de
terra
esta
!
Não
se
podia
consolar
de
viver
em
Leiria
,
de
não
poder
beber
o
seu
quartilho
na
taberna
do
tio||_João
João|_João
,
á
Mouraria
,
com
a
Anna
alfaiata
ou
com
o
Bigodinho
--
ouvindo
o
João
das
Biscas
de
cigarro
ao
canto
da
boca
,
o
olho
choroso
meio
fechado
pelo
fumo
do
tabaco
,
fazer
chorar
a
guitarra
dizendo
a
morte
da
Sophia
!
Depois
,
para
se
reconfortar
com
a
certeza
do
seu
talento
,
lia
a
João
Eduardo
os
seus
artigos
,
muito
alto
.
E
João
interessava-se
--
porque
essas
"
producções
"
,
sendo
ultimamente
sempre
"
desandas
ao
clero
"
,
correspondiam
ás
suas
preoccupações
.
Era
por
esse
tempo
que
,
em
virtude
da
famosa
questão
da
Misericordia
,
o
doutor||_Godinho
Godinho|_Godinho
se
tornára
muito
hostil
ao
cabido
e
"
á
padraria
"
.
Sempre
detestára
padres
;
tinha
uma
má
doença
de
figado
,
e
como
a
Igreja
o
fazia
pensar
no
cemiterio
,
odiava
a
sotaina
,
porque
lhe
parecia
uma
ameaça
da
mortalha
.
E
Agostinho
,
que
tinha
um
profundo
deposito
de
fel
a
derramar
,
instigado
pelo
doutor||_Godinho
Godinho|_Godinho
,
exagerava
as
suas
verrínas
:
mas
,
com
o
seu
fraco
litterario
,
cobria
o
vituperio
de
tão
espessas
camadas
de
rhetorica
que
,
como
dizia
o
conego
Dias
,
"
aquillo
era
ladrar
,
não
era
morder
"
!
Uma
d'
essas
noites
João
Eduardo
encontrou
Agostinho
todo
enthusiasmado
com
um
artigo
que
compuzera
de
tarde
,
e
que
lhe
"
sahira
cheio
de
piadas
á
Victor
Hugo
"
!
--
Tu
verás
!
Coisa
--
sensação
!
Como
sempre
,
era
uma
declamação
contra
o
clero
e
o
elogio
do
doutor||_Godinho
Godinho|_Godinho
.
Depois
de
celebrar
as
virtudes
do
doutor
,
"
esse
tão
respeitavel
chefe
de
familia
"
e
a
sua
eloquencia
no
tribunal
que
"
arrancára
tantos
desventurados
ao
cutelo
da
lei
"
,
o
artigo
,
tomando
um
tom
roncante
,
apostrophava
Christo
:
--
"
Quem
te
diria
a
ti
(
bradava
Agostinho
)
,
ó
immortal
Crucificado
!
quem
te
diria
,
quando
no
alto
do
Golgotha
expiravas
exangue
,
quem
te
diria
que
um
dia
,
em
teu
nome
,
á
tua
sombra
,
seria
expulso
d'
um
estabelecimento
de
caridade
o
doutor||_Godinho
Godinho|_Godinho
,
--
a
alma
mais
pura
,
o
talento
mais
robusto
...
"
--
E
as
virtudes
do
doutor||_Godinho
Godinho|_Godinho
voltavam
,
em
passo
de
procissão
,
solemnes
e
sublimadas
,
arrastando
caudas
de
adjectivos
nobres
.
Depois
,
deixando
por
um
momento
de
contemplar
o
doutor||_Godinho
Godinho|_Godinho
,
Agostinho
dirigia-se
directamente
a
Roma
:
--
É
no
seculo
XIX
que
vindes
atirar
á
face
de
Leiria
liberal
os
dictames
do
Syllabus
!
Pois
bem
.
Quereis
a
guerra
?
Tel-a-heis
!
"
--
Hein
,
João
?
!
dizia
.
Está
forte
!
Está
philosophico
!
E
retomando
a
leitura
:
--
"
Quereis
a
guerra
?
Tel-a-heis
!
Levantaremos
bem
alto
o
nosso
estandarte
,
que
não
é
o
da
demagogia
,
comprehendei-o
bem
!
e
arvorando-o
,
com
braço
firme
,
no
mais
alto
baluarte
das
liberdades
publicas
,
gritaremos
á
face
de
Leiria
,
á
face
da
Europa
:
Filhos
do
seculo
XIX
!
ás
armas
!
Ás
armas
pelo
progresso
!
"
--
Hein
?
Está
de
os
enterrar
!
João
Eduardo
,
que
ficára
um
momento
calado
,
disse
então
,
levantando
as
suas
expressões
em
harmonia
com
a
prosa
sonora
de
Agostinho
:
--
O
clero
quer-nos
arrastar
aos
funestos
tempos
do
obscurantismo
!
Uma
phrase
tão
litteraria
surprehendeu
o
jornalista
:
fitou
João
Eduardo
,
disse
:
--
Porque
não
escreves
tu
alguma
coisa
,
tambem
?
O
escrevente
respondeu
,
sorrindo
:
--
E
eu
,
Agostinho
,
eu
é
que
te
escrevia
uma
desanda
aos
padres
...
E
eu
tocava-lhes
os
pôdres
.
Eu
é
que
os
conheço
!
...
Agostinho
instou
logo
com
elle
para
que
escrevesse
a
desanda
.
--
Vem
a
calhar
,
menino
!
O
doutor||_Godinho
Godinho|_Godinho
ainda
na
vespera
lhe
recommendára
:
--
"
Em
tudo
que
cheirar
a
padre
,
para
baixo
!
Havendo
escandalo
,
conta-se
!
não
havendo
,
inventa-se
!
"
E
Agostinho
acrescentou
,
com
benevolencia
:
--
E
não
te
dê
cuidado
o
estylo
,
que
eu
cá
o
florearei
!
--
Veremos
,
veremos
,
murmurou
João
Eduardo
.
Mas
d'
ahi
por
diante
Agostinho
perguntava-lhe
sempre
:
--
E
o
artigo
,
homem
?
Traze-me
o
artigo
.
[...]
Tinha
avidez
d'
elle
,
porque
sabendo
como
João
Eduardo
vivia
na
intimidade
da
"
panellinha
canonica
da
S.||_Joanneira
Joanneira|_Joanneira
"
suppunha-o
no
segredo
de
infamias
especiaes
.
João
Eduardo
,
porém
,
hesitava
.
Se
se
viesse
a
saber
...
?
--
Qual
!
affirmava
Agostinho
.
A
coisa
publica-se
como
minha
.
É
artigo
da
redacção
.
Quem
diabo
vai
saber
?
Succedeu
na
noite
seguinte
que
João
Eduardo
surprehendeu
o
padre
Amaro
resvalando
sorrateiramente
um
segredinho
a
Amelia
--
e
ao
outro
dia
appareceu
de
tarde
na
redacção
com
a
pallidez
d'
uma
noite
velada
,
trazendo
cinco
largas
tiras
de
papel
,
miudamente
escriptas
n
'
uma
letra
de
cartorio
.
Era
o
artigo
,
e
intitulava-se
:
Os
modernos
phariseus
!
--
Depois
de
algumas
considerações
,
cheias
de
flôres
,
sobre
Jesus
e
o
Golgotha
,
o
artigo
de
João
Eduardo
era
,
sob
allusões
tão
diaphanas
como
teias
d'
aranha
,
um
vingativo
ataque
ao
conego
Dias
,
ao
padre||_Brito
Brito|_Brito
,
ao
padre
Amaro
e
ao
padre||_Natario
Natario|_Natario
!
...
Todos
tinham
a
sua
dóse
,
como
exclamou
cheio
de
jubilo
o
Agostinho
.
--
E
quando
sae
?
perguntou
João
Eduardo
.
O
Agostinho
esfregou
as
mãos
,
reflectiu
,
disse
:
--
É
que
está
forte
,
diabo
!
É
como
se
tivesse
os
nomes
proprios
!
Mas
descansa
,
eu
arranjarei
.
Foi
cautelosamente
mostrar
o
artigo
ao
doutor||_Godinho
Godinho|_Godinho
--
que
o
achou
"
uma
catilinaria
atroz
"
.
Entre
o
doutor||_Godinho
Godinho|_Godinho
e
a
Igreja
havia
apenas
um
arrufo
:
elle
reconhecia
em
geral
a
necessidade
da
religião
entre
as
massas
;
sua
esposa
,
a
bella
D.
Candida
,
era
além
d'
isso
d'
inclinações
devotas
,
e
começava
a
dizer
que
aquella
guerra
do
jornal
ao
clero
lhe
causava
grandes
escrupulos
:
e
o
doutor||_Godinho
Godinho|_Godinho
não
queria
provocar
odios
desnecessarios
entre
os
padres
,
prevendo
que
o
seu
amor
da
paz
domestica
,
os
interesses
da
ordem
e
o
seu
dever
de
christão
o
forçariam
bem
cedo
a
uma
reconciliação
,
--
"
muito
contra
as
suas
opiniões
,
mas
...
"
Disse
por
isso
a
Agostinho
sêccamente
:
--
Isto
não
póde
ir
como
artigo
da
redacção
,
deve
apparecer
como
communicado
.
Cumpra
estas
ordens
.
E
Agostinho
declarou
ao
escrevente
--
que
a
coisa
publicava-se
como
um
Communicado
,
assignado
:
Um
liberal
.
Sómente
João
Eduardo
terminava
o
artigo
exclamando
:
--
Álerta
,
mães
de
familia
!
O
Agostinho
suggeriu
que
este
final
álerta
podia
dar
logar
á
réplica
jocosa
--
Álerta
está
!
E
depois
de
largas
combinações
decidiram-se
por
este
fecho
:
--
Cuidado
,
sotainas
negras
!
No
domingo
seguinte
appareceu
o
communicado
assignado
:
Um
liberal
.
Durante
toda
essa
manhã
de
domingo
,
o
padre
Amaro
,
á
volta
da
Sé
,
estivera
occupado
em
compôr
laboriosamente
uma
carta
a
Amelia
.
Impaciente
,
como
elle
dizia
,
"
com
aquellas
relações
que
não
andavam
nem
desandavam
,
que
era
olhar
e
apertos
de
mão
e
d'
alli
não
passava
"
--
tinha-lhe
dado
uma
noite
,
á
mesa
do
quino
,
um
bilhetinho
onde
escrevera
com
boa
letra
,
a
tinta
azul
:
--
Desejo
encontral-a
só
,
porque
tenho
muito
que
lhe
fallar
.
Onde
póde
ser
sem
inconveniente
?
Deus
proteja
o
nosso
affecto
.
Ella
não
respondera
:
--
E
Amaro
despeitado
,
descontente
tambem
por
não
a
ter
visto
n
'
essa
manhã
á
missa
das
nove
,
resolveu
"
pôr
tudo
a
claro
n
'
uma
carta
de
sentimento
"
:
e
preparava
os
periodos
sentidos
que
lhe
deviam
ir
revolver
o
coração
,
passeando
pela
casa
,
juncando
o
chão
de
pontas
de
cigarro
,
a
cada
momento
curvado
sobre
o
Diccionario
de
synonymos
.
"
Ameliasinha
do
meu
coração
:(
escrevia
elle
)
Não
posso
atinar
com
as
razões
maiores
que
a
não
deixaram
responder
ao
bilhetinho
que
lhe
dei
em
casa
da
senhora
sua
mamã
;
pois
que
era
pela
muita
necessidade
que
tinha
de
lhe
fallar
a
sós
,
e
as
minhas
intenções
eram
puras
,
e
na
innocencia
d'
esta
alma
que
tanto
lhe
quer
e
que
não
medita
o
peccado
.
"
Deve
ter
comprehendido
que
lhe
voto
um
fervente
affecto
,
e
pela
sua
parte
me
parece
,
(
se
não
me
enganam
esses
olhos
que
são
os
pharoes
da
minha
vida
,
e
como
a
estrella
do
navegante
)
que
tambem
tu
,
minha
Ameliasinha
,
tens
inclinação
por
quem
tanto
te
adora
;
pois
que
até
outro
dia
,
quando
o
Libano
quinou
com
os
seis
primeiros
numeros
,
e
que
todos
fizeram
tanta
algazarra
,
tu
apertaste-me
a
mão
por
baixo
da
mesa
com
tanta
ternura
,
que
até
me
pareceu
que
o
céo
se
abria
e
que
eu
sentia
os
anjos
entoarem
o
Hossana
!
Porque
não
respondeste
pois
?
Se
pensas
que
o
nosso
affecto
póde
ser
desagradavel
aos
nossos
anjos
da
guarda
,
então
te
direi
que
maior
peccado
commettes
trazendo-me
n
'
esta
incerteza
e
tortura
,
que
até
na
celebração
da
missa
estou
sempre
com
o
pensar
em
ti
,
e
nem
me
deixa
elevar
a
minha
alma
no
divino
sacrificio
.
Se
eu
visse
que
este
mutuo
affecto
era
obra
do
tentador
,
eu
mesmo
te
diria
:
oh
minha
bem
amada
filha
,
façamos
o
sacrificio
a
Jesus
,
para
lhe
pagar
parte
do
sangue
que
derramou
por
nós
!
Mas
eu
tenho
interrogado
a
minha
alma
e
vejo
n
'
ella
a
brancura
dos
lirios
.
E
o
teu
amor
tambem
é
puro
como
a
tua
alma
,
que
um
dia
se
unirá
á
minha
,
entre
os
córos
celestes
,
na
bemaventurança
.
Se
tu
soubesses
como
eu
te
quero
,
querida
Ameliasinha
,
que
até
às
vezes
me
parece
que
te
podia
comer
aos
bocadinhos
!
Responde
pois
,
e
dize
se
não
te
parece
que
poderia
arranjar-se
a
vermo-nos
no
Morenal
,
pela
tarde
.
Pois
eu
anceio
por
te
exprimir
todo
o
fogo
que
me
abraza
,
bem
como
fallar-te
de
coisas
importantes
,
e
sentir
na
minha
mão
a
tua
que
eu
desejo
que
me
guie
pelo
caminho
do
amor
,
até
aos
extases
d'
uma
felicidade
celestial
.
Adeus
,
anjo
feiticeiro
,
recebe
a
offerta
do
coração
do
teu
amante
e
pai
espiritual
"
Amaro
"
.
Depois
de
jantar
copiou
esta
carta
a
tinta
azul
,
e
com
ella
bem
dobrada
no
bolso
da
batina
foi
á
rua
da
Misericordia
.
Logo
da
escada
sentiu
em
cima
a
voz
aguda
de
Natario
,
discutindo
.
--
Quem
está
por
cá
?
--
perguntou
á
Ruça
,
que
alumiava
,
encolhida
no
seu
chale
.
--
As
senhoras
todas
.
Está
o
senhor||_padre|_Brito
padre||_padre|_Brito
Brito|_padre|_Brito
.
--
Ólá
!
Bella
sociedade
!
Galgou
os
degraus
,
e
á
porta
da
sala
,
com
o
seu
capote
ainda
pelos
hombros
,
tirando
alto
o
chapéo
:
--
Muito
boas
noites
a
todos
,
começando
pelas
senhoras
.
Natario
,
immediatamente
,
plantou-se
diante
d'
elle
e
exclamou
:
--
Então
que
lhe
parece
?
--
O
quê
?
perguntou
Amaro
.
E
reparando
no
silencio
,
nos
olhos
cravados
n
'
elle
:
--
o
que
é
?
Alguma
coisa
de
novo
?
--
Pois
não
leu
,
senhor
parocho
!
?
exclamaram
.
Não
leu
o
Districto
!
?
Era
papel
em
que
elle
não
puzera
os
olhos
,
disse
.
Então
as
senhoras
indignadas
romperam
:
--
Ai
!
é
um
desafôro
!
--
Ai
!
é
um
escandalo
,
senhor
parocho
!
Natario
,
com
as
mãos
enterradas
nas
algibeiras
,
contemplava
o
parocho
com
um
sorrisinho
sarcastico
,
soltando
d'
entre
os
dentes
:
--
Não
leu
!
Não
leu
!
Então
que
fez
?
Amaro
reparava
,
já
aterrado
,
na
pallidez
d'
Amelia
,
nos
seus
olhos
muito
vermelhos
.
E
emfim
o
conego
erguendo-se
pesadamente
:
--
Amigo
parocho
,
dão-nos
uma
desanda
!
...
--
Ora
essa
!
exclamou
Amaro
.
--
Têsa
!
O
senhor
conego
,
que
trouxera
o
jornal
,
devia
ler
alto
--
lembraram
.
--
Leia
,
Dias
,
leia
,
acudiu
Natario
.
Leia
,
para
saborearmos
!
A
S.||_Joanneira
Joanneira|_Joanneira
deu
mais
luz
ao
candieiro
:
o
conego
Dias
accommodou-se
á
mesa
,
desdobrou
o
jornal
,
pôz
os
oculos
cuidadosamente
,
e
,
com
o
lenço
do
rapé
nos
joelhos
,
começou
a
leitura
do
Communicado
na
sua
voz
pachorrenta
.
O
principio
não
interessava
:
eram
periodos
enternecidos
em
que
o
liberal
exprobrava
aos
phariseus
a
crucifixão
de
Jesus
:
--
"
Por
que
o
matasteis
?
(
exclamava
elle
)
.
Respondei
!
"
E
os
phariseus
respondiam
:
--
"
Matamol-
o
porque
elle
era
a
liberdade
,
a
emancipação
,
a
aurora
de
uma
nova
era
"
,
etc.
O
liberal
então
esboçava
,
a
largos
traços
,
a
noite
do
Calvario
:
--
"
Eil-
o
pendente
da
cruz
,
traspassado
de
lanças
,
a
sua
tunica
jogada
aos
dados
,
a
plebe
infrene
"
,
etc.
E
,
voltando
a
dirigir-se
aos
phariseus
infelizes
,
o
liberal
gritava-lhes
com
ironia
:
--
"
Contemplai
a
vossa
bella
obra
!
"
Depois
,
por
uma
gradação
habil
,
o
liberal
descia
de
Jerusalem
a
Leiria
:
--
"
Mas
pensam
os
leitores
que
os
phariseus
morreram
?
Como
se
enganam
!
Vivem
!
conhecemol-
os
nós
;
Leiria
está
cheia
d'
elles
,
e
vamos
apresental-
os
aos
leitores
...
"
--
Agora
é
que
ellas
começam
,
disse
o
conego
olhando
para
todos
em
redor
,
por
cima
dos
oculos
.
Com
effeito
"
ellas
começavam
"
;
era
,
n
'
uma
fórma
brutal
,
uma
galeria
de
photographias
ecclesiasticas
:
a
primeira
era
a
do
"
padre||_Brito
Brito|_Brito
:
--
"
Vêde-
o
,
(
exclamava
o
liberal
)
grosso
como
um
touro
,
montado
na
sua
egua
castanha
...
"
--
Até
a
côr
da
egua
!
murmurou
com
uma
indignação
piedosa
a
snr.a
D.
Maria
da
Assumpção
.
"
...
Estupido
como
um
melão
,
sem
sequer
saber
latim
...
"
O
padre
Amaro
,
assombrado
,
fazia
:
Oh
!
oh
!
E
o
padre||_Brito
Brito|_Brito
,
escarlate
,
mexia-se
na
cadeira
,
esfregando
devagar
os
joelhos
.
"
...
Especie
de
caceteiro
"
,
continuava
o
conego
que
lia
aquellas
phrases
crueis
com
uma
tranquillidade
dôce
,
"
desabrido
de
maneiras
,
mas
que
não
desgosta
de
se
dar
á
ternura
,
e
,
segundo
dizem
os
bem
informados
,
escolheu
para
Dulcinêa
a
propria
e
legitima
esposa
do
seu
regedor
...
"
O
padre||_Brito
Brito|_Brito
não
se
dominou
:
--
Eu
racho-o
de
meio
a
meio
!
exclamou
erguendo-se
e
recahindo
pesadamente
na
cadeira
.
--
Escute
,
homem
!
disse
Natario
.
--
Qual
escute
!
O
que
é
,
é
que
o
racho
!
Mas
se
elle
não
sabia
quem
era
o
liberal
!
--
Qual
liberal
!
Quem
eu
racho
é
o
doutor||_Godinho
Godinho|_Godinho
.
O
doutor||_Godinho
Godinho|_Godinho
é
que
é
o
dono
do
jornal
.
O
doutor||_Godinho
Godinho|_Godinho
é
que
eu
racho
!
A
sua
voz
tinha
tons
roucos
:
e
atirava
furioso
grandes
palmadas
á
côxa
.
Lembraram-lhe
o
dever
christão
de
perdoar
as
injurias
.
A
S.||_Joanneira
Joanneira|_Joanneira
com
unção
citou
a
bofetada
que
Jesus
Christo
supportou
.
Devia
imitar
Christo
.
--
Qual
Christo
,
qual
cabaça
!
gritou
Brito
apopletico
.
Aquella
impiedade
creou
um
terror
.
--
Credo
,
senhor||_padre|_Brito
padre||_padre|_Brito
Brito|_padre|_Brito
,
credo
!
exclamou
a
irmã
do
conego
recuando
a
cadeira
.
O
Libaninho
,
com
as
mãos
na
cabeça
,
vergado
sob
o
desastre
,
murmurava
:
--
Nossa
Senhora||_das|_Dôres
das||_das|_Dôres
Dôres|_das|_Dôres
,
que
até
póde
cahir
um
raio
!
E
,
vendo
mesmo
Amelia
indignada
,
o
padre
Amaro
disse
gravemente
:
--
Brito
,
realmente
vossê
excedeu-se
.
--
Pois
se
estão
a
puxar
por
mim
!
...
--
Homem
,
ninguem
puxou
por
vossê
,
disse
severamente
Amaro
.
E
com
um
tom
pedagogo
:
--
Apenas
lhe
lembrarei
,
como
devo
,
que
em
taes
casos
,
quando
se
diz
a
blasphemia
má
,
o
reverendo||_padre|_Scomelli_recommenda
padre||_padre|_Scomelli_recommenda
Scomelli|_padre|_Scomelli_recommenda
recommenda|_padre|_Scomelli_recommenda
confissão
geral
e
dois
dias
de
recolhimento
a
pão
e
agua
.
O
padre||_Brito
Brito|_Brito
resmungava
.
--
Bem
,
bem
,
resumiu
Natario
.
O
Brito
commetteu
uma
grande
falta
,
mas
saberá
pedir
perdão
a
Deus
,
e
a
misericordia
de
Deus
é
infinita
!
[...]
Houve
uma
pausa
commovida
em
que
se
ouviu
a
snr.a
D.
Maria
da
Assumpção
murmurar
"
que
ficára
sem
pinga
de
sangue
"
;
e
o
conego
,
que
durante
a
catastrophe
pousára
os
oculos
sobre
a
mesa
,
retomou-os
,
e
continuou
serenamente
a
leitura
:
"
...
Conheceis
um
outro
com
cara
de
furão
?
...
"
Olhares
de
lado
fixaram
o
padre||_Natario
Natario|_Natario
.
"
...
Desconfiai
d'
elle
:
se
puder
trahir-vos
,
não
hesita
;
se
puder
prejudicar-vos
,
folga
:
as
suas
intrigas
trazem
o
cabido
n
'
uma
confusão
porque
é
a
vibora
mais
damninha
da
diocese
,
mas
com
tudo
isso
muito
dado
á
jardinagem
,
porque
cultiva
com
cuidado
duas
rosas
do
seu
canteiro
.
"
--
Homem
,
essa
!
exclamou
Amaro
.
--
É
para
que
vossê
veja
,
disse
Natario
erguendo-se
lívido
.
Que
lhe
parece
?
Vossê
sabe
que
eu
,
quando
fallo
das
minhas
sobrinhas
,
costumo
dizer
as
duas
rosas
do
meu
canteiro
.
É
um
gracejo
.
Pois
senhores
,
até
vem
com
isto
!
--
E
com
um
sorriso
macilento
,
de
fel
:
--
mas
ámanhã
hei
de
saber
quem
é
!
Ólaré
!
Eu
hei
de
saber
quem
é
!
--
Deite
ao
desprezo
,
senhor||_padre|_Natario
padre||_padre|_Natario
Natario|_padre|_Natario
,
deite
ao
desprezo
,
disse
a
S.||_Joanneira
Joanneira|_Joanneira
pacificadora
.
--
Obrigado
,
minha
senhora
,
acudiu
Natario
curvando-se
com
uma
ironia
rancorosa
--
obrigado
!
Cá
recebi
!
Mas
a
voz
imperturbavel
do
conego
retomára
a
leitura
.
Agora
era
o
retrato
d'
elle
,
traçado
com
odio
:
"
...
Conego
bojudo
e
glutão
,
antigo
caceteiro
do
senhor||_D._Miguel
D.|_D._Miguel
Miguel|_D._Miguel
,
que
foi
expulso
da
freguezia
--
Ourem
,
outr'ora
mestre
de
Moral
n
'
um
seminario
e
hoje
mestre
de
immoralidade
em
Leiria
...
"
--
Isso
é
infame
!
exclamou
Amaro
exaltado
.
O
conego
pousou
o
jornal
,
e
com
a
voz
pachorrenta
:
--
Vossê
pensa
que
me
dá
isto
cuidado
?
disse
elle
.
Boa
!
Tenho
que
comer
e
que
beber
,
graças
a
Deus
!
Deixar
rosnar
quem
rosna
!
--
Não
,
mano
,
interrompeu
a
irmã
,
mas
a
gente
sempre
tem
o
seu
bocadinho
de
brio
!
--
Ora
,
mana
!
replicou
o
conego
Dias
com
um
azedume
de
raiva
concentrada
.
Ora
,
mana
!
ninguem
lhe
pede
a
sua
opinião
!
--
Nem
preciso
que
m
'
a
peçam
!
gritou
ella
impertigando-se
.
Sei-a
dar
muito
bem
quando
quero
e
como
quero
.
Se
não
tem
vergonha
,
tenho-a
eu
!
--
Então
!
então
!
...
disseram
em
roda
,
acalmando-a
.
--
Menos
lingua
,
mana
,
menos
lingua
!
disse
o
conego
fechando
os
seus
oculos
.
Olhe
não
lhe
cáiam
os
dentes
postiços
!
--
Seu
malcriado
!
Ia
fallar
,
mas
suffocou-se
;
e
começou
subitamente
a
soltar
ais
.
Recearam
logo
que
lhe
désse+esse
o
flato
:
a
S.||_Joanneira
Joanneira|_Joanneira
e
a
D.
Joaquina
Gansoso
levaram-na
para
o
quarto
,
em
baixo
,
amparando-a
,
com
palavras
brandas
:
--
Estás
doida
!
Por
quem
és
,
filha
!
Olha
que
escandalo
!
Nossa
Senhora
te
valha
!
[...]
Amelia
mandava
buscar
agua
de
flôr
de
laranja
.
--
Deixe-a
lá
,
rosnou
o
conego
,
deixe-a
lá
!
Aquillo
passa-lhe
.
São
calores
!
Amelia
deu
um
olhar
triste
ao
padre
Amaro
,
e
desceu
ao
quarto
com
a
snr.a
D.
Maria
da
Assumpção
e
a
Gansoso
surda
,
que
iam
tambem
"
socegar
a
D.
Josepha
"
,
coitadita
"
!
Os
padres
agora
estavam
sós
;
e
o
conego
voltando-se
para
Amaro
:
--
Ouça
vossê
,
que
é
a
sua
vez
--
disse
retomando
o
jornal
.
--
E
verá
que
dóse
!
disse
Natario
.
O
conego
escarrou
,
aproximou
mais
o
candieiro
,
e
declamou
:
"
...
Mas
o
perigo
são
certos
padres
novos
e
ajanotados
,
parochos
por
influencias
de
condes
da
capital
,
vivendo
na
intimidade
das
familias
de
bem
onde
ha
donzellas
inexperientes
,
e
aproveitando-se
da
influencia
do
seu
sagrado
ministerio
para
lançar
na
alma
da
innocente
a
semente
de
chammas
criminosas
!
"
--
Pouca
vergonha
!
murmurou
Amaro
livido
.
"
...
Dize
,
sacerdote
de
Christo
,
onde
queres
arrastar
a
impolluta
virgem
?
Queres
arrastal-
a
aos
lodaçaes
do
vicio
?
Que
vens
fazer
aqui
ao
seio
d'
esta
respeitavel
familia
?
Porque
rondas
em
volta
da
tua
prêsa
como
o
milhafre
em
torno
da
innocente
pomba
?
Para
traz
,
sacrilego
!
Murmuras-lhe
seductoras
phrases
,
para
a
desviares
do
caminho
da
honra
;
condemnas
á
desgraça
e
á
viuvez
algum
honrado
moço
que
lhe
queira
offerecer
sua
mão
trabalhadora
;
e
vaes-lhe
preparando
um
horroroso
futuro
de
lagrimas
.
E
tudo
para
quê
?
Para
saciares
os
torpes
impulsos
de
tua
criminosa
lascivia
!
...
"
--
Que
infame
!
rosnou
com
os
dentes
cerrados
o
padre
Amaro
.
"
...
Mas
acautela-te
,
presbytero
perverso
!
"
E
a
voz
do
conego
tinha
tons
cavos
ao
soltar
aquellas
apostrophes
.
"
Já
o
archanjo
levanta
a
espada
da
justiça
.
E
sobre
ti
,
e
teus
cumplices
,
já
a
opinião
da
illustrada
Leiria
fita
seu
olho
imparcial
.
E
nós
cá
estamos
,
nós
,
filhos
do
trabalho
,
para
vos
marcar
na
fronte
o
estigma
da
infamia
.
Tremei
,
sectarios
do
Syllabus
!
Cuidado
,
sotainas
negras
!
"
--
D
'
escacha
!
fez
o
conego
suado
,
dobrando
a
Voz
do
Districto
.
O
padre
Amaro
tinha
os
olhos
ennevoados
de
duas
lagrimas
de
raiva
:
passou
devagar
o
lenço
pela
testa
,
soprou
,
disse
com
os
beiços
a
tremer
:
--
Eu
,
collegas
,
nem
sei
o
que
hei
de
dizer
!
Pelo
Deus
que
me
ouve
,
isto
é
a
calumnia
das
calumnias
.
--
Uma
calumnia
infame
...
rosnaram
.
--
E
a
mim
o
que
me
parece
,
continuou
Amaro
,
é
que
nos
dirijamos
á
auctoridade
!
--
É
o
que
eu
tinha
dito
,
acudiu
Natario
,
é
necessario
fallar
ao
secretario
geral
...
--
Um
cacete
é
que
é
!
rugiu
o
padre||_Brito
Brito|_Brito
.
Auctoridade
!
O
que
é
,
é
rachal-
o
!
Eu
bebia-lhe
o
sangue
!
...
O
conego
,
que
meditava
coçando
o
queixo
,
disse
então
:
[...]
--
E
vossê
,
Natario
,
é
que
deve
ir
ao
secretario
geral
.
Vossê
tem
lingua
,
tem
logica
.
--
Se
os
collegas
decidem
,
disse
Natario
curvando-se
,
vou
.
E
hei
de
lh'as
cantar
,
á
auctoridade
!
Amaro
ficára
junto
da
mesa
com
a
cabeça
entre
as
mãos
,
aniquilado
.
E
o
Libaninho
murmurava
:
--
Ai
,
filhos
,
eu
não
é
nada
commigo
,
mas
só
de
ouvir
todo
esse
aranzel
,
até
se
me
estão
a
vergar
as
pernas
.
Ai
,
filhos
,
um
desgosto
assim
...
Mas
sentiram
a
voz
da
snr.a
Joaquina
Gansoso
subindo
a
escada
;
e
o
conego
immediatamente
com
uma
voz
prudente
:
--
Collegas
,
o
melhor
,
diante
das
senhoras
,
é
não
se
fallar
mais
n
'
isto
.
Bem
basta
o
que
basta
.
D
'
ahi
a
momentos
,
apenas
Amelia
entrou
,
Amaro
ergueu-se
,
declarou
que
estava
com
uma
forte
dôr
de
cabeça
,
e
despediu-se
das
senhoras
.
--
E
sem
tomar
chá
?
acudiu
a
S.||_Joanneira
Joanneira|_Joanneira
.
--
Sim
,
minha
senhora
,
disse
elle
embrulhando-se
no
seu
capote
,
não
me
estou
a
sentir
bem
.
Boas
noites
...
E
vossê
,
Natario
,
appareça
ámanhã
pela
Sé
á
uma
hora
.
Apertou
a
mão
de
Amelia
,
que
se
lhe
abandonou
entre
os
dedos
passiva
e
molle
,
--
e
sahiu
com
os
hombros
vergados
.
A
S.||_Joanneira
Joanneira|_Joanneira
notou
,
desconsolada
:
--
O
senhor
parocho
ia
muito
pallido
...
O
conego
levantou-se
,
e
com
um
tom
impaciente
e
quezilado
:
--
Se
ia
pallido
,
ámanhã
estará
córado
.
E
agora
quero
dizer
uma
coisa
:
esse
aranzel
do
jornal
é
a
calumnia
das
calumnias
!
Eu
não
sei
quem
o
escreveu
,
nem
para
que
o
escreveu
.
Mas
são
tolices
e
são
infamias
.
É
pateta
e
maroto
,
quem
quer
que
seja
.
O
que
devemos
fazer
já
o
sabemos
,
e
como
já
se
tagarellou
bastante
sobre
o
caso
,
a
senhora
mande
vir
o
chá
.
E
o
que
lá
vai
,
lá
vai
,
não
se
falla
mais
na
questão
.
As
faces
em
roda
continuavam
contristadas
.
--
E
então
o
conego
acrescentou
:
--
Ah
!
e
quero
dizer
outra
coisa
:
como
não
morreu
ninguem
,
não
ha
necessidade
de
estar
aqui
com
cara
de
pezames
.
E
tu
,
pequena
,
senta-te
ao
instrumento
e
repenica-me
essa
Chiquita
!
O
secretario
geral
,
o
snr.
Gouvêa
Ledesma
,
antigo
jornalista
,
e
,
em
annos
mais
expansivos
,
auctor
do
livro
sentimental
Devaneios
de
um
sonhador
,
estava
então
dirigindo
o
districto
na
ausencia
do
governador
civil
.
Era
um
moço
bacharel
que
passava
por
ter
talento
.
Representára
de
galan
no
theatro
academico
,
em
Coimbra
,
com
muito
applauso
;
e
tomára
a
esse
tempo
o
habito
de
passear
á
tarde
na
Sophia
,
com
o
ar
fatal
com
que
no
palco
arrepellava
os
cabellos
,
ou
levava
,
nos
transes
d'
amor
,
o
lenço
aos
olhos
.
Depois
em
Lisboa
arruinára
um
pequeno
patrimonio
com
o
amor
de
Lolas
e
de
Carmens
,
ceias
no
Matta
,
muita
calça
no
Xafredo
e
perniciosas
convivencias
litterarias
:
aos
trinta
annos
estava
pobre
,
saturado
de
mercurio
e
auctor
de
vinte
folhetins
romanticos
na
Civilisação
:
mas
tornára-
se
tão
popular
,
que
era
conhecido
nos
lupanares
e
nos
cafés
por
um
cognome
carinhoso
--
era
o
Bibi
.
Julgando
então
que
conhecia
a
fundo
a
existencia
,
deixou
crescer
as
suiças
,
começou
a
citar
Bastiat
,
frequentou
as
camaras
e
entrou
na
carreira
administrativa
;
chamava
agora
á
republica
que
tanto
exaltára
em
Coimbra
uma
absurda
chimera
;
e
Bibi
era
um
pilar
das
instituições
.
Detestava
Leiria
,
onde
passava
por
espirituoso
;
e
dizia
ás
senhoras
,
nas
soirées
do
"
deputado||_Novaes
Novaes|_Novaes
,
--
"
que
estava
cansado
da
vida
"
.
Rosnava-se
que
a
esposa
do
bom
Novaes
andava
doida
por
elle
:
e
em
verdade
Bibi
escrevêra
a
um
amigo
da
capital
:
--
"
emquanto
a
conquistas
,
pouco
por
ora
;
tenho
apenas
no
papo
a
Novaesitos
"
.
Levantava-se
tarde
;
e
n
'
essa
manhã
,
de
robe-de-chambre
á
mesa
do
almoço
,
partia
os
seus
ovos
quentes
,
lendo
com
saudade
no
jornal
a
narração
apaixonada
d'
uma
pateada
em
S.
Carlos
,
quando
o
criado
,
--
um
gallego
que
trouxera
de
Lisboa
--
veio
dizer
que
"
estava
alli
um
cura
"
.
--
Um
cura
?
Que
entre
para
aqui
!
--
E
murmurou
para
sua
satisfação
pessoal
:
--
O
Estado
não
deve
fazer
esperar
a
Igreja
.
Ergueu-se
,
e
estendeu
as
duas
mãos
ao
padre||_Natario
Natario|_Natario
que
entrava
,
muito
composto
,
na
sua
longa
batina
de
lustrina
.
[...]
--
Uma
cadeira
,
Trindade
!
Toma
uma
chavena
de
chá
,
senhor
cura
?
Soberba
manhã
,
hein
?
Estava
justamente
pensando
em
v.
s.a
--
isto
é
,
estava
pensando
no
clero
em
geral
...
Acabava
de
lêr
as
peregrinações
que
se
estão
fazendo
a
Nossa
Senhora
do
Lourdes
...
Grande
exemplo
!
Milhares
de
pessoas
da
melhor
roda
...
É
realmente
consolador
vêr
renascer
a
fé
...
Ainda
hontem
eu
disse
em
casa
do
Novaes
:
"
no
fim
de
tudo
a
fé
é
a
mola
real
da
sociedade
"
.
Tome
uma
chavena
de
chá
...
Ah
!
é
um
grande
balsamo
!
...
--
Não
,
obrigado
,
almocei
já
.
--
Mas
não
!
Quando
digo
um
grande
balsamo
refiro-me
á
fé
,
não
ao
chá
!
Ah
!
ah
!
É
boa
,
não
?
E
prolongou
a
sua
risadinha
com
complacencia
.
Queria
agradar
a
Natario
,
pelo
principio
que
repetia
muito
,
com
um
sorriso
astuto
--
"
que
quem
está
mettido
na
politica
deve
ter
por
si
a
padraria
"
.
--
E
depois
,
acrescentou
,
como
eu
dizia
hontem
em
casa
do
Novaes
,
que
vantagem
para
as
localidades
!
Lourdes
,
por
exemplo
,
era
uma
aldeola
;
pois
com
a
affluencia
dos
devotos
está
uma
cidade
...
Grandes
hoteis
,
boulevards
,
bellas
lojas
...
É
por
assim
dizer
o
desenvolvimento
economico
,
correndo
parelhas
com
o
renascimento
religioso
.
E
deu
com
satisfação
um
puxãosinho
grave
ao
collarinho
.
--
Pois
eu
vinha
aqui
fallar
a
v.
exc.a
a
respeito
d'
um
communicado
na
Voz
do
Districto
.
--
Ah
!
interrompeu
o
secretario
geral
,
perfeitamente
,
li
!
Uma
famosa
verrina
...
Mas
litterariamente
,
como
estylo
e
como
imagens
,
que
miseria
!
--
E
que
tenciona
v.
exc.a
fazer
,
senhor
secretario
geral
?
O
snr.
Gouvéa
Ledesma
apoiou-se
nas
costas
da
cadeira
,
perguntou
pasmado
:
--
Eu
!
?
Natario
disse
,
distillando
as
palavras
:
--
A
auctoridade
tem
o
dever
de
proteger
a
religião
do
Estado
,
e
implicitamente
os
seus
sacerdotes
...
Que
tenha
v.
exc.a
em
vista
,
eu
não
venho
aqui
em
nome
do
clero
...
E
acrescentou
com
a
mão
sobre
o
peito
:
--
Sou
apenas
um
pobre
padre
sem
influencia
...
Venho
,
como
particular
,
perguntar
ao
senhor
secretario
geral
se
se
póde
permittir
que
caracteres
respeitaveis
da
Igreja
diocesana
sejam
assim
diffamados
...
--
É
certamente
lamentavel
que
um
jornal
...
Natario
interrompeu
,
impertigando
o
busto
com
indignação
:
--
Jornal
que
já
devia
estar
suspenso
,
senhor
secretario
geral
!
--
Suspenso
!
?
Por
quem
é
,
senhor
cura
!
Mas
v.
s.a
decerto
não
quer
que
eu
volte
aos
tempos
dos
corregedores-móres
!
Suspender
o
jornal
!
Mas
a
liberdade
de
imprensa
é
um
principio
sagrado
!
Nem
as
leis
de
imprensa
o
permittem
...
Mesmo
querelar
pelo
ministerio
publico
porque
um
periodico
diz
duas
ou
tres
pilherias
sobre
o
cabido
,
impossivel
!
Tínhamos
de
querelar
de
toda
imprensa
de
Portugal
,
com
excepção
da
Nação
e
do
Bem
Publico
!
Onde
iria
parar
a
liberdade
de
pensamento
,
trinta
annos
de
progresso
,
a
propria
idéa
governamental
?
Mas
nós
não
somos
os
Cabraes
,
meu
caro
senhor
!
Nós
queremos
luz
,
muitissima
luz
!
Justamente
o
que
nós
queremos
é
luz
!
Natario
tossiu
devagarinho
,
disse
:
--
Perfeitamente
.
Mas
então
quando
,
pelas
eleições
,
a
auctoridade
nos
vier
pedir
o
nosso
auxilio
,
nós
,
vendo
que
não
encontramos
n
'
ella
protecção
,
diremos
simplesmente
:
Non
possumus
!
--
E
pensa
o
senhor
cura
,
que
por
amor
de
alguns
votos
que
dão
os
senhores
abbades
,
nós
vamos
trahir
a
civilisação
?
E
o
antigo
Bibi
,
tomando
uma
grande
attitude
,
soltou
esta
phrase
:
--
Somos
filhos
da
liberdade
,
não
renegaremos
nossa
mãi
!
--
Mas
o
doutor||_Godinho
Godinho|_Godinho
,
que
é
a
alma
do
jornal
,
é
opposição
,
observou
então
Natario
;
proteger-lhe
o
jornal
é
implicitamente
proteger-lhe
as
manobras
...
O
secretario
geral
teve
um
sorriso
:
--
Meu
caro
senhor
cura
,
v.
s.a
não
está
no
segredo
da
politica
.
Entre
o
doutor||_Godinho
Godinho|_Godinho
e
o
governo
civil
não
ha
inimizade
,
ha
apenas
um
arrufo
...
O
doutor||_Godinho
Godinho|_Godinho
é
uma
intelligencia
...
Vai
reconhecendo
que
o
grupo
da
Maia
não
produz
nada
...
O
doutor||_Godinho
Godinho|_Godinho
aprecia
a
politica
do
governo
,
e
o
governo
aprecia
o
doutor||_Godinho
Godinho|_Godinho
.
[...]
E
,
rebuçando-se
todo
n
'
um
mysterio
d'
Estado
,
acrescentou
:
--
Coisas
d'
alta
política
,
meu
caro
senhor
.
Natario
ergueu-se
:
--
De
modo
que
...
--
Impossibilis
est
,
disse
o
secretario
.
De
resto
acredite
,
senhor
cura
,
que
como
particular
revolto-me
contra
o
Communicado
;
mas
como
auctoridade
devo
respeitar
a
expressão
do
pensamento
...
Mas
creia
,
e
póde
dizel-
o
a
todo
o
clero
diocesano
,
a
Igreja
catholica
não
tem
um
filho
mais
fervente
que
eu
,
Gouvêa
Ledesma
...
Quero
porém
uma
religião
liberal
,
de
harmonia
com
o
progresso
,
com
a
sciencia
...
Foram
sempre
as
minhas
idéas
;
prégueias
bem
alto
,
na
imprensa
,
na
universidade
e
no
gremio
...
Assim
,
por
exemplo
,
não
acho
que
haja
poesia
maior
que
a
poesia
do
christianismo
!
E
admiro
Pio
IX
,
uma
grande
figura
!
Sómente
lamento
que
elle
não
arvore
a
bandeira
da
civilisação
!
--
E
o
antigo
Bibi
,
contente
da
sua
phrase
,
repetia
:
--
Sim
,
lamento
que
elle
não
arvore
a
bandeira
da
civilisação
...
O
Syllabus
é
impossivel
n
'
este
seculo
de
electricidade
,
senhor
cura
!
E
a
verdade
é
que
nós
não
podemos
querelar
d'
um
jornal
porque
elle
diz
duas
ou
tres
pilherias
sobre
o
sacerdocio
,
nem
nos
convém
,
por
altas
razões
de
política
,
escandalisar
o
doutor||_Godinho
Godinho|_Godinho
.
Aqui
tem
o
meu
pensamento
.
--
Senhor
secretario
geral
...
disse
Natario
curvando-se
.
--
Um
criado
de
v.
s.a
Sinto
que
não
tome
uma
chavena
de
chá
...
E
como
vai
o
nosso
chantre
?
--
S.
exc.a
n
'
estes
ultimos
dias
,
segundo
creio
,
tem
tornado
a
soffrer
de
tonturas
.
--
Sinto
.
Uma
intelligencia
tambem
!
Grande
latinista
...
Tenha
cuidado
com
o
degrau
!
...
Natario
correu
á
Sé
,
com
um
passo
nervoso
,
resmungando
alto
de
cólera
.
Amaro
passeava
devagar
no
terraço
,
com
as
mãos
atraz
das
costas
:
tinha
as
olheiras
batidas
e
a
face
envelhecida
.
--
Então
?
disse
elle
,
indo
rapidamente
ao
encontro
de
Natario
.
--
Nada
!
Amaro
mordeu
o
beiço
:
e
emquanto
Natario
lhe
contava
,
excitado
,
a
conversação
com
o
secretario
geral
,
"
e
como
argumentára
com
elle
,
e
como
o
homem
tagarellára
,
tagarellára
"
,
--
a
face
do
parocho
cobria-se
d'
uma
sombra
desconsolada
,
e
ia
arrancando
raivosamente
,
com
a
ponta
do
guardasol
,
a
herva
que
crescia
nas
fendas
do
terraço
.
--
Um
patarata
!
resumiu
o
padre||_Natario
Natario|_Natario
com
um
grande
gesto
.
Pela
auctoridade
não
se
faz
nada
.
É
escusado
...
Mas
a
questão
agora
é
entre
mim
e
o
liberal
,
padre
Amaro
!
Eu
hei
de
saber
quem
é
,
padre
Amaro
!
E
quem
o
esmaga
sou
eu
,
padre
Amaro
,
sou
eu
!
...
No
emtanto
João
Eduardo
desde
o
domingo
triumphava
:
o
artigo
fizera
escandalo
:
tinham-se
vendido
[...]
oitenta
numeros
avulsos
do
jornal
,
e
o
Agostinho
affirmára-
lhe
que
na
botica
da
Praça
a
opinião
era
"
que
o
liberal
conhecia
a
padraria
a
fundo
e
tinha
cabeça
"
!
--
És
um
genio
,
rapaz
!
disse
o
Agostinho
.
É
trazer-me
outro
,
é
trazer-me
outro
!
João
Eduardo
gozava
prodigiosamente
"
d'
aquelle
fallatorio
que
ia
pela
cidade
"
.
Relia
então
o
artigo
com
uma
deleitação
paternal
;
se
não
receasse
escandalisar
a
S.||_Joanneira
Joanneira|_Joanneira
,
desejaria
ir
pelas
lojas
dizer
bem
alto
--
fui
eu
,
eu
é
que
o
escrevi
!
--
E
já
ruminava
outro
,
mais
terrivel
,
que
se
deveria
intitular
:
O
diabo
feito
ermita
,
ou
O
sacerdocio
de
Leiria
perante
o
seculo
XIX
!
O
doutor||_Godinho
Godinho|_Godinho
encontrára-
o
na
Praça
,
e
parára
com
condescendencia
,
para
lhe
dizer
:
--
A
coisa
tem
feito
barulho
.
Vossê
é
o
diabo
!
E
a
piada
ao
padre||_Brito
Brito|_Brito
é
bem
jogada
.
Que
eu
não
sabia
...
E
diz
que
é
bonita
,
a
mulher
do
regedor
...
--
V.
exc.a
não
sabia
?
--
Não
sabia
,
e
saboreei
.
Vossê
é
o
diabo
!
Eu
fui
que
disse
ao
Agostinho
que
publicasse
a
coisa
como
um
communicado
.
Vossê
comprehende
...
Eu
não
me
convém
ter
turras
de
mais
com
o
clero
...
E
depois
lá
minha
esposa
tem
seus
escrupulos
...
Emfim
é
mulher
,
e
é
conveniente
que
as
mulheres
tenham
religião
...
Mas
no
meu
fôro
interior
saboreei
...
Sobretudo
a
piada
ao
Brito
.
O
patife
fez-me
uma
guerra
dos
diabos
na
eleição
passada
...
Ah
!
e
outra
coisa
,
o
seu
negocio
arranja-se
.
Lá
para
o
mez
que
vem
tem
vossê
o
seu
emprego
no
governo
civil
.
--
Oh
,
snr.
doutor
...
v.
exc.a
...
--
Qual
historia
!
vossê
é
um
benemerito
!
João
Eduardo
foi
para
o
cartorio
,
tremulo
d'
alegria
.
O
snr.
Nunes
Ferral
sahira
:
o
escrevente
aparou
devagar
uma
penna
,
começou
a
cópia
d'
uma
procuração
--
e
de
repente
,
agarrando
o
chapéo
,
correu
á
rua
da
Misericordia
.
A
S.||_Joanneira
Joanneira|_Joanneira
costurava
só
á
janella
;
Amelia
fôra
ao
Morenal
;
e
João
Eduardo
,
logo
da
porta
:
--
Sabe
,
D.
Augusta
?
Estive
agora
com
o
doutor||_Godinho
Godinho|_Godinho
.
Diz
que
lá
para
o
mez
que
vem
tenho
o
meu
emprego
...
A
S.||_Joanneira
Joanneira|_Joanneira
tirou
a
luneta
,
deixou
cahir
as
mãos
no
regaço
:
--
Que
me
diz
?
...
--
É
verdade
,
é
verdade
...
E
o
escrevente
esfregava
as
palmas
,
com
risinhos
nervosos
de
jubilo
.
--
Que
pechincha
!
exclamou
.
De
modo
que
agora
,
se
a
Ameliasinha
estiver
d'
accordo
...
--
Ai
,
João
Eduardo
!
fez
a
S.||_Joanneira
Joanneira|_Joanneira
com
um
grande
suspiro
,
que
me
tira
um
peso
do
coração
...
Que
tenho
estado
...
Olhe
,
nem
tenho
dormido
!
...
João
Eduardo
presentiu
que
ella
ia
fallar
do
Communicado
.
Foi
pôr
o
chapéo
n
'
uma
cadeira
ao
canto
;
e
voltando
á
janella
,
com
as
mãos
nos
bolsos
:
--
Então
porquê
,
porquê
?
--
Aquella
pouca
vergonha
no
Districto
!
Que
diz
vossê
?
Aquella
calumnia
!
Ai
!
tenho-me
feito
velha
!
João
Eduardo
escrevera
o
artigo
sob
as
solicitações
do
ciume
,
só
para
"
enterrar
"
o
padre
Amaro
;
não
previra
o
desgosto
das
duas
senhoras
;
e
vendo
agora
a
S.||_Joanneira
Joanneira|_Joanneira
com
duas
lagrimas
no
branco
dos
olhos
,
sentia-se
quasi
arrependido
.
Disse
ambíguamente
:
--
Eu
li
,
é
o
diabo
...
Mas
aproveitando
o
sentimento
da
S.||_Joanneira
Joanneira|_Joanneira
para
servir
a
sua
paixão
,
acrescentou
sentando-se
,
chegando
a
cadeira
para
ao
pé
d'
ella
:
--
Eu
nunca
lhe
quiz
fallar
d'
isso
,
D.
Augusta
,
mas
...
olhe
que
a
Ameliasinha
tratava
o
parocho
com
muita
familiaridade
...
E
pelas
Gansosos
,
pelo
Libaninho
,
mesmo
sem
quererem
,
a
coisa
ia-se
sabendo
,
ia-se
rosnando
...
Eu
bem
sei
que
ella
,
coitada
,
não
via
o
mal
,
mas
...
a
D.
Augusta
sabe
o
que
é
Leiria
.
Que
linguas
,
hein
!
A
S.||_Joanneira
Joanneira|_Joanneira
então
declarou
que
lhe
ia
fallar
como
a
um
filho
:
o
artigo
affligira-a
,
sobretudo
por
causa
d'
elle
,
João
Eduardo
.
Porque
emfim
elle
podia
acreditar
tambem
,
desfazer
o
casamento
,
e
que
desgosto
!
E
ella
podia
dizer-lhe
,
como
mulher
de
bem
,
como
mãi
,
que
não
havia
entre
a
pequena
e
o
senhor
parocho
nada
,
nada
,
nada
!
Era
a
rapariga
que
tinha
aquelle
genio
communicativo
!
E
o
parocho
tinha
boas
palavras
,
sempre
muito
delicado
...
Que
ella
sempre
o
dissera
,
o
senhor
padre
Amaro
tinha
maneiras
que
tocavam
o
coração
...
--
Decerto
,
disse
João
Eduardo
mordendo
o
bigode
,
com
a
cabeça
baixa
.
A
S.||_Joanneira
Joanneira|_Joanneira
então
poz
a
mão
de
leve
sobre
o
joelho
do
escrevente
,
e
fitando-o
:
--
E
olhe
,
não
sei
se
me
fica
mal
dizer-lh
'
o
,
mas
a
rapariga
quer-lhe
devéras
,
João
Eduardo
.
O
coração
do
escrevente
teve
uma
palpitação
commovida
.
--
E
eu
!
disse
.
A
D.
Augusta
sabe
a
paixão
que
eu
tenho
por
ella
...
E
lá
do
artigo
que
me
importa
a
mim
!
Então
a
S.||_Joanneira
Joanneira|_Joanneira
limpou
os
olhos
ao
avental
branco
.
Ai
!
era
uma
alegria
para
ella
!
Ella
sempre
o
dissera
,
como
rapaz
de
bem
,
não
havia
outro
na
cidade
--
Leiria
!
--
Vossê
sabe
,
quero-lhe
como
filho
!
O
escrevente
enterneceu-se
:
--
Pois
vamos
a
isso
,
e
tapam-se
as
bocas
do
mundo
...
E
erguendo-se
,
com
uma
solemnidade
engraçada
:
--
snr.a
D.
Augusta
!
Tenho
a
honra
de
lhe
pedir
a
mão
...
Ella
riu-se
--
e
na
sua
alegria
João
Eduardo
beijou-a
na
testa
,
filialmente
.
--
E
falle
á
noite
á
Ameliasinha
,
disse
ao
sahir
.
Eu
venho
ámanhã
,
e
felicidade
não
ha
de
faltar
...
[...]
--
Louvado
seja
Nosso
Senhor
!
acrescentou
a
S.||_Joanneira
Joanneira|_Joanneira
retomando
a
sua
costura
,
com
um
suspiro
de
muito
allivio
.
Apenas
n
'
essa
tarde
Amelia
voltou
do
Morenal
,
a
S.||_Joanneira
Joanneira|_Joanneira
,
que
estava
pondo
a
mesa
,
disse-lhe
:
--
Esteve
ahi
o
João
Eduardo
...
--
Ah
!
...
--
Ahi
esteve
a
fallar
,
coitado
...
Amelia
,
calada
,
dobrava
a
sua
manta
de
lã
.
--
Ahi
esteve
a
queixar-se
...
continuou
a
mãi
.
--
Mas
de
quê
?
perguntou
ella
muito
vermelha
.
--
Ora
de
quê
!
Que
se
fallava
muito
na
cidade
do
artigo
do
Districto
;
que
se
perguntava
a
quem
alludia
o
periodico
com
as
donzellas
inexperientes
,
e
que
a
resposta
era
:
"
Quem
ha
de
ser
?
a
Amelia
da
S.
Joanneira
,
da
rua
da
Misericordia
!
"
O
pobre
João
diz
que
tem
andado
tão
desgostoso
!
...
Não
se
atrevia
,
por
delicadeza
,
a
fallar-te
...
Emfim
...
--
Mas
que
hei
de
eu
fazer
,
minha
mãi
?
exclamou
Amelia
com
os
olhos
subitamente
cheios
de
lagrimas
áquellas
palavras
que
cahiam
sobre
os
seus
tormentos
como
gotas
de
vinagre
sobre
feridas
.
--
Eu
digo-te
isto
para
teu
governo
.
Faze
o
que
quizeres
,
filha
.
Eu
bem
sei
que
são
calumnias
!
Mas
tu
sabes
o
que
são
linguas
do
mundo
...
O
que
te
posso
dizer
é
que
o
rapaz
não
acreditou
no
periodico
.
Que
era
isso
que
me
dava
cuidado
!
...
Credo
!
tirou-me
o
somno
...
Mas
não
,
diz
que
não
lhe
importa
o
artigo
,
que
te
quer
da
mesma
maneira
,
e
está
a
arder
por
que
se
faça
o
casamento
...
E
eu
por
mim
o
que
fazia
,
para
calar
toda
essa
gente
,
era
casar-me
já
.
Eu
bem
sei
que
tu
não
morres
por
elle
,
bem
sei
.
Deixa
lá
!
Isso
vem
depois
.
O
João
é
bom
rapaz
,
vai
ter
o
emprego
...
--
Vai
ter
o
emprego
!
?
--
Pois
foi
o
que
elle
me
veio
dizer
tambem
...
Esteve
com
o
doutor||_Godinho
Godinho|_Godinho
,
diz
que
lá
para
o
fim
do
mez
está
empregado
...
Emfim
tu
fazes
o
que
entenderes
...
Que
olha
que
eu
estou
velha
,
filha
,
posso
faltar-te
d'
um
momento
para
o
outro
...
Amelia
não
respondeu
,
olhando
de
frente
no
telhado
voarem
os
pardaes
--
menos
desassocegados
,
n
'
aquelle
instante
,
que
os
seus
pensamentos
.
Desde
domingo
vivia
atordoada
.
Sabia
bem
que
a
donzella
inexperiente
a
que
alludia
o
Communicado
era
ella
,
Amelia
,
e
torturava-a
o
vexame
de
vêr
assim
o
seu
amor
publicado
no
jornal
.
Depois
(
como
ella
pensava
,
mordendo
o
beiço
n
'
uma
raiva
muda
,
com
os
olhos
afogados
de
lagrimas
)
,
aquillo
vinha
estragar
tudo
!
Na
Praça
,
na
Arcada
já
se
diria
com
risinhos
perversos
:
--
"
Então
a
Ameliasita
da
S.
Joanneira
mettida
com
o
parocho
,
hein
?
"
Decerto
o
senhor
chantre
,
tão
severo
em
"
coisas
de
mulheres
,
"
reprehenderia
o
padre
Amaro
...
E
por
alguns
olhares
,
alguns
apertos
de
mão
,
ahi
estava
a
sua
reputação
estragada
,
estragado
o
seu
amor
!
[...]
Na
segunda-feira
,
ao
ir
ao
Morenal
,
parecera-lhe
sentir
pelas
costas
risinhos
a
escarnecel-a
;
no
aceno
que
lhe
fez
da
porta
da
botica
o
respeitavel
Carlos
julgou
vêr
uma
seccura
reprehensível
;
á
volta
encontrára
o
Marques
da
loja
de
ferragens
,
que
não
lhe
tirou
o
chapéo
,
e
ao
entrar
em
casa
julgava-se
desacreditada
--
esquecendo
que
o
bom
Marques
era
tão
curto
da
vista
que
usava
na
loja
duas
lunetas
sobrepostas
.
--
Que
hei
de
eu
fazer
?
que
hei
de
eu
fazer
?
murmurava
,
às
vezes
,
com
as
mãos
apertadas
na
cabeça
.
O
seu
cerebro
de
devota
apenas
lhe
fornecia
soluções
devotas
--
entrar
n
'
um
recolhimento
,
fazer
uma
promessa
a
Nossa
"
Senhora
das
Dôres
"
para
que
a
livrasse
d'
aquelle
apuro
"
,
ir
confessar-se
ao
padre||_Silverio
Silverio|_Silverio
...
E
terminava
por
se
vir
sentar
resignadamente
ao
pé
da
mãi
com
a
sua
costura
,
considerando
,
muito
enternecida
,
que
desde
pequena
fôra
sempre
bem
infeliz
!
A
mãi
não
lhe
fallára
claramente
sobre
o
Communicado
;
tivera
apenas
palavras
ambíguas
:
--
É
uma
pouca
vergonha
...
É
deitar
ao
desprezo
...
Quando
a
gente
tem
a
sua
consciencia
socegada
,
o
mais
historias
...
Mas
Amelia
via-lhe
bem
o
desgosto
--
na
face
envelhecida
,
nos
tristes
silencios
,
nos
suspiros
repentinos
quando
fazia
meia
á
janella
com
a
luneta
na
ponta
do
nariz
:
e
então
mais
se
convencia
que
havia
"
grande
fallatorio
na
cidade
"
,
de
que
a
mãi
,
coitada
,
estava
informada
pelas
Gansosos
e
pela
D.
Josepha
Dias
--
cuja
boca
produzia
o
mexerico
mais
naturalmente
que
a
saliva
.
Que
vergonha
,
Jesus
!
E
então
o
seu
amor
pelo
parocho
,
que
até
ahi
,
n
'
aquella
reunião
de
saias
e
batinas
da
rua
da
Misericordia
se
lhe
afigurára
natural
,
agora
,
julgando-o
reprovado
pelas
pessoas
que
desde
pequena
fora
acostumada
a
respeitar
--
os
Guedes
,
os
Marques
,
os
Vazes
,
--
apparecia-lhe
já
monstruoso
:
assim
as
côres
d'
um
retrato
pintado
á
luz
d'
azeite
,
e
que
á
luz
d'
azeite
parecem
justas
,
tomam
tons
falsos
e
disformes
quando
lhes
cae
em
cima
a
luz
do
sol
.
E
quasi
estimava
que
o
padre
Amaro
não
tivesse
voltado
á
rua
da
Misericordia
.
No
