tropa.
Sempre
me
oppuz
a
este
systema
.
Seguirei
outro
,
do
qual
espero
a
vossa
real
approvação
.
Quero
sim
valor
,
mas
combinado
com
a
estrategia
;
porque
esta
,
muitas
vezes
,
dá
a
victoria
,
sem
o
sacrificio
de
muitas
vidas
.
Espero
alcançar
um
resultado
mais
feliz
,
na
expugnação
d'
este
alcançar
temivel
das
forças
musulmanas
por
meio
d'
um
ardil
industrioso
,
do
que
empregando
somente
a
força
das
armas
.
O
bom
exito
do
meu
plano
carece
de
vinte
e
cinco
a
trinta
cavalheiros
valentes
,
vestidos
e
armados
como
os
mouros
,
alguns
dos
quaes
é
indispensavel
,
que
saibam
fallar
perfeitamente
o
arabe
.
Trez
horas
antes
de
anoitecer
,
em
um
dia
por
vós
designado
,
deve
o
exercito
mover-se
para
as
muralhas
de
Coimbra
,
não
com
o
fim
d'
um
assalto
geral
,
mas
para
a
coberto
d'
elle
se
poderem
collocar
emboscadas
nos
logares
mais
opportunos
,
juncto
a
todas
as
portas
da
cidade
.
Escadas
e
machinas
de
guerra
serão
postas
em
movimento
,
e
arrimadas
aos
muros
,
de
modo
que
os
defensores
acreditem
que
a
praça
vai
soffrer
um
ataque
decisivo
.
Quando
a
noite
estiver
proxima
a
cair
sobre
nós
,
deve
principiar
o
assalto
mas
frouxo
da
nossa
parte
,
e
demorado
por
algum
tempo
até
que
a
noite
se
apresente
de
todo
cerrada
,
para
com
o
seu
favor
as
emboscadas
poderem
ser
estabelecidas
.
Então
,
dado
o
signal
,
começa
a
retirada
com
ordem
;
e
os
mouros
,
pensando
que
da
nossa
parte
ha
fraqueza
,
não
deixarão
de
abrir
alguma
das
portas
,
para
ferir
a
rectaguarda
do
exercito
christão
.
"
O
empenho
das
embuscadas
,
seja
qualquer
que
fôr
a
porta
,
que
se
abrir
,
é
,
não
entrar
por
ella
,
porque
essa
façanha
custaria
rios
de
sangue
,
mas
carregar
sobre
os
mouros
,
de
modo
que
uma
grande
parte
d'
elles
fique
prisioneira
e
dispersa
.
"
A
felicidade
d'
esta
manobra
ha
de
abrir
caminho
para
entrarmos
em
Coimbra
,
sem
grande
effusão
de
sangue
.
Os
mouros
,
logo
que
se
virem
accommettidos
pelas
emboscadas
,
reconhecem
,
que
a
nossa
retirada
foi
cavillosa
,
e
sem
esperar
que
se
recolha
toda
a
tropa
,
que
saiu
a
perseguir
a
nossa
rectaguarda
,
fecham
immediatamente
as
portas
da
cidade
,
ficando
muitos
prisioneiros
em
nosso
poder
.
E
acontecendo
assim
,
quando
a
noite
já
estiver
muito
adiantada
,
e
á
hora
que
parecer
mais
propria
,
devem
os
nossos
cavalheiros
,
vestidos
e
armados
á
mourisca
,
na
companhia
dos
que
fallarem
arabe
,
começar
a
fazer
a
sua
obrigação
.
"
A
essa
hora
vão-se
approximando
todos
,
mas
a
pouco
e
pouco
,
á
porta
da
Genicoca
,
que
por
ser
ahi
a
muralha
menos
alta
,
me
parece
mais
opportuna
para
a
empreza
;
os
que
fallarem
mourisco
,
quando
chegarem
á
porta
,
pedem
á
sentinella
que
dê
noticia
para
os
receberem
,
dizendo
que
são
dos
extraviados
e
prisioneiros
,
que
poderam
fugir
aos
christãos
,
que
lhe
deitem
escadas
com
brevidade
,
ou
que
lhe
abram
a
porta
,
porque
ainda
podem
cair
outra
vez
nas
mãos
dos
inimigos
.
"
É
de
esperar
que
não
haja
demora
,
em
apparecer
alguma
das
auctoridades
musulmanas
na
cortina
da
muralha
a
fazer
reconhecimento
e
interrogações
,
para
certificar-se
da
verdade
.
Aqui
está
o
ponto
mais
difficil
da
grande
empreza
;
e
para
se
não
dar
alguma
resposta
que
deite
a
perder
todo
o
plano
,
é
essencial
,
que
o
encarregado
de
fallar
tenha
intelligencia
bastante
para
não
dizer
desacertos
,
no
breve
dialogo
que
ahi
se
travar
.
"
Ou
seja
subindo
por
escadas
,
ou
entrando
pela
porta
,
alguns
dos
que
fallarem
a
lingua
mourisca
devem
ir
na
fronte
louvando
ao
profeta
,
e
maldizendo
os
christãos
,
para
d'
este
modo
mais
facilmente
desviarem
de
si
qualquer
suspeita
.
Os
que
não
sabem
a
lingua
musulmana
guardam
silencio
.
Assim
devem
ir
entrando
todos
,
se
os
mouros
antes
d'
isso
não
conhecerem
a
falsidade
.
E
ainda
que
a
descubram
,
dez
,
ou
doze
valentes
,
que
se
introduzam
na
praça
,
podem
sustentar
um
combate
dos
mouros
em
confusão
,
e
apoderados
do
terror
panico
,
até
que
uma
porção
de
tropa
escolhida
,
e
já
d'
antemão
preparada
,
e
occulta
ahi
perto
,
acuda
a
um
signal
combinado
,
para
entrar
a
todo
o
custo
,
ou
pela
porta
,
caso
os
sitiados
commettam
o
erro
de
abril-a
de
noite
,
ou
subindo
por
escadas
;
logo
,
todo
o
exercito
,
que
,
em
armas
aguarda
resultado
,
segue
esta
porção
de
tropa
.
O
resto
,
e
providencias
para
os
casos
especiaes
,
eu
responderei
por
ellas
.
Eis
aqui
,
senhor
,
como
eu
espero
entregar
Coimbra
ao
vosso
poder
.
Este
plano
,
ainda
que
parecesse
complicado
,
e
cujo
bom
exito
estivesse
dependente
de
muitas
circumstancias
,
a
falencia
d'
uma
das
quaes
o
deitava
a
perder
,
agradou
ao
rei
;
que
tractou
sem
demora
de
procurar
,
por
agentes
de
segredo
e
intelligentes
,
valorosos
e
intrepidos
cavalheiros
que
quizessem
arriscar-se
a
uma
facção
,
d'
onde
nao
havia
probabilidade
alguma
de
sair
com
vida
.
Em
pouco
tempo
se
descobriram
temerarios
,
que
se
ufanavam
de
ser
encarregados
d'
esta
gloriosa
façanha
.
No
dia
e
hora
determinada
para
a
fingido
assalto
,
foi
dado
Ã 
execução
o
plano
tracado
por
Gundezindo
.
Tudo
correspondeu
aos
desejos
do
seu
auctor
.
Os
suppostos
mouros
entraram
todos
na
praça
,
não
pela
porta
,
nem
pelas
cortinas
do
muro
,
mas
pelo
postigo
.
Alguns
d'
elles
levavam
occultamente
machados
de
cabo
curto
;
e
ainda
não
tinham
entrado
todos
,
quando
os
primeiros
,
divididos
em
dois
pequenos
corpos
,
formaram
duas
frentes
;
uns
arrancando
rapidamente
das
armas
,
começaram
a
matar
os
mouros
que
alli
accorriam
desprevenidos
para
felicitar
seus
camaradas
;
e
os
outros
com
os
machados
punhaes
toda
a
diligencia
em
quebrar
a
porta
.
n
'
este
meio
tempo
já
o
corpo
dos
christãos
,
que
se
achava
escondido
,
vinha
subindo
a
cortina
do
moro
pelas
escadas
que
levavam
comsigo
,
e
entrando
pelo
postigo
;
e
logo
apoz
estes
seguia-se
exercito
,
que
,
á
sua
chegada
,
já
encontrou
destruida
a
porta
da
Genivoco
Pela
sua
parte
os
mouros
não
estavam
ociosos
,
mas
a
vantagem
era
visivelmente
desigual
;
elles
achavam-se
desprevenidos
e
entregues
á
alegria
d'
uma
victoria
na
verdade
apparente
,
mas
que
julgavam
real
.
A
noticia
de
que
estavam
a
entrar
os
prisioneiros
e
extraviados
,
fugidos
aos
christãos
,
tinha
atraído
para
a
porta
da
Genicoca
uma
grande
porção
de
soldados
em
alvoroço
,
para
receber
seus
camaradas
e
felicital-
os
pelo
seu
regresso
;
mas
,
crendo
abraçar
seus
companheiros
d'
armas
,
sentiam-se
traspassados
pelo
ferro
dos
christãos
.
Ao
contrario
,
a
gente
de
D.
Fernando
,
preparada
para
este
arrojado
accommettiimento
,
ainda
que
pouca
ao
principio
,
ganhava
terreno
,
e
cortava
dos
mouros
sem
piedade
.
E
ao
tempo
que
,
dentro
dos
muros
,
os
defensores
conhecendo
o
seu
engano
,
ae
preparavam
inutilmente
para
combater
com
regularidade
,
e
repellir
os
invasores
,
estes
affluiam
em
torrente
,
e
dispunham-se
logo
em
ordem
;
de
maneira
que
,
a
confusão
e
o
terror
,
de
que
a
tropa
sarracena
deixou
repentinamente
apoderar-se
,
foram
armas
mais
poderosas
a
favor
do
rei
,
do
que
o
proprio
valor
do
seu
exercito
.
A
rainha
convida
Elvenda
a
ir
com
ella
,
para
a
côrte
de
Leão
,
com
a
promessa
de
lhe
fazer
um
bom
casamento
;
a
dama
não
acceita
o
convite
.
Gundezindo
,
annuindo
ás
instancias
do
rei
,
promete-lhe
que
,
depois
de
ir
com
Arthur
entregar
Elvenda
á
familia
,
ambos
se
appresetariam
na
côrte
.
Festejos
do
povo
pela
restituição
d'
El-
venda
.
Esta
dama
,
cedendo
aos
rogos
das
familias
,
que
se
reuniram
em
sua
casa
a
congratulal-a
,
começa
a
narrando
da
sua
historia
;
um
erro
na
ordem
narrativa
a
lança
n
'
um
angustioso
trance
;
succumbindo
a
elle
desfallece
;
soccorrida
por
um
sacerdote
,
elle
a
conforta
para
continuar
a
sua
narração
.
Rendida
Coimbra
,
e
entregues
ao
conde||_D._Sesnando
D.|_D._Sesnando
Sesnando|_D._Sesnando
os
negocios
da
paz
e
da
guerra
,
o
rei
--
Leão
deixou
a
cidade
,
por
cuja
conquista
engastára
mais
uma
pedra
preciosa
na
corôa
de
suas
victorias
.
Gundezindo
,
Arthur
e
sua
irmã
ambicionavam
regressar
ao
seio
de
suas
familias
,
e
tambem
da
parte
d'
este
ultimo
havia
a
romaria
a
cumprir
a
Nossa
Senhora
dos
Açôres
,
em
descargo
do
seu
voto
.
A
rainha
havia
tornado
interesse
por
Elvenda
,
porque
os
extraordinarios
acontecimentos
historicos
d'
esta
senhora
,
as
suas
virtudes
e
dotes
naturaes
prendiam
a
attenção
de
toda
a
gente
;
ella
desejava
dar-lhe
uma
prova
da
affeição
,
que
lhe
tinha
,
levando-a
comsigo
para
a
côrte
de
Leão
,
onde
lhe
era
facil
estabelecel-a
vantajosamente
por
meio
d'
um
casamento
feliz
,
não
obstante
o
desar
involuntario
da
sua
fama
.
Fez-lhe
esta
proposta
;
mas
a
dama
,
dominada
por
sentimentos
religiosos
,
regeitou-a
com
vigor
,
dizendo
--
que
a
pompa
e
magnificencia
da
côrte
a
não
fascinavam
;
que
o
seu
maior
desejo
era
passar
o
resto
de
seus
dias
no
retiro
,
dedicada
tamsómente
ao
serviço
de
Deus
,
a
quem
tinha
gravemente
offendido
;
que
fizera
voto
de
fundar
um
mosteiro
para
viver
retirada
da
sociedade
tumultuosa
do
mundo
,
se
Deus
a
libertasse
do
captiveiro
,
em
que
existira
;
que
Deus
,
por
sua
infinita
bondade
,
ouvira
aquelle
voto
,
e
que
ainda
não
tinha
esfriado
a
devoção
com
que
o
fizera
;
que
desejava
cumprir
um
dever
,
em
que
achava
consolação
,
e
que
por
consciencia
estava
obrigada
.
A
rainha
,
não
querendo
obstar
ás
piedosas
intenções
d'
Elvenda
,
louvou-lhe
esta
resolução
,
e
offereceu-se
para
a
coadjuvar
em
tudo
.
O
rei
,
pela
sua
parte
,
tendo
reconhecido
o
valor
d'
Arthur
,
e
o
talento
militar
de
Gundezindo
,
desejava
approveitar
o
merecimento
d'
estes
dois
cavalheiros
,
para
os
seus
planos
de
conquista
;
e
com
esta
mira
fez-lhes
offerecimentos
vantajosos
,
e
instancias
para
os
acceitarem
;
querendo
que
fossem
na
sua
companhia
para
a
côrte
;
lembrou-lhes
os
bem
merecidos
applausos
e
distincção
,
com
que
haviam
de
ser
tractados
e
recebidos
em
toda
a
parte
;
os
serviços
que
podiam
prestar
á
religião
e
á
patria
;
não
lhe
esquecendo
os
interesses
pessoaes
e
de
familia
,
que
d'
aqui
podiam
fluir
.
Arthur
,
pelo
seu
genio
fogoso
,
e
no
verdor
dos
annos
,
cubiçoso
de
vêr
o
mundo
,
e
de
illustrar
mais
o
seu
nome
,
queria
desde
logo
,
sem
mais
reflexão
,
abraçar
a
proposta
do
rei
;
mas
detinha-se
em
manifestar
abertamente
o
seu
desejo
,
esperando
com
impaciencia
a
decisão
de
Gundezindo
.
Este
,
ou
por
naturalmente
despido
d'
ambições
,
ou
por
mais
instruido
nas
alternativas
da
fortuna
e
trabalhos
da
vida
,
preferindo
o
socego
da
aldêa
ao
esplendor
da
côrte
,
negou-se
por
algum
tempo
a
prestar
a
sua
annuencia
a
Fernando
Magno
,
fazendo-lhe
attenciosas
ponderações
;
mas
approvou
que
Arthur
acceitasse
a
elevada
consideração
,
a
que
a
generosidade
real
o
chamava
.
Porém
,
o
rei
,
porque
tinha
mais
homens
de
guerra
,
que
de
conselho
,
renovou
as
suas
instancias
em
termos
energicos
a
fim
de
persuadir
Gundezindo
a
seguil-
o
.
O
cavalheiro
envergonhando-se
de
offerecer
por
mais
tempo
resistencia
ao
empenho
do
rei
,
assentiu
,
pedindo
licença
de
ir
com
Arthur
acompanhar
Elvenda
a
casa
de
seus
pais
,
para
depois
o
irem
encontrar
á
cidade
--
Leão
.
D.
Fernando
approvou
com
satisfação
esta
lembrança
,
e
separaram-se
,
para
,
cada
um
pela
sua
parte
,
ir
tractar
da
jornada
.
Alguns
dos
soldados
pertencentes
á
companhia
,
com
que
Arthur
viera
auxiliar
o
exercito
christão
,
saudosos
de
suas
patrias
e
familias
,
ausentaram-se
no
dia
immediato
ao
da
expugnação
de
Coimbra
;
e
levaram
a
noticia
da
proxima
chegada
d'
Elvenda
e
d'
aquelles
dois
cavalheiros
.
O
resgate
d'
esta
nobre
dama
,
as
circumstancias
,
que
revestiam
um
acontecimento
;
em
tudo
maravilhoso
,
e
mais
ainda
,
as
sympathias
que
dia
n
'
outro
tempo
ganhára
dos
povos
pelas
virtudes
verdadeiramente
evangelicas
,
que
adornavam
sua
alma
,
desenvolveram
no
espirito
dos
habitantes
um
frenelico
transporte
d'
alegria
pela
restituição
do
seu
anjo
tutellar
.
Os
moradores
da
terra
natal
d'
Elvenda
,
e
os
das
povoações
visinhas
fizeram
causa
commum
,
para
á
sua
propria
custa
prepararem
uma
recepção
solemne
e
magnifica
á
sua
bemfeitora
.
Festejos
sagrados
e
profanos
,
de
tudo
lançaram
mão
para
manifestar
regosijo
público
,
pela
feliz
restituição
da
illustre
dama
.
As
pessoas
mais
distinctas
da
sociedade
acompanharam
a
familia
d'
Elvenda
,
para
a
ir
esperar
a
algumas
legoas
de
distancia
;
e
o
povo
em
massa
foi
recebel-a
pouco
além
da
povoação
,
derramado
pela
estrada
,
onde
tinha
levantado
arcos
de
murta
e
louro
entretecidos
com
flôres
,
por
baixo
dos
quaes
devia
passar
Elvenda
e
o
seu
acompanhamento
.
Houve
n
'
estes
dois
encontros
scenas
mais
faceis
para
imaginar
,
do
que
para
descrever
.
No
primeiro
,
a
mãe
e
tias
d'
Elvenda
,
consumidas
pelos
pungentes
desgostos
da
infamia
e
da
saudade
,
abraçando
uma
sobrinha
virtuosa
,
que
suppunham
eternamente
perdida
no
abismo
da
deshonra
e
do
peccado
,
interessam
na
sua
causa
as
pessoas
mais
estranhas
aos
sentimentos
do
coração
.
No
segundo
,
os
habitantes
de
muitas
aldêas
,
vestidos
de
gala
,
reunidos
por
gratidão
,
esperavam
com
anciedade
a
sua
protectora
;
tinham-se
desprendido
expontaneamente
dos
seus
trabalhos
domesticos
,
artisticos
e
agricolas
,
para
se
entregarem
aos
folguedos
d'
este
dia
solemne
.
Quando
Elvenda
foi
avistada
,
troaram
os
ares
com
as
vozes
de
jubilo
.
Tinha-se
de
antemão
ordenado
,
que
o
povo
se
estenderia
em
duas
alas
pelas
margens
da
estrada
,
para
dar
logar
ao
transito
d'
El-
venda
e
do
seu
cortejo
;
por
baixo
dos
arcos
;
mas
não
pôde
observar-se
esta
ordem
;
com
a
apparição
da
dama
tudo
se
confundiu
;
todos
queriam
vela
de
perto
,
todos
tinham
alguma
pergunta
a
fazer-lhe
,
e
lisongearam-se
de
receber
resposta
;
outros
desejavam
saber
se
ainda
eram
conhecidos
;
e
d'
esta
maneira
todo
o
mundo
se
apinhava
em
volta
d'
ella
retardando-lhe
o
passo
.
Elvenda
queria
fallar
a
cada
pessoa
singularmente
,
e
até
apear-se
para
melhor
significar
o
apreço
,
que
dava
á
explendida
recepção
,
que
o
povo
lhe
fazia
;
mas
a
isto
obstaram
Gundezindo
e
Arthur
,
dizendo-lhe
que
désse+esse
um
agradecimento
a
todos
em
geral
,
e
que
no
outro
dia
,
ou
na
occasião
mais
opportuna
,
receberia
em
casa
todas
as
pessoas
,
que
quizessem
visital-a
.
Então
a
dama
dirigiu
ao
povo
agrupado
uma
allocução
na
verdade
curta
,
mas
tão
energica
e
tocante
,
que
moveu
o
coração
a
todos
;
e
a
mesma
Elvenda
,
e
muitas
pessoas
deixaram
cair
algumas
lagrimas
de
ternura
.
Logo
que
a
dama
concluiu
o
seu
agradecimento
,
os
dois
cavalheiros
Arthur
e
Gundezindo
,
fizeram
por
maneiras
de
cortezia
,
afastar
o
povo
,
para
a
comitiva
continuar
até
casa
.
Em
quanto
Elvenda
,
com
as
pessoas
do
seu
acompanhamento
,
depois
de
terem
antes
de
entrar
em
casa
,
ido
á
egreja
da
povoação
dar
graças
ao
Altissimo
,
entregavam
o
resto
d'
esse
dia
e
a
noite
seguinte
ao
descanço
da
jornada
,
o
povo
consumia
todo
esse
tempo
na
manifestação
do
seu
regosijo
.
Taes
são
os
effeitos
que
a
virtude
associada
á
nobreza
produz
sobre
os
povos
!
!
É
uma
Sancta
,
diziam
uns
;
Deus
nos
privou
d'
ella
para
nos
castigar
;
mas
ouviu
nossas
orações
,
teve
misericordia
de
nós
,
restituindo-nos
o
seu
anjo
.
D
'
ora
em
diante
,
diziam
outros
,
a
bondade
e
respeito
d'
Elvenda
protegerá
como
antigamente
os
fracos
contra
a
injusta
opressão
dos
fortes
;
sua
benefica
influencia
restabelecerá
a
paz
entre
algumas
familias
desavindas
;
suas
palavras
e
conselhos
cheios
da
uncção
do
Senhor
,
e
sua
mão
caritativa
repartirá
soccorros
salutares
aos
desgraçados
,
e
elles
nunca
mais
desfallecerão
por
mingoa
d'
alimento
,
nem
corporal
nem
espiritual
.
Havia
um
facto
,
que
tinha
dado
origem
aos
infaustos
successos
d'
Elvenda
;
era
o
seu
arrebatamento
pelos
mouros
;
mas
ignoravam-se
todas
as
circumstancias
,
que
acompanharam
este
facto
,
e
todos
os
mais
que
d'
aqui
se
continuaram
,
até
que
ella
foi
tirada
do
captiveiro
por
seu
irmão
.
Eis
aqui
ainda
uma
serie
de
aventuras
,
que
todos
tinham
empenho
de
ouvir
narrar
pela
bôcca
ingenua
da
propria
Elvenda
.
Ella
resistiu
por
algum
tempo
ao
empenho
,
que
todos
lhe
manifestavam
,
procurando
os
pretextos
que
o
seu
juizo
e
sagacidade
lhe
suggeriam
,
para
se
poupar
a
um
trabalho
,
que
se
lhe
tornava
repugnante
;
porque
,
se
por
um
lado
a
sua
consciencia
a
obrigava
a
uma
narração
fiel
,
por
outro
lado
o
pudor
,
a
constrangiam
a
passar
em
silencio
algumas
particularidades
que
offendiam
a
sua
honestidade
.
Mas
por
fim
,
não
podendo
por
mais
tempo
supportar
os
rogos
importunos
de
tantos
hospedes
,
para
os
quaes
ella
se
achava
intimamente
penhorada
,
condescendeu
.
E
para
evitar
a
repetição
da
sua
narrativa
procurou
meio
de
todos
a
ficarem
sabendo
d'
uma
vez
para
sempre
.
Em
hora
combinada
,
a
todos
reunidos
n
'
uma
sala
da
casa
,
disse
Elvenda
:
"
Obrigada
a
ceder
ao
vosso
empenho
,
terei
de
recordar
tristes
acontecimentos
,
que
eu
desejaria
sepultar
n
'
um
abysmo
de
eterno
esquecimento
.
Tenho
de
referil-
os
com
exactidão
,
porque
não
sei
faltar
á
verdade
;
relevae
pois
,
se
a
sua
recordação
desprender
de
meus
olhos
lagrimas
de
amargura
.
Estou
solteira
,
sou
mãe
,
e
o
pai
de
meus
fiihos
é
um
mouro
!
se
eu
disser
que
elle
é
um
christão
encoberto
,
ninguem
me
acreditará
;
em
fim
não
estou
casada
!
!
!
Que
infamia
para
mim
?
Que
vergonha
para
meus
parentes
?
e
que
hodoa
para
a
geração
futura
?
!
Perdoae
,
senhores
,
ao
meu
pranto
;
eu
succumbo
ao
pêso
de
tanta
deshonra
!
!
!
"
Aqui
Elvenda
banhada
em
lagrimas
soffocada
em
soluços
afflictivos
,
consternava
o
coração
dos
circumstantes
.
Sua
mãe
,
tias
e
mais
senhoras
,
accorreram
a
confortal-
a
com
pavalvras
consoladoras
,
que
pouco
approveitaram
.
Um
sacerdote
que
tambem
ahi
se
achava
,
percebeu
que
escrupulos
de
consciencia
,
tinham
arrojado
a
dama
para
uma
situação
difficil
,
d'
onde
ella
já
não
podia
sair
sem
se
cobrir
de
vergonha
,
na
presença
d'
um
ajunctamento
de
tantas
pessoas
respeitaveis
e
virtuosas
,
porque
inconsideradamente
principiou
,
por
onde
convinha
acabar
,
declarando
um
facto
,
que
a
intelligencia
dos
assistentes
com
facilidade
subentendia
;
e
então
procurou
tiral-
a
d'
esta
passagem
enredada
,
conduzindo-a
como
pela
mão
da
Theologia
Moral
,
até
metter
no
caminho
plano
e
seguro
da
sua
narrativa
.
Animo
,
senhora
!
disse
elle
,
não
tendes
que
envergonhar-vos
.
Todos
sabemos
a
sorte
d'
uma
dama
christã
em
poder
de
mouros
.
Confiamos
bastante
na
firmeza
da
vossa
virtude
,
para
não
suppormos
,
que
da
vossa
parte
houvesse
culpabilidade
.
Foi
uma
violencia
atroz
,
para
a
qual
,
accreditamos
,
que
não
offendestes
a
Deus
,
com
que
direito
podem
as
creaturas
julgar-se
offendidas
?
E
supposto
que
nos
actos
de
coacção
hovesse
alguma
fugitiva
annuencia
da
vontade
,
quem
poderia
por
um
momento
obstar
á
força
da
natureza
?
!
Porém
,
se
isto
mesmo
foi
peccado
,
o
que
eu
não
creio
,
bem
sabeis
,
que
ha
a
Penitencia
,
e
um
Deus
infinitamente
misericordioso
,
para
onde
podeis
recorrer
,
pelos
sentimentos
menos
puros
do
vosso
coração
e
da
vossa
consciencia
.
Bem
sei
,
que
alguem
poderá
dizer
--
mas
a
gloria
da
religião
pedia
um
sacrificio
;
porque
antes
morrer
do
que
peccar
.
Mas
altos
juizos
de
Deus
!
quem
sabe
,
se
a
Providencia
vos
teria
reservado
para
maiores
prodigios
?
Se
vos
faltou
o
heroismo
de
martyr
,
não
vos
faltou
a
firmeza
nas
outras
virtudes
necessarias
para
a
salvação
.
Concluirei
dizendo
que
o
tribunal
da
opinião
pública
ha
de
fazer-vos
justiça
;
sois
uma
mulher
,
e
todos
sabemos
calcular
a
distancia
immensa
,
que
se
dá
entre
a
liberdade
e
a
escravidão
.
Portanto
,
animo
,
senhora
,
não
sossobreis
;
continuae
a
vossa
interessante
narração
,
e
lembrae-vos
,
que
d'
ora
em
diante
sereis
ainda
mais
estimada
pelo
publico
,
do
que
antes
da
vossa
catastrophe
.
O
vosso
nome
tornou-se
historico
,
por
um
acontecimento
notavel
,
e
de
veneração
pelas
vossas
singulares
aventuras
e
reconhecidas
virtudes
.
O
improvisado
discurso
produziu
um
resultado
feliz
,
foi
applaudido
por
toda
a
assemblêa
,
e
o
seu
auctor
recebeu
abraços
de
approvação
;
sua
doutrina
pareceu
conforme
á
intima
convicção
de
todos
,
e
principalmente
á
consciencia
d'
Elvenda
.
Esta
senhora
,
depois
que
o
sacerdote
acabou
de
fallar
,
achava-se
já
reanimada
,
e
disposta
a
levar
por
diante
a
sua
histqria
sem
obstaculo
de
qualquer
segredo
menos
decoroso
á
sua
honra
,
porque
as
palavras
do
padre
lhe
tinham
inspirado
uma
coragem
,
de
que
ella
até
alli
não
se
julgava
digna
.
Com
o
sorriso
nos
labios
dirigiu
expressões
de
reconhecimento
ao
bom
sacerdote
,
pela
consolação
que
lhe
deu
,
e
pela
habilidade
com
que
soube
livral-
a
da
angustia
em
que
se
achava
.
E
logo
começou
a
sua
historia
por
uma
ordem
mais
regular
do
que
da
primeira
vez
.
Rapto
d'Elvenda
;
sua
conducção
para
Coimbra
;
é
lançada
no
pequeno
harem
do
governador
on
rei
mouro
d'
esta
cidade
;
seu
horror
quando
avistou
o
Eunuco
;
tentativa
de
seducção
;
medo
que
ella
tem
de
que
o
rei
a
visite
;
por
fim
elle
apparece-lhe
;
discurso
cheio
de
energia
que
ella
lhe
faz
.
Ferocidade
com
que
o
Eunuco
procurou
vingar-se
.
Vigilancia
sobre
as
mulheres
do
palacio
;
como
ellas
passam
a
vida
.
Dialogo
entre
Elvenda
e
a
sua
criada
Aragunta
,
com
relação
a
uma
atrocidade
practicada
pelo
Eunuco
contra
um
mancebo
sarraceno
;
a
dama
dá
a
razão
,
por
que
olhava
para
aquelle
joven
mouro
;
e
em
seguida
revela
o
primeiro
sentimento
de
ternura
,
que
n
'
outro
tempo
tivera
por
certo
cavalheiro
.
Ella
,
triumphante
do
poder
e
da
seducção
,
consegue
licença
para
retirar-se
a
uma
das
casas
de
campo
,
'
que
o
governador
tinha
juncto
da
cidade
.
"
Não
vos
incommodarei
referindo
o
que
já
deveis
saber
,
isto
é
;
o
dia
,
hora
,
e
local
,
em
que
me
achava
,
quando
dois
homens
,
que
á
primeira
vista
me
pareciam
christãos
,
mas
que
eram
mouros
,
me
surprehenderam
,
juncto
á
fonte
do
nosso
jardim
,
para
onde
n
'
esse
dia
,
como
,
em
outros
muitos
,
dilatei
o
meu
innocente
passeio
até
anoitecer
.
Sim
,
não
consumirei
tempo
relatando
estas
outras
miudezas
,
porque
a
criada
,
que
me
acompanhava
,
devia
depois
referir
em
casa
exactamente
as
circumstancias
d'
este
infausto
acontecimento
.
Infeliz
de
mim
por
ter
desattendido
os
seus
avisos
.
Vamo-nos
embora
,
vamo-nos**
embora
,
senhora
,
me
dizia
ella
,
como
dominada
por
um
sinistro
presentimento
,
olhe
que
seus
pais
podem
ralhar
,
por
andarmos
até
tão
tarde
por
fóra
.
"
Espera
,
minha
tola
,
respondia
eu
,
estamos
perto
de
casa
,
aqui
não
ha
que
temer
;
e
eu
responderei
pela
demora
.
"
Não
sei
o
que
me
prendia
irresistivelmente
a
estes
sitios
tão
encantadores
,
se
era
a
poderosa
mão
do
meu
triste
fado
;
ou
se
o
prazer
de
gozar
a
frescura
do
logar
,
aroma
das
flôres
,
o
brando
e
soporifero
susmro
da
agua
,
que
por
multiplicados
regatos
se
escapava
por
entre
as
pedrinhas
;
e
outras
mais
delicias
d'
esse
local
encantador
,
que
me
figuravam
preciosa
a
minha
demora
;
é
certo
,
que
ahi
me
deixei
esquecer
um
pouco
mais
do
que
costumava
,
sem
nunca
me
vir
á
lembrança
que
esta
breve
detença
traria
sobre
nós
uma
horrivel
calamidade
.
"
No
momento
em
que
me
levantava
,
para
me
dirigir
a
casa
,
eis
que
a
criada
me
disse
espavorida
--
Jesus
,
que
ahi
vem
dois
homens
!
quem
são
elles
?
--
Eu
com
o
meu
espirito
mui
socegado
,
respondilhe
:
"
--
Ora
,
quem
ha
de
ser
!
são
criados
que
vêm
aqui
buscar
agua
.
"
--
Credo
,
sancto
nome
de
Jesus
!
tenho
medo
!
eu
fujo
.
Ande
,
ande
,
senhora
"
vamos
depressa
.
"
Foram
estas
as
ultimas
palavras
,
que
me
lembra
ouvir-lhe
.
"
Os
homens
ao
principio
vinham
vagorosamente
,
mas
accelararam
o
passo
,
logo
que
biram
,
que
eu
me
ausentava
.
De
repente
vejo
a
criada
a
fogir
em
altos
gritos
diante
de
mim
;
sinto
um
alfange
sobre
o
meu
pescoço
,
e
quando
começava
a
exalar
um
fortissimo
grito
,
taperam-me
a
bôcca
.
n
'
este
trance
,
de
certo
,
perdi
ossentidos
;
porque
desde
então
,
até
que
me
achei
n
'
uma
cama
,
e
vi
uma
mulher
em
pé
diante
de
mim
a
perguntar-me
o
que
eu
precisava
,
não
sei
o
que
me
aconteceu
,
e
creio
,
que
nunca
o
saberei
.
"
A
casa
e
cama
em
que
me
achei
,
tudo
era
decente
.
A
alvura
do
cabello
,
e
um
rosto
já
bastante
avellado
indicavam
,
que
a
mulher
contava
mais
de
sessenta
annos
;
mas
não
obstante
esta
edade
,
ella
era
bem
constituida
,
vigorosa
,
intelligente
e
asseada
:
Eu
perguntava-lhe
com
frenesi
--
onde
estou
?
quem
me
arrastou
para
aqui
?
--
E
com
toda
a
energia
do
meu
espirito
chamava
por
meus
pais
,
por
Deus
e
pelos
Sanctos
,
que
me
valessem
.
"
A
mulher
,
sem
nada
responder
,
parecia
uma
estatua
virada
para
mim
.
Apenas
por
leves
movimentos
de
cabeça
,
e
dos
olhos
,
e
de
vez
em
quando
encolhendo
os
hombros
,
deixava
entrever
,
que
se
compadecia
da
minha
sorte
.
"
Ainda
que
para
mim
já
não
era
duvidoso
,
que
estava
captiva
dos
mouros
,
desejava
comtudo
saber
muitas
cousas
,
que
me
esclarecessem
na
escuridão
do
meu
porvir
.
n
'
esta
esperança
,
apertei
a
mulher
com
perguntas
;
mas
ella
sómente
disse
,
e
em
voz
alta
:
--
Senhora
,
não
me
é
concedido
responder
ás
vossas
interrogações
.
Estou
aqui
para
vos
prestar
tudo
quanto
fôr
necessario
para
o
vosso
alimento
,
e
commodidade
.
Isto
mesmo
é
por
pouco
tempo
.
"
Ao
soltar
estas
palavras
passou
com
rapidez
,
e
furtivamente
a
mão
pelo
pescoso
;
e
com
um
ligeiro
volver
d'
olhos
e
de
cabeça
,
indicou-me
a
porta
.
"
Por
estas
gesticulações
,
entendi
,
que
nos
guardavam
e
;
observavam
muito
de
perto
;
e
que
ella
estava
ameaçada
cpm
a
morte
,
se
porventura
satisfizesse
a
alguma
das
minhas
perguntas
.
"
Tanto
que
a
mulher
acabou
de
dar-me
aquella
resposta
,
com
a
qual
fechou
a
porta
a
todas
as
minhas
esperianças
,
accrescentou
logo
:
--
Não
vos
tireis
d'
aqui
,
nem
se
vos
metta
na
cabeça
que
podeis
fugir
,
eu
volto
já
.
Fiquei
só
;
e
fazei
agora
idêa
qual
seria
o
meu
terror
.
"
Ella
voltou
com
brevidade
,
trazendo-me
uma
grande
tigela
de
caldo
,
um
prato
com
carne
,
pão
,
etc.
e
disse-me
,
que
bebesse
e
comesse
.
Foi
com
grande
repugnancia
que
apenas
encarei
esse
alimento
.
Não
o
quero
,
disse
eu
;
não
posso
comer
;
será
muito
bom
para
quem
não
tiver
a
minha
afflição
.
"
--
Pois
não
podeis
livrar-vos
de
comer
e
beber
com
vontade
ou
sem
ella
,
replicoa
a
mulher
;
porque
ha
quem
vos
obrigue
na
presenta
d'
um
alfange
.
Tomae
,
aqui
tendes
,
comei
;
e
poupae-vos
a
tamanha
violencia
e
insulto
.
Tendes
uma
grande
jornada
a
fazer
,
por
caminho
,
onde
se
não
encontra
alimeto
,
que
sirva
para
gente
delicada
;
e
o
commandante
da
escolta
,
que
vos
conduz
,
terá
de
responder
com
a
cabeça
,
se
acaso
vós
morrerdes
no
caminho
por
falta
d'
alimento
.
Aconselho-vos
pois
,
que
deveis
comer
e
beber
até
onde
o
estomago
podér
supportar
.
"
Cada
vez
o
meu
futuro
se
appresentava
mais
te
nebroso
;
eu
dava
ais
de
profundo
sentimento
,
e
pedia
a
morte
a
Deus
.
No
meio
da
minha
consternação
,
pareceu-me
,
que
era
mais
justo
fazer
um
esforço
contra
a
minha
repugnancia
,
comendo
alguma
cousa
,
do
que
vêr
juncto
de
mim
algum
mouro
desapiedado
,
obrigando-me
com
o
ferro
apontado
ao
peito
.
Bebi
pois
algumas
gotas
do
caldo
,
que
me
causaram
uma
nauzea
de
morte
,
e
então
a
mulher
deixou
de
instar
comigo
.
"
Logo
em
seguida
comecei
a
ouvir
o
estrepito
de
cavalgaduras
,
e
vozes
de
homens
,
que
não
entendia
.
Jesus
!
que
é
aquillo
?
disse
eu
.
"
São
os
mouros
a
preparar-se
para
nos
irmos
embora
.
"
--
dizei-rme
para
onde
?
"
--
Não
,
minha
senhora
;
não
me
permittem
dizel-
o
.
Posso
,
porém
,
fazer-vos
saber
,
que
temos
uma
longa
e
trabalhosa
jornada
;
e
que
é
necessario
preparar-vos
para
ella
com
brevidade
.
"
Aqui
tendes
,
accrescentou
ella
,
roupa
branca
e
de
côr
,
de
todas
as
qualidades
proprias
a
uma
senhora
,
escolhei
a
de
que
precisaes
;
não
esquecendo
um
cerome
,
que
vos
acoberte
do
frio
da
noite
.
Aconselho-vos
paciencia
e
conformidade
christã
,
n
'
estes
trabalhos
,
em
que
a
virtude
,
e
a
religião
de
sempre
têm
que
perder
.
Mas
coragem
,
minha
senhora
!
podereis
ainda
ser
muito
feliz
;
mesmo
da
escravidão
podereis
tirar
vantagem
para
a
vossa
grande
fortuna
;
pedi
a
Deus
que
vos
não
desampare
.
Sei
que
não
ha
de
faltar
cousa
alguma
para
a
vossa
grandeza
e
representação
,
excepto
a
liberdade
;
podeis
até
vir
a
ser
uma
rainha
,
mas
uma
rainha
escrava
.
A
liberdade
é
uma
palavra
illusoria
,
mas
lisongeira
para
todos
aquelles
que
têm
negação
á
obediencia
das
leis
e
dos
bons
costumes
;
e
a
escravidão
é
sempre
uma
idêa
repugnante
;
ambas
devem
conter-se
em
limites
razoaveis
,
de
maneira
que
,
nem
a
primeira
seja
licenciosa
nem
a
segunda
brutal
.
Muitas
veses
convém
ceder
parte
da
liberdade
por
gozos
e
commodidades
,
que
de
outra
sorte
se
não
alcançariam
;
a
este
respeito
cada
um
discorre
segundo
a
sua
opinião
;
portanto
a
vossa
fortuna
será
boa
ou
má
conforme
o
apreço
que
daes
á
liberdade
.
"
Eu
gostava
de
ouvir
a
mulher
a
fallar
assim
;
e
ella
continuaria
,
se
duas
panoadas
fortes
na
janella
da
casa
;
ende
estavamos
,
dadas
pela
parte
da
fóra
,
a
não
viessem
interromper
.
"
--
Depressa
,
senhora
,
depressa
;
aquelle
signal
é
para
nos
irmos
,
disse
ella
.
"
--
E
para
onde
?
"
--
Não
sei
.
"
E
logo
dando
uma
volta
,
pegou
n
'
umas
peças
de
roupa
,
chegou-se
a
mim
,
dizendo
:
--
será
bom
levar
algumas
camisas
de
sobejo
;
olhe
,
aqui
as
tem
,
escolha
;
e
ao
mesmo
tempo
respondeu-me
em
segredo
ao
ouvido
--
para
Coimbra
;
mas
fingi
que
não
sabeis
.
"
Até
aqui
já
eu
tinha
conceituado
a
mulher
de
boa
pessoa
;
mas
depois
d'
esta
dclaração
senti-me
ainda
mais
afeiçoada
para
com
ella
;
porque
as
suas
qualidades
,
pareciam
superiores
ás
de
qualquer
mulher
da
plebe
.
"
Assim
preparadas
com
precipitação
e
dispostas
a
sair
,
deu
ella
duas
pancadas
na
janella
,
e
logo
da
parte
de
fóra
abriram
a
porta
.
A
muiher
tomou
,
na
saída
,
logar
diante
de
mim
,
e
disse-me
,
que
ficasse
no
degrau
da
entrada
.
A
casa
não
tinha
escada
,
e
diante
da
porta
vi
muitos
homens
de
turbante
,
dispostos
em
semi-circulo
,
a
curva
do
qual
era
fronteira
á
porta
,
e
os
dois
extremos
fechavam
na
parade
da
casa
,
de
modo
que
ninguem
podia
fugir
por
esta
porta
,
sem
quebrar
a
linha
formada
pelos
mouros
.
Um
d'
elles
,
chegou-se
a
mim
,
abraçou-me
pelas
pernas
,
levantou-me
ao
ar
,
e
poz-me
em
cima
d'
uma
cavalgadura
:
os
outros
mouros
foram-me
seguindo
,
em
roda
.
O
mouro
que
me
levou
,
tendo
examinado
o
freio
e
aparelho
da
cavalgadura
,
a
vêr
se
tudo
estava
seguro
,
entregou
a
redea
á
mulher
,
e
esta
deu-m
'
a
á
mão
.
Eis
aqui
uma
delicadeza
inexperada
,
que
ao
mesmo
tempo
,
que
me
confundiu
,
tambem
me
animou
.
Pozeram
a
mulher
a
cavallo
,
e
conduziram-na
para
o
meu
lado
.
Todos
os
mouros
que
ahi
estavam
,
e
mais
alguns
que
sairam
da
mesma
porta
,
d'
onde
eu
e
a
mulher
tinhamos
saido
,
montaram
a
cavallo
,
e
começaram
a
andar
,
indo
eu
e
a
mulher
no
meio
d'
esta
escolta
.
"
n
'
esta
ordem
seguiram
estradas
por
mim
des
conhecidas
,
até
que
appareceu
a
manhã
,
quando
já
tinhamos
andado
mais
d'
uma
legua
.
"
Quanto
mais
a
claridade
se
manifestava
,
tanto
mais
os
mouros
apressavam
a
marcha
.
Já
eu
por
entre
os
fios
do
véu
lhes
via
as
caras
,
sem
elles
verem
a
minha
;
e
notava
,
que
elles
tractavam
mais
de
me
guardar
,
do
que
de
me
analysar
;
d'
onde
conclui
,
que
eu
não
era
victima
dedicada
ao
furor
libinoso
d'
algum
dos
que
me
acompanhavam
;
mas
sim
,
que
altar
mais
elevado
aguardava
o
sacrificio
da
minha
honra
.
"
A
mulher
tinha-me
dicto
,
que
eu
podia
mandar
e
fazer
o
que
quizesse
;
porque
os
guardas
me
obedeciam
em
tudo
,
menos
em
cousa
que
indicasse
tentativa
de
fugir
;
porque
então
seria
desattendida
,
e
talvez
mal
tractada
.
Nunca
me
servi
d'
esta
auctoridade
;
ao
contrario
,
sempre
me
contive
dentro
dos
estreitos
limites
de
humilde
captiva
.
Algumas
vezes
,
porém
,
dizia
eu
,
á
minha
companheira
de
jornada
,
que
desejava
descançar
,
porque
me
doia
o
corpo
de
andar
por
tao
grande
espaço
a
cavallo
,
movimento
este
,
a
que
não
estava
habituada
.
Então
ella
dizia-o
a
um
dos
mouros
,
que
fallava
a
nossa
lingua
;
este
dava
signal
aos
outros
,
e
paravam
todos
.
Depois
apeavam-nos
a
ambas
,
retiravam-se
,
e
deixando-nos
sósinhas
por
uma
porção
de
tempo
razoavel
.
Em
algumas
d'
estas
estancias
,
o
lingua
,
dizia
o
quer
que
fosse
ao
ouvido
da
mulher
.
"
Eu
não
perdia
a
occasião
d'
estes
curtos
intervallos
,
para
declarar
o
meu
empenho
de
colher
algum
esclarecimento
para
saber
dirigir-me
na
confusão
do
meu
triste
porvir
;
mas
a
minha
astucia
e
esforços
eram
infructiferos
.
A
boa
da
mulher
tractando-me
sempre
com
toda
a
urbanidade
propria
só
de
gente
de
educação
fina
,
repellia
habilmente
as
minhas
interrogações
,
sem
me
offender
.
Tremia
de
me
fallar
em
segredo
,
e
nem
o
seu
nome
queria
dizer-me
.
Tal
seria
a
pena
,
em
que
ella
incorreria
!
!
"
Assim
fomos
continuando
a
nossa
jornada
,
sem
acontecimento
memoravel
até
Coimbra
.
Quando
passavamos
por
alguma
povoação
,
os
habitantes
corriam
a
vêr
os
passageiros
.
Eu
notava
,
que
essa
gente
attraida
pela
curiosidade
,
lançava
sobre
mim
vistas
de
compaixão
;
e
pareceu-me
que
algumas
vezes
,
d'
esses
ajunctamentos
do
povo
,
partiam
estas
,
e
outras
similhantes
vozes
--
Coitadinha
!
--
Aquella
vai
furtada
!
--
Deus
te
guarda
!
"
Ainda
dormimos
outra
noite
no
caminho
,
antes
de
chegar
á
cidade
.
Foi
n
'
uma
pequena
aldêa
,
onde
entrámos
,
quando
já
tinham
decorrido
mais
de
duas
horas
depois
do
sol
posto
.
Estatam
á
espera
de
nós
,
e
fui
ahi
tractada
com
as
mesmas
attenções
e
resguardo
,
como
na
primeira
noite
.
"
Como
o
coração
humano
não
póde
viver
em
afflição
perfmanente
,
e
eu
via
,
que
a
sentença
da
minha
desgraça
estava
dada
sem
remedio
,
gradualmente
me
predispunha
com
resignação
para
soffrer
as
calamidades
que
a
minha
má
estrella
fizesse
chover
sobre
mim
,
as
quaes
nem
eu
conhecia
,
nem
as
sabia
calcular
.
"
Sentia-me
muito
debilitada
,
sem
comtudo
ter
fome
;
figurava-se-me
,
que
todos
os
membros
do
meu
corpo
se
tinham
desconjunctado
;
era
effeito
da
jornada
.
A
mulher
serviu-me
um
caldo
de
galinha
,
que
me
soube
melhor
que
o
da
noite
antecedente
;
tomei
um
banho
,
comi
alguma
cousa
,
e
dormi
um
ligeiro
somno
;
mas
somno
mais
por
força
de
necessidade
,
que
por
vontade
.
Tinha-se
dicto
,
quando
ahi
chegámos
,
que
haviamos
de
sair
na
seguinte
madrugada
antes
de
amanhecer
.
"
Eu
precisava
mais
tempo
de
descanço
do
que
aquelle
,
que
se
toma
em
occasião
de
fuga
.
Meu
espirito
achava-se
n
'
uma
especie
de
excitação
,
que
podia
conduzir
a
um
delirio
,
contava
cair
no
poder
d'
um
senhor
brutal
,
que
quizesse
dispôr
de
mim
como
d'
uma
ignobil
escrava
,
sem
consideração
ao
meu
nascimento
e
educação
.
De
que
serve
a
opulencia
e
representação
,
onde
não
ha
virtude
?
de
horror
!
perguntava
eu
,
e
respondua
a
mim
propria
.
"
Minhas
idêas
achavam-se
inteiramente
desordenadas
;
no
meio
da
variada
enchente
de
sentimentos
que
a
um
tempo
se
despenhava
sobre
meu
espirito
,
reconhecia
a
necessidade
que
havia
de
prescrever
as
regras
capitaes
,
por
onde
me
dirigisse
no
poder
do
despota
,
a
quem
indubitavelmente
me
iam
entregar
.
Eu
tinha
percebido
,
por
conjecturas
,
que
mais
um
dia
de
jornada
nos
poria
ás
portas
de
Coimbra
;
e
tinha
o
presentimento
de
que
ahi
estava
o
meu
tyranno
.
Elevar-me
,
no
captiveiro
,
a
cima
das
mulheres
vulgares
,
e
conservar
a
minha
honra
até
ao
sacrificio
da
vida
,
eram
os
principios
solidos
,
sobre
os
quaes
eu
desejava
estabelecer
algumas
regras
do
meu
futuro
procadimento
,
que
eu
havia
de
jurar
cumprir
religiosamente
,
excepto
quando
o
imperio
de
circumstancias
imprevistas
,
mandassem
o
contrario
.
A
segunda
parte
da
empreza
,
era
,
eu
o
confesso
,
na
verdade
atrevida
,
para
uma
senhora
,
que
além
da
fraqueza
natural
do
sexo
,
se
achava
destituida
dos
auxilios
e
experiencia
do
mundo
,
para
a
levar
a
cabo
.
Mas
confiava
em
Deus
que
confortasse
a
minha
razão
e
alumiasse
o
meu
entendimento
para
saber
governar-me
em
negocio
tão
arriscado
.
A
minha
audacia
podia
abater-me
até
á
abjecção
,
mas
tambem
podia
fazer-me
subir
á
classe
d'
heroina
.
De
qualquer
d'
estes
extremos
eu
me
daria
por
satisfeita
,
comtanto
que
os
meus
principos
triumphassem
.
"
Com
fim
de
alcançar
tempo
de
formular
o
plano
da
minha
vida
futura
,
procurei
o
pretexto
de
incommodo
corporal
;
disse
á
criada
,
que
desejava
me
concedessem
mais
algumas
horas
para
descançar
,
porque
me
achava
incapaz
de
continuar
a
jornada
.
Ella
dirigiu-se
á
porta
,
abriu-a
um
pouco
,
e
ahi
fallou
baixo
com
alguem
,
suppuz
ser
com
o
lingua
.
Depois
de
pouco
tempo
de
demora
,
fechou
a
porta
,
e
voltou
,
dizendo-me
:
--
que
o
comandante
da
escolta
não
podia
conceder
mais
de
quatro
horas
de
atrazo
no
itinerario
que
levava
.
Bem
,
respondi
eu
,
é
pouco
,
mas
serve
para
ter
mais
tempo
de
recobrar
algumas
forças
perdidas
com
o
trabalho
de
tão
custosa
e
longa
jornada
,
agora
desejo
ficar
em
silencio
:
por
essas
quatro
horas
.
E
eu
,
disse
a
mulher
,
tambem
as
approveito
em
dormir
;
elles
que
nos
acordem
quando
quizerem
.
"
Fiz
altas
diligencias
por
fixar
meu
pensamento
,
tão
agitado
,
como
a
leve
penna
entregue
a
um
furação
de
vento
;
no
silencio
da
noite
,
dei
tractos
á
razão
,
para
ordenar
minhas
idêas
completamente
transtornadas
;
meus
esforços
eram
inuteis
;
carecia
de
pessoa
de
confidencia
e
instrucção
,
que
me
ajudasse
a
encaminhar
o
meu
entendimento
;
nem
a
tinha
,
nem
só
por
mim
,
podia
saír
d'
este
labyrintho
.
O
presente
e
futuro
appresentavam-me
um
aspecto
medonho
.
Assim
,
perdida
já
a
esperança
de
aproveitar
,
como
desejava
,
essas
quatro
horas
,
que
me
tinham
dado
,
e
sentindo
meu
espirito
de
todo
enfraquecido
com
a
lucta
de
tantos
e
tão
pungentes
cuidados
;
com
o
pensamento
errante
pelas
regiões
da
incerteza
,
e
como
esquecendo-me
de
mim
mesma
,
deixei-me
insensivelmente
adormecer
.
"
Eu
dormia
profundamente
,
quando
a
mulher
me
chamou
.
Este
somno
,
ainda
que
de
pouco
tempo
,
tinha
restituido
algum
socego
ao
meu
espirito
;
e
então
achava-me
habilitada
a
dispôr
das
minhas
faculdades
inteltectuaes
;
mas
a
pressa
da
partida
não
me
deixava
um
momento
para
me
entregar
a
reflexões
combinadas
.
"
Era
perto
da
noite
,
quando
chegámos
a
Coimbra
.
A
escolta
parou
defronte
d'
um
palacio
,
logo
adiante
do
castello
.
O
commandante
foi
o
primeiro
,
que
se
apeou
,
e
em
seguida
todos
os
mais
;
elle
entrou
,
e
depois
de
pequena
demora
voltou
;
disse
o
quer
que
foi
ao
lingua
,
e
este
com
a
cabega
fez
um
movimento
de
intelligencia
para
a
mulher
que
me
tinha
acompanhado
.
Enão
ella
,
pegando-me
pela
mão
,
accrescentou
--
Vamos
,
menina
.
"
Ambas
subimos
a
escada
,
e
notei
que
a
este
tempo
,
ella
olhou
para
mim
,
e
quasi
imperceptivelmente
me
dava
este
conselho
--
Senhora
!
porte-se
com
valor
christão
;
não
se
esqueça
das
promessas
que
fez
no
Baptismo
;
não
deslustre
as
suas
virtudes
.
"
--
Conheces-me
?
"
--
Só
por
fama
.
"
--
Podeis
dar
noticias
a
meus
pais
?
"
--
Não
,
porque
essa
noticia
importaria
a
perda
da
minha
vida
.
"
--
Por
escripto
anonymo
se
tu
sabes
escr
...
"
Aqui
me
deu
ella
signal
para
me
calar
,
porque
já
chegavamos
ao
topo
da
escada
,
em
cujo
patamar
nos
esperavam
algumas
mulheres
,
qua
pelos
vestidos
pareciam
mouras
,
ás
quaes
a
minha
companheira
de
jornada
me
entregou
para
ser
confundida
na
obscuridade
d'
um
pequeno
serralho
.
"
Agora
deve
o
quadro
da
minha
vida
ser
encarado
por
outra
face
.
Até
aqui
a
narração
tem
sido
esteril
,
e
seria
insupportavel
,
se
este
nobre
ajunctamento
,
pela
grande
estimação
que
me
consagra
,
não
imaginasse
encontrar
luz
nas
trevas
e
copiosas
fontes
n
'
um
deserto
mirrado
.
"
Tenho
crucificado
a
vossa
paciencia
com
uma
larga
commemoração
do
meu
transito
até
Coimbra
,
e
dos
pungentes
cuidados
,
que
,
por
todo
esse
tempo
,
attribularam
meu
espirito
,
àcêrca
d'
um
futuro
,
que
a
imaginação
de
todos
os
lados
,
me
pintava
horrivel
.
E
vós
ides
vêr
,
em
breve
,
que
os
factos
vieram
comprovar
,
que
as
minhas
apprehensões
eram
justas
.
"
Vós
sabeis
quaes
eram
os
meus
conhecimentos
;
porque
não
ignoraes
os
curtos
limites
da
instrucção
,
que
em
nossos
tempos
póde
dar-se
a
uma
senhora
da
minha
qualidade
.
Os
rudimentos
da
doutrina
christã
,
ler
e
escrever
,
e
alguns
factos
da
Biblia
,
e
Evangelhos
,
que
o
nosso
padre
capellão
,
homem
de
mais
virtude
,
que
talento
,
vertia
para
linguagem
;
e
tambem
algumas
historias
de
nações
antigas
,
contadas
sem
critica
nos
circulos
familiares
,
eis
a
grande
riqueza
dos
meus
conhecimentos
.
Tudo
isto
,
reunido
á
firmeza
de
meus
principios
,
uma
coragem
,
não
sei
,
se
diga
,
superior
ao
meu
sexo
,
e
uma
inabalavel
confiança
em
Deus
,
constituiam
o
rico
arsenal
,
d'
onde
eu
esperava
tirar
as
armas
necessarias
para
repellir
o
poderoso
inimigo
,
com
quem
ia
entrar
em
guerra
aberta
.
Nem
eu
sabia
combater
com
outras
.
"
Inexperiente
dos
trabalhos
e
maldades
do
mundo
,
sem
esta
eschola
indispensavel
a
todas
as
pessoas
,
que
têm
de
girar
n
'
um
circulo
de
vida
complicada
;
parecia
,
que
ninguem
era
mais
inhabil
do
que
eu
,
para
tomar
uma
resolucção
.
Sempre
obediente
á
vontade
de
meus
pais
,
não
tinha
adquirido
o
habito
de
me
decidir
,
sem
os
consultar
;
não
,
porque
me
julgasse
incapaz
para
deliberar
,
mas
porque
fazia
timbre
de
cumprir
strictamente
um
dever
,
que
a
religião
,
e
o
direito
impõem
a
todos
os
filhos
.
Porfiavamos
algumas
vezes
;
elles
em
me
prodigalisar
auctoridade
e
liberdade
;
e
eu
,
em
não
querer
usar
d'
estas
concessões
,
que
muito
me
penhoravam
,
porque
eram
indubitavelmente
uma
prova
da
confiança
,
que
depositavam
em
mim
.
"
Porém
,
esta
respeitosa
submissão
,
consagrada
a
meus
pais
,
estava
muito
longe
da
ser
por
mim
tributada
a
outra
alguma
pessoa
,
em
quem
eu
não
reconhecesse
identicos
direitos
.
A
minha
indole
,
nascimento
e
educação
,
repelliam-me
irresistivelmente
de
practicar
qualquer
acto
,
sem
estar
primeiro
convencida
que
devia
practical-
o
.
Humildade
cega
ao
imperio
da
lei
,
e
obstinação
de
morte
contra
a
arbitrariedade
:
tal
era
a
divisa
com
que
eu
entrava
;
em
guerra
com
o
rei
,
ou
governador
de
Coimbra
,
em
quem
eu
não
reconhecia
direito
algum
para
me
gozar
,
visto
que
violentamente
me
entregaram
ao
seu
poder
.
"
Como
já
disse
,
escaceou-me
o
tempo
,
de
que
precisava
para
distinctamente
apurar
,
e
firmar
algumas
regras
do
meu
comportamento
futuro
;
mas
de
terminei
reduzil-
as
todas
a
uma
só
--
dirigir
as
minhas
acções
segundo
as
occurrencias
,
salvando
sempre
a
inteireza
dos
meus
principios
--
religiao
e
honra
.
"
As
mulheres
,
que
me
esperavam
ao
cimo
da
escada
,
e
que
ahi
me
receberam
,
eram
escfavas
destinadas
ao
meu
serviço
.
Tractaram-me
com
todo
o
respeito
,
practicando
para
comigo
toda
a
especie
de
humilhações
,
proprias
do
seu
character
.
Conduziram-me
a
uma
camera
ricamente
mobilada
,
onde
me
promptificaram
todas
as
cousas
de
que
póde
carecer
uma
senhora
que
chega
d'
uma
longa
e
penosa
jornada
.
"
Notei
que
todas
se
expressavam
em
linguagem
de
christãos
--
intelligivel
,
sendo
bem
patente
a
differença
accidental
de
dialectos
;
d'
onde
inferi
que
talvez
uma
sorte
similhante
á
minha
,
as
levava
para
alli
de
varias
e
longinquas
partes
.
Este
inesperado
encontro
não
deixou
de
communicar-me
um
vislumbre
de
consolação
,
porque
sendo
socias
nos
mesmos
infortunios
,
tambem
o
deveriamos
ser
nos
mesmos
sentimetitos
e
interesses
.
A
desgraça
é
sempre
mais
acerba
quando
soffrida
solitariamente
;
e
a
seu
tempo
direi
que
a
minha
esperança
,
não
saiu
de
todo
errada
.
"
n
'
esta
occasião
abstive-me
de
promover
dialogos
entre
mim
e
ellas
,
e
procurei
por
mostrar
o
semblante
tao
afflito
e
triste
,
como
o
estava
o
meu
coração
.
Com
este
ar
,
estando
proxima
a
deitar-me
,
perguntei
,
e
com
voz
,
de
caso
pensado
,
altiva
,
--
se
alguma
d'
ellas
dormia
ao
pé
de
mim
,
--
porque
não
queria
ficar
alli
desamparada
;
--
responderam
--
que
dormiam
nos
quartos
ahi
contiguos
,
que
accudiam
a
qualquer
signal
que
eu
desse
,
e
que
não
me
assustasse
.
"
Deitei-me
cheia
de
terror
e
desconfiança
,
temendo
alguma
traicção
;
porque
as
narrações
,
que
muitas
vezes
tinha
ouvido
,
de
sucessos
entre
mouros
,
e
entre
christãos
,
me
persuadiam
,
que
o
meu
terror
não
era
indiscreto
.
"
Passou-se
esta
noite
,
sem
cousa
alguma
perturbar
o
meu
repouso
,
excepto
a
agitacão
do
meu
espirito
,
que
na
verdade
era
violenta
,
e
não
me
deixou
conciliar
somno
,
senão
perto
da
madrugada
;
mas
depressa
fugiu
elle
,
porque
uma
algaravia
entoada
com
toda
a
força
dos
pulmões
,
despertou
todas
as
fibras
da
minha
sensibilidade
.
n
'
esta
occasião
percebi
,
que
as
escravas
rosnavam
uma
resa
para
mim
inintelligivel
.
Chamei
por
ellas
,
e
em
continente
se
me
appresentou
uma
,
á
qual
perguntei
:
"
--
Que
estrepitosa
lengalenga
veio
agora
estrugir
meus
ouvidos
?
"
--
Que
diz
,
miuha
senhora
?
...
lengalenga
!
!
que
blasfemia
!
!
...
"
--
Não
,
rapariga
!
...
não
quero
offender
os
sentimentos
de
ninguem
.
Blasfemia
!
!
...
Sancto
Deus
!
!
...
longe
de
mim
tal
pensamento
.
Mas
dize-me
o
que
foi
,
sem
mais
questão
.
"
--
Foi
Muezzyn
,
que
do
Minareh
cantou
Ezan
,
chamando
os
fieis
á
oração
.
"
--
Estou
sattsfeita
.
Deixa-me
em
silencio
.
"
Fazei
agora
idêa
em
que
estado
ficaria
a
minha
alma
.
Pareceu
que
um
suor
frio
me
repassou
os
ossos
.
Não
entendi
as
palavras
arabes
,
que
ella
me
disse
;
mas
pelos
escarceos
que
fez
,
e
resposta
que
deu
,
conclui
,
que
estas
miseraveis
tinham
arrenegado
a
crença
de
seus
pais
,
e
que
eu
,
esperando
encontrar
n
'
ellas
algum
lenitivo
para
a
minha
desgraça
,
devia
acautelar-me
de
lhes
confiar
qualquer
segredo
,
e
principalmente
sobre
materia
religiosa
.
"
A
historia
das
minhas
aventuras
tem-se
tornado
mais
longa
do
que
eu
esperava
;
sinto-me
assás
fatigada
,
minhas
forças
não
comportam
uma
narração
tao
extensa
.
Confio
na
vossa
bondade
para
não
accreditar
,
que
seja
tanta
a
ambição
de
saber
os
meus
segredos
,
que
não
consintaes
,
que
eu
por
hoje
largue
o
fio
da
mitifaa
narrativa
,
para
ámanhã
a
uma
hora
conveniente
,
o
atar
e
seguir
de
novo
.
"
Todos
de
boa
vontade
consentiram
na
proposta
d'
Elvenda
;
em
seguida
entretiveram
o
tempo
fazendo
varias
reflexões
,
cada
um
a
seu
modo
,
sobre
alguns
dos
factos
que
acabavam
de
ouvir
.
No
dia
seguinte
,
quando
o
sol
declinando
para
o
seu
occaso
,
tinha
enfraquecido
o
ardor
de
seus
raios
,
e
uma
viração
consoladora
convidava
a
sair
de
casa
,
a
todos
junctos
na
varanda
,
cingida
por
arvoves
altas
e
frondosas
,
Elvenda
continuou
a
dar
relação
das
suas
aventuras
,
dizendo
:
"
O
dia
immediato
ao
da
minha
entrada
em
Coimbra
passaria
sem
acontecimentos
dignos
de
commemoração
,
além
d'
essa
rapida
altereação
a
respeito
do
Ezan
,
se
não
fôra
um
grande
rebate
que
soffreu
o
meu
espirito
,
causado
por
um
leve
incidente
,
que
,
parecendo
talvez
a
outras
pessoas
indigno
de
attenção
,
para
mim
era
de
grande
importancia
,
não
só
por
causa
do
terror
que
me
dominava
,
mas
ainda
mais
porque
veio
,
d'
um
modo
indirecto
,
levantar
uma
ponta
ao
denso
,
viu
que
cobria
o
meu
futuro
.
"
Depois
de
conhecer
que
as
ignobeis
escravas
tinham
apostatado
a
religião
de
seus
pais
,
que
eu
suppunha
ser
a
christã
determinei
fazer
um
violencia
ao
meu
character
natural
,
assumindo
um
ar
altivo
para
com
ellas
,
porque
assim
poderia
repellir
mais
facilmente
qualquer
acto
menos
respeitoso
d'
elles
para
comigo
.
Talvez
me
engane
,
mas
tenho
para
mim
como
principio
certo
,
que
sem
iuniformidade
na
fé
religiosa
,
todas
as
obras
entra
os
dissidentes
,
feitas
sob
o
nome
de
caridade
e
amizade
,
são
edificios
sem
base
.
"
Na
tarde
d'
esse
dia
,
achando-me
recostada
sobre
um
sofá
,
entregue
aos
violentos
cuidados
que
me
opprimiam
,
e
as
escravas
ahi
occupadas
no
trabalho
de
costura
,
senti
abrir
de
repente
a
porta
da
camara
,
levantei
os
olhos
e
soltei
um
grito
tão
forte
,
que
se
ouviu
em
todo
o
palacio
e
vizinhanças
.
Era
um
mouro
horrivelmente
feio
,
e
de
aspecto
mais
severo
do
que
a
morte
;
parou
á
entrada
,
fixou
os
olhos
em
mim
,
e
ausentou-se
ajustando
a
porta
sobre
si
.
As
escravas
riram-se
,
e
procuraram
com
interesse
restituir
o
socego
ao
meu
espirito
.
Com
impaciencia
e
indignação
perguntei-lhes
quem
era
aquelle
insolente
,
que
se
atrevia
a
entrar
o
asylo
d'
uma
senhora
,
sem
ella
mandar
.
Mas
as
maldictas
,
comprimindo
violentamente
um
ataque
de
riso
,
que
me
conduzia
á
desconfiança
,
procuravam
responder-me
,
porém
,
divididas
entre
a
repressão
da
gargalhada
e
a
seriedade
,
deixaram-me
,
alguns
momentos
,
creio
,
contra
sua
vontade
,
em
suspensão
,
fazendo
o
triste
papel
de
tola
.
Então
uma
d'
ellas
abriu
outra
vez
a
mesma
porta
,
olhou
com
pressa
para
um
e
outro
lado
;
e
recolhendo-se
ajustou-a
e
disse
--
já
se
foi
.
Mas
que
monstro
é
aquelle
?
instei
eu
.
Tem
razão
,
minha
senhora
:
é
um
monstro
practicado
pela
arte
;
é
o
maior
ultrage
que
o
ciume
dos
homens
tem
feito
á
natureza
.
Antes
de
dizer
alguma
cousa
d'
essa
figura
horrenda
,
devemos
pedir
perdão
por
não
respondermos
á
vossa
pergunta
com
a
presteza
e
gravidade
,
que
pede
o
respeito
que
todas
nós
vos
devemos
consagrar
;
o
nosso
riso
era
motivado
pelo
vosso
terror
panico
;
aquelle
homem
,
não
é
homem
;
mas
tambem
não
é
mulher
;
não
tem
sexo
;
por
isso
vós
,
sem
o
saber
,
definistes
bem
cbamando-lhe
monstro
.
É
o
official
de
maior
importancia
deste
palacio
,
assim
como
é
tambem
o
mais
abominavel
ao
sexo
feminino
;
o
seu
ministerio
principal
é
vigiar
as
esposas
e
escravas
do
rei
;
é
o
maior
flagello
que
todas
as
mulheres
d'
este
palacio
têm
contra
si
.
A
estes
homens
mutilados
dá-se
o
nome
generico
de
Eunucos
;
o
que
nos
vale
,
é
haver
aqui
só
este
,
e
Deus
nos
livre
de
lhe
chegar
aos
ouvidos
,
que
nós
escarneciamos
d'
elle
.
Quando
elle
voltar
não
vos
atterreis
com
a
sua
presença
,
nem
façaes
caso
d'
elle
.
"
Ouvi
com
attenção
as
noticias
dadas
pela
escrava
,
porque
desejava
colher
grande
cópia
de
idêas
,
que
eu
considerava
como
material
,
em
que
o
meu
entendimento
logo
depois
tinha
de
laborar
,
a
fim
de
encontrar
um
meio
de
me
subtrair
dignamente
á
tempestade
em
que
,
d'
hora
para
hora
,
e
de
instante
para
instante
,
eu
esperava
e
temia
vêr-me
envolvida
.
"
No
dia
seguinte
,
esta
mesma
escrava
procurou
,
com
muita
subtileza
,
sondar
o
meu
animo
a
respeito
d'
uma
visita
com
que
o
governador
pretendia
obsequiar-me
;
não
lhe
esquecendo
artificio
algum
para
me
dispôr
a
fazer-lhe
uma
recepção
favoravel
.
"
Com
este
intuito
a
moça
arteira
começou
a
fazer
uma
apparatosa
descripção
das
riquezas
do
governador
,
do
seu
pleno
poder
,
e
extenso
dominio
;
tudo
,
ao
ouvil-a
,
era
grande
,
magestoso
e
admiravel
.
Depois
passou
a
descrever
os
recreios
,
importancia
e
representação
que
gozavam
as
mulberes
d'
aquelle
potentado
;
não
lhe
esquecendo
,
todavia
,
lembrar
alguns
dissabores
,
que
de
tempos
a
tempos
,
vinham
azedar
os
prazeres
da
sua
vida
;
mas
isto
era
,
dizia
ella
,
por
não
saberem
appreciar
os
beneficios
que
o
Céu
,
tão
liberalmente
,
tinha
feito
chover
sobre
ellas
.
"
Tomou
tambem
á
sua
conta
a
minha
pessoa
;
uma
figura
direita
,
bem
proporcionada
,
e
o
andar
desembaraçado
,
tudo
foi
dexteramente
coberto
de
elogios
;
pois
os
meus
olhos
!
esses
,
na
expressão
da
escrava
,
por
serem
grandes
,
negros
e
ternos
tinham
,
no
gosto
musulmano
,
um
merecimento
impagavel
;
disse
,
que
o
governador
não
podia
deixar
de
ficar
perdido
por
mim
,
que
elle
queria
ver-me
,
e
que
ambos
haviamos
de
ser
felizes
.
"
A
escrava
continuaria
por
diante
com
os
seus
ridiculos
elogios
,
se
eu
,
por
um
modo
muito
alheio
do
que
ella
esperava
,
lhe
não
pozéra
termo
.
"
Quando
ella
principiou
a
fallar
,
de
bom
grado
,
a
ouvia
,
por
julgar
que
a
sua
exposição
não
passava
d'
uma
innocente
esperteza
de
que
usam
as
criadas
,
quando
querem
ganhar
a
affeição
de
suas
amas
;
mas
logo
que
gradualmente
fui
observando
a
malicia
da
sua
rhetorica
,
a
minha
indignação
,
similhante
aos
vapôres
que
se
elevam
até
formar
a
nuvem
tenebrosa
,
d'
onde
o
relampago
fusila
com
horrivel
detonação
cresceu
a
tal
ponto
;
que
toda
a
força
da
minha
paciencia
não
era
bastante
para
compriil-a
;
seguia-se
uma
explosão
inevitavel
.
Foge
de
mim
,
mulher
infame
!
(
disse
eu
,
com
voz
forte
,
repellindo-a
com
vigor
para
longe
)
não
me
appareças
mais
diante
dos
olhos
!
Vai-te
,
e
dize
ao
teu
senhor
,
que
eu
sei
morrer
,
mas
não
sei
prostituir
,
nem
a
minha
honra
,
nem
a
minha
dignidade
.
"
A
escrava
,
confundida
,
caiu
a
meus
,
pés
,
implorando
mil
perdões
,
expondo
lavada
em
lagrimas
,
que
bem
sabia
,
que
as
suas
palavras
deviam
ter
offendido
uma
senhora
de
sentimentos
elevados
e
de
nascimento
illustre
;
mas
,
que
ella
,
pela
natureza
da
sua
infeliz
condição
se
achava
collocada
entre
o
tormento
e
o
lenocinio
;
que
se
ella
se
negasse
a
representar
este
indigno
papel
,
preferindo
o
castigo
,
não
deixava
elle
de
ser
desempenhado
por
outra
pessoa
;
que
...
"
Quando
ella
ainda
continuava
a
fallar
,
abriram
,
da
parte
de
fora
,
a
porta
do
nosso
aposento
,
e
eu
,
com
modo
de
encontrar
a
vista
com
alguma
figura
que
me
fizesse
estremecer
,
não
deitei
os
olhos
para
lá
.
De
parte
a
parte
proferiram-se
palavras
,
que
não
entendi
;
não
soube
se
era
o
Eunuco
,
se
algum
de
de
seus
empregados
;
mas
é
certo
,
que
foi
um
homem
,
que
fallou
da
porta
ás
escravas
,
e
chamando
a
que
elle
veio
encontrar
prostrada
a
meus
pés
,
conduzia-a
comsigo
.
D
'
ahi
a
pouco
tempo
veio
outra
substituil-a
,
e
nunca
mais
tornei
a
vêr
aquella
.
Coitada
!
Ainda
hoje
sinto
remorsos
,
quando
me
recordo
