Romance
historico
do
século
XVIII
No
sopé
da
magestosa
serra
da
Estremadura
a
que
os
romanos
chamaram
Mons-barbaricus
,
e
que
desde
os
arabes
é
conhecida
pelo
nome
d'
Arrabida
,
existia
um
espaçoso
algar
onde
se
venerava
a
imagem
d'
uma
santa
virgem-martyr
,
encontrada
n
'
aquelle
sitio
,
segundo
a
tradição
.
Este
algar
ou
gruta
--
nos
quaes
a
serra
tanto
abunda
,
--
demorava
a
não
pequena
distancia
dos
franciscanos
arrabidos
,
cujo
convento
ainda
existe
alli
,
semi-rendido
aos
golpes
energicos
da
catapulta
dos
tempos
.
Desde
o
século
XVI
,
--
época
da
fundação
d'
aquelle
mosteiro
,
realisada
pelo
piedoso
castelhano
fr.
Martinho
de
Santa
Maria
,
--
nunca
a
referida
imagem
se
viu
entregue
ao
abandono
.
Os
frades
,
subdividindo
os
seus
cuidados
piedosos
pelas
cousas
da
regra
e
da
particular
devoção
,
destacavam-se
por
seu
turno
para
a
gruta
,
e
alli
se
demoravam
no
culto
da
Santa
Virgem
,
gastando
as
horas
d'
ocio
na
instrucção
dos
pastores
,
que
appareciam
n
'
aquelles
sitios
com
seus
rebanhos
.
Após
um
vinha
outro
,
e
todos
anciavam
viver
alli
porque
lhes
aprazia
o
local
e
o
convivio
dos
pegureiros
.
Era
n
'
uma
noute
de
janeiro
,
tempestuosa
e
negra
como
a
alma
d'
um
atheu
.
O
vento
,
sibilando
com
impeto
e
em
differentes
diapasões
,
parecia
como
que
uma
horda
de
duendes
,
entoando
uma
canção
infernal
.
A
este
concerto
insolito
e
medonho
associava-se
o
som
cavernoso
do
mar
,
quebrando-se
em
golfadas
espumosas
por
sobre
os
pincaros
dos
rochedos
.
Nunca
a
natureza
produziu
noute
mais
procellosa
.
Fr.
José
do
Amôr-Divino
,
encostado
ao
seu
catre
de
cortiça
,
com
o
corpo
tapado
unicamente
pelo
habito
de
estamenha
,
dedilhava
o
seu
rozario
de
grossas
contas
e
punha
os
olhos
na
santa
,
a
quem
pedia
que
advogasse
junto
ao
throno
do
Altissimo
a
causa
dos
tristes
nautas
,
que
n
'
aquella
noute
perigavam
.
Infelizmente
as
petições
do
bom
frade
não
eram
ouvidas
,
pois
que
o
vento
recrudescia
.
A
alampada
da
virgem
martyr
,
cuja
luz
enchia
a
gruta
d'
oscilante
claridade
,
despcdaçou-se
d'
encontro
á
imagem
por
effeito
d'
uma
rajada
de
vento
,
que
invadira
o
algar
.
Fr.
José
,
mergulhado
em
trovas
e
amedrontado
pelo
medonho
ruido
que
o
tufão
produzira
,
sentiu
quo
os
cabellos
se
lhe
erriçavam
,
e
buscou
a
muito
custo
sahir
da
lapa
.
Exposto
ás
iras
do
temporal
,
circuitado
do
sombras
,
frio
como
o
gêlo
,
assustado
e
convulso
,
--
o
santo
monge
resolveu
abandonar
o
seu
posto
e
ir-se
ao
acaso
em
busca
d'
uma
choupana
,
que
o
recolhesse
durante
a
noute
.
Difficil
e
esteril
lhe
foi
a
empreza
.
Agarrado
aos
rochedos
,
que
por
entre
as
trevas
se
lhe
exhibiam
sob
mil
formas
phantasmagoricas
,
cahindo
e
rolando
a
cada
passo
,
chegou
altim
á
dura
conclusão
de
que
lhe
seria
impossivel
realisar
os
seus
desejos
.
Meditou
.
Voltar
á
gruta
seria
expôr-se
a
novos
sacrificios
e
continuar
n
'
aquella
escuridão
,
que
as
paredes
revestiam
de
sombras
pavorosas
.
Tambem
alli
lhe
chegaria
aos
ouvidos
o
fremir
horrisono
da
ventania
,
que
,
ao
introduzir-se
na
lapa
,
se
assimilhava
ao
silvar
agudo
das
cascaveis
.
Fr.
José
,
deixou-se
pois
ficar
entre
dois
rochedos
.
Conchegou
á
face
macilenta
o
coçado
capuz
do
habito
,
e
deu-se
a
novas
meditações
.
De
quando
a
quando
um
prolongado
estremecimento
produzido
pelo
frio
,
que
lhe
chegava
á
medula
,
o
vinha
despertar
d'
uma
especie
de
mystico
lethargo
a
que
se
dera
.
Depois
,
mirava
o
espaço
,
os
lábios
deixavam
d'
agitar-se
,
apertava
febrilmente
o
rozario
,
e
cahia
de
novo
n
'
aquella
modôrra
contemplativa
.
E
assim
permaneceu
por
largo
tempo
.
Acostumado
a
contar
as
horas
pela
reza
,
não
lhe
foi
difficil
saber
que
passava
de
meia
noute
.
Então
,
abriu
de
novo
os
olhos
,
ergueu
a
vista
ao
ceu
e
monologou
resignado
:
--
Meu
Deus
!
.
.
meu
Deus
!
...
que
noute
lenta
e
horrivel
!
...
Misericordia
,
senhor
,
misericordia
!
...
Mal
tinha
o
monge
pronunciado
estas
palavras
ungidas
de
resignação
e
respeito
,
quando
a
não
longa
distancia
ouviu
soar
uma
gargalhada
estridente
.
Fr.
José
,
invejára
n
'
esse
momento
o
arrojo
de
Huss
,
para
se
erguer
d'
entre
as
rochas
e
caminhar
até
á
presença
do
impio
,
que
ousava
assim
despresar
a
voz
do
Omnipotente
collocada
nos
labios
da
tormenta
.
Quizera
pois
confundil-
o
e
ensinal-
o
a
prestar
o
seu
contingente
de
respeito
á
horrível
magestade
da
natureza
,
--
augusta
significação
do
poder
de
Deus
,
--
traduzida
n
'
aquella
noute
pelos
fremitos
do
cyclone
,
pelas
sussurrantes
convulsões
do
oceano
e
pelo
estalido
da
trovoada
,
que
pouco
a
pouco
se
apropinquava
.
Mas
carecia
da
coragem
de
Huss
.
Limitou-se
pois
a
pregar
as
vistas
no
tecto
negro
que
o
cobria
,
e
a
deslocar
os
labios
para
se
expandir
em
orações
.
Segunda
gargalhada
soou
mais
forte
,
mais
perto
,
mais
retumbante
.
Depois
,
ouviu-se
distinctamente
uma
horrida
imprecação
.
Fr.
José
,
estremeceu
com
vehemencia
.
Não
atinava
como
áquella
hora
,
n
'
aquelle
sitio
e
sob
as
furias
da
tempestade
houvesse
quem
remettesse
ao
Crcador
as
mais
impias
blasphemias
.
Racciocinou
.
Depois
de
sérias
reflexões
,
accordou
que
só
aos
espiritos
das
trevas
era
dado
escarnecer
assim
da
hediondez
da
procella
.
Cahiu
sobre
os
joelhos
feridos
pelas
lascas
d'
aquelle
duro
genuflexorio
,
e
encetou
novas
preces
.
Outra
praga
se
ouviu
mais
de
perto
,
e
em
seguida
um
silvo
prolongado
,
que
,
eccoando
pelas
quebradas
da
serra
,
como
que
retrogradou
tão
agudo
e
demorado
tal
qual
fôra
emittido
.
Era
alguém
que
de
longe
correspondia
.
Fr.
José
,
ao
escutar
o
agudo
silvo
,
suspendeu
a
reza
,
apurou
o
ouvido
o
ficou
silencioso
e
quêdo
como
se
fôra
de
chumbo
.
Os
relampagos
e
as
faiscas
,
que
cabiam
em
abundancia
,
constituiam
o
unico
colorido
d'
este
quadro
pavoroso
.
Depois
,
ouviu-se
um
ligeiro
dialogo
.
O
monge
,
sempre
álerta
,
ergueu-se
d'
um
pulo
como
corça
ferida
pelas
balas
do
caçador
.
O
rozario
cahiu-lhe
das
mãos
.
Quem
então
lhe
fitasse
o
rosto
á
luz
sinistra
d'
um
raio
,
que
,
como
cobra
de
fogo
,
se
agitava
no
ar
,
decerto
desconheceria
o
frade
de
S.
Francisco
.
Aquella
face
macerada
pela
penitencia
e
vigilia
,
aquelles
olhos
encovados
e
baços
,
a
curvatura
do
dorso
,
produzida
por
aturadas
genuflexões
,
aquella
velhice
emfim
prematura
e
contrafeita
,
esvahiu-se
de
subito
ao
reconhecer
pela
voz
o
impio
,
que
dirigia
blasphemias
a
Deus
.
Se
o
soffrimento
nos
envolhece
,
a
felicidade
remoça-nos
.
E
'
principio
assente
e
incontroverso
.
O
franciscano
arrabido
,
corroborava
n
'
aquelle
instante
este
preceito
inseparavel
da
sabedoria
dos
seculos
.
Apresentava-se
agora
com
olhos
vivos
e
penetrantes
,
com
as
faces
ruborisadas
e
tão
outro
que
se
não
conhecia
.
Remoçára
os
annos
que
a
dôr
e
a
fadiga
o
tinham
envelhecido
.
Já
o
não
horrorisava
a
procella
,
já
não
pensava
nos
espiritos
das
trevas
,
já
não
o
magoavam
as
pragas
do
impio
,
e
cada
uma
que
este
proferia
chegava-lhe
aos
ouvidos
como
sons
embriagantes
d'
uma
harpa
feiticeira
.
Mas
o
peito
effeminado
agitava-se-lhe
com
affan
.
Nos
olhos
negros
e
rasgados
brilhavam-lhe
algumas
lagrimas
.
A
este
tempo
passavam
quatro
vultos
junto
a
si
.
Calçavam
altas
botas
,
vestiam
calções
negros
e
conservavam
os
rostos
occultos
pelas
abas
d'
uns
chapeus
descommunaes
.
Dos
hombros
pendiam-lhes
uns
capotes
tambem
negros
,
com
que
se
abrigavam
dos
açoutes
da
ventania
.
Um
dos
desconhecidos
era
alto
e
gentil
.
Quando
o
vento
soprava
com
mais
vigor
e
lhe
sacudia
o
capote
,
scintillava-lhe
á
luz
da
lanterna
,
que
empunhava
,
um
ferro
polido
de
trez
gumes
,
e
deixava
vêr
a
tiracollo
um
pequeno
bacamarte
.
Os
outros
companheiros
tambem
eram
d'
estaturas
elevadas
.
--
Capitão
(
disse
um
d'
elles
)
:
A
lapa
está
perto
.
Se
o
demonio
a
não
tapou
devemos
passar
n
'
ella
uma
noute
detestavel
.
--
Qual
?
...
Os
homens
da
nossa
tempera
estão
sempre
bem
,
toda
a
vez
que
lhes
não
falte
a
cachaça
.
Quem
traz
as
provisões
?
Acaso
ficariam
em
poder
dos
outros
companheiros
?
...
--
Antes
o
diabo
me
engulisse
vivo
.
As
provisões
vão
aqui
.
Estas
palavras
impiedosas
,
que
revelavam
de
sobra
a
indole
dos
do
grupo
,
foram
proferidas
por
um
dos
embuçados
,
que
fugira
das
prisões
de
Lisboa
no
mesmo
dia
em
que
fôra
condemndo
a
morrer
na
forca
.
--
Muito
bem
(
disse
o
capitão
)
.
Mas
...
não
me
disseram
vocês
que
na
gruta
existe
um
monge
?
--
Sim
.
Existe
.
No
entanto
deveremos
caber
todos
.
A
lapa
é
espaçosa
.
--
E
se
não
(
accudiu
o
das
provisões
)
,
--
o
frade
não
é
de
pedra
e
este
espeto
é
de
bom
aço
.
Fr.
José
,
que
tudo
ouviu
,
não
se
intimidou
por
um
momento
.
Depois
caminhou
quasi
ao
pé
dos
embuçados
que
dentro
em
pouco
eram
na
gruta
.
Pelas
dez
horas
d'
uina
noute
de
fevereiro
--
1758
,
soavam
dez
badalladas
mathematicamente
compassadas
no
sino
grande
da
parochial
egreja
de
Santo
Estevão
d'Alfama
.
As
pessoas
que
as
ouviam
descobriam-se
reverentemente
,
e
pelo
mover
dos
labios
bom
se
via
que
resavam
.
Estas
monotonas
e
tristonhas
badalladas
chamadas
--
da
agonia
,
--
annunciavam
n
'
aquella
época
o
passamento
de
qualquer
adulto
,
ao
mesmo
tempo
que
convidavam
os
crentes
a
orar
por
elle
.
Quem
penetrasse
no
labyrintho
de
ruas
estreitas
,
tortuosas
e
immundas
,
que
occupavam
a
área
d'
aquella
freguezia
,
e
se
deixasse
ir
até
ao
largo
do
Regedor
,
depararia
sem
custo
com
a
casa
do
moribundo
.
As
janellas
descidas
deixavam
passar
atravez
os
vidros
baços
,
os
clarões
melancholicos
d'
uma
luz
escassa
e
oscilante
.
De
quando
a
quando
ouviam-se
lá
cm
cima
uns
soluços
abafados
,
que
explicavam
de
sobra
o
que
ia
d'
intimo
soffrimento
n
'
aquelles
que
os
exhalavam
.
Á
porta
da
rua
estacionavam
trez
ou
quatro
individuos
com
as
vistas
pregadas
nas
janellas
e
immersos
em
profundo
silencio
,
o
qual
era
apenas
alterado
por
um
offego
respirar
.
Subamos
as
escadas
carunchosas
daquela
habitação
e
penetremos
na
alcôva
do
agonisante
:
Uma
das
faces
do
quarto
,
de
forma
quadrangular
,
e
que
ostentava
o
mais
irreprehensivel
acceio
,
era
occupado
pelo
leito
do
enfermo
,
o
qual
leito
tinha
á
ilharga
uma
meza
de
pau
preto
coberta
por
uma
toalha
de
finissimo
linho
,
guarnecida
de
rendas
de
Peniche
.
Sobre
esta
meza
via-se
uma
imagem
do
Crucificado
ladeada
por
dous
brandões
accesos
,
e
logo
ao
pé
uma
caldeira
metalica
com
agua
benta
,
cujo
hyssope
parava
nas
mãos
dum
padre
sexagenario
que
se
achava
presente
,
e
que
misturava
algumas
palavras
latinas
com
bastantes
gotas
da
benta
agua
,
espargida
sobre
o
leito
.
Nas
outras
faces
da
camara
tomavam
logar
meia
duzia
de
cadeiras
de
couro
com
guarnições
de
metal
,
uma
estante
de
pau
santo
repleta
de
grossos
livros
,
duas
mezas
de
egual
madeira
primorosamente
trabalhadas
,
duas
velhas
poltronas
e
outra
identica
mobilia
.
A
'
cabeceira
do
leito
encontravam-se
,
além
do
velho
sacerdote
,
uma
formosa
mulher
de
18
annos
,
com
os
cabellos
em
desordem
,
as
faces
humidas
,
as
mãos
erguidas
,
e
fitando
nervosamente
e
por
seu
turno
ora
o
crucifixo
,
ora
o
agonisante
.
A
pequena
distancia
estacionava
um
rapaz
alto
,
trigueiro
,
bem
parecido
.
Com
a
mão
direita
no
seio
,
a
fronte
inclinada
para
o
chão
o
os
cabellos
em
desalinho
,
--
parecia
a
estatua
de
Lacoonte
contemplando
na
masmorra
o
supplicio
que
o
aguardava
.
O
moribundo
seria
homem
de
70
annos
.
Pouco
antes
de
lhe
termos
invadido
a
alcova
,
dizia
elle
aos
dous
jovens
com
voz
firme
mas
fazendo
um
esforço
sobrehumano
:
--
Meus
filhos
:
Já
me
não
restam
trinta
minutos
de
vida
,
e
oxalá
que
se
extinga
breve
porque
soffro
muito
.
De
sobra
sabeis
que
ficaes
pobres
.
Comtudo
,
lego-vos
o
thesouro
do
meu
nome
immaculado
.
Sêde
honrados
como
eu
fui
.
Sêde
amigos
.
Protegei-vos
mutuamente
.
E
tu
filha
,
minha
querida
Branca
,
pede
a
Deus
em
tuas
orações
pelo
descanso
da
minha
alma
.
Ama
teu
irmão
,
que
te
fica
sendo
segundo
pae
,
e
guarda
dia
e
nout
na
memoria
os
meus
conselhos
...
os
conselhos
de
tua
santa
mãe
,
que
espero
em
Deus
vêr
no
reinoJ
?
0" base="0
da
Gloria
.
Se
não
fôra
a
recordação
pungente
de
vos
deixar
ficar
sósinhos
,
ah
!
de
certo
a
doce
esperança
d'
ir
vêl
a
me
concitaria
a
encarar
a
morte
com
jubilo
.
Este
singelo
monologo
repassado
de
ternura
,
cujo
tom
sentimental
se
não
póde
descrever
,
sortiu
effeitos
tão
pungentes
nos
corações
dos
dous
jovens
,
como
que
se
se
houvesse
transformado
no
rochedo
de
Sisipho
que
de
chofre
lh'os
esmagasse
.
Então
o
velho
,
enxugando
por
seu
turno
os
olhos
na
dobra
do
lençol
,
fez
um
gesto
a
seus
filhos
,
que
se
aproximaram
do
leito
.
--
Senta-te
aqui
um
pouco
,
Samuel
.
E
tu
,
Branca
,
colloca-
te
também
ao
pé
de
mim
.
Então
?
...
Que
tolices
são
essas
?
...
Porque
choram
vocês
como
duas
tontas
creancinhas
?
É
mister
sermos
razoaveis
:
Quem
lhes
disse
que
eu
havia
de
ser
eterno
?
Não
tenho
vivido
de
sobejo
para
os
ter
educado
consoante
os
preceitos
de
boa
sociedade
?
Não
os
deixo
ficar
em
edade
propria
e
com
a
luz
necessaria
para
descriminarem
o
bem
do
mal
?
Que
importa
que
morra
hoje
?
Pois
que
sou
eu
mais
do
que
um
simples
effeito
da
natureza
,
sujeito
como
tal
á
intransigencia
das
suas
leis
?
Meus
filhos
:
Começae
a
difficil
tarefa
da
vida
real
por
appellar
,
no
meio
das
presentes
attribulações
,
para
esse
santo
elixir
a
que
a
egreja
chama
--
resignação
.
Vida
real
,
sim
.
Vida
real
a
que
desde
hoje
ides
viver
,
porque
até
aqui
não
conhecestes
nunca
que
cousa
fosse
vogar
sósinho
na
amplidão
d'
este
mar
embravecido
chamado
vida
,
tendo
por
escolhos
a
doença
e
a
miseria
,
por
naufragio
a
fome
,
por
baixel
o
trabalho
,
a
honra
por
leme
,
por
bussola
a
esperança
,
a
saude
por
bonança
e
Deus
por
fanal
.
Haveis
sido
como
que
umas
frageis
plantas
,
defendidas
pela
escora
do
meu
braço
do
rigor
dos
temporaes
.
Esta
felicidade
não
vos
podia
ser
permanente
,
por
que
Deus
condemnou
os
homens
ao
trabalho
,
e
d'
essa
condemnação
vos
não
podeis
eximir
.
E
'
verdade
que
nem
a
todos
alcançou
a
sentença
do
Senhor
:
Fica-vos
ahi
na
terra
o
contraste
dos
que
mourejam
desde
o
sol
nado
ao
sol
poente
:
São
os
que
nasceram
em
berços
d'
ouro
e
que
depois
encontraram
os
caminhos
da
existencia
atapetados
de
flores
.
Mas
nem
por
isso
estes
são
mais
felizes
,
meus
filhos
:
Embriagados
quasi
sempre
com
os
gozos
comprados
a
peso
d'
ouro
...
atolados
na
lama
de
milhares
de
desvarios
,
--
nunca
conheceram
aquelle
celestial
prazer
perimittido
apenas
ao
homem
laborioso
,
que
vergado
á
fadiga
d'
um
dia
de
trabalho
adormece
depois
com
a
tranquilidade
na
consciencia
e
com
o
sorriso
nos
labios
por
ter
sido
prestimoso
a
si
e
ao
mundo
,
durante
as
horas
que
labutou
.
Ai
!
meus
filhos
,
--
se
na
vida
existem
recifes
e
tempestades
,
também
é
fertil
de
lirios
e
bonanças
.
Sêde
pois
honrados
,
trabalhae
e
amae-vos
sempre
.
E
o
pobre
velho
,
com
a
voz
abafada
pelos
soluços
,
pegou
nas
mãos
de
seus
filhos
e
levou-as
aos
labios
calcinados
pela
febre
.
Decorreram
alguns
segundos
d'
um
silencio
lancinante
.
Samuel
e
Branca
,
mudos
,
quedos
e
lacrimosos
assimilhavam-se
ás
estatuas
de
granito
em
cujos
olhos
pousaram
os
orvalhos
da
manhã
.
Depois
,
o
ancião
,
sentindo
que
o
abandonavam
os
derradeiros
alentos
e
querendo
aproveitar
os
poucos
instantes
que
lhe
restavam
,
dirigiu-se
a
Samuel
e
disse
lhe
alfim
com
a
voz
quasi
extincta
:
--
Meu
filho
:
Eutrego-te
tua
irmã
.
Vela
pela
infeliz
creança
como
eu
yelei
...
Jura
que
mo
has-de
secundar
em
dedicação
e
amor
.
Samuel
,
esforçou-se
mas
não
pôde
responder
.
Baixou
duas
vezes
a
formosa
cabeça
em
signal
affirmativo
.
Depois
,
affastou-se
do
pé
do
leito
,
cambaleou
um
momento
e
foi
cahir
abandonado
sobre
uma
velha
poltrona
.
Branca
,
abraçada
ao
crucifixo
,
dizia
palavras
loucas
,
sem
nexo
.
O
pobre
velho
já
não
pôde
divisar
este
quadro
doloroso
através
as
nevoas
da
morte
,
que
lhe
empannavam
a
vista
.
Agonisava
.
N
'
este
momento
abriu-se
a
porta
da
alcova
,
e
um
velho
sacerdote
,
vestindo
crepes
,
aproximou-se
do
leito
.
Era
o
prior
de
Santo
Estevão
,
que
vinha
exercer
um
dos
mais
santos
deveres
do
seu
officio
ajudando
a
bem
morrer
o
ancião
.
Vinte
o
cinco
minutos
depois
da
entrada
do
sacerdote
na
alcova
do
moribundo
,
Branca
e
Samuel
choravam
profusamente
junto
ao
cadaver
do
pae
.
A
noticia
da
morte
de
Bernardim
Barbeita
foi
sentida
por
todos
que
o
conheciam
,
pois
que
o
bom
velho
era
modelo
dos
bons
chefes
de
familia
e
o
mais
estrenuo
protector
dos
infelizes
,
que
a
toda
a
hora
o
procuravam
.
Procedente
d'
uma
das
mais
fidalgas
familias
da
Beira
Baixa
,
mas
por
infelicidade
sua
exhausto
de
fortuna
,
estudou
em
Coimbra
o
curso
de
direito
,
e
,
depois
deformado
,
pôde
obter
logar
na
magistratura
,
graças
á
importancia
politica
d'
um
seu
parente
.
Bernardim
Barbeita
,
casado
com
a
filha
terceira
dos
senhores
--
Villa-Chan
,
teve
a
infelicidade
de
perder
sua
esposa
poucos
annos
depois
do
nascimento
de
Branca
.
Samuel
,
seu
filho
mais
velho
,
chegou
a
cursar
estudos
superiores
,
que
,
depois
do
fallecimento
de
sua
mãe
e
por
motivos
de
saude
,
teve
d'
abandonar
.
Era
a
familia
Barbeita
mui
avêssa
a
Sebastião
de
Carvalho
,
ministro
--
D.
José
,
--
o
que
lhe
custou
não
poucos
dissabores
.
Se
Bernardim
seguisse
o
exemplo
dos
sabujos
(
parasitas
humanos
,
que
vegetam
sob
todos
os
ambientes
e
em
todas
as
épocas
)
,
e
se
como
elles
se
dobrasse
na
passagem
do
grande
vulto
e
lhe
limpasse
as
botas
,
certamente
não
morreria
pobre
entre
as
quatro
paredes
d'
uma
modesta
casa
situada
no
coração
de
Alfama
.
Mas
o
fidalgo
beirão
,
que
tratava
as
questões
de
dignidade
com
um
estoicismo
espartano
,
preferia
passar
pela
engrenagem
da
injustiça
e
ser
alvo
das
maiores
intrigas
e
contratempos
,
a
curvar-se
em
ridiculos
salamalekes
,
que
foram
,
são
e
hão
de
ser
sempre
o
caracteristico
dos
hypocritas
,
dos
lacaios
engravatados
e
de
todos
os
sujeitos
cujas
almas
aleijadas
encerram
em
si
o
germen
de
tudo
quanto
a
natureza
procreou
de
mau
,
nocivo
e
nauscoso
.
Não
era
de
baixa
estôfa
o
pundonor
de
Barbeita
.
Quando
em
1755
,
depois
da
horrorosa
derrocada
de
Lisboa
,
o
grande
estadista
se
rodeou
de
gente
da
justiça
para
impedir
a
violencia
o
o
roubo
,
--
Bcrnardim
fôra
dos
encarregados
de
capitanear
um
certo
numero
d'
esbirros
e
de
patrulhar
com
elles
n
'
uma
determinada
zona
da
capital
,
--
destruida
pelas
convulsões
vulcanicas
e
pelo
incêndio
.
Como
Bernardim
Barbeita
,
muitos
outros
magistrados
foram
encarregados
de
vigiar
outros
pontos
e
de
fazer
justiçar
os
miseraveis
,
que
,
como
hyenas
,
se
encontrassem
sobre
os
destroços
da
cidade
amalgamada
.
O
fidalgo
beirão
,
que
via
n
'
esta
medida
uma
armadilha
á
popularidade
,
por
parte
do
ministro
,
disse
que
de
facto
era
assaz
humanitario
policiar
a
fazenda
e
a
honra
das
victimas
do
terramoto
:
mas
que
esta
missão
não
devia
ser
assim
commettida
quasi
á
força
a
algumas
duzias
de
homens
,
só
porque
viviam
do
herario
,
--
quanto
seria
mais
regular
e
vantajoso
que
affectasse
a
todos
,
pois
que
todos
encontrariam
o
dever
e
o
interesse
associados
ao
sacrificio
.
Aos
ouvidos
do
que
mais
tarde
se
chamou
condo
d'
Oeiras
e
marquez
de
Pombal
foram
ter
as
palavras
de
Barbeita
,
como
que
se
este
fallasse
no
transmissor
d'
um
telephone
,
cujo
receptor
aquelle
houvesse
junto
á
orelha
.
Sebastião
José
de
Carvalho
e
Mello
,
franziu
as
sobrancelhas
e
deu
á
face
uma
expressão
diabolica
.
Quando
as
linhas
do
rosto
se
lhe
encurvavam
,
quando
os
olhos
se
lhe
encendiam
,
quando
,
finalmente
,
assestava
a
sua
descommuual
luneta
,
é
certo
,
diz
a
tradição
,
que
a
tempestade
andava
perto
.
O
ministro
--
D.
José
mandou
chamar
o
magistrado
.
Bernardim
Barbeita
,
appareceu
.
--
É
verdade
(
perguntou
o
estadista
)
,
que
murmurou
publicamente
das
providencias
por
mim
tomadas
contra
a
violencia
e
o
roubo
?
--
Os
informadores
officiosos
de
v.
ex.ª
,
que
lhe
respondam
.
Estas
palavras
,
sêccas
como
o
fogo
,
pronunciadas
a
distancia
dos
encurvamentos
do
dorso
,
encabrestaram
um
pouco
os
impetos
do
ministro
,
que
,
valha
a
verdade
,
pena
foi
que
não
vivesse
em
época
mais
avançada
.
O
marquez
de
Pombal
,
teve
grandes
virtudes
e
defeitos
supremos
.
As
virtudes
todos
lh'as
conhecem
:
e
a
sua
memoria
ha
de
residir
sempre
na
mente
dos
homens
em
quanto
a
carcôma
dos
seculos
não
corroer
esse
famoso
monumento
de
marmore
e
granito
denominado
--
Lisboa
.
Hade
encontrar-se
nos
labios
da
tradição
,
em
quanto
que
o
amôr
da
patria
nos
consentir
que
comparemos
o
esplendor
do
seu
governo
,
--
manifestado
pela
vida
da
nossa
actividade
e
pela
veneração
pelo
nosso
nome
--
com
isso
que
ahi
nos
dirige
e
que
nos
arrasta
abatidos
pela
fome
,
chagados
e
semi-nus
,
pelos
charcos
da
miseria
,
pelos
tremedaes
da
deshonra
.
Os
seus
deffeitos
,
os
seus
supremos
senões
,
consistem
na
demasiada
importancia
,
que
se
arrogava
;
consistem
nas
exorbitancias
do
poder
;
consistem
na
maldita
ambição
de
querer
dominar
todos
e
de
pretender
lançar
sobre
o
proprio
docel
do
throno
uma
torre
de
Titans
,
por
onde
podesse
vêr
lá
de
cima
,
cá
em
baixo
a
humanidade
agitando-se
como
as
formigas
no
verão
.
Afóra
isto
,
o
ministro
--
D.
José
era
um
vulto
grandioso
.
Sebastião
de
Carvalho
,
apenas
Bernardim
respondera
,
assestou
contra
elle
a
terrivel
luneta
e
mirou-o
d'
alto
abaixo
.
O
beirão
não
se
rendeu
á
ameaça
.
Tomou
uma
commoda
posição
e
poz-se
a
contemplar
a
ampla
excursão
da
vista
do
ministro
.
A
este
tempo
Sebastião
de
Carvalho
pensava
na
cadêa
,
e
Bernardim
Barbeita
esquecia-se
de
si
e
da
familia
,
para
se
lembrar
apenas
d'
um
enorme
tinteiro
de
chumbo
,
que
lhe
estava
vis
Ã 
vis
.
O
ministro
não
era
cobarde
,
mas
receiou-se
da
horrivel
imponencia
do
magistrado
,
a
quem
de
sobra
conhecia
o
genio
arrebatado
em
questões
de
pundonor
.
Por
isso
,
apeiou
a
immensa
luneta
sobre
um
grosso
in-folio
,
que
lhe
ficava
á
mão
,
e
limitou-se
a
dizer
:
--
Eu
podia
castigar
severamente
o
magistrado
,
que
ousou
reagir
com
as
ordens
d'
El-rei
.
No
entanto
serei
uma
vez
complacente
.
Cuidado
porém
com
as
prevaricações
d'
ámanhã
.
--
Reagir
com
as
determinações
d'
El-rei
?
!
Essa
accusação
é
injusta
e
só
própria
dos
lacaios
,
que
pretendem
passar
do
esterquilinio
ás
boas
graças
de
v.
ex.ª.
--
Basta
(
replicou
o
ministro
com
voz
cavernosa
)
.
--
Perdão
(
continuou
o
fidalgo
.
)
Bernardim
de
Barbeita
tem
a
consciencia
dos
seus
actos
e
nunca
abdicou
da
sua
dignidade
:
Não
acceito
as
censuras
de
v.
ex.ª
,
por
que
são
injustas
.
Escusado
será
dizer
,
que
,
quarenta
o
oito
horas
depois
do
succedido
,
Bernardim
Barbeita
era
demittido
do
serviço
d'
El-rei
.
Por
muito
feliz
se
devera
ter
dado
,
por
não
ter
soffrido
os
effeitos
da
vingança
do
ministro
:
effeitos
que
poderiam
ter-se
traduzido
n
'
um
processo
forjado
nas
trevas
,
que
o
levasse
ao
carcere
e
do
carcere
ao
exilio
.
Se
fôra
outro
o
imprudente
,
o
reedificador
de
Lisboa
não
ficaria
assim
.
Do
marquez
de
Pombal
existem
exemplos
rarissimos
de
similhantes
benevolencias
.
No
entretanto
existem
,
e
não
é
d'
admirar
desde
que
Diocleciano
e
Galerio
os
praticaram
tambem
.
Se
todavia
procurassemos
a
causa
d'
este
facto
extraordinario
,
a-hiamos
na
secretária
do
beirão
,
figurada
n
'
uma
missiva
em
que
o
ministro
--
D.
José
como
que
ordenava
á
consciencia
do
magistrado
que
se
deixasse
d'
escrupulos
,
e
que
condemnasse
,
a
despeito
da
innocencia
,
um
inimigo
do
estadista
--
implacavel
,
figadal
.
Bernardim
Barbeita
,
satisfez
com
a
absolvição
do
réu
ao
empenho
senão
ás
ordens
de
Sebastião
de
Carvalho
,
e
guardou
a
carta
recebida
,
a
sete
chaves
,
como
o
uzurario
guarda
a
burra
.
Desde
então
o
nome
do
fidalgo
da
Beira
passou
a
occupar
umas
das
terriveis
paginas
do
livro
negro
do
ministro
;
e
se
sobre
Bernardim
não
tinha
desabado
a
vingança
mais
energica
,
é
porque
Sebastião
de
Carvalho
tinha
commettido
a
maxima
leviandade
d'
escrever-lhe
.
Ainda
assim
o
beirão
foi
por
vezes
incommodado
.
Demittido
do
logar
que
exercia
,
teve
de
recorrer
á
economia
domestica
e
ao
ensino
do
latim
,
para
não
morrer
de
fome
.
Reduzidas
pois
todas
as
despezas
ao
estrictamente
necessario
para
a
vida
,
trocada
a
casa
esplendida
em
que
vivia
por
aquella
que
já
vimos
em
Alfama
,
e
,
finalmente
,
entregue
á
missão
de
mestre-escola
,
--
Bernardim
Barbeita
viveu
assim
os
tres
annos
que
mediaram
do
facto
referido
ao
dia
da
sua
morte
.
De
todos
os
seus
discipulos
fôra
Branca
o
que
mais
progressos
fizera
.
A
este
tempo
Samuel
já
não
estudava
,
e
empregava-se
em
coadjuvar
seu
pae
nas
lides
do
ensino
.
Quando
o
ex-magistrado
da
justiça
presentiu
que
a
morte
se
lhe
abeirava
,
tentou
,
mas
debalde
,
fazer
professar
Branca
no
convento
de
Sant'Anna
,
pois
que
o
seu
maior
cuidado
consistia
em
deixal-a
bem
amparada
.
Branca
,
oppoz
sempre
aos
desejos
do
pae
uma
suave
resistencia
.
Se
fôra
homem
,
dizia
ella
,
abraçaria
a
vida
do
claustro
,
visto
que
o
seu
genio
melancolico
e
concentrado
lhe
exorava
a
solidão
d'
uma
cella
nas
horas
vagas
da
mendicancia
,
depois
de
ter
andado
de
povo
em
povo
,
de
casa
em
casa
,
ensinando
a
resignação
a
uns
;
depois
de
ter
levado
palavras
de
conforto
a
outros
;
depois
de
ter
receitado
a
humildade
aos
vaidosos
;
aconselhado
a
harmonia
aos
dessidentes
,
e
levado
emfim
,
o
santo
balsamo
do
bem
aos
espiritos
chagados
pelo
mal
.
Assim
,
mulher
como
era
,
não
lhe
aprazia
o
duro
recolhimento
do
mosteiro
,
cujas
portas
se-lhe-hiam
uma
vez
para
não
mais
se
lhe
abrirem
.
O
fidalgo
beirão
,
que
estremecia
os
seus
dous
filhos
,
deu
á
conta
de
Deus
o
futuro
d'
ambos
e
cessou
de
contrarial-os
apontando-lhes
os
caminhos
que
julgava
mais
seguros
.
Estendido
na
tumba
da
Misericordia
,
amortalhado
no
habito
de
S.
Francisco
e
ladeado
por
alguns
padres
e
mendigos
,
lá
caminha
para
a
sepultura
o
cadaver
do
honrado
velho
.
Se
n
'
este
humilde
sahimento
escaceiam
os
ouropeis
ridiculos
com
que
a
toleima
se
enfeita
até
depois
da
vida
,
sobram
em
compensação
os
lamentos
assaz
sinceros
e
as
lagrimas
verdadeiras
.
A
morte
não
se
casa
com
os
feretros
dourados
,
com
as
berlindas
archiluzentes
.
Estes
esplendores
inspirados
pela
vaidade
podem
ter-se
em
conta
do
sacrilegos
,
pois
que
affrontam
pelo
contraste
o
que
ha
de
pôdre
e
nauseoso
no
fundo
d'
um
athaude
.
Branca
e
Samuel
,
ao
segundo
dia
da
sua
dupla
orphandade
,
tiveram
de
vender
a
casa
onde
viviam
,
a
mobilia
e
algumas
roupas
,
para
pagamento
de
dividas
,
que
se
lhes
apresentaram
como
feitas
por
seu
pae
.
Aos
dous
filhos
de
Barbeita
pareceu
um
sonho
este
successo
,
tanto
mais
que
os
credores
não
provayam
o
que
diziam
.
Eram
elles
dous
irmãos
mercadores
,
das
relações
de
Bernardim
,
os
quaes
,
ao
cabo
de
quinze
annos
,
conseguiram
enriquecer
.
Samuel
,
teve
tentações
de
lhes
fechar
a
porta
na
cara
e
de
lhes
chamar
ladrões
.
Acostumados
a
roubar
impunemente
,
nem
respeitaram
a
desgraça
dos
dous
orphãos
,
em
cuja
casa
penetraram
assaz
seguros
de
que
a
bondade
d'
elles
se
havia
de
compadecer
do
bom
nome
do
pae
.
De
facto
Samuel
e
Branca
consentiram
no
roubo
,
no
empenho
de
evitarem
que
a
baba
dos
dous
infames
fosse
manchar
a
memoria
do
honrado
ancião
.
Entregue
a
casa
e
a
mobilia
,
--
os
filhos
de
Barbeita
foram
habitar
uma
misera
agua
furtada
para
as
bandas
da
Pampulha
.
As
difficuldades
de
vida
começaram
a
manifestar-se
.
D
'
uns
pobres
trapos
furtados
ás
vistas
cubiçosas
dos
larapios
,
já
nada
havia
que
vender
.
Samuel
,
sahiu
um
dia
a
procurar
trabalho
.
Começou
por
offerecer
os
seus
prestimos
aos
notarios
da
cidade
,
que
lh'os
regeitaram
.
O
pobre
moço
recolheu
ao
triste
albergue
,
desalentado
e
com
fome
.
Branca
,
entregue
á
costura
,
também
nao
tinha
comido
.
Aguardava
Samuel
com
uns
miseros
patacos
,
satisfeita
de
si
por
ter
ganho
n
'
aquelle
dia
o
necessario
para
umas
sopas
.
Samuel
,
apenas
chegára
á
escura
agua
furtada
,
deixou-se
cahir
sobre
um
banco
e
desatou
a
chorar
.
Não
era
o
proprio
soffrimento
,
que
lhe
promovia
o
pranto
:
era
a
certeza
de
vêr
sua
pobre
irmã
reduzida
ás
privações
,
--
sem
esperança
de
conseguir
trabalho
por
onde
lhe
fosse
dado
desfazer
a
nuvem
negra
,
que
lhes
toldava
os
horisontes
da
existencia
.
Depois
,
recordando-se
d'
aquelles
dias
felizes
,
quando
a
idéa
da
miseria
lhes
era
uma
utopia
,
e
comparando
o
passado
com
o
presente
,
escondia
a
face
entre
as
descarnadas
mãos
e
suffocava
os
soluços
para
que
a
pobre
Branca
não
adivinhasse
o
que
se
passava
de
doloroso
na
sua
alma
.
A
ingenua
menina
,
apenas
Samuel
entrára
em
casa
,
ergueu-se
de
sobre
uma
esteira
aonde
costurava
,
e
foi-se
ao
encontro
d'
elle
.
--
Bem
vindo
seja
(
lhe
disse
,
simulando-se
zangada
)
:
Que
fez
pela
cidade
,
que
tanto
se
demorou
?
Depois
,
deixando
percorrer
na
fronte
uma
sombra
de
tristeza
,
continuou
:
--
Ah
!
sim
...
comprehendo
:
Enfada-te
a
minha
companhia
e
buscas
distrahir-te
...
Não
é
assim
,
Samuel
?
--
Que
lembrança
,
Branca
!
...
Pois
que
haverá
para
mim
de
mais
caro
do
que
a
tua
companhia
?
Enfadar-me
?
!
...
Eu
?
!
...
Que
loucura
,
minha
amiga
.
Olha
:
se
me
demorei
mais
do
que
o
costume
,
foi
porque
andei
de
porta
em
porta
pelos
notarios
da
cidade
,
pedindo-lhes
algum
trabalho
para
não
morrermos
de
fome
.
--
E
conseguiste-o
?
--
Qual
!
...
Todos
me
despediram
como
a
um
desgraçado
.
Foi
aqui
que
o
pobre
orphão
de
Bernardim
se
deixou
cahir
sobre
o
banco
,
e
que
occultou
á
pobre
irmã
as
lagrimas
,
que
o
affogavam
.
Branca
,
que
adivinhava
o
fundo
pezar
de
Samuel
,
lançou-se-lhe
ao
pescoço
,
e
,
esforçando-se
por
lhe
amainar
a
tempestade
do
espirito
,
lhe
disse
meigamente
:
--
Não
te
afflijas
,
Samuel
.
Se
os
notarios
da
cidade
rejeitaram
os
teus
serviços
,
creio
em
Deus
que
alguem
t
'
os
aproveitará
.
É
mister
que
satisfaças
aos
derradeiros
pedidos
de
nosso
pae
:
Resigna-te
.
De
mais
,
penso
que
a
Providencia
nos
não
deixará
morrer
de
fome
:
Para
hoje
e
para
ámanhã
,
já
temos
o
necessario
.
Tu
és
sobrio
e
eu
tambem
.
E
correndo
ao
balaio
da
costura
,
puchou
do
trez
patacos
que
mostrou
a
seu
irmão
:
--
São
os
meus
ganhos
de
hoje
.
Ámanhã
,
Deus
dará
.
--
Pobre
creança
!
(
monologou
o
mancebo
)
.
Duas
horas
depois
d'
este
colloquio
de
lagrimas
e
de
ternura
,
Samuel
e
sua
irmã
comiam
,
á
fraca
luz
d'
uma
candéa
,
umas
magras
sôpas
adubadas
com
azeite
.
Para
mais
não
dera
o
ganho
da
infeliz
orphã
.
Era
a
vez
primeira
que
se
alimentavam
n
'
aquelle
dia
.
Quantos
e
quantos
áquella
hora
não
dividiriam
pelos
cães
as
fartas
sobras
dos
seus
manjares
?
!
E
ainda
Branca
e
Samuel
tinham
umas
sôpas
.
Outros
haveria
,
que
só
teriam
maldições
para
o
destino
,
arrancados
pelo
magno
desespero
de
se
verem
rodeados
d'
esfomeadas
creancinhas
,
pedindo-lhes
em
vão
sustento
!
...
O
mundo
é
assim
...
Finda
a
misera
refeição
,
Samuel
sentiu-se
extenuado
e
adormeceu
.
Branca
dependurou
a
candéa
em
sitio
proprio
,
e
foi
pôr-se
a
costurar
.
Era-lhe
necessario
trabalhar
muito
.
Samuel
,
não
deu
por
esto
novo
sacrificio
.
Soaram
quatro
horas
da
madrugada
,
e
ainda
Branca
trabalhava
.
Por
fim
,
rendida
ao
cansaço
e
á
vigilia
,
adormeceu
sobre
o
labor
.
Era
Branca
uma
debil
creança
:
O
excesso
do
trabalho
começou
desde
logo
a
assignalar-lhe
os
seus
estragos
.
A
côr
rosada
das
faces
cedeu
sem
delongas
a
esse
palôr
esbatido
,
que
é
quasi
sempre
o
sêlo
das
fadigas
e
da
miseria
.
Samuel
,
despertando
,
pôz-se
a
contemplar
a
pobre
irmã
á
tibia
luz
da
candéa
.
--
Desventurada
creança
(
monologou
elle
.
)
Ainda
se
não
deitou
!
...
Oh
!
...
era
preciso
que
Deus
fosse
um
mytho
,
para
que
continuassemos
assim
.
Mas
Deus
existe
,
e
Deus
é
bom
.
Daqui
a
poucas
horas
hei
de
entrar
n
'
esta
triste
casa
,
hei
de
abraçar
minha
pobre
irmã
e
hei
de
dizer-lhe
com
jubilo
:
sou
feliz
;
suspende
os
teus
sacrificios
...
arranjei
trabalho
.
Descança
agora
,
emquanto
ganho
o
pão
de
cada
dia
.
Depois
,
levantou-se
com
custo
,
aproximou-se
de
Branca
e
beijou-a
na
testa
.
Os
sulcos
e
a
palidez
d'
aquellas
faces
,
attrahiram-lhe
os
olhares
,
como
o
iman
attrahe
o
aço
.
As
vistas
de
Samuel
ficariam
colladas
n
'
aquelle
rosto
desolado
,
se
a
orphã
não
despertasse
tambem
.
Então
os
dous
irmãos
fitaram-se
com
ternura
e
irromperam
em
soluços
compungentes
.
Durante
o
resto
da
noute
não
poderam
servir-se
d'
outra
linguagem
,
por
onde
traduzissem
,
por
seu
turno
,
a
saudade
do
passado
e
o
temor
resultante
da
contemplação
do
porvir
.
Surgem
no
horisonte
os
primeiros
raios
de
luz
do
dia
immediato
.
As
bellezas
que
o
exornam
contrastam
distinctamente
com
o
que
se
passa
de
tenebroso
nos
espiritos
dos
dous
jovens
.
Samuel
,
como
novo
Ashavero
,
recomeça
na
sua
esteril
peregrinação
.
Debalde
implora
trabalho
a
uns
e
outros
,
e
mais
debalde
tenta
vencer
o
desalento
que
o
prostra
moralmente
.
Ter-se-hia
suicidado
n
'
aquelle
dia
,
se
felizmente
a
lembrança
de
sua
irmã
lhe
não
viesse
debelar
aquella
febre
de
desespero
.
--
Como
é
a
vida
(
dizia
elle
.
)
Tenho
fome
,
nega-se-me
o
trabalho
e
entregam-me
inexoravelmente
ao
abandono
,
que
é
o
ponto
de
partida
para
o
suicidio
ou
para
o
roubo
!
...
Infernal
dilemma
,
mi
vezes
infernal
:
Ou
a
sepultura
,
ou
a
morte
da
honra
,
unico
thesouro
que
me
coube
em
herança
de
meus
maiores
!
...
Que
deverei
fazer
?
Apagar
esta
existencia
,
que
me
crucia
?
E
minha
pobre
irma
?
...
Tornar-me
surdo
ás
vozes
da
consciencia
,
que
me
ensina
a
estrada
do
bem
sem
se
lembrar
que
o
viandante
cahe
extenuado
se
lhe
falta
o
alimento
?
Talvez
!
...
Mas
...
oh
!
perdão
,
perdão
,
meu
pae
!
...
Samuel
,
chorava
.
Terrivel
sudario
se
lhe
desenrolava
na
sua
frente
:
A
morte
,
ou
o
crime
!
...
A
deshonra
,
ou
o
desamparo
de
sua
irmã
!
...
Por
fim
,
teve
uma
idéa
:
--
Nem
serei
ladrão
,
nem
suicida
.
Mendigo
também
não
:
Esses
que
hoje
me
negam
o
trabalho
,
seriam
os
primeiros
a
mandar-me
trabalhar
se
ámanhã
lhes
estendesse
mão
pedinte
!
...
O
mundo
é
isto
.
Complexo
d'
egoismo
,
hypocrisia
e
malvadez
.
E
assim
monologando
,
foi-se
em
busca
da
realisação
do
seu
ultimo
ideal
.
Hora
e
meia
depois
do
que
fica
relatado
,
estacionava
elle
junto
ás
portas
dos
aposentos
de
El-Rei
.
N
'
esse
dia
havia
recepção
no
paço
.
Os
cortezãos
appareciam
com
profusão
dentro
das
suas
burlescas
liteiras
e
enormes
carruagens
.
Depois
,
apeavam-se
e
desappareciam
ao
longo
do
amplo
pateo
do
velho
paço
da
Ajuda
,
que
um
terrivel
incendio
mais
tarde
devorou
.
Do
interior
d'
um
dos
custosos
mas
grotescos
vehiculos
,
sahiu
um
fidalgo
ainda
moço
,
brilhantemente
vestido
,
em
cuja
face
se
lia
como
que
a
anciedade
pela
realisação
d'
uma
idéa
concebida
.
Com
a
testa
franzida
,
turba
a
vista
,
o
labio
inferior
calcado
pelos
dentes
,
interrompendo
por
vezes
a
marcha
grave
e
cadencial
,
--
aproximou-se
da
porta
do
palacio
onde
estacionava
Samuel
.
O
filho
do
Barbeita
,
reconhecendo-o
a
despeito
d'
aquella
perturbação
do
animo
que
lhe
transtornava
a
face
,
aventurou-se
a
dar
um
passo
para
elle
e
a
dirigir-lhe
a
palavra
:
--
Senhor
duque
(
disse
--
sentindo
que
os
labios
se
lhe
pregavam
...
)
O
cortezão
,
como
que
despertando
d'
um
medonho
pesadello
,
suspendeu
rapidamente
a
vagarosa
marcha
,
dirigiu
uns
olhares
d'
esforçada
quietação
para
o
seu
interlocutor
,
e
limitou-se
a
perguntar
:
--
Quem
me
chama
?
--
Perdão
(
respondeu
o
mancebo
embaraçado
...
)
Creio
que
já
não
sou
conhecido
de
v.
ex.ª.
...
--
Certamente
...
não
me
recordo
...
--
Pois
bem
.
Eu
sou
o
orphão
d'
um
dos
seus
melhores
amigos
.
O
duque
,
mediu
Samuel
com
a
vista
e
ficou
silencioso
.
Depois
:
--
Mas
...
essa
explicação
não
me
illucida
.
Como
se
chamava
seu
pae
?
--
Bernardim
Barbeita
d'Alencastre
.
--
Oh
!
...
é
verdade
,
é
verdade
.
Houve
um
minuto
de
silencio
.
Entretanto
,
Samuel
experimentava
mais
uma
vez
o
effeito
das
suas
magoas
.
O
cortezão
contemplava
o
orphão
,
e
agradecia
á
sua
"
funesta
estrella
"
o
beneficio
de
collocar-lhe
na
passagem
mais
um
elemento
precioso
para
a
realisação
dos
seus
projectos
...
"
hediondos
"
.
Depois
,
tomou
a
mão
do
mancebo
,
conduziu-o
suavemente
para
um
dos
angulos
do
pateo
o
disse-lhe
a
meia
voz
:
--
Que
faz
aqui
?
--
Esperava-o
,
senhor
duque
.
--
Para
que
fim
?
--
Para
pedir-lhe
trabalho
.
.
protecção
...
morro
de
fome
.
--
Como
?
!
...
Pois
o
filho
d'
um
fidalgo
,
d'
um
magistrado
sem
maculas
...
chega
a
tanto
?
!
--
Assim
é
,
meu
senhor
.
--
Mas
...
Bernardim
Barbeita
?
--
Morreu
pobre
,
demittido
do
logar
,
a
ensinar
latim
.
--
Infamia
!
...
E
o
cortezão
cerrou
os
dentes
,
levou
a
mão
ao
florete
e
passeiou
,
agitado
,
alguns
momentos
.
Seguidamente
,
olhou
em
todas
as
direcções
,
abeirou-se
de
Samuel
e
segredou-lhe
:
--
Eu
já
sabia
da
vingança
do
ministro
contra
o
honrado
ancião
.
Exaspera-me
o
facto
a
que
ella
deu
origem
.
Coragem
.
Esta
noute
,
no
meu
palacio
aos
Jeronymos
.
E
deixando
algumas
moedas
d'
ouro
nas
mãos
de
Samuel
,
subiu
a
polida
escadaria
do
paço
,
murmurando
com
terrível
satisfação
:
--
Mais
um
novo
braço
contra
o
imperio
maldito
!
...
Samuel
,
por
seu
turno
,
silencioso
e
confuso
,
ora
contemplava
o
ouro
offertado
pelo
duque
,
ora
pensava
em
sua
pobre
irmã
,
que
se
definhava
a
labutar
,
ora
finalmente
pesava
em
seu
raciocinio
aquellas
mysteriosas
palavras
do
cortezão
:
--
"
Á
noute
,
no
meu
palacio
aos
Jeronymos
"
.
Deixemos
decorrer
serenaramete
o
burlesco
ceremonial
.
Os
ridiculos
encurvamentos
d'
alguns
servis
cortezãos
,
ou
as
forçadas
reverencias
d'
outros
em
presença
da
magestade
,
nada
fazem
á
nossa
historia
.
Questões
de
etiqueta
,
e
de
despeito
.
Consintamos
também
sem
reparo
,
que
Sebastião
José
de
Carvalho
e
Mello
,
l.°
ministro
--
El-Rei
,
veja
do
alto
da
sua
monumental
luneta
o
que
occorre
de
sincero
e
fingido
n
'
aquelle
rapido-
perpassar
da
côrte
pela
frente
do
monarcha
.
Sigamos
antes
Samuel
.
O
pobre
moço
,
apenas
triumphou
d'
aquella
especie
de
confusão
que
o
tolheu
,
arrecadou
na
algibeira
o
dinheiro
do
duque
,
e
foi-se
em
direcção
de
casa
.
Se
o
Hymalaia
lhe
tombasse
aos
pés
,
decerto
o
não
despertaria
d'
aquelle
sonho
de
delicias
,
que
sonhára
caminhando
.
Nem
só
na
ordem
physica
se
estabelecem
reacções
:
Também
as
ha
de
natureza
psychologica
e
tão
energicas
,
que
endoudecem
e
até
matam
.
Quem
haverá
que
o
ignore
?
Samuel
,
--
pobre
,
faminto
,
desprotegido
,
em
caminho
do
suicidio
ou
do
roubo
--
por
não
deixar
a
irmã
abandonada
--
,
ao
apertar
nas
magras
mãos
o
dinheiro
salvador
,
e
ao
ouvir
as
ambiguas
palavras
do
cortezão
,
que
tomou
como
precursoras
da
sua
felicidade
,
perdeu
a
sciencia
e
consciencia
própria
e
não
pôde
evitar
que
a
sua
alma
sorvesse
d'
um
jacto
o
melifluo
cordeal
,
que
horas
antes
tinha
para
si
o
triplice
travor
do
fel
dos
desgraçados
.
Já
não
via
o
espectro
da
miseria
,
na
amplitude
da
sua
horrenda
magestade
.
Tudo
lhe
sorria
.
Aquellas
nuvens
de
desanimo
ou
desespero
,
que
,
tempo
antes
,
lhe
empannavam
o
coração
,
acabavam
de
transformar-se
em
suaves
roscios
,
que
lhe
davam
refrigerio
e
que
lhe
adoçavam
a
existencia
até
alli
amargurada
.
Era
feliz
.
Chegado
á
desconfortavel
agua
furtada
,
que
o
abrigava
a
si
e
a
sua
irmã
,
abeirou-se
d'
esta
,
que
trabalhava
assiduamente
,
beijou-o
com
enthusiasmo
febril
,
arrancou-lhe
com
suavidade
a
costura
e
disse-lhe
alfim
n
'
um
extremo
de
alegria
:
--
Branca
,
minha
querida
Branca
:
Deus
ouviu
as
tuas
preces
.
Já
temos
pão
para
alguus
dias
.
O
resto
virá
do
céu
...
E
depondo
algumas
peças
sobre
o
regaço
da
orphã
,
que
o
ouvia
estupefacto
,
começou
a
doudejar
pela
saleta
dando
saltos
tão
repetidos
,
que
parecia
uma
creança
.
Branca
,
ora
fitando
o
dinheiro
,
ora
contemplando
o
irmão
,
perdeu
por
fim
a
consciencia
de
si
,
e
foi
associar-se
ás
manifestações
d'
excessiva
satisfação
produzidas
por
Samuel
.
Eram
dous
loucos
.
Depois
de
innumeras
puerilidades
,
sentaram-se
ambos
.
Samuel
,
encostou
então
a
mão
direita
a
um
dos
hombros
de
sua
irmã
,
e
n
'
um
tom
que
accusava
o
regresso
das
normaes
funcções
do
espirito
,
disse
pausadamente
:
--
Muito
soffri
hoje
,
querida
Branca
.
Da
minha
ultima
peregrinação
em
busca
do
trabalho
colhi
apenas
os
agudos
espinhos
do
mais
cruel
desespero
.
Olha
,
minha
amiga
:
se
me
vês
agora
aqui
,
satisfeito
e
feliz
,
a
ti
o
deves
,
só
a
ti
...
Samuel
,
baixou
a
cabeça
o
limpou
duas
lagrimas
,
que
lhe
rolavam
nas
faces
.
Em
seguida
,
e
evitando
que
a
orphã
o
interrompesse
,
continuou
:
--
Andei
como
um
novo
Cartaphilus
.
Em
toda
a
parte
onde
a
minha
voz
soava
implorando
protecção
em
troca
dos
meus
serviços
,
ouvia
palavras
de
despedida
,
cujos
sons
me
chegavam
aos
ouvidos
como
clangores
horrisonos
dos
mais
acerbos
insultos
.
Desanimado
em
extremo
,
cheguei
ao
desespero
.
Tentei
suicidar-me
:
mas
a
pungente
lembrança
de
te
deixar
abandonada
,
foi
,
como
o
anjo
de
Abrahão
,
quem
evitou
o
sacrificio
.
Branca
ouvia
a
tocante
narrativa
de
seu
irmão
com
os
olhos
arrasados
de
sincero
pranto
.
Samuel
,
interrompia-se
de
quando
em
quando
,
para
dar
livre
expansão
a
um
sentido
ai
!
que
vinha
como
que
retocar
aquelle
quadro
,
que
só
o
sentimento
está
á
altura
dc
exhibir
.
Depois
,
continuou
:
--
No
entanto
,
tinha
fome
,
e
como
que
te
via
pallida
e
abatida
pelos
rigores
d'
um
trabalho
,
que
as
tuas
forças
rejeitam
...
--
Samuel
(
disse
Branca
com
ternura
,
tentando
,
mas
debalde
,
interromper
o
mancebo
)
.
--
Então
(
proseguiu
a
custo
o
orphão
)
...
então
puz
os
olhos
no
roubo
para
impedir
que
a
miseria
nos
anniquilasse
...
--
Jesus
!
(
interjeiceonou
Branca
,
tremula
do
sobresalto
)
.
--
Oh
!
não
te
assustes
,
minha
amiga
.
Teu
irmão
ainda
não
manchou
as
mãos
no
crime
...
--
Mas
(
balbuciou
a
donzella
)
...
--
Perdão
(
atalhou
Samuel
)
.
E
que
caminho
a
seguir
,
quando
todos
me
negavam
o
trabalho
honrado
,
se
a
Providencia
me
não
facultasse
outro
meio
?
Haviamos
de
morrer
de
fome
,
aqui
,
entre
as
quatro
paredes
d'
este
sombrio
albergue
?
Branca
,
minha
querida
irmã
:
Nem
sempre
o
roubo
é
um
crime
.
Muitas
vezes
é
a
expressão
da
virtude
...
Tu
não
sabes
que
o
suicidio
é
um
crime
perante
o
direito
natural
,
as
leis
profanas
e
as
da
religião
que
seguimos
?
...
E
commettem
os
desgraçados
,
a
quem
se
recusa
o
trabalho
honrado
,
o
crime
de
suicidio
se
se
deixam
morrer
á
fome
?
Sim
,
commettem
!
...
Então
,
ha
um
meio
unico
...
--
Como
?
(
perguntou
Branca
horrorisada
)
.
--
É
roubar
.
Samuel
,
ao
pronunciar
estas
palavras
,
tremia
como
vergonteas
sopradas
por
um
tufão
.
É
que
a
derrocada
dos
seus
brios
de
homem
probo
ainda
se
não
tinha
dado
.
Branca
,
muda
e
immovel
,
assimilhava-se
a
uma
estatua
de
alabastro
.
Decorreram
alguns
segundos
de
um
silencio
assás
profundo
.
Alfim
o
mancebo
,
abraçando
sua
irmã
ternamente
,
relatou-lhe
tudo
que
se
havia
passado
desde
que
partiu
para
os
paços
de
Belem
,
até
que
se
encontrou
com
o
sombrio
cortezão
.
Ás
nove
horas
da
noute
do
dia
dous
de
setembro
de
mil
setecentos
e
cincoenta
e
oito
,
caminhava
apressadamente
pela
rua
Direita
de
Belem
um
individuo
alto
e
ainda
joven
,
embuçado
n
'
um
amplo
capote
negro
;
e
parava
de
quando
a
quando
como
que
para
certificar-se
se
seria
ou
não
seguido
.
Depois
de
muito
caminhar
,
pois
que
sahira
d'
uma
pequena
casa
sita
ao
Alto
da
Pampulha
,
parou
em
frente
d'
um
palacio
esplendido
cêrca
dos
Jeronymos
,
o
qual
mais
tarde
a
justiça
dos
homens
fez
desmoronar
.
Pelas
ruas
,
nem
viva
alma
.
N
'
esses
tempos
Lisboa
vivia
vida
patriarchal
.
Só
negocios
de
summa
urgencia
ou
questões
de
compromisso
,
conseguiam
arrancar
os
moradores
de
suas
casas
,
pelo
receio
que
tinham
de
transitar
cá
por
fóra
.
É
que
os
caminhos
assimilhavam-se
a
uma
especie
de
Falpêrra
.
A
voz
cavernosa
do
larapio
e
a
faca
do
assassino
davam
então
a
lei
nas
estreitas
ruas
da
capital
,
a
despeito
das
medidas
energicas
de
Sebastião
de
Carvalho
.
Era
aquella
pois
a
habitação
ordinaria
de
D.
José
de
Mascarenhas
,
marquez
de
Gouvea
e
duque
d'
Aveiro
.
O
embuçado
mirava-a
por
entre
as
sombras
da
noute
,
apurava
o
ouvido
junto
ao
portão
principal
e
,
a
não
ser
o
ruido
monotono
d'
uns
passos
cadenciaes
e
pesados
que
pariat
a
do
pateo
,
nada
mais
lhe
affectava
os
tympanos
auditivos
.
Silencio
sepulchral
.
--
Seria
um
logro
?
(
interrogava-se
o
noctivago
em
soliloquio
.
)
E
affastando-se
dos
muros
do
palacio
,
deu
alguns
passos
para
sitio
opposto
e
ficou
meditabundo
.
A
magestosa
habitação
do
duque
d'
Aveiro
assimilhava-se
n
'
aquella
noute
a
um
d'
esses
castellos
da
edade
media
,
ponto
objectivo
de
mil
contos
de
almas
pennadas
inventados
pelo
vulgo
.
As
suas
ameias
e
torreões
pareciam
outros
tantos
seres
extraordinarios
,
segredando
por
entre
as
trevas
horrorosas
prophecias
.
Samuel
,
--
pois
que
era
este
o
embuçado
--
,
quasi
que
tinha
medo
.
Abeirou-se
de
novo
do
portão
do
palacio
,
collou
segunda
vez
o
ouvido
na
fechadura
,
e
o
mesmo
silencio
...
os
mesmos
passos
.
--
Deverei
bater
?
(
interrogava-se
elle
.
)
Talvez
.
É
provavel
que
o
duque
me
aguarde
.
Mas
...
que
me
quererá
elle
?
E
outra
vez
se
affastou
d'
alli
tomado
d'
irresolução
,
para
meditar
profundamente
sobre
as
palavras
que
o
cortezão
lhe
dirigiu
junto
ao
palacio
de
Ei-Rei
.
Até
então
não
havia
pensado
maduramente
sobre
aquella
especie
ds
mystério
.
Quando
recebera
o
suspirado
ouro
das
mãos
do
titular
,
pensou
apenas
em
sua
pobre
irmã
,
e
correu
a
levar-lhe
a
feliz
nova
de
que
n
'
aquelle
dia
lhe
não
fôra
adversa
a
sorte
.
Extinctas
tão
agradaveis
impressões
,
e
descendo
agora
ao
positivo
,
via
através
o
veu
da
duvida
como
que
um
phantasma
colossal
,
pretendendo
esmagal-
o
em
troco
d'
algumas
horas
de
ventura
que
lhe
tinha
facultado
.
Samuel
,
--
apesar
da
prostração
moral
que
tem.
o
antes
lhe
creava
a
mais
ampla
indifferença
por
tudo
que
não
fosse
sua
irmã
,
--
teve
conhecimento
das
intrigas
que
lavraram
no
paço
contra
o
fidalgo
que
n
'
aquella
noute
procurava
.
Tambem
sabia
que
,
não
poucos
nobres
,
votavam
um
odio
figadal
a
Sebastião
de
Carvalho
,
ministro
do
reino
,
o
qual
,
por
seu
turno
,
estudava
com
vantagem
,
aperfeiçoava
e
punha
em
pratica
o
systhema
esmagador
de
D.
João
II
no
tocante
á
fidalguia
.
Comtudo
o
orphão
de
Bernardim
Barbeita
estava
bem
longe
de
conhecer
o
que
ia
de
verdade
n
'
estes
zuns-zuns
do
povo
,
e
o
que
se
concertava
de
hediondo
entre
os
nobres
despeitados
.
Mudo
e
concentrado
,
permaneceu
assim
alguns
minutos
,
até
que
o
rodar
aspero
e
apressado
d'
um
enorme
vehiculo
,
o
veio
despertar
.
Samuel
,
observando
o
andamento
da
sege
,
viu
que
esta
parava
junto
ao
palacio
do
duque
e
que
,
abrindo-se
o
portão
,
alguém
se
apeára
e
dera
entrada
no
pateo
.
Então
deu
dous
saltos
em
direcção
da
inexpugnavel
porta
,
e
em
breve
tempo
encontrava-se
face
a
face
com
um
sujeito
magro
,
alto
e
mal
encarado
,
que
exercia
as
funcções
de
porteiro
do
palacio
.
--
Quem
procura
?
(
perguntou
ello
ao
orphão
n
'
um
diapasão
atroador
.
)
--
Procuro
o
nobre
duque
de
Aveiro
(
respondeu
Samuel
seccamente
.
)
--
S.
ex.ª
não
falia
a
estas
horas
De
mais
a
mais
tem
hoje
reunião
...
--
Perdão
(
observou
o
mancebo
.
)
Eu
sou
um
dos
convidados
.
O
guarda-portão
arregalou
os
seus
pequeninos
olhos
,
mirou
o
orphão
de
alto
a
baixo
e
,
por
muito
favor
,
lhe
não
fechou
na
cara
a
porta
.
--
Convidado
?
...
O
senhor
?
...
Pois
que
demonio
de
creatura
é
,
que
mais
me
parece
um
pedinte
do
que
gente
de
qualidade
?
Nada
.
O
senhor
ou
se
enganou
na
porta
,
ou
está
a
brincar
comigo
.
--
Lacaio
!
(
bradou
cholericamente
o
filho
de
Bernardim
.
)
Não
desrespeites
a
desgraça
.
Na
tua
presença
está
um
fidalgo
honrado
mas
infeliz
.
Annuncia-me
ao
duque
e
diz
ao
demonio
o
que
sabes
.
Foram
pronunciadas
com
tal
energia
estas
palavras
,
que
o
serviçal
de
D.
José
de
Mascarenhas
deu
dous
passos
á
rectaguarda
e
levou
a
mão
tremula
ao
seu
enorme
bonet
de
cinta
prateada
.
--
Mas
(
perguntou
elle
com
brandura
)
,
quem
deverei
eu
annunciar
ao
senhor
duque
?
--
Samuel
de
Alencastre
(
respondeu
o
mancebo
ainda
impressionado
com
a
grosseria
do
serviçal
)
.
Depois
,
emquanto
este
partiu
ao
seu
destino
,
Samuel
aproximou-se
da
rua
e
viu
que
a
não
grande
distancia
girava
um
coche
sobre
as
suas
rodas
descommunaes
.
--
E
dirige-se
para
aqui
(
monologava
o
orphão
tomando
nota
da
direcção
do
vehiculo
.
)
Que
extranha
reunião
será
esta
?
Sarau
de
certo
não
,
pois
que
o
palacio
se
assimilha
a
um
sepulchro
.
Depois
...
este
ar
mysterioso
que
deslisa
de
tudo
isto
...
Conspirar-se-ha
?
Mal
tinha
elle
chegado
ao
fim
d'
estas
acertadas
supposições
,
quando
a
carruagem
chegou
ao
pé
do
portão
.
Depois
recolheu-se
a
um
dos
cantos
do
pateo
e
cravou
vistas
penetrantes
sobre
os
novos
recem-chegados
.
Eram
elles
dous
individuos
ainda
moços
,
esbeltos
e
prefulgentemente
vestidos
,
precedidos
d'
uma
senhora
já
edosa
,
cujo
porte
magestoso
denunciava
uma
d'
essas
velhas
aristocratas
de
que
hoje
só
ha
memoria
.
Subiram
vagarosamente
a
escadaria
sem
repararem
em
Samuel
,
e
quando
iam
a
meio
encontraram-se
com
o
insolente
guarda-portão
,
que
,
curvando-se
até
ás
plantas
,
regougou
em
tom
de
servil
veneração
:
--
Senhores
marquezes
...
E
assim
ficou
em
fórma
de
arco
,
até
que
os
viu
desapparecer
.
Depois
desceu
a
escada
,
aproximou-se
do
filho
de
Barbeita
com
o
immenso
bonet
na
mão
,
e
repetindo
a
mesma
servil
mesura
,
disse
:
--
Senhor||_Samuel_de_Alencastre
Samuel|_Samuel_de_Alencastre
de|_Samuel_de_Alencastre
Alencastre|_Samuel_de_Alencastre
:
O
duque
,
meu
senhor
,
espera
a
v.
s.ª
Samuel
,
sem
responder
,
subiu
convulsamente
a
escada
e
penetrou
numa
espaçosa
sala
allumiada
por
duas
velas
de
cêra
.
Aqui
chegado
,
encontrou-se
com
um
creado
de
libré
que
o
acompanhou
silenciosamente
e
por
entre
sombrios
corredores
e
desertos
salões
,
até
á
presença
do
muito
poderoso
e
muito
nobre
senhor
duque
de
Aveiro
.
Ao
findar
do
anno
de
mil
setecentos
e
cincoenta
e
oito
era
voz
geral
que
a
nobreza
d'
estes
reinos
de
mãos
dadas
com
os
jesuitas
,
tramava
a
occultas
contra
a
corôa
,
em
virtude
do
alto
valimento
que
ella
dispensava
ao
ministro
d'
estado
Sebastião
José
de
Carvalho
.
Se
descermos
ás
ultimas
esmerilhações
ácerca
do
motivo
ou
motivos
que
determinaram
a
attitude
hostil
da
fidalguia
e
clero
,
a
despeito
da
segurança
de
D.
José
,
encontral-
os-hemos
,
no
dizer
das
chronicas
,
no
facto
da
arrogancia
e
menos
favor
com
que
o
valido
do
soberano
tratava
os
nobres
,
e
no
odio
de
exterminio
que
nutria
pelos
filhos
de
Loyola
.
Foi
este
ultimo
,
a
nosso
vêr
,
o
motivo
mais
poderoso
que
lançou
parte
da
nobreza
de
Portugal
no
precipicio
da
mais
esteril
conspiração
contra
o
soberano
,
a
qual
,
tendo
por
exordio
as
miragens
mas
seductoras
c
irresistiveis
,
acabou
pela
tragedia
mais
dolorosa
e
sanguinolenta
de
que
ha
memoria
nos
annaes
das
sociedades
cultas
.
Adiante
o
provaremos
.
Sebastião
de
Carvalho
,
fanatico
pela
escola
politica
do
principe-perfeito
,
não
podia
a
bons
olhos
divisar
as
demasias
dos
nobres
,
que
,
sempre
orgulhosos
e
altivos
e
sempre
parasitas
no
maximo
numero
,
só
provavam
a
sua
vitalidade
intellectual
pela
critica
de
soalheiro
que
faziam
contra
o
monareba
e
seu
ministro
,
e
,
por
consequencia
,
contra
os
actos
administrativos
d'
aquella
época
.
Mas
,
embora
occorram
opiniões
contrarias
,
temos
que
os
nobres
conspiradores
nunca
haveriam
suggerido
a
idéa
de
rebellião
contra
a
corôa
,
se
os
jesuitas
--
obedecendo
aos
seus
interesses
--
os
não
seduzissem
e
tão
mal
aconselhassem
.
A
este
tempo
já
elles
,
os
sotainas
,
esperavam
o
golpe
,
que
apressaram
pela
mal
aconselhada
tentativa
dos
fidalgos
contra
a
vida
do
soberano
.
Bento
XIV
,
a
instancias
de
D.
José
,
--
o
que
equivale
a
dizer-se
por
intervenção
do
ministro
,
--
havia
já
encetado
a
reforma
da
Companhia
de
Jesus
,
em
Portugal
,
--
reforma
que
era
summamente
desfavoravel
aos
interesses
do
jesuitismo
.
D
'
aqui
a
raiva
,
o
desespero
no
seu
auge
,
a
idéa
de
reacção
e
o
supremo
desejo
de
triumpharem
do
simples
mortal
,
que
,
--
filho
d'
um
pobre
capitão
das
tropas
de
cavallo
de
D.
João
V
,
e
exhausto
de
precedentes
e
pergaminhos
,
--
tentava
pisar
a
cauda
do
leão
,
que
se
sabia
exhibir
indomito
entre
os
povos
mais
avançados
,
tendo
por
poderio
a
unidade
da
ordem
em
todas
as
manifestações
do
seu
programma
,
e
por
guarda-costas
as
fogueiras
da
inquisição
com
as
suas
espiraes
de
fumo
asphixiante
.
Subtilissimo
foi
o
projecto
abraçado
pelos
filhos
de
Loyola
,
para
a
realisaçao
dos
seus
damnados
fins
.
Mais
do
que
nunca
lhes
importava
agora
affastar
de
si
suspeitas
e
evitar
a
acção
da
lei
,
de
que
sempre
escarneceram
O
duque
de
Aveiro
,
D.
José
de
Mascarenhas
,
nutria
dupla
má
vontade
contra
a
gerencia
de
estado
--
Sebastião
--
Carvalho
.
D
'
um
lado
a
inveja
pelo
accesso
a
que
lhe
deram
jus
os
seus
actos
de
sublime
estadista
,
--
consequencia
irrecusavel
a
sua
alta
sabedoria
;
--
do
outro
o
sentimento
que
elle
duque
experimentava
pelo
ministro
,
desde
que
este
aconselhára
El-Rei
a
negar
lhe
certa
commenda
que
com
empenho
requeria
:
abstrahindo
já
da
forma
como
o
ministro
se
impunha
aos
grandes
,
os
quaes
em
todos
os
tempos
se
imaginaram
,
pelo
numero
e
importancias
relativas
,
como
que
em
estado
de
poderem
abaixar
a
cerviz
ás
proprias
realezas
.
Os
jesuitas
,
acercando-se
do
pobre
duque
,
sombrearam-lhe
tanto
estes
feitos
do
ministro
,
deram-lhe
tal
cunho
de
repugnancia
a
seus
olhos
,
dessiminaram
taes
intrigas
,
o
aurificaram-lhe
taes
esperanças
,
que
D.
José
de
Mascarenhas
com
um
olho
fito
na
corôa
e
o
outro
n
'
um
bacamarte
,
imaginava-se
ao
mesmo
tempo
desfeito
de
D.
José
e
seus
satelites
,
e
senhor
do
sceptro
de
Portugal
,
não
sabemos
porque
bulas
!
...
Talvez
...
porque
o
duque
de
Aveiro
associava
no
mais
desmedido
orgulho
,
a
mais
revoltante
ambição
.
Deixemos
aqui
o
duque
e
sigamos
os
jesuitas
.
Os
sotainas
tendo
catechisado
este
martyr
da
vaidade
e
da
ambição
,
continuaram
no
seu
caminho
e
foram
bater
á
porta
da
heroina
mais
formidavel
do
século
XVIII
.
.
idolo
dos
portuguezes
de
Azia
,
após
as
proezas
que
praticára
alli
,
quando
seu
marido
exercia
os
poderes
de
vice-rei
da
India
pelo
meiado
d'
aquello
seculo
.
