queinda
tem
para
vêr
?
A
nossa
pobre
aldeia
não
lhe
merece
essa
ironia
.
--
Então
acha
tão
pouco
curiosa
esta
terra
?
Do
quasi
nada
que
d'
ella
observei
esta
manhã
,
parece-me
até
...
--
Ai
,
se
fala
da
natureza
,
é
outra
coisa
.
A
cada
passo
se
encontra
um
ponto
de
vista
,
que
nos
obriga
a
uma
exclamação
.
Mas
ha
por
ahi
certos
cicerones
,
que
insistem
em
mostrar
aos
hospedes
as
bellezas
da
arte
.
Peça
a
Deus
que
o
livre
d'
esse
flagello
.
--
v.
ex.a
assusta-me
.
Embora
;
se
lhes
cair
nas
mãos
,
farei
por
achar
curioso
o
que
elles
acharem
.
Vae
ser
esse
o
meu
systema
de
cura
.
Interessar-me
por
tudo
o
que
a
um
homem
da
aldeia
interessa
.
Foi
o
regimen
que
me
prescreveu
o
medico
,
quando
me
receitou
o
campo
,
a
titulo
de
emolliente
;
se
o
seguir
,
salvo-me
.
--
E
não
o
diga
a
rir
.
Se
quizer
prender-se
á
aldeia
,
abjurar
os
attractivos
da
cidade
,
deve
rustificar-se
em
tudo
;
principiar
por
cultivar
o
interesse
por
as
questõesinhas
da
terra
;
deve
,
por
exemplo
,
declarar-se
pelo
abbade
contra
a
junta
de
parochia
ou
pela
junta
de
parochia
contra
o
abbade
;
ralhar
do
regedor
na
questão
com
os
taberneiros
ou
defendel-
o
.
Emquanto
não
chegar
a
isso
,
desconfie
da
sua
acclimação
.
--
Farei
por
conseguil-
o
o
mais
depressa
possivel
.
Outra
coisa
necessaria
é
deixar-me
convencer
ingenuamente
dos
inexcediveis
dotes
de
espirito
das
notabilidades
da
terra
,
o
que
é
de
rigor
;
estar
em
perpetua
admiração
deante
de
uns
certos
nomes
famosos
que
ha
sempre
em
todas
as
terras
pequenas
,
e
que
nos
atiram
á
cabeça
a
cada
momento
.
Por
exemplo
,
aqui
já
sei
de
um
,
com
que
encherei
a
bôca
a
proposito
de
tudo
;
é
o
de
uma
celebre
morgadinha
dos
Cannaviaes
,
pessoa
em
quem
ouço
falar
,
desde
que
puz
os
pés
,
ou
por
mim
a
alimaria
que
me
trouxe
,
n
'
este
productivo
torrão
.
Magdalena
sorriu
de
uma
maneira
singular
,
ouvindo
isto
.
--
Então
com
que
,
tem
ouvido
falar
muito
n
'
essa
morgadinha
?
--
Oh
!
mas
não
faz
ideia
;
de
uma
maneira
desesperadora
.
Não
ha
pinhal
,
quinta
,
azenha
,
choça
ou
lameiro
que
não
pertença
a
essa
entidade
,
para
mim
desconhecida
.
Este
nome
anda-me
já
nos
ouvidos
,
como
um
estribilho
de
cantiga
popular
;
na
estrada
,
nos
campos
,
em
casa
de
minha
tia
,
na
loja
do
correio
,
em
toda
a
parte
o
ouço
pronunciar
.
Parece
que
voga
nos
ares
.
--
Isso
deve
ter-lhe
excitado
a
curiosidade
de
conhecer
a
pessoa
.
--
Qual
!
tem-me
impacientado
a
ponto
de
nem
perguntar
por
ella
.
E
demais
parece-me
que
a
estou
a
vêr
.
--
Ora
diga
.
Então
como
a
imagina
?
Annica
,
não
tens
ahi
um
guardanapo
?
--
Como
a
imagino
?
Imagino-a
uma
morgada
,
e
está
dicto
tudo
;
uma
senhora
nutrida
,
a
rever
saude
por
todos
os
póros
,
encarnada
como
uma
romã
,
sobre
quem
os
vestidos
á
moda
assentam
como
pendurados
de
um
cabide
,
as
mãos
cheias
de
anneis
,
meias
luvas
de
retroz
,
um
chapéo
com
uma
cercadura
de
rendas
,
pousado
no
cocoruto
da
cabeça
...
v.
ex.a
ri-se
?
Acertei
?
--
Parece-me
que
sim
;
mas
julgue-o
por
si
já
que
tem
á
vista
o
original
.
--
Como
?
!
--
A
morgadinha
dos
Cannaviaes
,
sou
eu
.
--
Vossa
Excellencia
!
...
Henrique
de
Souzellas
,
apesar
do
seu
uso
do
mundo
,
esteve
por
muito
tempo
sem
saber
como
sair
da
situação
em
que
se
puzera
.
Magdalena
ria
com
toda
a
vontade
;
os
pequenos
riam
,
por
contagio
,
sem
saberem
de
quê
.
Tudo
augmentava
pois
a
confusão
de
Henrique
.
--
Ora
confesse
--
insistia
cruelmente
Magdalena
--
confesse
que
o
está
lisonjeando
a
exactidão
das
suas
conjecturas
.
Henrique
teve
emfim
uma
lembrança
.
Tirou
do
bolso
a
carteira
,
em
que
,
horas
antes
,
esboçára
rapidamente
a
figura
esbelta
da
morgadinha
,
rodeada
das
mulheres
do
povo
,
e
mostrando-lh
'
a
,
disse
:
--
Veja
v.
ex.a
se
esse
esboço
,
apesar
da
sua
imperfeição
,
está
de
accordo
com
a
estupida
concepção
,
que
eu
formára
.
Magdalena
lançou
a
vista
para
a
carteira
e
sorriu
.
--
Ah
!
desenha
?
--
Quando
os
modelos
tentam
,
tenho
d'
essas
ousadias
.
Os
resultados
são
lastimosos
,
como
estes
.
Perdôe-
me
o
original
,
que
julguei
possivel
copiar
,
o
desacato
,
mas
...
Magdalena
fitou
em
Henrique
um
olhar
penetrante
.
--
Isso
que
diz
sabe-me
a
um
galanteio
.
Devo
advertil-
o
de
uma
coisa
,
sr.||_Henrique_de_Souzellas
Henrique|_Henrique_de_Souzellas
de|_Henrique_de_Souzellas
Souzellas|_Henrique_de_Souzellas
.
Não
ha
nada
tão
mal
empregado
como
uma
fineza
no
campo
.
Tudo
quer
o
seu
logar
.
Em
Lisboa
talvez
o
achasse
pouco
delicado
...
ou
pelo
menos
pouco
amavel
,
se
me
não
dirigisse
d'
essas
phrases
conceituosas
e
bonitas
.
Vive-se
d'
isso
lá
.
Aqui
acho-as
affectadas
e
inuteis
...
Que
quer
?
Influencias
da
scena
.
Ha
tanta
semceremonia
no
campo
!
Aqui
todos
nos
tratamos
como
parentes
:
ha
de
vêr
.
Não
repara
como
eu
o
recebo
n
'
uma
sala
de
jantar
,
sem
nem
sequer
tirar
os
babeiros
a
estas
creanças
?
Olhe
lá
que
fizesse
o
mesmo
em
Lisboa
...
--
Então
v.
ex.a
já
lá
esteve
?
--
Eu
nasci
lá
e
lá
me
eduquei
.
--
Ah
!
bem
se
vê
.
--
Ah
?
Ahi
está
um
ah
,
que
eu
desejaria
muito
que
me
explicasse
.
--
Não
me
será
difficil
fazel-
o
.
É
que
antes
já
de
ouvir
falar
v.
ex.a
,
só
ao
vêr
certa
distincção
,
certa
elegancia
de
maneiras
,
conjecturei
...
--
Basta
.
É
um
ah
portanto
,
que
tem
umas
poucas
de
más
qualidades
.
--
Devéras
?
Uma
interjeição
tão
innocente
!
--
Pelo
contrario
,
é
a
voz
mais
perfida
e
inconstante
da
nossa
lingua
;
tudo
exprime
,
a
hypocrita
.
O
seu
ah
é
vaidoso
,
adulador
e
iniquo
pelo
menos
.
Pela
vaidade
castigue-o
algum
resto
de
modestia
que
ainda
se
abrigue
no
seu
coração
lisbonense
;
a
adulação
competia-me
castigal-a
,
mas
perdôo-lh
'
a
porque
quero
ainda
suppôr
que
é
um
symptoma
da
doença
das
cidades
,
a
meu
vêr
,
a
principal
doença
,
que
o
obrigou
a
procurar
a
aldeia
;
da
iniquidade
,
da
injustiça
,
que
faz
á
educação
que
se
pode
dar
na
provincia
,
ha
de
convencer-se
dentro
em
pouco
,
quando
eu
lhe
apresentar
minha
prima
Christina
,
uma
rapariga
,
que
tem
vivido
aqui
sempre
e
que
protesta
contra
essa
sua
opinião
;
possue
tudo
quanto
pode
dar
de
bom
a
educação
das
cidades
,
e
,
o
que
mais
vale
,
aquillo
que
lá
é
tão
facil
perder-se
depressa
,
uma
candura
adoravel
.
É
a
irmã
mais
velha
d'
estas
creanças
--
accrescentou
,
pousando
a
mão
na
cabeça
dos
pequenos
,
que
comiam
e
conversavam
um
com
o
outro
.
--
Mas
v.
ex.a
...
--
Perdão
.
Outra
coisa
.
Já
agora
que
entrei
no
caminho
das
admoestações
,
permitta-me
mais
uma
,
antes
de
perder
o
ar
grave
,
que
hei
de
por
força
ter
.
Não
me
sôa
bem
o
impertinente
tratamento
de
excellencia
,
que
me
dá
.
Essa
excellencia
está
a
pedir-me
uma
senhoria
,
pelo
menos
,
e
,
confesso-lhe
ingenuamente
que
me
custaria
a
voltar
na
lingua
uma
palavra
tão
comprida
.
--
Como
quer
então
que
a
trate
?
--
Eu
sei
?
...
Olhe
,
uma
ideia
!
Ha
pouco
não
me
comparou
á
Carlota
de
Goethe
?
Deixe-me
pois
adoptar
uma
lembrança
d'
ella
.
Está
certo
de
que
tratou
o
Werther
por
primo
,
a
primeira
vez
que
lhe
falou
?
É
um
tratamento
como
outro
qualquer
;
e
entre
nós
mais
justificado
,
porque
sendo
o
sr.||_Henrique
Henrique|_Henrique
sobrinho
direito
de
D.
Dorothéa
,
e
teimando
minha
tia||_Victoria
Victoria|_Victoria
,
a
mãe
d'
estes
pequenos
e
de
Christina
,
que
D.
Dorothéa
é
ainda
uma
especie
de
nossa
tia
arredada
,
e
como
tal
a
tratamos
,
nós
a
final
de
contas
vimos
a
ser
uma
especie
de
primos
tambem
.
Pelo
menos
assim
o
sustentou
e
decidiu
hontem
minha
tia||_Victoria
Victoria|_Victoria
;
e
ha
de
vêr
como
por
primo
o
tratará
!
É
um
tratamento
menos
incómmodo
;
eu
lhe-hei
primo
Henrique
;
me-ha
,
se
quizer
,
prima
Magdalena
,
e
desterraremos
para
sempre
a
antipathica
senhoria
e
excellencia
;
concorda
?
--
Acceito
e
acho
deliciosa
a
proposta
.
Adoptamos
o
principio
falso
,
admittido
pela
fidalguia
em
Portugal
,
de
que
"
os
primos
dos
nossos
primos
,
nossos
primos
são
.
"
--
Fica
pois
ajustado
?
--
Fica
ajustado
.
--
Bem
.
Mas
que
ia
dizer
ha
pouco
?
--
Nem
eu
já
sei
...
Ah
!
...
Perguntava
se
tinha
estado
muito
tempo
em
Lisboa
e
o
que
a
obrigou
a
vir
viver
para
aqui
.
--
Isso
é
nem
mais
nem
menos
do
que
pedir-me
a
historia
da
minha
vida
.
Seja
;
é
um
sacrificio
inevitavel
a
quem
se
vê
pela
primeira
vez
.
Deixe-me
primeiro
attender
a
estes
pequenos
,
que
eu
principio
.
E
,
depois
de
partir
a
cada
creança
uma
fatia
de
queijo
,
a
morgadinha
principiou
:
--
A
historia
é
curta
e
sem
peripecias
,
tranquillise-se
.
Eu
sou
filha
de
Manuel
Bernardo
de
Mesquita
e
...
Este
nome
era
o
de
um
dos
principaes
vultos
politicos
da
época
,
e
que
então
militava
no
campo
opposicionista
,
sendo
indigitado
para
ministro
na
primeira
reforma
ministerial
,
homem
influente
,
de
grande
capacidade
politica
,
tendo
sempre
advogado
no
parlamento
as
ideias
mais
liberaes
,
e
militado
no
partido
progressista
.
Henrique
de
Souzellas
,
que
conhecia
todas
as
personagens
de
importancia
no
paiz
,
fitou
Magdalena
com
olhar
estupefacto
:
tão
longe
estava
de
encontrar
alli
a
filha
de
um
futuro
ministro
.
--
Filha
do
conselheiro
Manuel
Bernardo
!
v.
ex.a
?
--
Excellencia
!
Esquece-se
da
nossa
convenção
?
Repare
!
É
verdade
.
Não
sabia
que
meu
pae
era
d'
aqui
?
Eu
e
meu
irmão
Angelo
,
que
estuda
actualmente
n
'
um
collegio
em
Lisboa
,
somos
os
unicos
filhos
de
meu
pae
.
Nasci
,
como
disse
,
em
Lisboa
,
mas
as
continuas
enfermidades
de
minha
mãe
fizeram-nos
vir
para
aqui
viver
na
companhia
d'
ella
;
aqui
mesmo
morreu
,
e
aqui
está
sepultada
.
O
Angelo
nasceu
já
n
'
esta
casa
.
A
morte
de
minha
mãe
deixou-me
orphã
aos
doze
annos
,
e
incompleta
a
educação
que
ella
principiára
a
dar-me
e
para
a
qual
,
se
vivesse
,
ella
só
bastaria
.
Fui
pois
obrigada
a
voltar
a
Lisboa
,
onde
continuei
com
mestra
a
minha
educação
.
Mas
,
ao
chegar
á
idade
dos
quinze
annos
,
receiando
meu
pae
que
os
ares
da
cidade
desenvolvessem
em
mim
germens
de
molestia
,
que
porventura
tivesse
herdado
,
mandou-me
outra
vez
para
aqui
,
onde
sempre
passava
alguns
mezes
no
anno
,
e
para
onde
me
chamavam
tambem
habitos
adquiridos
em
creança
.
Eu
sou
muito
aldeã
.
Para
aqui
vim
pois
.
A
morte
de
meu
tio
,
passado
pouco
tempo
,
impressionou
profundamente
a
minha
tia||_Victoria
Victoria|_Victoria
,
que
ficou
desde
então
um
pouco
...
um
pouco
...
com
pouca
paciencia
para
olhar
por
as
coisas
domesticas
.
Isto
creou-me
novos
deveres
;
havia
aqui
muitas
creanças
,
estas
duas
,
outras
que
estão
lá
dentro
,
e
Christina
,
que
era
então
creança
tambem
;
occupei-me
a
ajudar
minha
tia
.
--
E
tão
admiravelmente
,
que
a
mais
carinhosa
mãe
o
não
faria
melhor
.
--
Dou-me
bem
com
as
creanças
,
dou
.
E
a
meu
pae
devo
,
em
parte
,
o
ter
aprendido
cedo
esta
sciencia
.
Porque
é
uma
sciencia
tambem
.
--
Então
como
procedeu
o
conselheiro
para
a
ensinar
?
--
Eu
lhe
digo
.
Meu
pae
tem
em
certas
coisas
umas
ideias
muito
singulares
.
Excellentes
as
acho
eu
.
Oh
!
não
imagina
que
boa
e
excellente
alma
é
a
de
meu
pae
!
Era
eu
uma
creança
,
tinha
onze
annos
,
talvez
,
quando
elle
,
um
dia
,
vindo
de
Lisboa
passar
aqui
algum
tempo
com+nós
,
me
trouxe
uma
boneca
,
realmente
bonita
;
uma
maravilha
de
Nuremberg
.
Nos
primeiros
dias
não
me
fartava
de
a
vêr
,
de
a
beijar
,
até
commigo
a
deitava
.
Oito
dias
depois
succedia
o
que
era
de
esperar
,
já
nem
d'
ella
sabia
.
Meu
pae
notou-o
.
--
Então
,
Lena
--
aqui
todos
me
chamam
assim
--
já
não
gostas
da
tua
boneca
?
--
Disse-lhe
eu
:
Gosto
,
mas
...
--
Bem
sei
,
já
fizeste
tudo
o
que
tinhas
a
fazer
por
ella
,
e
como
,
pela
sua
parte
ella
nada
faz
por
ti
,
enfastias-te
,
canças-te
de
conceber
,
a
cada
momento
,
brinquedos
novos
.
Tens
razão
;
onze
annos
já
não
é
idade
em
que
o
interesse
se
sustente
com
tão
pouco
,
é
necessario
mais
.
Ora
dize-me
,
Lena
,
--
continuou
elle
--
se
eu
te
mandasse
vir
uma
boneca
que
movesse
os
braços
e
os
olhos
,
que
te
sorrisse
,
que
chorasse
tambem
,
que
te
beijasse
até
...
--
Pois
ha
bonecas
assim
?
--
perguntei
eu
,
admirada
.
--
E
desejaval-a
?
--
Oh
!
se
a
houvesse
!
...
--
Trago-t
'
a
ámanhã
.
Não
dormi
aquella
noite
a
pensar
na
boneca
.
No
dia
seguinte
apresentou-me
meu
pae
uma
creança
de
um
anno
,
orphã
de
uma
pobre
familia
,
que
uma
epidemia
extinguira
,
e
disse-me
:
--
Ahi
tens
a
boneca
que
te
prometti
,
Lena
;
vou
confial-
a
aos
teus
onze
annos
.
Veremos
se
tens
juizo
para
brincares
com
ella
.
É
assim
que
eu
quero
que
aprendas
os
deveres
de
mãe
,
que
é
a
verdadeira
sciencia
apropriada
a
mulheres
.
E
o
que
é
certo
é
que
eu
,
dissipado
o
desgosto
dos
primeiros
momentos
,
porque
o
tive
,
confesso
,
costumei-me
a
querer
áquella
pobre
creança
,
fui
avara
nas
suas
caricias
,
troquei
por
ella
todos
os
meus
brinquedos
,
e
senti-lhe
do
coração
a
morte
,
quando
,
um
anno
depois
,
ella
me
expirou
nos
braços
.
Quando
fui
para
Lisboa
,
já
ia
educada
para
amar
creanças
.
Magdalena
contára
tudo
isto
naturalmente
,
sem
a
menor
affectação
,
sem
deixar
até
de
attender
aos
primos
,
o
que
augmentava
o
interesse
com
que
a
escutava
Henrique
.
--
E
assim
fica
sabendo
quem
é
a
morgadinha
dos
Cannaviaes
--
concluiu
ella
,
desatando
o
babeiro
das
creanças
,
que
tinham
terminado
o
lunch
.
--
É
verdade
,
mas
d'
onde
lhe
vem
este
titulo
singular
,
prima
Magdalena
?
--
perguntou
Henrique
,
tomando
ao
collo
uma
das
creanças
,
que
a
morgadinha
pousou
no
chão
.
--
É
que
eu
sou
realmente
a
morgadinha
dos
Cannaviaes
.
Quero
dizer
,
minha
madrinha
vivia
na
quinta
dos
Cannaviaes
,
uma
quinta
que
fica
d'
aqui
perto
.
Era
uma
senhora
velha
,
rica
,
elegante
e
muito
caprichosa
;
chamavam-lhe
todos
a
morgada
dos
Cannaviaes
.
Tomou-me
ella
affeição
,
e
,
sempre
que
passeiasse
,
me
havia
de
levar
comsigo
;
d'
ahi
começaram
a
chamar-me
de
pequena
a
morgadinha
.
Quando
ella
morreu
deixou-me
tudo
quanto
possuia
;
n
'
esse
legado
entrava
a
quinta
dos
Cannaviaes
,
de
que
sou
proprietaria
ainda
.
Foi
uma
como
confi
--
É
que
eu
sou
realmente
a
morgadinha
dos
Cannaviaes
.
Quero
dizer
,
minha
madrinha
vivia
na
quinta
dos
Cannaviaes
,
uma
quinta
que
fica
d'
aqui
perto
.
Era
uma
senhora
velha
,
rica
,
elegante
e
muito
caprichosa
;
chamavam-lhe
todos
a
morgada
dos
Cannaviaes
.
Tomou-me
ella
affeição
,
e
,
sempre
que
passeiasse
,
me
havia
de
levar
comsigo
;
d'
ahi
começaram
a
chamar-me
de
pequena
a
morgadinha
.
Quando
ella
morreu
deixou-me
tudo
quanto
possuia
;
n
'
esse
legado
entrava
a
quinta
dos
Cannaviaes
,
de
que
sou
proprietaria
ainda
.
Foi
uma
como
confirmação
do
titulo
,
que
já
desde
creança
me
tinham
dado
;
e
para
todos
sou
aqui
a
morgadinha
,
titulo
na
verdade
pouco
elegante
e
que
tão
mau
conceito
fez
conceber
ao
primo
Henrique
da
possuidora
d'
elle
.
--
Retracto-me
,
prima
Magdalena
;
agora
que
sei
a
pessoa
a
quem
elle
pertence
,
parece-me
outro
.
Acho-o
bonito
,
gracioso
...
--
Vamos
,
vamos
.
Confesse
que
o
titulo
não
é
dos
mais
romanticos
e
que
,
de
boa
vontade
,
escreveria
outro
nome
debaixo
do
desenho
de
phantasia
que
ahi
fez
,
da
mesma
maneira
que
deu
á
humilde
e
fiel
jumenta
,
que
eu
montava
ha
pouco
,
a
conformação
e
orelhas
elegantes
de
um
palafrem
,
e
quasi
me
transformou
em
uma
amazona
ingleza
.
Henrique
respondeu
,
sorrindo
:
--
Na
impossibilidade
de
reproduzir
as
graças
naturaes
,
soccorri-me
ao
expediente
das
bellezas
de
convenção
.
Confesso
o
meu
deploravel
erro
.
--
Olhe
que
não
estamos
em
Lisboa
,
primo
Henrique
.
Repare
para
essas
arvores
e
refreie
o
sestro
galanteador
,
com
que
está
.
--
Por
quem
é
!
Não
leve
o
rigor
a
tal
extremo
.
Tão
injusta
é
comsigo
,
que
se
recuse
a
acceitar
,
como
naturaes
e
sinceras
,
as
phrases
que
a
sua
presença
inspira
?
--
Ai
,
meu
Deus
,
como
refina
!
Veja
como
essa
creança
,
que
tem
no
collo
,
o
está
encarando
com
os
olhos
espantados
.
Se
ella
nunca
ouviu
falar
assim
aqui
!
Henrique
beijou
as
faces
da
creança
,
movimento
em
que
não
ia
uma
intenção
menos
lisonjeira
do
que
nas
phrases
que
dissera
,
porque
elle
percebia
que
Magdalena
era
extremosa
pelos
seus
pequenos
primos
.
Abriu-se
,
n
'
este
meio
tempo
,
a
porta
da
sala
,
e
entrou
,
saltando
,
outra
creança
mais
crescida
,
mas
ainda
de
vestidos
curtos
,
trazendo
na
mão
uma
folha
de
papel
.
--
Lena
--
dizia
ella
em
alta
voz
.
--
Olha
;
queres
vêr
o
que
o
sr.||_Augusto
Augusto|_Augusto
só
me
emendou
hoje
no
thema
francez
?
Chegando
ao
meio
da
sala
,
parou
a
olhar
com
estranheza
para
Henrique
.
--
É
o
sr.||_Henrique_de_Souzellas
Henrique|_Henrique_de_Souzellas
de|_Henrique_de_Souzellas
Souzellas|_Henrique_de_Souzellas
--
disse
Magdalena
.
--
O
hospede
da
tia||_Dorothéa
Dorothéa|_Dorothéa
.
Esta
é
Marianna
,
outra
de
minhas
primas
--
accrescentou
,
voltando-se
para
Henrique
.
--
Já
vê
que
não
faltam
creanças
n
'
esta
casa
;
e
ainda
ha
mais
.
É
o
que
lhe
dá
o
ar
alegre
que
tem
.
Marianna
cumprimentou
Henrique
e
não
se
constrangeu
por
mais
tempo
;
mostrando
á
prima
a
composição
que
o
mestre
lhe
emendára
,
disse
:
--
Ora
vê
que
não
tive
muitos
erros
.
Magdalena
sorria
,
examinando
o
thema
.
Henrique
ia
a
fazer
não
sei
que
pergunta
a
Marianna
,
quando
á
mesma
porta
,
por
onde
ella
entrára
,
appareceu
o
mestre
,
de
quem
se
falava
.
Augusto
,
que
assim
se
chamava
o
recem-chegado
,
era
um
rapaz
de
pouco
mais
de
vinte
annos
de
idade
;
de
rosto
pallido
e
physionomia
intelligente
.
Ninguem
adivinharia
n
'
aquelle
typo
um
mestre-escola
de
aldeia
.
Trajava
com
simplicidade
,
porém
com
asseio
e
gôsto
,
e
havia
em
toda
a
sua
figura
certo
ar
de
distincção
,
que
feria
quem
pela
primeira
vez
o
visse
.
N
'
um
leve
pendor
de
cabeça
,
no
olhar
penetrante
e
fixo
,
e
nos
labios
,
como
habituados
a
fecharem-se
á
saida
dos
pensamentos
intimos
,
lia-se
o
caracter
pouco
expansivo
d'
aquelle
adolescente
.
Magdalena
dirigiu-lhe
a
palavra
,
em
tom
de
manifesta
deferencia
.
--
Como
vão
os
seus
discipulos
,
sr.||_Augusto
Augusto|_Augusto
?
--
Optimamente
,
minha
senhora
--
respondeu
o
interrogado
.
--
O
sr.||_Augusto
Augusto|_Augusto
--
disse
Magdalena
,
apresentando-o
a
Henrique
--
o
primeiro
mestre
de
meu
irmão
Angelo
e
hoje
mestre
de
Marianna
e
Eduardo
.
--
Esquece-se
,
minha
senhora
,
--
accrescentou
Augusto
--
que
de
Angelo
sou
discipulo
tambem
,
e
mais
discipulo
do
que
fui
mestre
.
--
do
que
me
esqueci
,
e
,
a
falar
a
verdade
,
não
devia
,
foi
de
que
de
Angelo
é
effectivamente
mais
do
que
mestre
,
é
amigo
;
assim
como
de
todos
nós
.
Este
senhor
--
continuou
ella
,
concluindo
a
apresentação
--
é
o
senhor||_Henrique_de_Souzellas
Henrique|_Henrique_de_Souzellas
de|_Henrique_de_Souzellas
Souzellas|_Henrique_de_Souzellas
,
que
se
esperava
em
Alvapenha
;
é
ainda
nosso
primo
.
Os
dois
cortejaram-se
com
affavel
delicadeza
.
--
Teve
carta
de
Angelo
?
--
perguntou
em
seguida
a
morgadinha
.
--
Não
recebi
ainda
o
correio
de
hoje
.
--
Nem
nós
;
e
é
de
estranhar
que
meu
pae
pelo
menos
não
me
escrevesse
!
Angelo
não
virá
passar
a
festa
com+nós
?
Pobre
rapaz
!
Parece
que
renasce
quando
se
vê
aqui
.
É
uma
perfeita
creança
então
.
Eduardo
,
outro
primo
de
Magdalena
,
que
Henrique
ainda
não
vira
,
entrou
n
'
este
momento
na
sala
,
trazendo
um
masso
de
cartas
na
mão
.
Depois
de
cumprimentar
Henrique
,
a
quem
Magdalena
o
apresentou
,
disse
para
Augusto
:
--
A
mamã
deu-me
essas
cartas
para
o
sr.||_Augusto
Augusto|_Augusto
escolher
d'
ahi
aquellas
que
eu
pudesse
ler
.
--
Eu
verei
devagar
--
disse
Augusto
,
guardando-as
n
'
uma
pasta
que
trazia
.
--
Ah
!
já
temos
o
Eduardo
a
ler
cartas
!
--
disse
a
morgadinha
,
afagando
o
primo
.
--
Pelo
que
vejo
--
disse
Henrique
de
Souzellas
,
vendo
Augusto
em
disposições
de
partir
--
tem
uma
vida
muito
occupada
?
--
E
tanto
que
sou
obrigado
a
pedir
licença
para
me
retirar
.
Tenho
de
ir
esta
tarde
a
casa
do
Seabra
...
--
Ai
,
lecciona
ainda
as
pequenas
do
brazileiro
?
--
perguntou
Magdalena
.
--
Ainda
,
sim
,
minha
senhora
.
--
E
como
vão
essas
mulatinhas
?
Augusto
encolheu
os
hombros
,
sorrindo
;
gesto
que
não
devia
lisonjear
a
vaidade
do
sobredicto
brazileiro
,
se
tomasse
a
peito
os
dotes
intellectuaes
das
referidas
mulatinhas
.
Passados
segundos
,
Augusto
retirou-se
,
apertando
a
mão
a
Magdalena
que
familiarmente
lh'a
estendeu
,
e
a
Henrique
,
que
a
imitou
.
--
Ia
apostar
que
vae
alli
uma
intelligencia
--
disse
Henrique
ao
vêl-
o
sair
--
algum
d'
esses
grandes
espiritos
,
que
vivem
e
morrem
ignorados
e
improductivos
,
porque
os
não
aquece
o
sol
do
favor
publico
,
nem
os
bafeja
a
aura
da
moda
caprichosa
.
É
terra
de
maravilhas
esta
,
ao
que
estou
vendo
.
--
É
um
rapaz
intelligente
,
é
--
disse
a
morgadinha
--
e
uma
alma
generosa
.
Desde
tenra
idade
costumou-se
a
trabalhar
.
Não
tem
familia
.
O
pae
foi
um
pobre
e
honrado
advogado
de
um
logar
perto
d'
aqui
,
que
morreu
quasi
na
miseria
,
deixando-o
por
educar
.
A
mãe
,
que
era
d'
estes
sitios
,
para
ahi
veio
,
depois
que
viuvou
.
Elle
tem
sido
,
pode
dizer-se
,
mestre
de
si
mesmo
.
Dirigiu
os
primeiros
estudos
de
Angelo
e
hoje
é
o
seu
melhor
amigo
.
A
morgada
,
minha
madrinha
,
legou-lhe
um
patrimonio
para
elle
se
ordenar
:
não
quiz
,
e
preferiu
ser
mestre-escola
.
Meu
pae
,
que
lhe
reconhecia
intelligencia
para
mais
,
tentou
dissuadil-
o
d'
isso
,
mas
nada
conseguiu
.
Não
ha
quem
o
arranque
d'
estes
sitios
.
--
Prende-o
talvez
alguma
paixão
?
--
Não
sei
.
É
certo
que
é
um
professor
modelo
.
O
seu
primeiro
despacho
foi
temporario
;
agora
,
porém
,
espera
meu
pae
fazel-
o
effectivo
;
para
o
que
já
elle
fez
novo
concurso
.
Já
vê
que
ambições
são
as
d'
este
rapaz
.
--
Na
verdade
!
com
muito
menos
fundamentos
ha
quem
aspire
a
ser
ministro
.
Mas
com
certeza
o
coração
entra
como
elemento
no
problema
d'
esse
caracter
.
--
Mas
ainda
agora
reparo
!
--
exclamou
a
morgadinha
--
eu
esquecida
a
conversar
,
e
sem
avisar
a
minha
tia
e
Christina
da
sua
chegada
!
Não
o
fiz
logo
,
porque
as
sabia
occupadas
em
umas
longas
novenas
,
em
que
andam
;
mas
agora
é
tempo
.
Vae
,
Marianna
,
e
tu
,
Eduardo
;
ide
ambos
dizer-lhes
que
está
aqui
o
...
o
primo
Henrique
de
Souzellas
.
Marianna
e
o
irmão
sairam
a
correr
.
--
Vae
conhecer
duas
boas
almas
--
disse
Magdalena
,
voltando-se
para
Henrique
--
minha
tia
é
uma
santa
senhora
,
cujo
peor
defeito
é
suppôr-
se
victima
dos
criados
;
e
Christina
...
Christina
é
um
anjo
.
Henrique
de
Souzellas
sentia-se
cada
vez
mais
penetrado
da
sympathia
,
que
logo
á
primeira
vista
,
aquella
mulher
lhe
despertára
.
Havia
na
morgadinha
um
mixto
de
candura
e
de
ironia
,
certa
delicada
reserva
fluctuando
,
como
uma
sombra
diaphana
,
na
conversa
familiar
,
a
que
tão
espontaneamente
se
dava
;
um
visivel
conhecimento
dos
usos
e
etiquetas
sociaes
,
e
ao
mesmo
tempo
uma
coragem
para
cortar
por
elles
,
como
quem
se
sentia
sobranceira
a
toda
a
ousadia
,
inaccessivel
ás
suspeitas
dos
mais
atrevidos
:
havia
tantos
enygmas
n
'
aquella
sympathica
indole
feminina
,
que
poucos
seriam
impassiveis
deante
d'
ella
.
A
pensar
n
'
isto
se
ficou
Henrique
de
Souzellas
,
calado
,
immovel
,
absorto
,
seguindo
com
os
olhos
os
movimentos
de
Magdalena
,
que
,
sem
o
menor
constrangimento
,
proseguia
nas
suas
occupações
domesticas
.
Ouviram-se
finalmente
passos
e
vozes
de
differentes
timbres
na
sala
immediata
.
--
Ellas
ahi
veem
--
disse
a
morgadinha
.
De
feito
,
precedidas
por
Marianna
e
Eduardo
,
entraram
na
sala
D.
Victoria
e
Christina
.
A
mãe
vinha
dizendo
:
--
É
o
que
eu
digo
...
Não
que
vocês
não
querem
crer
!
Ora
vejam
se
isto
se
atura
...
se
isto
não
é
para
metter
uma
pessoa
no
inferno
!
...
Não
tem
que
vêr
!
...
Não
ha
ninguem
que
mais
dinheiro
gaste
com
criados
e
que
seja
tão
mal
servida
como
eu
!
...
Eu
só
queria
saber
o
que
fazem
os
criados
d'
esta
casa
?
Sim
,
só
queria
que
me
dissessem
o
que
elles
fazem
,
esse
bando
de
mandriões
!
...
Elle
é
o
Torquato
,
elle
é
o
Luiz
,
elle
é
o
Damião
,
elle
é
a
Ermelinda
,
elle
é
a
Rosa
,
elle
é
a
Violante
...
e
não
havia
um
só
que
me
viesse
dizer
que
tinha
chegado
o
primo
!
É
forte
coisa
!
...
Compromettem
uma
pessoa
!
Então
como
está
?
--
accrescentou
ella
,
mudando
de
tom
para
cumprimentar
Henrique
,
a
quem
estendeu
a
mão
.
Magdalena
,
ao
ouvil-a
,
tinha
já
trocado
com
este
um
olhar
malicioso
.
Henrique
correspondeu
delicadamente
á
saudação
das
senhoras
e
procurou
justificar
os
criados
.
--
Não
m
'
os
desculpe
,
--
atalhou
D.
Victoria
,
elevando
outra
vez
o
tom
de
voz
--
aquillo
é
de
proposito
para
fazerem
ficar
mal
uma
pessoa
;
ninguem
me
tira
isto
da
cabeça
...
Aquillo
é
de
proposito
!
--
Mas
a
mamã
não
vê
que
as
criadas
estavam
com+nós
á
novena
?
--
lembrou
timidamente
Christina
.
--
Pois
que
não
estivessem
.
Quem
tem
serviço
a
fazer
não
pode
ouvir
novenas
.
--
Mas
se
a
mamã
é
que
as
mandou
!
--
Pois
sim
...
pois
sim
...
mas
...
mas
ellas
é
que
me
deviam
dizer
que
tinham
que
fazer
.
Então
eu
é
que
lhes
hei
de
estar
a
lembrar
as
suas
obrigações
?
Não
me
faltava
mais
nada
!
Ora
tens
coisas
,
menina
!
Mas
então
vamos
a
saber
,
primo
Henrique
,
fez
bem
a
sua
jornada
?
Henrique
principiou
a
falar
para
desvanecer
a
irritação
de
D.
Victoria
.
Como
nós
já
sabemos
dos
pormenores
da
tal
jornada
,
aproveitaremos
a
occasião
para
dizer
duas
palavras
a
respeito
das
novas
personagens
,
que
estão
em
scena
.
D.
Victoria
,
havendo
attingido
já
a
idade
respeitavel
dos
quarenta
e
tantos
annos
,
dispensa-nos
grandes
longuras
e
esmeros
de
descripção
.
Basta
que
o
leitor
saiba
que
era
uma
senhora
nutrida
,
bondosa
no
fundo
,
e
que
sabia
muito
bem
trazer
os
vestidos
escuros
da
sua
viuvez
.
Impertinente
com
os
criados
,
doida
pelos
filhos
e
sobrinhos
,
muito
sujeita
a
esquecimentos
,
e
confundindo-se
facilmente
sempre
que
tentava
forçar
o
espirito
a
abraçar
alguma
ideia
mais
complexa
;
mãos
rotas
com
a
pobreza
;
intolerante
,
em
theoria
,
com
os
ladrões
e
malfeitores
,
porém
felizes
d'
elles
se
d'
aquellas
mãos
lhes
dependesse
a
condemnação
;
eis
o
que
era
D.
Victoria
.
Christina
,
porém
,
tinha
dezenove
annos
;
e
esta
idade
gosa
de
privilegios
,
que
eu
não
posso
infringir
.
O
leitor
não
me
perdoaria
se
me
visse
passar
estouvadamente
por
deante
da
prima
de
Magdalena
,
sem
um
olhar
de
homenagem
á
sua
juventude
e
ao
seu
typo
feminino
.
Reparemos
pois
.
Christina
era
mais
bonita
do
que
bella
.
Não
havia
n
'
aquelle
rosto
uma
só
feição
,
que
não
fôsse
correcta
e
delicada
.
Tez
alva
e
finissima
;
olhos
meigos
e
quebrando-se
com
suavidade
infantil
;
bôca
,
d'
onde
parecia
sempre
prestes
a
sair
um
afago
ou
uma
consolação
;
voz
,
que
da
muita
piedade
d'
aquelle
bom
coração
,
tirava
às
vezes
modulações
commoventes
;
n
'
uma
palavra
,
uma
figura
de
cherubim
,
como
as
sonharam
os
mais
inspirados
artistas
,
cuja
mão
representou
na
téla
os
augustos
mysterios
do
christianismo
,
tal
era
a
primogenita
de
D.
Victoria
.
Mas
não
procurassem
n
'
ella
alguns
d'
aquelles
attractivos
,
que
fixam
de
repente
e
como
por
magnifico
influxo
,
a
attenção
dos
olhos
,
uma
d'
essas
particularidades
physionomicas
,
pelas
quaes
a
natureza
,
destruindo
com
arrojo
feliz
a
geral
harmonia
de
um
semblante
,
consegue
tornal-
o
mais
fascinador
;
temperavam-se
alli
tão
completamente
todas
as
feições
,
que
a
attenção
não
se
sentia
obrigada
a
passar
do
conjuncto
d'
ellas
,
o
que
lhes
diminuia
muito
a
intensidade
.
É
o
grande
senão
dos
rostos
harmonicamente
perfeitos
.
Concordava-se
em
que
Christina
era
galante
,
ninguem
lhe
negaria
sympathias
;
mas
o
pensamento
na
ausencia
d'
ella
,
não
se
sentia
dominado
por
a
sua
imagem
:
perdia-a
até
n
'
um
vago
,
quando
pretendia
fixal-a
:
eram
suaves
de
mais
as
inflexões
d'
aquelles
contornos
,
brandas
as
tintas
que
lhes
davam
relevo
,
para
que
a
memoria
conseguisse
reproduzir
facilmente
o
typo
angelico
,
de
que
lhe
ficára
uma
agradavel
,
mas
vaga
impressão
.
Por
um
homem
,
em
quem
predominasse
a
razão
,
Christina
poderia
vir
a
ser
adorada
;
mas
nas
imaginações
ardentes
,
nos
corações
inflammaveis
,
difficil
lhe
seria
produzir
alguma
impressão
duradoura
.
Para
bem
se
comprehender
a
belleza
de
Christina
,
era
preciso
sondar-lhe
primeiro
o
coração
,
apreciar
todo
o
thesouro
de
sentimentos
que
alli
se
continha
;
então
se-lhe-hia
nas
feições
certa
belleza
ideal
,
reflexo
de
bondade
e
candura
,
uma
d'
essas
claridades
que
as
almas
puras
e
generosas
vertem
nas
physionomias
.
Se
não
fôsse
receiar-me
de
linguagem
que
saiba
a
philosophia
,
diria
que
a
belleza
,
que
possuem
umas
mulheres
assim
,
é
uma
belleza
subjectiva
.
De
tudo
isto
é
natural
concluir
que
Henrique
de
Souzellas
podia
sympathisar
com
a
candida
figura
de
Christina
,
a
qual
baixava
timidamente
os
olhos
deante
d'
elle
,
córando
cheia
de
enleio
e
confusão
,
mas
que
qualquer
sentimento
que
ella
lhe
inspirasse
,
não
conseguiria
por
muito
tempo
desviar-lhe
o
sentido
dos
encantos
mais
attrahentes
da
morgadinha
--
que
a
muitos
respeitos
,
menos
na
bondade
de
coração
,
formava
contraste
completo
com
sua
prima
.
Travára-
se
animada
conversação
entre
as
pessoas
presentes
,
e
principalmente
entre
Henrique
,
D.
Victoria
e
Magdalena
.
D.
Victoria
quiz
ser
informada
da
doença
--
Henrique
.
Este
passou
a
fazer-lhe
uma
exposição
igual
,
com
pequenas
variantes
,
á
que
fizera
á
tia
.
Mencionou
,
como
a
ella
,
aquelles
vagos
symptomas
,
aquellas
tristezas
,
impaciencias
e
desalentos
,
que
tão
ingenuamente
a
boa
senhora
classificára
como
mania
.
Emquanto
Henrique
falava
,
Magdalena
poz-se
a
rir
.
Henrique
tornou
para
ella
os
olhos
.
--
Ó
menina
,
de
que
ris
tu
?
--
perguntou
D.
Victoria
,
com
certo
tom
de
severidade
.
--
Rio-me
d'
aquella
doença
,
tia
.
Pois
já
viu
alguem
padecer
d'
aquillo
?
Ora
diga
?
--
Eu
?
...
mas
...
--
Pode
dizer
que
não
.
E
comtudo
o
primo
Henrique
não
mente
.
Ha
d'
aquellas
doenças
na
cidade
,
ha
;
mas
na
aldeia
são
tão
raras
,
que
eu
mesma
as
estranho
já
,
eu
que
as
vi
em
outro
tempo
...
--
Então
não
crê
na
realidade
d'
ellas
.
--
Não
lhes
estou
a
dizer
que
sim
?
Ouço
até
que
já
teem
levado
ao
suicidio
.
Acredito-o
.
Os
habitos
da
civilisação
affeiçoam
a
seu
modo
a
natureza
humana
e
criam
molestias
novas
,
que
nem
por
isso
são
menos
naturaes
.
Mas
que
quer
,
primo
?
A
minha
estranheza
,
ao
vêr
um
d'
esses
doentes
em
plena
aldeia
,
não
é
modificada
por
todas
essas
considerações
.
É
como
um
homem
de
casaca
e
gravata
branca
;
não
ha
nada
mais
sério
e
mais
grave
n
'
uma
sala
de
baile
,
mas
colloque-m
'
o
n
'
um
monte
,
e
diga
se
o
pode
olhar
a
sério
.
--
Quer
dizer
que
não
devo
queixar-me
aqui
,
sob
pena
de
zombarem
de
mim
.
--
Tanto
não
digo
;
mas
não
o
entenderão
;
isso
não
.
--
Porém
a
minha
doença
não
é
só
d'
essas
,
que
se
não
dão
na
aldeia
,
prima
Magdalena
;
eu
creio
que
verdadeiras
desordens
organicas
...
--
Ah
!
tambem
?
--
Com
esse
aspecto
de
robustez
?
!
...
--
Se
eu
sei
o
que
tu
estás
ahi
a
dizer
Lena
!
--
disse
D.
Victoria
,
que
não
tinha
percebido
bem
o
dialogo
.
--
É
que
eu
,
minha
tia
,
teimei
em
fazer
perder
ao
primo
Henrique
todos
os
maus
habitos
da
cidade
,
com
que
veio
para
aqui
.
Sem
isso
não
pode
curar-se
.
--
me-hei
da
melhor
vontade
a
tão
agradavel
dominio
.
--
Principia
mal
,
se
principia
com
uma
fineza
.
Já
o
avisei
ha
pouco
...
--
Será
necessario
tornar-me
grosseiro
,
para
me
salvar
?
N
'
esse
caso
renuncio
á
cura
.
--
Grosseiro
,
não
;
basta
que
seja
razoavel
e
sobretudo
...
--
Acabe
.
--
Acabo
?
eu
sei
?
Eu
às
vezes
sou
sincera
de
mais
.
--
Eu
adoro
as
sinceridades
.
--
Já
que
o
quer
...
É
preciso
que
seja
razoavel
e
sobretudo
...
desaffectado
.
Henrique
de
Souzellas
mordeu
ligeiramente
os
labios
,
córando
.
--
Então
acha
?
...
--
Acho
que
está
sempre
a
imaginar-se
n
'
um
salão
;
faz
uns
gastos
de
galanteria
,
desnecessarios
e
perdidos
.
--
Ó
meninos
,
eu
não
vos
entendo
--
repetia
D.
Victoria
.
Magdalena
sorriu
.
--
Digo
eu
que
...
Um
criado
entrando
com
as
cartas
do
correio
não
a
deixou
continuar
.
--
Sempre
chegou
o
correio
!
--
exclamou
Magdalena
com
vivacidade
,
recebendo
as
cartas
.
--
Por
que
veio
tão
tarde
?
--
A
mulher
contou-me
lá
umas
historias
de
uma
quéda
,
e
...
--
Coitada
!
Aconteceu-lhe
algum
mal
?
--
Esteja
descançada
,
minha
senhora
.
Ella
partiu
já
e
era
um
gôsto
vêl-
a
a
correr
.
Magdalena
abriu
com
pressa
a
carta
recebida
.
--
É
de
meu
pae
--
disse
ella
,
olhando-lhe
para
a
lettra
e
,
depois
de
pedir
licença
,
começou
a
ler
para
si
.
--
Pois
agora
--
dizia
,
n
'
este
meio
tempo
,
D.
Victoria
a
Henrique
--
o
que
deve
é
aproveitar
estes
bonitos
dias
para
dar
alguns
passeios
.
As
pequenas
acompanham-n*
'
o
.
Aonde
me
dizias
tu
no
outro
dia
que
querias
ir
,
Christina
?
--
Eu
!
disse
Christina
,
córando
.
--
Tu
,
sim
,
menina
.
Inda
hontem
me
falaste
n
'
isso
.
Ora
onde
era
?
...
--
Á
Senhora||_da|_Saude
da||_da|_Saude
Saude|_da|_Saude
,
mamã
.
--
Ai
,
é
verdade
,
á
Senhora
da
Saude
.
Ahi
está
já
um
passeio
bonito
.
Vê
?
Saem
d'
aqui
uma
manhã
cêdo
,
levam
alguma
coisa
para
lá
comer
,
porque
o
ar
do
monte
abre
o
appetite
,
e
a
cavallo
estão
lá
n
'
um
instante
...
--
A
cavallo
,
mamã
!
d'
aqui
á
Senhora
da
Saude
?
Ora
!
Vae-se
muito
bem
a
pé
--
notou
Christina
do
lado
.
--
Isso
é
por
os
açudes
.
--
Pois
por
onde
haviamos
de
ir
?
--
Por
a
Granja
,
que
é
melhor
.
--
Por
a
Granja
!
É
uma
legua
!
--
Que
tem
?
mas
escusam
de
trepar
como
cabras
por
o
lado
dos
açudes
,
que
é
até
perigoso
;
e
depois
para
que
hão
de
ir
a
pé
,
se
para
ahi
estão
os
cavallos
sem
fazerem
nada
?
É
vontade
de
se
cançarem
.
--
Mas
appetece
ainda
mais
n
'
este
tempo
.
Só
se
...
só
se
alli
o
sr.||_Henrique
Henrique|_Henrique
...
--
disse
Christina
,
embaraçada
ao
continuar
.
--
Eu
o
quê
,
minha
senhora
?
--
Perdão
--
interrompeu
D.
Victoria
.
--
Por
que
não
has
de
tu
chamar
primo
ao
primo
Henrique
?
pois
não
chamamos
tia
á
tia||_Dorothéa
Dorothéa|_Dorothéa
?
--
Por
isso
mesmo
,
mamã
,
--
respondeu
Christina
--
os
sobrinhos
da
tia||_Dorothéa
Dorothéa|_Dorothéa
não
são
...
--
Não
averiguemos
d'
esses
parentescos
,
priminha
,
--
acudiu
Henrique
--
eu
acceito
a
proposta
da
mamã
,
peço
para
ser
considerado
do
numero
de
seus
primos
.
Christina
baixou
os
olhos
,
sorrindo
.
Henrique
proseguiu
:
--
Mas
parece
que
receiava
por
mim
,
quando
falou
em
ir
a
pé
á
Senhora
da
Saude
.
Não
sei
onde
é
o
logar
,
mas
desde
já
me
comprometto
a
não
cançar
.
--
Não
tem
que
saber
--
disse
D.
Victoria
,
caminhando
para
uma
janella
.
--
Ella
lá
está
.
Olhe
que
inda
é
necessario
saber
trepar
.
--
Tendo
duas
tão
galantes
companheiras
de
viagem
--
tornou
Henrique
,
depois
de
reparar
no
monte
escarpado
que
ficava
a
alguma
distancia
d'
alli
,
o
mesmo
que
o
almocreve
lhe
mostrou
--
parece-me
que
daria
a
pé
uma
volta
ao
globo
e
que
subiria
a
correr
o
Pico
de
Tenerife
.
--
O
que
eu
lhe
digo
,
primo
--
accrescentou
D.
Victoria
--
é
que
se
acautele
,
porque
se
lhes
vae
a
fazer
todas
as
vontades
,
tem
que
vêr
.
--
Inda
que
morresse
em
tão
agradavel
serviço
,
teria
de
agradecer
a
Deus
a
morte
.
--
Cá
me
chegou
aos
ouvidos
o
cumprimento
--
disse
Magdalena
,
que
continuava
a
ler
.
--
Logo
ajustaremos
contas
.
--
É
implacavel
esta
nossa
prima
,
não
acha
?
--
perguntou
Henrique
,
sorrindo
,
a
Christina
,
que
por
unica
resposta
só
soube
sorrir
tambem
.
--
Pois
então
,
é
arranjarem
,
é
arranjarem
isso
e
quanto
antes
,
que
não
ha
que
fiar
no
tempo
.
Eu
se
pudesse
tambem
ia
,
mas
já
não
são
passeios
para
mim
,
e
depois
estes
criados
...
Henrique
de
Souzellas
receiou
nova
divagação
sobre
o
assumpto
predilecto
de
D.
Victoria
;
mas
felizmente
acudiu-lhe
a
morgadinha
,
que
disse
,
terminando
a
leitura
da
carta
:
--
Escreve-me
o
pae
que
tenciona
vir
passar
com+nós
as
ferias
do
Natal
e
trazer
Angelo
comsigo
.
Promette
demorar-se
até
o
dia
dos
Reis
.
As
creanças
saudaram
a
nova
com
gritos
de
alegria
,
e
saltos
de
causarem
inveja
a
um
clown
de
circo
.
D.
Victoria
zangou-se
.
--
Então
que
pouca
vergonha
é
essa
?
Parecem-me
um
bando
de
patetas
!
Ora
vamos
!
Já
quietos
.
A
culpa
tem
a
Ermelinda
,
que
já
vos
devia
ter
levado
para
a
quinta
.
Ó
Senhor
,
esta
praga
de
criados
,
que
nunca
ha
de
fazer
a
sua
obrigação
!
As
creanças
reprimiram
um
pouco
mais
as
expansões
de
seus
jubilos
,
mas
ainda
ficaram
cantando
a
meia
voz
,
em
musica
de
composição
d'
ellas
,
o
seguinte
:
--
Vem
o
primo
Angelo
!
Vem
o
primo
Angelo
!
Ora
viva
,
viva
!
Ora
viva
,
olé
!
--
Pschiu
!
Calae-vos
!
--
bradou
ainda
D.
Victoria
;
e
voltando-se
para
Magdalena
:
--
Mas
então
como
se
entende
isso
,
Lena
?
Então
o
pae
diz
que
vem
...
--
Nas
vesperas
do
Natal
.
--
Sim
,
nas
vesperas
do
Natal
,
e
vae
...
--
Depois
dos
Reis
.
--
Sim
;
está
bem
;
e
...
sim
...
e
então
o
Angelo
?
...
--
O
Angelo
vem
com
elle
.
Quer
vêr
a
carta
?
--
Não
,
menina
.
Mas
é
preciso
não
fazer
confusão
...
Então
...
--
Não
ha
nada
menos
confuso
...
É
só
isto
.
--
Sim
;
pois
agora
,
sim
;
agora
está
bem
claro
.
Calae-vos
,
diabretes
!
Ó
meu
Deus
,
que
consumição
!
Mas
então
por
que
não
entregou
o
criado
ha
mais
tempo
essa
carta
?
Eh
!
não
que
vocês
dizem
que
elles
...
--
Ó
tia
,
pois
não
ouviu
que
foi
a
mulher
das
cartas
que
se
demorou
,
porque
...
--
Historias
!
Não
me
venham
para
cá
com
esses
contos
.
Vocês
estão
sempre
promptos
para
desculpal-os
.
São
elles
...
--
Ó
Lena
,
Lena
--
diziam
as
creanças
--
o
primo
Angelo
não
torna
para
Lisboa
?
--
Ha
de
tornar
.
--
Ora
!
--
Olha
lá
,
ó
Lena
--
disse
D.
Victoria
--
sabes
tu
o
que
me
lembra
?
...
Mas
eu
nem
sei
...
com
estes
criados
que
tenho
...
Mas
a
mim
lembra-me
...
uma
vez
que
teu
pae
vem
com
o
pequeno
...
e
...
está
agora
cá
o
primo
Henrique
...
lembra-me
a
mim
...
mas
,
já
digo
,
era
se
eu
pudesse
contar
com
os
criados
que
temos
...
lembra-me
,
juntarmo-nos
todos
para
consoar
...
A
prima
Dorothéa
tambem
,
e
aqui
o
primo
;
mas
era
se
...
Uma
perfeita
ovação
acolheu
o
projecto
;
as
creanças
levaram
as
suas
demonstrações
de
enthusiasmo
até
o
delirio
,
penduraram-se
ao
pescoço
,
á
cinta
,
ao
avental
da
mãe
,
gritando
todas
a
um
tempo
:
--
Ai
,
sim
,
mamã
,
sim
;
mande
convidar
a
tia||_Dorothéa
Dorothéa|_Dorothéa
,
mande
!
E
ha
de
ficar
em
casa
,
sim
?
Olhe
e
...
e
arma-se
o
presepe
...
e
...
e
...
e
havemos
de
cantar
as
janeiras
...
Mande
,
mande
,
mamã
,
por
as
alminhas
;
ora
mande
.
D.
Victoria
fingia
arrenegar-se
com
aquella
pequenada
,
e
erguia
o
braço
,
como
para
a
fustigar
asperamente
,
mas
,
contra
a
sua
vontade
,
rompia-lhe
o
riso
dos
labios
.
--
Saiam
d'
aqui
!
--
exclamava
ella
,
quando
conseguiu
estar
séria
.
--
Saiam
!
...
Não
ouvem
?
...
Espera
que
eu
vos
falo
...
Ai
,
não
fazem
caso
?
Ora
esperem
...
Marianna
,
já
devias
ter
mais
juizo
...
Então
,
Eduardo
!
Tu
tambem
?
Não
tem
vergonha
!
Um
homem
quasi
!
Saiam
d'
aqui
,
estafermos
!
A
ideia
das
consoadas
em
familia
fôra
uma
ideia
que
a
ninguem
deixára
impassivel
.
Christina
,
a
timida
Christina
,
não
disfarçou
um
movimento
de
jubilo
;
as
mãos
ajuntaram-se-lhe
instinctivamente
,
e
raiou-lhe
no
olhar
suave
um
fulgor
pouco
costumado
.
A
propria
Magdalena
não
se
mostrou
superior
áquella
tocante
puerilidade
.
Approximou-se
com
viveza
da
tia
,
e
beijando-a
nas
faces
,
disse-lhe
affectuosamente
:
--
Ora
ahi
está
o
que
é
muito
bem
pensado
.
--
Pois
sim
,
sim
,
mas
o
peor
é
...
os
criados
--
disse
D.
Victoria
.
--
Quem
fala
n
'
isso
?
Na
noite
de
Natal
quem
mais
trabalha
somos
nós
.
Demais
,
teremos
,
para
dirigir
as
tarefas
,
a
Maria
de
Jesus
,
a
criada
da
tia||_Dorothéa
Dorothéa|_Dorothéa
.
--
Isso
é
que
é
a
perola
das
criadas
!
Oh
!
aquella
prima
Dorothéa
,
aquella
sua
tia
,
primo
Henrique
,
é
que
teve
felicidade
!
Mas
dizes
tu
...
Bem
se
importam
os
de
cá
com
a
Maria
.
--
Não
tem
dúvida
.
N
'
aquella
noite
quanto
mais
barulho
e
desordem
,
melhor
--
aventurou-se
a
dizer
Christina
,
com
impeto
revolucionario
.
--
Ahi
temos
outra
!
Não
,
filha
;
isso
é
que
não
.
Para
barulhos
é
que
eu
já
não
estou
.
Então
,
não
.
--
Está
resolvido
--
disse
a
morgadinha
,
para
cortar
pelas
divagações
da
tia
.
--
Aqui
o
sr.
de
Souzellas
--
accrescentou
,
com
maliciosa
inflexão
--
fica
desde
já
encarregado
de
transmittir
á
tia||_Dorothéa
Dorothéa|_Dorothéa
o
nosso
plano
e
,
ao
mesmo
tempo
,
officialmente
convidado
.
--
Acceito
da
melhor
vontade
.
--
Não
sei
se
o
deverá
dizer
.
É
preciso
que
o
avise
de
que
n
'
aquella
noite
todos
teem
de
trabalhar
na
cozinha
;
a
ninguem
se
dispensa
,
um
minuto
,
pelo
menos
,
de
collaboração
nos
guisados
.
Por
isso
veja
lá
--
Ó
menina
,
tens
coisas
!
--
disse
D.
Victoria
.
--
Deixe-a
falar
,
primo
.
--
Não
é
deixe-a
falar
.
Eu
não
dispenso
ninguem
.
--
E
eu
prometto
não
me
recusar
.
Promptifico-me
a
tornar
detestaveis
os
pratos
em
que
puzer
a
mão
.
Que
mais
querem
?
Foi
alegremente
acolhida
a
promessa
.
As
creanças
,
familiarisadas
já
com
Henrique
,
em
quem
tinham
adivinhado
um
humor
jovial
,
o
que
é
sempre
para
ellas
um
motivo
de
attracção
,
trepavam-lhe
já
aos
joelhos
e
dirigiam-lhe
perguntas
sobre
perguntas
,
difficultando-lhe
as
respostas
.
--
Havemos
de
jogar
o
rapa
,
não
havemos
?
--
Havemos
de
jogar
,
havemos
--
respondeu
Henrique
.
--
E
o
par
ou
pernão
?
--
Tambem
;
tambem
havemos
de
jogar
o
par
ou
pernão
.
--
E
?
...
--
Tudo
,
tudo
;
havemos
de
jogar
tudo
.
--
Olhe
:
e
sabe
contar
historias
?
--
Sei
tambem
contar
historias
.
--
Então
ha
de
contar-nos
,
que
nós
tambem
lhe
contamos
a
da
Gata
borralheira
,
a
da
Maria
de
pau
e
a
da
Menina
com
as
tres
estrellinhas
na
testa
.
--
Ora
,
o
sr.||_Henrique
Henrique|_Henrique
já
as
sabe
--
disse
,
fazendo-se
sisuda
,
Marianna
.
--
Pois
não
sei
,
não
,
senhora
;
quem
lhe
disse
que
eu
as
sabia
?
hei
de
querer
ouvir
isso
tudo
.
--
Ó
meninos
!
--
exclamou
D.
Victoria
,
que
até
alli
estivera
distrahida
a
discutir
com
Magdalena
.
--
Então
isso
que
é
?
Já
para
baixo
.
Ai
,
se
lhes
dá
confiança
,
está
arranjado
,
primo
.
--
Deixe-os
estar
,
minha
senhora
,
este
contacto
de
alegrias
é
salutar
;
pegam-se
.
--
E
não
o
diga
a
brincar
--
disse
Magdalena
--
que
tambem
confio
n
'
essas
creanças
para
o
curarem
dos
seus
males
.
--
Então
devéras
emprehendeu
curar-me
?
--
Com
toda
a
certeza
.
--
N
'
esse
caso
havemos
de
discutir
devagar
esse
ponto
de
pathologia
.
--
Não
havemos
,
não
,
senhor
.
É
mau
medico
o
que
soffre
que
o
doente
o
interrogue
sobre
a
molestia
e
o
tratamento
.
O
medico
deve
ser
obedecido
com
fé
,
e
cega
.
Christina
que
,
havia
muito
,
defronte
de
Magdalena
,
fazia
esforços
por
lhe
chamar
a
attenção
,
resolveu-se
a
falar-lhe
.
--
Lena
--
disse
ella
--
que
te
parece
a
lembrança
que
teve
ha
pouco
a
mamã
?
--
A
das
consoadas
?
Excellente
.
--
Não
,
menina
,
a
do
passeio
á
ermida
.
--
Ah
!
Excellente
tambem
.
Marquemos
já
o
dia
.
--
Quando
queres
?
--
Depois
de
ámanhã
,
que
é
quinta
feira
.
--
Seja
.
--
Que
diz
,
primo
Henrique
?
--
Quando
quizerem
,
primas
;
agora
mesmo
...
--
Mas
,
veja
lá
,
atreve-se
a
fazer
uma
madrugada
?
--
Pois
não
viu
hoje
?
--
Ai
,
pois
não
!
Na
aldeia
não
se
chama
isso
uma
madrugada
.
É
preciso
que
se
levante
ás
horas
,
a
que
se
deitava
na
cidade
.
--
Que
estás
a
dizer
,
Lena
?
--
acudiu
Christina
.
--
Deixa-a
falar
.
Basta
que
saiamos
d'
aqui
ás
cinco
horas
.
--
Esta
innocente
Christina
!
Pois
não
é
o
mesmo
que
eu
digo
?
Pergunta
ao
primo
Henrique
se
tinha
costume
de
se
deitar
mais
cêdo
em
Lisboa
.
--
Engana-se
,
prima
Magdalena
;
lembre-se
de
que
,
ha
perto
de
um
anno
,
sou
valetudinario
.
--
Ai
,
é
verdade
,
que
me
tinha
esquecido
.
O
que
vejo
é
que
ha
por
aqui
muita
indolencia
.
--
Quem
a
ouvir
falar
,
ha
de
julgar
que
será
ella
a
mais
madrugadora
;
ora
havemos
de
vêr
--
disse
Christina
.
Magdalena
poz-se
a
rir
.
E
o
passeio
ficou
ajustado
.
A
morgadinha
lembrou
que
se
convidasse
Augusto
,
por
ser
conhecedor
do
sitio
e
poder
mostrar
os
mais
bellos
pontos
de
vista
.
Henrique
saiu
finalmente
da
quinta
do
Mosteiro
,
já
retardado
uma
boa
hora
ao
que
promettera
á
tia||_Dorothéa
Dorothéa|_Dorothéa
.
Um
criado
serviu-lhe
de
guia
até
Alvapenha
.
Henrique
de
Souzellas
,
ao
findar
aquella
manhã
,
era
inteiramente
outro
,
do
que
viera
para
a
aldeia
.
Todas
aquellas
horas
se
haviam
passado
,
sem
que
o
affligissem
os
males
habituaes
,
sem
que
nem
sequer
pensasse
n
'
elles
.
O
viver
intimo
a
que
assistira
,
a
troca
reciproca
de
affectos
entre
os
membros
de
tão
numerosa
familia
,
a
franqueza
cordial
com
que
fôra
recebido
,
produziram
n
'
elle
uma
impressão
profunda
.
Costumado
ao
viver
desconsolador
e
de
gêlo
de
rapaz
solteiro
e
só
;
não
passando
,
nas
casas
que
visitava
,
além
da
sala
de
visitas
,
esse
palco
artificioso
e
reservado
,
onde
as
familias
ante
as
familias
representavam
a
comedia
social
,
Henrique
estranhára
,
mas
agradavelmente
,
o
espectaculo
,
quasi
novo
,
d'
aquelle
interior
,
d'
aquelles
modestos
costumes
,
d'
aquellas
alegrias
,
que
não
se
envergonham
de
apparecer
sem
reservas
nem
disfarces
.
Foi
uma
revelação
que
recebeu
.
Sorriu-lhe
a
ideia
de
ter
um
dia
uma
familia
assim
;
de
viver
entre
creanças
que
lhe
trepassem
aos
joelhos
,
na
companhia
de
affectos
,
que
alli
via
manifestarem-se
,
e
até
com
alguem
que
ralhasse
com
os
criados
,
á
maneira
de
D.
Victoria
.
Escusado
é
dizer
que
a
imagem
da
morgadinha
apparecia
sempre
n
'
estes
quadros
que
lhe
traçava
a
phantasia
:
assim
como
,
nos
quadros
dos
grandes
mestres
,
apparecem
quasi
sempre
reproduzidas
as
feições
queridas
da
mulher
que
elles
traziam
no
pensamento
e
a
quem
deram
assim
a
immortalidade
.
De
manhã
parecera-lhe
a
aldeia
um
paraiso
terreal
;
completára-
o
a
figura
de
uma
mulher
;
sem
o
sorriso
d'
ella
nem
o
primeiro
homem
seria
feliz
no
eden
,
onde
a
mão
de
Deus
o
collocára
.
--
Anda
,
vagaroso
,
anda
--
disse
D.
Dorothéa
a
Henrique
,
assim
que
o
viu
chegar
.
--
Se
o
jantar
tiver
esturro
,
a
culpa
é
tua
.
--
Perdôe-
me
,
tia
.
Demorei-me
no
Mosteiro
...
--
Ah
!
foste
lá
?
E
então
gostaste
d'
aquella
gente
?
--
É
uma
familia
para
o
coração
.
Passa-se
o
tempo
alli
tão
depressa
!
A
morgadinha
,
sobretudo
,
é
adoravel
!
--
Ai
,
ai
;
como
elle
nos
vem
!
Olha
lá
no
que
te
mettes
,
menino
!
A
mina
boa
é
,
mas
...
filho
,
anda
alli
encanto
,
que
ainda
ninguem
descobriu
.
Henrique
fitou
os
olhos
na
tia||_Dorothéa
Dorothéa|_Dorothéa
,
que
dissera
isto
com
certa
malicia
.
--
Que
quer
dizer
,
tia
?
--
Tu
bem
me
percebes
.
Anda
lá
,
anda
.
Se
fizesses
tu
o
milagre
,
se
quebrasses
o
encanto
,
grande
coisa
seria
;
mas
sempre
te
digo
que
não
tomes
a
coisa
a
peito
,
que
podes
aggravar
o
teu
mal
.
Henrique
levou
o
caso
a
rir
,
mas
é
certo
que
esteve
um
pouco
mais
preoccupado
e
distrahido
no
resto
da
tarde
.
O
leitor
,
se
alguma
vez
realisou
uma
viagem
na
companhia
de
qualquer
amigo
,
ha
de
ter
observado
que
,
durante
os
primeiros
tempos
que
passam
juntos
n
'
uma
terra
para
ambos
desconhecida
,
tão
alheios
ás
coisas
como
ás
pessoas
,
no
meio
das
quaes
se
vêem
,
nem
por
momentos
se
soffrem
separados
;
um
segue
sempre
o
outro
em
todos
os
passos
que
dá
,
precisa
d'
elle
para
communicar-lhe
as
primeiras
impressões
recebidas
,
e
pedir-lhe
em
troca
as
suas
;
á
medida
porém
que
,
pouco
a
pouco
,
se
vão
familiarisando
mais
com
os
logares
e
com
as
personagens
d'
aquelle
mundo
novo
,
afrouxa
a
constricção
d'
esses
laços
,
e
cada
um
principia
a
readquirir
a
independencia
individual
,
que
de
motuproprio
havia
abdicado
.
Um
facto
similhante
nos
succede
com
Henrique
de
Souzellas
.
Encontrámol-
o
na
estrada
;
na
companhia
d'
elle
entrámos
em
uma
terra
,
onde
tudo
nos
era
estranho
;
nada
mais
natural
do
que
dar
o
braço
um
ao
outro
,
passar
juntos
a
manhã
,
e
fazer
,
em
commum
,
as
nossas
visitas
.
Agora
,
porém
,
que
temos
já
algum
conhecimento
da
terra
e
da
gente
,
é
tempo
de
nos
declararmos
independentes
,
e
sacudirmos
o
jugo
de
uma
companhia
forçada
,
a
qual
,
embora
seja
de
um
amigo
estimavel
,
se
é
forçada
,
é
sempre
jugo
,
em
certas
occasiões
.
Os
proprios
Castor
e
Pollux
,
ou
Pylades
e
Orestes
,
penso
eu
,
haviam
de
ter
momentos
em
que
se
desejassem
sós
;
se
é
que
não
deviam
aos
deuses
a
felicidade
de
possuirem
curtos
espiritos
,
o
que
não
creio
.
Deixemos
,
pois
,
Henrique
de
Souzellas
entretendo
com
a
tia||_Dorothéa
Dorothéa|_Dorothéa
a
mais
pacifica
das
conversas
que
podem
auxiliar
a
digestão
de
um
jantar
;
deixemol-
o
no
tranquillo
recinto
de
Alvapenha
,
e
vamos
associar-nos
a
um
dos
nossos
recentes
conhecimentos
,
que
é
Augusto
,
o
mestre
de
Marianna
e
de
Eduardo
,
aquelle
pallido
rapaz
que
entrevimos
na
sala
da
casa
do
Mosteiro
.
Ao
sair
d'
alli
,
Augusto
seguiu
através
de
campos
e
á
beira
de
vallados
,
com
aquelle
ar
pensativo
que
lhe
era
peculiar
.
O
pouco
que
da
historia
d'
elle
soubemos
,
pelas
palavras
da
morgadinha
,
é
já
bastante
para
que
nos
não
admire
a
quasi
incessante
melancolia
de
Augusto
.
Aos
vinte
annos
e
sem
familia
!
com
intelligencia
e
mal
podendo
,
á
custa
de
sacrificios
,
cultival-a
,
e
eleval-
a
á
altura
das
suas
aspirações
!
Alma
generosa
e
compassiva
,
tendo
muita
vez
de
limitar-se
a
chorar
os
infortunios
que
via
,
porque
a
pobreza
lhe
negava
meios
de
remedial-os
!
.
.
não
serão
estas
ainda
nuvens
bastantes
para
toldarem
a
luz
de
uma
existencia
,
embora
a
juventude
as
illumine
?
Havia
alguns
annos
que
esta
disposição
para
a
tristeza
se
exacerbára
em
Augusto
.
Coincidiu
o
facto
com
algumas
circumstancias
,
que
convém
referir
.
A
morgada
dos
Cannaviaes
,
madrinha
de
Magdalena
e
de
quem
viera
a
esta
o
nome
de
morgadinha
,
pelo
qual
mais
conhecida
era
na
aldeia
,
havia
ao
morrer
instituido
um
legado
a
favor
de
Augusto
,
então
creança
,
com
a
condição
d'
elle
abraçar
a
vida
ecclesiastica
.
O
conselheiro
,
pae
de
Magdalena
,
devia
administrar
este
legado
,
educando
o
rapaz
nas
escolas
de
Lisboa
ou
Porto
,
desde
o
dia
do
seu
primeiro
exame
até
o
da
primeira
missa
,
porque
n
'
esse
lhe
entregaria
o
capital
por
inteiro
.
Isto
succedeu
no
tempo
em
que
a
mãe
de
Augusto
,
que
havia
dois
annos
viuvára
,
luctava
com
a
miseria
,
e
o
rapaz
,
pela
sua
penetração
e
pelo
enthusiasmo
com
que
aprendia
,
causava
o
espanto
do
velho
mestre
regio
da
localidade
.
Foi
por
todos
abençoada
a
memoria
da
morgada
,
por
tão
bem
cabido
legado
,
que
era
ao
mesmo
tempo
que
remedio
ás
privações
de
uma
familia
,
premio
e
estimulo
á
intelligencia
e
á
applicação
de
uma
creança
,
que
promettia
vir
a
ser
...
Deus
sabe
o
quê
.
Ninguem
se
lembrou
de
perguntar
a
si
proprio
se
a
clausula
,
posta
pela
legataria
como
condição
á
concessão
do
beneficio
,
não
podia
ser
uma
crueldade
que
o
annullasse
;
se
comprar
um
futuro
por
dinheiro
,
sem
querer
saber
a
quantidade
de
aspirações
,
de
esperanças
,
de
phantasias
que
sejam
,
a
que
se
tem
de
renunciar
pelo
contracto
,
não
é
uma
iniquidade
;
se
não
era
uma
quasi
simonia
ir
a
casa
do
pobre
,
e
fazendo
luzir
os
reflexos
do
ouro
nas
sombras
da
miseria
,
propôr-lhe
trocar
por
estes
thesouros
,
que
o
fascinam
,
os
valiosos
thesouros
da
alma
.
Eu
por
mim
abomino
estes
legados
condicionaes
,
que
um
espirito
malevolo
,
egoista
e
desejoso
de
dominar
ainda
depois
da
morte
,
tantas
vezes
dicta
;
essas
meigas
generosidades
são
às
vezes
a
causa
do
infortunio
de
uma
vida
inteira
;
acceites
ou
recusadas
,
é
raro
que
depois
,
a
cada
provação
que
nos
experimenta
,
uma
voz
interior
nos
não
exprobre
o
partido
que
abraçamos
.
--
"
Louco
!
para
que
hesitaste
em
trocar
meia
duzia
de
phantasmas
por
um
bem
real
?
Quem
te
mandou
sacrificar
a
vaporosos
idolos
de
poetas
o
beneficio
que
te
offereciam
?
"
--
dirá
ella
aos
que
rejeitaram
o
pacto
.
--
"
Ambicioso
!
--
clamará
aos
outros
--
ahi
tens
a
felicidade
que
julgaste
