meuprocurador
em
meu
processo
.
O
Duque
inclinou-se
.
Não
lhe
permittia
o
pouco
que
do
mundo
por
sua
pouca
edade
conhecia
lêr
no
rosto
da
Rainha
o
relampejar
do
triumpho
.
Ella
continuou
:
--
É
uma
estrangeira
quem
longe
dos
seus
vos
implora
,
dos
seus
para
cujo
lar
quer
voltar
,
onde
chore
eternamente
a
ruina
de
suas
illusões
.
Para
ruim
cargo
vos
escolho
,
perdoae-me
.
Sei
que
a
muitos
perigos
ides
expor-vos
,
mas
conheço
a
tempera
de
vossa
alma
.
--
Mais
que
a
vida
não
arriscarei
,
senhora
,
e
de
bom
grado
a
daria
por
vós
.
--
Trouxe
commigo
o
meu
dote
,
que
os
preparos
de
guerra
me
levaram
,
e
de
bom
grado
o
entreguei
para
que
mais
cêdo
Portugal
conquistasse
a
paz
e
melhor
se
assegurasse
o
throno
do
senhor||_Rei_D._Affonso
Rei|_Rei_D._Affonso
D.|_Rei_D._Affonso
Affonso|_Rei_D._Affonso
.
--
Como
pagar-lhe
o
dote
?
scismava
o
Duque
.
Ella
continuou
com
a
maior
serenidade
.
--
Sabeis
que
haveis
de
exigir
o
meu
dote
?
--
Cumprirei
,
senhora
.
Minha
consciencia
,
Duque
,
não
permitte
que
eu
viva
por
mais
tempo
n
'
este
paço
.
Meu
remorso
de
mulher
christã
punge-me
tão
cruelmente
que
,
de
manhã
,
vejo
encharcada
por
minhas
lagrimas
a
roupa
da
minha
cama
.
Acudi-me
,
Duque
.
E
verdadeiras
lagrimas
corriam-lhe
pela
cara
.
O
Duque
,
d'
olhos
no
chão
,
scismava
,
Ella
perguntou-lhe
:
--
Duque
,
porque
não
me
respondeis
?
Pois
não
será
justo
o
meu
pedido
?
--
Senhora
,
sem
duvida
.
--
Algum
inimigo
temeis
,
poderoso
?
--
Sim
.
--
E
julgaes
vós
que
não
terei
por
mim
a
minha
patria
?
Cuidaes
que
El-rei
de
França
,
Luiz
XIV
,
não
tomará
partido
por
sua
prima
vilipendiada
injustamente
?
O
Duque
,
perante
a
ameaça
,
sentiu
confranger-se-lhe
o
coração
.
Fez-se
córado
,
e
logo
depois
empallideceu
.
--
El-rei||_Luiz
Luiz|_Luiz
XIV
tem
mais
do
que
a
esquadra
com
que
mandou
acompanhar-me
,
sabeil-
o
decerto
.
Mas
sorriu-se
.
--
Não
será
precisa
,
descançae
,
Duque
.
O
que
eu
scismei
hei-de
cumpril-
o
e
não
me
será
força
ir
buscal-a
mais
longe
do
que
em
mim
mesma
.
Basta
por
hoje
.
Quando
de
vós
precisar
,
vos
avisarei
.
O
Duque
curvou-se
,
beijou-lhe
a
mão
.
Ia
a
saír
recuando
,
pasmado
de
como
aquelles
olhos
luziam
.
Quasi
á
porta
tornou
ella
a
chamal-
o
.
--
Escutae
.
Houve
hoje
alguma
novidade
entre
El-rei
e
seu
irmão
?
O
Duque
contou-lhe
a
carta
que
o
Infante
recebêra
e
a
resposta
que
enviára
.
--
Era
digno
o
Infante
de
ser
rei
--
Portugal
.
Dizei-lhe
da
minha
parte
que
esta
noite
conversarei
com
El-rei
e
que
ámanhã
o
Conde
de
Castel
Melhor
deixára
o
poder
.
Ide
.
O
Duque
ao
saír
cumprimentou
a
camareira-mór
que
esperava
na
ante-camara
.
A
Marqueza
entrou
no
quarto
da
Rainha
.
Beijou-lhe
a
mão
.
Deu-lhe
o
recado
de
El-rei
.
Viu-a
tão
serena
,
que
socegou
.
Ainda
não
é
para
tão
cêdo
,
disse
comsigo
.
E
a
Rainha
pensava
:
--
Rainha
sou
de
Portugal
;
rainha
ficarei
.
Condemnado
Nos
quartos
d'
El-rei
conversavam
o
Conde
de
Castel
Melhor
e
Antonio
de
Macedo
.
--
Senhor
,
não
póde
ser
,
dizia
o
velho
secretario
.
Já
não
tenho
forças
,
não
tenho
,
e
tudo
me
põe
mêdo
.
Porque
haveis
assim
de
abandonar
o
cargo
?
...
Pois
não
mereceis
a
confiança
d'
El-rei
?
--
Culpas
tive
e
grandes
,
disse
o
Conde
tristemente
.
Devia
de
ter
ouvido
os
conselhos
de
minha
mãe
,
colher
algum
fructo
da
morte
de
meu
pae
,
que
,
por
demais
se
mostrar
fraco
perdoando
e
querer
conciliar
o
que
era
inconciliavel
,
não
viu
proveito
a
muitos
sacrificios
e
morreu
pelos
desgostos
ralado
.
--
Vosso
pae
vos
foi
exemplo
de
quanto
bem
fizestes
.
--
D
'
elle
herdei
o
amor
á
nossa
terra
.
Mas
de
que
valeram
meus
esforços
?
--
Erguestes
Portugal
,
que
tão
baixo
caíra
.
--
Não
me
deram
tempo
a
consolidar
minha
obra
;
hão
de
ser
contra
mim
quantos
choraram
tantos
mil
mortos
na
campanha
.
Soldados
,
e
muito
bons
,
encontrei
em
verdade
;
eram
já
gloria
de
Portugal
os
homens
de
Montijo
e
das
linhas
d'
Elvas
;
mas
quantas
vidas
haviam
custado
essas
batalhas
e
como
outra
vez
ameaçava
ruina
o
throno
do
sr.||_D._Affonso
D.|_D._Affonso
Affonso|_D._Affonso
!
Comprámos
com
um
dote
louco
,
entregue
á
Infanta
D.
Catharina
,
o
auxilio
do
Inglaterra
;
o
commercio
expirava
;
por
todos
os
lados
novos
inimigos
nos
surgiam
.
El-rei
chamou-me
para
seu
lado
,
e
eu
,
rodeado
de
traidores
,
ergui
alto
a
cabeça
e
soube
defender
o
reino
.
--
Cumpristes
vosso
dever
,
disse
Antonio
de
Macedo
,
erguendo-se
.
--
Não
,
não
cumpri
,
continuou
o
Conde
,
estreitando
a
mão
que
se
lhe
estendia
affectuosamente
.
Faltou-me
ter
animo
para
castigar
a
traição
e
com
minha
fraqueza
animei
a
vibora
que
se
escondia
.
Vejo-lhe
os
dentes
agora
,
conheço-lhe
a
peçonha
.
--
Tem-vos
muito
amor
El-rei
;
falae-lhe
claro
,
mostrae-lhe
os
perigos
;
ha
de
attender-vos
.
--
Demais
o
sacudi
do
somno
em
que
o
lamentava
mergulhado
.
--
Pois
nem
vendo
como
inquieto
se
mostra
o
reino
inteiro
dará
ouvidos
a
vossas
razões
?
--
Furias
que
lhe
duram
um
quarto
d'
hora
,
ameaças
vãs
,
promessas
de
castigos
nefandos
,
com
tão
pouco
se
desaltera
seu
espirito
voluvel
.
Uma
creança
!
Quanta
vez
,
dolorosamente
,
acatei
sua
vaidade
,
e
--
mal
andei
--
protegi
seus
vicios
!
Ah
!
meu
amigo
,
que
não
sei
como
as
faces
me
não
cáem
de
vergonha
!
Era
com
lama
vil
que
eu
cimentava
meu
poder
!
O
meu
sonho
abafava
os
meus
remorsos
;
era
o
sonho
lindo
de
vêr
Portugal
impondo
as
condições
d'
uma
paz
gloriosa
!
Tudo
se
evaporou
,
tudo
,
quando
eu
começava
a
vêr
luzir
a
aurora
!
Eram
profundamente
tristes
suas
palavras
;
Antonio
de
Macedo
ouvia-lh
'
as
e
com
um
gesto
das
mãos
trémulas
protestava
.
--
Cobardes
!
cobardes
!
exclamou
o
Conde
n
'
um
tom
de
voz
mais
alto
.
--
Era
bello
o
sonho
!
...
se
era
!
disse
Antonio
de
Macedo
sacudindo
a
cabeça
toda
branca
.
Mas
porque
falaes
agora
assim
?
Quem
vol-o
desfez
contra
vossa
poderosa
vontade
?
--
Tem
de
ser
,
respondeu
o
Conde
em
voz
sumida
.
Diz-me
o
coração
que
tem
de
ser
.
Um
só
inimigo
temía
;
esse
agora
me
surgiu
.
Luctei
contra
as
forças
de
Castella
e
venci-as
;
não
eram
o
Infante
e
seus
sequazes
que
me
haviam
de
pôr
mêdo
.
E
,
muito
mais
baixo
ainda
,
acrescentou
:
--
Tremo
d'
ella
sómente
.
--
D
'
ella
?
...
disse
Macedo
,
sem
querer
perceber
,
mas
receoso
da
verdade
.
--
Sim
,
da
Rainha
.
Anda
aquelle
homem
atraz
de
toda
a
luz
e
não
ha
sustel-
o
n
'
um
mesmo
amor
.
Deu-se
o
que
eu
mais
receava
agora
para
mal
--
El-rei
,
o
mesmo
que
eu
já
tanto
anhelara
para
seu
bem
.
Determinou
a
Rainha
falar
esta
noite
com
elle
...
--
E
que
vêdes
de
tão
perigoso
...
--
Vejo
na
sombra
dois
montros
,
combinando
a
morte
do
desgraçado
Affonso
,
o
victorioso
.
Chama-se
um
d'
elles
o
adulterio
...
--
Senhor||_Conde
Conde|_Conde
!
--
Escutae
o
nome
do
outro
para
que
se
vos
arripiem
as
carnes
.
Chama-se
o
incesto
.
Antonio
de
Macedo
recuou
de
pasmo
.
--
Mas
como
...
Não
terminou
a
pergunta
.
abafou-lh
'
a
na
garganta
a
entrada
de
El
rei
.
O
Braz
acompanhava-o
com
um
pequenino
cofre
nas
mãos
.
--
Dois
amigos
encontro
,
disse
,
approximando-se
e
dando
a
mão
a
beijar
a
Antonio
de
Macedo
.
Folgo
em
vêr-vos
.
Tenho
andado
triste
estes
dias
,
como
se
o
coração
me
adivinhasse
desgraça
.
--
Nada
temais
,
observou-lhe
o
Conde
.
A
cada
porta
vigia
um
soldado
.
--
Sim
,
que
me
impede
o
saír
e
deixa
penetrar
o
tedio
que
me
opprime
.
Lá
fóra
,
meu
irmão
,
o
culpado
,
respira
á
farta
o
ar
livre
.
--
Se
me
daes
,
senhor
,
a
força
que
não
tenho
...
--
Bem
sei
,
e
o
ar
livre
para
mim
e
a
prisão
para
o
Pedro
.
Antes
como
rei
eu
perdoe
do
que
puna
um
irmão
.
Mas
socega
,
vae
acabar
quanto
me
ha
tirado
o
somno
e
feito
invejar
a
sorte
dos
mendigos
,
que
andam
por
onde
querem
,
de
sacola
ao
hombro
,
encontrando
sempre
um
bocadinho
de
pão
pelo
amor
de
Deus
.
A
'
manhã
eu
te
direi
onde
a
paz
me
aguardava
.
Sorriu-se
.
Chamou
o
Braz
.
Mostrou
ao
Conde
e
a
Antonio
de
Macedo
o
cofre
de
tartaruga
e
prata
.
--
É
um
diadema
precioso
que
deve
ser
lindo
nos
cabellos
negros
da
Rainha
.
Não
tarda
.
Espero-lhe
a
visita
.
--
Esta
mesma
noite
?
perguntou
o
Conde
ancioso
.
--
Agora
mesmo
.
Nem
tu
sabes
que
doce
esperança
luz
na
minh
'
alma
!
E
,
muito
alegre
,
voltando-se
para
o
Braz
,
perguntou-lhe
:
--
Braz
amigo
,
como
vão
os
meus
cães
?
--
O
Barbaças
está
peor
e
a
Diana
muito
mal
com
tanta
carraça
,
mas
os
mais
vão
bem
,
obrigado
.
--
Ah
!
quem
me
déra
já
vêr-me
em
Salvaterra
,
com
o
meu
Pedro
,
correndo
um
gamo
!
De
repente
obscureceu-se-lhe
o
olhar
.
--
Sabes
se
já
disseram
as
missas
que
mandei
por
alma
do
Antonio
?
perguntou
ao
Castel
Melhor
.
--
Henrique
Henriques
transmittiu
as
ordens
de
V.
Majestade
.
El-rei
ficou-se
parado
,
com
os
olhos
scismadores
postos
no
espaço
:
--
Pobre
Magdalena
,
disse
.
Esvoaçava-lhe
pelos
labios
um
sorriso
quando
a
Rainha
entrou
.
--
Senhor
,
em
quem
pensaveis
?
Elle
estremeceu
.
llluminou-lhe
o
rosto
uma
expressão
de
encanto
.
--
Em
vós
,
senhora
!
Logo
voltando-se
para
o
Conde
e
Antonio
de
Macedo
:
--
Boas
noites
.
E
baixo
ao
Conde
accrescentou
:
--
Espera-me
ali
fóra
.
E
tu
,
Braz
,
tambem
.
Que
expressão
de
alegria
tinha
no
rosto
!
--
Esperaveis-me
?
perguntou-lhe
a
Rainha
.
--
Ancioso
como
um
noivo
.
Sorriu-se
ella
,
agradecendo
o
galanteio
com
um
gesto
levesinho
de
cabeça
.
--
Nao
vos
causou
espanto
o
meu
pedido
?
Vivo
tão
triste
e
só
!
Ha
tanta
gente
que
parece
ter
jurado
que
vos
havia
de
afastar
de
mim
!
...
Porquê
?
Era
tão
meiga
a
sua
voz
,
tanto
ao
mais
intimo
da
alma
lhe
descia
,
que
custou
a
El-rei
responder
.
--
Queria
que
a
vida
me
faltasse
agora
no
sonho
que
estou
sonhando
!
Queria
sor
vosso
escravo
,
levar
a
vida
obedecendo
ao
vosso
menor
desejo
.
Porque
andaes
triste
,
dizei
,
que
eu
vos
juro
,
janto
de
vós
como
escravo
e
dos
outros
como
rei
,
saberei
de
novo
abrir
um
riso
em
vossos
labios
.
--
Pois
não
adivinhaes
quanta
exclamação
de
dôr
,
com
mais
dôr
ainda
,
abafo
a
cada
momento
na
garganta
?
Que
me
havieis
vós
promettido
quando
á
patria
,
onde
me
queriam
tanto
,
mandastes
buscar-me
?
Eu
voei
como
avesinha
curiosa
para
as
scintillações
que
me
tentavam
;
logrei
vêr-vos
e
foi
esse
o
melhor
instante
da
minha
vida
,
o
mais
feliz
,
o
ultimo
!
--
Izabel
!
murmurou
D.
Affonso
.
Queria
desculpar-se
,
mas
nem
sabia
o
que
dizer
.
Ella
mudou
de
rumo
ao
dia
logo
.
--
Como
é
triste
a
vossa
côrte
!
disse
.
Os
homens
andam
todos
vestidos
de
negro
;
as
damas
são
como
ciprestes
.
Um
riso
nunca
chega
a
assomar
aos
labios
;
gela
em
caminho
.
Aqui
tendes
a
minha
vida
:
sósinha
,
enregelada
,
pedindo
á
saudade
que
me
aqueça
!
...
Porquê
?
--
Escutae-me
.
Vai
lindo
o
outomno
,
disse
El-rei
.
Vamos
mais
cêdo
,
se
quizerdes
,
para
Salvaterra
.
O
ar
é
lá
muito
mais
puro
,
mais
luminosa
a
manhã
.
--
Não
me
percebeis
!
disse
a
Rainha
com
um
suspiro
.
Apertou-lhe
as
mãos
,
puxou-o
a
si
,
obrigou-o
a
sentar-se
a
seu
lado
.
--
Porque
hei
de
a
meus
pezares
ir
tão
longe
buscar
lenitivo
?
Poz
nos
olhos
d'
elle
seus
olhos
carinhosos
.
Disse-lhe
muito
baixinho
:
--
Vivamos
muito
juntos
,
sim
?
E
,
com
um
suspiro
queixoso
,
murmurou-lhe
o
nome
:
--
Affonso
!
Nunca
El-rei
sentira
n
'
alma
tamanha
perturbação
.
A
Rainha
ao
lado
d'
elle
,
segurando-lhe
as
mãos
tremulas
em
suas
mãos
pequeninas
,
envolvia-o
todo
n
'
uma
nuvem
subtil
de
perfumes
,
em
que
lhe
parecia
poder
morrer
n
'
um
extasis
delicioso
,
entrar
em
regiões
para
elle
desconhecidas
.
Suffocava
.
Mal
pôde
articular
:
--
Nunca
assim
me
falastes
!
E
desculpou-se
.
--
Julgaes-
me
avaro
,
mas
sou
um
pobresinho
.
Que
desejaes
de
mim
?
Ella
deixou
caír
a
cabeça
formosa
sobre
o
hombro
d'
elle
e
,
escondendo
o
rosto
,
como
envergonhada
,
murmurou
muito
baixinho
:
--
O
teu
amor
!
El-
rel
estremeceu
.
--
O
meu
amor
!
Ella
levantou
devagarinho
a
cabeça
,
largou-lhe
as
mãos
,
affastou-se
d'
elle
;
e
elle
ergueu-se
,
afflicto
,
deu
uns
passos
pela
sala
.
Se
vira
n
'
esse
instante
o
olhar
da
mulher
!
Se
em
olhos
de
mulher
soubesse
lêr
!
...
Foi
como
um
relampago
.
Logo
ella
veio
ter
com
elle
e
,
de
pé
,
com
as
suas
mãos
cruzadas
pesando
dôcemente
sobre
o
hombro
do
esposo
,
roçava-Ihe
os
cabellos
pelo
rosto
,
embriagava-o
com
a
frescura
de
seu
halito
.
--
Ouvi-me
.
Porque
levamos
nossa
vida
assim
?
Não
nasci
para
freira
,
senhor
,
e
vós
não
sois
um
monge
.
Comvosco
sonhei
noites
e
noites
antes
de
conhecer-vos
;
conheci-vos
e
não
sei
que
filtro
me
destes
a
beber
em
vosso
olhar
severo
.
Porque
assim
me
trataes
,
se
meu
coração
,
que
eu
não
soube
esconder-vos
,
conhecestes
logo
?
Achastes
que
era
pouco
ainda
o
meu
amor
e
usastes
o
ardil
cruel
de
me
matardes
com
vossa
frieza
?
Mau
caminho
seguistes
,
que
breve
me
vereis
cadaver
.
Passou-lhe
o
braço
pelo
pescoço
.
--
Affonso
!
...
São
tão
faceis
os
milagres
!
...
Um
verieis
...
se
me
amasseis
!
O
milagre
que
elle
tanto
pedia
!
...
Era
a
Rainha
quem
lhe
falava
no
milagre
!
--
Se
eu
te
amasse
,
Izabel
!
...
disse
n
'
um
impeto
em
que
poz
toda
sua
alma
.
Um
milagre
!
...
Um
milagre
!
...
Fundir
ao
lume
dos
teus
olhos
a
neve
d'
este
meu
corpo
!
Eua
apertou-o
mais
ao
seio
.
Sorriam-lhe
os
olhos
tão
junto
aos
d'
elle
,
que
El-rei
cerrou
as
palpebras
e
respirou
n
'
um
encanto
o
delicioso
aroma
dos
labios
que
lhe
falavam
.
--
Quem
de
vós
me
aparta
?
Porque
assim
viveis
longe
de
mim
,
de
vosso
irmão
,
de
quem
mais
vos
adora
?
...
O
paço
armado
contra
a
vossa
familia
,
o
reino
todo
inquieto
...
Porque
?
...
Ah
!
se
vós
quizesseis
...
Estava
em
frente
d'
elle
;
segurou-lhe
na
cabeça
meigamente
.
--
Porque
andaes
triste
?
Porque
não
buscaes
a
meu
lado
o
conchego
que
tanto
minh
'
alma
procuraria
dar-vos
,
meu
Affonso
,
meu
rei
,
esposo
da
minh
'
alma
?
--
Dormirei
no
teu
seio
,
sonharei
comtigo
!
...
Nunca
mais
,
Izabel
,
me
acordes
!
--
Sim
!
...
Com
os
meus
beijos
!
--
Como
crêr-te
?
...
Como
crêr-te
,
se
apenas
sou
um
desgraçado
,
o
mais
rasteiro
dos
vermes
?
...
Mentes
!
...
Mentes
!
...
Mas
que
dôce
esmola
ouvir-te
!
Então
ella
,
com
o
peito
a
arfar
,
os
olhos
a
scintillarem
,
murmurou
:
--
Alguem
nos
quer
mal
,
alguem
te
separou
de
mim
,
alguem
ámanha
virá
afastar-te
do
trilho
da
nossa
ventura
!
E
levou
a
mão
aos
olhos
,
como
a
limpar
uma
lagrima
.
--
Não
,
ninguem
virá
,
juro-te
.
Foi
buscar
o
cofre
que
o
Braz
deixára
sobre
a
mesa
.
--
Olhae
.
Foi
para
vós
que
hoje
o
mandei
buscar
.
Que
formosos
ficarão
vossos
cabellos
negros
sob
as
scintillações
das
perolas
e
dos
brilhantes
!
A
Rainha
mostrou-se
encantada
.
--
Brilha
assim
o
meu
amor
,
disse-lhe
.
Como
soubeste
,
cruel
,
achar
o
caminho
do
meu
coração
!
Ah
!
fôra-me
dado
assim
penetrar
no
teu
!
...
Mas
como
?
...
como
?
...
Se
tanto
m
'
o
escondes
,
perverso
!
--
Sou
teu
servo
,
manda-me
!
...
Sou
teu
escravo
!
Tão
vencido
te
mostras
,
que
ainda
mais
me
venceste
!
--
Dize
,
dize
...
Que
queres
de
mim
?
Respirava
offegante
;
olhava
para
a
mulher
com
uns
olhos
doidos
;
a
vida
que
lhe
ella
pedisse
,
a
vida
lhe
daria
.
--
Quero
a
paz
,
quero
a
ventura
comtigo
.
Quero
o
teu
amor
!
--
A
paz
,
a
ventura
,
o
meu
amor
,
Izabel
!
E
uns
olhos
cada
vez
mais
deslumbrados
interrogavam-a
ainda
,
perguntavam-lhe
porque
preço
.
--
Se
alguem
se
oppuzer
...
disse
ella
.
--
O
Conde
?
perguntou
El-rei
.
Ella
baixou
a
cabeça
.
--
O
Conde
!
E
como
Izabel
de
Saboia
o
fascinasse
com
o
olhar
cada
vez
mais
tentador
,
mais
cheio
de
promessas
,
exclamou
:
--
Afoga-me
em
teus
braços
,
abraza-me
em
teu
lume
!
Venha
um
inferno
depois
engulir-me
,
que
me
importa
?
Izabel
!
...
Izabel
,
dá-me
uma
hora
das
que
o
teu
olhar
me
promettem
!
--
Assim
,
assim
é
que
eu
te
amo
,
ó
meu
esposo
,
que
por
tão
longos
mezes
afastaram
de
mim
!
...
Assim
...
assim
...
E
cerrava
os
olhos
,
e
obrigou
D.
Affonso
a
que
a
amparasse
.
--
Findou
meu
tormento
!
exclamou
elle
.
--
Hoje
mesmo
?
--
Juro
!
Então
ella
apertou-o
muito
ao
seio
.
Seu
rosto
parecia
todo
illuminado
e
nos
labios
um
sorriso
de
victoria
descobria-lhe
os
dentes
como
perolas
.
--
Ouve
ainda
,
disse-lhe
.
Que
musica
suave
a
d'
aquella
voz
que
lhe
permettia
o
sonhado
milagre
!
D.
Affonso
sentia
crescerem-lhe
azas
,
voava
dôcemente
n
'
um
reino
muito
longe
de
todos
os
miasmas
da
terra
.
--
Ouve
,
Affonso
,
meu
esposo
.
Hei
de
logo
pagar-te
,
pelo
silencio
da
noite
,
a
dadiva
do
teu
diadema
.
Da
minha
fronte
lias
de
arrancar
uma
grinalda
branca
.
Desfolha-a
,
porque
é
tua
.
Cada
flôr
que
voar
te
dirá
o
que
eu
calava
,
quando
do
teus
olhos
desviava
os
meus
.
Colou
sous
labios
aos
labios
d'
El-rei
e
deu-lhe
um
beijo
demorado
.
Quando
D.
Affonso
abriu
os
olhos
a
Rainha
desapparecera
.
--
Izabel
!
gritou
.
Seria
realidade
o
que
se
passára
?
Seria
um
sonho
d'
uma
hora
febril
?
Olhou
em
volta
,
reconheceu
onde
estava
.
Ainda
sentia
nos
labios
o
beijo
da
Rainha
.
Recordou-se
do
que
lhe
promettêra
.
E
logo
,
logo
,
n
'
aquelle
quarto
,
onde
nunca
se
atrevêra
a
entrar
...
Correu
para
a
porta
por
onde
o
Conde
de
Castel
Melhor
saíra
...
--
Conde
!
...
Braz
!
Chamou
.
Os
dois
entraram
e
disse
El-rei
:
--
Sinto
n
'
alma
um
balsamo
celeste
!
--
Deixei
de
ser
ministro
,
concluiu
o
Conde
da
expansiva
alegria
com
que
o
recebia
El-rei
.
--
Sim
!
respondeu
este
.
E
pasmadissimo
:
--
Como
o
soubeste
?
...
Ouviste
?
--
Tinha
de
ser
,
disse
o
Conde
com
profunda
melancolia
.
Castigou-me
Deus
com
a
mesma
arma
que
forjei
,
culpado
.
Tinha
de
ser
.
--
Sim
.
E
El-rei
quiz
desculpar-se
.
--
Bem
sabes
em
que
inferno
vivia
.
Atormentavam-me
phantasmas
.
--
Preferistes
a
verdade
.
Curem-se
as
feridas
da
phantasia
,
gangrene-se
o
coração
.
--
Não
te
percebo
.
--
Como
eram
differentes
os
nossos
anceios
!
E
do
meu
sonho
hei
de
eu
dar
cabo
,
todo
elle
feito
de
eterea
luz
,
para
que
mais
dois
dias
brilhe
o
fogo
fatuo
que
vos
attrae
á
porta
do
cemiterio
!
--
Não
te
percebo
,
repetiu
El-rei
,
sentindo
correr-lhe
pela
espinha
um
sopro
algido
.
--
Ah
!
quanto
foi
minha
obra
,
tudo
se
alue
,
quanto
soffri
baldado
foi
!
Transformei
em
lanças
os
ferros
das
charruas
,
de
cada
portuguez
fiz
um
soldado
e
chegaram
até
Deus
os
gritos
das
mães
e
das
esposas
amaldiçoando-me
!
Recuaram
a
um
gesto
meu
os
exercitos
castelhanos
e
o
vosso
throno
,
senhor
,
ergui-o
eu
nos
braços
;
para
consolidal-
o
no
chão
da
patria
um
só
esforço
mais
bastava
,
vós
o
não
quizestes
.
Tanto
peor
para
vós
.
--
Mais
vale
a
paz
interna
,
disse
El-rei
soturnamente
,
contradizendo
no
tom
da
voz
a
doçura
das
palavras
.
--
E
ainda
mais
vale
a
morte
,
que
é
paz
sem
fim
.
Bradareis
afflicto
quando
ella
do
vós
se
approximar
,
e
ninguem
haveis
de
achar
para
correr
em
auxilio
vosso
.
Lembrae-vos
,
lembrae-vos
de
quanta
vez
vos
soccorrestes
de
meu
braço
,
dizei-me
quanta
vez
elle
vos
negou
seu
soccorro
.
Choraveis
,
corrieis
para
mim
,
espavorido
;
mal
me
pagaes
agora
o
ter
exposto
meu
peito
á
ponta
da
espada
que
ao
vosso
se
dirigia
.
--
Conde
!
O
tom
offendido
de
El-rei
augmentou
a
colera
do
Conde
de
Castel
Melhor
.
--
Não
bastava
,
que
ainda
achaveis
pouco
.
Desci
comvosco
onde
homem
de
bem
nunca
baixou
,
e
fiz
da
minha
deshonra
a
vossa
gloria
,
da
minha
lama
o
oiro
da
vossa
corôa
.
--
Conde
!
...
Ainda
sou
rei
por
emquanto
!
disse
El-rei
irado
,
oppondo-se
com
um
gesto
a
que
o
Conde
continuasse
.
Este
recuou
dois
passos
.
--
Não
sois
rei
para
mim
!
disse-lhe
com
voz
firme
.
Eram
suas
palavras
aguçadas
como
punhaes
;
procuravam
o
coração
de
El-rei
.
--
Vêde
,
vêde
onde
fui
buscar-vos
a
corôa
e
o
sceptro
,
por
onde
andava
rastejando
a
sêda
do
vosso
manto
.
Atolei-me
até
o
pescoço
,
agora
com
o
tacão
da
vossa
bota
afogae-me
na
lama
.
Vereis
depois
que
matilha
ha
de
acossar-vos
,
vereis
quem
vos
acode
,
quando
como
doido
vos
puzerdes
aos
gritos
.
Olhaes
sorrindo
para
a
caterva
,
mal
cuidando
contra
quem
uiva
.
Vereis
,
quando
ella
,
faminta
,
vos
deitar
os
dentes
,
em
que
mil
farrapos
o
manto
vos
despedaça
.
E
vós
sorrindo
,
e
vós
sonhando
!
Quando
em
socego
dormirdes
,
alguem
subirá
mansinho
os
degraus
do
throno
.
A
musica
linda
que
vos
extasia
bate-lhe
o
compasso
um
martello
a
pregar
os
pregos
d'
um
caixão
.
El-rei
,
d'
olhos
muito
espantados
,
olhava
para
o
Conde
,
cuja
vista
scintillava
.
--
Nada
percebeis
,
nada
,
desgraçado
!
Pois
ahi
fóra
,
por
detraz
d'
alguma
d'
essas
portas
,
alguem
me
escuta
que
me
percebe
.
O
céo
castigou-me
,
porque
demais
vos
amei
;
o
céo
vos
castiga
porque
faltastes
á
minha
amizade
!
Ide
,
ide
,
leva-vos
o
diabo
pela
mão
a
,
basear
a
peçonha
n
'
um
beijo
,
a
paz
n
'
um
sepulchro
.
--
Conde
!
...
Conde
!
...
El-rei
tremia
todo
.
Que
queriam
dizer
aquellas
palavras
?
Que
suspeitas
lhe
creavam
no
coração
?
--
Conde
...
perdôa
...
Morro
de
mêdo
...
Salva-me
!
--
Mêdo
!
...
Agora
tendes
mêdo
quando
a
força
d'
um
atleta
era
precisa
!
A
mim
m
'
a
vindes
pedir
!
...
É
tarde
demais
,
não
posso
já
incutir
valor
n
'
esse
animo
cobarde
.
--
Conde
!
disse
ainda
El-rei
com
voz
abafada
e
supplicante
.
Sentiu
o
Castel
Melhor
apertar-se-lhe
o
coração
.
--
Não
posso
...
É
tarde
...
A
voz
esmoreceu-lhe
.
--
Deus
seja
comvosco
!
Saíu
.
--
Castel
Melhor
!
disse
ainda
El-rei
n
'
um
brado
cheio
de
angustia
.
E
a
Rainha
,
que
escutava
á
porta
,
disse
comsigo
:
--
Não
voltará
.
Até
que
emfim
dormiria
aquella
noite
socegada
.
Retirou-se
devagarinho
.
Deu
ordem
á
açafata
que
ninguem
lhe
entrasse
no
quarto
.
Sentia-se
adoentada
,
carecia
de
socego
.
Desapparecêra
para
sempre
o
pesadello
.
Era
livre
o
caminho
para
seus
amôres
e
ambições
.
Nem
El-rei
já
se
lembrava
do
que
lhe
ella
promettêra
.
--
Castel
Melhor
!
repetia
baixinho
,
caído
n
'
uma
cadeira
,
como
se
elle
,
já
longe
,
ainda
pudesse
ouvir-lhe
os
suspiros
do
coração
.
E
repetia
:
--
Mas
porque
?
...
Mas
porque
?
Queixava-se
outra
vez
da
má
sorte
que
o
perseguia
desde
pequeno
.
--
Quem
tenho
,
quem
tenho
no
mundo
que
me
valha
,
que
me
queira
?
--
A
mim
,
senhor
!
...
Era
o
Braz
que
ajoelhava
a
seu
lado
e
lhe
beijava
a
mão
.
--
A
ti
,
meu
Braz
!
Passou-lhe
as
mãos
pela
cabelleira
emmaranhada
e
lembrou-se
de
como
o
conhecêra
.
Fôra
n
'
aquella
noite
em
que
um
desconhecido
o
salvára
.
Quem
seria
esse
homem
?
Que
seria
feito
d'
elle
?
Se
tambem
aquella
espada
,
de
que
tão
mau
uso
haviam
feito
as
mãos
reaes
,
o
havia
algum
dia
de
affrontar
?
E
o
pobre
maluco
,
desde
essa
noite
,
fôra
seu
companheiro
dedicado
.
Porque
?
Porque
lhe
dera
para
dormir
as
palhas
d'
uma
cocheira
,
para
comer
os
sobejos
d'
um
cão
!
...
Deus
do
céo
!
Por
tão
pouco
aquelle
lhe
beijava
as
mãos
a
chorar
.
E
elle
tinha
tão
grande
amor
em
seu
peito
,
porque
lh'o
não
pagariam
?
--
Meu
Braz
!
...
Maluco
!
...
Meu
irmão
!
Então
a
porta
secreta
abriu-se
muito
devagarinho
e
a
ella
appareceu
medrosamente
espreitando
a
cabeça
muito
loira
da
Calcanhares
.
--
Daes
licença
?
El-rei
estremeceu
,
como
se
o
acordassem
repentinamente
.
--
Quem
é
?
E
logo
com
alegre
surpreza
.
--
Tu
,
minha
Calcanhares
!
Entrou
Simão
Peres
muito
prazenteiro
,
com
um
grande
cesto
debaixo
do
braço
.
--
Boa
noite
,
meu
senhor
.
Beijou
a
mão
d'
El-rei
.
Recebi
o
recado
do
snr.
Henrique
Henriques
e
disse
para
a
Calcanhares
:
--
"
Ha
de
ser
hoje
.
"
O
paço
não
se
armou
contra
os
amigos
.
--
E
viemos
...
disse
a
Calcanhares
.
--
Arriscando
a
pelle
,
meu
senhor
,
concluiu
Simão
Peres
.
--
Tão
contentes
!
Mas
El-rei
lembrou-se
da
promessa
da
Rainha
.
--
Hoje
então
vens
!
disse
para
a
amante
.
--
Eram
tantas
as
minhas
saudades
!
--
Hoje
que
eu
não
posso
!
E
alegrou-se
,
e
não
se
conteve
que
não
dissesse
vaidoso
:
--
Prometti
á
Rainha
...
Viu
Simão
Peres
de
bocca
muito
aberta
.
Não
o
quiz
na
confidencia
.
Foi
era
segredo
que
murmurou
á
Calcanhares
:
--
Tenho
hoje
de
cumprir
meus
deveres
de
marido
.
--
Que
dizeis
!
--
Duvidas
?
Fez-lhe
signal
para
que
se
afastassem
.
--
Não
vos
veja
a
açafata
...
Adeus
,
minha
bella
.
Adeus
,
Simão
.
Logo
hoje
...
Mas
que
pena
!
Pegou
no
cofre
.
Bateu
á
porta
.
--
Vae
aos
quartos
da
Rainha
,
disse
baixo
a
Calcanhares
a
Simão
Peres
.
--
Muita
volta
dá
o
mundo
!
respondeu
elle
.
Mas
esta
agora
...
Entrára
a
açafata
,
que
revelou
no
olhar
a
raaior
surpreza
.
--
A
Rainha
?
perguntou
D.
Affonso
.
--
S.
Majestade
já
se
recolheu
,
respondeu
a
dama
.
Sentia-se
adoentada
e
ordenou
que
ninguem
lá
fosse
.
--
Ah
!
...
Bem
...
Estimo
as
melhoras
.
Fez-lhe
um
gesto
para
que
se
retirasse
.
--
Tanto
melhor
!
gritou
,
assim
que
a
açafata
fechou
a
porta
.
Aliviado
,
veio
ter
com
a
Calcanhares
a
quem
abraçou
.
--
Depressa
,
Simão
,
deita-me
vinho
!
Enche
o
copo
maior
!
Já
Simão
Peres
,
atarefadamente
,
dispunha
a
meza
,
citando
com
grande
emphase
os
pratos
que
ía
tirando
do
cesto
.
--
Que
noite
!
...
Que
noite
!
El-rei
galanteava
a
Calcanhares
em
voz
baixa
,
dizendo-lhe
finezas
,
procurando
nos
beijos
d'
ella
apagar
nos
labios
o
beijo
da
Rainha
.
--
Beija-me
ainda
!
...
Beija-me
ainda
!
dizia-lhe
,
com
doloroso
prazer
.
Simão
Peres
enchêra
de
vinho
o
copo
;
trouxe-o
a
El-rei
que
o
despejou
de
um
trago
.
--
E
que
tal
?
...
É
do
Lavradio
.
Lá
de
vinhos
sei
eu
.
E
correndo
para
a
mesa
:
--
Ajuda-me
,
Calcanhares
!
El-rei
excitado
passeava
pela
sala
.
--
Quero
ouvir
rir
!
Quero
ouvir
cantar
!
Passou
a
mão
pela
testa
.
--
Cá
estou
outra
vez
com
febre
!
A
Calcanhares
bateu
as
palmas
,
muito
alegre
.
--
A
ceia
está
na
mesa
!
--
Quero
o
vinho
aqui
a
meu
lado
,
bem
perto
!
--
Que
tem
elle
hoje
?
pensava
Simão
Peres
.
E
a
Calcanhares
pensava
:
--
Que
tem
elle
hoje
?
Mas
que
lhes
importava
afinal
?
Ainda
era
rei
;
era
aproveitar
.
--
Aqui
,
disse
elle
para
a
Calcanhares
,
á
minha
esquerda
,
do
lado
do
meu
coração
.
E
tu
aqui
,
meu
Braz
.
--
Senhor
!
...
disse
medroso
o
homem
dos
cães
.
--
Quero-te
aqui
,
ao
pé
de
mim
,
ao
pé
de
mim
sempre
!
Aqui
.
Obrigou-o
a
sentar-se
.
--
Comeremos
juntos
este
frango
.
Ha
de
saber-te
melhor
que
o
pão
negro
da
matilha
.
E
para
Simão
Peres
,
fingindo
uma
alegria
esturdia
:
--
Vinho
!
...
Vinho
!
Beijou
os
cabellos
da
Calcanhares
.
--
Que
linda
vens
,
minha
filha
!
Simão
Peres
sentára-
se
no
topo
da
mesa
,
traçára
a
perna
,
falava
com
ares
importantes
.
--
Grandes
ideias
tenho
,
mas
a
melhor
foi
ter
mandado
abrir
esta
porta
secreta
.
Que
tal
o
frangainho
?
--
Quando
te
deu
Henrique
Henriques
o
recado
?
perguntou
El-rei
á
Calcanhares
.
--
Hoje
.
--
Malvado
!
...
Ha
tantos
dias
que
lh'o
encommendei
!
--
Que
noites
tenho
passado
!
E
a
Calcanhares
levou
á
bocca
d'
El-rei
o
copo
por
onde
bebêra
.
--
E
de
politica
,
que
temos
?
perguntou
Simão
Peres
.
Que
é
feito
do
nosso
Conde
?
El-rei
respondeu
seccamente
:
--
Desagradou-me
;
deixou
de
ser
ministro
.
--
Ah
!
exclamou
Simão
Peres
,
largando
o
bocado
que
levava
á
bocca
.
A
Calcanhares
esbogalhava
os
olhos
.
--
Deixou
de
ser
ministro
!
--
Que
motiva
o
espanto
?
perguntou
D.
Affonso
.
Simão
Peres
apurava
o
ouvido
para
os
lados
do
Tejo
e
disse
piscando
o
olho
á
mulher
:
--
Mudou-se
o
vento
.
Ih
!
como
sopra
da
barra
.
Ella
percebeu-o
.
Era
aproveitar
as
ultimas
horas
que
lhe
restavam
de
tão
alta
posição
.
--
Vinho
!
vinho
!
gritou
El-rei
.
Porque
me
deixas
morrer
de
sêde
?
disse
olhando
ternamente
para
a
Calcanhares
.
Simão
Peres
erguêra-
se
imponente
.
--
A
'
saúde
de
El-rei
!
Puzeram-se
todos
de
pé
e
beberam
.
Desde
que
El-rei
se
dirigira
para
os
quartos
da
Rainha
,
não
desfitára
a
Calcanhares
seus
olhos
do
cofre
de
tartaruga
.
--
Que
tendes
n
'
este
lindo
cofre
?
perguntou
.
Mas
El-rei
tirou-lh
'
o
das
mãos
.
--
Curiosa
!
disse
brincando
.
--
Não
m
'
o
deixaes
vêr
!
continuou
ella
,
deitando-lhe
os
braços
ao
pescoço
.
--
Não
.
--
São
joias
?
--
Talvez
.
--
Porque
não
quereis
mostrar-m
'
as
?
--
Porquê
?
...
Affligiu-se
.
--
Estas
não
,
não
posso
...
--
Só
vêr
...
disse
ella
muito
carinhosa
,
encostando
seu
rosto
ao
d'
elle
.
São
lindas
?
...
Não
as
mereço
então
...
Já
não
me
tendes
amor
...
Elle
abriu
o
cofre
.
--
Vê
!
Como
scintillavam
os
diamantes
!
Como
se
iriavam
as
perolas
!
--
Um
diadema
!
gritou
ella
.
E
correu
para
defronte
do
espelho
.
Era
a
ultima
dadiva
de
El-rei
,
o
brinde
da
despedida
!
Elle
cambaleava
no
meio
da
sala
.
--
Vinho
,
Simão
!
Simão
Peres
encheu-lhe
o
copo
e
avisou-o
:
--
Veja
lá
V.
Majestade
;
melhor
será
ir
mais
devagarinho
.
A
Calcanhares
voltou
com
o
diadema
na
cabeça
.
--
Olhae
,
vêde
se
me
fica
bem
.
--
Se
és
linda
!
O
que
elle
soffria
!
O
diadema
que
déra
á
Rainha
,
no
qual
fundára
tantas
esperanças
,
que
lhe
abriria
caminho
para
o
milagre
pedido
!
...
Era
aquelle
cujos
fogos
scintillavam
nos
cabellos
da
Calcanhares
!
--
Se
és
linda
!
repetiu
.
Diademas
assim
fizeram-se
para
os
cabellos
loiros
!
Levou
as
mãos
ao
peito
com
um
gesto
de
angustia
.
Acudiu-lhe
o
Braz
,
cheio
de
cuidado
.
--
Soffreis
,
senhor
?
Mas
D.
Affonso
empurrou-o
.
--
Quem
fala
de
soffrimento
nos
paços
reaes
?
...
Vinho
!
...
Quero
vinho
!
...
Quero
rir
ainda
uma
vez
,
que
tenho
a
morte
á
espreita
!
Bebeu
.
Pallido
como
a
morte
em
que
faláva
,
com
as
olheiras
fundamente
cavadas
nas
faces
,
deitou
os
braços
ao
Braz
e
á
Calcanhares
que
o
sustiveram
,
não
caísse
.
Queria
que
Simão
Peres
cantasse
e
dizia
ao
Braz
que
fôsse
buscar
a
viola
.
O
outro
,
já
falto
de
pachorra
,
desculpava-se
;
não
sabia
senão
cantigas
de
tabernas
e
lupanares
.
--
Melhor
!
...
Pois
tanto
melhor
!
...
gritou
El-rei
.
Foi
bater
á
porta
que
levava
aos
quartos
da
Rainha
.
--
É
musica
para
ti
!
...
Acorda
,
Brichota
,
ó
minha
bella
,
ó
minha
ingrata
!
Mas
assaltou-o
um
terror
repentino
.
Recuou
com
os
olhos
a
saírem-lhe
das
orbitas
.
--
Não
!
...
Não
!
...
Calae-vos
,
que
hoje
é
dia
de
finados
!
...
Bateram
á
porta
...
Ninguem
abra
,
ninguem
abra
,
que
entra
a
morte
!
...
Soccorro
!
...
Soccorro
!
...
Conde
...
!
O
Braz
amparou-o
na
queda
,
arrastou-o
até
o
canapé
onde
o
deitou
;
pôz-lhe
sob
a
cabeça
uma
almofada
.
Simão
Peres
mal
se
sustinha
nas
pernas
.
--
Querem
beber
ao
lado
da
gente
...
!
O
Braz
muito
carinhoso
observava
El-rei
,
--
Dorme
,
disse
.
--
Pois
é
deixal-
o
dormir
.
Vem
commigo
,
Calcanhares
,
que
temos
muito
que
conversar
,
disse
Simão
Peres
accondendo
a
lanterna
.
O
grande
caso
é
saber
um
homem
de
que
lado
sopra
o
vento
.
Ella
ía
radiante
com
seu
diadema
,
um
lindo
ponto
final
.
Saíram
.
O
Braz
fechou
as
portas
,
com
a
propria
capa
abafou
El-rei
,
apagou
as
luzes
,
e
nos
bicos
dos
pés
correu
a
sala
,
cuidadoso
,
não
surgisse
de
noite
algum
perigo
.
D
'
onde
mais
temel-
o
?
Dizia-lhe
o
instincto
que
d'
ali
,
do
lado
dos
quartos
da
Rainha
.
Enrolou-se
como
um
cão
,
deitou-se
,
atravessado
á
porta
.
E
El-rei
sonhava
.
Sonhava
que
entrára
no
quarto
da
Rainha
e
que
esta
aos
labios
d'
elle
offerecia
outra
vez
seus
labios
perfumados
.
O
Braz
ainda
o
ouviu
murmurando
:
--
Adoro-te
,
Izabel
!
Enredos
Era
tarde
quando
El-rei
acordou
no
dia
seguinte
,
com
uma
grande
dôr
no
braço
esquerdo
,
sobre
que
estivera
deitado
toda
a
noite
.
Doía-lhe
a
cabeça
,
doía-lhe
o
coração
.
Custava-lhe
a
respirar
.
Sentia
uma
sêde
que
o
abrasava
.
Estendeu
a
mão
á
procura
do
copo
;
não
o
achou
.
Quiz
erguer
um
nadinha
o
corpo
;
não
pôde
,
cheio
de
dôres
.
Abriu
os
olhos
.
Tudo
era
escuro
.
Sabia
confusamente
que
alguma
coisa
passára
,
porque
logo
o
coração
começou
a
bater-lhe
desordenadamente
.
Mas
não
podia
coordenar
as
ideias
.
Que
era
o
que
sentia
?
Que
era
o
que
assim
o
mortificava
?
Que
sêde
tinha
!
Eram
da
febre
com
certeza
aquella
sêde
e
a
confusão
das
ideias
.
Gemendo
,
conseguiu
sentar-se
.
Reconheceu
que
não
estava
no
leito
.
Apalpou
com
as
mãos
tremulas
o
estofo
aspero
da
capa
do
Braz
,
em
que
dormira
embrulhado
.
Estaria
ainda
sonhando
?
Um
pesadêllo
havia
tido
,
mas
tão
confuso
que
não
achava
meio
agora
para
deslindal-
o
.
Ouviu
então
uma
voz
ao
pé
d'
elle
.
Acordastes
,
senhor
?
O
Braz
!
A
voz
era
meiga
,
fez-lhe
bem
,
serenou-o
.
Tinha
um
amigo
ao
lado
.
--
Onde
estou
?
perguntou
.
Ouviu
os
passos
d'
elle
rastejando
e
ranger
o
fecho
da
janella
.
O
sol
entrou
em
jorros
pelo
quarto
.
Viu
El-rei
onde
estava
e
,
cerrando
com
força
as
palpebras
,
fez
um
derradeiro
esforço
para
chamar
a
lembrança
de
tudo
o
que
passára
.
O
queixo
tremia-lhe
;
batiam-lhe
as
arterias
.
Viu
sobre
a
mesa
em
desordem
uns
restos
da
ceia
...
Lembrou-se
do
cofre
de
tartaruga
,
procurou-o
com
a
vista
,
recordou-se
do
diadema
a
scintillar
nos
cabellos
d'
oiro
da
Calcanhares
.
E
,
de
repente
,
soltou
um
berro
em
que
o
Braz
cuidou
se
lhe
despedaçava
o
peito
.
--
Perfida
!
...
Perfida
!
gritou
,
atirando
o
punho
cerrado
para
os
lados
do
quarto
da
Rainha
.
Voltou-se
para
o
homem
dos
cães
e
perguntou-lhe
a
mêdo
:
--
O
Conde
?
Mas
logo
se
recordou
de
que
a
este
lhe
ouvira
e
das
ameaças
com
que
lhe
introduzira
na
alma
o
pavor
da
morte
.
--
Deixou-me
!
...
Deixou-me
!
...
Agora
?
...
Depressa
,
Braz
,
depressa
!
...
Henrique
Henriques
venha
já
ter
commigo
...
Depressa
...
Corre
!
E
com
os
olhos
cheios
de
lagrimas
,
murmurava
:
--
O
Conde
!
...
o
Conde
!
Foi
á
janella
.
O
sol
ia
alto
.
Onde
iria
o
Conde
áquellas
horas
!
Passeavam
pelo
Terreiro
os
militares
encarregados
de
vigiar
o
paço
.
Queria
El-rei
em
seus
gestos
adivinhar
o
que
diriam
.
--
Traidores
!
...
Traidores
!
...
Tudo
são
traidores
!
...
Traidor
meu
irmão
,
traidora
minha
mulher
!
E
pôz-se
a
soluçar
de
rijo
.
Voltou
o
Braz
.
Vinha
com
elle
um
escudeiro
.
Henrique
Henriques
adoecêra
gravemente
.
Havia
poucas
esperanças
de
salval-
o
.
Mas
El-rei
não
tinha
tempo
para
cuidar
do
amigo
;
viu-se
ainda
mais
só
mais
desamparado
.
--
Mas
quem
é
contra
mim
?
O
céo
ou
o
inferno
?
Quasi
teve
odio
a
Henrique
Henriques
por
haver
adoecido
.
Quem
lhe
havia
de
valer
?
...
Só
Antonio
de
Sousa
de
Macedo
...
Um
velho
de
pés
para
a
cova
!
...
Deixal-
o
.
Odiavam-o
a
Rainha
e
o
Infante
;
era
uma
razão
para
que
o
chamasse
.
Sentia
agora
o
desejo
de
luctar
.
Tinha
que
vingar
uma
affronta
,
a
maior
de
todas
...
Ah
!
como
aquella
mulher
o
enganára
!
Deu
com
a
vista
n
'
um
pente
d'
oiro
caído
entre
as
almofadas
de
sêda
a
que
a
Rainha
se
encostára
.
Pegou
n
'
ello
,
beijou-o
muito
,
beijou-o
como
doido
,
e
murmurava
:
--
Pérfida
!
...
Pérfida
!
Vingar-se
!
...
Vingar-se
!
...
Se
Antonio
de
Macedo
tivesse
uma
ideia
...
Quem
lhe
déra
deitar
mãos
á
garganta
da
Rainha
e
vêl-a
estorcendo-se
sob
seu
joelho
a
carregar-lhe
no
peito
!
...
E
beijava
o
pente
d'
oiro
em
que
procurava
uma
lembrança
do
perfume
de
seus
cabellos
.
Só
!
...
só
,
sem
ninguem
que
o
ajudasse
na
vingança
!
O
Conde
era
um
ingrato
,
abandonara-o
!
Deu-lhe
um
remorso
.
E
elle
?
...
Não
fôra
com
amigos
ingrato
?
...
Amigos
!
...
Parou-lhe
de
repente
o
olhar
.
Assomou-lhe
aos
labios
um
sorriso
...
Quem
sabe
...
?
--
Simão
Peres
!
...
Parte
a
correr
,
Braz
;
galga
n
'
um
pulo
até
casa
da
Calcanhares
;
dize
a
esse
bebado
que
venha
a
toda
a
pressa
,
já
,
já
.
Passa
depois
pela
cavallariça
,
que
aparelhem
o
melhor
cavallo
.
Mandou
saír
o
escudeiro
;
ficou
só
.
Poz-se
a
procurar
no
chão
,
se
mais
algum
signal
a
Rainha
deixaria
de
sua
passagem
;
examinou
o
fato
,
se
n
'
elle
ficaria
preso
algum
cabello
.
Fazia
gestos
de
ameaça
e
de
contentamento
.
Como
não
lhe
occorrêra
mais
cêdo
a
ideia
d'
aquella
vingança
!
--
Tambem
tu
,
minha
mãe
,
m
'
o
vaes
pagar
agora
!
E
sentiu
no
peito
uma
tal
oppressão
,
um
terror
tal
,
que
se
pôz
a
resar
por
alma
da
mãe
.
Estava
ainda
de
mãos
postas
,
quando
Simão
Peres
entrou
com
os
olhos
por
lavar
,
cheio
de
somno
.
--
Simão
,
monta
immediatamente
a
cavallo
,
corre
a
Oeiras
,
procura
Antonio
Conti
.
Que
esta
noite
lhe
quero
falar
sem
falta
.
Dize-lhe
que
me
espere
na
praia
da
Cruz
Quebrada
,
junto
á
foz
do
Jamor
.
Sendo
meia
noite
,
estarei
com
elle
.
Depressa
!
Era
esse
o
plano
com
que
El-rei
queria
dar
começo
ao
castigo
de
toda
a
côrte
.
Simão
Peres
parecia
que
o
tinham
atarrachado
ao
chão
;
doíam-lhe
os
queixos
paralisados
e
não
podia
fechar
a
bocca
;
a
custo
exclamou
:
--
Antonio
Conti
!
O
homem
que
o
esbofeteára
,
o
homem
que
elle
cuidava
posto
fóra
para
sempre
de
junto
do
throno
!
--
Corre
!
ordenou-lhe
D.
Affonso
.
Vae
no
Gafanhoto
que
tem
mais
pernas
.
Simão
Peres
saíu
;
mas
quedou-se
a
scismar
á
porta
do
quarto
.
Todo
o
antigo
rancor
contra
o
italiano
começou
a
referver-lhe
no
peito
.
Como
vêl-
o
outra
vez
n
'
aquelle
paço
,
mais
vaidoso
ainda
,
com
maior
poder
junto
d'
El-rei
,
senhor
do
sceptro
?
Não
...
não
...
Lembrava-se
da
bofetada
que
levára
,
rangia
os
dentes
...
Cumpriria
o
recado
d'
El-rei
;
depois
...
Hesitava
,
não
sabia
que
vingança
escolher
;
mas
havia
de
vingar-se
.
Se
era
certo
que
o
Conde
saíra
do
paço
e
abandonára
El-rei
,
não
era
o
amante
da
Calcanhares
firme
no
throno
por
muito
tempo
.
Começou
a
tental-
o
uma
traiçãosinha
.
Não
teria
pressa
.
Depois
envaideceu-se
.
Por
emquanto
era
homem
da
confiança
d'
El-rei
.
Conforme
as
coisas
corressem
iria
bordejando
.
Entretanto
molhava
a
vela
.
Subiu
ao
quarto
de
Fr.
Bernardo
,
para
examinar-lhe
a
cara
mortificada
,
pregar-lhe
umas
petas
.
O
frade
nada
sabia
.
Saíra
pela
manhãsinha
a
dar
um
giro
pelo
Terreiro
;
nada
lhe
haviam
dito
da
desgraça
do
Conde
.
--
Sim
,
o
caso
por
ora
ó
secreto
.
El-rei
mandou
chamar-me
,
porque
desejava
meu
conselho
.
Ah
!
meu
amigo
,
fôra
eu
ambicioso
...
--
E
El-rei
mesmo
vos
disse
...
--
E
as
razões
que
tinha
.
Era
impossível
conservar
o
Conde
no
poder
.
--
Mas
...
--
Perguntareis
talvez
quem
vae
El-rei
chamar
...
--
Não
é
facil
...
--
Nem
tão
difficil
como
á
primeira
vista
vos
parece
.
O
frade
estava
assombrado
do
que
ouvia
.
Como
Simão
Peres
inchado
passeava
pelo
quarto
!
Pois
estaria
elle
senhor
do
segredo
?
Parece
que
o
outro
lhe
adivinhou
o
pensamento
.
--
É
um
segredo
de
estado
,
disse
,
que
El-rei
me
confiou
.
Vae
ser
de
morrer
a
gente
de
riso
o
pasmo
de
toda
a
côrte
,
do
exercito
,
do
reino
e
do
mundo
inteiro
!
Fr.
Bernardo
mordia-se
de
inveja
.
Como
aquelle
homem
trepára
com
a
ajuda
da
Calcanhares
!
Disse
a
custo
:
--
Estimo
vêr-vos
assim
satisfeito
.
O
rosto
do
frade
era
tão
contraído
que
Simão
Peres
mais
folgou
de
sua
victoria
.
--
Isto
só
me
trazia
,
dar-vos
os
bons
dias
e
dizer-vos
que
continuo
ao
vosso
dispôr
.
Estendeu-lhe
a
mão
.
Mas
Fr.
Bernardo
ainda
não
o
deixou
saír
.
Abandonado
como
vivia
em
seu
quarto
junto
dos
telhados
,
quantas
horas
amargas
passára
,
invejando
o
regabofe
do
companheiro
no
ninho
quente
em
que
soubera
conchegar-se
em
casa
da
Calcanhares
!
Aquelles
ares
com
que
o
tratava
muito
d'
alto
para
baixo
irritavam-o
ainda
mais
,
porque
não
se
sentia
assaz
firme
em
seu
valimento
para
responder-lhe
em
egual
afinação
.
Mas
queria
saber
mais
alguma
coisa
,
com
que
desse
ponto
com
nó
.
--
Esperae
.
Que
pressa
tendes
?
--
A
maior
.
Estou
de
jornada
.
--
Longa
?
--
Pequenina
.
--
Aonde
ides
?
--
É
segredo
.
--
Nunca
os
tive
para
vós
.
--
Nem
eu
o
guardaria
para
comvosco
,
se
não
fôsse
d'
El-rei
.
--
Assim
vos
governaes
.
--
Chego
a
braza
á
minha
sardinha
,
confesso
.
--
E
andaes
bem
.
A
sorte
bafejou-vos
,
Simão
Peres
.
--
Nem
todos
a
mereceriam
como
eu
,
servidor
de
El-rei
e
dos
mais
dedicados
.
Adeus
,
Bernardo
...
O
frade
encolhia-se
todo
,
mas
já
mal
dominava
a
raiva
.
--
Adeus
,
Simão
.
Entrou
o
Braz
.
El-rei
mandava
chamar
Fr.
Bernardo
,
cujos
olhos
fulgiram
de
satisfação
.
--
Iria
El-rei
mettel-
o
no
segredo
?
pensou
Simão
Peres
empallidecendo
.
--
Vou
já
,
disse
o
frade
pegando
nas
muletas
.
--
Gostava
de
saber
...
murmurou
Simão
.
--
Algum
segredo
de
estado
talvez
,
disse
Fr.
Bernardo
já
no
corredor
.
Simão
Peres
desesperado
metteu
esporas
ao
Gafanhoto
e
marchou
para
Oeiras
a
toda
a
brida
.
Fr.
Bernardo
ía
pensando
:
--
Se
El-rei
me
dér
um
trumpho
,
hei
de
cortar-te
a
vasa
,
Simão
Peres
.
Era
declarada
a
lucta
entre
os
dois
rivaes
.
O
tom
ironico
da
ultima
phrase
do
frade
ferira
fundamente
a
vaidade
do
velho
companheiro
de
aventuras
.
Andára
mal
talvez
na
declaração
de
guerra
.
Mais
valêra
inspirar-lhe
confiança
até
final
e
n
'
uma
boa
occasião
torcer-lhe
o
pescoço
.
Que
lhe
quereria
El-rei
?
Algum
recado
para
Maria
da
Boa
Hora
.
Entrou
na
sala
onde
o
encontrou
a
passear
agitadissimo
e
,
durante
minutos
,
lhe
não
falou
,
como
se
hesitasse
em
fiar-se
d'
elle
.
--
Tens
visto
a
Falcôa
?
perguntou-lhe
por
fim
.
--
Senhor
,
não
.
A
ingrata
...
Mas
El-rei
virára-
lhe
costas
.
Continuava
em
seu
passeio
.
Era
de
Maria
da
Boa
Hora
que
elle
queria
falar
ao
frade
.
Se
ella
quizesse
,
aonde
iria
parar
a
Calcanhares
!
...
Uma
mulher
que
o
havia
tido
prostrado
a
seus
pés
e
que
,
depois
de
mil
baldões
,
havia
recebido
,
encantado
como
da
primeira
vez
em
que
lhe
elle
a
entregára
pura
,
pura
como
flôr
de
laranjeira
!
Fr.
Bernardo
esperou
que
El-rei
outra
vez
lhe
dirigisse
a
palavra
.
--
Sabes
que
me
deixou
o
Conde
de
Castel
Melhor
?
--
Senhor
,
sei
;
disse-m
'
o
Simão
Peres
,
respondeu
o
frade
avaliando
que
a
indiscripção
do
escudeiro
seria
desagradavel
a
El-rei
.
--
Patife
!
...
Em
vez
de
correr
a
Oeiras
como
lh'o
eu
ordenára
!
A
Oeiras
!
...
De
quem
se
trataria
?
...
De
Antonio
Conti
?
O
frade
abria
os
olhos
,
apurava
os
ouvidos
.
El-rei
poz-se
outra
vez
a
passear
.
--
Tenho
sêde
,
disse
.
Braz
!
Agua
!
Dá-me
o
moringue
.
Poz
o
gargalo
á
bocca
;
bebeu
soffregamente
.
--
Só
tu
,
o
Conde
e
poucos
mais
,
sabieis
que
reatara
meus
amôres
com
a
Faloôa
.
Vae
dizer-lhe
que
o
Conde
me
abandonou
,
que
provavelmente
a
Marqueza
saírá
do
paço
...
Quero
que
ella
tome
conta
da
creança
,
que
logo
lhe
enviarei
...
A
creança
!
...
Fr.
Bernardo
disse
immediatamente
:
--
Confie-me
V.
Majestade
o
principezinho
,
que
eu
o
levarei
a
sua
mãe
.
--
Contou-te
a
Lindosa
...
?
--
Olhos
vigilantes
...
O
muito
amor
e
respeito
que
tenho
a
V.
Majestade
revelaram-me
...
Basta
olhar
para
o
pequenino
...
Os
olhinhos
são
mesmo
um
retrato
...
--
Sabes
que
está
doente
...
Leva-o
n
'
uma
cadeirinha
...
Nem
tu
sabes
que
esperanças
fundo
n
'
essa
creança
!
Vae
avisar
a
Falcôa
.
Tornou
a
chamal-
o
.
--
Dize-lhe
que
tome
bem
conta
n
'
elle
,
que
está
doente
...
Ao
pé
da
mãe
tenho-o
mais
seguro
que
no
paço
...
Não
era
o
primeiro
bastardo
que
...
Atirou
os
braços
para
o
ar
como
a
praguejar
contra
o
céo
.
Dizia
o
frade
comsigo
:
--
O
primeiro
bastardo
que
sóbe
ao
throno
de
Portugal
!
...
E
para
isso
chamas
Antonio
Conti
!
Riu-se
lá
no
seu
intimo
.
--
Direi
á
Marqueza
que
leve
a
creança
para
o
seu
palacio
da
Gloria
.
Logo
lá
o
irás
buscar
.
E
El-rei
que
,
havia
um
instante
,
ameaçára
o
céo
,
poz-se
a
rezar
baixinho
.
Deus
lhe
conservasse
a
vida
de
seu
filho
!
Era
quasi
noite
quando
Fr.
Bernardo
bateu
á
porta
de
Maria
da
Boa
Hora
.
Na
cadeirinha
,
com
o
pequenino
no
collo
,
vendo-o
tão
enfesadinho
,
d'
olhar
tão
amortecido
,
ía
pensando
:
--
Coitado
de
ti
!
Foste
gerado
uma
noite
em
que
o
diabo
estava
de
bom
humor
!
Só
assim
se
explica
...
A
não
ser
que
Manuel
Furtado
haja
,
uma
vez
por
outra
,
posto
uns
pontinhos
a
seus
monotonos
devaneios
.
Filho
de
a
Falcôa
és
tu
,
e
quer
ella
pôr
uma
coroa
de
rei
na
tua
moleirinha
!
O
pequenino
olhava
para
o
frade
e
chorava
.
--
Não
chore
V.
Alteza
,
não
chore
,
que
basta
vêr-lhe
a
carinha
chapada
,
as
olheiras
de
seus
olhinhos
,
essa
boquinha
,
duas
folhinhas
de
rosa
branca
,
para
saber
que
Nosso
Senhor
quer
lá
no
céo
mais
um
anjinho
,
para
lhe
resar
pelo
tio||_Pedro
Pedro|_Pedro
,
um
amigo
muito
bom
do
senhor
seu
pae
e
de
V.
Alteza
,
se
lhe
sabe
da
existencia
.
Chegaram
á
porta
da
Falcôa
.
Fr.
Bernardo
apeou-se
,
embrulhou
na
capa
o
pequenino
que
esperneava
e
deu
,
batendo
as
argoladas
,
o
signal
ajustado
.
--
Veremos
,
amigo
Simão
Peres
,
qual
de
nós
teve
hoje
mais
sorte
.
Foi
a
Lindosa
quem
veio
abrir
com
os
costumados
gritos
de
espanto
:
--
O
sr.||_Bernardo
Bernardo|_Bernardo
!
...
Que
vento
bom
o
trouxe
por
esta
casa
?
--
Um
caso
serio
.
Poz-se
o
pequenino
a
chorar
.
--
Quem
me
trazeis
ahi
?
perguntou
a
velha
.
--
Schiu
!
...
disse
o
frade
com
ar
mysterioso
.
Quizestes-
me
vós
guardar
segredo
,
mas
mereci
a
confiança
d'
El-rei
.
Fechemos
primeiro
a
porta
.
Tenho
muito
para
contar-vos
.
A
Falcôa
?
--
Está
lá
em
cima
.
Não
parece
a
mesma
,
que
d'
aqui
me
levou
esse
malvado
Manuel
Furtado
,
que
o
inferno
engula
!
Sempre
calada
,
mal
resmunga
que
não
seja
...
coisa
que
me
faça
chorar
!
--
Não
ha
vêr-lhe
uma
alegria
no
rosto
?
Tomae
lá
o
principe
,
e
conversaremos
.
--
Senhor
!
Senhor
!
Seja
em
desconto
dos
meus
peccados
!
ía
a
velha
resmungando
,
emquanto
com
o
pequeno
ao
collo
subia
a
escada
.
lhe-ha
bem
ver
o
infantesinho
,
de
quem
fala
dia
e
noite
.
Mas
porque
nol-
o
trouxestes
?
Entrou
no
quarto
.
--
Vêde
se
o
calaes
,
disse-lhe
o
frade
.
Gostaria
de
conversar
um
instante
comvosco
sem
que
vossa
sobrinha
nos
viesse
interromper
.
E
a
velha
poz-se
a
cantar
baixinho
,
muito
desafinada
:
--
Ai
,
ó
papão
,
vae-te
embora
De
cima
d'
esse
telhado
.
Deixa
dormir
o
menino
O
seu
somno
descançado
.
--
Pois
sabereis
,
D.
Maria
,
que
o
Conde
de
Castel
Melhor
...
A
cantiga
começou
a
ornar-se
d'
uns
tremulos
taes
,
tão
esganisados
,
que
a
creança
a
espernear
desatou
em
berros
angustiosos
.
--
Não
quer
saber
do
menino
?
perguntou
a
Lindosa
.
--
Peor
,
D.
Maria
;
deixou
o
poder
!
O
berro
de
espanto
que
a
Lindosa
ía
soltar
foi
abafado
pelo
grito
de
Maria
da
Boa
Hora
,
que
entrou
na
sala
,
correndo
.
--
Filho
!
Arrancou-o
dos
braços
da
Lindosa
,
apertou-o
ao
seio
,
encheu-o
de
beijos
.
--
Filho
!
meu
filho
!
dizia
.
Deu
com
os
olhos
em
Fr.
Bernardo
.
Recuou
.
--
Tu
m
'
o
trouxeste
!
--
Eu
,
disse
elle
.
Pois
quem
te
quer
bem
?
Quem
,
vendo
o
Conde
expulso
do
paço
e
El-rei
á
mercê
de
seus
inimigos
,
havia
de
lembrar-se
de
ti
e
de
teu
filho
que
perigava
?
--
Mas
sabias
...
O
frade
riu-se
.
--
Continuas
innocente
e
por
isso
na
cêpa
torta
.
--
É
o
que
eu
lhe
digo
,
sr.||_Bernardo
Bernardo|_Bernardo
;
é
o
que
eu
lhe
digo
;
não
quer
aprender
esta
pequena
!
disse
a
Lindosa
com
ar
maguado
.
--
E
nós
que
por
ella
nos
sacrifiquemos
.
Andas
mal
,
Falcôa
,
e
como
amigo
te
digo
a
verdade
.
Ora
escuta
,
ainda
que
te
dôa
.
Deves
pensar
em
ti
,
no
teu
filho
...
--
Na
tia
...
continuou
a
Lindosa
.
--
E
em
mim
,
concluiu
o
frade
.
O
Conde
de
Castel
Melhor
saiu
do
paço
e
...
Adivinhai
lá
quem
vai
El-rei
chamar
.
E
baixinho
,
olhando
em
volta
,
com
ar
de
grande
mysterio
:
--
Que
isto
sei
eu
,
porque
não
ignoraes
como
El-rei
é
commigo
:
não
tem
segredos
para
o
servo
dedicado
.
--
Quem
?
perguntou
a
velha
curiosa
.
--
Antonio
Conti
!
--
Conti
!
exclamaram
as
duas
em
tom
differente
.
Ambas
se
lembraram
do
recado
que
uma
vez
Simão
Peres
lhe
trouxera
,
a
Lindosa
com
uma
esperança
,
Maria
da
Boa
Hora
sentindo
renovar-se
com
maior
intensidade
sua
antiga
revolta
.
--
Pasmais
!
continuou
o
frade
,
contente
pelo
effeito
que
a
nova
produzira
.
Pasmais
,
mas
que
dizeis
?
Maria
da
Boa
Hora
aconchegava
ao
seio
o
filho
,
quo
por
fim
se
calára
,
que
a
reconhecêra
,
que
lhe
sorria
.
--
João
!
...
João
!
Que
novos
transes
adivinhava
de
grandes
amarguras
!
A
Lindosa
meneava
a
cabeça
,
onde
lhe
volitava
um
pensamento
incerto
.
Chegára
á
maior
desconfiança
sobre
sua
influencia
na
sobrinha
.
Como
tudo
se
podia
combinar
para
bem
de
todos
!
Só
faltava
domar
aquella
vontade
,
que
cada
dia
mais
lhe
parecia
fngir-lhe
á
sua
auctoridade
de
tia
,
de
quasi
mãe
,
como
ella
dizia
às
vezes
,
em
suas
expansões
sentimentaes
.
Fr.
Bernardo
esperava
que
ella
lhe
désse+esse
seu
parecer
sobre
a
inesperada
novidade
.
--
Respondei
,
D.
Maria
.
Approvaes
o
audacioso
passo
d'
El-rei
?
--
O
sr.||_Antonio_Conti
Antonio|_Antonio_Conti
Conti|_Antonio_Conti
vi-o
sempre
com
bons
olhos
.
Moço
gentil
,
generoso
,
dedicado
á
causa
d'
El-rei
,
onde
quer
que
me
visse
,
me
cumprimentava
.
Folgaria
de
sabel-
o
outra
vez
junto
do
amigo
a
quem
fez
a
maior
falta
.
Quando
elle
vinha
a
esta
casa
...
Olhou
para
a
sobrinha
,
sorrindo
.
--
Lembras-te
,
Boa
Hora
?
--
Entre
os
amigos
traidores
,
nenhum
o
foi
mais
ao
sr.||_D._Affonso
D.|_D._Affonso
Affonso|_D._Affonso
,
respondeu
ella
.
--
Traidor
!
...
Ora
,
porque
...
Não
quiz
descoser-se
ante
Fr.
Bernardo
.
Bastava
que
no
segredo
,
a
exploral-
o
,
tivesse
já
a
Simão
Peres
.
Disse-lhe
baixinho
,
apontando
para
a
sobrinha
:
--
Está
hoje
com
os
seus
azeites
.
É
deixal-a
.
--
Que
talvez
tenha
razão
.
Lembrou-se
dos
ares
com
que
Simão
Peres
lhe
falara
de
manha
e
imitou-os
para
convencer
a
Lindosa
de
seu
novo
valimento
.
--
El-rei
pediu
meu
conselho
.
Muito
lhe
poderia
ter
observado
sobre
sua
escolha
;
nas
,
muita
vez
,
nós
os
validos
temos
,
como
os
diplomatas
,
de
nos
valer
de
meias
palavras
,
em
que
uma
ambiguidade
abra
porta
para
mais
tarde
nos
escapulirmos
...
--
Antes
nos
digas
porque
me
trouxeste
o
meu
filho
,
disse
Maria
da
Boa
Hora
impaciente
.
O
meu
filho
!
...
repetiu
com
expressão
indefinivel
de
meiguice
,
apertando-o
nos
braços
,
com
um
movimento
de
susto
.
--
Se
eu
te
digo
que
o
Conde
saíu
do
paço
,
fugiu
,
desappareceu
!
...
Onde
guardar
o
filho
melhor
que
nos
braços
da
mãe
?
--
Fugir
!
...
Desapparecer
!
...
dizia
Maria
da
Boa
Hora
comsigo
.
--
E
ora
aqui
tens
porque
te
manda
El-rei
o
principe
,
que
talvez
pouco
seguro
se
achasse
no
paço
.
--
O
meu
filho
!
bradou
ella
com
os
olhos
doidos
de
pavor
.
--
Ha
de
haver
,
bem
vês
,
quem
lhe
queira
mal
,
e
mal
andarás
não
te
fiando
n
'
aquelles
que
te
querem
bem
.
Amicus
certus
--
re
incerta
cernitur
,
não
é
verdade
,
D.
Maria
?
A
Lindosa
approvou
com
a
cabeça
o
latinorio
,
mas
mostrava-se
afflicta
,
muito
agoniada
.
--
Dizei-me
,
sr.||_Bernardo
Bernardo|_Bernardo
,
que
julgaes
do
que
passa
?
Em
que
tempos
vivemos
!
Valha-me
Nossa
Senhora
!
--
É
nuvem
que
deve
desfazer-se
.
O
sr.||_Antonio_Conti
Antonio|_Antonio_Conti
Conti|_Antonio_Conti
breve
tudo
collocará
em
seus
devidos
eixos
.
Quanto
á
creança
,
se
El-rei
a
quizer
outra
vez
comsigo
,
o
novo
escrivão
da
puridade
e
eu
lá
estaremos
para
tomar
conta
d'
ella
.
Maria
da
Boa
Hora
poz-se
de
pé
,
mais
branca
do
que
cêra
,
com
os
labios
pallidos
a
tremerem-lhe
de
colera
.
--
Não
!
exclamou
.
Não
,
canalha
!
Fr.
Bernardo
procurou
sorrir-se
desdenhosamente
,
mas
o
coração
batia-lhe
.
Se
lhe
aquella
mulher
fugisse
de
vez
,
que
mais
tinha
no
mundo
de
que
lançar
mão
para
conquistar
a
protecção
d'
El-rei
?
