iris;
saudade
ainda
das
infantis
crenças
murchas
,
dos
brinquedos
e
travessuras
,
do
alvorecer
da
adolescencia
,
da
voz
,
dos
gestos
,
do
rosto
,
do
modo
de
sentir
d'
aquelle
periodo
;
saudade
do
simples
coração
que
lhe
batia
no
peito
,
do
innocente
olhar
que
pousava
na
paizagem
;
saudade
tambwm
,
do
seu
passado
amor
e
da
ventura
que
elle
lhe
déra
.
--
Eu
amava-o
tanto
,
tanto
;
imaginava
uma
vida
tão
boa
ao
lado
d'
elle
,
servindo-o
,
adorando-o
;
não
comprehendia
a
felicidade
sem
a
sua
presença
,
o
seu
carinho
...
E
as
minhas
idéas
mudaram
no
contacto
com
a
sociedade
...
Julguei
haver-me
enganado
...
Julguei
que
podia
ser
feliz
por
outra
fórma
.
Pensei
que
o
amor
era
a
febre
do
gozo
,
era
a
vaidade
lisongeada
,
era
o
egoismo
satisfeito
,
quando
elle
afinal
paira
tão
alto
e
tão
longe
d'
estas
pequenas
miserias
...
O
amor
,
--
a
paixão
fecunda
em
emoções
,
até
de
ordem
esthetica
,
pois
que
representa
um
papel
predominante
na
propria
origem
da
arte
,
e
põe
mesmo
na
alma
obscura
dos
animaes
uma
claridade
vaga
,
esboço
do
sentimento
do
bello
,
--
fôra
só
aqui
que
se
lhe
revelára
com
verdade
,
bem
o
reconhecia
agora
,
estremecendo
nos
ninhos
entre
a
verdura
,
exhalando-se
do
pollen
das
flôres
e
da
perfumada
atmosphera
,
suspirando
voluptuosamente
pela
possante
voz
do
oceano
,
incendiando-se
á
noite
na
branca
luz
do
pyrilampo
,
cantando
sob
o
luar
pela
maviosa
garganta
dos
rouxinoes
,
e
reflectindo-se
nos
grandes
e
limpidos
olhos
azues
de
Frantz
.
--
Com
que
intensidade
o
amei
a
elle
,
e
ao
scenario
do
nosso
affecto
!
Pensando
isto
,
duas
lagrimas
,
a
que
o
sol
arrancou
irisações
,
desprenderam-se-lhe
das
longas
pestanas
e
rolaram-lhe
devagar
pelas
faces
.
--
Vamos
,
coragem
,
disse
ella
enxugando-as
,
é
preciso
dizer
um
adeus
eterno
ao
passado
como
um
adeus
eterno
temos
de
dizer
á
vida
.
Este
amor
acabou
...
Que
serve
preoccupar-me
com
o
que
não
existe
?
E
avistando
o
pequeno
monte
que
alvejava
na
encosta
,
entre
montados
,
a
viscondessa
reconheceu
o
sitio
em
que
estava
,
mandou
parar
,
apeou-se
,
atravessou
uma
nesga
do
pinhal
e
começou
a
descer
a
ingreme
ladeira
,
em
direcção
á
praia
das
Mouras
,
tão
embevecida
nos
seus
pensamentos
,
que
nem
reparou
que
,
um
pouco
adeante
,
na
estrada
,
á
sombra
de
uns
pinheiros
,
estava
postado
outro
trem
.
Acabou
...
Este
amor
acabou
...
ia
ella
repetindo
,
fazendo
rolar
adeante
de
si
com
a
ponteira
da
sombrinha
as
pedras
miudas
.
De
repente
estacou
.
E
se
elle
ainda
se
lembrasse
?
Se
ainda
gostasse
de
mim
um
pouco
?
Se
não
pudesse
apagar
do
seu
coração
o
que
no
meu
sem
esforço
se
extinguiu
?
...
Não
...
Estou
mentindo
a
mim
mesma
,
tal
qual
como
se
me
encontrasse
em
publico
,
volveu
ella
,
sacudindo
a
cabeça
.
Mera
illusão
...
No
meu
ser
não
se
extinguiu
de
todo
o
sentir
antigo
...
Dar-se-ha
com
elle
o
mesmo
?
...
Cléo
continuou
a
andar
,
sem
concluir
o
pensamento
,
até
penetrar
na
vasta
e
solitaria
praia
,
com
o
seu
enorme
recife
ao
sul
,
a
praia
cuja
lenda
tanto
a
fizera
scismar
em
pequena
,
ao
ouvir
contar
á
avó
e
ás
creadas
,
que
por
certas
noites
de
luar
os
pescadores
viam
sobre
as
pedras
,
á
entrada
da
gruta
,
tres
formosas
mouras
penteando
os
sedosos
cabellos
com
pentes
de
ouro
.
Quantas
lendas
de
mouras
encantadas
aprendera
,
e
como
anhelára
pelo
apparecimento
de
uma
d'
ellas
,
sempre
que
á
noite
olhava
para
os
rochedos
e
para
o
mar
!
No
seu
primeiro
passeio
áquella
praia
--
ha
quantos
annos
já
!
--
postára-
se
sobre
as
mysteriosas
lages
que
,
no
dizer
popular
,
escondiam
thesouros
e
palacios
de
princezas
enfeitiçadas
,
e
chamára
devagarinho
por
ellas
,
que
não
acudiram
ao
chamamento
.
--
Patetices
que
fazemos
em
pequenas
e
de
que
em
grandes
nos
rimos
...
Sim
;
mas
patetices
que
nos
causam
saudades
,
e
pelas
quaes
trocariamos
sem
pezar
a
dura
sabedoria
d'
outra
edade
.
Parou
outra
vez
a
viscondessa
contemplando
o
espectaculo
que
a
rodeava
.
Seriam
seis
horas
da
tarde
.
As
vagas
,
rendadas
de
prata
,
lambiam
a
fina
e
lisa
areia
,
aos
seus
pés
;
quasi
á
superficie
das
aguas
pairavam
bandos
de
gaivotas
espreitando
as
incautas
prezas
que
por
ali
vagueavam
em
cardumes
,
reconhecidas
nas
tonalidades
de
um
vermelho
metallico
,
que
o
oceano
apresentava
n
'
esses
pontos
.
O
sol
empoeirava
de
ouro
pallido
a
atmosphera
,
e
amarellecia
as
areias
onde
os
rochedos
da
gruta
desenhavam
em
tintas
negras
as
rudes
fórmas
seculares
.
Para
elles
se
dirigiu
Cléo
,
no
intento
de
repousar
.
Quando
tornejava
o
alto
despenhadeiro
,
que
escondia
e
resguardava
o
recinto
da
gruta
,
suspendeu-se
vendo
sentado
,
justamente
sobre
uma
pedra
das
Mouras
,
um
vulto
feminino
todo
vestido
de
preto
.
Embora
a
visse
de
costas
,
devia
não
ser
ainda
velha
aquella
mulher
,
pois
que
eram
abundantes
e
de
um
castanho
claro
os
cabellos
negligentemente
enrolados
sob
a
aba
do
chapeu
tambem
preto
,
comprida
e
fina
a
cintura
,
esbelto
e
delicado
o
busto
.
A
imaginação
da
viscondessa
volveu
ao
tempo
em
que
tomaria
por
uma
lendaria
princeza
a
creatura
immovel
,
sentada
na
sua
frente
.
E
immovel
se
quedou
ella
tambem
,
ante
a
visão
,
que
voltou
afinal
a
cabeça
.
Não
obstante
as
feições
emaciadas
,
os
olhos
mais
encovados
,
o
rosto
desbotado
,
indeleveis
estygmas
de
fundo
soffrer
,
a
viscondessa
de
Mello
reconheceu
immediatamente
Margarida
de
Lencastre
.
e
para
ella
,
sem
hesitar
,
se
encaminhou
.
Na
sociedade
,
os
mesmos
preconceitos
que
sanccionam
a
convivencia
publica
com
quem
sabe
esconder
fraquezas
e
faltas
sob
o
manto
de
hypocritas
virtudes
,
ou
tem
arte
de
as
escudar
sob
um
nome
que
obriga
a
convencionaes
respeitosm
não
admittem
relações
com
quem
,
mais
sincero
,
não
poude
ou
não
quiz
tomar
parte
na
grande
comedia
mundana
.
Como
succede
no
palco
de
theatro
,
os
actores
do
palco
do
mundo
são
assobiados
pelo
publico
em
desequilibrando
o
jogo
scenico
e
representando
mal
os
papeis
.
A
esposa
de
Affonso
de
Lencastre
mostrára-
se
uma
pessima
actriz
,
e
,
como
tal
,
fôra
com
justiça
posta
fóra
do
proscenio
e
votada
pelas
suas
collegas
ao
ostracismo
.
Para
que
se
teria
ella
compromettido
escrevendo
com
o
seu
proprio
punho
ao
visconde
de
Lauriac
?
Porque
não
enganou
melhor
,
e
porque
tomou
a
sério
um
episodio
que
deve
ser
encarado
de
outra
forma
?
Quem
a
mandaria
acreditar
no
cavalheirismo
de
um
amante
,
quando
bastava
o
simples
facto
d'
elle
a
querer
arrastar
onde
a
arrastou
,
para
dar
direito
a
julgar
mal
da
sua
dignidade
e
do
seu
caracter
?
Porque
não
foi
previdente
e
cauta
como
tem
obrigação
de
selo
toda
a
mulher
de
sociedade
?
"
Porque
não
procederia
como
nós
?
"
interrogava
ainda
o
côro
feminino
do
seu
conhecimento
,
orgulhoso
da
sciencia
propria
,
que
lhe
permittia
eguaes
peccadilhos
,
evitando-lhe
cahir
em
identicos
laços
,
e
voltando
sem
piedade
as
costas
á
amiga
da
vespera
,
que
lhes
offendia
a
artificial
pureza
,
com
os
desmandos
do
seu
coração
sincero
.
A
viscondessa
de
Mello
,
que
muito
convivera
com
Margarida
em
Lisboa
,
tanto
mais
que
Affonso
de
Lencastre
,
proprietario
em
Sutil
e
S
,
Mauricio
,
terra
da
sua
naturalidade
,
era
visita
assidua
de
D.
Luiza
,
não
ousou
comtudo
abrir
excepção
e
dar
um
exemplo
,
que
ninguem
approvaria
e
que
a
prejudicaria
ainda
por
cima
.
No
seu
intimo
lastimou
Margarida
,
não
a
julgou
peor
do
que
as
outras
,
nem
tão
pouco
a
desprezou
.
Mas
a
covardia
natural
a
quem
não
possue
auctoridade
nem
forças
para
sósinho
combater
erros
sociaes
e
injustas
leis
,
inhibira-a
de
lhe
patentear
por
qualquer
fórrna
,
em
publico
,
sympathia
ou
respeito
.
Afastou-se
,
portanto
,
discretamente
.
Encontrava-a
agora
n
'
um
ermo
,
aureolada
demais
a
mais
pela
fama
que
chegára
até
á
capital
,
da
paixão
inspirada
a
Mario
Salter
,
a
ponto
de
o
despenhar
no
tumulo
--
paixão
que
a
fizera
a
ella
e
ás
outras
meditar
e
que
por
momentos
invejára
--
e
o
que
se
não
atreveria
a
praticar
na
roda
a
que
ambas
pertenciam
,
era-lhe
grato
praticar
,
livre
dos
jugos
d'
esse
meio
.
Ah
!
podermo-nos
emfim
guiar
pelos
generosos
impulsos
da
nossa
alma
,
escutar
a
voz
da
nossa
consciencia
,
e
o
que
de
melhor
pulsa
no
nosso
seio
!
Margarida
de
Lencastre
apertou
ao
de
leve
na
sua
a
mão
que
lhe
extendiam
,
esboçando
um
sorriso
de
vaga
e
doce
ironia
.
Ha
annos
,
teria
ella
replicado
com
altivo
desdem
ao
cumprimento
,
e
recusado
esse
aperto
de
mão
á
amiga
,
que
n
'
outro
logar
fingiria
,
talvez
,
nem
conhecel-a
.
Agora
,
porem
,
mais
comprehensiva
e
indulgente
,
sabia
esquecer
e
desculpar
as
passadas
offensas
.
Depois
,
não
aprendêra
ella
a
perdoar
tudo
nas
horas
de
agonia
,
sobre
o
tumulo
de
Mario
,
pedindo
perdão
sobre
o
tumulo
de
Mario
,
pedindo
perdão
á
sua
tal
memoria
?
Ha
soffrimentos
innarraveis
e
de
uma
tal
acuidade
,
que
representam
,
para
quem
os
soffre
,
um
segundo
baptismo
.
D
'
esse
baptismo
certas
almas
sahem
purificadas
e
transfiguradas
.
A
dôr
que
as
apertou
no
seu
rijo
e
por
vezes
salutar
amplexo
,
fez-lhes
brotar
,
dos
mais
fundos
recessos
,
ignotas
fontes
de
piedade
;
iniciou-as
nos
divinos
caminhos
;
transmudou-lhes
a
revolta
em
resignação
e
o
odio
em
sympathia
por
tudo
quanto
sobre
a
terra
palpita
,
mostrando-lhes
como
todas
as
vidas
são
tristes
e
dignas
de
compaixão
.
Os
primeiros
soffrimentos
de
Margarida
,
em
parte
filhos
da
educação
e
dos
maus
exemplos
que
a
rodejavam
--
porque
a
mulher
é
sempre
mais
ou
menos
o
reflexo
da
sociedade
que
a
creou
--
alteraram-lhe
o
caracter
,
produziram-lhe
brutaes
revoltas
,
radicaram-lhe
fataes
descrenças
,
atiçaram-lhe
violentos
odiós
,
lançaram-na
para
o
negro
e
desconsolador
pessimismo
.
Julgou-se
innocente
e
ambicionou
vingar-se
.
Sentiu-se
illudida
e
desejou
illudir
.
Viu-se
ferida
e
quiz
ferir
tambem
.
Renegada
dos
seus
eguaes
,
renegou
o
proprio
Deus
.
Alanceada
por
duvidas
,
fez
da
duvida
o
seu
credo
.
A
dôr
mais
forte
,
a
dôr
mais
nobre
,
a
dôr
sem
conforto
,
que
a
surprchcndcu
no
deserto
de
Sutil
--
dôr
que
a
teria
enlouquecido
ou
trucidado
se
não
fossem
os
pa-temacs
cuidados
do
dr.
Macedo
--
cortou
pela
raiz
as
flôres
do
mal
,
que
lhe
bebiam
a
seiva
da
alma
;
expurgou
de
miasmas
deleterios
a
almosphera
moral
que
respirava
;
levou-a
a
fazer
as
pazes
com
Deus
,
com
a
sua
consciencia
e
com
a
humanidade
.
Ao
scepticismo
succedeu
a
abençoada
fé
,
que
illumina
a
propria
ignorancia
,
incute
virtude
á
fraqueza
,
e
que
lhe
abria
a
ella
as
portas
de
ouro
da
immortalidade
,
de
que
o
seu
coração
tanto
necessitava
,
desde
que
no
mysterioso
mundo
das
trevas
possuia
um
ente
adorado
.
O
amor
verdadeiro
é
o
grande
mestre
,
o
principio
de
todo
o
bem
,
a
base
de
toda
a
religião
.
Nem
mais
discussões
nem
subtis
raciocinios
ella
travou
comsigo
mesma
.
O
pessimismo
antigo
foi
supplantado
por
um
optimismo
triste
.
Fermes
les
yeux
et
tu
verras
,
eis
o
preceito
que
adoptára
,
e
que
lhe
sahira
certo
.
Na
physionomia
tão
espiritualisada
pelas
agonias
soffridas
,
pairava
a
expressão
de
angelica
bondade
de
certos
rostos
de
santas
.
Cléo
,
que
guardava
na
memoria
a
figura
garrida
,
o
olhar
voluptuoso
,
a
nervosa
coquetterie
da
brilhante
mundana
,
tal
qual
como
a
vira
pela
ultima
vez
n
'
um
raout
da
Condessa
de
Alvim
,
vestida
de
seda
e
gaze
em
tons
amarellos
,
recamada
de
lantejouladas
bordaduras
,
dando
no
revolutear
das
valsas
idéa
de
uma
grande
flôr
de
ouro
,
ficou
surpreza
com
a
completa
mudança
.
"
O
que
ella
terá
soffrido
para
este
resultado
!
"
pensou
,
emquanto
entre
ambas
se
trocavam
umas
banalidades
sobre
a
saude
e
sobre
o
tempo
.
--
Deves
sentir-te
tão
só
e
aborrecida
aqui
!
ousou
dizer
Cléo
,
apoz
um
curto
silencio
.
--
Nunca
se
está
só
onde
ha
pobres
,
nem
aborrecida
quando
se
vota
a
existencia
,
que
d'
outra
fórma
seria
um
fardo
inutil
,
a
consolar
os
que
soffrem
sem
que
ninguem
--
elles
se
occupe
.
Ha
tanta
miseria
no
mundo
...
Ha
tanta
dôr
ignorada
!
--
É
certo
;
mas
somos
todos
tão
egoistas
,
que
na
felicidade
esquecemos
completamente
o
proximo
...
Olha
,
proseguiu
Cléo
,
foi
preciso
a
doença
d'
este
inverno
e
a
ordenança
medica
de
ares
nataes
,
para
eu
acordar
da
vertigem
que
nos
transmitte
a
mundanalidade
do
nosso
viver
,
na
consciencia
do
mal
por
mim
feito
aos
outros
...
Os
melancholicos
olhos
garços
de
Margarida
pousaram-se
longamente
em
Cléo
,
como
procurando
entender-lhe
o
verdadeiro
sentido
das
palavras
.
Sob
aquelle
olhar
perspicaz
,
de
mulher
intelligente
e
experiente
,
a
viscondessa
perturbou-se
.
Sentiu-se
instinctivamente
adivinhada
.
--
A
tarde
vae
declinando
e
arrefecendo
...
É
melhor
não
te
demorares
mais
,
que
a
villa
ainda
fica
distante
e
a
cacimba
da
noite
póde
ser
prejudicial
á
tua
saude
melindrosa
.
Eu
retiro-me
tambem
.
Cléo
agradeceu
o
cuidado
,
e
as
duas
atravessaram
,
sem
mais
uma
palavra
,
a
praia
.
No
começo
da
ladeira
deteve-as
o
magnifico
panorama
do
sol
,
que
se
ia
submergindo
nas
empurpuradas
aguas
,
incandescendo
o
horizonte
,
rosando
as
nuvens
ligeiras
e
diáphanas
como
plumas
,
envolvendo
nos
seus
ultimos
lampejos
o
pardo
amontoado
de
rochas
e
a
praia
reluzente
de
conchas
,
até
se
afundar
de
todo
nas
ondas
.
O
céu
empallideceu
,
as
estrellas
a
pouco
e
pouco
surgiram
,
triumphando
o
seu
dourado
brilho
dos
reflexos
crepusculares
.
Tudo
era
silencio
em
redor
.
Só
as
vagas
batendo
nos
rochedos
faziam
ouvir
o
seu
constante
lamento
.
Imperava
ali
uma
atmosphera
sã
,
afugentando
idéas
pequenas
,
mesquinhos
calculos
e
baixos
interesses
.
--
Hei
de
cedo
ir
vêr-te
,
disse
Cléo
,
voltando-se
para
Margarida
ao
subirem
a
ladeira
.
--
Não
penses
n
'
isso
,
atalhou
a
outra
,
na
tua
posição
,
na
tua
roda
...
--
Na
minha
posição
,
na
minha
roda
...
E
repetindo
a
phrase
,
uma
onda
de
amargura
passou
de
subito
pela
alma
de
Cléo
,
e
uma
visão
,
por
tal
fórma
intensa
lhe
atravessou
a
vista
,
que
soltou
um
riso
nervoso
,
expirando
n
'
um
soluço
.
--
Cléo
,
murmurou
a
doce
voz
de
Margarida
...
--
Como
nós
,
mulheres
,
somos
fracas
,
Guida
...
--
Os
homens
são
ainda
mais
fracos
...
--
É
possivel
;
mas
ha
tambem
alguns
mais
corajosos
e
melhores
...
Margarida
não
fez
observações
,
porque
no
seu
pensamento
se
ergueu
Mario
.
Que
alegria
,
terem-nos
sido
reveladas
certas
virtudes
,
por
modo
a
não
podermos
contestar
a
existencia
d'
ellas
!
Calaram-se
ambas
de
novo
,
e
,
chegadas
á
estrada
despediram-se
,
tendo-se
entendido
melhor
e
estimando-se
mais
,
do
que
nos
longos
annos
de
convivencia
em
theatros
e
salões
.
Na
carruagem
,
de
volta
a
casa
pela
escura
estrada
povoada
de
indistinctas
fórmas
mas
,
Cléo
foi
scismando
na
Margarida
presente
,
tão
diversa
da
Margarida
que
ella
conhecêra
,
nas
tristezas
geradas
pelo
amor
fóra
do
casamento
,
e
nas
injustiças
da
lei
,
que
os
homens
fizeram
.
Então
,
homem
,
que
me
diz
você
ao
caso
do
mulher
do
Ramires
,
hontem
,
em
S.||_Mauricio
Mauricio|_Mauricio
?
Que
grande
pagode
!
Isto
dizia
o
Antonio
Vasques
,
puxando
para
o
escuso
vão
de
uma
janella
da
casa
de
jantar
de
Maria
Lentz
,
onde
a
familia
almoçava
a
essa
hora
,
o
padre||_Matheus
Matheus|_Matheus
,
que
acabava
de
chegar
e
cumprimentar
as
pessoas
presentes
,
com
os
seus
mais
compostos
ares
,
a
simularem
uma
beatitude
que
lhe
duva
a
expressão
de
um
satyro
em
preces
.
Baixando
a
voz
com
receio
de
ser
ouvido
por
D.
Maria
,
pela
Fraulein
,
por
D.
Leonor
ou
D.
Pulcheria
,
que
desde
a
vespera
se
conservava
na
companhia
da
filha
,
o
forte
e
alto
padre||_Matheus
Matheus|_Matheus
,
bohemío
pelo
calada
,
interessado
em
todas
as
intrigas
onde
entrasse
o
elemento
feminino
,
esboçou
um
sorriso
que
lhe
pôz
rugas
circulares
nas
largas
e
escuras
faces
,
marcadas
de
bexigas
,
dilatou
,
pelo
appetitoso
faro
a
escandalo
,
as
narinas
do
grosso
e
curto
nariz
,
e
replicou
:
--
Não
sei
nada
ainda
!
Andei
hontem
pelos
montes
a
confessar
moribundos
...
Voltei
muito
tarde
,
e
bastante
cançado
.
Ella
ha
de
ser
boa
!
Desembuche
lá
,
seu
Antonio
...
O
Vasques
bruto
relanceou
primeiro
um
olhar
para
a
meza
...
As
senhoras
entretinham-se
discutindo
,
e
saboreando
pausadamente
a
omelette
;
Hermann
trincava
acepipes
e
alinhava
sobre
a
toalha
filas
de
soldados
de
chumbo
;
Frantz
--
cujo
irmão
fôra
almoçar
com
a
noiva
--
comia
em
silencio
,
folheando
ao
mesmo
tempo
os
jornaes
.
Vendo
todos
distrahidos
,
o
Vasques
tirou
com
os
seus
vagares
,
da
grande
caixa
de
prata
,
uma
pilada
de
rapé
,
e
sorvendo-a
começou
,
piscando
os
olhinhos
humidos
e
passando
pelo
nariz
o
lenço
encarnado
:
--
Quem
me
contou
foi
o
Manuel
Zé
,
o
antigo
cortador
,
muito
lá
de
casa
d'
elles
.
Encontrei-o
hontem
ao
sol
posto
,
vinha
elle
na
diligencia
,
no
pé
do
cemiterio
...
Desceu
do
carro
só
para
me
dizer
...
Viemos
por
ahi
fóra
até
á
villa
caturrando
...
O
que
lá
foi
,
o
que
lá
foi
!
Não
se
falava
n
'
outra
cousa
...
--
Escandalo
grosso
,
já
vejo
.
Foi
apanhada
?
interrogou
ávidamente
o
padre
.
--
Apanhada
pela
Maria
do
Lagar
,
a
cosinheira
,
que
desde
que
a
ama
a
reprehendêra
por
ter
fechado
na
cosinha
,
uma
tarde
,
o
visinho
sapateiro
,
jurára
aos
seus
deuses
vingar-se
,
descobrindo-lhe
as
mazellas
das
filhas
.
A
Marianna
Ramires
,
casada
em
Rulhe
,
veiu
como
de
costume
passar
a
primavera
com
a
mãe
.
a
D.
Francisca
Mendes
,
em
S.||_Mauricio
Mauricio|_Mauricio
.
Pelos
modos
,
o
marido
não
lhe
bastava
,
e
o
diacho
da
rapariga
não
se
põe
a
reparar
no
moço
da
cocheira
,
que
é
guapo
?
Era
José
para
aqui
,
José
para
ali
,
José
para
além
,
José
para
tudo
!
O
demonio
são
as
mulheres
!
A
Maria
do
Lagar
,
fina
como
um
coral
,
começou
a
desconfiar
de
tanto
José
...
Homem
,
ouvindo
a
Marianna
chamar
pelo
rapaz
,
que
a
ajudasse
a
arrumar
umas
peras
na
casa
da
fructa
,
a
ladina
da
Maria
mette-se
no
celleiro
contiguo
,
e
espreita
pela
fechadura
...
--
O'homem
!
Essa
é
de
truz
!
exclamou
o
padre
cada
vez
mais
interessado
.
--
Ouça
o
melhor
...
E
Antonio
Vasques
,
perfeitamente
no
seu
elemento
,
falou
muito
animado
ao
ouvido
do
Matheus
,
--
E
foi
só
a
Maria
quem
viu
?
--
Qual
,
retorquiu
logo
o
Vasques
,
mettendo
na
algibeira
do
grosso
e
sebento
sobretudo
o
sujo
lenço
encarnado
,
que
o
enthusiasmo
do
momento
lhe
fizera
conservar
na
mão
.
Ella
e
uma
bisca
!
Para
não
passar
por
mentirosa
,
foi
chamar
mais
uma
das
creadas
e
outro
creado
.
E
findo
o
espectaculo
foi
tudo
pelas
testemunhas
posto
em
pratos
limpos
á
D.
Erancisca
Mendes
,
que
já
telegraphou
ao
Ramires
.
--
Que
trapalhada
!
disse
a
rir
o
padre
,
movendo
as
espessos
sobrancelhas
negras
,
sob
as
quaes
brilhavam
os
olhos
,
como
sob
uma
floresta
dois
fundos
poços
.
E
logo
em
seguida
:
--
Que
tal
é
ella
?
--
Boa
devéras
,
volveu
o
Antonio
,
mostrando-se
muito
entendido
.
E
descreveu-a
ao
outro
,
que
entremeiava
de
observações
picantes
a
descripção
,
promettendo
ir
breve
a
S.||_Mauricio
Mauricio|_Mauricio
,
vêl-
a
com
os
seus
proprios
olhos
.
--
Uma
chavena
de
chá
ou
de
café
com
leite
,
senhor
Prior
?
offereceu
D.
Maria
,
quando
a
creada
trouxe
a
bandeja
com
os
bules
de
christofle
,
reluzentes
como
espelhos
,
o
prato
de
bolos
finos
,
e
as
appetitosas
torradas
,
cobertas
de
manteiga
fresca
.
Vou
preparar
o
seu
café
,
senhor||_Vasques
Vasques|_Vasques
.
Interrompeu-se
o
interessante
dialogo
e
os
dois
homens
tomaram
logar
á
meza
:
o
padre
ao
lado
da
Fraulein
,
e
o
Vasques
junto
da
filha
.
O
rosto
do
padre||_Matheus
Matheus|_Matheus
reassumiu
a
unctuosa
expressão
de
quando
chegára
.
--
Ainda
não
expliquei
á
senhora||_D._Maria
D.|_D._Maria
Maria|_D._Maria
o
motivo
,
que
me
trouxe
a
sua
casa
...
--
As
missas
,
não
,
senhor
Prior
?
--
As
missas
,
primeiro
.
Preciso
saber
o
dia
certo
em
que
V.
Ex.a
deseja
que
sejam
ditas
,
e
se
é
na
egreja
matriz
ou
aqui
,
na
ermida
da
Senhora||_da|_Rocha
da||_da|_Rocha
Rocha|_da|_Rocha
...
--
Aqui
,
na
ermida
,
é
muito
mais
cómmodo
...
Vamos
todos
á
vontade
,
como
andamos
por
casa
.
--
Decerto
,
decerto
...
E
o
dia
?
D.
Maria
pôz-se
a
fazer
calculos
:
--
Ámanhã
é
sexta
...
Temos
os
esfregados
,
não
póde
ser
...
Quero
que
as
creadas
assistam
todas
...
Sabbado
a
lavadeira
...
Na
proxima
terça-feira
,
causa-lhe
transtorno
?
--
Nenhum
absolutamente
,
replicou
,
solicito
,
o
padre
,
empenhado
em
rezar
as
cinco
missas
por
alma
dos
paes
de
Maria
Lentz
,
por
causa
da
generosa
propina
que
era
de
costume
darem-lhe
.
Está
então
combinado
?
--
Está
combinado
,
accentuou
D.
Maria
.
--
Queria
tambem
fazer
saber
a
V.
Ex.ª
que
o
digno
Prior
de
Rulhe
acceitou
o
convite
e
virá
,
pelo
preço
fixado
,
prégar
os
dois
sermões
na
festa
da
Senhora||_da|_Rocha
da||_da|_Rocha
Rocha|_da|_Rocha
.
--
Está
bem
...
É
muito
mais
em
conta
que
mandar
vir
um
pregador
de
Lisboa
,
como
tinhamos
pensado
.
--
E
este
é
um
homem
illustradissimo
,
que
faz
honra
ao
sacerdocio
...
Quer
V.
Ex.ª
vêr
a
carta
?
E
o
padre||_Matheus
Matheus|_Matheus
tirou
do
bolso
e
entregou
respeitosamente
e
d'
olhos
baixos
a
carta
a
D.
Maria
,
juiza
da
festa
n
'
aquelle
anno
,
e
que
como
tal
se
encarregara
de
ajudar
no
que
pudesse
os
festeiros
,
pescadores
na
maior
parte
.
--
Comeste
pouco
,
Chéché
.
observou
para
a
filha
,
emquanto
Maria
Lentz
se
absorvia
na
leitura
,
o
Vasques
bruto
.
Chéché
era
um
dos
nomes
carinhosos
por
que
o
Vasques
tratava
Leonor
,
a
unica
pessoa
que
elle
n
'
este
mundo
adorava
,
a
ponto
de
lhe
não
haver
consentido
em
solteira
que
estudasse
cousa
alguma
,
para
a
não
contrariar
.
Até
ella
completar
os
treze
annos
,
o
pae
cognominára-a
.
de
Chichi
;
até
aos
oito
de
Pirolito
;
e
antes
d'
essa
edade
de
Tric-trac
e
de
Piçorro
.
Uma
mania
do
Vasques
,
pôr
alcunhas
a
toda
a
gente
.
A
esposa
só
era
Pulcheria
durante
os
contendas
domesticas
.
Passadas
ellas
era
a
Quériasinha
e
a
Quéquinha
.
--
Comi
o
mesmo
que
sempre
costumo
comer
,
papá
;
respondeu
Leonor
,
impacientada
.
D.
Pulcheria
,
ha
muito
calada
,
contra
o
seu
costume
,
interveiu
logo
:
--
Lá
estás
tu
,
Antonio
,
lá
estás
tu
com
as
tuas
...
A
pequena
comeu
bem
.
E
os
dois
armaram
a
habitual
questão
,
que
Leonor
apaziguou
servindo-se
de
mais
torradas
,
para
descançar
o
pae
sobre
o
seu
appetite
.
--
Olha
,
Antonio
,
preveniu
D.
Pulcheria
,
passada
a
ligeira
borrasca
,
ainda
hoje
não
vou
comtigo
.
Á
noite
ha
grande
reunião
em
casa
da
D.
Sophia
.
Chega
d'
aqui
a
bocado
o
visconde
de
a
Torre
,
de
S.||_Mauricio
Mauricio|_Mauricio
,
tu
sabes
,
com
a
familia
.
Vêm
cá
de
visita
e
ao
mesmo
tempo
escolher
casa
para
os
banhos
,
que
a
do
anno
passado
não
prestava
...
Anda
lá
tudo
n
'
uma
roda
viva
...
Esteve
aqui
a
Alice
,
ha
pouco
,
a
avisar-nos
e
a
mostrar-nos**
o
telegramma
recebido
...
Já
me
convidaram
,
e
a
D.
Maria
quer
que
eu
fique
.
--
Pois
que
geito
tinha
ir-se
embora
,
para
voltar
á
noite
por
esse
areal
,
observou
Maria
Lentz
,
entregando
a
carta
ao
padre
,
o
qual
,
gastrónomo
consummado
,
ia
devorando
,
em
silencio
,
bolo
apóz
bolo
.
--
Bem
...
bem
...
como
quizeres
,
replicou
o
Vasques
bruto
,
que
nunca
governára
nem
a
mulher
nem
a
filha
.
Eu
por
lá
apparecerei
...
Tenho
curiosidade
de
vêr
que
tal
está
a
Cléo
.
--
Ora
,
como
ha
de
ella
estar
,
com
mais
treze
annos
por
cima
,
e
a
bonita
experiencia
lá
das
cidades
,
foi
a
réplica
azeda
de
D.
Maria
.
--
Muito
estragada
,
muito
estragada
,
accresccntou
D.
Pulcheria
.
--
Pois
era
uma
linda
rapariga
,
asseverou
o
Vasques
.
--
Muito
linda
,
confirmou
o
padre||_Matheus
Matheus|_Matheus
,
lembrando-lhe
bem
quanto
secretamente
a
admirára
.
--
Ai
,
isso
como
era
não
está
,
faz
bastante
differença
!
disse
a
Leonor
com
satisfação
mal
simulada
,
mastigando
sem
vontade
a
ultima
fatia
.
--
Não
me
parecia
que
a
mudança
fosse
tão
grande
,
replicou
ingenuamente
o
padre
que
,
não
obstante
a
sua
maliciosa
esperteza
,
apanhava
mal
os
casos
complexos
.
Não
fui
ainda
visital-a
;
mas
vi-a
hontem
a
distancia
,
na
estrada
de
Mortagua
,
conversando
com
a
D.
Margarida
de
Lencastre
.
--
Ah
!
são
amigas
...
Era
de
esperar
...
Hão
de
entender-se
perfeitamente
...
Dize-me
com
quem
lidas
...
acudiu
D.
Maria
.
Que
dirá
a
Sophia
em
sabendo
?
--
Hum
!
são
amigas
!
murmurou
entre
dentes
o
Vasques
,
piscando
,
o
luzidio
olho
ao
padre
,
como
quem
diz
:
esperem-lhe
pela
pancada
.
--
Então
isso
que
admira
?
acudiu
pressuroso
,
D.
Pulcheria
,
que
desde
a
sua
paixoneta
por
um
carpinteiro
,
o
Adonis
de
Sutil
,
se
sentia
plena
de
indulgencia
para
com
alheias
fraquezas
.
Viviam
ambas
em
Lisboa
,
na
mesma
roda
...
Não
haviam
de
falar-se
?
...
Tanto
mais
que
a
Margarida
agora
porta-se
muito
bem
,
ninguém
tem
que
lhe
dizer
,
e
reparte
tudo
que
possue
pelos
pobres
.
Muito
lhe
ha
de
ter
sido
perdoado
,
não
é
assim
,
senhor
Prior
?
--
É
como
diz
,
minha
senhora
,
respondeu
o
padre
,
que
no
seu
intimo
não
só
absolvia
como
abençoava
todas
as
peccadoras
.
Apesar
da
sua
antiga
falta
de
religião
e
pouco
senso
moral
,
Deus
Nosso
Senhor
ha
de
perdoar-lhe
tudo
pelo
bem
que
ella
está
fazendo
...
Eu
que
o
diga
.
E
o
padre
,
que
gostava
de
fazer
justiça
ás
mulheres
interessantes
,
e
que
sabiam
amar
,
relatou
actos
de
divina
caridade
praticados
pela
amante
do
desditoso
Mario
Salter
.
--
Aquillo
é
uma
santa
!
exclamou
,
convencida
,
D.
Pulcheria
.
--
Boas
santidades
...
Quando
o
diabo
está
velho
faz-se
ermita
,
hem
sei
...
opinou
D.
Maria
.
A
Cléo
que
lhe
siga
o
exemplo
,
se
acaso
não
tem
já
feito
peor
lá
por
onde
tem
andado
.
--
Ahi
é
que
eu
não
ponho
as
mãos
no
fogo
,
pronunciou
o
Vasques
.
o
que
diz
você
,
ó
Frantz
?
Assim
interpellado
,
Frantz
Lentz
,
que
de
olhos
pregados
no
jornal
não
tomára
parte
na
conversa
,
ergueu
a
cabeça
.
--
O
que
hei
de
eu
dizer
,
se
nem
sei
do
que
se
trata
.
E
o
rosto
impassivel
d'
elle
,
impassivel
ficou
,
articulando
,
esta
mentira
.
--
Trata-se
da
Cléo
...
explicou
Leonor
,
desejosa
de
ouvir
a
opinião
de
Frantz
,
a
quem
se
não
atrevia
a
questionar
abertamente
sobre
a
ex-noiva
.
Perguntava-te
o
papá
...
--
Pum
!
Pum
!
Pum
!
e
ao
mesmo
tempo
que
estes
tres
sonoros
Puns
sahiram
dos
vermelhos
labios
de
Hermann
,
chamando
a
attenção
geral
,
cahia
por
terra
,
fuzilado
pelo
inimigo
,
um
regimento
de
infanteria
;
e
a
chávena
da
Fraulein
,
que
ella
levava
á
bôcca
ao
soar
a
descarga
que
obrigára
o
filho
de
Frantz
a
bracejar
com
violencia
,
voava
derramando
sobre
o
padre
o
resto
do
café
,
e
indo
partir-se
de
encontro
ao
aparador
.
--
Hermann
,
Jesus
,
meu
Deus
,
que
desinquieto
tu
estás
!
Isto
não
se
atura
!
exclamou
a
avó
,
levantando-se
e
apanhando
os
cacos
.
Leonor
reprehendeu
o
filho
e
foi
ajudar
o
padre||_Matheus
Matheus|_Matheus
a
limpar-se
.
Todas
as
outras
pessoas
se
ergueram
,
rindo
o
Vasques
a
bom
rir
da
travessura
do
neto
,
o
seu
Erne-Erne
.
Frantz
,
pondo-se
muito
sério
,
mandou
a
creada
levar
d'
ali
e
guardar
os
bonecos
de
chumbo
,
prohibindo
que
voltassem
á
meza
,
o
que
foi
para
Hermann
tão
grande
desgosto
que
lhe
fez
assomar
as
lagrimas
aos
olhos
.
Em
seguida
,
pegou-lhe
na
mão
e
levou-o
comsigo
para
o
jardim
.
Os
seus
fortes
pulmões
respiraram
fundamente
,
por
se
vêr
ao
ar
livre
,
o
por
escapar
,
graças
á
abençoada
idéa
do
pequeno
,
ao
embaraço
das
perguntas
,
ao
constrangimento
das
respostas
,
ao
martyrio
de
ouvir
alguem
na
sua
presença
alludir
a
Cléo
.
Porque
,
mesmo
distante
,
mesmo
ingrata
,
mesmo
falsa
,
ella
continuava
sendo
para
elle
a
mulher
unica
,
aquella
que
jámais
esquece
,
e
que
impera
sem
rivaes
no
decurso
de
uma
vida
inteira
.
Ha
homens
versateis
por
natureza
,
que
mudam
de
affectos
com
a
mesma
rapidez
com
que
o
camaleão
muda
de
côr
.
Sob
os
largos
peitos
viris
,
batem
corações
frageis
como
flôres
,
instaveis
como
cataventos
,
curvando-se
e
movendo-se
ao
sabor
de
todas
as
brisas
.
Outros
ha
que
,
embora
não
saibam
inteiramente
eximir-se
a
certas
fraquezas
,
só
pódem
entregar-se
por
completo
e
sentir
a
divina
loucura
,
uma
vez
apenas
--
não
mais
.
Frantz
Lentz
fazia
parte
d'
este
numero
.
Cléo
representára
,
no
desabrochar
da
sua
juventude
,
o
conjuncto
de
graças
e
attractivos
com
que
elle
revestira
o
ideal
feminino
;
revelára-
lhe
as
delicias
do
amor
novo
,
sincero
,
puro
e
partilhado
;
iniciára-
o
n
'
um
mundo
de
sentimentos
e
de
sensações
impossiveis
,
dado
o
seu
organismo
,
de
experimentar
duas
vezes
,
e
que
para
todo
o
sempre
ficaram
pertencendo
áquella
que
os
dispertou
.
Com
quantas
mulheres
jovens
e
lindas
,
mais
lindas
talvez
mesmo
,
do
que
a
antiga
noiva
,
Frantz
se
encontrára
durante
os
annos
que
não
a
vira
!
Pois
nenhuma
,
embora
se
abandonasse
toda
,
o
faria
estremecer
tão
infimamente
,
nenhuma
o
perturbaria
como
Cléo
,
querendo
ella
.
Sim
,
querendo
ella
;
que
Frantz
conhecia-se
bem
e
sabia
ter
forças
e
coragem
para
tudo
,
excepto
para
lhe
resistir
.
Um
riso
d'
aquelles
labios
,
um
olhar
d'
aquelles
olhos
,
uma
caricia
d'
aquellas
;
mãos
,
arrastal-o-hiam
até
onde
lhes
approuvesse
.
Inutil
ter
presente
como
de
homem
a
humilhação
recebida
,
a
recusa
terminante
de
ligar
o
seu
destino
ao
d'
elle
,
a
indifferença
esmagadora
para
o
seu
amor
proprio
.
A
tempestade
,
que
ella
com
a
sua
cruel
contradicção
dentro
d'
elle
provocou
,
ia-o
trucidando
,
e
certo
,
mas
não
conseguiu
matar-lhe
o
sentimento
,
cujas
raizes
tocavam
os
mais
fundos
escaninhos
do
seu
ser
,
alastrando-se
já
pelo
mysterioso
dominio
que
a
vontade
não
governa
.
Quem
tentasse
desenraizar-lhe
do
peito
esse
sentimento
,
teria
de
arrancar
primeiro
todas
as
fibras
do
seu
coração
,
de
derramar
ate
á
ultima
gotta
todo
o
sangue
das
suas
veias
,
de
lhe
apagar
por
completo
a
vida
,
e
ainda
assim
,
era
preciso
que
na
morte
acabasse
tudo
.
Sobrevivendo
a
alma
ao
corpo
,
era
immortal
o
seu
amor
.
Podia
,
é
certo
,
transformar-se
,
mas
não
podia
findar
.
Isto
,
porém
,
guardava
elle
religiosamente
em
si
mesmo
.
Inimigo
de
expansões
e
de
morbidos
sentimentalismos
,
arcou
sósinho
com
a
sua
dôr
,
não
confiou
de
ninguem
os
seus
pensamentos
,
mostrando-se
resignado
,
tranquillo
,
na
apparencia
mesmo
esquecido
d'
aquella
de
quem
nem
sequer
pronunciava
o
nome
.
A
maior
contrariedade
de
Frantz
era
ouvir
dizer
mal
--
Cléo
.
O
seu
espirito
,
que
lhe
havia
perdoado
,
insurgia-se
que
os
outros
,
sem
soffrerem
o
que
elle
soffreu
,
sem
a
conhecerem
como
elle
a
conheceu
,
sem
a
verem
como
elle
a
viu
,
se
arrogassem
o
direito
de
a
julgar
.
Esse
direito
,
só
d'
elle
,
e
que
nunca
exercêra
,
era-lhe
odioso
vêl-
o
exercer
fosse
por
quem
fosse
.
E
se
intoleravel
se
tornava
para
elle
ouvir
discutil-a
,
o
que
seria
quando
lhe
pediam
a
sua
opinião
sobre
o
assumpto
,
opinião
que
tinha
de
ser
mentirosa
,
porque
lhe
era
vedada
a
franqueza
?
Como
é
que
sua
mulher
,
e
sua
mãe
,
sobre
tudo
,
não
presentiam
toda
a
verdade
e
o
forçavam
a
falar
quando
deviam
perceber
o
seu
desejo
de
estar
calado
?
--
Muito
myopes
são
as
mulheres
,
mesmo
aquellas
que
com+nós
lidam
de
pela
manhã
até
á
noite
!
murmurou
Frantz
,
acabando
de
subir
a
rua
das
parreiras
,
e
sentando-se
n
'
um
cadeirão
,
entre
a
nora
e
o
tanque
,
onde
Hermann
,
pedindo
e
obtendo
licença
,
se
debruçou
para
brincar
com
os
peixes
.
diziam-n*
'
a
muito
mudada
,
menos
fresca
,
menos
bonita
.
Que
tolice
!
como
se
elle
achasse
taes
cousas
,
elle
que
a
não
via
nem
julgava
como
os
outros
,
indifferente
,
a
sangue
frio
,
pelo
raciocinio
puro
.
Aos
seus
olhos
,
Cléo
era
a
mesma
.
Na
pessoa
a
quem
devéras
se
amou
está
sempre
presente
a
belleza
especial
que
lhe
encontrá-
mos
,
estão
sempre
presentes
os
traços
que
nol-
a
tornaram
querida
.
No
rosto
pallido
de
Cléo
,
onde
as
rosas
da
mocidade
em
flôr
se
desbotavam
,
na
sua
bôcca
em
arco
de
flecha
,
de
um
viço
mais
apagado
,
nos
olhos
negros
onde
a
experiencia
substituira
a
innocencia
,
Frantz
sabia
divisar
todos
os
encantos
que
o
captivaram
,
todos
os
encantos
que
ella
e
só
ella
para
elle
possuia
.
--
Papá
,
vou
buscar
uma
cousa
.
E
sem
mais
explicações
,
Hermann
saltou
lésto
da
pedra
sobre
a
qual
se
empoleirára
,
correu
pela
rua
abaixo
,
arrancou
da
latada
a
que
as
parreiras
se
enroscavam
uma
canna
,
e
montando-a
em
ar
de
cavallo
partiu
a
galope
,
estacando
junto
do
pae
.
--
Que
nova
extravagancia
temos
?
interrogou
Frantz
Lentz
,
franzindo
o
sobrolho
.
O
pequeno
tirou
da
algibeira
da
blusa
um
pião
,
desenrolou-lhe
o
cordel
e
atou-o
na
extremidade
mais
fina
da
canna
,
explicando
:
--
É
para
pescar
.
--
Tu
não
tens
isca
.
--
Olha
...
E
Hermann
,
que
do
alfinete
que
lhe
segurava
a
gravata
fizera
um
anzol
e
o
suspendia
com
arte
na
ponta
do
cordel
,
mostrou
uma
das
algibeiras
das
calças
,
atufada
de
bolos
.
--
Feio
rapaz
,
ir
tirar
bolos
á
avó
,
ás
escondidas
.
--
Não
fui
tal
.
--
Então
onde
os
arranjaste
?
--
deu-m
'
os
aquella
senhora
bonita
de
Lisboa
,
e
deu-me
tambem
muitos
beijos
aqui
e
aqui
,
disse
elle
batendo
com
as
mãosinhas
nas
faces
.
Comi
doces
á
farta
,
e
os
que
não
quiz
comer
guardei
debaixo
do
colchão
para
a
mamã
m
'
os
não
tirar
...
Agora
são
para
os
peixinhos
...
Têm-se
regalado
.
Elles
gostam
muito
,
papá
.
--
E
tu
queres
apanhal-os
e
matal-os
depois
do
banquete
!
Bom
coração
.
--
Não
quero
,
não
.
Faço-lhes
só
uma
festinba
e
deito-os
na
agua
outra
vez
...
Papá
,
papá
,
olha
a
Fraulein
lá
no
principio
da
rua
,
exclamou
elle
avistando
a
velha
mestra
e
apontando
com
o
dedito
,
muito
contrariado
.
Diz-lhe
que
me
déste+este
licença
...
Que
me
deixe
brincar
mais
um
bocadinho
.
--
Está
bem
,
mas
nada
de
maldades
,
toma
sentido
,
que
então
...
Frantz
não
teve
animo
de
concluir
a
ameaça
.
Encostou-se
um
instante
ao
tanque
,
parecendo
seguir
interessado
os
desordenados
movimentos
dos
peixes
vermelhos
e
côr
de
ouro
,
em
volta
do
tentador
anzol
.
Quando
a
Fraulein
se
approximou
,
elle
recommendando
juizo
a
Hermann
.
pegou
da
carinha
do
pequeno
,
um
pouco
surpreso
,
e
beijou-o
bruscamente
nas
duas
faces
,
onde
Cléo
havia
pousado
os
labios
,
seguindo
pela
rua
abaixo
a
assobiar
,
distrahindo
.
Grande
fôra
a
azáfama
em
casa
de
Sophia
Guedes
ao
saber-se
da
chegada
do
visconde
de
a
Torre
com
a
familia
.
Mataram-se
e
depennaram-se
aves
á
pressa
,
á
pressa
se
chamaram
D.
Thereza
e
Elsa
,
á
pressa
ainda
,
se
distribuiram
convites
para
essa
noite
.
Amelia
e
a
mãe
,
carregadas
de
chaves
,
corriam
dos
bahús
aos
armarios
,
e
d'
estes
a
casa
de
jantar
e
á
cosinha
,
desdobrando
os
lençoes
e
as
toalhas
ricas
,
collocando
em
artisticas
dobras
os
guardanapos
,
tirando
o
melhor
serviço
de
porcelana
,
guarnecendo
com
esmero
os
fructeiros
,
dando
ordens
para
a
direita
e
para
a
esquerda
,
secundadas
por
Alice
,
que
se
encarregára
de
fiscalisar
os
arranjos
da
sala
e
dos
quartos
dos
hospedes
;
por
Elsa
,
que
determinava
o
menu
e
dava
explicações
á
cosinheira
,
e
por
D.
Thereza
que
,
sentada
em
frente
de
um
fogareiro
,
procedia
á
confecção
de
uma
lampreia
,
quebrando
e
mexendo
ovos
,
emquanto
o
assucar
tomava
ponto
.
O
visconde
de
a
Torre
--
um
ricaço
de
S.||_Mauricio
Mauricio|_Mauricio
,
que
sem
trabalho
herdára
os
quatrocentos
contos
de
réis
que
possuia
,
e
a
quem
um
deputado
seu
amigo
fizera
em
troca
de
uma
divida
perdoada
,
visconde
,
titulo
que
a
sua
vaidade
recebeu
com
alvoroço
tornára-
se
intimo
de
Luiz
Guedes
,
desde
que
este
,
havia
já
dois
annos
,
lhe
ficava
com
as
cortiças
a
preço
convidativo
.
Um
bom
freguez
,
o
Guedes
,
honrado
,
rico
e
laborioso
,
merecedor
de
plena
confiança
.
E
o
impertigado
visconde
,
ufano
do
nome
e
das
relações
feitas
na
capital
,
onde
passava
os
invernos
,
abriu-lhe
os
braços
e
lisongeiou
com
habil
tactica
o
menos
astuto
e
pretencioso
negociante
de
Sutil
.
Ha
almas
como
mortas
,
impossibilitadas
de
amar
ou
de
odiar
profundamente
,
de
estremecer
de
piedade
ou
de
rugir
de
indignação
,
almas
indifferentes
á
verdade
e
á
mentira
,
ao
bem
e
ao
mal
,
escravas
dos
seus
pobres
interesses
,
dos
seus
mesquinhos
prazeres
,
dos
seus
pequeninos
rancores
,
e
incapazes
de
se
levantarem
um
instante
que
seja
acima
do
vulgar
bom
senso
que
as
acorrenta
,
das
egoistas
e
estupidas
rotinas
a
que
se
amoldam
.
Tal
era
a
alma
do
ricaço
visconde
de
a
Torre
.
A
viscondessa
,
pertencente
a
uma
conhecida
familia
lisboeta
,
estava
á
altura
do
marido
,
a
quem
graciosamente
secundava
.
De
pura
visita
de
ceremonia
passou
ella
a
tratar
com
a
maxima
cortezia
e
franqueza
Sophia
Guedes
.
A
amizade
acabára
de
apertar-se
o
anno
passado
,
no
tempo
dos
banhos
.
Dois
filhos
tinha
este
par
,
um
de
vinte
,
outro
de
vinte
e
quatro
annos
.
O
mais
velho
,
Casimiro
Pereira
,
futuro
herdeiro
do
titulo
,
orgulho
dos
parentes
da
cidade
,
e
assombro
dos
parentes
alemtejanos
,
concluira
com
distincção
,
segundo
diziam
os
collegas
e
os
jornaes
,
a
formatura
de
bacharel
em
Coimbra
.
Muito
rico
para
exercer
a
profissão
,
occupava-se
em
devaneiar
e
em
cultivar
as
musas
.
Que
cultura
e
que
devaneios
,
apregoados
pela
trombeta
da
fama
,
até
aos
quatro
cantos
do
paiz
!
Elle
descobrira
novos
ideaes
,
e
cantava-os
n
'
uma
fórma
atormentada
,
em
linguagem
de
deuses
,
decerto
,
visto
a
differença
entre
essa
linguagem
e
a
dos
simples
mortaes
.
Revolucionario
na
arte
,
que
se
propunha
retumbante
,
menos
laboriosa
,
nem
menos
elogiada
pelos
amigos
do
que
os
seus
versos
.
De
cabellos
negligentemente
deitados
para
traz
,
deixando
bem
a
descoberto
a
fronte
,
para
que
se
visse
quanto
era
marcada
pelo
cunho
da
intelligencia
,
olhar
firme
de
quem
se
sente
senhor
de
si
e
de
quem
sabe
o
que
vale
,
sorriso
ironico
e
compassivo
para
com
a
estupidez
e
ignorancia
alheias
,
o
illustre
poeta
Casimiro
era
o
oraculo
dos
paes
,
--
que
o
não
entendiam
,
e
por
isso
mesmo
ainda
mais
o
admiravam-e
o
portento
de
S.||_Mauricio
Mauricio|_Mauricio
!
O
irmão
mais
novo
,
o
Vasco
,
tão
alto
e
forte
quanto
o
outro
ficára
enfezado
e
baixo
,
talvez
pelo
peso
do
talento
que
lhe
ia
curvando
a
espinha
,
alegre
e
bom
rapaz
na
sua
mediocridade
,
destinado
á
vida
de
lavrador
,
que
elle
amava
,
sentia
a
superioridade
incontestavel
do
Casimiro
,
e
professava
por
elle
a
mais
alta
consideração
.
--
É
o
grande
homem
da
nossa
familia
,
confessava
,
muito
consciente
da
sua
propria
insignificancia
,
aos
outros
rapazes
,
cuja
opinião
era
identica
á
sua
,
e
que
em
segredo
invejavam
os
contos
de
réis
,
o
genio
e
a
celebridade
do
vate
.
Não
admira
pois
que
este
dispertasse
intensas
curiosidades
no
seu
caminho
,
e
que
attrahisse
a
si
a
attenção
geral
quando
em
publico
se
mostrava
,
ou
se
dignava
,
depois
de
muito
instado
,
recitar
uma
das
suas
extraordinarias
composições
poeticas
,
como
estava
succedendo
essa
noite
,
logo
que
se
reuniram
os
convidados
em
casa
de
Luiz
Guedes
.
No
silencio
da
sala
,
onde
as
pessoas
presentes
se
calaram
para
o
inspirado
poeta
repetir
o
seu
Coração
partido
,
resoavam
como
fanfarras
as
sonoras
quadras
,
repercutidas
de
timbres
,
estrelladas
de
rythimos
,
esfumadas
em
flocos
de
sonhos
multicôres
,
que
os
barbaros
não
logram
entender
e
que
o
commum
dos
homens
nem
escreve
nem
percebe
.
Em
aureo
galeão
de
vélas
pandas
,
recortando-se
no
frio
azul
em
traços
de
nuvens
argentinas
,
lá
ia
o
poeta
olhando
os
altos
,
onde
tremeluzem
as
palpebras
inscientes
das
estrellas
,
que
vogam
em
zodiacaes
fulgores
.
Cahido
elle
das
alturas
,
mudava
o
quadro
,
e
apparecia
a
procissão
sinistra
dos
lividos
espectros
,
vagueiando
por
noites
de
luar
lavadas
e
de
metal
polidas
,
desferindo
,
em
negras
harpas
,
extranhas
liturgias
e
cynicos
clamores
,
emquanto
o
pobre
coração
,
ora
de
joelhos
ora
de
rastos
,
soluçava
e
se
desfazia
em
maldições
e
anáthemas
.
D.
Thereza
,
morta
de
somno
,
tendo
por
vis-a-vis
a
modista
da
terra
,
escabeceava
a
um
canto
,
ao
desafio
com
a
outra
.
D.
Sophia
não
despregava
os
olhos
do
heroe
da
festa
,
para
lisongeiar
os
viscondes
que
,
sentados
ao
pé
d'
ella
,
sorriam
,
satisfeitos
,
como
dizendo
:
Vejam
,
ouçam
,
e
admirem
!
Luiz
Guedes
observava
o
rapaz
,
da
maneira
por
que
observava
certas
especies
de
animaes
,
para
elle
raros
,
nos
seus
passeios
ao
Jardim
Zoológico
,
As
outras
senhoras
entretinham-se
pensando
em
projectos
e
affazeres
domesticos
,
um
pouco
envergonhadas
da
sua
ignorancia
,
que
lhes
não
permittia
perceber
nada
.
O
Vasco
Pereira
,
não
podendo
elevar-se
a
tão
altos
transcendentalismos
,
consolava-se
olhando
enternecido
a
encantadora
Gina
,
muito
córada
,
e
que
baixava
os
olhos
,
receiosa
,
sem
saber
porquê
,
do
olhar
que
procurava
o
seu
.
O
padre||_Matheus
Matheus|_Matheus
tentava
fazer
commentarios
para
o
Formigas
:
--
Isto
parece-me
historia
,
homem
...
Elle
tem
mais
cara
d'
asno
.
que
d'
outra
cousa
.
--
Cale-se
,
seu
padre
,
interveiu
o
Formigas
,
assustado
de
que
os
ouvissem
e
o
julgassem
a
elle
idiota
,
por
escutar
uma
opinião
,
que
lá
no
intimo
tambem
era
a
sua
.
Rompiam
applausos
entremeiados
de
phrases
lisongeiras
,
que
o
Casimira
Pereira
agradecia
com
altivez
,
como
um
justissimo
preito
,
e
com
um
ligeiro
encolher
de
hombros
,
significativo
da
diminuta
importancia
que
ligava
áquella
sociedade
tão
pouco
á
sua
altura
,
quando
Cléo
entrou
,
precedida
do
Dr.||_Macedo
Macedo|_Macedo
,
que
se
esquivára
a
ouvir
a
recitação
,
deixando-se
ficar
na
casa
de
jantar
de
Luiz
Guedes
,
conversando
com
o
Arthur
Moreira
,
--
marido
de
Elsa
,
um
perfeito
homem
dos
seus
trinta
e
oito
annos
,
possuidor
de
pequenos
cabedaes
,
porem
honesto
e
trabalhador
,
amando
extremosamente
as
filhas
e
a
mulher
,
que
lhe
inspirava
illimitado
respeito
,
--
e
com
Frantz
Lentz
,
que
,
a
pretexto
de
entreter
o
filho
,
com
elle
para
ali
se
fôra
sentar
.
Já
passava
das
nove
horas
;
porém
,
Cléo
,
que
mal
conhecia
os
hospedes
dos
Guedes
,
entendera
melhor
não
seguir
á
risca
os
usos
alemtejanos
,
que
marcam
as
oito
como
a
hora
de
dar
principio
a
uma
soirée
,
e
mesmo
a
um
baile
.
Todas
as
pessoas
se
levantaram
,
todos
os
olhos
se
voltaram
para
a
mulher
alta
,
delgada
,
flexivel
,
de
fartos
cabellos
ondeados
,
que
,
passando-lhe
sobre
a
orelha
e
encobrindo-lh
'
a
,
iam
enrolar-se
no
alto
da
cabeça
,
contrastando
,
na
sua
côr
de
azeviche
,
com
a
alvura
do
rosto
e
do
collo
,
ligeiramente
descoberto
.
A
belleza
da
viscondessa
de
Mello
tornára-
se
,
com
o
decorrer
dos
annos
,
mais
intellectual
do
que
physica
,
pela
extraordinaria
mutabilidade
da
physionomia
delicada
,
onde
tudo
era
expressivo
,
desde
os
grandes
olhos
meridionaes
,
até
ao
perfeito
nariz
classico
;
pela
gentileza
peculiar
dos
gestos
e
a
elegancia
do
bem
lançado
busto
;
pela
graça
ondulosa
do
andar
e
a
maneira
de
vestir
,
que
era
um
primor
.
Na
disposição
da
toilette
diáphana
,
em
gaze
de
seda
ás
riscas
rosa
e
crème
,
orlada
de
fartas
ruches
,
apertando
na
cintura
por
uma
fita
de
setim
bem
justa
;
nas
laçadas
dos
hombros
,
entre
crepes
aerios
,
que
palpitavam
como
azas
ao
menor
movimento
;
nas
duas
rosas
naturaes
que
se
anichavam
no
seio
,
casando
o
colorido
das
suas
pétalas
com
o
colorido
das
riscas
do
vestido
;
nas
compridas
e
transparentes
mangas
,
franzidas
de
cima
abaixo
,
deixando
entrevêr
a
nívea
pelle
dos
finos
e
torneados
braços
;
no
alto
pescoço
,
nú
adeante
,
encoberto
atraz
por
nuvens
de
gaze
,
d'
onde
se
destacava
a
polida
nuca
,
mordida
de
pequenos
frisados
negros
;
em
tudo
isto
,
havia
mais
do
que
artificio
e
effeitos
estudados
,
havia
arte
instinctiva
,
que
se
não
aprende
nem
ensina
,
só
se
educa
.
--
A
senhora
viscondessa
deve
conhecer
,
disse
Sophia
Guedes
para
a
viscondessa
de
a
Torre
,
indicando-lhe
a
recem-chegada
.
--
Perfeitamente
,
lembro-me
d'
ella
em
pequena
,
e
tenho-a
encontrado
bastantes
vezes
em
Lisboa
,
respondeu
a
viscondessa
,
que
gostava
de
se
mostrar
muito
relacionada
com
os
personagens
importantes
,
votando
ao
esquecimento
apenas
os
mediocres
e
os
pobres
.
Foram
cordeaes
os
cumprimentas
entre
ella
e
Cléo
,
que
não
se
lhe
dirigiu
sem
primeiro
falar
ás
amigas
.
Além
de
a
conhecer
mal
dos
seus
tempos
de
creança
,
a
viscondessa
de
Mello
nunca
,
depois
do
seu
casamento
,
se
dera
com
ella
na
cidade
.
Era
mais
acanhado
o
circulo
da
esposa
do
visconde
de
a
Torre
,
que
,
aliás
,
não
fazia
villegiaturas
elegantes
,
não
frequentava
a
opera
nem
os
bailes
,
nem
as
reuniões
do
corpo
diplomatico
,
limitando
a
ceremoniosas
visitas
e
a
uma
insipida
soirée
mensal
as
suas
relações
na
grande
roda
.
Frantz
Lentz
e
o
Moreira
vieram
postar-se
ao
humbral
da
porta
,
onde
se
lhes
juntou
Carlos
e
o
conde
do
Valle
,
genro
do
Dr.||_Macedo
Macedo|_Macedo
,
que
se
foi
reunir
ao
grupo
formado
pelos
Salters
.
Casimiro
Pereira
avançou
pressuroso
para
Cléo
.
A
mãe
apresentou-o
,
com
mal
simulado
envaidecimento
.
Elle
dirigiu-lhe
,
em
fórma
de
cumprimento
,
um
bouquet
de
phrases
feitas
,
e
seguiu-a
até
ao
sophá
,
tomando
logar
ao
seu
lado
.
Como
para
distinguil-a
e
fazer
sentir
bem
aos
outros
que
elle
e
ella
eram
creaturas
áparte
,
intelligencias
d'
élite
,
acima
e
muito
acima
do
meio
em
que
o
acaso
os
collocára
,
aptos
a
discutirem
assumptos
da
maior
elevação
,
entabolou
o
Casimiro
Pereira
uma
animada
conversa
sobre
problemas
sociaes
,
litteratura
e
arte
.
Fusilavam
da
bôcca
do
Casimiro
arrojados
paradoxos
,
imitados
de
Oscar
Wilde
,
e
ditos
cruéis
a
respeito
dos
vultos
consagrados
do
seu
pequeno
paiz
,
onde
,
sem
o
dizer
,
porém
insinuando-o
,
só
elle
era
deveras
grande
.
Mas
aquelle
gasto
de
palavras
,
aquelle
desfazer
de
reputações
,
eram
apenas
para
a
galeria
,
porque
se
o
illustre
filho
do
visconde
de
a
Torre
,
que
era
um
misogyno
,
julgava
Cléo
superior
a
todas
as
pessoas
presentes
,
julgava-a
inferior
,
e
muito
inferior
a
si
proprio
e
á
maioria
dos
homens
.
A
viscondessa
escutava-o
com
um
delicioso
sorriso
a
brincar-lhe
nos
labios
,
e
respondia-lhe
com
a
sua
arte
consummada
de
espirituosa
e
verdadeira
mundana
,
dando-lhe
a
illusão
de
acreditar
que
elle
era
o
que
queria
ser
.
Não
ha
homem
que
resista
á
doçura
de
se
julgar
comprehendido
,
ao
prazer
de
ouvir
lisongeiarem-lhe
as
fraquezas
como
se
fossem
qualidades
,
e
de
encontrar
no
proximo
a
sua
superioridade
tomada
a
serio
.
Quando
a
conversa
foi
interrompida
pelos
accordes
do
piano
,
Casimiro
Pereira
levantou-se
,
indo
passear
pelo
corredor
,
seguro
do
bom
effeito
produzido
,
e
repetindo
,
satisfeito
,
comsigo
:
"
É
intelligente
esta
mulher
,
uma
anomalia
no
sexo
;
mas
não
ha
que
vêr
,
é
intelligente
!
"
--
Pela
attenção
que
lhe
déste
,
e
pelo
que
lhe
disséste
,
já
vejo
que
o
Casimiro
sempre
é
,
como
aqui
affirmam
,
um
genio
,
observou
Alice
,
que
se
conservára
ao
lado
da
amiga
,
desde
que
ella
havia
chegado
.
--
Isso
depende
da
accepção
que
se
dê
ao
termo
...
--
Não
te
entendo
...
--
Não
entendes
,
não
...
Tu
só
conheces
a
Cléo
d'
estes
sitios
;
a
melhor
.
A
Cléo
que
tu
ouviste
ha
pouco
,
e
que
agora
te
deu
uma
resposta
ambigua
,
é
a
Cléo
da
cidade
.
Um
dia
,
com
vagar
,
te
explicarei
o
que
ella
vale
e
o
sentido
das
phrases
...
que
repete
aos
Casimiros
.
E
a
viscondessa
,
deixando
Alice
confusa
com
a
explicação
,
foi
reclinar-se
n
'
uma
sua
conhecida
cadeira
,
bordada
a
lãs
,
a
um
dos
cantos
da
sala
,
para
ouvir
,
sem
ser
interrompida
,
o
piano
onde
Fanny
Salter
preludiava
uma
sonata
de
Bethoven
.
A
filha
de
Mr.
Salter
,
que
logo
de
pequena
mostrara
não
vulgares
aptidões
musicaes
,
dedicára-
se
com
amor
ao
piano
desde
a
morte
do
irmão
.
A
dôr
do
seu
coração
de
creança
encontrára
nas
composições
dos
mestres
uma
voz
para
se
queixar
,
um
esteio
para
se
amparar
,
e
confidentes
a
quem
descobrir
o
que
a
ninguem
na
terra
podia
ou
sabia
explicar
.
O
triste
drama
de
ha
quatro
annos
produzira
profundos
abalos
no
inviolavel
segredo
da
sua
alma
,
tornára-
a
pensativa
,
quasi
séria
,
para
a
sua
pouca
edade
,
incutira-lhe
a
paixão
do
estudo
,
paixão
que
a
abstrahia
das
mortificadoras
realidades
.
Muito
loura
,
toda
de
branco
,
de
apparencia
vaporosa
,
correndo
sem
affectação
nem
vaidade
pelo
teclado
os
delicados
dedos
,
Fanny
deixava
affluir
á
superficie
o
fogo
intimo
,
communicava
ás
notas
de
uma
sensibilidade
fremente
.
Sem
d'
isso
ter
consciencia
,
interpretava
com
a
sua
alma
a
alma
divina
de
Beethoven
,
e
elevava-se
por
momentos
,
ás
suas
vertiginosas
alturas
.
Cléo
sentiu-se
captivada
e
perturbada
.
A
musica
é
talvez
ainda
mais
suggestiva
do
que
a
poesia
.
O
seu
sortilegio
aviva
os
desejos
latentes
,
acorda
os
sonhos
adormecidos
,
penetra
até
aos
mais
profundos
recessos
do
nosso
ser
,
fazendo
de
lá
brotar
pensamentos
e
devaneios
informes
,
aspirações
sem
objecto
e
sem
limite
.
Á
sua
voz
,
surgem
ante
os
nossos
olhos
miragens
confusas
,
que
se
desvanecem
para
tornar
a
apparecer
.
Todos
os
estados
de
alma
,
que
a
palavra
não
logra
definir
nem
abranger
na
sua
rapida
e
eterna
fuga
,
exprime-os
a
arte
que
,
sem
copiar
nenhuma
fórma
viva
,
se
presta
á
inconstancia
das
visões
e
das
chimeras
.
Decorrido
o
primeiro
momento
de
surpreza
,
Cléo
deixou-se
embalar
pela
doce
harmonia
,
refugiu
a
pouco
e
pouco
ao
passado
,
á
época
das
soirées
dos
seus
dezeseis
annos
,
n
'
aquella
mesma
sala
,
que
lhe
era
tão
querida
por
tudo
quanto
ali
se
havia
dito
,
por
tudo
quanto
ali
se
havia
feito
,
por
tudo
quanto
sahe
do
coração
e
ao
coração
se
dirige
.
A
musica
cessou
por
fim
.
Fanny
recebeu
com
simplicidade
os
elogios
que
lhe
teceram
.
O
Casimira
Pereira
interrompeu
o
passeio
pelo
corredor
e
o
colloquio
com
os
seus
Ideaes
para
,
da
porto
,
lançar
um
applauso
de
favor
á
insignificante
provinciana
incapaz
de
o
entender
a
elle
.
Acordada
do
seu
devaneio
,
Cléo
foi
direita
a
Fanny
,
sentada
ao
lado
do
pae
,
que
lhe
sorria
tristemente
,
e
expressou-lhe
,
sem
exaggero
,
a
sua
admiração
.
Ella
córou
,
intimidada
,
procurando
uma
phrase
de
agradecimento
,
quando
o
Dr.||_Macedo
Macedo|_Macedo
,
que
se
approximára
,
interrompeu
:
--
A
senhora
viscondessa
acaba
de
dizer
a
esta
menina
o
mesmo
que
eu
lhe
tenho
dito
e
lhe
vinha
repetir
...
Foi
,
sem
o
saber
,
minha
interprete
...
Resta-me
,
portanto
,
agradecer-lhe
,
minha
querida
Fanny
,
o
delicado
prazer
espiritual
que
nos
proporcionou
a
todos
.
E
o
Dr.||_Macedo
Macedo|_Macedo
,
com
aquelle
seu
cavalheirismo
,
que
em
novo
tão
prestigioso
o
havia
tornado
para
as
mulheres
,
beijou
reverente
a
mão
da
filha
do
capitalista
Salter
.
Sophia
Guedes
,
na
sua
qualidade
de
dona
de
casa
,
muito
consciente
da
obrigação
de
distrahir
os
convidados
e
proporcionar-lhes
o
maior
numero
possivel
de
distracções
,
veiu
tomar
logar
ao
piano
,
fazendo
ouvir
os
primeiros
compassos
de
uma
antiga
valsa
de
Strauss
.
Luiz
Guedes
,
jovial
e
amavel
,
pôz-se
de
pé
incitando
rapazes
e
senhoras
a
valsar
.
O
primeiro
parque
timidamente
se
apresentou
foi
Vasco
,
dando
o
braço
a
Gina
.
Ao
vêl-os
,
a
elle
tão
novo
,
desenhando-se-lhe
no
rosto
viril
e
sympathico
a
inequivoca
perturbação
interior
,
e
a
ella
;
fresca
e
viçosa
como
uma
flôr
na
aurora
do
seu
desabrochar
,
rubra
de
innocente
confusão
,
cercada
como
que
de
uma
auréola
feita
de
kuventude
e
de
candura
,
a
viscondessa
de
Mello
recebeu
uma
impressão
violenta
.
Era
a
miragem
da
sua
propria
e
radiosa
adolescencia
que
lhe
passava
em
frente
.
A
visão
tinha
para
ella
tal
intensidade
,
que
lhe
fazia
mal
.
Quiz
fugir-lhe
;
porem
,
á
porta
da
sala
onde
ainda
se
encontravam
Frantz
,
o
Moreira
e
Carlos
,
deteve-a
Alice
,
dizendo
:
--
Vou
dançar
com
o
Carlos
,
tu
não
--
Não
tenho
par
,
foi
a
resposta
distrahida
,
inconsciente
.
--
Frantz
,
faça
você
os
deus
deveres
,
que
o
seu
irmão
já
está
compromettido
e
eu
nunca
valsei
na
minha
vida
,
interveiu
o
honesto
e
simples
Moreira
,
no
seu
tom
familiar
,
achando
naturalissimo
que
Cléo
e
Frantz
dançassem
juntos
.
Elle
ficou
perplexo
ante
aquella
inesperada
proposta
,
Ia
balbuciar
uma
desculpa
,
quando
os
olhos
de
ambos
se
encontraram
.
Ella
baixou
as
palpebras
,
ao
passo
que
ás
faces
lhe
affluia
o
sangue
,
e
que
um
ligeiro
tremor
lhe
agitava
os
labios
e
o
seio
.
Perante
a
evidente
emoção
que
lhe
tornava
viva
e
real
a
rapariga
que
elle
amára
e
que
o
amára
,
Frantz
Lentz
não
poude
discutir
comsigo
,
nem
attender
a
razões
.
Fez
o
convite
e
offereceu
o
braço
,
onde
a
mão
de
Cléo
ao
de
leve
pousou
.
Outros
pares
,
além
de
Vasco
Pereira
e
Gina
,
se
haviam
reunido
e
revoluteavam
já
pela
sala
ao
som
da
scintillante
composição
de
Strauss
.
Eram
:
o
conde
do
Valle
com
Amelia
;
o
medico
novo
,
Dr.
Silva
,
com
Fanny
,
a
quem
pretendia
conquistar
;
a
filha
da
condessa
velha
--
que
assim
era
chamada
a
mãe
do
conde
,
para
se
distinguir
da
nórâ
--
com
o
illustre
poeta
Casimiro
;
a
filha
do
Dr.||_Macedo
Macedo|_Macedo
com
o
macilento
delegado
;
o
telegraphista
snob
com
Luiza
de
Abreu
,
sobrinha
unica
de
D.
Josepha
Salter
e
retrato
vivo
da
tia
,
e
o
boticario
sentimental
com
a
morena
filha
do
mestre
escola
.
Enlaçada
nos
braços
,
que
mais
e
mais
pareciam
apertal-a
,
Cléo
nem
via
quem
dançava
,
nem
ao
lado
de
quem
passava
.
Os
seus
sentidos
concentravam-se
n
'
um
só
objecto
,
tudo
o
mais
eslava
obliterado
.
Como
ella
quizera
reter
a
embriagadora
emoção
que
a
dominava
,
fazer
parar
o
decurso
das
horas
,
prolongar
por
seculos
aquelles
fugidios
instantes
,
partir
d'
essa
valsa
,
nos
braços
d'
elle
,
para
a
eternidade
,
onde
nada
os
separaria
!
Mas
tudo
é
breve
e
instavel
na
vida
,
a
ventura
principalmente
.
Morreram
no
espaço
os
ultimos
accordes
do
Danubio
azul
;
os
valsistas
dispersaram
.
Atordoada
,
Cléo
deixou-se
cahir
na
cadeira
onde
Frantz
,
esforçando-se
por
parecer
tranquillo
,
a
conduziu
.
--
Não
deve
fatigar-se
tanto
,
é
uma
imprudencia
,
observou-lhe
baixo
o
Dr.||_Macedo
Macedo|_Macedo
,
que
não
cessára
de
a
examinar
durante
a
dança
,
e
que
viera
de
proposito
procural-a
.
--
Isto
vae
passar
já
,
volveu
ella
offegante
,
abrindo
o
leque
,
ora
corada
,
ora
palida
,
até
qie
,
n
'
um
crescente
enervamento
,
com
as
lagrimas
mal
contidas
a
darem-lhe
um
desusado
brilho
aos
olhos
,
se
levantou
bruscamente
,
atravessou
o
corredor
,
subiu
a
escada
,
entrou
