sensatasreflexões
a
esta
dispendiosa
exhibição
de
uma
opulencia
mentida
;
mas
encontrou
o
pae
inflexivel
.
Frei
Januario
,
que
antevia
a
perspectiva
d'
um
d'
aquelles
regalados
jantares
,
que
se
tinham
ido
com
os
dizimos
,
com
os
foraes
,
com
as
luctuosas
,
com
os
conventos
,
com
as
milicias
e
com
muitas
outras
coisas
igualmente
despertadoras
das
suas
clericaes
saudades
,
frei||_Januario
Januario|_Januario
,
dizemos
,
sentia
em
si
uns
jubilos
de
criança
,
que
nem
podia
nem
procurava
disfarçar
.
Eloquente
como
nunca
,
corroborou
a
opinião
do
fidalgo
,
fazendo-lhe
bem
sentir
o
deslustro
que
soffreria
o
brazão
da
casa
se
não
se
observassem
essas
praticas
senhoris
dos
tempos
passados
,
e
dando
como
faceis
de
aplanar
todas
as
difficuldades
que
,
á
primeira
vista
,
apresentava
o
projecto
.
A
Jorge
,
que
lhe
suscitava
algumas
objecções
,
o
egresso
sómente
respondia
:
--
Tenha
paciencia
,
snr.
Jorge
,
a
nobreza
obriga
!
--
Obriga
a
ser
nobre
,
que
é
ser
leal
,
sincero
,
honrado
,
sem
affectação
,
sem
prodigalidade
,
e
sem
sumptuosidades
que
se
sustentem
á
custa
alheia
.
--
Á
custa
alheia
?
!
--
Emquanto
esta
casa
tiver
uma
divida
é
á
custa
alheia
que
vive
,
gere
dinheiro
de
outros
e
não
lhe
é
airoso
gastar
em
festas
e
banquetes
o
que
precisa
para
remir-se
primeiro
e
para
prosperar
depois
.
--
Uma
casa
de
fidalgos
não
é
uma
casa
de
commerciantes
.
Que
estes
,
que
não
teem
um
nome
a
respeitar
,
se
não
mettam
em
cavallarias
altas
,
entende-se
.
E
é
até
muito
para
sentir
vêr
por
ahi
fazer
o
contrario
,
como
se
vê
!
Mas
agora
quem
tem
brazão
na
porta
e
retratos
nas
paredes
...
--
Quem
tem
brazão
e
retratos
,
e
vive
como
n
'
esta
casa
se
tem
vivido
,
arrisca-se
muito
a
ter
de
vender
um
dia
brazões
e
avós
,
por
preço
modico
,
ao
commerciante
que
teima
em
metter-se
em
cavallarias
altas
,
e
que
tem
a
felicidade
de
não
cahir
do
cavallo
abaixo
.
--
Adeus
,
elle
ahi
vem
com
as
suas
!
Eu
já
lhe
disse
,
não
percebo
que
ideias
são
essas
com
que
o
menino
me
anda
ha
tempos
.
Ora
para
o
que
lhe
havia
de
dar
!
O
filho
mais
velho
de
uma
casa
como
esta
,
aparentado
com
as
primeiras
familias
do
reino
,
com
marquezes
e
duques
da
melhor
linhagem
,
tudo
nobreza
antiga
e
da
que
não
admitte
duvida
a
fallar
como
qualquer
d'
esses
bacharelitos
que
veem
de
Coimbra
,
mações
nos
ossos
e
republicanos
na
alma
!
Uma
coisa
assim
!
Apesar
da
repugnancia
que
sentia
pela
festa
ordenada
por
o
pae
,
Jorge
julgou
prudente
superintender
nos
aprestes
d'
ella
,
para
obstar
a
que
fossem
dirigidos
pelos
alvitres
do
padre
procurador
.
Um
d'
estes
alvitres
fôra
o
de
se
pedir
emprestadas
ás
proprias
familias
convidadas
diversas
peças
de
baixella
,
de
que
estava
desprevenida
a
cópa
da
Casa
Mourisca
.
Este
ridiculo
expediente
era
pelo
padre
tido
na
conta
de
engenhosa
tactica
,
porque
,
explicava
elle
:
cada
familia
,
conhecendo
apenas
a
prata
que
lhe
pertencia
,
havia
de
suppôr
que
toda
a
mais
era
da
casa
,
que
em
tempo
fôra
das
mais
bem
providas
n
'
esta
especie
.
Por
tal
fórma
,
não
se
tornaria
notada
a
falta
,
e
cada
qual
se
daria
até
por
lisongeado
em
haver
merecido
do
proprietario
esta
prova
de
confiança
.
Jorge
não
se
deixou
convencer
,
apesar
do
persuasivo
da
logica
;
e
em
despeito
de
vehementes
protestos
do
padre
,
exigiu
que
o
serviço
se
fizesse
sómente
com
o
pouco
ou
muito
que
houvesse
em
casa
.
O
padre
appellou
para
o
fidalgo
,
que
nisto
porém
decidiu
a
favor
do
filho
.
Os
convidados
para
o
jantar
eram
todos
da
mais
genuina
fidalguia
da
provincia
.
Por
muitas
d'
aquellas
veias
andava
globulo
de
sangue
,
que
já
pertencêra
a
Fuas
Roupinho
ou
a
Egas
Moniz
e
que
por
um
mysterio
physiologico
,
que
só
se
dá
n
'
aquella
esmerilhada
casta
,
conseguira
transmittir-se
inteiro
de
veias
para
veias
,
atravez
de
vinte
gerações
,
com
o
fim
providencial
de
manter
inabalaveis
os
brios
da
raça
.
Era
um
gosto
seguir
pelos
seculos
fóra
a
linha
,
pela
qual
alguns
dos
presentes
procediam
muito
direitamente
de
qualquer
notavel
heroe
das
origens
da
monarchia
.
Havia
tal
que
tinha
tirado
a
limpo
o
numero
de
ordem
que
lhe
competia
n
'
aquella
illustre
enfiada
de
morgados
,
e
que
deixava
evidente
,
por
um
autem
genuit
nobiliario
,
ser
o
vigesimo
ou
o
decimo-setimo
rebentão
de
sua
preclarissima
cêpa
.
Bom
fôra
que
elle
se
tivesse
entregado
a
esses
calculos
,
por
não
ser
provavel
que
apparecesse
,
no
succeder
dos
tempos
,
outro
espirito
de
igual
alcance
,
que
ousasse
mergulhar
em
tão
transcendentes
e
uteis
computações
;
e
assim
ficaria
a
humanidade
privada
de
uma
noção
valiosissima
.
Embora
estivessem
um
tanto
enfesadas
e
pêcas
quasi
todas
aquellas
vergonteas
,
sempre
derivavam
de
uma
profunda
cêpa
;
e
quem
não
havia
de
preferil-
as
a
ramos
embora
cheios
de
viço
,
cujas
raizes
estivessem
á
flôr
da
terra
?
Os
dotes
physicos
tinham
,
é
verdade
,
soffrido
um
pouco
com
os
extremos
e
cuidados
empregados
para
conservar
a
crase
aristocratica
d'
aquelle
sangue
livre
de
toda
a
mistura
que
o
derrancasse
;
os
dotes
intellectuaes
,
em
geral
,
resentiam-se
do
cordão
sanitario
,
de
que
os
chefes
d'
aquellas
familias
as
haviam
cingido
para
precavêl-
as
da
infecção
de
ideias
novas
,
propagadas
pelos
livros
e
jornaes
da
actualidade
.
Mas
lá
estava
o
fermento
da
fidalguia
,
que
era
o
essencial
,
e
que
suppria
bem
a
saude
e
a
illustração
.
Algumas
familias
,
que
cedendo
um
pouco
ás
exigencias
da
época
,
não
tinham
trancado
de
todo
os
portões
dos
seus
solares
a
certas
innovações
,
eram
por
esse
facto
olhadas
com
desconfiança
por
os
puros
,
que
as
accusavam
de
eivadas
pela
lepra
do
seculo
.
Emquanto
se
esperava
pelo
jantar
,
formavam
os
convidados
na
sala
nobre
da
Casa
Mourisca
grupos
variados
e
caracteristicos
.
As
senhoras
de
idade
madura
,
tias
e
mães
,
sentadas
em
semi-circulo
em
um
dos
angulos
da
sala
,
narravam
pausadamente
umas
ás
outras
as
occorrencias
domesticas
relativas
ao
intervallo
de
tempo
em
que
se
não
tinham
visto
;
exaltavam
os
dotes
pessoaes
do
filho
primogenito
e
as
prendas
da
menina
da
casa
.
Finalmente
combinavam
enlaces
matrimoniaes
entre
os
seus
filhos
e
sobrinhos
,
de
maneira
que
o
sangue
dos
descendentes
sahisse
ainda
mais
rico
em
essencia
aristocratica
,
se
é
que
era
susceptivel
de
maior
apuro
.
Os
chefes
de
familia
,
passeando
na
sala
,
ou
formando
grupos
nos
vãos
das
janellas
,
lidavam
na
sua
tarefa
de
vinte
annos
:
a
de
demonstrar
que
o
que
perdêra
a
causa
realista
fôra
a
traição
e
o
suborno
;
e
,
arvorados
em
prophetas
,
entoavam
trenuos
sob
a
imminente
dissolução
social
,
periphraseando
os
artigos
de
fundo
da
Nação
e
do
Direito
.
A
abolição
dos
morgados
e
vinculos
,
definitivamente
decretada
poucos
annos
antes
,
fornecia
forte
alimento
para
aquellas
jeremiades
;
os
dissipadores
fidalgos
,
que
tinham
arriscado
o
futuro
e
bem-estar
dos
filhos
,
desbaratando-lhes
a
legitima
com
a
sua
imprevidencia
e
prodigalidade
,
lançavam
agora
á
conta
da
lei
o
que
era
a
consequencia
logica
da
sua
má
administração
.
As
raparigas
fallavam
umas
com
as
outras
,
de
vestidos
e
de
enfeites
,
e
dispunham
de
quando
em
quando
de
algum
olhar
mais
terno
para
qualquer
dos
primos
presentes
,
em
cujo
numero
se
continham
os
namorados
de
cada
uma
ou
de
mais
do
que
uma
.
Estas
representantes
das
poeticas
e
vaporosas
castellãs
,
que
na
meia
idade
premiavam
os
campeadores
na
liça
,
os
guerreiros
na
volta
dos
combates
,
e
os
menestreis
e
pagens
que
lhes
endereçavam
conceituosos
galanteios
nos
estrados
das
salas
,
tinham
perdido
muito
da
poesia
do
typo
primitivo
.
Vivendo
em
uma
época
em
que
não
havia
campeões
,
guerreiros
,
nem
trovadores
para
premiar
,
limitavam-se
as
meninas
a
acceitar
a
côrte
dos
primos
,
tambem
muito
pouco
parecidos
com
os
seus
cavalleirosos
avós
,
e
com
a
maior
candura
,
que
póde
medrar
na
provincia
,
roubavam
umas
ás
outras
os
noivos
e
os
namorados
.
Algumas
havia
alli
mais
revolucionarias
,
que
tinham
conseguido
introduzir
o
piano
em
casa
e
com
elle
as
musicas
da
moda
,
obtendo
uma
ou
outra
vez
dos
paes
a
concessão
de
dar
uma
partida
,
onde
a
nata
da
nobreza
provinciana
dançava
os
Lanceiros
como
qualquer
sociedade
de
artistas
.
Os
rapazes
reunidos
no
terraço
fumavam
e
atiravam
a
rewolver
aos
troncos
das
arvores
ou
ás
avesitas
que
poisavam
nos
ramos
.
A
maioria
,
ou
morgados
ou
filhos
segundos
,
era
de
ignorantes
e
vadios
;
se
alguns
haviam
descido
até
ao
ponto
de
irem
a
Coimbra
fazerem
á
sciencia
a
honra
de
a
estudar
,
poucos
d'
esses
mostravam
as
habilitações
adquiridas
,
exercendo
qualquer
mester
social
.
Seria
dobrar
o
desdouro
.
Commettida
a
fraqueza
de
sentar-se
nos
bancos
das
aulas
ao
lado
dos
filhos
dos
commerciantes
e
lavradores
,
devia-se
pelo
menos
seguir
o
exemplo
do
mano
bacharel
do
Cruzeiro
,
o
qual
evitára
a
circumstancia
aggravante
de
servir
depois
para
alguma
coisa
.
Formava
grupo
á
parte
frei||_Januario
Januario|_Januario
em
animado
colloquio
com
outros
dois
padres
,
tambem
appensos
a
casas
fidalgas
,
e
igualmente
fervorosos
na
defeza
dos
legitimos
direitos
da
nobreza
e
abominadores
dos
pedreiros
livres
.
Mauricio
,
na
companhia
dos
rapazes
no
terraço
,
entre
os
quaes
se
achavam
os
dois
primos
do
Cruzeiro
,
tomava
parte
nas
suas
diversões
,
mas
sem
perder
certo
ar
de
melancolia
,
que
lhe
ficára
das
scenas
da
vespera
.
Jorge
attendia
a
todos
,
mas
n
'
elle
era
ainda
mais
evidente
do
que
em
Mauricio
a
preoccupação
de
espirito
.
Desde
a
vespera
os
dois
irmãos
não
haviam
trocado
uma
palavra
.
Gabriella
notára-
o
,
e
desconfiava
de
que
alguma
coisa
se
tivesse
passado
entre
elles
.
Não
deixava
porém
a
baroneza
de
desempenhar
pela
sua
parte
,
com
superior
sciencia
,
o
papel
que
lhe
cumpria
,
como
a
pessoa
em
honra
de
quem
tinha
logar
a
festa
de
familia
.
Ia
de
grupo
a
grupo
,
tendo
uma
amabilidade
certeira
para
cada
individuo
,
e
conseguindo
desvanecer
com
as
inebriantes
inhalações
de
lisonja
a
superciliosa
desconfiança
que
os
seus
ares
de
côrte
da
actualidade
despertavam
n
'
aquelles
espiritos
,
escrupulosos
respeitadores
da
côrte
velha
.
Houve
uma
circumstancia
que
excitou
a
curiosidade
da
baroneza
.
Notára
ella
que
a
maior
parte
dos
rapazes
,
com
quem
os
manos
do
Cruzeiro
haviam
conversado
e
rido
,
seguiam
Jorge
com
olhares
maliciosos
,
e
que
sempre
que
este
lhes
voltava
costas
,
trocavam
uns
com
outros
risos
mal
suffocados
.
Da
roda
dos
rapazes
communicára-
se
o
mesmo
effeito
á
das
raparigas
,
por
intermedio
dos
colloquios
de
alguns
namorados
,
e
dentro
em
pouco
viu-as
olharem
tambem
para
Jorge
com
certa
estranheza
,
e
cochicharem
e
rirem
umas
com
as
outras
,
quando
livres
da
observação
d'
elle
.
A
mysteriosa
confidencia
passava
de
labios
para
ouvidos
com
rapidez
tal
,
que
momentos
depois
estava
nas
visinhanças
de
Gabriella
.
Não
pôde
a
curiosidade
d'
esta
tardar
mais
tempo
em
informar-se
do
que
assim
agitava
a
sociedade
moça
,
e
que
até
já
havia
deixado
estupefacta
mais
de
uma
respeitavel
matrona
,
que
por
acaso
fôra
partícipe
do
segredo
.
--
o
que
é
que
se
diz
por
ahi
,
priminha
?
--
perguntou
a
baroneza
á
rapariga
mais
proxima
--
corre
de
certo
alguma
noticia
estranha
,
porque
as
vejo
todas
em
alvoroço
.
--
E
com
razão
.
Então
não
sabe
?
O
primo
Jorge
tem
um
namoro
!
--
E
o
caso
é
para
taes
espantos
?
--
Pudera
não
!
Então
não
conhece
o
primo
Jorge
,
já
vejo
.
Ainda
não
houve
quem
lhe
merecesse
um
comprimento
,
que
não
fosse
de
simples
ceremonia
.
Todos
iriam
jurar
que
era
impossivel
que
elle
gostasse
de
alguem
.
E
vejam
lá
.
--
É
porque
pertence
á
especie
rara
dos
que
amam
só
uma
vez
,
e
dos
que
amam
de
maneira
tal
que
não
podem
sem
remorsos
amar
por
passatempo
.
--
Pois
será
.
Mas
vejam
aonde
foi
elle
cahir
!
--
Então
quem
é
ella
?
--
A
Bertha
.
A
filha
do
Thomé
!
--
Fico
na
mesma
,
priminha
.
--
Não
conhece
o
Thomé
?
O
Thomé
da
Herdade
.
Um
lavrador
que
foi
criado
do
tio||_Luiz
Luiz|_Luiz
e
que
está
hoje
rico
.
--
Ah
!
bem
sei
,
então
é
uma
rapariga
do
campo
.
--
Envernizada
na
cidade
,
onde
o
pateta
do
pae
a
mandou
educar
.
Chegou
ha
dias
a
casa
.
--
E
Jorge
conhecia-a
?
--
Em
criança
,
sim
.
Depois
julgo
que
se
não
viram
senão
agora
.
--
E
quem
descobriu
essa
paixão
?
--
Viram-n*
'
o
sahir
umas
poucas
de
noites
de
casa
d'
ella
.
--
Jorge
?
!
--
É
verdade
.
Os
primos
do
Cruzeiro
viram-n*
'
o
,
e
parece
até
que
o
primo
Mauricio
.
--
Ah
!
Mauricio
?
!
--
Sim
,
e
o
mais
bonito
é
que
esse
tambem
pelos
modos
tinha
suas
pretenções
,
por
passatempo
já
se
sabe
,
olha
o
outro
!
a
esse
então
tudo
lhe
serve
.
De
maneira
que
hoje
estão
que
nem
palavra
dizem
um
ao
outro
.
--
Isso
já
eu
notei
;
mas
custa-me
a
crêr
que
Jorge
...
--
E
a
todos
.
Pois
aquelle
sonsinha
...
--
Não
é
isso
o
que
eu
dizia
.
O
que
eu
acredito
é
que
,
sendo
o
que
me
diz
verdade
,
Jorge
ama
devéras
essa
rapariga
,
e
elle
não
tem
caracter
para
abusar
de
alguem
.
Deus
sabe
o
que
de
tudo
isso
póde
resultar
.
--
Quer
dizer
a
prima
que
é
capaz
de
casar
com
ella
?
--
Sim
,
estou
convencida
de
que
se
elle
a
ama
,
formou
já
essa
tenção
e
ha
de
cumpril-a
.
--
Tinha
que
vêr
a
prima
Bertha
da
Povoa
!
--
Eu
lhe
digo
,
para
a
menina
talvez
tivesse
que
vêr
,
para
mim
,
que
já
estou
costumada
a
esses
espectaculos
,
seria
a
coisa
mais
natural
do
mundo
.
Assim
informada
do
que
se
passava
na
sala
,
Gabriella
observou
com
mais
attenção
Mauricio
e
Jorge
,
e
estudou
nas
physionomias
de
ambos
os
vestigios
d'
aquelle
mysterio
.
Era
manifesta
a
frieza
que
os
separava
n
'
aquella
manhã
.
Evitavam-se
tanto
,
quanto
podiam
.
As
frontes
d'
um
e
d'
outro
estavam
contrahidas
,
e
os
sorrisos
gelavam-se-lhes
nos
labios
,
sempre
que
queriam
forçal-
os
a
apparecerem
.
--
Será
verdade
que
Jorge
ame
essa
rapariga
?
N
'
esse
caso
deve
ser
uma
paixão
bem
séria
a
d'
elle
--
pensava
Gabriella
.
N
'
este
tempo
a
porta
da
sala
abriu-se
e
D.
Luiz
appareceu
aos
seus
hospedes
vestido
com
aquelle
esmero
e
gravidade
,
que
sabia
guardar
em
todos
os
actos
da
vida
.
O
fidalgo
não
tivera
pressa
em
apresentar-se
na
sala
.
Fizera-se
substituir
por
Jorge
na
solemnidade
da
recepção
e
na
da
apresentação
de
Gabriella
a
todos
os
primos
,
que
ainda
não
a
conhecessem
.
Frei
Januario
explicára
a
ausencia
do
fidalgo
,
attribuindo-a
a
incommodos
habituaes
,
que
sómente
mais
tarde
lhe
permittiam
sahir
dos
aposentos
.
A
verdade
,
porém
,
Era
que
D.
Luiz
desejava
encurtar
,
quanto
lhe
fosse
possivel
,
o
tempo
em
que
tinha
de
conviver
com
os
seus
parentes
n
'
aquelle
dia
dedicado
aos
deveres
de
hospitalidade
.
Produziu
alvoroço
na
sala
a
entrada
de
D.
Luiz
.
Todos
correram
a
comprimental-
o
com
aquella
deferencia
,
que
a
indole
séria
e
melancolica
do
fidalgo
e
a
evidente
superioridade
da
sua
intelligencia
e
educação
a
todos
impunha
.
--
Como
vaes
tu
,
D.
Luiz
?
--
disse
,
apertando-lhe
a
mão
um
ex-coronel
de
milicias
,
que
havia
acabado
,
pouco
tempo
antes
,
de
ameaçar
com
a
espada
que
tinha
em
casa
na
gaveta
todas
as
constituições
do
mundo
.
--
Graças
--
Deus
que
déste+este
signal
de
vida
,
homem
!
--
O
primo
D.
Luiz
devia
procurar
mais
distracções
--
acudiu
a
vigesima
descendente
de
um
dos
guerreiros
de
Ourique
.
--
Ainda
bem
que
a
priminha
Gabriella
o
veio
tirar
do
seu
lethargo
--
acrescentou
outra
,
ramo
infructifero
de
arvore
igualmente
illustre
.
O
titulo
de
baroneza
raros
o
concediam
a
Gabriella
,
porque
era
de
origem
suspeita
para
aquelles
pechosos
aristocratas
.
D.
Luiz
respondeu
com
um
forçado
sorriso
aos
comprimentos
,
dizendo
:
--
Devem
procurar-se
as
distracções
,
quando
o
espirito
não
se
dá
bem
com
as
ideias
tristes
.
Mas
isso
não
succede
commigo
.
Já
não
posso
viver
sem
esta
escura
companhia
dos
meus
pensamentos
.
O
esforço
para
fugir-lhe
mais
me
afflige
.
--
Ora
essa
!
Sentir-se
um
homem
bem
com
a
tristeza
!
Ora
essa
!
--
estranhou
o
ex-miliciano
.
--
São
contradicções
apparentes
--
disse
Gabriella
para
o
tio
.
--
As
saudades
teem
d'
isso
.
Por
isso
lhes
chamaram
"
gosto
amargo
e
pungir
delicioso
.
"
--
Quem
é
que
lhes
chama
isso
?
--
perguntou
uma
fidalga
de
oculos
,
um
pouco
sentimental
e
litterata
,
que
estava
ao
pé
de
Gabriella
.
--
Foi
Almeida
Garrett
--
respondeu
esta
,
sorrindo
,
como
quem
suspeitava
que
não
ficaria
satisfeita
a
curiosidade
da
interrogante
.
Effectivamente
a
historia
litteraria
de
Portugal
parára
para
ella
em
José
Agostinho
de
Macedo
.
--
Almeida
Garrett
!
!
--
repetiu
um
dos
mais
intractaveis
realistas
presentes
que
ouvira
a
resposta
--
eu
conheci
um
d'
esse
nome
,
que
era
secretario
ou
coisa
assim
do
duque
de
Palmella
n
'
aquelles
bons
governos
do
Porto
em
1834
,
isso
era
um
liberalengo
dos
quatro
costados
.
Na
linguagem
pittoresca
d'
este
sujeito
,
a
palavra
liberalengo
era
a
mais
eloquente
expressão
com
que
s
.
exc.ª
conseguia
traduzir
todo
o
desprezo
que
lhe
mereciam
as
ideias
e
os
homens
de
1820
e
1832
.
--
E
perdeu-o
de
vista
depois
?
--
inquiriu
Gabriella
com
leve
ironia
.
--
Sim
,
perdi
.
Eu
conheci-o
por
acaso
.
--
Então
não
o
conheceu
orador
no
parlamento
,
ministro
,
poeta
,
prosador
e
chefe
de
uma
revolução
litteraria
?
O
fidalgo
abriu
os
olhos
,
prolongou
os
labios
e
sacudiu
a
cabeça
,
dizendo
:
--
Olhe
,
prima
;
eu
,
a
respeito
de
parlamento
Temos
conversado
;
não
sei
se
me
entende
.
De
ministros
tambem
não
quero
saber
,
porque
tenho
receio
de
que
me
digam
que
nos
governa
o
filho
do
meu
sapateiro
.
Agora
a
respeito
de
poetas
...
se
quer
tambem
que
lhe
diga
,
eu
nunca
tive
quéda
para
sonetos
.
Lá
chefe
de
revolução
estou
convencido
de
que
elle
seria
,
porque
para
guerrilheiro
estava
talhado
.
A
baroneza
deu
muita
razão
a
este
seu
primo
e
foi
para
um
grupo
de
raparigas
,
que
passaram
a
interrogal-
a
sobre
a
ultima
moda
do
talho
dos
vestidos
.
Annunciou-
se
emfim
o
jantar
.
Houve
geral
reboliço
na
sala
,
e
a
companhia
seguiu
mais
ou
menos
anarchicamente
para
o
banquete
.
Frei
Januario
tinha
meditado
maduramente
a
ordem
de
collocação
dos
diversos
convivas
,
segundo
as
regras
da
etiqueta
em
que
elle
era
mestre
.
E
como
n
'
este
ponto
ninguem
lhe
contrariasse
os
planos
,
havia-se
sahido
muito
á
sua
vontade
da
tarefa
.
Assumindo
pois
as
funcções
de
mestre
de
ceremonias
,
começou
a
designar
a
cada
convidado
o
logar
que
lhe
competia
.
Infelizmente
,
porém
,
nem
todos
foram
doceis
ás
indicações
do
padre
,
e
sobre
tudo
os
rapazes
que
,
sem
lhe
darem
attenção
,
iam
sentar-se
onde
muito
bem
queriam
,
e
ao
pé
quasi
sempre
de
alguma
prima
,
que
não
desgostava
da
visinhança
.
Isto
transtornou
completamente
os
estudos
do
padre
,
que
tivera
mais
que
tudo
era
vista
a
separação
dos
sexos
e
das
idades
;
mas
debalde
protestou
contra
a
anarchia
que
invadira
a
mesa
.
Quem
,
porém
,
acabou
por
o
perturbar
foi
D.
Luiz
,
quando
do
alto
da
mesa
e
com
a
hospitaleira
cordialidade
,
que
conseguiu
affectar
,
exclamou
:
--
Queiram
sentar-se
á
vontade
.
É
bom
que
os
velhos
se
misturem
com
os
moços
para
temperar
os
ardores
da
juventude
com
a
prudencia
dos
annos
.
Outras
desigualdades
não
ha
aqui
a
attender
.
Esta
ultima
parte
fez
torcer
o
nariz
a
um
ou
outro
fidalgo
que
tinha
motivos
para
se
suppôr
mais
preclaro
do
que
os
primos
,
mas
não
houve
protesto
formulado
,
e
todos
obedeceram
ao
convite
do
dono
da
casa
.
O
padre
esteve
em
risco
de
perder
o
appetite
.
Valeu-lhe
porém
a
judiciosa
reflexão
que
lhe
fez
ao
ouvido
o
collega
,
dizendo
:
--
Sentemo-nos
,
que
bom
logar
é
todo
aquelle
onde
se
come
bem
.
Jorge
ficou
aos
pés
da
mesa
e
portanto
fronteiro
ao
pae
.
Os
primos
do
Cruzeiro
,
um
de
cada
lado
da
mesa
e
perto
da
cabeceira
,
continuavam
a
sorrir
provocadoramente
e
a
fazer
rir
os
outros
.
Ao
passar
perto
de
Jorge
,
para
tomar
logar
,
a
baroneza
murmurou-lhe
:
--
Falla-se
muito
de
ti
,
Jorge
.
Jorge
fez
um
signal
de
quem
estava
informado
do
facto
,
e
respondeu
sorrindo
de
uma
maneira
especial
:
--
Talvez
se
falle
mais
e
mais
alto
d'
aqui
a
pouco
.
O
jantar
não
desdizia
do
puritanismo
d'
aquella
sociedade
.
Era
um
jantar
á
portugueza
e
digno
de
portuguezes
,
que
não
querem
:
nostrum
regnum
ire
fore
de
Portucalensibus
.
A
Casa
Mourisca
,
bem
explorada
,
ainda
deu
para
ostentar
um
esplendor
,
que
se
nada
era
em
comparação
com
o
dos
magnificos
festins
,
que
em
tempos
passados
a
animaram
,
não
envergonhava
o
seu
brazão
perante
os
fidalgos
presentes
que
,
pela
maior
parte
,
o
tinham
tanto
ou
mais
deteriorado
.
Os
criados
suppriram
com
diligencia
o
numero
,
de
modo
que
o
serviço
correu
regular
.
Emquanto
se
servia
a
sôpa
e
não
se
havia
encetado
as
libações
,
reinou
na
sala
aquelle
silencio
momentaneo
,
proprio
da
occasião
.
Só
se
ouve
o
tocar
das
colheres
nos
pratos
,
e
o
sôrvo
mais
ruidoso
de
alguns
convivas
,
que
se
não
constrangem
.
O
appetite
satisfaz-se
,
dão-se
tregoas
ás
conversas
.
Depois
retiram-se
os
primeiros
pratos
,
enchem-se
os
copos
,
repousam
os
commensaes
,
e
de
visinho
para
visinho
trava-se
a
meia
voz
um
dialogo
cortado
,
sobre
assumptos
insignificantes
.
Depois
o
tinir
das
louças
e
dos
crystaes
,
o
vapor
oloroso
das
iguarias
,
os
effeitos
excitantes
dos
vinhos
animam
o
espirito
;
o
tom
das
conversas
eleva-se
,
o
visinho
fronteiro
intervem
,
cresce
a
confusão
,
os
risos
misturam-se
com
as
palavras
,
a
timidez
dissipa-se
,
cada
qual
sente-se
com
um
arrojo
que
desconhece
,
vencem-se
reservas
e
resistencias
que
pareciam
insuperaveis
,
reina
a
vida
na
sala
do
banquete
.
Por
estas
diversas
e
successivas
phases
passou
o
jantar
em
casa
de
D.
Luiz
.
No
meio
d'
elle
,
berrava-se
politica
alli
,
jogavam-se
epigrammas
acolá
,
segredavam-se
requebros
em
outro
ponto
,
e
dava-se
largas
á
maledicencia
em
quasi
todos
.
Jorge
conservava-se
serio
e
reservado
,
como
estivera
toda
a
manhã
.
Mauricio
fazia
esforços
para
mostrar-se
despreoccupado
,
porém
mal
o
conseguia
.
Para
o
fim
do
jantar
percebia-se
pelo
tom
de
algumas
risadas
e
pelo
theor
de
algumas
conversas
,
que
os
restos
da
garrafeira
da
Casa
Mourisca
não
tinham
desmentido
os
seus
antigos
creditos
,
firmados
em
tantas
façanhas
.
Os
primos
do
Cruzeiro
sobre
todos
fallavam
em
um
tom
de
voz
,
que
mais
do
que
uma
vez
attrahira
as
geraes
attenções
e
fizera
contrahir
o
sobr'olho
a
D.
Luiz
.
A
cada
momento
as
allusões
a
Jorge
,
que
elles
entremeiavam
nos
seus
informes
discursos
,
tinham
obrigado
a
maioria
dos
olhares
a
convergirem
para
o
filho
mais
velho
de
D.
Luiz
,
que
os
arrostava
com
uma
serenidade
desprezadora
.
Encetaram-se
os
brindes
.
Brindou-se
a
baroneza
,
brindaram-se
na
pessoa
dos
seus
chefes
as
familias
illustres
alli
presentes
,
brindaram-se
os
caudilhos
do
partido
realista
,
brindou-se
em
honra
da
sancta
causa
,
em
honra
da
imprensa
fiel
,
em
honra
das
velhas
instituições
,
em
honra
do
throno
e
do
altar
e
de
muitas
outras
coisas
.
Frei
Januario
,
para
mostrar
o
seu
fervor
,
esgotava
o
calix
a
cada
brinde
,
e
aproveitava
os
intervallos
para
fazer
com
os
collegas
,
a
meia
voz
,
os
seus
brindes
particulares
.
Já
quando
os
animos
estavam
um
pouco
excitados
por
estas
successivas
libações
,
o
primo
padre
levantou-se
,
e
com
os
olhos
injectados
e
o
gesto
um
tanto
transtornado
,
disse
:
--
Meus
senhores
,
tenho
notado
que
o
primo
Jorge
está
com
um
ataque
de
melancolia
,
de
que
não
póde
livrar-se
.
Os
brindes
que
aqui
se
teem
feito
ainda
o
não
desanuviaram
.
É
verdade
que
se
brindaram
familias
antigas
e
coisas
velhas
,
e
o
passado
não
é
lá
das
ideias
mais
alegres
.
Eu
por
isso
vou
propôr
um
brinde
menos
soturno
,
a
vêr
se
o
distraio
.
Bebo
á
saude
do
Thomé
da
Herdade
e
da
sua
familia
,
com
particular
menção
da
menina
Bertha
,
a
quem
Deus
faça
muito
feliz
,
assim
como
a
todos
quantos
lhe
querem
bem
.
Este
inesperado
brinde
produziu
grande
sensação
.
A
parte
moça
da
companhia
,
prevenida
como
estava
,
principiou
a
suffocar
os
risos
e
a
fallar
ao
ouvido
dos
visinhos
;
os
velhos
abriam
os
olhos
espantados
ou
indignavam-se
com
o
desconchavo
de
brindar
uma
familia
plebeia
depois
de
outras
de
tão
apurada
raça
.
A
consequencia
foi
que
ninguem
correspondeu
ao
brinde
e
os
calices
ficaram
na
mesa
intactos
.
Seguiu-se
um
silencio
profundo
na
sala
.
O
primo
do
Cruzeiro
,
sem
se
intimidar
,
perguntou
:
--
Então
que
é
isto
?
!
Ninguem
me
secunda
?
E
corria
a
vista
em
redor
da
mesa
com
expressão
ironica
,
que
,
a
seu
pezar
,
se
desvaneceu
ao
encontrar
a
vista
de
Jorge
,
que
,
pallido
de
intima
commoção
,
tambem
se
erguêra
e
levantára
o
calice
para
responder
:
--
Secundo
eu
,
primo
--
disse
elle
,
corn
um
leve
tremor
na
voz
--
e
creia
que
da
melhor
vontade
o
faço
.
Brinda-se
uma
familia
honrada
,
laboriosa
e
justa
.
A
ninguem
deve
repugnar
o
brinde
,
e
muito
menos
a
mim
,
a
quem
motivos
particulares
obrigam
a
veneral-a
.
--
Ah
!
--
murmurou
provocadoramente
o
padre
,
sentando-se
com
ares
de
victoria
.
Um
meio
sorriso
passou
por
os
labios
de
alguns
dos
espectadores
d'
esta
scena
.
--
Levante-se
!
--
ordenou
Jorge
ao
padre
com
intimativa
--
ouça-me
de
pé
,
que
eu
também
estou
de
pé
para
secundar
o
seu
brinde
.
É
singular
!
O
padre
ergueu-se
,
como
se
não
pudesse
resistir
ao
olhar
indignado
e
imperioso
de
Jorge
.
--
Repito
--
continuou
este
--
brindo
aquella
familia
honrada
,
porque
é
honrada
e
porque
motivos
particulares
me
levam
a
veneral-a
.
E
para
lhes
não
dar
occasião
de
sorrirem
outra
vez
,
ou
de
afagarem
a
vibora
venenosa
,
que
ahi
soltaram
,
eu
lhes
explico
as
minhas
palavras
.
Se
ouvirem
verdades
que
lhes
firam
o
orgulho
de
fidalgos
,
lancem
a
culpa
da
vexação
a
quem
m
'
as
provocou
.
Meus
senhores
,
eu
acordei
um
dia
com
a
firme
resolução
de
luctar
contra
esta
torrente
que
nos
arrasta
e
afoga
a
todos
,
apesar
dos
nossos
brazões
,
dos
nossos
solares
,
dos
nossos
pergaminhos
e
das
nossas
galerias
de
retratos
.
Todos
quantos
aqui
estão
podem
contar
das
glorias
passadas
e
da
decadencia
e
das
humilhações
presentes
.
E
nós
como
todos
.
Eu
era
novo
,
tinha
diante
de
mim
a
perspectiva
de
uma
longa
vida
,
pensava
no
futuro
e
não
podia
resignar-me
á
ideia
de
morrer
assim
cobarde
e
ingloriamente
.
Reagi
,
encontrei
felizmente
em
meu
pae
o
auxilio
preciso
,
e
,
authorisado
por
elle
,
tomei
sobre
meus
hombros
a
tarefa
de
sustentar
as
ruinas
vacillantes
d'
esta
casa
.
A
empreza
porém
era
mais
difficil
do
que
a
suppozera
.
Tolhia-me
os
movimentos
a
rede
complicada
,
em
que
a
errada
gerencia
de
muitos
annos
embaraçára
a
administração
.
Cada
passo
dado
para
salvar-nos
era
mais
um
para
a
total
ruina
.
Devem
comprehender
bem
isto
os
que
me
escutam
,
porque
a
sorte
das
nossas
casas
é
quasi
a
mesma
.
De
todos
os
lados
,
para
onde
nos
viramos
,
surge-nos
a
usura
,
o
dolo
e
a
má
fé
.
N
'
estas
circumstancias
só
me
podia
valer
a
experiencia
dos
negocios
,
e
essa
faltava-me
,
o
credito
,
e
quem
m
'
o
reconheceria
e
aceitaria
?
o
capital
,
e
por
que
preço
poderia
obtel-
o
?
Perguntem
ao
nosso
antigo
administrador
,
aqui
presente
,
o
preço
por
que
elle
o
encontrava
.
Pois
bem
,
senhores
,
um
homem
chegou-se
a
mim
n
'
estas
condições
e
pôz
á
minha
disposição
,
leal
e
desinteressadamente
,
a
sua
experiencia
,
o
seu
credito
e
o
seu
capital
.
Graças
a
este
homem
,
era-me
possivel
libertar-me
,
sem
baixeza
,
da
usura
que
havia
tantos
annos
nos
devorava
,
applicar
vantajosamente
os
capitaes
obtidos
e
encetar
um
systema
,
lento
mas
seguro
,
de
administração
que
preparasse
o
caminho
para
um
futuro
resgate
d'
esta
casa
.
Graças
a
este
homem
,
sorriam-me
as
esperanças
de
poder
dizer
um
dia
ás
cinzas
dos
nossos
antepassados
,
que
eu
tambem
respeito
,
que
repousassem
em
paz
na
sepultura
,
pois
não
viriam
estranhos
disseminal-
as
;
e
á
memoria
querida
de
minha
mãe
e
de
minha
irmã
que
os
que
ellas
amaram
não
desertariam
cobardemente
dos
logares
que
lhes
eram
caros
e
que
as
viram
morrer
.
Mas
contra
o
generoso
auxilio
d'
este
homem
havia
velhos
preconceitos
de
familia
,
mais
apaixonados
do
que
justos
;
era-me
pois
impossível
recorrer
a
elle
abertamente
.
Entre
as
prevenções
e
a
gloria
da
minha
casa
não
hesitei
porém
.
A
consciencia
dizia-me
que
não
devia
hesitar
.
Resolvi
acolher
o
offerecimento
leal
,
mas
tive
de
occultar
na
sombra
da
noite
actos
que
não
se
envergonhariam
da
mais
clara
luz
do
dia
.
Quando
precisava
do
conselho
experiente
d'
esse
homem
,
procurava-o
de
noite
e
clandestinamente
.
Os
diffamadores
,
que
correm
nas
trevas
á
procura
de
alimento
para
a
calumnia
,
surprenderam-me
.
Medindo
as
acções
dos
outros
pela
sua
capacidade
moral
,
suppõe-lhes
sempre
um
motivo
infame
.
O
homem
de
quem
lhes
fallei
tem
uma
filha
.
No
que
ha
de
mais
puro
e
mais
sensivel
nas
familias
,
é
ahi
que
a
calumnia
gosta
de
ferir
.
Essa
pobre
menina
foi
pois
a
victima
escolhida
.
Agora
se
querem
saber
o
nome
do
homem
honrado
,
a
quem
devo
experiencia
,
credito
e
capital
,
lhes-que
se
chama
Thomé
da
Povoa
,
a
filha
é
Bertha
,
a
afilhada
de
meu
pae
;
os
calumniadores
são
esses
que
propõem
o
brinde
,
lançando
no
calice
a
peçonha
de
sua
natureza
de
vibora
;
mas
brinde
que
eu
de
novo
secundo
sem
receio
nem
hesitação
.
--
E
eu
--
exclamou
a
baroneza
,
imitando-o
;
mas
por
ninguem
mais
foi
seguida
,
porque
uma
nova
occorrencia
veio
absorver
as
attenções
.
D.
Luiz
,
que
revelára
a
mais
profunda
estranheza
desde
o
principio
da
scena
,
provocada
pelo
fidalgo
do
Cruzeiro
,
crescêra
em
agitação
á
medida
que
as
palavras
de
Jorge
iam
tendo
para
elle
um
sentido
mais
claro
.
As
ultimas
fizeram-lhe
passar
o
rosto
por
uma
serie
de
mudanças
,
cada
uma
d'
ellas
denunciadora
de
uma
paixão
violenta
.
Ao
nome
de
Thomé
da
Povoa
,
á
ingenua
e
leal
declaração
de
Jorge
,
os
olhos
do
irritado
fidalgo
faiscaram
e
um
rubor
fugaz
e
intenso
correu-lhe
nas
faces
,
succedendo-lhe
uma
pallidez
profunda
.
Quando
o
filho
terminou
de
fallar
,
foi
elle
quem
,
por
sua
vez
,
se
ergueu
na
cabeceira
da
mesa
.
A
commoção
que
o
dominava
não
lhe
permittiu
desde
logo
o
uso
da
palavra
.
Todos
os
olhares
se
desviaram
para
aquelle
velho
,
pallido
,
vestido
de
negro
,
severo
e
mudo
,
que
,
com
as
mãos
apoiadas
sobre
a
mesa
e
o
olhar
fulgurante
,
seguia
com
a
vista
por
todos
os
espectadores
d'
esta
scena
.
A
final
com
a
voz
tremula
e
meia
abafada
,
mas
que
a
pouco
e
pouco
se
foi
animando
,
o
velho
fidalgo
começou
,
dizendo
:
--
Meus
senhores
,
quando
ha
dias
os
convidei
para
virem
a
esta
casa
solemnisar
a
honra
que
eu
recebia
da
hospedagem
da
minha
sobrinha
,
estava
persuadido
de
que
esta
casa
ainda
era
minha
.
Não
sabia
que
,
abusando
da
confiança
que
eu
depositára
n
'
elle
,
um
filho
meu
,
o
mais
velho
,
o
primeiro
representante
,
no
futuro
,
do
nome
e
das
glorias
da
sua
familia
,
havia
empenhado
a
um
dos
criados
d'
ella
o
solar
em
que
nascêra
.
Soube-o
agora
.
Peço-lhes
humildemente
perdão
de
os
haver
,
pela
minha
ignorancia
,
sujeitado
a
esta
baixeza
.
Desde
este
momento
estamos
todos
aqui
em
situações
iguaes
,
todos
somos
hospedes
do
Thomé
da
Herdade
.
Em
outros
tempos
,
nos
festins
e
saraus
das
nossas
casas
,
os
criados
subiam
disfarçadamente
as
escadas
,
para
virem
das
ante-camaras
e
corredores
espreitar
para
as
salas
,
fascinados
pelo
esplendor
que
n
'
ellas
viam
;
permittia-se-lhes
isso
.
Hoje
porém
,
senhores
,
se
aqui
nos
demorassemos
,
vêl-
os-iamos
subir
com
outro
intento
,
para
vigiar
que
nas
expansões
do
nosso
jubilo
não
deteriorassemos
as
alfaias
,
a
mobilia
,
a
baixella
e
a
casa
,
que
já
lhes
pertence
.
A
esta
espionagem
não
me
sujeito
eu
.
Meus
senhores
,
as
minhas
obrigações
de
dono
da
casa
terminaram
.
Hospede
como
os
outros
,
tomo
a
liberdade
de
seguir
o
caminho
que
a
dignidade
me
impõe
.
Cada
um
consulte
o
mesmo
conselheiro
.
E
D.
Luiz
,
curvando-se
diante
de
todos
que
o
escutaram
espantados
,
sahiu
da
sala
sem
dar
tempo
a
que
o
interrogassem
ou
detivessem
.
Frei
Januario
foi
o
primeiro
que
pressurosamente
o
seguiu
.
O
resto
da
companhia
parecia
immobilisado
nos
seus
logares
.
Jorge
,
com
os
cotovêlos
apoiados
na
borda
da
mesa
,
conservava
o
rosto
escondido
entre
as
mãos
.
Gabriella
foi
quem
se
subtrahiu
primeiro
áquella
influencia
paralysadora
.
--
Parece-me
que
,
depois
do
que
se
passou
,
dá-se
a
triste
necessidade
de
nos
separarmos
.
O
tio||_Luiz
Luiz|_Luiz
está
muito
agitado
,
e
preciso
dar-lhe
tempo
para
serenar
e
vêr
as
coisas
sob
um
aspecto
mais
racional
do
que
aquelle
em
que
a
paixão
lh'as
apresenta
agora
.
Por
isso
...
A
reticencia
foi
seguida
de
um
arrastar
de
cadeiras
,
prova
de
todos
haverem
comprehendido
a
conveniencia
da
retirada
.
Formaram-se
ainda
na
sala
alguns
grupos
,
conversando
sobre
o
facto
.
Os
primos
do
Cruzeiro
foram
os
primeiros
a
retirar-se
.
O
padre
ainda
manifestou
desejos
de
pedir
a
Jorge
uma
satisfação
pelos
insultos
que
elle
lhe
dirigira
,
mas
intervieram
terceiros
que
o
dissuadiram
.
Os
fidalgos
velhos
tentaram
procurar
D.
Luiz
para
o
acalmarem
;
mas
foi-lhe
dito
por
frei||_Januario
Januario|_Januario
que
o
fidalgo
não
podia
recebel-os
.
Pouco
e
pouco
foram
os
convidados
abandonando
a
Casa
Mourisca
,
e
os
caminhos
que
d'
ella
partiam
eram
momentos
depois
cobertos
de
cavalgadas
,
liteiras
e
carroções
,
em
que
aquellas
nobres
familias
regressavam
aos
seus
solares
.
As
occorrencias
singulares
do
jantar
foram
entre
ellas
assumpto
de
conversa
em
toda
a
jornada
.
Todos
,
com
quanto
criticassem
a
esquisitice
do
velho
D.
Luiz
,
que
tão
pouco
urbano
se
mostrou
com
os
seus
hospedes
,
eram
accordes
em
attribuir
a
principal
culpa
a
Jorge
.
Ficaram
apenas
na
sala
Jorge
,
Mauricio
e
a
baroneza
.
A
indignação
de
D.
Luiz
parecia
haver
desvanecido
a
energia
de
Jorge
;
a
consciencia
do
pobre
rapaz
,
como
que
vacillando
ao
embate
das
violentas
paixões
paternas
,
quasi-
lhe
censurára
a
precipitação
do
passo
que
déra
.
Igualmente
abatido
,
Mauricio
sentia
remorsos
ainda
mais
vivos
.
Não
podendo
já
duvidar
da
innocencia
do
irmão
;
como
perdoaria
a
si
proprio
as
suspeitas
e
insultos
com
que
o
ferira
?
Do
vão
da
janella
a
baroneza
observava-os
immovel
e
silenciosa
.
Mauricio
ergueu
emfim
a
cabeça
,
e
tendo
nos
olhos
ainda
vestigios
de
lagrimas
;
hesitou
alguns
instantes
;
depois
,
por
um
d'
esses
movimentos
promptos
e
irresistiveis
,
a
que
a
violencia
dos
affectos
o
provocava
,
caminhou
agitado
para
Jorge
.
--
Jorge
--
disse
elle
,
intima
e
sinceramente
commovido
--
se
ainda
se
não
esgotou
a
generosidade
da
tua
nobre
alma
,
não
me
retires
a
affeição
,
que
por
tanto
tempo
te
mereci
.
Jorge
apertou-lhe
a
mão
com
affecto
.
--
Nunca
t
'
a
retirei
,
Mauricio
.
Podes
crêl-
o
.
Affligem-me
alguns
dos
teus
desvarios
,
principalmente
porque
sei
que
elles
estão
em
contradicção
com
os
nobres
sentimentos
da
tua
alma
.
Mas
para
te
perder
a
affeição
não
é
isso
motivo
.
Para
mim
és
n
'
esses
momentos
,
como
uma
criança
que
se
vê
a
dormir
á
beira
de
um
precipicio
.
Inspiras-me
,
como
ella
,
apenas
sustos
,
e
não
cólera
nem
aversão
.
E
os
dois
rapazes
abraçaram-se
com
effusão
.
--
Vamos
--
disse
a
baroneza
,
intervindo
--
a
situação
precisa
de
que
se
pense
n
'
ella
seriamente
.
As
pazes
estão
feitas
,
em
boa
hora
;
pensemos
agora
como
gente
de
juizo
.
--
Antes
de
mais
nada
,
Jorge
,
o
que
ha
de
verdade
em
tudo
isto
?
--
O
que
eu
disse
.
--
Vê
bem
;
falla-me
com
franqueza
.
Eu
não
acreditei
no
que
de
ti
se
espalhou
.
Concederia
que
Jorge
podésse
praticar
uma
loucura
,
mas
uma
acção
indigna
,
um
abuso
de
confiança
,
sabia
que
não
.
Porém
não
ha
em
toda
esta
historia
alguma
coisa
que
não
disseste
ainda
?
Bertha
é
para
ti
completamente
indifferente
?
Esta
é
que
é
a
questão
.
Só
a
muito
custo
Jorge
pôde
disfarçar
a
turbação
em
que
a
pergunta
de
Gabriella
o
lançou
,
mas
respondeu
com
apparente
serenidade
:
--
Bertha
é
uma
rapariga
,
que
por
todos
os
motivos
respeito
.
E
com
mais
custo
ainda
,
acrescentou
:
--
E
nada
mais
.
--
E
para
Mauricio
o
que
é
Bertha
?
--
continuou
a
baroneza
,
sorrindo
ao
voltar-se
para
o
primo
mais
novo
.
Não
obteve
logo
resposta
.
--
Bem
vêem
--
insistiu
ella
--
que
ha
uma
coisa
que
eu
não
posso
ainda
explicar
.
Assisti
á
vossa
reconciliação
,
signal
de
que
tinha
havido
uma
desintelligencia
.
Qual
foi
pois
o
motivo
d'
ella
?
--
Uma
das
minhas
loucuras
--
respondeu
Mauricio
a
final
--
cedi
a
um
movimento
de
paixão
,
encontrando-me
com
Jorge
hontem
,
quando
elle
sahia
da
casa
de
Thomé
da
Povoa
,
e
soltei
expressões
,
que
parece
que
ainda
me
estão
queimando
os
labios
.
--
Então
,
visto
isso
,
achavas-te
com
direito
de
sentir
ciumes
.
Segue-se
que
amas
Bertha
.
E
é
devéras
esse
amor
?
A
fronte
de
Jorge
contrahiu-se
levemente
ao
ouvir
a
pergunta
,
e
emquanto
aguardava
a
resposta
do
irmão
.
--
Se
responder
pelo
que
penso
d'
elle
--
disse
Mauricio
--
juro
que
é
.
D
'
esta
vez
um
ligeiro
sorriso
deslizou
nos
labios
de
Jorge
.
--
Isso
quer
dizer
--
tornou
a
baroneza
--
que
respondendo
pelo
que
pensas
de
ti
,
receias
muito
que
não
.
Pois
,
meu
caro
priminho
,
a
occasião
exige
que
se
ponham
de
lado
caprichos
e
brinquedos
de
criança
,
e
que
se
siga
com
sisudeza
e
tenacidade
de
homem
um
caminho
qualquer
.
Não
estámos
em
tempo
de
brincar
.
Dá-se
uma
grave
crise
,
em
que
todos
os
bons
planos
de
Jorge
podem
ser
destruidos
de
encontro
á
resistencia
do
tio||_Luiz
Luiz|_Luiz
.
Eu
nem
posso
calcular
o
que
resultará
de
tudo
isto
.
E
portanto
Interrompeu-a
n
'
este
ponto
a
entrada
de
um
criado
,
pedindo-lhe
para
chegar
ao
quarto
de
D.
Luiz
,
que
desejava
fallar-lhe
.
--
N
'
este
caso
esperemos
o
resultado
d'
esta
entrevista
para
adoptar
um
partido
--
dizia
ella
,
apressando-se
em
satisfazer
os
desejos
do
tio
.
Em
caminho
para
o
quarto
de
D.
Luiz
,
a
baroneza
notou
nos
corredores
e
nas
salas
intermedias
um
movimento
extraordinario
,
que
não
sabia
a
que
attribuir
.
Os
criados
iam
e
vinham
apressurados
,
communicavam
ordens
uns
aos
outros
,
abriam
e
fechavam
portas
,
desciam
a
duas
e
duas
as
escadas
,
e
transportavam
differentes
objectos
,
como
se
se
tractasse
dos
preparativos
de
uma
jornada
.
Nos
aposentos
de
D.
Luiz
achou
Gabriella
o
fidalgo
em
pé
no
meio
da
sala
,
emquanto
frei||_Januario
Januario|_Januario
,
de
joelhos
junto
de
uma
arca
,
introduzia
n
'
ella
algumas
peças
de
roupa
,
que
aquelle
lhe
ia
indicando
.
--
Eu
não
sei
o
que
v.
exc.ª
vae
fazer
,
snr.
D.
Luiz
--
murmurava
no
entretanto
o
egresso
,
que
parecia
cumprir
a
tarefa
de
má
vontade
,
suando
em
bagas
--
isto
não
tem
pés
nem
cabeça
.
Olhem
agora
,
sem
commodos
nenhuns
...
assim
de
um
momento
para
outro
D.
Luiz
,
sem
responder
ás
reflexões
do
procurador
,
continuava
a
indicar-lhe
os
objectos
que
devia
arrecadar
.
Gabriella
dirigiu-se
a
elle
:
--
Mandou
chamar-me
,
meu
tio
?
--
Ah
!
mandei
,
sim
,
Gabriella
.
Desculpe
importunal-a
.
Mas
tenho
que
lhe
pedir
um
favor
--
respondeu
D.
Luiz
com
forçada
placidez
.
--
Mil
que
sejam
.
--
Depois
do
que
se
passou
,
não
quero
demorar-me
n
'
esta
casa
uma
só
noite
.
Peco-lhe
por
isso
hospitalidade
na
sua
.
Se
me
não
engano
,
tencionava
partir
ámanhã
para
lá
.
Não
é
verdade
?
Pois
bem
,
faça
o
sacrifício
de
partir
hoje
e
permitta-me
que
a
acompanhe
.
Um
quarto
e
uma
enxerga
bastam-me
.
Preciso
de
me
ir
costumando
a
tudo
.
A
baroneza
ficou
por
alguns
momentos
muda
de
surpreza
.
--
Mas
...
Por
quem
é
,
meu
tio
...
Grande
prazer
me
dará
a
sua
visita
...
porém
em
outras
circumstancias
e
por
outros
motivos
.
Não
tome
resolução
alguma
emquanto
assim
está
dominado
pela
paixão
.
Veja
o
que
vae
fazer
!
o
que
se
dirá
?
O
que
se
fallará
por
toda
a
parte
!
--
Já
de
sobra
teem
em
que
fallar
.
A
vergonha
não
é
maior
--
tornou
o
velho
mais
agitado
.
--
Pois
sim
--
acudiu
o
padre
--
mas
reunir
a
vergonha
ao
incommodo
...
a
fallar
a
verdade
...
é
...
é
...
--
A
vergonha
...
a
vergonha
...
Mas
tem
a
certeza
,
tio
,
de
que
julga
bem
e
despreoccupado
de
paixões
,
os
actos
de
seu
filho
?
Quem
lhe
diz
que
outros
não
chamarão
virtude
áquillo
a
que
chama
baixeza
?
A
cólera
relampagueou
de
novo
nos
olhos
do
velho
:
--
Gabriella
,
por
quem
é
,
desista
de
contrariar-me
.
Asseguro-lhe
que
me
não
demove
da
resolução
em
que
estou
e
que
sómente
me
afflige
.
Se
não
quer
conceder-me
o
abrigo
dos
seus
tectos
,
irei
bater
a
outra
porta
.
Gabriella
não
insistiu
.
--
A
minha
casa
é
sua
sempre
,
meu
querido
tio
.
Vou
dar
as
ordens
para
partirmos
.
--
Não
esperem
por
mim
--
recommendou
ainda
o
fidalgo
--
eu
irei
com
frei
Januario
mais
tarde
,
porque
tenho
que
fazer
antes
.
Sinto
o
incommodo
que
isto
lhe
vae
causar
,
Gabriella
.
Mas
os
criados
ficarão
na
estalagem
da
Encruzilhada
.
--
Todos
cabem
;
visto
que
tambem
os
quer
levar
,
escusam
de
ficar
a
meio
caminho
.
Então
fecha-se
a
Casa
Mourisca
,
ao
que
estou
vendo
?
Muito
bem
.
A
casa
de
meu
pae
é
bastante
espaçosa
,
e
com
os
arranjos
que
eu
mandei
fazer-lhe
ultimamente
,
deve
bem
servir
para
nós
todos
.
Agora
um
pedido
.
--
Qual
é
?
--
Jorge
está
consternado
,
pelas
suas
asperas
palavras
ao
jantar
.
Não
ha
de
reconciliar-se
com
elle
?
--
Gabriella
,
se
é
amiga
de
Jorge
,
não
procure
trazêl-
o
á
minha
presença
,
e
se
quer
que
isto
que
sinto
cá
dentro
contra
meu
filho
não
cresça
ou
degenere
em
paixão
peior
,
não
pronuncie
diante
de
mim
por
ora
o
nome
d'
elle
.
Gabriella
tinha
certo
dom
para
conhecer
quando
convinha
luctar
e
quando
era
preferivel
ceder
.
D
'
esta
vez
percebeu
que
o
animo
de
D.
Luiz
não
estava
para
acalmar
de
prompto
.
Sahiu
sem
aventurar
mais
uma
palavra
a
tal
respeito
e
foi
ordenar
os
preparativos
da
partida
.
Ao
passar
na
sala
onde
ainda
estavam
Jorge
e
Mauricio
,
apenas
lhes
disse
:
--
Tracta-se
de
partir
já
.
--
Para
onde
?
--
Para
a
minha
casa
,
nos
Bacellos
.
--
E
meu
pae
?
--
Tudo
parte
.
É
uma
emigração
completa
.
--
E
a
Casa
Mourisca
?
...
--
Fechada
,
ao
que
parece
,
até
...
acabar
o
interdicto
.
--
Mas
isso
não
póde
ser
!
--
Mas
é
,
e
eu
vou
já
dar
ordens
precisas
para
a
mudança
.
--
E
eu
vou
fallar
com
meu
pae
--
exclamou
Jorge
,
erguendo-se
.
A
baroneza
reteve-o
.
--
Não
vás
.
É
inutil
e
perigoso
.
Deixa
que
os
factos
succedam
naturalmente
.
Eu
já
estou
convencida
de
que
esse
é
o
melhor
expediente
.
É
preciso
que
teu
pae
desafogue
a
paixão
que
lá
tem
dentro
.
Entende
que
deve
sahir
d'
aqui
,
deixemol-
o
sahir
.
Estas
exterioridades
acalmam-n*
'
o
.
Depois
lhe
apparecerás
.
--
Então
agora
recusa
vêr-me
?
--
Recusa
.
O
que
não
tira
que
não
possas
estar
muito
á
tua
vontade
na
minha
casa
dos
Bacellos
.
Ha
lá
um
pavilhão
na
quinta
,
ao
talhar
para
um
refugiado
como
tu
.
Passados
poucos
minutos
os
moradores
da
Casa
Mourisca
punham-se
em
movimento
para
a
quinta
dos
Bacellos
.
Os
preparativos
não
occuparam
muito
tempo
,
porque
o
fidalgo
mandára
apenas
levar
o
que
fosse
estrictamente
necessario
.
A
baroneza
veio
despedir-se
do
tio
,
que
insistiu
em
querer
ser
o
ultimo
a
sahir
de
casa
.
Jorge
e
Mauricio
partiram
em
companhia
de
Gabriella
.
O
fidalgo
ficou
só
com
frei||_Januario
Januario|_Januario
,
que
continuava
a
protestar
por
todas
as
fórmas
contra
a
resolução
da
mudança
de
quartel
a
horas
improprias
.
D.
Luiz
nem
lhe
respondia
.
Quando
o
procurador
,
a
fim
de
suavisar
as
agruras
do
desterro
,
pretendia
fazer
transportar
algum
objecto
que
podia
ser
de
utilidade
para
melhor
accommodação
da
familia
,
o
fidalgo
ordenava-lhe
sêcamente
que
o
deixasse
ficar
,
o
que
cada
vez
mais
exasperava
o
padre
.
Vendo
que
tudo
estava
prompto
,
D.
Luiz
deixou
por
alguns
instantes
o
procurador
na
sala
e
subiu
vagarosamente
as
escadas
que
conduziam
aos
antigos
aposentos
da
filha
que
perdêra
.
Ao
penetrar
alli
,
que
doloroso
estremecer
o
do
coração
do
velho
!
Ia
desamparar
tambem
aquelle
quarto
!
Esta
ideia
só
poderia
fazer
vacillar-lhe
a
inabalavel
coragem
!
Era
um
logar
de
reconhecimento
aquelle
para
o
desconfortado
ancião
.
Tudo
alli
dentro
se
conservava
como
no
fatal
dia
em
que
ella
morrêra
.
Todos
os
objectos
que
haviam
pertencido
á
infeliz
criança
alli
se
guardavam
religiosamente
.
E
ia
deixal-os
!
O
leito
,
o
genuflexorio
,
o
toucador
,
a
harpa
,
parecia
possuirem
uma
voz
para
fallar-lhe
d'
ella
.
E
havia
de
fugir-lhes
!
A
coragem
porém
não
sossobrou
na
lucta
.
D.
Luiz
fechou
discretamente
a
porta
para
si
;
depois
com
fervorosa
commoção
beijou
quasi
um
por
um
esses
differentes
objectos
,
e
ao
chegar
junto
do
leito
,
o
mesmo
em
que
a
vira
adormecer
do
ultimo
somno
,
ajoelhou
soluçando
,
e
cobriu
de
beijos
e
de
lagrimas
as
almofadas
onde
tantas
vezes
se
encostára
a
pallida
cabeça
da
sua
Beatriz
.
Mais
tranquillo
depois
d'
esta
effusão
de
dôr
,
ergueu-se
,
enxugou
os
olhos
e
desceu
com
a
mesma
lentidão
as
escadas
até
o
portal
,
onde
o
padre
o
esperava
já
com
impaciencia
e
inquieto
pelo
adiantado
da
hora
.
Um
criado
segurava
pela
redea
os
cavallos
,
que
deviam
transportal-os
.
--
Vamos
,
vamos
,
snr.
D.
Luiz
,
olhe
que
nos
apanha
a
noite
na
estrada
e
os
caminhos
não
são
lá
essas
coisas
--
exclamou
o
padre
afflicto
.
D.
Luiz
,
em
vez
de
responder-lhe
,
disse
para
o
criado
que
segurava
os
cavallos
:
--
Vae
esperar-nos
na
baixa
do
Paul
.
Nós
já
lá
vamos
ter
.
--
Então
v.
exc.ª
quer
ir
a
pé
até
á
baixa
do
Paul
?
!
--
perguntou
o
padre
assustado
.
--
Vou
?
--
Mas
...
é
um
estirão
e
--
Então
que
fazes
?
Parte
--
disse
D.
Luiz
com
impaciencia
para
o
criado
,
e
este
obedeceu-lhe
promptamente
.
O
padre
ficou
a
resmonear
:
--
Eu
cada
vez
ando
mais
ás
aranhas
com
a
gente
d'
esta
casa
.
Sempre
tenho
visto
e
ouvido
coisas
ha
tempos
a
esta
parte
!
Olhem
que
preparos
estes
!
Havemos
de
ceiar
a
boas
horas
,
não
tem
duvida
nenhuma
!
--
Agora
feche
a
porta
,
frei||_Januario
Januario|_Januario
--
ordenou
D.
Luiz
.
O
padre
tomou
com
ambas
as
mãos
a
enorme
chave
do
portão
,
e
fêl-a
girar
na
fechadura
.
Este
movimento
produziu
um
som
agudo
,
similhante
ao
gemido
de
uma
ave
,
o
qual
resoou
tristemente
pelo
interior
d'
aquella
casa
deserta
.
O
padre
tirou
a
chave
,
que
juntou
ao
mólho
que
trazia
,
deu
um
encontrão
á
porta
,
para
verificar
se
ella
estaria
bem
fechada
,
e
depois
olhou
para
D.
Luiz
.
--
Vamos
--
disse
este
.
O
padre
ia
pôr-se
a
caminho
,
mas
parou
vendo
o
fidalgo
seguir
a
direcção
opposta
á
da
quinta
dos
Bacellos
.
--
V.
exc.ª
por
onde
vae
?
--
Por
aqui
--
respondeu
sêcamente
o
fidalgo
,
continuando
a
andar
.
--
Mas
...
v.
exc.ª
está
enganado
.
Esse
não
é
o
caminho
.
--
Bem
sei
.
O
padre
seguiu-o
,
murmurando
contra
as
venêtas
do
fidalgo
:
--
Esta
cabeça
já
não
regula
direita
.
Onde
diabo
quer
ir
este
homem
?
O
caminho
que
D.
Luiz
continuava
a
seguir
,
ia
tão
divergente
do
que
o
padre
esperava
,
que
outra
vez
o
interpellou
:
--
Mas
v.
exc.ª
onde
quer
ir
?
--
A
casa
do
Thomé
da
Povoa
--
respondeu
D.
Luiz
e
acrescentou
:
--
E
advirto-lhe
,
frei||_Januario
Januario|_Januario
,
que
não
me
sinto
com
disposições
para
conversar
.
O
padre
sabia
que
sempre
que
D.
Luiz
fazia
certas
observações
em
certo
tom
e
com
certa
inflexão
de
voz
,
era
inutil
e
imprudente
contrarial-
o
.
Por
isso
calou-se
,
o
que
augmentou
o
mau
humor
que
já
trazia
accumulado
.
--
A
casa
do
Thomé
da
Povoa
!
--
resmungava
elle
--
O
homem
está
doido
!
Ora
isto
!
E
eu
a
atural-
o
!
O
que
me
estava
reservado
!
A
intenção
com
que
o
fidalgo
demandava
a
casa
do
fazendeiro
era
um
mysterio
indecifravel
para
o
espirito
do
procurador
.
Tinham
descido
a
encosta
,
a
meio
da
qual
se
erguia
a
Casa
Mourisca
.
Aproximavam-se
da
ponte
que
atravessava
o
valle
.
A
tarde
ia
no
fim
.
Era
já
a
claridade
do
crepusculo
que
illuminava
a
paisagem
.
A
azafama
do
trabalho
acalmára
.
Nos
marcos
dos
campos
,
á
soleira
das
portas
e
nos
parapeitos
das
pontes
repoisavam
finalmente
os
lavradores
das
fadigas
do
dia
.
O
gado
caminhava
para
as
prêsas
,
conduzido
por
crianças
de
seis
e
sete
annos
.
Nos
arvoredos
ouvia-se
um
cantar
de
aves
,
timido
como
elle
é
,
ao
aproximar
do
outomno
e
ao
aproximar
da
noite
.
Era
tal
a
serenidade
da
tarde
,
que
se
percebia
o
sino
de
uma
freguezia
distante
,
dobrando
a
finados
.
A
suave
melancolia
d'
aquella
hora
influiu
no
animo
de
D.
Luiz
.
Que
densidade
de
tristeza
a
que
poisou
n
'
aquelle
coração
!
Saudades
,
mas
saudades
escuras
de
velhice
,
saudades
de
quem
não
tem
futuro
,
era
o
que
havia
n
'
aquella
alma
.
Com
o
passado
lhe
tinham
ido
todos
os
objectos
das
suas
crenças
,
do
seu
amor
,
das
suas
affeições
.
Já
não
era
capaz
de
enthusiasmo
,
e
os
olhos
em
que
o
enthusiasmo
não
influe
,
vêem
tristemente
coloridas
todas
as
scenas
da
vida
.
Ao
desencantamento
do
presente
juntavam-se
as
apprehensões
pelo
futuro
a
entenebrecer-lhe
o
espirito
.
Era
devéras
infeliz
aquelle
velho
!
Depois
da
ponte
seguia-se
a
collina
,
onde
prosperava
a
Herdade
de
Thomé
.
D.
Luiz
reuniu
alento
para
subil-a
.
O
padre
aventurou
outra
observação
:
--
Snr.
D.
Luiz
,
eu
não
atino
com
as
razões
que
trazem
v.
exc.ª
aqui
,
mas
não
vejo
que
possa
resultar
bem
algum
de
similhante
visita
.
Veja
o
que
faz
!
A
prudencia
...
--
Socegue
,
frei||_Januario
Januario|_Januario
--
atalhou
D.
Luiz
com
um
sorriso
amargo
.
--
Não
imagine
que
venho
praticar
alguma
violencia
.
Já
lá
vae
o
tempo
em
que
nós
resolvíamos
á
força
de
braço
os
nossos
pleitos
.
A
nossa
vez
passou
,
bem
vê
.
O
padre
conheceu
pelo
tom
da
resposta
que
o
fidalgo
estava
já
mais
quebrado
,
mas
ainda
pouco
disposto
para
explicar-se
.
Para
se
chegar
á
casa
de
Thomé
da
Povoa
por
o
lado
por
onde
D.
Luiz
seguia
,
tinha-se
de
tomar
por
uma
avenida
de
olmeiros
,
orlada
por
sebes
naturaes
formadas
de
madresilvas
e
de
rozeiras
.
No
fim
d'
esta
avenida
ficava
uma
das
entradas
da
quinta
do
fazendeiro
,
era
a
parte
que
elle
cedêra
ás
predilecções
da
filha
e
da
mulher
,
e
onde
as
balsaminas
,
os
limonetes
e
hortensias
cresciam
vigorosas
,
e
a
relva
rescendia
com
as
violetas
e
malvas
que
a
entremeiavam
.
D.
Luiz
desceu
lentamente
a
avenida
,
com
os
olhos
fitos
no
portão
da
quinta
.
--
É
aquella
uma
das
entradas
da
propriedade
,
não
é
?
--
perguntou
elle
ao
padre
.
--
É
,
sim
,
senhor
.
Repare
v.
exc.ª
que
é
um
portão
de
quinta
nobre
.
Falta-lhe
o
brazão
.
O
fidalgo
calou-se
e
não
tirou
os
olhos
do
portão
da
quinta
,
da
qual
se
ia
avisinhando
.
Passados
alguns
instantes
respondeu
á
observação
do
procurador
,
dizendo
:
--
Dentro
de
alguns
annos
mais
póde
comprar
barato
o
da
Casa
Mourisca
.
Os
meus
filhos
não
serão
exigentes
no
preço
.
O
padre
não
soube
bem
o
que
devia
dizer
n
'
este
caso
.
Limitou-se
por
isso
a
expellir
um
simples
"
Oh
!
"
sem
entonação
que
o
definisse
.
Chegaram
emfim
ao
portão
.
D.
Luiz
ordenou
ao
padre
que
tocasse
a
sineta
.
Este
ia
a
fazêl-
o
,
quando
se
voltou
dizendo
:
--
Anda
gente
cá
dentro
.
D.
Luiz
não
foi
superior
a
certo
sobresalto
ao
ouvir
a
noticia
;
vencendo-se
,
porém
,
caminhou
resoluto
e
com
a
fronte
contrahida
para
diante
.
De
repente
estremeceu
,
parou
,
e
comprimindo
o
peito
como
se
fora
ferido
alli
,
murmurou
:
--
Ó
Sancto
Deus
!
--
Que
tem
v.
exc.ª
?
--
interrogou
inquieto
o
padre
,
que
reparára
no
gesto
de
D.
Luiz
--
Foi
pontada
?
!
Estes
passeios
violentos
e
fóra
d'
horas
...
O
fidalgo
não
respondeu
e
continuou
com
os
olhos
fitos
em
não
sei
que
ponto
do
interior
da
quinta
.
Frei
Januario
desviou
para
alli
a
vista
,
a
fim
de
elucidar-se
na
explicação
do
mysterio
.
Chegava
n
'
este
momento
ao
portão
uma
rapariga
,
singelamente
vestida
de
branco
,
que
correu
ao
encontro
d'
elles
.
Era
Bertha
.
--
O
meu
padrinho
!
--
exclamava
ella
dirigindo-se
ao
fidalgo
--
O
snr.
D.
Luiz
!
Até
que
emfim
o
vejo
!
Julguei
que
não
chegava
este
dia
!
E
pegando-lhe
na
mão
,
beijou-a
com
respeito
e
affecto
.
E
D.
Luiz
não
lh'a
retirou
,
nem
teve
uma
palavra
que
lhe
dissesse
.
Continuava
a
olhal-a
,
como
esquecido
de
tudo
e
profundamente
perturbado
.
O
padre
observava
a
scena
boquiaberto
.
--
Ha
que
tempos
o
não
via
!
--
proseguiu
Bertha
com
uma
carinhosa
volubilidade
de
criança
--
Pois
tinha
bem
saudades
!
Quantas
vezes
olhava
para
aquellas
janellas
,
a
vêr
se
por
acaso
o
descobria
em
alguma
?
Mas
nunca
,
nunca
!
Que
vontade
que
tinha
de
lá
ir
,
mas
...
disseram-nae
que
o
padrinho
nunca
sahia
,
e
que
vivia
quasi
sempre
só
no
seu
quarto
.
Para
que
é
que
vive
assim
?
Isso
faz-lhe
mal
.
Mas
...
que
tem
,
snr.
D.
Luiz
?
Meu
Deus
...
está
a
chorar
!
O
padre
deu
um
passo
á
frente
,
como
duvidando
do
que
ouvira
.
D.
Luiz
afastou-o
com
a
mão
.
--
É
verdade
--
disse
elle
a
final
,
profundamente
commovido
.
--
É
singular
isto
em
mim
!
Mas
que
quer
,
Bertha
?
Quando
aqui
cheguei
e
a
vi
...
--
Não
me
tracta
já
por
tu
?
--
interrompeu-o
Bertha
,
sorrindo
tristemente
.
O
fidalgo
,
depois
de
uma
curta
hesitação
,
repetiu
:
--
Quando
aqui
cheguei
e
te
vi
,
lembrei-me
da
minha
pobre
Beatriz
.
Parecias-me
ella
.
Ella
era
mais
moça
quando
morreu
,
mas
ultimamente
tinha
deitado
corpo
e
...
depois
trazia
às
vezes
um
vestido
d'
essa
côr
,
e
emfim
...
ha
tanto
tempo
que
não
via
uma
rapariga
que
se
lhe
assimilhasse
...
Sim
,
porque
ha
muitas
por
ahi
,
mas
nenhuma
ainda
m
'
a
recordou
como
tu
.
É
notável
!
a
mesma
côr
de
cabello
,
a
mesma
estatura
,
certas
maneiras
e
até
o
metal
de
voz
...
Não
é
verdade
,
frei||_Januario
Januario|_Januario
?
É
notavel
!
A
minha
pobre
filha
!
Como
tu
m
'
a
recordas
,
Bertha
,
ai
,
como
tu
m
'
a
