SERÕES
MANUELINOS-Y
I
A
SENHORA||_DUQUEZA
DUQUEZA|_DUQUEZA
POR
LUCIANO
CORDEIRO
LISBOA
LIVRARIA
FERIN
70
,
Rua
Nova
do
Almada,
71
A
SUAS
ALTEZAS
REAES
O
Principe
D.
Carlos
E
A
PRIMA
D.
AMELIA
Duques
DE
BRAGANÇA
E
por
ser
historia
de
gosto
e
sabor
Ordena
o
author
de
a
representar
,
Porque
vejaes
Que
cousas
passaram
na
serra
onde
estaes
.
Feitas
em
comedia
mui
chan
e
moral
E
os
mesmos
da
historia
polo
natural
E
quanto
falláram
,
nem
menos
,
nem
mais
.
Gil
Vicente
.
Não
faço
um
romance
.
Procuro
instruir
um
processo
sobre
o
qual
pesa
,
ha
tres
seculos
,
uma
lenda
incongruente
e
truncada
.
Das
folhas
d'
esse
processo
perderam-se
umas
na
destruição
dos
Archivos
,
obliteraram-se
outras
no
attrito
da
Imaginação
,
não
poucas
nas
preoccupações
da
Mentira
cortesã
.
A
unica
que
resistiu
ao
Tempo
e
á
Lenda
,
ficou
quasi
inteiramente
esquecida
e
inedita
,
em
parte
por
ignorancia
,
em
parte
por
acintosa
reserva
.
E
,
comtudo
,
essa
folha
amarellecida
,
cheia
de
gavinhas
tortuosas
e
de
frias
solemnidades
tabellioas
,
era
um
drama
fortemente
naturalista
,
vibrando
ainda
os
terrores
da
catastrophe
.
Como
um
phonographo
de
hoje
,
guardava-nos
no
grito
extremo
de
Leonor
de
Mendonça
,
não
só
uma
preciosa
nota
da
vida
real
e
intima
do
século
XVI
,
mas
uma
lição
,
tambem
,
de
como
a
Natureza
despedaça
implacavelmente
n
'
um
minuto
os
calculos
e
os
interesses
de
annos
que
não
quizeram
contar
com
ella
.
Porque
não
interrogar
a
Sphinge
?
Porque
fugir
á
reconstrucção
da
verdade
positiva
e
necessaria
?
Porque
é
inutil
?
Porque
é
impossivel
?
Porque
é
indiscreto
?
Inutil
é
só
a
Ignorancia
e
o
Erro
.
O
impossivel
,
quando
não
seja
o
que
lhe
chamou
rudemente
Napoleão
,
ou
alguém
por
elle
:
--
la
logique
des
anes
,
--
ha
de
ser
o
melhor
estimulo
,
o
mais
fino
contraste
da
Intelligencia
e
da
Vontade
que
vão
levando
adiante
de
si
,
fazendo
recuar
incessantemente
,
através
do
Tempo
,
como
através
do
Espaço
,
a
tyrannia
do
Desconhecido
.
Indiscrição
?
mais
do
que
indiscreto
,
e
sobre
injusto
,
impertinente
e
ridiculo
,
fora
o
retrahimento
e
o
receio
.
Que
ha
de
affrontoso
para
a
mais
gloriosa
e
legitima
prosapia
,
--
que
póde
haver
de
extraordinario
e
deprimente
para
a
mais
illustre
geneologia
,
em
se
lhe
ter
emmaranhado
um
dia
na
historica
ramagem
,
um
d'
esses
dramas
sombrios
,
um
desses
episodios
sangrentos
vindos
nas
evoluções
da
moral
,
dos
costumes
,
da
politica
dos
tempos
?
Qual
a
arvore
,
por
mais
viçosa
e
sã
,
que
não
deixou
cahir
no
chão
ou
na
Historia
um
fructo
abortado
nas
multiplas
perturbações
da
Natureza
,
ou
ferido
de
morte
pelas
correntes
atmosphericas
que
ora
a
acariciam
e
alentam
,
ora
a
sacodem
,
ferozes
,
ou
lhe
trazem
perfidamente
o
microbio
funesto
?
E
quantas
rehabilitações
,
tambem
,
não
temos
todos
os
dias
de
arrancar
á
Lenda
que
se
fechou
como
o
zinco
d'
um
esquife
mortuario
,
soldado
pela
paixão
ou
pela
indifferença
das
gerações
sobre
um
facto
mal
julgado
,
sobre
uma
existencia
mal
comprehendida
?
Seria
realmente
monstruoso
que
ao
cabo
do
seculo
XIX
,
o
historiador
,
o
critico
,
o
estudioso
,
encontrando
no
caminho
um
problema
ou
um
assumpto
,
um
berço
ou
uma
sepultura
,
um
coração
ou
um
craneo
do
século
XVI
,
impozesse
á
curiosidade
propria
ou
ao
interesse
da
verdade
historica
a
abstenção
e
o
silencio
d'
um
respeito
de
convenção
ou
d'
uma
sentimentalidade
de
preconceito
.
Além
de
que
essa
abstenção
e
de
que
esse
silencio
poderiam
resolver-se
n
'
uma
cumplicidade
com
a
Injustiça
e
n
'
uma
cobardia
perante
o
Erro
.
E
porque
a
comedia
vai
já
declarada
E
tão
raso
o
estylo
,
--
não
serve
de
nada
O
mais
argumento
:
e
cerro
a
ementa
.
.
PARTE
I
BRAGANÇA
E
SIDONIA
Casos
succedem
no
mundo
que
parece
se
descuida
Deus
do
governo
d'
elle
...
A.
Vieira
.
--
Or.
fun.nas
exeq
.
de
D.
Maria
de
Athayde
O
caso
,
--
como
nol-
o
transmittiu
a
Historia
,
--
meio
perdido
por
anecdota
banal
nos
ruidos
espantosos
de
uma
época
em
que
germinava
um
mundo
;
--
como
o
tem
querido
devassar
e
reconstruir
a
Arte
nos
estos
insaciaveis
da
sua
inspiração
creadora
,
--
o
caso
foi
este
:
--
simples
e
nitido
.
Ás
duas
horas
,
--
"
ante-manhã
,
"
--
de
2
de
novembro
de
1512
,
--
dia
de
Finados
,
--
entravam
açodadamente
nas
casas
que
o
Duque
de
Bragança
fizera
construir
no
reguengo
de
Villa
Viçosa
,
e
onde
habitava
com
a
esposa
,
os
filhos
e
a
famulagem
domestica
,
--
o
bacharel||_Gaspar_Lopes
Gaspar|_Gaspar_Lopes
Lopes|_Gaspar_Lopes
,
ouvidor
de
Sua
Senhoria
,
João
Alvares
Mouro
,
juiz
ordinario
da
Villa
,
e
Álvaro
Pacheco
,
tabellião
,
acordados
,
no
melhor
do
seu
somno
,
por
um
recado
terminante
do
Duque
,
para
que
fossem
ali
.
Seguia-os
de
perto
o
escrivão
Diogo
de
Negreiros
.
Aquellas
casas
foram
o
inicio
do
grandioso
Paço
actual
,
e
uma
parte
d'
ellas
conserva-se
com
a
sua
feição
,
até
com
a
sua
traça
primitiva
,
facilmente
destrinçavel
,
no
meio
das
largas
e
sobrepostas
construcções
posteriores
.
Procurando
maiores
commodidades
e
larguezas
á
sua
prosapia
solarenga
,
fugindo
talvez
,
tambem
,
ás
sombrias
recordações
da
infância
,
o
Duque
abandonara
o
velho
--
"
Castello
da
Menagem
,
"
--
estreito
e
arruinado
,
onde
mal
poderia
expandir-se
a
rejuvenescida
grandeza
da
sua
Casa
ao
sopro
estimulante
da
Renascença
.
Sem
,
naturalmente
,
dar
tempo
ás
salemas
da
etiqueta
,
D.
Jayme
disse
ás
estremunhadas
justiças
que
matara
sua
mulher
,
a
Duqueza
D.
Leonor
,
e
Antonio
Alcoforado
,
seu
pagem
,
--
"
por
os
achar
ambos
e
entender
que
dormiam
juntos
e
lhe
commettiam
adulterio
.
"
Que
entrassem
elles
na
camara
onde
--
"
a
dita
senhora
Duqueza
soia
a
dormir
,
"
--
e
fizessem
sua
obrigação
,
que
por
então
consistiu
n
'
um
auto
.
N
'
essa
camara
estavam
estendidos
no
chão
os
dois
cadaveres
--
"
um
junto
do
outro
.
"
Não
fôra
assim
que
o
Duque
--
"
achara
ambos
,
"
--
mas
essa
circumstancia
não
pareceu
necessario
averiguar
por
então
.
A
Duqueza
tinha
um
grande
golpe
no
pescoço
,
que
quasi-
lhe
separava
a
cabeça
,
e
n
'
esta
,
quatro
largas
feridas
,
por
uma
das
quaes
,
na
parte
posterior
,
irrompia
a
massa
encephalica
--
"
os
miolos
,
"
--
diz
singelamente
o
Pacheco
,
tabellião
.
Vestia
o
trajo
caseiro
habitual
:
--
uma
cota
de
velludo
negro
barrado
de
setim
preto
com
perfiles
,
--
como
quem
dissera
hoje
:
avivado
,
--
de
tafetá
amarello
;
um
sainho
de
velludo
negro
;
uma
cinta
de
setim
raso
aleonado
.
Fôra
assim
que
a
surprehendera
o
terçado
assassino
:
--
n
'
uma
simplicidade
magestosa
e
elegante
.
Não
é
difficil
,
e
pôde
não
ser
indifferente
,
verter
esta
velha
terminologia
de
toilette
,
como
diriamos
hoje
,
ou
de
guarnimento
de
mulher
,
como
diria
Fernão
Lopes
,
na
geringonça
phantastica
do
figurino
moderno
.
A
cota
,
por
exemplo
,
não
era
,
como
poderá
suppôr-
se
,
o
corpo
cingido
,
ou
o
corpete
,
mas
uma
especie
de
gibão
de
mangas
compridas
,
cahindo
sobre
o
vestido
redondo
.
Este
,
era
o
sainho
.
No
século
XIV
,
uma
Gusmão
,
como
D.
Leonor
,
--
D.
Beatriz
de
Gusmão
,
mulher
de
Affonso
III
,
--
introduzira
em
Portugal
as
cotas
posteriormente
alongadas
,
--
caudatas
,
--
e
d'
ahi
parece
que
lhe
viera
a
alcunha
e
a
lenda
picaresca
de
Rainha
rabuda
,
que
fez
matutar
laboriosamente
muita
cabeça
douta
.
O
cadáver
de
António
Alcoforado
tinha
o
pescoço
cortado
cerce
.
Adivinhava-se
um
braço
que
continuara
apenas
um
instrumento
:
--
passivo
,
escravo
.
Fôra
mais
expedito
e
caridoso
o
processo
.
O
pobre
moço
trajava
gibão
de
fustão
prateado
com
meias
mangas
,
collar
e
pontas
de
velludo
roxo
;
calças
vermelhas
,
--
calças
,
no
significado
antigo
,
entende-se
,
--
saio
preto
,
cinto
de
couro
preto
cem
guarnições
de
prata
,
borzeguins
pretos
e
sapatos
.
Garrido
e
cortezão
viera
desposar
a
Morte
!
...
Sobre
a
cama
da
Duqueza
,
--
fria
e
ordenada
,
tal
qual
a
deixara
a
moça
da
camara
,
o
que
não
registra
a
penna
discreta
do
Pacheco
,
e
se
deve
deprehender
das
revelações
posteriores
,
--
estava
um
barrete
de
volta
,
preto
,
--
"
que
diziam
esses
que
hi
estavam
que
era
"
--
do
Alcoforado
.
E
devia
ser
;
mas
pelo
que
disseram
depois
não
fora
provavelmente
o
moço
que
o
pozera
lá
,
o
que
,
de
resto
,
o
grave
ouvidor
não
esteve
para
averiguar
na
occasião
.
Seriamente
embaraçado
deveria
elle
sahir
d'
ali
,
e
certo
que
no
resto
da
madrugada
não
poderam
as
justiças
de
Villa
Viçosa
conciliar
o
somno
tão
extraordinariamente
interrompido
.
Não
era
para
menos
o
caso
.
A
nova
andaria
já
acordando
,
apavorado
,
o
pequeno
soalheiro
,
que
por
largo
tempo
apertado
no
recinto
castellão
se
estendera
,
acompanhando
o
so
lar
ducal
,
nos
longos
arruamentos
da
Corredoura
,
dos
Cavalleiros
,
dos
Gentis
,
este
continuação
da
rua
da
Freira
,
por
dizer
assim
prolongando-a
até
ao
desapparecido
Charqueirão
.
Ao
fundo
d'
essa
estreita
rua
da
Freira
,
--
que
,
como
quasi
todas
as
de
Villa
Viçosa
,
conserva
ainda
hoje
o
nome
que
tinha
n
'
aquelle
tempo
,
e
que
mal
esconde
,
até
,
na
implacavel
caiadura
alemtejana
,
a
sua
senilidade
quinhentista
,
--
uma
pobre
mãe
,
a
familia
d'
um
velho
servidor
e
amigo
dos
Duques
,
contorcia-se
nos
desesperos
lancinantes
da
fulminante
desgraça
que
lhe
arrebatára
o
filho
,
menino
e
donzel
,
horas
antes
tão
descuidado
e
alegre
á
ceia
domestica
.
O
pae
não
estava
,
muito
provavelmente
,
no
burgo
.
Mas
á
nota
sinistra
e
inopinada
do
acontecimento
sobrepunha-se
naturalmente
,
na
commoção
geral
,
atrapalhando
angustiosamente
os
pobres
magistrados
da
terra
,
o
singular
relevo
social
dos
dois
personagens
:
--
a
Duqueza
morta
e
o
Duque
homicida
.
A
lei
era
clara
,
e
o
caso
além
de
não
parecer
extremamente
obscuro
,
não
havia
de
produzir
os
mesmos
calafrios
e
assombros
que
a
sua
desluzida
narrativa
nos
causa
hoje
,
na
sentimentidade
do
tempo
frequentemente
estremecida
por
estas
scenas
de
sangue
.
Se
era
clara
a
lei
!
Ruy
Boto
,
o
--
"
Chançaller
moor
destes
Regnos
"
--
que
acabára
no
anno
anterior
a
famosa
Ordenação
Geral
,
previra
prudentemente
a
especie
,
com
uma
grande
minudencia
de
preceituação
pratica
,
como
quem
excellentemente
sabia
que
nada
havia
de
mais
fraco
do
que
a
carne
,
--
sem
exclusão
da
mais
finamente
depurada
no
chrysol
das
gerações
heraldicas
,
--
nem
mais
variavel
e
caprichoso
do
que
os
temperamentos
maritaes
,
--
um
tanto
primitivos
,
--
do
seu
seculo
.
Ruy
Boto
não
deixara
ficar
no
tinteiro
a
hypothese
:
--
"
E
nõ
soomente
poderá
o
marido
matar
sua
molher
:
e
o
adultero
q
achar
cõ
ella
é
o
dito
adulterio
:
mas
ainda
os
poderá
licitamete
matar
se
entender
provar
q
lhe
cometá
adulterio
:
e
prouãdo
depois
p
proua
licita
e
abastãte
segudo
o
direito
quer
;
e
nõ
per
soo
fama
:
deue
seer
auido
por
sem
culpa
e
liure
sem
pena
algua
.
"
O
caso
embaraçoso
e
grave
era
precisamente
este
;
esta
era
a
causa
porque
o
bacharel||_Gaspar_Lopes
Gaspar|_Gaspar_Lopes
Lopes|_Gaspar_Lopes
e
o
juiz
João
Mouro
,
cem
os
seus
notários
e
escrivães
haviam
de
voltar
,
já
--
"
dia
claro
,
"
--
ao
theatro
da
tragedia
.
Com
uma
fria
e
reflectida
ostentação
de
rasão
e
de
direito
,
n
'
uma
expontanea
subordinação
ao
juizo
do
Mundo
e
do
Rei
,
--
o
que
contraria
a
idéa
ensaiada
mais
tarde
de
uma
allucinação
,
de
uma
alienação
nevrotica
,
--
o
Duque
chamava
a
Justiça
a
devassar
do
seu
procedimento
,
propondo-se
a
justifical-
o
pela
fórma
ordinaria
porque
teria
de
fazel-
o
o
ultimo
dos
seus
villões
,
--
acto
continuo
á
catastrophe
,
manchado
ainda
,
talvez
,
pelo
sangue
quente
da
esposa
,
sem
hesitação
no
seu
orgulho
de
marido
e
de
senhor
,
--
elle
que
podera
dizer
simplesmente
:
--
"
Matei-os
porque
os
encontrei
adulteros
,
"
--
sem
que
voz
alguma
ousasse
contraria
l-
o
!
...
Esta
resolução
cobria
uma
hypocrisia
ou
ia
traduzir-se
n
'
um
embuste
?
Independentemente
,
porém
,
da
deliberação
immediata
e
peremptoria
do
Duque
,
e
apesar
de
que
a
situação
singular
d'
elle
parecesse
collocal-
o
fóra
dos
termos
ordinarios
do
Direito
,
--
pois
que
até
das
restricções
postas
na
Ordenação
nova
ás
jurisdicções
das
Rainhas
e
dos
Infantes
,
fora
privilegiadamente
isempto
o
senhorio
bragantino
,
--
os
pobres
magistrados
,
embora
,
a
bem
dizer
,
o
fossem
do
egrégio
homicida
,
--
sabiam
perfeitamente
que
a
Auctoridade
Real
,
identificada
,
na
tradicção
e
na
doutrina
,
com
o
proprio
principio
da
Justiça
e
da
Lei
,
era
extremamente
susceptivel
e
ciosa
d'
esta
investidura
superna
.
Não
tinham
elles
visto
,
annos
antes
,
cahir
,
uma
madrugada
,
na
praça
de
Evora
,
a
cabeça
de
um
Duque
de
Bragança
,
o
pae
d'
este
mesmo
,
o
irmão
da
velha
Rainha
,
ao
pregão
solemne
e
largo
:
--
"
Justiça
que
manda
fazer
Nosso
"
Senhor||_El-Rei
El-Rei|_El-Rei
"
--
?
...
--
Os
Reis
são
a
Justiça
,
"
--
dissera
um
dia
,
fazendo
rolar
no
patibulo
a
cabeça
de
um
irmão
,
outro
grande
Rei
portuguez
,
--
e
mais
os
tempos
eram
bem
menos
desimpedidos
e
seguros
para
a
Auctoridade
Soberana
.
Não
era
decerto
sob
o
sceptro
diamantino
de
D.
Manuel
que
o
secular
principio
,
tantas
vezes
reimpresso
e
avivado
a
sangue
na
consciencia
e
na
memoria
das
gerações
,
havia
de
andar
mais
esquecido
e
desacatado
.
Conta
Damião
de
Goes
,
parece
até
que
insidiosamente
,
uma
anedocta
succedida
então
,
--
suppomos
até
que
no
mesmo
anno
,
--
em
que
a
phrase
de
Affonso
IV
como
que
freme
,
viva
e
nitida
,
nos
labios
do
Rei
Venturoso
.
D.
Alvaro
de
Castro
,
fidalgo
altamente
collocado
e
aparentado
,
--
governador
da
"
Casa
do
Civil
,
--
"
muito
cortesam
,
grande
motejador
,
&
mui
eloquéte
no
fallar
,
"
--
casado
com
uma
dama
illustre
,
D.
Leonor
de
Noronha
,
relacionada
com
as
proprias
senhoras
da
Familia
Real
,
soube
que
um
creado
da
sua
Casa
andava
de
amores
com
uma
--
"
escrava
branca
"
--
que
havia
n
'
esta
,
e
expulsou-o
.
Constou-lhe
,
porém
,
que
esses
amores
continuavam
,
e
que
o
rapaz
não
só
lhe
rondava
a
porta
,
mas
achava
meio
de
se
approximar
da
amante
.
Fel-
o
vigiar
,
e
surprehendendo-o
,
uma
noite
,
mandou-o
açoutar
cruelmente
pelos
--
"
mouros
da
estrebaria
"
.
O
corpo
em
sangue
,
o
moço
cobriu-se
com
uma
capa
,
foi
esperar
o
Rei
,
quando
este
se
dirigia
á
Capella
Real
a
ouvir
a
missa
quotidiana
,
e
descobrindo-se
deante
d'
elle
pediu-lhe
justiça
contra
o
seu
alto
magistrado
,
por
assim
dizer
o
seu
logar
tenente
na
Casa
do
Civil
,
o
illustre
senhor||_D._Alvaro
D.|_D._Alvaro
Alvaro|_D._Alvaro
.
D.
Manuel
carregou
o
sobr'olho
,
despediu
o
moço
,
dizendo-lhe
que
--
"
justiça
lhe
seria
feita
,
"
--
ouviu
tranquilamente
a
missa
,
e
reentrando
no
Paço
mandou
suspender
o
governador
,
prendel-
o
em
casa
e
intimar-lhe
que
desaggravasse
e
indemnisasse
o
rapaz
.
Debalde
os
cortesãos
mais
graúdos
,
a
numerosa
parentella
do
Castro
,
a
mulher
,
as
influencias
mais
poderosas
,
se
agitaram
,
importunando
insistentemente
a
magnanimidade
do
Rei
,
reagindo
,
até
um
pouco
atrevidamente
,
contra
o
que
as
prosapias
fidalgas
julgavam
ser
uma
affronta
propria
,
um
exemplo
deprimente
,
uma
justiça
exaggerada
e
cruel
--
"
...
aho
que
lhe
respondeo
--
diz
o
Goes
,
--
"
que
ainda
que
dom||_Aluaro
Aluaro|_Aluaro
fora
Rei
,
que
lhe
nam
convinha
fazer
justiça
em
sua
casa
se
não
per
via
ordinaria
.
"
A
situação
prolongou-se
,
até
que
um
dia
a
afflicta
esposa
,
por
um
conluio
affectuoso
com
a
Rainha||_Viuva
Viuva|_Viuva
,
podendo
em
casa
d'
esta
,
--
então
junto
da
egreja
de
S.||_Bartholomeu
Bartholomeu|_Bartholomeu
,
--
lançar-se
aos
pés
de
D.
Manuel
,
conseguiu
,
á
força
de
lagrimas
,
amaciar
a
inflexibilidade
real
.
D.
Alvaro
foi
chamado
ao
Paço
,
e
diz
o
grande
chronista
que
de
seu
próprio
irmão
,
Fructos
de
Goes
,
que
assistira
á
scena
,
soube
que
o
Rei
dissera
ao
atrapalhado
governador
:
--
"
aho
qual
has
palauras
pontuaes
que
El-Rei
dixe
foram
q
Deos
pusera
hos
Reis
na
terra
pera
faserem
justiça
,
per
forma
ordinaria
,
&
na
volutaria
,
&
que
per
isso
punha
officiaes
a
que
comettião
hos
taes
negoçios
com
ha
mesma
obrigaçam
pelo
q
elle
caira
em
grande
erro
,
por
mãdar
faser
justiça
daquele
home
em
sua
casa
.
"
Maus
tempos
e
bons
reis
,
aquelles
!
...
Os
officiaes
de
Villa
Viçosa
conheciam
excelentemente
a
distancia
que
separava
um
governador
do
Civil
,
por
mais
fidalgamente
relacionado
e
estimado
,
d'
um
duque
de
Bragança
,
e
muito
especialmente
d'
este
Duque
,
que
fizera
e
mandára
"
fazer
justiça
em
sua
casa
"
.
Além
de
que
a
fizera
"
por
entender
"
que
lhe
commettiam
adulterio
.
A
lei
era
terminante
.
Mas
,
também
,
que
enorme
distancia
na
gravidade
dos
casos
!
Se
o
matador
era
o
primeiro
Senhor||_do|_Reino
do||_do|_Reino
Reino|_do|_Reino
,
erguido
pela
mão
generosissima
do
monarcha
ás
ultimas
culminações
de
poderio
e
de
prestigio
,
--
ella
,
a
Morta
,
era
uma
das
primeiras
damas
de
Portugal
e
Castella
,
--
filha
d'
uma
das
mais
poderosas
e
opulentas
familias
da
Peninsula
,
cuja
prosapia
hombreava
com
a
de
todas
as
Coroas
d'
esta
,
e
mais
de
uma
vez
fizera
frente
á
de
algumas
;
--
cujo
senhorio
entestava
no
Guadiana
com
o
territorio
portuguez
,
e
do
lado
do
mar
,
e
além
d'
elle
,
era
auxilio
e
poderia
ser
padrasto
ás
nossas
emprezas
africanas
.
Fôra
o
Rei||_D._Manuel
D.|_D._Manuel
Manuel|_D._Manuel
,
quem
laboriosamente
,
com
um
grande
cuidado
de
Pae
e
com
um
grande
tino
de
Politico
,
escolhera
esta
Duqueza
para
que
por
ella
continuasse
e
se
consolidasse
,
junto
da
Coroa
nacional
,
a
forte
e
poderosa
Casa
que
restaurara
em
D.
Jayme
.
É
possivel
que
nem
todas
estas
apprehensões
,
ou
que
muitas
outras
,
atormentassem
os
cerebros
mal
dormidos
das
justiças
de
Villa
Viçosa
,
mas
é
muito
presumivel
que
ao
abrirem
a
sua
--
"
inquirição
devassa
"
n
'
uma
das
salas
do
Paço
ducal
,
ellas
se
apercebessem
que
um
outro
juiz
assistia
,
invisivel
e
sereno
,
á
grave
ceremonia
,
ou
sentissem
que
alguma
cousa
insolita
e
superior
penetrava
através
das
paredes
e
das
consciencias
:
--
ou
fosse
o
olhar
de
Deus
,
ou
fosse
a
magestade
do
Rei
,
ou
fosse
um
raio
da
Historia
...
ou
fosse
simplesmente
a
curiosidade
indiscreta
,
malevola
,
irreductivel
de
Toda-a-Gente
.
Estavas
linda
Ignez
posta
em
socego
Do
teus
annos
gosando
o
doce
fruito
...
Camões
.
--
Lusiadas
.
Menor
de
doze
annos
e
maior
de
sete
,
"
--
que
é
quanto
dizem
os
velhos
papeis
,
e
com
que
se
teem
contentado
os
modernos
e
pouco
teimosos
investigadores
,
--
Leonor
de
Mendonça
soubera
um
dia
,
por
fins
de
setembro
--
1500
,
em
S.||_Lucar_de_Barrameda
Lucar|_Lucar_de_Barrameda
de|_Lucar_de_Barrameda
Barrameda|_Lucar_de_Barrameda
,
que
se
achava
casada
em
Lisboa
com
o
--
"
mui
illustre
e
excellente
senhor||_Dom_James
Dom|_Dom_James
James|_Dom_James
,
Duque
de
Bragança
e
de
Guimarães
.
"
Como
a
fidalguinha
andaluza
receberia
,
entre
alegre
e
amuada
,
as
graves
cortezias
da
nobreza
da
Villa
,
os
graciosos
cumprimentos
dos
irmãosinhos
,
as
felicitações
aguadas
pela
idéa
d'
uma
proxima
ausencia
,
--
que
devia
ser
eterna
,
--
dos
velhos
companheiros
e
capitães
do
pae
,
os
rudes
soldados
de
Granada
e
Melilla
,
costumados
a
vela
folgar
e
correr
,
menina
e
moça
,
por
aquellas
veigas
do
Guadalquibir
!
...
Ouvira
já
fallar
n
'
isto
.
Mezes
antes
,
muito
provavelmente
,
começariam
as
donas
e
a
gleba
da
casa
a
chamar-lhe
,
n
'
um
grande
respeito
amoravel
,
--
"
a
senhora
duqueza
,
"
--
como
alguns
annos
depois
os
escribas
de
Villa
Viçosa
quando
lhe
"
devassavam
"
a
honra
de
mulher
e
de
esposa
sobre
o
mal
arrefecido
cadaver
,
com
todas
as
reverencias
do
estylo
.
Tinha
de
ser
.
Aos
sete
annos
,
--
pois
que
nascera
em
1489
,
--
morrera-lhe
a
mãe
,
a
duqueza
D.
Isabel
de
Velasco
,
filha
do
condestavel
D.
Pero
Fernandes
de
Velasco
e
de
D.
Mencia
--
Mecia
,
--
de
Velasco
.
Dois
annos
depois
fôra-se
a
avó
paterna
,
a
santa
velhinha
de
quem
recebera
o
nome
e
que
a
creára
desde
o
berço
:
a
Duqueza
D.
Leonor
de
Mendonça
.
Das
irmãs
,
--
uma
,
a
D.
Mecia
,
tinha
um
anno
menos
do
que
ella
,
--
a
outra
,
D.
Isabel
.
--
a
mais
bem
fadada
,
talvez
,
porque
havia
de
morrer
freira
no
mosteiro
de
la
Reina
,
de
Burgos
,
--
viera
depois
.
O
irmão
,
--
o
mallogrado
Duque
e
successor
da
Casa
,
o
D.
Henrique
,
--
era
mais
pequeno
ainda
.
Aquelle
solar
parecia
um
ninho
devastado
.
O
pae
,
um
grande
senhor
,
a
cada
momento
chamado
a
Guerra
ou
á
Corte
,
moço
,
ambicioso
,
irrequieto
,
não
havia
de
prender-se
n
'
aquella
orphandade
obscura
.
Tomára
novos
amores
.
Terceiro
duque
de
Medina
Sidonia
,
quinto
conde
de
Niebla
,
mais
tarde
primeiro
marquez
de
Caçaça
;
oitavo
morgado
de
S.||_Lucar
Lucar|_Lucar
,
Bejel
e
Almadrava
,
senhor
--
Gibraltar
,
Ximena
,
Chinclana
,
Gausin
,
--
con
su
serrania
(
a
Ronda
)
,
Huelva
,
Montecorto
,
Conil
,
Zahara
,
etc.
--
fronteiro-mór
da
Andaluzia
,
--
Adelantado
mayor
de
la
frontera
:
--
D.
João
de
Gusmão
,
ou
mais
propriamente
D.
Juan
de
Guzman
,
era
um
dos
mais
levantados
e
prestigiosos
fidalgos
--
Castella
,
não
só
pela
prosapia
herdada
,
como
pela
desempenada
grandeza
de
seu
animo
e
de
seu
trato
que
lh'a
fortalecia
e
augmentava
em
toda
a
Andaluzia
e
na
Côrte
.
Essa
prosápia
tinha
ramificações
numerosas
e
brilhantes
na
heraldica
peninsular
que
subiam
orgulhosamente
a
enroscar-se
nos
mais
gloriosos
thronos
.
Só
á
sua
parte
,
uma
formosa
Gusmão
,
--
la
mas
apuesta
muger
que
avia
en
el
regno
,
--
no
tempo
de
Affonso
XI
,
seu
insaciavel
amante
,
o
marido
da
nossa
infanta
D.
Maria
,
a
...
carissima
(
?
)
consorte
Mulher
de
quem
a
manda
e
filha
amada
D'
aquelle
a
cujo
reino
foi
mandada
,
--
só
essa
Gusmão
,
acerescentára
consideravelmente
na
sua
"
prodigiosa
fecundidade
,
"
como
diz
um
grave
historiador
,
a
nobreza
da
Península
.
Outra
Gusmão
,
tambem
,
a
bastarda
de
Affonso
X
,
fôra
desde
os
oito
ou
nove
annos
,
rainha
--
Portugal
,
--
e
uma
boa
e
santa
rainha
a
quem
o
pae
dera
os
senhorios
de
Niebla
e
de
Elche
.
Dos
antepassados
varões
bastava
a
memoria
de
Affonso
Peres
de
Gusmão
el
Bueno
,
o
verdadeiro
fundador
da
Casa
,
para
lhe
sobredourar
o
nome
no
respeito
das
gerações
.
El
Bueno
,
um
aventureiro
intrepido
e
um
notavel
capitão
,
estivera
ao
serviço
do
Rei
de
Marrocos
n
'
uma
d'
aquellas
treguas
entre
christãos
e
mouros
aproveitadas
,
por
uns
e
por
outros
,
para
se
dilacerarem
intestinamente
.
Ali
começára
a
amontoar
o
grande
thesouro
tão
cubiçado
e
disputado
depois
.
Um
sinistro
episodio
,
principalmente
,
o
tornara
celebre
.
Senhor
de
Niebla
e
de
Nebriga
,
herdeiro
de
S.||_Lucar
Lucar|_Lucar
,
foi
collocando
os
ganhos
das
campanhas
marroquinas
no
arredondamento
do
seu
território
andaluz
.
Quando
o
Rei
de
Casíella
precisou
um
governador
para
Tarifa
,
posto
avançado
e
extremamente
arriscado
,
da
reconquista
christã
,
offerecera-se
elle
por
600
mil
maravedis
annuaes
,
somma
enorme
,
mas
que
cedo
havia
de
mostrar-se
como
bem
empregada
foi
.
O
irmão
do
Rei
,
o
infante
rebelde
D.
João
,
repelido
de
Portugal
,
offerecera-se
a
Marrocos
para
lhe
reconquistar
Tarifa
.
Um
patife
.
Entre
os
instrumentos
de
guerra
para
vencer
Gusmão
,
levou
o
refalsado
infante
um
filho
,
creança
ainda
,
do
valente
capitão
.
Como
este
ultimo
resistisse
rijamente
,
D.
João
mandou
levar
o
menino
junto
das
muralhas
e
declarar
a
Gusmão
que
se
não
lhe
entregasse
Tarifa
lhe
mataria
o
filho
.
O
mesmo
episodio
do
nosso
Castello
de
Faria
!
El
Bueno
,
--
que
de
então
se
ficou
appellidando
assim
,
--
respondeu
firme
:
--
"
Antes
quero
que
me
mates
esse
filho
e
outros
cinco
se
os
tivera
,
do
que
entregar-te
uma
terra
que
tenho
por
El-Rei
.
"
E
atirando
do
adarve
ao
campo
,
o
próprio
cuchillo
voltou
as
costas
á
renegada
canalha
.
Com
essa
mesma
adaga
,
o
bestial
Infante
fez
degolar
a
creança
,
mandando
arrojar-lhe
a
cabeça
por
uma
catapulta
aos
pés
do
heroico
soldado
.
O
nosso
D.
João
de
Gusmão
era
filho
unico
do
Duque
D.
Henrique
e
de
sua
mulher
D.
Leonor
de
Mendonça
.
Casára
,
em
vida
do
pae
ainda
,
aos
21
annos
,
com
D.
Isabel
de
Velasco
,
uma
grande
senhora
que
lhe
trouxera
um
miseravel
dote
:
apenas
4
contos
de
maravedis
.
Os
Gusmões
não
precisavam
riquezas
,
só
estimavam
virtudes
,
--
observa
emphaticamente
um
seu
historiographo
.
Parece
ter
sido
feliz
mas
foi
pouco
duradouro
,
este
consorcio
.
Em
1496
D.
João
enviuvára
,
ficando
,
como
vimos
,
com
quatro
filhos
creanças
.
Fòra
somente
quatro
annos
antes
que
suecedera
a
D.
Henrique
,
por
morte
d'
este
,
quando
voltava
com
elle
da
conquista
de
Granada
O
pae
fora
um
verdadeiro
Gusmão
:
audaz
,
ostentoso
,
aventureiro
,
servindo
dedicadadamente
a
Coroa
e
defrontando
altivamente
com
ella
.
Parece
que
a
Rainha||_Catholica
Catholica|_Catholica
,
que
o
temia
,
por
o
haverem
intrigado
de
pensar
em
passar-se
para
o
serviço
de
Portugal
,
quizera
fazer
matal-
o
á
traição
.
Era
um
processo
corrente
,
muitas
vezes
indeclinavel
,
dos
tempos
:
--
o
mais
expedito
,
e
geralmente
o
menos
cruel
.
O
Duque
mandou-lhe
um
fidalgo
da
sua
Casa
reprehendel-a
asperamente
da
ingrata
aleivosia
,
e
sahiu
ao
campo
,
desarmado
e
em
festa
,
como
quem
não
se
arreceava
mais
dos
mandatarios
regios
do
que
das
bestas
feras
dos
seus
matagaes
andaluzes
.
Usava
por
timbre
duas
enxós
de
tanoeiro
e
por
lemma
:
--
Las
cosas
mas
peligrosas
,
comigo
aseguran
su
peligro
.
Bonito
,
mas
comprido
.
D.
João
sahira
ao
pae
.
A
reconquista
christã
da
Peninsula
estava
feita
,
e
fora
sempre
na
vanguarda
d'
ella
a
signa
e
o
braço
dos
de
Niebla
.
Chegára
o
tempo
de
passar
o
mar
e
de
levar
a
terras
d'
Africa
a
Cruz
vingadora
e
triumphante
.
Era
mais
do
que
uma
questão
de
segurança
ou
de
ambição
politica
:
--
era
uma
questão
de
economia
,
de
equilibrio
,
de
fatalidade
social
.
Ha
hoje
,
ainda
,
"
velhos
de
aspecto
venerando
,
"
como
o
de
Restello
,
que
não
querem
perceber
isto
.
Era
necessario
lançar
no
continente
fronteiro
uma
linha
de
fortes
sentinellas
que
guardassem
e
contivessem
o
Mouro
.
E
a
onda
aventurosa
,
que
viera
rolando
das
montanhas
do
Norte
até
á
beira
extrema
da
Peninsula
,
tinha
de
ir
espraiar
alem
as
ultimas
curvas
torvas
e
insubmissas
,
--
talvez
melhor
:
--
o
excedente
da
sua
força
equilibrante
.
Fôramos
nós
,
os
portuguezes
,
os
que
avançáramos
primeiro
,
por
um
grande
numero
de
rasões
,
entre
as
quaes
não
foram
das
somenas
o
havermos
tido
um
João
I
,
um
Infante||_D._Henrique
D.|_D._Henrique
Henrique|_D._Henrique
,
sobre
todos
,
um
João
II
,
e
antes
d'
elles
e
entre
elles
,
uns
poucos
de
homens
,
ou
uns
poucos
de
reis
,
ou
uns
poucos
de
governos
consideravelmente
mais
intelligentes
do
que
teve
Castella
.
Com
poucas
falhas
,
--
a
maior
das
quaes
,
um
D.
Fernando
,
na
primeira
dynastia
,
e
um
Cardeal
Rei
,
na
segunda
,
--
a
politica
portugueza
,
n
'
aquella
metade
da
nossa
existencia
nacional
,
é
,
no
seu
conjuncto
,
na
sua
grande
mancha
historica
,
até
sob
um
ponto
de
vista
artistico
,
um
trabalho
primoroso
de
harmonia
e
de
logica
.
Providencial
?
--
como
quizeram
alguns
.
Simplesmente
fatal
?
--
como
pensaram
outros
.
Os
termos
valem-se
e
não
se
explicam
.
Mas
foi
naturalmente
assim
,
ou
por
isso
,
que
podemos
ser
aquella
--
...
gente
ousada
mais
que
quantas
No
mundo
commetteram
grandes
cousas
Graças
ao
facto
de
não
terem
sido
tomadas
a
sério
as
lamurias
do
Velho
e
as
matutações
estadisticas
,
tão
lendárias
como
ellas
,
do
infante||_D._Pedro
D.|_D._Pedro
Pedro|_D._Pedro
.
,
Do
lado
de
Castella
os
Gusmões
fizeram
a
avançada
.
Naturalmente
,
não
podendo
já
alargar
o
seu
senhorio
em
Hespanha
senão
por
compras
onerosas
ou
por
concessões
regias
,
mais
onerosas
ainda
,
lançavam
de
ha
muito
as
vistas
para
além
do
Estreito
.
Os
Reis
Catholicos
tinham
enviado
um
Martin
Galindo
,
homem
que
fôra
da
Casa
de
Niebla
e
que
se
bandeara
--
"
por
enojo
"
--
para
a
sua
rival
e
inimiga
de
Marchena
ou
de
Cadiz
,
a
estudar
a
conquista
de
Melilla
,
em
Africa
,
caminho
de
Fez
,
e
o
estabelecimento
,
ali
,
de
uma
sentinella
perdida
do
imperio
castelhano
.
Voltára
o
sujeito
com
desanimador
conselho
.
Soube-o
D.
João
de
Gusmão
,
e
enviando
á
descoberta
Pedro
de
Estopinhão
,
--
Pero
de
Estopiñan
,
--
com
quem
logo
nos
encontraremos
,
--
seu
fidalgo
e
contador
maior
,
--
onbre
bien
entendido
é
deligente
en
toda
cosa
,
--
entregou-lhe
,
em
seguida
,
uma
forte
expedição
de
5:000
homens
de
pé
,
muitos
cavalleiros
e
varias
naves
e
petrechos
,
que
sahia
de
S.||_Lucar
Lucar|_Lucar
,
em
setembro
de
1497
.
Melilla
foi
tomada
,
reedificada
e
guarnecida
,
gastando
o
Duque
,
só
na
muralha
,
cava
e
barreira
,
o
melhor
de
doze
contos
de
maravedis
.
Jubilaram
os
Reis
Catholicos
e
deram
a
D.
João
tres
contos
de
renda
para
ajuda
do
custeio
da
praça
,
além
de
--
"
dos
mil
hanegas
de
pão
,
"
--
e
de
reforços
de
soldados
para
a
conservação
d'
ella
.
Logo
no
anno
seguinte
nova
expedição
maritima
e
terreste
sob
o
mando
do
Estopinhão
e
de
outro
capitão
do
Duque
,
--
Garcia
Léon
,
--
avançou
pelo
territorio
de
Oran
,
arrazando
Bucifar
e
trazendo
,
a
S.||_Lucar_de_Barrameda
Lucar|_Lucar_de_Barrameda
de|_Lucar_de_Barrameda
Barrameda|_Lucar_de_Barrameda
,
260
mouros
captivos
:
--
homens
e
mulheres
.
Em
seguida
,
as
vistas
de
Gusmão
voltavam-se
para
Caçaça
,
outra
pequena
praça
africana
,
mas
emquanto
não
conquistava
o
marquezado
d'
aquelle
nome
,
--
que
os
marquezados
,
então
,
faziam-se
esperar
e
custavam
caro
,
--
foi
por
este
tempo
que
indo
á
côrte
,
a
Toledo
,
recebeu
,
provavelmente
pelos
primeiros
feitos
,
Gausin
--
é
sus
aldeas
,
--
uma
boa
enfiada
d'
ellas
.
Não
era
sómente
n
'
estas
emprezas
bellicas
que
o
Duque
distrahia
a
sua
opulência
e
a
prematura
viuvez
.
D.
João
passava
a
maior
parte
do
tempo
em
Sevilha
que
era
uma
especie
de
capital
accessoria
para
o
sul
da
Hespanha
,
n
'
aquelles
tempos
em
que
o
poder
central
jornadeava
com
a
Côrte
por
diversas
terras
conforme
as
conveniencias
,
as
necessidades
,
muitas
vezes
os
caprichos
da
sua
ostentação
realenga
.
Exactamente
no
anno
em
que
se
fechava
em
Lisboa
a
negociação
do
casamento
da
filha
de
D.
João
de
Gusmão
com
o
Duque
de
Bragança
,
vinham
os
Reis
Catholicos
a
Sevilha
,
e
por
elles
fazia
as
honras
da
cidade
o
Medina
Sidónia
ao
Rei
de
Navarra
que
os
viera
visitar
ali
,
exhibindo
uma
faustosa
galhardia
em
banquetes
,
justas
,
jogos
de
canas
e
touros
,
festas
que
foram
memoradas
.
Tambem
então
iam
adeantados
os
novos
amores
do
moço
viuvo
com
uma
sua
prima-irmã
,
D.
Leonor
de
Gusmão
e
de
Çuniga
,
irmã
do
Duque
de
Bejar
,
D.
Alvaro
de
Çuniga
.
Vivia
esta
formosa
dama
em
Sevilha
,
em
casa
da
mãe
,
D.
Thereza
de
Gusmão
,
filha
bastarda
de
outro
Duque
de
Medina
Sidonia
,
e
mulher
que
fora
de
D.
Pero
de
Estuniga
.
O
proximo
parentesco
exigia
dispensa
da
Egreja
,
mas
Roma
ficava
longe
e
os
namorados
encontravam-se
todos
os
dias
.
D
'
ahi
proveiu
que
um
filho
,
D.
Alonso
Peres
de
Gusmão
,
precedeu
o
breve
pontificio
,
ficando
comtudo
perfeitamente
sanadas
as
coisas
logo
no
anno
seguinte
,
em
1501
,
com
as
bodas
publicas
,
muito
solemnes
e
festivas
,
por
signal
,
coroadas
pouco
depois
pelo
nascimento
de
outro
filho
mais
geitoso
do
que
o
primeiro
que
sahira
mentecapto
,
naturalmente
por
não
ter
aguardado
a
dispensa
do
papa
Borgia
.
Vem
isto
a
proposito
para
se
entender
que
pelo
mesmo
tempo
em
que
obtinha
esposo
para
a
filha
,
D.
João
lhe
arranjava
madrasta
.
Teria
D.
Leonor
,
a
filha
,
sete
annos
,
talvez
ainda
em
vida
da
avó
,
quando
D.
João
começara
a
negociar-lhe
este
marido
através
das
mais
complicadas
preoccupações
diplomaticas
e
da
mais
temerosa
e
brilhante
concorrencia
.
Fôra
uma
longa
e
difficil
campanha
,
e
fôra
ainda
o
habil
Pero
de
Estopinhão
,
--
tão
diplomata
como
guerreiro
,
--
que
lh'a
vencera
.
Haviam
entrado
no
certamen
quantas
grandes
familias
de
Castella
tinham
filhas
no
berço
ou
a
collocar
na
politica
das
prosapias
e
das
conveniencias
solarengas
.
Duarte
Brandão
,
um
previdente
conselheiro
educado
naturalmente
na
escola
de
D.
João
II
,
que
achava
avisado
procurar
enxertia
principesca
além
dos
Pyrineus
,
lembrava
que
conviria
a
D.
Jayme
...
ou
ao
Rei
,
a
filha
do
monarcha
francez
.
Esta
filha
não
podia
ser
outra
,
porque
a
não
havia
,
senão
a
infeliz
e
coxa
princezasinha
Claudia
,
que
acabára
de
nascer
,
e
que
,
desposada
aos
sete
annos
com
o
futuro
Francisco
I
,
havia
de
merecer
do
povo
e
da
historia
o
nome
de
"
Boa
Rainha
"
como
premio
da
sua
desolada
existencia
.
O
celebre
imperador||_Maximiliano
Maximiliano|_Maximiliano
,
--
o
neto
do
nosso
D.
Duarte
,
--
que
bem
sentia
como
a
politica
castelhana
procurava
arredal-
o
dos
negocios
peninsulares
,
fôra
uma
noite
ceiar
com
o
nosso
Thomé
Lopes
,
para
dizer-lhe
muito
á
puridade
que
estimava
casar
o
Duque
portuguez
com
sua
filha
dilecta
,
"
Madama||_Margarida
Margarida|_Margarida
,
"
a
noivasinha
de
quatro
annos
,
de
Carlos
viu
de
França
,
brutalmente
repudiada
por
este
,
e
viuva
,
bem
pouco
havia
,
de
D.
João
,
o
malogrado
herdeiro
de
Castella
.
Uma
bella
viuva
de
dezesete
annos
.
Chegára
tarde
a
carta
do
Lopes
,
e
como
o
casamento
de
D.
Jayme
era
negocio
feito
,
a
intelligentissima
e
futura
auctora
da
liga
e
da
paz
das
damas
,
desposava
em
1501
o
Duque
de
Saboya
.
Mas
a
competencia
que
maiores
embaraços
pozera
ao
empenho
e
diligencias
do
pae
de
D.
Leonor
,
fora
a
de
Joanna
de
Aragão
,
filha
natural
do
Rei||_Catholico
Catholico|_Catholico
,
cujo
casamento
,
parece
que
patrocinado
pela
irmã
,
futura
Rainha
de
Portugal
,
D.
Manuel
mandara
definitivamente
negociar
por
Lopo
de
Sousa
,
em
1497
,
tornando
por
base
a
verba
dotal
promettida
a
D.
Leonor
pelo
pae
!
Muito
provavelmente
fôra
a
unica
das
noivas
do
Duque
de
Bragança
que
elle
tivera
occasião
de
conhecer
.
E
não
era
creança
,
esta
.
Mas
n
'
aquelle
anno
realisava-se
o
casamento
de
D.
Manuel
com
a
filha
primogenita
dos
Reis
castelhanos
,
a
viuva
do
malogrado
filho
de
D.
João
II
,
e
pouco
depois
,
morto
o
herdeiro
d'
aquelles
,
o
Rei
portuguez
era
açodadamente
chamado
a
receber
,
por
sua
mulher
,
a
investidura
de
presumptivo
successor
dos
sogros
,
assustados
com
as
pretensões
denunciadas
pela
Casa
de
Austria
.
Passando
a
fronteira
,
D.
Manuel
encontrava
á
frente
da
brilhante
comitiva
castelhana
que
o
aguardava
ali
,
D.
João
de
Gusmão
,
cujas
boas
disposições
não
eram
para
desdenhar
n
'
aquellas
circumstancias
e
alturas
.
Outras
preoccupações
ainda
favoreciam
o
intento
de
D.
João
.
Por
um
lado
,
a
politica
castelhana
vigiava
ciosamente
esta
questão
do
casamento
de
D.
Jayme
,
receiando
competencias
novas
á
successão
eventual
da
Corôa
portugueza
,
ou
novas
allianças
d'
esta
que
viessem
ameaçar
a
tranquillidade
e
as
pretensões
dos
Reis
Catholicos
.
Do
nosso
lado
,
independentemente
do
valor
que
a
adhesão
de
D.
João
de
Gusmão
,
ou
o
bom
accordo
com
elle
,
poderia
ter
na
crise
que
se
annunciava
,
--
que
se
abrira
já
,
--
nos
destinos
da
monarchia
visinha
:
--
D.
Manuel
,
propondo-se
a
proseguir
e
consolidar
as
conquistas
d'
Africa
,
pensando
mesmo
em
passar
a
ellas
,
naturalmente
via
no
Duque
andaluz
um
auxiliar
excellente
,
um
conveniente
amigo
.
--
"
Muy
magnifico
señor
,
y
gran
gastador
,
"
--
como
o
pinta
o
nobliarchisca
Alonso
Lopez
de
Haro
,
--
e
posto
que
,
como
os
seus
antecessores
,
muito
dedicado
á
Corôa
,
D.
João
de
Gusmão
era
bastante
intelligente
e
sagaz
,
era
,
além
d'
isso
,
bastante
homem
do
seu
tempo
para
que
deixasse
de
perceber
que
a
sua
riqueza
,
o
seu
enorme
prestigio
,
a
bella
situação
dos
seus
dominios
,
a
sua
"
nobre
cidade
--
Gibraltar
,
"
os
seus
estrategicos
postos
de
S.||_Lucar
Lucar|_Lucar
e
de
Huelva
,
haviam
de
fazer
uma
certa
apprehensão
oppressiva
na
politica
dos
seus
augustos
suzeranos
.
Sabia-o
excellentemente
.
Já
do
pae
houvera
indicios
soffrivelmente
seguros
,
como
vimos
,
de
que
se
quizera
livrar
a
Rainha||_Isabel
Isabel|_Isabel
.
Uma
das
preoccupações
d'
aquella
politica
,
que
ella
propria
não
calava
,
que
até
com
impertinente
insistencia
fazia
sentir
aos
Gusmões
,
era
a
posse
de
Gibraltar
.
Gibraltar
custara
muito
sangue
e
muita
fazenda
aos
de
Niebla
.
tinham-n*
'
a
conquistado
elles
.
Os
Reis
Catholicos
haviam-lhes
proposto
por
varias
vezes
a
troca
de
Gibraltar
por
outros
senhorios
mais
productivos
,
talvez
,
--
mais
internados
,
--
principalmente
,
mais
faceis
de
vigiar
...
Mas
Gibraltar
era
um
brasão
de
familia
.
Quando
D.
João
suecedera
ao
pae
,
a
Rainha||_Izabel_suppondo-
Izabel|_Izabel_suppondo-
suppondo-|_Izabel_suppondo-
o
na
dependencia
das
confirmações
regias
da
successão
,
prometteu-lh
'
as
logo
,
se
lhe
cedesse
Gibraltar
.
D.
João
respondera-lhe
altivamente
que
a
sua
Casa
pouco
tinha
que
houvesse
recebido
da
Corôa
e
que
por
isso
precisasse
da
confirmação
d'
ella
:
--
apenas
a
terra
de
São
Lucar
,
que
lhe
fôra
dada
deserta
e
baldia
para
que
os
Gusmões
a
povoassem
.
Tudo
o
mais
custára-
lhes
o
seu
dinheiro
ou
o
seu
sangue
,
e
que
por
isso
:
--
fuesen
sus
altesas
servidos
de
no
les
pedir
Gibraltar
pues
no
se
la
dieron
.
Mas
,
com
toda
esta
arrogancia
,
D.
João
não
se
illudia
,
e
acautelava-se
.
Conhecia
o
latente
e
fatal
antagonismo
de
Castella
e
Portugal
,
--
muito
melhor
e
muito
mais
de
perto
do
que
o
nosso
illustre
contemporaneo
,
o
sr.||_Canovas
Canovas|_Canovas
;
--
convinha-lhe
d'
este
lado
um
amigo
que
poderia
n
'
um
dado
momento
ter
um
grande
interesse
em
ser
um
alliado
.
E
vendo
o
empenho
politico
dos
Reis
Catholicos
em
consolidar
as
boas
disposições
da
Corôa
portugueza
por
um
segundo
casamento
de
D.
Manuel
com
uma
filha
d'
elles
e
a
dilecção
singular
do
monarcha
portuguez
por
D.
Jayme
,
seu
possivel
herdeiro
,
fazia
conta
,
--
é
o
proprio
D.
Jayme
quem
o
diz
,
--
que
comprava
ou
salvava
Gibraltar
no
casamento
de
D.
Leonor
com
o
Duque
de
Bragança
.
Havia
de
mallograr-se-lhe
o
calculo
,
mas
eram
dois
espertos
e
praticos
negociantes
:
--
o
Rei
e
o
Gusmão
!
Acabaram
por
entender-se
,
...
enganando-se
.
O
objecto
da
operação
,
sabe-se
já
qual
era
.
Mas
façamse
todos
os
casamentos
liuremente
per
vontade
verdadeira
d'
aqlles
q
ouuerê
de
casar
segundo
manda
a
santa
madre
ygreja
.
Ord.
de
D.
Man.
,
Liv
.
4º
tit.
VII
2.ª
ed.
1514
O
cabo
de
tres
ou
quatro
annos
de
negociação
e
de
intriga
,
pôde
,
em
15
de
junho
de
1500
,
o
Affonso
Paes
,
--
"
escrivão
publico
"
--
de
S.||_Lucar
Lucar|_Lucar
e
redondezas
,
espanejar
gloriosamente
a
sua
sabença
tabellioa
na
procuração
esponsalicia
da
pequena
fidalga
andaluza
.
Por
esse
curioso
documento
,
"
D.
Leonor
de
Mendonça
,
--
"
menor
de
doze
annos
e
maior
de
sete
"
--
vimos
já
que
teria
onze
,
--
declarava
que
lhe
--
"
prasia
"
--
e
--
"
era
contente
"
--
do
--
"
esposorio
e
casamento
"
--
d'
ella
com
D.
Jayme
,
contractado
entre
seu
pae
e
--
"
o
mui
alto
e
mui
poderoso
serenissimo
senhor||_D._Manuel
D.|_D._Manuel
Manuel|_D._Manuel
,
Rei
dos
Reinos
de
Portugal
,
--
e
a
mui
alta
e
mui
poderosa
serenissima
senhora||_rainha
rainha|_rainha
D.
Leonor
,
mulher
do
mui
alto
e
mui
poderoso
serenissimo
senhor||_D._João_Rei
D.|_D._João_Rei
João|_D._João_Rei
Rei|_D._João_Rei
que
foi
dos
ditos
Reinos
,
--
e
a
mui
illustrissima
senhora||_Infante_D._Beatriz_de_Portugal
Infante|_Infante_D._Beatriz_de_Portugal
D.|_Infante_D._Beatriz_de_Portugal
Beatriz|_Infante_D._Beatriz_de_Portugal
de|_Infante_D._Beatriz_de_Portugal
Portugal|_Infante_D._Beatriz_de_Portugal
,
--
e
a
mui
illustre
senhora||_Duqueza_D._Isabel
Duqueza|_Duqueza_D._Isabel
D.|_Duqueza_D._Isabel
Isabel|_Duqueza_D._Isabel
"
,
madre
"
--
de
D.
Jayme
.
E
,
como
era
assim
--
"
contente
"
--
do
caso
,
dava
--
"
todo
o
seu
livre
,
valledoiro
e
comprido
poder
"
--
ao
commendador
Pero
de
Estopinhão
,
o
de
Melilla
,
--
uma
especie
de
ministro
da
fazenda
do
pae
,
contador
da
sua
fazenda
,
--
para
que
--
"
tomasse
as
mãos
"
--
com
o
Duque
e
--
"
se
desposasse
"
--
com
elle
em
seu
nome
e
como
se
ella
pessoalmente
o
fizesse
,
porque
--
"
desdagora
por
entonces
e
de
entonces
por
agora
se
outorgava
por
sua
esposa
e
mulher
segundo
ordem
da
Santa
Madre||_Egreja_de_Roma
Egreja|_Egreja_de_Roma
de|_Egreja_de_Roma
Roma|_Egreja_de_Roma
"
.
Tudo
fôra
prevenido
e
previsto
:
--
aquella
Santa
Madre||_Egreja_de_Roma
Egreja|_Egreja_de_Roma
de|_Egreja_de_Roma
Roma|_Egreja_de_Roma
,
então
supremamente
timonada
por
Alexandre
VI
,
que
pouco
havia
fizera
contracto
analogo
para
a
filha
,
Lucrecia
Borgia
,
da
mesma
edade
,
e
que
passados
dois
annos
,
--
aos
treze
,
--
a
mettera
no
leito
de
outro
marido
,
--
solemnemente
auctorisava
a
pobre
creança
a
esta
complicada
delegação
,
por
Carta
de
D.
Diogo
Furtado
de
Mendonça
,
Patriarcha
de
Alexandria
e
Arcebispo
de
Sevilha
,
de
12
d'
aquelle
mez
e
anno
,
que
o
Affonso
Paes
não
se
esquecera
de
incluir
no
arrasoado
.
Um
habil
e
meticuloso
notario
,
o
Paes
,
que
não
dispensava
formulas
,
nem
poupava
cautelas
,
e
que
ainda
depois
de
ligar
muito
bem
e
enfadonhamente
ligada
a
palavra
da
sua
illustre
constituinte
,
com
todas
as
--
"
incidencias
,
dependencias
e
connexidades
,
"
--
da
technica
tabellioa
,
não
se
esquecia
de
pôr-lhe
na
bocca
,
--
importando-se
muito
pouco
que
não
lhe
coubesse
na
gentil
cabecinha
,
--
esta
grave
e
prudente
advertencia
:
--
"
E
renuncio
as
leis
dos
Emperadores
Justiniano
e
Valiano
que
são
em
favor
e
ajuda
das
mulheres
,
que
me
não
valha
nesta
rezão
.
"
E
não
havia
de
valer-lhe
,
realmente
!
...
O
menos
com
que
haviam
de
contar
os
que
a
casavam
era
que
ella
fosse
um
dia
mulher
.
Disseram-lhe
que
assignasse
,
e
por
testemunhas
de
como
--
"
era
contente
"
--
certamente
de
se
ver
livre
da
fatigante
e
incomprehensivel
leitura
,
--
lá
ficavam
tambem
as
garatujas
respeitaveis
do
capitão
do
pae
,
Bartholomeu
de
Estopião
,
e
do
Capellão
do
irmãosinho
D.
Henrique
,
o
reverendo||_Gonçalo_Carrilho
Gonçalo|_Gonçalo_Carrilho
Carrilho|_Gonçalo_Carrilho
.
A
este
documento
juntava-se
outro
,
passado
em
Sevilha
,
a
13
de
junho
,
pelo
escrivão
Bartholomeu
Sanches
,
na
presença
de
dois
collegas
,
o
João
de
Murgua
e
o
Affonso
de
Fumuzello
,
pelo
qual
D.
João
de
Gusmão
,
que
o
firmava
,
como
--
"
padre
legitimo
amenistrador
que
era
de
foro
e
de
direito
e
sob
cujo
poderio
paternal
"
--
D.
Leonor
se
achava
,
pelo
mesmo
commendador
--
"
a
outhorgava
por
esposa
e
mulher
do
dito
senhor||_D._James
D.|_D._James
James|_D._James
bem
assy
e
compridamente
como
se
ella
pessoalmente
com
elle
tomasse
as
mãos
e
o
desposasse
.
"
Mas
uma
questão
capital
,
--
a
do
dote
,
--
demorara
em
Lisboa
a
negociação
e
estivera
á
beira
de
mallogral-a
.
Os
negociadores
de
D.
João
de
Gusmão
não
promettiam
mais
de
40:000
cruzados
,
--
uns
oitenta
contos
de
hoje
.
D.
Manuel
,
porém
,
era
homem
sagaz
e
pratico
,
embora
uma
historia
mal
feita
,
não
lhe
perdoando
que
fosse
extraordinariamente
feliz
,
lhe
conceda
apenas
,
em
guisa
de
remoque
depressivo
,
o
epitheto
de
venturoso
.
O
dote
da
noiva
--
D.
Jayme
,
convertido
pela
finança
realenga
em
titulo
de
renda
perpetua
,
deveria
fornecer
um
subsidio
importante
aos
gastos
das
emprezas
d'
Africa
.
Nada
menos
moderno
do
que
a
Finança
,
ao
contrario
do
que
julgam
os
emproados
agiotistas
de
hoje
.
O
Rei
portuguez
comprehendia
,
decerto
,
as
rasões
de
interesse
,
não
simplesmente
heraldico
,
mas
immediatamente
politico
,
que
moviam
o
Duque
de
Medina
Sidonia
a
diligenciar
aquelle
casamento
para
a
filha
.
Era
conhecida
,
--
lendaria
,
até
,
--
a
riqueza
numeraria
,
o
thesouro
,
como
então
se
dizia
,
de
D.
João
de
Gusmão
,
e
a
situação
singular
de
D.
Jayme
,
não
sómente
pela
grandiosa
restauração
da
Casa
de
Bragança
,
mas
pelo
extraordinario
valimento
que
D.
Manuel
lhe
concedia
e
pelo
logar
que
occupava
na
escala
dos
herdeiros
eventuaes
da
Corôa
,
exercia
manifestamente
,
como
dissemos
já
,
uma
forte
seducção
nas
justas
prosapias
e
apprehensões
da
grande
Casa
andaluza
.
Além
de
que
D.
Manuel
tinha
verdadeira
affeição
por
D.
Jayme
.
Como
que
o
adoptára
por
filho
,
e
até
,
quando
nenhum
tinha
,
ensaiára
indigital-
o
por
herdeiro
,
posto
que
com
mais
manha
do
que
sinceridade
.
Enviando
Lopo
de
Sousa
a
tratar
do
casamento
d'
elle
com
D.
Isabel
de
Aragão
,
recommendára
ao
enviado
que
fizesse
insidiosamente
sentir
aos
Reis
Catholicos
que
Gusmão
offerecia
de
dote
á
rilha
,
no
caso
de
a
desposar
D.
Jayme
,
dezoito
contos
,
e
--
"
lhe
daria
mais
e
não
deve
ser
menos
que
por
rasão
de
seu
estado
o
custo
hade
ser
maior
,
"
--
tendo
além
disso
de
--
"
correger
e
reformar
sua
casa
.
"
Muito
previdente
e
pratico
.
A
morte
do
pequenino
principe
D.
Miguel
,
unico
filho
de
D.
Manuel
e
da
sua
primeira
e
mallograda
mulher
,
em
22
de
julho
de
1500
,
pareceu
valorisar
extraordinariamente
a
situação
do
Duque
de
Bragança
.
O
Rei
mandára
então
chamar
os
mensageiros
castelhanos
,
--
entre
os
quaes
,
naturalmente
,
o
nosso
conhecido
commendador
Pero
,
--
e
observára-
lhes
que
--
"
bem
viam
que
elle
não
tinha
outro
filho
,
"
--
e
que
por
isso
,
se
queriam
que
consentisse
no
casamento
,
arredondassem
em
trinta
contos
o
dote
que
o
Gusmão
poderia
--
"
levemente
dar
.
"
Regatearam
um
pouco
e
fechou-se
o
negocio
em
vinte
e
seis
contos
,
--
uma
enormidade
,
ainda
assim
--
o
duplo
approximadamente
da
proposta
primeira
:
--
como
quem
dissera
hoje
cento
e
trinta
contos
de
réis
.
Provavelmente
,
D.
Jayme
tivera
de
vir
para
Lisboa
aguardar
o
termo
da
negociação
,
abandonando
o
seu
castello
solarengo
,
--
o
Castello
Velho
,
--
de
Villa
Viçosa
,
e
os
planos
da
edificação
do
Palacio
em
que
teria
de
alojar
a
esposa
que
o
Rei
lhe
impozesse
.
O
que
é
certo
É
que
pousava
então
nas
--
"
casas
de
Pero
Vaz
que
estam
cerca
da
cidade
,
junto
de
Santos
o
novo
,
"
--
o
mosteiro
em
que
penitenciava
as
suas
saudades
mundanas
a
formosa
amante
de
D.
João
II
,
D.
Anna
de
Mendonça
.
Foi
ali
que
,
em
3
de
setembro
,
mandou
chamar
"
Pero
Vieira
,
--
"
notario
publico
geral
,
"
--
e
que
este
lhe
fez
a
procuração
pela
qual
--
"
confiando
da
bondade
e
discrição
de
Lopo
de
Sousa
"
--
seu
aio
,
governador
de
sua
fazenda
,
e
do
Conselho
do
Rei
,
o
--
"
constituia
e
ordenava
por
seu
abondoso
procurador
sufficiente
para
contractar
e
afirmar
o
dito
casamento
,
"
--
com
o
Pero
de
Estopinhão
.
Serviram
de
testemunhas
Henrique
de
Figueiredo
,
fidalgo
e
veador
da
casa
de
D.
Jayme
,
e
Duarte
de
Goes
,
escudeiro
n
'
ella
,
um
parente
,
talvez
,
de
Damião
de
Goes
.
Onze
dias
depois
,
a
11
de
setembro
,
se
as
duas
ceremonias
finaes
,
a
do
contracto
de
dote
e
arras
,
e
a
de
--
"
tomar
as
mãos
"
--
e
--
"
receber
por
palavras
de
presente
,
"
--
sendo
curioso
que
é
a
primeira
,
--
a
do
contracto
,
--
que
se
realisa
na
Egreja
,
--
na
de
S.||_Christovão
Christovão|_Christovão
,
--
e
a
segunda
,
--
a
do
"
esposorio
,
"
que
se
faz
em
casa
,
--
nas
da
Rainha||_D._Leonor
D.|_D._Leonor
Leonor|_D._Leonor
,
viuva
de
D.
João
II
e
tia
de
"
D.
Jayme
,
--
"
que
estam
junto
com
Santo
Eloy
,
"
--
onde
então
se
dizia
que
pousava
o
Duque
.
E
'
prolixo
,
mas
interessante
o
contracto
.
Apresentados
os
poderes
pelos
respectivos
procuradores
,
Lopo
de
Sousa
e
Pero
de
Estopinhão
,
e
accordado
--
"
que
D.
Jayme
e
D.
Leonor
hajam
de
casar
e
casem
por
palavras
de
presente
fazendo
matrimonio
,
como
manda
a
Santa
Madre||_Igreja
Igreja|_Igreja
,
"
--
fixam-se
,
minuciosa
e
cautelosamente
,
as
clausulas
.
O
Duque
de
Medina
Sidonia
daria
--
"
em
dote
e
casamento
,
com
a
dita
senhora||_D._Leonor
D.|_D._Leonor
Leonor|_D._Leonor
,
sua
filha
,
"
--
ao
Duque
portuguez
,
vinte
e
tres
contos
de
maravedis
--
"
em
dinheiro
contado
,
"
--
um
conto
em
prata
branca
de
serviço
e
dois
contos
em
enxoval
.
Rigorosamente
,
D.
João
de
Gusmão
,
dava
só
dezoito
contos
do
seu
"
thesouro
,
"
porque
,
como
explicava
,
oito
eram
já
da
filha
,
que
lh'os
deixara
em
testamento
a
Duqueza
sua
avó
paterna
,
e
que
agora
lhe
"
prazia
"
pagar
.
Este
dote
seria
entregue
por
partes
:
--
quinze
contos
a
D.
Jayme
,
dentro
de
quinze
dias
depois
de
os
mandar
receber
de
D.
João
,
--
cinco
ao
Rei||_D._Manuel
D.|_D._Manuel
Manuel|_D._Manuel
,
mediante
recibo
d'
este
,
e
a
prata
e
o
enxoval
--
"
quando
a
dita
senhora
se
entregar
.
"
Os
cinco
contos
que
se
concertára
pagar
a
D.
Manuel
entravam
claramente
na
conta
de
vinte
e
um
que
havia
de
receber
d'
este
dote
por
troca
de
uma
renda
de
--
"
conto
e
meio
"
--
em
que
esse
capital
teria
de
converter-se
.
Para
illucidação
de
uma
referencia
que
atraz
fizemos
a
esta
operação
financeira
,
como
hoje
diriamos
,
observaremos
que
encontrámos
registo
de
uma
escriptura
feita
,
no
mesmo
dia
d'
este
contracto
,
entre
D.
Manuel
,
a
Rainha||_D._Leonor
D.|_D._Leonor
Leonor|_D._Leonor
e
a
Duqueza
mãe
de
D.
Jayme
,
de
uma
parte
,
e
o
Duque
de
Medina
Sidonia
,
da
outra
pela
qual
este
ultimo
se
obrigava
a
pôr
nos
logares
d'
Africa
que
o
Rei
portuguez
determinasse
--
"
6:400
carizes
de
pão
"
--
por
conta
d'
este
dote
,
devendo
os
primeiros
entregar
a
D.
Jayme
o
correspondente
valor
.
É
uma
nota
interessante
.
Ao
pagamento
integral
do
dote
,
acautelado
por
uma
longa
enfiada
de
formulas
e
hypotheses
peritas
contra
as
contigencias
do
futuro
,
obrigava
D.
João
o
--
"
terço
e
quinto
"
--
de
seus
bens
,
e
por
maior
segurança
dos
vinte
e
um
contos
que
entravam
no
thesouro
regio
,
--
"
se
porventura
El-Rei
os
desquitasse
ou
se
gastassem
em
maneira
que
se
não
podessem
haver
pelos
bens
patrimoniaes
"
--
ficavam
a
elles
caucionadas
as
villas
--
Portel
e
Borba
,
para
que
D.
Leonor
recebesse
as
suas
rendas
--
"
sem
descontar
até
que
seja
paga
d'
elles
.
"
Pelo
seu
lado
,
o
"
Duque
de
Bragança
,
--
"
por
honra
da
pessoa
da
dita
senhora||_D._Leonor
D.|_D._Leonor
Leonor|_D._Leonor
"
--
dava-lhe
de
arras
,
--
"
cinco
milhões
"
--
ou
contos
de
maravedis
,
--
"
os
quaes
ella
hade
ganhar
e
ganhe
segundo
forma
e
maneira
que
per
direito
commum
está
determinado
,
"
--
ficando
de
penhor
a
estas
arras
--
"
as
villas
--
Souzel
e
de
Alter
com
suas
rendas
e
jurisdições
.
"
Parecerá
enfadonho
,
mas
offerece
,
sob
mais
de
um
aspecto
,
um
particular
interesse
este
summario
de
uma
convenção
esposalicia
do
século
XVI
.
Servira
mal
o
Romance
,
até
porque
desencanta
e
desmente
muita
phantasia
rendilhada
ainda
,
á
custa
e
por
conta
das
boas
noções
da
Historia
.
Depois
,
através
das
velhas
folhas
e
da
linguagem
morta
d'
estes
documentos
juridicos
,
vê-se
palpitar
e
revolver
,
nas
suas
paixões
,
nos
seus
interesses
,
no
seu
modo
peculiar
de
sentir
,
de
pensar
,
de
ser
,
como
que
uma
humanidade
estranha
.
E
é
absolutamente
necessario
vêl-
a
tal
qual
era
,
para
julgal-a
e
comprehendel-
a
tal
qual
tinha
de
ser
nas
varias
manifestações
da
sua
vida
:
--
no
Individuo
e
no
Facto
,
nos
grandes
movimentos
e
nos
mais
pequenos
episodios
.
Pondo
,
porém
,
de
parte
as
condições
financeiras
do
contracto
,
notemos
duas
de
bem
diversa
natureza
.
Entre
elle
e
a
consumação
do
consorcio
que
se
procurava
garantir
,
tinha
de
mediar
um
espaço
relativamente
longo
.
Lembremos
uma
vez
mais
que
D.
Leonor
era
--
"
maior
de
sete
annos
e
menor
de
doze
.
"
--
A
Natureza
sempre
conseguia
impôr-se
ao
respeito
d'
estas
combinações
artificiosas
.
Não
podia
passar
despercebida
,
e
não
passou
,
aquella
circumstancia
aos
praticos
e
prudentes
negociadores
,
por
egual
empenhados
já
,
em
assegurar
o
pleno
exito
do
tratado
.
Preceituou-se
,
então
,
naturalmente
por
iniciativa
do
negociador
portuguez
,
que
o
Duque
castelhano
entregasse
a
filha
até
ao
rim
de
março
do
anno
seguinte
,
á
mãe
de
D.
Jayme
para
que
ella
--
"
a
tenha
e
crie
até
ser
em
idade
pera
com
graça
de
nosso
Senhor
haja
de
casar
.
"
O
pae
havia
de
envial-
a
á
fronteira
,
e
D.
Jayme
e
a
mãe
fazel-a
receber
ali
,
com
as
honras
e
seguranças
devidas
,
--
"
como
a
semelhantes
pessoas
convém
.
"
Por
outro
lado
,
e
provavelmente
por
exigencia
do
negociador
de
D.
João
de
Gusmão
,
obrigava-se
o
Duque
de
Bragança
,
no
caso
da
pequena
noiva
morrer
primeiro
que
elle
e
antes
que
--
"
se
confirmasse
o
dito
matrimonio
,
"
--
a
casar
com
a
irmã
d'
ella
e
rilha
segunda
de
D.
João
,
--
D.
Mecia
,
então
de
dez
annos
,
--
subsistindo
integralmente
o
contracto
,
se
esta
ao
tempo
estivesse
por
casar
.
Não
esquecia
também
a
hypothese
de
fallecer
o
irmão
de
D.
Leonor
,
ou
de
cahir
n
'
esta
,
por
falta
de
successão
varonil
,
a
herança
da
Casa
de
Medina
Sidonia
.
Se
dois
filhos
houvessem
de
D.
Leonor
e
D.
Jayme
,
as
duas
Casas
continuariam
apartadas
,
pertencendo
a
cada
um
a
sua
.
Se
porém
quizessem
os
pães
que
em
um
só
se
reunissem
,
esse
residiria
na
de
Medina
Sidonia
,
se
o
Rei
de
Portugal
nisso
consentisse
,
o
que
não
seria
provavel
.
Quando
existisse
um
só
filho
,
os
pães
resolveriam
o
que
por
melhor
tivessem
.
É
curioso
isto
.
Póde
bem
imaginar-se
o
que
teria
sido
a
fusão
das
duas
Casas
,
como
quem
diz
dos
dois
potentados
ducaes
!
...
Convém
notar
que
por
aquelle
tempo
deviam
andar
já
muito
adeantados
os
amores
de
D.
João
de
Gusmão
com
a
prima-irmã
,
a
futura
Duqueza
de
Medina
Sidonia
.
Não
viera
ainda
a
dispensa
de
Roma
,
mas
podia
contar-se
já
com
um
novo
pimpolho
dos
Gusmões
.
Por
natural
discrição
,
D.
João
não
figurava
de
viuvo
nem
de
casado
n
'
estes
documentos
.
Terminava
o
accordo
por
todas
as
prolixas
e
complicadas
formulas
e
precauções
de
segurança
,
obrigando
as
duas
partes
ao
exacto
cumprimento
d'
elle
,
todos
os
seus
bens
,
independentemente
de
uma
multa
de
dez
mil
cruzados
--
"
apertente
e
guardante
a
qual
pena
,
pagada
ou
não
pagada
toda
a
via
este
contracto
seja
firme
e
em
todo
o
seu
vigor
.
"
Firmado
o
documento
pelos
procuradores
e
pelas
testemunhas
,
bacharel||_Fernão_de_Moraes
Fernão|_Fernão_de_Moraes
de|_Fernão_de_Moraes
Moraes|_Fernão_de_Moraes
,
ouvidor
de
D.
Jayme
,
Diogo
Pires
,
contador
das
suas
terras
e
Diogo
de
Moraes
,
capellão
d'
elle
,
passouse
,
acto
continuo
,
á
segunda
ceremonia
,
como
já
dissémos
,
nas
Casas
da
Rainha||_D._Leonor
D.|_D._Leonor
Leonor|_D._Leonor
.
Estavam
ali
D.
Jayme
,
"
D.
Diogo
Pinheiro
,
"
vigario
de
Thomar
,
"
D.
João
,
conde
de
Penella
,
Pero
de
Castro
,
Henrique
de
Figueiredo
,
fidalgos
da
"
Casa
do
Duque
de
Bragança
,
--
"
e
outros
"
--
accrescenta
o
termo
.
Não
o
diria
assim
se
assistisse
o
Rei
,
a
Rainha
viuva
,
a
propria
Duqueza
Mãe
.
A
formalidade
foi
simples
e
rapida
.
O
celebre
Vigario
da
"
Ordem
de
Christo
--
"
tomou
as
mãos
"
--
ao
Pero
de
Estopinhão
que
figurava
a
noiva
,
fez
o
mesmo
ao
Duque
,
e
--
"
recebeo
a
senhora||_D._Leonor_de_Mendonça
D.|_D._Leonor_de_Mendonça
Leonor|_D._Leonor_de_Mendonça
de|_D._Leonor_de_Mendonça
Mendonça|_D._Leonor_de_Mendonça
per
palavras
de
presente
,
segundo
forma
da
Santa
Madre||_Igreja_de_Roma
Igreja|_Igreja_de_Roma
de|_Igreja_de_Roma
Roma|_Igreja_de_Roma
,
com
Dom||_James
James|_James
.
"
