A
Rosa
do
Adro
Manuel
Maria
Rodrigues
A
umas
cinco
ou
seis
léguas
do
Porto
,
e
no
fundo
montanhoso
de
uma
colina
,
surge
,
como
por
encanto
,
de
entre
as
bouças
de
pinheiros
e
carvalhos
,
a
pequena
mas
pitoresca
aldeia
de
...
forma
ela
um
gracioso
montão
de
pequenas
casas
,
com
as
suas
paredes
brancas
de
neve
e
os
seus
telhados
vermelhos
de
sangue
,
sobrepujados
por
outras
tantas
chaminés
,
das
quais
respiram
de
vez
em
quando
uns
rolos
esbranquiçados
de
fumo
,
que
se
desfazem
nos
ares
ao
mais
leve
sopro
da
viração
.
Do
centro
deste
interessante
grupo
sobressai
,
majestosa
,
uma
igreja
de
modesta
e
simples
arquitetura
,
do
cimo
da
qual
se
ergue
,
desafogada
,
uma
grande
cruz
de
granito
,
que
eleva
para
o
céu
os
seus
toscos
braços
enegrecidos
pelo
tempo
e
pelos
anos
.
É
belo
e
cheio
de
poesia
tudo
aquilo
!
Aquele
acervo
de
modestas
habitações
,
tão
estreitamente
aconchegadas
umas
Ã s
outras
,
assemelham-se
a
pobres
e
tímidas
fugitivas
que
,
abandonando
pressurosas
o
bulício
das
cidades
,
ali
vieram
apertar-se
num
terno
abraço
,
procurando
a
paz
e
o
descanso
eterno
em
derredor
daquela
carinhosa
mãe
,
que
as
abriga
com
a
sua
sombra
e
as
protege
do
alto
com
os
braços
abertos
,
como
para
as
livrar
de
qualquer
perigo
.
Depois
,
ao
longe
,
lá
se
levanta
ainda
sobre
a
relva
dos
campos
uma
ou
outra
casa
,
que
parece
espreitar
invejosa
,
por
entre
a
folhagem
verdejante
do
arvoredo
,
aquela
feliz
fraternidade
das
suas
companheiras
.
Enfim
,
as
pequenas
florestas
,
as
viçosas
planícies
,
as
pitorescas
encostas
da
colina
,
os
estreitos
e
límpidos
regatos
serpenteando
por
toda
a
parte
,
o
trinado
alegre
das
aves
na
alvorada
,
o
canto
monótono
e
sentido
do
pegureiro
,
ao
pôr
do
Sol
,
quando
conduz
os
rebanhos
,
o
mugido
lastimoso
das
vacas
que
pascem
,
e
uma
outra
infinidade
de
harmonias
da
natureza
em
toda
a
sua
plenitude
de
rusticidade
,
dão
Ã queles
lugares
um
aspeto
de
paz
e
felicidade
inconcebíveis
.
Em
uma
das
pequenas
casas
que
mais
se
aconchegavam
Ã 
igreja
,
e
distanciada
desta
apenas
por
um
pequeno
largo
,
a
que
chamam
adro
,
habitava
em
outro
tempo
,
em
companhia
da
sua
avó
,
única
parente
que
então
lhe
restava
,
a
mais
alegre
,
linda
e
engraçada
rapariga
daqueles
arredores
.
Chamava-se
Rosa
,
e
tinha
apenas
dezoito
anos
.
Não
era
uma
dessas
corpulentas
mocetonas
,
de
faces
vermelhas
e
roliças
,
de
grandes
olhos
castanhos
e
cabelos
de
azeviche
,
de
que
o
nosso
belo
Minho
nos
dá
tão
apreciáveis
exemplares
.
A
Rosa
do
Adro
,
como
lhe
chamavam
,
era
,
muito
ao
contrário
,
alta
e
de
compleição
delicada
;
tinha
o
rosto
um
pouco
comprido
,
as
faces
aveludadas
e
cobertas
de
um
ligeiro
rosado
,
os
lábios
finos
e
vermelhos
,
os
dentes
pequenos
e
brancos
,
os
olhos
cor
do
céu
,
umas
vezes
travessos
,
outros
meigos
e
de
uma
languidez
angelical
,
os
cabelos
louros
e
nédios
,
e
as
mãos
e
os
pés
pequenos
e
bem
conformados
.
Era
um
conjunto
de
belezas
e
graças
que
enfeitiçavam
os
olhares
mais
descuidados
e
indiferentes
.
Fazia
gosto
vê-la
ao
domingo
,
na
missa
do
dia
,
vestida
com
a
sua
saia
baeta-crepe
,
a
cabeça
caprichosamente
envolta
num
lenço
de
cambraia
,
cuja
alvura
mais
deixava
sobressair
o
alourado
dos
seus
cabelos
e
o
rosado
das
faces
,
os
virgíneos
seios
cuidadosamente
recatados
por
um
grande
lenço
de
flores
vermelhas
,
simetricamente
encruzado
,
e
cujas
pontas
vinham
unir-se
,
por
um
nó
,
atrás
,
na
cintura
delicada
e
flexível
,
já
apertada
por
um
colete
de
fustão
amarelo
,
salpicado
de
pequenas
flores
encarnadas
,
os
braços
cobertos
até
aos
pulsos
pelas
mangas
largas
de
uma
camisa
alvíssima
e
os
pequenos
pés
semi-calçados
num
as
apuradas
chinelas
de
duraque
com
biqueiras
de
verniz
.
Quando
ela
e
a
sua
avó
,
dirigindo-se
para
a
igreja
,
apareciam
no
adro
,
um
rumor
surdo
,
uma
exclamação
de
alegria
exalava-se
de
todas
as
bocas
.
"
Aí
vem
a
Rosa
do
Adro
!
"
--
diziam
.
E
,
no
mesmo
instante
,
todos
os
olhares
,
todas
as
atenções
se
projetavam
na
graciosa
rapariga
,
que
,
com
o
sorriso
nos
lábios
,
ia
atravessando
os
grupos
de
povo
,
respondendo
com
um
gracejo
Ã s
lisonjas
dos
velhos
,
Ã s
banalidades
amorosas
dos
rapazes
,
e
aos
elogios
,
nem
sempre
sinceros
,
das
vizinhas
e
amigas
.
E
,
enquanto
os
sons
da
campainha
não
chamavam
Ã 
oração
,
reunia-se
a
um
qualquer
grupo
de
raparigas
,
com
as
quais
conversava
,
entretanto
que
a
sua
avó
,
entrando
no
templo
,
ia
ajoelhar
diante
do
altar
da
nossa
Senhora
,
a
fazer-lhe
as
suas
costumadas
orações
e
a
pedir-lhe
mil
bênçãos
para
a
querida
neta
.
Terminada
a
missa
,
Rosa
entretinha-se
no
adro
a
conversar
os
rapazes
,
que
,
azafamados
,
e
depois
de
uma
renhida
questão
de
"
primeiro
vou
eu
e
depois
irás
tu
"
,
procuravam
Ã 
porfia
ocasião
propícia
de
se
lhe
aproximarem
,
esforçando-se
cada
um
por
captar-lhe
mais
provas
de
simpatia
e
amor
.
Ela
,
porém
,
sem
escolha
nem
deferência
,
com
todos
falava
,
com
todos
se
ria
,
sem
contudo
demonstrar
a
mais
leve
predileção
por
qualquer
deles
.
Depois
,
Ã 
tarde
,
quando
os
rapazes
e
raparigas
vinham
reunir-se
em
frente
da
sua
pequena
habitação
,
formando
aí
um
dos
seus
prediletos
bailados
,
era
Rosa
,
entre
todas
,
a
que
mais
se
distinguia
,
já
pela
sua
voz
sonora
e
engraçados
improvisos
,
já
pelo
garbo
e
requebros
sedutores
com
que
dançava
.
Passados
os
domingos
,
pela
semana
adiante
,
era
sempre
a
mesma
,
alegre
e
folgazã
.
Sentada
Ã 
pequena
janela
da
sua
casa
,
trabalhando
,
a
sua
voz
melodiosa
não
deixava
sequer
um
momento
de
se
fazer
ouvir
,
indo
o
seu
eco
perder-se
ao
longe
,
nas
quebradas
dos
montes
;
e
,
se
qualquer
campónio
passava
e
lhe
dirigia
alguma
graça
inocente
,
ela
sempre
risonha
,
não
o
deixava
sem
uma
resposta
zombeteira
,
com
o
que
ele
se
ia
vangloriado
de
contente
.
Não
havia
esfolhada
,
sarau
ou
festa
para
que
não
fosse
convidada
,
sendo
sempre
a
mais
obsequiada
em
toda
a
parte
onde
aparecia
.
Finalmente
,
a
Rosa
do
Adro
era
a
alegria
e
o
enlevo
de
toda
a
gente
.
A
rainha
,
o
tudo
daqueles
lugares
.
Quanto
ao
seu
viver
doméstico
,
era
ele
o
mais
simples
e
regular
possível
.
Só
com
a
sua
avó
,
não
carecia
de
grandes
haveres
para
se
sustentar
a
si
e
a
ela
.
Não
tinham
o
mais
pequeno
rendimento
,
mas
o
trabalho
de
Rosa
dava
o
suficiente
para
que
ambas
pudessem
viver
sem
privações
de
espécie
alguma
.
A
bela
rapariga
era
costureira
de
profissão
,
e
,
como
por
aqueles
arredores
não
havia
quem
,
melhor
do
que
ela
trabalhasse
ou
fizesse
um
vestido
,
uma
jaliota
,
uma
capa
ou
outro
qualquer
adorno
feminino
,
não
lhe
faltava
por
isso
nunca
que
fazer
.
Além
disso
,
como
tivesse
um
gosto
especial
para
aquele
género
de
trabalhos
,
tornara-se
de
há
muito
a
mais
acreditada
modista
do
pequeno
mundo
elegante
da
localidade
,
sendo
ela
a
que
inventava
as
modas
e
as
punha
em
prática
nas
obras
que
lhe
mandavam
fazer
,
consistindo
tais
novidades
em
dar
esta
ou
aquela
forma
a
qualquer
objeto
de
vestuário
,
e
em
aumentar
ou
diminuir
uma
prega
,
um
folho
ou
uma
fita
num
a
saia
,
vestido
,
ou
capa
.
Relativamente
a
namoros
,
como
geralmente
se
diz
,
Rosa
não
tinha
nenhum
certo
.
Falava
com
a
mesma
afabilidade
e
com
o
mesmo
agrado
para
todos
os
rapazes
da
aldeia
,
sem
contudo
patentear
mais
pronunciada
deferência
por
qualquer
deles
.
O
seu
coração
,
despreocupado
e
juvenil
,
parecia
inabalável
e
insensível
aos
mais
ternos
olhares
e
Ã s
mais
ardentes
declarações
,
e
isso
dava
incentivo
a
algumas
pessoas
de
a
acoimarem
de
presunçosa
e
soberba
.
Rosa
,
porém
,
nada
disso
tinha
:
o
seu
coração
,
ainda
pouco
impressionável
e
talvez
um
tanto
leviano
,
não
era
de
fácil
contento
;
entre
os
rostos
dos
rapazes
que
lhe
faziam
a
corte
não
encontrara
até
então
uns
olhos
que
lhe
impressionassem
profundamente
a
alma
,
nem
vira
entreabrir-se
uns
lábios
que
proferissem
duas
palavras
que
lhe
soassem
sonoramente
ao
coração
.
Havia
,
porém
,
de
chegar-lhe
um
dia
a
sua
vez
.
Cerca
de
um
quarto
de
légua
distante
da
igreja
,
e
por
detrás
de
um
pequeno
monte
coberto
de
castanheiros
velhos
,
estendia-se
a
rica
herdade
chamada
do
Capitão
,
nome
que
lhe
viera
dos
avoengos
do
atual
possuidor
,
o
Sr.||_José_da_Costa
José|_José_da_Costa
da|_José_da_Costa
Costa|_José_da_Costa
,
o
mais
abastado
lavrador
daquelas
redondezas
,
homem
honrado
em
toda
a
aceção
da
palavra
,
um
pouco
rude
,
sim
,
mas
que
nem
por
isso
deixava
de
exercer
,
havia
oito
anos
,
com
toda
a
consciência
e
retidão
,
o
importante
cargo
de
juiz
eleito
da
freguesia
,
sendo
,
além
disso
,
juiz
,
mesário
ou
irmão
de
quantas
confrarias
e
irmandades
ali
existiam
.
Tinha
ele
um
filho
,
único
herdeiro
dos
seus
haveres
,
chamado
Fernando
,
a
quem
,
por
mera
deliberação
sua
,
mandara
aos
catorze
anos
para
o
Porto
estudar
preparatórios
para
se
formar
em
medicina
.
Fernando
,
que
não
passara
até
então
de
um
pobre
rapaz
,
sem
ilustração
nem
pretensões
,
acostumou-se
depois
por
tal
forma
aos
hábitos
da
cidade
e
Ã quela
vida
livre
e
risonha
de
estudante
,
que
dentro
em
pouco
tempo
tornara-se
o
mais
alegre
,
espirituoso
e
casquilho
de
todos
os
seus
condiscípulos
,
pois
que
para
tudo
lhe
dava
de
sobra
a
recheada
bolsa
do
seu
pai
,
sempre
aberta
Ã s
suas
mais
pequenas
necessidades
e
exigências
.
Apesar
disso
,
Fernando
não
desaproveitava
o
tempo
,
e
,
como
era
dotado
de
uma
bela
inteligência
e
aplicado
ao
estudo
,
tornara-se
ao
mesmo
tempo
um
aluno
distinto
nas
aulas
que
frequentava
,
recebendo
por
vezes
,
com
grande
contentamento
dos
seus
pais
,
algumas
distinções
e
prémios
pelo
seu
bom
aproveitamento
.
Aos
vinte
e
três
anos
achava-se
já
matriculado
no
quarto
ano
da
Escola
Médica
,
tendo
até
ai
dado
provas
bem
patentes
da
sua
feliz
vocação
para
a
carreira
a
que
se
destinava
.
É
nesta
época
que
precisamos
travar
com
ele
conhecimento
.
Terminara
o
ano
letivo
,
e
Fernando
,
depois
de
fazer
os
competentes
actos
,
viera
passar
o
resto
das
férias
junto
da
sua
família
,
a
quem
no
ano
antecedente
não
visitara
por
causa
dos
seus
trabalhos
,
tomando-se
por
isso
a
sua
visita
mais
apetecida
e
festejada
.
Seus
pais
receberam-no
,
como
de
costume
,
de
braços
abertos
e
com
as
lágrimas
nos
olhos
,
revendo-se
com
ufania
naquele
esbelto
rapaz
,
que
fazia
o
orgulho
da
família
,
não
só
pelo
seu
comportamento
exemplar
como
pela
posição
distinta
que
em
pouco
deveria
ocupar
na
sociedade
.
--
Estás
um
rapaz
como
um
cravo
--
dizia
a
boa
da
mãe
do
estudante
,
olhando-o
de
alto
a
baixo
e
com
esses
bigodes
assim
retorcidos
à
moda
dos
sobrados
...
--
Aquelas
senhoritas
lá
do
Porto
não
hão
de
ter
folgado
nada
contigo
,
hem
,
que
digo
eu
?
Fernando
limitava-se
a
responder
Ã queles
gracejos
maternos
com
um
ligeiro
sorriso
,
enquanto
que
o
seu
pai
exclamava
com
um
ar
bondosamente
sério
:
--
Anda
,
meu
tratante
,
que
me
estás
por
um
bom
par
de
moedas
;
ainda
assim
,
louvado
Deus
,
não
tens
sido
dos
piores
,
não
,
porque
enfim
sempre
estudaste
e
aproveitaste
o
tempo
,
que
é
o
que
eu
desejava
;
lá
do
mais
,
vocês
são
rapazes
,
gostam
de
figurar
e
de
estroinar
...
é
verdade
,
eu
na
vossa
idade
fazia
o
mesmo
;
vamos
,
não
tens
sido
dos
piores
...
Para
o
ano
,
se
Deus
quiser
,
já
teremos
um
cirurgião
cá
na
aldeia
,
não
é
verdade
?
--
Assim
o
creio
,
meu
pai
--
respondeu
o
rapaz
.
--
Para
o
ano
termino
o
curso
,
e
então
já
terá
um
filho
médico-cirurgião
.
--
Eh
,
eh
,
eh
!
--
respondeu
o
José
da
Costa
,
rindo-se
--
um
médico-cirurgião
,
dizes
tu
;
diz
antes
um
mata-gente
!
Eh
,
eh
,
eh
!
--
Oh
,
meu
pai
!
...
--
A
propósito
--
continuou
o
pai
de
Fernando
,
rindo-se
.
--
Tu
já
serás
capaz
de
dar
aí
um
remédio
para
um
doente
cá
da
casa
?
--
Então
quem
é
que
está
doente
?
--
Ora
quem
há
de
ser
?
É
a
pobre
da
nossa
égua
preta
,
que
deu
aqui
há
dias
um
tropeção
e
ficou
com
uma
perna
aleijada
;
já
a
levei
ao
ferrador
,
mas
o
diabo
tanto
lhe
fez
como
nada
.
Fernando
,
ao
ouvir
estas
palavras
,
soltou
uma
estrepitosa
gargalhada
.
--
Tu
de
que
te
ris
?
--
perguntou
o
José
da
Costa
um
pouco
sério
por
aquela
desconsideração
Ã s
suas
palavras
.
--
Pois
o
pai
mandou-me
aprender
a
curar
gente
,
ou
burros
?
--
retorquiu
Fernando
,
por
entre
uma
nova
risada
.
--
Não
julguei
que
houvesse
a
menor
ofensa
no
meu
pedido
...
--
É
com
efeito
um
belo
elogio
Ã 
minha
ciência
:
querer
fazer
de
um
médico-cirurgião
um
alveitar
!
...
--
Está
bom
,
homem
,
fico
entendendo
--
respondeu
o
pai
do
rapaz
,
meio
atrapalhado
.
No
entanto
atalhou
Fernando
,
compadecido
da
ignorância
do
seu
pai
,
--
vamos
lá
ver
a
égua
por
ser
coisa
cá
da
casa
,
mas
fique
sabendo
que
eu
não
estudo
há
oito
ou
nove
anos
para
curar
bestas
;
essa
clínica
deixamos-la
a
quem
de
direito
pertence
.
Fernando
examinou
a
parte
afetada
do
animal
,
mandou
buscar
um
medicamento
Ã 
farmácia
da
aldeia
,
ligou
a
perna
doente
,
e
,
para
terminar
a
história
,
daí
a
quatro
dias
a
égua
estava
completamente
curada
e
caminhava
com
todo
o
desembaraço
.
Foi
a
primeira
vitória
alcançada
pelo
novo
filho
de
Hipócrates
.
Prossigamos
agora
na
nossa
narração
,
interrompida
por
este
episódio
.
Fernando
era
inegavelmente
um
belo
e
simpático
rapaz
.
De
estatura
um
pouco
mais
do
que
regular
,
tinha
o
rosto
levemente
anguloso
,
a
tez
branca
,
tendendo
um
tanto
para
o
pálido
,
os
olhos
grandes
e
expressivos
,
os
cabelos
pretos
e
naturalmente
anelados
,
e
o
pequeno
bigode
,
da
mesma
cor
dos
cabelos
,
era
luzidio
e
nédio
como
uma
tira
de
azeviche
.
Além
destes
dotes
físicos
,
que
de
per
si
já
o
recomendavam
aos
olhos
de
qualquer
filha
de
Eva
,
Fernando
,
que
possuía
formas
bem
contornadas
tinha
um
gosto
particular
no
modo
de
trajar
,
era
engraçado
no
dizer
,
e
um
desafetado
abandono
nos
movimentos
completava
os
predicados
necessários
para
o
extremarem
da
trivialidade
de
certo
dandismo
que
nem
se
aprecia
pelos
dotes
do
corpo
nem
pelos
do
espírito
.
No
primeiro
domingo
que
sucedeu
ao
dia
da
sua
chegada
,
foi
ele
,
em
companhia
dos
seus
pais
,
ouvir
missa
Ã 
igreja
da
aldeia
,
e
tornou-se
por
essa
ocasião
o
alvo
de
todas
as
atenções
e
de
todos
os
elogios
do
povo
da
freguesia
,
que
aí
estava
reunido
.
Era
isso
sempre
de
costume
todas
as
vezes
que
o
jovem
vinha
de
férias
,
com
a
diferença
,
porém
,
de
que
havia
dois
anos
,
última
ocasião
em
que
estivera
na
aldeia
,
não
apresentava
ele
um
desenvolvimento
de
formas
e
de
atrativos
como
agora
.
A
Rosa
do
Adro
não
foi
também
nesse
dia
indiferente
Ã 
admiração
geral
,
e
por
entre
os
grupos
de
povo
que
coalhavam
o
adro
,
lançou
um
olhar
furtivo
para
a
graciosa
figura
de
Fernando
,
que
se
destacava
no
meio
de
toda
aquela
gente
,
e
não
pôde
deixar
de
comentar
de
si
para
consigo
:
"
É
na
verdade
um
bonito
rapaz
!
...
"
Mas
,
dito
aquilo
,
os
olhos
distraíram-se-lhe
imediatamente
para
as
outras
pessoas
,
e
nem
o
coração
nem
a
mente
sofreram
o
mais
leve
abalo
com
aquele
pensamento
que
,
como
um
raio
,
lhe
atravessou
a
imaginação
.
Não
sucedeu
,
contudo
,
outro
tanto
ao
jovem
facultativo
,
que
,
ao
fitar
de
longe
a
graciosa
rapariga
,
exclamou
meio
assombrado
,
dirigindo-se
a
sua
mãe
,
que
estava
próxima
:
--
Quem
é
aquela
jovem
loura
,
que
está
acolá
?
--
e
indicava
a
Rosa
do
Adro
,
que
nessa
ocasião
se
ria
no
meio
de
um
grupo
de
raparigas
.
--
Oh
!
--
respondeu
a
mãe
de
Fernando
--
pois
tu
não
a
conheces
?
--
Tenho
ideias
daquele
rosto
,
mas
não
sei
...
--
É
a
Rosita
do
Adro
.
--
Pois
na
verdade
aquela
lindíssima
rapariga
é
a
Rosa
do
Adro
?
!
--
exclamou
Fernando
,
não
podendo
ocultar
a
sua
admiração
.
--
E
,
sim
;
mas
que
espanto
é
esse
?
Quem
te
ouvisse
havia
de
dizer
que
tu
não
vens
aqui
há
dez
anos
.
--
Efetivamente
encontro-a
tão
demudada
,
que
decerto
não
a
reconheceria
se
não
mo
dissessem
.
Há
dois
anos
,
quando
cá
estive
,
era
uma
criança
,
já
encantadora
,
sim
,
mas
agora
encontro-a
uma
mulher
perfeita
!
...
--
Pois
é
o
que
vês
;
em
verdade
aquele
corpo
e
aquela
boniteza
deitou-a
ela
há
dois
anos
a
esta
parte
;
é
a
melhoria
destes
arredores
e
pena
é
ser
tão
pobre
...
Fernando
,
desde
aquele
momento
,
não
mais
perdeu
de
vista
a
sedutora
aldeã
.
Ao
toque
da
sineta
,
o
povo
entrou
no
templo
,
e
Fernando
,
em
todo
o
tempo
que
durou
a
cerimónia
do
santo
mistério
,
não
desfitou
,
sequer
um
momento
,
o
olhar
do
rosto
que
tanto
o
impressionara
.
Terminou
a
missa
;
o
rapaz
,
ao
sair
,
aproximou-se
de
Rosa
,
e
com
o
sorriso
nos
lábios
exclamou
:
--
Se
há
pouco
não
me
dizem
quem
tu
eras
,
Rosa
,
quase
que
não
te
conhecia
.
--
Porquê
,
Sr.||_Fernandinho
Fernandinho|_Fernandinho
?
--
perguntou
ela
.
--
Porque
,
da
última
vez
que
estive
aqui
,
eras
tu
uma
criança
,
e
venho
agora
encontrar-te
uma
mulher
bela
e
encantadora
como
um
serafim
,
capaz
de
endoideceres
a
cabeça
a
um
velho
,
se
lhe
lançasses
um
desses
olhares
magnéticos
...
feiticeiros
.
--
Ora
,
o
senhor||_Fernandinho
Fernandinho|_Fernandinho
está
decerto
a
gracejar
com
uma
pobre
rapariga
.
--
Gracejar
,
eu
?
--
atalhou
o
jovem
com
seriedade
.
--
Mas
vamos
a
saber
:
como
tens
passado
?
--
Graças
--
Deus
,
sempre
bem
;
o
Sr.||_Fernandinho
Fernandinho|_Fernandinho
,
creio
que
tem
igualmente
gozado
de
boa
saúde
...
--
Felizmente
assim
sucede
.
--
Além
disso
,
cada
vez
mais
bonito
...
mais
...
--
Ah
,
também
caçoas
comigo
?
--
Oh
,
meu
Deus
,
pois
eu
caçoo
consigo
,
dizendo
a
verdade
?
!
...
Visto
isso
,
o
senhor
também
escarnecia
de
mim
há
pouco
...
--
Maliciosa
!
...
--
Pois
sim
,
sim
,
serei
o
que
quiser
.
--
Ainda
moras
ali
,
na
mesma
casa
?
--
Ainda
,
sim
;
mas
porquê
uma
tal
pergunta
?
--
Porque
amanhã
,
quando
for
Ã 
caça
,
desejo
vir
fazer-te
uma
visita
.
--
Uma
visita
,
a
mim
!
--
Então
não
queres
?
--
É
demasiada
honra
,
Sr.||_Fernandinho
Fernandinho|_Fernandinho
.
--
Pois
virei
,
a
não
haver
nisso
comprometimento
para
ti
.
--
Não
o
compreendo
...
--
Sim
,
quero
dizer
que
poderia
ver-me
algum
teu
conversado
,
e
depois
...
--
Conversados
?
...
São
todos
os
rapazes
da
aldeia
.
--
Entre
eles
não
há
algum
mais
teu
predileto
?
--
Creio
que
não
...
--
Alegro-me
muito
com
isso
--
concluiu
Fernando
com
intenção
.
--
E
agora
,
que
não
posso
demorar-me
mais
porque
meu
pai
já
me
espera
,
digo-te
adeus
,
até
amanhã
,
sim
?
--
Até
quando
quiser
,
Sr.||_Fernandinho
Fernandinho|_Fernandinho
.
O
jovem
retirou-se
,
mas
pelo
caminho
foi
sempre
cabisbaixo
e
como
que
embebido
em
reflexões
estranhas
.
Dar-se-ia-o
caso
de
que
o
belo
rosto
da
rapariga
tivesse
impressionado
seriamente
o
seu
coração
'
?
É
o
que
veremos
no
decorrer
desta
simples
narração
.
Quanto
Ã 
Rosa
do
Adro
,
dir-se-ia-que
as
palavras
de
Fernando
em
nada
lhe
tinham
feito
mudar
a
sua
habitual
alegria
,
e
bem
depressa
pareceu
até
esquecê-
lo
.
Não
sei
o
que
se
passou
no
coração
de
Fernando
durante
o
resto
daquele
dia
;
o
que
é
certo
é
que
,
no
dia
seguinte
,
logo
que
acabou
de
jantar
,
subiu
apressadamente
ao
seu
quarto
,
substituiu
a
roupa
ligeira
que
trazia
por
uma
própria
de
caça
,
lançou
mão
de
uma
bela
espingarda
de
dois
canos
,
que
no
dia
antecedente
se
entretivera
a
limpar
e
preparar
,
desceu
a
um
quarto
onde
estava
a
matilha
,
chamou
dois
cães
e
pôs-se
a
caminho
em
direção
Ã 
igreja
.
Fernando
ia
visivelmente
preocupado
.
Com
a
cabeça
baixa
e
os
olhos
no
chão
,
parecia
que
um
pensamento
qualquer
lhe
dominava
todas
as
faculdades
mentais
,
e
,
se
alguma
vez
levantava
distraidamente
a
vista
,
era
só
para
medir
a
distância
que
o
separava
ainda
daquela
torre
que
alvejava
ao
longe
entre
a
folhagem
do
arvoredo
,
como
se
fosse
o
ponto
principal
da
sua
excursão
.
Assim
caminhou
durante
alguns
minutos
,
até
que
,
achando-se
já
próximo
da
igreja
,
parou
repentinamente
,
como
se
uma
força
oculta
lhe
detivesse
os
passos
.
É
que
aos
seus
ouvidos
tinham
chegado
as
harmonias
de
uma
voz
fresca
e
sonora
,
cujas
vibrações
ecoavam
suavemente
na
sua
alma
,
a
ajuizar
por
um
sorriso
alegre
que
lhe
deslizou
nas
faces
.
Fernando
deteve-se
a
escutar
,
como
enlevado
,
aquela
voz
,
que
cantava
:
Quem
me
dera
amar
um
dia
,
Se
eu
tivesse
um
peito
amigo
Ter
amor
,
ter
afeição
,
Que
me
desse
um
tal
amor
...
Ser
escrava
,
dar
a
vida
Eu
,
então
,
igual
afeto
Por
um
terno
coração
.
Em
seu
peito
ia
depor
.
O
canto
cessou
,
e
Fernando
,
continuando
a
sorrir-se
,
exclamou
:
--
Vá
,
sejamos
também
poeta
.
E
,
começando
de
novo
a
caminhar
,
foi
cantando
esta
resposta
Ã quelas
duas
quadras
:
Se
tu
queres
amor
.
ó
bela
.
Não
te
esquives
,
não
me
negues
Dou-te
amor
,
amor
bem
puro
;
Esse
amor
,
almo
prazer
;
Se
tu
juras
ser
só
minha
,
Dá-me
a
vida
;
neste
mundo
Será
belo
o
teu
futuro
.
Sem
amor
não
há
viver
.
A
Rosa
do
Adro
,
pois
era
ela
que
,
segundo
o
seu
costume
,
trabalhava
,
junto
da
janela
,
embalsamando
de
contínuo
os
ares
com
a
fragância
dos
seus
cantos
,
ao
ouvir
resposta
tão
adequada
e
proferida
por
voz
para
ela
estranha
,
debruçou-se
um
pouco
sobre
o
peitoril
,
e
,
ao
avistar
Fernando
,
que
caminhava
risonho
para
aquele
sítio
,
soltou
uma
desenvolta
gargalhada
,
exclamando
ao
mesmo
tempo
:
--
O
Sr.||_Fernandinho
Fernandinho|_Fernandinho
...
Ora
esta
!
--
Eu
mesmo
,
minha
flor
;
pensas
que
só
tu
sabes
coisas
bonitas
?
Fernando
chegara
em
frente
da
janela
,
sobre
a
qual
se
reclinava
a
alegre
rapariga
,
e
,
levando
graciosamente
a
mão
Ã 
aba
do
chapéu
,
continuou
:
--
Boas-tardes
,
Rosa
.
--
Salve-o
Deus
,
Sr.||_Fernandinho
Fernandinho|_Fernandinho
--
respondeu
ela
.
--
Então
que
tal
achas
as
minhas
cantigas
?
--
Oh
,
muito
lindas
,
muito
lindas
;
estava
quase
capaz
de
o
desafiar
para
a
primeira
esfolhada
que
por
cá
houvesse
.
--
E
eu
estou
pronto
a
aceitar
com
o
maior
gosto
o
torneio
.
--
Pois
na
verdade
atrever-se-ia-...
--
E
porque
não
?
--
Ainda
assim
,
Deus
me
defendesse
de
tal
;
estava
bem
servida
se
fosse
cantar
consigo
ao
desafio
...
O
Sr.||_Fernandinho
Fernandinho|_Fernandinho
,
que
tanto
sabe
...
Eu
decididamente
ficava
mal
.
--
Ficarias
ou
não
;
mas
vamos
a
saber
:
estás
pelo
contrato
?
--
Qual
contrato
?
--
Pelo
das
cantigas
que
há
pouco
trocámos
?
Rosa
,
a
esta
inesperada
pergunta
,
estremeceu
involuntariamente
,
e
um
leve
rubor
lhe
coloriu
as
faces
;
depois
,
encarando
em
Fernando
um
olhar
sedutor
,
exclamou
com
essa
franqueza
tão
característica
,
às
vezes
,
nas
filhas
do
povo
:
--
Ã 
fé
de
quem
sou
,
lhe
juro
,
Fernandinho
,
que
,
se
o
senhor
fosse
tão
pobre
como
eu
,
aceitava
...
--
Então
gostas
de
mim
,
Rosa
?
--
O
senhor
nunca
me
deu
motivos
para
o
contrário
--
respondeu
a
rapariga
,
baixando
modestamente
os
olhos
,
como
se
aquela
resposta
a
embaraçasse
.
--
Pois
ouve
,
Rosa
,
eu
morro
por
ti
!
...
Se
soubesses
o
sentimento
que
despertaste
no
meu
coração
...
A
sedutora
rapariga
,
a
estas
palavras
,
sentiu
faltar-lhe
completamente
a
audácia
que
até
aí
nunca
a
abandonara
em
momentos
críticos
como
aquele
;
deixou
pender
a
cabeça
para
o
peito
e
exclamou
tristemente
:
--
E
de
que
vale
isso
,
Fernandinho
?
O
senhor
só
deve
gostar
daquelas
que
,
pelos
seus
haveres
e
pela
sua
posição
,
se
lhe
possam
igualar
.
--
Louca
!
--
respondeu
o
jovem
em
tom
apaixonado
--
pois
crês
o
meu
amor
tão
mesquinho
,
que
precise
dessas
vaidades
para
se
alimentar
?
--
Não
falemos
mais
nisso
--
atalhou
Rosa
,
cada
vez
mais
perturbada
.
--
Diga-me
:
vai
para
a
caça
,
não
é
verdade
?
--
Vou
,
sim
--
respondeu
Fernando
com
mau
humor
,
por
ver
fugir-lhe
ocasião
tão
azada
para
satisfazer
o
motivo
principal
da
sua
visita
.
--
Então
não
se
esqueça
de
trazer-me
uma
peça
da
sua
caça
,
não
?
--
Satisfarei
da
melhor
vontade
o
teu
pedido
,
e
adeus
até
Ã 
volta
.
--
Vá
na
paz
do
Senhor
,
Fernandinho
.
O
jovem
retirou-se
desgostoso
por
não
ter
podido
atingir
o
alvo
a
que
mirava
:
de
declarar
a
Rosa
,
francamente
,
a
paixão
que
o
abrasava
e
seguiu
o
seu
caminho
malcontente
de
si
próprio
.
Sem
ter
bem
a
consciência
do
que
fazia
,
logo
que
Fernando
partiu
,
debruçou-se
maquinalmente
sobre
o
peitoril
da
janela
,
e
seguiu-o
com
o
olhar
até
o
ver
desaparecer
na
volta
de
um
caminho
,
depois
retirou-se
e
,
como
se
a
presença
daquele
homem
lhe
tivesse
sugerido
um
pensamento
doloroso
,
ficou
por
instantes
abstraída
.
Um
observador
atento
que
tivesse
seguido
por
um
instante
as
diversas
contrações
daquele
rosto
,
ainda
há
pouco
tão
alegre
e
despreocupado
,
vê-lo-ia
umas
vezes
iluminar-se
com
um
gesto
de
funda
tristeza
,
ora
tingir-se
com
o
vivo
carmim
das
rosas
,
ora
assombrear-se
com
a
palidez
do
lírio
.
Como
o
rosto
é
o
mais
saliente
objetivo
da
alma
,
inegavelmente
no
intimo
do
coração
daquela
rapariga
passava-se
alguma
coisa
de
extraordinário
e
de
desconhecido
para
ela
.
E
,
na
verdade
,
aquelas
poucas
palavras
que
Fernando
proferira
,
mas
que
exprimiam
muito
,
tinham
impressionado
a
estouvada
rapariga
;
sentia
,
pela
primeira
vez
na
sua
vida
,
arrastar-se
pelo
magnetismo
dessas
maviosas
frases
,
e
no
íntimo
da
alma
perguntava-se
a
si
própria
se
semelhante
mal-estar
de
espírito
era
o
começo
desse
sentimento
a
que
chamavam
amor
.
A
resposta
era
um
estremecimento
do
coração
,
uma
dessas
sensações
que
dizem
mil
venturas
e
mil
pesares
;
e
Rosa
,
em
cujo
peito
pulsava
um
coração
,
virgem
,
mas
capaz
de
uma
grandiosa
afeição
,
começava
a
entregar-se
a
ela
quase
cegamente
e
a
experimentar
os
primeiros
sintomas
de
uma
dessas
paixões
extraordinárias
que
conduzem
ao
desespero
e
Ã 
morte
quando
não
são
correspondidas
como
merecem
.
Rosa
passou
o
resto
daquela
tarde
toda
entregue
aos
seus
pensamentos
,
e
ao
escurecer
,
como
de
costume
,
deixou
o
trabalho
e
veio
encostar-se
Ã 
ombreira
da
porta
.
Pela
primeira
vez
na
sua
vida
,
Rosa
sentiu
naquele
momento
afastar-se-lhe
o
espírito
de
todas
as
sensações
terrenas
para
elevar-se
Ã s
infindas
regiões
do
idealismo
.
Fitava
os
seus
belos
olhos
no
azul
do
céu
,
e
parecia
querer
penetrar
com
a
vista
os
arcanos
daquele
mundo
misterioso
;
e
,
em
cada
nuvem
que
esvoaçava
nos
ares
e
em
cada
estrela
que
mal
começava
a
fulgir
,
dir-se-ia-tentar
ler
uma
palavra
que
soasse
sonoramente
Ã 
sua
alma
,
ou
procurar
uma
revelação
que
esclarecesse
as
trevas
em
que
se
achava
envolvido
o
seu
coração
.
Permanecia
assim
esquecida
havia
longo
tempo
,
deixando-se
embriagar
pelas
doçuras
daquele
delicioso
êxtase
,
quando
um
pequeno
incidente
veio
fazer
voltar
o
pensamento
para
o
objeto
real
das
suas
sensações
.
Sentira
ao
longe
o
latir
de
alguns
cães
e
uma
voz
alegre
que
cantava
uma
toada
que
ela
nunca
ouvira
a
nenhum
dos
pastores
das
suas
vizinhanças
.
Por
certo
aquela
voz
era
a
de
algum
desconhecido
,
e
o
desconhecido
não
podia
ser
outro
senão
Fernando
,
que
a
essa
hora
devia
voltar
da
caça
.
Este
pensamento
fê-la
estremecer
de
secreta
alegria
e
de
viva
ansiedade
.
Alongou
a
vista
pelo
caminho
donde
parecia
partir
o
som
da
voz
,
e
,
forcejando
por
penetrar
as
sombras
em
que
o
espaço
se
envolvia
,
esperou
com
angústia
a
chegada
daquele
que
se
lhe
tornava
já
tão
querido
.
Passados
poucos
momentos
,
Rosa
distinguiu
um
vulto
que
se
encaminhava
para
o
sítio
em
que
ela
estava
,
e
reconheceu
Fernando
.
Subiu
então
de
ponto
a
sua
comoção
.
O
corpo
estremecia-lhe
a
cada
momento
,
e
o
coração
batia-lhe
apressado
,
irrequieto
;
quis
retirar-se
para
dentro
de
casa
,
para
ocultar
aos
olhos
de
Fernando
o
segredo
da
sua
alma
,
que
bem
claro
se
patenteava
nas
convulsões
do
rosto
,
mas
não
o
pôde
fazer
;
uma
força
oculta
parecia
retê-la
naquele
lugar
.
Abandonou-se
então
ao
acaso
;
esforçou-se
por
dominar
as
palpitações
do
coração
,
compôs-se
um
ar
de
indiferença
e
esperou
.
Fernando
,
passados
alguns
minutos
,
acercou-se
dela
e
,
com
um
malicioso
sorriso
de
esperançado
triunfo
,
exclamou
:
--
Boas-noites
,
minha
Rosa
.
--
Boas-noites
,
Sr.||_Fernandinho
Fernandinho|_Fernandinho
--
respondeu
,
com
a
voz
mal
segura
.
--
Esperavas
há
muito
por
mim
,
não
é
verdade
?
--
continuou
o
rapaz
,
sem
intenção
.
Esta
pergunta
,
que
noutra
qualquer
ocasião
não
teria
produzido
na
travessa
rapariga
o
menor
efeito
,
naquela
,
quase
a
deixou
muda
de
espanto
,
por
ver
que
o
segredo
mais
íntimo
do
seu
coração
fora
decerto
adivinhado
.
Pois
que
queriam
dizer
aquelas
palavras
,
senão
que
ela
,
esperando
por
Fernando
,
lhe
dava
nisso
já
a
primeira
prova
de
interesse
e
quem
sabe
se
de
amor
?
Esta
simples
reflexão
,
que
como
uma
sombra
lhe
passou
rápida
pela
mente
,
teve-a
,
por
um
momento
,
quase
traída
.
Conteve-se
,
porém
,
e
,
ainda
um
esforço
para
se
dominar
,
respondeu
,
com
mal
disfarçada
indiferença
:
--
Eu
não
o
esperava
,
Sr.||_Fernandinho
Fernandinho|_Fernandinho
.
--
Não
me
esperavas
!
--
retorquiu
o
rapaz
.
--
Então
que
fazias
aqui
a
esta
hora
?
--
Bem
se
vê
que
o
senhor
desconhece
os
nossos
hábitos
,
ou
pelo
menos
os
meus
.
--
Não
te
compreendo
...
--
Eu
lhe
explico
:
nós
outras
,
as
raparigas
que
trabalhamos
em
casa
,
costumamos
deixar
o
trabalho
logo
que
a
noite
começa
,
e
vimos
depois
descansar
um
pouco
para
junto
da
porta
;
as
que
têm
conversados
esperam
por
eles
e
entretêm-se
algum
tempo
a
falar-lhes
;
as
que
os
não
têm
divertem-se
com
as
raparigas
das
vizinhanças
.
--
Visto
isso
,
tu
,
que
não
estás
a
divertir-te
com
as
tuas
companheiras
,
esperas
decerto
pelo
teu
conversado
,
não
é
assim
?
--
e
Fernando
proferiu
estas
últimas
palavras
,
dando
Ã 
voz
uma
inflexão
de
tristeza
.
--
Oh
,
meu
Deus
!
--
respondeu
Rosa
em
tom
magoado
.
--
Pois
eu
não
lhe
disse
já
que
não
tinha
conversado
algum
?
--
Juras-mo
,
Rosa
?
--
exclamou
Fernando
com
exaltação
.
--
Que
loucura
!
...
Pois
que
necessidade
tinha
eu
de
mentir-lhe
?
--
Bem
,
fico
satisfeito
.
Agora
cumpre-me
satisfazer
o
teu
pedido
:
aqui
tens
esta
galinhola
;
foi
a
única
peça
de
caça
que
pude
hoje
matar
.
--
Ora
esta
!
...
Pois
o
Fernandinho
tomou
a
sério
o
meu
pedido
?
--
E
porque
não
?
--
Mas
o
que
lhe
disse
foi
por
simples
brinquedo
.
--
Fosse
o
que
fosse
...
Aceitas
ou
não
?
--
Aceito
para
não
o
desgostar
.
--
Ora
ainda
bem
;
estava
a
ver
se
,
depois
de
tanto
trabalho
...
--
Então
não
havia
caça
?
Esforçou-se
muito
só
para
me
obsequiar
?
--
Caça
havia
até
de
mais
;
mas
eu
é
que
estava
de
uma
infelicidade
atroz
.
Não
sei
se
deva
atribuir
isso
Ã 
falta
de
exercício
,
se
a
outro
qualquer
motivo
.
O
que
é
certo
é
que
todos
os
tiros
me
falhavam
,
e
,
se
não
fosse
o
teu
pedido
,
Rosa
,
juro-te
que
tinha
pegado
em
espingarda
e
pólvora
e
atirado
tudo
para
o
inferno
.
--
Não
sei
como
pagar-lhe
tantos
sacrifícios
,
Sr.||_Fernandinho
Fernandinho|_Fernandinho
.
--
É
bem
fácil
satisfazeres
o
teu
desejo
.
Deveras
queres
recompensar-me
?
--
Decerto
,
mas
infelizmente
não
vejo
com
quê
.
--
Vejo
eu
...
--
Oh
!
então
peça
;
se
for
coisa
que
só
dependa
de
mim
...
--
Olha
,
Rosa
,
dá-me
o
teu
coração
,
a
tua
vida
,
e
eu
ficarei
bem
recompensado
--
exclamou
o
jovem
em
tom
apaixonado
.
--
Não
brinque
com
essas
coisas
,
Sr.||_Fernandinho
Fernandinho|_Fernandinho
--
respondeu
a
rapariga
,
tristemente
.
Momentos
depois
,
Fernando
parava
em
frente
da
janela
onde
estava
Rosa
,
e
levava
jovialmente
a
mão
ao
seu
largo
chapéu
,
acompanhando
este
movimento
com
as
palavras
:
--
Boas-tardes
,
branca
Rosa
...
--
Deus
lhe
dê
as
mesmas
,
Sr.||_Fernandinho
Fernandinho|_Fernandinho
--
respondeu
ela
,
ainda
um
pouco
comovida
.
--
Tua
avó
ralhou-te
ontem
Ã 
noite
pela
minha
causa
?
--
Continuou
ele
.
--
Nada
,
Sr.||_Fernandinho
Fernandinho|_Fernandinho
,
não
me
disse
a
mínima
coisa
,
e
até
me
parece
que
não
soube
que
o
senhor
esteve
aqui
.
--
Ainda
bem
;
me-de
bastante
pesar
se
sofresses
o
mais
leve
desgosto
pela
minha
causa
.
--
Olhe
,
Sr.||_Fernandinho
Fernandinho|_Fernandinho
,
tenho
aqui
uma
coisa
para
lhe
dar
;
é
a
paga
do
seu
presente
de
ontem
.
Uma
recompensa
bem
insignificante
,
não
é
verdade
?
...
Mas
eu
não
tenho
outra
melhor
--
e
,
dizendo
isto
,
entregou
ao
mancebo
o
ramalhete
que
pela
manhã
tinha
colhido
.
Fernando
olhou-o
por
um
momento
,
levou-o
aos
lábios
e
exclamou
:
--
É
muito
lindo
este
ramo
e
estimo-o
por
vir
das
tuas
mãos
...
Ah
,
mas
ainda
assim
não
é
com
flores
que
se
retribuem
paixões
!
A
jovem
corou
levemente
,
mas
,
fingindo
não
perceber
o
sentido
daquelas
palavras
,
encaminhou
a
conversa
para
assuntos
estranhos
.
Depois
de
um
curto
diálogo
,
Fernando
retirou-se
,
continuando
o
seu
passeio
.
Ao
fim
da
tarde
,
quando
voltava
,
notou
com
desgosto
que
a
janela
da
casa
estava
fechada
e
que
Rosa
não
se
achava
,
como
na
tarde
antecedente
,
encostada
Ã 
ombreira
da
porta
.
Esperou
ainda
alguns
minutos
,
mas
,
como
não
aparecesse
,
retirou-se
bastante
pesaroso
e
quase
descrente
das
esperanças
que
havia
nutrido
a
respeito
do
amor
que
ambicionava
.
Decorreram
seis
ou
sete
dias
depois
dos
sucessos
que
deixamos
narrados
.
Durante
este
espaço
de
tempo
nada
se
passou
de
notável
,
a
não
ser
o
completo
silêncio
que
ambos
os
jovens
se
tinham
guardado
sobre
os
sentimentos
das
suas
almas
.
Rosa
,
desde
a
última
tarde
em
que
Fernando
lhe
patenteara
o
seu
amor
,
evitava
toda
a
ocasião
de
se
achar
a
sós
com
ele
e
fugia
arteiramente
ao
mais
simples
galanteio
que
tentava
dirigir-lhe
.
Nunca
mais
fora
descansar
,
ao
anoitecer
,
para
junto
da
porta
,
e
,
de
tarde
,
quando
o
esbelto
caçador
passava
alguns
minutos
em
frente
da
sua
janela
,
a
conversa
era
sempre
de
uma
frieza
e
seriedade
bem
patentes
.
Quem
os
tivesse
observado
nalguns
desses
curtos
diálogos
,
diria
que
entre
um
e
outro
não
existia
a
menor
afeição
.
E
,
contudo
,
Rosa
,
apesar
da
sua
simulada
indiferença
,
amava
Fernando
,
e
amava-o
com
um
amor
excessivo
,
mas
concentrado
.
E
a
prova
mais
manifesta
desse
amor
era
que
a
pobre
rapariga
,
desde
muito
,
vivia
triste
e
pensativa
,
como
se
um
pesar
oculto
lhe
trouxesse
enlutado
o
coração
.
A
sua
voz
alegre
e
sonora
já
não
ecoava
tantas
vezes
na
imensidão
daqueles
prados
;
e
,
se
por
um
momento
esse
canto
ainda
se
fazia
ouvir
,
era
sempre
monótono
,
triste
e
repassado
de
amargura
.
O
sorriso
dos
lábios
,
a
alegria
que
transpirava
de
todos
os
seus
movimentos
mudara-se
em
dolorosa
languidez
e
inação
.
A
Fernando
,
porém
,
não
passara
despercebida
aquela
repentina
mudança
,
e
,
como
perfeito
conhecedor
do
coração
feminino
,
chegara
quase
a
convencer-se
de
que
Rosa
efetivamente
o
amava
em
extremo
,
mas
que
por
motivos
que
ele
ainda
não
pudera
alcançar
,
procurava
ocultar-lhe
esse
amor
à
custa
dos
maiores
sacrifícios
.
Em
vista
disto
,
o
jovem
não
desesperou
do
seu
intento
,
e
,
agora
mais
do
que
nunca
,
procurava
momento
oportuno
de
poder
arrancar-lhe
do
peito
esse
segredo
que
ela
tanto
se
obstinava
em
confessar
.
A
ocasião
desejada
chegou
enfim
.
Uma
tarde
,
Rosa
,
ou
por
acaso
ou
porque
realmente
sentisse
a
necessidade
de
desabafar
as
angústias
do
seu
coração
,
aproveitara-se
da
saída
da
sua
avó
,
que
fora
a
casa
de
uma
vizinha
que
se
achava
enferma
,
e
viera
,
como
antigamente
,
sentar-se
,
depois
de
terminado
o
trabalho
,
na
soleira
da
porta
,
esperando
desta
vez
com
viva
ansiedade
a
chegada
de
Fernando
.
Este
não
se
fez
esperar
por
muito
tempo
,
e
,
apesar
da
escuridão
já
crescente
da
noite
,
Rosa
pôde
distinguis-lo
ao
longe
,
por
entre
as
sombras
que
envolviam
o
caminho
.
É
escusado
descrever
os
receios
,
os
júbilos
e
os
estremecimentos
do
coração
da
pobre
rapariga
ao
lembrar-se
do
que
iria
passar-se
naquela
entrevista
,
da
qual
proviria
talvez
ou
a
sua
desventura
perpétua
ou
o
começo
da
série
de
felicidades
e
enlevos
que
tinham
feito
as
delícias
dos
seus
sonhos
virginais
.
Passados
momentos
,
Fernando
aproximava-se
da
habitação
,
e
,
ao
dar
com
os
olhos
no
objeto
dos
seus
constantes
cuidados
,
não
pôde
calar
no
peito
um
grito
de
expansiva
alegria
.
--
Bravo
!
--
exclamou
,
correndo
para
ela
--
até
que
enfim
pude
pilhar-te
,
minha
esquiva
andorinha
.
Rosa
,
que
percebeu
a
intenção
daquelas
últimas
palavras
,
procurou
ainda
encobrir
e
salvar
a
fraqueza
do
passo
que
tinha
dado
,
e
respondeu
com
mal
simulada
indiferença
:
--
Não
sei
donde
provenha
essa
sua
admiração
,
Fernandinho
;
como
minha
avó
saiu
há
pouco
para
casa
de
uma
vizinha
que
está
bastante
mal
,
vim
para
aqui
enquanto
ela
não
chega
.
--
Pois
tu
estás
só
,
minha
Rosa
?
!
...
--
interrogou
Fernando
com
júbilo
.
--
Ó
felicidade
das
felicidades
!
...
--
Jesus
,
Sr.||_Fernando
Fernando|_Fernando
,
--
atalhou
ela
com
dissimulação
--
parece
que
enlouqueceu
!
Não
vejo
motivo
para
tanta
expansão
.
--
Cala-te
,
Rosa
;
tu
não
sabes
que
,
desde
a
última
tarde
que
estivemos
neste
mesmo
lugar
,
tenho
debalde
procurado
encontrar-te
outra
vez
só
,
sem
isso
me
ter
sido
possível
?
--
Mas
eu
não
compreendo
ainda
para
quê
...
--
Rosa
--
prosseguiu
o
jovem
com
seriedade
--
,
deixemo-nos
de
rodeios
:
os
momentos
são-nos
preciosos
e
,
antes
que
a
tua
avó
venha
,
como
da
outra
vez
,
roubar-me
a
preciosidade
destes
poucos
instantes
,
é
preciso
que
nos
declaremos
.
A
jovem
não
respondeu
;
sentia-se
mais
que
nunca
alanceada
por
essas
pulsações
do
coração
que
só
experimentam
aqueles
que
verdadeiramente
amam
,
e
,
apesar
dos
esforços
que
fazia
para
dominar
a
sua
angústia
,
via-se
a
pouco
e
pouco
na
impossibilidade
de
ocultar
por
mais
tempo
esse
segredo
da
alma
,
essa
paixão
imensa
que
lhe
agitava
os
castos
seios
.
Fernando
,
que
percebera
de
um
relance
a
causa
daquele
silêncio
,
pareceu
ganhar
novas
forças
,
e
,
dando
Ã 
voz
a
mais
pronunciada
expressão
de
ternura
,
continuou
:
--
Vamos
,
minha
Rosa
,
terminemos
com
isto
;
nada
de
simulações
;
aqui
,
neste
mesmo
lugar
,
não
há
muito
te
declarei
francamente
quais
eram
os
sentimentos
do
meu
pobre
coração
;
disse
que
te
amava
,
que
foste
tu
a
primeira
mulher
que
me
fez
estremecer
de
amor
e
que
a
retribuição
desse
afeto
,
da
tua
parte
,
seria
para
mim
a
suprema
ventura
;
todas
essas
declarações
,
todos
esses
protestos
,
tos
faço
ainda
neste
momento
.
Rosa
,
por
quem
és
,
tira-me
desta
horrível
incerteza
;
um
único
gesto
,
uma
só
palavra
tua
,
e
ficarei
satisfeito
;
não
prolongues
por
mais
tempo
o
horrível
martírio
em
que
estou
.
E
o
jovem
calou-se
,
esperando
que
Rosa
,
vencida
finalmente
por
aquelas
palavras
,
lhe
respondesse
.
Ela
,
porém
,
continuava
a
conservar-se
muda
,
com
a
cabeça
pendida
para
o
seio
,
como
querendo
ocultar
a
ansiedade
que
se
lhe
patenteava
em
todos
os
gestos
.
--
Então
--
atreveu-se
ainda
o
jovem
com
acento
resignado
--
nada
me
respondes
,
Rosa
?
Não
serei
digno
de
uma
só
palavra
tua
?
--
Sr.||_Fernandinho
Fernandinho|_Fernandinho
...
--
exclamou
ela
afinal
,
tentando
ainda
disfarçar
a
sua
agitação
.
--
Ora
vamos
,
minha
querida
filha
,
sê
franca
;
não
faças
tão
desesperados
esforços
para
me
ocultares
o
teu
amor
.
De
que
vale
isso
?
Torturas-te
,
e
torturas-me
.
Olha
,
minha
louca
,
eu
sei
o
que
se
passa
na
tua
alma
;
sei
que
também
se
insuflou
no
teu
coração
esse
sentimento
sublime
e
terno
,
sei
que
...
--
Meu
Deus
--
interrompeu
Rosa
--
quem
lhe
disse
tanto
?
...
--
Ninguém
,
louquinha
,
ninguém
,
adivinhei-o
eu
!
...
--
Adivinhou
?
!
...
--
Sim
,
e
admiras-te
disso
?
Ora
diz-me
:
porque
é
que
já
não
cantas
como
outrora
,
e
por
que
,
quando
isso
sucede
,
a
tua
voz
é
sempre
repassada
de
tristeza
e
de
amargura
?
porque
vives
tão
recolhida
e
taciturna
?
porque
foges
de
mim
e
evitas
todas
as
minhas
frases
de
amor
?
...
Decorreram
alguns
minutos
de
profundo
silêncio
.
Afinal
,
Rosa
,
como
se
acabasse
de
tomar
uma
resolução
desesperada
,
levantou
a
cabeça
com
impetuosidade
,
lançou
um
olhar
ardente
ao
jovem
e
exclamou
com
a
voz
ainda
mal
segura
:
--
Pois
bem
,
Fernandinho
,
tudo
isso
é
verdade
,
e
seria
loucura
negá-lo
.
O
senhor
diz
que
me
tem
amor
,
que
a
sua
felicidade
depende
de
mim
.
Pois
ouça
:
eu
também
o
amo
,
também
senti
no
coração
um
não
sei
quê
de
irresistível
que
me
impeliu
para
si
desde
o
momento
em
que
declarou
ter-me
um
amor
sincero
;
tentei
desviar
de
mim
,
quanto
pude
,
essa
afeição
que
senti
pelo
senhor
,
fiz
os
mais
inauditos
esforços
para
lhe
ocultar
o
que
se
passava
no
meu
peito
,
fugi-lhe
muitas
vezes
para
não
me
trair
,
e
estava
resolvida
,
por
fim
,
a
morrer
com
o
meu
segredo
.
Afinal
,
como
fraca
que
sou
,
deixei-me
vencer
,
e
digo-lhe
:
Amo-o
!
...
Agora
,
que
da
minha
própria
boca
ouviu
esta
confissão
,
não
me
escarneça
;
perdoe-me
...
eu
sou
uma
desgraçada
...
--
E
não
pôde
continuar
:
uma
torrente
de
lágrimas
abafou-lhe
a
voz
.
Fernando
,
delirante
de
felicidade
,
tomou-lhe
as
mãos
,
que
cobriu
de
beijos
,
e
continuou
com
exaltação
:
--
Ah
,
minha
querida
Rosa
,
eu
escarnecer-te
,
eu
perdoar-te
de
quê
?
Vamos
,
sossega
.
Para
quê
tantas
lágrimas
e
tantas
angústias
'
?
Ora
diz-me
:
porque
é
que
tanto
forcejavas
em
ocultar-me
o
teu
amor
?
Acaso
duvidas
de
mim
?
--
Ouça
,
Fernandinho
--
respondeu
a
jovem
com
os
olhos
ainda
marejados
de
lágrimas
--
,
eu
sou
uma
pobre
rapariga
,
que
tenho
apenas
,
por
únicos
bens
de
fortuna
,
os
meus
braços
;
vivo
do
meu
trabalho
e
,
faltando-me
ele
,
me-talvez
tão
desgraçada
que
morrerei
Ã 
míngua
,
porque
Ã 
minha
querida
avó
já
lhe
faltam
as
forças
com
que
poderia
ajudar-me
no
granjeio
do
pão
quotidiano
.
O
Sr.||_Fernandinho
Fernandinho|_Fernandinho
,
pelo
contrário
,
é
rico
,
é
o
morgado
de
uma
casa
que
Deus
beneficiou
com
avultados
haveres
,
e
,
desta
forma
,
que
poderei
eu
esperar
do
senhor
?
Diz
que
me
ama
,
que
me
tem
uma
amizade
sincera
,
mas
afinal
que
valerá
isso
se
daqui
a
pouco
me
abandonará
,
para
dar
o
seu
coração
e
talvez
até
o
seu
nome
a
outra
mais
digna
do
que
eu
?
É
este
o
motivo
porque
tentei
sempre
afastar
de
mim
o
seu
amor
,
e
que
me
obrigou
a
ocultar-lhe
até
hoje
o
segredo
mais
íntimo
da
minha
alma
;
por
fim
,
como
vê
,
não
pude
ser
superior
a
mim
própria
;
fui
fraca
de
mais
para
poder
vencer
os
impulsos
do
coração
e
confessei-lhe
tudo
.
Conheço
que
sou
indigna
do
seu
amor
;
vejo
até
que
cometi
uma
grande
imprudência
em
o
amar
,
porque
é
imensa
a
distância
que
nos
separa
.
Mas
a
culpada
,
ainda
assim
,
não
fui
eu
...
Oh
,
perdoe-me
!
Eu
sou
uma
insensata
...
--
Que
loucura
a
tua
,
Rosa
!
--
atalhou
Fernando
.
--
Pois
que
fizeste
tu
para
me
pedires
perdão
?
Não
duvides
sequer
um
momento
da
pureza
dos
meus
sentimentos
;
não
te
arrependas
desse
amor
que
me
votaste
,
porque
todas
as
tuas
dúvidas
me
mortificam
e
me
desesperam
.
Dizes
que
não
és
digna
dos
meus
afetos
,
que
és
pobre
,
e
que
um
dia
te
trocarei
por
outra
!
...
Como
te
enganas
,
minha
pobre
criança
!
...
Pois
quem
será
digna
de
mim
,
senão
tu
,
a
quem
amo
tão
loucamente
?
Que
me
importa
que
tu
sejas
pobre
?
Acaso
não
me
deu
a
Providência
o
bastante
para
vivermos
felizes
?
Olha
,
minha
Rosa
,
para
mim
possuis
tu
os
dotes
mais
preciosos
que
uma
mulher
pode
ambicionar
.
As
tuas
riquezas
são
esses
olhos
,
que
roubaram
a
cor
azul
do
céu
;
são
esses
cabelos
de
ouro
;
são
esses
lábios
finos
como
pétalas
de
uma
rosa
;
são
essas
faces
de
cetim
;
são
finalmente
os
sentimentos
desse
teu
coração
virgem
.
Aparta
,
pois
,
de
ti
tão
tristes
apreensões
;
ama-me
desassombradamente
e
com
todas
as
forças
da
tua
alma
,
porque
eu
também
te
amo
muito
!
A
pobre
jovem
ouvira
como
extasiada
aquela
linguagem
ainda
desconhecida
para
ela
,
mas
que
tão
direita
lhe
ia
ao
coração
,
e
,
ao
levantar
o
rosto
purpureado
para
Fernando
,
exclamou
com
ar
de
descrença
:
--
Ah
,
Sr.||_Fernandinho
Fernandinho|_Fernandinho
,
prouvera
a
Deus
que
essas
últimas
palavras
fossem
verdadeiras
...
--
Sempre
a
dúvida
,
sempre
a
dúvida
!
--
atalhou
Fernando
em
tom
amargurado
.
--
Não
haverá
meio
de
te
convencer
de
uma
vez
para
sempre
da
pureza
dos
meus
afetos
e
da
sinceridade
das
minhas
promessas
?
--
Perdoe-me
,
Fernandinho
;
mas
há
felicidades
tão
imensas
,
há
venturas
tão
supremas
,
que
uma
pobre
rapariga
como
eu
,
quando
chega
a
pensar
nelas
,
olha-as
mais
como
um
sonho
do
que
como
um
facto
que
possa
realizar-se
.
Daí
partem
todas
as
minhas
dúvidas
,
todos
os
meus
receios
.
--
Pois
impele-os
para
longe
de
ti
,
minha
Rosa
;
e
,
se
queres
provas
mais
convincentes
,
pede-me
o
maior
dos
sacrifícios
,
porque
te
obedecerei
como
um
escravo
;
dessa
forma
não
te
restará
a
mais
pequena
dúvida
do
meu
amor
,
me-sem
receio
,
e
te-da
realidade
de
todas
essas
felicidades
e
venturas
que
crês
impossíveis
.
Rosa
,
por
quem
és
,
não
dilaceres
este
meu
pobre
coração
com
a
descrença
e
a
dúvida
;
jura
que
me
amas
;
abre-me
sem
receio
a
tua
alma
;
deixa-me
ler
nela
os
inefáveis
gozos
que
a
anseiam
.
Diz-me
,
querida
filha
:
tu
amas-me
?
...
Tu
queres-me
muito
?
Estas
palavras
,
proferidas
com
uma
suprema
ternura
,
acabaram
de
render
a
pobre
jovem
que
,
por
entre
contínuos
soluços
,
exclamou
fora
de
si
:
--
Se
o
amo
,
meu
Deus
!
...
se
lhe
quero
!
...
Amo-o
,
sim
;
amo-o
como
nunca
amei
neste
mundo
e
quero-lhe
mais
que
Ã 
minha
própria
vida
!
Nunca
senti
os
enlevos
que
neste
momento
me
extasiam
o
coração
.
Como
é
belo
o
amor
!
...
Diga-me
,
Fernandinho
,
repita-me
muitas
vezes
que
me
ama
também
,
ainda
que
eu
creia
impossível
que
sinta
no
coração
quanto
eu
sinto
...
E
a
desvairada
rapariga
,
sem
a
consciência
do
que
fazia
,
deixou
pender
a
cabeça
sobre
o
peito
de
Fernando
,
ocultando
nele
as
lágrimas
incessantes
que
lhe
resvalavam
dos
olhos
.
O
jovem
estudante
,
também
louco
de
felicidade
,
comprimiu
ao
seio
aquele
corpo
flexível
e
delicado
que
se
lhe
abandonava
,
e
exclamou
com
voz
que
bem
demonstrava
os
transportes
que
lhe
iam
na
alma
:
--
Agora
,
sim
,
meu
anjo
,
agora
vejo
quanto
amor
há
nesse
peito
;
já
me
não
resta
a
mais
pequena
dúvida
...
Sei
que
me
amas
e
é
isso
o
bastante
para
que
a
minha
felicidade
seja
completa
.
Rosa
,
filha
da
minha
alma
,
ergue
esse
rosto
,
deixa-me
admirar
bem
de
perto
todos
os
encantos
que
o
enfeitiçam
...
Como
és
linda
,
querida
!
...
Como
te
ficam
bem
essas
lágrimas
no
aveludado
das
faces
!
...
E
dizias
que
não
eras
digna
do
meu
amor
!
...
Pobre
louca
!
...
Pois
quem
há
aí
que
possa
resistir
a
tantas
graças
,
e
que
não
fique
fascinado
ao
contemplar-te
?
...
E
,
proferindo
estas
palavras
,
o
apaixonado
jovem
erguia
entre
as
mãos
a
cabeça
da
vencida
rapariga
,
e
,
enlevado
em
muda
contemplação
,
ora
lhe
enxugava
as
lágrimas
que
se
deslizavam
dos
olhos
languidamente
amortecidos
,
ora
lhe
afagava
o
rosto
,
ora
lhe
anediava
os
louros
cabelos
que
em
desalinhadas
madeixas
lhe
caíam
sobre
os
ombros
.
Rosa
,
como
esquecida
de
si
própria
e
como
dominada
pelas
visões
de
um
sonho
,
abandonava-se
cegamente
a
todas
aquelas
carícias
sem
proferir
a
mínima
palavra
,
sem
dar
o
mais
pequeno
sinal
de
enfado
,
e
os
seus
belos
olhos
,
naquele
momento
de
uma
expressão
encantadora
,
fitavam-se
com
ternura
no
rosto
do
mancebo
.
Depois
de
alguns
minutos
passados
naqueles
ternos
enlevos
,
Fernando
interrompeu
o
silêncio
com
estas
palavras
:
--
Vamos
,
minha
Rosa
,
sossega
,
basta
de
lágrimas
!
Fala-me
do
teu
amor
,
dos
transportes
da
tua
alma
,
do
nosso
futuro
de
venturas
,
de
tudo
finalmente
que
diga
respeito
Ã 
felicidade
que
hoje
começamos
a
gozar
.
Diz-me
,
meu
anjo
:
Consideras-te
agora
verdadeiramente
feliz
?
--
Oh
!
sim
,
muito
!
Parece-me
que
uma
nova
existência
se
abriu
para
mim
;
diga-me
muitas
vezes
que
me
ama
,
repita-me
a
todos
os
instantes
essa
palavra
mágica
que
me
faz
estremecer
de
alegria
o
coração
.
O
Fernandinho
ama-me
muito
,
não
é
verdade
?
--
Amo-te
,
sim
,
louquinha
,
amo-te
o
quanto
é
possível
amar-se
na
Terra
.
--
E
não
quererá
nunca
outra
mulher
para
sua
esposa
,
não
foi
o
que
me
disse
?
--
Sim
,
sim
,
és
tu
a
única
que
será
capaz
de
me
fazer
verdadeiramente
ditoso
.
--
Como
havemos
de
ser
felizes
!
...
Unidos
para
sempre
!
...
Olhe
,
Fernandinho
,
há
de
depois
estar
sempre
junto
de
mim
,
repetindo
a
todos
os
momentos
que
me
quer
muito
,
que
não
vê
outra
mulher
senão
a
mim
,
e
que
sou
para
si
a
mais
bela
de
quantas
há
,
não
é
verdade
?
--
Assim
sucederá
.
Imagina
que
delicioso
porvir
nos
aguarda
!
...
--
Ah
,
Fernandinho
,
e
se
o
senhor
um
dia
se
aborrecesse
de
mim
?
--
interrompeu
ela
subitamente
.
--
Eu
aborrecer-me
...
Acaso
desvairas
,
Rosa
?
--
atalhou
o
enamorado
jovem
com
sinceridade
.
--
Ah
,
Santa
Virgem
,
se
tal
sucedesse
,
parece-me
que
morreria
de
pesar
;
dizem
que
os
homens
são
tão
ingratos
...
E
,
como
se
aquele
triste
pensamento
lhe
magoasse
profundamente
o
coração
,
as
lágrimas
começaram
de
novo
a
brilhar-lhe
nos
olhos
e
o
peito
a
arfar-lhe
de
angústia
.
Fernando
,
comovido
,
fora
de
si
,
apertou-a
com
delírio
nos
braços
,
e
,
num
desses
momentos
em
que
o
amor
venda
os
olhos
ao
decoro
para
só
obedecer
a
essa
atração
,
natural
,
irresistível
,
imprimiu-lhe
nos
lábios
um
beijo
ardente
!
O
primeiro
beijo
,
infinito
,
cego
,
delirante
como
a
paixão
que
o
concebeu
!
Ao
sentir
o
contacto
daqueles
lábios
,
Rosa
estremeceu
toda
,
como
se
tivesse
recebido
um
choque
elétrico
.
Desprendeu-se
subitamente
dos
braços
que
a
cingiam
,
e
,
encarando
o
jovem
com
um
olhar
cheio
de
dignidade
,
exclamou
com
voz
mal
segura
:
--
Fernandinho
,
vejo
que
abusa
demasiadamente
da
minha
fraqueza
e
que
a
continuação
da
minha
presença
neste
lugar
pode
ser-me
bem
fatal
...
A
noite
já
vai
alta
,
minha
avó
não
poderá
tardar
e
por
isso
é
melhor
separarmo-nos
.
Fernando
,
que
compreendeu
o
verdadeiro
sentido
daquelas
palavras
,
acusou-se
secretamente
da
cegueira
de
que
se
possuíra
e
da
falta
que
acabava
de
cometer
,
e
exclamou
como
arrependido
:
--
Perdão
,
Rosa
,
perdão
!
Sei
a
imprudência
que
cometi
!
Deixei-me
arrastar
pelos
impulsos
do
coração
,
mas
,
apesar
disso
,
nada
temas
;
esse
beijo
que
te
dei
foi
como
o
selo
eterno
do
meu
amor
;
vamos
,
não
te
retires
assim
despeitada
;
diz
que
me
perdoas
,
jura
ainda
que
me
amas
e
não
queiras
que
eu
parta
com
o
desespero
no
coração
.
Rosa
,
perdoa-me
.
--
Não
tenho
de
que
perdoar-lhe
,
Fernandinho
;
a
culpada
fui
eu
--
respondeu
ela
comovida
.
--
O
que
eu
temia
era
que
o
senhor
se
esquecesse
dos
seus
deveres
...
--
Nada
tinhas
a
temer
de
mim
,
Rosa
;
amo-te
muito
para
que
ousasse
...
Mas
diz-me
:
Não
afrouxou
por
isso
o
amor
que
disseste
ter-me
,
não
é
verdade
?
--
Oh
,
não
,
não
!
Este
fogo
que
me
abrasa
o
peito
só
a
morte
o
poderá
extinguir
,
juro-lhe&lhes+o
.
--
Obrigado
,
minha
querida
,
obrigado
.
E
,
agora
que
já
me
não
resta
a
mais
pequena
dúvida
do
teu
amor
,
retiro-me
porque
a
noite
já
vai
bastante
adiantada
,
e
a
tua
avó
pode
vir
surpreender-nos
.
Antes
,
porém
,
de
nos
separarmos
,
tenho
que
fazer-te
um
pedido
:
de
hoje
em
diante
começa
para
nós
uma
nova
época
de
venturas
e
por
isso
espero
que
não
perderás
um
só
momento
de
nos
podermos
encontrar
a
sós
,
para
falarmos
,
sem
receio
,
do
nosso
amor
e
do
nosso
futuro
:
recomendo-te
também
que
nunca
te
esqueças
das
tuas
promessas
.
--
Descanse
,
Fernandinho
;
era
já
impossível
deixar
de
o
amar
...
--
Adeus
,
Rosa
,
até
amanhã
.
--
Adeus
.
Os
dois
amantes
apertaram
ternamente
as
mãos
,
e
Rosa
,
apoderando-se
instintivamente
de
uma
das
de
Fernando
,
levou-a
aos
lábios
,
e
,
talvez
sem
ter
bem
a
consciência
do
que
fazia
,
imprimiu-lhe
um
beijo
,
murmurando
:
--
Que
amor
este
,
meu
Deus
!
...
Depois
,
como
arrependida
ou
envergonhada
da
sua
fraqueza
,
fugiu
para
casa
,
enquanto
que
Fernando
,
com
passo
vagaroso
,
caminhava
para
a
sua
habitação
,
com
o
pensamento
suavemente
preocupado
pelas
cenas
que
tinham
ocorrido
.
Quem
o
seguisse
de
perto
teria
ouvido
,
num
momento
,
proferir
em
voz
baixa
estas
palavras
:
--
Parece
que
a
amo
realmente
!
...
Mas
Deolinda
?
...
Durante
todo
o
tempo
da
entrevista
dos
dois
jovens
,
alguém
,
uma
única
pessoa
,
tinha
sido
testemunha
ocular
de
tudo
quanto
se
passara
entre
eles
,
e
ouvira
decerto
todo
o
colóquio
.
Esse
alguém
era
um
homem
,
que
,
encoberto
pelo
tronco
de
um
velho
álamo
que
havia
próximo
da
casa
de
Rosa
,
e
favorecido
pela
escuridão
da
noite
,
assistira
imóvel
como
uma
estátua
,
e
sustendo
até
a
própria
respiração
,
Ã quela
cena
de
amor
,
que
faria
a
inveja
de
muitos
entes
desgraçados
que
nunca
conseguiram
sequer
apertar
a
mão
do
anjo
dos
seus
sonhos
.
Esse
homem
,
logo
que
os
dois
amantes
se
retiraram
,
saiu
cautelosamente
do
seu
esconderijo
,
encaminhou-se
para
em
frente
da
porta
da
habitação
,
e
,
postando-se
alguns
minutos
em
frente
dela
,
estendeu
os
braços
em
ar
de
desespero
ou
ameaça
,
acompanhando
este
movimento
de
algumas
palavras
impercetíveis
,
depois
do
que
se
retirou
com
passos
pouco
firmes
e
a
cabeça
pendida
para
o
peito
como
subjugado
por
uma
grande
dor
.
No
dia
seguinte
,
pouco
depois
do
meio-dia
,
parava
em
frente
da
janela
de
Rosa
um
dos
rapazes
que
mais
assiduamente
faziam
a
corte
Ã 
travessa
rapariga
,
e
a
quem
esta
igualmente
parecia
ligar
mais
consideração
que
a
nenhum
outro
.
Tinha
ele
cerca
de
vinte
e
dois
anos
,
era
alto
,
bem
proporcionado
de
formas
,
feições
simpáticas
,
e
possuía
além
disso
umas
maneiras
engraçadas
e
agradáveis
.
Chamava-se
António
,
e
era
jovem
de
um
padre
que
habitava
uma
herdade
não
longe
da
igreja
