ALBERTO
PIMENTEL
A
GUERRILHA
DE
FREI
SIMÃO
ROMANCE
HISTORICO
LISBOA
Livraria
de
Antonio
Maria
Pereiraeditor
50
,
52
Rua
Augusta52
,
54
1895
DUAS
PALAVRAS
Passei
o
dia
9
de
setembro
de
1894
,
em
Cezár
,
na
casa
onde
nasceu
frei||_Simão_de_Vasconcellos
Simão|_Simão_de_Vasconcellos
de|_Simão_de_Vasconcellos
Vasconcellos|_Simão_de_Vasconcellos
,
o
protagonista
d'
este
romance
.
A
amavel
hospedagem
com
que
alli
me
recebeu
o
sr.||_Alfredo
Alfredo|_Alfredo
Praça
de
Vasconcellos
,
bacharel
em
mathematica
pela
Universidade
de
Coimbra
e
sobrinho
de
frei||_Simão
Simão|_Simão
,
largamente
me
compensou
dos
incommodos
da
jornada
.
Eu
ia
,
mediante
prévia
auctorisação
,
colhêr
informações
directas
sobre
um
assumpto
que
me
indicára
em
Lisboa
o
meu
illustre
amigo
o
sr.
visconde||_de|_Villa|_Mendo
de||_de|_Villa|_Mendo
Villa||_de|_Villa|_Mendo
Mendo|_de|_Villa|_Mendo
:
o
assumpto
d'
este
livro
,
cujos
pormenores
estudei
com
desvelada
exactidão
.
Á
roda
do
meu
primoroso
hospedeiro
estavam
reunidos
em
grupo
todos
os
velhos
de
Cezár
que
ainda
tinham
conhecido
frei||_Simão_de_Vasconcellos
Simão|_Simão_de_Vasconcellos
de|_Simão_de_Vasconcellos
Vasconcellos|_Simão_de_Vasconcellos
.
Trez
apenas
.
Ouvi
da
sua
bôca
a
narração
de
interessantes
minucias
biographicas
.
Por
favor
do
sr.||_Vasconcellos
Vasconcellos|_Vasconcellos
compulsei
varios
documentos
de
familia
,
posteriores
ao
auto-de-fé
em
que
as
justiças
miguelistas
pulverisaram
o
archivo
da
sua
casa
.
Creio
que
este
romance
deverá
o
"
sens
du
réel
"
,
que
porventura
o
vitalise
,
á
profunda
impressão
que
recebi
,
n
'
esse
dia
,
em
visita
ao
solar
do
Outeiro
,
sob
os
tectos
que
abrigaram
parte
da
atormentada
existencia
de
frei||_Simão
Simão|_Simão
;
e
em
passeio
pelos
campos
--
Cezár
,
acompanhado
pelos
ultimos
contemporaneos
do
frade
guerrilheiro
,
que
paravam
reatando
lembranças
,
mencionando
logares
e
factos
,
e
cujos
cabellos
brancos
se
doiravam
a
espaços
com
algum
alado
raio
de
sol
que
luciolava
os
frócos
verdes
do
arvoredo
.
Procurando
,
no
pouco
que
me
era
possivel
,
retribuir
a
patriarchal
cordealidade
da
hospedagem
,
pedi
licença
ao
sr.||_Alfredo_de_Vasconcellos
Alfredo|_Alfredo_de_Vasconcellos
de|_Alfredo_de_Vasconcellos
Vasconcellos|_Alfredo_de_Vasconcellos
para
lhe
offerecer
este
romance
,
--
a
historia
da
sua
familia
.
Vi
que
as
lagrimas
lhe
saltavam
dos
olhos
n
'
esse
momento
.
Olhando
fito
em
mim
com
o
olhar
embaciado
,
o
sr.||_Vasconcellos
Vasconcellos|_Vasconcellos
respondeu-me
:
--
Comprehendo
a
sua
intenção
,
e
agradeço-lh
'
a.
Mas
se
v.
quer
dedicar
o
seu
livro
a
um
parente
do
frade
do
Outeiro
,
peço-lhe
que
o
offereça
á
memoria
de
meu
pobre
irmão
,
o
major
Augusto
Cezár
de
Vasconcellos
,
morto
na
mallograda
revolta
de
Braga
em
1862
,
no
cumprimento
do
seu
dever
.
E
as
lagrimas
abafavam-n*
'
o
n
'
uma
commoção
torturada
.
É
pois
á
memoria
d'
esse
infeliz
sobrinho
de
frei||_Simão_de_Vasconcellos
Simão|_Simão_de_Vasconcellos
de|_Simão_de_Vasconcellos
Vasconcellos|_Simão_de_Vasconcellos
que
eu
dedico
a
chronica
fiel
da
attribulada
existencia
e
corajosa
morte
do
tio
.
Outras
jornadas
emprehendi
por
amor
da
verdade
historica
.
Duas
vezes
tive
de
ir
á
Villa
da
Feira
para
reconstruir
o
episodio
da
evasão
de
frei||_Simão_de_Vasconcellos
Simão|_Simão_de_Vasconcellos
de|_Simão_de_Vasconcellos
Vasconcellos|_Simão_de_Vasconcellos
,
da
cadeia
d'
aquella
villa
.
Da
primeira
vez
não
pude
colhêr
as
informações
que
desejava
.
A
memoria
dos
velhos
sobreviventes
estava
confusa
e
hesitante
,
quasi
apagada
.
Da
segunda
vez
,
caminhei
ao
acaso
,
dirigindo-me
,
por
palpite
ou
intuição
,
ao
primeiro
homem
encanecido
que
encontrei
.
Felizmente
,
elle
poude
indicar-me
a
pessoa
que
reputava
habilitada
para
esclarecer-me
.
Assim
fiz
;
e
assim
foi
.
Desde
essa
hora
,
o
romance
estava
completo
.
E
,
emquanto
o
escrevia
,
eu
comprehendia
a
exacta
affirmação
,
que
aos
indifferentes
de
hoje
parecerá
arrojada
hyperbole
,
contida
n
'
esta
phrase
de
Alexandre
Herculano
:
"
A
guerra
da
restauração
de
1832
a
1833
é
o
acontecimento
mais
espantoso
e
mais
poetico
d'
este
seculo
.
"
Lisboa
,
13
--
junho
de
1895
.
Alberto
Pimentel
.
Flor
do
Támega
Amor
quiz
.
Unir
vontades
que
separa
a
guerra
.
"
Braz
Garcia
de
Mascarenhas
--
"
Viriato
tragico
"
,
canto
XVIII
.
Os
Vasconcellos
,
de
Cezár
,
gente
de
boa
raça
,
aparentados
com
muitas
familias
illustres
,
entre
as
quaes
os
Pintos
de
Parámos
,
os
Tavares
e
Pereiras
da
Terra
da
Feira
e
os
Côrte-Reaes
--
Gafanhão
,
tinham
como
representante
,
no
fim
do
seculo
passado
,
José
Bernardo
Pereira
de
Vasconcellos
,
marido
de
D.
Anna
Margarida
de
Almeida
Cabral
.
D
'
este
casamento
nasceram
cinco
filhos
e
quatro
filhas
.
Sobejavam
a
José
Bernardo
meios
de
farta
subsistencia
para
tão
numerosa
próle
,
pois
que
as
suas
propriedades
se
estendiam
desde
Cezár
,
na
comarca
da
Feira
,
até
á
villa
--
Arouca
,
onde
possuia
a
quinta
do
Outeiral
.
José
Bernardo
fixára
residencia
,
depois
de
casado
,
na
casa
do
Outeiro
,
em
Cezár
,
e
,
graças
á
sua
abastança
,
podéra
dar
uma
collocação
decente
aos
cinco
filhos
varões
,
destinando
uns
á
vida
monastica
,
outros
á
carreira
das
armas
,
segundo
a
tradição
grada
d'
aquelle
tempo
.
Simão
,
que
nascêra
a
28
de
setembro
de
1789
,
entrou
na
ordem
de
S.||_Bernardo
Bernardo|_Bernardo
,
e
professou
em
Alcobaça
.
José
vestiu
o
habito
benedictino
no
mosteiro
de
Refoyos
de
Basto
.
Joaquim
Maria
e
Frederico
sentaram
ambos
praça
no
regimento
de
infanteria
6.
Eram
duas
creanças
,
quando
em
1808
foram
reconhecidos
cadetes
.
Fizeram
a
guerra
peninsular
,
sendo
Joaquim
Maria
gravemente
ferido
,
em
uma
perna
,
na
acção
de
31
de
julho
de
1813
.
Antonio
,
o
filho
mais
novo
,
ficou
,
em
rasão
de
sua
pouca
idade
,
sob
a
tutella
paterna
,
quando
os
irmãos
,
seguindo
cada
qual
seu
destino
,
se
ausentáram
da
casa
do
Outeiro
.
No
fim
do
anno
de
1814
,
Joaquim
Maria
foi
promovido
a
tenente
para
infanteria
13
.
Mas
obteve
depois
transferencia
de
arma
,
passando
a
servir
em
cavallaria
.
Frederico
era
,
em
1819
,
alferes
ajudante
de
infanteria
18
,
aquartelada
no
Porto
.
Casando
com
D.
Margarida
Fontana
,
pediu
a
demissão
,
pura
e
simples
.
Mas
o
governo
concedeu-lhe
a
reforma
em
attenção
aos
bons
serviços
,
que
tinha
prestado
durante
a
guerra
peninsular
.
Devia
ter
sido
o
coronel
commandante
d'
aquelle
regimento
,
Bernardo
Corrêa
de
Castro
e
Sepulveda
,
dedicado
protector
de
Frederico
Pinto
,
quem
,
junto
do
governo
,
interveio
para
que
a
demissão
fosse
substituida
pela
reforma
.
Em
1820
rebentava
a
revolução
liberal
do
Porto
,
e
Frederico
,
apesar
de
ter
renunciado
á
vida
militar
,
interessou-se
,
com
enthusiasmo
e
convicção
,
pelo
bom
exito
do
movimento
revolucionario
,
que
os
portuenses
haviam
preparado
.
É
de
presumir
que
as
ligações
de
Frederico
com
o
coronel
Sepulveda
o
acirrassem
nos
ideaes
do
constitucionalismo
.
Joaquim
Maria
,
promovido
a
capitão
e
collocado
em
cavallaria
6
,
dragões
de
Chaves
,
resistiu
,
obstinado
,
ás
suggestões
absolutistas
dos
Silveiras
,
recusou-se
em
1823
a
acompanhal-
os
no
movimento
que
principiou
em
Villa
Real
no
dia
da
procissão
de
Passos
.
Seriam
apenas
rasões
de
caracter
politico
as
que
crearam
ao
capitão
de
dragões
essa
dura
situação
de
intransigencia
em
que
teimosamente
se
conservou
até
á
morte
?
Não
.
Quando
um
homem
pertinazmente
salta
por
cima
de
todas
as
conveniencias
pessoaes
,
com
os
olhos
fechados
,
esse
homem
obedece
,
por
via
de
regra
,
mais
ao
impulso
do
coração
que
do
espirito
.
N
'
aquella
epocha
de
fluctuações
e
incertezas
politicas
,
as
opiniões
transformavam-se
com
os
acontecimentos
do
dia
,
ao
sabor
dos
interesses
de
cada
individuo
ou
de
cada
familia
.
O
proprio
monarcha
dava
o
exemplo
aos
que
o
tinham
visto
jurar
a
constituição
nas
Necessidades
e
haviam
de
vêr
depois
ir
a
Villa
Franca
ao
encontro
do
filho
.
Mas
os
que
não
abdicavam
de
suas
crenças
,
e
preferiam
o
martyrio
á
transigencia
,
esses
tinham
o
coração
dilacerado
por
algum
golpe
profundo
,
que
resultára
de
vinganças
partidarias
exercidas
contra
elles
mesmos
ou
contra
as
suas
familias
.
As
feridas
do
corpo
podem
esquecer-se
,
depois
que
cicatrisáram
;
mas
as
da
alma
parece
reverdecerem
com
o
tempo
.
Joaquim
Maria
de
Vasconcellos
amára
em
Chaves
uma
menina
,
sobrinha
de
um
abastado
proprietario
realista
.
Ahi
por
1822
o
idyllio
derivava
mansamente
,
meio
velado
pelo
disfarce
com
que
o
capitão
de
dragões
queria
occultar
um
segredo
,
que
punha
em
xeque
as
suas
convicções
politicas
,
aliás
notorias
.
André
Pinto
,
o
tio
da
menina
,
era
absolutista
ferrenho
,
muito
nas
boas
graças
dos
Silveiras
;
pessoa
de
tamanha
confiança
para
elles
,
que
não
duvidavam
encarregal-
o
de
importantes
commissões
politicas
.
Não
tendo
filhos
,
a
sua
herdeira
presumptiva
era
a
sobrinha
,
uma
rosada
transmontana
de
vinte
annos
,
vasada
nos
moldes
das
mulheres
fortes
d'
aquella
provincia
alpestre
,
onde
o
ar
,
coado
atravez
das
montanhas
,
é
puro
e
salubérrimo
.
Não
tinha
que
vêr
com
a
vaporosa
idealisação
da
Margarida
de
Gthe
aquella
Margarida
Candida
,
de
Chaves
,
a
quem
Antonio
da
Silveira
,
futuro
visconde
de
Canellas
,
pozera
a
alcunha
de
Flor
do
Támega
com
uma
galanteria
alfacinha
que
tinha
aprendido
em
Lisboa
,
durante
os
tormentosos
dias
em
que
,
como
presidente
da
junta
do
Porto
,
fez
parte
do
governo
constitucional
,
de
arrependida
memoria
para
elle
.
Realmente
,
floria
nas
faces
de
Margarida
Candida
,
presumptiva
herdeira
do
abastado
André
Pinto
,
o
carmim
vivo
dos
cravos
e
das
papoulas
.
Não
era
a
mulher
que
parece
quebrar
pela
cintura
,
flexivel
como
a
haste
de
um
lirio
.
Tinha
a
belleza
da
saude
e
da
mocidade
,
algo
serrana
,
mas
esculptural
.
Joaquim
Maria
era
um
guapo
homem
.
Alguns
velhos
de
Cezár
affirmam
ainda
hoje
que
fôra
"
o
homem
mais
bonito
do
seu
tempo
.
"
A
farda
de
capitão
de
dragões
e
o
garbo
militar
com
que
sabia
uzal-a
,
davam
realce
aos
dotes
physicos
que
o
distinguiam
.
Fica
pois
cabalmente
explicada
a
fascinação
que
elle
exerceu
no
espirito
de
Margarida
Candida
,
apesar
de
ser
alguns
annos
mais
velho
do
que
ella
.
Mas
o
amor
,
se
não
conhece
idades
,
desconhece
tambem
as
balisas
partidarias
,
que
extremam
os
campos
politicos
.
Assim
Foi
que
Joaquim
Maria
,
tão
constitucional
como
todos
os
seus
irmãos
,
á
excepção
de
frei||_José
José|_José
,
que
era
realista
,
se
deixou
captivar
da
graça
desaffectada
da
sobrinha
de
André
Pinto
,
silveirista
da
gemma
.
A
mascara
do
disfarce
cahiu
,
logo
que
as
lavas
do
amor
vulcanisáram
o
coração
dos
dois
namorados
.
André
Pinto
percebeu
a
inclinação
da
sobrinha
,
contra
a
qual
rompeu
em
desabridos
improperios
por
amar
um
pedreiro-livre
.
Pretendeu
desacreditar
a
familia
de
Joaquim
Maria
e
,
por
isso
,
dizia
em
voz
alta
que
José
Bernardo
de
Vasconcellos
era
filho
de
uma
camponeza
de
Santa
Christina
de
Mansores
,
chamada
Maria
Josepha
.
Um
flaviense
de
boa
fé
,
muito
intimo
do
fidalgo
--
Paiva
,
Martinho
Pinto
de
Miranda
Corrêa
Montenegro
,
contestou
que
,
por
este
seu
amigo
,
sabia
de
sciencia
certa
que
o
avô
de
Joaquim
Maria
mandára
educar
o
filho
,
e
o
deixára
seu
herdeiro
;
que
,
não
obstante
a
creança
ter
sido
baptisada
como
filho
de
paes
incognitos
,
José
Bernardo
requerêra
e
obtivera
a
legitimação
em
1819
.
André
Pinto
barafustou
contra
esta
réplica
,
insistindo
em
depreciar
a
linhagem
do
capitão
de
dragões
.
Mas
o
flaviense
escreveu
ao
fidalgo
--
Paiva
,
o
qual
lhe
respondeu
por
escripto
,
dizendo
:
"
Muitas
vezes
ouvi
a
meu
pae
,
o
sr.||_Bernardo_José_Pinto_Montenegro
Bernardo|_Bernardo_José_Pinto_Montenegro
José|_Bernardo_José_Pinto_Montenegro
Pinto|_Bernardo_José_Pinto_Montenegro
Montenegro|_Bernardo_José_Pinto_Montenegro
,
encarecer
a
genealogia
do
avô
e
pae
de
Joaquim
Maria
de
Vasconcellos
,
nossos
parentes
.
São
legitima
geração
de
Sebastião
Lopes
Godinho
,
da
casa
de
Cezár
,
homem
muito
fidalgo
e
descendente
de
Gil
Garcia
,
e
de
João
Carvalho
,
fidalgo
da
casa
d'
el-rei||_D._João
D.|_D._João
João|_D._João
III
,
casado
com
D.
Anna
Mendes
de
Vasconcellos
.
A
familia
de
Joaquim
Maria
está
aparentada
com
a
melhor
nobreza
da
sua
comarca
e
provincia
,
e
eu
honro-me
de
ser
seu
parente
.
"
A
legitimação
de
José
Bernardo
fez-se
segundo
o
disposto
nas
leis
canonicas
e
civis
.
Nada
ha
que
se
lhe
oppôr
,
a
não
ser
qualquer
má
vontade
acintosa
.
"
O
flaviense
mostrou
esta
carta
em
Chaves
,
e
André
Pinto
,
vendo-se
contraditado
,
mudou
de
rumo
,
no
empenho
de
combater
o
capitão
de
dragões
por
qualquer
outro
modo
,
mais
efficaz
e
menos
contestavel
.
Enfurecido
com
o
mallogro
da
sua
propaganda
de
descredito
contra
a
familia
de
Joaquim
Maria
,
correu
as
casas
de
muitos
dos
seus
amigos
politicos
,
desabafando
a
berros
desentoados
.
Um
d'
elles
,
que
gostava
de
recorrer
a
processos
summarios
quando
liquidava
contas
com
inimigos
,
disse-lhe
peremptoriamente
:
--
Homem
!
não
ha
nada
como
cortar
as
questões
pela
raiz
!
--
Mas
a
difficuldade
está
em
desaterrar
a
raiz
...
--
Ora
adeus
!
A
raiz
d'
esta
questão
é
o
amor
de
tua
sobrinha
ao
capitão||_Joaquim_Maria
Joaquim|_Joaquim_Maria
Maria|_Joaquim_Maria
.
É
ou
não
é
?
--
Certamente
que
sim
.
--
Já
vês
que
ficam
assim
muito
simplificadas
as
coisas
...
--
Não
percebo
!
Eu
não
as
vejo
nada
simplificadas
!
--
Oh
!
homem
!
O
capitão
é
a
causa
da
inquietação
em
que
vives
,
porque
sendo
nosso
adversario
politico
,
dos
mais
intransigentes
,
fez
andar
á
roda
a
cabeça
de
tua
sobrinha
.
É
ou
não
é
?
--
Pois
é
mesmo
!
E
d'
ahi
?
--
Ora
se
o
capitão
desapparecer
,
tua
sobrinha
não
ha
de
ficar
eternamente
a
amar
um
morto
...
Percebes
?
--
Percebo
.
--
o
que
dizes
então
?
--
Que
para
isso
não
precisava
eu
de
vir
pedir-te
conselho
.
É
conveniente
proceder
com
certa
diplomacia
,
chegar
a
uma
solução
sem
assumir
publicamente
a
responsabilidade
d'
ella
.
Este
negocio
,
encabeçado
em
politica
,
corria
melhor
.
--
Bem
entendo
.
Gostas
de
pannos
quentes
.
Pois
eu
cá
não
sou
d'
esses
.
--
É
certo
que
o
capitão
me
desinquieta
a
sobrinha
,
e
este
negocio
é
particular
,
apenas
diz
respeito
á
minha
familia
.
Mas
,
por
outro
lado
,
o
capitão
é
nosso
adversario
politico
,
e
procede
acintosamente
para
me
desgostar
.
Entendo
,
pois
,
que
o
negocio
deve
ser
resolvido
sob
o
ponto
de
vista
das
conveniencias
partidarias
...
--
N
'
esse
caso
,
vae
consultar
os
Silveiras
.
Elles
que
te
aconselhem
,
que
teem
obrigação
de
o
fazer
.
André
Pinto
foi
a
Villa
Real
consultar
o
conde
de
Amarante
,
mas
com
tanta
infelicidade
que
,
quando
entrou
na
casa
da
Calçada
,
estava
Manoel
da
Silveira
n
'
um
dos
seus
dias
de
obumbramento
intellectual
.
O
conde
ouviu-o
,
e
não
respondeu
nada
.
André
Pinto
sahiu
dizendo
com
os
seus
botões
:
--
Está
hoje
tolo
de
todo
!
Fallei
com
uma
pedra
.
Lembrou-se
de
ir
á
quinta
de
Canellas
consultar
Antonio
da
Silveira
,
que
era
mais
atilado
do
que
o
sobrinho
.
Expoz
lhe
o
negocio
.
O
fidalgo
respondeu
com
promptidão
:
--
O
que
me
diz
,
sr.||_André_Pinto
André|_André_Pinto
Pinto|_André_Pinto
,
envolve
uma
questão
politica
,
que
é
preciso
ter
em
vista
.
--
Diz
v.
ex.ª
muito
bem
.
Assim
mesmo
é
que
é
.
Devemos
proceder
todos
de
accôrdo
.
--
Ora
,
attendendo
ás
rasões
politicas
,
sou
de
parecer
que
o
capitão||_Joaquim_Maria
Joaquim|_Joaquim_Maria
Maria|_Joaquim_Maria
não
deve
ser
perseguido
.
--
Como
?
!
perguntou
,
fulminado
,
André
Pinto
.
--
O
que
a
mulher
não
conseguir
,
ninguem
o
consegue
!
disse
axiomaticamente
o
tio
do
conde
de
Amarante
.
Eu
me
explico
.
Talvez
o
amor
consiga
trazer
insensivelmente
o
capitão
ao
nosso
gremio
.
O
amor
costuma
fazer
milagres
.
--
Nunca
de
bom
christão
bom
mouro
,
nem
de
bom
mouro
bom
christão
!
replicou
,
triumphantemente
a
seu
vêr
,
André
Pinto
.
Antonio
da
Silveira
,
que
enxergou
n
'
esta
phrase
uma
grosseira
allusão
ao
seu
breve
transito
pelo
constitucionalismo
,
replicou
de
sobrecenho
carregado
:
--
Todos
os
homens
podem
reconsiderar
,
quando
não
sejam
tolos
ou
maus
.
Adeus
,
sr.||_André_Pinto
André|_André_Pinto
Pinto|_André_Pinto
.
O
tio
de
Margarida
Candida
sahiu
recuando
,
ás
mesuras
,
sem
ter
percebido
bem
o
motivo
do
subito
agastamento
do
fidalgo
--
Canellas
.
O
que
é
certo
É
que
esta
replica
mal-humorada
assegurou
a
vida
de
Joaquim
Maria
.
André
Pinto
,
em
caminho
de
Chaves
,
matutou
na
rasão
que
teria
Antonio
da
Silveira
para
esperar
um
possivel
reviramento
politico
do
capitão
de
dragões
e
,
sem
ousar
oppôr-
se
formalmente
á
opinião
do
ex-presidente
da
junta
do
Porto
sobre
a
reconsideração
dos
homens
,
não
deixou
de
achar
um
pouco
duro
que
se
comprassem
silveiristas
á
custa
do
dinheiro
que
era
seu
,
e
que
a
sobrinha
devia
herdar
.
Comtudo
,
tendo
sahido
de
casa
acceso
em
colera
contra
Margarida
Candida
e
o
capitão
,
voltou
,
depois
do
que
se
passára
com
Antonio
da
Silveira
na
quinta
de
Canellas
,
menos
bravo
,
se
bem
que
visivelmente
concentrado
.
Logo
que
teve
ensejo
,
chamou
á
puridade
uma
criada
a
quem
confidencialmente
havia
encarregado
de
vigiar
,
na
sua
ausencia
,
todos
os
passos
de
Margarida
Candida
.
--
Ella
viu-o
?
perguntou
de
afogadilho
André
Pinto
.
--
Viu-o
,
sim
senhor
.
Viu-o
do
muro
do
quintal
.
--
E
tu
então
que
"
fizestes
"
?
--
Eu
fui
logo
a
correr
,
e
disse-lhe
:
"
Menina
,
veja
o
que
faz
,
não
queira
dar
mais
desgostos
a
seu
tio
"
.
--
E
ella
o
que
respondeu
?
--
Ora
o
que
respondeu
?
!
Disse-me
assim
:
"
Eu
cá
não
faço
mal
a
ninguem
.
Meu
tio
tambem
namorou
.
"
--
Mentira
!
replicou
André
Pinto
.
O
meu
casamento
foi
fallado
.
Não
sabias
responder-lhe
?
--
Eu
sabia
cá
,
sr.||_André
André|_André
!
Uma
pessoa
fica
às
vezes
embuchada
com
certas
respostas
.
--
És
uma
lesma
!
Tu
e
um
pannal
de
palha
valem
o
mesmo
.
André
Pinto
ficou
a
pensar
no
caso
e
de
si
para
si
julgava-se
ainda
mais
tolo
do
que
a
criada
.
--
Andei
em
correrias
,
reflexionava
elle
,
e
emquanto
andei
por
lá
,
a
rapariga
fazia-me
o
ninho
atraz
da
orelha
.
Se
não
tenho
ido
a
Canellas
,
estava
habilitado
a
tomar
a
resolução
,
que
muito
bem
me
parecesse
.
Assim
,
fiquei
preso
ao
conselho
de
Antonio
da
Silveira
,
com
os
braços
atados
.
Preciso
encher-me
de
rasão
para
levar
o
fidalgo
a
mudar
de
parecer
.
O
que
me
resta
fazer
é
ficar
de
atalaya
sem
espantar
a
caça
.
Custa
;
mas
não
ha
remedio
,
depois
do
que
se
passou
em
Canellas
.
Margarida
Candida
desconfiou
da
inesperada
metamorphose
de
brandura
,
que
se
tinha
operado
no
tio
;
teve
medo
de
que
occultasse
alguma
perfidia
machiavelica
.
Apezar
da
vigilancia
de
André
Pinto
,
ella
encontrava
sempre
meios
de
a
illudir
.
Ás
noites
,
quando
o
tio
ia
concertar
com
os
outros
silveiristas
o
plano
da
contra-revolução
restauradora
que
devia
rebentar
em
Traz-os-Montes
,
Margarida
Candida
,
subindo
ao
muro
do
quintal
,
trocava
de
fugida
algumas
palavras
com
o
capitão
.
O
assumpto
d'
esses
rapidos
dialogos
continuava
a
ser
a
reserva
,
apparentemente
bonançosa
,
em
que
André
Pinto
se
mantinha
.
O
capitão
de
dragões
,
apezar
de
querer
tranquillisar
o
espirito
de
Margarida
Candida
,
denunciava-se
,
involuntariamente
,
tambem
apprehensivo
e
receioso
,
porque
bem
sabia
elle
que
os
odios
politicos
em
Chaves
,
quando
por
momentos
se
acalmavam
,
resurgiam
a
breve
trecho
mais
rancorosos
.
E
acabando
por
confessar
um
ao
outro
as
suas
apprehensões
,
suspeitavam
de
desgraça
imminente
;
mas
separavam-se
jurando
inabalavel
constancia
,
por
maiores
que
fossem
os
tormentos
por
que
ambos
houvessem
de
passar
.
Mal
podiam
suppôr
que
a
metamorphose
de
André
Pinto
fosse
devida
á
entrevista
com
Antonio
da
Silveira
,
então
adversario
politico
de
todos
os
constitucionaes
,
porque
se
desaviera
com
elles
em
Lisboa
,
a
ponto
de
ter
sido
mandado
recolher
,
no
meio
de
uma
escolta
,
á
quinta
de
Canellas
.
O
capitão
de
dragões
conheceu
que
estava
sobre
um
vulcão
,
mas
o
seu
coração
não
vacillou
um
momento
.
Acontecesse
o
que
acontecesse
,
Margarida
Candida
continuaria
a
ser
a
unica
mulher
capaz
de
o
fazer
affrontar
a
morte
,
se
tanto
fosse
preciso
.
Graças
á
lembrança
de
Antonio
da
Silveira
,
chamavam-lhe
a
ella
a
Flôr
do
Támega
.
Pois
bem
!
esse
valoroso
capitão
de
cavallaria
6
,
que
tinha
vindo
das
campanhas
da
guerra
peninsular
,
em
que
tantas
vezes
encarára
a
morte
de
perto
,
estava
resolvido
a
tomar
por
divisa
,
no
resto
da
sua
vida
,
a
bella
Margarida
do
jardim
feminino
de
Traz-os-Montes
,
e
a
defendel-a
até
ao
sacrificio
com
o
heroismo
dos
cavalleiros
da
idade-media
,
tão
romanescos
como
destemidos
.
Adeus
ao
convento
...
e
lhe
deram
os
vestidos
seculares
,
que
requereu
ancioso
de
proseguir
os
actos
da
sua
liberdade
por
que
suspirava
.
"
Frei
Antonio
da
Piedade
--
"
Espelho
de
penitentes
"
,
tom
.
I.
As
quatro
filhas
de
José
Bernardo
de
Vasconcellos
chamavam-se
Maria
Albina
,
Anna
José
,
Antonia
,
e
Maria
Henriqueta
.
Todas
ellas
lindas
mulheres
,
parecendo
ser
a
belleza
apanagio
de
familia
,
tanto
nas
senhoras
como
nos
homens
.
Maria
Albina
era
a
mais
velha
.
Anna
José
,
branca
como
as
irmãs
,
tinha
como
ellas
uns
olhos
de
purissimo
azul
,
e
cabellos
castanho-claros
.
A
côr
dos
olhos
reproduzia-se
em
todos
os
filhos
de
José
Bernardo
.
Se
porém
alguma
das
quatro
irmãs
se
avantajava
ás
outras
em
belleza
,
era
D.
Anna
a
mais
formosa
,
segundo
o
testemunho
dos
contemporaneos
.
diziam-n*
'
a
encantadora
.
O
pae
,
ao
rebate
dos
primeiros
achaques
,
encarregou
Frederico
da
administração
da
casa
,
que
consistia
principalmente
em
prasos
de
livre
nomeação
.
entregou-lh
'
a
,
reservando
o
rendimento
da
quinta
do
Outeiral
em
Arouca
para
seus
alimentos
,
de
seu
filho
Antonio
Pinto
,
o
mais
novo
,
de
sua
filha
Maria
Henriqueta
,
que
se
destinava
á
vida
monastica
,
e
de
D.
Theresa
Bernarda
de
Vasconcellos
,
sua
irmã
d'
elle
.
Os
outros
filhos
,
José
,
Simão
e
Joaquim
Maria
,
estavam
em
posição
de
não
carecer
de
auxilio
paterno
.
Desde
o
casamento
de
José
Bernardo
o
domicilio
da
familia
Vasconcellos
era
,
como
dissémos
,
na
casa
de
Cezár
.
Não
primava
pela
grandeza
da
traça
o
solar
do
Outeiro
,
como
ainda
hoje
se
pode
verificar
,
mas
denunciava
a
nobreza
de
origem
dos
seus
habitantes
no
brazão
em
madeira
que
corôava
o
tecto
da
sala
de
entrada
e
no
qual
se
liam
os
appellidos
de
gloriosos
ascendentes
--
Leites
e
Amaraes
,
Moreiras
e
Vasconcellos
.
Quem
hoje
fôr
a
Cezár
com
o
intuito
de
visitar
a
casa
do
Outeiro
,
poderá
reconhecel-a
de
longe
pelos
altos
cedros
,
que
a
ensombram
.
Mas
estas
arvores
são
relativamente
modernas
.
O
mesmo
se
pode
dizer
de
uma
pequena
sala
de
entrada
,
á
qual
se
sobe
por
alguns
degraus
de
pedra
,
e
que
está
mobilada
com
cadeiras
de
couro
,
tauxiado
nos
espaldares
e
assentos
.
Tudo
o
mais
conserva
a
feição
que
tinha
o
solar
no
tempo
de
José
Bernardo
e
dos
filhos
.
O
edificio
é
de
um
só
andar
,
a
pequena
altura
do
solo
,
com
janellas
de
differente
feitio
,
voltadas
ao
nascente
.
Entrava-se
então
no
Outeiro
por
uma
porta
fronha
,
chamada
a
Porta
vermelha
,
que
abre
sobre
um
pateo
de
pedra
,
separado
do
pomar
,
cujo
nivel
lhe
é
inferior
.
A
sala
de
recepção
era
a
de
entrada
,
brazonada
no
tecto
.
Seguia-se
,
para
o
interior
da
casa
,
um
corredor
que
dava
ingresso
aos
quartos
de
cama
.
Fóra
do
edificio
ficavam
as
dependencias
do
solar
,
as
officinas
agricolas
,
a
habitação
dos
caseiros
,
e
a
capella
de
familia
,
hoje
desmantelada
.
A
esposa
de
José
Bernardo
havia
fallecido
,
deixando
na
alma
do
viuvo
um
denso
negrume
de
saudade
,
cada
vez
mais
cerrado
pela
tristeza
da
inercia
,
a
que
a
doença
o
ia
reduzindo
.
Viviam
muito
solitarias
as
quatro
meninas
,
orphãs
de
mãe
,
e
privadas
da
tutella
vigilante
do
pae
,
achacoso
e
triste
.
Frei
José
tinha
comprado
a
Quinta
de
D.
Maria
,
a
dois
passos
do
Outeiro
,
e
doára-
a
a
todas
as
quatro
irmãs
para
sua
habitação
.
Mas
no
Outeiro
ou
em
D.
Maria
a
solidão
era
igual
para
ellas
.
Quatro
irmãos
,
ausentes
:
José
e
Simão
cada
um
em
seu
mosteiro
;
Frederico
no
Porto
,
Joaquim
Maria
em
Traz-os-Montes
.
Frei
Simão
,
cujo
caracter
energico
e
destemido
animo
nunca
poderam
deixar-se
domar
pelo
habito
de
S.||_Bernardo
Bernardo|_Bernardo
,
a
si
proprio
quiz
justificar
a
ideia
de
que
a
sua
presença
se
tornava
necessaria
em
Cezár
,
para
companhia
e
amparo
das
irmãs
.
Era
até
certo
ponto
um
pretexto
,
por
isso
que
as
quatro
meninas
ainda
tinham
o
irmão
mais
novo
,
Antonio
,
e
a
tia
,
irmã
do
pae
,
que
podiam
acompanhal-
as
.
Mas
frei||_Simão
Simão|_Simão
,
a
quem
a
vida
religiosa
só
repugnava
pela
disciplina
monastica
e
pela
sujeição
claustral
,
lançou
mão
d'
esse
pretexto
para
insistir
no
pensamento
de
obter
a
secularisação
.
A
liberdade
de
acção
e
o
regresso
á
terra
natal
,
aos
campos
da
sua
infancia
,
sorriam-lhe
como
um
sonho
de
felicidade
.
Elle
havia
adquirido
propriedades
em
Alcobaça
,
comprára
ahi
a
quinta
chamada
do
Mogo
,
mas
o
seu
espirito
nunca
se
apegára
tanto
ao
torrão
florente
e
uberrimo
da
Extremadura
como
aos
campos
--
Cezár
,
menos
pittorescos
certamente
,
mas
mais
suggestivos
para
elle
,
porque
desde
creança
os
conhecia
e
amava
.
Dispondo
de
um
animo
capaz
de
tentar
empresas
difficeis
e
de
arrostar
com
obstaculos
,
frei||_Simão
Simão|_Simão
requereu
em
Roma
a
secularisação
,
allegando
o
pretexto
que
as
circumstancias
de
familia
lhe
forneciam
.
Mas
não
confiou
tanto
na
justiça
da
allegação
,
que
não
pensasse
em
reforçar
o
pedido
com
valiosas
recommendações
para
o
nuncio
em
Portugal
,
monsenhor||_Vicente_Macchi
Vicente|_Vicente_Macchi
Macchi|_Vicente_Macchi
,
para
o
embaixador
portuguez
em
Roma
,
conde
do
Funchal
,
e
para
o
cardeal
Pacca
,
prosecretario
de
estado
na
Santa
Sé
.
Succedia
que
o
cardeal
Bartholomeu
Pacca
tinha
estado
como
nuncio
em
Lisboa
,
para
onde
viera
em
maio
de
1795
,
sendo
então
arcebispo
de
Damietta
.
Vinha
já
de
representar
o
Papa
na
côrte
de
Luiz
XVI
,
d'
onde
se
retirára
quando
o
scisma
rebentou
.
Demorou-se
em
Lisboa
até
1800
.
No
principio
do
anno
seguinte
,
Pio
VII
chamou-o
a
Roma
,
deu-lhe
o
chapeu
cardinalicio
,
e
investiu-o
nas
funcções
de
prosecretario
d'
estado
.
Bartholomeu
Pacca
soffreu
,
ao
lado
do
Pontifice
,
as
prepotencias
de
Napoleão
I.
Esteve
preso
em
França
,
porque
o
imperador
via
n
'
elle
o
instigador
da
bulla
d'
excommunhão
com
que
havia
sido
fulminado
.
Em
1814
voltou
com
Pio
VII
a
Roma
,
e
reassumiu
as
funcções
que
antes
desempenhava
.
Durante
a
sua
nunciatura
em
Portugal
,
o
cardeal
Pacca
creára
em
Lisboa
muitas
relações
com
pessoas
de
alto
valimento
,
persónas
gratas
,
que
lhe
podiam
recommendar
,
com
efficacia
,
qualquer
memorial
.
Não
se
vae
porém
a
Roma
n
'
um
dia
,
diz
o
proloquio
,
tão
verdadeiro
em
relação
ás
pessoas
como
aos
negocios
.
De
mais
a
mais
,
a
politica
napoleonica
continuou
a
dar
que
fazer
á
Santa
Sé
:
em
1815
Murat
marchou
sobre
Roma
,
e
o
cardeal
Pacca
,
depois
de
ter
protestado
contra
a
violação
do
territorio
e
nomeado
uma
junta
provisoria
para
governar
a
cidade
sagrada
,
fugiu
.
A
pretensão
de
frei||_Simão_de_Vasconcellos
Simão|_Simão_de_Vasconcellos
de|_Simão_de_Vasconcellos
Vasconcellos|_Simão_de_Vasconcellos
foi
retardada
por
todos
estes
acontecimentos
politicos
.
Mas
quando
em
junho
d'
esse
anno
o
cardeal
Pacca
voltou
a
Roma
,
redobraram-se
junto
d'
elle
as
instancias
movidas
por
frei||_Simão
Simão|_Simão
e
auctorisadas
com
a
informação
favoravel
do
geral
da
ordem
de
S.||_Bernardo
Bernardo|_Bernardo
e
do
bispo
do
Porto
.
Antes
de
sahir
como
enviado
extraordinario
para
Vienna
,
em
1816
,
o
cardeal
Pacca
referendou
,
a
17
de
março
,
o
breve
de
secularisação
de
frei||_Simão_de_Vasconcellos
Simão|_Simão_de_Vasconcellos
de|_Simão_de_Vasconcellos
Vasconcellos|_Simão_de_Vasconcellos
,
com
o
fundamento
de
poder
"
prestar
auxilio
a
quatro
irmãs
germanas
,
sómente
emquanto
d'
elle
carecessem
"
,
e
com
a
reserva
"
de
trazer
sob
o
habito
de
presbytero
secular
algum
signal
do
seu
habito
monastico
,
e
de
observar
a
parte
substancial
dos
votos
da
sua
profissão
"
.
Frei
Simão
era
então
um
homem
de
vinte
e
sete
annos
.
Louro
,
de
olhos
azues
--
esses
bellos
olhos
que
caracterisavam
toda
a
sua
familia
--
largo
de
hombros
,
peito
amplo
,
cabeça
desenvolvida
,
estatura
regular
.
Com
grande
alegria
recebeu
elle
o
breve
que
o
emancipava
da
vida
conventual
.
Mas
não
despiu
a
cogulla
branca
,
nem
tirou
o
chapeu
preto
,
nem
desatou
o
cordão
que
enrolava
á
cinta
.
Sahiu
assim
de
Alcobaça
,
e
assim
,
indo
alem
da
imposição
que
superiormente
lhe
fôra
feita
,
o
viam
os
seus
parentes
e
visinhos
desde
que
regressára
a
Cezár
.
Certos
visinhos
não
o
tornaram
a
ver
com
bons
olhos
,
porque
o
temiam
como
homem
e
o
aborreciam
como
frade
secularisado
,
que
não
se
pejava
de
mostrar-se
inclinado
á
corrente
de
ideias
revolucionarias
que
tinham
vindo
de
França
.
Mas
frei||_Simão
Simão|_Simão
,
fazendo-se
lavrador
ou
trabalhando
n
'
uma
improvisada
officina
de
mecanica
,
que
montára
na
casa
do
Outeiro
,
dava
mediana
importancia
a
visinhos
de
ao
pé
da
porta
.
Alguns
mendigos
de
Cezár
,
da
Feira
e
de
Oliveira
de
Azemeis
iam
esmolar
ao
pateo
da
casa
do
Outeiro
.
Frei
Simão
soccorria-os
.
Animados
por
este
precedente
,
alguns
trabalhadores
recorreram
ao
frade
para
que
lhes
emprestasse
qualquer
quantia
de
que
urgentemente
precisavam
.
Frei
Simão
attendia-os
,
e
perguntava-lhes
:
--
Quando
julgas
tu
poder
pagar
?
--
Saiba
vossa
reverencia
que
d'
aqui
a
seis
mezes
.
--
Pois
bem
.
Dou-te
outros
seis
mezes
de
espera
,
mas
toma
sentido
,
que
se
d'
aqui
a
um
anno
me
faltares
,
comigo
terás
de
haver-te
.
Se
,
passado
um
anno
,
o
devedor
ia
pagar
pontualmente
,
conquistava
por
esse
facto
a
sympathia
e
confiança
de
frei||_Simão
Simão|_Simão
:
podia
contar
,
de
futuro
,
com
a
sua
algibeira
.
Se
faltava
á
fé
do
contrato
verbal
,
o
frade
,
quando
acontecia
encontrar
o
devedor
,
crescia
para
elle
,
colerico
,
de
bordão
em
punho
,
ameaçando
punil-
o
corporalmente
.
Frei
Simão
tinha
uma
justiça
propriamente
sua
,
principalmente
baseada
nos
dictames
da
consciencia
:
bom
para
os
bons
,
severo
para
com
os
delinquentes
.
E
em
questões
de
dinheiro
era
de
uma
meticulosidade
intransigente
,
tanto
em
relação
a
si
mesmo
como
aos
outros
.
Frequentemente
percorria
todas
as
propriedades
da
familia
desde
Oliveira
de
Azemeis
até
Arouca
,
auxiliando
na
direcção
agricola
dos
bens
o
irmão
Frederico
,
antes
e
depois
de
casado
.
Pela
irmã
mais
velha
,
que
lhe
era
especialmente
dedicada
,
soube
frei||_Simão
Simão|_Simão
que
D.
Anna
José
correspondia
ao
amor
de
um
rapaz
,
natural
do
Fundão
,
de
appellido
Fonseca
,
e
sobrinho
de
um
visinho
do
Outeiro
.
O
frade
não
conhecia
o
namorado
da
irmã
,
que
só
apparecia
em
Cezár
no
tempo
das
ferias
,
mas
acertou
de
se
encontrar
com
elle
na
occasião
em
que
o
general
Gomes
Freire
e
os
seus
companheiros
de
infortunio
já
estavam
entre
ferros
como
réos
de
alta
traição
.
Gostou
do
rapaz
,
que
era
elegante
,
alto
,
moreno
,
cheia
a
physionomia
de
vivacidade
peninsular
:
os
olhos
,
muito
pretos
e
luminosos
,
denunciavam-lhe
o
ardor
da
imaginação
insoffrida
.
O
estudante
e
o
frade
começaram
por
conversar
de
superficialidades
cerimoniosas
,
vindo
frei||_Simão
Simão|_Simão
a
saber
que
José
Maximo
da
Fonseca
cursava
ainda
preparatorios
no
Collegio
das
Artes
,
porque
o
pae
levára
tempo
a
consentir
em
que
trocasse
a
agricultura
pela
vida
litteraria
.
Mas
o
estudante
,
com
a
confiança
que
lhe
inspirava
o
facto
de
frei||_Simão
Simão|_Simão
ser
irmão
da
mulher
amada
,
e
liberal
convicto
,
não
tardou
a
abrir-se
em
confidencias
com
elle
.
Contou-lhe
que
em
Coimbra
era
caloiro
do
alumno
de
medicina
José
Maria
de
Lemos
,
parente
proximo
do
bispo-conde
,
e
unico
estudante
que
admittiam
ás
suas
conferencias
os
organisadores
da
loja
maçonica
Sapiencia
,
a
qual
no
anno
seguinte
começou
a
funccionar
perto
do
Collegio
Novo
.
Pela
convivencia
com
o
Lemos
,
a
quem
era
cegamente
dedicado
,
ganhára
José
Maximo
decidido
enthusiasmo
pelos
principios
liberaes
,
que
sentia
não
poder
defender
ainda
a
peito
descoberto
em
razão
de
ser
estudante
de
somenos
categoria
.
Contou-lhe
mais
que
quem
o
recommendára
ao
academico
Lemos
fôra
o
major
reformado
José
Maximo
Pinto
da
Fonseca
Rangel
,
seu
padrinho
e
parente
,
que
de
uma
quinta
de
Traz-os-Montes
tivera
de
evadir-se
para
Hespanha
,
por
estar
implicado
na
mallograda
revolta
constitucional
de
Lisboa
.
Todo
o
seu
desejo
era
vingar
algum
dia
os
trabalhos
que
o
padrinho
estava
soffrendo
por
amor
da
liberdade
.
Revelou
a
frei||_Simão
Simão|_Simão
que
escrevêra
uma
óde
em
honra
de
Gomes
Freire
,
e
que
a
mandára
ao
padrinho
para
Hespanha
.
Finalmente
,
segredou-lhe
que
occultava
as
suas
ideias
ao
tio
de
Cezár
,
que
não
podia
vêr
liberaes
,
e
que
lh'as
occultava
porque
gostava
de
vir
passar
com
elle
as
férias
.
N
'
este
lance
,
calou
José
Maximo
,
discretamente
,
a
razão
capital
por
que
preferia
Cezár
ao
Fundão
para
passar
as
férias
,
a
qual
razão
vinha
a
ser
estar
namorado
de
D.
Anna
de
Vasconcellos
,
a
mais
linda
entre
todas
as
irmãs
de
frei||_Simão
Simão|_Simão
.
O
frade
comprehendeu
José
Maximo
,
e
affeiçoou-se-lhe
pela
concomitancia
de
sentimentos
liberaes
,
que
os
igualava
em
pontos
de
vista
politicos
,
apesar
do
frade
ser
alguns
annos
mais
velho
que
o
estudante
.
Frei
Simão
gostou
do
rapaz
,
poeta
da
liberdade
aos
vinte
annos
.
Mas
Ignacio
de
a
Fonseca
,
o
tio
de
José
Maximo
,
surprehendendo-o
uma
vez
a
conversar
com
frei||_Simão
Simão|_Simão
,
empoleirados
ambos
no
muro
de
um
atalho
,
berrou
com
o
sobrinho
,
quando
elle
entrou
em
casa
,
e
prohibiu-lhe
expressamente
que
mantivesse
relações
com
um
sujeito
de
tão
más
ideias
,
disse
Ignacio
da
Fonseca
,
e
peiores
sentimentos
.
José
Maximo
,
tendo
inquadrada
na
alma
ardente
a
imagem
de
D.
Anna
de
Vasconcellos
,
só
a
ella
via
emquanto
Ignacio
da
Fonseca
berrava
.
E
para
evitar
a
contrariedade
de
ser
expulso
de
Cezár
,
metteu-se
debaixo
dos
pés
do
tio
,
attribuindo
a
um
encontro
casual
a
conversação
no
atalho
.
--
o
que
te
disse
elle
?
perguntava
apopletico
o
lavrador
.
Havia
de
fallar-te
d'
esses
marotos
de
Lisboa
,
raça
infame
de
pedreiros-livres
,
corja
maldita
de
maçons
,
que
querem
dar
cabo
da
Santa
Religião
e
d'
El-Rei
nosso
senhor
...
--
Não
fallamos
de
politica
,
meu
tio
,
respondia
José
Maximo
mentindo
com
quantos
dentes
tinha
na
bocca
.
Que
me
importa
a
mim
a
politica
?
--
Mas
o
que
te
esteve
então
elle
dizendo
?
--
Contou-me
historias
dos
frades
de
Alcobaça
.
--
Bonitas
historias
deviam
ser
essas
!
contadas
por
um
frade
impio
,
que
abandonou
a
casa
de
Deus
para
vir
ser
vadio
e
espião
na
sua
terra
!
--
Espião
!
exclamou
involuntariamente
José
Maximo
.
--
Espião
,
sim
,
que
se
não
pode
dar
um
passo
sem
ser
presentido
por
elle
.
Mas
que
tome
cuidado
,
que
assim
como
Gomes
Freire
e
os
outros
estão
com
a
vida
por
um
fio
,
bem
lhe
pode
acontecer
o
mesmo
,
e
não
se
perde
grande
cousa
.
--
Eu
ignorava
que
o
tio
não
queria
que
fallasse
com
frei||_Simão
Simão|_Simão
.
Mas
para
o
futuro
cumprirei
as
suas
ordens
.
--
Eu
sei
lá
!
Tu
foste
levado
á
pia
do
baptismo
por
um
maçon
(
referia-se
ao
major
reformado
Fonseca
Rangel
)
,
tens
o
mesmo
nome
,
podes
ter
tambem
as
mesmas
manhas
do
teu
padrinho
.
Mas
põe
os
olhos
n
'
elle
,
que
lá
anda
a
monte
por
Hespanha
,
por
ser
jacobino
e
cuspir
na
sagrada
face
de
Jesus
Christo
.
--
Meu
padrinho
fazia
isso
?
perguntou
José
Maximo
com
inadvertida
incredulidade
.
--
Pois
o
que
fazem
todos
os
pedreiros-livres
,
toda
a
cáfila
dos
maçons
?
!
Se
o
não
sabes
,
não
o
queiras
saber
,
porque
mettes
a
tua
alma
no
inferno
.
Juizinho
,
sr.||_José_Maximo
José|_José_Maximo
Maximo|_José_Maximo
,
e
não
me
ande
por
esses
campos
--
Cezár
a
ler
livros
que
não
sei
d'
onde
lhe
vieram
,
nem
a
cochichar
com
o
frade
do
Outeiro
,
que
fez
pacto
com
Satanaz
.
Que
livros
são
esses
que
tu
lês
?
--
São
os
meus
livros
de
Coimbra
,
tio
.
--
Pensei
que
fossem
de
França
ou
de
Hespanha
...
Estás
em
ferias
,
não
estás
?
Pois
descansa
,
e
diverte-te
.
Pega
n
'
uma
espingarda
e
atira
aos
passaros
.
Isso
é
que
é
divertimento
proprio
de
um
rapaz
,
quando
não
tem
que
fazer
.
José
Maximo
,
logo
que
o
tio
voltou
costas
,
foi
esconder
entalada
n
'
uma
trave
do
sótão
a
Folhinha
do
Père
Gérard
,
publicação
revolucionaria
,
vinda
de
França
,
de
que
um
francez
,
Jacques
Borel
,
havia
mandado
imprimir
em
Pariz
doze
mil
exemplares
,
que
,
traduzidos
em
portuguez
,
foram
expressamente
destinados
a
Portugal
.
Esse
era
o
livro
que
elle
,
dias
antes
,
andára
lendo
por
disfarce
nas
circumvisinhanças
do
Outeiro
,
de
modo
a
poder
vêr
de
longe
D.
Anna
de
Vasconcellos
,
que
de
quando
em
quando
chegava
a
uma
das
janellas
empanadas
por
uma
espêssa
cortina
de
parietárias
.
Elle
bem
tinha
visto
passar
o
tio
,
de
enxada
ao
hombro
,
em
direcção
á
presa
,
cujas
aguas
ia
soltar
para
a
réga
.
Todo
o
cuidado
de
José
Maximo
,
n
'
essa
occasião
,
foi
mostrar-se
muito
absorvido
na
leitura
,
para
evitar
que
o
tio
podesse
suspeitar
que
a
cabeça
de
D.
Anna
José
estava
espreitando
por
sob
as
bambolinas
da
trepadeira
.
Mas
,
se
se
livrou
de
um
perigo
,
cahiu
n
'
outro
,
porque
Ignacio
da
Fonseca
,
se
não
suspeitou
do
namoro
,
desconfiou
do
livro
.
Ainda
bem
que
o
lavrador
lhe
manifestou
essa
desconfiança
,
porque
José
Maximo
preveniu-se
escondendo
a
Folhinha
do
Père
Gérard
.
Se
Ignacio
de
a
Fonseca
a
tivesse
podido
haver
á
mão
,
decerto
a
teria
ido
mostrar
ao
abbade
Moreira
Maia
ou
ao
padre||_Antonio_Pinheiro
Antonio|_Antonio_Pinheiro
Pinheiro|_Antonio_Pinheiro
,
que
lhe
abririam
os
olhos
sobre
a
inconveniencia
de
tal
leitura
,
--
uma
peste
revolucionaria
.
O
abbade
Moreira
Maia
era
um
conservador
sincero
,
mas
tolerante
,
talvez
porque
a
indole
sentimental
lhe
amaciasse
as
convicções
politicas
.
Era
um
poeta
,
que
amava
os
versos
e
as
flores
.
Posto
gostasse
de
exteriorisar
um
grande
respeito
pelas
tradições
fidalgas
,
de
exhibir
pomposamente
cavallos
e
lacaios
,
dedicava-se
a
cultivar
os
canteiros
no
jardim
do
presbyterio
,
jardim
embonecado
de
estatuas
mythologicas
,
com
disticos
em
verso
compostos
pelo
abbade
.
Todos
os
dias
Moreira
Maia
descia
a
escada
de
pedra
do
Passal
para
ir
tratar
das
suas
flores
.
Só
depois
de
satisfeita
essa
predilecção
artistica
,
vestia
uma
casaca
de
sêda
verde
,
ultimava
a
sua
toilette
elegante
de
cavalleiro
.
Quando
sentia
o
tinir
das
ferraduras
do
cavallo
impaciente
no
largo
que
se
defronta
com
a
egreja
,
e
a
meio
do
qual
se
levanta
um
cruzeiro
,
era
que
o
abbade
apparecia
á
varanda
aberta
,
que
então
havia
no
Passal
,
calçando
ainda
as
suas
grandes
luvas
de
anta
.
Depois
,
de
chicote
debaixo
do
braço
,
apertando
por
ventura
algum
botão
das
luvas
,
descia
a
escada
,
e
examinava
o
cavallo
,
que
um
lacaio
segurava
pela
rédea
.
Se
não
tinha
qualquer
observação
a
fazer
,
montava
com
firmeza
,
e
lá
ia
,
como
se
dizia
então
,
fazer
estremecer
as
pedras
das
ruas
em
Oliveira
de
Azemeis
.
Este
typo
de
abbade
,
dado
a
proezas
equestres
e
venatorias
,
padre
enxertado
em
sportman
,
foi
muito
vulgar
n
'
aquelle
tempo
.
A
sua
toilette
mundana
era
a
casaca
.
O
famoso
bispo
santo
--
Bragança
e
Miranda
,
D.
Antonio
Luiz
,
que
por
esse
tempo
era
assumpto
de
contradictorias
opiniões
,
queixou-se
em
carta
ao
abbade
de
Rebordães
de
que
,
ao
tomar
conta
da
sua
diocese
,
o
commum
da
clerezia
trazia
casaca
,
salvos
alguns
raros
ecclesiasticos
,
mais
pios
,
que
usavam
uma
chamarra
aberta
;
e
accrescentava
que
só
á
força
de
advertencias
conseguira
impôr
o
habito
talar
cerrado
na
forma
dos
canones
.
Mas
o
bispo
santo
não
fizera
escola
nem
entre
os
prelados
seus
collegas
,
nem
entre
o
clero
de
Bragança
e
outras
dioceses
.
O
que
em
geral
os
ecclesiasticos
vestiam
fóra
da
egreja
era
a
casaca
de
sêda
.
O
abbade
Moreira
Maia
não
singularisava
,
pois
,
uma
excepção
.
E
,
com
a
liberdade
então
permittida
á
sua
classe
,
passava
grandes
temporadas
longe
da
parochia
,
em
festas
de
sport
e
distracções
artisticas
,
sempre
com
um
certo
cunho
de
elegantes
mundanidades
.
Levava
comsigo
para
as
caçadas
e
demais
excursões
recreativas
todos
os
seus
lacaios
,
todos
os
criados
de
libré
,
em
numero
ostentoso
.
Na
abbadia
ficava
apenas
uma
criada
velha
,
Gertrudes
Magna
,
tia
do
padre||_Antonio_Pinheiro
Antonio|_Antonio_Pinheiro
Pinheiro|_Antonio_Pinheiro
,
que
ella
havia
creado
de
pequenino
,
e
que
o
abbade
escolhera
como
coadjuctor
,
para
curar
a
parochia
durante
as
suas
longas
e
frequentes
ausencias
.
Este
padre
era
um
espirito
concentrado
,
que
fugia
ao
mundo
.
Vivia
habitualmente
no
Passal
de
Cezár
,
mettido
no
seu
quarto
,
entregue
á
leitura
dos
livros
santos
,
e
sempre
prompto
ao
trabalho
parochial
,
que
o
abbade
tantas
vezes
declinava
n
'
elle
.
Vivia
uma
vida
simples
,
frugal
,
inteiramente
opposta
á
do
abbade
.
Era
uma
alma
sincera
,
incapaz
de
odios
,
mas
a
quem
causavam
horror
todos
os
inimigos
da
religião
christã
,
suppostos
ou
verdadeiros
.
Frei
Simão
,
para
elle
,
estava
n
'
este
caso
.
Horrorisava-
o
,
porque
era
pedreiro-livre
,
segundo
se
dizia
,
e
os
pedreiros-livres
,
sobre
não
ter
religião
,
insultavam-n*
'
a.
Por
sua
parte
,
o
abbade
Moreira
Maia
não
podia
gostar
,
como
realista
que
era
,
do
frade
constitucional
do
Outeiro
.
Mas
não
o
detestava
,
porque
o
seu
animo
era
avesso
a
perseguições
facciosas
e
porque
,
respeitador
da
tradição
das
familias
,
reconhecia
em
frei||_Simão
Simão|_Simão
um
homem
de
boa
linhagem
.
José
Maximo
,
depois
das
explicações
que
tivera
com
o
tio
,
resolveu
escrever
a
frei||_Simão
Simão|_Simão
,
communicando-lhe
que
Ignacio
da
Fonseca
via
com
maus
olhos
que
publicamente
conversassem
um
com
o
outro
.
Contava-lhe
o
caso
da
Folhinha
do
Père
Gérard
.
E
pedia-lhe
que
continuasse
a
ser
seu
amigo
,
e
a
manter
relações
com
elle
,
embora
precisassem
,
d'
ali
em
deante
,
occultar
discretamente
as
suas
entrevistas
.
Para
ser
mais
uma
vez
agradavel
ao
tio
,
José
Maximo
limpou
uma
espingarda
velha
que
encontrou
a
um
canto
da
casa
,
e
foi
caçar
.
Completando
o
disfarce
,
o
estudante
disparava
muitos
tiros
sempre
que
avistava
Ignacio
da
Fonseca
trabalhando
nos
campos
com
os
criados
.
O
tio
,
ouvindo
as
detonações
successivas
,
olhava
para
o
ar
e
,
como
não
visse
passar
caça
,
ria-se
,
e
dizia
para
os
criados
:
--
O
diabo
do
rapaz
entende
tanto
d'
aquillo
como
de
lagares
de
azeite
!
Loucura
revolucionaria
Que
erradas
contas
faz
a
phantasia
!
Pois
tudo
pára
em
morte
,
tudo
em
vento
,
Triste
o
que
espera
!
triste
o
que
confia
!
Camões
--
"
Sonetos
"
.
A18
de
outubro
--
1817
ardiam
nas
fogueiras
do
Campo
de
Sant'Anna
em
Lisboa
os
cadaveres
dos
patriotas
liberaes
,
que
haviam
sido
condemnados
pelo
crime
de
lesa-magestade
e
alta
traição
.
A
respectiva
sentença
ordenava
que
os
corpos
de
doze
conspiradores
,
depois
de
terem
passado
pelo
garrote
,
depois
de
lhes
haverem
sido
decepadas
as
cabeças
,
fossem
queimados
,
e
as
suas
cinzas
lançadas
ao
mar
.
Apenas
abria
excepção
,
pelo
que
tocava
á
infamia
posthuma
da
fogueira
,
para
quatro
reus
.
Mas
a
todos
envolvia
na
confiscação
dos
bens
que
possuissem
.
O
tenente-general
Gomes
Freire
de
Andrade
foi
executado
na
torre
de
S.||_Julião_da_Barra
Julião|_Julião_da_Barra
da|_Julião_da_Barra
Barra|_Julião_da_Barra
,
longe
dos
seus
companheiros
de
desgraça
,
porque
se
receiou
que
o
supplicio
n
'
uma
praça
publica
désse+esse
origem
a
manifestações
populares
.
O
crime
d'
esses
doze
patriotas
,
e
de
outros
que
foram
condemnados
a
degredo
,
consistia
na
aspiração
de
libertarem
o
paiz
da
tutella
do
marechal||_Beresford
Beresford|_Beresford
,
como
primeiro
passo
para
a
conquista
de
um
regimen
de
autonomia
constitucional
.
A
denuncia
foi
feita
ao
proprio
marechal
por
tres
individuos
alliciados
pelos
conspiradores
.
Beresford
tratou
de
coordenar
as
provas
da
conspiração
.
Depois
entregou
o
processo
ao
conselho
da
regencia
,
para
que
o
fizesse
submetter
a
julgamento
summario
,
sem
admissão
de
recurso
ao
rei
,
que
estava
no
Rio
de
Janeiro
.
Mal
podemos
imaginar
hoje
a
profunda
sensação
que
este
lugubre
acontecimento
causou
nos
espiritos
fanatisados
pelo
ideal
da
liberdade
.
O
sangue
das
victimas
clama
vingança
.
As
fogueiras
de
Lisboa
aqueceram
,
ao
longe
,
nas
provincias
,
o
desejo
da
desfórra
.
Só
Lisboa
ficou
como
que
mergulhada
n
'
um
enervamento
de
pasmo
e
terror
.
Todas
as
esperanças
dos
liberaes
se
voltavam
para
o
norte
do
paiz
,
especialmente
para
o
Porto
,
terra
classica
das
arremettidas
corajosas
.
Suspeitava-se
vagamente
que
não
ficariam
inertes
alguns
homens
de
grande
valor
,
cujo
espirito
era
reconhecido
n
'
aquella
cidade
como
affecto
ao
progresso
das
instituições
politicas
.
Indicavam-se
nomes
:
o
do
desembargador
Fernandes
Thomaz
e
o
do
advogado
José
Ferreira
Borges
,
secretario
da
Companhia
dos
Vinhos
.
José
Maximo
já
tinha
voltado
a
Coimbra
quando
o
garrote
e
o
fogo
fizeram
abortar
em
Lisboa
a
primeira
tentativa
de
revolução
.
A
tal
ponto
se
exaltou
,
que
abandonou
o
Collegio
das
Artes
e
,
deixando
uma
carta
confidencial
ao
seu
veterano
Lemos
,
sahiu
de
Coimbra
.
Chegou
de
noite
a
Cezár
e
foi
bater
á
porta
da
casa
do
Outeiro
,
dizendo-se
portador
de
uma
mensagem
secreta
para
frei||_Simão
Simão|_Simão
.
Após
breves
momentos
de
espera
,
o
ex-frade
de
Alcobaça
appareceu
a
receber
o
mysterioso
mensageiro
.
Ficou
admirado
de
vêr
ali
,
áquella
hora
,
José
Maximo
da
Fonseca
.
O
estudante
não
justificou
a
visita
senão
pelas
exaltadas
palavras
com
que
rapidamente
denunciou
o
estado
do
seu
espirito
.
Vibrava
indignado
pelos
acontecimentos
de
Lisboa
.
Sentia-se
incapaz
de
estudar
,
revoltava-o
a
ideia
de
receber
a
instrucção
pela
taça
da
tyrannia
,
segundo
o
seu
proprio
modo
de
dizer
.
Preferia
ser
soldado
e
conspirador
onde
quer
que
a
causa
da
liberdade
carecesse
dos
seus
serviços
.
Se
fosse
precisa
uma
cabeça
para
o
sacrificio
,
da
melhor
vontade
offereceria
o
seu
corpo
ao
garrote
e
á
fogueira
.
Frei
Simão
teve
um
momento
de
bom
conselho
fazendo
notar
a
José
Maximo
que
elle
arriscava
o
seu
futuro
,
e
incorreria
não
só
no
desagrado
,
mas
até
no
odio
do
tio
.
O
estudante
respondeu
com
fogosa
convicção
:
--
Que
me
importa
arriscar
o
futuro
,
se
estou
prompto
a
arriscar
a
vida
?
!
Frei
Simão
,
encantado
com
o
animo
valoroso
d'
aquelle
rapaz
,
que
pelo
ardor
do
sangue
parecia
seu
irmão
,
deixou
cahir
a
mascara
,
e
tambem
por
sua
vez
clamou
por
vingança
contra
os
algozes
de
homens
cujo
unico
crime
era
amarem
a
liberdade
e
a
patria
.
Estabelecida
uma
intima
communicação
entre
o
frade
e
o
estudante
,
como
se
uma
corrente
electrica
os
inflammasse
simultaneamente
,
frei||_Simão
Simão|_Simão
contou
a
José
Maximo
que
tinha
recebido
uma
carta
do
Porto
,
de
seu
irmão
Frederico
,
que
em
linguagem
nublosa
lhe
dava
a
entender
o
que
quer
que
fosse
de
possiveis
combinações
revolucionarias
.
Frei
Simão
suspeitava
que
Frederico
o
saberia
por
confidencia
do
coronel
Sepulveda
.
--
Pois
vou
ao
Porto
!
disse
com
resolução
o
estudante
.
E
parto
já
.
--
Já
?
!
exclamou
com
surpresa
frei||_Simão
Simão|_Simão
.
Correu
o
frade
a
uma
das
janellas
e
abriu-a
de
repente
.
A
madrugada
clareava
o
ceu
n
'
uma
alvura
nitente
de
leite
crystalisado
.
--
Não
!
disse
elle
.
Os
criados
de
seu
tio
,
e
talvez
elle
proprio
,
já
devem
estar
a
pé
.
Seria
uma
imprudencia
inutil
atravessar
agora
Cezár
,
podendo
ser
surprehendido
.
Vossa
mercê
fica
n
'
esta
casa
até
que
escureça
,
e
partirá
de
noite
.
lhe-hei
uma
carta
para
meu
irmão
Frederico
,
que
mora
a
Santo
Ovidio
,
perto
do
quartel
.
Só
lhe
peço
,
como
retribuição
,
que
,
n
'
uma
cifra
que
logo
combinaremos
,
me
vá
informando
do
que
se
passar
no
Porto
.
Ficar
n
'
aquella
casa
até
á
noite
!
Passar
um
dia
inteiro
sob
o
mesmo
tecto
que
abrigava
D.
Anna
de
Vasconcellos
!
Só
este
programma
de
felicidade
o
poderia
deter
na
sua
louca
aventura
de
ir
ao
Porto
.
Se
fôra
o
amor
que
o
trouxera
a
Cezár
,
a
pretexto
de
desabafar
com
frei||_Simão
Simão|_Simão
,
seria
ainda
o
amor
que
o
reteria
ali
durante
umas
felicissimas
vinte
e
quatro
horas
,
que
passariam
rapidas
como
um
sonho
.
José
Maximo
,
olhando
para
dentro
de
si
,
sentia-se
heroe
.
No
meio
d'
aquella
familia
liberal
,
Anna
de
Vasconcellos
seria
decerto
a
primeira
pessoa
que
lhe
engrandeceria
a
coragem
e
o
arrojo
,
e
era
justamente
a
seus
olhos
que
elle
ambicionava
ser
heroe
laureado
ou
victima
celebre
.
Pouco
lhe
importava
que
acontecesse
uma
ou
outra
cousa
,
comtanto
que
D.
Anna
o
considerasse
como
um
homem
da
estatura
moral
de
frei||_Simão
Simão|_Simão
,
capaz
de
arrostar
com
odios
acerbos
e
de
manter
até
ao
heroismo
as
suas
fortes
convicções
politicas
.
Quiz
frei||_Simão
Simão|_Simão
que
José
Maximo
fosse
descançar
algum
tempo
da
fadiga
da
jornada
.
O
estudante
obedeceu
por
delicadesa
,
porque
não
sentia
cansaço
nem
somno
.
Deram-lhe
o
quarto
dos
hospedes
,
sempre
preparado
nas
casas
hospitaleiras
da
provincia
.
José
Maximo
deitou-se
,
mas
não
conseguiu
adormecer
.
A
sua
fogosa
imaginação
ardia
em
sonhos
de
vaga
felicidade
.
Cria-se
já
um
heroe
na
atmosphera
d'
aquella
casa
,
a
que
o
coração
o
prendia
.
A
imagem
de
Anna
de
Vasconcellos
,
que
devia
estar
ali
perto
,
sorria-lhe
como
o
anjo
da
victoria
,
que
lhe
promettesse
os
louros
de
um
duplo
triumpho
.
Ás
oito
horas
da
manhã
,
frei||_Simão
Simão|_Simão
bateu
á
porta
do
quarto
do
hospede
.
Eram
horas
de
almoço
.
José
Maximo
não
se
fez
esperar
muito
tempo
.
O
coração
saltava-lhe
do
peito
em
palpitações
desordenadas
.
Era
que
se
aproximava
o
momento
de
,
pela
primeira
vez
,
poder
fitar
rosto
a
rosto
a
mulher
amada
,
que
até
ahi
apenas
tinha
contemplado
de
longe
.
Durante
o
almoço
e
as
breves
horas
que
se
lhe
seguiram
,
o
precoce
revolucionario
do
Fundão
sentiu-se
cobarde
deante
de
D.
Anna
de
Vasconcellos
,
a
si
proprio
se
extranhou
pelo
acanhamento
que
o
enleiava
.
Cerca
o
meio-dia
,
o
acanhamento
converteu-se
em
extasi
quando
,
na
sala
nobre
do
Outeiro
,
a
formosa
menina
dedilhou
timidamente
cythara
franceza
,
em
honra
do
seu
hospede
.
Ao
declinar
da
tarde
,
o
estudante
tinha
ganhado
coragem
,
a
ponto
de
,
já
senhor
de
si
,
poder
dizer
de
fugida
a
D.
Anna
de
Vasconcellos
uma
coisa
que
ella
sabia
a
preceito
:
"
Amo-a
como
se
pode
adorar
um
anjo
.
"
A
esta
incendida
declaração
de
amor
respondeu
uma
onda
de
sangue
,
que
do
coração
subiu
ás
faces
de
Anna
de
Vasconcellos
.
Pelas
oito
horas
da
noite
,
frei||_Simão
Simão|_Simão
chamou
á
parte
José
Maximo
,
que
se
preparava
para
partir
,
e
disse-lhe
:
--
Vossa
mercê
certamente
leva
pouco
dinheiro
comsigo
.
Bolsa
de
estudante
costuma
ser
magra
.
José
Maximo
respondeu
,
de
prompto
,
que
não
precisava
dinheiro
.
--
Ha
de
precisar
,
replicou
frei||_Simão
Simão|_Simão
,
pelo
menos
para
as
primeiras
despesas
.
Depois
,
meu
irmão
Frederico
,
como
n
'
esta
carta
lhe
recommendo
,
olhará
por
vossa
mercê
.
José
Maximo
quiz
ainda
resistir
á
offerta
,
mas
frei||_Simão
Simão|_Simão
entregou-lhe
uma
peça
de
ouro
,
dez
crusados
novos
,
e
,
como
galanteria
,
a
titulo
de
recordação
d'
aquella
visita
,
um
napoleão
,
moeda
franceza
que
Junot
havia
introduzido
em
Portugal
,
e
que
tinha
corrido
com
o
mesmo
valor
das
peças
portuguezas
:
6$400
réis
.
--
Esta
moeda
,
disse
o
frade
referindo-se
ao
napoleão
,
ficou
com
algumas
outras
no
pé
de
meia
da
minha
familia
como
memoria
historica
de
uma
epocha
nefanda
.
Quero
eu
que
vossa
mercê
a
possua
como
um
vademeco
que
lhe
ha
de
espiritar
o
amor
á
patria
e
á
liberdade
,
quando
se
lembrar
de
que
os
tyrannos
pretendem
escravisar
os
povos
não
só
pelo
ferro
,
mas
tambem
pelo
ouro
.
José
Maximo
agradeceu
,
confundido
,
a
generosa
dádiva
de
frei||_Simão
Simão|_Simão
,
e
sahiu
da
casa
do
Outeiro
tão
fascinado
pela
recordação
deliciosa
d'
aquelle
dia
como
pela
ambição
de
poder
ser
,
aos
olhos
de
Anna
de
Vasconcellos
e
da
patria
,
um
libertador
audaz
,
um
redemptor
immortal
.
Metteu
por
atalhos
até
encontrar
,
á
distancia
de
uma
legua
,
a
estrada
real
de
Coimbra
ao
Porto
.
Graças
á
generosidade
de
frei||_Simão
Simão|_Simão
,
poderia
fazer
o
resto
da
jornada
mais
commodamente
,
logo
que
encontrasse
no
caminho
um
almocreve
ou
um
lavrador
que
lhe
quizesse
alugar
um
macho
.
Marchou
desembaraçadamente
toda
a
noite
.
Só
quando
já
alvejavam
os
primeiros
clarões
da
manhã
,
descançou
recostado
ao
tronco
de
uma
arvore
,
por
alguns
momentos
.
Então
uma
voz
de
camponesa
,
plangentemente
cadenciada
,
começou
a
cantar
a
pequena
distancia
:
Quem
quer
vêr
um
infeliz
,
Que
nasceu
ao
pé
da
faya
?
Não
ha
desgraça
nenhuma
,
Que
n
'
este
infeliz
não
caia
!
José
Maximo
,
instinctivamente
,
levantou
os
olhos
para
a
arvore
a
cujo
tronco
se
tinha
encostado
:
era
uma
faya
.
Esta
coincidencia
impressionou-o
.
Elle
tinha
bebido
com
o
leite
materno
a
credulidade
nas
superstições
populares
.
Os
agouros
são
a
tea
de
aranha
em
que
se
enrédam
muitas
organisações
audazes
,
que
não
costumam
tremer
deante
de
perigos
reaes
.
Um
vago
presentimento
intimida-as
mais
do
que
um
franco
adversario
.
E
comprehende-se
que
seja
assim
,
porque
os
fortes
,
por
isso
mesmo
que
não
receiam
os
homens
na
lucta
com
elles
,
apenas
podem
acobardar-se
deante
do
poder
mysterioso
que
regula
os
acontecimentos
humanos
.
Aquelle
rapaz
,
que
parecia
haver
nascido
para
luctar
,
tinha
,
como
Achilles
,
um
calcanhar
vulneravel
:
era
a
indole
supersticiosa
.
Por
isso
,
ergueu-se
rapidamente
,
seguindo
jornada
para
fugir
a
esse
logar
de
triste
recordação
,
--
como
quem
se
dá
pressa
em
cortar
o
inesperado
encontro
de
um
ruim
agouro
.
A
iniciação
...
a
elle
aprouve
que
não
per
officio
,
mas
per
indiguação
,
não
por
premio
,
mas
de
graça
,
e
mais
offerecido
que
convidado
...
João
de
Barros
--
"
Década
primeira
"
.
José
Maximo
chegou
ao
Porto
e
correu
a
casa
de
Frederico
Pinto
para
lhe
entregar
a
carta
de
frei||_Simão
Simão|_Simão
.
Eram
as
suas
credenciaes
de
revolucionario
:
desejava
apresental-
as
sem
demora
.
Na
casa
de
Santo
Ovidio
,
o
camarada
de
Frederico
Pinto
disse-lhe
que
o
sr.
alferes
ajudante
devia
estar
no
quartel
.
José
Maximo
atravessou
rapidamente
a
rua
,
foi
procurar
o
ajudante
.
Pelo
Campo
passeiavam
alguns
officiaes
,
mas
o
estudante
,
tão
cego
ia
,
que
não
fez
reparo
n
'
elles
.
Chegando
á
porta
do
quartel
,
perguntou
á
sentinella
:
--
Pode
dizer-me
onde
está
o
sr.
alferes
ajudante
?
--
Acolá
,
conversando
com
o
nosso
coronel
,
respondeu
a
sentinella
.
Então
José
Maximo
viu
que
effectivamente
o
coronel
e
o
ajudante
andavam
passeiando
junto
ás
arvores
,
que
ao
oriente
marginam
o
Campo
de
Santo
Ovidio
.
Dirigiu-se
para
os
dois
e
,
parando
deante
d'
elles
,
disse
tirando
o
chapeu
:
--
Desejo
entregar
ao
sr.
alferes
uma
carta
de
frei||_Simão_de_Vasconcellos
Simão|_Simão_de_Vasconcellos
de|_Simão_de_Vasconcellos
Vasconcellos|_Simão_de_Vasconcellos
.
Frederico
Pinto
mostrou-se
algum
tanto
inquieto
:
receiou
más
noticias
de
Cezár
.
--
Peço
licença
ao
meu
coronel
...
disse
elle
.
--
Á
vontade
,
respondeu
Sepulveda
,
affastando-se
um
pouco
,
e
continuando
a
passeiar
.
O
ajudante
leu
com
visivel
interesse
,
e
a
sua
physionomia
,
durante
a
leitura
,
revelava
surpreza
.
Quando
chegou
ao
fim
da
carta
,
mediu
com
um
olhar
perscrutador
a
pessoa
de
José
Maximo
.
Tudo
o
que
se
estava
passando
lhe
devia
parecer
muito
extraordinario
,
porque
Frederico
Pinto
mostrava-se
enleiado
,
sem
atinar
com
o
que
havia
de
dizer
.
Felizmente
encontrou
uma
formula
dilatoria
,
que
lhe
permittiu
tirar-se
do
embaraço
.
--
Folgo
muito
de
conhecer
o
sr.||_José_Maximo
José|_José_Maximo
Maximo|_José_Maximo
,
e
,
como
deseja
meu
irmão
,
estou
inteiramente
ao
seu
dispôr
.
Louvo
a
sua
patriotica
resolução
,
e
oxalá
que
ella
possa
ser
util
á
salvação
do
reino
.
Mas
vossa
mercê
comprehende
que
n
'
este
momento
não
podêmos
alongar-nos
n
'
uma
conversação
,
que
lhe
aproveite
.
O
meu
coronel
está
esperando
por
mim
.
Ámanhã
fallaremos
,
se
me
der
o
prazer
de
procurar-me
em
minha
casa
.
Acolá
...
E
indicou-lhe
o
predio
em
que
morava
e
que
José
Maximo
já
aliás
conhecia
.
O
estudante
retirou-se
um
pouco
contrariado
.
Imaginava
elle
que
o
mesmo
seria
chegar
ao
Porto
e
iniciar-se
no
segredo
das
combinações
revolucionarias
.
Frederico
Pinto
contou
ao
coronel
Sepulveda
o
que
acabava
de
passar-se
.
Leu-lhe
a
carta
de
frei||_Simão
Simão|_Simão
,
accentuando
os
periodos
que
diziam
:
"
Este
moço
possue
uma
alma
generosa
e
heroica
.
Adivinho
n
'
elle
um
homem
de
acção
.
Aproveital-
o
será
bem
servir
a
patria
.
entrego-t
'
o
para
que
o
protejas
e
dirijas
.
"
Sepulveda
riu
d'
esta
