Dar-se-hacaso
que
Beatriz
seja
filha
da
amante
do
padre||_Anselmo
Anselmo|_Anselmo
?
--
Não
sei
.
É
possivel
,
como
é
possível
que
a
propria
Beatriz
seja
...
irmã
de
Paulo
.
--
Convem
esclarecer
esse
mysterio
,
mas
de
modo
que
não
transpire
a
menor
suspeita
do
que
se
trata
.
Madre
Paula
ficou
por
alguns
instantes
pensativa
.
--
Chamava-se
D.
Carlota
--
disse
--
a
mãe
do
padre||_Hilario
Hilario|_Hilario
?
--
Chamava
.
--
É
ella
mesma
quem
se
declara
casada
com
Custodio
de
Jesus
,
no
manuscripto
que
te
veio
ás
mãos
?
--
É
.
E
posto
não
diga
claramente
que
as
suas
relações
intimas
com
o
padre||_Anselmo
Anselmo|_Anselmo
continuaram
,
bem
o
deixa
perceber
nas
differentes
passagens
em
que
se
refere
ás
supplicas
que
frequentemente
lhe
fazia
para
que
a
deixasse
vêr
e
beijar
o
filho
,
seu
unico
amor
,
sua
unica
aspiração
.
--
De
modo
que
--
tornou
ainda
madre||_Paula
Paula|_Paula
--
se
Beatriz
é
filha
de
D.
Carlota
...
--
Não
haverá
remedio
senão
impedir
por
todos
os
modos
o
casamento
d'
essas
duas
creanças
,
ainda
mesmo
que
não
tenhamos
a
certeza
moral
do
impedimento
dirimente
.
--
E
teremos
então
que
revelar
a
Paulo
o
segredo
do
seu
nascimento
?
--
Não
me
parece
que
o
devamos
fazer
emquanto
não
tivermos
esgotado
todos
os
outros
meios
ao
nosso
alcance
.
--
Paulo
ama
loucamente
essa
menina
e
é
correspondido
com
igual
vehemencia
por
parte
d'
ella
...
Creio
bem
que
será
empreza
difficilima
arrancar
ao
coração
dos
dois
um
sentimento
que
alli
tem
creado
tão
fundas
raizes
.
--
Buscaremos
convenientemente
empregar
os
nossos
esforços
no
sentido
de
suavisar
o
melhor
que
pudermos
o
golpe
que
talvez
sejamos
obrigados
a
vibrar-lhes
...
E
se
queres
que
te
diga
,
minha
querida
,
acho
extemporaneas
quaesquer
considerações
a
esse
respeito
...
Primeiramente
,
devemos
informar-nos
acerca
da
identidade
d'
esse
Custodio
de
Jesus
.
Póde
muito
bem
acontecer
que
,
em
vez
de
se
tratar
da
pessoa
que
suspeitamos
,
se
trate
apenas
de
um
homonymo
do
marido
de
D.
Carlota
.
--
Tratarei
de
averiguar
por
alguma
das
serventuarias
do
convento
.
--
O
que
não
convem
--
recommendou
o
padre||_Filipe
Filipe|_Filipe
--
é
que
Paulo
tenha
conhecimento
d'
estas
nossas
indagações
que
não
devem
perder
o
caracter
do
mais
intimo
segredo
...
--
Descança
,
meu
amigo
.
Paulo
nada
saberá
.
N
'
essa
mesma
tarde
,
madre||_Paula
Paula|_Paula
chamou
á
sua
cella
uma
das
serventuarias
do
convento
e
incumbiu-a
de
averiguar
e
saber
de
certeza
certa
quem
era
Custodio
de
Jesus
,
que
pessoas
compunham
a
sua
familia
,
qual
o
seu
estado
,
e
como
se
chamava
a
mãe
de
Beatriz
.
--
Quero
saber
isto
com
a
maxima
exactidão
e
a
mais
breve
possivel
--
disse
madre||_Paula
Paula|_Paula
.
--
Isso
é
uma
coisa
que
eu
vou
já
tratar
de
saber
...
Alli
perto
tenho
uma
alminha
do
senhor
,
muito
devota
e
que
sabe
a
vida
de
toda
a
gente
da
vizinhança
...
Ella
diz-me
tudo
assim
que
eu
lá
fôr
...
--
Veja
lá
,
olhe
que
tenho
o
maximo
interesse
em
saber
tudo
...
--
Ó
minha
senhora
!
Fique
vossa
maternidade
descançada
que
lhe
trago
aqui
tudo
sabidinho
,
sem
faltar
nada
...
Eu
parece-me
que
essa
familia
não
é
lá
de
grande
religião
,
porque
não
tenho
ideia
de
a
vêr
muito
pelas
igrejas
...
--
Saiba
se
esse
Custodio
de
Jesus
é
de
Braga
e
se
vive
cá
no
Porto
ha
muito
tempo
.
--
Sim
,
minha
senhora
.
--
Saiba
tambem
se
a
mãe
da
menina
que
é
filha
d'
elle
,
e
que
se
chama
Beatriz
,
tem
o
nome
de
D.
Carlota
...
--
Sim
minha
senhora
!
Eu
vou
saber
tudo
isso
...
Sahiu
a
serventuaria
e
duas
horas
depois
regressava
com
tudo
sabido
.
--
Já
aqui
estou
de
volta
com
tudo
na
ponta
da
lingua
!
--
disse
lépida
a
cuscuvilheira
.
--
Então
,
o
que
soube
?
--
O
homem
é
de
Braga
,
chama-se
Custodio
de
Jesus
e
já
cá
está
no
Porto
ha
muitos
annos
.
Empresta
dinheiro
sobre
"
hybotécas
"
e
pelos
modos
leva
coiro
e
cabello
...
Tem
má
fama
,
mas
é
home
de
dinheiro
...
--
E
a
familia
?
--
A
familia
é
só
elle
e
mais
a
filha
e
mais
a
creada
--
uma
"
focinho
de
cão
"
que
primeiro
que
se
lhe
"
arrinque
"
uma
palavra
do
bucho
é
um
dia
de
juizo
!
--
E
a
mulher
?
Elle
não
é
casado
?
--
Já
é
viuvo
duas
vezes
.
A
primeira
mulher
morreu-lhe
ainda
elle
estava
em
Braga
...
Chamava-se
D.
Carlota
e
d'
essa
não
teve
filhos
.
A
segunda
chamava-se
D.
Anna
,
tinha
vindo
do
Brazil
com
fama
de
trazer
mundos
e
fundos
,
mas
acho
que
eram
mais
as
vozes
do
que
as
nozes
...
--
E
o
que
foi
feito
d'
essa
mulher
?
Morreu
tambem
?
--
Pois
já
se
sabe
!
Morreu
e
elle
fez-lhe
um
enterro
muito
rico
...
--
Então
esta
menina
Beatriz
é
filha
da
segunda
mulher
,
da
tal
snr.
^
a
D.
Anna
?
...
--
É
como
diz
,
minha
senhora
!
Ella
é
um
palminho
de
cara
muito
bonito
...
E
parece
que
não
ha
de
ter
mau
interior
;
mas
o
pae
,
que
é
má
farda
,
não
a
deixa
pôr
pé
em
ramo
verde
...
Veja
lá
como
aquella
alminha
ha
de
estar
carregada
de
peccados
!
--
Tem
vocemecê
bem
a
certeza
de
que
essa
menina
Beatriz
é
filha
da
segunda
mulher
do
Custodio
de
Jesus
?
--
Então
não
tenho
,
minha
senhora
?
!
Aquillo
foi
chegar
a
casa
d'
aquella
santa
Maria
do
Rosario
e
ella
contar-me
tudo
p-a-pá
Santa
Justa
,
nem
que
estivesse
a
lêr
n
'
um
livro
aberto
!
E
olhe
que
ella
não
me
engana
,
porque
quem
lhe
disse
tudo
,
como
era
e
como
não
era
,
foi
a
criada
do
seu
"
préscurador
"
chamado
o
"
snr
.
Mélchior
"
,
que
é
lá
todo
da
casa
do
Custodio
de
Jesus
e
mais
as
senhoras
d'
elle
,
que
são
as
que
contam
estas
coisas
todas
diante
da
criada
...
Inda
ella
honte
lá
esteve
,
porque
agora
,
pelos
modos
,
vae
lá
um
inferno
em
casa
p
'
ra
amôr
do
namorico
--
Credo
!
Santo
nome
de
Jesus
!
--
que
a
pequena
traz
com
um
estudante
que
se
chama
Paulo
...
E
o
pae
quer
mas
é
que
ella
case
com
oitro
,
que
diz
que
é
pôdre
de
rico
.
--
Está
bem
!
--
disse
madre||_Paula
Paula|_Paula
.
--
Veja
lá
a
senhora
as
"
desgracias
"
que
vão
por
esse
mundo
,
tudo
causado
pela
falta
de
religião
e
temor
de
Deus
!
...
--
Está
bem
!
--
repetiu
madre-Paula
,
despedindo
a
devota
onzeneira
.
--
Vá
na
graça
de
Deus
e
escusa
de
dizer
a
alguem
que
eu
a
incumbi
d'
este
serviço
...
Quando
o
padre||_Filippe
Filippe|_Filippe
voltou
ao
outro
dia
,
madre||_Paula
Paula|_Paula
disse
jubilosa
:
--
Já
sei
tudo
.
O
pae
de
Beatriz
é
o
mesmo
Custodio
de
Jesus
,
marido
da
D.||_Carlota
Carlota|_Carlota
do
padre||_Anselmo
Anselmo|_Anselmo
...
porém
,
esta
pequena
é
filha
do
segundo
matrimonio
...
A
mãe
era
uma
tal
D.
Anna
,
que
tambem
já
morreu
,
pois
que
o
Custodio
de
Jesus
é
viuvo
duas
vezes
...
O
padre||_Filippe
Filippe|_Filippe
,
encarou
,
sorrindo
,
madre||_Paula
Paula|_Paula
:
--
As
tuas
informações
condizem
perfeitamente
com
aquellas
que
eu
pude
obter
...
--
Ah
!
tambem
indagaste
?
--
Tambem
.
Ha
,
porém
,
um
ponto
escuro
que
eu
ainda
não
pude
aclarar
...
--
Qual
é
?
--
É
que
D.
Carlota
morreu
ha
dezoito
annos
,
envenenada
em
Lisboa
pelo
padre||_Anselmo
Anselmo|_Anselmo
,
e
esta
pequena
Beatriz
,
se
não
tem
mais
,
deve
ter
pelo
menos
uma
idade
que
regula
por
esse
tempo
...
--
D.
Carlota
morreu
envenenada
pelo
padre||_Anselmo
Anselmo|_Anselmo
,
dizes
?
--
Morreu
.
--
Como
o
sabes
?
--
revelou-m
'
o
a
velha
Maria
do
Carmo
na
hora
extrema
.
--
De
modo
que
essa
desgraçada
não
chegou
a
vêr
o
filho
?
--
Não
.
--
E
o
padre||_Hilario
Hilario|_Hilario
,
pela
sua
parte
,
se
ainda
é
vivo
,
deve
ignorar
quem
foi
sua
mãe
?
--
Decerto
.
--
Aquelle
padre||_Anselmo
Anselmo|_Anselmo
era
um
sicario
da
peor
especie
!
--
disse
ainda
horrorisada
a
bella
abbadessa
.
--
O
padre||_Anselmo
Anselmo|_Anselmo
,
que
nós
conhecemos
,
era
um
facinora
como
tantos
outros
que
se
acobertam
com
a
religião
santa
do
Crucificado
...
Ambicioso
e
profundamente
perverso
,
tudo
era
capaz
de
sacrificar
sem
escrupulo
á
sua
desmedida
ambição
...
--
Envenenaria
tambem
a
pobre
Helena
de
Noronha
?
Quem
sabe
?
--
Para
isso
,
bastaria
só
que
ella
lhe
fosse
um
leve
estorvo
na
sua
carreira
de
crimes
...
--
Não
terias
meio
de
indagar
se
ella
ainda
vive
?
--
Como
?
Se
é
hoje
Provincial
ou
Assistente
e
usa
de
outro
nome
,
como
poderei
descobrir-lhe
o
rasto
?
Mas
nem
isso
agora
nos
serviria
de
nada
.
Paulo
é
para
todos
os
effeitos
nosso
filho
adoptivo
.
Desde
qua
tomamos
sob
a
nossa
protecção
essa
creança
devemos
proceder
para
com
ella
como
se
foramos
seus
unicos
e
verdadeiros
paes
...
De
que
serviria
sabermos
que
o
padre||_Anselmo
Anselmo|_Anselmo
e
a
irmã
Dorothea
são
ainda
vivos
?
A
mãe
renegou-o
ao
nascer
,
e
o
pae
nem
talvez
tivesse
noticia
do
seu
nascimento
.
Dizer
ao
filho
o
nome
dos
que
lhe
deram
o
sêr
era
ensinar
a
Paulo
o
nome
dos
que
devia
amaldiçoar
...
Não
,
minha
amiga
...
Sejamos
caridosos
para
com
a
pobre
creança
.
Uma
vez
que
não
tem
fundamento
o
nosso
receio
de
que
Beatriz
seja
irmã
de
Paulo
,
deixemol-os
amarem-se
e
unirem-se
livremente
.
Concorramos
na
medida
das
nossas
forças
para
a
sua
união
e
que
sejam
felizes
amando-se
como
nós
nos
temos
amado
sempre
.
O
padre||_Filippe
Filippe|_Filippe
,
sempre
de
uma
galanteria
correcta
a
despeito
da
idade
,
sellou
estas
ultimas
palavras
com
um
delicado
beijo
na
face
de
madre||_Paula
Paula|_Paula
,
que
,
a
sorrir
,
o
estreitou
com
frenesi
ao
seio
palpitante
de
alegria
.
--
Sempre
o
mesmo
gentilissimo
espirito
!
sempre
o
mesmo
generoso
e
nobre
coração
!
--
disse
ella
commovida
.
--
Esse
Custodio
de
Jesus
--
continuou
o
padre||_Filippe
Filippe|_Filippe
retomando
a
sua
attitude
grave
--
é
,
ao
que
me
consta
,
um
sordido
usurario
que
sonha
um
casamento
rico
para
a
filha
...
Ha
de
ser
difficil
demovel-
o
d'
este
proposito
,
que
seria
desculpavel
se
elle
não
tivesse
a
certesa
de
que
vae
assim
sacrificar
o
coração
de
duas
pobres
creanças
.
--
Talvez
que
tu
,
procurando-o
,
o
pudesses
convencer
a
dar
o
seu
consentimento
...
--
Já
me
lembrou
isso
.
Mas
se
elle
alguma
vez
veio
a
ter
conhecimento
dos
amores
da
sua
primeira
mulher
com
o
padre||_Anselmo
Anselmo|_Anselmo
,
a
presença
de
um
homem
de
sotaina
não
deve
ser-lhe
muito
sympathica
...
E
talvez
mesmo
que
,
em
vez
de
o
demover
a
favor
de
Paulo
,
isso
o
irrite
e
de
cada
vez
mais
o
mantenha
no
proposito
de
contrariar
o
casamento
...
Como
respondendo
a
esta
pergunta
,
ouviu-se
fóra
da
porta
da
cella
a
voz
de
Paulo
:
--
Dá
licença
,
minha
mãe
?
--
Ah
!
és
tu
?
Entra
,
entra
,
meu
filho
!
--
exclamou
a
abbadessa
correndo
ao
seu
encontro
.
O
mancebo
beijou-lhe
a
mão
com
respeito
filial
,
e
vendo
o
padre||_Filippe
Filippe|_Filippe
dirigiu-se
a
elle
,
de
braços
abertos
,
dizendo
com
sincera
alegria
:
--
Que
felicidade
!
encontro-os
a
ambos
reunidos
quando
tanto
precisava
de
os
consultar
e
pedir
o
seu
conselho
e
o
seu
auxilio
!
--
Tu
dirás
,
meu
amigo
,
o
que
desejas
--
disse
,
bondoso
,
o
padre||_Filippe
Filippe|_Filippe
--
e
se
fôr
,
como
creio
,
coisa
compativel
com
as
nossas
forças
,
pódes
dispôr
de
nós
...
Paulo
principiou
dizendo
:
--
O
que
venho
pedir-lhes
é
realmente
um
sacrificio
...
Mas
sacrificio
de
que
está
dependente
a
minha
vida
,
mais
que
a
minha
vida
,
toda
a
minha
felicidade
futura
,
e
porisso
espero
bem
que
o
não
recusarão
ao
seu
filho
,
a
este
filho
que
não
conheceu
nunca
outros
paes
nem
tem
no
coração
logar
para
outro
affecto
igual
...
--
Falla
,
falla
,
meu
Paulo
!
--
animou
com
doçura
a
bondosa
abbadessa
.
--
O
caso
é
este
--
continuou
o
mancebo
--
Beatriz
,
de
quem
lhes
tenho
fallado
,
está
em
risco
de
ser
victima
de
uma
monstruosa
infamia
com
a
cumplicidade
de
seu
proprio
pae
!
--
o
que
!
o
que
dizes
tu
,
meu
filho
?
--
interrogou
madre||_Paula
Paula|_Paula
.
--
A
verdade
,
minha
mãe
!
O
padre||_Filippe
Filippe|_Filippe
silencioso
,
encarando
fito
o
mancebo
,
parecia
observal-
o
com
attenção
.
--
Repara
,
meu
amigo
,
que
essas
palavras
envolvem
uma
accusação
terrivel
para
o
pae
da
tua
amada
,
o
que
é
sempre
uma
coisa
grave
e
digna
da
maior
censura
,
quando
se
não
tem
a
certeza
do
que
se
affirma
...
--
Mas
eu
tenho
a
certeza
!
--
protestou
Paulo
--
E
porque
a
tenho
é
que
venho
pedir-lhe
o
auxilio
no
sentido
de
obstar
a
que
tal
infamia
se
realise
.
--
Falla
!
--
disse
o
padre||_Filippe
Filippe|_Filippe
.
O
mancebo
prosegniu
:
--
Custodio
de
Jesus
,
o
pae
de
Beatriz
,
depois
de
ter
inutilmente
envidado
todos
os
esforços
para
coagir
a
filha
a
casar
com
um
tal
Eugenio
de
Mello
,
que
se
diz
um
rico
proprietario
do
Alemtejo
,
resolveu
,
de
combinação
com
o
pretendente
e
com
o
procurador
Belchior
,
que
tem
sido
o
agente
d'
esta
ignobil
negociata
,
proteger
o
rapto
da
propria
filha
,
com
o
fim
de
,
por
este
meio
,
a
violentar
a
acceitar
o
noivo
que
se
lhe
impõe
e
que
ficará
sendo
o
unico
que
em
taes
condições
não
duvide
recebel-
a
por
esposa
.
--
Isso
é
impossivel
,
Paulo
!
--
bradou
madre||_Paula
Paula|_Paula
,
indignada
--
Não
ha
um
pae
que
pense
em
realisar
uma
tal
monstruosidade
!
Tu
és
por
força
victima
de
um
engano
,
talvez
de
um
cruel
gracejo
de
alguem
que
deseja
vêr
até
que
ponto
vae
a
tua
cegueira
por
essa
menina
,
que
não
te
recusas
a
acceitar
invenções
de
tal
ordem
!
--
Não
,
minha
mãe
!
--
volveu
Paulo
--
O
que
lhe
digo
é
absolutamente
certo
e
vae
realisar-se
,
se
eu
o
não
impedir
como
me
cumpre
.
Um
amigo
intimo
de
Eugenio
de
Mello
e
que
com
este
deve
tomar
parte
na
miseravel
aventura
foi
quem
o
declarou
diante
de
mim
.
--
É
o
que
eu
digo
!
gracejo
de
rapazes
.
--
Não
é
gracejo
como
suppõe
,
minha
mãe
.
Quem
isto
revelou
fel-
o
em
taes
circumstancias
que
não
podia
nem
lhe
era
permittido
gracejar
.
O
rapto
está
combinado
e
deve
effectuar-se
amanhã
,
durante
um
passeio
ao
campo
que
as
duas
familias
--
a
do
Belchior
e
a
de
Beatriz
--
teem
preparado
.
--
E
Beatriz
sabe
a
infame
cilada
que
lhe
querem
armar
?
--
Beatriz
nada
sabe
,
nem
eu
tenciono
prevenil-a
.
--
o
que
tencionas
então
fazer
?
--
perguntou
o
padre||_Filippe
Filippe|_Filippe
.
--
Castigar
o
miseravel
pae
que
assim
malbarata
a
honra
da
propria
filha
n
'
um
trafico
infame
,
aproveitando-me
das
circumstancias
por
elle
preparadas
,
para
lh'a
raptar
eu
.
--
Tu
?
!
--
E
porque
não
?
Se
ella
me
ama
e
eu
a
adoro
e
a
quero
para
minha
mulher
,
heide
deixar
que
m
'
a
roubem
e
levantem
entre
mim
e
ella
uma
barreira
impossivel
de
transpor
--
a
barreira
da
deshonra
?
Tenho
tudo
prevenido
e
tudo
preparado
para
arredar
sem
escandalo
,
e
até
sem
suspeita
do
que
vae
passar-se
,
os
raptores
de
Beatriz
,
e
tomar
eu
e
um
outro
meu
amigo
o
seu
logar
.
Falta-me
apenas
uma
coisa
.
--
o
que
é
?
--
interrogou
madre||_Paula
Paula|_Paula
.
--
A
salvaguarda
de
uma
mulher
honesta
para
garantir
a
reputação
de
Beatriz
que
eu
não
quero
vêr
maculada
,
com
a
sombra
de
uma
suspeita
,
antes
de
a
receber
por
esposa
perante
o
altar
do
Deus
Vivo
.
O
padre||_Filippe
Filippe|_Filippe
e
madre||_Paula
Paula|_Paula
trocaram
um
rapido
olhar
.
Se
o
mancebo
pudesse
conhecer
o
segredo
da
sua
origem
e
saber
a
quem
devia
a
vida
,
teria
traduzido
n
'
esse
olhar
esta
phrase
que
estava
no
pensamento
dos
dois
:
--
"
Não
parece
filho
do
padre||_Anselmo
Anselmo|_Anselmo
!
"
--
Desejas
então
...
?
--
interrogou
madre||_Paula
Paula|_Paula
dirigindo-se
ao
mancebo
.
--
Que
minha
bôa
mãe
,
de
cuja
virtude
ninguem
ousará
suspeitar
,
se
digne
receber
a
minha
noiva
em
sua
companhia
durante
todo
o
tempo
que
ella
seja
forçada
a
conservar-se
occulta
...
--
Queres
trazel-a
para
aqui
,
Paulo
?
Isso
,
meu
filho
,
é
um
passo
muito
grave
,
que
póde
pôr
em
risco
a
bôa
ordem
e
segurança
d'
esta
santa
casa
...
Imagina
que
as
auctoridades
são
obrigadas
a
intervir
,
e
por
qualquer
circumstancia
descobrem
aqui
essa
menina
,
que
,
de
mais
a
mais
,
não
consultaste
ainda
sobre
se
consente
em
acolher-se
á
nossa
protecção
?
--
É
tal
a
confiança
que
tenho
no
amôr
de
Beatriz
,
minha
mãe
,
que
não
duvido
asseverar
que
ella
dará
por
bem
feito
tudo
quanto
eu
haja
deliberado
,
logo
que
conheça
os
motivos
que
me
obrigaram
a
raptal-a
...
O
padre||_Filippe
Filippe|_Filippe
,
que
durante
esta
conversação
guardára
absoluto
silencio
,
resolveu-se
afinal
a
intervir
.
--
Parece-me
que
tudo
se
póde
conciliar
muito
bem
--
disse
elle
.
Paulo
deseja
salvaguardar
a
reputação
da
sua
noiva
,
o
que
é
de
todo
ponto
justo
e
nobre
.
Para
isso
,
pois
,
pede
o
concurso
de
sua
mãe
adoptiva
,
porque
sob
a
égide
da
virtude
da
madre||_Paula
Paula|_Paula
,
ninguem
se
atreverá
a
julgar
menos
licitos
os
intuitos
d'
este
rapto
.
Portanto
,
madre||_Paula
Paula|_Paula
deve
intervir
com
a
sua
presença
,
porque
é
um
acto
de
verdadeira
caridade
evangelica
o
que
se
lhe
pede
.
Mas
surge
uma
difficuldade
,
que
é
o
poder
comprometter
por
esta
fórma
os
interesses
d'
esta
santa
casa
,
se
a
trouxer
para
aqui
...
--
É
justamente
esse
o
inconveniente
que
já
apontei
--
interrompeu
a
abbadessa
.
O
padre||_Filippe
Filippe|_Filippe
fez
um
gesto
e
proseguiu
:
--
Ha
,
porem
,
um
meio
,
que
me
parece
rasoavel
,
de
obviar
a
esse
inconveniente
...
--
Qual
?
--
Paulo
buscará
uma
casa
profana
para
onde
conduzirá
a
sua
noiva
;
e
ahi
,
madre||_Paula
Paula|_Paula
,
vestindo
trajos
seculares
,
receberá
a
pobre
menina
e
conserval-a-ha
em
sua
companhia
durante
os
primeiros
dias
.
Se
depois
de
Beatriz
conhecer
do
que
se
trata
,
manifestar
desejos
de
acompanhar
madre||_Paula
Paula|_Paula
para
esta
santa
casa
,
poderemos
então
,
com
as
devidas
cautelas
e
resguardos
,
internal-a
aqui
até
que
as
circumstancias
lhe
permittam
legalisar
a
sua
união
com
Paulo
.
Não
acha
acceitavel
este
alvitre
,
minha
amiga
?
--
concluiu
interrogando
a
abbadessa
.
--
As
opiniões
do
padre||_Filippe
Filippe|_Filippe
teem
para
mim
o
valor
de
leis
indiscutiveis
.
Far-se-ha
como
diz
,
concordou
madre||_Paula
Paula|_Paula
.
Paulo
abraçou
n
'
uma
expansão
de
reconhecimento
o
padre||_Filippe
Filippe|_Filippe
.
--
Sempre
generoso
e
bom
para
mim
!
disse
o
mancebo
com
as
lagrimas
nos
olhos
.
--
Vamos
,
vamos
!
--
replicou
o
padre||_Filippe
Filippe|_Filippe
commovido
,
procurando
furtar-se
ás
demonstrações
de
reconhecimento
do
pobre
rapaz
--
Trata
de
procurar
uma
casa
em
condições
de
abrigar
por
alguns
dias
tua
mãe
adoptiva
e
a
tua
noiva
.
Os
meus
recursos
são
minguados
--
concluiu
--
Sou
um
pobre
sacerdote
que
fez
eterno
voto
de
pobreza
...
de
pouco
posso
dispôr
...
Mas
até
onde
as
minhas
magras
economias
o
permittam
,
tudo
está
á
tua
disposição
,
porque
tudo
é
teu
,
meu
Paulo
.
--
Oh
,
meu
pae
!
--
Essa
menina
deve
ser
tratada
com
a
decencia
e
conforto
a
que
certamente
esta
habituada
...
--
Eu
tenho
amigos
,
meu
pae
!
--
affirmou
Jorge
.
--
Os
teus
primeiros
amigos
somo
nós
,
eu
e
madre||_Paula
Paula|_Paula
.
Não
tens
,
pois
,
o
direito
de
recorrer
ao
auxilio
monetario
dos
segundos
emquanto
existirem
os
primeiros
.
A
minha
casa
irás
buscar
todo
o
dinheiro
de
que
careceres
.
Vê
bem
a
casa
que
escolhes
para
receberes
n
'
ella
a
tua
familia
.
--
Tenho
um
amigo
,
quasi
um
irmão
,
que
não
só
me
acompanha
e
auxilia
na
aventura
do
rapto
,
como
põe
á
minha
disposição
a
sua
casa
,
onde
não
tem
mais
familia
e
onde
nada
falta
.
--
Muito
bem
.
Se
entendes
que
ahi
pódem
acolher-se
sem
perigo
,
deves
acceitar
.
--
Já
acceitei
,
meu
pae
!
O
leitor
já
conhece
como
o
rapto
se
effectuou
e
como
madre||_Paula
Paula|_Paula
recebeu
com
os
extremos
e
carinhos
de
mãe
a
gentil
Beatriz
,
salva
das
garras
do
aventureiro
Eugenio
de
Mello
e
da
sua
alma
negra
,
o
procurador
Belchior
,
por
maneira
tão
original
como
inesperada
.
Agora
,
emquanto
a
pobre
menina
,
livre
de
perigo
,
encontra
na
doce
convivencia
da
abbadessa
os
affectos
maternaes
que
a
morte
lhe
roubára
e
os
tres
sujos
heroes
d'
esta
repellentissima
,
porém
veridica
,
historia
se
empenham
n
'
uma
lucta
de
desconfianças
e
malquerenças
,
que
são
o
seu
verdadeiro
castigo
,
voltemos
a
S.||_Martinho_do_Campo
Martinho|_Martinho_do_Campo
do|_Martinho_do_Campo
Campo|_Martinho_do_Campo
,
onde
novos
e
interessantes
episodios
se
estão
dando
.
Um
velho
amigo
Julio
de
Montarroyo
,
logo
que
o
brazileiro
lhe
deu
por
desoccupada
a
casa
que
pertencera
a
Norberto
de
Noronha
,
tomou
posse
da
sua
nova
propriedade
e
installou-se
n
'
ella
immediatamente
,
sem
mesmo
esperar
que
se
fizessem
os
convenientes
e
indispensaveis
reparos
.
Este
acontecimento
foi
celebrado
pelos
convivas
e
amigos
de
Gustavo
de
Magalhães
com
um
jantar
lauto
,
em
que
houve
discursos
,
brindes
e
poesias
,
como
estava
combinado
muito
tempo
antes
.
O
amigo
de
Gustavo
,
que
tinha
adquirido
fóros
de
excentrico
,
supportou
como
pôde
toda
a
ruidosa
alegria
d'
aquelles
amigos
e
passada
a
"
glorificação
"
,
como
elles
lhe
chamavam
,
encerrou-se
na
sua
habitual
tristeza
,
sem
comtudo
se
mostrar
intratavel
e
esquivo
a
convivencias
affectuosas
.
No
emtanto
,
furtou-se
obstinadamente
a
toda
e
qualquer
recepção
festiva
em
sua
casa
,
dando
como
desculpa
a
falta
de
pessoal
habilitado
para
bem
servir
n
'
um
banquete
de
cerimonia
.
O
caso
,
porém
,
não
era
esse
.
Julio
de
Montarroyo
considerava
um
sacrilegio
infame
fazer
resoar
os
risos
da
alegria
n
'
aquellas
salas
onde
morreram
abafados
os
gemidos
de
tamanha
desgraça
,
de
tão
profunda
e
inconfortavel
dôr
.
Elle
adquirira
aquella
casa
para
recolher
n
'
ella
a
sua
grande
tristeza
,
o
lucto
eterno
do
seu
coração
.
Não
podia
por
isso
,
ainda
que
o
desejasse
,
converter
aquelle
tumulo
,
em
que
queria
encerrar-se
vivo
com
as
suas
recordações
e
os
seus
desalentos
,
n
'
um
logar
de
festivas
alegrias
,
de
expansivos
affectos
.
Os
amigos
de
Gustavo
,
que
o
eram
tambem
seus
,
comprehenderam-n*
'
o
e
não
se
offenderam
.
--
É
um
excentrico
--
dizia
o
juiz
--
Não
ha
que
vêr
,
é
um
excentrico
...
--
É
um
paranoico
com
a
tendencia
romantica
!
--
affirmava
o
medico
.
--
Aquillo
desanda
n
'
um
volume
de
lyricas
mais
hoje
,
mais
amanhã
.
E
talvez
esteja
ahi
a
sua
salvação
.
--
Não
é
nada
d'
isso
,
meus
amigos
--
contrariava
Gustavo
--
Este
homem
é
um
de
tantos
incomprehendidos
que
teem
atravessado
a
vida
como
o
viageiro
atravéssa
os
areaes
do
deserto
,
sem
jámais
encontrar
o
appetecido
oasis
.
O
maior
beneficio
que
lhe
podemos
fazer
é
deixal-
o
entregue
á
sua
grande
tristeza
,
á
sua
enorme
e
insanavel
dôr
.
Julio
de
Montarroyo
começou
,
pois
,
a
ser
uma
figura
estranha
ás
alegrias
ruidosas
d'
aquella
vida
campesina
,
passada
em
convivencia
intima
de
amigos
.
Os
dias
do
melancholico
amante
de
Helena
de
Noronha
decorriam-lhe
n
'
uma
taciturnidade
de
espirito
aterradora
.
Encerrava-se
horas
e
horas
na
sala
onde
pela
primeira
e
ultima
vez
fallára
a
Norberto
de
Noronha
e
parecia
experimentar
um
cruel
prazer
em
recordar
,
em
todas
as
suas
tristes
minudencias
,
essa
estranha
e
dolorosa
entrevista
.
Mandára
collocar
todos
os
moveis
que
serviram
a
Norberto
na
sua
disposição
primitiva
.
Lá
estava
a
cadeira
de
rodas
,
onde
o
desgraçado
agonisou
por
tanto
tempo
.
E
em
frente
d'
ella
,
passava
horas
esquecidas
a
monologar
as
suas
recordações
e
os
seus
desgostos
.
Um
dia
,
viera
ao
jardim
e
sentára-
se
no
caramanchão
que
olhava
sobre
a
estrada
.
Devia
ser
alli
,
suppozera
elle
e
confirmara-lh
'
o
depois
a
irmã
de
Gustavo
,
que
Helena
de
Noronha
vinha
sentar-se
muitas
vezes
,
nos
tempos
felizes
da
sua
infancia
,
e
era
por
isso
mesmo
o
logar
por
elle
preferido
para
as
suas
meditações
ao
ar
livre
.
De
repente
ao
portão
chegou
alguem
que
fez
vibrar
a
sineta
.
Julio
de
Montarroyo
debruçou-se
na
grade
do
caramanchão
e
olhou
.
Viu
um
pobre
mendigo
,
um
"
ermitão
"
,
de
longas
barbas
brancas
,
vestindo
um
garnacho
remendado
e
encostando-se
a
um
bordão
.
Trazia
ao
peito
,
pendente
de
uma
correia
,
um
nicho
de
folha
de
Flandres
,
em
que
se
via
a
imagem
de
um
Santo
Antonio
,
cercada
de
flôres
artificiaes
.
--
o
que
deseja
?
--
interrogou
Julio
.
--
Esmola
para
Santo
Antonio
,
meu
rico
senhor
!
--
supplicou
de
baixo
o
pobre
,
tirando
o
chapéo
e
indicando
o
santo
.
Julio
de
Montarroyo
não
reconheceu
aquella
figura
,
mas
ficou
estranhamente
impressionado
com
o
metal
de
voz
do
pedinte
.
Parecia-lhe
que
já
a
tinha
ouvido
em
qualquer
parte
,
e
como
toda
a
sua
vida
,
n
'
aquelle
ermo
,
se
compunha
de
recordações
,
aventurou
uma
pergunta
.
--
Você
é
d'
estes
sitios
?
--
Não
,
meu
senhor
...
Eu
sou
de
Braga
.
--
De
Braga
?
!
--
Sim
,
meu
senhor
,
mas
já
lá
não
vou
ha
muitos
annos
...
--
Vem
então
de
muito
longe
?
--
Venho
,
meu
senhor
!
--
Espere
ahi
.
Julio
desceu
ao
portão
e
franqueou
a
entrada
ao
pedinte
.
--
Entre
!
--
disse
elle
.
O
pobre
entrou
.
--
Você
é
de
Braga
?
--
tornou
a
perguntar
Julio
.
--
Nascido
e
baptisado
,
meu
senhor
!
--
confirmou
o
pobre
.
--
Ha
que
tempo
sahiu
da
sua
terra
?
--
Ha
muitos
annos
,
meu
senhor
...
--
Olhe
lá
;
você
conheceu
lá
um
sapateiro
chamado
"
Tomba
"
?
--
Conheci
,
meu
senhor
,
conheci
!
Era
um
bom
"
home
"
,
amigo
do
seu
amigo
...
E
eu
"
támem
"
era
muito
amigo
d'
elle
!
--
Ah
!
você
então
era
amigo
do
"
Tomba
"
?
--
Oh
,
senhor
!
pois
se
nós
eramos
da
mesma
creação
...
Eu
e
mais
elle
eramos
como
a
unha
e
a
carne
...
--
E
o
que
foi
feito
d'
elle
?
Não
sabe
?
--
Se
não
morreu
...
ha-de
estar
vivo
por
força
,
meu
senhor
...
Julio
reconheceu
n
'
esta
resposta
o
espirito
velhaco
do
antigo
sapateiro
.
--
Diga-me
:
o
que
é
feito
de
D.
Carlota
e
do
padre||_Anselmo
Anselmo|_Anselmo
?
--
interrogou
Julio
a
meia
voz
.
O
pedinte
,
surprehendido
,
encarou
o
seu
interlocutor
e
de
repente
,
como
se
a
memoria
se
lhe
tivesse
avivado
,
exclamou
:
--
Ora
espera
!
Vossa
"
incellencia
"
é
o
sr.||_Julinho_de_Montarroyo
Julinho|_Julinho_de_Montarroyo
de|_Julinho_de_Montarroyo
Montarroyo|_Julinho_de_Montarroyo
,
pois
não
é
?
--
Sou
.
--
Cá
me
queria
a
mim
parecer
!
E
batendo
na
testa
desesperado
:
--
Ah
!
grande
cabeça
de
burro
,
que
nem
já
conheces
quem
te
deu
tanto
pão
a
comer
!
...
Ah
,
sr.||_Julinho
Julinho|_Julinho
,
vossa
"
incellencia
"
perdoará
,
mas
eu
estava
agora
bem
longe
de
o
"
topar
"
aqui
!
Antão
"
cumpassou
"
?
--
perguntou
o
"
Tomba
"
,
lisonjeiro
e
carinhoso
.
--
Vossa
"
incellencia
"
está
féro
!
Está
que
é
uma
bisarria
!
--
Estou
velho
,
amigo
"
Tomba
"
,
estou
velho
!
--
Qual
velho
!
Velhos
são
os
farrapos
!
Mais
velho
estou
eu
e
olhe
que
,
graças
a
Deus
e
a
Santo
Antonio
,
que
está
aqui
e
que
bem
me
ouve
,
ainda
as
pernas
me
levam
p
'
r
'
a
onde
eu
quero
.
Julio
de
Montarroyo
,
alegre
por
ter
encontrado
este
homem
,
que
podia
talvez
elucidal-
o
ácerca
de
factos
que
elle
tinha
interesse
em
conhecer
minuciosamente
,
conduziu
o
"
Tomba
"
através
do
jardim
,
até
ao
interior
da
habitação
.
--
Venha
cá
,
"
Tomba
"
,
venha
cá
,
homem
,
que
temos
que
fallar
...
--
Ora
o
sr.||_Julinho
Julinho|_Julinho
!
Como
eu
havia
de
vir
aqui
topal-
o
!
Isto
foi
milagre
de
Santo
Antonio
,
que
eu
trago
aqui
comigo
...
Foi
elle
que
me
"
trouve
inté
"
aqui
,
por
sua
infinita
"
mesericordia
"
!
Chegados
ao
gabinete
de
Julio
,
este
voltou-se
para
o
sapateiro
e
disse-lhe
:
--
Arrume
o
santo
,
mestre
"
Tomba
"
,
e
diga-me
se
tem
vontade
de
comer
...
--
Oh
,
meu
senhor
!
Vontadinha
,
graças
a
Deus
,
ha
sempre
...
--
Bom
!
Vou
mandar
que
lhe
dêem
alguma
coisa
.
Julio
ordenou
que
dessem
de
almoçar
ao
"
Tomba
"
que
,
fiel
ao
seu
costume
,
honrou
a
cosinha
do
seu
generoso
amphytrião
.
Depois
,
mais
animado
,
e
dando
parabens
á
sua
fortuna
por
ter
encontrado
aquelle
grande
e
rico
amigo
,
passou
á
sala
onde
o
aguardava
o
dono
da
casa
.
--
Já
matei
quem
me
matava
!
--
disse
elle
satisfeito
.
--
Ora
agora
aqui
tem
vossa
"
incellencia
"
um
"
home
"
p
'
ra
tudo
que
fôr
preciso
!
--
Conte-me
cá
,
mestre
"
Tomba
"
,
o
que
é
feito
de
você
?
o
que
foi
feito
de
D.
Carlota
,
do
padre||_Anselmo
Anselmo|_Anselmo
e
d'
aquelle
doidivanas
do
Alvaro
de
Noronha
?
--
Pois
vossa
"
incellencia
"
não
sabe
?
--
disse
o
sapateiro
admirado
.
--
Nada
!
Não
sei
nada
.
--
Pois
já
tudo
isso
lá
vae
!
--
Tudo
?
--
Tudo
ou
"
acaijo
"
tudo
...
"
Inté
"
é
de
"
inorar
"
o
sr.||_Julinho
Julinho|_Julinho
não
saber
as
"
desgracias
"
todas
que
se
déram
logo
assim
que
o
"
sr.||_Julinho
Julinho|_Julinho
"
"
arretirou
"
p
'
ra
Braga
.
--
Não
!
Eu
fui
obrigado
a
partir
para
Paris
pouco
depois
de
sahir
do
Porto
e
por
lá
andei
muitos
annos
sem
ter
mais
noticias
de
Portugal
.
--
Pois
é
!
O
sr.||_Julinho
Julinho|_Julinho
é
que
fez
bem
...
Foi-se
inté
Paris
de
França
e
não
deu
mais
cavaco
ás
tropas
...
Pois
a
sr.
^
a
D.
Carlota
,
coitada
!
lá
deu
ao
penagal
em
Lisboa
...
O
"
padre||_Inxelmo
Inxelmo|_Inxelmo
"
--
"
rais
"
o
parta
!
--
lá
teceu
taes
indrominas
com
o
"
Custoido
"
a
dezer-lhe
que
ella
que
lhe
tinha
sido
falsa
com
o
sr.||_Julinho
Julinho|_Julinho
...
--
Comigo
!
--
exclamou
Julio
admirado
.
--
Pois
"
antão
"
não
sabia
?
--
Eu
não
sabia
de
nada
...
--
Bem
digo
eu
!
"
Antão
"
já
vejo
que
não
sabe
nem
da
missa
a
metade
!
...
Pois
o
maroto
do
"
padre||_Inxelmo
Inxelmo|_Inxelmo
"
,
emquanto
nós
estavamos
no
Porto
a
ver
se
lhe
deitavamos
a
luva
,
"
vêo
"
a
Braga
dizer
ó
"
Custoido
"
que
a
sr.
^
a
D.
Carlota
andava
lá
pelo
Porto
mettida
c'o
sr.||_Julinho_de_Montarroyo
Julinho|_Julinho_de_Montarroyo
de|_Julinho_de_Montarroyo
Montarroyo|_Julinho_de_Montarroyo
...
E
vai
elle
,
o
malandro
,
que
nunca
se
importou
emquanto
ella
lhe
desfeiteou
as
barbas
c'o
padre
,
começou
a
dar
por
paus
e
por
pedras
,
"
assubiu-lhe
"
a
honra
á
cabeça
,
e
quando
ella
vinha
p
'
ra
tornar
p
'
ra
casa
,
pôl-a
fóra
e
pouco
faltou
p
'
ra
lhe
bater
...
--
Isso
é
extraordinario
!
--
disse
Julio
.
--
E
lá
em
Braga
toda
a
gente
se
"
acuarditou
"
,
porque
demais
a
mais
,
como
o
sr.||_Julinho
Julinho|_Julinho
se
prantou
na
"
planta-giria
"
,
todos
"
dixeram
"
que
foi
verdade
,
porque
quem
se
"
cia
alhos
come
"
...
--
Mestre
"
Tomba
"
,
é
impossivel
que
você
não
esteja
doido
!
Isso
que
você
está
a
dizer
é
tudo
quanto
ha
de
mais
absurdo
!
--
Valha-me
Deus
,
sr.||_Julinho
Julinho|_Julinho
!
Eu
o
que
digo
é
o
que
por
lá
se
constou
n
'
aquelle
tempo
...
--
E
você
não
podia
desmentir
esses
boatos
,
não
podia
desmascarar
os
calumniadores
?
--
Eu
a
esse
tempo
,
estava
,
mas
era
engaiolado
no
Sardão
,
mais
morto
que
vivo
,
"
estrelicadinho
"
com
fome
,
porque
aquellas
carochas
de
seiscentos
diabos
tinham-me
a
jejum
de
pão
e
"
auga
"
,
que
eu
cuidei
que
não
tornava
mais
a
ver
sol
nem
lua
,
e
que
,
a
respeito
de
petiscos
,
não
se
fariam
mais
para
os
queixos
do
"
Tomba
"
!
E
contou
a
maneira
ardilosa
como
o
padre||_Anselmo
Anselmo|_Anselmo
o
encerrara
no
convento
do
Sardão
e
aquella
outra
mais
ardilosa
ainda
como
elle
conseguira
escapar-se
da
prisão
,
depois
de
ter
pregado
uma
sova
mestra
na
freira
que
o
guardava
quasi
á
vista
.
--
Eu
só
queria
que
vossa
"
incellencia
"
visse
,
sr.||_Julinho
Julinho|_Julinho
...
Aquillo
foi
uma
trépa
co'as
correias
,
que
"
inté
"
o
"
sengue
"
lhe
esguichou
pelo
sitio
da
tripeça
,
salvo
seja
!
Depois
puz-me
a
andar
e
marchei
p
'
ra
Braga
a
saber
novidades
...
A
sr.
^
a
D.
Carlota
tinha
morrido
em
Lisboa
,
o
sr.||_Alvarinho-Deus
Alvarinho-Deus|_Alvarinho-Deus
lhe
perdôe
!
--
lá
tinha
o
"
Perneta
"
dado
cabo
d'
elle
...
Raios
o
parta
!
Se
quer
ó
menos
,
inda
fui
testemunha
escontra
elle
,
que
o
enterrei
!
--
Ah
!
você
foi
testemunha
no
processo
contra
o
"
Perneta
"
,
mestre
?
--
Pois
atão
não
havia
de
ser
?
Eu
tinha
a
veridica
certeza
de
que
o
sr.||_Alvaro
Alvaro|_Alvaro
tinha
ido
p
'
ra
casa
do
"
Perneta
"
,
porque
arrecebeu
uma
carta
da
sr.
^
a
D.
Carlota
--
Deus
a
chame
lá
p
'
ra
bem
,
que
eu
não
a
chamo
cá
p
'
ra
nada
!
--
a
dezer-lhe
que
a
prima
d'
elle
,
a
sr.
^
a
"
D.
Helena
de
Laronha
"
estava
lá
mettida
com
vossa
"
incellencia
"
...
--
Comigo
?
!
--
tornou
a
exclamar
Julio
de
Montarroyo
,
de
cada
vez
mais
espantado
.
--
Tal
e
qual
como
eu
lhe
estou
a
"
dezer
"
,
sr.||_Julinho
Julinho|_Julinho
!
Pode-se
"
acuarditar
"
em
mim
,
porque
eu
ouvi
lêr
a
carta
e
"
escorda-
me
"
como
se
fosse
hoje
tudo
quanto
ella
dezia
...
--
E
elle
acreditou
!
Pois
Alvaro
de
Noronha
,
conhecendo-me
e
tendo
convivido
comigo
por
algum
tempo
,
pôde
acreditar
em
semelhante
carta
,
pôde
julgar-me
capaz
de
uma
semelhante
infamia
?
!
--
Eu
bem
lhe
dizia
que
não
se
fiasse
,
que
aquillo
era
tramoia
que
lhe
queriam
armar
...
Mas
elle
,
que
tinha
aquelle
genio
de
espirra-canivetes
,
começou
logo
a
atirar
co'aparelho
ao
ar
,
a
dezer
que
ia
matar
sete
e
esfolar
quatorze
e
nem
á
mão
direita
de
Deus
Padre
fui
capaz
de
ter
mão
n
'
elle
!
Lá
foi
e
se
eu
bem
lh'o
disse
,
melhor
lhe
aconteceu
...
Chegou
lá
e
aquelle
ladrão
do
"
Perneta
"
e
mais
dois
que
elle
lá
arranjou
deram-lhe
tamanha
carga
de
paulada
que
o
deixaram
"
cadable
"
no
meio
da
estrada
!
Eu
,
já
se
sabe
,
n
'
essa
maré
estava
preso
no
Sardão
e
nem
tal
coisa
me
passava
pelo
sentido
...
Mas
quando
sahi
e
cheguei
a
Braga
,
"
atão
"
é
que
eu
soube
tudo
...
E
disse
comigo
:
"
Ai
o
alma
do
diabo
do
"
Perneta
"
que
deu
cabo
do
"
probe
"
rapaz
!
Pois
deixa
que
eu
te
vou
fazer
a
cama
!
...
"
Fui-me
á
Povoa
,
fallei
com
o
sr.
"
amenistrador
"
,
contei-lhe
as
coisas
como
foram
e
como
não
foram
,
e
o
"
Perneta
"
,
que
inda
estava
preso
,
mas
não
confessava
nada
,
assim
que
o
"
acarinharam
"
comigo
,
não
teve
mão
em
si
,
começou
a
"
entoar
"
e
"
dixe
"
tudo
!
Lá
foi
por
uma
barra
fóra
,
que
o
levou
seicentos
diabos
!
Julio
ouvia
espantado
estas
revelações
do
"
Tomba
"
.
--
Mas
como
é
--
disse
elle
--
que
D.
Carlota
pôde
escrever
uma
carta
d'
essas
a
Alvaro
de
Noronha
na
mesma
occasião
em
que
eu
recebia
uma
carta
de
Helena
,
dizendo-me
que
partia
para
França
?
Se
D.
Carlota
vivia
com
o
padre||_Anselmo
Anselmo|_Anselmo
,
como
podia
ella
ignorar
que
Helena
seguia
para
Paris
?
--
Vossa
"
incellencia
"
quer
que
eu
lhe
diga
uma
coisa
,
sr.||_Julinho
Julinho|_Julinho
?
--
Diga
lá
,
mestre
.
--
A
mim
ninguem
me
tira
da
"
pinha
"
que
a
sr.
^
a
D.
Carlota
não
escreveu
carta
nenhuma
...
Aquillo
foi
o
maroto
do
"
padre||_Inxelmo
Inxelmo|_Inxelmo
"
que
mandou
escrever
a
carta
em
nome
d'
ella
para
arranjar
a
trempe
ó
probe
rapaz
!
Vossa
"
incellencia
"
não
se
"
escorda
"
do
sr.||_Alvaro
Alvaro|_Alvaro
dizer
muitas
vezes
que
o
patife
do
"
padre||_Inxelmo_inté
Inxelmo|_Inxelmo_inté
inté|_Inxelmo_inté
"
uma
vez
escreveu
uma
carta
muito
bem
"
escrevida
"
,
co'a
letra
da
sr.
^
a
D.
Helena
,
a
dizer
ó
pae
d'
ella
que
estava
em
Coimbra
com
um
sujeito
com
quem
se
queria
casar
,
e
no
fim
de
contas
vae-se
a
vêr
e
estava
mas
era
"
agachada
"
em
casa
do
"
Perneta
"
!
Julio
de
Montarroyo
deu
um
salto
na
cadeira
.
Só
ao
ouvir
estas
palavras
do
"
Tomba
"
é
que
pensou
na
possibilidade
de
ter
sido
victima
de
uma
infame
mystificação
.
--
Eu
tambem
recebi
uma
carta
de
Helena
convidando-me
a
seguil-a
,
pois
que
ia
partir
para
uma
casa
religiosa
de
Paris
.
Seria
essa
carta
escripta
por
Helena
,
ou
seria
ainda
uma
tôrpe
cilada
do
padre||_Anselmo
Anselmo|_Anselmo
?
--
Olhe
,
sr.||_Julinho
Julinho|_Julinho
;
o
cesteiro
que
faz
um
cesto
faz
um
cento
,
se
tiver
verga
e
tempo
...
O
padre
já
tinha
feito
uma
e
porisso
"
támem
"
era
capaz
de
fazer
a
outra
...
Julio
de
Montarroyo
ficou
por
algum
tempo
silencioso
e
pensativo
.
Estava
recordando
o
singular
e
extraordinario
mutismo
de
Helena
,
a
qual
tendo-o
solicitado
a
esperar
noticias
suas
em
Paris
,
nunca
mais
lhe
mandára
aviso
nem
recado
.
Porque
não
teria
D.
Carlota
revelado
ao
padre||_Anselmo
Anselmo|_Anselmo
o
interesse
que
elle
tomava
pela
libertação
da
filha
de
Norberto
e
suggerido
por
esta
forma
ao
jesuita
a
ideia
de
se
livrar
dos
dois
ao
mesmo
tempo
,
matando
um
e
expatriando
o
outro
?
Mas
,
n
'
esse
caso
,
Helena
não
teria
sahido
do
paiz
,
e
ao
passo
que
elle
a
procurava
pelo
mundo
,
morria
ella
ignorada
no
mesmo
convento
onde
a
deixara
.
--
Mestre
"
Tomba
"
--
disse
elle
--
sabe
o
que
foi
feito
do
padre||_Anselmo
Anselmo|_Anselmo
?
Tornou
a
ter
noticias
d'
elle
?
--
O
"
padre||_Inxelmo
Inxelmo|_Inxelmo
"
,
depois
que
roubou
o
"
Custoido
"
nunca
mais
tornou
a
pôr
os
pés
em
Braga
,
ó
menos
que
eu
o
enxergasse
...
Aquillo
sumiu-se
como
o
fumo
,
que
nunca
mais
vi
raça
d'
elle
!
--
Diz
você
que
o
padre||_Anselmo
Anselmo|_Anselmo
roubou
o
Custodio
?
--
Pois
roubou
!
O
"
Custoido
"
,
p
'
ra
não
dar
nada
á
mulher
,
assignou
letras
a
fingir
ao
João
Ignacio
,
que
era
p
'
ra
ella
lhe
não
poder
pegar
em
nada
...
E
quem
metteu
o
probe
do
"
home
"
,
coitado
!
n
'
essas
fofas
foi
o
patife
do
padre
...
Vae
"
óspois
"
a
"
D.
Carlota
"
"
esticou
"
o
"
pernil
"
em
Lisboa
...
diz
que
se
matou
...
Tanto
sei
eu
se
ella
se
matou
como
se
foi
o
padre
que
lhe
deu
cabo
da
casta
...
E
vae
n
'
isto
,
assim
que
se
constou
a
morte
d'
ella
,
o
João
Ignacio
salta
em
riba
do
"
Custoido
"
co'as
letras
e
leva-lhe
tudo
,
que
o
deixou
sem
um
fio
!
O
"
Custoido
"
barregava
"
escontra
"
o
padre
a
"
dezer
"
que
foi
elle
que
o
metteu
co'aquelle
ladrão
,
que
era
uma
coisa
por
demais
!
Mas
o
padre
"
esguipou-se
"
que
ninguem
soube
mais
d'
elle
!
Julio
de
Montarroyo
relacionava
mentalmente
todos
estes
factos
e
procurava
o
fio
mysterioso
que
devia
explical-os
.
--
É
singular
!
--
disse
elle
--
E
o
Custodio
?
Morreu
?
--
Qual
morreu
!
Casou-se
oitra
vez
e
fez
um
bô
casorio
"
...
Foi
co'uma
brazileira
...
co'a
Anninhas
das
Travessas
,
que
tinha
ido
p
'
ró
Brazil
ha
um
"
rôr
"
de
annos
e
que
"
vêo
"
de
lá
rica
que
não
sabia
o
que
tinha
de
seu
...
O
"
home
"
,
como
em
Braga
todos
o
conheciam
,
pegou
e
foi
co'ella
p
'
ró
Porto
,
e
acho
que
lá
estão
na
santa
paz
de
Deus
...
"
Porfilhou-lhe
"
a
filha
que
ella
"
trouve
"
e
inda
apanhou
uma
riquesinha
bem
bôa
!
--
De
modo
que
--
tornou
Julio
--
você
,
mestre
,
não
voltou
mais
a
saber
de
Helena
de
Noronha
?
--
Eu
,
como
a
sr.
^
a
D.
Carlota
e
o
sr.||_Alvaro
Alvaro|_Alvaro
tinham
morrido
...
e
o
"
sr.||_Julinho_támem
Julinho|_Julinho_támem
támem|_Julinho_támem
"
não
dava
rumor
de
si
...
tratei
mas
foi
de
governar
a
minha
vida
...
Os
freguezes
,
como
eu
andei
por
lá
todo
aquelle
tempo
,
sem
dar
nova
nem
recado
,
foram
ó
aprendiz
buscar
os
sapatos
e
levaram-n*
'
os
a
oitro
...
O
senhorio
,
como
eu
não
paguei
o
aluguer
,
tomou-me
conta
da
"
farramenta
"
do
officio
e
poz-me
o
rapaz
na
rua
!
Veja
lá
o
alma
do
diabo
,
que
"
inté
"
co'a
tripeça
me
ficou
!
Vi-me
"
desauriado
"
!
P
'
ra
me
tornar
a
estabelecer
,
eu
já
não
tinha
"
farramenta
"
nem
freguezia
...
estava
"
desacuarditado
"
!
Peguei
e
fui-me
"
inté
"
Villaverde
,
á
tia
do
sr.||_Julinho
Julinho|_Julinho
,
contei-lhe
a
minha
"
desgracia
"
e
ella
teve
dôr
de
mim
e
deu-me
uma
libra
d'
esmola
!
--
E
você
contou
a
minha
tia
tudo
o
que
se
tinha
passado
com
respeito
a
Helena
de
Noronha
?
--
Eu
não
disse
nada
!
N
'
estas
coisas
,
antes
carta
de
menos
do
que
carta
de
mais
...
Peguei
na
libra
que
ella
me
deu
,
mandei
arranjar
este
Santo
Antonio
e
botei-me
a
pedir
por
essas
terras
de
Christo
fóra
,
tal
e
qual
como
o
meu
"
compadre||_Longuinhos
Longuinhos|_Longuinhos
"
que
"
támem
"
se
arranjou
muito
bem
co'este
modo
de
vida
...
Tenho
corrido
todas
essas
"
Europias
"
de
Portugal
,
e
louvado
seja
o
meu
rico
padre||_Santo_Antonio
Santo|_Santo_Antonio
Antonio|_Santo_Antonio
,
sempre
tenho
tirado
mais
do
que
quando
trabalhava
pelo
officio
!
...
--
Diga-me
uma
coisa
,
mestre
:
você
seria
capaz
de
dar
conta
de
uma
incumbencia
que
eu
desejo
fazer-lhe
?
--
Ó
sr.||_Julinho
Julinho|_Julinho
!
que
me
pedirá
vossa
"
incellencia
"
que
lhe
eu
não
faça
?
!
--
Bem
!
Desejava
eu
que
você
fosse
ao
Porto
e
indagasse
nas
"
Sereias
"
ou
no
"
Sardão
"
,
se
ainda
lá
está
como
abbadessa
uma
senhora
chamada
madre||_Paula
Paula|_Paula
...
--
Madre
Paula
...
disse
o
sapateiro
procurando
reter
na
memoria
este
nome
.
--
Eu
vou
lá
e
trago-lhe
isso
sabido
,
que
é
um
regalo
...
O
diabo
é
o
"
Sardão
"
que
se
lá
me
conhecem
fazem-me
pagar
os
açoites
que
preguei
na
freira
velha
...
Mas
da
raça
do
diabo
será
ella
se
não
estiver
já
a
fazer
tijolo
!
--
Não
tenha
receio
,
que
lá
ninguem
o
conhece
...
Eu
mesmo
,
que
tão
de
perto
lidei
comsigo
,
já
quasi
o
não
reconhecia
,
como
hão-de
conhecel-
o
pessoas
que
nunca
lhe
fallaram
?
...
--
Bem
!
eu
vou
--
decidiu
o
sapateiro
--
mas
não
levo
o
santo
,
porque
se
a
policia
do
Porto
me
apanha
lá
com
elle
,
é
capaz
de
ferrar
comigo
no
"
Asylio
da
Mendecidade
"
,
que
,
aquillo
,
pelo
que
me
tem
zoado
cá
pelos
ouvidos
,
é
peor
do
que
estar
nas
profundas
do
inferno
a
arder
!
...
--
Pois
não
leve
o
santo
...
--
Eu
deixo-o
cá
ao
sr.||_Julinho
Julinho|_Julinho
,
mas
faça
favor
de
ter
cautela
,
que
m
'
o
não
estraguem
,
que
é
o
meu
ganha-pão
...
--
Vá
descançado
,
mestre
"
Tomba
"
.
O
santo
fica
a
meu
cuidado
...
Ninguem
cá
lhe
bulirá
n
'
elle
...
--
"
Atão
"
quando
quer
o
sr.||_Julinho
Julinho|_Julinho
que
eu
vá
?
--
O
mais
depressa
que
possa
...
--
Eu
vou
já
hoje
,
se
fôr
preciso
...
É
verdade
:
e
se
ella
lá
estiver
,
o
que
quer
que
lhe
diga
?
--
Nada
.
Saiba
só
se
ella
está
em
qualquer
d'
essas
duas
casas
.
--
E
se
lá
não
estiver
?
--
Saiba
se
é
viva
e
em
que
casa
religiosa
da
provincia
se
encontra
.
--
Está
bem
!
Vamos
a
vêr
se
ainda
tenho
geito
para
estas
coisas
--
disse
o
"
Tomba
"
radiante
.
E
n
'
esse
mesmo
dia
partiu
para
o
Porto
.
Alma
negra
Voltemos
a
casa
da
loura
Leonor
,
da
doida
amante
do
commendador
Garcia
,
apaixonada
por
Eugenio
de
Mello
e
instrumento
de
torpes
vinganças
nas
mãos
de
João
Lazaro
.
O
commendador
Garcia
retirára
á
hora
habitual
,
dez
da
noite
,
muito
desconsolado
,
porque
o
"
seu
peccado
"
--
que
era
assim
que
elle
chamava
á
endiabrada
creatura
que
o
tinha
preso
nos
laços
de
uma
affeição
insensata
--
havia
tempos
que
o
recebia
desabridamente
,
com
repellões
de
histerica
,
irritando-se
sem
motivo
,
chorando
sem
saber
porquê
,
n
'
uns
accessos
de
nevrosismo
que
faziam
a
sua
tortura
e
a
tortura
do
encarquilhado
protector
.
Solicito
e
amoroso
,
o
bom
do
homem
fallou
em
chamar
o
medico
,
consultal-
o
,
podia
ser
que
aquillo
às
vezes
fosse
"
sangue
alvoroçado
"
,
que
podia
subir-lhe
á
cabeça
,
e
então
o
melhor
era
tratar-se
com
tempo
,
porque
todas
as
molestias
em
principio
teem
cura
e
depois
de
tomarem
posse
do
corpo
é
que
custam
mais
a
debellar
.
Mas
a
loura
indignou-se
,
teve
um
ataque
de
furia
e
quasi-
lhe
bateu
.
Ella
não
tinha
sangue
na
cabeça
;
o
que
lá
tinha
era
a
ideia
de
se
vêr
só
por
algum
tempo
,
sem
aquelle
"
caustico
"
do
commendador
a
importunal-a
,
a
fazer-lhe
arrelia
com
as
suas
mimalhices
de
velho
babão
.
E
dizia-lh
'
o
com
crueza
,
n
'
uns
arremessos
de
doida
.
Fallava
em
se
matar
,
em
acabar
com
aquella
vida
que
não
podia
continuar
assim
.
--
Mas
o
que
queres
tu
?
--
perguntava-lhe
lacrimoso
o
commendador
--
Falta-te
alguma
coisa
?
Queres
vestidos
,
joias
,
dinheiro
?
Anda
,
falla
,
minha
filha
!
Eu
estou
prompto
a
satisfazer
todos
os
teus
desejos
,
todos
os
teus
caprichos
,
comtanto
que
não
falles
em
me
deixar
!
Bem
sabes
que
eu
sem
ti
não
podia
viver
...
E
era
sincero
o
pobre
homem
quando
assim
se
expressava
.
Effectivamente
,
a
loura
era
a
sua
incuravel
mania
.
Tambem
,
não
tivera
outra
em
toda
a
sua
vida
,
senão
a
de
ser
commendador
.
A
principio
alugára
os
affectos
da
loura
como
quem
adquire
um
animal
de
luxo
,
um
cavallo
de
preço
.
Tinha
vaidade
em
que
se
dissesse
que
elle
era
o
possuidor
d'
aquella
bella
mulher
,
que
fazia
a
cubiça
de
todos
e
a
inveja
de
muitos
.
O
seu
amor
proprio
sentia-se
singularmente
lisonjeado
quando
os
intimos
,
nas
assembleias
dos
bancos
de
que
era
accionista
,
lhe
batiam
amigavelmente
no
hombro
e
lhe
diziam
n
'
um
sorriso
discreto
:
--
Ah
!
maganão
,
você
é
que
a
sabe
toda
!
...
"
Aquella
pessoa
"
está
de
cada
vez
mais
bonita
...
Sim
,
senhor
!
mulher
de
gosto
!
Se
algum
dia
se
quizer
desfazer
,
endosse-me
a
letra
...
Depois
,
o
commendador
,
á
força
de
habito
,
foi
affeiçoando-se
.
Em
cada
dia
descobria
novos
attractivos
n
'
aquella
creatura
singular
que
sabia
prendel-
o
com
os
encantos
de
uma
linguagem
por
vezes
apaixonada
e
que
mais
refinava
em
caricias
quanto
mais
commodamente
o
atraiçoava
com
outro
.
Julgando-se
sinceramente
amado
e
não
ignorando
que
o
coração
d'
aquella
mulher
lhe
era
disputado
por
outros
que
offereciam
inutilmente
mais
dinheiro
,
o
commendador
passou
insensivelmente
da
simples
affeição
ao
amor
profundo
e
d'
este
á
paixão
louca
.
A
loura
era
o
seu
idolo
.
Mais
depressa
renunciaria
á
commenda
do
que
á
posse
d'
aquella
bella
e
extraordinaria
mulher
.
E
era
feliz
,
depositando
uma
confiança
illimitada
na
fidelidade
e
constancia
de
Leonor
--
que
para
elle
tinha
sempre
carinhos
e
meiguices
que
nenhuma
outra
saberia
fazer-lhe
.
Desde
,
porém
,
que
João
Lazaro
lhe
apparecera
pondo-lhe
em
evidencia
a
negra
traição
de
Eugenio
,
a
loura
,
obrigada
a
dissimular
com
o
perfido
amante
,
descarregava
agora
todas
as
suas
iras
sobre
a
cabeça
innocente
do
infeliz
commendador
.
E
isto
trazia-o
afflicto
,
apprehensivo
ácerca
da
saude
do
"
seu
peccado
"
!
Temia
desgotal-a
ou
exacerbar-lhe
mais
o
padecimento
,
contrariando-a
.
Por
isso
pensava
na
melhor
maneira
de
a
submetter
ao
tratamento
do
medico
que
,
no
seu
entender
,
devia
pôl-
a
boa
.
N
'
essa
noite
apresentara-se
com
bons
modos
,
procurando
convencel-a
suavemente
a
que
se
deixasse
observar
por
quem
sabia
,
porque
ella
estava
doente
,
e
às
vezes
as
doenças
vão
com
qualquer
coisa
.
A
loura
explodiu
n
'
uma
descompostura
tremenda
e
ameaçou
de
lhe
fugir
,
deixando-lhe
o
"
ninho
"
,
se
elle
tornasse
a
ter
o
atrevimento
de
lhe
fallar
em
medicos
.
Teve
o
pobre
homem
um
trabalhão
para
a
serenar
,
e
retirou
depois
de
lhe
prometter
que
não
mais
se
pensaria
em
remedios
de
botica
.
Ausente
o
commendador
,
a
loura
passeou
febrilmente
pela
sala
,
abriu
com
impeto
a
janella
e
perscrutou
com
ancia
o
prolongamento
da
rua
deserta
.
Depois
sentou-se
n
'
uma
ottomana
e
batendo
impaciente
o
pésinho
breve
no
tapete
,
pôz
se
a
mordiscar
as
unhas
.
--
O
João
Lazaro
--
murmurava
ella
--
prometteu
de
vir
hoje
fazer-me
revelações
importantes
,
e
ainda
não
veio
...
o
que
terá
elle
que
me
dizer
?
Que
provas
terá
elle
para
apresentar-me
da
falsidade
e
perfidia
de
Eugenio
?
N
'
isto
,
ouviram-se
passos
no
corredor
,
o
reposteiro
da
sala
abriu-se
e
appareceu
a
figura
de
João
Lazaro
.
Tirou
logo
o
chapéo
e
lançou
sobre
uma
cadeira
o
capote
á
hespanhola
em
que
vinha
embuçado
.
--
Tardei
,
não
é
verdade
?
--
disse
elle
.
--
Esperava-o
com
anciedade
--
respondeu
a
loura
febrilmente
,
levantando-se
para
o
receber
--
Diga-me
:
que
noticias
traz
de
Eugenio
?
--
Eugenio
,
como
sabe
,
desappareceu
ha
dias
,
accusado
de
ser
elle
o
auctor
do
rapto
da
filha
do
Custodio
de
Jesus
...
--
Pois
sim
,
bem
sei
--
disse
a
loura
impaciente
--
Mas
Eugenio
jurou-me
que
era
victima
de
uma
odiosa
calumnia
dos
seus
inimigos
,
que
elle
não
tivera
a
menor
cumplicidade
n
'
esse
rapto
.
João
Lazaro
sorriu
.
--
No
emtanto
--
disse
elle
--
a
policia
procura-o
,
porque
sobre
elle
recahem
todas
as
provas
,
as
mais
completas
.
O
procurador
Belchior
,
a
mulher
e
a
cunhada
são
unanimes
em
declarar
que
o
reconheceram
na
occasião
em
que
arrebatava
Beatriz
para
dentro
do
carro
.
O
proprio
pae
da
victima
é
concorde
com
estas
declarações
,
affirmando
que
tambem
o
reconheceu
.
N
'
estas
circumstancias
,
creio
bem
que
Eugenio
de
Mello
viu
que
não
poderia
defender-se
de
tão
grave
accusação
e
tomou
o
expediente
de
se
homisiar
...
--
Até
que
a
luz
se
faça
e
os
factos
provem
a
sua
innocencia
.
Foi
isso
o
que
elle
me
disse
no
bilhete
que
me
escreveu
no
proprio
dia
em
que
partiu
...
--
Sem
lhe
dizer
para
onde
...
--
tornou
o
Lazaro
com
um
sorriso
de
mófa
.
--
Não
m
'
o
podia
dizer
porque
elle
mesmo
não
sabia
ainda
para
onde
ia
...
--
E
se
o
sabia
,
não
lhe
convinha
dizer-lh
'
o
...
--
O
senhor
é
terrivel
!
faz
gosto
em
me
torturar
!
--
exclamou
a
loura
irritada
.
--
Não
,
minha
querida
,
faço
apenas
diligencia
para
que
veja
as
coisas
como
ellas
são
.
Eugenio
de
Mello
disse-lhe
que
estava
innocente
no
crime
de
rapto
de
que
o
accusam
e
a
senhora
acreditou-o
,
não
obstante
saber
que
elle
diligenciava
casar-se
com
Beatriz
...
--
A
propria
accusação
destroe
a
suspeita
de
uma
tal
intenção
por
parte
de
Eugenio
...
--
Porque
?
--
Porque
se
Eugenio
quizesse
realmente
casar
com
Beatriz
,
e
a
esse
enlace
não
se
oppunha
senão
a
noiva
,
é
claro
que
o
rapto
só
seria
um
pretexto
para
a
forçar
a
acceitar
o
noivo
;
e
então
não
teria
Eugenio
a
necessidade
de
negar
e
de
fugir
,
nem
o
pae
da
rapariga
andaria
tão
açodado
em
perseguição
do
raptor
da
filha
.
João
Lazaro
tornou
a
sorrir
com
um
ar
de
cruel
zombaria
.
--
É
bem
deduzido
--
disse
elle
--
Ahi
ha
logica
.
É
pena
que
o
raciocinio
esteja
muito
longe
da
verdade
...
--
Pois
bem
;
se
o
senhor
sabe
a
verdade
,
diga-a
!
--
exclamou
Leonor
com
impeto
--
tire-me
d'
este
supplicio
em
que
me
debato
ha
dias
sem
saber
o
que
hei-de
pensar
!
--
Prometti
trazer-lhe
revelações
importantes
,
e
é
isso
justamente
o
que
venho
fazer
.
Avançou
alguns
passos
na
sala
com
ar
sombrio
,
deixou-se
cahir
com
abandono
em
um
sofá
,
indicou
uma
cadeira
a
Leonor
como
se
fôra
elle
o
dono
da
casa
,
puxou
de
um
charuto
,
que
mordeu
distrahido
,
e
,
emquanto
o
accendia
,
disse
para
Leonor
,
agora
anciosa
e
humilde
com
os
olhos
fitos
n
'
elle
:
--
Sente-se
e
escute-me
.
Eu
disse-lhe
que
Eugenio
de
Mello
tinha
o
casamento
projectado
com
a
filha
do
capitalista
Custodio
de
Jesus
;
e
isto
era
verdade
.
A
senhora
mesmo
,
pelas
indagações
a
que
procedeu
,
veio
a
conhecer
que
eu
a
informára
da
verdade
.
--
Mas
soube
tambem
que
Beatriz
repudiara
esse
casamento
--
objectou
Leonor
.
--
Devagar
!
Peço-lhe
que
não
me
interrompa
para
me
recordar
minucias
,
porque
eu
ainda
não
me
esqueci
...
E
atirando
uma
baforada
do
charuto
,
proseguiu
:
--
Beatriz
recusava-se
a
acceitar
a
união
com
Eugenio
de
Mello
porque
tinha
o
coração
preso
a
um
outro
amor
.
Custodio
de
Jesus
,
porém
,
influenciado
pelo
procurador
Belchior
,
seu
intimo
e
collaborador
de
agiotagens
sordidas
,
empregava
todos
os
esforços
para
convencer
a
filha
a
realisar
o
enlace
que
se
lhe
propunha
...
É
isto
ou
não
o
que
lhe
disseram
as
suas
informações
?
--
Muito
bem
!
prosigamos
agora
analysando
os
factos
:
Como
Beatriz
se
recusasse
a
annuir
aos
desejos
do
pae
,
concertaram
os
tres
entre
si
jogar
um
lance
decisivo
que
entregaria
a
pobre
pequena
sem
resistencia
nos
braços
do
apaixonado
noivo
,
obrigando-a
por
fim
a
acceitar
o
recusado
enlace
como
a
unica
solução
redemptora
da
sua
honra
.
Esse
lance
era
o
rapto
por
Eugenio
de
Mello
,
n
'
um
passeio
combinado
ao
campo
,
rapto
que
se
effectuou
como
se
havia
projectado
...
--
Por
Eugenio
?
--
Pois
por
quem
?
Por
mim
é
que
não
foi
nem
podia
ser
,
pois
que
nada
se
combinou
comigo
.
--
Mas
é
isso
o
que
Eugenio
nega
...
--
Deixe-o
negar
.
A
verdade
é
só
uma
e
isso
está
averiguado
de
modo
que
não
admitte
duvidas
.
--
Mas
então
,
se
é
assim
,
que
interesse
tem
Eugenio
em
negar
,
quando
o
que
mais
lhe
convinha
era
apresentar-se
como
culpado
,
porque
mais
depressa
realisaria
o
casamento
?
--
É
esse
o
ponto
escuro
da
questão
,
que
eu
já
consegui
esclarecer
...
A
rapariga
tem
apenas
um
dote
de
vinte
contos
.
Custodio
de
Jesus
possue
mais
de
noventa
.
O
dote
da
noiva
,
portanto
,
mal
chegaria
para
solver
as
dividas
de
Eugenio
,
a
quem
o
procurador
Belchior
tem
já
adiantado
sommas
enormes
á
conta
d'
este
casamento
...
--
Mas
como
póde
ser
isso
,
se
eu
mesma
tenho
dado
muito
dinheiro
a
Eugenio
?
...
--
Vejo
que
não
conhece
o
seu
amante
,
minha
querida
.
Eugenio
tem
habitos
de
dissipação
e
de
luxo
.
Passa
ahi
no
Porto
por
ser
um
rico
proprietario
do
Alemtejo
,
quando
elle
não
possue
em
parte
alguma
do
paiz
um
palmo
de
terra
a
que
possa
chamar
seu
.
Todo
o
dinheiro
que
a
senhora
tem
dispendido
com
elle
não
lhe
chegaria
sequer
para
o
café
e
para
os
charutos
...
--
Que
exaggero
!
--
disse
Leonor
com
desgosto
.
