afilha
áquelle
homem
,
se
elle
vencesse
,
o
que
seria
elle
,
o
que
poderia
ser
?
A
vaidade
está
no
fundo
do
coração
de
todos
os
homens
e
o
pobre
fazendeiro
de
Rio
de
Moiro
,
foi
assoberbado
por
ella
,
até
á
commoção
.
--
Que
respondeis
?
perguntava
Matheus
Alvares
,
interrompendo
o
silencio
que
se
fizera
á
pergunta
.
--
Senhor
,
disse
o
Pedro
Affonso
levantando-se
;
o
que
hei-de
dizer
?
É
uma
tal
honra
que
nós
...
se
assim
o
quereis
elle
e
ella
tambem
o
quer
...
que
se
ha-de
fazer
?
faça-se
a
vossa
vontade
.
A
mulher
respondeu
,
quasi
como
o
echo
das
palavras
do
marido
:
--
Faça-se
a
vossa
vontade
.
O
bom
do
fazendeiro
observou
ainda
mais
serenado
:
--
Meu
senhor
,
não
será
precipitada
a
vossa
resolução
?
--
Porquê
?
--
Não
poderá
supôr-
se
que
vos
lançámos
minha
filha
nos
braços
,
artificiosa
e
ardilosamente
e
que
,
vencido
pela
bondade
do
vosso
coração
,
esquecestes
o
vosso
logar
,
o
vosso
nome
,
as
responsabilidades
que
vos
esperam
no
throno
?
--
Amigo
,
disse
,
com
ar
magestoso
,
o
rei
da
Ericeira
;
a
ninguem
darei
a
liberdade
de
criticar
os
meus
actos-Não
a
dei
nunca
,
como
sabeis
;
não
ousará
ninguem
,
impunentemente
,
lançar
juizos
maus
sobre
as
minhas
acções
.
Apenas
á
minha
vontade
obedeço
.
Ella
será
feita
.
Foi
um
dia
de
alegria
na
casa
de
Pedro
Affonso
.
A
mulher
,
essa
,
andava
como
doida
.
Não
houve
vizinha
a
quem
não
fosse
contar
o
estranho
caso
.
As
outras
mulheres
íicaram-se
pasmadas
a
ouvi-la
.
Nunca
se
vira
uma
cousa
assim
:
um
rei
casar
com
uma
rapariga
de
campo
!
Mordiam-se
de
inveja
...
Era
sabido
,
mais
vale
cahir
em
graça
do
que
ser
engraçado
...
Aquelle
Pedro
Affonso
era
um
poço
de
fortuna
.
As
cearas
d'
elle
eram
sempre
as
melhores
.
Tinha
vinho
como
ninguem
.
Negocio
em
que
se
mettesse
era
dinheiro
que
lhe
entrava
em
casa
...
Agora
,
até
.
Virgem||_Santissima
Santissima|_Santissima
!
o
rei
casava-se
com
a
filha
!
O
rei
mandou
levar
a
noticia
a
Torres
Vedras
e
á
Ericeira
levou-a
elle
,
n
'
essa
mesma
noite
,
depois
da
reunião
em
casa
de
Pedro
Affonso
.
Mais
se
enraizou
a
amizade
,
no
coração
do
povo
com
tal
nova
.
Que
rei
aquelle
!
sem
orgulhos
,
sem
toleimas
,
sem
soberbas
!
Um
rei
que
escolhia
para
mulher
uma
rapariga
d'
aquella
classe
.
Os
maldosos
,
os
descrentes
,
que
alguns
havia
esses
levaram
o
caso
para
a
chalaça
,
em
segredo
,
é
claro
,
por
causa
das
costellas
;
mas
não
se
fartaram
de
gracejar
:
--
Então
o
rei
vae
casar
com
a
Mariana
?
--
Arranjou
cama
e
mesa
,
o
velhaco
.
--
E
,
mulher
,
acrescentava
um
terceiro
,
que
não
é
o
menos
apetecível
do
negocio
.
--
Ora
,
um
rei
fazia
uma
cousa
d'
estas
.
--
Rei
,
aquillo
!
só
se
fôr
rei
de
copas
.
Os
maldizentes
eram
poucos
e
sem
importancia
os
crentes
,
esses
experimentavam
um
verdadeira
prazer
e
preparavam-se
para
vir
á
festa
,
annunciada
pra
daí
a
dois
dias
.
Essas
horas
foram
da
maior
azafama
.
Mandara-se
a
Lisboa
comprar
um
vestido
para
a
noiva
;
enfeitou-se
a
egreja
;
mataram-se
quantas
gallinhas
havia
pelos
arredores
;
colheram-se
fructas
;
limparam-se
pateos
e
ruas
da
herdade
;
distribuiram-se
convites
.
Pelas
estradas
,
durante
dois
dias
,
passaram
grupos
de
camponezes
com
os
melhores
fatos
domingueiros
,
cantando
,
rindo
.
Iam
para
Rio
de
Moiro
para
o
casamento
.
Tinham-se
armado
n
'
uma
rua
da
quinta
,
debaixo
de
um
parreiral
comprido
,
mezas
enormes
de
pinho
.
Abarrotavam
de
cagirões
,
de
canecas
,
de
pratos
de
todos
os
feitios
e
cores
,
de
copos
de
estanho
,
de
bilhas
pequenas
de
folha
de
Flandres
.
Aos
lados
das
mesas
,
aqui
e
ali
,
uma
pipa
coberta
de
loiro
,
de
hera
,
de
verdura
,
misturada
com
flores
silvestres
,
esperava
tranquillamente
o
ataque
ao
ventre
,
como
um
animal
engordado
que
espera
o
sacrificio
.
No
dia
,
de
todos
os
fornos
da
visinhança
chegavam
enormes
cestos
de
pães
;
no
pateo
esfolavam-se
carneiros
,
descascavam-se
montes
de
batatas
,
depennavam-se
patos
e
pombos
.
A
cavallo
,
vinham
chegando
os
convidados
com
as
suas
vestes
ricas
,
e
havia
abraços
,
felicitações
,
á
chegada
de
cada
um
,
como
a
um
grande
amiga
que
ha
muito
esperasse
e
que
chegava
emfim
.
Despovoavam-se
os
casaes
dos
arredores
;
os
padres
das
vizinhanças
apeavam-se
das
mulas
gordas
;
o
rapazio
em
correrias
doidas
,
em
gritos
lançava
a
desordem
nos
grupos
,
luctava
,
insultando-se
com
palavras
baixas
.
Por
debaixo
das
arvores
,
á
sombra
dos
valados
,
uma
multidão
immensa
,
feita
de
familias
,
de
vizinhos
,
deitava-se
pelo
chão
,
fugindo
ao
calôr
do
sol
.
Havia
em
todos
os
rostos
uma
alegria
expansiva
;
falava-se
alto
,
ruidosamente
,
por
toda
a
parte
.
O
rei
não
chegára
ainda
.
Esperava-se
que
chegasse
de
momento
a
momento
e
alguns
homens
se
tinham
ido
postar
na
estrada
da
Ericeira
para
dar
o
signal
da
chegada
.
Amigas
dedicadas
vestiam
a
noiva
.
A
mãe
a
rir
e
a
chorar
de
alegria
,
ao
mesmo
tempo
,
recebia
os
parabens
dos
que
chegavam
,
a
dar
ordens
,
e
andava
,
n
'
uma
roda
viva
,
a
dispor
,
a
mandar
,
aprevenir
.
De
vez
em
quando
ia
até
ao
quarto
da
filha
,
abraçava-a
,
e
não
se
podia
conter
que
não
dissesse
:
estás
linda
como
...
uma
rainha
!
O
Pedro
Affonso
multiplicava-se
,
por
toda
a
parte
,
recebendo
os
que
chegavam
,
gracejando
,
rindo
,
acomodando
os
forasteiros
,
ralhando
com
os
garotos
que
lhe
furtavam
os
melões
da
borda
do
tanque
.
De
vez
em
quando
umas
badaladas
na
torre
da
egreja
de
Santa
Maria
de
Belem
,
chamavam
o
sacristão
,
preveniam
os
padres
de
que
era
a
hora
de
se
paramentarem
.
O
prior
na
sacristia
,
no
meio
de
seis
ou
sete
padres
,
comentava
o
caso
admiravel
do
casamento
.
--
Era
um
milagre
,
dizia
.
Uma
honra
para
os
seus
ultimos
dias
,
que
visse
um
tão
grande
rei
,
casar-se
na
sua
parochia
.
--
Que
misterioso
,
intuito
terá
Nosso
Senhor
,
perguntava
um
parocho
da
visinhança
,
com
ar
de
cabreiro
,
em
fazer
apparecer
D.
Sebastião
,
na
Ericeira
?
Então
um
outro
que
já
ouvira
a
explicação
a
Matheus
Alvares
,
elucidava
que
os
propagadores
da
boa
nova
tinham
sido
doze
pescadores
,
como
na
Galileia
.
A
esta
explicação
todas
as
cabeças
dos
padres
penderam
para
o
chão
na
meditação
profunda
dos
cerebros
vasios
e
o
silencio
,
este
verdadeiramente
religioso
,
reinou
por
instantes
.
Mas
n
'
isto
começou
a
ouvir-se
ao
longe
,
um
ruido
surdo
como
de
multidão
que
avança
.
Gritos
,
exclamações
selvagens
,
voavam
pelo
ar
.
Uma
nuvem
de
pó
levantava-se
da
estrada
e
corria
,
desfazendo-se
sobre
os
arvoredos
.
Por
entre
o
borborinho
que
avançava
começou
a
distinguir-se
o
tropel
de
cavallos
;
e
,
batidas
pelo
sol
as
armas
despediam
pequenos
relampagos
de
luz
faiscante
.
--
É
o
rei
!
--
Abi
vem
o
rei
!
gritou-se
de
toda
a
parte
,
e
,
toda
a
multidão
,
como
um
só
homem
,
correu
á
estrada
offegante
,
anciosa
por
ver
o
rei
,
para
o
saudar
na
marcha
.
Á
frente
,
corriam
Pedro
Affonso
,
Antonio
Simões
,
as
auctoridades
de
Torres
Vedras
,
creadas
pelo
rei
da
Ericeira
.
Á
janella
da
casa
que
dava
para
a
estrada
appareceu
a
cabeça
de
Mariana
,
anciosa
,
interrogando
com
a
vista
a
multidão
que
chegava
.
Começaram
a
ouvir-se
,
distintamente
,
as
acclamações
;
--
Viva
o
rei
!
--
Viva
D.
Sebastião
!
A
multidão
aclamava
,
frenética
,
abrindo
alas
ao
cortejo
,
em
cuja
frente
o
rei
da
Ericeira
,
bellamente
montado
,
ladeado
pelo
seu
estado
maior
,
os
seus
alcaides
e
juizes
,
marchava
,
vestido
ricamente
,
com
uma
grande
nobreza
,
altivez
sem
orgulho
,
sorrindo
,
amavelmente
.
Vestia
meia
cota
de
armas
o
que
lhe
illuminava
o
busto
e
tornava
ao
olhar
ingenuo
dos
aldeões
como
um
ser
sobrenatural
.
Algumas
mulheres
joelharam-se
com
os
filhos
pequenos
á
borda
do
caminho
,
ontras
choravam
enternecidas
.
--
Como
é
bonito
!
dizia
uma
.
--
Que
lindo
rei
!
observava
outra
.
Atraz
do
rei
seguiam
uns
duzentos
homens
armados
,
tropas
um
pouco
descompostas
pela
variedade
dos
fatos
,
pouco
aceio
do
vestuario
,
mas
revelando
uma
energia
selvagem
na
marcha
,
altivez
e
arrogancia
.
Depois
da
tropa
vinham
centos
de
pessoas
que
desde
a
Ericeira
se
tinham
ido
encorporando
no
cortejo
:
homens
de
todas
edades
,
mulheres
,
creanças
Uma
nuvem
de
pó
cobria
os
fatos
;
um
sol
a
prumo
,
quente
,
fazia
ruborisar
os
rostos
,
inundando-os
de
suor
.
Mal
que
o
cortejo
chegou
á
vista
do
portão
da
quinta
os
sinos
da
freguezia
repicaram
com
todas
as
forças
do
sineiro
e
girandolas
de
foguetes
,
seguindo-se
ininterruptamente
,
encheram
o
ar
de
estoiros
e
fumaradas
.
Entusiasmada
a
multidão
redobrou
as
aclamações
e
os
vivas
e
a
chegada
do
rei
á
casa
de
Pedro
Affonso
,
foi
uma
verdadeira
entrada
triumphal
.
Apeou-se
el-rei
e
entrou
em
casa
.
Marianna
appareceu-lhe
tentadora
,
com
o
seu
vestido
de
sêda
roçagante
,
levemente
decotado
,
o
seio
a
entrever-se
,
o
cabello
negro
apertado
n
'
uma
corôa
de
flôres
de
larangeira
.
Levemente
palida
pela
comoção
,
o
olhar
brilhante
,
estava
realmente
bella
a
filha
de
Pedro
Affonso
.
O
rei
da
Ericeira
,
com
uma
galanteria
de
fidalgo
dos
saraus
da
Ribeira
adeantou
se
,
curvou-se
um
pouco
e
pegando
na
mão
de
Marianna
,
beijando-lhe&lhes+a
,
exclamou
:
--
Estaes
verdadeiramente
uma
rainha
,
D.
Marianna
!
Os
assistentes
ficaram
deslumbrados
e
a
mãe
,
a
sr.ª||_Rita
Rita|_Rita
,
teve
de
dar
,
a
si
propria
,
um
beliscão
na
nadega
direita
,
para
não
desmaiar
.
Descancado
o
rei
,
tomado
um
refresco
,
preparado
pela
mão
habil
da
sr.ª||_Rita_Affonso
Rita|_Rita_Affonso
Affonso|_Rita_Affonso
,
que
a
ninguem
quiz
ceder
esse
cuidado
,
perguntou
se
tudo
estava
prompto
para
a
cerimonia
.
O
prior
da
freguezia
,
que
correra
a
cumprimentar
Sua
Magestade
,
--
foi
D.
Sebastião
o
primeiro
rei
portuguez
que
,
á
moda
de
Hespanha
,
teve
este
titulo
,
afirmou
que
as
vontades
de
el-rei
tinham
sido
cumpridas
e
que
se
esperavam
apenas
as
suas
ordens
.
--
Vamos
,
disse
El-Rei
,
erguendo-se
e
sem
fazer
caso
das
pragmaticas
,
perguntou
a
Pedro
Affonso
:
--
A
tua
filha
?
--
Espera
as
ordens
de
V.
Magestade
.
--
Que
venha
,
disse
o
rei
.
Correu
para
ella
Pedro
Affonso
e
achando-a
na
sala
immediata
,
para
onde
se
retirara
modestamente
,
troxe-a
ao
rei
.
Este
offereceu-lhe
o
braço
.
Organisou-se
o
cortejo
.
A
egreja
era
a
cem
metros
da
casa
;
o
rei
quiz
ir
a
pé
.
De
novo
recomeçaram
as
aclamações
,
os
vivas
,
o
bimbalhar
dos
sinos
,
o
estrondear
dos
foguetes
.
O
cortejo
poz-se
em
marcha
.
Entre
nuvens
de
incenso
á
porta
da
egreja
,
o
clero
esperava
o
rei
.
Foi
com
a
maior
audacia
,
o
mais
orgulhoso
porte
,
a
mais
natural
semcerimonia
que
Matheus
Alvares
,
com
a
noiva
pelo
braço
,
se
colocou
debaixo
do
palio
.
O
orgão
rompeu
em
canticos
.
Pela
nave
central
da
egreja
,
ampla
e
aceiada
,
o
rei
da
Ericeira
caminha
sob
o
palio
,
com
um
ar
magestoso
e
grave
.
As
naves
lateraes
invade-as
o
povo
,
quasi
correndo
,
n
'
am
borborinho
alto
de
vezes
,
aos
empurrões
,
aos
gritos
.
Em
cima
,
o
orgão
enchia
de
harmonias
o
espaço
emquanto
os
padres
entoavam
,
fogosamente
,
a
antifona
:
"
Domine
salvum
fac
regem
"
.
O
sol
entrava
radiante
pelas
janelas
:
altares
de
rica
talha
dourada
resplandeciam
com
os
lumes
de
innumeras
velas
;
cobria
o
chão
um
tapete
de
flôres
,
o
orgão
cantava
:
uma
alegria
ruidosa
e
comunicativa
excitava
a
multidão
,
dir-se-hia
a
festa
a
valer
da
coroação
d'
um
rei
verdadeiro
,
por
um
povo
encantado
com
o
seu
soberano
.
Tomou
o
rei
o
seu
logar
n
'
um
estrado
alto
,
atapetado
,
do
lado
da
epistola
,
emquanto
o
prior
se
revestia
;
e
Marianna
joelhou-se
,
rezando
,
no
meio
de
duas
raparigas
,
que
faziam
o
officio
de
damas
de
honôr
,
no
lado
contrario
,
sobre
uma
almofada
de
seda
carmezim
,
posta
sobre
um
tapete
,
no
chão
.
Em
breve
o
prior
apparecia
,
seguido
do
seu
acolito
e
,
consultando
o
rei
,
procedeu
ao
casamento
.
Terminado
elle
,
o
celebrante
subiu
ao
altar
.
O
rei
e
a
rainha
occuparam
as
duas
cadeiras
do
trono
e
a
missa
cantada
começou
.
Uma
frade
subiu
ao
pulpito
.
Era
um
patriota
exaltado
,
ainda
que
velho
.
Felicitou
o
rei
por
ter
acabado
a
sua
longa
penitencia
e
ir
emfim
cingir
a
corôa
de
seus
maiores
.
Incidentemente
,
relembrou
episodios
da
sua
vida
passada
,
o
desejo
ardente
que
o
levara
á
Africa
,
pelo
amor
de
Christo
,
pelo
amor
da
fé
.
Exortou-o
a
que
continuasse
no
glorioso
intento
de
domar
e
converter
os
infieis
;
mas
antes
pensasse
em
levantar
,
no
paiz
,
o
clero
esmagado
,
pelos
roubos
,
pelas
expoliações
do
estrangeiro
.
Que
olhasse
pelo
povo
,
clamava
,
e
logicamente
começou
a
desenrolar
a
longa
tela
das
suas
miserias
e
martyrios
.
Ao
descrever
a
miseria
popular
,
ouviam-se
,
na
multidão
,
chóros
altos
das
mulheres
comovidas
.
Matheus
Alvares
sentia
entrar-lhe
no
coração
uma
grande
piedade
pelo
povo
e
experimentava
um
desejo
immenso
de
se
sacrificar
,
de
luctar
,
de
morrer
pela
sua
causa
.
A
alegria
d'
aquelle
momento
,
a
felicidade
que
gozava
,
o
logar
que
occupava
ao
lado
de
Marianna
,
tornava-o
generoso
,
bom
e
ao
mesmo
tempo
dava-lhe
como
que
uma
nova
audacia
,
uma
força
maior
,
como
que
resultado
de
uma
grandeza
em
que
se
via
e
que
elle
não
distinguia
bem
se
era
verdadeira
ou
falsa
.
Era
o
rei
--
Portugal
!
tudo
lh'o
dizia
:
o
logar
que
occupava
,
o
povo
que
o
acclamava
,
o
padre
que
o
casava
,
o
pregador
no
púlpito
apelando
para
a
sua
realeza
,
a
Nossa
Senhora
,
até
,
que
dentro
da
sua
maquineta
,
cercada
de
luzes
e
de
flores
,
parecia
sorrir-lhe
com
um
sorriso
,
divino
,
meigo
,
aprovador
.
Sentia-se
rei
e
escutava
o
frade
como
tendo
o
dever
de
começar
a
ouvir
os
conselheiros
e
devendo
começar
por
aquelle
que
era
mandado
pelo
céu
.
A
Marianna
,
n
'
um
deslumbramento
,
assistia
áquella
cerimonia
toda
;
e
,
impressionada
,
por
vezes
,
sentia
necessidade
de
pensar
em
cousas
tristes
,
para
não
deixar
cahir
uma
lagrima
teimosa
que
lhe
chegava
aos
cantos
dos
olhos
.
O
frade
,
depois
de
se
dirigir
ao
povo
,
fazendo
apello
para
o
seu
brio
de
portuguez
,
experimentado
em
CGntos
de
combates
,
incitando-o
a
morrer
pelo
seu
rei
,
pela
patria
e
pela
fê
de
Christo
,
terminava
n
'
uma
prece
,
voltando-se
para
o
altar
mór
,
para
o
sacrario
dourado
que
estava
aos
pés
da
Senhora
.
Pedia-lhe
a
protecção
para
o
rei
,
que
o
mesmo
era
proteger
Portugal
,
cujos
rei
e
povo
tanto
tinham
dilatado
a
fé
christã
.
Rogava-lhe
que
iluminasse
o
espirito
d'
esses
fidalgos
que
estavam
contra
a
patria
e
desse
coragem
e
força
aos
que
fossem
,
em
breve
,
á
sombra
da
bandeira
das
quinas
,
pelejar
pelo
seu
rei
,
pela
sua
terra
e
pelo
seu
Deus
.
E
,
pedindo
uma
oração
pelos
que
tinham
morrido
em
Africa
e
pelos
que
houvessem
de
morrer
ao
lado
do
rei
,
desceu
do
pulpito
festejado
e
contente
.
Continuou
a
missa
e
,
ao
terminal-a
,
o
clero
e
o
povo
entoaram
,
com
commovedôra
fé
,
um
festivo
Te-Deum
.
Organisou-se
a
volta
e
emquanto
os
repiques
dos
sinos
atroavam
os
ares
,
os
foguetes
estralejavam
,
aos
centos
;
as
descargas
de
mosquetaria
faziam
ressoar
os
vales
,
os
gritos
e
os
vivas
da
multidão
ensurdeciam
a
todos
,
o
rei
da
Ericeira
,
Matheus
I
e
sua
esposa
D.
Marianna
I
,
rainha
muito
amada
,
sabiam
o
pórtico
da
egreja
de
Nossa
Senhora
de
Belem
,
e
,
da
braço
dado
,
por
entre
alas
do
povo
festivo
e
doido
,
caminharam
para
a
casa
de
Pedro
Affonso
enfeitada
com
verduras
e
flores
e
cercada
de
tropas
em
guarda
de
honra
.
Bôdas
Quem
tivesse
podido
,
a
sangue
frio
,
assistir
á
cerimonia
nupcial
do
rei
da
Ericeira
,
talvez
não
tivesse
rido
.
No
meio
d'
aquelle
ruido
,
aquella
comedia
quasi
inverosimil
,
mas
rigorosamente
historica
,
encontraria
um
motivo
de
pesar
.
Era
uma
loucura
,
uma
alucinação
geral
.
Rei
,
rainha
,
padres
,
tropas
,
povo
,
ninguem
representava
.
Todos
imaginavam
desempenhar
um
papel
a
valer
;
todos
o
executavam
convictamente
.
A
multidão
não
pensa
.
Se
havia
,
e
havia
realmente
,
muito
de
comico
em
todo
o
acto
.
um
espirito
reflectido
e
sereno
encontraria
,
no
fundo
d'
aquella
série
desarrazoamentos
,
um
motivo
nobre
a
produzil-
os
,
e
,
ao
vêr
a
impotencia
do
esforço
,
a
nulidade
da
força
que
o
havia
de
o
recomendar
,
teria
a
impressão
dolorosa
de
uma
catastrophe
que
se
adivinha
.
Não
havia
,
porém
,
ninguem
em
estado
de
reflectir
;
todos
estavam
presos
na
loucura
geral
e
a
comedia
continuou
,
entre
folguedos
e
alegrias
.
Na
sala
maior
de
Pedro
Affonso
tinha-se
colocado
o
estrado
e
as
cadeiras
de
espaldar
que
haviam
servido
na
egreja
.
Nenhuma
outra
mobilia
havia
,
para
permittir
a
entrada
da
côrte
e
do
povo
,
que
havia
de
correr
aa
beija-mão
.
Alguem
da
côrte
,
antes
do
acto
,
lembrou
que
havia
uma
falta
lamentavel
.
--
Qual
?
perguntaram
.
--
El-rei
,
explicou
o
novo
cortezão
,
não
precisa
de
distinctivos
.
Os
reis
portuguezes
de
ha
muito
que
não
põem
a
corôa
em
recepções
officiaes
.
A
corôa
é
o
distinctivo
dos
reis
e
dos
nobres
...
A
rainha
,
D.
Marianna
,
que
distinctivo
terá
da
sua
realeza
?
Nenhum
!
Todos
concordaram
que
havia
sido
um
grande
esquecimento
.
Podia-se
ter
mandado
vir
uma
de
Lisboa
.
Lamentou-se
o
caso
e
falava-se
já
de
outros
assumptos
,
quando
o
prior
de
Santa
Maria
appareceu
com
um
embrulho
debaixo
do
braço
.
Desapertando
o
lenço
que
escondia
o
objecto
,
o
prior
,
sorridente
,
disse
:
--
Está
tudo
arranjado
;
a
rainha
irá
coroada
.
Mostrou
,
então
,
uma
corôa
de
prata
,
finamente
lavrada
,
sahindo
por
entre
dobras
de
papel
de
sêda
.
--
Uma
corôa
?
disse
alguem
.
--
É
a
de
Nossa
Senhora
de
Belem
,
accrescentou
um
padre
que
se
adeantou
,
olhando-a
.
É
a
da
padroeira
.
--
Esta
mesma
,
confirmou
o
prior
.
Nossa
Senhora
não
se
ofenderá
por
que
a
use
,
umas
horas
,
a
rainha
--
Portugal
.
--
Ella
protege
a
nossa
causa
,
exclamou
um
outro
padre
;
terá
prazer
em
servil-a
.
A
corôa
foi
enviada
á
rainha
,
com
a
recommendação
de
a
usar
immediatamente
.
Era
uma
corôa
sagrada
.
Assim
,
D.
Marianna
,
ao
lado
do
rei
,
ella
sentada
,
elle
de
pé
,
no
estrado
,
com
a
sua
corôa
luzente
de
prata
lavrada
,
começou
a
receber
em
sua
régia
mão
,
os
beijos
dos
seus
subditos
,
respeitosos
e
humildes
.
Durou
muito
tempo
a
recepção
.
Homens
e
mulheres
todos
quizeram
curvar-se
ante
os
seus
reis
e
deporem-lhe
sobre
os
metacarpos
o
osculo
da
obediencia
e
vassalagem
.
A
senhora||_Rita
Rita|_Rita
,
que
envolta
em
amplo
vestido
de
sêda
,
estava
a
olhar
a
filha
e
o
genro
,
ainda
não
acreditava
no
que
os
seus
olhos
lhe
mostravam
.
Era
um
sonhar
accordada
.
De
vez
em
quando
voltava-se
para
uma
das
aias
e
dizia-lhe
:
o
que
a
gente
vê
n
'
este
mundo
!
Nossa
Senhora
!
...
até
parece
uma
rainha
--
Lisboa
!
...
Não
se
continha
,
chorava
.
A
pobre
mulher
,
se
alguma
vez
lhe
tinham
contado
as
historias
de
principes
loiros
e
de
princezas
encantadas
,
devia
reconhecer
que
a
invenção
maravilhosa
dos
antigos
não
ia
além
da
verdade
.
O
que
via
era
um
conto
de
fadas
.
mais
de
duas
horas
,
a
orchestra
acompanhou
o
desfilar
do
povo
por
deante
do
estrado
real
.
Emfim
,
cangados
o
rei
e
a
rainha
,
pediu-se
treguas
.
O
povo
,
os
que
faltavam
ainda
para
beijar
concordaram
,
tanto
mais
facilmente
quanto
os
creados
espalhavam
pelos
pateos
,
que
fossem
tomando
os
seus
logares
por
que
ia
começar
o
banquete
.
Por
muito
amor
que
um
popular
tenha
ao
seu
rei
,
por
muito
empenho
que
sinta
em
lhe
beijar
a
mão
,
entre
o
beijo
cerimonioso
na
regia
epiderme
e
uma
boa
dentada
n
'
uma
perna
de
cabrito
assado
,
não
ha
que
hesitar
,
vae
pelo
cabrito
.
Assim
,
começaram
a
correr
todos
para
as
mesas
,
debaixo
dos
parreiraes
,
em
busca
de
logar
.
Nem
todos
o
encontraram
já
.
Então
começaram
a
sentar-se
pelo
chão
,
escolhendo
sombras
,
em
circulo
,
aos
grupos
,
ruidosos
e
alegres
.
As
tropas
ensarilharam
as
armas
e
prepararam
os
queixos
.
Começaram
a
chegar
os
cestos
de
pães
e
os
alguidares
com
carnes
.
Os
mais
previdentes
abriram
as
torneiras
das
pipas
e
faziam
correr
para
as
bilhas
de
folha
e
de
barro
os
vinhos
roxos
,
que
espumavam
pelo
choque
da
queda
e
espalhavam
no
ar
o
perfume
caracteristico
.
Chamavam-se
uns
aos
outros
,
em
grande
algazarra
,
pelas
sympathias
,
pelos
parentescos
,
para
comerem
juntos
.
--
Anda
para
aqui
,
Joanna
.
--
Para
esta
sombra
,
rapaz
.
--
Ó
primo
João
.
--
Ó
tia||_Izabel
Izabel|_Izabel
.
Juntos
,
os
mais
amigos
,
em
redor
de
um
alguidar
de
carnes
fumegantes
,
de
batatas
aloiradas
,
o
pão
entallado
na
cova
do
braço
,
d'
onde
arrancavam
nacos
,
o
bico
da
navalha
ou
as
pontas
do
garfo
em
riste
,
começava
a
batalha
.
Um
ruido
de
raspagem
de
ossos
,
de
trituração
de
cartilagens
,
de
boccas
que
mascam
,
de
narinas
que
sorvem
,
espalha
,
em
roda
,
um
apetite
selvagem
e
imprime
aos
rostos
a
expressão
beatifica
de
um
grande
prazer
animal
.
Riem
,
dentro
dos
corpos
,
os
estomagos
não
acostumados
a
tão
saborosos
manjares
;
choram
as
mucosas
acariciadas
,
pelo
vinho
,
quando
passa
em
jorro
,
a
desemtupir
a
calha
.
Um
falatorio
,
confuso
,
cheio
de
gritos
e
de
gargalhadas
,
levanta-se
da
multidão
e
esmorece
,
pulverisando-se
pelas
comas
das
arvores
.
Um
grupo
e
outro
e
dezenas
,
honram
,
pelo
acolhimento
fervoroso
de
consumidores
insaciaveis
,
os
guizados
da
senhora||_Rita
Rita|_Rita
e
os
vinhos
generosos
do
Pedro
Afonso
.
Aquelles
centos
de
boccas
eram
um
abysmo
onde
se
sumiam
como
em
sorvedoiro
,
as
arrobas
de
carneiro
,
de
cabrito
,
de
porco
,
de
gallinhas
,
de
patos
,
n
'
nma
mistura
tetrica
,
aboborada
em
vinho
.
Duas
horas
depois
,
a
falada
era
infernal
;
os
rostos
tinham-se
enchido
de
côr
,
os
olhos
piscos
rebrilhavam
á
sombra
.
Muitos
,
de
pé
,
cambaleavam
;
dos
sentados
,
alguns
tomavam
a
posição
horisontal
.
As
mulheres
riam
,
desordenadamente
,
dadas
,
cheias
de
ternuras
,
de
gestos
e
ditos
lascivos
.
Havia
uma
grande
liberdade
na
phrase
,
uma
grande
confiança
entre
todos
,
e
aquella
amizade
commum
,
que
o
vinho
impõe
.
Os
cegos
começavam
a
arranhar
nas
violas
;
aqui
e
ali
,
um
grupo
de
namorados
mais
insoffridos
e
menos
comillões
,
dançava
.
Chegou
o
arroz
dôce
em
pratos
grandes
como
saladeiras
:
foi
uma
hecatombe
!
O
dôce
secca
os
labios
,
o
vinho
tira
o
dôce
...
as
pipas
soavam
cavo
,
as
cabeças
zuniam
,
cheias
.
Perseguiam-se
uns
,
outros
dançavam
,
outros
cantavam
cousas
tristes
,
aquelles
altercavam
bulhentos
,
de
mau
vinho
.
O
sol
illuminava
cruamente
os
fatos
de
côr
;
e
,
aquelle
formigueiro
humano
,
sob
as
arvores
,
entre
cantos
e
bailes
,
entre
fructas
e
pipas
,
lembrava
,
vagamente
,
uma
festa
pagã
,
a
Ceres
ou
a
Bacho
.
Durou
até
á
noite
.
No
vasto
celleiro
,
armado
em
sala
de
jantar
,
as
paredes
cobertas
com
hera
,
realisava-se
,
á
mesma
hora
,
o
jantar
de
nupcias
dos
reis
da
Ericeira
.
Este
tinha
,
no
entanto
,
um
caracter
mais
serio
,
mais
grave
,
como
é
de
suppôr
,
n
'
um
jantar
da
realeza
.
A
pragmatica
levara
o
seu
sopapo
desde
a
collocação
,
á
mesa
,
dos
convidados
;
apanhava
o
seu
pontapé
no
correr
do
serviço
;
mas
pelo
rapar
dos
pratos
,
pelo
ensopar
do
miolo
de
pão
nos
suculentos
molhos
;
pelo
encostar
delicado
dos
cotovellos
na
mesa
,
pelo
escorrupichar
do
vinho
,
até
á
ultima
gôtta
,
nos
copos
,
pelas
costeletas
comidas
á
unha
,
e
outras
similhantes
maneiras
delicadas
,
logo
se
percebia
que
se
estava
n
'
um
jantar
de
gala
,
entre
pessoas
da
côrte
.
O
serviço
se
não
era
delicado
era
profuso
e
interminavel
,
como
se
usa
hoje
ainda
em
casa
de
lavradores
.
Não
faltavam
os
bons
vinhos
da
lavra
de
Pedro
Affonso
,
novos
e
velhos
,
brancos
ou
tintos
,
ao
gosto
dos
convivas
e
cujas
excellencias
e
proveniencia
o
lavrador
explicava
,
para
mais
despertar
nos
paladares
o
uesejo
da
prova
.
Não
era
preciso
.
Todos
sabem
como
se
bebe
e
come
na
província
,
em
jantares
de
bodas
;
e
,
os
cortezãos
do
novo
rei
não
deixaram
a
sua
reputação
por
mãos
alheias
.
Depois
do
leitão
assado
,
ahi
pelo
oitavo
prato
do
jantar
,
as
libações
multiplas
tinham
feito
o
seu
dever
.
A
conversa
era
geral
,
desafogada
,
ruidosa
.
O
rei
conservava
uma
certa
prudencia
e
gravidade
que
lhe
não
estava
mal
de
todo
.
Dava
,
porém
,
ampla
liberdade
ás
conversas
,
e
por
vezes
não
se
cohibia
de
entrar
n
'
ellas
,
dando
a
sua
opinião
.
Todos
o
ouviam
enlevados
.
Mais
do
que
ninguem
a
rainha
que
o
comia
com
os
olhos
e
a
mãe
da
rainha
que
o
olhava
com
uma
alegria
tão
misturada
de
espanto
,
como
se
contemplasse
um
Deus
.
--
É
o
momento
de
proceder
energicamente
,
dizia
o
prior
para
um
dos
convivas
,
levantando
a
faca
á
altura
dos
olhos
.
--
Já
?
--
Pois
que
resta
fazer
?
Não
temos
mil
homens
bem
armados
e
outros
mil
,
que
ainda
que
com
armas
inferiores
,
não
hesitarão
em
secundar
os
primeiros
?
--
Não
será
cedo
?
alvitrou
um
outro
.
--
Não
,
disse
o
rei
,
entrando
na
conversa
.
Esperava
o
momento
de
regular
a
minha
vida
,
como
n
'
este
dia
feliz
o
alcancei
,
para
entrar
,
denodadamente
,
no
caminho
da
acção
,
sem
hesitações
,
nem
contemplações
.
A
lucta
começará
,
amanhã
.
Temos
por
nós
,
as
comarcas
--
Mafra
e
Torres
Vedras
e
não
podemos
levar
mais
longe
,
o
feito
de
guerra
,
senão
á
frente
dos
nossos
homens
a
caminho
de
Lisboa
.
Os
outros
que
nos
sigam
.
Poucos
mais
soldados
podemos
pôr
em
pé
de
guerra
e
é
preciso
que
as
outras
comarcas
se
ergam
,
denodadamente
.
D
'
amanhã
em
deante
,
mandar-se-hão
as
proclamações
aos
povos
e
noticiar-se-ha
ás
auctoridades
que
cumpram
as
nossas
ordens
;
digo
,
as
minhas
,
impostas
por
vós
.
Emfim
,
me-hei
,
como
rei
,
exigindo
a
obediencia
dos
meus
subditos
e
mandando
que
se
preparem
todos
para
a
resistência
,
porque
os
hespanhoes
hão-de
jogar
as
ultimas
contra
nós
.
Vou
,
emfim
,
com
o
vosso
auxilio
,
jogar
a
tremenda
cartada
;
se
alguem
ha
que
tenha
receio
que
me
não
siga
;
não
o
reprehenderei
por
isso
.
A
prudencia
acabou-se
;
o
segredo
,
o
cuidado
tem
de
morrer
,
hoje
,
que
liguei
o
meu
destino
á
rainha
(
olhou
dôcemente
para
D.
Mariannai
,
minha
muito
amada
esposa
,
a
quem
prometti
o
throno
,
tão
disputado
,
e
pelo
qual
,
por
cujo
alcance
,
empenho
a
minha
palavra
e
a
minha
vida
!
--
Viva
o
rei
!
gritaram
alguns
,
de
copo
em
punho
!
--
Viva
!
exclamaram
os
restantes
,
erguendo-se
todos
como
n
'
um
impulso
collectivo
de
enthusiasmo
.
--
Viva
a
rainha
!
exclamou
o
prior
,
saudando-a
reverenciosamente
;
viva
a
nossa
rainha
!
E
,
ergueu
o
corpo
,
mais
alto
do
que
a
cabeça
,
onde
o
licôr
aloirado
ondeava
inquieto
.
--
Viva
a
nossa
rainha
!
exclamaram
todos
,
secundando
a
voz
.
O
prior
pediu
venia
,
e
levantou
o
primeiro
brinde
.
--
Senhor
,
--
estava
de
pé
,
fez
signal
aos
companheiros
para
que
se
sentassem
.
--
Senhor
,
permitta-me
V.
Magestade
que
seja
eu
,
indigno
ministro
do
Senhor
,
mas
portuguez
de
alma
e
de
coração
,
que
seja
o
primeiro
a
levantar
a
voz
n
'
este
banquete
,
para
saudar-vos
.
Este
dia
,
marcará
na
historia
de
Portugal
uma
data
gloriosa
.
Amanhã
,
o
paiz
saberá
que
o
rei
--
Portugal
,
o
muito
amado
,
o
muito
querido
,
o
muito
desejado
D.
Sebastião
,
vive
,
está
entre
nós
,
prompto
a
deeembainhar
a
sua
nobre
espada
ao
sol
das
batalhas
,
pela
honra
,
pela
gloria
,
pela
independencia
da
nossa
terra
!
Amanhã
Portugal
acordará
do
seu
letargo
,
da
sua
miseria
,
da
sua
agonia
,
para
florescer
,
novamente
,
entre
as
nações
poderosas
do
mundo
,
como
compete
áquella
que
,
por
mares
nunca
dantes
navegados
,
dilatou
,
por
mundos
novos
,
a
fé
e
o
imperio
!
--
Bravo
!
bravo
!
--
exclamavam
dos
lados
do
prior
.
O
rei
acenava
approvadoramente
,
com
a
cabeça
;
a
rainha
pensava
nos
seus
Lusiadas
e
na
ilha
dos
amores
;
a
rainha
mãe
choramingava
,
escondidamente
,
por
detraz
do
guardanapo
,
impressionada
por
aquella
aluvião
de
phrases
de
que
não
percebia
nada
.
Que
portuguez
,
não
nos
acompanhará
.
Senhor
,
na
nobre
empreza
?
Quem
ha
que
seja
capaz
de
não
affrontar
,
comvosco
,
os
perigos
,
até
a
propria
morte
?
Quem
?
--
Ninguem
,
ninguem
--
respondiam
os
convivas
animados
pela
oratória
e
polo
alcool
.
--
Quem
não
amará
a
liberdade
da
sua
patria
e
,
portanto
,
não
odiará
o
hespanhol
?
--
Morram
os
hespanhoes
!
--
gritou
um
dos
mais
enthusiastas
.
--
Morram
os
hespanhoes
!
--
gritaram
todos
,
lançando
instinctivamente
mão
das
facas
e
garfos
,
como
se
os
hespanhoes
,
fossem
prato
que
estivesse
a
chegar
.
--
Tende
confiança
em
nós
,
Senhor
,
como
nós
confiamos
na
vossa
espada
,
no
vosso
valor
e
na
vossa
honra
!
--
Viva
o
rei
!
exclamaram
vozes
.
--
Amigos
,
continuou
o
prior
,
este
é
o
nosso
rei
,
aquelle
valoroso
rei
de
quem
a
Moirama
treme
,
cuja
espada
ílammejante
ceifou
em
Alcacer-Kibir
milhares
de
vidas
e
cuja
vida
Deus
poupou
para
redempção
do
seu
povo
,
depois
de
ásperas
provações
.
Este
é
o
nosso
rei
,
guerreiro
audaz
,
pretendente
humilde
;
mas
de
novo
erguido
ao
logar
que
lhe
compete
no
paiz
que
os
seus
avós
conquistaram
á
ponta
da
espada
e
ampliaram
sulcando
o
mar
tenebroso
.
Este
é
o
nosso
rei
que
me
permitto
saudar
,
levantando
até
á
magestade
do
seu
throno
a
minha
debil
voz
.
Que
elle
se
digne
ouvir-me
e
não
esqueça
nunca
,
no
seu
dia
de
gloria
,
que
Deus
trará
em
breve
,
os
humildes
povos
d'
estes
districtos
que
tão
do
coração
se
apressaram
a
seguil-
o
,
a
acclamal-
o
e
a
gritar
por
elle
:
Viva
D.
Sebastião
rei
--
Portugal
!
Foi
um
tumulto
de
vivas
,
erguidos
os
copos
,
os
rostos
voltados
para
o
rei
,
que
levava
aos
labios
o
seu
copo
de
cristal
,
entre
somsos
amaveis
.
--
Permita-me
,
exclamou
o
prior
,
acalmado
um
pouco
o
tumulto
,
que
,
para
acabar
,
levante
o
meu
brinde
á
nossa
gentil
e
bondosa
rainha||_D._Marianna
D.|_D._Marianna
Marianna|_D._Marianna
,
mulher
de
El-Rei
.
Senhora
,
não
é
a
primeira
vez
que
a
bondade
ou
o
amor
dos
grandes
principes
teem
erguido
até
elles
,
pessoas
de
nascimentos
menos
altos
,
sem
pergaminhos
,
sem
nobreza
!
Nem
é
preciso
que
os
tenham
,
porque
desde
que
um
principe
associa
o
seu
nome
ao
de
quem
quer
que
seja
,
esse
alguem
se
lhe
eguala
.
Sois
hoje
tão
grande
,
tão
nobre
,
como
a
mais
nobre
dama
d'
estes
reinos
,
porque
sois
a
mulher
d'
el-rei
e
é
elle
quem
dá
as
honras
,
a
nobreza
!
Saudo-vos
pelo
vosso
alto
estado
e
peço-vos
que
não
esqueçaes
nunca
aquelles
a
quem
Deus
,
por
sua
alta
sabedoria
,
não
elevou
ás
grandezas
da
Terra
,
com
que
vos
enalteceu
!
Baptisei-vos
,
casei-vos
,
como
casei
vossos
pães
;
orgulha-me
o
ter-me
Deus
concedido
essa
mercê
e
por
taes
factos
ouso
pedir-vos
um
favor
,
que
é
ao
mesmo
tempo
dirigido
a
el-rei
.
--
Dizei
,
senhor
prior
,
exclamou
D.
Marianna
solicita
.
--
Por
mim
estaes
servido
,
disse
quasi
ao
mesmo
tempo
el-rei
.
--
Deus
ha
de
permittir
que
a
sucessão
ao
throno
seja
em
breve
assegurada
;
que
a
vossa
união
abençoada
por
mim
,
junto
a
um
altar
,
tenha
a
sua
benção
tambem
.
Peço-vos
para
que
seja
eu
quem
baptise
o
vosso
primeiro
filho
!
Por
entre
os
risos
que
a
ideia
poz
em
todos
os
labios
a
rainha
olhou
o
rei
,
que
lhe
acenou
amavelmente
com
a
cabeça
em
signal
de
approvação
,
e
disse
com
toda
a
graça
:
--
Senhor
prior
,
está
defferido
o
vosso
requerimento
.
--
Parabens
!
disseram
os
padres
mais
novos
;
mas
senhor
prior
,
falta-vos
pedir
ainda
uma
cousa
.
--
Qual
?
--
Não
a
adivinhaes
?
perguntou
um
dos
presbiteros
.
--
Não
,
disse
o
prior
com
ar
de
riso
.
--
É
que
sejamos
vossos
acolytos
n
'
esse
baptisado
.
--
Concedido
,
disse
o
rei
,
que
estava
ouvindo
a
conversa
.
Os
padres
inclinaram-se
.
N
'
isto
,
appareceram
enormes
travessas
de
paio
com
arroz
e
a
oratória
teve
de
ceder
o
logar
á
mastigação
ruidosa
.
O
rei
não
comeu
e
conversava
amável
e
discretamente
com
a
mulher
,
que
o
olhava
,
por
vezes
,
entre
admirada
e
agradecida
.
D
'
aqui
a
pouco
saberemos
qual
era
a
conversa
.
No
intervallo
do
pato
com
arroz
e
as
perdizes
com
molho
de
vilão
,
ergueu-se
Pedro
Affonso
.
Fez-se
um
silencio
fundo
.
O
rei
olhava-o
enternecido
.
--
Daes
licença
,
Senhor
?
--
Falae
.
--
Mal
sei
falar
;
mas
sei
sentir
.
É
ao
que
sinto
que
peço
força
para
vos
dirigir
a
palavra
.
Sois
o
meu
rei
,
nenhum
outro
parentesco
temos
,
nenhum
outro
pôde
haver
entre
nós
.
Sois
o
Senhor
,
eu
sou
o
vassalo
.
Eis
tudo
.
Ha
honras
que
,
pelo
valor
,
tornam
todo
o
agradecimento
ridículo
.
Ides
ennobrecer
o
meu
sangue
;
que
os
meus
netos
,
os
vossos
filhos
,
sejam
dignos
d'
elle
;
que
o
honrem
,
para
que
nunca
tenhaes
arrependimento
de
o
ter
feito
.
Está
nas
mãos
de
Deus
,
a
elle
o
peço
!
Levantou
os
olhos
ao
tecto
,
commovido
.
Os
peitos
arfavam
,
Pedro
Affonso
estava
eloquente
,
simples
,
grande
,
pela
sinceridade
,
pelo
sentimento
.
Continuou
,
correndo
o
olhar
pelos
convivas
.
--
Estamos
chegados
ao
momento
grave
;
aproxima-se
o
dia
da
redempção
da
nossa
patria
,
está
para
breve
o
momento
de
libertar
Portugal
;
e
,
todos
os
que
aqui
estamos
,
Senhor
,
confiamos
na
vossa
espada
e
confiamos
nas
vossas
mãos
,
as
nossas
vidas
.
É
para
vol-o
dizer
,
bem
alto
,
bem
do
coração
,
em
nome
dos
que
me
escutam
,
não
é
verdade
?
...
Todos
se
levantaram
,
rubros
de
enthusiasmo
,
gritando
:
--
É
assim
!
É
assim
!
--
Dizeis
bem
,
Pedro
Affonso
!
--
Viva
o
Rei
!
Viva
o
Rei
!
...
que
podeis
contar
com+nós
,
como
contamos
comvosco
.
E
,
no
meio
de
uma
excitação
geral
,
em
que
todos
falavam
e
ninguem
se
entendia
,
Pedro
Affonso
terminou
o
seu
discurso
clamando
:
--
Morram
os
hespanhoes
!
Viva
D.
Sebastião
!
Então
os
morras
e
os
vivas
atroaram
os
ares
.
Preso
de
um
grande
enthusiasmo
,
o
rei
levantou
o
seu
copo
,
dizendo
:
--
Senhores
!
Que
dia
glorioso
este
!
Sinto-me
feliz
no
meio
de
vós
,
amigos
fieis
e
dedicados
,
ao
lado
da
rainha
,
minha
muito
amada
esposa
,
e
sentindo
vibrar
dentro
da
alma
toda
a
gratidão
que
vos
devo
e
todo
o
amor
que
sinto
pela
nossa
terra
,
a
nossa
terra
portugueza
,
tão
nobre
,
tão
altiva
,
e
hoje
tão
humilhada
.
Que
Deus
seja
louvado
!
Um
dia
egual
a
este
só
será
aquelle
em
que
,
entrando
em
Lisboa
,
á
vossa
frente
,
eu
possa
mandar
chicotear
os
ultimos
cães
medrosos
de
Filippe
II
!
No
dia
em
que
a
Europa
saiba
que
no
throno
de
Portugal
se
senta
o
seu
rei
!
No
dia
em
que
a
nossa
bandeira
gloriosa
,
bordada
pelas
mãos
da
rainha
,
--
fôra
uma
dadiva
captivante
da
filha
de
Pedro
Affonso
--
,
se
erguer
altiva
sobre
os
paços
da
Ribeira
,
o
paço
de
D.
Manuel
,
o
paço
de
D.
João
III
,
o
paço
dos
meus
avós
.
Esse
dia
egualará
,
decerto
,
este
.
Mas
não
será
maior
o
meu
reconhecimento
,
por
que
de
quanto
sou
capaz
o
consagro
,
hoje
,
ao
vosso
valor
,
á
vossa
dedicação
,
á
vossa
lealdade
!
--
Viva
o
rei
!
Viva
o
rei
!
--
Bebo
por
Pedro
Affonso
meu
sogro
muito
querido
,
coração
liberal
e
alma
aberta
aos
sentimentos
mais
nobres
do
mais
nobre
dos
portuguezes
.
Alma
boa
,
alma
energica
.
A
elle
deverei
o
throno
,
a
vós
todos
a
realisação
dos
nossos
desejos
e
Portugal
a
independencia
!
Espero
em
Deus
poder
recompensar
tão
valiosos
serviços
para
elle
e
para
os
seus
descendentes
,
gloria
e
honra
da
nossa
terra
querida
.
--
Viva
Pedro
Affonso
!
exclamaram
os
convivas
.
O
rei
saudou
,
ainda
,
em
particular
o
prior
de
Santa
Maria
,
este
e
aquelle
convidado
de
maior
cathegoria
e
terminou
pelo
fatal
"
viva
aos
portuguezes
e
"
morra
"
aos
hespanhoes
.
A
fala
do
rei
,
coberta
de
applausos
,
concluiu
n
'
um
verdadeiro
charivari
de
gritos
,
de
exclamações
,
entre
o
tinir
furioso
dos
copos
e
o
arrastar
das
cadeiras
.
Fóra
,
o
barulho
dos
instrumentos
,
o
sapatear
das
danças
,
o
ruido
das
conversas
,
o
disparar
de
tiros
,
o
rebentar
dos
foguetes
enchiam
o
ar
,
já
fresco
,
do
reboar
cavo
de
uma
grande
feira
,
no
apogeu
da
vida
.
O
jantar
do
rei
continuou
cada
vez
mais
animado
,
mais
intimo
,
mais
familiar
.
Os
dôces
e
os
licores
completaram
a
sem
ceremonia
,
de
modo
que
,
ao
café
,
D.
Sebastião
houve
por
bem
,
em
dado
momento
,
levantar-se
,
não
fosse
o
á
vontade
excessivo
prejudicar-lhe
um
pouco
a
magestade
da
realeza
.
O
rei
e
os
convidados
sahiram
da
sala
e
como
de
passeio
percorreram
a
rua
da
longa
latada
onde
estavam
as
mesas
.
Paravam
ao
pé
das
danças
,
junto
aos
grupos
.
O
rei
tinha
frases
amaveis
para
os
homens
;
a
rainha
ditos
alegres
para
as
raparigas
.
Entre
acclamações
foram
seguindo
,
lentamente
,
como
enleiados
com
as
manifestações
de
amor
e
de
estima
dos
seus
vassalos
.
--
Que
lindo
rei
!
diziam
as
raparigas
.
--
Que
linda
rainha
!
commentavam
os
rapazes
.
Todos
se
regosijavam
em
os
vêr
.
Todos
,
excepto
um
.
Era
aquelle
filho
de
Antonio
Simões
,
que
a
amava
,
intimamente
,
n
'
aquella
teimosia
ridicula
dos
namorados
,
sem
esperança
.
Não
fôra
ao
jantar
;
ficára-
se
por
entre
os
grupos
do
pateo
,
a
espairecer
;
--
a
não
lembrara
scena
ha
pouco
passada
do
casamento
.
Não
tivera
força
para
não
vêr
.
Queria
certificar-se
com
os
seus
olhos
de
que
a
perdia
para
sempre
.
E
,
viu-a
casar
,
ligar-se
a
outro
homem
,
alegre
,
feliz
,
sem
que
o
seu
olhar
o
procurasse
uma
vez
,
sem
saber
mesmo
a
que
torturas
o
condemnava
.
Emfim
,
era
sorte
;
estava
tudo
acabado
.
N
'
essa
grande
tristeza
,
deixou-se
ficar
entre
conhecidos
,
a
comer
e
a
beber
,
a
ouvir
rir
e
bailar
,
para
se
aturdir
,
para
não
pensar
,
para
soffrer
menos
.
Tinha-se
sentado
na
borda
de
um
tanque
,
a
olhar
vagamente
para
tudo
e
todos
,
quando
o
cortejo
sahiu
do
celeiro
,
depois
do
jantar
e
se
misturou
com
a
multidão
.
Como
ella
vinha
linda
!
Como
vinha
feliz
!
E
elle
?
N
'
isto
chegou-se-lhe
ao
pé
um
homem
dos
seus
cincoenta
annos
,
levemente
grisalho
,
e
olhar
vivo
e
intelligente
,
de
aspecto
nobre
.
Era
o
dono
d'
uma
herdade
ao
lado
,
homem
fidalgo
,
que
vivia
isolado
,
mettido
comsigo
,
sem
ninguem
saber
porque
deixara
Lisboa
,
onde
floreara
,
e
se
recolbera
,
ainda
robusto
,
a
uma
vida
tranquilla
de
lavrador
rico
.
Falavam
de
amores
,
de
desgostos
...
ninguem
sabia
.
Era
solteiro
o
D.
José
;
e
,
mulheres
...
dizia-se
que
lhe
serviam
as
que
andavam
na
monda
e
na
sacha
.
Era
uma
cada
anno
...
Era
generoso
,
delicado
...
que
mais
era
preciso
?
Estimavam-no
muito
.
Quando
lhe
falaram
para
seguir
o
rei
,
poz-se
a
rir
.
Quando
teimaram
,
respondeu
,
gravemente
:
--
O
rei
--
Portugal
,
o
D.
Sebastião
,
esse
está
lá
para
os
lados
de
Arzila
,
em
pó
.
Já
fiz
o
meu
dever
.
Cada
um
faça
o
que
entender
que
seja
o
seu
.
Nem
o
combato
,
nem
o
approvo
.
Deixem-me
era
paz
.
Nunca
mais
o
tinham
procurado
.
A
curiosidade
tinha-o
trazido
a
rondar
,
por
cima
dos
vallados
,
as
festas
do
casamento
real
.
Ia
a
retirar-se
,
com
um
riso
de
ironia
nos
labios
,
quando
viu
o
Bernardo
Simões
afastar-se
da
multidão
e
vir
sentar-se
,
meio
escondido
por
uma
sebe
de
buxo
,
na
borda
do
tanque
.
Conhecia-o
.
Era
dos
seus
poucos
companheiros
de
caça
e
sabia-lhe
da
paixão
.
--
Olha
o
Bernardo
a
fugir
do
borborinho
,
disse
comsigo
,
ao
vê-lo
.
Pobre
rapaz
...
vou
consolal-
o
.
Saltou
o
valado
e
veio
por
entre
um
renque
de
amendoeiras
,
até
elle
.
--
Olá
,
Bernardo
,
então
todos
tão
alegres
e
tu
aqui
a
matutar
?
Em
que
pensas
?
O
Bernardo
riu-se
,
riso
amarello
,
e
respondeu
:
--
Faz
calôr
para
ali
--
uma
poeira
que
cega
.
Vim
para
aqui
descançar
.
--
Só
,
isso
?
--
Que
mais
havia
de
ser
,
senhor||_D._José
D.|_D._José
José|_D._José
?
O
fidalgo
encostou
o
cotovelo
á
parede
do
tanque
e
poz-se
a
olhal-
o
.
Depois
disse
:
--
Deve
ser
custoso
deve
...
na
tua
edade
uma
paixão
é
cousa
séria
.
--
O
Bernardo
olhou-o
de
frente
.
--
Que
quer
dizer
?
--
Quero
dizer
que
tens
melhor
olho
para
varar
uma
perdiz
do
que
tiveste
para
varar
o
coração
...
d'
aquella
rainha
...
Bernardo
córou
.
--
Não
te
está
mal
...
Também
já
tive
d'
isso
...
cousa
parecida
.
As
mulheres
nunca
vêem
quem
as
ama
.
Francamente
,
ó
Bernardo
,
tu
gostavas
d'
ella
?
--
Se
gostava
!
--
Olha
que
o
teu
caso
é
raro
.
Um
lavrador
a
quem
roubam
a
noiva
para
a
sentarem
n
'
um
trono
!
--
...
e
deu
uma
gargalhada
alta
.
--
O
senhor
ri-se
?
--
Não
me
rio
de
ti
,
rio-me
do
trono
.
--
Do
trono
?
--
Ou
da
tripeça
...
como
quizeres
.
--
Ah
!
o
sr.||_D._José
D.|_D._José
José|_D._José
não
acredita
...
--
Tanto
como
tu
,
que
nunca
acreditaste
.
--
Eu
?
não
sei
...
às
vezes
...
--
Sim
;
á
força
do
teu
pae
te
quebrar
o
bicho
do
ouvido
com
o
rei
...
mas
no
fundo
...
--
Isso
é
verdade
...
não
sei
ainda
bem
o
que
acredite
...
--
O
que
quizeres
,
homem
,
menos
n
'
aquelle
rei
e
n
'
aquella
rainha
.
O
rei
--
Portugal
,
D.
Sebastião
,
morreu
,
vi-o
eu
morrer-,
vi-o
morto
,
nú
,
coberto
de
feridas
...
Os
mortos
não
voltam
...
--
Então
aquelle
...
--
Aquelle
é
um
rei
de
comedia
,
um
rei
de
doidos
,
sendo
elle
o
primeiro
.
Isto
tudo
é
uma
desgraça
.
Todos
estes
cantos
,
todas
estas
alegrias
,
tu
verás
em
que
isto
vae
dar
.
--
Parece-lhe
?
--
Deixa
chegar
a
noticia
a
Lisboa
.
--
Mas
em
Lisboa
já
sabem
...
--
O
quê
?
--
Que
está
aqui
o
rei
,
que
vive
aqui
.
--
Quem
o
foi
lá
dizer
?
--
Toda
a
gente
.
Os
homens
teem
ido
á
cidade
comprar
polvora
e
balas
.
Quando
lhes
perguntam
para
quem
são
,
respondem
,
com
toda
a
clareza
:
para
o
exercito
de
D.
Sebastião
.
--
E
põem-se
todos
a
rir
?
--
Não
senhor
;
até
de
lá
vem
dinheiro
e
presentes
.
--
Em
toda
a
parte
ha
parvos
,
disse
o
D.
José
,
pondo
se
sério
.
Mas
tu
verás
em
que
isto
pára
.
O
melhor
é
não
te
metteres
em
barulhos
...
deixa
lá
o
teu
pae
que
é
tão
maluco
como
o
Pedro
Affonso
...
afasta-te
,
sempre
.
Calaram-se
,
por
momentos
.
--
Ah
!
disse
o
Bernardo
quebrando
o
silencio
,
se
elle
não
é
o
rei
!
--
Lá
isso
não
é
;
mas
que
te
importa
para
o
caso
?
--
Diz
isso
por
estar
casado
com
a
Marianna
?
--
Que
seja
rei
ou
não
para
ti
é
o
mesmo
;
é
o
marido
da
Marianna
...
rei
ou
pastor
...
é
sua
mulher
.
--
Mas
é
que
se
não
fosse
o
rei
...
disse
o
Bernardo
apertando
os
dentes
,
a
cousa
era
outra
.
--
o
que
fazias
?
disse
o
fidalgo
,
sorrindo
.
--
Dava-lhe
um
tiro
!
--
Ora
ahi
estava
uma
bella
asneira
,
concluiu
o
D.
José
.
--
Porquê
?
--
Porque
elle
depois
de
morto
não
sentia
nada
;
ella
ficava
a
consolar-se
,
o
que
não
havia
de
tardar
,
nos
braços
de
outro
;
e
,
tu
passavas
o
resto
dos
dias
,
a
remar
,
atado
a
um
banco
de
galé
.
--
Mas
consolava-me
.
--
Má
consolação
...
triste
.
As
feridas
do
amor
,
são
como
as
de
cão
,
curam-se
com
o
mesmo
pello
.
Emquanto
conversavam
augmentava
o
barulho
dos
vivas
aos
reis
que
passavam
,
lentamente
,
por
entre
os
populares
avinhados
e
expansivos
.
--
Olha
o
que
ali
vae
de
festa
,
dizia
D.
José
,
rindo-se
.
Agora
ha
mais
uma
razão
,
é
que
,
além
de
doidos
estão
bêbedos
.
O
rei
e
a
comitiva
entravam
,
novamente
para
casa
.
Viam-se
,
de
longe
,
subirem
os
degraus
que
antecediam
a
porta
,
de
braço
dado
,
como
n
'
uma
apoteose
.
--
O
diabo
do
rapaz
tem
aprumo
,
dizia
o
D.
José
olhando-os
.
E
a
Marianna
...
a
Marianna
...
não
vae
mal
.
Só
esta
me
faltava
vêr
.
Um
rei
retalhado
de
golpes
,
negro
,
que
mal
se
lhe
conhecia
o
rosto
,
a
casar
cinco
annos
depois
,
em
Rio
de
Mouro
,
como
uma
pessoa
viva
.
Se
não
tivesse
os
olhos
abertos
dizia
que
estava
a
sonhar
.
Bernardo
nem
o
ouvia
;
os
olhos
iam-se-lhe
atraz
do
par
que
se
sumia
,
entro
uma
multidão
de
cabeças
,
pelo
portal
dentro
.
D.
José
olhou
para
elle
e
viu-lhe
um
ar
desolado
,
uma
grande
tristeza
no
olhar
.
Encolheu
os
hombros
,
como
quem
diz
;
cousas
da
edade
...
todos
fazem
a
via-sacra
.
--
Agora
que
vaes
fazer
?
--
Eu
,
respondeu
Bernardo
,
fico
para
aqui
.
--
A
matutar
?
Deixa-te
d'
isso
.
Vem
d'
ahi
commigo
.
--
Para
quê
?
--
Para
não
andares
por
ahi
como
um
parvo
.
Tenho
lá
dois
cachorros
...
da
perdigueira
...
são
uma
belleza
...
não
me
tinhas
pedido
um
?
--
Tinha
.
--
Bem
;
vem
d'
ahi
escolhêl-
o
.
Saltou
o
Bernardo
do
muro
,
poz-se
ao
lado
do
fidalgo
,
e
foram
conversando
,
até
se
sumirem
por
entre
o
arvoredo
.
Munificencia
Régia
Começou
a
tarde
a
descer
.
Um
vento
fresco
corria
pelas
comas
das
arvores
.
Agora
,
a
frescura
,
reaccendia
o
apetite
e
o
vinho
que
até
então
servia
para
refrescar
,
passava
a
servir
para
aquecer
.
O
admiravel
liquido
tem
estas
qualidades
estranhas
.
O
seu
efeito
terapeutico
afeiçoa-se
á
vontade
do
momento
.
Eis
a
razão
porque
os
canjirões
não
deixaram
de
abrirem
as
bocas
debaixo
das
torneiras
e
porque
a
alegria
não
deixava
de
animar
os
rostos
córados
dos
bebedores
.
Muitos
,
verdade
seja
,
já
resonavam
,
aqui
e
ali
por
debaixo
das
arvores
,
as
cabeças
encostadas
a
um
toro
,
ou
apoiadas
nas
coxas
das
mulheres
,
de
olhares
brilhantes
,
os
lenços
desatados
,
os
cabelos
cabidos
.
Mas
a
maioria
desafiava
,
valentemente
,
o
poder
marinheiro
do
vinho
e
para
o
domar
,
atirava-lhe
,
de
espaço
a
espaço
,
com
uma
bucha
de
pão
seco
,
e
um
naco
de
pão
de
ló
,
ou
um
pastel
de
farinha
com
mel
.
Não
tinham
afrouxado
os
bailaricos
;
antes
tinham
augmentado
de
numero
.
O
vinho
e
o
amor
pedem
dança
.
A
festa
continuava
,
sempre
no
mesmo
tom
,
com
a
mesma
animação
,
emquanto
,
em
casa
,
el-rei
,
subindo
ao
trono
e
mandando
que
deixassem
entrar
os
que
coubessem
na
sala
,
tendo
ao
lado
o
seu
escrivão
e
o
seu
pagem
,
e
na
cadeira
lateral
,
a
rainha
,
de
pé
,
assim
falava
:
--
Antes
de
me
retirar
para
o
meu
palacio
da
Ericeira
e
dar
começo
aos
trabalhos
definitivos
,
tendo
já
nomeado
alguns
dos
que
me
cercam
para
os
logares
,
de
monteiro
,
de
estribeiro
,
de
escrivão
,
de
pagem
,
de
couteiro
,
emfim
,
de
todos
os
logares
que
entendi
serem
precisos
para
a
minha
caza
e
tendo
assim
recompensado
os
serviços
que
destes
leaes
vassalos
tenho
recebido
,
resta-me
,
por
dever
de
gratidão
,
recompensar
ainda
meu
sogro
,
a
quem
muito
prezo
e
a
vós
senhor
prior
de
Santa
Maria
.
Escutavam
todos
com
grande
interesse
.
--
A
Pedro
Affonso
,
como
testemunho
da
minha
muita
estima
e
alta
consideração
e
reconhecimento
pelos
favores
que
lhe
devo
,
elevo-o
desde
agora
,
a
Marquez
de
Torres
Vedras
,
Conde
de
Monsanto
,
Senhor||_de|_Cascaes
de||_de|_Cascaes
Cascaes|_de|_Cascaes
e
Alcaide-Mór
de
Lisboa
!
Todos
olharam
o
agraciado
,
que
se
conservou
immovel
e
altivo
.
--
Assim
o
quero
e
ordeno
e
assim
todos
o
tenham
entendido
e
respeitem
como
minha
vontade
.
--
D.
Pedro
,
disse
o
rei
,
voltando-se
para
Pedro
Affonso
,
o
meu
emissario
vos
entregará
o
alvará
.
O
novo
marquez
de
Torres
Vedras
avançou
para
o
rei
,
curvou-se
e
beijou-lhe
a
mão
.
--
Agradeço-vos
,
senhor
,
a
honra
que
me
fazeis
e
eu
vos
prometto
de
que
serei
digno
d'
ella
.
--
Assim
o
creio
e
espero
,
disse
o
rei
.
Depois
voltando-se
para
o
prior
que
lhe
estava
na
frente
,
disse
:
--
Quanto
a
vós
,
que
ha
pouco
me
pedistes
,
tão
humildemente
,
mas
tão
sinceramente
,
para
baptisardes
o
meu
primeiro
filho
,
sabei
que
vos
pertencerá
o
fazel-
o
--
era
este
o
segredo
que
o
rei
dizia
á
rainha
quando
o
pedido
foi
feito
--
,
porque
vos
nomeio
arcebispo
do
Lisboa
com
todas
as
suas
honras
e
proveitos
.
O
pobre
prior
não
poude
conter
a
commoção
e
foi
lançar-se
aos
pés
do
rei
,
de
joelhos
.
--
Senhor
,
eu
nada
fiz
para
merecer
tão
alto
cargo
.
--
Eu
o
sei
,
disse
o
rei
.
--
Nem
sinto
em
mim
forças
para
tão
alto
ministerio
.
--
Deus
vol-as
dará
,
rematou
o
rei
,
com
um
soberbo
gesto
.
--
Se
assim
o
mandaes
,
concluiu
o
prior
beijando-lhe
a
mão
...
faça-se
a
vontade
...
que
do
vosso
serviço
eu
não
posso
esquivar-me
.
--
Nem
eu
vos
dispenso
.
Quanto
a
vós
,
continuou
o
rei
,
dirigindo-se
aos
acolitos
do
casamento
ficaes
priores
;
vós
--
e
citava
os
nomes
--
d'
esta
freguezia
,
vós
daquela
,
vós
d'
aqueiroutra
.
Eu
mandarei
que
saiam
os
priôres
que
as
governam
de
amanhã
em
deante
e
estai
pois
prestes
para
tomardes
as
vossas
parochias
.
Por
seu
turno
os
presbíteros
foram
beijar
a
mão
ao
rei
.
Todos
os
mais
tinham
,
já
,
logares
.
As
mulheres
não
estavam
menos
empregadas
,
visto
a
rainha
ter
escolhido
as
suas
damas
,
entre
as
suas
amigas
mais
chegadas
.
Estava
ali
quasi
toda
a
côrte
.
N
'
um
momento
geral
de
alegria
todos
se
abraçavam
e
felicitavam
,
entre
sorrisos
e
lagrimas
.
Pedro
Affonso
,
--
D.
Pedro
Affonso
de
Menezes
como
elle
se
assignou
desde
esse
dia
,
--
e
o
prior
D.
Antonio
como
o
trataram
desde
logo
,
eram
os
mais
felicitados
.
Tinham
subido
aos
mais
altos
cargos
,
em
vinte
minutos
.
Era
de
embasbacar
.
O
rei
estava
radiante
com
a
felicidade
dos
seus
subditos
:
a
rainha
beijava
,
loucamente
,
a
mãe
,
chamando-lhe
senhora
Marqueza
.
--
Eu
sou
Marqueza
?
--
Se
D.
Pedro
,
vosso
marido
,
é
Marquez
,
observava-lhe
,
gentilmente
,
um
cortesão
.
--
Louvado
seja
Deus
!
Mas
isto
não
pôde
ser
...
--
Porquê
,
minha
mãe
?
--
Porquê
?
...
tu
vaes
lá
para
a
côrte
...
para
o
teu
palacio
...
mas
eu
,
Marqueza
,
hei
de
tratar
das
gallinhas
...
dos
porcos
...
--
Mas
isso
não
será
mais
assim
,
minha
mãe
--
Ha-de
ter
os
seus
creados
,
as
suas
creadas
,
bem
vê
...
--
E
,
eu
não
poderei
mais
tratar
da
minha
casa
?
--
Como
até
agora
?
não
.
--
E
que
hei-de
fazer
...
o
que
farei
em
todo
o
dia
?
--
Dará
as
suas
ordens
,
vigiará
...
--
Tenho
de
ser
marqueza
por
força
?
--
Que
remedio
,
minha
amiga
,
disse
,
interrompendo
a
quasi
secreta
conversa
entre
mãe
e
filha
,
D.
Pedro
Affonso
de
Menezes
,
que
remedio
,
se
eu
sou
marquez
!
Temos
de
reformar
a
nossa
vida
e
,
como
Deus
quer
que
seja
para
melhor
,
não
custará
muito
.
--
Para
melhor
,
Pedro
?
--
Quem
o
não
crê
?
Duvidas
?
--
Tantos
cuidados
...
Tantos
negocios
...
Deus
te
oiça
.
A
filha
beijava-a
,
emquanto
Pedro
Affonso
,
sorria
com
um
ar
superior
,
de
cabeça
altiva
,
como
a
desafiar
o
destino
.
Como
não
havia
boda
sem
baile
,
D.
Pedro
Affonso
,
senhor
--
Cascaes
,
depois
de
consultar
o
rei
,
mandou
entrar
os
musicos
.
O
rei
deu
o
braço
á
Marqueza
de
Torres
Vedras
,
e
o
Marquez
deu
o
braço
á
filha
,
os
outros
pares
,
combinaram-se
pelas
sympathias
;
e
,
a
dança
,
a
que
chamariamos
hoje
a
quadrilha
de
honra
,
começou
.
Se
é
facil
imaginar
as
peripécias
do
bailado
,
seria
longo
o
descrevel-as
.
Imagine-se
a
graça
da
Marqueza
de
Torres
Vedras
dançando
sem
saber
que
fazer
,
nem
para
onde
ir
,
guiada
pela
mão
não
menos
sabedora
de
Matheus
Alvares
.
Imagine-se
o
comico
das
cortezias
,
o
patusco
dos
passos
,
o
phantastico
das
posições
,
no
meio
de
uma
incerteza
geral
,
n
'
uma
confusão
de
todos
os
momentos
.
Isto
entre
observações
:
--
Para
aqui
!
--
Para
ali
!
Volte-se
!
--
Dê
a
mão
!
--
Cumprimente
!
Á
esquerda
!
--
Deixe
passar
!
--
Lá
lhe
pisei
o
vestido
!
--
Afaste-se
Marqueza
!
Esteja
quieta
Majestade
!
Fazia
rir
é
certo
;
mas
não
é
menos
verdade
que
ao
presenciarem-se
estas
scenas
,
mais
ou
menos
precisas
,
se
sente
um
mal
estar
,
um
aperto
no
coração
como
se
se
assistisse
a
uma
festa
de
loucos
,
sobre
uma
mina
que
vae
rebentar
.
A
contradança
primeira
,
foi
a
ultima
.
Então
,
o
rei
gostando
de
vêr
bailar
pediu
para
que
viessem
fazel-
o
um
grupo
de
raparigas
e
rapazes
.
O
baile
não
perdeu
a
grandeza
pela
assistencia
dos
reis
e
tornou-se
mais
animado
e
menos
comico
.
Durou
até
ao
anoitecer
.
Tinha-se
combinado
que
El-Rei
e
a
Rainha
retirassem
para
o
seu
palacio
da
Ericeira
,
á
noite
.
Fazia
luar
;
a
viagem
seria
agradavel
e
não
fatigante
.
Assim
,
ao
romper
da
lua
,
o
Marquez
de
Torres
Vedras
preveniu
o
rei
e
este
mandou
que
se
preparasse
a
partida
.
O
