.Os
policias
encarregados
de
regularisar
o
transito
,
tinham
ordenado
uma
suspensão
geral
.
Sallustio
,
esperou
conversando
com
Gabriel
uns
cinco
minutos
,
mas
depois
mostrou-se
impaciente
e
deitando
a
cabeça
pela
portinhola
perguntou
:
--
Que
é
?
--
Não
deixam
passar
--
respondeu
o
cocheiro
.
O
deputado
viu
n
'
aquillo
uma
irreverencia
,
uma
falta
de
attenção
pela
sua
categoria
.
E
perguntou
a
um
policia
em
voz
alta
e
semblante
castigador
:
--
Não
se
passa
!
?
...
--
Vae
já
,
estão
estes
primeiro
--
respondeu
o
agente
da
ordem
,
apontando
para
a
outra
fila
.
Mas
Sallustio
não
se
importava
com
os
outros
,
que
podiam
não
ser
deputados
e
disse
imperativamente
:
--
Por
onde
é
o
nosso
caminho
?
Nós
não
temos
um
caminho
?
!
O
policia
,
comprehendendo
que
tinha
de
responder
a
qualquer
alto
personagem
,
approximou-se
.
--
Tenham
vossas
excellencias
paciencia
por
um
bocadinho
.
Apenas
alguns
minutos
.
--
Mas
nós
não
temos
um
caminho
especial
?
--
insistiu
Sallustio
.
--
Não
,
senhor
--
respondeu
o
policia
.
--
Pois
devia
haver
.
Aquelles
que
esperem
--
rematou
,
alludindo
ás
carruagens
da
rua
dos
Poyaes
,
que
íam
passando
.
E
atirando
se
abruptamente
para
o
fundo
do
seu
coupé
disse
com
azedume
:
--
É
pessimamente
feita
entre
nós
a
policia
!
--
É
verdade
--
concordou
Besteiros
.
Mas
estas
iras
momentaneas
apagaram-se
.
Sallustio
tudo
esqueceu
quando
a
carruagem
subiu
de
um
modo
impetuoso
a
calçada
da
Estrella
,
já
desembaraçada
.
O
galope
dos
cavallos
deu-lhe
uma
impressão
de
força
propria
:
--
lembrou-se
da
allegoria
mythica
de
Neptuno
levado
atravez
dos
mares
n
'
um
carro
de
crystal
,
puxado
por
fogosos
animaes
a
expedirem
rios
pelas
ventas
!
Os
esquadrões
de
lanceiros
para
o
lado
de
cima
,
com
as
bandeirolas
fluctuando
,
fizeram-lhe
lembrar
um
acampamento
militar
:
--
espectaculo
imponente
,
antigamente
só
proprio
de
reis
,
e
hoje
,
em
virtude
da
civilisação
,
tambem
organisado
em
homenagem
da
representação
dos
povos
.
Em
frente
do
velho
pardieiro
das
cortes
,
que
tem
o
aspecto
desagradavel
e
melancholico
de
uma
casa
abandonada
,
estava
a
artilheria
.
Para
o
alto
da
calçada
da
Estrella
a
cavallaria
e
caçadores
a
pé
,
tingiam
com
os
fardamentos
escuros
o
poeirento
muro
da
cerca
as
Francezinhas
.
N
'
um
dado
momento
,
Sallustio
sentiu
ao
longo
da
espinha
um
estremecimento
forte
.
O
sangue
agitou-se-lhe
alegremente
no
corpo
,
ouvindo
,
todas
as
musicas
tocar
o
hymno
real
.
Eram
suas
magestades
que
chegavam
.
Vinham
já
a
entrar
na
calçada
da
Estrella
.
As
notas
dos
clarins
levantavam-se
estridentes
,
diluindo-se
na
amplidão
do
azul
purissimo
do
céu
!
Sallustio
disse
desoladamente
para
Gabriel
Besteiros
:
--
Oh
!
com
mil
diabos
!
Já
não
podemos
ir
no
cortejo
!
...
Mas
logo
que
saltaram
do
coupé
,
foram-se
ambos
juntar
aos
numerosos
pares
e
deputados
que
aguardavam
a
chegada
das
pessoas
reaes
,
dentro
do
portão
fradesco
.
Sallustio
foi-se
collocar
na
primeira
fila
,
quasi
encostado
ás
grades
.
Desejava
apreciar
a
chegada
e
ser
eventualmente
visto
pelos
monarchas
.
Adiante
vinham
os
batedores
:
--
homens
magros
,
de
cara
rapada
,
cabelleiras
de
estriga
,
montados
em
eguas
mansas
e
com
chibatinhas
de
marmeleiro
na
mão
.
As
fardas
vermelhas
não
se
lhes
ajustavam
bem
nos
corpos
,
porque
já
tinham
servido
a
outros
mais
gordos
.
Seguiam-se
as
carruagens
,
puxadas
a
tres
parelhas
,
com
fitas
de
côres
constitucionaes
nas
cabeçadas
e
nas
crinas
Nas
duas
primeiras
repousavam
os
camaristas
e
as
damas
.
Na
terceira
,
o
infante
condestavel
do
reino
,
sorria
incomprehendidamente
para
os
lados
com
o
estoque
entre
os
joelhos
.
Na
ultima
via-se
o
monarcha
,
vestido
de
generalissimo
d'
aquellas
tropas
,
que
tocavam
o
hymno
,
e
sua
magestade
a
rainha
,
decotada
como
as
suas
damas
,
n
'
uma
evidencia
de
gala
e
com
diadema
crispando
em
fulgurações
instantaneas
e
multiplicadas
na
sua
cabeça
fulva
.
Esta
apparencia
de
riqueza
dava
ao
povo
,
que
se
estendia
ociosamente
nas
ruas
,
uma
idéa
magnifica
das
recatadas
alcovas
aristocraticas
e
dos
amplos
salões
dos
paços
reaes
.
A
'
quelles
que
se
descobriam
submissos
,
os
monarchas
correspondiam
com
ligeiros
movimentos
de
cabeça
,
e
com
vagos
sorrisos
.
A
rainha
reclinava-se
de
vez
em
quando
para
o
fundo
da
sua
carruagem
com
um
cançasso
nevrótico
,
com
apparente
aborrecimento
vago
,
n
'
uma
especie
de
sonho
a
que
os
seus
olhos
sem
côr
davam
subtilidade
incomprehensivel
!
...
O
rei
,
as
mãos
apoiadas
nos
copos
da
sua
espada
,
conservava-se
mais
attento
e
olhava
cordealmente
a
multidão
,
com
o
seu
costumado
bamboleio
de
corpo
,
que
era
uma
cortezia
permanente
.
Os
sotas
torciam-se
nas
sellas
para
trocarem
olhares
com
os
cocheiros
.
Os
creados
da
tábua
,
de
tricornes
sobre
cabelleiras
brancas
mostravam
as
suas
caras
rapadas
,
por
cima
dos
coches
onde
íam
encarceradas
as
pessoas
reaes
e
a
comitiva
,
supportando
a
tremura
originada
nos
solavancos
das
rodas
.
As
musicas
regimentaes
prodigalisavam
ao
azul
transparente
as
notas
do
hymno
real
,
que
nas
bocas
dos
trombones
eram
soluços
asthmaticos
.
Toda
a
comitiva
se
apeou
junto
da
poeirenta
grade
benedictina
,
sobre
um
bocado
de
tapete
usado
,
expressamente
estendido
desde
a
porta
da
entrada
até
á
sala
.
A
grande
commissão
de
pares
e
deputados
recebeu
os
soberanos
com
caracteristicos
signaes
de
respeito
.
Os
monarchas
precedidos
da
sua
côrte
tomaram
a
dianteira
do
cortejo
.
E
seguiam
todos
a
direcção
determinada
pelo
velho
tapete
,
passando
no
claustro
e
subindo
a
escada
de
madeira
que
dava
ingresso
no
corredor
rodeado
de
cellas
.
A
camareira-mór
da
rainha
apanhava
nos
braços
o
manto
de
sua
magestade
.
O
rei
ia
silencioso
,
sorrindo
com
os
olhos
.
Ao
apparecimento
do
cortejo
algumas
rebecas
e
outros
instrumentos
que
estavam
na
galleria
tocaram
por
sua
vez
o
hymno
.
Depois
,
quando
o
corredor
ficou
vasio
,
produziu-se
um
silencio
lugubre
.
Os
reis
,
pares
e
deputados
tinham
entrado
na
sala
da
representação
nacional
.
Ahi
suspenderam-se
momentaneamente
as
conversas
encetadas
.
Os
monarchas
foram
sentar-se
nas
cadeiras
doirados
que
estavam
sob
o
docel
.
A
rainha
caminhava
altiva
,
ao
lado
do
seu
esposo
,
que
por
seu
turno
pisava
solidamente
o
tapete
azul
e
branco
.
As
pessoas
da
côrte
tomaram
nos
degraus
do
throno
os
seus
logares
hierarchicos
.
Dois
destes
personagens
acalentavam
,
como
extremosas
mães
,
dois
rolos
de
pau
,
que
pareciam
objectos
de
cozinha
,
proprios
para
estender
massa
.
O
infante-condestavel
collocou-se
ao
lado
direito
de
el
rei
,
seu
irmão
,
com
o
estoque
no
ar
.
As
damas
da
rainha
ficaram
do
lado
direito
,
perto
da
cadeira
do
nobre
presidente
da
camara
hereditaria
,
um
velho
magro
,
que
recostava
a
cabeça
no
espaldar
azul
,
como
um
convalescente
.
A
'
esquerda
tinham-se
collocado
os
camaristas
,
voltando
frequentemente
a
cabeça
para
observarem
a
galeria
das
senhoras
,
cuja
formosura
elles
commentavam
com
leves
apreciações
.
Alguns
dos
legisladores
do
reino
,
homens
habituados
áquillo
,
mesmo
em
frente
dos
monarchas
continuavam
a
fallar
de
coisas
triviaes
,
voltados
uns
para
os
outros
,
n
'
uma
apparencia
de
intimidade
.
Sómente
aquelles
que
pela
primeira
vez
entravam
na
camara
,
alguns
recem-vindos
das
suas
provincias
com
opiniões
especiaes
ácerca
do
fausto
da
capital
e
da
côrte
,
é
que
se
conservavam
circumspectos
,
para
escutarem
a
palavra
regia
,
que
em
breves
instantes
se
levantaria
,
sonora
e
auctorisada
.
As
damas
das
galerias
binoculavam
soffregamente
a
toilette
da
rainha
,
de
setim
azulado
com
adornos
de
pequeninas
rosas
silvestres
e
brilhantes
tremeluzindo
nos
apanhados
.
Algumas
que
não
tinham
obtido
o
favor
de
um
bilhete
especial
,
invadiram
a
sala
e
estavam
misturadas
com
os
deputados
.
Grande
numero
de
flores
,
de
plumas
e
fitas
sobresaíam
guerreiramente
sobre
os
penteados
altos
.
A
tonalidade
esmalleitada
da
pelle
lisboeta
confundia-se
.
esbatendo-se
nas
côres
pallidas
dos
vestidos
.
No
entretanto
,
apesar
da
pompa
que
se
desejava
exhibir
n
'
este
dia
solemne
,
havia
em
todo
o
ajuntamento
uma
vaga
tristeza
,
um
sentimento
funebre
,
certa
melancholia
subjacente
!
Um
homem
alto
,
o
marquez
de
Tornal
,
presidente
do
conselho
de
ministros
,
subiu
,
no
momento
op-portuno
,
os
degraus
do
throno
,
curvando
o
joelho
em
frente
do
monarcha
,
para
lhe
entregar
um
papel
.
Era
o
discurso
da
corôa
,
que
o
rei
leu
com
voz
alta
,
sempre
igual
e
de
uma
sonoridade
forte
.
N
'
esse
discurso
dizia-se
que
eramos
amigos
da
Inglaterra
,
que
estavamos
em
paz
com
todo
o
mundo
,
que
o
governo
continuaria
,
sob
o
patrocinio
de
Deus
a
velar
pelo
bem
da
nação
,
cuja
prosperidade
se
ia
encetar
,
d'
esta
vez
a
sério
,
com
medidas
legislativas
de
superior
alcance
.
É
o
que
foi
logo
depois
annunciado
ao
paiz
pelas
repetidas
descargas
da
artilheria
do
Castello
,
dos
navios
de
guerra
surtos
no
Tejo
,
e
pelo
estrondo
das
musicas
,
cujos
galhardos
sons
produziam
uma
confusão
caracteristica
muito
semelhante
á
do
discurso
lido
pelo
chefe
do
estado
.
Sallustio
,
antes
de
entrar
na
carruagem
,
fez
sentir
ao
seu
amigo
Gabriel
Besteiros
,
que
nas
tribunas
tinha
estado
grande
numero
de
senhoras
formosas
,
e
gabou
com
pompa
de
gestos
e
de
palavras
aquella
ceremonia
da
abertura
das
côrtes
,
que
era
na
realidade
imponentissima
.
Depois
,
afastando
o
hombro
do
seu
amigo
á
distancia
de
um
braço
,
interrogou-o
:
--
E
a
rainha
?
!
...
--
Muito
magra
...
--
respondeu
desdenhosamente
o
grosseiro
transmontano
.
--
Mas
elegante
!
...
Todos
o
confessam
,
tanto
nacionaes
como
estrangeiros
.
Gabriel
importava-se
bem
com
o
que
pensavam
os
estrangeiros
ácerca
de
mulheres
.
Desde
a
infancia
,
em
toda
a
sua
vida
provinciana
,
se
habituára
a
encontrar-lhes
abundancia
de
carne
e
isso
era
tudo
.
Ás
raparigas
da
sua
provincia
,
áquellas
que
amára
impetuosamente
,
costumava
dar-lhes
cada
palmada
nos
hombros
nús
,
que
as
arrasaria
se
ellas
não
fossem
tão
valentes
como
elle
.
--
És
um
materialão
--
resumiu
Sallustio
,
já
dentro
do
coupé
,
que
rodava
pela
rua
de
S.
Bento
.
--
Não
é
isso
.
Quando
se
trata
de
mulher
,
quero
mulher
--
affirmou
Gabriel
repuchando
a
longa
barba
.
--
Também
eu
.
Mas
...
não
somos
da
mesma
opinião
.
Tinham
chegado
junto
da
rampa
da
calçada
de
S.
João
Nepomuceno
e
mandaram
parar
.
Sallustio
queria
deixar
a
casaca
.
Eram
sómente
cinco
minutos
e
Gabriel
escusava
de
sair
da
carruagem
.
--
Então
não
te
demores
--
observou
este
.
--
Cinco
minutos
.
Marca
no
relogio
.
Pouco
mais
foi
.
Angelina
ainda
o
quizera
demorar
para
elle
lhe
referir
como
tinha
sido
aquella
festa
para
a
qual
passára
tanta
gente
e
regimentos
da
tropa
;
porém
o
seu
amante
não
tinha
tempo
,
esperava-o
um
deputado
na
carruagem
e
não
podia
agora
...
A
'
noite
,
quando
voltasse
,
teria
bastante
tempo
para
lhe
contar
tudo
.
A
rapariga
ficou
triste
;
mas
resignou-se
,
vindo
á
janella
para
o
ver
na
calçada
,
descendo
com
o
seu
imponente
ar
de
grande-homem
...
no
futuro
.
Angelina
era
uma
boa
natureza
provinciana
,
trabalhadeira
e
saudavel
.
Em
Braga
,
em
casa
de
seu
pae
,
que
padecia
do
figado
,
e
de
sua
mãe
,
sempre
doente
do
rheumatico
,
ella
era
a
ordem
,
a
economia
,
o
riso
e
a
felicidade
.
Aos
seus
pequenos
irmãos
prodigalisava
carinhos
maternaes
,
com
o
seu
precoce
instincto
de
mulher
meiga
e
affavel
.
Pelas
cartas
que
recebia
de
uma
companheira
de
mestra
,
as
quaes
costumava
ler
e
reler
nas
ausencias
de
Sallustio
,
sabia
perfeitamente
do
luto
que
cobrira
toda
a
sua
familia
,
desde
o
momento
em
que
ella
,
em
nome
de
uma
allucinação
incomprehensivel
,
tão
irreflectidamente
os
abandonára
.
Estas
noticias
entravam-lhe
no
coração
,
como
frias
laminas
que
lh'o
rasgassem
.
Chorava
,
as
suas
lagrimas
eram
copiosas
,
denotando
talvez
um
arrependimento
,
ou
melhor
,
uma
alma
sensivel
e
boa
.
As
lembranças
da
sua
infancia
tão
socegada
e
sem
perturbações
não
podiam
extinguir-se
indiferentemente
na
sua
memoria
!
Depois
eram
tão
tocantes
e
ingenuos
os
traços
que
a
sua
confidente
tomava
do
natural
,
narrando
a
subita
transformação
operada
na
vida
do
pae
de
Angelina
,
um
pequeno
mercieiro
dos
Chãos
de
Cima
!
...
No
dia
fatal
em
que
a
desgraça
entrára
n
'
aquella
familia
,
as
portas
e
as
janellas
fecharam-se
,
conservando-se
assim
durante
um
mez
,
com
mais
sentimento
e
dó
do
que
se
Angelina
tivesse
morrido
!
...
E
acrescentava
Joanninha
Silva
n
'
uma
das
cartas
:
"
Parece
que
teu
pae
bae
acavar
com
o
negocio
e
biber
prá
vossa
quinta
do
Bico
"
.
--
Para
que
ha
de
a
gente
ralar-se
e
consumir-se
!
--
dissera
na
realidade
um
dia
Pedro
Alves
,
á
inconsolavel
esposa
,
que
estava
doente
de
cama
.
Vale
lá
a
pena
metter
a
alma
no
inferno
,
moirejar
de
manhã
á
noite
no
trabalho
,
para
lhes
deixar
um
pedaço
de
brôa
?
!
...
Não
vale
;
porque
um
dia
entra-nos
pela
porta
dentro
um
ladrão
e
zaz
,
leva-nos**
a
luz
dos
olhos
.
O
melhor
é
passar-se
o
negocio
ao
Joaquim
,
que
eu
desejava
fazer
um
dia
meu
genro
,
e
abalarmos
para
fóra
d'
esta-
maldita
casa
!
Não
quero
mais
saber
d'
isto
.
Fazemos
de
conta
que
ella
morreu
e
está
tudo
acabado
.
--
Pois
sim
,
home
,
pois
sim
!
eu
tamem
quero
ir
para
fóra
d'
esta
terra
.
Não
quero
que
me
ponham
mais
a
bista
em
cima
.
Pedro
Alves
,
com
o
seu
eterno
casaco
comprido
,
passeava
com
lentidão
no
quarto
,
parallelamente
á
cama
onde
Juliana
soffria
o
seu
rheumatismo
.
Com
as
mãos
cruzadas
sobre
os
rins
,
apertando
na
esquerda
a
caixa
de
rapé
embrulhada
no
lenço
de
panninho
vermelho
,
meditava
!
As
abas
pendiam-lhe
com
o
peso
das
maçãs
que
sempre
trazia
nos
bolsos
para
dar
ás
creanças
,
quando
chorassem
.
Estava
velho
,
estragado
pelos
trabalhos
e
pela
doença
do
figado
.
O
enorme
desgosto
que
lhe
dera
Angelina
,
Angelina
que
era
a
menina
dos
seus
olhos
,
arruinára-
o
para
sempre
;
nunca
mais
poderia
ter
alegria
,
nem
gosto
pela
vida
!
--
Lá
se
elles
por
ahi
entrarem
um
dia
casados
,
então
esqueço
tudo
,
perdôo-lhes
--
pronunciou
com
sympathica
bondade
.
--
Se
não
for
assim
,
antes
quero
acabar
.
Tamem
se
me
não
dá
de
morrer
!
Que
faço
eu
n
'
este
mundo
?
!
Ainda
n
'
outro
dia
,
quando
fui
á
quinta
,
o
rio
levava
grande
cheia
.
Deu-me
vontade
de
me
atirar
da
ponte
abaixo
.
Um
dia
faço-o
!
...
Diabos
me
levem
se
o
não
faço
!
...
Quando
houver
outra
cheia
,
pincho
da
ponte
abaixo
,
que
é
um
regalo
.
Depois
vão-me
lá
salvar
,
que
hão
de
salvar
grande
coisa
!
E
tinha
uma
colera
indignada
contra
tudo
e
contra
todos
,
não
poupando
nem
os
santos
da
sua
maior
amisade
.
Juliana
,
mais
doente
,
mais
perto
da
sepultura
,
moderava-o
,
reprehendendo-o
com
severidade
.
--
Não
digas
isso
,
home
!
Olha
que
podes
ser
castigado
.
Deus
não
perdôa
heresias
,
como
diz
o
senhor
padre
Martinho
.
Ao
ouvir
o
nome
do
conhecido
sacerdote
bracaren-
se
,
o
pae
de
Angelina
adquiriu
maior
vivacidade
,
gesticulando
com
o
braço
estendido
,
brandindo
a
caixa
de
rapé
e
o
lenço
vermelho
,
que
tinha
na
mão
.
--
Ora
bolas
para
o
senhor
padre
Martinho
!
Elle
era
o
confessor
d'
essa
desgraçada
,
e
vê
lá
se
as
confissões
lhe
valeram
.
Sabes
que
mais
...
mais
nada
!
...
E
não
pronunciou
a
blasphemia
premeditada
,
com
medo
de
provocar
as
dôres
agudas
em
Julianna
,
que
as
desabafava
em
gritos
.
Porém
nos
seus
olhos
brilhantes
,
e
na
retirada
subita
da
palavra
que
lhe
viera
á
ponta
da
lingua
,
reconhecia-se
"
que
aquelle
grande
desgosto
até
lhe
ía
fazendo
perder
a
fé
nos
padres
,
que
não
servem
de
nada
,
não
servindo
para
guiar
as
mulheres
no
caminho
da
virtude
!
"
Com
o
fim
de
apaziguar
a
justa
colera
que
o
dominava
todo
,
dirigiu-se
aos
seus
tres
filhos
pequenos
,
amimando-os
com
mil
carinhos
.
Considerava
ajuizadamente
que
,
a
final
de
contas
,
estes
innocentes
não
tinham
culpa
nenhuma
das
asneiras
dos
outros
.
Angelina
sabia
mais
ou
menos
taes
coisas
.
A
Joanninha
Silva
,
continuando
a
frequentar
com
intimidade
a
casa
de
Pedro
Alves
,
referia-as
nas
repetidas
cartas
que
lhe
escrevia
.
A
natureza
plebeia
,
casta
e
sensivel
da
pobre
illudida
,
pensava
de
cada
vez
com
mais
afinco
em
captivar
por
tal
modo
Sallustio
que
o
determinasse
a
dar-lhe
com
brevidade
o
nome
de
esposa
.
O
seu
grande
desejo
,
talvez
mesmo
superior
ao
de
realisar
um
sonho
de
amor
,
era
ir
depressa
á
sua
terra
,
levar
a
seus
paes
a
intensa
consolação
de
se
lhes
mostrar
remida
da
sua
falta
,
diante
de
Deus
e
da
gente
de
Braga
!
Demais
agora
(
isto
tambem
lhe
alegrava
loucamente
o
coração
)
tal
casamento
devia
ser
causa
de
orgulho
para
a
sua
modesta
familia
!
Sallustio
era
um
deputado
e
Angelina
sabia
,
por
algumas
ligeiras
revelações
que
elle
,
em
certos
momentos
,
lhe
fizera
,
ter
adquirido
alta
consideração
na
melhor
sociedade
!
O
bom
Pedro
Alves
ficaria
contentissimo
ao
saber
que
a
sua
querida
filha
,
que
elle
desejára
ligar
ao
lorpa
do
caixeiro
Joaquim
,
se
ennobrecia
com
um
nome
justamente
conhecido
e
considerado
!
Ella
,
por
si
,
não
ambicionava
tanto
;
cheia
de
ingenuidade
propoz
ao
seu
amante
que
seria
melhor
casarem
immediatamente
,
podendo
depois
elle
ir
estabelecer-se
em
Braga
,
advogando
como
o
doutor||_Penha_Fortuna
Penha|_Penha_Fortuna
Fortuna|_Penha_Fortuna
e
como
o
doutor||_Rasqueja
Rasqueja|_Rasqueja
--
homens
lá
tão
considerados
!
Sallustio
poderia
fazer
como
elles
discursos
no
tribunal
,
diante
do
juiz
de
beca
e
dos
jurados
confundidos
!
...
Mas
o
vaidoso
deputado
recebeu
com
desprezo
estes
conselhos
e
aspirações
modestas
.
Retorquiu
com
tal
azedume
e
violencia
que
lhe
aniquilou
a
singella
alegria
:
--
Parva
,
é
o
que
tu
és
!
Sabes
lá
o
que
estás
a
dizer
!
Olhem
que
rica
coisa
,
ir-me
metter
em
Braga
,
n
'
aquelle
aborrecimento
,
numa
permanente
cavaqueira
de
padres
debaixo
da
arcada
!
Realmente
é
uma
posição
de
arromba
,
fazer
discursos
como
o
doutor||_Penha_Fortuna
Penha|_Penha_Fortuna
Fortuna|_Penha_Fortuna
ou
como
o
doutor||_Rasqueja
Rasqueja|_Rasqueja
,
nas
audiencias
!
--
pronunciava
com
ironia
.
Bem
mostras
que
és
de
Braga
e
que
és
filha
de
teu
pae
,
um
tendeiro
!
Angelina
,
ouvindo-lhe
as
palavras
grosseiras
,
ficou
humilde
e
preoccupada
diante
de
Sallustio
,
que
lh'as
dissera
com
deprimente
olhar
de
soberba
!
A
sua
organisação
feminina
e
delicada
revoltou
se
com
lagrimas
;
--
Sim
,
meu
pae
não
será
um
fidalgo
;
mas
nunca
deveu
nada
a
ninguem
,
graças
a
Deus
!
Ser
tendeiro
não
é
desprezo
nenhum
...
Ficou
muito
tempo
a
soluçar
,
com
o
ventre
,
onde
trazia
o
primeiro
filho
,
comprimido
contra
a
cama
e
o
rosto
apanhado
nas
mãos
.
Era
aquelle
o
homem
de
quem
dependia
a
sua
sorte
,
a
sua
felicidade
,
a
felicidade
e
a
honra
da
sua
familia
?
!
Que
fim
teria
tudo
isto
?
!
--
interrogava-se
mentalmente
,
estupida
,
envolvida
pela
noite
do
seu
futuro
.
Sallustio
saíu
,
sem
dizer
uma
palavra
de
reconciliação
.
Descendo
a
escada
,
batia
salientemente
nos
degraus
com
os
tacões
das
botas
.
O
modo
altivo
como
o
deputado
lhe
respondêra
deixara-a
abatida
,
inerte
,
quasi
aniquilada
,
e
representava-se-lhe
na
imaginação
como
de
presagio
funesto
.
N
'
estes
momentos
lembrava-se
com
profunda
e
sympathica
saudade
do
seu
passado
tranquillo
,
da
felicidade
serena
da
casa
paterna
,
da
alegria
bulhenta
de
seus
irmãos
brincando
e
rindo
!
Porém
,
mesmo
n
'
estes
instantes
de
abandono
,
a
sua
rica
organisação
,
forte
e
resistente
,
nascida
e
formada
no
trabalho
domestico
,
na
Iucta
obscura
das
difficuldades
quotidianas
,
retemperava-se
n
'
um
sentimento
de
esperança
indefinida
,
vaporosa
e
intangivel
...
Resava
fervorosamente
á
senhora
--
Guadelupe
,
e
distrahia-se
o
maior
do
tempo
nas
mil
occupações
da
labuta
diaria
,
pois
ella
fazia
tudo
,
por
não
ter
creada
.
Fôra
Angelina
mesmo
que
dissera
a
Sallustio
,
para
se
passar
sem
ella
.
Com
o
pouco
serviço
de
portas
a
dentro
,
podia-se
haver
perfeitamente
,
porque
estava
acostumada
.
O
Bento
aguadeiro
fazia-lhe
as
compras
e
os
recados
precisos
.
Tomára-
o
logo
que
chegára
a
Lisboa
,
e
era
a
unica
pessoa
com
quem
a
principio
fallava
,
com
quem
se
distrahia
das
coisas
da
sua
vida
.
Uma
vez
,
emquanto
despejava
o
barril
,
e
parecendo
escutar
o
glon-glou
da
agua
caindo
no
fundo
da
talha
,
Bento
percebêra
lagrimas
em
Angelina
,
o
que
o
sensibilisou
!
O
bom
homem
compadeceu-se
;
mas
não
a
quiz
envergonhar
com
perguntas
.
Porém
,
como
o
preoccupasse
a
solidão
em
que
sempre
encontrava
esta
formosa
rapariga
,
principiou
a
demorar-se
algum
tempo
contando-lhe
,
para
a
entreter
,
casos
da
sua
vida
trivial
,
fallando
dos
seus
ganhos
,
dos
desejos
que
tinha
de
ir
á
terra
,
para
o
que
já
tinha
juntado
quasi
um
cento
de
duros
!
Se
Angelina
o
escutava
,
Bento
,
sempre
com
a
piedosa
intenção
de
a
distrahir
,
fallava
dos
seus
freguezes
,
que
nem
todos
eram
ricos
,
que
mesmo
a
maioria
era
gente
pobre
,
e
n
'
um
ar
de
confidencia
timida
,
assegurou-lhe
com
bondade
e
sem
jactancia
,
que
já
emprestára
dinheiro
a
alguns
:
--
Baia
qu'ós
fregueces
bôs
,
axim
como
á
xenhora
,
a
xente
,
não
se
libra
de
imprestar
quando
l
'
o
tenga
--
rematou
olhando
para
o
tecto
.
A
filha
de
Pedro
Alves
sorriu-lhe
agradecida
e
benevola
.
Porém
com
o
seu
orgulho
de
mulher
nascida
na
fartura
da
brôa
minhota
,
sentiu-se
diminuida
.
A
magnifica
saude
de
que
gosava
,
a
fortaleza
que
tinha
para
o
trabalho
,
davam-lhe
energia
e
coragem
.
Até
aquelle
dia
,
Sallustio
ainda
lhe
não
faltara
com
dinheiro
para
as
despezas
da
casa
,
que
não
eram
grandes
,
porque
Angelina
era
poupadissima
.
Porém
as
longas
horas
da
noite
em
que
esperava
acordada
que
o
deputado
chegasse
,
considerou
que
podiam
ser
preenchidas
por
trabalho
rendoso
e
util
,
que
lhe
désse+esse
para
se
vestir
.
Firmada
n
'
esta
lembrança
,
disse
um
dia
ao
Bento
aguadeiro
:
--
Como
tenho
tempo
,
se
por
ahi
apparecer
alguma
costura
ou
engommado
,
traga
que
eu
posso
fazer
.
O
homem
,
suspeitoso
de
que
aquillo
revelava
alguma
falta
em
Sallustio
,
respondeu
coçando
a
nuca
:
--
Ah
!
ixo
arranxa-se
,
querendo
a
senhora
.
Mas
elle
que
l
'
o
dê
!
...
E
teve
uma
pronuncia
adversa
referindo-se
ao
deputado
.
Não
fôra
qualquer
precisão
de
dinheiro
que
trouxera
a
Angelina
a
idéa
de
trabalhar
;
mas
só
encher
o
vasio
da
sua
existencia
.
Porém
se
um
dia
precisasse
ganhar
o
propio
sustento
,
reconhecia-se
forte
,
capaz
de
o
fazer
...
No
que
pensava
constantemente
era
em
procurar
todos
os
meios
de
attrahir
Sallustio
,
para
nunca
perder
a
esperança
de
uma
rehabilitação
,
que
a
levasse
á
presença
de
seus
paes
.
Todos
os
pensamentos
do
seu
cerebro
se
cifravam
em
tornar
a
Braga
,
casada
com
o
deputado
,
para
ter
a
certeza
de
ser
abraçada
effusivamente
por
aquellas
pessoas
,
que
a
conheceram
,
que
a
tinham
amado
!
...
Os
domingos
eram
os
seus
dias
mais
infelizes
.
Esta
vida
isolada
,
n
'
uma
cidade
populosa
como
Lisboa
,
sentada
á
janella
a
ver
passar
gente
que
ía
para
os
seus
divertimentos
,
abatia-a
.
Não
tinha
a
distracção
da
costura
,
por
ser
peccado
trabalhar
ao
dia
santificado
.
Sallustio
não
jantava
em
casa
--
umas
vezes
ía
para
o
general
Gonçalo
,
outras
para
o
conde
de
Frazuella
,
outras
para
a
viscondessa
de
Aguas-santas
...
Ella
ali
ficava
sósinha
a
remoer
os
seus
pensamentos
!
Como
isto
era
triste
e
aborrecido
e
tão
differente
dos
domingos
de
Braga
,
respeitados
e
alegres
,
em
que
toda
a
gente
vestia
camisa
lavada
para
ouvir
missa
,
e
depois
de
jantar
ía
passear
para
o
Bom
Jesus
,
para
a
Senhora||_de|_Guadelupe
de||_de|_Guadelupe
Guadelupe|_de|_Guadelupe
,
para
as
Carvalheiras
,
para
S.||_João_da_Ponte
João|_João_da_Ponte
da|_João_da_Ponte
Ponte|_João_da_Ponte
,
para
a
estrada
dos
Arcos
,
para
os
lados
da
fabrica
do
gaz
na
estrada
do
Porto
,
ou
para
Frossosl
...
Em
Lisboa
tudo
se
apresentava
differente
.
De
manhã
cedo
saía
com
o
fim
de
ir
á
missa
.
na
igreja
mais
perto
,
que
era
a
de
S.||_Paulo
Paulo|_Paulo
.
Quando
se
encontrava
na
rua
populosa
e
na
igreja
cheia
de
povo
,
sentia
maior
isolação
do
que
estando
só
,
em
casa
!
Não
conhecia
ninguem
,
andava
depressa
,
encostada
á
parede
como
um
cão
escorraçado
,
sempre
com
os
olhos
no
chão
,
a
cara
escondida
na
manta
de
lã
,
para
que
não
implicassem
com
ella
.
Porém
este
procedimento
cauteloso
não
a
livrava
...
A
rapaziada
d'
aquella
hora
,
creados
de
servir
e
marçanos
,
que
,
mesmo
durante
a
missa
,
se
conservavam
á
porta
da
igreja
fumando
charutos
baratos
,
com
ar
janota
e
provocante
,
dirigiam-lhe
comprimentos
,
que
ella
repellia
timidamente
,
passando
em
silencio
.
Este
contacto
com
uma
multidão
insolente
e
irreligiosa
rebaixava-a
,
às
vezes
tinha
vontade
de
dizer
a
Sallustio
que
,
pelo
menos
para
a
acompanhar
á
missa
,
desejava
uma
creada
.
Porém
agora
não
se
atrevia
...
Percebera
que
o
seu
amante
andava
sem
dinheiro
e
não
o
queria
affligir
.
Acabada
a
missa
retirava-se
logo
para
casa
,
principiando
então
a
labuta
,
o
andar
e
desandar
,
barrendo
,
trabalhando
na
cozinha
,
examinando
a
roupa
de
Sallustio
,
que
lhe
não
faltasse
qualquer
botão
.
Pensava
em
ter
todas
as
coisas
para
o
almoço
,
ou
reparava
se
lhe
seria
necessario
mandar
o
Bento
á
mercearia
,
quando
elle
viesse
com
o
primeiro
barril
de
agua
!
...
Ao
meio
dia
,
o
deputado
levantava-se
,
depois
de
ter
lido
na
cama
os
jornaes
.
Preoccupado
sempre
com
a
politica
,
andava
pouco
fallador
,
pouco
expansivo
.
Almoçava
quasi
em
silencio
,
não
lhe
explicando
nada
da
sua
vida
.
Depois
vestia-se
,
tomava
a
bengala
com
ar
magestoso
,
saía
com
modos
de
quem
pensa
em
coisas
graves
,
dizendo-lhe
um
ligeiro
adeus
...
Só
voltava
alta
noite
,
às
vezes
já
com
dia
.
Vinha
da
politica
,
vinha
da
ambição
,
triste
ou
alegre
,
consoante
o
movimento
da
sua
fortuna
!
...
Estes
dias
de
ociosidade
,
Angelina
imaginou
empregal-
os
em
ler
os
jornaes
,
que
Sallustio
deixava
misturados
com
roupa
da
cama
.
Não
entendia
d'
estas
coisas
que
diziam
os
papeis
,
não
a
interessavam
os
assumptos
em
debate
;
porém
offendiam-n*
'
a
,
como
se
lhe
fossem
ditas
a
ella
,
certas
insolencias
...
!
A
'
sua
ingenuidade
provinciana
repugnava
ver
que
só
fallavam
de
ladroeiras
,
de
bandalhismos
,
de
canalhices
,
de
infamias
...
e
deixava
o
papel
suspirando
:
--
Estes
homens
não
têem
vergonha
nenhuma
!
Por
isso
a
attenção
se
lhe
fixou
nos
romances
que
se
publicavam
em
folhetim
.
Prendiam-lhe
o
espirito
como
acontecimentos
de
uma
ordem
serena
e
alta
,
passados
n
'
uma
região
,
sempre
de
amor
e
sensibilidade
!
Com
a
sua
previdencia
sagaz
,
guardava
os
jornaes
de
toda
a
semana
,
para
n
'
estes
dias
desoccupados
,
tão
longos
e
tão
sós
,
ter
com
que
se
entreter
.
Interessava-se
pelos
personagens
,
tomando
partido
pelos
bons
e
julgando
abominaveis
e
de
uma
convivencia
nefasta
os
paes
que
torturavam
os
filhos
,
os
maridos
que
não
eram
amigos
de
suas
mulheres
,
os
homens
crueis
e
devassos
que
abandonavam
uma
pobre
rapariga
,
depois
de
a
terem
seduzido
com
promessas
enganadoras
!
...
Idéas
como
esta
,
que
resumiam
de
certa
maneira
a
sua
situação
,
algemavam-lhe
o
pensamento
tanto
tempo
que
nem
calculava
quanto
tinha
sido
,
encontrando-se
com
o
jornal
caído
no
regaço
,
os
braços
pendentes
em
grande
desalento
,
o
olhar
fixo
na
ampla
e
espelhada
superficie
do
Tejo
,
que
se
estendia
até
á
outra-
banda
!
...
Os
pennachos
de
fumo
dos
vapores
de
Cacilhas
e
de
Belem
estendiam-se
no
ar
ao
sabor
do
vento
,
como
flamulas
,
terminando
n
'
uma
gaze
tenue
.
Os
grandes
barcos
das
carreiras
da
America
,
ancorados
no
porto
,
dormiam
o
seu
somno
de
horas
,
dando
no
repouso
a
impressão
de
monstros
que
tivessem
nos
formidaveis
musculos
uma
enorme
força
latente
e
nos
largos
ventres
uma
di
gestão
de
cetaceos
!
Os
pequenos
botes
remados
a
dois
homens
perpassavam
rapidamente
por
entre
as
massas
escuras
dos
navios
,
como
leves
corpos
de
passaros
por
entre
bojudas
penedias
,
nos
montes
escalvados
da
sua
provincia
.
D
'
este
divagar
Angelina
era
provocada
para
coisas
mais
reaes
e
mais
proximas
,
por
outras
impressões
que
annullavam
as
precedentes
.
Da
sua
janella
via-se
um
pedaço
da
rua
de
S.
Paulo
.
Passava
muita
gente
.
Reconhecia
que
em
Lisboa
havia
mais
movimento
do
que
em
Braga
.
Muitos
desses
grupos
deviam
ser
familias
de
operarios
,
que
tinham
trabalhado
os
seis
dias
da
semana
,
e
no
dia
santo
saíam
a
passear
,
para
se
distrahirem
,
gosando
o
bom
sol
e
a
benefica
natureza
.
Pareciam
contentes
,
despreoccupados
,
esquecidos
do
peso
que
tinham
supportado
durante
a
semana
.
Esta
idéa
augmentava
a
tristeza
de
Angelina
,
fazendo
lhe
repontar
as
lagrimas
aos
olhos
.
Vinham-lhe
ardentes
saudades
da
sua
terra
.
Abafava
,
presa
entre
as
quatro
paredes
d'
esta
pequena
casa
,
n
'
um
ultimo
andar
da
calçada
de
S.
João
Nepomuceno
!
O
seu
temperamento
sanguineo
,
a
sua
organisação
forte
,
precisava
,
como
as
grandes
carvalheiras
,
da
amplitude
infinita
,
dos
largos
horisontes
,
da
energica
e
vivificante
acção
da
luz
do
sol
.
Ha
quanto
tempo
as
suas
pupillas
negras
não
fixavam
as
suaves
paizagens
minhotas
,
de
uma
profundidade
de
vida
vegetal
,
tão
salutar
e
carinhosa
!
E
então
revoavam-lhe
no
cerebro
,
como
um
bando
de
rolas
meigas
que
viessem
pelo
espaço
,
os
pittorescos
e
simples
quadros
do
seu
passado
,
da
sua
casa
de
viver
patriarchal
!
Era
muitas
vezes
no
Senhor||_do|_Monte
do||_do|_Monte
Monte|_do|_Monte
que
íam
comer
o
jantar
domingueiro
.
De
manhã
,
em
casa
,
ainda
noite
,
preparava-se
o
cabrito
,
enchendo-o
de
picado
!
Como
tinham
forno
na
cozinha
,
accendiam-no
,
e
seus
irmãos
,
com
uma
grazinada
de
pequenos
demonios
,
porfiavam
em
metter-lhe
lenha
,
o
que
a
fazia
zangar
muito
,
porque
se
podiam
queimar
.
Porém
na
sua
memória
moça
reproduziam-se
n
'
este
momento
as
lavaredas
saindo
pela
porta
do
forno
,
como
um
liquido
candente
,
illuminando
os
rostos
animados
das
creanças
com
tonalidades
fortes
de
escaldar
!
Sua
mãe
,
sentada
n
'
um
banco
,
com
a
perna
doente
estendida
ao
comprido
,
lardeava
o
cabrito
com
toucinho
e
cozia-lhe
o
ventre
recheado
de
optimas
coisas
.
Este
trabalho
era
concluido
dentro
da
longa
torteira
,
onde
tinham
aprimoradamente
estendido
este
morto
distincto
,
como
n
'
um
sarcophago
!
Em
seguida
baptisavam-no
em
agua
,
ungiam-no*
com
um
fio
de
azeite
e
golpe
de
vinagre
,
cobriam-no*
de
bocados
de
toicinho
,
de
rodellas
de
cebolla
,
tudo
condimentado
com
a
pimenta
e
o
cravo
em
grão
.
O
bocado
de
folha
de
louro
era
mettido
com
parcimonia
,
mas
os
pés
de
salsa
,
passada
em
agua
,
distribuiam
nos
com
profusão
,
como
se
fossem
viçosos
ramos
de
flores
sobre
atahude
de
pessoa
querida
.
D
'
este
modo
lá
ía
o
cabrito
para
o
forno
no
meio
de
estridente
gritaria
infantil
!
Era
chamado
o
Joaquim
,
o
caixeiro
da
loja
para
o
metter
,
com
os
seus
braços
fortes
,
impassiveis
ás
lavaredas
.
Ahi
pelas
dez
horas
estava
tudo
prompto
e
marchava-se
para
o
Bom
Jesus
.
A
creada
adiante
com
o
cesto
á
cabeça
,
coberto
com
uma
toalha
de
estopa
sedeira
.
Angelina
,
com
o
guarda-sol
aberto
cobria
seus
irmãos
pequenos
,
o
mais
novo
dos
quaes
usava
um
vestido
de
riscado
.
A
traz
,
com
a
nobre
sobrecasa
ca
de
briche
,
o
lenço
vermelho
e
a
caixa
do
rapé
n
'
uma
das
mãos
,
a
bengala
de
castão
de
prata
na
outra
e
o
chapéu
de
palha
dos
passeios
á
quinta
do
Bico
carregado
para
a
testa
,
caminhava
Pedro
Alves
,
ao
lado
de
Julianna
apoiada
a
um
pausito
de
marmeleiro
,
por
causa
da
perna
doente
.
O
Joaquim
levava
o
garrafão
.
No
Senhor||_de|_o
de||_de|_o
o|_de|_o
Monte
,
no
alto
da
famosa
escadaria
,
lá
estava
Longuinhos
,
montado
no
seu
cavado
de
pedra
.
O
pae
de
Angelina
dizia-lhe
sempre
ao
passar
,
mostrando
nas
palavras
certa
acrimonia
:
--
Anda
,
maroto
,
que
foi
com
essa
lança
que
tu
abriste
o
sacratissimo
lado
!
...
E
recommendava
aos
pequenos
que
detestassem
Longuinhos
,
e
lhe
fizessem
caretas
.
Mas
logo
que
subia
o
ultimo
banco
do
escadorio
e
se
encontrava
em
frente
da
principal
porta
do
templo
,
no
largo
onde
estão
os
evangelistas
,
em
attitudes
severas
,
lendo
perpetuamente
nos
seus
livros
de
pedra
os
velhos
textos
que
apontam
com
dedos
musgosos
,
Pedro
Alves
concentrava-se
em
meditação
,
tirava
o
chapéu
e
juntamente
com
os
seus
ajoelhava
,
fazendo
uma
reverencia
.
--
Grandes
homens
!
grandes
santos
!
--
exclamava
commovido
e
persignando-se
.
Depois
escolhiam
na
matta
um
logar
apropriado
.
Estendia-se
a
toalha
emquanto
a
creada
ía
buscar
a
infusa
de
agua
,
a
uma
das
rumorosas
fontes
do
escadorio
.
Os
pequenos
acompanhavam
a
rapariga
e
aproveitavam
a
occasião
para
repetir
as
caretas
ao
Longuinhos
e
aos
judeus
que
estão
nas
capellas
martyrisando
Christo
.
A
creada
associava-se
ás
hostilidades
,
dizendo
grosserias
e
deitando
a
lingua
de
fóra
ás
estatuas
,
que
representassem
individuos
antypathicos
.
Então
Pedro
Alves
,
sentindo
barulho
,
apparecia
no
alto
a
ralhar
,
recommendando
parcimonia
na
manifestação
de
sentimentos
de
odio
:
--
Eh
lá
!
seus
rapazes
!
Já
basta
!
Lembrem-se
que
os
desgraçados
estão
n
'
esse
inferno
,
e
bem
grande
é
a
sua
infelicidade
.
Os
pequenos
recordavam-lhe
:
--
O
pae
é
que
mandou
.
E
a
Zefa
retorquia
,
incredula
:
--
Ah
!
estão
no
inferno
!
O
senhor
falia
bem
.
EIles
estão
,
mas
é
a
olhar
p
'
ra
mim
,
com
caras
de
escarne
!
...
--
Isso
são
os
corpos
representativos
,
rapariga
--
instruía
o
negociante
.
Os
verdadeiros
corpos
de
carne
e
osso
e
as
almas
lá
as
guardam
na
caldeira
de
Pedro
Botelho
!
...
Venham
depressa
que
arrefece
de
todo
,
apesar
do
luminho
.
Pouco
depois
,
via-se
toda
aquella
respeitavel
familia
sentada
em
volta
da
torteira
,
onde
jazia
o
louro
cabrito
recheado
,
e
do
amplo
alguidar
de
arroz
,
do
meio
do
qual
saía
um
salpicão
e
as
pernas
de
uma
gallinha
.
Cada
qual
,
incluindo
a
creada
e
o
Joaquim
,
que
se
distinguiam
por
comerem
de
pé
,
estava
armado
de
um
pedaço
de
cabrito
,
ou
tirava
arroz
com
a
sua
colhér
.
Comiam
monotonamente
,
mas
com
appetite
,
mastigando
em
socego
.
A
infusa
do
rascante
andava
de
mão
em
mão
,
a
agua
era
para
Julianna
,
a
quem
os
medicos
tinham
prohibido
o
uso
do
vinho
.
Ao
anoitecer
voltavam
para
a
cidade
.
Angelina
,
as
creanças
,
o
Joaquim
e
a
Zefa
sempre
rindo
e
brincando
.
Depois
dormiam
noites
regaladas
de
um
somno
inteiro
!
...
Que
tristeza
,
que
saudades
intumesciam
o
seio
da
amante
de
Sallustio
,
ao
recordar
estes
factos
do
seu
passado
!
Como
ella
julgava
perdida
a
sua
boa
alegria
de
rapariga
nova
e
jovial
!
As
lagrimas
vinham-lhe
espontaneas
.
Em
Lisboa
não
encontrára
nenhum
d'
esses
affectos
desinteressados
e
simples
que
perdêra
.
Havia
ruas
compridas
e
de
uma
grande
ostentação
,
que
a
tinham
deslumbrado
nos
primeiros
dias
.
Havia
grandes
palacios
,
melhores
que
o
do
Carvalho
,
no
Campo
de
Santa
Anna
.
Havia
carruagens
,
onde
se
recostavam
em
attitudes
soberbas
senhoras
vestidas
de
seda
--
uma
riqueza
superior
á
do
brazileiro
Raio
.
Mas
que
beneficio
lhe
vinha
de
todas
essas
grandezas
!
...
Ficára
mais
acompanhada
,
mais
feliz
,
só
porque
podéra
um
dia
ver
no
Aterro
sua
magestade
a
rainha
n
'
um
landau
a
quatro
,
com
batedores
que
galopavam
adiante
,
chamando
a
si
a
curiosidade
vulgar
dos
transeuntes
?
!
...
Nos
ultimos
oito
dias
,
é
certo
que
adquirira
as
relações
d'
uma
pessoa
,
uma
alma
viva
com
quem
podia
trocar
sentimentos
e
palavras
.
Era
a
vizinha
do
terceiro
andar
,
a
D.
Maria
Gomes
,
antiga
mestra
de
piano
,
que
tinha
um
filho
tenente
.
Pobre
mulher
,
andava
com
a
vida
um
pouco
atrapalhada
;
mas
resignava-se
.
O
officio
estava-lhe
rendendo
pouco
,
o
dinheiro
que
o
seu
Augusto
ganhava
,
mal
chegava
para
luvas
,
para
engommadeira
,
e
para
botas
de
polimento
!
Um
rapaz
muito
janota
,
viam-no
sempre
em
soirées
,
onde
era
grandemente
estimado
por
causa
da
magnifica
voz
de
baritono
que
possuía
.
Isto
trazia
despeza
,
e
grande
despeza
;
mas
a
benevola
mãe
vivia
feliz
da
gloria
musical
de
seu
filho
tenente
.
Assim
elle
fosse
bom
para
ella
,
e
não
lhe
estivesse
sempre
a
dar
desgostos
,
por
causa
d'
um
namoro
desvantajoso
!
D.
Maria
fallava
frequentemente
no
grande
favor
que
fizera
,
em
ter
dado
algumas
das
suas
discipulas
a
uma
rapariguinha
magra
,
a
Ermelinda
Travassos
,
que
morava
na
rua
de
S.
José
,
e
principiára
,
havia
poucos
annos
,
a
ensinar
pelas
casas
.
Logo
que
seu
filho
saíra
official
,
ella
,
que
já
estava
muito
gasta
,
tratou
de
fazer
uma
selecção
na
sua
freguezia
,
conservando
algumas
filhas
de
negociantes
da
baixa
,
que
pagavam
bem
.
E
confirmou
isto
diante
da
Ermelinda
,
que
escutava
agradecida
:
--
Dei-lhe
grande
porção
.
Muito
boa
freguezia
para
uma
principianta
.
Filhas
de
empregados
publicos
,
bem
sei
,
não
é
do
melhor
,
porque
os
paes
andam
sempre
com
a
sella
na
barriga
!
...
Mas
tenha
a
menina
cautela
.
Nunca
lhes
deixe
na
mão
grande
numero
de
lições
.
Antes
do
fim
do
mez
principie
logo
a
mostrar-se
precisada
.
Se
não
fizer
assim
,
não
recebe
vintém
.
digo-lh
'
o
eu
,
que
tenho
experiencia
!
Ermelinda
respondeu
com
os
seus
olhos
humildes
:
--
Quanto
lhe
agradeço
,
minha
senhora
!
Por
morte
do
papá
só
nos
ficaram
duas
libras
do
monte-pio
.
Não
chega
a
nada
.
A
minha
tia
está
ceguinha
,
e
mal
póde
dar
uma
volta
na
casa
.
Custa-me
muito
se
tenho
de
a
metter
n
'
um
asylo
,
porque
foi
ella
que
me
creou
.
Preciso
muito
,
e
creia
a
senhora
que
hei
de
fazer
toda
a
diligencia
para
gostarem
de
mim
.
--
Pois
ande
,
ande
--
animava
a
antiga
professora
.
--
A
menina
é
nova
,
tem
boas
pernas
,
póde
andar
...
--
Boas
pernas
!
--
exclamou
compadecida
Angelica
--
ella
é
tão
magrinha
!
--
Não
--
retorquiu
Ermelinda
sorrindo
--
não
sou
tão
fraca
como
á
senhora
lhe
parece
.
Ando
bem
,
graças
a
Deus
.
Alguns
dias
,
á
quinta
feira
principalmente
que
tenho
lições
sem
descanso
até
ás
sete
horas
da
noite
,
lá
me
sinto
um
pouco
fatigada
.
Mas
nos
outros
dias
saio
ás
nove
da
manhã
e
entro
sempre
das
quatro
para
as
cinco
.
--
E
não
come
,
durante
esse
tempo
?
--
perguntou
a
amante
de
Sallustio
.
--
Não
,
minha
senhora
.
Algumas
discipulas
,
minhas
amigas
,
offerecem
biscoitos
e
um
copo
de
vinho
,
uma
vez
ou
outra
;
mas
eu
nunca
acceito
.
Considero
que
tambem
é
gente
que
não
é
rica
.
--
Não
acceite
nunca
!
--
aconselhou
a
D.
Maria
Gomes
.
--
Isso
é
a
maneira
de
lhe
não
pagarem
as
lições
!
Faça
como
eu
no
meu
principio
.
Leve
um
bocadito
de
pão
com
manteiga
na
sua
carteira
dos
bilhetes
.
Depois
,
emquanto
se
sobe
a
escada
,
dão-se
duas
dentadas
e
está
prompto
.
Não
acceite
nada
em
casa
de
discipulas
!
Se
cae
n
'
essa
,
não
lhe
pagam
as
lições
!
Tomam
confiança
...
não
acceite
!
--
Ah
!
minha
senhora
--
esclareceu
Ermelihda
.
--
Se
isso
os
obrigasse
a
pagar
!
...
Mas
nem
deixando
de
acceitar
...
D.
Maria
Gomes
,
que
era
muito
gorda
e
estava
sempre
sentada
n
'
um
velho
fauteuil
,
levantou-se
impetuosamente
,
com
vivacidade
desacostumada
:
--
Ah
!
a
menina
é
assim
?
!
Pois
faz
muito
bem
!
Trabalhará
para
o
prior
.
Peça-lhes
,
exija
,
mostre-se
precisada
.
--
Pois
sim
;
mas
é
necessario
ter
genio
...
Eu
não
tenho
genio
...
Elles
tambem
parecem
pobres
!
...
--
Pois
não
tenham
luxo
,
pois
não
mandem
as
filhas
aprender
piano
.
Quem
não
póde
,
faz
das
filhas
cozinheiras
,
não
lhes
manda
ensinar
prendas
!
Estava
colerica
a
D.
Maria
Gomes
!
Diante
d'
este
facto
de
ver
uma
pobre
rapariga
correr
as
longas
ruas
da
cidade
,
aturar
muita
má
creação
,
para
se
recolher
á
noite
a
casa
,
cheia
de
fome
e
de
cansaço
,
e
com
a
carteira
vasia
,
não
se
podia
conter
.
Esbravejava
,
praguejava
e
enrubescia-se-lhe
a
face
,
como
na
imminencia
de
uma
apoplexia
!
Não
era
superior
,
não
podia
abafar
o
seu
profundo
odio
contra
os
caloteiros
,
contra
os
que
não
pagam
o
trabalho
alheio
!
E
depois
de
fallar
e
gesticular
muito
tempo
,
interrogou
Angelina
:
--
Não
lhe
parece
que
tenho
rasão
,
minha
senhora
?
!
Então
quem
faz
o
serviço
,
não
ha
de
receber
o
seu
dinheiro
?
!
--
De
certo
--
respondeu
a
amante
de
Sallustio
.
--
A
senhora
deve
pedir
o
que
tanto
lhe
custa
a
ganhar
.
--
Mas
se
elles
m
'
o
não
dão
?
!
--
insistiu
,
quasi
chorosa
,
Ermelinda
.
--
Mas
que
dêem
.
A
senhora
peça
--
aconselhou
Angelina
com
energia
,
apoiando
as
opiniões
da
antiga
mestra
.
--
Ai
!
eu
,
pedir
,
peço
;
mas
é
o
mesmo
que
nada
!
...
D.
Maria
Gomes
veiu
ao
meio
da
sala
e
rematou
com
gesto
largo
:
--
Então
não
lhes
dê
lições
ás
filhas
!
Quem
não
tem
dinheiro
,
deixe-se
do
luxo
de
meninas
prendadas
!
...
A
nossa
arte
,
o
nosso
talento
não
se
póde
trocar
por
coisa
nenhuma
!
Esta
scena
deu
á
filha
de
Pedro
Alves
a
coragem
que
vem
sempre
dos
infortunios
alheios
.
Comprehendeu
n
'
um
momento
que
,
na
grande
cidade
que
a
fascinára
a
principio
,
havia
miserias
obscuras
,
sentidas
e
invenciveis
!
Como
é
que
uma
pobre
rapariga
de
vinte
e
dois
annos
póde
assim
affrontar
a
vida
,
correndo
Lisboa
de
um
extremo
a
outro
,
de
botas
cambadas
chapinhando
na
lama
em
dias
de
chuva
,
com
o
fim
de
ganhar
o
sustento
a
ensinar
piano
!
E
eram
tristes
as
confidencias
que
lhe
fizera
Ermelinda
.
Ás
vezes
cansada
,
os
pés
humidos
,
a
tosse
symptomatica
de
tuberculose
imminente
a
apoquental-
a
,
tinha
de
subir
a
um
terceiro
andar
,
mostrar-se
risonha
quando
soffria
dores
,
tocar
sem
vontade
,
mas
com
pericia
,
uma
valsa
para
agradar
ao
pae
da
sua
discipula
...
Tremenda
situação
,
á
qual
Angelina
se
prendia
sympathicamente
,
com
a
fascinação
dos
fortes
,
d'
aquelles
que
têem
em
si
poder
de
resistir
,
luctar
,
affrontar
a
existencia
:
desventurosal
...
Por
isso
,
nas
differentes
conversas
que
teve
a
sós
com
a
mestra
de
piano
mostrou-lhe
grande
sympathia
,
abriu-se
em
confidencias
,
patenteando-lhe
a
situação
em
que
se
encontrava
,
as
esperanças
intimas
n
'
um
futuro
risonho
,
quando
fosse
legitima
mulher
de
Sallustio
!
E
n
'
um
aproposito
,
contou-lhe
a
sua
vida
de
provincia
,
as
circumstancias
do
seu
namoro
:
--
Tinha
sido
uma
das
raparigas
mais
requestadas
da
cidade
--
Braga
.
Passavam-lhe
á
porta
,
para
a
verem
,
os
primeiros
janotas
da
terra
--
o
Falcão
,
o
Antonio
Maria
de
S.
Pedro
e
muitos
estudantes
do
lyceu
e
do
seminario
...
Alguns
d'
estes
sabia
que
já
tinham
ordens
sacras
e
estavam
para
dizer
missa
!
...
Repellira-os
a
todos
com
um
desdem
honesto
,
e
a
um
d'
elles
,
dos
taes
que
já
eram
quasi
padres
,
que
uma
noite
lhe
foi
tocar
violão
á
porta
,
o
Joaquim
,
caixeiro
da
mercearia
de
seu
pae
,
desancou-o
com
uma
tranca
.
Fôra
uma
grande
desordem
!
O
do
violão
alliciára
amigos
,
que
vieram
armados
de
paus
,
de
navalhas
e
pistolas
com
o
proposito
de
arrombar
a
porta
e
matarem
o
caixeiro
.
Sallustio
era
então
administrador
do
concelho
.
Chegou
com
alguns
cabos
de
policia
,
prendeu
os
estudantes
desordeiros
,
desaggravando
assim
os
brios
de
seu
velho
pae
,
que
tomára
abertamente
o
partido
do
rapaz
,
vindo
á
varanda
descompor
os
malcreados
.
Por
este
sympathico
procedimento
de
Sallustio
,
Angelina
ficára-
lhe
muito
obrigada
,
e
quando
o
via
passar
para
S.||_Victor
Victor|_Victor
,
onde
elle
morava
,
correspondia-lhe
sempre
aos
cumprimentos
...
Foi
assim
,
sem
ninguem
perceber
,
que
o
namoro
principiou
.
Quando
recebeu
a
primeira
carta
que
o
administrador
em
pessoa
lhe
metteu
na
mão
ao
saírem
da
missa
de
S.
Vicente
,
Angelina
sentiu
grande
perturbação
.
Ficou
n
'
um
estado
,
que
não
podia
bem
explicar
,
contente
e
receiosa
,
ao
mesmo
tempo
.
Foi
para
casa
pensar
no
que
devia
fazer
e
,
depois
de
muito
reflectir
,
decidiu-se
a
responder
n
'
um
bilhete
,
que
atirou
da
janella
á
rua
,
n
'
uma
noite
em
que
Sallustio
passando
,
disse
para
cima
:
"
Muito
boa
noite
,
menina
"
.
O
que
lhe
custou
mais
foi
o
consentir
fallar-lhe
com
mais
demora
.
Angelina
não
queria
,
porque
tinha
medo
de
Sallustio
.
Resistiu
durante
muito
tempo
ás
repetidas
solicitações
,
que
o
seu
namorado
lhe
fazia
em
cartas
,
para
ella
apparecer
de
noite
ao
muro
do
quintal
,
que
Java
para
outro
pertencente
a
uma
casa
deshabitada
,
cuja
chave
Sallustio
arranjára
em
grande
segredo
.
Isto
era
muito
arriscado
,
porque
elle
podia
saltar
dentro
,
como
realmente
mais
tarde
aconteceu
.
Angelina
oppoz-
se
corajosamente
,
apresentando
razões
de
todas
as
ordens
:
--
a
impossibilidade
de
passar
perto
do
quarto
de
seu
pae
,
sem
ser
presentida
;
o
dormir
com
um
irmão
pequeno
que
podia
acordar
de
noite
e
dar
pela
sua
falta
;
o
ficar
para
os
lados
do
quintal
o
caixeiro
,
que
a
vigiava
aturadamente
,
porque
,
para
elle
,
Angelina
era
a
sua
promettida
noiva
;
finalmente
...
o
ser
um
grande
peccado
e
não
acreditar
que
lhe
fosse
feito
aquelle
pedido
para
bom
fim
!
Sallustio
zangou-se
e
esteve
tres
dias
sem
lhe
passar
á
porta
,
indo
por
outro
lado
,
pelo
pé
da
senhora
--
Guadalupe
,
sair
ao
campo
de
Santa
Anna
.
Que
longas
horas
foram
as
desses
dias
!
Não
comia
,
não
dormia
,
todos
a
julgavam
doente
e
,
viu-se
tão
desesperada
,
que
esteve
capaz
de
sair
de
casa
,
para
ir
ao
encontro
do
seu
namorado
e
dizer-lhe
"
aqui
me
tens
"
.
Porém
não
teve
coragem
.
Custa
muito
fazer
uma
coisa
d'
estas
!
Mas
logo
que
Sallustio
lhe
tornou
a
fazer
o
mesmo
pedido
,
n
'
uma
carta
muito
bonita
,
cheia
de
juramentos
de
amor
eterno
,
não
teve
força
para
se
conter
mais
tempo
e
prometteu
que
sim
.
--
Ah
!
a
isso
,
a
gente
às
vezes
não
póde
resistir
--
pronunciou
com
sorriso
triste
Ermelinda
Travassos
.
A
menina
tambem
teve
já
d'
estas
coisas
?
--
indagou
Angelina
.
Se
tive
!
--
confessou
a
mestra
de
piano
,
consolada
por
lhe
pedirem
a
declaração
.
--
Pois
commigo
foi
assim
.
Nas
primeiras
noites
,
Sallustio
portou-se
sériamente
.
Estava
lá
no
seu
quintal
,
eu
estava
cá
no
meu
,
que
era
mais
alto
...
Tudo
muito
bem
.
Mas
uma
noite
,
ao
chegar
,
vi
uma
escada
posta
ao
muro
.
Caíu-me
logo
a
alma
aos
pés
!
Deu-me
um
baque
o
coração
,
que
quasi
fiquei
sem
falia
e
disse
commigo
:
"
Tate
!
aqui
ha
coisa
!
"
Não
foi
grande
o
numero
de
vezes
que
Sallustio
subiu
aquella
fatalissima
escada
.
Era
uma
vida
anciada
,
cheia
de
difficuldades
e
de
perigos
.
Ella
nem
comia
,
nem
dormia
socegada
.
As
horas
do
dia
em
que
se
furtava
ás
vistas
de
sua
mãe
,
e
as
da
noite
em
que
não
estava
com
Sallustio
no
cabaneiro
do
quintal
,
passava-as
quasi
todas
ajoelhada
diante
das
imagens
da
Senhora||_de|_Guadalupe
de||_de|_Guadalupe
Guadalupe|_de|_Guadalupe
e
da
do
Sameiro
,
pedindo-lhes
ardentemente
que
a
não
desamparassem
.
Consumia-se
tambem
em
orações
ao
seu
Anjo
da
Guarda
,
para
que
a
inspirasse
e
protegesse
tanto
a
ella
,
como
ao
seu
amante
.
Receiava
muito
do
Joaquim
,
que
era
um
doido
por
ella
e
parecia
até
bebêl-
a
com
os
olhos
,
quando
a
via
!
Se
presentisse
uma
coisa
d'
aquellas
,
era
capaz
de
carregar
uma
arma
,
matar
Sallustio
,
matal-
a
a
ella
e
matar-se
a
si
mesmo
!
Era
um
rapaz
de
muito
genio
e
não
via
outra
coisa
no
mundo
,
mais
do
que
Angelina
.
Quando
aventou
este
receio
diante
do
seu
amante
,
este
disse-lhe
:
--
Medo
,
não
tenho
;
mas
para
nos
livrarmos
de
coisas
,
o
melhor
é
tu
fugires
commigo
.
--
Fugir
comtigo
!
--
pronunciou
suffocada
.
--
Sim
.
Olha
,
eu
vou
para
Lisboa
,
porque
quero
ser
deputado
e
tenho
lá
quem
me
possa
fazer
.
Se
tu
não
quizeres
vir
...
então
deixo-te
.
Separarem-se
,
já
não
era
possivel
!
Agarrou-se-lhe
ao
pescoço
e
fez-lhe
jurar
que
nunca
a
abandonaria
,
que
havia
de
santificar
aquelles
amores
com
o
casamento
.
Sallustio
jurou-o
pela
alma
de
sua
mãe
.
Ella
que
o
amava
e
por
elle
se
perdêra
,
acreditou-o
firmemente
,
com
todo
o
poder
da
sua
alma
.
A
noite
em
que
fugira
de
casa
de
seu
pae
ficou-lhe
gravada
na
imaginação
!
Chuva
,
relampagos
e
trovões
nunca
os
vira
tão
fortes
!
As
iras
divinas
caíam
impiedosamente
sobre
a
terra
,
para
castigar
os
peccadores
.
Para
ella
,
esta
tempestade
chegou
a
ter
significação
de
mau
agouro
!
Durante
algum
tempo
hesitou
em
abrir
a
porta
da
cozinha
a
Sallustio
,
que
a
chamava
baixinho
do
lado
de
fóra
.
Receou
as
penas
do
inferno
,
receou
a
ira
do
Senhor
que
lhe
fallava
na
voz
do
trovão
.
Porém
a
voz
do
seu
amante
,
aquella
voz
que
ao
ouvil-a
lhe
fazia
tremer
o
corpo
como
um
vime
,
foi
capaz
de
lhe
dar
animo
para
não
escutar
nem
o
céu
,
nem
Deus
.
Fugiu
abandonando
a
casa
paterna
sem
pensar
no
que
fazia
!
...
O
vento
,
zumbindo
por
entre
as
arvores
,
ameaçava
levantar
os
telhados
e
levar
a
gente
pelo
ar
.
Sallustio
depois
de
ter
conseguido
que
ella
descesse
para
o
quintal
vizinho
e
de
terem
passado
rapidamente
na
casa
sem
morador
,
cuja
chave
obtivera
,
tomou-a
debaixo
da
ampla
capa
á
hespanhola
,
para
a
proteger
da
chuva
nas
ruas
.
Assim
,
ambos
unidos
,
estreitamente
abraçados
,
atravessaram
o
campo
da
Vinha
,
d'
uma
escuridade
e
largueza
infinitas
.
Ambos
se
sentiam
batidos
pelas
bategas
da
chuva
e
apupados
pelo
vento
impetuoso
,
que
tinha
um
gemer
ironico
como
o
de
demonios
subterraneos
.
N
'
um
certo
momento
,
ouviram
duas
horas
na
igreja
do
Carmo
!
O
relogio
,
n
'
essa
noite
de
temporal
,
tivera
um
som
plangente
e
agoirento
que
lhe
fez
ranger
os
dentes
.
Já
decorrera
um
anno
depois
d'
isso
;
mas
ainda
lhe
retiniam
nos
ouvidos
aquellas
duas
badaladas
sinistras
,
que
se
haviam
demorado
muito
tempo
quietas
no
ar
,
apesar
da
velocidade
do
vento
.
Ao
passarem
junto
do
quartel
do
Populo
,
encostaram-se
á
parede
do
lado
do
seminario
,
para
não
serem
presentidos
da
sentinella
.
O
seu
louco
amor
continuára
,
durante
alguns
dias
,
n
'
uma
casa
da
rua
da
Conega
.
Não
foi
muito
tempo
,
porque
Sallustio
tinha
tudo
arranjado
,
e
partiram
pouco
depois
para
o
Porto
,
n
'
uma
carruagem
fechada
.
D
'
ali
vieram
em
caminho
de
ferro
para
Lisboa
.
Angelina
lembrava-se
ainda
de
que
,
ao
passarem
de
noite
em
Coimbra
,
vendo
um
monte
salpicado
de
luzes
mortiças
,
Sallustio
lhe
dissera
apontando
:
"
Que
bons
tempos
ali
passei
!
"
A
voz
de
Angelina
era
meiga
,
simples
e
cativante
.
Reconhecia-se-lhe
um
arrependimento
misturado
de
esperança
,
sorria
e
ficava
triste
alternadamente
.
Ermelinda
Travassos
,
com
os
seus
vinte
e
dois
annos
,
tambem
já
estava
desenganada
do
mundo
,
sentindo-se
perfeitamente
descrente
em
amores
.
Homens
,
nem
queria
vêl-os
,
nem
pensar
n
'
elles
,
porque
só
lhe
haviam
dado
desgostos
e
maus
pagos
.
Tivera
illusões
como
todas
,
mas
actualmente
considerava-se
curada
.
Tiraria
do
seu
trabalho
o
sustento
de
sua
tia
,
o
seu
e
o
do
seu
filho
,
que
estava
na
ama
,
sem
esperar
que
o
primo
Anastacio
,
que
a
enganára
,
cumprisse
com
o
seu
dever
.
Parecia-lhe
que
o
innocentinho
de
quatro
mezes
não
teria
longa
vida
!
...
Nascêra
n
'
uma
tremenda
crise
de
doença
que
ella
tivera
,
quando
se
viu
abandonada
d'
aquelle
que
tinha
direito
de
considerar
seu
marido
;
pois
tambem
lh'o
promettêra
,
em
juramento
.
Mas
o
que
valem
juras
de
homens
!
...
--
São
uns
monstros
,
minha
senhora
!
Quanta
mais
amisade
a
gente
lhes
cria
,
mais
ingratos
se
mostram
!
Só
o
que
eu
passei
por
causa
d'
elle
!
A
minha
vergonha
durante
o
estado
em
que
a
menina
anda
!
A
morte
repentina
de
meu
pae
,
que
foi
por
causa
d'
isso
!
...
Ah
!
nem
me
quero
lembrar
!
Passou
,
está
passado
.
Outro
não
me
torna
a
illudir
.
Angelina
ficou
triste
,
por
ver
esta
rapariga
,
mais
nova
do
que
ella
,
já
n
'
uma
hostilidade
declarada
contra
o
mundo
!
Porém
quil
'
a
consolar
e
perguntou-lhe
:
--
Está
em
Lisboa
,
o
seu
?
--
Vejo-o
quasi
todos
os
dias
.
Passa
por
mim
e
nem
me
comprimenta
,
o
malvado
!
É
que
me
não
ficou
conhecendo
bem
!
--
completou
com
um
sorriso
d'
amargura
.
--
Esse
então
é
muito
mau
homem
!
Sallustio
ha
de
casar
commigo
,
creia
a
menina
que
ha
de
casar
.
tem-m
'
o
dito
.
Por
ora
vivo
aqui
assim
retirada
;
porque
diz
que
sahiremos
juntos
só
quando
tiver
a
sua
vida
direita
!
O
que
eu
desejo
é
tornal-
o
feliz
,
porque
o
merece
.
Poupo
quanto
posso
e
trabalho
de
noite
para
lhe
ter
tudo
de
que
elle
precisa
.
Faço-lhe
boas
camisas
de
peitilhos
de
bretanha
:
por
uma
que
elle
trouxe
dura
camiseiro
,
engommos-lh
'
as
e
escovo-lhe
o
fato
...
Deve
ter
visto
como
elle
anda
sempre
janota
!
Assim
é
preciso
.
Como
é
deputado
,
tem
de
ir
muitos
dias
a
esses
jantares
dos
ministros
e
a
bailes
!
...
É
verdade
:
a
menina
já
viu
algum
ministro
?
Eu
cá
nunca
vi
.
Como
serão
?
Ermelinda
Travassos
concentrou-se
para
responder
:
--
Na
minha
rua
,
em
frente
da
casa
onde
vivo
,
já
morou
um
homem
,
que
meu
pae
disse
ser
ministro
.
Era
assim
um
magro
,
usava
oculos
de
oiro
,
tinha
bigode
branco
e
era
torto
de
um
lado
.
Um
fraca
figura
,
que
vivia
n
'
uma
casinha
quasi
tão
pobre
como
a
nossa
,
com
uma
creada
gorda
e
um
moço
gallego
.
Eu
às
vezes
via
figurões
procural-
o
;
mas
o
creado
que
estava
á
porta
de
fraque
preto
respondia
sempre
;
"
Sua
ecxellencia
não
stá
em
cassa
,
xahiu
"
.
E
esses
individuos
que
vinham
em
carruagens
deixavam
bilhetes
e
íam-se
embora
!
Tambem
lhe
parecia
,
que
outro
homem
que
passava
muitas
vezes
na
rua
de
S.
José
,
n
'
um
cavallo
preto
muito
gordo
,
com
um
municipal
atraz
,
era
um
ministro
.
Seu
pae
,
na
companhia
de
quem
vivêra
sempre
,
poucas
vezes
lhe
explicava
estas
coisas
.
Por
isso
não
sabia
com
certeza
e
aconselhou
Angelina
:
--
Mas
se
a
senhora
quer
saber
,
pergunte
á
D.
Maria
.
Sabe
tudo
.
É
muito
boa
senhora
.
Olhe
,
eu
muitas
vezes
tenho
ouvido
fallar
ao
filho
d'
ella
,
ao
senhor||_Augusto
Augusto|_Augusto
(
ficou
um
tanto
vermelha
ao
pronunciar
tal
nome
!
)
no
ministro
da
guerra
!
...
Angelina
exclamou
:
--
Ah
!
esse
bem
eu
sei
quem
é
,
é
o
amigo
cá
do
meu
!
Vae
jantar
com
elle
muitas
vezes
.
Sallustio
está
sempre
a
dizer
,
quando
falla
commigo
:
"
porque
o
ministro
da
guerra
vae
,
porque
o
ministro
da
guerra
vem
,
porque
o
ministro
da
guerra
chega
...
"
É
tambem
a
razão
por
que
eu
queria
saber
como
eram
os
ministros
.
--
Mas
pergunte
a
senhora
,
á
D.
Maria
,
que
ella
sabe
perfeitamente
--
insistiu
Ermelinda
.
--
Mostra-lhe
logo
algum
,
verá
.
Eu
tenho
ouvido
fallar
tanto
n
'
esses
homens
,
que
em
Lisboa
por
força
deve
haver
muitos
...
Angelina
foi
então
mais
familiar
e
intima
:
--
Eu
lhe
digo
a
razão
da
pergunta
.
Elle
