.--
Deus
quer
o
nosso
bem
,
e
ha
de
permittir
!
...
atalhou
o
magistrado
,
todo
brandura
e
delicadeza
.
Sobre
tudo
se
fizermos
da
nossa
parte
...
--
Da
minha
tudo
,
menos
!
...
--
Não
diga
isso
!
...
Esse
menos
é
que
precisamos
que
desappareça
.
Meu
sobrinho
é
um
cavalheiro
...
--
Affiança-m
'
o
?
...
N
'
esse
caso
estou
socegada
.
O
menos
virá
d'
elle
!
...
Uma
sombra
escureceu
o
rosto
do
intendente
.
Ainda
não
lhe
occorrêra
esta
hypothese
,
e
um
estremecimento
nervoso
avisou-o
,
de
que
ella
podia
converter-se
em
obstaculo
insuperavel
.
Que
certeza
tinha
de
que
Aubry
annuisse
ao
pacto
infame
,
que
procurava
extorquir
,
fazendo
da
cabeça
de
Paulo
de
Azevedo
o
penhor
da
docilidade
de
sua
filha
?
--
Não
imaginemos
coisas
tristes
!
redarguiu
contrafeito
.
Seu
pae
,
lembre-se
,
está
preso
,
e
em
vesperas
de
ser
sentenciado
...
--
Meu
pae
,
tornou
a
donzella
altiva
,
saberá
morrer
,
que
lh'o
ensinaram
os
seus
antepassados
;
o
que
nunca
soube
,
nem
ha
de
aprender
na
velhice
,
é
a
vender
o
sangue
da
sua
alma
,
a
ventura
e
a
dignidade
de
sua
filha
para
salvar
a
vida
.
--
N
'
esse
caso
!
...
Mas
o
pobre
Armand
!
...
Falámos
tanto
d'
elle
que
por
fim
esqueceu-nos
!
Como
ha
de
estar
impaciente
.
Tinha
um
desejo
tão
ardente
de
vir
aqui
!
...
Ah
,
ri-se
?
Não
acredita
?
!
...
Pois
é
verdade
.
Dá
licença
?
!
...
E
sem
aguardar
mesmo
o
aceno
secco
de
cabeça
,
com
que
Leonor
respondeu
,
Lagarde
,
precipitando-se
direito
á
porta
,
cortou
com
esta
saída
theatral
a
conversação
no
ponto
,
em
que
ameaçava
tornar-se
tempestuosa
.
Em
quanto
elle
saia
,
a
donzella
enxugou
á
pressa
duas
lagrimas
,
reprimidas
até
então
pelo
orgulho
,
e
inclinou
a
fronte
como
se
lhe
faltasse
o
vigor
para
supportar
mais
.
Durou
só
um
momento
esta
fraqueza
.
Um
minuto
depois
erguia
a
face
,
e
tornava
a
obrigal-
a
a
exprimir
a
frieza
glacial
do
papel
forçado
,
que
se
via
constrangida
a
representar
.
Um
rapido
volver
de
olhos
á
porta
de
vidraças
,
detraz
da
qual
Manuel
Coutinho
escutava
,
e
um
suspiro
ancioso
foram
os
ultimos
signaes
do
seu
desalento
.
O
intendente
entrava
com
o
sobrinho
.
Vendo-o
,
Leonor
córou
,
e
fez-se
logo
,
pallida
.
O
mancebo
,
contemplando-a
,
sentiu-se
vencido
de
repente
,
e
conheceu
que
aquella
bella
e
doce
imagem
se
lhe
gravára
profundamente
no
coração
.
A
tristeza
resignada
,
que
respiravam
as
feições
da
donzella
,
a
sua
vista
magoada
,
mas
serena
e
quasi
severa
,
e
a
casta
e
graciosa
elegancia
do
porte
,
acabaram
de
o
render
.
O
semblante
,
em
que
um
momento
antes
sorria
zombeteira
a
mofa
do
conquistador
,
seguro
do
triumpho
,
desarmou-se
instantaneamente
da
expressão
quasi
insolente
,
e
inclinando-se
,
perturbado
,
e
reverente
,
Armand
saudou
a
filha
de
Paulo
de
Azevedo
como
poderia
saudar
uma
rainha
no
seu
throno
.
--
Aqui
vem
a
seus
pés
mais
este
captivo
,
minha
senhora
!
exclamou
o
intendente
no
estylo
refinado
e
galanteador
da
côrte
franceza
.
Compadeça-se
d'
elle
.
Não
consinta
que
suspire
em
vão
!
Armand
empallideceu
.
Não
era
com
gracejos
vulgares
e
pueris
,
que
elle
agora
desejava
expressar
á
donzella
a
admiração
.
O
official
,
de
ordinario
tão
solto
e
audacioso
,
já
não
achava
phrases
que
pintassem
o
estado
da
sua
alma
.
Mas
se
os
labios
eram
mudos
,
falavam
os
olhos
,
e
o
proprio
enleio
significou
uma
homenagem
á
amante
de
Manuel
Coutinho
.
--
Veja
como
a
adora
!
proseguiu
Lagarde
,
que
,
sem
o
querer
,
representava
o
papel
comico
de
um
tutor
de
entremez
.
Que
victoria
,
minha
senhora
!
Fez
como
Cesar
,
viu
,
e
venceu
!
...
--
Ah
!
interrompeu
Leonor
,
deixando
cair
de
alto
sobre
o
tio
e
o
sobrinho
uma
vista
ironica
e
aguda
,
que
os
gelou
a
ambos
,
porque
o
despreso
e
o
escarneo
,
que
exprimia
,
traspassava
.
--
Meu
tio
!
...
murmurou
Armand
confuso
,
e
recuando
como
ferido
de
uma
bala
.
Houve
uma
breve
pausa
.
O
ministro
estudava
um
exordio
,
que
o
salvasse
dos
apuros
do
lance
,
em
que
se
mettêra
,
amaldiçoando
interiormente
Aubry
,
cuja
falsa
delicadeza
começava
a
assustal-
o
.
A
filha
de
Paulo
de
Azevedo
,
em
pé
,
branca
como
uma
estatua
de
alabastro
,
mas
imperiosa
,
amparava
o
corpo
gentil
com
a
mão
no
espaldar
da
cadeira
e
n
'
esta
posição
,
cheia
de
dignidade
,
aguardava
silenciosamente
,
que
um
dos
dois
ousasse
dizer-lhe
tudo
.
O
mancebo
,
que
a
interjeição
de
Leonor
fizera
córar
até
á
raiz
dos
cabellos
,
e
que
a
vista
de
tantas
graças
e
enlevos
cada
vez
seduzia
mais
,
esperava
ancioso
,
que
o
intendente
,
auctor
do
enredo
,
lhe
rompesse
o
caminho
,
temendo
adivinhar
na
mudez
e
no
ar
soberano
e
offendido
da
bella
portugueza
um
trama
,
que
a
honra
o
obrigasse
a
desmentir
.
--
Armand
,
minha
senhora
,
disse
por
fim
Lagarde
,
que
o
amor
proprio
e
a
cubiça
forçavam
a
insistir
,
encarrega-me
de
lhe
pedir
,
que
se
digne
receber
os
testemunhos
de
seu
respeito
e
adoração
.
--
Sempre
como
procurador
?
!
...
atalhou
ella
com
um
sorriso
ironico
.
--
Em
pessoa
,
minha
senhora
,
em
pessoa
!
...
Se
não
veiu
mais
cedo
é
que
...
--
Meu
pae
não
estava
ainda
quasi
no
oratorio
,
e
o
sr.||_Lagarde
Lagarde|_Lagarde
temia
que
a
filha
fosse
menos
docil
?
--
Oh
!
...
bradou
Armand
,
encarando
o
ministro
severamente
,
e
adeantando-se
impetuoso
.
Minha
senhora
,
balbuciou
depois
,
se
aqui
vim
foi
attrahido
por
uma
doce
esperança
,
que
vejo
ter
sido
chimerica
...
Posso
saber
o
que
meu
tio
quiz
fazer
,
valendo-se
do
meu
nome
?
Presinto
um
segredo
de
violencia
,
talvez
de
iniquidade
,
mas
,
juro-lhe
pela
minha
honra
,
que
estou
innocente
...
que
sou
incapaz
de
acceitar
a
sua
mão
,
que
me
faria
bem
ditoso
,
agora
o
sinto
,
se
livremente
m
'
a
não
désse
.
Peço-lhe
a
verdade
!
Ao
menos
não
me
condemne
sem
me
ouvir
!
...
Lagarde
não
soube
conter-se
.
Um
raio
,
que
lhe
estalasse
de
repente
sobre
a
cabeça
,
não
o
teria
desfigurado
tanto
.
Empregado
o
ardil
classico
do
famoso
quadro
do
sacrificio
de
Ephigenia
,
escondeu
metade
da
cara
no
lenço
de
assoar
,
pedindo
a
Deus
que
um
alçapão
propicio
se
lhe
abrisse
debaixo
dos
pés
para
o
sumir
da
vista
irritada
dos
personagens
,
cujas
explicações
previu
,
que
iam
desmascaral-
o
inteiramente
.
Leonor
,
escutando
as
nobres
palavras
de
Aubry
,
recompensou-as
com
um
olhar
sympathico
.
O
semblante
perdeu
a
expressão
severa
,
e
a
voz
,
meiga
e
commovida
,
vibrou
harmoniosa
,
como
um
canto
suave
,
no
peito
agitado
do
official
francez
.
--
Agradecida
!
redarguiu
offerecendo-lhe
pela
primeira
vez
a
mão
,
que
elle
beijou
estremecendo
.
Não
tenho
que
lhe
perdoar
...
Agora
vejo
!
O
sr.||_Lagarde
Lagarde|_Lagarde
...
como
hei
de
dizer
toda
a
verdade
!
?
O
sr.||_Lagarde
Lagarde|_Lagarde
prendeu
meu
pae
,
accusou-o
,
e
tem
suspensa
sobre
a
sua
vida
a
espada
de
um
conselho
de
guerra
...
Tinha-me
falado
ha
mezes
n
'
este
casamento
...
A
minha
recusa
aggravou-o
...
e
hoje
,
aqui
mesmo
,
veiu
propor-me
salvar
meu
pae
se
eu
consentisse
...
--
Oh
,
meu
tio
!
interrompeu
o
mancebo
fulminando
o
intendente
com
os
olhos
,
e
vermelho
de
colera
e
pejo
.
Não
diga
mais
,
minha
senhora
.
Adivinho
a
resposta
.
Regeitou
!
...
--
Regeitei
!
continuou
a
donzella
.
A
minha
mão
pertence
a
outro
;
o
meu
amor
não
se
vende
.
--
Nem
o
meu
nome
se
infama
!
rugiu
Aubry
tremulo
de
raiva
.
Sr.||_Lagarde
Lagarde|_Lagarde
agradeça
ao
sangue
,
que
nos
corre
nas
veias
,
a
minha
paciencia
!
Se
não
fosse
!
E
suffocado
em
ira
apertou
os
punhos
,
e
levou-os
á
fronte
.
Lagrimas
de
indignação
rebentaram
de
seus
olhos
seccos
.
O
intendente
parecia
petrificado
.
--
Offereci
o
dote
sem
a
noiva
;
proseguiu
Leonor
.
Era
o
meu
resgate
.
Oh
,
perdoe
sr.||_Aubry
Aubry|_Aubry
,
não
o
conhecia
ainda
.
Depois
que
o
ouço
...
não
lhe
faria
a
affronta
de
suppor
...
--
Vê
!
accudiu
o
official
,
colhendo
o
ministro
do
braço
,
e
saccudindo-o
com
furia
.
Vê
a
que
me
expoz
?
!
...
Meu
tio
,
tenho
vergonha
,
queima-me
os
labios
dar-lhe
este
nome
!
Quem
lhe
deu
o
direito
e
a
ousadia
de
arrastar
o
meu
,
o
nobre
appellido
de
meus
virtuosos
paes
pelo
lodo
de
suas
torpezas
?
!
Sou
pobre
,
accrescentou
voltando-se
convulso
para
a
filha
de
Paulo
de
Azevedo
,
mas
a
pobreza
supportada
com
valor
,
com
alegria
,
como
eu
a
supportei
sempre
,
não
desdoura
,
engrandece
.
Hoje
não
possuo
outras
riquezas
,
senão
o
orgulho
da
propria
indigencia
,
que
nunca
ajoelhou
,
o
respeito
do
nome
sem
macula
que
herdei
,
e
esta
espada
...
que
póde
abrir-me
o
caminho
da
gloria
,
ou
o
da
sepultura
!
...
Nunca
me
passou
pela
idéa
,
que
houvesse
no
mundo
um
coração
tão
vil
e
corroido
,
que
se
atrevesse
a
cuspir
no
meu
rosto
e
sobre
as
cinzas
dos
que
mais
amei
a
injuria
de
me
aviltar
ausente
a
especulações
infames
!
...
Socegue
,
minha
senhora
!
Todos
os
thesouros
da
terra
,
depois
d'
isto
,
não
me
obrigavam
a
acceitar
a
sua
mão
,
ainda
que
m
'
a
offerecesse
.
--
Louco
!
D.
Quixote
!
Nescio
!
...
rosnou
Lagarde
,
ao
qual
a
generosa
declaração
do
mancebo
restituiu
a
voz
,
e
redobrou
a
ira
de
se
ver
descoberto
e
punido
.
--
Senhor||_Lagarde
Lagarde|_Lagarde
!
disse
Armand
,
cravando
n
'
elle
um
olhar
sombrio
.
Sei
que
devo
parecer-lhe
nescio
e
estouvado
.
Glorio-me
da
censura
.
O
que
me
faria
córar
eternamente
seria
um
elogio
...
depois
do
que
acabo
de
ouvir
.
--
Senhor||_Aubry
Aubry|_Aubry
,
observou
Leonor
,
creia
que
nunca
hei
de
esquecer
a
nobreza
do
seu
caracter
.
Aonde
quer
que
a
fortuna
o
leve
...
conte
com
a
minha
amisade
.
Não
sou
ingrata
.
Se
meu
pae
escapar
...
--
Ah
!
exclamou
o
mancebo
.
Esquecia-me
!
Senhor||_Lagarde
Lagarde|_Lagarde
!
ajuntou
,
travando
rijo
do
braço
ao
ministro
,
que
se
ia
desviando
para
se
evadir
desapercebido
.
Uma
palavra
antes
de
sair
!
Os
vinculos
do
nosso
parentesco
estão
rotos
de
hoje
em
deante
.
Quer
que
o
mundo
ignore
os
motivos
?
Ponho
uma
condição
a
esse
sacrificio
da
minha
parte
!
...
--
Condições
?
!
...
interrompeu
o
intendente
,
ameaçando
o
sobrinho
e
Leonor
com
os
olhos
e
com
o
gesto
.
--
Condições
,
sim
!
atalhou
o
mancebo
friamente
.
Offereço-
lhe
o
seu
perdão
,
e
a
minha
indifferença
...
--
Offereces-
me
o
teu
perdão
?
É
admiravel
!
Que
me
importa
o
teu
perdão
?
...
--
Em
troca
de
um
acto
de
generosidade
...
forçada
.
Bem
vê
que
lhe
faço
justiça
,
e
que
digo
forçada
,
proseguiu
Aubry
,
contendo-o
,
e
dominando-o
com
a
vista
.
--
Oh
!
exclamou
Lagarde
,
rindo
convulso
e
constrangido
.
A
scena
era
para
se
ver
no
theatro
francez
!
Enlouqueceste
Armand
?
!
...
--
Não
!
redarguiu
Aubry
,
cerrando
os
dentes
e
crescendo
para
elle
indignado
.
Não
enlouqueci
!
Mas
ninguem
até
hoje
me
affrontou
impunemente
.
Em
tres
dias
o
pae
d'
esta
senhora
ha
de
estar
absolvido
e
solto
...
--
Ah
!
É
de
mais
!
accudiu
o
ministro
affectando
intrepidez
,
porém
assustado
.
E
se
não
estiver
?
póde
acontecer
que
as
tuas
ordens
não
sejam
cumpridas
á
risca
.
Se
não
estiver
pódes
dizer-me
o
que
farás
?
Accommettes
a
policia
,
fuzilas
o
conselho
de
guerra
,
ou
assaltas
os
moinhos
de
vento
de
Monsanto
?
!
...
--
Por
Deus
,
senhor||_Lagarde
Lagarde|_Lagarde
,
não
tente
a
minha
paciencia
!
bradou
o
official
empallidecendo
de
colera
,
em
quanto
as
pupillas
scintillantes
faiscavam
mil
ameaças
.
Se
não
estiver
livre
e
absolvido
...
como
lhe
mando
!
...
ouve
?
juro-lhe
pela
santa
memoria
de
minha
mãe
,
á
qual
deve
só
n
'
este
momento
a
vida
!
que
ámanhã
o
nome
mais
infame
do
imperio
será
o
seu
!
...
O
intendente
fez-se
branco
e
recuou
,
lendo
na
vista
inflammada
do
sobrinho
o
odio
e
o
despreso
.
--
Armand
!
exclamou
balbuciando
,
renegas
o
teu
sangue
por
estranhos
?
!
Unes-te
aos
inimigos
da
tua
patria
contra
mim
!
?
...
--
Os
inimigos
combatem-se
com
as
armas
na
mão
,
não
se
salteam
nos
corredores
da
policia
,
pedindo-lhes
a
bolsa
,
ou
a
vida
!
...
Fez-me
córar
de
vergonha
!
A
maior
injuria
,
que
podia
irrogar-me
,
era
suppor
alguem
que
eu
fosse
cumplice
de
mercados
tão
vilões
...
--
És
uma
criança
!
Julgas
o
mundo
pelos
romances
!
...
--
Basta
!
clamou
o
mancebo
.
Quer
acaso
convencer-me
?
!
Se
não
obedecer
ao
que
lhe
disse
,
que
é
o
desaggravo
da
minha
honra
ultrajada
,
não
se
admire
do
que
eu
fizer
!
...
--
do
que
fizeres
!
Ameaças
?
!
Crês
que
te
receio
?
...
Em
eu
te
desamparando
cuidas
que
vales
alguma
cousa
?
!
rugiu
o
intendente
exasperado
.
--
Hei
de
valer
sempre
o
que
vale
um
nome
honrado
!
Não
preciso
de
mais
.
Repito
.
Tome
bem
sentido
!
Se
o
pae
de
D.
Leonor
não
for
solto
em
tres
dias
...
--
Não
é
.
Que
mais
?
!
atalhou
o
ministro
,
cruzando
os
braços
.
--
O
general
Junot
e
o
conselho
do
governo
saberão
como
se
enriquece
o
intendente
geral
da
policia
!
Vou
revelar-lhes
tudo
.
Então
veremos
.
--
Tu
!
Meu
sobrinho
!
exclamou
Lagarde
retrocedendo
fulminado
.
--
Eu
!
Seu
sobrinho
por
minha
desgraça
.
Escolha
agora
.
Voltou-se
depois
para
Leonor
,
que
o
dialogo
tornára
immovel
,
e
acrescentou
:
--
Minha
senhora
,
adeus
.
Levo
d'
aqui
a
admiração
da
sua
formosura
,
e
a
magoa
de
ter
sido
causa
innocente
de
suas
lagrimas
.
Sei
que
me
perdoa
,
e
que
me
fica
estimando
.
Não
peço
mais
.
Socegue
.
Mesmo
sem
o
dote
,
o
senhor||_Lagarde
Lagarde|_Lagarde
ha
de
servir
seu
pae
...
Elle
sabe
que
eu
costumo
cumprir
a
minha
palavra
.
Vamos
,
ajuntou
apontando
a
saída
ao
ministro
com
um
gesto
imperioso
.
O
luto
entrou
com+nós
n
'
esta
casa
...
É
tempo
de
deixarmos
que
a
alegria
e
a
tranquillidade
voltem
.
E
quasi
obrigando
Lagarde
a
retirar-se
,
lançou
sobre
Leonor
um
olhar
de
apaixonado
enlevo
,
inclinou-se
com
um
suspiro
,
e
desappareceu
.
--
Manuel
Coutinho
,
disse
a
donzella
,
erguendo
a
fronte
de
repente
,
depois
de
alguns
momentos
de
silencio
,
ouviu
tudo
?
...
--
Tudo
,
redarguiu
elle
,
que
não
se
demorou
em
vir
lançar-se
de
novo
a
seus
pés
.
--
Então
sabe
a
divida
que
hoje
contrahi
...
que
ambos
contrahimos
com
Armand
de
Aubry
.
Espero
que
a
vida
d'
elle
lhe
seja
tão
sagrada
...
--
Como
a
de
um
irmão
,
respondeu
Manuel
.
É
uma
grande
alma
.
--
Alviçaras
!
Alviçaras
!
Senhora||_D._Leonor
D.|_D._Leonor
Leonor|_D._Leonor
!
Gritou
a
voz
do
bispo
do
lado
do
jardim
.
Os
inglezes
estão
a
desembarcar
.
O
nosso
captiveiro
pouco
durará
se
Deus
quizer
.
E
o
prelado
entrou
afadigado
e
tremulo
de
jubilo
no
aposento
,
aonde
os
dois
lhe
abriam
os
braços
não
menos
alvoroçados
.
FIM
DE+O
PRIMEIRO
VOLUME
NOTAS
AO
PRIMEIRO
VOLUME
O
poder
do
ministro
eclipsou-se
com
o
ultimo
suspiro
do
principe
e
,
com
elle
expiraram
as
tradições
viris
e
os
commettimentos
reformadores
...
pag.
24
.
O
governo
do
marquez
de
Pombal
abrangeu
todo
o
reinado
de
el
rei||_D._José_I._Varios
D.|_D._José_I._Varios
José|_D._José_I._Varios
I.|_D._José_I._Varios
Varios|_D._José_I._Varios
,
e
mais
ou
menos
parciaes
,
foram
os
juizos
dos
contemporaneos
ácerca
da
administração
severa
,
intolerante
,
e
absoluta
,
mas
a
muitos
respeitos
fecunda
e
reorganizadora
de
Sebastião
José
de
Carvalho
e
Mello
.
A
obra
,
que
emprehendeu
,
o
rejuvenescimento
da
unidade
monarchica
sustentado
pelo
apoio
das
classes
medias
devia
encontrar
,
e
de
feito
encontrou
,
a
opposição
dos
privilegios
,
dos
abusos
,
das
hypocrisias
,
e
do
fanatismo
.
No
paço
a
familia
real
,
nos
gremios
puritanos
da
nobreza
os
fidalgos
mais
poderosos
,
nas
corporações
religiosas
a
companhia
de
Jesus
,
declararam
guerra
mortal
e
incessante
ao
ministro
,
aos
seus
actos
,
e
ás
suas
tendencias
.
Para
a
familia
real
Sebastião
José
de
Carvalho
era
quasi
um
inimigo
da
força
e
da
consciencia
do
rei
.
Para
a
nobreza
arrogante
e
affeita
a
dominar
o
poder
despotico
de
um
ministro
,
que
não
acurvava
as
vontades
,
ou
as
leis
ao
aceno
imperioso
dos
eleitos
de
sangue
azul
era
um
peão
fidalgo
,
insolente
e
soberbo
,
que
importava
derrubar
e
punir
o
mais
depressa
possivel
.
Finalmente
,
para
os
jesuitas
,
cuja
influencia
dilatada
nos
ultimos
annos
de
valimento
durante
o
reinado
de
D.
João
V
,
não
consentia
emulos
,
e
muito
menos
peias
,
os
planos
atrevidos
do
secretario
d'
Estado
,
representando
ameaças
e
perigos
perennes
para
a
prosperidade
da
sociedade
,
equivaliam
a
um
cartel
,
que
a
todo
o
transe
convinha
acceitar
e
concluir
pela
derrota
do
orgulhoso
sob
pena
de
aplanar
aos
adversarios
os
caminhos
do
triumpho
.
A
firmeza
do
rei
,
o
prestigio
que
a
auctoridade
monarchica
possuia
ainda
,
e
a
intrepidez
do
ministro
venceram
estas
resistencias
colligadas
.
Por
que
preço
,
porém
?
Que
o
digam
os
carceres
e
prisões
povoadas
de
suspeitos
,
réos
apenas
muitos
d'
elles
de
alguma
opinião
mais
livre
.
Que
respondam
os
processos
,
as
alçadas
,
os
degredos
,
e
os
supplicios
,
paginas
luctuosas
de
um
governo
inexoravel
e
vingativo
.
Copiando
do
cardeal
de
Richelieu
até
as
perfidias
cruentas
,
Pombal
assignalou
com
um
rasto
patibular
as
principaes
estações
da
sua
administração
.
Por
fim
escorregou
e
caiu
no
sangue
vertido
muitas
vezes
sem
necessidade
.
Os
horrores
,
que
afogaram
nos
tratos
e
crueldades
da
praça
de
Belem
a
famosa
conspiração
de
1758
,
a
expulsão
dos
jesuitas
;
os
castigos
atrozes
contra
os
tumultuarios
do
Porto
;
a
execução
de
João
Baptista-Pelle
;
o
encarceramento
prompto
e
perpetuo
de
quantos
podia
receiar
como
rivaes
,
ou
como
censores
pelo
nome
,
pela
integridade
,
pela
jerarchia
,
ou
pela
sciencia
são
nodoas
indeleveis
e
accusadoras
,
que
não
apagam
o
merecido
elogio
de
outros
actos
,
nem
a
recta
e
desassombrada
apreciação
de
suas
reformas
uteis
e
opportunas
.
O
marquez
de
Pombal
tentava
em
parte
o
impossivel
.
Não
admira
,
por
isso
,
que
na
queda
arrastasse
comsigo
quasi
tudo
o
que
nos
monumentos
do
seu
governo
era
fragil
,
instavel
,
e
transitorio
.
A
monarchia
pura
tinha
envelhecido
muito
e
depressa
para
ser
exequivel
salval-
a
por
meio
da
transfusão
de
idéas
e
principios
repugnantes
á
sua
índole
,
contrarios
aos
preconceitos
e
crenças
do
povo
e
das
classes
elevadas
,
e
sem
base
firme
em
que
assentasse
uma
construcção
duravel
.
Os
tres
reinados
de
D.
Affonso
VI
,
D.
Pedro
II
e
D.
João
V
adeantaram
a
tal
ponto
a
caducidade
,
que
os
milagres
do
genio
,
e
os
prodigios
da
vontade
o
mais
que
poderam
conseguir
foi
suspender
a
dissolução
espaçando
até
ao
fim
do
reinado
seguinte
a
revolução
eminente
.
O
ministro
absoluto
serviu-se
em
muitas
occasiões
do
poder
como
de
uma
arma
cega
e
demolidora
,
e
a
ferro
e
fogo
imaginou
transformar
a
sociedade
decrepita
e
moribunda
em
uma
sociedade
nova
,
e
vigorosa
e
viril
,
filha
legitima
das
grandes
idéas
philosophicas
fadadas
á
conquista
do
futuro
.
Suas
leis
e
seus
esforços
provam
a
elevação
do
pensamento
e
a
intensidade
dos
bons
desejos
;
mas
do
que
elle
decretou
ficou
de
pé
sómente
o
corpo
logo
tornado
cadaver
.
O
espirito
...
não
eram
aquelles
ainda
os
dias
da
sua
victoria
nem
os
seus
meios
de
persuasão
.
Por
isso
com
o
ultimo
suspiro
de
D.
José
I
baqueou
não
só
o
poder
,
mas
subverteram-se
em
grande
parte
até
as
idéas
representadas
pelo
marquez
de
Pombal
.
Um
gabinete
quasi
todo
composto
de
aulicos
,
sujeito
ao
voto
do
confessor
valido
substituiu
o
mando
odiado
do
marquez
...
pag.
24
.
A
rainha||_D._Maria_I
D.|_D._Maria_I
Maria|_D._Maria_I
I|_D._Maria_I
contava
,
quando
subiu
ao
throno
,
quarenta
e
tres
annos
de
edade
.
Nascida
e
educada
para
reinar
houve
um
momento
,
em
que
seu
pae
,
segundo
se
affirma
,
concebeu
a
idéa
de
proclamar
a
lei
salica
,
cingindo
a
corôa
na
fronte
juvenil
do
principe
D.
José
.
Acclamada
em
13
de
maio
de
1777
com
D.
Pedro
III
,
esposo
e
tio
,
o
primeiro
acto
do
seu
governo
foi
um
acto
de
clemencia
.
Mandou
abrir
as
prisões
e
soltar
os
presos
d'
Estado
.
Chamou
dos
longos
desterros
,
em
que
jaziam
,
a
muitos
varões
respeitaveis
pelos
annos
,
pelo
caracter
,
e
pela
jerarchia
.
Menos
feliz
do
que
Richelieu
e
Colbert
o
marquez
de
Pombal
assistiu
vivo
ás
exequias
do
seu
poder
e
á
demolição
da
sua
obra
.
Demittido
dos
principaes
empregos
exercidos
por
largo
tempo
,
teve
o
marquez
por
successores
na
presidencia
do
real
erario
o
marquez
de
Angeja
,
cuja
lealdade
D.
José
I
attestára
espontaneamente
recolhendo-se
a
sua
casa
na
fatal
noite
de
3
de
setembro
de
1778
;
na
secretaria
d'
Estado
dos
negocios
do
reino
,
o
visconde
de
Villa
Nova
da
Cerveira
;
na
dos
negocios
estrangeiros
e
da
guerra
Ayres
de
Sá
;
e
na
repartição
da
marinha
e
ultramar
Martinho
de
Mello
e
Castro
.
Estes
cavalheiros
não
eram
homens
obscuros
,
ou
ineptos
,
mas
qualquer
d'
elles
estava
longe
da
vigorosa
iniciativa
de
Sebastião
José
de
Carvalho
,
e
todos
juntos
confundiam
e
atavam
,
mais
do
que
desenredavam
e
esclareciam
,
as
resoluções
.
A
consciencia
timida
da
rainha
,
o
genio
apoucado
de
seu
marido
,
as
insinuações
hypocritas
dos
beatos
,
que
se
apoderaram
logo
de
todas
as
avenidas
do
paço
e
começaram
a
influir
na
direcção
dos
negocios
,
não
concorreram
pouco
para
tornar
o
novo
reinado
uma
quasi
restauração
de
tudo
quanto
o
marquez
de
Pombal
intentára
destruir
,
ou
modificar
.
Combatida
de
escrupulos
suggeridos
por
falsos
devotos
a
rasão
da
rainha
principiou
logo
a
vacillar
,
e
á
prudencia
e
caracter
limpo
de
allusões
do
seu
confessor
o
arcebispo
de
Thessalonica
,
D.
Fr.
Ignacio
de
S.
Caetano
,
é
que
ella
deveu
não
se
afogar
mais
cedo
nas
trevas
da
demencia
.
O
governo
de
D.
Maria
I
não
foi
,
comtudo
,
um
governo
absolutamente
estacionario
e
inimigo
de
reformas
.
Se
o
risco
das
grandes
cousas
traçadas
pelo
marquez
de
Pombal
assustava
a
capacidade
menos
elevada
dos
ministros
,
que
lhe
succederam
,
todos
elles
ao
menos
manifestaram
bons
desejos
e
rectas
intenções
,
seguindo
,
ainda
que
muito
de
longe
,
o
espirito
moderno
,
que
alvorecia
em
França
,
e
cujos
clarões
ainda
se
não
haviam
convertido
nos
relampagos
deslumbrantes
,
que
precederam
a
revolução
de
1789
;
ou
nas
tempestades
medonhas
,
que
revelaram
as
subversões
de
1792
e
1793
.
Modesto
nas
idéas
e
nos
commettimentos
,
o
gabinete
da
rainha
creou
a
junta
do
codigo
civil
,
cujos
trabalhos
nunca
viram
a
luz
da
estampa
;
fundou
a
Academia
Real
das
sciencias
;
estabeleceu
os
estudos
de
primeiras
lettras
e
humanidades
nos
claustros
das
corporações
regulares
;
instituiu
a
casa
Pia
para
asylo
das
creanças
orphãs
;
dotou
as
aulas
de
Fortificação
e
a
Academia
de
Marinha
;
e
decretou
novas
estradas
e
meios
de
as
executar
sob
a
direcção
de
José
Diogo
de
Mascarenhas
Netto
.
A
entrada
de
D.
Rodrigo
de
Sousa
Coutinho
no
ministerio
em
principios
de
1797
,
por
morte
de
Martinho
de
Mello
,
introduziu
na
administração
um
elemento
activo
,
emprehendedor
,
e
dedicado
por
indole
e
tendencias
a
arriscar
planos
mais
vastos
e
mais
altos
muitas
vezes
,
do
que
o
consentiam
as
circumstancias
e
as
forças
debilitadas
da
monarchia
.
Os
tres
sujeitos
eram
nada
menos
,
do
que
tres
delegados
do
conselho
conservador
de
Lisboa
,
associação
composta
de
patriotas
dedicados
á
restauração
da
independencia
,
etc.
,
pag.
88
.
A
existencia
d'
esta
sociedade
secreta
politica
não
é
uma
invenção
.
Saiu
á
luz
dos
prelos
da
imprensa
regia
um
opusculo
de
24
paginas
de
8º
,
com
a
seguinte
denominação
Catalogo
por
copia
extrahido
do
original
das
sessões
e
actas
feitas
pela
sociedade
de
portuguezes
,
dirigida
por
um
conselho
intitulado
conselho
conservador
de
lisboa
,
e
installada
n
'
esta
mesma
cidade
em
5
de
fevereiro
de
1808
;
tendo
se
unido
os
installadores
em
21
de
janeiro
do
mesmo
anno
para
tractar
da
restauração
da
patria
.
O
conselho
fundou-se
em
5
de
fevereiro
de
1808
com
seis
socios
que
eram
:
G
...
Matheus
Augusto
,
José
Maximo
Pinto
da
Fonseca
Rangel
,
José
Carlos
de
Figueiredo
,
Antonio
Gonçalves
Pereira
,
André
da
Ponte
do
Quental
da
Camara
;
José
Maximo
da
Fonseca
foi
nomeado
secretario
.
O
local
das
reuniões
decidiu-se
que
fosse
alternadamente
a
casa
de
cada
um
dos
adeptos
.
A
hora
das
conferencias
ás
8
da
noite
.
A
formula
do
juramento
adoptada
era
esta
:
"
Na
nossa
presença
,
oh
immenso
,
Sempiterno
,
Omnipotente
Deus
,
creador
do
Universo
,
estando
em
nosso
accordo
,
sem
constrangimento
,
ou
duvida
,
livres
e
deliberados
jurámos
tractar
de
hoje
em
deante
com
todo
o
possivel
disvelo
,
fervor
,
prudencia
,
e
firmeza
a
causa
nobilissima
da
religião
da
patria
e
do
throno
applicando
para
isso
nossas
forças
,
talentos
,
bens
e
vida
até
conseguirmos
entregar
este
a
seu
dono
o
principe
regente
e
áquelles
o
esplendor
,
a
liberdade
,
a
gloria
.
Este
juramento
seja
para
sempre
o
fundamento
da
nossa
honra
e
da
nossa
felicidade
,
que
chame
sobre
nós
a
benção
divina
e
os
applausos
da
nossa
posteridade
:
a
violação
d'
elle
,
pelo
contrario
,
attrairá
sobre
nós
as
maldições
do
céu
e
da
terra
;
a
vileza
para
nós
e
para
os
nossos
descendentes
.
"
Na
setima
sessão
prestaram
este
juramento
um
pouco
theatral
o
coronel
de
cavallaria
Alvaro
Xavier
de
Povoas
e
Fernando
Romão
da
Costa
Athaide
Teive
.
D
'
ahi
em
deante
cresceu
todos
os
dias
o
numero
dos
socios
e
associados
.
Na
sessão
de
25.º
constituiu-se
o
conselho
conservador
á
pluralidade
de
votos
e
ficou
composto
dos
seguintes
deputados
e
adjuntos
:
o
bispo
de
Malaca
D.
Francisco
,
o
D.
abbade
de
Belem
fr.
Manuel
de
Mesquita
,
o
arcediago
do
Funchal
Manuel
Joaquim
de
Sousa
,
o
beneficiado
Joaquim
José
da
Costa
,
o
marquez
de
Angeja
D.
João
,
o
conde
de
Rio
Maior
,
o
visconde
da
Bahia
,
o
desembargador
Sebastião
José
de
Sampaio
,
o
brigadeiro
Antonio
Marcelino
da
Victoria
,
os
coroneis
Lemos
,
Lacerda
,
e
Raposo
,
o
tenente
coronel
Costa
Athaide
,
o
major
Antonio
Marcelino
Soares
,
e
todos
os
mais
socios
approvados
e
admittidos
.
João
Carlos
de
Saldanha
Oliveira
e
Daun
,
hoje
duque
de
Saldanha
,
entrou
tambem
no
conselho
inscripto
sob
numero
27.
Consta
da
relação
publicada
a
pag.
87
do
opusculo
.
O
conselho
desde
5
de
fevereiro
até
ao
1.º
de
outubro
de
1808
,
em
que
se
dissolveu
,
celebrou
quarenta
e
duas
sessões
.
O
numero
dos
socios
ajuramentados
subia
a
183.
O
dos
auxiliares
abonados
por
varios
d'
elles
elevava-se
a
959
,
além
do
concurso
de
tropa
e
povo
,
com
que
contava
para
o
caso
de
um
rompimento
.
Os
planos
de
sublevação
,
as
proclamações
,
os
avisos
ao
almirante
inglez
sir||_Charles_Cotton
Charles|_Charles_Cotton
Cotton|_Charles_Cotton
,
e
os
projectos
da
sociedade
não
corriam
tão
secretos
como
elle
imaginava
.
A
policia
franceza
suspeitava
,
pelo
menos
,
se
não
conhecia
plenamente
a
organização
d'
este
nucleo
;
porém
não
julgou
prudente
proceder
contra
elle
,
temendo-se
talvez
mais
de
um
processo
ruidoso
em
circumstancias
criticas
,
do
que
dos
tramas
pouco
bellicosos
e
activos
dos
conspiradores
.
É
o
que
se
deprehende
de
um
trecho
da
Historia
da
Guerra
da
Peninsula
do
general
Foy
.
Muitos
homens
illustrados
,
que
o
grandioso
espectaculo
dos
acontecimentos
advertia
,
suspiravam
por
uma
renovação
,
que
nunca
podia
ser
inspirada
,
bem
o
sabiam
por
experiencia
,
nem
pelas
idéas
,
nem
pela
iniciativa
de
um
governo
caduco
pag.
101
.
Allude-
se
no
texto
ao
plano
de
uma
constituição
similhante
á
que
Napoleão
I
concedêra
ao
grão-ducado
de
Varsovia
,
plano
concebido
,
segundo
affirma
o
general
Foy
,
no
liv.
II
da
sua
Histoire
de
la
Guerre
de
la
Peninsule
,
por
alguns
patriotas
portuguezes
,
desejosos
de
colherem
ao
menos
da
intrusão
estrangeira
os
beneficios
da
liberdade
.
O
general
Foy
cita
como
auctores
principaes
do
plano
o
desembargador
Francisco
Duarte
Coelho
,
o
doutor||_Ricardo_Raymundo_Nogueira
Ricardo|_Ricardo_Raymundo_Nogueira
Raymundo|_Ricardo_Raymundo_Nogueira
Nogueira|_Ricardo_Raymundo_Nogueira
,
reitor
do
Collegio
dos
Nobres
,
e
o
conego
Simão
de
Cordes
Brandão
,
lente
de
direito
natural
e
das
gentes
na
Universidade
de
Coimbra
,
e
insere
nas
provas
sob
a
lettra
J
o
projecto
de
codigo
politico
,
que
então
se
queria
pedir
a
Bonaparte
.
(
Tomo
II
,
edição
de
Paris
pag.
38
e
seguintes
e
pag.
469
e
seguintes
)
.
José
Acurcio
das
Neves
(
Historia
da
Invasão
dos
Francezes
em
Portugal
tomo
II
)
transcreve
egualmente
o
documento
,
porém
não
diz
claramente
a
quem
elle
deve
ser
attribuido
;
mas
o
auctor
da
Historia
de
El-Rei
D.
João
VI
,
vertida
em
portuguez
(
Lisboa
typographia
Patriotica
1838
a
pag.
189-191
)
,
depois
de
nos
dar
tambem
o
projecto
,
accrescenta
,
que
esta
mensagem
fôra
dirigida
pelo
doutor||_Gregorio_José_de_Seixas
Gregorio|_Gregorio_José_de_Seixas
José|_Gregorio_José_de_Seixas
de|_Gregorio_José_de_Seixas
Seixas|_Gregorio_José_de_Seixas
de
accordo
com
muitas
pessoas
distinctas
por
engenho
e
representação
.
Entretanto
o
padre||_José_Agostinho_de_Macedo
José|_José_Agostinho_de_Macedo
Agostinho|_José_Agostinho_de_Macedo
de|_José_Agostinho_de_Macedo
Macedo|_José_Agostinho_de_Macedo
,
como
nota
o
sr.||_Innocencio_Francisco_da_Silva
Innocencio|_Innocencio_Francisco_da_Silva
Francisco|_Innocencio_Francisco_da_Silva
da|_Innocencio_Francisco_da_Silva
Silva|_Innocencio_Francisco_da_Silva
no
tomo
VII
do
seu
Diccionario
Biliographico
pag.
276
,
accusou
em
mais
de
um
logar
de
suas
obras
a
Simão
de
Cordes
,
lançando-lhe
em
rosto
o
haver
sido
um
dos
que
no
fim
do
seculo
passado
maior
impulso
tentáram
dar
á
maçonaria
em
Portugal
,
e
principalmente
em
Coimbra
,
aonde
chegára
a
organizar
algumas
lojas
.
O
bispo
de
Vizeu
no
Elogio
Historico
fórma
juizo
absolutamente
opposto
do
procedimento
e
doutrinas
de
Simão
de
Cordes
.
Sejam
,
porém
,
as
que
aponta
o
general
Foy
,
ou
outros
auctores
,
o
projecto
de
constituição
redigiu-se
e
corre
hoje
impresso
.
Restava
o
mais
difficil
.
Era
necessario
achar
pessoa
auctorizada
,
que
se
decidisse
a
apresental-
o
.
Acceitou
a
missão
arriscada
o
juiz
do
povo
,
que
era
então
um
tanoeiro
chamado
José
de
Abreu
Campos
,
notavel
pela
firmeza
e
integridade
.
Mais
de
um
lance
de
nobre
ousadia
confirma
esta
opinião
formada
com
justiça
ácerca
do
seu
caracter
.
Quando
o
conde
da
Ega
foi
incumbido
por
Junot
de
aggregar
aos
membros
da
Junta
dos
Tres
Estados
os
representantes
denominados
dos
braços
da
nação
para
lhes
extorquir
em
simulacro
de
côrtes
um
voto
de
adhesão
,
o
juiz
do
povo
protestou
contra
os
actos
da
assembléa
,
como
illegaes
e
emanados
de
corpo
incompetente
.
Quando
as
quinas
foram
picadas
e
substituidas
pela
aguia
corsa
,
Abreu
Campos
negou-se
a
apagal-
as
da
cabeça
da
sua
vara
.
O
juiz
do
povo
correspondeu
ás
esperanças
depositadas
n
'
elle
.
Intimado
para
assignar
com
o
clero
e
a
nobreza
,
em
nome
do
povo
,
a
mensagem
de
24
de
maio
de
1808
(
provas
de
l
'
Histoire
de
la
guerre
de
la
Peninsule
,
par
le
general
Foy
.
Paris
1827
,
tom
.
II
,
pags
.
467-469
)
o
honrado
tanoeiro
,
protestando
contra
o
acto
por
nullo
e
abjecto
,
e
contra
os
que
o
practicavam
por
incompetentes
,
apresentou
o
projecto
de
constituição
composto
em
fórma
de
petição
dirigida
ao
imperador
,
e
appellou
para
o
voto
do
paiz
representado
em
côrtes
.
Esta
voz
isenta
proclamando
a
emancipação
politica
offendeu
os
ouvidos
do
duque
de
Abrantes
.
O
juiz
do
povo
,
chamado
ao
quartel
general
,
foi
asperamente
reprehendido
,
e
varias
pessoas
,
suspeitas
de
liberaes
,
mandadas
sair
de
Lisboa
.
Prevaleceu
assim
a
mensagem
servil
dictada
á
simulada
junta
da
nação
.
José
Sebastião
de
Saldanha
partiu
encarregado
de
a
apresentar
a
Napoleão
I.
Achando
,
porém
,
já
interceptadas
as
communicações
da
Hespanha
com
a
França
,
recolheu
a
Lisboa
sem
ter
podido
passar
adeante
da
cidade
Rodrigo
.
Deixemos
passar
esses
vultos
,
que
pisam
os
sobrados
nas
pontas
dos
pés
,
escorregando
quasi
como
sombras
.
São
rodas
secundarias
da
machina
,
pag.
111
e
112
.
O
general
Junot
,
intitulando-se
nos
seus
actos
governador
de
Paris
,
primeiro
ajudante
de
campo
de
S.
M.
o
imperador
e
rei
,
e
general
em
chefe
do
exercito
invasor
,
compôz
desde
principio
e
da
maneira
seguinte
o
pessoal
do
governo
em
Lisboa
:
Por
decreto
datado
de
Lisboa
no
1.º
de
dezembro
de
1807
,
nomeou
Francisco
Antonio
Herman
commissario
do
governo
francez
junto
do
conselho
do
reino
--
Portugal
,
o
qual
lhe
daria
conta
de
todas
as
suas
deliberações
,
podendo
assistir
a
ellas
,
querendo
,
e
assignar
as
actas
.
Por
decreto
de
3
de
dezembro
,
do
mesmo
anno
foi
Herman
incumbido
tambem
da
administração
geral
da
fazenda
.
Em
8
de
dezembro
foi
encarregado
o
general
Laborde
do
commando
superior
de
Lisboa
e
o
conde
de
Novion
do
commando
das
armas
da
cidade
.
O
marquez
de
Alorna
recebeu
a
nomeação
de
inspector
geral
e
commandante
das
tropas
nas
provincias
--
Traz
os-Montes
,
Beira
e
Extremadura
(
22
--
dezembro
--
1807
)
.
J.
J.
Magendie
já
exercia
as
funcções
de
commandante
em
chefe
da
marinha
em
1
de
março
de
1808
,
como
consta
de
um
aviso
seu
aos
officiaes
da
arma
,
e
aos
empregados
do
porto
--
Lisboa
,
expedido
n
'
essa
data
.
P.
Lagarde
foi
nomeado
intendente
geral
da
policia
do
reino
em
25
de
março
de
1808
,
por
decreto
de
Junot
,
referendado
pelo
secretario
de
Estado
dos
negocios
do
interior
e
da
fazenda
,
Francisco
Antonio
Herman
.
Por
decretos
da
mesma
data
nomeou
Junot
corregedor-mór
da
Extremadura
a
mr.
Pepin
Bellisle
,
auditor
do
conselho
de
Estado
,
da
provincia
do
Alemtejo
a
mr.
Lafond
,
e
da
provincia
de
entre
Douro
e
Minho
a
Taboureau
,
ambos
tambem
auditores
do
conselho
de
Estado
.
Quintella
foi
feito
corregedor-mór
da
Beira
.
O
decreto
,
que
approvou
as
instrucções
dictadas
a
estes
novos
magistrados
,
sahiu
com
a
data
de
2
de
abril
de
1808
.
Por
decreto
de
16
de
abril
do
mesmo
anno
foi
Lagarde
nomeado
conselheiro
do
governo
para
assistir
ás
sessões
do
conselho
.
A16
de
abril
já
o
general
Junot
havia
recebido
de
Napoleão
o
titulo
de
duque
de
Abrantes
.
VOLUME
II
Quando
Deus
queria
...
do
norte
chovia
A
procissão
do
Corpo
de
Deus
,
em
Lisboa
,
era
talvez
a
festa
religiosa
mais
solemne
da
cidade
.
Nossos
avós
,
e
sobre
tudo
nossas
avós
,
preparavam-se
para
ella
mezes
antes
,
e
nas
vesperas
do
grande
dia
as
costureiras
,
os
alfayates
,
e
os
cabelleireiros
viam-se
doidos
com
as
impertinencias
,
recados
,
e
instancias
.
É
que
todas
as
sumptuosidades
da
mobilia
,
toda
a
prata
mareada
das
baixellas
,
todo
o
recheio
das
arcas
e
armarios
tinha
de
apparecer
e
luzir
n
'
aquella
bem
vinda
festividade
,
que
abria
as
portas
das
casas
e
o
seio
das
familias
a
uma
verdadeira
inundação
de
visitas
,
de
conhecidos
,
e
de
curiosos
.
As
janellas
das
ruas
,
por
onde
passava
o
prestito
do
bemaventurado
S.||_Jorge
Jorge|_Jorge
,
santo
cavalleiro
e
general
ao
serviço
de
Portugal
desde
os
tempos
heroicos
de
el-rei||_D._João_I
D.|_D._João_I
João|_D._João_I
I|_D._João_I
,
em
odio
a
Castella
e
como
pirraça
ao
senhor||_Santiago
Santiago|_Santiago
,
convertiam-se
em
outros
tantos
camarotes
armados
de
sanefas
e
listões
de
purpura
nas
vergas
e
ombreiras
,
forrados
de
colchas
da
India
e
de
cobertas
de
seda
da
China
.
O
copo
de
agua
,
que
era
costume
offerecer
aos
convidados
,
despejava
as
lojas
mais
sortidas
dos
confeiteiros
e
conserveiros
da
moda
.
O
jantar
,
ao
qual
se
assentavam
os
hospedes
mais
aceitos
,
só
com
a
vista
fartaria
a
gula
mais
faminta
.
As
galas
devotas
espertavam
a
emulação
,
e
as
bolsas
mais
discretas
e
apertadas
não
se
negavam
por
excepção
aos
maiores
sacrificios
para
que
vestidos
,
joias
,
e
toucados
brilhassem
ao
menos
uma
vez
no
anno
com
esplendor
digno
da
vaidade
e
ufania
de
seus
donos
.
Instituida
por
Urbano
IV
,
em
1264
,
na
primeira
quinta
feira
depois
da
festa
da
Trindade
,
afim
de
solemnizar
o
culto
particular
do
Santissimo
Sacramento
,
confirmada
e
ampliada
por
muitos
Papas
,
a
procissão
do
Corpo
de
Deus
fôra
sempre
feita
em
Portugal
com
fausto
e
invenções
notaveis
nas
terras
principaes
do
reino
.
O
brutesco
acompanhamento
,
que
a
seguia
na
meia
edade
,
e
ainda
no
seculo
XVI
,
tornava-a
ao
mesmo
tempo
um
acto
religioso
e
um
espectaculo
profano
.
A
imaginação
popular
de
nada
se
esquecia
para
que
ella
fosse
unica
e
singular
pela
extravagancia
das
figuras
e
pela
riqueza
ostentada
pelas
corporações
mechanicas
em
competencia
e
rivalidade
umas
com
as
outras
.
As
naus
e
galés
dos
carpinteiros
e
calafates
da
Ribeira
das
naus
,
os
anjos
e
gigantes
dos
merceeiros
e
boticarios
,
a
torre
e
a
serpe
dos
alfayates
,
o
sagitario
dos
armeiros
,
uma
nuvem
de
demonios
de
todos
os
feitios
,
e
mil
outras
representações
entresachadas
de
danças
e
folias
,
no
meio
das
musicas
mais
desvairadas
e
dos
instrumentos
mais
oppostos
,
como
gaitas
de
folles
,
tambores
,
pandeiros
,
violas
,
córos
de
donzellas
,
flautas
,
e
doçainas
pastoris
,
tudo
isto
compunha
,
variava
,
e
confundia
o
cortejo
,
o
qual
consumia
quasi
o
dia
todo
nas
ruas
apinhadas
de
povo
,
e
alegradas
de
alecrins
e
rosmaninhos
.
O
senhor||_D._João_V
D.|_D._João_V
João|_D._João_V
V|_D._João_V
,
o
Salomão
portuguez
,
creando
a
patriarchal
em
1717
,
não
omittiu
em
sua
liberalidade
a
festa
mais
pomposa
da
côrte
,
e
com
espiritos
regiamente
devotos
modificou
o
plano
e
accessorios
da
famosa
procissão
.
Este
grande
acto
inspirou
a
um
dos
mais
respeitosos
admiradores
do
prodigioso
genio
de
sua
magestade
,
a
um
dos
eruditos
irmãos
Barbosas
,
um
volume
em
folio
de
240
paginas
,
obra
monumental
,
que
attesta
ao
mesmo
passo
a
importancia
do
assumpto
e
a
profunda
philosophia
do
auctor
.
N
'
este
livro
,
curioso
em
muitos
trechos
pelas
noticias
,
que
encerra
ácerca
da
capital
nos
principios
do
seculo
XVIII
,
veem
narradas
com
escrupulosa
miudeza
as
circumstancias
,
que
mais
preocuparam
o
augusto
reformador
e
os
seus
conselheiros
circa
sacra
.
El-rei
com
mão
firme
supprimiu
do
solemne
acto
as
figuras
,
e
as
danças
,
mas
empalideceu
talvez
com
o
arrojo
.
O
golpe
era
temerario
.
O
povo
a
tudo
indifferente
,
em
materia
de
recreação
ao
Divino
era
zeloso
e
irritavel
como
um
tribuno
da
plebe
dos
nossos
dias
.
As
chacotas
,
os
andores
,
o
baile
das
espadas
,
e
a
folia
dos
moleiros
,
por
entre
as
visagens
dos
diabos
sarapintados
,
e
os
uivos
e
bramidos
das
féras
de
papellão
,
serviam-lhe
de
opera
comica
,
e
foi
necessaria
grande
firmeza
de
vontade
,
e
toda
a
sabedoria
de
sua
magestade
,
instruida
pela
sua
larga
experiencia
das
confrarias
e
irmandades
,
para
o
obrigar
a
contentar-se
com
os
arcos
,
medalhas
,
columnas
e
louros
,
que
ornavam
o
paço
e
as
ruas
do
transito
,
e
com
a
magra
e
dolorosa
substituição
de
um
anjo
vestido
de
brocado
,
com
suas
azas
de
cambraia
tesas
de
gomma
e
chapins
altos
,
unico
personagem
,
que
sobreviveu
de
todos
os
vistosos
e
engraçados
momos
,
que
distraíam
d'
antes
a
procissão
com
seus
esgares
e
jogralidades
.
A
ausencia
da
côrte
e
da
nobreza
,
a
tristeza
impaciente
causada
pelo
jugo
estrangeiro
,
e
o
receio
,
que
vozes
vagas
faziam
conceber
de
alguma
explosão
popular
,
não
diminuiam
,
apesar
d'
isso
,
o
alvoroço
,
nem
a
concorrencia
.
No
palacio
do
governo
as
apprehensões
eram
mais
vivas
.
Lagarde
recebia
de
momento
para
momento
avisos
assustadores
,
e
lia-os
sobresaltado
aos
collegas
.
Herman
meneava
a
cabeça
com
ar
incredulo
.
Junot
sorria-se
e
encolhia
os
hombros
.
A
frivolidade
do
seu
espirito
e
os
arrebatamentos
do
seu
genio
não
lhe
offuscavam
todavia
a
penetração
natural
.
Conhecia
e
despresava
as
murmurações
do
vulgo
,
e
confiava
no
seu
valor
,
e
no
das
tropas
que
lhe
obedeciam
.
Sabia
que
as
linguas
e
as
ameaças
eram
mais
intrepidas
,
do
que
as
acções
.
Além
d'
isto
o
plano
innocente
dos
honrados
conspiradores
de
toga
e
rabicho
tinha
ferido
o
seu
amor
proprio
,
e
por
nenhum
caso
admittia
que
se
julgasse
,
que
elle
queria
furtar-se
ás
ciladas
e
assaltos
theoricos
do
"
Conselho
Conservador
.
"
O
perigo
,
exclamou
,
depois
de
larga
discussão
,
vem
do
mar
com
os
inglezes
;
está
nas
serras
e
desfiladeiros
do
norte
com
os
camponezes
armados
!
O
que
rosnam
,
ou
vociferam
aqui
mercieiros
obesos
,
frades
apopleticos
,
e
desembargadores
tropegos
,
não
vale
uma
escorva
.
O
galope
de
um
esquadrão
seria
de
mais
para
os
metter
pelo
chão
abaixo
.
Lisboa
não
é
Paris
.
"
Lagarde
suspirava
,
o
ministro
da
guerra
e
da
marinha
limpava
os
vidros
dos
oculos
,
e
o
conde
da
Ega
affectava
ar
heroico
para
não
desmentir
o
elevado
conceito
,
que
suppunha
merecer
ao
duque
de
Abrantes
.
O
conselho
dilatou-se
,
e
terminou
já
pela
noite
dentro
,
dois
dias
antes
da
ceremonia
,
com
uma
transacção
digna
da
prudencia
insidiosa
do
intendente
geral
da
policia
.
Não
podendo
alcançar
que
a
procissão
não
saisse
,
Lagarde
obteve
ao
menos
que
Junot
a
não
acompanhasse
,
pegando
ás
varas
do
pallio
,
mas
que
se
resignasse
a
vela
passar
da
varanda
do
palacio
da
inquisição
para
,
dizia
o
astucioso
magistrado
,
não
estimular
a
saudade
e
o
ciume
dos
portuguezes
,
os
quaes
de
certo
se
aggravariam
se
elle
occupasse
o
lugar
do
principe
regente
e
os
ministros
francezes
o
dos
fidalgos
expatriados
!
O
general
em
chefe
resistiu
,
porém
cedeu
.
Receando
que
o
accusassem
de
um
rasgo
de
vaidade
nescia
,
e
que
a
ostentação
da
sua
pessoa
désse+esse
armas
aos
inimigos
,
não
podia
negar
,
egualmente
,
que
,
fóra
do
cortejo
,
lhe
seria
mais
facil
accudir
para
atalhar
qualquer
emoção
provocada
entre
as
multidões
,
que
se
acotovellavam
,
riam
,
e
chasqueavam
nas
praças
,
e
travessas
da
capital
.
Dispostas
assim
as
cousas
,
amanheceu
o
appetecido
dia
.
Os
regimentos
francezes
ás
quatro
horas
da
madrugada
formaram
no
Passeio
publico
,
e
a
alegria
marcial
das
musicas
annunciou
á
cidade
a
grande
solemnidade
.
Os
raios
do
sol
principiavam
a
beijar
as
grimpas
dos
telhados
e
as
cruzes
dos
campanarios
.
As
senhoras
,
que
mal
tinham
repousado
,
sentadas
em
cadeiras
,
para
não
arrepiarem
a
symetria
laboriosa
dos
toucados
,
começavam
a
enfeitar-se
com
as
ricas
modas
escolhidas
para
esta
occasião
.
As
janellas
,
armadas
como
templos
,
guarneciam-se
de
damas
e
cavalheiros
,
mais
curiosos
ainda
de
se
mostrarem
,
e
de
serem
vistos
,
do
que
de
gozarem
o
espectaculo
,
que
servia
de
pretexto
á
reunião
.
Nas
ruas
,
areadas
e
cobertas
de
espadanas
e
flores
,
enxameiava
com
zumbidos
cada
vez
mais
fortes
a
primeira
irrupção
de
abelhas
matutinas
,
saída
do
cortiço
popular
com
os
arreboes
da
aurora
.
A
véstia
de
abas
e
o
calção
curto
do
saloio
contrastavam
tanto
com
a
jaqueta
de
ramagem
do
campino
,
como
o
lenço
e
a
capa
das
mulheres
da
cidade
com
as
roupinhas
a
saia
vermelha
,
e
a
carapuça
das
matreiras
filhas
de
Friellas
e
Alcabideche
.
A
pouco
e
pouco
os
enxames
engrossaram
,
as
mangas
de
povo
cresceram
,
os
zumbidos
converteram-se
em
borborinho
,
e
por
entre
as
alas
de
tropas
postadas
desde
S.
Domingos
até
ao
Terreiro
do
Paço
,
entrou
a
avultar
,
colleando
similhante
a
serpe
gigantesca
e
monstruosa
,
o
immenso
concurso
,
que
esperava
a
procissão
,
e
cujo
sussurro
perenne
era
cortado
,
ou
avivado
a
miudo
,
por
vaias
brutescas
,
por
estridulos
pregões
,
e
pelas
corridas
e
contendas
de
algum
Adão
menos
soffrido
,
que
os
gritos
e
queixas
da
sua
Eva
expunham
aos
apupos
e
sorriadas
da
plebe
.
Os
repiques
festivos
dos
sinos
nas
torres
das
parochias
e
conventos
despenhavam
sobre
a
cidade
um
verdadeiro
alarido
de
notas
metalicas
,
imitando
com
arte
mais
,
ou
menos
boçal
os
cantos
e
melodias
em
voga
nas
serenatas
e
nas
operas
.
A
esta
matinada
pouco
harmoniosa
,
e
assás
impertinente
,
rebate
estrondoso
do
sagrado
alvoroço
das
freguezias
e
communidades
,
respondiam
as
salvas
do
castello
,
dos
navios
,
e
das
fortalezas
.
O
jubilo
espiritual
da
população
traduzia-se
em
pragas
,
exclamações
,
e
algazarras
,
em
que
não
eram
poupados
pelo
patriotismo
escandecido
dos
zelosos
os
soldados
de
Napoleão
,
firmes
e
silenciosos
como
estatuas
em
seus
pedestaes
.
Rebentaram
gritos
de
alegria
,
moveu-se
maior
tropel
de
povo
,
e
ondas
encontradas
,
impellindo-se
e
remoinhando
no
adro
de
S.
Domingos
e
no
Rocio
,
deram
o
signal
de
que
o
prestito
transpunha
,
emfim
,
os
umbraes
do
templo
.
As
bandeiras
dos
officios
,
na
figura
de
grandes
paineis
suspensos
de
cordões
de
seda
em
compridas
varas
,
tremulavam
na
testa
do
cortejo
,
representando
entre
ricas
bordaduras
a
ouro
e
preciosas
tarjas
as
imagens
dos
santos
,
que
em
sua
vida
haviam
exercido
o
trabalho
manual
,
de
que
eram
advogados
e
protectores
no
paraizo
.
Atraz
das
bandeiras
,
oscillando
sobre
um
formoso
cavallo
branco
,
vinha
o
vulto
equestre
de
S.||_Jorge
Jorge|_Jorge
,
precedido
de
trombeteiros
montados
e
de
tambores
a
pé
,
entre
a
furia
sonorosa
dos
clarins
e
atabales
.
Um
homem
d'
armas
,
robusto
comparsa
alugado
para
queimar
dentro
de
uma
pesada
casca
de
ferro
o
sangue
e
a
corpulencia
,
erguia
o
guião
do
cavalleiro
santo
sobre
a
lança
,
capitaneando
,
meio
suffocado
e
tonto
de
vertigens
,
o
vistoso
apparato
dos
cavallos
da
casa
de
Bragança
ricamente
ajaezados
,
e
levados
á
mão
pelos
moços
das
cavalhariças
reaes
.
A
imagem
de
S.||_Jorge
Jorge|_Jorge
vestia
arnez
,
coxotes
e
grevas
,
e
trazia
na
cabeça
o
gorro
de
velludo
,
que
em
tempos
mais
ditosos
adornavam
os
diamantes
do
duque
de
Cadaval
.
Um
pagem
enfeitado
de
vistoso
cocar
de
plumas
,
quasi
tão
alto
como
elle
,
acabava
de
figurar
a
ficção
das
emprezas
militares
do
glorioso
general
,
que
nunca
vira
os
campos
de
batalha
portuguezes
,
por
que
nunca
pelejou
contra
os
inimigos
da
fé
,
ou
da
independencia
na
Peninsula
.
Seguiam-se
as
irmandades
de
Lisboa
e
do
termo
,
os
servos
das
diversas
confrarias
,
e
os
farricoucos
,
amortalhados
em
hollandilhas
da
cabeça
até
os
pés
,
todos
sequiosos
de
alardearem
sua
compuncção
anonyma
.
Eram
perto
de
cem
as
irmandades
e
confrarias
,
que
desfilavam
em
passo
grave
com
suas
tochas
na
mão
e
suas
opas
de
variadas
côres
,
trocando
em
voz
baixa
de
umas
para
outras
censuras
e
chascos
nada
caridosos
ácerca
do
numero
,
ou
negligencia
de
seus
irmãos
em
Jesus
Christo
.
No
couce
d'
estes
virtuosos
auxiliares
do
altar
,
com
os
olhos
baixos
,
e
ademanes
reverentes
,
caminhavam
as
communidades
,
Franciscanos
,
Ordens
Terceiras
,
Trinos
descalços
,
Agostinhos
,
Carmelitas
,
Capuchos
,
Capuchinhos
,
Arrabidos
e
innumeros
outros
ramos
da
frondosa
arvore
monastica
,
cujo
tronco
brotado
da
piedade
e
munificencia
dos
soberanos
era
alimentado
pela
devoção
,
ou
pelos
remorsos
dos
fieis
.
Transparecia
o
orgulho
beato
da
santidade
no
rosto
de
muitos
d'
elles
.
Os
religiosos
de
S.
Domingos
fechavam
a
rectaguarda
da
sacra
milicia
.
Depois
dos
monges
e
mendicantes
começava
o
clero
regular
,
e
apoz
elle
,
debaixo
da
cruz
patriarchal
,
todo
o
clero
secular
,
os
padres
da
congregação
de
S.||_Filippe_Nery
Filippe|_Filippe_Nery
Nery|_Filippe_Nery
,
os
das
Missões
,
e
os
parochos
,
curas
,
e
presbyteros
das
freguezias
--
Lisboa
,
conegos
,
e
as
dignidades
,
e
a
curia
ecclesiastica
.
Rematavam
o
longo
e
estendido
sequito
os
conselhos
e
tribunaes
da
côrte
,
os
fidalgos
que
residiam
em
Portugal
,
e
os
cavalleiros
das
ordens
militares
.
As
varas
do
pallio
pegavam
as
pessoas
mais
nobres
e
conspicuas
por
sangue
,
empregos
,
e
representação
.
Havia
tres
horas
,
que
a
procissão
andava
fóra
,
e
ainda
nenhum
tumulto
,
ou
perturbação
justificára
os
presentimentos
sinistros
da
policia
.
O
povo
olhava
com
enlevo
para
tudo
,
ajoelhava
e
batia
nos
peitos
,
e
limitava
a
maldições
abafadas
a
sua
aversão
aos
francezes
.
Junot
,
que
assistia
da
varanda
do
palacio
do
Rocio
ao
religioso
acto
,
e
cujos
olhos
indagadores
não
cessavam
de
espreitar
o
menor
indicio
de
agitação
,
vendo
tudo
sereno
e
socegado
,
e
os
maus
prognosticos
desmentidos
,
ria-se
já
sem
disfarce
dos
receios
do
intendente
Lagarde
,
e
perguntava-lhe
em
ar
de
mofa
pelo
nome
dos
malsins
assustadiços
,
que
tinham
inventado
a
conspiração
,
talvez
para
os
promover
na
falta
de
concorrentes
ao
logar
,
ainda
vago
,
apezar
da
sua
proclamação
,
de
Camões
do
reino
do
Algarve
!
De
repente
o
duque
de
Abrantes
suspendeu-se
.
O
riso
gelou-se-lhe
nos
labios
.
Herman
,
que
estava
á
sua
direita
,
enfiou
;
e
Lagarde
,
crescendo
sobre
os
aprumados
collarinhos
,
dilatou
o
pescoço
fóra
da
gravata
.
Um
olhar
,
em
que
se
retratava
ao
mesmo
tempo
o
receio
e
o
triumpho
fez
comprehender
em
sua
muda
eloquencia
ao
general
em
chefe
,
que
se
rira
cedo
de
mais
da
infallibilidade
da
policia
.
o
que
succedia
,
porém
,
n
'
este
momento
para
assim
mudarem
de
subito
as
scenas
e
as
phisionomias
?
Estálara
a
revolução
promettida
?
Tinham
os
conspiradores
denunciados
deixado
cair
a
um
signal
,
como
no
theatro
do
Salitre
o
imperador||_José
José|_José
II
,
as
becas
,
as
capas
,
os
habitos
,
ou
as
sotainas
,
e
appareciam
metamorphoseados
em
actores
de
novas
e
segundas
vesperas
sicilianas
?
Ninguem
podia
dizer
ainda
.
Da
varanda
de
pedra
,
Junot
e
o
seu
cortejo
viam
e
ouviam
o
tumulto
,
sentiam-n*
'
o
avultar
,
mas
ignoravam
as
causas
e
os
incidentes
.
As
bandeiras
dos
officios
dobravam
já
com
todo
o
socego
da
rua
Augusta
para
a
rua
do
Ouro
,
dando
a
volta
pelo
Terreiro
do
Paço
,
e
o
pallio
e
o
Sacramento
saíam
da
egreja
de
S.
Domingos
,
quando
uma
furiosa
vaga
de
povo
,
encapellando-se
inopinadamente
,
investe
com
o
corpo
da
procissão
na
rua
Augusta
,
envolvendo
e
afogando
em
suas
ondas
loucas
as
confrarias
e
communidades
,
derruba
tudo
no
impeto
irresistvel
,
corre
infrene
como
inundação
despenhada
,
como
furacão
vertiginoso
,
e
por
cima
de
todos
os
obstaculos
galga
invencivel
até
ao
Rocio
,
aonde
,
similhante
a
rio
caudaloso
que
se
precipita
,
rasga
por
entre
milhares
de
vultos
o
seu
caminho
!
No
meio
da
praça
esta
onda
,
repellida
pela
corrente
opposta
,
golfada
das
portas
de
S.
Domingos
,
vê-se
entalada
sem
poder
avançar
,
ou
recuar
,
lucta
com
esforço
desesperado
,
e
por
fim
,
semeando
o
terror
e
o
espanto
por
toda
a
parte
,
vae
acabar
de
se
desfazer
em
redemoinhos
,
ou
em
pinhas
oscillantes
,
que
se
quebram
,
e
renovam
á
entrada
das
ruas
e
travessas
por
onde
as
multidões
se
escoam
,
fugindo
feridas
de
demencia
.
Os
clamores
,
os
gritos
de
angustia
,
as
interjeições
de
pavor
cortam
os
ares
,
e
ensurdecem
os
ouvidos
.
Mulheres
e
crianças
arrastadas
no
tropel
,
meio
suffocadas
,
pallidas
e
quasi
moribundas
,
alçam
em
vão
os
braços
supplicantes
,
e
desapparecem
perdidas
depois
nos
rolos
,
que
se
ennovellam
e
arremessam
a
cada
passo
.
A
tropa
,
cujas
alas
vergam
e
se
rompem
com
o
embate
da
plebe
,
é
cortada
em
todos
os
sentidos
,
e
debalde
tenta
reunir-se
.
Os
artilheiros
desordenados
cedem
e
desamparam
as
carretas
.
Colhida
no
centro
do
bulcão
popular
,
a
procissão
rota
e
dispersa
em
mil
fragmentos
,
que
vozeam
e
se
revolvem
,
como
troços
semi-vivos
de
um
reptil
,
alastra
as
ruas
de
cruzes
,
de
tochas
,
e
de
insignias
,
calcadas
por
milhares
de
pés
.
Frades
,
padres
,
magistrados
,
cavalleiros
,
irmãos
,
e
penitentes
bradam
,
imploram
,
atropellam-se
,
e
ora
dobados
no
ar
,
ora
estatelados
em
terra
,
lividos
,
moidos
,
e
descompostos
pelejam
por
se
arrancarem
a
este
pelago
tempestuoso
,
em
que
abafam
,
buscando
por
similhante
forma
refugio
contra
o
perigo
.
O
prelado
,
que
trazia
a
custodia
,
e
o
pomposo
sequito
que
rodeava
o
pallio
,
vê
de
repente
a
praça
tornada
um
mar
procelloso
,
e
ouve
sobre
o
clamor
geral
as
vozes
dos
officiaes
francezes
mandando
carregar
as
armas
á
guarda
de
granadeiros
,
e
accender
os
morrões
aos
artilheiros
da
bateria
postada
junto
do
adro
.
Attonitos
e
paralyzados
um
instante
,
o
medo
presta-lhes
azas
depois
.
Luctam
,
repellem-se
,
volvem
a
traz
,
e
rompendo
,
como
cunha
viva
,
por
meio
da
multidão
,
que
transborda
do
templo
,
vão
cair
uns
sobre
os
outros
de
roldão
na
sacristia
,
deixando
o
pavimento
juncado
de
thuribulos
,
de
capas
de
asperges
,
de
roquetes
dilacerados
,
de
chapéus
de
plumas
,
e
de
mantos
das
ordens
militares
.
A
cavallaria
de
Junot
une
as
fileiras
.
As
largas
espadas
dos
soldados
reluzem
por
cima
das
cabeças
com
lampejos
terriveis
.
O
povo
agglomerado
,
entre
a
muralha
que
o
atira
sobre
os
cavallos
,
e
o
terror
das
armas
,
que
o
ameaçam
,
solta
horriveis
clamores
,
peleja
por
abrir
passagem
,
e
augmenta
o
ruido
,
o
sossobro
,
e
a
confusão
do
tumulto
immenso
.
Não
ha
pincel
,
nem
tintas
que
possam
desenhar
quadro
tão
medonho
!
Os
gemidos
,
os
choros
,
as
quedas
,
contrastam
a
cada
minuto
com
os
lances
comicos
e
os
episodios
risiveis
.
O
medo
inspira
os
ardis
mais
burlescos
.
O
desespero
suggere
os
arbitrios
mais
violentos
.
As
ruas
e
travessas
proximas
,
similhantes
a
canaes
rotos
á
furia
das
aguas
,
engolem
e
despejam
incessantemente
os
bandos
variegados
dos
fugitivos
,
entre
os
quaes
a
egualdade
do
terror
acotovella
os
commendadores
e
os
togados
com
o
operario
,
o
frade
e
o
farricouco
pelo
judeu
transido
,
ou
pela
collareja
tão
veloz
nos
passos
,
como
solta
de
lingua
e
prompta
de
gestos
.
Capotes
,
cabelleiras
,
chinós
,
sapatos
,
abas
de
fardas
e
de
casacas
,
canhões
e
gollas
bordadas
,
lenços
,
cintos
,
farrapos
,
de
todas
as
telas
e
de
todos
os
matizes
em
fim
,
coalham
este
campo
de
batalha
,
aonde
os
mortos
,
felizmente
,
isto
é
os
que
baqueiam
,
resuscitam
logo
ao
beijarem
o
chão
,
e
se
levantam
para
disputar
celeridade
aos
mais
ligeiros
.
No
meio
dos
alaridos
e
dos
estrepitos
,
do
centro
d'
este
cahos
ruidoso
de
furias
,
bramidos
,
e
uivos
bestiaes
,
vozes
tremulas
e
roucas
de
susto
,
em
perguntas
e
replicas
instantaneas
,
exclamam
confusas
e
lugubres
:
"
O
terremoto
!
Os
inglezes
!
As
ruas
minadas
!
"
De
um
argueiro
um
cavalleiro
As
vozes
,
o
espanto
,
o
terror
,
e
o
tumulto
das
ruas
,
todas
as
apparencias
,
em
fim
,
inculcavam
a
cidade
sublevada
e
as
apprehensões
de
Lagarde
confirmadas
.
O
denodo
e
a
presença
de
espirito
de
Junot
não
o
atraiçoaram
n
'
este
lance
.
Descendo
os
degraus
da
escadaria
á
pressa
,
emquanto
o
intendente
da
policia
se
emparedava
e
calafetava
no
gabinete
secreto
,
o
duque
de
Abrantes
atravessa
intrepido
por
meio
das
ondas
revoltas
do
povo
,
rompe
pelo
centro
d'
ellas
até
á
egreja
,
corre
á
sacristia
,
e
á
força
de
estimulos
e
persuasões
consegue
arrancar
d'
aquelle
asylo
pouco
seguro
o
prelado
e
os
sacerdotes
,
que
tremem
de
medo
,
e
que
julgam
chegada
a
sua
ultima
hora
.
Chamando
depois
os
padres
,
os
fidalgos
,
e
os
cavalleiros
das
ordens
militares
e
animando-os
com
as
palavras
e
o
exemplo
,
diz-lhes
:
--
De
que
se
receiam
?
o
que
temem
?
Não
estou
eu
aqui
?
Não
vêem
os
meus
soldados
firmes
?
Continuemos
a
procissão
.
Recompondo
,
do
modo
possivel
depois
,
o
prestito
disperso
manda
saír
o
pallio
,
e
acompanha-o
a
pé
com
o
seu
estado
maior
.
Patrulhas
fortes
circulam
ao
mesmo
tempo
,
e
dispersam
os
mais
pequenos
ajuntamentos
.
O
regimento
86.º
marcha
com
tanta
precipitação
,
que
leva
o
pão
espetado
nas
bayonetas
por
carecer
de
vagar
para
comer
o
rancho
!
Qual
fôra
,
porém
,
a
origem
do
estrondoso
successo
?
Nascêra
de
planos
concertados
pelos
amigos
da
independencia
,
como
cuidaram
os
francezes
,
ou
rebentára
espontaneo
da
agitação
e
do
odio
comprimido
dos
habitantes
de
Lisboa
?
Nem
uma
,
nem
outra
cousa
.
Um
grão
de
areia
fez
parar
a
roda
.
Um
sopro
desenfreou
o
temporal
.
A
verdadeira
causa
do
arruido
colossal
do
dia
16
de
junho
de
1808
foi
uma
imprudencia
policial
do
honrado
sargento
Cabrinha
,
e
um
esquecimento
de
lingua
do
seu
virtuoso
assessor
Gaspar
Preto
,
por
alcunha
o
Sapo
.
Estes
dois
personagens
,
que
não
cabiam
em
si
de
vaidade
,
desde
que
os
louvores
do
intendente
geral
da
policia
inflammaram
o
seu
zelo
pelo
serviço
da
sua
magestade
o
imperador
e
rei
,
succumbiram
um
instante
á
fraqueza
dos
grandes
homens
,
e
estiveram
a
ponto
de
fazer
nadar
a
capital
em
sangue
.
Eis
como
se
passou
o
notavel
