Ouviste,
Amalia
?
--
Está
dito
--
disse
Amalia
sahindo
apressadamente
,
e
vizivelmente
satisfeita
--
D
'
aqui
a
boccadinho
já
os
chamo
.
--
Vamo-nos
chegando
--
disse
João
para
Luiz
--
Quero
que
verifique
pelos
seus
proprios
olhos
que
não
usamos
de
ceremonias
.
O
almoço
deve
estar
a
ser
posto
na
meza
.
Nós
costumamos
almoçar
a
estar
hora
,
ás
sete
e
meia
.
Costumes
patriarchaes
:
almoço
ás
sete
e
meia
,
jantar
ao
meio
dia
,
ceia
ao
anoitecer
.
Se
ficar
contente
com
a
nossa
hospitalidade
,
e
alguma
vez
quizer
fazer-nos
o
obsequio
de
se
aproveitar
da
nossa
meza
,
já
sabe
o
horario
das
refeições
.
Um
almoço
divertido
Tanto
João
,
como
Amalia
,
eram
muito
economicos
,
muito
poupados
,
mas
nada
miseraveis
.
A
sua
casa
podia-se
vêr
por
gosto
:
era
em
parte
a
d'
um
lavradôr
,
em
parte
a
d'
um
homem
d'
estado
.
Havia
n
'
ella
uma
ordem
,
um
asseio
,
um
conforto
,
que
encantavam
.
Não
se
viam
grandes
luxos
,
mas
tambem
se
não
notavam
faltas
.
A
sua
meza
era
abundante
,
saborosa
,
portuguezissima
.
O
serviço
d'
ella
,
desde
o
prato
até
ao
guardanapo
,
combinavam
perfeitamente
.
Começou
Luiz
por
observar
isto
na
sala
onde
se
esteve
curando
,
e
foi
acabar
de
o
verificar
á
casa
de
jantar
.
Era
esta
casa
um
ceu
aberto
.
Illuminavam-n*
'
a
trez
espaçosas
janellas
,
a
central
de
sacada
,
que
davam
para
a
quinta
,
e
que
se
achavam
guarnecidas
de
folhagem
e
flores
de
várias
trepadeiras
vindas
do
jardim
ali
.
Ao
centro
estava
a
meza
já
posta
,
muito
decentemente
posta
,
por
tal
signal
,
e
com
certeza
não
preparada
por
causa
de
Luiz
.
Tudo
o
affirmava
:
era
inadmissivel
uma
duvida
.
Do
lado
direito
havia
um
aparador
de
carvalho
cru
,
e
defronte
um
bello
guarda-loiças
antigo
,
recheado
de
vidraçaria
fina
,
porcellanas
e
alguns
crystaes
:
entre
a
porta
da
cozinha
,
e
a
particular
,
existia
um
lavatorio
de
pedra
,
servido
d'
agua
por
uma
torneira
entalada
na
bocca
de
um
golphinho
:
aos
cantos
da
casa
,
vicejando
,
floridas
,
ostentavam-se
diversas
plantas
dispostas
em
vasos
,
curiosidades
de
Thereza
.
Emfim
,
o
tecto
era
estucado
,
as
paredes
achavam-se
adornadas
por
alguns
quadros
proprios
,
e
as
portas
tinham
reposteiros
e
as
janellas
cortinados
.
Luiz
ficou
maravilhado
com
este
arranjo
.
Não
o
tinha
imaginado
provavel
.
--
Mas
que
linda
casa
o
sr.
tem
!
--
disse
elle
para
João
com
toda
a
simplicidade
.
--
Não
é
feiasinha
--
disse
o
marido
d'
Amalia
,
que
tinha
o
fraco
de
gostar
que
lhe
gabassem
as
suas
coisas
.
--
Um
encanto
!
--
tornou
o
rapaz
--
Que
soberba
vista
d'
aqui
se
desfructa
!
...
--
É
muito
alegre
,
pois
não
é
?
--
perguntou
Amalia
,
que
vinha
entrando
com
uma
data
de
guardanapos
e
de
coisas
para
reformar
a
meza
.
E
voltando-se
para
a
filha
...
--
Menina
,
ajuda-me
.
--
Mas
que
queres
tu
fazer
,
mulher
?
--
perguntou
João
.
--
Mudar
a
toalha
,
estas
coisas
.
--
Olha
que
me
comprometti
com
o
sr.||_D._Luiz
D.|_D._Luiz
Luiz|_D._Luiz
a
não
se
fazer
ceremonia
nenhuma
!
--
observou
João
sorrindo
--
Não
me
deixes
ficar
mal
.
Thereza
e
Amalia
,
não
obstante
os
pedidos
de
Luiz
,
teimaram
em
mudar
a
toalha
.
--
Ora
,
ora
,
se
isto
é
ceremonia
!
...
Sempre
tens
umas
coisas
,
Joãol
Olha
que
o
sr.||_D._Luiz
D.|_D._Luiz
Luiz|_D._Luiz
não
te
conhece
,
para
que
tu
comeces
já
com
as
tuas
brincadeiras
do
costume
.
Vê
se
tens
tino
.
João
sorriu-se
,
e
disse
para
Luiz
:
--
É
isto
que
vê
;
estamos
sempre
a
ralhar
um
com
o
outro
.
Luiz
estava
gostando
infinitamente
d'
este
bom
humor
de
João
,
e
não
menos
dos
ares
graves
de
Amalia
.
Tudo
lhe
dava
a
entender
que
os
dois
conjuges
eram
amicissimos
um
do
outro
,
adoraveis
na
sua
lhaneza
e
simplicidade
.
A's
vezes
Thereza
comprazia-se
em
assim
o
advertir
a
Luiz
por
breves
e
gentilissimos
modos
.
--
Não
faças
nada
que
não
tivesses
de
fazer
para
nós
--
ia
continuando
João
--
Traz
'
--
nos
a
paparoca
que
houver
,
e
acabou-se
.
Nada
de
ceremonias
.
--
Ora
tu
,
tu
,
homem
!
...
Se
o
sr.||_D._Luiz
D.|_D._Luiz
Luiz|_D._Luiz
te
soubesse
o
genio
,
emfim
,
vá
:
mas
não
t
'
o
sabendo
...
N
'
o
faz
idea
,
Luizinho
:
está-se
sempre
a
rir
!
Este
Luizinho
e
menino
com
que
d'
ora
em
quando
Amalia
tratava
o
filho
de
D.
Duarte
,
era
muito
do
agrado
do
rapaz
.
D
'
ahi
a
pedaço
,
poucos
minutos
depois
d'
isto
,
começou
o
almoço
.
Thereza
tomou
assento
á
direita
do
pae
,
e
Luiz
á
direita
de
Amalia
.
João
e
Amalia
ficavam
em
frente
um
do
outro
.
Veiu
o
primeiro
prato
,
frango
guisado
.
--
Ora
vamos
a
vêr
se
o
sr.||_D._Luiz
D.|_D._Luiz
Luiz|_D._Luiz
gosta
da
nossa
comida
.
Eu
o
sirvo
,
--
disse
Amalia
.
--
Não
,
mulher
!
Elle
que
se
sirva
.
Isso
é
ceremonia
--
observou
João
com
o
seu
costumado
ar
de
graça
.
Amalia
teimou
em
servir
o
rapaz
sob
um
pretexto
plausivel
.
Queria
que
elle
comesse
bastante
.
Se
elle
se
servisse
,
punha-se
com
ceremonias
.
--
Basta
!
--
dizia
Luiz
.
--
Mais
este
boccadinho
de
moella
--
contrapunha
Amalia
.
--
Basta
!
...
basta
!
...
--
tornava
Luiz
.
--
Só
mais
esta
azinha
--
volvia-lhe
Amalia
--
Pois
se
isto
é
quasi
tudo
ossos
!
...
Bem
:
agora
é
que
basta
.
Prove
lá
,
sr.||_D._Luiz
D.|_D._Luiz
Luiz|_D._Luiz
.
Que
tal
está
?
...
--
Delicioso
.
--
Gosta
?
...
--
Delicioso
,
francamente
.
--
Anda
,
agradece
,
mulher
--
disse
de
lá
João
--
Que
a
cozinheira
é
ella
--
explicou
elle
para
Luiz
.
--
É
verdade
;
e
que
tem
?
...
Mas
sabe
porque
sou
eu
a
cozinheira
,
menino
?
...
porque
eu
n
'
o
quero
que
ninguem
me
faça
a
comida
?
...
É
porque
n
'
o
ha
nada
mais
triste
que
dal-
o
Deus
na
eira
,
e
tolhel-
o
Maria
na
masseira
.
Em
eu
n
'
o
cozinhando
,
n
'
esta
casa
ninguem
come
.
Luiz
comia
com
bom
appetite
:
João
tambem
.
A
palestra
ia-se
animando
:
iam-se
achando
todos
muito
á
sua
vontade
.
Appareceu
outro
prato
,
cujo
contheudo
João
não
reconheceu
,
ou
fingiu
não
reconhecer
.
--
Que
é
isso
?
--
perguntou
elle
.
--
Lombo
com
batatas
--
respondeu-lhe
a
filha
.
--
Ah
!
fui
atraiçoado
!
--
exclamou
João
com
ares
tragi-comicos
--
Conspiraram
contra
mim
.
E
voltando-se
para
Luiz
:
--
Desculpará
,
sr.||_D._Luiz
D.|_D._Luiz
Luiz|_D._Luiz
.
Absolva-me
d'
esta
falta
ao
meu
compromisso
em
honra
da
minha
lealdade
.
Nós
cá
em
casa
não
comemos
lombo
senão
quando
temos
vizitas
.
O
lombo
de
porco
é
o
prato
de
resistencia
da
mesa
de
hospedes
.
Desculpará
.
Amalia
,
bem
que
percebesse
que
o
marido
estava
gracejando
,
córou
até
á
raiz
dos
cabellos
.
--
Ora
sempre
tu
és
bem
velhaco
!
--
exclamou
ella
.
João
trocou
um
ar
de
intelligencia
com
Luiz
.
--
Então
n
'
o'stá
teu
pae
a
comprometter-me
,
menina
?
!
...
Pois
deixe
falar
o
meu
João
,
sr.||_D._Luiz
D.|_D._Luiz
Luiz|_D._Luiz
.
Eu
mandei
aquecer
o
lombo
,
porque
já
estava
decidido
que
nós
hoje
ou
amanhã
haviamos
de
comer
um
boccado
d'
elle
.
Foi
pelo
que
foi
.
N
'
o
é
verdade
,
Therezinha
?
...
--
E
'
,
sim
,
minha
mãe
.
Serviu-se
o
lombo
.
Luiz
comeu
,
e
repetiu
.
--
Pois
se
foi
por
minha
causa
que
a
sr.ª||_Amalia
Amalia|_Amalia
arranjou
este
prato
,
francamente
que
teve
uma
idea
feliz
.
Gosto
d'
isto
.
Mais
um
boccadinho
,
por
favor
.
--
Ora
anda
!
--
exclamou
Amalia
voltando
olhos
triumphantes
para
o
marido
--
Pois
o
dito
por
não
dito
,
menino
.
O
lombo
mandei-o
com
effeito
aquecer
por
sua
causa
;
porque
eu
bem
sei
que
quem
vem
lá
das
cidades
,
aprecia-o
muito
.
O
almoço
que
estava
para
nós
,
para
a
familia
,
era
o
frango
,
cabrito
assado
,
mas
frio
,
de
hontem
,
e
uns
bolinhos
de
peixe
muito
bons
,
que
logo
veem
,
quentinhos
.
--
Está-me
a
comprometter
,
minha
mãe
!
--
exclamou
Thereza
.
--
Ouviu
,
sr.||_D._Luiz
D.|_D._Luiz
Luiz|_D._Luiz
?
...
Veja
lá
se
eu
lhe
falei
verdade
.
Veiu
o
cabrito
,
e
vieram
os
bolos
ou
pasteis
de
peixe
.
Luiz
ia-se
familiarisando
:
comia
,
bebia
e
tagarellava
correntemente
.
Era
como
se
já
conhecesse
aquella
familia
ha
muitos
annos
.
Depois
veiu
chá
,
bolos
e
bolachas
.
Na
meza
havia
queijo
,
doces
e
fructas
;
coisas
que
sempre
se
apresentam
a
hospedes
,
ainda
os
mais
intimos
.
João
,
fingindo
que
fazia
isto
muito
ás
escondidas
,
pegou
da
garrafa
e
encheu
de
vinho
a
chavena
que
a
rapariga
que
servia
á
meza
lhe
tinha
posto
.
Amalia
córou
intensamente
.
--
O'João
!
...
qu
'
estás
tu
a
fazer
,
homem
?
...
--
bradou-lhe
ella
de
lá
profundamente
vexada
.
Luiz
,
que
tinha
visto
o
manejo
e
percebido
a
intenção
que
presidia
a
elle
,
riu-se
do
caso
,
e
muito
mais
,
ainda
,
do
ar
gravemente
comico
de
João
na
sua
replica
á
mulher
.
--
Ora
com
effeito
!
--
exclamou
elle
--
Mas
que
mal
te
fiz
eu
para
tu
não
tratares
senão
de
me
comprometter
em
tudo
e
por
tudo
?
!
O
aspecto
risonho
de
Luiz
serenou
Amalia
.
Estava-se
a
vêr
a
todo
a
evidencia
que
elle
reconhecia
que
o
acto
de
João
era
pura
brincadeira
.
João
continuou
.
--
Que
necessidade
havia
,
mulher
,
d'
o
sr.||_D._Luiz
D.|_D._Luiz
Luiz|_D._Luiz
saber
que
eu
tinha
deitado
vinho
na
minha
chicara
?
que
estava
tomando
vinho
,
e
não
chá
?
!
...
Para
que
te
serve
a
malicia
?
...
Mas
a
tua
esperteza
percebo
eu
agora
:
o
que
tu
quizeste
foi
deprimir-me
a
mim
,
para
te
exaltares
a
ti
:
o
que
tu
quizeste
foi
que
o
sr.||_D._Luiz
D.|_D._Luiz
Luiz|_D._Luiz
ficasse
sabendo
que
eu
sou
homem
de
vinho
,
e
tu
mulher
de
chá
.
Nega
!
?
Estes
gracejos
foram
saudados
com
grandes
risadas
.
Por
fim
já
tambem
Amalia
se
ria
.
Depois
,
falando
sério
,
explicou
João
que
não
gostava
de
chá
.
--
Não
gosto
--
disse
elle
--
Faz-se
todos
os
dias
cá
em
casa
pela
manhã
e
á
noite
,
mas
é
só
para
minha
mulher
,
minha
filha
e
minha
mãe
,
que
o
sr.
não
vê
aqui
á
meza
porque
anda
adoentada
,
coitadinha
.
Almoça
na
cama
:
não
a
deixamos
levantar
cedo
.
Eu
é
bebida
de
que
não
faço
uso
senão
de
festa
em
festa
,
ou
por
doença
,
ou
por
ceremonia
.
Ora
quanto
a
ceremonias
...
qual
foi
o
nosso
ajuste
?
...
--
Bravo
!
Applaudo
!
--
exclamou
Luiz
,
que
deveras
sympathisava
já
com
João
,
e
apreciava
o
seu
espirito
e
a
sua
franqueza
--
No
modo
como
o
sr.
tem
procedido
para
commigo
,
só
haverá
um
inconveniente
;
é
eu
,
um
dia
por
outro
,
vir-lhe
comer
o
almoço
,
o
jantar
ou
a
ceia
.
Recebeu
Amalia
alegremente
esta
declaração
,
que
era
a
prova
capital
de
que
o
seu
hospede
tinha
ficado
satisfeito
com
o
almoço
,
e
com
a
gente
de
casa
.
João
tambem
a
ouviu
com
prazer
,
e
Thereza
com
muito
maior
prazer
ainda
.
Porque
,
diga-se
a
verdade
,
o
rapaz
não
lhe
era
indifferente
.
Pelo
contrario
:
de
cada
vez
ella
ia
engraçando
mais
com
elle
.
Findo
o
almoço
passou-se
a
falar
da
aldeia
.
Luiz
dizia
que
a
achava
encantadora
.
--
É
agora
nos
primeiros
dias
--
retorquiu-lhe
Thereza
--
Logo
se
aborrece
d'
ella
.
Luiz
presentiu
n
'
esta
observação
da
rapariga
como
que
um
sondamento
,
e
respondeu
com
grande
fogo
de
eloquencia
que
para
si
não
havia
nada
mais
bello
que
uma
aldeia
bonita
.
Já
n
'
isto
ia
tambem
,
d'
envolta
com
a
palavra
banal
,
a
intenção
meditada
d'
uma
idea
.
Queria
elle
assim
fazer
perceber
á
rapariga
,
caso
na
sua
replica
houvesse
o
mysterio
d'
um
pensamento
,
a
intuição
d'
esse
pensamento
e
a
resposta
que
a
sua
alma
lhe
dava
.
João
e
Amalia
ouviram
este
questionario
,
e
nempor
sonhos
suspeitaram
absolutamente
nada
do
sentido
occulto
que
n
'
elle
havia
.
O
que
,
afinal
,
não
é
para
admirar
:
a
linguagem
do
amôr
é
tão
subtil
,
tão
subtil
!
...
--
Finalmente
,
--
disse
Luiz
em
conclusão
do
seu
arrazoado
--
o
que
n
'
uma
aldeia
me
poderia
causar
desgosto
,
mesmo
tédio
,
seria
eu
não
têr
com
quem
conversar
,
quem
me
entendesse
,
gente
amavel
:
mas
aqui
,
acabo
de
o
verificar
,
essa
falta
não
se
dá
.
O
marido
d'
Amalia
agradeceu
o
quinhão
que
lhe
tocava
n
'
este
encomio
,
que
era
sincero
e
justo
.
--
E
para
me
divertir
--
disse
ainda
o
rapaz
--
não
faltará
por
ahi
caça
.
Eu
gosto
muito
de
caçar
.
Sabe
caçar
,
sr.||_João
João|_João
?
...
--
Elle
a
perguntar-me
se
eu
sei
caçar
!
?
...
Bôa
!
Ponha-se
o
sr.
um
dia
ao
meu
lado
,
deante
d'
umas
perdizes
,
e
nós
veremos
quem
faz
maior
destroço
n
'
ellas
!
Luiz
enthusiasmou-se
.
--
Oh
!
mas
isso
é
um
encanto
,
uma
maravilha
!
...
E
tem
bons
cães
?
muitos
cães
?
...
--
Para
quê
?
Eu
não
preciso
de
cães
--
respondeu
João
dando-se
grandes
ares
.
--
Então
?
...
--
Para
dar
conta
d'
uma
,
até
duas
perdizes
,
basto
eu
.
Não
lhe
deixo
senão
os
ossos
!
Luiz
desatou
a
rir
perdidamente
.
Não
esperava
este
logro
em
que
tinha
cahido
.
Suppôz
que
,
de
facto
,
João
era
caçadôr
.
fez-lh
'
o
crer
a
compostura
,
o
modo
soberbo
como
elle
lhe
falava
.
Thereza
e
Amalia
,
esta
agora
muito
segura
de
que
Luiz
gostava
a
valer
das
brincadeiras
de
João
,
tinham-n*
'
o
deixado
lograr
.
Só
deram
signal
aberto
de
si
quando
o
rapaz
descobriu
a
mystificação
de
que
fôra
victima
.
Até
ahi
contiveram-se
mudas
,
disfarçadas
.
Acabada
a
rizota
,
declarou
João
lisamente
que
nunca
tivera
arte
para
acertar
um
tiro
.
Nos
seus
tempos
de
rapaz
foi
algumas
vezes
á
caça
,
mas
sem
nenhum
proveito
.
Era
capaz
d'
errar
uma
porta
!
Só
d'
uma
vez
,
e
d'
essa
por
grande
infelicidade
sua
,
é
que
derrubou
uma
ave
:
fez
pontaria
a
um
pardal
n
'
uma
eira
,
e
matou
um
gallo
que
andava
esgaravatando
lá
longe
.
O
pardal
fugiu
,
e
o
dono
do
gallinaceo
foi-lhe
aos
lombos
.
Nunca
mais
pegou
em
espingarda
.
Apoz
esta
historia
contou
,
a
proposito
,
outras
mais
,
tambem
curiosas
,
da
sua
vida
,
e
depois
andou
mostrando
toda
a
casa
ao
rapaz
:
levou-o
á
cozinha
,
aos
quartos
e
salas
,
ao
seu
escriptorio
,
que
era
simultaneamente
casa
de
costura
de
Thereza
,
á
adega
,
á
tulha
,
á
cavallariça
,
a
todos
os
anexos
do
edificio
,
que
era
feito
pelo
seu
risco
e
com
o
seu
dinheiro
,
desde
os
alicerces
até
ao
telhado
:
e
por
ultimo
foi-lhe
mostrar
a
entrada
principal
d'
aquelle
paraizosinho
.
Condizia
essa
entrada
para
o
adro
,
e
constituia
um
perfeito
museu
de
todas
as
alfaias
agricolas
dispostas
com
muitissima
arte
.
Era
um
espaçoso
vestibulo
,
illuminado
por
duas
bellas
janellas
gradreadas
a
varões
de
ferro
,
e
servido
por
uma
porta
sólida
e
ampla
.
D
'
um
lado
,
formando
um
grupo
,
estava
o
carro
e
toda
a
sua
respectiva
apeiragem
:
do
outro
,
formando
outro
grupo
,
a
dorna
cercada
de
varios
instrumentos
ruraes
.
Fronteiro
á
porta
,
no
patamar
da
escada
,
via-se
,
em
guisa
de
tropheu
,
o
arado
,
e
á
volta
do
arado
sachos
e
picaretas
de
todos
os
tamanhos
e
feitios
.
Aos
lados
da
escada
,
á
direita
,
jazia
a
grade
,
e
ao
redór
d'
ella
crivos
,
cirandas
e
ancinhos
:
á
esquerda
,
ostentavam
se
mangualdes
,
forquilhas
,
foices
,
rodos
,
pás
e
gadanhos
.
Havia
ali
de
tudo
,
e
tudo
era
novo
e
bom
.
A
industria
dos
namorados
Regressou
Luiz
a
sua
casa
profundamente
influido
pelas
mais
gratas
phantasias
que
podem
embalar
um
coração
juvenil
.
Ia
ébrio
de
contentamento
.
O
modo
como
João
e
Amalia
o
tinham
acolhido
,
aquella
affabilidade
e
simplicidade
d'
ambos
,
que
tanto
o
captivaram
,
fazia-lhe
conceber
mil
phantasias
,
architectar
mil
sonhos
d'
amôr
em
que
a
imagem
de
Theresa
era
o
symbolo
e
a
substancia
,
o
principio
e
o
fim
,
o
alpha
e
o
omega
.
D.
Leonor
e
Izabel
,
a
quem
elle
logo
que
entrou
no
palacio
foi
dar
conta
da
sua
aventura
e
consequencias
d'
ella
,
não
poderam
deixar
de
se
rir
ao
ouvirem-n*
'
o
gabar
com
tamanho
enthusiasmo
os
encantos
de
Thereza
,
e
as
bondades
e
excellencias
de
João
e
Amalia
,
que
já
parecia
que
o
seu
coração
estava
com
effeito
devéras
affectado
.
--
De
modo
que
--
disse-lhe
a
tia
,
sondando-o
--
agora
é
que
é
realmente
de
vez
;
estás
apaixonado
?
--
Estou
,
acredite
,
minha
tia
--
respondeu
Luiz
com
grande
ardôr
d'
expressão
.
Izabel
não
poude
conter
o
riso
.
--
Foi
chegar
,
ver
...
e
apaixonar-se
--
observou
ella
para
a
tia
.
--
É
verdade
,
filha
:
foi
chegar
,
ver
,
e
apaixonar-se
--
condisse
D.
Leonor
.
E
voltando-se
para
Luiz
,
exclamou
:
--
Ai
,
pobre
cabeça
louca
!
...
Sempre
o
mesmo
phantasista
,
sempre
a
mesma
creança
!
Luiz
estimulou-se
.
--
Duvida
então
minha
tia
do
que
eu
lhe
digo
?
...
de
que
estou
realmente
apaixonado
pela
filha
do
João
Gil
?
...
de
que
gosto
immensamente
d'
aquelle
homem
e
da
mulher
d'
elle
?
...
--
Os
precedentes
,
Luiz
...
--
Sim
,
os
precedentes
...
--
Tambem
a
mana
não
acredita
?
...
Pois
bem
:
dê-se
tempo
ao
tempo
.
O
tempo
falará
!
--
replicou
Luiz
.
E
calou-se
:
nem
mais
palavra
disse
sobre
o
assumpto
.
Por
mais
que
a
irmã
e
a
tia
fisessem
para
o
tirarem
a
terreiro
,
nada
conseguiram
.
Luiz
entrincheirara-se
a
todas
as
perguntas
,
a
todos
os
commentos
,
com
a
phrase
com
que
se
tinha
recolhido
ao
silencio
.
--
O
tempo
falará
!
--
Esperaremos
,
pois
,
que
o
tempo
fale
--
disse-lhe
D.Leonor
resignada
--
Entretanto
,
sempre
te
direi
,
Luiz
;
para
divertimento
,
não
namores
;
deixa
viver
em
paz
quem
vive
em
paz
:
a
sério
...
que
Deus
te
ajude
.
Medita
,
pensa
antes
de
mais
nada
no
que
vaes
fazer
,
...
regula-te
pelos
meus
conselhos
de
hontem
.
Foi
com
estas
palavras
que
D.
Leonor
poz
ponto
ao
seu
colloquio
com
o
rapaz
.
Observou
elle
estes
salutares
preceitos
que
o
bom
criterio
da
tia
lhe
dictou
?
...
sondou-se
,
fez
um
recto
exame
de
consciencia
antes
de
se
abalançar
a
novas
aventuras
?
...
Não
!
O
coração
não
pensa
,
e
Luiz
,
agora
,
era
todo
coração
.
O
coração
dominava-o
.
--
"
Mas
amava
elle
Thereza
?
--
pergunta-me
por
certo
a
minha
leitora
.
--
"
Pois
amava
,
amava
...
Ou
,
se
ainda
a
não
amava
,
sentia
por
ella
uma
grandissima
sympathia
,
uma
attracção
irresistivel
,
que
a
pouco
e
pouco
refinou
em
amôr
"
.
--
"
E
ella
,
Thereza
,
amava
o
tambem
?
"
--
"
Sim
,
minha
senhora
;
tambem
o
amava
.
Ou
antes
,
tambem
o
veio
a
amar
.
"
Esta
é
a
verdade
:
graças
ás
excellentes
relações
que
existiam
entre
a
familia
do
fidalgo
e
a
familia
de
João
Gil
,
Luiz
conseguiu
em
pouco
tempo
verdadeiros
triumphos
na
sua
campanha
amorosa
.
Thereza
,
logo
d'
ahi
a
dias
,
começou
a
dar-lhe
provas
evidentes
d'
uma
affeição
cordialissima
,
a
mostrar-se-lhe
devéras
dedicada
,
a
corresponder
ás
suas
manifestações
.
A
attitude
correcta
d'
ella
,
o
seu
commedimento
,
tudo
o
que
falando-se
d'
uma
rapariga
solteira
se
chama
seriedade
,
eram
poeira
para
os
olhos
do
mundo
e
luz
para
os
olhos
de
Luiz
.
Quem
ama
entende
o
que
ninguem
mais
é
capaz
de
entender
,
ouve
o
que
ninguem
mais
é
capaz
de
ouvir
,
adivinha
o
que
ninguem
mais
é
capaz
de
adivinhar
.
O
comportamento
de
Thereza
era
um
disfarce
ostensivo
:
Luiz
reconhecia-o
perfeitamente
,
e
fazia
porque
os
outros
o
não
podessem
perceber
.
O
que
n
'
ella
,
porem
,
era
filho
do
instincto
,
n
'
elle
era
filho
da
practica
.
Habil
em
torneios
d'
esta
ordem
,
Luiz
disfarçava
á
maravilha
os
seus
intentos
,
e
punha
a
coberto
de
suspeições
o
animo
da
rapariga
.
Gumprimentava-a
com
grande
cortezia
,
falava
d'
ella
com
muita
descrição
,
e
não
a
provocava
a
expansões
.
Quando
lhe
passava
á
porta
,
ou
quando
lhe
ia
a
casa
,
era
sempre
com
um
motivo
justificavel
.
Umas
vezes
fazia-se
encontradiço
com
João
,
e
acampanhava-o
,
palestrando
.
Subia
,
se
o
instavam
,
se
o
não
instavam
,
retirava-se
.
Outras
vezes
queria
dar
á
lingua
,
cavaquear
:
na
aldeia
não
havia
com
quem
se
conversasse
,
a
não
sêr
com
João
ou
com
o
sr.||_padre|_David
padre||_padre|_David
David|_padre|_David
.
Emfim
,
outras
vezes
,
acompanhava
a
irmã
ou
a
tia
,
vinha
da
caça
,
passeava
a
cavallo
,
etc.
Contentava-se
assim
o
rapaz
com
um
aperto
de
mão
,
muito
significativo
,
se
podia
ser
,
e
se
não
podia
ser
,
muito
diplomatico
;
um
olhar
furtivo
,
muitas
miradas
de
longe
,
e
muitos
respeitos
ao
pé
.
Thereza
,
apparentemente
,
era
uma
senhora
que
elle
estimava
por
ser
senhora
,
e
por
ser
filha
de
quem
era
.
As
pessoas
suas
amigas
,
de
sua
especialissima
affeição
,
eram
Amalia
,
o
marido
e
a
tia||_Ricardina
Ricardina|_Ricardina
,
a
quem
,
verdade
seja
,
elle
era
muito
dedicado
.
Tempo
veiu
,
porem
,
em
que
Luiz
começou
a
achar
pouco
vêr
Thereza
.
Queria
mais
:
queria
poder-lhe
dizer
expressamente
que
a
amava
,
communicar-lhe
as
suas
phantasias
,
os
anhelos
do
seu
coração
,
corresponder-se
epistolarmente
com
ella
.
Mas
como
?
Como
principiar
essa
correspondencia
?
Como
fazer-lhe
chegar
ás
mãos
a
primeira
carta
?
...
Encontrou
Luiz
um
meio
muito
engenhoso
,
depois
de
activo
parafusar
.
Namorados
são
prodigiosos
inventores
!
Como
Thereza
apreciava
muito
a
leitura
de
romances
,
e
a
miudo
pedia
a
Izabel
que
lhe
emprestasse
aquelles
que
ella
lia
e
tinha
por
melhores
,
foi-se
um
bello
dia
o
rapaz
a
um
que
lhe
pareceu
recommendavel
,
e
com
uma
paciencia
digna
de
todo
o
elogio
principiou
a
lel-
o
e
a
sublinhar-lhe
palavras
a
lapis
verde
.
Depois
,
na
primeira
occasião
,
que
se
não
fez
esperar
,
inculcou-lhe
a
obra
,
encarecendo-lh
'
a
bastante
:
e
Izabel
,
com
toda
a
sua
innocencia
,
confirmou
tão
especiosos
encomios
.
Estava
jogada
a
cartada
.
Recebeu
Thereza
o
livro
,
levou-o
,
começou
a
lel-
o
,
e
encontrou
o
primeiro
sublinhado
.
Não
fez
caso
,
naturalmente
.
A
palavra
era
Desculpe
,
uma
palavra
indifferente
,
sem
significado
que
despertasse
curiosidades
.
Passou
adiante
,
e
deparou-se-lhe
segundo
sublinhado
,
e
este
agora
sob
uma
phrase
redonda
;
a
minha
audacia
.
Tambem
não
fez
caso
.
Proseguiu
na
leitura
,
e
terceira
,
quarta
,
quinta
,
oitava
vez
se
lhe
deparou
o
traço
verde
.
Tanto
risco
!
Começou
aquillo
a
fazer-lhe
especie
.
Voltou
a
folha
,
depois
outra
folha
,
logo
outra
,
agora
procurando
mais
signaes
,
até
que
de
subito
sentiu
um
baque
de
coração
.
Acabava
de
encontrar
,
assignalada
a
palavra
amo-a
,
e
logo
apoz
,
assignalado
igualmente
,
um
T.
Voltou
immediatamenteatraz
,
ao
comecilho
d'
aquella
estranha
meada
,
e
começou
a
fazer
a
ligação
das
palavras
sublinhadas
.
Lia
,
e
o
coração
arfava-lhe
,
n
'
uma
anciedade
enorme
.
Lia
,
e
quanto
mais
lia
maior
anciedade
sentia
.
Dizia
assim
o
apanhado
d'
aquelles
esparsos
retalhos
do
romance
:
"
Desculpe
a
minha
audacia
,
este
desafogo
de
quem
se
sente
martyrisado
pelo
silencio
,
este
expediente
de
quem
já
não
póde
calar
por
mais
tempo
o
sentimento
que
o
domina
,
que
o
escravisa
;
amo-a
,
T.||_Amo-a
Amo-a|_Amo-a
com
todo
o
ardor
da
minha
alma
,
de
todo
o
meu
coração
,
apaixonadamente
,
perdidamente
.
Não
a
teem
illudido
os
meus
olhares
,
não
a
teem
illudido
as
mudas
manifestações
do
immenso
affecto
que
eu
lhe
consagro
.
Costumei-me
a
vêr
em
si
o
ideal
dos
meus
mais
bellos
sonhos
,
a
admiral-a
e
a
veneral-a
como
a
imagem
perfeita
do
meu
mais
fervoroso
culto
.
Um
dia
em
que
eu
a
não
veja
,
é
para
mim
um
dia
de
luto
,
um
dia
de
trévas
,
frio
e
triste
,
de
saudades
e
amarguras
,
como
os
dias
d'
um
proscripto
no
exilio
...
Os
seus
sorrisos
,
os
seus
olhares
,
são
a
luz
,
o
sol
que
me
illumina
,
que
me
aquece
...
a
minha
alegria
e
a
minha
esperança
...
Auctorise-me
a
escrever-lhe
,
peço-lhe
,
e
creia
na
minha
descrição
,
no
meu
amor
,
no
profundo
reconhecimento
da
minha
alma
pelas
suas
atlenções
para
commigo
.
L
.
"
Releu
a
rapariga
a
estranha
epistola
,
depois
de
ter
transladado
ao
papel
,
seguidas
,
unidas
,
todas
as
suas
partes
,
lettras
e
virgulas
,
e
quedou-se
como
abysmada
n
'
um
mar
de
conjecturas
.
Evidentemente
aquelles
signaes
graphicos
constituiam
uma
carta
,
uma
declaração
d'
amor
:
e
n
'
aquella
carta
havia
um
T
,
que
podia
querer
dizer
Thereza
,
e
um
L
,
que
podia
querer
dizer
Luiz
:
e
Luiz
já
muitas
vezes
,
por
olhares
,
por
apertos
de
mão
,
por
gestos
rápidos
,
lhe
tinha
dito
que
a
amava
,
parecia-lhe
.
Mas
quem
lhe
affirmava
a
ella
que
aquillo
tinha
sido
escripto
para
si
?
Quem
lhe
assegurava
que
não
tinha
sido
escripto
para
outra
?
...
Verdade
era
que
Luiz
é
que
lhe
tinha
indicado
a
leitura
d'
aquelle
romance
,
e
com
certo
encarecimento
;
o
que
parecia
um
indicio
affirmativo
de
que
a
carta
lhe
fôra
dirigida
a
si
;
e
verdade
era
,
tambem
,
que
nomes
de
mulher
começados
pela
lettra
T
havia
só
dois
,
Thomazia
e
Thereza
,
que
ella
soubesse
.
Mas
ha
tanta
Thereza
!
tanta
Thomazia
!
E
depois
...
podia
muito
bem
sêr
que
a
recommendação
de
Luiz
não
fosse
intencional
.
Que
havia
de
ella
pensar
?
...
Como
apuraria
a
verdade
d'
aquelle
extraordinario
caso
?
Deitou-se
e
levantou-se
a
rapariga
a
meditar
n
'
isto
,
na
solução
do
problema
.
E
se
ella
escrevesse
no
romance
alguma
coisa
?
...
Mas
escrever
,
não
;
seria
comprometter-se
;
podiam-lhe
reconhecer
a
caligraphia
.
E
se
ella
,
com
um
lapis
preto
,
vermelho
...
plagiando
aquelle
systema
epistolar
...
respondesse
á
carta
?
...
Optou
por
este
expediente
.
Buscou
nas
paginas
do
romance
as
palavras
que
maior
conta
lhe
faziam
,
e
sublinhou-as
.
O
todo
dizia
assim
:
"
Li
.
Agradecida
pelas
suas
expressões
.
Concedido
o
que
pede
.
Confio
na
sua
descrição
e
na
sinceridade
dos
seus
protestos
.
Farei
por
corresponder
á
affeição
que
me
tem
.
T
.
"
Passados
quatro
dias
,
que
lhe
pareceram
quatro
longos
annos
,
disse
Thereza
a
Izabel
que
já
tinha
lido
o
livro
,
e
que
lh'o
levaria
,
em
lá
indo
a
casa
,
para
trazer
outro
.
Foi
isto
na
rua
,
deante
de
Luiz
.
--
E
gostou
d'
elle
?
ou
não
o
leu
,
não
gostou
?
--
perguntou-he
o
rapaz
com
olhos
prescrutadores
,
cheio
de
interesse
.
--
Gostei
,
gostei
muito
--
respondeu
Thereza
córando
,
acanhada
.
--
Pois
agora
estou
eu
acabando
de
lêr
outro
,
que
ainda
é
melhor
--
disse
Luiz
--
A
'
manhã
ou
depois
está
elle
á
sua
disposição
.
E
voltando-se
para
a
tia
,
e
para
Amalia
e
Izabel
,
que
conversavam
,
metteu-se
á
fala
com
ellas
com
o
ar
mais
dissimulado
d'
este
mundo
.
Continuar
a
falar
com
Thereza
,
para
quê
?
Era
comprometter
a
partida
.
Mais
que
confusa
já
ella
tinha
ficado
com
a
sua
pergunta
;
podia
alguem
notal-
o
.
Dirigir-lhe
mais
perguntas
,
para
quê
?
Seria
uma
impertinencia
,
uma
temeridade
,
uma
falta
de
juiso
a
toda
a
prova
.
O
que
Luiz
queria
saber
,
estava
sabido
.
Thereza
,
positivamente
,
lêra
a
sua
carta
e
não
ficára
desagradada
d'
ella
:
pelo
contrario
:
affirmava-lh
'
o
aquelle
gostei
,
gostei
muito
,
com
que
ella
lhe
respondeu
,
e
a
commoção
da
sua
voz
ao
dizer-lhe
aquillo
,
uma
coisa
tão
simples
.
Mostrando-se
no
emtanto
o
rapaz
muito
satisfeito
,
muito
despreoccupado
,
não
o
estava
tanto
quanto
parecia
.
Lá
por
dentro
tudo
eram
desejos
,
anciãs
de
colher
ás
mãos
o
livro
,
e
verificar
se
n
'
elle
vinha
algum
bilhetinho
,
alguma
promiessa
,
alguma
resposta
.
Não
foi
,
pois
,
sem
sobresalto
que
elle
á
porta
de
João
Gil
,
no
momento
em
que
as
duas
familias
acabavam
de
se
despedir
,
e
iam
apartar-se
,
disse
para
Thereza
,
como
por
lembrança
casual
:
--
Ah
!
se
quizesse
dar-me
agora
o
romance
,
levava-o
eu
:
porque
,
com
franqueza
,
fiquei
com
um
pedaço
d'
elle
por
ler
.
--
Pois
não
!
--
exclamou
Thereza
.
E
foi-lh
'
o
buscar
,
deu-lh
'
o
.
--
Quer
o
sr.||_D._Luiz
D.|_D._Luiz
Luiz|_D._Luiz
que
lh'o
eu
lá
mande
?
--
perguntou
Amalia
obsequiosamente
--
É
melhor
--
disse
ella
.
--
Não
,
obrigado
:
com
estes
fardos
posso
eu
--
respondeu
o
rapaz
--
Adeus
.
E
partiu
.
Assim
que
se
apanhou
em
casa
sósinho
,
agarrou-lhe
pelas
capas
,
como
se
agarrasse
nas
azas
d'
um
frango
,
e
saccudiu
,
saccudiu
as
folhas
.
Nada
!
nenhum
papelinho
;
nem
mesmo
a
petala
d'
uma
flôr
.
Depois
,
sofregamente
,
n
'
uma
grande
agitação
nervosa
,
principiou
a
examinar-lhe
as
paginas
.
Quando
achou
o
primeiro
risco
de
lapis
preto
,
estremeceu
:
quando
achou
o
segundo
,
o
terceiro
,
os
seguintes
,
sentiu-se
progressivamente
abafar
d'
alegria
,
d'
enthusiasmo
.
Parecia
louco
.
De
vento
em
popa
Influidissimo
pela
resposta
que
acabava
de
ter
de
Thereza
,
resposta
que
era
um
testemunho
brilhante
de
sagacidade
e
dedicação
,
apressou-se
Luiz
em
escrever
á
rapariga
uma
longa
e
bem
urdida
carta
,
cheia
de
ternura
e
mimos
de
linguagem
,
na
qual
terminava
dizendo
que
d'
ora
avante
estava
prompto
a
todos
os
sacrificios
,
prompto
a
todas
as
provas
,
fossem
ellas
as
mais
crueis
,
para
lhe
poder
dar
o
dôce
nome
de
esposa
,
ambição
suprema
da
sua
alma
,
anhelo
unico
de
seu
coração
.
Ia
,
como
se
vê
,
de
vento
em
popa
,
a
todo
o
panno
,
audaz
como
um
corsario
...
Dobrou
o
rapaz
aquella
confidente
folha
de
papel
por
modo
a
deixal-
a
reduzida
a
menos
que
o
tamanho
d'
uma
mortalha
de
cigarro
,
atou-a
com
uma
fitinha
de
setim
rosa
pállida
,
metteu-a
no
bolso
e
dirigiu-se
a
casa
de
João
Gil
.
Eram
então
dez
horas
da
manhã
.
Tinha
resolvido
entregar
elle
proprio
a
missiva
a
Thereza
.
Não
queria
intermediarios
:
confiava
mais
de
si
que
de
ninguem
.
Empresas
eguaes
,
e
outras
ainda
mais
arriscadas
,
já
elle
tinha
realisado
muitas
,
todas
com
exito
.
deitar-lh
'
a-ia
no
regaço
,
collocar-lh
'
a-ia
atraz
de
qualquer
objecto
,
...
como
pudesse
sêr
!
Pretexto
para
se
não
estranhar
a
sua
apparição
,
já
elle
o
tinha
inventado
.
Foi
pelo
portão
do
carro
,
que
era
a
serventia
ordinaria
da
casa
,
e
que
ficava
uma
duzia
de
passos
abaixo
da
entrada
principal
d'
ella
.
Dava
este
portão
para
um
espaçoso
pateo
,
á
direita
do
qual
se
topavam
duas
escadas
amplas
,
cada
qual
encimada
por
sua
porta
,
uma
de
uso
particular
,
outra
para
creados
e
serviço
de
cosinha
,
e
ambas
ligadas
entre
si
por
uma
larga
varanda
alpendrada
.
Defronte
d'
esta
varanda
existia
um
grande
telheiro
,
e
sob
esse
telheiro
,
entre
rumas
de
lenha
feita
e
madeiros
para
rachar
,
achava-se
um
homem
aparando
paus
de
empa
.
Dirigiu
Luiz
a
palavra
áquelle
homem
,
corpo
meio
dentro
meio
fóra
do
portão
,
que
n
'
aquelle
instante
se
achava
escancarado
.
--
O
tio||_João
João|_João
está
cá
?
--
perguntou
elle
.
--
Saberá
vossa
excellencia
que
não
,
meu
senhôr
--
respondeu
o
homem
descobrindo-se
,
em
attitude
respeitosa
.
--
E
onde
estará
,
você
sabe
?
--
N
'
o
sei
,
meu
senhor
--
volveu-lhe
o
homem
--
Eu
vim
ha
uma
migalha
de
fóra
.
Mas
se
vossa
excellencia
quer
...
a
tia||_Amalia
Amalia|_Amalia
ou
a
menina
hão
de
saber
.
Ellas
'
stão
lá
em
riba
.
"
Lá
em
riba
"
era
defronte
,
em
casa
,
para
onde
o
homem
apontou
com
o
gesto
.
E
logo
apoz
,
sem
esperar
resposta
,
obsequioso
,
bradou
para
uma
rapariga
que
acabava
de
chegar
á
varanda
:
--
O'Victoria
?
...
diz
'
á
nossa
ama
que
faça
favor
de
ahi
chegar
;
avia-te
.
--
Que
é
?
...
quem
me
chama
?
...
--
ouviu-se
perguntar
a
voz
d'
Amalia
,
ainda
invisivel
--
Ah
!
o
sr.||_D._Luiz
D.|_D._Luiz
Luiz|_D._Luiz
!
--
exclamou
ella
com
o
seu
ar
prasenteiro
mal
assomou
á
varanda
e
deu
com
os
olhos
no
rapaz
--
Então
n
'
o
entra
?
...
n
'
o
quer
subir
?
...
Entre
:
passe
ao
menos
da
porta
.
--
Obrigado
:
não
me
quero
demorar
--
disse
Luiz
.
--
Ora
não
se
quer
demorar
!
...
Vem
sempre
com
pressas
!
--
murmurou
Amalia
--
N
'
esse
caso
vou
eu
lá
abaixo
.
E
dito
e
feito
;
desceu
.
Luiz
,
que
afinal
estava
morrendo
porque
o
"
obrigassem
"
a
entrar
,
correu
ao
encontro
d'
Amalia
.
--
Não
se
encommode
--
ia
elle
dizendo
--
Não
desça
...
Queria
saber
onde
encontrarei
seu
marido
;
mais
nada
.
--
Está
em
Gouveia
:
foi
p
'
ra
lá
pela
manhãsinha
.
Queria-lhe
talvez
alguma
coisa
?
...
--
Queria
,
sim
,
mas
visto
isso
Completou
Luiz
a
phrase
por
um
gesto
significativo
de
forçada
resignação
.
--
E
não
será
coisa
que
esteja
na
minha
mão
,
o
que
lhe
quer
a
elle
?
...
--
sondou
Amalia
.
--
Não
é
.
Desejava
que
elle
diligenciasse
obter-me
uma
espingarda
com
que
fosse
agora
dar
uma
volta
com
os
cães
.
A
minha
está
muito
suja
;
precisa
uma
limpeza
em
fórma
.
--
Ora
mas
que
zanga
!
--
exclamou
Amalia
--
Logo
elle
hoje
havia
de
sahir
!
--
E
a
que
horas
voltará
?
--
perguntou
Luiz
.
--
Por
certo
que
só
depois
de
passado
o
calôr
.
--
Pois
paciencia
--
volveu
Luiz
dando
á
vóz
muita
expressão
de
descontentamento
.
--
Mas
espere
--
sobreveiu
Amalia
--
Vamos
a
ver
se
eu
o
posso
servir
...
O'Fortunato
?
...
O
Fortunato
era
o
sujeito
com
quem
Luiz
já
tinha
falado
.
--
Tia||_Amalia
Amalia|_Amalia
?
--
Anda
cá
...
Tu
sabes
quem
por
ahi
tem
uma
arma
boa
,
com
que
o
sr.||_D._Luiz
D.|_D._Luiz
Luiz|_D._Luiz
possa
ir
á
caça
?
--
Espingardas
...
--
murmurou
Fortunato
aproximando-se
,
cogitando
--
Elle
por
ahi
ha
muitas
,
sim
,
mas
competentes
...
São
todas
de
vareta
,
de
carregar
pela
bocca
--
explicou
a
Luiz
.
--
Isso
não
importa
.
--
A
do
Miquelino
?
--
lembrou
Amalia
.
--
Essa
é
do
tempo
dos
Affonsinhos
!
Já
era
arma
nas
mãos
do
bisavô
d'
elle
,
imagine
vossemecê
!
--
Mas
o
Miquelino
mata
muita
caça
com
ella
--
observou
Amalia
.
--
Pois
mata
,
sim
sr.ª
,
n
'
o
ha
duvida
;
mas
é
elle
,
que
a
conhece
,
que
sabe
lidar
co'ella
--
respondeu
Fortunato
com
encarecido
gesto
.
E
voltando-se
para
Luiz
accrescentou
:
--
Isso
é
o
primeiro
caçador
d'
estas
redondezas
.
Peça
que
lhe
levante
,
seja
lebre
,
gallinhola
,
perdiz
ou
coelho
...
nem
Deus
!
só
se
lhe
prantarem
uma
porta
de
ferro
adiante
da
arma
!
--
E
a
do
Imagens
?
--
perguntou
Amalia
,
que
pelo
seu
muito
empenho
em
obsequir
Luiz
ia
lembrando
os
nomes
de
todos
os
caçadores
da
terra
.
--
Tamem
é
muito
velha
,
e
essa
,
sobre
ser
muito
velha
,
é
muito
manhosa
--
respondeu
Fortunato
redondamente
--
Já
atirei
co'ella
.
Foi
boa
!
Eu
só
queria
tantos
pintos
como
de
francezes
o
tio||_Brandão
Brandão|_Brandão
deitou
a
terra
co'ella
.
Mas
agora
'
stá
estafada
:
as
mais
das
vezes
erra
fogo
.
--
E
a
do
Anacleto
?
...
--
Uma
qualquer
--
observou
Luiz
--
O
caso
é
que
ella
não
seja
podre
.
--
Pois
vês
ahi
.
Ora
a
do
tio||_Anacleto
Anacleto|_Anacleto
...
p
'
ra
que
digamos
qu'ella
é
má
,
má
...
Mas
tem
um
defeito
;
dá
coice
bravio
.
Aqui
haverá
tres
semanas
,
veio
da
serra
o
meu
primo
Chico
co'a
cara
n
'
uma
lastima
.
Em
se
lhe
deitando
mais
um
grãosinho
de
polvora
...
os
dentes
é
que
o
pagam
.
--
Nada
;
eu
não
preciso
os
dentes
arrancados
--
disse
Luiz
de
galhofa
--
Essa
não
.
--
E
a
do
Mantas
?
...
E
a
do
Amaral
?
...
--
Da
do
Amaral
já
eu
m
'
alembrei
.
Que
nos
casos
estava
essa
.
Mas
o
peor
é
qu'o
Amaral
emprestou-a
ao
genro
do
tio||_Eusebio
Eusebio|_Eusebio
,
que
foi
esta
manhã
p
'
r
'
a
espera
das
perdizes
.
Agora
a
do
Mantas
...
o
ponto
'
stá
que
o
Mantas
a
tenha
em
casa
,
e
não
na
quinta
.
--
Serve
essa
?
--
perguntou
Amalia
.
--
É
quasi
nova
,
e
de
dois
cannos
.
Ou
essa
ou
a
do
tio||_Ramos
Ramos|_Ramos
--
respondeu
Fortunato
.
--
Pois
corre
a
casa
do
Mantas
,
e
de
lá
,
se
o
n
'
o
topares
a
casa
do
tio||_Ramos
Ramos|_Ramos
,
e
diz
'
--
lhe
que
o
meu
João
lhe
manda
pedir
o
favor
de
lhe
emprestar
a
arma
,
qu'
é
p
'
r
'
o
sr.||_D._Luiz
D.|_D._Luiz
Luiz|_D._Luiz
ir
á
caça
.
N
'
o
te
demores
;
vae
.
Partiu
lesto
o
homem
,
e
Luiz
ficou
á
espera
de
ver
Thereza
e
de
ter
opportunidade
para
lhe
entregar
a
carta
.
Que
nem
para
outra
coisa
elle
tinha
ido
ali
!
A
espingarda
era
o
pretexto
para
a
sua
apresentação
.
--
Suba
,
sr.||_D._Luiz
D.|_D._Luiz
Luiz|_D._Luiz
,
entretanto
o
Fortunato
não
volta
--
disse-lhe
Amalia
.
--
Não
,
obrigado
--
respondeu
Luiz
--
Elle
por
certo
se
não
demora
:
espero-o
aqui
.
--
Ora
aqui
,
no
pateo
!
--
exclamou
Amalia
--
Isso
n
'
o
póde
ser
.
Então
no
jardim
.
--
Pois
seja
no
jardim
--
volveu
o
rapaz
.
E
dirigiu-se
com
Amalia
para
o
jardim
da
casa
,
que
ficava
sob
as
janellaa
da
sala
de
jantar
e
quarto
de
Thereza
,
ao
nascente
.
Era
o
jardim
um
rasoavel
tracto
de
terreno
exclusivamente
destinado
a
plantas
ornamentaes
,
e
separado
da
quinta
por
uma
grade
de
ferro
e
madeira
a
que
se
enleiavam
diversas
trepadeiras
.
Tinha
muitas
roseiras
,
muitas
camelias
,
que
na
Beira
vecejam
lindamente
,
muitas
dhalias
,
muita
flôr
,
mercê
dos
cuidados
de
Thereza
,
e
alguns
bancos
entre
macissos
de
verdura
.
Chegados
lá
,
chamou
Amalia
a
filha
,
com
o
que
deu
um
grande
alegrão
a
Luiz
.
--
Vem
até
cá
abaixo
--
disse
Amalia
para
Thereza
.
--
Por
minha
causa
não
,
não
se
encommode
--
advertiu
Luiz
solicitamente
.
E
a
morrer
porque
ella
descesse
!
Thereza
desceu
,
Luiz
apertou-lhe
a
mão
com
a
maior
simplicidade
,
e
explicou-lhe
por
que
motivo
estava
ali
.
O
motivo
apparente
,
está
claro
.
--
Vae
então
hoje
á
caça
?
--
Vou
,
se
arranjar
arma
.
N
'
alguma
coisa
hei-de
eu
matar
o
tempo
.
--
De
certo
.
--
Mas
tenha
cuidadinho
n
'
o
lh'aconteça
alguma
infelicidade
!
--
recommendou
Amalia
--
Sobretudo
hoje
.
--
Ah
!
descance
...
Nunca
me
aconteceu
o
menor
desastre
.
--
E
n
'
o
vá
p
'
ra
longe
,
n
'
o
se
cance
muito
--
tornou-lhe
ella
--
Olhe
que
a
caça
estraga
a
saude
,
tenho
ouvido
dizer
.
N
'
o
se
sente
a
descançar
em
lenteiros
,
nem
beba
agua
estando
suado
...
Tenha
cuidado
!
Pode
apanhar
um
resfriamento
,
umas
sezões
...
--
Eu
sou
muito
cauteloso
--
disse
o
rapaz
--
Descance
...
E
logo
apoz
,
sempre
no
intento
de
preparar
a
opportunidade
que
desejava
,
e
porventura
tambem
para
fazer
virar
de
rumo
a
conversa
,
pediu
agua
.
--
Manda-me
a
tia||_Amalia
Amalia|_Amalia
dar
,
por
favor
,
um
copo
d'
agua
fresquinha
,
da
da
mina
?
--
Pois
não
!
vou-lh
'
a
mandar
buscar
n
'
um
instante
--
disse
Amalia
.
E
acto
continuo
chamou
para
cima
,
para
casa
.
--
O'Victoria
?
...
Chega
ahi
á
janella
.
--
Quer
alguma
coisa
?
--
perguntou
de
lá
a
rapariga
por
quem
Amalia
chamava
.
--
Traz
'
cá
um
copo
e
a
bandeja
.
N
'
o
te
demores
.
Tira-o
do
guarda-loiça
,
sabes
?
...
Mas
vê
lá
!
com
cuidado
;
n
'
o
te
atarantes
...
--
Sim
sr.ª.
--
N
'
o
faças
cacos
.
Sumiu
se
a
rapariga
,
e
d'
ahi
a
momentos
reappareceu
no
jardim
trazendo
um
bello
copo
de
crystal
lapidado
n
'
uma
salva
de
prata
antiga
.
--
Vae
ahi
á
mina
encher
esse
copo
d'
agua
--
disse-lhe
Amalia
--
Mas
lava-o
bem
,
vê
lá
!
Foi
a
rapariga
pela
agua
,
e
voltou
.
Luiz
dessedentou-se
.
Já
se
tinha
desfeito
da
carta
,
sorrelfamente
,
entretanto
Amalia
falava
com
a
creada
.
Tinha-a
deixado
cahir
no
regaço
de
Thereza
.
--
Ora
bem
haja
a
tia||_Amalia
Amalia|_Amalia
!
--
disse
elle
pousando
o
copo
--
Agua
ninguém
a
tem
melhor
cá
na
terra
.
Obrigado
tambem
,
Victoria
,
--
Nanja
por
isso
,
meu
senhor
.
Thereza
,
a
este
tempo
,
fingia
cuidar
d'
um
craveiro
.
Tinha
voltado
as
costas
á
mãe
e
a
Luiz
,
para
que
se
lhe
não
visse
o
afogueamento
das
faces
,
o
arfar
precipitado
do
seio
.
Luiz
entendeu
conveniente
dizer
alguma
coisa
,
entreter
a
attenção
de
Amalia
por
mais
uns
minutos
.
--
Isto
que
é
?
--
perguntou
elle
apontando
um
arbusto
que
lhe
estava
aos
pés
.
--
É
um
lilaz
.
N
'
o
é
um
lilaz
Therezinha
?
...
--
É
sim
,
minha
mãe
.
--
E
isto
?
...
--
Então
não
conhece
esta
flôr
?
...
Isto
são
hortenses
.
--
Ah
!
sim
,
hortenses
.
--
E
isto
gyrasoes
,
e
isto
malvaisco
...
limonete
...
--
Limonete
ou
lucia-lima
?
--
perguntou
o
rapaz
.
--
Nós
chamamos-lhe
limonete
.
Não
é
filha
?
...
Qu
'
estás
tu
a
fazer
?
...
Deixa
o
craveiro
;
sae
do
sol
,
que
te
faz
mal
.
Olhem
como
ella
está
corada
!
já
viram
?
...
Ora
ir-se
pôr
ali
á
torreira
do
sol
!
...
--
Que
dizia
minha
mãe
?
...
que
me
perguntou
?
...
--
Perguntou
se
isto
é
lucia-lima
ou
limonete
--
disse
Luiz
.
--
Tanto
importa
chamar-lhe
lucia-lima
como
limonete
.
É
tudo
a
mesma
coisa
.
Mas
cá
toda
a
gente
lhe
chama
limonete
.
--
Bem
.
Continuo
a
vêr
se
sei
o
nome
das
plantas
...
Dhalias
,
geranios
,
fuchias
...
--
Como
?
...
como
?
...
--
atalhou
Amalia
.
--
Brincos
--
princesa
ou
fuchias
tambem
é
a
mesma
coisa
,
minha
mãe
--
explicou
Thereza
.
--
Fuchias
...
--
repetiu
Luiz
--
jarros
,
baunilha
,
martinetes
...
--
Ou
velludos
--
observou
Thereza
--
Na
Beira
velludos
,
e
tambem
moncos
.
--
Sim
?
...
Não
sabia
.
--
E
esta
flôr
...
sabe
como
tambem
na
Beira
a
chamam
?
--
Melindres
?
--
palpitou
Luiz
.
--
Não
sr.
;
papagaios
.
--
Papagaios
?
!
O
rapaz
riu-se
,
duvidou
.
--
Isso
.
Chamam-lhe
por
cá
papagaios
.
--
Tem
graça
!
...
Mangerona
,
malva-rosa
,
outra
malva
...
--
Malva-maçã
--
explicou
Thereza
.
--
Cheira
que
consola
--
disse
Amalia
--
Quer
ver
?
Dá
lá
um
boccadinho
d'
ella
ao
sr.||_D._Luiz
D.|_D._Luiz
Luiz|_D._Luiz
,
menina
.
Thereza
colheu
e
offereceu
ao
rapaz
duas
folhas
da
tal
malva-maçã
.
--
Um
aroma
delicioso
!
--
exclamou
Luiz
--
Um
encanto
!
Vae
para
a
botoeira
do
casaco
.
E
collocou
as
folhas
na
botoeira
.
--
Dá-lhe
mais
,
filha
.
--
Não
:
mais
não
--
disse
Thereza
--
Então
antes
um
botãosinho
de
rosa
.
E
cortou
e
deu
ao
rapaz
o
mais
lindo
botão
de
rosa
que
viu
.
--
Prompto
;
aqui
está
.
--
Agradecidissimo
.
A
pouco
e
pouco
levo
um
ramilhetinho
que
não
ha
dinheiro
que
o
pague
.
Encantador
,
não
é
?
...
Falta
um
alfinete
.
--
O
alfinete
dou-lh
'
o
eu
--
accudiu
Amalia
--
Aqui
está
.
E
se
quer
linha
,
mando-lh
'
a
vir
.
N
'
este
momento
appareceu
o
Fortunato
,
mas
com
as
mãos
a
abanar
.
--
Então
n
'
o
trazes
nenhuma
arma
?
--
perguntou-lhe
admirada
Amalia
.
--
Não
sr.ª.
O
tio
Mantas
tem-n*
'
a
na
quinta
;
e
o
tio||_Ramos
Ramos|_Ramos
está
p
'
ra
Gouvêa
.
Amalia
ficou
desgostosissima
.
--
E
agora
?
--
exclamou
ella
para
Luiz
.
--
Agora
...
paciencia
--
respondeu
o
rapaz
.
--
Mas
que
zanga
!
Olhou
Amalia
para
Fortunato
,
e
Fortunato
adivinhou
o
que
ella
tinha
em
mente
,
o
que
ia
para
lhe
dizer
,
e
antecipou-lhe
a
resposta
.
--
N
'
o
pense
,
qu'é
o
mesmo
que
nada
.
Falei
co'tio
Manuel
do
Rosario
,
que
me
desenganou
.
N
'
o
ha
'
hi
arma
que
preste
,
que
possa
servir
ao
sr.||_D._Luiz
D.|_D._Luiz
Luiz|_D._Luiz
.
Nenhuma
!
Além
d'
aquellas
de
que
nós
já
nos
alembrámos
,
ha
só
mais
duas
;
a
do
tio||_Amieiro
Amieiro|_Amieiro
e
a
do
Barnabé
:
ora
o
Barnabé
tem
a
d'
elle
encravada
vae
em
meio
anno
,
e
a
do
tio||_Amieiro
Amieiro|_Amieiro
está
a
compôr
.
--
Bem
--
disse
Luiz
resolutamente
,
despedindo-se
--
Não
ha
,
paciencia
.
Mando
dar
hoje
uma
lavagem
á
minha
,
e
vou
caçar
amanhã
.
Obrigado
pelos
encommodos
que
tiveram
commigo
.
Até
sempre
.
E
partiu
contentissimo
,
bem
que
Amalia
ficasse
persuadida
de
que
elle
ia
seriamente
contrariado
.
Uma
nuvem
passageira
Leu
,
releu
,
e
quasi
decorou
a
rapariga
a
carta
:
e
depois
guardou-a
no
mais
obscuro
dos
escaninhos
d'
um
antigo
e
formoso
contador
de
pau
rosa
que
tinha
no
seu
quarto
,
e
cuidou
da
resposta
que
lhe
havia
de
dar
.
Que
diria
ella
a
Luiz
?
Que
tambem
o
amava
?
que
tambem
lhe
tributava
todo
o
seu
affecto
?
...
Sim
,
por
certo
:
que
essa
era
a
expressão
da
verdade
.
E
como
lhe
entregaria
a
carta
?
...
Ah
!
ella
havia
de
ter
meio
e
coragem
para
isso
.
Faria
pouco
mais
ou
menos
como
elle
:
atirar-lh
'
a-ia
da
janella
,
pôr
'
lh
'
a-ia
ao
alcance
da
mão
,
...
de
qualquer
modo
.
Meditado
e
resolvido
isto
,
elaborou
Thereza
a
sua
resposta
,
menos
effusiva
que
a
declaração
de
Luiz
,
mas
nem
por
isso
menos
eloquente
,
e
ficou-se
á
espera
de
ensejo
de
a
entregar
.
Esse
ensejo
não
tardou
:
deparou
se-lhe
logo
no
dia
seguinte
em
casa
de
D.
Duarte
,
onde
ella
tinha
ido
com
a
mãe
de
vizita
.
Lançou-a
no
chapeu
de
Luiz
,
que
muito
propositadamente
lh'o
tinha
posto
ao
pé
para
este
fim
,
e
que
n
'
um
abrir
e
fechar
d'
olhos
a
fez
desapparecer
.
A
partir
d'
aqui
,
combinados
signaes
e
meios
para
a
mais
facil
e
segura
troca
de
correspondencia
,
Luiz
e
Thereza
escreviam-se
a
meudo
,
mas
portando-se
sempre
com
tal
dissimulação
,
com
tão
bem
fingida
e
rasoavel
cortezia
,
que
d'
aquelle
namoro
,
aparte
D.
Leonor
e
D.
Isabel
,
ninguém
tinha
conhecimento
nem
suspeita
.
Quem
havia
de
imaginar
que
quando
Luiz
trazia
ao
pescoço
certa
gravata
annunciava
por
este
facto
a
Thereza
que
tinha
carta
para
lhe
dar
?
...
que
se
a
flôr
que
trazia
ao
peito
era
branca
,
a
carta
estava
entre
o
forro
do
seu
chapéu
,
se
côr
de
rosa
debaixo
de
certo
objecto
,
se
roxa
em
determinado
sitio
,
se
amarella
n
'
outro
sabido
sitio
?
...
Quem
havia
de
imaginar
que
o
simples
facto
de
Luiz
apparecer
com
um
papelinho
atado
á
corrente
do
relogio
,
um
annel
a
mais
,
um
annel
a
menos
,
certo
alfinete
na
gravata
ou
certo
collete
vestido
,
significava
um
sim
,
um
não
,
um
amanhã
,
um
voltarei
,
um
recebi
,
&
,
&
?
...
E
,
por
outro
lado
,
quem
havia
de
desconfiar
de
que
os
lenços
,
a
tosse
,
uma
dada
palavra
,
qualquer
gesto
,
um
estalinho
de
dedos
,
uma
pergunta
innocente
,
eram
linguagem
de
Thereza
para
Luiz
,
um
aviso
,
uma
resposta
,
uma
advertencia
,
uma
indicação
?
...
Ah
!
defenda-nos
Deus
,
que
pode
,
das
ruins
suggestões
do
demonio
:
que
a
communicação
espiritua
de
gente
namorada
,
não
ha
meio
de
a
evitar
.
N
'
estes
termos
,
e
porque
João
e
Amalia
tinham
a
filha
em
conta
de
muito
ajuizada
,
e
formavam
de
Luiz
o
mais
favoravel
conceito
,
pois
que
nunca
tinham
visto
coisa
por
que
elle
perdesse
,
foram
correndo
para
todos
amenamente
os
dias
,
até
que
uma
bella
tarde
occorreu
um
caso
critico
que
teve
em
cheque
toda
a
felicidade
dos
nossos
mysteriosos
namorados
.
Pedro
,
sobrinho
de
João
Gil
,
tinha
concluido
a
sua
formatura
,
e
devia
chegar
em
breve
á
aldeia
,
onde
,
segundo
elle
dizia
,
vinha
esperar
que
houvesse
concursos
para
delegado
,
e
segundo
dizia
o
tio
d'
elle
...
vinha
esperar
pelo
seu
dia
para
casar
com
a
prima
.
--
Pois
se
tem
de
ser
,
porque
não
ha
de
sêr
?
--
exclamou
certa
hora
João
Gil
para
D.
Leonor
diante
de
Luiz
--
E
se
tem
de
ser
ao
tarde
,
porque
não
ha-de
sêr
ao
cêdo
?
...
Luiz
fez-se
pallido
como
um
cadaver
.
--
Delegado
!
?
...
continuou
João
Gil
--
É
uma
carreira
bonita
,
não
ha
duvida
,
a
da
magistratura
:
mas
é
tão
demorado
o
posto
a
que
por
ella
se
chega
,
o
alvo
a
que
todos
miram
!
...
São
tantos
os
afilhados
,
tantos
os
pretendentes
!
...
--
Em
todo
o
caso
,
como
elle
está
novo
...
se
tiver
alguma
fortuna
...
--
obtemperou
D.
Leonor
.
--
Nada
!
--
retorquiu
João
Gil
--
O
meu
parecer
é
outro
.
O
que
o
Pedro
deve
fazer
é
abrir
banca
de
advogado
na
villa
,
que
não
ha
lá
um
unico
em
quem
se
possa
pôr
cera
benta
,
e
deixar-se
de
concursos
.
Estar
na
villa
,
e
estar
aqui
em
casa
,
é
tudo
a
mesma
coisa
.
Monta
pela
manhã
a
cavallo
,
pode
até
têr
um
carrito
em
que
faça
a
viagem
,
e
á
tarde
volta
.
Fica
assim
commigo
,
e
deixa-me
têr
na
minha
companhia
a
mulher
,
a
minha
filha
,
que
é
o
que
eu
e
a
Amalia
mais
estimamos
.
Se
não
,
e
esse
seria
talvez
o
verdadeiro
passo
,
deixe-se
estar
aqui
em
casa
,
que
sua
é
a
minha
casa
,
e
acabou-se
.
Não
acha
?
--
perguntou
elle
a
Luiz
.
--
De
certo
--
respondeu
Luiz
contrafazendo-se
,
com
leve
ar
de
ironia
--
Talvez
elle
por
comprazer
se
resolva
ao
sacrificio
que
o
sr.
lhe
quer
impor
.
--
Sim
,
sacrificio
,
diz
bem
--
confirmou
João
Gil
á
melhor
bôa
fé
--
Talvez
para
elle
seja
sacrificio
ficar
aqui
na
aldeia
.
Mas
então
?
...
Vem-se
a
acostumar
...
A
vida
d'
aldeia
não
é
tão
desagradavel
quanto
muita
gente
cuida
.
Bem
pelo
contrario
.
E
quando
se
tenha
um
curso
como
elle
tem
...
--
E
fortuna
.
--
interrompeu
Luiz
.
--
Sim
,
e
meios
de
vida
...
ah
!
então
é
se
um
rei
n
'
uma
terra
d'
estas
.
--
Ora
se
é
!
--
tornou-lhe
Luiz
,
sempre
no
mais
fino
tom
de
troça
,
afogueado
em
cólera
,
atordoado
de
ciumes
.
--
A
!
se
eu
não
saberei
!
--
continuou
João
Gil
--
Ao
que
devo
eu
a
consideração
,
a
estima
que
todos
me
teem
?
...
Ao
boccado
que
estudei
,
em
parte
,
e
em
parte
aos
meus
recursos
.
Não
,
com
certeza
,
aos
meus
lindos
olhos
:
menos
a
artes
minhas
,
que
as
não
tenho
para
me
impôr
...
Ora
meu
sobrinho
,
que
já
vem
em
melhor
occasião
que
eu
não
vim
,
que
encontrou
outros
meios
e
outros
principios
que
eu
não
encontrei
,
de
certo
se
ha
de
dar
muitissimo
bem
aqui
,
querendo
cá
viver
.
--
Inquestionavelmente
--
disse
D.
Leonor
.
E
anciosa
como
ella
estava
porque
a
conversa
variasse
,
pois
tinha
o
animo
prevenido
,
e
naturalmente
via
a
crescente
excitação
febril
de
Luiz
,
e
temia
que
o
rapaz
dissesse
alguma
inconveniencia
,
soltasse
alguma
palavra
ou
fizesse
algum
gesto
que
desse
rebate
a
João
Gil
dos
factos
que
elle
ignorava
,
derivou
com
subtil
delicadeza
do
assumpto
em
campo
para
outro
muito
differente
.
N
'
esta
aberta
Luiz
ausentou-se
,
partiu
direito
ao
seu
quarto
;
e
lá
,
estiraçado
sobre
a
cama
,
com
o
coração
a
transbordar
d'
amargura
,
presa
de
ciumes
e
raiva
,
chorou
.
As
palavras
de
João
Gil
tinham-lhe
causado
uma
crise
nervosa
medonha
.
Ainda
bem
que
elle
chorava
,
que
desabafava
d'
aquelle
modo
.
Bemaventurados
os
que
choram
.
Que
peor
seria
se
lhe
desse
para
remoques
.
Foi-o
surprehender
a
tia
em
tão
dolorida
situação
.
--
De
maneira
que
estás
realmente
apaixonado
pela
Thereza
?
...
Creança
!
e
choras
.
--
Oh
minha
tia
,
minha
tia
!
--
exclamou
o
rapaz
com
indizivel
expressão
de
voz
.
--
E
não
crês
no
amôr
d'
ella
?
O
rosto
do
rapaz
illuminou-se
d'
uma
luz
celestial
.
--
Creio
!
Creio
firmemente
,
cegamente
.
Mas
que
importa
o
amor
d'
ella
,
se
o
pae
a
quizer
obrigar
a
casar
com
o
primo
?
--
Mais
de
vagar
,
Luiz
.
O
pae
certamente
a
não
obrigará
a
casar
com
elle
.
--
Pois
não
o
ouviu
?
...
não
observou
a
decisão
das
suas
palavras
?
...
--
Ouvi
e
observei
simplesmente
que
elle
deseja
que
a
filha
case
com
o
primo
.
Mais
nada
.
--
E
d'
ahi
,
então
?
...
--
D
'
ahi
a
elle
impor-lhe
o
casamento
...
que
distancia
,
filho
!
--
Que
distancia
,
que
distancia
!
...
--
murmurou
o
rapaz
--
Sabe
que
Thereza
,
se
o
pae
lhe
disser
que
deseja
que
ella
case
com
o
Pedro
,
dá-lhe
uma
ordem
?
...
--
Penso
que
sim
.
--
Então
que
mais
é
preciso
?
--
Que
o
Pedro
queira
casar
com
ella
--
respondeu
simplesmente
D.
Leonor
.
Luiz
exaltou-se
.
--
Que
queira
casar
com
ella
!
...
--
exclamou
elle
quasi
desvairado
.
--
Sim
,
que
queira
casar
com
ella
--
tornou
D.
Leonor
com
placidez
,
mas
solemmemente
.
Luiz
ainda
mais
se
exaltou
:
--
Então
cuida
a
minha
a
tia
que
o
Pedro
já
agora
,
e
sobretudo
quando
sabedôr
da
intenção
do
tio
,
não
ha-de
empregar
todos
os
esforços
,
fazer
toda
a
diligencia
por
me
tornar
odiado
,
só
com
a
mira
na
fortuna
da
prima
,
só
para
se
apossar
da
fortuna
d'
ella
?
!
...
Ah
!
como
se
engana
!
...
Esta
argumentação
encommodou
vivamente
D.
Leonor
.
--
Luiz
!
--
disse
ella
com
sevéra
compostura
--
nós
devemos
sêr
,
antes
de
tudo
e
sobretudo
,
justos
.
O
Pedro
é
incapaz
de
uma
vilania
,
e
o
que
tu
acabas
de
phantasiar
,
se
se
desse
,
seria
uma
vilania
.
Conheço-o
tão
bem
a
elle
como
te
conheço
a
ti
.
O
Pedro
não
era
homem
que
cazasse
com
a
prima
só
para
se
apossar
da
herança
do
tio
;
nem
homem
para
te
denegrir
a
ti
,
só
para
se
livrar
d'
um
rival
.
--
Como
a
tia
se
engana
!
Como
faz
do
Pedro
um
conceito
errado
!
--
exclamou
Luiz
com
lastimoso
entono
.
--
Como
tu
te
enganas
!
Como
tu
fazes
do
Pedro
um
conceito
injusto
!
--
replicou
