António
Campos
Júnior
BREVE
NOTA
OS
EVENTOS
QUE
ANTECEDEM
ESTA
HISTÓRIA
Corria
o
ano
de
1383
.
O
rei||_D._Fernando_I
D.|_D._Fernando_I
Fernando|_D._Fernando_I
I|_D._Fernando_I
,
acabara
de
morrer
com
apenas
37
anos
,
vítima
de
doença
.
A
sua
única
herdeira
,
Beatriz
,
era
apenas
uma
criança
de
10
anos
de
idade
mas
,
inconsequentemente
,
já
tinha
sido
mandada
para
fora
do
país
para
ser
tomada
como
esposa
do
Rei
de
Castela
.
Com
o
trono
vazio
,
a
viúva
,
D.
Leonor
de
Teles
,
tomou
para
si
o
poder
aclamando
reinar
em
nome
da
sua
filha
e
do
seu
marido
,
o
Rei
de
Castela
,
e
pôs
logo
o
seu
amante
galego
,
João
Fernandes
Andeiro
,
como
seu
consorte
e
ministro
do
reino
.
Tal
ação
trouxe
a
indignação
da
população
em
todas
as
suas
fações
:
na
plebe
,
na
burguesia
,
no
clero
e
entre
a
nobreza
;
e
o
que
começou
por
ser
várias
revoltas
populares
contra
os
éditos
da
rainha
e
do
seu
ministro
,
culminaria
numa
guerra
civil
,
por
todo
o
território
,
opondo
os
opositores
e
os
defensores
da
nova
monarca
.
A
liderar
a
fação
opositora
,
que
recusava
a
nova
rainha
e
a
submissão
do
trono
a
Castela
,
estava
João
,
Mestre
de
Avis
,
meio-irmão
do
falecido
rei
que
,
apesar
de
ser
um
filho
bastardo
,
tinha
sido
reconhecido
aos
seis
anos
pelo
pai
,
D.
Pedro
I
,
como
filho
e
foi
posto
por
este
a
estudar
cavalaria
na
Ordem
de
Cristo
,
armando-o
depois
cavaleiro
e
dando-lhe
o
título
de
"
príncipe
--
Portugal
"
.
Sendo
um
bastardo
,
a
sua
aclamação
ao
trono
era
ilegítima
aos
olhos
da
igreja
,
mas
a
apoia-lo
tinha
a
povo
,
a
burguesia
e
uma
grande
parte
da
nobreza
que
não
via
com
bons
olhos
a
hipótese
de
Portugal
vir
a
ter
um
rei
castelhano
.
Assim
,
a
6
de
Dezembro
desse
mesmo
ano
de
1383
,
juntamente
com
um
grupo
armado
,
João
de
Avis
invade
o
Paço
do
Conselho
(
atual
câmara
de
Lisboa
)
,
mata
o
Conde
de
Andeiro
e
é
proclamado
regedor
e
defensor
do
Reino
pela
população
que
o
aclama
,
inconsciente
de
que
aquilo
era
o
inicio
de
um
dos
mais
perigosos
e
sangrentos
conflitos
que
Portugal
se
veria
confrontado
até
então
.
Sabendo
da
morte
do
seu
ministro
e
amante
,
D.
Leonor
de
Teles
foge
,
antes
de
ser
capturada
pelos
seguidores
do
Mestre
de
Avis
,
e
refugia-se
na
corte
do
seu
genro
,
D.
João
I
de
Castela
,
dando
a
este
um
pretexto
para
fazer
aquilo
que
ele
já
desejava
fazer
:
invadir
Portugal
e
validar
a
sua
pretensão
ao
trono
.
Estes
eventos
são
o
prelúdio
real
das
situações
que
conduziram
Ã 
guerra
Luso-Castelhana
entre
1383
e
1385
e
que
culminaria
na
batalha
de
Aljubarrota
.
A
história
que
vai
ler
inicia-se
já
em
plena
invasão
de
Castela
,
durante
o
cerco
de
Lisboa
de
1384
,
que
durou
exatamente
4
meses
e
27
dias
,
e
que
quase
dizimou
a
população
lisboeta
.
PRIMEIRA
PARTE
INFORTUNADOS
AMORES
DOR
QUE
ENLOUQUECE
Fora
calmo
aquele
dia
de
Junho
de
1384
.
O
sol
sumira-se
afogueado
,
globo
enorme
de
ouro
fulvo
que
deixara
pelos
cumes
dos
montes
e
sobre
as
águas
dormentes
do
Tejo
um
crepúsculo
agoirento
,
vermelho
como
a
púrpura
antiga
dos
autocratas
e
como
o
sangue
forte
da
plebe
.
Em
todas
as
torres
de
Lisboa
bateram
lugubremente
as
badaladas
das
alvorada
.
Parecia
que
nunca
os
sinos
da
cidade
tinham
tido
uma
voz
assim
dolente
!
Badaladas
como
trágicos
soluços
daquele
bronze
que
parecia
ter
dentro
em
si
a
alma
angustiosa
da
cidade
.
E
não
era
deles
afinal
aquela
tristeza
imensa
;
era
do
coração
de
quem
os
ouvia
.
A
voz
dos
sinos
era
a
mesma
dos
dias
jubilosos
;
no
coração
dos
atormentados
,
dos
famintos
,
dos
que
traziam
consigo
a
dor
e
o
luto
,
é
que
a
repercussão
mudara
como
se
viesse
timbrada
pelas
amarguras
da
Pátria
e
pelas
tristezas
de
cada
lar
.
--
Jesus
!
--
soluçara
uma
velha
a
quem
o
marido
e
o
filho
tinham
morrido
,
dias
antes
,
numa
sortida
Ã s
portas
de
Santa
Catarina
,
contra
os
Castelhanos
que
cercavam
Lisboa
.
Estão
a
dar
aquelas
badaladas
como
se
fosse
para
lembrar
os
tantos
que
a
morte
levou
e
os
muitos
que
hão
de
acabar
,
se
o
nosso
Senhor
não
tiver
dó
desta
pobre
cidade
e
desta
infortunada
Nação
!
E
para
maior
agouro
e
mais
doloroso
contraste
,
as
sinetas
de
bordo
das
cinquenta
e
três
naus
e
galés
que
El-rei
de
Castela
tinha
no
Tejo
também
tocaram
na
alvorada
,
mas
essas
numas
vibrações
agudas
,
ligeiras
,
como
se
tivessem
um
timbre
de
riso
de
escárnio
pela
aflição
da
cidade
.
Ouviam-se
bem
na
trágica
melodia
daquele
crepúsculo
.
A
armada
potente
de
Castela
estava
atracada
desde
Santos
até
para
lá
de
Cacilhas
,
muito
próxima
da
praia
,
a
cerrar
estreitamente
o
cerco
.
Mas
do
acampamento
castelhano
,
a
rodear
Lisboa
das
alturas
de
Santa
Clara
ao
Monte
da
Graça
e
Ã 
Penha
,
das
extremidades
de
Valverde
(
o
valezito
da
atual
Avenida
da
Liberdade
)
,
daqueles
hortejos
Ã s
lombas
de
Campolide
e
do
monte
de
Santa
Catarina
Ã s
praias
de
Santos
;
dali
vinham
ainda
mais
opressoras
repercussões
naquele
anoitecer
de
Junho
.
Vinham
do
estridor
arrogante
das
trombetas
no
soberbo
alarde
das
Trindades
.
--
Estão
a
uivar
os
lobos
de
Castela
!
Má
peste
os
ponha
em
fuga
!
--
comentara
um
besteiro
de
cabelos
grisalhos
.
Já
pela
noite
dentro
,
as
procissões
de
penitência
cruzavam-se
nas
ruas
,
gemendo
o
seu
"
miserere
"
,
e
as
igrejas
atulhavam-se
de
gente
angustiada
,
que
fazia
preces
pela
boa
fortuna
da
cidade
.
Para
que
Deus
protegesse
o
jovem
Nuno
Álvares
Pereira
,
já
vencedor
dos
Castelhanos
na
batalha
dos
Atoleiros
,
e
para
que
a
nossa
Senhora
trouxesse
rapidamente
e
a
salvamento
a
esquadra
que
esperavam
do
Porto
com
o
socorro
de
que
tanto
carecia
a
capital
.
Depois
passaram
silenciosas
,
num
passo
pesado
e
lento
,
de
piques
e
bestas
ao
ombro
,
as
quadrilhas
de
peonagem
de
reforço
para
as
setenta
e
sete
torres
e
trinta
e
oito
portas
que
tinham
as
muralhas
de
Lisboa
e
para
as
trincheiras
de
estacaria
dobrada
,
que
reforçavam
as
defesas
até
Ã 
praia
de
Santos
,
e
seguiam
ao
longo
da
Ribeira
e
dos
Fornos
da
Cal
até
ao
mosteiro
de
Santa
Clara
.
Para
os
lados
das
Portas
de
Santa
Catarina
e
da
Torre
de
Álvaro
Pais
(
na
moderna
rua
de
S.
Roque
)
,
trotava
um
grupo
de
cavaleiros
,
de
bacinetes
emplumados
,
cotas
e
braçais
.
Iam
para
onde
o
perigo
era
maior
e
mais
frequentes
as
escaramuças
com
os
sitiantes
.
Depois
o
soluçar
das
preces
emudeceu
,
as
velas
dos
altares
apagaram-se
,
as
grandes
portas
das
igrejas
cerraram-se
.
Esmoreciam
pelas
esquinas
e
sobre
as
portas
de
casas
abastadas
os
lampiões
e
as
candeias
dos
nichos
,
à
míngua
de
umas
gotas
de
azeite
,
porque
até
nisto
se
manifestava
a
miséria
daquela
encantadora
Lisboa
,
Ã 
qual
os
mouros
tinham
chamado
a
Sultana
do
Mar
Azul
do
Ocidente
.
Foi
correndo
a
noite
e
a
cidade
parecia
adormecida
num
sono
de
pesadelos
.
Mas
nem
toda
ela
adormecera
.
Nas
muralhas
velavam
as
atalaias
,
e
dos
lados
da
Ribeira
vinha
,
a
espaços
,
um
rumor
brando
de
vozes
.
Mas
nos
lares
que
a
morte
enlutara
de
lágrimas
de
dor
,
nos
castelos
miseráveis
,
quantos
esquálidos
havia
,
que
não
conseguiam
dormir
por
causa
da
sua
horrorosa
tortura
de
famintos
?
No
recanto
de
uma
travessa
,
um
grupo
de
esfarrapados
esquartejava
sofregamente
uma
mula
escanzelada
para
o
seu
banquete
daquela
noite
.
Havia
dois
dias
que
não
traziam
na
sacola
nem
uma
côdea
bolorenta
de
esmola
,
uma
côdea
daquele
pão
miserável
que
então
se
fazia
na
cidade
com
o
bagaço
da
azeitona
,
as
raízes
das
ervas
e
as
malvas
dos
quintalejos
abandonados
.
No
terreiro
,
onde
ainda
um
mês
antes
se
vendiam
uns
restos
de
trigo
,
bandos
de
crianças
semi-nuas
,
estonteadas
de
sono
e
roídas
de
fome
,
andavam
a
arranhar
o
chão
para
ver
se
a
terra
tinha
escondida
em
si
a
fartura
de
alguns
bagos
de
trigo
.
Eram
mais
bem
sucedidos
que
as
pobres
crianças
,
os
cães
sem
dono
,
a
focinhar
nas
montureiras
,
que
trescalavam
podridões
de
cadáveres
.
Em
frente
da
Sé
,
as
torres
castelãs
,
envoltas
num
manto
de
sombra
como
figuras
gigantescas
de
alguma
lenda
,
uma
mulher
nova
,
de
cabelos
esparsos
,
uma
farrapagem
de
brocados
a
cingir-lhe
o
corpo
,
que
era
talvez
belo
,
parara
arquejante
,
aconchegando
muito
aos
seios
um
vulto
pequenino
de
criança
,
num
choro
convulsivo
e
débil
.
--
Como
tu
choras
,
amor
da
minha
alma
!
Cheia
de
fome
!
Eu
sei
!
Eu
sei
!
Filha
,
dava-te
o
meu
sangue
,
e
não
posso
matar-te
a
fome
!
Murmurara-lhe
isto
num
estrangulamento
de
soluços
como
se
a
pequenina
a
pudesse
compreender
,
e
apertava-a
mais
contra
o
peito
como
se
quisesse
que
do
seu
seio
ressequido
aquela
boquita
lhe
pudesse
beber
o
sangue
.
--
Lavada
em
lágrimas
!
Têm
mais
sorte
os
que
morrem
!
Que
tamanha
misericórdia
seria
se
a
nossa
Senhora
nos
levasse
a
ambas
para
si
!
E
a
pequenita
num
choro
cada
vez
mais
convulso
,
mais
rouco
,
mais
dolorido
.
Num
relancear
dos
seus
olhos
de
alucinada
,
turvos
de
lágrimas
,
a
desventurada
mulher
deu
com
um
painel
da
Senhora||_Mãe_de_Deus
Mãe|_Mãe_de_Deus
de|_Mãe_de_Deus
Deus|_Mãe_de_Deus
,
que
o
padre||_Cabido
Cabido|_Cabido
mandara
erguer
por
cima
da
porta
do
templo
,
desde
que
as
misérias
do
cerco
tinham
posto
a
cidade
em
maiores
desalentos
.
Uma
grande
lâmpada
de
bronze
punha
os
seus
reflexos
de
luz
dourada
na
figura
da
Virgem
com
o
seu
Jesus
pequenino
ao
colo
,
Mãe
e
Filho
numa
expressão
de
júbilo
e
ridente
fulgor
.
Foi
até
ela
,
a
tremer
,
a
pobre
esfarrapada
;
ajoelhou-se
fervorosamente
,
a
acalentar
a
filha
,
e
pôs
no
painel
um
olhar
mortificado
,
numa
súplica
em
que
as
lágrimas
davam
o
dobro
das
palavras
.
--
Senhora
,
acudi-me
!
Ninguém
me
ouviu
,
ninguém
me
pôde
socorrer
!
Escutai-me
vós
!
Socorrei-me
,
Senhora
!
Mãe
divina
fostes
,
mas
também
eu
quero
Ã 
minha
filha
,
como
vós
,
Senhora
,
ao
vosso
filho
.
Sofreu
,
sofrestes
com
ele
,
e
mataram-no
;
mas
o
vosso
era
Deus
,
e
a
esta
,
coitadinha
,
sou
eu
que
a
deixo
morrer
!
Senhora
,
talvez
nunca
sofresse
fome
o
vosso
pequenino
Jesus
,
por
se
não
terem
secado
para
ele
os
vossos
seios
como
secaram
os
meus
!
A
criancinha
estrebuchou-lhe
nos
braços
como
uma
avezita
agonizante
e
soltou
um
grito
dolorido
.
A
esfarrapada
ergueu-se
de
repente
,
a
tremer
doidamente
,
e
deu
uns
passos
torcidos
para
que
a
luz
da
lâmpada
lhe
iluminasse
melhor
o
rosto
da
pequenina
.
--
Estás
a
esfriar
!
Filha
!
Filha
!
Olha
para
mim
!
--
rouquejou
ao
beijá-la
,
a
tatear-lhe
a
cara
,
em
convulsões
de
epilética
.
Mas
a
filha
já
não
a
ouvia
.
Estava
morta
.
Morta
pela
fome
.
A
mulher
sacudiu-se
em
soluços
e
pôs-se
numa
correria
doida
pelo
terreiro
da
Sé
com
o
cadáver
da
pequenina
erguido
nos
braços
,
trementes
como
se
fossem
de
uma
octogenária
.
E
no
céu
de
profundo
azul
brilhou
um
fulgor
intenso
de
estrelas
,
no
alheamento
e
na
indiferença
daquela
dor
de
mãe
a
envolver-se
em
desvario
de
loucura
!
A
enlouquecida
sentou-se
no
degrau
do
portal
a
regougar
uma
trova
de
acalentar
crianças
e
a
embalar
nos
braços
o
corpo
hirto
da
filha
.
Vibraram
de
repente
naquele
lúgubre
silêncio
vozes
altas
de
gente
que
vinha
da
Porta
de
Ferro
a
correr
.
--
Gentes
,
despertai
!
Boas
novas
chegaram
!
Erguei-vos
e
dai
graças
a
Deus
!
E
com
as
vozes
altas
,
alvoroçadas
,
ressoavam
nos
ares
as
marteladas
das
aldravas
,
revoava
um
sussurro
de
gente
surpreendida
,
um
ranger
de
portas
que
se
abriam
e
um
ruído
de
adufas
que
se
levantavam
.
Entrou
um
grupo
de
homens
no
terreiro
da
Sé
.
Vinha
diante
deles
um
galeote
com
uma
acha
de
pinho
embreada
,
acesa
em
guisa
de
archote
,
a
esfumar
de
negro
aquela
frouxa
penumbra
das
estrelas
e
a
projetar
os
seus
clarões
vermelhos
na
fachada
vetusta
daquele
grande
templo
.
--
Por
Deus
,
que
chegaram
boas
notícias
!
--
Que
notícias
são
?
--
inquiriram
os
estremunhados
,
assomando
Ã s
portas
com
as
candeias
de
luz
na
mão
.
--
São
notícias
de
Nuno
Álvares
,
o
jovem
campeão
?
--
perguntavam
.
--
Quereis
ver
que
deu
nova
arremetida
contra
os
castelãos
e
venceu
outra
batalha
?
--
Eu
já
sonhei
com
ele
três
noites
a
fio
,
a
entrar
por
Castela
adentro
,
ao
lado
do
senhor||_S._Jorge
S.|_S._Jorge
Jorge|_S._Jorge
,
com
o
seu
bacinete
de
ouro
e
a
sua
lança
de
prata
!
E
que
tinha
levado
Ã 
escalada
os
muros
de
Badalhouce
.
--
Não
vos
deiteis
a
adivinhar
,
gente
endrominada
,
que
o
caso
foi
outro
.
--
Dizei
qual.
--
Contai
o
que
houve
.
Falai
depressa
.
Dizei
--
insistiram
muitas
vozes
.
--
Lançou
ferro
(
atracou
)
em
Cascais
a
armada
que
veio
do
Porto
a
socorrer-nos
--
esclareceu
um
dos
recém-chegados
.
--
Pois
Santa
Maria
seja
bendita
e
que
viva
quem
nos
vem
ajudar
.
--
Viva
!
Viva
!
--
E
o
senhor||_dom|_Bispo
dom||_dom|_Bispo
Bispo|_dom|_Bispo
que
mande
abrir
as
portas
da
Sé
,
e
os
senhores
cónegos
que
mandem
pôr
luzes
nos
altares
,
para
que
Deus
nos
ampare
!
--
E
quem
trouxe
tal
notícia
?
--
Um
homem
bom
do
Porto
,
mercador
rico
,
de
rijas
febras
e
destemida
gana
para
o
mar
,
que
pelo
escuro
da
noite
fugiu
de
Cascais
num
batelzito
e
,
por
entre
a
armada
inimiga
,
se
atreveu
a
cá
vir
trazer-nos
a
boa
notícia
!
--
Já
esteve
a
falar
com
o
Mestre
--
informou
outro
dos
avisadores
,
referindo-se
ao
Mestre
da
Ordem
Militar
de
Avis
,
filho
bastardo
de
el-rei||_D._Pedro
D.|_D._Pedro
Pedro|_D._Pedro
.
--
E
com
ele
veio
também
aquele
destemido
fidalgo
jovem
de
Riba-Douro
,
que
foi
o
mais
belo
pajem
da
rainha
comborça
e
o
mais
animoso
na
guerra
do
ano
passado
.
--
Não
sei
quem
seja
!
--
Ora
!
Nem
Lisboa
conhece
outro
mais
afoito
de
alma
.
É
aquele
jovem
de
vinte
anos
que
mandou
desafiar
o
Condestabre
de
Castela
.
--
Ah
!
Esse
então
todos
nós
sabemos
quem
é
.
--
É
claro
que
se
sabe
.
É
Ruy
de
Vasconcelos
,
da
melhor
nobreza
de
Riba-Douro
.
--
Morrem
por
ele
as
mulheres
novas
.
E
dizem
que
no
paço
real
por
ele
se
perdeu
certa
dama
linda
como
as
estrelas
.
E
olhai
que
nunca
mais
se
lhe
soube
o
paradeiro
!
E
enquanto
iam
falando
assim
,
em
grupos
ou
de
porta
para
porta
,
a
multidão
dos
alvoroçados
aumentava
de
instante
para
instante
;
as
luzes
das
candeias
brilhavam
pelas
adufas
como
pirilampos
e
voejava
pelos
ares
um
rumor
mais
intenso
de
passos
e
de
vozes
.
Entretanto
,
no
portal
da
Sé
,
alheada
de
tudo
,
a
enlouquecida
mãe
,
a
quem
a
filha
morrera
,
soluçava
as
orações
com
ela
deitada
no
regaço
.
A
multidão
podia
lá
ouvi-la
!
Ninguém
reparara
naquela
mulher
nova
,
enrodilhada
em
farrapos
de
brocado
,
endoidecida
no
drama
da
maior
dor
humana
,
toda
mirrada
na
sombra
enorme
da
igreja
.
E
ela
também
absolutamente
alheia
a
todo
aquele
alvoroço
,
como
se
ali
a
tivessem
cegado
as
suas
próprias
lágrimas
e
de
tudo
tivesse
ensurdecido
no
estonteamento
daquela
mágoa
inexcedível
e
sem
remédio
!
--
Gentes
,
aí
vem
o
Mestre
,
o
Defensor
,
o
que
um
dia
será
rei
!
--
gritou
Ã 
frente
da
multidão
,
numa
voz
dominadora
,
que
se
sobrepunha
a
todas
as
outras
,
um
homem
alto
,
espadaúdo
,
exemplar
admirável
dessa
raça
de
plebeus
que
havia
então
,
de
consciência
lavada
e
ânimo
intemerato
,
para
falarem
alto
fosse
a
quem
fosse
,
e
para
morrerem
a
peito
descoberto
pelo
seu
crer
e
pela
sua
coragem
.
Era
o
tanoeiro
Afonso
Eanes
,
o
chamado
"
Juiz
do
Povo
"
,
um
revolucionário
dos
dias
turbulentos
que
seguiram
Ã 
morte
do
rei||_D._Fernando
D.|_D._Fernando
Fernando|_D._Fernando
.
Tinha
sido
o
tribuno
e
o
comandante
da
populaça
,
para
que
a
Nação
se
defendesse
das
pretensões
de
el-rei
--
Castela
e
não
lhe
deixasse
levar
a
coroa
do
monarca
falecido
,
na
herança
da
infanta
portuguesa
D.
Beatriz
,
esposa
do
rei
invasor
,
mais
a
bandeira
e
a
história
da
terra
portuguesa
.
E
o
caso
Foi
que
,
sem
a
intervenção
daquele
mestre
tanoeiro
,
talvez
a
Nação
não
tivesse
por
chefe
o
jovem
Mestre
de
Avis
,
e
tivesse
esmorecido
na
defesa
da
sua
independência
.
Entre
os
homens
de
ação
preponderante
que
apoiaram
o
bastardo
de
el-rei||_D.
D.|_D.
Pedro
e
da
plebeia
Teresa
Lourenço
Ã 
subida
do
trono
,
três
havia
de
incontestável
grandeza
--
Nuno
Álvares
Pereira
,
fidalgo
e
guerreiro
juvenil
;
Álvaro
Pais
,
o
velho
chanceler
dos
tempos
de
el-rei||_D._Fernando
D.|_D._Fernando
Fernando|_D._Fernando
,
e
aquele
valente
mesteiral
(
mestre
artesão
)
,
que
se
chamava
Afonso
Eanes
Penedo
.
--
lo
,
aí
vem
!
--
anunciou
outra
voz
.
--
E
com
ele
aquela
alma
boa
do
povo
.
O
nosso
querido
velhinho
,
Álvaro
Pais
.
--
Certo
se
irá
recolher
o
Mestre
aos
paços
de
Apar
S.||_Martinho
Martinho|_Martinho
.
--
Viva
o
Mestre
!
--
gritou
uma
multidão
próxima
das
Portas
de
Ferro
.
E
pouco
depois
,
adiante
de
todos
--
mulheres
e
carpinteiros
da
Ribeira
com
archotes
aceso
--
,
Sem
nenhuma
ostentação
de
poder
,
singelamente
,
quase
ombro
a
ombro
com
o
povo
que
o
adorava
,
o
Mestre
de
Avis
subia
lentamente
com
Álvaro
Pais
,
muito
abordoado
ao
seu
bastão
,
arrastando
por
ali
acima
,
penosamente
,
com
as
suas
pernas
trôpegas
.
Ao
lado
dele
,
na
esquerda
,
um
legista
que
,
há
dois
anos
,
viera
da
Universidade
de
Bolonha
onde
se
formara
em
leis
--
o
doutor||_João_das_Regras
João|_João_das_Regras
das|_João_das_Regras
Regras|_João_das_Regras
.
Um
pouco
atrás
,
acotovelados
pela
multidão
dos
maltrapilhos
descalços
,
dois
pajens
com
tochas
acesas
,
e
depois
o
comandante
dos
besteiros
.
Oito
homens
de
armas
por
escolta
e
mais
ninguém
naquele
cortejo
do
Defensor
do
Reino
--
título
dado
pelos
cidadãos
de
Lisboa
--
o
Mestre
da
Ordem
de
Avis
;
um
infante
bastardo
pelo
pai
,
um
homem
do
povo
pela
mãe
.
Havia
explicação
para
o
cortejo
ser
pequeno
.
Ainda
nessa
tarde
o
Mestre
recebera
avisos
de
certos
movimentos
suspeitos
da
esquadra
castelhana
e
fora
logo
para
as
Portas
do
Mar
,
sem
nenhuma
comitiva
,
para
observar
ele
próprio
qual
seria
o
intento
do
almirante
de
Castela
.
E
por
lá
se
demorara
pela
noite
dentro
,
de
atalaia
,
sem
ter
podido
perceber
o
intento
daquela
evolução
dos
navios
sitiantes
.
Tomou
precauções
,
mandou
um
aviso
confidencial
Ã s
torres
e
Ã s
quadrilhas
que
guardavam
as
portas
para
se
manterem
em
dobrada
vigilância
,
mas
não
quis
dar
alarme
Ã 
pobre
cidade
,
já
tão
atribulada
de
provações
.
Nas
trincheiras
da
praia
dirigiu
ele
próprio
,
sem
alarmes
,
as
precauções
de
sobreaviso
e
,
como
em
outras
ocasiões
,
teve
a
auxiliá-lo
dedicadamente
o
arcebispo
de
Braga
,
D.
Lourenço
,
com
o
seu
estado-maior
de
cónegos
e
a
sua
hoste
de
frades
e
clérigos
seculares
.
Os
trabalhos
e
os
sacrifícios
eram
para
todos
.
O
arcebispo
,
um
homem
intrépido
,
não
admitia
isenções
de
privilégio
para
ninguém
naquela
conjuntura
angustiosa
.
Para
ele
era
também
serviço
de
Deus
defender
a
Nação
Ã 
mão
armada
,
e
a
sua
hoste
de
tonsurados
não
era
das
menos
fervorosas
nem
das
menos
destemidas
na
defesa
das
trincheiras
e
no
arranque
das
sortidas
.
Fora
ele
até
o
principal
organizador
na
defesa
do
lado
do
rio
,
passando
indiferentemente
da
sua
tarefa
de
dirigente
aos
mais
rudes
trabalhos
de
construção
,
para
estímulo
da
peonagem
e
dos
seus
clérigos
.
Pela
noite
adiante
chegara
o
batel
em
que
vinha
o
comerciante
do
Porto
,
João
Ramalho
,
com
a
notícia
de
ter
atracado
em
Cascais
a
esquadra
de
socorro
.
O
Mestre
combinou
então
com
o
Ramalho
o
plano
a
seguir
,
não
só
quanto
Ã 
entrada
dos
navios
,
mas
também
a
respeito
do
apoio
que
poderiam
dar-lhe
os
defensores
da
cidade
.
Assente
o
que
devia
fazer-se
para
que
a
empresa
,
realmente
grave
,
tivesse
bom
êxito
,
Ramalho
voltou
para
Cascais
com
o
mesmo
risco
e
destemor
,
e
o
Mestre
regressava
agora
ao
paço
para
ali
discutir
com
os
seus
cavalheiros
e
caudilhos
do
povo
,
entre
os
quais
tinham
lugar
proeminente
os
homens
de
ofícios
da
"
Casa
dos
Vinte
e
Quatro
"
do
povo
,
com
todas
as
minúcias
e
disposições
da
parte
do
plano
que
pertencia
Ã 
cidade
.
E
era
neste
assunto
gravíssimo
que
o
Mestre
vinha
a
conversar
com
aquele
velho
alquebrado
,
que
fora
o
cérebro
dirigente
da
revolução
e
trazia
em
si
,
no
seu
arcaboiço
de
septuagenário
,
uma
das
maiores
almas
de
Portugal
.
A
multidão
olhava
para
aqueles
os
dois
esperançada
como
se
aquele
homem
de
gorra
negra
e
cabelos
de
neve
fosse
o
símbolo
imaculado
da
Pátria
,
que
os
de
Castela
pretendiam
matar
,
e
o
outro
,
um
bastardo
real
,
monge-cavaleiro
de
vinte
e
seis
anos
,
representasse
a
maior
promessa
e
a
mais
rútila
esperança
de
um
Portugal
remoçado
,
mais
forte
,
mais
brilhante
,
de
mais
pura
e
altiva
alma
,
emergido
dos
Iodos
daquela
decadência
pelos
milagres
de
esforço
de
uma
revolução
.
--
Viva
o
nosso
Messias
!
--
gritaram
algumas
mulheres
comovidamente
.
E
envolveram
,
num
olhar
de
sonho
,
aquele
homem
jovem
,
de
amplas
costas
,
trigueiro
e
rubro
como
os
galeotes
da
Ribeira
e
os
picos
das
montanhas
;
de
rosto
largo
numa
forte
expressão
de
energia
;
naquela
cabeça
de
pensador
o
bacinete
emplumado
dos
campeadores
fidalgos
,
nos
ombros
largos
o
manto
branco
dos
Cavaleiros
de
Avis
e
sobre
a
cota
de
armas
o
estreito
escapulário
com
a
esguia
cruz
verde
do
mestrado
da
Ordem
,
estampada
naquela
brancura
do
hábito
,
a
lembrar
as
toalhas
dos
altares
e
a
bandeira
da
Nação
.
Messias
da
Pátria
para
a
redimir
,
filho
de
um
rei
para
ascender
ao
trono
,
se
a
Nação
vencesse
,
filho
de
uma
mulher
do
povo
,
como
o
aclamavam
febrilmente
.
--
Que
Deus
vos
guarde
,
Senhor
!
--
clamava
a
ralé
num
voto
fervoroso
,
de
braços
erguidos
como
para
o
abraçar
,
e
a
trapagem
de
burel
agitava-se-lhe
sobre
o
peito
arquejante
.
--
Deus
vos
ouça
,
gente
leal
,
e
a
todos
nos
mantenha
na
santa
defesa
de
Portugal
--
volveu-lhes
o
Mestre
,
pondo
neles
,
afetuosamente
,
os
seus
olhos
negros
,
penetrantes
,
e
esboçando
nos
lábios
rubros
um
sorriso
de
familiaridade
,
que
lhe
modificava
as
linhas
duras
do
longo
rosto
,
quase
quadrangular
,
de
queijo
proeminente
e
barba
escanhoada
,
conforme
o
preceito
imposto
aos
monges
cavaleiros
.
--
Amanhã
haveremos
de
ter
dura
luta
.
A
armada
que
veio
do
Porto
entrará
e
nós
de
cá
lhe
daremos
uma
mão
--
disse
o
Mestre
.
--
Grande
armada
,
Senhor
?
--
perguntou
um
mesteiral
,
de
barrete
na
mão
.
--
Dezassete
naus
e
outras
tantas
galés
.
--
Mestre
e
Defensor
nosso
,
bom
socorro
será
,
mas
a
outra
de
Castela
tem
mais
do
dobro
!
Respondeu-lhe
.
--
Deus
estará
com+nós
,
e
pela
nossa
causa
a
alma
e
o
sangue
de
nós
todos
.
Ficai
prevenidos
.
Ao
romper
da
manhã
,
estaremos
todos
onde
for
preciso
.
Conto
com+vós
;
contai
comigo
.
El-rei
de
Castela
não
levará
a
herança
que
vem
aqui
buscar
.
Só
Lisboa
lhe&lhes+a
poderia
entregar
,
e
nem
vós
nem
eu
deixaremos
que
a
tome
.
--
Mestre
e
Defensor
,
honradas
palavras
dissestes
!
--
acudiu
Afonso
Eanes
na
sua
voz
dominadora
--
A
cidade
não
se
rende
e
a
herança
não
se
entrega
!
--
Assim
o
queremos
todos
e
assim
será
com
a
ajuda
de
Deus
!
--
confirmou
o
Mestre
com
uma
grande
energia
sugestiva
.
--
Todos
!
--
gritaram
--
Por
esta
nossa
terra
contra
as
hostes
de
Castela
:
Portugal
e
S.||_Jorge
Jorge|_Jorge
!
--
Ide
agora
repousar
,
meus
filhos
--
disse-lhes
paternalmente
Álvaro
Pais
,
na
sua
voz
tremente
de
velho
--
Ao
romper
da
manhã
seremos
uns
com
os
outros
e
o
dia
há
de
ser
de
bravia
luta
.
Mas
até
eu
,
com
as
minhas
pernas
trôpegas
,
me
hei
de
arrastar
para
onde
for
preciso
para
que
a
soldadesca
de
Castela
veja
como
os
velhos
de
Lisboa
são
capazes
de
morrer
pela
sua
terra
.
--
Pai
do
povo
sois
vós
--
disse
uma
regatona
velha
da
Ribeira
conhecida
entre
o
povo
por
"
Tia
Lourença
da
Ribeira
"
,
que
reunia
Ã 
sua
volta
um
grupo
de
mulheres
mais
novas
.
--
e
aqui
tendes
quem
vos
ajude
a
ir
ver
como
esse
bailado
de
amanhã
há
de
ser
.
Falta
o
pão
na
cidade
,
mas
ainda
,
louvores
a
Deus
,
não
faltam
as
pedras
para
britar
os
focinhos
a
esses
cães
danados
de
Castela
!
--
Ide
repousar
,
meus
filhos
--
repetiu
o
alquebrado
chanceler
dos
tempos
de
D.
Fernando
--
Muito
há
que
dispor
para
o
dia
de
amanhã
,
e
a
todas
as
coisas
precisa
de
prover
a
sua
graça
--
disse
indicando
o
Mestre
--
Ide
com
Deus
.
--
Até
ao
amanhecer
--
acudiu
D.
João
num
gesto
amigável
de
despedida
.
E
foi
andando
para
cima
,
ao
lado
de
Álvaro
Pais
e
do
douto
João
das
Regras
.
--
Viva
o
Mestre
!
Viva
o
nosso
Messias
!
--
aclamou
a
multidão
num
arrebatamento
de
entusiasmo
,
como
se
estivesse
esquecida
de
todas
as
privações
,
de
todas
as
misérias
e
de
quantos
perigos
enormes
podia
trazer-lhe
o
dia
seguinte
.
--
Vamos
ter
pão
,
mulheres
de
Deus
!
--
disse
a
regatona
da
Ribeira
--
Virá
trigo
na
armada
do
Porto
.
Vai
acabar
a
fome
!
Destacando-se
do
adro
da
Sé
,
numa
aparição
como
a
de
um
fantasma
,
nos
braços
a
criancita
morta
,
a
pobre
mãe
enlouquecida
,
disse
em
gritos
agudos
como
uivos
:
--
Acabar
a
fome
!
...
Também
a
minha
filha
...
Acabou
!
Tantas
mulheres
!
E
não
houve
nenhuma
...
Nenhuma
...
Que
lhe
matasse
a
fome
...
A
ela
!
...
Olhai
...
Morreu
!
Uma
profunda
impressão
de
estranheza
e
de
supersticioso
pavor
oprimiu
a
multidão
,
e
com
mais
profunda
violência
o
coração
das
mulheres
.
Recuaram
,
cheias
de
terror
como
se
aquela
desventurada
fosse
um
espectro
fugido
de
alguma
campa
da
Sé
.
Num
extenuamento
de
forças
,
a
infortunada
dobrou
os
joelhos
subitamente
e
caiu
sobre
o
cadáver
da
filha
.
--
Eh
!
Mulheres
,
que
por
bem
pouco
temeis
!
--
exclamou
a
tia||_Lourença
Lourença|_Lourença
--
Já
supondes
que
é
alguma
alma
penada
!
De
fome
é
que
ela
falava
;
e
com
fome
seria
que
baldeou
a
terra
;
era
capaz
de
o
jurar
.
Pois
eu
não
tenho
medo
e
vou
dar
ajuda
a
essa
criatura
de
Deus
.
--
Cuidado
,
tia||_Lourença
Lourença|_Lourença
,
que
pode
ser
moura
encantada
ou
judia
feiticeira
,
que
ande
a
penar
!
--
Credo
!
Figas
,
demónio
!
--
disseram
algumas
.
--
Contos
da
Carochinha
.
Eu
vos
digo
já
o
que
é
.
E
a
regatona
aproximou-se
da
desditosa
;
para
grande
assombro
da
assistência
,
ajoelhou-se
no
chão
e
levantou-lhe
a
cabeça
.
--
Mãe
bendita
,
que
ela
parece
estar
morta
!
Chegai
,
cá
por
caridade
,
esse
pedaço
de
luz
.
Um
mesteiral
aproximou-se
dela
com
os
restos
de
um
archote
que
ficara
a
arder
no
chão
.
--
Arcanjo
bento
,
que
linda
ela
é
!
Rapariga
de
boa
criação
,
parece
feita
de
marfim
!
Vinde
ver
;
não
tenhais
medo
.
Uma
pequenita
com
a
cabecita
dourada
!
Morta
,
está
morta
!
Ela
,
a
mãe
,
é
que
ainda
tem
vida
.
Está-lhe
a
boca
a
tremer
e
as
lágrimas
a
saltarem-lhe
em
fio
dos
olhos
cerrados
!
Um
fiozito
e
uma
cruz
de
oiro
ao
pescoço
!
Aproximai-vos
,
pasmadas
dos
meus
pecados
,
que
esta
nem
é
moura
nem
judia
.
As
mulheres
aproximaram-se
,
mal
refeitas
ainda
do
seu
terror
supersticioso
.
Aguilhoados
pela
curiosidade
,
alguns
mesteirais
e
maltrapilhos
se
tinham
já
aproximado
,
formando
uma
roda
.
--
Jesus
!
Que
magreza
tamanha
!
--
comentou
uma
rapariga
saloia
.
--
E
olhai
que
este
saiozinho
esfiampado
é
do
tecido
rico
das
donas
!
--
notou
outra
.
--
Brocado
--
esclareceu
a
tia||_Lourença
Lourença|_Lourença
.
--
Talvez
lhe&lhes+o
tivessem
dado
de
esmola
!
--
lembrou
uma
tecedeira
da
Corredoura
.
--
Hum
--
objetou
a
tia||_Lourença
Lourença|_Lourença
--
A
pele
branca
e
assim
fina
,
que
nem
as
toalhas
dos
altares
,
condiz
bem
com
esta
esfarrapada
rica
.
Esta
nunca
andou
como
nós
Ã 
torreira
do
sol
nem
ao
vento
frio
das
madrugadas
.
--
Quem
será
,
tia||_Lourença
Lourença|_Lourença
?
--
Eu
sei
lá
,
mulher
!
Talvez
mal
casada
com
algum
desses
tredos
que
se
foram
para
os
cães
gadelhudos
de
Castela
.
Nestes
ruins
tempos
tudo
pode
ser
,
mulheres
de
Deus
!
Mas
aqui
a
falar
é
que
a
gente
não
a
acode
.
Vamos
levá-la
daqui
.
Dou-lhe
eu
uma
cama
no
meu
casinhoto
,
e
ainda
lá
tenho
um
naco
de
pão
de
bagaço
para
lhe
matar
a
fome
.
Talvez
tivesse
ficado
por
aí
escondida
,
como
outras
que
eu
sei
,
abandonadas
pelos
pais
e
pelos
maridos
,
que
foram
ao
faro
dos
favores
do
rei
castelão
.
--
Também
eu
sei
de
algumas
e
bem
conheço
a
toca
onde
estão
metidas
!
--
Aqui
,
bem
perto
,
sei
eu
de
mãe
e
filha
que
vivem
escondidas
,
e
essas
,
minhas
queridas
,
não
passam
fome
!
--
disse
a
tia||_Lourença
Lourença|_Lourença
,
aconchegando
para
si
e
friccionando
com
as
suas
mãos
encortiçadas
a
testa
de
neve
da
pobre
mãe
desmaiada
.
--
Essas
conheço
eu
bem
!
--
disse
uma
velha
mendiga
--
Olhai
,
uns
passos
ali
para
baixo
,
além
,
naquela
grande
casa
,
onde
ninguém
apareceu
nem
se
ergueram
as
cortinas
quando
o
Mestre
passou
!
Vivem
na
farturinha
e
querem
lá
saber
do
resto
!
Ali
não
entra
a
fome
!
E
a
velha
mendiga
,
com
a
mão
engelhada
,
a
tremer
no
ar
,
apontou
para
um
grande
prédio
,
todo
envolto
em
sombras
.
--
A
rapariga
está
a
querer
voltar
a
si
--
anunciou
jubilosamente
a
tia||_Lourença
Lourença|_Lourença
--
Vá
,
minha
linda
,
eu
vos
darei
guarida
,
se
não
tiverdes
para
onde
ir
.
Estava
a
pôr-se
a
lua
no
céu
,
como
uma
pérola
enorme
a
deslizar
por
um
mar
azul
,
profundo
,
imenso
.
--
Filha
!
--
rouquejou
a
enlouquecida
,
enclavinhando
as
mãos
por
entre
os
negros
cabelos
revoltos
.
E
desprendeu-se
de
repente
dos
braços
da
tia||_Lourença
Lourença|_Lourença
.
Pôs-se
de
pé
,
relanceou
em
volta
um
olhar
espavorido
.
Deu
com
o
cadáver
da
criança
,
estendido
no
chão
,
soltou
um
grito
como
se
tivesse
sido
arrancado
da
sua
alma
espedaçada
,
estendeu-lhe
os
braços
,
cambaleou
e
foi
cair
de
joelhos
ao
pé
dela
,
numa
convulsão-de
soluços
.
--
Então
,
resignai-vos
--
pediu-lhe
a
regatona
,
inclinando-se
para
ela
enternecidamente
--
Tantas
mães
têm
perdido
os
seus
filhos
pequeninos
!
Tantas
!
E
parecia
velada
de
choro
a
voz
forte
e
áspera
daquela
velha
de
soberba
musculatura
,
que
tinha
as
rudes
audácias
de
um
rufia
e
as
brandas
meiguices
de
uma
pomba
.
--
Endoidece-a
a
dor
!
Coitada
!
--
segredou
piedosamente
para
a
velha
mendiga
uma
forte
rapariga
,
que
também
era
mãe
.
--
Filha
da
minha
desgraça
,
filha
da
minha
alma
!
Caem
sobre
ti
as
estrelas
do
céu
...
Flores
pequeninas
,
todas
feitas
de
luz
!
--
Então
,
minha
pobre
menina
!
Vamo-nos
embora
daqui
.
Eu
buscarei
para
a
vossa
pequenina
as
flores
que
o
sol
ainda
não
queimou
.
Rosas
de
todo
o
ano
,
branquitas
como
ela
,
que
eu
tenho
no
meu
quintalejo
.
--
Olhai
a
lua
...
A
sua
madrinha
...
Não
tinha
outra
...
Nem
pai
que
se
soubesse
!
...
--
Vamos
lá
--
insistia
a
tia||_Lourença
Lourença|_Lourença
--
Eu
levo
a
inocentinha
.
Também
tive
filhos
pequeninos
,
também
Deus
mos
levou
,
e
a
um
,
que
chegou
a
homem
,
mataram
os
castelãos
,
há
dois
meses
.
Aqui
vos
diz
este
meu
burel
de
dó
.
Vinde
comigo
.
De
súbito
,
ouviu-se
uma
tropeada
de
cavalos
.
Desciam
escudeiros
apressadamente
dos
lados
do
paço
de
Apar
S.||_Martinho
Martinho|_Martinho
.
Iam
com
avisos
do
Mestre
,
convocando
para
a
madrugada
,
os
chefes
da
nobreza
e
os
homens
dos
ofícios
da
Casa
dos
Vinte
e
Quatro
do
Povo
,
espécie
de
conselho
de
defesa
,
pequeno
parlamento
popular
,
que
,
quatro
séculos
mais
tarde
,
se
poderia
chamar
em
França
um
comité
de
salvação
pública
sem
guilhotina
.
A
tia||_Lourença
Lourença|_Lourença
conseguira
afinal
levar
dali
a
enlouquecida
.
Deitara
nos
seus
braços
a
criança
morta
e
duas
vizinhas
suas
iam
amparando
a
pobre
mãe
,
num
alheamento
de
tudo
,
sem
forças
que
não
fossem
para
o
arranco
dos
soluços
e
para
os
gritos
pungitivos
da
sua
mágoa
.
Seguiam
por
ali
abaixo
.
A
regatona
morava
num
beco
muito
próximo
Ã s
Portas
do
Mar
.
Debaixo
vinham
subindo
a
pé
,
lentamente
,
dois
homens
que
não
podiam
confundir-se
com
gente
da
plebe
,
ainda
mesmo
que
não
trouxessem
atrás
de
si
dois
escudeiros
apeados
.
Um
deles
,
jovem
forte
e
esbelto
,
de
admirável
gentileza
,
trazia
um
bacinete
emplumado
,
cota
e
braçais
,
esporas
douradas
de
cavaleiro
fidalgo
.
O
outro
,
de
longas
barbas
brancas
,
rosto
macilento
,
avergoado
de
rugas
,
tinha
um
olhar
de
amargurado
e
o
ar
de
mortificação
de
um
asceta
.
Cingia-lhe
o
corpo
ressequido
uma
túnica
de
tecido
branco
,
de
grande
cabeção
orlado
de
conchas
com
uma
cruz
vermelha
do
lado
esquerdo
;
Ã 
cintura
corda
de
esparto
,
nos
pés
grosseiras
sandálias
.
Apoiava-se
a
um
alto
bordão
,
que
tinha
uma
cabaçazita
pendente
,
como
usavam
os
peregrinos
da
Terra
Santa
.
Dava-lhes
em
cheio
o
luar
,
e
,
naquele
seu
estranho
contraste
,
dir-se-iam-figuras
fantásticas
numa
aparição
de
lenda
.
--
Pobre
Portugal
,
meu
querido
Ruy
!
--
vinha
dizendo
o
velho
.
Num
estreitamento
da
ladeira
cruzaram-se
com
eles
as
mulheres
que
levavam
a
enlouquecida
.
--
Monge
peregrino
!
--
exclamou
a
desditosa
,
subitamente
agitada
por
aquela
aparição
--
A
minha
filha
...
Sabe
?
...
Morreu
de
fome
!
...
Monge
,
reze
por
ela
!
E
,
sacudindo
as
duas
mulheres
com
febril
energia
,
tentava
aproximar-se
do
peregrino
.
--
Que
é
isto
,
criaturas
?
!
--
perguntou
o
jovem
cavaleiro
--
Que
significam
as
palavras
desta
mal-aventurada
?
A
tentar
desprender-se
das
outras
,
a
desditosa
dobrara-se
toda
para
a
frente
,
de
cabeça
baixa
,
mas
,
de
repente
,
como
se
tivesse
reconhecido
a
voz
daquele
homem
fidalgo
e
essa
voz
a
tivesse
confrangido
duramente
,
ergueu-se
com
uma
face
violenta
e
volveu
de
relance
para
ele
o
olhar
turvo
de
lágrimas
.
Subitamente
levou
as
mãos
ao
rosto
e
caiu
para
trás
nos
braços
das
duas
mulheres
,
dando
um
grito
indefinível
.
As
mãos
,
numa
tremura
,
tinha-as
espalmadas
contra
o
rosto
como
se
tivesse
a
preocupação
de
o
esconder
daquele
jovem
cavaleiro
.
--
Mas
explicai-me
,
criaturas
,
que
mulher
é
esta
,
e
porquê
este
seu
desvario
aflitivo
?
!
--
interrogou
com
estranheza
o
juvenil
companheiro
do
monge
.
--
Senhor
cavaleiro
,
desculpai-a
.
Morreu-lhe
a
filha
--
explicou
umas
das
mulheres
--
e
a
pobrezinha
tresvariou
!
--
Pois
que
Deus
,
Senhor
nosso
,
tenha
piedade
da
sua
dor
e
lhe
dê
resignação
--
disse
humildemente
o
velho
peregrino
.
--
Vejo
que
sois
de
pobre
condição
--
acrescentou
o
cavaleiro
,
metendo
a
mão
na
escarcela
--
Aqui
tendes
para
ajudarem
a
pobre
mulher
.
E
estendeu
a
mão
para
uma
das
que
a
seguravam
.
Dava-lhe
uma
pequena
moeda
de
ouro
.
--
Seja
pelo
amor
de
Deus
!
--
agradeceu
a
mulher
--
e
que
a
nossa
Senhora
vos
dê
boa
fortuna
.
--
E
voz-
la
conceda
também
--
respondeu-lhe
,
seguindo
para
cima
com
o
peregrino
.
--
Levai-me
daqui
--
pedia
em
voz
baixa
a
endoidecida
--
Depressa
...
Não
lhe
mostreis
...
A
pequena
!
Não
lhe
digam
que
era
minha
filha
!
Não
!
A
ele
nunca
!
Tenho
vergonha
!
Tenho
vergonha
!
E
assim
a
levaram
dali
,
com
as
mãos
cada
vez
mais
cingidas
ao
rosto
,
como
se
uma
grande
vergonha
a
oprimisse
tanto
,
que
até
aquela
sua
loucura
de
mãe
a
pudesse
compreender
e
sentir
!
DRAMA
ANTIGO
Em
Santo
Elói
,
o
cavaleiro
e
o
monge
pararam
em
frente
do
portão
de
um
velho
palácio
brasonado
.
--
Tio||_Mendo
Mendo|_Mendo
,
ides
ver
que
alvoroço
fará
a
minha
querida
mãe
.
--
Por
mim
então
,
nem
que
fosse
num
sonho
me
poderia
esperar
!
--
Tal
como
a
mim
me
sucedeu
no
Porto
,
quando
lá
fostes
dar
,
ao
fim
de
tantos
anos
de
trabalhos
.
--
Tantos
!
Olha
,
faz
amanhã
doze
anos
que
eu
me
parti
daqui
com
o
coração
despedaçado
e
a
alma
cheia
de
luto
.
--
Todos
julgavam
que
por
lá
tinhas
morrido
!
--
Às
vezes
nem
sequer
pode
morrer
quem
não
quer
fazer
a
Deus
a
ofensa
de
se
matar
.
Histórias
tristes
e
longas
.
Bate
lá
e
arranja
modo
para
que
a
tua
mãe
não
fique
mais
doente
com
esta
surpresa
da
minha
vinda
.
--
Nem
ela
conta
comigo
.
Mas
descansai
,
tio||_Mendo
Mendo|_Mendo
,
que
eu
acautelarei
o
nosso
aio
e
as
criadas
para
que
lhe
não
deem
a
notícia
de
repente
.
Bateu
serenamente
com
a
grande
aldrava
de
bronze
do
portão
.
Os
dois
escudeiros
tinham
parado
a
uma
dezena
de
passos
.
--
Teria
sido
melhor
vir
mais
cedo
--
disse
o
peregrino
.
--
Bem
o
queria
eu
,
mas
com
as
informações
que
tive
de
dar
ao
Mestre
e
depois
naquela
demorada
conversa
com
o
Arcebispo
,
acerca
das
coisas
do
Norte
,
foi-se
passando
uma
grande
parte
da
noite
.
--
Podíamos
vir
cá
de
manhã
.
--
Vós
preciseis
de
repouso
.
De
manhã
haverá
de
ajudar
na
entrada
das
naus
e
galés
,
sabe
Deus
com
que
longos
e
arriscados
trabalhos
,
e
me-o
remorso
de
estar
em
Lisboa
por
tão
demoradas
horas
sem
vir
ver
a
minha
mãe
.
--
Dizes
bem
,
Ruy
.
Tardam
em
abrir
!
--
Bato
outra
vez
.
Deu
três
fortes
marteladas
e
então
,
poucos
minutos
passados
,
assomou
ao
postigo
do
portão
a
cara
engelhada
de
um
velho
.
--
Quem
bate
,
e
a
que
vindes
?
--
perguntou
.
--
Meu
querido
Gonçalo
,
sou
eu
.
--
Santa
Maria
!
--
exclamou
o
velho
.
--
Não
te
espantes
tanto
,
homem
de
Deus
,
e
vem
depressa
.
A
minha
mãe
como
está
?
--
Um
pouco
melhor
dos
seus
achaques
,
senhor
meu
.
--
Louvores
a
Deus
!
Mas
não
faças
ruído
para
que
se
sobressalte
!
O
Gonçalo
Vasques
abriu
com
penoso
esforço
a
pesada
porta
de
carvalho
com
chaparia
de
ferro
.
--
Santa
noite
,
meu
querido
senhor
--
saudou
,
muito
dobrado
.
--
Boa
noite
,
meu
velho
.
Porque
foste
tu
a
vir
abrir
o
portão
?
--
O
jovem
do
portão
está
doente
,
e
aos
outros
não
há
ruído
que
os
acorde
.
Mas
eu
ainda
não
estou
em
mim
,
meu
querido
amo
e
senhor
!
A
grande
alegria
que
vai
ter
a
senhora||_D._Dulce
D.|_D._Dulce
Dulce|_D._Dulce
!
Andava
já
raladinha
de
receios
e
de
saudades
por
vós
!
--
Pois
sim
,
meu
velho
,
mas
sem
alvoroto
haveis
de
ir
acordar
a
sua
aia
,
para
que
lhe
dê
aviso
da
minha
chegada
e
lhe
diga
que
ao
romper
da
alvorada
irei
beijar-lhe
a
mão
.
De
olhos
pasmados
no
peregrino
,
o
Gonçalo
Vasques
levantou
de
cima
do
banco
antigo
de
cedro
o
lampião
de
aros
de
ferro
e
vidros
corados
,
que
ali
pousara
para
abrir
o
portão
,
e
indicou
aos
dois
escudeiros
os
brandões
metidos
em
argolões
de
bronze
,
na
extrema
do
vestíbulo
,
a
um
outro
lado
da
larga
escadaria
.
--
Vinde
acendê-los
para
acompanhardes
o
nosso
amo
.
Cada
um
dos
escudeiros
trouxe
uma
tocha
que
acendeu
um
lampião
.
Entretanto
,
o
velho
Gonçalo
não
tirava
os
olhos
do
peregrino
,
mirando-o
de
alto
a
baixo
com
uma
grande
expressão
de
espanto
e
de
supersticiosa
veneração
.
Como
poderiam
ter
entrado
na
cidade
,
cercada
por
terra
e
mar
,
o
jovem
cavaleiro
,
seu
amo
,
e
aquele
peregrino
de
longos
cabelos
e
grandes
barbas
de
neve
?
!
E
porque
o
trazia
consigo
seu
amo
Ruy
de
Vasconcelos
?
Era
isto
o
que
ele
a
si
próprio
perguntava
,
atónito
.
Mendo
percebeu-lhe
a
estranheza
e
aproximou-se
dele
lentamente
,
depois
de
ter
observado
que
ninguém
mais
poderia
ouvi-los
,
pois
os
escudeiros
se
tinham
afastado
.
--
Nem
podeis
sonhar
sequer
,
Gonçalo
Vasques
--
disse-lhe
baixo
,
com
uma
grande
expressão
de
tristeza
,
pondo-lhe
a
mão
no
ombro
,
afetuosamente
--
que
velho
é
este
de
tamanha
grandeza
para
vós
!
--
Senhor
,
peregrino
dos
Santos
Lugares
me
parece
que
sois
,
mas
não
me
diz
a
memória
que
eu
algum
dia
vos
tivesse
visto
!
--
Desde
jovem
,
por
largos
anos
,
Gonçalo
Vasques
.
Em
todos
os
dias
e
em
cada
hora
me
víeis
.
Mas
tão
mudado
me
trazem
as
mágoas
e
os
trabalhos
,
que
nem
já
me
podeis
conhecer
e
mais
velho
pareço
do
que
sou
!
--
Pela
voz
me
estais
a
lembrar
alguém
,
a
quem
muito
queria
e
venerava
e
daqui
fugiu
infortunado
,
fidalgo
e
senhor
com
quem
me
criei
!
Mas
engano
certo
será
dos
meus
ouvidos
e
do
meu
coração
de
velho
!
Passaram
muitos
anos
,
senhor
,
que
ele
se
foi
!
Depois
aqui
se
contou
um
dia
que
tinha
morrido
e
houve
luto
nesta
casa
!
Eu
creio
que
os
mortos
não
voltam
.
--
Quer
Deus
às
vezes
que
alguns
voltem
.
De
uns
sei
eu
que
voltaram
,
Gonçalo
Vasques
.
Numa
tremura
de
comoção
,
o
septuagenário
pôs
nele
um
olhar
investigador
,
cheio
de
enternecido
interesse
.
--
Pelo
tanto
que
os
ficaram
a
chorar
e
pela
tamanha
saudade
que
deixaram
,
de
alguns
sei
eu
que
deviam
de
voltar
,
porém
nunca
mais
ninguém
os
viu
,
meu
senhor
!
--
Pois
ide
avisar
a
aia
da
vossa
ama
e
lá
em
cima
eu
vos
contarei
depois
o
caso
de
um
que
voltou
--
disse-lhe
o
peregrino
,
comovidamente
.
Em
maior
tremura
,
num
alvoroço
de
dúvida
,
o
Gonçalo
Vasques
tomou
o
lampião
e
volveu-lhe
em
voz
rouqueiante
:
--
Vou
,
cá
vou
,
e
será
como
dissestes
.
Foi
para
a
escada
com
as
pernas
a
vergarem-se-lhe
e
o
coração
a
bater-lhe
.
Doidamente
como
se
quisesse
fugir-lhe
do
peito
.
--
Pela
voz
parece-se
um
pouco
!
--
ia
dizendo
consigo
--
Talvez
o
não
tivesse
levado
a
morte
.
Já
tem
havido
casos
assim
,
consoante
dizem
os
contos
antigos
.
Estou
em
crer
que
é
ele
!
Meu
conhecido
desde
novo
,
por
muitos
anos
,
que
outro
poderia
ser
?
Entretanto
,
muito
inclinado
para
o
tio
,
Ruy
dizia-lhe
quase
em
segredo
:
--
Já
adivinhou
quem
sois
,
o
pobre
do
Gonçalo
Vasques
!
Olhai
como
as
pernas
se
lhe
vergam
a
tremer
por
aquela
escada
acima
.
Tio
e
sobrinho
tinham
entrado
para
a
sala
de
armas
,
sala
alterosa
e
vasta
,
de
altas
janelas
de
ogiva
com
vitrais
flamantes
.
As
paredes
adornadas
de
soberbos
troféus
e
panóplias
antigas
.
Poucos
minutos
volvidos
,
o
Gonçalo
Vasques
entrava
.
--
E
então
?
--
perguntou-lhe
Ruy
de
Vasconcelos
.
--
A
criaturinha
ergueu-se
toda
cheia
de
pasmo
e
lá
foi
a
tremelicar
para
os
aposentos
de
dormir
da
senhora||_D._Dulce
D.|_D._Dulce
Dulce|_D._Dulce
.
--
Muito
bem
.
--
Agora
escuta
,
Gonçalo
Vasques
--
disse-lhe
o
peregrino
,
aproximando-se
comovidamente
--
Aquele
infortunado
que
há
muitos
anos
foi-se
embora
,
é
dos
mortos
que
voltam
,
e
aqui
o
tens
de
braços
abertos
para
ti
,
meu
velho
.
--
Jesus
da
minha
alma
,
que
mo
estava
a
adivinhar
o
coração
!
--
exclamou
com
uma
neblina
de
lágrimas
na
voz
e
no
olhar
--
O
meu
querido
senhor||_Mendo_Rodrigues
Mendo|_Mendo_Rodrigues
Rodrigues|_Mendo_Rodrigues
,
tão
amigo
e
meu
protetor
,
tão
grande
exemplo
de
cavaleiros
!
--
E
ainda
maior
exemplo
de
desventurados
!
--
Bendito
Deus
,
ainda
que
tudo
isto
não
se
passasse
de
um
sonho
!
Deixai
que
vos
beije
as
mãos
!
--
soluçou
,
a
dobrar
os
joelhos
.
--
Velho
,
de
pé
,
os
teus
cabelos
brancos
estão
a
par
dos
meus
;
peito
a
peito
para
que
os
nossos
corações
se
escutem
,
e
nos
meus
braços
,
como
há
cinquenta
e
três
anos
tu
me
erguias
nos
teus
,
amigo
lealíssimo
dos
mais
devotados
que
eu
tive
.
Abraçaram-se
comovidos
.
--
Senhor||_Ruy_de_Vasconcelos
Ruy|_Ruy_de_Vasconcelos
de|_Ruy_de_Vasconcelos
Vasconcelos|_Ruy_de_Vasconcelos
,
meu
honrado
senhor
e
amo
--
disse
da
porta
Marta
Vicente
,
a
aia
de
D.
Dulce
.
--
Saudações
,
minha
boa
Marta
.
--
Bons
olhos
vos
vejam
e
boa
fortuna
venha
com+vós
,
meu
senhor
!
--
A
minha
mãe
?
--
Dela
vos
trago
recado
para
a
irdes
ver
sem
demora
aos
seus
aposentos
de
dormir
.
Senhor
,
está
num
alvoroço
com
a
boa
noticia
que
lhe
dei
!
--
Pois
ide
lá
dizer-lhe
que
não
tardo
um
credo
em
lhe
ir
receber
a
bênção
.
--
Eu
vou
,
meu
senhor
--
disse
,
olhando
insistente
,
numa
grande
expressão
de
estranheza
,
para
o
velho
peregrino
.
E
assim
que
ela
se
retirou
,
Ruy
disse
para
o
tio
:
--
Ficai
vós
aqui
,
tio
e
meu
senhor
,
se
tal
vos
apraz
.
--
Fico
,
sim
.
Aqui
me
acompanhará
o
nosso
Gonçalo
Vasques
.
--
Eu
irei
dispondo
o
coração
da
vossa
irmã
para
tamanha
surpresa
.
--
Deste
mal-aventurado
morto
que
voltou
--
interrompeu
Mendo
Rodrigues
,
sempre
naquele
profundo
tom
de
tristeza
que
se
tornara
o
timbre
de
mágoa
imutável
da
sua
voz
.
--
Gonçalo
Vasques
,
amigo
,
senta-te
.
--
Senhor
,
diante
de
vós
!
--
Neste
escabelo
(
tipo
de
banco
)
,
ao
pé
de
mim
.
Puxou-o
para
si
brandamente
e
sentou-se
ao
lado
dele
.
--
Não
bastariam
noites
inteiras
,
grandes
como
noites
de
Dezembro
,
para
eu
te
contar
os
longos
anos
que
sofri
.
Há
de
isto
ir
a
pouco
e
pouco
,
se
a
vida
me
chegar
para
tanto
.
Agora
o
que
mais
importa
é
falar
desta
pobre
terra
de
Portugal
,
em
tamanho
perigo
de
se
perder
,
Gonçalo
Vasques
!
--
E
,
a
bem
dizer
,
por
causa
da
mesma
criatura
que
a
vós
vos
perdeu
,
meu
senhor
!
--
A
rainha
comborça
!
(
concubina
)
--
rouquejou
Mendo
Rodrigues
,
erguendo-se
de
repente
,
as
rugas
mais
cavadas
no
rosto
,
a
palidez
mais
lúgubre
,
os
lábios
numa
contração
violenta
,
o
olhar
num
súbito
relampejar
de
cóleras
--
Há
seis
meses
me
disseram
em
Inglaterra
que
,
de
dia
para
dia
,
se
tornara
mais
vil
essa
loba
real
,
a
ladrar
amores
com
um
cachorro
galego
!
Contava-se
que
,
a
poder
de
ciúmes
,
matara
o
marido
,
como
a
poder
de
ignomínias
infamara
o
trono
,
vergonha
e
afronta
de
todas
as
rainhas
,
vergonha
e
afronta
das
piores
esposas
,
ralé
degradante
das
ínfimas
bonejas
!
--
Senhor
meu
,
acalmai-vos
por
quem
sois
!
--
rogou-lhe
.
--
E
pelo
que
sou
--
respondeu-lhe
,
moderando-se
--
Tens
razão
,
Gonçalo
Vasques
.
Sete
anos
a
arrastar-me
na
humildade
destas
vestes
,
a
esmagar
o
coração
contra
o
meu
próprio
passado
,
a
pedir
a
Deus
que
me
levasse
ou
de
tudo
me
fizesse
esquecido
,
e
nem
a
morte
me
quis
,
nem
o
coração
se
esqueceu
!
Não
mereci
que
Deus
me
ouvisse
,
e
ainda
há
tempestades
de
ódio
e
de
cólera
neste
Mar
Morto
em
que
a
minha
alma
naufragou
!
Em
velho
,
procurarei
ser
calmo
--
rouquejou
,
sentando-se
outra
vez
ao
lado
dele
--
Vai-me
contando
o
que
sabes
desta
nossa
terra
,
Gonçalo
Vasques
.
Em
Inglaterra
só
me
souberam
dizer
umas
coisas
incompletas
e
mal
compreendidas
.
Anteriormente
,
em
Tunes
,
onde
fui
cativo
e
remador
de
galés
,
em
Alexandria
onde
me
traficaram
como
escravo
e
na
Terra
Santa
onde
vivi
de
esmolas
,
ninguém
sabia
e
ninguém
dizia
nada
desta
nossa
terra
de
Portugal
!
--
O
que
vós
passastes
,
senhor||_Mendo_Rodrigues
Mendo|_Mendo_Rodrigues
Rodrigues|_Mendo_Rodrigues
!
--
Contos
longos
de
infernal
amargura
guardo-os
para
as
longas
e
tormentosas
noites
de
Inverno
,
se
quiser
Deus
que
eu
lá
chegue
.
Depois
daquela
noite
de
desgraça
em
que
me
fui
daqui
,
manchado
de
sangue
e
louco
de
desespero
,
aquela
horrenda
noite
de
Outubro
de
1371
,
que
nunca
mais
me
saiu
da
alma
,
cheia
de
negrumes
,
laivada
de
sangue
...
--
Por
causa
daquela
treda
mulher
de
encantamentos
,
que
foi
rainha
caluniosa
dos
Portugueses
!
--
No
meu
tempo
era
somente
uma
adúltera
de
enfeitiçadora
juventude
e
perversa
desvergonha
,
a
quem
el-rei
doidamente
se
avassalara
.
--
Aquele
senhor||_rei
rei|_rei
D.
Fernando
,
a
quem
Deus
perdoe
os
tamanhos
males
que
trouxe
Ã 
nossa
terra
com
tais
desonestos
amores
,
que
até
para
ele
foram
de
morte
!
--
E
quem
sabe
ainda
se
também
para
Portugal
!
--
É
verdade
,
senhor
,
quem
sabe
?
!
--
Mas
vai-me
tu
desafogadamente
,
como
te
lembrarem
,
as
coisas
de
mais
importância
,
que
se
passaram
aqui
.
De
Inglaterra
embarquei
para
o
Porto
,
muito
enfermo
e
em
tal
desfalecimento
de
ânimo
lá
cheguei
,
tão
devorado
de
febres
,
que
mal
falei
do
tempo
ido
com
o
meu
sobrinho
Ruy
.
Nem
com
ele
desafogaria
como
contigo
,
meu
velho
e
leal
confidente
.
Guerras
sei
eu
que
umas
poucas
tem
havido
de
ruína
e
de
vergonha
nesta
desgraçada
terra
,
desde
aquela
em
que
eu
entrei
como
tu
sabes
.
--
A
do
ano
de
1369
--
disse
Gonçalo
Vasques
--
E
só
essa
não
foi
por
causa
daquela
mulher
de
tão
lindo
rosto
,
que
parecia
uma
santa
,
e
de
tão
negregado
coração
,
que
nem
as
feras
queriam
ser
o
que
ela
foi
!
Aquela
de
69
anos
não
trouxe
grandes
males
.
--
Foi
uma
guerra
por
ambição
de
el-rei
,
que
meteu
Portugal
na
Liga
dos
reinos
--
Aragão
e
de
Navarra
,
contra
o
rei||_Henrique
Henrique|_Henrique
II
de
Castela
,
das
Astúrias
,
de
Galiza
e
Leão
.
--
E
nessa
Liga
entrava
também
o
rei
mouro
de
Granada
,
segundo
ouvi
!
Um
rei
mouro
!
--
Entrava
.
Dessa
não
nos
vieram
grandes
prejuízos
,
bem
o
sabes
.
Invadimos
a
Galiza
e
tomámos
a
Corunha
.
É
verdade
que
também
os
Castelhanos
entraram
depois
por
Trás-os-Montes
e
pelo
Minho
e
nos
tomaram
Bragança
e
Braga
e
cercaram
Guimarães
.
Mas
por
ali
se
ficaram
,
e
só
no
ano
seguinte
se
atreveram
a
cercar
a
nossa
Cidade
Rodrigo
,
com
o
mesmo
nulo
resultado
com
que
os
nossos
lhe
foram
bloquear
o
rio
Guadalquivir
,
para
render
Sevilha
.
--
As
outras
que
se
lhe
seguiram
foram
cem
vezes
piores
!
--
Daquela
só
veio
um
grande
mal
,
porque
de
além
Minho
trouxe
el-rei
,
como
seu
parcial
,
a
esse
cão
Galego
que
se
chamava
João
Fernandes
Andeiro
.
--
Que
foi
a
sua
e
a
nossa
vergonha
por
aqueles
amores
de
infâmia
...
--
Com
a
loba
real
de
cabelos
fulvos
e
olhai
enfeitiçador
,
que
era
Leonor
Teles
.
Quando
eu
parti
,
estava
el-rei
já
com
a
intenção
de
quebrar
o
ajuste
do
seu
casamento
com
a
infanta
de
Castela
,
pois
já
o
tinha
avassalado
a
formosa
esposa
de
João
Lourenço
da
Cunha
.
--
Dali
veio
então
a
causa
de
todas
as
guerras
que
nos
têm
afligido
!
El-rei
queria
Ã 
força
casar
com
ela
,
sem
lhe
importar
que
fosse
casada
e
tivesse
o
marido
vivo
.
O
povo
soube
do
desvario
e
amotinou-se
.
Foi
então
que
el-rei
fugiu
com
ela
e
lá
se
foi
casar
para
os
lados
do
Porto
,
em
Leça
do
Bailio
;
pouco
depois
do
vosso
tamanho
infortúnio
.
Mulher
de
dois
maridos
!
Mas
os
reis
podem
muito
,
e
o
Santo
Padre
lá
deu
por
desfeito
o
casamento
com
o
outro
,
que
fugiu
para
Castela
.
Ouvi
dizer
que
por
lá
andava
na
corte
,
com
tal
descaramento
e
escárnio
da
sua
própria
afronta
,
que
trazia
na
gorra
,
em
guisa
de
plumas
,
duas
pontas
de
ouro
.
--
Que
abjeto
homem
e
que
pervertidos
tempos
estes
nossos
!
--
O
povo
sentiu
pelo
rei
a
vergonha
que
ele
não
sentia
!
Alvorotou-se
Lisboa
;
mas
o
que
podia
o
pobre
povo
,
se
tantas
pessoas
da
nobreza
e
tantos
prelados
se
conformavam
com
aquela
rainha
sem
vergonha
?
Os
mais
audazes
foram
esganados
pelas
justiças
de
el-rei
e
,
na
cabeça
de
todos
eles
,
um
tal
Fernão
Vasques
,
alfaiate
que
valia
tanto
como
se
fosse
um
destemido
cavaleiro
!
A
esse
o
vi
eu
a
espernear
na
forca
,
depois
de
lhe
terem
decepado
as
mãos
...
--
Ouvi
em
Inglaterra
que
o
rei||_Henrique_de_Castela
Henrique|_Henrique_de_Castela
de|_Henrique_de_Castela
Castela|_Henrique_de_Castela
muito
se
ofendera
pela
quebra
do
ajuste
de
casamento
com
a
infanta
sua
filha
,
que
o
senhor||_rei
rei|_rei
D.
Fernando
trocara
por
Leonor
Teles
...
--
A
Flor
de
Altura
como
por
cá
lhe
chamavam
na
corte
,
meu
senhor
.
--
Flor
--
perdição
para
tantos
homens
e
para
esta
terra
é
que
ela
o
foi
!
Flor
que
entontecia
pelo
muito
que
tinha
de
bela
,
e
matava
nos
seus
espinhos
como
se
fossem
línguas
venenosas
de
serpentes
!
Em
Bristol
me
contaram
que
o
rei||_Henrique_de_Castela
Henrique|_Henrique_de_Castela
de|_Henrique_de_Castela
Castela|_Henrique_de_Castela
declarou
guerra
ao
nosso
por
aquela
ofensa
,
e
então
se
aliou
D.
Fernando
com
o
rei
--
Inglaterra
e
veio
cá
o
Conde
de
Cambridge
.
--
Dessa
aliança
de
reis
nada
vos
sei
dizer
,
meu
senhor
;
mas
o
que
eu
sei
é
que
aí
chegaram
muitos
ingleses
,
gente
dura
e
feroz
para
combater
e
dizem
que
ainda
pior
para
destruir
e
rapinar
,
se
eram
certas
as
queixas
que
deles
fazia
o
povo
.
Anos
terríveis
de
desgraça
para
a
nossa
terra
!
Nem
a
pior
peste
,
nem
o
mais
horroroso
terramoto
,
nos
podiam
trazer
mais
ruínas
,
mais
lágrimas
,
tamanha
perda
de
vidas
,
tal
medonha
levada
de
sangue
!
E
Gonçalo
Vasques
levantou-se
numa
atitude
de
desespero
.
--
Vieram
os
Castelhanos
pela
Beira
dentro
,
tomaram
e
destruíram
cidades
,
vilas
,
aldeias
!
Queimadas
,
em
cinzas
,
tudo
raso
até
chegarem
a
Coimbra
!
E
foi
nesse
triste
ano
de
1372
que
a
loba
real
,
como
vós
lhe
chamais
,
teve
uma
filha
,
a
infanta
D.
Beatriz
,
causa
desta
guerra
de
agora
e
,
ao
cabo
de
contas
,
ainda
uma
causa
que
vem
da
maldita
mãe
que
tinha
,
Deus
me
perdoe
!
--
Eu
sei
.
É
a
esposa
do
rei||_D._João_I_de_Castela
D.|_D._João_I_de_Castela
João|_D._João_I_de_Castela
I|_D._João_I_de_Castela
de|_D._João_I_de_Castela
Castela|_D._João_I_de_Castela
.
--
Esposa
de
doze
anos
,
meu
senhor
;
uma
criança
com
quem
os
Castelhanos
andam
a
jogar
contra
nós
!
A
pobrezinha
pode
lá
entender
esses
enredos
em
que
a
meteram
?
Ainda
ela
andava
no
berço
e
já
lhe
andavam
a
tratar
do
casamento
!
Uns
poucos
de
casamentos
,
que
se
iam
ajustando
e
desmanchando
enquanto
a
infantazinha
ia
crescendo
!
Nunca
se
tinha
visto
coisa
assim
!
Depois
de
lhe
terem
arranjado
dois
noivos
diferentes
de
Castela
,
chegaram
a
celebrar-lhe
as
bodas
com
o
filho
de
um
duque
inglês
,
que
aí
veio
.
E
ela
com
nove
anos
!
Depois
,
ainda
outro
noivo
de
Castela
,
porque
o
noivado
com
o
Inglês
desfez-se
,
e
por
fim
,
o
ano
passado
,
a
foram
levar
Ã 
fronteira
,
pobre
menina
de
onze
anos
,
para
que
fosse
esposa
do
rei
viúvo
de
Castela
.
--
E
para
que
lhe
servisse
de
joguete
político
,
está-se
a
perceber
,
para
o
rei
castelhano
reclamar
a
coroa
,
a
bandeira
,
as
tradições
,
o
brasão
,
o
próprio
nome
desta
nossa
terra
,
com
tanto
amor
e
tamanho
esforço
erguida
no
Mundo
!
Mas
dá-me
ideia
de
que
foi
a
invasão
de
1372
(
*
)
.
Os
Castelhanos
tinham
chegado
a
Coimbra
,
disseste
.
--
E
de
lá
vieram
sobre
Lisboa
,
que
não
tinha
então
os
muros
e
torres
que
se
fizeram
,
três
anos
depois
.
--
Isso
já
eu
notei
.
As
muralhas
que
eu
conhecia
faziam
a
cidade
mais
pequena
e
muito
a
confrangiam
em
volta
do
monte
do
Castelo
.
--
Pois
a
nova
cerca
quem
a
ergueu
foram
os
braços
do
povo
.
Fazei
ideia
,
senhor
,
que
,
há
onze
anos
,
os
Castelhanos
do
rei||_Henrique
Henrique|_Henrique
puderam
ter
o
seu
arraial
no
alto
de
S.
Francisco
e
a
cerca
nova
vai
entestar
agora
com
o
monte
de
Santa
Catarina
!
O
terror
que
foi
aquele
cerco
de
73
!
Deitaram
fogo
Ã s
casas
e
assolaram
tudo
à
volta
da
cidade
,
aqueles
excomungados
de
Castela
!
Mas
,
ao
menos
,
não
os
deixaram
entrar
cá
dentro
.
No
ano
de
1381
houve
outra
invasão
e
a
perda
da
nossa
armada
nos
mares
de
Castela
!
Pudera
!
Ia
a
comanda-la
um
irmão
da
loba
,
