sequizeres
fugir
a
ellas
,
vamos
,
filha
,
fujamos
para
longe
,
porque
é
preciso
morrer
juntos
.
Demos
um
exemplo
de
verdadeiro
amor
a
este
mundo
corrompido
.
Abandona
os
teus
thesouros
a
esse
homem
...
desculpa-me
,
Branca
.
Não
deves
ter
um
momento
de
remorso
,
estás
absolvida
.
Creatura
divina
foste
enxovalhada
na
tua
dignidade
,
por
ter
offendido
a
honra
de
quem
a
pesou
a
dinheiro
e
a
desaffronta
agora
com
a
vileza
.
Possui-me
agora
d'
uma
alegria
providencial
!
Já
não
somos
amantes
,
filha
da
minha
alma
,
somos
mais
:
somos
uma
vida
unica
atormentada
pelo
mesmo
golpe
.
"
Ha
alguma
cousa
sagrada
na
minha
paixão
que
eu
não
me
envergonho
de
dizer
a
Deus
,
nem
temo
fazer
um
sacrilegio
,
pedindo-lhe
que
não
abandone
o
seu
anjo
.
Agora
tenho
a
convicção
de
que
és
a
companheira
de
toda
a
vida
:
deu-se
em
nós
a
alliança
dos
immensos
flagellos
que
te
santificam
,
ó
estrella
do
meu
poente
!
"
Principia
a
sobresaltar-me
a
ancia
de
te
ver
.
Abraçar-nos
hemos
como
dois
esposos
extremosos
,
ao
sahirem
de
diversos
carceres
.
"
Animo
,
sancta
:Deus
te
dê
as
consolações
que
eu
,
não
posso
dar-te
com
os
meus
carinhos
.
"
Pensa
bem
no
primeiro
passo
que
vaes
dar
.
O
meu
desejo
sabes
tu
qual
é
:
tenho-t
'
o
dito
mil
vezes
nas
minhas
cartas
,
tenho-te
chamado
sempre
--
e
hoje
com
uma
doce
esperança
--
com
a
vehemencia
da
paixão
.
"
Deus
vê
o
que
eu
sou
e
serei
para
ti
,
e
estes
sentimentos
nunca
m
'
os
inspiraria
mulher
que
não
fosses
tu
,
minha
Branca
.
Minha
!
...
"
Cada
uma
d'
estas
palavras
ia
assentando
em
terreno
solido
,
depois
de
limpar
a
crusta
,
que
impeçonhava
a
cancerosa
ferida
de
Branca
.
Relia
essas
paginas
,
pezava-as
na
recta
apreciação
de
seu
juizo
,
e
sentia-se
forte
escudado
por
um
amor
assim
.
Qual
fosse
o
futuro
,
ignorava-o
;
mas
,
nenhuma
circumstancia
lhe
parecia
mais
dura
e
impossivel
a
tragar
que
a
renuncia
de
tão
grande
affecto
.
Ia
responder
,
quando
se
appresentou
Alvaro
,
depois
de
ter
procurado
D.
Jorge
de
Mello
.
Da
longa
narrativa
do
moço
diremos
apenas
o
mais
urgente
,
resumindo
o
que
nos
parecer
fastidioso
ou
de
pouco
interesse
para
o
leitor
.
Jorge
recebeu
o
enviado
de
sua
mulher
com
certa
reserva
e
desconfiança
;
mas
logo
que
este
,
trocadas
as
primeiras
palavras
,
e
com
a
sua
natural
franqueza
,
lhe
afiançou
debaixo
da
palavra
de
cavalheiro
que
,
a
ser
verdade
e
a
não
passarem
de
ficção
os
pertendidos
amores
de
D.
Branca
,
não
era
elle
o
feliz
mortal
,
abriu-se
rasgadamente
,
contando
tudo
o
que
havia
na
sua
vida
e
o
desespero
em
que
estava
por
não
conhecer
o
homem
que
o
offendêra
.
Accusando
a
infiel
esposa
,
não
se
poupou
tambem
a
elle
,
notando
,
todavia
,
que
lhe
não
tocava
a
ella
julgal-
o
em
vista
dos
extremos
que
eram
sempre
repellidos
com
desdem
,
e
dos
cuidados
que
tivera
em
todo
o
tempo
para
conseguir
agradar-lhe
.
Fallando
muito
tempo
n
'
este
sentido
,
veio
a
declarar
que
não
queria
mais
saber
d'
ella
:
que
a
entregava
com
o
despreso
do
mundo
ao
homem
que
lhe
preferira
,
certo
de
que
era
esse
o
maior
castigo
que
podia
inflingir-lhe
.
--
Quanto
a
divorcio
--
terminou
elle
--
nem
pensar
n
'
isso
quero
.
Se
ella
não
teme
,
e
ouza
arrostar
com
o
clamor
d'
uma
cidade
inteira
,
que
se
dirija
aos
tribunaes
.
Só
d'
este
modo
,
e
para
que
lhe
sirva
esta
pena
de
expiação
,
me
achará
prompto
a
cumprir
o
que
devo
.
D
'
outro
modo
,
é
escuzado
cançar-se
,
e
fatigar-me
os
ouvidos
.
--
Fui
portanto
infeliz
,
minha
senhora
--
acabou
Alvaro
--
e
o
peior
é
que
receio
não
haver
santo
que
faça
o
milagre
.
--
Pois
não
importa
--
exclamou
Branca
risonha
--
O
milagre
será
d'
outra
ordem
--
E
pegando
na
penna
escreveu
dois
bilhetes
.
O
primeiro
dizia
:
"
Eu
,
Branca
d'Alvarães
,
declaro
que
nada
"
possuo
,
nem
quero
receber
da
mão
de
"
D.
Jor-
"
ge
de
Mello
"
.
O
outro
continha
também
só
duas
palavras
.
"
D.
Branca
d'Alvarães
acaba
de
fazer
o
"
seu
testamento
:
morreu
.
Queres
agora
acceitar
"
tua
irmãsinha
,
Rodrigo
?
A
altiva
dignidade
de
Branca
fez
suspirar
D.
--
Jorge
de
Mello
.
Chegaram-lhe
uns
rebates
de
saudade
que
o
fizeram
receiar
a
fraqueza
de
implorar
o
esquecimento
.
Era
necessario
lembrar-se
que
era
um
ente
abjecto
e
repulsivo
aos
olhos
de
sua
mulher
,
para
achar
coragem
que
contivesse
as
manifestações
d'
uma
dor
verdadeira
.
O
ciume
,
entretanto
,
rasgava-lhe
as
fibras
do
coração
;
sentia
assomos
de
raiva
frenetica
,
pensando
no
indecifravel
mysterio
que
encobria
o
procedimento
de
Branca
.
A
principio
,
depois
de
ter
inquirido
dos
creados
que
todos
responderam
a
uma
voz
que
nada
sabiam
nem
sequer
suspeitavam
de
cousa
alguma
,
apegou-se
Jorge
á
lisongeira
esperança
de
que
fôra
illudido
por
uma
vingança
feminil
.
Arrependeu-se
então
de
não
ter
escutado
a
defeza
de
Branca
;
maldisse
o
arrebatamento
que
o
levára
tão
longe
;
mas
ao
mesmo
tempo
,
recordando
o
muito
que
tinha
soffrido
e
a
desapiedada
seccura
com
que
eram
escutados
seus
queixumes
,
não
desgostou
de
ter
esta
occasião
de
fazer-lhe
provar
o
fel
dos
dissabores
,
fingindo
uma
severidade
e
força
d'
animo
que
estava
bem
longe
de
ser
verdadeira
.
E
isto
era
por
se
persuadir
que
Branca
,
vendo-se
só
,
e
sabendo
as
disposições
em
que
estava
,
viria
submissa
dar-lhe
esclarecimentos
que
confirmassem
tão
grata
idéa
.
Já
se
vê
por
tanto
que
foi
influenciado
por
esta
crença
que
respondeu
a
Sepulveda
,
já
comtudo
um
pouco
irritado
pela
lembrança
do
divorcio
que
só
então
lhe
occorrêra
.
Ainda
assim
,
era
muito
conhecedor
do
caracter
de
sua
esposa
;
tenteára
muitas
vezes
os
secretos
escaninhos
d'
aquella
nobre
alma
,
para
temer
o
escandalo
publico
.
A
não
ser
assim
,
nunca
seus
labios
se
abririam
com
tão
cruel
resolução
.
Todavia
,
depois
de
meditar
e
receber
a
carta
de
Branca
,
achou-o
d'
um
positivo
de
atirar
a
terra
com
todos
os
seus
imaginados
castellos
.
O
que
não
soffria
agora
duvida
era
que
a
situação
de
sua
mulher
necessitava
amparo
e
se
não
se
humilhava
a
implorar
o
seu
,
é
que
havia
outro
mais
estimado
e
de
maior
valor
...
Qual
seria
elle
?
Eram
as
suas
cogitações
,
sem
poder
resolver
estas
duvidas
nem
colher
informações
que
o
satisfizessem
.
Fatigado
,
pois
,
de
tanto
scismar
,
desesperado
com
a
traição
de
seus
domesticos
que
forçosamente
lhe
encobriam
a
verdade
,
despediu-os
a
todos
,
fechou
as
portas
e
foi
para
Cintra
,
deixando
espiões
pagos
em
Lisboa
para
saberem
o
paradeiro
de
Branca
e
informal-
o
de
todos
os
seus
passos
.
Pelo
que
toca
a
Rodrigo
a
sua
resposta
foi
um
cantico
de
graças
,
um
hymno
de
louvor
,
onde
cada
nota
se
alteava
ás
regiões
do
enthusiasmo
e
da
paixão
.
Branca
era
um
ente
sublime
,
e
o
seu
desprendimento
tinha
um
fascinador
caracter
de
nobreza
que
o
entranháva
em
deliquios
d'
alegria
.
Não
havia
mulher
que
pudesse
comparar-se-lhe
,
não
baixára
do
céo
anjo
d'
azas
mais
candidas
,
formosura
mais
peregrina
e
seductora
.
Infelizmente
aquella
exaltação
devia
ser
passageira
,
por
isso
mesmo
que
se
gastava
em
demasias
extraordinarias
!
Tres
dias
depois
entrava
Branca
a
bordo
d'
um
vapor
com
destino
ao
Porto
.
A
residencia
em
Lisboa
parecera-lhe
odiosa
,
e
sobretudo
arriscada
para
Rodrigo
,
que
ella
olhava
agora
como
o
sustentaculo
da
sua
existencia
.
De
commum
accordo
resolveram
partir
para
aquella
cidade
,
onde
poderiam
viver
mais
livremente
e
quasi
desconhecidos
.
N
'
essa
mesma
manhã
,
quando
ainda
os
habitantes
da
negligente
Lisboa
se
entregavam
ás
doçuras
do
somno
,
caminhava
Branca
,
apenas
acompanhada
por
uma
creada
,
a
fazer
as
suas
despedidas
.
Despedidas
!
...
a
quem
?
pergunta
agora
a
leitora
.
Despedidas
,
sim
.
Despedidas
ao
marmore
e
ao
pó
!
No
cemiterio
do
alto
de
S.
João
,
na
primeira
rua
transversal
á
esquerda
,
elevava-se
o
sumptuoso
mausoleu
pertencente
á
antiga
e
senhorial
casa
d'
Alvarães
.
Foi
ali
que
Branca
ajoelhou
com
a
face
em
terra
,
murmurando
phrases
inarticuladas
e
gemebundas
.
Que
diria
ella
n
'
aquella
hora
ao
espirito
de
seu
pae
?
Só
Deus
a
escutou
:
é
comtudo
de
presumir
que
fossem
de
paz
as
suas
palavras
;
seu
rosto
respirava
uma
resignação
suave
,
seu
olhar
fito
no
céo
parecia
attrahido
pela
luz
grandiosa
da
fé
,
que
lhe
apresentava
as
dores
d'
este
mundo
como
o
caminho
mais
seguro
para
a
eterna
verdade
.
Levantou-se
d'
ali
inspirada
e
fortalecida
para
a
peregrinarão
:
--
Senhor
!
Cumpra-se
o
meu
destino
!
--
exclamára
,
e
serena
voltava
a
casa
a
terminar
os
aprestos
da
partida
.
Dava
ella
depois
os
primeiros
passos
para
entrar
no
barquinho
que
devia
conduzil-
a
ao
vapor
já
d'
ancora
levantada
para
se
fazer
ao
largo
,
quando
achou
a
seu
lado
Maria
,
a
creada
que
a
servia
desde
solteira
e
em
quem
depositava
toda
a
confiança
.
--
Pois
v
;
ex.ª
partia
sem
me
dizer
adeus
!
--
murmurava
esta
offegante
e
com
os
olhos
marejados
de
lagrimas
--
Só
agora
o
soube
e
corri
como
doida
,
pensando
não
chegar
a
tempo
.
Que
desejos
tenho
curtido
de
a
ir
ver
,
minha
querida
senhora
,
mas
o
senhor||_D._Jorge
D.|_D._Jorge
Jorge|_D._Jorge
deixou-me
tão
espionada
,
e
eu
sabia
que
se
faziam
tantos
esforços
por
descobrir
onde
a
senhora
vivia
,
que
temi
dar
causa
a
alguma
occorrencia
desagradavel
,
se
a
procurasse
.
Porque
não
me
preveniu
v.
ex.ª
?
Eu
deixaria
pae
e
mãe
,
se
os
tivesse
,
pela
sua
companhia
.
E
agora
mesmo
eu
posso
,
querendo
v.
ex.ª
,
acompanhal-a
.
É
verdade
que
nada
deixei
prevenido
,
mas
emfim
a
gente
não
vae
para
o
fim
do
mundo
,
creio
ou
,
e
então
de
lá
mandarei
ir
a
roupa
.
--
Não
,
Maria
,
não
--
disse
Branca
commovida
--
Já
agora
ficas
o
bem
a
pezar
meu
;
mas
é
necessario
tambem
que
eu
attenda
ás
circumstancias
--
continuou
com
triste
sorriso
--
Ainda
não
sei
verdadeiramente
onde
assentarei
a
minha
tenda
,
e
quaes
os
meios
de
que
posso
dispor
.
Estou
muito
pobre
,
Maria
;
não
possuo
de
meu
senão
alguns
palmos
de
terra
no
sarcophago
da
minha
familia
.
E
isso
mesmo
,
quem
sabe
se
m
'
o
concederão
?
--
Que
me
diz
v.
ex.a
?
!
--
interrompeu
a
creada
--
Pois
então
o
sr.||_Jorge
Jorge|_Jorge
teve
alma
de
a
expulsar
de
casa
e
de
ficar
com
o
que
era
de
v.
ex.a
?
Essa
agora
é
melhor
!
E
v.
ex.a
consente
n
'
essa
ladroeira
...
perdoe
v.
ex.a
,
que
me
não
posso
conter
,
ainda
que
sei
que
é
seu
marido
.
Isso
de
lhe
não
entregar
o
que
é
seu
,
é
uma
...
minha
senhora
,
é
uma
grande
patifaria
!
O
que
estes
velhacos
d'
estes
homens
fazem
!
E
elle
então
que
sabia
que
v.
ex.a
nunca
o
pôde
ver
em
solteira
,
e
que
foi
obrigada
a
esse
casamento
.
217
--
Obrigada
não
,
sacrifiquei-me
é
verdade
,
mas
podia
,
querendo
,
oppor
resistencia
á
vontade
de
meu
pae
...
E
melhor
teria
sido
isso
!
Pronunciando
estas
palavras
reparou
Branca
que
o
marujo
,
com
o
boné
na
mão
dava
mostras
de
impacientar-se
;
e
ella
mesma
a
todos
os
instantes
procurava
com
os
olhos
a
tolda
do
navio
,
a
ver
se
descobria
Rodrigo
.
--
Vamos
--
disse
para
Maria
--
se
queres
vem
até
ao
vapor
,
que
eu
peço
que
te
venham
outra
vez
pôr
em
terra
.
--
Obrigada
,
minha
boa
senhora
,
soluçou
a
pobre
mulher
.
Deus
sabe
se
a
tornarei
a
ver
.
E
dizendo
,
saltaram
no
bote
que
singrou
rapido
,
abordando
em
breve
ao
portaló
.
Vendo
que
se
antecipara
a
Rodrigo
,
e
para
fugir
á
curiosidade
da
marinhagem
,
Branca
desceu
á
camara
,
e
lá
esperou
entregue
a
uma
devorante
anciedade
,
que
a
não
deixou
prestar
attenção
aos
dizeres
da
velha
creada
.
Tocava
a
sinêta
a
largar
o
porto
:
já
o
capitão
se
informára
que
faltava
um
passageiro
;
quando
Branca
avistou
ao
longe
Rodrigo
por
um
dos
vidros
da
escotilha
,
fazendo
remar
a
toda
a
força
para
o
vapor
.
D
'
ali
pôde
ella
contemplal-
o
,
sem
ser
vista
.
Vinha
palido
e
com
as
feições
contrahidas
por
uma
inquieta
apprehensão
.
Subiu
lesto
a
escada
,
e
correu
á
camara
onde
sabia
que
o
esperavam
.
--
Passas-te
bem
?
--
disse
caminhando
para
Branca
e
apertando-lhe
a
mão
;
e
sem
esporar
resposta
,
como
a
desculpar-se
,
foi
continuando
:
--
Venho
afflicto
com
uns
pequenos
contratenpos
que
me
demoraram
.
Agora
vou
acima
ver
que
me
não
fique
a
bagagem
fora
.
Eu
venho
já
,
minha
filha
.
Em
todo
o
tempo
que
Rodrigo
fallou
,
Branca
não
desfitára
os
olhos
d'
elle
,
tomada
d'
um
doloroso
pasmo
.
O
marinheiro
que
a
conduzira
veio
n
'
esse
momento
intimar
a
sahida
da
creada
.
--
Espera
!
--
gritou
Branca
,
surprehendendo
o
ar
compassivo
da
velha
e
que
era
talvez
uma
segunda
revellação
.
--
Pobre
senhora
!
tão
digna
de
ser
feliz
!
--
balbuciou
Maria
,
beijando-lhe
as
mãos
--
Se
a
senhora
me
deixasse
ir
...
--
Agora
é
impossível
!
--
tornou
Branca
depois
de
meditar
um
pouco
--
Adeus
!
adeus
;
diz-me
o
coração
que
breve
nos
veremos
...
Pede
tu
a
Deus
por
mim
.
--
Sempre
!
sempre
!
oxalá
que
as
minhas
orações
sejam
ouvidas
--
soluçou
ella
,
arrancando-se
da
camara
.
219
Quando
Maria
desappareceu
a
coragem
de
Branca
estava
exhausta
.
Deixou
cahir
a
cabeça
sobre
o
seio
e
as
lagrimas
correram-lhe
silenciosamente
pelas
faces
.
--
Está
consummado
o
sacrificio
--
murmurou
na
sua
consciencia
--
fiz
bem
em
resistir
ao
impulso
que
me
levava
para
terra
.
--
Que
iria
eu
lá
fazer
depois
de
tudo
o
que
se
passou
?
--
perguntava
com
um
suspiro
--
Sejam
quaes
forem
as
tribulações
e
adversidades
não
devo
esquecer
que
as
mereci
.
E
,
sentindo
n
'
este
meio
tempo
passos
na
escada
,
enchugou
as
faces
e
sentou-se
na
borda
do
colchãosinho
que
lhe
estava
destinado
para
essa
noite
.
Era
Rodrigo
que
vinha
já
mais
sereno
convidal-
a
a
subir
á
tolda
a
gosar
a
aprazivel
vista
do
Tejo
,
precavendo-se
com
o
ar
livre
para
afugentar
o
enjôo
.
Seguiu
Branca
,
mas
a
impressão
moral
d'
aquella
hora
era
muito
forte
para
que
se
podesse
vencer
sem
grande
esforço
.
De
mais
a
vista
d'
aquelles
edificios
,
que
todos
mais
ou
menos
tinham
vozes
a
fallar
no
passado
,
sumindo-se
como
envoltos
n
'
uma
nuvem
,
causou-lhe
uma
turbação
de
cabeça
que
foi
necessario
transportal-
a
para
baixo
quasi
em
braços
.
Accresceu
logo
a
isto
terrivel
encommodo
do
enjôo
que
a
não
largou
até
á
barra
do
Porto
.
Rodrigo
tambem
cahiu
ferido
do
mesmo
mal
,
pelo
que
nunca
mais
se
viram
,
e
apenas
trocaram
duas
ou
tres
palavras
d'
um
lado
ao
outro
da
camara
.
Comtudo
estas
interminaveis
horas
não
foram
desaproveitadas
para
Branca
.
O
corpo
jazia
prostrado
,
mas
o
espirito
estava
lucido
e
forte
.
A
transfiguração
de
Rodrigo
foi
tão
subita
e
instantanea
,
que
ella
chegou
a
pensar
senão
era
uma
illusão
sua
,
ou
antes
se
a
cegára
o
amor
até
ao
momento
em
que
se
devia
rasgar
a
venda
e
descobrir
aleijões
em
vez
de
graças
e
formosura
!
O
que
no
entanto
estava
bem
provado
é
que
se
tinha
enganado
,
que
os
seus
calculos
estavam
desfeitos
e
o
futuro
com
aquelle
homem
era
incerto
.
Que
differença
d'
esta
aproximação
com
os
transportes
com
que
outr'ora
a
recebia
quasi
de
joelhos
!
Que
confrontos
não
fazia
o
coração
da
infeliz
senhora
,
consternada
de
não
cahir
na
realidade
,
a
tempo
de
salvar-se
!
Era
tarde
:
tarde
,
é
verdade
;
mas
Branca
teria
a
coragem
de
soffrer
tudo
,
menos
consentir
em
tornar-se
pesada
.
Não
,
isso
nunca
!
Agora
que
a
sua
experiencia
a
desvendára
,
dizia
ella
lá
para
si
,
não
me
sujeitarei
ás
dores
da
dependencia
.
Aquelle
dizer
de
Rodrigo
,
que
ella
apanhou
tanto
á
letra
"
somos
uma
vida
unica
"
era
uma
palavra
oca
e
sem
mais
significação
que
a
força
do
estylo
.
Por
tanto
,
dever
alguma
cousa
a
esse
homem
é
que
ella
já
não
podia
.
O
trabalho
não
era
despreso
.
Sabia
musica
,
desenho
e
lingoas
;
em
qualquer
parte
,
e
debaixo
d'
um
nome
supposto
,
encontraria
um
collegio
ou
casa
particular
,
onde
colhesse
os
meios
necessarios
á
sua
sustentação
.
Mal
pensaria
meu
pae
--
continuava
ella
o
monologo
comsigo
mesma
--
mal
cuidaria
elle
que
a
sua
Branca
chegaria
ao
extremo
de
abençoar
e
colher
os
fructos
d'
uma
boa
educação
!
Aportaram
emfim
no
caes
.
Branca
olhou
com
assombro
em
redor
de
si
.
A
perspectiva
que
tinha
em
frente
escureceu-lhe
o
animo
,
avivando
na
sua
memoria
o
desembarque
do
terreiro
do
Paço
e
a
magestosa
grandeza
d'
aquella
praça
!
As
casinhas
feias
e
escuras
que
enxergava
ao
atravessar
as
ruas
de
S.
João
e
Flores
,
a
pobreza
das
lojas
onde
parece
que
até
faltava
o
ar
e
a
luz
,
causaram-lhe
uma
impressão
do
desgosto
profundissimo
.
A
falta
de
locomotiva
para
a
conduzir
ao
hotel
tor-nou-
se-lhe
tambem
sensivel
pelo
descostume
de
caminhar
a
pé
e
a
debilidade
geral
em
que
se
achava
,
devido
ao
fastio
e
aos
encommodos
da
viagem
.
Tristes
auspicios
eram
estes
!
Rodrigo
não
conhecia
muito
o
Porto
,
todavia
parecera-lhe
conveniente
,
ainda
mesmo
dando
supposto
nome
a
Branca
,
procurar
uma
hospedaria
de
pouca
concorrencia
,
d'
onde
podesse
depois
transportar-se
para
uma
casinha
como
ambos
a
queriam
...
e
tinham
sonhado
.
Um
homem
do
povo
guiou-os
para
a
rua
Direita
,
local
pouco
limpo
,
de
limitado
transito
e
pouco
alegre
.
Foi
d'
ali
que
Rodrigo
,
depois
de
bater
os
quatro
pontos
da
cidade
,
conseguiu
achar
em
Villar
uma
vivendasinha
em
circumstancias
de
servir-lhe
.
Gastos
alguns
dias
em
compras
indispensaveis
de
mobilia
e
roupas
,
entrou
Branca
para
a
casinha
,
animada
com
a
esperança
de
que
ali
seria
mais
feliz
.
Com
quanto
Rodrigo
modificasse
muito
a
seccura
de
maneiras
que
a
atemorisava
no
embarque
,
não
deixava
comtudo
de
existir
uma
notavel
differença
no
seu
caracter
e
modos
,
percebendo-se-lhe
claramente
,
em
algumas
occasiões
,
um
ar
de
constrangimento
e
enfado
,
que
não
passava
despercebido
á
vigilancia
com
que
era
observado
.
Estas
descobertas
mais
reforçavam
a
resolução
de
Branca
e
as
suas
idéas
tomavam
mais
força
a
cada
momento
.
Rodrigo
não
a
amava
;
pouquissimo
sentia
por
ella
,
e
apezar
d'
isso
não
podia
Branca
resolver-se
a
deixal-
o
;
não
prescindia
do
amparo
moral
do
homem
que
era
o
seu
destino
,
e
talvez
o
seu
purgatorio
na
terra
!
--
Meu
amigo
--
disse
ella
no
mesmo
dia
da
installação
,
quando
o
viu
folhear
com
ar
aborrecido
um
volume
de
Byron
com
que
a
presenteára
na
ante-vespera
--
Antes
de
mais
nada
pedia-te
que
me
ouvisses
.
--
Escuto-te
sempre
com
prazer
,
filha
.
Que
tens
tu
que
dizer-me
?
Não
gostas
da
nossa
casinha
?
Aterra-te
esta
solidão
apenas
esclarecida
pelos
raios
do
meu
amor
?
--
respondeu
Rodrigo
.
--
Era
isto
o
que
eu
desejava
--
tornou
ella
--
mas
falta-me
a
tranquillidade
.
Ao
que
acudiu
elle
pressuroso
:
--
Pois
não
te
sentes
bem
aqui
?
--
Ainda
não
--
tornou
Branca
--
mas
posso
conseguil-
o
.
Ora
ouve
.
Eu
nunca
te
perguntei
os
meios
de
que
dispunhas
,
porque
contava
comigo
.
Sabes
que
possuo
algumas
prendas
;
e
estou
resolvida
a
aproveitar-me
d'
ellas
para
te
não
ser
pesada
.
--
Tu
!
--
bradou
Rodrigo
--
E
como
?
--
Leccionando
ahi
em
qualquer
collegio
--
respondeu
serenamente
--
Collegios
no
Porto
!
Cuidas
que
isto
é
Lisboa
?
Louquinha
!
E
pensas
tambem
,
que
eu
consentiria
em
semelhante
coisa
?
Tu
,
a
filha
e
irmã
dos
condes
--
Alvarães
!
...
Que
diria
teu
marido
,
sabendo-o
?
!
--
E
que
me
importa
a
mim
saber
o
que
elle
diz
ou
pensa
,
Rodrigo
?
O
que
me
dá
cuidado
,
é
a
nossa
sorte
futura
.
Somos
mais
do
que
amantes
me
disseste
.
Recordas-te
?
Por
tanto
,
deixemos
as
falsas
modestias
,
é
necessario
assentar
bem
a
nossa
situação
.
Eu
sei
que
a
mesada
que
recebes
de
tua
casa
é
avultada
para
ti
,
mas
insuficiente
para
cubrir
os
gastos
d'
uma
pequena
familia
.
Tu
,
vejamos
:
para
que
te
sentes
habilitado
?
Para
muito
,
talvez
,
em
espirito
e
intelligencia
;
mas
o
descostume
havia
de
exercer
um
grande
imperio
na
tua
indole
inquieta
,
e
inhabilitar-te
de
coisa
alguma
.
Alem
d'
isso
,
a
idéa
de
que
fui
eu
a
causa
innocente
de
te
prender
a
obrigações
,
fazia-me
de
certo
mal
a
mim
,
e
eu
,
quando
mais
não
seja
,
quero
gozar
um
lugar
distincto
na
tua
amizade
.
--
Que
sonhos
!
Que
peripecias
engendra
a
tua
imaginação
--
disse
Rodrigo
.
--
Queres
então
dizer
que
isto
são
loucuras
?
--
tornou
Branca
desgostosa
.
--
Nem
tanto
,
filhinha
!
Mas
,
deixa-me
cá
;
a
mim
incumbe
pensar
n
'
essas
urgencias
prosaicas
da
materia
...
Desconheço-te
!
Cuidei
que
não
baixavas
assim
o
teu
alto
espirito
!
--
Achas
que
se
desprestigia
a
mulher
que
perde
o
valor
se
volve
os
olhos
á
terrivel
realidade
da
vida
!
Então
baixar
o
espirito
é
medir
o
abysmo
,
e
não
arredar
pé
de
seu
bordo
?
--
E
a
voz
de
Branca
denotava
uma
ligeira
alteração
.
--
Sejas
o
que
quizeres
--
Interrompeu
bruscamente
Rodrigo
--
Estas
disputas
agradam-me
pouco
;
tem
um
caracter
burguez
que
me
irrita
os
nervos
.
Não
sejas
másinha
,
minha
creança
--
continuou
mais
brando
afagando-lhe
as
faces
brilhantes
pela
violenta
commoção
--
Bem
cedo
se
desmoronou
o
meu
palacio
encantado
!
--
murmurou
ella
melancolica
.
--
Ahi
temos
agora
poesia
!
--
disse
Rodrigo
encolhendo
os
hombros
--
Só
as
mulheres
são
capazes
d'
estas
transições
.
Branca
,
ouvidas
estas
ultimas
palavras
com
dolorosa
surpreza
,
revelou
a
dôr
no
semblante
,
e
logo
pranto
amargo
lhe
saltou
dos
olhos
.
Vendo
isto
,
o
bom
coração
de
Rodrigo
,
commoveu-se
.
Passou-lhe
diante
dos
olhos
a
opulencia
em
que
a
conhecêra
antes
de
turbar
o
seu
repouso
e
o
grande
sacrificio
que
lhe
fizera
.
Ajoelhou
;
tomou-a
nos
braços
;
confundiu
as
suas
lagrimas
com
as
d'
ella
;
e
pouco
depois
,
as
nuvens
carregadas
desappareceram
;
o
sol
brilhante
e
explendido
dos
amantes
cubriu
aquellas
duas
almas
com
o
manto
doirado
da
esperança
e
do
amor
.
O
tempo
,
que
tão
rapido
nos
foge
na
infancia
,
quando
a
alma
em
flor
se
agita
,
rescendendo
as
fragrancias
dos
primeiros
efluvios
do
coração
,
corre
lento
e
pausado
,
logo
que
os
annos
e
a
experiencia
da
desgraça
assentaram
sobre
nós
a
sua
mão
esqualida
e
formidavel
.
A
memoria
!
O
que
é
então
a
memoria
,
senão
um
atroz
pungimento
para
os
que
padecem
!
É
ella
a
subtilisadora
do
espirito
,
a
despertadora
da
razão
,
é
o
painel
que
reproduz
as
scenas
queridas
d'
um
bem
perdido
para
sempre
;
é
em
fim
a
alumiadora
sinista
de
todos
os
pontos
negros
onde
naufraga
a
esperança
e
a
alegria
dos
infelizes
.
A
existencia
de
Branca
,
fica
assim
definida
.
Repleta
de
amarguras
e
de
dores
,
sem
poder
delir
da
alma
as
lembranças
d'
um
passado
feliz
,
comparativamente
,
deixava-se
ir
possuindo
da
doença
moral
que
emergia
por
vezes
o
seu
espirito
n
'
uma
espantosa
noite
.
Desde
que
a
estrella
matinal
apontava
ao
nascente
,
até
sumir-se
nas
ultimas
vascas
do
dia
,
não
havia
um
momento
de
repouso
,
um
assomo
de
luz
que
lhe
espancasse
as
trevas
interiores
.
Como
ella
soffria
!
Que
voraz
incendio
ia
consumindo
tantas
graças
e
formosura
!
Nos
trinta
dias
passados
,
quantas
amofinações
!
quantos
desenganos
!
que
lenta
decrepidez
de
coração
!
Acertadamente
o
previra
ella
;
a
inercia
de
Rodrigo
ultrapassára
os
limites
imaginarios
de
Branca
,
lançando-os
em
embaraços
pecuniarios
que
apertavam
dolorosamente
a
alma
da
pobre
senhora
,
mais
dorida
por
elle
mesmo
,
que
por
si
.
A
primeira
idéa
a
que
elle
se
entregara
e
expendêra
com
todo
o
enthusiasmo
de
que
era
accessivel
o
seu
espirito
poetico
e
emprehendedor
,
foi
a
politica
.
Prometteu
escrever
muito
nos
jornaes
,
e
auferir
d'
ahi
interesses
,
que
juntos
com
as
cinco
moedas
mensaes
da
sua
legitima
,
garantissem
uma
decente
mediocridade
á
mulher
que
por
elle
deixava
as
regalias
da
suprema
opulencia
!
Isto
podia
elle
conseguir
sem
custo
;
mas
faltava-lhe
a
persistencia
para
levar
a
cabo
tão
boas
resoluções
.
Que
a
sua
inteiligencia
era
de
reconhecida
superioridade
ninguem
ousaria
negar
,
depois
de
o
ouvir
discorrer
sobre
qualquer
assumpto
.
Os
conhecimentos
que
possuia
em
alguns
ramos
de
sciencia
,
e
sobre
tudo
em
litteratura
geral
,
o
gosto
finissimo
e
delicado
da
sua
critica
,
podia
grangear-lhe
um
dos
nomes
mais
notaveis
da
sua
epocha
,
se
o
seu
genio
independente
e
voluvel
tolerasse
o
trabalho
e
a
sujeição
,
mais
que
por
um
ligeiro
desenfado
.
E
ninguem
melhor
do
que
elle
se
conhecia
;
mas
tambem
deve-se
confessar
que
fazia
quantos
esforços
cabiam
no
possivel
para
vencer
a
insuperavel
preguiça
,
que
era
um
dos
mais
notaveis
caracteristicos
da
sua
indole
.
Raro
era
o
dia
em
que
Rodrigo
não
fosse
sentar-se
á
banca
no
firme
proposito
de
escrever
,
protestando
a
Branca
que
ella
havia
de
admirar-se
ainda
da
sua
applicação
.
Passavam-se
horas
,
e
Rodrigo
curvado
sobre
as
tiras
de
papel
meditava
em
tudo
,
menos
em
politica
.
Que
lhe
importava
a
elle
defender
ou
accusar
uma
medida
do
governo
?
Este
ou
aquelle
partido
?
Para
elle
todos
eram
iguaes
;
de
nenhuns
esperava
tirar
proventos
.
Comtudo
,
rasgava
as
tiras
,
sobrepunha-as
,
tornava
a
pensar
na
necessidade
de
entregar-se
a
pensamentos
serios
;
tomava
a
penna
para
começar
,
e
os
dedos
corriam
de
leve
e
o
papel
apparecia
tarjado
,
e
logo
em
seguida
começava
uma
ode
,
que
deixava
em
meio
para
engenhar
uma
charada
.
Seguia-se
depois
um
desenho
,
representando
uma
pastora
lá
das
suas
campinas
verdejantes
,
apascentando
uns
cordeirinhos
.
Mais
adiante
vinha
um
cão
a
farejar
uns
versos
de
Rousseau
,
e
mais
além
elevava-se
um
tumulo
com
um
conceito
da
Biblia
,
e
defrontando
com
um
syleno
encavalgado
n
'
um
asno
.
Emquanto
isto
se
passava
,
Branca
,
que
contava
os
minutos
,
sempre
desconfiada
pelos
sucessos
anteriores
,
e
ao
mesmo
tempo
esperançosa
de
que
Deus
faria
um
dia
o
milagre
de
abrir
n
'
aquella
fronte
uma
enchente
de
luz
,
apparecia
na
ponta
dos
seus
pequeninos
pés
até
colar
os
labios
na
fronte
afogueada
do
mancebo
.
Contemplava
com
meiguice
aquelle
rosto
pensador
e
inclinada
sobre
o
papel
,
que
elle
tinha
o
cuidado
de
voltar
para
baixo
logo
que
a
presentia
,
perguntava
:
--
Tens
escripto
muito
,
filhinho
?
--
Alguma
cousa
--
respondia
Rodrigo
constrangido
.
--
Deixas
ver
?
--
Logo
,
logo
,
não
me
interrompas
:
volta
d'
aqui
a
bocado
.
--
Pois
sim
,
sim
,
eu
venho
;
não
te
zangues
.
Sentia
tantos
desejos
de
ver-te
!
...
Desculpa-me
.
E
sahia
outra
vez
de
mansinho
,
como
entrava
,
exclamando
interiormente
,
e
fitando
o
Senhor
lá
nas
immensas
alturas
,
onde
o
vae
encontrar
,
o
espirito
mais
infimo
da
terra
na
hora
da
afflicção
:
"
inspirae-o
,
meu
Deus
,
inspirae-o
!
"
Não
lhe
ouvindo
mais
os
passos
,
olhava
por
cima
do
hombro
Rodrigo
,
temendo
uma
surpreza
;
voltava
o
papel
,
e
,
certo
de
que
ella
não
viria
tão
cedo
,
entregava-se
todo
á
idea
do
trabalho
.
Tomava
outra
vez
a
penna
,
contemplava
a
tarja
florida
,
arredondava
a
pastora
que
lhe
trazia
recordações
da
infancia
,
retocava
um
dos
carneiros
zambro
de
pés
e
mãos
,
accrescentava
um
chorão
á
sepultura
,
indo
no
meio
cortar
uma
syllaba
á
poezia
e
tornando
logo
atraz
,
para
fazer
as
orelhas
do
syleno
mais
compridas
que
as
do
onagro
.
As
horas
corriam
;
o
papel
estava
sujo
,
mas
nem
uma
linha
sequer
,
uma
phrase
unica
ficava
ali
de
memoria
.
Eram
tudo
frivolidades
que
se
via
obrigado
a
rasgar
,
para
que
Branca
não
conhecesse
em
que
desbaratára
o
tempo
.
Ao
menos
podia
fazer-lhe
suppor
que
inutilisava
os
escriptos
por
desconfiança
de
seu
merito
,
e
esta
modestia
era
,
ou
devia
ser
,
mais
um
encanto
para
a
alma
d'
aquella
mulher
,
que
Deus
fadára
com
percepção
delicadissima
para
avaliar
os
defeitos
e
virtudes
da
humanidade
.
Sem
forças
que
a
contivessem
por
muito
tempo
n
'
aquella
ancia
de
saber
,
no
desejo
de
rejubilar-se
da
boa
estreia
de
Rodrigo
,
ella
ahi
tornava
,
mais
rizonha
bailando-lhe
nos
negros
olhos
a
luz
vivificadora
da
esperança
.
Elle
então
,
que
sentia
fallecer-lhe
a
coragem
de
a
desenganar
,
levantava-se
da
mesa
,
sacudia
os
fragmentos
dispersos
,
e
dizia
voltando-se
de
má
sombra
:
--
Que
queres
?
Gelada
por
tal
acolhimento
,
lançava
Branca
um
olhar
desolado
em
redor
de
si
,
e
voltava-se
para
sahir
.
--
Vamos
!
não
ouves
?
que
quer
dizer
essa
mudez
?
--
tornava
com
voz
irritada
--
Estas
mulheres
cuidam
que
um
homem
está
sempre
armado
de
paciencia
para
as
soffrer
!
Que
querias
tu
?
A
altivez
natural
de
Branca
acudia
sempre
n
'
estas
occasiões
em
seu
favor
.
--
Quero
que
me
trates
como
deves
--
respondia
ella
serena
e
com
voz
firme
--
Quero
que
o
homem
que
se
diz
cavalheiro
,
o
prove
nas
acções
e
nas
palavras
.
Tu
é
que
estás
indignamente
abusando
da
minha
paciencia
,
Rodrigo
,
ou
por
outra
,
prevalecendo-te
da
minha
posição
,
e
isso
é
uma
indignidade
para
lhe
não
chamar
outra
coisa
.
--
Ahi
vem
a
dependencia
!
já
me
admirava
a
mim
se
não
vinha
o
grande
palavrão
!
Cuidas
que
esses
remoques
prendem
alguem
?
Que
é
bonito
esse
ar
de
mestra
de
meninos
?
--
Oh
!
bem
sei
que
não
--
soluçava
a
infeliz
--
sei
que
me
aborreces
,
que
estás
enfastiado
de
mim
,
e
que
só
me
resta
um
recurso
...
Dá-me
um
abraço
,
Rodrigo
,
e
perdoa-me
a
louca
confiança
que
me
fez
aceitar
tal
vida
.
Eu
amava-te
tanto
,
que
me
ceguei
:
perdoa-me
!
e
se
alguma
vez
ouvires
ennodoar
a
minha
memoria
,
não
a
desafrontes
,
que
não
vale
a
pena
;
mas
chora
o
mal
que
me
fizeste
;
lamenta
o
abysmo
de
ignominia
em
que
lanças-te
uma
pobre
mulher
que
talvez
sem
ti
teria
sido
toda
a
vida
honesta
e
virtuosa
...
Vistuosa
,
sim
;
não
te
rias
,
que
já
nem
mesmo
esse
riso
me
fere
.
--
E
quem
o
duvida
?
quem
se
ri
,
louca
?
Essa
tua
cabeça
romantica
não
te
dá
tregoas
um
instante
,
nem
pode
aclimatar-se
com
o
positivo
da
vida
real
...
Adeus
,
adeus
--
clamava
ella
--
algum
dia
me
chorarás
,
algum
dia
...
Onde
vais
tu
,
doida
?
!
--
dizia
Rodrigo
,
correndo
a
impedir-lhe
a
passagem
.
--
Deixa-me
,
deixa-me
;
é
preciso
acabar
com
isto
;
é
necessario
deixar-te
na
tua
liberdade
.
--
Vem
cá
,
vem
cá
creança
,
socega
;
eu
não
posso
viver
sem
ti
,
e
tu
bem
o
sabes
.
O
que
devias
era
tolerar
as
impaciencias
do
meu
genio
,
que
afinal
de
contas
não
é
dos
peores
de
soffrer
.
A
estas
palavras
,
o
rosto
de
Branca
tomava
uma
expressão
resignada
:
seus
olhos
fitavam
os
de
Rodrigo
,
e
vendo
nos
d'
elle
uma
terna
commiseração
,
deixava
pender
a
cabeça
sobre
o
unico
seio
que
a
abrigava
no
desamparo
,
sentindo
ainda
o
prazer
que
lhe
dava
este
abrigo
.
--
Esqueça-se
tudo
,
sim
?
--
continuava
elle
beijando-lhe
as
mãos
--
Já
estás
minha
amiguinha
?
...
Olha
,
senta-te
aqui
ao
pé
de
mim
:
sabes
no
que
estive
scismando
?
Lembra-me
publicar
um
livro
de
versos
.
Tenho
lá
por
casa
uma
rima
d'
elles
,
e
com
um
ligeiro
toque
parece-me
que
ficariam
soffriveis
.
Se
tu
quizesses
,
logo
que
findasse
o
mez
,
e
recebessemos
a
mesada
,
ia-mos
até
Braga
;
tu
ficavas
ali
,
até
que
eu
fosse
a
casa
de
meu
irmão
buscar
esses
papeis
,
e
por
essa
occasião
fallaria
com
elle
,
e
pode
ser
que
arranjasse
dinheiro
para
a
publicação
,
e
para
poderes
gastar
,
sem
estar
a
pensar
que
nos
fará
falta
.
Concordas
,
minha
menina
?
Não
te
agrada
esta
idéa
?
--
Agrada-me
tudo
o
que
te
agrada
a
ti
,
filho
.
Adoro
a
pequenina
estrella
,
por
mais
remota
que
esteja
a
illuminar-nos
o
futuro
!
Deus
se
lembre
se
nós
,
Rodrigo
.
Depois
d'
isto
,
as
ultimas
horas
d'
esse
dia
corriam
menos
apertadas
;
mas
o
seguinte
não
dispensava
a
peripecia
.
Rodrigo
passava
grande
parte
do
tempo
fóra
de
casa
.
Dizia
elle
que
o
bestificava
a
solidão
,
e
que
era
o
seu
viver
estupido
que
lhe
não
deixava
o
espirito
livre
para
produzir
coisa
alguma
.
Branca
conhecia
o
subterfugio
.
Sabia
que
o
que
elle
queria
era
fugir
,
ao
estudo
dos
livros
,
em
que
gastava
uma
quantia
mal
aproveitada
,
e
sobre
tudo
á
prescrutadora
vigi-lancia
que
,
sem
querer
,
exercitava
sobre
elle
.
Dava-se
porem
por
desentendida
,
esperando
ganhar
com
isso
algumas
mostras
de
bem
querença
.
Não
podia
comtudo
deixar
de
notar
que
muitas
vezes
recolhia
Rodrigo
meditabundo
,
refugiando-se
no
seu
quarto
,
quasi
sem
lhe
dar
palavra
.
Começava
Branca
depois
a
scismar
que
eram
afflicções
domesticas
que
flagellavam
a
sua
imaginação
,
não
lhe
passando
nem
ao
de
leve
no
pensamento
que
este
homem
,
por
quem
ella
quizera
dar
a
propria
vida
,
e
depois
dos
sacrificios
que
por
elle
fizera
,
podesse
despresal-a
,
a
ponto
de
ir
procurar
caricias
,
ou
amores
n
'
outra
parte
.
Pobre
Branca
!
Devias
talvez
á
mão
omnipotente
do
Creador
o
poupar-te
essa
agonia
,
para
que
eram
debeis
ainda
as
tuas
forças
!
Um
dia
,
quando
a
assiduidade
do
soffrimento
tiver
attingido
o
grau
de
resignação
precisa
,
tu
a
tragarás
,
infeliz
;
tu
beberás
o
fel
até
á
ultima
gota
do
teu
calix
.
Aqui
nos
vem
agora
,
se
não
a
ponto
,
muito
a
tempo
a
descripção
da
casinha
que
habitavam
estas
duas
creaturas
,
tão
differentes
em
genio
e
caracter
,
e
que
o
destino
,
não
sabemos
porque
occultos
designios
da
Providencia
,
se
comprouve
em
ajuntar
.
Compunha-se
ella
d'
um
andar
com
duas
janellas
de
frente
.
No
andar
terreo
havia
um
escriptorio
que
lhe
fazia
as
vezes
de
sala
de
jantar
,
passando-se
d'
aqui
para
a
cosinha
por
um
corredor
,
onde
estava
um
quartosinho
destinado
á
creada
.
Era
esta
uma
velhita
magra
e
alta
,
que
se
sujeitára
a
um
diminuto
ordenado
por
não
haver
quem
,
attendendo
á
sua
idade
,
se
quizesse
utilisar
de
seus
serviços
.
No
segundo
andar
dividia-se
a
casa
em
dois
quarteirões
.
O
da
frente
destinado
a
Rodrigo
estava
mobilado
com
um
sofá
de
estofo
encarnado
,
duas
cadeiras
iguaes
e
a
banca
de
escrever
onde
descançavam
uns
cincoenta
volumes
.
Para
o
lado
de
traz
ficava
o
quarto
de
Branca
,
menos
espaçoso
e
onde
apenas
cabia
uma
mesa
,
uma
poltrona
de
pau
preto
antiga
com
estofo
de
damasco
amarello
e
duas
cadeiras
ordinarias
.
A
cama
e
lavatorio
ficavam
escondidos
na
alcova
que
um
simples
tabique
separava
da
de
Rodrigo
.
O
que
ali
havia
mais
era
a
luz
do
céo
coada
por
umas
cortininhas
de
riscado
azul
;
era
um
horizonte
largo
dominando
o
alto
da
Bandeira
e
Candal
com
as
suas
collinas
verdejantes
;
era
finalmente
,
descendo
os
olhos
perto
e
á
terra
,
o
quintalzinho
cercado
de
ramadas
com
os
muros
cobertos
de
rosas
singelas
e
limoeiros
e
o
seu
poço
ao
fundo
.
Fôra
esta
vista
que
seduziu
Branca
.
Aquelle
seu
retiro
tinha
uns
ares
e
quasi
o
perfume
mystico
d'
uma
d'
essas
cellas
a
que
não
chega
o
bulicio
do
mundo
exterior
,
e
onde
o
cenobita
,
cançado
da
longa
peregrinação
,
vinha
esperar
o
repouso
,
interrogando
a
immensidade
e
o
destino
da
creatura
.
N
'
uma
tarde
em
que
estava
só
,
como
de
costume
,
Branca
levantou-se
por
um
esforço
de
vontade
,
e
passou
ao
quarto
de
Rodrigo
.
Examinou
os
papeis
riscados
que
pousavam
em
cima
da
mesa
e
descobriu
muitos
nomes
d'
homens
,
alguns
nomes
de
mulheres
e
palavras
sumidas
de
proposito
.
Isto
não
a
alarmou
,
entristeceu-se
por
ver
que
o
seu
nome
não
apparecia
á
imaginação
de
Rodrigo
,
quando
insensivelmente
tantos
outros
lhe
lembravam
.
Continuando
a
mecher
entre
os
livros
,
deparou-se-lhe
uma
pequena
carteira
,
onde
estava
escripto
a
lapis
:
"
vê-te
'
vê-te
e
chora-te
,
ó
sombra
do
que
foste
;
flor
d'
aquelle
jardim
guardado
por
anjos
"
...
Seguiria
mais
por
diante
,
mas
estava
apagado
de
fresco
por
um
traço
.
Branca
leu
,
e
,
por
um
impulso
extraordinario
,
correu
ao
espelho
e
mirou
no
vidro
a
dolorosa
contracção
de
suas
feições
.
Comprehendeu
tudo
;
poz
as
mãos
e
bradou
n
'
uma
grande
angustia
:
"
Como
a
desgraça
muda
as
physionomias
!
Como
a
aragem
maldita
do
crime
queimou
depressa
os
vestigios
da
minha
mocidade
!
O'Senhor
,
o
ferrete
da
ignominia
existe
:
não
é
sonho
,
não
;
sinto-o
,
palpo-o
,
estorço-me
debalde
sem
poder
lavar
a
mancha
eterna
da
minha
podridão
.
Aqui
estão
os
meus
cabellos
a
enbranquecer
aos
vinte
e
oito
annos
!
A
cor
emaciada
da
velhice
!
Os
olhos
sem
brilho
,
a
bocca
arqueada
pelo
sabor
amargo
da
peçonha
que
me
contamina
o
coração
.
Aqui
está
a
fealdade
repugnante
...
Desculpo-te
,
Rodrigo
:
a
infamia
tem
um
não
sei
que
de
asqueroso
e
repulsivo
,
que
mereces
perdão
,
por
me
condemnares
a
abrir
os
olhos
sobre
esta
hedionda
mascara
.
Jorge
!
Jorge
!
como
Deus
te
vinga
?
!
...
Deus
!
agora
vós
:
dai-me
coragem
.
Esta
noite
será
a
ultima
:
a
vida
causa-me
um
horror
com
que
não
posso
.
E
tomando
a
carteira
escreveu
á
margem
:
"
A
flor
regada
pelo
orvalho
da
innocencia
,
murchou
logo
que
a
transplantaram
para
o
agro
torrão
do
infortunio
,
vergou
na
haste
,
e
desfeita
em
pó
,
sumiu-se
nas
voragens
da
terra
...
Perdão
para
o
assassino
.
"
Era
tarde
:
a
noite
seguia
seu
curso
,
quando
Branca
poisou
a
carteira
,
ouvindo
o
toque
da
campainha
e
a
voz
de
Rodrigo
.
Recolheu-se
ao
seu
quarto
pensando
em
todas
as
catastrophes
porque
passára
em
tão
curto
praso
,
e
dizendo
mentalmente
:
"
Mais
algumas
horas
de
soffrimento
e
dissimulação
,
e
tudo
estará
findo
.
"
Causou
estranheza
a
Rodrigo
não
ver
Branca
no
cimo
da
escada
como
era
costume
,
antecipando
alguns
segundos
o
prazer
de
o
ver
.
Procurou-a
no
seu
gabinete
,
e
encontrou-a
a
ler
as
cartas
que
possuia
d'
elle
depois
que
seu
marido
a
expulsára
.
--
Que
fazes
tu
?
Branca
não
respondeu
:
encrespou-lhe
os
labios
um
sorriso
de
ironia
amarga
,
e
com
o
indicador
apontou-lhe
as
linhas
que
elle
escrevêra
.
"
Agora
tenho
a
convicção
de
que
és
a
companheira
de
toda
a
vida
:
deu-se
em
nós
a
alliança
dos
immensos
flagellos
que
te
santificam
,
ó
estrella
do
meu
poente
!
"
E
voltando
logo
com
o
dedo
atraz
algumas
linhas
,
fez-lhe
ler
o
seguinte
:
"
vamos
,
filha
,
fujamos
para
longe
,
porque
é
preciso
morrer
juntos
.
Demos
um
exemplo
de
verdadeiro
amor
a
este
mundo
corrompido
.
"
Da
bocca
de
Branca
não
sahia
som
accuzador
;
mas
Rodrigo
tel-
o-hia
preferido
a
ver
n
'
esse
instante
o
juiz
da
sua
consciencia
tomar-lhe
contas
tão
severas
.
É
verdade
:
enganára
aquella
desgraçada
mulher
.
Aborreceu-a
,
logo
que
a
necessidade
de
tomal-
a
a
seu
cargo
a
desnudou
,
do
prestigio
.
Esta
não
era
,
porem
,
a
occasião
de
reflectir
.
Encolheu
os
hombros
com
desde
m
dizendo
:
--
A
que
vem
cá
isso
agora
?
Não
comprehendo
essas
subtilezas
do
sentimentalismo
...
--
Tu
o
comprehenderás
:
vae
;
d'
aqui
a
um
instante
irei
despedir-me
de
ti
...
--
Disse
Branca
com
um
ar
de
frieza
que
lhe
não
era
natural
.
--
Mandas-me
embora
?
--
perguntou
elle
admirado
,
e
continuou
logo
--
Que
caprichos
tem
estas
mulheres
?
!
--
Tristes
caprichos
os
meus
,
n
'
esta
hora
,
meu
amigo
.
Pede
ao
Senhor
que
te
salve
de
pagar
as
muitas
injustiças
que
me
tens
feito
.
E
lembra-te
sempre
que
te
perdoei
tudo
:
ouviste
,
Rodrigo
?
--
Ouvi
!
ouvi
!
--
e
resmungou
baixo
sahindo
da
sala
,
mas
não
tanto
que
ella
não
percebesse
--
O
que
eu
queria
era
que
elle
findasse
com
este
interminavel
martyrio
...
Branca
segui-o
com
os
olhos
,
e
murmurou
tambem
:
--
Está
a
acabar
:
descança
...
Juntou
depois
todos
os
papeis
,
dobrou-os
;
e
,
apertando-os
n
'
um
masso
,
entrou
no
quarto
de
Rodrigo
que
achou
ainda
a
pé
sentado
á
beira
da
cama
.
As
suas
palavras
foram
curtas
e
singelas
.
Abraçou-o
;
beijou-lhe
os
cabellos
e
a
testa
;
e
sahiu
deixando
o
masso
que
trazia
,
e
levando
de
cima
da
meza
de
escrever
um
caixãosinho
de
madeira
em
que
estavam
as
suas
cartas
.
Rodrigo
,
admirado
,
espreitou
pelas
fisgas
da
porta
,
vio-a
sahir
do
quarto
momentos
depois
,
e
seguiu-lhe
os
passos
com
ouvido
attento
.
Dava
meia
noite
n
'
um
relogio
ao
longe
,
quando
Branca
descia
a
escada
de
mansinho
,
e
caminhando
ao
longo
do
muro
,
parava
junto
do
poço
.
Ali
,
ajoelhou
,
pôz
as
mãos
;
cravou
os
olhos
nas
estrellas
,
n
'
aquelles
fachos
luzentes
da
eternidade
,
murmurando
palavras
summidas
.
De
repente
,
levantou-se
,
sondou
a
profundeza
d'
agua
,
e
fez
um
movimento
.
--
Que
é
isto
?
--
bradou
Rodrigo
,
segurando-a
com
forças
.
--
Ainda
tu
?
!
--
exclamou
Branca
--
Deus
não
quer
.
Cumpra-se
a
sentença
.
A
vigilia
de
Rodrigo
;
o
cuidado
que
tomára
pela
vida
de
Branca
,
denotariam
interesse
verdadeiro
ou
extremo
da
amisade
?
Não
;
nem
uma
nem
outra
cousa
.
O
que
havia
n
'
aquella
alma
era
uma
grande
dose
de
egoismo
.
Parecia-lhe
a
elle
natural
que
Branca
soffresse
;
quem
pecca
expie
,
costumava
elle
dizer
;
mas
o
que
não
entrava
na
sua
comprehensão
é
como
elle
se
via
enredado
n
'
aquelle
exemplar
castigo
da
Providencia
.
Elle
!
porque
?
Em
que
era
culpado
?
Ella
é
que
era
a
criminosa
;
era
a
mulher
que
pagava
as
caricias
do
marido
com
affrontas
;
era
a
doida
que
espontaneamente
se
declarára
culpada
para
não
mentir
!
Sublime
demencia
a
tua
,
ó
Branca
!
te-hia
mais
manchar
labios
e
consciencia
com
a
sordida
hypocrisia
,
que
usa
a
blasphema
contra
a
desmoralisação
do
seculo
...
Rodrigo
salvando-a
da
morte
,
pensava
nos
encommodos
que
lhe
resultariam
do
suicidio
,
e
talvez
que
fosse
tambem
por
um
resto
da
humanidade
.
A
frieza
,
porem
,
do
seu
coração
demonstrára-
se
,
deixando-a
experimentar
todas
as
alternativas
,
e
mesmo
fraquezas
da
materia
,
em
hora
tão
solemne
!
Deixal-a
pôr
em
pratica
quasi
até
ao
fim
o
seu
nefando
intento
era
mais
uma
affronta
,
que
a
perspicacia
de
Branca
tinha
a
perdoar-lhe
.
Todas
aquellas
disposições
não
passavam
no
seu
entender
d'
uma
comedia
.
Morta
,
verdade
é
que
não
a
desejava
;
mas
ver-se
emfim
livre
era
o
anceio
de
todos
os
momentos
;
era
o
arrebol
d'
uma
nova
primavera
!
Todas
as
suas
idéas
convergiam
a
este
ponto
,
e
a
sua
alma
azedava-se
mais
,
e
expedia
sobre
a
desgraçada
o
fel
que
lá
dentro
lhe
refervia
com
a
negrura
d'
estes
dias
de
condemnação
,
e
tendo
sempre
presente
,
como
algoz
implacavel
da
sua
felicidade
,
um
rosto
macerado
por
continuadas
torturas
.
Desde
essa
noite
estabeleceu-se
entre
elles
mais
um
occulto
motivo
de
desunião
.
Branca
não
achou
mais
calor
no
seio
que
a
amparava
,
fazendo-lhe
ver
que
commettia
um
grande
crime
matando-se
.
Isso
mesmo
lhe
estava
já
clamando
a
consciencia
,
resolvendo-a
a
soffrer
da
melhor
forma
que
podesse
o
castigo
inflingido
por
Deus
,
e
abandonando
para
sempre
as
tentações
criminosas
.
No
que
ella
agora
scismava
era
no
meio
de
transportar-se
a
Lisboa
.
Queria
fugir
para
sempre
d'
ali
,
entregando-se
nas
mãos
de
Deus
,
quanto
ao
futuro
.
N
'
este
meio
tempo
receberam
elles
carta
de
Alvaro
de
Sepulveda
,
noticiando-lhe
que
D.
Amelia
voltara
de
Pariz
,
casada
com
seu
primo
,
e
D.
Jorge
,
depois
de
ter
passado
alguns
dias
com
elles
,
sahira
para
viajar
no
estrangeiro
.
Instava
com
os
dois
para
que
lhe
déssem
novas
suas
,
desculpando-se
de
não
ter
escripto
ha
mais
tempo
por
encommodo
de
saude
.
Reiterava
offerecimentos
sinceros
,
terminando
por
fazer
allusões
á
felicidade
que
gozavam
.
Os
olhos
rara
vez
enchutos
de
Branca
fulguraram
mais
uma
vez
com
o
vidrado
da
commoção
.
--
Digna
alma
!
--
bradou
ella
--
já
me
não
admira
que
sejas
infeliz
.
Ai
d'
aquelles
que
não
souberam
avaliar-te
!
--
Ah
!
temos
lamentações
!
V.
ex.ª
arrepende-se
de
m
'
o
não
ter
preferido
?
--
disse
Rodrigo
com
ar
escarnecedor
--
Pois
a
preferencia
teria
sido
para
mim
uma
grande
ventura
!
E
vendo
que
Branca
ficava
immovel
como
se
não
entendesse
,
continuava
no
intuito
de
espicaçal-
a
com
a
sua
lingua
ferina
.
--
Teu
marido
,
pelo
que
vejo
,
não
anda
muito
atribulado
!
Podera
!
Lá
vae
elle
agora
mar
em
fóra
,
pensando
qual
seria
o
tolo
que
o
alliviou
de
tão
preciosa
carga
.
O
unico
signal
de
que
o
ferro
encravára
nas
carnes
da
desgraçada
Branca
foi
um
olhar
de
suprema
resignação
para
o
céo
.
Rodrigo
começou
de
novo
,
incitado
pelo
demonio
tentador
da
paciencia
humana
:
--
E
o
tal
Sepulveda
a
jogar-me
de
lá
a
sua
chufazinha
a
respeito
d'
esta
doce
lua
de
mel
!
Está
um
ratão
!
E
quem
me
diz
agora
a
mim
que
elle
não
lhe
conhece
já
o
sabor
?
e
que
eu
supporto
não
só
a
piedade
do
marido
,
mas
tambem
a
d'
este
portento
de
honradez
e
virtude
?
!
...
D
'
esta
vez
estavam
esgotados
os
calculos
pacientes
da
infeliz
Branca
.
Levantou-se
magestosa
de
dignidade
offendida
,
e
deu
dois
passos
bradando
com
força
:
--
Cala-te
!
cala-te
!
assassino
da
minha
razão
.
És
como
o
vampiro
esfomeado
,
que
pertende
sugar-me
o
sangue
dessorado
em
lagrimas
.
--
Bem
;
depois
da
farça
a
tragedia
:
cada
vez
melhor
--
exclamou
elle
com
escarnecedora
admiração
--
Pena
é
que
não
te
dedicasses
ao
theatro
!
Davas
uma
excellente
actriz
.
--
Silencio
!
silencio
,
algoz
!
não
me
leves
ao
extremo
de
sahir
d'
aqui
,
patenteando
ao
mundo
as
torturas
que
me
fazes
soffrer
.
Oh
!
se
as
mulheres
soubessem
a
que
abysmos
de
vergonha
,
a
que
insultos
se
expõe
,
trahindo
seus
deveres
;
se
ellas
soubessem
o
que
é
o
homem
tornado
vingador
do
marido
por
uma
expiação
tremenda
!
Se
ellas
podessem
contemplar
n
'
esta
hora
a
brilhante
Branca
d'Alvarães
,
aquem
ainda
não
ha
dois
mezes
este
mesmo
homem
rendia
toda
a
casta
d'
adorações
,
chamando-lhe
mulher
divina
!
Se
ellas
vissem
a
humilhação
aque
cheguei
,
depois
de
ter
visto
curvado
ante
mim
os
nomes
mais
illustres
de
Portugal
!
Se
ellas
d'
aqui
tirassem
ao
menos
a
sabia
conclusão
de
que
não
ha
homem
que
sinta
por
nós
mais
que
um
capricho
passageiro
,
que
o
vento
da
tempestade
leva
longe
,
que
todos
são
traidores
quando
juram
,
que
não
ha
um
só
que
mereça
uma
saudade
,
uma
lagrima
sincera
!
--
Lá
isso
,
é
verdade
;
até
certo
ponto
dou-te
razão
--
respondeu
Rodrigo
com
perfida
candidez
--
As
mulheres
são
umas
doidas
!
Cuidam
que
o
espirito
do
homem
,
intelligencia
e
coração
se
deve
alienar
completamente
,
para
lhes
dar
o
gosto
de
nos
verem
a
seus
pés
fiando
n
'
uma
roca
!
Que
queres
tu
que
eu
te
faça
?
De
que
te
queixas
?
--
Da
barbaridade
das
tuas
palavras
;
do
desamor
com
que
me
tratas
,
desde
a
hora
em
que
te
vi
a
bordo
.
Se
eu
seguisse
a
inspiração
que
me
levava
para
terra
...
--
Melhor
fora
!
melhor
.
Mas
emfim
,
se
eu
já
não
podia
ser
para
ti
o
mesmo
,
era
minha
a
culpa
?
Não
serás
tu
depois
,
com
as
tuas
lagrimas
e
remoques
eternos
,
que
fazes
com
que
acresça
o
tedio
ao
fastio
?
--
E
estavas
enfastiado
de
mim
,
Rodrigo
,
quando
me
escrevias
aquellas
cartas
?
A
fallar-te
verdade
,
estava
--
respondeu
elle
com
sinceridade
--
Aceitei-te
forçado
pelas
circumstancias
,
e
pela
voz
da
consciencia
,
que
me
dizia
que
era
uma
cobardia
atroz
desamparar-te
em
tal
occasião
.
--
Oh
!
como
eu
te
perdoaria
o
desengano
!
--
Parece-te
isso
agora
...
O
que
é
certo
,
Branca
,
é
que
a
minha
alma
sente
ainda
às
vezes
por
ti
uma
grande
piedade
,
e
talvez
estima
.
Lamento
não
poder
amar-te
,
como
mereces
...
sim
,
sim
,
como
mereces
,
pobre
mulher
!
...
--
E
animando-se
gradualmente
--
Eu
é
que
sou
um
barbaro
:
eu
é
que
sou
o
maldito
de
Deus
.
Afinal
,
tu
terás
a
misericordia
divina
a
guiar-te
no
teu
caminho
e
a
dar-te
as
consolações
da
fé
,
emquanto
eu
não
acharei
em
redor
de
mim
senão
sombras
irritadas
a
pedirem-me
contas
--
A
'
volta
de
mim
ha
um
rio
de
lagrimas
;
e
quem
sabe
mesmo
se
algumas
gotas
de
sangue
lá
correm
juntas
!
...
Compadece-te
pois
do
meu
destino
.
Negro
destino
,
que
me
não
deixou
nunca
saborear
sem
enojo
o
prazer
d'
uma
hora
!
...
As
minhas
maldades
explicam-se
assim
.
Nunca
pude
guardar
fidelidade
a
mulher
alguma
,
com
a
ancia
de
encontrar
uma
,
que
me
prendesse
deveras
...
que
me
escravisasse
...
O
espanto
de
Branca
recrescia
progressivamente
.
Pela
primeira
vez
entrava
nos
arcanos
secretos
d'
aquella
organisação
malfadada
.
--
Tambem
me
trahiste
a
mim
?
--
Sempre
!
--
murmurou
elle
.
--
Sempre
!
--
repetiu
ella
--
mesmo
agora
?
--
Agora
,
como
sempre
:
nunca
te
fui
fiel
!
--
Oh
!
basta
!
basta
:
--
disso
por
fim
Branca
.
Ha
uma
podridão
moral
que
não
posso
difinir
,
e
em
que
o
meu
escalpello
não
deve
tocar
.
Fiquemos
aqui
,
meu
amigo
,
por
Deus
t
'
o
peço
.
Ficaram
:
nem
era
preciso
acrescentar
mais
ao
completo
desalento
de
Branca
.
Perder-se
por
um
amor
cego
e
imperioso
,
parecera-lhe
desculpavel
até
então
,
senão
já
santificado
pelas
leis
divinas
;
mas
,
perder-se
para
satisfazer
os
caprichos
brutaes
d'
um
coração
pervertido
,
trocar
as
alegrias
e
seguranças
da
virtude
pelas
inquietas
e
dolorosas
incertezas
do
crime
,
cujo
,
remate
era
receber
o
atroz
dezengano
,
sem
o
colorido
ficticio
do
fingimento
e
da
dissimulação
...
isto
é
que
era
o
extremo
a
que
podia
levar-se
o
desespero
!
Depois
d'
esta
comversação
,
e
por
um
tacito
accordo
,
evitaram
as
occasiões
de
altercarem
.
Rodrigo
esperava
partir
breve
para
Braga
,
e
Branca
convencera-o
com
duas
palavras
de
que
ella
devia
ficar
,
poupando-o
a
embaraços
e
encommodos
.
Esta
proposta
foi
aceita
com
a
alegria
,
e
com
não
menor
satisfação
da
parte
d'
ella
.
Com
effeito
partiu
Rodrigo
só
,
e
preparou-se
Branca
para
a
fuga
que
havia
dias
projectava
.
Sahiu
sozinha
,
informou-se
da
sahida
do
vapor
,
o
muniu-se
de
bilhete
.
O
que
a
magoava
era
ter
de
empregar
dinheiro
de
Rodrigo
para
a
partida
;
mas
não
havia
meio
de
que
lançar
mão
para
poupar-se
a
esta
dor
.
Dispostas
assim
as
coisas
,
no
dia
aprazado
,
sahiu
Branca
do
Porto
,
tendo
dito
á
creada
que
hia
ter
com
Rodrigo
,
e
deixando
uma
carta
para
este
em
que
resumidamente
lhe
fazia
ver
a
impossibilidade
de
continuar
em
tal
vida
.
Supplicava-
lhe
que
esquecesse
o
seu
nome
,
que
não
procurasse
saber
mais
d'
ella
,
e
que
lhe
desse
de
esmola
o
dinheiro
que
lhe
tirava
,
e
era
unicamente
o
necessario
para
pagar
a
passagem
.
Chegada
a
Lisboa
,
procurou
a
casa
d'
uma
pobre
mulher
,
viuva
d'
um
artista
e
prima
de
Maria
.
Ainda
em
vida
de
seu
pae
conhecera-a
moça
,
risonha
e
bella
;
porem
,
a
perda
do
marido
,
que
era
um
anjo
de
coração
,
lançara-a
n
'
uma
atrophia
e
desgosto
,
que
em
breve
desappareceram
estes
bens
,
ficando
em
troca
com
os
achaques
da
tristeza
,
do
desconsolo
e
da
velhice
.
A
alma
de
Branca
tinha-se
abalado
ao
aspecto
d'
aquella
grande
agonia
,
chegando
a
dizer
á
prima
da
mulher
que
a
trouxesse
para
o
seu
quarto
,
e
ella
de
boa
vontade
lhe
dava
de
comer
,
emquanto
vivesse
,
e
seria
esta
obrigada
a
trabalhar
.
Maria
instou
,
mas
não
conseguiu
resolvel-
a
a
abandonar
a
casinha
em
que
passára
a
melhor
parte
da
sua
vida
,
e
d'
onde
vira
sahir
o
cadaver
do
marido
.
Foi
á
porta
d'
esta
filha
do
povo
que
Branca
de
Alvarães
foi
bater
,
temendo
não
a
encontrar
aberta
.
Felizmente
que
a
Providencia
lhe
guardava
esse
asylo
,
como
premio
dos
seus
bons
desejos
d'
outr
'
ora
.
Branca
agradeceu
mentalmente
a
Deus
,
vendo
o
ar
alegre
de
Joanna
e
a
pressa
que
se
dava
em
fazer-lhe
tomar
algum
alimento
,
que
muito
preciso
lhe
era
.
Informou-se
depois
de
Maria
,
sabendo
com
admiração
que
estava
a
servir
em
casa
dos
marquezes
de
S.||_Gens
Gens|_Gens
.
Pediu
ella
a
Joanna
que
fosse
logo
chamal-a
,
gastando
o
tempo
que
esteve
só
a
escrever
uma
longa
carta
a
sua
irmã
.
Encurtaremos
agora
os
transportes
da
antiga
creada
abraçando
os
joelhos
de
Branca
.
A
pobre
senhora
,
já
desacostumada
de
sentir-se
aquecida
pelo
reflexo
d'
uma
affeição
verdadeira
,
quasi
se
considerava
feliz
no
meio
d'
aquellas
duas
mulheres
que
derramavam
sinceras
lagrimas
,
lamentando
o
seu
destino
.
Passados
os
primeiros
momentos
,
perguntou
Branca
a
Maria
como
se
achava
em
casa
de
seus
tios
.
Respondeu
que
recolhendo-se
logo
depois
do
embarque
,
achára
recado
da
marqueza
para
lhe
ir
fallar
,
e
que
cumprindo-o
por
curiosidade
de
saber
o
que
queria
,
D.
Michaela
,
depois
de
fazer-lhe
muitas
perguntas
,
a
que
respondeu
,
fingindo-se
completamente
estranha
a
tudo
o
que
se
passára
em
casa
de
D.
Jorge
,
lhe
fez
o
offerecimento
de
ficar
como
governante
em
sua
casa
.
Aceitou
ella
immediatamente
,
lembrando-se
que
poderia
ahi
ter
com
mais
facilidade
noticias
de
sua
senhora
,
e
,
ao
mesmo
tempo
,
ir
sondando
o
que
se
passava
.
--
E
meu
tio
como
vive
?
--
perguntou
Branca
.
--
Quasi
demente
,
minha
senhora
,
depois
que
lá
houve
uma
grande
desordem
entre
a
senhora
marqueza
e
seu
marido
.
A
sr.a||_D._Michaela
D.|_D._Michaela
Michaela|_D._Michaela
desde
esse
dia
está
muito
mudada
.
Passa
o
tempo
fechada
no
seu
quarto
,
não
recebe
ninguem
,
e
diz
a
creada
que
lhe
fica
mais
perto
que
muitas
vezes
,
por
noite
alta
,
a
ouve
gemer
e
chorar
.
Peccados
!
peccados
!
Contou-lhe
então
que
era
notorio
entre
a
criadagem
ter
havido
grande
disputa
e
que
D.
Jorge
insultára
a
marqueza
,
a
ponto
d'
ella
fugir
da
sala
em
altos
gritos
.
Gastas
assim
algumas
horas
,
entregou
Branca
a
Maria
a
carta
,
dizendo-lhe
que
fosse
leval-a
a
sua
irmã
,
da
qual
esperava
resposta
favoravel
em
vista
do
affecto
que
as
tinha
sempre
unido
.
É
verdade
que
Branca
devia
estar
queixosa
pela
partida
de
Amelia
sem
lhe
dizer
coisa
alguma
,
nem
tão
pouco
de
suas
intenções
de
casamento
;
mas
o
que
ella
não
sabia
era
que
Vasco
proseguindo
impertinentemente
nas
antigas
solicitações
,
perdida
a
esperança
,
lhe
ganhára
um
odio
sem
limites
,
com
intenções
vingativas
.
Foi
mesmo
n
'
esse
intuito
que
requestou
Amelia
,
esperando
ferir
a
seu
tempo
Branca
com
a
desunião
da
sua
familia
.
O
espirito
da
futura
esposa
prestava-se
de
sobra
aos
dissimulados
artificios
d'
elle
,
e
em
pouco
tempo
conseguiu
despertar
a
emulação
e
inveja
d'
Amelia
,
obtendo
um
completo
dominio
sobre
a
sua
vontade
.
Foi
elle
que
a
decidiu
a
partir
sem
lhe
dizer
adeus
,
fazendo
agora
merecimento
da
sua
razão
e
finura
em
ter
descoberto
,
primeiro
que
ninguem
,
os
maus
costumes
d'
aquella
que
já
era
sua
conhecida
.
Explicadas
assim
as
coisas
,
voltemos
a
Branca
.
Incumbiu-se
Maria
gostosa
da
commissão
que
lhe
encarregaram
,
preparando-se
para
a
executar
no
dia
seguinte
.
--
Agora
,
minha
querida
senhora
,
