seencontrava
o
sr.||_Custodio
Custodio|_Custodio
de
Jesus
.
--
Teu
pae
não
deve
coisa
algum
ao
procurador
Belchior
--
disse-lhe
o
mancebo
--
Essa
divida
,
com
que
elle
finge
affligir-se
tanto
,
não
passa
de
um
pretexto
para
te
mover
a
acceitar
a
mão
d'
esse
rapaz
...
--
Tens
tu
a
certeza
d'
isso
,
meu
Paulo
?
--
perguntou
Beatriz
admirada
.
--
Affirmo-te
que
teu
pae
possue
uma
fortuna
superior
a
cem
contos
de
reis
,
solidamente
garantidos
por
boas
hypothecas
.
Não
tenhas
,
pois
,
receio
de
que
se
mate
apavorado
com
a
ideia
da
miseria
.
--
Mas
se
isso
é
assim
,
como
é
então
que
o
procurador
Belchior
exerce
sobre
meu
pae
um
tal
ascendente
?
--
São
alliados
.
Quem
apresentou
em
vossa
casa
Eugenio
de
Mello
?
--
Foi
o
Belchior
.
--
Pois
bem
;
logo
,
o
Belchior
é
que
planeou
este
casamento
.
Conhecia
Eugenio
de
Mello
,
viu
n
'
elle
um
bom
partido
para
ti
,
apresentou-o
a
teu
pae
e
os
dois
,
d'
accôrdo
,
procederam
de
modo
que
levaram
esse
rapaz
a
pedir
a
tua
mão
.
Como
o
negocio
se
lhe
afigura
vantajoso
,
teu
pae
emprega
todos
os
meios
para
te
resolver
a
casar
.
A
violencia
n
'
estes
casos
é
quasi
sempre
inutil
,
quando
não
é
contraproducente
...
Portanto
,
qual
o
melhor
meio
de
vencer
a
tua
resistencia
?
Era
levar-te
pelo
lado
da
compaixão
e
da
ternura
filial
,
pois
que
,
pelo
sentimento
do
interesse
material
e
grosseiro
,
teu
pae
deve
conhecer-te
bem
para
te
julgar
invulneravel
.
D
'
ahi
,
as
suas
queixas
,
as
suas
lagrimas
e
as
suas
ameaças
de
pôr
termo
á
existencia
.
Mas
com
o
que
elle
não
contava
era
comigo
.
Teu
pae
que
queira
fazer
uma
cedencia
de
todos
os
seus
haveres
actuaes
por
cem
contos
de
reis
,
e
avisa-me
,
porque
eu
promptamente
lhe
apresentarei
quem
realise
a
transacção
.
Propõe-lhe
isto
,
minha
amiga
,
e
ouve
o
que
elle
te
diz
.
--
É
extraordinario
!
--
disse
Beatriz
--
Suppunha
meu
pae
um
homem
de
genio
rispido
,
despotico
,
intractavel
mesmo
,
mas
nunca
o
julguei
capaz
de
descer
a
representar
comigo
uma
comedia
tão
aviltante
da
dignidade
paternal
!
--
Minha
querida
amiga
,
bem
sabes
que
te
amo
por
ti
,
sómente
por
ti
,
e
não
por
tua
familia
,
e
ainda
menos
pelos
teus
haveres
,
que
nunca
tratei
de
indagar
quaes
fossem
;
e
se
agora
sei
isto
,
foi
porque
as
circumstancias
me
obrigaram
a
fixar
a
minha
attenção
sobre
tal
assumpto
,
e
Deus
sabe
com
que
boas
e
generosas
intenções
.
Mas
,
visto
que
tanto
te
admiras
,
permitte-me
que
te
pergunte
:
sabes
que
genero
de
negocio
é
o
de
teu
pae
?
...
--
Não
sei
.
Meu
pae
nunca
fallou
diante
de
mim
sobre
assumptos
commerciaes
.
Elle
foi
sempre
homem
de
poucas
palavras
e
de
nenhuns
carinhos
para
mim
.
Eu
,
desde
que
vim
do
collegio
,
tenho
vivido
n
'
esta
casa
quasi
como
uma
estranha
...
A
primeira
vez
que
lhe
ouvi
fallar
de
negocios
foi
agora
,
depois
que
este
rapaz
se
apresentou
a
pedir
a
minha
mão
e
eu
recusei
...
--
Então
saberás
,
minha
bôa
amiga
,
que
teu
pae
empresta
dinheiro
ao
juro
de
vinte
por
cento
,
o
minimo
,
sobre
hypothecas
que
ordinariamente
representam
o
dôbro
do
valôr
emprestado
.
Vê
tu
se
,
em
taes
condições
,
teu
pae
,
que
tem
dinheiro
para
emprestar
,
póde
dever
cincoenta
contos
ao
procurador
Belchior
e
encontrar-se
na
situação
desesperada
que
diz
.
--
o
que
entendes
que
devo
então
fazer
?
Que
resposta
deverei
dar-lhe
?
Eu
não
queria
vexal-
o
e
desafiar
talvez
a
sua
colera
dizendo-lhe
abertamente
que
estou
conhecedora
da
sua
odiosa
mentira
...
Paulo
reflectiu
por
alguns
instantes
.
--
Tu
,
por
emquanto
,
nada
dizes
a
teu
pae
,
senão
que
estás
pensando
no
que
melhor
convirá
fazer
em
face
da
grave
situação
em
que
ambos
vos
achaes
...
--
No
emtanto
,
elle
não
deixará
de
insistir
por
uma
decisão
rapida
...
--
Muito
bem
;
e
tu
dizes-lhe
que
não
tens
duvida
em
acceitar
o
marido
que
se
te
propõe
,
desde
que
esse
casamento
seja
a
unica
solução
que
se
te
apresente
para
salvar
teu
pae
.
Antes
d'
isso
;
porém
,
não
te
dispensas
de
estudar
o
assumpto
com
o
cuidado
e
a
reflexão
que
elle
requer
.
--
Mas
esta
situação
é
insustentavel
por
muito
tempo
,
meu
Paulo
...
--
Não
te
dê
cuidado
o
resto
.
Antes
de
seres
obrigada
a
dar
uma
resposta
definitiva
,
tenho
esperança
que
os
acontecimentos
hao-de
obrigar
teu
pae
a
mudar
de
resolução
.
--
Oxalá
que
assim
seja
!
O
sr.||_Custodio
Custodio|_Custodio
de
Jesus
,
que
não
perdia
o
menor
movimento
da
filha
,
ancioso
como
estava
de
saber
que
solução
daria
ella
ao
intrincado
problema
dos
cincoenta
contos
que
se
lhe
propunha
,
sentiu
que
Beatriz
viera
mais
uma
vez
á
janella
do
escriptorio
conferenciar
com
Paulo
;
e
no
dia
seguinte
,
depois
de
almoço
,
pondo
os
olhos
enternecidos
na
pobre
menina
,
perguntou-lhe
com
fingido
carinho
:
--
Então
,
minha
querida
filha
,
já
pensaste
na
nossa
terrivel
situação
?
--
Já
,
meu
pae
--
respondeu
Beatriz
baixando
os
olhos
.
--
E
o
que
resolves
?
--
Por
emquanto
,
nada
.
--
Nada
!
--
exclamou
o
snr.
Custodio
affectando
grande
espanto
.
--
Pois
é
possivel
que
,
tendo-me
tu
promettido
uma
resposta
decisiva
sobre
esta
questão
de
vida
ou
de
morte
para
mim
,
te
mostres
assim
indifferente
ao
que
póde
succeder
?
Para
que
me
pediste
então
essa
conta
que
te
apresentei
?
Beatriz
fitou
um
olhar
persistente
no
pae
e
respondeu
placidamente
:
--
pedi-lh
'
a
,
meu
pae
,
para
ter
bem
a
certeza
do
que
cumpre
fazer
.
--
o
que
!
Pois
não
sabes
o
que
cumpre
fazer
?
Quando
se
devem
cincoenta
contos
de
reis
e
o
crédor
os
exige
,
o
que
cumpre
é
pagar
.
--
Pagar
ou
casar
...
--
replicou
Beatriz
com
amarga
ironia
.
--
Ninguem
te
obriga
a
isso
.
Eu
mesmo
,
que
sou
teu
pae
e
que
podia
impôr
a
minha
auctoridade
paterna
,
prefiro
deixar-te
ampla
liberdade
na
escolha
do
homem
que
ha-de
ser
teu
esposo
,
embora
eu
tenha
de
sacrificar
a
vida
...
--
Não
lhe
será
preciso
sacrifical-a
,
meu
pae
.
--
Isso
tudo
são
palavras
,
Beatriz
...
Mas
as
dividas
não
se
pagam
com
palavras
...
Prometteste-me
resolver
a
questão
,
e
afinal
já
lá
vão
uns
poucos
de
dias
e
tão
adiantados
estamos
hoje
como
hontem
.
--
Alguma
coisa
temos
já
adiantado
...
--
o
que
?
--
A
resolução
em
que
estou
de
salvar
meu
pae
...
--
Sério
,
Beatriz
!
?
Tu
acceitas
o
casamento
que
se
te
propõe
,
minha
filha
?
--
Se
outro
recurso
não
houver
,
acceital-
o-hei
.
--
Pois
olha
que
não
tens
outro
recurso
,
crê
!
--
Veremos
.
--
Pensas
ainda
em
conjurar
o
mal
que
nos
ameaça
por
outra
forma
?
--
Talvez
.
--
Ah
!
minha
filha
,
minha
filha
!
se
confias
no
auxilio
de
qualquer
das
pessoas
nossas
amigas
,
desde
já
te
digo
que
nada
conseguirás
...
Os
amigos
fogem
da
desgraça
como
as
andorinhas
fogem
do
inverno
.
Se
lhes
fallamos
em
dinheiro
,
--
emigram
!
Beatriz
meneou
a
cabeça
e
respondeu
com
voz
submissa
,
porém
firme
e
serena
:
--
Quando
se
é
leal
e
sincero
para
com
todos
;
quando
se
não
abrigam
no
peito
sentimentos
de
egoismo
e
de
torpe
má
fé
,
a
Providencia
,
que
vela
pelos
bons
,
envia-nos
sempre
alguem
que
nos
comprehende
e
nos
vale
nos
lances
mais
desesperados
da
nossa
vida
...
--
Pois
sim
!
--
tornou
o
sr.||_Custodio
Custodio|_Custodio
n
'
um
tom
de
mal
disfarçado
motejo
--
é
bom
a
gente
confiar
na
Providencia
,
mas
é
muito
melhor
conhecer
o
mundo
e
tratar
cada
qual
de
se
livrar
de
apuros
pelos
meios
que
puder
...
A
Providencia
já
não
faz
pouco
em
nos
enviar
esse
rapaz
que
te
quer
para
esposa
...
--
Pois
se
ella
se
não
manifestar
por
outra
forma
,
acceitarei
o
casamento
que
se
me
offerece
...
Mas
,
antes
d'
isso
,
meu
pae
,
rogo-lhe
que
me
deixe
pensar
reflectidamente
sobre
o
caso
...
--
Pensa
o
que
quizeres
,
minha
filha
,
e
resolve
o
que
te
parecer
melhor
,
comtanto
que
não
pareça
,
pela
demora
em
dar
uma
resposta
decisiva
,
que
estamos
a
caçoar
com
esse
rapaz
e
com
o
Belchior
que
o
apresentou
e
que
é
,
como
sabes
,
nosso
crêdor
...
--
Ninguem
póde
tomar
como
caçoada
o
facto
de
eu
querer
reflectir
maduramente
antes
de
dar
um
passo
de
que
vae
depender
o
meu
destino
...
--
Sim
,
isso
é
justo
...
--
tornou
o
Custodio
com
brandura
--
Mas
quantas
no
teu
logar
,
minha
filha
,
se
o
Eugenio
lhes
pedisse
a
mão
,
lhe
estenderiam
logo
as
duas
sem
mais
ceremonias
,
antes
que
elle
se
arrependesse
!
--
Não
vejo
vantagem
nenhuma
n
'
isso
.
Se
tiver
de
se
arrepender
,
mais
vale
que
seja
antes
do
que
seja
depois
.
Justamente
para
que
o
arrependimento
me
não
sobrevenha
,
é
que
eu
desejo
pensar
bem
no
que
vou
fazer
,
antes
de
me
decidir
...
--
Faze
lá
como
entenderes
.
Para
mim
,
como
já
pouco
posso
durar
,
a
questão
está
resolvida
:
é
mais
mez
,
menos
mez
,
mais
dia
,
menos
dia
...
Quando
se
chega
á
minha
idade
,
a
vida
já
pouco
prende
...
Preferiria
morrer
socegado
na
minha
cama
,
da
morte
que
Deus
me
desse
,
e
não
ter
eu
que
pôr
termo
á
vida
para
me
livrar
de
vergonhas
...
Mas
se
Deus
tiver
determinado
o
contrario
,
cumprirei
resignado
a
sua
divina
vontade
...
Acredita
que
,
se
me
afflijo
,
não
é
tanto
por
mim
como
por
ti
,
a
quem
eu
não
queria
deixar
no
mundo
sosinha
,
pobre
e
desamparada
!
--
Sim
,
meu
pae
...
--
respondeu
Beatriz
levemente
ironica
--
Eu
conheço
quanto
lhe
devo
pelas
provas
de
carinho
que
sempre
me
tem
dado
...
Mas
não
se
afflija
por
mim
como
eu
não
me
afflijo
por
meu
pae
,
pois
que
Deus
ha
de
valer-nos
...
--
Tens
essa
fé
,
Beatriz
?
--
Tenho
a
certeza
,
meu
pae
.
Pois
não
lhe
disse
já
que
,
se
outro
remedio
não
houver
,
casarei
com
o
sr.||_Eugenio_de_Mello
Eugenio|_Eugenio_de_Mello
de|_Eugenio_de_Mello
Mello|_Eugenio_de_Mello
?
--
Deus
te
abençôe
,
minha
filha
,
pela
grande
consolação
que
me
dás
!
E
has-de
ser
feliz
,
crê
,
porque
o
Eugenio
é
bom
rapaz
e
está
perdidamente
apaixonado
por
ti
.
--
É
pena
que
eu
não
possa
apaixonar-me
por
elle
...
--
Minha
filha
,
depois
,
a
convivencia
faz
tudo
...
Pensa
,
pensa
e
has-de
vêr
que
não
encontras
outra
solução
melhor
do
que
esta
para
nos
tirar
de
difficuldades
:
casar
e
deixar
de
tolices
...
Disse
,
e
retirou
intimamente
satisfeito
,
por
lhe
parecer
que
tinha
com
o
seu
discurso
adiantado
um
grande
passo
no
caminho
do
ambicionado
casamento
que
sonhava
para
a
filha
.
--
Naturalmente
--
ia
dizendo
comsigo
--
lá
o
tal
franganito
mostrou-se
desanimado
e
ella
vae
perdendo
a
esperança
que
tinha
n
'
elle
...
É
questão
de
mais
dois
dias
ou
tres
,
e
ella
ahi
está
a
dizer
que
sim
,
que
se
resolve
a
querer
o
Eugenio
...
Se
todos
os
paes
fizessem
como
eu
...
se
quando
as
filhas
se
inclinam
para
um
bigorrilha
sem
cinco
reis
,
lhes
dessem
logo
com
as
precisas
,
fazendo-as
pensar
na
pobresa
e
na
miseria
que
as
espera
,
não
se
via
tanto
casamento
desgraçado
como
se
vê
!
E
esfregava
as
mãos
,
satisfeito
de
haver
conseguido
illudir
a
filha
.
Mal
sabia
o
velhaco
que
n
'
este
caso
,
o
verdadeiro
illudido
era
elle
!
João
Lazaro
Jorge
tinha
o
habito
de
ir
todos
os
dias
ao
"
Suisso
"
tomar
café
,
depois
de
jantar
.
Alli
passava
uma
hora
em
palestra
amena
com
os
amigos
,
se
os
encontrava
,
ou
a
lêr
os
jornaes
estrangeiros
que
o
criado
lhe
punha
diante
--
para
matar
tempo
.
N
'
estas
rapidas
leituras
encontrava
coisas
que
pareciam
interessantes
,
porque
às
vezes
puxava
do
seu
livro
de
lembranças
e
tomava
notas
a
lapis
nas
folhas
em
branco
.
Foi
n
'
uma
occasião
d'
estas
que
sentiu
bateram-lhe
amigavelmente
no
hombro
e
ao
mesmo
tempo
uma
voz
dizer-lhe
:
--
Estás
a
copiar
alguma
receita
para
te
lembrares
dos
amigos
?
Jorge
levantou
a
cabeça
e
encarou
o
recem-chegado
.
--
És
tu
,
João
!
--
exclamou
levantando-se
com
impeto
e
estendendo
os
braços
para
elle
.
--
Como
estava
longe
de
te
ver
agora
aqui
!
Os
dois
abraçaram-se
effusivamente
e
sentaram-se
em
seguida
.
--
Ora
o
meu
João
Lazaro
!
--
tornou
Jorge
com
alegria
--
Com
que
,
voltaste
ao
Porto
!
--
É
verdade
!
--
disse
o
outro
recostando-se
na
cadeira
com
importancia
e
tomando
uma
attitude
de
principe
que
regressa
do
exilio
--
O
bom
filho
á
casa
torna
...
--
E
o
bonito
é
que
encontras
a
casa
como
a
deixaste
...
--
Infelizmente
.
Isso
,
porém
,
não
me
admira
nem
espanta
.
Não
era
de
esperar
outra
cousa
desde
que
eu
faltava
cá
para
a
reformar
.
--
Quando
chegaste
?
--
Hoje
de
manhã
.
--
Que
tempo
te
demoras
?
--
Não
sei
.
Venho
conferenciar
com
uns
amigos
sobre
assumpto
importante
,
e
não
posso
calcular
o
tempo
que
isso
me
levará
...
--
Não
tencionas
fixar
residencia
no
Porto
?
--
Não
.
Isto
é
pequeno
demais
para
mim
...
--
Bravo
,
seu
João
!
Você
está
crescido
!
--
disse
Jorge
galhofeiramente
.
--
Pois
tu
comprehendes
um
vulto
politico
de
certa
importancia
a
viver
no
Porto
?
Já
Lisboa
é
uma
deprimente
miseria
,
meu
caro
!
Mas
,
emfim
,
como
não
ha
outra
terra
maior
,
não
ha
remedio
senão
resignarmo-nos
com
ella
...
Lançou
em
volta
de
si
um
olhar
superior
,
de
desdem
,
mordeu
a
ponta
do
charuto
caro
,
com
affectação
,
e
exclamou
:
--
Que
mal
servido
está
este
café
!
Não
ha
aqui
um
criado
que
venha
receber
as
ordens
?
...
Jorge
bateu
as
palmas
,
chamando
o
criado
.
--
o
que
tomas
?
--
perguntou
ao
amigo
.
--
Vou
tomar
cerveja
.
--
Cerveja
a
este
senhor
--
disse
Jorge
ao
criado
que
se
aproximara
.
Este
relanceou
um
olhar
curioso
para
o
freguez
que
dava
pelo
nome
de
João
Lazaro
,
e
perguntou
:
--
Ingleza
?
--
Ingleza
,
sim
!
--
respondeu
o
João
Lazaro
.
E
voltando-se
para
Jorge
,
emquanto
o
criado
se
afastava
a
cumprir
a
ordem
:
--
Unica
coisa
em
que
transijo
com
esses
bebedos
inglezes
!
--
Pagas-lhes
assim
a
affeição
que
manifestam
pelo
nosso
vinho
...
--
Pelo
nosso
vinho
e
pela
nossa
Africa
!
--
disse
o
João
Lazaro
com
olhar
torvo
.
--
Pela
"
nossa
"
!
Pois
o
Brazil
tambem
tem
Africa
?
--
interrogou
motejador
o
amigo
de
Paulo
--
Porque
tu
,
meu
caro
Lazaro
,
se
bem
me
recordo
,
és
brazileiro
...
--
Mas
portuguez
pelo
coração
!
--
respondeu
o
outro
com
emphase
.
E
accrescentou
:
--
Ah
!
se
não
fosse
o
coração
,
cuidas
tu
que
eu
teria
posto
a
minha
mocidade
,
a
minha
energia
,
o
meu
talento
,
ao
serviço
de
um
paiz
tão
pequeno
como
este
?
...
--
Effectivamente
,
meu
rapaz
,
tu
és
grande
de
mais
para
uma
terra
tão
pequena
como
esta
...
E
ella
assim
o
comprehendeu
expulsando-te
do
seu
seio
por
duas
vezes
...
Porque
não
vaes
tu
servir
o
Brazil
,
que
é
a
tua
patria
,
com
a
grande
vantagem
de
encontrares
lá
já
realisado
o
teu
ideal
politico
?
--
Já
te
disse
:
sou
portuguez
pelo
coração
...
--
E
ninguem
é
propheta
na
sua
terra
.
Ah
!
velhaco
!
sabe-te
melhor
o
pão
"
negro
"
das
terras
brancas
,
do
que
a
farinha
branca
das
terras
negras
...
A
conversação
foi
interrompida
n
'
este
ponto
pela
aproximação
de
Eugenio
de
Mello
que
,
tendo
avistado
João
Lazaro
,
dirigiu-se
a
elle
familiarmente
:
--
Ó
João
--
preveniu
o
bohemio
--
não
te
compromettas
para
amanhã
á
noite
,
porque
temos
ceia
de
rapazes
em
tua
honra
...
--
Oh
,
diabo
!
--
replicou
o
Lazaro
,
sempre
com
ares
de
grande
senhor
--
Para
amanhã
não
será
possivel
,
porque
tenho
negocios
importantes
a
resolver
e
não
sei
se
de
dia
ficarão
concluidos
...
--
Não
sei
;
arranja-te
como
puderes
,
porque
a
rapaziada
resolveu
isto
e
é
uma
semsaboria
se
tu
não
appareces
...
Demais
a
mais
,
o
elemento
feminino
,
o
elemento
galante
,
faz-se
representar
,
e
tu
não
pódes
deixar
de
ser
gentil
para
com
as
damas
.
--
Está
bem
:
irei
.
E
voltando-so
para
Jorge
:
--
Não
se
conhecem
?
--
Não
tenho
essa
honra
--
disse
Jorge
.
João
Lazaro
então
apresentou
:
--
O
meu
amigo
Eugenio
do
Mello
...
E
para
este
:
--
O
meu
amigo
Jorge
de
Gusmão
.
Os
dois
cortejaram-se
.
--
Estimo
conhecer
v.
ex.
^
a
--
disse
um
.
--
Igualmente
--
disse
o
outro
.
E
apertaram-se
as
mãos
.
--
Como
se
trata
de
uma
festa
intima
,
de
amigos
pessoaes
do
João
--
disse
Eugenio
de
Mello
,
dirigindo-se
a
Jorge
--
V._ex._^
V._ex._^
V._ex._^
a
,
que
é
tambem
amigo
d'
elle
,
dar-nos
ha
muito
prazer
,
comparecendo
.
É
no
Palacio
,
ás
10
da
noite
.
--
Agradeço
,
mas
é-me
absolutamente
impossivel
,
o
que
muito
sinto
,
associar-me
a
essa
homenagem
de
estima
ao
nosso
amigo
,
porque
amanhã
de
tarde
devo
partir
para
Braga
,
aonde
me
chamam
negocios
urgentes
e
inaddiaveis
--
respondeu
Jorge
.
--
Creia
v.
ex.
^
a
--
tornou
Eugenio
amavelmente
--
que
teria
immenso
prazer
em
o
vêr
lá
...
Jorge
agradeceu
com
uma
inclinação
de
cabeça
.
O
bohemio
,
que
não
se
sentara
á
mesa
,
despediu-se
,
dizendo
ao
Lazaro
:
--
Vê
lá
!
Se
não
nos
virmos
antes
,
ás
10
,
lá
te
esperamos
.
Fui
encarregado
de
te
dirigir
o
convite
e
agora
não
queiras
collocar-me
mal
perante
a
rapaziada
.
Quando
Eugenio
se
afastou
,
Jorge
que
,
pelo
nome
,
reconhecera
n
'
elle
o
rival
de
Paulo
,
perguntou
:
--
Quem
é
este
rapaz
?
O
outro
sorriu
desdenhosamente
.
--
Um
aventureiro
!
--
respondeu
.
--
A
classificação
é
pouco
lisonjeira
para
ti
e
menos
ainda
para
elle
...
--
De
accordo
.
Mas
é
verdadeira
.
De
resto
,
sabes
que
um
homem
politico
tem
por
vezes
a
dolorosa
e
imprescindivel
necessidade
de
se
relacionar
com
a
gente
da
mais
baixa
especie
.
--
Mas
este
rapaz
é
...
?
--
É
um
typo
como
ha
muitos
.
Apresenta-se
bem
encadernado
,
insinua-se
na
confiança
da
gente
fina
e
é
util
para
muita
coisa
que
nós
outros
não
podemos
fazer
.
--
E
vive
d'
isso
?
--
Vive
de
tudo
.
A
sua
existencia
é
uma
série
de
expedientes
engenhosos
.
--
Suppunha-
o
rico
.
Tenho-o
visto
frequentando
a
melhor
roda
de
rapazes
e
passa
entre
elles
por
ser
possuidor
de
grande
fortuna
...
--
Essa
é
a
sua
grande
habilidade
.
Explora
o
jogo
e
o
amor
com
tanta
arte
que
,
em
vez
de
explorador
,
parece
elle
o
explorado
.
Agora
,
por
exemplo
,
gasta
sommas
enormes
que
lhe
dão
uma
apparencia
de
rapaz
rico
,
á
custa
de
uma
loura
,
que
é
a
"
sanguesuga
"
deliciosa
do
commendador
Garcia
...
Conheces
?
--
Conheço
o
commendador
Garcia
perfeitamente
.
--
E
a
loura
?
--
Poderei
tel-a
visto
,
mas
não
estou
certo
.
--
Não
sabes
nada
!
--
volveu
o
João
Lazaro
desdenhoso
.
--
Mas
como
é
que
tu
,
chegando
hontem
ao
Porto
,
já
pudeste
saber
tudo
isso
?
--
disse-m
'
o
elle
,
porque
o
conheço
de
Lisboa
,
e
comigo
não
tem
reservas
.
Conta-me
tudo
.
--
Então
,
devia
contar-te
tambem
que
tem
o
casamento
ajustado
com
uma
rica
herdeira
...
--
Elle
!
?
--
Elle
,
sim
!
--
Oh
,
diabo
!
Não
me
disse
nada
a
esse
respeito
.
Fallas
sério
?
--
Absolutamente
sério
.
E
o
mais
interessante
é
que
o
pae
da
noiva
suppõe-n*
'
o
um
rapaz
riquissimo
...
--
É
boa
!
E
não
me
disse
nada
!
Que
grande
patife
!
--
Pois
é
verdade
.
--
Tens
bem
a
certeza
?
--
Conheço
a
noiva
...
--
Ella
quem
é
?
--
É
filha
de
um
capitalista
,
chamado
Custodio
de
Jesus
...
--
Não
conheço
.
--
Anda
n
'
isso
mettido
um
procurador
chamado
Belchior
...
Esse
deves
conhecer
...
--
De
nome
apenas
...
Tenho
d'
esse
homem
as
peores
referencias
,
já
do
tempo
em
que
vivi
no
Porto
.
--
Pois
mantem
ainda
hoje
a
boa
reputação
que
já
gosava
no
tempo
em
que
ouviste
fallar
d'
elle
.
O
que
ou
não
sabia
era
que
especie
de
relações
podiam
ligar
o
procurador
Belchior
a
este
rapaz
.
Mas
,
visto
dizeres-me
que
elle
é
um
cavalheiro
d'
industria
,
está
explicado
o
caso
.
Os
dois
combinaram-se
para
roubar
o
capitalista
,
apanhando-lhe
a
filha
...
--
É
bonita
essa
pequena
?
--
Creio
que
sim
.
--
Crês
?
--
Nunca
a
vi
,
e
por
isso
não
a
conheço
pessoalmente
.
Mas
tenho
d'
ella
informações
que
a
dão
como
uma
belleza
indiscutivel
.
--
É
pena
,
porque
,
se
é
formosa
,
merece
outro
marido
que
não
um
"
escroc
"
...
Mas
que
imbecil
progenitor
é
esse
,
e
demais
a
mais
capitalista
,
que
entrega
assim
a
filha
a
um
typo
como
é
o
Eugenio
de
Mello
?
--
Não
sei
.
Naturalmente
suppõe-n*
'
o
rico
,
como
toda
a
gente
.
--
Pois
,
meu
amigo
,
se
te
interessas
por
essa
pequena
,
avisa
o
pae
da
cilada
em
que
o
querem
fazer
cahir
.
--
Eu
!
--
replicou
Jorge
--
Não
tenho
nada
com
isso
...
Deixemos
lá
o
rapaz
.
Póde
ser
que
a
fortuna
o
regenere
.
--
A
quem
?
Àquelle
?
É
impossivel
!
Jogador
,
bebedo
,
extravagante
,
só
está
bem
quando
gasta
ouro
ás
mãos
cheias
.
Em
Lisboa
explorava
o
amôr
de
varias
Messallinas
da
alta
roda
...
Aqui
,
no
Porto
,
segue
o
mesmo
caminho
,
e
com
bastante
felicidade
pelo
que
vejo
,
pois
que
o
encontro
levando
vida
do
principe
e
bellamente
relacionado
...
--
E
melhor
estará
d'
aqui
por
alguns
dias
,
porque
o
casamento
,
segundo
se
diz
,
está
para
breve
...
--
Os
jornaes
já
deram
noticia
?
--
Não
.
Este
negocio
trata-se
no
maior
segredo
.
E
é
natural
,
porque
elle
não
deve
desejar
que
a
formosa
lourinha
o
saiba
e
lhe
transtorne
os
planos
...
--
É
curioso
!
--
tornou
o
João
Lazaro
--
Como
as
mulheres
são
estupidas
nos
seus
amôres
!
Essa
loura
a
que
te
referes
teve
a
audacia
de
me
resistir
.
Assediei-a
durante
muitos
mezes
,
nos
primeiros
tempos
da
sua
ligação
com
o
commendador
Garcia
.
Eu
era
incapaz
de
a
explorar
pecuniariamente
...
Contentava-me
em
que
não
me
fizesse
exigencias
de
dinheiro
,
porque
para
isso
lá
estava
"
o
outro
"
.
Escrevi-lhe
cartas
apaixonadas
no
meu
estylo
...
tu
sabes
!
todo
litterario
,
que
até
era
mal
empregado
n
'
aquella
couçoeira
de
fórmas
divinas
,
incapaz
de
me
comprehender
...
Pois
,
meu
caro
,
entrincheirou-se
na
sua
fidelidade
ao
commendador
e
não
houve
de
quê
!
Por
fim
,
apparece
este
idiota
,
sem
instrucção
,
sem
elegancia
,
sem
espirito
,
sem
nada
que
o
recommende
,
e
conquista-a
!
--
É
sempre
assim
,
meu
amigo
.
As
mulheres
teem
uma
tendencia
especial
para
escolherem
o
peor
.
--
Não
são
só
as
mulheres
.
Toda
a
humanidade
é
assim
.
Segues
uma
estrada
que
se
bifurca
em
dois
caminhos
,
um
dos
quaes
te
conduz
e
outro
te
afasta
do
sitio
a
que
te
diriges
.
Escolhes
ao
acaso
.
Pois
tem
a
certeza
de
que
o
que
escolheste
é
sempre
o
peor
.
Mas
o
que
me
irrita
é
a
fortuna
estupida
d'
esse
imbecil
.
Não
vale
a
pena
um
homem
ter
talento
,
ser
distincto
,
ser
finamente
superior
a
essas
vulgaridades
ignobeis
que
para
ahi
enxameiam
,
porque
as
mulheres
,
meu
caro
,
hão-do
ser
sempre
pela
materia
contra
o
espirito
!
O
João
Lazaro
atirou
fóra
o
charuto
com
affectado
desdem
e
levou
o
copo
da
cerveja
aos
labios
com
a
solemnidade
de
quem
estivesse
dando
exemplos
de
suprema
elegancia
n
'
um
salão
aristocratico
.
Jorge
Gusmão
disfarçou
um
sorriso
de
motejo
e
disse
:
--
Quem
te
ouvir
ha
de
julgar
que
tens
sido
infeliz
com
as
damas
...
--
Não
;
não
tenho
sido
.
Muito
pelo
contrario
,
tenho
sido
alvo
do
carinhoso
interesse
de
mulheres
finas
,
elegantes
,
da
primeira
roda
.
Mas
essas
,
impede-me
a
minha
posição
politica
de
lhes
corresponder
,
porque
se
tal
fizesse
,
as
mediocridades
do
meu
partido
tratariam
logo
de
lançar
sobre
mim
a
suspeição
,
accusando-me
de
me
deixar
subornar
pela
aristocracia
.
--
Sacrificas
o
amor
á
politica
...
--
Ao
meu
ideal
sacrifico
tudo
!
...
E
só
assim
,
crê
,
é
que
um
homem
póde
affirmar-se
capaz
de
salvar
um
paiz
á
beira
do
abysmo
...
--
Mas
,
ó
João
,
tu
seriamente
pensas
em
salvar
os
outros
ou
em
te
salvar
a
ti
?
Porque
afinal
,
sejamos
francos
,
tu
que
diabo
tens
sacrificado
ou
o
que
é
que
pódes
sacrificar
ainda
?
Tu
és
pobre
,
tu
nunca
possuiste
dez
reis
,
tu
não
passavas
de
um
anonymo
perdido
na
massa
dos
anonymos
,
dos
obscuros
,
dos
humildes
.
Chegou
uma
occasião
em
que
julgaste
poder
especular
com
o
sentimento
patriotico
do
paiz
e
especulaste
,
sem
criterio
,
sem
fé
,
sem
consciencia
,
armando
á
popularidade
,
muito
disposto
a
sacrificar
os
que
te
escutavam
ao
teu
interesse
pessoal
...
Erraste
no
calculo
,
porque
,
na
hora
em
que
julgavas
ter
triumphado
,
cahiste
.
Depois
,
por
coherencia
com
os
teus
planos
de
ambição
,
e
tambem
porque
te
era
impossivel
retrogradar
,
visto
que
não
tinhas
adquirido
valôr
que
te
desse
direito
a
uma
cotação
rasoavel
no
campo
adverso
,
seguiste
ávante
,
simulando
convicção
onde
só
havia
má
fé
.
--
Não
é
tanto
assim
,
meu
caro
--
protestou
o
João
Lazaro
frouxamente
.
--
Que
diabo
!
sabes
que
te
conheço
e
porisso
de
nada
te
vale
o
fingimento
para
comigo
...
Tu
és
um
especulador
politico
,
como
o
teu
amigo
Eugenio
de
Mello
é
um
especulador
amorôso
...
Vives
dos
"
kalenderes
do
ideal
"
como
elle
vive
das
infelizes
sonhadoras
do
amôr
.
As
tuas
fontes
de
receita
são
tão
occultas
e
tão
inconfessaveis
como
as
d'
elle
.
--
Jorge
,
tu
has-de
ser
sempre
brutal
com
os
amigos
!
--
Sincero
,
sincero
e
leal
é
que
eu
sou
.
Não
admitto
que
os
amigos
,
porque
o
são
,
vão
julgando
que
me
illudem
e
que
não
os
conheço
cabalmente
.
--
Eu
não
quiz
nem
quero
illudir-te
...
Confio
demasiado
na
tua
amizade
para
não
ser
sincero
comtigo
.
Mas
que
demonio
queres
tu
que
eu
faça
n
'
estas
circumstancias
?
Eu
bem
sei
que
foi
um
mau
passo
o
que
dei
misturando-me
com
esta
canalha
...
Mas
agora
que
remedio
tenho
senão
proseguir
no
caminho
mau
em
que
me
lancei
?
--
Tambem
não
é
tão
mau
como
dizes
.
Que
poderias
tu
esperar
dentro
das
velhas
normas
?
A
manga
d'
alpaca
e
desoito
a
vinte
mil
reis
por
mez
com
papel
dos
officios
para
as
intermittencias
jornalisticas
.
Mais
nada
,
porque
as
repartições
estão
atulhadas
de
ociosos
e
mais
um
importa
já
um
verdadeiro
attentado
orçamental
.
Assim
,
dás-te
ares
de
martyr
,
de
principe
desthronado
,
diante
dos
papalvos
que
vêem
uma
aureola
de
gloria
a
circumdar-te
a
fronte
,
e
pedes-lhes
dinheiro
emprestado
para
poderes
sustentar
o
prestigio
da
causa
...
--
Oh
!
mas
estão
já
desmoralisados
...
São
uns
verdadeiros
biltres
!
Imagina
tu
que
,
para
vir
ao
Porto
onde
preciso
de
me
mostrar
,
porque
quem
não
apparece
esquece
,
foram-me
precisos
seis
idiotas
dos
mais
fanaticos
para
,
espremidos
e
quotisados
,
poderem
dar-me
duzentos
mil
reis
!
--
Pois
sim
,
meu
bom
Lazaro
...
Concordo
que
nem
tudo
sejam
rosas
no
teu
caminho
.
Mas
tu
em
certo
modo
tens
tido
a
culpa
.
--
Eu
?
--
De
certo
.
Tens
habitos
de
grandeza
,
jantas
como
um
principe
,
o
que
não
custa
a
fazer
quando
se
tem
ás
ordens
a
bolsa
dos
parvos
.
Mas
os
parvos
tambem
às
vezes
ganham
juizo
...
--
Que
queres
tu
que
eu
faça
?
Nas
circumstancias
em
que
me
encontro
,
se
deixo
de
honrar
a
minha
posição
,
apresentando-me
em
harmonia
com
o
meu
nome
,
sou
um
homem
perdido
,
sou
um
homem
morto
pelo
ridiculo
!
...
--
E
o
que
vens
tu
fazer
ao
Porto
?
--
Venho
arranjar
dinheiro
...
--
Para
quem
?
--
Para
mim
.
--
E
suppões
que
t
'
o
dêem
?
--
Ainda
aqui
ha
gente
de
muito
bôa
fé
...
--
Mas
da
outra
vez
não
deixaste
a
vinha
vindimada
?
--
Isso
já
esqueceu
.
Agora
o
processo
é
outro
...
--
Bem
;
anda
lá
!
João
Lazaro
levantou-se
.
--
E
tu
,
sempre
o
mesmo
?
--
O
mesmo
sempre
.
--
És
um
homem
singular
!
--
Divirto-me
com
isto
...
Gosto
de
observar
a
humanidade
,
que
é
realmente
o
livro
mais
curioso
e
mais
difficil
de
lêr
.
--
Um
homem
com
o
teu
espirito
,
com
a
tua
intelligencia
e
com
a
tua
fortuna
podia
ir
longe
,
se
quizesse
,
n
'
este
paiz
onde
só
os
audaciosos
vencem
.
--
Não
sou
ambicioso
e
confio
muito
pouco
nos
homens
.
Conheço-os
tão
bem
!
João
Lazaro
consultou
o
relogio
.
--
Ainda
posso
tornar
a
vêr-te
antes
de
partir
?
--
Pódes
.
Sabes
a
minha
casa
.
Encontras-me
lá
todos
os
dias
até
á
uma
hora
da
tarde
.
--
Irei
dizer-te
adeus
.
--
Pois
sim
.
Apertaram-se
as
mãos
e
despediram-se
.
João
Lazaro
sahiu
com
ar
altivo
e
magestoso
,
relanceando
um
olhar
de
despreso
pelos
frequentadores
abancados
ás
mesas
.
Já
na
rua
,
ia
murmurando
:
--
Ora
o
patife
do
Eugenio
de
Mello
,
que
vae
abotoar-se
com
a
filha
de
um
capitalista
!
Os
labios
grossos
,
de
mulato
,
vincaram-se-lhe
n
'
um
sorriso
mau
.
É
que
ao
cerebro
accudira-lhe
um
pensamento
terrivel
.
--
Bôa
occasiao
de
lhe
empalmar
a
loura
e
de
me
vingar
d'
elle
pelo
cuidado
com
que
occultou
de
mim
o
seu
projecto
de
casamento
!
--
rosnou
por
entre
dentes
--
Decididamente
,
eu
sou
um
homem
de
genio
e
não
devo
consentir
que
este
idiota
me
passe
adiante
e
se
me
avantage
em
amôr
,
em
fortuna
e
em
posição
social
.
João
Lazaro
,
vaidoso
,
vingativo
e
perverso
,
raça
de
preto
e
branco
,
minado
de
inveja
,
roido
d'
ambições
,
irritava-se
e
agitava-o
um
rancor
profundo
quando
algum
dos
seus
amigos
ou
companheiros
de
mocidade
,
por
esforço
proprio
,
por
acaso
,
ou
por
capricho
da
fortuna
,
melhorava
de
posição
e
subia
mais
um
furo
na
escala
das
considerações
sociaes
.
A
perspectiva
de
vêr
Eugenio
de
Mello
casado
com
a
filha
de
um
capitalista
,
pompeando
grandezas
e
vivendo
a
vida
feliz
que
o
dinheiro
dá
,
acendera-lhe
um
inferno
de
invejas
na
alma
parda
como
um
ceu
de
maio
,
prenhe
de
trovões
,
e
como
a
propria
"
parda
"
brazileira
de
quem
era
filho
e
cujas
feições
retratava
na
côr
bronzeada
,
nos
labios
grossos
,
nos
dentes
brancos
,
no
nariz
de
ventas
largas
e
acachapadas
e
no
cabello
,
onde
havia
ainda
uns
longes
de
carapinha
.
De
resto
,
alto
,
entroncado
,
de
andar
desenvolto
e
um
tanto
gingado
,
de
preto
"
capoeira
"
,
tinha
o
quer
que
era
de
elegante
e
distincto
,
e
chegaria
mesmo
a
ser
attrahente
e
sympathico
,
se
não
fôra
a
pretensão
ridicula
que
se
lhe
trahia
nos
gestos
e
attitudes
de
grande
senhor
.
Tal
era
physica
e
moralmente
João
Lazaro
,
que
o
leitor
terá
occasião
de
apreciar
melhor
em
capitulos
subsequentes
.
Por
agora
,
deixemol-
o
ruminar
o
seu
infame
plano
de
anniquilar
o
amigo
que
o
convidava
para
uma
ceia
em
sua
honra
,
e
vamos
nós
travar
relações
com
outros
personagens
importantes
d'
esta
complicada
mas
veridica
historia
.
Velhos
conhecimentos
Em
S.||_Martinho
Martinho|_Martinho
de
Campo
,
concelho
da
Povoa
de
Lanhoso
e
não
longe
da
casa
de
Norberto
de
Noronha
,
que
os
leitores
da
"
Irmã
Dorothea
"
já
conhecem
,
havia
uma
outra
casa
de
bôa
apparencia
,
--
"
casa
nobre
"
,
como
lá
se
diz
,
--
mas
de
severo
e
melancholico
aspecto
.
Permanecia
a
maior
parte
do
anno
fechada
,
e
apenas
na
quadra
estival
as
suas
janellas
se
abriam
e
as
salas
se
illuminavam
n
'
um
rumor
de
alegria
e
de
festa
.
É
que
a
proprietaria
d'
essa
casa
,
D.
Aurelia
de
Magalhães
,
tendo
casado
e
perdido
marido
e
filho
no
curto
espaço
de
quinze
dias
,
ao
cabo
de
cinco
annos
do
seu
consorcio
,
envolvera-se
nos
crepes
da
viuvez
e
encerrara-se
n
'
uma
tristeza
calma
e
resignada
que
a
solidão
do
seu
viver
tornava
ainda
mais
profunda
.
Occupando
um
aposento
interior
do
edificio
,
servida
apenas
por
uma
velha
criada
que
fôra
sua
ama
de
leite
,
raras
vezes
sahia
do
seu
quarto
;
mas
quando
sahia
,
n
'
um
curto
passeio
,
nunca
transpunha
os
limites
da
vasta
propriedade
murada
e
inaccessivel
ás
vistas
exteriores
.
Os
caseiros
encarregados
do
amanho
e
semeadura
das
terras
passavam
mezes
que
a
não
viam
,
nem
mesmo
ao
domingo
á
hora
da
missa
,
na
capella
da
casa
;
porque
a
pobre
viuva
,
occulta
nas
sombras
do
côro
que
communicava
com
o
interior
da
vivenda
,
podia
assistir
sem
ser
vista
á
celebração
do
santo
sacrificio
.
O
irmão
d'
esta
senhora
,
Gustavo
de
Magalhães
,
o
sensato
academico
que
na
"
Irmã
Dorothea
"
vimos
desempenhar
um
curto
mas
sympathico
papel
como
amigo
de
Julio
de
Montarroyo
e
do
infeliz
Norberto
de
Noronha
,
doutorara-se
em
direito
e
,
impulsionado
pelo
talento
,
fôra
abrir
banca
de
advogado
em
Lisboa
,
onde
conquistou
rapidamente
uma
reputação
brilhantissima
de
orador
e
jurisconsulto
notavel
.
Quando
soube
que
a
irmã
enviuvára
,
quiz
leval-
a
a
viver
comsigo
na
capital
;
mas
a
magoada
viuva
recusou
,
preferindo
gemer
as
saudades
do
esposo
e
do
filho
mortos
na
solidão
de
S.||_Martinho_do_Campo
Martinho|_Martinho_do_Campo
do|_Martinho_do_Campo
Campo|_Martinho_do_Campo
,
a
abafal-
as
no
ruidoso
e
atordoante
bulicio
da
grande
cidade
.
Gustavo
de
Magalhães
,
respeitando
a
dôr
da
irmã
,
não
insistiu
,
e
como
tambem
na
vida
agitada
da
capital
as
saudades
da
sua
aldeia
o
pungiam
,
reservava
os
mezes
do
estio
para
ir
em
piedosa
romagem
ao
berço
natal
,
e
alli
se
demorava
de
junho
a
setembro
.
Era
então
,
quando
elle
chegava
com
a
mulher
e
os
filhos
--
e
já
contava
nada
menos
de
tres
--
que
a
vida
entrava
na
casa
,
e
ao
silencio
e
á
tristeza
succediam
o
ruido
e
a
alegria
.
Os
amigos
vinham
de
Braga
e
Guimarães
visital-
o
,
demoravam-se
dias
,
havia
passeios
,
jantares
na
Senhora
do
Porto
,
os
pequenos
chilreavam
na
casa
logo
de
madrugada
e
arrastavam
a
titi
a
longas
caminhadas
pelo
campo
.
E
D.
Aurelia
,
sempre
triste
e
resignada
na
sua
dôr
e
no
seu
luto
,
acariciava
os
pequenos
e
mostrava-se
contente
com
a
alegria
dos
outros
.
--
Aurelia
--
dizia-lhe
o
irmão
--
se
vivesses
um
anno
em
Lisboa
,
verias
como
isso
te
fazia
bem
.
--
Não
,
Gustavo
,
não
--
replicava
a
dolorida
viuva
.
--
Aqui
nasci
,
aqui
vivi
feliz
na
companhia
de
meu
marido
e
de
meu
filho
,
e
aqui
desejo
morrer
na
saudade
dos
que
me
fôram
queridos
.
--
Mas
este
ruido
,
esta
alegria
de
que
nós
te
cercamos
contraria-te
,
não
é
verdade
?
--
Não
,
meu
irmão
!
De
modo
nenhum
.
A
vossa
alegria
é
a
minha
alegria
,
a
unica
que
póde
ser-me
suave
alem
da
que
sinto
na
recordação
dos
entes
que
perdi
.
No
emtanto
,
D.
Aurelia
,
quando
o
irmão
se
retirava
para
a
capital
,
sentia
como
que
uma
especie
de
allivio
intimo
,
por
poder
regressar
ao
silencio
e
á
solidão
dos
seus
habitos
,
silencio
e
solidão
que
eram
um
linitivo
ás
amarguras
do
seu
espirito
.
Ora
é
justamente
n
'
uma
d'
estas
visitas
de
Gustavo
á
sua
aldeia
que
nós
vamos
encontrar
a
casa
de
D.
Aurelia
de
Magalhães
em
festa
.
Gustavo
chegara
havia
oito
dias
e
os
velhos
amigos
e
condiscipulos
,
ao
saberem
da
sua
chegada
,
apressaram-se
a
visital-
o
.
Vamos
encontral-
os
reunidos
no
vasto
salão
,
á
noite
,
com
as
janellas
e
sacadas
abertas
,
rindo
e
conversando
,
emquanto
que
D.
Albertina
,
a
gentil
esposa
de
Gustavo
,
sentada
ao
piano
,
executa
algumas
das
modernas
composições
mais
em
voga
.
A
noite
estava
bella
,
de
luar
--
d'
esse
luar
sereno
e
calmo
das
noites
claras
do
estio
.
Em
volta
do
velho
palacete
,
reinava
a
dôce
paz
silenciosa
das
aldeias
,
apenas
quebrada
pelo
rumôr
dos
mil
insectos
que
,
n
'
um
admiravel
concerto
,
faziam
ouvir
essa
magica
symphonia
dos
campos
adormecidos
,
symphonia
cujo
maravilhoso
segredo
de
orchestração
nenhum
grande
maestro
pôde
ainda
devassar
.
Na
sala
,
o
piano
calara-se
e
os
hospedes
de
Gustavo
de
Magalhães
,
attrahidos
pela
belleza
da
noite
,
vieram
debruçar-se
nas
sacadas
continuando
as
conversações
em
que
estavam
entretidos
.
--
É
verdade
,
sabes
,
Gustavo
?
--
disse
D.
Aurelia
--
vende-se
outra
vez
o
palacete
que
foi
de
Norberto
de
Noronha
.
--
Vende
?
--
respondeu
o
advogado
--
Então
o
Pinho
,
o
brazileiro
para
onde
vae
?
--
Volta
para
o
Brazil
,
segundo
contou
hoje
a
mulher
do
caseiro
á
Mathilde
,
á
minha
criada
de
quarto
.
--
É
singular
!
Mas
o
Pinho
,
segundo
se
dizia
,
veio
senhor
de
uma
grande
fortuna
e
não
tencionava
tornar
para
o
Brazil
.
--
O
Pinho
--
esclareceu
o
medico
de
partido
,
o
dr.||_Gomes
Gomes|_Gomes
,
que
fôra
substituir
o
Negrão
,
fallecido
ha
annos
--
tem
soffrido
,
ao
que
me
consta
,
prejuizos
importantes
no
Brazil
...
Depois
,
elle
não
é
um
homem
economico
...
tem
dispendido
.
--
Pois
parece
que
não
deveria
ser
assim
--
objectou
Gustavo
--
Um
homem
,
com
uma
fortuna
superior
e
que
vem
enterrar-se
n
'
uma
aldeia
,
não
tem
rasões
para
dissipar
as
fabulosas
sommas
que
o
doutor
diz
...
Em
que
?
Se
vivesse
no
Porto
ou
em
Lisboa
,
comprehendo
.
Mas
aqui
,
em
S.||_Martinho_de_Campo
Martinho|_Martinho_de_Campo
de|_Martinho_de_Campo
Campo|_Martinho_de_Campo
!
--
Pois
é
verdade
!
--
tornou
o
doutor
--
Aqui
mesmo
,
em
S.||_Martinho_de_Campo
Martinho|_Martinho_de_Campo
de|_Martinho_de_Campo
Campo|_Martinho_de_Campo
,
o
Pinho
tem
tido
a
habilidade
de
dar
cabo
de
mais
de
cincoenta
contos
em
dez
annos
.
Houve
um
murmurio
de
incredulidade
no
pequeno
auditorio
.
--
Não
póde
ser
!
--
insistiu
Gustavo
--
Elle
comprou
a
casa
que
foi
de
Norberto
de
Noronha
,
por
um
preço
inferior
;
gastou
alguma
coisa
em
a
reformar
,
mas
não
foi
muito
,
porque
não
lhe
alterou
a
planta
e
apenas
se
limitou
a
uma
simples
questão
de
limpesa
...
Não
me
consta
que
tenha
dado
bailes
,
que
reuna
em
sua
casa
grandes
companhias
ou
que
se
haja
cercado
de
uma
opulencia
tal
que
justifique
as
loucas
despezas
que
o
doutor
lhe
attribue
.
--
Pois
ahi
é
que
está
a
desgraça
!
--
retorquiu
o
medico
--
Soube
ganhal-
o
e
não
o
soube
gastar
...
O
Pinho
desfez-se
em
dadivas
a
todo
o
mundo
desde
que
chegou
...
--
A
todo
o
mundo
!
?
--
É
um
modo
de
dizer
.
Deu
um
manto
bordado
a
ouro
a
Nossa
Senhora
do
Porto
;
offertou
um
pallio
novo
á
junta
de
parochia
;
mandou
fazer
um
painel
á
irmandade
das
almas
;
mandou
construir
á
sua
custa
a
torre
que
faltava
na
egreja
,
pôz-lhe
dois
sinos
,
um
relogio
,
e
tem
sido
elle
o
que
tem
feito
á
sua
custa
a
festa
a
Santo
Emilião
...
Tudo
isto
parece
que
não
é
nada
,
mas
bocado
hoje
,
bocado
amanhã
,
no
fim
vae-se
a
vêr
e
somma
contos
de
reis
...
--
Isso
é
verdade
!
--
concordaram
alguns
do
grupo
.
--
Mas
cincoenta
contos
,
doutor
,
olhe
que
é
muito
dinheiro
!
--
contestou
ainda
Gustavo
.
--
Mas
não
se
teem
limitado
só
a
isso
as
despezas
do
Pinho
...
Tem
protegido
muita
gente
...
tem
dotado
muita
rapariga
pobre
cá
dos
sitios
,
tem
sido
padrinho
de
todos
os
afilhados
,
tem
emprestado
dinheiro
a
toda
a
gente
e
d'
onde
se
tira
e
não
se
põe
...
--
Bem
sei
!
Em
todo
o
caso
...
--
Em
todo
o
caso
--
concluiu
o
doutor
--
se
não
fossem
os
ultimos
revezes
soffridos
lá
no
Brazil
,
o
Pinho
,
com
um
bocado
de
juizo
,
podia
ainda
aguentar-se
.
Mas
,
ao
que
me
consta
,
as
perdas
foram
importantes
e
elle
não
tem
remedio
senão
ir
acudir
ao
resto
,
para
não
ficar
litteralmente
sem
nada
.
--
Pobre
homem
!
Tenho
pena
.
--
O
Pinho
é
um
bello
coração
.
Um
bocadinho
vaidoso
,
gostando
de
se
impôr
pelo
seu
dinheiro
,
mas
,
no
fundo
,
um
pobre
diabo
.
Os
de
cá
conheceram-lhe
o
fraco
;
começaram
a
lisonjeal-
o
,
tudo
era
o
sr.||_Pinho
Pinho|_Pinho
isto
,
o
sr.||_Pinho
Pinho|_Pinho
aquillo
...
Se
até
o
metteram
em
folias
de
eleições
!
A
ultima
não
lhe
ficou
por
menos
de
dez
contos
...
--
E
nem
sequer
o
fizeram
visconde
?
Pois
admira
!
--
A
esse
respeito
,
houve
umas
historias
muito
compridas
...
O
titulo
estava-lhe
arranjado
,
mas
quem
lh'o
arranjava
,
á
ultima
hora
,
precisou
de
uma
somma
importante
...
O
Pinho
soube-o
e
não
se
lembrou
de
a
offerecer
.
N
'
isto
,
o
Pires
de
Briteiros
,
que
andava
com
o
cheiro
em
ser
titular
,
apresentou-se
a
fazer
o
offerecimento
,
e
apanhou
o
titulo
para
elle
...
--
Que
miseria
!
--
disse
Gustavo
enojado
.
--
E
até
foi
bom
para
o
Pinho
--
tornou
o
doutor
.
--
Porque
,
se
lhe
tivessem
dado
o
titulo
,
agora
a
sua
situação
era
muito
mais
difficil
.
Imaginem
:
um
homem
sem
dinheiro
e
com
um
titulo
ás
costas
...
--
Deve
ser
horrivel
!
--
Pois
foi
do
que
elle
se
livrou
!
Ha
males
que
veem
por
bem
...
--
E
quanto
quer
elle
agora
pela
casa
?
--
Não
sei
...
Deve
vendela
barata
.
Como
sabe
,
elle
não
ficou
com
todas
as
propriedades
do
velho
Noberto
.
Apenas
comprou
os
campos
que
circumdam
o
predio
e
que
pódem
valer
,
com
os
melhoramentos
que
elle
lhes
tem
feito
,
os
seus
nove
a
dez
contos
de
reis
.
Mas
estou
persuadido
que
se
apparecer
quem
lhe
dê
oito
,
o
homem
não
diz
que
não
...
N
'
este
momento
ouviu-se
o
rodar
de
uma
carruagem
que
parou
ao
portão
da
casa
de
Gustavo
.
--
Quem
nos
honra
?
--
disse
o
doutor
,
ao
ver
apear
um
sujeito
de
sobretudo
claro
e
franquear
o
portão
de
entrada
,
depois
de
fallar
ao
criado
.
--
Querem
vocês
vêr
que
é
o
Sampaio
que
se
aborreceu
nas
Taypas
e
veio
até
cá
para
se
distrahir
um
pouco
?
Disse
e
ia
a
encaminhar-se
para
a
porta
,
afim
de
o
receber
,
quando
Sebastião
,
o
criado
da
casa
,
appareceu
no
limiar
,
dizendo
:
--
Senhor
doutor
,
saberá
v.
ex.
^
a
que
está
lá
em
baixo
um
senhor
que
diz
que
deseja
fallar
ao
sr.
doutor
--
A
qual
de
nós
?
--
disse
rindo
Gustavo
.
--
Aqui
ha
uns
poucos
de
doutores
...
Solicita
o
soccorro
da
medicina
ou
as
luzes
da
jurisprudencia
,
esse
estranho
recemchegado
?
--
Elle
diz
que
é
ao
sr.||_doutor|_Gustavo
doutor||_doutor|_Gustavo
Gustavo|_doutor|_Gustavo
.
--
Ah
!
então
é
comigo
...
Não
disse
o
seu
nome
?
--
Não
quiz
"
dezer
"
...
É
um
senhor
de
barbas
...
--
Bem
!
Vamos
lá
ver
as
barbas
d'
esse
senhor
.
E
voltando-se
para
os
hospedes
:
--
Meus
amigos
,
deem-
me
licença
...
Isto
é
por
força
gracejo
de
algum
amigo
de
nós
todos
...
A
esta
hora
,
não
é
natural
que
um
desconhecido
me
procure
...
Eu
volto
já
.
Gustavo
de
Magalhães
passou
á
sala
onde
o
aguardava
o
desconhecido
visitante
.
Era
este
um
homem
que
figurava
ter
quarenta
a
quarenta
e
cinco
annos
,
estatura
regular
,
barba
loura
em
que
se
entremeavam
já
muitos
fios
brancos
,
accusando
,
com
as
rugas
profundas
que
lhe
cavavam
as
faces
,
uma
vida
de
longo
soffrimento
moral
.
Vestia
correctamente
um
sobretudo
escuro
apesar
da
estação
calmosa
ser
mais
propria
ao
uso
das
côres
claras
.
Ao
vêr
entrar
Gustavo
,
caminhou
para
elle
de
braços
abertos
,
n
'
uma
expansão
de
velha
amizade
,
dizendo
:
--
Já
me
não
conheces
,
não
é
assim
,
Gustavo
?
--
Julio
!
Pois
és
tu
?
--
Sou
eu
,
meu
amigo
!
E
Julio
de
Montarroyo
,
pois
que
era
elle
,
estreitou
effusivamente
nos
braços
o
seu
amigo
e
companheiro
de
infancia
.
--
Mas
o
que
é
feito
de
ti
?
--
perguntou
Gustavo
--
Ha
quantos
annos
não
tenho
tido
noticias
tuas
!
--
Tenho
viajado
.
Ha
perto
de
dezoito
annos
que
deixei
o
paiz
...
--
Singularissima
ausencia
!
--
Que
queres
?
Precisava
de
movimento
,
precisava
das
estranhas
commoções
do
imprevisto
,
porque
precisava
de
esquecer
...
--
E
esqueceste
,
afinal
?
Ainda
bem
!
--
Não
,
não
esqueci
nem
esquecerei
jamais
...
E
a
prova
é
que
,
ainda
agora
,
velho
,
doente
,
alquebrado
,
eu
venho
ao
sitio
onde
ella
viveu
e
d'
onde
partiu
para
não
mais
voltar
,
dar
á
minha
alma
o
supremo
lenitivo
de
contemplar
os
logares
que
a
viram
creança
,
pura
,
innocente
,
feliz
,
e
onde
tudo
me
hade
ainda
fallar
d'
ella
!
Gustavo
encarou
surprehendido
o
seu
amigo
.
Atravessára-
lhe
o
cerebro
a
suspeita
de
que
as
faculdades
mentaes
d'
aquelle
homem
estavam
desgraçadamente
transtornadas
.
Julio
percebeu
esta
suspeita
no
olhar
do
amigo
e
disse
,
sorrindo
:
--
Julgas-me
doido
,
não
é
verdade
?
--
Não
,
não
julgo
...
--
replicou
o
irmão
de
Aurelia
de
Magalhães
--
Surprehende-me
apenas
que
,
volvidos
tantos
annos
,
as
viagens
e
o
tempo
não
pudessem
ainda
desvanecer-te
do
peito
essa
fatal
paixão
.
--
Nada
a
desvaneceu
nem
desvanecerá
,
meu
amigo
.
Ama-se
uma
vez
na
vida
,
uma
unica
;
e
aquelle
que
póde
esquecer
a
mulher
que
uma
vez
disse
amar
,
é
porque
sinceramente
não
a
amou
.
--
Mas
não
tiveste
mais
noticias
de
Helena
de
Noronha
?
--
Nunca
mais
.
Recebi
d'
ella
uma
carta
,
participando-me
que
ia
para
Pariz
,
transferida
para
uma
casa
de
"
irmãs
Dorotheias
"
e
pedindo-me
que
a
fosse
esperar
n
'
aquella
grande
cidade
,
onde
me
daria
noticias
suas
.
Fui
.
Esperei
muitos
mezes
inutilmente
uma
carta
,
um
recado
,
uma
palavra
que
me
tirasse
da
infernal
situação
em
que
me
encontrava
e
me
désse+esse
uma
esperança
,
ainda
que
longinqua
,
de
a
tornar
a
vêr
...
--
E
como
pudeste
esperar
tanto
tempo
?
--
Esperaria
até
ao
fim
do
mundo
se
,
pelas
indagações
a
que
procedi
,
pudesse
capacitar-me
de
que
ella
estava
em
Paris
.
Relacionei-me
com
os
jesuitas
,
apparentei
uma
crença
profunda
,
fiz-me
beato
,
frequentei
as
egrejas
,
as
casas
religiosas
,
percorri
todos
os
institutos
,
todos
os
collegios
jesuiticos
e
não
a
encontrei
.
Então
tive
a
suspeita
de
que
talvez
houvessem
descoberto
a
intenção
em
que
aquella
infeliz
estava
de
se
unir
a
mim
e
a
tivessem
enviado
a
outra
parte
.
Passei
á
Hespanha
,
percorri
todas
as
cidades
e
usei
de
todos
os
meios
que
podiam
permittir-me
o
encontral-a
.
Tudo
inutil
.
Tomado
da
febre
da
investigação
,
segui
para
a
Belgica
,
passei
á
Italia
,
familiarisei-me
com
toda
a
ala
negra
,
occultando
sempre
o
meu
pensamento
secreto
.
D
'
alli
fui
á
Africa
Oriental
,
percorri
as
missões
onde
me
seria
facil
encontral-a
,
e
sempre
baldadamente
.
Nem
pelo
nome
,
nem
pela
figura
,
nem
ainda
pela
familia
,
me
foi
possivel
obter
noticias
d'
ella
.
Afinal
,
desalentado
,
velho
,
gasto
,
alquebrado
e
doente
,
resolvi
regressar
a
Portugal
,
convencido
de
que
Helena
de
Noronha
,
na
ala
negra
conhecida
pela
"
irmã
Dorotheia
"
,
já
não
existe
!
--
Meu
pobre
amigo
!
--
disse
Gustavo
envolvendo-o
n
'
um
olhar
de
funda
compaixão
--
que
grande
fatalidade
foi
para
ti
essa
mulher
na
tua
existencia
!
--
Bem
pensado
,
não
foi
--
volveu
Julio
--
Devo-lhe
soffrimentos
acerbos
,
mas
tambem
lhe
devo
alegrias
intensas
,
esperanças
dulcissimas
que
outra
mulher
jámais
poderia
alentar-me
!
Quando
em
meio
dos
meus
desalentos
me
sorria
uma
probabilidade
de
a
encontrar
,
que
felicidade
meu
amigo
!
que
doida
alegria
a
minha
!
Agora
,
regressando
a
Braga
,
leio
n
'
um
jornal
que
se
vende
o
palacete
de
Norberto
de
Noronha
,
e
venho
compral-
o
.
--
Comprar
a
casa
de
Norberto
de
Noronha
!
--
Sim
.
--
Com
que
fim
?
o
que
pretendes
fazer
?
--
Viver
n
'
ella
os
ultimos
dias
da
minha
vida
,
que
não
será
longa
...
--
Mas
vens
só
,
não
tens
familia
?
--
Minha
mãe
morreu
ha
mais
de
dez
annos
.
Minhas
irmãs
casaram
,
constituiram
familia
,
e
eu
encontro-me
só
...
só
com
as
minhas
recordações
!
--
Muito
bem
,
meu
Julio
.
Aqui
me
tens
como
amigo
e
como
irmão
,
hoje
como
sempre
.
És
meu
hospede
,
e
espero
que
me
darás
o
prazer
da
tua
companhia
emquanto
me
demorar
por
estes
sitios
.
--
Já
sabia
que
estavas
aqui
,
e
por
isso
te
procurei
.
Desejo
a
tua
interferencia
n
'
este
negocio
.
--
Estou
ao
teu
dispôr
,
meu
caro
.
Mas
deixa-me
apresentar-te
aos
meus
amigos
que
tiveram
a
santa
caridade
de
vir
alegrar-me
as
horas
d'
esta
triste
solidão
.
Tambem
quero
apresentar-te
minha
mulher
e
meus
filhos
,
que
já
te
conhecem
de
me
ouvirem
fallar
muitas
vezes
de
ti
...
Minha
irmã
,
essa
já
t
'
a
apresentei
n
'
outros
tempos
,
e
has-de
gostar
de
a
vêr
,
porque
,
como
amiga
de
infancia
de
Helena
de
Noronha
,
te-ha
d'
ella
com
aquelle
entranhado
affecto
que
sempre
lhe
tributou
,
apesar
da
sua
ingratidão
...
Vem
!
Deu-lhe
o
braço
e
conduziu-o
até
á
sala
onde
já
todos
os
esperavam
com
grande
curiosidade
.
A
entrada
de
Julio
de
Montarroyo
produziu
geral
impressão
nos
circumstantes
.
Alguns
d'
elles
,
antigos
companheiros
,
mal
reconheciam
n
'
aquelle
velho
o
elegante
moço
bracarense
de
ha
18
annos
,
notavel
nas
duas
cidades
--
Braga
e
Guimarães
--
pelo
apurado
esmêro
no
trajar
e
pelos
distinctos
primôres
da
educação
.
Feitas
as
apresentações
,
todos
quizeram
ouvir
da
bôca
do
recemchegado
a
relação
das
suas
viagens
,
que
elle
narrou
n
'
uma
linguagem
viva
,
scintillante
,
pittoresca
,
cheia
de
encantos
,
occultando
,
no
emtanto
,
o
secreto
motivo
de
tão
longa
e
demorada
permanencia
em
paizes
estranhos
.
--
De
modo
que
--
disse
por
fim
o
commendador
Seabra
,
um
dos
mais
velhos
condiscipulos
de
Julio
--
eis-te
de
novo
entre
nós
,
qual
filho
prodigo
que
regressa
á
casa
de
seus
paes
!
--
É
verdade
,
meu
amigo
!
Verdadeiramente
um
filho
prodigo
,
que
desperdiçou
vida
,
mocidade
e
dinheiro
entre
os
estranhos
e
que
regressa
velho
,
cançado
e
cheio
de
achaques
,
a
pedir
á
terra
em
que
nasceu
um
canto
onde
possa
morrer
descançado
.
--
Morrer
!
Quem
falla
aqui
em
morrer
?
--
atalhou
Gustavo
alegremente
--
Tens
ainda
vida
para
muito
tempo
,
meu
amigo
!
Vens
robusto
,
vigoroso
,
cheio
de
saude
,
e
fallas
em
morrer
!
o
que
direi
eu
,
gasto
e
cançado
por
uma
vida
inteira
de
trabalho
,
pae
de
tres
filhos
,
tres
enormes
traquinas
,
que
reclamam
constantemente
os
meus
cuidados
e
que
todos
os
dias
me
recordam
a
necessidade
impreterivel
que
tenho
de
viver
para
elles
,
até
os
fazer
homens
e
acompanhar
a
sua
entrada
no
mundo
com
os
conselhos
da
minha
experiencia
e
do
meu
amôr
de
pae
?
E
,
no
emtanto
,
não
penso
em
morrer
sem
ter
cumprido
a
minha
missão
...
--
É
justo
--
respondeu
Julio
--
Ha
um
objectivo
na
tua
existencia
,
que
te
faz
amar
a
vida
e
te
dá
força
e
coragem
para
a
não
perderes
:
são
os
filhos
,
é
a
esposa
,
é
a
familia
,
é
toda
essa
inquebrantavel
cadeia
de
affectos
que
prende
o
homem
ao
mundo
e
o
faz
triumphar
dos
desalentos
,
das
dôres
physicas
e
moraes
,
conduzindo-o
,
confiado
e
alegre
,
através
a
velhice
como
o
viajeiro
através
os
areaes
do
deserto
,
com
os
olhos
fitos
no
oasis
que
,
de
longe
,
lhe
promette
repouso
e
frescura
.
Mas
eu
,
abandonado
e
só
,
sem
familia
,
sem
o
estimulo
dos
grandes
affectos
que
tornam
o
homem
superior
a
si
mesmo
,
que
outra
coisa
posso
desejar
senão
a
morte
redemptora
dos
grandes
desgraçados
?
--
Casa-te
,
meu
amigo
,
casa-te
!
--
aconselhou
o
commendador
Seabra
n
'
um
tom
de
convicta
auctoridade
.
--
Olha
que
não
ha
como
o
casamento
para
fazer
um
homem
perder
certas
ideias
...
Eu
tambem
fui
rapaz
,
tambem
tive
as
minhas
estroinices
,
as
minhas
excentricidades
...
Não
andei
lá
por
fóra
,
porém
,
cá
dentro
mesmo
,
no
meu
paiz
,
e
até
sem
sahir
de
Guimarães
,
fiz
o
que
pude
...
Mas
quando
cheguei
a
certa
altura
e
senti
que
começava
a
aborrecer-me
da
vida
,
disse
commigo
:
"
Nada
!
isto
não
está
bem
...
Preciso
ter
alguem
a
quem
me
dedique
de
alma
e
coração
...
alguem
a
quem
eu
estime
e
que
me
estime
tambem
,
porque
um
barco
só
não
faz
carreira
...
"
Tive
a
fortuna
de
encontrar
o
que
desejava
,
uma
esposa
que
é
um
anjo
,
um
genio
em
tudo
igual
ao
meu
,
e
foi
dito
e
feito
!
Casei
e
temo-nos
dado
muito
bem
...
Não
é
assim
,
Gracianinha
?
--
rematou
,
pondo
os
olhos
na
esposa
,
a
D.
Graciana
,
uma
senhora
adiposa
,
de
enorme
carão
vermelhusco
,
toda
cheia
de
requebros
e
denguices
,
mais
do
que
é
permittido
a
uma
mulher
que
passa
dos
quarenta
.
--
É
assim
,
meu
amigo
!
--
suspirou
a
D.
Graciana
,
revirando
para
o
marido
os
olhos
ternos
e
abanando-se
com
o
leque
,
na
pudibunda
attitude
de
uma
paixão
confessada
.
--
Não
temos
tido
filhos
--
tornou
o
commendador
,
muito
roliço
,
muito
gordo
,
envolvendo
a
mulher
n
'
um
olhar
carinhoso
--
mas
não
é
por
falta
de
amôr
...
É
que
ella
não
é
de
qualidade
de
os
ter
...
Mas
vê
tu
que
eu
era
um
espeto
...
lembras-te
que
eu
era
um
espeto
?
Pois
estou
isto
que
vês
!
Gordo
e
forte
,
que
nem
pareço
o
mesmo
!
...
E
tudo
isto
foi
depois
que
casei
...
Não
ha
nada
como
o
casamento
para
dar
saude
a
um
homem
!
E
empertigava-se
vaidoso
,
com
os
pollegares
mettidos
na
cava
do
collete
,
e
tamborilando
com
os
dedos
restantes
no
peito
,
n
'
uma
exhibição
grotêsca
das
fartas
enxundias
que
lhe
repuxavam
a
pelle
e
lhe
avolumavam
o
rotundo
abdomen
.
Os
circumstantes
riam
d'
esta
apologia
do
matrimonio
feita
pelo
commendador
que
,
segundo
resavam
as
más
linguas
,
soffria
uma
cruz
em
casa
com
os
destemperos
da
D.
Graciana
,
ciumenta
e
desconfiada
.
--
Ora
agora
o
que
é
preciso
--
propôz
o
juiz
de
direito
,
um
velhote
de
oculos
,
bigodes
brancos
,
com
uma
voz
aflautada
e
cheia
de
impetuosidades
nervosas
--
é
não
deixar
passar
despercebido
este
feliz
acontecimento
do
regresso
de
um
querido
e
distincto
filho
do
Minho
aos
encantos
da
sua
provincia
e
aos
braços
dos
velhos
amigos
,
que
todos
gemiam
saudades
pela
sua
prolongada
ausencia
!
E
,
n
'
uma
voz
de
cada
vez
mais
aflautada
e
repassada
de
sentimento
:
--
Isto
é
mais
do
que
um
regresso
,
isto
é
uma
resurreição
!
Propunho
,
pois
,
uma
Paschoa
"
inter
amicus
"
,
uma
festa
alleluitica
,
em
que
se
celebre
condignamente
o
"
resurrexit
"
d'
este
illustre
cavalheiro
,
que
eu
não
tinha
a
honra
de
conhecer
pessoalmente
,
mas
a
quem
já
estimava
e
de
quem
era
sinceramente
amigo
,
pelo
conhecimento
de
seus
primores
e
gentilezas
,
que
a
tradição
oral
tinha
trazido
até
mim
!
Este
alvitre
do
festeiro
magistrado
obteve
calorosa
approvação
e
logo
alli
se
decidiu
promover
uma
festa
