defranqueza
,
o
seu
enthusiastico
amôr
pelo
Emygdio
.
Um
d'
estes
amôres
romanticos
de
rapariga
,
que
sente
um
prazer
morbido
de
sacrificada
em
offerecer
ao
homem
,
julgado
infeliz
,
todas
as
alegrias
e
felicidades
da
terra
.
O
dr.||_Ramalho
Ramalho|_Ramalho
tentara
então
tratá-la
com
ceremoniosas
excellencias
,
o
que
a
fazia
rir
perdidamente
,
terminando
por
lh'o
prohibir
.
E
'
que
a
intimidade
acarreta
mais
vezes
affeições
assim
ternas
e
simples
do
que
traz
o
amôr
--
paixão
.
N
'
esta
altura
abriram-se
as
camaras
e
o
dr.||_Ramalho
Ramalho|_Ramalho
,
que
era
deputado
,
teve
que
sahir
para
Lisboa
.
A
'
despedida
animára
os
paes
,
dizendo
lhes
que
,
a
pleuresia
aguda
estando
vencida
,
ella
ficava
livre
de
perigo
e
bem
entregue
aos
cuidados
do
collega
;
mas
se
sobreviesse
qualquer
imprevista
recahida
o
chamassem
logo
.
E
terminava
em
confidencia
--
"
o
abalo
physico
foi
tão
forte
e
a
fraqueza
é
tanta
que
ha
muito
a
recear
um
desequilibrio
nervoso
,
que
temperamentos
como
o
d'
ella
teem
sempre
mais
ou
menos
latentes
.
Que
era
urgente
uma
radical
mudança
em
toda
a
sua
vida
...
Que
apressassem
o
casamento
.
A
realisação
d'
esse
ardente
desejo
do
seu
coração
havia
de
a
curar
.
Os
paes
concordaram
de
boa
vontade
em
apressar
o
casamento
;
tudo
quanto
a
filha
desejasse
elles
fariam
para
a
melhorar
.
Mas
a
doente
sorrindo
desdenhosa
á
proposta
e
olhando
o
Emygdio
que
a
fitava
ansiado
e
a
Candida
que
se
fingia
desinteressada
da
conversa
,
respondeu
que
não
tinha
pressa
,
que
havia
muito
tempo
...
queria
que
o
João
assistisse
,
queria
melhorar
de
todo
...
Desde
esse
dia
é
que
o
Vilhegas
se
mortificava
a
procurar
o
motivo
d'
aquella
mudança
da
noiva
,
que
lhe
roubava
assim
a
fortuna
ambicionada
quando
elle
já
estava
de
mãos
estendidas
para
a
agarrar
.
Redobrou
de
cuidados
e
de
medicamentos
,
mas
a
Pillar
,
em
vez
de
melhorar
,
de
dia
para
dia
se
mostrava
mais
enfraquecida
,
mais
desanimada
e
perto
da
morte
.
Quando
os
paes
,
cheios
de
dôr
,
fallavam
em
mandar
vir
o
dr.||_Ramalho
Ramalho|_Ramalho
,
ella
oppunha-se
,
chorava
,
dizia
que
estava
melhor
,
e
que
se
elles
o
queriam
chamar
é
porque
a
julgavam
muito
mal
,
em
estado
desesperado
...
Sabia-se
condemnada
,
e
comprazia-se
em
ver
o
Vilhegas
soffrer
sósinho
,
na
impossibilidade
de
a
curar
;
e
elle
,
vaidoso
,
preferia
tambem
ser
o
unico
a
tratá-la
para
assim
ganhar
o
terreno
que
sentia
esboroar-se-lhe
sob
os
pés
.
Queria
illudir-se
,
não
vendo
que
a
noiva
tinha
na
face
,
quasi
cadaverica
,
um
sorriso
torturado
de
quem
tudo
comprehendia
;
e
morria
vingada
porque
a
sua
morte
era
o
castigo
d'
elle
.
A
Candida
sabia
bem
que
o
não
deixava
;
conhecia-o
agora
ambicioso
e
vulgar
tal
qual
era
,
incapaz
de
se
sacrificar
por
uma
mulher
ou
por
um
interesse
que
não
fosse
exclusivamente
seu
.
Morria
,
a
pobre
,
mais
por
ter
visto
morrer
o
seu
ideal
do
que
pela
doença
que
lhe
consumia
o
corpo
.
Não
lhes
dizia
nada
,
sentindo
um
mortal
prazer
em
vê-los
estorcer-se
na
incerteza
e
no
pavor
.
Crueldade
verdadeiremente
humana
e
bem
desculpavel
a
quem
soffrera
esse
despedaçar
de
illusões
em
que
corpo
e
alma
se
lhe
caem
esphacelados
.
Tinha
dias
d'
uma
passividade
dolorosa
em
que
era
impossivel
,
mesmo
á
propria
mãe
,
arrancar-lhe
uma
palavra
ou
um
gemido
;
outros
em
que
fallava
e
ria
,
mas
de
tal
maneira
confrangida
e
amarga
,
que
antes
a
preferiam
nos
dias
de
maior
tristeza
.
Tudo
n
'
ella
se
transformára
ou
modificára
.
O
proprio
affecto
pela
mãe
,
que
era
d'
antes
mais
respeitoso
do
que
carinhoso
,
tornára-
se
n
'
um
grande
amôr
apaixonado
de
quem
se
refugia
,
mortalmente
ferido
,
no
logar
em
que
a
acolhida
é
mais
amoravel
e
certa
.
Queria-a
ao
seu
lado
,
sem
fazer
nada
,
toda
embebida
a
olhá-la
,
enchia-a
de
caricias
,
e
atormentava
a
com
as
palavras
de
mais
desconsolador
desânimo
.
--
"
Oh
mãesinha
,
--
dizia
lhe
um
dia
--
senão
fosse
o
João
,
pedia-te
,
e
ao
papá
tambem
,
para
morrerem
commigo
.
Querias
?
!
...
--
"
Oh
meu
anjo
,
mas
tu
não
hasde
morrer
.
Para
que
pensas
n
'
essas
tolices
?
Não
vês
o
que
diz
o
Vilhegas
?
A
tua
doença
tem
muito
de
nervoso
,
hade
passar
,
verás
!
...
--
"
Pois
é
,
eu
sei
...
mas
dize
:
gostarias
de
morrer
commigo
?
--
"
Oh
se
gostava
!
Que
maior
felicidade
pode
haver
para
uma
pobre
mãe
?
!
...
Não
deixar
n
'
este
mundo
egoista
e
mau
os
filhos
do
seu
coração
,
não
os
vêr
partir
levando-lhes
a
alma
?
!
...
--
"
Pensas
como
eu
,
somos
bem
irmãs
no
sentir
!
Se
tivesse
filhos
...
Oh
!
se
tivesse
um
filho
!
...
--
os
olhos
enchiam-se-lhe
de
lagrimas
,
com
uma
grande
magua
de
virgem
que
sente
que
todo
o
seu
ser
se
revolta
vendo-se
privada
injustamente
da
mais
alta
,
nobre
e
bella
das
alegrias
femininas
,
o
orgulho
de
ser
mãe
.
--
Olha
,
se
eu
tivesse
um
filho
havia
de
amá-lo
assim
.
Ficava-se
horas
esquecidas
deitada
sobre
os
joelhos
da
mãe
,
não
podendo
sentir
nem
o
barulho
d'
um
relogio
sem
gritar
que
lhe
espetavam
alfinetes
no
cerebro
.
De
dia
para
dia
peorava
e
a
irritabilidade
nervosa
augmentava
a
ponto
de
a
pôr
a
cada
instante
em
crises
de
soluços
e
lagrimas
que
lhe
avermelhavam
a
bocca
com
o
sangue
que
os
pulmões
não
comportavam
já
.
Emygdio
,
desanimado
scientificamente
,
queria
conservar
a
todo
o
custo
uma
illudidora
esperança
;
d'
essa
esperança
sem
base
que
está
no
intimo
de
todos
os
seres
humanos
,
inferiores
ou
superiores
,
eternas
crianças
que
somos
,
só
fortes
á
custa
de
raciocinio
e
vontade
consciente
e
educada
.
Mas
n
'
essa
manhã
desconsoladora
de
inverno
,
vira-a
tão
desmudada
e
cadaverica
,
que
desanimara
de
todo
.
A
correr
se
dirigira
ao
telegrapho
para
chamar
o
dr.||_Ramalho
Ramalho|_Ramalho
e
para
alli
voltára
logo
e
alli
se
conservava
na
espectativa
do
grande
desastre
.
Os
paes
encaravam-se
espavoridos
,
sem
manifestação
de
sentimento
,
porque
a
dôr
quando
assim
forte
é
como
anesthesico
para
o
espirito
que
se
concentra
no
ultimo
reducto
da
esperança
,
no
impossivel
,
no
milagre
...
A
noite
cahia
com
a
lentidão
pastosa
das
tardes
de
chuva
,
que
se
afogam
em
lama
silenciosamente
.
Os
criados
,
em
bicos
de
pés
,
accendiam
as
luzes
indispensaveis
para
o
serviço
,
trocando
phrases
a
meia
voz
em
que
a
palavra
morte
se
repetia
já
como
um
dobre
de
sinos
,
e
soluços
abafados
se
suffocavam
.
Por
toda
a
casa
pesava
o
mesmo
silencio
funebre
que
se
presentia
cheio
de
gritos
prestes
a
explodir
...
O
Emygdio
,
junto
da
janella
,
olhava
inconsciente
a
sombra
rapida
que
crescia
no
jardim
,
as
arvores
encharcadas
pingando
no
chão
já
empoçado
,
as
hastes
despidas
de
folhagem
enlaçando
numa
alliança
macabra
aquellas
que
o
inverno
não
pode
desnudar
nas
suas
furias
loucas
.
Como
era
differente
o
aspecto
do
jardim
,
n
'
essa
amorosa
noite
de
outomno
,
a
ultima
em
que
estivera
com
a
Candida
,
aquella
em
que
a
Pillar
adoecêra
!
...
Do
quarto
da
doente
vinha
um
murmurio
de
vozes
,
que
se
differençavam
.
Todas
as
vezes
que
a
da
Pillar
,
um
pouco
rouca
,
já
estortorosa
,
se
ouvia
,
elle
enterrava
as
unhas
nas
palmas
das
mãos
,
n
'
um
desespero
de
vencido
.
Ella
soluçava
n
'
esse
momento
,
deitando
os
braços
ao
pescoço
da
mãe
como
se
quizesse
agarrar-se
ainda
a
vida
que
lhe
fugia
:
"
Soffro
,
soffro
muito
!
...
Vão
chamar
o
papá
!
Quero
ver
o
João
...
Tenho
medo
,
mãe
,
tenho
medo
!
...
--
"
Medo
de
quê
,
filhinha
?
Estou
eu
aqui
,
não
vês
?
...
--
respondia-lhe
estrangulando
os
soluços
a
triste
mãe
.
--
"
Não
sei
!
...
Tenho
medo
de
tudo
!
...
Queria
morrer
sem
ver
chegar
a
morte
!
...
--
"
Não
hasde
morrer
,
meu
anjo
!
Deus
terá
piedade
de
nós
!
...
Hallucinada
,
reerguendo-se
da
cama
,
respondeu
arquejante
:
--
"
Não
lh'o
peças
,
ouviste
?
Podia
attender-te
,
e
eu
não
quero
viver
,
não
quero
!
...
Vendo
a
angustia
da
mãe
cahiu
em
si
,
e
rou
quejou
um
soluço
de
perdão
.
--
"
A
Candida
?
--
inquiriu
n
'
um
cicio
,
d'
ahi
a
momentos
.
--
"
Está
lá
dentro
.
Trátas-
la
tão
mal
,
que
a
pobre
menina
não
se
cança
de
chorar
.
--
"
É
da
doença
,
Trato
mal
todos
,
a
ti
tambem
.
--
"
Não
digas
isso
.
--
"
Trato
,
bem
sei
...
Mas
tudo
vae
mudar
em
breve
...
Serei
tão
bôa
...
Vae
chamá-la
,
que
venha
,
que
pode
vir
...
Não
lhe
farei
mal
...
--
Tão
amarga
ironia
resumbravam
estas
palavras
que
mais
pareciam
o
riso
funebre
d'
uma
caveira
.
A
Candida
entrou
sob
a
gelida
impressão
de
quem
entra
como
réo
avergado
á
culpa
,
n
'
um
tribunal
em
que
a
consciencia
é
juiz
inilludivel
e
implacavel
.
Presentia
que
o
momento
solemne
das
explicações
chegára
inappelavelmente
e
não
podia
avaliar
o
resultado
final
d'
aquella
entrevista
que
a
podia
atirar
para
a
miseria
mais
desoladora
,
a
dos
incapazes
para
o
trabalho
.
A
doente
entreabriu
os
olhos
,
acenou
á
mãe
e
á
Engracia
para
sahirem
,
e
ficou
só
com
a
prima
.
Fixou-a
em
silencio
,
com
os
grandes
olhos
pasmados
dos
moribundos
,
vendo-a
estorcer-se
num
supplicio
sem
ousar
avançar
nem
recuar
,
querendo
fugir
á
suggestão
d'
aquelle
olhar
que
a
condemnava
mais
do
que
a
sentença
d'
um
juiz
.
--
"
Vem
...
--
murmurou
por
fim
a
inferma
.
Deu
dois
passos
cambaleando
e
foi
cahir
de
joelhos
junto
do
leito
onde
a
Pillar
arquejava
,
levantando-se
n
'
um
esforço
supremo
de
vontade
,
fincando
o
cotovello
direito
nas
almofadas
.
Vendo-a
tão
proxima
de
si
,
teve
um
instinctivo
movimente
de
repulsa
,
mas
,
vencendo-se
logo
,
poude
agarrar-lhe
o
pulso
com
tudo
quanto
lhe
restava
de
vida
:
--
"
Mataste-me
,
lembra-te
d'
isto
...
Sei
tudo
...
Vi
tudo
!
N
'
um
arranco
tragico
,
gaguejava
palavras
entrecortadas
,
que
nada
diziam
,
nada
do
que
ella
queria
talvez
dizer
.
N
'
um
esforço
prodigioso
de
energia
,
empurrou
a
prima
,
sentou-se
na
cama
,
e
estendeu
os
braços
no
vacuo
;
logo
a
seguir
retezou-se
toda
,
cahindo
sobre
a
ruma
d'
almofadas
que
lhe
tinham
feito
supportavel
a
cama
.
O
aspecto
da
pobresita
era
terrificante
,
olhos
escancarados
como
se
procurassem
a
luz
que
lhes
fugia
,
a
camisa
desabotoada
descobrindo
as
claviculas
,
descarnadas
,
a
bocca
augmentada
pela
emaciação
contrahida
n
'
um
rictus
doloroso
,
e
a
pelle
a
que
a
luz
da
lamparina
dava
um
tom
azulado
enrugada
como
velho
pergaminho
.
Os
braços
descahiram-lhe
ao
longo
do
corpo
e
as
pequenas
mãos
transparentes
arrepanhavam
a
roupa
...
A
Candida
levantou
os
olhos
que
baixara
para
lugir
á
obcessão
d'
aquelle
olhar
condemnatorio
,
e
a
impressão
de
horror
foi
tal
que
d'
um
salto
se
pôz
á
porta
,
clamando
pelo
Emygdio
,
que
vira
no
quarto
proximo
.
--
"
Perdidos
,
perdidos
--
murmurou
n
'
uma
voz
que
o
terror
fazia
trémula
e
soluçante
como
se
um
frio
intenso
a
sacudisse
.
--
Diz
que
a
matámos
,
sabe
tudo
...
vae
dizer
aos
paes
!
...
O
rapaz
recuou
tambem
aterrorisado
,
até
á
porta
,
poz-se
a
considerar
o
pequeno
volume
que
o
corpo
,
que
fôra
uma
tão
harmonica
conjugação
de
linhas
graceis
,
reduzido
á
miseria
d'
um
esqueleto
sem
fórma
,
fazia
sob
a
cobertura
.
Rodeada
de
luxo
e
mimos
,
cheia
de
esperança
e
de
alegria
,
inteiligente
,
boa
,
educada
;
um
pequeno
nada
bastara
para
a
matar
--
uma
traição
tão
grosseira
e
vil
,
que
n
'
esse
instante
duvidava
até
que
a
tivessem
praticado
...
Matára-a
,
bem
certo
que
a
matára
,
com
o
seu
procedimento
d'
uma
maldade
e
estupidez
revoltante
e
com
a
covardia
de
não
querer
ver
o
mal
quando
talvez
fosse
ainda
tempo
de
o
remediar
...
Tudo
quanto
na
sua
alma
havia
ainda
de
honesto
estremecia
de
pavor
e
remorso
;
depois
todos
os
seus
sonhos
de
grandeza
se
evolavam
n
'
uma
debandada
de
desânimo
.
Tanto
sacrificio
pela
Candida
...
se
valia
a
pena
!
Olhou
a
,
pareceu-lhe
como
nunca
formosa
,
d'
uma
imponente
formosura
dramatica
de
Magdalena
de
Rubens
,
mas
como
nunca
tambem
a
ideia
de
não
a
esposar
se
apresentou
nitida
no
seu
cerebro
.
Foi
ella
quem
primeiro
readquiriu
todo
o
seu
sangue
frio
,
abeirou-se
da
cama
para
tocar
na
mão
que
a
prima
conservava
fóra
do
leito
,
na
esperança
talvez
de
a
sentir
enregelada
pela
morte
,
incapaz
de
se
levantar
para
a
apontar
como
traidora
.
A
moribunda
,
como
se
áquelle
contacto
fosse
chamada
á
vida
,
abriu
os
olhos
desmedidamente
,
que
eram
já
como
janellas
rasgadas
para
o
mysterio
;
conheceu
os
dois
rostos
lividos
de
medo
que
a
fitavam
,
e
sorriu
,
com
um
despreso
tão
fundo
,
tão
vincado
nas
pregas
d'
essa
ultima
mascara
de
vida
,
que
mais
parecia
petrificada
.
Os
dois
recuaram
espavoridos
,
apertando-se
um
contra
o
outro
,
procurando-se
para
se
protegerem
mutuamente
d'
esses
olhos
de
moribunda
que
os
fitavam
,
que
os
perseguiam
como
se
quizessem
levar
para
a
terra
a
imagem
dos
assassinos
,
bem
juntos
no
mesmo
crime
,
bem
apavorados
e
martyrisados
por
essa
suprema
vingança
da
morte
.
Então
,
ao
mesmo
tempo
que
o
corpo
se
lhe
dobrava
para
traz
e
o
queixo
descahia
já
sem
vida
,
soltou
um
gemido
tão
estortoroso
,
tão
rouco
e
tão
espantosamente
exprobatorio
,
que
a
Candida
fugiu
a
gritar
,
com
a
cabeça
perdida
,
pondo
em
toda
a
casa
o
desespero
que
o
respeito
pela
moribunda
tinha
contido
até
ahi
.
O
Emygdio
foi
cahir
de
joelhos
junto
da
morta
,
e
tentava
fechar
esses
olhos
que
o
endoideciam
.
Mas
as
palpebras
oppunham
aos
seus
dedos
trémulos
uma
resistencia
fria
de
coisa
morta
.
Carregava
com
força
,
brutalmente
,
com
risco
de
estoirar
as
pupilas
,
mas
quando
levantava
os
dedos
elles
lá
estavam
envidraçados
,
num
espanto
tragico
e
vasio
.
Era
uma
preoccupação
independente
da
sua
vontade
,
uma
infantilidade
quasi
,
parecia-lhe
que
se
ficasse
assim
de
olhos
abertos
toda
a
gente
n
'
elles
poderia
ler
o
seu
crime
.
Não
ouvira
tantas
vezes
contar
,
quando
criança
,
que
assim
se
vingavam
as
victimas
dos
seus
algozes
?
!
...
E
que
extraordinaria
vingança
aquella
!
Conservar
eternamente
nas
pupilas
sem
vida
a
imagem
de
quem
lh'a
tirára
!
...
Não
era
o
medico
,
o
homem
de
sciencia
que
alli
estava
,
hesitante
,
enraivecido
,
todo
em
lagrimas
;
era
um
criminoso
vulgar
cheio
de
sustos
e
preconceitos
.
O
sol
fôra
inclemente
em
todo
esse
dia
de
julho
.
Anoitecia
,
e
,
apezar
d'
isso
,
nem
a
mais
leve
viração
se
levantára
consoladora
a
arrepiar
,
n
'
um
trémulo
de
caricia
,
a
folhagem
das
arvores
,
que
tinham
o
banal
aspecto
de
plantas
de
folha
pintada
a
que
o
tempo
e
a
poeira
debotára
a
côr
.
Na
paysagem
de
serras
e
fraguedos
,
que
o
homem
conseguiu
cultivar
e
esplanar
em
sucalcos
successivos
,
os
restolhos
punham
manchas
de
oiro
no
verde
sombrio
de
agreste
vegetação
;
e
o
céo
,
d'
um
azul
que
o
proprio
calôr
velára
,
tornára-
se
vermelho
sanguíneo
,
agora
,
que
o
sol
desfallecia
no
poente
.
Os
jornaleiros
recolhiam
silenciosos
aos
casebres
,
sem
riso
ou
cantiga
que
alliviasse
penas
,
mortificados
pela
trabalheira
rude
das
ceifas
e
malhas
sob
a
rudeza
d'
um
sol
impiedoso
.
Nem
as
raparigas
na
fonte
gargalhavam
,
como
de
costume
,
emquanto
a
agua
,
correndo
muito
lenta
e
diminuida
,
lhes
enchia
os
cantaros
de
barro
.
Só
muito
ao
longe
,
pelas
quebradas
da
serra
,
resoavam
os
chocalhos
dos
rebanhos
indo
para
o
pasto
e
a
flauta
do
pastor
a
guiá-los
até
á
madrugada
,
--
que
depois
a
calma
aperta
e
os
pobres
animaes
,
de
agoniados
,
nem
podem
comer
.
Mais
longe
ainda
,
o
chiar
rangente
dos
carros
de
bois
,
como
um
longo
gemido
angustioso
...
Dir-se-hia
que
todas
as
coisas
soffriam
do
calor
asphyxiante
e
cahiam
n
'
uma
invencivel
preguiça
de
viver
.
E
'
pequeno
o
verão
nas
montanhas
--
alguns
dias
de
julho
e
agosto
,
quando
muito
os
primeiros
de
setembro
--
mas
esses
são
pezados
,
infernalmente
longos
e
ardentes
,
sem
nenhuma
compensação
e
consolo
de
leve
aragem
pelas
tardinhas
.
Em
casa
abafa-se
,
não
ha
sombra
que
resista
á
subida
do
thermometro
quando
o
mercurio
chega
á
linha
do
Senegal
,
n
'
um
escarneo
a
paizes
temperados
.
Na
rua
,
noite
alta
mesmo
,
não
se
sente
nenhum
allivio
;
da
terra
sóbe
uma
baforada
quente
de
fornalha
,
que
afflige
.
Abafa-se
...
mas
é
moda
ir-se
em
julho
para
lá
,
não
obstante
ser
infinitamente
mais
agradavel
um
canto
de
praia
--
onde
o
mar
põe
levezas
de
ar
salino
e
um
frescôr
de
permanente
banho
de
espumas
,
as
gaivotas
veem
á
babugem
da
agua
gritar
as
sonoras
alegrias
das
coisas
simples
e
humanas
,
e
os
olhos
navegam
longe
,
com
a
amplidão
suggestiva
das
azas
e
das
velas
.
E
passam
na
cidade
,
--
n
'
aquelle
afadigamento
de
distracções
e
afazeres
,
que
chegam
a
ser
monotonos
á
força
de
repetidos
--
os
que
obedecem
á
moda
por
preguiça
intellectual
de
pensar
e
querer
,
os
dias
criadores
de
primavera
--
quando
os
caminhos
lá
das
serras
se
alcatifam
de
musgos
velludosos
,
as
arvores
se
cobrem
de
flôres
e
verduras
tenras
,
e
as
nascentes
correm
mais
abundantes
e
limpidas
da
rocha
viva
;
quando
as
andorinhas
se
acasalam
e
toda
a
natureza
canta
o
grande
hymno
magnifico
da
vida
é
que
a
montanha
se
torna
acolhedora
e
falla
ás
almas
,
como
uma
bôa
e
amorosa
mãe
.
Mas
...
não
está
decretado
pelo
habito
dos
que
dão
a
nota
de
elegancia
em
todos
os
actos
da
vida
ainda
os
mais
intimos
e
graves
,
e
por
isso
a
villa
estava
radiante
com
os
seus
hospedes
de
verão
.
João
de
Mello
atravessou
melancholico
e
vagaroso
o
largo
da
Fonte
e
dirigiu
se
á
botica
velha
,
onde
o
sr.||_Domingos_José_da_Silva
Domingos|_Domingos_José_da_Silva
José|_Domingos_José_da_Silva
da|_Domingos_José_da_Silva
Silva|_Domingos_José_da_Silva
se
debatia
contra
o
calor
e
distiliava
suor
em
mangas
de
camisa
,
como
se
tivesse
sobre
as
costas
pezada
armadura
medieva
.
Soprava
em
bochechas
de
affrontado
,
limpava
a
cara
ao
tabaqueiro
de
ramagens
,
escancarava
os
braços
como
a
arejálos
,
e
cahia
esfalfado
n
'
uma
cadeira
para
se
levantar
incontinente
como
se
tivesse
por
assento
um
brazeiro
inquisitorial
em
vez
de
innocente
palhinha
.
--
"
Oh
meu
querido
sr.||_João_de_Mello
João|_João_de_Mello
de|_João_de_Mello
Mello|_João_de_Mello
--
berrou
descompassado
,
mal
viu
assomar
á
porta
a
figura
melancholica
do
rapaz
--
quanto
folgo
,
quanto
folgo
de
o
ver
!
Cuidámos
que
não
queria
nada
com+o
a
gente
.
Abraçou-o
expansivo
e
correu
dentro
a
chamar
o
filho
para
accender
as
luzes
.
Estava
radiante
com
a
visita
do
feliz
herdeiro
de
quinhentos
contos
,
a
melhor
casa
da
comarca
em
dinheirinho
de
contado
e
bôas
terras
livres
,
sem
fallar
nos
fóros
que
se
recebiam
sem
conto
pelo
S.
Miguel
de
cada
anno
.
Era
bôa
,
talvez
mais
extensa
em
propriedades
,
a
casa
do
Visconde
,
mas
a
politica
como
as
demandas
e
o
jogo
onde
entram
fazem
largo
rombo
...
Estas
e
outras
considerações
expunha
elle
á
mana
Joaquina
,
sentados
á
fresca
,
sob
a
parreira
do
quintal
.
--
"
Muito
bôas
noites
,
sr.||_Domingos
Domingos|_Domingos
;
eu
venho
...
--
tentou
dizer
o
João
.
--
"
Espere
,
espere
que
já
o
attendo
.
Deixe-me
cá
chamar
a
mana
qu'ella
está
morta
por
o
ver
!
Inda
houte
tinhamos
fallado
,
ora
a
graça
!
O'Jéquina
!
...
--
gritou
para
cima
,
para
o
primeiro
andar
,
e
voltou
logo
a
reprehender
o
filho
porque
a
torcida
mal
cortada
enegrecia
a
manga
do
candieiro
de
latão
.
--
"
Nós
cá
sabiamos
que
chegou
na
segunda
feira
.
Não
se
pode
fazer
moeda
falsa
,
tudo
se
cá
sabe
:
.
.
--
Estrondosa
gargalhada
completava
a
phrase
.
E
depois
,
sem
interrupção
--
disseram
que
ninguem
lhe
punha
a
vista
em
cima
,
qu'anda
assim
como
amalucado
,
macambuzio
...
Então
que
vem
a
ser
,
soidades
,
soidades
,
hein
?
!
...
--
"
Olha
o
sr.||_Joãosinho
Joãosinho|_Joãosinho
,
o
meu
Janequinho
!
--
entrou
dizendo
e
arrastando
a
sua
perna
trôpega
a
sr.ª||_Joaquina_Ritta
Joaquina|_Joaquina_Ritta
Ritta|_Joaquina_Ritta
--
uma
sua
criada
,
para
os
servir
e
louvar
a
Deus
Nosso
Senhor
,
continuava
ella
a
dizer
para
se
apresentar
.
--
"
Vê
lá
que
home
ahi
tens
,
a
fazer
a
gente
velha
!
--
dizia
emphatico
o
boticario
.
--
"
Pois
está
um
homezarrão
,
está
!
Quem
o
conheceu
e
quem
o
vê
!
Faz
uma
pessôa
velha
,
nem
já
se
lembra
da
gente
,
nem
das
tardes
que
passava
a
cavallar
no
quintal
com
os
rapazes
?
!
Sempre
era
um
diabrete
!
Mais
traquinas
inda
não
vi
!
A
mana
é
que
não
,
sempre
foi
um
peringalhinho
que
não
prestava
para
nada
.
O
que
ella
queria
era
sentar-se
ao
pé
de
mim
a
costurar
ou
a
ler
aquelle
meu
livro
da
Felor
de
Maria
,
do
Renhónhó
e
da
Cúruja
.
Não
se
lembra
,
às
vezes
ao
serão
ao
pé
da
brazeira
?
Um
botãosinho
d'
aquelles
tinha
uma
pausa
na
leitura
caté
a
gente
chorava
com
as
fallas
do
principe
Rodolpho
.
Os
Mysterios
de
Paris
,
com
suas
gravuras
baratas
,
e
a
cartilha
do
Mestre
Ignacio
eram
toda
a
bibliotheca
da
sr.ª||_Joaquina_Rina
Joaquina|_Joaquina_Rina
Rina|_Joaquina_Rina
.
A
muita
leitura
de
romances
e
casos
sentimentaes
,
parece
que
embota
o
coração
,
pois
a
bôa
mulher
possuia
sómente
aquella
enredada
historia
que
relia
amiudadas
vezes
com
a
alma
confrangida
e
os
olhos
distillando
amargo
pranto
pela
desgraçada
Flor
de
Maria
.
Alli
havia
conhecimentos
e
tirava
maximas
para
todos
os
casos
da
vida
.
Já
disse
,
não
sei
quem
,
que
um
só
livro
bem
meditado
é
thezoiro
inexgotavel
.
--
"
Lembro
me
de
tudo
,
lembro-me
!
...
E
com
saudades
,
sr.ª||_Joaquina
Joaquina|_Joaquina
,
que
só
eu
sei
!
...
e
os
olhos
de
João
velaram
se
de
lagrimas
.
--
"
Não
falles
n
'
essas
coisas
--
reprehendeu
o
Domingos
.
Isto
de
mulheres
estão
sempre
a
dar
co'a
lingua
nos
dentes
.
--
"
Tens
razão
,
tens
,
mano
.
É
que
sempre
foi
uma
disgracia
!
...
Nem
me
vai
d'
aqui
,
até
se
me
dá
um
nó
na
greganta
quando
penso
n
'
aquella
menina
!
...
Mas
tem
razão
,
não
fallêmos
em
coisas
tristes
.
Ora
diga-me
,
menino
João
,
a
mãesinha
como
vae
,
bôa
,
sim
?
--
"
Vae
indo
,
bôa
não
.
--
"
Dês
que
la
lui
dar
pesames
que
não
a
tornei
a
vêr
.
Nem
tornou
a
sahir
,
aquillo
teve
um
sentimento
!
Tamem
,
não
houve
na
terra
grande
nem
pequeno
que
não
chorasse
.
--
"
Lá
tornas
á
mesma
!
As
mulheres
sempre
são
!
...
--
"
É
verdade
,
tem
razão
,
esta
minha
cabeça
!
Olhe
cá
,
menino
,
então
gosta
de
lá
estar
pr
'
os
estrangeiros
?
--
"
Muito
.
São
melhores
terras
do
que
as
nossas
,
e
a
gente
é
mais
bem
educada
.
Olhe
que
não
ha
por
lá
muito
quem
não
saiba
ler
nem
escrever
,
como
cá
.
--
"
O
quê
?
Mesmo
os
travalhadores
de
enxada
e
as
criadas
de
servir
?
--
"
Mesmo
esses
.
As
criadas
então
,
não
ha
nenhuma
que
não
leia
e
escreva
menos
mal
.
--
"
Ai
,
não
sei
que
me
lembra
.
Criadas
tão
doutoras
como
as
amas
...
Não
hadem
prestar
,
não
ha
nada
como
as
nossas
terrinhas
e
cá
a
nossa
gente
.
--
"
Calla-te
ahi
!
Aquillo
nem
é
para
acomparar
!
As
mulheres
não
percebem
nada
cá
no
mundo
.
Em
as
tirando
do
canto
da
casa
já
nada
lhes
presta
--
sentenciou
o
boticario
.
João
,
no
meio
d
aquelle
turbilhão
de
palavras
que
lhe
çahiam
em
cima
como
graniso
,
conseguiu
dizer
:
--
"
Isto
hoje
não
é
visita
.
--
"
Ai
não
!
Ainda
o
diz
,
olha
que
ingrato
!
--
"
Não
era
hoje
,
mas
hade
ser
breve
,
sr.ª||_Joaquina
Joaquina|_Joaquina
.
Heide
ir
lá
cima
para
o
quintal
e
conversaremos
como
d'
antes
.
--
"
Ah
!
Cuidei
que
nos
esquecia
...
--
"
Não
,
eu
vinha
aqui
á
pharmacia
para
o
sr.||_Domingos
Domingos|_Domingos
me
fazer
duas
hostias
de
antipyrina
?
--
"
Anti
,
anti
,
quê
?
!
...
--
abria
a
bocca
e
os
olhos
de
espanto
,
o
boticario
.
--
"
Antipyrina
.
Não
tem
cá
?
É
remedio
para
a
dôr
de
cabeça
;
não
tem
,
não
conhece
?
--
volveu
João
impacientado
.
--
"
Talvez
tenha
,
talvez
.
Mas
é
que
esses
remedios
estrambolicos
,
quem
os
arranja
é
o
sr.||_dr.|_Ramalho
dr.||_dr.|_Ramalho
Ramalho|_dr.|_Ramalho
.
Como
elle
é
que
os
receita
!
...
Eu
cá
não
me
criei
com
esses
venenos
.
--
"
São
venenos
,
são
,
mas
a
gente
já
se
não
sabe
curar
com
outra
coisa
e
então
é
melhor
o
sr.||_Domingos
Domingos|_Domingos
arranjar
um
praticante
.
--
"
Tem
razão
,
já
pensámos
n
'
isso
,
por
isso
é
que
o
meu
Dóminguinhos
anda
nos
estudios
.
--
"
Ai
,
é
tão
esperto
!
--
acudiu
a
sr.ª||_Joaquina
Joaquina|_Joaquina
--
fez
inzáme
oitro
dia
.
--
"
Ficou
bem
?
--
perguntou
João
por
delicadeza
,
sem
nenhum
interesse
.
O
velho
respondeu
logo
:
--
"
Olhe
que
não
sei
,
menino
João
.
Elle
mandou-me
dizer
que
sim
,
mas
cá
o
mé
Antoino
disse
me
logo
"
mê
pae
não
infinte
em
estudantes
,
olhe
que
são
todos
,
com
perdão
de
Vossa
Senhoria
,
uns
tratantes
!
"
E
vae
eu
escrevi
ao
meu
cómrrespondente
e
disse-lhe
assim
:
"
eu
,
Domingos
José
da
Silva
,
phramaceutico
matriculado
no
largo
da
Fonte
,
quero
saber
se
meu
filho
Domingos
José
da
Silva
Junior
fez
os
infames
que
disse
e
se
ficou
approvado
ou
reprovado
.
"
E
o
cómrrespondente
mandou
dizer
"
que
o
estudo
que
fôra
bó
mas
que
a
respeito
de
inzâmes
se
lhe
tapou
a
falla
uas
góllas
que
não
disse
nem
uma
nem
duas
.
João
olhou-o
estupefacto
,
apezar
de
ha
muito
conhecer
as
bernardices
do
boticario
,
não
sabendo
verdadeiramente
se
lhe
devia
dar
os
parabens
se
os
sentimentos
,
perdido
de
riso
como
estava
.
Livrou-o
de
maior
maçada
e
do
compromettimento
d'
uma
resposta
,
o
dr.||_Ramalho
Ramalho|_Ramalho
que
entrou
na
occasião
.
--
"
Inda
bem
que
chegou
o
senhor
doutor
,
--
disse
o
Domingos
esfregando
as
mãos
e
empurrando
a
irmã
para
dentro
,
sem
a
deixar
despedir
,
ao
que
ella
oppunha
séria
resistencia
.
--
"
Está
alguem
doente
lá
em
casa
?
--
perguntou
o
Ramalho
,
cuidadoso
.
--
"
Não
!
...
Ou
sim
...
doentes
estamos
todos
.
--
"
E
bem
doentes
...
incuravelmente
doentes
,
meu
pobre
amigo
.
--
Apertaram-se
as
mãos
affectuosamente
,
e
o
medico
continuou
:
--
Mas
essa
doença
não
se
cura
com
remedio
de
botica
.
o
que
vinhas
buscar
?
--
"
Umas
hostias
de
antipyrina
.
Este
calor
endoidece-me
.
--
"
Ah
sim
...
O
Domingos
não
sabia
dar-te
esses
remedios
novos
.
Sorrindo
tirou
as
luvas
,
que
poz
com
o
chapéo
e
a
bengala
sobre
uma
cadeira
,
e
foi
elle
mesmo
escolher
,
pezar
e
metter
nas
capsulas
o
medicamento
desejado
,
que
entregou
ao
João
.
--
"
Vaes
já
para
casa
?
--
"
Vou
,
não
me
interessa
nada
andar
cá
por
fóra
;
detesto
tudo
isto
,
aborrece-me
.
--
"
Acompanho-te
;
hontem
não
pude
lá
ir
porque
tive
uma
visita
longe
,
amanhã
vem
tua
prima
,
naturalmente
tambem
de
lá
vão
á
estação
,
e
é
provavel
que
não
tenha
tempo
de
ir
até
lá
antes
da
noite
...
Despediram
se
do
Domingos
e
sahiram
conversando
.
--
"
Ainda
bem
que
vae
!
Acho
a
minha
mãe
tão
mudada
,
tão
triste
!
...
--
"
Não
admira
.
A
dôr
de
teu
pae
foi
mais
violenta
;
quando
cheguei
tinha
tua
irmã
acabado
de
expirar
,
vi-o
perdido
,
convenci-me
que
endoidecia
.
Depois
resignou-se
um
pouco
...
Tua
mãe
não
!
Não
perdeu
aquella
serenidade
mortificada
,
que
não
ha
meio
de
consolar
,
só
sendo
tu
que
o
possas
fazer
.
--
"
Pobre
,
mãe
!
Eu
consolá-la
não
poderei
,
sabe
?
Quando
penso
que
a
minha
irmã
,
a
Pillar
,
aquelle
encanto
de
graça
e
intelligencia
é
já
a
esta
hora
um
punhado
de
ossos
ou
,
peor
,
uma
horrivel
podridão
que
nos
causaria
nauseas
a
nós
mesmos
que
a
adorámos
em
vida
e
que
a
não
podemos
esquecer
em
morta
!
...
É
horrivel
,
é
para
endoidecer
,
doutor
!
--
"
O'João
,
vê
lá
,
sê
rasoavel
.
Um
desespero
d'
esses
não
é
para
uma
intelligencia
culta
como
a
tua
,
para
uma
razão
clara
.
--
"
Não
ha
intelligencia
para
o
soffrimento
,
meu
amigo
!
Eu
sei
que
ella
já
não
existe
,
que
da
sua
pessôa
que
tanto
nos
encantou
já
nada
vive
senão
a
lembrança
na
nossa
alma
;
mas
vejo-a
em
toda
a
parte
tal
qual
me
dizem
que
ella
viveu
nos
ultimos
tempos
;
oiço-lhe
a
voz
arquejante
,
que
chamou
por
mim
;
segue-me
vive
commigo
,
porque
a
tenho
dentro
do
coração
...
Consolar
minha
mãe
,
como
o
poderei
fazer
,
se
ella
e
mais
feliz
do
que
eu
porque
espera
uma
outra
vida
melhor
em
que
tornará
a
ver
a
filha
querida
...
e
eu
,
e
nós
?
...
De
que
temos
a
certeza
:De
que
o
corpo
é
materia
e
a
materia
se
transforma
...
E
que
mais
?
E
a
parte
superior
do
nosso
ser
,
aquillo
que
nos
faz
amar
e
querer
,
que
nós
amâmos
nos
outros
porque
é
a
parte
mais
essencial
do
nosso
ser
...
onde
está
?
Em
que
se
torna
?
Tanto
saber
para
se
chegar
á
triste
convicção
de
que
a
sciencia
que
não
traz
comsigo
uma
porção
de
indifferença
a
couraçar
a
alma
,
é
um
martyrio
superior
á
intelligencia
humana
.
Felizes
os
ignorantes
e
os
ingenuos
...
--
"
Oh
!
Estás
numa
excitação
doentia
.
Não
te
levo
assim
para
casa
.
Entremos
aqui
no
meu
escriptorio
e
vamos
conversar
um
pouco
com
mais
tranquilidade
.
João
deixou-se
conduzir
passivamente
,
sentou
se
junto
á
meza
,
emquanto
o
doutor
accendia
a
luz
e
se
ia
sentar
do
outro
lado
,
no
logar
onde
costumava
trabalhar
.
--
"
Mas
o
que
eu
não
posso
comprehender
--
disse
o
João
bruscamente
d'
ahi
a
momentos
--
é
o
motivo
porque
me
não
chamaram
logo
que
ella
adoeceu
.
Foi
uma
barbaridade
,
foi
até
um
crime
.
Pois
será
justo
que
lhe
recebessem
o
ultimo
suspiro
,
precisamente
aquelles
que
foram
,
talvez
,
a
causa
da
sua
morte
?
!
...
--
"
O
meu
amigo
,
pelo
amor
de
Deus
!
...
--
"
Não
me
diga
que
não
--
e
levantou-se
agitado
,
n
'
um
passear
febril
,
--
houve
qualquer
coisa
de
anormal
,
isso
houve
,
tenho
a
certeza
.
--
"
Parece
impossivel
!
Então
tu
,
Joao
,
um
rapaz
intelligente
e
culto
,
estás
fallando
pela
bocca
da
Engracia
?
!
...
--
"
E
o
doutor
jura-me
pela
sua
honra
de
que
está
convencido
que
a
pobre
velha
desvaira
?
--
dizia
apertando-lhe
o
braço
com
força
.
--
Diga
,
jura
,
jura
?
...
Diga
,
tire
me
d'
esta
duvida
,
que
é
medonha
.
--
"
Tem
sangue
frio
,
homem
,
não
sejas
criança
!
...
--
"
Ah
,
não
jura
?
!
...
A
duvida
tambem
lhe
entrou
no
espirito
,
confesse
.
--
"
Anda
cá
,
João
,
vamos
fallar
com
socego
,
como
homens
.
Primeiro
,
factos
:o
que
sabes
,
o
que
desconfias
?
--
"
Que
a
Pillar
morreu
victima
d'
um
crime
ou
,
pelo
menos
,
de
desgosto
...
que
quasi
o
fosse
.
--
"
Mas
que
crime
,
que
desgosto
?
--
"
Não
sei
!
E
isso
é
que
eu
saberia
se
aqui
estivesse
.
Lembra-se
bem
de
todas
as
particularidades
com
que
se
apresentou
a
pleuresia
,
que
foi
o
principio
da
doença
?
O
doutor
esteve
la
a
passar
a
noite
,
achou-a
como
sempre
alegre
e
bem
disposta
.
Vão
deitar-se
,
e
de
manha
estava
cheia
de
febre
,
com
um
delirio
terrivel
...
A
causa
?
--
"
As
doenças
nem
sempre
se
apresentam
da
mesma
fôrma
;
podia
bem
ser
que
ella
estivesse
já
atacada
,
sem
nenhuma
manifestação
externa
.
--
"
Pode
ser
...
Tudo
pode
ser
n
'
essa
infame
sciencia
que
não
nos
dá
nunca
uma
certeza
senão
a
da
morte
.
--
"
Não
ha
mais
horrorosa
profissão
,
você
tem
razão
--
respondeu
sorrindo
com
bonhomia
o
medico
.
--
"
Pois
sim
,
mas
supponhâmos
por
um
instante
que
estava
bôa
como
parecia
,
até
aos
seus
olhos
perspicazes
de
profissional
.
o
que
temos
?
Uma
pessôa
que
se
deita
sã
e
accorda
com
uma
pleuresia
dupla
.
Estou
fallando
com
serenidade
,
bem
vê
.
É
crivel
que
a
apanhasse
mettida
na
cama
?
--
"
Não
é
natural
que
chegasse
á
janella
,
que
apanhasse
uma
corrente
de
ar
,
que
se
descobrisse
!
?
...
--
"
É
possivel
que
a
Candida
dormindo
no
mesmo
quarto
não
sentisse
nada
?
--
"
Gente
nova
,
sem
cuidados
,
tem
o
somno
pezado
.
--
"
Não
é
isso
que
ella
diz
.
E
depois
,
o
que
me
diz
você
a
essa
pulseira
da
Candida
que
a
Engracia
encontrou
no
caramanchão
na
manhã
seguinte
?
Já
não
quero
dar
ouvidos
á
opinião
da
velha
,
que
diz
tê-la
visto
córar
como
lacre
quando
lh'a
entregou
--
"
Ora
,
coisas
da
Engracia
;
nada
mais
natural
do
que
a
rapariga
tê-la
perdido
de
tarde
...
--
"
Pode
ser
...
Pois
se
eu
tivesse
a
certeza
!
Mas
o
que
o
doutor
não
sabe
,
é
que
o
Manuel
lavrador
,
que
sahiu
de
noite
para
amanhecer
na
matta
do
rio
onde
ia
buscar
lenha
,
disse
ter
visto
saltar
a
grade
do
jardim
um
homem
com
um
varino
.
Sabe
que
o
Emygdio
trouxe
um
de
Coimbra
e
usa-o
muitas
vezes
,
principalmente
á
noite
.
E
se
fosse
ratoneiro
,
sabe
que
a
Favorita
não
é
para
brincadeiras
...
--
"
Tudo
isso
são
supposições
...
--
"
E
o
odio
que
manifestou
nos
ultimos
tempos
ao
Emygdio
e
á
Candida
,
a
minha
irmãsinha
que
os
amava
tanto
?
!
...
--
"
Ora
!
As
doenças
trazem
por
vezes
taes
desequilibrios
,
uns
pensamentos
tão
desvairados
...
--
"
Sim
...
e
tambem
uma
lucidez
mais
aguda
...
a
minha
irmã
estaria
louca
?
Não
o
creio
,
nem
o
doutor
também
.
Alli
houve
qualquer
coisa
de
anormal
,
e
não
a
conhecer
é
o
que
me
tortura
.
--
"
Eu
nem
digo
que
creio
nem
que
descreio
.
Não
sei
nada
.
--
"
Mas
heide
eu
sabê-lo
.
Os
acontecimentos
seguem
sempre
uma
logica
fatal
,
que
não
illudem
por
muito
tempo
um
espirito
investigador
.
Diga-me
como
as
coisas
se
passaram
tal
qual
as
viu
e
observou
que
eu
preciso
juntar
ás
minhas
as
suas
informações
.
Recusa
fazê-lo
?
--
"
Não
,
pelo
contrario
,
julgo
que
é
até
o
meu
dever
,
visto
que
no
teu
espirito
se
levanta
uma
duvida
.
Fá-lo-ia
com
um
indifferente
,
quanto
mais
comtigo
que
estimo
como
irmão
;
tratando-se
sobre
tudo
da
morte
da
Pillar
,
que
é
uma
saudade
vivissima
para
o
meu
coração
.
O
medico
concentrou-se
um
instante
e
depois
começou
pausadamente
,
como
quem
faz
um
relatorio
,
sob
os
olhares
ansiosos
do
rapaz
.
--
"
Quando
cheguei
de
Lisboa
,
chamado
por
um
telegramma
do
Emygdio
,
fui
directamente
a
tua
casa
.
A
Candida
sahiu
do
quarto
aos
gritos
,
apavorada
,
como
louca
.
Eu
nem
reparei
que
teu
pae
desvairado
se
debatia
nos
braços
dos
criados
que
lhe
não
deixavam
despedaçar
a
cabeça
pelas
paredes
,
e
que
tua
mãe
cahira
como
fulminada
com
os
sentidos
perdidos
.
Não
vi
nada
!
Corri
ao
quarto
na
vaga
e
disparatada
esperança
de
a
salvar
ainda
...
--
"
E
a
desditosa
criança
estava
já
morta
?
!
...
--
"
Ouve
.
A
Pillar
fallecêra
n
'
esse
instante
;
ainda
nao
estava
completamente
fria
.
O
Vilhegas
,
junto
d'
ella
,
parecia
idiotisado
pelo
soffrimento
...
--
"
Ou
pelo
remorso
?
!
...
--
"
Não
sei
;
já
te
disse
que
não
avento
opiniões
,
conto-te
o
que
vi
.
Tentava
fechar-lhe
os
olhos
,
n
'
uma
preoccupação
de
doido
,
que
me
impressionou
bastante
...
--
"
D
ahi
para
deante
já
eu
sei
,
nem
tão
poucas
vezes
m
'
o
tem
contado
a
pobre
Engracia
.
Foi
ella
quem
vestiu
a
morta
;
nem
quiz
ninguem
para
a
ajudar
,
que
a
sua
menina
só
a
ella
a
queria
...
O
João
escondeu
a
cabeça
nos
braços
cruzados
sobre
a
meza
,
n
'
um
soluçar
de
angustia
.
--
"
Então
que
tolice
é
essá
,
João
?
!
...
--
ralhou
amigavelmente
o
Ramalho
.
--
"
Tem
razão
,
isto
não
é
proprio
d'
um
homem
...
Continue
,
mas
deixe-me
antes
agradecer-lhe
os
cuidados
e
carinhos
que
n
'
essa
occasião
dispensou
aos
meus
pobres
paes
.
--
"
Não
falles
n
'
isso
,
deixa-me
continuar
.
Quando
vi
que
não
havia
alli
nada
a
fazer
,
corri
para
junto
dos
que
mais
soffriam
.
Nunca
vi
uma
dôr
egual
,
e
tenho
assistido
a
bastantes
!
...
Cheguei
a
pensar
em
mandar-te
chamar
,
mas
,
perdoa
se
pensei
mal
,
vi-os
tão
sentidos
com
o
desgosto
que
julguei
perigoso
todo
e
qualquer
abalo
.
Ver
repentinamente
o
filho
que
ficava
quando
a
outra
lhe
fugia
para
sempre
,
era
exacerbar
a
dôr
.
A
Natureza
tem
em
si
mesma
o
unico
calmante
para
as
grandes
maguas
,
o
tempo
.
A
vida
,
meu
caro
,
tem-me
ensinado
estas
coisas
.
Quando
o
soffrimento
é
sincero
,
a
propria
distracção
o
irrita
e
faz
maior
--
"
Ah
,
mas
o
que
eu
soffri
sósinho
quando
o
soube
!
O
que
eu
curti
só
,
longe
dos
meus
,
sem
um
amigo
que
bastante
o
fosse
para
soffrer
commigo
!
...
Sem
uma
pessoa
que
ao
menos
me
lamentasse
na
linguagem
que
o
meu
coração
melhor
podia
entender
numa
situação
d'
aquellas
,
a
minha
!
Ah
meu
amigo
,
que
eu
não
sei
como
não
enlouqueci
!
...
--
"
Pois
sim
,
lá
soffrias
o
mesmo
,
ou
talvez
mais
,
mas
não
tinhas
a
brutalidade
d'
estas
scenas
mortuarias
que
forçam
a
dôr
até
á
revolta
.
Elles
cá
ir-se-hiam
habituando
...
que
a
resignação
é
habito
,
filho
.
--
"
Sim
,
convenço-me
que
fez
bem
,
mas
o
que
me
tresvaria
é
a
desconfiança
de
que
elles
a
matassem
!
--
"
Mas
com
que
fim
?
Não
era
o
interesse
do
Emygdio
casar
com
tua
irmã
?
--
"
Seria
o
d'
elle
,
mas
não
era
o
da
Candida
.
--
"
Hum
!
...
--
rosnou
o
doutor
estendendo
os
beiços
incredulo
.
--
Convences-te
de
que
tua
prima
quizesse
o
Vilhegas
emquanto
te
visse
solteiro
?
--
o
que
podia
ella
esperar
de
mim
,
que
nunca
a
cortejei
?
--
"
As
mulheres
,
quando
são
bellas
e
ambiciosas
como
a
Candida
,
não
se
prendem
com
essas
frioleiras
...
--
"
Não
sei
,
digo
eu
agora
.
O
que
sei
é
que
a
Engracia
os
surprehendeu
por
mais
d'
uma
vez
conversando
em
voz
baixa
pelos
cantos
.
--
"
Lá
voltas
com
os
ditos
da
Engracia
...
--
"
A
Pillar
aborreceu-os
a
ambos
.
Elle
parece
evitar-me
,
acanhado
...
A
Candida
ficou
despeitada
,
parece
,
pela
minha
sahida
para
a
Belgica
sem
lhe
declarar
amôr
...
Isto
,
meu
amigo
,
são
factos
.
Lá
em
casa
não
se
pode
fallar
em
tal
,
que
para
meus
paes
a
Candida
é
um
anjo
.
Eu
é
que
desconfio
muito
d'
aquella
bondade
sonsa
.
Desde
pequena
que
me
persegue
,
e
,
confesso
,
nunca
mulher
nenhuma
me
repugnou
tanto
como
ella
,
sendo
aliás
bonita
.
--
"
Formosissima
,
dize
,
que
não
lhe
fazes
favor
.
--
"
Não
acho
,
não
a
tolero
.
Ha
n
'
aquella
passividade
,
que
quer
fazer
passar
por
bondade
,
uma
tão
grande
vaidade
e
não
sei
o
quê
de
falso
que
me
irritou
e
affastou
sempre
.
Levantou-se
inquieto
e
começou
a
passear
pelo
escriptorio
,
murmurando
palavras
,
como
se
estivesse
só
.
De
repente
estacou
em
frente
do
medico
:
--
"
Só
queria
saber
a
verdade
!
Mas
como
?
!
Ah
,
que
se
elles
se
namoram
,
se
casam
!
...
Mato-os
como
cães
damnados
,
percebe
?
--
"
Ora
deixa-te
d'
isso
,
casam
lá
!
...
--
"
Juro-lhe
que
os
matava
por
minhas
mãos
.
É
a
unica
prova
que
aguardo
.
Até
já
pensei
em
namorar
a
Candida
para
descobrir
alguma
coisa
,
mas
quando
lhe
fallo
...
estou
como
a
Engracia
,
parece
que
vejo
a
sombra
da
Pillar
a
prohibir-mo
!
...
Se
ella
era
tão
pura
,
como
poderia
querer
uma
mentira
?
!
...
--
"
Não
te
sabia
espiritista
...
--
"
Não
sou
,
não
era
!
Que
eu
já
nem
sei
o
que
sou
!
Não
posso
com
a
ideia
de
que
minha
irmã
não
é
mais
do
que
uma
pouca
de
materia
que
se
transforma
estupidamente
,
immundamente
,
na
terra
!
...
Na
botica
velha
,
apezar
do
excessivo
calor
,
iam-se
já
reunindo
os
frequentadores
do
costume
.
Mas
não
entravam
,
porque
o
pequeno
recinto
a
que
os
remedios
davam
um
cheiro
enjoante
era
pouco
convidativo
,
por
uma
noite
assim
quente
,
para
tantos
pulmões
que
reclamavam
ar
.
Cada
um
que
chegava
ia
dentro
buscar
cadeira
,
e
,
formando
circulo
,
sentava-se
fóra
da
porta
,
abanando-se
com
o
chapéo
n
'
um
desabafo
de
asphixiados
.
Apezar
d'
isso
,
a
palestra
corria
animada
porque
eram
muitos
os
assumptos
a
discutir
,
e
não
ha
temperatura
,
por
mais
alta
que
seja
,
que
possa
fazer
morrer
o
microbio
da
má
lingua
.
O
Padre||_Mathias
Mathias|_Mathias
,
de
quinzena
curta
,
escanhoado
de
fresco
,
e
,
por
excepção
,
de
collarinhos
engommados
e
gravata
limpa
,
dizia
para
o
Braga
:
--
"
Você
quer
vir
d'
ahi
jogar
uma
partida
a
"
casa
do
Maximiano
?
--
"
Eu
não
,
homem
;
elle
não
faz
nada
do
que
se
lhe
pede
...
Veja
lá
se
arranjou
pôr
em
praça
a
casa
do
Barnabé
,
uma
coisa
que
era
mesmo
uma
justiça
!
--
"
Pois
compre-a
você
ao
Bernabé
,
que
elle
vênde-
lhe&lhes+a
.
--
"
Pois
sim
,
mas
que
dinheirama
elle
não
pedirá
?
!
--
"
Você
quer
ter
as
coisas
e
não
as
quer
pagar
,
é
bôa
!
...
Eu
cá
,
se
fosse
rico
,
é
que
me
ralava
bem
com
taes
miserias
--
em
querendo
uma
coisa
,
comprava-a
.
--
"
Se
fosse
rico
,
se
fosse
rico
!
...
E
com
o
que
lhe
dão
.
O
que
tenho
custou
muito
a
ganhar
ao
meu
pae
e
a
mim
tambem
,
não
é
para
agora
o
esbaratar
sem
mais
nem
menos
.
--
"
Não
está
mau
ganho
aquelle
,
--
commentou
o
Neves
ao
ouvido
do
Domingos
--
se
não
fosse
o
roubo
da
casa
do
Olival
queria
ver
o
que
elles
tinham
!
...
--
"
E
o
juro
a
cem
por
cento
?
...
--
respondeu
o
outro
na
mesma
--
quem
lhe
sabe
da
caronica
!
...
--
"
Oh
homem
,
não
diga
tal
--
continuava
o
cura
.
Se
o
Maximiano
lhe
não
fizer
ir
a
casa
á
praça
,
por
expropriação
,
ninguem
lhe&lhes+o
faz
.
--
"
O
Visconde
está
agora
de
cima
e
com
elle
me
entenderei
.
--
"
Você
verá
se
o
Visconde
assigna
essa
trapalhada
!
Hade
tratá-lo
com
muito
bons
modos
,
mas
não
lhe&lhes+o
faz
,
tenha
a
certeza
.
--
"
Veremos
!
--
"
Pois
veremos
.
--
"
Amanhã
vou
esperar
o
Visconde
e
se
calhar
fallo-lhe
logo
.
--
"
Vae
feliz
.
O
Visconde
tem
escrupulos
de
mais
para
politico
;
se
o
Maximiano
possuisse
o
dinheiro
d'
elle
,
com
a
cabeça
que
tem
!
Ainda
o
havemos
de
ver
,
quem
sabe
?
!
...
Talvez
presidente
da
republica
!
--
"
Pois
elle
está
agora
republicano
?
!
--
"
Não
,
por
emquanto
não
,
mas
se
ella
viesse
!
...
E
você
não
quer
vir
a
casa
do
Maximiano
,
oh
Neves
?
--
terminou
,
desviando
a
conversa
que
lhe
não
agradava
com
o
teimoso
do
Braga
.
--
"
Vou
lá
um
bocadito
...
--
"
Então
vamos
,
que
são
horas
.
Vendo
o
relogio
de
ferro
oxidado
--
já
nove
!
Irra
,
estas
noites
de
verão
são
uns
ricos
!
--
"
Eu
tambem
vou
--
disse
o
recebedor
.
--
"
E
eu
tambem
--
acudiu
o
Móttasinho
escrevente
do
pae
tabellião
,
imberbe
,
voz
aflautada
e
ares
importantes
de
janota
provinciano
.
--
Estou
com
curiosidade
de
ver
como
vem
este
anno
a
Hortensia
--
e
puxou
uma
fumaça
do
cigarro
,
que
ainda
o
engasgava
.
--
"
Talvez
imagine
que
ella
fica
apaixonada
--
casquinou
ironico
o
escrivão
de
fazenda
,
secco
e
triste
como
um
arenque
fumado
,
apertando
o
estomago
que
a
dyspepsia
assaltava
.
--
"
Bem
podia
ser
,
sem
ser
milagre
!
...
--
"
Aquella
não
é
para
o
seu
dente
,
Móttasinho
--
veio
dizer
do
lado
o
cura
,
batendo
lhe
no
hombro
familiarmente
.
--
"
Não
sei
porque
não
,
tem-se
visto
coisas
mais
impossiveis
;
lá
pela
riqueza
,
tambem
ella
não
tem
muita
--
respondeu
enrubecido
como
timido
menino
o
pobre
do
Móttasinho
.
--
"
Rica
não
é
,
lá
isso
é
verdade
;
mas
a
protecção
do
pae
vale
bem
a
fortuna
aqui
do
sr.||_Braga
Braga|_Braga
.
E
olhe
que
é
uma
rapariga
educada
na
alta
--
só
falla
em
francez
!
--
"
Pois
eu
ainda
conheci
a
avó
a
nem
saber
fallar
portuguez
.
Uma
gargalhada
geral
abafou
o
dito
que
o
velho
dr.||_Pinto
Pinto|_Pinto
atirou
lá
do
seu
grupo
.
O
advogado
,
de
barbas
brancas
e
ondeantes
,
apezar
de
não
ser
ainda
um
velho
,
com
os
seus
olhos
negros
e
inquietos
de
pouco
fiel
e
desconfiado
,
gosava
todas
as
regalias
de
coinmentador
ironico
da
vida
provinciana
.
--
"
A
pequena
não
tem
nada
com
a
ignorancia
da
avó
--
respingou
azedo
o
"
Padre||_Mathias
Mathias|_Mathias
.
--
"
Oh
homem
,
não
se
escandalise
,
que
isto
é
graça
,
não
é
fallar
em
desabono
da
sua
gente
--
e
sublinhava
com
uma
gargalhada
que
lhe
fazia
tremer
a
barba
sobre
o
peito
,
como
n
'
um
soluço
.
--
"
Fallem
,
fallem
,
que
ainda
os
heide
ver
lá
todos
cahidos
...
Quando
se
convencerem
que
os
homens
ricos
como
o
Visconde
,
que
não
faz
da
politica
modo
de
vida
,
não
são
capazes
de
fazer
um
favor
a
um
amigo
!
...
--
"
Sim
,
o
Maximiano
para
fazer
favores
á
custa
do
estado
é
um
barra
!
Mas
ainda
tem
tanto
parente
pobre
que
primeiro
que
chegue
aos
estranhos
ainda
levará
tempo
--
tornou
,
rindo
sempre
,
o
advogado
.
--
"
Oh
Neves
,
para
onde
vae
você
?
--
desviou
o
cura
,
na
sua
febre
de
movimento
,
vendo
passar
o
professor
.
--
"
Vou
fallar
ao
meu
primo
.
Effectivamente
dirigiu-se
para
o
Vilhegas
,
que
passava
de
largo
,
affectando
não
ver
a
gente
da
velha
.
O
cura
foi
ter
com
elle
,
aproveitando
o
ensejo
de
deixar
airosamente
a
roda
.
--
"
Então
para
onde
vae
,
doutor
?
--
"
Um
bocado
até
á
botica
nova
conversar
com
o
Telles
.
--
"
Está
lá
um
calor
de
todos
os
diabos
;
porque
não
vem
antes
a
casa
do
Maximiano
?
Olhe
que
se
passa
lá
bem
.
--
"
Não
tenho
quasi
nenhumas
relações
com
elle
.
--
"
Não
faz
mal
;
vae
commigo
,
é
o
bastante
.
--
"
Outro
dia
qualquer
.
--
"
Porque
não
hade
ser
hoje
?
Venha
d'
ahi
.
--
"
Hoje
não
,
nem
estou
vestido
...
--
"
Deixe-se
d'
isso
.
Aquillo
não
tem
as
ceremonias
da
Viscondessa
.
Está
se
á
vontade
.
Venha
d'
ahi
,
ande
!
...
--
Vendo-o
irresoluto
,
lá
o
foi
arrastando
até
casa
do
conselheiro
,
seguido
pelo
Neves
,
o
recebedor
,
o
Móttasinho
e
mais
uns
poucos
.
--
"
Olha
o
Padre
Cura
a
arrebanhar
as
rezes
para
o
sacrificio
--
casquinou
para
o
grupo
o
"
dr.||_Pinto
Pinto|_Pinto
.
--
"
Aquillo
sempre
é
um
typo
!
...
--
resmungou
o
Braga
.
Em
casa
do
Maximiano
as
portas
e
janellas
abriam-se
de
par
em
par
illuminando
a
rua
da
villa
,
pouco
abundante
de
candieiros
municipaes
.
As
vozes
que
vinham
de
lá
,
o
vulto
do
conselheiro
que
por
momentos
se
debruçou
na
varanda
atirando
fóra
a
ponta
do
charuto
meio
acceso
,
a
aproximação
emfim
d'
essa
gente
que
mal
conhecia
,
fizeram
recuar
o
Emygdio
,
que
,
no
fundo
,
era
um
acanhado
.
Mas
o
reverendo
é
que
o
não
largou
senão
dentro
da
sala
,
pondo
o
mesmo
em
frente
do
Maximiano
.
--
"
Sr.||_Conselheiro
Conselheiro|_Conselheiro
,
este
senhor
não
queria
cá
vir
por
não
estar
vestido
convenientemente
,
e
não
o
conhecer
e
não
sei
que
mais
...
--
"
E
o
Padre||_Cura
Cura|_Cura
deu-lhe
ordem
de
prisão
?
!
Fez
muitissimo
bem
.
--
"
Oh
,
sr.||_Conselheiro
Conselheiro|_Conselheiro
,
eu
tinha
o
maior
gosto
em
vir
,
mas
,
na
verdade
,
para
uma
primeira
visita
,
não
venho
em
toilette
competente
.
--
"
Oh
,
meu
caro
,
nada
de
ceremonias
.
Esteja
como
em
sua
casa
.
Gosta
de
jogar
?
--
"
Não
sei
.
Quasi
não
conheço
as
cartas
.
--
"
Então
vamos
a
uma
partida
de
bilhar
,
que
o
bilhar
é
como
o
vinho
:
aquece
no
inverno
e
refresca
no
verão
.
E
,
conversando
animadamente
,
seguiram
á
sala
de
bilhar
,
d'
onde
vinham
vozes
alegres
de
gente
moça
.
A
filha
do
conselheiro
,
acompanhada
por
uma
velha
bonne
e
meia
duzia
de
rapazes
e
raparigas
,
que
a
ouviam
enlevados
,
fazia
traquinada
com
as
bolas
,
ria
alto
,
rodava
sobre
os
calcanhares
,
puxava
o
cinto
bem
abaixo
para
salientar
a
incrivel
cintura
,
e
papagueava
em
francez
com
a
mademoiselle
,
voltando-se
logo
a
vêr
o
effeito
,
para
a
roda
embasbacada
dos
admiradores
.
Quando
o
pae
lhe
apresentou
o
Vilhegas
,
curvou
a
cabecinha
frisada
em
pôpa
e
murmurou
com
a
ponta
dos
beiços
um
cumprimento
inintelligivel
.
Depois
,
simulando
indifferença
,
foi
para
a
janella
arrastando
os
companheiros
.
De
ahi
a
pouco
a
sua
voz
esganiçada
sobresahia
a
todas
as
outras
,
e
as
rendas
brancas
que
enfeitavam
o
vestido
muito
justo
de
piquei
azul
pallido
andavam
n
'
um
rodopio
.
--
"
Quem
é
aquelle
rapaz
?
--
perguntou
á
Aurora
Costa
,
uma
vesga
e
morena
,
que
abria
em
bico
a
blusa
verde-couve
.
--
"
Aquelle
?
É
o
doutor
novo
,
o
medico
que
estáva
para
casar
com
a
"
Pillar
de
Mello
.
--
"
A
pequena
que
morreu
tysica
?
!
...
Ah
,
bem
sei
!
...
Agora
a
quem
faz
elle
a
côrte
?
--
"
Agora
?
!
Então
ainda
o
outro
dia
lhe
morreu
a
noiva
...
--
"
E
por
isso
não
hade
namorar
mais
?
Ora
adeus
!
Bem
se
vê
que
és
da
provincia
.
Quantos
flirts
tens
tu
?
--
"
Não
sei
o
que
é
...
--
"
Flirt
é
como
agora
se
chama
ao
namôro
,
que
é
uma
palavra
muito
baixa
.
--
"
Eu
?
!
...
Nenhum
.
--
"
Nenhum
?
!
Isso
é
uma
vergonha
,
positivamente
.
--
"
Costumas
ter
mais
do
que
um
?
--
"
Sempre
és
muito
parva
!
Este
inverno
cheguei
a
ter
vinte
e
cinco
ao
mesmo
tempo
--
mas
a
gente
chama-lhe
flirtar
.
É
plus
distingué
,
e
sabe
ao
mesmo
.
--
"
E
se
te
chamam
namoradeira
?
--
"
Ça
m
'
est
égal
...
--
cantarolou
,
voltando-se
a
meio
para
o
Móttasinho
,
que
se
curvava
ceremonioso
:
--
"
Oh
mr.
Móttá
,
comment
vous
portez
vous
?
--
"
Ganhou
.
Agora
,
visto
que
não
gosta
de
outro
jogo
--
disse
o
Maximiano
muito
amavel
para
o
Vilhegas
,
ao
mesmo
tempo
que
punha
o
taco
sobre
o
bilhar
--
aqui
o
deixo
entre
a
gente
nova
.
Esteja
á
sua
vontade
,
meu
caro
.
Gosto
que
venham
a
minha
casa
,
mas
não
posso
ver
ninguem
contrafeito
.
Eu
vou
até
lá
dentro
molhar
a
minha
sôpa
--
terminou
em
ar
de
graça
.
Quando
já
ia
a
cruzar
a
porta
,
encontrou
o
juiz
que
se
encostava
gottoso
a
uma
forte
bengala
de
bambu
,
atarracado
,
grosseiro
,
de
bárba
sal
e
pimenta
,
e
dois
olhinhos
de
porco
incertos
e
máus
.
Trauteando
sempre
,
brutal
com
os
inferiores
,
mettendo
se
a
gracioso
com
as
senhoras
,
a
quem
dizia
insolencias
por
amabilidades
,
queria
dar-se
uns
ares
de
honrada
isempcão
que
muito
faziam
rir
o
"
dr.||_Pinto
Pinto|_Pinto
.
--
"
Olá
!
Então
hoje
por
aqui
?
--
cumprimentou
expansivo
o
conselheiro
.
--
"
Venho
vê-lo
.
--
"
Ámanhã
não
pode
decerto
,
seu
maganão
!
...
Já
sei
que
vem
o
visconde
.
--
"
Não
é
por
isso
,
é
que
ha
dois
dias
que
o
não
via
...
--
"
Então
não
vae
á
estação
?
--
"
Naturalmente
não
posso
deixar
d'
ir
.
A
viscondessa
é
duma
amabilidade
extrema
para
mimha
mulher
;
mal
parece
não
ir
,
pelo
menos
eu
,
esperá-la
.
--
"
Sim
,
a
viscondessa
é
muito
amavel
e
o
visconde
tem
tanta
influencia
no
ministerio
da
justiça
!
...
--
"
Eu
não
mendigo
empenhos
,
senhor||_Conselheiro
Conselheiro|_Conselheiro
.
Lá
em
cima
conhecem
bem
a
integridade
do
meu
caracter
e
sabem
que
eu
não
me
vendo
por
...
--
"
Quem
falla
em
tal
,
meu
caro
!
Isto
era
brincadeira
.
Tambem
eu
sou
amigo
do
visconde
,
apesar
de
adversario
politico
;
lá
por
Lisboa
não
se
levam
as
coisas
a
sério
como
cá
na
Parvonia
.
Muito
a
sério
,
ninguem
conhece
tão
bem
como
eu
a
sua
honestidade
e
desinteresse
,
por
isso
desejaria
vê-lo
collocar
na
vaga
que
se
vae
dar
com
a
aposentação
do
"
Dr.
Saavedra
.
--
"
Sério
?
!
Elle
aposenta-se
?
--
"
Mandaram
me
hoje
dizer
.
--
"
Que
logarzão
!
...
Em
Lisboa
,
e
fazendo
quanto
quizer
!
...
Pulso
livre
,
claro
--
e
a
meia
voz
lá
foram
conversando
até
á
sala
d'
entrada
,
onde
,
em
volta
d'
uma
grande
meza
,
se
reuniam
os
jogadores
de
polis
banque
.
Aos
lados
,
em
mezitas
pequenas
,
estavam
os
caturras
do
voltavete
,
do
whist
,
do
boston
ou
do
sólo
.
Mal
o
conselheiro
appareceu
,
quasi
todos
os
logares
do
polis
se
lhe
offereceram
amavelmente
;
logo
elle
,
unciuoso
,
sempre
risonho
,
com
maciezas
de
voz
e
de
phrase
muito
estudadas
:
--
Oh
,
meus
amigos
,
por
quem
são
!
Eu
fico
bem
de
pé
,
não
se
encommodem
...
mas
,
ante
o
protesto
geral
,
foi
sentar-se
á
direita
do
banqueiro
,
o
Motta
tabellião
,
um
bilioso
de
cabello
e
bigode
pintado
e
lunetas
brilhantes
á
força
de
as
limpar
nas
circumstancias
graves
.
Sómente
a
face
se
lhe
distendia
em
riso
de
satisfação
quando
,
como
agora
,
as
notas
,
as
moedas
de
prata
e
as
marcas
d'
osso
que
substituiam
o
cobre
,
se
lhe
amontoavam
diante
dos
olhos
avaros
.
Vendo
o
Maximianno
acceitar
o
logar
da
direita
,
estremeceu
.
Era
uma
honra
,
na
verdade
,
mas
tambem
um
perigo
,
porque
ninguem
como
elle
,
acostumado
ao
grande
jogo
de
Lisboa
e
Cascaes
,
para
abafar
uma
banca
logo
á
primeira
.
O
baralho
tremeu-lhe
entre
os
dedos
ao
dar
cartas
ao
visinho
.
Mas
o
conselheiro
não
jogou
e
um
sorrisinho
de
alivio
veio
desfranzir-lhe
os
beiços
e
mostrar
os
dentes
apodrecidos
.
Já
fallava
,
já
ria
dos
pontos
que
iam
perdendo
pequenas
paradas
,
e
pagava
sem
regatear
ás
senhoras
.
--
"
Jógo
!
--
disse
do
outro
lado
da
meza
a
mulher
do
Maximiano
,
que
estendia
sobre
o
panno
verde
as
mãos
cheias
d'
anneis
de
brilhantes
.
--
"
