echama-se
proletario
;
existe
nos
campos
,
e
chama-se
jornaleiro
;
existe
nos
hospitaes
,
e
chama-se
miseravel
;
existe
nas
prisões
,
e
chama-se
criminoso
;
existe
nas
rodas
e
nos
hospicios
,
e
chama-se
engeitado
;
existe
nas
ruas
e
nas
escadas
,
e
chama-se
maltrapilho
;
existe
no
universo
,
por
toda
a
parte
espalhado
,
e
chama-se
escravo
.
Sim
!
o
escravo
é
o
leproso
sem
familia
,
a
quem
só
é
dado
sentir
a
dôr
das
suas
chagas
.
Elle
,
coitado
!
não
tem
casa
,
nem
tem
jardim
,
nem
flores
,
nem
amigos
,
nem
alegrias
;
elle
,
o
escravo
,
tem
apenas
,
como
um
magro
cão
vadio
,
uns
ossos
que
róe
durante
o
dia
e
umas
tristesas
que
o
acompanham
durante
a
noite
.
E
nada
mais
tem
,
o
escravo
!
O
vicio
é
,
em
geral
,
uma
triste
consequencia
da
falta
de
meios
.
Perguntae
ao
pobre
,
porque
se
embriaga
,
á
mulher
porque
se
prostitue
,
e
ao
escravo
porque
se
vende
.
Embriago-me
--
vos-ha
o
pobre
--
porque
me
quero
esquecer
do
sangue
que
vertem
as
minhas
feridas
.
Prostituo-me
--
vos-ha
a
mulher
--
porque
tenho
fome
.
Vendo-me
--
exclamará
o
escravo
--
porque
a
sociedade
me
repudia
.
E
teem
razão
.
Todos
tres
procuram
o
vicio
,
como
alivio
,
como
necessidade
do
seu
espirito
.
Julio
era
um
d'
esses
:
pertencia
á
rara
pleiade
dos
independentes
,
d'
aquelles
que
o
Estabelecido
odeia
e
renéga
.
Muitas
vezes
,
em
creança
,
o
pobre
moço
,
sentado
na
areia
da
praia
,
e
olhando
o
mar
além
,
dissera
em
conversa
intima
,
em
que
o
homem
interroga
a
consciencia
,
a
razão
,
e
tudo
quanto
o
cerca
:
"
Como
é
grande
o
mundo
,
meu
Deus
!
"
E
n
'
uma
esperança
eterna
,
e
n
'
uma
ambição
sem
limites
,
Julio
ficava-se
horas
e
horas
em
prodigiosa
concentração
,
que
bem
lhe
denunciava
a
lucta
,
a
cada
passo
travada
no
espirito
nervoso
e
inquieto
.
Mas
n
'
este
mundo
são
as
ambições
como
as
espumas
do
mar
:
um
vento
as
traz
e
um
vento
as
leva
.
Que
importavam
as
illusôes
,
se
com
as
primeiras
folhas
do
outomno
,
ellas
tinham
de
cahir
uma
a
uma
?
As
flores
d'
alma
vão-se
com
o
outomno
da
vida
.
Nem
sempre
porém
as
borboletas
adejam
sobre
as
flôres
;
nem
sempre
o
mesmo
sol
illumina
as
campinas
.
Ante
o
cadaver
de
sua
mãe
,
Julio
emmudecera
.
Quando
a
sério
,
e
a
sós
comsigo
mesmo
pensou
na
vida
que
no
futuro
o
esperava
,
quasi
instinctivamente
teve
vontade
de
se
suicidar
.
Olhando
,
porém
,
para
o
céu
,
ajoelhou
.
Um
raio
de
esperança
lhe
illuminava
a
alma
,
até
então
em
trévas
.
Felizes
os
que
,
como
elle
,
sabem
esperar
!
A
esperança
conduz
Colombo
,
e
descobre
mundos
!
Na
taberna
Entrava-se
por
um
beco
immundo
,
torcia-se
á
direita
,
e
estava-se
lá
,
no
antro
do
crime
,
em
que
a
vida
e
a
fortuna
se
joga
,
o
bem
estar
,
a
tranquilidade
,
o
socego
,
toda
a
harmonia
da
existencia
humana
.
Exteriormente
,
apresentava
a
taberna
um
aspecto
mesquinho
e
lugubre
.
Um
distico
,
apenas
,
no
alto
da
parede
indicava
aos
transeuntes
que
ali
"
"
se
vendia
vinho
verde
"
.
"
No
largo
portal
da
entrada
,
coroado
por
um
ramo
de
louro
,
viam-se
uns
traços
obscenos
,
riscados
a
giz
,
e
,
ao
parecer
,
escriptos
em
maré
de
embriaguez
.
Portas
a
d'
entro
,
reinava
uma
alegria
feroz
,
confusa
e
tristemente
desconsoladora
.
Uns
jogavam
,
riam
outros
,
e
gritavam
todos
.
--
Salto
no
valete
--
dizia
um
.
--
Mico
no
terno
--
interrompia
outro
.
E
assim
,
ébrios
de
vinho
e
ambiciosos
de
fortuna
,
jogavam
elles
,
sem
outro
alento
que
não
fosse
o
vicio
e
o
esquecimento
.
De
subito
,
uma
gargalhada
estrugiu
pelos
ares
.
Por
uma
das
mesas
,
esgravatada
e
cebenta
,
rolou
veloz
um
enorme
cangirão
de
vinho
,
por
onde
á
porfia
bebiam
os
convivas
alegres
.
A
taberneira
,
mulher
roliça
e
de
cabello
na
venta
,
servia
com
respeito
os
freguezes
,
na
maioria
lavradores
e
campinos
.
A
um
canto
,
e
sobre
o
junco
,
que
cobria
o
lagedo
da
sala
,
estava
um
berço
,
onde
uma
creança
dormia
tranquillamente
,
em
companhia
de
um
gato
malhado
,
velho
hospede
na
casa
.
Ao
lado
do
berço
um
cão
,
apoiado
sobre
as
mãos
e
com
a
orelha
levantada
,
olhava
filamente
na
direcção
da
porta
de
entrada
.
Para
além
do
balcão
,
duas
pipas
de
vinho
e
uma
pratelleira
,
cujas
divisões
continham
pão
,
queijo
e
figos
;
tudo
,
já
se
vê
,
velho
,
amarellecido
pelo
tempo
,
e
modico
no
preço
.
--
Viva
o
nosso
Julio
!
...
viva
!
...
--
exclamaram
os
jogadores
,
voz
em
grita
.
O
saúdado
moço
,
de
braços
crusados
e
em
mangas
de
camisa
,
nem
sequer
lhes
respondeu
.
Entrou
,
passeou
a
vista
pela
sala
,
e
quedando-se
com
pesar
,
vociferou
:
--
Nem
mãe
,
nem
...
dinheiro
...
Como
por
encanto
,
fez-se
um
silencio
sepulchral
na
taberna
.
O
jogo
parou
;
e
instinctivamente
erguidos
,
correram
todos
á
presença
do
Julio
.
Prestes
,
porém
,
se
apagou
a
mudez
,
a
fim
de
novamente
ser
interrompida
pela
mais
temerosa
de
todas
as
vozerias
.
--
Não
póde
ser
;
não
póde
ser
.
Abaixo
a
tyrannia
.
Vamos
a
acabar
com
elles
.
Malhados
de
uma
figa
...
Queremos
sangue
e
mais
sangue
...
que
nem
um
só
escape
...
Querem-nos
roubar
o
nosso
trabalho
...
os
infames
...
Ladrões
abaixo
...
Não
queremos
ladrões
...
A
elles
...
todos
a
elles
...
A
taberneira
exasperada
,
pedia
ordem
,
levantando
os
braços
.
Em
cima
do
balcão
latia
o
rafeiro
agudamente
.
O
gato
,
espreguiçando-se
,
escoara-se
com
mysteriosa
perfidia
,
por
entre
as
pipas
vasias
.
Um
raio
de
lua
,
reflectindo-se
phantasticamente
sobre
a
cara
da
creança
,
que
chorava
,
produzia
um
contraste
singular
,
e
sobremaneira
interessante
.
Dir-se-hia
que
pela
innocencia
velava
o
céu
em
toda
a
sua
magestade
e
grandesa
.
N
'
um
momento
a
porta
rangeu
nos
gonzos
.
--
Em
nome
da
lei
declaro
presos
os
desordeiros
--
bradou
um
vulto
.
--
Em
nome
de
que
lei
?
--
retorquiu
um
dos
agitadores
.
--
Em
nome
da
nossa
lei
,
em
nome
da
lei
portugueza
--
insistiu
o
primeiro
,
descobrindo-se
.
Á
vista
do
policia
,
até
a
taberneira
gritou
.
Vergado
ao
peso
de
uma
mão
de
ferro
,
aspera
e
cortante
,
e
apanhado
a
sós
,
o
espião
do
governo
,
atravessado
por
tres
fortes
navalhadas
,
rolou
immediatamente
aos
pés
de
Julio
,
que
para
elle
olhava
desconsoladamente
.
Momentos
depois
a
taberna
estava
só
,
escura
,
e
triste
.
Quem
,
dois
dias
depois
,
entrasse
n
'
esta
mesma
casa
,
e
attentasse
nos
personagens
,
ali
reunidos
,
pouca
differença
de
certo
havia
de
notar
.
Lia
um
dos
operarios
em
voz
alta
a
"
Revolução
de
Setembro
"
,
quando
inopinadamente
se
lhe
deparou
a
seguinte
local
:
"
Ante-hontem
,
cerca
da
meia
noite
,
deu-se
um
grave
tumulto
n
'
uma
taberna
situada
para
as
bandas
de
Alfama
.
A
policia
anda
em
cata
dos
desordeiros
,
e
de
crêr
é
que
,
em
breve
,
elles
soffram
o
justo
castigo
das
suas
loucuras
.
"
Taes
palavras
foram
,
como
é
natural
,
ouvidas
com
terror
,
da
parte
dos
circumstantes
.
Um
silencio
profundo
envolvera
a
taberna
.
Mudos
e
reflexivos
,
ninguem
ousava
proferir
uma
palavra
.
De
repente
apagou-se
o
gaz
.
O
ruido
tornara-se
insupportavel
,
medonho
,
confuso
.
--
Traição
...
traição
...
--
repetiram
todos
.
E
o
silencio
recomeçou
de
novo
.
Perigos
e
consequencias
N
'
este
nosso
paiz
ficam
muitas
vezes
impunes
os
crimes
mais
graves
,
castigando-se
os
mais
insignificantes
.
A
lei
penal
muitas
vezes
dá
existencia
aos
crimes
,
imaginando
penas
para
delictos
imaginaveis
.
Parece
que
a
justiça
social
nem
sempre
cumpre
o
seu
dever
.
O
roubo
corre
muitas
veses
authorisado
pela
lei
,
n
'
um
inpudor
por
tal
fórma
insólito
,
que
de
vergonha
faria
córar
uma
bachante
.
A
cada
passo
,
e
com
a
maior
facilidade
,
se
sancciona
uma
injustiça
.
Quem
não
tem
padrinho
,
morre
mouro
--
diz
o
rifão
.
E
o
certo
é
que
o
pobre
,
o
eterno
Job
da
orphandade
,
--
se
não
morre
mouro
,
morre
,
pelo
menos
,
de
atrophia
,
indigente
,
sem
pão
,
sem
agua
,
e
o
que
é
mais
,
sem
espirito
.
Ao
percorrer
as
humidas
cavernas
--
morada
e
abrigo
dos
proletarios
--
de
dó
se
nos
enlucta
o
sentimento
.
Como
é
que
a
Providencia
tão
prodiga
e
generosa
;
como
é
que
o
sol
,
alargando
seus
raios
encantadores
,
tanto
pelas
cumiadas
das
montanhas
mais
longinquas
como
pela
escuridão
dos
valles
mais
reconditos
--
como
é
que
todo
este
mixto
de
luz
e
de
céu
,
póde
consentir
o
infortunio
no
mundo
?
A
aspiração
é
sêde
que
se
não
extingue
.
Mas
aspirar
sem
esperança
;
anceiar
sem
uma
possibilidade
de
realisação
final
,
deve
ser
triste
,
muito
triste
,
para
já
não
dizer
desesperador
.
Para
voar
,
concede
a
naturesa
azas
á
aguia
.
Assim
tambem
para
sermos
livres
,
rigorosamente
livres
,
para
executarmos
os
vastos
planos
da
nossa
vontade
,
carecemos
nós
de
meios
,
sem
os
quaes
tudo
nos
seria
baldado
e
inutil
.
E
dizem
que
a
lei
é
egual
para
todos
!
Entre
dois
cidadãos
--
um
casado
,
outro
solteiro
,
um
pobre
outro
rico
--
que
soffrem
a
mesma
pena
,
onde
é
que
está
a
egualdade
?
Divagando
,
porém
,
iamos
fugindo
do
nosso
caminho
.
Voltemos
ao
romance
.
A
policia
não
afrouxára
nos
seus
esforços
.
Indagou
,
correu
,
perguntou
.
Ao
cabo
de
uma
semana
,
estavam
seis
individuos
dados
por
suspeitos
.
Entre
elles
indigitára-
se
Julio
como
um
dos
principaes
cumplices
no
crime
acima
descripto
.
Se
fôra
ou
não
acertada
a
escolha
,
isso
só
os
factos
posteriores
o
poderão
affirmar
.
Por
agora
basta
que
o
leitor
nos
acompanhe
.
Dolorosa
é
a
recordação
do
carcere
.
Sem
luz
e
sem
ventilação
,
são
as
nossas
cadeias
uns
verdadeiros
antros
,
cuja
atmosphera
impregnada
de
particulas
venenosas
,
quasi
sempre
gera
no
seu
seio
os
vicios
mais
execrandos
e
as
doenças
mais
incuraveis
.
Um
drama
simples
e
vulgar
ao
mesmo
tempo
,
poderá
,
talvez
,
iniciar-nos
nos
verdadeiros
mysterios
d'
este
inferno
.
Ouçamol-
o
.
Um
homem
rico
decahira
um
dia
da
sua
fortuna
.
Habituado
ás
commodidades
da
vida
,
encontrou-se
repentinamente
privado
do
necessario
.
Acostumado
aos
falsos
amigos
,
viu-se
sem
amigos
.
Olhou
.
Quatro
filhos
o
encaravam
.
Uma
esposa
lhe
sorria
.
Fôra
bom
o
seu
coração
.
Nunca
até
ali
se
dera
um
unico
facto
que
lhe
manchasse
a
consciencia
.
Examinou
os
bolsos
.
Dinheiro
não
havia
já
.
Recorreu
ao
trabalho
.
O
trabalho
fez-se
esperar
.
Mendigou
.
Ainda
era
pouco
.
Os
filhos
continuavam
a
chorar
.
A
esposa
continuava
a
morrer
.
Que
fazer
,
pois
?
Roubar
.
E
roubou
.
Roubou
um
pão
porque
tinha
fome
.
E
dois
.
E
tres
.
E
quatro
.
A
lei
,
inexoravel
como
a
Parca
,
encontrou-o
uma
noite
.
Levou-o
para
o
Limoeiro
.
Pediu-se
,
sollicitou-se
,
em
nome
da
desgraça
.
Tudo
embalde
!
Os
poderes
publicos
cumpriam
o
seu
dever
.
N
'
uma
casita
humida
,
situada
ao
Salitre
,
definhavam
,
ao
cabo
de
cinco
dias
,
quatro
creanças
e
uma
mulher
.
No
Limoeiro
creava-se
mais
um
monstro
,
e
inutilisava-se
um
homem
.
E
tudo
isto
com
uma
prodigiosa
simplicidade
.
É
a
historia
de
Valjean
sem
o
auxilio
do
arcebispo
!
Ao
moço-operario
não
succedeu
,
felizmente
,
outro
tanto
.
A
Providencia
encarregou-se
de
velar
por
elle
.
E
o
certo
é
que
a
evasão
de
cinco
presos
deu-se
rigorosamente
n
'
esta
época
.
Julio
foi
um
dos
que
,
a
salvo
da
prudencia
,
recuperaram
a
liberdade
.
Continuação
Seriam
2
horas
da
madrugada
.
A
lua
brilhava
em
pleno
espaço
.
O
Tejo
era
Sereno
.
Apenas
de
longe
em
longe
um
rumor
surdo
,
vago
,
incomprehensivel
,
acordava
a
naturesa
do
seu
pacifico
somno
nocturno
.
Por
sobre
as
mansas
aguas
deslisava
um
bote
suavemente
.
As
estrellas
,
reflectindo-se
na
bahia
,
similhavam
,
pela
vivacidade
irrequieta
do
brilho
,
um
cardume
de
peixes
em
debandada
.
A
viração
era
fresca
,
e
deliciosamente
salutar
.
Cantavam
os
remeiros
,
umas
tristes
canções
,
repassadas
de
melancholia
e
de
patriotismo
.
Os
remos
,
batendo
na
agua
,
produziam
o
effeito
de
um
chrystal
facetado
,
em
desordem
,
mas
atrahente
.
Nem
uma
dissonancia
sequer
apparecia
n
'
este
immenso
panorama
,
a
um
tempo
eloquente
e
respeitavel
.
É
que
a
alma
da
naturesa
,
symbolo
do
infinito
sobre
a
terra
,
é
incomparavelmente
superior
á
alma
do
homem
,
expressão
do
contingente
e
do
relativo
.
As
montanhas
,
elevavam-se
a
distancia
,
na
firme
immobilidade
de
phantasmas
.
Dormia
a
cidade
socegadamente
.
No
convez
de
um
navio
mercante
ladrava
um
cão
da
Terra-Nova
.
Nas
embarcações
de
guerra
ouvia-se
distinctamente
e
com
rarissimos
intervallos
o
passo
moroso
das
sentinellas
.
Os
catraeiros
cantavam
sempre
:
"
Vai
alta
a
lua
!
na
mansão
da
morte
Já
meia
noite
com
vagar
soou
;
Que
paz
tranquilla
!
dos
vaivens
da
sorte
Só
tem
descanço
quem
ali
baixou
.
"
E
ao
longe
os
echos
repetiam
a
ballada
do
poeta
.
O
escaler
abicou
,
emfim
,
á
praia
.
A
aurora
começava
a
roxear
o
horisonte
.
Uma
luz
delicada
,
fina
,
como
a
porcellana
,
transparecia
por
entre
nuvens
.
Um
vulto
de
homem
,
embuçado
n
'
um
largo
capote
,
saltou
á
praia
.
Julio
,
fugitivo
,
tomára
a
prompta
resolução
de
por
algum
tempo
se
occultar
no
bairro
--
Alcantara
.
Duas
palavras
ainda
sobre
elle
:
Julio
era
um
rapaz
ambicioso
.
Amava
egualmente
a
liberdade
e
o
trabalho
.
De
têmpera
rija
,
era
o
seu
caracter
.
Odiando
o
jesuitismo
,
por
instincto
,
não
poucas
vezes
chegára
a
commetter
excessos
e
desvarios
.
Frequentava
a
taberna
,
do
mesmo
modo
que
nós
frequentamos
o
café
;
ali
discursava
com
os
companheiros
,
concluindo
sempre
em
favor
da
liberdade
e
contra
a
reacção
.
Na
noite
em
que
o
prenderam
exclamára
elle
para
os
camaradas
de
trabalho
:
"
Nem
sempre
a
escravidão
ha
de
pesar
sobre
nós
.
Quem
tiver
coragem
,
acompanhe-me
.
Uma
vez
que
não
querem
a
paz
,
acceitaremos
a
guerra
,
mas
uma
guerra
sem
tréguas
,
uma
guerra
eterna
e
violenta
.
"
D
'
este
modo
Julio
era
a
perfeita
personificação
do
escravo
,
que
,
sentindo
a
grilheta
ao
pé
,
deseja
emancipar-se
e
tornar-se
homem
,
como
os
seus
similhantes
.
Alfredo
,
não
tendo
coragem
para
realisar
os
seus
planos
,
embora
bom
e
generoso
no
fundo
,
tornara-se
devasso
,
e
adormecera
inconscientemente
nos
braços
da
sensualidade
estupida
.
Julio
,
não
!
Julio
estava
puro
;
reagia
ainda
com
heroicidade
contra
a
geral
corrupção
da
sociedade
.
Entre
estes
dois
homens
,
ambos
moços
e
sympathicos
,
existia
uma
differença
apenas
:
Alfredo
pertencia
á
mocidade
dos
cafés
,
incomparavelmente
mais
inutil
que
a
mocidade
da
taberna
,
composta
,
na
generalidade
,
por
operarios
honestos
,
como
Julio
.
Mais
tarde
,
porém
,
nos
encontraremos
novamente
com
Alfredo
.
Novos
mundos
Penetremos
em
Alcantara
.
É
um
bairro
pobre
,
habitado
por
operarios
,
n
'
uma
grande
parte
,
e
por
homens
do
mar
.
Na
extrema
do
riacho
,
para
a
direita
,
alveja
uma
pequena
casa
,
situada
na
falda
de
um
monte
.
Para
ahi
entrou
Julio
,
a
fim
de
se
occultar
ás
pesquisas
da
policia
.
Durante
o
dia
conservava-se
fechada
a
casa
,
como
querendo
demonstrar
ao
publico
,
que
ella
era
realmente
deshabitada
.
Á
noite
quatro
operarios
,
voltando
do
trabalho
,
batiam
de
mansinho
á
porta
.
--
Julio
percebendo
pelo
toque
ser
os
companheiros
,
levantava-se
da
enxerga
em
que
de
ordinario
jazia
,
e
dava
volta
á
chave
.
No
interior
da
habitação
reinava
a
miseria
em
toda
a
sua
hediondez
.
Uma
enxerga
apenas
,
abrigava
,
durante
a
noite
,
cinco
esqueletos
de
homens
,
sem
alegria
,
sem
pão
e
sem
futuro
.
Os
mumias
da
desgraça
!
De
manhã
,
ao
levantar
,
reuniam
quatro
ou
seis
trapos
velhos
,
e
,
por
vergonha
,
occultavam
á
multidão
os
proprios
ossos
do
corpo
.
Na
cosinha
existiam
,
por
acaso
,
duas
côdeas
de
brôa
,
arrancadas
aos
dentes
das
cadellas
leprosas
,
uma
bilha
com
agua
e
um
pequeno
ramo
de
carqueja
.
A
estes
quatro
animaes
,
trabalhadores
n
'
uma
fabrica
de
lanificios
,
se
incorporara
Julio
.
Pouco
tempo
,
porém
,
durou
similhante
situação
.
Ao
cabo
de
alguns
mezes
a
policia
lançára
as
suas
vistas
para
os
lados
de
Alcantara
.
Isto
soube-se
,
e
chegou
aos
ouvidos
de
Julio
,
a
este
tempo
já
viciado
por
toda
a
casta
de
corrupção
.
Com
nova
tão
para
desesperar
,
quasi
endoideceu
o
moço-operario
.
Uma
noite
mesmo
,
encontrando
um
policia
civil
,
e
tomando-lhe
da
mão
direita
,
disse
:
--
Olé
--
sabe
quem
eu
sou
?
Ah
!
não
sabe
?
pois
bem
:
fique
sabendo
...
E
fugindo
,
estendeu-o
no
chão
com
uma
fortissima
bofetada
.
Assim
se
passaram
alguns
dias
,
de
louca
anciedade
.
Por
tradicção
conhecia
Julio
um
velho
aldeão
,
de
quem
a
mãe
repetidas
vezes
lhe
fallára
.
Uma
noite
,
deixando
o
casebre
de
Alcantara
,
demandou
a
provincia
,
onde
lhe
sorriram
os
primeiros
raios
de
felicidade
.
Mas
Julio
já
não
era
o
mesmo
homem
.
O
desanimo
ganhara-o
por
momentos
.
É
condão
da
miseria
transformar
o
homem
physica
e
moralmente
num
monstro
de
paixões
.
A
barba
crescera-lhe
.
O
corpo
definhava-se-lhe
a
olhos
vistos
.
No
coração
principiavam
os
espinhos
a
crescer
e
a
vegetar
.
Emfim
,
aos
pés
do
operario
um
abysmo
,
um
immenso
abysmo
se
abria
.
E
ai
do
homem
,
que
um
momento
escorregar
no
precipicio
;
porque
para
esse
não
haverá
salvação
possivel
.
A
mulher
,
que
uma
vez
peccou
,
habilita-se
a
ser
uma
eterna
peccadora
.
O
homem
que
um
dia
se
prostituiu
,
fica
para
sempre
prostituido
.
Nem
sempre
,
porém
,
nos
abandonam
os
anjos
do
céu
.
Á
beira
do
despenhadeiro
tivera
Julio
o
seu
anjo
da
guarda
.
Abençoada
a
mão
,
que
n
'
um
raio
de
amor
nos
traz
a
esperança
e
a
consolação
!
Primeiros
amores
Um
sol
ardente
batia
de
chapa
sobre
um
eirado
de
pedra
,
em
cujo
espaço
se
abrigava
cuidadosamente
o
fructo
de
uma
boa
colheita
de
milho
.
Ao
lado
,
e
fóra
do
alpendre
,
elevavam-se
tres
medas
de
palha
,
unico
alimento
annual
,
aos
pacientes
trabalhadores
d'
aquelle
campo
.
Por
entre
as
louras
e
amontoadas
espigas
brincavam
em
candida
innocencia
duas
formosas
e
galantes
creanças
.
A
tarde
declinava
docemente
.
No
pinheiral
longinquo
gemia
a
rôla
uns
tristes
e
magoados
queixumes
.
Os
cantos
jubilosos
dos
lavradores
iam
perder-se
nas
solidões
distantes
.
O
céu
era
sem
nuvens
;
e
as
aguas
de
chrystal
,
mansas
e
innocentes
,
como
as
lagrimas
de
uma
creança
,
deslisavam
com
ligeiros
attritos
,
atravez
dos
terrenos
pedregosos
.
Um
cão
preto
,
guardador
de
gados
,
saltando
alegremente
,
annunciára
em
repetidas
curvas
,
a
proxima
chegada
de
seu
dono
.
A
pouca
distancia
d'
ali
assomou
logo
um
velhote
de
rosto
prasenteiro
e
agradavel
.
As
duas
creanças
,
erguendo-se
de
um
pulo
,
desappareceram
por
entre
a
sombra
do
arvoredo
.
Apenas
um
moço
,
altivo
,
de
tez
morena
e
bronseada
,
permanecêra
na
mesma
posição
sem
dar
por
cousa
alguma
do
que
em
de
redor
d'
elle
se
havia
passado
.
O
velho
chegou
,
trazendo
os
dois
pequenos
pela
mão
.
Olhou
com
piedade
para
a
estatua
da
tristesa
,
que
tão
profundamente
o
impressionava
,
abeirou-se
d'
ella
,
e
prorompeu
nos
seguintes
e
magoados
termos
:
--
Então
que
é
isso
,
meu
Julio
?
tão
triste
e
pesaroso
?
já
lhe
não
valem
de
nada
as
palavras
d'
este
velhote
,
que
tanto
do
coração
lhe
quer
?
e
esta
familia
que
é
a
sua
?
Ora
vamos
,
mostre-se
alegre
para
com+nós
.
Aperte-me
esta
mão
que
é
rude
,
mas
honrada
.
Seja-me
franco
,
se
alguma
cousa
o
afflige
.
Nada
receie
.
Olhe
que
todos
nós
o
estimamos
devéras
.
--
Meu
Pae
...
--
exclamava
Julio
,
debulhado
em
lagrimas
,
--
meu
bom
Pae
...
O
lavrador
,
puxando
por
um
lenço
encarnado
,
que
habitualmente
trazia
no
bolso
direito
da
jaqueta
,
muito
de
soslaio
limpou
os
olhos
humedecidos
.
As
duas
creanças
,
acompanhando-o
,
como
que
por
instincto
lhe
beijavam
as
mãos
bemfazejas
.
O
sol
,
atufando-se
nas
aguas
do
oceano
,
reverberava
por
sobre
a
terra
silenciosa
os
seus
derradeiros
raios
.
A
brisa
era
tépida
,
como
a
noite
.
Algumas
folhas
sêccas
,
prenuncio
do
outomno
,
alastravam
o
sólo
.
Julio
entrara-se
em
doloroso
scismar
.
A
sós
comsigo
mesmo
,
pensou
muitas
vezes
no
suicidio
,
companheiro
e
amparo
dos
que
soffrem
.
Mas
não
.
Uma
esperança
o
alimentava
.
Um
vago
ideal
o
seduzia
.
Após
profundo
meditar
alçou
a
cabeça
para
o
céu
.
A
imaginação
cedera
o
seu
logar
á
intelligencia
.
Julio
estava
salvo
.
A
seu
lado
respirava
um
archanjo
celeste
.
Olhou
.
Cecilia
,
a
pomba
immaculada
,
depositara
aos
pés
do
seu
amante
uma
bolsa
,
cheia
de
libras
,
thesouro
de
trabalho
e
de
economia
.
Que
esplendida
creança
!
e
que
nobilissima
abnegação
!
--
Tu
aqui
,
Cecilia
?
...
--
Sim
,
aqui
,
ao
pé
de
ti
,
meu
Julio
.
Tudo
adivinhei
.
Se
é
preciso
que
partas
,
parte
:
vae
procurar
a
fortuna
,
por
que
tanto
anceias
.
No
entanto
lembra-te
sempre
de
que
deixas
n
'
esta
casa
não
só
um
pae
que
te
estima
mas
tambem
uma
mulher
que
te
ama
.
--
Cecilia
,
meu
doce
amor
,
como
eu
quizera
ser
feliz
comtigo
.
Mas
tu
bem
vês
,
minha
filha
:
sou
pobre
,
nada
tenho
.
Repudiado
pela
sociedade
,
que
me
julga
um
criminoso
,
apenas
a
tua
e
a
minha
desgraça
poderia
fazer
n
'
este
momento
.
Parto
ámanhã
.
Com
o
nome
mudado
,
entrarei
n
'
uma
fabrica
.
Trabalharei
,
trabalharei
muito
.
E
tu
,
Cecilia
,
que
és
boa
e
meiga
,
como
as
estrellas
do
céu
,
não
me
esqueças
nunca
nas
tuas
piedosas
orações
.
Deus
ha
de
ouvir-te
,
porque
Deus
tambem
é
bom
.
Um
dia
,
quem
sabe
?
voltarei
rico
a
esta
casa
.
Tenho
fé
em
Deus
que
hei
de
voltar
.
E
tu
tambem
tens
fé
,
não
é
assim
,
Cecilia
?
--
Fé
,
meu
amigo
,
só
eu
tenho
na
morte
.
Alguma
cousa
me
diz
que
a
felicidade
não
foi
feita
para
nós
.
Paciencia
.
Que
,
ao
menos
,
o
céu
nos
receba
!
--
é
este
o
meu
maior
desejo
.
Um
curto
,
mas
doloroso
intervallo
se
seguiu
a
estas
palavras
.
Cecilia
,
sufocada
pelos
soluços
rasgava
com
os
proprios
dentes
as
pontas
do
avental
,
chorando
amargamente
.
Julio
envidava
todos
os
seus
esforços
afim
de
a
consolar
.
Nem
um
nem
outro
,
porém
,
sabiam
o
que
faziam
.
--
Vamos
,
meu
Julio
,
assim
é
preciso
.
Animo
,
animo
e
adeus
...
Um
abraço
os
reuniu
;
e
um
beijo
--
um
prolongado
e
triste
beijo
os
separou
.
Oito
dias
depois
,
Cecilia
mostrava
a
seu
pae
uma
carta
de
Julio
,
cuja
leitura
elle
terminou
chorando
.
--
Pobre
rapaz
!
--
exclamava
o
bom
do
velho
,
limpando
os
olhos
com
as
costas
da
mão
.
E
voltando-se
para
sua
filha
,
começou
de
beijal-a
ardentemente
.
Doce
esperança
do
céu
lhe
illuminára
a
fronte
,
encanecida
na
virtude
e
no
trabalho
!
Transformações
Eu
não
sei
qual
seja
melhor
:
se
o
ar
do
campo
,
se
o
ar
da
cidade
.
É
certo
que
muitos
preferem
a
provincia
á
capital
.
Tambem
é
certo
que
os
doentes
,
por
via
de
regra
,
se
não
dão
bem
nos
grandes
centros
:
Entretanto
a
cidade
,
se
bem
que
despida
da
ingenuidade
nativa
da
aldeia
,
tem
para
mim
o
supremo
encanto
da
actividade
e
do
trabalho
.
O
silencio
prolongado
degenera
as
mais
das
vezes
n
'
um
aborrecimento
deploravel
,
quando
não
é
elle
o
gerador
de
graves
e
dolorosas
molestias
.
A
cidade
tem
as
suas
ruas
illuminadas
.
Os
restaurantes
attrahem-nos
docemente
.
O
ruido
dos
cafés
desperta
em
nós
o
desejo
da
mutua
confraternidade
.
Se
por
acaso
atravessamos
uma
rua
bastante
concorrida
,
paramos
instinctivamente
;
olhamos
para
as
"
vitrines
"
das
lojas
,
admiramos
um
objecto
mais
do
nosso
agrado
,
e
com
isso
nos
deleitamos
.
Sobretudo
apraz-nos
a
cidade
no
inverno
,
no
tempo
em
que
as
arvores
,
despidas
das
esplendidas
"
toilettes
"
do
verão
,
se
nos
mostram
tristes
e
sombrias
como
a
velhice
.
Então
é-nos
o
calor
mui
doce
e
suave
lenitivo
.
Á
luz
pallida
do
gaz
distendem-se-nos
os
musculos
enregelados
,
e
enchem-se-nos**
de
vida
os
membros
confrangidos
.
O
café
é
uma
invenção
puramente
da
cidade
.
"
Rendez-vous
"
de
todas
as
classes
sociaes
,
é
elle
para
a
humanidade
o
mesmo
que
a
familia
é
para
o
homem
.
Á
noite
,
ao
cahir
da
tarde
,
quando
as
tristesas
--
aquellas
vagas
e
mysteriosas
tristesas
do
crepusculo
--
começam
de
entrar
com+nós
,
nós
,
incitados
por
um
desejo
ardente
de
meigas
e
salutares
expansões
,
procuramos
o
café
naturalmente
.
Para
alli
nos
dirigimos
,
como
se
elle
nos
fôra
um
templo
sagrado
;
lá
temos
a
nossa
communhão
de
ideias
e
interesses
--
uma
profunda
e
natural
communhão
,
onde
os
amigos
se
encontram
e
os
estranhos
se
abraçam
.
E
o
theatro
?
e
os
circos
?
e
os
passeios
?
e
a
musica
?
Imagine-se
,
pois
,
o
leitor
no
theatro
de
D.
Maria
.
A
récita
é
dada
em
beneficio
de
um
asylo
.
A
plateia
está
replecta
de
espectadores
,
e
nos
camarotes
,
como
que
resplandecem
,
em
glorioso
desafio
,
as
mais
encantadoras
formosuras
de
Lisboa
:
Como
se
disse
no
segundo
capitulo
d'
este
romance
,
o
drama
escolhido
para
esta
noite
era
a
"
Vida
de
um
rapaz
pobre
"
.
Apparecêra
a
Viscondessa
,
n
'
uma
das
frisas
da
frente
,
ostentando
,
um
delicado
decote
,
um
cóllo
d'
alabrasto
,
ao
qual
estava
cingido
um
valioso
collar
de
pérolas
.
Proxima
d'
ella
,
e
na
frisa
immediata
,
uma
condessa
rica
,
enlêvo
dos
negociantes
accreditados
,
mostrava
uns
braços
gordos
,
a
cujos
pulsos
,
por
egual
gordos
e
sadios
,
se
enroscavam
umas
pulseiras
de
diamantes
,
compradas
na
mais
afamada
ourivesaria
de
Paris
.
Mais
além
uma
menina
loura
,
ha
pouco
sahida
do
collegio
,
tomava
"
poses
"
incontestavelmente
estudadas
ao
espelho
,
olhando
de
soslaio
para
um
moço
ainda
imberbe
,
"
soi-disant
"
litterato
de
botequim
e
"
claqueur
"
improvisado
.
E
assim
succediam
os
factos
,
as
pessoas
e
as
cousas
.
Nas
torrinhas
estavam
,
segundo
o
costume
,
alguns
rapazes
,
ao
parecer
entendedores
--
uns
bons
rapazes
despretenciosos
,
á
mistura
com
alguns
operarios
zelosos
e
trabalhadores
.
No
fim
do
3.
^
o
acto
,
quando
Alfredo
entrava
na
frisa
da
Viscondessa
,
um
ignorado
personagem
se
levantou
nas
torrinhas
,
replecto
de
amor
e
de
febre
.
Desceu
as
escadas
com
desusada
precipitação
,
e
entrou
no
restaurante
.
Pediu
aguardente
de
canna
e
bebeu
,
bebeu
sempre
...
Pediu
uma
folha
de
papel
de
carta
,
e
com
um
lapis
que
trazia
no
bolso
do
casaco
,
escreveu
um
bilhete
.
Embuçado
e
trémulo
,
esperou
que
o
espectaculo
terminasse
.
Quando
,
por
entre
a
multidão
que
sahia
do
theatro
,
lobrigou
a
Viscondessa
,
sem
atinar
com
a
intenção
dos
seus
actos
,
allucinado
,
doido
,
perdido
--
acercou-se
dela
,
entregou-lhe
o
bilhete
,
e
fugiu
.
Pobre
de
ti
,
meu
Julio
,
espirito
leviano
e
generoso
,
e
agora
já
transformado
em
José
Xavier
,
em
virtude
das
leis
do
teu
paiz
.
O
ar
da
cidade
,
para
ti
renovado
,
foi
o
abysmo
que
se
te
abriu
aos
pés
.
Sem
mesmo
querer
,
olvidavas
a
aldeia
,
que
te
fôra
consolação
momentanea
nas
agruras
da
vida
;
e
n
'
esse
esquecimento
involuntario
ia-se-te
a
alma
partida
com
a
doce
imagem
da
mulher
honrada
que
por
ti
velava
dia
e
noite
.
Pobre
de
ti
,
meu
poeta
!
e
pobre
d'
aquelles
,
que
,
como
tu
,
soffrem
as
mesmas
e
tristes
inconstancias
,
a
cujo
horrivel
imperio
não
ha
nunca
resistir
n
'
este
mundo
de
phantasmas
e
de
vadios
.
Pobre
de
ti
!
Allucinações
Quando
alguma
ideia
nos
preoccupa
o
espirito
fortemente
,
o
nosso
primeiro
movimento
é
estar
só
,
isolado
,
em
intimo
colloquio
com
os
nossos
desejos
.
Momentos
ha
em
que
aborrecemos
a
luz
,
como
supremo
escarneo
aos
nossos
soffrimentos
.
N
'
este
caso
é
a
conversa
de
estranhos
muitas
vezes
levada
á
conta
de
uma
ironia
pungente
.
Queremos
fallar
,
e
não
podemos
.
Desejamos
abrir
os
olhos
,
e
conservamolos
fechados
.
Esforçamo-nos
por
chorar
,
e
as
lagrimas
não
correm
.
Então
,
sequestrados
da
sociedade
,
e
a
sós
com
a
nossa
dor
,
imploramos
de
Deus
o
soccorro
da
morte
e
a
hora
suave
do
passamento
.
Julio
estava
perdido
.
Tentou
ser
homem
,
mas
embalde
.
Pela
primeira
vez
na
sua
vida
entrou
n
'
uma
casa
de
jogo
.
A
sorte
foi-lhe
adversa
.
Com
os
cabellos
em
desalinho
,
os
olhos
chammejantes
,
e
o
corpo
numa
ancia
infernal
,
entrou
o
apaixonado
moço
n
'
um
botequim
.
Bebeu
,
e
embriagou-se
.
A
paixão
é
muitas
vezes
creança
.
O
amor
é
caprichoso
,
quasi
sempre
doentio
,
e
por
via
de
regra
em
extremo
exigente
.
Ora
a
febre
tem
um
periodo
de
excitação
,
o
qual
,
apenas
terminado
,
gera
o
aborrecimento
e
um
indefinivel
mal-estar
.
É
louco
o
homem
que
ama
sem
raciocinio
,
doidamente
entregue
aos
excessos
da
imaginação
e
da
phantasia
.
Acima
do
amor
está
a
amisade
.
O
amor
é
um
relampago
em
céu
de
trovoada
:
passa
,
e
não
dura
.
A
amisade
é
um
sol
que
,
mesmo
atravez
das
tempestades
,
se
conserva
:
não
tem
azas
como
a
aguia
,
mas
em
compensação
tem
raizes
como
a
arvore
.
A
amisade
é
sempre
amorosa
;
o
amor
nem
sempre
é
amigo
.
Para
amar
basta
que
se
seja
um
bom
amigo
;
para
ser
amigo
é
que
não
basta
só
o
amor
.
O
amor
é
um
capricho
,
que
póde
provir
de
uma
apparencia
mal
entendida
.
A
amisade
não
!
A
amisade
nasce
da
reflexão
combinada
com
o
tempo
.
Quantas
vezes
não
é
o
amor
filho
do
ciume
?
Quantas
vezes
nos
não
deixamos
nós
arrastar
por
uma
simples
exaltação
do
nosso
temperamento
?
A
nossa
esposa
deve
ser
a
nossa
primeira
amiga
.
Na
convivencia
ha
tempo
para
estudo
.
Ai
!
d'
aquelle
que
se
deixar
arrastar
pelo
fogo
das
paixões
,
porque
para
esse
devem
ser
as
as
desillusões
um
quasi
assassinato
moral
.
Julio
estava
cego
;
caminhando
ás
apalpadellas
mal
podia
atinar
com
o
caminho
.
Depois
de
ter
jogado
,
depois
de
ter
bebido
,
sahia
para
a
rua
.
Se
o
jogo
é
como
o
vinho
uma
embriaguez
,
nem
porisso
o
amor
deixa
de
o
ser
tambem
.
Quasi
nunca
a
paixão
apparece
só
.
Um
homem
apaixonado
é
um
aventureiro
,
um
espadachim
,
que
anda
atraz
da
sorte
,
desafiando-a
.
E
porisso
é
que
os
tres
irmãos
gemeos
--
o
jogo
,
o
vinho
e
o
amor
--
caminham
sempre
unidos
e
accordes
.
Julio
,
ébrio
,
ameaçou
as
estrellas
,
riu-se
da
lua
,
escarneceu
do
céu
,
e
insultou-se
a
si
.
A
embriaguez
tem
d'
estas
oscillações
inexplicaveis
:
no
principio
é
vigorosa
,
athletica
,
muscular
,
até
que
a
pouco
e
pouco
enfraquece
,
tornando-se
inerte
,
covarde
,
miseravel
:
similhante
a
um
homem
que
,
cahindo
no
abysmo
,
solta
a
principio
uns
gritos
agudos
,
lancinantes
,
e
que
a
final
,
desesperado
e
sem
força
,
se
deixa
escorregar
para
o
fundo
,
onde
adormece
no
leito
do
universal
esquecimento
.
Julio
,
sem
ser
cadaver
,
era
no
entretanto
um
alucinado
.
E
o
alucinado
só
dista
do
cadaver
,
em
que
aquelle
é
um
morto
ambulante
,
ao
passo
que
este
é
apenas
um
morto
inerte
,
estupido
e
incapaz
de
movimento
.
O
escudeiro
da
senhora||_Viscondessa
Viscondessa|_Viscondessa
Apenas
sahido
do
theatro
o
primeiro
pensamento
de
Julio
fôra
suicidar-se
.
Alguma
cousa
,
porém
,
impossivel
de
explicar-se
,
o
prendia
á
vida
.
Demais
elle
era
novo
;
contava
vinte
e
seis
annos
,
se
tanto
;
possuia
aspirações
em
larga
escala
;
vastos
affectos
lhe
referviam
na
mente
escaldada
.
É
verdade
que
até
ahi
a
pobresa
o
não
deixára
sahir
do
seu
silencio
.
Que
lhe
importava
,
comtudo
,
a
obscuridade
do
presente
,
se
o
futuro
lhe
podia
ser
de
amor
e
de
rosas
?
Uma
lucta
desesperadora
se
lhe
travou
então
no
espirito
irrequieto
.
--
Sim
!
a
vida
--
exclamava
elle
--
oh
a
vida
...
e
chama-se
a
isto
vida
...
Mas
se
ella
de
facto
me
pertence
,
porque
me
não
hei
de
eu
desfazer
dela
?
se
por
naturesa
,
Deus
me
creou
livre
;
se
para
mim
nada
existe
na
terra
,
além
d'
este
fardo
importuno
a
que
chamam
miseria
,
para
que
persistir
n
'
elle
.
Não
!
É
mister
sahir
d'
este
salão
,
d'
este
vil
salão
!
cuja
área
denominam
universo
:
procurar
um
outro
,
cujo
começo
é
o
cemiterio
,
e
o
fim
,
talvez
,
a
eternidade
da
materia
...
Os
homens
...
que
são
os
homens
?
uns
tristes
egoistas
sem
consciencia
e
sem
pundonor
,
uns
mercenarios
torpes
,
altivos
invejosos
e
estupidos
...
perfeitamente
como
os
outros
animaes
...
Mas
aquella
mulher
!
e
qual
?
Cecilia
?
oh
,
Cecilia
é
uma
andorinha
cheia
de
castidade
,
muito
pura
e
muito
simples
.
E
depois
--
que
lhe
devo
eu
?
se
me
teve
amor
,
tambem
eu
a
amei
...
se
me
deu
affectos
,
tambem
eu
lh'os
retribui
.
Acima
d'
ella
,
porém
,
está
a
Viscondessa
.
Comparál-
as
?
oh
!
não
,
por
Deus
,
Cecilia
é
uma
pobre
rapariga
sem
arte
;
falta-lhe
a
elegancia
da
Viscondessa
,
não
sabe
fallar
,
não
se
sabe
vestir
,
não
se
sabe
pentear
...
para
que
hesitar
,
pois
?
Ah
!
louco
,
que
eu
sou
na
verdade
!
mas
se
esta
imagem
me
persegue
por
toda
a
parte
,
se
a
não
posso
apagar
da
memoria
,
porque
me
está
aqui
parada
,
aqui
,
aqui
bem
dentro
,
n
'
este
coração
maldicto
...
Sou
pobre
!
Embora
!
me-hei
rico
;
irei
ao
Brazil
;
amontoarei
dinheiro
sobre
dinheiro
;
me-hei
negociante
e
vendedor
de
café
.
Assim
monologava
o
moço
operario
,
de
si
para
comsigo
,
sem
outro
alento
que
não
fosse
uma
paixão
profunda
,
ardente
,
vulcanica
.
Sobre
a
espaçosa
fronte
cahira-lhe
o
cabello
n
'
um
singular
desalinho
.
Os
braços
,
crusados
ao
longo
da
mesa
,
bem
patenteavam
a
afflicçao
que
n
'
aquelle
momento
o
devorava
.
No
interior
do
peito
referviam-lhe
as
negras
chammas
do
supplicio
--
aquellas
chammas
infernaes
,
remordentes
,
que
nos
são
,
como
que
o
appêlo
de
Satan
sobre
a
terra
.
Adormeceu
.
Um
languido
torpôr
se
lhe
apossou
dos
membros
cançados
.
N
'
esses
raros
momentos
de
nervosa
agitação
,
uma
hora
de
somno
vale
mais
positivamente
,
muito
mais
,
do
que
uma
noite
bem
dormida
.
Quando
voltou
a
si
era
dia
claro
no
horisonte
.
Abriu
a
janella
,
e
tomado
d'
uma
ancia
incuravel
,
alongou
os
olhos
pelas
montanhas
longinquas
.
Similhante
ao
peregrino
,
que
,
com
os
olhos
ávidos
,
mede
a
extensão
do
deserto
,
assim
elle
tambem
mediu
a
extensão
da
sua
dôr
.
Se
era
grande
ou
pequena
,
só
o
espirito
ao
certo
lh'o
poderia
affirmar
.
Entretanto
a
Viscondessa
,
nem
sequer
se
lembrára
mais
do
bilhete
recebido
no
theatro
.
No
dia
seguinte
,
porém
,
seriam
quatro
horas
da
tarde
,
quando
Virginia
lhe
annunciou
a
visita
de
um
operario
.
A
Viscondessa
,
na
sua
proverbial
delicadesa
,
mandou-o
entrar
para
a
sala
.
Um
minuto
depois
parava
ao
limiar
da
porta
um
sympathico
rapaz
de
bigode
preto
,
macillento
e
moreno
.
Trajava
modestamente
uma
bluza
azul
e
uma
calça
côr
de
cinza
.
--
Disseram-me
que
a
senhora||_Viscondessa
Viscondessa|_Viscondessa
precisava
de
um
creado
--
principiou
o
desconhecido
.
--
Como
se
chama
?
--
interrompeu
a
senhora
.
--
José
Xavier
.
--
José
!
pois
bem
:
agrada-me
o
nome
.
Póde
ficar
.
Virginia
que
lhe
diga
o
que
tem
a
fazer
.
E
,
sem
mais
,
virou-se
a
viscondessa
para
o
outro
lado
,
retomando
a
primitiva
posição
.
Ao
jantar
alguns
incidentes
notaveis
se
deram
.
Julio
servia
á
mesa
.
Com
os
olhos
sempre
fitos
na
Viscondessa
mal
pestanejava
,
o
pobre
do
rapaz
.
Por
algumas
vezes
lhe
cahiram
os
pratos
da
mão
;
por
algumas
vezes
substituiu
um
prato
lavado
por
um
outro
sujo
;
por
algumas
vezes
se
riu
Virginia
a
bom
rir
.
Para
tal
,
porém
,
nem
sequer
a
ama
reparou
em
meio
das
suas
caprichosas
divagações
.
Os
dias
iam
correndo
em
silencio
.
Julio
,
ardendo
em
amor
,
seguia
,
como
um
cão
,
os
mais
insignificantes
passos
da
Viscondessa
.
Quando
ella
passava
pelo
corredor
,
occultava-se
atraz
das
portas
;
se
podia
,
beijava-lhe
a
fimbria
do
vestido
;
quando
ella
sahia
,
entrava-lhe
no
quarto
de
vestir
e
ali
se
ficava
horas
esquecidas
n
'
uma
d'
estas
allucinações
que
só
conhecem
os
espiritos
febris
e
nervosos
.
N
'
um
momento
de
cegueira
,
roubara-lhe
o
,
retracto
do
album
;
com
elle
adormecia
todos
os
dias
,
e
com
elle
tambem
entrava
no
serviço
da
casa
.
Entretanto
o
diabo
arma-as
,
quando
menos
a
gente
as
espera
.
Julio
penetrára
no
quarto
de
sua
ama
.
Involuntariamente
se
demorou
mais
do
que
o
costume
.
A
Viscondessa
entrou
cêdo
n
'
esse
dia
.
O
escudeiro
mal
tivera
tempo
de
se
esconder
d'
entro
de
um
guarda-roupa
.
Ia
Virginia
,
segundo
o
seu
habito
,
a
abrir
o
armario
;
quando
Julio
,
dando
um
pulo
para
fóra
,
deixou
espavoridas
ama
e
creada
.
--
Ai
!
credo
!
Jesus
!
gritou
Virginia
--
Ladrões
em
casa
;
ladrões
,
minha
senhora
.
--
Que
é
?
que
é
?
--
exclamou
a
Viscondessa
.
--
Pois
não
viu
?
O
tratante
do
José
aqui
fechado
!
--
O
José
--
retorquiu
a
senhora
!
--
O
José
,
sim
,
minha
senhora
,
o
José
...
--
É
verdade
,
senhora||_Viscondessa
Viscondessa|_Viscondessa
;
fui
eu
,
fui
eu
que
commetti
este
enorme
attentado
--
obtemperou
Julio
,
trémulo
de
colera
e
de
raiva
.
E
para
prova
,
aqui
me
tem
a
seus
pés
,
sollicitando-lhe
perdão
.
--
Virginia
,
disse
a
Viscondessa
,
paga
a
este
miseravel
,
o
manda-o
embora
.
--
Já
,
minha
senhora
.
--
Bem
me
queria
a
mim
parecer
--
murmurava
a
esperta
da
creada
--
que
aqui
andava
sua
cousa
encoberta
.
Falla
o
coração
Será
verdade
que
o
coração
tambem
falla
?
Uma
cousa
é
amar
,
outra
cousa
é
desejar
.
O
amor
deriva
do
coração
,
foco
de
toda
a
vida
humana
;
o
desejo
nasce
dos
sentidos
.
Ao
primeiro
pertence
o
amor-sentimento
,
ao
segundo
o
amor-sensação
.
Até
aos
trinta
annos
o
amor
póde
dizer-se
sentimento
;
o
que
,
por
via
da
regra
,
não
succede
já
d'
ahi
por
deante
,
em
que
elle
se
transforma
n
'
um
desejo
material
.
O
amor
depende
,
sobretudo
,
da
educação
;
e
assim
póde
ser
maior
ou
menor
,
consoante
o
estado
moral
do
individuo
em
que
elle
se
manifesta
.
O
amor
mais
verdadeiro
é
aquelle
que
se
não
exprime
.
A
attracção
de
sympathias
deve
dar-se
naturalmente
sem
necessidade
de
expansões
,
que
lhes
viciem
a
puresa
inicial
.
O
selvagem
,
por
exemplo
,
ama
até
ao
ciume
.
Quando
não
póde
saciar
os
seus
desejos
,
apunhala-se
a
si
ou
apunhala
a
amante
.
É
que
o
selvagem
,
na
sua
natureza
desordenada
,
é
um
diamante
por
lapidar
.
O
ciume
accusa
falta
de
confiança
na
mulher
a
que
nos
dedicamos
,
só
por
um
inconcebivel
egoismo
poderemos
ser
arrastados
a
um
vicio
tão
execrando
,
como
abjecto
.
Julio
amava
a
Viscondessa
com
um
amor
selvagem
,
forte
,
violento
.
Tinha
ciumes
dela
;
seguia-a
por
toda
a
parte
;
e
não
raro
succedia
fechar-se
n
'
um
quarto
,
e
ahi
,
com
o
retracto
deante
de
si
,
chorár
e
chorar
copiosamente
.
Ora
a
Viscondessa
era
de
facto
uma
mulher
bem
educada
,
mas
soberanamente
viciada
pela
lisonja
dos
homens
.
Tres
são
de
ordinario
as
causas
do
orgulho
na
mulher
:
a
formosura
,
a
riquesa
e
o
nascimento
.
A
formosura
,
pela
demasiada
contemplação
das
proprias
qualidades
,
gera
o
"
coquettismo
"
;
a
riquesa
a
vaidade
;
o
nascimento
a
soberba
.
A
mulher
formosa
tem
em
si
mesmo
a
causa
da
sua
destruição
.
Lisonjeada
pelos
homens
,
torna-se
inconstante
.
Depois
,
note-se
--
a
inconstancia
é
um
excesso
de
ternura
,
uma
superabundancia
de
bondade
.
A
simulação
é
propria
ás
mulheres
.
Ao
amor
fingido
de
uma
mulher
corresponde
de
ordinario
o
amor
mentiroso
de
um
homem
.
As
mulheres
fingem
,
porque
,
desde
creanças
,
as
ensinaram
a
fingir
.
É
um
vicio
de
educação
.
A
riquesa
é
a
antithese
da
virtude
.
Foi
a
pobresa
que
gerou
a
caridade
.
Mulher
rica
é
mulher
,
quasi
sempre
,
voluntariosa
;
muito
senhora
de
si
,
deseja
ser
obedecida
como
rainha
.
O
nascimento
nem
sempre
é
um
prejuizo
.
Ha
mulheres
aristocraticas
em
cujas
acções
se
revela
a
suprema
distincção
.
É
mais
para
temer-se
o
excesso
de
republicanismo
,
do
que
o
excesso
de
aristocracia
.
A
Viscondessa
era
simultaneamente
formosa
,
rica
e
nobre
.
Se
desattendia
as
expansões
do
operario
,
invisiveis
para
ella
,
não
era
tanto
por
orgulho
,
que
realmente
não
tinha
,
como
,
e
principalmente
,
por
uns
ligeiros
,
mas
inapagaveis
,
vestigios
da
infancia
.
É
justo
que
o
coração
do
homem
seja
equilibrado
pela
intelligencia
da
mulher
.
Mas
Julio
amava
sem
ser
amado
,
o
que
é
decerto
uma
loucura
,
baptisada
com
o
nome
de
martyrio
.
Amor
não
correspondido
,
é
amor
que
degenera
em
odio
.
Homem
allucinado
não
reconhece
meio
termo
:
ou
ama
com
paixão
,
ou
odeia
com
rancor
.
Julio
,
qual
outro
viajante
,
deixara-se
seduzir
por
uma
miragem
doce
e
agradavel
.
Olhou
.
A
vertigem
toldára-
lhe
a
vista
.
Quando
descerrou
as
palpebras
á
luz
do
dia
,
um
peso
enorme
lhe
obscurecia
o
cerebro
.
Quiz
pensar
e
não
pôde
.
--
Mas
que
terei
eu
,
interrogava
a
si
mesmo
.
E
,
em
redor
d'
elle
,
tudo
annunciava
um
vago
e
mysterioso
silencio
.
Estava
apaixonado
.
O
coração
batia-lhe
d'
entro
do
peito
com
viva
e
prolongada
violencia
.
A
cabeça
era
fria
,
e
os
sentidos
mal
davam
accordo
de
si
.
Ai
!
d'
aquelles
que
só
a
voz
do
coração
escutam
,
porque
para
esses
é
a
paixão
um
ignorado
martyrio
e
a
vida
um
tristissimo
cemiterio
.
Casa
burguesa
Era
um
gosto
entrar
a
gente
em
casa
do
sr.||_Francisco_Alves
Francisco|_Francisco_Alves
Alves|_Francisco_Alves
.
Tudo
respirava
ali
um
aceio
,
por
tal
fórma
invejavel
,
que
o
espirito
em
verdade
se
sentia
bem
,
muito
bem
,
ante
aquella
limpesa
,
tão
rara
em
Portugal
como
prodiga
em
qualquer
outro
paiz
.
No
bairro
--
Alcantara
era
o
sr.||_Francisco
Francisco|_Francisco
conhecido
como
um
modelo
de
philantropia
e
de
bons
sentimentos
.
Os
jornaes
por
vezes
resavam
da
sua
pessoa
,
assim
como
da
sua
catholica
esposa
,
a
sr.
^
a
Felisbella
de
Menezes
.
Emfim
o
sr.||_Alves
Alves|_Alves
era
modesto
sem
ostentação
,
simples
sem
atavios
,
e
amavel
sem
rancor
.
O
sr.||_Francisco_Alves
Francisco|_Francisco_Alves
Alves|_Francisco_Alves
era
o
que
em
boa
linguagem
se
póde
dizer
--
um
portuguez
de
lei
.
De
um
rico
tio
provinciano
herdára
elle
uns
dez
contos
de
reis
,
em
metal
sonante
,
com
os
quaes
comprou
uma
mercearia
bem
fornecida
e
já
bem
accreditada
na
capital
.
Atirou-se
,
pois
,
o
sr.||_Francisco
Francisco|_Francisco
ao
negocio
,
e
sempre
com
fortuna
e
sempre
com
bons
auspicios
.
Um
dia
virou-se
elle
para
a
esposa
,
e
disse
:
--
Ó
Felisbella
,
se
tu
quizesses
,
uma
vez
que
foi
esteril
o
nosso
matrimonio
,
traziamos
um
rapasito
para
casa
,
e
adoptavamol-
o
como
nosso
filho
?
Que
dizes
?
--
Olha
,
menino
--
tu
bem
sabes
que
eu
estou
por
tudo
o
que
tu
quizeres
.
Vae
tu
mesmo
a
um
asylo
se
assim
te
apraz
,
e
escolhe-me
lá
um
pequenote
;
mas
que
seja
bonito
,
entendes
?
--
Pois
está
dito
,
mulher
!
amanhã
tratarei
d'
isso
.
E
,
com
taes
intenções
,
deitou-se
á
noite
o
sr.||_Francisco_Alves
Francisco|_Francisco_Alves
Alves|_Francisco_Alves
,
n
'
um
bello
colxão
de
commoda
lã
.
Veio
o
rapaz
para
casa
.
A
sr.
^
a
Felisbella
queria-o
para
doutor
,
o
sr.||_Francisco
Francisco|_Francisco
,
para
merceeiro
.
O
pequerrucho
era
engraçado
,
muito
engraçado
,
cheio
de
bons
ditos
e
de
palavras
amaveis
.
Á
sr.
^
a
Felisbella
tratava
elle
por
"
mamã
"
,
e
ao
sr.||_Francisco
Francisco|_Francisco
por
"
papá
"
.
--
Sempre
tem
uma
graça
,
este
pequeno
!
--
dizia
o
Alves
,
às
vezes
para
a
mulher
.
--
E
os
ditos
então
?
se
tu
lh'os
ouvisses
...
retorquia
a
bondosa
da
sr.
^
a
Felisbella
.
--
Pois
,
menina
,
parece-me
que
dá
em
doutor
o
diabo
do
rapazelho
.
--
Ora
!
se
eu
bem
t
'
o
dizia
.
--
E
tinhas
razão
,
tinhas
,
lá
isso
tinhas
.
E
ha
de
ser
um
doutor
,
assim
elle
queira
.
O
rapaz
cresceu
.
Foi
para
a
escola
,
e
deu
boa
conta
de
si
.
Foi
para
Coimbra
,
e
tomou
grau
em
direito
.
Depois
metteu-se
advogado
,
e
é
hoje
um
dos
mais
distinctos
homens
de
lettras
do
nosso
paiz
.
Sempre
grato
á
sr.
^
a
Felisbella
,
visita-a
todos
os
dias
.
Ao
sr.||_Francisco_Alves
Francisco|_Francisco_Alves
Alves|_Francisco_Alves
já
advogou
algumas
questões
,
e
,
ao
parecer
,
com
gloria
para
ambos
.
Não
parava
,
porém
,
aqui
a
abnegação
do
sr.||_Francisco
Francisco|_Francisco
.
Acontecia
frequentemente
elle
vir
para
casa
mais
tarde
do
que
desejava
.
Se
por
acaso
encontrava
algum
pobre
estendido
na
rua
,
ao
relento
e
ao
frio
,
levantava-o
,
e
trazia-o
comsigo
.
Chegado
ao
lar
mandava-lhe
arranjar
uma
boa
ceia
,
vestia-o
no
dia
seguinte
,
e
deixava-o
seguir
o
seu
caminho
.
E
a
isto
,
leitor
generoso
,
chama
o
mundo
ser
boçal
.
Considerações
A
nossa
sociedade
é
essencialmente
burguesa
.
Actualmente
todos
gritam
contra
o
burguezismo
,
e
entretanto
ninguem
está
isento
d'
esse
peccado
,
se
peccado
se
lhe
póde
chamar
.
E
cousa
singular
!
ao
passo
que
a
aristocracia
vai
descendo
até
ás
regiões
do
plebeismo
,
a
burguezia
,
por
seu
turno
,
eleva-se
,
e
tenta
em
breve
ser
a
Excellencia
do
paiz
.
O
moderno
fidalgo
portuguez
não
existe
já
.
Antigamente
um
aristocrata
,
"
pur
sang
"
,
tornava-se
respeitavel
por
uma
educação
sisuda
e
por
uma
illustração
opulenta
.
Hoje
dá-se
perfeitamente
o
contrario
.
O
bom
fidalgo
,
"
faia
"
de
recente
data
,
abandalha-se
na
convivencia
dos
cocheiros
,
tocando
o
fado
pelas
ruas
,
durante
a
noite
,
picando
touros
,
usando
jaqueta
e
facha
de
seda
e
vivendo
entregue
á
ociosidade
,
que
é
o
vicio
,
e
á
embriaguez
,
que
é
a
doença
e
muitas
vezes
a
morte
.
Outr
'
ora
havia
um
certo
pundonor
em
conservar
intactas
as
tradições
de
familia
,
demonstrando-se
assim
que
a
honradez
do
nome
é
um
dever
sacrosanto
para
verdadeiros
fidalgos
.
Agora
não
!
Uma
pateada
,
dada
num
theatro
a
uma
actriz
,
um
conflicto
levantado
em
qualquer
praça
publica
,
uma
desobediencia
á
authoridade
,
um
adulterio
commettido
com
a
mulher
do
seu
amigo
intimo
:
tudo
isto
são
peripecias
galantes
para
a
nossa
mocidade
,
que
,
á
falta
d'
outro
,
tem
o
estimulo
do
egoismo
e
da
arruaça
.
Ora
eu
peço
licença
a
s.
ex.
^
as
,
os
srs.
viscondes
,
para
lhes
notar
que
não
é
esse
o
caminho
da
nobresa
.
Deus
me
defenda
de
offender
melindres
,
que
muito
longe
estão
d'
esta
regra
.
Excepções
existem
,
e
aliás
excepções
respeitaveis
.
Afigura-se-nos
,
porém
,
que
a
instrucção
é
presentemente
mais
peculiar
á
burguesia
do
que
á
aristocracia
.
D
'
entre
os
burgueses
raro
é
aquelle
que
não
tem
a
sua
livraria
sufficientemente
enriquecida
de
bons
auctores
,
e
rarissimo
ainda
mais
aquelle
que
não
lê
tres
ou
quatro
jornaes
todos
os
dias
.
Os
filhos
da
burguesia
seguem
as
escolas
publicas
,
occupam
os
primeiros
logares
do
estado
,
e
possuem
actividade
e
intelligencia
em
larga
escala
.
Onde
existe
maior
gráu
de
moralidade
:
na
aristocracia
ou
na
burguesia
?
E
o
trabalho
,
d'
onde
sahe
elle
?
E
as
revoluções
,
a
quem
as
devemos
nós
,
senão
á
burguesia
?
Não
ha
classe
alguma
da
sociedade
que
,
passado
um
certo
numero
de
annos
,
se
não
corrompa
.
As
classes
são
na
sociedade
como
as
instituições
:
gastam-se
e
aniquilam-se
,
decorrida
uma
certa
phase
historica
.
A
burguesia
vai
cahindo
nos
mesmos
defeitos
da
antiga
nobresa
--
sabemol-
o
;
sem
embargo
a
burguesia
tem
ainda
vantagens
sobre
a
aristocracia
.
Entre
a
burguesia
e
a
plebe
existe
,
porém
,
uma
outra
classe
,
que
ao
mesmo
tempo
participa
da
segunda
pelo
seu
nascimento
e
da
primeira
pela
sua
actividade
:
esta
classe
não
tem
nome
;
vive
do
producto
das
suas
lojas
,
das
suas
propriedades
e
da
sua
economia
.
A
ella
pertencia
o
sr.||_Francisco_Alves
Francisco|_Francisco_Alves
Alves|_Francisco_Alves
,
expressão
de
bondade
christã
e
de
virtude
evangelica
.
Aos
domingos
encontram-se
estes
"
pequenos
negociantes
"
--
que
outro
nome
não
sei
eu
que
elles
tenham
--
em
longo
e
aturado
passeio
pelos
campos
e
pelas
estradas
.
Ahi
,
reunidos
em
familia
,
comem
o
seu
pedaço
de
queijo
com
pão
,
e
bebem
o
seu
meio
quartilho
de
vinho
.
E
isto
apenas
aos
domingos
,
que
,
aos
dias
de
semana
,
a
alvorada
vem
quasi
sempre
encontral-
os
no
trabalho
.
O
sr.||_Alves
Alves|_Alves
enfileirara-se
n
'
este
grupo
ignorado
,
e
dele
herdára
os
habitos
e
as
tradicções
.
E
o
certo
é
que
se
não
foi
um
anjo
,
na
verdadeira
acepção
da
palavra
,
foi
pelo
menos
um
bom
homem
,
honrado
e
caritativo
.
Um
hospede
N
'
uma
noite
tempestuosa
em
que
a
caridade
,
silenciosa
sempre
e
occulta
quasi
sempre
se
encarrega
de
velar
pela
miseria
sobre
a
terra
,
--
voltava
o
sr.||_Francisco_Alves
Francisco|_Francisco_Alves
Alves|_Francisco_Alves
a
Alcantara
,
onde
anciosamente
o
esperava
a
carissima
metade
da
sua
alma
.
Na
occasião
,
porém
,
em
que
descia
a
calçada
da
Pampulha
,
notou
elle
vagamente
uma
sombra
que
a
um
recanto
permanecia
n
'
uma
mudez
quasi
sepulchral
.
Aproximando-se
,
reconheceu
um
homem
,
mais
cadaver
do
que
outra
cousa
.
A
tristesa
tomou-o
,
então
,
dos
pés
á
cabeça
.
Cheio
de
terror
,
livido
,
nervoso
,
lembrou-se
o
senhor||_Alves
Alves|_Alves
de
chamar
a
policia
.
Não
era
essa
,
todavia
,
a
tendencia
do
seu
coração
generoso
e
leal
.
Emfim
esperou
.
Casualmente
passava
um
trem
de
praça
.
Chamou
o
cocheiro
,
e
levantando
o
homem
que
elle
supposéra
ebrio
,
introduziu-o
na
carruagem
.
A
sr.
^
a
Felisbella
,
como
de
antiga
e
patriarchal
usança
era
n
'
aquella
casa
,
resava
a
sua
corôa
,
correndo
o
rosario
entre
os
dois
dedos
da
mão
direita
--
o
index
e
o
polgar
.
Auxiliava-a
em
tão
piedoso
,
quanto
catholico
mister
,
uma
creada
velha
,
beata
pelos
modos
,
quarentona
já
,
mas
amiga
da
sua
ama
.
A
sala
,
em
que
ellas
estavam
,
chamada
casa
de
engommar
,
representava
um
quadrado
perfeito
,
com
vinte
pés
de
comprido
sobre
vinte
de
largo
,
rodeada
por
doze
cadeiras
de
coiro
,
antigas
,
segundo
todas
as
apparencias
,
herdadas
de
parentella
abonada
.
Ao
centro
,
uma
mesa
de
páu
preto
,
caprichosamente
torneada
,
recebia
invariavelmente
,
todas
as
noites
,
um
velho
candieiro
de
metal
amarello
,
comprado
n
'
um
leilão
de
ferros
velhos
.
O
sr.||_Francisco_Alves
Francisco|_Francisco_Alves
Alves|_Francisco_Alves
,
entrando
em
casa
,
nem
sequer
se
déra
ao
trabalho
de
incommodar
sua
mulher
.
Arrastou
o
moribundo
para
um
quarto
,
cuja
cama
principalmente
sobresahia
pela
alvura
da
roupa
,
e
foi
elle
mesmo
chamar
um
medico
.
N
'
este
comenos
concluía
a
sr.
^
a
Felisbella
a
sua
nocturna
devoção
.
Ignorando
tudo
o
que
em
volta
d'
ella
se
passava
,
pegou
no
candieiro
,
pela
aza
superior
;
e
,
arrastando-se
com
difficuldade
--
porque
a
sr.
^
a
Felisbella
era
gorda
e
rheumatica
--
dirigiu-se
para
o
quarto
,
parando
no
corredor
umas
tres
ou
quatro
vezes
.
A
ausencia
do
marido
incommodava-a
,
porém
,
sobremaneira
.
Terá
elle
sido
preso
?
--
monologava
ella
de
si
para
comsigo
.
--
Mas
o
meu
Francisco
nunca
foi
atreito
a
barulhos
.
Nada
.
E
quem
me
diz
a
mim
que
algum
namorico
...
E
n
'
estas
duvidas
adormeceu
a
esposa
do
sr.||_Alves
Alves|_Alves
,
merceeiro
.
A
noite
,
como
todos
os
contrastes
d'
este
mundo
,
corrêra
alegre
para
uns
e
triste
para
outros
.
A
sr.
^
a
Felisbella
dormira
umas
boas
oito
horas
,
ao
cabo
das
quaes
acordou
,
pensando
no
sr.||_Francisco
Francisco|_Francisco
.
--
Ó
Francisco
,
Francisco
!
--
gritava
a
pobre
da
mulher
com
toda
a
força
dos
seus
pulmões
.
E
o
sr.||_Francisco_Alves
Francisco|_Francisco_Alves
Alves|_Francisco_Alves
assomou
ao
limiar
da
porta
.
--
Queres-me
alguma
cousa
,
Felisbella
?
--
respondeu
elle
.
A
mulhersinha
enfiou
,
apenas
viu
o
marido
.
Não
sabendo
com
que
desculpar-se
,
calou-se
.
Porque
a
sr.
^
a
Felisbella
--
diga-se
já
de
passagem
--
respeitava
devéras
o
sr.||_Francisco
Francisco|_Francisco
,
a
quem
na
sua
mocidade
entregára
o
coração
e
a
vontade
.
Como
quer
que
fosse
,
porém
,
o
sr.||_Francisco
Francisco|_Francisco
,
prudente
como
os
que
o
sabem
ser
,
entrou
por
si
mesmo
em
explicações
.
Contou
tudo
o
que
durante
a
noite
lhe
havia
occorrido
;
recommendou
finalmente
o
rapaz
á
vigilancia
de
sua
mulher
,
e
sahiu
.
Quando
á
tarde
voltou
a
casa
,
communicaram-lhe
que
o
doente
já
fallava
.
Alegrou-se
.
N
'
esse
dia
bebeu
mais
um
cópo
de
vinho
ao
jantar
,
e
deu
um
beijo
na
face
direita
da
sr.
^
a
Felisbella
.
Decorrêra
um
mez
.
Em
casa
do
sr.||_Francisco_Alves
Francisco|_Francisco_Alves
Alves|_Francisco_Alves
reina
uma
alegria
desusada
.
É
domingo
.
Preparam-se
todos
para
ir
jantar
ao
campo
.
A
sr.
^
a
Felisbella
dobra
o
seu
"
chale
de
toukin
"
branco
e
calça
a
sua
luva
de
retroz
preto
.
O
sr.||_Alves
Alves|_Alves
leva
um
chapéu
de
palha
do
Chili
.
E
o
nosso
doente
--
agora
já
restabelecido
e
companheiro
de
passeio
--
traja
modestamente
um
fato
preto
.
A
comitiva
,
assim
composta
,
seguia
para
Queluz
.
Impossivel
nos
fôra
descrever
a
amizade
que
n
'
esse
dia
reuniu
aquelles
tres
entes
queridos
.
O
sr.||_Francisco_Alves
Francisco|_Francisco_Alves
Alves|_Francisco_Alves
brindou
o
seu
hospede
,
appellidando-o
com
o
doce
nome
de
filho
.
A
sr.
^
a
Felisbella
sorriu
devotamente
;
e
a
creada
,
a
velha
creada
,
exclamou
sentenciosamente
:
"
Deus
sabe
o
que
faz
!
"
Transição
Na
escolha
do
espectaculo
manifesta-se
,
em
geral
,
o
bom
gosto
do
espectador
.
Não
quero
eu
com
isto
dizer
que
,
muitas
vezes
,
não
seja
a
curiosidade
o
motor
das
nossas
acções
;
mas
,
emfim
,
o
que
cumpre
saber-se
é
que
n
'
um
theatro
,
n
'
um
circo
,
n
'
uma
exposição
está
,
por
via
de
regra
,
representada
a
civilisação
de
um
povo
.
O
theatro
é
hoje
o
"
rendez
vous
"
da
moda
.
Nos
espectaculos
,
e
á
vista
de
dramas
perfeitamente
phantasticos
e
inuteis
,
aprendem
as
nossas
elegantes
a
soletrar
os
primeiros
rudimentos
do
amor
,
do
"
coquettismo
"
e
as
supremas
illusões
.
Durante
a
representação
,
que
devia
ser
eschola
e
estudo
,
occupam-se
os
rapases
em
averiguar
procedencias
amorosas
,
em
discutir
escandalos
,
em
calumniar
mulheres
,
em
fomentar
pequenas
intrigas
de
bastidor
,
emfim
,
em
passar
a
vida
,
rindo
á
custa
dos
similhantes
.
Ora
a
missão
do
theatro
não
póde
,
por
fórma
alguma
,
estar
reduzida
a
um
mero
