disseelle
com
affectada
indifferença
;
ainda
D.
Ermezenda
gozará
largos
dias
de
amor
com
o
escudeiro
d'
el-rei
.
--
Se
vós
não
achardes
a
cedula
e
a
carta
,
atalhou
D.
Froyla
com
certa
violencia
.
--
Não
é
de
crer
similhante
caso
,
disse
D.
Judas
com
.
--
Quem
sabe
?
digo
eu
agora
.
A
que
hora
partis
amanhã
para
Lisboa
?
perguntou
a
joven
decidida
.
--
Partirei
ao
meio
dia
.
--
Affonso
Fernandes
parte
antes
.
Com
a
precipitação
da
partida
é
possivel
deixar
por
algum
tanto
da
Alcaçova
os
documentos
para
o
infante
.
Em
todo
o
caso
fallae
comigo
antes
de
vos
irdes
.
--
Bem
,
volveu
D.
Judas
,
logo
de
manhã
tenho
de
ir
fallar
com
um
certo
foreiro
um
tanto
remisso
no
seu
pagamento
:
á
volta
passarei
pela
alcaçova
e
fallarei
comvosco
para
receber
as
vossas
ordens
,
gentil
senhora
.
D.
Froyla
pozera-se
de
pé
.
A
orla
da
fraldilha
prendera-se-lhe
na
arca
de
modo
que
lhe
deixara
por
um
momento
completamente
descoberto
o
pésinho
,
porém
D.
Judas
não
deu
por
esta
circumstancia
,
porque
havia
grande
pedaço
que
de
todo
se
esquecera
de
admirar
o
gracioso
e
delicado
sapatinho
da
donzella
.
O
ardor
do
sangue
,
que
difficilmente
resiste
aos
frios
de
sessenta
invernos
,
cedera
n
'
elle
muito
principalmente
diante
das
perspectivas
da
cobiça
.
Momentos
depois
a
joven
,
embuçada
com
recatado
donaire
no
seu
manto
,
desapparecia
pelos
escuros
corredores
da
alcaçova
.
--
Vae-te
,
dizia
D.
Judas
,
fechando
a
porta
,
vae-te
,
anjo
formoso
e
anjo
mau
;
nem
imaginas
a
tempestade
que
a
tua
louca
vingança
vae
desencadear
.
Era
noite
velha
e
ainda
a
luz
brilhava
na
fresta
da
torre
e
ainda
D.
Judas
,
curvado
sobre
um
pergaminho
velho
,
computava
e
calculava
a
quanto
poderiam
ascender
os
rendimentos
d'
el-rei
se
os
da
rainha
lhes
fossem
encorporados
.
O
mensageiro
da
rainha
D.
Diniz
distinguiu-se
por
cobiça
memoravel
nos
seus
aforamentos
;
mas
essa
cobiça
foi
castigada
,
abandonando-lhe
muitas
vezes
os
foreiros
as
terras
.
Herculano
,
Foraes
.
A
despeito
da
affirmativa
do
thesoureiro
da
rainha
,
o
qual
lhe
dissera
terminantemente
que
e
Pero
Bogalho
abandonara
as
terras
que
trazia
aforadas
a
el-rei
,
por
já
não
poder
pagar
o
fôro
que
o
seu
senhor
lhe
exigia
,
em
razão
de
ser
muito
elevado
e
em
desproporção
com
os
rendimentos
d'
essas
terras
,
D.
Judas
na
sua
cobiça
difficilmente
acreditava
em
tal
calamidade
,
e
queria
por
seus
proprios
olhos
certificar-se
do
que
era
suceedido
.
Por
isso
,
como
dissera
a
Froyla
,
mandou
logo
de
manhã
apromptar
a
mula
em
que
viajava
,
porque
a
ossada
carcomida
pelos
annos
não
lhe
permittia
faser
caminhadas
a
pé
,
e
pondo
o
seu
chapeirão
de
gralcries
abas
,
especie
de
signal
sombrio
e
ominoso
que
fazia
empallidecer
os
villãos
que
já
o
conheciam
quando
esse
signal
assomava
no
horizonte
,
D.
Judas
cavalgou
no
seu
ginete
habitual
,
atravessou
a
ponte
levadiça
,
desceu
o
cerro
sobre
que
se
erguia
a
alcaçova
,
e
tomou
em
frente
pelo
valle
que
ainda
hoje
se
chama
,
da
Assacaia
.
Não
seguiremos
o
judeu
na
diligencia
em
que
vae
,
porque
a
mula
,
velha
como
elle
e
debilitada
,
senão
pelas
canceiras
,
ao
menos
pelos
jejuns
a
que
a
alma
avarenta
do
dono
a
obrigava
,
caminha
vagarosamente
,
e
contentemo-nos
simplesmente
com
ver
o
thesoureiro
d'
el-rei||_D._Diniz
D.|_D._Diniz
Diniz|_D._Diniz
affastar-se
pelo
valle
fóra
,
escarranchado
na
mula
,
com
as
delgadas
pernas
pendentes
ao
longo
dos
desfalcados
ilhaes
,
e
o
corpo
e
o
balançando
ambos
ao
mesmo
compasso
por
effeito
.
Entretanto
,
ainda
que
não
nos
convem
,
ou
não
nos
é
possivel
seguir
o
honrado
thesoureiro
d'
el-rei
,
e
para
clareza
d'
esta
veridica
historia
que
esperamos
o
seu
regressso
do
alto
do
,
por
ser
ponto
d'
onde
se
avista
grande
distancia
,
e
pela
expressão
que
lhe
vimos
na
physionomia
,
ou
por
outro
qualquer
indicio
,
poderemos
cessem
não
só
de
,
o
que
effectivamente
muitas
vezes
succedia
,
mas
que
D.
Judas
nem
por
sombras
tentava
ou
discutir
aos
olhos
do
mundo
.
Passado
muito
tempo
,
quando
já
,
a
avaliar
pela
altura
do
sol
,
se
approximava
a
hora
em
que
D.
Judas
promettera
á
donzella
da
rainha
vir
buscar
os
documentos
que
haviam
de
servir
para
a
condemnação
do
infeliz
escudeiro
,
appareceu
D.
Judas
ao
fundo
do
valle
para
onde
se
dirigira
ao
sair
de
alcaçova
.
Porém
,
com
extraordinario
espanto
de
dois
bésteiros
que
n
'
aquelle
momento
se
achavam
no
terreiro
da
alcaçova
,
encostados
á
muralha
,
e
de
ha
muito
conheciam
a
pessoa
e
os
costumes
do
amaldiçoado
thesoureiro
d'
el-rei
.
D.
Judas
não
trazia
a
mula
na
sua
habitual
e
ronceira
andadura
,
nem
vinha
compassada
e
mellancolicamente
abanando
o
corpo
com
o
judas
de
palha
que
o
rapazio
ata
ao
dorso
de
lazarento
onagro
em
;
pelo
contrario
,
agitando
as
pernas
e
batendo
com
os
calcanhares
na
barriga
do
malaventurado
animal
,
brandindo
uma
vara
delgada
e
nodosa
que
costumava
trazer
em
suas
habituaes
cavallarias
.
D.
Judas
estimulava
a
mula
e
fazia-a
com
immenso
custo
sustentar
o
mais
vertiginoso
galope
de
que
havia
memoria
em
bicho
tão
descarnado
.
Extraordinario
successo
fôra
de
certo
o
que
tinha
provocado
da
parte
do
cavalleiro
e
do
seu
ginete
tão
violento
esforço
.
Effectivamente
,
passado
algum
tempo
depois
de
ter
apparecido
no
horizonte
o
thesoureiro
d'
el-rei
,
grandes
magotes
de
populacho
,
formados
de
individuos
de
ambos
os
sexos
e
de
todas
as
idades
,
mas
da
condição
da
gente
do
campo
,
d'
aquella
villanagem
que
mais
odiava
o
ovençal
da
corôa
,
por
saber
por
obras
e
por
fama
que
a
elle
eram
em
grande
parte
devidos
os
rigores
e
as
odiosas
exacções
com
que
el-rei
a
opprimia
,
appareceram
tambem
na
direcção
d'
onde
vinha
D.
Judas
.
Porém
não
era
nenhum
cortejo
de
honra
ou
de
gloria
o
que
assim
seguia
em
rapida
carreira
o
agora
desventurado
favorito
de
sua
real
senhoria
.
As
pragas
e
blasphemias
com
que
a
villanaguem
o
mimoseava
,
já
se
ouviam
da
muralha
da
alcaçova
onde
estavam
os
dois
bésteiros
;
e
não
eram
só
pragas
e
blasphemias
que
choviam
sobre
o
misero
,
como
tambem
projectis
de
toda
a
casta
,
que
os
seus
perseguidores
,
baizando-se
,
quasi
sem
interromper
a
carreira
,
apanhavam
e
lhe
arremessavam
com
pontaria
ora
feliz
,
ora
infeliz
.
Apesar
da
distancia
que
D.
Judas
conseguira
pôr
entre
si
e
os
seus
perseguidores
,
não
deixava
de
ser
terrivel
a
sua
situação
,
porque
a
cada
momento
o
alcançavam
aquellas
improvisadas
armas
d'
arremesso
,
despedidas
quasi
sempre
por
mão
possante
,
e
que
lhe
arrancavam
um
guincho
de
dôr
;
mas
D.
Judas
,
com
o
olho
ora
na
alcaçova
,
que
elle
considerava
n
'
aquelle
momento
como
a
terra
da
,
ora
nos
seus
perseguidores
,
evitava
o
mais
que
podia
os
temerosos
projectis
,
principalmente
os
que
lhe
eram
dirigidos
á
cabeça
,
dobrando-se
para
este
fim
sobre
o
pescoço
esgalgado
do
paciente
animal
.
Houve
comtudo
um
momento
em
que
D.
Judas
deu
por
segura
a
sua
salvação
:
foi
quando
chegou
ao
pé
do
cerro
,
e
lhe
faltava
portanto
galgar
este
para
se
abrigar
na
alcaçova
,
cuja
ponte
levadiça
estava
por
fortuna
descida
n
'
aquelle
momento
.
E
era
já
tempo
.
Deshabituada
de
taes
cavallarias
,
havia
bom
espaço
que
a
mula
começara
a
affrouxar
na
carreira
,
resfolegando
d'
um
modo
tão
ruidoso
e
deploravel
que
o
judeu
receava
,
a
cada
momento
,
vêl-a
estourar
ou
estatelar-se
no
caminho
.
Além
d'
isso
a
turba
vinha
já
tão
proxima
da
alcaçova
,
que
o
seu
vozear
ensurdecia
o
pobre
do
thesoureiro
,
e
os
dois
bésteiros
,
que
do
alto
da
muralha
se
recreavam
com
aquella
scena
,
distinguiam
as
differentes
exclamações
:
--
Mata
o
judeu
,
mata
o
hereje
,
dizia
um
.
--
Apanhemol-
o
para
o
deitarmos
ao
Tejo
,
dizia
outro
.
--
É
elle
que
aconselha
sua
real
senhoria
a
que
augmente
os
fóros
,
bradava
um
terceiro
.
Porém
quando
D.
Judas
ia
jã
a
meio
do
cerro
,
a
turbia
estacou
de
subito
,
e
soltou
unanimemente
o
seguinte
brado
:
--
Aponta
bem
,
bésteiro
.
Dera
lugar
a
este
bradio
o
que
se
passava
no
terreiro
da
alcaçova
.
--
Quando
os
bésteiros
conheceram
que
era
o
judeu
quem
fugia
diante
da
turba
,
disse
um
d'
elles
para
o
companheiro
:
--
Olha
o
pão
do
thesoureiro
d'
el-rei
que
vem
perseguido
.
--
Escapará
d'
esta
?
--
Não
escapa
.
--
Escapa
.
E
levantou-se
uma
questão
sobre
a
possibilidade
do
judeu
subtrahir-se
á
vingança
popular
.
Quando
D.
Judas
começou
a
subir
o
cerro
,
disse
o
que
primeiro
fallara
:
--
Eu
não
te
dizia
,
Lopo
Ayras
,
que
o
maldito
de
D.
Judas
escapava
?
--
Não
escapa
,
te
digo
eu
outra
vez
;
aquella
vibora
com
que
el-rei
nos
chupa
o
sangue
,
ha
de
ir
para
os
infernos
d'
esta
vez
.
E
o
bésteiro
que
assim
fallava
,
alçando
a
bésta
,
estendeu
n
'
ella
um
virote
,
e
fazendo
pontaria
ao
judeu
,
esperou
que
elle
chegasse
ao
alcance
do
tiro
.
Porém
D.
Judas
,
a
quem
a
apertada
situação
fizera
extraordinariamente
vigilante
,
olhou
tambem
para
a
alcaçova
e
viu
que
perigo
o
ameaçava
d'
aquelle
lado
.
A
sua
afflicção
augmentou
por
isso
d'
um
modo
incrivel
:
se
avançava
para
a
alcaçova
era
com
toda
a
certeza
atravessado
pelo
virote
do
besteiro
;
se
voltava
para
traz
caía
nas
mãos
da
villanagem
.
Notando
que
a
turba
parara
,
parou
tambem
.
Porém
não
pôde
conservar-se
muito
tempo
n
'
esta
indecisão
,
porque
os
seus
perseguidores
,
vendo
que
o
judeu
não
estava
ainda
ao
alcance
do
tiro
,
tornaram
a
correr
sobre
elle
e
a
aggredil-
o
com
as
armas
d'
arremesso
que
podiam
improvisar
.
D.
Judas
tinha
forçosamente
de
tomar
uma
resolução
.
Ente
os
dois
perigos
optou
pelo
que
lhe
pareceu
menos
serio
.
Dando
de
redea
á
mula
,
voltou-se
para
traz
e
inclinando-se
para
a
esquerda
,
tomou
uma
direcção
obliqua
afim
de
escapar
á
turba
que
o
perseguia
.
Em
razão
do
pequeno
folego
que
tinha
tomado
,
a
mula
recobrara
novas
forças
,
e
como
agora
o
caminho
era
em
descida
,
mais
facilmente
o
judeu
se
poria
fóra
do
alcance
da
villanagem
.
Porém
estava
escripto
que
aquelle
dia
seria
um
dia
de
provação
para
o
filho
d'
Israel
.
Quando
D.
Judas
já
concebia
toda
a
esperança
de
escapar
á
vindicta
popular
,
saiu
da
alcaçova
um
cavalleiro
bem
armado
montado
em
possante
corcel
.
Vendo
aquelle
alvorote
e
desejando
saber
o
que
fosse
,
o
cavalleiro
abalou
rijamente
na
direcção
da
turba
.
Quando
os
villãos
viram
vir
aquelle
cavalleiro
bem
armado
sobre
elles
,
ou
por
medo
ou
por
prudencia
,
suspenderam
a
perseguição
do
judeu
.
--
Tende
mão
,
gente
atrevida
,
bradou-lhes
o
cavalleiro
;
porque
perseguis
traiçoeiramente
o
honrado
thesoureiro
de
sua
senhoria
el-rei
?
--
Porque
é
o
vexame
de
toda
esta
terra
de
Santarem
,
exclamaram
alguns
homens
com
voz
possante
.
--
Não
sabeis
que
elle
só
cumpre
as
ordens
de
sua
senhoria
el-rei
?
redarguiu
o
escudeiro
.
--
Ouvi
,
senhor
escudeiro
,
atalhou
um
villão
que
empunhava
uma
fouce
,
não
é
só
as
ordens
d'
el-rei
que
elle
cumpre
.
Ora
vêde
.
Ainda
ha
pouco
,
sabendo
que
morrera
Joannes
Vaz
,
teimou
que
a
mulher
havia
de
pagar
a
luctuosa
,
e
bem
sabeis
que
Santarem
está
por
seu
fôro
isenta
de
pagar
um
tal
imposto
.
--
E
além
d'
isso
,
acudiu
um
homem
espadaúdo
que
tinha
na
cabeça
um
bacinete
e
parecia
ser
besteiro
,
a
D.
Judas
ouvi
eu
dizer
,
com
os
meus
proprios
ouvidos
que
sua
senhoria
el-rei
e
mais
os
seus
cavalleiros
eram
uns
covardes
que
nunca
seriam
capazes
de
conter
em
respeiro
o
senhor
infante
.
E
dizendo
estas
palavras
o
que
parecia
bésteiro
piscou
disfarçadamente
o
olho
para
os
que
o
rodeavam
.
--
Pois
o
aleivoso
proferiu
similhante
infamia
!
volveu
o
escudeiro
.
--
Eu
tambem
ouvi
!
bradou
grande
numero
em
côro
.
--
E
alevantou
por
terceira
vez
o
fôro
de
Pero
Bogalho
,
acudiram
varias
vozes
.
--
E
fez
com
que
o
misero
abalasse
sem
eira
nem
beira
da
terra
que
o
vira
nascer
,
accrescentaram
outros
.
Mas
a
este
tempo
já
o
escudeiro
partira
atraz
do
juseu
.
--
Agora
não
escapa
,
vozeou
a
turba
com
frenesi
.
Quando
o
judeu
viu
vir
sobre
elle
aquelle
fero
cavalleiro
de
espada
erguida
,
julgou-se
perdido
.
--
Deus
d'Isaac
e
d'
Abrahão
,
só
vós
podeis
salvar-me
das
mãos
do
nazareno
,
bradou
elle
.
E
apesar
da
sua
confiança
no
Deus
d'Isaac
e
d'
Abrahão
,
fustigou
desatinadamente
as
esbrugadas
ancas
da
mula
.
Porém
de
nada
lhe
serviu
isso
porque
d'
ali
a
momentos
,
voltando
a
cabeça
,
viu
fulgurar
a
lamina
d'
uma
espada
e
sentiu
ao
mesmo
tempo
ao
longo
das
costellas
,
em
sentido
transversal
,
uma
violenta
pranchada
.
Fosse
por
effeito
do
choque
ou
fosse
por
effeito
do
susto
,
D.
Judas
perdeu
o
equilibrio
,
caiu
no
mesmo
instante
da
mula
e
ficou
estatelado
de
costas
na
dura
terra
.
Foi
immenso
o
seu
horror
quando
n
'
aquella
posição
viu
o
escudeiro
que
lhe
apontava
a
espada
ao
peito
.
Fechando
os
olhos
,
pondo
as
mãos
e
encolhendo
as
pernas
de
modo
que
lhe
ficavam
quasi
á
,
bradou
:
--
Misericordia
!
Se
augmentei
o
fôro
foi
por
ordem
d'
el-rei
;
se
pedi
a
luctuosa
foi
por
ordem
d'
el-
rei
...
não
,
não
,
foi
porque
julguei
que
Santarem
não
estava
isenta
de
a
pagar
.
Perdão
,
senhor
escudeiro
,
perdôo-vos
o
que
me
deveis
.
E
conservando-se
na
mesma
posição
,
em
que
dava
ares
d'
enorme
escaravelho
deitado
sobre
o
dorso
,
D.
Judas
esperava
a
cada
momento
sentir-se
trespassado
pela
espada
.
Não
succedeu
porém
assim
,
e
com
bastante
assombro
,
acabou
por
não
ouvir
perto
de
si
o
mais
pequeno
ruido
.
Animado
com
esta
circumstancia
atreveu-se
a
estender
uma
perna
e
em
seguida
a
outra
,
depois
começou
por
abrir
um
olho
,
após
este
o
outro
,
e
afinal
ergueu
um
pouco
a
cabeça
e
olhou
na
direcção
onde
deviam
estar
os
seus
perseguidores
.
O
que
então
viu
fêl-
o
erguer
rapido
,
como
se
o
impellisse
rija
mola
de
aço
,
e
de
suores
feios
.
A
villanagem
tripudiava
e
em
redor
do
escudeiro
,
que
tirava
d'
uma
escarcella
varias
moedas
e
generosamente
as
distribuia
pela
turba
.
Em
vez
de
trespassar
o
judeu
,
o
mais
humano
,
apanhara-lhe
com
a
ponta
da
espada
a
escarcella
que
se
lhe
tinha
desprendido
na
queda
,
e
levara
aquelle
despojo
do
vencido
em
guisa
de
tropheu
.
--
Desgraçaram-me
,
arrepellando
as
barbas
com
desespero
,
desgraçaram-me
para
sempre
aquelles
malditos
;
a
escarcella
que
elles
despejam
é
minha
,
e
aquelle
dinheiro
é
o
dos
impostos
de
Santarem
,
de
que
hei
de
dar
contas
a
el-rei
.
E
pobre
judeu
desatou
a
chorar
com
desespero
.
--
Nazareno
!
exclamou
.
Conheço-te
,
és
Affonso
Fernandes
.
Eu
contarei
tudo
a
el-rei
.
Agora
que
tenho
a
certeza
de
qual
é
a
tua
missão
,
direi
a
sua
senhoria
o
que
vaes
fazer
a
Coimbra
.
Morrerás
,
e
a
beata
da
rainha
ha
de
padecer
tambem
.
Oh
!
verão
quanto
pode
a
lingua
d'
um
judeu
desgraçado
.
Graças
a
vós
,
D.
Froyla
,
que
me
proporcionastes
o
meio
de
me
vingar
...
--
Mas
n
'
este
ponto
assaltou-o
a
idéa
de
que
não
podia
ir
á
alcaçova
buscar
os
pergaminhos
que
D.
Froyla
lhe
promettera
.
--
Não
importa
,
disse
elle
,
fallando
comsigo
e
apalpando
o
peito
,
tenho
aqui
a
cedula
de
Affonso
Martins
que
já
é
uma
prova
.
Sua
senhoria
el-rei
ha
de
me
acreditar
e
eu
lhe-hei
o
que
me
fez
Affonso
Fernandes
,
que
me
roubou
os
dinheiros
pertencentes
a
el-rei
,
e
que
Pero
Bogalho
foi
para
uma
terra
pertencente
á
rainha
.
Mas
...
se
eu
fosse
á
alcaçova
...
Bem
depressa
teve
porém
de
repellir
esta
idéa
,
porque
a
turba
que
repartira
o
dinheiro
,
vendo
que
o
judeu
ainda
ali
se
achava
,
dispoz-se
a
perseguil-
o
novamente
.
D.
Judas
montou
então
o
mais
depressa
que
pôde
,
e
dando
uma
varada
na
mula
,
varada
que
tambem
lhe
arrancou
um
grito
,
porque
o
movimento
augmentou-lhe
a
dor
que
ainda
tinha
nas
costellas
,
abalou
precipitadamente
em
direcção
ao
alcaçar
de
Lisboa
.
--
Apanhem-me
agora
,
cães
descridos
;
deixae
estar
,
sanguesugas
do
meu
corpo
,
que
me
haveis
de
cair
nas
mãos
,
exclamou
elle
.
E
effectivamente
a
distancia
tornou
inutil
a
perseguição
.
Bem
depressa
a
villanagem
o
perdeu
de
vista
.
Quando
Dw
Judas
e
Affonso
Fernandes
já
se
achavam
longe
de
Santarem
,
este
a
caminho
de
Combra
,
aquelle
a
caminho
de
Lisboa
,
saiu
da
alcaçova
um
outro
escudeiro
que
tomou
tambem
a
primeira
direcção
.
Quem
elle
fosse
e
a
razão
porque
emprehendia
uma
tal
jornada
,
é
o
que
poderemos
saber
se
entrarmos
mais
uma
vez
na
alcaçova
e
virmos
o
que
lá
se
passou
depois
que
o
thesoureiro-mór
d'
el-rei
fôra
acossado
pela
turba
dos
moradores
da
terra
de
Santarem
.
Como
havemos
de
estar
lembrados
,
D.
Judas
combinara
com
D.
Froyla
que
á
volta
da
excursão
que
tinha
de
fazer
por
causa
de
certo
foreiro
remisso
,
entraria
na
alcaçova
a
fallar
com
ella
antes
de
partir
para
Lisboa
.
Quando
a
donzella
soube
da
assuada
feita
a
D.
Judas
e
da
impossibilidade
em
que
elle
se
achava
de
ir
á
alcaçova
cumprir
o
promettido
,
sentiu
immenso
dissabor
,
ao
qual
pouco
faltou
para
tocar
nas
raias
do
desespero
.
Porém
o
seu
espirito
diabolico
,
estimulado
pela
raiva
dos
zelos
,
bem
depressa
atinou
com
um
meio
de
tudo
remediar
.
Era
simples
este
meio
.
Á
similhança
do
que
D.
Judas
fizera
,
Froyla
resolveu
explorar
em
proveito
dos
seus
resentimentos
,
a
paixão
e
o
desvario
alheio
.
Sabendo
quanto
Fernão
Froyão
,
um
outro
escudeiro
da
casa
d'
el-rei
,
que
então
se
achava
tambem
em
Santarem
,
amava
a
dama
dos
pensamentos
de
Affonso
Fernandes
,
e
sabendo
tambem
que
elle
se
supunha
correspondido
,
D.
Froyla
não
hesitou
em
se
lhe
dirigir
no
intento
de
fazer
d'
elle
instrumento
dos
seus
tenebrosos
projectos
.
Ia
já
adiantada
a
tarde
quando
a
donzella
encontrou
Fernão
Froyão
n
'
um
dos
corredores
do
alcaçar
.
--
Senhor||_Fernão_Froyão
Fernão|_Fernão_Froyão
Froyão|_Fernão_Froyão
,
disse
ella
ao
escudeiro
,
folgo
muito
de
vos
encontrar
,
porque
hei
gran
mister
da
vossa
ajuda
.
Tenho-vos
na
conta
de
cavalleiro
muito
servidor
das
damas
,
e
espero
por
isso
que
não
me
haveis
de
recusar
o
que
de
vós
pretendo
.
--
Não
passará
,
vos
asseguro
,
por
mentirosa
a
vossa
esperança
,
gentil
senhora
,
redarguiu
o
escudeiro
,
não
pouco
d'
aquellas
palavras
.
Dizei
em
que
vos
poderei
servir
,
que
vos
prometto
,
dado
mesmo
que
preciseis
do
meu
sangue
para
vossa
defensão
,
que
de
bom
grado
e
promptamente
verterei
o
meu
sangue
por
vossa
causa
.
--
Não
esperava
menos
dos
vossos
,
senhor
cavalleiro
,
porém
não
hei
mister
de
tamanho
sacrificio
.
--
Dizei
pois
o
que
quereis
,
senhora
.
--
Passo
a
satisfazer-vos
,
senhor
cavalleiro
.
El-rei
,
atalhou
D.
Froyla
,
fingindo
que
a
assaltava
uma
idéa
subita
,
esquecia-me
de
primeiramente
fazer-vos
uma
pergunta
.
--
Que
pergunta
,
senhora
?
Froyla
redarguiu
,
sorrindo
apparentemente
sem
segunda
intenção
,
e
d'
um
modo
seductor
.
--
Já
destes
os
emboras
ao
vosso
amigo
e
companheiro
Affonso
Fernandes
?
--
Emboras
porque
,
senhora
da
minha
alma
?
perguntou
o
moço
escudeiro
sobremodo
admirado
.
--
Pela
proeza
que
acaba
de
cometter
.
--
Cada
vez
vos
comprehendo
menos
.
E
demais
não
sei
de
lide
que
ultimamente
houvesse
,
na
qual
Affonso
Fernandes
tivesse
ensejo
de
obrar
alguma
façanha
.
A
joven
sorriu-se
por
segunda
vez
.
--
São
outras
façanhas
,
façanhas
de
amor
.
--
Ah
!
exclamou
o
mancebo
com
ar
indifferente
.
--
E
não
imaginaes
qual
fosse
o
premio
da
victoria
?
--
Á
minha
fé
que
não
imagino
.
--
Pois
nem
sequer
suspeitaes
quem
seja
?
perguntou
a
donzella
com
vehemencia
,
olhando
fito
para
o
escudeiro
.
D
'
esta
vez
,
ao
ver
a
insistencia
da
joven
,
Fernão
Froyão
concebeu
uma
singular
suspeita
.
--
Quem
é
?
perguntou
elle
com
interesse
.
--
Ermezenda
,
respondeu
Froyla
em
tom
breve
.
O
escudeiro
recuou
um
passo
.
Uma
hacha
d'
armas
que
lhe
resvalasse
n
'
aquelle
momento
pelo
elmo
,
não
lhe
causaria
maior
abalo
.
--
Enganae-vos
,
senhora
,
redarguiu
elle
com
firmeza
.
--
Não
me
engano
,
senhor
escudeiro
,
nem
vos
minto
.
Por
esta
sagrada
reliquia
que
o
nosso
santo
bispo
Domingos
Annes
Jardo
trouxe
de
Roma
,
accrescentou
a
donzella
,
tirando
do
seio
uma
reliquia
do
santo
lenho
e
beijando-a
,
vos
juro
que
é
verdade
o
que
acabo
de
dizer
.
E
demais
,
ouvi
.
E
em
tom
rapido
,
mal
dissimulando
o
resentimento
que
lhe
lavrava
na
alma
,
a
donzella
contou
a
scena
que
narrámos
no
primeiro
capitulo
.
Fernão
Froyão
estava
pallido
.
Quando
Froyla
acabou
a
sua
narrativa
,
levou
machinalmente
a
mão
ao
punho
da
espada
.
Este
gesto
não
passou
desapercebido
á
donzella
,
cujos
olhos
se
animaram
com
sinistro
jubilo
.
--
Porém
ainda
não
vos
disse
o
que
de
vós
carecia
,
proseguiu
Froyla
,
passando
com
simulada
indifferença
para
assumpto
diverso
.
--
dizei-m
'
o
que
eu
vos
escuto
,
redarguiu
Fernão
Froyão
com
ar
distrahido
.
--
Vêdes
este
escripto
fechado
e
sellado
?
perguntou
a
donzella
.
--
Vejo
,
respondeu
o
mancebo
,
mal
olhando
para
o
objecto
que
lhe
mostravam
.
--
Este
escripto
devia
ser
levado
a
el-rei
por
D.
Judas
.
Froyla
olhou
fito
para
o
mancebo
.
Este
pareceu
acreditar
inteiramente
n
'
aquellas
palavras
.
--
Porém
D.
Judas
,
continuou
a
donzella
,
com
a
precipitação
da
partida
deixou-o
na
alcaçova
,
e
é
mister
que
elle
seja
entregue
quanto
antes
a
el-rei||_D._Judas
D.|_D._Judas
Judas|_D._Judas
não
pode
ir
longe
.
Farieis
pois
um
grande
serviço
partindo
no
encalço
de
D.
Judas
,
e
entregando-lh
'
o
logo
que
o
alcançasseis
.
--
De
bom
grado
vos
farei
o
que
pedis
,
senhora
,
apesar
das
ruins
novas
que
ha
pouco
me
destes
e
com
as
quaes
me
affugentastes
mil
sonhos
de
ventura
.
E
dizendo
estas
palavras
pegou
no
escripto
.
Foi
n
'
aquelle
momento
que
verdadeiramente
attentou
n
'
elle
.
--
Que
vejo
!
disse
.
Tem
o
sello
da
rainha
!
Não
era
este
o
escripto
,
que
segundo
ouvi
dizer
,
Affonso
Fernandes
devia
levar
a
Coimbra
?
D.
Froyla
hesitou
na
resposta
.
--
Não
,
senhor
escudeiro
,
esse
leva-o
elle
a
estas
horas
,
respondeu
ella
afinal
fazendo
um
esforço
.
O
que
vós
aqui
vêdes
é
para
el-rei
.
Fernão
Froyão
,
acreditasse
ou
não
n
'
aquellas
palavras
,
guardou
distrahidamente
o
rolo
de
pergaminho
.
--
Agora
,
disse
D.
Froyla
com
os
olhos
quasi
chammejantes
,
já
que
condescendeis
em
prestar
este
serviço
,
não
vos
demoreis
.
Parti
depressa
.
Facilmente
alcançareis
D.
Judas
,
e
antes
da
noite
deveis
estar
de
volta
á
alcaçova
.
--
Parto
já
,
gentil
senhora
,
porém
quanto
á
volta
,
--
se
voltar
,
--
não
serei
tão
breve
.
E
dito
isto
Fernão
Froyão
partiu
a
cumprir
o
pedido
da
donzella
que
elle
vagamente
suspeitava
ser
por
ordem
da
rainha
.
Froyla
exclamou
então
,
como
se
fatiasse
comsigo
mesma
:
--
Afinal
nem
foi
preciso
fazel-
o
cumplice
da
minha
intriga
.
Vae
d'
este
passo
no
alcance
de
D.
Judas
,
suppondo
talvez
que
vae
em
serviço
da
rainha
e
depois
,
--
leio-lhe
uma
intenção
sinistra
no
olhar
,
--
depois
partirá
no
alcance
do
seu
rival
.
Affonso
,
Affonso
,
o
meu
procedimento
vejo
agora
que
é
impensado
e
perigoso
,
porém
tu
difficilmente
escaparás
.
D
'
ali
a
momentos
saía
de
Santarem
a
toda
a
brida
um
outro
escudeiro
.
Era
o
mensageiro
de
Froyla
.
Porém
esta
enganara-se
um
pouco
.
Em
vez
de
ir
no
alcance
de
D.
Judas
,
o
escudeiro
,
movido
de
secreto
designio
,
partiu
no
alcance
de
Affonso
Fernandes
pelo
caminho
de
Coimbra
.
O
juizo
d'
el-rei
Aconselharam
el-rei
que
apartasse
de
si
a
rainha
e
que
lhe
tolhesse
as
villas
e
os
logares
que
per
o
Reino
tinha
e
as
rendas
que
havia
.
Brandão
--
Monarchia
Lusitana
Correu
a
jornada
de
D.
Judas
sem
incidente
notavel
.
Esquivr-
nos
hemos
por
isso
a
descrevel-a
,
o
que
,
por
demasiado
monotono
,
tornar-se-hia
sobremodo
enfadonho
.
Para
não
perdermos
porém
o
fio
d'
esta
veridica
historia
,
fio
trabalhosamente
seguido
por
entre
amarelladas
e
comidas
folhas
de
^
volumosas
chronicas
,
tão
respeitaveis
pela
gravidade
que
respiram
como
pelo
numero
de
annos
que
contam
de
existencia
,
iremos
encontrar
o
judeu
já
nos
paços
do
castello
,
onde
é
provavel
tivesse
sua
morada
.
Não
nos
esclarecem
n
'
este
ponto
as
chronicas
que
deixamos
citadas
,
e
nós
,
se
por
indole
e
por
dever
não
fossemos
inexoravel
e
meticuloso
em
cousas
de
historia
,
affirmariamos
muito
positivamente
que
D.
Judas
ali
morava
,
porque
não
é
de
crer
que
um
personagem
de
tanta
importancia
como
o
rabi-mór
dos
judeus
e
thesoureiro-mór
d'
aquelle
bom
e
manhoso
rei||_D._Diniz
D.|_D._Diniz
Diniz|_D._Diniz
,
vivesse
muito
afastado
do
seu
senhor
,
para
quem
as
questões
de
dinheiro
,
segundo
opiniões
competentissimas
,
eram
da
maior
importancia
,
e
havia
portanto
de
folgar
em
ter
sempre
á
mão
a
pessoa
que
geria
os
seus
dinheiros
,
e
que
melhor
entendia
,
como
judeu
que
era
,
de
questões
d'
algarismos
,
de
impostos
e
de
usuras
.
Deixando
porém
este
importantissimo
ponto
á
decisão
do
esclarecido
criterio
de
quem
por
estranho
capricho
nos
houver
acompanhado
n
'
esta
semsaborona
narração
,
encaminhar-nos
hemos
para
a
entrada
da
alcaçova
,
subiremos
a
ladeira
que
principiava
n
'
aquelles
bons
tempos
no
patim
de
castello
,
e
inclinando-nos
um
pouco
á
direita
,
daremos
entrada
na
edificação
chamada
paços
da
alcaçova
,
onde
el-rei||_D._Diniz
D.|_D._Diniz
Diniz|_D._Diniz
costumava
morar
quando
se
achaca
em
Lisboa
,
o
que
nem
sempre
succedia
,
porque
D.
Diniz
gostava
muito
,
como
rei
burguez
que
era
,
de
vaguear
pelo
reino
,
e
ora
residia
em
Santarem
,
ora
em
Lisboa
,
ora
em
Leiria
.
Subindo
as
escadarias
já
gastas
pelos
annos
,
entraremos
no
aposento
onde
el-rei
se
achava
,
e
onde
acabara
de
tomar
a
sua
segunda
refeição
,
o
que
indicava
que
pouco
mais
era
de
meio
dia
,
porque
n
'
aquelles
tempos
,
que
se
podem
quasi
chamar
patriarchaes
,
qualquer
estomago
,
mesmo
o
d'
um
rei
,
exigia
que
o
jantar
se
servisse
á
hora
em
que
os
estomagos
degenerados
do
nosso
tempo
mal
comportam
comida
que
pela
sua
ligeireza
não
possa
ter
o
epitheto
fidalgo
e
estrangeirado
de
lunch
.
O
aposento
era
alcatifado
e
tinha
as
paredes
tambem
cobertas
de
tapeçarias
onde
estavam
representadas
algumas
scenas
religiosas
e
de
cavallaria
.
Ao
meio
do
aposento
havia
uma
mesa
comprida
,
coberta
com
uma
fina
tela
,
á
maneira
das
toalhas
d'
hoje
.
A
mesa
rea
ladeada
de
varios
assentos
e
escabellos
,
e
no
topo
viam-se
duas
cadeiras
d'
espaldar
onde
provavelmente
se
sentavam
o
rei
e
a
rainha
.
Arrumados
ás
paredes
do
aposento
havia
varios
bofetes
de
madeira
escura
,
com
lavores
e
embutidos
.
Sobre
estes
bofetes
,
segundo
o
costume
d'
então
,
via-se
toda
a
baixella
de
ouro
e
prata
pertencente
á
casa
do
rei
,
como
escudellas
,
copas
,
vasos
,
picheis
,
talhadores
e
bacios
,
e
muitos
outros
objectos
de
valor
.
El-rei
estava
n
'
aquelle
momento
sentado
no
poial
comprido
d'
uma
profunda
janella
em
ogiva
,
e
com
a
mão
sobre
os
olhos
,
para
os
abrigar
dos
raios
do
sol
,
parecia
attentamente
observar
o
andamento
de
duas
galés
que
vinham
rio
acima
puxadas
á
força
de
remos
,
e
que
provavelmente
pertenciam
á
esquadra
portugueza
do
commando
do
almirante
Manuel
Pezagno
,
genovez
que
el-rei
mandara
vir
de
proposito
para
dar
incremento
á
marinha
de
guerra
,
a
qual
mais
tarde
tanta
gloria
havia
de
trazer
a
Portugal
,
na
grande
epocha
das
conquistas
e
navegações
.
Quando
mais
attento
se
achava
n
'
aquella
contemplação
,
o
leve
ruido
d'
um
reposteiro
corrido
por
um
pagem
fêl-
o
voltar
a
cabeça
.
O
nosso
conhecido
D.
Judas
acabava
de
entrar
.
Respeitosamente
encolhido
,
o
judeu
avançou
até
razoavel
distancia
d'
el-rei
e
fez
uma
mesura
tão
humilde
que
em
vez
de
formar
com
o
corpo
um
angulo
obliquo
.
como
é
costume
em
todas
as
mesuras
,
chegou
a
formar
um
angulo
recto
,
o
qual
teria
de
certo
chegado
a
angulo
agudo
se
os
estudos
gymnasticos
de
D.
Judas
o
habilitassem
a
fazer
uma
proeza
de
que
só
era
capaz
algum
folião
ou
bobo
d'
el-rei
em
occasião
de
festejos
ou
momos
no
paço
.
D.
Diniz
levantou-se
,
voltou
para
dentro
,
e
depois
que
D.
Judas
se
endireitou
,
disse-lhe
:
--
Soube
que
ereis
chegado
de
Santarem
e
por
isso
vos
mandei
chamar
.
Que
novas
me
trazeis
de
lá
?
--
A
respeito
do
senhor
infante
nada
mais
posso
dizer
além
do
que
já
sabeis
.
--
Pois
não
era
chegado
ainda
a
Santarem
o
escudeiro
Affonso
Fernandes
?
--
Chegou
um
dia
antes
de
eu
partir
,
respondeu
D.
Judas
fazendo
uma
leve
careta
e
um
pequeno
movimento
de
hombros
,
como
pessoa
que
tem
as
costas
doridas
.
A
el-rei
não
passou
desapercebido
o
movimento
.
Não
adivinhando
porém
a
causa
que
o
motivara
,
disse
:
--
Já
estaes
velho
para
tamanhas
jornadas
,
D.
Judas
.
O
vosso
zelo
ha
de
matar-vos
.
Os
olhinhos
do
judeu
fuzilaram
quando
el-rei
lhe
disse
estas
palavras
.
Foi
um
relampago
de
alegria
e
de
odio
.
D.
Judas
ia
abrir
a
boca
para
retorquir
áquella
observação
,
mas
el-rei
não
lhe
deu
tempo
,
e
D.
Judas
,
desanimado
,
teve
de
cerrar
os
labios
.
--
E
que
novas
trouxe
o
escudeiro
?
D.
Judas
contou
fielmente
a
el-rei
tudo
o
que
Affonso
Fernandes
dissera
á
rainha
,
por
occasião
da
sua
chegada
a
Santarem
.
Quando
elle
acabou
el-rei
estava
pallido
.
--
Não
ha
mais
remedio
,
disse
elle
.
Terei
de
novamente
sair
em
hoste
a
impedir
pela
força
das
armas
que
D.Affonso
continue
nas
suas
fevastações
.
Mas
no
mesmo
instante
,
como
que
assaltado
por
idéa
subita
,
redarguiu
:
--
E
que
resultado
colhestes
das
vossas
diligencias
quanto
á
cobrança
de
Santarem
?
D.
Judas
tomou
o
folego
:
era
por
esta
pergunta
que
esperava
.
--
Ah
!
senhor
,
respondeu
elle
,
fazendo
uma
cara
tão
magoada
que
moveria
á
compaixão
outro
que
não
fosse
D.
Diniz
,
foi
uma
desgraçada
expedição
aquella
.
--
Pareceis-me
,
hoje
,
D.
Judas
,
uma
ave
de
ruim
agoiro
;
não
daes
senão
novas
aterradoras
.
me-hieis
se
não
soubesse
por
experiencia
que
sois
o
judeu
das
lamentações
e
dos
prantos
todas
as
vezes
que
se
vos
falla
em
coisas
respectivas
ao
vosso
mester
.
Deixae-vos
pois
de
lastimas
e
fallae
com
isenção
e
com
verdade
.
D.
Diniz
proferiu
estas
palavraas
com
impaciencia
.
Mas
d'
esta
vez
D.
Judas
em
logar
de
se
aterrar
folgou
com
a
disposição
em
que
via
o
animo
do
seu
senhor
.
--
Oh
!
bem
sabe
vossa
real
senhoria
,
redarguiu
com
o
seu
ar
humilde
,
que
sou
homem
verdadeiro
,
e
a
prova
é
a
confiança
com
que
vós
me
honraes
.
D
'
esta
vez
,
senhor
,
tão
certo
como
eu
ser
judeu
e
vós
serdes
christão
,
venho
de
Santarem
tão
pobre
como
Job
,
o
meu
antepassado
.
Com
a
differença
porém
que
Job
soffria
com
paciencia
as
suas
miserias
,
e
eu
mal
soffro
a
dôr
de
duas
costellas
quasi
partidas
em
serviço
d'
el-rei
meu
senhor
.
A
impaciencia
d'
el-rei
cedeu
n
'
elle
logar
ao
assombro
.
--
Não
vos
entendo
,
D.
Judas
,
disse
D.
Diniz
.
Que
tem
que
ver
o
meu
serviço
com
as
vossas
costellas
ou
as
de
qualquer
judeu
?
--
Ah
!
senhor
el-rei
,
as
dores
do
meu
pobre
corpo
são
o
menos
,
disse
D.
Judas
fazendo
uma
visagem
de
magoa
que
não
condizia
com
as
palavras
que
acabava
de
proferir
,
porém
o
que
é
mais
é
que
a
bolsa
em
que
trazia
o
dinheiro
que
devia
hoje
entrar
nas
vossas
arcas
,
anda
a
estas
horas
nas
mãos
da
villanagem
de
Santarem
.
--
Que
dizeis
,
D.
Judas
,
exclamou
D.
Diniz
fazendo
um
gesto
de
colera
,
ensandecestes
ou
destes
,
sendo
judeu
,
em
mostrar
virtudes
de
christão
?
o
que
fizestes
ao
dinheiro
que
não
vos
pertencia
,
espalhastel-
o
em
esmolas
?
--
Ah
!
senhor
el-rei
,
o
vosso
leal
servidor
foi
roubado
e
espoliado
d'
um
modo
infame
pelos
villãos
de
Santarem
,
e
além
d'
isso
maltratado
cruamente
por
um
escudeiro
da
vossa
casa
.
D.
Judas
encarava
em
el-rei
com
os
olhos
,
ao
que
parecia
arrasados
de
lagrimas
.
Para
despertar
maior
interesse
ao
seu
senhor
,
o
manhoso
judeu
calou-se
no
meio
das
suas
lamentações
.
D.
Diniz
ao
ouvil-
o
assim
fallar
,
carregou
os
sobr'olhos
e
e
exclamou
encolerisado
e
impaciente
:
--
Comtinuae
,
D.
Judas
,
continuae
;
de
que
roubo
estaes
fallando
;
a
que
cavalleiro
vos
referis
?
D.
Judas
deu-se
pressa
em
proseguir
:
--
Quando
andava
informando-me
do
modo
como
se
fazia
a
cobrança
dos
vossos
reaes
direitos
,
os
villãos
de
Santarem
atacaram-me
para
me
roubar
.
Bradei
por
soccorro
,
e
por
felicidade
vi
sair
da
alcaçova
um
escudeiro
completamente
armado
.
Ah
!
senhor
el-rei
,
achei-me
enganado
nas
minhas
esperanças
.
Esse
escudeiro
em
vez
de
me
valer
,
deu
razão
aos
villãos
,
aggrediu-me
com
violentas
pranchadas
brandidas
pelo
seu
pulso
vigoroso
,
derribou-me
da
mula
,
pizou-me
com
as
patas
do
seu
corcel
,
apontou-me
a
espada
á
garganta
,
exigiu-me
que
lhe
entregasse
a
bolsa
dos
dinheiros
d'
el-rei
,
e
como
eu
corajosamente
resistisse
,
elle
mesmo
m
'
a
tirou
e
arrancou
,
distribuindo
o
seu
contheudo
pelos
villãos
que
me
insultavam
a
mim
,
que
vos
insultavam
a
vós
.
E
tudo
isto
porque
,
senhor
?
D.
Diniz
estava
pallido
e
olhava
com
rancor
e
duvida
para
o
seu
servidor
.
--
Porque
?
disse
elle
machinalmente
.
D.
Judas
,
dissimulando
sob
as
suas
lagrimas
a
alegria
que
já
começava
a
invadil-
o
,
tomou
novamente
o
folego
,
e
contou
a
el-rei
tudo
o
que
lhe
succedera
com
a
turba
,
mas
adulterando
e
exaggerando
,
como
exaggera
as
pranchadas
do
escudeiro
.
Quando
elle
acabou
D.
Diniz
,
cuja
exaltação
diminuira
um
pouco
,
redarguiu-lhe
:
--
Bem
,
logo
que
Pero
Bogalho
não
quiz
pagar
o
fôro
,
porque
não
fizestes
penhorar
os
seus
haveres
pelo
porteiro
do
concelho
?
--
Ah
!
senhor
,
como
podia
eu
fazel-
o
se
o
villão
abalara
,
abandonando
a
vossa
terra
com
a
mulher
,
os
filhos
e
os
haveres
?
E
para
onde
foi
o
villão
?
--
Foi
,
segundo
me
certificaram
,
para
Leiria
,
para
umas
terras
pertencentes
á
senhora
rainha
.
--
Pois
a
senhora
rainha
abrigou-o
depois
de
similhante
procedimento
?
--
Bem
sabeis
quanto
a
senhora
rainha
é
boa
e
caritativa
,
redarguiu
D.
Judas
com
o
seu
ar
hypocrita
;
condoeu-se
da
mingoa
d'
aquelles
desgraçados
e
deu-lhes
um
fôro
mais
favoravel
.
--
Oh
!
volveu
D.
Diniz
com
inflexão
inexplicavel
,
a
minha
senhora||_D._Isabel
D.|_D._Isabel
Isabel|_D._Isabel
é
muito
caritativa
,
sempre
o
foi
;
é
mais
do
que
isso
,
é
uma
santa
.
E
D.
Diniz
começou
a
passear
pelo
aposento
,
com
as
mãos
atraz
das
costas
.
Por
algum
tempo
não
se
ouviu
ali
mais
do
que
o
ranger
abafado
dos
seus
sapatos
de
bezerro
sobre
o
chão
alcatifado
do
aposento
.
D.
Judas
aguardava
,
a
um
tempo
alegre
e
receoso
,
o
resultado
da
colera
d'
el-rei
,
porque
el-rei
estava
effectivamente
encolerisado
.
De
repente
el-rei
disse
,
continuando
a
passear
:
--
Sabeis
que
vou
recomeçar
a
lucta
com
meu
filho
e
que
é
preciso
dinheiro
.
--
É
a
primeira
vez
que
tenho
a
honra
de
o
ouvir
dizer
a
vossa
real
senhoria
.
D.
Diniz
continuou
a
passear
e
proseguiu
:
--
Portanto
é
da
vossa
bolsa
que
ha
de
sair
o
dinheiro
da
cobrança
de
Santarem
e
que
vós
talvez
,
com
o
vosso
zelo
excessivo
,
perdestes
ou
deixastes
roubar
.
D.
Judas
fez-se
fulo
;
tudo
esperava
menos
isto
.
--
Ah
!
senhor
,
exclamou
elle
,
e
d'
esta
vez
com
verdadeiras
lagrimas
a
marejarem-lhe
os
olhos
,
se
carreguei
mais
o
fôro
de
Pero
Bogalho
,
foi
porque
vós
m
'
o
ordenastes
.
E
como
poderei
eu
pagar
a
vossa
real
senhoria
?
E
D.
Judas
,
vendo
o
perigo
em
que
se
achava
,
resolveu-se
a
tudo
ganhar
ou
tudo
perder
,
inclusive
a
propria
cabeça
.
--
Como
poderei
eu
pagar
a
vossa
real
senhoria
proseguiu
elle
,
se
alguns
dinheiros
que
possuia
e
estavam
em
mãos
de
Salomão
Arbabanel
,
judeu
de
Coimbra
,
se
esses
mesmos
já
não
tenho
e
não
hei
grandes
esperanças
de
os
recuperar
tão
breve
como
me
foi
promettido
?
--
Se
os
não
tendes
arranjae-os
,
atalhou
el-rei
com
violencia
.
--
Oh
!
exclamou
D.
Judas
com
affouteza
,
se
eu
soubera
não
os
tinha
emprestado
quando
Affonso
Martins
m
'
os
pediu
em
nome
da
senhora
rainha
.
Ao
ouvir
estas
palavras
D.
Diniz
estacou
.
Endireitando
a
estatura
já
um
pouco
alquebrada
pelos
annos
,
e
fitando
no
judeu
os
seus
olhos
claros
,
nos
quaes
se
notava
extraordinaria
vivacidade
e
intelligencia
,
apesar
da
expressão
um
pouco
vulgar
e
sensual
da
sua
physionomia
,
D.
Diniz
exclamou
com
violencia
.
--
Mentis
,
D.
Judas
;
que
precisão
tem
a
rainha
do
vosso
dinheiro
?
D.
Judas
poz
a
mão
no
peito
e
respondeu
com
ar
humilde
:
--
Pela
sagrada
toura
vos
juro
,
senhor
,
que
não
minto
,
pelo
Deus
de
Abrahão
,
de
Isaac
...
Mas
detendo
a
corrente
de
juras
que
ia
a
escapar-lhe
,
continuou
:
--
Quem
me
pediu
o
dinheiro
foi
Affonso
Martins
para
o
mandar
para
Coimbra
.
E
D.
Judas
narrou
tudo
o
que
passara
com
o
thesoureiro
,
e
como
Affonso
Fernandes
partira
para
Coimbra
a
levar
o
dinheiro
que
elle
D.
Judas
asseverava
ser
para
o
infante
.
E
afim
de
melhor
comprovar
o
que
dizia
,
apresentou
a
el-rei
a
cedula
que
o
thesoureiro
lhe
passara
.
D.
Diniz
pegou
n
'
ella
e
leu-a
attentamente
.
Quando
acabou
disse
com
fingida
tranquillidade
:
--
Deve
aqui
chegar
brevemente
Gonçalo
Peres
Ribeiro
que
de
certo
ha
de
querer
encorporar-se
na
minha
hoste
,
e
d'
elle
obterei
mais
algumas
informações
sobre
isso
que
dizeis
.
--
Gonçalo
Peres
Ribeiro
já
aqui
estaria
,
senhor
,
acudiu
D.
Judas
,
aproveitando
mais
este
ensejo
para
acabar
de
urdir
a
sua
intriga
,
se
a
senhora
rainha
não
o
dissuadisse
de
vir
encorporar-se
na
hoste
d'
el-rei
.
A
senhora
rainha
evita
o
mais
possivel
tudo
o
que
possa
atear
a
discordia
entre
vós
e
o
senhor
infante
,
concluiu
o
judeu
hypocritamente
.
El-rei
machucava
nervosamente
,
com
immenso
terror
de
D.
Judas
,
a
cedula
que
este
lhe
havia
dado
.
Afinal
,
atirando
com
a
cedula
para
cima
d'
um
movel
,
disse
em
tom
concentrado
:
--
Portanto
esse
Affonso
Fernandes
é
culpado
de
varios
delictos
:
de
vos
ter
espancado
,
de
ter
incitado
a
villanagem
á
rebellião
,
de
ter
fallado
em
desfavor
d'
el-rei
,
de
andar
agora
com
o
infante
,
de
ter
...
Mas
aqui
el-rei
deteve-se
,
e
passado
um
instante
proseguiu
como
se
fallasse
comsigo
:
--
Partiremos
mais
tarde
ou
mais
cedo
contra
o
infante
,
e
havel-
o-hemos
ás
mãos
,
a
esse
traidor
escudeiro
.
Succeder-
lhe-ha
o
que
succede
aos
traidores
que
se
põem
ao
serviço
do
infante
.
E
depois
,
dirigindo-se
para
D.
Judas
,
disse-lhe
:
--
Ide-vos
.
D.
Judas
saudou
el-rei
respeitosamente
e
retirou-se
,
não
sem
primeiramente
ter
lançado
mão
da
cedula
de
Affonso
Martins
.
Quando
D.
Judas
atravessava
o
terreiro
em
frente
do
alcaçar
,
esfregava
as
mãos
de
satisfeito
.
--
Pobre
Affonso
Fernandes
,
dizia
elle
a
meia
voz
,
não
suspeitando
nada
,
como
has
de
escapar
?
E
a
rainha
?
El-rei
está
como
uma
vibora
.
E
todo
entregue
ao
seu
contentamento
D.
Judas
desceu
ao
patim
do
Castello
,
franqueou
a
porta
principal
,
e
tomando
pela
encosta
abaixo
,
ao
longo
da
muralha
,
saiu
pela
porta
do
Ferro
.
D
'
ali
encaminhou-se
para
a
rua
nova
e
entrou
na
tenda
ou
loja
de
Isaac
Soleima
,
a
cobrar
a
importancia
da
cedula
.
Foi
aquelle
um
dia
feliz
para
D.
Judas
.
Isaac
Soleima
não
poz
duvida
em
entregar-lhe
á
vista
da
cedula
,
duzentas
e
vinte
libras
de
contado
em
boa
prata
.
Dias
depois
,
quando
soava
o
primeiro
toque
da
manhã
no
sino
da
cathedral
,
partia
dos
paços
do
castello
um
mensageiro
em
direcção
a
Santarem
.
Que
missão
levava
elle
?
Eis
o
que
D.
Judas
tratou
logo
de
inquerir
.
Não
lhe
foi
isso
muito
difficil
,
porque
mesmo
n
'
aquella
tarde
D.
Judas
podia
segredar
ao
seu
amigo
o
physico-mór
do
paço
a
extraordinaria
nova
de
que
sua
senhoria
tirara
os
rendimentos
a
sua
mulher
,
por
ter
obtido
a
certeza
de
que
ella
os
applicava
muito
mal
,
enviando
importantes
ajudas
de
dinheiro
ao
infante||_D._Affonso
D.|_D._Affonso
Affonso|_D._Affonso
.
E
a
esta
nova
accrescentou
tambem
o
que
Ruy
de
Pina
conta
pelas
seguintes
palavras
:
"
El-rey
apartou
de
si
ha
rainha
e
ha
mandou
para
Alanquer
.
"
O
combate
singular
This
is
indeed
the
judgment
--
God
.
Walter
Scott
--
Ivanhoe
.
Como
se
vê
,
não
fôra
preciso
que
el-rei
visse
a
carta
escripta
pela
rainha
ao
infante
para
acreditar
nas
palavras
envenenadas
de
D.
Judas
.
Explica-se
esta
demasiada
credulidade
pela
muita
confiança
que
depositava
em
D.
Judas
e
pelas
suspeitas
que
ha
muito
trazia
da
parcialidade
da
rainha
a
favor
de
seu
filho
.
Mas
como
succedia
que
tendo
Fernão
Froyão
partido
de
Santarem
para
Lisboa
com
o
pergaminho
que
Froyla
lhe
dera
para
ser
entregue
a
D.
Judas
,
como
succedia
não
haver
a
mais
pequena
noticia
do
escudeiro
?
Volvendo
atraz
na
nossa
narrativa
,
e
acompanhando
Fernão
Froyão
desde
o
momento
em
que
partiu
da
alcaçova
de
Santarem
,
facilmente
obteremos
a
explicação
do
successo
,
com
que
de
certo
não
contara
a
zelosa
donzella
.
Em
vez
de
se
dirigir
directamente
a
Lisboa
,
o
escudeiro
,
dominado
por
idéa
sinistra
,
tomou
o
caminho
de
Coimbra
.
Facilmente
se
adivinha
a
intenção
com
que
Fernão
Froyão
ia
no
encalço
do
seu
companheiro
em
armas
,
se
reflectirmos
que
elle
tambem
julgara
,
illudido
pelas
suas
esperanças
,
entrever
nos
formosos
olhos
d'
Ermezenda
doces
raios
d'
amor
,
os
quaes
afinal
eram
apenas
irradiações
seductoras
proprias
da
alma
amoravel
e
meiga
da
donzella
,
que
constantemente
lhe
realçavam
a
formosura
e
facilmente
illudiam
e
atrahiam
os
que
a
fitavam
menos
despreoccupadamente
.
Fôra
o
que
succedera
ao
desditoso
escudeiro
,
e
por
isso
agora
,
enganado
e
illudido
,
compenetrado
da
falsa
idéa
dos
direitos
que
não
lhe
assistiam
,
ia
em
carreira
vertiginosa
após
o
seu
rival
,
a
quem
queria
castigar
e
afogar
em
sangue
o
que
elle
reputava
grande
ousadia
.
Não
logrou
no
primeiro
dia
de
jornada
alcançar
,
como
desejava
,
o
mensageiro
da
rainha
;
porém
na
segunda
noite
foi
mais
feliz
,
e
pôde
achar-se
em
frente
do
seu
rival
.
Antes
porém
de
se
dar
o
encontro
dos
dois
escudeiros
,
precederemos
Fernão
Froyão
e
veremos
em
primeiro
logar
o
que
fazia
Affonso
Fernandes
quando
o
seu
perseguidor
estava
prestes
a
alcançal-
o
.
Amanhecera
o
segundo
dia
de
jornada
formoso
,
sereno
e
ardente
,
mas
,
por
uma
d'
essas
repentinas
mudanças
tão
faceis
de
se
darem
em
tempo
calmoso
,
ao
cair
da
tarde
cobrira-se
o
céo
de
pesadas
e
tenebrosas
nuvens
,
e
a
atmosphera
tornara-se
densa
e
oppressiva
.
Pouco
tardou
que
formidaveis
relampagos
não
começassem
a
fender
as
nuvens
,
abrindo
a
espaços
nos
seus
seios
cavernas
immensas
e
abysmos
profundos
,
illuminados
momentaneamente
por
temerosas
linguas
de
fogo
,
cujo
clarão
rubido
e
deslumbrante
offuscava
os
ultimos
resplendores
do
sol
que
se
immergia
,
prestes
a
apagar-se
,
nas
nuvens
menos
densas
e
mais
raras
que
principiavam
a
velar
o
poente
.
Quando
o
ultimo
clarão
do
dia
se
desvaneceu
de
todo
,
fulgiu
um
relampago
mais
intenso
,
estalou
nos
ares
o
primeiro
trovão
,
e
grossas
gotas
d'
agua
desprenderam-se
dos
seios
dilacerados
das
nuvens
.
Ao
ver
os
primeiros
annuncios
d'
uma
noite
terrivel
e
tempestuosa
,
Affonso
Fernandes
esporeara
o
corcel
e
fizera-o
accelerar
a
carreira
.
Fôra
o
seu
intento
chegar
ao
primeiro
povoado
antes
que
a
tempestade
se
desencadeasse
com
mais
furia
;
porém
não
lhe
succedeu
como
queria
,
porque
antes
de
lá
chegar
,
uma
chuva
torrencial
,
acompanhada
do
fulgurar
dos
relampagos
e
do
temeroso
ribombar
dos
trovões
,
despenhava-se
das
alturas
com
impeto
que
ameaçava
não
abrandar
tão
cedo
.
Affonso
Fernandes
,
para
se
preservar
d'
aquelle
diluvio
,
embuçou-se
no
seu
çorame
,
e
continuou
a
jornada
com
rapidez
.
Mas
afinal
,
vendo
que
a
chuva
não
abrandaria
tão
cedo
,
e
o
seu
corcel
começava
a
dar
signaes
de
fadiga
,
entendeu
que
o
melhor
seria
procurar
um
abrigo
e
esperar
que
a
tempestade
affrouxasse
de
cansada
.
O
unico
abrigo
que
se
lhe
offereceu
,
foi
uma
arvore
muito
copada
que
alongava
em
redor
de
si
os
seus
compridos
ramos
cobertos
de
densa
folhagem
.
Dirigiu-se
para
ali
,
e
esperou
sem
se
apear
,
que
o
seu
corcel
descansasse
ou
que
a
tempestade
lhe
permitisse
proseguir
na
jornada
a
passo
mais
moderado
.
Estava
n
'
aquelle
sitio
havia
pouco
tempo
,
quando
de
repente
viu
o
cavallo
arrebitar
as
orelhas
e
resfolegar
com
força
.
Prevenido
por
este
incidente
,
Affonso
Fernandes
,
cujo
pensamento
estava
de
certo
longe
d'
alli
e
vagueava
talvez
por
algum
mysterioso
aposento
da
alcaçova
de
Santarem
,
concentrou
a
attenção
no
que
se
passava
em
volta
de
si
.
A
principio
nada
viu
que
justificasse
a
agitação
do
corcel
,
porém
pouco
tardou
que
aos
ouvidos
não
lhe
chegasse
um
ruido
que
sobresaía
d'
entre
o
rumor
abafado
da
chuva
batendo
no
solo
e
na
folhagem
densa
dos
ramos
que
o
abrigavam
.
Este
ruido
foi-se
aproximando
gradualmente
e
tornando
mais
distincto
.
Quando
Affonso
Fernandes
percebeu
que
era
o
galopar
d'
um
cavallo
,
preparou-se
para
algum
encontro
perigoso
no
meio
d'
aquelle
descampado
,
desembuçou-se
com
a
maior
tranquillidade
,
enrolou
o
seu
çorame
e
prendeu-o
no
arção
dianteiro
.
Em
seguida
embraçou
o
escudo
que
tirou
da
funda
,
e
desembainhando
a
sua
espada
larga
e
curta
,
firmou-se
bem
nos
estribos
e
colhendo
um
pduco
as
redeas
aguardou
o
que
podesse
succeder
.
Devia
Affonso
Fernandes
confiar
mais
na
força
do
seu
braço
e
no
seu
valor
do
que
na
propria
armadura
,
porque
era
incompleta
e
um
pouco
ligeira
.
O
escudeiro
apenas
pozera
um
peito
de
aço
,
enfiara
uns
braçaes
,
e
cobrira
a
cabeça
com
um
capello
de
vizeira
,
mas
sem
defesa
de
malha
para
o
pescoço
.
No
resto
do
corpo
não
trazia
defesa
alguma
de
lamina
nem
de
malha
d'
aço
,
confiando
talvez
,
como
já
dissemos
,
apenas
na
boa
folha
da
sua
espada
d'
armas
manejada
pelo
braço
agil
e
vigoroso
que
a
empunhava
.
Na
attitude
defensiva
esperava
pois
Affonso
Fernandes
o
que
succedesse
.
A
este
tempo
diminuira
a
chuva
,
e
sómente
os
relampagos
continuavam
a
vibrar
nos
ares
as
suas
linguas
de
fogo
,
illuminando
a
espaços
o
campo
solitario
e
desolado
.
D
'
estes
clarões
momentaneos
aproveitava-se
o
escudeiro
para
alongar
a
vista
á
maior
distancia
,
e
procurar
dividar
quem
se
aproximava
.
Effectivamente
d'
uma
das
vezes
avistou
o
vulto
muito
distincto
d'
um
cavalleiro
armado
,
e
cujo
arnez
e
capacete
polidos
scintillaram
feridos
por
um
relampago
.
Comtudo
não
lhe
foi
logo
possivel
conhecer
quem
fosse
.
Ao
approximar-se
da
arvore
onde
se
abrigava
Affonso
Fernandes
,
o
recem-chegado
colheu
as
redeas
ao
corcel
que
resfolegava
ruidosamente
.
--
Segundo
dia
perdido
,
bradou
elle
em
voz
alta
,
julgando
que
ninguem
o
escutava
.
Affonso
Fernandes
parece
levar
azas
.
É
provavel
que
a
estas
horas
já
esteja
em
Thomar
,
abrigado
talvez
n
'
alguma
cella
dos
cavalleiros
de
Christo
,
onde
pediu
agasalho
d'
uma
noite
.
Quando
acabava
de
proferir
estas
palavras
,
novo
relampago
illuminou
o
recem-vindo
.
As
scintillações
que
fulguraram
em
todo
o
seu
vulto
,
deram
a
conhecer
que
elle
vinha
bem
armado
,
e
que
além
do
arnez
e
de
braçaes
,
trazia
grevas
e
coxotes
,
e
nos
intervallos
que
estas
peças
deixavam
entre
si
apercebia-se
o
entrançado
de
fina
malha
de
aço
.
Cobria-lhe
a
cabeça
um
bacinete
de
,
isto
é
com
defesa
de
malha
para
o
pescoço
.
Affonso
Fernandes
,
que
o
observava
do
seu
abrigo
,
onde
o
recem-chegado
não
o
podia
ver
facilmente
,
ao
reconhecel-
o
e
ao
ouvir-lhe
as
palavras
que
proferira
,
e
cuja
explicação
não
podia
encontrar
,
bradou-lhe
com
voz
sonora
,
mas
em
que
não
se
manifestava
a
menor
sombra
de
receio
ou
desconfiança
:
--
Não
estou
ao
abrigo
de
nenhuma
cella
dos
bons
cavalleiros
de
Christo
,
Fernão
;
infelizmente
só
tenho
para
me
abrigar
esta
arvore
que
tambem
vos
pode
dar
o
mesmo
agasalho
.
Porém
haveis
proferido
o
meu
nome
:
acaso
me
procuraveis
?
Fernão
Froyão
ao
apparecer-lhe
tão
inopinadamente
o
seu
rival
,
sentiu
uma
commoção
tão
violenta
,
não
de
susto
mas
de
assombro
,
que
machinalmente
puxou
as
redeas
ao
cavallo
e
o
fez
recuar
de
salto
.
Readquirindo
porém
no
mesmo
momento
o
sangue
frio
,
exclamou
com
voz
socegada
mas
vibrante
e
acerada
como
o
gume
d'
uma
espada
d'
armas
.
--
Procurava-vos
,
sim
;
ha
dois
dias
que
não
dou
descanso
ao
meu
cavallo
,
que
não
dou
treguas
á
minha
impaciencia
,
e
venho
em
vosso
seguimento
.
--
Porque
?
exclamou
o
mensageiro
da
rainha
,
assombrado
extraordinariamente
,
não
só
d'
aquellas
palavras
,
como
tambem
e
muito
principalmente
do
tom
singular
em
que
eram
proferidas
.
--
Porque
?
volveu
o
mensageiro
de
Froyla
com
o
mesmo
tom
em
que
primeiro
fallara
;
pois
ainda
m
'
o
perguntaes
?
Não
voz
diz
o
coração
qual
seja
o
motivo
que
me
traz
em
vosso
seguimento
,
armado
,
e
fortemente
armado
,
não
só
do
meu
arnez
,
da
minha
espada
e
do
meu
punhal
,
como
da
minha
colera
,
do
meu
odio
,
dos
meus
desejos
de
vingança
?
--
Cada
vez
vos
comprehendo
menos
,
Fernão
,
redarguiu
Affonso
Fernandes
com
o
mesmo
tom
pausado
e
cheio
de
assombro
.
Que
tenho
eu
com
o
vosso
odio
,
com
a
vossa
colera
,
com
os
vossos
desejos
de
vingança
?
Acaso
esses
maus
sentimentos
são
contra
mim
?
Por
minha
fé
,
repito
,
que
não
vos
comprehendo
.
--
E
eu
,
por
minha
fé
,
vos
digo
que
me
parece
não
quererdes
comprehender-me
,
que
me
parece
que
sois
covarde
.
--
Fernão
!
bradou
o
mensageiro
da
rainha
com
a
voz
já
um
pouco
turbada
.
Medi
as
vossas
palavras
,
pois
que
bem
sabeis
que
sou
muito
capaz
de
as
medir
com
a
espada
a
quem
não
as
mede
com
a
cortezia
.
Porém
,
em
quanto
vós
não
vos
explicardes
,
irei
imputando
ao
desvario
e
á
loucura
o
que
não
posso
imputar
ao
odio
e
ao
rancor
justificados
.
Entretanto
,
ai
de
vós
,
se
com
razão
ou
sem
ella
,
repetirdes
essa
palavra
.
Na
garganta
vos
cortarei
a
perfidia
com
esta
espada
.
E
o
escudeiro
,
agitado
já
por
um
furor
que
debalde
procurava
reprimir
,
brandiu
a
espada
com
um
gesto
de
ameaça
.
Fernão
Froyão
,
em
vez
de
responder
,
desembainhou
a
sua
,
e
pondo-se
em
altitude
defensiva
exclamou
com
uma
voz
concentrada
e
tremula
de
colera
:
--
O
que
uma
vez
disse
,
não
retiro
:
tenho-vos
na
conta
de
covarde
,
e
ainda
mais
,
na
conta
de
traidor
.
Vós
ides
a
Coimbra
,
em
missão
da
rainha
:
essa
missão
não
pode
ser
senão
em
desserviço
d'
el-rei
.
Quando
mal
acabava
de
proferir
estas
palavras
,
teve
de
aparar
no
escudo
um
golpe
da
espada
do
seu
adversario
,
vibrado
com
vigor
inexcedivel
.
O
escudo
resistiu
e
a
espada
resaltou
.
No
mesmo
instante
um
golpe
igual
soava
no
esctudo
do
mensageiro
da
rainha
;
porém
,
ou
porque
a
espada
fosse
de
melhor
tempera
ou
o
escudo
menos
resistente
,
a
espada
embebeu-se
no
escudo
,
e
por
pouco
não
chegou
ao
braço
de
quem
o
embraçava
.
Decididamente
Affonso
Fernandes
estava
logo
no
começo
do
combate
em
situação
desfavoravel
.
Comtudo
não
se
intimidou
,
e
proseguindo
na
lucta
com
ardor
e
denodo
inexcediveis
,
exclamou
:
--
Não
são
de
tão
boa
tempera
as
minhas
armas
,
mas
a
minha
alma
é
superior
á
vossa
na
tempera
dos
seus
instinctos
.
A
inveja
,
a
baixa
inveja
,
o
ciume
de
me
verdes
gozar
tanto
do
valimento
d'
el-rei
como
do
valimento
da
rainha
,
é
que
vos
moveu
a
assaltar-me
de
noite
,
na
estrada
,
como
qualquer
bandido
que
assalta
o
viajante
.
E
um
golpe
vibrado
com
força
incrivel
resvalou
pelo
escudo
e
apanhou
Fernão
Froyão
na
coxa
.
Porém
o
escudeiro
trazia
coxotes
e
a
espada
embotou
o
fio
nas
laminas
de
que
eram
formados
.
Ao
ver
a
inutilidade
dos
golpes
do
seu
adversario
,
o
escudeiro
soltou
uma
gargalhada
estridente
e
sarcastica
e
redarguiu
:
--
Desenganae-vos
,
senhor
escudeiro
de
recados
,
isto
não
é
apanhar
rosas
por
madrugadas
de
verão
.
E
vibrou
um
outro
golpe
á
cabeça
do
seu
adversario
.
Quando
Affonso
Fernandes
ouviu
as
ultimas
palavras
do
seu
companheiro
d'
armas
,
estremeceu
por
effeito
d'
uma
suspeita
que
repentinamente
o
assaltou
.
Esta
commoção
fez
com
que
não
reparasse
a
tempo
no
golpe
que
lhe
era
dirigido
,
e
a
espada
do
adversario
apanhou-o
em
cheio
no
capello
.
Felizmente
o
aço
de
que
esta
era
feita
resistiu
á
violencia
do
golpe
,
aliás
Affonso
Fernandes
teria
sido
victima
do
seu
descuido
.
--
As
rosas
perturbam-vos
,
Affonso
,
volveu
Fernão
Froyão
com
o
seu
tom
sarcastico
;
será
que
o
grato
aroma
d'
aquellas
flores
ainda
vos
embriague
o
cerebro
?
Affonso
Fernandes
começava
a
suspeitar
a
verdade
;
o
motivo
do
insolito
procedimento
do
seu
adversario
era
apenas
o
ciume
.
Porém
quem
julgava
Fernão
Froyão
que
elle
amava
,
Ermezenda
ou
Froyla
?
Eis
o
que
Affonso
,
já
mais
senhor
de
si
,
procurou
saber
.
Continuando
a
defender-se
e
a
atacar
com
o
mesmo
ardor
do
começo
,
Affonso
retorquiu
:
--
Embriaga-me
,
sim
,
esse
aroma
;
mas
ainda
ha
uma
outra
coisa
que
mais
me
embriaga
,
é
a
esperança
,
a
esperança
que
lhe
derivou
dos
labios
,
e
que
eu
trago
na
alma
resguardada
como
a
reliquia
no
seio
de
quem
a
possue
.
Oh
!
vós
,
Fernão
,
nunca
bebestes
a
esperança
nos
labios
d'
uma
donzella
amada
,
e
por
isso
não
sabeis
que
embriaguez
ha
n
'
essa
esperança
,
que
maiores
esperanças
nascem
d'
essa
embriaguez
.
Fernão
Froyão
deu
um
como
rugido
.
Aquellas
palavras
embeberam-se-lhe
na
alma
como
um
punhal
que
lhe
atravessasse
o
arnez
e
lhe
penetrasse
nas
carnes
.
--
Ermezenda
,
bradou
elle
,
mentiu-te
,
vaidoso
escudeiro
.
Os
labios
da
mulher
mentem
mais
facilmente
do
que
os
seus
olhos
que
são
o
espelho
da
alma
.
É
nos
seus
olhos
que
eu
tenho
lido
.
E
demais
,
não
vos
acredito
,
cavalleiro
fementido
e
traidor
,
Ermezenda
jamais
vos
fallou
de
amor
,
nem
vos
fallara
nunca
,
porque
não
ha
de
aqui
vir
fallar-vos
á
sepultura
.
E
os
dois
adversarios
,
cegos
e
desvairados
,
estimulados
ferozmente
pelas
ultimas
palavras
que
mutuamente
se
tinham
dirigido
,
e
que
os
confirmavam
na
sua
rivalidade
,
arremetteram
um
para
o
outro
com
dobrada
furia
e
rancor
.
Quando
o
trovão
deixava
de
ribombar
,
ouvia-se
o
temeroso
estreito
das
espadas
,
embatendo
ora
nos
escudos
,
ora
nas
armaduras
dos
dois
adversarios
.
D
'
uma
das
vezes
feriu
os
ares
um
tinir
mais
agudo
e
violento
.
Fôra
o
escudo
do
mensageiro
da
rainha
que
se
partira
.
Quando
isto
viu
Affonso
reputou-se
perdido
;
sem
se
dar
porém
por
derrotado
,
e
para
envenenar
o
triumpho
provavel
do
seu
adversario
,
exclamou
:
--
Talvez
venças
,
Fernão
,
graças
ao
bem
armado
que
vens
e
não
ao
vigor
do
teu
brsço
e
á
valentia
do
teu
animo
.
Porém
sabe
já
que
não
vencerás
a
alma
de
Ermezenda
.
Ama-me
;
sirvam-me
de
testemunhas
as
paredes
de
certo
corredor
da
alcaçova
de
Santarem
,
cujos
echos
repetiram
a
confissão
do
seu
amor
e
a
confirmação
das
minhas
esperanças
.
E
se
para
lá
voltares
vencedor
,
interroga
esses
mesmos
echos
,
que
elles
te
dirão
o
que
Ermezenda
me
disse
a
mim
,
--
que
te
odeia
.
Após
estas
palavras
,
acorde
com
o
ribombar
d'
um
trovão
que
principiava
a
soar
ao
longe
,
ouviu-se
um
rugido
que
não
se
poderia
dizer
se
era
de
dor
ou
de
raiva
,
e
um
dos
combatentes
vacillou
no
seu
corcel
