resoluçãoera
simples
.
Naquelle
dia
evitou
encontrar-se
a
sós
com
a
sobrinha
do
duque
.
Via
que
o
seu
dever
era
declarar
lhe
a
duplicidade
de
sua
posição
;
mas
,
como
já
em
outro
logar
o
disse
,
não
tinha
ânimo
:
pela
altivez
que
lhe
conhecia
receiava
que
,
sabendo
ella
a
verdade
,
deixasse
de
o
amar
,
e
elle
amava-a
.
Passaram-se
muitos
dias
sem
se
atrever
a
fazer
tal
confissão
.
Quando
sósinho
,
escrevia
mil
cartas
em
que
lhe
declarava
tudo
,
mas
juncto
a
sobrinha
do
duque
deixava
levar-se
do
amor
que
o
possuia
,
e
não
tinha
fôrça
para
lh'as
entregar
;
depois
rasgava-as
,
e
escrevia
outras
que
tinham
o
mesmo
fim
.
No
entanto
viera
ordem
de
Lisboa
para
a
armada
nao
partir
.
El-rei
resolvêra
mandar
embaixadores
a
Inglaterra
pedir
satisfacção
,
e
passou
cartas
de
marca
aos
navios
portuguezes
para
que
podessem
fazer
presa
nas
cousas
inglezas
.
Continuaram
pois
os
preparativos
para
a
expedição
primeiro
delineada
.
Jorge
quando
tal
soube
ainda
mais
se
affligiu
:
além
de
se
distanciar
a
occasiâo
em
que
poderia
distinguir-se
,
esperava
que
a
partida
da
esquadra
,
e
as
mil
contingencias
da
guerra
o
livrariam
d'
aquella
dificuldade
.
E
ella
cada
vez
se
tornava
maior
.
A
última
carta
que
recebêra
de
Rosalinda
pintava-a
no
mais
afflictivo
estado
de
saudade
.
E
o
duque
já
,
outra
vez
fallára
na
sua
união
com
D.
Mafalda
.
Estava
pois
em
ancias
o
nosso
pequeno
turco
de
coração
.
Foi
n
'
este
estado
de
espirito
que
um
dia
pela
manhan
lhe
bateu
á
porta
do
quarto
um
leigo
do
convento
de
S.
Francisco
,
que
,
depois
de
lhe
dirigir
as
mais
respeitosas
genuflexões
,
e
de
sorrir
idiotamente
com
uma
cara
abeatada
e
estupida
,
lhe
entregou
uma
carta
que
,
disse
,
ter
n
'
aquella
hora
chegado
do
convento
de
Lisboa
,
e
retirou-se
.
Jorge
leu
:
"
Meu
filho
espiritual
,
--
Sei
tudo
quanto
vos
ha
succedido
desde
que
vos
achaea
com
o
magnanimo
e
virtuoso
senhor
duque
de
Guimarães
,
e
o
apertado
transe
em
que
a
lealdade
de
vosso
coração
,
e
a
gratidão
justa
e
devida
,
além
d'
um
novo
e
muito
digno
affecto
,
vos
collocaram
.
Sempre
sollícito
a
guiar
vos
com
a
luz
,
de
que
Deus
e
o
nosso
bemaventurado
padre||_S._Francisco
S.|_S._Francisco
Francisco|_S._Francisco
me
fizeram
dom
,
tinha
em
minha
consciencia
resolvido
impetrar
de
el-rei
,
nosso
senhor
,
uma
ordem
que
a
vos
chamasse
a
Lisboa
,
e
livrar-vos
assim
,
da
dificuldade
em
que
estaveis
.
Infelizmente
,
porém
,
o
principe
das
trevas
foi
tentar
e
assenhorear-se
d'
aquella
a
quem
tinheis
dado
vossa
palavra
,
e
por
quem
estaveis
prompto
a
fazer
o
grande
sacrificio
da
muita
gloria
e
prosperidade
que
vos
offerece
a
união
que
o
duque
vos
propoz
.
Hontem
,
com
grande
escandalo
das
almas
purissimas
que
a
habitavam
aquella
sancta
casa
em
que
a
deixastes
,
fugiu
durante
a
noite
,
favorecedora
da
maldade
,
com
um
individuo
que
ninguem
sabe
quem
é
,
e
com
o
qual
,
havia
dias
,
tinha
occultas
relações
.
Estaes
pois
,
meu
filho
,
livre
da
vossa
promessa
,
e
podeis
ceder
aos
desejos
do
mui
nobre
senhor
,
que
tanta
honra
vos
quer
fazer
.
Sinto
profundamente
em
meu
coração
dar-vos
a
tão
pungente
notícia
.
Porém
consolae-vos
;
o
mal
é
da
infeliz
que
se
perdeu
,
para
vós
ha
só
vantagens
.
Em
minhas
orações
eu
não
cesso
de
rogar
a
Deus
que
vos
abençoe
para
que
melhor
o
possaes
servir
e
glorificar
.
Vosso
pae
em
Jesu-Christo
"
"
Frei
José
do
Amparo
.
"
Jorge
,
quando
acabou
de
ler
esta
diffusa
e
fradesca
missiva
,
sentiu
gelar-se-lhe
o
sangue
;
deixou-se
cahir
sôbre
uma
cadeira
,
e
ahi
esteve
muito
tempo
quasi
sem
vida
.
Depois
levantou-se
ardendo
em
febre
.
Todos
os
seus
sentimentos
exaltados
de
lealdade
e
orgulho
achavam-se
profundamente
offendidos
.
Não
podia
comtudo
acreditar
a
carta
do
franciscano
,
e
,
muito
menos
,
resolver-se
,
sem
mais
prova
alguma
da
infidelidade
de
Rosalinda
,
a
acceitar
a
proposta
do
duque
.
Com
a
virtude
que
n
'
ella
conhecia
,
n
'
ella
quasi
sua
irman
,
n
'
ella
a
protegida
e
educanda
de
seus
paes
,
aquella
perfidia
parecia-lhe
uma
absurda
impossibilidade
.
Cumpria
,
primeiro
que
tudo
,
ter
a
certeza
da
verdade
.
Foi
ter
com
o
duque
;
disse-lhe
que
um
negocio
de
summa
ponderação
o
chamava
a
Lisboa
,
e
que
absolutamente
lhe
era
preciso
partir
.
Elle
,
vendo-o
tão
afflicto
e
resoluto
,
não
quiz
negar-lhe
licença
,
e
deu-lhe
dois
homens
d'
armas
para
o
acompanharem
.
N
'
esse
mesmo
dia
Jorge
Ruy
sahiu
do
Porto
,
caminho
de
Lisboa
,
tendo
apenas
escripto
a
D.
Anna
um
bilhete
de
despedida
;
pois
,
com
os
varios
sentimentos
que
tumultuavam
em
seu
espirito
,
não
teve
o
mancebo
ânimo
para
lhe
annunciar
oralmente
que
se
ausentava
.
FREI
JOSÉ
DE+O
AMPARO
ADVERTENCIA
O
vulgo
,
os
inscientes
,
confundem
muitas
vezes
,
as
mais
das
vezes
,
e
de
boa
fé
,
o
padre
com
a
religião
,
o
homem
com
a
ideia
.
É
que
seu
espirito
descultivado
não
concebe
facilmente
o
ideal
;
a
elles
param
no
que
é
material
e
tangivel
,
fixando
ahi
,
quasi
exclusivamente
,
suas
vistas
.
Por
isso
esfria
no
povo
o
espirito
religioso
quando
cae
em
vilipendio
o
clero
;
--
assim
como
são
chamados
malevolos
e
impios
pelos
rudes
ou
hypocritas
defensores
da
religião
aquelles
que
,
apesar
de
a
respeitarem
,
atacam
as
abominações
de
seus
ministros
.
Eis
dois
grandes
males
que
resultam
d'
aquella
confusão
.
A
historia
da
vida
do
catholicismo
,
tão
longa
e
cheia
de
tantas
vicissitudes
,
é
prova
exuberante
d'
esta
verdade
.
Servindo-lhe
tal
confusão
de
escudo
,
os
padres
jámais
a
combateram
seriamente
;
pelo
contrário
,
é
o
geral
d'
elles
que
mais
têm
concorrido
para
a
enraizar
,
pois
a
professam
e
ensinam
.
E
o
maior
testimunho
da
divindade
da
religião
catholica
é
ter
resistido
triumphante
por
dezoito
seculos
aos
erros
e
impiedades
dos
que
deviam
ser
seus
guardas
fieis
e
fervorosos
propagadores
.
Em
theoria
,
e
para
o
homem
que
pensa
,
é
a
distincção
clara
e
facil
;
é
porém
difficil
na
práctica
,
e
quasi
inexequivel
aos
espiritos
rudes
.
Pois
era
util
,
utilissimo
imprimil-
a
na
mente
de
todos
,
porque
exaltava
a
religião
,
e
mais
tarde
exaltaria
os
seus
ministros
;
discriminava
o
bom
do
mau
,
separava
o
joio
roedor
e
parasita
do
trigo
alimentoso
e
nutritivo
.
Não
é
aqui
logar
proprio
para
largamente
a
expor
e
explicar
;
só
a
menciono
,
para
que
sirva
diviso
aos
incautos
--
que
não
é
ataque
á
religião
sancta
do
Crucificado
,
mas
sim
aos
clerigos
maus
,
a
seguinte
narração
,
cujos
factos
succedidos
no
seculo
XV
,
têm
sido
frequentissimas
vezes
repetidos
n
'
outras
eras
e
n
'
este
nosso
tempo
.
O
FRADE
E
A
Abbadessa
DE
SANCTA
CLARA
Na
grade
principal
do
convento
de
Sancta
Clara
de
Lisboa
,
pelas
quatro
horas
da
tarde
do
mesmo
dia
em
que
n
'
elle
entrara
Rosalinda
,
Frei
José
do
Amparo
dizia
á
Abbadessa
:
--
Minha
irman
,
nada
ha
na
vida
que
mais
cuidado
,
sollicitude
e
desvelo
nos
mereça
que
a
expulsão
dos
pensamentos
e
costumes
que
tinhamos
no
seculo
,
a
completa
escravidão
das
paixões
,
a
inteira
abnegação
de
si
e
de
tudo
o
que
é
terreno
;
e
a
consagração
de
todas
as
nossas
ideias
,
de
toda
a
nossa
existencia
ao
amor
exaltado
,
á
adoração
sem
limites
de
Jesu-Christo
.
Para
tal
conseguir
,
a
vida
do
claustro
é
a
mais
perfeita
:
nas
sanctas
abobadas
do
mosteiro
não
retumba
com
tanta
fôrça
a
voz
escandalosa
das
abominações
e
impiedades
do
mundo
.
Por
baixo
das
vestes
religiosas
póde
o
cilicio
andar
mais
conchegado
ás
carnes
;
e
temos
mais
contricto
o
coração
e
mais
devoção
no
peito
com
os
exemplos
vivos
de
virtude
e
de
zelo
religioso
,
que
n
'
estas
sanctas
casas
nos
rodeiam
.
E
pois
o
claustro
a
senda
mais
plana
e
menos
semeada
d'
abrolhos
para
nos
conduzir
ao
ceu
,
unico
fim
que
devemos
ter
em
vista
.
Ora
,
minha
irman
,
eu
tenho
verdadeira
affeiçâo
a
essa
ovelhinha
desgarrada
,
que
hoje
entrou
no
vosso
rebanho
;
e
quizera
ver-lhe
despir
as
roupas
do
seculo
que
a
desfeiam
,
e
envergar
a
estamenha
,
muito
mais
formosa
aos
olhos
de
Deus
,
do
nosso
sancto
hábito
.
Era
roubal-a
assim
ás
tentações
do
inimigo
do
genero
humano
,
desvial-
a
dos
mil
precipicios
,
dos
mil
reconditos
e
profundos
abysmos
que
o
mundo
a
todos
apresenta
,
e
inda
mais
a
uma
donzella
,
para
a
collocarmos
e
encaminharmos
n
'
esta
sempre
difficil
,
porém
mais
viavel
que
nenhuma
das
outras
estradas
do
paraiso
.
E
o
franciscano
em
pé
e
com
expressivo
gesto
fallava
com
tanta
uncção
e
enthusiasmo
que
as
suas
palavras
impressionaram
profundamente
o
coração
simples
da
abbadessa
,
e
uma
lagrima
,
rolando
pelas
faces
,
lhe
foi
cahir
e
sumir-se
no
escapulario
.
Era
a
freira
uma
senhora
alta
e
corpulenta
,
de
coração
e
olhar
meigo
e
bondoso
,
e
com
o
rosto
e
as
mãos
d'
uma
alvura
excessiva
,
mas
sem
brilho
algum
,
inteiramente
baça
.
No
typo
geral
das
femininas
formosuras
claustraes
ha
um
não
sei
que
,
mais
para
affligir
que
para
recreiar
a
vista
;
são
quasi
sempre
gordas
,
mas
d'
uma
gordura
balofa
,
quasi
inchação
,
não
se
lhes
divisando
através
da
cutis
a
côr
rosada
do
sangue
,
e
faltas
completamente
de
animação
e
vida
.
Os
olhos
não
lhes
brilham
,
porque
sempre
são
mais
ou
menos
affectados
da
ophtalmia
,
e
a
palavra
é
commummente
abafada
e
sem
echo
.
A
abbadessa
respondeu
:
--
Vós
sois
,
reverendo
padre
,
sabio
e
virtuoso
,
e
exemplo
,
para
todos
nós
os
filhos
de
S.
Francisco
,
de
austeridade
e
zelo
no
serviço
de
Deus
.
Um
desejo
vosso
é
uma
ordem
para
mim
.
Se
pretendeis
trazer
ao
claustro
para
sempre
a
donzella
que
hoje
confiastes
á
minha
guarda
,
eu
farei
tudo
o
que
me
aconselhardes
para
a
persuadir
a
abraçar
esta
vida
,
que
sabeis
pintar
com
tao
sanctas
e
vivas
côres
,
mas
que
o
meu
espirito
fraco
e
rebelde
para
o
bem
,
me
afigura
menos
mansa
e
menos
piedosa
do
que
parece
á
vossa
alma
illuminada
pela
sapiencia
e
divina
graça
.
--
Sois
ingrata
para
com
Deus
,
minha
irman
,
e
o
vosso
espirito
ainda
não
está
inteiramente
desprendido
das
cousas
miseraveis
da
terra
.
Como
S.||_Paulo
Paulo|_Paulo
dizia
aos
Corinthios
,
"
vós
ainda
não
experimentastes
senão
tentações
humanas
;
mas
Deus
não
permittirá
que
sejaes
tentada
mais
do
que
podem
vossas
fôrças
,
antes
fará
que
tireis
ainda
vantagem
da
mesma
tentação
para
a
poderdes
supportar
.
"
Guardae-vos
bem
,
de
não
repetir
o
que
dissestes
,
sôbre
tudo
diante
d'
aquellas
que
Deus
vos
confiou
para
guiar
no
seu
serviço
.
E
deveis
castigar
com
penitencias
a
rebellião
de
vosso
espirito
para
melhor
cumprirdes
o
dicto
do
Apostolo
.
O
frade
dizia
isto
quasi
irado
e
á
pobre
senhora
,
correndo-lhe
agora
o
pranto
em
fio
,
estava
verdadeiramente
afflicta
e
arrependida
do
que
tinha
dicto
.
--
Perdoae-me
,
padre
,
disse
ella
,
eu
jejuarei
dois
dias
a
pão
e
agua
,
e
oito
me-hei
de
joelhos
mais
uma
hora
na
oração
pelo
escandalo
que
vos
dei
.
--
Assim
deveis
fazer
,
minha
irman
,
e
o
nosso
bemaventurado
padre
S.
Francisco
vos
obterá
o
perdão
de
Deus
.
Mas
emquanto
á
donzella
,
de
que
vos
fallava
,
não
olvidareis
de
lhe
apresentar
constantemente
as
vantagens
incontestaveis
da
vida
monastica
,
de
a
dissuadir
quanto
possivel
dos
affectos
que
a
ligam
ao
mundo
,
e
principalmente
de
procurar
extinguir
em
seu
peito
o
fogo
d'
um
mundano
amor
que
a
possue
e
tresvaria
.
--
Farei
quanto
me
ordenaes
,
reverendissimo
;
mas
peço-vos
encarecidamente
e
espero
que
me
ajudeis
na
realisação
de
tão
sancto
empenho
.
A
vossa
voz
é
eloquente
e
persuasiva
,
e
ha
de
por
certo
mover
o
coração
innocente
e
bom
da
donzella
.
--
Mui
grande
é
já
e
mui
excessivo
para
as
minhas
fôrças
o
peso
das
obrigações
que
estão
sôbre
mim
;
porém
não
posso
negar-me
ao
pedido
que
me
fazeis
,
porque
,
emquanto
a
minha
alma
se
conservar
no
involucro
miseravel
d'
este
corpo
,
eu
não
devo
,
nem
posso
negar-me
a
trabalho
algum
na
vinha
do
Senhor
.
Virei
todas
as
vezes
que
possa
practicar
com
a
donzella
,
e
Deus
abençoará
o
nosso
intento
.
E
dizendo
isto
o
franciscano
saudou
a
abbadessa
e
sahiu
.
O
JURAMENTO
Nas
palavras
austeras
de
Frei
José
não
viu
a
boa
,
a
simples
da
abbadessa
senão
o
pensamento
que
o
padre
por
ellas
expressou
,
tão
piedoso
e
de
tão
saneio
fim
.
Pois
outros
tinha
o
franciscano
na
mente
de
muito
menos
virtude
e
piedade
,
que
fariam
estremecer
de
horror
o
coração
da
religiosa
,
se
os
tivera
adivinhado
.
Regosijando-se
interiormente
de
ter
vencido
o
primeiro
obstaculo
que
a
sua
empreza
lhe
apresentava
,
ia
agora
o
frade
caminhando
para
as
portas
da
cidade
,
e
distribuindo
a
todos
os
mendigos
que
encontrava
,
e
não
eram
poucos
,
muitas
moedaa
de
cobre
de
que
levava
a
bolsa
recheada
.
Com
a
sua
figura
alta
e
delgada
,
a
cabeça
calva
,
o
rosto
pallido
das
nocturnas
vigilias
,
passadas
,
assim
o
julgavam
todos
,
no
estudo
e
na
penitencia
,
e
a
parda
e
ampla
capa
do
humilde
hábito
solta
e
empavesada
pelo
vento
,
o
frade
tinha
um
aspecto
magestoso
,
e
cavalleiros
e
peões
ao
passarem
por
elle
respeitosamente
o
cortejavam
.
Era
Fr.
José
do
Amparo
um
soneto
,
e
--
o
sancto
,
por
excellencia
o
appellidavam
todos
.
Vendo-se
tão
venerado
da
multidão
,
o
padre
começou
a
revolver
na
mente
a
historia
intima
de
sua
vida
,
que
inviolavelmenle
occultava
a
todos
,
e
que
por
isso
mesmo
tinha
sempre
mais
ou
menos
presente
na
memoria
.
N
'
aquella
hora
parece
que
um
genio
oppressor
e
maligno
acintemente
lhe
desenrolava
aos
olhos
do
espirito
a
longa
e
pavorosa
tela
de
todos
os
seus
nefandos
crimes
:
Fazia
n
'
aquelle
dia
quarenta
e
seis
annos
que
o
alcaide
do
castello
de
Leiria
,
descendo
o
morro
íngreme
em
que
se
levanta
a
fortaleza
,
para
vir
gosar
a
briza
refrigerante
do
cahir
da
tarde
juncto
á
margem
do
Liz
,
encontrára
involto
em
esfarrapa
dos
manteus
um
lindo
menino
,
parecendo
ter
apenas
algumas
horas
de
nascido
.
Embrulhou-o
no
seu
manto
o
cavalleiro
e
foi
leval-
o
á
espôsa
,
que
amamentava
então
uma
filhinha
de
dois
mezes
,
primeiro
e
unico
fructo
do
seu
consorcio
...
Alimentadas
pelo
mesmo
leite
,
deitadas
no
mesmo
berço
,
foram
crescendo
junctas
as
duas
creanças
,
e
junctas
viveram
até
aos
doze
annos
.
Era
a
menina
d'
uma
construcção
robusta
e
genio
ledo
,
e
os
dias
passava-os
a
folgar
nas
veigas
cultivadas
e
tão
risonhas
que
rodeiam
a
cidade
.
Acompanhava-a
o
seu
collaço
,
menos
alegre
e
ruidoso
,
e
com
rosto
já
n
'
aquella
edade
pensativo
e
dissimulado
.
Nos
jogos
de
fôrças
entre
os
mancebos
não
era
elle
o
último
;
mas
via-se
que
o
desgostavam
aquelles
exercicios
corporeos
;
e
só
se
deleitava
,
e
levava
a
todos
vantagem
nos
trabalhos
da
eschola
.
Um
irmão
do
alcaide
,
leitor
no
convento
de
S.
Francisco
em
Lisboa
,
veio
um
dia
a
Leiria
,
e
,
vendo
as
felizes
disposições
do
mancebo
para
os
estudos
,
o
levou
comsigo
á
capital
.
Seus
progressos
foram
rapidos
:
aos
vinte
annos
era
conhecedor
profundo
das
tres
linguas
,
então
muito
professadas
e
sabidas
,
latina
,
grega
e
hebraica
,
e
o
primeiro
theologo
entre
os
escholares
da
casa
.
Em
philosophia
ostentava
ser
acerrimo
sectario
da
exaggerada
doutrina
do
mysticismo
do
quasi
seu
coevo
Gerson
.
E
edificava
a
todos
no
convento
a
compostura
de
maneiras
e
palavras
,
a
muita
humildade
e
caridade
do
mancebo
.
Costumavam
as
casas
conventuaes
franciscanas
de
Lisboa
e
Coimbra
mandar
ás
mais
celebres
universidades
extrangeiras
aquelles
dos
seus
escholares
que
mostravam
ser
dotados
de
superior
talento
e
rara
applicaçâo
.
O
filho
adoptivo
do
alcaide
foi
escolhido
para
este
fim
.
Partiu
.
E
o
bom
cavalleiro
,
que
jámais
se
esquecia
d'
elle
,
constantemente
lhe
mandava
dinheiro
para
o
seu
bolsinho
.
Annos
depois
o
joven
sabio
,
voltou
á
patria
,
tendo
percorrido
quasi
toda
a
Europa
,
e
com
o
grau
de
doutor
em
theologia
pela
universidade
de
Paris
e
o
de
doutor
em
direito
pela
de
Pisa
.
Era
a
honra
,
era
a
gloria
da
sua
ordem
;
e
os
seus
confrades
todos
o
receberam
de
braços
abertos
.
Mas
no
mesmo
dia
em
que
desembarcou
em
Lisboa
uma
carta
chegada
na
vespera
ao
convento
o
obrigou
a
partir
para
Leiria
.
O
alcaide
estava
a
morrer
,
e
queria
velo
antes
de
descer
ao
sepulchro
.
Foi
louvado
de
todos
o
sancto
empenho
com
que
o
doutor
correu
ao
appêllo
do
moribundo
.
O
moço
franciscano
fez
rapidamente
a
jornada
;
mas
,
quando
chegou
,
estava
o
cavalleiro
quasi
a
expirar
.
Ao
ver
entrar
o
seu
filho
adoptivo
,
animou-se
um
pouco
,
sentou-se
no
leito
,
e
,
encostado
ao
cabeçal
,
disse-lhe
com
voz
desfallecida
:
--
Bemdicto
seja
Deus
que
te
trouxe
aqui
!
a
tua
vinda
faz
com
que
a
minha
alma
se
desprenda
da
terra
menos
afflicta
...
Isto
está
por
instantes
...
já
te
não
posso
provar
a
alegria
que
experimento
por
ver
,
que
tão
alto
subiste
em
virtude
e
sciencia
...
O
ancião
quasi
cadaver
parou
um
pouco
,
respirou
;
depois
estendeu
o
braço
,
tomou
na
mão
descarnada
um
cruxifixo
que
tinha
á
cabeceira
,
e
proseguiu
:
--
"
Estou
viuvo
e
pobre
;
com
a
minha
filha
e
comtigo
hei
despendido
o
resto
de
meus
poucos
haveres
.
--
Eu
morro
...
e
a
ella
...
só
tu
lhe
restas
no
mundo
...
Jura
,
--
continuou
o
moribundo
com
voz
supplicante
e
lacrimosa
e
a
cruz
entre
as
mãos
postas
e
estendidas
para
o
franciscano
,
--
jura
!
.
.
jura
sôbre
a
imagem
de
Christo
crucificado
que
,
emquanto
vivo
fores
,
serás
a
guarda
e
o
amparo
de
minha
filha
!
E
o
padre
--
que
já
o
era
--
ajoelhou
,
e
,
collocando
com
solemnidade
a
dextra
sôbre
a
veneranda
effigie
,
respondeu
:
--
Assim
o
juro
!
Ouvindo
tal
,
o
ancião
levou
aos
labios
o
crucifixo
,
clamando
:
--
Graças
!
Senhor
,
graças
!
E
expirou
.
SOMNO
FATAL
Frei
José
do
Amparo
transpoz
o
espaço
que
separava
o
convento
de
Sancta
Clara
das
portas
da
cidade
,
e
entrou
n
'
esta
,
quasi
sem
o
perceber
.
Ia
,
machinalmente
,
dando
esmolas
aos
mendigos
e
comprimentando
quem
lhe
passava
ao
pé
.
No
cerebro
continuava
a
opprimil-
o
a
negra
visão
do
seu
passado
.
Tres
dias
depois
da
morte
do
alcaide
a
filha
d'
este
e
o
doutor
partiram
para
Lisboa
n
'
uma
liteira
.
Havia
treze
annos
que
elle
não
via
a
sua
irman
adoptiva
.
Tinha-a
deixado
menina
,
correndo
e
folgando
pelas
margens
do
Liz
;
encontrava-a
agora
mulher
já
feita
,
mulher
e
a
oppressão
assustadora
de
seus
pensamentos
febricitantes
.
Na
noite
do
segundo
dia
chegaram
a
Santarem
.
Entraram
pelo
largo
magestoso
de
Fóra-de-Villa
,
e
foram
hospedar-se
na
casa
do
dono
da
liteira
.
O
frade
podia
e
devia
ir
poisar
no
convento
de
S.
Francisco
,
mas
não
quiz
deixar
a
filha
do
alcaide
.
No
outro
dia
não
foi
para
Lisboa
,
ficou
;
não
tinha
ânimo
de
voltar
para
o
convento
,
de
se
affastar
d'
aquella
mulher
;
e
alli
esteve
uma
semana
;
e
depois
um
mez
.
De
noite
bem
aforrado
sahia
acompanhado
com
a
donzella
e
levava-a
a
passear
,
umas
vezes
por
aquellas
ruas
tortuosas
e
estreitas
em
que
as
egrejas
,
os
conventos
,
os
palacios
se
apertavam
em
suas
grandiosas
fórmas
;
outras
,
sahia
de
Marvilla
,
e
,
descendo
o
monte
,
ia
ao
Alfange
divagar
na
margem
do
Tejo
.
Elle
cada
vez
sentia
mais
no
peito
augmentar-se-lhe
a
paixão
;
ella
estava
inteiramente
preoccupada
com
a
immensa
dor
da
perda
de
seu
pae
.
Não
podia
já
o
frade
resistir
ao
louco
e
criminoso
affecto
que
o
possuia
;
e
o
geral
do
convento
de
Lisboa
,
sabendo
que
estava
em
Santarem
,
instava
pela
sua
volta
á
capital
;
elle
dizia-se
doente
,
e
uma
pequena
e
fradesca
indisposição
entre
a
casa
de
Lisboa
e
a
d'
aquella
villa
impedia
o
prelado
de
saber
a
verdade
;
alem
d'
isso
,
em
tão
bom
conceito
tinham
o
joven
doutor
que
ninguem
aventava
a
menor
suspeita
.
Comtudo
,
era
impossivel
prolongar-se
aquella
demora
;
já
havia
um
mez
que
sahíra
do
convento
.
N
'
uma
noite
,
em
que
a
donzella
se
achava
indisposta
,
não
foram
passear
;
subiram
a
um
terraço
que
tinha
a
casa
.
Era
no
mais
quente
do
estio
,
não
bolia
folha
,
a
lua
não
campeava
no
ceu
,
mas
as
estrellas
brilhavam
com
fulgor
.
Um
não
sei
que
tornou
á
donzella
n
'
aquella
hora
vivissimas
as
saudades
do
pae
.
E
afflictivo
pranto
,
abundante
de
lagrimas
e
de
soluços
,
a
accommetteu
.
Então
o
franciscano
,
fingindo
querer
mitigar-lhe
a
dor
amimando-a
,
estreitou-a
ao
seraphico
burel
que
o
cingia
,
e
imprimiu-lhe
nos
labios
longos
e
freneticos
beijos
,
ardentes
de
lasciva
voluptuosidade
.
E
a
donzella
deixou
beijar-se
:
elle
era
seu
irmão
,
sempre
o
considerára
seu
irmão
;
e
ainda
se
lembrava
dos
dias
que
no
mesmo
berço
dormiam
abraçados
com
toda
a
innocencia
da
infancia
.
Era
por
isto
que
,
tendo
já
duas
vezes
o
padre
alludido
ao
que
sentia
por
ella
,
o
não
comprehendêra
;
e
elle
se
acobardara
ante
aquella
afouteza
d'
irman
.
Agora
o
franciscano
sem
se
atrever
a
mais
,
a
beijava
e
apertava
com
loucura
;
até
que
a
filha
robusta
do
Liz
,
sentindo-se
fatigada
de
tantas
caricias
,
se
lhe
desembaraçou
dos
braços
.
Levantaram-se
e
recolheram-se
aos
seus
quartos
.
Quando
sósinho
,
o
frade
sentiu
estalar-se-lhe
o
coração
de
desejos
e
,
direi
tambem
,
de
verdadeiro
amor
.
Uma
desesperação
cruel
o
accommetteu
:
--
Se
fosse
,
pensava
elle
,
um
homem
do
mundo
,
a
realisação
dos
seus
desejos
era
facilima
,
a
religião
a
sanctificaria
;
mas
frade
,
mas
padre
!
...
E
com
terriveis
blasphemias
elle
arrojou
fóra
de
si
as
roupas
humildes
do
casto
e
virtuoso
Francisco
d'Assis
!
Lançou-se
sôbre
o
leito
,
e
rojou-se
por
elle
,
e
arrepellou-se
,
e
chorou
;
mas
lagrimas
grossas
e
aridas
,
que
não
alliviam
,
antes
mais
opprimem
o
coração
.
De
repente
um
pensamento
nefando
o
assaltou
;
reteve
os
loucos
transportes
que
o
agitavam
,
vestiu-se
,
e
esperou
que
a
servente
da
casa
o
chamasse
para
a
ceia
.
Quando
esta
o
fez
,
elle
tirou
d'
uma
pequena
caixa
um
frasquinho
de
prata
,
metteu-o
no
seio
,
e
sahiu
.
Chegando
á
sala
da
refeição
,
ainda
lá
não
estava
a
filha
do
alcaide
:
deitou
o
frade
n
'
um
prato
comida
para
ella
,
e
lançou-lhe
algumas
gôttas
d'
um
líquido
que
se
continha
no
frasco
.
Ella
veio
e
comeu
;
e
minutos
depois
,
queixando-se
d'
um
grande
peso
na
,
cabeça
,
retirou-se
para
o
quarto
.
O
padre
esperou
o
tempo
preciso
,
para
que
todos
em
casa
dormissem
,
e
depois
,
cautelosamente
,
introduziu-se
no
aposento
da
donzella
.
Grossas
bagas
d'
um
frio
suor
banhavam
o
rosto
ao
franciscano
,
e
elle
tremia
todo
.
Aquelle
era
o
primeiro
crime
que
perpetrava
;
a
sua
alma
de
mancebo
ainda
não
estava
endurecida
.
Ante
si
parecia-lhe
ver
o
cadaver
do
alcaide
de
cruz
na
dextra
.
Comtudo
o
genio
da
perversidade
o
impellia
.
No
quarto
aproximou-se
do
leito
da
donzella
com
uma
luz
na
mão
.
Ella
estava
alli
profundamente
adormecida
,
com
as
faces
rosadas
,
e
tranquillas
,
e
voluptuosamente
descobertos
os
peitos
e
os
braços
perfeitissimos
.
Não
poude
resistir
;
a
violencia
infrene
dos
desejos
lhe
fez
estremecer
todo
o
systema
nervoso
.
Arrancou
do
corpo
o
hábito
com
furor
,
e
ia
lançar-se
sôbre
o
leito
,
quando
,
levantando
os
olhos
,
viu
pendente
na
cabeceira
o
crucifixo
sôbre
que
jurára
proteger
aquella
que
ia
deshonrar
.
Agora
não
era
visão
,
era
realidade
.
Uma
comprida
cruz
de
ebano
,
guarnecida
nas
pontas
com
florões
de
prata
,
e
tambem
de
prata
,
mas
fosca
,
a
imagem
do
Christo
em
partes
esmaltada
,
figurando
gottas
de
sangue
,
lá
estava
á
cabeceira
;
e
era
a
mesma
,
terrivelmente
a
mesma
que
seu
pae
adoptivo
lhe
appresentára
á
hora
da
morte
.
O
moço
frade
ardia
em
febre
;
mas
,
vendo
a
cruz
,
um
horrivel
calafrio
lhe
percorreu
todo
o
corpo
;
empalideceu
,
esfriou
.
Uma
ideia
de
arrependimento
lhe
despontou
no
cerebro
,
e
fez
um
movimento
para
se
retirar
.
Mas
lançou
os
olhos
outra
vez
sôbre
o
aspecto
fascinante
da
donzella
,
e
todo
o
pensamento
bom
lhe
fugiu
da
mente
.
Para
mais
não
ver
a
imagem
do
Crucificado
apagou
a
luz
,
e
com
louco
frenezim
lançou-se
sôbre
o
leito
.
Desde
então
,
fugindo
espavorido
,
o
seu
anjo
da
guarda
o
desamparou
para
toda
a
eternidade
.
JUSTIÇA
DE+A
TERRA
Na
mente
de
Frei
José
do
Amparo
a
visão
continuava
.
No
outro
dia
,
ao
romper
d'
alva
,
um
frade
do
convento
de
S.||_Francisco_de_Lisboa
Francisco|_Francisco_de_Lisboa
de|_Francisco_de_Lisboa
Lisboa|_Francisco_de_Lisboa
chegava
a
Santarem
.
O
doutor
apresentou-se-lhe
pallido
e
com
o
pulso
alteradissimo
,
dizendo-se
ainda
infermo
;
mas
que
estava
resolvido
a
partir
immediatamente
.
A
filha
do
alcaide
continuava
a
dormir
.
Elle
não
se
atreveu
a
tornar
a
ver
aquella
que
o
seu
pae
adoptivo
,
o
seu
unico
protector
confiára
á
sua
guarda
.
Fugiu
.
Justiça
da
terra
!
Depois
d'
aquelle
feito
,
chegando
a
Lisboa
,
o
doutor
foi
logo
nomeado
lente
da
faculdade
de
theologia
na
universidade
;
faculdade
cujo
ensino
era
então
exclusivo
da
ordem
de
S.
Francisco
,
e
que
depois
foi
tambem
partilhado
pela
de
S.
Domingos
.
Foi
apresentado
ao
grande
potentado
então
da
egreja
lusitana
,
D.
Jorge
da
Costa
,
que
foi
ao
mesmo
tempo
abbade
de
muitas
abbadias
,
deão
de
muitas
sés
,
bispo
de
muitos
bispados
,
arcebispo
e
que
depois
mais
tarde
,
quando
refugiado
em
Roma
,
tão
celebrado
foi
sob
o
nome
de
cardeal
d'
Alpedrinha
.
E
este
o
levou
á
côrte
,
e
o
apresentou
a
D.
Affonso
v
e
ao
duque
de
Bragança
e
ao
cardeal
D.
Henrique
e
a
todas
as
pessoas
principaes
;
e
em
poucos
messes
Fr.
José
foi
o
orador
mimoso
da
capital
,
o
confessor
predilecto
das
mais
nobres
damas
;
e
pela
austeridade
de
seus
discursos
e
exterior
,
e
,
pelo
muito
dinheiro
que
ostensivamente
dava
aos
pobres
,
grangeou
grande
fama
de
virtude
e
sanctidade
.
No
entanto
a
filha
do
alcaide
estava
em
Santarem
entregue
á
afflicção
e
ao
desamparo
.
Quando
accordou
do
somno
fatal
que
o
elixir
lhe
causara
,
conheceu
o
seu
estado
;
chorou
,
gritou
,
rasgou
suas
candidas
vestes
,
e
arrancou
teus
formosos
cabellos
.
Algum
dinheiro
que
o
franciscano
lhe
deixara
lançou-o
pela
janella
.
Vendo-a
em
tão
viva
dôr
,
os
seus
hospedeiro
se
compadeceram
d'
ella
,
e
a
levaram
para
casa
d'
uma
honrada
familia
,
marido
e
mulher
,
abastados
fidalgos
que
tinham
apenas
um
filho
no
berço
,
e
que
vendo
suas
máguas
e
infelicidades
,
e
,
com
o
tracto
,
conhecendo
a
nobreza
e
urbanidade
de
sua
alma
,
a
receberam
e
tractaram
como
filha
.
A
infeliz
senhora
nunca
mais
pronunciou
o
nome
do
seu
algoz
.
Mergulhada
em
profunda
melancholia
accommettida
,
de
tempos
a
tempos
,
d'
espamos
,
effeitos
do
terrivel
elixir
,
e
quasi
cega
de
chorar
viveu
alguns
meses
,
até
que
,
dando
á
luz
uma
menina
,
morreu
de
parto
e
principalmente
de
desgostos
.
Os
donos
da
casa
tomaram
conta
da
creança
,
educaram-na
,
e
comsigo
a
levaram
para
Lisboa
,
onde
foram
habitar
.
Isto
soube
o
frade
,
quando
cinco
annos
depois
,
não
podendo
recusar
ir
a
Santarem
,
tractar
negocio
de
summa
importancia
para
a
ordem
,
inquiriu
a
tal
respeito
,
sem
ser
reconhecido
,
o
seu
antigo
hospedeiro
,
que
a
edade
e
a
miseria
tinham
entrevado
e
tornado
quasi
idiota
.
Porque
em
tão
longo
espaço
de
tempo
,
no
bulicio
da
côrte
e
do
crescer
contínuo
da
sua
fama
,
o
mau
padre
não
quiz
mais
saber
da
filha
do
seu
protector
;
não
lhe
mandára
soccorro
algum
,
inteiramente
a
abandonára
á
caridade
alheia
.
E
elle
continuou
a
subir
no
conceito
de
todos
.
Por
duas
vezes
o
tinham
querido
nomear
bispo
,
e
recusára
.
Contentava-se
em
governar
,
sem
titulo
algum
ostensivo
de
prelada
,
não
só
o
convento
de
Lisboa
,
mas
toda
a
provincia
--
Portugal
dá
ordem
dos
frades
,
menores
de
S.
Francisco
,
já
então
numerosissima
,
contando
centenas
de
conventos
de
frades
e
de
freiras
,
e
uma
innumeravel
multidão
de
seculares
em
todas
as
povoações
com
o
nome
de
irmãos
terceiros
.
A
uma
palavra
sua
aquelle
poderoso
exercito
franciscano
movia-se
,
como
escravo
obediente
á
voz
do
senhor
.
Elle
era
o
reformador
de
todos
os
conventos
;
o
juiz
de
todas
as
contestações
clericaes
;
o
theologo
consultado
e
seguido
em
todas
as
discussões
de
moral
ou
theologia
,
de
direito
ecclesiastico
ou
canonico
;
e
frequentes
vezes
mesmo
o
director
occulto
dos
principaes
negocios
politicos
.
N
'
estes
,
abusando
do
grande
podpr
das
suas
faculdades
,
da
sua
grande
fôrça
persuasiva
,
influia
muitas
vezes
no
ânimoo
d'
el-rei
e
de
seus
conselheiros
em
proveito
exclusivo
do
temporal
da
egreja
,
ou
da
sua
ordem
,
mesmo
com
detrimento
da
corôa
e
do
povo
.
Mas
isto
sempre
de
tal
modo
,
que
a
alma
generosa
de
Affonso
V
,
cada
vez
lhe
queria
mais
;
e
tanto
admirava
a
sua
virtude
e
sabedoria
,
que
muitas
vezes
ia
visital-
o
ao
convento
.
No
confessionario
havia
persuadido
dezenas
de
mancebos
e
donzellas
ricos
a
abraçarem
a
ordem
.
E
,
muitas
vezes
mesmo
,
quando
estava
certo
que
não
se
desacreditaria
,
tinha-se
servido
d'
aquelle
sancto
tribunal
da
penitencia
para
seduzir
e
deshonrar
muitas
mulheres
.
A
simonia
,
mas
tão
indirecta
que
ninguem
sabia
ser
practicada
por
elle
,
o
stupro
e
o
adulterio
eram-lhe
habituaes
.
Maravilha
ao
estudar
a
biographia
d'
este
homem
,
um
ponto
aqui
,
outro
alem
,
nos
quasi
extinctos
manuscriptos
do
seculo
XV
,
ver
a
refinada
hypocrisia
com
que
havia
practicado
tão
nrfandas
perversidades
,
sem
que
pelo
espaço
de
quasi
vinte
annos
a
sua
fama
sofresse
a
menor
quebra
.
E
caminho
do
convento
,
elle
ahi
ia
com
a
fronte
carregada
de
maus
pensamentos
,
revolvendo
na
mente
seus
antigos
crimes
,
e
planeando
um
novo
,
mais
horroroso
que
todos
quantos
havia
perpetrado
;
e
era
,
como
veremos
na
parte
seguinte
,
Ã 
nossa
pobre
Rosalinda
a
víctima
agora
escolhida
pela
sua
maldade
.
ROSALINDA
O
Mosteiro
DE
SANCTA
CLARA
Transpõem
mais
facilmente
os
seculos
as
memorias
impressas
nas
folhas
frageis
do
livro
,
do
que
as
gravadas
nas
fórmas
graniticas
do
mais
grandioso
edificio
.
O
livro
,
pequenos
cabedaes
o
reproduzem
,
o
multiplicam
e
espalham
por
todo
o
orbe
;
e
zomba
assim
do
tempo
e
das
mil
variadas
circumstancias
de
destruição
que
traz
comsigo
.
O
edificio
,
numerosas
quantias
são
indispensaveis
á
sua
construcção
e
conservação
,
e
um
dia
vem
a
fôrça
irresistivel
da
natureza
ou
da
vontade
dos
povos
,
o
abala
,
o
lança
por
terra
,
e
o
confunde
com
o
solo
.
Assim
como
nas
familias
os
filhos
e
os
netos
tomam
o
logar
dos
paes
e
dos
avós
;
no
mesmo
ponto
do
globo
edificam-se
,
uns
após
outros
,
os
monumentos
e
as
cidades
.
--
Dos
mil
edificios
que
levantaram
nas
terras
,
hoje
portuguezas
,
os
celtas
,
os
filhos
da
Phenicia
,
do
Egypto
,
da
Grecia
ou
de
Roma
,
poucos
restam
d'
estes
ultimos
,
e
nenhum
talvez
,
dos
primeiros
;
e
comtudo
a
residencia
aqui
d'
aquelles
povos
é
commemorada
nas
páginas
incontrovertidas
de
bons
historiadores
.
Quantos
,
monumentos
até
não
edificaram
nossos
avós
,
nos
primeiros
seculos
da
monarchia
,
de
que
nos
não
chegaram
os
menores
vestigios
?
É
a
materia
constitutiva
a
mesma
,
e
as
moleculas
d'
uns
servem
a
construir
os
outros
.
Dá-se
perenne
esta
evolução
de
materiaes
nas
cidades
antigas
,
e
,
não
menos
do
que
em
alguma
outra
,
na
filha
magestosa
dos
phenicios
.
O
livro
é
que
,
passado
de
geração
em
geração
,
vae
recordando
essas
construcções
extinctas
.
Aquelle
que
,
na
multidão
de
casas
caiadas
e
quasi
uniformes
da
nossa
capital
,
quizer
procurar
a
vetusta
Lisboa
dos
reis
da
primeira
e
segunda
dynastia
,
quasi
obliterada
a
divisa
nos
monumentos
de
pedra
,
e
só
d'
ella
formará
ideia
pelas
chronicas
ecclesiasticas
ou
civis
d'
aquellas
não
mui
remotas
eras
.
Um
grandioso
edificio
existia
outrora
,
proximo
á
Fundição
,
de
que
só
talvez
em
livros
reste
lembrança
,
e
cuja
historia
é
digna
de
mencionar-se
.
Corria
a
última
metade
do
seculo
XIII
,
e
era
,
como
todos
sabem
,
do
espirito
d'
aquelle
seculo
,
como
o
tinha
sido
dos
ultimos
que
o
precederam
,
e
o
foi
ainda
dos
que
mais
proximamente
o
seguiram
,
--
levantar
nos
ermos
ou
nos
povoados
monumentos
,
que
attestassem
aos
porvindouros
as
vivas
crenças
religiosas
de
seus
fundadores
.
Uma
rica
dama
asturiana
D.
Ignez
Fernandes
com
mais
tres
senhoras
portuguesas
tiveram
em
1288
a
lembrança
de
construir
um
grandiosa
mosteiro
.
De
todas
as
ordens
religiosas
uma
estava
então
em
maior
crédito
,
a
que
depois
maid
baixo
cahiu
no
desprêzo
e
irrisão
publica
;
mas
que
n
'
aquela
era
,
e
ainda
por
muito
tempo
,
contrastava
por
sua
ansteridade
,
voluntaria
pobreza
e
saber
de
seus
adeptas
com
a
relaxação
em
que
se
achava
toda
a
clerezia
catholica
.
Era
a
ordem
dos
frades
menores
de
S.
Francisco
,
que
,
apenas
contando
oitenta
annos
de
existencia
,
já
possuia
numerosos
conventos
por
toda
a
Europa
,
e
exercia
poderosa
influencia
nos
municipios
e
nos
paços
reaes
;
aqui
pela
sciencia
e
por
ser
mais
,
que
nenhuma
outra
,
milicia
do
pontifice
,
além
pela
sua
humildade
e
facil
communicação
.
Foi
de
religiosas
d'
esta
ordem
que
as
quatro
piedosas
damas
quizeram
o
mosteiro
,
e
o
papa||_Nicolau
Nicolau|_Nicolau
IV
,
lhes
outorgou
licença
.
Começou
D.
Ignez
as
obras
em
Lisboa
,
no
logar
onde
depois
foi
a
capella
mór
do
convento
da
Sanctissima
Trindade
;
e
com
ellas
começaram
os
milagres
,
que
a
epocha
e
as
seraphicas
historias
do
assumpto
tornavam
indispensaveis
em
taes
empresas
.
A
cada
martelada
dos
operarios
brotava
um
obstaculo
:
parecia
que
a
noite
destruia
o
que
durante
o
dia
se
levantava
;
e
a
fábrica
,
apesar
de
todos
os
esforços
e
despesas
,
não
medrava
.
D.
Ignez
não
esfriava
na
fé
,
e
redobrava
,
suas
orações
a
Deus
e
a
S.
Francisco
.
Uma
noite
,
dormindo
,
teve
um
sonho
,
egual
ao
de
Jacob
.
No
campo
em
que
se
armava
a
fôrca
,
viu
uma
grandiosa
e
brilhante
escada
,
por
onde
subiam
,
do
ceu
á
terra
innumeros
anjos
.
E
a
serva
de
Deus
maravilhada
ouviu
um
dizer-lhe
:
--
Neste
temeroso
campo
manda
o
pae
das
misericordias
que
fundes
teu
osteiro
.
Entre
elle
e
o
ceu
haverá
communicaçSo
.
Nós
viremos
muitas
vezes
para
confortar
as
almas
no
trabalho
da
virtude
,
e
ellas
irão
subindo
por
esta
escada
de
gloria
.
Para
signal
da
vontade
de
Deus
acharás
n
'
este
sítio
uma
cruz
mysteriosa
formada
em
duas
pedras
por
memoria
de
que
ao
seu
madeiro
sagrado
o
filho
de
Deus
franqueava
a
salvação
.
"
D.
Ignez
correu
ao
logar
indicado
;
encontrou
a
cruz
;
comprou
o
terreno
,
e
lançou
a
primeira
pedra
.
Mudou-se
o
local
das
execuções
.
A
fábrica
cresceu
magestosa
e
rapidamente
:
em
1292
já
lá
havia
freiras
.
O
mosteiro
de
Sancta
Clara
de
Lisboa
,
foi
em
breve
dos
mais
afamados
do
reino
.
A
sua
origem
milagrosa
,
a
grandeza
,
a
optima
collocação
,
--
um
pouco
além
dos
muros
orientaes
da
cidade
,
olhando
,
como
de
palanque
,
o
Téjo
na
sua
maior
largura
--
e
sôbre
tudo
,
a
influencia
da
ordem
a
que
pertencia
o
tornaram
querido
da
cidade
,
da
nobreza
e
dos
monarchas
.
Os
magistrados
municipaes
,
e
o
cabido
da
Sé
,
e
os
religiosos
de
Lisboa
o
visitaram
processionalmente
no
dia
de
Sancta
Clara
.
As
mais
nobres
damas
,
até
infantas
e
princezas
habitaram
n
'
elle
,
e
o
escolheram
para
seu
jazigo
.
E
os
reis
da
primeira
e
segunda
dynastia
lhe
outorgaram
immunidades
e
privilegios
e
o
dotaram
com
largueza
.
O
ceu
tambem
não
se
esqueceu
das
suas
promessas
;
comprovam-no
o
grande
número
de
milagres
que
favoreceram
aquella
casa
,
e
as
muitas
sanctas
que
a
illustraram
.
Em
1613
foi
o
edificio
reformado
,
principalmente
a
egreja
;
as
paredes
e
as
abobadas
eram
forradas
de
marmores
finos
e
resplandeciam
com
os
dourados
;
valentes
pinturas
as
adornavam
;
nas
capellas
lateraes
luctavam
com
egual
vantagem
o
primor
e
a
riqueza
;
e
maravilharam
sôbre
tudo
a
belleza
e
a
magnificencia
do
côro
superior
.
Era
dos
mais
bellos
e
ricos
mosteiros
da
christandade
;
e
centenas
de
religiosas
o
habitaram
.
Mas
em
1766
o
anjo
terrivel
das
iras
do
Senhor
passou
sôbre
Lisboa
,
e
o
tocou
,
talvez
sem
querer
,
com
a
ponta
da
aza
.
A
obra
dos
seculos
instantaneamente
vacillou
,
e
,
cahindo
,
sepultou
em
suas
ruinas
quatrocentas
pessoas
.
As
poucas
religiosas
,
que
sobreviveram
a
tamanha
catastrophe
,
fugiram
d'
aquelle
logar
de
destruição
e
morte
;
e
foram
abrigar-se
no
convento
de
Nossa
Senhora
da
Piedade
da
Esperança
,
de
religiosas
tambem
de
Sancta
Clara
.
Esta
casa
,
que
D.
Isabel
Mendanha
edificára
em
1530
,
tambem
soffreu
com
o
terremoto
,
e
foi
refugiadas
e
abarracadas
na
cerca
que
suas
virtuosas
donas
recebêram
as
hospedas
N
'
este
pobre
convento
,
inda
hoje
existente
,
viveram
,
até
que
Deus
as
chamou
ao
ceu
,
as
derradeiras
filhas
do
mosteiro
grandioso
de
Sancta
Clara
.
A
IMITAÇÃO
DE
JESU-CHRISTO
--
Trago-vos
,
filha
,
um
optimo
presente
,
que
só
me
agradecereis
quando
,
lhe
conhecerdes
toda
a
excellencia
;
--
assim
dizia
o
doutor||_Frei_José_do_Amparo
Frei|_Frei_José_do_Amparo
José|_Frei_José_do_Amparo
do|_Frei_José_do_Amparo
Amparo|_Frei_José_do_Amparo
para
a
Rosalinda
,
quer
estava
com
a
abbadessa
na
grade
principal
do
convento
de
Sancta
Clara
--
É
,
continuou
,
um
sancto
livro
,
escripto
por
um
religioso
,
cujo
nome
se
não
sabe
ao
certo
;
o
que
parece
designio
de
Deus
,
pois
a
obra
é
tal
,
que
mais
devia
ser
deitada
pelo
Espirito
Sancto
,
que
pela
razão
limitada
d'
um
ou
outro
individuo
;
é
,
permitta-se-me
dizel-
o
,
o
complemento
do
Evangelho
,
o
guia
seguro
para
alcançarmos
a
perfeição
de
que
o
Evangelho
tracta
,
é
em
fim
a
Imitação
de
Jesu-Christo
.
E
o
franciscano
tirou
debaixo
da
capa
um
livro
com
encadernação
de
velludo
e
fechos
de
prata
dourada
,
e
;
abrindo-o
,
collocou-o
sôbre
a
mesa
que
estava
juncto
ás
grades
,
em
posição
que
perfeitamente
fôsse
visto
através
d'
ellas
.
Era
um
codice
de
pergaminho
finissimo
,
manuscriptado
com
toda
a
perfeição
e
maxima
paciencia
,
a
que
na
edade
média
chegaram
aquelles
trabalhos
.
Na
página
fronteira
á
inicial
de
cada
um
dos
quatro
livros
,
em
que
a
obra
se
divide
,
havia
um
primoroso
desenho
,
representando
as
acenas
mais
affectuosas
e
patheticas
da
vida
de
Christo
.
Cada
capítulo
tinha
sôbre
o
titulo
uma
pequena
e
bella
vinheta
,
e
todas
as
páginas
eram
cercadas
com
uma
tarja
de
flores
e
emblemas
.
Tudo
perfeitamente
escripto
,
illuminado
e
dourado
.
Hoje
,
aquelle
livro
seria
preciosidade
rara
n
'
uma
bibliotheca
ou
n
'
um
museu
,
e
valeria
muitas
centenas
de
mil
réis
;
no
seculo
XV
,
porém
,
pouco
mais
apreciado
era
do
que
o
são
agora
por
nós
esses
nitidos
volumes
,
com
bellas
gravuras
d'
aço
e
capas
de
chagrin
cobertas
de
dourados
,
que
todos
os
dias
nos
remettem
os
livreiros
de
Paris
.
Era
comtudo
,
mesmo
materialmente
,
um
bello
presente
,
e
cujo
valor
muito
mais
se
lhe
augmentava
pela
grande
celebridade
de
que
já
gosava
a
Imitação
de
Christo
,
ainda
que
então
mui
pouco
vulgarisada
entre
nó
.
Frei
José
trazia
aquella
traducção
,
--
que
alguns
bibliograpbos
attribuem
a
Frei
João
Alvares
,
abbade
do
mosteiro
do
Paço
de
Sousa
,
secretario
do
infante||_D._Fernando
D.|_D._Fernando
Fernando|_D._Fernando
e
seu
historiador
,
--
e
de
que
,
passados
annos
,
a
imprensa
,
estabelecendo-se
em
Portugal
,
imprimiu
grande
cópia
de
exemplares
,
que
os
nossos
missionarios
levaram
para
as
tenras
conquistadas
.
A
abbadessa
ficou
contentissima
,
vendo
aquelle
livro
;
Rosalinda
não
,
ella
temia
que
fôsse
um
laço
,
pois
receiava
a
mão
que
lh'o
trazia
.
O
que
sentia
por
Frei
José
do
Amparo
difficil
é
de
descrever
,
que
eram
sentimentos
antinomicos
e
mutuamente
repulsivos
.
Sentia
por
elle
uma
intima
affeição
,
que
não
podia
explicar
,
e
o
respeito
proveniente
da
sua
apparente
austeridade
e
da
grande
fama
de
sciencia
e
sanctidade
que
gosava
;
mas
tambem
um
temor
secreto
,
uma
aversão
interior
que
às
vezes
temos
por
um
inimigo
que
se
adivinha
,
e
que
no
seu
espirito
não
tinha
razão
suficiente
em
ter
o
frade
sido
causa
da
ausencia
de
Jorge
Ruy
.
Queria
fugir
d'
elle
e
um
não
sei
que
a
attrahia
,
e
ella
previa
que
d'
aquelle
homem
não
lhe
podia
vir
senão
desgraça
.
Foi
pois
com
repugnancia
que
obedeceu
á
abbadessa
,
indo
á
pequena
roda
sita
ao
lado
da
grade
receber
o
livro
que
Frei
José
lá
collocára
.
E
o
frade
voltando
para
defronte
das
duas
senhoras
,
disse
:
--
Ide
,
minha
cara
filha
,
ide
para
a
cella
folhear
,
ler
e
meditar
esse
sancto
livro
,
reparae
logo
nas
primeiras
palavras
que
são
de
Jesu-Christo
--
"
Aquelle
que
me
segue
não
caminha
nas
trevas
"
;
--
e
attendei
que
o
melhor
caminho
para
o
seguir
é
o
da
oração
,
o
da
penitencia
,
o
do
claustro
.
E
vos
,
irman
abbadessa
,
dispensar
do
côro
esta
noite
,
deixae
que
na
solidão
da
cella
se
entregue
á
proficua
meditação
da
vida
e
paixão
do
Filho
de
Deus
.
E
dizendo
isto
,
o
doutor
cortejou
e
sahiu
.
Era
para
a
abbadessa
de
Sancta
Clara
ordem
terminante
uma
palavra
de
Frei
José
.
Apesar
da
curiosidade
que
sentia
de
folhear
aquelle
primoroso
codice
,
mandou
a
Rosalinda
que
com
elle
se
recolhesse
á
sua
cella
.
A
donzella
,
apenas
ahi
encerrada
,
deixou
á
solta
correr
a
imaginação
n
'
um
profundo
pelago
de
pensamentos
varios
.
Havia
quasi
um
mez
que
Jorge
partira
,
e
ainda
não
tinha
recebido
notícia
alguma
d'
elle
.
A
abbadessa
e
Frei
José
do
Amparo
haviam-lhe
,
de
ha
muito
,
dado
a
conhecer
o
seu
intento
,
queriam
fazel-
a
freira
.
E
d'
estas
duas
ideias
nasciam
mil
outras
,
pela
maior
parte
oppressoras
e
afflictivas
.
As
intenções
dos
dois
religiosos
não
a
assustavam
;
eles
não
podiam
obrigal-
a
a
obedecer-lhes
em
tão
extremo
ponto
;
e
a
vinda
de
Jorge
d'
isso
a
livraria
.
Mas
a
falta
de
notícias
do
seu
futuro
noivo
é
que
mais
a
maguava
:
--
lhe-acontecido
algum
desastre
pelo
mar
,
sempre
inconstante
e
tantas
vezes
revolto
?
--
Estaria
elle
no
Porto
,
doente
,
longe
dos
seus
e
longe
d'
ella
?
--
Ou
um
novo
amor
lhe
faria
obliterar
o
antigo
,
olvidar
os
protestos
e
juramentos
que
tinha
feito
?
E
abundantes
lagrimas
,
como
fios
de
finissimas
perolas
,
lhe
brotaram
dos
olhos
e
foram
correndo
por
seu
alvo
rosto
.
Foi
então
que
,
lembrando-se
do
livro
que
lhe
dera
o
doutor
franciscano
,
o
abriu
e
começou
primeiro
a
ver
a
delicadeza
do
lavor
,
depois
a
ler
aqui
e
alli
algumas
passagens
.
Esteve
assim
uma
hora
entregue
á
leitura
.
Na
singeleza
de
seu
coração
admirava-se
da
austeridade
e
ascetismo
d'
aquella
doutrina
,
muito
mais
rigorosa
que
a
do
proprio
Evangelho
.
Aqui
stigmatisavam-se
as
riqueas
e
a
mesma
propriedade
;
além
o
estudo
e
as
sciências
;
n
'
uma
parte
prohibiam-se
a
amizade
e
todas
as
affeições
humanas
;
n
'
outras
recommendava-se
ao
homem
o
exilar-se
da
sociedade
;
e
por
toda
a
parte
a
cega
obediencia
aos
superiores
era
ensinada
e
recommendada
como
das
maiores
virtudes
.
Mas
os
encomios
dirigidos
em
todos
os
versiculos
á
humildade
,
á
caridade
,
á
abnegação
de
si
,
ao
amor
cego
,
á
paixão
ardente
por
Jesu-Christo
,
em
um
estylo
cheio
de
uncção
,
e
como
inspirado
,
a
enthusiasmavam
e
exaltavam
.
Com
o
seu
bom
senso
a
donsella
conheceu
que
aquelle
livro
era
simultaneamente
mui
pernicioso
e
utilissimo
;
que
instigava
á
virtude
e
tambem
ao
fanatismo
;
e
que
Frei
José
do
Amparo
lh'o
tinha
dado
para
que
a
sua
leitura
a
persuadisse
a
deixar
o
mundo
e
a
abraçar
a
vida
claustral
.
Ia
a
fechal-
o
,
quando
entre
as
folhas
percebeu
um
pequeno
bilhete
.
Sobresaltou-
se-lhe
o
coração
,
e
apressadamente
o
abriu
.
"
Se
quereis
saber
notícias
de
Jorge
,
--
resava
o
escripto
,
--
e
cousas
que
muito
vos
interessam
,
ide
esta
noite
ás
horas
do
côro
ao
confessionario
que
fica
perto
da
sacristia
.
"
A
lettra
não
parecia
de
Fr.
José
,
e
comtudo
o
escripto
era
d'
elle
e
para
ella
.
Rosalinda
ficou
irresoluta
:
para
que
desejava
o
padre
uma
conferencia
nocturna
e
ás
occultas
,
elle
,
que
lhe
podia
ter
fallado
na
grade
,
mesmo
sem
a
abbadessa
ouvir
,
pois
,
sob
qualquer
pretexto
,
a
teria
afastado
?
Porém
o
desejo
vivissimo
de
saber
de
Ruy
,
mesmo
mysterio
da
missiva
,
uma
curiosidade
inexplicavel
,
e
que
não
lhe
era
propria
,
tudo
a
instigava
a
ir
.
Agitada
e
impaciente
passou
na
cella
duas
longas
horas
que
faltavam
para
o
momento
aprasado
.
Por
fim
entre
receiosa
,
assustada
e
alegre
,
ouviu
o
sino
tocar
para
a
resa
,
e
cada
badalada
lhe
echoou
no
coração
.
Trémula
de
anciedade
escutou
á
porta
da
cella
até
ao
último
echoar
dos
passos
das
religiosas
que
se
dirigiam
ao
côro
,
e
,
quando
reinou
o
silencio
n
'
aquella
parte
do
mosteiro
,
Rosalinda
abriu
a
porta
,
e
sahiu
.
intelligencia
mais
perspicaz
,
um
pensar
mais
profundo
,
um
coração
que
sentia
com
mais
vivacidade
a
dor
e
a
alegria
,
os
desejos
e
as
paixões
.
Porém
,
para
occultar
tudo
isto
,
e
lhe
duplicar
a
fôrça
,
pois
a
condensava
e
tornava
assim
toais
potente
,
possuia
um
rosto
onde
se
não
desprendia
um
sorriso
,
os
olhos
nada
exprimiam
,
um
musculo
não
se
agitava
sem
que
elle
,
e
mui
determinadamente
,
o
quizesse
.
Li
por
dentro
,
bem
no
fundo
d'
alma
,
é
que
se
davam
os
renhidos
combates
,
é
que
furioso
fervia
e
bramia
o
vulcão
.
Era
comtudo
a
custo
,
repito
,
que
operára
agora
aquella
grande
fôrça
.
Parece
risivel
,
mas
é
verdade
,
tinham-na
feito
vacillar
os
olhos
de
Rosalinda
.
Já
o
disse
na
primeira
parte
d'
este
livro
:
findam
estremecer
d'
amor
quem
olhava
para
elles
.
Eram
um
podêr
demasiado
para
uma
creatura
tão
singela
,
e
por
isso
só
serviam
a
prejudical-
a
.
E
aquelles
olhos
sem
o
quererem
,
nem
mesmo
o
saberem
,
tinham
inspirado
ao
frade
um
tal
affecto
,
que
lhe
repassára
todas
as
fibras
do
coração
,
lhe
ascendêra
ao
cerebro
e
o
escaldava
.
Porém
mesmo
quando
livre
do
magnetismo
indefinivel
d'
aquelle
olhar
,
e
acalmada
a
ardencia
de
seus
desejos
,
elle
tinha
pela
donzella
uma
intima
sympathia
,
uma
affeição
grande
,
mas
pura
,
que
pela
primeira
vez
observava
em
si
,
e
que
o
sabio
não
sabía
explicar
.
Convidára
Rosalinda
áquella
conferencia
nocturna
e
secreta
para
lhe
communicar
,
a
seu
modo
,
o
que
sabía
do
Porto
,
para
estar
a
sós
com
ella
,
para
lhe
fallar
,
para
a
ver
sem
grades
de
permeio
,
mesmo
para
a
persuadir
a
estimal-
o
,
porque
,
apesar
de
toda
a
perversidade
de
sua
alma
,
não
intentava
aproveitar-se
da
occasião
para
abusar
da
donzella
.
E
alli
estava
vivamente
agitado
,
esperando
por
ella
,
e
ouvindo
sem
os
attender
os
primeiros
acentos
da
nocturna
oração
das
freiras
.
Era
um
estreito
recinto
que
communicava
por
uma
janellinha
de
grades
com
um
d'
aquelles
cubiculos
que
se
vêem
em
muitas
egrejas
de
freiras
,
servindo
de
confessionarios
para
as
religiosas
;
mas
,
além
do
orificio
destinado
á
práctica
do
cenfessor
e
da
confessada
,
havia
entre
as
duas
casas
uma
pequena
porta
,
inteiramente
escondida
na
parede
,
e
por
onde
o
franciscano
entrára
.
Maior
e
visivel
era
aquella
,
agora
entreaberta
,
por
onde
se
communicava
com
o
interior
do
mosteiro
.
Havia
no
aposento
alguns
tamboretes
,
uma
mesa
sôbre
a
qual
estava
uma
alampada
accesa
e
por
cima
,
na
parede
,
uma
pintura
a
oleo
,
invenção
,
segundo
alguns
,
do
comêço
d'
aquelle
seculo
e
de
Van
Eyck
,
pintor
flamengo
,
--
obra
grosseira
,
mas
não
sem
uma
certa
expressão
,
representando
a
Virgem
levada
ao
ceu
n
'
uma
nuvem
recamada
de
pequenos
anjos
.
O
padre
escutava
o
menor
ruido
que
soava
do
interior
do
convento
;
sentiu
passos
aproximarem-se
,
abriu
um
pouco
mais
a
porta
,
e
Rosalinda
entrou
.
Trazia
um
vestido
e
um
largo
manto
de
sêda
branca
bordada
a
prata
,
e
a
cabeça
descoberta
,
ataviada
com
as
compridas
tranças
de
seu
farto
e
lustroso
cabello
negro
.
Assim
vestida
,
Rosalinda
tinha
uma
expressão
de
innocencia
e
candura
e
sanctidade
tal
,
que
ao
contemplal-
a
fugiram
da
mente
ao
padre
todos
os
pensamentos
maus
.
Só
um
lhe
ficou
,
mas
esse
acreditava-o
elle
bem
,
era
fazel-
a
freira
.
--
Minha
filha
,
disse
,
offerecendo-lhe
um
tamborete
em
que
ella
se
não
sentou
,
eu
sinto
por
vós
uma
extremosa
affeição
.
Longa
experiencia
me
tem
assás
instruido
no
que
é
o
mundo
;
conheço
as
inconstancias
,
as
tentações
,
as
fallazes
alegrias
e
as
dôres
pungentes
que
a
todos
causa
.
Sei
quanto
é
difficil
trilhar
a
senda
escorregadia
e
pecaminosa
da
vida
de
modo
que
vamos
direitos
e
puros
á
mansão
dos
justos
;
e
queria
,
no
grande
affecto
que
vos
dedico
,
aplanal-a
e
sanctifical-
a
para
vós
;
mas
só
tenho
um
meio
,
porém
seguro
,
efficaz
,
é
o
que
nos
offerece
aquelle
que
Deus
escolheu
para
a
reedificação
da
sua
egreja
,
que
as
heresias
e
a
vil
cubiça
faziam
cahir
em
ruinas
,
--
é
a
paz
e
a
sanctidade
do
claustro
,
que
junctas
á
graça
inherente
ao
nosso
hábito
seraphico
e
á
bondade
de
vosso
coração
vos
darão
uma
vida
tranquilla
n
'
este
desterro
do
mundo
,
e
depois
d'
elle
a
eterna
gloria
.
--
Meu
pae
,
respondeu
Rosalinda
com
voz
commovida
,
mas
segura
,
Deus
não
quiz
que
eu
gosasse
do
tranquilo
e
sancto
ocio
do
mosteiro
;
deixou
que
meus
labios
e
o
meu
coração
fizessem
promessas
,
que
são
para
mim
sagradas
,
e
são
inviolaveis
;
prometti
consagrar
a
minha
vida
a
um
homem
e
a
familia
que
o
ceu
nos
der
;
e
isto
não
póde
ser
desagradavel
ao
Senhor
;
porque
,
ajudada
pela
sua
graça
,
eu
procurarei
guiar
para
o
bem
o
meu
esposo
,
educar
meus
filhos
no
temor
de
Deus
,
no
amor
do
proximo
e
da
patria
;
a
minha
vida
não
será
tão
socegada
como
ao
abrigo
dos
religioso
muros
do
convento
;
mas
ella
ha
de
ser
mais
util
á
humanidade
,
e
por
isso
não
menos
a
aprazimento
de
Deus
.
O
doutor
ficou
admirado
d'
esta
resposta
,
não
a
esperava
dos
labios
d'
uma
donzella
e
tão
moça
ainda
.
Viu
que
tinha
um
contendor
mais
forte
do
que
até
ahi
julgára
,
e
preparou-se
para
discutir
,
como
se
estivesse
n
'
uma
academia
.
Fallando
,
o
sabio
recorreu
a
todo
o
seu
talento
oratorio
,
a
todo
o
seu
immenso
pôder
de
persuadir
para
resolver
a
donzella
a
seguir
a
vida
religiosa
.
Pintou
com
negras
e
carregadas
côres
a
vida
secular
,
e
coloriu
com
brilhante
suavidade
o
existir
claustral
;
--
apresentou
com
desenho
imaginoso
e
medonho
os
antros
do
inferno
,
e
descreveu
com
enthusiasmo
sancto
as
beatitudes
celestiaes
.
E
Rosalinda
,
vivamente
commovida
,
chorava
.
--
Padre
,
disse
ella
com
vos
quasi
extincta
,
estou
condemnada
!
...
é-me
impossivel
gosar
a
ventura
que
me
offereceis
!
...
os
meus
juramentos
me
prendem
ao
mundo
.
--
Oh
!
Jesu-Christo
nos
deu
o
pôder
de
ligar
e
desligar
;
--
d'
ellas
vos
absolvo
.
--
Não
,
tomou
a
donzella
,
eu
amo-o
!
...
O
franciscano
tinha-se
por
um
momento
julgado
victorioso
;
e
sentíra
orgulho
da
sua
eloquencia
,
da
sua
fôrça
de
persuasão
;
vendo-se
agora
no
mesmo
estado
que
antes
de
fallar
,
estremeceu
interiormente
de
raiva
;
os
seus
pensamentos
maus
voltaram
;
e
aquella
phrase
--
"
eu
amo-o
!
"
lhe
foi
despertar
no
espirito
o
ciume
,
e
o
amor
impuro
com
todo
o
seu
furor
e
lascivia
.
Começou
então
uma
scena
hedionda
e
impopsivel
de
descrever
.
A
sua
voz
tornou-se
mais
suave
e
melliflua
;
perdeu
aquella
fôrça
e
enthusiasmo
que
lhe
dava
a
religião
,
porém
tangeu
insinuante
e
apaixonada
,
mas
d'
uma
paixão
má
.
Apagou-se-lhe
nos
olhos
o
brilho
sancto
de
quem
peleja
por
uma
causa
que
tem
por
justa
,
e
appareceu-lhe
uma
luz
baça
e
licenciosa
que
attrahia
e
assustava
.
As
suas
palavras
tornaram-se
,
cada
uma
de
per
si
,
mais
puras
e
evangelicas
,
mas
constituiam
phrases
que
iam
tomando
cada
vez
mais
um
sentido
obsceno
e
vil
.
Fez
saber
a
Rosalinda
que
Jorge
amava
a
sobrinha
do
duque
de
Guimarães
,
e
que
este
pensava
em
os
desposar
,
e
exaggerou
e
mentiu
.
Depois
disse-lhe
que
elle
,
sabio
e
velho
e
fradre
e
padre
,
a
amava
com
delirio
,
e
a
desejava
e
queria
com
insania
.
E
para
dizer
isto
citou
,
adulterou
e
inventou
textos
e
textos
da
Escriptura
;
e
disse
blasphemias
e
loucuras
.
Tudo
com
uma
alluvião
de
palavras
hypocritas
,
mas
sonoras
e
insinuantes
.
No
entanto
ouvia-se
ao
longe
o
sancto
rezar
das
freiras
,
e
as
vozes
juvenis
e
puras
das
noviças
em
seus
canticos
sagrados
.
Causava
horror
ver
a
figura
torpe
do
frade
com
suas
perfidas
arengas
juncto
á
candida
menina
,
alli
n
'
aquelle
recinto
que
parecia
o
interior
d'
um
tumulo
.
E
Rosalinda
com
uma
terrivel
oppressão
no
peito
,
transida
de
medo
,
ouvia
com
pasmo
o
franciscano
.
Attonita
pensava
se
não
seria
aquillo
um
sonho
,
um
pesadelo
horrivel
.
Não
podia
crer
n
'
aquella
nefanda
transfiguração
do
soneto
!
Já
várias
vezes
tinha
olhado
para
a
porta
que
dava
no
claustro
,
desejando
fugir
,
mas
não
podia
;
quiz
gritar
,
mas
seus
labios
não
tinham
fôrça
para
articular
um
som
.
Estava
como
fascinada
;
não
podia
faaer
um
movimento
.
O
frade
começava
a
apertal-a
nos
braços
,
e
ennodoar-lhe
as
faces
com
sua
baba
de
nojenta
osga
.
Com
seus
movimentos
fez
cahir
um
tamborete
que
foi
bater
com
fôrça
de
encontro
á
mesa
;
o
quadro
da
Virgem
,
que
estava
mal
seguro
na
parede
,
desprendeu-se
,
tombou
sôbre
a
alampada
com
ruido
,
e
tudo
ficou
em
trevas
.
Então
Rosalinda
despertou
d'
aquelle
medonho
torpor
em
que
jazia
;
desembaraçou-se
dos
braços
do
frade
,
e
fugiu
.
A
FUGA
Aquelle
acontecimento
lançou
Rosalinda
na
mais
afflctiva
desesperação
.
Pensou
em
dizer
tudo
á
abbadessa
,
mas
ella
não
a
acreditaria
;
julgaria
que
a
pobre
menina
tinha
perdido
o
siso
,
que
tomava
como
realidade
o
que
só
era
producto
de
sua
imaginação
desvairada
.
Participal-
o
em
cartas
a
Jorge
ou
a
seu
pae
era
imposivel
;
Fr.
José
era
quem
lh'as
remettia
e
de
certo
as
lia
antes
de
as
mandar
.
A
ninguem
pois
communicou
o
que
lhe
havia
acontecido
com
o
doutor
franciscano
.
E
este
continuava
todos
os
dias
a
ir
visital-a
;
mas
ella
recusava
á
abbadessa
o
acompanhal-
a
á
grade
.
Umas
vezes
uma
inventada
indisposição
,
outras
um
supposto
voto
de
não
sahir
n
'
aquelle
dia
da
cella
,
outras
uma
negativa
terminante
alliviaram
durante
um
mez
a
noiva
--
Jorge
da
presença
,
agora
para
ella
medonha
e
repugnante
,
do
mau
clerigo
.
A
boa
da
abbadessa
pasmava
de
tamanha
obstinação
,
e
já
teria
empregado
toda
a
sua
auctoridade
para
a
vencer
;
se
Frei
José
lhe
não
recommendasse
repetidas
vezes
a
maior
doçura
para
com
a
donzella
.
E
tambem
está
quasi
em
continuo
pranto
,
definhando-se
a
olhos
vistos
,
e
em
tudo
mais
submissa
e
humilde
,
não
lhe
provocava
a
íra
,
mas
sim
a
compaixão
e
a
piedade
.
Rosalinda
só
tinha
uma
consolação
,
eram
duas
ou
tres
cartas
que
recebêra
de
Jorge
,
ternas
e
apaixonadas
,
e
que
ella
acreditava
,
