colonialmais
renhida
que
até
ahi
se
ferira
.
O
corpo
de
exercito
de
lord||_Chelmsford
Chelmsford|_Chelmsford
avançara
sobre
Ulundi
,
ao
longo
da
crista
da
serra
Babinanga
e
pela
banda
sul
do
valle
do
Umbeluzi
Branco
.
Commandavam
as
duas
divisões
que
o
compunham
,
como
já
dissemos
,
os
generaes
Newdigate
e
sir||_Evelyin_Wood
Evelyin|_Evelyin_Wood
Wood|_Evelyin_Wood
.
O
total
das
tropas
de
que
dispunha
o
general
em
chefe
apresentava
um
effectivo
de
quatro
mil
e
sessenta
e
dois
europeus
,
cerca
de
mil
indigenas
e
quatorze
canhões
.
Os
quatro
mil
europeus
restantes
tinham
ficado
a
guardar
a
fronteira
e
a
vigiar
a
linha
de
communicações
da
columna
principal
.
Catchuaio
começava
a
perder
todas
as
esperanças
de
vencer
.
A26
de
junho
enviou
mensageiros
seus
pedindo
que
não
queimassem
certas
povoações
collocadas
no
percurso
das
tropas
.
Lord
Chelmsford
,
como
é
facil
de
prever
,
não
condescendeu
e
mandou
varias
fracções
para
as
destruir
,
mas
encontrou-as
abandonadas
e
incendiadas
pelos
proprios
nativos
.
A27
voltaram
novos
emissarios
zulus
trazendo
uma
porção
bois
que
tinham
tomado
em
Isandluana
,
bem
como
um
presente
de
duas
pontas
de
elephante
,
e
uma
carta
escripta
em
inglês
por
um
negociante
doente
em
Ulundi
,
participando
que
o
resto
do
gado
e
duas
peças
de
artilharia
seriam
remettidas
breve
.
Affirmava
mais
nessa
missiva
os
seus
desejos
de
paz
e
que
esperava
que
os
soldados
britannicos
evacuassem
os
seus
dominios
.
Declarava
tambem
que
não
pudera
reunir
todas
as
armas
apprehendidas
em
Isandluana
.
O
régulo
vacillava
entre
o
medo
de
ser
vencido
e
o
orgulho
que
o
incitava
a
hostilisar
os
invasores
.
Desejava
principalmente
ganhar
tempo
,
uma
das
bases
immutaveis
da
diplomacia
indigena
.
Os
espias
dos
inglêses
participavam
que
se
concentravam
numerosas
impis
perto
de
Ulundi
e
no
matto
que
lhe
ficava
á
direita
.
Na
manhan
de
3
de
julho
,
ás
seis
e
um
quarto
,
as
duas
divisões
atravessaram
o
Umbeluzi
,
e
marcharam
em
quadrado
,
com
as
munições
ao
centro
dentro
de
um
laager
constituido
pelas
carretas
da
columna
,
e
tomaram
uma
excellente
posição
entre
Naduengo
e
Ulundi
,
cêrca
das
oito
e
meia
.
Não
tardou
que
se
avistassem
as
massas
zulas
deixando
os
seus
bivaques
e
avançando
de
todos
os
lados
.
A
cavallaria
de
Buller
foi
ordenado
que
lhe
demorasse
primeiro
o
passo
e
que
attrahisse
depois
o
inimigo
,
tanto
quanto
possivel
,
para
debaixo
do
fogo
.
Os
basutos
,
a
cavallo
,
ás
ordens
do
capitão||_Cochrane
Cochrane|_Cochrane
,
retiraram
antes
dos
seus
adversarios
avançarem
,
e
a
face
direita
do
quadrado
foi
a
primeira
a
receber
o
choque
,
principiando
ahi
o
tiroteio
cinco
minutos
antes
das
demais
.
Ás
nove
menos
dez
minutos
o
combate
generalisára-
se
.
Os
zulos
acommettiam
como
leões
,
de
todas
as
bandas
;
os
inglêses
estavam
litteralmente
rodeados
de
inimigos
.
Marcharam
em
silencio
,
ostentando
a
mesma
bravura
de
Kambula
e
de
Ginghilovo
,
até
se
aproximarem
sessenta
metros
do
quadrado
.
Então
ahi
entoaram
o
seu
hymno
de
guerra
e
prepararam-se
para
a
investida
.
A
lição
de
Isandluana
,
sempre
presente
no
espirito
dos
officiaes
britannicos
,
obrigara-os
a
tomar
todas
as
precauções
imaginaveis
.
A
infantaria
formava
em
quatro
filas
,
com
a
primeira
de
joelhos
e
a
quarta
de
peitos
virados
para
o
interior
do
quadrado
,
para
a
hypothese
de
qualquer
ruptura
,
como
succedeu
mais
tarde
,
ao
nosso
caçadores
2
,
era
Marracuene
,
quando
os
landins
abriram
brecha
na
face
defendida
pelos
soldados
de
Angola
.
O
serviço
de
munições
encontrava-se
montado
de
forma
que
não
podiam
nem
escassear
,
nem
demorar-se
o
seu
fornecimento
.
Sobre
o
quadrado
cahia
um
trovejante
furacão
de
balas
e
azagaias
.
Os
zulos
cada
vez
avançavam
mais
.
Os
generaes
britannicos
chegaram
a
recear
um
combate
corpo
a
corpo
.
Alguns
dos
negros
avizinharam-se
a
vinte
e
cinco
metros
das
metralhadoras
,
desfechavam
e
retiravam
.
Os
artilheiros
estavam
desesperados
,
as
Gatlings
cessaram
fogo
,
por
desarranjo
,
seis
vezes
durante
a
batalha
.
As
granadas
choviam
sem
interrupção
.
As
impis
zulas
,
que
atacavam
a
direita
dos
inglêses
,
eram
commandadas
por
Usirayo
;
as
da
esquerda
por
Dabulamanzi
,
o
vencedor
de
Isandluana
.
Catchuaio
assistia
no
cume
de
uma
eminencia
á
acção
.
O
corpo
principal
tornou-se
ainda
mais
denso
e
dispôs
se
a
cahir
como
uma
gigantesca
catapulta
sobre
a
muralha
viva
d'
esse
reducto
ouriçado
de
baionetas
.
Abeirava-se
o
momento
supremo
.
Lord
Chelmsford
comprehendeu-o
.
Ordenou
então
ao
17
de
lanceiros
,
formado
dentro
do
quadrado
,
que
carregasse
.
Uma
das
faces
abriu-se
e
o
regimento
,
passando
da
columna
á
linha
,
precipitou-se
como
uma
borrascosa
rajada
de
lanças
em
riste
,
de
sabres
nús
e
levantados
.
Os
zulos
não
esperavam
este
formidavel
arranco
;
estacaram
,
vacillaram
,
perderam
o
Ímpeto
,
a
serenidade
,
e
neste
meio
tempo
a
cavallaria
fendia
as
suas
mangas
como
uma
cunha
de
ferro
penetra
no
tronco
nodoso
e
compacto
de
um
carvalho
secular
.
A
carga
,
porém
,
não
foi
recebida
de
braços
cruzados
.
Os
adversarios
,
embora
com
a
cohesão
perdida
,
defenderam-se
com
raivosa
bravura
.
Cahiram
para
não
se
tornar
a
levantar
o
capitão||_Edgell
Edgell|_Edgell
e
mais
nove
soldados
,
e
feridos
,
mais
ou
menos
gravemente
,
foram
levados
para
a
ambulancia
tres
officiaes
e
setenta
e
cinco
soldados
.
Os
vencidos
foram
perseguidos
até
grande
distancia
e
logo
mandado
um
forte
troço
de
cavallaria
para
occupar
Ulundi
,
a
régia
povoarão
de
Catchuaio
,
que
de
ahi
em
deante
seria
um
proscripto
nas
terras
que
governara
com
despótico
poder
.
Agora
uma
interrupção
.
Santa
Cruz
despedira-se
de
mademoiseile
Conneau
apenas
o
cadaver
do
principe
imperial
fui
mettido
no
fourgon
que
o
transportaria
a
Maritzburgo
.
Em
seguida
dirigiu-se
para
o
acampamento
de
Itelezi
,
com
tal
velocidade
e
numa
jornada
tão
aturada
,
que
,
a
sete
ou
oito
milhas
d'
ali
o
cavallo
estacou
de
fatigado
e
não
houve
maneira
de
o
obrigar
a
dar
mais
um
passo
.
Era
um
contratempo
que
não
poderia
remediar
facilmente
.
Resolveu
esperar
que
o
corcel
descansasse
um
pouco
para
proseguir
no
caminho
Assentou-se
debaixo
de
uma
arvore
e
meditou
no
passado
e
no
presente
que
se
lhe
antolhava
mais
negro
que
um
véo
de
viuva
.
Cinco
minutos
depois
,
divisou
tres
negros
armados
que
marchavam
na
sua
direcção
.
Tirou
o
revolver
e
aguardou
.
Distrahiria-
lo
uma
lucta
se
fossem
inimigos
.
--
Quem
vem
lá
?
--
perguntou
em
inglês
.
O
preto
,
que
caminhava
na
frente
deteve-se
,
attentou
no
official
português
e
bradou
:
--
Sou
eu
,
Mahatana
!
Santa
Cruz
apesar
de
todos
os
aflictivos
pensamentos
que
lhe
pejavam
o
cerebro
,
surprehendeu-se
com
a
resurreição
do
indigena
,
a
quem
fazia
na
eternidade
havia
dias
.
--
Pois
és
tu
,
vivo
?
!
--
exclamou
involuntariamente
o
major
.
--
Sim
,
sou
eu
,
senhor
--
e
succintamente
relatou-lhe
o
que
occorrera
,
e
informou-o
de
que
os
nativos
que
o
acompanhavam
eram
os
dois
guardas
a
quem
subornara
.
Santa
Cruz
,
em
troca
,
narrou-lhe
qual
fôra
o
desastroso
fim
do
principe
.
Mahatana
ouviu
,
ouviu
,
com
a
impassibilidade
apparente
,
que
é
uma
das
caracteristicas
dos
cafres
,
e
depois
retorquiu
:
--
Senhor
,
todos
no
matto
esperavam
essa
fatal
occorrencia
.
O
branco
,
filho
do
grande
rei
dos
brancos
,
estava
de
ha
muito
condemnado
,
como
eu
o
preveni
.
Nem
mesmo
no
meio
dos
seus
mais
dedicados
amigos
poderia
contar
com
a
vida
...
Mahatana
calou-se
durante
um
largo
espaço
,
depois
adduziu
:
--
Tenho
agora
duas
vinganças
a
exercer
;
hei
de
tirar
duas
vezes
a
vida
a
Macusse
.
Por
mim
e
pelo
principe
.
--
Prohibo-to
que
o
faças
--
ordenou
Santa
Cruz
com
voz
rouca
--
a
vida
desse
chacal
pertence-me
.
Mahatana
emmudeceu
e
não
deixou
transparecer
no
rosto
o
que
se
passava
na
sua
alma
mas
jurara
de
si
para
si
não
obedecer
á
imperiosa
ordem
do
major
.
--
Ah
!
esquecia-me
participar-te
--
declarou
Santa
Cruz
--
tua
mãe
está
no
acampamento
.
Foi
acolhida
pelo
principe
,
que
prometteu
buscar-te
em
Ulundi
.
--
Sempre
bondoso
,
bem
se
vê
que
era
grande
,
não
só
pelo
nascimento
,
mas
ainda
pelo
coração
.
--
Agora
a
caminho
--
propôs
o
major
enfiando
a
rédea
da
montada
no
braço
e
dispondo-se
a
precorrer
a
pé
a
distancia
que
o
separava
do
entrincheiramente
britannico
.
O
grupo
seguiu
e
duas
horas
depois
Santa
Cruz
apresentava-se
a
lord||_Chelmsford
Chelmsford|_Chelmsford
,
que
o
recebeu
com
affectuosa
distincção
.
Não
descrevemos
aqui
o
contentamento
de
Amalubi
ao
deparar-se-lhe
o
filho
a
quem
considerava
pasto
dos
corvos
e
dos
abutres
no
local
das
execuções
de
Ulundi
.
A
velha
feiticeira
quiz
convencer
Mahatana
a
voltar
para
a
sua
povoação
proxima
de
Pinetown
,
onde
estariam
mais
em
socego
,
mas
o
corajoso
rapaz
oppôs-
se
tenazmente
a
essa
resolução
.
Durante
todo
o
mez
de
junho
era
raro
o
dia
em
que
Catchuaio
não
enviava
emissarios
seus
,
como
atrás
dissemos
,
ao
general
inglês
,
para
ver
se
conseguia
entravar
o
movimento
de
avanço
.
No
dia
16
,
o
ajudante-
de-campo
de
lord||_Chelmsford
Chelmsford|_Chelmsford
,
tenente||_Lysons
Lysons|_Lysons
,
participou
ao
seu
chefe
:
--
Meu
general
,
mais
tres
indunas
zulos
que
trazem
communicação
de
Catchuaio
.
--
Mande-os
aqui
.
E
o
commandante-
em-chefe
ordenou
que
collocassem
alguns
bancos
em
frente
da
sua
barraca
para
ahi
receber
os
mensageiros
rodeado
pelo
seu
estado
maior
.
Apresentaram-se
os
parlamentarios
inimigos
e
,
em
seguida
ás
demoradas
contumelias
de
uso
,
o
mais
graduado
dos
embaixadores
,
declarou
:
--
Senhor
,
para
que
vejas
quanto
Catchuaio
lastima
que
alguns
dos
seus
guerreiros
matassem
o
filho
do
grande
rei
dos
brancos
,
manda-te
isto
.
E
ao
mesmo
tempo
tirava
de
debaixo
do
cobertor
de
vivas
côres
,
em
que
se
envolvia
á
guisa
do
manto
,
um
sabre
.
--
O
sabre
do
principe
imperial
!
--
exclamou
lord||_Chelmsford
Chelmsford|_Chelmsford
commovido
:
Era
effectivamente
a
espada
que
o
desventurado
rapaz
levava
naquella
tragica
tarde
.
Macusse
presenteara
com
ella
o
régulo
,
como
prova
da
sua
façanha
,
mas
Catchuaio
,
que
via
abeirar-se
o
momento
difficil
do
ajuste
de
contas
final
,
enviava-o
por
seu
turno
ao
general
britannico
para
diligenciar
conjurar
a
borrasca
prestes
a
desencadear-se
sobre
a
sua
cabeça
.
--
Major
Santa
Cruz
--
disse
o
commandanta-
em-chefe
,
--
enquanto
não
se
offerecer
opportunidade
para
mandar
essa
reliquia
a
sua
majestade
a
imperatriz
Eugenia
,
confio-a
á
sua
guarda
,
ninguem
mais
digno
de
ser
seu
depositario
.
O
official
português
quiz
responder
e
não
pôde
.
Saltaram-lhe
dos
olhos
duas
lagrimas
,
as
primeiras
que
chorava
depois
da
morte
de
Luiz
Napoleão
.
Os
seus
camaradas
fitavam-no
com
complacente
sympathia
.
Passados
segundos
,
quando
conseguiu
articular
alguns
sons
,
disse
:
--
Obrigado
,
meu
general
,
pela
sua
delicada
e
inapreciavel
distincção
.
Desculpe-me
,
as
lagrimas
puderam
mais
que
eu
.
--
Não
as
repudie
,
major
,
--
redarguiu
lord||_Chelmsford
Chelmsford|_Chelmsford
;
--
devem
tê-lo
alliviado
,
e
representam
a
mais
honrosa
manifestação
de
que
se
pode
ufanar
o
coração
de
um
homem
,
--
e
abraçou
effusivamente
o
alanceado
official
.
Santa
Cruz
pegou
na
espada
,
depô-la
nos
braços
e
conduziu-a
para
a
sua
barraca
como
uma
mãe
extremosa
transporta
o
filho
.
Ali
se
demorou
até
á
tarde
,
quando
o
dever
o
chamoua
presencear
uma
ceremonia
imponente
.
Lord
Chelmsford
entregou
aos
emissarios
do
potentado
varios
presentes
,
para
elles
e
para
levar
ao
régulo
,
e
despediu-os
com
as
seguintes
palavras
:
--
Digam
a
Catchuaio
que
as
minhas
tropas
não
pararão
emquanto
elle
não
se
sujeitar
completamente
ás
condições
que
lhe
impuz
;
se
não
se
submetter
a
ellas
,
daqui
a
poucos
dias
os
meus
soldados
dormirão
nas
palhotas
onde
hoje
vivem
as
suas
mulheres
.
A
ameaça
fez
estremecer
os
enviados
,
que
saudaram
os
inimigos
á
moda
do
seu
país
,
contristados
,
mas
sempre
orgulhosos
e
depositando
no
triumpho
das
suas
armas
a
mais
absoluta
confiança
.
Pouco
depois
lord||_Chelmsford
Chelmsford|_Chelmsford
montou
a
cavallo
e
dirigiu-se
para
a
esplanada
do
acampamento
,
onde
se
encontravam
formadas
as
forças
do
brigadeiro
general
sir||_Evely_Wood
Evely|_Evely_Wood
Wood|_Evely_Wood
.
Ia
alli
realizar-se
uma
solemnidade
que
sempre
impressiona
quem
a
contempla
e
muito
principalmente
quem
representa
nella
o
papel
de
protagonista
.
Ia
ser
entregue
ao
defensor
de
Rorké
'
s
Drift
,
tenente
de
engenharia
Chard
,
a
medalha
denominada
Victoria
Cross
.
O
denodado
official
fôra
já
promovido
a
capitão
pela
sua
bravura
e
sanguefrio
e
desempenhava
as
funcções
de
major
esta
ultima
parte
da
campanha
.
O
coronel
Colley
,
chefe
do
estado-maior
,
leu
o
decreto
que
lhe
concedia
essa
ambicionada
honra
com
voz
clara
e
sonora
.
Em
seguida
sir||_Evelyn_Wood
Evelyn|_Evelyn_Wood
Wood|_Evelyn_Wood
chamou
:
--
Major
Chard
!
O
intrépido
militar
aproximou-se
do
seu
superior
,
abateu
a
espada
e
conservou-se
perfilado
.
--
É
um
valente
,
um
official
que
honra
a
bandeira
do
seu
país
e
se
torna
o
orgulho
dos
seus
concidadãos
--
disse
o
brigadeiro-general
.
--
ufano-me
,
como
todos
nós
,
que
seja
nosso
camarada
.
Debruçou-se
do
cavallo
e
tirando
uma
insignia
do
proprio
peito
,
pregou-a
no
do
engenheiro
,
que
parecia
agora
muito
menos
sereno
que
quando
repelliu
,
com
um
punhado
de
homens
,
a
investida
teimosa
e
prolongada
de
quatro
mil
zulos
.
Estas
e
outras
ceremonias
conservavam
latente
o
espirito
militar
das
tropas
,
que
não
desejavam
outra
coisa
senão
anniquillar
,
de
uma
vez
para
sempre
,
a
bellica
altivez
dos
seus
adversarios
.
Já
narramos
o
que
fôra
a
batalha
de
Ulundi
;
Santa
Cruz
pelejara
na
renhida
pugna
ao
lado
do
coronel
Buller
.
Derrotadas
as
impis
de
Catchuaio
recebeu
a
cavallaria
ordem
para
occupar
a
povoação
.
Penetrou
ali
como
esse
terrivel
vento
do
deserto
chamado
simun
,
pois
não
era
mais
que
uma
enorme
nuvem
de
pó
que
occultava
os
cavalleiros
á
vista
do
exercito
.
No
povoado
não
se
encontrava
viv
'
alma
.
Tudo
fugira
.
Na
casa
de
Catchuaio
,
composta
de
quatro
divisões
e
uma
varanda
,
só
se
achavam
garrafas
vazias
.
Mahatana
,
que
fôra
dos
primeiros
indigenas
a
entrar
na
régia
vivenda
,
ficou
desapontadissimo
.
Onde
procurar
agora
o
seu
mortal
inimigo
?
Mas
não
desacoroçoou
.
Perseguis-lo
ia
até
final
.
Ulundi
foi
incendiada
até
a
sua
ultima
palhota
.
Terminado
este
exterminador
dever
,
lord||_Chelmsford
Chelmsford|_Chelmsford
,
de
volta
com
as
tropas
ao
acampamento
,
chamou
á
sua
barraca
os
generaes
que
tinham
tomado
parte
na
acção
,
os
commandantes
das
diversas
fracções
e
quantos
officiaes
puderam
ali
comparecer
sem
prejuizo
do
serviço
.
--
A
campanha
da
Zululandia
está
virtualmente
terminada
,
o
poder
militar
de
Catchuaio
acabou
e
nunca
mais
tornará
a
affrontar
nem
a
Inglaterra
nem
nenhuma
das
outras
tríbus
.
Eu
vou
entregar
a
direcção
das
valorosas
tropas
que
commandei
a
sir||_Garnet_Wolseley
Garnet|_Garnet_Wolseley
Wolseley|_Garnet_Wolseley
.
Conto
retirar
breve
para
a
Europa
e
naturalmente
todos
que
com
tão
boa
vontade
me
secundaram
.
Todos
precisam
tratar
da
sua
saude
,
tão
cruelmente
abalada
por
esta
trabalhosa
guerra
de
seis
mezes
que
valeu
por
annos
.
Agradeço
do
mais
fundo
da
minha
alma
a
dedicada
coadjuvação
que
desde
os
generaes
até
os
simples
soldados
todos
me
prestaram
...
A
allocução
de
lord||_Chelmsford
Chelmsford|_Chelmsford
foi
interrompida
por
uma
salva
de
palmas
,
de
urrahs
e
de
saudações
de
toda
a
especie
,
tão
vehemente
como
o
tiroteio
da
manhan
.
--
A
batalha
de
Ulundi
exige
um
epilogo
--
continuou
lord||_Chelmsford
Chelmsford|_Chelmsford
:
--
a
captura
de
Catchuaio
.
As
mangas
zulas
estão
destroçadas
,
desmoralisadas
,
não
poderão
tornar
a
reunir-se
para
oppôr
qualquer
resistencia
séria
,
mas
é
preciso
apoderarmo-nos
do
régulo
;
só
assim
a
Zululandia
se
convencerá
que
a
sua
submissão
á
Gran-Bretanha
tem
de
ser
completa
e
incondicional
...
Novos
applausos
cortaram
a
palavra
ao
commandante-
em-chefe
,
que
,
aplacado
o
tumulto
,
proseguiu
:
--
A
perseguição
feita
ao
potentado
terá
o
caracter
de
uma
montaria
aos
lobos
,
será
uma
tarefa
perigosa
e
fatigante
.
Em
vez
de
eu
nomear
a
força
que
a
devo
realizar
,
prefiro
que
ella
se
constitua
voluntariamente
.
Quem
quer
ir
?
--
Todos
nós
!
--
respondeu
unanimemente
a
officialidade
ahi
reunida
.
--
Subsiste
o
mesmo
emparaço
--
replicou
sorrindo
lord||_Chelmsford
Chelmsford|_Chelmsford
.
--
Todos
os
meus
camaradas
solicitam
essa
honra
--
disse
o
major
Barrow
,
--
mas
todos
elles
estão
ha
mais
tempo
que
ou
na
Zululandia
,
e
por
consequencia
mais
affectados
pelo
clima
,
requeiro
que
se
me
confie
essa
missão
.
--
E
a
mim
--
declarou
o
major
Ricardo
Marter
dos
Dragões
da
Rainha
.
--
E
a
mim
--
repetiu
o
capitão||_lord|_Gifford
lord||_lord|_Gifford
Gifford|_lord|_Gifford
.
Apresentaram-se
outros
officiaes
e
todos
tão
enthusiasmados
que
lord||_Chelmsford
Chelmsford|_Chelmsford
acabou
por
acceitar
a
offerta
d'
estes
ultimos
.
Quando
ficou
assente
qual
seria
a
força
que
percorreria
o
inatto
numa
galopada
infrene
até
aprisionar
o
descendente
do
invencivel
Tchaca
,
Santa
Cruz
,
que
assistira
mudo
a
esta
patriotica
scena
,
solicitou
:
--
Um
pedido
,
meu
general
.
--
Diga
,
major
,
difficil
será
que
lhe&lhes+o
não
conceda
--
respondeu
lord||_Chelmsford
Chelmsford|_Chelmsford
.
--
Não
tenho
a
honra
de
pertencer
ao
exercito
britannico
,
mas
sirvo
eventualmente
debaixo
das
suas
bandeiras
quasi
desde
o
principio
d'
esta
campanha
,
e
,
com
excepção
de
Isandluana
,
assisti
ás
suas
principaes
jornadas
.
--
É
um
camarada
nosso
e
dos
mais
intrépidos
,
hurrah
pelo
exercito
português
!
--
bradaram
de
todos
os
lados
.
--
Perdoe-me
interrompêl-
o
,
major
--
disse
lord||_Chelmsford
Chelmsford|_Chelmsford
fazendo
uma
leve
reverencia
.
--
As
espadas
portuguesas
e
inglêsas
,
conhecem-se
de
longa
data
,
a
guerra
da
Peninsula
ligou-as
pelos
laços
indissoluveis
da
mais
perduravel
e
dedicada
de
todas
as
fraternidades
:
a
das
armas
.
--
Agradeço
em
nome
do
meu
país
essas
palavras
,
congratulo-me
por
tê-las
merecido
e
mais
afoutamente
então
exprimo
o
meu
pedido
.
Desejo
que
me
seja
permittido
fazer
parte
da
força
que
ha
de
aprisionar
Catchuaio
.
--
Com
mil
vontades
,
creio
que
todos
estão
de
accordo
?
...
--
e
o
general-
em-chefe
lançou
em
torno
de
si
um
olhar
interrogativo
.
A
resposta
foi
os
circumstantes
erguerem
o
nosso
compatriota
em
triumpho
e
victoriarem-no
com
uma
espontaneidade
e
calor
que
lhe
trouxeram
aos
labios
o
primeiro
sorriso
desde
que
o
coração
se
lhe
cobrira
de
luto
.
Santa
Cruz
voltou
para
a
sua
barraca
,
logo
que
delicadamente
se
pôde
furtar
ás
gentis
manifestações
de
que
era
alvo
,
e
mandou
chamar
Mahatana
.
Contou
ao
indigena
o
que
ficara
resolvido
e
offereceu-lhe
o
mandá-lo
para
a
sua
terra
.
--
Não
,
senhor
;
irei
comtigo
,
mesmo
que
não
queiras
;
tu
não
podes
matar
aquelle
homem
sem
mim
.
Eu
sou
preto
,
mas
sempre
fui
leal
aos
brancos
;
porque
não
has
de
proceder
da
mesma
forma
commigo
?
E
Mahatana
fitava
o
major
com
os
olhos
muito
abertos
e
onde
se
espalhava
a
lealdade
que
se
encontra
com
bastante
frequencia
nos
negros
.
--
Talvez
tenhas
razão
--
replicou-lhe
Santa
Cruz
--
me-.
O
major
começou
a
fazer
os
seus
preparativos
para
a
cavalgada
que
principiaria
no
dia
seguinte
.
A
tarefa
era
ardua
e
ninguem
podia
calcular
o
tempo
que
demoraria
essa
implacavel
caçada
,
em
que
o
vencido
potentado
tinha
por
si
a
vantagem
de
conhecer
todos
os
recessos
onde
se
poderia
abrigar
,
e
os
inglêses
a
força
moral
que
lhe
outorgava
a
victoria
,
a
defecção
das
forças
inimigas
e
o
abandono
a
que
sempre
é
votado
um
tyranno
quando
lhe
usurpam
o
seu
despotico
poder
.
Na
manhan
immediata
Santa
Cruz
estranhou
que
não
lhe
aparecesse
Mahatana
,
sempre
tão
pontual
nos
seus
deveres
,
e
principalmente
no
momento
da
partida
para
uma
expedição
que
tanto
demonstrara
interessar-lhe
.
--
Onde
está
Mahatana
?
--
perguntou
para
um
dos
outros
serviçaes
.
--
Senhor
,
sahiu
hontem
de
noite
do
acampamento
,
ainda
não
voltou
.
--
Onde
foi
,
sabes
?
--
Partiu
na
direcção
de
Itelezi
,
talvez
fosse
visitar
a
mãe
.
que
ali
ficou
,
e
não
tivesse
tempo
de
regressar
.
--
É
possível
--
respondeu
Santa
Cruz
.
Mas
o
seu
raciocinio
não
lhe
consentia
acreditar
em
semelhante
versão
.
Convenceu-se
de
que
sucedera
qualquer
desgraça
ao
fiel
indigena
,
e
murmurou
:
--
Não
me
resta
ninguem
que
me
estime
;
sou
só
no
mundo
.
"
Bella
matribus
detestata
"
Os
despojos
do
principe
imperial
foram
removidos
immediatamente
para
Maritzburgo
,
onde
o
governador
os
recebeu
,
bem
como
as
auctoridades
civis
e
officialidade
da
guarnição
,
e
ahi
ficaram
depositados
na
egreja
catholica
durante
vinte
e
quatro
horas
.
Em
seguida
partiram
para
Durban
.
Chegaram
a
essa
cidade
a
11
de
junho
e
de
lá
embarcaram
para
bordo
do
navio
de
guerra
Boadicca
,
escoltados
pelas
forças
militares
estacionadas
no
littoral
.
O
Boadicca
singrou
immediatamente
para
Simon's
Bay
.
Ahi
o
cadaver
foi
transferido
para
bordo
do
transporte
militar
Orontes
,
acompanhando-o
por
parte
do
governo
inglês
,
o
coronel
Pemberton
.
A
noticia
da
catastrophe
cahiu
na
Europa
como
um
raio
e
causou
dolorosa
impressão
mesmo
nos
mais
decididos
adversarios
do
imperialismo
.
A
principio
ninguem
a
queria
acreditar
,
depois
os
mais
incrédulos
renderam-se
ante
a
evidencia
.
Ninguem
,
absolutamente
ninguem
,
se
atrevia
a
communicar
a
esmagadora
nova
á
pobre
mãe
.
A
desgraça
escolhera-a
para
seu
alvo
e
não
lhe
poupava
golpes
.
Em
Chiselhurst
as
pessoas
mais
ligadas
á
desditosa
imperatriz
tinham
tomado
precauções
para
evitar
que
lesse
nos
jornaes
,
de
chofre
,
a
fatal
participação
.
Eugenia
de
Montijo
esperava
pela
mala
carta
do
filho
e
não
a
recebera
.
A
falta
inquietara-a
e
confiara
essa
inquietação
ás
pessoas
mais
íntimas
,
que
lhe
respondiam
com
razões
banaes
e
evasivas
.
Entrara-lhe
na
alma
uma
indefenida
suspeita
,
quando
viu
uma
carta
de
uma
das
personagens
do
sequito
do
principe
,
dirigida
á
familia
,
tarjada
de
preto
.
Foi
esse
o
primeiro
aviso
que
o
acaso
lhe
enviou
.
Não
era
possivel
protrahir
por
mais
tempo
a
infausta
communicação
.
O
governo
britannico
,
que
se
encontrava
deveras
pesaroso
e
embaraçado
,
encarregou
lord||_Sydney
Sydney|_Sydney
de
ser
o
sinistro
portador
da
lugubre
mensagem
.
A
rainha||_Victoria
Victoria|_Victoria
,
muito
dolorida
tambem
,
recommendou-lhe
todo
o
tacto
e
diplomacia
na
sua
difficilissima
missão
.
A
imperatriz
não
queria
acreditar
na
estupenda
fatalidade
,
entrincheirou-se
atrás
de
todos
os
argumentos
que
o
amor
materno
lhe
poderia
suggerir
,
mas
viu-se
obrigada
a
ceder
á
realidade
ante
o
telegramma
official
recebido
pelo
ministerio
da
guerra
e
o
que
lhe
era
enviado
por
lady||_Frère
Frère|_Frère
,
esposa
do
alto
commissario
da
Africa
do
Sul
,
exprimindo-lhe
as
suas
condolencias
.
Eugenia
do
Montijo
ficou
extremamente
afflicta
,
mas
ainda
nessa
suprema
crise
a
sua
indomavel
energia
se
manifestou
de
modo
a
conservar-se
digna
da
alta
posição
que
occupara
.
Confirmado
o
pugentissimo
infortunio
,
principiaram
a
affluir
a
Camden
Place
telegrammas
de
pesames
de
todas
as
partes
do
mundo
.
Um
dos
primeiros
,
foi
do
governo
da
Republica
francêza
,
que
assim
prestava
homenagem
á
desgraça
que
ferira
a
esposa
de
Napoleão
III
.
A
peregrinação
,
desde
esse
momento
,
para
Chiselhurst
,
assumiu
proporções
gigantescas
.
A
imperatriz
,
por
mais
esforços
que
fizesse
para
se
manter
de
pé
,
foi
obrigada
a
recolher
ao
leito
.
Mas
no
dia
seguinte
,
era
affixado
um
boletim
assignado
pelo
barão||_Corvisart
Corvisart|_Corvisart
,
primeiro
medico
da
imperial
aamara
,
annunciando
que
a
sua
augusta
cliente
dormira
alguns
minutos
durante
a
noite
,
mas
que
a
depressão
originada
pelo
seu
profundo
desgosto
continuava
.
Logo
que
a
infeliz
mãe
se
pôde
levantar
,
ordenou
que
no
aposento
ultimamente
occupado
pelo
principe
se
levantasse
um
altar
e
nelle
se
dissesse
missa
.
O
serviço
foi
celebrado
por
monsenhor||_Goddard
Goddard|_Goddard
na
presença
,
além
da
imperatriz
,
da
duqueza
de
Mouchy
,
madame||_Breton_Bourbaki
Breton|_Breton_Bourbaki
Bourbaki|_Breton_Bourbaki
,
madame
--
Arcos
,
duque
de
Bassano
e
barão||_Corvisart
Corvisart|_Corvisart
.
Embora
muito
debil
,
Eugenia
de
Montijo
conservou
a
maior
serenidade
,
o
quando
o
duque
de
Bassano
a
conduziu
para
os
os
seus
aposentos
,
ella
disse-lhe
:
--
Não
pensava
que
fosse
tão
forte
.
Ao
que
monsenhor||_Goddard
Goddard|_Goddard
observou
:
--
Vossa
magestade
supporta
a
sua
dôr
como
uma
corajosa
,
nobre
e
christan
dama
,
que
é
.
Em
Chiselhurst
todos
os
estabelecimentos
fecharam
.
O
interior
da
pequena
egreja
catholica
,
onde
estão
depositados
os
restos
de
Napoleão
III
,
foi
immediatamente
coberto
de
crepes
e
na
cruz
do
altar
collocada
uma
coroa
de
perpetuas
.
A
missa
,
no
primeiro
domingo
que
se
seguiu
ao
conhecimento
da
lutuosa
noticia
,
foi
ouvida
por
tantos
fiéis
quantos
os
que
cabiam
ali
.
Nesse
dia
,
as
cadeiras
e
genuflexorios
que
tinham
pertencido
ao
principe
e
seu
pae
estavam
envoltos
em
pannos
negros
.
Todos
estes
logares
constituiam
dolorissimas
recordações
para
a
mortificada
senhora
.
Durante
annos
consecutivos
assentara-se
ao
lado
d'
aquelles
dois
moveis
,
agora
vasios
dos
seus
donos
,
anmbo
arrebatados
pela
morte
.
A
rainha||_Victoria
Victoria|_Victoria
,
acompanhada
pela
princeza
Beatriz
,
principe
Leopoldo
,
tenente-general
sir
H.
Ponsonby
e
marquez
de
Ely
foi
de
proposito
a
Chiselhurst
para
dar
os
sentimentos
á
imperatriz
,
dois
dias
depois
de
se
ter
recebido
em
Inglaterra
o
fatal
telegramma
.
A
soberana
de
Inglaterra
foi
recebida
pelo
camarista
e
dama
de
honor
.
A
imperatriz
,
muito
debilitada
,
aguardou-a
numa
sala
íntima
.
A
visita
durou
meia
hora
e
commoveu
intensamente
as
duas
senhoras
.
Quem
lhes
diria
,
annos
antes
,
que
se
haviam
de
encontrar
,
ambas
lavadas
em
lagrimas
,
viuvas
,
e
a
fulgurante
estrella
das
Tulherias
sem
throno
,
exilada
,
a
chorar
a
perda
do
unico
filho
que
o
céo
lhe
concedera
?
A
rainha||_Victoria
Victoria|_Victoria
recolheu
a
Windsor
extremamente
impressionada
.
Penalisava-a
,
como
a
toda
a
gente
,
que
a
infelicidade
se
encarniçassa
com
tal
furia
numa
pobre
mãe
,
a
quem
de
tantas
grandezas
e
pompas
e
de
numerosa
familia
,
só
restava
esse
desditoso
rapaz
,
que
mal
transpuzera
o
limiar
da
existencia
.
Desde
que
recebeu
a
incuravel
ferida
até
que
o
corpo
desembarcou
em
Inglaterra
,
perpassava-lhe
pelo
cerebro
,
com
extrema
acuidade
de
memoria
,
os
mais
insignificantes
pormenores
da
vida
do
seu
bem
amado
Luiz
.
A
sua
reminiscencia
era
o
mais
perfeito
dos
apparelhos
cinematographicos
.
Recordava
esses
poucos
annos
de
adolescencia
que
gosara
depois
de
sahir
da
escola
de
artilharia
de
Woolwich
.
Dos
seus
amores
de
ordem
material
com
Carlota
Watkins
,
de
quem
se
affirmava
haver
um
filho
,
o
que
era
redondamente
falso
;
do
incidente
succedido
num
hotel
de
Londres
,
para
onde
convidara
alguns
amigos
a
jantar
,
e
que
,
tendo
apparecido
mais
convivas
não
lhe
chegara
o
dinheiro
,
vendo-se
obrigado
a
pedi-lo
emprestado
,
acto
que
o
rumor
publico
interpretou
ser
devido
a
escassez
de
fundos
que
a
imperatriz
lhe
concedia
;
a
sua
partida
de
Southampton
onde
lhe
deram
os
derradeiros
apertos
de
mão
os
seus
íntimos
amigos
Tristan
Lambert
,
barão||_Corvisart
Corvisart|_Corvisart
,
Francischini
Pietri
e
o
duque
de
Feltre
;
tudo
emfim
que
se
prendia
com
os
ultimos
momentos
em
que
o
contemplara
cheio
de
saude
,
repleto
de
esperanças
,
confiado
na
boa
estrella
do
seu
glorioso
tio
,
supondo
que
o
futuro
se
converteria
para
elle
numa
deslumbrante
apotheose
.
O
testamento
que
fizera
dias
antes
de
embarcar
,
a
26
de
fevereiro
de
1879
,
denotava
a
sua
indole
bondosa
e
reconhecida
.
Era
do
seguinte
teor
:
l.º
Declaro
que
morro
observando
a
religião
catholica
,
apostolica
romana
,
em
que
nasci
.
2.º
Desejo
que
o
meu
cadaver
seja
sepultado
ao
lado
do
de
meu
pae
,
até
que
ambos
possam
ser
transferidos
para
o
sitio
onde
o
fundador
da
minha
casa
descansa
,
no
meio
do
povo
francez
,
a
quem
nós
,
como
elle
,
tão
fundamente
amámos
.
3.º
O
meu
ultimo
pensamento
é
para
o
meu
pais
,
pelo
qual
desejaria
sacrificar
a
vida
.
4.º
Espero
que
minha
mãe
,
quando
eu
já
não
pertença
a
este
mundo
,
mantenha
por
mim
o
affecto
que
sempre
lhe
dediquei
até
o
derradeiro
momento
.
5.º
Asseguro
aos
meus
amigos
íntimos
,
aos
meus
serviçaes
e
partidarios
da
causa
que
represento
,
que
a
minha
gratidão
por
elles
só
cessará
com
a
minha
vida
.
6.º
Morro
com
um
sentimento
de
profunda
gratidão
pela
rainha
--
Inglaterra
,
por
toda
a
familia
real
e
por
toda
a
nação
,
da
qual
durante
oito
annos
recebi
a
mais
cordeal
hospitalidade
.
Constituo
minha
mãe
herdeira
universal
dos
bens
que
possuo
,
com
exclusão
dos
seguintes
legados
:
Deixava
depois
setecentos
e
vinte
mil
francos
a
varios
dos
seus
amigos
,
sendo
sete
d'
esses
legados
de
cem
mil
francos
cada
um
.
Eram
assim
contemplados
o
seu
antigo
perceptor
,
ajudantes
,
pessoas
da
sua
comitiva
e
algumas
senhoras
,
a
quem
dedicava
palavras
da
mais
effusiva
estima
.
Em
seguida
continuava
:
"
Desejo
que
minha
mãe
conceda
uma
pensão
annual
de
dez
mil
francos
ao
principe
L.
L.
Bonaparte
;
uma
de
cinco
mil
francos
a
M.
Bachon
,
meu
estribeiro
;
de
dois
mil
e
quinhentos
francos
a
madame||_Thierry
Thierry|_Thierry
e
Uhlmann
.
Desejo
que
lodos
os
outros
meus
servos
continuem
a
receber
os
seus
ordenados
.
Desejo
deixar
ao
principe
N.
Carlos
Bonaparte
,
duque
de
Bassano
e
M.
Rouher
tres
lembranças
á
escolha
dos
meus
testamenteiros
.
Desejo
tambem
deixar
ao
general
Simmons
,
a
M.
Strode
e
a
monsenhor||_Goddard
Goddard|_Goddard
tres
lembranças
que
os
meus
testamenteiros
escolherão
das
joias
que
me
pertencem
.
Deixo
a
M.
F.
Pietri
um
alfinete
de
gravata
com
uma
turqueza
;
a
M.
Corvisart
o
meu
alfinete
de
gravata
com
uma
perola
côr
de
rosa
;
a
mademoiselle||_Larminat
Larminat|_Larminat
,
um
medalhão
que
contém
os
retratos
de
meu
pae
e
de
minha
mãe
;
a
madame||_Lebreton
Lebreton|_Lebreton
,
o
meu
relogio
com
o
meu
monogramma
em
brilhantes
;
a
M.
M.
Conneau
,
Espinasse
,
Bizot
,
J.
N.
Murat
,
A.
Fleury
,
P.
de
Bourgoing
,
S.||_Corvisart
Corvisart|_Corvisart
as
minhas
armas
e
os
meus
uniformes
,
excepto
os
que
vestia
ultimamente
que
lego
a
minha
mãe
.
Deixo
a
M.
d'Entraigues
um
alfinete
de
peito
com
uma
perola
,
que
me
foi
offerecido
pela
imperatriz
.
Rogo
a
minha
mãe
que
se
digne
distribuir
ás
pessoas
que
durante
a
minha
vida
se
me
mostraram
afeiçoadas
quaesquer
recordações
ou
objectos
menos
valiosos
que
lhes
lembre
a
minha
pessoa
.
Deixo
á
condessa||_Clary
Clary|_Clary
o
meu
alfinete
de
peito
com
uma
perola
e
ao
duque
de
Huescar
,
meu
primo
,
as
minhas
espadas
hespanholas
.
"
Napoleão
"
.
"
Foi
todo
escripto
pelo
meu
punho
.
"
Não
preciso
recommendar
a
minha
mãe
que
não
se
esqueça
de
nada
que
possa
defender
a
memoria
de
meu
tio
e
de
meu
pae
.
Peço-lhe
que
se
lembre
que
em
quanto
viver
um
Bonaparte
a
causa
imperialista
estará
representada
.
Os
deveres
da
nossa
causa
para
com
o
país
não
se
extinguem
com
a
minha
vida
.
Quando
eu
morrer
,
a
missão
de
continuar
a
obra
de
Napoleão
III
,
recae
sobre
o
filho
mais
velho
do
principe
Napoleão
,
e
espero
que
a
minha
bem
amada
mãe
,
apoiando-o
com
todas
as
suas
forças
,
nos
dará
esta
ultima
e
suprema
prova
de
affecto
.
"
Napoleão
.
"
Em
Chiselhurst
,
26
--
fevereiro
--
1879
.
"
Nomeio
M.
M.
Rouher
e
F.
Pietri
meus
testamenteiros
"
.
Estas
disposições
testamentarias
demonstram
eloquentemente
quaes
eram
os
sentimentos
do
principe
.
O
funeral
do
imperador||_Napoleão
Napoleão|_Napoleão
III
não
se
effectuara
com
honras
militares
,
pois
residia
em
Inglaterra
como
simples
particular
.
Mas
o
governo
entendeu
,
com
relação
ao
principe
,
que
devia
proceder
de
maneira
differente
,
embora
cidadão
estrangeiro
,
por
causa
das
afinidades
que
mantinha
com
o
exercito
e
da
circumstancia
de
ter
succumbido
em
serviço
da
nação
inglesa
.
O
Orontes
,
que
transportava
o
cadaver
do
principe
,
chegou
a
Spithead
.
a
17
de
Julho
.
Aguardava-o
ahi
o
yacht
do
almirantado
Enchantress
,
para
onde
o
corpo
foi
transbordado
quasi
immediatamente
.
Receberam-no
ali
as
mais
altas
sumidades
do
partido
bonapartista
.
A18
foram
os
restos
do
mallogrado
rapaz
depositados
no
arsenal
de
Woolwich
.
Esperavam-nos
ahi
muitas
individualidades
inglêsas
e
francêsas
,
taes
como
os
principes
Luciano
Bonaparte
,
Carlos
Bonaparte
,
duque
de
Bessano
,
general
conde
de
Fleury
,
M.
Rouher
,
antigo
presidente
do
conselho
,
que
não
se
afastara
do
lado
da
imperatriz
desde
que
a
terrivel
noticia
se
tornou
conhecida
,
Paul
Cassagnac
,
etc.
Noutro
grupo
aparte
via-se
o
actual
rei
do
Inglaterra
,
então
principe
de
Galles
e
os
duques
--
Edimburgo
,
de
Connaugut
e
de
Cambridge
,
representando
a
soberana
.
A
urna
,
transportada
de
bordo
,
ficou
em
deposito
numa
construcção
transformada
em
capella
ardente
.
Ahi
,
após
um
pequeno
serviço
religioso
,
os
medicos
barão||_Clary
Clary|_Clary
,
barão||_Corvisart
Corvisart|_Corvisart
e
Mr.
T.||_Evans
Evans|_Evans
,
aberto
o
féretro
,
verificaram
a
identidade
do
cadaver
.
O
corpo
,
transferido
para
outro
caixão
,
de
carvalho
e
chumbo
,
passou
para
um
reparo
da
Royal
Artillery
e
cobriram-no
com
a
bandeira
inglêsa
.
Escoltaram-no
de
Woolwich
a
Chiselhurst
uma
força
de
artilharia
a
pé
e
a
cavallo
e
numerosos
grupos
de
peões
,
que
chegaram
a
Camden
Place
,
residencia
da
imperatriz
,
ás
nove
da
noite
.
A
ceremonia
de
Chiselhurst
foi
o
funeral
de
um
soldado
,
como
o
accentuou
a
princesa
--
Galles
na
coroa
que
offereceu
e
nas
fitas
da
qual
se
lia
:
"
morreu
como
um
soldado
defendendo
a
nossa
causa
"
.
A
rainha||_Victoria
Victoria|_Victoria
e
o
gabinete
britannico
,
para
não
melindrarem
as
susceptibilidades
do
governo
da
Republica
francêsa
,
imprimiram
a
essa
solemnidade
todo
o
caracter
de
um
enterro
de
um
official
inglês
o
não
de
um
pretendente
á
coroa
de
França
.
A
imperatriz
Eugenia
esperava
desolada
e
anciosa
os
mortaes
vestigios
do
desventurado
filho
,
sobre
os
quaes
se
collocara
um
cruxifico
da
sua
grande
devoção
,
abençoado
por
Pio
IX
e
trazido
de
Roma
,
havia
dois
annos
,
pelo
capellão
,
monsenhor||_Goddard
Goddard|_Goddard
.
Imagine-se
a
lancinante
scena
do
encontro
.
A
imperatriz
,
conservou-se
toda
a
noite
ao
lado
do
filho
.
Pela
madrugada
,
ás
quatro
ou
cinco
horas
,
quando
os
cirios
soltavam
os
seus
ultimos
clarões
pallidamente
reflectidos
na
prata
dos
castiçaes
,
a
desventurada
mãe
ouviu
missa
,
que
foi
celebrada
pelo
capellão
,
acolytado
pelo
bispo
de
Constantina
,
e
ouvida
por
dois
antigos
ajudantes
do
finado
,
de
vigilia
com
Eugenia
de
Montijo
.
Então
a
alanceada
senhora
retirou-se
para
os
seus
aposentos
,
donde
não
sahiu
durante
o
dia
.
A
rainha||_Victoria
Victoria|_Victoria
,
mãe
extremosa
,
comprehendia
n
profundidade
d'
aquella
dôr
e
recommendou
com
instancia
que
preparassem
o
espirito
da
imperatriz
para
a
ceremonia
do
funeral
.
A
soberana
inglesa
apeou-se
na
estação
de
Chiselhurst
cêrca
das
dez
horas
e
dirigiu-se
sem
perda
de
tempo
para
Camden
Place
.
Encaminhou-se
para
a
capella
ardente
onde
orou
durante
alguns
minutos
.
Finda
a
curta
prece
collocou
em
cima
da
urna
a
sua
coroa
de
louros
.
O
féretro
desapparecia
debaixo
de
um
denso
monte
de
flores
que
mãos
piedosas
não
cessavam
de
lhe
atirar
.
Nesse
momento
o
principe
Napoleão
,
ladeado
pelos
seus
dois
filhos
,
principes
Luiz
e
Victor
,
apresentaram
as
suas
homenagens
á
rainha||_Victoria
Victoria|_Victoria
.
Neste
meio
tempo
surgia
o
principe
de
Galles
cercado
por
brilhante
e
copioso
estado-maior
,
diplomatas
e
funccionarios
de
todas
as
categorias
.
Sua
alteza
vestia
o
uniforme
do
regimento
de
artilharia
de
Norfolk
,
com
a
gran-cruz
da
Legião
de
Honra
e
a
medalha
militar
creada
por
Napoleão
III
.
Todos
os
officiaes
traziam
fumo
no
braço
esquerdo
.
O
cortejo
dos
principes
era
enorme
;
todas
as
côrtes
européas
estavam
larga
e
luzidamente
representadas
.
Os
cadetes
da
Academia
Real
de
Artilharia
de
Woolwich
,
corpo
a
que
o
extincto
pertencera
,
em
numero
de
duzentos
,
commandados
pelo
major
Yun
Straubenzee
,
formavam
alas
na
avenida
que
se
prolonga
pela
estrada
até
Camden
Place
.
Principiou
o
desfile
.
O
armão
de
artilharia
que
devia
conduzir
a
urna
partiy
em
frente
do
portão
.
A
rainha||_Victoria
Victoria|_Victoria
collocou-se
num
passeio
perto
da
capella
e
ahi
se
demorou
até
que
dez
tenentes
e
capitães
de
artilharia
,
condiscipulos
do
principe
,
transportaram
o
féretro
desde
a
capella
até
a
viatura
.
Os
tambores
rufaram
e
ouviu-se
troar
o
primeiro
tiro
de
peça
,
repetido
de
minuto
a
minuto
,
até
o
fim
da
ceremonia
.
A
rainha||_Victoria
Victoria|_Victoria
,
seguida
de
todos
os
principes
e
princesas
,
foi
então
conduzida
pelo
marquez
de
Castelbajac
até
um
pequeno
pavilhão
forrado
de
preto
,
onde
assistiu
ao
deslisar
do
funebre
cortejo
.
Caminhavam
á
frente
,
de
cruz
alçada
,
os
bispos
e
sacerdotes
franceses
que
tinham
vindo
de
proposito
para
tomar
parte
no
ritual
;
seguia-se-lhe
o
armão
,
puxado
por
seis
cavallos
,
levados
á
mão
por
artilheiros
.
D
'
esta
vez
cobriam
a
urna
a
bandeira
inglêsa
e
francêsa
entrelaçadas
;
em
cima
divisavam-se
a
espada
do
principe
,
o
tahni
e
a
pasta
do
uniforme
.
Numa
almofada
ostentava-se
a
gran-cruz
da
Legião
de
Honra
.
Após
,
caminhava
uma
grande
porção
de
militares
transportando
a
alluvião
de
coroas
.
No
primeiro
turno
pegaram
ás
borlas
do
caixão
,
á
esquerda
,
o
duque
de
Connaugbt
,
o
duque
de
Cambridge
e
o
actual
rei
da
Noruega
;
á
direita
,
o
duque
de
Edimburgo
,
principe
Leopoldo
,
principe
de
Galles
e
duque
de
Bassano
.
Ao
lado
d'
estas
personagens
caminhavam
os
embaixadores
.
Atrás
das
coroas
era
levado
á
mão
o
cavallo
do
fallecido
,
chamado
Stag
,
pelo
escudeiro
M.
Gamble
,
que
assistira
ao
baptismo
do
principe
,
bem
como
os
dois
soldados
inglêses
Lomas
e
Brown
,
que
tinham
servido
como
impedidos
do
extincto
.
Fechava
o
prestito
uma
verdadeira
multidão
de
pessoas
que
tinham
querido
por
esta
forma
render
o
seu
ultimo
preito
ao
estimado
mancebo
,
delegações
das
cidades
franceses
de
Roubaix
,
Cambrai
e
Turcoing
,
dos
estudantes
de
Paris
,
de
operarios
de
Paris
,
de
antigos
militares
do
exercito
imperial
,
da
sociedade
La
Jennesse
,
deputações
dos
departamentos
de
Giers
,
La
Creuse
,
Tarne-et-Garonne
,
Allier
,
Sena
inferior
,
etc.
Fora
do
parque
esperava
o
cortejo
um
esquadrão
de
lanceiros
do
Royal
Irish
,
com
as
bandeirolas
envoltas
em
crepe
.
As
tropas
obedeciam
ás
ordens
do
general
Turner
,
commandante
de
Woolwich
e
consistiam
em
duas
baterias
da
Royal
Horse
Artillery
e
tres
baterias
de
campanha
,
no
5
de
lanceiros
e
um
batalhão
de
infantaria
.
A
cabeça
do
prestito
as
musicas
tocavam
a
decima
primeira
sonata
de
Beethoven
.
Na
pequena
egreja
de
Santa
Maria
,
onde
seria
inhumado
o
cadaver
ao
lado
de
seu
pae
,
esperavam
á
porta
o
clero
.
Foi
então
entoado
o
De
Profundis
pelo
bispo
de
Soutwark
,
vestido
de
pontifical
,
por
monsenhor||_Goddard
Goddard|_Goddard
,
com
trajes
violetas
,
e
pelos
restantes
sacerdotes
.
O
bispo
aspergiu
o
féretro
e
,
sempre
conduzido
pelos
officiaes
de
artilharia
,
foi
collocado
no
catafalco
.
Começou
então
a
missa
de
requiem
que
terminou
pela
ablução
.
Seguiram-se-lhe
os
canticos
.
O
primeiro
,
no
latim
do
ritual
"
Napoleonis
Ludovice
Eugenii
anima
"
resoou
lugubremente
ante
aquelle
auditorio
de
reis
,
principes
e
do
que
existia
de
mais
aristocratico
em
Inglaterra
e
no
bonapartismo
em
França
.
A
baroneza
de
Caters-Lablache
cantou
uma
"
Ave
Maria
"
de
Saint-Saens
,
e
depois
"
Pie
Jesu
"
de
Faure
.
Houve
ainda
mais
solos
cantados
pelo
dr.||_Crookall
Crookall|_Crookall
,
Mr.
Doyle
,
e
outros
e
uma
breve
allocução
proferida
por
monsenhor||_Goddard
Goddard|_Goddard
.
Concluida
a
ceremonia
,
retiraram
os
circumstantes
e
a
urna
ficou
guardada
por
um
turno
de
quatro
amigos
íntimos
do
principe
,
que
se
revesavam
de
hora
em
hora
.
Ás
sete
da
tarde
,
depois
de
uma
rapida
oração
,
foi
o
corpo
transportado
para
a
sua
derradeira
morada
.
Calcula-se
entre
trinta
o
cinco
a
quarenta
mil
,
as
pessoas
que
assistiram
a
esta
imponente
solemnidade
,
e
em
mais
de
seiscentas
as
coroas
enviadas
de
todas
as
partes
da
Europa
.
Nos
dias
immediatos
houve
em
direcção
de
Camden
Place
uma
caudalosa
e
ininterrupta
romaria
.
Que
soffreria
a
crucificada
mãe
durante
aquellas
longas
horas
que
durou
a
funebre
consagração
?
Só
quem
passou
por
torturas
identicas
o
pôde
ajuizar
.
Para
a
duqueza
de
Teba
,
que
um
capricho
de
amor
collocara
no
mais
invejado
throno
da
Europa
,
tinham
acabado
todas
as
pompas
do
mundo
.
Não
lhe
restava
esperança
de
realizar
quaesquer
ambições
,
se
as
acalentasse
,
nem
para
ella
,
nem
para
a
causa
bonapartista
.
A
azagaia
que
matara
inexoravelmente
o
principe
,
acabara
com
o
imperio
fundado
por
Napoleão
I.
Punição
O
tenente||_Brenton_Carey
Brenton|_Brenton_Carey
Carey|_Brenton_Carey
foi
julgado
em
conselho
de
guerra
e
absolvido
.
Todavia
o
duque
de
Cambridge
,
marechal
commandante-em-chele
do
exercito
britannico
,
não
se
conformou
tão
completamente
com
a
sentença
,
que
não
escrevesse
ao
general
que
commandava
as
tropas
inglêsas
na
Zululandia
,
a
seguinte
carta
:
"
O
marechal
commandante-
em-chefe
approva
tudo
quanto
lord||_Chelmsford
Chelmsford|_Chelmsford
determinou
para
a
recepção
e
occupações
do
principe
imperial
;
mas
o
tenente-coronel
Harrison
equivocou-se
com
as
instrucções
recebidas
de
lord||_Chelmsford
Chelmsford|_Chelmsford
e
deu
ordens
ao
tenente||_Carey
Carey|_Carey
não
sufficientemente
explicitas
,
de
modo
que
o
principe
se
convencesse
que
ficava
subordinado
ao
official
que
o
acompanhava
.
O
tenente||_Carey
Carey|_Carey
comprehendeu
mal
a
sua
posição
,
e
,
se
as
suas
instrucções
era
defficientes
,
os
seus
conhecimentos
profissionaes
deviam-no
aconselhar
a
proceder
conforme
o
dever
.
Em
conclusão
,
o
duque
de
Cambridge
,
interpretando
o
sentir
do
exercito
,
nota
com
magoa
que
os
sobreviventes
da
fatal
expedição
retiraram
do
sitio
do
desastre
,
sem
a
completa
certeza
que
tinham
sido
envidados
todos
os
esforços
da
sua
parte
para
evitar
o
triste
fim
dos
seus
camaradas
"
.
A
carreira
militar
do
tenente||_Brenton_Carey
Brenton|_Brenton_Carey
Carey|_Brenton_Carey
ficou
cortada
pelo
tragico
incidente
.
A
opinião
publica
não
lhe
perdoou
a
precipitação
com
que
sahiu
da
sinistra
aldeia
.
Tratemos
agora
da
perseguição
de
Catchuaio
,
realizada
com
impetuosa
bravura
pelos
inglêses
,
e
do
desforço
que
Santa
Cruz
pretendia
tirar
do
feroz
e
cruel
Macusse
.
A
defecção
entre
os
zulos
principiou
logo
após
a
derrota
de
Ulundi
.
Os
principaes
chefes
abandonaram
o
potentado
e
submetteram-se
aos
inglêses
,
sendo
um
dos
primeiros
o
seu
principal
caudilho
,
Dabulamanzi
.
Fiel
ao
régulo
só
se
conservou
Usirayo
,
Macusse
e
poucos
mais
.
Sir
Garnet
Wolseley
,
então
já
investido
no
conluiando
supremo
das
tropas
britannicas
,
exigiu
que
para
acceitar
a
sua
submissão
depuzessem
immediatamente
as
armas
.
Em
troca
promettia-lhes
que
não
annexaria
a
Zululandia
,
mas
impanha-lhes
as
seguintes
condições
:
abolir
a
sua
organização
militar
;
ser
construida
uma
cadeia
de
fortes
no
seu
territorio
e
este
dividido
em
quatro
grandes
districtos
,
governados
por
um
chefe
indigena
,
mas
sobre
a
vigilancia
de
um
representante
do
governo
da
colonia
.
Catchuaio
ainda
fez
algumas
tentativas
para
que
as
auctoridades
britannicas
lhe
concedessem
a
liberdade
.
Não
o
conseguindo
,
dirigiu-se
para
o
norte
do
Umbeluzi
Negro
.
Sempre
com
a
cavallaria
de
Barrow
no
encalço
,
cada
dia
se
encontrava
mais
desacompanhado
.
O
seu
principal
conselheiro
Mnhiama
,
Usinguayo
e
os
irmãos
,
não
podendo
resistir
àquella
vida
nómada
,
entregaram-se
aos
seus
perseguidores
,
logo
após
os
adversarios
terem
queimado
a
aringa
de
Amanacanzi
.
No
dia
27
de
agosto
de
1879
,
uma
força
de
infantaria
montada
,
acompanhada
por
um
bando
de
cincoenta
indigenas
,
percorria
a
floresta
Ngome
ao
norte
do
Umbeluzi
Negro
.
Ia
á
sua
frente
o
major
Marter
,
o
capitão||_lord|_Gifford
lord||_lord|_Gifford
Gifford|_lord|_Gifford
e
o
nosso
compatriota
Santa
Cruz
.
--
Com
a
fortuna
,
ha
quinze
dias
que
não
dormimos
,
nem
comemos
,
nem
descansamos
atrás
d'
este
intangivel
Catchuaio
!
--
queixou-se
lord||_Gifford
Gifford|_Gifford
.
--
É
um
verdadeiro
jogo
das
escondidas
--
commentou
o
major
Marter
.
--
E
que
o
terreno
é
vasto
,
as
florestas
espaçosas
e
emmaranhadas
,
os
rios
nem
sempre
vadeaveis
--
respondeu
Santa
Cruz
.
--
Senhor
--
disse
um
dos
pretos
--
acolá
naquelle
cabeço
empoleira-se
uma
povoação
,
vamos
dar-lhe
busca
.
--
Pois
vamos
--
respondeu
Marter
ordenando
que
se
caminhasse
direito
a
um
grupo
de
palhotas
,
dispostas
em
circulo
e
alcandoradas
num
monte
.
Cercado
o
logarejo
,
os
negros
num
instante
pesquisaram
todos
os
locaes
.
Não
encontraram
ninguem
a
não
ser
uma
velha
centenaria
,
que
não
fugira
por
não
poder
andar
.
Depois
de
larga
conversa
,
o
mesmo
negro
participou
ao
commandante
da
patrulha
.
--
Senhor
,
Catchuaio
deve
andar
perto
,
dormiu
aqui
esta
noite
.
--
Que
pena
não
termos
chegado
algumas
hores
mais
cedo
--
lamentou
Santa
Cruz
.
--
Anda
com
muita
gente
?
--
perguntou
lord||_Gifford
Gifford|_Gifford
.
--
Umas
cem
pessoas
,
não
mais
.
--
Em
que
direcção
seguiu
?
--
indagou
Marter
.
--
Na
direcção
de
Ndaza
.
--
Onde
não
se
demorará
,
com
certeza
.
--
Para
a
frente
,
meus
amigos
--
bradou
o
chefe
.
Os
cavalleiros
metteram
a
galope
e
os
pretos
proseguiram
no
seu
passo
gymnastico
.
Andadas
umas
cinco
milhas
,
um
dos
guias
gritou
:
--
Senhor
,
além
ha
uma
especie
de
gruta
,
não
a
queres
examinar
?
--
Com
certeza
que
sim
.
Dirigiram-se
para
o
sitio
indicado
.
Era
uma
especie
de
caverna
,
excavada
num
rochedo
de
pouca
altura
,
rodeas-
la
de
pedregulhos
e
de
cactus
dispersos
.
A
abertura
,
em
cima
,
fazia
lembrar
o
espaço
onde
corre
uma
gaveta
num
movel
.
Os
negros
galgaram
lá
para
dentro
num
pulo
e
depressa
berraram
:
--
Polvora
,
armas
,
pontas
de
elephante
.
E
o
tesouro
de
Catchuaio
.
Assim
succedia
realmente
.
O
acaso
,
sempre
o
guia
mais
perspicaz
em
taes
conjunturas
,
levara
o
troço
para
um
dos
depósitos
que
o
potentado
tinha
espalhados
pelo
matto
.
Foi
um
achado
precioso
,
porque
a
par
das
espingardas
,
munições
e
martim
,
toparam
com
alguns
milhares
de
libras
.
--
Bem
,
o
dia
não
vae
mal
,
--
commentou
lord||_Gifford
Gifford|_Gifford
.
--
Oxalá
termine
ainda
melhor
--
redarguiu
Marter
.
--
Tenho
o
presentimento
que
apanharemos
hoje
Catchuaio
--
declarou
Santa
Cruz
.
--
Ou
hoje
ou
nunca
mais
.
Escapa-se-nos
para
a
Suazilandia
ou
para
as
terras
portuguêsas
de
Maputo
e
nunca
lhe
poremos
a
vista
em
cima
.
Na
verdade
as
diligencias
d'
esse
dia
foram
infructíferas
.
Toda
a
gente
desacoroçoou
menos
Santa
Cruz
.
O
sangue
do
principe
exigia
vingança
e
havia
de
ser
vingado
.
No
dia
immediato
,
28
,
continuou
a
batida
,
sendo
minuciosamente
pesquisadas
quantas
povoações
,
quantos
bosques
,
quantos
recantos
,
poderiam
offerccer
abrigo
ao
fugitivo
.
--
Porque
não
vamos
a
Ndaza
?
--
propôs
Santa
Cruz
ao
cahir
da
tarde
.
--
É
quasi
escusado
--
replicou
Marter
--
Catchuaio
não
se
refugiaria
numa
das
suas
povoações
mais
importantes
;
mas
por
descargo
de
consciencia
,
sigo
o
seu
conselho
.
Anoitecera
.
O
régio
kraal
foi
cercado
de
surpresa
,
quasi
sem
bulha
.
Os
negros
,
como
sempre
acontecia
nos
momentos
de
perigo
serio
,
deixaram-se
prudentemente
ficar
para
trás
.
Avançaram
os
europeus
.
De
subito
produziu-se
um
grande
alvoroto
no
povoado
.
Surgiram
varios
zulos
brandindo
azagaias
e
retumbaram
diversos
tiros
.
Ennovelou-se
tudo
numa
escaramuça
.
A
voz
do
Marter
ordenou
:
--
Não
deixem
fugir
ninguem
,
quem
não
depuzer
as
armas
leva
um
tiro
.
A
esta
ordem
dada
em
inglês
seguiu-se
outra
em
zulo
:
--
Entreguem-se
,
basta
de
sangue
.
Era
o
proprio
Catchuaio
quem
proferira
estas
palavras
.
Ouviu-se
nesse
instante
um
atroador
hurrah
!
Os
auxiliares
indigenas
precipitaram-se
então
todos
em
direcção
do
régulo
e
tê-lo-iam
massacrado
se
não
fosse
a
intervenção
energica
dos
europeus
.
Ainda
se
tornou
necessario
fuzilar
dois
para
que
o
energico
exemplo
detivesse
a
ferocidade
de
creaturas
que
dias
antes
tremeriam
ante
um
simples
olhar
do
poderoso
vencido
.
Santa
Cruz
,
depois
do
major
Marter
tomar
as
providencias
que
o
caso
reclamava
para
completa
segurança
do
prisioneiro
,
tanto
para
lhe
defender
a
vida
como
para
evitar
a
sua
fuga
,
largou-se
em
busca
de
Macusse
.
Baldaram
se-lhe
os
esforços
,
o
sanguinario
conselheiro
do
potentado
conseguira
evadir-se
.
Santa
Cruz
mordia
os
labios
de
furia
.
Que
havia
de
fazer
?
Esperar
.
A
hora
,
adeantada
não
permittia
que
Catchuaio
fosse
removido
da
povoação
nessa
noite
.
Marter
não
confiou
a
ninguem
a
missão
de
vigiar
o
seu
importante
captturado
.
Collocou-se
elle
,
o
capitão||_Astey_Terry
Astey|_Astey_Terry
Terry|_Astey_Terry
,
o
tenente||_Hulton
Hulton|_Hulton
e
alguns
soldados
brancos
em
redor
da
palhota
onde
o
regulo
repousava
.
Ninguem
pregou
olho
durante
essas
longas
horas
até
a
madrugada
.
Não
seria
,
impossivel
um
esforço
desesperado
de
alguns
punhados
de
guerreiros
féis
para
libertarem
o
seu
rei
.
Não
succedeu
nada
de
anormal
.
Santa
Cruz
toda
a
noite
rondou
em
torno
da
povoação
na
esperança
de
que
se
lhe
deparasse
Macusse
.
Soffreu
novo
desapontamento
.
--
Para
onde
me
levam
?
--
perguntou
Caichuaio
a
Marter
quando
na
madrugada
seguinte
os
inglêses
se
preparavam
para
marchar
.
--
Para
o
acampamento
do
general
Clarke
.
--
A
caminho
--
disse
o
prisioneiro
com
uma
dignidade
que
qualquer
monarca
europeu
não
desdenharia
.
Foi
logo
expedido
um
official
communicando
a
jubilosa
noticia
a
sir||_Garnet_Wolseley
Garnet|_Garnet_Wolseley
Wolseley|_Garnet_Wolseley
.
O
general-
em-chefe
enviou
,
sem
perda
de
tempo
,
um
carro
para
que
Catchuaio
viesse
desde
o
acampamento
do
general
Clarke
até
Ulundi
,
onde
se
encontrava
o
commandante
das
tropas
britannicas
,
com
a
maior
commodidade
e
tambem
sem
o
risco
de
ser
assassinado
.
O
régulo
,
porém
,
não
acceitou
esse
meio
de
transporte
,
nem
quiz
tambem
montar
o
cavallo
que
lhe
offereceram
.
Preferiu
fazer
o
percurso
a
pé
.
De
tanta
gente
que
o
rodeara
apenas
o
acompanhavam
agora
tres
mulheres
,
uma
serviçal
,
um
filho
,
o
chefe||_Umkosana
Umkosana|_Umkosana
e
tres
criados
.
Cinco
dos
homens
do
seu
sequito
ou
tinham
conseguido
escapar-se
ou
encontraram
a
morte
na
audaciosa
tentativa
.
Os
soldados
que
o
custodiavam
marchavam
a
vinte
e
cinco
metros
de
distancia
.
Chegou
a
Ulundi
a
31
,
tendo
dormido
a
noite
precedente
numa
aldeia
a
quatro
milhas
d'
essa
localidade
.
A
sua
entrada
na
povoação
,
onde
reinara
tantos
annos
despoticamente
,
realizou-se
com
certa
solemnidade
.
Á
frente
da
escolta
do
rei
caminhavam
alguns
dragões
e
praças
da
cavallaria
de
Lonsdale
que
tomaram
parto
na
captura
,
deixando
livre
o
espaço
de
alguns
metros
.
Depois
iam
ainda
alguns
dragões
,
uma
porção
de
auxiliares
do
contingente
Barton
,
uma
companhia
do
terceiro
batalhão
do
regimento
60
,
e
dois
dragões
,
no
meio
dos
quaes
se
via
Catchuaio
muito
direito
,
digno
,
olhando
para
um
e
outro
lado
,
não
manifestando
nem
surpresa
,
nem
medo
,
na
sua
nova
e
humilhante
situação
.
A
sua
phisionomia
apresentava-se
serena
,
bondosamente
tranquilla
sem
nada
de
cruel
nas
suas
feições
regulares
.
Envolvia-se
num
cobertor
de
cores
extremamente
vivas
e
trazia
na
cabeça
a
coroa
peculiar
a
todos
os
zulos
casados
.
Seguiam-se-lhe
mais
dragões
,
algumas
esquadras
de
soldados
indigenas
e
outra
companhia
do
60
.
Foi
immediatamente
conduzido
a
uma
barraca
,
que
se
armara
de
proposito
para
elle
,
e
as
mulheres
e
comitiva
para
duas
ao
lado
.
--
Por
pouca
que
seja
a
sensibilidade
d'
este
homem
--
commentava
Santa
Cruz
para
Marter
,
á
noite
,
na
barraca
do
major
--
ha
de
recordar-se
com
armargura
da
sua
passada
grandeza
.
--
Certamente
;
possui
a
quantas
mulheres
phantasiava
e
era
dono
de
numerosos
rebanhos
!
...
--
respondeu
o
feliz
captor
.
--
A
sua
descompassada
gordura
ha
de
incommodá-lo
.
--
Reage
energicamente
contra
ella
.
Anda
a
cavallo
,
caça
e
pesca
.
--
Come
muito
,
naturalmente
?
...
--
Bastante
carne
;
todos
os
flias
se
matava
um
boi
para
elle
;
além
d'
isso
sustenta-se
d'
uma
especie
de
caldo
de
farinha
e
bebe
pombe
,
cerveja
feita
de
certos
fructos
cafreaes
,
mas
não
gosta
de
bebidas
alcoolicas
,
o
que
é
raro
em
gente
da
sua
raça
.
--
O
seu
temperamento
é
sanguinário
,
pelo
que
vimos
nesta
guerra
e
ainda
pelos
factos
passados
.
--
Mais
é
o
dos
seus
conselheiros
e
especialmente
os
executores
das
suas
ordens
.
--
Os
que
o
conhecem
intimamente
affirmam
que
é
jovial
,
meigo
,
exaltado
de
quando
em
quando
,
mas
que
não
se
deixa
arrebatar
por
accessos
de
raiva
.
Acreditava
ha
pouco
,
e
não
sei
se
ainda
acredita
hoje
--
elucidou
Marter
--
nas
tradições
politicas
da
nação
que
governava
,
venera
a
memoria
dos
seus
divinos
antepassados
,
os
heroes
e
conquistadores
que
fundaram
o
imperio
zulo
.
--
E
superstições
?
--
Tem
as
mesmas
de
todos
os
seus
compatriotas
.
Acredita
nos
homens
que
sabem
attrahir
a
chuva
,
tão
preciosa
para
a
agricultura
d'
estas
regiões
,
nos
nigromantes
e
nos
mézinheiros
.
Depois
do
indispensavel
descanso
,
foi
dada
ordem
para
Catchuaio
ser
enviado
para
Maritzburgo
.
D
'
esta
vez
consentiu
em
se
aproveitar
de
um
dos
carros
da
ambulancia
,
onde
se
metteu
com
as
mulheres
.
A
escolta
agora
era
toda
de
cavallaria
,
porque
a
jornada
teria
de
se
effectuar
com
celeridade
.
Quando
o
prisioneiro
ia
pelas
alturas
do
forte
Victoria
,
a
cêrca
de
dez
milhas
de
Ulundi
,
chegou
um
ajudante
de
campo
de
sir||_Garnet_Wolseley
Garnet|_Garnet_Wolseley
Wolseley|_Garnet_Wolseley
,
a
todo
o
galope
,
e
participou
ao
official
,
a
quem
fôra
commettida
a
guarda
de
Catchauio
,
que
mudasse
de
caminho
e
seguisse
para
Port
Durnford
,
onde
embarcaria
para
o
Cabo
da
Boa
Esperança
.
O
regulo
da
Zuhdandia
esteve
durante
alguns
mezes
encerrado
no
castello
de
Capetown
,
mais
tarde
foi
a
Inglaterra
,
a
seu
pedido
,
e
quando
regressou
,
o
governo
concedeu-lhe
uma
ampla
propriedade
na
cidade
do
Cabo
,
onde
viveu
com
abastança
,
sob
a
vigilancia
da
auctoridade
.
Em
toda
a
parte
o
trataram
com
bondade
e
até
com
estima
.
O
governo
britannico
nunca
lhe
regateou
os
meios
de
provar
que
o
seu
adversario
da
vespera
era
em
tudo
digno
do
esforço
que
a
Gran
Bretanha
fizera
para
o
vencer
.
A
Zululandia
,
após
a
guerra
,
encontrou-se
á
mercê
de
treze
pequenos
régulos
,
que
,
em
vez
de
administrarem
com
justiça
e
sensatez
o
territorio
que
fôra
confiado
á
sua
gerencia
,
entenderam
que
deviam
guerrear-se
entre
si
.
As
estultas
rivalidades
determinaram
um
estado
anarchico
a
que
convinha
pôr
cobro
.
Ao
mesmo
tempo
uma
maioria
importante
das
tríbus
zulas
mostravam
intenso
desejo
do
que
Catchuaio
reoccupasse
o
seu
antigo
logar
.
Repetidas
deputações
visitaram
Maritzburgo
para
solicitar
do
governo
colonial
essa
restauração
.
O
governador
sir||_Henri_Bulwer
Henri|_Henri_Bulwer
Bulwer|_Henri_Bulwer
expôs
os
seus
designios
ao
gabinete
de
Londres
,
que
foram
aprovados
.
A29
de
janeiro
--
1883
,
Catchuaio
tornou
a
ser
proclamado
pelo
mesmo
sir||_Theophilo_Shepstone
Theophilo|_Theophilo_Shepstone
Shepstone|_Theophilo_Shepstone
,
o
Somseu
,
que
presidira
á
sua
primeira
acclamação
dez
annos
antes
,
rei
dos
zulos
na
presença
de
cinco
mil
dos
seus
vassallos
.
O
poder
que
lhe
confiavam
agora
era
limitado
e
estreitamento
vigiado
por
diversos
residentes
britannicos
.
A
extensão
do
territorio
tambem
soffreu
alguma
diminuirão
,
pois
Usibepu
,
parente
de
Catchuaio
,
seu
figadal
inimigo
e
um
dos
treze
régulos
,
continuou
independente
.
Um
trato
de
terreno
importante
ao
sul
de
Umhlatoos
,
chamado
Reserve
,
ficava
sendo
administrado
por
um
commissario
inglês
.
Nessa
região
eram
dadas
concessõos
de
terrenos
a
todos
os
zulos
que
não
puzessem
submeter-se
á
soberania
de
Catchuaio
.
O
vencido
de
Ulundi
não
viveu
muito
tempo
após
a
sua
restauração
.
Pouco
mais
de
um
anno
depois
,
em
fevereiro
de
1884
,
succumbiu
a
uma
doença
que
nenhum
dos
seus
mézinheiros
nem
medicos
europeus
conseguiram
debellar
.
A
alma
de
Santa
Cruz
debatia-se
num
grande
desalento
.
Catchuaio
estava
aprisionado
,
mas
Macusse
,
o
seu
damnado
conselheiro
,
conseguira
fugir
.
A
vingança
escapava-se-lhe
das
mãos
como
uma
enguia
quando
escorrega
por
entre
os
dedos
do
pescador
.
Na
mesma
tarde
em
que
Catchuaio
partia
para
o
seu
momentaneo
exilio
,
e
quando
o
major
se
entregava
á
sua
torturante
meditação
,
sentiu
uma
voz
conhecida
,
dizer
da
entrada
.
--
Senhor
,
não
te
quero
ver
triste
,
Mahatana
não
morreu
,
nem
fugiu
.
Santa
Cruz
ergueu
a
cabeça
entre
surprehendido
e
alegre
,
e
exclamou
:
--
Tu
,
Mahatana
?
!
--
É
verdade
,
senhor
.
Pensaste
que
desertei
?
Não
.
Desconfiava
,
como
succedeu
,
que
Macusse
era
tão
habil
e
tão
protegido
pelos
espiritos
malignos
que
não
se
deixaria
apanhar
como
o
régulo
.
--
E
não
deixou
--
assentiu
Santa
Cruz
.
--
Não
sei
até
se
foi
elle
quem
denunciou
aos
inglêses
o
sitio
onde
se
escondia
,
quando
o
surprehenderam
.
--
Tudo
é
possivel
.
--
O
meu
odio
guiou-me
e
sei
onde
se
occulta
,
mas
tem
comsigo
ainda
uns
cincoenta
guerreiros
,
e
eu
só
não
o
podia
atacar
.
--
Onde
está
?
--
bradou
o
offícial
português
pondo-se
a
pé
de
um
salto
.
--
Eu
te
guiarei
,
mas
os
dois
apenas
somos
pouco
para
o
intento
--
commentou
Mahatana
.
E
o
indigena
abanava
a
cabeça
com
desanimo
.
Santa
Cruz
reflectiu
durante
tres
segundos
e
disse
em
seguida
para
o
negro
:
--
Não
te
preoccupes
com
isso
;
seremos
,
quando
fôr
preciso
,
os
bastantes
para
os
acommetter
.
É
longe
d'
aqui
?
--
Um
dia
de
jornada
.
--
Pois
bem
,
partiremos
amanhan
antes
de
romper
o
dia
.
Mahatana
retirou-se
.
Santa
Cruz
dirigiu-se
á
barraca
de
sir||_Garnet_Wolseley
Garnet|_Garnet_Wolseley
Wolseley|_Garnet_Wolseley
e
teve
com
o
general-
em-chefe
uma
rapida
conferencia
.
De
lá
encaminhou-se
para
o
sitio
onde
acampavam
os
boers
,
que
voluntariamente
auxiliavam
as
tropas
britannicas
na
campanha
.
Falou
com
o
chefe
de
um
dos
commandos
,
agrupamento
,
em
geral
,
de
cincoenta
cavalleiros
,
e
ajustou
com
elle
fornecer-lhe
dez
dos
seus
voluntarios
para
um
raid
.
Feito
o
contracto
,
os
homens
estavam
á
disposição
do
major
antes
da
alvorada
.
Procurara
sir||_Garnet
Garnet|_Garnet
para
lhe
solicitar
auctorisação
para
fazer
com
os
boers
o
pacto
