naturalista,
regosijo-
me
.
Acho
que
te
tornaste
util
á
ordem
geral
das
coisas
.
Vamos
ao
que
importa
...
Deu-lhe
então
conselhos
sobre
a
hygiene
que
devia
ter
.
--
E
quando
chegar
a
occasião
,
se
te
vires
atrapalhada
,
manda-me
chamar
...
Ia
descer
;
Amelia
deteve-o
,
e
com
uma
supplicação
assustada
:
--
Mas
o
senhor
doutor
não
vai
dizer
nada
na
cidade
...
O
doutor||_Gouvéa
Gouvéa|_Gouvéa
parou
:
--
Então
não
é
estupida
?
...
Está
bom
,
tambem
t
'
o
perdôo
.
Está
na
logica
do
teu
temperamento
.
Não
,
não
digo
nada
,
rapariga
.
Mas
p
'
ra
que
diabo
,
então
,
não
casaste
tu
com
esse
pobre
João
Eduardo
?
Fazia-te
tão
feliz
como
o
outro
,
e
já
não
tinhas
de
pedir
segredo
...
Emfim
,
isso
para
mim
é
um
detalhe
secundario
...
O
essencial
é
o
que
te
disse
...
Manda-me
chamar
.
Não
te
fies
muito
nos
teus
santos
...
Eu
entendo
mais
d'
isso
que
Santa
Brigida
ou
lá
quem
é
.
Que
tu
és
forte
,
e
has
de
dar
um
bom
mocetão
ao
Estado
.
Todas
estas
palavras
que
em
parte
não
comprehendera
bem
,
mas
em
que
sentia
uma
vaga
justificação
e
uma
bondade
d'
avô
indulgente
,
sobretudo
aquella
sciencia
que
lhe
promettia
a
saude
e
a
que
as
barbas
grisalhas
do
doutor
,
umas
barbas
de
Padre
Eterno
,
davam
um
ar
d'
infallibilidade
,
reconfortaram-na
,
augmentaram
a
serenidade
que
havia
semanas
gozava
,
desde
a
sua
confissão
desesperada
na
capella
dos
Poyaes
.
Ah
,
fôra
decerto
Nossa
Senhora
,
compadecida
emfim
dos
seus
tormentos
,
que
lhe
mandára
do
céo
aquella
inspiração
de
se
ir
entregar
toda
dorida
aos
cuidados
do
abbade
Ferrão
!
Parecia-lhe
que
deixára
lá
,
no
seu
confessionario
azul-ferrete
,
todas
as
amarguras
,
os
terrores
,
a
negra
farrapagem
de
remorso
que
lhe
abafava
a
alma
.
A
cada
uma
das
suas
consolações
tão
persuasivas
sentira
desapparecer
o
negrume
que
lhe
tapava
o
céo
:
agora
via
tudo
azul
;
e
quando
rezava
,
já
Nossa
Senhora
não
desviava
o
rosto
indignado
.
É
que
era
tão
differente
aquella
maneira
de
confessar
do
abbade
!
Os
seus
modos
não
eram
os
do
representante
rigido
d'
um
Deus
carrancudo
;
havia
n
'
elle
alguma
coisa
de
feminino
e
de
maternal
que
passava
na
alma
como
uma
caricia
;
em
logar
de
lhe
erguer
diante
dos
olhos
o
sinistro
scenario
das
chammas
do
Inferno
,
mostrára-
lhe
um
vasto
céo
misericordioso
com
as
portas
largamente
abertas
,
e
os
caminhos
multiplicados
que
lá
conduzem
,
tão
faceis
e
tão
dôces
de
trilhar
que
só
a
obstinação
dos
rebeldes
se
recusa
a
tental-os
.
Deus
apparecia
,
n
'
aquella
suave
interpretação
da
outra
vida
,
como
um
bom
bisavô
risonho
;
Nossa
Senhora
era
uma
irmã
de
caridade
;
os
santos
,
camaradas
hospitaleiros
!
Era
uma
religião
amavel
,
toda
banhada
de
graça
,
em
que
uma
lagrima
pura
basta
para
remir
uma
existencia
de
peccado
.
Que
differente
da
soturna
doutrina
que
desde
pequena
a
trazia
aterrada
e
tremula
!
Tão
differente
--
como
aquella
pequena
capella
d'
aldeia
da
vasta
massa
de
cantaria
da
Sé
.
Lá
,
na
velha
Sé
,
muralhas
da
espessura
de
covados
separavam
da
vida
humana
e
natural
:
tudo
era
escuridão
,
melancolia
,
penitencia
,
faces
severas
d'
imagens
;
nada
do
que
faz
a
alegria
do
mundo
alli
entrava
,
nem
o
alto
azul
,
nem
os
passaros
,
nem
o
ar
largo
dos
prados
,
nem
os
risos
dos
labios
vivos
;
alguma
flôr
que
havia
era
artificial
;
o
enxota-cães
lá
se
postava
ao
portal
para
não
deixar
passar
as
criancinhas
;
até
o
sol
estava
exilado
,
e
toda
a
luz
que
havia
vinha
dos
lampadarios
funebres
.
E
alli
,
na
capellita
dos
Poyaes
,
que
familiaridade
da
natureza
com
o
bom
Deus
!
Pelas
portas
abertas
penetrava
a
aragem
perfumada
das
madresilvas
;
pequerruchos
brincando
faziam
sonoras
as
paredes
caiadas
;
o
altar
era
como
um
jardinete
e
um
pomar
;
pardaes
atrevidos
vinham
chilrear
até
junto
aos
pedestaes
das
cruzes
;
às
vezes
um
boi
grave
mettia
o
focinho
pela
porta
com
a
antiga
familiaridade
do
curral
de
Belem
,
ou
uma
ovelha
tresmalhada
vinha
regosijar-se
de
vêr
um
da
sua
raça
,
o
Cordeiro
Paschal
,
dormir
regaladamente
ao
fundo
do
altar
com
a
santa
cruz
entre
as
patas
.
Além
d'
isso
o
bom
abbade
,
como
elle
lhe
dissera
,
"
não
queria
impossiveis
"
.
Sabia
bem
que
ella
não
podia
arrancar
n
'
um
momento
aquelle
amor
culpado
,
que
ganhára
raizes
até
ás
profundezas
do
seu
sêr
.
Queria
apenas
que
quando
a
assaltasse
a
idéa
de
Amaro
se
abrigasse
logo
na
idéa
de
Jesus
.
Com
a
força
colossal
de
Satanaz
,
que
tem
o
poder
d'
um
Hercules
,
uma
pobre
rapariga
não
póde
luctar
braço
a
braço
:
póde
sómente
refugiar-se
na
oração
quando
o
sente
,
e
deixal-
o
fatigar-se
de
rugir
e
espumar
em
torno
d'
esse
asylo
impenetravel
.
Elle
mesmo
cada
dia
a
ia
ajudando
n
'
aquella
repurificação
da
alma
,
com
uma
solicitude
de
enfermeiro
:
fôra
elle
que
lhe
marcára
,
como
um
ensaiador
n
'
um
theatro
,
a
attitude
que
devia
ter
na
primeira
visita
de
Amaro
á
Ricoça
;
era
elle
que
chegava
,
com
alguma
breve
palavra
reconfortante
como
um
cordial
,
se
a
via
vacillar
n
'
aquella
lenta
reconquista
da
virtude
;
se
a
noite
fôra
agitada
das
lembranças
calidas
dos
prazeres
passados
,
era
durante
toda
a
manhã
uma
boa
palestra
,
sem
tom
pedagogico
,
em
que
lhe
mostrava
familiarmente
que
o
céo
lhe
daria
alegrias
maiores
que
o
quarto
enxovalhado
do
sineiro
.
Chegára
,
com
uma
subtileza
de
theologo
,
a
demonstrar-lhe
que
no
amor
do
parocho
não
havia
senão
brutalidade
e
furor
bestial
;
que
,
dôce
como
era
o
amor
do
homem
,
o
amor
do
padre
só
podia
ser
uma
explosão
momentanea
do
desejo
comprimido
;
quando
tinham
começado
as
cartas
do
parocho
,
analysára-lh
'
as
phrase
a
phrase
,
revelando-lhe
o
que
ellas
continham
de
hypocrisia
,
de
egoismo
,
de
rhetorica
,
e
de
desejo
torpe
...
Ia-a
assim
lentamente
desgostando
do
parocho
.
Mas
não
a
desgostava
do
amor
legitimo
,
purificado
pelo
sacramento
;
conhecia
bem
que
ella
era
toda
de
carne
e
de
desejos
,
e
que
lançal-a
violentamente
no
mysticismo
seria
apenas
torcer-lhe
um
momento
o
instincto
natural
e
não
crear-lhe
uma
paz
duradoura
.
Não
tentava
arrancal-
a
bruscamente
á
realidade
humana
;
elle
não
a
queria
para
freira
;
só
desejava
que
aquella
força
amante
que
sentia
n
'
ella
servisse
á
alegria
d'
um
esposo
e
á
util
harmonia
d'
uma
familia
,
e
não
se
gastasse
erradamente
em
concubinagens
casuaes
...
No
fundo
,
o
bom
Ferrão
preferiria
decerto
na
sua
alma
de
sacerdote
que
a
rapariga
se
separasse
absolutamente
de
todos
os
interesses
egoistas
do
amor
individual
,
e
se
désse
,
como
irmã
da
caridade
,
como
enfermeira
d'
um
recolhimento
,
ao
amor
mais
largo
de
toda
a
humanidade
.
Mas
a
pobre
Ameliasita
tinha
a
carne
muito
bonita
e
muito
fraca
;
não
seria
prudente
assustal-
a
com
sacrificios
tão
altos
;
era
toda
mulher
--
toda
mulher
devia
ficar
;
limitar-lhe
a
acção
era
estragar-lhe
a
utilidade
.
Christo
não
lhe
bastava
com
os
seus
membros
ídeaes
pregados
na
cruz
:
era-lhe
necessario
um
homem
como
todos
,
de
bigode
e
chapéo
alto
.
Paciencia
!
Que
ao
menos
elle
fosse
um
esposo
sob
a
legitimação
sacramental
...
Assim
a
ia
curando
d'
aquella
paixão
morbida
com
uma
direcção
de
todos
os
dias
,
uma
d'
estas
persistencias
de
missionario
que
só
dá
a
fé
sincera
,
pondo
a
subtileza
d'
um
casuista
ao
serviço
da
moralidade
d'
um
philosopho
,
paternal
e
habil
--
uma
cura
maravilhosa
de
que
o
bom
abbade
em
segredo
tirava
alguma
vaidade
.
E
foi
grande
a
sua
alegria
quando
lhe
pareceu
que
emfim
a
paixão
por
Amaro
já
não
era
na
alma
d'
ella
um
sentimento
vivo
;
mas
estava
morto
,
embalsamado
,
arrumado
no
fundo
da
sua
memoria
como
n
'
um
jazigo
,
escondido
já
sob
a
delicada
florescencia
d'
uma
virtude
nova
.
Assim
julgava
pelo
menos
o
bom
Ferrão
--
vendo-a
agora
alludir
ao
passado
com
o
olhar
tranquillo
,
sem
aquelles
rubores
que
outr'ora
lhe
escaldavam
a
face
ao
simples
nome
de
Amaro
.
Ella
,
com
effeito
,
já
não
pensava
no
senhor
parocho
com
a
commoção
d'
outr
'
ora
:
o
terror
do
peccado
,
a
influencia
penetrante
do
abbade
,
aquella
brusca
separação
do
meio
devoto
em
que
o
seu
amor
se
desenvolvera
,
o
gozo
que
sentia
n
'
uma
serenidade
maior
,
sem
sustos
nocturnos
e
sem
a
inimizade
de
Nossa
Senhora
,
tudo
concorrêra
para
que
o
fogo
ruidoso
d'
aquelle
sentimento
se
fosse
reduzindo
a
alguma
braza
que
rebrilhava
surdamente
.
O
parocho
estivera
ao
principio
na
sua
alma
com
o
prestigio
d'
um
idolo
coberto
d'
oiro
;
mas
tantas
vezes
,
desde
a
sua
gravidez
,
sacudira
,
nas
horas
de
terror
religioso
ou
de
arrependimento
hysterico
,
aquelle
idolo
,
que
todo
o
dourado
lhe
ficára
nas
mãos
,
e
a
fórma
trivial
e
escura
que
apparecia
por
baixo
já
não
a
deslumbrava
;
viu
por
isso
o
abbade
derrubar-lh
'
o
inteiramente
,
sem
chorar
e
sem
luctar
.
Se
ainda
pensava
em
Amaro
,
é
porque
não
podia
deixar
de
pensar
na
casa
do
sineiro
;
mas
o
que
a
tentava
ainda
era
o
prazer
e
não
o
parocho
.
E
com
a
sua
natureza
de
boa
rapariga
tinha
um
reconhecimento
sincero
pelo
abbade
.
Como
dissera
a
Amaro
n
'
aquella
tarde
,
"
devia-lhe
tudo
"
.
Era
o
que
sentia
agora
tambem
pelo
doutor||_Gouvêa
Gouvêa|_Gouvêa
,
que
vinha
regularmente
vêr
a
velha
de
dois
em
dois
dias
.
Eram
os
seus
bons
amigos
,
como
dois
papás
que
o
céo
lhe
mandava
--
um
que
lhe
promettia
a
saude
,
outro
a
graça
.
Refugiada
n
'
aquellas
duas
protecções
,
gozou
uma
paz
adoravel
nas
ultimas
semanas
de
outubro
.
Os
dias
iam
muito
serenos
e
muito
tepidos
.
Era
bom
estar
no
terraço
,
pelas
tardes
,
n
'
aquella
serenidade
outonal
dos
campos
.
O
doutor||_Gouvêa
Gouvêa|_Gouvêa
às
vezes
encontrava-se
com
o
abbade
Ferrão
;
ambos
se
estimavam
;
depois
da
visita
á
velha
,
iam
para
o
terraço
,
e
começavam
logo
as
suas
eternas
questões
sobre
Religião
e
sobre
Moral
.
Amelia
,
com
a
costura
cahida
nos
joelhos
,
sentindo
os
seus
dois
amigos
ao
pé
,
aquelles
dois
colossos
de
sciencia
e
de
santidade
,
abandonava-se
ao
encanto
da
hora
suave
,
olhando
a
quinta
onde
as
arvores
já
empallideciam
.
Pensava
no
futuro
;
elle
apparecia-lhe
agora
facil
e
seguro
;
era
forte
,
e
o
parto
,
com
a
presença
do
doutor
,
seria
apenas
uma
hora
de
dôres
;
depois
,
livre
d'
aquella
complicação
,
voltaria
para
a
cidade
e
para
a
mamã
...
E
então
uma
outra
esperança
,
que
nascera
das
conversas
constantes
do
abbade
sobre
João
Eduardo
,
vinha
bailar-lhe
na
imaginação
.
Porque
não
?
...
Se
o
pobre
rapaz
a
amasse
ainda
,
e
perdoasse
!
...
Elle
nunca
lhe
repugnára
como
homem
,
e
seria
um
casamento
esplendido
agora
que
elle
tinha
a
amizade
do
Morgado
.
Dizia-se
que
João
Eduardo
ia
ser
o
administrador
da
casa
...
E
entrevia-se
vivendo
nos
Poyaes
,
passeando
na
caleche
do
Morgado
,
chamada
para
jantar
por
uma
campainha
,
servida
por
um
escudeiro
de
libré
...
Ficava
muito
tempo
immovel
,
banhada
na
doçura
d'
esta
perspectiva
,
emquanto
o
abbade
e
o
doutor
ao
fundo
do
terraço
pelejavam
sobre
a
doutrina
da
Graça
e
da
Consciencia
,
e
monotonamente
a
agua
das
regas
murmurava
no
pomar
.
Foi
por
este
tempo
que
D.
Josepha
,
inquieta
de
não
vêr
apparecer
o
senhor
parocho
,
mandára
expressamente
o
caseiro
a
Leiria
,
pedir
a
sua
senhoria
a
esmola
d'
uma
visita
.
O
homem
voltára
com
a
espantosa
noticia
de
que
o
senhor
parocho
partira
para
a
Vieira
,
e
não
viria
senão
d'
ahi
a
duas
semanas
.
A
velha
choramingou
de
desgosto
.
E
Amelia
,
n
'
essa
noite
,
no
seu
quarto
,
não
pôde
adormecer
--
na
irritação
que
lhe
dava
aquella
idéa
do
senhor
parocho
a
divertir-se
na
Vieira
,
sem
pensar
n
'
ella
decerto
,
chalaceando
com
as
senhoras
na
praia
,
e
andando
de
serão
em
serão
...
Com
a
primeira
semana
de
novembro
vieram
as
chuvas
.
A
Ricoça
parecia
agora
mais
lugubre
n
'
aquelles
dias
curtos
,
banhados
d'
agua
,
sob
um
céo
de
tempestade
.
O
abbade
Ferrão
,
tolhido
de
rheumatismo
,
já
não
apparecia
na
quinta
.
O
doutor||_Gouvêa
Gouvêa|_Gouvêa
,
depois
da
visita
de
meia
hora
,
abalava
no
seu
velho
cabriolet
.
A
unica
distracção
de
Amelia
era
estar
á
janella
por
dentro
dos
vidros
:
tres
vezes
vira
passar
João
Eduardo
na
estrada
;
mas
elle
ao
avistal-
a
baixava
os
olhos
ou
refugiava-se
mais
sob
o
guardachuva
.
A
Dionysia
vinha
tambem
frequentemente
:
devia
ser
a
parteira
,
apesar
do
doutor||_Gouvêa
Gouvêa|_Gouvêa
ter
aconselhado
a
Michaela
,
matrona
d'
uma
experiencia
de
trinta
annos
.
Mas
Amelia
"
não
queria
mais
gente
no
segredo
"
,
e
além
d'
isso
Dionysia
trazia-lhe
as
noticias
d'
Amaro
,
que
ella
sabia
pela
cozinheira
.
O
senhor
parocho
tinha-se
achado
tão
bem
na
Vieira
que
se
ia
demorar
até
dezembro
.
Aquelle
"
procedimento
infame
"
indignava-a
:
não
duvidava
que
o
parocho
queria
estar
longe
quando
chegassem
os
transes
,
os
perigos
do
parto
.
Além
d'
isso
era
decidido
d'
ha
muito
que
a
criança
havia
de
ser
entregue
a
uma
ama
de
ao
pé
de
Ourem
,
que
a
criaria
na
aldeia
:
e
agora
o
tempo
chegava
,
e
a
ama
não
estava
fallada
,
e
o
senhor
parocho
apanhava
conchinhas
á
beira-mar
!
...
--
É
indecente
,
Dionysia
,
exclamava
Amelia
furiosa
.
--
Ah
!
não
me
parece
bem
,
não
.
Que
eu
podia
fallar
á
ama
...
Mas
bem
vê
,
são
coisas
muito
sérias
...
O
senhor
parocho
é
que
se
encarregou
de
tudo
...
--
É
infame
!
Além
d'
isso
ella
descuidára-
se
do
enxoval
--
e
alli
estava
na
vespera
de
ter
a
criança
,
sem
um
trapo
para
a
cobrir
,
sem
dinheiro
para
lh'o
comprar
!
A
Dionysia
tinha-lhe
mesmo
offerecido
algumas
peças
de
enxoval
,
que
uma
mulher
que
ella
tivera
em
casa
lhe
deixára
empenhadas
.
Mas
Amelia
recusára-
se
a
que
o
seu
filho
usasse
cueiros
alheios
,
trazendo-lhe
talvez
um
contagio
de
doença
ou
uma
sorte
infeliz
.
E
por
orgulho
não
queria
escrever
a
Amaro
.
Além
d'
isso
as
impertinencias
da
velha
tornavam-se
odiosas
.
A
pobre
D.
Josepha
,
privada
dos
auxilios
devotos
d'
um
padre
,
um
verdadeiro
padre
(
não
um
abbade
Ferrão
)
,
sentia
a
sua
velha
alma
indefesa
exposta
a
todas
as
audacias
de
Satanaz
:
a
visão
singular
que
tivera
de
S.||_Francisco_Xavier
Francisco|_Francisco_Xavier
Xavier|_Francisco_Xavier
nú
,
repetia-se
agora
com
uma
insistencia
pavorosa
a
respeito
de
todos
os
santos
:
era
toda
uma
côrte
do
céo
,
arrojando
tunicas
e
habitos
,
e
bailando-lhe
na
imaginação
sarabandas
em
pêllo
:
e
a
velha
estava
morrendo
da
perseguição
d'
estes
espectaculos
dispostos
pelo
demonio
.
Reclamára
o
padre||_Silverio
Silverio|_Silverio
,
mas
parecia
que
um
rheumatismo
geral
tolhia
todo
o
clero
diocesano
:
desde
o
principio
do
inverno
o
Silverio
estava
tambem
de
cama
.
O
abbade
da
Cortegassa
,
chamado
urgentemente
,
veio
--
mas
para
lhe
communicar
a
receita
nova
que
descobrira
de
fazer
bacalhau
Ã 
biscainha
...
Esta
falta
d'
um
padre
virtuoso
dava-lhe
um
humor
feroz
,
que
recahia
sobre
Amelia
n
'
uma
chuva
de
impertinencias
.
E
a
boa
senhora
estava
pensando
sériamente
em
mandar
a
Amor
pelo
padre||_Brito
Brito|_Brito
--
quando
uma
tarde
,
ao
fim
do
jantar
,
inesperadamente
,
o
senhor
parocho
appareceu
!
Vinha
magnifico
,
trigueiro
do
sol
e
do
ar
do
mar
,
de
casaco
novo
e
botins
de
verniz
.
E
palrando
longamente
ácerca
da
Vieira
,
dos
conhecidos
que
estavam
,
da
pesca
que
fizera
,
dos
soberbos
quinos
fazia
passar
n
'
aquelle
triste
quarto
de
doente
velha
todo
um
sopro
vivificante
da
vida
divertida
á
beira-mar
.
D.
Josepha
tinha
duas
lagrimas
nas
palpebras
do
gozo
de
vêr
o
senhor
parocho
,
de
o
ouvir
.
--
E
a
mamã
passa
bem
,
disse
elle
a
Amelia
.
Já
tem
os
seus
trinta
banhos
.
Ganhou
outro
dia
quinze
tostões
a
uma
batotinha
que
se
arranjou
...
E
por
cá
que
têm
feito
?
Então
a
velha
rompeu
em
queixumes
amargos
:
Uma
solidão
!
Um
tempo
de
chuva
!
Uma
falta
de
amizades
!
Ai
!
ella
estava
alli
a
perder
a
sua
alma
n
'
aquella
quinta
fatal
...
--
Pois
eu
,
disse
o
padre
Amaro
traçando
a
perna
,
dei-me
tão
bem
que
estou
com
idéas
de
voltar
para
a
semana
.
Amelia
,
sem
se
conter
,
exclamou
:
--
Ora
essa
!
outra
vez
!
--
Sim
,
disse
elle
.
Se
o
senhor
chantre
me
der
uma
licença
d'
um
mez
,
vou
lá
passal-
o
...
Fazem-me
uma
cama
na
sala
de
jantar
do
padre-mestre
,
e
tomo
um
par
de
banhos
...
Estava
farto
de
Leiria
,
e
d'
aquelle
aborrecimento
...
[...]
A
velha
parecia
desolada
.
O
quê
,
voltar
!
deixal-as
alli
a
estarrecer
de
tristeza
!
Elle
galhofou
:
--
Ora
,
as
senhoras
não
precisam
cá
de
mim
.
Estão
bem
acompanhadas
...
--
Eu
não
sei
,
disse
a
velha
com
azedume
,
se
os
outros
--
e
accentuou
com
rancor
a
palavra
--
se
os
outros
não
precisam
do
senhor
parocho
...
Eu
é
que
não
estou
bem
acompanhada
,
estou
aqui
a
perder
a
minha
alma
...
Que
as
companhias
que
ahi
vêm
não
dão
honra
nem
proveito
.
Mas
Amelia
acudiu
para
contrariar
a
velha
:
--
E
de
mais
a
mais
o
senhor
abbade
Ferrão
tem
estado
doente
...
Está
com
rheumatismo
.
Sem
elle
a
casa
parece
uma
prisão
.
D.
Josepha
deu
um
risinho
d'
escarneo
.
E
o
padre
Amaro
,
erguendo-se
para
sahir
,
lamentou
o
bom
abbade
:
--
Coitado
!
Santo
homem
...
Hei
de
ir
vêl-
o
em
tendo
vagar
.
Pois
ámanhã
cá
appareço
,
D.
Josepha
,
e
havemos
de
pôr
essa
alma
em
paz
...
Não
se
incommode
,
snr.a
D.
Amelia
,
eu
sei
agora
o
caminho
.
Mas
ella
insistiu
em
o
acompanhar
.
Atravessaram
o
salão
sem
uma
palavra
.
Amaro
calçava
as
suas
luvas
novas
de
pellica
preta
.
E
no
alto
da
escada
,
muito
ceremoniosamente
,
tirando
o
chapéo
:
--
Minha
senhora
...
E
Amelia
ficou
petrificada
vendo-o
descer
muito
tranquillo
--
como
se
ella
lhe
fosse
mais
indifferente
que
os
dois
leões
de
pedra
,
que
em
baixo
dormiam
com
o
focinho
nas
patas
.
Foi
para
o
quarto
chorar
de
bruços
sobre
a
cama
,
de
raiva
e
de
humilhação
.
O
infame
!
E
nem
uma
palavra
sobre
o
filho
,
sobre
a
ama
,
sobre
o
enxoval
!
Nem
um
olhar
d'
interesse
para
o
seu
corpo
desfigurado
por
aquella
prenhez
que
elle
lhe
dera
!
Nem
uma
queixa
irritada
por
todos
os
desprezos
que
ella
lhe
mostrára
!
...
Nada
!
Calçava
as
luvas
,
com
o
chapéo
ao
lado
.
Que
indigno
!
Ao
outro
dia
o
padre
voltou
mais
cedo
.
Esteve
muito
tempo
fechado
no
quarto
com
a
velha
.
Amelia
,
impaciente
,
rondava
no
salão
com
os
olhos
como
carvões
.
Elle
appareceu
emfim
,
como
na
vespera
,
calçando
as
suas
luvas
com
um
ar
prospero
.
--
Então
já
?
disse
ella
n
'
uma
voz
que
tremia
.
--
Já
,
sim
,
minha
senhora
.
Estive
n
'
uma
praticasinha
com
a
D.
Josepha
.
Tirou
o
chapéo
,
comprimentando
muito
profundamente
:
--
Minha
senhora
...
Amelia
,
livida
,
murmurou
:
--
Infame
!
Elle
olhou-a
,
como
assombrado
:
--
Minha
senhora
...
--
repetiu
.
E
,
como
na
vespera
,
desceu
vagarosamente
a
larga
escadaria
de
pedra
.
O
primeiro
pensamento
d'
Amelia
foi
denuncial-
o
ao
vigario
geral
.
Depois
passou
a
noite
escrevendo-lhe
uma
carta
--
tres
paginas
de
accusações
e
de
lastimas
.
Mas
toda
a
resposta
d'
Amaro
,
ao
outro
dia
,
mandada
verbalmente
pelo
Joãosito
da
quinta
,
foi
"
que
talvez
apparecesse
por
lá
na
quinta-feira
"
.
Teve
outra
noite
de
lagrimas
--
emquanto
na
rua
das
Sousas
o
padre
Amaro
esfregava
as
mãos
,
no
regosijo
do
seu
"
famoso
estratagema
"
.
E
todavia
não
o
concebera
elle
mesmo
;
tinha-lhe
sido
suggerido
na
Vieira
,
onde
fôra
para
desabafar
com
o
padre-mestre
e
espalhar
a
mágoa
nos
ares
da
praia
;
fôra
lá
que
elle
o
aprendera
,
o
"
famoso
estratagema
"
,
n
'
uma
soirée
,
ouvindo
dissertar
sobre
o
amor
o
brilhante
Pinheiro
,
premiado
em
direito
e
gloria
d'
Alcobaça
.
--
Eu
n
'
isso
,
minhas
senhoras
--
dizia
o
Pinheiro
,
passando
a
mão
pela
cabelleira
de
poeta
,
ao
semi-círculo
de
damas
que
pendiam
dos
seus
labios
d'
ouro
--
eu
n
'
isso
sou
da
opinião
de
Lamartine
(
era
alternadamente
da
opinião
de
Lamartine
ou
de
Pelletan
)
.
Digo
como
Lamartine
:
a
mulher
é
igual
á
sombra
;
se
correis
atraz
d'
ella
,
foge-vos
;
se
fugis
d'
ella
,
corre
atraz
de
vós
!
Houve
um
muito
bem
,
exclamado
com
convicção
:
mas
uma
senhora
de
grandes
proporções
,
mãi
de
quatro
deliciosos
anjos
todos
Marias
(
como
dizia
o
Pinheiro
)
,
quiz
explicações
,
porque
nunca
tinha
visto
fugir
uma
sombra
.
O
Pinheiro
deu-as
,
scientificamente
:
--
É
muito
facil
d'
observar
,
snr.a
D.
Catharina
.
Colloque-
se
vossa
excellencia
na
praia
,
quando
o
sol
começa
a
declinar
,
com
as
costas
para
o
astro
.
Se
vossa
excellencia
caminha
em
frente
,
perseguindo
a
sombra
,
ella
vai-lhe
adiante
,
fugindo
...
--
Physica
recreativa
,
muito
interessante
!
murmurou
o
escrivão
de
direito
ao
ouvido
d'
Amaro
.
Mas
o
parocho
não
o
escutava
;
bailava-lhe
já
na
imaginação
"
o
famoso
estratagema
"
.
Ah
!
mal
voltasse
a
Leiria
,
havia
de
tratar
Amelia
como
uma
sombra
e
fugir-lhe
para
ser
seguido
...
--
E
o
resultado
delicioso
alli
estava
--
tres
paginas
de
paixão
,
com
manchas
de
lagrimas
no
papel
.
Na
quinta-feira
appareceu
,
com
effeito
.
Amelia
esperava-o
no
terraço
,
d'
onde
estivera
desde
manhã
vigiando
a
estrada
com
um
binoculo
de
theatro
.
Correu
a
abrir-lhe
o
portãosinho
verde
no
muro
do
pomar
.
--
Então
,
por
aqui
!
disse-lhe
o
parocho
,
subindo
atraz
d'
ella
ao
terraço
.
--
É
verdade
,
como
estou
sósinha
...
--
Sósinha
?
--
A
madrinha
está
a
dormir
e
a
Gertrudes
foi
á
cidade
...
Tenho
estado
toda
a
manhã
aqui
ao
sol
.
Amaro
ía
penetrando
pela
casa
,
sem
responder
;
diante
d'
uma
porta
aberta
parou
,
vendo
um
grande
leito
de
docel
,
e
em
redor
cadeiras
de
couro
de
convento
.
--
É
o
seu
quarto
aqui
,
hein
?
Elle
entrou
familiarmente
,
com
o
chapéo
na
cabeça
.
[...]
--
Muito
melhor
que
o
da
rua
da
Misericordia
.
E
boas
vistas
...
São
as
terras
do
Morgado
,
além
...
Amelia
cerrára
a
porta
,
e
indo
direita
a
elle
,
com
os
olhos
chammejantes
:
--
Porque
não
respondeste
á
minha
carta
?
Elle
riu
:
--
É
boa
!
E
porque
não
respondeste
tu
ás
minhas
?
Quem
começou
?
Foste
tu
.
Dizes
que
não
queres
peccar
mais
.
Tambem
eu
não
quero
peccar
mais
.
Acabou-se
...
--
Mas
não
é
isso
!
exclamou
ella
pallida
d'
indignação
.
É
que
ha
a
pensar
na
criança
,
na
ama
,
no
enxoval
...
Não
é
abandonar-me
p
'
r
'
áqui
!
...
Elle
poz-se
sério
,
e
com
um
tom
resentido
:
--
Peço
perdão
...
Eu
prezo-me
de
ser
um
cavalheiro
.
Tudo
isso
ha
de
ficar
arranjado
antes
de
voltar
p
'
r
'
á
Vieira
...
--
Tu
não
voltas
p
'
r
'
á
Vieira
!
--
Quem
é
que
diz
isso
?
--
Eu
,
que
não
quero
que
vás
!
Puzera-
lhe
fortemente
as
mãos
nos
hombros
,
retendo-o
,
apoderando-se
d'
elle
:
e
alli
mesmo
,
sem
reparar
na
porta
apenas
cerrada
,
abandonou-se-lhe
como
outr'ora
.
D
'
ahi
a
dois
dias
o
abbade
Ferrão
appareceu
restabelecido
do
seu
ataque
de
rheumatismo
.
Contou
a
Amelia
a
bondade
do
Morgado
,
que
chegára
a
mandar-lhe
todas
as
tardes
,
n
'
um
apparelho
de
lata
com
agua
quente
,
uma
gallinha
cozida
em
arroz
.
Mas
era
sobretudo
a
João
Eduardo
que
devia
a
caridade
melhor
;
todas
as
suas
horas
vagas
as
passava
ao
pé
da
cama
,
lendo-lhe
alto
,
ajudando-o
a
voltar
,
ficando
com
elle
até
á
uma
hora
da
noite
n
'
um
zelo
de
enfermeiro
.
Que
rapaz
!
que
rapaz
!
E
de
repente
,
tomando
as
mãos
ambas
d'
Amelia
,
exclamou
:
--
Diga-me
,
dá
licença
que
eu
lhe
conte
tudo
,
que
lhe
explique
?
...
Que
arranje
que
elle
perdôe
.
e
esqueça
...
E
que
se
faça
este
casamento
,
se
faça
esta
felicidade
?
Ella
balbuciou
espantada
,
toda
escarlate
:
--
Assim
de
repente
...
Não
sei
...
Hei
de
pensar
...
--
Pense
.
E
Deus
a
alumie
!
disse
o
velho
com
fervor
.
Era
n
'
essa
noite
que
Amaro
devia
entrar
pelo
portalzinho
do
pomar
de
que
Amelia
lhe
dera
a
chave
.
Infelizmente
tinham
esquecido
a
matilha
do
caseiro
.
E
apenas
Amaro
pôz
o
pé
dentro
do
pomar
,
rompeu
pelo
silencio
da
noite
escura
um
tão
desabrido
ladrar
de
cães
--
que
o
senhor
parocho
abalou
pela
estrada
,
batendo
o
queixo
de
terror
.
Amaro
n
'
essa
manhã
mandou
á
pressa
chamar
a
Dionysia
,
apenas
recebeu
o
seu
correio
.
Mas
a
matrona
que
estava
no
mercado
veio
tarde
,
quando
elle
á
volta
da
missa
acabava
d'
almoçar
.
Amaro
queria
saber
ao
certo
e
immediatamente
para
quando
estava
a
coisa
...
--
O
bom
successo
da
pequena
?
...
Entre
quinze
a
vinte
dias
...
Porquê
,
ha
novidade
?
Havia
;
e
o
parocho
leu-lhe
então
em
confidencia
uma
carta
que
tinha
ao
lado
.
Era
do
conego
,
que
escrevia
da
Vieira
,
dizendo
"
que
a
S.||_Joanneira
Joanneira|_Joanneira
tinha
já
trinta
banhos
e
queria
voltar
!
Eu
,
(
acrescentava
)
,
perco
quasi
todas
as
semanas
tres
,
quatro
banhos
,
de
proposito
para
os
espaçar
e
dar
tempo
,
porque
cá
a
minha
mulher
já
sabe
que
eu
sem
os
meus
cincoenta
não
vai
.
Ora
já
tenho
quarenta
,
veja
lá
vossê
.
Demais
por
aqui
começa
a
fazer
frio
devéras
.
Já
se
tem
retirado
muita
gente
.
Mande-me
pois
dizer
pela
volta
do
correio
em
que
estado
estão
as
coisas
.
"
E
n
'
um
post-scriptum
dizia
:
"
Tem
vossê
pensado
que
destino
se
ha
de
dar
ao
fructo
?
"
--
Mais
vinte
dias
,
menos
vinte
dias
,
repetiu
a
Dionysia
.
E
Amaro
alli
mesmo
escreveu
a
resposta
ao
conego
,
que
a
Dionysia
devia
levar
ao
correio
:
"
A
coisa
póde
estar
prompta
d'
aqui
a
vinte
dias
.
Suspenda
por
todo
o
modo
a
volta
da
mãi
!
Isso
de
modo
nenhum
!
Diga-lhe
que
a
pequena
não
escreve
nem
vai
,
porque
a
excellentissima
mana
passa
sempre
adoentada
.
"
E
traçando
a
perna
:
--
E
agora
,
Dionysia
,
como
diz
o
nosso
conego
,
que
destino
se
ha
de
dar
ao
fructo
?
A
matrona
arregalou
os
olhos
de
surpreza
:
--
Eu
pensei
que
o
senhor
parocho
tinha
arranjado
tudo
...
Que
se
ia
dar
a
criança
a
criar
fóra
da
terra
...
--
Está
claro
,
está
claro
,
interrompeu
o
parocho
com
impaciencia
.
Se
a
criança
nascer
viva
é
evidente
que
se
ha
de
dar
a
criar
,
e
que
ha
de
ser
fóra
da
terra
...
Mas
ahi
é
que
está
!
Quem
ha
de
ser
a
ama
?
É
isso
que
eu
quero
que
vossê
me
arranje
.
Vai
sendo
tempo
...
A
Dionysia
pareceu
muito
embaraçada
.
Nunca
gostára
de
inculcar
amas
.
Ella
conhecia
uma
boa
,
mulher
forte
e
de
muito
leite
,
pessoa
de
confiança
;
mas
infelizmente
entrára
no
hospital
,
doente
...
Sabia
d'
outra
tambem
,
até
tivera
negocios
com
ella
.
Era
uma
Joanna
Carreira
.
Mas
não
convinha
porque
vivia
justamente
nos
Poyaes
,
ao
pé
da
Ricoça
.
--
Qual
não
convém
!
exclamou
o
parocho
.
Que
tem
que
viva
na
Ricoça
?
...
Em
a
rapariga
convalescendo
as
senhoras
vêm
p
'
r
'
á
cidade
,
e
não
se
falla
mais
na
Ricoça
.
Mas
a
Dionysia
procurava
ainda
,
arranhando
devagar
o
queixo
.
Tambem
sabia
d'
outra
.
Essa
morava
para
o
lado
da
Barrosa
,
a
boa
distancia
...
Criava
em
casa
,
era
o
seu
officio
...
Mas
n
'
essa
nem
fallar
!
--
Mulher
fraca
,
doente
?
A
Dionysia
chegou-se
ao
parocho
,
e
baixando
a
voz
:
--
Ai
,
menino
,
eu
não
gosto
d'
accusar
ninguem
.
Mas
,
está
provado
,
é
uma
tecedeira
d'
anjos
!
--
Uma
quê
?
--
Uma
tecedeira
d'
anjos
!
--
o
que
é
isso
?
Que
significa
isso
?
perguntou
o
parocho
.
A
Dionysia
gaguejou-lhe
uma
explicação
.
Eram
mulheres
que
recebiam
crianças
a
criar
em
casa
.
E
sem
excepção
as
crianças
morriam
...
Como
tinha
havido
uma
muito
conhecida
que
era
tecedeira
,
e
as
criancinhas
iam
para
o
céo
...
D
'
ahi
é
que
vinha
o
nome
.
--
Então
as
crianças
morrem
sempre
?
--
Sem
falhar
.
O
parocho
passeava
devagar
pelo
quarto
,
enrolando
o
seu
cigarro
.
--
Diga
lá
tudo
,
Dionysia
.
As
mulheres
matam-n*
'
as
?
Então
a
excellente
matrona
declarou
que
não
queria
accusar
ninguem
!
Ella
não
fôra
espreitar
.
Não
sabia
o
que
se
passava
nas
casas
alheias
.
Mas
as
crianças
morriam
todas
...
--
Mas
quem
vai
então
entregar
uma
criança
a
uma
mulher
d'
essas
?
A
Dionysia
sorriu
,
apiedada
d'
aquella
innocencia
d'
homem
.
--
Entregam
,
sim
senhor
,
ás
duzias
!
Houve
um
silencio
.
O
parocho
continuava
o
seu
passeio
do
lavatorio
para
a
janella
,
de
cabeça
baixa
.
--
Mas
que
proveito
tira
a
mulher
,
se
as
crianças
morrem
?
perguntou
de
repente
.
Perde
as
soldadas
...
--
É
que
se
lhe
paga
um
anno
de
criação
adiantado
,
senhor
parocho
.
A
dez
tostões
ao
mez
,
ou
quartinho
,
segundo
as
posses
...
O
parocho
agora
,
encostado
á
janella
,
rufava
devagar
nos
vidros
.
--
Mas
que
fazem
as
auctoridades
,
Dionysia
?
A
boa
Dionysia
encolheu
silenciosamente
os
hombros
.
[...]
O
parocho
então
sentou-se
,
bocejou
,
e
estirando
as
pernas
disse
:
--
Bem
,
Dionysia
,
vejo
que
a
unica
coisa
a
fazer
é
fallar
á
tal
ama
que
vive
ao
pé
da
Ricoça
,
á
Joanna
Carreira
.
Eu
arranjarei
isso
...
A
Dionysia
fallou
ainda
das
peças
d'
enxoval
que
já
tinha
comprado
por
conta
do
parocho
,
d'
um
berço
muito
barato
em
segunda
mão
que
vira
no
Zé
Carpinteiro
--
e
ia
sahir
com
a
carta
para
o
correio
,
quando
o
parocho
erguendo-se
e
galhofando
:
--
Ó
tia||_Dionysia
Dionysia|_Dionysia
,
essa
coisa
da
tecedeira
d'
anjos
é
uma
historia
,
hein
?
Então
a
Dionysia
escandalisou-se
.
O
senhor
parocho
sabia
que
ella
não
era
mulher
d'
intrigas
.
Conhecia
a
tecedeira
d'
anjos
ha
mais
d'
oito
annos
,
de
lhe
fallar
e
de
a
vêr
na
cidade
quasi
todas
as
semanas
.
Ainda
no
sabbado
passado
a
vira
sahir
da
taberna
do
Grego
...
O
senhor
parocho
já
tinha
ido
á
Barrosa
?
Esperou
a
resposta
do
parocho
,
e
continuou
:
--
Pois
bem
,
sabe
o
começo
da
freguezia
.
Ha
um
muro
cahido
.
Depois
é
um
caminho
que
desce
.
Ao
fundo
d'
esse
corregosito
encontra
um
poço
atulhado
.
Adiante
,
retirada
,
ha
uma
casita
que
tem
um
alpendre
.
É
lá
que
ella
vive
...
Chama-se
Carlota
...
Isto
é
p
'
ra
lhe
mostrar
que
sei
,
amiguinho
!
O
parocho
ficou
toda
a
manhã
em
casa
,
passeando
pelo
quarto
,
alastrando
o
chão
de
pontas
de
cigarros
.
Alli
estava
agora
diante
d'
aquelle
episodio
fatal
que
até
ahi
fôra
apenas
um
cuidado
distante
--
dispôr
do
filho
!
Era
bem
grave
entregal-
o
assim
a
uma
ama
desconhecida
,
na
aldeia
.
A
mãi
,
naturalmente
,
havia
de
querer
ir
a
todo
o
momento
vêl-
o
,
a
ama
poderia
fallar
aos
visinhos
.
O
rapaz
viria
a
ser
,
na
freguezia
,
o
filho
do
parocho
...
Algum
invejoso
,
que
lhe
cubiçasse
a
parochia
,
poderia
denuncial-
o
ao
senhor
vigario
geral
.
Escandalo
,
sermão
,
devassa
:
e
,
se
não
fosse
suspenso
,
poderia
como
o
pobre
Brito
ser
mandado
para
longe
,
para
a
serra
,
outra
vez
para
os
pastores
...
Ah
!
se
o
fructo
nascesse
morto
!
Que
solução
natural
e
perpetua
!
E
para
a
criança
,
uma
felicidade
!
Que
destino
podia
elle
ter
n
'
este
duro
mundo
?
Era
o
engeitado
,
era
o
filho
do
padre
.
Elle
era
pobre
,
a
mãi
pobre
...
O
rapaz
cresceria
na
miseria
,
vadiando
,
apanhando
o
estrume
das
bestas
,
ramelloso
e
tosco
...
De
necessidade
em
necessidade
iria
conhecendo
todas
as
fórmas
do
inferno
humano
:
os
dias
sem
pão
,
as
noites
regeladas
,
a
brutalidade
da
taberna
,
a
cadeia
por
fim
.
Uma
enxerga
na
vida
,
a
valla
na
morte
...
E
se
morresse
--
era
um
anjinho
que
Deus
recolhia
ao
paraiso
...
E
continuava
passeando
tristemente
pelo
quarto
.
Realmente
o
nome
era
bem
posto
,
tecedeira
d'
anjos
...
Com
razão
,
quem
prepara
uma
criança
para
a
vida
com
o
leite
do
seu
peito
,
prepara-a
para
os
trabalhos
e
para
as
lagrimas
...
Mais
vale
torcer-lhe
o
pescoço
,
e
mandala
direita
para
a
eternidade
bemaventurada
!
Olha
elle
!
Que
vida
a
sua
,
n
'
esses
trinta
annos
atraz
!
Uma
infancia
melancolica
,
com
aquella
pêga
da
marqueza
d'
Alegros
;
depois
a
casa
na
Estrella
,
com
o
alarve
do
tio
toucinheiro
;
e
d'
ahi
as
clausuras
do
seminario
,
a
neve
constante
de
Feirão
,
e
alli
em
Leiria
tantos
transes
,
tanta
amargura
...
Se
lhe
tivessem
esmagado
o
craneo
ao
nascer
,
estava
agora
com
duas
azas
brancas
,
cantando
nos
córos
eternos
.
Mas
emfim
não
havia
que
philosophar
:
era
partir
para
Poyaes
e
fallar
á
ama
,
á
snr.a
Joanna
Carreira
.
Sahiu
,
dirigindo-se
para
a
estrada
,
sem
pressa
.
Ao
pé
da
ponte
veio-lhe
porém
de
repente
a
idéa
,
a
curiosidade
de
ir
á
Barrosa
vêr
a
tecedeira
...
Não
lhe
fallaria
:
examinaria
apenas
a
casa
,
a
figura
da
mulher
,
os
aspectos
sinistros
do
sitio
...
Demais
como
parocho
,
como
auctoridade
ecclesiastica
,
devia
observar
aquelle
peccado
organisado
n
'
um
recanto
d'
estrada
,
impune
e
rendoso
.
Podia
mesmo
denuncial-
o
ao
senhor
vigario
geral
ou
ao
secretario
do
governo
civil
...
Tinha
ainda
tempo
,
eram
apenas
quatro
horas
.
Por
aquella
tarde
suave
e
lustrosa
fazia-lhe
bem
um
passeio
a
cavallo
.
Não
hesitou
,
então
;
foi
alugar
uma
egoa
á
estalagem
do
Cruz
;
e
d'
ahi
a
pouco
,
d'
espora
no
pé
esquerdo
,
choutava
a
direito
pelo
caminho
da
Barrosa
.
Ao
chegar
ao
corrego
,
de
que
lhe
fallára
a
Dionysia
,
apeou
,
foi
andando
com
a
egoa
pela
arreata
.
A
tarde
estava
admiravel
;
muito
alto
no
azul
,
uma
grande
ave
fazia
semi-circulos
vagarosos
.
Encontrou
emfim
o
poço
atulhado
ao
pé
de
dois
castanheiros
onde
passaros
ainda
chilreavam
;
adiante
n
'
um
terreno
plano
,
muito
isolada
,
lá
estava
a
casa
com
o
seu
alpendre
:
o
sol
declinando
batia-lhe
na
unica
janella
do
lado
,
accendendo-a
n
'
um
resplendor
d'
ouro
e
braza
;
e
,
muito
delgado
,
elevava-se
da
chaminé
um
fumo
claro
no
ar
sereno
.
Uma
grande
paz
estendia-se
em
redor
;
no
monte
,
escuro
da
rama
dos
pinheiros
baixos
,
a
capellinha
da
Barrosa
punha
a
alvura
alegre
da
sua
parede
muito
caiada
.
Amaro
ia
imaginando
então
a
figura
da
tecedeira
;
sem
saber
porque
,
suppunha-a
muito
alta
,
com
um
carão
trigueiro
onde
dois
olhos
de
bruxa
refulgiam
.
Defronte
da
casa
prendeu
a
egoa
á
cancella
,
e
olhou
pela
porta
aberta
:
era
uma
cozinha
terrea
,
de
grande
lareira
,
com
sahida
para
o
pateo
estradado
de
matto
onde
dois
bacorinhos
foçavam
.
Na
prateleira
da
chaminé
rebrilhava
a
louça
branca
.
Dos
lados
pendiam
grandes
cassarolas
de
cobre
,
d'
um
lustro
de
casa
rica
.
N
'
um
velho
armario
meio
aberto
branquejavam
pilhas
de
roupa
:
e
havia
tanta
ordem
que
uma
claridade
parecia
sahir
do
aceio
e
do
arranjo
das
coisas
.
Amaro
então
bateu
forte
as
palmas
.
Uma
rôla
pulou
assustada
,
dentro
da
sua
gaiola
de
vime
pendurada
da
parede
.
Depois
chamou
alto
:
--
Senhora||_Carlota
Carlota|_Carlota
!
Immediatamente
do
lado
do
pateo
uma
mulher
appareceu
,
com
um
crivo
na
mão
.
E
Amaro
,
surprehendido
,
viu
uma
agradavel
creatura
de
quasi
quarenta
annos
,
forte
de
peitos
,
ampla
de
encontros
,
muito
branca
no
pescoço
,
com
duas
ricas
arrecadas
,
e
uns
olhos
negros
que
lhe
lembraram
os
d'
Amelia
ou
antes
o
brilho
mais
repousado
dos
da
S.||_Joanneira
Joanneira|_Joanneira
.
Assombrado
,
balbuciou
:
--
Creio
que
me
enganei
...
Aqui
é
que
mora
a
senhora||_Carlota
Carlota|_Carlota
?
Não
se
enganára
,
era
ella
;
mas
com
a
idéa
que
a
figura
medonha
"
que
tecia
os
anjos
"
devia
estar
algures
,
agachada
n
'
um
vão
tenebroso
da
casa
,
perguntou
ainda
:
--
Vossemecê
vive
aqui
só
?
A
mulher
olhou-o
desconfiada
:
--
Não
senhor
,
disse
por
fim
,
vivo
com
o
meu
marido
...
Justamente
o
marido
sahia
do
pateo
,
--
medonho
,
esse
,
quasi
anão
,
com
a
cabeça
embrulhada
n
'
um
lenço
e
muito
enterrada
nos
hombros
,
a
face
d'
uma
amarellidão
de
cera
oleosa
e
lustrosa
;
no
queixo
annelavam-se
os
pêllos
raros
d'
uma
barba
negra
;
e
sob
as
arcadas
fundas
sem
sobrancelhas
,
vermelhejavam
dois
olhos
raiados
de
sangue
,
olhos
d'
insomnia
e
de
bebedeira
.
[...]
--
Para
o
seu
serviço
,
vossa
senhoria
quer
alguma
coisa
?
disse
,
muito
collado
á
saia
da
mulher
.
Amaro
foi
entrando
pela
cozinha
,
e
tartamudeando
uma
historia
que
ia
forjando
laboriosamente
.
Era
uma
parente
que
ia
ter
o
seu
bom
successo
.
O
marido
não
pudéra
vir
fallar-lhes
porque
estava
doente
...
Queriam
uma
ama
para
lhes
ir
para
casa
,
e
tinham-lhe
dito
...
--
Não
,
fóra
de
casa
,
não
.
Cá
em
casa
--
disse
o
anão
que
não
se
despegava
das
saias
da
mulher
,
mirando
o
parocho
de
lado
com
o
seu
medonho
olho
injectado
.
Ah
,
então
tinham-n*
'
o
informado
mal
...
Sentia
;
mas
o
que
o
parente
queria
era
uma
ama
para
casa
.
Veio
dirigindo-se
para
a
egoa
,
devagar
;
parou
,
e
abotoando
o
casacão
:
--
Mas
em
casa
recebem
crianças
para
criação
?
...
--
perguntou
ainda
.
--
Convindo
o
ajuste
,
disse
o
anão
que
o
seguia
.
Amaro
arranjou
a
espora
no
pé
,
deu
um
puxão
ao
estribo
,
demorando-se
,
rondando
em
torno
da
cavalgadura
:
--
É
necessario
trazer-lh
'
a
cá
,
já
se
sabe
.
O
anão
voltou-se
,
trocou
um
olhar
com
a
mulher
que
ficára
á
porta
da
cozinha
.
--
Tambem
se
lhe
vai
buscar
,
disse
.
Amaro
batia
palmadas
no
pescoço
da
egoa
.
--
Mas
sendo
a
coisa
de
noite
,
agora
com
este
frio
,
é
matar
a
criança
...
[...]
Então
os
dois
,
fallando
ao
mesmo
tempo
,
affirmaram
que
não
lhe
fazia
mal
.
Havendo
,
já
se
sabe
,
carinho
e
agasalho
...
Amaro
cavalgou
vivamente
a
egoa
,
deu
as
boas
tardes
,
e
trotou
pelo
corrego
.
Amelia
agora
começava
a
andar
assustada
.
De
dia
e
de
noite
só
pensava
n
'
aquellas
horas
,
que
se
avisinhavam
,
em
que
devia
sentir
chegarem
as
dôres
.
Soffria
mais
que
durante
os
primeiros
mezes
;
tinha
tonturas
,
perversões
de
gosto
--
que
o
doutor||_Gouvêa
Gouvêa|_Gouvêa
observava
,
franzindo
a
testa
descontente
.
As
noites
eram
más
,
n
'
uma
turbação
de
pesadêlos
.
Já
não
eram
as
allucinações
religiosas
:
isso
cessára
n
'
uma
subita
aplacação
de
todo
o
terror
devoto
:
não
sentiria
menos
temor
de
Deus
,
se
já
fosse
uma
santa
canonisada
.
Eram
outros
medos
,
sonhos
em
que
o
parto
se
lhe
representava
de
modos
monstruosos
:
ora
era
um
sêr
medonho
que
lhe
saltava
das
entranhas
,
metade
mulher
e
metade
cabra
;
ora
era
uma
cobra
infindavel
que
lhe
sahia
de
dentro
,
durante
horas
,
como
uma
fita
de
leguas
,
enrolando-se
no
quarto
em
roscas
successivas
que
ganhavam
a
altura
do
tecto
:
e
acordava
em
tremuras
nervosas
que
a
deixavam
prostrada
.
Mas
anciava
por
ter
a
criança
.
Estremecia
á
idéa
de
vêr
um
dia
inesperadamente
a
mãi
apparecer
na
Ricoça
.
Ella
escrevera-lhe
,
queixando-se
do
senhor
conego
que
a
retinha
na
Vieira
,
dos
temporaes
que
já
reinavam
,
da
solidão
que
se
ia
fazendo
na
praia
.
Além
d'
isso
D.
Maria
da
Assumpção
voltára
;
felizmente
,
uma
noite
providencialmente
gelada
dera-lhe
durante
a
jornada
uma
inflammação
dos
bronchios
--
e
estava
de
cama
para
semanas
,
segundo
dizia
o
doutor||_Gouvêa
Gouvêa|_Gouvêa
.
O
Libaninho
,
esse
,
tambem
viera
á
Ricoça
;
e
sahira
lastimando-se
de
não
ter
visto
a
Amelinha
"
que
tinha
n
'
esse
dia
enxaqueca
"
.
--
Se
isto
se
demora
mais
quinze
dias
,
vem-se
a
descobrir
tudo
,
dizia
ella
,
choramigando
,
a
Amaro
.
--
Paciencia
,
filha
.
Não
se
póde
forçar
a
natureza
...
--
O
que
tu
me
tens
feito
soffrer
!
suspirava
ella
,
o
que
tu
me
tens
feito
soffrer
!
Elle
calava-se
resignado
--
muito
bom
,
muito
terno
agora
com
ella
.
Vinha-a
vêr
quasi
todas
as
manhãs
,
porque
não
queria
pelas
tardes
encontrar
o
abbade
Ferrão
.
Tranquillisára-a
a
respeito
da
ama
,
dizendo-lhe
que
fallára
á
mulher
da
Ricoça
inculcada
pela
Dionysia
.
Era
uma
escolha
rica
a
snr.a
Joanna
Carreira
!
Mulher
forte
como
um
carvalho
,
com
barricas
de
leite
,
e
dentes
de
marfim
...
--
Fica-me
tão
longe
para
vir
vêr
depois
a
criança
...
--
suspirava
ella
.
tomavam-n*
'
a
agora
pela
primeira
vez
enthusiasmos
de
mãi
.
Desesperava-se
em
não
poder
ella
mesma
costurar
o
resto
do
enxoval
.
Queria
que
o
rapaz
--
porque
havia
de
ser
um
rapaz
!
--
se
chamasse
Carlos
.
Scismava-o
já
homem
,
e
official
de
cavallaria
.
Enternecia-se
com
a
esperança
de
o
vêr
gatinhar
...
--
Ai
,
eu
é
que
o
queria
criar
,
se
não
fosse
a
vergonha
!
...
--
Vai
muito
bem
para
onde
vai
,
dizia
Amaro
.
Mas
o
que
a
torturava
,
a
fazia
chorar
todos
os
dias
era
a
idéa
de
elle
ser
um
engeitadinho
!
Um
dia
veio
ao
abbade
com
um
plano
extraordinario
"
que
lhe
inspirára
Nossa
Senhora
"
:
ella
casaria
já
com
João
Eduardo
,
mas
o
rapaz
devia
por
uma
escriptura
adoptar
o
Carlinhos
!
Que
para
que
o
anjinho
não
fosse
um
engeitado
,
casava
até
com
um
calceteiro
da
estrada
!
E
apertava
as
mãos
do
abbade
,
n
'
uma
supplicação
loquaz
.
Que
convencesse
João
Eduardo
,
que
désse+esse
um
papá
ao
Carlinhos
!
Queria
ajoelhar
aos
pés
d'
elle
,
do
senhor
abbade
,
que
era
o
seu
pai
e
o
seu
protector
.
--
Oh
,
minha
senhora
,
socegue
,
socegue
.
Esse
é
tambem
o
meu
desejo
,
como
lhe
disse
.
E
ha
de
arranjar-se
,
mas
mais
tarde
,
disse
o
bom
velho
,
atarantado
d'
aquella
excitação
.
Depois
,
d'
ahi
a
dias
,
foi
outra
exaltação
;
descobrira
de
repente
,
uma
manhã
,
que
não
devia
trahir
Amaro
,
"
porque
era
o
papá
do
seu
Carlinhos
"
.
E
disse-o
ao
abbade
;
fez
córar
os
sessenta
annos
do
bom
velho
,
palrando
muito
convencidamente
dos
seus
deveres
d'
esposa
para
com
o
parocho
.
O
abbade
,
que
ignorava
as
visitas
do
parocho
todas
as
manhãs
,
assombrou-se
.
[...]
--
Minha
senhora
,
que
está
a
dizer
?
que
está
a
dizer
?
Caia
em
si
...
Que
vergonha
!
...
Imaginei
que
lhe
tinham
passado
essas
loucuras
.
--
Mas
é
o
pai
do
meu
filho
,
senhor
abbade
,
disse
ella
,
olhando-o
muito
séria
.
Fatigou
então
Amaro
toda
uma
semana
com
uma
ternura
pueril
.
Lembrava-lhe
cada
meia
hora
que
era
o
"
papá
do
seu
Carlinhos
"
.
--
Bem
sei
,
filha
,
bem
sei
,
dizia
elle
impaciente
.
Obrigado
.
Não
me
gabo
da
honra
...
Ella
chorava
,
então
,
aninhada
no
sofá
.
Era
necessaria
toda
uma
complicação
de
caricias
para
a
calmar
.
Fazia-o
sentar
n
'
um
banquinho
junto
d'
ella
;
tinha-o
alli
como
um
boneco
,
contemplando-o
,
coçando-lhe
devagarinho
a
corôa
;
queria
que
se
tirasse
a
photographia
ao
Carlinhos
para
a
trazerem
ambos
n
'
uma
medalha
ao
pescoço
;
e
se
ella
morresse
,
elle
havia
de
levar
o
Carlinhos
á
sepultura
,
ajoelhal-
o
,
pôr-lhe
as
mãosinhas
,
fazel-
o
rezar
pela
mamã
.
Atirava-se
então
para
a
almofada
,
tapando
o
rosto
com
as
mãos
:
--
Ai
,
pobre
de
mim
,
meu
querido
filho
,
pobre
de
mim
!
--
Cala-te
,
que
vem
gente
!
dizia-lhe
Amaro
furioso
.
Ah
,
aquellas
manhãs
na
Ricoça
!
Eram
para
elle
como
uma
penalidade
injusta
.
Ao
entrar
tinha
de
ir
á
velha
escutar-lhe
as
lamurias
.
Depois
,
era
aquella
hora
com
Amelia
,
que
o
torturava
com
as
pieguices
d'
um
sentimentalismo
hysterico
,
--
estirada
no
sofá
,
grossa
como
um
tonel
,
com
a
face
entumecida
,
os
olhos
papudos
...
N
'
uma
d'
essas
manhãs
,
Amelia
,
que
se
queixava
de
caimbras
,
quiz
dar
um
passeio
pelo
quarto
apoiada
a
Amaro
:
e
ia-se
arrastando
,
enorme
no
seu
velho
robe-de-chambre
,
quando
se
sentiram
,
em
baixo
no
caminho
,
passos
de
cavallos
:
chegaram
á
janella
--
mas
Amaro
recuou
vivamente
,
deixando
Amelia
que
embasbacára
com
a
face
contra
a
vidraça
.
Na
estrada
,
galhardamente
montado
n
'
uma
egoa
baia
,
passava
João
Eduardo
de
paletot
branco
e
chapéo
alto
;
ao
lado
trotavam
os
dois
Morgaditos
,
um
n
'
um
poney
,
outro
acorreado
n
'
um
burro
;
e
atraz
,
a
distancia
,
n
'
um
passo
de
respeito
e
de
cortejo
,
um
criado
de
farda
,
de
bota
de
cano
e
esporões
enormes
,
com
uma
libré
muito
larga
que
lhe
fazia
na
ilharga
rugas
grotescas
,
e
no
chapéo
a
roseta
escarlate
.
Ella
ficára
assombrada
,
seguindo-os
até
que
as
costas
do
lacaio
desappareceram
Ã 
esquina
da
casa
.
Sem
uma
palavra
,
veio
sentar-se
no
sofá
.
Amaro
,
que
continuava
passeando
pelo
quarto
,
teve
então
um
risinho
sarcastico
:
--
O
idiota
,
de
lacaio
á
retaguarda
!
Ella
não
respondeu
,
muito
escarlate
.
E
Amaro
,
chocado
,
sahiu
atirando
com
a
porta
,
foi
para
o
quarto
de
D.
Josepha
contar-lhe
a
cavalgada
,
e
vituperar
o
Morgado
.
--
Um
excommungado
de
criado
de
farda
!
exclamava
a
boa
senhora
,
com
as
mãos
apertadas
na
cabeça
.
Que
vergonha
,
senhor
parocho
,
que
vergonha
para
a
nobreza
d'
estes
reinos
!
Desde
esse
dia
Amelia
não
tornou
a
choramigar
,
se
pela
manhã
o
senhor
parocho
não
vinha
.
Quem
esperava
agora
com
impaciencia
era
o
senhor
abbade
Ferrão
,
pela
tarde
.
Apoderava-se
d'
elle
,
queria-o
n
'
uma
cadeira
junto
ao
canapé
:
e
depois
de
rodeios
demorados
d'
ave
que
tenteia
a
presa
,
cahia
sobre
a
pergunta
fatal
--
se
tinha
visto
o
senhor||_João_Eduardo
João|_João_Eduardo
Eduardo|_João_Eduardo
?
Queria
saber
o
que
elle
dissera
,
se
fallára
n
'
ella
,
se
a
avistára
á
janella
.
Torturava-o
com
curiosidades
sobre
a
casa
do
Morgado
,
a
mobilia
da
sala
,
o
numero
de
lacaios
e
de
cavallos
,
se
o
criado
de
farda
servia
á
mesa
...
E
o
bom
abbade
respondia
com
paciencia
--
contente
de
a
vêr
esquecida
do
parocho
,
occupada
de
João
Eduardo
:
tinha
agora
a
certeza
que
aquelle
casamento
se
faria
:
ella
evitava
,
de
resto
,
pronunciar
sequer
o
nome
d'
Amaro
,
e
uma
vez
mesmo
respondeu
ao
abbade
que
lhe
perguntava
se
o
senhor
parocho
voltára
á
Ricoça
:
--
Ai
,
vem
pela
manhã
vêr
a
madrinha
...
Mas
eu
não
lhe
appareço
,
que
nem
estou
decente
...
Todo
o
tempo
que
podia
estar
de
pé
,
passava-o
agora
á
janella
,
muito
arranjada
da
cinta
para
cima
que
era
o
que
se
podia
vêr
da
estrada
--
enxovalhada
das
saias
para
baixo
.
Estava
esperando
João
Eduardo
,
os
Morgados
e
o
lacaio
;
e
tinha
de
vez
em
quando
,
com
effeito
,
o
gozo
de
os
vêr
passar
,
n
'
aquelle
passo
bem
lançado
de
cavallos
de
preço
,
sobretudo
o
da
egoa
baia
de
João
Eduardo
,
que
elle
defronte
da
Ricoça
fazia
sempre
ladear
,
de
chicote
atravessado
e
perna
á
Marialva
,
como
lhe
ensinára
o
Morgado
.
Mas
era
o
lacaio
,
sobretudo
,
que
a
encantava
:
e
com
o
nariz
nos
vidros
seguia-o
n
'
um
olhar
guloso
,
até
que
á
volta
da
estrada
via
desapparecer
o
pobre
velho
,
de
dorso
corcovado
,
com
a
gola
da
farda
até
á
nuca
e
as
pernas
bamboleantes
.
E
para
João
Eduardo
que
delicia
aquelles
passeios
com
os
Morgaditos
,
na
egoa
baia
!
Nunca
deixava
de
ir
á
cidade
:
fazia-lhe
bater
o
coração
o
som
das
ferraduras
sobre
o
lagedo
:
ia
passar
diante
da
Amparo
da
botica
,
diante
do
cartorio
do
Nunes
que
tinha
a
sua
banca
ao
pé
da
janella
,
diante
da
Arcada
,
diante
do
senhor
administrador
que
lá
estava
na
varanda
de
binoculo
para
a
Telles
--
e
o
seu
desgosto
era
não
poder
entrar
com
a
egoa
,
os
Morgaditos
e
o
lacaio
pelo
escriptorio
do
doutor||_Godinho
Godinho|_Godinho
que
era
no
interior
da
casa
.
Foi
um
dia
,
depois
d'
um
d'
esses
passeios
triumphaes
,
que
voltando
ás
duas
horas
da
Barrosa
,
ao
chegar
ao
Poço
das
Bentas
e
ao
subir
para
o
caminho
de
carros
,
viu
de
repente
o
senhor
padre
Amaro
que
descia
montado
n
'
um
garrano
.
Immediatamente
João
Eduardo
fez
caracolar
a
egoa
.
O
caminho
era
tão
estreito
,
que
apesar
de
se
chegarem
Ã s
sebes
quasi
roçaram
os
joelhos
--
e
João
Eduardo
pôde
então
,
do
alto
da
sua
egoa
de
cincoenta
moedas
,
agitando
ameaçadoramente
o
chicote
,
esmagar
com
um
olhar
o
padre
Amaro
que
se
encolhia
muito
pallido
,
com
a
barba
por
fazer
,
a
face
biliosa
,
esporeando
ferozmente
o
garrano
ronceiro
.
No
alto
do
caminho
João
Eduardo
ainda
parou
,
voltou-se
sobre
a
sella
,
e
viu
o
parocho
que
apeava
á
porta
do
casebre
isolado
onde
ha
pouco
,
ao
passar
,
os
Morgaditos
tinham
rido
"
do
anão
"
.
--
Quem
vive
alli
?
perguntou
João
Eduardo
ao
lacaio
.
--
Uma
Carlota
...
Má
gente
,
snr.
Joãosinho
!
Ao
passar
na
Ricoça
,
João
Eduardo
,
como
sempre
,
poz
a
passo
a
egoa
baia
.
Mas
não
viu
por
traz
dos
vidros
a
costumada
face
pallida
sob
o
lenço
escarlate
.
As
portadas
da
janella
estavam
meio
cerradas
;
e
ao
portão
,
desatrellado
com
os
varões
em
terra
,
o
cabriolet
do
doutor||_Gouvêa
Gouvêa|_Gouvêa
.
É
que
tinha
chegado
emfim
o
dia
!
N
'
essa
manhã
viera
da
Ricoça
um
moço
da
quinta
com
um
bilhete
de
Amelia
quasi
inintelligivel
--
Dionysia
depressa
,
a
coisa
chegou
!
Trazia
ordem
tambem
de
ir
chamar
o
senhor||_doutor|_Gouvêa
doutor||_doutor|_Gouvêa
Gouvêa|_doutor|_Gouvêa
.
Amaro
foi
elle
mesmo
avisar
a
Dionysia
.
Dias
antes
,
tinha-lhe
dito
que
D.
Josepha
,
a
propria
D.
Josepha
,
lhe
inculcára
uma
ama
--
que
elle
já
ajustára
,
grande
mulher
,
rija
como
um
castanheiro
.
E
agora
combinaram
rapidamente
que
n
'
essa
noite
Amaro
se
postaria
com
a
ama
á
portinha
do
pomar
,
e
Dionysia
viria
dar-lhe
a
criança
bem
atabafada
.
--
Ás
nove
da
noite
,
Dionysia
.
E
não
nos
faça
esperar
!
--
recommendou-lhe
ainda
Amaro
vendo-a
abalar
n
'
um
espalhafato
.
Depois
voltou
a
casa
e
fechou-se
no
quarto
,
face
a
face
com
aquella
difficuldade
que
elle
sentia
como
uma
coisa
viva
fixal-
o
e
interrogal-
o
:
--
Que
havia
de
fazer
á
criança
?
Tinha
ainda
tempo
d'
ir
aos
Poyaes
ajustar
a
outra
ama
,
a
boa
ama
que
a
Dionysia
conhecia
;
ou
podia
montar
a
cavallo
e
ir
á
Barrosa
fallar
á
Carlota
...
E
alli
estava
,
diante
d'
aquelles
dois
caminhos
,
hesitando
n
'
uma
agonia
.
Queria
serenar
,
discutir
aquelle
caso
como
se
fosse
um
ponto
de
theologia
,
pesando-lhe
os
pros
e
os
contras
:
mas
tinha
temerariamente
diante
de
si
,
em
logar
de
dois
argumentos
,
duas
visões
:
--
a
criança
a
crescer
e
a
viver
nos
Poyaes
,
ou
a
criança
esganada
pela
Carlota
a
um
canto
da
estrada
da
Barrosa
...
--
E
,
passeando
pelo
quarto
,
suava
d'
angustia
,
quando
no
patamar
a
voz
inesperada
do
Libaninho
gritou
:
--
Abre
,
parochosinho
,
que
sei
que
estás
em
casa
!
Foi
necessario
abrir
ao
Libaninho
,
apertar-lhe
a
mão
,
offerecer-lhe
uma
cadeira
.
Mas
o
Libaninho
felizmente
não
se
podia
demorar
.
Passára
na
rua
,
e
subira
a
saber
se
o
amigo
parocho
tinha
noticias
d'
aquellas
santinhas
da
Ricoça
.
--
Vão
bem
,
vão
bem
,
disse
Amaro
que
obrigava
a
face
a
sorrir
,
a
prazentear
.
[...]
--
Eu
não
tenho
podido
ir
lá
,
que
tenho
andado
mais
occupado
!
...
Estou
de
serviço
no
quartel
...
Não
te
rias
,
parochosinho
,
que
estou
lá
fazendo
muita
virtude
...
Metto-me
com
os
soldadinhos
,
fallo-lhes
das
chagas
de
Christo
...
--
Andas
a
converter
o
regimento
,
disse
Amaro
que
mexia
nos
papeis
da
mesa
,
passeava
,
n
'
uma
inquietação
d'
animal
preso
.
--
Não
é
para
as
minhas
forças
,
parocho
,
que
se
eu
pudesse
!
...
Olha
,
agora
vou
eu
levar
a
um
sargento
uns
bentinhos
...
Foram
benzidos
pelo
Saldanhinha
,
vão
cheios
de
virtude
.
Hontem
dei
outros
iguaes
a
um
anspeçada
,
perfeito
rapaz
,
um
amor
de
rapaz
...
puz-lh
'
os
eu
mesmo
por
baixo
da
camisola
...
Perfeito
rapaz
!
...
--
Devias
deixar
esses
cuidados
pelo
regimento
ao
coronel
,
disse
Amaro
abrindo
a
janella
,
abafando
d'
impaciencia
.
--
Credo
,
olha
o
impio
!
Se
o
deixassem
desbaptisava
o
regimento
.
Pois
adeus
,
parochosinho
.
Estás
amarellinho
,
filho
...
Precisas
purga
,
eu
sei
o
que
isso
é
.
Ia
a
sahir
,
mas
á
porta
,
parando
:
--
Ai
,
dize
cá
,
parochosinho
,
dize
cá
:
tu
ouviste
alguma
coisa
?
--
De
quê
?
--
Foi
o
padre||_Saldanha
Saldanha|_Saldanha
que
m
'
o
disse
.
Diz
que
o
nosso
chantre
declarára
(
palavras
do
Saldanhinha
)
que
lhe
constava
que
ia
na
cidade
um
escandalo
com
um
senhor
ecclesiastico
...
Mas
não
disse
quem
nem
o
quê
...
O
Saldanha
quilo
sondar
,
mas
o
chantre
diz
que
recebera
só
uma
denuncia
vaga
,
sem
nome
...
Tenho
estado
a
pensar
:
quem
será
?
--
Pataratas
do
Saldanha
...
--
Ai
,
filho
!
Deus
queira
que
sejam
.
Que
quem
folga
são
os
impios
...
Quando
fôres
pela
Ricoça
dá
recados
áquellas
santinhas
...
E
pulou
pelos
degraus
a
ir
levar
"
a
virtude
"
ao
batalhão
.
Amaro
ficára
aterrado
.
Era
elle
decerto
,
eram
os
seus
amores
com
Amelia
que
já
iam
chegando
ao
vigario
geral
em
denuncias
tortuosas
!
E
alli
vinha
agora
aquelle
filho
,
criado
a
meia
legua
da
cidade
,
ficar
como
uma
prova
viva
!
...
Parecia-lhe
extraordinario
,
quasi
sobrenatural
,
ter
o
Libaninho
,
que
em
dois
annos
não
lhe
viera
a
casa
duas
vezes
,
ter
o
Libaninho
entrado
com
aquella
nova
terrivel
,
quando
elle
estava
alli
n
'
uma
batalha
com
a
consciencia
.
Era
como
a
Providencia
,
que
sob
a
fórma
grotesca
do
Libaninho
,
vinha
trazer-lhe
o
seu
aviso
,
murmurar-lhe
:
"
Não
deixes
viver
quem
te
póde
trazer
o
escandalo
!
Olha
que
já
se
suspeita
de
ti
!
"
Era
decerto
Deus
apiedado
que
não
queria
que
houvesse
na
terra
mais
um
engeitado
,
mais
um
miseravel
,
--
e
que
reclamava
o
seu
anjo
!
...
Não
hesitou
:
partiu
para
a
estalagem
do
Cruz
,
e
d'
ahi
a
cavallo
para
a
casa
de
Carlota
.
Demorou-se
lá
até
ás
quatro
horas
.
De
volta
a
casa
atirou
o
chapéo
para
cima
da
cama
,
e
sentiu
emfim
um
allivio
de
todo
o
seu
sêr
.
Estava
acabado
!
Lá
fallára
á
Carlota
e
ao
anão
;
lá
lhe
pagára
um
anno
adiantado
;
agora
era
esperar
pela
noite
!
...
Mas
na
solidão
do
quarto
toda
a
sorte
de
imaginações
morbidas
o
assaltavam
:
via
a
Carlota
a
esganar
a
