curvouo
joelho
e
beijou-lhe
a
mão
.
--
Dava-me
cuidado
a
deinora
de
V.
Majestade
.
Vinha
D.
Affonso
tão
melancolico
,
tão
cabisbaixo
,
d'
olhos
tão
amigos
do
chão
,
que
ninguem
mais
se
moveu
nem
falou
n
'
aquelle
quarto
.
Antonio
Conti
ía
a
fazer
uma
pergunta
,
mas
El-rei
calou-o
com
um
gesto
de
desalento
,
de
preguiça
.
Deu
uns
passos
,
coxeando
um
pouco
;
tornou
a
parar
.
No
clarão
do
cachimbo
de
Simão
Peres
passou
,
voando
,
uma
borboleta
negra
.
Logo
João
Conti
,
muito
agoirento
,
deitou-lhe
a
mão
e
esmagou-a
.
O
sino
já
não
tocava
.
D.
Affonso
respirou
fundo
e
soltou
como
um
rugido
abafado
.
--
Vamos
ter
uma
noite
divertida
!
disse
Simão
Peres
baixinho
a
Fr.
Bernardo
.
Mas
este
bateu-lhe
no
cotovello
para
que
se
calasse
.
E
disse
El-rei
:
--
Estou
velho
!
...
Estou
velho
!
E
era
tão
deveras
triste
o
cançado
tom
em
que
o
dizia
,
que
a
nenhum
accudiu
de
repente
o
dito
hypocrita
de
consolação
,
implorado
pela
queixa
da
infeliz
crença
.
Anoitecera
completamente
.
Não
se
tornava
necessario
o
sorriso
forçado
com
que
haviam
de
acompanhar
a
resposta
.
--
Velho
!
...
Mal
o
buço
vos
aponta
!
disse
emfim
Antonio
Conti
.
João
Conti
soltou
uma
gargalhada
estrondosa
,
logo
imitada
por
Simão
Peres
e
Fr.
Bernardo
.
El-rei
bateu
com
o
pé
no
chão
.
--
Calai-vos
!
E
,
de
subito
,
as
gargalhadas
pararam
como
se
uma
rija
mola
as
calasse
.
--
Boa
!
murmurou
Simão
Peres
.
Mas
Fr.
Bernardo
deu-lhe
no
cotovello
um
tal
beliscão
,
que
elle
teve
de
suffocar
um
grito
.
--
Se
,
ao
menos
,
continuou
D.
Affonso
,
tivesseis
cuidado
,
como
vos
cumpria
,
de
inventar
...
Mas
quê
!
Sempre
a
mesma
taberna
onde
bebeis
e
eu
não
bebo
!
...
Aventuras
nocturnas
de
que
saio
mal
ferido
na
minha
honra
...
E
o
povo
murmura
e
queixa-se
...
E
de
mim
se
queixa
minha
mãe
...
e
eu
não
quero
ouvil-a
...
não
quero
!
E
ficou-se
por
um
boccado
,
no
meio
do
quarto
,
de
dentes
ferrados
,
cerrados
os
punhos
,
erguendo-os
ameaçadôr
.
--
De
junto
de
vossa
mãe
veio
agora
V.
Majestade
?
perguntou
Antonio
Conti
.
--
Estava
passando
a
mão
pelos
cabellos
do
Pedrinho
,
beijava-os
...
Nem
um
olhar
me
deu
,
nem
me
deu
a
beijar
sua
mão
!
E
um
dia
d'
estes
ha
de
chamar-me
...
e
eu
não
quero
saber
o
que
sente
por
mim
aquelle
coração
de
pedra
!
O
valído
aproveitou
logo
a
occasião
.
Tambem
elle
tinha
queixas
da
Rainha
.
Mas
contentou-se
com
dizer
,
piedosamonte
:
--
Como
póde
uma
mãe
fazer
differenças
taes
entre
seus
filhos
!
--
Não
é
verdade
?
perguntou
El-rei
.
Mas
Antonio
Conti
calára-
se
,
como
abysmado
em
amargos
pensamentos
.
D.
Affonso
continuou
movendo-se
desordenadamente
pelo
quarto
,
coxeando
,
gesticulando
com
o
braço
tremulo
,
presa
d'
uma
d'
aquellas
coleras
que
os
proprios
amigos
lhe
temiam
:
--
Para
que
nasci
?
Para
que
nasci
!
Doente
...
velho
...
desprezado
...
Ninguem
quer
ter
dó
de
mim
,
ninguem
!
--
Senhor
!
...
disse
o
valído
,
buscando
pôr
na
voz
um
tom
de
compaixão
.
Mas
não
o
ouviu
El-rei
.
--
Minha
mãe
!
Minha
mãe
!
...
Ha
muito
esqueceu
que
me
tem
por
filho
,
nem
se
recorda
de
que
sou
rei
--
Portugal
!
--
É
lembrar-lh
'
o
!
exclamou
Antonio
Conti
.
Mas
logo
se
arrependeu
.
Era
cedo
ainda
.
Emendou
:
--
Com
o
maior
respeito
fazer-lh
'
o
sentir
.
--
Para
que
nasci
?
Para
que
nasci
?
tornou
El-rei
a
perguntar
.
E
passava
as
mãos
pelos
cabellos
e
todo
se
torcia
n
'
um
desespero
.
De
repente
,
voltou-se
com
o
punho
fechado
para
o
grupo
medroso
de
João
Conti
,
Simão
Peres
e
Fr.
Bernardo
.
--
Inventai
,
co's
diabos
,
inventai
!
De
que
me
servis
vós
outros
?
Dai-me
uma
idéa
,
dizei-me
onde
posso
ir
afogar
esta
minha
raiva
,
buscar
o
esquecimento
d'
esta
minha
miseria
!
Simão
Peres
,
desejando
agradar
ao
valído
,
lembrou
uma
ceia
em
casa
da
Falcôa
.
--
Mulheres
!
...
Estou
farto
de
mulheres
!
disse
El-rei
estendendo
o
braço
,
como
afastando
uma
ideia
dolorosa
.
--
Que
melhor
quer
V.
Majestade
para
esquecer
tormentos
?
--
Que
melhor
quer
?
disse
Antonio
Conti
,
insistindo
.
--
Levaremos
d'
aquelle
vinho
de
Campo
Grande
,
que
desce
com
um
veludo
e
trepa
rapido
,
disso
Fr.
Bernardo
.
--
E
o
vinho
e
os
olhos
da
Falcôa
depressa
hão
de
mandar
para
o
inferno
as
tristezas
de
V.
Majestade
,
concluiu
Simão
Peres
.
El-rei
sorumbatico
pensava
na
Falcôa
e
novamente
nas
primeiras
palavras
que
soltára
:
"
Estou
velho
!
Estou
velho
!
"
Mas
só
mostrava
vontade
durante
os
impetos
de
colera
,
de
que
saía
com
as
forças
quebradas
.
Havia
desviado
seu
pensamento
para
outros
cuidados
,
na
incerteza
que
sempre
lhe
accorria
.
Silenciosos
,
os
amigos
esperavam-lhe
a
resposta
.
--
Sim
...
Pois
sim
...
disse
D.
Affonso
ainda
indeciso
.
Ide
vós
adiante
.
Preparai
tudo
.
Irei
lá
ter
com
Antonio
Conti
.
--
Quer
que
avise
...
ia
a
perguntar
João
Conti
.
--
Não
.
Ninguem
.
Embuçados
em
nossas
capas
ninguem
nos
conhece
.
Iremos
sós
.
Dizei
á
Falcôa
que
me
prepare
as
mais
alegres
de
suas
canções
.
Saíram
os
tres
.
Ao
passar
junto
de
Antonio
Conti
,
disse-lhe
Simão
Peres
baixissimo
,
piscando
o
olho
amavelmente
:
--
Já
vêdes
que
sou
amigo
.
El-rei
sentára-
se
na
cama
.
--
Accende
uma
vela
.
A
escuridão
faz-me
às
vezes
medo
.
O
valído
obedeceu
.
--
Mulheres
!
tornou
D.
Affonso
a
exclamar
,
mas
já
n
'
um
tom
differente
.
Mulheres
!
E
,
quando
Antonio
Conti
voltou
,
viu-lhe
duas
lagrimas
correndo-lhe
pelas
faces
.
Perguntou-lhe
:
--
Que
tem
,
senhor
?
Que
novas
maguas
são
essas
?
El-rei
deixou
caír
a
cabeça
sobre
o
travesseiro
e
poz-se
a
chorar
devagarinho
.
Elle
,
que
abafára
rugidos
,
tremia
agora
como
um
passarinho
ferido
.
Antonio
Conti
,
de
braços
cruzados
,
olhava
para
elle
e
pensava
:
--
Assim
me
convens
,
porque
na
tua
fraqueza
edifico
meus
alicerces
.
Tuas
horas
de
agonia
hão
de
gerar
as
do
meu
triunfo
.
Não
saberás
dar
um
passo
sem
que
a
meu
braço
te
ampares
.
Sustenta
o
diabo
a
roldana
por
onde
passa
a
nossa
fortuna
;
quanto
mais
fundo
tu
desceres
,
mais
alto
eu
subirei
.
Volve
para
mim
teu
rosto
cheio
de
lagrimas
,
para
que
o
riso
illumine
o
meu
.
Hei
de
lisongear
teus
vicios
para
que
todos
acclamem
minhas
virtudes
.
Desgraçado
rei
,
tua
impotencia
e
tua
cobardia
hão
de
ser
minha
força
e
meu
valor
!
Crente
em
agoiros
,
lembrou-lhe
outra
vez
a
quadra
do
frade
sebastianista
,
e
,
emquanto
El-rei
continuava
abafando
soluços
no
travesseiro
,
só
ideias
risonhas
lhe
vinham
ao
espirito
.
Ser
ministro
,
ministro
omnipotente
!
Vêr
ante
seu
poderio
curvarem-se
as
mais
nobres
cabeças
de
Portugal
,
dispôr
do
exercito
e
da
armada
,
tratar
da
paz
e
da
guerra
!
Viver
n
'
um
palacio
e
tambem
elle
ter
a
sua
côrte
!
Seguido
por
um
esquadrão
,
correr
as
ruas
da
cidade
!
Apear-se
de
seu
coche
em
casa
da
amante
e
vêr
a
formosa
Falcôa
sorrir-se-lhe
da
janella
!
A
Falcôa
!
E
outra
vez
veio
tental-
o
a
imagem
da
linda
mulher
.
Para
que
tanto
havia
de
subir
senão
para
gosar
um
pouco
de
sua
mocidade
,
a
florescer
entre
honrarias
que
lisongeavam
sua
ambição
?
Se
fosse
verdade
o
que
Simão
Peres
lhe
dizia
!
...
Se
fosse
realmente
amado
!
...
Havia
de
reparar
.
E
,
já
impaciente
por
vêl-a
,
movia
nervosamente
os
dedos
,
enfastiado
com
a
demora
d'
El-rei
,
quando
este
,
virando-se
na
cama
,
ergueu
para
elle
os
olhos
chorosos
.
--
Gosto
d'
ella
!
...
Gosto
d'
ella
!
murmurou
n
'
um
tom
de
voz
,
que
outro
,
que
não
fosse
Conti
,
teria
d'
elle
piedade
.
--
De
sua
mãe
falla
V.
Majestade
?
--
Minha
mãe
!
E
El-rei
saltou
da
cama
.
--
Porque
me
lembraste
outra
vez
minha
mãe
?
É
maldade
tua
!
Já
quasi
a
havia
esquecido
n
'
outra
dôr
maior
!
Odiar
faz-me
mal
,
bem
sabes
.
Antes
quero
chorar
que
odiar
.
Gosto
d'
ella
!
...
Gosto
d'
ella
!
Antonio
Conti
percebeu
e
,
pela
primeira
vez
,
sentiu
um
nó
na
garganta
ao
ter
que
animar
El-rei
em
seus
amores
.
Foi
com
um
riso
forçado
que
lhe
disse
,
sabendo
como
a
ironia
de
suas
palavras
havia
de
embravecer
uma
ferida
:
--
E
não
é
vossa
a
Falcôa
?
--
Minha
!
...
D
'
um
velho
!
...
Sinto-me
velho
,
Antonio
Conti
,
velho
em
tudo
.
Quando
,
de
dia
,
passo
por
essas
ruas
,
quanta
inveja
leio
às
vezes
nos
olhos
com
que
me
olham
,
porque
sou
rei
!
Se
todos
soubessem
,
quando
olho
para
mim
,
que
miserias
vejo
!
Quem
me
déra
ser
um
cabreiro
das
charnecas
do
Alemtejo
,
e
ser
novo
,
e
viver
!
Olhou
para
o
valído
,
e
seus
olhos
muito
grandes
,
muito
abertos
,
adoidados
,
exprimiam
uma
tal
angustia
,
que
Antonio
Conti
entendeu
nao
dever
calar-se
.
Mas
só
com
esforço
as
palavras
lhe
saíam
.
--
Que
deseja
,
senhor
?
El-rei
não
respondeu
logo
.
--
Amo-a
tanto
!
disse
por
fim
.
Conti
sentiu-se
estremecer
.
Dominou-se
,
porém
.
--
Se
alguem
de
mim
tivesse
dó
!
Fui
tão
doente
!
...
Não
é
culpa
minha
.
Mas
a
gente
que
é
assim
não
move
mulheres
á
piedade
e
apenas
ao
despreso
!
Segurou
os
braços
do
amigo
,
fincou-lhe
as
unhas
no
musculo
.
--
E
eu
gosto
tanto
d'
ella
!
...
tanto
!
Olhou
para
elle
e
os
olhos
injectaram-se-lhe
de
sangue
.
--
Nada
respondes
!
...
É
porque
sabes
tudo
!
...
Já
ellas
te
contaram
!
Conti
balbuciou
:
--
Nada
sei
,
meu
senhor
!
...
--
Estou
velho
!
...
Estou
velho
!
Nasci
maldito
!
E
quanto
mais
amor
me
abraza
por
uma
mulher
,
mais
velho
me
sinto
ao
pé
d'
ella
...
e
envergonhado
!
Conheces
maior
miseria
?
Cruzou
os
braços
,
poz-se
a
passear
pelo
quarto
,
em
quanto
Antonio
Conti
,
sem
convicção
,
só
por
dever
de
vassallo
lisongeiro
,
lhe
fallava
de
phantasia
inquieta
,
de
remedios
possiveis
,
da
arte
magica
de
uma
cigana
de
quem
já
ouvira
fallar
...
E
lembrou-se
de
aproveitar
a
occasião
e
disse
:
--
A
não
ser
...
E
logo
se
calou
,
como
quem
se
arrepende
.
Mas
El-rei
não
o
attendia
;
de
braços
cruzados
,
passeava
pelo
quarto
.
Antonio
Conti
repetiu
:
--
A
não
ser
...
E
,
como
querendo
afastar
um
pensamento
máo
:
--
Não
!
...
não
!
...
Não
quero
crêr
em
tamanha
crueldade
!
--
Suspeitaste
de
algum
maleficio
?
perguntou
El-rei
.
--
Talvez
...
Não
...
--
Mas
quem
...
?
Conti
,
fingindo-se
confuso
,
murmurou
:
--
Não
sei
;
senhor
...
Por
umas
palavras
que
me
escaparam
...
--
Falla
!
--
Que
lhe
direi
?
...
O
muito
amor
que
tenho
a
V.
Majestade
faz-me
sonhar
perigos
...
Até
já
me
dá
vontade
de
rir
o
que
sonhei
!
D.
Affonso
olhou
para
elle
um
instante
.
Antonio
Conti
desviava
os
olhos
.
--
Minha
mãe
?
...
perguntou
El-rei
em
voz
muito
baixa
.
--
Não
!
gritou
o
italiano
,
como
a
querer
defender-se
.
Juro
...
El-rei
tapou-lhe
a
bocca
.
--
Para
que
has
de
mentir
?
Em
minha
mãe
pensaste
!
--
o-por
bem
,
senhor
!
Talvez
para
vos
afastar
d'
uma
vida
que
julga
má
,
como
sabeis
.
Alguma
droga
vos
daria
.
O
seu
muito
amor
apontou-lhe
talvez
um
caminho
errado
...
--
Cala-te
,
que
estás
mentindo
!
Bem
sabes
em
que
má
conta
devo
ter
o
seu
amor
e
de
quantos
lidam
junto
d'
ella
,
favorecendo
a
meu
irmão
!
Sim
,
é
jutas
--
quem
sabe
?
--
a
tua
suspeita
!
Ah
!
querem
privar
de
toda
a
alegria
a
minha
mocidade
!
...
Conti
,
havemos
breve
de
saber
quem
vence
!
...
Já
lá
deve
ter
chegado
a
nossa
gente
,
a
ceia
estará
na
mesa
,
espera-nos
a
Falcôa
com
sua
viola
,
suas
cantigas
e
o
vinho
do
Campo
Grande
!
Conti
,
a
caminho
!
Embrulhou-se
na
capa
,
puxou
para
os
olhos
o
chapéu
.
Antonio
Conti
imitou-o
.
Saíram
.
De
espaço
a
espaço
,
uma
lanterna
em
nicho
de
santo
,
deixando
cair
na
calçada
uma
rodela
de
luz
entre
as
cruzes
negras
dos
caixilhos
,
dançava
a
compasso
do
vento
que
vinha
soprando
da
barra
.
Era
outras
vezes
a
luz
tibia
de
candeia
em
alguma
taberna
que
,
por
entre
as
frinchas
da
porta
mal
fechada
,
se
estirava
pela
rua
n
'
uma
fita
luminosa
,
se
quebrava
na
casa
fronteira
,
trepava
pela
parede
.
Mais
negra
parecia
depois
a
escuridão
,
irmã
do
silencio
,
que
reinava
na
cidade
adôrmecida
.
D.
Affonso
e
Antonio
Conti
caminhavam
calados
,
d'
olho
attento
,
levando
as
mãos
ao
punho
da
espada
,
ao
passarem
sob
os
arcos
,
em
cujos
recantos
sombrios
era
fácil
á
traição
abrigar-se
.
Na
sombra
deslisavam
por
vezes
sombras
mais
escuras
,
vultos
que
mais
depressa
desappareciam
,
se
tilintavam
as
esporas
de
prata
ou
o
aço
das
espadas
de
encontro
ás
pedras
.
Andava
a
população
assustada
com
os
bandos
que
de
noite
percorriam
as
ruas
e
com
tantos
crimes
impunes
,
dos
quaes
só
em
voz
muito
baixa
alguem
se
atrevia
a
murmurar
.
Os
dois
,
já
no
alto
da
cidade
,
pelas
ruas
tortuosas
de
Alfama
,
continuavam
a
caminhar
silenciosos
,
cada
qual
dando
largas
a
seu
pensamento
,
Conti
a
desfiar
ambições
,
El-rei
a
desfiar
miserias
.
Aonde
iam
?
Para
onde
caminhavam
?
Qualquer
d'
elles
esquecêra
o
que
,
nao
havia
uma
hora
,
lhes
dominava
as
almas
com
um
desejo
absoluto
,
n
'
um
d'
elles
todo
esperanças
,
no
outro
desesperos
sómente
.
Nem
D.
Affonso
nem
o
valído
scismavam
agora
na
Falcôa
,
mero
incidente
na
vida
do
italiano
,
descanço
anhelado
;
na
vida
de
El-rei
,
mais
um
episodio
sombrio
.
Encadeando
phantasias
,
d'
aquelle
triumpho
insignificante
para
o
vencedôr
já
Conti
passára
a
rever-se
n
'
outros
,
muito
mais
altos
.
Faceis
lhe
seriam
tambem
,
no
apogeu
do
poderio
,
da
gloria
,
vencidos
quantos
se
lhe
oppuzessem
em
seu
caminho
de
ambicioso
.
Pensamento
negro
apoz
negro
pensamento
,
em
volta
da
tristeza
de
sua
miseria
,
da
consideração
de
sua
fraqueza
,
fôra
El-rei
ennovelando
seus
pesadelos
.
Odios
,
ciumes
,
receios
de
traição
,
desejos
de
vingança
,
tudo
ia
remoendo
em
seu
coração
,
de
que
sentia
despedaçarem-se
as
fibras
.
"
A
quem
amparar-me
?
"
perguntava
a
si
mesmo
.
Olhou
de
revez
para
Antonio
Conti
por
um
instinto
de
desconfiança
.
Carregou
o
sobr'olho
.
Se
até
aquelle
o
traísse
?
Afastou
o
pensamento
que
lhe
doía
.
--
Desgraçado
!
Desgraçado
que
eu
sou
!
Outra
vez
se
recordou
da
mãe
.
Porque
beijava
os
cabelloa
de
seu
irmão
d'
elle
e
o
festejava
com
termos
carinhosos
?
Porquê
?
Era
mais
formoso
decerto
,
mais
forte
...
Pois
era
a
culpa
sua
?
E
de
repente
deu-lhe
uma
grande
compaixão
de
si
mesmo
.
Parou
um
instante
na
carreira
,
como
se
o
cançára
a
subida
,
respirou
fundo
,
limpou
os
olhos
que
se
lhe
enchiam
de
lagrimas
.
--
Que
tem
V.
Majestade
?
perguntou-lhe
Antonio
Conti
em
voz
muito
baixa
,
como
receando
que
o
ouvisse
alguem
occulto
na
sombra
.
--
Nada
!
respondeu
D.
Affonso
seccamente
.
Vamos
!
E
alargou
o
passo
.
Antonio
Conti
encolheu
os
hombros
.
Ah
!
Pudesse
elle
encontrar
alguem
mais
desgraçado
,
a
quem
estendesse
a
mão
generosa
e
que
lh'a
beijasse
agradecido
,
a
quem
tratasse
como
a
irmão
que
não
tinha
,
a
cujo
peito
se
acolhesse
chorando
as
lagrimas
que
tanta
,
tanta
vez
escondia
!
Mas
quem
haveria
no
mundo
,
com
tão
má
estrella
nascido
,
que
se
pudesse
comparar-lhe
?
Lembrou-se
de
um
lobo
que
,
n
'
uma
montaria
em
Salvaterra
,
levára
uma
bala
nos
quartos
trazeiros
e
que
,
tres
dias
depois
,
encontrara
no
fundo
d'
um
corrego
,
entre
o
mais
espesso
do
matto
,
moribundo
,
ainda
a
arreganhar-lhe
o
dente
.
Elle
lhe
acabára
o
martirio
com
tres
zagalotes
nos
olhos
,
O
lobo
,
talvez
!
Miseria
humana
não
a
conhecia
maior
que
a
sua
.
Travou-lhe
o
andamento
melancolico
do
meditar
um
grito
,
que
logo
não
pudéra
dizer
se
era
d'
homem
ou
fera
acossada
,
e
que
retiniu
pelo
silencio
da
noite
.
Estacou
.
--
Vamos
,
senhor
!
disse-lhe&lhes+o
Conti
,
inquieto
,
apressando
o
passo
,
medroso
,
passando-lhe
á
frente
.
Mas
El-rei
não
o
attendeu
.
--
Ouviste
?
--
Soccorro
!
...
Acudi-me
!
...
gritava
uma
voz
afogada
pelo
medo
.
O
italiano
lançou
mão
nervosa
á
capa
do
companheiro
;
puxou-o
.
--
Que
diabo
!
disse
impaciente
.
Em
boa
nos
mettemos
se
não
damos
ás
pernas
!
Olhai
que
estamos
sós
!
Repelliu-
o
El-rei
.
Um
suor
muito
frio
corria-lhe
pelas
costas
.
O
grito
,
que
ouvira
,
parecia-lhe
ter
saído
de
sua
propria
alma
.
Era
assim
que
,
n
'
aquelle
mesmo
instante
,
ella
se
lhe
ia
pôr
a
gritar
.
Sentiram
passos
correndo
pela
travessa
.
Voaram
umas
pedras
.
Uma
d'
ellas
,
de
recochete
veio
caír
aos
pés
d'
El-rei
.
Tiniram
vidros
feitos
pedaços
.
Os
gritos
continuavam
,
cada
vez
mais
roucos
,
mais
cançados
.
Ouviram-se
umas
gargalhadas
.
--
Foge
,
maluco
!
D.
Affonso
tirou
da
da
espada
.
A
casa
de
Falcôa
era
a
cem
passos
.
Antonio
Conti
teve
apenas
tempo
de
dizer-lhe
:
--
Senhor
!
fuja
!
...
São
bebados
!
E
virou
costas
,
correndo
.
D.
Affonso
enfiára
,
em
sentido
opposto
,
pela
travessa
.
O
valído
susteve
a
carreira
.
--
Com
mil
demonios
,
endoideceu
!
pensou
.
E
com
a
espada
desembainhada
,
o
punhal
na
mão
esquerda
,
de
má
vontade
e
animo
receoso
,
resmungando
,
sempre
com
o
pé
disposto
a
uma
volta
rapida
,
seguiu
no
encalço
d'
El-rei
.
--
A
garra
!
Agarra
o
maluco
!
gritavam
as
vozes
avinhadas
.
Um
vulto
quasi
sem
fórmas
humanas
,
um
monstro
arquejante
,
dobrado
,
torcido
,
ennovelado
,
que
vinha
subindo
,
tropeçando
nos
degraus
,
batendo
com
o
corpo
pelas
paredes
,
dirigiu-se
para
El-rei
que
,
na
escuridão
,
lhe
viu
os
olhos
a
luzirem
doidos
.
Acertou-lhe
uma
pedra
nas
costas
;
zuniram-lhe
duas
ou
tres
por
cima
da
cabeça
;
mais
outra
lhe
acertou
sobre
a
nuca
.
Atirou
as
mãos
para
a
frente
.
Caíu
.
--
Soccorro
!
disse
com
voz
desfallecida
.
Os
outros
vinham
correndo
.
--
Alto
!
gritou-lhes
D.
Affonso
.
Eram
uns
dez
ou
doze
.
--
Fugi
!
disse
ainda
uma
vez
Antonio
Conti
com
voz
estrangulada
.
--
O
primeiro
que
se
chegar
é
morto
!
gritou
El-rei
,
pondo-se
em
guarda
.
Respondeu-lhe
uma
gargalhada
.
--
Toma
pelas
tuas
ferroncas
!
disse
uma
voz
.
Um
pedregulho
que
lhe
acertou
violentamente
,
arrancou
a
D.
Affonso
um
gemido
abafado
.
Cuidou
que
lhe
houvease
esmigalhado
o
peito
.
Cambaleou
,
mas
logo
cobrou
animo
,
caminhou
para
a
frente
.
--
Patife
!
disse
,
mal
podendo
ainda
respirar
.
E
foi
de
tal
ordem
a
cutilada
,
que
o
homem
foi
a
terra
.
Vinham
todos
armados
de
cacetes
.
--
A
elles
!
gritou
uma
voz
de
commando
,
a
mesma
que
primeiro
respondêra
á
d'
El-rei
.
--
Soccorro
!
berrou
Antonio
Conti
com
toda
a
força
dos
pulmões
.
Era
a
propria
vida
que
tinha
que
defender
.
Não
havia
remedio
.
No
proprio
medo
achou
forças
.
Enterrou
o
punhal
no
que
lhe
ficava
na
frente
e
que
,
sem
dar
um
ai
,
caíu
.
D.
Affonso
ergueu
segunda
vez
a
espada
;
mas
os
homens
,
armados
de
varapaus
,
collocavam-se
a
distancia
,
a
que
não
era
facil
chegar-lhes
.
Uma
nova
cutilada
achou
o
adversario
em
defeza
.
Uma
valente
bordoada
no
braço
arrancou
a
El-rei
um
grito
de
dôr
.
Um
dos
varapaus
caíu
com
toda
a
força
sobre
o
hombro
de
Conti
.
--
Soccorro
!
tornou
elle
a
berrar
com
voz
estridula
,
a
que
a
dôr
e
o
susto
davam
uma
vibração
tragica
.
Os
homens
sabiam
do
officio
,
pulavam
,
fugiam
com
o
corpo
,
sempre
a
distancia
prudente
da
ponta
das
espadas
.
Começavam
a
cercal-os
.
--
Mais
um
por
terra
!
gritou
D.
Affonso
,
atirando
a
espada
contra
um
peito
.
Mas
o
homem
desviara-se
,
e
logo
El-rei
sentiu
uma
pancada
secca
,
fortemente
vibrada
,
partir-lhe
pelo
meio
a
lamina
de
Toledo
.
Recuou
,
defendeu-se
com
o
braço
,
amorteceu
com
elle
o
golpe
que
lhe
acertou
um
pouco
acima
d'
uma
fonte
.
Caíu-lhe
o
chapéu
.
Estava
perdido
.
Atirou-se
para
a
frente
,
buscando
,
desesperado
,
uma
lucta
corpo
a
corpo
.
Antonio
Conti
poz-se
outra
vez
a
gritar
.
Os
homens
furiosos
rogavam
pragas
.
--
Berras
agora
!
Vamos
metter-te
os
uivos
pelas
guellas
dentro
!
--
Canalha
!
gemou
D.
Affonso
,
sentindo
as
costellas
a
estalarem
com
o
abraço
robusto
do
homem
contra
quem
se
atirara
.
Mas
,
de
repente
,
os
braços
perderam
a
força
,
largaram-o
;
o
homem
caíu
desamparado
e
D.
Affonso
ainda
viu
o
aleijado
,
de
joelhos
,
a
remexer-lhe
a
navalha
no
ventre
.
--
Canalhas
!
gritou
mais
uma
vez
,
sentindo
o
sangue
correr-lhe
abundante
da
larga
brecha
.
--
Canalhas
!
gritou
uma
voz
já
quasi
ao
lado
d'
elle
.
Ouviu-se
um
tiro
.
Mais
um
homem
foi
a
terra
.
Era
um
soccorro
!
D
'
onde
vinha
?
Que
importava
?
Mas
,
immediatamente
,
os
homens
recuaram
.
As
cutiladas
caíam-lhes
como
saraiva
sobre
as
cabeças
.
Antonio
Conti
,
mais
a
sangue
frio
perante
aquelle
auxilio
,
chamou
a
si
toda
a
prudencia
de
que
podia
dispôr
.
Sentiu
uma
porta
abrir-se
ao
longe
,
gente
a
correr
;
ouviu
gritos
;
deviam
de
ser
os
amigos
e
os
mulatos
.
Chamou-os
com
um
berro
e
,
sentindo-os
mais
perto
,
poz-se
ao
lado
do
recemvindo
,
que
mais
dois
prostrára
no
chão
e
os
outros
obrigava
a
recuar
.
El-rei
,
desarmado
,
encostado
á
parede
,
cuspindo
sangue
e
de
angue
todo
o
rosto
innundado
,
contemplava
,
cheio
de
pasmo
,
a
victoria
tão
rapida
que
lhe
parecia
milagrosa
,
a
serie
dos
golpes
que
nào
paravam
,
a
fuga
apressada
dos
que
ainda
tinham
algum
vigor
nas
pernas
.
D
'
onde
viera
aquelle
homem
?
Quem
era
?
Seria
um
auxilio
do
céu
?
Benzeu-se
.
Approximarara-se
d'
elle
os
mulatos
.
Ainda
ao
longe
se
ouviam
os
passos
dos
que
íam
fugindo
,
a
perderem-se
na
rêde
confusa
dos
bêcos
estreitos
.
Atraz
dos
mulatos
,
a
prudente
distancia
,
appareceram
,
correndo
,
João
Conti
,
Fr.
Bernardo
e
Simão
Peres
.
Rodearam
El-rei
.
--
Que
tem
,
senhor
?
--
Está
ferido
?
--
Que
imprudencia
metter-se
assim
a
caminho
,
tão
desacompanhado
!
--
Quero
saber
quem
é
o
homem
que
me
salvou
,
disse
El-rei
.
Todos
olharam
para
o
vulto
que
,
acompanhado
pelo
valído
,
vinha
subindo
vagarosamente
os
degraus
,
já
com
a
espada
outra
vez
mettida
na
bainha
.
Os
feridos
gemiam
no
chão
,
implorando
piedade
.
--
Quem
sois
?
perguntou
D.
Affonso
.
A
escuridão
da
noite
não
me
deixa
vêr-vos
as
feiyoes
,
nem
sei
se
vos
alguma
vez
encontrei
.
--
El-rei
deseja
saber
o
vosso
nome
,
disse
Fr.
Bernardo
.
--
El-rei
!
exclamou
o
desconhecido
.
E
logo
envolveu
o
rosto
no
vasto
manto
de
cavalleiro
e
puxou
para
os
olhos
o
chapéo
de
abas
largas
.
D.
Affonso
continuou
:
--
Surgiste
em
hora
boa
e
tão
denodado
vos
mostrastes
que
vos
quero
para
amigo
.
O
homem
estremeceiu
.
--
A
vós
,
ao
valor
de
vosso
braço
devo
o
estar
em
vida
.
Quem
sois
?
--
Vi
dois
homens
assaltados
por
uma
duzia
de
bandoleiros
;
corri
em
seu
soccorro
,
respondeu
por
fim
o
desconhecido
.
Não
cuidei
que
fosse
El-rei
quem
por
elle
me
gritava
.
D.
Affonso
passou
a
mão
pelos
olhos
,
limpando-os
do
sangue
,
que
lhe
pareceu
correr
mais
abundante
da
larga
ferida
.
--
Sois
audaz
!
disse
Antonio
Conti
.
Ouviu-se
como
um
murmurio
ameaçadôr
.
Os
feridos
continuavam
gemendo
.
Um
d'
elles
murmurou
apavorado
:
--
El-rei
!
Um
dos
mulatos
deu-lhe
um
pontapé
.
--
Caluda
!
--
Como
vistes
,
continuou
D.
Affonso
,
sei
castigar
traidôres
;
quero
o
vosso
valor
premiar
;
não
me
julgueis
avaro
da
recompensa
.
--
Protegeu-vos
o
céu
;
ao
céu
agradecei
.
Nunca
haveis
de
saber
quanto
hoje
lhe
devestes
.
--
Muito
lhe
devi
por
certo
,
respondeu
D.
Affonso
,
em
cuja
voz
transparecia
o
espanto
.
Mas
,
se
viestes
a
seu
mandado
,
porque
não
acceitaes
o
que
de
tão
bom
grado
vos
offereço
?
--
Hoje
e
nunca
!
...
Guardai
vossos
favores
para
quem
melhor
vol-os
saiba
agradecer
.
Boa
noite
,
senhor
!
--
Esperai
!
disse
D.
Affonso
,
com
a
voz
a
estrangular-se-lhe
na
garganta
.
Já
o
homem
ía
descendo
pela
travessa
.
Estacou
.
--
Somos
tantos
!
Bem
podiamos
castigal-
o
!
murmurou
baixo
Simão
Peres
aos
companheiros
.
El-rei
tremia
de
raiva
e
de
vergonha
;
mas
apavorava-o
o
mysterio
.
Não
era
um
ente
vulgar
quem
assim
o
salvára
da
morte
já
certa
e
despresava
agora
seu
alto
valimento
.
Ouviu
a
phrase
de
Simão
Peres
e
mandou
a
todos
que
se
afastassem
.
O
desconhecido
,
sempre
de
braços
cruzados
sob
a
capa
,
continuava
esperando
.
--
Approximai-vos
e
ouvi-me
,
disse-lhe
El-rei
,
que
,
já
mal
podendo
firmar-se
nas
pernas
,
procurou
o
amparo
da
parede
.
Ireis
vosso
caminho
sem
que
eu
tente
saber
quem
sois
.
Um
inimigo
decerto
.
Os
mais
que
eu
venha
a
ter
sejam
todos
do
mesmo
estofo
;
não
temerei
d'
elles
traição
.
Custava-lhe
a
falar
.
Tornou
a
limpar
o
sangue
.
--
Quebrei
a
minha
espada
.
Os
copos
eram
de
ouro
e
prata
;
a
lamina
não
prestava
.
Mandai
que
lhe
ponham
outra
.
Honrai
vossa
espada
em
melhores
lanços
do
que
muitos
em
que
por
vezes
deshonrei
a
minha
.
Tomai
!
E
entregou-lhe
a
espada
.
--
Um
dia
,
contra
vós
terei
de
puxal-a
talvez
,
disse
o
homem
com
voz
rancorosa
.
--
Do
céu
viestes
para
valer-me
;
não
era
muito
virdes
um
dia
para
castigar-me
.
Deus
vá
comvosco
!
Sentiu
na
mão
um
beijo
,
como
de
cão
que
lh'a
lambesse
.
Olhou
;
era
o
aleijado
.
Passou-lhe
uma
nuvem
negra
pelos
olhos
,
pareceu-lhe
depois
que
se
incendiava
,
cheia
de
estrellas
;
vergou
as
pernas
;
caíu
.
O
desconhecido
desapparecera
.
Os
outros
approximaram-se
,
ergueram
o
corpo
d'
El-rei
desmaiado
.
--
Para
que
saiba
!
disse
Fr.
Bernardo
ao
ouvido
de
Simão
Peres
.
Antonio
Conti
,
mal
ferido
tambem
,
impacientado
por
ver
o
transtorno
de
seu
desejo
,
mandou
dois
mulatos
correndo
a
casa
da
Falcôa
,
que
trouxessem
a
cadeirinha
.
E
,
quando
,
silenciosos
,
amortecendo
os
passos
,
seguiam
devagarinho
pelas
ruas
escuras
,
sob
a
chuva
que
caía
fria
e
miudinha
,
os
feridos
abandonados
gritavam
lá
em
cima
:
--
Aqui
d'
el-rei
!
Aqui
d'
el-rei
!
Fr.
Bernardo
e
Simão
Peres
desataram
a
rir
.
O
aleijado
seguia-os
,
coxeando
,
gemendo
,
medroso
,
implorando
com
o
olhar
que
nfio
o
affastassem
da
unica
protecção
que
achara
na
vida
.
--
Foi
por
mim
!
...
Foi
por
mim
!
...
É
o
meu
paesinho
!
...
É
o
meu
paesinho
!
Chegaram
ao
paço
,
caminharam
pelos
longos
corredôres
,
que
grossas
lanternas
de
latão
pendentes
do
tecto
alumiavam
lugubremente
.
Levavam
em
braços
o
ferido
.
Deitaram-o
sobre
a
cama
,
lavaram-lhe
os
longos
cabellos
empastados
em
que
o
sangue
coalhara
.
El-rei
abriu
os
olhos
e
viu
o
aleijado
.
Coxo
,
corcunda
,
o
ventre
muito
saído
,
a
bocca
torta
...
--
Como
te
chamas
?
perguntou-lhe
com
um
tom
de
carinho
.
--
Braz
.
Sou
o
maluco
de
Alfama
.
--
Dêem-lhe
de
comer
,
disse
D.
Affonso
.
Olharam
uns
para
os
outros
duvidosos
.
A
'
quella
hora
...
Falaram
baixinho
.
Um
dos
mulatos
saíu
,
voltou
com
um
resto
de
comida
na
gamella
d'
um
cão
.
Os
olhos
do
Braz
scintillaram
;
arreganhou
os
beiços
,
mostrando
os
dentes
ralos
,
muito
agudos
;
deitou-se
á
comida
,
sôfrego
.
El-rei
olhava
para
elle
,
cheio
de
piedade
.
Fr.
Bernardo
examinava
o
ferimento
,
lavava-o
com
cautella
.
Dois
dedos
mais
abaixo
...
Mas
ali
não
era
de
gravidade
.
Havia
licor
d'
oiro
no
bufete
de
carvalho
,
um
remedio
milagroso
.
O
curativo
não
levou
tempo
.
Braz
acabara
de
comer
.
El-rei
chamou-o
,
e
elle
ajoelhou
junto
do
leito
,
segurou-lhe
na
mão
,
beijou-a
,
encheu-a
de
lagrimas
.
El-rei
commoveu-se
.
--
Tu
,
que
me
beijas
a
mão
,
tu
,
que
eu
pude
proteger
,
serás
mais
desgraçado
do
que
eu
?
Pousou
n
'
elle
quietamente
,
o
olhar
amortecido
,
muito
piedoso
.
--
Deixa-te
ficar
ao
pé
de
mim
.
Teus
beijos
não
me
doem
.
Passou-lhe
pelo
cerebro
a
lembrança
da
Falcôa
.
Fechou
os
olhos
.
Antonio
Conti
apagou
a
luz
no
quarto
.
Ficou
apenas
accêsa
a
lanterna
em
frente
da
imagem
da
Senhora||_das|_Dôres
das||_das|_Dôres
Dôres|_das|_Dôres
.
Saíram
todos
pé
ante
pé
.
El-rei
adôrmecera
.
No
pateo
,
os
cães
uivavam
á
lua
que
vinha
nascendo
.
D.
Anna
de
Portugal
Quando
a
velha
Lourença
,
com
todas
as
cautellas
que
os
perigos
do
tempo
exigiam
,
veio
abrir
a
porta
a
Manuel
Furtado
,
mal
para
o
rosto
lhe
dirigiu
a
luz
da
candeia
,
soltou
um
grito
assustado
.
--
Que
foi
,
senhor
?
Quem
vos
poz
de
tal
modo
?
Manuel
Furtado
só
então
reparou
no
fato
que
vinha
todo
sujo
de
sangue
.
--
Um
mau
encontro
,
minha
boa
Lourença
.
Lisboa
anda
pouco
segura
.
Mas
socega
;
o
sangue
não
é
meu
,
que
o
eu
sentisse
.
--
Valha-me
Deus
!
Valha-me
Deus
!
dizia
a
velha
toda
afflicta
.
Mas
porque
andaes
a
deshoras
por
essas
ruas
,
como
ladrão
ou
namorado
?
Entrai
,
antes
que
voltem
a
perseguir-vos
.
Valha-me
Deus
!
Valha-me
Deus
!
E
,
muito
dobradinha
,
ía
subindo
a
escada
ingreme
,
erguendo
alto
a
candeia
,
não
fôsse
Manuel
Furtado
tropeçar
nos
degraus
esburacados
.
Ia
falando
sempre
.
--
Estava
cá
tão
assustada
!
Quando
,
depois
que
saistes
,
vim
arranjar
o
quarto
,
reparei
que
vos
tinham
esquecido
as
medalhinhas
ao
pé
do
oratorio
.
Fiquei
sem
pinga
de
sangue
!
Não
ha
como
um
cordãosinho
e
trazel-
as
ao
pescoço
.
Tanto
malvado
por
ahi
e
vós
sem
o
soccorro
de
Nossa
Senhora
!
...
Puz-me
a
rezar-lhe
,
o
tempo
todo
que
por
lá
andastes
,
e
não
foi
pouco
.
Mas
que
tendes
que
fazer
todas
as
noites
por
essa
Lisboa
,
mais
perigosa
que
a
praça
d'
Elvas
rodeada
de
castelhanos
?
Bem
vêdes
,
se
não
voltaes
ferido
,
é
porque
ouviu
Deus
as
minhas
orações
.
--
Ouviria
,
Lourença
,
ouviria
,
disse
Manuel
Furtado
a
sorrir-se
.
--
Vamos
,
depressa
,
despi-vos
.
Não
tendes
mais
que
esse
fato
já
no
fio
e
a
nodoa
de
sangne
é
das
peores
de
tirar-se
.
O
alferes
despira
a
capa
,
e
ao
pé
da
candeia
sobre
a
mesa
,
examinava
os
copos
da
espada
que
D.
Affonso
lhe
entregára
.
--
Que
vem
a
ser
?
perguntou
a
Lourença
muito
curiosa
.
--
Uma
espada
com
a
lamina
quebrada
.
--
Do
vosso
adversario
?
--
Que
m
'
a
deu
como
prova
d'
amizade
.
--
Que
dizeis
?
--
Um
mysterio
,
Lourença
.
E
,
comsigo
mesmo
,
outra
vez
vendo
um
claro
por
entre
o
emmaranhado
das
ambições
,
disse
baixinho
:
--
Quem
sabe
?
...
As
ambições
!
...
Se
apenas
cuidára
,
aquelles
dias
,
de
seus
amores
!
Lourença
,
vendo-o
distrahido
,
zangou-se
.
--
Vamos
,
vamos
,
despi-vos
,
que
até
metteis
nojo
!
Vou
buscar-vos
agua
para
lavardes
as
mãos
,
os
braços
...
Até
no
rosto
o
sangue
vos
sujou
!
Eram
muitos
?
...
Valha-nos
Deus
,
em
que
tempos
vivemos
!
Chego
a
ter
saudades
da
Duqueza
de
Mantua
e
do
Miguel
de
Vasconcellos
.
Saía
a
gente
á
rua
ás
suas
devoções
,
voltava
para
casa
noite
fechada
e
sem
receios
.
Agora
são
bandos
armados
a
cada
esquina
.
Se
até
dizem
que
El-
rei
...
Padre
,
Filho
,
Espirito
Santo
,
que
tempos
!
Ia
apanhando
o
fato
,
enrolando-o
,
falando
sempre
.
--
Se
as
cutiladas
,
que
se
dão
por
essas
ruas
caíssem
nas
cabeças
dos
castelhanos
,
já
d'
esses
malditos
nao
havia
para
nos
virem
desasocegar
.
Deus
nos
acuda
,
gento
assim
nem
sequer
tem
religião
!
Vou
aquecer
uma
panella
d'
agua
e
já
vol-a
trago
para
vos
lavardes
.
Nào
ceastes
lá
por
fóra
?
É
que
podia
fazer-vos
mal
depois
da
ceia
.
Já
venho
.
Mettei-vos
na
cama
e
componde-vos
para
quando
eu
voltar
.
Fez
do
fato
uma
trouxa
e
saiu
.
Manuel
Furtado
despiu
a
roupa
branca
e
metteu-se
na
cama
,
cauteloso
,
não
fosse
com
o
sangue
d'
aquelles
patifes
ennodoar
os
lençoes
.
E
de
braços
nus
para
o
ar
,
pondo-se
a
meditar
no
caso
d'
aquella
noite
,
disse
comsigo
:
--
Que
me
estará
Deus
a
cozer
direito
com
estas
linhas
tortas
?
Passou-lhe
pelos
labios
como
um
sorriso
,
que
logo
se
desvaneceu
.
Estorceu-se-lhe
a
bocca
n
'
um
geito
de
raiva
,
nos
olhos
scintillou-lhe
uma
chamma
d'
odio
.
--
Que
me
levára
ali
?
pensou
.
Não
tinha
um
proposito
firme
é
certo
;
mas
uma
tentação
de
vingança
me
arrastava
por
esses
bêcos
mal
afamados
,
desejando
encontrar
El-rei
com
sua
pandilha
.
Para
quê
...
nem
eu
sei
.
Sei
que
lhe
andava
arriscada
a
vida
.
Buscou
recordar
em
que
estava
pensando
ao
escutar
os
gritos
de
soccorro
e
enxergar
na
escuridão
,
contra
dois
vultos
de
cavalleiros
,
o
assalto
dos
bebados
.
Pensaria
em
seu
odio
com
certeza
;
mas
o
asco
sentido
contra
cobardia
tamanha
,
que
via
praticada
,
nem
lhe
deu
tempo
de
cuidar
a
quem
seria
que
tão
prestes
voava
a
soccorrer
.
--
Quem
tivera
adivinhado
!
...
Aquella
creança
!
...
Ia
já
levando
os
punhos
á
bocca
para
mordel-
os
n
'
um
desespero
,
quando
,
ao
passar
com
as
mãos
pela
faxa
de
luar
,
que
se
lhe
estirava
na
cama
,
reparou
no
sangue
que
lh'as
sujava
.
Engulhado
,
tornou
a
levantar
os
braços
para
o
ar
.
Era
o
que
mais
lhe
offendia
a
soberba
,
ser
traído
por
amor
d'
uma
creança
.
Mas
o
que
esta
lhe
dissera
!
Não
havia
meio
de
achar
accordo
entre
aquellas
palavras
humildes
e
maguadas
e
o
muito
que
se
contava
da
desvergonha
de
El-rei
.
Ainda
com
odio
lhe
respondêra
,
mas
que
lastima
o
pungira
!
Quem
tivera
adivinhado
!
...
repetiu
em
voz
alta
.
E
logo
pensou
:
--
Andaria
como
andei
.
Eram
apenas
dois
homens
e
muitos
patifes
a
atacal-os
.
Occorreu-
lhe
uma
ideia
que
o
fez
sorrir
.
--
Se
não
fôra
o
cambalearem
com
o
muito
vinho
,
não
me
saíria
da
aventura
sem
desaire
.
O
que
elles
fugiam
!
Houve
um
instante
em
que
se
lhe
sumiram
no
esquecimento
raivas
,
ciumes
,
tenções
vingativas
.
--
Grande
occasião
perdi
!
...
Doido
fui
eu
,
que
ha
tantos
,
tantos
mezes
,
meus
sonhos
de
ventura
,
os
illuminava
a
sua
imagem
!
...
Como
isto
custa
a
desarreigar
do
coração
!
...
Vergonha
,
que
vergonha
!
mas
a
verdade
é
esta
:
ainda
joje
não
sinto
coisa
que
mais
queira
!
...
Porquê
!
...
Mas
porquê
?
...
A
'
janella
d'
aquelle
quarto
,
ali
fóra
,
quantas
,
quantas
horas
passei
,
vivendo
da
esperança
de
vêr
um
momento
seu
rosto
,
a
sombra
que
fôsse
desenhada
em
rapida
passagem
na
cassa
da
cortina
.
Ali
,
uma
tarde
,
me
encontrou
o
primeiro
olhar
dos
seus
olhos
negros
,
ali
me
endoideceu
um
primeiro
sorriso
de
seus
labios
.
Satisfeita
uma
ambição
,
outra
logo
no
peito
me
surgia
.
Ouvi
sua
voz
tremula
de
amor
a
cantar
versos
que
lhe
eu
fizera
.
Tão
maus
eram
elles
,
tão
lindos
me
pareciam
!
...
E
puz-me
a
sonhar
com
um
beijo
!
...
Que
mais
havia
eu
de
phantasiar
?
Porque
havia
o
meu
desejo
de
ir
mais
longe
?
...
Doido
!
doido
!
...
Sonhei
leval-
a
á
egreja
!
Que
vergonha
,
faz
o
meu
desespero
d'
agora
á
minha
phantasia
de
então
!
Os
punhos
no
ar
vibraram-lhe
nervosos
.
Remexeu-se
na
cama
,
convulsivamente
.
--
É
uma
vergonha
!
disse
.
Uma
vergonha
!
E
,
como
falasse
mais
alto
,
Lourença
respondeu-lhe
da
cosinha
.
--
Lá
vai
!
Lá
vai
!
Manuel
Furtado
continuou
falando
comsigo
,
fazendo
a
si
mesmo
suas
confidencias
.
--
Vêl-a
!
Queria
vêl-a
,
dizer-lhe
versos
que
lhe
fiz
de
noite
durante
as
horas
longas
do
cêrco
,
enganar-me
a
mim
proprio
,
cuidar
um
instante
que
outra
vez
voltára
o
passado
,
uma
só
hora
vêr
seus
labios
a
moverem-se
á
imagem
dos
meus
,
ouvir-lhe
a
voz
,
écho
da
minha
,
esquecer
meus
cuidados
,
morrer
quando
acordasse
!
E
por
isso
a
procurava
,
para
mais
fundo
enterrar
as
unhas
na
chaga
e
alargal-a
mortalmente
.
--
Odeio-te
!
Odeio-te
ainda
mais
que
a
teu
amante
desprezivel
,
mais
que
a
teus
amantes
todos
,
todos
do
mesmo
lôdo
,
mais
que
ao
oiro
que
te
deram
,
que
tudo
é
lôdo
!
Mas
queria
vêl-a
e
por
isso
rondava
,
havia
tantas
noites
,
por
aquellas
ruas
proximas
d'
onde
sabia
que
morava
.
Se
a
visse
,
que
lhe
diria
?
a
que
extremos
o
haviam
de
impellir
o
coração
maguado
e
a
exaltação
de
sua
colera
?
Tantas
noites
havia
que
,
de
pistola
no
cinturão
,
mão
no
punho
da
espada
,
percorria
travessas
escuras
,
beccos
immundos
,
á
espera
de
achar
a
casa
de
Maria
da
Boa
Hora
,
á
espera
de
El-rei
para
vingar-se
!
Caíu
em
si
.
Outra
vez
recapitulou
todos
os
lances
da
tragicomedia
d'
aquella
noite
e
admirou-se
de
sentir
um
sorriso
a
afagar-lhe
os
labios
.
Entre
as
recordações
das
complicadas
e
inesperadas
aventuras
,
poz-se-lhe
o
coração
a
cantar
não
sabia
o
quê
,
mas
devia
de
ser
uma
canção
de
esperança
.
--
Será
?
disse
Manuel
Furtado
a
interrogar-se
a
si
mesmo
.
Mas
com
que
linhas
tortas
quer
Deus
coser
a
minha
ventura
?
Franziu
o
sobr'olho
,
meditou
um
instante
.
Devia
de
ser
isso
.
Era
força
que
visse
em
que
lameiro
se
atascára
amando
aquella
mulher
,
para
com
maior
animo
a
expulsar
do
coração
;
era
força
que
a
contemplasse
em
toda
sua
miseria
,
na
infima
desgraça
,
para
que
seu
espirito
sacudisse
as
azas
e
pudesse
erguer-se
a
regiões
mais
puras
,
áquellas
em
que
d'
antes
voava
,
abraçado
á
imagem
de
Maria
da
Boa
Hora
!
Desesperou-se
contra
a
cadeia
insidiosa
de
seus
pensamentos
,
que
outra
vez
o
trouxera
ao
primeiro
de
que
fugira
.
--
Mas
para
que
me
deixou
Deus
amar
assim
e
tantas
raizes
a
beberem-me
o
sangue
do
coração
que
as
nao
posso
arancar
sem
matal-
o
?
Dobrou-se
todo
sobre
o
lençol
a
que
limpou
uma
lagrima
.
Considerou
como
lhe
eram
fataes
seus
amores
e
para
que
mau
caminho
o
levavam
,
quando
outro
se
lhe
antolhava
formoso
.
Era
mais
uma
vez
a
ambição
procurando
romper
por
entre
o
tumultuar
confuso
das
paixões
que
o
estorciam
n
'
aquella
cama
,
ora
a
provocarem-lhe
um
riso
amargo
,
ora
lagrimas
.
Acalmou-se
por
fim
,
procurou
no
colchão
uma
posição
mais
commoda
,
começou
a
argumentar
comsigo
mesmo
,
e
assim
continuava
de
braços
no
ar
,
philosophando
,
quando
Lourença
,
a
cambalear
,
a
gemer
com
o
esforço
,
de
pernas
largas
,
toda
deitada
para
diante
,
lhe
trouxe
a
panella
d'
agua
quente
e
a
vasou
no
grande
alguídar
.
--
Vamos
!
Toca
a
lavar
e
logo
depois
a
dôrmir
,
que
são
horas
,
disse
,
afastando
com
os
braços
a
grande
corôa
de
vapor
que
a
circumdava
.
Lave-se
V.
Mercê
,
que
eu
vou
pôr
mais
agua
ao
lume
para
as
malditas
nodoas
.
Riu-se
ao
vêr
Manuel
Furtado
d'
olhar
muito
lugubre
e
de
braços
espetados
.
--
Esperai
,
disse
.
Saíu
,
e
logo
voltou
com
a
candeia
.
--
Deixai
vêr
esse
rosto
e
se
n
'
elle
adivinho
que
más
ideias
o
amarguram
.
Chorastes
?
perguntou
commovida
.
Mas
que
mau
sestro
é
esse
dos
vinte
annos
,
de
pelas
primeiras
saias
que
se
encontram
...
Que
tem
V.
Mercê
feito
estes
oito
dias
?
...
--
Caminhado
n
'
um
inferno
!
respondeu
Manuel
Furtado
soturnamente
.
--
Não
vos
fazem
proveito
os
ares
da
cidade
,
bem
vejo
.
Olhai
que
braços
para
cabos
de
faca
!
Maior
damno
vos
tem
feito
essa
mulher
n
'
uma
semana
que
os
castelhanos
no
cêrco
d'
Elvas
.
Vinheis
gordo
,
anafado
...
--
Tenho
saudades
d'
elles
,
acreditas
?
--
Acredito
.
Os
castelhanos
sao
christãos
;
quando
morrem
,
reza-lhes
a
gente
por
alma
.
Mas
quizesse
o
Santo
Officio
tomar
conta
a
serio
de
quanta
bruxaria
por
ahi
vai
,
eu
sei
d'
uns
olhos
pretos
,
que
já
deviam
de
estar
no
inferno
.
--
Tao
lindos
,
não
são
,
Lourença
?
Duas
estrellas
!
--
Nunca
as
vi
côr
de
carvão
.
Para
que
pensais
n
'
essas
coisas
que
vos
tiram
o
somno
?
Vamos
,
vamos
,
lavai-vos
...
Já
ia
a
retirar-se
,
quando
esclamou
:
--
Ih
!
que
me
esquecia
!
Foi
de
vêr-vos
em
tal
estado
.
E
com
ar
muito
oonfidencial
e
corta
solemnidade
que
não
excluía
o
contentamento
vaidoso
:
--
Esteve
ainda
agora
ahi
um
escudeiro
de
boa
casa
,
rapaz
perfeito
,
que
por
vós
perguntou
.
Juntou-se
ahi
gente
a
admiral-
o
;
em
cada
janella
appareceu
uma
cabeça
;
não
houve
adufa
que
não
se
erguesse
.
É
que
o
mocetão
dava
nas
vistas
.
Disse-lhe
que
V.
Mercê
tinha
saído
,
que
só
de
noite
voltaria
.
Então
entrcgou-me
este
papel
,
metteu
esporas
ao
cavallo
e
abalou
retorcendo
o
bigode
.
E
,
tirando
do
seio
uma
carta
,
collocou-a
sobre
a
banca
ao
pé
da
candeia
.
Já
Manuel
Furtado
estendia
a
mão
,
quando
Lourença
o
advertiu
:
--
Cautella
,
não
a
sujeis
!
O
alferes
observou
a
marca
do
sinete
no
lacre
preto
.
Reconheceu
os
besantes
dos
Almeidas
entre
uma
dobre
cruz
e
uma
aguia
por
timbre
.
--
De
D.
João
d'
Almeida
!
disse
.
como
se
esquecêra
do
reposteiro-mór
e
de
D.
Anna
de
Portugal
?
Em
que
má
vida
tinha
andado
,
que
nunca
mais
pela
mente
lhe
passára
a
formosa
e
enlutada
noiva
--
André
--
Albuquerque
?
E
as
promessas
que
lhe
ella
fizera
e
o
valimento
de
seu
pai
na
côrte
,
como
assim
os
despresára
?
--
Depressa
,
Lourença
,
ide-vos
...
Porque
não
me
destes
esta
carta
ha
mais
tempo
?
--
Ora
ainda
bem
que
outro
rosto
me
amostrais
!
disse
a
velha
pachorrentamente
.
Deus
vos
mande
as
boas
novas
que
,
parece
,
desejais
.
Boa
noite
,
sr.||_Manuel_Furtado
Manuel|_Manuel_Furtado
Furtado|_Manuel_Furtado
,
Nossa
Senhora
vos
dê
um
somno
bom
.
A
moira
cá
vai
tratar
do
fato
.
E
ainda
não
chegára
á
cosinha
,
já
ouvia
o
alferes
resfolegando
,
apressado
,
atirando
agua
ás
mãos
juntas
para
cima
do
corpo
,
esfregando-se
,
n
'
uma
ancia
de
se
vêr
limpo
,
para
abrir
a
carta
,
ler
o
que
lhe
mandava
aquelle
em
quem
fundava
melhores
esperanças
de
futuro
.
Duas
linhas
apenas
:
o
pedido
para
ir
a
seu
palacio
,
no
dia
seguinte
,
ás
nove
da
manhã
.
Era
outra
a
letra
do
sobrescripto
mais
fina
,
mais
firme
,
sem
as
cetras
complicadas
que
adôrnavam
a
curta
missiva
.
O
papel
tinha
um
perfume
bom
que
logo
Manuel
Furtado
reconheceu
,
e
que
lhe
acordou
lembranças
.
Como
fôra
ingrato
!
Como
pudera
,
tantos
dias
,
esquecer
o
pedido
que
lhe
haviam
feito
com
tantas
lagrimas
?
D.
João
d'Almeida
encarregára
decerto
a
filha
de
escrever
o
sobrescripto
...
Fôra
ella
quem
instara
para
que
o
chamassem
...
Desgraçada
noiva
!
Queria
falar
de
seus
amores
,
queria
desabafar
...
E
elle
que
fizera
entretanto
?
Viu
a
imagem
formosissima
de
D.
Anna
de
Portugal
com
uma
leve
sombra
de
repreensão
em
seus
olhos
chorosos
,
e
sentiu
como
um
remorso
.
Respirou
o
aroma
do
papel
,
ia
outra
vez
relel-
o
,
quixiido
,
na
iiiesuia
leira
do
sobrcscripto
,
viu
,
entre
a
complicada
assignatura
de
D.
João
,
duas
palavras
muito
ao
de
leve
escriptas
,
como
a
receio
:
--
"
Não
falte
"
.
Por
um
impulso
,
que
nem
Manuel
Furtado
saberia
explicar
,
levou
mansamente
a
carta
aos
labios
e
beijou-a
sobre
aquellas
duas
palavras
.
Deitou-se
.
Batia-lhe
muito
manso
o
coração
;
sentia
na
alma
uma
grande
tranquillidade
.
Tudo
quanto
se
passara
n
'
aquella
noite
ennevoára-
se
pouco
a
pouco
,
como
se
fôra
um
pesadello
,
sonhado
havia
muito
.
Vagueava-lhe
o
pensamento
deliciosamente
n
'
um
entre-sonho
,
por
entre
nevoeiros
côr
de
rosa
de
fórmas
mal
definidas
.
Sentia
nos
membros
como
um
entorpecimento
dulcissimo
e
a
mesma
sensação
tinha
na
alma
.
Era
um
fugir
da
treva
abafadiça
,
um
adejar
n
'
uma
atmosfera
tepida
,
perfumada
por
aquelle
mesmo
aroma
que
as
lembranças
lhe
acordára
.
Cantaram-lhe
na
beira
do
telhado
os
pardaes
matutinos
,
acordou
a
rua
,
ouviram-se
os
primeiros
pregões
,
um
raio
de
sol
,
desfazendo
a
ultima
nuvem
,
entrou-lhe
pelo
quarto
alegremente
e
só
então
Manuel
Furtado
fechou
os
olhos
e
adôrmeceu
com
um
sorriso
de
encanto
a
erguer-lhe
os
cantos
da
bocca
.
Davam
oito
horas
na
egreja
do
Salvadôr
quando
acordou
em
sobresalto
.
Contou
as
badaladas
,
assustadissimo
.
--
Oito
!
Mas
se
acaso
se
enganára
?
Se
não
tivesse
ouvido
a
primeira
?
--
Lourença
!
...
Lourença
!
...
A
velha
entrou
toda
assustada
.
--
A
minha
roupa
!
Depressa
a
minha
roupa
!
--
Sai
hoje
tão
cedo
!
exclamou
ella
espantada
,
atarantadissima
.
Valha-me
Deus
!
Mas
que
foi
?
--
Uma
carta
de
D.
João
d'Almeida
.
A's
nove
devo
estar
em
seu
palacio
.
--
A's
nove
!
...
No
pala
...
Lourença
mal
podia
articular
as
palavras
.
Uma
pedra
com
toda
a
força
que
lhe
acertasse
no
peito
não
a
suffocaria
assim
.
--
Que
tens
?
Vamos
,
depressa
...
Depois
te
contarei
...
Deram
oito
,
não
deram
?
--
Mas
nem
ámanhã
estará
vosso
fato
capaz
de
vestir-se
.
Com
a
agua
quente
e
a
esfregadela
,
os
buracos
abriram
todos
.
Nos
calções
,
cá
atraz
,
são
assim
!
...
Cabem-lhe
os
dois
punhos
.
A
capa
parece
um
esfregão
.
O
gibão
,
desde
o
sovaco
até
a
cinta
,
está
a
rir-se
de
vossa
miséria
...
Assim
haveis
de
ir
a
casa
de
D.
João
d'Almeida
!
E
a
camisa
,
as
botas
,
o
chapeu
...
Cavalleiro
mais
do
que
vós
mal
trajado
...
só
se
fôr
algum
comico
do
pateo
das
comedias
.
Manuel
Furtado
escutava
de
bocca
aberta
as
lamentações
de
Lourença
sobre
a
miseria
de
sua
roupa
.
Não
tinha
pensado
no
contratempo
,
que
o
empallidecia
agora
e
lhe
fazia
tremer
o
queixo
.
Chegado
do
cerco
e
da
batalha
,
depois
de
muitas
leguas
de
viagem
,
cutiladas
do
inimigo
,
a
poeira
do
caminho
,
a
pressa
de
trazer
uma
boa
nova
,
explicavam
o
desalinho
em
que
se
apresentara
na
côrte
...
O
Duque
de
Cadaval
acompanhara-o
immediatamente
ao
paço
,
D.
João
d'Almeida
e
D.
Anna
do
Portugal
ao
tinham
olhos
para
chorar
...
Mas
agora
?
Levou
as
mãos
aos
cabellos
,
torceu-os
,
rogando
pragas
á
desventura
.
Pegou
na
carta
,
releu
as
duas
palavras
que
n
'
ella
brilhavam
como
luz
de
esperança
,
aspirou-lhe
outra
vez
o
perfume
.
--
Já
,
já
,
Lourença
!
Não
percas
um
minuto
!
Depressa
!
E
,
como
fizesse
um
gesto
para
saltar
da
cama
,
ella
,
toda
pudibunda
,
fugiu
espavorida
.
--
Que
pensarão
de
mim
?
dizia
comsigo
Manuel
Furtado
,
lavando-se
,
barbeando-se
ao
espelho
,
retorcendo
o
bigode
,
penteando
os
longos
cabellos
que
tinha
formosissimos
.
Um
comico
do
pateo
das
comedias
,
como
diz
a
Lourença
...
Logo
á
entrada
me
ha
de
o
porteiro
olhar
com
modos
desdenhosos
...
O
escudeiro
brioso
ha
de
fazer
seus
reparos
antes
que
me
annuncie
...
D.
João
d'Almeida
,
D.
Violante
Henriques
,
seus
filhos
,
tão
cheios
de
galas
em
seu
trajar
,
hão-de
sorrir-se
ao
verem-me
...
que
importa
?
"
Não
falte
!
"
diz-me
a
apaixonada
D.
Anna
.
Ella
que
lhe
importa
que
eu
seja
um
farroupilha
?
E
então
reflectiu
que
,
se
tanto
a
paixão
da
pobre
senhora
o
commovia
,
é
que
apaixonado
andava
elle
tambem
e
corações
feridos
mais
facilmente
se
percebem
.
--
Andarei
?
perguntou
a
si
mesmo
,
só
então
reparando
que
nem
um
pensamento
,
depois
que
despertara
,
houvera
para
Maria
da
Boa
Hora
.
Deram
oito
e
meia
.
--
Lourença
!
Lourença
!
A
velha
entrou
e
collocou
sobre
a
cama
o
molho
de
trapos
,
ainda
humidos
da
lavagem
.
--
Eu
não
quero
vêr
,
eu
não
quero
pensar
...
N
'
esse
estado
,
em
casa
do
sr.||_D._João_d'Almeida
D.|_D._João_d'Almeida
João|_D._João_d'Almeida
d'Almeida|_D._João_d'Almeida
!
...
E
saíu
logo
,
com
muitos
suspiros
desconsolados
.
Mas
,
quando
á
janella
,
seguia
com
olhos
desvanecidos
Manuel
Furtado
,
que
se
dirigia
a
casa
do
reposteiro-mór
,
tão
altivamente
o
alferes
se
embrulhara
na
capa
,
com
tanto
garbo
lh'a
soerguia
a
ponta
da
espada
,
a
aba
do
chapéu
tão
militarmente
se
levantava
sobre
a
testa
,
descobrindo
os
anneis
do
cabello
,
tão
alto
á
brisa
de
manhã
voava
a
pluma
velha
,
partida
,
muito
careca
,
mas
arrogante
ainda
,
que
Lourença
,
com
um
sorriso
enlevado
,
disse
para
uma
vislnha
:
--
Não
ha
cavalleiro
mais
gentil
em
toda
Hespanha
!
Olhai
!
Decerto
haveriam
recebido
aviso
os
criados
de
D.
João
d'Almeida
.
Perfilou-se
o
porteiro
na
passagem
do
alferes
,
e
o
escudeiro
,
muito
attencioso
,
encaminhou-o
pela
escada
,
em
que
altos
azulejos
commemoravam
factos
historicos
da
familia
,
atravessou
o
grande
salão
de
entrada
com
velhos
quadros
suspensos
da
parede
,
correu
o
pesado
reposteiro
.
--
Já
vos
esperava
,
disse
D.
João
.
Manuel
Furtado
curvára-
se
á
entrada
.
Reparou
nas
botas
enlameadas
.
--
Antes
assim
,
pensou
.
Vê-se-lhes
menos
o
máo
estado
.
D.
João
fez-lhe
um
signal
;
o
alferes
caminhou
uns
passos
.
O
reposteiro-mór
estava
de
pé
,
com
as
mãos
encostadas
a
um
pesado
bufete
de
carvalho
,
atulhado
de
papeis
,
alguns
dos
quaes
acabava
de
ler
,
quando
Manuel
Furtado
assomou
á
porta
.
Ensombrava-lhe
o
rosto
um
véo
de
melancolia
,
que
apagava
a
luz
dos
olhos
e
repuxava
para
baixo
os
cantos
da
bocca
.
--
Não
vos
temos
visto
,
disse
com
um
tom
de
meiga
repreensão
.
Pois
houve
n
'
esta
casa
quem
tivesse
saudades
vossas
.
O
alferes
córou
levemente
.
Murmurou
,
desculpando-se
,
umas
palavras
confusas
.
--
Sois
muito
novo
,
continuou
D.
João
d'Almeida
;
certo
não
dizem
com
vossa
jovial
phantasia
dos
vinte
annos
o
luto
e
a
tristeza
d'
esta
minha
casa
,
desde
a
nova
fatal
que
nos
trouxestes
.
--
Desculpe-me
V.
Ex.ª
respondeu
Manuel
Furtado
;
mas
tão
só
á
minha
natural
timidez
attribua
o
não
cumprimento
da
minha
obrigação
.
--
A
'
vossa
timidez
!
disse
D.
João
sorrindo
.
Desconhecem-vos
tal
defeito
os
vossos
companheiros
d'
armas
.
A
rogos
de
minha
filha
,
que
vos
está
muito
grata
,
ínformei-
me
a
vosso
respeito
.
Breve
me
chegou
resposta
,
que
não
minorou
meu
desejo
de
prestar-vos
auxilio
em
vossa
carreira
.
Hontem
,
no
paço
,
falei
com
S.
Majestade
a
Rainha
e
julgo
que
breve
vos
darei
algum
motivo
de
satisfação
.
Vêdes
que
não
sou
,
como
vós
,
um
esquecido
.
Estendeu-lhe
a
mão
.
Manuel
Furtado
curvara-se
,
como
a
fazer
respeitosa
menção
de
beijal-a
,
quando
corrido
um
reposteiro
ao
fundo
,
entraram
D.
Violante
Henriques
e
sua
filha
,
D.
Anna
de
Portugal
.
Percebeu
o
alferes
a
approximação
da
noiva
--
André
--
Albuquerque
,
ainda
antes
que
a
visse
,
que
lhe
sentisse
os
passos
ligeiros
sobre
o
tapete
da
Persia
.
É
que
pela
sala
espalhou-se
um
finissimo
aroma
,
combinado
ao
das
violas
que
floresciam
no
eirado
e
pareceu
n
'
esse
instante
augmentar
de
intensidade
.
Trazia
D.
Anna
sobraçado
um
grande
ramo
d'
essas
flores
.
Mas
com
ellas
se
misturava
deliciosamente
o
perfume
do
ambar
,
e
outro
ainda
,
mais
etereo
,
indefinido
.
--
Deve
ser
o
de
sua
mocidade
e
de
seu
cabellos
loiros
,
pensou
Manuel
Furtado
,
sentindo
uma
perturbação
de
embriaguez
em
todos
seus
sentidos
.
Outra
vez
se
curvou
cerimonioso
.
Foi
D.
Violante
quem
primeiro
se
lhe
dirigiu
.
--
Diz-se
hoje
,
em
nossa
capella
,
missa
por
alma
de
André
de
Albuquerque
.
Desejavamos
que
a
ella
assistisse
quem
recolheu
o
ultimo
suspiro
do
valente
general
,
que
eu
já
tratava
como
a
filho
.
--
Muito
grato
era
á
sua
memoria
d'
elle
,
minha
senhora
,
disse
Manuel
Furtado
;
maior
gratidão
lhe
devo
agora
.
São
V.
Ex.as
tão
bondosas
para
mim
,
humilde
alferes
,
quasi
sem
nome
...
--
Tambem
me
informei
a
respeito
do
vosso
pae
,
disse
D.
João
.
De
boa
nobreza
de
provincia
era
elle
,
e
grandes
serviços
prestou
na
India
,
onde
muito
lhe
deveu
a
causa
do
sr.||_D._João
D.|_D._João
João|_D._João
IV
.
--
Minha
mãe
soffreu
tanta
miseria
,
que
julguei
que
em
Portugal
todos
ignoravam
os
serviços
de
meu
pae
.
Tão
sentimental
inflexão
deu
á
phrase
,
que
as
duas
senhoras
,
olhando
uma
para
outra
commovidas
,
murmuraram
umas
palavras
,
indistinctas
mas
cheias
de
meiguice
,
que
a
Manuel
Furtado
pareceram
suave
caricia
em
seus
ouvidos
.
--
Sua
mãe
era
uma
santa
,
disse
D.
João
d'Almeida
...
E
ainda
minha
prima
em
sexto
ou
setimo
grau
.
Não
tive
tempo
para
averiguar
ao
certo
o
parentesco
,
que
é
pela
casa
Vimioso
.
--
Protege-te
a
fortuna
,
Manuel
!
pensou
Manuel
Furtado
.
E
alto
accrescentou
:
--
Minha
mãe
assim
m
'
o
dizia
às
vezes
.
Sabia
lá
se
dizia
!
Mas
era
amabilidade
affirmal-
o
.
--
Minha
vida
de
aventureiro
não
me
tem
deixado
procurar
meus
parentes
,
como
era
meu
dever
e
meu
desejo
.
D.
João
d'Almeida
franzira
ligeiramente
o
sobr'olho
.
O
alferes
,
em
cata
de
qualquer
manifestação
de
physionomia
,
buscou
que
palavra
dissera
e
lhe
reprovavam
.
Emendou
:
--
Vida
de
soldado
em
campanha
!
Que
aprendemos
mais
que
a
sciencia
d'
uma
sortida
contra
o
inimigo
?
--
Em
que
sempre
,
meu
primo
,
a
ventura
vos
protegeu
,
disse
D.
Violante
.
--
Assim
foi
!
confirmou
com
ar
modesto
Manuel
Furtado
.
Foi
a
ventura
que
sempre
me
protegeu
...
até
quando
parecia
fugir
de
mim
.
Quanto
devi
e
estou
devendo
ao
sr.||_André_de_Albuquerque
André|_André_de_Albuquerque
de|_André_de_Albuquerque
Albuquerque|_André_de_Albuquerque
!
--
Mais
um
luto
n
'
esta
casa
!
disse
o
reposteiro-mór
,
suspirando
.
Tremo
sempre
,
quando
um
riso
parece
querer
alegrar
o
rosto
de
algum
dos
meus
.
Raras
vezes
vi
um
intimo
contentamento
accender
uma
centelha
nos
olhos
de
minha
mãe
.
Tinha
razão
a
filha
de
D.
Magdalena
de
Vilhena
e
do
infeliz
D.
João
de
Portugal
,
cujo
nome
me
deram
no
baptismo
.
Assistiu
minha
mãe
,
já
mulherzinha
,
á
grande
desgraça
;
viu
D.
Magdalena
de
Vilhena
recolhida
n
'
um
convento
,
Manuel
de
Sousa
Coutinho
,
seu
segundo
marido
,
mudando
de
nome
,
illustrando
o
de
Fr.
Luiz
de
Sousa
.
Dizia-se
que
meu
avô
,
D.
João
de
Portugal
,
era
vivo
,
fugido
dos
aduares
--
Africa
,
captivo
na
Terra
Santa
.
Conheceis
decerto
a
historia
tragica
de
minha
avó
e
do
padrasto
de
minha
mãe
.
Manuel
Furtado
não
a
conhecia
;
mas
curvou-se
com
ar
compungido
e
affirmativo
.
--
De
minha
mãe
herdei
a
melancolia
,
a
crença
em
agoiros
,
o
susto
em
que
vivo
de
ignota
desgraça
a
ameaçar-me
sempre
.
Todos
somos
assim
n
'
esta
casa
,
propensos
á
tristeza
.
Com
a
mão
no
peito
e
modos
recolhidos
de
quem
está
profundamente
meditando
na
inconstancia
da
sorte
n
'
este
mundo
,
Manuel
Furtado
ouvia
,
meneando
philosophicamente
a
cabeça
,
quando
seus
olhos
se
encontraram
com
os
de
D.
Anua
