deresignação
dolorida
.
--
Mas
é
que
a
saude
não
depende
só
do
medico
,
é
preciso
que
o
doente
também
ajude
--
E
tomava-lhe
o
pulso
,
cravando
n
'
ella
um
olhar
mais
agudo
que
um
bisturi
.
--
Saude
!
...
que
é
o
que
eu
mais
desejo
!
Então
eu
não
faço
pela
saude
?
Que
mais
hei-de
fazer
?
--
Não
se
affligir
,
por
exemplo
,
não
se
mortificar
,
não
chorar
,
como
ainda
agora
...
A
pallidez
de
Margarida
afogou-se
em
um
rubor
descórado
,
fitou
no
medico
os
seus
grandes
olhos
claros
e
espantados
,
mas
começou
a
pestanejar
muito
,
as
palpebras
bateram
apressadas
,
e
baixou
a
vista
confusa
diante
do
olhar
fixo
e
penetrante
d'
elle
.
--
Ah
!
Eu
bem
sabia
que
não
me
enganava
,
alguma
cousa
de
extraordinário
se
passa
n
'
esta
casa
.
Mas
isto
assim
não
póde
continuar
!
definha-se
,
minha
senhora
,
está-se
a
matar
a
fogo
lento
,
diga-me
o
que
tem
,
confie
em
mim
,
tem
um
desgosto
na
sua
existencia
?
Diga
,
está
diante
de
um
amigo
,
diga-me
tudo
,
é
preciso
...
e
quanto
antes
,
tudo
ha-de
ter
remedio
...
As
lagrimas
rebentaram
dos
olhos
de
Margarida
em
uma
explosão
de
dor
;
sentia-se
attrahida
por
aquella
franqueza
leal
e
amiga
que
vinha
para
ella
em
um
impeto
tão
espontaneo
de
affectuoso
e
sincero
interesse
;
inspirava-lhe
confiança
aquelle
homem
bom
e
honrado
,
sentia
uma
necessidade
instante
,
irreprehensivel
de
desafogo
,
e
as
palavras
sahiram-lhe
dos
labios
freneticas
,
atropelladas
,
no
impeto
de
uma
excitação
muito
nervosa
,
contou
tudo
e
concluia
:
--
Soffro
muito
,
tenho
soffrido
muito
...
muito
,
tenho
devorado
em
silencio
muita
lagrima
?
mas
já
não
podia
mais
,
a
vida
assim
é
irisupportavel
,
se
Fernando
está
perdido
para
mim
,
é
melhor
morrer
.
Valha-me
,
snr.
Barreiros
,
que
remedio
ha-de
isto
ter
?
...
Pelo
amor
de
Deus
,
se
póde
,
salve-me
.
--
E
arquejando
em
soluços
,
com
o
rosto
descomposto
,
afogueado
,
tomava
largas
respirações
meia
suffocada
,
levava
o
lenço
ensopado
aos
olhos
,
que
rebentavam
em
borbotões
de
lagrimas
,
e
apertava
convulsa
as
mãos
do
medico
.
O
dr.
Barreiros
,
estava
attonito
,
afílicto
,
tinha-se
levantado
da
cadeira
,
e
,
curvado
para
Margarida
,
segurando
com
respeitosa
sympathia
uma
das
suas
mãos
,
procurava
acalmar
aquella
crise
nervosa
.
--
Então
...
socegue
...
tranquillise-se
,
veja
que
isso
lhe
faz
mal
,
tudo
ha-de
ter
remedio
,
porque
não
m
'
o
disse
ha
mais
tempo
?
...
Tambem
o
culpado
fui
eu
,
porque
não
acordei
mais
cedo
?
...
Esta
minha
vida
...
esta
minha
vida
!
...
Mas
socegue
,
peço-lhe
...
pelo
seu
filho
...
--
Eu
mesma
queria
explicar
me
com
Fernando
,
mas
não
me
atrevia
,
tem
andado
tão
frenetico
!
...
uma
seccura
de
modos
...
de
arrefecer
...
parece
que
se
enfada
commigo
,
e
eu
tremia
...
Oh
!
se
elle
me
recebia
mal
!
...
Parece-me
que
lhe
cahiria
aos
pés
fulminada
...
--
E
Margarida
apertava
as
mãos
em
uma
contorsao
,
dirigindo
uma
supplicação
allucinada
ao
dr.
Barreiros
,
como
se
elle
fora
a
sua
providencia
,
o
seu
anjo
da
guarda
.
--
Isso
póde
lá
ser
!
...
Era
o
que
me
faltava
ver
!
--
E
o
seu
semblante
tinha
uma
expressão
muito
indignada
--
Mas
não
,
eu
conheço
bem
Fernando
,
eu
me
entenderei
com
elle
,
verá
como
tudo
vai
mudar
,
verá
como
ha
de
cahir
em
si
...
Eu
conheço-o
,
eu
conheço-o
,
um
tanto
leviano
,
impressionavel
,
mas
bom
no
fundo
,
um
coração
de
pomba
,
e
eu
sei
o
que
vale
para
elle
sua
mulher
...
Isso
foi
um
desvario
...
mas
perdoe-lhe
,
veja
se
pode
esquecer
...
e
verá
que
a
felicidade
ainda
não
fugiu
.
--
Faça-me
isso
,
snr.
Barreiros
,
faça-me
isso
,
e
o
passado
...
verei
se
posso
esquecel-
o
...
Heide
esquecel-
o
,
sim
,
hei-de
esquecei
o
--
E
os
olhos
de
Margarida
,
muito
inchados
,
raiaram
de
esperança
.
Tinha
batido
a
porta
da
rua
,
ouviam-se
os
passos
de
Fernando
na
escada
.
--
Deixe-me
ficar
só
com
elle
.
Margarida
ia
a
sahir
,
mas
voltou-se
dizendo
com
um
sorriso
meigo
,
a
doudejar
de
esperanças
alvoroçadas
:
--
Não
o
trate
muito
mal
,
não
?
E
sahiu
correndo
,
Fernando
entrava
nasala
,
nem
tinha
ido
primeiro
ao
quarto
,
tinham-no
prevenido
da
visita
do
doutor
.
Este
esperava-o
de
pé
,
com
os
braços
cruzados
,
sombrio
,
colerico
.
--
Que
novidade
por
aqui
a
esta
hora
!
Porque
não
vieste
á
noute
?
...
Mas
fizeste
bem
,
jantas
com+nós
,
já
não
te
deixo
,
e
Margarida
,
como
a
achaste
,
como
está
?
Ainda
não
te
appareceu
?
Mas
com
que
cara
tu
estás
!
...
--
Ora
como
ha
de
ella
estar
!
...
A
nadarem
um
mar
de
rosas
...
Pois
está
claro
!
Mas
tu
deves
saber
isso
melhor
do
que
eu
...
--
E
articulava
as
palavras
com
um
azedume
ironico
,
batendo
o
pé
com
frenezi
.
Fernando
estacou
attonito
.
--
Hein
?
!
...
Que
diabo
tens
tu
?
--
Eu
...
nada
.
Que
hei-de
eu
ter
?
Que
hade
ter
um
pobre
medico
que
passa
obscuramente
a
sua
vida
chata
,
como
as
calçadas
das
ruas
que
palmilha
todos
os
dias
?
...
Eu
nada
posso
ter
que
interesse
,
que
estimule
a
curiosidade
--
E
a
sua
voz
tinha
um
tom
metallico
,
sacudido
,
de
uma
secura
entre
colerica
e
ironica
--
Mas
agora
o
meu
amigo
Fernando
,
que
eu
tinha
por
um
rapaz
honesto
,
transformado
em
Lovelace
...
talvez
possa
dizer-me
alguma
cousa
de
muito
interessante
das
suas
brilhantes
aventuras
!
...
Fernando
correu
enfiado
para
elle
,
e
relanceando
olhares
assustados
:
--
Falla
baixo
!
...
Quem
te
disse
?
--
E
afflicto
agarrava-lhe
o
braço
com
uma
pressão
convulsa
.
--
Deixemo-nos
de
mysterios
,
são
inuteis
precauções
:
Sabe
tudo
,
e
não
vias
,
desgraçado
,
que
estavas
matando
tua
mulher
...
e
teu
filho
!
Fernando
ficou
livido
,
deixou-se
cahir
aniquillado
em
uma
cadeira
;
fincando
os
cotovellos
nos
joelhos
,
atordoado
,
esmagado
de
dor
,
escondeu
o
rosto
nas
mãos
.
Na
physionomia
do
dr.
Barreiros
fulgurou
um
sorriso
de
contentamento
e
triumpho
,
e
abraçou
commovido
o
amigo
.
--
Ainda
bem
!
Não
me
enganei
,
o
homem
honesto
não
está
perdido
.
Fernando
ergueu-se
de
salto
,
como
que
impellido
por
uma
mola
,
e
com
um
impeto
explosivo
:
--
Deixa-me
,
sou
um
canalha
,
ura
homem
de
bem
não
me
deve
tocar
!
...
--
E
logo
,
cahindo-lhe
a
exaltação
,
abraçou-se
n
'
elle
,
suffocado
--
Oh
!
Barreiros
,
como
ha-de
isto
ser
?
!
...
Margarida
tinha
entrado
subtilmente
,
insinuou-se
no
grupo
,
e
,
em
um
relanço
,
Fernando
estava
enleado
nos
seus
braços
,
com
um
estertor
febril
e
amoravel
.
Houve
um
silencio
,
soluçava-se
,
o
dr.
Barreiros
affastou-se
,
olhava
aquelles
dous
peitos
que
se
estreitavam
palpitantes
,
sentia
uma
commoção
jubilosa
,
tremia-lhe
nos
olhos
uma
lagrima
,
uma
d'
estas
lagrimas
viris
,
que
não
rolam
pelas
faces
e
ficam
presas
entre
as
palpebras
.
--
E
agora
para
sempre
!
sim
?
--
E
ella
,
enlaçada
pelos
braços
do
marido
,
correu
a
mao
branca
pela
testa
d'
elle
,
e
o
rosto
ainda
quente
das
lagrimas
tinha
todas
as
fulgurações
dos
sorrisos
bons
.
O
outomno
tinha
expirado
,
sentiam-se
as
primeiras
frialdades
do
inverno
.
Adelina
andava
impaciente
,
nervosa
.
Tudo
se
conspirava
para
a
contrariar
,
Fernando
tornara-se
invisivel
,
escreveu-lhe
,
não
recebeu
resposta
,
estaria
doente
?
Que
significava
este
silencio
?
E
com
uma
zangasinha
,
muito
irritada
,
tinha-se
sentado
com
os
cotovellos
fincados
a
uma
jardineira
que
occupava
o
centro
do
quarto
,
absorvendo-se
nos
seus
pensamentos
com
as
mãos
apoiadas
ás
faces
.
Luiz
entrou
no
quarto
,
pallido
,
succumbido
e
cahindo
com
desalento
em
uma
cadeira
murmurou
com
voz
sumida
,
arquejada
:
--
Morreu
o
tio||_Felisberto
Felisberto|_Felisberto
!
...
--
E
então
...
o
testamento
?
--
Interrogou
Adelina
com
um
olhar
de
avidez
anciosa
.
--
Um
par
de
castiçaes
de
prata
,
o
relogio
d'
algibeira
...
um
sanctuario
!
...
A
Angelica
é
que
ficou
herdeira
!
...
--
E
passava
a
mão
pela
testa
com
gestos
de
afflicção
.
Adelina
,
com
um
desapontamento
fulminante
,
sentia
todas
as
desconsolações
indignadas
da
cupidez
mallograda
.
--
Não
era
grande
a
herança
,
não
,
mas
n
'
estes
apertos
...
vinha
do
céu
--
Proseguia
Luiz
,
muito
succumbido
,
com
um
suspiro
desalentado
.
Passadas
as
primeiras
impressões
da
surpreza
Adelina
sentiu
a
reacção
da
cólera
.
--
Eu
logo
vi
...
Sempre
tinhas
um
tio
!
oh
!
que
peça
!
.
.
e
de
uma
moral
,
não
tem
duvida
!
...
--
E
animava-se
em
um
crescendo
de
irascibilidade
--
E
por
fim
foi
para
isto
que
tanto
o
aturei
,
um
caturra
,
um
velho
repugnante
...
e
devasso
...
Ao
que
eu
desci
!
Só
o
que
passei
,
quando
jantava
com+nós
,
que
nojo
!
.
.
E
para
mais
um
luto
!
...
Bateram
á
porta
,
a
voz
de
Adelina
vibrou
nervosa
,
impaciente
.
--
Entre
,
que
quer
você
?
--
É
que
está
alli
o
sapateiro
,
diz
que
quer
fallar
por
força
com
o
snr.
Albuquerque
.
E
esta
carta
,
do
correio
.
--
E
a
voz
da
criada
cantava
com
uma
satisfacção
ironica
.
--
Mais
esta
!
Está
ahi
a
conta
ha
que
tempos
,
o
homem
tem
mandado
receber
um
ror
de
vezes
.
Imagina
,
ir
agora
aturar
o
sapateiro
...
Se
podesses
dar-me
d'
ahi
algum
dinheiro
...
do
que
lá
tens
...
--
Estás
doudo
!
...
O
disparate
não
está
mau
,
estás
servido
...
Sabes
lá
se
me
chega
até
ao
fim
do
mez
!
...
--
Ora
!
podes
lá
gastar
tudo
...
Era
só
por
alguns
dias
,
em
quanto
não
se
arranja
...
--
Avem-te
lá
como
poderes
.
Olha
,
agradece
ao
estafermo
de
teu
tio
--
E
refastelava-se
em
uma
poltrona
,
agitando
o
pesinho
,
e
ao
traçar
a
perna
mostrou
por
baixo
um
pedaço
de
forro
esgaçado
no
roupão
,
que
já
tinha
um
aspecto
surrado
e
desmazelado
.
E
elle
sahiu
,
cofiando
o
bigode
,
diligenciando
dominar
a
sua
atrapalhação
debaixo
de
uma
apparencia
compenetrada
de
emphatica
importancia
,
que
se
impozesse
ao
sapateiro
.
Luiz
passava
uma
vida
attribulada
entre
afflicções
de
dinheiro
.
Vencia-se
em
breve
uma
letra
,
os
credores
apertavam-no
,
devia-se
em
todas
as
lojas
,
as
contas
não
largavam
a
porta
,
já
tinha
havido
vexames
,
por
mais
de
uma
vez
ouvira
em
baixo
,
no
portal
,
phrases
desattenciosas
em
voz
alta
,
insolente
,
os
criados
relaxavam-se
,
perdiam
o
respeito
,
davam
respostadas
,
não
paravam
,
e
sahiam
a
rosnar
da
casa
,
a
dar
ao
diabo
os
patrões
.
E
havia
um
grande
desarranjo
,
um
desmazelo
crasso
em
tudo
.
A
casa
tinha
o
aspecto
de
um
luxo
aporcalhado
,
de
uma
sumptuosidade
desconfortavel
e
sebenta
;
havia
nodoas
por
toda
a
parte
,
o
tapete
da
escada
estava
enxovalhado
,
encardido
,
os
estofos
tinham
um
aspecto
surrado
,
os
espelhos
embaciados
estavam
pontuados
pela
passagem
das
moscas
,
havia
nodoas
pelos
soalhos
,
dedadas
suadas
em
algumas
paredes
,
crustas
sebosas
junto
das
fechaduras
das
portas
,
os
tapetes
das
salas
com
o
fio
novo
tinham
aspecto
de
velhice
precoce
e
suja
,
e
nos
soalhos
,
onde
nao
havia
tapete
,
sentia-se
debaixo
dos
pés
uma
aspereza
rangente
que
pedia
vassoura
.
Luiz
passeava
agitado
em
baixo
na
saleta
de
espera
,
tinha
conseguido
accommodar
o
sapateiro
pagando
metade
da
contaj
mas
ficara
exhausto
,
quasi
sem
dinheiro
,
era
preciso
arranjal-
o
,
mas
como
;
Por
falta
de
confiança
,
ou
como
pretexto
para
carregarem
nos
juros
,
difficultavamIhe
não
só
novos
empréstimos
,
mas
até
as
reformas
.
Inculcando-se
proximo
herdeiro
do
tio
,
que
estava
com
os
pés
na
cova
,
podéra
continuar
a
atolar-se
nos
lodaçaes
onzeneiros
,
mas
como
seria
agora
sabendo-se
que
a
Angelica
é
que
fôra
a
herdeira
do
tio||_Felisberto
Felisberto|_Felisberto
?
...
E
deixou-se
cahir
com
desalento
em
uma
cadeira
,
o
brilho
dos
olhos
estava
apagado
,
e
movia-os
vagamente
,
como
a
procurar
uma
ideia
que
não
vinha
,
com
a
expressão
de
um
idiotismo
aterrado
.
Andava
magro
desde
certo
tempo
,
as
suas
cores
sadias
desbotavam
,
a
pelle
que
chegara
a
esticar-se
nas
faces
com
a
radiação
reluzente
e
corada
da
saude
,
relaxara-se
,
com
tons
biliosos
de
ameixa
caranguegeira
,
que
lhe
davam
um
aspecto
de
pergaminho
encarquilhado
.
E
tinha
saudades
do
socego
camponez
da
sua
freguezia
,
vinham-lhe
reminiscencias
sentimentaes
d'
aquella
pacatez
regalada
,
com
a
carne
quente
da
meza
farta
,
o
espirito
varrido
de
cuidados
e
a
digestão
leve
e
facil
entre
as
cavaqueiras
do
bilhar
e
da
botica
e
as
libaçoesinhas
descansadas
dos
copinhos
de
cognac
.
Agora
tudo
eram
ralações
de
dinheiro
,
toda
a
sorte
de
apoquentações
,
bebia
sem
goso
,
só
para
se
atordoar
,
a
comida
azedava-se-lhe
no
estomago
,
jogava
e
perdia
sempre
,
tinha
dispendido
infructuosamente
um
dinheirão
na
loteria
.
E
diante
da
adversidade
a
sua
alma
incolor
encolhia-se
fortemente
abatida
em
um
amarfanhamento
pusillanime
,
retrahia-se
todo
,
como
quem
se
paralysa
e
perde
a
acção
motora
dos
musculos
,
engelhado
de
um
frio
intenso
,
ficava-se
atolado
em
uma
inercia
sem
a
força
de
se
lançar
á
voragem
,
identificando-se
com
a
vida
tumultuosa
da
dissipação
,
e
tão
pouco
sem
a
energia
de
obrigar
sua
mulher
e
submetter-se
elle
mesmo
ás
severidades
de
uma
vida
modesta
e
mediana
.
E
n
'
aquelle
momento
,
com
o
pensamento
a
trasbordar
na
amargura
das
decepções
e
dos
desalentos
,
como
se
tivesse
a
alma
a
escorrer
de
fél
,
sentia
uns
desvairamentos
aterrados
,
procurava
com
desespero
allucinado
uma
taboa
de
salvação
,
e
lembrava-se
do
Antunes
.
Aguilhoado
pelo
acicate
da
sua
pusillanimidade
aterrada
,
lembravase
de
lhe
escrever
,
ir
ter
com
elle
,
contar-lhe
tudo
,
expôr-lhe
a
sua
situação
,
explicar-lhe
que
não
era
elle
o
culpado
,
que
este
estado
de
cousas
incomportável
era
obra
de
Adelina
,
de
sua
filha
;
que
para
o
futuro
teriam
juizo
,
sujeitar-se-hiam
a
tudo
o
que
elle
quizesse
;
mas
agora
que
lhe
valesse
,
que
lhe
acudisse
,
por
amor
de
Deus
!
que
o
tirasse
d'
aquelle
inferno
!
E
com
o
cotovello
fincado
em
cima
de
uma
mesa
deixou
cahir
a
testa
na
mão
com
um
desalento
de
uma
grande
desconsolação
;
e
depois
a
mão
cahia-lhe
sobre
a
carta
,
que
pouco
antes
a
criada
lhe
entregara
no
quarto
de
Adelina
.
Já
nem
se
lembrava
d'
aquillo
,
mas
de
quem
seria
?
Mais
algurna
conta
?
Examinou
o
sobrescripto
,
não
conhecia
a
lettra
,
revolvia-a
nos
dedos
com
o
olhar
fixo
,
estupidamente
vago
,
receando
abril-a
.
Não
,
decididamente
nao
a
abriria
n
'
aquella
occasião
,
era
de
certo
uma
conta
,
quem
poderia
escrever-lhe
?
A
sua
correspondência
era
tão
limitada
,
e
conhecia
a
lettra
das
poucas
pessoas
que
poderiam
escreverlhe
.
Não
queria
saber
,
estava
farto
,
não
se
podia
respirar
,
o
que
precisava
era
socego
,
recobrar-se
da
agitação
que
o
mortificava
,
pensar
com
serenidade
na
resolução
que
deveria
tomar
.
Levantou-se
,
ia
a
metter
a
carta
no
bolso
,
mas
reparou
mais
no
enveloppe
,
a
lettra
pareceu-lhe
disfarçada
,
escripta
de
viez
.
Teve
uma
curiosidade
que
o
mordia
,
que
o
beliscava
,
quem
poderia
escrever-lhe
com
lettra
disfarçada
e
para
quê
?
...
Abriu-a
,
foi
com
a
vista
directamente
á
assignatura
,
passou-lhe
os
olhos
na
rapidez
de
um
relanço
impaciente
,
fez-se
livido
,
e
releu
com
mais
vagar
,
as
lettras
bailavam-lhe
nos
olhos
entre
faiscas
:
"
Repugna-me
vêr
um
homem
de
bem
ludibriado
e
o
nome
de
uma
familia
respeitavel
enxovalhado
.
Fernando
de
Azevedo
é
o
amante
de
sua
mulher
;
vele
pela
sua
honra
que
anda
abocanhada
por
toda
a
parte
.
Quem
lhe
escreve
estas
linhas
é
um
homem
que
o
estima
e
foi
Um
amigo
de
seu
honrado
pai
.
Luiz
ficou
immovel
,
petrificado
a
olhar
a
carta
com
uma
fixidez
desvairada
,
depois
levantou
os
olhos
,
circunvagou-os
com
abstracção
idiota
.
--
Não
me
faltava
mais
nada
,
não
me
faltava
mais
nada
!
.
.
--
E
deixou-se
cahir
na
cadeira
com
um
abatimento
miserável
.
Releu
a
carta
,
e
de
repente
com
um
impeto
:
--
Com
os
demonios
!
...
Mas
isto
é
de
mais
!
...
E
desatou
a
passear
com
passo
frenetico
,
amarrotando
o
papel
,
passando
a
mão
pelo
cabello
,
fitando
olhares
esbrazeados
no
soalho
.
--
Estou
farto
,
estou
farto
,
tenho
sido
uma
rodilha
...
o
seu
capacho
...
Mas
lá
isto
é
de
mais
.
Não
,
isto
não
pode
ficar
assim
...
E
com
palavras
procurava
alimentar
,
excitar
a
sua
cólera
,
todas
as
suas
energias
revoltadas
de
indignação
,
do
mesmo
modo
que
se
ateia
uma
fogueira
accumulando-lhe
o
combustivel
.
--
Não
que
isto
agora
era
preciso
que
eu
fosse
mesmo
um
safado
.
Tenho
sido
um
asno
,
pau
para
toda
acolher
...
Mas
agora
...
Lá
isso
é
que
não
...
E
que
não
se
me
faça
fina
,
esmago-a
,
racho-a
...
E
galgou
a
escada
quatro
a
quatro
,
entrou
no
quarto
de
Adelina
como
um
tufão
,
atirou
a
porta
com
força
,
magestoso
,
formidavel
.
Adelina
escrevia
na
sua
secretária
com
as
costas
voltadas
para
a
porta
.
Ergueu-se
com
a
pallidez
da
indignação
,
sacudida
de
cólera
.
--
Que
desproposito
!
Endoudeceste
!
--
Talvez
,
leia
isto
,
minha
senhora
,
leia
isto
.
--
E
com
a
voz
cava
,
o
gesto
solemne
,
estendialhe
a
carta
.
O
papel
teve
um
trémulo
rapido
nas
mãos
de
Adelina
,
um
obscurecimento
instantâneo
passoulhe
pela
vista
,
houve
para
ella
um
instante
de
fraqueza
.
Mas
,
recuperando-se
logo
,
devolveu
a
carta
com
muita
serenidade
.
--
E
então
!
...
Que
me
diz
a
isto
?
--
E
Luiz
plantou-se
diante
de
Adelina
,
com
os
braços
cruzados
,
o
gesto
dominador
,
o
olhar
torvo
.
Adelina
encolheu
os
hombros
com
desdem
.
--
Uma
carta
anonyma
!
...
Quer
dizer
,
uma
calumnia
;
eu
sei
d'
onde
vem
o
golpe
,
um
despeitado
,
o
tolo
do
Sepulveda
,
que
obriguei
a
ser
mais
respeitoso
...
E
tu
acreditas
em
cartas
anonymas
!
...
Fazes
tu
muito
bem
...
--
A
mim
é
que
já
não
me
fazem
o
ninho
atraz
da
orelha
.
Percebe
?
--
Bradou
Luiz
explosivamente
com
os
olhos
em
braza
--
Qual
calumnia
,
nem
qual
diabo
!
...
Eu
agora
percebo
tudo
,
vejo
claro
,
comprehendo
certas
cousas
...
E
sabe
que
mais
...
Estou
farto
de
ser
um
sevandija
.
Mas
Adelina
,
muito
branca
,
o
olhar
coruscante
,
atalhou
com
uma
rouquidão
colérica
na
voz
:
--
E
quem
lhe
deu
o
direito
de
me
insultar
?
Não
estou
para
aturar
mal
creados
,
sabe
?
Já
lhe
disse
que
isso
é
falso
,
outro
qualquer
homem
não
se
levava
das
primeiras
impressões
...
e
para
mais
uma
carta
anonyma
!
Mas
do
senhor
já
não
estranho
nada
!
...
Não
acredita
?
Está
no
seu
direito
,
faz
muito
bem
,
o
remedio
não
está
em
Roma
,
olhe
,
separemo-nos
,
é
o
melhor
,
disponha
de
si
como
quizer
,
eu
volto
para
casa
de
meu
pai
,
e
acaba
a
minha
cruz
.
E
para
isto
...
nunca
eu
de
lá
sahisse
...
Um
raio
que
cahisse
aos
pés
de
Luiz
não
o
fulminaria
de
mais
petrificante
estupor
.
A
separação
depois
de
ter
vendido
o
melhor
da
sua
pequena
casa
!
...
E
que
havia
elle
de
comer
?
E
depois
que
havia
de
fazer
,
hein
?
...
Bonita
situação
!
...
E
este
raciocinio
passou-lhe
pelo
espirito
como
um
turbilhão
,
sentiu-se
enleado
dolorosamente
nas
roscas
de
um
latego
espicaçante
,
abraçou
em
um
relance
todas
as
consequencias
da
ideia
suggerida
por
sua
mulher
,
um
atordoamento
invadia-o
,
experimentava
a
sensação
de
quem
sente
o
terreno
escapar-se-lhe
debaixo
dos
pés
,
os
moveis
oscillavam-lhe
á
vista
em
movimentos
giratórios
,
um
zumbido
nos
ouvidos
estonteava-o
,
o
sangue
incandecia-se-lhe
,
dava-lhe
picadas
,
como
se
na
sua
circulação
arrastasse
agulhas
finíssimas
.
Cedera
a
um
impulso
impensado
,
irresistível
,
de
indignação
,
não
previra
o
abysmo
que
se
lhe
abria
de
repente
aos
pés
,
e
toda
aquella
exaltação
que
o
inflamou
de
repente
,
que
o
galvanisou
de
insólitas
energias
,
cahiu
com
igual
rapidez
,
como
um
balão
atravessado
por
uma
bala
,
que
encolhe
e
desce
precipitadamente
engelhado
e
inerte
.
--
Mas
...
mas
se
não
é
verdade
o
que
se
diz
...
na
carta
,
se
tu
...
affirmas
...
--
Acabemos
com
isto
,
não
prolonguemos
uma
scena
que
me
revolta
,
estou
incommodada
,
preciso
de
estar
só
,
pense
e
depois
me
dirá
o
que
decide
.
Luiz
sahiu
estonteado
,
as
pernas
cambaleavam-lhe
em
uma
frouxidão
trôpega
e
cobarde
;
ao
sahir
tropeçou
em
um
capacho
,
que
se
lhe
embrulhou
nos
pés
;
este
contacto
do
capacho
a
enlear-se-lhe
nas
pernas
,
deu-lhe
uma
impressão
moral
pungente
,
humiliante
,
como
se
lhe
cuspissem
na
cara
.
XXIII
Adelina
continuava
a
esperar
com
impaciencia
que
Fernando
lhe
respondesse
,
mas
os
dias
passaram
lentamente
,
e
cada
um
que
rolava
sem
resposta
vinha
exacerbar
a
irritabilidade
de
todo
o
seu
systema
nervoso
,
e
fazia-lhe
o
effeito
exasperante
de
um
insulto
muito
desdenhoso
que
a
queimava
,
de
um
voltar
de
costas
petulante
,
altivo
,
despresivel
,
como
uma
desfeita
muito
injuriosa
.
Suspeitava
o
que
se
passava
,
estava
mesmo
adivinhando
o
que
se
tinha
passado
,
descobrirase
tudo
lá
por
casa
d
,
elle
,
tal
qual
como
em
sua
casa
,
houvera
scenas
,
Fernando
cedera
,
Margarida
recobrara
a
sua
antiga
ascendencia
,
exercia
sobre
o
marido
o
magnetico
prestigio
das
novas
influencias
,
que
resultam
sempre
das
impressões
nervosas
de
uma
reconciliação
,
e
esquecia-a
,
abandonava-a
,
a
ella
,
rompia
com
tudo
,
assim
seccamente
,
com
aquella
brusca
crueza
,
provavelmente
não
fazia
mais
do
que
ceder
a
uma
exigencia
de
Margarida
.
Ah
!
mas
era
humilhante
,
grosseiro
,
muito
grosseiro
!
...
E
sentia
uma
irritação
indignada
afoguear-lhe
as
faces
.
As
contrariedades
,
que
ultimamente
lhe
amarguravam
a
vida
,
tinham
sacudido
os
seus
nervos
susceptiveis
,
com
fortes
ondulações
vibrantes
,
de
uma
irritação
muito
dolorosa
,
mas
sobretudo
este
silencio
offensivo
de
Fernando
levava-lhe
a
exaltação
nervosa
até
ás
perturbações
de
um
estado
verdadeiramente
enfermiço
.
Fernando
,
elle
!
...
engeitava-a
,
como
se
engeitam
as
cousas
que
causam
tédio
depois
de
servidas
,
repellia-a
com
o
pé
,
como
se
repulsam
as
mulheres
que
se
revolvem
na
lama
dos
alcouces
;
sentia-se
degradada
,
sevandijada
,
tratavam-na
como
um
trapo
inútil
,
usado
,
que
se
pisa
aos
pés
,
e
vinha-lhe
uma
sensação
de
humilhação
que
a
suffocava
,
que
lhe
ateava
no
sangue
umas
febres
que
a
allucinavam
.
Chorava
de
raiva
,
vinham-lhe
ideias
de
vingança
,
tinha
vontade
de
odiar
,
de
fazer
mal
,
de
ver
soffrer
.
E
estas
ideias
subiam
em
um
crescendo
de
febre
que
leva
á
exaltação
delirante
ou
á
mania
de
uma
ideia
fixa
,
que
a
envolvia
,
penetrava
e
subjugava
.
Mas
isto
não
poderia
ficar
assim
,
não
,
não
succumbiria
sem
luctar
,
precisava
de
uma
satisfacção
ao
seu
amor
proprio
amarfanhado
,
sentia
uma
necessidade
urgente
,
imperiosa
,
como
uma
sede
que
abraza
,
de
ver
Fernando
subjugado
ao
seu
prestigio
,
de
atirar
o
seu
triumpho
á
cara
de
Margarida
.
E
Adelina
cercada
por
todos
os
lados
de
excitações
que
actuavam
sobre
a
sua
impressionabilidade
nervosa
,
mergulhada
no
ambiente
quente
,
electrico
,
das
paixões
intensas
,
como
uma
atmosphera
fortemente
perfumada
que
dá
tonturas
,
sentia-se
,
como
uma
folha
,
apanhada
nos
circulos
concentricos
e
rodopiantes
de
um
vortice
.
Á
similhança
de
um
destes
contactos
morbidos
,
impalpaveis
,
estranhos
á
nossa
economia
,
que
vao
affectar
qualquer
parte
do
organismo
,
e
provocam
reacções
tendentes
a
expulsar
toda
a
causa
de
irritação
interna
,
assim
também
ao
toque
d'
estas
ideias
Adelina
sentia
uma
necessidade
invencivel
de
expellir
como
que
por
um
movimento
reflexo
,
todas
as
irritações
que
lhe
enfermavam
o
espirito
.
Ainda
esperou
alguns
dias
,
mas
depois
Fernando
recebia
esta
carta
,
que
Adelina
meditara
muito
,
depois
de
inutilisar
alguns
rascunhos
:
"
O
mal
que
me
tem
feito
,
não
o
avalia
de
certo
.
Perdi
o
seu
amor
?
Será
verdade
,
meu
Deus
!
Mas
se
o
seu
esquecimento
é
horrível
,
o
seu
desprêso
mata-me
.
Que
fiz
eu
para
ser
tractada
como
a
ultima
das
mulheres
?
...
Se
o
meu
crime
é
este
amor
que
me
arrastou
allucinada
a
sacrificar-lhe
tudo
o
que
uma
mulher
deve
respei
tar
,
outro
qualquer
poderia
desprezar-me
,
mas
tu
,
Fernando
,
tu
nunca
.
Sim
,
tu
...
deixa-me
tractar-te
ainda
assim
,
deixa-me
ainda
esta
consolação
por
algum
tempo
,
porque
eu
não
posso
resignar-me
a
despedaçar
assim
de
repente
todos
os
fios
d'
este
amor
que
prendia
a
minha
vida
á
tua
!
Tortura-me
embora
com
o
teu
abandono
,
mas
ao
menos
não
me
desprezes
,
que
não
te
mereço
isso
...
a
ti
,
o
unico
homem
a
quem
amei
e
que
nunca
poderei
esquecer
,
porque
foi
ao
calor
do
teu
coração
,
ao
bafejo
dos
teus
labios
,
que
me
senti
vitalisada
do
unico
raio
de
felicidade
que
me
acalentou
a
vida
.
Nao
é
ao
amante
,
por
quem
me
aviltei
que
faço
de
joelhos
esta
supplica
com
o
coração
despedaçado
,
é
ao
homem
de
bem
que
se
presa
,
é
para
a
sua
lealdade
de
cavalheiro
que
appello
.
Se
perdi
o
teu
amor
,
que
não
perca
ao
menos
a
tua
estima
.
Bem
sei
que
nasci
sob
a
influencia
de
uma
má
estrella
,
era
uma
felicidade
demasiado
grande
o
teu
amor
!
Separemo-nos
ao
menos
como
bons
amigos
,
para
que
a
vida
não
me
appareça
no
futuro
com
aspecto
tão
horrível
!
...
Decididamente
,
Fernando
,
nós
nao
nos
podemos
deixar
assim
!
...
Se
a
mulher
,
que
toda
se
te
entregou
,
corpo
e
alma
,
te
merece
ainda
um
resto
de
deferencia
,
espera-me
ámanhã
,
á
hora
costumada
,
para
trocarmos
o
ultimo
aperto
de
mão
,
um
adeus
franco
e
amigo
.
Tua
A
.
"
Fernando
leu
e
releu
esta
carta
.
Como
Adelina
sentada
a
secretária
antes
de
a
escrever
,
elle
estava
também
com
as
mãos
espalmadas
,
os
cotovellos
fincados
,
e
absorvia-se
em
profundo
cogitar
.
As
palavras
tocantes
de
Adelina
faziam-no
estremecer
em
todo
o
seu
organismo
até
ás
mais
intimas
fibras
da
sensibilidade
;
como
um
d'
estes
toques
que
poem
em
abalo
todo
o
systema
nervoso
revolvia-lhe
no
fundo
da
alma
todos
os
instinctos
generosos
;
appellava-se
para
o
seu
cavalheirismo
;
sentia-se
commovido
.
E
travava-se
na
sua
alma
uma
lucta
dilacerante
.
Rompera
bruscamente
com
ella
,
fora
uma
promessa
que
tez
ao
dr.
Barreiros
e
cumpriu-a
,
porque
era
esse
o
meio
mais
seguro
de
cavar
um
abysmo
incommensuravel
entre
o
futuro
e
o
passado
que
o
pungia
.
Mas
Adelina
,
n
'
aquella
carta
,
illuminava-se-lhe
de
novo
aos
fulgores
das
grandes
paixões
sublimadas
,
.
e
em
troca
d'
essa
obra
de
sacrifício
e
amor
devia
elle
tractal-a
como
a
infima
das
mulheres
?
Não
,
era
uma
indignidade
!
...
E
logo
ouvia
uma
voz
occulta
que
o
arguia
;
a
imagem
de
Margarida
apparecia-lhe
macerada
,
dolorida
,
supplieante
;
os
contactos
de
Adelina
affiguravam-se-lhe
uma
profanação
infame
,
e
ao
toque
d'
esta
ideia
o
cérebro
inflamava-se-lhe
,
sacudia-se-lhe
todo
em
estremecimentos
,
tinha
visões
perturbadoras
,
as
duas
imagens
de
Margarida
e
Adelina
bailavam-lhe
no
prisma
da
imaginação
,
baralhando-se
no
cruzamento
de
contactos
contradictorios
e
repugnantes
;
umas
vezes
as
carne
,
palpitando
de
voluptuosidades
dolorosas
,
rasgava-se-lhe
nas
engrenagens
da
paixão
,
outras
vezes
então
sentia-se
forte
,
como
no
momento
era
que
se
reconciliara
com
sua
mulher
.
Despedaçava-se
n
'
esta
lucta
,
e
levantava-se
,
passeava
no
quarto
absorto
,
torturado
,
com
passos
lentos
,
reflectidos
.
Era
uma
expiação
,
se
era
!
...
Como
custava
recuperar
o
bem-estar
da
alma
,
o
contentamento
do
coração
,
a
serenidade
da
consciência
,
desde
que
tudo
isso
uma
vez
se
perdeu
,
e
se
entrou
em
caminhos
tortuosos
?
Estava
sendo
bem
castigado
!
Mas
já
agora
soffreria
todas
as
consequencias
do
seu
erro
,
esgotaria
a
triaga
,
mais
um
sacrificio
...
e
depois
voltaria
para
sempre
a
tranquillidade
,
a
bonança
no
futuro
!
Annuiria
ao
pedido
de
Adelina
,
e
porque
não
?
Assim
ficaria
mais
tranquillo
com
a
sua
consciencia
;
parecia-lhe
uma
torpeza
recusar
este
ultimo
pedido
a
uma
mulher
que
tudo
lhe
sacrificara
;
ella
tinha
razão
,
não
merecia
o
desprezo
offensivo
com
que
se
voltam
as
costas
ás
mulheres
que
se
vendem
;
não
,
que
ninguém
podesse
dizer
d'
elle
que
era
um
vil
.
Mas
seria
forte
,
e
não
tinha
elle
a
imagem
de
Margarida
a
fortalecel-
o
?
Por
este
lado
estava
tranquillo
,
e
cumprido
o
que
se
lhe
affigurava
um
dever
inilludivel
,
entregar-se-hia
então
com
todo
o
desafogo
ás
limpidas
perspectivas
que
se
lhe
herisontavam
aos
interesses
honestos
que
deviam
para
todo
o
sempre
dirigir-lhe
a
vida
.
Sahiu
com
passo
resoluto
.
Adelina
tinha
chegado
primeiro
,
vinha
offegante
,
um
tanto
pallida
,
o
sangue
já
não
lhe
espirrava
nas
faces
,
como
d'
antes
,
com
qualquer
esforço
,
agora
vinham-lhe
ao
rosto
uns
empallidecimentos
doentios
.
As
commoções
que
nos
ultimos
dias
a
tinham
abalado
,
a
excitação
nervosa
que
lhe
levara
uma
grande
perturbação
a
todo
o
seu
organismo
,
communicavam-lhe
ao
olhar
um
brilho
de
metal
;
a
nutrição
carnudinha
do
rosto
tinha
cahido
um
pouco
e
amollecido
;
os
olhos
,
parecendo
mais
rasgados
,
davam-lhe
um
ar
mais
interessante
.
Tirou
o
chapéo
,
foi
ao
espelho
,
ageitou
o
cabello
compoz
a
gravata
de
cambraia
fina
com
rendas
brancas
delicadas
,
que
davam
maior
realce
á
frouxidão
morbida
do
semblante
.
Sentou-se
e
esperou
agitada
,
nervosa
.
Como
deveria
recebel-
o
?
AfFectaria
uma
attitude
dolorida
,
o-hia
logo
com
expansões
alvoroçadas
,
apaixonadas
,
ou
com
uma
reserva
magoado
,
de
uma
frieza
digna
?
...
Relanceava
a
vista
pelos
objectos
espalhados
no
pequeno
aposento
,
em
cada
um
fremia
uma
recordação
deliciosa
,
uma
sensação
perturbadora
;
passavam-lhe
pelo
espirito
,
com
toda
a
nitidez
de
uma
realidade
palpitante
,
recordações
d'
aquelle
amor
em
que
todo
o
seu
ser
se
espreguiçara
deleitosamente
.
O
seu
coração
pulsava
raais
vehemente
,
e
agora
já
não
era
só
o
despeito
e
o
orgulho
que
a
moviam
,
que
a
espicaçavam
e
entonteciam
,
excitavam-na
tambem
todas
as
febres
,
todas
as
nostalgias
da
paixão
,
que
se
lhe
instillavam
no
corpo
como
philtros
perturbadores
.
Ao
contacto
de
todas
aquellas
cousas
,
que
lhe
davam
impressões
voluptuosas
,
sentia
se
dilatar
no
ardor
de
novos
desejos
,
como
um
corpo
enregelado
que
de
repente
se
dilatasse
ao
calor
de
um
d'
estes
temperados
dias
estivos
,
em
que
toda
a
natureza
parece
latejar
na
expansão
de
uma
larga
e
communicativa
sensualidade
.
Sentia
escaparse-lhe
aquelle
passado
intensamente
amoroso
,
aquella
existencia
toda
entrajada
no
luxo
superior
de
sentimentalidades
fortemente
atordoantes
,
em
que
se
palpita
a
cada
instante
nas
commoções
de
ineffaveis
enlevos
,
e
vinha-lhe
um
desejo
imperioso
,
tyrannico
de
segurar
,
envolvendo-se
n
'
elle
,
aquelle
radioso
manto
de
sensações
,
que
lhe
fugia
.
Se
Fernando
não
vinha
!
Já
passava
da
hora
.
Levantava-se
inquieta
,
ia
espreitar
para
a
estrada
,
entreabrindo
a
cortina
que
tapava
a
janella
,
escutava
os
passos
que
soavam
no
mac-
adam
,
toda
vibrante
,
cheia
de
palpitações
.
Se
elle
a
abandonava
positivamente
?
...
Mas
era
o
requinte
do
desprêso
,
era
a
solidão
que
se
fazia
em
volta
d'
ella
!
E
relanceava
pelo
aposento
um
olhar
espantado
,
cercava-a
a
immobilidade
e
o
silencio
,
e
a
sua
vida
seria
tambem
aquillo
...
o
vacuo
...
a
solidão
.
Quem
a
amava
?
...
o
que
faria
sem
elle
?
E
a
vida
apparecia-lhe
como
o
prolongamento
de
uma
escuridão
,
que
se
lhe
engolphasse
na
alma
sem
a
luz
de
uma
esperança
a
afugentar
aquellas
trevas
.
E
,
sob
o
império
destas
excitações
,
por
momentos
parecia-lhe
a
vida
irnpossivel
sem
o
amor
de
Fernando
.
Ouviu-se
o
estalido
de
um
fecho
que
abre
,
a
porta
rangeu
,
Fernando
entrou
,
vinha
muito
pallido
,
commovido
,
parou
olhando
Adelina
,
com
um
esforço
para
acalmar
a
respiração
oppressiva
.
--
Cuidei
que
não
vinhas
--
E
Adelina
,
depois
de
um
momento
de
hesitação
,
correu
para
elle
e
apertou-lhe
as
mãos
nervosamente
.
--
Demorei-me
,
hesitei
se
viria
.
--
Ah
!
...
--
E
fitava
n
'
elle
um
olhar
longo
,
incisivo
,
despeitado
.
--
Mas
tinha
razão
,
Adelina
,
a
sua
carta
,
as
suas
palavras
venceram-me
,
destruíram
as
minhas
hesitações
,
não
nos
podíamos
deixar
assim
,
troquemos
um
leal
aperto
de
mao
e
deixemo-nos
como
bons
amigos
.
Estas
palavras
exasperavam
Adelina
.
--
Então
foi
a
piedade
que
o
trouxe
?
Trazme
a
esmola
da
compaixão
,
obrigada
...
muito
obrigada
...
--
E
affastando-se
franzia
a
bocca
na
lividez
de
um
sorriso
zombeteiro
,
de
uma
accentuaçao
amarga
.
--
Não
esperava
que
me
recebesse
assim
,
não
era
a
linguagem
da
sua
carta
.
Isto
não
póde
continuar
,
Adelina
,
sejamos
rasoaveis
,
acabou
,
devia
acabar
,
é
impossível
continuar
.
Adelina
,
separemo-nos
serenamente
,
sem
rancores
...
--
E
,
com
intonação
supplicante
na
voz
,
estendia-lhe
as
mãos
,
caminhando
para
ella
.
--
De
certo
,
muito
bem
,
nadamais
rasoavel
,
acabou
tudo
,
hein
?
Nada
mais
sensato
,
que
duvida
!
Uma
cousa
simplicssima
!
Uma
pobre
mulher
ama
,
sacrifica-se
,
gosase
tudo
isto
,
em
quanto
nos
dá
prazer
,
depois
vera
a
saciedade
,
o
fastio
,
portanto
arreda-se
assim
...
com
o
pé
.
E
adeus
...
fica-te
para
ahi
,
que
eu
cá
vou
para
outro
lado
...
Mas
é
bem
feito
,
eu
mereço
tudo
isto
,
é
muito
bem
feito
,
mereço
este
castigo
,
sim
,
mereço
...
que
me
espesinhem
,
que
me
calquem
aos
pés
como
uma
rodilha
...
Poderá
...
pois
tu
serves
lá
para
outra
cousa
...
Ah
!
...
--
E
as
palavras
sahiam-lhe
da
bocca
em
borbotoes
com
voz
sacudida
,
spasmodica
,
e
levou
aos
olhos
o
lenço
machucado
em
crispações
da
mão
convulsa
.
Fernando
tremia
todo
na
vibração
de
uma
commoção
violenta
.
--
Mas
,
Adelina
...
socegue
...
bem
vê
...
Não
é
só
por
mim
...
é
por
ambos
.
Isto
foi
um
desvario
...
uma
allucinação
...
mas
em
quanto
é
tempo
...
--
E
as
phrases
sahiam-lhe
titubeantes
,
embrulhadas
,
fazendo
lembrar
uma
mulher
atarantada
,
que
embaraça
as
pernas
nos
vestidos
na
allucinação
de
um
caminhar
precipitado
.
Ah
!
...
Pois
de
certo
.
Ha
lá
nada
de
...
mais
prudente
juizo
!
apparece
uma
mulher
que
se
entrega
,
com
alguma
belleza
,
com
alguma
frescura
,
e
então
tudo
são
protestos
de
amor
eterno
,
exaltações
apaixonadas
,
sacrifícios
de
tudo
o
que
é
mais
caro
,
da
vida
até
,
se
for
preciso
,
comtanto
que
primeiro
nos
saciemos
n
'
aquillo
que
nos
fizera
apetite
.
Depois
é
que
lembra
que
foi
tudo
um
desvario
desculpavel
,
um
sonho
mau
,
mas
tudo
tem
remedio
,
um
bom
aperto
de
mão
...
e
disse
,
tudo
acabou
,
ha
nada
mais
simples
?
...
Quem
se
lembra
da
desgraçada
...
Ah
!
isto
é
infame
,
simplesmente
infame
--
E
soluçava
enraivecida
.
Fernando
estava
branco
como
a
cal
,
aniquillado
,
sentia
um
atordoamento
.
E
arrependia-se
de
ter
vindo
;
na
carta
de
Adelina
não
transparecia
aquelle
desespero
,
senão
...
não
teria
vindo
;
mas
pelo
contrario
n
'
aquelle
papel
transpirava
uma
dolencia
resignada
que
promettia
outro
desenlace
.
Para
isto
é
que
não
vinha
preparado
.
Mas
era
muito
bera
feito
,
merecia
isto
,
quem
o
mandara
metter-se
em
generosidades
cavalheirosas
?
Que
má
cabeça
a
sua
!
...
E
tinha
vontade
de
fugir
,
de
se
vêr
bem
longe
d'
aquelle
lugar
,
de
nunca
mais
vêr
Adelina
,
de
a
esquecer
para
sempre
.
Não
,
em
outra
é
que
não
cahiria
.
E
fazendo
ura
esforço
,
quebrando
o
entorpecimento
que
o
petrificava
,
atirou
estas
palavras
sacudidamente
,
como
uma
rajada
:
--
Não
era
isto
o
que
devia
esperar
depois
da
sua
carta
;
trazia-lhe
palavras
boas
,
affectuosas
;
não
as
quer
acceitar
Nada
mais
tenho
que
fazer
aqui
...
Adeus
,
Adelina
.
--
E
estonteado
deu
alguns
passos
atarantados
em
direcção
á
porta
.
Adelina
precipitou
se
para
elle
,
com
um
impulso
automatico
,
enleou-se-lhe
no
corpo
com
deserpêro
,
enlaçou-o
nervosamente
.
--
Oh
,
Fernando
,
que
me
matas
!
Se
soubesses
como
eu
te
amo
!
Não
posso
supportar
a
vida
sem
o
teu
amor
,
enfeitiçaste-me
,
que
hei-de
fazer
sem
ti
?
!
...
Tem
piedade
de
mim
!
...
Bem
vês
,
estou
louca
!
--
E
tremula
,
convulsa
,
estreitava-o
nos
braços
com
desvairamento
,
nos
impetos
de
um
delirio
apaixonado
,
ao
mesmo
tempo
,
mordida
no
coração
de
uma
avidez
de
triumpho
,
comprazia-se
com
acre
deleite
na
vehemencia
d'
esta
scena
,
que
tinha
para
ella
um
forte
sabor
romanesco
,
e
lhe
excitava
todas
as
mórbidas
sensibilidades
do
seu
temperamento
.
Havia
para
ella
n
'
esta
situação
exaltada
,
a
um
tempo
,
a
excitação
de
um
espirito
intensamente
impregnado
de
sensualidades
,
e
o
enthusiasmo
artificioso
que
apaixona
os
bons
actores
nos
lances
violentos
.
E
as
faces
de
Adelina
,
que
ainda
mais
se
tinham
avelludado
na
flacidez
dos
tecidos
levemente
emagrecidos
,
roçavam
pelo
rosto
de
Fernando
,
os
beiços
calidos
murmuravam
palavras
supplicantes
,
apaixonadas
,
desfallecidas
,
o
corpo
pendia-lhe
no
enervamento
da
paixão
,
suspenso
dos
braços
que
se
enroscavam
no
pescoço
,
como
duas
serpentes
voluptuosas
,
nos
estremecimentos
de
uma
pressão
a
um
tempo
branda
e
fremente
.
Fernando
sentia-se
perturbado
até
ás
profundezas
do
seu
ser
,
fazia
um
esforço
supremo
para
não
perder
a
consciencia
de
si
.
--
te-hei
com
amor
de
escrava
--
E
o
seu
corpo
,
fazendo
menção
de
ajoelhar
,
descahia
languidamente
,
escorregava
por
elle
com
uma
flexibilidade
macia
,
langurosa
.
Fernando
curvou-se
,
passou-lhe
a
mão
pela
cintura
para
lhe
solevantar
o
corpo
,
impedil-
a
de
ajoelhar
.
Confundiram-se
as
suas
respirações
ardentes
,
oppressas
,
o
peito
de
Adelina
arfava
,
os
seus
beiços
febris
collaram-se
na
bocca
de
Fernando
,
e
aquelle
beijo
escaldou-o
,
inoculou-lhe
nas
veias
um
fogo
infernal
que
o
allucinou
.
O
corpo
de
Adelina
,
um
pouco
inclinado
para
traz
com
fatigado
abandono
,
pendia
flexuosamente
dos
braços
de
Fernando
.
Ella
fitava-o
com
uma
flama
humida
no
olhar
.
--
Estás
linda
...
linda
...
E
elle
beijou-a
com
frenesi
,
com
raiva
voluptuosa
e
pungente
.
Depois
caminhava
para
casa
,
lentamente
,
acabrunhado
,
muito
soterrado
debaixo
dos
seus
pensamentos
soturnos
,
com
uma
intuspecção
que
o
aterrava
,
sem
comtudo
lhe
dar
urna
percepção
nitida
do
seu
estado
moral
.
Estava
ainda
fora
da
cidade
,
não
passava
ninguem
n
'
aquelle
momento
,
quando
uma
voz
,
de
uma
sibilaçao
muito
melíflua
,
veio
arrancar-lhe
o
pensamento
aos
abysmos
do
seu
cogitar
.
--
Se
v.
exc.a
fizesse
a
caridade
de
soccorrer
com
alguma
cousa
um
desgraçado
.
--
Nao
póde
ser
,
deixe-me
.
Aquelle
,
a
quem
Fernando
respondeu
com
desabrimento
,
era
um
homem
magro
de
meia
idade
,
de
bigode
grisalho
,
queimado
dos
cigarros
fumados
até
á
ultima
migalha
de
tabaco
,
usava
casaco
rafado
curto
e
acanhado
para
o
seu
corpo
,
e
degenerado
na
uniformidade
de
um
tom
esverdinhado
;
as
calças
de
côr
indefinivel
,
esfarpadas
e
roídas
na
extremidade
posterior
,
cahiam
sobre
umas
botas
crassas
do
pó
e
da
lama
das
ruas
,
esbeiçadas
,
com
a
sola
e
os
tacões
gastos
e
cambados
.
E
acompanhando
Fernando
muito
de
perto
,
com
um
casquete
coçado
,
encodeado
,
na
mão
,
um
pouco
curvado
em
attitude
de
supplica
mesureira
,
com
um
sorriso
de
uma
doçura
de
hypocrita
submissão
,
continuava
...
--
Mas
é
que
,
exc.n
mo
snr
--
Já
lhe
disse
que
me
deixasse
.
--
Mas
É
que
,
snr.
Fernando
de
Azevedo
,
eu
sou
muito
necessitado
.
Eu
podia
procurar
a
a
exc
.
ma
snr
de
v.
exc.a
,
e
estava
certo
que
se
lhe
contasse
o
que
ainda
hoje
observei
...
--
Seu
patife
!
.
.
que
o
racho
!
.
.
--
Bradou
Fernando
fora
de
si
,
e
apertou
no
punho
a
flexi
vel
badine
de
baleia
,
que
estremeceu
em
elastica
vibração
.
Mas
o
homem
do
casaquinho
esverdeado
já
estava
a
respeitosa
distancia
,
e
de
longe
,
sempre
com
um
sorriso
de
assucarada
velhacaria
,
accrescentava
com
humildade
refalsada
e
ironica
:
--
Sou
um
desgraçado
,
exc
.
mi
snr.
,
tenho
mulher
e
filhos
,
esta
bocca
é
sagrada
,
incapaz
de
abusar
,
uma
esmola
,
exc
.
mo
snr.
,
só
pretendo
uma
esmola
.
--
Tome
...
e
saia-me
diante
da
vista
,
e
veja
o
que
faz
.
--
Obrigadissimo
,
exc
.
mo
snr.
,
obrigadissimo
--
E
com
o
olho
ladino
a
coruscar
,
o
pé
no
ar
,
recebia
com
toda
a
precaução
das
mãos
de
Fernando
uma
libra
,
desfazendo-se
em
cortezias
--
E
quanto
ao
mais
esteja
v.
exc.a
descançado
,
esta
bocca
é
sagrada
,
aquillo
foi
pedra
que
cahiu
n
'
um
poço
.
Beijo
as
mãos
de
v.
exc.a
Um
criado
de
v.
exc.a
.
E
Fernando
,
todo
vibrante
de
encontradas
commoções
,
affastava-se
com
passo
apressado
,
sacudido
,
resmoneando
com
um
rugido
colerico
.
--
O
patife
!
...
Mas
é
bem
feito
.
Ah
!
eu
mereço
tudo
isto
,
e
muito
mais
...
e
muito
mais
...
XXIV
Desde
este
dia
a
tristeza
de
Fernando
recrudescera
.
Cahido
o
desvairamento
,
que
n
'
aquelle
momento
de
paroxysmo
apaixonado
o
invadira
em
arremettidas
doidas
,
o
que
lhe
restava
?
Uma
sensação
de
profundo
desconsolo
que
o
soterrava
debaixo
do
pezo
esmagador
da
consciência
,
olhava
para
dentro
de
si
e
parecia-lhe
que
não
havia
dentro
do
seu
corpo
uma
fibra
sã
,
e
que
todo
o
seu
ser
,
intoxicado
de
uma
podridão
,
cahia
aos
pedaços
gangrenados
em
um
total
esphacellamento
.
Com
que
desalento
se
revia
no
seu
estado
moral
tão
rebaixado
!
Como
estava
tâo
differente
do
que
era
!
Sentia
o
caracter
esbandalhar-se
em
um
amarfanhamento
ignobil
,
era
como
que
a
impressão
de
quem
sente
despegar-se
de
si
alguma
cousa
de
immanente
,
o
quer
que
seja
de
latente
que
d'
antes
lhe
dava
a
força
necessaria
para
trazer
a
cabeça
alta
,
e
esta
sensação
,
como
se
estivera
ferreteado
com
uma
nodoa
ignominosa
,
a
todos
patente
e
que
se
não
póde
apagar
,
dava-lhe
um
desprazer
,
um
mal-estar
de
uma
amargura
insondavel
!
E
vinham-lhe
umas
saudades
intensas
,
oppressivas
,
d'
aquelles
largos
somnos
tranquillos
,
que
agora
já
não
tinha
,
da
sua
vida
passada
que
se
desafogava
ampla
e
luminosamente
na
plenitude
consoladora
de
um
ambiente
salutar
,
como
uma
arvore
cheia
de
vida
e
de
seiva
que
se
farta
no
bom
ar
sadio
,
erguendo
desassombradamente
a
exuberancia
florescente
da
sua
alta
copa
;
recordava-se
com
uma
mortificação
saudosa
d'
aquelles
juilos
espontaneos
,
d'
aquellas
alegrias
faceis
e
que
pullulam
quasi
sem
motivo
,
como
uma
agua
limpida
que
borbulha
abundantemente
e
vai
fecundar
as
vegetações
que
rebentam
frescas
e
alegres
.
E
n
'
estes
momentos
de
profunda
e
reconcentrada
desolação
,
em
que
elle
se
dobrava
todo
sobre
si
,
escutando
attentamente
todas
as
palpitações
dolorosas
da
sua
alma
,
parecia-lhe
que
dos
olhos
cahia
um
veu
,
atravez
do
qual
até
então
só
vira
falho
e
falso
;
Adelina
representava-se-lhe
,
toda
desnudada
dos
atavios
,
dos
prestigios
e
das
superioridades
que
lhe
attribuira
e
que
o
fascinaram
,
agora
via
apenas
uma
mulher
sem
a
minima
delicadeza
de
coração
,
uma
creatura
estragada
,
com
o
espirito
enfermo
e
transviado
,
simples
encarnação
da
mais
requintada
sensualidade
,
e
a
paixão
que
o
vencera
convertia-se
em
odio
para
si
e
para
ella
.
Tinha
promettido
a
Adelina
voltar
ao
--
pequeno
Trianon
--
como
ella
dizia
pomposamente
,
mas
não
,
nunca
mais
,
não
iria
.
Ah
!
agora
sim
,
positivamente
estava
tudo
acabado
,
bem
acabado
,
e
sentia
um
grande
lenitivo
em
se
aferrar
inabalavelmente
a
esta
resolução
.
Tinham
sido
uns
escrupulos
estupidos
,
de
uma
ingenuidade
tola
,
que
lá
o
arrastaram
!
Mas
agora
que
viesse
demovel-
o
da
sua
resolução
,
e
comprazia-se
com
uma
satisfação
muito
intima
e
consoladora
,
em
tomar
uma
attitude
forte
de
resistencia
,
assim
elle
podesse
lavar
aquella
nodoa
que
estava
sempre
a
apparecer-lhe
e
a
tirar-lhe
toda
a
esperança
de
serenidade
!
E
fazia
projectos
de
queimar
todos
os
moveis
,
todos
os
objectos
que
estavam
dentro
da
casinhola
que
fora
theatro
dos
desvairamentos
,
que
ameaçavam
devorar-lhe
a
verdadeira
felicidade
,
e
vinha-lhe
a
ideia
de
a
arrazar
,
de
a
queimar
,
apagar
todos
os
vestigios
d'
este
passado
repugnante
,
como
um
criminoso
que
procura
aniquillar
todos
os
signaes
do
crime
.
--
Se
o
dr.
Barreiros
viesse
a
saber
!
Era
horrivel
!
E
tremia
só
de
o
pensar
,
a
imagem
severa
do
amigo
apparecia-lhe
como
uma
censura
viva
e
causticante
,
como
uma
personificação
imponente
de
um
remorso
implacavel
,
sentia
uma
vermelhidão
nas
faces
,
como
se
o
esbofeteassem
;
ideias
loucas
,
presagas
,
fervilhavam-lhe
na
cabeça
,
esvoaçavam
,
embatiam-se
desvairadas
,
como
um
bando
de
corujas
,
espavoridas
de
noute
,
batendo
as
azas
pelas
paredes
escuras
de
uma
Igreja
abandonada
,
e
de
noute
,
na
cama
,
appareciam-lhe
visões
que
lhe
agitavam
o
somno
.
Sentia-se
cercado
de
um
nevoeiro
húmido
,
e
além
,
diante
de
si
,
um
foco
luminoso
,
uma
serenidade
fulgurante
que
fascinava
e
attrahia
,
tinha
uma
aspiração
vehemente
,
mortificante
,
para
essa
luz
de
tão
suave
scintillação
,
fazia
um
estorço
desesperado
para
romper
a
nevoa
que
o
envolvia
e
penetrava
de
uma
humidade
gélida
até
á
medulla
dos
ossos
,
e
aquelie
horisonte
limpido
affastava-se
como
uma
miragem
.
Outras
vezes
era
o
vulto
suave
de
Margarida
que
lhe
apparecia
,
tentava
abraçal-a
e
a
imagem
de
Adelina
interpunha-se
lúbrica
e
irónica
,
e
o
corpo
de
Margarida
,
áquelle
contacto
dissolvente
,
transformavase
em
uma
sombra
alvacenta
,
que
se
evaporava
no
ar
como
uma
nuvem
.
Fernando
despertava
apavorado
sob
a
impressão
d'
estes
sonhos
afflictivos
,
e
ao
acordar
,
como
atravez
de
um
véo
que
lhe
dava
apenas
uma
percepção
confusa
das
cousas
,
a
vida
apparecialhe
de
uma
desconsolação
medonha
,
e
o
futuro
negro
,
cheio
de
horríveis
pressentimentos
.
No
dia
aprazado
Adelina
foi
ao
--
pequeno
Trianon
--
esperou
debalde
por
Fernando
,
voltou
a
casa
desesperada
,
despeitada
,
humilhada
,
com
vontade
de
se
vingar
,
de
desaffogar
toda
a
peçonha
,
toda
a
raiva
que
a
suffocava
.
Depois
Luiz
,
quando
veio
de
fora
,
disse-lhe
com
um
grande
allivio
expansivo
:
--
Safa
!
Livrei-me
hoje
de
bôa
,
consegui
reformar
uma
letra
,
que
se
vencia
.
O
desalmado
estava
de
pedra
e
cal
,
cedeu
por
fim
,
mas
custou
caro
,
um
horror
!
D
'
esta
estamos
livres
,
mas
qualquer
dia
o
raio
estala
,
não
sei
como
ha-de
ser
,
Adelina
,
nao
sei
como
na
de
ser
,
a
corda
rebenta
,
isto
não
pode
continuar
assim
.
As
lamentações
de
Luiz
ainda
mais
a
irritaram
,
a
vida
assim
era
um
inferno
!
Constantemente
a
aspirar
a
um
estado
feliz
,
e
a
felicidade
a
escapar-se-lhe
,
todas
as
espectativas
anciosamente
apetecidas
a
mallograrem-se
cada
vez
mais
!
Era
atroz
!
Que
má
sina
a
sua
!
Era
muito
infeliz
,
muito
desgraçada
!
.
E
absorvia-se
em
cogitações
de
ura
sentimentalismo
enervante
,
em
lamentações
fatalistas
e
acirrantes
,
que
não
remediavam
nada
,
sem
pensar
um
instante
sequer
em
tentar
qualquer
esforço
para
um
estado
melhor
,
limitando-se
a
dispender
todas
as
suas
energias
,
em
se
insurgir
contra
as
contrariedades
,
que
se
oppunham
ás
suas
phantasias
,
e
todo
o
seu
organismo
se
inflamava
de
irritações
muito
nervosas
,
exasperava-se
,
soffria
,
tudo
eram
infelicidades
,
tudo
se
conspirava
contra
ella
,
a
mais
pequena
contrariedade
da
vida
era
uma
injustiça
atroz
,
uma
desventura
,
queria
que
todos
os
atrritos
se
desviassem
de
per
si
,
se
desfizessem
espontaneamente
para
ella
passar
sem
ser
molestada
,
que
a
vida
se
applanasse
submissa
e
complacentemente
,
juncando-se
de
flôres
,
desdobrando-se
em
tapete
macio
que
ella
pisasse
brandamente
,
que
,
finalmente
,
a
existência
se
lhe
accommodasse
docilmente
aos
seus
caprichos
,
e
que
em
cousa
nenhuma
ella
houvesse
de
se
mallear
aos
incommodos
da
vida
.
E
era
assim
que
o
espirito
e
o
corpo
se
lhe
enfermavam
cada
vez
mais
.
Mas
n
'
aquella
noute
havia
theatro
lyrico
,
tinha
assignatura
em
uma
frisa
,
era
a
sua
récita
e
a
ideia
do
espectaculo
fez
uma
diversão
estouvada
ao
curso
das
suas
ideias
.
Pegou
no
jornal
,
foi
com
a
vista
ao
lugar
dos
annuncios
,
ia
o
--
Baile
de
mascares
--
pela
primeira
vez
.
Para
não
estar
só
no
camarote
escreveu
um
bilhetinho
amavel
a
D.
Guiomar
,
que
se
tinha
feito
muito
intima
de
Adelina
,
principalmente
desde
que
montara
trem
.
Ultimamente
davam-se
muito
,
D.
Guiomar
insinuara-se
facilmente
na
intimidade
de
Adelina
,
fazia-lhe
visitinhas
amiudadas
,
muito
cordeaes
,
era
uma
sympathia
--
dizia
--
que
sempre
a
attrahira
,
logo
desde
que
a
conhecera
,
affagava-a
muito
com
palavras
unctuosas
,
macias
,
felinas
,
e
até
para
a
lisongear
chegara
a
deixar
cahir
uns
remoquesinhos
picantes
,
umas
picuadinhas
,
quando
se
fallava
de
Margarida
.
Estava-se
em
pleno
inverno
.
Adelina
dentro
do
trem
via
os
bicos
de
gaz
torcerem-se
nos
candieiros
com
as
lufadas
do
sul
;
nos
cafés
cheios
de
ruido
,
saturados
de
um
ambiente
quente
,
enfumarado
,
que
ennevoava
as
luzes
de
uma
transparencia
azulada
;
o
gaz
scintillava
atravez
das
portas
envidraçadas
,
que
transpiravam
por
dentro
;
as
vitrines
das
lojas
luxuosas
,
fartamente
allumiadas
,
resudadas
,
semelhando
vidro
fosco
,
escorriam
bagas
de
humidade
,
como
lagrimas
que
sulcassem
umas
faces
,
e
projectavam
largas
claridades
que
faiscavam
nas
calçadas
,
e
a
esta
luz
via-se
o
lageado
dos
passeios
a
reçumar
de
uma
humidade
reluzente
;
o
trem
rodava
surdamente
,
escorregando
com
um
som
abafado
,
de
uma
doçura
triste
,
sobre
o
mac-
adam
,
crasso
de
lama
.
Adelina
olhava
aquellas
fulgurações
sumptuosas
que
dardejavam
luz
sobre
a
lama
das
calçadas
;
aquellas
radiações
,
como
reflexos
coriscantes
das
existencias
superiores
no
meio
dos
requintes
do
luxo
,
iam
fazer
uma
mistura
contradictoria
com
o
cisco
lamacento
das
ruas
,
e
ella
via
n
'
aquellas
scintillações
outras
tantas
promessas
acariciadoras
de
conforto
e
bem-estar
,
que
cahem
sobre
os
ricos
,
como
um
manto
,
acolchoado
e
acalentador
,
em
quanto
sobre
o
pobre
desce
a
mortalha
humida
do
inverno
.
Lembrava-se
do
dia
em
que
chegara
ao
Porto
approximadamente
á
mesma
hora
,
via
as
mesmas
cousas
,
os
mesmos
reverberos
do
gaz
,
o
mesmo
luxo
das
jojas
demodas
,
a
mesma
animação
ruidosa
,
a
mesma
massa
de
transeuntes
que
se
cruzavam
,
uns
vagarosos
,
outros
apressados
,
que
paravam
diante
das
vitrines
em
grupos
de
pasmada
admiração
,
e
que
mergulhavam
vistas
curiosas
para
dentro
do
trem
,
e
no
entanto
para
ella
que
differença
de
situação
,
de
sensações
,
de
pensamentos
!
É
que
nem
queria
pensar
n
'
isso
!
Que
abysmo
!
Oito
mezes
apenas
,
e
parecia-lhe
que
a
separavam
annos
d'
aquelle
dia
;
viera
toda
radiosa
,
alvoroçada
de
viventissimos
enthusiasmos
,
como
quem
caminhava
para
um
mundo
superior
de
gloriosas
venturas
,
e
hoje
,
até
tremia
de
o
pensar
!
--
Affigurava-
se-lhe
a
vida
ainda
mais
miserável
do
que
no
tempo
em
que
se
estiolava
na
sua
aldeia
!
Mas
o
trem
inclinando
para
um
lado
,
e
roçando
duramente
com
as
rodas
pela
pedra
do
passeio
,
parava
á
porta
de
D.
Guiomar
.
Já
estava
prorapta
,
desceu
logo
com
o
papá
,
todo
desmantelado
em
cumprimentos
e
muito
radiante
na
gloria
dos
seus
perpetuos
sorrisos
aduladores
.
O
corpinho
de
D.
Guiomar
,
franzino
,
com
um
aspecto
implicativo
de
dureza
ossea
,
repimpou-se
com
deleite
na
molleza
algodoada
do
coupé
,
e
,
conchegando-se
com
um
estremecimento
entre
friorento
e
regalado
,
sumiu-se
ao
fundo
,
a
um
dos
cantos
.
Luiz
,
em
frente
de
sua
mulher
,
encolhiase
para
evitara
pressão
suffocante
da
rotundidade
anafada
do
snr.
Fabião
.
--
Que
bem
se
vai
aqui
!
Não
ha
nada
como
o
confortosinho
de
ura
coupé
.
E
mentalmente
D.
Guiomar
accrescentava
:
--
N
'
este
andar
eu
quero
ver
onde
vão
parar
as
economias
do
Antunes
,
grandissima
estabanada
!
...
O
trem
parou
á
porta
do
theatro
.
O
trintanario
,
com
o
chapéo
meio
levantado
,
abriu
a
portinhola
e
Adelina
,
pondo
a
descoberto
o
pé
pequenino
,
apertado
em
uma
botinha
de
verniz
,
descia
com
um
saltinho
airoso
,
a
cauda
prendia-se
no
estribo
e
o
snr.
Fabião
,
muito
pressuroso
,
tomava
a
mão
ao
lacaio
na
tarefa
de
desembaraçar
o
vestido
.
Á
entrada
chapéos
cortejaram-na
largamente
;
havia
grandes
inclinações
de
cabeça
e
sorrisos
mellicos
,
ella
arrastava
pelo
lageado
do
vestibulo
,
muito
porejado
de
humidade
que
adivinhava
copiosas
chuvas
,
a
cauda
do
seu
vestido
,
côr
de
lilaz
;
sentia
atraz
de
si
o
sussurrar
da
seda
,
que
lhe
dava
uma
sensação
grande
de
contentamento
e
importancia
,
e
n
'
aquelle
momento
evaporavamse
todos
os
pensamentos
maus
,
que
ainda
pouco
antes
a
tinham
mortificado
;
de
repente
via
tudo
vestido
de
luz
,
sentia-se
bem
n
'
aquelle
meio
,
esquecida
de
amofinações
;
caminhava
com
desempeno
atravez
dos
grupos
,
embrulhada
na
sua
capa
branca
acolchoada
,
guarnecida
de
larga
fita
de
seda
moire
,
com
a
sua
cabecinha
de
odalisca
,
alta
,
e
envolta
,
como
se
fôra
um
turbante
,
nas
dobras
assetinadas
de
um
tulle
vaporoso
.
Quando
entraram
no
camarote
,
estremeciam
na
orchestra
os
primeiros
accordes
instrumentaes
,
esfiavam-se
delicadezas
de
violinos
.
Adelina
accommodava-se
no
seu
lugar
com
grande
espalhafato
,
fallava
alto
,
arrastava
a
cadeira
ruidosamente
,
e
depois
de
sentada
debruçava-se
,
torciase
para
todos
os
lados
,
assestava
o
binoculo
,
fazia
muitas
mesuras
de
cabeça
,
com
repetidos
movimentos
perpendiculares
e
refinamentos
de
amabilidade
.
Na
plateia
as
attenções
voltavam-se
para
o
camarote
d'
ella
,
os
binoculos
apontavam-se
,
havia
sorrisos
maliciosos
,
o
Sepulveda
cochichava
ao
ouvido
do
visinho
,
e
depois
os
dous
fitavam-se
com
os
olhos
accesos
,
as
faces
illuminadas
de
sorrisos
patuscos
.
D.
Guiomar
enumerava
as
pessosas
conhecidas
,
Adelina
lamentava
não
saber
quem
estava
nos
camarotes
de
cima
,
do
seu
lado
,
Fabião
da
Rocha
promettia
obsequiosamente
informar-se
logo
,
no
primeiro
entre-acto
.
--
Está
alli
no
8
da
primeira
a
viscondessa
de
Gondofins
,
somos
muito
amigas
,
ainda
não
me
viu
--
E
com
os
olhos
fixos
avidamente
,
contrariada
por
não
ser
vista
pela
viscondessa
,
esperava
com
impaciencia
o
momento
de
trocar
com
ella
um
comprimento
de
intimidade
amavel
.
O
theatro
tinha
a
enchente
de
uma
primeira
representação
.
A
animação
e
o
sussurro
esvoaçavam
,
algum
assignante
retardatario
chegava
,
os
camarotes
enchiam-se
,
cabeças
com
penteados
artificiosos
moviam-se
,
dando
a
scintillação
rapida
de
algum
laço
de
setim
ou
o
colorido
de
uma
camelia
,
os
vidros
dos
binoculos
faiscavam
á
luz
do
gaz
como
prismas
,
na
plateia
chapeus
altos
ondulavam
com
reflexos
assetinados
,
como
um
largo
manto
de
moire
preto
em
que
uma
luz
viva
se
espreguiçasse
.
O
panno
subia
,
a
luz
jorrava
do
palco
,
e
a
sonoridade
do
côro
dos
cortezãos
punha
uma
vibração
alegre
no
theatro
.
O
tenor
resplandecente
,
pansudinho
,
muito
branco
de
pó
de
arroz
,
media
o
palco
com
passadas
largas
,
e
atirando
com
importancia
parlapatonaapernade
uma
plastica
muito
rebolida
,
a
estalar
dentro
da
malha
,
entumecia
o
peito
com
ar
senhoril
e
fanfarrão
,
lançando
a
tonalidade
penetrante
da
sua
romanza
.
Mas
houve
na
sala
um
sussurro
,
os
binoculos
assestaram-se
para
o
palco
,
cochichava-se
nos
camarotes
,
havia
risinhos
á
socapa
.
O
pagem
muito
louro
,
vestido
de
azul
,
com
ares
gaiatos
,
de
uma
travessura
muito
picante
,
descia
o
palco
com
passos
miudinhos
de
uma
nudez
esculptural
,
e
cantava
a
sua
bailada
cheia
de
brio
e
desafinações
.
--
Está
mesmo
galante
,
mas
o
pé
é
que
é
pena
...
um
horror
!
--
E
Adelina
sentia
formigueiros
nos
seus
pés
pequeninos
,
agitava-os
impacientemente
,
e
uma
ponta
da
botinha
apparecia
,
com
uma
garridice
presumpçosa
,
fóra
da
orla
do
vestido
.
--
Mas
canta
muito
mal
,
tem
uma
voz
de
canna
