ébem
indifferente
.
Chegando
ao
grupo
cumprimentou
a
Candida
que
se
desfazia
em
amabilidades
e
desculpas
por
a
não
ter
logo
visto
.
--
"
Não
admira
,
estavamos
no
terraço
...
Voltando
se
logo
,
cumprimentou
o
Antonio
de
Mello
com
affabilidade
e
o
Braga
com
um
ligeiro
inclinar
de
cabeça
.
--
"
A
sr.ª
viscondessa
está
servida
--
disse
o
mordomo
de
pé
,
ao
cimo
da
meza
.
--
"
Preveniram
minha
mãe
?
--
"
A
sr.ª||_D._Genoveva
D.|_D._Genoveva
Genoveva|_D._Genoveva
mandou
dizer
que
não
esperassem
,
que
descia
já
.
Effectivamente
appareceu
logo
á
porta
a
mãe
da
viscondessa
pelo
braço
da
dama
de
companhia
.
Alta
como
a
filha
,
apezar
de
já
se
dobrar
ao
peso
dos
annos
,
a
sua
cabeça
,
como
a
d'
ella
,
tinha
uma
dôce
expressão
que
a
fazia
venerada
por
todos
.
A
mais
do
que
a
filha
tinha
,
não
obstante
a
sua
velhice
adoentada
,
um
aberto
sorriso
de
quem
fruia
os
ultimos
annos
d'
uma
velhice
sem
desejos
nem
sobresaltos
,
n
'
uma
atmosphera
confortavel
de
respeito
e
grandeza
.
A
filha
correu
para
ella
e
carinhosamente
a
fez
sentar
no
primeiro
logar
,
onde
todos
depois
lhe
foram
fazer
os
seus
cumprimentos
.
--
"
Aos
seus
logares
!
--
clamou
o
visconde
estranhamente
animado
.
Silenciosos
,
os
criados
começaram
a
servir
o
jantar
.
--
"
Visto
isso
,
as
festas
encadeiam-se
agora
brilhantemente
!
?
N
'
este
diabo
de
terra
é
sempre
assim
.
Passa
a
gente
um
inverno
inteiro
sem
uma
distraccão
que
nos
traga
ao
espirito
retuloencias
de
luz
,
e
depois
vem
as
festas
todas
juntas
,
mal
a
elegancia
da
capital
arriba
a
estas
paragens
...
--
dizia
arrebicado
,
puxando
os
punhos
engommados
e
estendendo
o
pé
pequeno
,
calçado
em
botas
de
chagrin
côr
de
tijolo
,
o
Telles
da
botica
nova
.
D
'
um
moreno
terroso
,
magrinho
,
as
orelhas
a
fugirem-lhe
para
a
nuca
,
a
pelle
borbulhenta
e
quasi
sem
barba
,
fallando
muito
e
depressa
n
'
uma
verbosidade
saltante
de
nevrotico
que
se
orgulhava
de
ser
,
assim
como
poeta
incomprehendido
,
devorado
pela
Arte
,
--
com
A
grande
--
e
conquistador
irresistivel
.
--
"
É
verdade
,
hoje
e
ámanhã
temos
a
romaria
da
Senhora||_do|_Monte
do||_do|_Monte
Monte|_do|_Monte
,
depois
o
pic-nic
na
Matta
,
e
no
fim
,
a
coroar
a
série
,
o
baile
da
viscondessa
.
Já
tiveste
convite
?
--
respondeu
o
Vilhegas
cavalgando
uma
cadeira
,
o
chapéo
molle
deitado
para
a
nuca
e
embrulhando
um
cigarro
entre
os
dedos
com
minuciosa
attenção
.
--
"
Os
Viscondes
convidam
me
sempre
,
mas
ainda
nao
sei
se
os
meus
nervos
me
deixarão
tolerar
esse
ruido
.
Passava
a
mão
pelos
cabellos
,
encostando-se
,
nostalgico
e
sentimental
,
á
secretária
onde
costumava
escrever
.
--
"
Homem
,
essa
constante
preoccupacão
é
que
te
adoenta
!
Tens
nervos
como
toda
a
gente
;
tens
saude
por
sete
,
deixa
te
de
manias
.
--
"
Se
eu
não
sentisse
os
terriveis
symptomas
que
sinto
!
?
o
que
quer
dizer
então
este
desespero
de
tudo
e
de
todos
,
este
odio
ao
banal
que
me
torturiza
e
me
distanceia
da
multidão
,
esta
febre
de
movimento
logo
seguida
das
crises
de
passividade
mais
completa
e
absoluta
?
!
Sou
um
neurasthenico
,
tenho
a
certeza
.
--
Tanto
pensas
em
sê-lo
que
te
hasde
tornar
,
isso
e
corrente
.
Mas
eu
não
te
largo
,
porque
sem
ti
não
vou
ás
festas
.
--
"
Obrigadissimo
por
esse
desejo
,
mas
se
eu
nao
poder
ir
não
vás
tambem
.
--
"
Isso
é
que
é
impossivel
.
A
Hortensia
vae
e
eu
nao
quero
faltar
.
--
"
Não
sei
o
que
tu
fazes
com
essa
coisa
!
Casar
com
a
Pillar
,
comprehendia-se
,
era
a
fortuna
,
era
um
futuro
sem
sobresaltos
que
preparavas
;
approvei
a
ideia
desde
que
em
Coimbra
me
contaste
os
teus
sonhos
de
ambição
.
--
"
Lembras
te
d'
esse
tempo
,
oh
Telles
?
--
perguntou
o
outro
,
a
sério
.
--
"
Se
me
lembro
!
Quando
tu
entraste
pela
porta
dentro
e
me
disseste
que
te
matarias
sete
não
emprestasse
o
dinheiro
para
a
matricula
!
...
--
"
Era
verdade
.
No
ultimo
anno
,
era
a
minha
vida
inteira
que
perdia
!
Quando
penso
!
...
--
"
E
afinal
nunca
se
descobriu
quem
te
roubou
o
dinheiro
,
pois
não
?
--
"
Nunca
!
O
que
diria
o
Antonio
de
Mello
e
meu
pae
e
todos
!
?
...
Que
eu
tinha
jogado
,
naturalmente
.
Ficava
desacreditado
.
Salvaste-me
a
vida
,
crê
.
--
"
Ora
que
ideia
!
Fiz
o
que
tu
ou
outro
qualquer
faria
no
meu
logar
.
--
"
Fizeste
o
que
poucos
seriam
capazes
de
fazer
:
pôr
a
tua
casa
,
a
tua
bolsa
,
tudo
quanto
tinhas
á
minha
disposição
...
--
"
E
tu
não
me
pagas
com
amizade
?
!
--
"
E
sincera
que
ella
é
:
a
unica
grande
amizade
que
tenho
.
A
prova
está
em
que
não
guardo
um
segredo
para
ti
,
não
tenho
pensamento
que
te
não
confie
.
--
"
Ahi
está
o
que
desejo
:
como
não
tenho
grandes
ambições
com
as
tuas
me
contento
.
E
a
proposito
--
que
tolice
é
essa
agora
da
Hortensia
?
--
"
Então
que
queres
?
A
Pillar
era
uma
escada
d'
oiro
para
subir
,
esta
é
uma
escada
de
corda
,
mas
tambem
por
ella
se
trepa
...
Questão
de
tempo
e
de
vontade
.
Metteu-se
o
diabo
com
aquelle
negocio
e
foi
um
desastre
!
...
Este
e
de
mais
trabalho
,
mas
n
'
um
paiz
como
o
nosso
tem
tambem
maiores
vantagens
.
--
"
Isso
está
muito
bem
,
mas
o
que
dirá
a
Candida
?
Não
tencionas
casar
com
ella
?
--
"
Com
ella
,
eu
?
!
...
Se
a
prima
lhe
tivesse
deixado
a
fortuna
,
não
digo
que
não
.
--
"
Vê
lá
em
que
te
mettes
!
Olha
que
essas
mentiras
e
enganos
não
pódem
dar
bom
resultado
.
Suppoe
que
a
Candida
falla
...
--
o
que
hade
ella
dizer
que
a
não
comprometia
mais
do
que
a
mim
?
Deixa
,
que
ella
não
é
tola
e
tem
um
medo
ao
João
que
a
não
deixa
abrir
bico
.
Alem
d'
isso
creio
bem
que
desistiu
da
minha
pessoa
em
favor
da
fortuna
do
Braga
.
--
Pobre
Braga
!
Paga
na
velhice
todos
os
crimes
da
sua
vida
de
avarento
.
Ella
não
tem
escrupulos
...
Como
tu
cahiste
na
asneira
de
a
namorar
!
...
--
"
Tu
,
que
és
o
unico
senhor
d'
este
segredo
a
perguntar-me
isso
!
A
culpada
foi
só
ella
.
--
"
Sim
,
eu
sou
o
unico
a
quem
o
disseste
,
mas
quem
o
diria
á
Pillar
?
--
"
Não
posso
comprehender
.
Na
minha
vida
dão-se
coisas
que
eram
para
fazer
succumbir
outro
de
menos
coragem
.
--
"
Seria
a
propria
Candida
?
--
"
Cheguei
a
pensar
isso
,
mas
pelo
susto
da
ultima
hora
convenci-me
de
que
não
foi
.
A
Engracia
é
que
talvez
desconfiasse
...
Não
sei
!
Acautellava-me
tanto
...
--
"
Foi
um
desastre
.
A
Pillar
gostava
de
ti
a
valer
.
--
"
Isso
!
...
--
"
Era
o
menos
para
ti
,
homem
pratico
,
mas
era
alguma
coisa
.
--
"
Já
passou
o
tempo
do
teu
amor
e
uma
Cabana
...
Não
se
compra
nada
com
essa
moeda
.
--
"
Mas
quando
se
allia
a
fortuna
ao
amôr
é
a
felicidade
na
terra
.
--
"
Homem
,
já
parece
estylo
de
noticiarista
!
--
"
Faze
troça
,
faze
...
Mas
,
emfim
,
com
essa
vá
,
comprehendia
que
sacrificasses
a
tua
liberdade
,
agora
com
a
Hortensia
que
não
tem
vintem
!
...
--
"
Vocês
,
os
poetas
,
não
sabem
nada
da
vida
.
Pois
uma
protecção
como
a
do
Maximiano
Carneiro
não
vale
uma
grossa
fortuna
?
Deixa
me
casar
com
ella
e
tu
verás
como
me
hasde
ver
deputado
,
chefe
de
repartição
,
director
de
companhias
,
ministro
,
sei
lá
!
...
Tudo
.
--
"
Tu
?
mas
como
?
--
"
Pois
o
Maximiano
,
que
tem
empregado
a
familia
inteira
,
que
tem
criado
logares
para
simples
parentes
da
mulher
,
para
amigos
,
para
influentes
do
bairro
,
pode-se
dizer
;
o
Maximiano
,
que
custa
ao
pais
com
a
sua
parentella
e
afilhados
mais
de
um
conto
de
réis
por
dia
,
não
ha
de
pôr
toda
a
sua
influencia
e
esperteza
em
campo
para
fazer
subir
o
marido
da
filha
?
...
--
"
Talvez
tenhas
razão
.
--
"
Já
se
vê
que
tenho
.
--
"
Bom
,
isso
é
que
eu
desejo
.
Mas
tu
gostas
da
pequena
?
--
"
O
bastante
para
me
divorciar
sem
desgosto
,
se
me
fôr
preciso
.
--
"
Tem
graça
!
E's
impagavel
!
...
--
E
ambos
desataram
a
rir
,
n
'
um
gosto
franco
de
rapazes
que
se
divertem
com
futilidades
.
--
"
Agora
outra
coisa
,
--
disse
d'
ahi
a
momentos
,
quando
já
acalmado
o
riso
,
o
Telles
:
--
o
que
me
dizes
áquella
inglezita
que
veio
com
a
Viscondessa
,
será
rica
?
--
"
Creio
que
não
.
A
Hortensia
disse
me
que
é
filha
d'
um
trampolineiro
que
,
depois
de
ter
roubado
meia
Lisboa
,
fugiu
para
o
Brazil
.
Ella
foi
educada
com
um
tio
riquissimo
e
inglêsmente
excentrico
.
Parece
que
lhe
não
deixa
nada
porque
ella
até
veio
para
aqui
por
estarem
mal
.
--
"
Essa
é
que
é
interessante
e
bonita
d'
uma
graciosidade
de
bibelot
,
um
verdadeiro
encanto
physica
e
intellectualmente
.
Vou
fazer-lhe
a
côrte
,
tu
que
dizes
?
Tenho
bastante
para
me
conceder
a
extravagancia
de
casar
por
paixão
.
--
"
E
passares
a
vida
a
dedilhar
a
lyra
.
É
bonito
,
mas
pouco
substancial
.
O
que
me
parece
e
que
o
João
te
toma
o
passo
...
--
"
Ora
!
Entre
mim
e
o
João
não
pode
haver
hesitações
para
uma
mulher
intelligente
como
ella
é
.
--
"
Pois
se
queres
começar
o
cerco
vamos
até
á
romaria
.
--
"
E
eu
que
os
acompanho
,
disse
na
porta
o
Padre||_Mathias
Mathias|_Mathias
que
entrava
precisamente
na
occasião
.
--
"
Olá
,
caro
bispo
,
por
aqui
?
!
Com
todo
o
gosto
o
levamos
na
nossa
amavel
companhia
--
respondeu
expansivamente
o
medico
,
querendo
já
tornar-se
popular
á
moda
do
Maximiano
.
--
Sabe
se
o
conselheiro
já
foi
?
--
"
Venho
agora
de
lá
,
tinham
o
carro
á
porta
.
--
"
Sempre
vieram
os
taes
hospedes
?
--
"
A
baroneza
d'
Amieira
,
veio
.
E
muita
gente
tambem
para
casa
do
Visconde
.
Este
anno
vae
ser
animadissima
de
concorrencia
selecta
a
nossa
romaria
.
--
"
Pois
vamos
nós
tambem
até
lá
.
Anda
d'
ahi
,
oh
Telles
,
chama
o
rapaz
e
entrega-lhe
a
chave
.
Dadas
as
ordens
de
patrão
e
recommendado
tudo
ao
rapaz
que
servia
ao
pharmaceutico
,
dirigiram-se
os
tres
para
o
largo
á
procura
de
carro
que
os
levasse
até
lá
cima
,
á
capella
da
Senhora||_do|_Monte
do||_do|_Monte
Monte|_do|_Monte
,
que
se
destacava
cheia
de
luzes
no
fundo
escuro
do
céo
.
Era
desusado
o
bulicio
em
toda
a
terra
e
estradas
da
redondeza
pois
a
romaria
annual
da
Senhora||_do|_Monte
do||_do|_Monte
Monte|_do|_Monte
tinha
fama
de
ser
a
melhor
da
provincia
.
Com
a
civilisação
que
trouxera
as
diligencias
e
os
comboios
a
preços
reduzidos
,
perdêra
talvez
um
pouco
d'
aquelle
caracteristico
verdadeiramente
popular
que
a
tornara
das
mais
falladas
e
rendosas
;
começava
a
accentuar-se
na
villa
o
elemento
burguez
com
suas
mirabolancias
de
gostos
e
desdens
pelo
povo
,
que
por
lhe
estar
perto
na
origem
cuidam
afiastar
deixando
de
o
comprehender
.
Pelas
estradas
era
ainda
povo
e
bem
portugues
e
regional
o
que
cantava
e
dançava
em
ranchos
,
ao
som
da
viola
e
dos
ferrinhos
.
Os
carros
de
bois
com
suas
pipas
enramalhetadas
,
passavam
para
se
irem
collocar
no
sitio
onde
seriam
esvasiadas
pelos
amadores
da
bôa
pinga
até
que
o
carroceiro
e
vendeiro
as
levantasse
n
'
uma
exclamação
de
triumpho
;
e
outra
viria
,
e
outra
depois
,
fazendo
--
quantas
vezes
!
--
com
que
o
vinho
espumoso
se
tornasse
em
sangue
rubro
n
'
alguma
d'
essas
richas
de
romarias
e
feiras
em
que
ninguem
tem
razão
,
nem
culpa
...
senão
as
pipas
enramalhetadas
que
sobre
os
carros
de
bois
são
esvasiadas
copo
a
copo
.
Os
pequenos
negociantes
da
limonada
,
com
as
mesas
á
cabeça
,
mais
as
mulheres
dos
bolos
e
do
pão
corriam
açodados
para
apanhar
o
melhor
sitio
da
venda
;
e
por
toda
a
terra
se
sentia
esse
fremito
de
enthusiasmo
que
trazem
as
festas
que
estão
bem
dentro
da
alma
e
dos
costumes
d'
uma
população
.
No
largo
da
Fonte
não
havia
quem
se
entendesse
a
procura
de
carros
;
a
villa
em
peso
ia
para
o
fogo
,
e
achavam
de
somenos
importancia
percorrer
aquelles
tres
kilometros
a
pé
,
por
entre
o
povoléo
;
mas
o
padre||_Mathias
Mathias|_Mathias
tinha
conhecimentos
e
influencias
e
depressa
arranjou
uma
carriola
que
levou
os
tres
pela
estrada
nova
em
seguimento
do
char-
Ã 
bancs
onde
os
Maximianos
se
tinha
resolvido
a
acamar
,
como
sardinhas
em
canastra
,
não
tendo
maneira
de
arranjar
mais
carros
.
Como
tinham
combinado
,
João
e
Bella
apearam-se
na
bifurcação
dor
caminhos
e
deixaram
que
a
Viscondessa
e
a
Candida
,
o
dr.||_Ramalho
Ramalho|_Ramalho
e
o
Visconde
;
continuassem
em
carruagens
pela
estrada
nova
,
com
os
mais
hospedes
,
vindos
propositadamente
para
assistir
ás
festas
,
e
seguiram
elles
pelo
caminho
velho
.
Subiram
depois
as
escadas
de
pedra
que
se
espreguiçam
serra
acima
em
largos
degraus
orlados
de
sobreiros
seculares
e
capellinhas
brancas
em
cada
patamar
.
Todo
o
campo
estava
cheio
de
gente
,
e
desde
a
villa
que
um
vozear
surdo
,
como
de
mar
batendo
ao
longe
na
penedia
da
costa
,
chegava
aos
ouvidos
.
Grupos
alegres
estendiam-se
pelo
chão
,
chalaceando
para
espantar
o
somno
,
á
espera
do
fogo
d'
artificio
,
outros
dormiam
já
,
no
costume
das
noites
comecadas
logo
ao
pôr
do
sol
.
Os
pobre
aleijados
e
esfarrapados
,
começavam
aqui
e
alli
a
escancarar
as
suas
miserias
,
supplicando
em
vozes
ladainhentas
cinco
reisinhos
para
tamanha
desgraça
...
De
tempos
a
tempos
,
para
entreter
o
povinho
,
um
foguete
de
lagrimas
enchia
o
céo
d'
estrellas
multicôres
e
abria
todas
as
boccas
n
'
um
prolongado
oh
!
admirativo
.
Bella
ia
subindo
ao
lado
de
João
,
divertindo
se
em
observar
esse
"
vivo
muzeu
ethnographico
,
"
como
ella
dizia
.
Achava
graça
a
tudo
,
e
parava
a
cada
passo
para
ouvir
uma
cantiga
ou
ver
um
rancho
de
raparigas
a
dançar
.
Desde
o
primeiro
degrau
,
que
começára
a
dar
dinheiro
a
todos
os
mendigos
,
a
comprar
bonecos
de
pão
e
bugigangas
sem
importancia
,
só
pelo
prazer
de
comprar
,
de
ter
muita
coisa
que
lhe
recordasse
mais
tarde
aquelle
espectaculo
novo
para
os
seus
olhos
de
quasi
extrangeira
.
Por
mais
que
João
lhe
dissesse
que
era
muito
lá
em
cima
,
no
alto
do
monte
,
no
terreiro
da
capella
,
que
a
verdadeira
feira
se
juntava
,
ella
não
queria
crer
que
fosse
mais
pittoresco
.
A
noite
puzera-se
escura
e
quente
,
com
relampagos
de
calor
para
as
bandas
da
Serra
.
A
'
maneira
que
iam
subindo
,
a
multidão
dos
romeiros
ia
augmentando
,
apertando-se
n
'
uma
gritaria
,
n
'
um
desmancho
e
rudesa
que
quasi
a
allucinava
,
a
ella
que
nunca
estivera
tanto
em
contacto
com
o
povo
.
Insensivelmente
tomou
o
braço
que
João
desde
o
principio
lhe
offerecéra
e
ella
recusára
na
independencia
orgulhosa
de
rapariga
habituada
a
andar
só
.
Caminhavam
difficilmente
,
empurrando
a
multidão
que
se
entrechocava
subindo
e
descendo
pelo
pequeno
espaço
deixado
no
meio
das
escadas
pelas
vendedeiras
e
mendigos
.
Raparigas
com
lenços
cahidos
,
os
chales
atados
á
cinta
,
as
chinellas
de
côr
com
biqueira
de
verniz
preto
,
riam
alto
,
saracoteavam-se
e
fallavam
mais
desembaraçadas
e
vivas
do
que
os
homens
que
as
seguiam
.
Esses
,
com
chapeus
braguezes
enfeitados
com
imagens
da
santa
,
bonecas
de
pão
e
flores
de
papel
,
desciam
deitando
o
tronco
para
traz
e
firmando-se
bem
nos
sapatos
de
salto
de
prateleira
e
no
varapau
,
cambaleantes
,
como
se
o
habito
de
andar
dobrados
sobre
a
enxada
lhes
tirasse
o
de
andar
verticalmente
.
Por
entre
a
multidão
festiva
,
amortalhadas
de
branco
,
pobres
raparigas
que
a
morte
tinha
poupado
,
iam
depôr
aos
pés
do
altar
onde
morava
a
esperança
da
sua
crença
,
com
as
tranças
dos
cabellos
as
ultimas
lagrimas
do
seu
piedoso
reconhecimento
.
Penitentes
,
homens
e
mulheres
,
novos
e
velhos
,
com
velas
na
mão
,
amparados
por
amigos
e
parentes
seguidos
pelos
olhares
respeitosos
de
todos
,
subiam
de
joelhos
ou
de
costas
os
trezentos
e
tantos
degraus
de
pedra
,
cumprindo
promessas
,
quem
sabe
de
quantas
lagrimas
feitas
!
...
--
"
Oh
João
,
como
é
possivel
que
isto
se
faça
e
se
consinta
!
?
--
dizia
Isabella
nervosa
,
apertando-lhe
o
braço
quasi
phrenetica
.
--
"
Pois
não
se
havia
de
consentir
a
consolação
d'
uma
tão
grande
fé
?
--
"
Fé
?
!
Não
diga
isso
.
É
ignorancia
,
fanatismo
,
loucura
a
d'
estes
desgraçados
que
nenhuma
luz
de
razão
illumina
.
É
maldade
da
parte
das
leis
e
dos
seus
encarregados
,
deixar
ao
povo
,
que
não
tem
liberdade
para
coisa
alguma
,
liberdade
para
este
horror
...
Subamos
depressa
;
ainda
falta
muito
?
O
caminho
parece
me
hoje
mais
comprido
...
--
"
É
porque
está
aborrecida
e
cançada
do
barulho
.
Sentêmos-
nos
um
bocadinho
,
quer
?
--
"
Pois
sentêmos-
nos
,
mas
alli
mais
no
escuro
,
onde
houver
menos
passagem
,
que
sinto
a
cabeça
esvaida
.
Sentaram-se
fóra
da
escada
,
sobre
umas
pedras
,
na
sombra
d'
uma
capella
.
Ao
lado
d'
elles
e
por
toda
a
parte
empurravam-se
--
fallavam
,
riam
,
apregoavam
ou
dormiam
centenas
de
pessoas
que
assim
se
julgavam
felizes
,
emquanto
Isabella
se
sentia
triste
,
--
d'
uma
pungitiva
tristeza
que
mais
a
encommodava
por
lhe
vir
assim
,
tão
contra
sua
vontade
e
espectativa
.
--
"
Estou
arrependido
de
a
ter
acompanhado
n
'
esta
estravagancia
,
porque
é
uma
verdadeira
estravagancia
,
que
devia
prever
a
encommodaria
deveras
.
--
"
Porque
?
Estravagancia
e
desusada
em
mim
,
é
isto
.
Pois
que
tenho
eu
de
mais
ou
de
menos
para
não
sentir
como
elles
,
para
não
me
divertir
da
mesma
maneira
,
para
me
encommodar
até
o
contacto
d'
esta
bôa
gente
,
que
é
portuguesa
como
eu
,
nascida
sob
o
mesmo
céo
?
!
...
--
"
Miss
Bella
é
um
pouco
mais
inglesa
...
--
"
Oh
,
mas
muito
pouco
,
quasi
só
pela
amizade
que
dedico
a
meu
tio
.
Mas
sou
toda
portuguesa
pela
alma
.
Que
differença
ha
pois
entre
nós
?
--
"
A
educação
,
minha
senhora
.
--
"
Que
despresivel
coisa
ella
é
,
para
assim
nos
distanciar
dos
nossos
irmãos
!
--
"
Pelo
contrario
,
que
supremo
ideal
,
que
divina
conquista
do
espirito
sobre
a
materia
...
o
que
me
differenceia
a
mim
filho
d'
um
homem
nascido
no
povo
,
d'
esses
que
por
ahi
se
estendem
sobre
as
urzes
a
dormir
pezados
somnos
d'
inconsciencia
?
Se
meu
pae
continuasse
a
guardar
ovelhas
até
homem
e
depois
se
agarrasse
ao
cabo
da
enxada
,
como
os
irmãos
e
parentes
que
por
ahi
ficaram
,
o
que
seria
eu
mais
do
que
elles
?
!
--
"
Tem
razão
,
comprehendo
que
deve
ter
razão
;
mas
que
quer
?
Eu
esperava
outra
coisa
,
alegrias
novas
para
o
meu
espirito
na
aproximação
do
povo
,
que
só
conhecia
dos
livros
.
Cheguei
a
sentir
a
sensação
de
que
sonhava
,
de
que
me
esmagava
um
pezadello
.
Agora
estou
melhor
,
podemos
continuar
.
--
"
Quando
quizer
.
Apezar
de
toda
a
sua
boa
vontade
,
Isabella
não
podia
vencer
o
mal
estar
que
lhe
causava
sempre
o
contacto
com
a
multidão
,
e
que
sentira
como
nunca
n
'
essa
noite
de
festa
;
e
foi
,
silenciosos
,
quasi
tristes
,
que
continuaram
a
subir
por
entre
os
vendedores
e
vendedoras
que
os
disputavam
uns
aos
outros
,
mostrando-lhes
,
uma
a
canastra
de
pão
alvo
,
descobrindo
outra
a
toalha
de
largo
crochet
para
que
vissem
os
loiros
bolinhos
d'
ovos
,
ou
mettendo-lhes
á
cara
as
bonecas
de
centeio
cobertas
de
assucar
,
ou
puxando-os
para
que
escolhessem
um
cravo
com
verso
ou
uma
imagem
da
Senhora
,
que
era
reproduzida
infinitamente
com
o
mesmo
immovel
sorriso
d'
imagem
,
a
saia
e
o
manto
em
balão
e
o
menino
nos
braços
...
Foi
quasi
uma
batalha
vendda
quando
conseguiram
chegar
ao
primeiro
terreiro
onde
as
barracas
se
enfileiravam
como
um
acampamento
:
as
do
peixe
frito
á
direita
,
com
o
vinho
ao
lado
,
e
atraz
as
melancias
em
monte
,
as
de
quinquilharias
sempre
cheias
de
compradores
,
as
mezas
com
os
bolos
e
limonadas
,
os
ourives
estatelando
sobre
empoeirados
cartões
forrados
de
velludilho
preto
os
cordões
,
as
arrecadas
e
os
anneis
,
ambição
suprema
das
raparigas
casadeiras
.
Os
assobios
e
os
gritos
guinchavam
e
estridulavam
de
todos
os
lados
,
punham
uma
nota
de
inconcebivel
desafinação
por
sobre
aquelle
vozear
ensurdecedor
,
onde
mal
se
distinguiam
as
cantigas
e
os
toques
.
Bella
parou
,
n
'
um
assombro
.
Nunca
os
seus
limpidos
olhos
azues
tinham
visto
coisa
que
se
assemelhasse
á
loucura
d'
esse
remecher
de
gente
que
berrava
e
folgava
de
mil
maneiras
,
sob
a
luz
desegual
e
fumarenta
dos
candeeiros
de
petroleo
sem
vidro
,
numa
alacridade
verdadeiramente
animal
.
Kermesse
barulhenta
e
nocturna
,
que
assumia
por
vezes
,
pela
sua
intensidade
e
esmanchamento
,
as
proporções
d'
uma
allucinação
de
sabbat
.
Fechava
os
olhos
e
continuava
a
ver
as
boccas
escancaradas
que
riam
alvarmente
e
faltavam
uma
lingua
que
parecia
desconhecida
;
tapava
os
ouvidos
e
a
memoria
reproduzia-lhe
a
mesma
musica
descompassada
dos
assobios
e
pequenos
instrumentos
rudimentares
que
enchiam
o
arraial
,
os
pregões
da
agua
fresca
,
a
offerta
persistente
dos
vendedores
...
João
arrastava-a
,
n
'
um
atordoamento
de
inconsciencia
,
pela
rua
dos
ourives
,
menos
concorrida
,
e
por
onde
lhes
seria
mais
facil
chegar
junto
da
Viscondessa
,
que
os
esperava
no
terreiro
da
igreja
em
coreto
reservado
,
expressamente
feito
para
a
occasião
.
Quando
alli
se
viram
,
um
suspiro
d'
alivio
lhes
alevantou
o
peito
n
'
um
tomar
fôlego
de
quem
atravessou
a
nado
,
e
com
perigo
de
vida
,
um
rio
caudaloso
.
A
Viscondessa
fazia
as
honras
do
coreto
com
a
mesma
simples
e
nobre
lhaneza
--
sem
uma
falsa
amabilidade
de
burgueza
que
quer
agradar
,
nem
distracções
prenunciadoras
de
pouca
consideração
--
com
que
recebia
na
sua
casa
,
á
Lapa
,
tudo
que
Lisboa
considera
elegante
e
distincto
.
Escutava
,
como
se
isso
lhe
fosse
d'
um
grande
interesse
,
o
bisbilhotar
das
Sr.as||_Rebellos
Rebellos|_Rebellos
--
muito
importantes
,
com
suas
luvas
d'
algodão
cinzento
e
vestidos
côr
de
mel
bordados
a
seda
--
que
lhe
desfiavam
a
historia
de
quantos
lhes
passavam
ao
alcance
da
vista
.
Respondia
ás
perguntas
impertinentes
dos
hospedes
lisboetas
,
dispostos
a
troçar
a
provincia
;
conversava
com
o
dr.||_Ramalho
Ramalho|_Ramalho
ou
com
o
velho
abbade
,
que
ás
romarias
já
não
ia
senão
para
estar
de
palanque
,
dizia
.
A
Candida
,
a
um
lado
,
escutava
os
galanteios
cada
vez
mais
insistentes
do
Visconde
e
animava
com
sorrisos
as
tolices
do
Braga
,
que
passára
ao
estado
de
suggestionado
permanente
,
tendo
ainda
monosylabos
animadores
para
um
dos
elegantes
da
capital
que
punha
o
monoculo
e
fazia
uma
careta
a
cada
phrase
que
julgava
de
effeito
seguro
.
Defronte
,
em
coreto
semelhante
,
os
Maximianos
recebiam
tambem
os
seus
intimos
,
teimando
em
disputar
aos
viscondes
primasias
de
ostentação
e
popularidade
á
custa
de
dividas
e
de
favores
feitos
com
a
politica
.
O
Vilhegas
inclinava-se
sobre
o
hombro
da
Hortensia
,
que
se
voltava
num
sorriso
triumphante
torcendo
o
esguio
pescoço
de
chlorotica
;
fallavam
com
intimidade
de
noivos
...
Mas
o
Telles
,
mal
descobriu
o
vulto
esvelto
de
Izabella
,
que
conversava
em
pé
como
dr.||_Ramalho
Ramalho|_Ramalho
e
com
João
,
apressou-se
a
ir
comprimenta-los
,
perguntando
com
ar
de
superior
:
--
se
ella
se
não
sentia
mal
entre
a
bruta
multidão
,
que
a
elle
lhe
fazia
tanger
os
nervos
num
desespero
de
quem
se
sente
perdido
entre
animaes
duma
outra
especie
.
E
ainda
havia
quem
dissesse
que
as
almas
eram
eguaes
;
nem
que
a
sua
se
parecesse
com
a
d'
aquelles
selvagens
!
...
E
Bella
,
que
contava
ao
doutor
a
dolorosa
impressão
que
sentia
no
meio
d'
uma
alegre
multidão
que
não
correspondia
a
nenhum
dos
seus
sentimentos
e
gostos
,
voltou-se
para
o
pharmaceutico
e
respondeu
n
'
um
ligeiro
tom
de
ironia
,
que
o
não
magoava
porque
a
tola
vaidade
a
fazia
receber
como
verdadeira
:
--
"
Selvagens
,
não
!
Por
não
terem
o
talento
e
a
cultura
do
sr.||_Telles
Telles|_Telles
,
não
os
poderemos
chamar
assim
!
...
É
o
povo
,
na
sua
inconsciencia
e
rudeza
,
dando-nos
um
espectaculo
verdadeiro
,
humano
,
superior
pelo
colorido
e
espontaneidade
ao
que
a
multidão
dos
civilisados
nos
dá
por
vezes
.
João
sorria
intimamente
satisfeito
por
a
ver
tratar
assim
o
Telles
,
que
detestava
,
por
o
saber
amigo
intimo
,
quasi
irmão
do
Vilhegas
,
connivente
porventura
no
crime
que
imaginava
,
e
pelos
ares
de
artista
neurasthenico
e
raro
que
elle
affectava
.
--
"
O
quê
--
respondeu
elle
passando
os
dedos
abertos
pela
cabelleira
de
romantico
,
n
'
um
gesto
familiar
--
pois
V.
Ex.ª
não
acha
brutal
,
não
sente
que
os
seus
nervos
se
crispam
,
que
o
seu
espirito
delicado
se
confrange
n
'
esta
feira
franca
de
vulgaridades
?
!
...
--
"
Não
,
sr.||_Telles
Telles|_Telles
!
Em
primeiro
logar
porque
os
meus
nervos
são
as
pessoas
mais
pacatas
e
commodas
d'
este
mundo
;
depois
porque
o
meu
espirito
comesinho
se
compraz
com
as
alegrias
simples
do
povo
.
Repare
como
cantam
e
como
é
excepcionalmente
movimentado
este
motivo
.
Inclinaram-se
todos
sobre
o
paredão
para
melhor
destinguirem
um
côro
de
vozes
que
entre
as
outras
avultava
,
pela
uniformidade
e
enthusiasmo
com
que
acompanhavam
a
roda
sapateada
:
"
Liberdade
,
liberdade
,
Quem
a
tem
chama-lhe
sua
.
"
.
Repetiu
Izabella
cantarolando
o
que
em
baixo
se
cantava
a
plenos
pulmões
.
--
"
Quem
poderá
ter
liberdade
junto
de
V.
Ex.ª
?
!
...
--
commentou
amavelmente
o
Telles
.
--
"
O
quê
,
acha-me
com
cara
de
policia
ou
figados
de
carcereiro
?
...
--
respondeu
a
rir
.
--
"
É
o
mais
terrivel
dos
carcereiros
porque
nos
algema
com
a
etherial
graça
do
seu
espirito
e
nos
prende
para
sempre
só
com
a
força
d'
um
sorriso
...
--
"
Por
quem
é
,
não
desperdice
a
poesia
,
sr.||_Telles
Telles|_Telles
!
Dizer
coisas
tão
lindas
,
d'
um
perfume
tão
pronunciadamente
ancien
régime
,
em
plena
kermesse
popular
,
e
em
prosa
confesse
que
é
commetter
um
crime
de
lesa
arte
...
Espe
ro
que
me
repetirá
o
mesmo
em
alexandrinos
.
--
Voltando-se
para
o
Ramalho
:
--
sabe
que
estou
com
um
desejo
immenso
de
ver
ámanhã
a
romaria
á
luz
do
sol
,
com
muita
poeira
e
moscas
,
como
dizem
que
são
boas
as
toiradas
,
que
para
mim
não
passam
d'
um
espectaculo
monotono
...
Isto
hade
ser
mais
pittoresco
,
pois
não
,
doutor
?
--
"
Muito
mais
!
Como
não
sou
tambem
um
aficionado
,
acho
mais
caracter
e
movimento
n
'
uma
romaria
ou
n
'
uma
feira
.
--
"
Mas
quer
voltar
pelas
escadas
?
--
inquiriu
receoso
o
João
.
--
"
Não
,
--
assegurou
,
sorrindo
do
susto
--
podemos
vir
no
seu
phaeton
,
que
por
ser
descoberto
tem
as
mesmas
vantagens
sem
os
inconvenientes
da
travessia
a
pé
.
--
"
Então
amanhã
também
me
abandonas
?
--
perguntou-lhe
quasi
ao
ouvido
a
Viscondessa
.
--
"
É
só
amanhã
,
querida
,
para
vêr
bem
este
bello
espectaculo
que
tanto
interessa
e
diverte
o
meu
espirito
banal
...
--
frisou
n
'
um
meio
sorriso
escarninho
,
olhando
o
Telles
que
amuára
.
--
"
Então
ajuda
me
agora
a
levar
a
cruz
...
--
murmurou
a
Viscondessa
percorrendo
com
os
olhos
a
roda
dos
convidados
.
--
"
Ai
filha
,
tenho
tão
pouca
coragem
e
força
para
Cyrenéo
de
cruz
tão
pesada
!
...
Onze
horas
.
O
sol
,
a
prumo
,
punha
na
terra
incandescencias
de
dia
tropical
.
O
largo
sem
arvores
fazia
ophtalmias
com
a
sua
areia
granitica
a
escaldar
,
reverberando
sob
esse
sol
que
pesava
e
se
cingia
ao
corpo
como
as
tunicas
de
fogo
de
que
nos
fallam
os
livios
santos
descrevendo
os
tormentos
infernaes
.
Apesar
d'
isso
,
a
animação
e
concorrencia
á
romaria
da
Senhora||_do|_Monte
do||_do|_Monte
Monte|_do|_Monte
não
afrouxára
desde
a
vespera
.
Pelo
contrario
,
até
o
sol
parecia
ter
subido
ás
cabeças
,
a
pôr
mais
vivacidade
e
mais
ardor
nos
risos
e
nas
cantigas
.
Desde
a
madrugada
que
os
carros
se
desconjunctavam
n
'
uma
pressa
de
despique
,
levantando
pela
estrada
,
falha
de
brita
,
nuvens
de
poeira
.
Os
cocheiros
,
congestionados
nem
tendo
tempo
de
limpar
o
suor
que
lhes
escorria
pelas
faces
,
atavam
ao
pescoço
os
lenços
d'
assoar
e
chamavam
os
freguezes
n
'
uma
pressa
d'
aviar
,
como
se
fosse
empreitada
carregar
com
toda
aquella
gente
lá
para
cima
,
a
tempo
de
assistirem
á
missa
da
festa
e
ouvirem
o
sermão
do
conego
Almeida
,
o
melhor
pregador
da
provincia
Cruzavam-se
na
estrada
,
paravam
no
meio
do
caminho
para
voltarem
a
cima
com
algum
descorajoso
que
não
tinha
pernas
para
mais
,
ajustavam
por
todos
os
preços
,
gritavam
para
o
povo
que
seguia
a
pé
,
obrigando-o
a
saltar
para
fóra
do
caminho
,
para
o
matto
curto
da
serra
,
que
parecia
uma
fornalha
a
arder
.
O
pequeno
phaeton
de
João
de
Mello
passava
,
elegantemente
posto
e
guiado
com
firmeza
,
por
entre
toda
aquella
inferneira
de
carros
,
desde
o
envernizado
char-
Ã 
bancs
ás
galopadas
,
trasbordando
de
gente
até
ao
tejadilho
,
a
velha
victoria
comprada
em
segunda
mão
,
a
caleche
,
o
coupé
,
ate
ao
cláassico
carro
toldado
com
vistosas
colchas
de
ramagens
,
vindo
das
terras
onde
o
macadam
não
chegava
ainda
e
que
só
os
bois
podiam
arrastar
.
Dentro
,
as
senhoras
levantavam
os
vestidos
para
os
não
enxovalhar
ao
pe
das
canastras
da
merenda
e
riam
e
gralhavam
como
quem
na
roda
do
anno
tem
poucas
festas
assim
.
Bella
,
vestida
de
branco
,
com
um
largo
chapeo
egualmente
branco
,
que
lhe
punha
uma
tenue
sombra
no
rosto
enrubecido
,
endireitava-se
risonha
e
firme
na
almofada
,
segurando
as
redeas
nas
pequenas
mãos
muito
habeis
.
João
,
ao
seu
lado
,
concentrava
toda
a
attençao
na
maneira
de
seguir
por
esse
caminho
eriçado
de
impedimentos
,
e
pedia-lhe
que
tivesse
cautella
,
que
fosse
devagar
.
Mas
quê
?
ella
sentia
um
prazer
louco
e
uma
certa
vaidade
em
levar
o
cavallo
a
trote
,
furtando-o
a
todos
os
perigos
,
não
deixando
que
nenhum
outro
carro
lhe
passasse
á
frente
.
As
azas
do
seu
fino
narizito
batiam
nervosamente
,
os
dentes
apertados
,
a
testa
franzida
n
'
uma
unica
prega
de
poderosa
attenção
e
vontade
energica
,
tudo
demonstrava
n
'
ella
a
excitação
da
partida
.
Para
traz
tinham
ficado
ha
muito
as
carruagens
em
que
o
visconde
e
os
hospedes
seguiam
,
com
mais
segurança
e
menos
alegria
.
Ranchadas
de
raparigas
com
as
saias
arregaçadas
,
a
mostrarem
os
saiotes
amarellos
e
vermelhos
,
descalças
,
para
irem
mais
depressa
,
lenços
vistosos
cahidos
para
traz
,
blusas
frescas
as
da
villa
,
de
casacos
azul
Prussia
algumas
,
ou
brancos
e
engommados
as
da
aldeia
,
sorriam
e
commentavam
com
sympathia
a
passagem
d'
esse
carro
novo
,
d'
uma
graça
artistica
,
que
assim
ja
guiado
por
uma
criança
vestida
de
branco
como
a
mais
linda
fegaceira
.
Velhos
e
novos
desviavam
se
de
motu-proprio
e
seguiam
com
louvores
a
mocidade
e
a
formosura
triumphantes
.
Dir-se-hia
que
esta
festa
em
plena
natureza
,
resto
de
paganismo
que
ficou
na
ascetica
religião
christã
,
como
remendo
de
purpura
em
fato
de
burel
,
commovia
e
expansibilisava
a
ingenua
e
rude
alma
popular
,
e
resuscitava
por
momentos
o
nobre
culto
da
belleza
humana
.
A
'
entrada
da
romaria
tiveram
que
parar
;
a
turba
multa
dos
festeiros
impedia
os
carros
de
seguirem
adeante
.
Bella
,
entregando
as
redeas
ao
criado
,
saltou
airosamente
e
n
'
uma
confiança
fraternal
tomou
o
braço
de
João
para
atraves
sarem
a
multidão
que
ondeava
como
um
revolto
mar
.
Logo
ao
apearem
se
,
uma
mulhcrsinha
que
alli
estava
desanimada
,
n
'
um
sitio
de
pouca
venda
,
junto
á
mina
,
pediu
por
esmola
que
lhe
comprassem
alguma
coisa
.
Sem
esperar
que
João
a
ouvisse
,
atirou-lhe
o
dinheiro
para
o
regaço
e
pegou
na
primeira
coisa
que
viu
,
um
buzio
com
assobio
de
chumbo
que
pretendia
imitar
o
silvo
do
comboio
.
Achava
engraçado
mettê-lo
disfarçadamente
na
bocca
e
fazê-lo
resoar
n
'
um
apito
prolongado
,
que
se
ia
confundir
com
todos
os
outros
que
enchiam
o
arrayal
.
Um
bando
de
homens
descia
então
,
cantando
e
dançando
pezadamente
adeante
de
duas
guitarras
,
um
harmonium
e
um
violão
,
que
vagarosamente
os
seguiam
.
Os
dois
pararam
e
afastaram-se
para
dar
passagem
ao
toque
e
seus
admiradores
.
Quando
Bella
ia
levar
o
assobio
á
bocca
,
n
'
uma
tentação
infantil
,
um
dos
homens
cantou
,
abrindo
os
braços
n
'
um
gesto
largo
que
lhe
attingiu
a
mão
e
lhe&lhes+o
fez
voar
não
soube
mais
para
onde
:
O
amôr
tem
gestos
lindos
,
Tem
preitos
enganadores
...
Riu
divertidissima
com
o
desespero
de
João
,
que
já
queria
ir
bater
no
bruto
.
--
"
Ora
deixe
lá
--
dizia
.
--
Não
vê
que
aquillo
é
um
gesto
lindo
do
amôr
?
Olharam-se
e
,
sem
bem
saber
porquê
,
coraram
violentamente
,
depois
desviaram
os
olhos
a
um
tempo
,
e
sorrindo
encetaram
a
gigantesca
empreza
de
atravessar
a
multidão
.
Estavam
na
maior
balburdia
da
romaria
.
O
sol
de
setembro
enchia
de
fogo
toda
aquella
variegada
e
ruidosa
confusão
de
côres
e
vozes
,
que
,
á
força
de
disparatadas
,
chegavam
a
dar
um
conjuncto
harmonico
.
Izabella
,
n
'
uma
alegria
de
excitação
lembrou
,
logo
que
chegaram
ás
barracas
,
comprar
alguma
coisa
que
podesse
trazer
sempre
a
recordar
aquelle
bello
espectaculo
.
Mas
,
por
mais
que
procurassem
entre
as
bugigangas
empoeiradas
,
não
viam
coisa
que
lhes
desse
uma
idéa
local
.
Depois
de
muitas
e
muitas
pesquizas
,
lembrou
Bella
a
uma
mulhersinha
,
que
por
força
lhe
queria
vender
alguma
coisa
:
--
"
Mas
vocemecê
não
tem
nada
que
dê
felicidade
,
que
livre
de
feitiços
e
maus
olhados
?
--
"
Isso
tenho
,
mas
é
uma
coisa
tão
somenos
...
--
"
Deixe
lá
vêr
,
avie-se
--
acudiu
João
,
um
quasi
nada
impacientado
com
aquella
demora
sob
o
sol
,
na
passagem
continua
dos
feirantes
.
--
"
Eu
mostro
,
mas
os
senhores
não
hão
de
querer
...
A
custo
,
como
que
envergonhada
da
pobreza
da
mercadoria
,
apresentou
na
tampa
d'
uma
caixa
uns
anneis
de
ferro
toscamente
gravados
com
um
X
ao
meio
.
--
"
Deixe
cá
vêr
,
é
isto
mesmo
,
tem
até
muita
graça
!
--
E
,
descalçando
a
luva
da
mão
direita
,
tirou
os
anneis
preciosos
,
cujo
brilho
deixou
a
vendedora
estarrecida
,
para
enfiar
o
pobre
e
primitivo
aro
de
ferro
de
que
a
mulhersinha
affirmava
as
grandes
virtudes
para
afugentar
feiteiceiras
e
maus
olhados
...
--
"
Quer
isto
:
--
perguntou
João
sorrindo
e
escolhendo
o
mais
pequeno
d'
entre
os
que
lhe
apresentavam
.
--
"
Então
,
não
tem
caracter
?
--
"
Tem
!
...
É
para
trazer
sempre
,
não
é
?
--
perguntou
á
mulhersinha
,
entregando
um
tostão
para
pagar
o
vintem
do
custo
.
--
"
Decerto
que
é
para
trazer
sempre
--
respondeu
Bella
sorrindo
,
emquanto
se
affastavam
--
se
não
fôsse
isso
não
era
talisman
.
--
"
Quando
olhar
para
esse
infimo
annel
,
tão
deslocado
entre
os
outros
,
pensará
em
mim
,
Bella
?
--
sorriu
melancholico
.
--
"
Duvida
?
Mesmo
sem
esta
recordação
eu
pensaria
em
si
.
Então
não
somos
já
dois
velhos
amigos
?
--
"
Eu
sou
.
.
muito
,
muito
seu
amigo
.
--
"
E
,
eu
não
?
...
Olhe
que
essa
duvida
offende-me
.
--
"
Se
o
fosse
!
...
--
o
que
aconteceria
?
--
"
Nada
,
não
é
nada
...
Sempre
quer
ir
á
igreja
?
--
perguntou
n
'
outro
tom
.
--
"
Quero
,
mas
é
melhor
esperarmos
pela
Maria
Helena
,
não
acha
?
--
"
É
melhor
.
Esperemos
aqui
.
Como
estavam
no
meio
do
arrayal
,
ainda
que
um
pouco
desviados
da
passagem
,
viram
a
Hortensia
,
pelo
braço
do
Vilhegas
,
esticada
n
'
um
vestido
de
seda
,
ás
riscas
,
com
boléro
côr
de
cereja
e
um
grande
chapeu
enflorado
que
lhe
cobria
a
pequena
cabeça
de
passaro
tonto
.
--
"
Não
reparou
que
fingiu
que
nos
não
viu
?
--
"
Talvez
não
visse
.
--
"
Isso
sim
!
...
Ainda
a
não
conhece
pessoalmente
?
--
"
Devo
tê
la
conhecido
em
criança
;
mas
,
como
sabe
,
ha
uns
poucos
d'
annos
que
n
'
esta
epoca
vou
para
fóra
.
Aborrece-me
toda
esta
pretencão
de
terra
de
provincia
a
acapitalar-se
.
--
"
Pois
tem
perdido
bastante
,
porque
ha
interessantissimos
exemplares
d'
esta
sociedade
que
cae
de
podre
Esta
m
.
elle
Hortense
Mouton
,
por
exemplo
,
é
deliciosa
de
tolice
.
--
"
Moulon
,
quem
é
?
--
"
Pois
não
sabe
que
ella
traduziu
o
appellido
infamemente
portuguez
?
--
"
Ora
póde
lá
ser
!
Diz
isso
por
graça
,
nao
diz
?
--
"
Não
;
é
certo
.
Affiançou-
me
,
pelo
menos
,
uma
das
suas
mais
intimas
amigas
que
tem
cartas
assignadas
assim
.
--
"
O
que
prova
a
eterna
perfidia
feminina
...
--
"
Nem
que
os
homens
a
nãp
tivessem
egual
,
ou
peor
!
Olhe
,
não
procuremos
mais
longe
.
Vê
aquelles
tres
elegantes
que
seguem
no
coice
do
prestito
maximiano
,
levando
em
triumpho
a
baroneza
da
Amieira
?
--
"
Só
conheço
,
e
mal
,
o
"
visconde
de
Alvora
.
--
"
Esse
é
attaché
na
legação
da
Russia
,
onde
nunca
poz
os
pés
,
mas
recebe
uns
mil
reis
diarios
como
official
do
ministerio
dos
estrangeiros
,
onde
só
vae
nos
principios
dos
mezes
para
lhe
darem
o
ordenado
.
O
outro
é
o
sr.||_D._Manuel_Pereira_de_Vasconcellos
D.|_D._Manuel_Pereira_de_Vasconcellos
Manuel|_D._Manuel_Pereira_de_Vasconcellos
Pereira|_D._Manuel_Pereira_de_Vasconcellos
de|_D._Manuel_Pereira_de_Vasconcellos
Vasconcellos|_D._Manuel_Pereira_de_Vasconcellos
,
que
se
diz
descendente
do
condestavel
Nuno
Alvares
Pereira
,
nao
sei
porque
bullas
,
nem
mesmo
quero
perguntar
,
para
não
ficar
esmagada
sob
uma
alluvião
de
nobiliarchias
.
Esse
e
bacharel
formado
e
espera
colllocacões
varias
;
não
escolhe
profissão
.
O
terceiro
é
o
sr.||_Jorge_Cabrella
Jorge|_Jorge_Cabrella
Cabrella|_Jorge_Cabrella
,
filho
d'
um
rico
negociante
de
cordas
,
mas
que
tem
o
defeito
maximo
de
apertar
os
cordões
á
bolsa
quando
se
trata
das
extravagancias
do
filho
.
É
um
bom
homem
,
sem
educação
,
mas
que
tem
trabalhado
muito
e
sabe
o
que
lhe
custa
a
vida
.
A
mulher
é
que
faz
do
filho
o
inutil
que
vê
,
querendo-o
fazer
fidalgo
.
Em
geral
são
as
mães
que
perdem
os
filhos
,
em
Portugal
,
porque
conservam
o
estupido
preconceito
da
bastarda
fidalguia
que
para
ahi
ficou
depois
da
extincção
dos
vínculos
e
dos
conventos
--
de
que
o
trabalho
é
um
desprezo
.
Sabe
o
que
estes
tres
homens
procuram
?
Uma
mulher
que
lhes
traga
em
dote
a
certeza
de
poderem
continuar
as
suas
vidas
de
ociosos
.
E
lá
vão
atraz
da
viuva
riquissima
,
que
se
fosse
pobre
ninguem
receberia
em
sua
casa
...
--
"
Conhece
pessoalmente
a
baroneza
?
--
"
Conheço
e
até
sympathiso
com
alguns
traços
do
seu
caracter
,
que
,
apezar
de
tudo
,
é
energico
e
tem
certa
grandeza
.
Mas
quem
me
tem
fallado
d'
ella
é
meu
tio
,
que
é
das
suas
relações
desde
o
tempo
em
que
deslumbrou
Lisboa
com
o
esplendor
das
suas
carruagens
e
a
extravagancia
do
seu
procedimento
.
Dizem
que
muitas
vezes
se
vestiu
de
homem
para
andar
á
vontade
.
Muitas
pessoas
se
lembram
ainda
de
a
ter
visto
percorrer
a
cavallo
as
alamedas
de
Cintra
,
de
charuto
na
bocca
,
acompanhada
de
rapazes
,
novos
como
ella
,
quando
o
velho
mando
se
torcia
nos
ultimos
ataques
que
a
livraram
da
sua
incommoda
pessoa
.
Conta-se
que
alguns
assassinios
se
fizeram
por
sua
causa
...
não
sei
!
Do
meu
tempo
não
é
mais
do
que
aquillo
,
uma
viuva
rica
que
se
diverte
a
arrastar
uma
cauda
de
pretendentes
.
--
"
São
no
aquelles
?
--
"
Com
certeza
.
Mas
a
baroneza
faz-lhes
partida
,
a
todos
.
Não
creio
que
venha
a
casar
,
ella
que
comprou
a
liberdade
e
a
riqueza
que
hoje
disfructa
com
os
melhores
annos
d'
uma
mocidade
torturada
por
um
velho
avarento
e
mau
;
mas
a
casar
,
será
com
o
administrador
que
lhe
tem
augmentado
a
fortuna
.
Entre
todos
o
que
mais
merece
,
o
pobre
Bento
da
baroneza
,
como
lhe
chamam
por
lá
.
--
"
Mas
tudo
isso
não
prova
que
aquelles
tres
rapazes
vão
alli
com
essa
pretenção
ignobil
,
porque
nenhum
decerto
lhe
tem
amôr
.
--
"
Mas
teem-no
ao
dinheiro
,
e
procuram-no*
onde
o
encontram
.
--
"
Como
se
pode
affirmar
isso
?
--
"
Perfeitamente
.
Na
capital
eram
meus
admiradores
...
--
"
E
não
são
aqui
?
--
"
Achei
um
pó
insecticida
para
os
afugentar
...
--
"
Não
poderei
saber
a
receita
?
--
"
Talvez
precise
...
tem
o
mérito
que
eu
tinha
lá
...
--
ria
com
muita
vontade
.
--
"
Então
diga
.
--
"
É
segredo
entre
a
Maria
Helena
e
eu
,
mas
ao
João
digo
,
vá
lá
.
--
"
Obrigado
pela
confiança
,
vamos
então
a
saber
.
--
"
Fiz
constar
que
vinha
para
aqui
de
mal
com
meu
tio
...
Percebe
?
--
"
Não
,
confesso
que
não
percebo
.
--
"
Pois
não
sabe
que
meu
tio
representa
uma
das
maiores
fortunas
que
habitam
Lisboa
?
Pois
bem
,
meu
tio
criou-me
como
filha
e
não
tem
mais
parente
nenhum
.
Quem
é
,
pois
,
a
sua
presumida
herdeira
?
...
Bom
,
agora
supponha
que
estou
mal
com
esse
tio
,
eu
,
que
não
tenho
fortuna
propria
...
--
"
Não
diga
isso
!
Rapazes
a
entrarem
na
vida
sao
lá
capazes
d'
um
cynismo
d'
esses
!
--
"
Creia
que
é
a
verdade
mais
verdadeira
.
--
"
Pensando
assim
,
como
pode
ter
relações
com
elles
?
--
"
Que
ingenuidade
a
sua
!
Se
fossemos
a
só
fallar
aos
bons
,
aos
honestos
,
em
pouco
tempo
teriamos
que
nos
esquecer
da
linguagem
,
por
inutil
...
A
comedia
social
diverte-me
,
porque
me
não
prende
nas
suas
mentiras
e
vaidades
.
--
"
V.
ex.ª
poderá
fazer
isso
pela
sua
educação
muito
ingleza
e
pela
independencia
em
que
a
colloca
a
fortuna
de
seu
tio
.
No
entanto
,
parece-me
que
ajuda
ha
de
soffrer
com
o
contacto
d'
essa
gente
tão
pouco
digna
.
Cá
por
mim
prefiro
viver
só
.
--
"
Tambem
eu
preferiria
,
mas
como
estou
na
sociedade
em
que
elles
estão
,
divirto
me
a
observá-los
e
às
vezes
a
fazer-lhes
partidas
.
Pois
não
acha
engraçado
que
elles
me
julguem
de
mal
com
meu
tio
,
aquelle
adorado
tio||_William
William|_William
que
nunca
teve
para
mim
senão
palavras
consoladoras
e
risos
de
approvação
?
!
--
"
É
muito
seu
amigo
,
não
é
?
--
"
Muito
!
É
toda
a
minha
familia
,
e
não
havia
mãe
nem
pae
que
fossem
mais
bondosos
e
disvelados
do
que
elle
tem
sido
.
Não
ha
ninguem
melhor
,
mais
delicado
,
mais
instruido
,
mais
consciencioso
,
mais
artista
!
--
"
Mas
que
enthusiasmo
!
--
"
E
tudo
elle
merece
,
creia
.
Depois
me
dirá
.
--
"
Espera
o
aqui
?
--
"
Recebi
carta
hontem
e
diz-me
que
não
supporta
a
Inglaterra
sem
mim
...
que
vem
buscar-me
ou
estar
commigo
,
como
eu
quizer
.
A
minha
vontade
é
a
sua
.
--
"
Como
estão
,
miss||_Isabella_Burns
Isabella|_Isabella_Burns
Burns|_Isabella_Burns
e
o
sr.||_João_de_Mello
João|_João_de_Mello
de|_João_de_Mello
Mello|_João_de_Mello
?
--
comprimentou
por
traz
d'
elles
e
com
um
risinho
de
mofa
o
Conselheiro
,
que
o
padre||_Mathias
Mathias|_Mathias
acolytava
.
--
"
Nós
perfeitamente
bem
,
e
o
sr.||_Conselheiro
Conselheiro|_Conselheiro
parece
tambem
que
não
ha
mal
que
lhe
chegue
--
respondeu
Bella
,
olhando
o
d'
alto
,
com
um
ligeiro
tom
de
impertinencia
.
--
"
Então
os
Viscondes
não
vieram
?
--
"
Estamos
esperando
que
cheguem
para
irmos
á
igreja
.
Creio
que
o
sermão
não
se
dirá
sem
a
comparencia
de
quem
tanto
dá
para
a
festa
.
--
"
Ora
!
A
Senhora||_de|_o
de||_de|_o
o|_de|_o
Monte
não
precisa
das
esmolas
dos
ricos
,
tem
bastante
dos
pobres
--
acudiu
brutalmente
o
"
padre||_Mathias
Mathias|_Mathias
.
--
"
No
entanto
,
a
missa
não
principiou
ainda
,
pois
que
vemos
por
aqui
o
"
sr.||_padre|_Mathias
padre||_padre|_Mathias
Mathias|_padre|_Mathias
.
--
"
Já
lá
estão
a
cantarolar
.
A
mim
é
que
só
na
ultima
extremidade
me
apanham
para
aquellas
maçadas
.
Logo
de
madrugada
disse
o
missóte
a
uma
gentinha
que
me
pagou
bem
e
ainda
logo
me
dão
da
merenda
...
--
"
Bom
negocio
,
hein
?
--
sorriu
o
conselheiro
para
aquelle
seu
infatigavel
agente
.
--
"
É
como
diz
.
--
"
Miss
Bella
não
está
aborrecida
com
esta
algazarra
?
--
"
Não
,
pelo
contrario
,
diverte-me
,
porque
é
uma
novidade
para
o
meu
espirito
.
Agora
o
Conselheiro
aqui
é
que
é
para
admirar
.
--
"
Os
negocios
...
Aborrecimentos
e
cuidados
é
que
passeiam
por
aqui
os
meus
cabellos
brancos
.
Miss
Bella
tem
melhores
companhias
...
João
franziu
o
sobrolho
e
ia
responder
azedamente
,
mas
a
rapariga
não
o
deixou
,
continuando
com
malicia
:
--
"
E
no
entanto
já
me
não
acompanham
titulares
nem
descendentes
de
figuras
primaciaes
como
Nun'Alvares
...
--
"
Quem
tem
essa
ascendencia
illustre
?
--
"
Pois
será
possível
que
desconheça
esse
avô
ao
seu
hospede
"
sr.||_D._Manuel_Pereira
D.|_D._Manuel_Pereira
Manuel|_D._Manuel_Pereira
Pereira|_D._Manuel_Pereira
?
--
"
Tambem
não
é
grande
honra
descender
d'
um
assassino
e
ladrão
--
intrometteu
se
a
dizer
,
o
padre
,
querendo
sempre
saber
de
tudo
.
--
"
Não
se
trata
de
Diogo
Alves
,
o
assassino
celebrado
pelas
figuras
de
cera
.
É
do
santo
Condestabre
,
D.
Nuno
Alvares
Pereira
.
Conhece
?
--
respondeu
João
muito
a
sério
.
--
"
Ná
,
esse
não
sei
quem
é
.
Isabella
,
com
o
lenço
na
bocca
,
ria
perdidamente
,
emquanto
o
conselheiro
,
imperturbavel
,
fazia
as
suas
despedidas
.
--
"
Que
estupido
!
--
dizia
depois
para
João
.
--
"
Não
é
!
Ignorante
,
faccioso
e
maledicente
sim
,
mas
de
bruto
não
tem
nada
.
--
"
O
que
a
Maria
Helena
se
demora
!
São
capazes
de
faltar
ao
sermão
.
Vamos
vêr
se
os
encontrâmos
?
--
"
Vamos
lá
.
Tornaram
a
atravessar
o
arrayal
.
A
um
lado
,
sobre
uns
penhascos
,
toda
uma
familia
de
padre
acampára
comendo
o
farnel
.
João
,
que
era
conhecido
,
foi
chamado
pelo
padre||_Miguel
Miguel|_Miguel
,
que
esbrugava
uma
perna
de
gallinha
com
os
seus
rijos
dentes
de
velho
sadio
.
--
Que
não
acceitava
,
mas
agradecia
,
respondeu
João
tirando
o
chapéo
delicadamente
.
--
"
Homem
,
não
seja
esquisito
,
nas
romarias
não
se
olha
a
etiquetas
.
A
sr.ª
sua
prima
talvez
goste
do
nosso
vinhito
branco
...
Isabella
pensou
,
pela
primeira
vez
,
que
era
na
verdade
temerario
affrontar
assim
os
preconceitos
portugueses
e
provincianos
principalmente
,
apresentando-se
n
'
uma
festa
tão
publica
com
um
rapaz
que
lhe
não
era
familia
.
Na
sua
altiva
honestidade
de
rapariga
educada
para
se
guardar
a
si
mesma
e
responsabilisar-se
pelos
proprios
actos
,
não
comprehendêra
o
que
o
seu
procedimento
podia
ter
de
inconveniente
aos
olhos
de
toda
essa
gente
,
habituada
a
tudo
fazerem
menos
desprezar
as
linguas
do
mundo
...
Fizeram-na
córar
mais
do
que
o
propno
sol
,
os
olhares
curiosos
das
mulheres
que
arranchavam
com
o
padre||_Miguel
Miguel|_Miguel
e
melhor
a
distinguiam
da
Candida
,
por
quem
o
velhote
a
tomou
.
Lembrou-se
do
risinho
do
Maximiano
ao
encontrá-los
,
e
essa
lembrança
feriu-a
como
um
insulto
.
A
garganta
apertou-se-lhe
n
'
uma
crise
de
choro
,
vencida
com
esforço
.
Quando
a
Viscondessa
se
apeou
,
correu
para
ella
n
'
um
impeto
de
reconhecimento
e
disse-lhe
,
desopprimida
d
um
certo
mal
estar
que
lhe
obscurecia
a
alma
:
--
"
Como
se
demoraram
tanto
?
!
--
"
Nós
viemos
cuidadosamente
,
porque
a
estrada
esta
má
e
a
concorrencia
é
enorme
.
Vocês
é
que
parecia
que
tinham
azas
;
fizeram
successo
...
Beijaram-se
;
Bella
tomou-lhe
o
braço
e
mão
mais
a
largou
,
como
criança
atemorizada
que
se
acolhe
á
protecção
materna
e
só
alii
encontra
valor
para
resistir
.
Na
igreja
a
missa
da
festa
ia
effectivamente
em
meio
,
mas
o
sermão
demorara-se
porque
o
conego
Almeida
,
pago
pelos
Viscondes
e
seu
commensal
,
aguardava
na
sachristia
que
elles
chegassem
para
subir
ao
pulpito
e
encher
a
igreja
com
a
sonoridade
da
sua
voz
.
Curvou-se
deante
da
Viscondessa
com
requintes
de
cortezia
,
a
que
ella
correspondeu
sorrisonha
,
apresentando-o
aos
seus
hospedes
e
comprimentando-o
antecipadamente
pelo
seu
discurso
,
que
devia
ser
bom
,
como
sempre
...
Depois
,
com
o
seu
pisar
firme
e
gracioso
ao
mesmo
tempo
,
atravessou
a
capella-mór
,
onde
tinham
logares
reservados
,
baixando
a
cabeça
aos
Maximianos
,
que
os
defrontavam
,
como
potencia
a
potencia
.
O
templo
,
bastante
grande
,
doirado
e
pintado
de
fresco
pelas
ultimas
eleições
,
estava
cheio
a
não
poder
mais
.
Isabella
,
que
na
vespera
o
tinha
visto
a
meia
luz
servindo
de
dormitorio
aos
romeiros
pacatos
,
quasi
o
desconhecia
na
gloria
do
sol
entrando
pelas
janellas
com
cortinados
vermelhos
,
no
triumpho
das
luzes
,
do
incenso
subindo
em
espiraes
e
dos
ricos
paramentos
.
Desinteressada
das
lithurgias
,
deixava
que
os
seus
olhos
e
o
seu
espirito
vagueassem
pelo
recinto
sagrado
sem
que
a
isso
a
levasse
uma
consciente
vontade
,
e
sem
mesmo
pensar
deixou-os
perderem-se
na
contemplação
dos
ex-votos
,
que
se
alinhavam
como
um
rosario
de
lagrimas
na
parede
fronteira
.
Sorriu
complacente
aos
laudatorios
quadros
em
que
a
cama
e
o
doente
,
na
ausencia
de
toda
a
perspectiva
,
se
alevantam
no
mesmo
plano
,
em
agradecimento
á
milagrosa
santa
que
arrancára
o
infeliz
condemnado
da
escuridão
sepulchral
...
Tranças
--
cabello
,
roídas
pela
traça
,
junto
das
offertas
de
cera
,
amarellecidas
umas
pelo
tempo
,
diaphanas
ainda
,
como
da
ultima
hora
,
outras
,
cabeças
,
pernas
,
braços
,
todo
o
corpo
humano
sujeito
á
dôr
,
baralhado
e
destruncado
pelo
acaso
do
soffrimento
...
Mortalhas
amarfanhadas
e
destingidas
,
pequeninos
caixões
com
bonecos
representando
a
vida
duma
criança
resgatada
de
prematura
morte
,
caixões
esguios
para
homens
,
outros
brancos
para
virgens
...
Tanta
desgraça
,
tanta
miseria
a
acolher-se
á
crença
no
milagre
,
como
se
a
vida
sem
elle
não
fosse
mais
do
que
um
desterro
!
Bella
evocava
as
dôres
que
representavam
essas
offerendas
,
e
a
sua
alma
energica
confrangia-se
n
'
uma
duvida
,
n
'
uma
como
ansiedade
de
quem
presente
que
o
temporal
se
aproxima
e
não
tem
a
certeza
de
se
achar
bem
couraçado
para
a
resistencia
.
Como
um
raio
de
sol
a
alegrar
uma
enfermaria
,
as
fogaças
lá
estavam
também
com
as
suas
offertas
de
milho
ou
pão
de
ló
em
açafates
armados
em
alta
roca
com
flores
e
laços
enastrados
.
Nem
todas
formosas
,
mas
alegres
e
sadias
na
graça
hesitante
do
sahir
da
infanda
,
com
seus
vestidos
brancos
e
os
peitos
cobertos
de
oiro
,
ellas
representavam
tambem
um
reconhecimento
e
uma
crença
,
mas
a
sua
offerta
significava
abundancia
e
vida
;
a
sua
crença
ingenua
transformava-as
em
oblata
inconsciente
ao
culto
da
alegria
e
da
mocidade
.
Por
fim
os
seus
olhares
cahiram
sobre
os
homens
de
sorriso
unctuoso
,
que
recebiam
as
esmolas
,
e
pensou
com
amargura
na
ingenuidade
que
a
hypocrisia
explora
sempre
...
N
'
esse
momento
todos
se
levantaram
e
sentaram
,
tossindo
,
escarrando
,
installando-se
com
a
maior
commodidade
compativel
com
o
espaço
,
para
ouvir
o
sermão
.
Depois
d'
alguns
momentos
de
recolhimento
,
o
conego
Almeida
ergueu-se
no
pulpito
;
alto
,
moreno
,
a
bocca
n
'
um
risco
de
amavel
sorriso
,
a
face
azulada
de
muito
escanhoada
,
o
olhar
firme
,
de
quem
tem
a
certeza
de
possuir
o
auditorio
.
Isabella
olhou-o
e
logo
recahiu
no
inconsciente
scismar
que
a
levava
não
sabia
para
onde
,
que
a
tornava
tao
estranhamente
indifferente
ao
que
se
passava
.
--
"
O
amôr
--
dizia
o
conego
com
a
sua
voz
propositadamente
espaçada
,
para
que
as
palavras
se
seguissem
umas
ás
outras
,
n
'
uma
ordem
de
formatura
--
é
a
base
da
vida
.
É
o
principio
e
o
fim
de
todas
as
coisas
...
Bella
ouvia
phrases
truncadas
que
lhe
entravam
na
alma
e
mais
a
mergulhavam
no
mysterioso
cogitar
em
que
se
embebêra
.
O
amôr
!
...
Era
a
segunda
vez
que
n
'
essa
manhã
o
ouvia
proclamar
,
por
bem
differentes
vozes
,
e
com
intenções
diversas
.
Sim
,
porque
devia
ser
o
amôr
divino
esse
a
que
o
orador
se
reteria
,
mas
era
amôr
,
alguma
coisa
superior
e
forte
que
transforma
a
vida
e
das
mais
andas
almas
faz
brotar
flores
de
poesia
...
A
Viscondessa
julgou-a
adormecida
quando
,
no
fim
da
festa
,
lhe
tocou
no
braço
e
a
viu
estremecer
n
'
um
sobresalto
de
estremunhada
.
--
"
Dormias
?
Estarás
doente
!
?
--
"
Não
...
O
espirito
é
que
me
parece
que
sonhava
...
--
"
Então
gostaste
do
conego
?
--
"
Gostei
,
é
eloquente
.
Os
Maximianos
abeiraram-se
,
a
comprimentar
.
Era
para
o
dia
seguinte
o
pic-nic
projectado
e
era
preciso
pormenorizar
os
ultimos
arranjos
.
A
Viscondessa
pedia
que
se
não
encommodassem
:
era
mais
um
jantar
dado
na
quinta
,
para
evitar
etiquetas
,
do
que
verdadeiramente
pic-nic
,
em
que
todos
são
obrigados
a
fornecer
iguanas
.
Despediram-se
depressa
para
irem
ate
a
porta
,
onde
os
homens
esperavam
já
;
mas
ahi
pararam
estonteadas
.
Toda
a
gente
corria
,
gritando
n
'
um
terror
pânico
;
as
mulheres
agarravam
as
canastras
e
fugiam
,
encolhendo-se
,
cobrindo-as
com
o
corpo
;
outras
seguravam
os
homens
ou
chamavam
os
filhos
;
crianças
gritavam
desesperadamente
e
todos
gesticulavam
e
fallavam
sem
que
fosse
possivel
comprehender
o
que
assim
alarmava
e
varria
o
arrayal
,
havia
pouco
tão
animado
e
alegre
.
--
o
que
foi
,
o
que
foi
?
!
--
perguntaram
as
senhoras
vendo
o
dr.||_Ramalho
Ramalho|_Ramalho
dirigir-se
apressado
para
casa
do
sachristão
.
--
"
Um
homem
morto
,
um
homem
morto
--
commentava-se
de
todos
os
lados
.
--
"
Não
se
assustem
--
disse
o
Visconde
--
nós
vamos
acompanhá-las
á
carruagem
e
depois
lá
iremos
ter
a
casa
.
--
"
Oh
Duarte
,
será
melhor
não
sahirmos
d'
aqui
--
aventou
a
Viscondessa
.
--
"
Não
póde
ser
.
Se
o
povo
se
lembrasse
de
invadir
a
igreja
,
o
que
seria
de
vós
?
O
mais
seguro
é
partirem
já
--
"
Oh
sr.
Visconde
,
não
nos
abandone
,
ai
que
horror
!
Eu
morro
de
mêdo
!
...
Só
de
vêr
este
barulho
já
estou
mal
--
gemeu
a
Candida
enfiada
.
--
"
Não
se
afflija
,
minha
senhora
,
isto
não
é
nada
,
nao
ha
perigo
nenhum
,
vamos
aqui
por
detraz
da
igreja
,
não
chega
cá
a
balburdia
!
...
--
"
O
melhor
é
tu
dares
o
braço
á
srª||_D._Candida
D.|_D._Candida
Candida|_D._Candida
,
Duarte
.
Bella
e
eu
vamos
com
o
João
;
como
somos
mais
corajosas
,
basta
um
defensor
para
as
duas
...
V.
Ex.ªs
sigam-nos
de
perto
,
ou
se
preferem
vão
adeante
,
como
entenderem
...
--
determinou
a
Viscondessa
,
voltando-se
para
os
hospedes
,
não
deixando
de
aflorar-lhe
nos
labios
o
mesmo
sorriso
de
calma
delicadesa
.
A
confusão
e
a
berraria
vinham
do
primeiro
largo
,
de
ao
pe
das
pipas
desramalhetadas
do
vinho
forte
da
região
,
e
elles
affastavam-se
seguindo
por
detraz
da
igreja
e
descendo
um
bocado
de
serra
até
á
estrada
real
,
que
se
desenrolava
em
caprichosas
curvas
costeando
o
monte
.
--
"
Gostava
de
vêr
aquillo
de
perto
--
disse
Isabella
para
a
Viscondessa
e
João
,
ouvindo
distinctamente
o
entrechocar-se
dos
varapaus
e
a
grita
descompassada
--
deve
ser
um
simulacro
de
batalha
.
--
"
Isso
sim
!
Tudo
aquillo
é
do
