vinhoa
rôdos
...
Não
tem
grandesa
nem
belleza
.
É
raro
o
anno
que
não
ha
desgraças
n
'
esta
romaria
.
--
"
Lembra-se
de
ha
dois
annos
,
prima
?
Ficou
ferido
o
morgado
Albuquerque
.
O
que
a
Pillar
se
impressionou
de
o
vêr
lavado
em
sangue
,
cuidando
que
estava
morto
!
Lembra
se
?
--
"
Lembro-me
muito
bem
...
--
"
Quem
serão
este
anno
as
victimas
?
!
...
--
o
que
tens
,
Bella
,
estás
doente
?
--
perguntava
a
viscondessa
carinhosamente
,
passando
o
braço
pela
cinta
da
amiga
e
levando-a
para
fóra
da
clareira
onde
os
criados
preparavam
a
meza
para
o
jantar
.
--
"
Porque
perguntas
isso
?
--
"
Porque
ha
dias
que
te
vejo
entristecida
,
silenciosa
,
tão
mudada
que
nem
já
me
pareces
a
minha
Béllasinha
,
a
alegria
de
nós
todos
!
--
"
Todos
!
...
--
e
suspirou
fundamente
.
--
"
Todos
,
sim
;
temos
duvidas
de
menina
romantica
?
Mas
o
que
sentes
?
--
"
Nem
eu
sei
.
Creio
que
estou
na
mesma
;
não
sinto
nada
,
não
me
doe
nada
.
--
"
Naturalmente
foi
o
sol
da
Senhora||_do|_Monte
do||_do|_Monte
Monte|_do|_Monte
que
te
fez
mal
...
--
disse-lhe
ainda
a
viscondessa
,
sorrindo
com
uma
pontinha
de
amigavel
malicia
.
--
"
Não
me
fez
mal
nenhum
;
e
porque
havia
de
fazer
?
Estou
habituada
a
sahir
com
todo
o
tempo
.
Não
tenho
nada
,
sinto-me
bôa
...
Pois
tu
não
vês
que
estou
na
mesma
?
...
--
e
olhava
para
a
amiga
,
tentando
convencê-la
,
appellando
para
uma
força
que
já
não
tinha
,
a
da
serenidade
d'
ânimo
.
--
o
que
querem
então
dizer
essas
lagrimas
a
bailarem-te
nos
olhos
?
...
Queridinha
,
não
se
tem
impunemente
vinte
e
dois
annos
!
--
"
Mas
o
que
tenho
eu
?
Oh
,
Mary
,
se
sabes
o
que
sinto
,
se
desconfias
alguma
coisa
,
dize
,
por
Deus
te
peço
!
Eu
não
sei
o
que
é
.
--
"
Deveras
?
...
A
'
tua-
cabecinha
tão
ajuisada
não
veio
nunca
o
pensamento
de
que
ha
em
nós
um
coração
,
um
doido
,
que
se
póde
conservar
adormecido
,
mas
que
em
acordando
faz
sempre
loucuras
?
!
...
--
"
Mas
que
loucuras
póde
fazer
o
meu
,
que
tão
egualmente
reparto
entre
ti
e
meu
tio
?
--
"
E
mais
ninguem
merece
a
sua
sympathia
,
minha
senhora
?
!
...
Nem
aquelle
que
alem
vem
com
tão
melancolica
sombra
?
--
perguntou-lhe
ao
ouvido
e
indicando
João
que
se
aproximava
acompanhado
pela
Candida
e
seguido
por
mais
pessoas
que
vinham
ao
pic-nic
.
--
"
João
?
Sou
muito
amiga
d'
elle
,
sou
,
mas
que
tem
isso
de
extraordinario
?
Não
é
teu
primo
,
quasi
filho
pela
amisade
?
Estimo-o
por
isso
como
a
um
irmão
muito
querido
.
--
"
Sabes
?
É
custoso
acreditar
n
'
essa
amisade
fraternal
entre
uma
rapariga
como
tu
e
um
rapaz
como
o
João
,
educados
num
meio
de
intelectualidade
que
lhes
fará
difficil
a
escolha
em
Portugal
,
ambos
livres
e
comprehendendo-se
bem
...
Elle
é
muito
bondoso
;
gostava
que
se
entendessem
definitivamente
.
Não
te
poderia
vêr
casada
com
qualquer
homem
,
Bella
.
Seria
uma
profanação
vêr-te
nas
garras
d'
esses
abutres
...
de
dotes
.
E
tambem
não
gostava
de
vêr
o
João
ligado
á
maior
parte
das
mulheres
que
conheço
.
--
"
Eu
não
me
casarei
nunca
!
--
"
É
possivel
,
mas
não
é
provável
,
filha
.
Eu
sei
que
não
admittes
o
casamento
como
estado
social
,
como
unico
emprego
para
a
arrumação
da
mulher
,
mas
és
muito
affectiva
e
muito
expansiva
para
que
as
amisades
de
teu
tio
e
a
minha
,
por
maiores
que
sejam
,
te
possam
encher
a
existencia
.
--
"
Maria
Helena
--
respondeu
Bella
sombriamente
--
tu
sabes
o
segredo
tristissimo
da
minha
vida
,
comprehendes
que
não
posso
casar
,
que
não
posso
,
ou
não
devo
,
gostar
d'
elle
,
de
ninguem
que
seja
honesto
.
Não
,
não
posso
amar
a
sério
!
...
--
"
Oh
,
filha
!
...
--
"
Sou
brutal
,
não
achas
?
Mas
concorda
em
que
sou
rasoavel
.
Imaginas
que
teria
a
triste
coragem
de
contar
ao
João
,
ou
a
outro
qualquer
homem
que
amasse
--
e
se
o
amasse
é
porque
o
julgava
honesto
e
bom
--
que
meu
pae
fez
dividas
que
não
pagou
,
e
jogou
o
que
tinha
e
o
que
não
tinha
,
fugindo
sob
a
maldição
de
toda
a
sociedade
,
e
vive
sabe
Deus
em
que
miserias
,
ou
morreu
de
fome
e
vergonha
?
!
Querias
que
impudicamente
abrisse
a
minha
alma
e
lhe&lhes+a
mostrasse
despedaçada
como
ma
fez
a
vergonha
de
meu
pae
?
Querias
isto
?
Não
!
Ha
muito
que
resolvi
não
casar
,
para
me
não
prostituir
acceitando
qualquer
d'
esses
sem
honra
nem
brio
,
que
pouco
se
lhes
daria
do
nome
de
meu
pae
fazendo-me
meu
tio
sua
herdeira
.
Julgava-me
forte
,
incapaz
de
gostar
d'
um
homem
a
ponto
de
me
parecer
um
martyrio
incomportavel
a
memoria
d'
aquelle
,
que
,
apesar
de
tudo
,
foi
um
carinhoso
pae
!
...
--
"
Isabella
,
imaginas
que
o
João
te
accusaria
das
faltas
de
que
não
és
,
não
podes
sêr
por
fórma
alguma
,
responsavel
?
...
--
"
É
natural
;
por
isso
que
é
honesto
,
é
que
mais
lhe
deve
repugnar
a
filha
d'
um
...
--
"
Cala-te
!
Encommoda-me
vêr-te
assim
.
Não
,
o
João
não
era
capaz
d'
isso
.
Tenho
mesmo
a
certeza
que
deve
já
ter
havido
alguma
bôa
alma
que
lhe
dissesse
não
só
a
verdade
,
como
a
mentira
...
E
vê
lá
se
elle
por
isso
te
abandona
um
instante
.
--
"
Talvez
não
saiba
nada
...
Ninguem
seria
capaz
d'
essa
infamia
.
Não
é
a
mais
negra
das
vilesas
essa
de
contar
a
vida
dos
outros
?
...
--
um
soluço
fundo
apertou-lhe
na
garganta
a
voz
ansiada
e
terminou
,
quasi
n
'
um
tremulo
de
lagrimas
:
--
Porque
me
não
hão
de
deixar
gosar
esta
dôce
amisade
espiritual
que
tanto
me
consola
?
...
E
tão
bom
,
tão
delicado
,
tão
ao
contrario
dos
outros
,
que
o
meu
espirito
,
educado
no
despreso
pelos
homens
,
se
depura
e
eleva
na
convivencia
do
d'
elle
.
--
"
Pois
farás
o
que
entenderes
,
com
a
condição
de
te
não
vêr
triste
e
muito
menos
infeliz
.
--
"
Cumprindo
o
meu
dever
não
o
poderei
ser
,
não
é
verdade
?
--
"
Se
o
dever
nos
desse
felicidade
!
...
Depois
,
o
dever
é
também
ser
franco
para
quem
estimamos
...
Chegou
n
'
esse
momento
o
grupo
em
que
vinha
o
João
,
um
pouco
affastado
e
silencioso
como
sempre
,
n
'
aquellas
companhias
.
A
Candida
,
radiante
,
dava
o
braço
ao
Visconde
,
e
jungia
ao
seu
carro
triumphal
o
Braga
,
cada
vez
mais
apaixonado
,
e
os
rapazes
hospedes
da
casa
.
Depois
da
ceremonia
dos
comprimentos
,
dirigiram-se
em
festiva
algazarra
para
o
sitio
destinado
para
a
festa
,
uma
clareira
entre
arvores
seculares
onde
se
cruzavam
ruas
de
copados
cedros
.
D
'
uma
cascata
,
perto
,
a
agua
cahia
a
cantar
de
pedra
em
pedra
por
entre
as
begonias
velludosas
,
os
fetos
arrendados
e
a
avença
franzina
.
Chegava
o
juiz
,
arrastando
a
perna
gottosa
ao
lado
da
mulher
vestida
de
côr
de
canna
,
--
"
com
um
fato
usado
,
explicava
o
marido
,
porque
para
festas
no
campo
não
se
podia
levar
coisa
boa
.
O
dr.||_Pinto
Pinto|_Pinto
veiu
logo
atraz
,
rindo
sempre
muito
alto
,
a
sacudir
as
barbas
brancas
de
propheta
;
depois
chegou
o
Domingos
,
de
sobrecasaca
preta
bem
lustrosa
como
se
assistisse
a
casamento
ou
enterro
.
As
cunhadas
,
as
manas
Rebellas
,
falladoras
e
alegres
,
mettiam
as
raparigas
a
um
canto
.
E
vieram
ainda
as
meninas
Costas
e
as
Souzas
,
a
rir
e
a
gralhar
,
guinchando
a
proposito
de
tudo
e
de
nada
:
achando
pilhas
de
graça
ao
Móttasinho
,
chamando
o
Neves
para
a
sua
róda
,
olhando
para
o
Telles
como
para
uma
praça
forte
a
desafiar
conquista
.
Por
fim
,
fazendo
se
propositadamente
esperar
como
pessoas
reaes
,
chegaram
os
Maximianos
,
com
espavento
e
comitiva
.
O
padre||_Mathias
Mathias|_Mathias
cá
frente
,
a
baroneza
pelo
braço
do
conselheiro
,
o
Jorge
Cabreira
fallando
ao
ouvido
da
conselheira
numa
intimidade
que
trazia
sorrisos
a
todas
as
boccas
.
No
coice
do
prestito
,
mademoiselle||_Hortense
Hortense|_Hortense
,
entre
o
Vilhegas
e
o
visconde
d'
Alvora
,
com
o
descendente
de
Nun'Alvares
ao
lado
.
Toda
de
escarlate
,
com
cinto
preto
,
semelhava
uma
papoila
,
e
ria
,
encantada
com
aquella
festa
:
--
d'
um
chic
hors
ligue
.
Perfeitamente
aristocratica
:
já
lhe
parecia
estar
em
Cintra
ou
n
'
outra
villegialura
civilisada
.
Nem
menos
de
tres
viscondes
,
um
conselheiro
,
uma
baronesa
e
duas
viscondessas
,
não
fallando
dos
bachareis
,
que
esses
eram
a
elite
do
pensamento
--
voltava-se
toda
para
o
Vilhegas
,
envolvendo-o
n
'
um
olhar
desvanecido
e
languido
.
--
"
Oh
,
mademoiselle||_Hortense
Hortense|_Hortense
,
sabe
lá
o
que
é
vêr
titulares
reunidos
!
--
commentou
o
d'
Alvora
,
desdenhoso
.
--
Em
Portugal
não
ha
o
que
se
póde
chamar
uma
nobreza
.
Em
Hespanha
,
sim
,
aquillo
é
que
é
grandeza
!
Uma
vez
em
casa
do
duque
d'
Ossuna
,
a
uma
ceia
,
reunimonos
seiscentos
titulares
.
--
"
Ih
!
...
Essa
agora
foi
d'
arromba
;
o
que
vale
é
estarmos
ao
ar
livre
,
oh
Visconde
!
--
commentou
o
"
D.
Manuel
Pereira
.
--
"
Não
acreditas
?
Pois
olha
que
em
Hespanha
ha
trezentos
duques
,
fóra
o
resto
.
Palavra
d'
honra
,
oh
menino
!
...
Quanto
mais
crua
fosse
a
mentira
,
com
mais
segurança
elle
fallava
,
endireitando-se
,
estendendo
a
mão
em
juramento
,
torcendo
o
bigode
encerado
.
Decididamente
,
mademoiselle||_Hortense
Hortense|_Hortense
estava
com
a
sua
gente
.
Era
impagavel
aquelle
Vis
conde
.
Ninguem
como
elle
para
marcar
um
cotillon
e
saber
fallar
a
uma
grande
dame
ou
a
uma
jeune
fille
na
ultima
corrida
de
Longchamp
,
na
cantora
em
voga
,
nos
escandalos
de
foyer
,
no
couplet
mais
gamin
.
Tinha
como
ninguem
o
saroir
vivre
d'
un
vrai
azuré
.
Não
era
possivel
sem
elle
fazer-se
uma
festa
dislinguée
--
explicava
ao
Vilhegas
,
um
pouco
deslocado
entre
aquella
fina
flôr
da
elegancia
lisboeta
.
A
Viscondessa
ia-os
recebendo
a
todos
com
aquella
amabilidade
que
chega
a
ser
natural
á
força
de
usada
nas
pessoas
de
que
a
posição
social
fez
escravos
.
Ouvia
o
juiz
gabar
o
peixe
assado
que
mandára
,
uma
especialidade
lá
da
casa
--
ella
diria
depois
se
a
mulher
não
tinha
um
optimo
paladar
de
cosinheira
...
Respondia
gentilmente
a
um
e
a
outro
,
procurava
para
cada
qual
a
phrase
mais
propria
a
causar-lhe
a
satisfação
da
vaidade
,
sabendo
de
ante
mão
o
que
interessava
a
toda
essa
gente
para
quem
o
marido
lhe
pedia
que
fosse
amavel
.
Isabella
acompanhava-a
como
de
familia
e
ajudava
a
com
um
interesse
que
não
estava
nos
seus
habitos
e
a
affastava
de
João
,
que
,
junto
do
dr.||_Ramalho
Ramalho|_Ramalho
e
outros
,
ouvia
os
commentarios
á
romaria
da
vespera
.
--
"
Creia
você
,
dr.||_Pinto
Pinto|_Pinto
,
que
o
homem
não
está
nada
bem
;
deram-lhe
a
matar
com
um
marmeleiro
que
lhe
circundou
a
cabeça
;
não
affirmo
que
se
salve
.
--
"
Oh
diabo
,
que
lá
se
vae
um
quarenta
maior
!
...
--
"
Dois
,
porque
o
Manuel
Duarte
,
da
Povoa
,
é
que
bateu
,
--
veiu
dizer
o
padre||_Mathias
Mathias|_Mathias
com
um
arsinho
picante
de
troça
.
--
"
Ainda
se
não
sabe
quem
foi
.
--
"
Foi
elle
,
ha
testemunhas
.
A
'
lêm
d'
isso
,
você
bem
sabe
que
ha
muito
que
andavam
de
rixa
por
causa
da
agua
da
Lameira
.
--
"
E
o
mesmo
,
elle
ou
outro
,
o
exame
medico
é
egual
--
respondeu
o
"
dr.||_Ramalho
Ramalho|_Ramalho
.
--
"
Se
os
não
corrompo
na
conversa
.
.
--
achegou-se
o
Domingos
.
--
"
Ora
essa
!
--
riu
ás
escancaras
o
dr.||_Pinto
Pinto|_Pinto
--
o
amigo
Domingos
não
corrompe
ninguem
,
nem
a
si
mesmo
,
é
incorruptivel
.
A
conversa
estirou-se
renhida
sobre
o
assumpto
que
a
todos
interessava
como
caso
que
se
dera
quasi
á
sua
vista
e
que
tanto
peso
tinha
na
politica
local
.
No
mais
acceso
d'
ella
,
aftastou-se
o
padre||_Mathias
Mathias|_Mathias
sorrateiramente
e
chamou
o
Maximiano
a
um
lado
.
--
"
Sr.||_Conselheiro
Conselheiro|_Conselheiro
,
nas
eleições
dos
quarenta
temos
o
Manuel
Duarte
por
nós
.
--
"
A
esse
tempo
deve
elle
estar
na
Penitenciaria
,
homem
.
--
"
Não
irá
para
lá
,
se
V.
Ex.ª
quizer
.
O
caso
É
que
não
morra
o
Cabral
,
de
S.
Mamede
...
--
o
que
quer
você
dizer
com
isso
,
"
padre||_Mathias
Mathias|_Mathias
?
--
"
Depois
lhe
explicarei
.
Vá
segurando
o
juiz
,
que
eu
logo
fallo
com
o
da
Povoa
.
O
Ramalho
não
percebe
nada
de
politica
.
Perder
um
quarenta
maior
sem
mais
nem
menos
...
é
parvoeira
...
Eu
vou
fallar
ao
Vilhegas
.
Não
percebe
a
tramoia
?
--
"
Eu
não
,
por
emquanto
ainda
não
atringi
o
que
você
quer
.
--
"
Não
me
posso
agora
explicar
.
Só
duas
palavras
:
supponha
que
o
homem
não
morre
e
o
juiz
manda
fazer
novo
exame
e
esse
exame
é
feito
por
medico
nosso
,
que
do
processo
de
jury
faça
um
processo
criminal
de
galão
branco
,
em
que
o
réo
fica
á
mercê
do
juiz
...
--
atabalhoou
confidencialmente
.
--
"
Sim
senhor
,
sim
senhor
,
você
vale
um
thesouro
;
não
ha
de
ser
um
triste
abbade
de
aldeia
--
aqui
é
que
eu
o
quero
!
--
o
velhote
que
trate
das
contas
e
do
breviario
.
Deixando
radiante
o
incansavel
galopim
,
encaminhou-se
para
o
juiz
,
fingindo
naturalidade
,
fallando
com
um
e
com
outro
,
até
que
o
poude
abordar
.
O
padre
chamou
o
Vilhegas
e
arrastou-o
para
longe
da
criadagem
,
que
se
azafamava
nos
ultimos
detalhes
da
meza
.
--
"
Está
por
isto
ou
não
está
?
--
ouviram-lhe
ainda
dizer
.
--
"
Se
o
conselheiro
fizer
empenho
--
respondeu
a
meia
voz
o
medico
.
--
"
Nada
que
não
ha
de
fazer
,
é
uma
cartada
de
mestre
.
Se
é
!
De
uma
assentada
apanhamos
os
quarenta
em
que
elles
teem
tido
a
maioria
.
E
um
rombo
d'
alto
lá
com
elle
.
Se
o
Manuel
Duarte
vae
com+nós
,
temos
mais
o
pae
e
os
dois
cunhados
marchantes
...
O
Cabral
,
doente
...
É
como
lhe
digo
,
quando
mal
se
percatam
temos
o
concelho
na
mão
.
Uns
parvalhões
que
ainda
fazem
politica
com
lealdade
...
--
e
ria
surdamente
,
satisfeito
de
si
.
--
E
você
?
vae
ou
não
vae
adeante
com
o
negocio
do
casorio
?
Olhe
que
o
pae
gosta
de
você
,
homem
,
basculeja-me
até
de
que
o
prefere
para
genro
antes
do
que
a
esses
bonifrates
de
Lisboa
.
O
Vilhegas
,
n
'
um
d'
aquelles
rasgos
de
quixotesco
orgulho
que
são
sempre
de
effeito
em
almas
de
meridionaes
,
e
de
que
elle
abusava
,
um
pouco
sinceramente
,
tambem
,
sem
mesmo
dar
por
isso
,
respondeu
com
emphase
:
--
"
Sim
,
tambem
me
parece
que
elle
me
vê
com
bons
olhos
.
O
padre||_Mathias
Mathias|_Mathias
comprehende
que
sendo
eu
,
como
elle
,
filho
do
meu
trabalho
e
da
minha
intelligencia
,
o
conselheiro
me
estime
.
Os
meus
pergaminhos
são
as
cartas
de
bacharel
conferidas
pela
Universidade
de
Coimbra
.
Hei
de
subir
e
fazer
subir
os
meus
;
agora
lá
vae
o
meu
irmão
Pedro
para
Coimbra
,
e
em
breve
poderei
dizer
que
tenho
mais
um
bacharel
na
familia
!
O
padre||_Mathias
Mathias|_Mathias
,
muito
terra
á
terra
,
não
percebeu
,
n
'
aquellas
phrases
descosidas
,
o
embryão
de
um
discurso
de
futuro
deputado
da
minoria
affirmando
os
seus
principios
democratas
e
liberaes
,
para
mais
depressa
ser
chamado
ao
paço
e
entrar
nos
salões
da
alta
burguezia
que
tem
titulos
e
dinheiro
,
e
nas
relações
dos
grandes
nomes
historicos
,
que
,
apesar
de
tudo
,
ainda
exercem
influencia
no
espirito
d'
esses
ambiciosos
ansestralmente
servos
,
a
quem
a
educação
e
a
vida
ensinou
o
caminho
por
onde
se
sobe
aos
pinaculos
de
uma
sociedade
em
descalabro
,
mas
não
ensinou
a
verdadeira
liberdade
,
que
só
dão
o
trabalho
e
o
despreso
por
taes
processos
e
correlativos
premios
.
--
"
O
que
é
verdade
é
que
você
tem
boa
familia
--
affirmava
o
cura
--
O
João
com
uma
fortuna
d'
aquellas
,
a
Candida
uma
belleza
...
Olhe
a
roda
que
lhe
fazem
todos
esses
janotas
da
capital
.
--
"
Que
me
importa
d'
esses
parentes
que
só
valem
pelo
dinheiro
e
pela
formosura
?
Eu
valho
pelo
talento
,
que
é
mais
.
--
"
Decerto
que
é
.
E
a
pequena
,
a
Hortensia
?
--
"
Veja
como
ella
já
me
anda
procurando
com
os
olhos
.
--
"
Bom
,
bom
,
homem
,
isso
é
que
eu
desejo
.
E
aproveitar
,
olhe
que
a
fortuna
não
bate
á
porta
duas
vezes
...
Depois
,
veja
lá
se
se
esquece
dos
amigos
,
hein
?
!
--
batia-lhe
no
hombro
com
familiaridade
:
--
Olhe
que
fui
eu
que
o
apresentei
em
casa
do
conselheiro
...
--
"
Protegê-lo
hei
,
pode
crêr
--
terminou
o
outro
com
importancia
.
--
o
que
andará
o
cura
a
tramar
?
--
dizia
o
dr.||_Pinto
Pinto|_Pinto
ao
ouvido
do
Ramalho
,
que
encolheu
os
hombros
indifferente
.
--
"
Minhas
senhoras
e
meus
senhores
,
dizem
os
praticos
que
vamos
emfim
ser
servidos
--
gritou
o
Visconde
alegremente
.
As
conversas
suspenderam
de
prompto
e
todos
,
numa
celeridade
que
denotava
bons
appetites
,
correram
para
a
comprida
mesa
de
pedra
,
que
comportava
mais
de
cem
convivas
.
Cada
qual
procurou
o
logar
que
melhor
convinha
aos
seus
interesses
e
affeições
,
foi
o
motivo
por
que
Bella
se
encontrou
,
sem
saber
como
,
á
direita
de
João
de
Mello
e
com
o
Telles
á
esquerda
.
Defronte
assentava-se
a
Viscondessa
e
a
muito
espirituosa
Viscondessinha
de
Pereira
,
sua
hospede
e
amiga
,
casada
com
o
mais
condescendente
dos
maridos
e
não
sabendo
que
mais
mal
dissesse
do
casamento
--
essa
prisão
celular
para
um
espirito
de
mulher
superior
--
dizia
.
O
pobre
rapaz
,
de
um
loiro
deslavado
,
e
uns
olhos
de
velha
porcelana
desmorecida
pelo
uso
,
olhava-a
encantado
com
tanta
graça
e
belleza
e
considerava
o
casamento
a
melhor
das
instituições
.
Seguia
se
o
Ramalho
,
o
dr.||_Pinto
Pinto|_Pinto
,
a
baroneza
com
a
sua
côrte
de
pretendentes
,
e
ao
fundo
o
Visconde
junto
da
Candida
,
que
enfeixava
no
seu
côro
de
louvadores
o
Braga
e
os
mais
rapazes
de
fóra
que
a
sua
excepcional
belleza
attrahia
.
--
"
Está
doente
,
miss||_Bella
Bella|_Bella
?
--
perguntou
João
,
cuidadoso
,
á
sua
visinha
.
--
"
Não
,
porquê
?
--
"
Ainda
a
não
vi
comer
nada
...
--
"
As
deusas
não
comem
mais
do
que
petalas
de
rosa
e
bebem
a
doce
ambrosia
--
respondeu
do
lado
o
Telles
,
com
o
seu
ar
pretencioso
de
janota
e
lyrico
provinciano
.
--
"
As
do
Olympo
,
pode
ser
...
As
que
habitam
este
valle
de
lagrimas
achariam
pouco
substancial
--
alimento
tão
poetico
.
--
"
As
senhoras
vivem
de
poesia
.
--
"
Já
vejo
que
sou
o
escandalo
do
meu
sexo
,
pois
prefiro
um
sangrento
bife
á
ingleza
a
uma
grinalda
poetica
.
Uso
de
um
appetite
nada
ideal
,
como
vê
.
--
"
Mas
hoje
está-se
desmentindo
,
miss||_Bella
Bella|_Bella
--
censurou
com
bondade
o
João
.
--
"
Ora
!
Pois
,
se
tenho
estado
sempre
junto
dos
cestos
da
merenda
,
fui-me
aproveitando
da
situação
...
--
"
Fallaram
para
ahi
em
bifes
--
reclamou
o
dr.||_Pinto
Pinto|_Pinto
--
onde
é
que
ha
bifes
?
--
"
Aqui
,
vindos
da
casa
do
sr.||_Conselheiro
Conselheiro|_Conselheiro
--
respondeu
da
extremidade
da
mesa
a
voz
grossa
do
"
padre||_Mathias
Mathias|_Mathias
.
--
"
Deixe
lá
ver
isso
,
homem
,
não
faça
monopolio
!
--
Recebeu
o
prato
esbracejando
alegre
,
serviu-se
abundantemente
,
comeu
e
ainda
com
a
bocca
cheia
dirigiu
se
ao
Maximiano
:
--
Estão
muito
bons
,
estão
optimos
,
uma
especialidade
,
sim
senhor
.
Ainda
assim
,
Conselheiro
,
não
chegam
aos
calcanhares
dos
que
se
comiam
na
hospedaria
de
sua
mãe
,
a
sr.ª||_Joaquina
Joaquina|_Joaquina
,
lembra-se
?
O
conselheiro
mordeu
os
beiços
e
agradeceu
com
um
sorriso
amarello
a
lembrança
do
dr.||_Pinto
Pinto|_Pinto
.
A
conselheira
,
vermelha
como
a
lagosta
de
que
se
servia
com
gulodice
,
voltou-se
para
o
Cabreira
e
achou
intoleravel
aquella
gente
de
provinda
.
Se
a
familia
do
marido
e
principalmente
aquella
mãe
estalajadeira
eram
o
pesadello
da
burgueza
afidalgada
,
que
não
perdia
a
occasião
de
fallar
nos
tios
,
titulares
da
ultima
hora
,
que
nas
quintas
phyloxeradas
do
Alto
Douro
tinham
encontrado
o
filão
d'
uma
grande
fortuna
e
pelas
praias
e
thermas
passeavam
as
filhas
e
as
flatulancias
dos
seus
estomagos
.
A
Hortensia
é
que
não
tinha
ouvido
nada
,
entretida
como
estava
a
dizer
para
o
Vilhegas
,
--
que
a
lingua
franceza
era
afinal
muito
pobre
.
--
"
Não
ha
maneira
de
se
dizer
é
preciso
!
--
"
Ha
--
respondeu
muito
sério
o
dr.||_Ramalho
Ramalho|_Ramalho
e
que
V.
Ex.ª
se
esqueceu
.
--
"
Como
,
então
?
--
"
Il
est
précis
...
--
"
C
'
est
vrai
c'est
vrai
!
...
continuou
muito
interessada
a
sua
conversa
em
francês
,
não
reparando
no
fungar
sarcastico
dos
que
tinham
percebido
a
troça
do
medico
.
--
"
Oh
Visconde
--
chamou
o
d'
Alvora
com
emphase
--
nos
,
agora
podiamos
dizer
como
n
'
aquella
historia
dos
Viscondes
:
Sémos
aqui
tres
Viscondes
!
É
sémos
ou
samos
?
...
--
"
É
verdade
,
o
terceiro
era
o
mais
prudente
,
que
respondeu
não
saber
.
Temos
bons
collegas
,
nao
ha
duvida
...
--
respondeu
o
amphytrião
rindo
e
deixando
cahir
sobre
alguns
dos
convivas
o
seu
olhar
scintillante
de
ironia
.
A
festa
prolongou-se
pela
tarde
fóra
sem
esmorecimento
de
animação
.
Os
ditos
voavam
de
conviva
para
conviva
,
às
vezes
do
fundo
para
o
principio
da
mesa
,
n
'
um
esfusiar
de
alegrias
despreoccupadas
que
contrastava
rudemente
com
o
luminoso
e
tranquillo
cahir
d'
aquelle
dia
estival
.
A's
gargalhadas
e
ás
vozes
juntava-se
o
tinir
dos
copos
e
dos
talheres
n
'
uma
algazarra
e
sem
cerimonia
,
para
a
qual
os
criados
davam
o
seu
contingente
,
correndo
,
fallando
,
pedindo
coisas
uns
aos
outros
,
n
'
um
reboliço
que
unicamente
lhes
desculpavam
n
'
aquelle
caso
excepcional
.
Terminara
o
jantar
,
que
já
só
era
seguido
pelos
mais
destemidos
campeões
do
garfo
e
taca
.
Ja
d'
aqui
e
d'
alli
rompiam
effusivos
os
brindes
que
as
pragmaticas
baniram
dos
grandes
jantares
de
ceremonia
.
Bella
,
que
durante
todo
o
tempo
conversara
com
João
e
com
o
Telles
,
disse
a
este
,
vendo-o
recusar
o
vinho
loiro
e
perfumado
que
o
chefe
da
mesa
vinha
offerecendo
:
--
"
O
quê
?
!
O
sr.||_Telles
Telles|_Telles
não
bebe
vinho
?
!
--
"
Oh
!
não
,
minha
senhora
!
Não
posso
tomar
nada
que
me
excite
os
nervos
doentiamente
emotivos
...
--
"
É
incrivel
!
Um
poeta
não
beber
o
nectar
que
reluz
como
topasio
no
fundo
do
copo
,
é
quasi
uma
blasphemia
.
Não
sei
que
poeta
latino
isse
que
parecia
impossivel
que
se
trocasse
por
miseraveis
moedas
de
prata
o
oiro
liquifeito
e
perfumado
que
se
vertia
em
taças
de
crystal
,
nos
banquetes
da
civilisada
Roma
!
?
...
--
"
Apesar
de
toda
a
sua
decadencia
ainda
podiam
com
isso
os
descendentes
de
Romulus
,
mas
nós
,
os
abastardados
filhos
dos
grandes
navegadores
,
com
os
nervos
crispantes
como
temos
...
--
"
E
porque
tem
assim
os
nervos
?
Uma
raça
só
é
decadente
quando
o
quer
ser
pelo
desleixo
da
sua
educação
e
costumes
...
Mas
não
vamos
entrar
agora
em
sabias
discussões
educativas
,
que
mal
iriam
a
um
fim
de
jantar
em
pleno
campo
.
Diga-me
antes
,
que
mal
lhe
poderá
fazer
uma
gotta
de
Kumel
tomado
com
o
café
?
--
"
Mas
se
eu
tambem
não
bebo
café
!
--
"
Tambem
não
?
Nem
fuma
,
aposto
!
É
então
um
verdadeiro
regimen
de
abstinencia
a
que
sujeita
esses
pobres
nervos
pelo
crime
de
sentirem
a
vida
com
mais
acuidade
?
!
...
Divertia-se
a
faze-lo
fallar
,
com
a
presumpção
do
costume
,
sobre
a
neurasthenia
artistica
que
dizia
ter
contrahido
desde
que
perdera
noites
e
dias
a
escrever
o
livro
de
edição
esvaida
,
que
dava
a
toda
a
gente
:
Verde
mar
...
Para
se
divertir
com
o
espanto
do
Telles
tomava
um
ar
masculinisado
que
não
tivera
nunca
,
apesar
da
sua
livre
educação
feita
ao
lado
do
tio
,
errando
pela
Europa
em
busca
da
egualdade
de
clima
,
que
,
dizia
elle
,
os
medicos
lhe
recommendavam
e
só
uma
constante
emigração
pode
fornecer
aos
super-civilisados
que
o
requinte
do
luxo
e
da
arte
fizeram
regressar
ao
nomadismo
dos
povos
primitivos
.
--
"
Pois
eu
,
sou
exactamente
o
contrario
--
continuava
a
rir
--
posso
beber
impassivelmente
todos
os
excitantes
porque
os
meus
nervos
,
se
é
que
os
tenho
,
não
se
lembram
de
me
encommodar
.
--
Pegou
na
garrafa
e
continuou
com
ironica
amabilidade
--
Bebe
,
sr.||_Telles
Telles|_Telles
?
Só
hoje
,
para
nos
acompanhar
...
--
"
V.
Exª
manda
!
Beberia
até
a
cicuta
que
matou
Socrates
offerecida
por
tão
delicadas
mãos
--
respondeu
desvanecido
,
apresentando
o
calice
.
--
"
Não
posso
agradecer-lhe
o
desejo
de
fazer
das
minhas
pobres
mãos
cumplices
de
tão
nefando
crime
.
Agora
,
sr.Telles
,
á
minha
saude
,
e
a
voltar
--
levou
o
copo
á
bocca
e
pousou
o
com
naturalidade
,
vasio
,
sobre
a
mesa
.
Quando
olhou
para
o
pharmaceutico
e
o
viu
torcer-se
em
caretas
caricaturaes
e
apertar
o
estomago
como
quem
se
escaldou
,
partiu
na
mais
sonora
gargalhada
que
durante
a
festa
se
tinha
dado
.
João
não
poude
deixar
de
sorrir
das
caretas
do
Telles
,
apesar
da
tristeza
que
lhe
causava
ver
esse
espirito
habitualmente
calmo
e
simples
estorcer-se
em
risos
de
troça
,
n
'
uma
desforra
da
natureza
,
que
não
esquece
nem
poupa
,
que
no
rosto
angelico
,
na
alma
limpida
de
Bella
apresentava
quando
a
amargura
lhe
acicatava
os
nervos
,
um
como
reflexo
do
sangue
d'
esse
pae
que
era
ainda
para
elle
um
mysterio
,
mas
que
lhe
diziam
,
em
carta
anonyma
,
aventureiro
e
elegante
,
sem
escrupulos
nem
piedade
,
o
homem
de
mais
espirito
e
de
mais
coragem
que
se
tem
apresentado
a
deslumbrar
e
a
enganar
Lisboa
.
--
"
O
senhor
acha
isto
forte
?
--
dizia
ella
ainda
a
rir
.
--
"
É
lume
,
minha
senhora
.
--
"
Pois
eu
achei
tão
agradavel
que
vou
repetir
;
dá-me
,
João
?
--
"
Oh
Bella
!
...
--
disse
este
a
meia
voz
,
entristecido
,
emquanto
lhe
deitava
o
licor
.
--
o
que
é
?
--
Olhou-o
bem
de
frente
e
vendo-o
com
parecer
desapprovador
fingiu
esquecer
se
do
que
estava
a
fazer
,
e
mettendo
a
faca
por
debaixo
do
copo
fê-lo
cahir
com
um
telintar
crystalino
sobre
a
meza
de
pedra
.
--
o
que
foi
?
--
perguntaram
algumas
vozes
.
--
"
Nada
--
disse
a
Viscondessa
,
que
tinha
observado
a
scena
--
crystal
partido
porte-bonheur
.
--
"
Um
telegramma
para
a
sr.ª||_D._Isabella
D.|_D._Isabella
Isabella|_D._Isabella
--
veio
dizer
o
guarda-portão
,
entregando
o
subscripto
amarello
a
um
criado
que
logo
lhe&lhes+o
apresentou
,
sobre
uma
salva
de
prata
.
--
"
Oh
!
Vê
,
Maria
Helena
.
--
"
Então
o
que
dizia
eu
?
É
uma
grande
felicidade
para
nós
.
--
E
muito
alto
,
propositadamente
:
--
Duarte
,
um
telegramma
de
M.
Burns
prevenindo-nos
de
que
vem
ámanhã
no
comboio
das
nove
.
Para
ser
amavel
até
ao
fim
,
depois
de
se
ter
sacrificado
,
privando-se
da
companhia
da
sua
adorada
sobrinha
,
vem
ainda
assistir
á
nossa
festa
.
--
"
Muitos
parabens
,
rniss
Bella
!
A
'
manhã
irei
esperar
seu
tio
e
lhe-hei
que
se
continue
a
sacrificar
,
ficando
tambem
.
Elia
abaixou
a
cabeça
agradecendo
,
emquanto
toda
a
meza
estremecia
n
'
um
fremito
de
respeito
.
Os
pretendentes
da
baroneza
olhavam
se
desconfiados
com
pressa
de
retomarem
os
seus
logares
junto
da
presumptiva
herdeira
do
riquissimo
inglês
.
--
"
Grande
subida
de
cambio
!
...
--
disse
a
meia
voz
,
escarninhamente
,
o
dr.||_Pinto
Pinto|_Pinto
.
Chegára
finalmente
a
noite
do
baile
que
trazia
alvoraçadas
as
cabeças
em
toda
a
villa
e
arredores
.
Poucos
havia
que
se
não
estivessem
preparando
para
a
festa
,
porque
os
viscondes
que
em
Lisboa
se
prodigalisavam
pouco
,
tinham
na
provincia
relações
com
todos
,
e
a
todos
convidavam
para
o
baile
que
costumavam
dar
depois
da
romaria
,
nos
annos
da
Viscondessa
.
Aquella
boa
gente
que
durante
o
anno
pouco
se
mostrava
,
como
que
armazenando
energia
e
dinheiro
para
gozar
por
atacado
durante
os
dois
ou
tres
mezes
em
que
os
forasteiros
lhe
animavam
a
terra
;
não
fallava
n
'
outra
coisa
,
não
pensava
senão
no
baile
e
nos
arranjos
para
se
apresentarem
á
altura
de
quem
os
convidava
...
Não
seria
possivel
calcular
as
horas
angustiosas
que
tal
divertimento
fizera
já
passar
ás
meninas
da
terra
.
Esta
,
porque
uma
impingem
maldita
lhe
nascera
na
face
;
outra
,
porque
o
teimoso
papá
lhe
não
déra
a
certeza
de
a
levar
,
e
só
á
ultima
hora
diria
que
sim
,
quando
fosse
impossivel
arranjar
o
vestido
,
e
a
ter
que
levar
um
fato
já
visto
todas
preferiam
não
ir
.
Desde
manhã
que
as
meninas
Souzas
,
em
saias
de
baixo
e
papelotes
,
mascaradas
de
cold
cream
para
amaciar
a
pelle
,
o
collete
apertado
para
adelgaçar
a
cinta
,
se
afadigavam
nos
ultimos
preparativos
,
fazendo
uma
prega
mais
funda
,
cosendo
plissés
,
lustrando
os
sapatos
e
lavando
as
luvas
,
mandando
a
criada
percorrer
as
lojas
,
pondo
emfim
a
casa
n
'
uma
dobadoira
para
que
os
seus
vestidos
fizessem
morder
de
inveja
as
amigas
Cunhas
e
as
delambidas
das
Costas
mais
as
do
recebedor
e
as
do
escrivão
...
Umas
e
outras
não
pensavam
n
'
outra
coisa
e
contavam
as
horas
com
a
solicitude
de
quem
vae
contando
os
momentos
que
os
separa
da
suprema
felicidade
.
A
Viscondessa
,
innocente
causa
de
tantos
cuidados
e
despezas
,
desde
as
oito
horas
que
entrara
na
sala
e
conversava
com
os
convidados
que
já
a
esperavam
perfilados
em
trajes
de
gala
.
Mal
terminara
o
jantar
subira
a
mudar
de
vestido
e
descera
logo
por
saber
o
costume
da
velha-guarda
,
as
Rebellas
com
as
suas
saias
embaloadas
de
sedinha
antiga
,
a
irmã
do
velho
abbade
,
o
Domingos
e
outros
,
que
ainda
pertenciam
aos
bons
tempos
honestos
em
que
os
saraus
terminavam
com
escandalo
depois
da
meia
noite
.
Isabella
,
desejosa
de
ajudar
a
amiga
e
tambem
porque
a
espicaçasse
a
curiosidade
de
ver
o
primeiro
desfilar
solemne
de
toda
aquella
gente
que
já
conhecia
,
apressou-se
a
descer
á
sala
de
recepção
.
O
seu
rosto
delicado
de
pequena
loira
estava
como
nunca
de
um
encanto
espiritual
,
que
enlevava
.
A
sombra
de
melancolia
que
lhe
enodoava
a
alma
desde
aquelle
passeio
á
romaria
,
realçava-lhe
a
formosura
,
tornando-a
mais
feminil
e
humana
.
Os
olhos
tinham
menos
vivacidade
maliciosa
,
o
sorriso
franzia-se
n
'
um
quasi
preguear
de
quem
quer
com
elle
encobrir
lagrimas
,
os
gestos
eram
mais
lentos
e
as
faces
empallidecidas
já
não
semelhavam
um
rosicler
de
dia
álacre
.
Ao
lado
da
Viscondessa
,
toda
de
preto
,
o
decote
a
envolver-lhe
o
busto
em
soberbas
rendas
hespanholas
,
afogada
e
coroada
de
brilhantes
,
a
cauda
a
faze-la
mais
alta
;
Bella
,
simplesmente
de
branco
,
um
ligeiro
vestido
de
crepe
da
China
,
transparente
e
leve
como
a
espuma
,
com
a
saia
redonda
cahindo
naturalmente
,
sem
enfeites
que
a
arrebicassem
,
sobre
o
pé
calçado
de
meias
de
seda
preta
e
sapato
sem
salto
,
sem
mais
joias
alem
de
um
collar
de
perolas
que
o
tio
lhe
escolhera
uma
a
uma
com
meticulosidade
de
conhecedor
e
capricho
de
milionario
;
ellas
harmonisavam-se
bem
,
apezar
do
contraste
,
como
duas
flores
criadas
com
luxuoso
esmero
na
mesma
atmosphera
de
elegancia
e
riqueza
.
Uma
entrava
apenas
na
vida
,
sentia-lhe
o
primeiro
golpe
e
curvava
a
cabeça
com
resignação
apezar
do
seu
espirito
naturalmente
revoltado
,
porque
a
sua
dôr
era
d'
aquellas
que
amachucam
almas
delicadas
e
quebrantam
a
vontade
dos
caracteres
impollutos
.
A
outra
,
levantava-a
já
com
orgulho
,
como
se
os
desgostos
fossem
cadinho
onde
a
alma
se
lhe
purificasse
e
enrijasse
para
supportar
a
existencia
.
Iam
chegando
os
convidados
e
eram
já
tantos
que
o
salão
de
entrada
,
uma
linda
miniatura
da
sala
dos
espelhos
de
Queluz
,
tornava-se
pequena
para
tanta
gente
.
--
"
Vae-se
tornando
impossivel
respirar
aqui
--
disse
a
Viscondessa
á
amiga
.
--
Vae
lá
para
dentro
,
minha
filha
,
bem
basta
que
soffra
eu
,
já
que
não
tenho
outro
remedio
.
--
"
Não
,
estou
melhor
junto
de
ti
.
--
"
Fazes-me
mais
favor
indo
ver
o
que
se
passa
pelas
outras
salas
,
insistiu
para
a
convencer
.
--
"
Encarrega-se
d'
isso
a
Laura
,
respondeu
indicando
a
Viscondessa
de
Pereira
que
só
n
'
esse
instante
appareceu
pelo
braço
do
marido
,
bem
posta
no
seu
vestido
lilaz
,
que
lhe
ia
a
matar
á
côr
branca
de
leite
.
--
"
Não
é
a
mesma
coisa
,
bem
sabes
que
faço
cerimonia
com
ella
.
--
"
Pois
então
deixa
primeiro
entrar
as
meninas
Souzas
.
--
"
Quando
virão
ellas
!
?
--
"
Não
se
demoram
,
ouvi
guinchos
,
vejo
a
pera
militaresca
do
tio
,
e
o
nariz
achatado
do
pae
alem
á
porta
da
entrada
,
já
os
garotos
furam
por
todos
os
lados
...
não
devem
tardar
,
verás
...
Olha
que
isto
de
levar
.
criancas
a
festas
d'
estas
é
espantoso
!
Eu
se
fosse
a
ti
prohibia
.
--
"
Posso
lá
fazer
isso
!
Quem
dá
prova
de
falta
de
educação
e
de
senso
é
quem
os
leva
;
os
donos
de
casa
tem
que
se
aguentar
...
--
"
Se
alguem
fizesse
isto
em
Inglaterra
era
logo
accusado
a
uma
sociedade
protectora
da
infancia
como
autor
de
infanticidios
...
A
Viscondessa
teve
apenas
tempo
de
disfarçar
o
riso
para
receber
as
quatro
irmãs
,
direitas
como
fakires
que
engulissem
espadas
,
o
cabello
em
carapinha
sobre
os
olhos
,
o
pó
de
arroz
empastado
sobre
a
pelle
de
um
trigueiro
requeimado
,
quasi
amarello
sépia
.
As
duas
primeiras
de
azul
e
verde
,
sem
sombra
de
gase
que
tentasse
velar
o
largo
decote
que
exhibia
o
peito
forte
;
as
mats
novas
escondendo
a
indecisão
dos
bustos
de
anemicas
,
a
sahir
da
infancia
,
com
exagerados
folhos
de
crêpe-lisse
amarella
.
Atraz
a
mãe
,
gorda
e
ofegante
,
mostrava
a
physionomia
lorpa
e
materialmente
inexpressiva
que
as
filhas
terão
aos
sessenta
annos
,
depois
de
uma
mocidade
consumida
a
procurar
marido
,
logo
inferiorisadas
após
o
casamento
,
tornandose
criadas
dos
filhos
e
as
servas
do
homem
que
as
sustenta
e
veste
.
As
raparigas
fitaram
Bella
com
o
sobrecenho
desdenhoso
de
quem
tem
visto
muito
nos
clubs
das
praias
onde
o
tio
as
levava
,
de
annos
a
annos
,
á
pesca
de
marido
.
--
"
Oh
Maria
Helena
,
não
me
deixas
continuar
aqui
?
--
perguntou
ella
disfarçando
o
riso
com
o
lenço
.
--
"
De
modo
nenhum
,
além
de
ser
um
incommodo
,
parece-me
que
és
capaz
de
me
comprometter
...
Olha
o
João
,
que
vem
mesmo
a
proposito
para
te
offerecer
o
braço
.
--
"
Da
melhor
vontade
--
disse
este
adeantando-se
--
tanto
mais
que
andava
já
procurando
V.
Ex.ª
para
ser
meu
par
na
primeira
quadrilha
e
na
primeira
valsa
.
Não
é
isso
o
que
diz
o
seu
carnet
?
--
"
Exactamente
.
Isabella
tomou-lhe
o
braço
com
uma
perturbação
inexplicavel
e
,
como
na
romaria
,
iam
em
silencio
atravessando
a
multidão
buliçosa
.
--
"
Oh
,
miss||_Bella
Bella|_Bella
--
--
cumprimentou
o
Telles
,
que
encontraram
vindo
da
sala
onde
os
homens
rodeavam
o
visconde
--
hoje
como
nunca
a
abreviatura
do
nome
de
V.
Ex.ª
é
a
expressão
da
verdade
.
--
"
É
realmente
mais
bonita
a
abreviatura
do
que
o
nome
,
não
importa
que
não
corresponda
á
pessoa
.
--
"
Oh
se
corresponde
!
E
plenamente
,
como
um
delicioso
nome
de
princeza
encantada
que
é
.
--
"
Sim
,
recordo-me
de
que
me
contavam
a
historia
de
uma
princeza
,
Bella
,
que
foi
amada
por
uma
féra
...
--
"
E
que
por
fim
se
commoveu
e
chegou
a
amar
o
pobre
monstro
que
a
adorava
!
...
--
"
Porque
afinal
não
era
mais
do
que
um
principe
encantado
.
N
'
estes
tempos
banaes
em
que
os
encantamentos
não
existem
,
as
bellas
já
deixaram
de
amar
as
féras
que
as
perseguem
...
Deixou
o
Telles
desapontado
,
a
morder
o
raro
bigode
nervosamente
,
e
seguiu
pelo
braco
do
João
.
--
"
Foi
de
uma
crueldade
para
o
desgraçado
!
...
--
disse-lhe
este
quasi
a
mostrar
no
riso
a
alegria
que
lhe
déra
.
--
"
O
que
quer
!
?
Tenho
dias
em
que
me
sinto
sem
paciencia
nenhuma
para
aturar
parvos
.
Se
as
minhas
palavras
fossem
veneno
,
matava-os
a
todos
.
--
"
Que
barbaridade
!
--
"
Era
uma
limpeza
que
a
hygiene
aconselharia
...
--
"
A
bondade
acolhedora
com
que
às
vezes
os
attende
é
que
os
convence
de
que
pódem
dispensar-lhe
os
seus
galanteios
.
--
"
É
simplesmente
para
conversar
,
mas
nunca
lhes
dei
motivo
para
se
julgarem
auctorisados
a
dirigirem-me
galanteios
.
Se
é
que
taes
baboseiras
o
são
.
--
"
Com
esta
gente
quanto
menos
conversas
melhor
...
--
"
Despresa
os
então
muito
?
--
"
Em
geral
não
despreso
ninguem
,
mas
aborrecem-me
os
seus
ridiculos
.
Depois
,
são
maldizentes
e
invejosos
.
A
não
ser
com
o
dr.||_Ramalho
Ramalho|_Ramalho
,
com
o
abbade
e
uns
cinco
ou
seis
rapazes
que
.
fôram
meus
companheiros
na
escola
do
Padre||_Mestre
Mestre|_Mestre
,
e
que
são
hoje
uns
honestos
trabalhadores
,
vivendo
dos
seus
officios
,
poucas
relações
tenho
na
villa
.
Como
sabe
,
ha
uns
poucos
d'
annos
que
vivo
mais
tempo
fóra
do
que
aqui
.
--
"
Sim
,
os
seus
provincianos
tem
defeitos
,
mas
olhe
que
os
lisboetas
não
lhes
são
superiores
.
Ora
repare
no
modo
impertinente
,
pela
sobranceria
e
insistencia
com
que
a
Viscondessa
de
Pereira
fita
o
lorgnon
em
todo
o
mundo
.
E
impossivel
aquella
Laura
!
Vê
?
Ahi
está
,
é
boa
rapariga
,
e
intelligente
,
mas
tem
a
mania
das
relações
de
nome
;
tudo
quanto
não
seja
fazer
a
Avenida
,
como
lá
dizem
,
ir
a
S.
Carlos
,
vender
prendas
nos
bazares
de
caridade
ou
frequentar
celebridades
,
é
fóra
do
tom
e
faz
perder
a
linha
.
E
que
infinidade
de
pessoas
pensam
como
ella
em
Lisboa
!
--
"
Nem
V.
Ex.ª
imagina
o
que
por
lá
existe
!
Que
miserias
a
fingir
opulencia
,
quantas
dôres
que
só
a
vaidade
causa
,
que
tristeza
nessa
vida
postiça
e
sem
elevação
moral
!
--
"
Conhece
bem
a
vida
de
Lisboa
?
--
"
Muito
bem
,
tenho
vivido
lá
bastante
e
sei
perfeitamente
o
que
tem
de
falsa
.
De
quantas
familias
sei
eu
que
passam
o
verão
calafetadas
em
casa
para
dizerem
que
pillegialuram
pelas
praias
elegantes
!
--
"
O
que
quer
dizer
que
tinha
eu
razão
quando
lhe
dizia
que
é
peor
ainda
a
pretenção
dos
lisboetas
...
--
retrucou
Bella
sorrindo
.
--
"
Não
sei
...
O
que
quer
dizer
é
que
,
julgando-se
differentes
,
não
são
mais
do
que
eguaes
productos
de
uma
sociedade
sem
elevação
,
poretona
,
sem
amôr
ao
trabalho
e
sem
modestia
,
uma
sociedade
em
que
todos
são
fidalgos
e
tem
vergonha
de
serem
o
que
realmente
são
.
--
"
Resumindo
...
--
"
Póde
viver-se
apenas
com
raros
que
se
isentam
d'
este
vicio
geral
.
E
é
o
que
eu
faço
aqui
e
em
toda
a
parte
.
--
"
Eu
tambem
--
volveu
Bella
--
tenho
um
horror
intimo
,
instinctivo
,
quasi
louco
,
ao
contacto
com
a
multidão
...
--
"
Haja
vista
a
noite
da
romaria
em
que
cuidei
que
ficaria
doente
.
--
"
É
certo
,
mas
não
foi
n
'
aquella
festa
por
ser
popular
.
Pelo
contrario
,
eu
estimo
o
povo
e
desejava
poder-me
identificar
com
as
suas
festas
,
que
têm
de
superior
a
sinceridade
na
alegria
,
a
animação
sem
convencionalismos
;
hoje
,
a
impressão
não
é
de
assombro
como
foi
no
arraial
,
é
de
tristeza
,
de
profundo
desgosto
;
toda
esta
gente
grave
imaginando
que
se
diverte
dá-me
a
impressão
de
uma
mascarada
n
'
um
enterro
...
--
"
A
mim
tambem
esta
festa
me
afflige
muito
,
mas
eu
tenho
outras
razões
--
"
Não
se
podem
dizer
?
--
"
Podem
.
Faz
um
anno
que
a
Pillar
aqui
estava
,
e
tão
cheia
de
vida
,
tão
alegre
!
...
Dançou
toda
a
noite
com
aquelle
estupido
que
já
hoje
a
esquece
pela
Carneiro
!
...
Não
imagina
como
isto
me
faz
soffrer
!
--
"
Les
morts
vont
vite
,
meu
amigo
.
--
"
Quando
não
eram
verdadeiramente
queridos
.
Eu
sinto
hoje
como
no
primeiro
dia
a
dôr
violentissima
que
a
morte
de
minha
irmã
me
causou
.
Não
pode
comprehender
a
repugnancia
que
o
Vilhegas
me
inspira
!
A's
vezes
como
que
uma
onda
de
sangue
me
sobe
á
cabeça
e
penso
que
me
seria
agradavel
despedaça-lo
com
as
unhas
,
ferozmente
,
como
um
animal
bravio
.
Um
estremecimento
nervoso
lhe
percorreu
o
corpo
.
--
"
E
ella
amava-o
?
!
...
--
"
Muitissimo
,
desde
criança
.
E
pensar
em
que
se
vivesse
seria
hoje
a
mulher
de
tal
homem
!
...
Antes
morta
,
está
mais
descançada
.
--
"
Não
diga
isso
!
Eu
queria
tanto
que
a
Pillar
vivesse
!
Seriamos
duas
irmãs
,
porque
os
nossos
espiritos
se
irmanavam
,
tenho
a
certeza
,
pelo
que
d'
ella
me
têm
contado
.
Insensivelmente
tinham-se
affastado
para
a
ultima
sala
,
ainda
deserta
,
e
sentado
no
vão
de
uma
janella
.
--
"
Tem
rasão
.
Foi
.
um
horror
a
sua
morte
.
Não
faça
caso
.
A
minha
cabeça
fraqueja
sempre
que
fallo
n
'
isto
.
Mudemos
de
assumpto
,
que
miss||_Bella
Bella|_Bella
não
tem
culpa
das
minhas
dôres
para
com
ellas
entristecer
o
seu
espirito
despreoccupado
...
--
"
Imagina
que
eu
não
tenho
também
lagrimas
a
recordar
e
a
verter
ainda
?
...
--
"
V.
Ex.ª
?
!
--
"
Eu
,
sim
!
Sob
esta
apparencia
de
alegria
e
despreoccupação
,
sabe
lá
que
amarguras
posso
recordar
!
Poderá
sequer
comprehender
as
vergonhas
e
as
dôres
de
que
a
minha
infancia
se
teceu
?
--
"
Também
soffre
?
Oh
,
desculpe
o
egoismo
,
mas
quasi
o
estimo
porque
sômos
assim
mais
irmãos
,
pela
amargura
...
--
"
Sim
.
irmãos
,
e
como
tal
o
estimo
,
João
!
--
"
Só
como
irmão
?
...
--
"
Sim
...
--
vendo
que
queria
protestar
accrescentou
:
--
não
perturbemos
o
encanto
d'
este
affecto
,
sejamos
apenas
irmãos
...
Estendeu-lhe
a
mão
,
n
'
um
d'
aquelles
seus
antigos
gestos
de
rapariga
educada
sem
biocos
,
e
na
preoccupação
evocativa
em
que
o
seu
espirito
se
alheava
não
reparou
que
toda
estremecia
ao
contacto
d'
essa
mão
que
queria
considerar
fraterna
.
--
"
Se
o
João
soubesse
o
que
foi
a
minha
infancia
!
--
proseguiu
.
--
"
Não
viveu
sempre
com
seu
tio
?
Abanou
a
cabeça
negativamente
,
e
,
passados
momentos
:
--
"
Já
tinha
dez
annos
quando
fui
para
a
sua
companhia
.
--
"
Até
ahi
?
!
...
--
"
Vivia
com
...
em
casa
de
meu
pae
.
Não
se
póde
dizer
que
vivesse
com
elle
,
porque
só
raramente
o
via
.
Ah
!
como
isto
me
faz
mal
,
fico
nervosa
,
sabe
?
!
--
"
Faz-lhe
mal
,
sim
.
Está
numa
tremura
e
tem
as
mãos
geladas
...
mudemos
de
assumpto
.
Tudo
quanto
lhe
diz
respeito
me
interessa
,
mas
não
a
quero
vêr
triste
--
disse-lhe
com
doçura
.
--
"
Não
,
--
respondeu
sacudida
,
querendo
fugir
á
commoção
que
a
tomava
e
a
fazia
estremecer
,
deliciada
,
por
encontrar
uma
tão
grande
ternura
a
diluir-se
em
palavras
tão
simples
,
mas
tão
repassadas
de
affecto
e
respeito
,
ditas
n
'
aquella
voz
um
pouco
velada
,
de
amoroso
.
--
Quero
contar-lhe
o
que
foi
a
minha
primeira
infancia
.
Não
lhe
disséram
ainda
de
quem
sou
filha
?
!
...
--
"
Tentaram
dizer
mo
,
recusei
saber
tudo
aquillo
que
não
viesse
da
sua
bôcca
.
--
"
Como
esse
procedimento
é
nobremente
orgulhos
!
Admiro
o
pelo
caracter
,
mas
,
mais
me
obriga
ainda
a
dizer-lhe
o
que
me
entristece
e
envergonha
.
--
Como
o
João
ia
responder
,
atalhou
--
não
me
responda
!
Deixe-me
dizer-lhe
tudo
de
uma
vez
só
,
sem
respirar
,
como
quem
se
resolve
a
beber
um
remedio
custoso
.
Toda
a
demora
me
faria
perder
a
coragem
.
Meu
pae
chamava-se
Pedro
Avellar
;
nunca
ouviu
fallar
de
um
banqueiro
com
este
nome
que
foi
accusado
de
falsificar
lettras
e
quebra
fraudulenta
e
que
n
'
essa
quebra
arrastou
muita
gente
que
lhe
tinha
confiado
as
suas
fortunas
e
tinha
negocios
com
elle
?
Antes
do
escandalo
final
desappareceu
e
ninguem
mais
soube
onde
pára
.
Esse
era
o
meu
pae
.
Um
desgraçado
,
uma
victima
mais
do
que
um
malfeitor
.
A
sociedade
tinha-lhe
permittido
todos
os
desregramentos
porque
era
rico
e
para
o
exilio
pouco
ou
nada
terá
levado
d'
aquillo
que
dizem
ter
subtrahido
;
as
mulheres
e
o
jogo
tinham-no
arruinado
primeiro
.
A
minha
mãe
é
que
era
inglesa
,
sobrinha
unica
do
tio||_Burns
Burns|_Burns
que
a
tinha
educado
e
criado
com
os
mesmos
cuidados
e
mimos
com
que
depois
me
tratou
a
mim
.
Mas
a
minha
mãe
era
melhor
do
que
eu
,
de
uma
doçura
,
uma
passividade
angelical
.
Nunca
abriu
os
labios
para
um
gemido
de
queixa
.
Os
escandalos
que
meu
pae
deu
,
logo
após
o
casamento
,
eram
taes
e
tantos
que
o
tio
queria
que
ella
requeresse
separação
.
Como
não
quiz
,
sahiu
elle
de
Portugal
,
onde
então
vivia
tambem
uma
grande
parte
do
anno
.
Nunca
mais
se
viram
.
Quando
eu
tinha
dois
annos
morreu
minha
mãe
--
de
desgosto
,
de
saudade
!
?
Sei
lá
comprehender
em
que
rios
de
lagrimas
se
affogou
aquelle
pobre
coração
!
As
horas
que
eu
tenho
passado
a
querer
evocar
a
dolorosa
physionomia
da
sua
ultima
hora
,
quando
concentrasse
em
mim
todas
as
suas
forças
vivas
,
n
'
um
ultimo
olhar
de
angustia
!
...
--
Um
soluço
nervoso
sacudiu
lhe
todo
o
corpo
doridamente
.
João
,
com
os
olhos
avermelhados
de
lagrimas
que
reprimia
,
quiz
interrompê-la
com
alguma
palavra
consoladora
,
mas
suspendeu
o
com
um
gesto
e
continuou
.
--
"
Não
diga
nada
,
que
a
piedade
da
sua
attenção
vale
bem
mais
do
que
todas
as
palavras
.
Cahiu
n
'
um
fundo
meditar
;
depois
continuou
n
'
uma
voz
quebrada
,
vinda
do
sonho
da
sua
recordação
infantil
,
como
a
recitar
sem
interesse
phrases
que
lhes
sahiam
dos
labios
já
feitas
,
a
contar
essa
historia
milhões
e
milhões
de
vezes
pensada
e
nunca
repetida
,
que
se
lhe
tinha
fixado
na
memoria
como
melodia
sempre
egual
de
um
instrumento
mechanico
.
--
"
Imagine
o
que
seria
a
vida
d'
uma
criança
passada
entre
criados
que
,
a
não
ser
a
bonne
,
uma
pobre
velha
inglesa
que
criara
a
mamã
,
eram
d'
esses
que
a
fortuna
traz
e
leva
,
como
lama
de
enxurrada
.
Raras
vezes
via
meu
pae
,
mas
quando
o
via
eram
tantas
as
festas
e
os
presentes
que
me
dava
que
eu
tinha
por
elle
uma
verdadeira
adoração
.
Não
houve
decerto
criança
que
mais
faustosamente
fosse
passeada
pelas
ruas
de
Lisboa
,
nem
que
mais
rica
fosse
em
brinquedos
e
mimos
.
A
criadagem
,
sabendo
que
tudo
lhes
era
desculpado
se
me
tratassem
com
carinho
não
havia
capricho
que
me
não
satisfizessem
.
Podia
dizer-se
que
era
feliz
,
se
não
houvesse
não
sei
que
saudades
ou
presentimentos
infantis
,
que
por
vezes
me
punham
em
crises
de
lagrimas
.
Um
dia
,
já
então
tinha
oito
annos
,
sahi
a
passear
com
a
bonne
,
e
vi
n
'
uma
montra
o
brinquedo
mais
interessante
que
até
então
tinha
visto
.
Maravilha
chegada
de
Paris
e
que
o
negociante
não
imaginava
,
por
certo
,
vender
tão
depressa
.
Imagine
uma
linda
bonequinha
vestida
como
uma
marquesa
do
seculo
desoito
,
com
alta
cabelleira
empoada
e
vestido
no
rigor
da
moda
de
Versailles
,
n
'
um
palacio
verdadeiramente
principesco
.
Tinha
tudo
aquella
feliz
imagem
de
outras
bonecas
vivas
,
que
egualmente
envelhecem
e
morrem
na
ociosidade
e
no
luxo
em
que
a
minha
pobre
boneca
se
fanou
.
Cadeirinha
para
passear
,
criados
empoados
,
pequena
sala
de
receber
no
mais
rigoroso
rocaille
,
salão
,
casa
de
jantar
,
alcova
com
seu
leito
baixo
de
grande
cabeceira
entalhada
e
doirada
...
emfim
era
uma
verdadeira
marquesa
do
grande
seculo
á
qual
não
faltava
a
soubrette
theatral
,
o
abbade
poeta
,
nem
o
fidalgo
galante
.
Parece
que
estou
a
vêr
todo
este
encanto
da
mais
louca
phantasia
infantil
,
--
terminou
sorrindo
á
ingenua
recordação
,
que
dava
um
pouco
de
frescura
e
mimo
ao
sombrio
evocar
de
uma
infancia
de
orphã
,
criada
no
fausto
,
e
tão
pobre
de
alegrias
simples
e
de
affectos
desinteressados
.
João
sorria
tambem
de
tanta
ingenuidade
á
mistura
com
o
estranho
vibrar
de
uma
alma
de
mulher
já
feita
pela
dôr
e
pelo
pensamento
.
Bella
continuou
:
--
"
Quando
vi
aquella
maravilha
estaquei
defronte
da
loja
,
ao
cimo
do
Chiado
,
e
custou
muito
á
bonne
arrancar-me
d'
alli
.
Devia
ser
coisa
bem
cara
para
que
a
pobre
mulher
apertasse
as
mãos
na
cabeça
quando
fallei
em
pedir
a
meu
pae
que
ma
comprasse
.
Mas
que
valor
póde
dar
ao
dinheiro
a
pessoa
que
não
lhe
sentiu
nunca
a
falta
?
No
entanto
,
com
os
discursos
da
velha
inglesa
,
sempre
me
acanhei
de
pedir
a
realisação
d'
esse
desejo
.
Tão
pouco
habituada
estava
a
uma
contrariedade
que
,
de
noite
,
não
dormi
com
o
socego
de
costume
,
e
quando
de
manhã
fui
fallar
a
meu
pae
,
que
por
acaso
não
tinha
dormido
fóra
,
elle
estranhou-me
o
parecer
.
Inquirida
com
interesse
,
não
tive
forças
de
negar
e
,
n
'
um
mar
de
lagrimas
,
confiei
a
minha
dôr
pelo
desejo
não
realisado
.
Elle
sorriu-se
,
acarinhou-me
com
a
delicadeza
de
uma
affectuosa
mãe
e
,
passado
duas
horas
de
ter
sahido
de
casa
,
appareceu
me
um
gallego
á
porta
com
o
meu
thesoiro
.
A
alegria
,
que
tive
ao
ver
desempacotar
,
peça
por
peça
,
o
que
constituia
o
meu
sonho
realisado
,
não
se
descreve
.
Já
elle
então
luctava
com
difficuldades
,
mas
não
recuou
em
arcar
com
mais
essa
despesa
para
satisfazer
o
capricho
de
uma
criança
mimosa
!
No
entanto
,
pouco
se
importava
com
a
minha
educação
moral
;
que
para
a
outra
tinha
professoras
que
pagava
generosamente
para
me
aturarem
com
paciencia
...
E
costumava
dizer
,
quando
lhe
censuravam
a
maneira
como
me
educava
,
ou
...
me
deixava
por
educar
,
que
é
mais
proprio
:
--
O
unico
fim
da
existencia
na
sociedade
em
que
vivemos
é
a
felicidade
,
e
a
pequena
assim
é
feliz
!
...
E
era
o
como
poucas
crianças
o
tem
sido
,
n
'
uma
inconsciencia
,
n
'
uma
innocencia
,
que
a
maldade
passava
por
mim
sem
me
macular
o
espirito
,
porque
a
não
comprehendia
.
D
'
este
sonho
fui
despertada
um
dia
brutalissimamente
por
uns
agentes
da
justiça
,
que
nos
sellavam
as
portas
e
poriam
na
rua
se
a
bonne
não
conseguisse
que
eu
habitasse
no
meu
quarto
até
que
o
tio||_Burns
Burns|_Burns
respondesse
ao
seu
telegramma
.
Eu
fiquei
como
que
assombrada
,
cahida
d'
um
mundo
desconhecido
onde
me
collocara
,
com
a
minha
marquesinha
,
sem
chegar
bem
á
comprehensão
nitida
do
que
me
succedia
...
Eoi
desde
então
que
me
chamaram
Isabella
Burns
,
e
nunca
mais
me
fallaram
de
meu
pae
--
como
coisa
vergonhosa
...
Terminou
n
'
um
murmurio
,
curvando
a
cabeça
para
esconder
as
lagrimas
que
lhe
corriam
silenciosamente
pelas
faces
.
--
"
Pobre
criança
!
--
disse
João
apertando-lhe
a
mão
com
respeito
.
--
"
O
quê
?
!
Pois
não
me
quer
mal
por
ter
aquelle
pae
,
que
á
sociedade
me
manda
despresar
,
depois
de
o
ter
pervertido
,
e
que
eu
,
apesar
de
tudo
,
recordo
com
affectuosa
saudade
?
...
--
"
Como
poude
pensar
tal
,
Bella
?
Ao
contrario
,
parece
que
a
estimo
mais
,
muito
mais
ainda
,
porque
sabe
o
que
é
soffrer
.
Levantou
os
olhos
,
ainda
húmidos
de
pranto
,
e
ia
responder
lhe
,
mas
foi
interrompida
pela
Viscondessa
que
entrava
pelo
braço
do
"
Dr.
Ramalho
.
--
"
Então
vocês
vêm
se
esconder
a
um
canto
despresahdo
a
valsa
?
!
Sim
senhores
,
dão
um
grande
apreço
á
minha
festa
,
vejam
o
que
tenho
a
agradecer-lhes
!
...
--
"
É
verdade
que
sim
!
Tinhamo-nos
esquecido
de
que
estavamos
n
'
um
baile
...
--
"
Cabecinhas
--
vento
!
Ora
vão
recuperar
o
perdido
,
andem
,
a
valsa
convida
.
--
"
E
tu
não
vens
tambem
dar
uma
volta
?
--
perguntou
lhe
a
amiga
levantando
se
e
beijando
a
com
uma
nervosa
affectuosidade
que
deu
logo
a
perceber
á
Viscondessa
que
alguma
coisa
se
passara
de
estranhamente
grave
entre
os
dois
.
--
"
Eu
?
Já
estou
velha
para
valsas
,
quando
muito
o
passeio
da
contradança
cerimoniosa
.
E
mesmo
isso
,
querem
crêr
que
já
me
fatiga
?
!
Estou
positivamente
velha
.
--
"
A
prima
deu
agora
na
galanteria
de
se
querer
fazer
uma
avósinha
...
--
"
Infelizmente
sem
netos
.
Já
me
vão
tardando
os
que
tu
me
has
de
dar
,
sabes
?
!
...
João
sorriu
e
não
protestou
.
Isabella
tomou-lhe
o
braço
e
disse
,
como
quem
quer
terminar
a
conversa
:
--
"
Vamos
então
á
nossa
valsa
?
--
"
Miss
Burns
,
encontro-a
finalmente
--
entrou
dizendo
o
visconde
d'
Alvora
,
retorcendo
o
bigode
e
empertigando-se
para
disfarçar
a
rotundidade
do
seu
corpo
abbacial
.
--
"
Que
empenho
era
esse
,
visconde
?
Julgava-me
perdida
e
queria
merecer
alviçaras
?
--
"
Oh
não
!
O
simples
empenho
que
tem
todo
o
cavalheiro
em
offerecer
o
braço
á
sua
dama
.
--
E
offerecia-lhe&lhes+o
na
verdade
,
sempre
retorcendo
o
bigode
e
olhando
João
com
altivez
desprezadora
.
--
"
Peço
perdão
,
sr.||_Visconde
Visconde|_Visconde
,
mas
eu
prometti
a
primeira
valsa
ao
"
sr.||_João_de_Mello
João|_João_de_Mello
de|_João_de_Mello
Mello|_João_de_Mello
.
--
"
Mas
,
minha
senhora
,
nós
já
estamos
na
segunda
.
--
"
Não
posso
considera-la
assim
,
visto
que
não
assisti
á
primeira
.
Espero
que
me
desculpará
,
meu
caro
visconde
.
--
"
Eu
não
devo
prescindir
da
honra
concedida
...
--
"
Mas
prescinde
porque
eu
desejo
,
e
porque
é
de
justiça
.
E
vou
já
passar
procuração
ao
tio||_William
William|_William
,
que
vem
atravessando
a
multidão
dos
valsistas
com
a
mesma
impassibilidade
com
que
atravessaria
uma
avenida
deserta
,
para
ser
arbitro
n
'
este
importante
pleito
.
Na
verdade
Mr.
William
Burns
vira
de
longe
a
sobrinha
e
sem
mais
cerimonias
resolveu
atravessar
o
enorme
salão
onde
os
pares
dançavam
ou
esperavam
a
sua
vez
,
fazendo
roda
,
apertandose
e
confundindo-se
.
Olhava-os
com
interesse
de
observador
,
fitando
todos
com
a
viva
curiosidade
de
uns
olhos
azues
que
lhe
illuminavam
a
fronte
de
propheta
e
attenuavam
o
geito
da
bocca
d'
uma
ironia
mordente
.
Alto
e
robusto
,
hombros
largos
,
voz
,
olhar
,
gestos
e
o
proprio
andar
,
demonstrando
a
placida
serenidade
do
homem
saudavel
e
forte
,
bem
equilibrado
na
vida
;
e
que
,
apezar
dos
longos
annos
de
existencia
laboriosa
,
ainda
se
sente
com
musculos
superiores
aos
dos
rapazes
a
quem
uma
infancia
atrophiada
preparou
uma
mocidade
rachitica
.
Olhou
o
Telles
a
calçar
as
luvas
e
apressurando
se
em
amabilidades
para
a
mais
velha
das
Souzas
,
arrogante
na
pretenção
de
valsista
incansavel
e
elegancia
sem
rival
.
Ouviu
de
passagem
que
ella
respondia
aos
enthusiasmos
litterarios
do
rapaz
por
Loti
e
Huysmans
com
a
sua
predilecção
por
Paul
Féval
