oPimenta
deitou
o
presente
fóra
.
O
conde
e
a
senhora
não
se
davam
bem
:
já
no
tempo
do
Pimenta
,
uma
occasião
,
á
mesa
,
tinham-se
pegado
de
tal
modo
que
ella
agarrou
do
copo
e
do
prato
,
e
esmigalhou-os
no
chão
.
E
outra
qualquer
teria
feito
o
mesmo
;
por
que
o
sr.
conde
,
quando
começava
a
repisar
,
a
remoer
,
não
se
podia
aturar
.
As
questões
eram
sempre
por
causa
de
dinheiro
.
O
Tompson
velho
estava
farto
de
abrir
os
cordões
á
bolsa
...
--
Quem
é
esse
Tompson
velho
,
que
nos
apparece
agora
,
a
esta
hora
da
noite
?
perguntou
Carlos
,
a
seu
pesar
interessado
.
--
O
Tompson
velho
é
o
pae
da
sr.a
condessa
.
A
sr.a
condessa
era
uma
miss||_Tompson
Tompson|_Tompson
,
dos
Tompson
do
Porto
.
O
sr.||_Tompson
Tompson|_Tompson
não
tem
querido
ultimamente
emprestar
nem
mais
um
real
ao
genro
:
de
sorte
que
,
uma
vez
,
já
no
tempo
do
Pimenta
tambem
,
o
sr.
conde
,
furioso
,
disse
á
senhora
que
ella
e
o
pae
se
deviam
lembrar
que
eram
gente
de
commercio
e
que
fora
elle
que
fizera
d'
ella
uma
condessa
;
e
com
perdão
de
v.
Ex.a
,
a
senhora
condessa
ali
mesmo
á
mesa
mandou
o
condado
á
tabúa
...
Estas
cousas
não
estão
no
genero
do
Pimenta
.
Carlos
bebeu
um
gole
de
grog
.
Bailava-lhe
nos
labios
uma
pergunta
,
mas
hesitava
.
Depois
reflectiu
na
puerilidade
de
tão
rigidos
escrupulos
,
a
respeito
d'
uma
gente
,
que
ao
jantar
,
diante
do
escudeiro
,
quebrava
a
porcelana
,
mandava
á
tabua
o
titulo
dos
antepassados
.
E
perguntou
:
--
Que
diz
o
sr.||_Pimenta
Pimenta|_Pimenta
da
senhora
condessa
,
Baptista
?
Ella
diverte-se
?
--
Creio
que
não
,
meu
senhor
.
Mas
a
creada
de
confiança
d'
ella
,
uma
escosseza
,
essa
é
desobstinada
.
E
não
fica
bem
á
senhora
condessa
ser
assim
tão
intima
com
ella
...
Houve
um
silencio
no
quarto
,
a
chuva
cantou
mais
forte
nos
vidros
.
--
Passando
a
outro
assumpto
,
Baptista
.
Vamos
a
saber
,
ha
quanto
tempo
,
não
escrevo
eu
a
madame||_Rughel
Rughel|_Rughel
?
Baptista
tirou
do
bolso
interior
da
sua
casaca
um
livro
de
apontamentos
,
aproximou-se
da
luz
,
encavalou
a
luneta
no
nariz
,
e
verificou
,
com
methodo
,
estas
datas
:
--
"
Dia
1
de
janeiro
,
telegramma
expedido
com
felicitações
do
começo
d'
anno
a
madame||_Rughel
Rughel|_Rughel
,
Hotel
d'Albe
,
Champs
Élyseés
,
Paris
.
Dia
3
,
telegramma
recebido
de
madame||_Rughel
Rughel|_Rughel
,
reciprocando
comprimentos
,
exprimindo
amizade
,
annunciando
partida
para
Hamburgo
.
Dia
15
,
carta
lançada
ao
correio
,
para
madame||_Rughel
Rughel|_Rughel
,
William-Strasse
,
Hamburgo
,
Allemagne
.
Depois
--
mais
nada
.
De
modo
que
havia
já
cinco
semanas
que
o
menino
não
escrevia
a
madame||_Rughel
Rughel|_Rughel
...
--
É
necessario
escrever
ámanhã
,
disse
Carlos
...
Baptista
tomou
uma
nota
.
Depois
,
entre
uma
fumaça
languida
,
a
voz
de
Carlos
ergueu-se
de
novo
na
paz
dormente
do
quarto
:
--
Madame
Rughel
era
muito
bonita
,
não
é
verdade
,
Baptista
?
É
a
mulher
mais
bonita
que
tu
tens
visto
na
tua
vida
!
O
velho
creado
metteu
o
livro
no
bolso
da
casaca
,
e
respondeu
,
sem
hesitar
,
muito
certo
de
si
:
--
Madame
Rughel
era
uma
senhora
de
muita
vista
.
Mas
a
mulher
mais
linda
em
que
tenho
posto
os
olhos
,
se
o
menino
dá
licença
,
era
aquella
senhora
do
coronel
de
hussards
que
vinha
ao
quarto
do
hotel
em
Vienna
.
Carlos
atirou
a
cigarette
para
a
salva
--
e
escorregando
pela
roupa
abaixo
,
todo
invadido
por
uma
onda
de
recordações
alegres
,
exclamou
da
profundidade
do
seu
conforto
,
no
antigo
tom
de
emphase
bohemia
dos
Paços
de
Cellas
.
--
O
sr.||_Baptista
Baptista|_Baptista
não
tem
gosto
nenhum
!
Madame
Rughel
era
uma
nympha
de
Rubens
,
senhor
!
Madame
Rughel
tinha
o
explendor
d'
uma
deusa
da
Renascença
,
senhor
!
Madame
Rughel
devia
ter
dormido
no
leito
imperial
de
Carlos
Quinto
...
--
Retire-se
,
senhor
!
Baptista
entalou
mais
o
couvre-pieds
,
relanceou
pelo
quarto
um
olhar
solicito
,
e
,
contente
,
da
ordem
em
que
as
cousas
adormeciam
,
saíu
,
levando
o
candieiro
.
Carlos
não
dormia
:
e
não
pensava
na
coronela
de
hussards
,
nem
em
madame||_Rughel
Rughel|_Rughel
.
A
figura
que
no
escuro
dos
cortinados
lhe
apparecia
,
n
'
um
vago
dourado
que
provinha
do
reflexo
de
seus
cabellos
soltos
,
era
a
Gouvarinho
--
a
Gouvarinho
que
não
tinha
o
explendor
d'
uma
deusa
da
Renascença
como
madame||_Rughel
Rughel|_Rughel
,
nem
era
a
mulher
mais
linda
em
que
Baptista
pozera
os
seus
olhos
como
a
coronela
de
hussards
:
mas
,
com
o
seu
nariz
petulante
e
a
sua
boca
grande
,
brilhava
mais
e
melhor
que
todas
na
imaginação
de
Carlos
--
porque
elle
esperara-a
essa
noite
e
ella
não
tinha
apparecido
.
Na
terça-feira
promettida
Ega
não
veiu
buscar
Carlos
para
se
irem
gouvarinhar
.
E
foi
Carlos
que
d'
ahi
a
dias
,
entrando
como
por
acaso
no
Universal
,
perguntou
rindo
ao
Ega
:
--
Então
quando
nos
gouvarinhamos
?
N
'
essa
noite
,
em
S.
Carlos
,
n
'
um
entre-acto
dos
Huguenotes
,
Ega
apresentou-o
ao
sr.
conde
de
Gouvarinho
,
no
corredor
das
frizas
.
O
conde
,
muito
amavel
,
lembrou
logo
que
já
tivera
,
mais
de
uma
vez
,
o
prazer
de
passar
pela
porta
de
S
.
ta
Olavia
,
quando
ia
vêr
os
seus
velhos
amigos
,
os
Tedins
,
a
Entre-Rios
--
uma
formosa
vivenda
tambem
.
Fallaram
então
do
Douro
,
da
Beira
,
compararam
outras
paisagens
.
Para
o
conde
,
nada
havia
,
no
nosso
Portugal
,
como
os
campos
do
Mondego
:
mas
a
sua
parcialidade
era
perdoavel
,
pois
n
'
esses
ferteis
vales
nascera
e
se
creara
:
e
fallou
um
momento
de
Formozelha
,
onde
tinha
casa
,
onde
vivia
edosa
e
doente
sua
mãe
,
a
sr.a
condessa
viuva
...
Ega
,
que
affectara
beber
as
palavras
do
conde
,
começou
então
uma
controversia
,
sustentando
como
se
se
tratasse
dos
dogmas
d'
uma
fé
,
a
belleza
superior
do
Minho
,
"
esse
paraiso
idillico
.
"
O
conde
sorria
:
via
ali
,
como
elle
observou
a
Carlos
,
batendo
amavelmente
no
hombro
do
Ega
,
a
rivalidade
das
duas
provincias
.
Emulação
fecunda
,
de
resto
,
no
seu
pensar
...
--
Ahi
está
,
por
exemplo
,
dizia
elle
,
o
ciume
entre
Lisboa
e
Porto
.
É
uma
verdadeira
dualidade
como
a
que
existe
entre
a
Hungria
e
a
Austria
...
Ouço
por
ali
lamental-a
.
Pois
bem
,
eu
,
se
fosse
poder
,
instigal-a-hia
,
acirral-a-hia
,
se
v.
ex.as
me
permittem
a
expressão
.
N
'
esta
lucta
das
duas
grandes
cidades
do
reino
,
podem
outros
vêr
despeitos
mesquinhos
,
eu
vejo
elementos
de
progresso
.
Vejo
civilisação
!
Proferia
estas
cousas
como
do
alto
d'
um
pedestal
,
muito
acima
dos
homens
,
deixando-as
providamente
caír
dos
thesouros
do
seu
intellecto
á
maneira
de
dons
inestimaveis
.
A
voz
era
lenta
e
rotunda
;
os
cristaes
da
sua
luneta
d'
ouro
faiscavam
vistosamente
;
e
no
bigode
encerado
,
na
pera
curta
,
havia
ao
mesmo
tempo
alguma
cousa
de
doutoral
e
de
casquilho
.
Carlos
dizia
:
"
Tem
v.
ex.a
razão
,
sr.
conde
.
"
O
Ega
dizia
:
"
Você
vê
essas
cousas
d'
alto
,
Gouvarinho
"
.
Elle
cruzara
as
mãos
por
baixo
das
abas
da
casaca
--
e
estavam
todos
tres
muito
serios
.
Depois
o
conde
abriu
a
porta
da
friza
,
Ega
desappareceu
.
E
d'
ahi
a
um
momento
,
Carlos
,
apresentado
como
"
visinho
de
camarote
"
,
recebia
da
sr.a
condessa
um
grande
shake-hand
,
em
que
tilintaram
uma
infinidade
d'
aros
de
prata
e
de
blangles
indios
sobre
a
sua
luva
preta
de
doze
botões
.
A
sr.a
condessa
,
um
pouco
corada
,
ligeiramente
nervosa
,
lembrou
logo
a
Carlos
que
o
vira
no
verão
passado
em
Paris
,
no
salão
baixo
do
Café
Inglez
:
até
por
signal
estava
n
'
essa
noite
um
velho
abominavel
com
duas
garrafas
vazias
diante
de
si
,
e
contando
alto
,
para
uma
meza
defronte
,
historias
horrorosas
do
sr.||_Gambetta
Gambetta|_Gambetta
:
um
sujeito
ao
lado
protestou
;
o
outro
não
fez
caso
,
era
o
velho
duque
de
Grammont
.
O
conde
passou
os
dedos
lentos
pela
testa
,
com
um
ar
quasi
angustioso
:
não
se
lembrava
de
nada
d'
isso
!
Queixou-se
logo
amargamente
da
sua
falta
de
memoria
.
Uma
cousa
tão
indispensavel
em
quem
segue
a
vida
publica
,
a
memoria
!
e
elle
desgraçadamente
,
não
possuia
nem
um
atomo
.
Por
exemplo
,
lera
(
como
todo
o
homem
devia
lêr
)
os
vinte
volumes
da
Historia
Universal
de
Cesar
Cantu
;
lêra-
os
com
attenção
,
fechado
no
seu
gabinete
,
absorvendo-se
na
obra
.
Pois
,
senhores
,
escapara-lhe
tudo
--
e
ali
estava
sem
saber
historia
!
--
V.
ex.a
tem
boa
memoria
,
sr.
Maia
?
--
Tenho
uma
rasoavel
memoria
.
--
Inapreciavel
bem
de
que
goza
!
A
condessa
voltara-se
para
a
platéa
,
coberta
com
o
leque
,
com
o
ar
constrangido
,
como
se
aquellas
palavras
pueris
do
marido
a
diminuissem
,
a
desfeiassem
...
Carlos
então
fallou
da
opera
.
Que
bello
escudeiro
huguenote
fazia
o
Pandolli
!
A
condessa
não
aturava
o
Corcelli
,
o
tenor
,
com
as
suas
notas
asperas
e
aquella
obesidade
que
o
tornava
buffo
.
Mas
tambem
(
lembrava
Carlos
)
onde
havia
hoje
tenores
?
Passara
essa
grande
raça
dos
Marios
,
homens
de
belleza
,
de
inspiração
,
realisando
os
grandes
typos
lyricos
.
Nicolini
era
já
uma
degeneração
...
Isto
fez
lembrar
a
Patti
.
A
condessa
adorava-a
,
e
a
sua
graça
de
fada
,
e
a
sua
voz
semelhante
a
uma
chuva
d'
ouro
!
...
Os
olhos
brilhavam-lhe
,
diziam
mil
cousas
;
em
certos
movimentos
,
o
cabello
crespamente
ondeado
,
tomava
tons
de
oiro
vermelho
:
e
em
torno
d'
ella
errava
,
no
calor
do
gaz
e
da
enchente
,
um
aroma
exagerado
de
verbena
.
Estava
de
preto
,
com
uma
gargantilha
,
de
rendas
negras
,
á
Valois
,
affogando-lhe
o
pescoço
onde
pousavam
duas
rosas
escarlates
.
E
toda
a
sua
pessoa
tinha
um
arsinho
de
provocação
e
de
ataque
.
De
pé
,
callado
,
grave
,
o
conde
batia
a
coxa
com
a
claque
fechada
.
O
quarto
acto
começara
,
Carlos
ergueu-se
;
e
os
seus
olhos
encontraram
defronte
,
na
frisa
do
Cohen
,
o
Ega
,
de
binoculo
,
observando-o
,
mirando
a
condessa
e
fallando
a
Rachel
,
que
sorria
,
movia
o
leque
com
um
ar
dolente
e
vago
.
--
Nós
recebemos
ás
terças
feiras
,
disse
a
condessa
a
Carlos
--
e
o
resto
da
phrase
perdeu-se
n
'
um
murmurio
e
n
'
um
sorriso
.
O
conde
acompanhou-o
fóra
,
ao
corredor
.
--
É
sempre
uma
honra
para
mim
,
dizia
elle
caminhando
ao
lado
de
Carlos
,
fazer
o
conhecimento
das
pessoas
que
valem
alguma
cousa
n
'
este
paiz
...
V.
ex.a
é
d'
esse
numero
,
bem
raro
infelizmente
.
Carlos
protestou
,
risonho
.
E
o
outro
,
na
sua
voz
lenta
e
rotunda
:
--
Não
o
lisongeio
.
Eu
nunca
lisongeio
...
Mas
a
v.
ex.a
podem-se
dizer
estas
cousas
,
porque
pertence
á
elite
:
a
desgraça
de
Portugal
é
a
falta
de
gente
,
Isto
é
um
paiz
sem
pessoal
.
Quer-se
um
bispo
?
Não
ha
um
bispo
.
Quer-se
um
economista
?
Não
ha
um
economista
.
Tudo
assim
!
Veja
v.
ex.a
mesmo
nas
profissões
subalternas
.
Quer-se
um
bom
estofador
?
Não
ha
um
bom
estofador
...
Um
cheio
de
instrumentos
e
vozes
,
d'
um
tom
sublime
,
passando
pela
porta
da
frisa
entreaberta
,
cortou-lhe
umas
ultimas
palavras
sobre
a
defficiencia
dos
photographos
...
Escutou
,
com
a
mão
no
ar
:
--
É
o
coro
dos
punhaes
,
não
?
Ah
vamos
a
ouvir
...
Ouve-se
sempre
isto
com
proveito
.
Ha
philosophia
n
'
esta
musica
...
É
pena
que
lembre
tão
vivamente
os
tempos
da
intolerancia
religiosa
,
mas
ha
alli
incontestavelmente
philosophia
!
Carlos
,
n
'
essa
manhã
,
ia
visitar
de
surpreza
a
casa
do
Ega
,
a
famosa
"
Villa
Balzac
"
,
que
esse
phantasista
andára
meditando
e
dispondo
desde
a
sua
chegada
a
Lisboa
,
e
onde
se
tinha
emfim
installado
.
Ega
dera-lhe
esta
denominação
litteraria
,
pelos
mesmos
motivos
porque
a
alugára
n
'
um
suburbio
longiquo
,
na
solidão
da
Penha
de
França
,
--
para
que
o
nome
de
Balzac
,
seu
padroeiro
,
o
silencio
campestre
,
os
ares
limpos
,
tudo
alli
fosse
favoravel
ao
estudo
,
ás
horas
d'
arte
e
d'
ideal
.
Por
que
ia
fechar-se
lá
,
como
n
'
um
claustro
de
lettras
,
a
findar
as
Memorias
d'
um
Atomo
!
Sómente
,
por
causa
das
distancias
,
tinha
tomado
ao
mez
um
coupé
da
companhia
.
Carlos
teve
difficuldades
em
encontrar
a
"
Villa
Balzac
"
:
não
era
,
como
tinha
dito
Ega
no
Ramalhete
,
logo
adiante
do
largo
da
Graça
um
chaletsinho
retirado
,
fresco
,
assombreado
,
sorrindo
entre
arvores
.
Passava-se
primeiro
a
Cruz
dos
Quatro
Caminhos
;
depois
penetrava-se
n
'
uma
vereda
larga
,
entre
quintaes
,
descendo
pelo
pendor
da
collina
,
mas
accessivel
a
carruagens
;
e
ahi
,
n
'
um
recanto
,
ladeada
de
muros
,
apparecia
emfim
uma
cazota
de
paredes
enxovalhadas
,
com
dois
degraus
de
pedra
á
porta
,
e
transparentes
novos
d'
um
escarlate
estridente
.
N
'
essa
manhã
,
porém
,
debalde
Carlos
deu
puxões
desesperados
á
corda
da
campainha
,
martellou
a
aldrava
da
porta
,
gritou
a
toda
a
voz
por
cima
do
muro
do
quintal
e
das
copas
das
arvores
o
nome
do
Ega
:
--
a
"
Villa
Balzac
"
permaneceu
muda
,
como
deshabitada
,
no
seu
retiro
rustico
.
E
todavia
pareceu
a
Carlos
que
,
justamente
antes
de
bater
,
ouvira
o
estalar
de
rolhas
de
Champagne
.
Quando
Ega
soube
esta
tentativa
,
mostrou-se
indignado
com
os
criados
,
que
assim
abandonavam
a
casa
,
lhe
davam
um
ar
suspeito
de
Torre
de
Nesle
...
--
Vae
lá
ámanhã
,
se
ninguem
responder
,
escala
as
janellas
,
pega
fogo
ao
predio
,
como
se
fossem
apenas
as
Tulherias
.
Mas
no
dia
seguinte
,
quando
Carlos
chegou
,
já
a
"
Villa
Balzac
"
o
esperava
,
toda
em
festa
:
á
porta
"
o
pagem
"
,
um
garoto
de
feições
horrívelmente
viciosas
,
perfilava-se
na
sua
jaqueta
azul
de
botões
de
metal
,
com
uma
gravata
muito
branca
e
muito
teza
;
as
duas
janellas
em
cima
,
abertas
,
mostrando
o
reps
verde
das
bambinellas
,
bebiam
á
larga
todo
o
ar
do
campo
e
o
sol
de
inverno
:
e
no
topo
da
estreita
escada
,
tapetada
de
vermelho
,
Ega
,
n
'
um
prodigioso
robe-de-chambre
,
de
um
estofo
adamascado
do
seculo
dezoito
,
vestido
de
côrte
de
alguma
das
suas
avós
,
exclamou
dobrando
a
fronte
ao
chão
:
--
Bem
vindo
,
meu
principe
,
ao
humilde
tegurio
do
philosopho
!
Ergueu
,
com
um
gesto
rasgado
,
um
reposteiro
de
reps
verde
,
d'
um
verde
feio
e
triste
,
e
introduziu
o
"
principe
"
na
sala
onde
tudo
era
verde
tambem
:
o
reps
que
recobria
uma
mobilia
de
nogueira
,
o
tecto
de
taboado
,
as
listas
verticaes
do
papel
da
parede
,
o
pano
franjado
da
mesa
,
e
o
reflexo
d'
um
espelho
redondo
,
inclinado
sobre
o
sophá
.
Não
havia
um
quadro
,
uma
flôr
,
um
ornato
,
um
livro
--
apenas
sobre
a
jardineira
uma
estatueta
de
Napoleão
I
,
de
pé
,
equilibrado
sobre
o
orbe
terrestre
,
n
'
essa
conhecida
attitude
em
que
o
heroe
,
com
um
ar
pansudo
e
fatal
,
esconde
uma
das
mãos
por
traz
das
costas
,
e
enterra
a
outra
nas
profundidades
do
seu
collete
.
Ao
lado
uma
garrafa
de
Champagne
,
encarapuçada
de
papel
dourado
,
esperava
entre
dois
copos
esguios
.
--
Para
que
tens
tu
aqui
Napoleão
,
John
?
--
Como
alvo
de
injurias
,
disse
Ega
.
Exercito-me
sobre
elle
a
fallar
dos
tyrannos
...
Esfregou
as
mãos
,
radiante
.
Estava
n
'
essa
manhã
em
alegria
e
em
verve
.
E
quiz
immediatamente
mostrar
a
Carlos
o
seu
quarto
de
cama
:
ahi
reinava
um
cretone
de
ramagens
alvadias
sobre
fundo
vermelho
;
e
o
leito
enchia
,
esmagava
tudo
.
Parecia
ser
o
motivo
,
o
centro
da
"
Villa
Balzac
"
;
e
n
'
elle
se
esgotara
a
imaginação
artistica
do
Ega
.
Era
de
madeira
,
baixo
como
um
divan
,
com
a
barra
alta
,
um
roda-pé
de
renda
,
e
d'
ambos
os
lados
um
luxo
de
tapetes
de
felpo
escarlate
;
um
largo
cortinado
de
seda
da
India
avermelhada
envolvia-o
n
'
um
apparato
de
tabernaculo
;
e
dentro
,
á
cabeceira
,
como
n
'
um
lupanar
,
reluzia
um
espelho
.
Carlos
,
muito
seriamente
,
aconselhou-lhe
que
tirasse
o
espelho
.
Ega
deu
a
todo
o
leito
um
olhar
silencioso
e
dôce
,
e
disse
depois
de
passar
uma
pontinha
de
lingua
pelo
beiço
:
--
Tem
seu
chic
...
Sobre
a
mesinha
de
cabeceira
erguia-se
um
montão
de
livros
:
a
Educação
de
Spencer
ao
lado
de
Beaudelaíre
,
a
Logica
de
Stuart
Mill
por
cima
do
Cavalleiro
da
Casa
Vermelha
.
No
marmore
da
commoda
havia
outra
garrafa
de
Champagne
entre
dous
copos
;
o
toucador
,
um
pouco
em
desordem
,
mostrava
uma
enorme
caixa
de
pó
d'
arroz
no
meio
de
plastrons
e
gravatas
brancas
do
Ega
,
e
um
masso
de
ganchos
do
cabello
ao
lado
de
ferros
de
frisar
.
--
E
onde
trabalhas
tu
,
Ega
,
onde
fazes
tu
a
grande
arte
?
--
Alli
!
disse
o
Ega
,
alegremente
,
apontando
para
o
leito
.
Mas
foi
mostrar
logo
o
seu
recantosinho
estudioso
,
formado
por
um
biombo
,
ao
lado
da
janella
,
e
tomado
todo
por
uma
mesa
de
pé
de
gallo
,
onde
Carlos
assombrado
descobriu
,
entre
o
bello
papel
de
cartas
do
Ega
,
um
Diccionario
de
Rimas
...
E
a
visita
á
casa
continuou
.
Na
sala
de
jantar
,
quasi
nua
,
caiada
de
amarello
,
um
armario
de
pinho
envidraçado
abrigava
melancolicamente
um
serviço
barato
de
louça
nova
;
e
do
fecho
da
janella
pendia
um
vestuario
vermelho
,
que
parecia
roupão
de
mulher
.
--
É
sobrio
e
simples
--
exclamou
o
Ega
--
como
compete
áquelle
que
se
alimenta
d'
uma
codea
d'
Ideal
e
duas
garfadas
de
Philosophia
.
Agora
,
á
cosinha
!
...
Abriu
uma
porta
.
Uma
frescura
de
campos
entrava
pelas
janellas
abertas
;
e
entreviam-se
arvores
de
quintal
,
um
verde
de
terrenos
vagos
,
depois
lá
em
baixo
o
branco
de
casarias
rebrilhando
ao
sol
;
uma
rapariga
muito
sardenta
e
muito
forte
sacudiu
o
gato
do
collo
,
ergueu-se
,
com
o
Jornal
de
Noticias
na
mão
.
Ega
apresentou-a
,
n
'
um
tom
de
farça
:
--
A
sr.a||_Josepha
Josepha|_Josepha
,
solteira
,
de
temperamento
sanguineo
,
artista
culinaria
da
"
Villa
Balzac
"
,
e
como
se
póde
observar
pelo
papel
que
lhe
pende
das
garras
,
cultora
das
boas
letras
!
A
moça
sorria
,
sem
embaraço
,
habituada
de
certo
a
estas
familiaridades
bohemias
.
--
Eu
hoje
não
janto
cá
,
senhora||_Josepha
Josepha|_Josepha
,
continuava
o
Ega
no
mesmo
tom
.
Este
formoso
mancebo
que
me
acompanha
,
duque
de
o
Ramalhete
,
e
principe
de
Santa
Olavia
,
dá
hoje
de
papar
ao
seu
amigo
e
philosopho
...
E
,
como
quando
eu
recolher
,
talvez
a
senhora||_Josepha
Josepha|_Josepha
esteja
entregue
ao
somno
da
innocencia
,
ou
á
vigilia
da
devassidão
,
aqui
lhe
ordeno
que
me
tenha
amanhã
para
meu
lunch
duas
formosas
perdizes
.
E
subitamente
,
n
'
uma
outra
voz
,
com
um
olhar
que
ella
devia
perceber
:
--
Duas
perdizesinhas
bem
assadas
e
bem
córadinhas
.
Frias
,
está
claro
...
O
costume
.
Travou
do
braço
de
Carlos
,
voltaram
á
sala
.
--
Com
franqueza
,
Carlos
,
que
te
parece
a
"
Villa
Balzac
"
?
Carlos
respondeu
como
a
respeito
do
episodio
da
Hebrea
:
--
Está
ardente
.
Mas
elogiou
o
aceio
,
a
vista
da
casa
e
a
frescura
dos
cretones
.
De
resto
,
para
um
rapaz
,
para
uma
cella
de
trabalho
...
--
Eu
,
dizia
o
Ega
,
passeiando
pela
sala
,
com
as
mãos
enterradas
nos
bolsos
do
seu
prodigioso
robe
de
chambre
,
eu
não
tolero
o
bibelot
,
o
bric-
Ã 
brac
,
a
cadeira
archeologica
,
essas
mobilias
d'
arte
...
Que
diabo
,
o
movel
deve
estar
em
harmonia
com
a
idéa
e
o
sentir
do
homem
que
o
usa
!
Eu
não
penso
,
nem
sinto
como
um
cavalleiro
do
seculo
XVI
,
para
que
me
hei
de
cercar
de
cousas
do
seculo
XVI
?
Não
ha
nada
que
me
faça
tanta
melancolia
,
como
ver
n
'
uma
sala
um
veneravel
contador
do
tempo
de
Francisco
I
recebendo
pela
face
conversas
sobre
eleições
e
altas
de
fundos
.
Faz-me
o
effeito
d'
um
bello
heroe
de
armadura
d'
aço
,
viseira
cahida
e
crenças
profundas
no
peito
,
sentado
a
uma
mesa
de
voltarete
a
jogar
copas
.
Cada
seculo
tem
o
seu
genio
proprio
e
a
sua
attitude
propria
.
O
seculo
XIX
concebeu
a
Democracia
e
a
sua
attitude
é
esta
...
--
E
enterrando-se
d'
estalo
n
'
uma
poltrona
,
espetou
as
pernas
magras
para
o
ar
.
--
Ora
esta
attitude
é
impossivel
n
'
um
escabello
do
tempo
do
Prior
do
Crato
.
Menino
,
toca
a
beber
o
Champagne
.
E
como
Carlos
olhava
a
garrafa
desconfiado
,
Ega
accudiu
:
--
É
excellente
,
que
pensas
tu
?
Vem
directamente
da
melhor
casa
d'
Epernay
,
arranjou-m
'
o
o
Jacob
.
--
Que
Jacob
?
--
O
Jacob
Cohen
,
o
Jacob
.
Ia
cortar
as
guitas
da
rolha
,
quando
o
atravessou
uma
subita
recordação
,
e
pousando
a
garrafa
outra
vez
,
entalando
o
monocolo
no
olho
:
--
É
verdade
!
Então
,
n
'
outro
dia
,
que
tal
,
em
casa
dos
Gouvarinhos
?
Eu
infelizmente
não
poude
ir
.
Carlos
contou
a
soirée
.
Havia
dez
pessoas
,
espalhadas
pelas
duas
salas
,
n
'
um
zum-zum
dormente
,
á
meia
luz
dos
candieiros
.
O
conde
massara-o
indiscretamente
com
a
politica
,
admirações
idiotas
por
um
grande
orador
,
um
deputado
--
Mesão
Frio
,
e
explicações
sem
fim
sobre
a
reforma
da
instrucção
.
A
condessa
,
que
estava
muito
constipada
,
horrorisou-o
,
dando
sobre
a
Inglaterra
,
apesar
de
ingleza
,
as
opiniões
da
rua
de
Cedofeita
.
Imaginava
que
a
Inglaterra
é
um
paiz
sem
poetas
,
sem
artistas
,
sem
ideaes
,
occupando-se
só
de
amontoar
libras
...
Emfim
,
seccara-se
.
--
Que
diabo
!
murmurou
o
Ega
n
'
um
tom
de
viva
desconsolação
.
A
rolha
estalou
,
elle
encheu
os
copos
em
silencio
;
e
n
'
uma
saude
muda
os
dois
amigos
beberam
o
Champagne
--
que
Jacob
arranjara
ao
Ega
,
para
o
Ega
se
regalar
com
Rachel
.
Depois
,
de
pé
,
com
os
olhos
no
tapete
,
agitando
de
vagar
o
copo
novamente
cheio
onde
a
espuma
morria
,
Ega
tornou
a
murmurar
,
n
'
aquella
entoação
triste
de
inesperado
desapontamento
:
--
Que
ferro
!
...
E
após
um
momento
:
--
Pois
menino
,
pensei
que
a
Gouvarinho
te
appetecía
...
Carlos
confessou
que
nos
primeiros
dias
,
quando
Ega
lhe
fallara
d'
ella
,
tivera
um
caprichosinho
,
interessara-se
por
aquelles
cabellos
côr
de
brasa
...
--
Mas
agora
,
mal
a
conheci
,
o
capricho
foi-se
...
Ega
sentara-se
,
com
o
copo
na
mão
;
e
depois
de
contemplar
algum
tempo
as
suas
meias
de
seda
,
escarlates
como
as
d'
um
prelado
,
deixou
cair
,
muito
serio
,
estas
palavras
:
--
É
uma
mulher
deliciosa
,
Carlinhos
.
E
,
como
Carlos
encolhia
os
hombros
,
Ega
insistio
:
a
Gouvarinho
era
uma
senhora
de
intelligencia
e
de
gosto
;
tinha
originalidade
,
tinha
audacia
,
uma
pontinha
de
romantismo
muito
picante
...
--
E
,
como
corpinho
de
mulher
,
não
ha
melhor
que
aquillo
de
Badajoz
para
cá
!
--
Vae-te
d'
ahi
,
Mephistopheles
de
Celorico
!
E
Ega
,
divertido
,
cantarolou
:
Je
suis
Mephisto
...
Je
suis
Mephisto
...
Carlos
no
entanto
,
fumando
preguiçosamente
,
continuava
a
fallar
na
Gouvarinho
e
n
'
essa
brusca
saciedade
que
o
invadira
,
mal
trocara
com
ella
tres
palavras
n
'
uma
sala
.
E
não
era
a
primeira
vez
que
tinha
d'
estes
falsos
arranques
de
desejo
,
vindo
quasi
com
as
formas
do
amor
,
ameaçando
absorver
,
pelo
menos
por
algum
tempo
,
todo
o
seu
ser
,
e
resolvendo-se
em
tedio
,
em
"
secca
"
.
Eram
como
os
fogachos
de
polvora
sobre
uma
pedra
;
uma
fagulha
atêa-
os
,
n
'
um
momento
tornam-se
chamma
--
que
parece
que
vae
consumir
o
Universo
,
e
por
fim
fazem
apenas
um
rastro
negro
que
suja
a
pedra
.
Seria
o
seu
um
d'
esses
corações
de
fraco
,
molles
e
flaccidos
,
que
não
podem
conservar
um
sentimento
,
o
deixam
fugir
,
escoar-se
pelas
malhas
lassas
do
tecido
relles
?
--
Sou
um
ressequido
!
disse
elle
sorrindo
.
Sou
um
impotente
de
sentimento
,
como
Satanaz
...
Segundo
os
padres
da
Egreja
,
a
grande
tortura
de
Satanaz
é
que
não
póde
amar
...
--
Que
phrases
essas
,
menino
!
murmurou
Ega
.
Como
phrases
?
Era
uma
atroz
realidade
!
Passava
a
vida
a
ver
as
paixões
falharem-lhe
nas
mãos
como
phosphoros
.
Por
exemplo
,
com
a
coronela
de
hussards
em
Vienna
!
Quando
ella
faltou
ao
primeiro
rendez-vous
,
chorara
lagrimas
como
punhos
,
com
a
cabeça
enterrada
no
travesseiro
e
aos
coices
á
roupa
.
E
d'
ahi
a
duas
semanas
,
mandava
postar
o
Baptista
á
janella
do
hotel
,
para
elle
se
safar
,
mal
a
pobre
coronela
dobrasse
a
esquina
!
E
com
a
hollandeza
,
com
Madame
Rughel
,
peior
ainda
.
Nos
primeiros
dias
foi
uma
insensatez
:
queria-se
estabelecer
para
sempre
na
Hollanda
,
casar
com
ella
(
apenas
ella
se
divorciasse
)
,
outras
loucuras
;
depois
os
braços
que
ella
lhe
deitava
ao
pescoço
,
e
que
lindos
braços
,
pareciam-lhe
pesados
como
chumbo
...
--
Passa
fóra
,
pedante
!
E
ainda
lhe
escreves
!
gritou
Ega
.
--
Isso
é
outra
cousa
.
Ficamos
amigos
,
puras
relações
de
intelligencia
.
Madame
Rughel
é
uma
mulher
de
muito
espirito
.
Escreveu
um
romance
,
um
d'
esses
estudos
intimos
e
delicados
,
como
os
de
Miss
Brougthon
:
chama-se
as
Rosas
Murchas
.
Eu
nunca
li
,
é
em
hollandez
...
--
As
Rosas
Murchas
!
em
hollandez
!
exclamou
Ega
apertando
as
mãos
na
cabeça
.
Depois
vindo
plantar-se
diante
de
Carlos
,
de
monocolo
no
olho
:
--
Tu
és
extraordinario
,
menino
!
...
Mas
o
teu
caso
é
simples
,
é
o
caso
de
D.
Juan
.
D.
Juan
tambem
tinha
essas
alternações
de
chamma
e
cinza
.
Andava
á
busca
do
seu
ideal
,
da
sua
mulher
,
procurando-a
principalmente
,
como
de
justiça
,
entre
as
mulheres
dos
outros
.
E
après
avoir
couché
,
declarava
que
se
tinha
enganado
,
que
não
era
aquella
.
Pedia
desculpa
e
retirava-se
.
Em
Hespanha
experimentou
assim
mil
e
tres
.
Tu
és
simplesmente
,
como
elle
,
um
devasso
;
e
has
de
vir
a
acabar
desgraçadamente
como
elle
,
n
'
uma
tragedia
infernal
!
Esvasiou
outro
copo
de
Champagne
,
e
a
grandes
passadas
pela
sala
:
--
Carlinhos
da
minha
alma
,
é
inutil
que
ninguem
ande
á
busca
da
sua
mulher
.
Ella
virá
.
Cada
um
tem
a
sua
mulher
,
e
necessariamente
tem
de
a
encontrar
.
Tu
estás
aqui
,
na
Cruz
dos
Quatro
Caminhos
,
ella
está
talvez
em
Pekin
:
mas
tu
,
ahi
a
raspar
o
meu
reps
com
o
verniz
dos
sapatos
,
e
ella
a
orar
no
templo
de
Confucio
,
estaes
ambos
insensivelmente
,
irresistivelmente
,
fatalmente
,
marchando
um
para
o
outro
!
...
Estou
eloquentissimo
hoje
,
e
temos
dito
cousas
idiotas
.
Toca
a
vestir
.
E
,
em
quanto
eu
adorno
a
carcassa
,
prepara
mais
phrases
sobre
Satanaz
!
Carlos
ficou
na
sala
verde
,
acabando
o
charuto
--
em
quanto
dentro
o
Ega
batia
com
as
gavetas
,
lançando
,
a
todo
o
desafinado
da
sua
voz
roufenha
,
a
Barcarolla
de
Gounod
.
Quando
appareceu
,
vinha
de
casaca
,
gravata
branca
,
enfiando
o
paletot
--
com
o
olho
brilhante
do
Champagne
.
Desceram
.
O
pagem
lá
estava
á
porta
perfilado
,
ao
pé
do
coupé
de
Carlos
,
que
esperara
.
E
a
sua
fardeta
azul
de
botões
amarellos
,
a
magnifica
parelha
baia
reluzindo
como
um
setim
vivo
,
as
pratas
dos
arreios
,
a
magestade
do
cocheiro
louro
com
o
seu
ramo
na
libré
,
tudo
alli
fazia
,
junto
da
"
Villa
Balzac
"
,
um
quadro
rico
que
deleitou
o
Ega
.
--
A
vida
é
agradavel
,
disse
elle
.
O
coupé
partiu
,
ia
entrar
no
largo
da
Graça
,
quando
uma
caleche
de
praça
,
aberta
,
o
cruzou
a
largo
trote
.
Dentro
um
sujeito
de
chapéo
baixo
ía
lendo
um
grande
jornal
.
--
É
o
Craft
!
gritou
Ega
,
debruçando-se
pela
portinhola
.
O
coupé
parou
.
Ega
de
um
pulo
estava
na
calçada
,
correndo
,
bradando
:
--
Oh
Craft
!
oh
Craft
!
Quando
,
d'
ahi
a
um
momento
,
sentiu
duas
vozes
approximarem-se
,
Carlos
desceu
tambem
do
coupé
,
achou-se
em
face
d'
um
homem
baixo
,
louro
,
de
pelle
rosada
e
fresca
,
e
apparencia
fria
.
Sob
o
fraque
correcto
percebia-se-lhe
uma
musculatura
de
athleta
.
--
O
Carlos
,
o
Craft
,
gritou
o
Ega
,
lançando
esta
apresentação
com
uma
simplicidade
classica
.
Os
dois
homens
,
sorrindo
,
tinham-se
apertado
a
mão
.
E
Ega
insistia
para
que
voltassem
todos
á
Villa
Balzac
,
fossem
beber
a
outra
garrafa
de
Champagne
,
a
celebrar
o
advento
do
Justo
!
Craft
recusou
,
com
o
seu
modo
calmo
e
placido
;
chegara
na
vespera
do
Porto
,
abraçara
já
o
nobre
Ega
,
e
aproveitava
agora
a
viagem
áquelle
bairro
longinquo
para
ir
vêr
o
velho
Shlegen
,
um
allemão
que
vivia
á
Penha
de
França
.
--
Então
outra
cousa
!
exclamou
Ega
.
Para
conversarmos
,
para
que
vocês
se
conheçam
mais
,
venham
vocês
jantar
comigo
amanhã
ao
Hotel
Central
.
Dito
,
hein
?
Perfeitamente
.
Ás
seis
.
Apenas
o
coupé
partiu
de
novo
,
Ega
rompeu
nas
costumadas
admirações
pelo
Craft
,
encantado
com
aquelle
encontro
que
dava
mais
um
retoque
luminoso
á
sua
alegria
.
O
que
o
enthusiasmava
no
Craft
era
aquelle
ar
imperturbavel
de
gentleman
correcto
,
com
que
elle
egualmente
jogaria
uma
partida
de
bilhar
,
entraria
n
'
uma
batalha
,
arremetteria
com
uma
mulher
,
ou
partiria
para
a
Patagonia
...
--
É
das
melhores
cousas
que
tem
Lisboa
.
Vaes-te
morrer
por
elle
...
E
que
casa
que
elle
tem
nos
Olivaes
,
que
sublime
bric-a-brac
!
Subitamente
estacou
,
e
com
um
olhar
inquieto
,
uma
ruga
na
testa
:
--
Como
diabo
soube
elle
da
Villa
Balzac
?
--
Tu
não
fazes
segredo
d'
ella
,
hein
?
--
Não
...
Mas
tambem
não
a
puz
nos
annuncios
!
E
o
Craft
chegou
hontem
,
ainda
não
esteve
com
ninguem
que
eu
conheça
...
É
curioso
!
--
Em
Lisboa
sabe-se
tudo
...
--
Canalha
de
terra
!
murmurou
Ega
.
O
jantar
no
Central
foi
addiado
,
porque
o
Ega
,
alargando
pouco
a
pouco
a
idéa
,
convertera-o
agora
n
'
uma
festa
de
ceremonia
em
honra
do
Cohen
.
--
Janto
lá
muitas
vezes
,
disse
elle
a
Carlos
,
estou
lá
todas
as
noites
...
É
necessario
repagar
a
hospitalidade
...
Um
jantar
no
Central
é
o
que
basta
.
E
para
o
effeito
moral
,
pespego-lhe
á
meza
o
marquez
e
a
besta
do
Steinbroken
.
O
Cohen
gosta
de
gente
assim
...
Mas
o
plano
teve
ainda
de
ser
alterado
:
o
marquez
partira
para
a
Gollegã
,
e
o
pobre
Steinbroken
estava
soffrendo
d'
um
incommodo
de
entranhas
.
Ega
pensou
no
Cruges
e
no
Taveira
--
mas
receiou
a
cabelleira
desleixada
do
Cruges
,
e
alguns
dos
seus
ataques
de
amargo
spleen
que
estragaria
o
jantar
.
Terminou
por
convidar
dois
intimos
do
Cohen
;
mas
teve
então
de
supprimir
o
Taveira
,
que
estava
de
mal
com
um
d'
esses
cavalheiros
por
palavras
que
tinham
trocado
em
casa
da
"
Lola
gorda
"
.
Decididos
os
convidados
,
fixado
o
jantar
para
uma
segunda
feira
,
Ega
teve
uma
conferencia
com
o
maitre
de
hotel
do
Central
,
em
que
lhe
recommendou
muita
flôr
,
dois
ananazes
para
enfeitar
a
meza
,
e
exigiu
que
um
dos
pratos
do
menu
,
qualquer
d'
elles
,
fosse
Ã 
la
Cohen
;
e
elle
mesmo
suggeriu
uma
idéa
:
tomates
farcies
Ã 
la
Cohen
...
N
'
essa
tarde
,
ás
seis
horas
,
Carlos
,
ao
descer
a
rua
do
Alecrim
para
o
Hotel
Central
,
avistou
Craft
dentro
da
loja
de
bric-a-brac
do
tio||_Abrahão
Abrahão|_Abrahão
.
Entrou
.
O
velho
judeo
,
que
estava
mostrando
a
Craft
uma
falsa
faiença
do
Rato
,
arrancou
logo
da
cabeça
o
sujo
barrete
de
borla
,
e
ficou
curvado
em
dois
,
diante
de
Carlos
,
com
as
duas
mãos
sobre
o
coração
.
Depois
,
n
'
uma
linguagem
exotica
,
misturada
d'
inglez
,
pediu
ao
seu
bom
senhor||_D._Carlos_da_Maia
D.|_D._Carlos_da_Maia
Carlos|_D._Carlos_da_Maia
da|_D._Carlos_da_Maia
Maia|_D._Carlos_da_Maia
,
ao
seu
digno
senhor
,
ao
seu
beautiful
gentleman
,
que
se
dignasse
examinar
uma
maravilhasinha
que
lhe
tinha
reservada
;
e
o
seu
muito
generous
gentleman
tinha
só
a
voltar
os
olhos
,
a
maravilhasinha
estava
alli
ao
lado
,
n
'
uma
cadeira
.
Era
um
retrato
d'
hespanhola
,
apanhado
a
fortes
brochadellas
de
primeira
impressão
,
e
pondo
,
sobre
um
fundo
audaz
de
côr
de
rosa
murcha
,
uma
face
gasta
de
velha
garça
,
picada
das
bexigas
,
caiáda
,
ressudando
vicio
,
com
um
sorriso
bestial
que
promettia
tudo
.
Carlos
,
tranquillamente
,
offereceu
dez
tostões
.
Craft
pasmou
d'
uma
tal
prodigalidade
;
e
o
bom
Abrahão
,
n
'
um
riso
mudo
que
lhe
abria
entre
a
barba
grisalha
uma
grande
boca
d'
um
só
dente
,
saboreou
muito
a
"
chalaça
dos
seus
ricos
senhores
.
"
Dez
tostõesinhos
!
Se
o
quadrinho
tivesse
por
baixo
o
nomesinho
de
Fortuny
,
valia
dez
continhos
de
réis
.
Mas
não
tinha
esse
nomesinho
bemdito
...
Ainda
assim
valia
dez
notasinhas
de
vinte
mil
réis
...
--
Dez
cordas
para
te
enforcar
,
hebreu
sem
alma
!
exclamou
Carlos
.
E
sahiram
,
deixando
o
velho
intrujão
á
porta
,
curvado
em
dois
,
com
as
mãos
sobre
o
coração
,
desejando
mil
felicidades
aos
seus
generosos
fidalgos
...
--
Não
tem
uma
unica
cousa
boa
,
este
velho
Abrahão
,
disse
Carlos
.
--
Tem
a
filha
,
disse
o
Craft
.
Carlos
achava-a
bonita
,
mas
horrivelmente
suja
.
Então
,
a
proposito
do
Abrahão
,
fallou
a
Craft
d'
essas
bellas
collecções
dos
Olivaes
,
que
o
Ega
,
apesar
do
desdem
que
affectava
pelo
bibelot
e
pelo
movel
d'
arte
,
lhe
descrevera
como
sublimes
.
Craft
encolheu
os
hombros
.
--
O
Ega
não
entende
nada
.
Mesmo
em
Lisboa
,
não
se
póde
chamar
ao
que
eu
tenho
uma
collecção
.
É
um
bric-a-brac
d'
acaso
...
De
que
,
de
resto
,
me
vou
desfazer
!
Isto
surprehendeu
Carlos
.
Comprehendera
das
palavras
do
Ega
ser
essa
uma
collecção
formada
com
amor
,
no
laborioso
decurso
de
annos
,
orgulho
e
cuidado
d'
uma
existencia
de
homem
...
Craft
sorrio
d'
aquella
legenda
.
A
verdade
era
que
só
em
1872
,
elle
começara
a
interessar-se
pelo
bric-a-brac
;
chegava
então
da
America
do
Sul
;
e
o
que
fora
comprando
,
descobrindo
aqui
e
além
,
accumulara-o
n
'
essa
casa
dos
Olivaes
,
alugada
então
por
phantasia
,
uma
manhã
que
aquelle
pardieiro
,
com
o
seu
bocado
de
quintal
em
redor
,
lhe
parecera
pittoresco
,
sob
o
sol
de
abril
.
Mas
agora
se
podesse
desfazer-se
do
que
tinha
,
ia
dedicar-se
então
a
formar
uma
collecção
homogenea
e
compacta
d'
arte
do
seculo
desoito
.
--
Aqui
nos
Olivaes
?
--
Não
.
N
'
uma
quinta
que
tenho
ao
pé
do
Porto
,
junto
mesmo
ao
rio
.
Entravam
então
no
peristilo
do
Hotel
Central
--
e
n
'
esse
momento
um
coupé
da
Companhia
,
chegando
a
largo
trote
do
lado
da
rua
do
Arsenal
,
veiu
estacar
á
porta
.
Um
esplendido
preto
,
já
grisalho
,
de
casaca
e
calção
,
correu
logo
á
portinhola
;
de
dentro
um
rapaz
muito
magro
,
de
barba
muito
negra
,
passou-lhe
para
os
braços
uma
deliciosa
cadelinha
escosseza
,
de
pellos
esguedelhados
,
finos
como
seda
e
côr
de
prata
;
depois
apeando-se
,
indolente
e
poseur
,
offereceu
a
mão
a
uma
senhora
alta
,
loura
,
com
um
meio
véo
muito
apertado
e
muito
escuro
que
realçava
o
explendor
da
sua
carnação
eburnea
.
Craft
e
Carlos
affastaram-se
,
ella
passou
diante
d'
elles
,
com
um
passo
soberano
de
deusa
,
maravilhosamente
bem
feita
,
deixando
atraz
de
si
como
uma
claridade
,
um
reflexo
de
cabellos
d'
ouro
,
e
um
aroma
no
ar
.
Trazia
um
casaco
collante
de
velludo
branco
de
Genova
,
e
um
momento
sobre
as
lages
do
peristillo
brilhou
o
verniz
das
suas
bottinas
.
O
rapaz
ao
lado
,
esticado
n
'
um
fato
de
xadresinho
inglez
,
abria
negligentemente
um
telegramma
;
o
preto
seguia
com
a
cadelhinha
nos
braços
.
E
no
silencio
a
voz
de
Craft
murmurou
:
--
Trés
chic
.
Em
cima
,
no
gabinete
que
o
creado
lhes
indicou
,
Ega
esperava
,
sentado
no
divan
de
marroquim
,
e
conversando
com
um
rapaz
baixote
,
gordo
,
frisado
como
um
noivo
de
provincia
,
de
camelia
ao
peito
e
plastron
azul
celeste
.
O
Craft
conhecia-o
;
Ega
apresentou
a
Carlos
o
sr.||_Damaso_Salcêde
Damaso|_Damaso_Salcêde
Salcêde|_Damaso_Salcêde
,
e
mandou
servir
vermouth
,
por
ser
tarde
,
segundo
lhe
parecia
,
para
esse
requinte
litterario
e
satanico
do
absintho
...
Fôra
um
dia
d'
inverno
suave
e
luminoso
,
as
duas
janellas
estavam
ainda
abertas
.
Sobre
o
rio
,
no
céu
largo
,
a
tarde
morria
,
sem
uma
aragem
,
n
'
uma
paz
elysea
,
com
nuvensinhas
muito
altas
,
paradas
,
tocadas
de
côr
de
rosa
;
as
terras
,
os
longes
da
outra
banda
já
se
iam
affogando
n
'
um
vapor
avelludado
,
do
tom
de
violeta
;
a
agoa
jazia
liza
e
luzidia
como
uma
bella
chapa
d'
aço
novo
;
e
aqui
e
alem
,
pelo
vasto
ancoradouro
,
grossos
navios
de
carga
,
longos
paquetes
estrangeiros
,
dois
couraçados
inglezes
,
dormiam
,
com
as
mastreações
immoveis
,
como
tomados
de
preguiça
,
cedendo
ao
affago
do
clima
doce
...
--
Vimos
agora
lá
em
baixo
,
disse
Craft
indo
sentar-se
no
divan
,
uma
esplendida
mulher
,
com
uma
esplendida
cadellinha
griffon
,
e
servida
por
um
esplendido
preto
!
O
sr.||_Damaso_Salcêde
Damaso|_Damaso_Salcêde
Salcêde|_Damaso_Salcêde
,
que
não
despegava
os
olhos
de
Carlos
,
acudiu
logo
:
--
Bem
sei
!
Os
Castro
Gomes
...
Conheço-os
muito
...
Vim
com
elles
de
Bordeus
...
Uma
gente
muito
chic
que
vive
em
Paris
.
Carlos
voltou-se
,
reparou
mais
n
'
elle
,
perguntou-lhe
,
affavel
e
interessando-se
:
--
O
senhor||_Salcêde
Salcêde|_Salcêde
chegou
agora
de
Bordeus
?
Estas
palavras
pareceram
deleitar
Damaso
como
um
favor
celeste
:
ergueu-se
immediatamente
,
approximou-se
do
Maia
,
banhado
n
'
um
sorriso
:
--
Vim
aqui
ha
quinze
dias
,
no
Orenoque
.
Vim
de
Paris
...
Que
eu
em
podendo
é
lá
que
me
pilham
!
Esta
gente
conheci-a
em
Bordeus
.
Isto
é
,
verdadeiramente
conheci-a
a
bordo
.
Mas
estavamos
todos
no
Hotel
de
Nantes
...
Gente
muito
chic
:
creado
de
quarto
,
governanta
ingleza
para
a
filhita
,
femme
de
chambre
,
mais
de
vinte
malas
...
Chic
a
valer
!
Parece
incrivel
,
uns
brazileiros
...
Que
ella
na
voz
não
tem
sutaque
nenhum
,
falla
como
nós
.
Elle
sim
,
elle
muito
sutaque
...
Mas
elegante
tambem
,
v.
ex.a
não
lhe
pareceu
?
--
Vermouth
?
perguntou-lhe
o
creado
,
offerecendo
a
salva
.
--
Sim
,
uma
gotinha
para
o
appetite
.
V.
ex.a
não
toma
,
sr.
Maia
?
Pois
eu
,
assim
que
posso
,
é
direitinho
para
Paris
!
Aquillo
é
que
é
terra
!
Isto
aqui
é
um
chiqueiro
...
Eu
,
em
não
indo
lá
todos
os
annos
,
acredite
v.
Ex.a
,
até
começo
a
andar
doente
.
Aquelle
boulevarsinho
,
hein
!
...
Ai
,
eu
goso
aquillo
!
...
E
sei
gosar
,
sei
gosar
,
que
eu
conheço
aquillo
a
palmo
...
Tenho
até
um
tio
em
Paris
.
--
E
que
tio
!
exclamou
Ega
,
approximando-se
.
Intimo
do
Gambetta
,
governa
a
França
...
O
tio
do
Damaso
governa
a
França
,
menino
!
Damaso
,
escarlate
,
estourava
de
gôso
.
--
Ah
,
lá
isso
influencia
tem
.
Intimo
do
Gambetta
,
tratam-se
por
tu
,
até
vivem
quasi
juntos
...
E
não
é
só
com
o
Gambetta
;
é
com
o
Mac-Mahon
,
com
o
Rochefort
,
com
o
outro
de
que
me
esquece
agora
o
nome
,
com
todos
os
republicanos
,
emfim
!
...
É
tudo
quanto
elle
queira
.
V.
ex.a
não
o
conhece
?
É
um
homem
de
barbas
brancas
...
Era
irmão
de
minha
mãe
,
chama-se
Guimarães
.
Mas
em
Paris
chamam-lhe
Mr.
de
Guimaran
...
N
'
esse
momento
a
porta
envidraçada
abriu-se
de
golpe
,
Ega
exclamou
:
"
Saude
ao
poeta
"
!
E
appareceu
um
individuo
muito
alto
,
todo
abotoado
n
'
uma
sobrecasaca
preta
,
com
uma
face
escaveirada
,
olhos
encovados
,
e
sob
o
nariz
aquilino
,
longos
,
espessos
,
romanticos
bigodes
grisalhos
:
já
todo
calvo
na
frente
,
os
anneis
fôfos
d'
uma
grenha
muito
secca
cahiam-lhe
inspiradamente
sobre
a
golla
:
e
em
toda
a
sua
pessoa
havia
alguma
cousa
de
antiquado
,
de
artificial
e
de
lugubre
.
Estendeu
silenciosamente
dous
dedos
ao
Damaso
,
e
abrindo
os
braços
lentos
para
Craft
,
disse
n
'
uma
voz
arrastada
,
cavernosa
,
atheatrada
:
--
Então
és
tu
,
meu
Craft
!
Quando
chegaste
tu
,
rapaz
?
Dá-me
cá
esses
ossos
honrados
,
honrado
inglez
!
Nem
um
olhar
dera
a
Carlos
.
Ega
adiantou-se
,
apresentou-os
:
--
Não
sei
se
são
relações
.
Carlos
da
Maia
...
Thomaz
d'Alencar
,
o
nosso
poeta
...
Era
elle
!
o
illustre
cantor
das
Vozes
d'Aurora
,
o
estylista
de
Elvira
,
o
dramaturgo
do
Segredo
do
Commendador
.
Deu
dois
passos
graves
para
Carlos
,
esteve-lhe
apertando
muito
tempo
a
mão
em
silencio
--
e
sensibilisado
,
mais
cavernoso
:
--
V.
Ex.a
,
já
que
as
etiquetas
sociaes
querem
que
eu
lhe
dê
excellencia
,
mal
sabe
a
quem
apertou
agora
a
mão
...
Carlos
,
surprehendido
,
murmurou
:
--
Eu
conheço
muito
de
nome
...
E
o
outro
com
o
olho
cavo
,
o
labio
tremulo
:
--
Ao
camarada
,
ao
inseparavel
,
ao
intimo
de
Pedro
da
Maia
,
do
meu
pobre
,
do
meu
valente
Pedro
!
--
Então
,
que
diabo
,
abracem-se
!
gritou
Ega
.
Abracem-se
,
com
um
berro
,
segundo
as
regras
...
Alencar
já
tinha
Carlos
estreitado
ao
peito
,
e
quando
o
soltou
,
retomando-lhe
as
mãos
,
sacudindo-lh
'
as
,
com
uma
ternura
ruidosa
:
--
E
deixemo-nos
já
de
excellencias
!
que
eu
vi-te
nascer
,
meu
rapaz
!
trouxe-te
muito
ao
collo
!
sujaste-me
muita
calça
!
Co'
os
diabos
,
dá
cá
outro
abraço
!
Craft
olhava
estas
cousas
vehementes
,
impassivel
;
Damaso
parecia
impressionado
;
Ega
apresentou
um
copo
de
vermouth
ao
poeta
:
--
Que
grande
scena
,
Alencar
!
Jesus
,
Senhor
!
Bebe
,
para
te
recuperares
da
emoção
...
Alencar
esgotou-o
d'
um
trago
:
e
declarou
aos
amigos
que
não
era
a
primeira
vez
que
via
Carlos
.
Já
o
admirara
no
seu
phaeton
,
muitas
vezes
,
e
aos
seus
bellos
cavallos
inglezes
.
Mas
não
se
quizera
dar
a
conhecer
.
Elle
nunca
se
atirava
aos
braços
de
ninguem
,
a
não
ser
das
mulheres
...
Foi
encher
outro
calice
de
vermouth
,
e
com
elle
na
mão
,
plantado
diante
de
Carlos
,
começou
,
n
'
um
tom
pathetico
:
--
A
primeira
vez
que
te
vi
,
filho
,
foi
no
Pote
das
Almas
!
Estava
eu
no
Rodrigues
,
esquadrinhando
alguma
d'
essa
velha
litteratura
,
hoje
tão
despresada
...
Lembro-me
até
que
era
um
volume
das
Eclogas
do
nosso
delicioso
Rodrigues
Lobo
,
esse
verdadeiro
poeta
da
natureza
,
esse
rouxinol
tão
portuguez
,
hoje
,
está
claro
,
mettido
a
um
canto
,
desde
que
para
ahi
appareceu
o
Satanismo
,
o
Naturalismo
e
o
Bandalhismo
,
e
outros
esterquilinios
em
ismo
...
N
'
esse
momento
passaste
,
disseram-me
quem
eras
,
e
cahiu-me
o
livro
da
mão
...
Fiquei
alli
uma
hora
,
acredita
,
a
pensar
,
a
rever
o
passado
...
E
atirou
o
vermouth
ás
goellas
.
Ega
,
impaciente
,
olhava
o
relogio
.
Um
creado
,
entrando
,
accendeu
o
gaz
;
a
mesa
surgiu
da
penumbra
,
com
um
brilho
de
cristaes
e
louças
,
um
luxo
de
camelias
em
ramos
.
No
entanto
Alencar
(
que
á
luz
viva
parecia
mais
gasto
e
mais
velho
)
começara
uma
grande
historia
,
e
como
fôra
elle
o
primeiro
que
vira
Carlos
depois
de
nascer
,
e
como
fôra
elle
que
lhe
dera
o
nome
.
--
Teu
pae
,
dizia
elle
,
o
meu
Pedro
,
queria-te
pôr
o
nome
d'
Affonso
,
d'
esse
santo
,
d'
esse
varão
d'
outras
edades
,
Affonso
da
Maia
!
Mas
tua
mãe
que
tinha
lá
as
suas
idéas
teimou
em
que
havias
de
ser
Carlos
.
E
justamente
por
causa
d'
um
romance
que
eu
lhe
emprestára
;
n
'
esses
tempos
podiam-se
emprestar
romances
a
senhoras
,
ainda
não
havia
a
pustula
e
o
puz
...
Era
um
romance
sobre
o
ultimo
Stuart
,
aquelle
bello
typo
do
principe
Carlos
Eduardo
,
que
vocês
,
filhos
,
conhecem
todos
bem
,
e
que
na
Escossia
,
no
tempo
de
Luiz
XIV
...
Emfim
,
adiante
!
Tua
mãe
,
devo
dizel-
o
,
tinha
litteratura
e
da
melhor
.
Consultou-me
,
consultava-me
sempre
,
n
'
esse
tempo
eu
era
alguem
,
e
lembro-me
de
lhe
ter
respondido
...
(
Lembro-me
apesar
de
já
lá
irem
vinte
e
cinco
annos
...
Que
digo
eu
?
Vinte
e
sete
!
Vejam
vocês
isto
,
filhos
,
vinte
e
sete
annos
!
)
Emfim
,
voltei-me
para
tua
mãe
,
e
disse-lhe
,
palavras
textuaes
:
"
Ponha-lhe
o
nome
de
Carlos
Eduardo
,
minha
rica
senhora
,
Carlos
Eduardo
,
que
é
o
verdadeiro
nome
para
o
frontespicio
d'
um
poema
,
para
a
fama
d'
um
heroismo
ou
para
o
labio
d'
uma
mulher
!
"
Damaso
,
que
continuava
a
admirar
Carlos
,
deu
bravos
estrondosos
;
Craft
bateu
ligeiramente
os
dedos
;
e
o
Ega
,
que
rondava
a
porta
,
nervoso
,
de
relogio
na
mão
,
soltou
de
lá
um
muito
bem
desenxabido
.
Alencar
,
radiante
com
o
seu
effeito
,
derramava
em
roda
um
sorriso
que
lhe
mostrava
os
dentes
estragados
.
Abraçou
outra
vez
Carlos
,
atirou
uma
palmada
ao
coração
,
exclamou
:
--
Caramba
,
filhos
,
sinto
uma
luz
cá
dentro
!
A
porta
abriu-se
,
o
Cohen
entrou
,
todo
apressado
,
desculpando-se
logo
da
sua
demora
--
emquanto
Ega
,
que
se
precipitara
para
elle
,
lhe
ajudava
a
despir
o
palletot
.
Depois
apresentou-o
a
Carlos
--
a
unica
pessoa
alli
de
quem
o
Cohen
não
era
intimo
.
E
dizia
,
tocando
o
botão
da
campainha
electrica
:
--
O
marquez
não
pôde
vir
,
menino
,
e
o
pobre
Steinbroken
,
coitado
,
está
com
a
sua
gôtta
,
a
gôtta
de
diplomata
,
de
lord
e
de
banqueiro
...
A
gôtta
que
tu
has
de
ter
,
velhaco
!
Cohen
,
um
homem
baixo
,
apurado
,
de
olhos
bonitos
,
e
suissas
tão
pretas
e
luzidias
que
pareciam
ensopadas
em
verniz
,
sorria
,
descalçando
as
luvas
,
dizendo
,
que
,
segundo
os
inglezes
,
havia
tambem
a
gôtta
de
gente
pobre
;
e
era
essa
naturalmente
a
que
lhe
competia
a
elle
...
Ega
,
no
entanto
,
travara-lhe
do
braço
,
collocara-o
preciosamente
á
mesa
,
á
sua
direita
:
depois
offereceu-lhe
um
botão
de
camelia
d'
um
ramo
:
o
Alencar
florio-se
tambem
--
e
os
creados
serviram
as
ostras
.
Fallou-se
logo
do
crime
da
Mouraria
,
drama
fadista
que
impressionava
Lisboa
,
uma
rapariga
com
o
ventre
rasgado
á
navalha
por
uma
companheira
,
vindo
morrer
na
rua
em
camisa
,
dois
faias
esfaqueando-se
,
toda
uma
viella
em
sangue
--
uma
sarrabulhada
como
disse
o
Cohen
,
sorrindo
e
provando
o
Bucellas
.
Damaso
teve
a
satisfação
de
poder
dar
detalhes
;
conhecera
a
rapariga
,
a
que
dera
as
facadas
,
quando
ella
era
amante
do
visconde
da
Ermidinha
...
Se
era
bonita
?
Muito
bonita
.
Umas
mãos
de
duqueza
...
E
como
aquillo
cantava
o
fado
!
O
peior
era
que
mesmo
no
tempo
do
visconde
,
quando
ella
era
chic
,
já
se
empiteirava
...
E
o
visconde
,
honra
lhe
seja
,
nunca
lhe
perdera
a
amisade
;
respeitava-a
,
mesmo
depois
de
casado
ía
vel-
a
,
e
tinha-lhe
promettido
que
se
ella
quizesse
deixar
o
fado
lhe
punha
uma
confeitaria
para
os
lados
da
Sé
.
Mas
ella
não
queria
.
Gostava
d'
aquillo
,
do
Bairro
Alto
,
dos
cafés
de
lepes
,
dos
chulos
...
Esse
mundo
de
fadistas
,
de
faias
,
parecia
a
Carlos
merecer
um
estudo
,
um
romance
...
Isto
levou
logo
a
fallar-se
do
Assommoir
,
de
Zola
e
do
realismo
:
--
e
o
Alencar
immediatmente
,
limpando
os
bigodes
dos
pingos
de
sôpa
,
supplicou
que
se
não
discutisse
,
á
hora
aceada
do
jantar
,
essa
litteratura
latrinaria
.
Alli
todos
eram
homens
d'
aceio
,
de
sala
,
hein
?
Então
,
que
se
não
mencionasse
o
excremento
!
Pobre
Alencar
!
O
naturalismo
;
esses
livros
poderosos
e
vivazes
,
tirados
a
milhares
de
edições
;
essas
rudes
analyses
,
apoderando-se
da
Egreja
,
da
Realeza
,
da
Bureocracia
,
da
Finança
,
de
todas
as
cousas
santas
,
dissecando-as
brutalmente
e
mostrando-lhes
a
lesão
,
como
a
cadaveres
n
'
um
amphitheatro
;
esses
estylos
novos
,
tão
precisos
e
tão
ducteis
,
apanhando
em
flagrante
a
linha
,
a
côr
,
a
palpitação
mesma
da
vida
;
tudo
isso
(
que
elle
,
na
sua
confusão
mental
,
chamava
a
Idéa
nova
)
caindo
assim
de
chofre
e
escangalhando
a
cathedral
romantica
,
sob
a
qual
tantos
annos
elle
tivera
altar
e
celebrara
missa
,
tinha
desnorteado
o
pobre
Alencar
e
tornara-se
o
desgosto
litterario
da
sua
velhice
.
Ao
principio
reagiu
.
"
Para
pôr
um
dique
definitivo
á
torpe
maré
"
,
como
elle
disse
em
plena
Academia
,
escreveu
dois
folhetins
crueis
;
ninguem
os
leu
;
a
"
maré
torpe
"
alastrou-se
,
mais
profunda
,
mais
larga
.
Então
Alencar
refugiou-se
na
moralidade
como
n
'
uma
rocha
solida
.
O
naturalismo
,
com
as
suas
alluviões
de
obscenidade
,
ameaçava
corromper
o
pudor
social
?
Pois
bem
.
Elle
,
Alencar
,
seria
o
paladino
da
Moral
,
o
gendarme
dos
bons
costumes
.
Então
o
poeta
das
Vozes
d'Aurora
,
que
durante
vinte
annos
,
em
cançoneta
e
ode
,
propozera
commercios
lubricos
a
todas
as
damas
da
capital
;
então
o
romancista
de
Elvira
que
,
em
novella
e
drama
,
fizera
a
propaganda
do
amor
illegitimo
,
representando
os
deveres
conjugaes
como
montanhas
de
tedio
,
dando
a
todos
os
maridos
formas
gordurosas
e
bestiaes
,
e
a
todos
os
amantes
a
belleza
,
o
esplendor
e
o
genio
dos
antigos
Apollos
;
então
Thomaz
Alencar
que
(
a
acreditarem-se
as
confissões
autobiographicas
da
Flôr
de
Martyrio
)
passava
elle
proprio
uma
existencia
medonha
de
adulterios
,
lubricidades
,
orgias
,
entre
velludos
e
vinhos
de
Chypre
--
d'
ora
em
diante
austero
,
incorruptivel
,
todo
elle
uma
torre
de
pudicicia
,
passou
a
vigiar
attentamente
o
jornal
,
o
livro
,
o
theatro
.
E
mal
lobrigava
symptomas
nascentes
de
realismo
n
'
um
beijo
que
estalava
mais
alto
,
n
'
uma
brancura
de
saia
que
se
arregaçava
de
mais
--
eis
o
nosso
Alencar
que
soltava
por
sobre
o
paiz
um
grande
grito
de
alarme
,
corria
á
penna
,
e
as
suas
imprecações
lembravam
(
a
academicos
faceis
de
contentar
)
o
rugir
de
Isaias
.
Um
dia
porém
,
Alencar
teve
uma
d'
estas
revelações
que
prostram
os
mais
fortes
;
quanto
mais
elle
denunciava
um
livro
como
immoral
,
mais
o
livro
se
vendia
como
agradavel
!
O
Universo
pareceu-lhe
cousa
torpe
,
e
o
auctor
de
Elvira
encavacou
...
Desde
então
reduziu
a
expressão
do
seu
rancor
ao
minimo
,
a
essa
phrase
curta
,
lançada
com
nojo
:
--
Rapazes
,
não
se
mencione
o
excremento
!
Mas
n
'
essa
noite
teve
o
regosijo
de
encontrar
alliados
.
Craft
não
admittia
tambem
o
naturalismo
,
a
realidade
feia
das
cousas
e
da
sociedade
estatelada
nua
n
'
um
livro
.
A
arte
era
uma
idealisação
!
Bem
:
então
que
mostrasse
os
typos
superiores
d'
uma
humanidade
aperfeiçoada
,
as
fórmas
mais
bellas
do
viver
e
do
sentir
...
Ega
horrorisado
apertava
as
mãos
na
cabeça
--
quando
do
outro
lado
Carlos
declarou
que
o
mais
intoleravel
no
realismo
eram
os
seus
grandes
ares
scientificos
,
a
sua
pretenciosa
esthetica
deduzida
d'
uma
philosophia
alheia
,
e
a
invocação
de
Claude
Bernard
,
do
experimentalismo
,
do
positivismo
,
de
Stuart
Mill
e
de
Darwin
,
a
proposito
d'
uma
lavadeira
que
dorme
com
um
carpinteiro
!
Assim
atacado
,
entre
dois
fogos
,
Ega
trovejou
:
justamente
o
fraco
do
realismo
estava
em
ser
ainda
pouco
scientifico
,
inventar
enredos
,
crear
dramas
,
abandonar-se
á
phantasia
litteraria
!
a
fórma
pura
da
arte
naturalista
devia
ser
a
monographia
,
o
estudo
secco
d'
um
typo
,
d'
um
vicio
,
d'
uma
paixão
,
tal
qual
como
se
se
tratasse
d'
um
caso
pathologico
,
sem
pittoresco
e
sem
estylo
!
...
--
Isso
é
absurdo
,
dizia
Carlos
,
os
caracteres
só
se
podem
manifestar
pela
acção
...
--
E
a
obra
d'
arte
,
accrescentou
Craft
,
vive
apenas
pela
fórma
...
Alencar
interrompeu-os
,
exclamando
que
não
eram
necessarias
tantas
philosophias
.
--
Vocês
estão
gastando
cêra
com
ruins
defuntos
,
filhos
.
O
realismo
critica-se
d'
este
modo
:
mão
no
nariz
!
Eu
quando
vejo
um
d'
esses
livros
,
enfrasco-me
logo
em
agua
de
colonia
.
Não
discutamos
o
excremento
.
--
Sole
normande
?
perguntou-lhe
o
creado
,
adiantando
a
travessa
.
Ega
ía
fulminal-
o
.
Mas
,
vendo
que
o
Cohen
dava
um
sorriso
enfastiado
e
superior
a
estas
controversias
de
litteraturas
,
calou-se
;
occupou-se
só
d'
elle
,
quiz
saber
que
tal
elle
achava
aquelle
S.t
Emilion
;
e
,
quando
o
viu
confortavelmente
servido
de
sole
normande
,
lançou
com
grande
alarde
de
interesse
esta
pergunta
:
--
Então
,
Cohen
,
diga-nos
você
,
conte-nos**
cá
...
O
emprestimo
faz-se
ou
não
se
faz
?
E
acirrou
a
curiosidade
,
dizendo
para
os
lados
,
que
aquella
questão
do
emprestimo
era
grave
.
Uma
operação
tremenda
,
um
verdadeiro
episodio
historico
!
...
O
Cohen
collocou
uma
pitada
de
sal
á
beira
do
prato
,
e
respondeu
,
com
auctoridade
,
que
o
emprestimo
tinha
de
se
realisar
absolutamente
.
Os
emprestimos
em
Portugal
constituiam
hoje
uma
das
fontes
de
receita
,
tão
regular
,
tão
indispensavel
,
tão
sabida
como
o
imposto
.
A
unica
occupação
mesmo
dos
ministerios
era
esta
--
cobrar
o
imposto
e
fazer
o
emprestimo
.
E
assim
se
havia
de
continuar
...
Carlos
não
entendia
de
finanças
:
mas
parecia-lhe
que
,
d'
esse
modo
,
o
paiz
ia
alegremente
e
lindamente
para
a
banca-rota
.
--
N
'
um
galopesinho
muito
seguro
e
muito
a
direito
,
disse
o
Cohen
,
sorrindo
.
Ah
,
sobre
isso
,
ninguem
tem
illusões
,
meu
caro
senhor
.
Nem
os
proprios
ministros
da
fazenda
!
...
A
banca-rota
é
inevitavel
:
é
como
quem
faz
uma
somma
...
Ega
mostrou-se
impressionado
.
Olha
que
brincadeira
,
hein
!
E
todos
escutavam
o
Cohen
.
Ega
,
depois
de
lhe
encher
o
calice
de
novo
,
fincara
os
cotovellos
na
meza
para
lhe
beber
melhor
as
palavras
.
--
A
banca-rota
é
tão
certa
,
as
cousas
estão
tão
dispostas
para
ella
--
continuava
o
Cohen
--
que
seria
mesmo
facil
a
qualquer
,
em
dois
ou
tres
annos
,
fazer
fallir
o
paiz
...
Ega
gritou
sofregamente
pela
receita
.
Simplesmente
isto
:
manter
uma
agitação
revolucionaria
constante
;
nas
vesperas
de
se
lançarem
os
emprestimos
haver
duzentos
maganões
decididos
que
cahissem
á
pancada
na
municipal
e
quebrassem
os
candieiros
com
vivas
á
Republica
;
telegraphar
isto
em
letras
bem
gordas
para
os
jornaes
de
Paris
,
Londres
e
do
Rio
de
Janeiro
;
assustar
os
mercados
,
assustar
o
brazileiro
,
e
a
banca-rota
estalava
.
Sómente
,
como
elle
disse
