desgraçado!
Margarida
,
pela
primeira
vez
depois
das
tristes
palavras
que
sua
tia
lhe
dirigira
no
dia
immediato
á
partida
de
Alvaro
,
pôde
elevar
a
sua
alma
a
Deus
e
murmurar
uma
oração
!
As
suas
idéas
como
um
raio
de
luz
,
subiam
ao
céu
para
se
reflectirem
depois
sobre
Alvaro
de
Sousa
.
A
triste
Margarida
já
não
se
considerava
só
!
Fallava
com
Deus
,
fallava-lhe
do
seu
desposado
.
De
joelhos
,
com
as
mãos
erguidas
,
ella
abriu
a
sua
alma
ás
influencias
do
céu
,
e
experimentou
a
paz
affectuosa
e
as
sensações
sublimes
que
,
soltando
os
corações
puros
da
região
nebulosa
que
habitámos
,
os
devam
ate
uma
esphera
brilhante
,
presagio
dos
gosos
infinitos
,
que
a
Providencia
envia
áquelles
que
ama
,
para
reanimar
o
seu
valor
.
A
igreja
devia
fechar-se
.
Margarida
levantou-se
,
approvimou-se
da
pia
baptismal
,
pensou
de
novo
em
Alvaro
,
tomou
agua
benta
e
saíu
.
No
dia
seguinte
póz-se
em
jornada
e
cedo
alcançou
a
fronteira
.
Então
dizendo
adeus
á
terra
natal
,
resolvida
a
não
tornar
a
pizas-
la
se
Alvaro
de
Sousa
a
não
acompanhasse
,
alugou
uma
pequena
barca
e
atravessando
o
Guadiana
achou-se
em
terras
de
Hespanha
.
Nunca
a
sua
mão
benefica
deixou
de
estender-se
para
o
logar
em
que
a
afflicção
se
assentava
...
Sacerdote
do
Christo
percebêra
que
o
christianismo
se
resume
em
duas
palavras
,
fraternidade
e
igualdade
,
ou
antes
só
na
primeira
.
A.
Herculano
--
Eurico
Frei
Francisco
tinha
saído
de
Chaves
,
e
destinara-se
a
entrar
no
reino
risinho
,
se
não
podesse
colher
alguma
policia
ácerca
de
Alvaro
de
Sousa
.
Escreveu
comtudo
a
todos
os
capitães
que
havia
conhecido
em
Aljubarrota
,
e
communnicando-lhes
o
que
passára
com
D.
Joao
I
,
lhes
pedia
que
o
informassem
da
sorte
do
mancebo
,
podendo
enviar-lhe
quarquer
resposta
para
Evora
,
aonde
se
dirigia
.
No
entretanto
o
santo
monge
tomara
de
novo
o
seu
bordão
e
encaminhára-
se
para
o
sul
,
donde
com
maior
facilidade
podia
passar
para
Hespanha
.
As
chuvas
porém
que
caiam
abundantemente
,
a
neve
que
obstruindo
os
caminhos
,
tornava
o
transito
mui
difficil
,
a
falta
de
alimento
,
a
grande
porção
do
territorio
portuguez
que
tinha
de
atravessar
,
postoque
não
podessem
descorçoar
a
coragem
toda
evangelica
do
bom
monge
,
levaram-no
comtudo
a
Aljubarrota
onde
,
informando-se
do
estado
--
Margarida
,
e
dando-lhe
as
novas
consoladoras
do
resgate
de
Alvaro
,
podia
descansar
dois
dias
,
e
ganhar
mais
vigor
para
continuar
o
seu
caminho
.
Mas
um
novo
golpe
devia
ainda
ferir
o
corarão
do
sacerdote
.
Brites
,
na
sua
volta
a
Leiria
,
tinha
achado
a
carta
de
sua
sobrinha
.
A
corajosa
padeira
não
tinha
nunca
imaginado
que
Margarida
podesse
abandona-la
.
Ao
ler
a
carta
que
lhe
escrevêra
,
caira
em
tal
excedo
de
furor
,
que
perdêra
a
rasão
por
alguns
dias
.
Quando
Frei
Francisco
entrou
em
casa
de
Brites
,
achou-a
assentada
em
um
canto
do
quarto
de
sua
sobrinha
;
as
suas
feições
sempre
varonis
tinham
tomado
um
aspecto
feroz
.
Apenas
viu
o
monge
,
levantou-se
e
exclamou
:
"
Ahi
estão
as
lições
de
brandura
,
de
tolerancia
e
de
perdão
que
vossa
paternidade
tem
dado
aquella
rapariga
!
Nunca
pensei
em
tal
cousa
!
Quem
m
'
o
diria
!
Uma
rapariga
que
criei
na
minha
casa
,
a
quem
amava
como
se
fôra
sua
mãe
,
ir
por
ahi
fóra
,
para
encontrar
um
homem
...
Um
homem
com
quem
quer
casar
!
E
antes
de
deparar
com
elle
ha
de
atravessar
montes
e
valles
,
ha
de
encontrar
hespanhoes
!
esses
perros
...
que
a
matarão
...
Não
sei
como
conter
a
minha
raiva
...
parece-me
que
enlouqueço
!
Leia
vossa
paternidade
aquella
carta
que
ali
está
sobre
a
mesa
!
...
"
"
Não
é
assim
"
,
respondeu
Frei
Francisco
,
depois
de
ler
a
carta
de
Margarida
,
"
não
é
assim
,
tia||_Brites
Brites|_Brites
,
que
podereis
remediar
tamanho
mal
!
O
Senhor
,
que
protege
a
innocencia
,
defenderá
Margarida
de
qualquer
perigo
.
Vossa
sobrinha
não
quer
abandonar-vos
:
alguma
noticia
lhe
chegaria
aos
ouvidos
que
exaltasse
o
seu
affecto
para
com
Alvaro
de
Sousa
.
Quem
sabe
mesmo
se
recebeu
d'
elle
alguma
carta
?
Socegae
pois
,
tia||_Brites
Brites|_Brites
.
Entrei
aqui
para
dizer-vos
o
que
passara
com
el-rei
:
D.
João
prometteu-me
a
liberdade
do
prisioreiro
portuguez
,
assim
como
havia
concedido
o
resgate
de
muitos
outros
prisioneiros
hespanhoes
.
De
Chaves
escrevi
para
Castella
aos
capitães
do
nosso
exercito
,
e
a
esta
hora
,
com
a
vontade
do
Senhor
,
o
desposado
de
Margarida
estará
livre
.
Os
meus
cuidados
portanto
são
n
'
este
momento
por
ella
e
para
ella
!
Adeus
,
tia||_Brites
Brites|_Brites
.
Confiae
no
Senhor||_de|_misericordia
de||_de|_misericordia
misericordia|_de|_misericordia
,
e
não
desafieis
a
sua
ira
com
a
vossa
desesperação
!
Taes
foram
as
palavras
do
monge
;
mas
o
seu
corarão
estava
longe
d'
aquella
tranquillidade
que
affectava
.
Frei
Francisco
quiz
informar-se
do
caminho
que
tomára
Margarida
;
ninguem
soube
dizer-lh
'
o
.
Comtudo
,
uma
especie
de
instincto
que
dirigia
todas
as
suas
acções
o
encaminhou
a
Santarem
e
o
levou
a
casa
do
Alfageme
,
onde
teve
a
certeza
de
que
Margarida
seguira
para
o
Alemtejo
,
para
d'
ali
passar-se
a
Castella
.
Sentiu
então
redobrar
o
seu
ardor
e
a
affeição
para
com
aquella
a
quem
havia
instruido
nos
primeiros
rudimentos
da
moral
evangelica
.
Partindo
de
Santarem
poucos
minutos
depois
d'
ali
ter
chegado
,
poz-se
em
marcha
,
fazendo
pelo
caminho
todas
as
indagações
que
podiam
esclarecido
.
Até
Evora
ninguem
soube
dizer-lhe
o
que
havia
sido
feito
de
Margarida
.
Ali
porém
alcançou
alguns
esclarecimentos
que
o
fizeram
passar
a
fronteira
.
Perto
de
Badajoz
foi
encontrado
por
varios
soldados
de
Aljubarrota
que
,
feridos
,
regressavam
a
Portugal
.
Estes
soldados
reconheceram
Frei
Francisco
e
lhe
narraram
as
ultimas
victorias
dos
portuguezes
n
'
aquelle
reino
,
os
perigos
por
que
haviam
passado
e
as
perdas
que
experimentavam
nas
pessoas
de
muitos
bravos
companheiros
.
Então
referiram
a
Frei
Francisco
os
nomes
dos
que
mais
se
tinham
distinguido
no
campo
da
honra
,
entre
estes
,
pronunciaram
o
de
Alvaro
de
Sousa
!
O
monge
não
queria
acreditar
o
que
ouvia
;
mas
os
soldados
,
para
que
elle
se
convencesse
do
que
lhe
referiam
,
pediram-lhe
que
os
acompanhasse
a
casa
de
uma
pobre
mulher
dos
arrabaldes
da
cidade
,
onde
Frei
Francisco
devia
encontrar
quem
o
podesse
pôr
ao
tacto
de
quanto
havia
acontecido
.
Inquieto
e
pezaroso
o
bom
monge
seguiu
os
soldados
,
sem
dizer
uma
palavra
.
...
.
Deixar
um
triste
mundu
Onde
tudo
perdeu
.
ao
céu
voltára
.
Flor
da
existencia
desfalhou
;
Ramos
que
amarellecem
vão
caindo
;
Esse
viver
que
se
alimenta
em
lagrimas
?
ALMEIDA
GARRET
--
D.
Branca
.
Nos
suburbios
--
Badajoz
,
em
uma
pequena
casa
cuja
mudez
e
escuridão
indicavam
a
pobreza
do
seu
proprietario
,
apresentaremos
aos
nossos
leitores
uma
rapariga
vestida
de
preto
,
estendida
sobre
uma
cama
de
palha
.
A
seu
lado
,
de
joelhos
aos
pés
da
cama
,
estava
uma
mulher
velha
,
cuja
physionomia
de
hbondade
e
de
compaixão
dizia
mais
do
que
podem
exprimir
todas
as
palavras
.
Um
pouco
mais
longe
,
assentado
junto
a
uma
mesa
quebrada
,
via-se
um
homem
,
cujo
prato
fazia
conhecer
que
era
soldado
.
Este
homem
estava
pensativo
e
triste
;
a
mulher
que
jazia
sobre
a
cama
tapava
o
rosto
com
as
duas
mãos
,
emquanto
um
monge
,
de
joelhos
a
seu
lado
,
lhe
murmurava
estas
palavras
:
"
Minha
filha
,
não
desesperes
.
O
Senhor
quer
experimentar
a
tua
fé
,
mas
a
sua
misericordia
é
infinita
.
O
teu
desamparo
,
a
tua
viuvez
,
os
teus
soffrimentos
servirão
de
expiação
pelas
tuas
faltas
,
pelas
de
Alvaro
de
Sousa
,
a
quem
pertencias
por
um
juramento
sagrado
.
Deus
quiz
chama-lo
a
si
!
cumpre
,
minha
filha
,
que
te
curves
á
sua
vontade
e
que
lhe
offereças
toda
uma
vida
de
resignação
!
Margarida
,
é
preciso
que
regresses
á
patria
.
O
corpo
de
Alvaro
de
Sousa
não
foi
encontrado
;
mas
o
honrado
capitão
que
ali
vês
,
que
protegia
e
amava
o
mancebo
,
foi
testemunha
ocular
da
sua
morte
!
Combatiam
ao
lado
um
do
outro
,
quando
Alvaro
no
ardor
da
peleja
caiu
morto
!
N
'
este
mundo
,
minha
filha
,
não
podes
pois
encontra-lo
,
não
podes
orar
sobre
a
sua
sepultura
,
que
não
conheces
!
O
dever
chama-te
a
Aljubarrota
,
Margarida
!
Ali
acharás
uma
pobre
mulher
,
que
por
ti
tem
feito
mais
do
que
se
fóra
tua
mãe
.
Sim
,
Margarida
:
uma
mãe
,
desde
o
instante
em
que
concebe
o
seu
filho
,
não
vive
senão
para
elle
.
Os
seus
cuidados
têem
por
objecto
aquelle
que
vae
dar
á
luz
.
As
dores
,
os
tormentos
que
passa
n
'
essa
hora
,
dá-os
por
pagos
,
quando
abraça
aquella
porção
de
si
mesma
;
as
vigilias
a
principio
,
mais
tarde
as
inquietações
,
os
sustos
,
o
amor
,
a
abnegação
,
e
os
sacrificios
são
sentimentos
proprios
da
maternidade
.
Nada
ha
ahi
de
extraordinario
;
é
o
que
deve
ser
:
o
amor
que
não
é
assim
,
não
é
amor
de
mãe
,
o
unico
amor
que
não
é
egoista
!
Mas
Brites
não
é
tua
mãe
;
Margarida
,
a
pobre
padeira
de
Aljubarrota
concentrou
em
si
todos
esses
sentimentos
de
abnegação
e
de
amor
.
Brites
de
Almeida
vive
por
ti
e
para
ti
:
ama-te
como
se
foras
sua
filha
,
venera-te
como
se
fosses
sua
mãe
.
É
chegada
a
hora
de
pagar
lhe
todo
esse
affecto
,
sacrificando
o
desejo
que
tens
de
ficar
em
Castella
á
tranquillidade
de
tua
tia
,
que
não
pôde
sair
de
Aljubarrota
,
e
que
não
pôde
viver
sem
ti
!
...
"
Margarida
ouvira
o
longo
discurso
do
monge
sem
interrompe-lo
.
Alguns
instantes
depois
,
a
triste
donzella
levantou
a
cabeça
,
e
meio
assentada
sobre
o
leito
,
respondeu
com
um
tom
de
voz
magoado
,
mas
firme
:
"
Vossa
paternidade
não
póde
comprehender
o
que
eu
tenho
soffrido
nestes
dois
dias
!
Superior
ao
resto
dos
homens
pela
sua
virtude
e
posição
,
está
alheio
ás
commoções
por
que
eu
tenho
passado
.
Deixei
Aljubarrota
,
atravessei
uma
grande
parte
de
Portugal
,
como
uma
machina
,
movida
por
impulso
estranho
.
Essa
força
que
me
conduziu
até
perto
de
Badajoz
achou
ali
um
obstaculo
que
a
fez
reagir
.
N
'
aquella
cidade
deixei
de
ser
automato
!
Alvaro
de
Sousa
não
existia
!
Eu
já
não
tinha
desejos
a
formar
,
nem
,
porventura
,
deveres
a
cumprir
...
Que
tinha
pois
a
fazer
?
renunciara
um
mundo
que
se
me
apresentava
como
um
deserto
...
Jurei
pois
,
e
foi
voto
solemne
que
não
quebrantarei
...
"
e
a
donzella
ao
dizer
estas
palavras
havia-se
posto
em
pé
,
e
parecia
revestida
de
uma
força
sobrenatural
;
"
jurei
de
não
sobreviver
no
mundo
a
Alvaro
de
Sousa
!
Esta
morte
que
vou
procurar
é
a
clausura
.
Todos
os
esforços
humanos
serão
inuteis
para
afastar-me
d'
este
designio
.
Entrarei
em
um
convento
de
Hespanha
.
Esta
boa
mulher
que
ali
vedes
alcançou
das
religiosas
de
um
mosteiro
de
Badajoz
a
minha
entrada
para
a
casa
do
Senhor
.
Devo
ficar
neste
paiz
.
Esta
terra
,
que
recebeu
em
seu
seio
o
corpo
de
Alvaro
de
Sousa
,
receberá
um
dia
o
da
sua
infeliz
desposada
!
"
Margarida
,
que
tinha
feito
um
esforço
para
fallar
,
parou
subitamente
,
assenton-
se
sobre
a
cama
e
ali
ficou
algum
tempo
immovel
.
Ha
soffrimentos
e
dores
para
os
quaes
tudo
quanto
se
possa
humanamente
dizer
e
de
pouca
ou
de
nenhuma
consolação
!
Estas
dores
silenciosas
,
que
não
soltam
um
gemido
,
que
não
derramam
uma
lagrima
,
estão
n
'
este
caso
.
Frei
Francisco
appellava
para
a
religião
e
para
o
tempo
;
a
primeira
apontando
para
o
calvario
e
mostrando-nos
a
cruz
como
o
meio
mais
certo
de
alcançar
a
bemaventurança
;
o
segundo
gastando
sob
as
suas
rodas
todas
as
impressões
de
dor
ou
de
alegria
.
Margarida
depois
de
transpor
a
fronteira
havia
encontrado
um
destacamento
portuguez
que
se
dirigia
a
Portugal
.
Alguns
dos
soldados
daquele
corpo
eram
das
visinhanças
de
Aljubarrota
e
reconheceram
a
sobrinha
da
padeira
.
Admirados
de
vê-la
sobre
o
solo
de
Hespanha
,
só
e
inteiramente
desfigurada
pela
fadiga
e
inquietação
,
quizeram
saber
o
motivo
que
a
conduzia
a
Castella
.
Foi
dando-lhes
estes
esclarecimentos
que
ella
pronunciou
o
nome
de
Alvaro
de
Sousa
;
foi
então
que
estes
soldados
em
sua
grosseira
ingenuidade
lhe
narraram
os
feitos
praticados
na
ultima
grande
batalha
de
Valverde
,
vencida
pelos
portuguezes
contra
os
Hespanhoes
,
mas
onde
aquelles
perderam
muitos
valentes
.
N
'
este
numero
ficára
Alvaro
de
Sousa
.
Como
ferida
de
um
raio
que
subitamente
descesse
das
alturas
,
a
misera
caiu
sem
dizer
palavra
.
Os
soldados
commovidos
levaram-na
a
uma
casa
visinha
,
onde
acharam
a
pobre
mulher
que
a
habitava
,
e
que
vivia
do
trabalho
das
suas
mãos
,
lavando
a
roupa
de
um
convento
de
religiosas
em
Badajoz
.
Esta
mulher
de
uma
caridade
perfeita
,
viu
aquella
gente
invadir-lhe
a
casa
,
trazendo
nos
braços
uma
rapariga
que
parecia
morta
.
Ouviu-os
em
uma
lingua
estranha
pedir-lhes
que
soccoresse
a
moribunda
,
e
sem
lembrar-se
que
os
que
assim
lhe
fallavam
eram
inimigos
,
agasalhou
Margarida
com
todo
o
carionho
,
trazendo-lhe
mesmo
de
casa
de
um
visinho
abastado
uma
gotta
de
vinho
e
alguma
cousa
para
comer
.
Mas
a
sobrinha
de
Brites
tarde
tornou
a
si
;
e
quando
saiu
daquela
especie
de
syncope
,
viu
no
quarto
onde
se
achava
alguns
vultos
desconhecidos
.
Fixando
porém
sua
attenção
,
reconheceu
entre
elles
o
capitão
que
em
Aljubarrota
vira
sair
com
os
presos
:
fez-lhe
signal
que
se
approximasse
e
com
uma
voz
tremula
perguntou-lhe
:
"
Será
certo
que
Alvaro
de
Sousa
morreu
?
...
"
O
capitão
era
o
mesmo
que
induzira
o
mancebo
a
pegar
de
novo
em
armas
,
e
que
o
vira
cair
a
seu
lado
.
Temendo
que
a
sua
resposta
affirmativa
cansasse
a
morte
d'
aquella
que
já
parecia
moribunda
,
hesitava
sobre
o
que
devia
dizer-lhe
,
quando
Margarida
lhe
fallou
n
'
estes
termos
:
"
Tenho
comprehendido
,
senhor
,
toda
a
extensão
da
minha
desgraça
!
...
Agora
so
tenho
a
perguntar-vos
:Podeis
dizer-me
onde
jaz
o
cadaver
de
Alvaro
de
Sousa
?
"
O
capitão
que
não
podia
illudir
a
donzella
,
respondeu
:
"
Alvaro
de
Sousa
caiu
a
meu
lado
!
Eu
vi
como
elle
perdeu
a
vida
...
A
nodoa
de
transfuga
foi
lavada
no
sangue
do
herói
:
!
Tendo
porém
de
seguir
os
inimigos
,
larguei
com
meus
companheiros
o
campo
da
batalha
.
Mais
tarde
,
depois
de
havermos
desbaratado
completamente
o
inimigo
,
voltámos
pelo
mesmo
logar
que
havia
sido
junrado
de
cadaveres
portuguezes
e
castelhanos
,
e
nada
encontrámos
.
Os
inimigos
tinham
feito
varrer
aquelle
campo
,
e
os
restos
mortaes
dos
bravos
que
nos
tinham
prestado
tanto
auxilio
tinham
sido
indistinctamente
recolhidos
,
misturados
com
os
dos
castelhanos
e
lançados
em
um
fosso
.
É
quanto
posso
dizer-vos
.
"
"
Agradeço-vos
capitão
,
as
informações
que
me
daes
.
Nada
mais
preciso
.
Quando
vos
aprouver
,
podeis
retirar-vos
.
Peço-vos
somente
que
me
deixeis
um
momento
para
recolher
as
minhas
ideas
.
"
O
capitão
sahi
acompanhado
dos
soldados
.
Margarida
então
ergueu-se
do
leito
e
ajoelhou
.
A
oração
que
ergueu
ao
céu
foi
ouvida
por
Deus
!
Breve
foi
ella
,
mas
fervorosa
!
Tendo
acabado
,
levantou-se
e
perguntou
á
sua
hospeda
se
a
queria
acompanhar
a
Badajoz
.
A
boa
velha
prestou-se
com
a
melhor
vontade
,
e
ambas
partiram
.
Durante
a
jornada
,
Margarida
disse
a
sua
companheira
o
que
contava
fazer
.
Encaminhavam-se
ao
convento
das
religiosas
,
para
onde
a
velha
costumava
trabalhar
.
Chegadas
ao
mosteiro
,
Margarida
pediu
para
fallar
com
a
abhadessa
,
e
cinco
minutos
depois
confiava
áquella
freira
seus
infortunios
passados
,
seus
juramentos
e
desejos
actuaes
.
Depois
d'
esta
conferencia
Margarida
voltara
a
casa
da
velha
lavadeira
,
onde
os
nossos
leitores
a
acharam
sobre
um
leito
,
ouvindo
e
respondendo
aos
conselhos
de
Frei
Francisco
.
Mas
nem
a
eloquencia
natural
do
monge
,
nem
a
uncção
de
que
sempre
revestia
as
suas
palavras
,
poderam
abalar
a
resolução
da
donzella
.
Margarida
devia
n
'
aquelle
mesmo
dia
dizer
adeus
ao
mundo
.
A
vinda
de
Frei
Francisco
tinha-lhe
poupado
o
cumprimento
de
um
dever
;
restava-Ihe
outro
que
se
propoz
a
desempenhar
:
era
escrever
a
sua
tia
.
A
pobre
Margarida
fê-lo
com
as
lagrimas
a
destisarem-lhe
pelas
faces
;
mas
estas
lagrimas
que
derramava
não
eram
por
sua
causa
:
pensava
no
abandono
em
que
ficava
aquella
que
lhe
servira
de
mãe
,
e
chorou
dando
parte
a
sua
tia
da
resolução
que
tomara
;
occultandoz-l
he
com
tudo
o
logar
onde
devia
recolher-se
.
Margarida
temia
que
Brites
quizesse
dissuadi-la
do
seu
projecto
,
e
queria
poupar-lhe
esse
trabalho
inutil
.
Quanto
a
Frei
Francisco
,
Margarida
havia
contado
escrever-lhe
narrando-lhe
tudo
,
contando-lhe
o
segredo
do
asylo
que
escolhêra
.
Agora
que
o
santo
monge
parecia
ter
sido
enviado
pelo
céu
para
ouvir
e
perdoar
as
culpas
da
donzella
,
e
conduzi-la
ao
santuario
das
esposas
do
Senhor
,
Margarida
só
tinha
a
pedir-lhe
quizesse
consolar
a
tia||_Brites
Brites|_Brites
e
rogar
a
Deus
pela
sua
educanda
.
A
tarde
porém
approximava-se
.
Margarida
devia
entrar
no
claustro
antes
da
noite
.
A
exaltação
da
sua
mágua
dava-lhe
uma
certa
força
exterior
que
podia
tomar-se
por
uma
perrfeita
resignação
.
Foi
ella
quem
primeiro
fallou
em
partir
.
Acompanhada
pois
do
capitão
,
que
nunca
mais
a
deixara
,
de
Frei
Francisco
e
da
pobre
mulher
que
a
tinha
hospedado
,
poz-se
a
caminho
para
o
convento
.
Quando
ali
chegaram
dirigiam-se
á
igreja
,
onde
Margarida
depositou
no
seio
do
venerando
monge
que
a
devia
escutar
pela
ultima
vez
as
faltas
commettidas
,
os
sofrimentos
experimentados
e
a
dor
pungente
que
lhe
minava
o
corarão
.
A
donzella
tinha
um
presagio
do
ponço
que
devia
viver
;
este
presagio
foi
tamebem
confiado
a
Frei
Francisco
.
O
santo
sacerdote
perdoou
,
e
aconselhou
;
disse-lhe
que
no
mundo
nada
havia
que
fosse
digno
de
uma
alma
immortal
,
que
a
cruz
em
a
herança
dos
escolhidos
de
Deus
;
herança
que
os
devia
de
conduzir
á
mansão
de
paz
e
de
alegria
para
que
foram
creados
.
Que
devia
pois
bem
dizer
a
cruz
que
o
Senhor
lhe
enviara
,
trabalhando
por
leva-la
sempre
com
resignação
e
cuidando
de
sua
existencia
para
ter
em
uma
mais
longa
vida
maiores
penas
e
soffrimentos
que
offerecer
áquelle
que
tanto
soffreu
por
nós
!
Depois
de
se
haver
confessado
,
Margarida
saiu
da
igreja
.
Ao
chegar
á
porta
do
claustro
,
porta
que
ia
levantar
uma
barreira
entre
a
donzella
e
o
mundo
,
parou
.
Então
tirando
do
seio
um
rosário
de
pequenas
contas
de
oiro
,
que
herdara
de
sua
mãe
,
lançou-o
ao
pescoço
da
pobre
lavadeira
,
dizendo-lhe
:
"
Não
é
para
pagar-vos
,
boa
mulher
,
o
que
me
haveis
feito
;
é
uma
lembrança
minha
,
que
peço
conserveis
.
"
Então
abraçou-a
,
e
estendendo
a
mão
ao
capitão
--
Aljubarrota
"
,
ajoelhou
depois
aos
pés
de
Frei
Francisco
,
beijou-lhe
a
manga
do
habito
e
balbuciou
estas
palavras
:
"
Meu
padre
,
abençoae-me
...
e
rogae
a
Deus
por
mim
!
...
"
"
O
Senhor
receba
benignamente
o
sacrificio
que
lhe
offereceis
;
seja
elle
aceito
para
honra
e
gloria
do
seu
nome
e
para
utilidade
da
tua
alma
!
"
"
Amen
!
"
Responderam
os
circunstanates
.
E
Margarida
havendo-se
erguido
,
dirigiu-se
para
a
porta
do
mosteiro
,
e
desappareceu
entre
um
grupo
de
religiosas
.
E
entrava
todos
os
dias
n
'
aquellas
habitações
,
administrando
remedios
aos
doentes
abandonados
...
dando
aos
cadaveres
sepultura
christã.sem
curar
de
si
,
sem
temor
da
morte
que
se
apresentava
a
todos
sob
forma
hodionda
.
porque
tal
olhos
da
sua
fé
como
o
penhor
certo
da
salvação
.
M.
DE
LA
ROCHELE
Em
quanto
Margarida
lutava
entre
o
pungir
da
sua
dor
,
e
o
desejo
de
apparecer
resignada
aos
olhos
da
communidade
.
Frei
Francisco
,
havendo
recommendado
a
abhandessa
do
convento
a
educanda
quee
tanto
affecto
lhe
merecia
,
punha-se
a
caminho
de
Portugal
,
para
ir
consolar
a
padeira
,
que
deixára
meio
alienada
.
Antes
porém
de
partir
havia
pedido
ao
capitão
--
Aljubarrota
inviolavel
segredo
sobre
o
retiro
que
Margarida
escolhêra
.
"
Él
ella
quem
voz-
lo
roga
;
tendes
visto
quão
grande
e
a
força
de
vontade
d'
aquella
rapariga
.
Todos
os
esforços
de
Brites
de
Almeida
seriam
inuteis
;
devemos
pois
impedir
que
a
pobr
mulher
se
exponha
a
fazer
uma
tal
jornada
.
"
O
capitão
prometteu
tudo
o
que
Frei
Francisco
desejava
,
e
atravessou
com
elle
a
fronteira
até
ELvas
,
onde
tiveram
de
separar-se
.
um
para
seguir
aos
combates
a
sorte
da
guerra
levando
o
terror
e
o
exterminio
onde
quer
que
houvesse
de
passar
;
outro
para
continuar
na
sua
missão
de
paz
e
de
amor
,
derramando
as
bênçãos
e
as
consolações
sobre
os
afflictos
que
em
sua
peregrinação
sobre
a
terra
podesse
encontrar
.
Foi
assim
que
o
santo
monge
chegando
a
Aljubarrota
teve
de
ali
demorar-se
muitos
dias
,
confortando
com
suas
palavras
Brites
de
Almeida
,
cuja
rasão
parecia
totalmente
perdida
.
Foi
assim
que
depois
de
deixar
a
padeira
mais
conformada
com
a
ausencia
e
abandono
de
Margarida
,
Frei
Francisco
regressara
a
Alcobaça
,
onde
em
novos
trabalhos
lhe
estava
reservada
a
coma
do
martyrio
.
A
peste
havia
entrado
em
Portugal
Uma
das
primeiras
povoações
atacadas
pelo
flagello
fôra
Leiria
.
Os
monges
de
Alcobaça
tinham-se
já
espalhado
pelas
visinhanças
d'
aquella
cidade
,
entregues
ao
tratamento
dos
doentes
.
Frei
Francisco
entrou
immedintamente
n
'
aquelle
novo
genero
de
abnegação
;
e
,
como
o
soldado
ferido
sobre
o
campo
da
batalha
,
o
santo
monge
devia
ganhar
o
contagio
á
cabeceira
dos
enfermos
,
ora
conversando
com
os
agonisantes
sobre
a
mmortalidade
da
alma
,
ora
administrando-lhes
os
remedios
para
o
corpo
,
ora
exaltando-lhes
a
fé
e
ministrando-lhes
o
sacramento
ultimo
,
para
fechar-lhes
as
portas
de
um
mundo
que
o
outro
sacramento
lhes
havia
aberto
.
Victima
de
seu
constante
amor
pelo
proximo
,
Frei
Francisco
viu
chegar
com
alegria
a
hora
do
passamento
.
N
'
esses
momentos
supremos
,
em
que
a
alma
,
solta
das
prisões
que
a
ligam
a
terra
,
antevê
os
gosos
que
lhe
são
destinados
como
recompensa
de
suas
penas
n
'
este
valle
de
miserias
,
o
santo
monge
bemdizia
o
Senhor
pelos
soffrimentos
que
lhe
havia
enviado
.
Os
seus
pensamentos
elevaram-se
mais
e
mais
para
o
céu
á
medida
que
o
corpo
,
enfraquecendo-se
,
se
vergava
para
a
terra
!
Finalmente
,
rodeado
de
bons
religiosos
de
Alcobaça
,
o
santo
monge
,
entoando
com
elles
as
orações
da
Igreja
,
terminou
essa
longa
carreira
de
virtudes
que
o
levou
á
bemaventurança
!
A
sua
morte
foi
chorada
pelos
seus
irmãos
do
mosteiro
,
e
altamente
sentida
pelos
habitantes
de
Alcobaça
e
suas
visinhanças
,
que
perdiam
com
ella
um
pae
compassivo
,
um
mestre
indulgente
e
um
protector
efficaz
!
Não
soffre
o
peito
forte
,
usado
Ã 
guerra
,
Não
ter
imigo
já
a
quem
faça
damno
;
E
assim
não
tendo
a
quem
vencer
na
terra
Vae
commetter
as
ondas
do
Oceano
.
Este
é
o
primeiro
rei
que
se
desterra
lhe&lhes+a
a
patria
,
por
fazer
que
o
Africano
Conheça
pelas
armas
,
quanto
excede
A
lei
de
Christo
á
lei
de
Mafamede
.
CAMÕES
--
Lusiadas
.
D.
João
I
e
o
seu
incansavel
companheiro
D.
Nuno
não
se
contentavam
com
as
victorias
ganhas
em
Portugal
.
Aquelles
dois
homens
,
nascidos
quasi
ao
mesmo
tempo
,
cuja
vida
era
tão
similhante
nelas
virtudes
exercidas
e
pelos
feitos
praticados
,
viam
a
necessidade
de
rechaçar
ainda
os
castelhanos
sobre
o
solo
de
Hespannha
.
Firmes
n
'
este
proposito
,
não
depozeram
as
armas
contra
aquella
nação
emquanto
não
julgaram
inteiramente
segura
a
independencia
do
seu
proprio
paiz
.
Quando
porém
D.
João
,
cheio
de
gloria
,
tinha
conseguido
a
paz
,
seus
filhos
que
se
não
compraziam
na
ociosidade
,
pensaram
em
levar
uma
cruzada
contra
os
mahometanos
.
Os
infantes
desejavam
ardentemente
uma
guerra
,
que
na
idade
media
parecia
sempre
justa
aos
olhos
dos
christãos
,
em
que
,
depois
de
terem
mostrado
a
sua
bravura
contra
os
infieis
,
podessem
ser
armados
cavalleiros
.
O
Mestre
d'
Aviz
não
foi
somente
grande
pelas
suas
obras
,
mas
tambem
o
foi
pelas
dos
seus
cinco
filhos
.
Uns
,
cheios
de
intelligencia
e
de
cavalleirismo
,
fazendo
o
ornato
da
corte
de
seu
pae
;
outros
,
ora
conversando
com
as
musas
,
ora
entregando-se
ás
sciencias
,
merecendo
o
epitheto
de
nunca
assas
louvados
;
este
,
applicando-se
ás
mathematicas
,
estudando
os
astros
e
abrindo
o
caminho
aos
progressos
universaes
do
christianismo
e
da
civilisação
;
emquanto
o
ultimo
apparece
realçando
aquelle
quadro
de
heroes
,
como
a
figura
da
constancia
e
da
resignação
,
lutando
,
em
abandono
,
contra
a
adversidade
!
Depois
de
haverem
,
com
a
approvação
do
condestavel
,
communicado
a
seu
pae
o
enthusiasmo
das
conquistas
,
os
mancebos
tiveram
a
maior
alegria
quando
viram
os
preparativos
contra
Ceuta
.
Prestes
porém
a
partir
para
as
terras
da
Africa
,
um
acontecimento
desgraçado
pareceu
querer
mallograr
todas
as
suas
esperanças
.
A
peste
tinha
de
novo
invadido
o
reino
.
D.
Filippa
de
Lencastre
,
a
digna
esposa
de
D.
João
I.
tinha
sido
victima
daquela
terrivel
molestia
.
D.
Filippa
,
princeza
de
raro
merecimento
,
tinha
tido
grande
parte
no
desenvolvimento
da
intelligencia
e
das
virtudes
de
seus
filhos
que
a
choraram
ternamente
.
A
dor
de
seu
marido
foi
profunda
;
mas
com
a
sua
costumada
energia
,
este
rei
que
sabia
comprehender
os
seus
deveres
,
depois
de
haver
prestado
todas
as
honras
do
mundo
,
de
mistura
com
todas
as
pompas
da
Igreja
,
á
memória
d'
aquella
que
amára
fielmente
,
ordenou
que
a
côrte
largasse
o
luto
,
e
que
se
vestisse
de
gala
para
celebrar
a
partida
da
armada
,
o
que
logo
se
effectuou
.
Os
feitos
assignalados
que
osportuguezes
praticaram
na
Africa
,
a
gloria
de
que
se
cobriram
os
infantes
,
o
despojo
immenso
que
em
Ceuta
se
recolheu
,
pertence
a
historia
o
relata-los
.
Aquella
praça
foi
conquistada
aos
mouros
em
14
de
Agosto
de
1413
.
A
grande
mesquita
da
cidade
foi
desde
logo
consagrada
ao
culto
dos
christãos
;
e
ali
,
na
presença
de
todos
os
prelados
que
haviam
acompanhado
a
expedição
,
D.
João
I
concedeu
a
ordem
da
cavallaria
aos
infantes
,
que
a
transmittiram
depois
a
seus
jovens
irmãos
de
armas
.
A
lembrança
da
defunta
rainha
,
a
vista
d'
aquelIas
espadas
,
que
ella
mesmo
antes
de
morrer
havia
entregue
a
cada
um
de
seus
filhos
,
tornou
ainda
mais
palhetica
aquella
nobre
e
piedosa
ceremonia
!
Com
tudo
,
durante
a
batalha
,
D.
João
I
havia
notado
que
um
soldado
,
desconhecido
para
elle
,
se
tinha
por
vezes
lançado
no
meio
da
peleja
,
esforçando-se
já
por
defender
a
vida
do
rei
,
já
fazendo
escudo
do
seu
corpo
para
aparar
os
golpes
dirigidos
aos
infantes
.
O
bulicio
da
vitoria
fizera-lhe
esquecer
nos
primeiros
momentos
de
indagar
o
nome
do
soldado
;
e
quando
se
lembrou
d'
isso
,
ninguem
pôde
informa-lo
do
que
desejava
.
Antes
porém
de
largar
Ceuta
,
onde
deixou
uma
força
sob
as
ordens
do
valente
Menezes
,
D.
João
passeiava
sósinho
uma
tarde
nos
arredores
da
cidade
,
quando
viu
um
velho
que
,
assentado
ao
lado
opposto
de
uma
ribeira
,
parecia
esperar
que
passasse
alguem
para
ajuda-lo
a
transpor
nos
paus
que
serviam
de
ponte
sobre
a
torrente
.
D.
João
ainda
era
robusto
;
passou
para
o
lado
onde
estava
o
velho
,
e
carregando-o
sobre
seus
hombros
,
depositou-o
sobre
a
outra
margem
da
ribeira
.
A
noite
approximava-se
;
D.
João
tinha
um
grande
chapéu
que
lhe
encobria
grande
parte
do
rosto
:
o
homem
,
não
o
conhecendo
,
quiz
evprimir-lhe
o
seu
agradecimento
,
dizendo-lhe
:
"
Deus
dê
a
D.
João
I
um
exercito
de
homens
tão
fortes
como
vós
;
para
que
elle
possa
derrotar
sempre
os
mouros
,
que
não
souberam
matar-me
,
mas
que
me
mutilaram
d'
esta
maneira
.
"
E
dizendo
estas
palavras
,
o
velho
levantava
uma
grande
capa
que
o
cobria
,
e
mostrava
as
feridas
que
recebêra
e
que
o
haviam
tornado
côvo
.
D.
João
pediu-lhe
então
lhe
narrasse
como
tinha
recebido
tantas
feridas
,
o
que
o
homem
fez
em
poucas
palavras
.
O
rei
reconheceu
n
'
aquelle
velho
o
soldado
que
tão
corajosamente
combatêra
a
seu
lado
,
e
despedindo-se
d'
elle
lhe
disse
:
"
Procurae-
me
amanhã
dentro
dos
muros
da
cidade
.
"
"
E
por
quem
devo
perguntar
?
"
"
Pelo
vosso
companheiro
na
batalha
de
Ceuta
"
,
respondeu
D.
João
,
que
deixando
o
soldado
entrou
na
praça
.
No
dia
seguinte
porém
ninguem
se
apresentou
para
fallar
a
D.
João
I
,
ninguem
soube
dizer-lhe
onde
achar
o
desconhecido
soldado
.
Entrando
comtudo
em
mais
exactas
pesquizas
,
el-rei
soube
ao
embarcar-se
para
Lisboa
,
que
um
bom
em
se
apresentara
,
antes
da
esquadra
largar
as
costas
de
Portugal
,
offerecendo-se
como
voluntario
da
expedição
contra
os
mouros
;
que
esse
homem
tinha
parecido
querer
occultar-se
a
todos
os
olhos
;
que
ao
perguntar-se-lhe
seu
nome
,
estado
e
nação
,
respondêra
hesitando
:
"
Chamo-me
Alvaro
,
não
tenho
posição
no
mundo
,
e
...
sou
portuguez
!
Disponho-me
a
servir
contra
os
mouros
;
se
,
quereis
os
meus
serviços
,
aceitae-os
.
"
"
Então
,
acrescentaram
os
que
assim
fallavam
a
D.
João
I
,
então
entrou
no
serviço
,
seguindo
a
expedição
.
Desde
que
chegámos
a
Ceuta
,
vimos-lo
sempre
combater
com
ardor
.
Onde
havia
mais
perigo
,
ali
se
achava
o
soldado
.
Depois
da
tomada
da
praça
ninguem
o
viu
mais
.
"
Não
podendo
demorar-se
por
mais
tempo
na
Barbaria
,
D.
João
tornou
a
embarcar
com
o
seu
exercito
,
e
alguns
dias
depois
,
altiva
das
glorias
alcançadas
sobre
os
mouros
,
a
frota
ancorava
no
porto
--
Tavira
.
Tudo
quanto
nasce
e
vivo
Sob
o
manto
azul
do
céu
,
Se
brilha
,
se
fulge
um
dia
,
Tem
um
funereo
trophéu
,
Que
logo
após
vem
a
morte
Erigir-lhe
o
mausoléu
!
J.
A.
or
.
SANT
'
ANNA
--
Poesias
.
Margarida
tinha
seguido
todas
as
regras
do
mosteiro
onde
se
havia
recolhido
.
Nada
mais
exacto
,
nada
mais
resignado
,
do
que
o
rosto
e
as
acções
da
donzella
durante
o
noviciado
,
que
,
a
rogos
seus
,
findára
antes
do
tempo
prescrinto
,
na
vespera
da
Assumpção
da
Virgem
.
A
luta
fôra
grande
,
demasiada
mesmo
para
as
forças
de
Margarida
;
comtudo
ella
alcançára
o
que
mais
desejava
,
uma
paz
apparente
.
O
seu
coração
estava
dilacerado
desde
o
momento
em
que
recebêra
a
infausta
morte
de
Alvaro
de
Sousa
.
No
mundo
não
havia
remedio
para
curar
aquella
ferida
!
Os
mezes
que
seguiram
a
entrada
de
Margarida
no
convento
não
trouxeram
mudança
no
seu
padecer
.
A
religião
devia
conforta-la
;
e
seguramente
o
havia
feito
.
Se
Margarida
não
acreditasse
na
vida
futura
;
senão
olhasse
para
o
céu
como
o
unico
ponto
onde
podia
esperar
ter
alegria
,
o
seu
estado
seria
todo
de
desespero
.
Mas
a
educanda
de
Frei
Francisco
acreditava
na
immortalidade
da
alma
,
e
desejava
estar
solta
das
prisões
do
mundo
para
reunir-se
no
céu
a
Alvaro
de
Sousa
.
A
sua
dor
comtudo
era
intensissima
;
e
o
seu
coração
,
não
tomando
parte
nas
cousas
da
terra
,
suspirava
pela
morte
.
Margarida
porém
ganhou
as
affeições
de
todas
as
religiosas
,
a
cujos
ouvidos
tinham
chegado
um
tanto
desfigurados
os
acontecimentos
que
a
tornavam
tão
infeliz
.
O
interesse
que
acompanha
uma
pessoa
de
quem
se
contam
as
penas
e
desgraças
augmenta-se
na
proporção
que
essa
pessoa
é
menos
conhecida
daqueles
que
a
lastimam
.
A
critica
,
sempre
inexoravel
para
com
os
que
vemos
mais
de
perto
,
perde
a
força
quando
se
trata
dos
ausentes
que
soffrem
.
De
longe
,
os
seus
feitos
,
por
maiores
que
sejam
,
diminuem
,
ou
desvaneceem-se
inteiramente
;
só
vemos
no
reverso
da
medalha
as
suas
boas
qualidades
e
os
seus
infortunios
.
Margarida
no
convento
onde
estava
,
rodeada
daquelas
religiosas
,
não
era
d'
ellas
conhecida
.
A
propria
abhadessa
que
sahia
a
sua
vida
,
que
lhe
fallava
amiudadas
vezes
,
não
podia
obter
a
sua
inteira
confiança
.
Ninguem
tinha
a
queixar-se
da
noviça
.
A
sua
polidez
para
com
todas
as
religiosas
era
inexcedivel
.
Seguindo-as
ao
côro
,
orava
com
ellas
.
Se
alguma
adoecia
,
visitava-a
caridosamente
todos
os
dias
;
respondia
a
suas
perguntas
,
mas
com
tal
reserva
,
que
as
boas
freiras
,
não
podendo
satisfazer
a
sua
curiosidade
natural
,
não
podendo
queixar-se
de
Margarida
,
imaginavam
que
a
pobre
noviça
estava
ali
expiando
algum
peccado
grave
,
e
compadeciam-se
tanto
mais
da
sua
sorte
quanto
lhe
não
conheciam
as
particularidades
.
Havia
chegado
o
ultimo
dia
do
noviciado
;
Margarida
tinha
recebido
os
sacramentos
,
o
ficára
toda
a
noite
no
côro
em
oração
.
No
dia
seguinte
,
ao
romper
da
manhã
entrou
na
sua
cella
,
escreveu
uma
carta
,
que
metteu
dentro
do
seu
livro
de
orações
,
e
foi
de
novo
para
o
côro
onde
tinha
de
passar
por
todas
as
ceremonias
da
profissão
.
Algumas
das
religiosas
que
já
ali
se
achavam
notaram
a
pallidez
de
morte
que
cobria
as
suas
faces
.
As
freiras
foram
chegando
umas
após
outras
;
então
a
abhadessa
chegou
se
ás
grades
do
côro
e
chamou
a
noviça
para
o
seu
lado
.
Margarida
obedeceu
.
O
sacerdote
começou
o
sacrificio
incruento
,
e
as
religiosas
acompanhavam
ao
som
do
orgão
as
orações
da
missa
.
O
momento
em
que
Margarida
,
renunciando
para
sempre
ao
mundo
,
devia
pronunciar
os
seus
votos
,
tinha
chegado
.
A
noviça
curvara-se
de
joelhos
diante
da
abhadessa
,
que
lhe
cortára
os
longos
cabellos
louros
,
e
fazendo-a
depois
levantar
mandou
que
se
deitasse
sobre
o
esquife
,
cobrindo-a
com
um
grande
véu
preto
:
ali
devia
esperar
a
ultima
ceremonia
.
A
grande
multidão
de
povo
que
enchia
a
igreja
tinha-se
então
approximado
mais
da
grande
que
a
separava
das
religiosas
,
mas
que
lhe
não
impedia
de
observar
quanto
se
passava
no
côro
.
Depois
de
pronunciar
os
votos
Margarida
devia
levantar-se
do
esquife
e
voltar
com
a
abhadessa
para
o
logar
que
ambas
tinham
occupado
junto
das
grades
.
Mas
a
nova
esposa
do
Senhor
ficára
na
mesma
posição
depois
de
soltar
as
ultimas
palavras
.
A
abhadessa
julgou
que
ella
orava
mentalmente
,
e
respeitou
a
sua
devoção
.
Como
porém
se
demorasse
demasiado
,
a
santa
mulher
curvou-se
para
dizer-lhe
:
"
Minha
filha
,
o
sacerdote
espera
por
vós
para
continuar
o
sacrifcio
.
"
Mas
Margarida
ficara
immovel
.
A
abhadessa
pegou
então
em
uma
de
suas
mãos
,
e
achou-a
gelada
...
quiz
levantar
a
donzelia
,
mas
aquelle
corpo
caira
sobrc
o
esquife
sem
movimento
!
...
As
religiosas
,
tremulas
e
assustadas
,
rodearam
a
abhadessa
para
saberem
o
que
dava
causa
áquelle
estado
,
e
todas
conheceram
então
que
a
misera
estava
morta
!
Margarida
,
ao
pronunciar
o
ultimo
voto
,
tinha
morrido
sem
dor
,
sem
soltar
um
ai
!
As
religiosas
porém
,
impressionadas
por
aquella
scena
,
choravam
em
redor
do
corpo
frio
e
inanimado
de
Margarida
,
emquanto
a
abadessa
,
tendo-lhe
beijado
uma
das
mãos
,
se
dirigiu
á
grade
,
através
da
qual
o
povo
viu
sómente
estendido
sobre
o
esquife
o
involucro
daquela
alma
que
já
subira
ao
céu
.
Acabadas
as
orações
do
sacerdote
,
a
abbadessa
ergueu
a
voz
para
dizer
ao
povo
que
a
noviça
tinha
deixado
de
existir
:
"
Meus
irmãos
,
a
ceremonia
da
profissão
não
se
acabará
.
A
nossa
amada
filha
em
Jesus
Christo
,
Soror
Margarida
da
Assumpção
,
já
não
existe
!
Podeis
sair
da
igreja
,
meus
irmãos
.
"
Ao
silencio
religioso
que
até
ali
se
guardara
no
templo
seguiu-se
um
murmurio
confuso
de
vozes
,
cujos
sons
se
não
distinguiam
.
O
povo
,
avido
sempre
de
espectaculos
tristes
,
largava
a
custo
o
santuario
;
e
quando
depois
de
muito
tempo
,
tendo
a
abbadessa
avisado
o
sacerdote
do
que
havia
acontecido
,
o
sacristão
,
julgando
a
igreja
totalmente
vasia
,
se
encaminhava
para
fechar
a
porta
principal
,
que
era
muito
proxima
da
grade
do
coro
,
viu
,
entre
uma
e
outra
um
vulto
de
homem
que
,
de
joelhos
com
o
rosto
voltado
para
o
côro
,
não
tirava
os
olhos
do
logar
onde
jazia
o
corpo
da
sobrinha
da
padeira
de
Aljubarrota
.
--
A
trança
,
que
ao
sepulchro
sonegada
,
prenda
foi
de
ternura
!
ALMEIDA
GARRET
--
Camões
Margarida
não
somente
desejara
a
morte
,
mas
tinha
o
presentimento
de
que
o
seu
desejo
devia
cedo
realisar-se
.
Quando
na
manhã
da
sua
profissão
ella
saira
do
côro
e
entrara
na
sua
cella
,
aquella
idea
dominava-a
tão
fortemente
,
que
a
donzella
se
determinara
a
escrever
a
sua
tia
pedindo-lhe
perdão
por
have-la
deixado
,
e
dando-lhe
conta
do
que
motivava
a
sua
ausencia
.
Pela
primeira
vez
depois
de
sair
de
Aljubarrota
,
Margarida
deixava
ler
o
que
se
passava
em
sua
alma
.
A
dôr
que
a
minava
,
o
martyrio
que
soffria
,
a
porfiada
luta
de
tantos
mezes
,
tudo
ali
se
pintava
fielmente
e
sem
exageração
.
A
ultima
parte
da
carta
dizia
assim
:
"
Depois
do
que
deixo
dito
,
bem
vê
minha
tia
como
eu
arrasto
a
existencia
!
Alvaro
de
Sousa
era
para
mim
o
ideal
perfeito
que
nessas
longas
noites
de
insomnia
eu
tinha
imaginado
;
devia
um
dia
pertencer-me
.
Morto
esse
homem
que
jurara
desposar-me
,
o
que
me
restava
sobre
a
terra
?
Prostrar-me
diante
do
Senhor
,
e
renunciar
ao
mundo
!
No
claustro
onde
me
abriguei
,
se
não
pude
achar
a
tranquilidade
que
desejava
,
curvada
ante
os
altares
pedi
ao
céu
o
perdão
de
minhas
culpas
,
e
um
Deus
de
misericordia
confortou
a
minha
alma
,
fazendo-me
esperar
uma
morte
prematura
.
Com
esta
esperança
tenho
vivido
até
hoje
;
hoje
,
minha
tia
,
deve
ser
o
dia
do
meu
resgate
!
Um
presagio
,
similhante
áquelle
que
me
revelou
a
morte
de
Alvaro
de
Sousa
,
diz-me
que
vou
reunir-me
a
elle
.
É
n
'
esta
disposição
que
,
antes
de
pronunciar
os
meus
votos
,
eu
peço
a
minha
tia
que
não
amaldiçoe
a
minha
memoria
.
Frei
Francisco
e
um
bom
sacerdote
castelhano
são
as
unicas
pessoas
em
quem
tenho
depositado
a
minha
inteira
confiança
desde
que
sai
de
Aljubarrota
.
Um
perdoou-me
antes
de
deixar
a
Hespanha
;
o
outro
tem
continuado
a
confortar-me
,
dando-me
a
esperança
de
uma
melhor
vida
;
e
ha
de
minha
tia
ser
menos
compassiva
do
que
estes
,
dois
ministros
de
um
Deus
de
paz
e
de
amor
?
!
Não
!
--
Os
sinos
do
convento
chamam-me
para
o
côro
...
Terão
elles
ainda
hoje
que
annunciar
a
morte
da
joven
esposa
do
Senhor
?
!
...
"
Margarida
tinha
interrompido
aqui
a
sua
carta
,
porque
effectivamente
se
dirigira
ao
côro
.
Dois
dias
depois
da
morte
da
donzella
,
um
desconhecido
procurava
pela
abbadessa
na
porta
do
mosteiro
.
Quando
appareceu
a
boa
freira
aquelle
homem
pediu-lhe
encarecidamente
lhe
narrasse
quanto
sabia
acerca
da
joven
noviça
,
Soror
Margarida
da
Assumpção
.
As
maneiras
distinctas
do
desconhecido
,
a
tristeza
espalhada
sobre
os
suas
feições
todas
varonis
,
dispozeram
a
abbadessa
em
seu
favor
.
A
religiosa
contou
tudo
quanto
sabia
,
louvou
a
virtude
e
resignarão
de
Soror
Margarida
,
e
manifestou
tambem
o
desejo
de
conhecer
a
pessoa
,
que
tanto
parecia
interessar-se
pela
defunta
;
á
sua
curiosidade
satisfez
o
desconhecido
n
'
estas
palavras
:
"
Sou
um
homem
que
antes
de
vir
ao
mundo
foi
condemnado
ao
destino
!
Desde
o
berço
,
a
minha
vida
tem
sido
uma
serie
de
trabalhos
.
Obrigado
na
mais
tenra
idade
a
fugir
da
patria
,
tive
mais
tarde
de
combater
contra
ella
!
!
Prisioneiro
e
ferido
,
achei
a
consolação
da
alma
e
a
cura
do
corpo
em
casa
de
Margarida
.
A
gratidão
foi
quem
primeiro
me
levou
a
prometter-lhe
casamento
,
se
podesse
alcançar
a
liberdade
.
Depois
segui
o
exercito
que
a
principio
combatera
,
entrei
com
elle
em
terras
de
Hespanha
;
combati
os
que
me
haviam
dado
asilo
...
Mas
eu
só
pensava
então
em
lavar
a
nodoa
com
que
me
havia
manchado
,
pegando
em
armas
contra
o
meu
paiz
,
para
desposar
Margarida
.
Ferido
gravemente
,
fiquei
por
morto
sobre
o
campo
da
batalha
,
d'
onde
me
levaram
depois
os
castelhanos
,
para
me
lançarem
em
uma
masmorra
!
Ali
passei
as
mais
acerbas
dores
physicas
e
moraes
,
tendo
somente
para
confortar-me
a
imagem
angelica
de
Margarida
,
que
me
apparecia
ao
longe
,
qual
pharol
luminoso
,
para
salvar-me
dos
escolhas
que
me
rodeavam
.
Finalmente
,
comprehendido
na
amnistia
de
D.
João
de
Castella
que
,
seguindo
o
exemplo
do
de
Portugal
,
dera
a
liberdade
aos
prisioneiros
portuguezes
,
foi-me
permitiido
largar
o
carcere
,
que
por
um
anno
havia
habitado
.
Antes
porém
de
entrar
no
reino
visinho
,
procurava
em
Badajoz
um
antigo
amigo
do
protector
da
minha
mocidade
,
quando
passei
pela
vossa
igreja
.
O
grande
concurso
de
povo
que
para
ella
se
dirigia
,
o
presentmento
talvez
da
minha
desventura
,
fizeram-me
entrar
no
templo
.
O
sacrificio
tinha
começado
.
Procurei
achar
um
logar
perto
da
grade
do
côro
.
A
religiosa
que
,
renunciando
ao
mundo
,
ia
entregar-se
a
Deus
,
tinha
ajoelhado
junto
a
vós
.
A
belleza
de
Margarida
foi
sempre
fascinante
:
mas
o
abatimento
da
donzella
,
a
dor
que
se
traduzia
em
todas
as
suas
feições
,
davam
áquella
physionomia
uma
expressão
indefinivel
.
Uma
attracção
particular
levava-me
a
contemplar
um
rosto
que
tanto
se
assimilhava
áquelle
da
que
eu
amava
...
Quando
a
vi
estendida
sobre
o
esquife
para
ahi
pronunciar
os
votos
,
uma
frieza
de
morte
correu-me
por
todo
o
corpo
.
Sustentava-me
contudo
uma
força
occulta
,
até
que
,
pronunciando
as
fataes
palavras
:
"
Meus
irmãos
podeis
sair
do
templo
,
Soror
Margarida
da
Assumpção
já
não
existe
!
"
vós
rasgastes
o
véu
que
me
offuscava
a
vista
;
mostrando-me
na
joven
noviça
,
morta
na
minha
presença
,
aquella
por
quem
,
no
meio
dos
horrores
da
prisão
,
eu
abençoava
a
existencia
!
Não
sei
dizer-vos
o
que
em
mim
se
passou
então
,
nem
quem
me
tirou
do
templo
,
nem
aonde
me
conduziram
.
Creio
que
inteiramente
alienado
me
levaram
para
algum
hospicio
,
onde
a
minha
constituição
,
mocidade
e
um
tratamento
assiduo
me
fizeram
recuperar
a
rasão
,
e
com
ella
entrar
na
terrivel
realidade
do
meu
infortunio
!
Hoje
pela
primeira
vez
foi-me
permiti
ido
sair
.
Os
meus
affectos
trouxeram-me
á
vossa
igreja
,
que
achei
fechada
.
Quiz
entrar
no
cemiterio
do
covento
;
não
mo
concederam
!
Então
Iemhrei-me
de
vós
,
senhora
,
para
pedir-vos
dois
favores
.
Em
já
vós
haveis
concedido
,
satisfazendo
ás
minhas
perguntas
;
o
outro
é
ainda
de
maior
preço
para
um
.
Desejo
possuir
os
cabellos
de
Margarida
...
Quereis
dar-mos
,
senhora
?
...
A
abbadessa
,
enternecida
porquanto
acabava
de
ouvir
,
saiu
para
buscar
o
que
o
mancebo
desejava
.
Quando
voltou
,
achou
Alvaro
de
Sousa
lavado
em
lagrimas
!
Eram
as
primeiras
que
o
infeliz
derramava
!
Passados
alguns
instantes
de
religioso
silencio
,
a
religiosa
entregou
a
loura
e
copiosa
trança
de
Margarida
.
iuntamente
com
um
papel
que
achara
dentro
das
horas
da
noviça
.
Alvaro
abriu
o
papel
;
viu
que
era
uma
carta
destinada
a
Brites
de
Almeida
,
e
guardou-a
para
lê-la
em
outra
occasião
.
E
havendo
beijado
aquelles
cabellos
com
veneração
e
amor
,
despediu-se
da
abbadessa
com
reconhecimento
,
e
saindo
do
mosteiro
encaminhou
--
se
para
as
raias
de
Hespanha
.
Ao
chegar
ás
margens
do
rio
,
que
separa
os
dois
reinos
,
Alvaro
de
Sousa
soltou
um
profundo
gemido
que
foi
repercutido
pelos
echos
das
rochas
visinhas
.
Ficou
depois
silencioso
,
como
abysmado
na
sua
dor.
e
assentou-se
sobre
uma
penha
sobranceira
ao
Guadiana
.
O
mancebo
nunca
havia
rimado
duas
idéas
,
nunca
fizera
um
verso
;
mas
dominado
pela
impressão
violenta
que
lhe
causara
a
morte
de
Margarida
,
achou-se
subitamente
inspirado
,
e
entoou
um
canto
de
saudade
áquella
que
acabava
de
perder
.
Alvaro
de
Sousa
não
sabia
que
era
poeta
.
Mas
é
que
até
aquella
epocha
as
suas
affeições
,
os
sentimentos
do
seu
coração
,
as
paixões
mesmo
,
não
tinham
ainda
desenvolvido
a
poesia
que
aquella
alma
encerrava
.
Sim
,
porque
os
livros
e
os
mestres
podem
ensinar
a
arte
de
versificar
,
mas
o
homem
privilegiado
por
Deus
,
o
homem
inspirado
por
affectos
sublimes
,
ou
implore
o
perdão
do
céu
,
como
David
,
ou
cante
os
leitos
assignalados
das
nações
valorosas
,
como
Camões
ou
Homero
,
ou
narre
a
historia
e
os
costumes
dos
povos
,
como
Herculano
,
ou
nos
retrate
o
magnifico
quadro
que
se
estende
desde
a
Cataracta
do
Niagara
ate
ás
margens
do
mar
Morto
,
como
Chateaubriand
,
esse
nasce
poeta
,
Alvaro
de
Sousa
era
um
desses
homens
.
O
raio
que
o
fuilminára
havia
feito
vibrar
a
primeira
corda
de
uma
lyra
,
da
qual
até
ali
nunca
havia
tirado
o
mais
leve
som
.
Depois
de
haver
n
'
este
cantico
de
tristeza
carpido
a
ferida
que
lhe
rasgava
o
peito
,
Alvaro
de
Sousa
não
a
sentiu
curada
,
mas
,
como
todos
os
poetas
,
parecia-lhe
que
uma
mão
invisivel
lhe
lançava
um
balsamo
consolador
sobre
o
corarão
,
suavisando-lhe
os
golpes
que
o
retalhavam
!
E
que
o
unisero
já
se
não
considerava
sósinho
;
é
que
o
poeta
podia
agora
da
terra
mandar
a
Margarida
a
expressão
do
amor
e
saudade
que
lhe
dedicava
,
como
acabava
de
enviar-lhe
na
seguinte
canção
:
Anjo
que
o
mundo
deixaste
,
Levando-me
o
coração
,
Anjo
que
vejo
brilhar
De
Deus
na
eterna
mansão
;
Como
uma
estrella
luzente
,
Sempre
fixa
lá
nos
céus
,
Alumia
sobre
a
terra
Os
incertos
passos
meus
!
N
'
uma
campina
isolada
Mimosa
planta
nascêras
;
Teu
crescimento
,
teu
viço
A
benigna
mão
devêras
;
Té
que
um
dia
,
armada
gente
Teus
debeis
ramos
quebrou
:
Depois
do
ferro
,
a
tormenta
Tuas
folhas
destroçou
!
Despido
o
tronco
da
planta
,
Crestado
do
norte
ao
vento
,
Ao
furor
do
vendaval
Resistiu
inda
um
momento
.
Disposta
para
outro
campo
Inda
parecia
medrar
;
Inda
umas
folhas
sem
brilho
Na
planta
vimos
brotar
.
Mas
d'
Agosto
ardentes
raios
.
Com
mais
poder
que
o
tufão
,
Mirraram
na
tenra
planta
Da
raiz
o
corarão
.
Orvalhos
,
que
do
céu
vinham
,
Anima-la
não
poderam
,
Porque
as
raizes
da
planta
Da
terra
se
desprenderam
!
E
um
verme
,
que
ali
achou
Dos
campos
o
segador
.
Tirara
á
raiz
da
planta
A
seiva
,
o
viço
,
o
vigor
;
O
verme
,
não
conhecido
.
Desde
então
chamou-se-amor
Cedo
mirraste
na
terra
.
Linda
e
delicada
flor
!
Mas
de
novo
desabrochas
Lá
nos
jardins
do
Senhor
,
Onde
as
rajadas
não
crestam
O
teu
brilho
,
o
teu
verdor
!
Anjo
,
que
assim
me
deixaste
Na
tristeza
e
dissabor
,
Guia
os
meus
incertos
passos
Vesta
carreira
de
dor
,
E
recebe
lá
nos
céus
,
Este
meu
ardente
amor
!
Quando
o
céu
é
um
deserto
para
a
esperança
,
onde
a
acharei
na
terra
?
Que
póde
hoje
embriagar-me
,
senão
uma
festa
de
sangue
?
A.
Herculano
--
Eurico
.
Depois
de
haver
atravessado
uma
grande
parte
de
Portugal
,
Alvaro
de
Sousa
chegou
a
Alcobaça
.
Era
quasi
noite
quando
o
mancebo
,
batendo
á
porta
do
mosteiro
d'
aquella
villa
,
perguntou
por
Frei
Francisco
de
São
Boaventura
.
Alvaro
de
Sousa
queria
ouvir
da
bôca
d'
aquelle
santo
religioso
todas
as
particularidades
concernentes
á
partida
de
Margarida
para
Hespanha
;
queria
agradecer-lhe
os
trabalhos
que
o
bom
monge
experimentara
por
sua
causa
;
queria
finalmente
dizer-lhe
que
não
havia
descido
ao
tumulo
,
e
que
desejava
comprovar
a
legitimidade
do
seu
nascimento
.
Mas
a
sorte
devia
ainda
ser
adversa
ao
mancebo
!
Frei
Francisco
havia
sido
victima
do
seu
zêlo
evangélico
.
A
sua
cella
tinha
por
unicos
moveis
a
grande
mesa
que
lhe
conhecemos
.
Ali
não
se
achou
papel
no
livro
que
podasse
orientar
o
pobre
filho
de
Luiz
de
Sousa
.
Frei
Francisco
,
havendo
seguido
precipitadamente
o
mancebo
até
Hespanha
,
na
sua
volta
para
Alcobaça
,
julgando-o
morto
,
não
pensara
em
procurar
os
papeis
que
deviam
esclarecer
o
seu
nascimento
,
e
faze-lo
entrar
de
posse
da
herança
de
seu
avô
materno
.
O
segredo
da
familia
de
D.
Iria
descêra
com
o
santo
monge
á
sepultura
.
Alvaro
de
Sousa
achava-se
de
novo
solitario
sobre
a
terra
!
A
esperança
,
essa
ultima
consolação
do
desgraçado
,
acabara
para
o
mancebo
!
Sem
Margarida
,
sem
protector
,
sem
amigo
,
a
vida
tornára-
se-lhe
de
um
peso
insupportavel
;
mas
o
neto
de
D.
Iria
Gonçalves
tinha
presente
na
memoria
o
fim
desastroso
de
seu
pae
,
e
não
pensava
em
imita-lo
.
Suspirava
pela
morte
,
mas
queria
uma
morte
honrosa
.
As
guerras
entre
Hespanha
e
Portugal
já
não
offereciam
o
campo
desejado
.
Pensou
então
em
passar
a
um
theatro
maior
,
escolhendo
a
Inglaterra
,
onde
a
rebellião
,
agitando
os
espiritos
,
já
se
preparava
pra
as
sanguinolentas
contendas
,
conhecidas
sob
o
nome
das
Guerras
das
duas
Rosas
.
Alvaro
de
Sousa
precisava
do
bulicio
dos
combates
para
sair
do
estado
de
apathica
melancolia
a
que
se
achava
reduzido
.
N
'
esta
disposição
,
tendo
acrescentado
algumas
linhas
na
carta
de
Margarida
,
entregou-a
nas
mãos
de
um
bom
religioso
de
Alcobaça
,
para
que
este
a
fizesse
passar
,
a
Brites
de
Almeida
,
e
dirigindo-se
a
Lisboa
embarcou-se
em
um
navio
inglez
,
para
ir
offerecer-se
como
voluntario
ao
serviço
de
Ricardo
II
de
Inglaterra
.
Entrando
em
todas
as
guerras
do
reinado
d'
este
principe
,
Alvaro
de
Sousa
mereceu
sempre
os
louvores
de
seus
commandantes
.
Com
a
morte
desastrosa
de
Ricardo
,
teve
de
seguir
as
alternativas
das
guerras
civis
do
tempo
de
Henrique
IV
.
N
'
estas
guerras
,
cheias
de
todos
os
horrores
que
acompanhavam
as
façanhas
d'
aquella
epocha
,
o
filho
de
Luiz
de
Sousa
soube
distinguir-se
entre
todos
os
seus
camaradas
por
continuas
provas
de
valor
e
generosidade
.
Alvaro
de
Sousa
tinha-se
não
só
mente
habituado
ás
intemperies
do
paiz
que
habitava
,
mas
havia
contrahido
em
parte
os
costumes
inglezes
,
de
maneira
que
já
não
era
reputado
estrangeiro
pelos
daquela
nação
.
Continuando
a
servida
como
voluntario
,
nunca
aceitara
posto
algum
no
exercito
.
Comtudo
era
tão
conhecido
de
todos
os
chefes
que
,
depois
da
morte
de
Henrique
,
o
principe
de
Galles
,
subindo-ao
throno
com
o
nome
de
Henrique
V
,
quiz
velo
de
perto
.
O
jovem
monarcha
,
que
soube
conquistar
a
estima
do
seu
povo
,
renunciando
desde
o
começo
do
seu
reinado
todas
as
loucuras
e
extravagancias
da
primeira
mocidade
,
admirou
o
caracter
desinteressado
e
a
temeridade
do
valente
portuguez
,
que
expozera
tantas
vezes
a
propria
vida
na
defeza
de
muitos
inglezes
;
e
instou
com
elle
para
que
aceitasse
,
com
uma
maior
graduação
,
a
recompensa
que
lhe
era
devida
.
Alvaro
de
Sousa
rejeitou
uma
e
outra
,
e
pediu
ao
rei
,
como
unico
galardão
de
seus
serviços
,
o
deixasse
continuar
a
combater
nos
seus
exercitos
;
o
que
bem
cedo
teve
logar
.
Henrique
,
desembarcando
em
Calais
,
conquistou
a
Normandia
,
derrotando
completamente
os
francezes
em
Harfleur
,
onde
Alvaro
de
Sousa
praticou
altos
feitos
de
coragem
,
tendo
recebido
muitas
feridas
,
sem
nunca
poder
conseguir
o
que
desejava
:
a
morte
sobre
o
campo
da
batalha
!
N
'
este
tempo
porém
alguns
cavalleiros
inglezes
,
pertencentes
á
comitiva
de
D.
Filippa
de
Lencastre
,
tinham
regressado
a
Inglaterra
,
e
foram
reunir-se
ao
exercito
de
Henrique
V
,
que
de
victoria
em
victoria
se
preparava
para
apoderar-se
de
toda
a
França
.
Estes
cavalleiros
,
dando
a
noticia
da
infausta
morte
da
rainha
--
Portugal
,
acrescentaram
que
D.
JoãoII
fizera
apromptar
uma
forte
armada
,
que
devia
sair
do
Tejo
com
a
maior
brevidade
.
Não
se
sabia
comtudo
qual
devia
ser
o
destino
da
frota
.
Alguns
dos
estados
da
Peninsula
,
assustados
com
os
imensos
preparativos
d'
aquella
expedição
.
mandaram
embaixadores
a
Portugal
,
para
penetrarem
o
segredo
.
Baldado
porém
fóra
o
empenho
:
nada
havia
transpirado
.
Alvaro
de
Sousa
,
que
nunca
deixara
de
amar
a
sua
patria
,
que
preferia
a
gloria
de
batalhar
junto
a
portuezes
aos
louros
que
pudesse
ganhar
em
outra
qualquer
nação
,
ouvindo
esta
nova
pensou
logo
em
voltara
Portugal
.
Comtudo
não
foi
sem
grande
contrariedade
que
se
decidiu
a
faze-lo
.
A
gloria
do
exercito
ingleza
ainda
não
havia
chegado
ao
seu
auge
.
A
victoria
de
Azencourt
,
que
cedo
depois
teve
logar
,
devia
coroar
de
louros
aquella
nação
,
enquanto
os
francezes
totalmente
desbaratados
,
teriam
a
chorar
entre
a
perda
de
milhares
de
homens
sete
principes
de
sangue
e
o
grande
condestavel
de
França
.
Alvaro
de
Sousa
perguntava
a
si
mesmo
,
se
não
seria
melhor
para
elle
ficar
entre
os
estrangeiros
que
o
tinham
acolhido
,
e
continuar
a
prestar-lhes
o
valor
do
seu
braço
até
encontrar
a
morte
que
procurava
:
a
sua
resposta
foi
breve
e
decisiva
.
Despediu-se
de
seus
companheiros
de
armas
:
fechou
em
uma
pequena
mala
o
pouco
,
que
possuia
;
passou
a
Inglaterra
,
e
d'
ali
embarcou
para
Portugal
,
onde
chegou
na
vespera
de
partir
a
expedição
para
Ceuta
,
não
como
o
joven
e
alegre
soldado
de
Aljubarrota
;
o
voluntario
do
exercito
de
Ricardo
II
,
o
esforçado
veterano
de
Harfleur
,
tinha
os
cabellos
brancos
,
a
testa
e
as
faces
enrugadas
;
o
riso
nunca
se
deslisava
sobre
seus
labios
,
fim
Alvaro
de
Sousa
só
o
coração
não
linha
mudado
!
Patria
e
amor
!
...
Interrogae
as
aguas
do
Vaucluse
,
que
talvez
,
no
seu
estalar
monotomo
,
vos
repitam
algum
canto
vivido
de
sentimento
do
famoso
Petrareba
!
Patria
e
amor
!
...
Interrogae
o
Tejo
,
interrogae
os
vagalhões
do
oceano
,
interrogae
as
penedias
da
India
,
que
vos
ensinarão
,
se
as
souberdes
,
as
melodias
repassadas
da
crença
do
nosso
Camões
|
Patria
e
amor
!
...
J.
A.
De
SANT
'
ANNA
--
Patria
e
amor
.
Quando
a
frota
portugueza
se
fazia
ao
largo
para
ir
demandar
as
costas
de
Portugal
,
um
velho
soldado
,
cuja
idade
parecia
mui
augmentada
pelos
desgostos
e
trabalhos
,
assentado
sobre
um
outeiro
sobranceiro
á
cidade
--
Ceuta
,
seguia
com
os
olhos
aquella
armada
,
soltando
do
peito
amiudados
ais
.
Quando
a
noite
,
estendendo
o
seu
manto
sobre
a
terra
,
não
o
deixava
já
distinguir
as
velas
de
que
se
compunha
a
expedição
,
o
soldado
levantou-se
e
desceu
lentamente
a
collina
,
murmurando
comsigo
:
"
Nem
as
masmorras
de
Castella
,
nem
as
planicies
de
Inglaterra
,
nem
o
solo
ensanguentado
de
França
,
quizeram
receber
os
meus
ossos
!
Ceuta
!
Ceuta
!
Tambem
tu
não
quizeste
servir
de
sepultura
a
Alvaro
de
Sousa
!
Mas
o
triste
exilado
ainda
espera
de
ti
o
unico
abrigo
...
Com
esta
esperança
evitei
que
D.
João
premiasse
o
veterano
que
lhe
salvara
a
vida
...
Com
ella
,
não
regressei
á
patria
,
á
patria
que
amo
agora
mais
ternamente
que
nunca
...
Á
patria
de
minha
mãe
!
Da
santa
Violante
de
Mendonça
.
Á
patria
de
Margarida
!
...
Margarida
!
Margarida
!
Aquelle
anjo
que
me
appareceu
como
um
meteoro
brilhante
que
devia
dissipar
a
escuridão
que
me
rodeava
,
e
que
passou
rapido
,
para
deixar-me
sentir
mais
vivaimente
as
trevas
que
envolvem
o
meu
destino
!
!
...
Ó
patria
!
Que
quais
bella
me
appareces
ao
momento
de
dizer-te
um
eterno
adeus
!
...
Patria
!
Quantos
dias
de
placida
ventura
me
seriam
concedidos
no
teu
seio
,
se
uma
morte
apparente
,
afastando-me
do
numero
dos
vivos
,
não
houvesse
enlutado
o
coração
da
donzella
que
devia
ser
minha
esposa
,
levando-a
a
pronunciar
esses
votos
fataes
que
a
separaram
do
mundo
e
lhe
acabaram
com
a
vida
!
E
eu
tinha
tido
forças
para
viver
!
...
Meu
Deus
!
Ouvi
as
minhas
preces
,
tende
piedade
da
minha
solidão
!
"
E
assim
fadando
,
o
soldado
linha
chegado
a
uma
pobre
casa
,
meio
destruida
pelo
tempo
,
habitada
por
duas
irmãs
mouras
,
que
não
tinham
podido
fugir
com
os
seus
compatriotas
,
quando
os
portugueses
entravam
em
Ceuta
.
"
É
tarde
,
nazareno
"
,
disse-lhe
uma
das
mouras
que
estava
á
porta
da
casa
.
"
Pensavamos
que
haveis
partido
com
essa
frota
que
veiu
espalhar
entre
nós
o
terror
e
a
morte
.
"
"
Não
,
boa
Fatima
;
não
segui
os
que
vieram
trazer
ás
terras
da
Africa
as
doutrinas
sublimes
do
Crucificado
.
Fiquei
entre
vós
,
como
vos
havia
dito
,
quando
pela
primeira
vez
me
abriguei
sob
o
tecto
hospitaleiro
de
