!A
infeliz
não
sabia
que
responder
.
--
Responda
,
minha
irmã
.
Até
hoje
homem
algum
lhe
feriu
esse
coração
?
jura-m
'
o
?
Haveria
ainda
algum
vestigio
de
esperança
no
coração
de
Magdalena
ao
insistir
n
'
aquellas
perguntas
?
Sabia-o
Deus
e
a
sua
alma
!
Martha
sem
responder
agarrou-se
ao
pescoço
de
Magdalena
e
desatou
n
'
uma
torrente
de
lagrimas
.
--
Perdôe-
me
,
disse
ella
emfim
,
mas
eu
não
sabia
que
o
amava
.
Foi
o
primeiro
homem
que
meus
olhos
viram
.
Havia
tanta
bondade
,
tanta
nobreza
no
seu
caracter
!
A
quantas
pessoas
perguntei
por
meu
pae
,
todas
me
responderam
brutalmente
que
não
sabiam
quem
elle
era
.
Aterrada
com
a
minha
desgraça
,
encontrei-me
só
,
completamente
só
.
Então
,
appareceu
o
sr.||_Manuel_de_Mendonça
Manuel|_Manuel_de_Mendonça
de|_Manuel_de_Mendonça
Mendonça|_Manuel_de_Mendonça
;
promptificou-se
a
procurar
meu
pae
,
e
encontrou-o
.
Desde
esse
dia
,
a
sua
imagem
ficou-me
impressa
na
memoria
.
Quiz
esquecêl-
o
,
mas
era-me
completamente
impossivel
!
Dias
depois
,
vi-o
.
O
que
eu
sentia
na
minha
alma
,
foi
crescendo
,
crescendo
gradualmente
,
até
que
reconheci
que
o
amava
.
Quando
já
era
tarde
foi
então
que
comprehendi
toda
a
loucura
do
meu
sentimento
,
avaliando
ao
mesmo
tempo
a
immensa
distancia
que
nos
separava
.
Um
dia
,
descobri
que
esse
homem
era
amado
por
quem
melhor
do
que
eu
o
merecia
.
A
dôr
quebrava-me
a
alma
,
mas
a
ninguem
revelava
a
minha
angustia
!
Desde
então
,
minha
boa
amiga
,
entendi
que
o
melhor
era
esperar
resignada
o
momento
em
que
Deus
me
chamasse
á
sua
divina
presença
sem
ter
deixado
no
mundo
um
rastro
de
ingratidão
!
Ame-o
,
sr.ª||_Magdalena
Magdalena|_Magdalena
!
Amem-se
,
que
são
dignos
um
do
outro
,
e
,
se
um
dia
se
recordarem
da
pobre
Martha
,
vão
ambos
,
rezem-lhe
uma
oração
sobre
a
sua
sepultura
,
e
lembrem-se
da
que
está
no
reino
dos
tristes
pedindo
a
Deus
pela
sua
ventura
e
pela
felicidade
do
sr.||_Manuel_de_Mendonça
Manuel|_Manuel_de_Mendonça
de|_Manuel_de_Mendonça
Mendonça|_Manuel_de_Mendonça
!
--
E
quem
te
disse
a
ti
,
filha
,
que
esse
homem
era
amado
por
mim
?
--
O
meu
coração
,
respondeu
Martha
,
inclinando
a
cabeça
no
travesseiro
.
--
Illudiu-te
,
e
o
tempo
t
'
o
provará
,
respondeu-lhe
Magdalena
.
Eu
nunca
o
amei
!
accrescentou
ella
,
empregando
n
'
estas
ultimas
palavras
todo
o
valor
da
sua
alma
.
Eu
só
quero
a
tua
felicidade
,
Martha
.
--
A
minha
felicidade
está
no
céu
,
respondeu
a
infeliz
,
levantando
os
olhos
para
o
tecto
.
--
Enganas-te
!
exclamou
Magdalena
.
A
tua
felicidade
está
nos
braços
d'
esse
homem
como
a
sua
ventura
deve
estar
n
'
um
coração
nobre
e
generoso
como
o
teu
!
Já
a
mim
mesma
o
prometti
,
irei
hoje
preparar
o
teu
bem
estar
.
Agora
,
filha
,
accrescentou
Magdalena
,
que
esses
teus
olhos
se
enxuguem
para
sempre
,
e
que
as
lagrimas
desçam
sobre
os
meus
para
jámais
os
abandonar
.
E
abraçando
estreitamente
a
pobre
creança
,
Magdalena
sahiu
do
quarto
,
e
sem
quasi
se
despedir
de
Balbina
,
deixou
a
casa
do
operario
e
partiu
para
o
hotel
Bragança
!
[
Ilustração
:
É
de
joelhos
que
lh'o
imploro
!
(
"
pag.
213
"
)
]
Ao
chegar
ao
hotel
de
Bragança
,
Magdalena
encontrou
sua
mãe
louca
de
alegria
.
Já
tinha
sabido
por
Tristão
e
pelo
visconde
de
Coruche
,
a
mercê
que
sua
magestade
acabava
de
lhe
offerecer
.
--
Um
abraço
minha
filha
!
exclamou
D.
Maria
Egypciaca
.
El-rei
,
attendendo
aos
serviços
que
temos
prestado
ao
paiz
durante
a
epidemia
,
acaba
de
encarregar
o
conselheiro
Poderosa
,
de
perguntar
a
teu
pae
que
nome
deseja
dar
ao
titulo
de
conde
que
lhe
vae
ser
concedido
.
Fique
portanto
sabendo
,
accrescentou
ella
,
que
d'
aqui
a
pouco
tempo
será
filha
de
uma
condessa
!
Que
te
parece
Olympia
?
--
Parece-me
que
sua
magestade
acaba
de
nos
dispensar
uma
grande
honra
,
respondeu
Olympia
,
para
dizer
qualquer
coisa
a
sua
mãe
.
--
Mas
que
vejo
,
Magdalena
!
disse
D.
Maria
Egypciaca
,
voltando-se
para
sua
filha
.
Que
tens
tu
?
meu
Deus
!
que
terrivel
pallidez
!
--
É
tão
grande
a
alegria
que
nossa
mãe
experimenta
só
com
a
ideia
do
titulo
,
que
nem
sequer
reparou
para
o
estado
em
que
te
encontras
!
Doe
te
a
cabeça
,
Magdalena
?
--
Não
,
respondeu
ella
;
comtudo
,
sinto-me
alguma
coisa
indisposta
.
--
Pois
faz
a
diligencia
de
te
animares
!
É
de
suppôr
que
venha
cá
hoje
passar
a
noite
o
conselheiro
Poderosa
.
Já
pedi
a
tua
irmã
quasi
de
mãos
postas
que
se
fizesse
mais
amavel
.
Veremos
como
se
porta
.
--
Preciso
falar-lhe
,
minha
mãe
,
interrompeu
Magdalena
,
dirigindo-se
a
D.
Maria
Egypciaca
.
--
É
negocio
grave
,
pelo
que
vejo
!
Succedeu
alguma
novidade
no
hospital
?
--
Não
,
por
certo
.
É
outro
assumpto
inteiramente
diverso
.
--
Não
podemos
falar
aqui
mesmo
?
perguntou
a
futura
condessa
.
--
Já
disse
a
minha
mãe
que
era
uma
coisa
em
particular
.
D.
Maria
Egypciaca
,
seguida
por
sua
filha
,
entrou
no
gabinete
de
Tristão
,
aonde
varias
vezes
temos
conduzido
o
leitor
.
--
Que
queres
pois
?
perguntou
ella
,
reclinando-se
commodamente
sobre
uma
cadeira
á
voltaire
.
--
Venho
prevenir
minha
mãe
que
desejo
entrar
para
um
convento
antes
do
prazo
de
um
mez
.
--
Estás
doida
,
ou
variada
!
exclamou
ella
como
se
não
acreditasse
nas
palavras
que
escutava
.
--
Nem
doida
,
nem
variada
!
respondeu
Magdalena
.
É
uma
resolução
de
que
ninguem
será
capaz
de
me
afastar
.
--
Mas
que
te
impelle
a
similhante
determinação
?
explica-m
'
o
.
Quem
melhor
do
que
tua
mãe
poderá
ser
tua
confidente
.
--
Basta
que
o
saiba
Deus
,
em
cujos
braços
me
quero
occultar
,
respondeu-lhe
serenamente
Magdalena
.
--
Esta
rapariga
enlouqueceu
!
acudiu
D.
Maria
.
--
Já
respondi
a
minha
mãe
que
não
estava
louca
,
nem
tão
pouco
variada
,
accrescentou
Magdalena
sentando-se
no
sophá
.
--
Agora
que
,
escudadas
por
um
titulo
,
vamos
brilhar
como
ninguem
na
sociedade
,
é
que
te
queres
retirar
a
um
convento
?
--
Quero
agradecer
ao
Senhor
os
beneficios
que
lhe
devo
,
recolhendo-me
sob
os
tectos
da
sua
habitação
.
--
Jámais
t
'
o
consentiria
,
e
muito
menos
teu
pae
.
--
Torno
a
dizer
a
minha
mãe
,
que
pessoa
alguma
poderá
impedir
a
minha
resolução
.
--
Mas
que
pretendes
,
filha
?
Amas
alguem
?
Receias
que
teu
pae
se
opponha
á
tua
vontade
?
Fala
,
fala
por
Deus
,
mas
não
me
atormentes
!
Eu
que
esperava
anciosa
a
tua
vinda
para
te
participar
a
alegria
em
que
estavamos
!
Que
esperava
,
emfim
,
passar
uma
noite
agradavelmente
na
companhia
do
visconde
e
do
conselheiro
Poderosa
,
o
encarregado
por
sua
magestade
de
nos
offerecer
o
titulo
.
--
Não
queria
falar
em
coisa
alguma
com
meu
pae
,
sem
primeiro
lhe
dizer
as
minhas
intenções
,
ajuntou
Magdalena
com
um
sangue
frio
imperturbavel
.
--
Ah
!
exclamou
D.
Maria
Egypciaca
,
levantando-se
rapidamente
da
poltrona
.
Comprehendo
agora
que
não
eram
infundadas
as
desconfianças
de
teu
pae
.
--
Que
desconfianças
?
perguntou
Magdalena
.
--
Que
amas
...
--
Eu
?
--
Tu
,
sim
...
--
Quem
?
perguntou
Magdalena
tornando
se
cada
vez
mais
pallida
.
--
O
visconde
de
Coruche
!
--
Que
testemunho
!
Já
disse
uma
vez
a
minha
mãe
,
que
nunca
amei
,
nem
seria
capaz
de
amar
o
visconde
.
--
Assim
me
queres
convencer
...
--
Nunca
tentei
illudir
pessoa
alguma
,
e
muito
menos
a
meus
paes
.
--
Então
outro
homem
?
--
Não
posso
amar
!
respondeu
Magdalena
cada
vez
mais
perturbada
.
N
'
este
momento
abriu-se
a
porta
do
gabinete
,
e
entrou
Tristão
de
Almeida
.
Ao
contemplar
a
physionomia
de
Magdalena
,
a
sua
filha
predilecta
,
o
pobre
pae
sentiu
um
estremecimento
que
lhe
toldou
a
côr
do
rosto
!
Julgou-a
atacada
pela
febre
.
--
Saberás
,
disse
D.
Maria
Egypciaca
,
que
n
'
um
dia
,
para
nós
de
tanto
regozijo
,
a
tua
filha
...
--
O
quê
?
perguntou
Tristão
,
voltando-se
para
sua
mulher
.
--
Quer
recolher-se
a
um
convento
?
!
respondeu
D.
Maria
.
--
Recolher-se
a
um
convento
!
?
perguntou
Tristão
como
se
não
acreditasse
em
similhantes
palavras
.
Recolher-se
a
um
convento
!
accrescentou
elle
,
voltando-se
para
Magdalena
.
Tu
,
filha
da
minha
alma
?
Abandonares-me
?
Tu
que
és
a
unica
ventura
da
minha
vida
?
Mata-me
primeiro
,
e
depois
,
faze
o
que
te
aprouver
!
Sabes
o
que
significa
essa
palavra
"
deixares
me
!
"
Ignoras
que
só
tu
me
tens
sustido
a
existencia
?
Não
conheces
inteira
a
minha
vida
?
Não
te
contei
todos
os
sacrificios
que
tenho
feito
por
tua
causa
?
Desconheces
o
que
fiz
para
te
ganhar
um
patrimonio
;
para
ti
,
só
para
ti
,
que
és
a
vida
da
minha
vida
?
Deixares-me
!
quando
a
existencia
começa
a
sorrir-me
...
quando
os
meus
cofres
cheios
de
ouro
se
despejariam
ao
teu
mais
pequeno
capricho
?
Deixares-me
quando
a
gloria
desce
sobre
a
nossa
familia
,
não
digo
por
esse
titulo
que
não
passa
de
uma
miseria
,
mas
pelo
que
temos
feito
por
esses
desgraçados
.
Se
amas
alguem
,
bom
ou
mau
,
rico
ou
pobre
,
dize
m
'
o
,
e
farei
tudo
para
me
não
separar
do
teu
lado
.
Se
fôr
bom
,
abraçal-
o-hei
,
se
mau
,
tu
o
tornarás
bom
,
Magdalena
!
Pobre
,
o
meu
ouro
o
fará
enriquecer
,
e
tu
verás
cumpridos
os
teus
desejos
.
Mas
deixar-te
?
Nunca
,
torno
a
repetir
t
'
o
!
--
A
minha
resolução
é
inabalavel
;
comtudo
,
antes
d'
isso
,
tenho
um
grande
favor
a
pedir
lhe
:
Tristão
parecia
attendel-
a
sem
consciencia
de
vida
.
--
Segundo
meu
pae
muitas
vezes
m
'
o
tem
dito
,
o
meu
dote
é
de
quatrocentos
contos
?
...
--
O
teu
dote
é
tudo
quanto
eu
tenho
,
Magdalena
,
respondeu-lhe
Tristão
,
e
se
ainda
mais
quizeres
,
accrescentou
elle
,
mais
ainda
serei
capaz
de
te
adquirir
.
--
Peço-lhe
portanto
um
favor
,
meu
pae
.
--
Dize
.
--
É
que
d'
esse
dinheiro
,
disponha
de
cincoenta
contos
para
eu
poder
dotar
uma
amiga
que
tenho
,
se
porventura
ella
resistir
á
enfermidade
que
a
anniquila
.
--
Terás
,
não
cincoenta
contos
de
réis
para
essa
amiga
,
mas
cem
,
duzentos
ou
aquillo
que
te
aprouver
!
Porém
,
abandonares
me
,
nunca
!
Queres
esse
dinheiro
?
Ámanhã
;
hoje
;
agora
mesmo
!
Se
o
desejas
,
não
tenho
mais
do
que
ir
buscal-
o
a
casa
do
meu
banqueiro
...
É
que
esse
homem
perverso
por
instincto
,
o
unico
sentimento
grande
que
havia
experimentado
na
vida
era
o
amor
por
sua
filha
!
--
Juras
me
que
não
abandonas
teu
pae
?
accrescentou
elle
pegando
nas
mãos
de
Magdalena
e
levando-as
junto
ao
coração
.
--
Juro
que
não
abandonarei
meu
pae
,
respondeu
Magdalena
apertando-o
nos
braços
!
--
Parece
impossivel
!
disse
Olympia
,
abrindo
ao
mesmo
tempo
a
porta
do
gabinete
.
Ha
mais
de
dez
minutos
que
está
a
sopa
na
mesa
,
accrescentou
voltando-se
para
Magdalena
.
--
Já
vamos
,
respondeu
esta
.
--
Ah
!
temos
lagrimas
!
ajuntou
Olympia
sahindo
do
gabinete
.
--
E
quem
é
essa
pessoa
que
tu
queres
dotar
,
Magdalena
?
perguntou
Tristão
depois
de
alguns
momentos
de
silencio
.
--
É
Martha
,
a
filha
de
Jeronymo
.
--
Conta
com
esse
dinheiro
,
respondeu
Tristão
.
--
Obrigada
,
disse
lhe
Magdalena
.
Agora
estou
mais
tranquilla
,
e
,
dando
o
braço
a
Tristão
,
sahiram
do
gabinete
,
seguidos
por
D.
Maria
Egypciaca
,
e
dirigiram-se
á
casa
do
jantar
.
Apresentado
pelo
visconde
,
ás
oito
horas
da
noite
,
entrou
o
conselheiro
Poderosa
.
O
visconde
ao
notar
a
pallidez
de
Magdalena
,
olhou
de
soslaio
para
o
conselheiro
,
como
se
lhe
indicasse
o
soffrimento
que
se
lhe
notava
no
semblante
.
Poderosa
sorriu
se
!
Depois
,
ao
vêr
a
obesidade
da
irmã
de
Magdalena
,
o
rosado
das
suas
faces
,
e
toda
aquella
economia
exhalando
vida
e
saude
,
pensou
de
si
comsigo
que
era
essa
a
unica
mulher
que
lhe
convinha
.
Depois
das
apresentações
do
estylo
,
o
conselheiro
sentou-se
junto
do
magnate
para
lhe
falar
ácerca
da
missão
de
que
sua
magestade
o
tinha
encarregado
.
No
entretanto
,
o
visconde
,
proximo
de
D.
Maria
Egypciaca
,
entretinha-se
com
a
futura
titular
,
discutindo
sobre
o
nome
que
devia
juntar-se
ao
titulo
.
--
Minha
senhora
,
dizia-lhe
o
visconde
,
eu
não
tenho
a
mais
leve
desconfiança
que
seu
marido
lhe
usurpe
o
direito
da
escolha
.
O
que
depende
do
bello
pertence
a
vossa
excellencia
,
queira
vossa
excellencia
lembrar-se
do
nome
que
deve
ter
esse
titulo
,
accrescentava
elle
olhando
significativamente
para
Magdalena
,
nos
momentos
em
que
por
acaso
encontrava
os
olhos
do
conselheiro
.
N
'
este
comenos
,
o
conselheiro
,
que
acabava
de
falar
com
Tristão
,
approximou-se
de
D.
Maria
Egypciaca
e
do
visconde
.
A
conversação
correu
animadissima
até
ás
onze
horas
da
noite
.
Seguindo
as
instrucções
do
visconde
,
o
conselheiro
portou-se
bizarramente
no
tocante
a
dissertações
culinarias
,
falando
sempre
com
muito
acerto
sobre
os
diferentes
generos
de
cosinha
.
O
coração
de
Olympia
,
ou
,
para
melhor
dizer
o
estomago
de
Olympia
,
começou
desde
esse
momento
a
palpitar
pelo
joven
conselheiro
,
e
a
cabeça
,
que
tanta
relação
tem
com
essa
viscera
,
principiou
tambem
a
comprehender
que
era
o
conselheiro
o
unico
marido
que
lhe
convinha
.
Ás
onze
horas
,
retiraram-se
o
conselheiro
e
o
visconde
,
combinando
ambos
com
Tristão
de
Almeida
a
hora
para
no
dia
seguinte
se
encontrarem
,
a
fim
de
se
decidir
o
nome
que
devia
ser
escolhido
para
o
titulo
.
D
'
ali
a
duas
horas
,
Olympia
resonando
profundamente
,
via
em
sonhos
um
lauto
banquete
,
e
,
a
seu
lado
,
com
a
farda
de
conselheiro
,
aquelle
que
na
sua
vida
lhe
tinha
proporcionado
o
ensejo
de
se
convencer
que
no
seu
todo
havia
uma
outra
viscera
sem
ser
o
estomago
.
Magdalena
,
com
o
rosto
encostado
aos
vidros
da
janella
,
contemplava
os
astros
,
adivinhando
em
cada
um
d'
elles
o
rosto
grave
e
melancholico
de
Manuel
de
Mendonça
.
No
dia
seguinte
á
entrevista
do
conselheiro
,
á
mesma
hora
que
este
e
o
visconde
se
preparavam
para
ir
falar
com
Tristão
,
Manuel
de
Mendonça
resolvia
procurar
informações
de
Martha
.
--
Se
tudo
quanto
te
disse
aquella
infame
beata
,
não
fosse
mais
do
que
uma
calumnia
...
pensava
Manuel
ao
mesmo
tempo
que
o
proferia
a
Mascatudo
.
--
Póde
muito
bem
ser
que
tal
aconteça
,
respondia-lhe
o
marinheiro
.
Em
todo
o
caso
,
se
eu
fosse
ao
sr.||_Manuel_de_Mendonça
Manuel|_Manuel_de_Mendonça
de|_Manuel_de_Mendonça
Mendonça|_Manuel_de_Mendonça
...
--
Que
fazias
?
acudiu
rapidamente
o
capitão
.
--
Ia
saber
d'
aquella
pobre
menina
.
--
Tomarei
o
teu
conselho
.
Vou
.
Não
sei
o
que
me
adivinha
o
coração
;
porém
,
ou
eu
me
illudo
muito
,
ou
Martha
está
innocente
como
os
anjos
.
--
Estou
da
sua
opinião
.
No
que
o
senhor
fez
mal
,
foi
em
acreditar
nas
primeiras
palavras
d'
essa
mulher
.
Se
eu
sei
,
tinha-lhe
occultado
tudo
quanto
a
seu
respeito
ouvi
dizer
.
--
Não
te
arrependas
,
Mascatudo
;
nos
teus
casos
,
teria
feito
o
mesmo
.
--
E
se
essa
mulher
não
passasse
de
uma
infame
mentirosa
?
--
E
se
tudo
quanto
a
tia||_Monica
Monica|_Monica
te
disse
fosse
verdadeiro
?
Que
remorsos
não
terias
n
'
este
momento
,
se
me
tivesses
dito
que
a
conducta
de
Martha
era
irreprehensivel
?
--
Isso
lá
é
que
é
verdade
,
sr.||_Manuel_de_Mendonça
Manuel|_Manuel_de_Mendonça
de|_Manuel_de_Mendonça
Mendonça|_Manuel_de_Mendonça
.
Em
todo
o
caso
,
tudo
se
poderá
hoje
descobrir
.
Se
o
senhor
consentisse
que
eu
fosse
em
sua
companhia
...
--
Da
melhor
vontade
e
até
me
fazes
muito
favor
.
Em
menos
de
um
quarto
de
hora
,
Manuel
de
Mendonça
acompanhado
por
Mascatudo
,
desembarcava
na
rocha
do
conde
de
Obidos
e
,
subindo
a
rampa
,
dirigia-se
para
a
rua
do
Meio
.
--
Se
lhe
parece
,
disse
Mascatudo
ao
chegarem
á
rua
das
Praças
,
vamos
á
tenda
em
que
lhe
falei
.
O
caixeiro
,
que
já
é
meu
conhecido
,
póde
nos
dar
mais
algumas
informações
.
--
Confesso-te
que
me
vae
custando
esta
espionagem
,
respondeu
placidamente
Manuel
de
Mendonça
.
Seria
a
delicadeza
da
sua
alma
,
ou
o
receio
de
saber
alguma
circumstancia
menos
favoravel
ácerca
da
vida
intima
de
Martha
,
que
fazia
com
que
o
maritimo
fugisse
a
mais
investigações
?
Deixaremos
isto
ao
juizo
da
intelligente
leitora
,
que
para
casos
de
tal
monta
não
nos
julgamos
habilitados
.
Ao
chegar
defronte
da
casa
onde
habitava
a
filha
do
operario
,
Manuel
de
Mendonça
estremeceu
.
Lembrou-se
da
noite
em
que
pela
primeira
vez
a
encontrára
,
quando
ella
com
as
supplicas
de
piedade
lhe
pediu
entre
lagrimas
que
a
ajudasse
a
procurar
seu
pae
.
Logo
,
recordou-se
das
duas
ou
tres
vezes
que
a
vira
no
hotel
Bragança
,
quando
ainda
as
boccas
maliciosas
não
se
haviam
aberto
para
lhe
cuspir
o
fel
da
maledicencia
.
Em
toda
a
pureza
angelica
da
sua
castidade
,
Martha
desenhava-se-lhe
deante
dos
olhos
,
como
muitas
e
muitas
vezes
a
imagem
grata
de
sua
mãe
lhe
apparecia
por
entre
as
nevoas
da
tarde
,
quando
a
galera
,
sulcando
as
aguas
do
oceano
,
o
conduzia
a
estranhos
climas
onde
nem
um
só
coração
amigo
se
lhe
approximava
.
Mascatudo
comprehendeu-lhe
o
soffrimento
.
--
Que
devemos
fazer
?
perguntou
Manuel
.
--
Sondar
estes
baixios
,
e
se
o
rumo
não
fôr
perigoso
,
seguiremos
a
nossa
derrota
,
respondeu
Mascatudo
.
N
'
este
momento
passava
uma
carruagem
.
Manuel
olhou
instinctivamente
para
dentro
do
trem
.
Ao
mesmo
tempo
,
o
cocheiro
como
se
já
estivesse
prevenido
,
estacou
os
cavallos
.
Era
Magdalena
que
vinha
dentro
da
carruagem
!
Collocando
a
cabeça
fóra
do
postigo
,
a
filha
de
Tristão
fez
um
aceno
a
Manuel
para
que
se
approximasse
.
--
Necessito
falar-lhe
quanto
antes
,
acudiu
ella
rapidamente
,
dirigindo
se
ao
maritimo
,
que
a
contemplava
com
um
gesto
de
espanto
impossivel
de
descrever
.
Provavelmente
,
accrescentou
ella
,
tenciona
ir
ver
a
pobre
Martha
;
não
o
faça
sem
primeiro
me
falar
.
--
Estou
ás
ordens
de
vossa
excellencia
,
respondeu
Manuel
de
Mendonça
,
reconhecendo
n
'
esse
momento
a
filha
de
Tristão
de
Almeida
.
--
Mas
aqui
é
inteiramente
impossivel
por
causa
da
visinhança
,
accrescentou
ella
,
com
uma
voz
tremula
e
assustada
.
--
me-ha
então
?
...
perguntou
Manuel
.
--
Dirija-se
ao
passeio
da
Estrella
.
Espero-o
na
montanha
;
e
antes
que
Manuel
tivesse
tido
tempo
de
reflectir
,
Magdalena
falou
ao
cocheiro
,
e
os
cavallos
partiram
n
'
um
trote
largo
,
caminho
da
rua
dos
Navegantes
.
Manuel
ficou
como
assombrado
!
Não
sabia
que
pensar
!
Aquella
mulher
,
que
na
ante-vespera
o
estivera
olhando
por
um
telescopio
,
seria
a
confidente
dos
amores
de
Martha
,
ou
seria
ella
mesma
que
o
amava
?
Aquella
insolita
maneira
de
o
avisinhar
;
a
perturbação
das
suas
palavras
;
a
visivel
pallidez
do
rosto
,
que
augmentava
á
proporção
que
os
seus
olhos
o
contemplavam
,
tudo
concorria
para
que
o
maritimo
ficasse
como
abysmado
.
--
Que
foi
isso
?
perguntou
Mascatudo
,
ao
notar
a
profunda
perturbação
de
Manuel
de
Mendonça
.
Manuel
contou-lhe
o
que
se
havia
passado
.
--
E
que
tenciona
fazer
?
perguntou
Mascatudo
.
--
Ir
immediatamente
para
o
passeio
da
Estrella
.
Que
te
parece
?
--
Que
vá
quanto
antes
,
respondeu
Mascatudo
.
Sem
mais
hesitação
,
Manuel
de
Mendonça
entrou
na
rua
da
Bella
Vista
,
e
seguiu
para
o
passeio
da
Estrella
.
--
Espera-me
aqui
junto
ao
lago
,
disse
elle
a
Mascatudo
ao
entrarem
as
portas
do
passeio
.
Espera-o
,
martyr
!
Unge-lhe
o
peito
com
o
divino
balsamo
do
teu
nobre
sacrificio
!
Lagrimas
misericordiosas
foram
as
tuas
,
derramadas
sobre
a
face
da
pobre
virgem
!
Vae
,
infeliz
;
fere
,
profunda
,
arranca
uma
por
uma
as
fibras
do
coração
,
e
que
o
sangue
que
d'
ahi
te
gotejar
,
lavando
as
nodoas
do
futuro
conde
lhe
purifique
a
alma
para
um
dia
entrar
no
reino
dos
justos
com
o
passaporte
de
uma
retribuição
!
Manuel
subiu
á
montanha
.
Magdalena
não
faltára
.
--
Venho
cumprir
com
as
ordens
de
vossa
excellencia
,
disse
Manuel
de
Mendonça
,
approximando-se
.
--
Ah
!
respondeu
ella
,
como
se
despertasse
de
um
sonho
.
E
accrescentou
,
visivelmente
perturbada
:
realmente
,
deve
estranhar
o
meu
proceder
,
porém
,
uma
circumstancia
grave
e
muito
grave
me
obrigou
a
procural-
o
hoje
mesmo
.
Tracta-se
de
salvar
uma
pessoa
cuja
vida
me
interessa
.
--
Estou
ás
ordens
de
vossa
excellencia
para
tudo
quanto
me
fôr
possivel
.
--
Sabe
que
tem
estado
á
morte
a
filha
de
Jeronymo
?
--
Não
o
sabia
,
minha
senhora
,
respondeu
Manuel
começando
tambem
a
perturbar-se
.
--
Ha
quinze
dias
que
a
infeliz
,
deitada
sobre
o
leito
da
agonia
,
olha
para
o
céu
que
lhe
pertence
.
Hontem
,
que
foi
a
ultima
vez
que
lá
estive
,
o
medico
sahiu
completamente
desanimado
.
A
sua
enfermidade
é
menos
physica
do
que
moral
,
e
só
á
ultima
hora
lhe
podemos
descobrir
a
causa
.
--
E
essa
causa
é
?
...
perguntou
Manuel
.
--
Amar
um
homem
que
a
tem
desprezado
!
Aquelle
anjo
,
occultando
a
todos
o
sentimento
que
a
devora
,
reclinou
se
sobre
a
sua
sepultura
,
aguardando
apenas
que
lh'a
venham
abrir
para
desprender
a
alma
a
Deus
!
Os
olhos
de
Manuel
humedeceram
se
de
lagrimas
.
Havia
tanto
sentimento
nas
palavras
de
Magdalena
,
a
sua
voz
,
ainda
ha
pouco
perturbada
,
tornára-
se
tão
firme
e
tão
segura
,
que
elle
não
pôde
ver
em
Magdalena
mais
do
que
uma
amiga
verdadeira
e
dedicada
de
Martha
.
--
E
onde
existe
esse
homem
que
a
póde
salvar
?
--
Onde
existe
?
...
accudiu
Magdalena
com
uma
expressão
que
principiava
a
denunciar-lhe
o
seu
estado
.
Esse
homem
...
accrescentou
ella
,
é
...
o
sr.||_Manuel_de_Mendonça
Manuel|_Manuel_de_Mendonça
de|_Manuel_de_Mendonça
Mendonça|_Manuel_de_Mendonça
!
--
Eu
!
exclamou
o
maritimo
n
'
um
transporte
de
indescriptivel
alegria
.
--
Sim
,
continuou
Magdalena
.
O
senhor
,
em
cujo
espirito
adivinhou
inteira
a
sua
felicidade
.
O
senhor
a
quem
uma
vez
encontrou
na
existencia
para
nunca
mais
o
esquecer
!
Mais
tarde
,
o
seu
coração
candido
e
inexperiente
fez-lhe
conhecer
que
o
amava
.
O
seu
nascimento
,
a
humildade
de
educação
,
a
pobreza
de
seus
paes
,
tudo
emfim
concorreu
para
que
Martha
não
se
atrevesse
a
declarar
a
pessoa
alguma
o
amor
que
o
senhor
lhe
tinha
inspirado
.
Emquanto
teve
forças
,
lutou
,
mas
um
dia
,
exhausta
,
a
pobre
Martha
cahiu
como
essas
flores
delicadas
que
não
têem
força
bastante
para
supportarem
a
furia
dos
elementos
.
Hontem
,
finalmente
,
abriu-me
inteira
a
sua
alma
,
alma
candida
e
serena
como
a
dos
anjos
que
hoje
lhe
tecem
o
seu
diadema
de
martyr
!
Sem
lhe
descortinar
as
minhas
ideias
,
resolvi
commigo
mesma
de
o
procurar
,
e
pedir-lhe
que
salve
da
morte
a
minha
pobre
amiga
.
Não
sei
quem
v.
s.ª
é
,
porém
,
julgo-o
um
homem
de
bem
e
capaz
de
fazer
a
felicidade
de
qualquer
mulher
.
Pallida
,
com
as
fontes
palpitantes
e
os
olhos
afogueados
por
aquella
immensa
lucta
em
que
a
alma
se
lhe
debatia
,
Magdalena
parecia
elevar-se
nas
azas
de
uma
inspiração
sublime
!
Levantando
depois
a
voz
que
principiava
a
enfraquecer-lhe
,
Magdalena
pediu
a
Manuel
que
lhe
concedesse
a
sua
mão
para
a
filha
do
operario
.
Manuel
não
respondeu
!
E
no
emtanto
as
aves
chilreando
por
entre
as
ramas
dos
arvoredos
vinham
como
n
'
um
concerto
infernal
soar
aos
ouvidos
da
pobre
Magdalena
!
--
Que
me
diz
,
sr.||_Manuel_de_Mendonça
Manuel|_Manuel_de_Mendonça
de|_Manuel_de_Mendonça
Mendonça|_Manuel_de_Mendonça
?
Hesita
?
Não
a
ama
?
É
possivel
?
Quem
póde
deixar
de
amar
aquelle
anjo
?
!
exclamou
Magdalena
dando
emfim
livre
curso
ás
suas
lagrimas
.
--
Mas
porque
chora
?
perguntou
Manuel
de
Mendonça
dirigindo-se
meigamente
para
Magdalena
.
--
Porque
choro
?
Porque
avalio
a
dôr
de
Martha
!
Porque
a
sinto
tão
viva
e
tão
penetrante
como
ella
que
a
soffre
!
Porque
choro
?
Porque
sei
quanta
agonia
ha
,
n
'
esse
amar
em
silencio
,
o
homem
que
nunca
póde
ser
nosso
!
--
Pelo
que
vejo
...
ama
alguem
?
perguntou
Manuel
com
voz
tremula
.
--
Já
amei
alguem
...
sim
...
mas
ha
muito
tempo
.
Hoje
não
,
sr.||_Manuel_de_Mendonça
Manuel|_Manuel_de_Mendonça
de|_Manuel_de_Mendonça
Mendonça|_Manuel_de_Mendonça
!
Hoje
,
toda
a
minha
vida
cifra-se
apenas
n
'
uma
missão
que
tenho
a
cumprir
.
--
E
essa
missão
,
é
?
...
--
Vel-
o
casado
com
Martha
.
Vão
ambos
ser
muito
felizes
.
Ella
ama-o
tanto
,
tanto
como
eu
seria
...
Aqui
a
voz
ficou-lhe
embargada
n
'
uma
torrente
de
lagrimas
.
E
as
avesinhas
chilreando
por
entre
a
moita
dos
junquilhos
que
emmolduravam
a
montanha
,
acordavam
no
espirito
de
Magdalena
um
como
concerto
infernal
!
Finalmente
,
Manuel
de
Mendonça
prometteu-lhe
que
pediria
a
Jeronymo
a
mão
de
sua
filha
.
Apertando-lhe
fortemente
a
mão
,
Magdalena
despediu-se
do
maritimo
e
saiu
do
passeio
.
Como
aturdido
por
aquelles
estranhos
acontecimentos
,
Manuel
dirigiu-se
para
o
sitio
onde
Mascatudo
o
esperava
,
e
,
saindo
tambem
do
passeio
dirigiram-se
pela
rua
da
Boa
Morte
.
--
Para
onde
vae
,
sr.||_Manuel_de_Mendonça
Manuel|_Manuel_de_Mendonça
de|_Manuel_de_Mendonça
Mendonça|_Manuel_de_Mendonça
,
perguntou
Mascatudo
vendo
que
o
seu
capitão
seguia
a
direcção
da
estrada
do
cemiterio
dos
Prazeres
.
--
Preciso
de
ar
livre
,
respondeu-lhe
Manuel
.
Escalda-me
a
febre
.
Para
que
haviamos
de
ter
vindo
a
Lisboa
?
Era
tal
a
agitação
do
seu
espirito
,
que
Mascatudo
nem
se
atreveu
a
perguntar-lhe
o
resultado
da
entrevista
que
tivera
com
aquella
senhora
.
O
mais
que
entre
ambos
se
passou
foi
um
mysterio
.
Soube-o
ella
e
Manuel
de
Mendonça
.
Agora
,
quando
estas
paginas
escrevemos
,
Magdalena
dorme
o
somno
da
morte
.
Manuel
,
discreto
como
a
sepultura
da
pobre
amiga
,
seria
incapaz
de
o
revelar
.
Ao
metter-se
no
trem
,
Magdalena
dissera
ao
cocheiro
que
parasse
na
rua
do
Meio
.
Ao
voltar
para
a
esquerda
da
rua
da
Bella
Vista
,
ouviu
que
a
chamavam
.
Era
Monica
!
Magdalena
mandou
parar
o
trem
e
a
beata
approximou-se
.
--
Ora
aqui
a
temos
outra
vez
com
os
olhos
arrasados
de
lagrimas
!
exclamou
ella
.
São
essas
as
promessas
que
me
tem
feito
?
Pois
,
minha
querida
menina
,
accrescentou
a
velha
,
quanto
estimo
tel-a
encontrado
!
Fique
vossa
excellencia
sabendo
,
que
o
amigo
do
meu
sobrinho
,
com
quem
me
vou
encontrar
,
ficou
de
me
dizer
hoje
tudo
"
tim
tim
por
tim
tim
"
!
--
Pois
,
sr.ª||_Monica
Monica|_Monica
,
respondeu-lhe
Magdalena
,
tirando
duas
libras
do
"
porte-monnaie
"
,
e
entregando-as
na
mão
da
beata
,
escusa
de
se
incommodar
mais
por
minha
causa
.
--
Ora
essa
,
minha
senhora
!
accudiu
rapidamente
a
velha
,
fechando
ao
mesmo
tempo
a
mão
onde
as
libras
se
occultavam
.
Dar-se
ha
o
caso
,
continuou
ella
,
que
não
esteja
satisfeita
com
os
meus
serviços
?
Se
tal
succede
,
ralhe-me
,
ralhe-me
muito
mas
não
me
tracte
por
essa
forma
.
--
Não
é
isso
,
tia||_Monica
Monica|_Monica
:
é
que
já
sei
tudo
quanto
tinha
que
saber
;
e
,
fazendo
um
signal
ao
cocheiro
,
fez
com
que
o
trem
seguisse
a
sua
direcção
,
deixando
a
beata
estupefacta
pelo
que
vinha
de
lhe
acontecer
.
Teria-lhe-Manuel
de
Mendonça
contado
a
historia
dos
seus
amores
?
lhe-narrado
o
que
se
dera
entre
Mascatudo
e
a
beata
?
Ignoramol-
o
!
O
trem
chegou
á
porta
de
Jeronymo
.
Ao
apear-se
,
Magdalena
foi
recebida
de
braços
abertos
por
Balbina
e
pela
sua
amiga
.
Como
era
de
esperar
,
Martha
n
'
aquella
noite
havia
peiorado
!
--
Venho
prevenil-a
,
que
ámanhã
antes
do
meiodia
,
alguem
virá
pedir-lhe
a
mão
de
sua
filha
,
disse
Magdalena
.
Agora
mesmo
acabo
de
estar
com
essa
pessoa
.
Quando
prometto
,
cumpro
,
embora
vá
n
'
isso
a
existencia
.
A
gratidão
não
tem
phrases
!
Balbina
e
Marianna
,
abraçando-se
a
Magdalena
,
confundiam
entre
as
suas
,
as
lagrimas
da
pobre
martyr
!
--
Agora
,
murmurou
Magdalena
desembaraçando-se
das
suas
protegidas
,
cumpre-me
falar
com
Martha
.
--
Mas
,
é
possivel
que
um
senhor
d'
aquella
ordem
deseje
casar-se
com
a
filha
de
um
mestre
de
obras
perguntou
Balbina
com
as
lagrimas
nos
olhos
.
--
Almas
como
as
de
Manuel
de
Mendonça
,
olham
apenas
para
a
virtude
e
nunca
para
o
nascimento
,
respondeu
Magdalena
.
--
Manuel
de
Mendonça
?
!
exclamou
Marianna
com
uma
voz
tremula
e
indecisa
.
E
que
edade
tem
esse
homem
?
E
quem
são
os
seus
paes
?
ajuntou
a
pobre
mulher
approximando-se
cada
vez
mais
da
filha
de
Tristão
de
Almeida
.
--
Infelizmente
,
não
tem
paes
,
respondeu
Magdalena
.
--
E
sabe
vossa
excellencia
quem
elle
é
,
perguntou
Marianna
.
--
Sei
.
--
Oh
!
por
piedade
!
diga
m
'
o
!
Dar-se-ha
o
caso
que
seja
...
--
Quem
?
perguntou
Magdalena
visivelmente
perturbada
.
--
O
meu
filho
,
que
ha
vinte
e
tres
annos
supponho
morto
!
--
Como
se
chama
elle
?
perguntou
Magdalena
.
--
Manuel
de
Mendonça
Athayde
,
respondeu
a
velha
com
uma
voz
enfraquecida
.
--
E
seu
marido
?
...
como
se
chamava
?
ajuntou
Magdalena
.
--
Alvaro
de
Mendonça
...
--
Justiça
de
Deus
!
exclamou
a
filha
de
Tristão
,
caindo
sobre
o
canapé
,
e
occultando
o
rosto
entre
as
mãos
.
--
Oh
!
mas
por
Deus
não
me
torture
!
bradou
Marianna
,
lançando-se
aos
pés
de
Magdalena
.
Diga-me
se
é
elle
o
meu
querido
filho
!
É
;
não
ha
duvida
!
Essa
sua
perturbação
...
Vive
ainda
o
meu
Manuel
,
o
meu
querido
filho
da
minh
'
alma
?
Não
a
deixo
,
minha
senhora
,
não
a
deixo
emquanto
me
não
contar
tudo
!
--
É
o
seu
filho
!
respondeu
Magdalena
levantando-se
com
uma
serenidade
heroica
.
Deus
que
nunca
desamparou
os
que
são
verdadeiramente
bons
,
concedeu-lhe
em
mim
o
instrumento
da
sua
justiça
,
e
n
'
elle
a
consolação
para
a
sua
velhice
.
Agora
sr.ª||_D._Marianna
D.|_D._Marianna
Marianna|_D._Marianna
,
ajuntou
ella
lançando-se
aos
pés
da
velha
,
sou
eu
quem
lhe
devolve
o
seu
filho
,
que
,
em
nome
de
Deus
e
em
meu
nome
,
lhe
pedimos
o
perdão
para
um
culpado
!
concede-m
'
o
?
Marianna
não
sabia
que
responder
!
--
É
de
joelhos
que
lh'o
imploro
!
ajuntou
ella
,
collocando-se
deante
da
velha
,
e
confundindo
as
suas
vestes
de
setim
negro
,
com
os
andrajos
da
infeliz
!
--
Eu
vos
perdôo
de
todo
o
meu
coração
!
exclamou
D.
Marianna
de
Mendonça
cahindo
sobre
o
chão
.
Mas
a
quem
perdôo
eu
?
accrescentou
a
infeliz
senhora
,
que
não
pensava
senão
em
ver
seu
filho
!
--
Obrigada
,
disse
Magdalena
levantando
D.
Marianna
,
e
levando-a
de
encontro
ao
coração
!
Agora
que
"
lhe
"
perdoou
,
vou
buscar
seu
filho
,
e
trazel
o
aqui
mesmo
.
Com
uma
physionomia
alvar
,
Balbina
contemplava
toda
esta
scena
sem
a
comprehender
.
Magdalena
fechou-se
por
alguns
instantes
no
quarto
de
Martha
.
Afinal
sahiu
,
e
,
abraçando
de
novo
as
suas
amigas
,
entrou
no
trem
,
e
seguiu
para
o
hospital
.
No
entretanto
,
Manuel
de
Mendonça
descendo
a
calçada
das
Necessidades
dirigia-se
para
bordo
.
"
Felizmente
,
pensava
Magdalena
,
Manuel
de
Mendonça
nem
sequer
desconfia
que
Tristão
de
Almeida
foi
Felix
Justino
de
Araujo
e
muito
menos
Domingos
de
Andrade
.
Poderei
conseguir
tudo
sem
comprometter
meu
pae
.
Vejamos
;
seriam
quarenta
,
cincoenta
contos
...
lhe-hei
o
meu
dote
,
e
será
uma
retribuição
generosa
!
Ao
principio
oppôr
se-ha
ao
meu
pedido
,
mas
por
ultimo
,
não
terá
outro
remedio
senão
acceder
.
Occultarei
tudo
de
minha
mãe
.
Permitta
Deus
que
o
possa
encontrar
no
hospital
.
São
estas
as
suas
horas
.
"
N
'
este
momento
,
o
trem
chegava
á
rua
de
S.
Francisco
--
Paula
.
Ao
entrar
o
portão
,
a
primeira
pessoa
que
lhe
appareceu
,
foi
a
criada
de
Olympia
,
dando
lhe
os
parabens
não
só
pelo
titulo
que
haviam
concedido
a
seu
pae
,
como
pelo
lindo
nome
que
elle
tinha
escolhido
:
o
conde
de
S.
Luiz
.
Sem
lhe
prestar
attenção
alguma
,
Magdalena
perguntou-lhe
apenas
se
alli
estivera
seu
pae
.
--
Ora
essa
!
respondeu
a
criada
de
Olympia
;
acaba
agora
mesmo
de
ir
para
o
paço
,
afim
de
agradecer
a
sua
magestade
.
--
E
Olympia
?
--
Sua
irmã
está
lá
em
cima
na
casa
de
jantar
a
comer
umas
gallinholas
,
que
até
dá
nauseas
a
quem
vê
similhante
coisa
!
Mandou
fazer
umas
torradas
,
e
deitar
sobre
ellas
o
miolo
das
tripas
.
Já
viram
maior
porcaria
?
E
diz
ella
que
é
o
melhor
cozinheiro
que
tem
tido
,
e
que
faz
pena
que
esteja
no
hospital
!
Magdalena
subiu
á
casa
do
jantar
,
onde
encontrou
sua
irmã
deliciando
o
paladar
n
'
uma
soberba
torrada
coberta
dos
despojos
ornithologicos
d'
aquella
innocente
gallinhola
.
--
Já
sabes
o
titulo
que
o
papá
escolheu
?
perguntou
Olympia
.
--
Sei
,
respondeu
Magdalena
quasi
sem
lhe
prestar
attenção
.
--
É
muito
bonito
!
não
achas
?
--
Muito
bonito
!
--
Estiveste
em
casa
de
Martha
?
--
Estive
.
--
Vae
melhor
?
--
Muito
melhor
.
--
Não
te
offereço
d'
esta
gallinhola
porque
é
de
suppôr
que
não
esteja
ao
teu
gosto
,
disse
Olympia
dissecando
a
"
carcassa
"
da
avesinha
.
--
Agradeço
,
murmurou
Magdalena
deixando
sua
irmã
,
e
dirigindo-se
para
o
terceiro
andar
d'
onde
dias
antes
contemplava
a
galera
de
Manuel
de
Mendonça
.
Alli
pôde
emfim
dar
livre
curso
ás
suas
lagrimas
!
D
'
aquella
janella
por
mais
de
uma
vez
,
insciente
da
cruel
realidade
,
contemplára
o
Tejo
,
no
Tejo
a
barca
,
na
barca
o
homem
,
no
homem
,
tudo
quanto
havia
de
mais
valioso
para
o
seu
coração
!
Fôra
d'
alli
que
vira
o
seu
primeiro
desengano
,
quando
Manuel
de
Mendonça
,
afastando
o
oculo
,
lhe
denunciava
não
ser
ella
a
pessoa
que
tão
anciosamente
buscava
!
Só
,
entregue
a
uma
multidão
de
pensamentos
,
Magdalena
começou
a
planear
o
modo
de
seu
pae
restituir
os
quarenta
contos
de
réis
extorquidos
a
D.
Marianna
de
Mendonça
.
Magdalena
tinha
sobejas
provas
de
que
a
virtude
nem
sempre
havia
adejado
sobre
o
proceder
de
Felix
Justino
de
Araujo
.
Não
ignorava
que
uma
grande
parte
da
sua
riqueza
tinha
sido
adquirida
em
commercios
illicitos
,
porém
,
o
que
ella
jamais
suppozera
,
é
que
seu
pae
tivesse
sido
capaz
de
um
roubo
.
Juntem-se
a
estas
grandes
agonias
,
o
infeliz
amor
que
lhe
ia
n
'
alma
,
e
vossa
excellencia
que
me
lê
,
e
,
cujo
coração
é
egual
ao
de
Magdalena
,
diga
me
se
dôres
tamanhas
podem
caber
em
coração
humano
!
Alli
se
demorou
perto
de
meia
hora
.
Depois
,
como
se
um
pensamento
lhe
acudisse
rapidamente
á
imaginação
,
a
infeliz
saiu
d'
aquelle
quarto
,
lançando-lhe
uma
ultima
e
dolorosa
despedida
!
Ao
descer
ao
segundo
pavimento
encontrou
Olympia
.
--
Que
tens
?
perguntou
esta
ao
notar
a
pallidez
de
Magdalena
.
--
Doe-me
a
cabeça
.
--
Isso
é
fraqueza
,
respondeu
Olympia
.
Assim
estou
eu
.
Magdalena
desceu
ás
enfermarias
e
depois
de
dar
as
suas
ordens
,
entrou
no
trem
e
mandou
seguir
para
Alcantara
.
"
Disse-me
que
ia
para
bordo
.
Já
lá
deve
estar
.
Mas
isto
é
uma
loucura
,
pensava
ella
.
Uma
mulher
da
minha
edade
ir
procurar
um
homem
a
bordo
do
seu
navio
?
Embora
!
A
minha
consciencia
está
livre
e
tranquilla
!
Não
foi
Deus
quem
predispoz
todas
estas
circumstancias
,
servindo-se
de
mim
para
sua
intermediaria
?
Que
poderei
receiar
?
"
Voltando-se
para
o
cocheiro
disse-lhe
que
parasse
na
rocha
do
Conde
de
Obidos
.
Ao
chegar
ao
boqueirão
,
Magdalena
apeou-se
,
e
dirigindo-se
aos
catraeiros
,
pediu
a
um
d'
elles
que
a
levassem
a
bordo
da
galera
Esperança
.
Todos
queriam
ser
o
primeiro
a
conduzil-a
.
Escolhendo
o
mais
edoso
,
desceu
a
rampa
e
entrou
no
bote
.
Que
de
poemas
se
agitavam
em
sua
alma
á
medida
que
se
approximava
da
galera
!
Como
ella
,
escrava
de
um
dever
,
ia
para
sempre
abandonar
a
sua
ventura
!
Restava-lhe
apenas
no
meio
dos
seus
infortunios
,
a
grata
lembrança
de
devolver
aos
braços
d'
aquelle
homem
a
pobre
mãe
que
elle
tão
anciosa
e
infructiferamente
havia
buscado
!
A
pouca
distancia
viu
Manuel
de
Mendonça
,
de
pé
,
encostado
á
amurada
.
Com
o
rosto
curvado
sobre
o
peito
,
olhava
para
as
aguas
da
corrente
,
que
vinham
no
seu
eterno
movimento
gemer
de
encontro
á
quilha
da
embarcação
.
Ao
ver
aquelle
bote
que
se
lhe
dirigia
por
estibordo
,
reconheceu
immediatamente
a
filha
de
Tristão
de
Almeida
,
e
,
descendo
a
escada
de
corda
,
veiu
recebel-
a
no
momento
em
que
abordava
á
embarcação
.
--
Preciso
falar-lhe
,
disse
Magdalena
.
E
nem
mesmo
subo
,
ajuntou
ella
,
olhando
tristemente
para
a
galera
.
Manuel
entrou
para
o
bote
,
e
Magdalena
mandou
que
remassem
para
o
caes
.
Durante
o
curto
espaço
de
tempo
que
levaram
em
chegar
á
rocha
,
Magdalena
não
lhe
dirigiu
uma
palavra
.
Manuel
não
sabia
que
pensar
.
Os
catraeiros
olhando-se
mutuamente
,
conjecturavam
entre
si
,
o
que
seria
a
causa
d'
aquelle
mysterio
.
Chegaram
finalmente
á
rocha
.
Ao
subir
as
escadas
,
Magdalena
voltou-se
para
Manuel
de
Mendonça
,
ergueu
o
véu
que
lhe
occultava
o
rosto
,
e
demorou-se
fitando-o
por
alguns
instantes
.
--
Vim
buscal-
o
tão
apressadamente
,
porque
lhe
quero
dar
o
maior
prazer
que
tem
experimentado
na
sua
vida
.
A
Providencia
fez
com
que
me
encontrasse
,
para
lhe
depositar
nos
seus
braços
tudo
quanto
tem
de
mais
precioso
sobre
a
terra
.
Manuel
contemplava-a
sem
comprehender
uma
palavra
.
--
Não
lhe
offereço
o
meu
trem
;
poder
se-ia
tornar
reparado
,
accrescentou
ella
;
mas
,
o
que
lhe
peço
,
é
que
venha
immediatamente
a
casa
de
Jeronymo
para
onde
me
dirijo
.
E
saltando
para
dentro
do
trem
,
mandou
ao
cocheiro
que
seguisse
para
a
rua
do
Meio
.
Metteu-se
n
'
uma
sege
que
passava
n
'
aquelle
instante
Manuel
de
Mendonça
e
acompanhou
a
carruagem
de
Magdalena
.
Chegaram
ao
mesmo
tempo
á
porta
de
Jeronymo
.
Magdalena
foi
a
primeira
a
apear-se
,
e
,
entrando
rapidamente
em
casa
de
Jeronymo
,
dirigiu-se
ao
quarto
de
D.
Marianna
de
Mendonça
.
A
pobre
senhora
lançou-se-lhe
nos
braços
!
--
Venho
cumprir
a
minha
promessa
,
disse-lhe
Magdalena
.
Vae
ver
seu
filho
!
O
que
lhe
peço
,
é
que
tenha
valor
para
resistir
a
este
lance
!
e
,
abrindo
a
porta
que
communicava
com
a
saleta
,
chamou
em
voz
alta
por
Manuel
de
Mendonça
.
Vêde
a
leôa
a
quem
haviam
roubado
o
filho
,
e
que
o
torna
a
colher
entre
as
suas
garras
,
e
podereis
avaliar
o
que
se
passou
n
'
aquella
eternidade
de
sensações
.
Magdalena
,
de
pé
,
com
os
olhos
arrasados
de
lagrimas
,
contemplava
esta
scena
ao
lado
da
mulher
de
Jeronymo
.
Perto
de
cinco
minutos
esteve
a
pobre
mãe
agarrada
ao
pescoço
de
Manuel
de
Mendonça
!
Ainda
lhe
parecia
impossivel
aquella
palpavel
realidade
!
Desprendendo-se
emfim
do
collo
de
seu
filho
,
D.
Marianna
lançou-se
aos
pés
de
Magdalena
,
e
,
beijando-lh
'
os
no
transporte
de
uma
alegria
assustadora
,
ergueu-se
de
novo
cingindo-a
pela
cintura
e
cobrindo-lhe
a
face
de
beijos
e
lagrimas
de
gratidão
!
--
Agora
,
disse
Magdalena
desembaraçando
se
de
D.
Marianna
,
devemos
attender
ao
estado
--
Martha
.
É
necessario
prevenirmos
todas
estas
circumstancias
.
Ter-nos
ha
ouvido
?
--
Com
certeza
que
não
;
e
demais
tem
um
somno
muito
pesado
,
respondeu
Balbina
enxugando
as
lagrimas
que
lhe
rolavam
pelo
rosto
.
N
'
este
momento
,
Martha
chamava
por
sua
mãe
.
Balbina
e
Magdalena
dirigiram-se
ao
quarto
da
doente
.
--
Que
voz
foi
essa
que
ouvi
na
saleta
,
minha
mãe
?
perguntou
Martha
sem
notar
a
presença
de
Magdalena
.
--
Era
a
minha
voz
,
respondeu
a
filha
de
Tristão
approximando-se
do
leito
e
beijando-a
na
face
.
--
A
sua
!
exclamou
ella
.
Eu
suppunha
...
--
O
quê
?
--
Que
era
...
--
A
voz
de
Manuel
de
Mendonça
?
Não
se
illudiu
.
É
Manuel
que
vem
hoje
pedil-
a
a
seu
pae
.
Erguendo
se
n
'
um
impeto
de
suprema
vontade
,
Martha
lançou-se
ao
pescoço
de
Magdalena
.
Que
lagrimas
não
foram
as
d'
essas
duas
mulheres
!
N
'
uma
,
o
pranto
consolador
da
alegria
;
na
outra
,
lagrimas
que
vinham
do
coração
,
abrazando-lhe
as
palpebras
n
'
um
fogo
do
inferno
!
--
Valor
!
disse
Magdalena
,
soltando-se
dos
braços
de
Martha
,
é
necessario
que
se
restabeleça
para
em
breve
conceder
a
sua
mão
ao
filho
de
D.
Marianna
de
Athayde
!
--
Ao
filho
de
Marianna
de
Athayde
!
exclamou
ella
sem
comprehender
uma
palavra
do
que
acabava
de
ouvir
!
--
Sim
,
ao
filho
da
sua
amiga
Marianna
.
--
Então
Manuel
de
Mendonça
é
...
--
Seu
filho
.
Agora
,
cumpre-me
dar
ainda
alguns
passos
para
resolver
completamente
a
minha
missão
,
e
,
abraçando
a
sua
protegida
,
Magdalena
sahiu
do
quarto
e
dirigiu-se
á
saleta
aonde
Manuel
de
Mendonça
,
ainda
preso
nos
braços
de
sua
mãe
,
agradecia
á
Providencia
o
ter-lhe
devolvido
tudo
quanto
elle
tinha
de
mais
caro
n
'
este
mundo
.
Ao
vel-
a
,
D.
Marianna
lançou-se-lhe
de
novo
ao
pescoço
e
cobriu-a
de
beijos
!
Manuel
de
Mendonça
,
que
fixára
o
rosto
entristecido
de
Magdalena
,
cravou
os
olhos
no
chão
,
como
receiando
que
o
trahisse
o
seu
olhar
.
Teria
elle
comprehendido
o
que
se
passava
no
coração
de
Magdalena
?
--
Agora
,
disse
Magdalena
,
retiro-me
.
Ámanhã
sendo
meio
dia
,
aqui
estarei
,
por
que
tenho
graves
negocios
a
tractar
com
vossa
excellencia
e
com
seu
filho
.
Extendendo
a
mão
a
este
ultimo
e
a
D.
Marianna
,
Magdalena
retirou-se
,
caminho
do
hospital
.
Havia
quinze
dias
que
sahira
o
decreto
concedendo
o
titulo
de
"
conde
de
S.||_Luiz
Luiz|_Luiz
"
ao
illustre
e
philanthropico
varão
,
que
,
com
tanto
e
tanto
afan
,
continuava
a
espalhar
as
joias
da
sua
caridade
.
A
condessa
,
impando
de
orgulho
e
de
vaidade
,
ora
se
pavoneava
pelas
ruas
mais
concorridas
da
capital
,
ora
embocetada
no
palacio
de
S.||_Francisco_de_Paula
Francisco|_Francisco_de_Paula
de|_Francisco_de_Paula
Paula|_Francisco_de_Paula
,
aguardava
o
sequito
das
fidalgas
caridosas
,
que
,
esquecendo
o
amarellecido
dos
seus
pergaminhos
,
iam
,
movidas
pela
virtude
da
moderna
titular
,
fazer
antecamara
áquella
que
dias
antes
se
chamava
apenas
D.
Maria
Egypciaca
.
Graças
ás
repetidas
instancias
do
seu
amigo
o
visconde
de
Coruche
,
Tristão
de
Almeida
,
ou
,
para
falarmos
com
mais
propriedade
,
o
conde
de
S.
Luiz
,
fizera
um
arrendamento
a
longo
prazo
de
um
magnifico
palacio
em
Buenos-Ayres
,
outr'ora
pertencente
aos
marquezes
de
...
Encarregando-se
por
especial
favor
do
que
dizia
respeito
ás
cavallariças
,
o
visconde
,
como
homem
entendido
na
materia
,
fez
acquisição
de
tudo
quanto
n
'
esse
genero
havia
de
melhor
.
Tornou-se
notorio
o
luxo
d'
aquella
irreprehensivel
vivenda
.
Os
fidalgos
,
que
n
'
esse
tempo
--
menos
por
necessidade
,
do
que
pelo
prazer
de
manifestarem
aos
quatro
ventos
do
céu
o
seu
desamor
pela
archeologia
--
esbanjavam
sem
dó
nem
piedade
,
os
mais
preciosos
objectos
de
arte
,
deparados
nos
empoeirados
sotãos
dos
seus
castellos
feudaes
,
correram
atropellando-se
ao
escriptorio
do
conde
de
S.
Luiz
,
afim
de
ver
qual
seria
o
primeiro
a
depositar
nas
mãos
do
magnate
as
nobres
reliquias
dos
seus
preclarissimos
antepassados
.
Não
tardou
que
o
palacio
do
conde
de
S.
Luiz
se
tornasse
n
'
um
museu
de
antiguidades
!
Retratos
houve
de
familia
,
que
foram
jazer
empilhados
na
estrebaria
por
não
lhes
permittirem
os
salões
o
seu
elevado
porte
.
O
conde
,
pagava
tudo
com
prodiga
generosidade
,
o
que
lhe
deu
o
triste
resultado
de
alguem
lhe
metter
um
collar
de
perolas
falsas
por
barrocas
,
o
que
elle
generosamente
acceitou
e
pagou
,
attendendo
que
esse
mesmo
collar
havia
figurado
no
pescoço
de
um
grande
ministro
de
um
excelso
monarcha
.
Juntem
se
a
estas
nobres
qualidades
,
uma
mesa
esplendida
,
e
que
o
leitor
avalie
se
a
casa
do
conde
de
S.
Luiz
seria
ou
não
frequentada
.
O
conselheiro
Poderosa
,
graças
ás
ausencias
do
visconde
,
de
dia
para
dia
se
tornava
mais
sympathico
para
Olympia
,
para
o
conde
e
para
a
condessa
.
Olympia
adivinhava
no
conselheiro
,
não
só
um
marido
exemplar
,
como
um
dedicado
companheiro
de
mesa
,
prompto
sempre
a
affrontar
qualquer
ataque
apopletico
por
mais
anormaes
que
fossem
as
epochas
.
O
conselheiro
comia
e
bebia
por
dez
conselheiros
,
o
que
era
extremamente
agradavel
para
Olympia
,
porém
,
quando
ella
um
dia
notou
que
depois
do
jantar
,
os
olhos
do
seu
futuro
se
fitaram
brandamente
n
'
uma
othomana
que
estava
proxima
,
Olympia
exultou
de
alegria
,
e
viu
n
'
esse
homem
,
o
unico
individuo
capaz
de
fazer
a
sua
felicidade
:
comer
e
dormir
,
acordar
e
comer
!
Olympia
esperava
apenas
que
o
conselheiro
a
pedisse
a
seu
pae
.
A
condessa
sabia
d'
estes
amores
.
Por
mais
de
uma
vez
tinha
dito
a
Olympia
,
que
pela
sua
parte
não
encontraria
a
menor
opposição
.
Exceptuando
duas
pessoas
,
todos
alli
viviam
felizes
:
essas
duas
,
eram
Magdalena
e
o
conde
de
S.
Luiz
!
O
que
entre
ambos
se
havia
passado
,
sabia-o
apenas
Deus
,
que
ajudára
a
primeira
nos
seus
pedidos
e
escutara
as
promessas
do
segundo
!
Quanto
á
condessa
de
S.
Luiz
,
ou
porque
a
sua
alegria
não
lhe
tivesse
dado
tempo
a
reflectir
na
tristeza
do
conde
e
de
sua
filha
ou
porque
inteiramente
lhes
não
desse
importancia
,
não
cuidava
senão
em
distrahir
os
seus
convidados
.
Aos
almoços
,
succediam-se
os
jantares
,
a
estes
os
bailes
,
de
forma
que
o
palacio
do
conde
de
S.
Luiz
tornou
se
em
poucos
dias
o
centro
da
melhor
sociedade
de
Lisboa
.
Debalde
tentavam
Magdalena
e
seu
pae
,
encobrir
a
dôr
que
lhes
roubava
a
felicidade
.
Este
ultimo
,
vendo
constantemente
deante
dos
olhos
a
imagem
grave
e
severa
de
D.
Marianna
de
Mendonça
,
recordando
lhe
o
seu
passado
;
Magdalena
lembrando-se
do
homem
que
teria
feito
a
ventura
da
sua
alma
,
mas
a
cujo
sacrificio
tinha
prendido
um
juramento
!
Magdalena
no
dia
immediato
áquelle
em
que
entregara
Manuel
de
Mendonça
nos
braços
de
sua
mãe
,
fechada
com
seu
pae
no
escriptorio
do
hospital
,
communicára-
lhe
tudo
quanto
dizia
respeito
á
familia
de
Athaide
de
Mendonça
.
O
conde
de
S.
Luiz
,
que
não
tinha
segredos
para
sua
filha
,
abrindo-lhe
inteira
a
sua
alma
,
desenhára-
lhe
em
traços
rapidos
o
quadro
inteiro
da
sua
vida
,
accrescentando-lhe
,
que
por
ella
e
só
por
ella
havia
incorrido
em
certas
"
coisas
"
de
que
se
arrependia
profundamente
.
Magdalena
exigiu-lhe
uma
restituição
d'
aquelle
dinheiro
extorquido
á
viuva
,
compromettendo-se
a
preparar
tudo
de
forma
que
a
opinião
publica
ainda
mais
se
levantasse
em
favor
de
seu
pae
,
vendo-o
entregar
cem
ou
duzentos
contos
de
réis
,
á
filha
d'
esse
homem
,
para
cuja
morte
involuntariamente
havia
concorrido
.
Concordando
plenamente
em
tudo
quanto
Magdalena
exigiu
,
pediu
apenas
a
sua
filha
o
maior
segredo
para
com
a
condessa
e
Olympia
,
accrescentando
a
isto
a
maior
brevidade
possivel
no
casamento
,
o
qual
,
auctorizando
aquella
restituição
,
lhe
ia
devolver
a
paz
ao
espirito
.
Abraçando
seu
pae
,
Magdalena
assegurou-lhe
que
partiria
immediatamente
para
casa
de
Martha
,
afim
de
se
oferecer
para
madrinha
do
seu
casamento
.
Com
effeito
,
ás
duas
horas
da
tarde
,
e
não
ao
meio
dia
como
havia
combinado
com
Manuel
de
Mendonça
,
Magdalena
entrou
em
casa
do
operario
.
Martha
havia
passado
a
noite
mais
tranquilla
.
O
doutor
não
se
tinha
illudido
;
a
sua
doença
era
menos
physica
do
que
moral
.
Desde
as
onze
horas
da
manhã
que
Manuel
de
Mendonça
estava
ao
lado
de
sua
mãe
.
Já
na
vespera
tinha
visto
Jeronymo
,
e
já
lhe
havia
pedido
a
mão
de
sua
filha
.
Magdalena
entrou
no
quarto
de
Martha
,
e
,
dando-lhe
os
parabens
,
offereceu-se
para
madrinha
do
casamento
.
Consummara-se
o
sacrificio
!
--
Quando
se
realisará
esse
casamento
?
perguntava
todos
os
dias
o
conde
de
S.
Luiz
.
--
Brevemente
,
respondia-lhe
Magdalena
!
Instigado
pelos
conselhos
do
visconde
,
e
pela
persistente
côrte
que
D.
Olympia
lhe
dirigia
,
o
conselheiro
resolveu
se
emfim
a
pedir
aos
condes
a
mão
de
sua
filha
.
Eram
duas
horas
da
tarde
.
O
conde
tinha
partido
para
o
hospital
,
mas
,
para
sua
felicidade
estava
em
casa
a
condessa
de
S.
Luiz
,
e
prompta
como
sempre
,
desde
as
dez
horas
da
manhã
,
para
receber
todas
as
visitas
que
lhe
mereciam
a
honra
da
sua
amizade
.
O
conselheiro
foi
introduzido
para
um
pequeno
gabinete
"
á
renascença
"
,
todo
mobilado
ao
gosto
do
visconde
de
Coruche
.
A
condessa
não
se
fez
demorar
muito
tempo
.
Já
esperava
que
mais
dia
menos
dia
o
conselheiro
se
resolvesse
a
pedir-lhe
Olympia
.
--
Quanto
folgo
velo
n
'
esta
casa
,
e
a
esta
hora
,
disse
a
condessa
,
ao
mesmo
tempo
que
lhe
extendia
a
mão
.
Adivinho
pouco
mais
ou
menos
do
que
se
tracta
,
ajuntou
ella
designando-lhe
uma
othomana
,
e
puxando
uma
cadeira
para
si
.
A
condessa
queria
ser
a
primeira
,
sempre
,
em
resolver
qualquer
questão
.
--
Provavelmente
vem
pedir
a
mão
de
Olympia
?
...
ajuntou
ella
,
sem
admittir
que
o
conselheiro
lhe
dirigisse
uma
só
palavra
.
Quanto
o
estimo
!
e
como
o
conde
vae
ficar
alegre
!
Pela
minha
parte
,
concedo-lh
'
a
da
melhor
vontade
,
e
,
desde
já
lh'o
affianço
,
que
o
conde
ha-de
ser
da
minha
opinião
.
Tenho
toda
a
certeza
que
v.
ex.ª
ha
de
ser
o
mais
feliz
possivel
com
minha
filha
.
Não
parece
uma
rapariga
d'
este
tempo
.
Para
Olympia
é-lhe
tão
indifferente
ir
aos
bailes
,
como
passar
as
noites
em
casa
.
Não
dá
importancia
alguma
ao
luxo
!
O
seu
gosto
é
estar
em
casa
e
olhar
pela
dispensa
.
Nem
é
mesmo
d'
essas
meninas
que
passam
o
dia
a
lêr
livros
,
como
Magdalena
por
exemplo
,
que
está
às
vezes
até
as
duas
horas
da
noite
amarrada
á
sua
Biblia
,
e
outros
romances
quejandos
.
Olympia
detesta
os
livros
,
tem-lhes
um
odio
de
morte
!
Lá
quanto
a
isso
,
parece-se
commigo
.
Foi
coisa
que
nunca
pude
supportar
!
Olympia
,
o
seu
maior
prazer
é
fazer
pudins
e
fructas
de
compota
.
O
conselheiro
,
olhando
estupefacto
para
aquella
Niagára
de
eloquencia
,
debalde
esperava
o
ensejo
favoravel
para
lhe
dizer
o
fim
que
alli
o
havia
trazido
.
A
condessa
não
lh'o
permittia
!
--
Em
Olympia
não
ha
coisa
alguma
a
desejar
,
formosura
,
riqueza
,
saude
,
tudo
,
tudo
,
accrescentou
a
condessa
de
S.
Luiz
,
tirando
o
lenço
da
algibeira
para
limpar
o
suor
que
em
bagas
lhe
escorria
.
--
Pois
,
minha
senhora
,
acudiu
rapidamente
o
conselheiro
,
aproveitando
o
ensejo
que
lhe
favorecia
a
limpeza
d'
aquella
individualidade
titular
,
o
que
me
trouxe
a
casa
dos
condes
--
S.
Luiz
,
foi
o
mesmo
que
v.
ex.ª
com
esse
instincto
que
lhe
é
natural
,
adivinhou
!
Escuso
portanto
de
lh'o
repetir
.
--
Quanto
o
estimo
,
meu
querido
genro
,
respondeu
a
condessa
,
approximando-se
do
conselheiro
e
apertando-lhe
ambas
as
mãos
.
--
Vae
fazer-me
o
mais
feliz
de
todos
os
homens
.
--
Sim
?
...
respondeu
a
bojuda
matrona
,
vae
vêr
:
levantando-se
,
puchou
o
cordão
da
campainha
.
--
E
crê
v.
ex.ª
que
a
sr.ª||_D._Olympia
D.|_D._Olympia
Olympia|_D._Olympia
responde
aos
eccos
do
meu
coração
?
--
Não
o
comprehendo
,
sr.
conselheiro
.
Este
occultou
a
custo
um
sorriso
.
--
Quero
eu
dizer
,
se
o
meu
amor
será
retribuido
por
sua
excelentissima
filha
?
--
Ora
essa
!
respondeu
a
condessa
tornando
a
sentar-se
ao
lado
do
conselheiro
,
se
soubesse
quanto
ella
o
estima
...
N
'
este
momento
appareceu
um
criado
.
--
Vá
dizer
a
Maria
que
participe
á
Gertrudes
que
suba
ao
quarto
da
aia
da
menina
Olympia
,
para
lhe
dizer
que
venha
immediatamente
falar
com
sua
mãe
.
O
conselheiro
abysmou
deante
d'
aquelle
prodigio
de
memoria
,
que
com
tanta
facilidade
decorava
tão
grande
porção
de
nomes
!
D
'
alli
a
momentos
entrou
a
aia
de
Olympia
,
participando
que
a
menina
ainda
teria
alguma
demora
,
porque
se
encontrava
um
pouco
indisposta
.
--
Provavelmente
ceiou
muito
.
É
o
seu
unico
defeito
,
sr.
conselheiro
.
É
muito
gulosa
esta
minha
filha
.
A
criada
retirou-se
.
--
O
mesmo
sou
eu
,
minha
senhora
,
respondeu
o
conselheiro
.
--
Sim
?
--
É
verdade
.
Tenho
dias
de
jantar
tres
vezes
.
--
Ai
que
ar
!
gargalhou
a
condessa
de
S.
Luiz
.
Pois
realmente
,
sinto
que
Olympia
não
esteja
de
pé
.
Em
todo
o
caso
,
sempre
vou
lá
acima
.
Talvez
que
seja
apenas
um
leve
incommodo
;
e
,
levantando-se
saiu
da
sala
,
deixando
o
conselheiro
na
contemplação
de
umas
gravuras
em
aço
que
adornavam
as
paredes
do
gabinete
.
"
Isto
corre
ás
mil
maravilhas
!
pensava
o
conselheiro
.
Olympia
pelo
que
me
parece
,
consultando
o
estomago
,
decidiu
de
si
para
si
que
lhe
não
era
antipathica
a
minha
pessoa
.
Sua
mãe
,
pelo
que
se
vê
,
encontrou
em
mim
o
seu
sonho
dourado
!
Quanto
ao
conde
de
S.
Luiz
por
certo
que
se
conforma
com
tudo
que
sua
mulher
decidir
!
Emfim
,
será
o
que
Deus
quizer
!
Em
todo
o
caso
,
foi
um
achado
,
um
verdadeiro
achado
,
este
Tristão
de
Almeida
.
E
eu
que
estive
para
desprezar
a
sua
apresentação
!
...
Desconfio
que
,
apezar
de
todo
o
amor
que
Magdalena
experimenta
pelo
visconde
,
o
meu
casamento
ainda
se
ha
de
effectuar
primeiramente
do
que
o
seu
.
Custa-me
a
acreditar
que
um
caracter
como
o
de
Magdalena
,
possa
experimentar
pelo
visconde
,
outro
sentimento
,
a
não
ser
o
de
repulsão
.
O
que
fôr
verdadeiramente
bom
e
digno
,
não
póde
amar
senão
o
que
é
digno
e
bom
!
E
demais
,
Magdalena
deve
conhecel-
o
.
Tão
pouco
falado
tem
elle
sido
na
sociedade
de
Lisboa
.
"
N
'
este
comenos
entrou
a
condessa
;
Olympia
seguia-a
de
perto
.
Se
aos
vinte
annos
a
pallidez
traduz
em
absoluto
a
poesia
da
alma
;
se
o
desbotado
da
face
é
synonimia
dos
sofrimentos
intimos
que
lavram
o
coração
,
Olympia
n
'
aquelle
momento
,
a
despeito
da
sua
anafada
estructura
,
dir-se-ia-nutrida
estatua
da
poesia
affectada
pelas
terriveis
consequencias
de
uma
gastro
enterite
!
Ao
approximar-se
do
conselheiro
,
a
filha
do
conde
de
S.
Luiz
debalde
se
esforçava
para
,
n
'
uma
graciosa
mesura
,
cumprimentar
aquelle
a
quem
brevemente
ia
conceder
a
sua
mão
.
O
esophago
não
lhe
permittia
a
mais
leve
inclinação
do
busto
.
Olympia
conservava
se
firme
como
um
sargento
,
deante
d'
esse
que
era
de
ha
muito
o
commandante
dos
seus
pensamentos
!
--
Venho
agora
mesmo
de
saber
por
minha
mãe
a
sr.ª
condessa
de
S.
Luiz
que
vossa
excellencia
deseja
estreitar
os
laços
matrimoniaes
com
a
minha
pessoa
.
Se
a
meu
pae
lhe
não
fôr
desagradavel
a
união
das
nossas
almas
,
estou
muito
prompta
a
acceder
em
tudo
aos
seus
desejos
.
O
conselheiro
contentou-se
apenas
em
lhe
apertar
a
mão
n
'
um
transporte
de
reconhecida
ventura
.
--
Como
já
tive
o
gosto
de
dizer
a
vossa
excellencia
o
conde
de
S.
Luiz
terá
o
maior
desejo
em
que
este
casamento
se
effectue
o
mais
depressa
possivel
,
portanto
,
não
tem
vossa
excellencia
mais
cousa
alguma
a
fazer
senão
vir
hoje
mesmo
pedir-lhe
a
mão
de
Olympia
.
Meu
marido
e
eu
mesma
,
accrescentou
a
condessa
de
S.
Luiz
,
nos
temos
informado
por
todas
as
pessoas
que
frequentam
o
nosso
palacio
,
quem
vossa
excellencia
é
;
deve
portanto
suppor
a
honra
que
nos
vae
causar
,
entrando
para
o
seio
da
nossa
familia
.
--
A
honra
sou
eu
que
a
recebo
,
senhora
condessa
de
S.
Luiz
,
e
é
tão
profundo
o
meu
desejo
em
ver
realizadas
as
nossas
esperanças
,
que
,
hoje
mesmo
,
se
vossa
excellencia
acha
conveniente
...
--
