?...
Pois
se
querem
vêr
...
O
pobre
homem
estala
de
paixão
,
se
isso
assim
é
;
isso
é
com
certeza
...
Pois
,
senhores
...
isto
de
estradas
...
é
bom
,
é
;
pois
não
é
?
Sempre
é
outro
arranjo
para
quem
tem
de
ir
á
cidade
...
Nova
surpreza
esperava
o
Herodes
n
'
este
regresso
aos
lares
.
De
longe
ainda
,
divisou
affixado
á
porta
da
igreja
um
edital
.
Outra
circumstancia
que
nas
cidades
nem
nos
obriga
a
desviar
a
cabeça
,
porém
que
nas
aldeias
toma
as
proporções
de
um
grande
successo
.
--
Ui
!
Temos
novidade
--
disse
o
Herodes
ao
vêl-
o
.
--
Edital
á
porta
da
igreja
!
--
e
approximou-se
para
ler
.
Proclamava
o
chefe
do
concelho
aos
seus
administrados
que
,
por
ordens
terminantes
do
governo
,
eram
,
desde
aquella
data
,
expressamente
prohibidos
,
sob
as
mais
severas
penas
,
os
enterramentos
no
interior
da
igreja
,
e
que
todos
se
fariam
no
cemiterio
,
para
esse
fim
já
construido
.
Havia
no
logar
um
grupo
de
populares
commentando
a
ordem
e
murmurando
contra
o
governo
e
contra
o
conselheiro
,
e
falando
de
opposição
e
motim
.
--
Bom
,
mais
outra
!
--
dizia
o
Herodes
,
ao
apartar-se
do
logar
.
--
Grandes
coisas
se
passaram
cá
na
terra
,
emquanto
eu
andei
por
fóra
!
O
peor
é
que
não
sei
se
a
coisa
irá
assim
ás
mãos
lavadas
;
ao
que
já
ouço
por
ahi
rosnar
!
...
É
o
diabo
!
...
Eu
digo
,
não
sei
se
é
do
costume
em
que
uma
pessoa
se
põe
...
mas
...
lembrar-se
,
a
gente
de
que
fica
assim
á
chuva
e
ao
sol
...
Mas
é
do
costume
,
é
...
Bem
sente
lá
uma
pessoa
o
frio
depois
de
morta
.
E
fazendo
estas
reflexões
proseguiu
no
seu
caminho
.
Passou
por
uma
pequena
capella
,
erecta
á
borda
de
um
pinheiral
,
sob
a
invocação
da
Virgem||_da|_Esperança
da||_da|_Esperança
Esperança|_da|_Esperança
,
e
reteve-se
a
fazer
oração
.
Áquella
imagem
costumava
encommendar
a
filha
,
sempre
que
saía
da
aldeia
,
e
no
regresso
pagava-lhe
em
fervorosas
orações
a
protecção
obtida
,
e
separava-se
d'
alli
mais
consolado
e
tranquillo
.
D
'
esta
vez
,
porém
,
ficou
triste
e
sobresaltado
.
Porquê
?
É
que
se
lembrára
de
que
tinha
,
ao
partir
,
deixado
Ermelinda
doente
,
e
estremecia
agora
na
incerteza
de
como
a
iria
achar
.
Esta
ideia
fel-
o
apressar
o
passo
,
como
se
quizesse
,
quanto
antes
,
tirar-se
d'
aquella
incerteza
;
mas
desde
que
avistou
os
telhados
e
muros
da
casa
parou
irresoluto
.
Parece
que
os
objectos
inanimados
nem
sempre
teem
para
nós
um
mesmo
aspecto
.
Ha
occasiões
em
que
as
casas
,
as
arvores
,
os
muros
,
as
portas
,
se
nos
mostram
com
certos
ares
melancolicos
,
e
quasi
direi
pensativos
,
que
nos
enchem
de
sombras
o
coração
;
outras
em
que
umas
apparencias
de
sorrisos
lhes
dão
uns
ares
de
festa
que
alegram
e
convidam
.
Ao
Herodes
apparecia-lhe
triste
d'
esta
vez
a
casa
,
que
de
ordinario
,
ao
avistal-a
,
lhe
enviava
um
sorriso
a
dar-lhe
as
boas
vindas
.
Seria
o
effeito
das
tintas
desmaiadas
,
que
dá
aos
objectos
o
sol
crepuscular
?
Seria
o
reflexo
dos
presentimentos
proprios
,
que
lhe
estavam
confrangendo
o
coração
?
Mas
como
lhe
acudiram
tão
de
subito
esses
presentimentos
,
a
elle
,
ainda
pouco
tempo
havia
tão
despreoccupado
!
Como
lhe
occorrera
de
repente
a
memoria
d'
aquelle
dia
em
que
,
voltando
tambem
de
fóra
,
viera
encontrar
quasi
morta
a
mulher
,
que
chorava
ainda
,
a
mãe
de
Ermelinda
?
Phenomenos
que
se
perdem
na
parte
obscura
da
vida
moral
,
da
qual
ainda
a
analyse
não
conseguiu
devassar
as
sombras
.
Crescia
o
sobresalto
do
pobre
homem
ao
pousar
os
pés
nos
primeiros
degraus
da
escada
de
pedra
.
Ao
passar
pela
porta
do
compadre
,
não
tivera
coragem
de
perguntar
;
receiou
sair
da
incerteza
.
Foi
quasi
a
tremer
que
empurrou
deante
de
si
a
porta
da
casa
,
que
encontrou
aberta
.
Logo
ao
entrar
,
recuou
espantado
e
não
reprimiu
uma
exclamação
de
surpreza
.
Fôra
a
causa
o
achar
novidades
na
primeira
sala
.
Deu
com
os
olhos
n
'
uma
fileira
de
pequenas
cruzes
de
pau
preto
que
cercavam
as
paredes
,
e
em
alguns
caixilhos
com
imagens
de
santos
,
que
não
deixára
alli
ao
partir
.
E
ninguem
a
recebel-
o
.
--
Crédo
!
--
disse
o
Cancella
,
desgostoso
.
--
Para
longe
o
agouro
!
Cruzes
negras
á
chegada
!
São
coisas
da
comadre
.
Maldita
velha
!
Jurou
metter-me
scisma
em
casa
e
na
cabeça
da
rapariga
,
e
se
não
lhe
acudo
...
--
Ermelinda
!
--
exclamou
,
chamando
por
a
filha
.
Como
não
recebesse
resposta
,
passou
para
os
aposentos
interiores
.
Á
entrada
do
corredor
descobriu
uma
pequena
pia
de
louça
cheia
de
agua
benta
,
em
que
mergulhava
um
ramo
de
alecrim
.
--
Mau
!
--
disse
o
Herodes
,
cada
vez
mais
descontente
.
--
Vou
vendo
que
a
minha
comadre
fez
por
aqui
das
suas
.
Ora
queira
Deus
...
queira
Deus
...
Ermelinda
!
E
correu
toda
a
casa
,
que
não
tinha
muito
que
correr
,
e
explorou
o
quintal
,
e
sem
achar
a
filha
;
já
inquieto
,
chegou
a
um
quarto
mais
retirado
,
o
unico
que
ainda
não
revistára
.
A
porta
estava
fechada
por
dentro
,
porém
a
péquena
cravelha
fraca
resistencia
oppoz
á
pressão
que
na
porta
exerceu
o
Herodes
.
Franqueando
assim
a
passagem
,
parou
no
limiar
.
Moveu-se
,
ao
ruido
que
elle
fez
,
um
vulto
que
parecia
ajoelhado
n
'
um
canto
escuro
do
quarto
.
--
És
tu
,
Linda
?
Estás
ahi
?
--
perguntou
o
Cancella
,
affirmando-se
n
'
aquelle
vulto
,
sem
ainda
o
reconhecer
,
--
Meu
pae
...
respondeu
com
voz
fraca
.
--
Que
fazes
tu
aqui
mettida
e
fechada
n
'
este
quarto
,
filha
?
no
quarto
mais
escuro
e
mais
abafado
de
toda
a
casa
?
Chega-te
cá
,
rapariga
,
quero-te
abraçar
e
beijar
...
Então
que
é
isso
?
...
Tens
hoje
tão
pouca
pressa
de
abraçar
teu
pae
?
...
D
'
antes
,
até
ao
caminho
me
vinhas
esperar
...
Vem
cá
,
minha
filha
,
vem
cá
...
Se
soubesses
como
me
consola
...
E
estendia
os
braços
para
a
filha
,
que
lhe
viera
emfim
ao
encontro
.
Quando
,
porém
,
a
viu
mais
perto
da
luz
,
calou-se
subitamente
e
principiou
a
examinal-
a
com
inquieta
anciedade
.
Depois
,
como
se
lhe
não
bastasse
a
luz
d'
aquelle
recinto
para
desvanecer
não
sei
que
suspeitas
assustadoras
que
o
devoravam
,
trouxe
,
silencioso
ainda
,
a
filha
para
o
corredor
,
e
continuou
ahi
a
fital-
a
com
os
olhos
eloquentes
de
paixão
e
de
espanto
,
bradando
emfim
,
com
voz
consternada
:
--
Que
é
isto
!
...
Que
tens
tu
,
filha
?
...
Estás
doente
?
Estas
não
são
as
tuas
feições
...
Os
olhos
pisados
...
as
faces
abatidas
...
sem
côr
...
sem
risos
...
sem
saude
!
...
Linda
,
tu
que
tens
?
Dize
:
choraste
,
filha
?
Estás
doente
?
Fala
!
Anda
,
fala
!
...
por
piedade
!
...
por
amor
de
Deus
,
Linda
,
fala
!
A
rapariga
,
em
vez
de
responder
,
desatou
a
chorar
.
--
Meu
Deus
!
Isto
que
é
,
meu
Deus
?
--
exclamava
,
mais
assustado
,
o
pae
.
--
Choras
ainda
mais
?
Que
te
fizeram
,
filha
?
Ó
Linda
,
tu
não
tens
pena
de
mim
?
não
chores
!
...
Ou
chora
,
chora
,
se
te
faz
bem
chorar
;
mas
...
fala
,
dize-me
o
que
tens
,
dize-me
por
que
choras
,
filha
...
Então
?
E
com
voz
trémula
,
com
as
mãos
unidas
e
o
susto
no
gesto
,
como
no
coração
,
o
pobre
homem
quasi
ajoelhava
a
implorar
da
filha
a
explicação
d'
aquelle
doloroso
mysterio
.
Como
ella
não
respondesse
ainda
,
continuou
o
afflicto
pae
,
cada
vez
mais
commovido
:
--
Ai
os
presentimentos
do
meu
coração
!
Não
sei
o
que
me
dizia
isto
!
Não
sei
!
Meu
Deus
,
meu
Deus
!
E
como
te
pareces
com
tua
mãe
n
'
aquelle
dia
em
que
...
Nem
quero
imaginar
...
Ó
filha
,
filha
,
não
vês
que
me
matas
assim
?
Fala
!
E
beijava-a
e
afagava-a
,
e
cobria-a
de
lagrimas
ardentes
,
que
mais
lagrimas
desafiavam
á
creança
,
sem
que
a
fizessem
falar
.
Nos
movimentos
desordenados
que
fazia
,
o
desgraçado
parecia
louco
.
Elle
apertava
as
mãos
da
filha
,
levava-as
aos
labios
,
abraçava-a
,
tomava-a
ao
collo
,
pousava-a
no
chão
;
ora
a
attrahia
a
si
,
ora
a
afastava
,
sem
saber
o
que
fizesse
,
n
'
essa
incoherencia
de
actos
que
produz
um
espirito
inquieto
.
Como
para
melhor
examinar
aquellas
feições
queridas
,
cujo
abatimento
e
pallidez
tanto
o
assustavam
,
afastou
da
fronte
da
creança
,
com
as
mãos
trémulas
,
o
lenço
que
lhe
envolvia
a
cabeça
;
mas
de
repente
retirou-as
,
soltando
um
grito
medonho
,
ergueu-se
e
recuou
com
terror
.
Depois
,
fitou
a
filha
com
olhar
desvairado
,
e
,
sem
pronunciar
uma
palavra
,
quasi
que
a
arrastou
para
mais
perto
da
luz
,
que
entrava
no
corredor
pela
porta
aberta
do
quintal
;
ahi
,
arrancou
com
impeto
febril
o
lenço
da
cabeça
de
Ermelinda
;
um
novo
grito
,
mas
d'
esta
vez
rouco
,
abafado
pela
dor
,
cortado
pelos
soluços
,
saíu-lhe
do
seio
,
e
elle
,
o
desgraçado
pae
,
desatou
a
chorar
como
uma
creança
.
É
que
aquelles
formosos
cabellos
louros
de
Ermelinda
,
que
com
tanto
amor
beijava
,
que
com
tanta
soberba
lhe
desatava
pelos
hombros
,
o
orgulho
,
o
enlevo
do
seu
coração
de
pae
,
aquelles
cabellos
louros
haviam
caído
aos
golpes
de
uma
tesoura
desapiedada
e
quasi
irreverente
.
Só
quem
fôr
pae
pode
conceber
toda
a
desesperadora
afflicção
em
que
esta
descoberta
lançou
o
coração
d'
aquelle
.
Ermelinda
caiu-lhe
aos
pés
,
de
joelhos
,
chorando
tambem
.
Por
algum
tempo
,
nada
mais
se
ouviu
alli
dentro
senão
os
soluços
de
ambos
.
A
reacção
não
se
fez
,
porém
,
esperar
muito
no
animo
violento
do
Cancella
.
Afastou
com
vivacidade
as
mãos
do
rosto
,
ergueu
a
cabeça
,
e
,
com
os
olhos
inflammados
de
raiva
e
de
cólera
,
disse
para
a
filha
,
tremendo
e
gaguejando
,
tal
era
a
impetuosidade
dos
sentimentos
que
se
lhe
amontoavam
no
coração
:
--
Quem
foi
?
!
...
Responde
!
De
quem
foi
essa
mão
atrevida
que
fez
isto
?
...
Fala
!
Não
ouves
?
Quero
sabel-
o
,
para
cortal-
a
mais
rente
do
que
te
deixou
os
cabellos
...
E
tu
,
desgraçada
,
tu
,
consentiste
!
Má
filha
,
filha
desagradecida
e
sem
coração
,
que
assim
deixas
que
me
roubem
as
minhas
riquezas
e
alegrias
!
A
teu
pae
!
...
É
assim
que
pagas
o
amor
com
que
te
tenho
creado
?
...
a
adoração
com
que
de
pequenina
te
tratei
?
É
assim
?
É
com
este
desamor
?
!
e
com
esta
ingratidão
?
!
--
Meu
pae
!
meu
pae
!
--
implorava
Ermelinda
,
suffocada
pelo
pranto
.
--
Perdôe
!
Não
se
affiija
assim
,
meu
pae
,
que
me
mata
!
Não
vê
?
...
Escute
...
Para
servir
a
Deus
...
foi
para
servir
a
Deus
que
eu
os
cortei
...
A
vaidade
é
um
peccado
grande
.
--
Quem
te
ensinou
isso
?
...
Quem
te
aconselhou
a
que
os
cortasses
?
Fala
!
...
--
Por
alma
de
minha
mãe
,
não
me
fale
assim
,
que
me
assusta
!
--
Vá
!
Pois
já
não
falo
...
Eu
estou
socegado
...
Mas
então
?
eu
não
hei
de
saber
?
...
Bem
vês
que
eu
precíso
de
saber
!
...
Vá
!
...
Eu
sou
teu
pae
.
Ordeno
...
Peço
...
Dize
,
filha
,
quem
foi
?
--
O
missionario
...
--
ia
a
dizer
Ermelinda
.
O
pae
não
a
deixou
proseguir
.
--
Ah
!
Já
sei
!
O
missionario
!
É
isso
!
Os
padres
...
as
beatas
...
tua
madrinha
!
A
bruxa
a
quem
eu
confiei
a
filha
e
que
m
'
a
entrega
assim
!
vendeu-m
'
a
ás
mãos
d'
esses
malvados
sem
dó
,
sem
consciencia
,
sem
religião
,
sem
Deus
...
--
Meu
pae
,
não
diga
isso
!
Não
fale
assim
,
que
é
peccado
.
--
Cala-te
que
grande
,
maior
peccado
fizeste
tu
,
affligindo
assim
teu
pae
!
Os
missionarios
!
Quem
lhes
deu
o
direito
?
Quem
lhes
ordenou
...
Deus
?
Se
Deus
é
assim
,
se
Deus
quer
estas
crueldades
...
Deus
não
é
Deus
,
e
eu
não
o
reconheço
nem
adoro
!
Ermelinda
tremia
de
terror
,
ouvindo
estas
palavras
,
que
a
irritação
e
o
desespero
estavam
dictando
ao
pae
.
A
timida
e
nervosa
creanca
horrorisava-se
,
ouvindo
aquellas
phrases
audaciosas
,
e
quasi
blasphemas
,
e
a
cada
momento
esperava
vêr
cair
um
raio
fulminador
a
castigal-as
.
--
Por
amor
de
Deus
--
murmurava
ella
,
com
a
voz
chorosa
e
quasi
sumida
--
por
alma
de
minha
mãe
!
...
--
Cala-te
!
não
fales
em
tua
mãe
,
que
não
mereces
dizer
esse
nome
!
Tua
mãe
!
Aquella
sim
,
que
sabia
como
eu
lhe
queria
;
que
sempre
lidou
para
me
não
causar
penas
,
e
que
só
com
a
sua
morte
me
fez
chorar
lagrimas
,
tão
amargas
e
tantas
,
como
eu
choro
agora
!
E
chorava
cada
vez
mais
,
chorava
,
como
um
fraco
,
aquelle
homem
forte
e
valente
,
chorava
,
porque
tinha
um
coração
de
pae
.
Ermelinda
lançou-se-lhe
nos
braços
,
cobrindo-o
de
afagos
e
beijos
.
--
Perdôe-
me
,
meu
pae
!
perdôe-
me
!
--
dizia
ella
.
--
Se
soubesse
...
Fui
eu
que
pedi
...
Fui
eu
que
sonhei
...
Não
chore
assim
,
meu
pae
!
Não
culpe
ninguem
,
fui
eu
,
eu
que
pedi
a
minha
madrinha
!
...
Foi
por
a
salvação
da
minha
alma
,
porque
...
--
E
foi
tua
madrinha
que
t
'
os
cortou
?
--
Foi
,
mas
...
É
que
o
missionario
tinha
dicto
...
O
missionario
é
um
santo
!
...
Não
olhe
para
mim
d'
esse
modo
,
meu
pae
,
que
me
faz
mêdo
.
E
cobria
os
olhos
com
as
mãos
,
para
não
ver
a
expressão
do
rosto
do
Cancella
.
--
Querem
matar-me
a
filha
--
bradava
elle
.
--
Ó
meu
Deus
!
pois
não
é
isto
um
grande
peccado
?
fazer
da
creança
,
linda
e
alegre
,
que
eu
deixei
aqui
,
esta
desgraçada
rapariga
,
sem
côr
,
sem
risos
,
sem
alegria
!
Não
é
isto
um
crime
,
meu
Deus
?
Não
se
vos
pode
amar
e
servir
,
Senhor
,
senão
com
lagrimas
,
com
penitencias
e
com
tristezas
?
Não
!
Mentem
elles
!
mente
esse
missionario
!
mente
essa
mulher
!
mentes
tu
,
filha
!
e
maldicto
seja
quem
traz
assim
o
desespero
ao
coração
de
um
pae
.
E
o
Cancella
levantou-se
exasperado
,
sacudindo
rudemente
de
si
a
filha
,
cada
vez
mais
gelada
de
terror
e
afflicção
.
Deu
alguns
passos
no
corredor
,
e
voltou
ao
quarto
onde
a
encontrára
.
Ella
seguiu-o
de
mãos
postas
,
chorando
,
pedindo-lhe
que
se
não
affligisse
assim
.
Mas
o
Cancella
era
dominado
pela
impetuosidade
do
seu
genio
.
Nem
a
ouvia
.
De
repente
,
parou
,
fitando
os
olhos
no
registo
do
Coração
de
Maria
,
que
alli
fôra
introduzido
por
a
mulher
do
Zé
P
'
reira
.
Estava
adornado
com
jarras
de
flores
e
vélas
de
cêra
;
era
a
esta
imagem
que
Ermelinda
fazia
oração
,
quasi
extatica
,
quando
o
pae
entrou
.
--
Coração
de
Maria
!
--
disse
o
Cancella
,
quasi
desvairado
,
conservando
a
vista
fixa
na
imagem
,
e
como
falando
para
si
.
--
Coração
de
mãe
,
e
de
mãe
extremosa
,
que
foi
esta
,
e
bem
lanceada
de
dores
.
Soube
o
que
é
querer
a
um
filho
,
o
que
é
vêl-
o
padecer
...
o
que
é
perdel-
o
...
E
será
ella
a
que
deseja
as
lagrimas
,
as
tristezas
e
a
morte
d'
esta
creança
?
...
as
desventuras
de
um
pae
?
...
Ella
!
Não
!
E
se
tu
o
queres
--
continuou
allucinado
,
voltando-se
para
a
imagem
--
e
se
não
podes
ser
adorada
senão
assim
,
é
porque
és
falsa
,
falsa
como
a
mão
que
ahi
te
pintou
,
falsa
como
as
bôcas
que
te
prégam
os
milagres
.
Vae-te
!
E
no
accesso
de
raiva
,
que
cada
vez
mais
crescia
n
'
elle
,
fez
voar
o
caixilho
,
as
jarras
e
os
castiçaes
pelo
ar
,
e
tudo
veio
fazer-se
pedaços
no
pavimento
.
Ermelinda
soltou
um
grito
dilacerante
e
agudissimo
ao
vêr
aquillo
.
O
terror
seccou-lhe
as
lagrimas
.
Com
o
olhar
espantado
,
as
faces
quasi
lividas
,
as
mãos
juntas
,
quiz
falar
,
mas
não
pôde
;
moviam-se-lhe
os
labios
descórados
,
mas
não
lhe
saía
a
voz
da
garganta
.
Cada
vez
mais
cego
pelo
desespero
,
o
pae
já
não
a
attendia
.
Passou
outra
vez
ao
corredor
,
derrubou
,
em
igual
accesso
de
furia
o
vaso
da
agua
benta
,
bradando
:
--
Vae-te
,
que
estás
empestada
tambem
pelo
bafo
maldicto
da
impostura
.
Ermelinda
lançou-se-lhe
aos
pés
,
abraçou-o
pelos
joelhos
para
o
reter
,
mas
elle
não
a
sentia
,
e
,
continuando
a
caminhar
desorientado
,
quasi
a
levou
de
rastos
á
outra
sala
.
Ahi
,
imagens
,
cruzes
,
esculpturas
,
tudo
lançou
por
terra
,
tudo
despedaçava
ou
rasgava
.
N
'
este
impeto
de
loucura
,
n
'
esta
cegueira
de
raiva
,
não
viu
a
filha
que
,
como
se
galvanisada
pelo
terror
,
ergueu-se
arquejante
,
com
os
braços
estendidos
,
fazendo
esforços
para
falar
,
e
caindo
por
fim
no
pavimento
inerte
e
fria
como
um
cadaver
.
Attrahida
pelos
gritos
e
rumor
que
partiam
da
casa
do
Cancella
,
a
madrinha
de
Ermelinda
acudiu
a
vêr
o
que
era
aquillo
.
Chegando
ao
limiar
da
porta
,
assistiu
ainda
ao
final
da
scena
que
descrevemos
;
ia
a
gritar
,
mas
o
olhar
e
gesto
com
que
a
fitou
o
Cancella
cortou-lhe
a
fala
na
garganta
.
Era
de
facto
um
olhar
selvagem
e
sinistro
.
A
sr.a||_Catharina
Catharina|_Catharina
parou
.
--
Que
vem
fazer
aqui
,
mulher
?
--
dizia-lhe
o
Cancella
com
voz
cavada
.
--
Eu
...
--
Vem
acabar
de
matar-me
a
filha
,
serpente
?
Vem
empeçonhar
estes
ares
,
onde
metteu
a
tristeza
?
E
,
a
cada
pergunta
que
fazia
,
dava
para
ella
um
passo
e
ella
recuava
outro
.
Crescia
outra
vez
a
impetuosidade
nas
paixões
e
nas
palavras
do
Herodes
.
--
Saia
!
saia
da
minha
vista
,
se
não
quer
que
eu
lhe
faça
como
fiz
a
esses
feitiços
com
que
me
enfeitiçou
a
filha
,
com
que
m
'
a
quiz
matar
.
A
velha
ganhou
animo
ao
vêr-se
fóra
da
porta
e
por
isso
disse
:
--
Lá
se
vê
quem
a
matou
.
Repare
e
diga
se
não
tem
remorsos
,
carrasco
!
Estas
palavras
fizeram
quebrar
a
vehemencia
do
desespero
do
Cancella
.
Voltou-se
,
e
vendo
a
filha
estendida
no
chão
,
quasi
como
morta
,
com
a
pallidez
,
com
a
immobilidade
,
com
a
apparencia
de
um
cadaver
,
correu
para
ella
,
soltando
um
grito
angustioso
,
e
principiou
a
chamal-
a
pelo
nome
,
beijando-a
,
chorando
,
pedindo
misericordia
a
Deus
,
pedindo
perdão
a
ella
,
soltando
palavras
sem
nexo
,
arrepellando-se
,
ferindo-se
.
A
velha
,
que
já
não
o
temia
,
ao
vêl-
o
assim
,
vingava-se
agora
chamando-lhe
impio
,
hereje
,
malvado
,
assassino
da
filha
,
condemnado
de
Deus
...
e
elle
,
o
desgraçado
,
tudo
escutava
humildemente
,
com
remorsos
,
e
implorando
misericordia
.
--
Não
!
ella
não
ha
de
morrer-me
assim
...
Deus
não
pode
consentir
n
'
isto
.
Não
deixará
que
eu
tenha
assassinado
minha
filha
.
Ah
!
senti-lhe
o
coração
!
...
vive
!
...
senti-lhe
o
coração
bater
...
Olhe
!
venha
vêr
...
pouse
aqui
a
mão
,
comadre
,
no
peito
d'
ella
,
aqui
...
Não
sente
?
É
o
coração
,
não
é
?
Não
lhe
parece
que
não
morreu
?
Ar
,
ar
,
é
do
que
ella
precisa
.
E
erguendo-se
,
correu
,
com
a
filha
nos
braços
,
para
o
meio
da
rua
.
Ermelinda
ainda
estava
sem
accôrdo
.
Juntaram-se
algumas
mulheres
,
attrahidas
pelo
espectaculo
e
pelas
arguições
da
beata
,
que
não
cessára
de
falar
.
Foi
voz
unanime
que
a
pequena
estava
a
expirar
.
O
Cancella
tremia
e
pedia
por
amor
de
Deus
que
lhe
não
dissessem
aquillo
.
Subitamente
,
soltou
um
grito
de
triumpho
e
poz-se
a
rir
como
doido
.
Ermelinda
tinha
aberto
os
olhos
.
Mas
,
ao
fital-
os
no
pae
,
instinctivamente
desviou
a
cabeça
,
como
se
o
aspecto
d'
elle
lhe
causasse
terror
.
--
Filha
!
disse
o
Cancella
,
tremendo
de
interpretar
aquelle
gesto
e
com
maior
consternação
na
voz
e
no
olhar
.
Ermelinda
,
sempre
com
os
olhos
fechados
,
começou
a
tremer
convulsivamente
e
n
'
uma
anciedade
extrema
.
--
Deixe
a
pequena
!
--
disse
a
beata
--
não
vê
que
lhe
faz
mêdo
?
E
com
razão
,
pobre
creança
!
depois
do
que
viu
!
--
Pois
eu
hei
de
fazer
mêdo
a
minha
filha
?
--
repetiu
timidamente
o
pae
.
--
Eu
?
!
Ó
Ermelinda
...
pois
tu
...
Um
estremecimento
,
que
correu
pelos
membros
da
rapariga
,
fel-
o
calar
.
Commovido
,
consternado
,
passou-a
para
os
braços
da
velha
,
e
sentou-se
a
soluçar
como
uma
creança
,
dizendo
entre
gemidos
:
--
Perdi
o
amor
de
minha
filha
!
perdi
o
amor
de
minha
filha
!
Ai
que
desgraçado
que
eu
sou
!
...
A
scena
era
bastante
commovente
,
para
que
se
não
sentissem
impressionadas
todas
as
pessoas
que
ella
attrahira
alli
.
Houve
um
longo
silencio
,
só
interrompido
pelos
roucos
soluços
do
infeliz
,
em
quem
entrára
o
desespero
no
coração
.
Este
silencio
permittiu
ouvir-se
um
vago
som
,
como
de
musica
longinqua
,
que
,
a
pouco
e
pouco
,
se
percebeu
ser
um
côro
de
vozes
femininas
;
cêdo
a
toada
e
depois
da
toada
a
lettra
,
principiou
a
tornar-se
distincta
.
Ouviram-se
perfeitamente
estas
palavras
:
Vinde
,
vinde
,
ó
missionarios
,
Com
a
palavra
de
Deus
Libertar-nos
do
peccado
,
Encaminhar-nos
aos
céos
.
O
Cancella
ergueu
a
cabeça
e
poz-se
a
escutar
.
As
vozes
continuaram
:
Minha
alma
por
vós
anceia
,
Ó
ministros
do
Senhor
!
E
o
meu
peito
em
chammas
arde
,
Em
chammas
do
vosso
amor
.
O
Cancella
principiou
a
abanar
a
cabeça
,
e
os
olhos
animaram-se-lhe
de
um
fulgor
extranho
.
O
côro
soava
cada
vez
mais
perto
,
e
dentro
em
pouco
desembocou
na
rua
,
em
que
se
passavam
estas
scenas
,
um
singular
cortejo
.
O
missionario
,
que
nós
já
conhecemos
,
por
o
termos
visto
em
pleno
exercicio
de
suas
funcções
predicatorias
,
vinha
seguido
por
uma
cohorte
de
mulheres
de
roupas
escuras
e
cabellos
cortados
,
que
cantavam
em
chorada
cantilena
estas
e
analogas
quadras
,
que
os
missionarios
ou
os
agentes
seus
teem
quasi
sempre
o
cuidado
de
vulgarisar
como
preparatorios
dos
animos
impressionaveis
das
mulheres
e
das
creanças
.
Ia
em
meio
uma
d'
estas
quadras
,
quando
se
approximava
a
procissão
da
casa
do
Cancella
.
Este
já
estava
em
pé
no
meio
da
rua
,
á
espera
d'
ella
.
O
missionario
viu
aquelle
homem
grande
e
immovel
no
meio
do
seu
caminho
,
aquelle
agigantado
vulto
que
,
virado
de
costas
para
o
poente
,
se
lhe
apresentava
escuro
como
um
phantasma
,
e
não
conjecturou
bem
do
que
via
.
Por
isso
parou
tambem
,
olhando
para
elle
.
O
côro
suspendeu-se
.
O
Cancella
fitou
por
algum
tempo
em
silencio
o
padre
,
e
perguntou-lhe
:
--
Sabe
quem
sou
?
O
padre
fez
um
signal
negativo
com
a
cabeça
.
--
Sou
um
homem
desesperado
,
um
homem
que
,
n
'
este
momento
,
nem
ouve
Deus
.
O
padre
olhou
inquieto
para
traz
de
si
e
para
os
lados
,
como
quem
procurava
uma
saída
para
caso
de
necessidade
,
pois
dizia-lhe
a
razão
que
um
homem
que
não
ouve
Deus
não
estaria
muito
disposto
a
escutal-
o
,
a
elle
,
humilde
creatura
.
--
Sabe
o
que
lhe
quero
?
Perguntar-lhe
por
a
alegria
e
por
a
saude
de
minha
filha
;
perguntar-lhe
por
o
amor
d'
ella
,
que
me
roubou
;
perguntar-lhe
a
que
demonio
offereceu
os
cabellos
d'
aquella
creança
sem
culpa
nem
maldade
;
perguntar-lhe
com
que
veneno
lhe
envenenou
o
coração
,
e
depois
...
depois
matal-
o
.
O
padre
enfiou
;
ia
a
abrir
a
bôca
para
falar
,
mas
viu
caminhar
para
elle
o
Cancella
,
viu
no
ar
aquella
mão
musculosa
e
larga
,
e
,
calculando
a
violencia
do
embate
pelo
volume
do
braço
,
julgou-se
de
antemão
esmagado
,
e
só
pôde
encolher
os
hombros
,
fechar
os
olhos
,
contrahir
comicamente
as
feições
,
e
suspender
a
respiração
,
aguardando
n
'
esta
postura
o
golpe
,
que
não
podia
evitar
.
Este
de
facto
não
foi
suave
.
A
mão
do
Cancella
caíu
em
parte
sobre
o
cabeção
,
em
parte
sobre
o
pescoço
do
padre
,
e
com
tal
fôrça
,
que
este
foi
constrangido
a
ajoelhar
.
--
Anda
,
meu
impostor
do
inferno
!
E
uma
forte
sacudidela
o
impelliu
para
deante
e
restituiu
de
novo
á
primeira
posição
.
O
chapéo
rolou
a
alguns
passos
de
distancia
.
--
Anda
,
meu
envenenador
de
almas
!
Nova
sacudidela
seguida
de
iguaes
resultados
;
e
os
oculos
seguiram
o
caminho
do
chapéo
.
--
Anda
,
meu
calumniador
de
Deus
!
E
d'
esta
vez
o
Cancella
principiou
por
collocar
o
padre
em
pé
,
e
após
,
dando-lhe
um
forte
impulso
e
soltando-o
das
mãos
,
deixou-o
ir
á
mercê
da
fôrça
transmittida
.
O
padre
estendeu
os
braços
instinctivamente
para
se
amparar
na
quéda
provavel
,
e
,
pé
aqui
,
pé
acolá
,
a
passos
descommunaes
,
escapou
miraculosamente
de
cair
,
porém
não
conseguiu
parar
senão
a
muitos
metros
de
distancia
.
Escusado
é
dizer
que
esta
scena
não
correu
entre
o
silencio
dos
espectadores
.
Mal
o
Cancella
levantou
a
mão
sobre
a
cabeça
do
padre
,
as
beatas
ergueram
um
alarido
de
atroar
céo
e
terra
.
--
Aqui
d'El-rei
!
--
Aqui
d'El-rei
sobre
o
Herodes
!
--
Aqui
d'El-rei
,
que
matam
o
sr.
fr.
José
!
--
Quem
acode
ao
sr.
fr.
José
?
!
--
Ai
,
que
matam
o
santinho
do
missionario
!
E
estas
e
outras
vozes
pipilavam
,
uivavam
e
chiavam
aquellas
esganiçadas
mulheres
,
sem
que
o
zelo
religioso
as
decidisse
,
porém
,
a
intervir
mais
activamente
.
A
celeuma
attrahiu
gente
,
e
,
no
numero
,
alguns
cabos
de
policia
,
que
,
em
cumprimento
de
seus
deveres
,
se
acercaram
do
Herodes
,
mas
com
respeito
.
Este
,
porém
,
não
oppoz
resistencia
.
Tinha-lhe
passado
a
furia
e
voltou-lhe
o
desalento
.
Assim
deixou-se
levar
em
prisão
,
acompanhado
das
imprecações
das
beatas
e
dos
gritos
de
indignação
dos
homens
.
As
devotas
mulheres
correram
para
o
missionario
.
Umas
levavam-lhe
o
chapéo
,
outras
os
oculos
,
outras
o
capote
.
--
Magoou-se
,
sr.
fr.
José
?
--
Doe-lhe
alguma
coisa
?
Mas
o
padre
não
se
demorou
a
informal-
as
.
Limitou-se
a
abanar
com
a
cabeça
negativamente
e
deitou
a
correr
,
como
se
visse
atraz
de
si
ainda
a
mão
espalmada
do
Cancella
,
prompta
a
cair-lhe
outra
vez
sobre
a
cabeça
.
Quando
o
Cancella
chegou
a
casa
do
regedor
,
já
a
multidão
engrossára
e
em
altos
gritos
pedia
o
castigo
do
criminoso
.
O
regedor
tinha
a
precisa
finura
para
saber
condescender
com
a
multidão
.
In
continenti
,
redigiu
um
officio
ao
administrador
,
no
qual
foi
tão
feliz
que
escreveu
tres
palavras
com
boa
orthographia
;
e
,
falando
ás
turbas
,
disse
que
estavam
dadas
as
providencias
,
e
que
o
crime
havia
de
ser
punido
com
todo
o
rigor
das
leis
.
O
acto
violento
do
Cancella
,
contra
a
pessoa
do
missionario
,
foi
assumpto
das
conversações
geraes
de
toda
a
aldeia
.
Era
com
indignação
que
se
commentava
a
façanha
.
Dizia-se
que
o
Cancella
fôra
apenas
o
instrumento
de
que
se
servira
a
gente
do
Mosteiro
para
se
vingar
do
padre
,
pela
occorrencia
da
tarde
do
sermão
.
Os
adversarios
do
conselheiro
aproveitaram
o
ensejo
que
se
lhes
offerecia
para
lhe
alienarem
sympathias
e
tentarem
um
cheque
,
pelo
qual
havia
muito
suspiravam
.
O
missionario
e
os
seus
ardentes
sequazes
fôram
dos
mais
acerbos
propugnadores
d'
estas
ideias
,
que
reforçavam
com
muitas
accusações
,
de
hereticos
e
de
impios
,
contra
todos
os
membros
da
familia
do
conselheiro
.
A
politica
viu
n
'
isto
uma
arma
favoravel
para
combater
o
adversario
,
e
não
a
desprezou
;
depois
,
veio
a
portaria
a
respeito
do
cemiterio
,
manifestamente
devida
á
iniciativa
do
pae
de
Magdalena
,
e
impopularissima
na
aldeia
,
augmentar
a
irritação
dos
animos
e
servir
de
thema
a
uma
violenta
diatribe
do
missionario
contra
a
impiedade
da
época
,
que
nem
aos
fieis
concedia
a
santa
consolação
de
repousar
á
sombra
dos
templos
.
Tudo
isto
começou
pois
a
fomentar
uma
reacção
contra
o
conselheiro
,
a
qual
ameaçava
o
resultado
da
sua
candidatura
.
Não
pequena
parte
n
'
esta
guerra
surda
,
que
principiára
a
lavrar
,
tomava
o
seu
companheiro
de
infancia
e
particular
amigo
o
brazileiro
Seabra
.
Nunca
elle
sentira
entranhada
no
coração
metade
da
bem-querença
que
apparentemente
ostentava
para
com
o
conselheiro
:
mas
depois
de
uma
conferencia
que
tivera
com
mestre
Pertunhas
tornára-
se
mais
manifesta
a
sua
hostilidade
e
menos
observadora
de
etiquetas
e
rebuços
.
Foi
elle
,
por
exemplo
,
quem
teve
o
cuidado
de
lembrar
que
a
familia
do
conselheiro
estava
de
posse
de
bens
religiosos
;
circumstancia
que
o
missionario
attendeu
,
clamando
do
pulpito
contra
os
delapidadores
dos
bens
da
Igreja
.
Foi
tambem
o
brazileiro
quem
trouxe
á
flor
de
agua
os
antigos
excessos
demagogicos
,
que
caracterisaram
o
principio
de
carreira
politica
do
conselheiro
,
e
referira
,
com
modos
de
horrorisado
,
a
substancia
dos
exaltados
discursos
que
elle
proferira
nas
camaras
,
advogando
ideias
cuja
só
exposição
ferira
de
pavor
a
imaginação
dos
povos
.
Finalmente
,
até
o
principio
dos
trabalhos
para
as
estradas
,
cujo
protrahido
adiamento
fôra
até
aquelle
tempo
um
capitulo
de
accusação
contra
o
pae
de
Magdalena
,
servia
agora
de
arma
á
opposição
.
O
brazileiro
,
em
attenção
a
quem
se
adoptára
o
traçado
que
ia
ser
posto
em
execução
,
era
o
que
provava
á
saciedade
com
grande
exhibição
de
cifras
e
de
razões
economicas
,
ser
esse
traçado
,
sobre
dispendioso
,
irracional
.
E
cumpre
advertir
que
estes
argumentos
ouvira-os
elle
ao
proprio
conselheiro
,
quando
este
os
allegava
para
vêr
se
conseguia
demovel-
o
do
empenho
que
mostrava
em
que
o
traçado
em
questão
fôsse
preferido
aos
outros
.
Tal
era
o
estado
das
coisas
publicas
na
terra
no
dia
em
que
principiaram
os
primeiros
trabalhos
de
campo
.
Tinham-se
passado
alguns
dias
depois
da
prisão
do
Herodes
.
A
aldeia
vira-se
invadida
por
um
bando
de
sêres
desconhecidos
,
que
vieram
alterar
a
perenne
serenidade
de
animo
de
uma
população
habituada
a
considerar
como
occorrencias
de
maximo
interesse
a
reforma
dos
muros
ou
das
cancellas
de
qualquer
proprietario
da
localidade
.
A
cohorte
de
engenheiros
,
conductores
,
apontadores
,
cantoneiros
e
mais
operarios
vinha
,
com
seus
habitos
e
costumes
novos
,
fazer
tantas
ou
maiores
mudanças
na
vida
moral
da
aldeia
do
que
nas
condições
physicas
d'
ella
as
bandeirolas
,
os
niveladores
,
as
enxadas
,
as
pás
,
alviões
,
picaretas
,
carros
de
mão
e
padiolas
,
de
que
era
armada
essa
cohorte
.
Por
isso
corria
uma
verdadeira
romagem
para
o
logar
onde
com
a
maior
actividade
tinham
começado
os
trabalhos
.
Era
como
já
dissemos
,
na
casa
do
herbanario
.
Pela
demolição
d'
ella
,
e
do
quintal
que
a
rodeava
,
principiaram
as
obras
.
O
velho
Vicente
assignára
dias
antes
o
auto
de
expropriação
e
recebera
o
preço
da
venda
,
estipulado
,
o
qual
,
por
influencia
do
conselheiro
,
não
lhe
foi
muito
regateado
.
Elle
,
porém
,
o
desconsolado
velho
,
recebeu-o
comovido
.
Por
as
arvores
nada
quiz
;
não
podia
resignar-se
a
vendelas
.
Podia
vêl-
as
cair
,
como
amigos
sacrificados
no
cadafalso
,
mas
mercadejar-lhes
com
os
restos
,
isso
não
.
O
desinteresse
e
o
escrupulo
do
herbanario
serviu
á
Fazenda
Nacional
de
compensação
ao
excessivo
preço
por
que
fôram
expropriados
os
bens
de
que
o
brazileiro
se
apossára
,
com
o
patriotico
intuito
de
promover
os
seus
melhoramentos
particulares
,
preço
que
por
empenho
do
conselheiro
não
foi
litigado
.
Ao
principiarem
os
trabalhos
,
alguns
grupos
populares
tentaram
resistir
,
mas
refrearam-se
,
em
parte
pelo
respeito
devido
á
cohorte
de
operarios
melhor
armados
do
que
elles
,
em
parte
cedendo
ás
imperiosas
ordens
do
herbanario
,
que
,
ao
sair
pela
ultima
vez
da
casa
,
onde
envelhecera
,
lhes
disse
,
com
voz
irritada
e
severa
:
--
Quem
lhes
pediu
que
defendessem
estas
arvores
?
Que
amor
lhes
tendes
vós
,
para
vos
amotinardes
por
causa
d'
ellas
?
Para
traz
!
Os
instigadores
das
massas
conheceram
que
não
era
aquella
a
occasião
nem
aquelle
o
pretexto
proprio
para
os
seus
projectos
,
e
adiaram
,
em
vista
d'
isso
,
a
empresa
prudentemente
.
Era
ao
fim
da
tarde
de
um
dia
ennevoado
e
frio
,
de
um
d'
esses
dias
em
que
os
animos
mais
fortes
se
deixam
dominar
de
uma
melancolia
profunda
.
Na
baixa
em
que
ficava
a
habitação
do
herbanario
,
ia
uma
azafama
extraordinaria
.
O
machado
demolidor
e
a
alavanca
principiaram
a
sua
obra
de
destruição
;
desconjuntavam-se
as
pedras
dos
muros
,
desfazia-se
em
pó
a
argamassa
secular
,
caíam
a
golpes
de
machado
as
vigas
dos
tectos
e
os
troncos
das
arvores
,
alastrava-se
de
tijolo
e
caliça
a
verdura
dos
taboleiros
,
e
cêdo
,
de
toda
aquella
vivenda
tão
amena
e
virente
,
só
restavam
ruinas
.
Numerosos
grupos
de
já
pacificados
espectadores
seguiam
com
curiosidade
as
operações
de
devastação
;
mas
,
longe
d'
alli
,
a
maior
distancia
do
que
os
indifferentes
,
assistiam
ao
espectaculo
os
unicos
olhos
que
elle
orvalhava
de
lagrimas
,
o
unico
coração
que
elle
devéras
apertava
de
dor
.
O
herbanario
foi
sentar-se
na
encosta
de
um
outeiro
vizinho
,
d'
onde
se
divisava
toda
a
scena
.
Com
a
cabeça
pousada
na
mão
e
o
braço
apoiado
sobre
o
joelho
,
com
voz
commovida
,
dizia
adeus
a
cada
arvore
,
que
d'
alli
via
vacillar
e
cair
,
como
se
fôsse
um
amigo
que
o
precedesse
no
tumulo
.
Parecia
ter
fugido
para
longe
,
para
pelo
menos
não
lhes
ouvir
o
estertor
da
agonia
.
Ao
lado
do
velho
estava
Augusto
.
Não
era
tambem
sem
tristeza
que
elle
seguia
os
progressos
da
demolição
.
Mais
do
que
uma
vez
tentára
arrancar
o
herbanario
d'
aquelle
sitio
.
O
velho
,
porém
,
resistiu
;
queria
estar
alli
até
vêr
cair
a
ultima
arvore
.
Ao
pinheiral
d'
onde
assistia
á
scena
,
chegava
em
confusão
o
alarido
dos
trabalhadores
,
o
rumor
do
manobrar
dos
instrumentos
,
e
até
o
da
quéda
das
arvores
cortadas
.
O
herbanario
sempre
que
via
brilhar
o
machado
sobre
uma
nova
arvore
,
recordava
sentidamente
algum
episodio
do
seu
passado
,
a
que
ella
estava
ligada
.
--
Lá
vae
aquella
faia
!
--
dizia
elle
,
com
intensa
melancolia
--
pobre
velha
!
Era
á
tua
sombra
que
meu
pae
me
ensinava
a
ler
!
Encostava-se
áquelle
tronco
sobre
a
grossa
raiz
que
elle
tem
á
flor
da
terra
e
pegando
em
mim
ao
collo
,
guiava-me
nas
primeiras
lições
!
E
viver
eu
para
te
vêr
cair
!
E
,
ao
perceber-lhe
balançar
as
sumidades
,
o
velho
fechou
os
olhos
instinctivamente
.
Cêdo
ouviu
um
estrondo
...
Quando
os
abriu
,
estava
por
terra
a
faia
.
--
Agora
é
a
tua
vez
,
pobre
carvalho
!
--
dizia
algum
tempo
depois
--
muito
queria
minha
mãe
áquella
arvore
!
Por
suas
mãos
a
plantou
bem
tenra
.
Nunca
me
sentei
áquella
sombra
,
que
me
não
lembrasse
da
santa
mulher
!
Parecia
que
eram
vozes
tuas
,
que
m
'
a
recordavam
,
infeliz
!
Barbaros
!
Olha
com
que
desamor
a
decepam
!
Perdôa-
me
,
meu
velho
amigo
,
mas
bem
vês
que
te
não
posso
valer
.
E
o
carvalho
caíu
.
--
Eil-
os
agora
comtigo
,
cerdeira
.
Mal
adivinhavas
tu
,
quando
o
anno
passado
te
enfeitavas
com
aquellas
cerejas
escarlates
,
que
tanto
cubiçavam
as
creanças
,
que
pela
ultima
vez
o
fazias
!
...
Adeus
,
pobre
amiga
,
adeus
.
E
caía
a
cerdeira
tambem
.
E
caíam
,
uma
após
outra
,
todas
as
arvores
do
quintal
,
os
limoeiros
,
as
nogueiras
,
os
salgueiros
e
toda
a
familia
vegetal
do
velho
Vicente
,
que
sentia
ir-se-lhe
com
ella
a
alma
.
Memorias
de
infancia
,
sonhos
de
juventude
,
e
reminiscencias
de
velho
,
como
aves
invisiveis
,
occultas
nas
copas
d'
aquellas
arvores
,
surgiam
agora
,
espavoridas
e
desnorteadas
,
a
procurar
o
refugio
que
não
encontravam
fóra
dalli
.
Por
outro
lado
os
delicados
sentimentos
do
herbanario
eram
dolorosamente
feridos
,
ao
desmoronarem-se
as
paredes
d'
aquella
pequena
casa
,
onde
elle
envelhecêra
e
contava
morrer
,
e
ao
patentear-se
indiscretamente
aos
olhos
irreverentes
e
curiosos
do
povo
aquelle
recatado
asylo
.
A
demolição
proseguia
com
ardor
e
actividade
.
Em
pouco
tempo
,
só
restavam
da
casa
os
muros
,
meio
derrocados
;
e
,
no
quintal
,
a
serra
e
o
machado
principiavam
a
exercer
no
tronco
da
ultima
arvore
a
sua
obra
destruidora
.
Era
o
castanheiro
da
entrada
,
gigante
de
outro
seculo
,
que
desafiára
os
raios
de
muitos
invernos
successivos
.
A
exaltação
do
herbanario
cresceu
n
'
aquelle
momento
.
Ergueu-se
,
pallido
e
trémulo
,
apoiou-se
no
hombro
de
Augusto
,
murmurando
:
--
Tambem
o
castanheiro
!
Já
era
arvore
quando
eu
nasci
!
Como
elles
se
encarniçam
contra
elle
!
Mas
não
te
parece
,
Augusto
,
que
não
soffre
muito
o
castanheiro
?
...
Sabes
?
É
que
elle
já
não
agradeceria
a
vida
,
porque
tinha
de
viver
assim
desamparado
dos
seus
outros
companheiros
,
que
vê
caídos
no
chão
...
Tarda-lhe
talvez
o
deitar-se
ao
lado
d'
elles
...
É
como
eu
.
O
castanheiro
principiou
a
oscillar
.
--
Repara
--
disse
o
herbanario
,
cada
vez
em
tom
mais
baixo
,
e
apertando
o
braço
de
Augusto
.
--
Elle
já
treme
!
Não
vês
!
...
Lá
lhe
deitam
a
corda
...
Vae
cair
!
...
Parece-me
que
estou
a
sentir
aquelle
estalar
de
fibras
...
E
a
arvore
caíu
com
fragor
no
chão
,
que
por
tanto
tempo
cobrira
de
sombras
.
Estava
ultimada
a
obra
.
O
herbanario
encostou
a
cabeça
ao
hombro
de
Augusto
e
rompeu
em
soluços
.
--
Então
,
tio||_Vicente
Vicente|_Vicente
,
tenha
animo
--
dizia-lhe
Augusto
,
igualmente
commovido
.
--
Se
tu
soubesses
,
Augusto
,
o
que
eu
estou
sentindo
!
Olhar
para
acolá
e
não
ver
em
pé
uma
só
das
arvores
que
eu
conheci
em
pequeno
!
Parece-me
um
sonho
isto
,
um
sonho
de
afflicção
!
Sinto-me
tão
só
no
mundo
!
Ai
!
se
a
morte
me
ferisse
agora
!
A
dor
,
a
saudade
e
o
desalento
davam
uma
uncção
de
poesia
elegiaca
á
figura
,
ao
gesto
e
ás
palavras
do
velho
,
que
desvanecia
tudo
o
que
n
'
elle
pudésse
haver
,
nas
situações
ordinarias
da
vida
,
capaz
de
desafiar
um
sorriso
nos
labios
de
quem
o
observasse
friamente
.
Conceda-se
uma
lagrima
a
estas
obscuras
victimas
dos
progressos
materiaes
,
lagrima
que
não
importa
uma
ironia
á
civilisação
.
Exalte-se
embora
a
rapida
carreira
da
locomotiva
,
que
atravessa
,
como
meteoro
,
as
povoações
e
os
êrmos
;
mas
não
seja
isso
motivo
para
condemnar
a
compaixão
pela
violeta
dos
campos
,
que
as
rodas
deixaram
esmagada
á
beira
do
carril
.
Inda
quando
um
vencedor
tem
um
papel
providencial
a
cumprir
,
e
o
seu
triumpho
seja
uma
obra
de
redempção
,
o
vencido
,
desde
que
cáe
,
tem
direito
a
um
olhar
compassivo
,
a
uma
lagrima
de
saudade
.
Não
tenteis
a
louca
empresa
de
anniquilar
o
sentimento
,
espiritos
áridos
que
infundadamente
o
temeis
,
como
coisa
desconhecida
á
vossa
alma
sêcca
e
esteril
.
Quem
devéras
confia
nos
destinos
da
humanidade
não
tem
mêdo
das
lagrimas
.
Pode-se
triumphar
com
ellas
nos
olhos
.
Passado
algum
tempo
,
e
quando
já
as
sombras
da
noite
se
condensavam
nos
valles
e
subiam
lentamente
as
encostas
dos
outeiros
,
o
velho
disse
para
Augusto
:
--
Agora
que
não
tenho
casa
,
dá-me
por
alguns
dias
o
abrigo
da
tua
.
--
Por
alguns
dias
?
--
repetiu
Augusto
,
admirado
.
--
Pois
quer
deixar-me
depois
!
--
Quero
.
Vou
com
ellas
.
E
apontou
,
ao
dizer
isto
,
para
as
arvores
derrubadas
.
Atravessaram
a
aldeia
á
hora
a
que
vibravam
nos
ares
os
sons
melancolicos
das
Avé-Marias
.
Em
silencio
chegaram
a
casa
de
Augusto
,
agora
commum
para
os
dois
.
--
Mettes
em
tua
casa
um
triste
hospede
,
pobre
rapaz
!
--
disse
o
herbanario
,
ao
transpor
o
limiar
.
--
Má
companhia
te
fará
a
minha
velhice
.
--
Boa
companhia
me
faz
sempre
a
sua
amizade
,
tio||_Vicente
Vicente|_Vicente
.
Nem
a
sua
presença
podia
desalentar
quem
na
mocidade
é
mais
fraco
e
desalentado
do
que
ninguem
o
pode
ser
na
velhice
.
--
Custou-me
muito
este
golpe
de
hoje
!
Não
contava
com
elle
!
Desde
hontem
envelheci
muitos
annos
.
Podes
crêl-
o
.
Quando
Augusto
ia
a
replicar
,
interrompeu-o
uma
voz
que
dizia
de
fóra
da
porta
:
--
Dão
licença
?
E
no
limiar
appareceu
a
figura
do
mestre
Pertunhas
,
animada
de
cordiaes
sorrisos
.
O
herbanario
e
Augusto
não
reprimiram
um
gesto
de
impaciencia
.
O
homem
entrou
.
--
Ora
Deus
seja
aqui
!
Tão
grande
é
o
dia
como
a
romaria
,
sr.||_Augusto
Augusto|_Augusto
!
Ainda
ninguem
o
viu
hoje
!
...
Disseram-me
que
tinha
ido
de
manhã
para
casa
do
tio||_Vicente
Vicente|_Vicente
;
vou
lá
...
estava
um
mundo
de
gente
no
sitio
...
Mas
qual
sr.||_Augusto
Augusto|_Augusto
,
nem
tio||_Vicente
Vicente|_Vicente
!
Então
com
que
escorraçaram-n*
'
o
do
seu
ninho
?
...
Pobre
homem
!
A
falar
verdade
,
n
'
essa
idade
!
Já
sei
que
vem
para
casa
do
nosso
Augusto
.
Hontem
vi
para
ahi
entrar
os
fardeis
.
Ainda
bem
que
o
temos
por
vizinho
...
Faremos
boa
camaradagem
...
Olhe
que
tambem
fizeram-n*
'
a
fresca
com
o
tal
projecto
de
estrada
!
Uma
coisa
assim
!
...
Coisas
cá
do
sr.
conselheiro
!
Vae-se
fundir
um
dinheirão
na
tal
estrada
!
E
já
por
ahi
se
rosnam
coisas
!
Emfim
,
politicos
!
politicos
!
Todos
são
os
mesmos
...
Vae
por
ahi
uma
poeira
dos
meus
peccados
com
a
ordem
a
respeito
do
cemiterio
;
e
com
a
historia
do
Herodes
!
Sabem
que
elle
esteve
hontem
para
matar
o
missionario
?
...
E
valha
a
verdade
,
dizem
que
por
ordem
de
alguem
do
Mosteiro
...
Que
eu
não
acredito
,
mas
emfim
,
aquella
historia
no
sermão
do
outro
dia
...
E
o
tal
sr.||_Henrique
Henrique|_Henrique
,
que
é
unha
e
carne
com
elles
...
Elle
será
muito
boa
pessoa
,
mas
não
me
calha
...
Lá
feliz
,
isso
como
não
sei
de
outro
,
com
dinheiro
e
sem
cuidados
!
E
sempre
se
faz
o
casamento
d'
elle
com
a
morgadinha
?
...
Ouvi
dizer
que
sim
.
O
herbanario
levantou
os
olhos
para
fitar
Augusto
;
a
apparente
impassibilidade
d'
este
não
illudiu
o
velho
.
O
Pertunhas
não
se
exgotára
ainda
:
--
Ora
agora
,
quem
anda
fulo
é
o
brazileiro
,
o
Seabra
.
Pelos
modos
,
eu
não
sei
o
que
ahi
houve
;
o
conselheiro
não
o
tratou
muito
bem
,
dizem
,
n
'
uma
carta
que
escreveu
ao
ministro
,
ou
creatura
do
ministro
.
Umas
historias
muito
complicadas
,
que
eu
não
entendo
,
mas
que
promettem
dar
de
si
...
Veremos
em
que
ficam
as
eleições
este
anno
...
O
conselheiro
bem
pode
trabalhar
,
senão
...
Elle
cuidava
que
era
só
apresentar-se
,
e
emquanto
a
fazer
vontades
...
Que
me
dizem
do
sr.||_Joãozinho_das_Perdizes
Joãozinho|_Joãozinho_das_Perdizes
das|_Joãozinho_das_Perdizes
Perdizes|_Joãozinho_das_Perdizes
?
Será
fiel
esse
?
Já
me
disseram
tambem
que
...
--
Ó
sr.||_Pertunhas
Pertunhas|_Pertunhas
,
--
atalhou
o
herbanario
,
enfastiado
--
antes
queremos
não
saber
.
Importa-nos
pouco
a
politica
.
--
Estão
como
eu
...
Isto
tambem
não
é
politica
,
mas
emfim
...
Pelo
que
vejo
estão
cançados
?
Eu
tambem
não
os
maço
mais
...
E
antes
que
me
esqueça
,
ha
muitas
horas
que
estou
de
posse
de
uma
carta
para
vossemecê
,
tio||_Vicente
Vicente|_Vicente
.
É
de
Lisboa
,
veio
por
o
correio
de
hoje
.
Não
lh'a
mandei
a
casa
,
porque
...
não
sabia
o
que
era
feito
d'
ella
.
Eh
,
eh
,
eh
...
Mas
como
o
vi
passar
,
conjecturei
que
viria
para
aqui
,
e
por
isso
...
O
herbanario
recebeu
a
carta
,
que
o
mestre
Pertunhas
lhe
deu
,
e
olhando
para
o
sobrescripto
,
disse
com
indifferença
:
--
É
do
Manoel
.
E
abriu-a
lentamente
.
O
mestre
de
latim
deixou-se
ficar
,
na
esperança
de
ouvir
novidades
.
A
meio
da
leitura
o
herbanario
ergueu-se
com
impeto
e
exclamou
,
cheio
de
indignação
e
de
colera
:
--
Mentiu-me
como
um
vil
!
Mentiu-me
aquelle
homem
sem
dignidade
nem
sentimentos
!
Aquelle
homem
importa-se
menos
com
a
felicidade
dos
amigos
,
com
a
justiça
das
causas
e
com
a
voz
da
propria
consciencia
,
do
que
com
os
caprichos
e
interesses
dos
poderosos
com
quem
vive
!
--
Mas
que
é
?
--
perguntou
Augusto
,
sem
atinar
com
a
significação
d'
aquellas
palavras
.
--
Lê
.
E
passou
a
carta
para
as
mãos
de
Augusto
.
O
conselheiro
participava
n
'
esta
carta
ao
herbanario
que
se
vira
obrigado
a
ceder
,
na
questão
do
despacho
de
Augusto
,
a
fortes
influencias
que
se
empenhavam
n
'
isto
muito
mais
do
que
elle
julgava
;
que
mais
tarde
lhe
explicaria
tudo
.
Quanto
a
Augusto
,
accrescentava
elle
,
talvez
fôsse
isto
até
uma
vantagem
;
que
o
logar
que
pedia
era
a
sua
annullação
perpetua
,
e
que
elle
,
conselheiro
,
havia
de
luctar
contra
a
grande
modestia
do
rapaz
,
trazendo-lhe
á
luz
os
merecimentos
reaes
,
dando-lhe
melhor
collocação
,
e
que
esperava
ainda
empregal-
o
na
capital
.
Era
uma
carta
toda
de
homem
politico
,
que
tudo
espera
da
diplomacia
.
Ao
acabar
de
ler
,
Augusto
disse
,
com
um
sorriso
amargo
nos
labios
:
--
Eu
sou
pouco
ambicioso
;
contento-me
com
morrer
aqui
.
--
A
mim
me
deu
elle
,
ao
partir
,
a
sua
palavra
de
que
te
faria
despachar
,
e
breve
;
e
quebrou-a
como
um
pêrro
!
Oh
!
o
que
fizeram
d'
aquelle
homem
!
--
Quê
?
!
Pois
é
possivel
?
--
perguntou
,
exaggerando
a
sua
consternação
e
espanto
,
o
officioso
Pertunhas
.
--
É
possível
que
o
sr.||_Augusto
Augusto|_Augusto
não
fôsse
despachado
?
!
E
dizendo
isto
,
passou
a
desfiar
uma
série
de
consolações
,
qual
d'
ellas
mais
tôla
e
sem
cabimento
.
Até
que
emfim
,
tendo
já
novidades
para
contar
,
e
almejando
communical-
as
aos
frequentadores
da
taberna
do
Canada
,
onde
devia
estar
reunida
grande
e
luzida
assembleia
,
o
Pertunhas
saiu
,
a
pretexto
de
não
ser
mais
tempo
incómmodo
,
e
deixou-os
outra
vez
sós
.
--
Estão-me
guardados
para
o
fim
da
vida
todos
os
desenganos
!
todas
as
amarguras
!
todos
os
desesperos
!
...
--
disse
o
herbanario
momentos
depois
.
--
É
para
se
odiar
o
mundo
e
os
homens
vêr
um
,
que
conhecemos
generoso
e
innocente
,
contaminado
tambem
!
...
Pobre
Augusto
!
Não
basta
que
sejam
modestos
os
teus
desejos
...
nem
assim
t
'
os
deixam
realisar
.
Guardados
alguns
momentos
de
silencio
,
continuou
,
com
amargo
sarcasmo
:
--
Por
que
te
não
fazes
politico
?
Por
que
não
vaes
tambem
para
a
taberna
do
Canada
dizer
tolices
sobre
a
governança
do
paiz
?
Talvez
levasses
comtigo
alguns
tôlos
,
e
tinhas
n
'
isso
uma
recommendação
poderosa
.
Olha
para
aquelle
basbaque
do
morgado
das
Perdizes
...
ahi
tens
um
influente
...
Imita-o
...
Mas
dize
:
o
que
tencionas
fazer
?
--
Ficar
--
respondeu
Augusto
,
com
firmeza
.
O
herbanario
fixou-o
com
um
olhar
penetrante
.
--
Ainda
?
...
Mas
...
não
te
vae
ser
suave
agora
a
vida
,
rapaz
.
Para
se
viver
não
basta
uma
...
uma
loucura
.
Repara
bem
.
Se
quizeres
...
O
Manoel
é
leviano
,
mas
creio
que
ainda
não
perverso
;
eu
lhe
escreverei
...
talvez
que
em
Lisboa
...
--
Não
lhe
escreva
.
Sabe
que
não
partiria
para
Lisboa
...
--
Mas
...
repara
!
...
Estás
muito
novo
,
Augusto
...
Tens
um
longo
futuro
deante
de
ti
.
E
,
ficando
,
o
que
te
espera
?
...
--
A
morte
que
fôsse
,
a
morte
de
miseria
e
de
fome
,
ficava
.
Mas
resta-me
ainda
o
trabalho
.
Tenho
coragem
para
acceital-
o
.
O
herbanario
baixou
a
cabeça
,
pensativo
.
Soaram
n
'
isto
á
porta
da
sala
duas
pancadas
lentas
.
O
herbanario
fez
um
gesto
de
enfado
.
--
Não
abras
sem
eu
sair
,
--
disse
elle
a
Augusto
,
que
se
erguera
--
não
estou
de
animo
para
aturar
importunos
.
E
passou
para
uma
sala
contigua
.
Augusto
foi
abrir
ao
novo
visitante
.
Achou-se
na
presença
do
brazileiro
Seabra
.
A
grave
personagem
entrou
pausada
e
sisuda
,
como
homem
que
sabe
fazer
valer
a
honra
que
dispensa
,
visitando
um
rapaz
sem
dinheiro
.
Augusto
offereceu-lhe
cadeira
Augusto
offereceu-lhe
cadeira
para
se
sentar
,
sem
inquirir
do
motivo
de
tão
inesperada
visita
.
O
brazileiro
sentou-se
e
principiou
:
--
Acabo
agora
mesmo
de
saber
da
injustiça
que
lhe
fizeram
.
Senti-a
como
se
fôra
propria
,
e
venho
aqui
declarar-lh
'
o
.
Augusto
curvou-se
,
em
signal
de
agradecimento
.
--
Mas
então
que
quer
?
--
proseguiu
o
homem
.
--
Hoje
em
dia
é
tudo
assim
.
Padrinhos
e
mais
padrinhos
,
e
o
mais
são
historias
.
Estamos
n
'
uma
época
de
corrupção
e
de
immoralidades
,
e
ninguem
sabe
onde
isto
irá
parar
.
Augusto
ouviu
em
silencio
os
threnos
do
capitalista
,
que
proseguiu
:
--
Tôlo
é
quem
não
faz
como
os
mais
.
O
mundo
está
para
os
velhacos
.
Parou
,
assoou-se
,
tossiu
,
e
puxando
a
cadeira
para
mais
perto
da
de
Augusto
,
continuou
,
em
tom
differente
e
mais
baixo
:
--
Quando
um
homem
tem
uma
gotta
de
sangue
nas
veias
não
pode
receber
as
offensas
e
ficar-se
com
ellas
assim
.
O
perdão
evangelico
é
muito
bonito
,
mas
não
é
para
homens
.
Não
lhe
parece
?
Eu
por
mim
não
gósto
de
genios
de
lama
.
Falemos
como
amigos
.
Nós
ambos
somos
victimas
de
um
mesmo
homem
.
O
sr.||_Augusto
Augusto|_Augusto
foi
enganado
e
escarnecido
por
o
conselheiro
,
que
se
apregoava
seu
protector
.
Ahi
temos
a
protecção
que
elle
lhe
deu
.
Eu
tambem
lhe
devo
finezas
.
--
V.
s.a
?
--
perguntou
Augusto
,
que
não
podia
saber
o
que
lhe
queria
no
fim
de
tudo
o
brazileiro
.
--
Eu
,
sim
,
senhor
.
Eu
lhe
digo
como
isto
foi
.
E
o
brazileiro
,
puxando
a
cadeira
,
approximou-se
mais
de
Augusto
,
e
deu
principio
á
exposição
dos
seus
aggravos
:
--
O
conselheiro
,
que
joga
em
politica
com
pau
de
dois
bicos
,
andou-me
a
causticar
,
para
que
eu
acceitasse
um
titulo
qualquer
...
Queria
fazer-me
visconde
por
fôrça
.
Coisas
de
que
eu
me
estou
rindo
...
Mas
...
emfim
,
para
me
livrar
d'
aquelle
importuno
,
disse-lhe
que
...
fizesse
lá
o
que
quizesse
...
Pois
,
senhores
,
não
teve
o
petulante
o
atrevimento
de
escrever
ao
ministro
,
com
quem
,
apesar
de
se
dizer
da
opposição
,
mantem
aturada
correspondencia
;
não
teve
a
audacia
de
lhe
dizer
que
eu
andava
sonhando
com
viscondados
,
e
que
a
minha
mania
era
attendivel
,
pois
promettia
ser
uma
fonte
de
melhoramentos
locaes
muito
baratos
ao
Estado
,
visto
que
com
tão
pouco
me
contentava
,
e
outras
coisas
n
'
este
gôsto
?
O
petulante
!
...
Augusto
,
apesar
dos
pensamentos
pouco
alegres
que
o
preoccupavam
,
luctava
para
se
conservar
sério
perante
aquella
indignação
do
sr.||_Seabra
Seabra|_Seabra
.
--
Mas
tem
a
certeza
d'
isso
?
--
perguntou
elle
.
--
Ás
vezes
são
calumnias
...
--
Eu
vi
a
carta
do
ministro
em
resposta
a
esta
;
do
ministro
não
,
mas
do
secretario
,
que
é
o
mesmo
...
Um
acaso
fez
com
que
ella
me
chegasse
á
mão
...
O
ministro
fazia-me
o
favor
de
me
conceder
o
titulo
;
mas
era
de
parecer
que
,
por
cautela
,
se
tirasse
antes
de
mim
tudo
quanto
eu
pudésse
dar
,
porque
...
porque
...
por
umas
tolices
de
que
eu
me
lembrei
a
tempo
...
Ora
ahi
tem
como
elles
são
!
...
Que
venham
para
cá
com
os
seus
melhoramentos
...
Eu
lh'as
cantarei
;
prometto-lhes
que
se
hão
de
arrepender
.
--
Mas
...
talvez
haja
equivoco
.
--
Equivoco
?
Ora
essa
!
Pois
eu
não
li
a
carta
?
Ella
ha
de
apparecer
em
publico
;
oh
!
se
ha
de
!
Isto
é
,
não
a
parte
que
me
diz
respeito
,
porque
...
porque
emfim
são
negocios
particulares
,
que
não
interessam
a
terceiros
;
mas
umas
ultimas
linhas
d'
ella
,
umas
promessas
do
ministro
,
que
põem
a
calva
á
mostra
a
este
Catão
,
que
nos
anda
aqui
a
prégar
liberdade
e
independencia
!
Isso
ha
de
apparecer
,
e
ha
de
ser
lido
com
muita
vontade
.
--
Acaso
tenciona
?
...
--
Se
tenciono
?
!
Pudéra
não
!
Eu
lhe
afianço
que
o
homem
ha
de
saber
com
quem
se
metteu
.
Deixe
vir
as
eleições
,
deixe-as
vir
.
Já
ha
de
achar
o
caldo
azedado
,
quando
quizer
comel-
o
;
isso
lhe
prometto
eu
...
A
lição
ha
de
leval-a
breve
.
--
Vão
guerrear
a
eleição
do
conselheiro
?
--
Faço
essa
tenção
.
--
E
quem
lhe
oppõem
?
--
O
candidato
que
a
auctoridade
propuzer
;
um
individuo
de
Lisboa
.
--
Que
nem
o
circulo
conhece
?
--
Que
importa
?
É
uma
lição
.
Aqui
não
ha
politica
nem
meia
politica
.
Eu
não
morro
pelo
governo
,
porque
eu
tambem
fui
offendido
pelo
ministro
.
Mas
é
preciso
aproveitar
tudo
.
E
assim
temos
por
nós
a
auctoridade
,
além
dos
padres
.
Augusto
não
se
sentia
com
disposições
para
discutir
esta
questão
politica
;
por
isso
nada
mais
lhe
replicou
.
O
Seabra
proseguiu
:
--
O
que
eu
quero
saber
é
se
o
amigo
quer
entrar
na
nossa
alliança
e
acceita
uma
proposta
que
eu
lhe
vou
fazer
.
A
vingança
é
o
prazer
dos
deuses
,
e
visto
que
foi
tambem
offendido
...
--
Não
,
senhor
,
não
acceito
--
acudiu
com
vivacidade
Augusto
.
--
Escute
.
Deixe-me
concluir
.
Não
sabe
do
que
falo
.
Pouco
se
exige
.
A
coisa
é
esta
:
na
carta
a
que
me
referi
,
e
que
por
acaso
me
chegou
ás
mãos
,
fala-se
n
'
uma
outra
,
ou
em
outras
anteriores
,
em
que
se
tratava
,
mais
por
miudo
,
de
uma
curiosa
transacção
politica
que
n
'
esta
se
revela
claro
.
O
conselheiro
é
pouco
acautelado
;
haja
vista
ao
extravio
d'
esta
,
e
por
isso
...
Augusto
olhava
admirado
para
o
brazileiro
,
como
se
não
pudésse
comprehender
onde
elle
queria
chegar
.
O
Seabra
proseguiu
:
--
Ora
,
a
mim
lembrou-me
...
como
o
senhor
vae
muito
pelo
Mosteiro
...
sim
,
porque
julgo
que
continúa
a
ensinar
os
pequenos
,
e
,
já
se
sabe
...
como
mestre
,
entrando
a
qualquer
hora
no
mais
intimo
da
casa
,
sim
...
demais
como
a
D.
Victoria
é
...
um
tanto
descuidada
,
como
todos
nós
sabemos
...
Não
sei
se
me
percebe
?
...
Dizia
eu
...
sim
,
que
se
às
vezes
,
por
acaso
,
encontrasse
coisa
que
valesse
...
Augusto
levantou-se
,
indignado
.
--
Sr.||_Seabra
Seabra|_Seabra
!
--
exclamou
,
cheio
de
cólera
.
--
Valha-me
Deus
,
eu
não
quero
dizer
...
Não
me
entendeu
...
Bem
vê
que
se
o
senhor
devesse
obrigações
ao
conselheiro
,
eu
não
ousava
...
Mas
...
--
Obsequeia-
me
muito
,
sr.||_Seabra
Seabra|_Seabra
,
se
não
insistir
...
--
Entendamo-nos
.
O
senhor
está
no
principio
da
vida
.
Precisa
do
auxilio
de
alguem
.
Offerece-
se-lhe
occasião
para
fazer
serviços
ao
governo
,
que
é
finalmente
quem
pode
pagal-os
;
e
que
se
lhe
pede
para
isso
?
Quasi
nada
...
O
senhor
sabe
perfeitamente
que
se
não
