!Porquê
?
Para
quê
?
Que
esperava
encontrar
que
lhe
pagasse
o
que
deixava
?
...
Que
saberia
de
que
houvesse
de
tirar
maior
proveito
?
--
Adiantou-se
demais
,
viu-se
perdido
,
fugiu
!
disse
ella
.
--
Sempre
foi
cobarde
,
rosnou
Fr.
Bernardo
.
--
Pensas
que
não
o
conheço
!
...
E
El-rei
que
diz
d'
elle
?
--
El-rei
tem
tanto
em
que
pensar
...
--
Decerto
.
E
com
um
riso
ironico
perguntou
ao
frade
:
--
Que
é
feito
da
tua
Maria
da
Boa
Hora
?
Respondeu
aborrecido
:
--
Má
peste
lhe
deu
sumisse
.
--
Com
algum
novo
amante
?
--
Velho
ou
novo
...
Não
me
faleis
d'
esse
monstro
,
digna
sobrinha
de
sua
tia
.
E
com
curiosidade
:
--
Sabereis
alguma
coisa
?
--
Eu
!
...
exclamou
a
Calcanhares
offendida
em
seu
orgulho
.
Bem
me
importa
a
Falcôa
!
Não
desce
tão
baixo
o
meu
pensamento
!
Mas
,
raivosa
,
mordia
os
beiços
.
--
Tu
muita
vez
me
quizeste
mal
!
--
Eu
!
...
exclamou
o
frade
com
admiração
hipocrita
.
Se
fui
eu
que
hoje
lembrei
a
S.
Majestade
a
vossa
visita
--
Dize-lhe
que
estou
doente
,
que
não
posso
.
Uma
coisa
a
atormentava
havia
muito
.
Porque
não
tornaria
Pero
Rolão
a
apparecer
?
Talvez
o
frade
lhe
pudesse
dar
alguma
noticia
.
--
Dize-me
,
se
o
sabes
.
Que
seria
feito
d'
um
tenente
que
se
chama
Pero
Rolão
?
--
Interessa-vos
o
mancebo
?
--
Namorava-me
d'
antes
.
Desappareceu
.
Curiosidade
minha
,
apenas
,
saber
por
onde
pára
.
O
frade
deu-lhe
um
baque
o
coração
com
uma
ideia
subita
.
pero
Rolão
talvez
soubesse
do
amigo
;
solto
,
iria
procural-
o
.
Era
seguir-lhe
os
passos
.
Se
a
Calcanhares
lhe
tivesse
amor
...
Respondeu-lhe
com
os
olhos
nos
olhos
d'
ella
,
buscando
vêr
que
effeito
a
nova
lhe
faria
.
--
pero
Rolão
é
preso
na
torre
de
Belem
por
ordem
de
El-rei
.
--
Preso
!
disse
ella
.
Era
só
espanto
;
não
havia
dôr
na
exclamação
.
A
Calcanhares
pensou
:
--
Preciso
soltal-
o
;
quero
ter
esse
homem
por
mim
,
que
me
salve
quando
o
abysmo
se
me
abrir
.
Se
teve
El-rei
noticia
do
que
houve
entre
nós
?
E
,
alto
,
perguntou
a
Fr.
Bernardo
;
--
Porque
o
prenderam
?
--
Suspeitas
de
El-rei
.
--
Suspeitas
!
--
De
que
elle
houvera
amores
com
Maria
da
Boa
Hora
.
--
Ah
!
--
Bem
sabeis
que
,
desde
ha
tempos
,
regula
muito
mal
a
cabeça
de
S.
Majestade
.
--
E
quando
...
?
--
Na
noite
antecedente
ao
dia
em
que
a
Falcôa
desappareceu
.
--
O
que
mais
confirmou
El-
rei
...
--
S.
Majestade
não
raciocina
.
--
Mas
como
foi
...
--
Acabava
El-rei
de
saber
que
fôra
muito
provavelmente
um
homem
,
que
certa
noite
lhe
salvára
a
vida
,
o
mesmo
que
depois
lhe
roubára
a
amante
.
E
vae
d'
ahi
recebe
n
'
esse
instante
,
como
signal
,
uns
copos
de
espada
...
Uma
historia
muito
comprida
...
E
manda
metter
o
homem
na
torre
,
n
'
um
d'
aquelles
impetos
que
lhe
dão
às
vezes
e
em
que
vae
tudo
raso
!
Julguei
que
fôsse
Manuel
Furtado
;
qual
foi
meu
espanto
...
A
Calcanhares
erguêra-
se
.
Chamou
a
Luzia
.
--
Dá-me
a
mantilha
.
Apromtem
a
liteira
.
--
Vaes
dar-me
a
vasa
!
resmungou
Fr.
Bernardo
.
Queres
salvar
Pero
Rolão
!
...
Bem
me
importa
a
mim
porquê
!
--
Acompanha-me
,
disse
a
Calcanhares
.
El-rei
chamou-me
;
vamos
vêr
que
me
quer
o
doido
.
E
na
liteira
ia
pensando
:
pero
Rolão
,
se
o
eu
salvar
,
mais
grato
me
ficará
.
Mas
veio-lhe
uma
suspeita
.
--
Se
me
traíu
?
...
Encolheu
os
hombros
.
Era
lá
possivel
!
--
Se
me
traíu
...
pagará
com
a
vida
.
El-rei
recebeu-a
com
alvoroço
.
--
Ainda
bem
que
chegaste
!
E
voltando-se
para
Fr.
Bernardo
:
--
Não
se
parece
com
o
tal
thesouro
que
me
trouxeste
um
dia
...
Sorria-se
a
Calcanhares
.
O
frade
abaixava
os
olhos
como
envergonhado
,
pensando
:
--
É
d'
onde
lhe
sopra
o
vento
!
Ainda
hontem
me
disse
que
detestava
agora
as
loiras
!
D.
Affonso
abraçava
a
Calcanhares
,
apalpava-lhe
a
testa
,
achava-a
quente
,
mostrava
cuidado
.
E
ella
respondia
que
não
era
nada
;
um
bocadinho
de
febre
,
talvez
de
ter
chorado
.
--
Choraste
!
Voltou-se
outra
vez
para
o
frade
.
--
Esta
é
das
fixas
!
Fez-lhe
um
signal
;
Fr.
Bernardo
ia
a
saír
.
--
Espera
!
...
Has-de
ficar
ahi
fóra
.
É
que
tens
de
saír
ainda
de
noite
,
continuou
dirigindo-se
á
Calcanhares
;
os
tempos
não
estão
para
imprudencias
.
E
,
logo
que
se
viu
só
com
ella
:
--
Ainda
bem
que
vieste
!
Sentou-se
,
chamou-a
para
junto
de
si
,
beijou-lhe
os
cabellos
,
disse-lhe
muitas
palavras
ligando
ideias
sem
nexo
,
como
quem
quer
aturdir-se
.
--
Agora
assim
me
falaes
!
disse-lhe
a
Calcanhares
,
e
tão
ingrato
heis
sido
commigo
!
Tantos
dias
,
tantos
...
--
A
culpa
foi
de
Simão
Peres
que
abalou
.
Por
isso
o
hei-de
vêr
a
estrebuchar
n
'
uma
forca
!
--
Podieis
por
outro
chamar-me
...
como
hoje
o
fizestes
,
porque
perdestes
a
esperança
...
--
De
quê
!
--
De
vêr
tâo
cedo
a
outra
que
vos
fugiu
.
El-rei
pôz-se
pallido
como
se
houvesse
recebido
uma
punhalada
.
--
Quem
t
'
o
contou
?
perguntou
,
debalde
tentando
tomar
a
voz
firme
.
--
Sabe-se
tudo
.
Quando
o
coraçcão
começa
a
assustar-se
,
máo
signal
...
E
eu
,
que
tão
receosa
vivia
!
Calou-se
um
instante
.
Deitou-lhe
os
braços
ao
pescoço
,
murmurou-lhe
ao
ouvido
:
--
Tudo
te
perdôo
!
Sorriu-se
.
Ameaçou
El-rei
com
o
dedo
.
--
Mas
não
torne
V.
Majestade
...
Era
optima
occasião
para
uma
lagrima
,
que
não
conseguiu
subir
até
ás
palpebras
.
--
Não
costumo
queixar-me
das
minhas
rivaes
;
mas
tão
mal
andou
a
Falcôa
traíndo-
vos
tão
abjectamente
...
--
Não
achas
?
--
Traír-
vos
!
...
tambem
vós
me
traístes
e
eu
perdoei-vos
!
Pensou
talvez
que
estaveis
pouco
seguro
no
throno
...
E
depois
...
sabia
que
já
outra
vez
...
Se
lhe
tinheis
tanto
amor
!
concluiu
,
mordendo
os
beiços
,
como
a
querer
suster
as
lagrimas
.
--
Menos
,
muito
menos
...
Ella
tapou-lhe
a
bocca
com
os
dedos
côr
de
rosa
perfumados
,
que
elle
beijou
cerrando
os
olhos
.
A
Calcanhares
continuou
:
--
Mas
elle
,
o
infame
que
assim
vos
faltou
ao
respeito
,
que
diligencias
fizestes
para
castigal-
o
?
--
Espera
na
torre
de
Belem
a
minha
justiça
.
--
Ah
!
está
preso
!
...
Ainda
bem
!
E
quem
é
elle
?
--
Não
lhe
sei
o
nome
por
emquanto
.
Não
tenho
querido
pensar
...
--
Ah
!
quanto
a
amaes
ainda
!
--
Não
!
Tornou
a
abraçal-a
,
cheio
de
ternura
.
--
Tu
,
só
tu
me
encantas
!
--
E
então
ella
fugiu
;
foi
n
'
essa
mesma
noite
...
--
Foi
!
disse
El-rei
,
pasmado
de
ainda
não
haver
pensado
na
coincidencia
.
Mas
porque
lhe
disséra
então
Fr.
Bernardo
que
ella
fugira
com
mêdo
que
algum
mal
lhe
succedesse
ao
filho
?
Chamou-o
.
Queria
uma
explicação
.
--
Deixae-
o
,
disse-lhe
a
Calcanhares
.
Para
que
ha-de
vir
interromper-nos
?
Mas
El-rei
teimou
.
Queria
saber
o
nome
do
preso
.
--
pero
Rolão
,
disse
o
frade
.
Tornou
a
saír
.
--
pero
Rolão
!
exclamou
ella
.
Um
loiro
,
feio
,
d'
olhos
saídos
para
fóra
?
Ah
!
não
sei
que
me
dizia
um
mau
presentimento
...
Detestava
esse
homem
!
Contae-me
como
foi
.
Conheceis
decerto
o
delicioso
tormento
que
é
remexer
na
ferida
a
arma
que
nos
feriu
.
Contae
.
E
El-rei
contou-lhe
o
que
se
passára
.
A
Calcanhares
piscava
os
olhos
,
como
a
fazer
calculos
.
--
Mas
,
quando
foi
que
encontrastes
esse
valente
,
que
assim
vos
defendeu
e
depois
vos
insultou
?
--
Não
sei
.
--
Vêde
se
vos
lembraes
.
El-rei
recordou-se
de
repente
.
Uns
dias
depois
da
batalha
das
linhas
d'
Elvas
.
--
Mas
Pero
Rolão
foi
dos
que
ficaram
na
praça
,
sei-o
perfeitamente
.
D
'
esses
officiaes
só
quem
estava
em
Lisboa
n
'
esse
tempo
era
...
--
Manuel
Furtado
!
exclamou
El-rei
.
--
E
foi
,
sabendo
qualquer
terrivel
segredo
,
que
Pero
Rolão
lançou
mão
da
espada
...
--
Sim
...
talvez
...
--
Para
salvar-vos
!
E
a
quem
por
vós
arriscou
a
vida
mettestes
n
'
uma
torre
!
...
Ah
!
com
que
loucura
amastes
essa
mulher
,
que
assim
maltratastes
a
quem
vos
ama
!
E
,
como
se
em
si
mesma
pensasse
,
caíu
n
'
uma
cadeira
a
soluçar
.
Um
creado
,
que
fôra
do
Conde
e
ficára
ao
serviço
d'
El-rei
,
entrou
n
'
esse
instante
com
uma
carta
.
--
De
quem
?
perguntou
El-rei
impacientado
.
--
Ignoro-o
,
senhor
.
Quem
a
trouxe
disse-me
palavras
que
me
obrigavam
a
procurar
V.
Majestade
,
fôsse
onde
fôsse
no
mundo
.
--
E
onde
está
?
--
Retirou-se
,
meu
senhor
.
O
creado
saíu
.
El-rei
abriu
a
carta
.
Não
tinha
assignatura
,
mas
um
simples
signal
,
senha
que
El-rei
combinára
com
o
Conde
de
Castel
Melhor
para
sua
correspondencia
particular
.
D.
Affonso
soltou
um
grito
.
A
carta
apenas
continha
quatro
palavras
:
"
Resisti
.
Velo
por
vós
"
--
O
Conde
!
disse
.
--
O
Conde
?
perguntou
a
Calcanhares
,
--
Olha
.
E
ella
leu
.
Calou-se
um
instante
.
--
Foi
o
vosso
perdão
ao
innocente
que
Deus
quiz
recompensar
.
--
Sim
,
sim
,
seria
...
--
Quando
lh'o
mandaes
?
Não
demoreis
a
boa
acção
,
para
que
Deus
vos
não
castigue
.
--
O
Conde
!
...
O
Conde
!
dizia
elle
,
já
esquecido
de
Pero
Rolão
,
da
Falcôa
,
da
Calcanhares
.
Se
ainda
lhe
chegaria
a
hora
de
vingar-se
?
--
A
'
manhã
mandarei
soltal-
o
.
A
Calcanhares
beijou-o
.
--
Juraes
?
--
Juro
.
--
Queria
sabel-
o
ao
certo
,
quando
fôr
.
--
Eu
te
mandarei
a
ordem
de
soltura
.
Como
sois
bom
,
senhor
!
--
Que
lhe
importava
a
elle
Pero
Rolão
?
O
Conde
velava
...
--
Adeus
,
Calcanhares
.
--
Mandaes-
me
embora
?
--
Quero
pensar
sósinho
...
Quero
rogar
a
Deus
...
--
Adeus
,
senhor
.
Ainda
,
já
quasi
da
porta
.
--
Nao
vos
esqueçaes
,
disse
.
E
,
quando
saíu
,
reparou
offendida
no
suspiro
de
allivio
que
elle
soltou
.
Seria
porque
ella
o
deixava
ou
seria
a
certeza
de
que
se
lhe
ia
acabar
o
tormento
em
que
vivia
?
...
Que
lhe
importava
?
Velava
o
Conde
!
...
Meditaria
no
caminho
a
seguir
...
Depois
,
se
quizesse
...
Durante
o
trajecto
para
S.
Francisco
não
deu
palavra
a
Fr.
Bernardo
,
e
,
chegada
a
casa
,
fechou-lhe
a
porta
na
cara
.
--
Malcreada
!
resmungou
elle
.
E
,
como
era
quasi
manhã
,
decidiu
não
deitar-se
e
foi-se
vigiar
a
casa
de
D.
João
d'Almeida
.
--
Bem
andei
em
vir
tão
cedo
,
disse
,
vendo
,
instantes
depois
,
saír
a
Brizida
.
Observemos
a
cara
com
que
volta
.
Será
de
palmo
,
conforme
o
costume
.
Seguiu
a
velha
uns
instantes
;
viu
que
se
dirigia
ao
Salvador
.
Ia
decerto
a
casa
de
Lourença
procurar
noticias
.
Ali
esperaria
que
voltasse
.
A
velha
não
se
demorou
um
quarto
d'
hora
.
Subia
a
escada
do
bêcco
tortuoso
,
apressada
,
offegante
;
trazia
cara
de
caso
e
um
brilho
maior
nos
olhinhos
encovados
.
--
Temos
obra
!
disse
o
frade
.
Abre
teu
olho
,
Bernardo
!
Foi
no
encalço
da
aia
de
D.
Anna
e
não
mais
desfitou
os
olhos
da
porta
,
por
onde
calculava
não
tardaria
a
saír
outra
vez
.
Effectivamente
não
se
enganára
.
Havia
grande
novidade
.
Lourença
tivera
noticias
de
seu
querido
Manuel
.
Pantaleão
Gonçalves
estivera
em
Lisboa
.
--
Louvado
seja
Deus
!
exclamara
a
Brizida
,
mal
,
pelas
primeiras
palavras
que
Lourença
lhe
dirigia
,
percebeu
que
Manuel
Furtado
não
era
desastrosamente
morto
.
E
'
que
,
pelo
sim
,
pelo
não
,
já
lhe
rezára
tres
corôas
por
alma
.
--
E
onde
está
?
perguntou
.
--
Não
sei
ao
certo
...
Lá
pela
Outra
Banda
.
Não
me
lembra
o
nome
da
aldeia
,
nem
sei
se
o
Pantaleão
m
'
o
disse
.
Mentia
;
mas
conhecia
o
amor
de
D.
Anna
a
Manuel
Furtado
e
receava
uma
imprudencia
.
E
,
como
a
Brizida
olhasse
para
ella
com
ar
desconfiado
,
acrescentou
:
--
Malvado
!
...
Até
de
mim
quiz
guardar
segredo
!
Obrigou
o
Pantaleão
a
jurar-lhe
que
apenas
me
daria
novas
de
sua
saude
e
a
de
que
voltaria
em
breve
.
--
Que
veio
Pantaleão
fazer
a
Lisboa
?
--
Buscar
uns
remedios
.
--
Para
...
?
--
Para
a
creancinha
.
--
E
quando
vos
veio
vêr
?
--
Ainda
não
rompia
a
madrugada
.
--
E
onde
está
?
--
Não
sei
.
--
Que
vos
contou
?
--
Que
anda
triste
e
tão
sombrio
que
mal
se
atreve
a
saír
,
porque
não
quer
metter
mêdo
á
gente
.
Os
rapazes
olham
para
elle
de
longe
e
os
mais
pequeninos
fogem
.
--
Mas
...
--
Do
sr.||_Manuel_Furtado
Manuel|_Manuel_Furtado
Furtado|_Manuel_Furtado
e
de
...
--
D
'
ella
?
--
Mais
nada
me
contou
.
--
Está
peor
o
pequeno
?
--
Parece
que
sim
.
Mas
tem
que
esperar
pelo
remedio
.
O
sr.||_Manuel_Furtado
Manuel|_Manuel_Furtado
Furtado|_Manuel_Furtado
recommendou
a
Pantaleão
Gonçalves
,
como
era
de
suppôr
,
a
maior
prudencia
;
por
isso
,
só
depois
de
noite
fechada
tornará
a
embarcar
.
--
Vivo
!
...
está
vivo
!
...
Já
a
noticia
animára
a
minha
menina
!
Lourença
não
disséra
tudo
o
que
Pantaleão
lhe
contára
,
nem
a
vida
de
Maria
da
Boa
Hora
ao
lado
do
filho
moribundo
,
nem
a
de
Manuel
Furtado
ao
lado
da
antiga
amante
.
A
Brizida
ía
contente
.
O
dia
inteiro
passou
Fr.
Bernardo
esperando
,
o
dia
inteiro
passou
fome
;
mas
o
coração
prognosticava-lhe
novidades
do
maior
interesse
;
não
se
desviou
de
junto
do
palacio
.
Que
saberia
Simão
Peres
que
desapparecêra
?
Que
novo
jogo
andaria
armando
?
...
Havia
de
vencêl-
o
!
...
Odiava
aquelle
maroto
,
homem
da
mais
baixa
esphera
,
não
sabendo
quasi
juntar
duas
letras
e
que
se
atrevêra
contra
elle
,
que
estudára
latim
e
theologia
!
A
fome
apertava
.
Começou
a
sentir
frio
e
a
bater
o
queixo
.
Ia
desistir
,
quando
,
um
pouco
depois
do
sol
posto
,
viu
,
sorrateiramente
,
um
vulto
negro
,
com
o
rosto
occulto
n
'
uma
densa
mantilha
,
saír
de
casa
de
D.
João
e
apressadamente
caminhar
para
os
lados
da
Sé
.
Seria
ella
!
...
Seria
D.
Anna
?
E
elle
ahi
lhe
vae
no
encalço
,
atirando
as
muletas
o
mais
longe
que
podia
,
que
o
vulto
negro
,
muito
encostado
ás
casas
,
quasi
corria
por
aquellas
ruas
.
Homens
que
vinham
do
trabalho
,
ranchos
de
mulheres
,
voltavam
curiosamente
as
caras
,
riam-se
,
faziam
seus
commentarios
.
Assim
fôram
até
ao
cães
do
Terreiro
,
onde
Fr.
Bernardo
viu
parar
a
mulher
,
falar
baixo
a
um
barqueiro
,
ficar
á
espera
.
--
Que
fará
?
pensou
.
Pareceu-lhe
inquieta
,
olhando
para
todos
os
lados
,
aconchegando
o
véo
.
--
É
D.
Anna
de
Portugal
,
não
ha
duvida
.
Um
homem
chegou
muito
embrulhado
n
'
uma
capa
,
de
chapeu
puxado
para
os
olhos
,
com
ar
mysterioso
.
Entrou
n
'
uma
falua
que
se
encaminhou
para
meio
rio
.
Logo
a
mulher
desceu
para
o
barco
ajustado
,
que
soltou
a
vela
na
esteira
do
outro
.
--
Segue-me
aquelles
dois
,
disse
Fr.
Bernardo
a
um
barqueiro
que
fumava
pachorrentamente
seu
cachimbo
,
encostado
á
muralha
.
Era
noite
fechada
.
A
maré
baixava
;
o
vento
soprava
de
feição
.
--
Aonde
iremos
dar
?
dizia
comsigo
o
frade
.
--
Vamos
então
á
Trafaria
,
senhor
?
perguntou
o
barqueiro
.
--
A
'
Trafaria
?
--
De
lá
chegou
esta
manhã
a
falua
que
vae
na
frente
.
--
Pois
iremos
á
Trafaria
.
Mas
o
barco
foi
atracar
longe
da
povoação
.
O
embuçado
saltou
na
praia
,
metteu
para
o
interior
subindo
o
monte
.
Desceu
do
outro
barco
a
mulher
.
--
Em
bom
rastro
vou
,
disse
Fr.
Bernardo
,
saltando
.
Mas
a
subida
era
ingreme
e
elle
sentia-se
fraquejar
.
Andaram
assim
meia
hora
.
A
porta
d'
uma
casa
isolada
abriu-se
e
com
a
luz
do
interior
Fr.
Bernardo
reconheceu
o
homem
.
--
O
Pantaleão
!
A
mulher
parára
.
Fr.
Bernardo
imitou-a
.
Mais
não
colhesse
,
já
sabia
bastante
.
Poderia
retirar-se
,
dar
parte
do
que
vira
a
D.
Rodrigo
de
Menezes
;
mas
,
apesar
da
fome
e
do
frio
,
a
curiosidade
attraía-
o
.
Começou
a
caminhar
muito
devagarinho
,
ensurdecendo
o
bater
das
muletas
.
O
matto
era
alto
em
volta
da
casa
.
Escondeu-se
n
'
elle
a
uns
quinze
passos
.
Os
olhos
haviam-se-lhe
costumado
á
escuridão
e
viu
o
vulto
negro
da
mulher
espreitando
junto
da
janella
em
que
luzia
uma
frincha
com
a
claridade
do
interior
.
--
Será
ella
?
pensou
.
A
mulher
arredára
a
mantilha
,
como
desejosa
de
mais
ar
.
Viu-lhe
n
'
um
traço
de
luz
brilhar
os
cabellos
loiros
.
Era
D.
Anna
!
Sorriu-se
.
--
D.
Rodrigo
de
Menezes
ha-de
ir
longe
.
Approximou-se
,
quasi
rastejando
.
Estava
já
tão
perto
que
ouvia
os
soluços
abafados
de
Anninhas
.
Que
estava
ella
a
observar
que
assim
tanto
a
mortificava
?
Ouviu-lhe
murmurar
umas
palavras
:
--
Manuel
...
Traída
...
Morte
...
Que
estaria
a
observar
?
...
Manuel
Furtado
com
a
Falcôa
,
pois
quê
?
Via-a
toda
a
tremer
...
Viu-a
depois
erguer-se
hirta
,
abrir
os
braços
,
caír
para
traz
sem
um
grito
.
Fez
um
gesto
de
indifferença
,
approximou-se
muito
mansamente
e
,
por
sobre
o
corpo
de
Anninhas
inanimado
,
pôz-se
a
espreitar
.
--
Lindo
quadro
!
Pena
é
que
tenha
de
durar
tão
pouco
!
O
que
lhe
fez
mais
inveja
foi
vêr
Pantaleão
Gonçalves
abancado
deante
d'
umas
postas
de
peixe
frito
,
arrancando
soffregamente
o
miolo
d'
um
pão
enorme
com
que
enchia
a
bocca
desdentada
.
Mais
para
o
meio
da
casa
,
Maria
da
Boa
Hora
e
Manuel
Furtado
estavam
junto
d'
um
berço
onde
uma
creançinha
dormia
.
Maria
da
Boa
Hora
olhava
para
ella
assustada
e
elle
parecia
dizer-lhe
palavras
de
esperança
,
apertando
a
mão
da
antiga
amante
.
--
Cada
vez
mais
velha
,
um
cangalho
!
Mas
ha
homens
que
gostam
de
mulheres
assim
!
Que
lhe
dirá
ella
agora
?
...
E
elle
a
chamal-a
para
si
!
...
Beijou-lhe
a
testa
...
E
ora
aqui
temos
porque
esta
desgraçada
desmaiou
.
E
afastou
cuidadosamente
os
pés
para
nâo
pisar
o
corpo
de
D.
Anna
immovel
,
estirado
sobre
a
terra
dura
.
--
Não
vá
o
caso
complicar-se
...
Sei
mais
do
que
esperava
...
Ia
a
retirar-se
,
quando
a
porta
da
rua
se
abriu
e
elle
nao
pôde
suster
um
grito
de
espanto
.
Entrára
o
Conde
de
Castel
Melhor
.
--
O
Conde
!
Puzeram-
se-lhe
as
pernas
a
tremer
.
Fincou
os
sovacos
nas
muletas
.
Era
sorte
demais
!
Protegia-o
finalmente
a
fortuna
com
o
descobrimento
d'
aquelle
segredo
!
O
Conde
ali
!
Com
quantos
mil
cruzados
lhe
pagaria
o
Infante
a
denuncia
?
Não
tirava
os
olhos
da
frincha
bemdita
.
O
Conde
e
Manuel
Furtado
falaram
acaloradamente
.
A
Falcôa
,
ora
comtemplava
o
pequeno
,
ora
unia
as
mãos
e
com
supplicante
olhar
dirigia-se
ao
amante
.
Pantaleão
,
intervallando-a
com
as
garfadas
que
mettia
na
bocca
,
mettia
sua
colherada
na
conversação
.
E
bebia
que
era
um
louvar
a
Deus
.
--
Se
eu
pudesse
ouvir
...
Não
havia
meio
.
--
Talvez
á
porta
...
Dobrou
a
esquina
da
casa
.
Falavam
de
Pero
Rolão
.
Pantaleão
Gonçalves
trouxera
a
nova
...
O
Conde
contava
com
o
governador
da
torre
...
De
Maria
da
Boa
Hora
pouco
mais
ouvia
do
que
um
sussurro
...
O
pequeno
doente
...
Melhor
...
Falava
o
Conde
agora
.
O
Alemtejo
...
D
'
ali
a
tres
dias
...
Mas
era
tão
cortado
o
dialogo
,
que
não
havia
meio
de
lhe
achar
o
sentido
por
tão
poucas
palavras
ouvidas
.
Não
fôsse
algum
d'
elles
abrir
a
porta
de
repente
...
Voltou
para
a
janella
.
D.
Anna
de
Portugal
continuava
na
mesma
posição
,
estirada
,
immovel
.
--
Estará
morta
?
pensou
o
frade
.
Espreitou
.
Manuel
Furtado
puzera
o
chapeu
,
embrulhára-
se
na
capa
.
O
Conde
puxava-o
.
--
Vão-se
embóra
!
...
Bello
!
O
caminho
era
pelo
outro
lado
;
Fr.
Bernardo
deixou-se
ficar
junto
da
janella
,
sem
receio
.
Maria
da
Boa
Hora
chorava
.
Os
dois
saíram
e
ella
caíu
soluçando
,
encostada
ao
berço
.
Pantaleão
Gonçalves
levantou-se
a
cambalear
;
entrou
para
um
quarto
interior
.
O
frade
hesitou
um
instante
sobre
o
que
havia
de
fazer
.
O
mais
prudente
era
sem
duvida
voltar
a
Lisboa
,
dar
parte
do
que
vira
.
No
dia
seguinte
fizesse
a
gente
do
Infante
o
que
intendesse
por
melhor
.
Mas
reparou
em
D.
Anna
.
Dariam
decerto
por
sua
falta
.
Haviam
de
procural-a
,
descobririam
tudo
.
Não
havia
mais
que
arrancar
n
'
aquelle
momento
o
filho
a
Maria
da
Boa
Hora
.
Odiava
aquella
mulher
,
que
pudéra
ser
a
ventura
d'
elle
e
duas
vezes
lhe
fugira
.
Para
quê
?
Para
n
'
uma
choupana
miseravel
padecer
miserias
por
amor
!
Seria
meia
noite
,
nem
tanto
.
Tinha
tempo
.
A
casa
era
n
'
um
êrmo
;
que
importava
que
a
mulher
gritasse
?
Pantaleão
não
despertaria
;
os
outros
íam
longe
.
Correria
a
Lisboa
,
accordaria
D.
Rodrigo
,
preveniria
tudo
,
voltaria
com
gente
armada
a
pôr
cêrco
ao
pardieiro
.
Olhou
ainda
uma
vez
.
Maria
da
Boa
Hora
,
com
a
cabeça
sobre
o
corpinho
do
filho
,
continuava
a
soluçar
.
Decidiu-se
.
Entrou
.
Ella
ergueu
a
cabeça
e
deu
um
grito
estridente
,
que
obrigou
Fr.
Bernardo
a
recuar
.
Se
os
outros
tivessem
ouvido
...
Não
,
já
deviam
de
ir
no
Tejo
.
--
Bonita
maneira
de
receber
amigos
!
disse
.
Maria
da
Boa
Hora
erguêra-
se
,
levára
as
mãos
aos
cabellos
,
fitára
os
olhos
doidos
no
homem
que
ali
lhe
apparecia
n
'
aquelle
instante
,
como
visão
medonha
no
mais
horrivel
dos
pesadellos
.
--
A
que
vens
?
...
A
que
vens
?
perguntou-lhe
,
inclinando
para
traz
a
cabeça
,
estendendo
os
braços
,
como
a
querelo
affastar
.
Saíam-lhe
das
orbitas
os
olhos
apavorados
.
O
frade
ria-se
,
e
toda
ella
esfriava
ouvindo-lhe
a
gargalhada
.
--
Por
Deus
!
...
Por
Deus
!
...
Vae-te
!
...
Vae-te
!
Recuava
;
mas
,
com
um
grito
do
entranhado
amor
,
um
susto
que
lhe
transtornou
o
rosto
fêl-a
outra
vez
correr
para
junto
do
berço
.
--
Para
que
berras
?
perguntou
elle
.
Bem
sabes
que
ninguem
póde
acudir-te
.
Teu
guarda-costas
dorme
como
um
porco
em
seu
chiqueiro
,
os
outros
vâo
longe
e
talvez
não
voltem
.
--
Meu
Deus
!
...
Meu
Deus
,
porque
assim
me
castigaes
?
soluçava
ella
.
--
Se
eu
quizesse
...
continuou
o
frade
.
Não
seria
a
primeira
vez
,
hein
?
...
Lembras-te
em
evora
?
Até
fingiste
que
desmaiavas
e
...
--
Infame
!
...
Não
m
'
o
lembres
agora
,
não
m
'
o
lembres
!
...
--
Isto
é
conversar
.
Ora
,
porque
não
seguiste
os
meus
conselhos
,
ahi
estás
chorando
,
velha
,
miseravel
...
--
Que
me
queres
?
Dize
que
me
queres
!
Responde
pelo
amor
de
Deus
e
não
rias
assim
,
que
me
pões
mêdo
!
--
Agora
te
ponho
mêdo
!
Deverias
havel-
o
antes
de
fugir
pela
segunda
vez
...
para
o
sr.||_Manuel_Furtado
Manuel|_Manuel_Furtado
Furtado|_Manuel_Furtado
!
--
O
pequenino
está
doente
...
O
meu
filhinho
vae
morrer
...
E
estou
só
!
...
só
!
...
só
comtigo
n
'
esta
hora
!
...
Diziam
que
estava
melhor
...
Era
a
visita
da
saude
...
Diz-me
o
coração
que
o
meu
filho
vae
morrer
...
Elles
enganaram-se
...
deixa-ram-
me
só
,
só
...
E
tu
vieste
!
Crescia-lhe
a
exaltação
;
os
cabellos
desgrenhados
eram-lhe
em
volta
da
cabeça
como
um
resplendor
negro
;
a
bocca
torcia-se-lhe
;
os
olhos
apavorados
tinham
um
fulgor
de
loucura
.
--
Quem
te
mandou
?
--
El-rei
,
respondeu
o
frade
.
--
A
que
?
--
A
buscar
esta
creança
.
--
A
buscar
...
Soltou
uma
gargalhada
de
tamanha
dôr
,
que
Fr.
Bernardo
,
pasmado
de
sua
propria
,
estranha
commoção
,
sentiu
correr-lhe
o
corpo
um
calafrio
.
--
A
creança
!
...
O
meu
filho
!
...
Que
tem
elle
com
o
meu
filho
?
O
frade
riu-se
.
--
Forte
novidade
!
E
cynicamente
accrescentou
:
--
Mas
bem
andaste
em
mentir-lhe
,
como
boa
mãe
.
Agora
é
tarde
para
dizer-lhe
a
verdade
.
Manda
quem
póde
.
Dá-me
o
pequeno
.
Ella
correu
para
o
berço
.
--
Falcôa
!
gritou-lhe
o
frade
pegando-lhe
nos
pulsos
para
afastal-a
.
Mas
o
insulto
d'
aquelle
nome
,
que
elle
assim
lhe
cuspira
,
parece
que
lhe
dobrara
as
forças
.
Maria
da
Boa
Hora
empurrou-o
e
elle
caíria
,
se
não
encontrasse
a
parede
que
o
susteve
.
--
Não
!
...
Não
!
...
Não
o
arrancarás
de
meus
braços
!
E
olhava
para
elle
,
ferina
e
como
a
desafial-
o
.
Elle
rangeu
os
dentes
.
--
Vamos
vêr
!
Correu
sobre
ella
,
tentou
derribal-a
.
Maria
da
Boa
Hora
defendia-se
.
--
Ladrão
!
...
Ladrão
!
gritava
.
E
mordia
,
raivosa
,
as
mãos
que
tentavam
prendela
.
--
Manuel
!
...
Manue
!
Mas
já
quasi
não
tinha
forças
para
gritar
.
Fr.
Bernardo
insultava-a
por
entre
dentes
.
Calou-se
tambem
.
Não
levaria
a
melhor
;
a
fraqueza
das
pernas
desajudava-o
;
o
sangue
escorria-lhe
pelas
mãos
.
A
lucta
continuou
silenciosa
.
Ouviam-se
no
quarto
interior
os
roncos
sonoros
de
Pantaleão
Gonçalves
.
De
repente
,
Maria
da
Boa
Hora
soltou
outro
grito
,
maior
,
pavoroso
.
Olhara
para
o
leito
e
vira
o
filho
d'
olhos
abertos
,
assistindo
á
lucta
,
com
os
beicitos
a
tremerem
.
--
Filho
!
O
frade
caíu
desamparadamente
e
ella
correu
para
o
berço
.
O
pequenino
entrára
em
convulsões
que
lhe
sacudiam
o
corpinho
;
os
olhos
reviravam-se-lhe
,
o
rosto
empallidecia
.
Que
sentia
o
frade
?
Que
vago
terror
,
que
impressão
mysteriosa
era
aquella
que
não
sabia
dominar
?
Só
com
esforço
,
que
até
lhe
fazia
doer
,
conservava
nos
labios
seu
costumado
sorriso
ironico
.
Remoia
phrases
de
mofa
com
que
ainda
mais
martyrisasse
a
pobre
mãe
,
a
mulher
que
odiava
;
mas
sentia
a
bocca
paralisada
ao
querelas
proferir
.
Tinha
mêdo
.
Passou
uma
aragem
e
pareceu-lhe
que
era
um
suspiro
vindo
de
muito
longe
,
que
lhe
dava
um
novo
calafrio
.
A
creancinha
ía
morrer
.
Maria
da
Boa
Hora
soluçava
;
com
as
mãos
arripiava
os
cabellos
;
tinha
os
olhos
fitos
na
dolorosa
,
prolongada
agonia
do
filho
da
sua
alma
.
As
convulsões
íam-lhe
diminuindo
,
os
olhos
embaciando
.
Viu-o
soltar
tres
fundos
suspiros
intervallados
,
os
olhos
formosos
entortarem-se
,
o
labio
inferior
descaír
,
ficar-se
immovel
.
--
É
abalar
agora
,
tratar
dos
outros
,
pensou
o
frade
.
Levo
uma
boa
nova
ao
Infante
.
Mas
sentia
uma
força
desconhecida
prendel-
o
ali
.
O
silencio
prolongou-se
.
Maria
da
Boa
Hora
já
não
chorava
e
de
repente
ergueu-se
.
Pareceu
a
Fr.
Bernardo
que
lhe
havia
crescido
a
estatura
.
Ella
avistou-o
e
,
com
as
feições
decompostas
,
a
voz
mudada
,
um
gesto
doido
,
gritou-lhe
:
--
Era
teu
filho
!
pero
Rolão
Não
admira
que
D.
Affonso
tão
perturbado
ficasse
com
a
missiva
,
embóra
muito
curta
,
do
Conde
de
Castel
Melhor
,
que
tudo
mais
esquecesse
:
o
desapparecimento
de
Maria
da
Boa
Hora
,
a
morte
de
Magdalena
e
até
a
carta
de
D.
Maria
Francisca
de
Saboya
que
do
convento
lhe
escrevêra
:
"
Deixei
a
patria
,
a
casa
,
os
parentes
,
e
vendi
minha
fazenda
por
vir
acompanhar
a
V.
Majestade
com
desejo
de
o
fazer
á
sua
satisfação
,
e
tenho
sentido
muito
a
desgraça
de
o
não
poder
conseguir
por
mais
que
o
procurei
.
Obrigada
da
minha
consciencia
,
me
resolvi
em
tornar
para
França
nos
navios
de
guerra
que
aqui
chegaram
.
Peço
a
V.
Majestade
me
faça
mercê
de
dar-me
licença
para
isso
e
de
me
mandar
entregar
o
meu
dote
,
pois
que
V.
Majestade
sabe
muito
bem
que
não
estou
casada
com
elle
.
Espero
da
grandeza
de
V.
Majestade
me
mande
fazer
assim
entrega
do
meu
dote
como
tambem
o
favor
que
merece
uma
princeza
estrangeira
e
desamparada
n
'
estes
reinos
e
que
veio
buscar
a
V.
Majestade
de
parte
tão
distante
.
"
Só
da
carta
do
Conde
se
lembrava
,
vivia
só
da
esperança
que
lhe
ella
trouxera
.
Não
foi
portanto
de
espantar
que
toda
a
manhã
e
o
dia
todo
a
Calcanhares
se
amofinasse
á
espera
da
ordem
de
soltura
para
Pero
Rolão
,
que
El-rei
lhe
promettêra
.
Eram
variados
os
boatos
que
corriam
e
todos
lhe
chegavam
aos
ouvidos
como
ameaça
ao
poder
do
amante
.
Já
de
casa
mandára
para
mais
seguro
local
as
melhores
joias
e
algum
dinheiro
que
arrecadára
.
Mas
essa
manifestação
de
prudencia
não
a
socegava
.
Temia
a
colera
do
povo
,
quando
chegasse
a
hora
do
ajuste
de
contas
,
e
com
uma
boa
amizade
no
partido
do
Infante
dormiria
mais
segura
.
Anoiteceu
e
não
veio
mandado
de
El-rei
.
Enraivecida
,
mandou-lhe
um
de
seus
escudeiros
,
que
não
conseguiu
entrar
no
paço
Podia
a
revolução
contra
o
poder
real
rebentar
mais
cêdo
do
que
se
dizia
e
como
provar
que
fôra
ella
quem
mandára
aviso
ao
Infante
das
tenções
de
El-rei
com
respeito
ao
Conti
?
Egualmente
receoso
se
mostrava
D.
Affonso
cerrando
cuidadosamente
as
portas
do
palacio
.
Era
noite
velha
,
saía
a
Calcanhares
de
casa
e
dirigia-se
ao
paço
sósinha
em
sua
liteira
.
Uns
homens
do
povo
atiraram-lhe
vaias
e
chascos
a
que
os
lacaios
não
se
atreveram
a
responder
.
Ella
,
phylosoficamente
,
commentava
:
--
Elles
me
avisam
de
que
ando
bem
tendo
pressa
.
Encaminhou-se
pelo
corredor
secreto
para
os
quartos
de
El-rei
,
a
recebeu
muito
mal
.
--
Pois
tanto
melhor
,
pensou
ella
;
escuso
de
ter
depois
saudades
e
remorsos
.
Passada
uma
hora
,
dopois
de
muitas
correrias
de
escudeiros
a
levar
recados
,
saíu
com
a
ordem
para
o
governador
da
torre
.
D.
Affonso
mal
lhe
dirigira
uma
ou
outra
palavra
,
interrompendo
seu
soliloquio
.
Nem
sequer
lhe
perguntou
que
motivos
ella
havia
para
tamanha
pressa
.
--
Adeus
,
senhor
,
disse
ella
.
E
pensou
:
--
Foi
talvez
o
ultimo
adeus
.
Mandou
aos
lacaios
que
a
levassem
á
torre
,
onde
foi
recebida
pelo
governador
,
militar
velho
,
dado
ás
damas
,
que
a
conhecia
de
vista
,
e
lhe
disse
que
muito
folgava
em
poder
beijar-lhe
a
mão
.
Pôz
a
luneta
,
mirou
e
remirou
o
papel
.
Tudo
estava
em
ordem
.
--
Esperaes
pelo
preso
?
perguntou
.
--
Espero
.
--
Que
patife
me
saíu
o
tenente
!
disse
elle
baixinho
entre
si
,
com
certa
inveja
.
Ia
dar
ordem
ao
carcereiro
para
chamar
Pero
Rolão
,
quando
um
official
entrou
com
uma
carta
.
O
governador
fez
um
gesto
de
surpreza
.
Rasgou
o
sobrescripto
e
leu
n
'
um
só
relancear
d'
olhos
as
duas
linhas
que
lhe
escreviam
.
Onde
está
?
perguntou
ao
official
.
--
A
'
porta
.
--
Dizei-lhe
que
suba
.
Mas
,
reparando
na
Calcanhares
que
puxára
a
mantilha
para
os
olhos
,
emendou
a
ordem
.
--
Eu
vou
.
O
official
retirou-se
.
--
Perdoae-me
,
senhora
,
um
só
momento
.
Saíu
.
Era
Manuel
Furtado
o
portador
da
carta
.
--
Quem
sois
?
--
O
capitão||_Manuel_Furtado
Manuel|_Manuel_Furtado
Furtado|_Manuel_Furtado
.
--
Quem
vos
manda
?
--
Como
pela
carta
que
recebestes
deveis
sabel-
o
,
manda-me
o
Conde
de
Castel
Melhor
.
--
É
pois
certo
...
--
É
certo
que
tem
confiança
em
vós
e
na
vossa
fidelidade
.
--
Que
desejaes
?
--
Que
me
ajudeis
a
salvar
o
melhor
dos
meus
amigos
.
--
Dizei
quem
e
como
e
porque
está
preso
.
--
Ignoro
os
motivos
de
sua
prisão
,
provavelmente
seus
amores
com
a
amante
de
El-rei
.
--
pero
Rolão
?
--
Era
pois
verdade
o
que
eu
suppunha
.
Temo
a
colera
de
El-rei
contra
o
meu
desgraçado
amigo
.
O
velho
governador
sorriu-se
.
--
N
'
esta
mesma
hora
recebi
ordem
de
soltal-
o
.
--
Ordem
!
--
Ordem
de
El-rei
.
Ides
vêl-
o
.
Chamou
o
carcereiro
,
que
lhe
trouxesse
o
tenente
áquella
sala
.
--
Agradeço-vos
,
senhor
,
vossa
boa
vontade
.
O
Conde
,
melhor
do
que
eu
,
quando
Deus
queira
,
vos
saberá
pagar
a
amizade
que
lhe
provastes
.
Os
olhos
do
governador
diziam
uma
interrogação
curiosa
.
Que
é
d'
elle
?
perguntavam
.
--
Véla
pelo
reino
e
por
El-rei
.
O
velho
militar
percebeu
que
não
devia
insistir
.
pero
Rolão
entrou
com
a
barba
e
o
cabello
em
desalinho
,
o
fato
andrajoso
de
tantos
dias
de
prisão
.
--
Manuel
!
exclamou
cheio
de
jubilo
,
caíndo-
lhe
nos
braços
.
--
Meu
amigo
,
és
livre
!
respondeu-lhe
Manuel
Furtado
apertando-o
n
'
um
abraço
valente
.
--
Livre
!
--
Livre
,
disse-lhe
o
governador
mostrando-lhe
a
ordem
que
recebêra
.
--
E
tu
fôste
,
Manuel
,
tu
...
--
Não
.
Ao
chegar
á
torre
já
a
ordem
encontrei
.
Nem
sabia
...
O
governador
muito
malicioso
bateu
no
hombro
do
tenente
.
--
Quando
eu
era
novo
como
vós
,
tambem
agradava
ás
damas
.
Andaes
bem
seguindo-me
as
pisadas
.
Livre
!
...
Damas
!
...
Pisadas
d'
aquelle
velho
empavonado
!
...
pero
Rolão
não
era
capaz
de
fechar
a
bocca
e
nao
fazia
senão
esfregar
a
testa
.
--
A
Calcanhares
!
exclamou
como
se
repentina
luz
o
illuminasse
.
--
A
Calcanhares
!
repetiu
Manuel
Furtado
.
--
A
Calcanhares
,
confirmou
o
governador
da
torre
.
Ella
em
pessoa
me
trouxe
a
ordem
,
ella
em
pessoa
vos
espera
.
--
A
Calcanhares
!
E
onde
,
onde
está
ella
?
Parecia
doido
;
queria
vêl-a
.
Fôra
o
sonho
mau
que
tivera
todas
aquellas
noites
,
o
martyrio
da
desgraçada
.
El-rei
ciumentissimo
encarcerando-o
a
elle
e
mandando
coser
a
amante
a
facadas
pelos
homens
da
patrulha
baixa
!
--
Quero
vêl-a
!
tornou
a
exclamar
.
--
Espera
.
Manuel
Furtado
carregára
o
sobr'olho
.
Poz
a
mão
sobre
o
hombro
do
amigo
.
--
Responde
qual
preferes
,
o
amor
da
rameira
ou
a
amizade
d'
um
homem
de
bem
?
Nunca
o
governador
vira
uns
olhos
assim
,
nem
bocca
mais
espantada
que
a
de
Pero
Rolão
.
--
Tendes
que
falar
a
sós
?
perguntou
com
ares
discretos
.
E
,
como
o
gesto
attencioso
de
Manuel
Furtado
lhe
não
dizia
que
ficasse
,
encaminhou-se
para
a
porta
.
Eram
raras
na
torre
mulheres
tão
bonitas
;
até
não
desgostava
de
ter
pretexto
para
recordar
e
redizer
finezas
com
que
illustrára
sua
mocidade
.
--
Um
pedido
vos
farei
,
disse-lhe
Manuel
Furtado
,
demorando-o
com
um
gesto
.
Sería-
vos-penoso
que
essa
dama
por
uns
tempos
curtos
vos
fizesse
companhia
?
--
Manuel
!
disse
Pero
Rolão
.
--
Temo
que
ella
esteja
com
os
mais
terriveis
inimigos
de
El-rei
.
Não
acharieis
pretexto
para
a
demorar
n
'
estes
bons
ares
...
--
Decerto
,
dois
ou
tres
dias
...
--
Dois
ou
tres
dias
ser-nos
hão
bastantes
.
--
Boa
vista
sobre
o
Tejo
,
mesa
excellente
...
pero
Rolão
não
percebia
nada
.
--
Mas
como
explicar
...
disse
ainda
o
velho
.
--
O
Conde
vos
desculpará
junto
de
El-rei
.
--
Mandaes
então
...
--
Nada
mando
,
senhor
;
apenas
vos
peço
o
que
me
parece
prudente
.
Deixae-me
falar
com
Pero
Rolão
;
eu
vos
direi
depois
...
--
Atirae-me
cá
de
baixo
um
signal
...
--
Eil-
o
.
Quando
me
fôr
,
se
eu
disser
:
"
Deus
seja
comvosco
"
,
deixae
a
ir
;
se
vos
eu
disser
:
"
Boas
noites
,
senhor
"
,
é
porque
vos
desejo
uma
noite
excellente
ceando
em
má
companhia
.
pero
Rolão
durante
o
dialogo
não
dera
palavra
.
Attonito
,
perguntava
a
si
mesmo
por
que
motivo
Manuel
Furtado
se
lhe
mostrava
tão
pouco
amigo
.
O
governador
saíu
esfregando
as
mãos
.
--
Tive
hoje
noticia
da
tua
prisão
,
disse
Manuel
Furtado
;
corri
para
salvar-te
.
--
Encontraste-me
já
salvo
!
Quanto
póde
o
amor
das
mulheres
!
--
De
minha
amizade
não
falas
!
--
Perdôa
,
Manuel
;
é
que
não
sabes
qual
foi
meu
tormento
durante
dias
e
noites
em
que
a
sombra
do
meu
carcere
se
encheu
de
phantasmas
temerosos
.
N
'
ella
pensei
constantemente
.
--
Na
Calcanhares
!
--
Pois
em
que
mulher
querias
que
pensasse
,
se
me
havia
ella
promettido
o
seu
amor
?
--
Para
de
ti
fazer
um
denunciante
...
--
Manuel
!
--
Para
de
ti
servir-se
no
dia
em
que
o
partido
do
Infante
houvesse
de
triumphar
.
pero
Rolão
córou
até
á
raiz
dos
cabellos
.
--
Seja
como
fôr
,
a
El-rei
deveste
o
estar
livre
agora
,
não
lh'o
vaes
desagradecer
ámanhã
juntando-te
a
seus
inimigos
.
--
Que
ha
de
novo
?
--
Ha
que
,
na
mesma
noite
em
que
fôstes
preso
,
sahi
de
Lisboa
com
Maria
da
Boa
Hora
e
o
filho
,
que
occulto
vivi
com
elles
até
hoje
n
'
uma
casa
pobre
do
Outra
Banda
,
não
me
atrevendo
a
abandonal-a
,
não
me
fiando
de
Pantaleão
Gonçalves
.
O
pequenino
ás
portas
da
morte
,
quem
teria
coração
para
expôr
a
pobre
mãe
a
receber
o
golpe
n
'
aquelle
êrmo
,
sósinha
?
Que
haverá
pensado
de
mim
D.
Anna
de
Portugal
?
Como
lhe
hei-de
explicar
a
minha
ausencia
?
Não
sei
.
Mas
,
agora
que
estás
livre
,
tu
me
valerás
.
Ensinou-lhe
o
caminho
que
havia
de
seguir
para
dar
com
a
casa
.
A
creancinha
ia
melhor
,
quando
a
havia
deixado
.
Tinha
recados
inadiaveis
para
Lisboa
e
Pero
Rolão
,
por
um
dia
ou
dois
,
poderia
substituil-
o
.
--
Conheço
teu
bom
coração
.
Tambem
tu
amaste
Maria
da
Boa
Hora
ou
sua
viva
imagem
.
Tem
d'
ella
piedade
;
dize-lhe
que
,
o
mais
breve
que
o
permittir
o
meu
dever
,
estarei
com
ella
.
--
Guardas-me
segredo
de
alguma
coisa
.
--
Guardo
.
--
Não
te
mereço
confiança
?
--
Não
para
o
que
intento
.
--
Por
El-rei
?
--
Sim
.
--
Mas
como
explicas
,
tu
que
tanto
o
odiavas
...
--
Liga-me
á
sua
causa
um
juramento
.
--
Que
fizeste
...
--
A
D.
Anna
de
Portugal
.
--
Estou
ás
tuas
ordens
.
Manuel
Furtado
approximou-se
da
porta
;
gritou
para
cima
:
--
Boas
noites
,
senhor
!
E
Pero
Rolão
pensou
:
--
Quando
acabará
minha
má
sorte
com
mulheres
?
A
renuncia
Tocava
ao
cabido
da
Sé
de
Lisboa
ser
juiz
na
causa
de
divorcio
que
a
Rainha
tentára
,
não
podendo
soffrer
,
dizia
ella
na
carta
que
lhe
dirigira
,
os
remorsos
de
sua
consciencia
,
e
muito
tempo
dissimulados
pelo
muito
amor
que
tinha
a
estes
reinos
.
Implorava-lhe
désse+esse
pressa
ao
negocio
,
favorecendo
assim
uma
estrangeira
maguada
da
desgraça
de
não
poder
viver
na
terra
que
de
tão
longe
viera
buscar
com
tanto
gosto
.
Juntou-se
o
cabido
e
,
n
'
elle
lida
a
carta
,
acceitou
a
incumbencia
.
Foi
então
que
os
conselheiros
de
estado
,
a
nobreza
e
o
povo
do
Lisboa
determinaram
accudir
ao
perigo
da
monarchia
,
vendo
o
reino
sem
governo
e
El-rei
sem
successores
.
Foram
falar
ao
Infante
os
ministros
do
senado
da
camara
e
a
casa
dos
vinte
e
quatro
do
povo
.
Respondeu-lhes
D.
Pedro
que
no
dia
seguinte
estivessem
juntos
,
pois
que
tudo
desejava
fosse
executado
a
satisfação
de
El-rei
.
No
outro
dia
de
manhã
cêdo
,
ainda
El-rei
dormia
,
entrou-lhe
no
quarto
o
velho
Marquez
de
Cascaes
a
pedir-lhe
licença
para
lhe
falar
com
toda
a
liberdade
.
--
Lá
vem
o
Marquez
com
alguma
das
suas
,
disse
El-rei
sorrindo
.
Espreguiçou-se
na
cama
.
Pensou
:
--
Quando
surgirá
o
Conde
de
Castel
Melhor
a
valer-me
em
tamanho
aborrecimento
?
O
Marquez
esperava
a
licença
pedida
.
--
Falae
,
disse-lhe
El-rei
.
--
Pois
bem
,
senhor
,
começou
o
Marquez
,
sabei
que
não
é
tempo
de
dormir
agora
.
Accordae
,
senhor
.
Nem
como
rei
vos
portaes
em
vosso
reino
,
nem
como
homem
vos
portastes
com
vossa
mulher
.
Estão
vossos
vassallos
dispostos
a
conservar-vos
a
auctoridade
real
e
a
vossa
liberdade
segura
,
mas
querem
obedecer
á
direcção
do
senhor
Infante
no
governo
do
reino
.
Ceda
vossa
contumacia
ante
nosso
desejo
e
tanto
melhor
será
para
vós
,
que
não
saíreis
do
vosso
descanso
.
Desviado
d'
este
caminho
,
o
melhor
que
tendes
a
seguir
,
padecereis
o
que
vossa
imaginação
não
chega
a
comprehender
.
Mas
El-rei
sentia-se
seguro
com
a
promessa
do
Conde
e
já
respondia
com
desconcertadas
palavras
,
quando
entraram
na
camara
os
outros
conselheiros
de
estado
que
estavam
juntos
n
'
uma
sala
proxima
.
--
Saí
!
...
Saí
!
...
gritou-lhes
El-rei
.
E
queriam
os
mais
velhos
falar
e
El-rei
não
os
attendia
.
--
Tudo
me
querem
roubar
!
...
Ladrões
!
...
Quadrilha
de
ladrões
!
...
O
Infante
!
...
O
Infante
!
...
O
meu
Pedro
é
comvosco
!
...
Vós
lhe
déstes+estes
o
veneno
a
beber
!
...
Canalhas
!
...
Ladrões
!
Deixou
caír
a
cabeça
sobre
a
almofada
,
mordendo
os
punhos
.
Resolveram
os
fidalgos
que
fosse
o
Duque
de
Cadaval
dar
conta
ao
Infante
do
malôgro
da
diligencia
.
Entrou
o
Duque
na
Côrte
Real
e
encontrou
D.
Pedro
rodeado
pelos
seus
mais
intimos
companheiros
,
muita
nobreza
,
o
juiz
do
povo
e
seu
secretario
.
Deu
conta
do
que
passára
e
do
desabrimento
com
que
fôra
recebido
.
--
Não
haverá
V.
Alteza
maneira
de
acudir
ao
aperto
do
reino
,
disse
D.
Rodrigo
de
Menezes
,
sem
a
desgraça
da
reclusão
de
El-rei
.
O
Infante
olhou
em
volta
.
Nenhum
mostrava
querer
oppôr-
se
á
proposta
do
governador
de
sua
casa
.
--
Outro
meio
não
haverá
?
perguntou
.
Todos
se
calavam
--
Temo
a
censura
maliciosa
dos
homens
,
continuou
D.
Pedro
,
que
hão
de
vêr
ambições
onde
só
me
leva
,
de
coração
esmagado
,
a
salvação
d'
estes
reinos
.
Ensinae-me
outra
maneira
de
os
salvarmos
,
se
a
sabeis
,
que
eu
vos
juro
mais
contente
seguirei
o
novo
caminho
.
Falae
,
peço-vos
.
O
silencio
foi
curto
;
quebrou-o
outra
vez
D.
Rodrigo
de
Menezes
.
--
Toda
a
diligencia
fez
V.
Alteza
em
fervoroso
zelo
para
reduzir
seu
irmão
a
decorosa
e
amigavel
correspondencia
.
Meditae
,
senhor
,
na
insufficiencia
de
S.
Majestade
,
na
impossibilidade
de
ter
successão
,
nas
injustas
operações
que
tantas
ha
executado
,
na
escandalosa
reclusão
da
Rainha
,
na
confusão
do
governo
,
nas
negociações
dos
castelhanos
.
São
fieis
portuguezes
que
vos
imploram
.
V.
Alteza
,
não
só
póde
,
mas
é
obrigado
no
fôro
de
sua
consciencia
,
a
tomar
posse
como
immediato
successor
de
El-rei
do
governo
d'
esta
monarchia
que
só
de
V.
Alteza
espera
toda
salvação
.
E
como
o
Infante
ainda
parecesse
hesitar
,
D.
Rodrigo
accrescentou
:
--
São
d'
este
mesmo
parecer
os
maiores
letrados
com
quem
hei
consultado
este
negocio
gravissimo
.
Eram
tres
horas
de
quinta
feira
,
vinte
e
tres
de
novembro
,
quando
o
Infante
saíu
da
Côrte
Real
acompanhado
da
maior
parte
da
nobreza
do
Lisboa
,
do
senado
da
camara
e
casa
dos
vinte
e
quatro
e
muita
gento
do
povo
que
toda
ali
se
juntára
mal
corrêra
em
Lisboa
o
boato
que
o
conselho
de
estado
entrára
na
camara
de
El-rei
sem
ordem
sua
.
Ei-
rei
scismava
porque
tardaria
tanto
o
Conde
,
mas
confiava
n
'
elle
.
Antes
preso
na
peor
masmorra
da
torre
de
Belem
que
renunciar
ao
poder
como
lh'o
exigiam
.
Apeou-se
o
Infante
de
sua
carroça
no
pateo
da
capella
.
Vieram
recebel-
o
os
conselheiros
de
Estado
.
O
Infante
subiu
aos
quartos
de
El
rei
.
Mostrava-se
resoluto
e
de
severa
catadura
.
Entraram
outra
vez
na
camara
os
conselheiros
,
e
,
como
El-rei
desabridamente
resistisse
a
todas
as
instancias
,
deu
ordem
o
Infante
para
que
a
porta
lhe
cerrassem
pelo
lado
do
fóra
e
que
a
mesma
diligencia
se
fizesse
com
as
mais
por
onde
o
irmão
pudesse
tentar
fugir
.
Acudiram
ao
rumor
alguns
moços
da
camara
e
homens
da
patrulha
baixa
,
que
,
logo
,
medrosos
retiraram
.
O
povo
no
Terreiro
continuava
em
grande
vozearia
.
Accomodou-
o
o
juiz
do
povo
que
lhe
falou
d'
uma
das
janellas
do
palacio
.
--
Filhos
!
disse
Antonio
de
Belem
.
Demos
graças
a
Deus
que
tudo
o
que
imaginavamos
funesto
saíu
ditoso
.
S.
Majestade
mandou
chamar
S.
Alteza
para
tratar
com
elle
amizade
e
esta
se
acha
firmada
com
tanta
segurança
,
que
lhe
entrega
desde
já
o
governo
do
reino
,
pois
quer
descançar
do
trabalho
que
tem
tido
,
conhecendo
que
é
mais
seguro
fiar-se
d'
um
irmão
desinteressado
que
de
um
vassallo
dependente
.
Ficou
o
povo
satisfeito
,
pois
que
já
,
conforme
os
partidos
a
que
pertenciam
,
uns
lamentavam
a
desgraça
de
El-rei
que
julgavam
morto
,
outros
falavam
em
largar
fogo
ao
paço
.
Ouviam-se
n
'
uma
das
portas
interiores
as
pancadas
que
El-rei
lhe
dava
com
um
bacamarte
.
Mandou
o
Infante
ao
secretario
Antonio
de
Cavide
que
levasse
El-rei
a
assignar
a
renuncia
,
que
era
do
theor
seguinte
:
"
El-rei
,
Nosso
Senhor
,
tendo
respeito
ao
estado
em
que
o
reino
se
acha
e
ao
que
lhe
representou
o
conselho
de
estado
e
a
outras
muitas
causas
e
razões
que
a
isso
o
obrigaram
,
de
seu
motu
proprio
,
poder
real
e
absoluto
,
ha
por
bem
fazer
desistencia
d'
estes
seus
reinos
,
assim
e
da
maneira
que
os
possue
,
de
hoje
em
diante
para
todo
sempre
,
em
a
pessoa
do
Senhor||_Infante_D._Pedro
Infante|_Infante_D._Pedro
D.|_Infante_D._Pedro
Pedro|_Infante_D._Pedro
,
seu
irmão
,
e
em
seus
legitimos
descendentes
,
com
declaração
que
do
melhor
parado
das
rendas
d'
elles
reserva
cem
mil
cruzados
de
renda
em
cada
um
anno
,
dos
quaes
poderá
testar
por
tempo
de
dez
annos
,
e
outro
sim
reserva
a
casa
de
Bragança
com
todas
suas
pertenças
.
E
,
em
fé
e
verdade
de
S.
Majestade
assim
o
mandar
cumprir
e
guardar
,
me
mandou
fazer
este
que
firmou
.
Antonio
Cavide
o
fez
em
Lisboa
,
a
23
de
novembro
de
1667
.
Entrou
Antonio
Cavide
a
falar
com
El-rei
e
entretanto
os
fidalgos
que
estavam
juntos
ao
lado
do
Infante
estranhavam
a
ausencia
do
Conde
da
Torre
,
a
quem
D.
Pedro
mandára
recado
que
viesse
ajudal-
o
na
importante
diligencia
.
D.
Rodrigo
de
Menezes
expunha
em
voz
alta
quaes
as
razões
que
haviam
imperado
no
animo
do
Infante
para
aquelle
passo
que
tanto
lhe
custára
a
seu
coração
amantissimo
:
a
incapacidade
de
El-rei
para
o
governo
da
monarchia
,
o
abuso
do
governo
que
tanta
vez
degenerara
em
tyrannico
,
a
dissipação
dos
bens
e
da
fazenda
real
.
Alguns
mais
lisongeiros
já
aventavam
a
ideia
de
acclamar
o
Infante
,
dando-lhe
a
posse
da
corôa
.
Mas
D.
Rodrigo
oppunha-se
com
excellentes
razões
;
nunca
tal
consentiria
o
bom
coração
de
S.
Alteza
.
Entretanto
El-rei
não
firmou
o
papel
que
Antonio
de
Cavide
lhe
apresentára
,
tinha
confiança
na
carta
que
recebêra
;
nunca
daria
ao
irmão
direitos
por
que
havia
de
pugnar
em
favor
do
filho
.
O
filho
!
...
O
filho
!
...
Que
saudades
agora
o
assaltavam
!
Pouco
e
pouco
foram
serenando
no
Terreiro
os
rumores
da
plebe
.
Desceu
a
noite
e
El-rei
não
pôde
pregar
olho
.
Chamou
para
junto
de
si
o
Braz
,
que
se
lhe
deitou
aos
pés
,
e
toda
a
noite
levou
a
pensar
no
filho
.
Os
primeiros
rumores
da
manhã
despertaram-o
de
sua
distraçâo
.
Perguntou
baixinho
:
--
Ainda
dormes
,
meu
Braz
?
--
Não
pude
,
senhor
.
Choraveis
tanto
!
El-rei
pegou
no
papel
que
o
secretario
lhe
deixára
.
--
Eis
a
renuncia
.
Porque
vacillo
em
firmal-a
?
...
Era
o
descanço
.
Alvorece
o
novo
dia
.
Que
maiores
desgraças
me
trará
?
Approximou-se
da
janella
.
--
Que
manhã
tristissima
!
...
E
como
chove
!
...
Toda
a
circumferencia
do
paço
é
occupada
de
sentinellas
e
rondas
dos
terços
!
...
Traidores
!
...
Traidores
!
...
Oh
!
quem
me
déra
fugir
!
...
Poder
vingar-me
!
Rangeu
a
porta
secreta
.
--
Conde
!
gritou
El-rei
com
alegria
.
Era
effectivamente
o
Conde
de
Castel
Melhor
quem
,
disfarçado
em
trajes
de
almocreve
,
acabava
de
entrar
.
--
Cumpro
a
minha
palavra
.
--
A
que
vens
?
--
Saber
se
ainda
sois
rei
.
--
Sim
,
preso
aqui
,
mas
rei
por
emquanto
.
--
Cheguei
a
tempo
.
--
Pois
que
hei-de
fazer
?
--
Fugir
.
--
Fugir
!
--
Conto
com
o
exercito
do
Alemtejo
,
para
onde
hontem
partiu
um
homem
de
confiança
a
prevenir
os
nossos
amigos
.
--
Quem
?
--
Manuel
Furtado
,
que
pelo
vosso
filho
tem
velado
dedicadamente
ha
muitos
dias
.
Não
lhe
era
estranho
aquelle
nome
.
Lembrava-se
agora
.
Fôra
o
portador
da
boa
nova
da
victoria
das
linhas
d'
Elvas
.
Mas
que
lhe
disséra
uma
vez
Fr.
Bernardo
?
O
Conde
não
o
deixou
proseguir
em
seu
pensamento
.
--
A
renuncia
?
perguntou-lhe
.
--
Eil-a
.
Não
a
assignei
;
contava
comtigo
.
O
Conde
passou
os
olhos
pelo
papel
.
--
Cem
mil
cruzados
annuaes
,
a
casa
de
Bragança
!
...
Hipocritas
que
só
vos
darão
os
ferros
d'
uma
enxovia
!
--
Senhor||_Deus
Deus|_Deus
!
Senhor
!
exclamou
El-rei
com
lagrimas
de
raiva
.
Fôsse
eu
filho
d'
um
crime
e
minha
mãe
á
nascença
me
houvesse
partido
o
craneo
n
'
uma
esquina
!
...
Para
que
nasci
rei
?
--
Para
que
o
fosseis
.
Um
homem
fiel
aguarda-me
ali
fóra
.
Mal
rompe
a
manhã
.
Um
barco
espera-nos
na
praia
de
Xabregas
.
Vou
dar
recado
que
se
approximem
do
paço
os
cavallos
em
que
havemos
de
montar
.
É
preciso
um
disfarce
,
uma
capa
...
--
Tenho
apenas
este
meu
fato
.
O
Conde
reparou
no
Braz
.
--
Este
desgraçado
me
dará
o
seu
.
--
Mas
...
disse
El-rei
.
Depois
a
vingança
...
O
maluco
percebeu
o
risco
a
que
ia
expôr-se
.
Passou-lhe
um
riso
pela
bocca
disforme
.
--
Ficarás
aqui
.
Entra
n
'
aquelle
quarto
e
com
o
manto
e
o
chapeu
de
El-rei
passa
às
vezes
a
furto
pela
janella
.
Assim
salvarás
quem
um
dia
te
salvou
.
El-rei
e
o
Braz
trocaram
as
capas
.
--
Infeliz
patria
!
disse
o
Conde
.
Estás
nas
mãos
d'
este
maluco
!
Dirigiu-se
a
El-rei
.
--
Animo
,
senhor
!
Escondei-vos
ali
atraz
d'
este
biombo
,
tapae
o
corpo
e
o
rosto
n
'
esse
manto
esfarrapado
.
O
Braz
entrou
para
o
quarto
interior
.
--
Deus
vos
proteja
!
disse
El-rei
.
--
Coragem
!
recommendou-lhe
o
Conde
.
E
tornou
a
saír
.
Instantes
depois
,
entravam
o
Infante
,
o
Duque
de
Cadaval
,
o
Marquez
de
Marialva
e
o
Marquez
de
Cascaes
.
O
Duque
entreabriu
a
porta
do
quarto
para
onde
o
Braz
entrára
disfarçado
.
--
Eil-
o
no
quarto
,
disse
.
E
correu-lhe
o
fecho
.
--
Vêde
ali
,
Marquez
,
ordenou
o
Infante
ao
Marquez
de
Cascaes
,
apontando
para
o
biombo
.
--
O
maluco
dos
cães
a
dormir
como
um
porco
,
respondeu
elle
.
Deus
abençoe
o
desgraçado
.
--
Dorme
!
Melhor
,
disse
o
Infante
.
Não
perceberá
...
Cabisbaixo
,
não
terminou
a
phrase
.
O
Duque
percebeu
que
um
remorso
começava
a
roel-
o
...
O
mesmo
cuidára
D.
Rodrigo
e
,
receando
um
desanimo
,
corrêra
,
noite
fechada
ainda
,
ao
convento
da
Esperança
a
avisar
a
Rainha
.
--
Vamos
,
senhor
,
disse
o
Duque
de
Cadaval
a
D.
Pedro
.
Novamente
tentemos
algum
esforço
com
El-rei
.
Hoje
devemos
ao
povo
de
Lisboa
dar-lhe
a
boa
nova
.
Dirigia-se
o
Infante
para
o
quarto
interior
,
quando
D.
Rodrigo
entrou
açodado
.
--
Senhor
,
uma
dama
com
o
rosto
encoberto
em
véo
densissimo
deseja
falar
a
V.
Alteza
.
--
A
taes
horas
!
exclamou
o
Infante
.
--
Vem
de
parte
da
Rainha
.
--
Da
Rainha
!
--
Decerto
razões
bem
graves
...
disse
o
Marquez
de
Marialva
.
--
Que
entre
.
E
vós
deixae-me
só
.
D.
Rodrigo
voltou
acompanhado
pela
senhora
que
annunciára
.
Curvou-se
e
saiu
com
os
mais
fidalgos
.
--
Que
me
quereis
?
perguntou
o
Infante
.
--
Dar-vos
a
audacia
que
vos
falta
,
respondeu
ella
,
arrancando
o
véo
.
--
Isabel
!
exclamou
D.
Pedro
,
mal
podendo
articular
o
nome
.
E
ousastes
...
--
Sim
,
ousei
,
porque
soube
que
ainda
duvidaveis
.
Ah
!
se
soubesseis
o
que
hei
passado
no
convento
,
o
que
passei
n
'
essas
ruas
!
...
Um
ebrio
quiz
insultar-me
e
atirou-me
com
o
meu
nome
ás
faces
!
--
Conheceu-vos
?
--
Não
:
é
o
meu
nome
que
anda
na
lama
;
atiram-o
ás
mulheres
perdidas
!
Já
não
sou
rainha
e
quero
sêl-
o
;
não
sou
esposa
e
vosso
amor
não
é
bastante
para
vos
dar
a
audacia
que
de
vós
requeiro
.
--
São
remorsos
...
São
remorsos
...
--
Pois
bem
,
eu
só
,
fraca
mulher
,
terei
bastante
vigor
para
sacudir
o
rei
do
seu
throno
e
pôr
no
throno
o
meu
amante
!
--
Isabel
!
gritou
D.
Pedro
.
Ella
deitou-lhe
os
braços
ao
pescoço
.
Ouviu-se
um
grito
de
angustia
.
--
Pedro
!
...
Irmão
!
O
Infante
recuou
cheio
de
terror
,
como
ante
uma
visão
vingadôra
Era
El-rei
que
estava
em
frente
d'
elle
,
com
o
fato
esfarrapado
com
que
se
disfarçára
,
os
cabellos
em
pé
,
os
olhos
esgazeados
.
--
Sêde
malditos
!
...
malditos
!
...
Caim
!
Infame
Caim
!
...
Ali
me
rasguei
todo
,
lacerei
com
a
dôr
todas
as
minhas
carnes
!
...
Olha
para
as
minhas
unhas
;
é
sangue
meu
,
egual
ao
teu
sangue
!
Voltou-se
para
a
mulher
e
ella
estremeceu
e
gritou
para
o
Infante
:
--
Defendei-me
do
insulto
!
D.
Pedro
levou
mão
á
espada
.
El-rei
descobriu
o
peito
.
--
Fere
!
disse-lhe
.
Com
uma
só
cutilada
farás
menos
bestial
o
teu
incesto
!
O
meu
Pedro
!
...
O
meu
irmão
!
--
Cobarde
!
disse
a
Rainha
para
o
Infante
,
vendo-lhe
desmaiar
a
côr
.
Quem
tendes
hoje
,
continuou
dirigindo-se
para
El-rei
,
que
no
throno
vos
sustenha
?
--
Eu
,
senhora
!
disse
o
Conde
de
Caatei
Melhor
voltando
a
apparecer
á
porta
secreta
por
onde
saíra
.
--
O
Conde
!
exclamou
ella
refugiando-se
junto
do
Infante
.
O
Conde
abriu
a
porta
do
quarto
onde
sabia
que
o
Braz
estava
occulto
;
chamou-o
.
--
Braz
!
--
Infame
!
disse
a
Rainha
.
Não
sabeis
...
--
Sei
que
ao
menor
grito
vos
metterei
uma
bala
nos
miolos
.
Pôz
a
mão
no
hombro
de
Braz
.
--
Escuta
.
Damnou-
se
um
dia
um
dos
teus
cães
.
Lembraste
?
Tinha
os
olhos
raiados
de
sangue
e
as
guellas
cheias
de
baba
.
Até
contra
o
dono
arreganhava
o
dente
.
Pegaste
n
'
uma
pistola
e
metteste-lhe
uma
bala
na
orelha
.
--
O
Barbaças
,
respondeu
o
Braz
.
--
Emquanto
elle
os
sustem
,
temos
tempo
de
sobra
para
nos
pôrmos
longe
de
qualquer
perseguição
,
disse
o
Conde
a
El-rei
.
E
,
estendendo
uma
pistola
ao
Braz
,
continuou
:
--
Tens
ahi
dois
cães
que
estão
damnados
.
Se
gritarem
,
desfecha
!
De
repente
,
sentiu
que
da
mão
lhe
arrancavam
a
arma
.
Voltou-se
;
deu
com
os
olhos
em
Simão
Peres
,
que
,
atravez
do
sombrio
corredor
,
lhe
seguira
os
passos
.
--
Canalha
!
gritou
.
Simão
Peres
voltou
á
porta
e
chamou
em
alta
voz
:
--
Olá
,
soldados
!
Um
grupo
de
soldados
cercou
immediatamente
o
Conde
de
Castel
Melhor
.
--
Mais
uma
traição
!
exclamou
El-rei
tristemente
.
--
O
verme
é
pelo
tigre
!
disse
o
Conde
.
--
Senhor||_Conde
Conde|_Conde
,
insultaes-
me
,
respondeu
Simão
Peres
insolentemente
.
Não
torneis
a
contar
com
o
meu
modesto
amparo
.
Dirigiu-se
ao
Infante
.
--
Deponho
a
minha
espada
aos
pés
de
V.
Alteza
;
é
