recordas!
--
Não
se
afflija
.
--
"
Não
se
afflija
"
era
mesmo
assim
que
ella
me
dizia
;
não
que
era
mesmo
assim
.
Pois
não
era
,
"
frei||_Januario
Januario|_Januario
?
"
Não
se
afflija
.
"
Se
tu
soubesses
o
que
eu
estou
sentindo
,
Bertha
?
se
tu
soubesses
o
que
vão
de
saudades
aqui
dentro
?
--
Então
não
sei
?
Não
era
eu
amiga
de
Beatriz
tambem
?
O
tempo
mais
feliz
da
minha
vida
não
foi
aquelle
em
que
a
conheci
?
Inda
hontem
chorei
ao
reler
as
cartas
que
ella
me
escrevia
.
--
E
ella
escrevia-te
?
--
A
ultima
que
tenho
d'
ella
é
datada
de
oito
dias
antes
da
sua
morte
.
--
Pobre
criança
!
E
...
e
dizia-te
que
sabia
o
estado
em
que
estava
?
--
Dizia
;
mas
que
fingia
illudir-se
para
não
affligir
os
seus
.
--
E
era
assim
,
era
.
Nunca
se
ouviu
uma
queixa
d'
aquella
bôca
.
Morreu
a
sorrir
o
pobre
anjo
.
E
o
saudoso
pae
quasi
soluçava
ao
avivar
aquella
permanente
chaga
do
seu
coração
.
--
Snr.
D.
Luiz
--
acudiu
frei||_Januario
Januario|_Januario
--
olhe
que
lhe
faz
mal
estar
a
recordar
essas
coisas
.
O
passado
,
passado
.
A
noite
está
com+nós
e
...
--
É
verdade
!
--
atalhou
Bertha
--
e
eu
a
demoral-
o
aqui
!
Faça
favor
de
entrar
,
meu
padrinho
,
a
mãe
anda
lá
para
a
quinta
.
Meu
pae
está
para
a
cidade
e
julgo
que
só
ámanhã
virá
,
mas
Estas
palavras
recordaram
a
D.
Luiz
o
motivo
que
o
trouxera
alli
.
chamaram-n*
'
o
á
realidade
de
sua
presente
situação
,
afugentando
as
memorias
do
passado
,
melancolicas
,
mas
suaves
para
o
seu
espirito
.
Mudou
immediatamente
de
expressão
,
as
lagrimas
como
que
se
lhe
secaram
aos
estos
da
paixão
que
crescia
n
'
elle
.
Ergueu
a
cabeça
que
a
tristeza
curvára
.
Assumiu
aquella
apparencia
magestosa
que
costumava
apresentar
aos
olhos
dos
estranhos
,
e
em
tom
não
rispido
,
porém
menos
cordial
do
que
até
alli
,
disse
para
Bertha
,
que
era
agora
para
elle
a
filha
de
Thomé
da
Povoa
e
já
não
a
companheira
de
Beatriz
:
--
Bertha
,
ia-me
esquecendo
o
que
me
trouxe
aqui
.
O
coração
domina-me
ainda
às
vezes
.
Mas
a
crise
passou
.
Vinha
procurar
teu
pae
.
Visto
que
não
o
encontro
,
peço-te
que
lhe
transmitias
o
meu
recado
.
Soube
hoje
que
um
de
meus
filhos
havia
recebido
d'
elle
adiantamentos
de
dinheiro
a
titulo
de
emprestimo
para
melhorar
a
nossa
propriedade
,
e
isto
sem
garantia
alguma
.
Não
sei
a
quanto
monta
a
somma
recebida
,
mas
em
todo
o
caso
não
posso
aceitar
o
emprestimo
...
ou
a
esmola
.
A
divida
ha
de
ser
paga
em
breve
tempo
;
mas
,
emquanto
não
o
fôr
,
deixo
em
penhor
de
minha
palavra
aquella
casa
,
que
hoje
mesmo
abandono
,
e
tudo
que
n
'
ella
se
contém
.
As
chaves
aqui
ficam
.
Virei
a
seu
tempo
buscal-
as
.
E
,
fazendo
signal
ao
procurador
,
tomou
as
chaves
das
mãos
d'
este
,
que
continuava
a
estar
abysmado
,
e
entregou-as
a
Bertha
.
A
estupefacção
da
rapariga
era
tal
,
que
machinalmente
as
recebeu
,
sem
bem
saber
o
que
fazia
.
--
Parece-me
que
será
bastante
garantia
--
acrescentou
D.
Luiz
.
--
Se
eu
não
sou
victima
de
uma
perseguição
do
céo
,
espero
resgatal-as
ainda
.
Senão
...
Adeus
,
Bertha
.
--
Mas
--
pôde
emfim
dizer
a
filha
de
Thomé
,
sahindo
da
sua
abstracção
--
isto
não
póde
ser
!
Eu
...
nem
sei
o
que
estou
fazendo
.
Por
quem
é
,
padrinho
,
meu
pae
não
póde
querer
--
Não
te
pertence
julgar
d'
estes
negocios
,
Bertha
.
Faze
o
que
te
digo
.
--
Deixar
a
Casa
Mourisca
!
a
casa
em
que
tem
vivido
sempre
,
onde
nasceu
e
morreu
Beatriz
!
E
porque
?
...
Que
somos
nós
para
si
então
,
padrinho
?
O
fidalgo
tornou-se
de
novo
sombrio
ao
responder
:
--
Bertha
,
quando
a
minha
consciencia
me
impõe
um
acto
na
vida
,
é
inutil
tentar
demover-me
.
--
A
consciencia
!
--
repetiu
Bertha
,
timidamente
,
como
exprimindo
uma
duvida
.
--
Se
queres
tambem
chamar
a
isto
um
preconceito
de
classe
,
como
já
lhe
chamou
um
de
meus
filhos
,
chama-lh
'
o
embora
.
Em
todo
o
caso
obedeço-lhe
e
de
obedecer-lhe
me
orgulho
.
E
o
fidalgo
ia
para
retirar-se
,
quando
Bertha
lhe
disse
,
hesitando
:
--
E
não
me
consente
que
lhe
beije
outra
vez
a
mão
?
O
animo
irritado
do
senhor
da
Casa
Mourisca
abrandou
outra
vez
ao
som
d'
aquellas
palavras
meigas
.
D.
Luiz
estendeu
a
mão
a
Bertha
,
que
lh'a
beijou
chorando
.
Ao
sentir-lhe
as
lagrimas
o
fidalgo
ergueu-lhe
amigavelmente
a
cabeça
,
perguntando-lhe
:
--
Porque
choras
,
Bertha
?
--
Porque
sinto
que
já
não
me
tem
a
amizade
que
d'
antes
me
tinha
.
--
Criança
--
disse
o
fidalgo
com
uma
brandura
que
havia
muito
tempo
ninguem
conhecêra
n
'
elle
--
que
tens
tu
com
as
paixões
áridas
das
nossas
almas
de
homens
?
Os
entes
como
tu
e
como
aquelle
que
eu
perdi
,
nasceram
para
as
dissipar
e
não
para
soffrel-as
.
E
cedendo
á
commoção
que
de
novo
a
dominava
,
o
severo
e
implacavel
D.
Luiz
,
com
admiração
crescente
de
frei||_Januario
Januario|_Januario
,
apertou
a
afilhada
nos
braços
e
poisou-lhe
na
fronte
um
beijo
,
como
os
que
dava
em
Beatriz
.
E
ao
separar-se
d'
aquelle
logar
ia
outra
vez
com
as
lagrimas
nos
olhos
.
Ao
fim
da
avenida
,
d'
onde
se
avistava
o
portão
,
voltou-se
.
Bertha
permanecia
no
mesmo
sitio
,
a
seguil-
o
com
a
vista
.
--
Repare
,
frei||_Januario
Januario|_Januario
,
repare
;
a
quem
vê
d'
aqui
,
a
distancia
,
não
parece
mesmo
a
minha
Beatriz
,
quando
nos
esperava
á
porta
da
Casa
Mourisca
?
--
Sim
,
as
raparigas
ao
longe
todas
se
parecem
;
mas
olhe
que
é
noite
fechada
,
snr.
D.
Luiz
.
--
Jesus
!
e
agora
a
dizer-me
adeus
!
--
continuava
D.
Luiz
,
dizendo
adeus
tambem
--
é
mesmo
aquelle
anjo
que
eu
perdi
.
Fujamos
,
fujamos
d'
estes
sitios
,
que
tenho
medo
de
enlouquecer
.
--
E
até
porque
é
noite
fechada
--
acrescentou
o
padre
.
--
Valha-nos
Deus
!
Depois
de
longo
tracto
de
caminho
andado
em
silencio
,
D.
Luiz
parou
,
e
levantando
os
olhos
ao
céo
,
exclamou
com
paixão
:
--
Que
tremendas
culpas
estou
eu
expiando
,
meu
Deus
!
Porque
me
roubas
tudo
,
para
tudo
dares
áquelle
homem
?
!
Até
a
filha
!
até
a
suave
consolação
d'
aquelle
amor
de
filha
,
que
eu
perdi
,
até
esse
elle
possue
!
Que
tremendo
castigo
,
Senhor
!
D
'
ahi
até
o
termo
da
jornada
,
na
quinta
dos
Bacellos
,
não
tornou
a
pronunciar
uma
só
palavra
.
Quando
lá
chegaram
ia
a
noite
adiantada
;
e
já
havia
desassocego
pela
demora
dos
dois
.
O
padre
procurador
estava
furioso
.
Dizia
elle
completamente
desconcertado
:
--
Uma
estafa
assim
depois
de
um
jantar
lauto
!
Esta
gente
não
tem
consciencia
!
Deus
queira
que
não
me
venha
por
ahi
alguma
apoplexia
!
Os
filhos
são
doidos
,
o
pae
está
pateta
,
e
eu
que
os
ature
!
E
correu
á
cozinha
a
vêr
se
havia
alguma
coisa
quente
que
o
confortasse
.
O
antigo
solar
da
familia
da
baroneza
,
chamado
a
Casa
dos
Bacellos
,
como
que
ao
despertar
de
um
somno
de
muitos
annos
,
abrira
á
luz
do
dia
as
suas
amplas
janellas
,
reacendêra
o
fogo
nos
lares
apagados
,
e
restaurára
o
movimento
e
a
vida
nos
aposentos
vazios
.
Era
a
primeira
vez
,
depois
do
seu
casamento
,
que
a
baroneza
voltava
aos
sitios
onde
lhe
corrêra
a
infancia
,
cujas
suaves
memorias
ainda
os
povoavam
.
Ao
vêr
de
novo
aquellas
velhas
paredes
e
aquellas
arvores
frondosas
,
ao
seguir
pelos
extensos
corredores
,
ao
penetrar
nas
espaçosas
salas
e
nos
mais
retirados
gabinetes
da
casa
,
Gabriella
,
ainda
que
pouco
propensa
a
melancolias
,
não
pôde
subtrahir
o
espirito
a
uma
impressão
de
saudade
.
Vestigios
mal
apagados
d'
aquelle
tempo
longinquo
a
cada
passo
lh'o
relembravam
;
alli
fôra
o
theatro
dos
seus
brinquedos
e
jogos
,
além
estava
um
objecto
ao
qual
se
prendia
a
reminiscencia
de
uma
provação
infantil
,
aquelle
era
o
logar
favorito
de
seu
pae
,
acolá
desenhava-lhe
vagamente
a
sua
recordação
a
imagem
da
mãe
,
que
perdêra
em
criança
,
e
dominada
por
esta
influencia
,
Gabriella
suspirava
e
conhecia
que
ainda
não
morrêra
de
todo
em
si
o
coração
provinciano
.
Mas
uma
tal
disposição
de
espirito
não
podia
durar
muito
.
A
baroneza
era
uma
mulher
de
acção
,
e
não
se
esquecia
de
que
tinha
muito
em
que
pensar
e
que
fazer
em
virtude
dos
acontecimentos
ultimos
da
Casa
Mourisca
.
Não
eram
sómente
as
canceiras
de
dona
de
casa
,
que
deseja
accommodar
convenientemente
os
seus
hospedes
,
que
a
preoccupavam
,
mas
tambem
,
e
mais
ainda
,
o
desejo
de
restituir
áquella
familia
a
harmonia
tão
inesperadamente
interrompida
e
de
reconciliar
o
irritado
fidalgo
com
o
filho
,
que
pelo
seu
nobre
proceder
incorrêra
no
desagrado
do
velho
.
Gabriella
tomava
devéras
a
peito
esta
pacificadora
empreza
;
mas
para
isso
era
ainda
cêdo
.
A
paixão
ensurdecia
ainda
muito
D.
Luiz
,
para
que
lhe
fosse
possivel
escutar
conselhos
.
Na
manhã
immediata
á
noite
da
installação
solemne
da
familia
de
D.
Luiz
na
casa
dos
Bacellos
,
Gabriella
foi
procurar
Jorge
ao
pavilhão
no
fundo
da
quinta
,
onde
elle
desde
a
vespera
se
alojára
,
longe
dos
olhares
paternos
.
A
baroneza
tinha
sabido
de
frei||_Januario
Januario|_Januario
tudo
o
que
se
passára
entre
D.
Luiz
e
Bertha
á
porta
da
quinta
de
Thomé
,
e
desejava
fallar
n
'
isto
ao
primo
.
Jorge
recebeu-a
com
umas
apparencias
de
serenidade
,
que
não
eram
de
todo
sinceras
.
--
E
meu
pae
?
--
foi
a
primeira
pergunta
de
Jorge
,
depois
das
palavras
de
comprimento
.
--
Um
pouco
menos
affrontado
,
depois
que
realisou
uma
ideia
cavalheirosa
e
vindicou
,
como
entendeu
,
a
sua
dignidade
aristocratica
.
--
Pois
que
fez
elle
?
--
Foi
entregar
pessoalmente
as
chaves
da
Casa
Mourisca
nas
mãos
do
Thomé
da
Povoa
.
O
frei||_Januario
Januario|_Januario
contou-me
tudo
.
A
aristocracia
é
assim
em
toda
a
parte
.
Tem
a
cabeça
cheia
de
tradições
da
idade
media
e
por
ellas
se
regula
.
Procura
sempre
dar
ás
suas
acções
uma
feição
dramatica
,
e
sempre
que
o
consegue
,
sahe
desopprimida
de
qualquer
situação
apertada
.
--
E
Thomé
aceitou-as
?
--
O
Thomé
não
estava
em
casa
.
A
entrevista
teve
logar
á
porta
da
Herdade
entre
o
tio||_Luiz
Luiz|_Luiz
e
Bertha
,
a
heroina
de
toda
esta
historia
,
e
a
proposito
--
Perdão
,
mas
...
o
que
se
passou
n
'
essa
entrevista
?
--
Pelo
que
me
disse
o
padre
,
correu
muito
sentimental
ao
principio
.
A
vista
de
Bertha
recordou
ao
tio
a
imagem
de
Beatriz
e
commoveu-o
a
ponto
de
chorar
.
A
rapariga
parece
que
lhe
disse
algumas
coisas
ternas
,
que
acabaram
de
o
sensibilisar
;
abençoou-a
,
beijou-a
e
quasi
se
ia
esquecendo
do
que
o
levára
alli
,
mas
de
repente
recordou-se
e
fez
a
entrega
das
chaves
com
uma
gravidade
igual
á
de
Martim
de
Freitas
,
cuja
vaga
recordação
foi
o
que
provavelmente
lhe
suggeriu
a
ideia
da
scena
.
Tu
sorris
?
Olha
que
é
o
que
te
digo
.
Eu
conheço
os
achaques
d'
estes
nobres
.
Os
mais
serios
e
ajuizados
são
perdidos
por
umas
coisas
assim
.
Se
em
uma
occasião
de
crise
tiverem
um
dito
sentencioso
,
uma
acção
,
um
gesto
dramatico
d'
estes
que
se
tornam
proverbiaes
,
ficam
muito
satisfeitos
e
resignam-se
ás
consequencias
da
crise
.
O
certo
é
que
as
chaves
lá
ficaram
.
--
Thomé
por
certo
lh'as
restitue
.
--
Póde
ser
,
mas
é
peior
.
Teu
pae
socegará
,
sabendo
que
as
chaves
estão
nas
mãos
de
Thomé
.
Então
que
queres
?
É
uma
puerilidade
que
se
deve
respeitar
.
O
acto
em
si
,
olhado
á
luz
da
actualidade
,
não
tem
o
minimo
valor
.
Bem
sabemos
.
Mas
visto
como
o
tio||_Luiz
Luiz|_Luiz
o
vê
,
illuminado
pelo
crepusculo
dos
bons
tempos
passados
,
é
um
desforço
e
uma
acção
fidalga
,
capaz
de
o
desaffrontar
perante
os
seculos
passados
e
futuros
.
Mas
vamos
ao
que
importa
.
Em
toda
esta
historia
figura
o
nome
de
uma
mulher
.
Ora
é
sabido
que
nos
attribuem
sempre
as
primeiras
honras
no
travar
e
complicar
da
acção
dos
differentes
dramas
e
comedias
da
vida
;
por
isso
,
com
quanto
o
papel
de
Bertha
se
nos
tenha
apresentado
até
aqui
como
secundario
,
ninguem
me
tira
da
ideia
de
que
ella
é
a
figura
principal
da
historia
.
Que
te
parece
,
Jorge
?
Jorge
,
evidentemente
enleiado
pela
reflexão
da
baroneza
,
respondeu
:
--
Bem
vê
que
não
é
.
A
prima
está
já
ao
corrente
de
tudo
,
póde
portanto
julgar
da
parte
da
acção
que
cabe
a
essa
rapariga
.
--
Estou
ao
corrente
de
tudo
?
Isso
é
que
eu
não
sei
.
Mauricio
tem
por
ella
uma
grande
paixão
,
ao
que
parece
.
--
Não
creio
--
acudiu
Jorge
vivamente
.
--
Como
se
explica
então
que
,
sendo
elle
tão
teu
amigo
,
se
irritasse
por
uma
errada
interpretação
dos
teus
actos
,
a
ponto
de
estar
imminente
uma
acção
tragica
,
de
que
nem
quero
lembrar-me
?
--
Ora
essa
!
Então
não
conhece
o
genio
de
Mauricio
?
--
tornou
Jorge
quasi
impaciente
--
Os
primeiros
movimentos
são
n
'
elle
sempre
impetuosos
.
Aquelle
rapaz
não
se
conhece
.
A
cada
instante
se
engana
comsigo
proprio
.
Anda
persuadido
ha
certo
tempo
de
que
ama
Bertha
,
e
essa
persuasão
é
tal
que
dá
logar
a
scenas
como
essa
que
sabe
.
--
E
porque
dizes
que
não
a
ama
?
--
Porque
o
conheço
e
porque
o
tenho
visto
amar
assim
muitas
mulheres
.
--
Uma
serie
de
amores
verdadeiros
,
é
o
que
se
conclue
d'
ahi
;
verdadeiros
,
mas
curtos
.
Jorge
sorriu
.
--
Parece-me
que
não
acreditas
que
sejam
verdadeiros
os
que
são
curtos
?
Tu
amarias
sempre
,
se
amasses
?
--
Creio
que
sim
.
Ou
pelo
menos
,
quando
visse
acabar
um
amor
,
dizia
commigo
:
enganei-me
,
não
era
amor
ainda
.
--
Sympathica
theoria
,
mas
não
sei
se
muito
aceitavel
.
Porém
quem
te
diz
que
Mauricio
não
se
fixaria
d'
esta
vez
?
E
olha
que
não
seria
uma
má
resolução
da
vossa
crise
.
O
Thomé
julgo
que
está
em
condições
de
ser
um
sogro
salvador
,
assim
não
houvesse
a
prevenção
do
tio||_Luiz
Luiz|_Luiz
.
--
D
'
essa
maneira
não
quereria
eu
nunca
regenerar
a
nossa
casa
--
replicou
Jorge
gravemente
.
--
Ah
!
tambem
tens
d'
esses
escrupulos
?
Pois
olha
,
filho
,
é
o
processo
hoje
mais
seguido
.
--
Bem
sei
,
mas
em
um
homem
acho-o
ignobil
.
--
Não
havendo
amor
,
concordo
;
mas
quando
o
amor
absolve
a
alma
...
--
Mais
honra
haveria
em
vencêl-
o
.
--
Esta
provincia
é
um
terreno
onde
as
velhas
plantas
duram
eternamente
.
Não
ha
vento
revolucionario
,
nem
corrente
de
ideias
novas
que
as
derrubem
.
--
Mas
deve
confessar
que
são
bellas
e
boas
arvores
essas
!
--
Algumas
;
outras
são
inuteis
e
damninhas
,
e
fariam
muito
bem
se
cedessem
o
logar
a
melhor
e
mais
productiva
cultura
.
Agora
outra
pergunta
:
e
Bertha
ama
a
Mauricio
?
Jorge
córou
a
esta
pergunta
e
evidentemente
contrariado
respondeu
apenas
:
--
Talvez
.
A
baroneza
ia
a
insistir
,
quando
o
colloquio
foi
interrompido
pela
voz
do
padre
procurador
pedindo
licença
para
entrar
.
Frei
Januario
entrou
tossindo
e
assuando-se
de
uma
maneira
particular
,
que
para
quem
o
conhecesse
era
indicio
claro
de
uma
grave
preoccupação
de
espirito
.
--
Então
,
snr.
frei||_Januario
Januario|_Januario
,
como
se
tem
dado
n
'
estas
ruinas
?
--
perguntou-lhe
a
baroneza
com
a
amabilidade
de
dona
de
casa
.
--
Excellentemente
,
minha
senhora
.
Então
até
direi
a
v.
exc.ª
que
ha
muito
tempo
não
dei
com
um
cozinheiro
que
melhor
atinasse
com
o
meu
paladar
.
--
Sim
?
O
Gavião
merece-lhe
esse
conceito
?
Se
o
rapaz
o
sabe
!
É
capaz
de
se
me
estragar
de
vaidade
.
Não
o
gabe
na
presença
.
Recommendo-
lhe
toda
a
discrição
,
snr.
frei||_Januario
Januario|_Januario
.
Olhe
lá
.
--
Mas
é
que
é
verdade
o
que
eu
digo
.
Que
lhe
pareceu
a
v.
exc.ª
aquelles
bifes
hoje
ao
almoço
?
Olhe
que
aquelles
bifes
!
...
Não
lhe
digo
nada
!
O
rapaz
é
geitoso
.
Mas
deixemos
isso
.
Tracta-se
de
uma
coisa
que
me
dá
cuidado
.
--
Então
que
é
?
--
perguntou
a
baroneza
,
recostando-se
--
Não
quer
sentar-se
,
snr.
frei||_Januario
Januario|_Januario
?
O
padre
puxou
uma
cadeira
,
sentou-se
e
tornou
a
tossir
e
a
assuar-se
.
--
O
snr.
D.
Luiz
--
disse
elle
,
interrompendo-se
a
cada
momento
--
emfim
...
eu
ha
tempos
a
esta
parte
ando
assim
a
modo
de
doido
--
Vamos
,
snr.
frei||_Januario
Januario|_Januario
,
solte
a
grande
novidade
que
nos
traz
debaixo
do
capote
.
Depois
fará
os
commentarios
,
que
entenderemos
e
apreciaremos
melhor
.
--
O
snr.
D.
Luiz
chamou-me
ha
poucos
momentos
ao
seu
quarto
para
me
dizer
...
para
me
ordenar
--
O
quê
?
--
Para
me
confiar
de
novo
a
procuração
que
me
retirára
,
e
ordenar-me
que
participasse
isto
mesmo
ao
snr.
Jorge
para
seu
governo
.
Emfim
--
Cumpra-se
a
vontade
de
meu
pae
--
disse
Jorge
--
e
Deus
permitia
que
elle
tenha
motivos
para
se
applaudir
por
ella
.
--
Eu
fazia
melhor
conceito
do
bom
senso
do
tio||_Luiz
Luiz|_Luiz
--
observou
francamente
a
baroneza
--
confesso
que
fazia
.
E
o
snr.
frei||_Januario
Januario|_Januario
acha-se
com
forças
de
desenredar
esta
meiada
,
embaraçada
como
está
?
--
Pois
ahi
é
que
bate
o
ponto
--
acudiu
o
egresso
.
--
Eu
...
é
verdade
que
por
mais
de
vinte
annos
dirigi
estas
coisas
e
,
se
mais
não
fiz
,
foi
porque
os
tempos
eram
o
que
nós
todos
sabemos
.
Mas
,
depois
que
o
snr.
Jorge
tomou
conta
disto
,
perdi
o
fio
da
meiada
,
entende
v.
exc.ª
?
Eu
tinha
cá
o
meu
systema
e
por
elle
me
guiava
.
Agora
porém
venho
encontrar
as
coisas
todas
mudadas
e
...
emfim
,
póde
ser
que
estejam
muito
bem
,
não
digo
menos
d'
isso
,
mas
eu
é
que
não
as
entendo
.
Para
pôr
tudo
outra
vez
no
pé
de
d'
antes
,
isso
leva
um
tempo
dos
meus
peccados
;
para
continuar
no
caminho
em
que
isto
vae
,
era
preciso
ter
muito
trabalho
e
a
fallar
a
verdade
,
já
não
estou
na
idade
d'
isso
.
--
E
então
que
tenciona
fazer
?
--
Eu
sei
?
O
fidalgo
não
ha
quem
o
convença
.
Credo
!
Vão
lá
hoje
contrarial-
o
na
mais
pequena
coisa
!
Vae
tudo
pelos
ares
!
Por
isso
,
a
mim
lembrava-me
--
o
que
lhe
lembra
,
snr.
frei||_Januário
Januário|_Januário
?
--
perguntou
Gabriella
,
fitando-o
com
olhar
penetrante
.
--
Lembrava-me
dizer
ao
fidalgo
que
sim
senhor
,
que
tudo
se
havia
de
fazer
como
elle
mandava
,
que
eu
me
encarregaria
da
direcção
da
casa
,
mas
,
por
baixo
de
mão
,
continuar
o
snr.
Jorge
a
levar
as
coisas
lá
pelo
seu
systema
.
--
E
quer
tomar
sobre
si
a
responsabilidade
dos
meus
actos
,
snr.
frei||_Januario
Januario|_Januario
?
Repare
bem
.
Já
sabe
a
que
portas
costumo
ir
bater
,
quando
preciso
de
capital
,
e
quaes
os
meios
que
adopto
.
As
suas
crenças
e
opiniões
devem
soffrer
com
isso
.
--
E
a
mim
que
me
importa
?
--
tornou
o
padre
impaciente
--
A
final
de
contas
,
a
casa
é
sua
e
não
minha
.
O
mal
que
fizer
mais
o
ha
de
sentir
do
que
eu
.
--
Não
depõe
muito
a
favor
da
sinceridade
do
seu
affecto
á
minha
família
esse
dizer
.
Eu
queria
antes
vêl-
o
oppondo-se
energicamente
á
administração
viciosa
que
principiei
.
O
padre
não
tinha
coragem
para
tomar
conta
da
gerencia
da
casa
sob
a
inspecção
de
Jorge
,
a
quem
tomára
um
mêdo
excessivo
;
tentava
porém
colorir
airosamente
a
proposta
que
alli
viera
fazer
.
A
baroneza
interpellou-o
muito
terminantemente
.
--
A
sua
posição
n
'
esta
casa
,
snr.
frei||_Januario
Januario|_Januario
,
e
as
exigencias
moraes
do
seu
caracter
e
da
sua
missão
traçam-lhe
distinctamente
o
caminho
que
deve
seguir
.
Ou
entende
na
sua
consciencia
que
póde
fazer
mais
e
melhor
do
que
Jorge
,
e
n
'
esse
caso
deve
obedecer
ao
tio||_Luiz
Luiz|_Luiz
,
ou
tem
a
convicção
contraria
e
só
então
é
admissivel
a
sua
proposta
,
mas
depois
de
confessar
com
franqueza
e
lealdade
o
motivo
d'
ella
.
O
padre
torceu-se
,
balbuciando
:
--
Eu
não
digo
...
isto
é
...
quero
dizer
...
no
estado
em
que
as
coisas
estão
...
no
pé
em
que
as
puzeram
Sim
...
cada
qual
tem
lá
o
seu
systema
...
e
eu
...
sim
,
v.
exc.ª
bem
sabe
--
Deixemo-nos
d'
isso
.
Claro
,
claro
.
Notou
alguns
defeitos
na
administração
do
primo
?
--
Defeitos
...
defeitos
...
não
digo
defeitos
--
Mereceu-lhe
alguns
reparos
?
Seja
franco
.
Não
se
admittem
palavras
ambiguas
.
--
Não
,
minha
senhora
,
eu
não
tenho
reparos
a
fazer
...
quero
dizer
--
Achou-a
boa
?
--
Sim
...
achei
...
isto
é
--
Parece-lhe
que
não
é
capaz
de
fazer
melhor
?
--
Não
tenho
vaidades
--
Tem
medo
de
estragar
o
bem
que
está
feito
?
--
Todos
podem
errar
...
emfim
--
Temos
entendido
.
Parece-me
que
Jorge
,
em
vista
d'
isso
,
não
discordará
do
seu
parecer
.
Não
é
verdade
,
Jorge
?
--
Custa-me
continuar
a
trabalhar
clandestinamente
;
mas
não
me
eximo
a
esforço
algum
para
salvar
a
minha
casa
.
--
Muito
bem
;
agora
o
snr.
frei||_Januario
Januario|_Januario
póde
dizer
ao
tio||_Luiz
Luiz|_Luiz
que
se
cumprirão
as
suas
ordens
,
e
o
mais
que
terá
a
fazer
é
assignar
,
sem
lêr
,
alguns
papeis
que
por
ventura
sejam
necessarios
,
isto
nos
primeiros
dias
,
porque
eu
confio
ainda
na
boa
razão
do
tio
.
E
agora
côma
,
beba
e
durma
,
e
deixe
correr
o
mundo
,
que
ha
de
correr
para
bom
lado
.
O
padre
retirou-se
mais
desafogado
,
mas
pouco
satisfeito
com
os
modos
da
baroneza
,
que
o
obrigaram
a
despir-se
de
toda
a
diplomacia
e
a
confessar
a
sua
inaptidão
administrativa
.
FIM
DE+O
PRIMEIRO
VOLUME
Emquanto
frei||_Januario
Januario|_Januario
conferenciava
com
Jorge
e
com
a
baroneza
sobre
a
maneira
de
melhor
harmonisar
a
vontade
e
as
ordens
expressas
do
fidalgo
com
os
interesses
da
casa
e
com
a
commodidade
pessoal
de
sua
reverendissima
,
D.
Luiz
,
a
quem
desde
a
vespera
uma
impaciencia
nervosa
não
deixava
repousar
ainda
,
e
que
não
podéra
conformar-se
aos
seus
novos
habitos
de
vida
,
sahiu
do
quarto
e
veio
passeiar
agitado
e
meditativo
na
vasta
sala
da
entrada
,
de
cujas
paredes
o
contemplavam
sisudos
os
velhos
retratos
da
familia
.
Não
vergava
sob
uma
ideia
unica
e
exclusiva
o
espirito
do
velho
fidalgo
,
perdia-se
no
redemoinhar
de
ideias
diversas
e
antagonistas
,
que
umas
ás
outras
o
disputavam
.
Saudades
,
terrores
,
despeitos
,
desalentos
e
até
remorsos
dos
seus
passados
odios
e
vinganças
,
eram
os
demonios
perseguidores
e
implacaveis
,
cujo
voltear
phantastico
,
rapido
como
o
de
um
circulo
de
feiticeiras
,
quasi-
lhe
alienava
a
razão
,
ferindo-a
de
vertigem
.
D.
Luiz
envelhecêra
ultimamente
de
uma
maneira
rapida
.
De
encontro
á
sua
organisação
robusta
,
quebrára-
se
por
muito
tempo
a
força
da
corrente
dos
annos
e
amortecera
a
violencia
dos
embates
da
adversidade
,
sem
que
elle
experimentasse
a
leve
vacillação
que
preludia
a
queda
.
Porém
desde
o
momento
em
que
se
manifestaram
os
primeiros
signaes
de
fraqueza
,
o
progresso
na
declinação
foi
rapido
,
e
de
dia
para
dia
sentia-se
desfallecer
aquelle
corpo
vigoroso
e
aquelle
espirito
energico
.
A
manhã
estava
sombria
,
o
céo
carregado
e
a
chuva
miúda
,
continua
,
persistente
,
sem
vento
que
a
agitasse
,
e
ainda
mais
desesperadora
por
isso
;
porque
um
dia
de
inverno
sem
vento
é
como
a
tristeza
sem
a
explosão
das
paixões
,
perde-se
a
esperança
de
o
vêr
terminar
.
A
sala
em
que
D.
Luiz
passeiava
era
a
menos
confortavelmente
mobilada
de
toda
a
casa
;
o
alto
fogão
,
que
occupava
o
espaço
das
duas
janellas
,
jazia
apagado
,
frio
,
e
conservando
apenas
,
como
memoria
da
vida
que
já
o
animára
,
as
cinzas
sem
calor
.
O
aspecto
de
um
fogão
apagado
é
triste
;
tem
o
que
quer
que
seja
de
um
cadaver
.
A
tristeza
da
manhã
e
a
tristeza
da
sala
augmentavam
evidentemente
com
a
presença
d'
esse
fogão
.
Por
muito
tempo
apenas
o
som
dos
passos
do
fidalgo
despertava
os
eccos
d'
aquellas
altas
e
despidas
paredes
e
tectos
elevados
.
De
repente
porém
ouviu-se
rumor
á
porta
da
entrada
.
D.
Luiz
voltou
para
alli
instinctivamente
os
olhos
,
sentindo
que
alguem
a
abria
;
e
estremeceu
,
como
se
de
improviso
fosse
ferido
,
ao
vêr
surgir
detraz
do
reposteiro
a
figura
de
Thomé
da
Herdade
.
O
pae
de
Bertha
vinha
todo
molhado
,
e
parecia
chegar
de
longa
jornada
.
Trazia
as
faces
mais
afogueadas
do
que
o
costume
,
e
os
olhos
mais
brilhantes
.
Em
cada
gesto
e
em
cada
movimento
denunciava
uma
funda
agitação
,
que
lhe
não
era
habitual
.
Ao
avistar
D.
Luiz
,
não
pôde
reter
uma
exclamação
,
como
quem
déra
com
o
objecto
que
anciosamente
procurava
.
Vencida
a
turbação
dos
primeiros
instantes
,
o
senhor
da
Casa
Mourisca
fez
uma
cortezia
muito
grave
ao
recem-chegado
,
e
dispôz-se
para
sahir
da
sala
.
Thomé
da
Povoa
não
lh'o
permittiu
.
--
Não
,
não
,
tenha
paciencia
,
snr.
D.
Luiz
,
não
se
retira
assim
.
Eu
vim
para
lhe
fallar
e
não
me
vou
embora
sem
o
fazer
.
D.
Luiz
parou
e
respondeu
friamente
:
--
Os
negocios
da
minha
casa
tractam-se
com
o
meu
procurador
.
Eu
não
posso
...
--
Deixemo-nos
d'
isso
,
fidalgo
.
Eu
nada
tenho
,
nem
quero
ter
com
o
procurador
de
v.
exc.ª.
Não
foi
elle
quem
me
offendeu
;
não
é
a
elle
que
devo
dirigir-me
.
--
Ah
!
então
vem
aqui
pedir-me
satisfações
?
!
--
Venho
,
sim
,
senhor
.
--
Tem
graça
!
--
observou
o
fidalgo
,
com
um
sorriso
cheio
de
aristocratico
sarcasmo
.
--
Então
v.
exc.ª
acha
que
um
homem
que
é
insultado
,
não
tem
o
direito
de
vir
perguntar
á
pessoa
que
o
insultou
a
razão
por
que
o
fez
?
--
E
suppõe
que
eu
já
alguma
vez
me
occupei
a
insultal-
o
?
--
Supponho
,
sim
,
senhor
;
e
supponho
mais
,
supponho
que
v.
exc.ª
bem
sabe
quando
e
de
que
maneira
me
insultou
.
Porque
era
preciso
não
ter
brios
para
imaginar
que
um
homem
de
bem
não
se
offenderia
com
acções
,
como
as
de
v.
exc.ª
para
commigo
.
--
Ora
essa
!
commentou
D.
Luiz
,
voltando-lhe
as
costas
e
caminhando
desdenhosamente
para
a
janella
.
Thomé
da
Povoa
,
a
quem
este
movimento
augmentou
a
excitação
de
que
já
estava
possuido
,
deu
alguns
passos
mais
agitados
para
o
seu
orgulhoso
interlocutor
.
O
fidalgo
,
sentindo-o
,
voltou-se
subitamente
e
encarou-o
fixo
.
--
Vem
aqui
decidido
a
alguma
violencia
,
ao
que
parece
.
A
irritação
de
Thomé
desvaneceu-se
.
O
olhar
de
D.
Luiz
parecia
avivar-lhe
memorias
do
tempo
,
em
que
elle
se
costumára
a
obedecer-lhe
e
a
temêl-
o
quasi
.
A
reflexão
venceu
esta
timidez
de
instincto
,
comtudo
foi
menos
aggressivo
do
que
até
ahi
que
elle
respondeu
:
--
Não
,
snr.
D.
Luiz
;
venho
aqui
decidido
a
explicar-me
.
É
preciso
que
fiquemos
ambos
sabendo
o
que
um
e
outro
somos
.
Não
posso
por
mais
tempo
soffrer
calado
os
desprezes
e
as
desfeitas
de
v.
exc.ª
,
sem
perguntar
qual
o
motivo
que
dei
para
ellas
.
Palavra
de
honra
,
snr.
D.
Luiz
,
que
,
por
mais
que
me
mate
,
não
posso
vêr
em
toda
a
minha
vida
uma
só
acção
,
uma
unica
,
que
me
merecesse
da
parte
de
v.
exc.ª
este
procedimento
para
commigo
;
não
posso
.
--
Está
sonhando
,
Thomé
?
Cuida
que
eu
não
tenho
mais
em
que
pensar
do
que
em
desfeiteal-
o
?
Que
mania
se
lhe
metteu
na
cabeça
!
--
E
que
foi
senão
uma
desfeita
o
que
v.
exc.ª
me
fez
no
outro
dia
,
indo
á
porta
da
minha
casa
entregar
nas
mãos
da
minha
propria
filha
as
chaves
do
seu
palacio
,
que
deixou
só
por
que
eu
havia
adiantado
ao
snr.
Jorge
um
pouco
de
dinheiro
por
um
contracto
honesto
e
leal
?
Que
foi
aquillo
senão
uma
desfeita
?
--
Se
não
comprehende
os
motivos
que
me
levaram
áquelle
passo
,
não
sei
que
lhe
faça
.
Nas
familias
,
como
a
minha
,
ha
certas
regras
tradicionaes
de
conducta
que
talvez
pareçam
estranhas
a
outras
,
educadas
em
habitos
differentes
,
no
que
eu
não
tenho
culpa
--
Entendo
o
que
quer
dizer
,
snr.
D.
Luiz
.
Foi
acção
de
fidalgo
a
sua
,
e
,
por
ser
tal
,
eu
,
que
nasci
em
palhas
,
não
posso
entendêl-a
bem
.
Mas
porque
é
que
só
commigo
usa
v.
exc.ª
das
taes
acções
?
Por
acaso
fui
eu
o
primeiro
que
emprestei
dinheiro
aos
senhores
da
Casa
Mourisca
?
Quando
o
padre
procurador
de
v.
exc.ª
andava
por
ahi
batendo
de
porta
em
porta
a
levantar
dinheiro
,
não
para
o
empregar
em
melhoramentos
que
,
mais
anno
menos
anno
,
podéssem
remir
a
divida
,
mas
para
o
desperdiçar
sem
tom
nem
som
,
e
obtinha
esses
capitaes
a
10
,
12
e
15
por
cento
;
quando
elle
lavrava
hypothecas
e
arrendamentos
vergonhosos
e
a
gente
de
má
fé
,
que
faziam
d'
elle
o
que
queriam
,
o
orgulho
de
v.
exc.ª
nunca
o
obrigou
a
sahir
de
sua
casa
,
que
se
perdia
n
'
esse
andar
,
e
a
ir
pôr
as
chaves
d'
ella
nas
mãos
d'
esses
usurarios
,
que
viviam
á
custa
das
tolices
e
dos
desperdicios
do
padre
;
e
agora
então
todo
se
espinhou
por
que
eu
,
honestamente
e
sem
má
tenção
,
antes
pelo
muito
amor
que
ainda
tenho
a
esta
familia
e
a
estes
meninos
que
trouxe
ao
collo
,
puz
á
disposição
de
um
d'
elles
,
que
é
hoje
um
rapaz
de
juizo
,
o
dinheiro
de
que
precisava
para
se
ir
livrando
da
usura
,
que
o
roía
até
os
ossos
,
e
emendar
os
erros
da
administração
do
padre
!
Só
agora
é
que
v.
exc.ª
se
sente
ferido
na
sua
fidalguia
e
sahe
da
casa
,
em
que
vive
ha
tantos
annos
,
clamando
que
já
não
é
sua
.
Isto
é
collocar-me
abaixo
d'
esses
miseraveis
,
a
quem
me
pejo
de
apertar
a
mão
.
O
contracto
feito
entre
mim
e
o
filho
de
v.
exc.ª
é
um
contracto
que
não
envergonha
nem
a
mim
nem
a
elle
.
Póde
apparecer
á
luz
do
dia
,
e
tenha
a
certeza
de
que
não
ha
de
haver
muitos
,
mais
de
cavalheiros
do
que
elle
.
Não
dei
dinheiro
sem
garantias
,
nem
também
o
dei
com
usura
.
Nenhum
de
nós
aceitou
favor
do
outro
.
Então
qual
é
a
razão
dos
escrupulos
de
v.
exc.ª
?
--
Vejo
que
está
mais
informado
dos
negocios
de
minha
casa
,
do
que
eu
proprio
.
Póde
ser
que
eu
devesse
ha
mais
tempo
fazer
o
que
fiz
.
A
culpa
é
da
minha
ignorancia
.
Quando
porém
tão
publica
foi
a
confissão
da
nossa
baixeza
,
a
minha
dignidade
obrigava-me
a
proceder
como
procedi
.
--
A
dignidade
...
a
dignidade
...
Perdoe-me
o
fidalgo
,
mas
se
quer
que
lhe
falle
a
verdade
,
eu
já
não
sei
bem
o
que
seja
dignidade
,
quando
vejo
o
que
por
ahi
se
faz
á
conta
d'
ella
.
Dignidade
acho
eu
que
a
tem
tido
seu
filho
,
trabalhando
como
um
homem
de
bem
,
para
desempenhar
a
sua
casa
,
e
confessando
diante
de
todos
os
seus
actos
,
que
não
o
envergonham
;
dignidade
teve
elle
,
quando
defendeu
uma
pobre
rapariga
das
calumnias
de
uns
miseraveis
,
que
tambem
se
dizem
fidalgos
,
e
que
tambem
fallam
muito
na
sua
dignidade
.
--
Creio
que
é
melhor
não
discutirmos
.
Os
nossos
principios
são
diversos
,
não
podemos
entender-nos
.
--
Não
ha
tal
.
Os
nossos
principios
,
aquelles
que
me
levam
a
fallar
,
são
os
mesmos
,
são
os
de
qualquer
homem
de
bem
.
E
eu
prézo-me
de
o
ser
e
v.
exc.ª
tambem
o
é
.
Havemos
de
entender-nos
por
força
.
N
'
isto
até
o
homem
e
Deus
se
entendem
,
não
é
muito
que
v.
exc.ª
,
por
mais
fidalgo
que
seja
,
se
entenda
commigo
.
--
Mas
que
quer
a
final
?
Não
terei
eu
a
liberdade
de
deixar
a
minha
casa
quando
entender
que
me
convem
fazêl-
o
?
Não
serei
o
mais
competente
juiz
das
minhas
acções
?
--
V.
exc.ª
sahiu
de
sua
casa
,
declarando
a
todos
porque
era
que
o
fazia
;
e
já
ahi
o
meu
nome
e
a
minha
pessoa
andaram
envolvidos
.
Depois
foi
affligir
a
minha
pobre
Bertha
,
que
nada
sabe
d'
estas
coisas
,
obrigando-a
a
aceitar
as
chaves
da
Casa
Mourisca
para
m
'
as
entregar
,
como
se
eu
fosse
um
miseravel
que
tivesse
sequer
sonhado
um
dia
em
especular
com
a
confiança
que
seu
filho
pôz
em
mim
!
As
novidades
correm
depressa
na
aldeia
e
não
falta
gente
para
denegrir
o
caracter
de
um
homem
.
Depois
do
passo
que
v.
exc.ª
deu
,
o
que
se
não
terá
dito
?
Que
eu
andava
sugando
os
ultimos
restos
de
sangue
da
sua
familia
e
abusando
da
boa
fé
e
da
pouca
experiencia
do
seu
filho
,
mas
que
o
fidalgo
me
desmascarou
a
tempo
!
E
se
se
disser
isto
,
não
sentirá
v.
exc.ª
remorsos
por
ter
dado
azo
a
uma
calumnia
?
Falle-me
francamente
,
fidalgo
,
aqui
diante
de
mim
e
de
Deus
que
nos
ouve
,
em
sua
consciencia
e
sob
a
sua
palavra
de
honra
,
que
sempre
honrou
,
falle-me
franco
,
snr.
D.
Luiz
;
em
toda
a
minha
vida
,
desde
os
tempos
em
que
servi
a
sua
casa
até
hoje
,
no
meio
dos
meus
trabalhos
,
das
minhas
felicidades
e
dos
meus
revezes
,
pratiquei
já
alguma
acção
que
obrigue
v.
exc.ª
a
desconfiar
de
mim
?
Falle-me
franco
,
snr.
D.
Luiz
.
Hoje
mesmo
,
agora
,
n
'
este
momento
em
que
me
vê
e
me
escuta
,
crê
,
na
sua
consciencia
,
que
está
na
presença
de
um
miseravel
?
D.
Luiz
respondeu
sem
hesitar
e
em
tom
grave
e
digno
:
--
Não
,
nunca
o
accusei
,
Thomé
,
e
creio
que
é
um
homem
trabalhador
e
honrado
.
--
Então
para
que
ha
de
ter
sómente
para
mim
essa
má
vontade
?
Para
que
me
ha
de
desprezar
como
se
eu
fosse
um
vil
?
a
mim
,
que
o
servi
fielmente
,
emquanto
o
servi
,
que
então
ganhei
e
conservei
até
hoje
á
sua
familia
um
amor
cá
de
dentro
,
como
se
ella
me
pertencesse
,
que
chorei
a
sua
pobre
menina
,
aquelle
anjo
que
Deus
lhe
levou
,
como
choraria
morta
uma
filha
minha
?
Para
que
ha
de
ter
só
para
este
homem
,
que
apenas
bens
deseja
á
sua
casa
,
esses
desprezes
e
essas
afrontas
?
para
este
homem
,
que
tem
uma
filha
que
lhe
chama
padrinho
?
E
não
quer
que
eu
me
sinta
?
Pois
julga
que
não
ha
aqui
dentro
um
coração
?
Ah
!
fidalgo
,
fidalgo
,
creia
o
que
lhe
digo
,
em
cada
um
d'
esses
jornaleiros
que
passam
o
dia
vergados
a
trabalhar
nas
propriedades
de
v.
exc.ª
,
ha
um
coração
de
carne
como
o
dos
nobres
;
e
emquanto
elles
trabalham
,
elle
não
pára
de
bater
.
--
Está
inventando
aggravos
para
se
dar
por
aggravado
.
Nunca
tive
tenção
de
offendêl-
o
.
N
'
estes
ultimos
tempos
azedou-se-me
um
tanto
o
genio
,
e
confesso
que
não
me
é
demasiado
agradavel
a
convivencia
dos
homens
.
Eis
o
motivo
por
que
vivo
retirado
.
--
Snr.
D.
Luiz
,
v.
exc.ª
não
é
franco
.
Não
ha
por
essa
aldeia
quem
não
saiba
que
os
filhos
de
v.
exc.ª
,
se
alguma
vez
se
atrevem
a
procurar
a
Herdade
em
que
eu
vivo
,
correm
o
risco
do
desagrado
do
pae
.
Não
sei
quem
é
que
em
minha
casa
os
póde
corromper
.
V.
exc.ª
porém
acha
menos
perigosa
para
elles
a
companhia
dos
fidalgos
do
Cruzeiro
do
que
a
minha
.
O
snr.
Jorge
fez
mal
em
arriscar-se
a
entrar
n
'
aquella
casa
excommungada
;
mais
seguro
andou
o
snr.
Mauricio
frequentando
a
dos
primos
,
apesar
de
...
,
perdoe-me
a
sua
fidalguia
,
apesar
de
não
serem
mais
do
que
uns
bebedos
,
uns
devassos
e
uns
calumniadores
.
--
Está
fora
de
si
,
Thomé
--
observou
o
fidalgo
,
que
córou
ao
ouvir
estas
affrontas
a
uns
parentes
tão
proximos
,
mas
a
quem
não
se
sentia
com
animo
de
desaggravar
.
--
Terminemos
esta
desagradavel
conferencia
.
Que
quer
a
final
de
mim
?
--
Restituir-lhe
as
chaves
da
sua
casa
,
que
me
não
servem
para
nada
--
respondeu
Thomé
,
tirando
do
bolso
o
molho
de
chaves
,
que
Bertha
recebêra
do
fidalgo
.
D.
Luiz
com
um
gesto
desviou
de
si
as
chaves
que
o
fazendeiro
lhe
offerecia
.
--
É
inutil
insistir
.
A
minha
resolução
está
formada
.
--
Mas
é
uma
resolução
disparatada
;
perdoe-me
dizer-lh
'
o
,
fidalgo
,
uma
resolução
sem
valor
algum
,
sem
significação
perante
a
lei
,
sem
effeito
senão
o
de
affrontar-me
.
--
Eu
já
lhe
disse
que
nós
temos
umas
leis
especiaes
por
que
nos
regulamos
.
--
Então
se
v.
exc.ª
entende
que
deve
pôr
nas
mãos
dos
seus
credores
as
chaves
de
sua
casa
,
é
preciso
saber
quem
tem
mais
direito
a
ellas
.
Na
lista
não
está
só
escripto
o
meu
nome
.
Deite
v.
exc.ª
pregão
para
saber
quem
deve
ser
o
depositario
d'
isso
,
que
eu
por
mim
sou
o
menos
habilitado
.
E
Thomé
de
a
Povoa
arrojou
sobre
a
mesa
as
chaves
,
com
irritação
crescente
.
D.
Luiz
fitou-o
por
momentos
com
um
olhar
de
cólera
,
que
aquelle
movimento
desafiára
,
mas
conseguiu
dominar-se
,
e
respondeu
com
firmeza
:
--
Leve
comsigo
as
chaves
,
Thomé
!
A
minha
dignidade
não
me
consente
ficar
com
ellas
.
Fiz
um
protesto
,
hei
de
cumpril-
o
.
Se
os
meus
credores
são
muitos
,
seja
o
representante
d'
elles
todos
.
Em
poucos
posso
depositar
mais
confiança
.
--
Muito
agradecido
pela
confiança
que
mostra
Olhe
,
fidalgo
,
quer
que
lhe
diga
o
que
tudo
isto
significa
?
quer
que
lhe
diga
o
que
penso
d'
este
maior
rigor
commigo
?
Pois
ouça
.
Cada
qual
tem
os
seus
defeitos
;
o
meu
é
o
da
franqueza
.
A
razão
de
tudo
isto
está
no
grande
orgulho
de
v.
exc.ª.
É
o
que
eu
lhe
digo
.
--
Póde
ser
;
o
orgulho
é
o
defeito
de
certa
classe
--
Pois
não
lh'o
invejo
,
nem
lh'o
gabo
.
Orgulho
entendo
eu
que
se
deve
ter
de
certa
maneira
;
d'
essa
não
,
que
não
é
nobre
.
V.
exc.ª
préza
muito
o
nome
de
sua
familia
,
deve
então
trabalhar
honestamente
para
o
conservar
illustre
.
Mas
não
receie
que
lhe
possa
fazer
sombra
a
casa
do
seu
antigo
criado
,
ainda
que
em
cada
anno
elle
levante
um
sobrado
e
metta
mais
um
campo
dentro
dos
muros
da
quinta
.
O
valle
que
nos
separa
é
muito
largo
,
fidalgo
;
e
ainda
quando
o
sol
se
esconde
,
a
sombra
da
minha
chaminé
não
chega
nem
sequer
ao
principio
dos
dominios
de
v.
exc.ª.
Deixe-me
pois
crescer
,
snr.
D.
Luiz
,
e
não
me
leve
a
mal
o
trabalhar
para
ganhar
para
meus
filhos
pão
,
que
não
lhes
falte
para
o
futuro
.
D.
Luiz
,
ao
ouvir
estas
palavras
,
estremeceu
,
como
se
ellas
o
ferissem
no
vivo
;
as
faces
tingiram-se-lhe
de
um
intenso
rubor
,
e
foi
tal
a
sua
perturbação
que
,
sem
tirar
os
olhos
do
fazendeiro
,
não
pôde
articular
uma
palavra
que
lhe
respondesse
.
Thomé
proseguiu
mais
exaltado
:
--
Deixe-me
crescer
e
medrar
,
fidalgo
,
que
as
minhas
plantações
para
terem
viço
,
não
vão
roubar
o
succo
das
suas
terras
.
Não
é
por
isso
que
ellas
estão
maninhas
,
não
.
E
se
quizer
offuscar-me
,
deixe
seu
filho
Jorge
empregar
o
talento
,
a
honestidade
e
o
amor
ao
trabalho
que
deve
a
Deus
,
em
tornar
a
sua
casa
no
que
ella
foi
em
outros
tempos
.
Então
sim
,
então
terá
razão
o
orgulho
de
v.
exc.ª
,
porque
ninguem
será
mais
para
louvar
e
admirar
do
que
o
moço
que
der
um
tal
exemplo
,
a
criança
que
se
fez
homem
para
trabalhar
,
e
o
fidalgo
que
se
fez
lavrador
para
salvar
a
sua
casa
,
e
que
por
isso
não
deixou
de
ser
fidalgo
,
antes
mais
do
que
nunca
mostrou
que
o
era
.
Este
orgulho
entende-se
;
mas
ha
um
de
má
casta
,
que
se
parece
muito
com
a
inveja
.
A
esta
ultima
palavra
D.
Luiz
não
conteve
um
movimento
de
violencia
.
--
Basta
.
Desde
que
principia
a
ser
insolente
,
não
devo
escutal-
o
.
Talvez
tenha
feito
mal
em
ouvil-
o
tanto
tempo
.
Do
motivo
das
minhas
acções
só
tenho
a
dar
contas
a
Deus
.
A
si
,
basta
que
lhe
diga
que
não
recebo
essas
chaves
,
nem
volto
para
a
Casa
Mourisca
,
emquanto
não
estiverem
saldadas
as
minhas
contas
comsigo
.
--
Commigo
!
E
sempre
commigo
?
Pois
bem
;
teima
em
offender-me
?
...
aceito
as
chaves
,
levo-as
para
casa
.
Mas
faço-lhe
aqui
,
eu
tambem
,
um
protesto
,
fidalgo
.
Juro
que
hei
de
,
a
seu
pezar
,
fazer-lhe
o
bem
que
podér
.
Se
os
meus
soccorros
o
humilham
e
envergonham
,
ha
de
ter
a
paciencia
de
se
humilhar
e
envergonhar
por
muito
tempo
,
porque
de
hoje
em
diante
vou
trabalhar
como
nunca
na
restauração
da
sua
casa
.
Ah
!
cuida
que
é
só
desfeitear-me
e
eu
calar-me
envergonhado
?
Enganou-se
.
Enganou-se
.
Enganou-se
.
Apre
!
Eu
também
tenho
vontade
.
Ha
de
vêr
com
quem
se
metteu
.
Ainda
que
o
fidalgo
quizesse
agora
dar
cabo
do
que
lhe
resta
,
eu
lhe
juro
que
não
o
conseguiria
.
Fica
por
minha
conta
a
empreza
de
pôr
no
pé
em
que
esteve
a
sua
casa
e
a
sua
propriedade
.
Ora
aqui
está
.
Agora
queixe-se
,
insulte-me
,
desfeiteie-me
á
vontade
;
ande
,
não
tenha
escrupulos
.
A
minha
tenção
está
formada
.
Não
quero
saber
se
o
seu
orgulho
se
offende
,
ou
se
se
não
offende
.
Se
se
offender
,
tanto
melhor
,
que
d'
elle
tambem
é
que
eu
recebi
offensa
.
Apre
!
Cuidam
que
nós
não
temos
brio
nem
pundonor
?
É
só
affrontar-nos
como
se
não
fossemos
capazes
de
sentir
?
Sim
?
Elle
é
isso
?
Pois
nós
veremos
.
Ora
deixa
estar
que
eu
lhes
direi
como
as
coisas
correm
.
Quer
que
eu
lhe
fique
com
as
chaves
,
não
quer
?
Pois
não
,
com
muito
gosto
.
Olhe
,
cá
as
levo
.
Vê
?
Passe
muito
bem
v.
exc.ª
,
passe
muito
bem
.
Eu
lhe
prometto
que
ha
de
ter
noticias
minhas
.
Ora
é
boa
!
A
paciencia
esgota-se
.
A
gente
tambem
tem
cá
uma
medida
de
soffrer
;
cheia
ella
,
acabou-se
,
vae
tudo
por
ahi
fóra
.
Adeus
,
fidalgo
,
eu
lhe
protesto
de
novo
que
lhe
hei
de
fazer
todo
o
bem
que
podér
.
E
Thomé
de
a
Povoa
,
inflammado
n
'
aquelle
ardente
desejo
de
sancta
e
honrada
vingança
,
sahiu
da
sala
,
resmoneando
ainda
:
--
Estes
fidalgos
que
cuidam
que
a
outra
gente
não
sente
!
Ora
deixa
que
já
que
elle
tanto
se
espinha
com
o
bem
que
lhe
faço
,
eu
o
flagellarei
.
Vou
tomar
mais
a
peito
a
casa
d'
elle
do
que
a
minha
,
e
se
eu
não
conseguir
o
que
quero
...
Ora
deixa
estar
!
Apre
!
Que
é
demais
!
D.
Luiz
ficou
ainda
mais
triste
e
pensativo
depois
que
Thomé
se
retirou
.
A
seu
pezar
a
entrevista
com
o
fazendeiro
impressionára-
o
profundamente
.
O
honesto
caracter
do
pae
de
Bertha
transparecia
tão
claro
sob
a
franca
rudeza
da
sua
linguagem
!
A
unica
vingança
concebida
por
aquelle
velho
,
no
auge
de
indignação
contra
a
humilhadora
aristocracia
do
seu
nobre
visinho
,
era
mais
uma
prova
da
sua
generosa
indole
.
Vingava-se
a
fazer
bem
!
E
o
mais
é
que
se
vingaria
,
se
o
conseguisse
fazer
.
O
beneficio
recebido
das
mãos
d'
elle
seria
peior
castigo
para
D.
Luiz
,
do
que
a
perseguição
mais
cruel
.
O
fidalgo
sentia-o
no
intimo
da
consciencia
,
e
um
pensamento
,
que
nem
as
palavras
ousaram
formular
,
lhe-o
espirito
como
a
luz
rapida
do
relampago
.
--
Terá
razão
este
homem
?
Será
inveja
isto
?
!
...
Inveja
!
...
Passados
momentos
pensava
ainda
:
--
O
que
é
certo
é
que
é
um
homem
honrado
.
Porque
me
irrito
pois
com
o
auxilio
que
vem
d'
elle
?
...
Inveja
!
E
,
perseguido
por
este
grito
da
consciencia
,
D.
Luiz
correu
a
encerrar-se
no
seu
gabinete
,
onde
passou
o
resto
do
dia
.
A
violencia
das
impressões
que
deixára
em
Thomé
da
Povoa
a
entrevista
com
o
fidalgo
da
Casa
Mourisca
não
era
para
se
desvanecer
com
o
inquieto
somno
de
uma
só
noite
.
No
dia
seguinte
,
pela
manhã
,
o
fazendeiro
acordou
ainda
indignado
e
firme
na
resolução
que
abraçára
,
de
se
vingar
a
seu
modo
.
Nem
o
animo
impaciente
lhe
soffria
grande
demora
na
execução
.
Logo
de
madrugada
principiou
a
dispôr
as
coisas
para
n
'
aquelle
mesmo
dia
inaugurar
a
empreza
.
Deu
contra-ordens
a
criados
que
tinham
serviço
talhado
de
vespera
,
foi
mais
expedito
na
visita
quotidiana
ás
diversas
repartições
do
casal
,
afagou
mais
distrahido
a
egoa
fiel
,
que
lhe
cheirava
os
bolsos
,
habituaes
portadores
de
uma
lambarice
matutina
,
deu
um
beijo
nas
crianças
,
sem
se
demorar
a
fazêl-
as
saltar
nos
joelhos
,
mandou
que
lhe
fizessem
o
almoço
mais
cedo
,
depois
de
almoçar
calado
,
contra
o
seu
costume
,
ergueu-se
da
mesa
,
ordenou
que
tres
criados
se
preparassem
para
sahir
com
elle
,
levando
alguns
instrumentos
de
lavoura
,
e
a
final
acabou
por
pedir
á
mulher
as
chaves
da
Casa
Mourisca
.
Luiza
,
a
boa
,
a
prudente
Luiza
,
que
desde
a
vespera
observava
,
sem
reflexões
,
os
signaes
de
desassocego
de
espirito
que
manifestava
o
marido
,
não
pôde
,
ao
ouvir
a
ultima
ordem
,
reprimir
um
movimento
de
estranheza
,
e
violentando
um
pouco
o
seu
respeito
conjugal
,
disse
,
olhando
fixamente
Thomé
:
--
As
chaves
da
Casa
Mourisca
?
!
Para
que
queres
tu
as
chaves
da
Casa
Mourisca
?
--
Provavelmente
para
abrir
as
portas
.
--
E
tu
vaes
lá
?
--
Vou
,
e
olha
que
já
ha
mais
tempo
lá
me
queria
.
--
E
que
vaes
tu
fazer
á
Casa
Mourisca
,
Thomé
?
--
o
que
vou
fazer
?
Vou
trabalhar
.
--
Trabalhar
?
!
Pois
tu
tomaste-a
de
renda
?
!
--
Tomal-a
de
renda
?
Para
quê
?
Então
o
fidalgo
não
me
deu
as
chaves
?
Então
não
embirrou
em
que
eu
havia
de
ficar
com
ellas
?
Pois
para
espantalho
não
me
servem
cá
em
casa
.
As
chaves
são
para
abrir
as
portas
,
e
quem
as
tem
entra
quando
quer
.
--
Sim
,
mas
que
tens
lá
que
fazer
?
--
Oh
!
não
me
falta
tarefa
.
Aquillo
não
viu
enxada
ha
bom
tempo
.
Os
canos
estão
entupidos
,
as
minas
por
limpar
,
os
tanques
rôtos
,
as
ruas
cobertas
de
herva
,
os
muros
no
chão
,
e
tudo
o
mais
por
este
gosto
.
--
E
então
tu
é
que
vaes
pôr
isso
tudo
em
ordem
?
--
Vou
,
sim
senhora
.
É
assim
que
hei
de
ensinar
aquelle
soberbo
,
que
se
julga
deshonrado
,
só
por
que
eu
lhe
fiz
um
serviço
insignificante
.
Pois
agora
veremos
como
roe
estes
que
lhe
vou
fazer
.
Olha
,
mulher
,
vês
aquelle
casarão
negro
,
coroado
de
dentes
,
muitos
dos
quaes
já
lhe
cahiram
de
velhos
?
Pois
se
eu
não
lhe
puzer
dentadura
nova
e
lhe
lavar
aquelle
cara
,
de
maneira
que
pareça
que
está
a
rir
e
perca
o
ar
carrancudo
com
que
d'
alli
nos
olha
,
não
seja
eu
quem
sou
.
--
Tu
não
estás
em
ti
,
Thomé
.
Vê
lá
no
que
te
vaes
metter
.
São
despezas
grandes
,
e
nem
tu
tens
direito
para
similhante
coisa
.
--
Não
sei
de
historias
.
O
homem
não
quer
tomar
conta
da
casa
emquanto
não
pagar
as
suas
dividas
;
pôz-m
'
a
ao
meu
cuidado
e
eu
do
que
está
ao
meu
cuidado
cuido
assim
.
--
Ih
!
Jesus
,
que
homem
este
!
Não
faças
as
coisas
no
ar
,
Thomé
.
--
Qual
no
ar
;
prometti
que
hei
de
trabalhar
para
pôr
aquella
casa
em
cima
,
só
para
fazer
uma
pirraça
ao
fidalgo
;
e
ainda
que
tenha
de
hypothecar
todos
os
meus
bens
e
de
arriscar
o
futuro
dos
meus
filhos
,
hei
de
fazêl-
o
.
--
Mas
,
já
fallaste
com
o
snr.
Jorge
a
esse
respeito
?
--
Não
,
nem
preciso
.
--
Pois
devias
fallar
.
É
um
rapaz
ajuizado
e
que
põe
as
coisas
no
seu
logar
.
--
O
que
elle
me
vinha
dizer
sei
eu
,
e
por
isso
é
que
não
desejo
fallar-lhe
,
porque
não
quero
que
me
tire
isto
da
cabeça
,
nem
quero
brigar
com
elle
.
Mas
os
rapazes
já
estão
á
minha
espera
.
Vamos
lá
.
Dá
cá
as
chaves
,
ouviste
?
--
Thomé
,
Thomé
!
Olha
lá
o
que
fazes
!
Eu
não
sei
...
--
Pois
por
isso
;
se
não
sabes
,
deixa-me
cá
.
Basta-me
a
chave
grande
.
Eu
hoje
não
passo
da
quinta
.
E
pegando
na
chave
que
a
mulher
lhe
deu
a
medo
,
o
lavrador
sahiu
á
frente
dos
tres
criados
,
em
direcção
da
Casa
Mourisca
.
Luiza
,
a
cujo
bom
senso
não
agradava
a
resolução
do
marido
,
veio
desabafar
com
a
filha
.
O
que
sobre
tudo
levava
a
mal
a
bondosa
Luiza
era
o
não
haver
o
marido
consultado
Jorge
.
Para
Luiza
Jorge
era
um
conselheiro
infallivel
.
A
sympathia
que
sempre
lhe
inspirára
aquella
criança
,
"
que
se
não
mettia
com
ninguem
"
como
a
boa
mulher
tantas
vezes
dizia
,
crescêra
e
misturára-
se
á
admiração
,
ao
respeito
e
á
absoluta
confiança
,
assim
que
o
viu
,
adolescente
,
tomar
aos
hombros
o
pesado
encargo
da
direcção
e
reforma
da
sua
casa
,
e
que
ouviu
os
louvores
em
que
o
enthusiasmo
de
Thomé
se
desafogava
,
fallando
d'
elle
.
Luiza
afez-se
a
suppôl-
o
um
ente
privilegiado
,
incapaz
de
errar
,
com
faculdades
creadas
para
levar
ao
fim
qualquer
empreza
e
realisar
todas
as
suas
tenções
,
por
menos
exequiveis
que
parecessem
.
O
dogma
da
infallibilidade
de
Jorge
fôra
por
ella
definido
.
Transpirára
além
d'
isso
cá
fóra
o
grande
successo
do
dia
do
jantar
na
Casa
Mourisca
,
e
por
ventura
a
versão
mais
seguida
sahira
colorida
por
aquellas
tintas
maravilhosas
,
com
que
o
povo
illumina
as
suas
narrativas
.
O
que
é
certo
é
que
este
facto
acabou
de
divinisar
Jorge
no
conceito
de
Luiza
,
e
agora
menos
do
que
nunca
ella
estava
disposta
a
perdoar
ao
marido
o
haver
prescindido
dos
conselhos
de
um
rapaz
tão
brioso
e
prudente
.
Bertha
escutou
o
arrazoado
materno
com
ar
pensativo
e
triste
.
Ouviu
,
sem
a
interromper
,
a
longa
exposição
das
excellentes
qualidades
do
filho
mais
velho
do
fidalgo
e
os
artigos
de
benevola
accusação
,
acremente
formulados
contra
Thomé
por
quem
aliás
menos
do
que
ninguem
estava
disposta
a
condemnal-
o
.
De
quando
em
quando
a
vista
de
Bertha
erguia-se
para
o
vulto
escuro
da
Casa
Mourisca
,
e
parecia
que
o
aspecto
d'
ella
lhe
augmentava
a
melancolia
.
Luiza
sahiu
emfim
da
sala
,
chamada
por
as
exigencias
do
serviço
domestico
.
Bertha
ficou
só
.
Reclinando
a
cabeça
á
mão
e
apoiada
no
peitoril
da
janella
,
conservou
por
muito
tempo
a
immobilidade
e
a
fixidez
do
olhar
,
que
denunciava
uma
grande
abstracção
.
Em
que
pensaria
Bertha
?
Que
nuvem
cruzaria
o
seu
firmamento
,
para
assim
lhe
projectar
sobre
a
fronte
aquellas
sombras
de
tristeza
?
Operava-se
uma
revolução
moral
n
'
aquelle
espirito
.
Bertha
sahira
criança
da
aldeia
,
levando
entre
as
mais
agradaveis
memorias
da
infancia
,
a
dos
momentos
passados
na
Casa
Mourisca
e
a
das
pessoas
a
quem
alli
déra
então
os
seus
primeiros
affectos
.
Crescêra
,
e
essas
imagens
modificaram-se
pela
influencia
do
amor
na
phantasia
,
pela
influencia
de
solidão
e
dos
devaneios
de
juventude
;
a
de
Beatriz
,
como
que
sanctificada
pela
morte
,
cercára-
se
de
um
resplendor
angelico
,
claro
e
suave
como
os
raios
do
luar
em
luminosas
noites
de
estio
;
a
de
Jorge
apparecia-lhe
como
a
de
um
amigo
leal
e
seguro
,
a
quem
se
não
confiam
puerilidades
do
coração
,
mas
de
que
se
póde
esperar
auxilio
e
conselho
nas
provações
da
vida
;
a
de
Mauricio
,
porém
,
fôra
a
que
a
imaginação
que
despertava
,
colorira
de
mais
seductores
reflexos
.
O
seu
campeão
da
infancia
assumira
as
fórmas
nobres
e
prestigiosas
dos
heroes
de
todos
os
poemas
de
amor
.
Belleza
propria
de
uma
juventude
varonil
,
coragem
,
generosidade
,
tudo
quanto
exalta
e
ennobrece
a
alma
,
a
phantasia
d'
aquella
rapariga
,
entregue
a
si
,
elaborando
a
sós
sobre
as
memorias
do
passado
,
associára
ao
nome
de
Mauricio
.
Fôra
isto
que
Bertha
trouxera
no
coração
para
a
sua
aldeia
.
Era
o
seu
romance
.
Tinha
ella
a
razão
bastante
clara
para
não
o
tomar
por
outra
coisa
mais
real
do
que
um
verdadeiro
romance
,
e
bastante
poder
de
reflexão
para
não
se
deixar
dominar
por
elle
.
Percebendo
que
em
Mauricio
não
estavam
ainda
extinctas
tambem
as
memorias
do
passado
,
e
que
ainda
os
seus
sentimentos
presentes
recebiam
d'
elle
luz
e
calor
,
Bertha
assustou-se
,
desconfiou
de
si
,
e
mais
do
que
nunca
procurou
precaver-se
,
fugindo
á
influencia
de
que
se
temia
,
mas
cedendo
a
ella
sem
querer
.
Seguiram-se
porém
as
scenas
que
sabemos
;
e
o
iris
que
rodeava
Mauricio
aos
olhos
de
Bertha
,
dissipou-se
como
um
verdadeiro
iris
em
tardes
humidas
de
inverno
.
O
ideal
de
Bertha
não
era
sómente
bello
,
era
generoso
e
impeccavel
,
e
Mauricio
não
attingia
tão
alto
.
O
instincto
do
coração
denunciou
a
Bertha
o
segredo
do
caracter
de
Mauricio
;
não
havia
depravação
n
'
elle
,
sómente
leviandade
e
insconstancia
;
mas
já
era
bastante
para
o
desprestigiar
.
Nem
leviano
,
nem
inconstante
era
o
Mauricio
que
sonhára
.
Pelo
contrario
,
de
dia
para
dia
lhe
apparecia
mais
na
sua
verdadeira
luz
o
caracter
de
Jorge
,
d'
esse
rapaz
honesto
,
generoso
,
grave
,
respeitado
por
todos
.
As
suas
qualidades
moraes
attrahiram
emfim
a
attenção
de
Bertha
,
e
muita
vez
,
emquanto
conversava
com
Thomé
,
absorvido
em
uns
vastos
e
generosos
projectos
,
ou
quando
seguia
pensativo
pelos
irregulares
caminhos
dos
campos
,
era
elle
,
sem
o
suspeitar
,
o
objecto
da
contemplação
de
Bertha
,
em
quem
só
então
parecia
terem
feito
impressão
a
nobreza
e
intelligencia
,
que
nos
gestos
,
na
physionomia
e
nas
palavras
d'
aquelle
adolescente
se
revelavam
.
A
scena
do
jantar
na
Casa
Mourisca
augmentou
a
intensidade
d'
estas
nascentes
impressões
.
Nem
podia
deixar
de
ser
assim
.
É
natural
suppôr
que
a
imagem
de
Jorge
,
d'
esse
rapaz
corajoso
e
leal
,
que
perante
uma
desdenhosa
companhia
do
fidalgo
,
se
erguêra
a
reivindicar
a
boa
fama
da
familia
plebeia
,
perfidamente
calumniada
por
um
d'
elles
,
occupasse
o
pensamento
da
que
mais
soffrêra
da
calumnia
,
e
offuscasse
a
do
outro
,
leviano
e
estouvado
,
que
concorrêra
para
levantar
o
aleive
.
Poderia
deixar
de
insinuar-se
em
um
coração
aberto
a
sentimentos
generosos
,
como
era
o
de
Bertha
,
esse
rapaz
de
vinte
annos
,
diante
de
quem
os
velhos
se
descobriam
,
cheios
de
respeito
pelas
suas
nobres
qualidades
de
alma
e
pela
superioridade
da
sua
intelligencia
?
Uma
outra
causa
influira
porém
,
além
d'
estas
,
no
espirito
de
Bertha
e
no
mesmo
sentido
que
ellas
;
ainda
que
á
primeira
vista
se
podésse
julgar
que
diversa
deveria
ter
sido
a
sua
acção
.
Esta
causa
fôra
a
