saiuaquelle
ser
estremecido
,
era
golpe
superior
ás
suas
forças
!
Não
o
supportou
,
não
podia
supporta-lo
,
parecendo-lhe
que
a
sua
vida
ia
extinguir-se
de
puro
tormento
.
Quando
,
ao
virar
os
olhos
n
'
um
espasmo
convulso
,
o
seu
raio
visual
encontrou
a
mulher
,
pareceu
que
uma
pilha
electrica
o
galvanisou
,
pois
que
ergueu
meio
corpo
e
fitou-a
com
tão
dura
e
odienta
expressão
que
ella
,
a
seu
pesar
,
estremeceu
e
saiu
do
quarto
.
Pouco
depois
o
desgraçado
alfayate
abraçou-se
á
filha
e
desatou
tambem
a
chorar
.
Se
a
pobresinha
era
uma
victima
innocente
!
O
enfraquecido
organismo
do
misero
Felisberto
resentiu-se
espantosamente
com
tão
tremendo
choque
,
e
a
tuberculose
,
que
lentamente
o
ia
minando
,
manifestou-se
d'
uma
fórma
assustadora
.
A
dôr
ingente
e
brutal
que
tal
revelação
lhe
produziu
não
se
limitou
só
a
dilacerar-lhe
a
alma
;
produziu-lhe
tambem
estragos
physicos
,
que
seriam
mortiferos
.
Os
pulmões
,
já
contaminados
,
fenderam-se
,
e
desfizeram-se
como
um
pedaço
de
gelo
que
se
chegásse
ao
fogo
;
e
elle
jazia
ali
no
chão
sem
forças
já
para
se
levantar
.
Aquelle
organismo
,
que
tratado
regularmente
,
ainda
podia
resistir
alguns
annos
á
terrível
doença
que
n
'
elle
existia
no
estado
latente
,
foi
assim
n
'
um
momento
anniquilado
por
uma
grande
tortura
moral
.
Eugenia
,
com
o
coração
espedaçado
por
alanceadoras
angustias
,
ajudou-o
a
arrastar-se
para
a
cama
,
já
preso
da
intensa
febre
que
o
acommettera
.
A
infeliz
creança
quasi
deixava
de
pensar
em
si
para
só
attender
ao
seu
extremoso
progenitor
,
que
ella
presentia
mortalmente
enfermo
.
Não
se
affastou
em
toda
a
noite
um
só
instante
da
sua
cabeceira
,
querendo
refrigerar-lhe
as
faces
aradas
pelo
fogo
febril
da
tuberculose
com
as
abundantes
lagrimas
que
seus
meigos
olhos
derramavam
,
como
se
fossem
inextinguível
manancial
.
O
infeliz
,
ora
com
os
olhos
injectados
apostrophava
a
monstruosa
esposa
e
pretendia
saltar
do
leito
n
'
uma
furia
de
louco
para
castigar
sua
infamia
,
ora
caia
desfallecido
,
chorando
como
uma
creança
,
e
apertando
contra
o
peito
a
desditosa
filha
.
E
assim
passaram
,
em
dores
insuperaveis
,
aquella
tremenda
noite
,
emquanto
a
perversa
confessada
do
padre||_Seraphim
Seraphim|_Seraphim
dormia
serenamente
,
sonhando
talvez
com
as
bonitas
coisas
que
podia
comprar
com
os
cem
mil
reis
que
lhe
rendera
a
virgindade
da
filha
.
Na
madrugada
seguinte
levantou-se
resolvida
a
ir
remir
a
sua
culpa
,
isto
é
,
confessar-se
,
commungar
,
rezar
muito
e
mandar
dizer
algumas
missas
.
Triste
symptoma
da
religiosidade
d'
um
povo
,
este
de
se
commetter
conscientemente
uma
culpa
porque
se
tem
a
certeza
de
se
encontrar
quem
--
ella
nos
absolva
!
...
Mas
,
por
desgraça
,
a
cada
paço
se
encontram
farças
d'
esta
natureza
.
Um
indivíduo
diz
se
catholico
e
sabe
que
o
catholicismo
prohibeo
duelo
;
mas
julgando
se
offendido
na
sua
honra
vae
bater-se
.
O
duelo
resume-se
,
afinal
,
em
fazer
detonar
uma
arma
de
fogo
,
sem
outras
consequencias
que
o
estampido
,
ou
em
esgrimir
com
instrumentos
perfurantes
,
mas
que
só
perfuram
o
ar
,
e
ahi
está
o
duelista
prompto
a
abraçar
o
adversário
que
lhe
escarrou
na
cara
,
indo
a
seguir
deitar-se
aos
pés
de
qualquer
sacerdote
,
que
prestes
o
absolve
da
transgressão
,
emquanto
os
amigos
vão
espalhar
aos
quatro
ventos
que
os
destemidos
duelistas
se
portaram
com
valentia
e
intrepidez
.
Outro
quer
dar
um
banquete
em
dia
de
jejum
.
Elle
não
tem
escrupulo
de
consciencia
em
comer
e
dar
a
comer
carnes
;
mas
,
para
dar
bons
exemplos
e
para
que
o
clero
lhe
não
leve
o
caso
a
mal
,
vae
no
dia
seguinte
arranjar
uma
bula
dispensatoria
.
Tudo
isto
seria
simplesmente
ridículo
se
não
fosse
uma
prova
frisante
da
hypocrisia
religiosa
e
da
corrupção
dos
propugnadores
do
catholicismo
,
o
que
é
a
causa
geradora
de
crimes
monstruosos
como
o
d'
aquella
mãe
vendendo
a
honra
da
filha
e
indo
depois
ajoelhar
aos
pés
d'
um
padre
para
ser
absolvida
do
seu
crime
,
crime
tremendissimo
que
coisa
alguma
póde
,
sequer
,
attenuar
.
Quando
a
beata
chegou
a
casa
,
já
com
a
tranquilidade
de
quem
não
tem
culpa
alguma
a
manchar-lhe
a
limpidez
da
consciencia
,
encontrou
um
medico
que
Eugenia
mandara
chamar
por
ver
que
seu
pae
não
melhorava
,
embora
pela
manhã
a
febre
decrescesse
.
O
medico
observou-o
e
não
lhe
foi
difficil
fazer
um
diagonostico
seguro
.
Chamou
de
parte
filha
e
mãe
e
declarou-lhes
que
o
doente
estava
no
ultimo
periodo
d'
uma
tuberculose
.
--
Ih
Jesus
!
--
exclamou
a
beguina
n
'
um
receio
egoista
--
Mas
isso
pega-se
!
...
--
Decerto
;
póde
pegar-se
,
--
confirmou
elle
.
--
Oh
!
mas
por
Deus
diga
me
o
que
é
preciso
fazer
,
porque
ha
de
por
certo
haver
remedios
para
essa
doença
!
--
rogou
anciosa
a
infeliz
Eugenia
,
não
se
lembrando
do
perigo
proprio
para
só
pensar
no
meio
de
poder
valer
a
seu
querido
pae
.
--
Olhe
,
minha
menina
,
eu
podia
,
como
fazem
muitos
dos
meus
collegas
,
receitar-lhe
qualquer
droga
para
não
deixar
de
prestar
serviços
;
mas
para
esta
doença
ainda
hoje
não
ha
antidoto
salutar
,
e
o
unico
meio
de
combate-la
é
oppor
á
cellula
destruida
pelo
terrivel
mal
uma
nova
cellula
fornecida
por
meio
d'
uma
boa
alimentação
.
Já
ha
alguns
annos
que
um
sabio
francez
o
declarou
por
esta
proposição
que
ficou
sendo
axiomatica
:
--
"
Com
um
bom
estomago
não
ha
tuberculose
incuravel
.
"
Ora
os
medicamentos
que
para
ahi
applicam
com
o
fim
de
combater
esta
alarmante
enfermidade
,
arruinam
o
estomago
,
sem
por
modo
nenhum
destruírem
o
bacillo
que
a
causa
;
de
modo
que
o
doente
que
os
toma
vae
annullar
a
unica
probabilidade
que
tem
de
salvação
,
pois
que
,
deteriorando
o
estomago
,
este
não
lhe
digere
nem
supporta
os
alimentos
e
assim
o
tecido
pulmonar
é
num
instante
destruído
e
com
elle
a
vida
do
enfermo
.
--
Mas
então
é
preciso
tomar
precauções
,
é
preciso
separar
a
louça
?
--
voltou
a
mãe
de
Eugenia
.
--
É
conveniente
,
ainda
que
a
tuberculose
,
em
que
pese
a
todos
os
bacteriologistas
do
mundo
,
é
mais
uma
doença
proveniente
da
fraqueza
do
organismo
,
do
que
do
contagio
.
Quem
quizer
combate-la
tem
de
adoptar
esta
prophylaxia
salvadora
:
--
robustecer
o
individuo
.
E
,
como
visse
nos
olhos
da
joven
uma
expressão
afflictiva
e
uma
anciedade
crescente
,
disse-lhe
com
carinho
por
a
ver
tão
dedicada
:
--
Se
quer
tentar
a
salvação
do
doente
,
veja
se
o
faz
ingerir
todas
as
substancias
alimenticias
que
o
estomago
lhe
puder
supportar
,
principalmente
leite
,
ovos
e
carnes
frescas
.
Mas
a
maneira
como
o
dizia
bem
mostrava
não
ter
esperanças
.
Eugenia
affastavase
com
a
morte
n
'
alma
para
ir
tentar
por
todos
os
meios
arrancar
o
auctor
dos
seus
dias
á
morte
,
emquanto
a
mãe
ficava
a
informar-se
dos
desinfectantes
que
mais
convinha
applicgr
,
afim
de
impedir
que
ella
fosse
atacada
por
tão
terrivel
doença
.
--
O
medico
disse
que
isto
não
era
nada
!
foram
as
palavras
que
a
joven
poude
balluciar
para
não
affligir
o
pobre
pae
.
Mas
elle
,
meneando
a
cabeça
,
respondeu
:
--
Não
,
não
,
isto
é
a
morte
,
minha
querida
filha
,
eu
bem
o
conheço
.
--
Não
diga
isso
,
papasinho
,
--
soluçou
ella
abraçando-o
muito
e
muito
.
Mas
elle
continuou
a
menear
a
cabeça
,
negativamente
,
e
,
tocando
com
as
pontas
dos
dedos
no
descarnado
peito
,
volveu
:
--
Cá
dentro
não
ha
nada
,
sinto
isto
vazio
,
não
tenho
pulmões
,
É
a
morte
,
é
a
morte
...
Também
só
por
tua
causa
a
temo
.
Se
não
fosses
tu
,
veia-
la
vir
com
prazer
.
E
olhando-a
com
os
olhos
rasos
de
lagrimas
:
--
Que
será
de
ti
,
infeliz
?
...
--
Oh
!
meu
bom
papásinho
,
não
fale
em
me
deixar
,
que
me
mata
!
--
gemeu
a
pobresinha
num
arranco
de
suppliciada
,
contorcendo-se
em
ancias
mortaes
.
E
,
debilitada
pela
falta
de
alimento
e
pelos
soffrimcntos
ininterruptos
que
desde
a
vespera
a
apoleavam
,
caiu
para
o
lado
sem
sentidos
.
O
pobre
pae
sentou-se
na
cama
,
sempre
com
ella
segura
por
um
braço
para
a
não
deixar
escorregar
para
o
chão
,
mas
não
chamou
ninguem
,
embora
sentisse
uma
angustia
inexprimivel
ao
vê-la
cair
em
delíquio
.
Também
,
quem
chamaria
elle
?
A
mãe
?
Mas
a
mãe
era
o
seu
algoz
!
Fixou
o
seu
olhar
desvairado
no
rosto
angélico
da
meiga
creança
e
murmurou
,
erguendo
os
olhos
ao
ceu
:
--
Meu
Deus
!
já
que
eu
não
posso
viver
para
ella
,
melhor
será
que
me
faça
companhia
na
sepultura
!
E
começou
a
soluçar
cruciantemente
.
Encontro
providencial
Como
não
havia
provas
nenhumas
contra
os
prisioneiros
denunciados
pelo
padre||_Seraphim
Seraphim|_Seraphim
e
outros
de
que
se
tinham
apoderado
como
medida
preventiva
,
passados
alguns
dias
,
depois
de
tomarem
todas
as
precauções
para
evitar
qualquer
percalço
,
puseram
nos
em
liberdade
.
O
primeiro
cuidado
de
Gilberto
foi
visitar
todos
os
que
tinham
adherido
á
revolução
,
para
,
emfim
,
se
marcar
o
dia
,
porque
a
sua
clausura
só
serviu
para
mais
lhe
arraigar
--
se
mais
era
possivel
--
a
ideia
de
que
era
preciso
deitar
a
terra
,
sem
perda
de
um
momento
,
a
decahida
monarchia
.
Mas
estava
tudo
mudado
.
Alguns
officiaes
do
exercito
tinham
sido
transferidos
,
outros
eram
espionados
com
rigor
,
e
os
de
marinha
não
os
deixavam
vir
a
terra
;
os
particulares
ou
funccionarios
mais
em
evidencia
não
davam
um
passo
que
se
não
soubesse
;
milhares
de
espiões
escutavam
ás
portas
,
seguiam
as
pessoas
,
farejavam
o
que
se
passava
.
Mas
o
que
principalmente
tornava
inexequivel
a
revolução
,
era
esse
cancro
,
que
corroe
a
sociedade
presente
,
que
lhe
não
deixa
executar
um
movimento
nem
pôr
em
pratica
uma
ideia
altruista
--
o
egoismo
.
A
maior
parte
dos
revolucionarios
tinham
ido
ao
anoitecer
do
dia
seguinte
áquelle
em
que
Gilberto
e
Armando
foram
presos
,
como
haviam
combinado
,
á
casa
que
lhes
servia
para
se
reunirem
,
mas
encontraram
tudo
fechado
.
Por
mais
esforços
que
fez
,
Armando
não
encontrou
meio
de
avisar
o
seu
creado
para
mandar
abrir
as
portas
.
Não
se
podendo
ahi
reunir
,
em
vez
de
procurarem
outro
local
,
debandaram
,
alguns
intimamente
satisfeitos
por
se
verem
livres
de
semelhante
perigo
,
em
que
os
tinha
lançado
um
momento
de
irritação
;
os
mais
exaltados
clamando
contra
a
falta
de
palavra
dos
dois
mancebos
,
principaes
chefes
da
conspiração
,
que
assim
faltavam
ao
promettido
,
chegando
até
alguns
a
alcunhar
de
traição
a
sua
falta
de
comparencia
;
e
desesperados
,
furiosos
,
colericos
,
promoviam
disturbios
pelas
ruas
,
acabando
por
se
fazerem
prender
.
De
modo
que
o
inquebrantavel
democrata
nuns
encontrou
desconfiança
,
n
'
outros
indifferença
,
em
muitos
má
vontade
e
em
muito
poucos
dedicação
.
Um
ou
outro
mais
sensato
,
embora
propenso
ao
bem
da
patria
,
pretendia
dissuadi-lo
,
dizendo-lhe
que
passara
o
momento
aproveitavel
,
que
o
enthusiasmo
arrefecera
,
e
que
já
não
podiam
contar
com
a
grande
massa
popular
,
que
nos
primeiros
dias
,
impulsionada
e
bem
dirigida
,
tudo
arrasaria
,
como
avalanche
formidavel
que
se
despenhasse
das
eminencias
alpinas
;
mas
que
se
lhe
esvaira
em
gritaria
a
sua
indignação
e
assim
se
anniquilara
;
que
com
o
exercito
ainda
menos
se
podia
contar
,
porque
andava
muito
vigiado
e
que
os
officiaes
suspeitos
ou
tinham
sido
transferidos
ou
comprados
;
que
á
guarda
municipal
lhe
tinham
dado
certas
regalias
e
que
isso
fôra
o
sufficiente
para
a
pôr
prompta
a
trespassar
esse
povo
que
dias
antes
cortejava
e
parecia
estar
disposta
a
secundar
;
que
a
maior
parte
dos
que
entravam
na
revolução
se
tinham
vendido
ao
governo
--
por
empregos
,
uns
;
por
dinheiro
,
outros
;
por
promessas
,
muitos
;
que
,
emfim
,
era
melhor
desistir
d'
aquella
peregrinação
inutil
,
pois
que
isso
só
podia
dar
occasião
a
ser
denunciado
e
novamente
preso
.
De
tudo
isto
o
mancebo
só
entendia
uma
coisa
:
que
não
conseguia
trazer
para
a
rua
a
revolução
que
ha
tantos
dias
era
o
unico
objectivo
de
todos
os
seus
pensamentos
.
E
desesperava-se
,
enfurecia-se
comsigo
mesmo
por
ter
transigido
com
os
que
tinham
proposto
que
ella
fosse
adiada
,
chamando
se
fraco
,
pusillanime
,
estúpido
,
arrepellando-se
e
soffrendo
horrivelmente
.
E
não
se
dava
por
vencido
;
tentava
,
tentava
sempre
convencer
os
indecisos
,
animar
os
irresolutos
,
enthusiasmar
os
indifferentes
.
Foi
a
casa
de
Armando
,
certo
de
que
este
,
se
já
estivesse
em
liberdade
,
o
ajudaria
n
'
esta
ardua
tarefa
;
mas
encontrou-o
perigosamente
enfermo
.
Resolveu
deixar
para
o
dia
seguinte
a
continuação
da
sua
via-sacra
e
foi
procurar
um
quarto
,
para
onde
se
mudasse
,
porque
D.
Innocencia
o
intimara
,
na
occasião
em
que
fôra
mudar
de
fato
,
a
deixar-lhe
immediatamente
a
casa
.
Á
ingobil
creatura
não
lhe
convinha
lá
o
mancebo
,
já
por
aquillo
que
lhe
dissera
o
seu
confessor
,
já
porque
,
pensando
em
pôr
em
almoeda
a
virgindade
da
filha
,
temia
que
elle
o
viesse
a
saber
.
Um
jornalista
,
e
principalmente
um
jornalista
republicano
,
é
um
espectro
assustador
para
todos
os
que
commettem
acções
infamantes
.
O
crime
teme
sempre
o
juiz
inflexivel
e
justiceiro
;
a
devassidão
tem
horror
á
moralidade
.
Á
beata
parecia-lhe
que
tinha
sempre
sobre
a
cabeça
a
imminencia
do
perigo
de
se
saber
da
sua
torpeza
,
emquanto
tivesse
em
casa
aquelle
desalmado
escrevinhador
.
O
mancebo
depressa
encontrou
,
perto
d'
ali
,
ou
tro
quarto
que
lhe
servisse
.
Eugenia
,
que
estranhara
a
sua
ausencia
,
sentiu
um
profundo
desgosto
ao
vêr
que
elle
se
mudava
,
pois
não
sabia
que
a
mãe
o
havia
despedido
;
mas
não
poude
falar-lhe
,
que
ella
não
a
perdia
de
vista
.
Só
quando
elle
bateu
para
entregar
a
chave
e
despedir-se
,
é
que
poude
vê-lo
,
mas
limitou-se
a
lançar-lhe
um
olhar
contristado
,
em
que
elle
pareceu
não
reparar
.
E
,
na
verdade
,
elle
não
via
senão
o
seu
ideal
,
não
pensava
senão
na
revolução
que
via
gorada
.
Aquella
mudança
desagradou-lhe
,
mas
foi
por
lhe
roubar
algum
tempo
que
elle
só
queria
dedicar
á
causa
da
republica
.
Assim
passou
muitos
dias
procurando
por
todos
os
modos
agitar
a
opinião
,
accender
o
fogo
revolucionario
na
alma
da
população
lisbonense
,
mettendo-se
pelos
quartéis
,
pelas
fabricas
,
pelas
officinas
,
pelas
lojas
,
pelas
escolas
,
pelos
cafés
e
até
pelas
tabernas
;
mas
,
no
fim
de
quinze
dias
,
podia
contar
apenas
com
alguns
centos
de
revolucionários
destemidos
,
que
podiam
fazer-se
matar
pelos
regimentos
da
realeza
,
mas
não
proclamar
a
republica
.
Não
é
que
a
maioria
do
povo
,
especialmente
o
commercio
a
industria
,
todas
as
classes
trabalhadoras
e
pensantes
,
deixassem
de
ser
republicanas
,
mas
não
queriam
compremetter-se
.
Acceitariam
a
republica
com
regosijo
,
mas
não
estavam
dispostas
a
offerecer
o
seu
sangue
para
o
seu
advento
.
Algum
tempo
depois
,
e
n
'
um
dia
em
que
Gilberto
,
muito
desanimado
,
atravessava
ao
anoitecer
o
Caes
do
Sodré
,
deparou
se-lhe
um
quadro
que
o
arrancou
do
seu
torpor
.
Um
policia
agarrava
por
um
braço
e
quasi
arrastava
uma
rapariga
,
que
chorava
affiictivamente
,
pedindo-lhe
que
a
deixasse
,
que
não
fizera
nenhum
mal
,
que
a
não
levasse
presa
.
E
o
feroz
agente
da
auctoridade
,
dando
risadas
imbecis
,
retorquia
:
--
Já
conheço
essas
lamurias
,
não
me
fazem
mossa
.
Vocês
todas
assim
dizem
,
mas
mais
te
valera
estar
calada
,
minha
lambisgoia
.
E
ella
cada
vez
chorava
mais
e
forcejava
por
se
desprender
d
aquella
mão
,
que
a
segurava
brutalmente
.
Gilberto
,
que
tinha
uma
bella
alma
e
não
podia
ver
chorar
quem
quer
que
fosse
sem
fazer
a
deiigencia
por
enxugar
aquellas
lagrimas
,
approximou-se
do
guarda
policial
e
perguntou-lhe
que
mal
havia
feito
aquella
creatura
.
--
Ora
que
havéra
de
fazer
,
--
retorquiu
grosseiramente
o
selvagem
--
andava
á
gandaia
...
--
Eu
não
andava
a
coisa
nenhuma
--
gemeu
ella
,
mostrando
não
comprehender
a
chulice
do
seu
captor
--
estava
sentada
á
beira
do
rio
a
chorar
.
--
Bem
sei
,
bem
sei
--
gargalhou
elle
--
a
esta
hora
ali
assim
,
todos
sabem
o
que
quer
dizer
...
--
Mas
então
que
lhe
vae
fazer
?
--
perguntou
Gilberto
.
--
É
boa
a
prégunta
!
...
"
Vae
hoje
dormir
ao
chelindró
e
amanhã
mette-se-lhe
o
livro
na
mão
,
quer
queira
quer
não
queira
.
--
Meu
Deus
,
que
mal
faria
eu
para
assim
passar
uma
noite
presa
!
--
soluçou
a
desgraçada
.
Esta
exclamação
mais
fez
ver
a
Gilberto
que
a
pobre
creatura
ignorava
o
que
iam
fazer
d'
ella
e
convenceu-se
de
que
estava
innocente
das
aleivosias
que
a
bruteza
policial
lhe
assacava
;
pensou
por
isso
em
lhe
valer
,
tanto
mais
que
aquella
voz
,
doce
e
harmoniosa
,
parecia
ser-lhe
conhecida
.
Não
podia
porém
distinguir-lhe
as
feições
,
porque
era
escuro
e
n
'
aquelle
local
estavam
ainda
apagados
os
candieiros
.
Começou
,
pois
a
seguis-los
,
pensando
na
fórma
de
a
po-
o
agitador
der
soltar
,
quando
,
junto
d'
elles
,
um
empregado
da
companhia
do
gaz
accendeu
um
candieiro
.
como
se
o
mesmo
pensamento
actuasse
na
presa
e
em
Gilberto
,
olharam
se
ao
mesmo
tempo
e
ambos
recuaram
espantados
,
erguendo
cila
para
elle
as
mãos
e
uns
olhos
supplices
,
rogando
:
--
Salve-me
,
salve-me
,
sr.||_Gilberto
Gilberto|_Gilberto
,
diga
a
este
senhor
que
não
sou
nenhuma
ladra
,
que
me
deixe
,
que
me
deixe
.
E
n
'
aquella
sua
postura
e
assim
ignorante
,
o
mancebo
via-a
pura
e
bella
,
não
merecendo
as
bestiaes
palavras
do
fero
guarda
.
--
Mas
como
se
encontra
aqui
,
menina
Eugenia
?
Que
significa
isto
?
--
interrogou
elle
,
não
achando
explicação
para
aqnelle
passeio
ao
anoitecer
por
logares
tão
suspeitos
.
--
Ah
!
sou
muito
desgraçada
,
se
soubesse
?
!
Mas
salve-me
,
salve-me
!
continuou
ella
,
rogando
de
mãos
postas
.
O
guarda
quiz
agarra-la
novamente
e
fazê-la
andar
,
mas
o
jornalista
disse-lhe
:
--
Espere
lá
.
Você
prendeu
indevidamente
esta
menina
,
que
não
é
o
que
você
julga
.
--
Deixemo-nos
de
historias
;
toca
a
andar
que
já
me
vae
chegando
a
mostarda
ao
nariz
--
retrucou
elle
grosseiramente
.
--
Já
lhe
disse
;
esta
menina
não
pôde
ir
presa
como
vagabunda
,
por
ser
pessoa
honesta
...
que
é
de
mais
a
mais
de
minha
familia
.
--
Bem
,
lá
no
governo
civil
se
deslindará
isso
,
e
toca
andar
--
resmungou
elle
com
maus
modos
,
deitando-lhe
novamente
a
mão
.
Então
Gilberto
comprehendeu
que
só
por
boas
maneiras
podia
fazer
alguma
coisa
dele
.
Tornou
,
pois
,
com
modos
delicados
e
persuasivos
:
--
Ouça
,
senhor
guarda
;
bem
sabe
que
só
a
entrada
d'
esta
menina
no
governo
civil
já
é
um
vexame
,
que
muito
bem
se
póde
escusar
.
O
senhor
,
encontrando
esta
menina
,
julgou
que
era
pessoa
de
má
nota
,
e
deteve
a
;
mas
,
sabendo
agora
que
se
enganou
,
porque
apparece
pessoa
de
familia
a
reclama-la
,
solta-a
;
é
de
justiça
e
até
não
vae
contra
as
instrucções
dos
seus
superiores
.
--
Está
visto
,
está
visto
!
--
disseram
muitas
das
pessoas
que
se
tinham
juntado
e
que
,
como
sempre
,
estavam
contra
a
policia
--
até
póde
ser
castigado
.
O
homem
olhou
colerico
para
os
que
o
rodearam
e
bradou
:
--
Se
me
estão
cá
a
finfar
é
que
a
não
largo
.
E
no
seu
rude
espirito
travava-se
uma
grande
batalha
.
Devia
manter
a
prisão
?
Devia
mandar
a
rapariga
embora
?
Para
a
mandar
embora
dava
uma
fraca
idéa
de
si
,
pensava
elle
,
pois
que
haviam
de
dizer
que
foi
por
imposição
d'
aquella
gente
;
e
a
sua
basofia
ficava
amarfanhada
.
Mas
para
a
levar
comsigo
tinha
medo
da
colera
do
jornalista
.
Elle
conhecia-o
,
sabia
que
no
dia
seguinte
apanharia
uma
tunda
mestra
no
jornal
que
redigia
e
não
lhe
agradava
tambem
a
perspectiva
.
"
Raio
--
sorte
.
Encontrar
logo
ali
aquelle
diabo
...
"
Mas
teve
uma
idéa
.
Pediu
a
Gilberto
que
o
seguisse
,
e
atravessaram
o
Corpo
Santo
,
seguidos
de
grande
quantidade
de
pessoas
;
mas
ali
pediu
a
outro
guarda
que
não
deixasse
passar
aquelles
basbaques
,
e
,
subindo
a
calçada
do
Ferregial
,
já
só
com
Eugenia
e
Gilberto
,
entregou
a
este
Eugenia
,
dizendo
lhe
:
--
Vá
lá
,
que
o
não
fazia
a
mais
ninguem
!
...
--
Obrigado
--
murmurou
elle
.
E
,
pondo
se
ao
lado
da
joven
,
começaram
a
andar
em
direcção
á
rua
da
Emenda
.
Depois
de
darem
alguns
passos
,
ella
parou
e
perguntou-lhe
,
sempre
com
lagrimas
na
voz
,
embora
mais
desafogada
por
se
ver
livre
do
terrivel
policia
:
--
Para
onde
me
leva
?
--
Para
sua
casa
,
pois
para
onde
quer
ir
?
--
Não
sei
para
onde
hei
de
ir
,
mas
para
minha
casa
é
que
não
vou
.
--
Como
não
vae
!
mas
porque
?
--
Não
quero
,
nem
devo
voltar
lá
.
--
Mas
então
assim
deixa
sua
mãe
e
seu
pae
...
seu
pae
que
parecia
amar
tanto
!
A
pobre
creança
desatou
a
soluçar
.
Pelo
espirito
do
mancebo
passou
uma
dolorosa
suspeita
.
Pensou
que
talvez
o
policia
tivesse
alguma
razão
e
fosse
essa
a
causa
d'
ella
não
querer
voltar
a
casa
.
Mas
logo
que
os
soluços
a
deixaram
pronunciar
algumas
palavras
,
Eugenia
disse-lhe
:
--
Meu
pae
foi
enterrado
,
hoje
,
e
não
quero
mais
ver
minha
mãe
.
Todos
os
maus
pensamentos
de
Gilberto
se
desvaneceram
,
e
comprehendeu
que
algum
motivo
ponderoso
devia
ser
o
que
motivava
uma
tão
extranha
resolução
,
n
'
uma
creança
naturalmente
bondosa
e
tímida
.
E
sem
lhe
perguntar
mais
nada
a
foi
guiando
até
á
sua
nova
habitação
,
que
era
na
rua
do
Loreto
,
onde
elle
alugara
,
n
'
um
terceiro
andar
,
uma
saleta
e
um
quarto
confortavel
,
em
que
não
tivera
ainda
tempo
nem
paciencia
para
arrumar
a
sua
limitada
mobilia
.
Eugenia
,
envergonhada
por
se
ver
assim
com
um
homem
,
nem
se
atrevia
a
levantar
os
olhos
;
mas
elle
para
a
serenar
disse-lhe
:
--
Tem
ahi
o
meu
quarto
para
passar
a
noite
;
eu
tenho
muito
que
trabalhar
e
por
isso
não
repare
em
ficar
aqui
:
tenho
ainda
que
escrever
os
artigos
para
levar
á
typographia
.
--
Não
me
faça
isso
,
por
Deus
lhe
peço
;
não
me
faça
tomar
a
sua
cama
,
que
o
senhor
precisa
para
descançar
.
Escreva
á
sua
vontade
,
que
eu
não
o
interromperei
;
e
depois
deixe-me
ficar
aqui
,
que
qualquer
cadeira
me
serve
para
passar
a
noite
.
Eu
não
dormirei
,
não
poderei
dormir
.
O
coração
do
mancebo
confrageu-se-lhe
ao
ouvi-la
fallar
;
eram
tão
meigas
,
mas
ao
mesmo
tempo
tão
tristes
e
doridas
as
suas
palavras
,
que
,
penetrando
no
coração
,
encantavam
e
pungiam
ao
mesmo
tempo
.
Elle
tinha
interesse
e
mesmo
necessidade
de
conhecer
os
seus
intuitos
em
relação
ao
caminho
a
seguir
;
disse-lhe
,
portanto
:
--
Sim
,
uma
noite
depressa
se
passa
;
mas
que
tenciona
fazer
ámanhã
?
Para
onde
ha
de
ir
?
--
Não
sei
.
Toda
a
minha
tenção
era
reunir-me
ao
meu
querido
pae
.
Depois
de
o
acompanhar
ao
Alto
de
S.
João
,
não
voltei
a
casa
;
andei
ao
acaso
,
sem
mesmo
saber
por
onde
,
até
que
ao
escurecer
me
encontrei
no
Aterro
.
Eu
tinha
promettido
a
mim
mesma
não
lhe
sobreviver
;
e
ia
com
tenção
de
me
deitar
ao
rio
logo
que
fosse
noite
,
para
não
poderem
ver-me
nem
salvar-me
;
mas
ao
sentar-me
junto
da
agua
,
approximou-se
de
mim
um
homem
de
má
catadura
e
começou
a
dirigir-me
palavras
que
eu
não
entendia
.
Como
lhe
não
respondesse
e
me
levantasse
para
fugir
,
quiz
agarrar-me
.
Mas
appareceu
n
'
aquelle
momento
o
policia
que
viu
,
agarrou-me
sem
eu
saber
porque
e
queria
por
força
levar
me
presa
.
"
Se
não
fosse
o
senhor
estaria
por
certo
a
esta
hora
no
calabouço
!
"
E
só
esta
lembrança
lhe
produzia
calafrios
.
--
Mas
porque
não
vae
para
junto
de
sua
mãe
?
--
perguntou
elle
de
novo
.
--
Ah
!
senhor
!
eu
sou
muito
desgraçada
.
Meu
pae
morreu
de
desgostos
e
eu
prefiro
matar-me
a
tornar
a
ver
minha
mãe
.
Sou
muito
desgraçada
!
muito
desgraçada
!
E
os
soluços
irrompiam
de
novo
,
indomaveis
,
espedaçadores
,
asphixiantes
.
Gilberto
,
muito
compadecido
,
tentou
acalma-la
,
mas
teve
de
esperar
muito
tempo
,
primeiro
que
aquella
agonia
cruciantissima
desafogasse
um
pouco
.
--
É
preciso
não
se
abandonar
assim
á
sua
dôr
--
lhe
disse
elle
commovido
por
tanto
soffrimento
.
"
Faça
por
serenar
um
pouco
e
ámanhã
pensaremos
no
que
convém
que
se
faça
.
Agora
peço-lhe
que
se
vá
deitar
que
tenho
...
Mas
como
de
repente
se
lembrasse
de
qualquer
coisa
,
interrompeu-se
dizendo
:
--
Ou
então
deixe-se
estar
,
que
eu
escrevo
isto
depressa
.
E
tomando
um
caderno
de
papel
almasso
,
rasgou-o
ás
tiras
e
começou
a
escrever
.
A
penna
corria
breve
sobre
o
papel
,
sem
uma
indecisão
,
sem
se
interromper
um
momento
,
como
quem
escreve
uma
coisa
que
muito
bem
sabe
de
cór
;
e
as
estreitas
tiras
iam
sendo
postas
para
o
lado
,
já
cheias
de
caracteres
,
com
a
rapidez
d'
uma
machina
,
sem
que
fosse
preciso
emendar
,
rever
ou
pontoar
coisa
alguma
.
Assim
como
os
pensamentos
brotavam
rapidos
,
logicos
,
concordes
,
assim
o
braço
executava
sem
a
menor
omissão
.
Tinha
passado
pouco
mais
de
meia
hora
quando
elle
se
levantou
,
e
,
agarrando
uns
poucos
de
linguados
que
tinha
escripto
,
collocou-os
em
ordem
,
e
,
dobrando-os
,
metteu-os
na
algibeira
do
casaco
,
ao
mesmo
tempo
que
dizia
a
Eugenia
:
--
Eu
vou
entregar
isto
e
já
volto
.
Vae
prometter-me
que
não
sairá
d'
aqui
,
nem
tentará
contra
a
sua
existencia
emquanto
eu
não
voltar
.
A
pobre
creança
vacillou
um
pouco
e
respondeu
:
--
Prometto
!
E
elle
,
descendo
a
escada
,
dizia
comsigo
:
--
Que
cabeça
a
minha
!
Então
não
queria
fazer
deitar
a
rapariga
sem
lhe
dar
de
jantar
,
sendo
provavel
que
ella
ainda
hoje
não
comesse
coisa
alguma
?
!
Entretanto
Eugenia
ficara
pensando
:
--
Mas
que
situação
é
a
minha
aqui
com
um
homem
só
?
Que
faço
eu
aqui
?
Porque
não
faço
o
que
devo
?
"
Que
é
que
a
mim
me
resta
?
"
Nada
;
a
morte
!
E
lembrava-se
de
correr
de
novo
ao
Tejo
e
cumprir
a
sua
promessa
,
que
era
ao
mesmo
tempo
uma
necessidade
.
Mas
tremia
de
ser
novamente
presa
,
de
algum
vagabundo
a
tornar
a
encontrar
e
agarra-la
.
Então
lembrou-se
da
janella
d'
aquella
sala
,
que
poderia
proporcionar-lhe
uma
morte
rapida
;
mas
tinha
promettido
ao
jornalista
não
tentar
contra
a
existencia
emquanto
elle
não
voltasse
;
e
matar-se
alli
era
deixa-lo
mal
collocado
;
alem
disso
elle
era
tão
bom
,
tinha-lhe
feito
tanto
bem
livrando-a
das
garras
d'
aquelle
brutal
policia
!
Depois
amava-o
tanto
!
...
Começava
então
a
lembrar-se
da
maneira
como
se
affeiçoara
áquelle
mancebo
,
que
nem
n
'
ella
reparava
,
como
se
deliciava
arranjando
lhe
o
quarto
,
como
sentia
prazer
em
mexer
nos
objectos
que
lhe
pertenciam
,
em
lhe
dispor
tudo
com
ordem
,
em
trabalhar
para
elle
.
E
que
prazer
ella
não
sentia
quando
,
ao
entrar-lhe
no
quarto
,
reparava
que
elle
não
mudara
o
logar
que
ella
dera
ás
coisas
!
Era
porque
lhe
agradava
a
disposição
que
fizera
.
Como
isto
lhe
fazia
dilatar
o
coração
em
mornas
e
castas
sensações
.
Depois
,
quando
elle
foi
ferido
,
que
alvoroço
em
sua
alma
em
poder
servir-lhe
de
alguma
coisa
!
Que
alegria
em
poder
falar-lhe
,
ouvi-lo
,
ser-lhe
util
!
Não
trocaria
esta
ventura
por
todas
as
riquezas
do
mundo
.
E
por
ultimo
,
quanto
soffrera
quando
elle
faltou
tantos
dias
em
casa
!
Como
ella
escutava
todos
os
ruidos
da
rua
,
todos
os
passos
na
escada
,
julgando
ser
elle
!
Não
é
que
quizesse
vê-lo
ou
falar-lhe
.
Contentava-se
sentindo-o
.
Mas
o
seu
desgosto
ultrapassou
todos
os
limites
quando
percebeu
que
elle
,
ao
voltar
,
se
mudava
.
"
É
certo
--
pensava
--
vae
casar-se
!
Tambem
que
esperava
ella
?
Nada
.
Mas
estava
tão
acostumada
a
senti-lo
,
a
occupar-se
d'
elle
,
a
vê-lo
por
traz
dos
vidros
chegar
ou
sair
!
...
Chegou
porem
o
momento
da
sua
desgraça
.
Sua
mãe
vendeu-a
,
e
ella
julgava-se
então
até
indigna
de
pensar
n
'
elle
:
e
se
não
fôra
seu
pae
,
a
quem
ella
amava
com
toda
a
ternura
de
filha
extremosa
,
ter-se-ia-logo
suicidado
.
Mas
seu
infeliz
pae
morrera
e
nada
mais
lhe
restava
,
la
pois
morrer
.
E
eis
que
de
repente
se
vê
agarrada
,
presa
e
por
fim
nas
mãos
d'
aquelle
a
quem
tanto
amava
.
Que
podia
porem
ella
esperar
?
Se
elle
soubesse
o
que
tinha
havido
,
teria
repugnancia
d'
ella
.
Só
lhe
restava
morrer
;
e
murmurava
resignada
:
--
Não
poude
ser
hoje
,
será
amanhã
.
E
na
sua
mente
tornavam
a
desenvolver-se
todas
as
scenas
que
em
sua
casa
se
tinham
passado
nos
ultimos
dias
.
Seu
pae
ferido
de
morte
com
a
noticia
da
sua
deshonra
;
o
medico
consciencioso
dizendo-lhe
francamente
o
seu
estado
desesperado
;
as
lagrimas
e
conselhos
do
pae
,
e
por
fim
a
sua
morte
e
enterro
.
Não
podia
esquecer-se
da
frieza
da
mãe
perante
o
cadaver
do
marido
,
ella
que
se
contristava
e
chorava
perante
uma
maldade
a
um
gato
,
ou
a
qualquer
outro
animal
.
E
ella
,
a
pobresita
,
toda
a
noite
sósinha
abraçada
ao
cadaver
daquele
pobre
martyr
,
querendo
dar
calor
áquelle
corpo
frio
,
querendo
animar
aquella
insensibilidade
,
querendo
chama-lo
á
vida
,
e
aterrorisando-se
com
aquelle
silencio
,
e
sentindo
calefrios
ante
aquella
rigidez
.
E
agora
,
alli
mesmo
,
lhe
parecia
vê-lo
,
sempre
inteiriçado
e
frio
:
desejava-o
e
tinha-lhe
medo
,
chamava-o
e
espavoria-a
a
sua
visão
.
Encolhia-se
louca
de
terror
,
parecendo-lhe
cada
sombra
um
phantasma
,
cada
objecto
um
esqueleto
.
Julgava-se
no
Alto
de
S.
João
e
parecia-lhe
que
de
todas
as
campas
se
levantavam
defuntos
para
a
agarrar
.
Pallida
e
morta
de
terror
encolheu-se
mais
,
e
estava
prestes
a
desmaiar
,
quando
sentiu
passos
na
escada
.
Animou-se
,
mas
sentiu-se
confrangida
percebendo
que
era
mais
d'
uma
pessoa
.
Talvez
não
fosse
ainda
Gilberto
;
pois
quem
o
havia
de
acompanhar
!
Mas
sentiu
abrir
a
porta
e
viu
este
entrar
e
voltarse
para
a
escada
,
dizendo
:
--
Dê
ca
,
e
póde
vir
buscar
isto
ámanhã
de
manhã
.
Gilberto
fechou
a
porta
e
ella
viu
que
elle
tinha
na
mão
um
cabaz
.
Comprehendeu
que
elle
lhe
mandara
trazer
de
comer
e
sentiu-se
commovida
de
gratidão
por
taes
desvelos
,
ainda
que
lhe
parecia
não
poder
ingerir
coisa
alguma
,
apesar
de
não
ter
comido
nada
desde
a
vespera
.
Gilberto
puxou
para
defronte
d'
ella
uma
mesa
de
jogo
que
tinha
a
um
canto
,
desdobrou-a
e
principiou
a
collocar
sobre
ella
o
conteúdo
do
cabaz
.
--
Bem
póde
desculpar
--
disse
elle
--
isto
é
simplesmente
para
não
ficar
de
todo
sem
nada
.
--
Oh
!
senhor
!
...
Que
incommodo
!
--
titubiava
ella
--
Mas
eu
não
tenho
vontade
,
não
posso
comer
coisa
alguma
...
--
Mas
é
que
é
preciso
fazê-lo
.
E
demais
eu
ainda
não
jantei
,
e
,
como
tambem
não
tenho
vontade
,
espero
que
sempre
comerá
qualquer
coisa
para
me
despertar
o
appetite
.
Com
esta
piedosa
mentira
pensava
elle
resolve-la
,
e
effectivamente
ella
não
fez
mais
objeção
alguma
e
esforçou-se
por
deglutir
tudo
quanto
elle
lhe
deitava
no
prato
.
Gilberto
,
emquanto
comia
,
tentara
desviar-lhe
o
curso
das
idéas
,
para
a
distrahir
.
Começou
pois
:
--
A
minha
prisão
fez-me
perder
o
appetite
.
A
vida
em
tão
estreitos
cubiculos
é
de
tal
fórma
aborrecedora
,
violentada
,
tediosa
que
se
apodera
de
nós
uma
impaciencia
febril
que
nos
rouba
a
alegria
,
o
appetite
e
as
forças
.
--
Mas
então
esteve
preso
?
--
perguntou
muito
espantada
a
desgraçada
creança
.
--
Pois
não
sabia
?
!
E
não
fui
só
eu
:
tive
muitos
companheiros
d'
infortunio
.
Não
no
mesmo
calaboço
,
que
elles
tinham
o
cuidado
de
nos
separar
,
mas
espalhados
por
todos
os
antros
onde
costumam
alojar
os
gatunos
e
assassinos
.
Um
dos
que
teve
a
mesma
sorte
foi
aquelle
meu
amigo
que
lá
costumava
ir
ao
meu
quarto
,
e
que
me
fazia
o
penso
,
quando
fui
ferido
;
mas
esse
teve
ainda
peores
resultados
,
pois
que
sahiu
de
lá
com
umas
febres
de
mau
caracter
,
que
o
teem
tido
ás
portas
da
morte
.
Eugenia
estava
pasmada
e
condoída
d'
aquella
infelicidade
,
que
ignorava
,
mas
simultaneamente
sentia
lá
no
intimo
da
alma
uma
doçura
com
aquella
noticia
.
Não
é
que
ella
fosse
má
,
mas
é
que
isto
lhe
vinha
destruir
as
suas
desoladoras
suspeitas
de
que
aquella
ausencia
lá
de
casa
fosse
motivada
por
alguma
aventura
amorosa
.
Faltava-lhe
ainda
esclarecer
um
ponto
,
e
era
a
causa
porque
elle
abandonára
o
seu
antigo
quarto
;
mas
depressa
o
soube
,
porque
elle
accrescentou
:
--
Foi
no
mesmo
dia
que
fui
posto
em
liberdade
que
sua
mãe
me
ordenou
que
procurasse
outro
quarto
sem
detença
.
Novo
motivo
de
espanto
para
Eugenia
que
não
adivinhava
que
interesse
tivesse
a
mãe
em
o
despedir
,
exactamente
quando
tanto
careciam
de
dinheiro
.
Acabada
a
refeição
,
Gilberto
pediu-lhe
que
se
fosse
deitar
na
sua
cama
,
que
elle
tinha
que
escrever
e
que
depois
iria
dormir
n
'
outro
quarto
,
que
a
dona
da
casa
tinha
ao
lado
.
Ella
ainda
quiz
escusar-se
,
dizendo-lhe
que
o
canapé
lhe
bastava
,
mas
elle
instou
de
tal
maneira
que
não
havia
remedio
senão
obedecer-lhe
.
Gilberto
,
ficando
na
saleta
,
em
vez
de
ir
para
um
hotel
ou
para
qualquer
parte
,
onde
tivesse
uma
cama
,
foi
ás
malas
,
procurou
toda
a
roupa
que
podia
preserva-lo
do
frio
,
estendeu-a
no
chão
sobre
o
tapete
,
e
descalçando
as
botas
e
tirando
o
casaco
e
o
collarinho
,
deitou-se
,
embrulhando-se
o
melhor
que
poude
.
Preferia
aquillo
á
melhor
cama
n
'
outra
parte
.
Não
dormiria
bem
se
d'
alli
arredasse
pé
,
pensando
que
precisava
velar
por
aquella
infeliz
creança
que
o
acaso
lhe
atravessara
no
caminho
.
E
monologava
:
--
Ora
aqui
estou
eu
n
'
uma
situação
que
julgava
só
poder
encontrar
nos
romances
.
Eu
já
tenho
lido
coisas
assim
.
Um
pobre
diabo
qualquer
encontra
uma
rapariga
abandonada
,
recolhe-a
,
deita-a
,
na
sua
cama
e
elle
passa
a
noite
deitado
no
chão
:
mas
nunca
julguei
que
a
mim
me
succedesse
outro
tanto
.
Porém
se
eu
ámanhã
fosse
contar
a
essa
asnatica
janotada
do
Martinho
e
da
Havaneza
a
minha
aventura
,
accrescentando
que
a
minha
hospeda
é
uma
galante
rapariga
,
estalariam
de
riso
,
chamando-me
tudo
,
de
palerma
para
cima
.
Para
elles
o
natural
era
dormirmos
juntos
.
E
,
todavia
,
eu
sinto-me
tão
feliz
aqui
e
tão
bem
com
a
minha
consciencia
...
E
,
como
se
quizesse
harmonisar
os
factos
com
os
seus
pensamentos
,
adormeceu
serenamente
,
o
que
já
ha
muito
lhe
não
succedia
.
Entretanto
Eugenia
,
deitada
n
'
aqueha
cama
,
de
que
tantas
vezes
tratara
,
mas
que
nunca
suppoz
vir
a
servir-lhe
de
repouso
,
pensava
com
amargura
no
seu
triste
destino
,
chorava
ainda
e
sempre
seu
bom
pae
,
e
lembrava-se
,
com
castos
transportes
de
reconhecimento
e
amor
,
do
generoso
mancebo
que
tão
providencialmente
lhe
acudira
.
E
dizia
:
Como
elle
deve
viver
feliz
no
remanso
d'
esta
socegada
casinha
.
Se
quer
conversar
,
discutir
,
rir-se
,
se
lhe
apraz
o
bulicio
,
a
convivencia
,
a
agitação
,
sae
para
a
rua
;
se
prefere
o
socego
,
o
descanço
,
o
isolamento
,
fecha-se
aqui
.
E
salientava
a
differença
entre
este
viver
placido
,
agradavel
e
livre
e
o
de
seu
pobre
pae
,
sempre
acorrentado
ao
trabalho
,
sempre
escravisado
e
desgostoso
.
--
Ah
!
Como
ella
se
julgaria
ditosa
se
pudesse
ali
assim
viver
occulta
e
isolada
,
só
com
aquelle
bom
e
honrado
rapaz
,
embora
fosse
uma
escrava
,
que
elle
só
empregasse
nos
mais
infimos
misteres
.
E
com
a
lembrança
de
viver
com
elle
,
nem
uma
só
contracção
sensual
,
nem
uma
só
lembrança
de
contacto
impuro
!
A
sua
alma
immaculada
não
transmittia
ao
corpo
nenhuma
manifestação
de
prazeres
cupidineos
.
Apenas
o
coração
se
dilatava
em
doces
e
puras
sensações
de
amorosa
veneração
por
elle
.
--
Mas
não
,
não
podia
pensar
n
'
isso
,
dizia
para
comsigo
;
ella
era
uma
rapariga
deshonrada
,
que
só
lhe
podia
despertar
desprezo
.
Só
a
morte
,
a
morte
lhe
restava
,
e
essa
procura
la-ia
no
dia
seguinte
.
A
revelação
Eugenia
,
que
só
muito
tarde
adormecera
,
vencida
pelo
cançaço
physico
e
moral
,
tambem
accordou
um
pouco
tarde
.
Já
o
sol
se
espreguiçava
pelo
attrahente
amphitheatro
que
a
cidade
forma
e
vinha
derramar-se
atravez
de
duas
aguas
furtadas
,
em
pulverisações
aurifulgentes
pela
janella
do
quarto
,
quando
ella
abriu
os
olhos
,
muito
espantada
,
e
saltou
immediatamente
do
leito
.
No
seu
espirito
não
houve
a
menor
indecisão
;
accordou
com
a
perfeita
noção
da
sua
desgraça
e
prompta
a
executar
o
que
tinha
planeado
.
Era
seu
intuito
sair
cedo
e
cumprir
a
sua
extrema
resolução
--
Morrer
.
--
Meus
Deus
,
que
tarde
!
É
capaz
de
já
se
ter
levantado
--
murmurou
.
E
ella
que
queria
sair
antes
de
elle
accordar
!
Todavia
isso
seria
o
maior
sacrificio
que
podia
fazer
.
Elle
era
tudo
quanto
n
'
este
mundo
agora
amava
,
parecendo
que
todos
os
affectos
,
que
podiam
repartir-se
por
tantas
outras
pessoas
,
se
lhe
tinham
concentrado
no
coração
a
seu
favor
.
Mas
não
havia
remedio
.
Se
elle
a
visse
,
podia
obstar
a
que
puzesse
em
pratica
os
seus
intentos
o
que
ella
não
queria
,
por
entender
que
era
isso
e
só
isso
o
que
lhe
restava
fazer
.
Preparou-se
,
pois
,
rapidamente
e
abriu
muito
devagar
a
porta
do
quarto
.
Mas
qual
não
foi
o
seu
espanto
--
espanto
e
ao
mesmo
tempo
satisfação
,
porque
não
dizê-lo
?
--
ao
ver
na
sua
frente
o
risonho
mancebo
,
olhando-a
sorridente
e
dirigindo-se-lhe
n
'
estes
termos
:
--
Então
,
dormiu
bem
?
Pelo
que
vejo
não
gostou
da
cama
,
porque
a
vejo
em
disposições
de
quem
abandona
a
casa
.
Ella
timida
e
commovida
,
balbuciou
:
--
Oh
senhor
!
...
Bem
sabe
que
não
posso
nem
devo
continuar
a
importuna-lo
.
Seria
uma
inconveniencia
...
--
Mas
então
para
onde
se
dirige
?
"
Que
tenciona
fazer
?
Ella
,
ruborisada
e
indecisa
,
não
sabia
que
responder
.
Não
queria
dizer
quaes
eram
os
seus
intuitos
,
mas
tambem
não
queria
mentir
a
quem
tanto
por
ella
tinha
feito
.
Conservou
se
,
pois
,
silenciosa
,
e
elle
voltou
:
--
Mas
vae
tratar
de
collocar-se
?
"
Que
collocação
pretende
?
--
A
unica
que
me
competia
era
creada
de
servir
;
mas
se
não
sei
fazer
nada
!
...
Gilberto
não
cessava
de
a
contemplar
.
Nunca
ella
lhe
parecera
tão
candida
e
tão
divinamente
bella
.
A
assetinada
e
rosada
cutis
,
ainda
que
um
pouco
esmaecida
,
tinha
a
frescura
das
virgens
de
Raphael
,
parecendo
deixar
transparecer
,
atravez
d'
ella
,
os
tecidos
subjacentes
.
Os
olhos
,
espelho
de
sua
alma
de
anjo
,
apesar
das
escuras
e
profundas
olheiras
que
as
suas
amarguras
lhe
cavaram
em
volta
,
eram
sempre
meigos
e
doces
,
sempre
expressivos
de
pureza
e
de
bondade
.
O
corpo
,
leve
como
o
de
uma
ave
,
gentil
como
o
de
uma
nympha
,
tinha
um
não
sei
quê
deaereo
,
de
sobrenatural
,
de
deifico
.
--
Mas
então
--
pediu
Gilberto
--
permitta-me
que
seja
eu
quem
lhe
trate
de
arranjar
casa
.
Ella
ficou
por
um
momento
silenciosa
.
Já
se
tinha
lembrado
d'
isso
,
de
se
collocar
de
qualquer
forma
.
Custa
tanto
largar
a
vida
aos
dezasete
annos
,
quando
ainda
se
desconhece
o
mundo
!
...
Mas
lembrava
se
depois
da
sua
ignorancia
e
da
sua
pouca
habilidade
,
quando
pretendia
fazer
qualquer
coisa
,
e
isto
dissuadia-a
.
Que
vergonha
!
d'
aquella
idade
,
não
saber
dar
um
ponto
nem
fazer
um
caldo
!
E
o
que
só
se
podia
attribuir
á
falta
de
ensino
e
de
pratica
,
attribuia
o
ella
á
sua
inepcia
.
Decididamente
,
antes
queria
morrer
que
deixar
envergonhado
o
mancebo
perante
a
casa
que
elle
lhe
arranjasse
.
Respondeu
,
pois
:
--
Muito
obrigada
,
mas
eu
me
arranjarei
;
basta
o
incommodo
que
já
lhe
tenho
dado
.
--
Mas
eu
é
que
a
não
deixo
sair
,
emquanto
não
tiver
casa
para
onde
vá
.
Julgava
talvez
que
a
deixava
ir
tentar
novamente
contra
a
existencia
?
Isso
é
que
não
.
Já
que
acceitou
o
meu
auxilio
,
tem
de
se
sujeitar
ás
minhas
deliberações
.
Eu
sou
apologista
da
liberdade
,
mas
agora
me-hei
tambem
para
comsigo
um
tyrannozinho
.
Já
lhe
nem
pergunto
se
quer
que
lhe
arranje
para
onde
vá
.
Imponho
lhe
a
minha
vontade
:
hade
ir
para
onde
eu
mandar
...
Dizia-lhe
estes
palavras
rapidamente
,
a
fingir
intimativa
,
mas
com
uma
expressão
risonha
,
carinhosa
,
de
paternal
protecção
,
que
fez
que
ella
o
olhasse
enternecida
,
mas
objectando
sempre
:
--
Desculpe-me
,
mas
não
permitto
.
"
O
senhor
ficaria
envergonhado
com
as
pessoas
a
quem
me
recommendasse
,
porque
eu
não
sei
fazer
absolutamente
nada
.
Não
quero
,
não
quero
que
o
senhor
se
humilhe
recommendando
uma
desastrada
e
uma
estupida
como
eu
.
Deixe-me
com
o
meu
destino
.
E
não
poude
reter
as
lagrimas
que
a
suffocavam
.
--
Está
bom
!
Nem
mais
uma
palavra
sobre
o
assumpto
,
que
está
de
mais
discutido
.
Tem
de
submetter-se
ás
minhas
despóticas
vontades
.
N
'
isto
bateram
á
porta
;
era
o
creado
do
restaurante
que
vinha
buscar
o
cabaz
.
Gilberto
encommendou-lhe
o
almoço
e
o
gallego
partiu
,
voltando
d'
ahi
a
pouco
com
o
que
lhe
fôra
pedido
.
Almoçaram
.
O
jornalista
,
com
uns
requintes
de
delicadeza
e
de
engenho
,
forçara-a
a
comer
o
sufficiente
para
não
ter
fome
até
á
tarde
,
que
só
então
poderia
jantar
.
Em
seguida
saiu
a
procurar
uma
casa
de
gente
de
bem
,
onde
recebessem
a
infeliz
menina
.
Lembrou-se
d'
umas
senhoras
que
lhe
tinham
indicado
uma
vez
,
que
trabalhavam
em
roupa
branca
,
e
dirigiu-se
para
ali
.
Eram
duas
irmãs
,
ambas
de
cabellos
já
branqueados
,
posto
que
bem
conservadas
ainda
.
A
mais
nova
era
viuva
dum
official
do
exercito
,
que
a
deixara
quasi
sem
recursos
.
A
outra
era
solteira
.
Viviam
ambas
honradamente
do
fructo
do
seu
trabalho
,
e
sempre
muito
amigas
,
sem
que
,
mesmo
nos
momentos
de
maior
penúria
e
de
maior
amargura
,
a
mais
pequena
dissidencia
viesse
emsombrar
aquella
paz
immorredoura
.
Não
saíam
nunca
,
nem
mesmo
quando
lhe
faltava
o
trabalho
,
a
não
ser
a
viuva
,
que
uma
vez
por
semana
ia
ao
Alto
de
S.
João
espalhar
flores
sobre
a
campa
do
esposo
sempre
querido
.
A
sua
religião
era
aquella
,
a
religião
do
seu
querido
morto
,
a
quem
tanto
culto
o
seu
coração
prestava
.
Nunca
entrava
numa
egreja
,
nunca
se
confessava
,
embora
acreditasse
n
'
um
Ente
Supremo
,
porque
bem
sabia
que
entre
esse
Ser
e
as
religiões
nenhuma
relação
podia
haver
.
Eram
os
sabios
principios
de
seu
defuncto
marido
,
com
que
ella
se
identificara
,
a
actuarem
no
seu
espirito
,
o
que
não
obstava
a
que
ella
tivesse
uma
vida
de
virtudes
e
de
abnegações
,
que
muitos
julgam
só
poder
emanar
dos
principios
religiosos
.
Foi
d'
estas
dignas
senhoras
,
que
a
necessidade
tornara
simples
costureiras
,
que
Gilberto
se
lembrou
para
collocar
a
sua
desamparada
hospeda
.
Ninguém
melhor
do
que
ellas
podia
fazer
d'
aquella
creança
uma
mulher
seria
,
honesta
e
amiga
do
trabalho
.
Os
seus
exemplos
eram
a
mais
valiosa
lição
de
ordem
,
de
harmonia
,
de
actividade
e
de
moralidade
.
Receava
o
mancebo
que
as
boas
senhoras
não
quizessem
encarregar-se
d'
ella
,
que
na
verdade
o
encargo
era
espinhoso
;
mas
elle
contava
resolve-las
e
assim
aconteceu
.
Contou-lhes
que
era
uma
orfã
que
só
tinha
tido
n
'
este
mundo
o
pae
,
mas
que
este
fôra
sepultado
na
vespera
...
Que
,
como
era
seu
amigo
,
queria
velar
por
sua
filha
;
e
por
isso
procurava
uma
casa
honesta
onde
a
acceitassem
,
mediante
uma
mensalidade
que
elle
pagaria
.
A
virtuosa
viuva
,
que
conhecia
Gilberto
,
não
fez
objecçoes
,
e
pediu
que
lhe
trouxesse
a
menina
,
que
ellas
a
tratariam
como
filha
.
Sahiu
muito
satisfeito
;
e
,
como
lhe
ficava
em
caminho
,
foi
visitar
Armando
.
Este
não
se
achava
melhor
,
o
que
trazia
em
ancias
seu
honrado
pae
e
sua
extremosa
mãe
.
Gilberto
ficou
ali
algumas
horas
junto
d'
aquelle
tão
seu
leal
amigo
,
que
lhe
pedia
pormenores
de
tudo
o
que
se
tinha
passado
.
O
jornalista
,
para
o
não
desgostar
,
não
lhe
falava
das
suas
infructiferas
tentativas
,
nem
da
traição
de
grande
numero
dos
seus
antigos
companheiros
.
Dava-lhe
até
esperanças
de
,
em
pouco
tempo
,
poder
dar-se
o
golpe
.
E
elle
,
o
jovial
e
intelligente
democrata
,
impacientava-se
por
não
poder
levantar-se
d'
aquelle
leito
para
os
ajudar
.
Gilberto
dirigiu-se
,
emfim
para
casa
,
ancioso
de
dar
a
boa
nova
á
pobre
Eugenia
.
De
caminho
deu
ordem
no
restaurante
para
lhe
mandarem
o
jantar
...
Ao
abrir
a
porta
da
sua
pequena
sala
ficou
agradavente
surprehendido
com
a
transformação
que
ali
se
operara
.
Durante
a
sua
ausencia
.
Eugenia
começou
a
arrumar
a
mobilia
que
ainda
se
encontrava
n
'
um
montão
,
e
de
tal
fórma
dispoz
tudo
,
com
tanta
graça
,
com
tanta
ordem
,
com
tanto
gosto
,
que
o
mancebo
quasi
que
desconhecia
aquelles
seus
aposentos
.
Eugenia
,
quando
elle
lhe
disse
que
já
lhe
tinha
arranjado
uma
casa
de
senhoras
pobres
mas
honestas
,
para
onde
ella
podia
ir
,
agradeceu-lhe
com
enternecimento
,
embora
suppozesse
que
ia
como
creada
e
tremesse
,
com
antecedencia
,
da
figura
que
ia
fazer
.
Pouco
depois
veio
o
jantar
;
e
,
acabado
elle
,
depois
de
Gilberto
lhe
ter
dito
o
que
convinha
que
dissesse
a
seu
respeito
,
acompanhou-a
a
casa
das
virtuosas
senhoras
,
tendo
o
cuidado
de
fugir
dos
centros
mais
concorridos
para
não
dar
nas
vistas
.
Eugenia
sympathisou
logo
muito
como
as
boas
irmãs
,
mas
ficou
muito
espantada
quando
,
em
vez
de
a
mandarem
para
a
cosinha
,
a
fizeram
sentar
n
'
um
banquinho
no
quarto
da
costura
e
com
modos
muito
affaveis
começaram
a
ensina-la
a
coser
.
O
seu
espanto
subiu
de
ponto
quando
á
noite
viu
a
senhora
mais
velha
ir
para
o
fogão
e
fazer
o
chá
,
sem
a
chamar
nem
a
mandar
fazer
nada
.
Julgou
a
principio
que
aquillo
fosse
uma
lição
por
ella
não
ter
tido
o
cuidado
de
ir
accender
o
lume
,
mas
viu
que
se
enganava
quando
ella
lhe
disse
com
um
agradavel
sorriso
:
--
Não
,
menina
,
isto
não
lhe
pertence
;
se
quizer
aprender
a
cosinhar
,
tem
muito
tempo
.
Só
agora
reparava
que
a
tratavam
por
menina
!
Então
que
modos
eram
aquelles
de
tratar
uma
creada
!
E
alem
d'
isso
dizer-lhe
que
aquelle
serviço
lhe
não
pertencia
!
...
Então
que
era
ella
alli
?
Respondeu
pois
:
--
Mas
não
é
á
creada
que
compete
fazer
esses
serviços
?
Que
farei
então
?
--
Creada
?
Mas
a
menina
não
entrou
para
nossa
casa
como
creada
.
"
O
sr.||_Proença
Proença|_Proença
metteu-a
cá
como
educanda
,
por
isso
nos
paga
.
"
Nem
nós
costumamos
ter
creada
,
que
não
temos
posses
para
isso
.
Eugenia
deitou
a
chorar
.
Comprehendia
agora
porque
Gilberto
parecia
tão
contente
em
a
ali
metter
com
aquellas
virtuosas
senhoras
,
gastando
com
isso
o
seu
dinheiro
.
E
chorava
como
se
lhe
infligissem
as
maiores
torturas
,
chorava
porque
um
espinho
agudo
a
dilacerava
,
o
espinho
do
remorso
.
As
bondosas
velhas
julgavam
que
ella
chorava
pelo
pae
e
esforçavam-se
por
lhe
minorar
a
sua
dôr
com
todos
os
balsamos
de
seus
confortos
.
Á
noite
bateu
á
porta
um
moço
de
fretes
carregado
com
objectos
que
o
jornalista
lhe
tinha
comprado
,
visto
ter
ella
comsigo
apenas
o
fato
que
trazia
no
corpo
.
Mandava-lhe
fazenda
para
vestidos
,
panno
para
camisas
,
meias
,
lenços
,
corpetes
,
camisolas
,
etc.
Não
lhe
esquecera
coisa
alguma
.
Isto
mais
pungiu
a
infeliz
,
que
se
accusava
de
ter
occultado
ao
mancebo
a
sua
vergonhosa
situação
,
o
que
fazia
que
elle
assim
procedesse
,
julgando-a
uma
rapariga
digna
.
Depois
de
uma
noite
passada
horrivelmente
,
levantou-se
pela
manhã
e
saiu
de
casa
,
ou
,
melhor
,
fugiu
,
sem
que
a
vissem
e
foi
bater
á
porta
de
Gilberto
.
Este
,
que
ainda
estava
na
cama
,
levantou-se
intrigado
,
sem
saber
quem
poderia
vir
importuna-lo
tão
cedo
.
Ao
dar
de
cara
com
Eugenia
,
ficou
muito
admirado
e
perguntou-lhe
:
--
Então
que
a
traz
por
cá
?
Não
lhe
agradam
as
perceptoras
que
lhe
arranjei
?
--
Parecem
ser
muito
boas
senhoras
mas
eu
venho
dizer-lhe
que
não
posso
nem
devo
continuar
ali
.
E
muito
agitada
e
soluçante
continuou
:
--
Dê-me
licença
para
seguir
o
meu
destino
.
Eu
não
sou
o
que
o
senhor
julga
.
--
Mas
porque
?
--
perguntou
Gilberto
,
magoado
e
afflicto
--
Que
lhe
fiz
eu
,
ou
que
lhe
disseram
ellas
?
Faltei-lhe
eu
por
ventura
ao
respeito
?
--
Não
senhor
!
não
senhor
!
--
continuou
ella
cada
vez
mais
opprimida
.
--
É
que
o
senhor
julga
que
eu
sou
uma
rapariga
digna
e
eu
não
passo
duma
desprezivel
creatura
.
O
mancebo
fez-se
excessivamente
pallido
.
Voltou-lhe
á
mente
a
scena
do
policia
,
e
tornou
a
suppor
que
elle
tivesse
razão
.
Mas
porque
empallidecia
?
Seria
porque
lhe
custasse
admittir
que
aquella
aparencia
de
virgem
,
aquella
candura
,
aquella
belleza
celestial
abrigasse
uma
alma
já
corrompida
,
ou
porque
a
amasse
já
?
Nem
elle
o
podia
dizer
;
mas
o
que
é
certo
é
que
só
esta
ideia
lhe
produzia
um
desgosto
profundo
.
E
ella
,
vendo-o
assim
já
de
aspecto
severo
,
continuou
:
--
Eu
fui
fraca
,
fui
vil
em
acceitar
os
seus
favores
,
porque
os
não
merecia
;
e
fui
cobarde
em
lhe
ter
occultado
a
verdade
.
Gilberto
fê-la
sentar
numa
cadeira
e
tentou
acalmar-lhe
a
exitação
nervosa
,
que
a
fazia
soluçar
des
pedaçadoramente
.
--
Então
!
Não
vale
a
pena
chorar
assim
...
Occultou-me
alguma
coisa
?
Nada
tenho
que
lhe
levar
a
mal
;
eu
tambem
lhe
não
pedi
para
me
contar
os
seus
segredos
.
Mas
,
se
lhe
pesa
não
têr
sido
franca
,
ainda
está
a
tempo
e
não
é
preciso
desesperar-se
d'
essa
maneira
.
E
dizia-lhe
estas
coisas
com
expressão
de
caririnho
e
sorrindo
,
mas
muito
mortificado
.
Eugenia
precisava
desabafar
e
desabafou
.
Contou-lhe
tudo
o
que
se
tinha
passado
:
a
torpeza
da
mãe
,
a
sua
deshonra
pelo
monstro
que
a
comprara
como
se
fosse
um
animal
,
a
agonia
mortal
de
seu
pae
ao
sabê-lo
,
e
,
emfim
,
a
sua
fuga
de
casa
,
que
elle
já
sabia
.
Semelhante
revelação
deixou
o
honrado
rapaz
como
que
fulminado
.
Nunca
elle
suppusera
que
pudesse
commetterse
uma
tal
monstruosidade
!
A
honra
d'
uma
virgem
vendida
pela
propria
mãe
!
Havia
lá
coisa
mais
infame
,
mais
horrível
,
mais
ignominiosa
!
Que
depravação
,
que
carencia
de
sentimentos
,
que
hediondez
!
E
pallido
,
nervoso
,
colerico
,
olhava
para
a
pobre
creança
sem
proferir
palavra
.
E
ella
,
depois
d'
uma
pausa
:
--
Vê
,
que
lhe
devia
ter
dito
a
verdade
,
para
se
não
andar
a
incommodar
comigo
!
Elle
então
sentou
se
ao
pé
d'
ella
,
e
,
tomando
lhe
uma
das
frias
e
debeis
mãos
,
disse-lhe
com
um
modo
mais
caricioso
que
nunca
:
--
Não
,
se
eu
soubesse
que
era
tão
desgraçada
e
tão
pura
,
teria
até
sido
mais
cuidadoso
e
sollicito
.
--
Não
troce
da
minha
desgraça
--
pediu
ella
,
olhando-o
comfrangida
--
Pura
,
chama-me
pura
quando
sabe
que
sou
uma
rapariga
perdida
?
--
Não
falle
assim
,
que
se
está
insultando
iniquamente
.
Sim
,
digo
que
é
pura
,
porque
a
sua
alma
está
mais
immaculada
que
a
de
muitas
virgens
...
no
corpo
.
Um
infame
qualquer
,
é
verdade
,
polluiu-a
,
mas
não
conseguiu
corrompê-la
.
Tambem
um
sapo
póde
babujar
uma
rosa
e
não
deixa
ella
por
isso
de
derramar
sua
fragrancia
.
Pois
a
fragrancia
duma
mulher
é
a
pureza
,
e
a
sua
nada
ainda
a
maculou
.
--
Como
é
generoso
!
--
murmurou
ella
,
julgando
que
todas
aquellas
palavras
tinham
apenas
por
fim
confortá-la
.
Perdoa
me
então
ter-lhe
occultado
a
minha
deshonra
?
--
Não
tenho
coisa
alguma
a
perdoar-lhe
,
mas
sim
a
agradecer-lhe
por
ser
tão
franca
para
commigo
.
Agora
o
que
lhe
peço
é
que
se
não
demore
,
porque
as
boas
velhotas
hão-de
espantar
se
com
a
sua
deserção
matutina
.
--
Pois
quer
que
eu
para
lá
volte
?
!
Mas
não
,
não
devo
permittir
que
ande
a
dispender
commigo
!
Como
creada
acceitava
ficar
lá
ou
n
'
outra
qualquer
parte
;
d'
outra
fórma
não
posso
.
--
Se
tem
por
mim
alguma
consideração
,
faça-me
o
que
lhe
peço
.
Volte
para
lá
e
acceite
que
tome
á
minha
conta
a
sua
subsistencia
e
as
suas
lições
.
É
para
mim
um
prazer
poder
assim
applicar
os
sobejos
da
minha
mensalidade
e
dos
meus
pequenos
rendimentos
.
--
Oh
senhor
!
mas
se
o
não
mereço
...
--
Merece
,
merece
e
muito
.
E
olhe
...
vou
dar-lhe
a
prova
de
que
a
considero
pura
e
digna
.
E
tomando-lhe
a
angélica
cabeça
entre
as
mãos
depoz-lhe
um
casto
beijo
na
testa
,
dizendo-lhe
em
seguida
:
--
Vá
,
ande
.
Eugenia
correu
pela
escada
abaixo
,
ruborisada
,
parecendo-lhe
que
todos
lhe
veriam
na
testa
o
signal
do
beijo
do
jornalista
,
que
ella
quereria
poder
occultar
no
coração
,
tal
fora
a
suavissima
impressão
que
elle
lhe
causara
.
Para
ella
,
aquelle
beijo
era
a
dadiva
de
maior
preço
que
elle
lhe
tinha
feito
.
Se
pudesse
chegar
os
labios
áquelle
logar
,
tes-
lo
ia
sorvido
para
não
deixar
fugir
nada
d'
aquella
prova
de
apreço
do
seu
protector
.
E
pela
rua
,
ora
punha
a
mão
na
testa
para
occultar
aos
transeuntes
aquelle
beijo
que
punha
uma
interrupção
de
felicidade
na
sua
amargurada
vida
,
ora
puxava
para
lá
as
suas
assetinadas
madeixas
,
que
fulgiam
ao
sol
como
filetes
de
ouro
.
As
honestas
senhoras
,
muito
espantadas
por
ella
ter
saído
sem
nada
dizer
e
da
sua
demora
,
disseramlhe
,
logo
que
ella
entrou
,
que
embora
o
sr.||_Proença
Proença|_Proença
tivesse
dito
que
nenhuma
auctoridade
tinha
sobre
ella
e
que
,
portanto
,
era
livre
,
não
havia
de
gostar
que
ella
andasse
assim
sosinha
pelas
ruas
;
e
que
,
pela
sua
parte
,
tambem
não
permittiriam
semelhante
coisa
,
porque
não
podiam
consentir
em
sua
casa
quem
desse
occasião
ao
povo
para
murmurar
.
Eugenia
,
esforçando-se
sempre
por
occultar
a
testa
,
pediu-lhe
muita
desculpa
,
que
fôra
um
caso
de
consciencia
que
a
levara
a
sair
assim
de
repente
,
mas
que
não
tornaria
a
fazer
semelhante
coisa
,
que
até
o
seu
gosto
seria
não
sair
nunca
mais
.
Ellas
,
serenadas
com
estas
explicações
e
com
esta
submissão
,
repararam
então
que
ella
tentava
esconder
a
testa
e
perguntaram-lhe
:
--
Que
tem
?
Deu
ahi
alguma
pancada
?
Só
então
ella
se
lembrou
de
que
estava
a
denunciar-se
com
aquellas
precauções
inúteis
,
e
respondeu
muito
compromettida
:
--
Uma
impressão
qualquer
,
não
é
nada
,
não
é
nada
...
Entretanto
Gilberto
,
passeando
agitado
pela
sua
saleta
,
vociferava
,
rangendo
os
dentes
:
--
Que
abominavel
creatura
!
Que
monstro
,
que
repellente
verme
!
Uma
mãe
vender
a
honra
da
filha
!
Como
isto
é
horroroso
.
E
ella
,
a
infeliz
sacrificada
,
a
soffrer
,
a
julgar
se
indigna
de
estima
,
a
suppor-
se
aviltada
,
caida
,
desprezível
!
Pobre
creatura
!
E
indignava-se
contra
o
devasso
titular
