umanoite
febril
.
Tentava
desfavorecer
Bertha
,
quanto
podia
,
no
proprio
conceito
,
esforçando-se
por
convencer-se
de
tudo
quanto
a
respeito
d'
ella
dissera
ao
irmão
,
para
diminuir
assim
a
impressão
,
que
,
a
seu
pesar
,
conservava
ainda
da
imagem
da
rapariga
.
Mauricio
dera-lhe
a
entender
que
Bertha
fôra
sensivel
ao
seu
galanteio
,
e
esta
ideia
torturava
o
espirito
de
Jorge
.
Pela
sua
parte
,
Mauricio
tanto
lidou
com
a
supposição
de
que
a
vigilia
de
Bertha
lhe
fôra
consagrada
,
que
adormeceu
firmemente
convencido
disso
e
sonhou
...
sonhou
...
Oh
!
quem
póde
exprimir
o
longo
romance
dos
sonhos
de
um
rapaz
aos
vinte
annos
e
quando
possue
uma
imaginação
como
a
de
Mauricio
!
Bertha
acordou
firme
no
proposito
que
formára
na
vespera
,
de
aceitar
com
coragem
de
mulher
as
suas
novas
condições
de
vida
,
e
de
entregar-se
de
alma
e
vontade
ao
cumprimento
dos
deveres
domesticos
,
soffreando
para
isso
a
indocil
imaginação
de
rapariga
.
Mauricio
,
pelo
contrario
,
estreiou
os
seus
pensamentos
d'
aquelle
dia
,
avivando
tudo
quanto
pudesse
fazer-lhe
lembrar
de
Bertha
,
e
formando
a
resolução
de
vêl-a
e
de
fallar-lhe
.
Jorge
levantou-se
cêdo
,
um
tanto
fatigado
pelo
inquieto
somno
d'
aquella
noite
,
e
procurou
distrahir-se
,
estudando
uma
questão
agronomica
,
em
que
meditava
havia
muitos
dias
.
Veremos
o
que
as
diversas
disposições
de
animo
d'
estes
tres
personagens
deram
de
si
no
decurso
do
dia
.
O
aspecto
risonho
da
manhã
dissipou
as
nuvens
,
que
de
noite
se
haviam
accumulado
sobre
o
espirito
de
Bertha
.
Já
lhe
parecia
,
áquella
suave
e
vivificadora
luz
,
mais
risonha
a
sua
sorte
,
e
não
podia
perdoar
a
si
mesma
a
vaga
tristeza
que
sentira
.
Auxiliando
a
mãe
nas
occupações
domesticas
,
encontrava
n
'
isso
uma
distracção
poderosa
e
quasi
um
intimo
prazer
.
As
caricias
dos
irmãos
commoviam-n*
'
a
,
e
foi
já
com
desassombrada
alegria
que
,
tomando
um
d'
elles
ao
collo
e
dando
a
mão
ao
outro
,
atravessou
os
campos
cultivados
,
os
vinhedos
e
os
lameiros
da
Herdade
,
e
foi
sentar-se
no
limite
d'
ella
,
junto
a
uma
fonte
rustica
meia
occulta
entre
a
sebe
de
rozeiras
e
estevas
,
que
separava
do
caminho
aquella
parte
do
casal
.
E
como
lhe
causava
prazer
sentir-se
humedecida
pelo
orvalho
,
que
ainda
poisava
nos
trevos
e
nas
fumarias
do
chão
,
e
cahia
em
gotas
limpidas
dos
cumes
das
arvores
sacudidas
na
passagem
!
Os
irmãos
corriam
a
trazer-lhe
as
rozas
e
as
mais
flôres
campestres
que
iam
colher
,
saltando
por
entre
as
searas
e
nos
caminhos
de
passagem
,
e
ella
entretinha-se
a
ajuntal-
as
em
pequenos
ramos
,
com
que
os
presenteava
depois
.
Entregue
toda
a
esta
tarefa
,
sentia-se
tão
do
intimo
contente
,
que
se
pôz
a
cantar
a
meia
voz
a
musica
de
uma
cantiga
em
voga
no
sitio
.
Pareceu-lhe
por
mais
de
uma
vez
ouvir
rumor
nas
balseiras
visinhas
,
mas
julgou-o
produzido
por
algum
passaro
,
agitando-se
no
ninho
occulto
nos
silvados
,
e
não
lhe
deu
maior
attenção
.
D
'
uma
vez
porém
,
em
que
os
irmãos
corriam
para
ella
com
uma
regaçada
de
flôres
,
viu-os
de
repente
pararem
enleiados
e
olharem
para
a
sebe
que
a
separava
da
rua
proxima
.
Bertha
voltou-se
na
direcção
d'
aquelle
olhar
,
e
descobriu
Mauricio
,
que
,
por
uma
entreaberta
das
silvas
,
a
estava
observando
.
A
filha
de
Thomé
da
Povoa
levantou-se
sobresaltada
;
e
sem
poder
occultar
de
todo
a
confusão
que
experimentava
com
o
inesperado
encontro
,
interrogou
sorrindo
:
--
Estava
ahi
ha
muito
?
--
Ha
alguns
momentos
,
ao
que
me
parece
.
--
A
fazer
o
quê
?
--
A
vêl-a
e
a
ouvil-a
.
--
Com
tão
pouco
se
entretem
!
--
Então
parece-lhe
que
não
será
novo
para
mim
o
espectaculo
?
--
Novo
?
!
Um
campo
,
uma
fonte
e
umas
crianças
?
Ora
essa
!
--
Enumerou
os
accessorios
,
e
esqueceu-lhe
a
figura
principal
,
e
n
'
essa
é
que
está
a
novidade
.
Se
a
Bertha
soubesse
que
genero
de
figuras
femininas
por
ahi
se
me
deparam
,
n
'
essas
bonitas
paisagens
d'
este
nosso
bello
paiz
?
--
É
muito
injusto
com
as
suas
patricias
.
--
Oh
!
não
as
lisongeie
.
--
N
'
isso
interesso
eu
tambem
,
bem
vê
.
--
Poupe-lhes
a
humilhação
de
comparar-se
com
ellas
,
Bertha
.
Creia
que
,
indo
educar-se
a
Lisboa
,
foi
para
onde
a
chamavam
os
instinctos
de
sua
natureza
superior
.
Seu
pae
,
julgando
tomar
uma
resolução
espontanea
,
ao
mandala
para
a
capital
,
obedeceu
,
sem
o
saber
,
a
uma
força
occulta
que
assim
o
exigia
.
O
seu
espirito
estava
voando
para
as
cidades
,
onde
sómente
encontrava
ambiente
apropriado
.
--
Engana-se
;
vê
?
Achava-me
desterrada
alli
até
,
e
,
desde
que
voltei
,
sinto
um
bem-estar
,
que
me
prova
que
é
esta
a
minha
verdadeira
patria
,
que
estes
são
os
ares
,
em
que
respiro
á
vontade
.
--
Esse
bem-estar
não
tardará
que
se
transforme
em
fastio
.
--
Não
,
não
,
não
creio
.
--
Eu
é
que
não
creio
que
possa
dar-se
bem
aqui
,
privada
de
satisfazer
as
aspirações
naturaes
a
um
espirito
como
o
seu
.
--
Mas
,
ó
meu
Deus
,
que
qualidade
de
espirito
me
suppõe
então
?
Que
aspirações
são
essas
que
diz
?
--
Ora
para
que
finge
ignoral-as
?
Acaso
,
diga
,
a
satisfaria
a
vida
da
immensa
maioria
das
tres
ou
quatro
mil
pessoas
d'
este
concelho
?
--
E
espero
que
ha
de
satisfazer-me
.
--
E
que
ha
de
fazer
da
sua
imaginação
?
Sim
,
que
ha
de
fazer
d'
isto
que
se
sente
na
nossa
idade
,
quando
se
não
nasceu
Manoel
do
Portello
,
ou
Maria
da
Azenha
?
--
Perdão
,
será
por
eu
ter
nascido
simplesmente
Bertha
da
Povoa
,
que
não
me
incommódo
com
isso
.
--
Não
me
entendeu
,
Bertha
.
Não
havia
nas
minhas
palavras
a
menor
baforada
aristocratica
;
d'
essa
ridicula
mania
não
padeço
eu
,
graças
a
Deus
.
D
'
entre
os
preclaros
membros
das
casas
fidalgas
d'
estes
arredores
,
posso
assegurar
que
,
apesar
dos
sete
ou
oito
nomes
,
com
que
cada
um
se
assigna
,
nenhum
experimenta
isto
que
eu
dizia
.
Mas
Bertha
...
--
Olhe
,
snr.
Mauricio
.
Fallo-
lhe
com
franqueza
.
Não
me
supponha
o
que
eu
não
sou
,
ou
então
não
diga
o
que
não
sente
.
Acredite
;
as
minhas
aspirações
são
tão
leves
,
tão
realisaveis
!
Satisfazem-se
com
estes
cuidados
caseiros
;
e
fóra
d'
isto
,
não
me
sinto
bem
.
Para
fazer
a
vontade
a
meu
pae
,
segui
a
educação
que
elle
desejou
que
seguisse
;
mas
nunca
senti
prazer
n
'
isso
;
nunca
morreram
em
mim
as
saudades
do
campo
e
dos
trabalhos
aldeãos
...
--
Acredito
que
hoje
aprecie
melhor
a
aldeia
,
porque
tem
já
sentidos
educados
para
a
poesia
que
ella
rescende
.
--
A
poesia
!
--
repetiu
Bertha
,
com
um
forçado
gesto
de
desdem
,
encolhendo
os
hombros
.
Mauricio
percebeu-o
.
--
Ri-se
?
--
interrogou
elle
.
--
É
que
ouço
fallar
ha
tanto
n
'
isso
,
e
se
quer
que
lhe
falle
a
verdade
,
ainda
não
pude
saber
bem
o
que
seja
.
--
Não
sabe
o
que
é
a
poesia
?
!
--
A
que
se
escreve
nos
livros
sei
,
mas
fóra
d'
ahi
...
--
disse
Bertha
,
simulando
um
tom
de
completa
ingenuidade
.
A
chegada
das
crianças
,
pedindo
á
irmã
que
as
conduzisse
a
casa
,
interrompeu
n
'
este
ponto
o
dialogo
.
Bertha
despediu-se
amigavelmente
de
Mauricio
,
que
por
muito
tempo
a
seguiu
com
a
vista
.
--
Será
possivel
que
eu
me
engane
?
--
pensava
elle
.
--
Será
a
final
de
contas
uma
mulher
vulgar
,
capaz
de
continuar
as
prosaicas
tradições
da
familia
?
Não
creio
.
Antes
é
astuciosa
e
dissimulada
.
N
'
esta
apparente
singeleza
de
gostos
ha
muito
espirito
escondido
.
E
,
ou
eu
me
engano
muito
,
ou
não
é
indifferença
o
que
ella
sente
,
quando
me
falla
.
E
sahiu
d'
alli
,
trabalhando
n
'
estes
pensamentos
.
Bertha
,
rindo
e
brincando
com
os
irmãos
,
pensava
tambem
:
--
Parece-me
que
alguma
coisa
conseguiria
.
É
preciso
desvial-
o
d'
este
proposito
;
é
preciso
que
elle
se
enfastie
d'
este
galanteio
;
que
me
aborreça
.
Hei
de
fazer-me
bem
vulgar
,
bem
ignorante
,
incapaz
de
sentir
e
de
entendêl-
o
.
Que
eu
não
posso
ficar
pelo
meu
coração
,
que
ainda
não
experimentei
.
Antes
quero
evitar
o
ensejo
,
antes
quero
não
luctar
.
Chamam-me
uma
rapariga
de
juizo
.
Não
sei
,
não
sei
se
o
sou
,
não
o
posso
saber
nem
quero
.
Ás
vezes
...
desconfio
de
mim
...
receio
...
assusto-me
.
Sentia-me
mais
animosa
d'
antes
.
Parecia-me
tão
facil
dominar-me
!
...
Hoje
...
Não
quero
,
não
quero
tentar
;
não
quero
expôr
a
tranquillidade
do
meu
coração
.
Eu
não
me
sinto
senhora
de
mim
mesma
,
quando
elle
me
falla
.
É
preciso
acabar
com
isto
,
antes
que
augmente
.
O
dia
passou
sem
outro
episodio
para
Bertha
,
além
da
visita
de
algumas
relações
da
familia
,
que
vinham
festejar
a
chegada
da
primogenita
do
venturoso
casal
.
Bertha
conseguiu
ser
amavel
com
todos
,
apesar
das
impertinencias
com
que
a
interrogavam
sobre
as
particularidades
da
sua
vida
na
cidade
.
Luiza
não
se
fartava
de
admirar
as
maneiras
e
a
eloquencia
da
filha
,
e
não
fazia
senão
alternar
a
vista
entre
o
rosto
de
Bertha
,
que
tão
grata
perspectiva
era
para
o
seu
amor
de
mãe
,
e
o
dos
seus
interlocutores
,
onde
espiava
o
reflexo
da
admiração
,
de
que
ella
propria
se
sentia
possuida
.
Assim
correu
o
dia
.
O
principio
da
noite
foi
consagrado
á
familia
.
Então
é
que
chegou
a
vez
a
Thomé
de
perguntar
,
de
querer
saber
,
de
fazer
reflexões
sobre
o
que
ouvia
;
e
Luiza
,
a
sancta
mulher
,
muitas
vezes
a
responder
por
a
filha
,
como
quem
já
se
achava
mais
adiantada
em
conhecimentos
do
que
o
marido
.
Era
já
um
pouco
tarde
e
Thomé
admirava-se
da
demora
de
Jorge
,
a
quem
mandára
aviso
para
que
viesse
aquella
noite
,
porque
tinha
que
communicar-lhe
a
respeito
de
negocios
que
tractára
no
Porto
e
Lisboa
.
Ouviu-se
porém
o
ladrar
dos
cães
no
quinteiro
,
o
som
da
aldraba
no
portão
e
em
seguida
passos
no
lagedo
das
escadas
,
que
conduziam
ao
patamar
.
--
Ahi
vem
o
snr.
Jorge
--
disse
Luiza
para
o
homem
.
--
Conheço-o
já
pelo
andar
.
--
É
elle
,
é
;
e
temos
hoje
bastante
que
fallar
.
--
Eu
vou
accender
o
candieiro
no
quarto
--
acrescentou
Luiza
,
que
sahiu
a
preparar
a
sala
das
conferencias
.
Pouco
depois
Jorge
apparecia
na
sala
,
em
que
ficára
Thomé
com
a
filha
.
Jorge
não
era
superior
a
uma
occulta
commoção
,
ao
entrar
alli
.
Ia
encontrar-se
com
Bertha
.
O
momento
,
de
que
vagamente
se
temia
,
chegára
emfim
.
Achava-se
em
frente
do
perigo
desconhecido
,
de
que
sentia
intimas
apprehensões
.
Era
tão
forte
a
sua
turbação
,
que
lhe
tremiam
as
pernas
ao
transpôr
a
porta
da
sala
.
Na
presença
de
Bertha
,
Jorge
lançou
para
ella
um
olhar
rapido
,
mas
penetrante
,
e
desviou-o
logo
.
O
espirito
não
serenou
com
o
resultado
d'
esse
primeiro
exame
.
Jorge
reconheceu
que
o
perigo
,
que
tanto
temia
,
era
real
.
Bertha
,
prevenida
como
estava
a
respeito
do
genio
de
Jorge
,
tão
differente
do
do
irmão
,
acolheu-o
com
mais
franqueza
e
menos
precauções
do
que
tivera
com
Mauricio
.
Contra
Jorge
não
precisava
de
acautelar
o
coração
.
O
cumprimento
de
Jorge
foi
serio
e
quasi
frio
,
sem
um
vislumbre
de
galanteio
,
que
se
parecesse
com
as
finezas
de
Mauricio
.
Apenas
disse
,
quasi
sem
olhar
para
Bertha
:
--
Bem
vinda
,
Bertha
;
estimo
vêl-
a
restituida
aos
seus
.
Espero
que
ainda
se
lembre
de
um
antigo
conhecido
.
--
Não
costumo
esquecer-me
,
snr.
Jorge
--
respondeu
Bertha
,
sem
poder
deixar
de
examinal-
o
com
curiosidade
.
Jorge
proseguiu
no
mesmo
tom
:
--
Dizem
que
se
aprende
depressa
a
esquecer
nas
cidades
.
Mas
quero
acreditar
que
a
sua
memoria
desmentirá
o
dito
.
E
que
lhe
parece
agora
esta
terra
?
E
Jorge
,
fazendo
a
pergunta
,
quiz
fitar
os
olhos
em
Bertha
,
mas
desviou-os
ao
encontrar
os
d'
ella
.
--
A
mesma
que
deixei
--
respondeu
Bertha
--
a
aldeia
guarda
melhor
as
memorias
do
passado
,
do
que
a
cidade
.
Vivem-se
annos
longe
d'
ella
,
e
na
volta
parece
que
as
mesmas
arvores
e
as
mesmas
flôres
,
que
nos
despediram
,
nos
dão
as
boas
vindas
outra
vez
.
Se
alguma
mudança
ha
é
nas
pessoas
.
--
Encontrou
mudança
n
'
essas
?
E
Jorge
tentou
de
novo
,
mas
sem
melhor
resultado
,
fitar
os
olhos
em
Bertha
.
--
Nem
podia
deixar
de
ser
--
tornou
esta
--
para
nós
não
ha
estações
;
as
folhas
que
vão
cahindo
,
não
vem
primavera
renoval-
as
.
Jorge
pôz-se
a
folhear
,
com
apparente
distracção
,
um
livro
que
encontrou
sobre
a
mesa
;
e
a
fronte
contrahiu-se-lhe
levemente
,
como
se
tivesse
ouvido
alguma
coisa
que
lhe
desagradasse
.
Bertha
continuou
fallando-lhe
sem
constrangimento
e
olhando-o
com
a
curiosidade
que
despertava
naturalmente
no
seu
espirito
de
rapariga
aquelle
caracter
serio
de
rapaz
.
Thomé
propôz
a
Jorge
principiarem
os
seus
trabalhos
.
Bertha
despediu-se
d'
elles
,
e
foi
ter
com
a
mãe
.
--
Então
que
lhe
parece
a
minha
rapariga
,
snr.
Jorge
?
--
perguntou
o
enlevado
Thomé
.
Jorge
articulou
uma
pouco
intelligivel
phrase
de
louvor
.
--
Olhe
o
que
é
a
educação
--
insistiu
Thomé
.
--
Quem
ha
de
dizer
que
foi
nascida
e
creada
aqui
,
n
'
este
palheiro
e
no
tempo
em
que
elle
era
ainda
um
pouco
peior
do
que
hoje
?
!
--
Ah
!
sim
...
a
educação
...
vale
muito
,
mas
é
preciso
que
os
dotes
naturaes
a
auxiliem
--
murmurou
Jorge
,
como
se
lhe
causasse
repugnancia
o
assumpto
da
conversa
.
--
Sim
;
tambem
me
parece
que
se
a
pequena
não
tivesse
quéda
...
Mas
o
que
ella
sabe
!
o
que
ella
leu
!
o
que
ella
aprendeu
!
É
d'
uma
pessoa
ficar
a
ouvil-a
uma
noite
e
um
dia
inteiros
,
sem
querer
saber
de
mais
nada
!
Um
ligeiro
sorriso
,
não
de
todo
despido
de
ironia
,
encrespou
os
labios
a
Jorge
,
que
nada
respondeu
d'
esta
vez
.
Thomé
interpretou
o
silencio
do
rapaz
como
uma
manifestação
dos
seus
desejos
de
entrar
no
exame
das
contas
e
documentos
,
que
tinham
para
vêr
aquella
noite
,
e
por
isso
abriu
a
sessão
.
Antes
porém
teve
de
ir
em
procura
de
uns
papeis
necessarios
.
Jorge
ficou
só
por
um
instante
,
e
deu
alguns
passeios
no
quarto
.
Aproximando-se
de
uma
mesa
que
estava
proxima
da
janella
,
pegou
machinalmente
na
obra
de
costura
,
ahi
deixada
por
Bertha
,
mas
logo
a
arrojou
de
si
com
impaciencia
;
depois
abriu
um
livro
,
que
,
pelo
aspecto
elegante
da
encadernação
,
conhecia-se
pertencer
tambem
á
filha
de
Thomé
.
Era
um
exemplar
do
poetico
idyllio
de
Saint-Pierre
,
da
historia
dos
amores
de
Paulo
e
Virginia
.
Jorge
pousou-o
sobre
a
mesa
,
e
voltou-lhe
aos
labios
o
mesmo
estranho
sorriso
,
que
mais
d'
uma
vez
lh'os
contrahira
n
'
aquella
noite
.
--
Lê
romances
--
murmurava
elle
.
--
A
estas
horas
phantasia-se
a
heroina
de
algum
.
Está
apaixonada
por
o
typo
que
mais
lhe
agradou
,
e
busca
pelo
mundo
a
realisação
d'
esse
ideal
.
A
final
é
o
que
eu
digo
.
É
como
as
outras
.
É
uma
rapariga
da
moda
,
pretenciosa
,
romantica
e
um
pouco
pedante
...
É
o
resultado
do
systema
de
Thomé
...
Fazer
viver
estas
mulheres
em
um
mundo
de
phantasia
,
e
trazêl-as
depois
para
a
realidade
,
que
lhes
ha
de
parecer
insupportavel
!
...
Triste
methodo
de
formar
esposas
e
mães
!
E
ao
pensar
isto
,
sentia
uma
amargura
,
uma
irritação
,
que
elle
proprio
não
podia
justificar
.
Depois
proseguiu
,
com
crescente
malignidade
:
--
E
quem
sabe
?
...
Este
livro
deixado
aqui
?
Seria
esquecimento
ou
proposito
?
É
natural
o
desejo
de
ostentar
a
sciencia
e
cultura
de
espirito
adquiridas
no
collegio
,
e
ha
tão
pouca
gente
no
caso
de
as
apreciar
n
'
esta
aldeia
,
que
não
admiro
que
seja
eu
um
dos
eleitos
.
Emfim
,
são
vaidades
de
rapariga
;
e
peccado
venial
para
que
se
deve
ser
indulgente
.
E
demais
que
tenho
eu
com
isso
?
...
Mauricio
que
averigue
,
se
quizer
.
Está
no
gosto
d'
elle
...
Thomé
voltou
,
e
minutos
depois
estavam
ambos
em
plena
conferencia
.
Notou
comtudo
o
lavrador
aquella
noite
,
que
Jorge
mostrava-se
muito
mais
desattento
do
que
de
costume
.
No
meio
dos
seus
exames
,
distrahiu-os
uma
voz
melodiosa
que
,
em
outro
aposento
da
casa
,
cantava
em
tom
de
acalentar
crianças
:
Quando
uma
criança
dorme
,
Veem
os
anjos
a
sorrir
Abrir
as
portas
do
céo
,
Para
Deus
as
vêr
dormir
.
--
Escute
--
disse
Thomé
,
apurando
o
ouvido
--
é
a
minha
Bertha
a
adormecer
o
irmão
.
E
Thomé
pôz-se
a
escutar
,
com
fervor
paternal
.
Jorge
,
a
seu
pesar
,
experimentava
um
suave
encanto
ao
ouvir
aquella
voz
juvenil
,
que
continuava
cantando
:
E
um
d'
elles
á
terra
desce
Junto
do
berço
a
velar
Para
longe
do
menino
Os
sonhos
maus
afastar
.
--
Então
?
Não
tem
uma
linda
voz
a
rapariga
?
--
continuava
Thomé
,
olhando
para
Jorge
,
que
não
respondeu
.
A
voz
continuou
:
Dorme
,
dorme
,
meu
menino
,
Que
é
alegre
o
somno
teu
.
E
emquanto
na
terra
dormes
Folgam
os
anjos
do
céo
.
Jorge
escutava
com
mais
prazer
,
do
que
a
si
mesmo
quereria
confessar
,
o
canto
que
lhe
chegava
aos
ouvidos
n
'
aquella
monotona
e
melancolica
melopêa
de
todas
as
musicas
destinadas
a
acalentar
o
somno
das
crianças
.
Thomé
,
esse
estava
verdadeiramente
extasiado
.
A
voz
da
filha
parecia
encontrar
um
caminho
direito
para
o
coração
d'
aquelle
pae
extremoso
,
e
commovêl-
o
quasi
a
ponto
de
lhe
ennevoar
os
olhos
com
lagrimas
consoladoras
.
Quando
expiraram
as
ultimas
notas
do
canto
,
Jorge
levantou-se
.
Era
tarde
já
e
mais
que
tempo
de
dar
por
concluida
a
conferencia
;
mas
n
'
este
movimento
de
Jorge
actuára
uma
outra
ideia
.
Elle
proprio
estranhava
o
que
ia
na
sua
alma
n
'
aquelle
momento
.
Revoltava-se
contra
si
mesmo
,
porque
se
sentia
fraco
perante
os
artificios
de
uma
mulher
,
contra
a
qual
devia
estar
precavido
;
Jorge
suppunha-se
persuadido
de
que
Bertha
aproveitára
de
proposito
o
ensejo
de
fazer-se
ouvir
e
de
mostrar
os
encantos
da
sua
voz
agradavel
e
sonora
;
tactica
vaidosa
que
muito
escandalisava
o
caracter
sisudo
do
rapaz
.
Mas
o
peior
era
dizer-lhe
a
consciencia
que
,
mau
grado
seu
,
a
tactica
tivera
effeito
.
A
prevenção
hostil
,
de
que
á
força
queria
armar-se
,
não
era
talisman
bastante
forte
para
o
livrar
de
encantamento
.
Isto
principalmente
o
indignava
,
sem
a
si
proprio
o
confessar
.
Sentia-se
sob
o
influxo
de
uma
magia
,
que
pensava
funesta
,
mas
,
como
succede
quando
em
sonhos
procuramos
fugir
a
um
perigo
que
nos
persegue
,
annullava-se
o
esforço
que
fazia
para
quebral-
o
,
e
a
seu
pezar
permanecia
no
perigo
.
Desconhecia-se
,
sentia
uma
turbação
indefinivel
,
parecia-lhe
que
o
ar
livre
lhe
seria
salutar
.
Por
isso
levantou-se
e
sahiu
.
Ao
passarem
em
um
corredor
,
que
conduzia
para
o
exterior
da
casa
,
abriu-se
a
porta
de
um
quarto
,
meio
alumiado
por
a
froixa
luz
de
uma
lamparina
,
que
ardia
junto
do
berço
de
uma
criança
,
e
por
o
espaço
entreaberto
appareceu
a
figura
de
Bertha
,
com
o
cabello
já
meio
despenteado
e
solto
,
e
tendo
nos
labios
o
mais
suave
e
affectuoso
sorriso
.
--
Boa
noite
,
snr.
Jorge
--
disse
ella
,
estendendo-lhe
a
mão
,
com
uma
expressão
de
voz
cheia
de
cordial
franqueza
.
Jorge
estremeceu
áquella
vista
inesperada
,
mas
,
dominando-se
,
correspondeu
ao
cumprimento
,
apertando-lhe
a
mão
:
--
Adeus
;
boa
noite
,
Bertha
.
--
Então
o
pequeno
já
dorme
?
--
perguntou
Thomé
da
Povoa
,
procurando
sondar
com
a
vista
a
meia
claridade
do
quarto
.
--
Psiu
!
--
disse
a
filha
,
pondo
um
dedo
nos
labios
--
socegou
por
fim
.
Trouxe-o
para
o
meu
quarto
,
porque
não
deixava
dormir
a
mãe
.
Boa
noite
,
meu
pae
.
E
tomando
a
mão
do
lavrador
,
beijou-a
com
affecto
.
--
Deus
te
faça
feliz
,
minha
filha
--
tornou-lhe
este
,
exultando
com
aquella
simples
acção
.
E
os
dois
seguiram
,
cerrando-se
logo
atraz
d'
elles
a
porta
dos
aposentos
de
Bertha
e
ouvindo-se
correr
docemente
a
chave
na
fechadura
.
Jorge
,
ao
vêr-se
na
rua
,
aspirou
com
violencia
o
ar
fresco
da
noite
,
como
para
libertar-se
de
uma
oppressão
que
o
angustiava
.
Descobriu
a
fronte
e
seguiu
agitado
pelos
difficeis
caminhos
que
iam
d'
alli
até
á
Casa
Mourisca
.
--
Eu
estou
doido
!
--
murmurou
elle
--
que
tenho
eu
com
esta
rapariga
?
Era
o
que
me
faltava
!
que
me
entrasse
na
cabeça
uma
doidice
d'
estas
!
Estou
vendo
que
não
é
tão
facil
ter
juizo
,
como
suppunha
.
Se
isto
fosse
com
Mauricio
não
admirava
!
E
então
uma
criança
de
collegio
...
provavelmente
estouvada
...
Ora
adeus
!
Veremos
se
isto
me
passa
dormindo
.
Mas
,
era
singular
!
aquella
rapida
vista
,
insinuada
por
entre
a
porta
meia
aberta
do
gabinete
castissimo
,
em
que
dormia
uma
criança
á
meia
luz
da
lamparina
,
e
aquella
gentil
figura
de
mulher
,
collocada
á
entrada
,
com
um
dedo
nos
labios
e
no
rosto
um
ar
de
solicitude
quasi
maternal
,
não
se
lhe
tiravam
da
ideia
.
Era
como
a
visão
de
um
paraizo
que
sonhára
.
Quando
Mauricio
,
voltando
de
um
baile
dado
por
um
proprietario
visinho
,
entrou
no
quarto
de
Jorge
,
encontrou
este
,
contra
o
seu
costume
,
sentado
proximo
da
janella
,
com
a
cabeça
sobre
o
braço
dobrado
,
que
repoisava
no
peitoril
,
e
tão
absorto
,
que
quasi
não
deu
pela
aproximação
do
irmão
.
Mauricio
parou
diante
d'
elle
admirado
,
e
interpellou-o
:
--
Que
fazes
ahi
?
Jorge
sobresaltou-se
,
e
respondeu
sorrindo
:
--
Julgo
que
dormia
.
--
N
'
esse
caso
farei
outra
pergunta
--
que
vieste
para
ahi
fazer
?
--
Tinha
calor
...
cancei-me
de
lêr
...
vim
tomar
ar
.
Ha
um
instante
.
--
Ha
um
instante
?
Não
diz
isso
aquella
luz
,
que
parece
de
casa
mortuaria
.
Nada
haveria
mais
natural
do
que
tudo
isso
,
se
fosse
com
outro
;
porém
em
ti
é
para
estranhar
a
menor
irregularidade
de
habitos
.
--
Tambem
eu
me
estranho
.
É
certo
porém
que
esta
noite
não
me
sinto
disposto
para
estudar
.
--
Pois
aproveita
essas
felizes
disposições
,
e
descança
,
descança
.
Que
diabo
!
Parece-me
que
dás
á
administração
da
nossa
casa
mais
importancia
do
que
ella
merece
.
A
final
de
contas
sempre
é
tarefa
que
o
frei||_Januario
Januario|_Januario
fez
durante
annos
.
Se
soubesses
como
a
noite
está
agradavel
!
Não
esteve
de
todo
má
a
partida
em
casa
dos
Curujães
.
--
Ah
!
vens
de
lá
?
--
inquiriu
Jorge
,
com
indifferença
.
--
Venho
,
sim
.
Bastante
gente
.
Venancio
cada
vez
mais
parvo
.
A
D.
Anna
cantando
a
Norma
da
maneira
que
sabemos
.
A
Ermelinda
do
Nogueiral
,
com
a
cabeça
cheia
de
fitas
,
parecia
um
navio
embandeirado
;
os
pequenos
do
Antonio
Rodrigo
estavam
perdidos
de
riso
.
Quem
não
está
feia
é
a
Dôres
,
a
pequenita
do
João
Tavares
;
dois
mezes
que
passem
mais
por
aquella
infancia
e
estará
alli
uma
bella
mulher
.
Mas
que
noite
tão
sombria
!
Nem
a
luz
de
hontem
em
casa
do
Thomé
!
Hoje
nem
Bertha
nos
faz
companhia
.
Sirva-lhe
isto
para
desconto
dos
grandes
peccados
de
que
a
accusas
.
Está
provado
que
a
vigilia
de
hontem
foi
consagrada
á
prosaica
tarefa
de
arrumar
as
suas
coisas
pelas
gavetas
e
bahus
.
É
verdade
,
já
a
viste
?
...
--
Não
...
Já
.
--
Não
?
Já
?
Que
diabo
de
distracção
é
essa
?
E
que
te
pareceu
?
Jorge
esteve
algum
tempo
antes
de
responder
:
--
Bem
.
--
Tão
sêcamente
bem
?
Devéras
?
!
--
Então
que
queres
que
te
diga
?
Sabes
que
não
tenho
o
teu
genio
,
para
esgotar
a
minha
eloquencia
diante
da
primeira
figura
de
mulher
que
me
appareça
.
--
E
a
respeito
das
tuas
prevenções
?
--
Nada
pude
decidir
.
--
Pois
eu
já
decidi
.
Acho-a
cada
vez
mais
adoravel
.
--
Ah
!
--
Sabes
que
estive
com
ella
esta
manhã
?
--
Sim
?
!
Hum
!
--
disse
Jorge
com
evidente
constrangimento
.
--
É
verdade
.
Fallei
lhe
e
,
já
se
sabe
,
não
me
descuidei
de
advogar
a
minha
causa
.
--
Ah
!
sim
?
E
então
?
...
--
E
então
...
,
apesar
de
uma
certa
esquivança
nas
respostas
que
obtive
,
quer-me
parecer
que
não
tenho
razão
de
queixa
.
--
Bem
,
bem
.
--
Emfim
,
certas
recordações
de
infancia
...
como
sabes
...
--
Ah
!
ella
recorda-se
da
infancia
?
--
Ora
,
como
queres
que
ella
se
não
recorde
?
--
Sim
,
é
natural
--
concordou
Jorge
,
fingindo
bocejar
,
mas
com
suspeitas
contracções
nervosas
.
E
estendendo
subitamente
a
mão
ao
irmão
,
acrescentou
:
--
Boa
noite
,
Mauricio
.
É
tarde
e
eu
tenho
somno
.
Adeus
.
E
de
facto
Jorge
deitou-se
,
deixando
em
paz
os
livros
,
mais
cedo
do
que
costumava
.
Se
dormiu
é
que
não
sabemos
.
Mauricio
dormiu
com
certeza
melhor
do
que
elle
.
Embalava-o
a
vaidosa
persuasão
de
que
havia
impressionado
Bertha
.
Tinha
Mauricio
este
defeito
de
suppôr
que
eram
promptas
e
profundas
as
impressões
que
produzia
no
animo
das
mulheres
.
Defeito
este
vulgar
,
e
que
ainda
não
é
dos
que
dão
de
si
mais
serias
consequencias
.
Pela
manhã
do
dia
seguinte
recebeu
Jorge
um
recado
do
pae
,
para
ir
fallar-lhe
.
Apressou-se
em
obedecer
.
Foi
encontrar
D.
Luiz
a
passeiar
no
quarto
,
e
manifestamente
irritado
.
Vendo
entrar
o
filho
,
mostrou-lhe
uma
carta
aberta
,
que
estava
em
cima
da
mesa
.
--
Ah
!
É
da
prima
?
--
exclamou
Jorge
,
depois
de
examinar
a
assignatura
.
--
Finalmente
escreveu
!
--
Podia
dispensar-se
de
o
fazer
--
resmungou
o
fidalgo
e
proseguiu
:
--
Parece-me
que
não
foste
muito
feliz
na
lembrança
de
bater
a
essa
porta
.
--
Então
?
!
--
Lê
e
verás
.
Jorge
leu
,
a
meia
voz
,
a
carta
que
era
concebida
n
'
estes
termos
:
"
Meu
bom
tio
.
Tive
,
ao
voltar
a
Lisboa
de
uma
visita
á
Hespanha
,
a
mais
agradavel
surpreza
.
Recebi
,
emfim
,
uma
carta
sua
!
A
singularidade
do
facto
não
me
inhabilitou
para
sentir
no
maior
grau
uma
salutar
alegria
.
Cuidava
que
me
tinham
esquecido
.
Convenci-me
agora
de
que
felizmente
me
enganára
.
Lisongeou-me
ainda
o
vêr
que
o
meu
bom
tio
se
dirigia
a
mim
,
para
me
pedir
conselho
!
Claro
estava
que
já
não
era
no
seu
conceito
aquella
doidivanas
de
outros
tempos
.
Ainda
bem
que
me
faz
um
poucochinho
de
justiça
.
Não
se
arrependa
;
effectivamente
hoje
estou
mais
ajuizada
.
O
meu
caracter
de
viuva
dá-me
um
ar
de
respeitabilidade
,
que
vae
muito
bem
com
os
meus
vestidos
escuros
,
nos
quaes
a
garridice
não
ultrapassa
ainda
os
limites
do
roixo
.
Mas
devo
confessar-lhe
que
me
incumbe
de
uma
espinhosa
tarefa
!
Descobrir
a
carreira
mais
adequada
ao
nosso
caro
Mauricio
,
que
deve
ser
a
estas
horas
um
bonito
e
elegante
rapaz
,
mas
com
tanto
que
,
acrescenta
o
meu
querido
tio
,
"
elle
não
seja
obrigado
a
transigir
com
as
ideias
do
seculo
"
,
é
devéras
uma
missão
difficil
e
para
melhor
engenho
do
que
o
meu
.
Principio
por
não
saber
bem
quaes
são
as
taes
ideias
do
seculo
,
com
que
o
priminho
Mauricio
não
deve
transigir
.
Eu
,
que
sou
a
pessoa
mais
transigente
d'
este
mundo
,
não
posso
assim
de
repente
saber
quaes
são
aquelles
principios
,
com
que
os
meus
primos
são
incompativeis
,
ou
que
são
incompativeis
com
os
meus
primos
.
Depois
ha
tantas
ideias
remoçadas
,
que
passam
por
novas
,
que
já
não
é
facil
distinguir
quaes
são
as
do
seculo
e
quaes
não
são
.
E
deixe-me
dizer-lhe
,
meu
bom
tio
,
que
ha
uma
certa
ordem
de
coisas
,
com
que
provavelmente
,
na
sua
opinião
,
Mauricio
não
deve
transigir
,
mas
sem
transigir
com
as
quaes
não
se
dá
hoje
n
'
este
mundo
um
passo
que
tenha
geito
.
Creia
que
nos
nossos
dias
é
pouca
a
gente
que
não
está
convencida
disso
,
e
raros
os
que
ainda
se
contentam
com
ficarem
sendo
immoveis
columnas
do
throno
e
do
altar
,
emquanto
os
outros
vão
andando
.
Ahi
está
que
me
lembrava
a
mim
arranjarmos
,
com
tempo
,
para
Mauricio
um
d'
estes
commodos
circulos
eleitoraes
,
por
onde
uma
pessoa
sahe
deputado
sem
o
sentir
.
A
carreira
é
das
melhores
para
rapazes
de
intelligencia
e
de
aspirações
;
mas
a
urna
popular
,
provavelmente
,
figura
no
rol
das
coisas
,
com
que
Mauricio
não
deve
transigir
.
Emfim
,
meu
intransigente
tio
,
apesar
de
todos
os
meus
bons
desejos
,
sinto-me
devéras
com
os
braços
atados
,
e
tropeço
a
cada
momento
em
uma
incompatibilidade
!
Julgo
preferivel
conferenciarmos
de
viva
voz
.
Tenciono
visital-
o
brevemente
.
Preciso
de
revistar
a
minha
quinta
dos
Bacellos
,
da
qual
já
tenho
saudade
.
Ahi
irei
pois
,
e
de
sua
bôca
ouvirei
aquillo
com
que
pudemos
,
e
aquillo
com
que
não
devemos
transigir
.
Até
então
creia-me
sempre
sua
muito
transigente
,
mas
affectuosa
sobrinha
Gabriella
.
P.S.
Se
um
abraço
cordial
e
bem
intencionado
de
uma
prima
viuva
é
coisa
com
que
Mauricio
possa
transigir
,
peço
o
favor
de
lh'o
dar
em
meu
nome
e
outro
a
Jorge
,
que
,
pelo
que
vejo
,
tem
juizo
aos
vinte
annos
,
facto
que
,
seja
dito
entre
nós
,
não
tem
sido
frequente
em
nossa
familia
.
"
Esta
carta
,
escripta
á
vontade
e
no
tom
familiar
de
uma
mulher
caprichosa
,
costumada
a
não
se
constranger
com
pessoa
alguma
,
e
a
vêr
admittirem-lhe
,
como
naturaes
,
todos
os
caprichos
,
não
podia
ser
menos
accommodada
ao
genio
sisudo
e
respeitador
de
etiquetas
,
que
era
uma
das
pronunciadas
feições
do
velho
fidalgo
.
A
maneira
por
que
a
sobrinha
lhe
escrevia
,
a
sem-ceremonia
com
que
parecia
rir-se
dos
seus
delicados
escrupulos
politicos
,
era
tão
subversiva
da
ordem
estabelecida
e
respeitada
nos
usos
tradicionaes
da
familia
,
que
D.
Luiz
escandalisou-se
.
Jorge
comprehendeu
,
á
primeira
leitura
,
qual
o
effeito
que
esta
carta
deveria
ter
produzido
no
animo
do
pae
,
mas
procurou
dissimular
.
--
Uma
vez
que
ella
vem
,
esperemos
--
disse
em
tom
indifferente
.
--
De
viva
voz
tracta-se
melhor
d'
estes
negocios
.
--
Que
hei
de
eu
tractar
com
uma
doida
d'
estas
?
Tomára
que
ella
me
deixasse
socegado
!
--
São
maneiras
de
Gabriella
,
mas
nem
por
isso
deixará
de
olhar
com
seriedade
por
este
assumpto
.
--
São
maneiras
?
...
Tudo
tem
limites
.
Isto
não
é
carta
que
uma
rapariga
escreva
a
um
velho
,
que
é
seu
tio
.
E
D.
Luiz
,
ao
dizer
isto
,
pegava
na
carta
por
uma
ponta
e
arremessava-a
sobre
a
mesa
,
como
se
fôra
um
objecto
que
lhe
inspirasse
repulsão
.
--
Costumes
do
tempo
--
aventurou
timidamente
Jorge
.
--
Bons
costumes
!
Pois
,
embora
ella
o
diga
zombando
,
não
transijo
com
elles
,
não
senhora
;
nem
filho
meu
,
emquanto
quizer
que
eu
por
filho
o
tenha
,
ha
de
transigir
tambem
.
--
Esperemos
,
até
que
ella
venha
.
--
Já
sei
que
de
nada
servirá
a
conferencia
.
Essa
porta
podes
consideral-
a
fechada
.
Jorge
,
depois
de
mais
algumas
tentativas
para
acalmar
a
irritação
paterna
,
voltou
para
o
quarto
,
intimamente
satisfeito
com
a
carta
da
baroneza
,
em
cujo
auxilio
confiava
para
vencer
as
reluctancias
do
velho
.
Augmentaram-
lhe
ainda
mais
as
esperanças
,
quando
leu
um
laconico
bilhete
,
em
que
a
prima
lhe
respondia
tambem
,
assegurando-lhe
que
viria
breve
,
e
que
trabalharia
com
empenho
no
sentido
que
elle
lhe
indicára
.
Meia
hora
depois
,
dava
Jorge
a
novidade
a
Mauricio
,
que
encontrou
descendo
as
escadas
com
elegante
e
caprichoso
traje
de
cavalgar
e
cantarolando
despreoccupado
:
Dae-
me
uma
casa
na
aldeia
,
Casa
rustica
,
isolada
,
Que
mostre
por
entre
verdes
A
sua
frente
caiada
.
--
Esse
desejo
vem
fóra
de
proposito
--
disse
Jorge
,
sorrindo
--
porque
justamente
hoje
chegou
a
carta
que
esperavamos
de
Gabriella
.
--
Ah
!
chegou
!
E
então
?
--
interrogou
Mauricio
um
pouco
sobresaltado
.
--
Promette
vir
aqui
.
Pede
uma
conferencia
para
breve
,
na
qual
se
discutirão
as
bases
da
reforma
.
--
Ai
,
ella
vem
cá
?
Visto
isso
adiada
toda
e
qualquer
resolução
a
meu
respeito
?
--
Até
que
ella
chegue
.
--
Ora
ainda
bem
!
--
Estimas
?
--
É
que
hoje
qualquer
ordem
de
partida
encontrava-me
pouco
de
animo
para
deixar
a
aldeia
.
E
continuou
a
cantar
:
D
'
onde
se
eleve
ás
trindades
Um
fumosinho
cinzento
Que
se
dissipe
nos
ares
,
Ao
menor
sôpro
do
vento
.
--
Olá
!
Como
se
desenvolveu
assim
em
ti
esse
apêgo
ás
coisas
rusticas
?
--
perguntou
Jorge
com
ironia
.
--
Que
queres
tu
?
Caprichos
!
--
Caprichos
!
!
mas
é
que
não
estamos
no
caso
de
os
ter
.
Ai
,
Mauricio
,
receio
que
dês
em
mau
homem
de
negocios
,
se
a
conferencia
decidir
que
o
deves
ser
--
continuou
Jorge
no
mesmo
tom
.
--
A
Gabriella
terá
o
bom
senso
necessario
para
propôr
outra
solução
ao
problema
da
minha
vida
.
Creio
...
E
Mauricio
desceu
as
escadas
,
exclamando
alegremente
:
--
Adeus
,
adeus
que
vou
vêr
quem
tu
sabes
.
Jorge
contrahiu
a
fronte
ao
escutar-lhe
as
palavras
com
que
se
despediu
,
e
conservou-se
immovel
ainda
depois
que
o
perdeu
de
vista
,
e
já
quando
o
não
ouvia
,
nem
o
bater
das
patas
do
cavallo
no
lagedo
do
pateo
;
a
final
sacudiu
a
cabeça
,
como
para
livrar-se
de
uma
ideia
importuna
e
murmurou
:
--
Ora
!
Tudo
isto
é
natural
...
Vamos
trabalhar
!
E
foi
encerrar-se
no
quarto
.
Mauricio
sahiu
a
cavallo
,
mas
não
estendeu
por
muito
longe
o
seu
passeio
matutino
.
Parecia
errar
ao
acaso
,
mas
acaso
era
esse
que
por
duas
vezes
o
conduzia
na
via
da
casa
de
Thomé
.
E
de
ambas
as
vezes
uma
cabeça
de
mulher
apparecia
á
janella
,
ao
ruido
que
faziam
no
caminho
as
patas
do
cavallo
,
o
qual
Mauricio
obrigava
a
evoluções
ao
chegar
áquelle
sitio
.
Essa
cabeça
era
a
de
Bertha
.
Mauricio
saudou-a
com
um
sorriso
e
dirigiu-lhe
algumas
palavras
de
galanteio
.
Bertha
retirou-se
para
dentro
,
depois
de
elle
ter
passado
,
dizendo
comsigo
:
--
É
uma
imprudencia
o
que
estou
fazendo
.
Vamos
;
é
preciso
cautela
.
E
a
terceira
vez
que
o
sentiu
já
não
appareceu
para
o
vêr
.
Mauricio
porém
estava
contente
com
a
manhã
;
continuando
no
seu
passeio
,
dirigiu
o
cavallo
por
uma
azinhaga
cavada
em
barrancos
pelas
enxurradas
,
e
depois
de
difficil
e
precipitosa
descida
por
entre
pinheiraes
,
veio
sahir
a
outra
rua
mais
larga
,
ao
fim
da
qual
havia
uma
residencia
campestre
de
menos
má
apparencia
.
Era
uma
casa
branca
,
de
um
só
andar
e
ao
correr
da
rua
,
mas
de
solida
construcção
;
bem
caiada
,
bem
pintada
e
bem
esfregada
.
Entrava-se
para
ella
por
um
pateo
coberto
de
ramada
,
cercado
de
um
muro
baixo
e
fechado
por
uma
meia
cancella
de
castanho
ennegrecido
.
Dentro
d'
este
pateo
pouco
espaço
havia
desobstruido
;
aqui
um
monte
de
rama
de
pinheiro
,
além
duas
ou
tres
rimas
de
achas
,
acolá
um
tronco
de
larangeira
partido
,
uma
mó
de
moinho
,
dois
carros
desapparelhados
,
dornas
,
arados
,
pipas
,
canastras
,
escadas
de
mão
,
e
varios
outros
utensilios
de
lavoura
e
de
uso
domestico
.
Mauricio
prendeu
o
cavallo
ao
muro
e
entrou
para
o
pateo
.
Abria-se
para
este
a
porta
da
cozinha
;
vinha
de
lá
um
grande
rumor
de
vozes
,
de
risadas
e
de
cantares
;
via-se
brilhar
no
fundo
um
clarão
avermelhado
e
ouvia-se
um
estalar
de
lenha
,
devorada
pela
chamma
.
Chegando-se
mais
perto
,
Mauricio
contemplou
por
alguns
momentos
,
sem
ser
visto
,
o
quadro
que
se
lhe
offerecia
á
observação
.
Era
uma
cozinha
aldeã
,
vasta
,
desafogada
;
immenso
lar
,
compridos
preguiceiros
ao
longo
das
paredes
,
no
alto
prateleiros
pejados
de
louça
nacional
,
de
panellas
e
alguidares
;
nas
traves
os
cabos
de
cebola
,
no
fumeiro
a
bem
curada
pá
de
presunto
;
o
amplo
fôrno
vomitava
lavaredas
pela
bôca
escancarada
e
a
cada
instante
engolia
as
novas
e
enormes
dóses
de
lenha
que
lhe
ministravam
;
na
masseira
fumegava
já
a
farinha
ainda
não
levedada
para
a
fornada
da
semana
;
e
n
'
ella
os
braços
valentes
e
roliços
de
duas
frescas
moças
do
campo
enterravam-se
até
os
cotovêlos
;
a
um
signal
d'
estas
,
outras
traziam
da
lareira
grandes
panellas
de
agua
fervendo
,
com
que
acrescentavam
a
massa
,
levantando
ao
ar
nuvens
de
densos
vapores
.
Uma
peneirava
a
um
canto
a
farinha
para
o
bolo
,
outra
arrumava
o
cinzeiro
do
fôrno
com
a
vara
meia
carbonisada
;
limpava
esta
a
pá
grande
para
a
introducção
das
borôas
e
aquella
empunhava
a
pequena
pá
de
ferro
de
rapar
a
masseira
.
No
meio
d'
esta
legião
feminina
assim
atarefada
,
a
patrôa
da
casa
,
que
,
como
Calypso
sobre
as
nymphas
que
a
serviam
,
ou
,
segundo
a
comparação
classica
,
como
o
elegante
cypreste
sobre
as
vinhas
rasteiras
,
olhava
sobranceira
para
todas
,
superintendia
no
trabalho
de
cada
uma
e
distribuia
as
tarefas
com
methodo
e
intelligencia
.
Era
esta
a
ti
'
Anna
do
Védor
,
em
quem
já
ouvimos
fallar
,
a
que
havia
creado
aos
seus
válidos
e
sadios
peitos
os
dois
meninos
da
Casa
Mourisca
.
Era
ella
enfarinhada
,
arregaçada
,
afogueada
,
com
os
cabellos
escondidos
debaixo
do
lenço
vermelho
que
atava
sobre
o
occipital
,
com
a
voz
potente
,
o
olhar
fino
e
os
movimentos
faceis
,
apesar
dos
cincoenta
annos
já
contados
.
Á
sua
vista
perspicaz
não
escapou
por
muito
tempo
a
presença
de
Mauricio
;
e
logo
que
o
viu
,
correu
para
elle
com
os
braços
abertos
,
exclamando
:
--
Ai
,
o
meu
rico
filho
!
--
Cautela
,
cautela
,
Anna
,
olha
que
me
enfarinhas
!
--
advertiu
Mauricio
,
tentando
fugir-lhe
.
--
E
que
tem
que
te
enfarinhe
!
Olh
'
agora
?
A
farinha
é
pão
,
e
o
pão
vem
de
Deus
.
E
sem
precauções
nem
reparos
apertou
o
corpo
delgado
de
Mauricio
nos
seus
robustos
braços
,
deixando-lhe
na
roupa
vestigios
evidentes
d'
este
cordial
amplexo
.
--
Vês
,
vês
?
--
dizia
Mauricio
,
sacudindo-se
--
olha
em
que
preparo
me
puzeste
,
ama
!
Estou
asseiado
!
--
Sim
?
Pois
melhor
para
ti
,
que
já
tens
que
fazer
,
e
não
me
andas
por
ahi
a
vadiar
e
a
fazeres-me
doidas
as
moças
cá
da
terra
com
as
tuas
bregeirices
.
Sahiste-me
boa
rez
!
não
tem
duvida
nenhuma
!
E
pronunciava
isto
com
um
modo
,
acompanhava-o
com
um
olhar
tal
,
que
fazia
temer
a
imminencia
de
um
outro
beijo
e
de
um
outro
abraço
.
Mauricio
continuava
sacudindo-se
.
--
O
mal
que
tenho
,
vem
do
leite
que
bebi
--
dizia
elle
no
entretanto
.
--
Hum
!
--
acudiu
a
ti
'
Anna
com
um
gesto
de
soberba
.
--
Conta-me
d'
essas
!
O
que
vos
valeu
,
meus
fidalguinhos
de
torrão
de
assucar
,
foi
trazer-vos
eu
a
estes
peitos
,
senão
o
que
seria
feito
do
vosso
corpinho
de
vime
?
Olh
'
agora
!
ieis
como
foram
indo
vossos
irmãos
mais
velhos
,
e
aquelle
anjo
de
vossa
irmã
,
que
ainda
hoje
me
resta
a
pena
de
não
ter
creado
tambem
.
Mas
quem
adivinha
vae
para
as
casinhas
.
--
Aos
preparativos
que
estou
vendo
--
observou
Mauricio
--
ha
grande
fornada
para
hoje
.
--
É
como
vês
.
E
não
minguam
bôcas
que
a
comam
.
Senhor
nos
não
falte
com
estas
côdeas
.
--
E
o
bolo
que
não
esqueça
.
--
Eram
bons
tempos
aquelles
em
que
vocês
ambos
o
comiam
como
se
fosse
maná
!
Esquecer
!
Olh
'
agora
!
Não
ha
de
esquecer
,
não
,
se
Deus
quizer
,
que
não
falta
por
ahi
gente
necessitada
,
com
quem
se
reparta
.
Vá
,
vá
,
raparigada
!
não
se
me
ponham
agora
paradas
a
olhar
para
as
moscas
,
que
o
serviço
não
espera
!
Olh
'
agora
!
Deita-me
o
centeio
n
'
aquella
massa
,
pasmada
,
avia-te
!
Parece
que
nunca
viram
um
rapaz
!
Bem
tirado
das
canelas
é
elle
,
salvo
seja
;
mas
isso
não
basta
!
Olh
'
agora
!
Mas
que
milagre
foi
este
que
te
trouxe
por
aqui
a
estas
horas
?
--
Um
passeio
...
--
Um
passeio
!
...
Hum
!
ahi
anda
moiro
na
costa
.
Olha
lá
se
me
desinquietas
coisa
que
me
pertença
,
que
tens
de
te
haver
depois
commigo
...
Eu
ainda
tenho
um
par
de
sobrinhas
que
são
moças
de
mão
cheia
.
Ora
olha
lá
.
Quem
te
désse+esse
o
juizo
de
Jorge
!
Aquillo
é
outro
estôfo
!
É
verdade
--
continuou
ella
,
dando
emphase
á
interrogação
com
o
poisar
das
mãos
nos
quadris
--
dizem-me
que
elle
é
quem
dirige
agora
os
negocios
lá
em
casa
.
--
Ha
muito
tempo
já
.
--
Pois
foi
bem
pensado
!
Sim
,
senhores
.
Porque
olha
que
eu
nunca
gostei
do
frade
,
Deus
me
perdoe
;
e
emquanto
ao
fidalgo
,
com
ser
boa
pessoa
,
não
serve
lá
muito
para
governar
casa
.
E
tu
que
fazes
?
--
Eu
...
,
eu
...
--
Passeias
;
ora
pois
pudera
!
Se
este
senhor
havia
de
fazer
outra
coisa
.
Pois
não
fazes
bem
,
que
pelos
modos
isso
lá
por
casa
não
está
para
graças
.
--
Que
é
do
Clemente
,
Anna
?
--
inquiriu
Mauricio
,
mudando
de
conversa
.
--
O
meu
Clemente
?
ó
filho
,
nem
eu
sei
.
Se
queres
que
te
diga
,
o
rapaz
,
desde
que
o
metteram
na
regedoria
,
não
faz
outra
coisa
.
Isto
é
,
eu
devo
dizer
o
que
é
verdade
;
o
serviço
apparece
feito
,
isso
lá
apparece
;
mas
a
gente
nem
sabe
quando
nem
como
.
Mas
,
agora
me
lembro
,
elle
pelos
modos
está
hoje
para
casa
do
Thomé
da
Herdade
.
Chegou-lhe
a
filha
da
cidade
,
sabes
?
A
Bertha
,
a
que
brincava
com
vocês
na
Casa
Mourisca
,
e
que
tu
dizias
que
era
a
tua
namorada
?
garoto
foste
tu
sempre
desde
criança
.
Diz
que
vem
uma
senhora
.
Tolices
do
pae
.
Olh
'
agora
!
Mas
o
caso
é
que
a
rapariga
é
geitosa
e
diz
que
muitas
nadas
e
creadas
na
cidade
dariam
uma
orelha
para
apparecerem
tão
bem
como
ella
.
Estou
morta
por
a
vêr
,
mas
esta
minha
vida
não
é
para
vagares
.
Então
disse
ao
meu
Clemente
:
"
Vae
tu
a
casa
de
Thomé
,
rapaz
,
e
faze-lhe
lá
os
meus
cumprimentos
.
"
O
caso
é
que
elle
foi
e
...
Ó
raparigas
,
então
esse
pão
ainda
não
está
amassado
?
E
não
lhe
soffrendo
a
impaciencia
de
animo
a
inacção
,
aproximou-se
da
masseira
,
e
afastando
as
moças
que
lhe
cederam
o
logar
com
deferencia
,
remexeu
,
com
o
vigor
de
seus
desenvolvidos
musculos
,
a
massa
que
,
sob
tão
poderoso
motor
,
cedo
adquiriu
a
consistencia
precisa
.
Depois
amontoou-a
,
alisou-a
,
traçou-lhe
em
cima
com
a
mão
uma
cruz
e
murmurou
:
S.
Vicente
te
acrescente
S.
Mamede
te
levede
.
Cobriu-a
com
a
baeta
e
depois
acrescentou
,
voltando-se
para
a
sua
gente
:
--
Ora
ahi
o
tem
;
agora
olhem-me
por
esse
fôrno
,
que
são
horas
.
E
tornando
a
Mauricio
,
continuou
,
como
se
não
tivesse
havido
interrupção
:
--
Pois
é
verdade
,
elle
foi
e
ainda
não
veio
.
Sabes
tu
que
era
esta
a
mulher
que
ficava
a
matar
para
o
meu
Clemente
?
Mauricio
estremeceu
,
como
se
ouvira
uma
heresia
.
--
Quem
?
Ella
?
Bertha
?
--
Sim
;
então
que
achas
?
Pois
com
quem
queres
tu
que
ella
case
cá
na
terra
?
Fidalgos
não
a
querem
;
os
rapazes
por
ahi
são
uns
labrêgos
que
Deus
nos
acuda
.
O
meu
Clemente
...
,
não
é
agora
por
ser
meu
filho
,
mas
não
se
lhe
faz
favor
nenhum
confessando
que
é
mais
geitoso
do
que
elles
.
E
sobre
tudo
,
depois
d'
isto
da
regedoria
.
Elle
falla
com
o
snr.
administrador
e
até
com
o
governador
civil
,
quando
vae
ao
Porto
,
e
a
cada
passo
está
a
escrever-lhes
e
a
receber
cartas
d'
elles
,
e
é
tudo
:
Deus
guarde
a
v.
s.ª
para
aqui
,
Deus
guarde
a
v.
exc.ª
para
acolá
.
Ora
a
filha
do
Thomé
vem
costumada
a
estas
coisas
lá
da
cidade
e
emfim
,
sendo
de
costume
,
já
se
não
gosta
de
passar
sem
isso
.
Mauricio
não
podia
seguir
placidamente
as
conjecturas
da
ama
,
parecia-lhe
uma
profanação
o
que
ouvia
.
--
Não
,
não
,
Anna
.
Clemente
não
é
marido
que
convenha
a
Bertha
.
De
modo
nenhum
.
Desengana-te
.
--
E
porque
não
?
Ora
essa
é
boa
!
Quem
é
então
que
lhe
convem
?
Olh
'
agora
!
--
Bertha
tem
...
teve
...
ha
de
ter
...
--
Tem
,
teve
e
ha
de
ter
,
o
quê
?
...
--
Uma
educação
...
gostos
...
--
Ora
viva
!
Já
fazes
a
filha
do
Thomé
fidalga
de
mais
para
o
meu
rapaz
!
Ora
quem
alli
está
.
Olha
que
eu
sou
da
creação
de
Thomé
,
e
conheci-o
rapazinho
de
pé
descalço
,
a
guardar
o
gado
...
Olh
'
agora
!
--
Não
duvido
,
Anna
,
mas
...
Bertha
já
viu
a
cidade
e
...
--
Toma
!
E
o
meu
Clemente
?
Ora
deixa-te
de
historias
.
Sabes
que
mais
?
...
Não
me
andes
tu
já
por
ahi
com
o
olho
na
pequena
,
que
é
o
que
me
parece
;
olha
que
não
é
nenhuma
tola
como
as
outras
.
--
Ó
Anna
,
que
ella
não
é
como
as
outras
sei
eu
.
Nunca
esta
terra
soube
o
que
era
um
anjo
assim
.
--
Olhem
,
olhem
!
É
o
que
eu
digo
.
Temol-
a
travada
!
Eu
logo
vi
.
Ó
filho
,
que
não
sei
a
quem
me
sahes
.
Eu
logo
vi
.
Tu
que
te
espinhavas
todo
por
eu
querer
a
rapariga
para
o
meu
Clemente
!
...
Mas
,
olá
,
snr.
Mauricio
,
veja
o
que
faz
.
Lembre-se
de
quem
ella
é
filha
.
É
um
homem
serio
e
que
não
gosta
de
quem
não
o
tractar
como
homem
serio
...
Mas
ahi
vem
o
meu
Clemente
;
elle
é
que
me
vae
dizer
da
rapariga
.
Clemente
,
o
filho
unico
da
vigorosa
matrona
que
tão
desenganadamente
fallava
a
Mauricio
,
era
um
sincero
rapaz
aldeão
,
de
espirito
pouco
desenvolvido
,
mas
de
excellente
indole
.
Tinha
uma
physionomia
vulgar
,
d'
estas
que
fogem
da
memoria
,
porque
nem
as
fixa
um
vislumbre
de
intelligencia
que
accentue
alguma
feição
predominante
d'
ellas
,
nem
o
cunho
de
estupidez
,
que
as
assemelha
a
caricaturas
.
Só
na
bôca
e
nos
olhos
é
que
havia
um
geito
revelador
da
natural
bondade
d'
aquelle
caracter
;
o
mais
nada
exprimia
.
Clemente
aceitára
com
certo
desvanecimento
o
cargo
de
regedor
,
e
exercia-o
com
a
imparcial
inteireza
que
deve
ter
o
magistrado
.
Não
obstante
o
genio
brando
,
de
que
era
dotado
,
ousava
arcar
,
no
desempenho
de
seus
deveres
,
com
os
privilegiados
da
terra
,
que
ainda
não
haviam
perdido
de
todo
os
habitos
de
sobranceria
e
de
desprezo
ás
leis
,
adquiridos
por
seus
ascendentes
nos
tempos
das
regalias
feudaes
.
Clemente
era
supersticiosamente
acatador
do
codigo
administrativo
,
e
este
fervor
de
funccionario
dava-lhe
coragem
para
a
lucta
,
aliás
muito
contraria
á
sua
indole
pacifica
e
consiliadora
.
Por
vezes
soffreu
pelo
seu
muito
amor
de
justiça
.
Julgou
elle
,
com
sympathica
ingenuidade
,
que
os
superiores
o
conceituariam
tanto
melhor
,
quanto
mais
exacto
e
imparcial
elle
fosse
no
cumprimento
dos
seus
deveres
;
com
funda
e
amarga
dôr
de
coração
viu
pois
,
que
tendo
arrostado
com
as
sanhas
de
alguns
fidalgos
,
cujas
illegaes
franquias
procurára
fazer
cessar
,
o
administrador
,
que
sabia
theorisar
muito
melhor
do
que
elle
sob
o
thema
de
emancipação
do
povo
,
dos
direitos
do
homem
e
da
igualdade
perante
a
lei
,
mas
que
tambem
sabia
quebrar
na
pratica
as
quinas
e
os
angulos
agudos
ás
suas
theorias
,
tomava
o
partido
dos
fidalgos
,
e
censurava
asperamente
em
officios
o
procedimento
do
regedor
.
Estas
injustiças
sociaes
principiavam
já
a
inocular
no
animo
leal
e
sincero
de
Clemente
o
scepticismo
a
respeito
dos
homens
e
a
preparal-
o
talvez
para
vir
a
ser
uma
authoridade
menos
intractavel
e
de
mais
condescendente
consciencia
;
e
por
consequencia
mais
ao
agrado
dos
homens
,
não
sei
se
diga
praticos
ou
corruptos
,
que
clamam
contra
a
absoluta
inflexibilidade
dos
principios
.
Achava-se
o
bom
Clemente
n
'
aquella
desconsoladora
phase
de
transição
,
em
que
o
funccionario
novel
principia
a
sentir
que
o
deixa
o
ideal
que
concebêra
da
sua
entidade
civil
,
e
que
vae
descendo
pelo
escorregadio
pendor
das
condescendencias
mundanas
para
o
nivel
,
onde
redemoinham
as
turbas
,
que
ao
principio
fitára
sobranceiro
,
de
toda
a
altura
da
sua
dignidade
moral
.
Triste
época
de
desillusão
e
de
desencantamento
essa
!
Clemente
votava
sincera
affeição
aos
rapazes
da
Casa
Mourisca
,
e
sobre
tudo
a
Jorge
,
a
quem
cedêra
o
seio
de
sua
mãe
.
Jorge
nunca
lhe
dava
motivo
de
collisão
entre
os
seus
deveres
de
regedor
e
os
impulsos
do
seu
coração
.
Já
não
assim
Mauricio
,
que
não
era
de
todo
innocente
de
certas
infracções
de
lei
e
de
desprezo
pelo
codigo
administrativo
,
com
que
não
poucos
somnos
tinha
afugentado
ao
honrado
rapaz
.
Clemente
desculpava
Mauricio
,
dizendo
que
eram
as
más
companhias
que
o
levavam
áquillo
,
mas
promettia
não
ceder
a
considerações
,
se
o
encontrasse
em
flagrante
.
Fosse
porém
acaso
,
fosse
quasi
insciente
proposito
de
amizade
em
não
querer
vêr
,
é
certo
que
nunca
tal
contingencia
se
deu
.
Apenas
por
vagas
denuncias
lhe
constava
ter
Mauricio
uma
ou
outra
vez
quebrado
o
defezo
da
caça
,
tomado
parte
em
alguma
rixa
nocturna
,
quasi
sempre
em
companhia
de
seus
primos
,
os
fidalgos
do
Cruzeiro
.
Estes
sim
,
estes
eram
os
mais
rebellões
d'
aquelles
arredores
.
Com
elles
era
que
as
mais
das
vezes
tinham
logar
serios
conflictos
,
em
que
os
cabos
de
Clemente
nem
sempre
eram
tractados
com
o
respeito
que
para
elles
a
farda
pedia
.
Os
fidalgos
do
Cruzeiro
viviam
ainda
á
moda
antiga
,
como
senhores
feudaes
da
terra
,
desconhecendo
direitos
de
propriedade
e
calcando
aos
pés
dos
seus
cavallos
todos
os
codigos
,
com
que
tentassem
conter-lhes
os
impetos
nobiliarios
.
Eram
tres
estes
nobres
senhores
.
Um
morgado
e
...
morgado
ás
direitas
;
outro
doutor
...
por
ter
andado
dez
annos
em
Coimbra
para
deixar
incompleto
um
curso
de
cinco
;
o
terceiro
abbade
,
escorraçado
pelo
povo
de
uma
freguezia
que
fôra
mandado
parochiar
;
ligavam-se
todos
tres
,
em
temivel
triumvirato
,
para
invadirem
as
propriedades
,
esgotarem
as
tavernas
,
insultarem
as
mulheres
e
espancarem
os
homens
d'
aquelles
sitios
.
O
povo
ou
por
habito
legado
de
submissão
os
deixava
á
vontade
,
contentando-se
com
praguejal-os
pela
calada
,
desforço
dos
opprimidos
em
todas
as
épocas
da
historia
da
humanidade
,
ou
exasperado
e
descrendo
da
efficacia
da
lei
,
recorria
á
defeza
propria
,
e
procurava
manter
em
respeito
esses
turbulentos
vadios
,
que
mais
de
uma
vez
sahiram
mal
feridos
da
refrega
.
Jorge
afastára-
se
cada
vez
mais
da
companhia
dos
primos
,
cujos
asselvajados
habitos
lhe
repugnavam
;
Mauricio
frequentava-os
ainda
e
era
de
facto
a
companhia
d'
elles
,
que
às
vezes
o
impellia
a
passos
reprehensiveis
.
Clemente
vinha
agitado
quando
entrou
em
casa
aquella
manhã
.
Era
evidente
que
o
regedor
se
tinha
encontrado
em
uma
das
collisões
,
a
que
a
vida
publica
o
sujeitava
.
A
mãe
,
logo
que
lhe
lançou
os
olhos
ao
rosto
contrahido
e
levemente
purpureado
,
conheceu
que
tinha
havido
novidade
e
interpellou-o
:
--
Que
tiveste
tu
lá
por
fóra
,
Clemente
?
Essa
cara
não
é
de
quem
vem
satisfeito
com
a
sua
vida
.
--
Deixe-me
,
minha
mãe
,
deixe-me
--
rompeu
o
irritado
rapaz
.
--
Com
'
assim
emquanto
não
largar
esta
coisa
da
regedoria
,
não
tenho
um
momento
de
socego
.
--
Então
que
foi
?
--
Que
foi
?
Que
havia
de
ser
?
O
que
foi
hontem
e
que
ha
de
ser
ámanhã
,
e
que
ha
de
ser
sempre
,
emquanto
...
Emquanto
se
não
fechar
os
olhos
e
se
der
para
baixo
,
seja
em
quem
fôr
.
Parece
impossivel
que
gente
de
educação
,
gente
que
devia
ter
vergonha
,
e
ser
a
primeira
a
mostrar
o
exemplo
,
seja
a
que
anda
por
ahi
dando
escandalo
,
sem
fazer
caso
da
authoridade
,
nem
da
lei
,
nem
de
coisa
alguma
!
E
um
padre
então
!
e
um
doutor
!
...
--
Pelo
que
vejo
temos
os
do
Cruzeiro
fazendo
das
suas
?
--
Pois
quem
senão
elles
?
Essa
sucia
de
libertinos
,
de
...
--
Olha
que
está
alli
um
primo
d'
elles
,
Clemente
--
admoestou
a
mãe
,
sorrindo
.
Clemente
reparou
pela
primeira
vez
em
Mauricio
.
--
Ah
!
desculpe
,
snr.
Mauricio
,
que
ainda
agora
o
vejo
.
Mas
isto
é
assim
.
Aquelles
senhores
cuidam
...
Eu
sei
lá
o
que
elles
cuidam
?
Cuidam
talvez
que
isto
hoje
é
como
d'
antes
,
e
que
elles
hão
fazer
a
sua
vontade
...
--
Mas
a
final
de
que
se
tracta
?
--
inquiriu
Mauricio
.
--
D
'
esta
vez
deram-lhe
para
metter
em
casa
um
refractario
do
serviço
militar
,
contra
quem
ha
um
mandado
de
captura
,
e
com
o
maior
descaramento
o
declaram
por
ahi
.
Temos
outra
como
quando
esconderam
em
casa
o
assassino
do
reitor
de
Fieiras
,
e
lhe
deram
escapula
para
o
Brazil
.
Mas
eu
não
quero
saber
,
a
lei
lá
está
que
diz
bem
claro
o
que
deve
fazer-se
,
e
o
snr.
administrador
não
é
para
graças
.
--
Fia-te
n
'
elle
!
Olh
'
agora
!
--
atalhou
a
mãe
--
É
fresco
!
Vendo-te
mettido
em
talas
,
só
se
não
puder
deitar
a
mão
á
caravelha
para
te
atenazar
inda
mais
.
Não
te
lembras
do
que
elle
fez
quando
foi
da
prisão
do
morgado
dos
Codeços
,
por
causa
das
pancadas
na
feira
?
Ora
bem
me
fio
eu
n
'
elle
!
Todo
collaço
com
o
Lourenço
do
Cruzeiro
,
e
companheiro
de
sucias
d'
elles
todos
.
Sabes
que
mais
,
meu
filho
?
deixa-os
lá
e
não
te
consumas
com
isso
.
Olh
'
agora
!
Estas
eram
as
maximas
que
o
scepticismo
inspirava
já
a
Anna
do
Védor
.
Clemente
encolheu
os
hombros
.
--
Ou
hei
de
ser
regedor
,
ou
não
hei
de
ser
.
Por
isso
é
que
eu
digo
que
vou
pedir
a
demissão
.
Para
injustiças
é
que
eu
não
sirvo
.
Não
quero
que
se
diga
que
quando
um
pobre
homem
faz
alguma
coisa
já
tudo
são
pressas
para
o
prender
e
castigar
,
e
lá
porque
uns
senhores
...
Senhores
?
Melhor
tratassem
de
pagar
o
que
devem
a
meio
mundo
,
e
não
andassem
por
ahi
a
fazer
o
que
fazem
.
--
Vamos
,
Clemente
,
perdoa-lhes
as
rapaziadas
,
por
que
a
final
elles
são
teus
amigos
--
interveio
Mauricio
.
--
Amigos
elles
?
!
Muito
agradecido
;
mas
nem
acredito
na
tal
amizade
,
nem
tambem
a
desejo
;
isto
é
para
dizer
o
que
é
verdade
.
interromperam-n*
'
o
n
'
este
ponto
duas
vigorosas
vozes
masculinas
,
que
bradavam
da
rua
:
--
Mauricio
!
Ó
Mauricio
!
que
diabo
fazes
tu
ahi
dentro
,
com
o
