folhaá
parte
,
e
restituindo
os
documentos
já
examinados
,
recebia
outros
.
O
silêncio
d'
esta
scena
era
unicamente
interrompido
pelo
cicio
das
folhas
de
papel
,
e
pela
bronchite
chrónica
do
respeitável
doutor
hamburguez
.
Estava
para
bater
uma
hora
depois
do
meio
dia
.
O
sol
doirando
as
águas
do
Binnen-Alster
,
que
dão
caracter
amphíbio
ao
lindo
e
elegante
paralellogramo
do
Alsterdamm
,
reflectia
nas
vidraças
de
dois
lados
da
praça
,
e
augmentava
o
esplendor
d'
este
bairro
da
antiga
cidade
--
Carlos
Magno
,
que
o
braço
poderoso
do
commércio
hamburguez
fizera
resurgir
mais
bello
e
senhoril
do
pavoroso
incêndio
de
1842
.
O
velho
ouvindo
dar
uma
hora
,
levantou-se
,
e
disse
para
o
seu
interlocutor
:
--
Não
posso
demorar-me
.
São
horas
da
Bolsa
.
--
Pois
também
lá
tem
negócios
,
senhor
doutor
?
--
Certamente
.
Na
Bolsa
é
que
eu
vou
conferenciar
todos
os
dias
com
os
meus
clientes
.
Na
arcada
interior
cada
negociante
tem
logar
certo
onde
está
a
horas
determinadas
,
e
lá
se
tratam
os
principaes
negócios
de
Hamburgo
.
Tenho
clientes
a
cujo
escriptorio
e
casa
particular
nunca
fui
.
--
É
singularidade
hamburgueza
...
!
--
Diga
antes
que
é
economia
de
tempo
,
e
muito
natural
em
terra
tão
dada
ao
tráfego
commercial
.
Lastimo
ter
de
ausentar-me
.
--
Não
tem
dúvida
,
respondeu
o
mais
moço
,
levantando-se
também
e
indo
até
á
janella
onde
por
civilidade
e
com
attitude
de
despedida
o
doutor
foi
ter
com
elle
.
Não
tem
dúvida
.
Eu
cá
irei
examinando
os
papéis
restantes
,
e
se
o
senhor
doutor
quizer
vir
á
noite
conferenciar
comigo
,
resolveremos
de
commum
accordo
todas
as
difficuldades
.
Vejo
em
alguns
d'
esses
papeis
que
as
minhas
ordens
de
Londres
foram
executadas
.
--
Com
a
maior
pontualidade
.
As
letras
saccadas
pela
casa
de
Oliveira
e
Ca.
de
Coimbra
,
e
não
acceitas
ou
não
pagas
por
Bergenstein
,
foram
logo
acceitas
ou
pagas
por
meu
irmão
na
qualidade
de
mandatário
de
Manuel
de
Oliveira
.
--
Muito
bem
.
E
para
Coimbra
não
mandaram
dizer
nada
?
Creio
que
Manuel
de
Oliveira
está
para
Lisboa
,
e
os
caixeiros
ficariam
sabendo
o
que
não
têm
nenhuma
necessidade
de
saber
.
--
Meu
irmão
,
como
correspondente
da
casa
,
escreve
para
lá
regularmente
acerca
do
andamento
da
liquidação
,
mas
não
trata
das
letras
.
Em
Coimbra
,
supponho
que
esperam
o
retorno
sem
temor
.
O
primeiro
caixeiro
não
escreve
palavra
a
tal
respeito
.
Muito
rico
deve
ser
Manuel
de
Oliveira
!
--
Oh
!
É
riquíssimo
.
Em
quanto
as
letras
se
pagam
aqui
com
o
dinheiro
que
elle
tinha
no
banco
de
Londres
,
cuida
lá
o
guarda
livros
que
se
hao
de
pagar
com
as
sommas
que
estão
em
caixa
,
ou
com
o
dinheiro
depositado
á
ordem
de
Manuel
de
Oliveira
no
Banco
de
Lisboa
!
--
É
verdade
.
Grande
casa
!
E
agora
dê-me
licença
que
são
horas
.
Até
á
noite
.
--
Até
á
noite
,
meu
caro
doutor
.
O
doutor||_Bieder
Bieder|_Bieder
partiu
apressadamente
para
a
Bolsa
,
e
o
seu
cliente
ficou
ainda
algum
tempo
á
janella
saboreando
a
pureza
do
ar
,
e
admirando
o
esplendor
do
sol
que
não
cuidava
fosse
tão
formoso
nas
terras
do
norte
.
As
galas
de
primavera
que
começava
a
ostentar
a
natureza
,
embora
mesquinhas
em
comparação
de
outras
que
observara
em
mui
affastadas
latitudes
,
despertavam-lhe
no
espirito
a
sensação
melancólica
que
sempre
causam
em
quem
sabe
que
lhe
restam
poucos
annos
de
vida
.
Há
nesses
maior
apego
ás
cousas
da
terra
.
Olham
com
antecipada
saudade
para
tudo
quanto
os
cerca
,
e
sentem
que
esteja
próximo
o
dia
de
renunciarem
tão
formoso
património
.
A
idéa
da
morte
está
sempre
com
elles
.
Na
tristeza
que
lhes
inspiram
os
sorrisos
da
natureza
começa
a
agonia
lenta
a
que
os
condemnou
a
caprichosa
moléstia
.
Serviu
o
resto
d'
aquelle
dia
para
completar
o
exame
dos
papéis
.
Á
noite
,
quando
chegou
o
doutor||_Herman
Herman|_Herman
,
estavam
já
lidos
,
e
concluída
a
serie
de
apontamentos
começada
antes
das
horas
da
Bolsa
.
--
Senhor||_doutor|_Krath
doutor||_doutor|_Krath
Krath|_doutor|_Krath
,
examinei
todos
os
papéis
e
as
notas
que
escreveu
em
cada
um
d'
elles
.
A
liquidação
será
insignificante
.
Não
vale
a
pena
gastar
tempo
com
ella
.
As
letras
estão
integralmente
pagas
.
Era
o
principal
.
O
mais
fica
a
seu
cargo
,
se
mais
há
que
fazer
n
'
este
negócio
.
--
Eu
creio
que
pouco
haverá
,
respondeu
o
doutor
.
Bergenstein
fugiu
.
Não
apparecem
os
principaes
livros
da
casa
.
O
activo
existente
e
palpável
é
quasi
nullo
.
Tenho
por
melhor
deixar
correr
a
fallência
,
e
receber
o
que
receberem
os
outros
credores
.
--
É
também
o
meu
parecer
,
e
por
isso
conto
partir
amanhã
para
Portugal
.
--
Vai
por
Inglaterra
?
--
Não
.
Bem
me
bastou
o
tempo
que
lá
andei
por
entre
nevoeiros
de
humidade
e
de
pó
de
carvão
.
--
Mas
a
casa
de
Oliveira
também
perdeu
grande
quantia
em
Londres
com
a
quebra
de
Smith
e
Davis
,
segundo
ouvi
dizer
a
meu
irmão
.
--
Perdeu
muito
,
sem
dúvida
.
Uns
duzentos
contos
,
porém
não
havia
letras
como
aqui
.
Eu
vou
para
Portugal
por
terra
.
Não
posso
com
o
enjoo
.
Por
isso
fujo
sempre
de
embarcar
,
e
além
de
tudo
confesso-lhe
que
já
me
tarda
voltar
á
pátria
.
--
Também
há
tantos
annos
que
está
ausente
!
--
É
verdade
,
meu
doutor
,
replicou
o
cliente
com
entranhado
suspiro
.
Ha
vinte
annos
!
É
tempo
de
ir
respirar
o
ar
natal
.
Nós
somos
como
as
galinhas
que
ao
chegar
da
noite
vão
entrando
para
casa
e
tomando
logar
na
capoeira
.
No
declínio
da
vida
também
carecemos
de
voltar
ao
ninho
paterno
,
e
de
nos
abrigarmos
á
sombra
das
árvores
que
nos
viram
nascer
,
e
que
hão
de
orvalhar
amorosamente
o
nosso
túmulo
.
Passou
o
resto
do
serão
em
differentes
conversações
ácerca
dos
melhoramentos
de
Hamburgo
,
do
grande
número
de
estabelecimentos
de
caridade
que
ali
se
encontram
,
e
da
riqueza
e
importância
commercial
com
que
a
cidade
adquiriu
a
denominação
de
Pariz
de
Allemanha
.
Até
da
Aalsuppe
fallaram
,
espécie
de
sopa
de
enguia
em
que
entram
fructas
e
tudo
quanto
há
na
creação
,
deixando
muitas
vezes
de
figurarem
n
'
ella
as
enguias
por
não
as
haver
no
mercado
do
peixe
!
E
todavia
o
nome
d'
esta
horrorosa
comida
,
tão
estimada
em
Hamburgo
,
quer
dizer
em
vulgar
sopa
de
enguia
!
--
Não
sei
se
aqui
no
hotel
lh'a
deram
boa
,
dizia
o
doutor
vendo
que
o
seu
cliente
desdenhava
da
Aalsuppe
,
mas
se
a
comesse
em
minha
casa
,
havia
de
gostar
.
--
Talvez
,
meu
caro
doutor
,
mas
olhe
que
a
iguaria
que
me
serviram
hoje
com
tal
nome
,
tinha
o
gosto
mais
endiabrado
que
o
meu
paladar
tem
experimentado
desde
que
se
incumbiu
de
saborear
comida
.
--
Contudo
não
há
hamburguez
que
não
aprecie
a
tal
sopa
,
e
os
estrangeiros
com
o
tempo
acostumam-se
,
e
gostam
d'
ella
como
nós
todos
.
--
Bem
sei
.
Bem
sei
.
Até
se
publica
diariamente
nos
jornaes
o
nome
da
casa
de
pasto
que
offerece
n
'
esse
dia
a
Aalsuppe
aos
seus
freguezes
.
Eu
não
duvido
de
que
os
estrangeiros
se
acostumem
a
ella
.
Também
eu
vim
a
gostar
de
mangas
em
Angola
,
e
mais
no
princípio
cuidava
,
ao
sentir
aquelle
sabor
de
resina
,
que
estava
mordendo
em
casca
de
pinheiro
!
--
Pois
antes
de
partir
,
replicou
o
doutor
,
desça
a
um
dos
nossos
restaurants
,
que
apesar
de
serem
nos
subterrâneos
das
casas
,
são
tão
bons
como
os
que
resplandecem
em
salas
doiradas
,
e
verá
que
lhe
há
de
acontecer
como
lhe
succedeu
com
as
mangas
.
O
cliente
do
doutor||_Krath
Krath|_Krath
não
pôde
seguir
o
conselho
dado
com
patriótica
insistência
pelo
advogado
,
porque
no
dia
seguinte
partiu
para
o
Hanover
d'
onde
sem
demorar-se
passou
a
Colónia
.
Ahi
depois
de
ver
a
cathedral
,
de
entrar
na
casa
onde
nasceu
Rubens
e
onde
foi
morrer
a
infeliz
Maria
de
Medicis
,
e
de
examinar
as
demais
curiosidades
da
pátria
--
Agrippina
e
de
S.
Bruno
,
--
não
se
esquecendo
de
averiguar
qual
era
o
verdadeiro
Farina
e
quaes
os
falsos
que
em
vez
de
agua
de
Colónia
exportam
agua
do
Rheno
--
embarcou
no
vapor
que
todos
os
dias
leva
,
rio
acima
até
Moguncia
,
numerosos
esquadrões
de
parisienses
enfastiados
,
e
de
esguias
e
desengonçadas
inglezas
.
Aprende-se
a
conhecer
o
Rheno
no
sabido
livro
de
Victor
Hugo
,
mas
quem
chega
a
visitar
as
margens
do
famoso
rio
,
confessa
a
verdade
do
provérbio
que
notou
a
constante
differença
entre
o
vivo
e
o
pintado
.
Todavia
rio
abaixo
e
rio
acima
o
principal
recreio
são
os
viajantes
,
a
curiosidade
com
que
perguntam
,
as
inauditas
histórias
que
lhes
ccontam
,
e
a
admirável
boa
fé
com
que
as
acreditam
.
N
'
aquellas
paragens
o
francez
viaja
para
dizer
que
viajou
,
e
estranha
não
encontrar
em
toda
a
parte
o
conforto
de
Pariz
onde
às
vezes
vive
mais
acanhadamente
do
que
nas
hospedarias
allemãs
.
O
inglez
corre
o
mundo
para
matar
o
spleen
e
para
saber
tudo
.
Não
sonha
com
as
maravilhas
de
Londres
,
paga
a
peso
de
ouro
qualquer
commodidade
,
porém
nao
se
espanta
de
que
as
ruas
de
Colónia
sejam
inferiores
a
Regent
Street
e
de
que
as
hospedarias
não
excedam
Clarendon
Hotel
ou
qualquer
outra
de
Albemarie
Street
.
Nós
também
damos
nossos
passeios
pelo
Rheno
,
mas
somos
sempre
em
número
tão
limitado
que
não
chegamos
a
crear
typo
especial
,
nem
sequer
a
deixar
lembrança
de
termos
levado
á
gloria
a
banca
de
Hombourg
ou
de
Wiesbaden
como
acontece
aos
polacos
,
hespanhoes
e
italianos
.
Salvador
Lopes
passou
no
Rheno
quasi
sem
o
ver
.
Tinha
o
pensamento
em
Coimbra
.
Não
o
acompanhemos
n
'
esta
encantadora
viagem
.
Deixemos
ir
o
ronceiro
rival
dos
vapores
do
Tejo
,
cortando
vagarosamente
as
aguas
até
Bonn
,
onde
ninguém
se
esquece
de
perguntar
,
se
a
casa
de
Bethoven
na
rua
que
chamam
do
Rheno
ainda
conserva
o
numero
934
.
Em
quanto
os
passageiros
escutam
ao
avistar
Nonnenwerth
a
narração
dos
amores
do
famoso
Roldão
,
sobrinho
do
imperador||_Carlos_Magno
Carlos|_Carlos_Magno
Magno|_Carlos_Magno
,
contada
por
velho
vencedor
de
Leipsig
em
francez
germanisado
,
e
em
quanto
ouvem
as
lendas
de
Bornhofen
e
de
Conrado
de
Boppard
,
e
a
história
de
Genoveva
de
Brabante
,
de
seu
marido
Sigefredo
,
e
do
desleal
amigo
Golo
de
Drachenfels
,
digamos
quem
era
o
cliente
do
doktor
Bieder
,
e
porque
motivo
os
negócios
de
Manuel
de
Oliveira
o
haviam
trazido
á
cidade
--
Hamburgo
,
muito
de
caso
pensado
,
segundo
parecia
.
O
cliente
do
respeitável
doutor
--
Hamburgo
era
o
sr.||_Salvador_Lopes_de_Souza
Salvador|_Salvador_Lopes_de_Souza
Lopes|_Salvador_Lopes_de_Souza
de|_Salvador_Lopes_de_Souza
Souza|_Salvador_Lopes_de_Souza
que
na
idade
de
vinte
annos
partira
para
Angola
d'
onde
se
transportara
ao
Rio
de
Janeiro
já
com
abundantes
capitaes
.
Nas
terras
de
Santa
Cruz
se
lhe
mostrou
tão
amiga
a
fortuna
que
em
poucos
annos
veiu
a
ser
dos
primeiros
capitalistas
do
Império
,
e
homem
dos
mais
notáveis
da
colónia
portugueza
na
esplêndida
capital
do
Brazil
.
Salvador
Lopes
era
filho
de
um
proprietário
e
bacharel
em
direito
,
morador
em
Cantanhede
,
o
qual
dera
ao
filho
boa
educação
até
ao
tempo
em
que
devia
entrar
para
a
universidade
.
N
'
essa
época
começou
a
haver
desavença
doméstica
entre
os
paes
de
Salvador
por
causa
de
relações
illegítimas
do
marido
com
a
mais
linda
estanqueira
da
villa
.
D
'
ahí
resultou
separarem-se
os
dois
cônjuges
e
ficar
em
grande
penúria
a
mãe
do
jovem
estudante
.
Nas
demandas
entre
os
paes
gastou-se
o
dinheiro
que
devia
empregar-se
na
formatura
do
rapaz
,
e
o
pae
de
Salvador
,
vendo
que
o
filho
estava
sempre
em
casa
da
mãe
,
e
que
na
seriedade
prematura
do
aspecto
parecia
trazer
estampada
a
reprovação
silenciosa
do
procedinento
paterno
,
principiou
a
tratal-
o
com
desabrimento
e
a
dizer-lhe
que
devia
ir
procurando
algum
modo
de
vida
,
porque
elle
estava
inteiramente
arruinado
e
não
podia
dar-lhe
nada
.
Foi
então
que
Salvador
Lopes
se
resolveu
a
ir
para
a
Figueira
na
esperança
de
entrar
em
algum
escriptorio
de
commércio
,
e
quiz
o
acaso
que
,
um
domingo
ao
sair
da
missa
,
encontrasse
Manuel
de
Oliveira
,
ainda
ali
residente
.
O
negociante
conhecia
a
mãe
do
rapaz
,
sabia
quão
virtuosa
era
e
de
que
mágoas
vivia
attribulada
.
Também
tinha
ouvido
fallar
das
qualidades
e
boa
índole
do
mancebo
,
e
talvez
com
intenção
de
ajudar
quiz
saber
o
que
estava
fazendo
na
Figueira
.
Salvador
sem
narrar
as
fraquezas
do
pae
,
nem
as
amarguras
da
mãe
,
respondeu
que
não
podendo
formar-se
por
causa
das
demandas
que
andavam
entre
seus
paes
,
viera
tratar
de
obter
o
logar
de
caixeiro
em
qualquer
casa
de
negócio
.
No
dia
seguinte
sob
recommendação
de
Manuel
de
Oliveira
entrou
no
escriptório
de
um
inglez
.
Ali
se
conservou
durante
dois
annos
,
cumprindo
com
grande
zelo
e
intelligência
as
suas
obrigações
,
e
entregando
pontualmente
os
ordenados
á
mãe
que
convidara
desde
logo
a
viver
com
elle
na
Figueira
.
Era
rapaz
mui
sizudo
,
modesto
e
agradecido
.
N
'
estes
dois
annos
não
passou
domingo
em
que
não
fosse
visitar
Manuel
de
Oliveira
,
não
só
por
ser
dia
em
que
lhe
restavam
horas
livres
,
mas
pela
recordação
de
que
em
outro
simIhante
lhe
apparecêra
inesperadamente
a
fortuna
de
alcançar
emprego
.
Em
uma
d'
estas
visitas
Manuel
de
Oliveira
perguntou-lhe
se
tinha
receio
de
fazer
viagem
á
costa
de
Africa
para
colher
vantagens
que
melhorassem
a
situação
da
sua
família
.
Salvador
respondeu
que
estava
prompto
,
se
o
seu
patrão
pudesse
encontrar
quem
o
substituísse
,
e
certificado
de
que
o
Oliveira
já
tinha
prevenido
o
caso
,
annuiu
á
proposta
e
partiu
em
um
brigue
carregado
de
vinhos
da
Bairrada
,
os
quaes
devia
vender
em
Loanda
,
Benguella
e
Mossamedes
.
Se
falhasse
a
tentativa
com
que
Manuel
de
Olveira
queria
abrir
novos
mercados
aos
vinhos
da
Beira
Alta
,
passaria
ao
Brazil
a
concluir
ali
a
venda
do
carregamento
,
de
cujos
lucros
lhe
caberia
metade
.
Acompanhava
estas
instrucções
uma
espécie
de
carta
de
prego
para
ser
aberta
em
S.||_Paulo_de_Loanda
Paulo|_Paulo_de_Loanda
de|_Paulo_de_Loanda
Loanda|_Paulo_de_Loanda
deante
do
sr.||_Félix_da_Silva
Félix|_Félix_da_Silva
da|_Félix_da_Silva
Silva|_Félix_da_Silva
,
honrado
negociante
de
Angola
,
a
quem
até
esse
tempo
Manuel
de
Oliveira
consignara
o
azeite
que
mandava
para
a
costa
de
África
.
Entretanto
ficava
por
conta
do
negociante
da
Figueira
a
sustentação
decente
da
mãe
de
Salvador
.
A
pobre
senhora
despediu-se
do
filho
forcejando
por
conter
as
lágrimas
para
lhe
não
diminuir
a
coragem
necessária
em
tão
cruel
separação
,
porém
tanto
se
magoou
com
a
ausência
do
seu
querido
Salvador
que
,
apesar
dos
disvellos
de
Oliveira
e
da
sua
família
,
em
cuja
casa
passava
o
dia
inteiro
,
foi
enfraquecendo
gradualmente
até
que
se
finou
de
saudades
,
legando
ao
filho
o
último
pensamento
de
ternura
maternal
e
á
familia
Oliveira
o
derradeiro
testemunho
de
agradecimento
,
depois
do
qual
se
lhe
esfriou
para
sempre
o
coração
.
Fora
próspera
a
viagem
de
Salvador
.
Respeitaram-o
os
aguaceiros
no
mar
de
Serra
Leoa
,
e
dobrado
o
cabo
de
Palmas
,
foram
de
curta
duração
as
calmarias
tão
frequentes
no
golpho
de
Guiné
.
Ao
cabo
de
58
dias
avistou
o
morro
das
Lagostas
e
na
manhã
seguinte
,
passando
defronte
da
fortaleza
do
Penede
,
foi
deitar
ferro
junto
da
ilha
fronteira
á
cidade
--
Loanda
,
n
'
aquella
magnifica
bahia
que
enganou
os
portuguezes
á
força
de
belleza
,
e
cuja
navegação
vão
progressivamente
impedindo
as
areas
em
estreita
alliança
com
a
nossa
descuidosa
e
habitual
preguiça
.
Félix
da
Silva
veio
a
bordo
com
a
visita
da
alfândega
,
e
ali
immediatamente
na
câmara
do
navio
se
abriu
a
carta
de
que
ambos
deviam
inteirar-se
.
N
'
ella
aconselhava
Manuel
de
Oliveira
a
Salvador
Lopes
que
se
estabelecesse
em
Loanda
,
onde
em
poucos
annos
podia
adquirir
riqueza
sufficiente
para
dar
tranquillidade
á
velhice
de
sua
mãe
,
o
que
não
era
tão
fácil
na
velha
e
explorada
Europa
.
Recommendava-
lhe
que
continuasse
a
ser
sóbrio
como
até
então
sempre
fora
,
e
affirmava-lhe
com
rasão
que
esta
qualidade
,
applicada
a
todos
os
actos
da
vida
,
o
livraria
das
enfermidades
climáticas
ou
lhe
conservaria
as
forças
para
lhes
resistir
.
"
Em
qualquer
caso
,
se
não
fôr
feliz
"
,
accrescentava
"
Manuel
de
Oliveira
,
"
eu
cá
estou
para
o
receber
em
minha
casa
,
para
lhe
empregar
a
actividade
,
e
para
amparar
sua
mãe
.
"
N
'
este
ponto
da
carta
saltaram
dos
olhos
de
Salvador
lágrimas
sinceras
de
gratidão
e
de
saudade
filial
,
e
Félix
da
Silva
encareceu
com
enthusiasmo
sincero
a
honradez
dos
nobres
sentimentos
do
negociante
da
Figueira
.
N
'
aquellas
terras
africanas
onde
a
cobiça
,
e
outros
vícios
ainda
peiores
,
tão
soltos
e
desenfreados
têem
andado
desde
que
entramos
n
'
ellas
,
também
se
encontram
exemplos
de
generosidade
e
de
desinteresse
que
sao
mui
raros
na
Europa
,
e
por
isso
não
falta
quem
os
estime
e
aprecie
.
"
Se
acceitar
esta
proposta
,
que
lhe
não
fiz
aqui
para
não
affligir
sua
mãe
com
a
idéa
de
mais
dilatada
ausência
"
,
dizia
Manuel
de
Oliveira
no
resto
da
carta
,
"
dou-lhe
a
crédito
o
carregamento
do
navio
,
e
os
fundos
que
o
sr.||_Félix_da_Silva
Félix|_Félix_da_Silva
da|_Félix_da_Silva
Silva|_Félix_da_Silva
tiver
apurado
ou
apurar
do
azeite
anteriormente
remettido
.
me-ha
quando
a
fortuna
o
favorecer
,
mas
além
d'
esse
pequeno
capital
,
a
caza
que
vae
estabelecer
em
Loanda
,
e
que
é
unicamente
sua
,
fica
tendo
crédito
illimitado
na
minha
e
no
meu
correspondente
,
Cosme
Soares
,
do
Rio
de
Janeiro
,
a
quem
aviso
.
O
seu
antigo
patrão
também
está
disposto
a
ajudal-
o
,
se
for
necessário
.
"
Félix
da
Silva
tinha
reunido
somma
considerável
e
deviam-lhe
por
conta
de
Manuel
de
Oliveira
dez
ou
doze
contos
.
Estes
capitaes
eram
sufficientes
para
o
novo
estabelecimento
,
porém
Salvador
Lopes
não
resolveu
logo
acceitar
a
proposta
do
seu
generoso
protector
.
Tratou
de
vender
parte
do
carregamento
na
cidade
,
e
foi
com
o
resto
a
Novo
Redondo
e
aos
outros
portos
do
sul
da
província
.
Na
volta
da
viagem
pela
costa
que
durou
três
mezes
,
veio
encontrar
em
Loanda
cartas
da
Figueira
e
n
'
ellas
a
triste
notícia
da
morte
da
mãe
.
Desprendido
então
da
Europa
,
decidiu
acceitar
o
magnânimo
offerecimento
de
Manuel
de
Oliveira
,
e
fundar
em
Angola
casa
commercial
cujo
fundo
,
robustecido
pelos
créditos
abertos
em
Portugal
e
no
Brazil
,
a
collocava
em
posição
vantajosíssima
e
muito
superior
á
das
outras
casas
de
Loanda
.
Em
poucos
annos
adquiriu
avultados
capitaes
e
grande
crédito
.
Foi-lhe
mais
propícia
a
fortuna
do
que
o
clima
.
Apesar
de
vencer
algumas
febres
climáticas
que
o
atacaram
,
começou
a
padecer
do
fígado
,
e
os
facultativos
aconselharam-lhe
unanimemente
que
deixasse
quanto
antes
a
costa
d'
África
.
Embarcou
então
para
o
Rio
de
Janeiro
tendo
já
pago
a
dívida
a
Manuel
de
Oliveira
,
e
estabelecido
mezada
conveniente
a
seu
pae
cujos
bens
haviam
sido
sacrificados
ás
exigências
e
phantasias
da
estanqueira
que
afinal
o
desamparou
na
pobreza
,
como
os
pares
--
Inglaterra
fizeram
por
egual
motivo
ao
duque
de
Bedford
no
reinado
de
Eduardo
IV
!
Tão
triste
cousa
é
ser
pobre
que
nem
damas
,
nem
fidalgos
,
querem
para
amigo
quem
padeça
de
tal
lepra
!
Até
dizem
que
os
próprios
cães
agouram
o
desgraçado
e
lhe
mordem
sem
que
os
açulem
!
Salvador
nunca
escrevera
ao
pae
.
A
casa
de
Oliveira
dava-lhe
por
ordem
do
filho
a
mezada
que
foi
augmentando
á
proporção
da
riqueza
de
quem
a
mandava
.
Ultimamente
era
de
300
mil
réis
mensaes
.
No
Brazil
Salvador
Lopes
veio
a
ser
millionário
.
Orçavam-lhe
em
quatro
mil
contos
os
cabedaes
.
Porém
a
enfermidade
que
trouxera
das
praias
africanas
,
aggravou-se
e
renovaram-se-lhe
symptomas
de
lesão
no
coração
que
já
antes
de
partir
da
Europa
se
tinham
manifestado
.
Os
médicos
instavam
para
que
voltasse
ao
nosso
continente
.
O
doente
não
lhes
dava
ouvidos
.
Mortificava-o
a
necessidade
de
mudar
de
clima
,
e
de
andar
a
fugir
da
morte
que
a
final
sempre
havia
de
alcançal-
o
,
por
mais
qae
se
affastasse
d'
ella
.
E
no
fim
de
tudo
não
se
julgava
tão
achacado
perigosamente
como
os
facultativos
pareciam
indicar
.
Era
ágil
e
vigoroso
.
Habituado
a
exercício
moderado
mas
constante
,
ora
a
pé
,
ora
a
cavallo
,
só
nas
occasiões
em
que
a
moléstia
o
apertava
com
maior
violência
,
é
que
renunciava
a
estas
distracções
hygiénicas
,
e
como
seguia
sempre
os
hábitos
de
sobriedade
a
que
se
acostumara
na
Europa
,
oppunha
á
enfermidade
o
obstáculo
constante
do
bom
regimen
com
o
qual
as
pessoas
menos
sadias
conseguem
prolongar
a
existência
,
zombando
dos
vaticínios
dos
doutores
.
Todavia
repetiam
com
maior
frequência
e
intensidade
os
ataques
do
fígado
,
e
tão
forte
fôra
o
último
que
os
médicos
ordenaram
ainda
na
convalescença
que
partisse
logo
para
a
Europa
.
Saiu
com
effeito
para
Londres
sem
annunciar
a
vinda
.
Ali
soube
da
quebra
de
Bergenstein
e
deu
providências
para
que
todas
as
letras
fossem
pagas
.
Calculando
que
a
fallência
de
Smith
e
Davis
augmentaria
as
difficuldades
da
casa
Oliveira
e
C.a
,
embarcou
para
Hamburgo
no
intuito
de
examinar
,
se
as
suas
ordens
tinham
sido
executadas
.
Era
necessário
n
'
esta
conjunctura
que
os
pagamentos
fossem
feitos
em
nome
da
casa
de
Coimbra
,
porque
tal
circumstância
,
comparada
com
a
enormidade
das
perdas
,
elevaria
muito
o
crédito
do
seu
amigo
e
protector
,
e
poria
á
disposição
de
Oliveira
a
praça
de
Hamburgo
,
e
a
de
Londres
.
E
assim
aconteceu
.
Descançe
o
leitor
d'
estas
longínquas
viagens
,
por
climas
tão
ignorados
e
por
entre
tão
estranhas
gentes
,
como
dizia
o
nosso
Garrett
,
que
ainda
temos
de
subir
pelo
Rheno
e
de
percorrer
boa
parte
do
continente
europeu
até
voltarmos
ás
margens
do
nosso
risonho
e
abençoado
Mondego
.
XV
Agora
que
o
vapor
do
Rheno
passou
Coblentz
,
saudou
Stolzenfels
,
mostrou
Bornhofen
,
roçou
na
base
das
collinas
de
Johannisberg
,
e
deixando
á
esquerda
os
banhos
de
Wiesbaden
e
o
palácio
de
Biebrich
,
aportou
na
margem
opposta
a
Moguncia
,
desembarquemos
placidamente
com
Salvador
Lopes
no
caes
fronteiro
á
pátria
--
Guttemberg
.
Desejaria
talvez
o
leitor
,
curioso
de
viagens
,
que
eu
parasse
no
sítio
em
que
o
Mosela
entra
no
Rheno
para
lhe
contar
a
história
de
Coblentz
,
pelo
menos
desde
o
celebre
itinerário
de
Antonino
:
gostaria
por
ventura
de
ouvir
narrar
as
desastrosas
alternativas
que
trouxeram
da
mão
dos
arcebispos-eleitores
de
Treves
ao
poder
do
actual
rei
da
Prússia
o
elegante
castello
feudal
de
Stolzenfels
;
seria-lbe-por
certo
agradável
saber
a
historia
dos
irmãos
rivaes
que
não
esquece
aos
ciceroni
,
quando
avistam
Bornhofen
;
folgaria
sem
dúvida
com
a
notícia
exacta
do
que
produzem
as
vinhas
de
Johannisberg
ao
jovem
príncipe
--
Metternich
,
e
não
desdenharia
de
algumas
páginas
em
que
minuciosamente
se
tratasse
dos
banhos
de
Wiesbaden
,
e
da
residência
da
Biebrich
,
onde
a
família
ducal
de
Nassau
costuma
passar
o
verão
.
Tenha
paciência
que
nem
de
Moguncia
lhe
falo
.
Virá
um
dia
,
e
não
tardará
muito
em
que
lhe
pedirei
que
me
acompanhe
desde
Lisboa
até
S.||_Paulo_de_Loanda
Paulo|_Paulo_de_Loanda
de|_Paulo_de_Loanda
Loanda|_Paulo_de_Loanda
,
e
que
de
lá
regressando
comigo
á
Europa
,
me
siga
pelas
terras
britannicas
,
por
França
,
por
Hespanha
,
por
Allemanha
,
pela
Suissa
e
talvez
até
pela
Itália
.
Então
nos
deteremos
defronte
de
cada
monumento
,
mencionando-os
,
descrevendo-os
,
e
estudando
as
lendas
que
lhes
respeitam
.
Não
o
devo
fazer
agora
porque
teria
de
me
desviar
d'
esta
verídica
narração
,
contra
o
meu
propósito
,
e
sem
vantagem
para
o
leitor
que
em
qualquer
guia
do
viajante
encontrará
extensamente
o
que
eu
lhe
poderia
offerecer
hoje
em
quadro
muito
acanhado
.
Há
romances
nos
quaes
principalmente
se
esmera
o
escriptor
em
descrever
certa
região
,
as
riquezas
naturaes
d'
ella
,
as
obras
devidas
á
mão
do
homem
,
os
costumes
e
as
tradíções
,
e
tudo
quanto
pode
instruir
os
curiosos
ou
servir
de
grata
recordação
aos
eruditos
.
São
livros
de
incontestável
utilidade
e
de
grande
glória
litterária
,
mas
já
não
foi
delineada
para
tão
ambicioso
empenho
a
singela
história
que
descuidadamente
vou
contando
.
Salvador
Lopes
partiu
logo
para
Francfort
d'
onde
immediatamente
seguiu
para
Strasburgo
.
Demorou-se
um
dia
no
caminho
para
visitar
as
ruínas
do
celebre
palácio
de
Heidelberg
,
cuja
fundação
data
do
século
quatorze
.
Ali
tiveram
corte
quasi
real
os
eleitores
palatinos
do
Rheno
até
o
anno
de
1720
no
qual
foram
residir
em
Manheim
,
e
ali
talvez
nasceu
a
rainha
--
Portugal
D.
Maria
Sophia
Izabel
de
Neubourg
,
segunda
esposa
del-
rei||_D._Pedro
D.|_D._Pedro
Pedro|_D._Pedro
II
.
Resistira
o
castello
feudal
de
Rodolpho
I
á
guerra
dos
trinta
annos
,
e
ao
furor
insano
com
que
as
tropas
de
Luiz
XIV
assolaram
o
palatinado
desde
1689
até
1697
,
mas
teve
de
ceder
á
cólera
celeste
em
1764
.
No
dia
de
S.
João
á
hora
em
que
se
ia
mobilar
de
novo
a
habitação
sumptuosa
dos
condes
palatinos
,
um
raio
desmoronou
a
melhor
parte
do
edifício
,
que
mesmo
destroçado
ainda
olha
com
sobranceria
para
o
pacifico
Neckar
que
lhe
corre
aos
pés
.
Não
destruíra
o
tráfico
commercial
em
Salvador
Lopes
as
recordações
dos
estudos
que
cultivara
nos
primeiros
annos
,
antes
lhe
viera
a
dar
os
meios
necessários
para
avival-as
,
e
para
se
entregar
mais
livremente
ás
leituras
históricas
e
artísticas
a
que
era
naturalmente
inclinado
.
Salvador
possuía
o
que
os
francezes
chamam
sentimento
do
bello
.
Creado
nos
famosos
campos
--
Coimbra
,
berço
mimoso
de
lindíssimas
flores
,
e
acostumado
a
contemplar
as
opulentas
manifestações
em
que
a
natureza
se
expande
nas
regiões
dos
trópicos
,
tencionara
estudar
com
grande
esmero
durante
a
viagem
os
quadros
naturaes
da
Europa
,
talvez
para
confirmar
a
opinião
injustamente
parcial
com
que
os
preferia
aos
de
África
e
da
América
.
Obstaram
á
execução
d'
este
desígnio
artístico
os
negócios
de
Manuel
de
Oliveira
,
a
que
especialmente
se
consagrara
desde
o
desembarque
em
Inglaterra
.
Urgia
a
necessidade
de
ir
sustentar
em
Portugal
o
crédito
do
velho
negociante
,
e
já
Salvador
Lopes
lhe
sacrificara
muitas
tentações
anteriores
,
porém
não
pôde
resistir
á
que
o
assaltou
em
Heidelberg
.
Se
o
leitor
soubesse
como
aquellas
ruínas
encantadoras
enamoram
o
viajante
,
daria
por
mui
justificada
a
demora
de
vinte
e
quatro
horas
que
Salvador
Lopes
passou
ali
,
hóspede
do
insigne
conservador
Carlos
de
Graimberg
para
quem
obtivera
em
Francfort
carta
de
recommendação
.
Não
ficou
recanto
do
castello
que
não
examinasse
,
desde
a
torre
demolida
pelo
fogo
celeste
até
á
adega
onde
se
mostra
o
famoso
tonel
do
conde
palatino
Carlos
Theodoro
,
vasilha
que
aloja
o
líquido
de
duzentas
e
trinta
e
seis
mil
garrafas
.
Apezar
das
advertências
amigáveis
do
sr.
de
Graimberg
,
Salvador
Lopes
entrou
na
parte
mais
arruinada
do
palácio
eleitoral
,
e
deixou
atrevida
pegada
onde
não
ousara
desde
longo
tempo
aventurar-se
nenhum
viajante
,
sem
exceptuar
os
práticos
d'
aquellas
celebradas
minas
.
No
dia
seguinte
continuou
viagem
,
e
de
Strasburgo
a
Manz
nem
as
recordações
da
paz
de
1801
,
nem
as
da
morte
de
Carlos
o
Temerário
,
nem
a
fama
do
vinho
de
Champagne
e
das
suas
enormes
adegas
,
nem
finalmente
o
grande
nome
de
Bossuet
,
o
obrigaram
a
parar
em
Luneville
,
Nancy
,
Epernay
ou
em
Meaux
.
Também
não
ficou
muitos
dias
em
Pariz
.
Requer
larga
detença
o
estado
da
capital
franceza
.
Só
a
estima
quem
a
conhece
,
e
para
conhecel-
a
é
mister
trato
íntimo
e
duradoiro
.
Muita
gente
vem
a
Pariz
,
frequenta
os
theatros
,
vae
passear
ao
bosque
de
Bolonha
,
dá
quatro
voltas
nos
Campos
Elysios
,
entra
no
Circo
,
apparece
em
Mabille
e
no
Chateau
des
Fleurs
,
e
regressa
ao
paiz
natal
gabando-se
do
saber
de
cór
os
segredos
e
mysterios
da
Babylonia
franceia
.
Coitados
!
É
certo
que
nem
estes
,
nem
os
que
mais
profundamente
estudaram
a
sociedade
de
França
nas
suas
varíadissimas
e
curiosas
transformações
,
dizem
a
Pariz
o
último
adeus
senão
dos
umbraes
da
Eternidade
.
Todos
saem
com
intenção
firme
de
voltar
.
Assim
aconteceu
a
Salvador
Lopes
.
Passou
rapidamente
,
mas
protestou
regressar
em
breve
e
para
demora
de
muitos
mezes
.
Em
Madrid
gastou
dois
dias
,
demorou-se
em
Elvas
cinco
por
ter
adoecido
com
o
cansaço
da
jornada
em
carruagem
de
Bayona
a
Badajoz
,
e
tendo
repoisado
quarenta
e
oito
horas
em
Lisboa
,
poz-se
a
caminho
para
Coimbra
,
onde
pelos
periódicos
do
Rio
de
Janeiro
,
e
por
aviso
d'
elle
proprio
,
era
já
sabido
que
partira
do
Brazil
,
e
esperava-se
a
sua
próxima
chegada
.
Certificára-
se
em
Lisboa
de
que
a
casa
Oliveira
&
Ca.
sustentava
o
antigo
creéito
,
e
que
a
pontualidade
dos
pagamentos
e
a
continuação
das
transacções
haviam
desmentido
plenamente
os
boatos
espalhados
pelos
adversários
do
bom
velho
na
occasião
das
fallências
de
Hamburgo
e
de
Londres
.
Dos
deputados
--
Coimbra
alcançou
notícias
de
seu
pae
.
Gosava
saúde
vigorosa
apesar
de
contar
perto
de
setenta
annos
.
Já
não
tinha
amores
em
Cantanhede
,
nem
pensava
em
similhantes
demasias
.
Com
a
idade
avançada
viera
a
frequentar
devotamente
os
exercícios
religiosos
e
a
ser
grande
amigo
do
clero
e
da
Egreja
,
em
cujo
proveito
cedia
parte
da
mezada
de
trezentos
mil
réis
que
por
ordem
de
Salvador
Lopes
lhe
era
paga
todos
os
mezes
,
reservando
para
si
de
que
viver
com
austera
sobriedade
e
modéstia
de
peccador
sinceramente
arrependido
.
Tinha
em
casa
um
padre
que
lhe
servia
de
capellão
e
director
espiritual
,
e
reunia
todas
as
semanas
o
clero
d'
aquellas
immediações
em
conferências
religiosas
,
auctorisadas
pelo
prelado
diocesano
.
Corria
então
no
campo
de
Coimbra
que
o
velho
Lopes
de
Cantanhede
ia
tomar
ordens
,
e
que
diria
missa
nova
no
dia
em
que
completasse
o
décimo
quarto
lustro
.
Em
boa
hora
regressava
á
pátria
o
antigo
protegido
de
Manuel
de
Oliveira
,
pois
que
viviam
felizes
e
contentes
todas
as
pessoas
com
quem
tinha
rasões
de
sangue
ou
de
obrigação
e
amisade
.
XVI
As
despezas
e
rendimento
de
Manuel
de
Oliveira
eram
o
que
o
leitor
já
sabe
.
Estava
paga
a
dívida
á
Misericórdia
.
Em
quanto
não
voltassem
recambiadas
as
letras
de
Hamburgo
,
não
havia
perigo
que
ameaçasse
o
crédito
da
casa
,
mas
para
acudir
ao
pagamento
d'
ellas
já
não
restava
o
dinheiro
confiado
a
Smith
e
Davis
.
A
venda
nos
differentes
depósitos
de
vinho
e
azeite
só
produziria
as
sommas
necessárias
para
honrar
a
firma
Oliveira
&
Ca
nas
suas
transacções
ordinárias
.
Henrique
de
Mello
dispondo
de
tudo
quanto
possuía
,
além
do
que
elle
chamava
a
reserva
de
minha
mãe
,
não
reunia
cabedaes
bastantes
para
o
pagamento
integral
das
letras
,
e
quando
os
chegasse
a
alcançar
,
usando
e
abusando
do
crédito
pessoal
para
salvar
o
de
Manuel
de
Oliveira
,
faltaria
ainda
com
que
acudir
ás
despezas
ordinárias
,
e
augmentar
o
movimento
commercial
da
casa
.
E
era
inquestionável
que
se
aquellas
diminuíssem
,
e
este
se
restringisse
,
a
causa
da
mudança
ficaria
desde
logo
patente
aos
invejosos
da
prosperidade
do
velho
negociante
.
Repoisava
no
ânimo
grato
de
Salvador
Lopes
a
única
esperança
de
salvação
,
porém
a
somma
indispensável
era
tão
avultada
,
e
a
gratidão
anda
tão
magra
e
desfallecida
n
'
estes
nossos
tempos
de
descaroavel
egoismo
,
que
Henrique
de
Mello
assustava-se
com
a
idéa
de
que
o
futuro
do
seu
antigo
protector
dependesse
da
caprichosa
vontade
de
um
homem
,
embora
de
condição
benigna
e
honrada
.
A
mínima
hesitação
de
Salvador
transtornaria
todos
os
planos
.
Era
felicidade
a
demora
das
letras
de
Hamburgo
,
porque
dava
tempo
a
meditar
nos
meios
de
salvamento
e
a
polos
por
obra
,
mas
o
susto
de
as
ver
chegar
a
cada
momento
não
atormentava
menos
do
que
a
própria
apresentação
d'
aquelles
papéis
de
credito
.
Henrique
de
Mello
sabia
que
acerca
de
algumas
letras
era
possível
obter
transacção
por
meio
de
novos
contractos
,
ou
por
encontro
de
dívidas
,
e
n
'
esse
sentido
começara
a
querer
fazer
negócios
que
cobrissem
parte
dos
valores
a
cujo
pagamento
a
casa
era
obrigada
.
Mas
ou
porque
fosse
a
quadra
aziaga
para
operações
commerciaes
,
ou
porque
a
praça
ainda
não
tivesse
inteiramente
perdido
a
desconfiança
que
,
durante
vinte
e
quatro
horas
,
se
levantara
contra
o
crédito
de
Manuel
de
Oliveira
,
não
foi
possível
concluir
transacção
de
vulto
.
Entretanto
o
correspondente
de
Hamburgo
,
o
sr.||_Samuel_Kraft
Samuel|_Samuel_Kraft
Kraft|_Samuel_Kraft
,
dava
notícias
mui
especificadas
da
liquidação
de
Bergenstein
,
porém
acerca
das
letras
sem
acceite
não
escrevia
palavra
.
O
velho
negociante
animado
pelos
testemunhos
de
estima
que
as
auctoridades
e
pessoas
respeitáveis
da
cidade
vieram
dar-lhe
a
casa
,
sabia
ser
egoísta
como
os
homens
da
sua
idade
.
Entregara
o
escriptorio
a
Henrique
de
Mello
,
e
ora
sob
pretexto
de
doença
,
ora
com
a
desculpa
da
sua
pouca
habilidade
para
grandes
negócios
,
passava
a
maior
parte
dos
dias
com
D.
Anna
,
que
já
em
leituras
curiosas
,
já
com
música
appropriada
,
o
sabia
distrahir
das
penosas
cogitações
em
que
às
vezes
se
abysmava
durante
muitas
horas
.
Desde
que
o
guarda-livros
lhe
disse
que
a
dívida
á
Misericórdia
fora
paga
íntegralmente
,
logo
que
o
thesoureiro
a
reclamou
,
não
voltou
mais
ao
escriptorio
nem
dirigiu
a
tal
respeito
a
mínima
pergunta
ao
guarda
livros
,
nem
a
Henrique
de
Mello
.
Manuel
de
Oliveira
não
ignorava
que
este
pagamento
era
superior
ás
forças
do
cofre
,
e
envergonhava-se
de
pensar
que
alguém
sabia
como
elle
empregara
nos
seus
negócios
o
dinheiro
da
Santa
Casa
.
Este
sentimento
,
o
receio
de
maior
catástrophe
,
e
a
mágoa
de
ver
arriscado
o
futuro
de
D.
Anna
,
abateram-lhe
o
ânimo
,
e
reduziram-o
ao
estado
de
atonia
,
que
é
próximo
da
imbecilidade
ou
da
meninice
.
Raras
vezes
acordava
d'
esta
espécie
de
lethargo
,
porém
quando
voltava
a
si
,
mostrava
que
o
discernimento
se
lhe
conservara
em
lucidez
completa
.
Eram
tímidas
as
suas
relações
com
Henrique
de
Mello
por
mais
que
este
procurasse
inspirar-lhe
força
moral
.
O
velho
,
sempre
que
o
seu
futuro
genro
voltava
do
escriptorio
,
cuidava
que
lhe
vinha
annunciar
a
impreterível
necessidade
da
fallência
,
e
o
receio
cortava-lhe
duramente
o
coração
.
D.
Anna
vivia
affastada
de
todas
as
notícias
commerciaes
,
e
empenhada
unicamente
em
consolar
o
pae
.
O
zelo
de
Henrique
,
o
affectuoso
respeito
com
que
tratava
Manuel
de
Oliveira
,
e
a
dedicação
com
que
parecia
esquecel-
a
a
ella
para
cuidar
unicamente
dos
interesses
de
casa
,
tinham
elevado
ainda
mais
aos
olhos
de
D.
Anna
a
nobreza
de
carácter
do
seu
noivo
.
Ao
amor
antigo
accrescéra
respeito
e
veneração
,
sem
os
quaes
não
ha
--
não
pode
haver
--
verdadeiro
affecto
.
Os
passeios
a
cavallo
já
eram
raros
.
Henrique
lembrava
às
vezes
quanto
cumpria
não
alterar
os
costumes
da
vida
ordinária
para
não
suscitar
suspeitas
nos
desconfiados
ânimos
coimbrãos
.
Então
mandavam
apparelhar
os
cavallos
,
e
saiam
D.
Anna
e
Henrique
a
correr
as
ruas
da
cidade
e
as
margens
do
Mondego
.
Já
não
era
desenfado
de
horas
livres
.
Não
era
divertimento
,
mas
ceremónia
de
apparato
!
D.
Anna
meditava
na
tristeza
inconsolável
do
pae
;
Henrique
nos
negócios
da
casa
.
Ás
vezes
os
olhos
dos
dois
encontravam-se
e
diziam
amor
como
antigamente
,
porém
amor
attribulado
!
Á
noite
Manuel
de
Oliveira
recolhia
cedo
ao
quarto
,
e
os
dois
namorados
ficavam
na
sala
com
visitas
,
ou
sós
,
até
á
meia
noite
.
Ali
apesar
da
presença
da
tia
diziam
um
ao
outro
os
mil
segredos
que
só
a
paixão
inventa
e
que
a
sangue
frio
ninguém
é
capaz
de
adivinhar
,
nem
de
exprimir
.
Ambos
se
amavam
extremosamente
,
mas
em
qualquer
dos
dois
o
dever
de
acudir
pela
honra
de
Manuel
de
Oliveira
predominava
sobre
todos
os
sentimentos
sem
affectação
nem
esforço
.
A
educação
moral
produzira
em
D.
Anna
effeitos
iguaes
aos
que
a
severidade
da
consciência
causava
no
ânimo
de
Henrique
.
Almas
delicadamente
nobres
,
como
o
nosso
século
utilitário
tem
possuído
poucas
,
e
que
se
vão
tomando
cada
vez
mais
raras
!
Causou
alegria
geral
em
casa
de
Manuel
de
Oliveira
a
notícia
de
que
Salvador
Lopes
ia
chegar
.
O
velho
sentiu
renascer
a
confiança
inteira
.
Conhecia
o
carácter
de
Salvador
,
e
sabia
quão
avultada
era
a
fortuna
que
adquirira
,
e
da
qual
o
sr.||_Oliveira
Oliveira|_Oliveira
fora
única
origem
,
e
vigoroso
esteio
.
D
'
elle
esperava
pois
com
segurança
os
meios
de
vencer
a
crise
actual
.
A
filha
exultava
só
com
ver
o
pae
contente
e
formando
planos
de
vida
socegada
na
sua
quinta
de
Luzo
,
e
Henrique
folgava
de
ver
o
contentamento
adejar
,
como
borboleta
mensageira
de
boas
novas
,
ém
torno
dos
seus
melhores
amigos
.
Tinha
Henrique
grande
esperança
no
auxílio
de
Salvador
Lopes
,
até
porque
sabendo
que
elle
passara
em
Londres
,
Hamburgo
,
Pariz
e
Lisboa
,
e
que
só
d'
esta
última
cidade
annunciára
a
sua
vinda
,
calculava
com
razão
,
que
não
lhe
deviam
ser
desconhecidas
as
difficuldades
da
casa
de
Oliveira
.
A
carta
que
Lopes
escrevera
ao
seu
antigo
patrão
acabava
com
estas
palavras
:
"
Ainda
bem
que
Deus
nos
conservou
a
vida
a
ambos
para
nos
abraçarmos
depois
de
vinte
annos
de
ausência
,
se
não
leva
a
mal
que
o
abrace
o
seu
antigo
caixeiro
,
e
que
lhe
mostre
assim
e
por
qualquer
outra
maneira
quão
lembrado
estou
de
que
a
minha
fortuna
é
obra
sua
,
e
de
que
também
lhe
devo
o
socego
dos
últimos
dias
da
minha
santa
mãe
...
!
"
Estas
palavras
explicavam
bem
os
sentimentos
de
Salvador
Lopes
de
Souza
.
Nem
careciam
commentário
.
Henrique
começava
a
presumir
quem
tinha
obstado
ao
retorno
das
letras
de
Hamburgo
.
Na
cidade
o
prophético
instincto
popular
que
raras
vezes
erra
,
adivinhara
que
vinha
do
Brazil
o
Salvador
de
Cantanhede
,
como
lhe
chamavam
,
e
que
trazia
grandes
sommas
para
a
casa
de
Manuel
de
Oliveira
.
Já
Álvaro
de
Araújo
fizera
a
tal
respeito
duas
visitas
de
affectuosa
e
alambicada
curiosidade
em
seu
nome
e
da
mana
Christina
.
Salvador
chegou
com
effeito
no
dia
annunciado
,
e
foi
alojar-se
na
estalagem
do
Paço
do
Conde
sob
pretexto
de
que
a
numerosa
comitiva
de
criados
brancos
e
pretos
,
e
o
viveiro
de
papagaios
,
araras
,
macacos
e
saguis
,
que
esperava
de
Lisboa
,
o
excluiam
necessariamente
de
casa
onde
houvesse
senhoras
,
e
onde
a
tranquiliidade
fosse
tida
em
conta
de
elemento
indispensável
da
felicidade
doméstica
.
Fora
Manuel
de
Oliveira
esperal-
o
e
recebel-
o
em
carruagem
ao
Alto
das
Calçadas
,
acompanhado
de
Henrique
de
Mello
,
porém
teve
de
ceder
a
estas
rasões
,
e
de
renunciar
o
prazer
de
hospedar
o
seu
feliz
protegido
.
Pae
e
filho
que
de
vinte
annos
se
não
tivessem
visto
,
não
se
abraçariam
com
maior
effusão
de
affecto
.
Ambos
choravam
e
riam
ao
mesmo
tempo
,
limpando
as
lágrimas
.
Salvador
vinha
encontrar
velho
e
alquebrado
o
negociante
que
deixara
rico
de
energia
e
vigor
e
á
frente
de
grande
commércio
,
Manuel
de
Oliveira
mal
podia
acreditar
que
fosse
aquelle
homem
pállido
,
magro
e
calvo
o
mancebo
refeito
,
corado
e
de
cabellos
louros
,
que
elle
despachara
para
Angola
com
um
carregamento
de
vinhos
da
Bairrada
,
e
que
lhe
voltava
agora
millionário
,
mas
enfermiço
.
Passado
o
primeiro
instante
do
encontro
,
o
sr.||_Oliveira
Oliveira|_Oliveira
apresentou
Henrique
de
Mello
ao
recém-chegado
,
e
disse-lhe
em
breves
palavras
que
homem
era
na
cidade
,
e
o
muito
que
lhe
devia
.
Salvador
Lopes
deu
a
mão
a
Henrique
,
como
se
fosse
a
amigo
antigo
,
e
todos
três
subiram
ao
caleche
do
sr.||_Oliveira
Oliveira|_Oliveira
para
voltarem
a
Coimbra
,
que
daquele
sítio
parece
aos
viajantes
estar-lhes
sorrindo
e
convidando-os
a
entrar
dentro
das
suas
antigas
e
quasi
derrocadas
muralhas
.
Foi
passado
o
dia
seguinte
em
casa
de
Manuel
de
Oliveira
,
onde
D.
Anna
,
a
tia
,
o
velho
e
Henrique
de
Mello
,
se
esmeraram
em
acolher
e
festejar
tão
excellente
amigo
.
Antes
de
jantar
a
que
por
convite
do
dono
da
casa
assistiram
alguns
mais
íntimos
,
Salvador
contou
varias
anedoctas
interessantes
de
África
e
do
Brazil
,
dando
mostras
de
que
a
profissão
commercial
não
destroe
a
educação
litterária
,
antes
a
desenvolve
e
apura
por
conhecimento
prático
das
cousas
e
dos
homens
.
O
velho
teve
de
presente
um
riquíssimo
chapéu
de
Panamá
,
dos
que
raramente
chegam
á
Europa
,
e
uma
bengala
de
ponta
de
abada
com
castão
de
oiro
,
mandado
fazer
em
Pariz
.
Manuel
de
Oliveira
poz
o
chapéu
mil
vezes
,
como
teria
feito
qualquer
menino
de
treze
ou
quatorze
annos
.
A
bengala
andou-lhe
quasi
todo
o
dia
na
mão
.
D.
Anna
recebeu
um
penteador
de
cambraia
de
linho
,
bordado
a
retalho
,
obra
primorosa
da
industria
bahiana
,
e
a
tia
outro
de
menor
valor
,
mas
todavia
de
grande
preço
.
As
caixas
de
goiabada
e
de
outros
doces
americanos
,
as
esteiras
feitas
pelos
negros
,
os
pannos
de
missanga
tecidos
pelos
indígenas
,
e
as
barricas
da
mais
fina
mandioca
que
se
prepara
no
Brazil
,
vieram
em
grande
quantidade
para
casa
de
Manuel
de
Oliveira
.
Os
papagaios
e
mais
alimárias
e
aves
americanas
ficaram
desde
logo
á
disposição
das
senhoras
.
Henrique
,
para
quem
não
podia
haver
presente
preparado
,
não
escapou
todavia
á
generosidade
do
brazileiro
,
como
em
Portugal
se
chama
aos
portuguezes
que
voltam
da
América
.
Salvador
Lopes
destinou-lhe
algumas
caixas
de
charutos
da
Bahia
,
preciosos
na
qualidade
do
tabaco
fino
e
fraco
,
e
no
esmero
da
fabricação
.
Foi
o
jantar
alegre
como
o
dia
.
As
perguntas
de
Manuel
de
Oliveira
acerca
da
vida
do
seu
protegido
,
agora
transformado
em
protector
pelas
alternativas
dos
destinos
humanos
,
cruzavam-se
com
as
de
Salvador
Lopes
a
respeito
da
mudança
da
casa
para
Coimbra
,
do
sítio
onde
D.
Anna
fora
educada
,
e
de
muitas
outras
cousas
que
a
curiosidade
do
amigo
ausente
ia
apontando
em
seguida
.
Fazia
D.
Anna
as
honras
da
casa
com
a
gravidade
affectuosa
,
condão
especial
da
senhora
ingleza
,
que
a
filha
de
Manuel
de
Oliveira
recebera
da
mãe
no
sangue
e
na
educação
dos
primeiros
annos
.
A
phisionomia
simpathica
de
Salvador
Lopes
,
a
affeição
que
parecia
ter
ao
sr.||_Oliveira
Oliveira|_Oliveira
,
e
o
gosto
com
que
o
bom
velho
se
comprazia
de
ver
o
recem-chegado
,
agradaram
a
D.
Anna
.
Ao
cabo
do
jantar
havia
entre
ella
e
o
brazileiro
toda
a
intimidade
discreta
que
em
poucas
horas
se
pode
crear
e
desenvolver
sob
o
influxo
de
sentimentos
nobres
e
entre
gente
honrada
.
Á
noite
veiu
grande
número
de
visitas
,
e
já
se
sabe
,
não
faltou
o
sr.||_Álvaro_de_Araújo
Álvaro|_Álvaro_de_Araújo
de|_Álvaro_de_Araújo
Araújo|_Álvaro_de_Araújo
,
sempre
em
seu
nome
e
da
mana
Christina
.
D
'
esta
vez
bem
informado
de
que
Salvador
Lopes
possuia
a
assombrosa
bagatella
de
quatro
mil
contos
,
só
lhe
restava
saber
com
que
título
parte
d'
esse
dinheiro
viria
a
entrar
no
cofre
de
Manuel
de
Oliveira
,
no
qual
lhe
parecia
necessário
apesar
da
compra
do
Seixadello
que
se
verificára
logo
segundo
as
formulas
determinadas
nas
leis
.
A
curiosidade
do
menino
coimbrão
era
difícil
de
satisfazer
.
Não
que
lhe
faltasse
astúcia
para
preparar
as
perguntas
e
fazel-
as
em
tempo
competente
.
Graças
a
Deus
,
que
para
martyrio
humano
creou
estes
mosquitos
teimosos
,
sobejava-lhe
.
Mas
Salvador
conversava
com
Manuel
de
Oliveira
ou
com
D.
Anna
.
Frequentes
vezes
com
ambos
.
Henrique
assistia
a
conversação
na
qual
de
vez
em
quando
,
tomava
parte
,
e
a
tia
demasiadamente
nervosa
e
irritável
não
se
accommodava
ao
carácter
agro-doce
de
Álvaro
de
Araújo
.
O
chá
,
feito
na
sala
segundo
o
uso
inglez
,
separou
o
grupo
que
rodeava
Salvador
Lopes
,
e
em
quanto
D.
Anna
ajudada
por
Henrique
exercia
este
importante
cargo
doméstico
,
o
brazileiro
a
quem
o
calor
começava
a
apressar
a
circulação
do
ssngue
,
foi
para
a
janella
tomar
o
fresco
e
sorver
ar
puro
.
Álvaro
de
Araújo
que
já
procurara
aproximar-se
de
Salvador
Lopes
frequentemente
durante
o
serão
,
e
de
cuja
adocicada
malevolência
o
recém-chegado
fora
prevenido
quando
lhe
apresentaram
o
mano
de
D.
Christina
,
aproveitou
o
ensejo
e
foi
ter
com
elle
á
janella
,
onde
o
brazileiro
com
a
palma
da
mão
sobre
o
peito
consultava
o
bater
apressado
do
coração
.
A
conjunctura
era
mal
escolhida
para
curiosidades
,
mas
Álvaro
de
Araújo
não
podia
adivinhar
.
--
Ora
ainda
bem
,
começou
o
menino
,
que
o
vemos
restituído
á
nossa
pátria
!
A
mana
Christina
diz
que
sempre
ouviu
dizer
a
meu
pae
quando
se
fallava
do
"
sr.||_Salvador
Salvador|_Salvador
:
"
Aquelle
mancebo
ha
de
por
força
ser
rico
,
e
...
"
--
Felizmente
não
se
enganou
,
interrompeu
com
secura
o
brazileiro
.
--
E
diz
muito
bem
,
felizmente
,
porque
não
só
é
bom
para
a
nossa
terra
,
mas
para
o
reino
.
Isto
não
fallando
nos
amigos
que
podem
precisar
da
sua
protecção
,
e
aos
quaes
de
certo
a
não
ha
de
recusar
.
E
olhe
que
talvez
lhes
seja
bem
necessária
...
!
--
Até
onde
eu
puder
,
volveu
Salvador
Lopes
impaciente
por
não
lhe
ser
permittido
deitar
o
rapaz
pela
janella
fora
.
--
Até
onde
puder
?
Essa
é
boa
!
Com
quatro
mil
contos
em
Portugal
tudo
é
possível
.
--
Mas
não
vê
que
metade
pertence
ao
meu
sócio
,
retrucou
o
brazileiro
com
intenção
maliciosa
.
--
Ah
!
Tem
um
sócio
?
Assim
mesmo
são
dois
mil
contos
.
Cá
em
Portugal
quem
os
tem
?
O
seu
sócio
ficou
no
Rio
?
--
Não
senhor
.
Está
aqui
.
--
Em
Coimbra
?
!
...
exclamou
o
rapaz
espantado
.
--
Sim
senhor
.
É
o
sr.||_Manuel_de_Oliveira
Manuel|_Manuel_de_Oliveira
de|_Manuel_de_Oliveira
Oliveira|_Manuel_de_Oliveira
,
concluiu
Salvador
Lopes
saindo
da
janella
e
approximando-se
da
mesa
do
chá
.
Álvaro
de
Araújo
ficou
attónito
,
e
correu
logo
a
dar
parte
á
mana
Christina
do
estado
da
situação
.
"
Os
dois
mil
contos
de
Salvador
Lopes
"
,
dizia
elle
já
em
casa
á
sua
ambiciosa
irmã
,
"
são
solteiros
.
Esta
circumstância
é
importante
.
"
No
fim
do
serão
,
Salvador
despediu-se
de
todos
por
oito
dias
.
Contava
na
manhã
seguinte
partir
para
a
Figueira
a
visitar
a
que
elle
cuidava
sepultura
rasa
de
sua
mãe
,
e
que
a
discreta
generosidade
de
Manuel
de
Oliveira
cubrira
,
sem
lh'o
participar
,
com
túmulo
elegante
e
simples
.
Depois
havia
de
passar
em
Cantanhede
a
receber
as
ordens
e
a
benção
de
seu
pae
,
e
d'
ahi
para
Coimbra
outra
vez
,
e
com
larga
demora
.
Henrique
de
Mello
saiu
com
elle
,
e
foi
acompanhal-
o
até
á
hospedaria
.
Pelo
caminho
Salvador
Lopes
disse-lhe
que
no
seu
regresso
tratariam
ambos
dos
negócios
da
casa
,
pois
que
Manuel
de
Oliveira
lhe
parecia
pouco
disposto
a
entreter-se
com
isso
:
que
estava
informado
das
difficuldades
actuaes
,
e
que
por
isso
pagara
as
letras
em
Hamburgo
.
--
Eu
já
o
suspeitava
,
interrompeu
Henrique
.
--
Se
soubesse
o
que
eu
devo
áquelle
honrado
velho
...
!
Mas
emfim
esses
pagamentos
estão
feitos
.
Agora
,
se
em
quanto
estou
ausente
houver
qualquer
caso
imprevisto
,
pode
sacar
sobre
o
banco
de
Lisboa
,
ou
sobre
Cunha
e
irmãos
,
do
Porto
,
porque
em
ambas
as
partes
será
honrada
a
firma
de
Oliveira
e
Ca.
,
qualquer
que
seja
a
somma
.
N
'
este
sentido
dei
ordem
em
Lisboa
,
e
escrevi
para
o
Porto
.
--
Nós
havemos
de
salvar
o
meu
antigo
patrão
,
concluiu
Salvador
apertando
a
mão
de
Henrique
e
despedindo-se
d'
elle
á
porta
da
estalagem
,
por
maiores
que
venham
a
ser
os
sacrifícios
.
--
Essa
foi
sempre
a
minha
intenção
.
Também
devo
grandes
obrigações
ao
sr.||_Oliveira
Oliveira|_Oliveira
.
Sem
elle
a
minha
casa
seria
hoje
de
meu
tio||_José_de_Mello
José|_José_de_Mello
de|_José_de_Mello
Mello|_José_de_Mello
.
--
Bem
sei
,
e
por
isso
conto
com
o
seu
auxílio
.
Eu
disse
áquelle
bregeirote
do
Araújo
que
Manuel
de
Oliveira
era
meu
sócio
.
Convém
não
me
desmentir
.
Até
á
volta
,
sr.||_Henrique_de_Mello
Henrique|_Henrique_de_Mello
de|_Henrique_de_Mello
Mello|_Henrique_de_Mello
.
--
Até
á
volta
,
sr.||_Salvador
Salvador|_Salvador
.
Partiu
com
effeito
Salvador
Lopes
a
cumprir
o
piedoso
intento
de
visitar
no
cemitério
da
Figueira
a
sepultura
da
sua
adorada
mãe
.
Meditava
levantar-lhe
monumento
que
não
desdissesse
da
condição
mediana
em
que
sempre
vivera
aquella
exemplar
senhora
,
nem
faltasse
ao
que
a
saudade
filial
deve
á
honrada
memória
dos
paes
.
Chegado
ali
,
observou
quasi
com
pezar
que
outra
mão
,
embora
amiga
mas
estranha
,
se
incumbira
de
tão
grato
dever
.
Sentiu
ver-se
privado
da
suave
consolação
de
prestar
a
derradeira
homenagem
aos
ossos
de
sua
boa
mãe
,
porém
não
quiz
mal
a
Manuel
de
Oliveira
que
ordenára
a
obra
,
muito
antes
que
a
riqueza
de
Salvador
Lopes
lhe
permittisse
imaginal-
a
,
como
lh'o
requeria
o
affecto
.
Soube
então
que
frequentemente
vinha
de
Cantanhede
á
Figueira
seu
pae
,
acompanhado
de
um
ou
dois
ecclesiasticos
,
e
que
sempre
fazia
a
devota
romagem
do
túmulo
da
desamparada
consorte
.
Dizia
o
guarda
que
o
velho
ajoelhava
junto
da
grade
,
e
ficava
assim
por
muitas
horas
em
oração
,
sendo
às
vezes
necessário
que
os
padres
o
avizassem
de
que
ia
fechar-se
o
cemitério
.
No
anniversário
do
fallecimento
acudia
também
a
mandar
dizer
missas
em
todas
as
igrejas
da
villa
,
distribuindo
aos
pobres
grande
cópia
de
esmolas
.
Todos
diziam
que
era
santo
aquelle
velhinho
e
que
por
isso
Deus
o
conservava
tão
robusto
.
Os
que
melhor
o
conheciam
,
calavam-se
e
não
perturbavam
o
peccador
nos
extases
do
arrependimento
,
nem
entibiavam
a
fé
alheia
duvidando
d'
elle
.
Consistia
o
túmulo
em
tosco
paralellogrammo
de
pedra
,
levantado
a
um
metro
do
solo
,
tendo
no
centro
a
insígnia
da
redempção
.
Sobre
três
columnas
,
formando
triângulo
em
derredor
do
monumento
,
avultavam
as
estatuas
da
Fé
,
da
Esperança
e
da
Caridade
.
Era
todo
de
granito
das
pedreiras
do
Porto
,
onde
se
fizera
por
ordem
de
Manuel
de
Oliveira
.
Faltava-lhe
inscripção
.
Não
esqueceriam
á
piedade
filial
o
nome
e
a
data
.
Aos
indifferentes
importava
pouco
.
Em
torno
,
e
a
dois
metros
de
distância
,
corria
a
grade
de
ferro
que
cercava
o
resto
do
terreno
comprado
pelo
pae
de
D.
Anna
,
e
graças
aos
cuidados
do
guarda
,
especialmente
remunerado
para
este
fim
,
crescia
formosa
relva
no
espaço
livre
.
Ali
quizera
o
velho
Lopes
de
Cantanhede
preparar
sítio
onde
viesse
a
descançar
junto
da
maltratada
esposa
,
e
escrevera
a
Manuel
de
Oliveira
pedindo-lhe
permissão
para
edificar
o
seu
jazigo
.
O
negociante
,
já
então
em
Coimbra
,
leu
a
carta
do
pae
de
Salvador
,
rasgou-a
lembrando-se
dos
soffrimentos
da
triste
senhora
,
e
não
lhe
respondeu
.
Resignou-se
o
velho
a
mais
esta
expiação
,
mas
não
perdoou
o
silencioso
desprezo
do
nosso
Oliveira
.
Nos
últimos
annos
quando
a
fortuna
se
resolvera
a
favorecer
desmedidamente
o
commércio
de
Salvador
Lopes
,
o
seu
antigo
patrão
indo
á
Figueira
ordenou
que
em
frente
do
túmulo
se
abrissem
duas
campas
cobertas
com
pedras
e
sem
ornato
.
Uma
era
para
Salvador
Lopes
,
a
outra
para
o
velho
de
Cantanhede
,
se
o
filho
quizesse
conceder-lhe
na
volta
ao
reino
a
sollicitada
mercê
de
jazer
aos
pés
da
victima
dos
seus
desvarios
.
Nos
livros
mandou
lançar
á
conta
de
Salvador
todas
as
despezas
do
jazigo
e
das
duas
novas
sepulturas
,
porém
nao
lhe
communicou
a
tal
respeito
coisa
nenhuma
.
Adivinhara
Manuel
de
Oliveira
quaes
seriam
os
sentimentos
filiaes
em
face
do
túmulo
materno
,
erguido
e
cuidado
por
pessoa
estranha
,
e
quiz
dar
na
conta
geral
que
lhe
havia
de
entregar
agora
,
testemunho
de
lhe
ter
acertado
com
a
vontade
.
Demorou-se
pouco
tempo
na
Figueira
o
rico
brazileiro
.
Cumpridos
os
deveres
para
com
a
memória
da
mãe
,
veiu
a
Cantanhede
visitar
o
pae
e
passar
com
elle
alguns
dias
.
Aggravaram-se
com
a
viagem
e
com
as
sensações
de
saudade
e
de
tristeza
os
padecimentos
de
Salvador
,
e
chegou
á
casa
paterna
tão
enfermo
que
não
quiz
demorar-se
.
Resolveu
partir
no
dia
seguinte
para
Coimbra
.
Agitavam-lhe
o
ânimo
a
gravidade
da
moléstia
que
conhecia
bem
,
e
a
incerteza
e
risco
em
que
ficariam
os
negócios
de
Manuel
de
Oliveira
,
se
a
morte
viesse
impedil-
o
de
realisar
a
efficaz
protecção
com
que
desejava
mostrar-se
agradecido
.
Não
o
queria
deixar
partir
em
tal
estado
o
pae
,
e
com
mil
razões
lhe
pedia
que
permanecesse
ali
até
passar
aquelle
ataque
,
que
não
era
padecimento
novo
e
havia
de
ceder
como
das
outras
vezes
,
podendo
aliás
aggravar-se
com
a
jornada
.
Desculpou-se
com
attenciosa
insistência
o
doente
.
Vendo
que
a
anciedade
por
não
partir
logo
lhe
augmentava
o
mal
,
teve
de
ceder
o
velho
,
ordenando
que
transportassem
o
filho
até
ao
rio
por
onde
em
barco
commodamente
preparado
subiria
a
Coimbra
.
Receava
Salvador
que
na
viagem
lhe
chegasse
a
última
hora
,
e
impacientava-se
com
a
demora
indispensável
para
vencer
a
distância
.
De
Cantanhede
antes
de
peorar
escrevera
a
Henrique
de
Mello
pedindo-lhe
que
,
se
em
poucos
dias
o
não
visse
chegar
a
Coimbra
,
viesse
a
Cantanhede
procural-
o
.
Recebeu
Henrique
e
toda
a
família
Oliveira
com
verdadeira
mágoa
a
notícia
do
perigoso
estado
--
Salvador
Lopes
,
e
quando
este
chegou
a
Coimbra
,
estavam
no
caes
D.
Anna
,
a
tia
,
Henrique
de
Mello
,
a
mãe
,
e
o
menino
Álvaro
que
,
encontrando
os
outros
no
caminho
para
o
rio
e
sabendo
a
que
iam
,
não
quiz
perder
o
ensejo
de
se
mostrar
importunamente
obsequioso
.
Salvador
,
a
quem
o
pae
quizera
acompanhar
,
não
consentiu
n
'
esta
fineza
,
nem
quiz
que
um
dos
padres
,
commensaes
do
velho
,
viesse
com
elle
até
Coimbra
.
Chegou
mui
gravemente
enfermo
em
cama
que
lhe
haviam
disposto
á
ré
do
barco
,
resguardada
com
toldo
.
Instruído
de
quão
variadas
são
no
desenlace
as
moléstias
do
coração
,
agourava
próximo
o
fim
da
vida
.
Tinha
estudado
todos
os
symptomas
,
e
parecia-lhe
que
á
uma
se
apressavam
a
avisal-
o
de
estar
chegada
a
hora
.
Não
desfallecia
perante
a
morte
.
Dormir
é
máximo
refrigério
de
quem
padece
dores
,
dormir
para
sempre
é
consolação
e
repouso
perpétuo
!
Não
temia
a
morte
.
Receiava
por
Manuel
de
Oliveira
.
Deixar
no
mundo
em
situação
tormentosa
o
seu
melhor
amigo
,
o
protector
da
juventude
,
o
homem
que
fora
voluntária
origem
da
grande
riqueza
que
possuía
hoje
,
e
que
adoçara
com
amigável
estremecimento
os
últimos
dias
de
sua
mãe
,
era
afflição
mais
profunda
do
que
podia
ser
a
agonia
do
passamento
.
Considerava
que
Manuel
de
Oliveira
só
tinha
por
inimigo
o
velho
de
Cantanhede
,
contra
quem
defendera
a
mãe
de
Salvador
e
a
quem
recusara
uma
campa
junto
dos
ossos
d'
ella
.
E
talvez
viesse
a
depender
do
rancor
indomável
ou
da
generosidade
duvidosa
d'
aquelle
ancião
o
futuro
da
família
Oliveira
...
!
Sabia
que
a
religião
manda
perdoar
,
e
que
a
doutrina
da
Egreja
ordena
que
se
recebam
as
humilhações
em
justa
expiação
das
faltas
conunettidas
,
mas
Salvador
sem
duvidar
da
boa
fé
com
que
o
pae
buscara
alcançar
devotamente
junto
dos
altares
o
perdão
dos
erros
,
não
ignorava
que
até
sob
as
vestes
sacerdotaes
vão
às
vezes
encubrir-se
violentas
cóleras
que
,
por
serem
ecclesiásticas
,
não
são
menos
tenazes
,
nem
menos
implacáveis
do
que
as
paixões
mundanas
.
Também
às
vezes
o
espírito
cansado
vae-se
por
tal
modo
gastando
em
actos
de
compunção
exterior
,
que
o
coração
fica
inteiramente
vasio
de
affectos
moraes
e
de
sentimentos
generosos
.
Inesplicáveis
variantes
de
caracter
humano
!
Combatido
de
receios
tão
pungentes
viera
na
lenta
viagem
rio
acima
em
profunda
tristeza
até
que
avistou
ao
longe
a
formosa
Coimbra
.
Ahi
se
lhe
abriu
então
a
alma
á
esperança
de
chegar
com
vida
á
cidade
e
de
remediar
tudo
,
se
Deus
lhe
concedesse
ainda
algumas
horas
.
Quando
se
viu
no
caes
,
e
conduzido
á
própria
casa
de
Manuel
de
Oliveira
quasi
nos
braços
d'
aquella
santa
família
,
teve-o
por
especial
mercê
de
Deus
.
Agradeceu
então
ao
Senhor
na
silenciosa
e
arrobada
elevação
de
alma
que
só
conhece
quem
já
uma
vez
na
vida
levantou
ao
céo
os
olhos
supplicantes
,
e
cuidou
vêr
n
'
elle
a
mão
do
Eterno
a
acenar-lhe
com
a
protecção
divina
.
Não
esqueceu
de
certo
o
leitor
que
Henrique
de
Mello
era
médico
.
Coube-lhe
por
tanto
a
primeira
auscultação
e
exame
do
enfermo
.
Estavam
sós
.
As
senhoras
tinham
acompanhado
o
préstito
quasi
fúnebre
até
á
porta
do
quarto
que
se
preparara
para
Salvador
Lopes
,
e
Manuel
de
Oliveira
,
accommettido
pela
costumada
enxaqueca
,
fora
descansar
uns
minutos
ao
seu
aposento
.
Álvaro
partira
a
contar
caso
á
mana
Christina
.
--
Então
?
Exclamou
o
doente
.
--
O
seu
estado
parece-me
grave
,
respondeu
Henrique
de
Mello
depois
de
o
ter
examinado
bem
,
mas
não
é
para
desesperar
.
--
Quantas
horas
?
--
Qaantas
horas
para
que
?
--
Para
viver
e
salvar
esta
família
,
volveu
anciado
o
enfermo
.
--
Pelo
amor
de
Deus
,
sr.||_Salvador_Lopes
Salvador|_Salvador_Lopes
Lopes|_Salvador_Lopes
.
