omesmo
que
tu
já
vaes
dando
a
entender
,
e
era
imprudente
e
malévolo
.
Agora
que
me
fiz
bonacheirão
e
amável
,
também
te
desagrado
.
Ninguém
sabe
o
que
tu
queres
!
--
Sei
eu
,
respondeu
Christina
com
firmeza
.
--
E
eu
também
sei
,
acudiu
Álvaro
manifestando
em
sonora
gargalhada
o
contentamento
de
si
próprio
.
Queres
o
meu
auxílio
para
te
vingares
d'
algum
dissabor
que
te
causaram
,
e
precisas
que
vá
por
essa
Lisboa
revelar
o
que
tanto
me
pedias
que
occultasse
.
Estou
prompto
,
mas
amanhã
perdoas
as
injúrias
,
collocas-
te
do
lado
d'
elles
contra
mim
,
e
accusas-me
de
maldizente
e
calumniador
.
--
Não
brinques
,
Álvaro
.
Nem
a
agitação
em
que
me
vês
,
te
causa
impressão
?
--
Como
ignoro
a
origem
do
estado
em
que
te
encontrei
,
não
posso
calcular
a
gravidade
do
caso
...
--
Não
sabias
mais
quando
attribulavas
por
mil
modos
a
família
Oliveira
.
Pois
agora
não
gastes
o
tempo
em
allusões
offensivas
.
É
necessário
narrar
a
historia
dos
amores
de
Henrique
e
de
D.
Anna
,
o
cazamento
de
Salvador
Lopes
,
e
a
vida
íntima
de
todos
três
.
Só
te
recommendo
moderação
.
A
maledicência
exagerada
denota
paixão
e
induz
em
suspeita
.
Pela
minha
parte
não
fallarei
contra
Henrique
de
Mello
,
porém
iremos
esta
noite
a
caza
da
baroneza
de
Lorvão
,
e
ali
tenciono
começar
a
minha
campanha
contra
D.
Anna
de
Oliveira
.
--
Pois
eu
--
Vê
tu
!
Parece
que
adivinhava
!
--
principiei
,
quasi
sem
querer
,
em
caza
da
prima
Lucia
de
Noronha
.
Tantas
perguntas
me
fez
que
,
evitando
referir
promenores
,
fui
deixando
perceber
tudo
.
--
E
ella
?
--
Ella
disse-me
que
já
tinha
ouvido
certas
murmurações
;
que
em
verdade
não
era
isenta
de
reparos
a
convivência
íntima
dos
três
;
mas
que
lhe
custava
sempre
muito
acreditar
sem
provas
boatos
relativos
a
senhoras
casadas
ou
solteiras
.
--
Bem
.
Custa-lhe
acreditar
boatos
sem
provas
a
respeito
de
senhoras
?
Pois
nós
a
convenceremos
.
--
De
certo
que
não
será
necessário
grande
trabalho
.
Porém
no
fim
de
tudo
estou
sem
saber
a
causa
de
tão
extraordinária
mudança
.
Deixei-te
amiga
carinhosa
de
D.
Anna
;
apaixonada
por
Henrique
;
devota
do
caracter
de
Salvador
Lopes
;
benévola
com
as
sandices
da
tia
;
e
acauteladíssima
de
acção
ou
palavra
que
pudesse
offendel-os
.
Venho
encontrar-te
agora
fremente
de
indignação
e
de
cólera
contra
aquella
família
toda
!
Graves
foram
sem
dúvida
as
causas
de
tão
rápida
transformação
!
E
tu
comprehendes
que
,
não
as
sabendo
eu
,
não
posso
auxiliar-te
como
desejas
.
Narrou
Christina
ao
irmão
em
breves
palavras
que
no
baile
da
marqueza
de
Ílhavo
,
andando
a
passear
pelo
braço
de
Henrique
nas
salas
mais
despovoadas
,
vira
apparecer
de
repente
a
uma
das
portas
Anna
de
Oliveira
,
a
qual
lhe
fallára
com
aspereza
própria
de
ciúme
;
que
depois
esquecendo
a
offensa
e
recordando-se
unicamente
de
que
se
desafrontára
com
altivez
,
fora
a
caza
d'
ella
apagar
com
explicações
sinceras
qualquer
resentimento
e
fortalecer
mais
as
relações
de
amizade
em
que
sempre
tinham
vivido
,
e
que
desejava
manter
.
Referiu
então
como
fora
recebida
e
tratada
com
azedume
e
dureza
insupportáveis
,
vendo-se
obrigada
a
responder
severa
e
energicamente
e
a
quebrar
todo
o
trato
com
similhante
mulher
.
--
E
sabes
o
que
succedeu
em
seguida
?
concluiu
Christina
depois
de
tão
cavilosa
narrativa
.
D.
Anna
receou
que
Henrique
de
Mello
preferisse
áquelle
amor
sacrílego
,
inútil
e
angustioso
,
o
affecto
legítimo
e
tranquillo
de
uma
rapariga
sem
mácula
e
livre
de
obrigações
para
com
outrem
.
Fugiu
com
elle
para
Cintra
de
accordo
com
Salvador
Lopes
cuja
indifferença
,
a
respeito
da
reputação
da
mulher
e
do
próprio
credito
,
já
me
parece
inexplicável
.
--
Ora
ainda
bem
!
A
final
caiste
na
rasão
!
A
mim
é
que
nenhuma
das
pessoas
d'
aquella
caza
me
illudia
nunca
.
E
tu
a
ralhares
,
a
recommendares-me
prudência
,
e
eu
a
conhecel-
os
por
dentro
e
por
fora
!
São
azeiteiros
e
basta
.
E
Henrique
de
Mello
á
força
de
viver
com
os
Oliveiras
vae
perdendo
a
fidalguia
,
e
virá
a
ser
homem
de
tenda
como
elles
,
se
já
o
não
é
!
...
--
Henrique
de
Mello
anda
allucinado
,
mas
ha
de
desenganar-se
.
Eu
quiz
sempre
que
estivesse
da
nossa
parte
a
razão
,
e
por
isso
te
supplicava
que
os
não
molestasses
.
Agora
,
porém
,
as
insolências
de
D.
Anna
libertaram-me
de
ter
attenções
para
com
ella
,
e
de
guardar
silêncio
acerca
do
pacto
immoral
e
indecoroso
da
filha
de
Manuel
de
Oliveira
e
dos
dois
homens
entre
os
quaes
vive
com
escândalo
da
sociedade
,
dando
exemplo
funesto
a
todas
as
famílias
.
--
Admiravelmente
,
minha
querida
Christina
!
Abriste
por
fim
os
olhos
,
e
vaes
pelo
bom
caminho
.
Conta
comigo
,
exclamou
o
menino
Álvaro
esfregando
as
mãos
de
contentamento
.
Isto
de
ser
fidalgo
e
de
ter
muitos
parentes
na
corte
não
é
coisa
tão
indifferente
como
por
ahi
julgam
os
tendeiros
ennobrecidos
a
vapor
.
Vão
experimental-
o
agora
os
taes
capitalistas
.
Continuou
por
largo
espaço
de
tempo
a
inexgotavel
facúndia
de
Álvaro
de
Araújo
a
vilipendiar
a
plebe
doirada
,
como
elle
chamava
a
quantos
se
enriqueciam
pela
indústria
e
pelo
commercio
,
atè
que
a
irmã
conseguiu
captivar-lhe
a
attenção
para
assumpto
mais
prático
.
Ali
ficaram
então
ajustados
os
projectos
de
vingança
,
cujo
resultado
infallível
a
alma
perversa
do
mano
Christino
saboreava
já
com
vivíssimo
prazer
.
Tinha-se
fallado
tanto
da
immensa
riqueza
de
Salvador
Lopes
e
das
qualidades
elevadas
de
D.
Anna
;
a
sociedade
mais
distincta
da
capital
por
tal
forma
se
empenhara
em
obsequiar
os
Rothschilds
de
Coimbra
;
e
o
caracter
affável
da
filha
de
Manuel
de
Oliveira
adquirira
tão
numerosas
sympathias
,
que
toda
a
gente
notou
a
ausência
d'
estes
estimados
provincianos
e
de
Henrique
de
Mello
nas
festas
que
se
seguiram
ao
famoso
baile
da
marqueza
de
Ílhavo
.
Soube-se
então
que
D.
Anna
adoecera
,
e
correu
Lisboa
inteira
á
rua
do
Alecrim
a
informar-se
da
saúde
d'
ella
,
porém
não
conseguiram
vêl-a
nem
as
senhoras
da
mais
elevada
cathegoria
,
nem
aquellas
--
e
eram
muitas
--
que
mais
se
haviam
esmerado
em
lhe
manifestar
sentimentos
de
leal
affecto
.
Causou
espanto
reclusão
tão
impenetrável
e
absoluta
.
Curiosa
de
promenores
,
a
sociedade
queixava-se
de
os
ignorar
,
e
cada
pessoa
a
quem
se
perguntava
pela
moléstia
de
D.
Anna
,
encolhia
os
hombros
,
abria
os
braços
e
ficava
muda
.
Ahi
principiaram
as
conjecturas
desfavoráveis
mas
ninguém
se
atreveu
a
revelal-as
.
Também
houve
quem
desse
pela
falta
de
D.
Christina
,
porém
o
menino
Álvaro
,
apparecendo
em
toda
a
parte
,
annunciou
desde
logo
ás
tias
e
ás
primas
que
a
formosa
donzella
estava
padecendo
violentas
enxaquecas
a
que
era
sujeita
,
mas
que
em
breve
a
tornariam
a
ver
no
theatro
e
nas
festas
da
capital
.
Quando
se
receberam
os
bilhetes
de
despedida
de
Salvador
Lopes
e
D.
Anna
,
e
veio
a
saber-se
que
tinham
partido
para
Cintra
com
Henrique
de
Mello
,
foi
geral
a
admiração
de
que
saissem
de
Lisboa
tão
precipitadamente
e
sem
verem
nenhuma
das
famílias
de
quem
haviam
recebido
primorosas
finezas
.
Queixou-se
a
marqueza
de
Ílhavo
censurando-se
a
si
própria
por
estar
sempre
disposta
a
acolher
estas
aves
de
arribação
;
e
a
condessa
de
Mertola
,
com
quanto
lhe
parecesse
estranho
o
procedimento
de
D.
Anna
,
teve
de
acudir
pelos
seus
amigos
de
Coimbra
,
defendendo-os
da
má
vontade
que
ia
manifestando-se
contra
elles
.
Era
naturalmente
benévola
a
condessa
e
pouco
attreita
a
maledicências
,
comtudo
nem
sempre
sabia
resistir
ás
opiniões
que
lhe
andava
zumbindo
aos
ouvidos
o
enxame
de
parasitas
e
vadios
,
corte
indispensável
dos
poderosos
que
os
desprezam
á
força
de
os
conhecer
,
mas
que
não
lhes
podem
dispensar
a
companhia
.
D
'
esta
vez
,
porém
,
interveio
com
tamanha
auctoridade
que
se
calaram
muitos
,
e
alguns
mudaram
logo
de
parecer
exaltando
as
virtudes
de
D.
Ânna
e
louvando
ao
mesmo
tempo
a
lealdade
da
condessa
para
com
as
pessoas
da
sua
amizade
.
Deu
occasião
a
novas
perguntas
a
presença
de
D.
Christina
em
caza
da
baroneza
de
Lorvão
.
Senhoras
e
homens
,
depois
de
encarecerem
os
padecimentos
resultantes
da
enxaqueca
,
e
de
festejarem
a
reapparição
da
gentil
donzella
,
pediram-lhe
novas
da
família
Oliveira
indagando
a
causa
da
partida
repentina
para
fora
da
capital
.
Christina
respondeu
que
tendo
estado
sempre
em
caza
,
nada
soubera
senão
quando
Álvaro
lhe
deu
a
noticia
de
que
D.
Anna
se
retirara
para
Cintra
,
porém
ao
ouvido
das
tias
e
das
primas
foi
dizendo
que
não
era
fácil
entender
aquella
família
onde
de
vez
em
quando
se
notavam
successos
extraordinários
,
principalmente
desde
que
D.
Anna
estando
noiva
--
Henrique
--
Mello
cazára
com
Salvador
Lopes
moribundo
e
ficara
sempre
vivendo
com
o
marido
e
com
o
namorado
.
Accrescentava
que
não
tinha
a
mínima
suspeita
da
virtude
de
D.
Anna
,
nem
Henrique
de
Mello
era
capaz
de
vilanias
,
porém
a
opinião
geral
em
Coimbra
condemnára
a
tal
ponto
similhante
viver
que
já
muita
gente
evitava
ter
intimidade
com
elles
.
Concluiu
asseverando
que
todos
attribuiam
ao
desejo
de
mudar
de
terra
a
viagem
de
Salvador
Lopes
e
da
mulher
a
Lisboa
,
pois
que
em
Coimbra
chamavam
publicamente
a
D.
Anna
a
mulher
dos
dois
maridos
.
Espantavam-se
as
tias
velhas
da
crença
de
Christina
na
virtude
de
D.
Anna
,
e
quando
a
irmã
do
menino
Álvaro
insistia
em
affirmar
a
pureza
da
filha
de
Manuel
de
Oliveira
,
riam-se
declarando
que
muito
bem
lhe
ficava
tão
prudente
e
benévola
reserva
a
respeito
de
pessoa
da
mesma
terra
e
das
relações
da
sua
família
.
Contavam
as
primas
umas
ás
outras
o
caso
da
mulher
dos
dois
maridos
,
e
discorriam
com
sagaz
malícia
a
respeito
da
honradez
de
Henrique
de
Mello
,
da
austeridade
de
D.
Anna
,
e
da
paCiência
de
Salvador
Lopes
.
Instruídos
arteiramente
por
Álvaro
de
Araújo
,
empenharam-se
os
homens
em
que
lhes
revelassem
o
assumpto
d'
aquellas
confidências
tão
salgadas
de
riso
,
e
facilmente
conseguiram
generalisar
a
conversação
á
custa
dos
Rothschilds
de
Coimbra
e
do
seu
elegante
companheiro
de
viagem
.
Abre
facilmente
praça
a
maledicência
.
--
A
sr.a
marqueza
de
Ílhavo
é
que
tem
razão
,
exclamava
uma
senhora
casada
de
cujas
amáveis
fraquezas
ella
própria
viera
a
perder
a
conta
.
Não
se
pode
abrir
a
porta
a
quantas
pessoas
chegam
a
Lisboa
só
por
serem
ricas
e
poderosas
na
sua
terra
.
Eu
cá
não
os
visito
mais
.
Quem
não
respeita
as
leis
do
decoro
viva
a
seu
gosto
,
mas
não
pretenda
introduzir-se
na
sociedade
.
--
É
que
o
mundo
agora
anda
descarado
de
todo
,
acudia
uma
viúva
de
quem
a
fama
referia
inauditas
travessuras
.
Vejam
com
que
atrevimento
se
apresenta
na
melhor
sociedade
da
corte
essa
mulher
!
Fazes
muito
bem
em
não
lhe
pores
os
pés
em
caza
!
--
Parece-me
excessiva
tamanha
severidade
,
dizia
a
condessa
de
Mertola
.
Ainda
hontem
era
das
nossas
melhores
amigas
,
e
já
hoje
a
despediremos
de
caza
como
se
fora
empestada
!
Quem
sabe
se
as
apparências
enganam
?
Não
diz
a
Christina
que
D.
Anna
é
virtuosa
?
--
Se
V.
ex.a
não
havia
de
apparecer
logo
com
a
bandeira
da
misericórdia
,
inteiTompeu
affavelmente
um
parasita
.
É
mesmo
a
bondade
em
pessoa
!
--
Eu
sempre
desconfiei
da
tal
ricaça
de
Coimbra
,
observava
uma
senhora
cujo
namorado
fora
dos
mais
enthusiásticos
admiradores
de
D.
Anna
.
Quando
a
encontrei
pela
primeira
vez
em
caza
da
sr.a
marqueza
,
não
me
enganou
tamanha
seriedade
.
E
ver
como
ia
á
missa
todos
os
domingos
,
e
a
devoção
com
que
estava
na
egreja
!
Já
é
hypocrisia
!
--
Eu
peço
perdão
a
v.
ex.a
,
dizia
o
menino
Álvaro
,
mas
realmente
ella
pode
ser
peccadora
e
devota
ao
mesmo
tempo
.
Pois
não
se
conta
da
condessa
du
Barry
uma
história
similhante
?
Estava
resando
com
grande
recolhimento
de
espírito
na
capella
de
Versailles
quando
acertou
de
passar
um
cortezão
,
e
como
lhe
manifestasse
espanto
de
a
ver
tão
devota
,
respondeu
a
condessa
que
por
fazer
alguns
peccados
não
era
força
que
os
fizesse
todos
!
--
Meu
irmão
segue
os
princípios
da
maior
parte
dos
homens
,
interveiu
Christina
depois
de
socegada
a
hilaridade
que
produzira
a
anedocta
narrada
por
Álvaro
;
em
se
dizendo
uma
coisa
contra
qualquer
senhora
,
é
logo
verdade
.
Eu
sustento
que
D.
Anna
nunca
faltou
aos
seus
deveres
,
com
quanto
a
posição
d'
ella
na
sociedade
seja
com
effeito
extremamente
equívoca
.
--
Eu
já
te
disse
,
replicou
uma
das
tias
de
Christina
,
que
te
fica
bem
defenderes
D.
Anna
,
mas
olha
que
não
te
ficava
peor
affastares-te
d'
ella
.
São
muito
más
companhias
,
essas
,
para
raparigas
solteiras
.
Fingiu-se
envergonhada
da
reprehensão
a
astuta
Christina
e
não
replicou
.
Entretanto
foram
progredindo
as
censuras
ao
viver
irregular
dos
Oliveiras
,
e
manifestando-se
benévola
tolerância
para
com
Henrique
de
Mello
por
ser
homem
e
inteiramente
livre
das
obrigações
conjugaes
que
a
mulher
de
Salvador
parecia
não
respeitar
.
N
'
esta
murmuração
de
sala
que
D.
Christina
excitava
acudindo
pela
rival
ausente
,
e
que
o
menino
Álvaro
renovava
a
cada
minuto
com
mil
infamantes
aleives
,
foi
severamente
austera
a
devassidão
,
e
brandíssima
a
virtude
nos
impulsos
benévolos
da
caridade
.
É
sempre
assim
!
Por
D.
Anna
quebraram
lanças
alguns
homens
de
boa
educação
e
recto
juízo
,
a
condessa
de
Mertola
mui
avessa
a
maledicências
,
e
certas
senhoras
acostumadas
a
protestar
contra
as
opiniões
levianas
e
indiscretas
da
sociedade
.
Gente
escolhida
,
mas
pouco
numerosa
!
Arrolaram-se
porém
no
bando
contáario
as
cúmplices
de
faltas
iguaes
ás
que
se
condemnavam
ali
;
as
elegantes
de
quem
D.
Anna
viera
,
embora
temporariamente
,
offuscar
o
brilho
;
todas
as
beatas
que
passaram
a
vida
na
sordidez
dos
amores
profanos
antes
de
offerecerem
a
Deus
,
no
desfolhado
outomno
da
existência
,
o
arrependimento
e
pureza
a
que
o
mundo
as
condemnára
;
os
satélites
dedicados
d'
esses
astros
sociaes
;
e
a
turba
ignara
que
pelo
pensar
dos
grandes
e
poderosos
affere
o
seu
parecer
acerca
de
todos
e
a
respeito
de
tudo
.
--
Pois
,
minhas
senhoras
,
disse
um
cavalheiro
já
idoso
e
mui
respeitado
que
estivera
jogando
o
boston
,
têm
V.
ex.as
fallado
talvez
com
minguada
caridade
,
mas
de
certo
com
grande
philosopbia
.
Eu
também
sou
contra
os
escândalos
e
corrupções
,
mas
tenho
para
mim
que
o
criminoso
é
instrumento
da
sociedade
.
A
sociedade
prepara
os
crimes
;
o
criminoso
executa-os
,
despenhando-se
com
lamentável
cegueira
no
precipicio
que
nós
lhe
cavamos
aos
pés
.
Lastimo
o
infeliz
,
mas
não
me
atrevo
a
amaldiçoal-
o
,
porque
também
é
nossa
a
culpa
d'
elle
.
Com
melhores
exemplos
teria
procedido
mui
diversamente
.
E
todavia
não
dou
por
averiguado
o
que
se
diz
contra
D.
Anna
de
Oliveira
.
Se
a
gente
acreditasse
todas
as
calumnias
...
!
Se
desse
ouvidos
a
todos
os
maldizentes
...
!
Nem
v.
ex.as
imaginam
o
que
se
diz
por
esse
pelo
mundo
...
!
Calou
nos
ânimos
de
tão
implacável
areópago
a
verberante
allusão
doestas
palavras
,
e
os
austeros
juizes
de
D.
Anna
buscaram
assumpto
menos
perigoso
para
passarem
as
restantes
horas
do
serão
.
Ao
sair
porém
da
casa
da
baroneza
cada
convidado
recordou
as
informações
obtidas
a
respeito
da
família
Oliveira
,
e
no
dia
seguinte
propagou
desapiedadamente
em
successivas
confidencias
o
descrédito
de
D.
Anna
e
de
Salvador
Lopes
,
até
que
divulgando-se
,
já
muito
exagerada
,
a
história
dos
amores
da
filha
do
Rothschild
de
Coimbra
com
Henrique
de
Mello
e
a
ignominiosa
condescendência
do
marido
,
veio
a
ser
quasi
geral
a
indignação
contra
elles
.
Vendo
as
chammas
da
calumnia
abrasar
Lisboa
inteira
e
estender-se
em
línguas
de
fogo
até
á
formosa
Cintra
,
sentiram
D.
Christina
e
o
menino
Álvaro
o
prazer
de
Nero
ao
contemplar
o
incêndio
de
Roma
.
Deram
ambos
por
bem
principiada
a
obra
da
iniquidade
,
e
resolveram
tomar
agora
mais
calorosamente
a
defesa
das
suas
próprias
victimas
.
Era
o
melhor
meio
de
manter
o
effeito
produzido
na
sociedade
pela
interpretação
aleivosa
das
acções
de
D.
Anna
e
do
marido
.
Viviam
entretanto
mui
descuidosamente
em
Cintra
Salvador
Lopes
e
os
seus
companheiros
de
viagem
,
visitando
ora
uma
ora
outra
quinta
d'
aquelle
bemfadado
sítio
,
e
aproveitando
a
suave
temperatura
de
tantos
dias
formosíssimos
para
subirem
á
Pena
,
devassarem
os
mais
affastados
recantos
da
serra
,
passear
até
Collares
,
e
irem
admirar
em
Mafra
a
sombria
magnificência
do
Escorial
portuguez
,
e
o
discernimento
com
que
o
senhor||_rei
rei|_rei
D.
João
V
deixava
o
reino
sem
estradas
,
e
dispendia
os
thesouros
da
America
e
da
Ásia
em
edificar
palácios
para
monges
e
em
obter
a
peso
de
oiro
uma
espécie
de
sacro
collegio
de
principaes
e
monsenhores
que
servissem
de
auctorisada
corte
ao
novo
patriarcha
de
Lisboa
.
Desvelavam-se
Henrique
de
Mello
e
Salvador
Lopes
em
combater
a
continuada
tristeza
de
D.
Anna
,
e
a
tia
andava
mais
satisfeita
por
lhe
parecer
quanto
avistava
muito
inferior
ás
bellezas
da
sua
adorada
Coimbra
.
D.
Anna
accedia
a
todos
os
projectos
de
passeio
e
divertimento
,
mas
era
evidente
que
se
o
corpo
accompanhava
a
família
nas
digressões
quotidianas
,
o
espírito
divagava
por
outras
regiões
,
e
nem
apreciava
a
formosura
d'
aquelles
paragens
,
nem
attentava
no
trabalho
com
que
a
mão
do
homem
se
esmerara
em
matizar
artisticamente
a
obra
da
natureza
.
Estava
completa
a
convalescença
physica
.
Subsistia
porém
a
enfermidade
moral
.
Nem
podiam
cural-a
as
diligências
da
família
,
porque
o
silêncio
e
concentração
,
pertinazmente
seguidos
por
D.
Anna
,
obstavam
a
todas
as
tentativas
para
descobrir
as
causas
de
similhante
padecimento
.
Nenhum
dos
viajantes
recebera
noticias
de
Lisboa
.
Escreviam
a
Salvador
Lopes
os
banqueiros
capitalistas
acerca
dos
negócios
d'
elle
,
mas
não
tratavam
de
outros
assumptos
.
A
Henrique
de
Mello
iam
cartas
de
um
condiscípulo
,
professor
de
mathematica
e
affastado
da
sociedade
elegante
,
o
qual
não
tinha
notícia
dos
mexericos
de
D.
Christina
,
das
machinações
de
Álvaro
de
Araojo
e
da
mudança
dos
sentimentos
relativos
á
família
Oliveira
na
alta
sociedade
da
corte
.
Nos
primeiros
dias
de
residência
em
Cintra
trouxeram
á
mulher
de
Salvador
uma
carta
da
condessa
de
Mertola
,
na
qual
a
amável
fidalga
se
queixava
da
inesperada
ausência
d'
ella
e
lhe
pedia
novas
da
sua
saúde
.
Respondeu-lhe
D.
Anna
quando
foi
recobrando
o
vigor
,
e
não
teve
depois
nenhuma
communicaçSo
com
a
sociedade
da
capital
.
Agradava
a
todos
muito
a
plácida
solidão
de
Cintra
,
e
ninguém
lastimava
a
falta
de
notícias
de
Lisboa
.
Occorreu
a
Henrique
de
Mello
que
os
passeios
a
cavallo
poderiam
distrair
D.
Anna
.
Principiou
a
sair
só
todas
as
manhas
,
e
como
ao
regressar
encontrasse
muitas
vezes
já
reunida
no
pateo
da
hospedaria
do
Victor
a
família
inteira
,
aproveitou
o
ensejo
para
propor
este
aprasível
recreio
.
D.
Anna
olhou
para
Henrique
com
extraordinária
viveza
,
sorriu-se
prasenteira
,
caminhou
dois
passos
como
quem
acolhia
com
júbilo
a
lembrança
do
passeio
,
mas
de
repente
deixou
cair
os
braços
,
abaixou
os
olhos
e
murmurou
com
voz
enfraquecida
a
desculpa
de
lhe
faltar
ainda
o
vigor
necessário
para
montar
a
cavallo
.
Fulgira
radiante
no
seu
espírito
a
recordação
do
passado
,
a
lembrança
dos
passeios
no
campo
de
Coimbra
ao
lado
de
Henrique
--
Mello
,
e
a
suave
reminiscência
dos
seus
dias
de
noivado
.
Mas
a
promettida
esposa
do
filho
de
D.
Barbara
era
mulher
de
Salvador
Lopes
.
Tinham
passado
para
não
voltarem
mais
aquelles
deliciosos
tempos
.
Agora
occultava-se
nas
densas
trevas
do
dever
o
invencível
amor
de
D.
Anna
,
e
quando
atravez
das
fendas
do
coração
parecia
querer
brilhar
de
novo
,
erguia-se
austera
a
consciência
a
manter
em
perpétuo
eclipse
a
fagueira
luz
do
affecto
que
a
filha
de
Manuel
de
Oliveira
offerecéra
em
dedicado
holocausto
ao
amor
paterno
,
e
de
que
a
religião
e
a
sociedade
haviam
registado
solemnemente
a
completa
e
leal
renúncia
.
Tornou-se
de
repente
chuvoso
e
desabrido
o
tempo
.
Não
era
conveniente
prolongar
a
residência
em
Cintra
onde
teriam
de
passar
semanas
e
semanas
encerrados
na
hospedaria
,
sem
nenhuma
das
distracções
a
que
estavam
acostumados
,
e
com
risco
de
se
aggravar
a
melancholia
de
D.
Anna
.
Determinaram
pois
regressar
a
Lisboa
contra
o
parecer
da
tia
,
sempre
adversa
á
gente
da
capital
e
propheticamente
receosa
dos
seus
embustes
e
maldades
,
observações
de
que
entre
si
mofavam
Salvador
Lopes
e
Henrique
,
mais
incrédulos
que
os
troianos
á
voz
,
em
verdade
pouco
respeitável
,
de
tão
inepta
Cassandra
.
Constou
logo
em
Lisboa
que
tinha
chegado
de
Cintra
D.
Anna
Oliveira
,
e
vieram
visital-a
algumas
senhoras
que
não
acreditavam
nas
calumnias
espalhadas
contra
ella
,
e
outras
que
tendo
propagado
os
aleives
inventados
por
Christina
e
pelo
menino
Álvaro
,
resolveram
depois
não
quebrar
relações
que
lhes
podiam
vir
a
ser
úteis
em
qualquer
circumstância
.
Nos
protestos
exageradamente
amigáveis
destas
boas
creaturas
,
na
incessante
segurança
de
que
sempre
as
encontraria
dedicadas
e
fieis
,
e
na
affectação
de
sentimentos
que
por
muito
manifestados
já
não
careciam
de
porfiosa
renovação
,
poderia
D.
Anna
ter
descoberto
symptomas
das
intrigas
urdidas
em
seu
desabono
,
mas
a
innocência
e
natural
lizura
não
lhe
suggeriram
que
tão
affectuosas
palavras
fossem
retractação
covarde
dos
malefícios
de
que
haviam
sido
verdadeiramente
cúmplices
as
próprias
que
as
proferiam
.
Foi
das
mais
carinhosas
a
gorda
baroneza
de
Lorvão
em
cuja
caza
tinham
principiado
a
lavrar
as
suspeitas
fomentadas
por
D.
Christina
,
assoalhando-se
depois
na
cidade
inteira
quanto
ali
se
tramara
contra
a
reputação
da
mulher
de
Salvador
Lopes
.
--
No
fim
de
tudo
,
dizia
a
baroneza
a
uma
das
suas
amigas
com
quem
ia
descendo
a
escada
depois
de
ter
,
ao
despedir-se
,
abraçado
e
beijado
D.
Anna
muitas
vezes
,
que
tenho
eu
com
o
procedimento
d'
esta
gente
?
Não
se
demoram
em
Lisboa
,
são
muito
ricos
,
e
hospedam
grandiosamente
em
Coimbra
os
seus
amigos
.
Sempre
é
bom
estar
bem
com
elles
.
Eu
nunca
me
incumbi
de
emendar
o
mundo
.
Cada
qual
viva
como
entender
.
Sua
alma
,
sua
palma
.
Não
faltou
a
marqueza
de
Ílhavo
aos
deveres
de
cortezia
para
com
a
família
Oliveira
,
mas
apesar
de
estarem
três
carruagens
á
porta
de
D.
Anna
,
deixou
bilhetes
e
não
quiz
entrar
.
Era
uma
das
carruagens
a
da
condessa
de
Mertola
que
nem
se
esquecera
das
relações
mui
antigas
da
sua
casa
com
a
de
Manuel
de
Oliveira
,
nem
deixara
de
precaver-se
contra
a
situação
especial
em
que
a
maledicência
collocára
Salvador
Lopes
e
a
mulher
.
Reunia
a
condessa
ás
segundas
feiras
a
flôr
da
sociedade
,
e
aos
banquetes
d'
esse
dia
não
consentira
que
faltasse
D.
Anna
desde
que
chegara
a
Lisboa
.
Agora
porém
não
lhe
renovou
o
convite
,
nem
alludiu
a
similhante
reunião
.
Convidou-a
todavia
a
jantar
no
domingo
próximo
no
qual
tencionava
dar-lhe
por
convivas
diversos
homens
políticos
estranhos
aos
mexericos
das
fidalgas
,
dois
ou
três
capitalistas
,
e
varias
parentas
velhas
,
úteis
descartes
do
seu
baralho
social
.
Não
era
inimiga
de
D.
Anna
a
condessa
de
Mertola
,
mas
tinha
por
costume
respeitar
a
opinião
,
e
sobretudo
não
reunir
em
sua
casa
pessoas
desaffectas
entre
si
.
Obedecendo
a
esta
regra
mui
sensata
da
boa
convivência
,
fortalecia
sem
o
cuidar
os
enredos
de
Christina
,
e
abria
exemplo
de
esquivança
ardilosa
contra
as
victimas
da
injusta
malquerença
.
Houve
por
esses
dias
vários
bailes
era
caza
de
pessoas
conhecidas
de
Salvador
Lopes
,
porém
D.
Anna
attribuiu
a
falta
de
convite
a
não
se
ter
divulgado
bastante
a
notícia
do
seu
regresso
a
Lisboa
.
Pouco
disposta
a
supportar
o
borburinho
das
festas
,
folgou
do
esquecimento
que
tinha
por
involuntário
,
e
pensou
em
outras
coisas
.
Não
escapara
comtudo
a
Henrique
dê
Mello
nenhum
d'
estes
indícios
,
mas
nem
ousava
revelar
as
suspeitas
que
lhe
surgiam
na
alma
,
nem
se
atrevia
a
inquirir
a
tal
respeito
.
Encerrava-se
no
quarto
a
meditar
na
repentina
frieza
das
relações
que
a
família
Oliveira
contraíra
nas
primeiras
semanas
de
residência
na
corte
,
e
com
quanto
lhe
viesse
á
lembrança
a
paixão
de
Christina
e
a
perversidade
do
irmão
,
não
os
julgava
determinados
a
abrir
guerra
declarada
contra
a
mulher
de
Salvador
Lopes
.
Também
lhe
parecia
impossível
,
nem
acreditava
,
que
a
influência
dos
Araújos
na
sociedade
da
capital
bastasse
para
tão
súbita
mudança
.
Indeciso
acerca
das
causas
e
receando
que
se
patenteasse
o
mal
a
ponto
de
não
poder
occultal-
o
a
D.
Anna
e
ao
marido
,
examinava
no
seu
espírito
atilado
e
affectuoso
os
meios
de
defender
a
felicidade
e
a
honra
de
todos
.
Era
trabalho
baldado
.
Henrique
perdia-se
no
labyrintho
de
mil
conjecturas
;
não
descobria
a
origem
do
inesperado
successo
;
nem
sequer
atinava
com
os
motivos
da
commoção
nervosa
de
que
procedera
a
enfermidade
de
D.
Anna
;
porém
como
tantas
coisas
advinham
os
engenhos
superioros
,
e
nenhuma
se
esquiva
á
força
do
talento
estimulado
pelas
paixões
nobres
,
presentia
que
na
sua
convivência
com
a
família
de
Manuel
de
Oliveira
deviam
basear-se
as
accusações
contra
a
filha
do
velho
capitalista
,
seu
chorado
amigo
e
protector
.
Então
deliberava
embarcar-se
escondidamente
no
primeiro
paquete
para
ir
viver
dois
ou
três
annos
fora
de
Portugal
,
e
no
vigor
de
tão
honrada
resolução
arrumava
elle
próprio
os
bahus
e
assentava-se
á
meza
a
pôr
em
ordem
os
papeis
,
separando
os
seus
dos
que
pertenciam
á
caza
de
Salvador
Lopes
.
Aconteceu
,
no
mais
violento
d'
estes
accessos
febris
,
arredar
vários
cadernos
e
livros
que
estavam
sobre
a
meza
,
e
descobrir
debaixo
d'
elles
a
carta
de
D.
Christina
,
que
jazia
ali
ignorada
desde
o
primeiro
dia
da
moléstia
de
D.
Anna
.
Leu-a
rapidamente
Henrique
,
e
a
cada
palavra
,
a
cada
phrase
,
a
cada
período
,
foi-se
desvanecendo
a
névoa
que
encobria
a
verdade
,
e
apparecendo
na
sua
asquerosa
nudez
a
obra
da
sagaz
irmã
de
Álvaro
de
Araújo
.
Ao
cabo
da
leitura
Henrique
,
deixando
cair
a
carta
sobre
a
meza
,
experimentou
a
sensação
agradável
que
produz
sempre
a
solução
de
qualquer
problema
depois
de
longo
e
profundo
meditar
.
Agora
sabia
tudo
e
podia
calcular
a
grandeza
do
perigo
.
Depois
sentiu
no
coração
profunda
lástima
da
vileza
a
que
paixões
mesquinhas
tinham
arrastado
Christina
cujo
carácter
lhe
parecera
sempre
nobre
e
sinceramente
avesso
ás
tropelias
de
Álvaro
.
E
por
ultimo
,
decorridos
os
breves
instantes
de
taes
cogitações
,
ponderou
unicamente
os
riscos
a
que
D.
Anna
vivia
exposta
,
os
desgostos
que
podiam
atormentar
Salvador
Lopes
,
e
a
sua
obrigação
de
velar
por
ambos
e
de
os
salvar
á
custa
dos
maiores
sacrifícios
.
Era
urgente
opôr
a
tamanha
maldade
grande
energia
e
vigorosa
firmeza
;
evitar
que
a
calunmia
fosse
medrando
incólume
;
e
incutir
no
ânimo
dos
calumniadores
o
receio
do
castigo
.
Resolveu
primeiro
illudir
a
vigilância
com
que
D.
Anua
evitava
estar
só
com
elle
e
procurar
sem
demora
o
ensejo
de
lhe
fallar
.
Para
resistir
ás
insídias
do
mano
Christino
,
e
inutilisar
as
traças
da
maliciosa
donzella
,
era
indispensável
precaver
a
mulher
de
Salvador
Lopes
contra
qualquer
demonstração
offensiva
a
que
não
devia
expôr-se
.
Depois
cumprindo
as
obrigações
de
cavalheiro
escreveu
a
D.
Christina
a
seguinte
carta
:
"
Minha
senhora
"
Aos
pés
de
v.
ex.a
quero
hoje
lavar-me
da
nódoa
de
vilão
e
descortez
.
Só
esta
manhã
encontrei
a
carta
com
que
v.
ex.a
me
honrou
no
dia
da
minha
partida
para
Cintra
,
e
á
qual
teria
respondido
immediatamente
,
se
o
criado
que
a
recebeu
não
fosse
,
para
acudir
a
outro
serviço
,
collocal-
a
sobre
a
minha
meza
onde
logo
se
confundiu
com
vários
papeis
.
V.
ex.a
que
me
conhece
ha
tantos
annos
,
de
certo
se
dignará
de
acolher
benignamente
as
desculpas
de
tão
involuntária
demora
em
responder-lhe
.
"
Também
ignorei
até
hoje
que
entre
v.
ex.
e
a
mulher
do
sr.||_Salvador_Lopes
Salvador|_Salvador_Lopes
Lopes|_Salvador_Lopes
tivesse
havido
momentos
de
desgosto
e
de
mortificação
,
aos
quaes
agora
posso
attribuir
a
grave
moléstia
da
sr.a||_D._Anna
D.|_D._Anna
Anna|_D._Anna
,
e
também
a
demorada
convalescença
que
se
lhe
seguiu
.
Nem
eu
podia
advinhar
o
que
ninguém
me
referia
,
nem
a
suspeital-
o
,
me
julgaria
auctorisado
para
intervir
em
negócios
a
que
por
todos
os
motivos
devo
e
quero
ser
estranho
.
V.
ex.a
sabe
quaes
são
os
princípios
de
boa
educação
e
de
probidade
pelas
quaes
se
regula
a
gente
honrada
,
e
sem
duvida
acredita
que
me
não
affasto
d'
elles
.
Permitta-me
pois
que
a
tal
respeito
nada
mais
diga
,
e
que
lastime
unicamente
quaesquer
dissabores
occorridos
entre
pessoas
da
minha
maior
consideração
e
respeito
.
"
Já
é
longa
esta
carta
,
e
ainda
não
respondi
áquelles
períodos
d'
ella
que
pessoalmente
me
pertencem
.
Até
me
está
parecendo
que
não
poderia
fazel-
o
,
se
v.
ex.a
na
elevada
penetração
do
seu
espirito
não
tivesse
advinhado
o
que
eu
vou
dizer
agora
.
"
Não
se
enganava
,
minha
senhora
,
quando
no
baile
da
marqueza
de
Ílhavo
alludia
ás
pessoas
que
vivem
mortas
.
Eu
sou
uma
d'
ellas
.
Morri
para
sempre
.
Nem
posso
resuscitar
senão
momentaneamente
para
defender
os
meus
amigos
quando
os
aggredirem
com
injustiça
e
crueza
.
Então
viverei
para
elles
,
porém
só
para
elles
,
e
só
então
.
"
Se
alguma
força
humana
pudesse
restituir-me
á
vida
,
estaria
realisado
o
milagre
desde
que
a
vi
no
baile
e
depois
de
ter
lido
a
carta
de
v.
ex.a
,
mas
os
defunctos
são
defunctos
.
Não
voltam
mais
.
Consinta
pois
que
eu
tome
as
suas
delicadas
phrases
como
formosa
coroa
de
perpetuas
saudosamente
collocada
por
mão
amiga
sobre
o
meu
desamparado
e
modesto
jazigo
,
e
que
nem
sollicite
a
honra
de
beijar-lhe
as
mãos
respeitoso
e
agradecido
para
lh'as
não
gelar
ao
contacto
dos
lábios
frios
do
meu
cadáver
.
"
Começa
a
vida
de
v.
ex.a
depois
de
ter
acabado
a
minha
.
Abrem-se-lhe
vastos
horisontes
de
mocidade
e
de
ventura
,
onde
se
me
foram
cerrando
a
mim
as
densas
trevas
da
morte
.
A
sua
felicidade
dependerá
unicamente
de
V.
ex.a
.
Não
tolere
pois
que
lh'a
perturbem
os
maus
sentimentos
,
e
empenhe
todo
o
poder
do
seu
vigoroso
caracter
em
triumphar
de
si
própria
.
É
a
maior
gloria
dos
espíritos
superiores
,
v.
ex.a
bem
sabe
que
a
tenho
n
'
esta
conta
.
"
Releve
,
minha
senhora
,
estes
conselhos
d'
além
da
campa
.
São
tão
verdadeiros
quanto
é
sincero
o
sentimento
de
respeitosa
dedicação
com
que
tenho
a
honra
de
ser
"
De
V.
ex.a
"
amigo
e
criado
obrigadissimo
,
"
Henrique
de
Mello
.
"
Enviada
esta
carta
na
qual
o
brioso
mancebo
quizera
principalmente
declarar
a
D.
Christina
,
sem
lhe
offender
o
melindre
,
o
firme
intento
de
pugnar
a
todo
o
transe
pela
honra
e
socego
da
família
Oliveira
,
saiu
Henrique
de
Mello
do
seu
quarto
e
caminhou
para
a
sala
onde
D.
Anna
costumava
passar
sósinha
quasi
todas
as
horas
do
dia
,
e
cuja
porta
interior
abria
para
o
gabinete
do
marido
.
A
proximidade
do
perigo
incitava
a
ousadia
de
Henrique
e
despertava-lhe
o
antigo
vigor
com
que
livrara
das
tormentas
commerciaes
o
velho
sogro
de
Salvador
Lopes
.
Já
não
respeitava
o
isolamento
deliberado
da
sua
antiga
noiva
e
as
precauções
com
que
D.
Anna
evitava
fallar-lhe
sem
estar
presente
alguma
pessoa
da
família
.
Na
alma
nobre
do
filho
de
D.
Barbara
predominava
o
sentimento
do
dever
,
a
obrigação
de
acudir
pelo
decoro
de
Salvador
Lopes
e
da
mulher
.
Não
pretendia
annunciar
ao
honrado
capitalista
os
receios
que
o
angustiavam
,
e
a
certeza
da
guerra
desleal
emprehendida
pelos
Araújos
,
mas
não
se
occultaria
de
Salvador
para
conversar
com
D.
Anna
.
Repugnavam
ao
seu
caracter
leal
o
disfarce
e
a
mentira
.
Nobilia
nobiliter
--
acções
nobres
praticadas
nobremente
--
era
a
divisa
dos
Mellos
de
Coimbra
.
Avisada
por
um
criado
de
que
Henrique
lhe
desejava
fallar
,
admirou-se
a
filha
de
Manuel
de
Oliveira
de
tão
extraordinário
pedido
;
suppôz
caso
mais
grave
e
inesperado
que
os
successos
anteriores
,
e
respondeu
que
o
esperava
n
'
aquella
sala
.
--
Perdoe-me
,
sr.a||_D._Anna
D.|_D._Anna
Anna|_D._Anna
,
disse
Henrique
entrando
e
dirigindo-se
á
mulher
de
Salvador
Lopes
,
que
o
observava
inquieta
e
perturbada
.
Não
é
por
minha
vontade
que
interrompo
a
solidão
que
tanto
lhe
apraz
agora
.
--
Não
abrange
o
sr.||_Henrique
Henrique|_Henrique
,
nem
as
outras
pessoas
de
família
,
replicou
D.
Anna
mui
naturalmente
,
o
meu
desejo
de
estar
só
.
Ficou-me
certa
tristeza
da
moléstia
que
padeci
,
e
de
que
me
salvou
o
seu
muito
saber
e
incessante
solicitude
.
Foi
resto
da
doença
que
resistiu
á
cura
.
Paciência
.
Talvez
Deus
venha
a
conceder-me
o
que
nem
a
sciencia
,
nem
os
cuidados
da
família
,
puderam
atè
agora
conseguir
.
--
Deus
pode
tudo
,
retrucou
Henrique
,
mas
também
às
vezes
permitte
que
a
sciencia
,
raio
da
luz
divina
,
faça
prodígios
e
curas
maravilhosas
a
poder
de
observação
e
de
estudo
.
O
princípal
está
em
descobrir
as
causas
dos
phenomenos
que
se
nos
vão
patenteando
,
e
era
o
que
nos
faltava
na
sua
doença
.
Víamos
que
padecia
;
ignoramos
porém
a
origem
do
padecimento
.
Se
a
tivéssemos
sabido
,
o
doutor||_Silva
Silva|_Silva
e
eu
,
se
a
sr.a||_D._Anna
D.|_D._Anna
Anna|_D._Anna
houvesse
querido
revelal-a
,
seriam
simultâneas
com
as
do
corpo
as
melhoras
da
alma
onde
primeiro
se
manifestara
o
mal
.
--
Então
o
sr.||_Henrique
Henrique|_Henrique
descobriu
a
causa
moral
da
minha
enfermidade
?
perguntou
risonha
a
incrédula
D.
Anna
.
--
Descobri
,
sim
,
minha
senhora
.
Soube
tudo
agora
mesmo
por
uma
carta
de
Christina
escripta
no
dia
em
que
fomos
para
Cintra
,
e
esquecida
entre
os
meus
papeis
por
descuido
do
criado
.
Bem
vê
que
me
não
é
occulta
a
origem
da
sua
moléstia
,
e
por
isso
lhe
mandei
pedir
que
me
desse
a
honra
de
escutar-me
.
--
Vem
trazer-me
o
remédio
?
acudiu
D.
Anna
com
ironia
,
recordando
o
que
passara
com
D.
Christina
,
e
perplexa
acerca
da
significação
qqe
poderiam
ter
as
palavras
de
Henrique
.
--
Não
trago
o
remédio
,
não
.
Essa
é
a
minha
maior
magua
.
Venho
talvez
accrescentar-lhe
os
cuidados
,
mas
quando
a
maldade
conspira
em
seu
prejuízo
e
do
homem
que
nós
ambos
tanto
respeitamos
,
o
meu
dever
è
preserval-
os
de
todas
as
iniquidades
,
quanto
caiba
nas
minhas
forças
...
--
Sempre
nosso
amigo
,
sempre
desvelado
,
sempre
cuidadoso
de
quanto
nos
respeite
!
interrompeu
D.
Anna
estendendo
a
mão
a
Henrique
.
--
E
agora
mais
do
que
nunca
,
porque
vejo
os
perigos
que
os
ameaçam
.
Sei
tudo
,
como
se
tivera
assistido
á
sua
conversação
com
a
tresloucada
irmã
de
Álvaro
de
Araújo
;
presinto
bem
as
insídias
e
maledicências
que
lavraram
em
Lisboa
durante
a
nossa
residência
em
Cintra
;
tenho
notado
successivamente
a
differença
com
que
os
trata
a
gente
frívola
e
egoista
que
chamamos
sociedade
;
e
vejo
que
é
tempo
de
evitar
desgostos
preparados
hábil
e
traiçoeiramente
de
antemão
.
Cumpre
anniquillar
pela
base
os
enredos
daquela
rapariga
e
as
perversidades
do
irmão
.
--
Não
são
de
agora
esses
embustes
.
Já
nos
perseguiram
em
Coimbra
,
mas
nunca
lhes
demos
valor
,
nem
eu
,
nem
meu
marido
,
nem
o
sr.||_Henrique_de_Mello
Henrique|_Henrique_de_Mello
de|_Henrique_de_Mello
Mello|_Henrique_de_Mello
,
observou
D.
Anna
receando
mais
largas
explicações
para
as
quaes
sentia
vacillar-lhe
a
coragem
.
--
Nunca
lhes
dei
valor
.
Assim
é
.
Porém
são
mui
diversas
as
circumstâncias
de
hoje
.
Em
Coimbra
a
opinião
geral
desprezava
as
sandices
atrevidas
e
grosseiras
de
Álvaro
de
Araújo
.
Era
notória
a
todos
a
pureza
da
nossa
vida
.
Não
succede
outrotanto
em
Lisboa
.
Aqui
tem
D.
Cbristina
immensos
parentes
na
alta
sociedade
á
qual
pertencia
a
mãe
d'
ella
.
Facilmente
lhe
darão
credito
porque
não
nos
conhecem
a
nós
.
Propalada
pela
irmã
de
Álvaro
,
a
calumnia
correrá
a
cidade
inteira
,
e
a
sr.a||_D._Anna
D.|_D._Anna
Anna|_D._Anna
chegará
em
breve
a
não
ter
senhoras
que
a
visitem
,
nem
caza
para
onde
a
convidem
.
festejaram-n*
'
a
por
moda
,
e
também
por
moda
a
cobrirão
de
vitupérios
.
Eu
conheço
esta
gente
...
I
--
Nesse
caso
,
replicou
D.
Anna
recobrando
,
pela
grandeza
do
risco
a
que
se
via
exposta
,
a
nervosa
energia
das
mulheres
,
não
visitarei
ninguém
e
não
irei
a
nenhuma
festa
.
Desprezo
a
mentira
e
as
infâmias
dos
maldizentes
.
Contra
as
calumnias
estou
armada
com
a
paz
da
consciência
,
com
a
ingénua
rectidão
do
proceder
,
e
com
o
leal
cumprimento
das
minhas
obrigações
.
Não
tenho
que
dar
contas
a
D.
Christina
,
nem
ao
irmão
.
--
Sem
dúvida
,
minha
senhora
.
Nem
me
pode
caber
pedir-lh
'
as
em
nome
d'
elles
ou
por
qualquer
outro
pretexto
.
Porém
a
sua
vida
pertence
a
mais
alguém
,
e
as
dolosas
intrigas
com
que
pretendem
macular-lhe
o
decoro
,
collocarão
seu
marido
na
mais
equívoca
e
vergonhosa
conjunctura
.
--
Tem
rasão
,
Henrique
.
Desculpe
o
meu
orgulho
insensato
,
exclamou
D.
Anna
quasi
caindo
em
angustioso
desalento
.
Paga-se
de
apparências
a
sociedade
e
não
crê
na
virtude
!
--
Nem
sequer
investiga
.
Acceita
o
aleive
como
applaudiu
o
elogio
,
e
condemna
sem
ouvir
.
--
Pois
bem
,
continuou
D.
Anna
subjugada
por
tamanha
mortificação
,
que
devo
eu
fazer
?
Diga
.
Dirija-nos
a
todos
.
Seja
,
como
foi
sempre
,
o
anjo
da
guarda
d'
esta
família
.
Que
sorte
a
minha
,
Henrique
!
Sempre
desgraças
e
sempre
por
minha
causa
!
--
Não
diga
tal
,
sr.a||_D._Anna
D.|_D._Anna
Anna|_D._Anna
.
--
Sim
,
por
minha
causa
.
Meu
pae
,
no
intuito
de
legar-me
grandes
riquezas
,
não
parou
a
tempo
na
carreira
commercial
e
emprehendeu
negócios
mui
complicados
.
Depois
,
amedrontado
pelo
receio
de
me
deixar
pobre
,
penou
em
dolorosa
anciedade
em
quanto
um
amigo
fiel
e
incansável
empregava
todos
os
meios
de
evitar
a
catastrophe
.
Para
me
salvar
da
miséria
praticou
Salvador
Lopes
,
único
homem
honrado
que
pôde
hombrear
com
o
sr.||_Henrique_de_Mello
Henrique|_Henrique_de_Mello
de|_Henrique_de_Mello
Mello|_Henrique_de_Mello
,
o
mais
generoso
sacrifício
,
e
depois
só
tem
vivido
de
engrinaldar
de
castos
affectos
a
minha
triste
existência
.
Veja
como
eu
sou
causa
da
infelicidade
de
todos
!
--
Que
está
dizendo
,
minha
senhora
?
--
Ainda
não
disse
tudo
.
Para
me
amparar
e
defender
são
os
seus
dias
,
Henrique
,
similhantes
aos
d'
aquellas
regiões
affastadas
onde
não
chegam
os
raios
do
sol
.
Vive
na
sombra
das
nossas
desventuras
quem
nascera
para
o
fulgente
esplendor
de
mil
prosperidades
,
e
quem
as
merece
todas
.
Definha
nas
trevas
o
seu
generoso
coração
,
e
nem
lhe
é
dado
ver
brilhar
ao
longe
a
aurora
boreal
da
esperança
!
E
de
tão
excessivos
desastres
,
concluiu
D.
Anna
com
as
faces
deprimidas
pela
magua
e
os
olhos
húmidos
de
pranto
,
sou
eu
,
eu
só
,
a
única
e
desgraçada
causa
.
Dirija-me
pois
,
Henrique
.
Ensine-me
a
resgatar
tamanhas
culpas
,
embora
sempre
involuntárias
.
Para
salvar
de
injustas
affrontas
meu
brioso
marido
,
e
para
livrar
de
suspeitas
infames
o
sr.||_Henrique_de_Mello
Henrique|_Henrique_de_Mello
de|_Henrique_de_Mello
Mello|_Henrique_de_Mello
,
estou
prompta
aos
maiores
sacrifícios
.
Daria
a
vida
para
assegurar
a
ventura
dos
meus
dois
únicos
amigos
.
--
Socegue
,
minha
senhora
.
Não
se
exalte
.
É
indispensável
grande
serenidade
de
animo
nas
occasiões
de
perigo
.
Nenhum
d'
esses
acontecimentos
foi
obra
sua
.
Bem
o
sabe
.
Urge
todavia
impor
silêncio
á
calumnia
e
honrar
o
nome
de
Salvador
Lopes
.
Eu
parto
n
'
esta
semana
para
Inglaterra
.
Viajo
dois
ou
três
annos
pela
Europa
,
e
terão
de
emmudecer
as
más
línguas
.
--
Então
escolhe
para
nos
deixar
o
próprio
instante
do
perigo
?
perguntou
D.
Anna
espantada
e
confusa
de
tão
inesperadas
novidades
.
Persegue-nos
a
calumnia
de
que
eu
e
meu
marido
só
vemos
os
effeitos
,
que
não
podemos
combater
,
e
o
nosso
melhor
amigo
pretende
fugir
da
luta
?
Pois
nem
o
demove
de
similhante
resolução
,
Henrique
,
supplicar-lhe
eu
em
nome
da
minha
família
inteira
que
seja
o
nosso
anjo
da
guarda
?
--
Por
quem
é
,
minha
senhora
,
pela
memoria
de
sua
santa
mãe
,
lhe
peço
que
me
não
tire
a
força
necessária
para
realisar
este
sacrifício
.
Não
obste
ao
único
meio
de
salvação
.
Ninguém
a
accusa
senão
de
me
conservar
em
sua
caza
,
tendo
sido
minha
noiva
;
as
murmurações
contra
Salvador
Lopes
assentam
unicamente
na
amisade
com
que
elle
me
distingue
,
e
na
confiança
com
que
nos
honra
a
ambos
.
Sou
pois
a
verdadeira
causa
do
mal
.
A
mim
cumpre
reparal-
o
,
a
mim
que
o
mundo
tem
por
livre
de
obrigações
sagradas
,
que
também
infama
com
supposições
deshonrosas
,
e
...
--
Porém
...
Henrique
...
interrompeu
trémula
e
enfraquecida
a
infeliz
D.
Anna
,
...
não
...
partir
para
tão
longa
viagem
...
deixar
a
pátria
por
nossa
causa
...
não
...
isso
é
de
mais
.
Conheço
que
não
pode
estar
perpetuamente
ligado
ás
desventuras
de
uma
família
desditosa
a
vida
do
homem
cujas
elevadas
faculdades
o
mundo
sollicita
para
mais
útil
emprego
...
mas
eu
não
sei
ter
outro
amigo
...
Emfim
,
accrescentou
D.
Anna
dominando
pela
consciência
do
dever
a
tormenta
de
amor
que
se
lhe
ia
levantando
na
alma
,
tal
e
a
minha
negregada
sorte
que
mal
posso
dizer-lhe
que
não
nos
desampare
.
Salvador
Lopes
é
meu
marido
;
é
tambem
meu
verdadeiro
amigo
;
e
ficou
no
logar
do
meu
saudoso
pae
.
Não
ha
sacrificio
que
lhe
não
seja
devido
,
e
que
elle
não
mereça
...
--
A
nós
ambos
,
ajuntou
Henrique
de
Mello
.
Padece
agora
pela
confiança
illimitada
que
a
sociedade
vae
castigar
com
affrontoso
vilipendio
.
São
dívidas
do
coração
as
nossas
para
com
seu
marido
.
Pagam-se
como
se
contraíram
.
--
Mas
Salvador
Lopes
não
o
deixará
partir
,
notou
Anna
sem
reparar
em
certa
ondulação
do
reposteiro
que
cobria
a
porta
interior
.
--
Partirei
sem
lhe
dizer
nada
,
respondeu
Henrique
commovidíssimo
.
Será
o
único
segredo
que
lhe
não
contei
desde
que
o
vi
pela
primeira
vez
.
Não
m
'
o
levará
a
mal
.
São
eguaes
os
instinctos
de
honra
no
coração
dos
homens
de
bem
.
Salvador
ha
de
reconhecer
que
no
funesto
lance
a
que
nos
arrastou
a
frenética
insânia
dos
Araújos
,
o
logar
da
sr.a||_D._Anna
D.|_D._Anna
Anna|_D._Anna
é
sob
a
protecção
d'
elle
,
e
o
meu
...
--
É
nos
braços
do
seu
melhor
amigo
,
bradou
Salvador
Lopes
affastando
o
reposteiro
,
abraçando
Henrique
e
estendendo
affectuosamente
uma
das
mãos
para
D.
Anna
que
a
levou
aos
lábios
.
Estava
ali
dentro
a
escrever
e
ouvi
tudo
.
Ainda
bem
que
ouvi
para
me
oppôr
a
qualquer
satisfação
dada
ás
vilanias
de
tal
gente
.
Por
D.
Anna
responde
a
virtude
d'
ella
.
Pelo
sr.||_Henrique
Henrique|_Henrique
a
sua
probidade
.
Por
mim
a
honradez
do
meu
proceder
.
Se
a
sociedade
ignora
tudo
isto
ou
se
o
não
quer
saber
,
bastará
dizer-lhe
que
respondo
eu
por
todos
.
É
meu
direito
e
minha
obrigação
.
Que
m
'
o
conteste
alguém
!
...
--
Mas
,
sr.||_Salvador_Lopes
Salvador|_Salvador_Lopes
Lopes|_Salvador_Lopes
,
o
mundo
é
leviano
e
mau
.
Julga
só
pelas
apparências
,
e
não
ha
lutar
com
elle
.
A
confidencia
aleivosa
passa
a
murmuração
doméstica
;
depois
converte-se
em
rumor
nas
salas
;
d'
ahi
entra
já
boato
nos
clubs
e
cafés
;
em
breve
transforma-se
em
anedocta
;
logo
é
affirmativa
tenaz
;
em
seguida
assume
créditos
de
facto
averiguado
;
e
por
fim
congloba-se
em
opinião
geral
;
e
nem
a
justiça
,
nem
a
verdade
,
valem
contra
ella
.
--
Tudo
isso
pode
ser
,
porém
acima
das
opiniões
injustas
está
o
meu
desprezo
,
declarou
Salvador
Lopes
.
Não
me
curvo
á
maldade
,
nem
á
calumnia
.
Para
alguma
coisa
ha
de
servir
a
riqueza
.
Graças
á
Providencia
,
não
dependemos
de
ninguém
.
Pois
,
se
a
sociedade
dá
maior
credito
á
torpeza
dos
maus
do
que
á
sinceridade
das
famílias
honradas
,
e
acceita
o
vício
conhecido
e
disfarçado
,
condemnando
a
virtude
que
se
não
precata
de
suspeitas
malévolas
,
renuncio
á
falsa
honra
de
lhe
pertencer
.
Viveremos
sós
.
--
Entretanto
a
reputação
d'
uma
senhora
...
--
Minha
mulher
em
negócios
de
honra
tem
confiança
em
mim
e
em
si
própria
.
Não
lhe
disse
ella
que
estava
armada
com
a
paz
da
consciência
,
com
a
rectidão
da
vida
,
e
com
o
cumprimento
dos
seus
deveres
?
Pois
accrescente-lhe
a
minha
inteira
confiança
.
É
mais
outra
arma
.
Tu
não
tens
medo
d'
essas
aleivosias
,
Anna
?
perguntou
Salvador
Lopes
tratando
de
tu
pela
primeira
vez
a
mulher
para
affirmar
com
vigor
,
em
presença
de
Henrique
,
o
seu
direito
de
responder
por
ella
.
--
Não
tenho
,
não
.
--
Ouviu
,
meu
honrado
amigo
?
N
'
este
assumpto
não
quererá
ser
mais
escrupuloso
de
que
as
victimas
da
sr.a||_D._Christina
D.|_D._Christina
Christina|_D._Christina
e
do
seu
ridículo
irmão
.
Nenhum
de
nós
se
dá
por
vencido
de
similhantes
aleives
.
Neste
ponto
da
conversação
deu
entrada
na
sala
um
criado
trazendo
uma
carta
do
governador
civil
.
Abriu-a
Salvador
Lopes
e
ao
lêl-
a
manifestou
no
semblante
signaes
de
surpreza
desagradável
,
mas
nem
Henrique
,
nem
D.
Anna
,
nem
a
tia
que
n
'
esse
momento
vinha
entrando
na
sala
,
ousaram
perguntar
a
causa
.
Salvador
concluiu
a
leitura
,
foi
ao
gabinete
escrever
algumas
linhas
de
resposta
,
deixando
em
alvoroço
a
família
,
e
voltou
com
a
serenidade
que
lhe
era
usual
.
--
Vamos
amanhã
para
Coimbra
,
disse
placidamente
para
todos
três
,
mas
não
conte
com
o
seu
suspirado
quarto
,
minha
querida
tia
.
--
Então
que
lhe
aconteceu
?
perguntou
a
velha
.
Aposto
que
lhe
mandaram
fazer
obras
?
--
Não
,
minha
senhora
.
A
nossa
caza
de
Coimbra
ardeu
hontem
.
Veio
a
notícia
pelo
telegrapho
.
O
governador
civil
communicou-m
'
a
agora
.
Mandarei
edificar
outra
,
e
não
será
inferior
ao
antigo
o
seu
novo
quarto
.
Não
era
affectada
a
indifferença
de
Salvador
Lopes
a
respeito
do
sinistro
que
destruira
inteiramente
o
palácio
de
Manuel
de
Oliveira
.
Acostumado
á
opulência
do
Rio
de
Janeiro
,
e
tendo
notado
a
riqueza
e
conforto
dos
melhores
edifícios
de
Inglaterra
,
de
Allemanha
e
de
França
,
o
marido
de
D.
Anna
não
admirava
,
como
a
velha
tia
,
a
architectura
comesinha
e
burgueza
com
que
um
mestre
de
obras
,
imitando
a
simplicidade
monótona
adoptada
pelo
marquez
de
Pombal
na
reedificação
de
Lisboa
,
construira
a
caza
de
Manuel
de
Oliveira
,
e
com
frequência
alludia
ao
intento
de
lhe
fazer
obras
que
transformassem
aquelle
immenso
cazarão
na
morada
commoda
e
elegante
de
família
europea
.
Veio
pois
facilitar-lhe
os
desígnios
o
incêndio
que
lhe
consumiu
o
palácio
,
e
com
quanto
fosse
avultada
a
perda
.
Salvador
Lopes
dispunha
de
cabedaes
tao
numerosos
que
nao
podia
mortifical-
o
muito
o
inesperado
successo
.
Pensavam
mui
diversamente
D.
Anna
e
Henrique
de
Mello
.
Causou-lhes
immenso
abalo
a
fatal
notícia
,
e
tomou-os
o
terror
ignoto
que
em
tantas
occasiões
da
vida
é
funesto
presagio
de
próxima
calamidade
.
Era
para
ambos
rica
de
saudosas
recordações
aquella
casa
.
Ali
repousava
Manuel
de
Oliveira
quando
recolhia
do
escriptorio
;
acolá
reuniam-se
os
amigos
nos
dias
solemnes
;
n
'
este
gabinete
tinham
passado
horas
de
innocente
prazer
os
dois
noivos
que
a
desdita
viera
separar
depois
;
n
'
aquelle
canto
sentava-se
D.
Barbara
entre
o
filho
estremecido
e
a
donzella
que
já
tinha
por
nora
;
na
sala
verde
recebera
D.
Anna
,
entre
sustos
e
lagrimas
,
o
primeiro
e
último
beijo
de
Henrique
de
Mello
;
entre
aquellas
paredes
,
agora
demolidas
ou
calcinadas
pelo
fogo
,
sacrificara
a
vida
inteira
para
assegurar
ao
pae
a
tranquilidade
da
velhice
.
E
ali
descançára
no
seio
do
Eterno
o
velho
Manuel
de
Oliveira
abençoando
a
família
e
apertando
nas
suas
as
mãos
do
seu
amigo
Henrique
.
Lembranças
queridas
do
fagueiro
sacrário
da
familia
!
Memórias
dos
mais
honrados
sentimentos
do
coração
,
das
mais
nobres
determinações
da
vontade
!
No
desmedido
pavor
que
assombrava
D.
Anna
e
Henrique
de
Mello
,
tinham
ambos
por
condemnaçao
do
ceo
o
incêndio
que
derrocara
o
palácio
,
sovertendo
nas
minas
os
móveis
,
as
tapeçarias
,
os
ornatos
,
silenciosas
testemunhas
do
seu
casto
afifecto
e
intemerata
innocencia
.
Era
o
fogo
da
cólera
celeste
que
desmoronara
os
altares
dos
sacrificios
ímpios
,
abrazando
e
rompendo
agora
desapiedadamente
a
ara
immaculada
de
tao
innocentes
amores
.
Nem
resistia
ao
influxo
do
malfadado
agouro
a
alma
de
Henrique
de
Mello
,
impávida
nas
maiores
adversidades
e
robustecida
pelo
vigor
da
intelligência
e
pelo
saber
mais
apurado
.
A
tia
,
mal
ouviu
a
desastrada
nova
,
caiu
em
continuadas
convulsões
,
não
se
queixou
mais
,
e
permaneceu
inerte
e
quasi
idiota
,
obedecendo
a
todos
e
esquecendo-se
até
do
precioso
livro
que
trouxera
de
Coimbra
,
e
cuja
leitura
fôra
durante
a
vida
o
maior
deleite
de
tão
acanhado
espírito
.
Pobre
velha
!
Como
se
acostumaria
agora
a
outra
caza
?
Ella
que
entre
as
distracções
da
corte
suspirava
continuadamente
pelo
seu
quarto
de
Coimbra
,
e
só
de
faltar-lhe
andara
molestada
em
Lisboa
!
Resolveu
Salvador
Lopes
que
antes
de
partir
se
despedisse
D.
Anna
das
famílias
com
quem
travara
relações
,
e
accompanhou
a
mulher
a
todas
as
visitas
,
esmerando-se
em
patentear
a
affeição
e
confiança
que
lhe
consagrava
e
a
firmeza
com
que
saberia
defendel-a
.
A
energia
em
manifestar
estes
sentimentos
nas
cazas
das
senhoras
mais
próximas
parentas
dos
Araújos
,
buscando
para
fazel-
o
ensejo
naturalmente
opportuno
,
amedrontou
os
calumniadores
,
impoz
respeito
aos
maldizentes
,
e
conquistou
o
applauso
e
opinião
dos
indecisos
.
A
audácia
domina
as
multidões
ás
quaes
se
pode
applicar
com
grande
verdade
o
conceito
de
que
--
fazem
tudo
o
que
lhes
soffrem
e
soffrem
tudo
o
que
lhes
fazem
--
com
que
os
cismontanos
apreciam
o
caracter
dos
curiaes
de
Roma
.
Não
se
despediram
de
D.
Christina
.
Salvador
Lopes
,
deliberado
a
publicar
em
Coimbra
as
insidiosas
vilezas
dos
Araújos
em
menoscabo
seu
e
de
D.
Anna
,
quiz
dar-lhes
desde
logo
testemunhos
evidentes
de
desprezo
,
e
mostrar
que
na
luta
contra
a
mulher
o
encontrariam
por
campeão
e
defensor
d'
ella
.
Acrescentava-lhe
o
vigor
a
indignação
contra
as
infâmias
praticadas
por
Christina
e
pelo
irmão
,
e
o
desejo
de
não
ficar
inferior
em
nobreza
de
pensamento
e
de
proceder
a
D.
Anna
e
a
Henrique
de
Mello
.
Arrependia-se
entretanto
da
vingança
que
meditara
a
caprichosa
irmã
de
Álvaro
de
Araújo
.
Não
lhe
pesava
dos
ultrajes
á
honra
da
mulher
de
Salvador
.
Lastimava-se
de
ter
perdido
com
a
estima
de
Henrique
a
esperança
de
cazar
com
elle
,
e
de
o
ter
ligado
mais
a
D.
Anna
á
força
de
embustes
inventados
para
os
desunir
perpetuamente
.
Não
sentia
o
pungir
do
remorso
.
Accusava-se
unicamente
de
ter
sido
imprudente
e
de
não
haver
alcançado
os
appetecidos
effeitos
do
crime
.
Não
interrompera
o
rancoroso
Álvaro
a
cruzada
emprehendida
contra
os
Oliveiras
,
mas
já
lhe
não
prestavam
attenção
.
Primas
e
tias
davam-se
por
enfadadas
de
ouvirem
todas
as
noites
a
sediça
história
da
mulher
dos
dois
maridos
,
e
escarneciam
das
pieguices
do
mano
Christino
,
como
se
de
muitos
annos
conhecessem
o
perverso
e
ridículo
fidalguinho
de
Coimbra
.
É
Lisboa
similhante
ás
outras
capitaes
.
O
assumpto
de
hoje
perde
amanhã
o
viço
e
frescura
da
novidade
;
envelhece
durante
a
semana
;
e
morre
victima
de
outros
successos
antes
de
completar
o
mez
.
Foi
rápida
e
triste
a
viagem
de
Salvador
Lopes
e
da
família
.
Chegados
a
Coimbra
alojaram-se
na
Sophia
onde
lhes
estavam
preparados
modestos
aposentos
nas
cazas
do
escriptorio
e
armazéns
dos
Oliveiras
.
Visitaram
no
dia
seguinte
as
ruinas
do
palácio
;
decidiram
que
não
se
reedificasse
;
e
percorreram
os
subúrbios
da
cidade
para
escolherem
sítio
no
qual
mandassem
levantar
edifício
digno
da
riqueza
e
do
selecto
gosto
de
Salvador
e
de
D.
Anna
.
--
Cuido
que
me
fica
metade
da
alma
n
'
esses
destroços
do
incêndio
!
disse
D.
Anna
ao
separar-se
dos
abrazados
restos
do
seu
palácio
,
observando
que
Henrique
de
Mello
crusára
os
braços
e
ficara
estático
a
contemplar
aquelles
montões
de
entulho
que
haviam
sido
caza
de
Manuel
de
Oliveira
.
--
E
cuida
bem
,
minha
senhora
,
respondeu
Henrique
.
Dos
que
viveram
ahi
,
andará
o
espirito
revoando
sempre
em
torno
de
tão
saudoso
sítio
.
N
'
essa
caza
me
acolheu
na
desgraça
o
seu
honrado
pae
,
e
ahi
me
tratou
como
filho
até
que
nos
meus
braços
o
veio
colher
a
morte
.
Aqui
nos
reuniríamos
todos
muitas
vezes
a
chorar
os
que
já
foram
,
e
a
lastimar
os
vivos
...
!
--
Succedem-se
umas
ás
outras
as
desgraças
!
Faça
Deus
que
seja
esta
a
derradeira
!
murmurou
D.
Anna
caminhando
para
a
carruagem
seguida
em
silêncio
por
Salvador
e
Henrique
.
Ficara
em
casa
a
tia
,
adoentada
e
fraca
,
e
não
tivera
ânimo
de
ir
observar
as
ruinas
do
palácio
.
Poucos
dias
depois
enfermou
com
gravidade
,
caiu
de
cama
,
e
apagada
successiva
e
rapidamente
a
luz
da
intelligência
,
já
muito
amortecida
,
succumbiu
aos
annos
e
á
doença
com
sincero
pezar
da
sobrinha
de
quem
fora
companheira
affectuosa
e
inseparável
desde
a
morte
da
mulher
de
Manuel
de
Oliveira
.
Mais
uma
sensação
dolorosa
para
D.
Anna
!
Mais
um
elo
accrescentado
á
cadeia
de
desgostos
que
parecia
cingil-
a
de
todos
os
lados
!
Temia
Salvador
Lopes
que
a
débil
compleição
de
D.
Anna
não
pudesse
resistir
a
tão
repetidas
commoções
,
e
que
a
morte
da
velha
tia
e
o
incêndio
do
palácio
,
abalando
successivamente
a
mortificada
senhora
,
fossem
causa
de
se
renovarem
os
padecimentos
originados
pela
maldade
de
D.
Christina
de
Araújo
.
Velar
pela
saúde
e
tranquillidade
da
mulher
era
o
principal
e
quasi
único
empenho
de
Salvador
Lopes
.
N
'
este
intuito
,
prestadas
as
honras
fúnebres
aos
despojos
mortaes
da
irmã
de
Manuel
de
Oliveira
,
e
decorridos
dois
mezes
depois
do
fallecimento
,
determinou
viajar
pelo
reino
,
e
facilmente
persuadiu
a
D.
Anna
,
com
auxílio
de
Henrique
de
Mello
,
que
tendo
de
fazer-se
varias
obras
na
caza
do
escriptório
para
accommodal-a
ás
necessidades
dos
imprevistos
moradores
,
e
não
sendo
possível
principiar
logo
a
edificação
do
novo
palácio
,
era
melhor
sair
de
Coimbra
e
visitar
as
regiões
do
norte
de
Portugal
,
afamadas
pela
feracidade
do
solo
e
belleza
dos
horisontes
,
e
que
D.
Anna
sempre
desejara
conhecer
.
Concluídos
os
indispensáveis
preparativos
e
dadas
as
providências
para
que
em
nenhuma
parte
lhes
faltassem
alojamento
e
meios
de
transporte
,
saíram
de
Coimbra
para
Águeda
,
e
d'
ahi
descendo
o
rio
pernoitaram
na
quinta
da
Lagem
,
formosa
propriedade
de
Henrique
de
Mello
onde
se
recolhera
D.
Barbara
no
fim
da
vida
,
e
onde
o
filho
recebera
a
sua
derradeira
benção
.
Suppriam
de
certo
modo
as
recordações
d'
aquella
caza
a
falta
do
destruído
palácio
de
Coimbra
,
e
no
quarto
mais
afastado
que
dava
sobre
o
jardim
podia
D.
Anna
,
em
face
dos
retratos
de
Manuel
de
Oliveira
,
de
Henrique
,
do
marido
de
D.
Barbara
,
e
d'
ella
própria
,
esquecer
todas
as
desditas
e
passar
deleitosamente
algumas
horas
em
família
.
Completara
Henrique
esta
carinhosa
galeria
com
o
retrato
de
Salvador
Lopes
e
com
uma
delicada
miniatura
em
que
o
mais
celebre
pintor
do
Porto
secretamente
a
rogos
do
pae
de
Henrique
copiara
,
idealisando-as
com
primor
artístico
,
as
mimosas
feições
de
D.
Barbara
na
primeira
quadra
dos
seus
amores
.
No
aprasível
remanso
de
tão
querida
soidão
desannuviou-se
inteiramente
o
espírito
de
D.
Anna
,
e
fugiram
com
a
tristeza
as
lembranças
de
Christina
,
do
menino
Álvaro
e
das
aleivosias
praticadas
em
Coimbra
pelo
travesso
mancebo
,
e
em
Lisboa
por
ambos
.
D.
Anna
acompanhava
o
marido
e
Henrique
nos
passeios
quotidianos
e
no
divertimento
de
pesca
com
que
se
desenfadavam
,
vogando
nas
límpidas
águas
do
Vouga
.
Já
ria
,
folgava
,
e
parecia
volver
mui
naturalmente
ás
antigas
propensões
do
seu
temperamento
e
caracter
,
com
grande
júbilo
de
Salvador
Lopes
cuja
incansável
sollicitude
andava
espreitando
sempre
as
occasiões
de
distrail-a
e
contental-a
.
Despediram-se
com
saudosa
tristeza
ao
cabo
de
oito
dias
da
quinta
da
Lagem
,
e
do
quarto
onde
o
affecto
de
D.
Barbara
e
do
filho
tinham
reunido
as
reminiscências
mais
gratas
á
família
do
seu
velho
amigo
e
protector
.
Ao
volver
os
olhos
,
de
longe
e
pela
última
vez
,
para
a
caza
de
Henrique
de
Mello
,
sentiu
D.
Anna
entrar-lhe
no
coração
o
espinho
do
mais
funesto
presentimento
.
Pareceu-lhe
que
uma
voz
occulta
lhe
vaticinava
infortúnios
desconhecidos
,
assegurando
terem
sido
aquelles
os
derradeiros
dias
felizes
da
sua
vida
.
Da
Lagem
seguiram
para
Aveiro
cujo
aspecto
risonho
e
pittoresco
é
enlevo
de
viajantes
,
e
d'
ahi
atravessando
a
ria
,
formoso
e
extenso
lago
em
que
se
abraçam
com
as
do
Oceano
as
aguas
do
Vouga
e
do
Águeda
,
sairam
na
prolongada
povoação
--
Ovar
d'
onde
sem
demora
caminharam
por
continuados
areaes
e
successivas
florestas
de
pinheiros
até
darem
vista
do
Porto
.
Ahi
pela
rápida
ladeira
de
Villa
Nova
de
Gaia
entraram
na
cidade
que
foi
berço
do
infante||_D._Henrique
D.|_D._Henrique
Henrique|_D._Henrique
,
e
tão
afamada
desde
então
atè
aos
nossos
dias
pela
infatigável
actividade
dos
seus
