orgulho,
que
lhe
fabricavam
em
Alcobaça
--
S.||_Paschoal_Baylão
Paschoal|_Paschoal_Baylão
Baylão|_Paschoal_Baylão
,
S.||_Didacio
Didacio|_Didacio
,
S.||_Chrisolo
Chrisolo|_Chrisolo
,
S.||_Gorislano
Gorislano|_Gorislano
...
Depois
eram
os
bentinhos
,
os
rosarios
de
metal
e
de
caroços
d'
azeitonas
,
contas
de
côres
,
rendas
amarellas
d'
antigas
alvas
,
corações
de
vidro
escarlate
,
almofadinhas
com
J.
M.
entrelaçados
a
missanga
,
ramos
bentos
,
palmas
de
martyres
,
cartuchinhos
d'
incenso
.
As
paredes
desappareciam
forradas
de
estampas
de
Virgens
de
todas
as
devoções
,
--
equilibradas
sobre
o
orbe
,
enrodilhadas
aos
pés
da
cruz
,
trespassadas
d'
espadas
.
Corações
d'
onde
gotejava
sangue
,
corações
d'
onde
sahia
uma
fogueira
,
corações
d'
onde
dardejavam
raios
:
orações
encaixilhadas
para
as
festas
particularmente
amadas
--
o
Casamento
de
Nossa
Senhora
,
a
Invenção
da
Santa
Cruz
,
os
Estigmas
de
S.||_Francisco
Francisco|_Francisco
,
sobretudo
o
Parto
da
Santa
Virgem
,
a
mais
devota
,
que
vem
pelas
quatro
temporas
.
Sobre
as
mesas
lamparinas
accêsas
,
para
serem
collocadas
sem
demora
aos
santos
especiaes
,
quando
a
boa
senhora
tivesse
a
sua
sciatica
,
ou
que
o
catarrho
se
assanhasse
,
ou
lhe
viessem
as
caimbras
.
Ella
mesma
,
só
ella
,
arrumava
,
espanejava
,
lustrava
toda
aquella
santa
população
celeste
,
aquelle
arsenal
beato
,
que
era
apenas
sufficiente
para
a
salvação
da
sua
alma
e
o
allivio
dos
seus
achaques
.
O
seu
grande
cuidado
era
a
collocação
dos
santos
;
alterava-a
constantemente
,
porque
às
vezes
,
por
exemplo
,
sentia
que
Santo
Eleuterio
não
gostava
d'
estar
ao
pé
de
S.||_Justino
Justino|_Justino
,
e
ia
então
pendural-
o
a
distancia
,
n
'
uma
companhia
mais
sympathica
ao
santo
.
E
distinguia-os
(
segundo
os
preceitos
do
ritual
que
o
confessor
lhe
explicava
)
,
dando-lhes
uma
devoção
graduada
,
e
não
tendo
por
S.
José
de
segunda
classe
o
respeito
que
sentia
por
S.
José
de
primeira
classe
.
Aquella
riqueza
era
a
inveja
das
amigas
,
a
edificação
dos
curiosos
,
e
fazia
sempre
dizer
ao
Libaninho
,
quando
a
vinha
visitar
,
abrangendo
a
sala
n
'
um
olhar
langoroso
:
--
Ai
,
filha
,
é
o
reininho
dos
céos
!
--
Não
é
verdade
,
continuava
a
excellente
senhora
radiante
,
que
elle
aqui
é
que
estava
bem
,
o
santinho
do
parocho
?
É
como
ter
o
céo
debaixo
da
mão
!
As
duas
senhoras
concordaram
.
Ella
podia
ter
a
sua
casa
arranjada
com
devoção
,
ella
que
era
rica
...
--
Não
o
nego
,
tenho
aqui
empregadinhos
alguns
centos
de
mil
reis
.
Sem
contar
o
que
está
no
relicario
...
Ah
,
o
famoso
relicario
de
sandalo
forrado
de
setim
!
Tinha
lá
uma
lascasinha
da
verdadeira
Cruz
,
um
bocado
quebrado
do
espinho
da
Corôa
,
um
farrapinho
do
cueiro
do
Menino
Jesus
.
E
murmurava-se
com
azedume
,
entre
as
devotas
,
que
coisas
tão
preciosas
,
d'
origem
divina
,
deviam
estar
no
sacrario
da
Sé
.
D.
Maria
da
Assumpção
,
temendo
que
o
senhor
chantre
soubesse
d'
aquelle
thesouro
seraphico
,
só
o
mostrava
ás
intimas
,
mysteriosamente
.
E
o
santo
sacerdote
,
que
lh'o
obtivera
,
fizera-a
jurar
sobre
o
Evangelho
de
não
revelar
a
procedencia
"
para
evitar
fallatorios
"
.
A
S.||_Joanneira
Joanneira|_Joanneira
,
como
sempre
,
admirou
sobretudo
o
farrapinho
do
cueiro
.
--
Que
reliquia
,
que
reliquia
!
murmurava
.
E
D.
Maria
da
Assumpção
muito
baixo
:
--
Não
ha
melhor
.
Trinta
mil
reis
me
custou
...
Mas
dava
sessenta
,
mas
dava
cem
!
mas
dava
tudo
!
--
E
babando-se
toda
,
diante
do
trapinho
precioso
:
--
O
cueirinho
!
dizia
quasi
a
chorar
.
Meu
rico
Menino
,
o
seu
cueirinho
...
Deu-lhe
um
beijo
muito
repenicado
,
e
foi
fechar
o
relicario
no
gavetão
.
Mas
o
meio
dia
ia
bater
--
e
as
tres
senhoras
apressaram-se
para
a
Sé
,
para
pilhar
logar
no
altar-mór
.
Já
no
largo
encontraram
D.
Josepha
Dias
,
que
se
precipitava
para
a
igreja
,
sôfrega
da
missa
,
com
o
mantelete
descahido
sobre
o
hombro
e
uma
pluma
do
chapéo
a
despregar-se
.
Tinha
estado
toda
a
manhã
n
'
um
phrenesi
com
a
criada
!
Fôra
necessario
fazer
ella
todos
os
preparos
para
o
jantar
...
Ai
,
tinha
medo
que
nem
a
missinha
lhe
dêsse+esse
virtude
,
de
nervosa
que
estava
...
--
Que
temos
lá
o
senhor
parocho
hoje
...
Vossês
sabem
que
adoeceu
a
criada
...
Ah
,
já
me
esquecia
,
o
mano
quer
que
tu
lá
vás
jantar
tambem
,
Amelia
.
Diz
que
é
para
haverem
duas
damas
e
dois
cavalheiros
...
Amelia
riu
d'
alegria
.
--
E
tu
vai
depois
buscal-a
,
S.||_Joanneira
Joanneira|_Joanneira
,
á
noitinha
...
Credo
,
vesti-me
tanto
á
pressa
,
que
até
parece
que
me
está
a
cahir
o
saiote
!
Quando
as
quatro
senhoras
entraram
,
a
igreja
estava
já
cheia
.
Era
uma
missa
cantada
ao
Santissimo
.
E
apesar
de
contrario
ao
rigor
do
ritual
,
por
um
costume
diocesano
(
que
o
bom
Silverio
,
muito
estricto
na
liturgia
,
nunca
cessava
de
reprovar
)
havia
,
estando
presente
a
Eucharistia
,
musica
de
rebeca
,
violoncello
e
flauta
.
O
altar
,
muito
ornado
,
com
as
reliquias
expostas
,
destacava
n
'
uma
alvura
festiva
;
docel
,
frontal
,
paramentos
dos
missaes
eram
brancos
,
com
relevos
d'
ouro
desmaiado
;
nos
vasos
erguiam-se
ramos
pyramidaes
de
flôres
e
folhagens
brancas
;
os
velludilhos
decorativos
,
dispostos
como
velarios
,
punham
dos
dois
lados
do
tabernaculo
a
brancura
de
duas
vastas
azas
desdobradas
,
lembrando
a
Pomba
Espiritual
;
e
os
vinte
castiçaes
erguiam
as
suas
chammas
amarellas
em
throno
até
ao
sacrario
aberto
,
que
mostrava
d'
alto
,
engastada
n
'
um
rebrilhar
d'
ouros
vivos
,
a
hostia
redonda
e
baça
.
Por
toda
a
igreja
apinhada
corria
uma
susurração
lenta
;
aqui
e
além
um
catarrho
expectorava
,
uma
criança
choramigava
;
o
ar
adensava-se
já
dos
halitos
juntos
e
d'
um
cheiro
d'
incenso
;
e
do
côro
,
onde
as
figuras
dos
musicos
se
moviam
por
traz
dos
braços
dos
rebecões
e
das
estantes
,
vinha
a
cada
momento
um
afinar
gemido
de
rebeca
,
ou
um
pio
de
flautim
.
As
quatro
amigas
tinham-se
apenas
accommodado
junto
do
altar-mór
,
quando
os
dois
acolythos
,
um
têso
como
um
pinheiro
,
o
outro
gordalhufo
e
enxovalhado
,
entraram
do
lado
da
sacristia
,
sustentando
alto
e
direito
nas
mãos
os
dois
castiçaes
consagrados
;
atraz
o
Pimenta
vesgo
,
com
uma
sobrepelliz
muito
vasta
para
elle
,
lançando
os
seus
sapatões
em
passadas
pomposas
,
trazia
o
incensador
de
prata
;
depois
successivamente
,
durante
o
rumor
do
ajoelhar
pela
nave
e
do
folhear
dos
livrinhos
,
appareceram
os
dois
diaconos
;
e
emfim
,
paramentado
de
branco
,
d'
olhos
baixos
e
mãos
postas
,
com
aquelle
recolhimento
humilde
que
pede
o
ritual
e
que
exprime
a
mansidão
de
Jesus
marchando
ao
Calvario
,
entrou
o
padre
Amaro
--
ainda
vermelho
da
questão
furiosa
que
tivera
na
sacristia
,
antes
de
se
revestir
,
por
causa
da
lavagem
das
alvas
.
E
o
côro
immediatamente
atacou
o
Introito
.
Amelia
passou
a
sua
missa
embebecida
,
pasmada
para
o
parocho
--
que
era
,
como
dizia
o
conego
,
"
um
grande
artista
para
missas
cantadas
"
;
todo
o
cabido
,
todas
as
senhoras
o
reconheciam
.
Que
dignidade
,
que
cavalheirismo
nas
saudações
ceremoniosas
aos
diaconos
!
Como
se
prostrava
bem
diante
do
altar
,
aniquilado
e
escravisado
,
sentindo-se
cinza
,
sentindo-se
pó
diante
de
Deus
,
que
assiste
de
perto
,
cercado
da
sua
côrte
e
da
sua
familia
celeste
!
Mas
era
sobretudo
admiravel
nas
bençãos
;
passava
devagar
as
mãos
sobre
o
altar
como
para
apanhar
,
recolher
a
graça
que
alli
cahia
do
Christo
presente
,
e
atirava-a
depois
com
um
gesto
largo
de
caridade
por
toda
a
nave
,
por
sobre
o
estendal
de
lenços
brancos
de
cabeça
,
até
ao
fundo
onde
os
homens
do
campo
muito
apertados
,
de
varapau
na
mão
,
pasmavam
para
a
scintillação
do
sacrario
!
Era
então
que
Amelia
o
amava
mais
,
pensando
que
aquellas
mãos
abençoadoras
lh'as
apertava
ella
com
paixão
por
baixo
da
mesa
do
quino
:
aquella
voz
,
com
que
elle
lhe
chamava
filhinha
,
recitava
agora
as
orações
ineffaveis
,
e
parecia-lhe
melhor
que
o
gemer
das
rebecas
,
revolvia-a
mais
que
os
graves
do
orgão
!
Imaginava
com
orgulho
que
todas
as
senhoras
decerto
o
admiravam
tambem
;
mas
só
tinha
ciumes
,
um
ciume
de
devota
que
sente
os
encantos
do
céo
,
quando
elle
ficava
diante
do
altar
,
na
posição
extatica
que
manda
o
ritual
,
tão
immovel
como
se
a
sua
alma
se
tivesse
remontado
longe
,
para
as
alturas
,
para
o
Eterno
e
para
o
Insensivel
.
Preferia-o
,
por
o
sentir
mais
humano
e
mais
accessivel
,
quando
,
durante
o
Kirie
ou
a
leitura
da
Epistola
,
elle
se
sentava
com
os
diaconos
no
banco
de
damasco
vermelho
;
ella
queria
então
attrahir-lhe
um
olhar
;
mas
o
senhor
parocho
permanecia
de
olhos
baixos
n
'
uma
compostura
modesta
.
Amelia
,
sentada
sobre
os
calcanhares
,
com
a
face
banhada
n
'
um
sorriso
,
admirava-lhe
o
perfil
,
a
cabeça
bem
feita
,
os
paramentos
dourados
--
e
lembrava-se
quando
o
vira
a
primeira
vez
descendo
a
escada
da
rua
da
Misericordia
,
com
o
seu
cigarro
na
mão
.
Que
romance
se
passára
desde
essa
noite
!
Recordava
o
Morenal
,
o
salto
do
vallado
,
a
scena
da
morte
da
titi
,
aquelle
beijo
ao
pé
da
lareira
...
Ai
,
como
acabaria
tudo
aquillo
?
Queria
então
rezar
;
folheava
o
livro
,
mas
vinha-lhe
á
idéa
o
que
o
Libaninho
n
'
essa
manhã
dissera
:
"
o
senhor
parocho
tinha
uma
pellesinha
tão
branca
como
um
archanjo
...
"
Devia-a
ter
decerto
muito
delicada
,
muito
tenra
...
Um
desejo
intenso
queimava-a
:
imaginava
que
era
uma
tentadora
visitação
do
demonio
,
--
e
para
a
repellir
arregalava
os
olhos
para
o
sacrario
e
para
o
throno
que
o
padre
Amaro
,
cercado
dos
diaconos
,
incensava
em
semi-circulos
significando
a
Eternidade
dos
Louvores
,
emquanto
o
côro
berrava
o
Offertorio
...
Depois
elle
mesmo
,
de
pé
,
no
segundo
degrau
do
altar
,
de
mãos
postas
,
foi
incensado
;
o
Pimenta
vesgo
fazia
ranger
galhardamente
as
correntes
de
prata
do
thurifero
;
um
perfume
d'
incenso
derramava-se
,
como
uma
annunciação
celeste
;
ennevoava-se
o
sacrario
sob
os
rolos
alvos
de
fumo
;
e
o
parocho
apparecia
a
Amelia
transfigurado
,
quasi
divinisado
!
...
Oh
,
adorava-o
então
!
A
igreja
tremia
ao
clamor
do
orgão
em
pleno
;
de
bocas
abertas
,
os
coristas
solfejavam
a
toda
a
força
;
em
cima
,
alçando-se
entre
os
braços
dos
rebecões
,
o
mestre
da
capella
,
no
fogo
da
execução
,
brandia
desesperadamente
a
sua
batuta
feita
d'
um
rolo
de
canto-chão
.
Amelia
sahiu
da
igreja
muito
fatigada
,
muito
pallida
.
Ao
jantar
,
em
casa
do
conego
,
a
snr.a
D.
Josepha
censurou-a
repetidamente
de
"
não
dar
palavra
"
.
Não
fallava
,
mas
debaixo
da
mesa
o
seu
pésinho
não
cessava
de
roçar
,
pisar
o
do
padre
Amaro
.
Como
escurecera
cedo
tinham
accendido
as
velas
;
o
conego
abrira
uma
garrafa
,
não
do
seu
famoso
duque
de
1815
,
mas
do
"
1847
"
,
para
acompanhar
a
travessa
d'
aletria
,
que
enchia
o
centro
da
mesa
,
com
as
iniciaes
do
parocho
desenhadas
a
canella
;
era
,
como
explicára
o
conego
,
"
uma
galanteria
da
mana
ao
convidado
"
.
Amaro
fizera
logo
uma
saude
com
o
1847
"
á
digna
dona
da
casa
"
.
Ella
resplandecia
,
medonha
no
seu
vestido
de
bareje
verde
.
O
que
sentia
é
que
o
jantar
fosse
tão
mau
...
Que
aquella
Gertrudes
estáva-se
a
fazer
uma
desleixada
...
Ia-lhe
deixando
esturrar
o
pato
com
macarrão
!
--
Oh
,
minha
senhora
,
estava
delicioso
!
protestou
o
parocho
.
--
São
favores
do
senhor
parocho
.
É
porque
eu
lhe
acudi
a
tempo
...
Mais
uma
colhérzinha
d'
aletria
,
senhor
parocho
.
--
Nada
mais
,
minha
senhora
,
tenho
a
minha
conta
.
--
Então
para
desgastar
,
vá
mais
esse
copito
do
47
,
disse
o
conego
.
Elle
mesmo
bebeu
pausadamente
um
bom
gole
,
deu
um
ah
de
satisfação
,
e
repoltreando-se
:
--
Boa
gota
!
Assim
póde-se
viver
!
Estava
já
rubro
,
e
parecia
mais
obeso
,
com
o
seu
grosso
jaquetão
de
flanella
e
o
guardanapo
atado
ao
pescoço
.
--
Boa
gota
!
repetiu
,
d'
este
não
provou
hoje
vossê
nas
galhetas
...
--
Credo
,
mano
!
exclamou
D.
Josepha
com
a
boca
cheia
de
fios
d'
aletria
,
muito
escandalisada
da
irreverencia
.
O
conego
encolheu
os
hombros
com
desprezo
.
[...]
--
O
credo
é
p
'
r
'
á
missa
!
Esta
pretenção
de
se
metter
sempre
em
questões
que
não
percebe
!
Pois
fique
sabendo
que
é
d'
uma
grande
importancia
a
questão
da
qualidade
do
vinho
,
na
missa
.
É
que
é
necessario
que
o
vinho
seja
bom
...
--
Concorre
para
a
dignidade
do
santo
sacrificio
,
disse
o
parocho
muito
sério
,
fazendo
uma
caricia
de
joelho
a
Amelia
.
--
E
não
é
só
isso
,
disse
o
conego
tomando
logo
o
tom
pedagogo
.
É
que
o
vinho
,
quando
não
é
bom
e
tem
ingredientes
,
deixa
um
deposito
nas
galhetas
;
e
,
se
o
sacristão
não
é
cuidadoso
e
não
as
limpa
,
as
galhetas
ganham
um
cheiro
pessimo
.
E
sabe
a
senhora
o
que
acontece
?
Acontece
que
o
sacerdote
,
quando
vai
a
beber
o
sangue
de
Nosso
Senhor||_Jesus_Christo
Jesus|_Jesus_Christo
Christo|_Jesus_Christo
,
não
está
prevenido
e
faz-lhe
uma
careta
.
Ora
ahi
tem
a
senhora
!
E
deu
um
forte
chupão
ao
calix
.
Mas
estava
fallador
n
'
essa
noite
,
e
depois
d'
arrotar
devagar
,
interpellou
de
novo
D.
Josepha
,
assombrada
de
tanta
sciencia
.
--
E
diga-me
lá
então
a
senhora
,
já
que
é
tão
doutora
:
o
vinho
,
no
divino
sacrificio
,
deve
ser
branco
ou
tinto
?
D.
Josepha
parecia-lhe
que
devia
ser
tinto
,
para
se
parecer
mais
com
o
sangue
de
Nosso
Senhor
.
--
Emende
a
menina
,
mugiu
o
conego
de
dedo
em
riste
para
Amelia
.
Ella
recusou-se
,
com
um
risinho
.
Como
não
era
sacristão
,
não
sabia
...
[...]
--
Emende
o
senhor
parocho
!
Amaro
galhofou
.
Se
era
erro
ser
tinto
,
então
devia
ser
branco
...
--
E
porquê
?
Amaro
ouvira
dizer
que
era
o
costume
em
Roma
.
--
E
porque
?
continuava
o
conego
,
pedante
e
roncão
.
Não
sabia
.
--
Porque
Nosso
Senhor||_Jesus_Christo
Jesus|_Jesus_Christo
Christo|_Jesus_Christo
,
quando
pela
primeira
vez
consagrou
,
fel-
o
com
vinho
branco
.
E
a
razão
é
muito
simples
:
é
porque
na
Judéa
n
'
esse
tempo
,
como
é
notorio
,
não
se
fabricava
vinho
tinto
...
Repita-me
a
senhora
a
aletria
,
faça
favor
.
Então
,
a
proposito
do
vinho
e
da
limpeza
das
galhetas
,
o
padre
Amaro
queixou-se
do
Bento
sacristão
.
N
'
essa
manhã
antes
de
se
paramentar
--
justamente
quando
entrára
o
senhor
conego
na
sacristia
--
acabava
de
lhe
dar
uma
desanda
a
respeito
das
alvas
.
Em
primeiro
logar
dava-as
a
lavar
a
uma
Antonia
que
vivia
amancebada
com
um
carpinteiro
,
em
grande
escandalo
,
e
que
era
indigna
de
tocar
os
paramentos
santos
.
Esta
era
a
primeira
.
Depois
,
a
mulher
trazia-as
tão
enxovalhadas
que
era
um
desacato
usal-
as
no
divino
sacrificio
...
--
Ai
,
mande-m
'
as
a
mim
,
senhor
parocho
,
mande-m
'
as
a
mim
,
acudiu
D.
Josepha
.
Dou-as
á
minha
lavadeira
,
que
é
pessoa
de
muita
virtude
e
traz
a
roupa
escarolada
.
Ai
,
até
era
uma
honra
para
mim
!
Eu
mesmo
as
passava
a
ferro
,
e
até
se
podia
benzer
o
ferro
...
[...]
Mas
o
conego
(
que
positivamente
estava
n
'
aquella
noite
d'
uma
loquacidade
copiosa
)
interrompeu-a
,
e
voltando-se
para
o
padre||_Amaro
Amaro|_Amaro
,
fixando-o
profundamente
:
--
Ora
a
proposito
de
eu
entrar
na
sacristia
,
sempre
lhe
quero
dizer
,
amigo
e
collega
,
que
commetteu
hoje
um
erro
de
palmatoria
.
Amaro
pareceu
inquieto
.
--
Que
erro
,
padre-mestre
?
--
Depois
de
se
revestir
,
continuou
o
conego
pausadamente
,
já
com
os
diaconos
ao
lado
,
quando
fez
a
cortezia
á
imagem
da
sacristia
,
em
logar
de
fazer
a
cortezia
profunda
,
fez
só
a
meia
cortezia
.
--
Alto
lá
,
padre-mestre
!
exclamou
o
padre
Amaro
.
É
o
texto
da
rubrica
.
Facta
reverentia
cruci
,
feita
a
reverencia
á
cruz
:
isto
é
,
a
reverencia
simples
,
abaixar
ligeiramente
a
cabeça
...
E
,
para
exemplificar
,
fez
uma
cortezia
a
D.
Josepha
que
lhe
sorriu
toda
,
torcendo-se
.
--
Nego
!
exclamou
formidavelmente
o
conego
que
em
sua
casa
,
á
sua
mesa
,
punha
d'
alto
as
suas
opiniões
.
E
nego
com
os
meus
auctores
.
Elles
ahi
vão
!
--
E
deixou-lhe
cahir
em
cima
,
como
penedos
d'
autoridade
,
os
nomes
venerados
de
Laboranti
,
Baldeschi
,
Merati
,
Turrino
e
Pavonio
.
Amaro
afastára
a
cadeira
,
puzera-se
em
attitude
de
controversia
,
contente
de
poder
,
diante
d'
Amelia
,
"
enterrar
"
o
conego
,
mestre
de
theologia
moral
e
um
colosso
de
liturgia
pratica
.
--
Sustento
,
exclamou
,
sustento
com
Castaldus
...
[...]
--
Alto
,
ladrão
,
bramiu
o
conego
,
Castaldus
é
meu
!
--
Castaldus
é
meu
,
padre-mestre
!
E
encarniçaram-se
,
puxando
cada
um
para
si
o
veneravel
Castaldus
e
a
auctoridade
da
sua
facundia
.
D.
Josepha
pulava
de
gozo
na
cadeira
,
murmurando
para
Amelia
com
a
cara
franzida
de
riso
:
--
Ai
,
que
gostinho
vêl-os
!
Ai
,
que
santos
!
Amaro
continuava
,
com
o
gesto
alto
:
--
E
além
d'
isso
tenho
por
mim
o
bom-senso
,
padre-mestre
.
Primò
,
a
rubrica
,
como
expuz
.
Secundò
,
o
sacerdote
,
tendo
na
sacristia
o
barrete
na
cabeça
,
não
deve
fazer
cortezia
inteira
,
porque
lhe
póde
cahir
o
barrete
e
temos
desacato
maior
.
Tertiò
,
seguir-se-hia
um
absurdo
,
porque
então
a
cortezia
antes
da
missa
á
cruz
da
sacristia
seria
maior
que
a
que
se
faz
depois
da
missa
á
cruz
do
altar
!
--
Mas
a
cortezia
á
cruz
do
altar
...
bradou
o
conego
.
--
É
meia
cortezia
.
Leia
a
rubrica
:
Caput
inclinat
.
Leia
Gavantus
,
leia
Garriffaldi
.
E
nem
podia
deixar
de
ser
assim
!
Sabe
porquê
?
Porque
depois
da
missa
o
sacerdote
está
no
auge
da
dignidade
,
uma
vez
que
tem
dentro
em
si
o
corpo
e
sangue
de
Nosso
Senhor||_Jesus_Christo
Jesus|_Jesus_Christo
Christo|_Jesus_Christo
.
Logo
,
o
ponto
é
meu
!
E
de
pé
,
esfregou
vivamente
as
mãos
,
triumphando
.
O
conego
abatera
a
papeira
sobre
as
pregas
do
guardanapo
,
como
um
boi
atordoado
.
E
depois
d'
um
momento
:
[...]
--
Vossê
não
deixa
de
ter
razão
...
Eu
foi
para
o
ouvir
...
Faz-me
honra
cá
o
discipulo
,
acrescentou
piscando
o
olho
a
Amelia
.
Pois
é
beber
,
é
beber
!
E
depois
salta
o
cafésinho
bem
quente
,
mana
Josepha
!
Mas
um
forte
repique
á
campainha
sobresaltou-os
.
--
É
a
S.||_Joanneira
Joanneira|_Joanneira
,
disse
D.
Josepha
.
A
Gertrudes
entrou
com
um
chale
e
uma
manta
de
lã
:
--
Aqui
está
isto
que
vem
de
casa
da
menina
Amelia
.
A
senhora
manda
muitos
recados
,
que
não
póde
vir
,
que
se
achou
incommodada
.
--
Então
com
quem
hei
de
eu
ir
?
disse
logo
Amelia
,
inquieta
.
O
conego
estendeu
o
braço
sobre
a
mesa
,
e
dando-lhe
uma
palmadinha
na
mão
:
--
Em
ultimo
caso
com
este
seu
criado
.
E
essa
virtudesinha
podia
ir
socegada
...
--
Tem
coisas
,
mano
!
gritou
a
velha
.
--
Deixe
lá
,
mana
.
O
que
passa
pela
boca
d'
um
santo
,
santo
fica
.
O
parocho
approvou
ruidosamente
:
--
Tem
muita
razão
o
senhor
conego
Dias
!
O
que
passa
pela
pela
boca
d'
um
santo
,
santo
fica
!
Para
que
viva
!
--
Á
sua
!
E
tocaram
os
copos
,
com
um
olho
gaiato
,
reconciliados
da
controversia
.
Mas
Amelia
ficára
assustada
.
--
Jesus
,
que
terá
a
mamã
!
Que
será
?
[...]
--
Ora
o
que
ha
de
ser
!
preguiça
!
disse-lhe
o
parocho
,
rindo
.
--
Não
te
agonies
,
filha
,
disse
D.
Josepha
.
Vou-te
eu
levar
,
vamos
todos
levar-te
...
--
Vai
a
menina
em
charola
,
rosnou
o
conego
descascando
a
sua
pêra
.
Mas
de
repente
pousou
a
faca
,
arregalou
os
olhos
em
redor
,
e
passando
a
mão
pelo
estomago
:
--
Pois
olhem
,
disse
,
não
me
estou
tambem
a
sentir
bem
...
--
Que
é
?
que
é
?
--
Um
ameaçosito
da
dôr
.
Passou
,
não
vale
nada
.
D.
Josepha
,
já
assustada
,
não
queria
que
elle
comesse
a
pêra
.
Que
a
ultima
vez
que
lhe
dera
fôra
por
causa
da
fructa
...
Mas
elle
,
obstinado
,
cravou
os
dentes
na
pêra
.
--
Passou
,
passou
,
rosnava
.
--
Foi
sympathia
com
a
mamã
,
disse
o
parocho
baixo
a
Amelia
.
De
repente
o
conego
afastou
a
cadeira
,
e
torcendo-se
de
lado
:
--
Não
estou
bem
,
não
estou
bem
!
Jesus
!
Oh
,
diabo
!
Oh
,
caramba
!
Ai
!
ai
!
morro
!
Alvoroçaram-se
em
volta
d'
elle
.
D.
Josepha
amparou-o
pelo
braço
até
ao
quarto
,
gritando
á
criada
que
fosse
buscar
o
doutor
.
Amelia
correu
á
cozinha
a
aquecer
uma
flanella
para
lhe
pôr
no
estomago
.
Mas
não
apparecia
flanella
.
Gertrudes
topava
contra
as
cadeiras
,
espavorida
,
á
procura
do
seu
chale
para
sahir
.
[...]
--
Vá
sem
chale
,
sua
estupida
!
gritou-lhe
Amaro
.
A
rapariga
abalou
.
Dentro
o
conego
dava
urros
.
Amaro
então
,
realmente
assustado
,
entrou-lhe
no
quarto
.
D.
Josepha
de
joelhos
diante
da
commoda
gemia
orações
a
uma
grande
lithographia
de
Nossa
Senhora
das
Dôres
;
e
o
pobre
padre-mestre
,
estirado
de
barriga
sobre
a
cama
,
rilhava
o
travesseiro
.
--
Mas
,
minha
senhora
,
disse
o
parocho
severamente
,
não
se
trata
agora
de
rezar
.
É
necessario
fazer-lhe
alguma
coisa
...
Que
se
lhe
costuma
fazer
?
--
Ai
,
senhor
parocho
,
não
ha
nada
,
não
ha
nada
,
choramingou
a
velha
.
É
uma
dôr
que
vem
e
vai
n
'
um
momento
.
Não
dá
tempo
p
'
ra
nada
!
Um
chá
de
tilia
allivia-o
às
vezes
...
Mas
por
desgraça
hoje
nem
tilia
tenho
!
Ai
,
Jesus
!
Amaro
correu
a
casa
a
buscar
tilia
.
E
d'
ahi
a
pouco
voltava
esbaforido
com
a
Dionysia
,
que
vinha
offerecer
a
sua
actividade
e
a
sua
experiencia
.
Mas
o
senhor
conego
,
felizmente
,
sentira-se
de
repente
alliviado
!
--
Muito
agradecida
,
senhor
parocho
,
dizia
D.
Josepha
.
Rica
tilia
!
É
de
muita
caridade
.
Elle
agora
naturalmente
cae
em
somnolencia
.
Vem-lhe
sempre
depois
da
dôr
...
Eu
vou
para
ao
pé
d'
elle
,
desculpem-me
...
Esta
foi
peor
que
as
outras
...
São
estas
fructas
mald
...
--
Reteve
a
blasphemia
,
aterrada
.
--
São
as
fructas
de
Nosso
Senhor
.
É
a
sua
divina
vontade
...
Desculpem-me
,
sim
?
Amelia
e
o
parocho
ficaram
sós
na
sala
.
Os
seus
olhares
reluziram
logo
do
desejo
de
se
tocar
,
de
se
beijar
,
mas
as
portas
estavam
abertas
;
e
sentiam
no
quarto
,
ao
lado
,
as
chinelas
da
velha
.
O
padre
Amaro
disse
então
alto
:
--
Pobre
padre-mestre
!
É
uma
dôr
terrivel
.
--
Dá-lhe
todos
os
tres
mezes
,
disse
Amelia
.
A
mamã
já
andava
com
o
presentimento
.
Ainda
me
tinha
dito
antes
d'
hontem
:
é
o
tempo
da
dôr
do
senhor
conego
,
estou
com
mais
cuidado
...
O
parocho
suspirou
,
e
baixinho
:
--
Eu
é
que
não
tenho
quem
pense
nas
minhas
dôres
...
Amelia
pousou
n
'
elle
longamente
os
seus
bellos
olhos
humedecidos
de
ternura
:
--
Não
diga
isso
...
As
suas
mãos
iam
apertar-se
ardentemente
por
sobre
a
mesa
;
mas
D.
Josepha
appareceu
,
encolhida
no
seu
chale
.
O
mano
tinha
adormecido
.
E
ella
estava
que
não
se
podia
ter
nas
pernas
.
Ai
,
aquelles
abalos
arrazavam-lhe
a
saude
!
Accendera
duas
velas
a
S.||_Joaquim
Joaquim|_Joaquim
e
fizera
uma
promessa
a
Nossa
Senhora
da
Saude
.
Era
a
segunda
aquelle
anno
,
por
causa
da
dôr
do
mano
.
E
Nossa
Senhora
não
lhe
tinha
faltado
...
--
Nunca
falta
a
quem
a
implora
com
fé
,
minha
senhora
,
disse
com
unção
o
padre
Amaro
.
O
alto
relogio
d'
armario
bateu
então
cavamente
oito
horas
.
Amelia
fallou
outra
vez
no
cuidado
em
que
estava
pela
mamã
...
Demais
a
mais
ia-se
a
fazer
tão
tarde
...
[...]
--
E
É
que
quando
eu
sahi
estava
a
choviscar
,
disse
Amaro
.
Amelia
correu
á
janella
,
inquieta
.
O
lagedo
defronte
,
debaixo
do
candieiro
,
reluzia
muito
molhado
.
O
céo
estava
tenebroso
.
--
Jesus
,
vamos
ter
uma
noite
d'
agua
!
D.
Josepha
estava
afflicta
com
o
contratempo
;
mas
a
Amelia
bem
via
,
ella
agora
não
podia
despegar
de
casa
;
a
Gertrudes
fôra
ao
doutor
;
naturalmente
não
o
encontrára
,
andava
a
procural-
o
de
casa
em
casa
,
quem
sabe
quando
viria
...
O
parocho
então
lembrou
que
a
Dionysia
(
que
viera
com
elle
e
esperava
na
cozinha
)
podia
ir
acompanhar
a
snr.a
D.
Amelia
.
Eram
dois
passos
,
não
havia
ninguem
pelas
ruas
.
Elle
mesmo
iria
com
ellas
até
á
esquina
da
Praça
...
Mas
deviam
apressar-se
,
que
ia
cahir
agua
!
D.
Josepha
foi
logo
buscar
um
guardachuva
para
Amelia
.
Recommendou-
lhe
muito
que
contasse
á
mamã
o
que
tinha
succedido
.
Mas
que
não
se
affligisse
ella
,
que
o
mano
estava
melhor
...
--
E
olha
!
gritou-lhe
ainda
de
cima
da
escada
,
dize-lhe
que
se
fez
tudo
o
que
se
pôde
,
mas
que
a
dôr
não
deu
tempo
para
nada
!
--
Sim
,
lá
direi
.
Boa
noite
.
Ao
abrirem
a
porta
a
chuva
cahia
grossa
.
Amelia
então
quiz
esperar
.
Mas
o
parocho
,
apressado
,
puxou-a
pelo
braço
:
--
Não
vale
nada
,
não
vale
nada
!
[...]
Desceram
a
rua
deserta
,
aconchegados
debaixo
do
guardachuva
,
com
a
Dionysia
ao
lado
,
muito
calada
,
de
chale
pela
cabeça
.
Todas
as
janellas
estavam
apagadas
;
no
silencio
as
goteiras
cantavam
d'
enxurrão
.
--
Jesus
,
que
noite
!
disse
Amelia
.
Vai-se-me
a
perder
o
vestido
.
Estavam
então
na
rua
das
Sousas
.
--
É
que
agora
cae
a
cantaros
,
disse
Amaro
.
Realmente
parece-me
que
o
melhor
é
entrar
no
pateo
de
minha
casa
e
esperar
um
bocado
...
--
Não
,
não
!
acudiu
Amelia
.
--
Tolices
!
exclamou
elle
impaciente
.
Vai-se-lhe
estragar
o
vestido
...
É
um
instante
,
é
um
aguaceiro
.
Para
aquelle
lado
,
vê
,
está
a
alliviar
.
Vai
passar
...
É
uma
tolice
...
A
mamã
,
se
a
visse
apparecer
debaixo
d'
uma
carga
d'
agua
,
zangava-se
,
e
com
razão
!
--
Não
,
não
!
Mas
Amaro
parou
,
abriu
rapidamente
a
porta
,
e
empurrando
Amelia
de
leve
:
--
É
um
instante
,
vai
passar
,
entre
...
E
alli
ficaram
,
calados
,
no
pateo
escuro
,
olhando
as
cordas
d'
agua
que
reluziam
á
luz
do
candieiro
defronte
.
Amelia
estava
toda
atarantada
.
A
negrura
do
pateo
e
o
silencio
assustavam-n*
'
a
;
mas
parecia-lhe
delicioso
estar
assim
n
'
aquella
escuridão
,
ao
pé
d'
elle
,
ignorada
de
todos
...
Insensivelmente
attrahida
,
roçava-se-lhe
pelo
hombro
;
e
recuava
logo
,
inquieta
de
ouvir
a
sua
respiração
tão
agitada
,
de
o
sentir
tão
junto
das
saias
.
Percebia
por
traz
,
sem
a
vêr
,
a
escada
que
levava
ao
quarto
d'
elle
;
e
tinha
um
desejo
immenso
de
lhe
ir
vêr
acima
os
seus
moveis
,
os
seus
arranjos
...
A
presença
da
Dionysia
,
encolhida
contra
a
porta
e
muito
calada
,
embaraçava-a
;
todavia
a
cada
momento
voltava
os
olhos
para
ella
,
receando
que
desapparecesse
,
se
sumisse
na
negrura
do
pateo
ou
da
noite
...
Amaro
então
começou
a
bater
com
os
pés
no
chão
,
a
esfregar
as
mãos
,
arripiado
.
--
Estamos
aqui
a
apanhar
alguma
,
dizia
.
As
lages
estão
regeladas
...
Realmente
era
melhor
esperar
em
cima
na
sala
de
jantar
...
--
Não
,
não
!
disse
ella
.
--
Pieguices
!
Até
a
mamã
se
havia
de
zangar
...
Vá
,
Dionysia
,
accenda
luz
em
cima
.
A
matrona
immediatamente
galgou
os
degraus
.
Elle
então
,
muito
baixo
,
tomando
o
braço
d'
Amelia
:
--
Porque
não
?
Que
pensas
tu
?
É
uma
pieguice
.
É
emquanto
não
passa
o
aguaceiro
.
Dize
...
Ella
não
respondia
,
respirando
muito
forte
.
Amaro
pousou-lhe
a
mão
sobre
o
hombro
,
sobre
o
peito
,
apertando-lh
'
o
,
acariciando
a
sêda
.
Toda
ella
estremeceu
.
E
foi-o
emfim
seguindo
pela
escada
,
como
tonta
,
com
as
orelhas
a
arder
,
tropeçando
a
cada
degrau
na
roda
do
vestido
.
--
Entra
p
'
r
'
áhi
,
é
o
quarto
,
disse-lhe
elle
ao
ouvido
.
Correu
á
cozinha
.
Dionysia
accendia
a
vela
.
[...]
--
Minha
Dionysia
,
tu
percebes
...
Eu
fiquei
de
confessar
aqui
a
menina
Amelia
.
É
um
caso
muito
sério
...
Volta
d'
aqui
a
meia
hora
.
Toma
.
--
Metteu-
lhe
tres
placas
na
mão
.
A
Dionysia
descalçou
os
sapatos
,
desceu
em
pontas
de
pés
e
fechou-se
na
loja
do
carvão
.
Elle
voltou
ao
quarto
com
a
luz
.
Amelia
lá
estava
,
immovel
,
toda
pallida
.
O
parocho
fechou
a
porta
--
e
foi
para
ella
,
calado
,
com
os
dentes
cerrados
,
soprando
como
um
touro
.
Meia
hora
depois
Dionysia
tossiu
na
escada
.
Amelia
desceu
logo
,
muito
embrulhada
na
manta
:
ao
abrirem
a
porta
do
pateo
passavam
na
rua
dois
borrachos
galrando
:
Amelia
recuou
rapidamente
para
o
escuro
.
Mas
Dionysia
d'
ahi
a
pouco
espreitou
;
e
vendo
a
rua
deserta
:
--
Está
a
barra
livre
,
minha
rica
menina
...
Amelia
embrulhou
mais
o
rosto
e
apressaram
o
passo
para
a
rua
da
Misericordia
.
Já
não
chovia
;
havia
estrellas
;
e
uma
frialdade
sêcca
annunciava
o
norte
e
o
bom
tempo
.
Ao
outro
dia
Amaro
,
vendo
no
relogio
que
tinha
á
cabeceira
que
ia
chegando
a
hora
da
missa
,
saltou
alegremente
da
cama
.
E
,
enfiando
o
velho
paletot
que
lhe
servia
de
robe-de-chambre
,
pensava
n
'
essa
outra
manhã
em
Feirão
em
que
acordára
aterrado
por
ter
na
vespera
,
pela
primeira
vez
depois
de
padre
,
peccado
brutalmente
sobre
a
palha
da
estrebaria
da
residencia
com
a
Joanna
Vaqueira
.
E
não
se
atrevera
a
dizer
missa
com
aquelle
crime
na
alma
,
que
o
abafava
com
um
peso
de
penedo
.
Considerára-
se
contaminado
,
immundo
,
maduro
para
o
inferno
,
segundo
todos
os
santos
padres
e
o
seraphico
concilio
de
Trento
.
Tres
vezes
chegára
á
porta
da
igreja
,
tres
vezes
recuára
assombrado
.
Tinha
a
certeza
de
que
,
se
ousasse
tocar
na
Eucharistia
com
aquellas
mãos
com
que
repanhára
os
saiotes
da
Vaqueira
,
a
capella
se
aluiría
sobre
elle
,
ou
ficaria
paralysado
vendo
erguer-se
diante
do
sacrario
,
d'
espada
alta
,
a
figura
rutilante
de
S.||_Miguel_Vingador
Miguel|_Miguel_Vingador
Vingador|_Miguel_Vingador
!
Montára
a
cavallo
e
trotára
duas
horas
,
pelos
barreiros
de
D.
João
,
para
ir
á
Gralheira
confessar-se
ao
bom
abbade
Sequeira
...
Ah
!
Era
nos
seus
tempos
de
innocencia
,
de
exagerações
piedosas
e
de
terrores
noviços
!
Agora
tinha
aberto
os
olhos
em
redor
á
realidade
humana
.
Abbades
,
conegos
,
cardeaes
e
monsenhores
não
peccavam
sobre
a
palha
da
estrebaria
,
não
--
era
em
alcovas
commodas
,
com
a
ceia
ao
lado
.
E
as
igrejas
não
se
aluiam
,
e
S.||_Miguel_Vingador
Miguel|_Miguel_Vingador
Vingador|_Miguel_Vingador
não
abandonava
por
tão
pouco
os
confortos
do
céo
!
Não
era
isso
o
que
o
inquietava
--
o
que
o
inquietava
era
a
Dionysia
,
que
elle
ouvia
na
cozinha
,
arrumando
e
tossicando
,
sem
se
atrever
a
pedir-lhe
agua
para
a
barba
.
Desagradava-lhe
sentir
aquella
matrona
introduzida
,
installada
no
seu
segredo
.
Não
duvidava
decerto
da
sua
discrição
,
era
o
seu
officio
;
e
algumas
meias
libras
manteriam
a
sua
fidelidade
.
Mas
repugnava
ao
seu
pudor
de
padre
saber
que
aquella
velha
concubina
de
auctoridades
civis
e
militares
,
que
rolára
a
sua
massa
de
gordura
por
todas
as
torpezas
seculares
da
cidade
,
conhecia
as
suas
fragilidades
,
as
concupiscencias
que
lhe
ardiam
sob
a
batina
de
parocho
.
Preferiria
que
fosse
o
Silverio
ou
Natario
que
o
tivesse
visto
na
vespera
,
todo
inflammado
:
era
entre
sacerdotes
,
ao
menos
!
...
E
o
que
o
incommodava
era
a
idéa
de
ser
observado
por
aquelles
olhinhos
cynicos
,
que
não
se
impressionavam
nem
com
a
austeridade
das
batinas
nem
com
a
respeitabilidade
dos
uniformes
,
porque
sabiam
que
por
baixo
estava
igualmente
a
mesma
miseria
bestial
da
carne
...
--
Acabou-se
,
pensou
,
dou-lhe
uma
libra
e
imponho-a
.
Nós
de
dedos
bateram
discretamente
Ã 
porta
do
quarto
.
--
Entre
!
disse
Amaro
sentando-se
logo
,
curvando-se
vivamente
sobre
a
mesa
,
como
absorvido
,
abysmado
nos
seus
papeis
.
A
Dionysia
entrou
,
pousou
o
pucaro
da
agua
sobre
o
lavatorio
,
tossiu
,
e
fallando
sobre
as
costas
d'
Amaro
:
--
Ó
senhor
parocho
,
olhe
que
isto
assim
não
tem
geito
.
Hontem
iam
vendo
sahir
daqui
a
pequena
.
É
muito
sério
,
menino
...
Para
bem
de
todos
é
necessario
segredo
!
Não
,
não
a
podia
impôr
!
A
mulher
estabelecia-se
,
Ã 
força
,
na
sua
confidencia
.
Aquellas
palavras
mesmo
,
murmuradas
com
medo
das
paredes
,
revelando
uma
prudencia
de
officio
,
mostravam-lhe
a
vantagem
d'
uma
cumplicidade
tão
experiente
.
Voltou-se
na
cadeira
,
muito
vermelho
.
--
Iam
vendo
,
hein
?
--
Iam
vendo
.
Eram
dois
bebedos
...
Mas
podiam
ser
dois
cavalheiros
.
--
É
verdade
.
[...]
--
E
na
sua
posição
,
senhor
parocho
,
na
posição
da
pequena
!
...
Tudo
se
deve
fazer
pelo
calado
...
Nem
os
moveis
do
quarto
devem
saber
!
Em
coisas
que
eu
protejo
,
exijo
tanta
cautela
como
se
se
tratasse
de
morte
!
Amaro
então
decidiu-se
bruscamente
a
aceitar
a
protecção
da
Dionysia
.
Rebuscou
n
'
um
canto
da
gaveta
,
metteu-lhe
meia
libra
na
mão
.
--
Seja
pelo
amor
de
Deus
,
filho
,
murmurou
ella
.
--
Bem
;
e
agora
,
Dionysia
,
que
lhe
parece
?
perguntou
elle
recostado
na
cadeira
,
esperando
os
conselhos
da
matrona
.
Ella
disse
muito
naturalmente
,
sem
affectação
de
mysterio
ou
de
malicia
:
--
A
mim
parece-me
que
para
vêr
a
pequena
não
ha
como
a
casa
do
sineiro
!
--
A
casa
do
sineiro
!
?
Ella
recordou-lhe
,
muito
tranquillamente
,
a
excellente
disposição
do
sitio
.
Um
dos
quartos
ao
pé
da
sacristia
,
como
elle
sabia
,
dava
para
um
pateo
onde
se
tinha
feito
um
barracão
no
tempo
das
obras
.
Pois
bem
,
justamente
do
outro
lado
eram
as
trazeiras
da
casa
do
sineiro
...
A
porta
da
cozinha
do
tio||_Esguelhas
Esguelhas|_Esguelhas
abria
para
o
pateo
:
era
sahir
da
sacristia
,
atravessal-
o
,
e
o
senhor
parocho
estava
no
ninho
!
--
E
ella
?
--
Ella
entra
pela
porta
do
sineiro
,
pela
porta
da
rua
que
dá
para
o
adro
.
Não
passa
viva
alma
,
é
um
ermo
.
E
se
alguem
visse
,
nada
mais
natural
,
era
a
menina
Amelia
que
ia
dar
um
recado
ao
sineiro
...
Isto
,
já
se
vê
,
é
ainda
pelo
alto
,
que
o
plano
póde-se
aperfeiçoar
...
--
Sim
,
comprehendo
,
é
um
esboço
,
disse
Amaro
que
passeava
pelo
quarto
reflectindo
.
--
Eu
conheço
bem
o
sitio
,
senhor
parocho
,
e
creia
o
que
lhe
digo
:
para
um
senhor
ecclesiastico
que
tem
o
seu
arranjinho
,
não
ha
melhor
que
a
casa
do
sineiro
!
Amaro
parou
diante
d'
ella
,
rindo
,
familiarisando-se
:
--
Ó
tia||_Dionysia
Dionysia|_Dionysia
,
diga
lá
com
franqueza
:
não
é
a
primeira
vez
que
vossê
aconselha
a
casa
do
sineiro
,
hein
?
Ella
então
negou
,
muito
decisivamente
.
Era
homem
que
nem
conhecia
,
o
tio||_Esguelhas
Esguelhas|_Esguelhas
!
Mas
tinha-lhe
vindo
aquella
idéa
de
noite
,
a
malucar
na
cama
.
Pela
manhã
cedo
fôra
examinar
o
sitio
,
e
reconhecera
que
estava
a
calhar
.
Tossicou
,
foi-se
aproximando
sem
ruido
da
porta
;
e
voltando-se
ainda
,
com
um
ultimo
conselho
:
--
Tudo
está
em
que
vossa
senhoria
se
entenda
bem
com
o
sineiro
.
Era
isso
agora
o
que
preoccupava
o
padre
Amaro
.
O
tio||_Esguelhas
Esguelhas|_Esguelhas
passava
na
Sé
,
entre
os
serventes
e
os
sacristães
,
por
um
macambusio
.
Tinha
uma
perna
cortada
e
usava
muleta
:
e
alguns
sacerdotes
,
que
desejariam
o
emprego
para
os
seus
protegidos
,
sustentavam
mesmo
que
aquelle
defeito
o
tornava
,
segundo
a
Regra
,
improprio
para
o
serviço
da
Igreja
.
Mas
o
antigo
parocho
José
Migueis
,
em
obediencia
ao
senhor
bispo
,
conservára-
o
na
Sé
,
argumentando
que
o
trambolhão
desastroso
que
motivára
a
amputação
fôra
na
torre
,
n
'
uma
occasião
de
festa
,
collaborando
no
culto
:
ergo
estava
claramente
indicada
a
intenção
de
Nosso
Senhor
em
não
prescindir
do
tio||_Esguelhas
Esguelhas|_Esguelhas
.
E
quando
Amaro
tomára
conta
da
parochia
,
o
côxo
valera-se
da
influencia
da
S.||_Joanneira
Joanneira|_Joanneira
e
d'
Amelia
para
conservar
,
como
elle
dizia
,
a
corda
do
sino
.
Era
além
d'
isso
(
e
fôra
a
opinião
da
rua
da
Misericordia
)
uma
obra
de
caridade
.
O
tio||_Esguelhas
Esguelhas|_Esguelhas
,
viuvo
,
tinha
uma
filha
de
quinze
annos
paralytica
,
desde
pequena
,
das
pernas
.
"
O
diabo
embirrou
com
as
pernas
da
familia
"
,
costumava
dizer
o
tio||_Esguelhas
Esguelhas|_Esguelhas
.
Era
decerto
esta
desgraça
que
lhe
dava
uma
tristeza
taciturna
.
Contava-se
que
a
rapariga
(
cujo
nome
era
Antonia
,
e
que
o
pai
chamava
Tótó
)
o
torturava
com
perrices
,
phrenesis
,
caprichos
abominaveis
.
O
doutor||_Gouvêa_declarára-
Gouvêa|_Gouvêa_declarára-
declarára-|_Gouvêa_declarára-
a
hysterica
:
mas
era
uma
certeza
,
para
as
pessoas
de
bons
principios
,
que
a
Tótó
estava
possuida
do
Demonio
.
Houvera
mesmo
o
plano
de
a
exorcismar
:
o
senhor
vigario
geral
,
porém
,
sempre
assustado
com
a
imprensa
,
hesitára
em
conceder
a
permissão
ritual
,
e
tinham-lhe
feito
apenas
,
sem
resultado
,
as
aspersões
simples
de
agua
benta
.
De
resto
não
se
sabia
a
natureza
do
endemoninhamento
da
paralytica
:
a
snr.a
D.
Maria
da
Assumpção
ouvira
dizer
que
consistia
em
uivar
como
um
lobo
;
a
Gansosinho
,
em
outra
versão
,
assegurava
que
a
desgraçada
se
dilacerava
com
as
unhas
...
O
tio||_Esguelhas
Esguelhas|_Esguelhas
,
esse
,
quando
lhe
perguntavam
pela
rapariga
,
respondia
sêccamente
:
--
Lá
está
.
Os
intervallos
do
seu
serviço
da
igreja
passava-os
todos
com
a
filha
no
casebre
.
Só
atravessava
o
largo
para
ir
á
botica
por
algum
remedio
,
ou
comprar
bolos
á
confeitaria
da
Thereza
.
Todo
o
dia
aquelle
recanto
da
Sé
,
o
pateo
,
o
barracão
,
o
alto
muro
ao
lado
coberto
de
parietarias
,
a
casa
ao
fundo
com
a
sua
janella
de
portada
negra
n
'
uma
parede
lazeirenta
,
permaneciam
n
'
um
silencio
,
n
'
uma
sombra
humida
:
e
os
meninos
do
côro
,
que
às
vezes
se
arriscavam
a
ir
pé-ante-pé
,
pelo
pateo
,
espreitar
o
tio||_Esguelhas
Esguelhas|_Esguelhas
,
viam-no
invariavelmente
curvado
á
lareira
,
com
o
cachimbo
na
mão
,
cuspilhando
tristemente
para
as
cinzas
.
Costumava
todos
os
dias
respeitosamente
ouvir
a
missa
do
senhor
parocho
.
E
Amaro
,
n
'
essa
manhã
,
ao
revestir-se
,
sentindo-lhe
nas
lageas
do
pateo
a
muleta
,
ia
já
ruminando
a
sua
historia
--
porque
não
podia
pedir
ao
tio||_Esguelhas
Esguelhas|_Esguelhas
o
uso
do
seu
casebre
sem
explicar
,
d'
algum
modo
,
que
o
desejava
para
um
serviço
religioso
...
E
que
serviço
,
a
não
ser
preparar
,
em
segredo
e
longe
das
opposições
mundanas
,
alguma
alma
terna
para
o
convento
e
para
a
santidade
?
Ao
vêl-
o
entrar
na
sacristia
,
deu-lhe
logo
uns
"
bons
dias
"
amaveis
.
Achou-lhe
uma
bella
cara
de
saude
!
Tambem
não
admirava
--
porque
,
segundo
todos
os
santos
padres
,
a
frequentação
dos
sinos
,
pela
virtude
particular
que
lhes
communica
a
consagração
,
dão
uma
alegria
e
um
bem-estar
especiaes
.
Contou
então
com
bonhomia
ao
tio||_Esguelhas
Esguelhas|_Esguelhas
e
aos
dois
sacristães
que
,
quando
era
pequeno
,
em
casa
da
senhora
marqueza
d'
Alegros
,
o
seu
grande
desejo
era
ser
um
dia
sineiro
...
Riram
muito
,
extasiando-se
com
a
pilheria
de
sua
senhoria
.
--
Não
se
riam
,
é
verdade
.
E
não
me
ficava
mal
...
N
'
outros
tempos
eram
clerigos
d'
ordens
menores
que
tocavam
os
sinos
.
Os
nossos
santos
padres
consideram-n*
'
os
um
dos
meios
mais
efficazes
da
piedade
.
Lá
disse
a
glosa
pondo
o
verso
na
bôca
do
sino
:
Laudo
Deum
,
populum
voco
,
congrego
clerum
.
Defunctum
ploro
,
pestem
fugo
,
festa
decoro
...
O
que
quer
dizer
,
como
sabem
:
Louvo
a
Deus
,
chamo
o
povo
,
congrego
o
clero
,
choro
os
mortos
,
afugento
as
pestes
,
alegro
as
festas
.
Citava
a
glosa
com
respeito
,
já
revestido
d'
amicto
e
alva
,
no
meio
da
sacristia
;
e
o
tio||_Esguelhas
Esguelhas|_Esguelhas
impertigava-se
sobre
a
sua
muleta
áquellas
palavras
que
lhe
davam
uma
auctoridade
e
uma
importancia
imprevista
.
O
sacristão
tinha-se
aproximado
com
a
casula
rôxa
.
Mas
Amaro
não
terminára
a
glorificação
dos
sinos
;
--
explicou
ainda
a
sua
grande
virtude
em
dissipar
as
tempestades
(
apesar
do
que
dizem
alguns
sabios
presumpçosos
)
,
não
só
porque
communicam
ao
ar
a
unção
que
recebem
da
benção
,
mas
porque
dispersam
os
demonios
que
erram
entre
os
vendavaes
e
os
trovões
.
O
santo
concilio
de
Milão
recommenda
que
se
toquem
os
sinos
sempre
que
haja
tormenta
...
--
Em
todo
o
caso
,
tio||_Esguelhas
Esguelhas|_Esguelhas
,
acrescentou
sorrindo
com
solicitude
pelo
sineiro
,
aconselho-lhe
que
n
'
esses
casos
é
melhor
não
se
arriscar
.
Sempre
é
estar
no
alto
,
e
perto
da
trovoada
...
Vamos
a
isso
,
tio||_Mathias
Mathias|_Mathias
.
E
recebeu
sobre
os
hombros
a
casula
,
murmurando
com
muita
compostura
:
--
Domine
,
quis
dixisti
jugum
meum
...
Aperte
mais
os
cordões
por
traz
,
tio||_Mathias
Mathias|_Mathias
.
Suave
est
,
et
onus
meum
leve
...
Fez
uma
cortezia
á
imagem
e
entrou
na
igreja
,
na
attitude
da
rubrica
,
d'
olhos
baixos
e
corpo
direito
;
emquanto
o
Mathias
,
depois
de
ter
tambem
saudado
com
um
raspão
de
pé
o
Christo
da
sacristia
,
se
apressava
com
as
galhetas
,
tossindo
forte
para
clarear
a
garganta
.
Durante
toda
a
missa
,
ao
voltar-se
para
a
nave
,
no
Offertorio
e
ao
Orate
fratres
,
o
padre
Amaro
dirigia-se
sempre
(
por
uma
benevolencia
que
o
ritual
permitte
)
para
o
sineiro
,
como
se
o
Sacrificio
fosse
por
sua
intenção
particular
;
--
e
o
tio||_Esguelhas
Esguelhas|_Esguelhas
,
com
a
sua
muleta
pousada
ao
lado
,
abysmava-se
então
n
'
uma
devoção
mais
respeitosa
.
Mesmo
ao
Benedicat
,
depois
de
ter
começado
a
benção
voltado
para
o
altar
para
recolher
do
Deus
vivo
o
deposito
da
Misericordia
,
terminou-a
,
virando-se
devagar
para
o
tio||_Esguelhas
Esguelhas|_Esguelhas
especialmente
,
como
para
lhe
dar
a
elle
só
as
Graças
e
Dons
--
Nosso
Senhor
!
--
E
agora
,
tio||_Esguelhas
Esguelhas|_Esguelhas
,
disse-lhe
baixo
ao
entrar
na
sacristia
,
vá-me
esperar
ao
pateo
que
temos
que
conversar
.
Não
tardou
a
vir
ter
com
elle
,
com
uma
face
grave
que
impressionou
o
sineiro
.
--
Cubra-se
,
cubra-se
,
tio||_Esguelhas
Esguelhas|_Esguelhas
.
Pois
eu
venho
fallar-lhe
d'
um
caso
sério
...
Verdadeiramente
pedir-lhe
um
favor
...
--
Oh
,
senhor
parocho
!
Não
,
não
era
um
favor
...
Porque
,
quando
se
tratava
do
serviço
de
Deus
,
todos
tinham
o
dever
de
concorrer
na
proporção
das
suas
forças
...
Tratava-se
d'
uma
menina
que
se
queria
fazer
freira
.
Emfim
,
para
lhe
provar
a
confiança
que
tinha
n
'
elle
,
ia-lhe
dizer
o
nome
...
--
É
a
Ameliasinha
da
S.
Joanneira
!
--
Que
me
diz
,
senhor
parocho
?
!
--
Uma
vocação
,
tio||_Esguelhas
Esguelhas|_Esguelhas
!
Vê-se
o
dedo
de
Deus
!
É
extraordinario
...
Contou-lhe
então
uma
historia
diffusa
que
ia
forjando
laboriosamente
,
segundo
as
sensações
que
imaginava
vêr
na
face
pasmada
do
sineiro
.
A
rapariga
desgostára-
se
da
vida
,
com
as
desavenças
que
tivera
com
o
noivo
.
Mas
a
mãi
,
que
estava
velha
,
que
a
necessitava
para
o
governo
da
casa
,
não
queria
consentir
,
suppondo
que
era
uma
velleidade
...
Mas
não
,
era
vocação
...
Elle
sabia-o
...
Infelizmente
,
quando
havia
opposição
,
a
conducta
do
sacerdote
era
muito
delicada
...
Todos
os
dias
os
jornaes
impios
(
e
infelizmente
era
a
maioria
!
)
gritavam
contra
as
influencias
do
clero
...
As
auctoridades
,
mais
impias
que
os
jornaes
,
punham
obstaculos
...
Havia
leis
terriveis
...
Se
soubessem
que
elle
andava
a
instruir
a
menina
para
professar
,
ferravam-no
na
cadeia
!
Que
queria
o
tio||_Esguelhas
Esguelhas|_Esguelhas
?
...
Impiedade
,
alheismo
do
tempo
!
Ora
,
elle
necessitava
ter
com
a
pequena
muitas
e
muitas
conferencias
:
para
a
experimentar
,
para
conhecer
as
suas
disposições
,
vêr
bem
se
é
para
a
Solidão
que
ella
tem
geito
,
ou
para
a
Penitencia
,
ou
para
o
serviço
dos
enfermos
,
ou
para
a
Adoração
Perpetua
,
ou
para
o
ensino
...
Emfim
,
estudal-a
por
dentro
e
por
fóra
.
--
Mas
onde
?
exclamou
,
abrindo
os
braços
como
na
desolação
d'
um
santo
dever
contrariado
.
Onde
?
Em
casa
da
mãi
não
póde
ser
,
já
andam
desconfiados
.
Na
igreja
impossivel
,
era
o
mesmo
que
na
rua
.
Em
minha
casa
,
já
vê
,
menina
nova
...
--
Está
claro
.
--
De
modo
que
,
tio||_Esguelhas
Esguelhas|_Esguelhas
...
E
estou
certo
que
vossê
m
'
o
ha
de
agradecer
...
pensei
na
sua
casa
...
--
Oh
,
senhor
parocho
,
acudiu
o
sineiro
,
eu
,
a
casa
,
os
trastes
,
está
tudo
ás
ordens
!
[...]
--
Bem
vê
,
é
no
interesse
d'
aquella
alma
,
é
um
regosijo
para
Nosso
Senhor
...
--
E
p
'
ra
mim
,
senhor
parocho
,
e
p
'
ra
mim
!
O
que
o
tio||_Esguelhas
Esguelhas|_Esguelhas
receava
é
que
a
casa
não
fosse
decente
e
não
tivesse
as
commodidades
...
--
Ora
!
fez
o
padre
sorrindo
,
n
'
um
renunciamento
de
todos
os
confortos
humanos
.
Comtanto
que
haja
duas
cadeiras
e
uma
mesa
para
pôr
o
livro
da
oração
...
De
resto
,
por
outro
lado
,
dizia
o
sineiro
,
lá
como
sitio
retirado
e
casa
socegada
estava
a
preceito
.
Ficavam
alli
,
elle
e
a
menina
,
como
os
monges
no
deserto
.
Nos
dias
em
que
o
senhor
parocho
viesse
,
elle
sahia
a
dar
o
seu
giro
.
Na
cozinha
não
poderiam
accommodar-se
,
porque
o
quartito
da
pobre
Tótó
era
ao
pé
...
Mas
tinham
o
quarto
d'
elle
,
em
cima
.
O
padre
Amaro
bateu
com
a
mão
na
testa
.
Não
se
lembrára
da
paralytica
!
--
Isso
estraga-nos
o
arranjinho
,
tio||_Esguelhas
Esguelhas|_Esguelhas
!
exclamou
.
Mas
o
sineiro
tranquillisou-o
,
vivamente
.
Estava
agora
todo
interessado
n
'
aquella
conquista
d'
uma
noiva
para
Nosso
Senhor
;
queria
por
força
que
o
seu
telhado
abrigasse
a
santa
preparação
da
alma
da
menina
...
Talvez
lhe
attrahisse
a
elle
a
piedade
de
Deus
!
Mostrou
com
calor
as
vantagens
,
as
facilidades
da
casa
.
A
Tótó
não
embaraçava
.
Não
se
mexia
da
cama
.
O
senhor
parocho
entrava
pela
cozinha
do
lado
da
sacristia
,
a
menina
vinha
pela
porta
da
rua
:
subiam
,
fechavam-se
no
quarto
...
[...]
--
E
ella
que
faz
,
a
Tótó
?
perguntou
o
padre
Amaro
,
hesitando
ainda
.
Coitadita
,
para
alli
estava
...
Tinha
manias
:
ora
fazia
bonecas
e
apaixonava-se
por
ellas
a
ponto
de
ter
febre
;
outros
dias
passava-os
n
'
um
silencio
medonho
com
os
olhos
cravados
na
parede
.
Mas
às
vezes
estava
alegre
,
palrava
,
chalaceava
...
Uma
desgraça
!
--
Devia-se
entreter
,
devia
lêr
,
disse
o
padre
Amaro
para
mostrar
interesse
.
O
sineiro
suspirou
.
Não
sabia
lêr
,
a
pequena
,
nunca
quizera
aprender
.
Era
o
que
elle
lhe
dizia
--
se
pudesses
lêr
já
te
não
pesava
tanto
a
vida
!
Mas
então
?
Tinha
horror
a
applicar-se
...
O
senhor
padre
Amaro
devia
ter
a
caridade
de
a
persuadir
,
quando
viesse
a
casa
...
Mas
o
parocho
não
o
escutava
,
todo
abysmado
n
'
uma
idéa
que
lhe
alumiára
a
face
d'
um
sorriso
.
Achára
subitamente
a
explicação
natural
a
dar
á
S.||_Joanneira
Joanneira|_Joanneira
e
ás
amigas
das
visitas
d'
Amelia
a
casa
do
sineiro
:
era
a
ensinar
a
lêr
a
paralytica
!
A
educal-a
!
A
abrir-lhe
a
alma
ás
bellezas
dos
livros
santos
,
da
historia
dos
martyres
e
da
oração
!
...
--
Está
decidido
,
tio||_Esguelhas
Esguelhas|_Esguelhas
,
exclamou
,
esfregando
as
mãos
de
jubilo
.
É
em
sua
casa
que
se
ha
de
fazer
da
rapariga
uma
santa
.
E
d'
isto
--
e
a
sua
voz
deu
um
grave
profundo
--
um
segredo
inviolavel
!
--
Oh
,
senhor
parocho
!
fez
o
sineiro
,
quasi
offendido
.
[...]
--
Conto
comsigo
!
disse
Amaro
.
Veio
logo
á
sacristia
escrever
um
bilhete
,
que
devia
passar
em
segredo
a
Amelia
,
em
que
lhe
explicava
detalhadamente
"
o
arranjinho
que
fizera
para
gozarem
novas
e
divinas
felicidades
"
.
Prevenia-a
que
o
pretexto
para
ella
vir
todas
as
semanas
a
casa
do
sineiro
devia
ser
a
educação
da
paralytica
:
elle
mesmo
o
proporia
á
noite
em
casa
da
mamã
.
"
Que
n
'
isto
,
dizia
,
ha
alguma
verdade
,
pois
seria
grato
a
Deus
que
se
alumiasse
com
uma
boa
instrucção
religiosa
as
trevas
d'
aquella
alma
.
E
matamos
assim
,
querido
anjo
,
dois
coelhos
com
uma
só
cacheirada
!
"
Depois
entrou
em
casa
.
Como
se
sentou
regalamente
á
mesa
do
almoço
,
com
um
contentamento
pleno
de
si
,
da
vida
e
das
dôces
facilidades
que
n
'
ella
encontrava
!
Ciumes
,
duvidas
,
torturas
do
desejo
,
solidão
da
carne
,
tudo
o
que
o
consumira
mezes
e
mezes
,
além
na
rua
da
Misericordia
e
alli
na
rua
das
Sousas
,
passára
.
Estava
emfim
installado
á
larga
na
felicidade
!
E
recordava
,
abysmado
n
'
um
gozo
mudo
,
com
o
garfo
esquecido
na
mão
,
toda
aquella
meia
hora
da
vespera
,
prazer
por
prazer
,
resaboreando-os
mentalmente
um
a
um
,
saturando-se
da
deliciosa
certeza
da
posse
--
como
o
lavrador
que
percorre
a
leira
de
terra
adquirida
que
os
seus
olhos
invejaram
muitos
annos
.
Ah
,
não
tornaria
a
olhar
de
lado
,
com
azedume
,
os
cavalheiros
que
passeavam
na
Alameda
com
as
suas
mulheres
pelo
braço
!
Tambem
elle
agora
tinha
uma
,
toda
sua
,
alma
e
carne
,
linda
,
que
o
adorava
,
que
usava
boas
roupas
brancas
,
e
trazia
no
peito
um
cheirinho
d'
agua
de
colonia
!
Era
padre
,
é
verdade
...
Mas
para
isso
tinha
o
seu
grande
argumento
:
é
que
o
comportamento
do
padre
,
logo
que
não
dê
escandalo
entre
os
fieis
,
em
nada
prejudica
a
efficacia
,
a
utilidade
,
a
grandeza
da
religião
.
Todos
os
theologos
ensinam
que
a
ordem
dos
sacerdotes
foi
instituida
para
administrar
os
sacramentos
;
o
essencial
é
que
os
homens
recebam
a
santidade
interior
e
sobrenatural
que
os
sacramentos
contêm
;
e
comtanto
que
elles
sejam
dispensados
segundo
as
formulas
consagradas
,
que
importa
que
o
sacerdote
seja
santo
ou
peccador
?
O
sacramento
communica
a
mesma
virtude
.
Não
é
pelos
meritos
do
sacerdote
que
elles
operam
,
mas
pelos
meritos
de
Jesus
Christo
.
O
que
é
baptisado
ou
ungido
,
ou
seja
por
mãos
puras
ou
por
mãos
torpes
,
fica
igualmente
bem
lavado
da
macula
original
,
ou
bem
preparado
para
a
vida
eterna
.
Isto
lê-se
em
todos
os
santos
padres
,
estabeleceu-o
o
seraphico
concilio
de
Trento
.
Os
fieis
nada
perdem
,
na
sua
alma
e
na
sua
salvação
,
com
a
indignidade
do
parocho
.
E
se
o
parocho
se
arrepende
á
hora
extrema
,
tambem
se
lhe
não
fecham
as
portas
do
céo
.
Logo
em
definitiva
tudo
acaba
bem
,
e
em
paz
geral
...
--
E
o
padre
Amaro
,
raciocinando
assim
,
sorvia
com
prazer
o
seu
café
.
A
Dionysia
,
ao
fim
do
almoço
,
veio
saber
,
muito
risonha
,
se
o
senhor
parocho
fallára
ao
tio||_Esguelhas
Esguelhas|_Esguelhas
...
--
Fallei
por
alto
,
disse
elle
ambiguamente
.
Não
ha
nada
decidido
...
Roma
não
se
construiu
n
'
um
dia
.
--
Ah
!
fez
ella
.
E
recolheu-se
á
cozinha
,
pensando
que
o
senhor
parocho
mentia
como
um
hereje
.
Tambem
,
não
se
importava
...
Nunca
gostára
de
arranjos
com
os
senhores
ecclesiasticos
;
pagavam
mal
,
e
suspeitavam
sempre
...
E
mesmo
ouvindo
Amaro
que
sahia
,
correu
á
escada
a
dizer-lhe
--
que
emfim
,
ella
tinha
a
olhar
pela
sua
casa
,
e
quando
o
senhor
parocho
tivesse
arranjado
criada
...
--
A
snr.a
D.
Josepha
Dias
anda-me
a
tratar
d'
isso
,
Dionysia
.
Espero
ter
alguem
ámanhã
.
Mas
vossê
appareça
...
Agora
que
somos
amigos
...
--
Quando
o
senhor
parocho
quizer
é
chamar-me
da
janella
para
o
quintal
,
disse
ella
do
alto
da
escada
.
Para
tudo
que
precisar
.
De
tudo
sei
um
bocadinho
,
até
de
desarranjos
e
de
partos
...
E
n
'
este
ponto
posso
até
dizer
...
Mas
o
padre
não
a
escutava
:
atirára
com
a
porta
de
repellão
,
fugindo
,
indignado
d'
aquella
utilidade
torpe
assim
brutalmente
offerecida
.
Foi
d'
ahi
a
dias
que
elle
fallou
em
casa
da
S.||_Joanneira
Joanneira|_Joanneira
da
filha
do
sineiro
.
Na
vespera
dera
o
bilhete
a
Amelia
;
e
n
'
essa
noite
,
emquanto
na
sala
se
galrava
alto
,
aproximára-
se
do
piano
,
onde
Amelia
,
com
os
dedos
preguiçosos
,
corria
escalas
,
e
abaixando-se
para
accender
o
cigarro
á
vela
,
murmurára
:
--
Leu
?
--
Optimo
!
Amaro
recolheu
logo
ao
grupo
das
senhoras
,
onde
a
Gansoso
estava
contando
uma
catastrophe
que
lêra
n
'
um
jornal
,
succedida
em
Inglaterra
:
uma
mina
de
carvão
que
desabára
,
sepultando
cento
e
vinte
trabalhadores
.
As
velhas
arripiavam-se
horrorisadas
.
A
Gansoso
então
,
gozando
o
effeito
,
accumulou
loquazmente
os
detalhes
:
a
gente
que
estava
fóra
esforçára-
se
por
desatulhar
os
infelizes
;
ouviam-se-lhes
em
baixo
os
gemidos
e
os
ais
;
era
ao
lusco-fusco
;
havia
uma
tormenta
de
neve
...
--
Desagradavel
!
rosnou
o
conego
,
aconchegando-se
na
sua
poltrona
,
gozando
o
calor
da
sala
e
a
segurança
dos
tectos
.
A
snr.a
D.
Maria
da
Assumpção
declarou
que
todas
essas
minas
,
essas
machinas
estrangeiras
lhe
causavam
medo
.
Vira
uma
fabrica
ao
pé
d'
Alcobaça
,
e
parecera-lhe
uma
imagem
do
inferno
.
Estava
certa
que
Nosso
Senhor
não
as
via
com
bons
olhos
...
--
É
como
os
caminhos
de
ferro
,
disse
D.
Josepha
.
Tenho
a
certeza
que
foram
inspirados
pelo
demonio
!
Não
o
digo
a
rir
.
Mas
vejam
aquelles
uivos
,
aquelle
fogaracho
,
aquelle
fragor
!
Ai
,
arripia
!
O
padre
Amaro
galhofou
,
--
assegurando
á
snr.a
D.
Josepha
que
eram
ricamente
commodos
para
andar
depressa
!
Mas
,
tornando-se
logo
sério
,
acrescentou
:
[...]
--
Em
todo
o
caso
é
incontestavel
,
que
ha
n
'
essas
invenções
da
sciencia
moderna
muito
do
demonio
.
E
é
por
isso
que
a
nossa
santa
Igreja
as
abençôa
,
primeiro
com
orações
e
depois
com
agua
benta
.
Hão
de
saber
que
é
o
costume
.
Com
agua
benta
para
lhes
fazer
o
exorcismo
,
expulsar
o
espirito
inimigo
:
e
com
orações
para
as
resgatar
do
peccado
original
que
não
só
existe
no
homem
,
mas
nas
coisas
que
elle
construe
.
É
por
isso
que
se
benzem
e
se
purificam
as
locomotivas
...
Para
que
o
demonio
não
se
possa
servir
d'
ellas
para
seu
uso
.
D.
Maria
da
Assumpção
quiz
immediatamente
uma
explicação
.
Como
era
a
maneira
usual
do
Inimigo
se
servir
dos
caminhos
de
ferro
?
O
padre
Amaro
esclareceu-a
,
com
bondade
.
O
Inimigo
tinha
muitas
maneiras
,
mas
a
habitual
era
esta
:
fazia
descarrilar
um
trem
de
modo
que
morressem
passageiros
,
e
como
essas
almas
não
estavam
preparadas
pela
Extrema-Unção
,
o
demonio
alli
mesmo
,
zás
,
apoderava-se
d'
ellas
!
--
É
de
velhaco
!
rosnou
o
conego
,
com
uma
admiração
secreta
por
aquella
manha
tão
habil
do
Inimigo
.
Mas
D.
Maria
da
Assumpção
abanou-se
langorosamente
,
com
o
rosto
banhado
n
'
um
sorriso
de
beatitude
:
--
Ai
,
filhas
