UM
CONTO
PORTUGUEZ
EPISODIO
DE+A
GUERRA
CIVIL
A
MARIA
DE+A
FONTE
POR
MIGUEL
J.
T.||_Mascarenhas
Mascarenhas|_Mascarenhas
PORTO
Typographia
Lusitana
84
--
Rua
das
Flores-84
1873
.
Não
ha
forças
humanas
que
nos
destruam
as
tendencias
.
Quando
o
pae
d'
um
antigo
poeta
latino
castigou
severamente
o
filho
por
escrever
poesias
,
ouviu
do
castigado
um
famoso
verso
heroico
,
como
promessa
de
não
compôr
mais
versos
.
Desde
os
onze
annos
de
idade
que
sinto
uma
irresistivel
attracção
para
as
letras
.
Não
frequentei
escólas
:
apenas
me
ensinaram
o
--
a
,
b
,
c.
Em
tal
ignorancia
,
como
chegar
á
realisação
dos
meus
ambiciosos
sonhos
,
que
todos
eram
de
vêr
em
letra
redonda
a
minha
"
letra
de
mão
"
?
!
Tive
por
unicos
auxiliares
da
minha
ambiciosa
quanto
ardua
empreza
,
a
muita
leitura
,
de
boa
ou
má
digestão
,
o
muito
ouvido
,
a
muita
vontade
,
e
a
muita
audacia
,
que
é
o
fructo
da
ignorancia
.
Tenho
soffrido
decepções
amargas
,
por
muitas
das
minhas
impensadas
obrinhas
:
se
eu
fui
escrevedor
de
gazetas
!
...
Remirei
os
meus
peccados
,
com
a
publicação
d'
este
livro
?
...
Sugeitei
a
primeira
parte
do
"
Conto
portuguez
"
á
censura
d'
um
dos
mais
eruditos
litteratos
do
Minho
,
que
se
dignou
fazel-a
,
com
a
pericia
e
imparcialidade
dignas
d'
elle
.
Os
seus
prudentes
e
sabios
conselhos
,
a
que
dei
todo
o
peso
,
estiveram
,
por
um
triz
,
a
matar
a
obra
:
depois
de
ler
o
bom
juizo
do
meu
sensor
,
tudo
que
eu
havia
escripto
me
parecia
horrendo
.
Resolvi
,
pois
,
concluir
,
e
dar
publicidade
ao
meu
"
Conto
"
sem
continuar
o
prévio
exame
da
pessoa
competente
a
que
me
refiro
.
A
rasão
d'
este
proceder
,
que
parece
atrevido
,
está
no
vehemente
desejo
de
ver
publicada
a
obra
,
e
na
minha
indole
de
hoje
:
tive
já
tanto
de
audacioso
,
quanto
agora
tenho
de
poltrão
.
O
estudo
,
os
annos
,
e
tambem
as
doenças
,
concorreram
para
a
mudança
:
vem
sempre
tarde
o
perfeito
conhecimento
da
nossa
ignorancia
.
Não
curo
do
concerto
,
para
não
desabar
o
edificio
.
Se
continuasse
a
apresentar
o
meu
trabalho
,
como
tencionei
,
ao
mesmo
excellente
critico
,
e
elle
como
é
de
crer
,
lhe
notasse
os
defeitos
,
--
morria
o
"
Conto
"
com
toda
a
certeza
:
morria
,
porque
eu
,
por
um
erro
apontado
,
desconfiava
que
fossem
erros
todas
as
palavras
.
Seria
melhor
?
...
São
exactissimas
as
citações
que
faço
tanto
na
parte
historica
como
na
romantica
,
colhidas
em
livros
insuspeitos
;
e
o
que
é
acção
do
"
Conto
"
,
sem
ter
allusões
determinadas
,
é
,
com
tudo
,
verdadeira
:
são
muitos
factos
,
meus
conhecidos
,
desviados
das
épocas
e
logares
em
que
se
deram
,
atados
e
compostos
com
a
arte
de
que
posso
dispôr
,
e
postos
a
cargo
de
imaginarios
personagens
.
Resta-me
dizer
que
,
na
pontuação
,
segui
o
systema
de
regular
a
escriptura
pelas
pausas
do
discurso
.
Regras
,
deduzidas
dos
principios
ideologicos
,
e
da
grammatica
geral
,
não
estão
ainda
assentadas
,
e
já
é
tarde
para
o
serem
.
Assim
,
entendi
que
não
errava
,
seguindo
opiniões
esclarecidissimas
,
que
podem
ser
capitaneadas
pela
mui
douta
opinião
do
nosso
immortal
padre||_Vieira
Vieira|_Vieira
,
manifestada
,
por
exemplo
,
n
'
este
famoso
periodo
:
"
Arranca
o
estatuario
uma
pedra
d'
essas
montanhas
,
tosca
,
bruta
,
dura
,
informe
;
e
depois
que
desbastou
o
mais
grosso
,
toma
o
maço
e
o
cinzel
na
mão
,
e
começa
a
formar
um
homem
;
primeiro
,
membro
a
membro
,
e
depois
,
feição
por
feição
,
até
a
mais
miuda
:
ondeia-lhe
os
cabellos
;
aliza-lhe
a
testa
;
rasga-lhe
os
olhos
;
afila-lhe
o
nariz
;
abre-lhe
a
bocca
;
avulta-lhe
as
faces
;
torneia-lhe
o
pescoço
;
estende-lhe
os
braços
;
espalma-lhe
as
mãos
;
divide-lhe
os
dedos
;
lança-lhe
os
vestidos
:
aqui
desprega
;
alli
arruga
;
acolá
recama
:
e
fica
um
homem
perfeito
,
e
,
talvez
,
um
sancto
,
que
se
póde
pôr
no
altar
.
"
Guimarães
,
12
--
Agosto
de
1873
.
Miguel
J.
T.
Mascarenhas
.
HONRA
"
No
que
o
mundo
chama
"
honra
"
ha
muitas
vezes
mais
vaidade
que
virtude
"
.
(
Dr.
Corrêa
DE
LACERDA
)
.
UM
CONTO
PORTUGUEZ
.
Trez
Donzellas
Tres
,
sim
.
Não
cuides
Que
te
desgraças
:
Vês
?
Tres
são
as
Graças
,
Tres
,
as
Virtudes
,
Tres
.
"
"
"
João
de
Deus
"
--
FLOR
DE+O
CAMPO
.
"
Ao
cahir
da
tarde
de
um
dia
que
fôra
borrascôso
,
no
mez
de
Maria
de
1846
,
avistavam-se
,
em
preparados
assentos
de
terreiro
povoado
de
arvores
floridas
junto
do
atrio
de
nobre
e
vetusto
domicilio
,
no
valle
de
Sousa
,
das
cercanias
de
Penafiel
,
tres
formosas
donzellas
em
colloquio
intimo
.
O
donaire
de
uma
d'
ellas
e
,
a
par
de
seu
garbo
senhoril
,
a
riqueza
e
o
bem
posto
de
seus
atavios
,
estremando-a
das
companheiras
,
annunciavam
a
elevada
posição
social
a
que
pertencia
.
A
natureza
é
que
fôra
egualmente
prodiga
para
todas
tres
,
no
tocante
a
dotes
physicos
.
Possuiam
essas
feições
caracteristicas
das
nossas
mimosas
portuguezas
--
e
não
é
cego
patriotismo
esta
asserção
--
que
reunem
o
que
ha
de
seductor
em
todos
os
typos
do
mundo
.
Chamava-se
a
fidalga
D.
Maria
da
Gloria
da
Mesquita
Bandeira
e
Abendanho
:
por
menos
euphonico
que
pareça
este
ultimo
appellido
--
seja
dito
aqui
ligeiramente
--
é
muito
nobre
e
muito
peninsular
...
D.
Maria
achava-se
no
gôso
de
todas
as
caricias
da
familia
,
porque
vira
fallecer
,
um
após
outro
,
cinco
irmãos
varões
,
ficando
a
ser
,
por
tal
falta
,
o
unico
enlevo
de
seus
nobres
e
abastados
progenitores
;
como
tambem
usofruia
o
respeito
admirativo
de
todos
os
mancebos
de
muitas
leguas
em
redor
de
sua
habitação
,
por
ser
esbelta
;
possuir
cintura
como
de
vespa
;
pés
pequenissimos
;
mãos
a
que
todos
os
poetas
--
e
os
democraticos
mais
que
todos
--
chamam
aristocraticas
,
por
não
encontrarem
palavra
mais
significativa
do
bello
;
rosto
comprido
;
tez
pallido-rosa
;
nariz
um
tanto
aquilino
;
olhos
pretos
,
rasgados
em
fórma
de
amêndoa
,
e
penetrantes
;
bocca
,
ainda
que
não
mui
breve
,
attrahente
e
engraçada
,
pelos
alvissimos
dentes
que
sustinha
,
e
delicioso
sorrir
que
semeava
;
cabellos
que
se
lhe
formavam
em
natural
e
opulenta
corôa
;
piso
de
alvéloa
sobre
gêlo
,
e
...
mais
de
trezentos
mil
cruzados
em
dote
.
Digamos
em
abono
de
poucos
dos
frequentadores
da
morada
de
D.
Maria
,
que
as
magnificas
e
rendosas
propriedades
da
gentil
fidalga
,
entravam
,
só
por
ultimo
,
nos
calculos
que
faziam
,
e
nos
sentimentos
que
manifestavam
.
A
donzella
que
apresentamos
como
principal
heroina
do
nosso
conto
--
que
á
força
de
ser
verdadeiro
ha
de
parecer
inverosimil
--
apenas
desmentia
os
seus
nobilissimos
antepassados
na
applicação
ao
estudo
,
e
nos
apreciaveis
resultados
que
de
tal
ia
colhendo
.
Era
já
mais
de
mediocremente
instruida
,
e
muito
além
do
geral
das
senhoras
portuguezas
.
Sobre
a
instrucção
,
devia
a
Deus
um
talento
investigador
,
que
,
junto
ao
espirito
repentista
do
sexo
,
dava
á
briosa
fidalga
proveitosas
vantagens
.
Sustamos
este
bosquejo
da
nossa
estremada
heroina
,
que
muita
occasião
teremos
de
pôr
em
relêvo
seus
dotes
e
qualidades
.
As
companheiras
de
D.
Maria
,
chamavam-se
Anna
de
Jesus
e
Rosa
de
Lima
,
estimadas
filhas
de
dous
dos
muitos
caseiros
da
fidalga
.
Eram
muito
parecidas
,
apesar
de
não
conhecerem
parentesco
algum
entre
si
,
e
tão
similhantes
uma
á
outra
,
que
muitas
vezes
as
confundiam
,
e
lhes
trocavam
os
nomes
.
Fallaremos
de
fugida
nos
dotes
physicos
de
Rosa
e
Anna
:
altas
;
delgadas
;
fórmas
airosas
,
ainda
que
incompletas
;
tez
alva
;
olhos
azues
;
cabellos
de
fino
ouro
,
e
um
todo
encantador
,
que
os
modestos
trajes
não
conseguiam
abafar
completamente
,
antes
deixavam
transluzir
suas
occultas
bellezas
.
Anna
de
Jesus
era
docil
;
timida
;
e
de
umas
crenças
religiosas
,
que
tocavam
na
beatice
.
Ao
avêsso
,
Rosa
de
Lima
,
era
agil
;
viva
;
falladeira
;
sequiosa
de
saber
;
crente
,
sim
,
na
religião
de
seus
paes
,
mas
desprendida
de
certas
apparencias
,
a
que
ella
sabia
chamar
"
phantasias
sagradas
"
.
Anna
,
interrogada
,
demorava
as
respostas
que
dava
,
e
sahiam-lhe
,
por
assim
dizer
,
coadas
pelo
receio
de
não
acertar
.
Rosa
,
respondia
a
tudo
com
a
rapidez
do
relampago
,
e
algumas
vezes
,
com
admiravel
acerto
.
Ambas
deviam
á
boa
indole
,
e
amisade
de
D.
Maria
,
o
saberem
lêr
e
escrever
,
quasi
correctamente
,
pelo
que
,
e
tambem
pela
convivencia
com
a
esmerada
e
voluntaria
preceptora
,
mostravam
uma
util
superioridade
ás
demais
donzellas
da
mesma
classe
.
A
mais
velha
das
nossas
tres
heroinas
,
que
era
a
fidalga
,
contava
apenas
dezoito
primaveras
.
Rosa
,
e
Anna
,
ignoravam
a
edade
que
ao
certo
tinham
,
sustentando
,
com
tudo
,
o
pueril
capricho
de
que
não
era
mais
velha
uma
do
que
a
outra
.
Rosa
de
Lima
,
mal
conhecera
o
pae
,
fallecido
ha
dez
annos
,
que
fôra
desde
rapaz
caseiro
em
uma
das
propriedades
do
casal
de
D.
Maria
,
onde
a
viuva
e
a
filha
foram
conservadas
,
mesmo
com
prejuizo
do
bom
amanho
das
terras
,
como
costumavam
proceder
os
bons
fidalgos
portuguezes
,
em
grata
memoria
d'
aquelles
que
bem
os
serviam
.
A
mãe
,
alquebrada
pelos
trabalhos
mais
que
pela
idade
,
tudo
confiava
da
sua
querida
Rosinha
.
E
sempre
na
filha
tivera
embebidos
os
olhos
,
e
a
alma
presa
.
Rumorejava
o
povo
contra
o
extremo
maternal
da
mãe
de
Rosa
,
conhecida
por
Emilia
do
Adro
,
attribuindo-lhe
causas
mysteriosas
,
o
que
mais
d'
uma
vez
fôra
origem
de
mágoas
para
o
marido
,
José
do
Adro
,
o
fallecido
pae
de
Roza
.
Quasi
sempre
,
o
povo
condemna
sem
averiguar
,
d'
onde
lhe
vem
o
ser
pouco
certeiro
nos
juizos
que
fórma
,
embora
tenham
alvo
,
proximo
ou
remoto
,
os
rumores
de
que
se
faz
echo
.
Anna
de
Jesus
,
vivia
na
companhia
de
seus
paes
,
ainda
novos
e
vigorosos
,
e
de
quatro
irmãos
mais
velhos
,
que
eram
completos
homens
do
campo
.
Empregava-se
no
arranjo
do
bragal
,
e
misteres
internos
,
e
quasi
desapercebida
passava
,
a
existencia
da
timida
Anna
,
no
centro
de
sua
laboriosa
e
rude
familia
.
Não
deve
ser
estranhada
a
confiança
que
D.
Maria
da
Gloria
dava
,
como
iremos
conhecendo
,
ás
filhas
de
seus
caseiros
.
E
de
certo
o
não
estranham
,
aquelles
dos
leitores
que
bem
conhecerem
a
distincta
affabilidade
no
trato
da
verdadeira
nobreza
de
Portugal
,
mórmente
com
as
pessoas
de
condição
humilde
.
Corre
um
tempo
pouco
favoravel
á
nobreza
de
sangue
,
no
dizer
dos
que
só
d'
esta
herança
desdenham
.
Respeitam-se
todos
os
titulos
hereditarios
,
menos
aquelles
,
que
provam
uma
geração
briosa
,
e
heroica
!
Porquê
?
É
facil
a
resposta
,
a
quem
a
quizer
dar
em
boa
fé
:
ralha-se
do
que
se
não
póde
ter
.
Adquirem-se
bens
de
fortuna
,
distincções
,
tudo
:
só
não
é
possivel
mudar-se
o
berço
.
E
quantos
o
mudariam
,
se
podessem
,
mesmo
na
occasião
do
seu
mais
frenetico
vociferar
contra
a
nobreza
herdada
!
...
Sejamos
justos
:
haja
consideração
para
tudo
que
o
merece
,
que
o
bello
é
de
todas
as
classes
sociaes
.
Descender
de
boa
extirpe
,
é
indubitavel
gloria
,
e
tambem
onus
,
que
obriga
a
muito
.
Os
que
hoje
adquirem
nobreza
,
--
e
é
comezinho
o
accesso
,
--
se
podessem
testimunhar
d'
aqui
a
trezentos
annos
os
gabos
de
seus
fidalgos
descendentes
aos
heroicos
avós
,
não
ficariam
repletos
de
intima
alegria
?
Abrandem
,
pois
,
os
propagadores
demagogicos
,
as
democraticas
íras
,
em
que
decerto
já
tem
parte
o
muito
plebeu
auctor
do
conto
,
e
deixem-nos
dizer
,
com
um
dos
nossos
doutos
portuguezes
,
que
não
ha
cousa
mais
estimavel
e
bella
,
que
a
nobreza
do
sangue
,
junta
á
nobreza
do
coração
:
é
uma
saphira
engastada
em
oiro
purissimo
.
O
colloquio
das
tres
donzellas
,
fôra
assim
:
--
Pareces-me
hoje
mais
pensativa
,
ainda
que
de
costume
,
minha
estimavel
Anna
,
o
que
tens
tu
?
--
Pensará
talvez
nas
Ladainhas
,
e
no
jejum
,
fidalga
;
--
respondeu
,
pela
interrogada
,
a
falladeira
Rosa
.
--
Ora
vamos
,
travessura
da
vida
!
...
Já
te
prohibi
que
me
chamasses
fidalga
,
como
tambem
te
fiz
vêr
,
o
respeito
que
se
deve
a
tudo
que
prende
com
a
religião
que
professamos
.
Bem
deves
conhecer
,
que
tenho
auctoridade
de
mestra
,
e
que
posso
chamar
á
palmatoria
a
discipula
rebelde
...
--
Diz
bem
fidal
...
snr.
^
a
D.
Maria
;
e
aqui
tem
a
mão
,
sem
fazer
momices
...
mas
eu
só
digo
estas
coisas
no
intuito
de
animar
um
pouco
a
nossa
Annitas
,
que
parece
mesmo
a
figura
da
tristeza
,
quando
não
ha
motivos
para
lagrimas
.
--
Tu
pódes
lá
saber
,
o
que
vae
no
coração
da
nossa
amiga
,
doudinha
?
--
Sabe
de
certo
,
minha
senhora
,
porque
entre
nós
tres
não
ha
segredos
;
--
respondeu
a
custo
a
questionada
donzella
.
--
Não
ha
,
não
...
Juro
por
Santa
Rosa
de
Lima
,
da
qual
tenho
o
nome
e
desejara
ter
as
virtudes
,
que
a
nossa
scismadora
,
Anna
de
Jesus
,
me
tem
revelado
todos
os
seus
mais
vedados
pensamentos
...
Por
exemplo
:
se
tem
a
desventura
de
deixar
uma
noite
cahir
a
candêa
,
e
emborcar
o
azeite
,
para
logo
prevê
graves
successos
,
que
fielmente
me
vae
narrar
...
Se
estala
um
vidro
na
casa
,
toda
se
encolhe
,
como
a
sensitiva
,
empallidece
,
treme
,
e
diz-me
,
depois
,
que
grandes
calamidades
nos
esperam
...
Se
entra
no
meu
casebre
,
e
vê
que
eu
,
por
melhor
disposição
ou
limpeza
,
deixei
ficar
a
minha
cama
com
os
pés
para
o
lado
da
porta
,
faz
tal
exclamação
,
que
devéras
me
assusta
;
e
...
--
Basta
,
tontinha
,
basta
...
interrompeu
D.
Maria
,
entre
frouxos
de
riso
.
Não
será
possivel
conseguir
que
tu
deixes
de
atormentar
,
com
as
tuas
graças
,
a
nossa
commum
amiga
?
--
Deixe-a
fallar
,
minha
senhora
,
que
eu
necessito
ouvil-a
,
a
vêr
se
perco
algum
do
meu
natural
acanhamento
.
Conheço-me
defeituosa
,
e
sinto
não
ter
a
necessaria
força
para
vencer
os
meus
defeitos
.
Apraz-me
sentir
um
aviso
de
Deus
,
nas
jocosas
palavras
da
boa
Rosinha
.
--
Nem
tanto
,
pequena
,
que
me
arrependo
já
...
Fazeres
de
mim
,
por
obra
do
Eterno
,
um
propheta
de
saias
,
é
mais
pesado
do
que
ouvir-te
quantos
preconceitos
aprendeste
de
teus
crédulos
parentes
.
--
Se
tu
confessas
que
foram
aprendidos
,
como
posso
eu
ter
culpa
das
culpas
alheias
?
...
Não
é
assim
,
minha
senhora
?
--
Dizes
pouco
,
mas
sempre
bem
.
É
o
resultado
de
quem
pensa
o
que
diz
.
O
favor
que
me
fazes
de
"
tua
senhora
"
,
é
que
eu
não
queria
receber
.
Chamai-me
só
D.
Maria
,
já
que
não
quereis
habituar-vos
a
um
tratamento
mais
intimo
,
e
proprio
das
nossas
idades
,
como
eu
appetecia
.
--
Era
o
que
faltava
!
As
rainhas
bem
amigas
são
das
damas
do
paço
,
e
mais
estas
ajoelham-se
para
beijarem
a
mão
de
sua
real
ama
...
--
Invejo-te
a
verbosidade
e
o
talento
,
querida
Rosa
...
Has-de
chegar
a
muito
se
fôres
bem
fadada
por
Deus
.
--
Vês
,
Rosinha
,
"
minha
vassalla
"
,
que
o
mal
da
inveja
tambem
toca
nas
almas
como
a
da
nossa
Annitas
!
?
--
Aquillo
,
senhora
,
não
é
inveja
,
é
mostrar
que
"
pensa
o
que
diz
"
...
mas
é
muito
de
crêr
que
nem
sempre
"
diga
o
que
pensa
"
...
--
Com
a
tua
pessoa
,
em
jogo
de
bons
ditos
,
minha
doutora
,
não
ha
partido
...
Olhai
!
...
Se
não
são
visões
do
crepusculo
,
o
que
eu
diviso
,
é
muita
gente
reunida
na
serra
de
Guilhufe
!
...
--
É
muito
povo
,
é
,
snr.
^
a
D.
Maria
!
Responderam
,
a
uma
voz
,
surprehendidas
,
as
duas
amigas
da
fidalga
.
--
É
caso
extraordinario
!
A
esta
hora
,
e
n
'
um
dia
de
serviço
!
...
Ahi
vem
o
sobrinho
do
snr.
reitor
,
que
nos
vai
dizer
o
que
significa
aquelle
ajuntamento
...
Interrogado
,
o
recem-vindo
,
pelas
tres
donzellas
ao
mesmo
tempo
,
respondeu
,
--
precedendo
um
cumprimento
de
cabeça
,
por
lhe
não
darem
logar
a
outro
--
é
...
a
"
Maria
da
Fonte
!
"
RUGIDO
"
Não
vêdes
,
que
nos
destruiremos
a
nós
,
e
á
nossa
Republica
,
se
intentarmos
cousas
,
que
não
podem
ser
,
porque
nos
hão-de
dar
na
cabeça
todos
esses
remedios
?
"
(
"
Vieira
"
--
ARTE
DE
FURTAR
.
)
Ha
palavras
,
que
excitam
o
espanto
dos
ouvintes
,
sem
visivel
rasão
justificativa
do
enleio
:
aquellas
--
"
Maria
da
Fonte
"
--
tiveram
esse
condão
.
Interrogado
,
e
interrogantes
,
entraram
silenciosos
na
casa
solar
de
D.
Maria
da
Gloria
,
em
direcção
á
sala
chamada
das
visitas
,
onde
estavam
os
velhos
senhores
d'
ella
.
Não
seremos
exagerados
dando
o
nome
de
palacio
,
á
nobre
e
grande
habitação
,
que
fazemos
aqui
figurar
.
Antes
de
se
chegar
á
sala
de
recepção
,
encontravam-se
immensos
salões
e
repartimentos
,
tudo
a
desafiar
,
pela
solidez
,
a
acção
do
tempo
,
como
são
quasi
todas
as
antigas
edificações
portuguezas
.
Na
sala
de
visitas
,
para
não
desmentir
o
adagio
muito
nosso
,
--
"
Em
Maio
florido
,
ainda
ao
brasido
"
--
havia
lume
no
fogão
.
Em
cima
de
uma
mesa
circular
,
estava
um
grande
candieiro
de
metal
amarello
,
com
quatro
bicos
;
e
postos
nas
demais
mesas
,
castiçaes
de
prata
,
com
vélas
de
cêra
:
moveis
de
pau
santo
,
cadeiras
de
espaldar
,
com
botões
de
metal
e
arabêscos
esculpidos
em
sola
,
e
denotando
haver
sido
mudas
testimunhas
da
passagem
de
algumas
gerações
.
Nas
duas
portas
,
que
nos
topos
da
sala
se
defrontavam
,
estavam
pendentes
de
fortes
lanças
reposteiros
de
grossa
baêta
encarnada
,
em
que
se
viam
bordadas
as
armas
de
familia
.
Ao
lado
dos
reposteiros
,
occupando
parte
da
parede
,
pendiam
dous
grandes
quadros
,
representando
,
um
d'
elles
,
S.||_Sebastião
Sebastião|_Sebastião
,
e
o
outro
Santa
Isabel
,
primores
de
arte
do
celebre
pintor
portuguez
Affonso
Sanches
Coelho
,
que
foi
protegido
pelo
snr.
principe
D.
João
,
pae
de
El-Rei
D.
Sebastião
,
e
depois
apreciado
por
Filippe
II
de
Hespanha
,
onde
morreu
mui
favorecido
da
côrte
.
Na
parede
fronteira
a
nove
rasgadas
janellas
,
que
olhavam
para
um
lindo
jardim
,
e
famoso
vergel
de
fructiferas
arvores
,
estavam
suspensas
de
grossos
cordões
de
sêda
,
de
côr
verde
,
as
arvores
genealogicas
dos
Mesquitas
,
Bandeiras
,
Abendanhos
,
Souzas
,
e
Mellos
;
collocados
por
cima
d'
ellas
,
seis
antiquissimos
retratos
de
antepassados
d'
aquelle
solar
.
Pelas
mesas
da
sala
,
viam-se
espalhados
alguns
livros
,
e
periodicos
da
época
,
merecendo
especial
menção
um
alto
e
largo
volume
,
agasalhado
em
veludo
côr
de
rosa
bordado
a
ouro
,
que
dava
a
razão
dos
nobres
appellidos
da
familia
,
e
,
minuciosamente
,
contava
as
honras
,
e
mercês
a
ella
concedidas
,
pelos
monarchas
,
e
senhores
--
Portugal
.
Sebastião
da
Mesquita
Bandeira
de
Mello
,
pae
de
D.
Maria
da
Gloria
,
e
verdadeiro
representante
e
possuidor
d'
aquella
casa
,
era
um
velho
fidalgo
portuguez
,
dos
rarissimos
que
chegaram
até
nós
,
sabendo
fazer
acatar
a
nobreza
de
sangue
,
que
é
ephemera
sem
a
nobreza
da
alma
.
Era
alto
;
direito
,
apesar
dos
seus
70
annos
;
com
fartos
bigodes
;
olhos
grandes
,
castanhos-escuros
;
de
olhar
suave
,
que
elle
sabia
,
a
proposito
;
tornar
imperativo
;
fronte
elevada
;
cabellos
brancos
,
e
ar
magestoso
.
Affavel
em
extremo
,
só
era
Sebastião
da
Mesquita
,
intransigivel
,
com
os
desvios
da
honra
.
Recebia
gentilmente
em
sua
casa
todos
que
n
'
ella
se
acolhessem
,
e
mui
difficil
seria
não
voltar
alli
tendo-se
lá
entrado
uma
vez
.
O
verdadeiro
culto
,
que
prestava
á
nobreza
,
levava-o
a
ser
nimiamente
sevéro
para
as
fraquezas
dos
nobres
.
O
que
fosse
fidalgo
,
havia
de
mostral-
o
mais
pelas
suas
acções
do
que
pela
ostentação
de
seus
pergaminhos
:
era
este
um
dos
invariaveis
preceitos
do
velho
nobre
.
Não
se
attingiam
de
repente
as
sympathias
de
Sebastião
da
Mesquita
.
Tratando
a
todos
--
nobres
e
plebeus
--
sem
odiosas
distincções
,
sabia
occultar
as
preferencias
,
que
talvez
sentisse
.
Ainda
assim
,
sustentava
,
sempre
que
se
lhe
deparava
occasião
,
conversas
demoradas
e
intimas
com
Arthur
Soares
,
sobrinho
do
reitor
da
freguezia
,
e
,
só
este
,
no
dizer
dos
analysadores
,
merecia
ao
velho
fidalgo
reservadas
prerogativas
.
D.
Isabel
de
Abendanho
e
Sousa
,
prima
e
esposa
de
Sebastião
da
Mesquita
era
uma
idosa
senhora
,
que
deixava
ainda
entrever
alguns
traços
de
belleza
,
pelo
meio
das
ruinas
do
tempo
,
e
do
soffrimento
,
com
a
prematura
morte
de
seus
cinco
filhos
varões
.
Toda
entregue
á
direcção
interna
do
seu
casal
,
só
á
noite
apparecia
na
sala
das
visitas
,
á
hora
do
chá
,
servido
o
qual
,
as
pessoas
estranhas
á
familia
da
casa
,
não
a
viam
mais
,
até
á
mesma
hora
do
dia
seguinte
.
Manifestava
certo
respeito
ao
marido
,
muito
voluntario
que
não
imposto
,
e
adorava
a
filha
,
como
unico
existente
penhor
do
seu
inalteravel
affecto
ao
esposo
.
A
todas
as
pessoas
apparecia
D.
Isabel
com
um
mólho
de
chaves
prêso
á
cintura
,
o
que
lhe
grangeou
o
epitheto
de
--
"
fidalga
das
chaves
"
--
dito
pelo
povo
,
á
bocca
pequena
,
sem
o
menor
intento
de
offender
a
virtuosa
e
velha
fidalga
.
As
chaves
,
companheiras
inseparaveis
de
D.
Isabel
,
provavam
unicamente
,
vigilancia
e
cuidado
de
boa
dona
de
casa
,
que
confia
mais
em
si
do
que
nos
melhores
criados
e
familiares
;
e
não
diziam
,
de
nenhum
modo
,
avareza
,
ou
mesquinhez
.
E
tanto
isto
assim
era
,
que
o
povo
igualmente
a
denominava
--
"
chaveira
dos
pobres
"
,
--
em
grata
allusão
ás
immensas
esmolas
,
que
distribuia
,
e
fazia
distribuir
,
pela
freguezia
;
além
das
que
diariamente
se
davam
á
porta
d'
aquella
nobre
casa
,
que
,
n
'
isto
,
se
assemelhava
á
portaria
d'
um
convento
.
Falta
apresentar
aos
leitores
,
o
cavalheiro
que
vae
acompanhando
as
tres
donzellas
.
Arthur
Soares
,
sobrinho
do
reitor
d'
aquella
freguezia
,
era
homem
de
27
annos
de
idade
;
sympathico
;
bem
parecido
;
insinuante
;
grave
;
erudito
sem
affectação
;
brioso
;
conveniente
em
todos
os
seus
dizeres
,
e
procedimentos
;
sobrio
em
palavras
;
vestindo
com
modesto
aceio
,
e
tratando
todas
as
pessoas
com
respeito
e
dignidade
.
Quando
mancebo
,
frequentara
eschola
de
primeiras
lettras
;
e
o
seu
verdadeiro
estudo
principiou
aos
quinze
annos
de
idade
,
e
teve
logar
,
sem
presidencia
de
mestres
,
apenas
auxiliado
pelos
livros
de
seu
thio
reitor
,
e
pela
sua
privilegiada
intelligencia
,
e
natural
talento
.
Era
Arthur
conhecido
em
muitas
terras
de
Portugal
,
e
,
por
todas
ellas
,
a
nobreza
de
sangue
lhe
mostrava
apparente
agrado
,
desdenhando
sempre
do
plebeu
,
que
entendia
saber
um
pouco
de
tudo
,
e
que
dava
seus
ares
de
fidalgo
orgulhôso
.
Os
capitalistas
,
os
grandes
proprietarios
,
os
modernos
titulares
,
todos
os
homens
de
fortuna
,
emfim
,
olhavam
de
soslaio
para
o
litterato
sem
diplomas
,
que
se
atrevia
a
mostrar
indifferença
pelo
dinheiro
,
o
rei
do
mundo
.
Fóra
da
residencia
de
seu
thio
,
n
'
aquella
freguezia
,
só
era
visto
Arthur
Soares
em
casa
de
Sebastião
da
Mesquita
,
seu
padrinho
de
baptismo
,
que
o
considerava
do
modo
que
já
dissemos
.
Ao
entrarem
na
sala
das
visitas
,
as
quatro
pessoas
que
acompanhamos
desde
o
terreiro
,
ouviram-se
badalar
as
"
Ave-Marias
"
no
campanario
da
terra
,
o
que
logo
fez
pôr
em
pé
os
velhos
senhores
da
casa
,
dos
quaes
se
aproximaram
as
donzellas
,
e
Arthur
,
e
todos
,
com
a
devida
reverencia
,
resaram
em
côro
a
conhecida
oração
da
Santissima
Trindade
.
Acabada
a
resa
,
foi
D.
Maria
beijar
a
mão
e
a
face
de
sua
mãe
,
e
,
depois
,
curvando
os
joelhos
,
pediu
a
benção
ao
pae
,
que
lhe
offereceu
a
face
direita
,
onde
D.
Maria
depositou
um
respeitoso
osculo
.
As
duas
companheiras
de
D.
Maria
,
pediram
,
de
mãos
postas
,
a
benção
aos
velhos
fidalgos
,
que
as
acariciaram
,
chamando-lhes
as
lindas
discipulas
de
Maria
,
nomes
com
que
Sebastião
da
Mesquita
as
dava
a
conhecer
ás
suas
visitas
.
Arthur
Soares
,
saúdou
D.
Isabel
,
beijando-lhe
as
extremidades
dos
dedos
da
mão
direita
,
e
recebeu
um
amplo
aperto
de
mão
do
fidalgo
,
acompanhado
das
palavras
--
bem
vindo
,
afilhado
--
e
de
um
certo
fitar
,
que
n
'
elle
demonstrava
contentamento
,
e
interesse
pela
pessoa
a
quem
o
dirigia
.
Estabelecida
certa
liberdade
familiar
,
promovida
pelos
velhos
fidalgos
,
occuparam
as
cadeiras
proximas
do
fogão
,
Sebastião
da
Mesquita
,
D.
Izabel
e
Arthur
Soares
.
D.
Maria
e
as
suas
discipulas
procuraram
outro
lado
da
sala
,
onde
podessem
confidenciar
,
á
vontade
,
os
mil
nonadas
,
que
são
os
encantos
dos
annos
verdes
,
e
,
algumas
vezes
,
até
dos
já
illustrados
pelo
estudo
.
Rosa
,
e
Anna
,
ficaram
de
pé
,
aos
lados
da
cadeira
,
occupada
por
D.
Maria
:
só
tomavam
assento
na
presença
dos
velhos
fidalgos
,
quando
estes
imperativamente
o
ordenavam
.
Sebastião
da
Mesquita
e
D.
Isabel
--
diga-se
a
verdade
--
não
desgostavam
d'
aquella
prova
de
submissão
,
e
quasi
sempre
se
esqueciam
de
lhe
pôr
termo
.
É
que
o
barro
,
por
mais
apurado
que
seja
,
tem
asperezas
,
que
só
em
pó
se
desfazem
.
Passado
pouco
tempo
,
D.
Isabel
sahiu
da
sala
,
e
o
fidalgo
estabeleceu
com
Arthur
o
seguinte
dialogo
:
--
Que
pesadelo
o
fez
triste
,
como
parece
estar
,
snr.
meu
afilhado
?
--
Tenho
que
dar
a
v.
ex.
^
a
a
desagradavel
noticia
de
que
o
povo
se
agita
em
desordem
,
começada
por
não
sei
que
"
"
Maria
da
Fonte
"
das
proximidades
de
Lanhôso
,
e
temo
que
os
tumultos
cresçam
até
á
altura
de
revolução
,
porque
a
semente
lançada
pelas
paixões
partidarias
hade
produzir
os
benésses
a
que
miram
os
curas
da
imprensa
desenvolta
.
--
É
cousa
essa
,
snr.
Arthur
Soares
,
que
não
deve
surprehender
aquelles
que
,
como
nós
,
acompanharam
de
longe
as
dissensões
,
e
os
desacertos
,
da
familia
liberal
,
a
que
não
pertenço
pela
communhão
de
idéas
,
mas
que
desejára
,
como
portuguez
,
vêr
prosperar
,
para
o
bem
de
todos
.
E
o
que
diz
e
faz
o
povo
?
--
O
povo
diz
,
"
que
abaixo
o
ministerio
e
as
contribuições
"
,
e
queima
os
mappas
,
que
se
mandaram
encher
,
para
um
novo
systema
de
contribuições
,
reprovado
,
sem
analyse
séria
,
pelos
partidos
da
opposição
,
que
incutiram
nas
massas
ignorantes
o
absurdo
de
que
aquelles
papeis
serviriam
de
documentos
para
hypotheca
da
propriedade
aos
inglezes
!
--
Quando
haverá
seriedade
nos
homens
politicos
,
que
assim
fazem
brinco
de
uma
nação
?
!
--
Neguei
até
hoje
,
o
meu
voto
aos
bandos
politicos
militantes
,
que
já
da
gloriosa
ilha
Terceira
vieram
eivados
do
mal
,
que
devia
affectar
o
heroismo
de
um
povo
,
e
d'
um
rei-soldado
.
Os
feitos
praticados
dentro
das
muralhas
da
invicta
cidade
da
Virgem
,
dariam
assumpto
para
uma
epopéa
,
se
não
tivessem
a
macula
de
fratricidas
...
Perdôe
v.
ex.
^
a
o
modo
de
vêr
da
moderna
eschola
,
que
isto
de
nenhuma
sorte
escurece
a
grandeza
,
d'
aquellas
épochas
de
conquistas
,
e
de
independencia
,
em
que
nobres
antepassados
de
v.
ex.
^
a
manejaram
a
espada
,
com
proveito
,
e
immortal
honra
d'
estes
reinos
.
Bem
sabe
,
que
sou
liberal
...
--
Sei
que
é
homem
de
bem
,
snr.
Arthur
Soares
,
e
não
me
repugna
a
liberdade
de
que
V._S._^
V._S._^
V._S._^
a
é
apostolo
.
Á
licença
,
ao
desenfreamento
de
paixões
interesseiras
,
ao
que
promove
a
desunião
da
familia
portugueza
,
é
que
um
soldado
da
independencia
,
como
eu
fui
,
não
dará
em
tempo
algum
o
seu
preito
.
É
V._S._^
V._S._^
V._S._^
a
o
mesmo
que
confessa
,
--
e
dizem
outro
tanto
todos
os
liberaes
de
boa
fé
--
que
muito
é
para
temer
a
desintelligencia
que
lavra
entre
os
que
tanto
precisavam
de
união
.
Tambem
eu
partilho
esse
receio
pelo
meu
paiz
,
sem
que
n
'
isto
tome
parte
qualquer
tendencia
que
possa
haver
em
mim
,
para
applaudir
outra
fórma
de
governo
.
O
que
eu
desejo
,
antes
das
proprias
conveniencias
,
é
o
bem
geral
,
o
engrandecimento
d'
este
torrão
abençoado
,
em
que
nasci
,
e
onde
queria
morrer
portuguez
.
Estas
continuadas
luctas
intestinas
,
que
nos
trouxe
a
constituição
,
desdizem
da
felicidade
por
ella
annunciada
,
e
quem
sabe
o
que
poderão
causar-nos
!
...
--
Talvez
a
perda
da
nossa
autonomia
...
É
possivel
.
Mas
as
grandes
transformações
sociaes
,
snr.
Sebastião
da
Mesquita
,
não
se
operam
sem
abalos
mais
ou
menos
fortes
.
Consinta-me
V._Exc._^
V._Exc._^
V._Exc._^
a
,
que
ainda
confie
no
futuro
.
Entre
os
vultos
liberaes
,
ha
caracteres
nobilissimos
,
completamente
devotados
á
causa
nacional
.
Se
conseguirem
aproximar
d'
elles
,
aos
altos
cargos
da
governação
publica
,
todos
os
homens
competentes
sem
distincções
partidarias
,
póde
a
náo
do
estado
tomar
norte
,
e
trazer-nos
éras
de
paz
e
de
prosperidade
.
Foi
n
'
esta
altura
interrompido
o
dialogo
por
um
escudeiro
de
habito
de
Christo
,
que
vinha
dar
parte
a
Sebastião
da
Mesquita
de
que
se
achava
o
terreiro
coberto
de
povo
,
e
á
sua
frente
o
Exc._^
Exc._^
mo
Leopoldo
de
Moraes
Lencastre
,
do
Marco
de
Canavezes
,
que
pedia
licença
para
entrar
.
Antes
de
dizermos
a
ordem
que
Sebastião
da
Mesquita
deu
ao
escudeiro
,
lembraremos
de
passagem
duas
cousas
:
primeira
,
que
não
sirva
de
prejuizo
ao
cofre
nacional
,
pela
falha
de
direitos
de
mercê
,
a
noticia
de
haver
"
escudeiros
"
com
habito
de
Christo
,
porque
é
facto
averiguado
que
os
houve
,
e
não
sabemos
se
ainda
existem
alguns
.
Eram
homens
de
merecimento
,
a
maioria
d'
elles
soldados
companheiros
de
seus
amos
,
e
de
provado
valor
e
lealdade
.
Segunda
:
que
na
rapida
descripção
que
fizermos
da
guerra
civil
contemporanea
,
seremos
completamente
isentos
de
sympathias
pelos
partidos
ou
grupos
que
dividem
os
politicos
de
Portugal
.
Respeitamos
todos
os
homens
,
não
temos
odios
nem
invejas
,
e
ajuizamos
das
cousas
com
o
justo
criterio
da
imparcialidade
.
Sebastião
da
Mesquita
,
levantou-se
e
disse
ao
escudeiro
,
que
mandasse
entrar
toda
a
gente
.
D.
Isabel
,
veiu
á
sala
um
pouco
perturbada
,
e
perguntou
ao
esposo
,
para
dizer
alguma
cousa
,
se
queria
que
fosse
servido
o
chá
.
Sebastião
da
Mesquita
,
respondeu
placidamente
,
que
era
magnifica
occasião
de
beber
agua
quando
estivesse
o
povo
na
sala
,
porque
se
viesse
com
más
tenções
fugiria
d'
ella
como
de
sua
figadal
inimiga
...
Via-se
que
Sebastião
da
Mesquita
,
estava
ou
queria
mostrar-se
tranquillo
e
jovial
.
D.
Isabel
foi
tomar
logar
no
centro
das
tres
donzellas
,
que
ficaram
mudas
de
espanto
pela
ordem
que
ouviram
dar
,
e
não
de
todo
livres
de
receio
,
embora
tivessem
sempre
observado
no
povo
extrema
consideração
pelo
velho
fidalgo
.
Conservaram-se
com
tudo
impassiveis
,
como
estavam
costumados
a
proceder
todos
os
familiares
do
fidalgo
,
quando
este
manifestava
a
sua
vontade
.
Arthur
Soares
,
collocou-se
á
esquerda
do
padrinho
com
tão
natural
aspecto
,
como
se
fôra
a
continuar
a
conversa
interrompida
.
O
escudeiro
,
entrou
de
novo
na
sala
com
uma
grande
salva
de
prata
e
sobre
ella
uma
espada
antiga
,
com
cinturão
,
que
,
sem
dizer
palavra
,
offereceu
a
Sebastião
da
Mesquita
.
O
velho
fez
repentinamente
um
gesto
de
espanto
,
que
o
escudeiro
presenceou
sem
pestanejar
;
em
seguida
sorriu-se
,
como
se
disséra
--
lembraste
bem
,
--
e
pendurou
a
espada
á
cinta
,
com
a
pericia
propria
de
um
antigo
official
de
cavallaria
.
Logo
depois
,
era
annunciado
,
e
dava
entrada
na
sala
,
o
Exc._^
Exc._^
mo
Leopoldo
de
Moraes
Lencastre
,
que
foi
recebido
friamente
:
nas
tres
donzellas
,
é
que
se
poderia
notar
a
apparição
d'
um
tal
ou
qual
rubor
intraduzivel
para
os
circumstantes
,
ao
conhecerem
o
fidalgo
moço
.
--
Sou
o
mais
dedicado
servo
de
V._Exc._^
V._Exc._^
V._Exc._^
a
meu
presadissimo
primo
e
senhor
da
Mesquita
;
--
principiou
por
dizer
o
fidalgo||_Leopoldo
Leopoldo|_Leopoldo
,
acompanhando
estas
palavras
de
mesura
palaciana
,
a
que
Sebastião
da
Mesquita
correspondeu
com
um
ligeiro
curvar
de
cabeça
.
--
Tenho
a
honra
de
me
dirigir
a
V._Exc._^
V._Exc._^
V._Exc._^
a
em
nome
da
soberania
popular
,
para
que
se
digne
acceitar
o
commando
dos
bravos
camponezes
da
comarca
,
que
na
cidade
acabam
de
reduzir
a
cinzas
os
vexatorios
papeis
,
que
um
ministerio
obnoxio
,
pelos
actos
despoticos
que
pratíca
,
semeára
pelo
reino
.
A
provincia
do
Minho
,
ao
grito
da
heroina
"
"
Maria
da
Fonte
"
,
"
está
toda
revolucionada
;
e
dentro
em
pouco
chegarão
os
gritos
do
povo
aos
ouvidos
da
corôa
,
que
deve
fazer
justiça
immediata
,
como
o
requerem
as
anómalas
condições
em
que
se
acha
o
systema
constitucional
.
Ninguem
mais
competente
do
que
V._Exc._^
V._Exc._^
V._Exc._^
a
,
meu
nobre
primo
e
snr.
,
para
conduzir
o
povo
até
ao
paço
;
logar
em
que
os
nossos
nobilissimos
antepassados
já
tiveram
a
honra
de
sustentar
na
presença
da
magestade
os
direitos
da
nação
,
com
a
coragem
revelada
n
'
aquellas
memoraveis
palavras
,
que
a
historia
legou
ás
futuras
gerações
:
--
"
Se
não
,
escolheremos
outro
rei
que
melhor
saiba
governar
e
dirigir
a
briosa
nação
portugueza
!
"
--
Aguardo
as
determinações
de
V._Exc._^
V._Exc._^
V._Exc._^
a
,
que
fielmente
serão
communicadas
aos
que
por
ellas
esperam
nos
proximos
salões
deste
palacio
;
bons
lavradores
que
me
pediram
fosse
eu
o
interprete
dos
sentimentos
d'
elles
perante
V._Exc._^
V._Exc._^
V._Exc._^
a
Não
consenti
que
entrassem
n
'
esta
sala
,
para
deixar
tranquillas
as
damas
,
primas
e
senhoras
minhas
,
ás
quaes
só
agora
tenho
occasião
de
tributar
o
mais
respeitoso
dos
meus
cultos
e
a
mais
submissa
das
minhas
homenagens
,
pedindo-lhes
humildemente
,
que
se
dignem
perdoar
o
não
ter
eu
praticado
desde
logo
este
dever
,
em
attenção
a
que
estava
pouco
senhor
de
mim
com
a
delicada
e
obrigatoria
missão
de
que
fui
encarregado
.
Quando
o
fidalgo
do
Marco
deu
assim
por
terminado
o
aranzel
,
acenou
Sebastião
da
Mesquita
ao
escudeiro
,
que
comprehendendo
seu
nobre
senhor
,
abriu
de
par
em
par
as
portas
e
reposteiros
,
dando
livre
accesso
ao
povo
,
que
estava
agrupado
pelos
immediatos
aposentos
.
Foram
pouco
e
pouco
,
como
possuidos
de
acanhamento
,
entrando
na
sala
os
populares
,
activos
e
laboriosos
lavradores
,
sempre
cortezes
como
todos
os
habitantes
do
Minho
,
mas
faceis
de
inflammar
com
perfidas
insinuações
,
principalmente
ácerca
do
perigo
que
possa
correr
a
religião
que
professam
,
e
o
lar
que
possuem
.
Eram
variados
os
trajes
d'
aquelles
homens
amotinados
,
e
variadissimas
as
armas
de
que
cada
um
estava
munido
:
ainda
assim
,
predominavam
os
fatos
domingueiros
a
que
é
obrigada
a
casaqueta
de
botões
amarellos
,
e
as
espingardas
de
fechos
com
pederneira
.
Todos
entravam
desbarretados
e
convenientes
.
Sebastião
da
Mesquita
ia
provocando
a
entrada
com
as
animadoras
palavras
:
--
"
Vinde
,
vinde
,
bons
homens
.
"
E
assim
que
todos
o
podiam
ouvir
,
virou-se
para
o
mensageiro
,
e
fallou
n
'
estes
termos
:
--
Ouvi
com
a
devida
attenção
e
serenidade
,
o
que
teve
a
bondade
de
dizer-me
meu
primo
e
snr.
de
Lencastre
.
Respondendo
ao
povo
,
que
me
escuta
,
respondo
tambem
a
v.
ex.
^
a
Esta
espada
,
que
já
serviu
a
nossos
avós
,
para
emprezas
importantes
em
prol
d'
estes
reinos
,
e
sempre
em
defeza
do
sagrado
solo
da
patria
,
--
nunca
será
por
mim
empunhada
contra
portuguezes
e
irmãos
.
Fui
soldado
da
independencia
,
e
não
quero
outra
gloria
.
Quem
deseja
conduzir
o
povo
pelo
caminho
da
revolta
contra
os
poderes
bem
ou
mal
constituidos
,
póde
ter
ambições
a
saciar
,
mas
falta-lhe
bem
dentro
n
'
alma
a
nobreza
de
sentimentos
,
unica
que
póde
distinguir
da
massa
geral
dos
homens
,
os
fidalgos
e
as
pessoas
illustradas
.
"
Porque
os
principes
,
ou
aquelles
que
governam
o
reino
,
abusem
do
seu
poder
,
não
é
rasão
para
que
os
povos
abusem
dos
seus
direitos
.
Os
homens
prudentes
,
devem
conhecer
os
demais
.
Aos
não
poucos
annos
que
tenho
,
devo
eu
o
não
poder
ser
facilmente
enganado
...
Não
se
queria
o
meu
braço
,
não
,
que
já
mal
póde
com
a
espada
...
O
que
se
vinha
aqui
buscar
era
o
bom
nome
do
velho
,
para
servir
de
joguete
a
pequenas
ambições
...
Não
precisa
o
snr.
meu
primo
Leopoldo
d'
este
fraco
auxilio
.
As
tendencias
que
manifesta
para
tribuno
popular
,
devem
leval-
o
rapidamente
ao
parlamento
,
que
é
o
caminho
aberto
ás
modernas
glorias
...
Seja
feliz
,
e
deixe-me
descer
socegadamente
á
sepultura
.
E
vós
,
homens
do
trabalho
,
recolhei-vos
ao
seio
de
vossas
familias
,
que
devem
soffrer
com
os
vossos
desvarios
,
e
desconfiai
sempre
dos
pareceres
que
vos
levam
á
porta
os
voluntarios
zeladores
dos
vossos
interesses
...
Lembrai-vos
,
que
não
se
devem
despresar
as
lições
da
velhice
,
que
são
as
da
experiencia
.
Minha
prima
e
presada
esposa
,
digne-se
v.
ex.
^
a
mandar
abrir
a
adega
,
para
que
esta
boa
gente
mate
a
sêde
.
Maria
,
as
tuas
interessantes
discipulas
ficam
esta
noite
a
fazer-te
companhia
,
para
assim
escaparem
a
algum
"
discurso
"
dos
campeões
de
praça
...
Snr.
Arthur
Soares
e
meu
bom
amigo
,
queira
ter
a
summa
bondade
de
acompanhar
este
bom
povo
até
ao
terreiro
,
e
vêr
se
póde
com
a
sua
eloquencia
acabar
de
convencêl-
o
da
verdade
encerrada
nas
minhas
trémulas
palavras
.
Meu
primo
,
querendo
v.
ex.
^
a
dar-nos
a
honra
da
sua
presença
,
logo
que
voltem
minha
mulher
e
o
snr.
Arthur
Soares
mando
servir
o
chá
.
--
Agradeço
,
mas
não
posso
acceitar
nem
conservar-me
aqui
mais
tempo
depois
do
que
v.
ex.
^
a
acaba
de
pronunciar
...
--
N
'
esse
caso
,
--
interrompeu
Sebastião
da
Mesquita
--
peço
as
ordens
de
v.
ex.
^
a
...
João
,
acompanha
meu
primo
até
ao
portal
.
Ao
receber
a
ordem
do
amo
,
o
escudeiro
foi
postar-se
atraz
de
Leopoldo
.
Este
,
fulo
de
cólera
açamada
,
virou
a
espalda
e
sahiu
com
o
povo
,
que
escutára
o
fidalgo
com
todo
o
respeito
e
silenciosa
attenção
,
e
que
foi
tão
rapido
na
sahida
como
morôso
havia
sido
na
entrada
.
Logo
que
foi
evacuada
a
sala
segundo
as
ordens
de
Sebastião
da
Mesquita
,
caminhou
este
até
ao
pé
das
donzellas
,
pôz
a
mão
direita
sobre
o
hombro
esquerdo
da
filha
,
encarou-a
por
longo
tempo
com
visivel
commoção
,
e
disse-lhe
com
lagrimas
na
voz
:
Deos
te
dê
melhor
sorte
,
Maria
!
...
Depois
,
cingiu
Rosa
e
Anna
com
o
braço
esquerdo
,
e
disse
a
todas
com
igual
ternura
:
Deos
vos
proteja
,
minhas
filhas
!
...
AO
LUAR
"
Na
minha
terra
,
uma
aldeia
,
Por
noites
de
lua
cheia
,
É
tão
bella
!
é
tão
feliz
!
...
"
(
"
João
de
Lemos
"
--
CANCIONEIRO
.
)
Leopoldo
de
Moraes
Lencastre
,
filho
segundo
da
nobre
familia
dos
alcaides
móres
de
Coruche
,
achava-se
--
por
fallecimento
do
primogenito
--
na
posse
do
morgadio
.
Era
importante
a
casa
de
seus
maiores
,
dispersa
por
quasi
todo
o
reino
.
Leopoldo
administrava
mal
e
esbanjava
muito
,
sem
gastar
,
ainda
assim
,
mais
que
o
rendimento
.
Corriam
differentes
versões
ácerca
da
morte
inesperada
do
morgado
,
que
todas
formavam
um
pessimo
conceito
do
herdeiro
forçado
d'
aquella
nobre
casa
.
No
entanto
,
Leopoldo
mostrára-
se
angustiado
com
a
morte
do
irmão
,
e
parecia
gosar
a
herança
com
a
tranquilidade
de
espirito
propria
dos
innocentes
.
Deixára
Coimbra
quando
frequentava
o
quarto
anno
da
faculdade
de
direito
,
para
tomar
conta
da
casa
,
e
voltára
mais
tarde
a
concluir
a
formatura
.
Dotado
de
um
caracter
ardente
,
Leopoldo
,
era
ambicioso
de
glorias
,
que
sonhava
de
um
modo
unico
.
Sacrificava
todos
os
bons
sentimentos
,
á
satisfação
do
amor
proprio
.
Na
consciencia
d'
elle
,
havia
só
logar
para
a
sua
personalidade
.
Nunca
encontrou
espelho
que
lhe
reflectisse
outro
objecto
,
além
da
sua
figura
.
O
mundo
era
para
o
fidalgo
doutor
apenas
um
palco
,
destinado
a
receber-lhe
as
scenas
comicas
ou
tragicas
;
e
os
espectadores
estavam
magnetisados
,
para
só
attentarem
n
'
elle
e
nas
suas
acções
.
Não
havia
torpeza
que
lhe
embargasse
o
caminho
do
Capitolio
,
nem
falta
que
o
fizesse
exitar
no
trajecto
.
Mettia
algumas
vezes
na
gaveta
das
conveniencias
a
sua
altivez
,
para
de
lá
sahir
depois
mais
furiosa
,
alcançados
que
fossem
os
premeditados
fins
.
Era
mais
insaciavel
com
o
seu
orgulho
,
do
que
um
miseravel
com
as
suas
necessidades
:
os
cuidados
,
agitações
e
pesares
communs
a
todo
o
homem
quando
se
dilata
a
esphera
dos
prazeres
,
affeições
e
sentimentos
,
só
accommettiam
o
moço
doutor
na
hora
em
que
se
convencia
de
que
o
mundo
desviava
os
olhos
das
suas
façanhas
.
Leopoldo
era
physicamente
favorecido
da
natureza
,
e
suppríra
,
com
o
estudo
,
o
que
lhe
faltava
em
talentos
.
Foi-lhe
facil
estabelecer
escóla
sua
,
e
rodear-se
de
manequins
,
que
serviam
magnificamente
aos
seus
desejos
.
É
crescido
o
numero
de
parasitas
que
,
algumas
vezes
,
se
prestam
para
caudatarios
,
e
que
são
sempre
tubas
,
ainda
que
rouquenhas
,
de
famas
adrede
.
E
não
se
verificava
,
com
relação
a
Leopoldo
,
o
preceito
de
ser
a
lisonja
moeda
falsa
que
empobrece
quem
a
recebe
;
muito
ao
avêsso
ia
logrando
insinuar-se
na
opinião
publica
,
que
foi
,
e
é
,
e
ha
de
sempre
ser
,
a
tonta
filha
das
apparencias
.
Quando
Arthur
Soares
,
encarregado
pelo
fidalgo
Mesquita
de
fallar
ao
povo
,
estava
desempenhando
a
commissão
,
foi
interrompido
por
Leopoldo
,
que
pretendeu
ridiculisal-
o
.
Deu
isto
causa
a
uma
discussão
entre
os
dous
,
algum
tanto
animada
,
que
acabou
pelo
povo
ir
dispersando
,
e
Arthur
Soares
deixar
bruscamente
o
adversario
fidalgo
,
entrando
de
novo
no
palacio
de
Sebastião
da
Mesquita
,
com
o
qual
passou
algumas
horas
mais
.
Na
sahida
para
a
residencia
de
seu
thio
reitor
,
ao
passar
por
baixo
das
janellas
do
quarto
de
D.
Maria
,
teve
Arthur
Soares
de
prestar
attenção
ao
chamado
da
fidalga
senhora
,
que
,
com
as
suas
discipulas
,
estava
gosando
o
luar
e
a
belleza
da
noite
,
e
lhe
perguntára
como
havia
conseguido
que
o
povo
recolhesse
a
suas
casas
.
--
Tudo
consegue
a
prudencia
,
minha
senhora
,
quando
não
é
capa
de
occultos
interesses
.
O
povo
estava
illudido
por
palavras
pomposas
que
eu
expliquei
em
linguagem
chã
,
fazendo-lhe
conhecer
o
sentido
interesseiro
de
quem
lh'as
havia
dito
:
convenceu-se
e
tranquillisou-se
.
O
fidalgo
,
primo
de
V._Exc._^
V._Exc._^
V._Exc._^
a
,
é
que
se
não
convenceu
nem
me
agradece
...
Creio
que
adquiri
n
'
elle
um
verdadeiro
inimigo
.
--
Pouco
deve
importar
ao
snr.
Soares
a
inimisade
do
snr.
Lencastre
.
V._S._^
V._S._^
V._S._^
a
tem
a
nobreza
das
suas
acções
,
que
não
podem
invejar
cousa
alguma
ás
do
meu
fidalgo
primo
.
--
Não
me
parece
tanto
assim
,
snr.
^
a
D.
Maria
;
--
arriscou-se
a
dizer
a
timida
Anna
--
O
snr.
Lencastre
é
pessoa
muito
estimavel
e
virtuosa
,
no
meu
humilde
parecer
...
--
Estimavel
;
virtuosa
e
"
carinhosa
"
,
deves
acerescentar
,
minha
beatinha
,
porque
o
tal
senhor
teve
artes
para
ganhar
a
tua
affeição
...
--
Valha-te
Deus
,
Rosa
,
que
vês
tudo
pelo
mau
lado
...
Eu
sou
muito
amiga
do
snr.
Lencastre
,
como
o
seria
de
qualquer
outra
pessoa
que
conhecesse
,
e
que
nunca
me
fizesse
mal
...
--
Parece-me
,
menina
Anna
,
que
a
Rosinha
foi
mais
verdadeira
agora
do
que
mordaz
ou
satyrica
,
como
graciosamente
lhe
chamam
;
--
disse
Arthur
Soares
.
--
Se
não
,
haja
vista
esse
denunciativo
rubôr
que
mais
de
palpite
do
que
auxiliado
pelo
luar
,
d'
aqui
imagino
vêr
...
--
Peço
desculpa
de
ser
contra
a
sua
opinião
,
snr.
Arthur
,
mas
entendo
que
o
pejo
,
manifestado
nas
faces
,
póde
ter
variadas
origens
.
A
Rosinha
tambem
córou
,
e
talvez
eu
córasse
egualmente
,
quando
meu
primo
entrou
no
salão
;
e
,
com
tudo
,
não
creio
que
em
nós
exista
sentimento
algum
reservado
.
--
Nunca
dei
entrada
no
meu
espirito
a
qualquer
suspeita
prejudicial
á
inexcedivel
virtude
de
V._Exc._^
V._Exc._^
V._Exc._^
a
,
e
á
que
adorna
as
suas
interessantes
discipulas
,
o
que
não
obstou
a
que
eu
fizesse
reparo
--
confesso-o
--
em
certo
embaraço
que
descobri
em
todas
,
na
occasião
a
que
V._Exc._^
V._Exc._^
V._Exc._^
a
se
refere
.
--
Eu
explico
ao
snr.
Arthur
Soares
a
razão
do
nosso
abalo
;
--
disse
repentinamente
Rosa
.
--
Annitas
,
córou
,
porque
o
fidalguinho
lhe
não
é
indiferente
...
--
Tens
cousas
...
--
Não
me
interrompas
,
que
ter
coração
não
fica
sul
a
pessoa
alguma
,
O
amor
,
é
toda
a
historia
da
vida
das
mulheres
,
como
diz
um
livro
,
que
a
snr.
^
a
D.
Maria
me
ensinou
a
lêr
e
entender
.
--
Eu
córei
,
por
que
antipathiso
solemnemente
com
uns
certos
modos
do
snr.
Lencastre
,
que
já
me
fez
a
honra
de
dizer
que
eu
era
bonita
e
espirituosa
...
A
snr.
^
a
D.
Maria
...
--
Eu
,
menina
,
não
desejo
n
'
este
momento
ter
interpretes
dos
meus
sentimentos
...
Subiu-me
calor
ás
faces
,
porque
...
estava
um
tanto
indisposta
...
--
É
já
tarde
,
minhas
senhoras
,
e
eu
vou
até
á
residencia
de
meu
thio
,
onde
espero
conciliar
o
sômno
,
vendo
o
soberbo
luar
d'
esta
lindissima
noite
,
atravez
dos
vidros
da
janella
do
meu
pequeno
quarto
.
V._Exc._^
V._Exc._^
V._Exc._^
a
,
snr.
^
a
D.
Maria
,
continue
a
gosar
,
em
companhia
das
suas
innocentes
amigas
,
o
arôma
das
flôres
do
jardim
e
do
pomar
,
a
fagueira
brisa
d'
esta
bellissima
noite
de
primavera
,
o
suave
cantico
da
voadôra
cotovia
e
da
poetica
philomella
,
o
murmurio
da
agua
nos
proximos
tanques
,
a
magestosa
pallidez
da
lua
cheia
,
que
tudo
isto
ajuda
a
nutrir
a
imaginação
com
illusões
nascidas
da
candidez
da
alma
,
muito
mais
carecida
de
taes
alimentos
do
que
a
fria
razão
.
--
Quer
o
snr.
Arthur
Soares
dizer-me
com
esse
trecho
poetico
,
que
não
gostou
de
que
eu
interrompesse
a
Rosinha
?
...
Apreciava
bem
mais
ouvir
a
franqueza
de
que
sabe
usar
,
do
que
escutar-lhe
um
subterfugio
,
aliás
lindissimo
na
fórma
...
Eu
,
digo-lhe
abertamente
,
snr.
Soares
,
porque
não
tenho
motivos
para
occultal-
o
,
que
o
meu
pejo
procedeu
de
haver
ha
muito
reconhecido
em
meu
primo
Lencastre
,
qualidades
e
sentimentos
improprios
de
um
cavalheiro
.
Magôa-
me
bastante
ter
de
fallar
assim
de
um
fidalgo
,
que
é
meu
parente
;
mas
não
quero
que
os
meus
gestos
sejam
mal
avaliados
,
principalmente
por
V._S._^
V._S._^
V._S._^
a
,
que
é
um
amigo
d'
esta
casa
,
a
quem
meu
pae
devéras
estima
.
--
Não
me
accuso
,
snr.
^
a
D.
Maria
,
de
ter
provocado
a
irritabilidade
nervosa
,
que
me
parece
descobrir
em
V._Exc._^
V._Exc._^
V._Exc._^
a
,
porque
me
diz
a
alma
que
eu
era
incapaz
de
lhe
promover
o
mais
leve
desgosto
.
O
dia
em
que
eu
me
conhecesse
origem
de
qualquer
dissabor
,
para
a
familia
do
snr.
Sebastião
da
Mesquita
--
póde
V._Exc._^
V._Exc._^
V._Exc._^
a
crêl-
o
--
seria
o
ultimo
da
minha
vida
.
--
O
que
disse
,
não
foi
queixa
,
snr.
Arthur
Soares
.
Quiz
apenas
"
ser
eu
"
,
a
dizer
a
V._S._^
V._S._^
V._S._^
a
os
meus
sentimentos
...
Se
perdeu
com
isto
de
ouvir
a
narrativa
com
a
natural
eloquencia
e
graça
de
que
dispõe
a
minha
amiga
Rosa
,
deixo-os
agora
á
vontade
,
para
...
--
Sou
eu
que
me
devo
retirar
,
snr.
^
a
D.
Maria
...
E
retiro-me
com
a
convicção
bem
formada
de
que
"
nunca
mais
"
as
minhas
palavras
,
dirigidas
ao
snr.
Arthur
Soares
,
poderão
melindrar
a
minha
presada
senhora
,
amiga
e
mestra
,
porque
hei
de
medital-as
muito
...
--
Ficam
ambas
,
com
certeza
,
porque
uma
e
outra
se
encontram
empolgadas
pelo
gavião
!
...
--
Disse
uma
voz
sahida
do
pomar
,
que
todos
reconheceram
ser
a
do
snr.
de
Lencastre
.
Facilmente
se
avalia
a
commoção
em
sentidos
diversos
,
que
soffreram
todos
os
actores
d'
esta
scena
,
ao
conhecerem
o
novo
e
audacioso
interlocutor
,
sahido
de
entre
as
arvores
do
pomar
que
o
occultavam
,
e
collocando-se
sobranceiro
á
parede
do
jardim
,
em
frente
da
janella
occupada
pelas
tres
donzellas
,
ficando
alguns
metros
separado
de
Arthur
Soares
.
--
Não
me
surprehende
,
continuou
a
dizer
o
fidalgo
moço
,
dirigindo-se
para
a
janella
,
--
que
a
snr.
^
a
Rosa
concebesse
um
arranjinho
de
vida
commodo
,
fazendo
presente
do
seu
coração
e
de
seus
volumosos
espiritos
ao
snr.
Arthur
Soares
;
e
que
este
eminente
litterato
tome
posse
de
tudo
,
para
cada
vez
dar
maior
brilho
ao
seu
verniz
de
urbanidade
e
brios
...
Agora
,
o
que
devéras
me
faz
descrêr
de
quantas
virtudes
podem
honrar
o
coração
humano
,
é
o
vêr
que
a
snr.
^
a
D.
Maria
da
Gloria
esqueceu
rapidamente
a
distancia
que
a
separa
de
um
plebeu
,
embora
um
tanto
polido
,
que
nunca
se
atreveria
a
pensar
sequer
na
honra
de
conseguir
,
á
custa
dos
maiores
sacrificios
,
o
que
V._Exc._^
V._Exc._^
V._Exc._^
a
tão
de
barato
lhe
concede
!
...
Manifestar
"
ciumes
"
ao
snr.
Soares
,
minha
nobre
prima
,
é
declarar-lhe
que
o
ama
!
...
--
Eu
já
sabia
,
snr.
de
Lencastre
,
que
uma
certa
grosseria
de
habitos
formava
a
base
do
seu
codigo
cortezão
;
mas
nunca
me
persuadi
que
V._Exc._^
V._Exc._^
V._Exc._^
a
quizesse
lá
escripta
a
villania
de
um
procedimento
como
o
que
acaba
de
ter
!
Os
nossos
lacaios
,
se
alguma
vez
são
apanhados
a
devassar
alheias
causas
,
fogem
espavoridos
da
feia
acção
que
commetteram
...
O
meu
nobre
primo
"
afidalga-se
"
com
um
manifesto
de
curioso
,
e
delator
das
vidas
alheias
,
abrindo
com
chave
de
mui
duro
e
enferrujado
ferro
,
o
coração
de
uma
senhora
,
que
lhe
não
deu
o
direito
de
se
tornar
seu
vigia
,
e
muito
menos
seu
mentor
.
Só
a
meu
pae
quero
dar
conta
dos
meus
procedimentos
,
e
nenhum
receio
me
dominava
se
o
santo
velho
fosse
um
dos
espectadores
d'
esta
scena
,
só
pouco
edificante
desde
que
V._Exc._^
V._Exc._^
V._Exc._^
a
entrou
n
'
ella
...
Peço
ao
snr.
Arthur
Soares
,
que
seja
completamente
alheio
ás
palavras
e
acções
do
snr.
meu
primo
;
peço-lhe&lhes+o
pela
amisade
que
tem
á
minha
familia
.
--
É
esse
o
mais
espinhoso
dever
,
que
V._Exc._^
V._Exc._^
V._Exc._^
a
me
podia
impôr
...
--
Socegue
o
paladino
da
nobre
castellã
,
que
não
tem
de
medir
armas
comigo
,
porque
lhe
não
acceito
o
repto
...
E
V._Exc._^
V._Exc._^
V._Exc._^
a
,
nobilissima
snr.
^
a
D.
Maria
da
Gloria
,
fique
sabendo
que
a
um
perfeito
acaso
devi
o
ficar
conhecendo
dos
adiantados
,
prósperos
e
sublimes
amores
de
V._Exc._^
V._Exc._^
V._Exc._^
a
,
com
o
sobrinho
do
senhor
reitor
...
Se
me
interesso
por
alguem
,
não
é
de
certo
por
V._Exc._^
V._Exc._^
V._Exc._^
a
...
Ha
talvez
ao
lado
da
minha
nobre
prima
quem
saiba
nutrir
aspirações
mais
fidalgas
...
Muitas
vezes
acontece
haver
discipulos
,
que
podiam
ensinar
os
mestres
...
--
Das
lições
de
V._Exc._^
V._Exc._^
V._Exc._^
a
é
que
ninguem
aproveita
...
disse
sacudidamente
Rosa
,
que
ha
muito
ardia
por
fallar
,
e
que
era
contida
pelo
respeito
devido
á
fidalga
,
e
por
se
achar
affectada
com
a
inesperada
direcção
d'
estes
acontecimentos
,
que
lhe
descobriram
o
coração
.
--
Já
me
tardavam
as
provas
de
seu
despeito
,
menina
...
Apraz-me
têl-
a
por
inimiga
:
das
mulheres
formosas
,
só
nos
deve
magoar
a
indifferença
...
--
E
o
despreso
,
snr.
meu
primo
?
...
--
V._Exc._^
V._Exc._^
V._Exc._^
a
despresa-
me
,
minha
nobre
prima
?
...
Tanto
melhor
,
que
posso
usar
sem
constrangimento
dos
meus
direitos
de
fidalgo
e
de
parente
de
V._Exc._^
V._Exc._^
V._Exc._^
a
para
annunciar
ao
mundo
do
bom
tom
,
que
a
snr.
^
a
D.
Maria
da
Gloria
Mesquita
Bandeira
de
Abendanho
,
está
ligada
pelos
vinculos
"
do
mais
apertado
amor
,
com
dispensa
de
sacramentos
"
,
ao
sobrinho
do
snr.
reitor
da
freguezia
...
Ainda
o
snr.
Leopoldo
não
tinha
acabado
de
pronunciar
bem
a
ultima
palavra
do
insulto
,
e
já
o
som
de
uma
estrondosa
bofetada
echoava
nos
ouvidos
de
todos
.
As
discipulas
de
D.
Maria
deram
um
abafado
grito
e
retiraram-se
da
janella
,
a
um
pequeno
impulso
que
lhes
deu
D.
Maria
.
A
fidalga
,
julgando
ter
sido
Arthur
Soares
que
déra
o
castigo
ao
insolente
,
ficou
sobresaltada
,
e
dirigiu-lhe
,
ainda
que
meigas
,
algumas
censuras
,
a
que
o
brioso
mancebo
respondeu
,
que
outra
mão
,
mais
prompta
que
a
sua
,
castigára
o
desaforado
fidalgo
.
Fôra
o
caso
,
que
João
Vidal
,
o
escudeiro
,
andando
na
sua
costumada
ronda
pelas
cercanias
do
palacio
,
e
ouvindo
parte
do
dialogo
,
aproximou-se
cautelosamente
do
sitio
onde
estava
Leopoldo
,
e
lá
se
conservou
até
ao
momento
em
que
o
insulto
feito
á
sua
nobre
ama
,
o
levou
a
estender
a
mão
na
cara
do
petulante
com
força
tal
,
que
o
snr.
de
Lencastre
cahiu
redondamente
no
chão
do
pomar
.
Logo
que
se
levantou
,
ardendo
em
ira
,
partiu
para
o
escudeiro
de
punhal
na
mão
.
João
Vidal
,
suspendeu-lhe
o
braço
homicida
e
arrancou-lhe
da
mão
a
arma
cobarde
,
em
menos
tempo
,
tudo
isto
,
do
que
se
gasta
a
contal-
o
.
Vendo-se
abatido
,
sem
armas
,
e
marcado
pelo
mais
ignominoso
ferrête
que
um
homem
póde
imprimir
n
'
outro
homem
,
Leopoldo
vociferou
:
--
Por
um
escudeiro
!
...
Vergonha
eterna
!
...
Juro
que
a
vingança
ha
de
ser
superior
á
affronta
...
Não
posso
medir-me
comtigo
,
villão
,
mas
quero
e
hei-de
vingar-me
...
Vingar-me
de
todos
...
Ouviram
?
!
De
todos
!
...
E
a
ti
,
canalha
...
escudeiro
infame
...
hei
de
afogar-te
como
se
afoga
um
cão
vadio
!
...
Proferidas
aquellas
selvagens
ameaças
,
retirou-se
o
possesso
,
a
passos
accelerados
,
não
dando
assim
logar
a
maior
castigo
.
João
Vidal
,
com
toda
a
submissão
e
respeito
,
pediu
á
sua
joven
senhora
desculpa
para
o
que
fizera
sem
premeditação
,
e
levado
unicamente
pela
violencia
do
insulto
.
D.
Maria
agradeceu-lhe
com
palavras
vehementes
,
e
ordenou-lhe
que
entregasse
o
punhal
ao
snr.
Arthur
Soares
,
o
que
o
escudeiro
fez
,
sem
exitação
,
pedindo
depois
licença
para
retirar-se
.
Arthur
,
surprezo
com
a
ordem
e
a
entrega
,
perguntou
a
D.
Maria
,
que
uso
devia
fazer
d'
aquella
arma
.
--
Guarde-a
--
lhe
disse
a
fidalga
--
até
que
eu
lh'a
peça
.
--
É
perigoso
este
instrumento
na
minha
mão
,
senhora
,
desde
que
me
vejo
causa
involuntaria
das
mágoas
de
V._Exc._^
V._Exc._^
V._Exc._^
a
...
Esta
noite
foi
para
mim
ao
mesmo
tempo
a
vida
e
a
morte
...
Tive
sempre
horror
ao
crime
,
e
vejo-me
levado
pelo
destino
a
ser
necessariamente
criminoso
!
Acolhendo
em
meu
peito
sentimentos
,
que
nem
ao
dominio
dos
meus
sonhos
quereria
que
pertencessem
,
terei
de
luctar
e
de
punir
,
de
caminhar
para
a
incerta
felicidade
por
cima
do
cadaver
de
um
inimigo
,
vilissimo
é
verdade
,
mas
bem
nascido
e
poderoso
...
o
que
devo
fazer
em
tão
apertada
