vezde
também
sermos
noivos
?
--
disse
o
Lobeira
,
sorrindo
.
--
Sim
,
quando
chegará
?
--
acudiu
outro
dos
mais
novos
--
Com
este
noivado
que
vamos
ajudar
,
ficai
sabendo
que
já
não
terei
noite
que
não
seja
de
sonhos
com
a
minha
dama
de
cabelos
e
olhos
negros
!
--
E
eu
até
vou
já
sonhando
acordado
--
volveu-lhe
o
Lobeira
--
A
minha
tem
olhos
verdes
da
cor
da
nossa
bandeira
.
Desafio
Castela
,
as
duas
Castelas
,
Leão
e
Navarra
e
mais
as
Astúrias
e
a
Galiza
...
--
Não
vos
esqueça
a
Gasconha
e
o
Bearne
--
galhofou
outro
dos
mais
jovens
.
--
E
os
pimpões
de
França
também
,
a
que
me
deem
notícias
de
outros
olhos
verdes
assim
lindos
como
os
dela
.
--
Olhem
os
galitos
da
ala
erguendo
a
crista
e
a
quererem
bater
asas
para
cantar
,
como
se
fossem
galos
feitos
!
--
escarneceu
um
que
tinha
apenas
vinte
e
quatro
anos
.
--
Ora
vejam
o
galarão
antigo
!
--
troçou
o
Lobeira
.
--
Para
cantar
alto
e
arrastar
a
asa
--
replicou
--
já
não
é
brincadeira
ter
mais
quatro
ou
seis
anos
.
--
Para
assar
no
forno
é
que
faz
grande
diferença
--
retorquiu
o
Lobeira
--
Ficam
durázios
.
--
Pois
aqui
está
quem
é
o
mais
jovem
da
roda
--
dezasseis
anos
para
os
Santos
--
e
já
lhe
tarda
o
noivado
com
a
sua
dama
de
quinze
,
que
já
lhe
ficou
na
rua
Nova
de
Lisboa
.
Riram
e
dispararam-lhe
alusões
de
brinquedo
Ã 
verdura
dos
anos
.
--
Ficai
sabendo
que
o
pedaço
de
tolo
do
meu
coração
,
a
pensar
que
a
noiva
é
para
ele
,
até
me
está
bailando
no
peito
!
--
Então
avisai-o
do
engano
,
não
vá
ele
fugir-vos
para
a
rua
Nova
.
--
Ai
,
mas
isto
de
ficar
sempre
namorado
,
a
ver
casar
os
outros
,
há
de
ter
fim
!
--
Os
que
restarem
da
ala
têm
de
acabar
casados
.
--
Certamente
.
E
a
ala
desfaz-se
.
Não
se
há
de
pôr
na
bandeira
o
Conjugo
vóbis
do
matrimónio
,
nem
seria
honesto
chamar
Ala
dos
Namorados
a
uma
ala
de
casados
.
--
Seria
para
as
donzelas
uma
ala
desasada
.
--
Eu
cá
,
pelo
meu
voto
,
sou
porque
a
ala
se
disperse
na
volta
e
vá
cada
um
furtar
a
sua
noiva
.
--
Eh
!
Doidinho-mor
!
--
E
quem
não
tiver
noiva
certa
,
que
traga
de
Tordesilhas
uma
noviça
bonitinha
e
de
boa
família
.
As
noviças
podem
casar
e
a
mim
de
Castela
só
me
desagradam
os
Castelhanos
.
Entrou
o
Magriço
.
--
Ui
!
Que
fazeis
mais
ruído
que
um
bando
de
gralhas
a
adivinhar
temporal
.
--
Noivado
,
noivado
é
que
nós
estamos
a
adivinhar
.
--
E
o
vosso
,
Álvaro
Coutinho
?
--
perguntou-lhe
o
Lobeira
para
o
ouvir
--
O
vosso
quando
será
?
--
Quando
não
sei
eu
,
mas
com
quem
já
vos
posso
dizer
.
--
Pois
vamos
a
ouvir
.
--
Dizei
.
--
Com
a
mais
feia
ilhoa
que
tiver
a
Inglaterra
.
É
da
minha
sina
.
Vibraram
risos
de
galhofa
.
--
Mas
quebrai
a
sina
!
--
lembrou
o
Lobeira
.
--
Dizeis
bem
.
Talvez
a
vá
quebrar
agora
,
se
D.
Leonor
Teles
tiver
consigo
alguma
aia
solteirona
e
menos
feia
do
que
eu
,
que
pretenda
voltar
a
Portugal
com
um
marido
para
lavar
e
durar
.
Teve
uma
ovação
de
risota
.
Alta
madrugada
,
a
lua
a
subir
serenamente
como
pérola
enorme
que
fosse
boiando
por
um
lago
azul
,
e
o
resto
da
Ala
dos
Namorados
a
sair
de
Elvas
e
a
meter
a
trote
largo
pelo
caminho
que
ia
para
a
Beira
.
Com
os
trinta
e
um
iam
o
Provençal
e
quase
outros
tantos
pajens
e
escudeiros
,
acompanhando
aquele
pequeno
esquadrão
de
aventura
.
O
Magriço
na
frente
com
a
bandeira
.
Nos
altos
,
para
repousar
,
cantavam
todos
eles
a
trova
em
que
Marival
celebrava
os
Namorados
de
Aljubarrota
.
Jornadas
largas
e
rápidas
,
em
galopadas
vertiginosas
,
ao
longo
da
fronteira
por
terras
de
Portugal
.
Depois
já
em
Castela
,
as
marchas
de
noite
e
por
fora
das
povoações
,
para
não
causar
alarme
que
lhes
pudesse
comprometer
o
intento
.
--
E
agora
?
--
perguntou
o
Vasconcelos
ao
Provençal
,
na
marcha
noturna
em
que
iam
já
muito
além
da
fronteira
.
--
Mais
três
léguas
de
rodeio
e
sobre
a
madrugada
nos
poderemos
meter
a
uma
grande
baixa
de
árvoredo
bravo
e
matagal
.
Uma
légua
em
roda
não
há
povoados
.
Só
perto
,
numa
encosta
,
se
encontra
um
casarão
em
ruínas
.
Ali
poderemos
ficar
até
à
hora
da
noite
que
se
aprazar
.
--
Conheceis
bem
o
sítio
?
--
Ali
fomos
uma
vez
,
vosso
tio
e
eu
.
E
com
ele
deixei
combinado
que
para
lá
vos
havia
de
guiar
.
--
É
então
perto
de
Tordesilhas
?
--
A
uma
grande
légua
.
RECEIOS
No
real
mosteiro
de
Tordesilhas
havia
,
como
em
outros
de
Portugal
e
Espanha
,
uns
aposentos
especiais
,
muito
afastados
das
celas
das
monjas
,
para
hospedagem
dos
soberanos
e
a
sua
comitiva
,
e
ainda
uns
compartimentos
destinados
Ã s
damas
que
ali
se
acolhiam
para
uma
reclusão
temporária
,
sem
encargo
de
obediência
a
todas
as
regras
da
comunidade
.
Também
aquele
,
como
outros
mosteiros
da
Península
,
algumas
vezes
fora
prisão
disfarçada
para
altas
damas
comprometidas
por
desvairados
amores
,
ou
sequestradas
da
vida
profana
por
interesses
de
família
ilegítima
e
inconfessáveis
,
e
não
raras
vezes
por
conveniências
políticas
e
supremo
arbítrio
dos
reis
.
Era
este
o
caso
da
pérfida
D.
Leonor
Teles
,
encerrada
ali
por
ter
conspirado
contra
o
genro
,
mal
sucedido
herdeiro
da
coroa
de
Portugal
.
Quando
era
preciso
,
os
mosteiros
tornavam-se
bastilhas
,
sob
a
invocação
vaga
,
e
misteriosa
,
da
razão
de
Estado
,
e
algumas
vezes
sem
se
invocar
outra
coisa
que
não
fosse
a
vontade
absoluta
do
soberano
.
Naquele
mosteiro
de
Tordesilhas
havia
uns
aposentos
para
hospedagem
da
família
real
e
das
damas
da
rainha
,
recanto
opulento
a
contrastar
com
as
relativas
humildades
do
viver
conventual
.
Era
numa
câmara
das
que
estavam
destinadas
Ã s
damas
da
rainha
que
D.
Maria
de
Mendonça
e
a
filha
tinham
sido
aposentadas
.
Estas
já
nós
sabemos
que
se
tinham
encerrado
ali
por
escolha
de
D.
Beatriz
de
Portugal
,
a
quem
Madalena
solicitara
o
favor
de
a
deixar
recolher
a
um
convento
,
até
que
os
sucessos
da
guerra
viessem
decidir
do
seu
destino
de
noiva
.
Sabemos
também
que
a
vontade
inabalável
do
pai
era
casá-la
com
o
primo
Amtão
Gonçalves
,
o
cavaleiro
mudo
,
e
que
este
propósito
era
firmemente
patrocinado
pelo
rei
--
Castela
.
A
rainha
,
muito
afeiçoada
a
Madalena
desde
os
últimos
tempos
do
cerco
de
Lisboa
,
um
pouco
tentou
defendê-la
daquele
casamento
,
repugnante
para
a
mal-aventurada
menina
;
mas
a
vontade
do
rei
era
neste
ponto
intransigente
e
D.
Beatriz
,
esposa
ainda
criança
,
tão
menina
que
apenas
tinha
feito
13
anos
naqueles
fins
de
1385
,
dobrava-se
timidamente
ao
querer
do
marido
e
só
se
atrevia
a
fazer-lhe
pedidos
como
se
fossem
súplicas
de
uma
tutelada
infantil
.
O
mais
a
que
se
atreveu
,
durante
a
ausência
do
marido
,
foi
conceder-lhe
a
reclusão
por
ela
solicitada
,
e
esta
mesma
só
depois
de
ouvida
a
opinião
do
arcebispo
de
Toledo
,
que
ficara
como
seu
preceptor
.
Rainha
assim
juvenil
carecia
de
tutela
.
O
que
D.
Beatriz
não
adivinhou
foi
que
Madalena
lhe
fazia
aquele
pedido
,
não
somente
para
mais
livre
e
recatado
desafogo
das
suas
mágoas
,
que
seriam
para
desdéns
e
suspeitosa
estranheza
da
corte
,
mas
também
,
e
talvez
com
mais
sincero
fundamento
,
para
se
esquivar
ao
encargo
de
orar
todos
os
dias
e
todas
as
noites
,
em
comunidade
com
as
outras
damas
,
para
que
Deus
protegesse
a
causa
do
rei
invasor
.
A
determinação
das
rezas
fora
imposta
em
nome
da
soberana
:
mas
Madalena
bem
percebera
que
a
pobre
rainhazita
obedecera
aos
conselhos
,
como
preceitos
de
tutoria
,
do
arcebispo
de
Toledo
.
Mas
fosse
de
quem
fosse
a
ordem
,
pela
boa
fortuna
dos
invasores
de
Portugal
e
pela
glória
daqueles
que
podiam
matar-lhe
o
noivo
que
trazia
retratado
na
alma
,
o
outro
que
era
da
sua
escolha
;
para
tal
sacrílega
petição
é
que
ela
não
teria
orações
que
lhe
não
subissem
do
coração
aos
lábios
mudadas
em
prece
fervorosa
pela
vitória
dos
que
defendiam
Portugal
.
Aqui
está
porque
,
na
opressão
de
todos
os
seus
sonhos
pelo
futuro
,
a
linda
namorada
de
Ruy
de
Vasconcelos
saiu
de
Ávila
,
para
aonde
a
rainha
e
a
corte
tinham
ido
de
Toledo
,
sob
a
vigilância
do
arcebispo
,
e
foi
para
o
encerro
de
Tordesilhas
num
tão
grande
alívio
do
coração
que
chegava
a
parecer
júbilo
.
Naquela
manhã
em
que
os
Namorados
não
estariam
talvez
a
grande
distância
de
Tordesilhas
,
Mendo
Rodrigues
conseguira
pela
segunda
vez
falar
a
sós
com
Madalena
nos
aposentos
reais
.
D.
Maria
de
Mendonça
fora
para
o
coro
com
as
monjas
,
levando-lhes
a
falsa
desculpa
de
que
a
filha
não
podia
ir
por
se
ter
sentido
incomodada
.
Com
o
seu
aspeto
venerando
,
as
suas
longas
barbas
,
o
seu
rosto
mortificado
e
aquele
burel
e
sandálias
de
monge
peregrino
com
que
ele
realmente
viera
dos
Lugares
Santos
,
Mendo
Rodrigues
conseguira
das
monjas
uma
piedosa
hospedagem
,
que
ao
segundo
dia
era
já
intimidade
,
sem
a
mínima
sombra
de
suspeita
.
Contando
a
sua
fingida
história
de
monge
,
dissera
que
tinha
ido
de
promessa
Ã 
Terra
Santa
e
de
lá
voltava
trazendo
relíquias
para
alguns
mosteiros
de
Castela
,
entre
os
quais
aquele
,
pelo
qual
tinha
particular
devoção
.
E
contara
isto
no
castelhano
que
sabia
falar
correntemente
,
logrando
conquistar
as
boas
graças
das
monjas
de
mais
idade
e
mais
acendrada
devoção
.
Que
precisava
de
uns
largos
dias
de
repouso
--
alegara-lhes
--
e
que
no
dia
da
partida
entregaria
então
a
melhor
relíquia
,
uma
que
trazia
de
promessa
para
aquele
mosteiro
.
Disseram-lhe
logo
que
se
demorasse
os
dias
que
lhe
aprouvesse
,
e
não
havia
solicitudes
de
piedosa
devoção
com
que
lhe
não
realçassem
as
comodidades
da
hospedagem
.
Quem
menos
se
importava
com
ele
eram
as
monjas
novas
e
,
principalmente
,
as
noviças
,
sonhando
galãs
que
não
podiam
ver
,
e
recordando
com
saudades
as
lindas
canções
daquele
trovador
de
Provença
,
que
viera
com
o
monge
e
uma
tarde
estivera
cantando
no
pátio
grande
uns
belos
rimances
de
cavalaria
andante
e
de
castelãs
namoradas
,
para
elas
ouvirem
.
--
Receais
então
que
a
rainha
aqui
volte
de
visita
?
--
perguntou
Mendo
Rodrigues
num
murmúrio
de
voz
,
muito
inclinado
para
Madalena
.
--
Agora
muito
receio
tenho
de
que
ela
volte
!
--
Dizei-me
porquê
?
--
Porque
pode
vir
para
me
levar
consigo
.
--
Se
ela
própria
,
há
um
mês
como
me
dissestes
,
aqui
veio
para
vos
trazer
o
boato
de
que
Antão
Gonçalves
havia
ficado
prisioneiro
em
Aljubarrota
,
com
outros
,
com
que
fim
havia
de
querer
levar-vos
agora
consigo
?
--
Para
me
ter
ao
pé
de
si
naquela
corte
que
a
entristece
e
onde
(
tantos
a
olham
como
estrangeira
,
que
só
vale
pelo
dote
de
herança
...
--
Que
afinal
está
mal
parado
e
já
custou
ao
marido
uma
formidável
derrota
.
--
Por
isso
lhe
não
querem
bem
as
soberbas
damas
,
do
paço
e
lhe
chamam
pelas
costas
a
nina
chamorra
.
--
E
ela
sabe
?
--
Percebe
,
desconfia
,
sente
que
lhe
não
querem
bem
.
É
talvez
na
corte
quem
menos
manda
!
É
a
rainha
menina
de
quem
todas
as
damas
de
maior
prosápia
querem
ser
tutoras
.
Até
pelos
corredores
do
paço
ousam
dizer
que
não
é
filha
de
El-rei
,
que
Deus
haja
!
--
E
nisso
talvez
não
a
caluniem
--
disse
consigo
Mendo
Rodrigues
.
E
logo
para
ela
:
--
Deve
então
sentir-se
mal
na
corte
e
sofrer
com
essa
realeza
que
tem
coroas
de
espinhos
?
--
Desabafava
comigo
,
sempre
cheia
de
medo
que
o
sonhasse
o
rei
ou
o
arcebispo
de
Toledo
.
Nem
vos
sei
dizer
as
muitas
lágrimas
que
ela
chorou
,
abraçada
a
mim
,
a
contar-me
a
dor
de
alma
que
teve
quando
a
mãe
a
veio
trazer
ao
rei
e
se
viu
longe
da
sua
terra
!
Teria
dó
dela
quem
lhe
ouvisse
contar
as
mágoas
que
padeceu
,
enquanto
os
seus
vassalos
de
Castela
estavam
cercando
e
oprimindo
aquela
cidade
--
Lisboa
onde
nascera
e
se
criara
.
--
Poderia
ter-se
esquivado
a
acompanhar
o
rei
.
Não
ficava
mal
a
uma
dama
juvenil
como
ela
ter
medo
dos
trabalhos
e
pavores
da
guerra
.
--
Quis
,
mas
o
marido
mandou
e
teve
que
lhe
obedecer
.
Para
Portugal
a
levaram
na
suposição
de
que
a
cidade
mais
facilmente
se
entregaria
sabendo-a
ali
.
Foi
ela
própria
quem
mo
disse
.
--
E
como
Lisboa
se
não
entregava
,
estou
a
adivinhar
que
maiores
foram
para
ela
as
antipatias
da
corte
.
--
Maiores
!
Percebi-as
eu
e
sentia-as
ela
.
--
E
então
agora
,
com
a
herança
talvez
perdida
para
sempre
em
Aljubarrota
,
maior
frieza
e
má
vontade
para
ela
?
--
Não
podeis
imaginar
a
consternação
em
que
aqui
me
apareceu
!
Chorava
como
as
outras
da
sua
idade
podem
chorar
não
sendo
rainhas
como
ela
!
--
De
pesar
!
--
De
medo
.
Vinha
toda
de
luto
,
mas
o
que
ela
trazia
no
coração
era
receio
.
--
De
luto
,
sim
,
isso
ouvi
eu
já
.
--
Disse-me
que
foi
como
el-rei
lhe
apareceu
.
Pesado
luto
,
e
ele
num
choro
de
desespero
como
se
fosse
mulher
e
a
arrepelar-se
como
se
fosse
um
louco
!
Que
não
era
a
perda
de
uma
batalha
o
que
mais
lhe
doía
,
lhe
dissera
el-
rei
;
mas
ser
vencido
por
um
bando
de
chamorros
.
E
disto
lhe
vinha
grande
vergonha
e
lástima
.
--
Todavia
,
em
Ávila
,
como
já
dissestes
,
a
rainha
mandou
que
todas
suas
damas
,
dia
e
noite
,
orassem
para
que
Deus
desse
a-vitória
aos
de
Castela
contra
os
que
defendiam
a
sua
terra
!
--
Não
foi
ela
,
coitadinha
.
Mandou
pela
sua
boca
de
rainha
menina
,
como
lhe
chamam
,
mandou
por
ela
a
vontade
temerosa
do
arcebispo
de
Toledo
.
Se
me
não
deixassem
retirar
para
este
mosteiro
,
as
orações
que
dissesse
alto
,
havia
de
o
meu
coração
votá-las
a
Deus
em
favor
dos
nossos
contra
os
outros
por
quem
elas
pediam
.
--
É
melhor
vos
ouviu
Deus
,
minha
filha
,
pois
que
a
batalha
,
como
já
vos
contei
,
apesar
do
assombroso
esforço
dos
nossos
,
chega
a
parecer
um
milagre
!
--
E
também
já
me
contastes
que
o
vosso
sobrinho
Ruy
foi
lá
dos
que
mais
batalharam
e
com
maior
valor
ajudaram
a
vencê-la
.
--
Foi
;
vi
eu
.
Ele
e
os
seus
companheiros
da
Ala
dos
Namorados
como
leões
!
--
Meu
Deus
!
Com
risco
de
vida
!
--
Morreram
muitos
da
ala
,
e
olhai
que
,
de
tanto
se
afoitar
,
nem
eu
sei
como
ele
também
não
ficou
lá
.
--
O
noivo
da
minha
alma
!
--
disse
num
confrangimento
--
E
eu
aqui
a
rezar
tanto
por
ele
,
com
tamanho
medo
!
A
pedir
a
Nossa
Senhora
que
mo
salvasse
,
mandando-lhe
um
anjo
seu
que
lhe
fosse
guia
.
--
Ouviu-vos
.
Lá
teve
consigo
a
própria
Mãe||_de|_Jesus
de||_de|_Jesus
Jesus|_de|_Jesus
naquela
pequenina
imagem
da
bandeira
,
que
as
vossas
!
Mãos
bordaram
e
deram
aos
Namorados
.
--
E
agora
,
senhor||_Mendo_Rodrigues
Mendo|_Mendo_Rodrigues
Rodrigues|_Mendo_Rodrigues
?
!
Ainda
vos
não
mandou
notícias
aquele
vosso
amigo
troveiro
de
Provença
?
--
Não
tinha
que
as
mandar
.
Virá
ele
mesmo
trazê-las
em
companhia
do
vosso
noivo
.
--
Outra
vez
para
tamanho
perigo
!
O
medo
que
eu
tenho
por
ele
!
Tamanha
ânsia
de
o
ver
!
Tamanho
receio
de
que
mo
matem
!
Quem
sabe
se
o
troveiro
lá
pôde
chegar
?
Quem
sabe
se
terá
havido
outra
batalha
...
De
morte
para
ele
?
!
Levou
as
mãos
ao
rosto
,
numa
tremura
de
pavor
e
numa
convulsão
de
choro
.
--
Minha
filha
!
--
disse-lhe
Mendo
Rodrigues
carinhosamente
--
Não
vos
mortifiqueis
com
esses
infundados
receios
.
Ainda
não
é
tarde
para
eles
chegarem
.
--
Há
tantos
dias
!
--
A
jornada
é
longa
.
--
Há
duas
noites
os
ruins
sonhos
que
eu
tenho
tido
!
--
Ninguém
pode
fiar-se
neles
.
Por
cada
um
que
acerta
quantos
de
louca
falsidade
?
!
--
Meu
pai
a
aparecer-me
aqui
com
o
outro
,
o
emudecido
que
me
causa
horror
!
--
Vi-o
eu
em
Aljubarrota
.
Dava
uns
gritos
roucos
a
lembrarem
latidos
de
lobo
!
--
Jesus
meu
!
Antes
morrer
!
E
no
sonho
,
meu
pai
e
o
rei
a
quererem
por
força
que
nos
casassem
aqui
,
na
igreja
do
mosteiro
!
--
Desse
perigo
vos
livrou
Deus
.
--
Mas
se
ele
ficou
prisioneiro
,
pode
fugir
,
podem
resgatá-lo
!
--
Mas
os
mortos
não
fogem
.
--
Morreu
?
!
--
O
vosso
noivo
o
matou
.
Estremeceu
;
duvidava
.
--
Não
ficou
então
cativo
como
vos
parece
que
está
meu
pai
?
--
--
Antão
Gonçalves
caiu
naquele
cativeiro
que
não
tem
resgate
e
do
qual
nunca
mais
se
volta
.
--
Deus
então
lhe
perdoe
.
E
o
meu
pai
,
se
ele
poderá
remir-se
?
Apesar
de
todas
as
mágoas
que
me
causou
,
não
lhe
quero
mal
,
não
lhe&lhes+o
posso
querer
.
--
Desse
,
nada
sei
ao
certo
--
acudiu
,
contrafeito
.
E
logo
,
de
si
para
si
:
--
Deus
me
perdoe
esta
falsidade
de
boa
intenção
.
--
Ruy
talvez
saiba
dar-me
notícias
dele
.
E
hei
de
eu
pedir-lhe
de
joelhos
que
se
esqueça
dos
agravos
que
dele
recebeu
e
lhe
dê
proteção
.
Há
de
ter
envelhecido
mais
.
Terá
decerto
padecido
muito
!
Nossa
Senhora
seja
por
ele
!
Apareceu
D.
Maria
de
Mendonça
;
vinha
desfigurada
.
--
Mãe
,
minha
querida
mãe
,
que
tendes
?
!
--
Não
nos
quer
deixar
a
desventura
,
filha
!
--
Por
amor
de
Deus
,
dizei
o
que
há
?
Querem
ver
que
se
soube
de
alguma
desgraça
para
ele
!
--
Para
nós
,
talvez
!
Chegou
um
pajem
da
rainha
com
aviso
de
que
esta
tarde
aqui
viria
pousar
e
nos
levaria
a
ambas
consigo
.
--
Mãe
,
a
mim
não
!
--
soluçou
a
abraçar-se
nela
--
A
mim
,
não
!
Morre
quem
quer
morrer
,
e
há
de
Deus
perdoar
a
quem
tinha
razão
para
morrer
.
--
Filha
,
que
loucuras
dizes
!
--
exclamou
D.
Maria
,
relanceando
um
olhar
para
a
porta
,
no
receio
de
que
alguém
pudesse
ter
ouvido
.
--
Senhoras
minhas
--
disse-lhes
baixo
Mendo
Rodrigues
--
não
temais
que
a
rainha
chegue
.
Ficarei
eu
,
se
for
preciso
,
para
vos
proteger
a
saída
.
Nisto
,
do
lado
do
caminho
que
cingia
os
muros
altos
da
cerca
,
uma
voz
possante
,
de
timbre
suave
,
fez
vibrar
nos
ares
um
rimance
de
amor
na
carinhosa
linguagem
de
Provença
.
--
O
Provençal
!
--
exclamou
num
alvoroço
de
alegria
o
velho
peregrino
.
--
A
voz
do
troveiro
vosso
amigo
--
acudiu
Madalena
numa
comoção
jubilosa
.
--
Certo
ele
é
.
Dai-me
licença
que
vos
deixe
,
senhoras
minhas
;
vou
já
saber
notícias
e
aqui
voz-
las
hei
de
trazer
antes
que
a
tarde
chegue
.
--
Tudo
bem
e
tudo
já
combinado
--
informava
o
Provençal
,
num
recanto
do
caminho
,
já
a
larga
distância
do
mosteiro
.
--
Quantos
Namorados
?
--
Trinta
e
um
com
o
vosso
sobrinho
e
quase
outros
tantos
pajens
e
escudeiros
.
--
É
gente
para
muito
;
porém
melhor
será
que
tudo
se
faça
sem
grande
ruído
e
derramamento
de
sangue
.
Não
vou
ter
com
eles
agora
.
Podiam
ver-me
os
espreitadores
da
terra
e
me-com
estranheza
e
teimosia
de
curiosos
.
Ide
vós
dizer-lhes
que
de
cá
está
tudo
prevenido
;
porém
,
as
dificuldades
podem
aumentar
.
Recebeu-se
aviso
de
que
a
rainha
viria
de
Valhadolid
em
visita
ao
mosteiro
,
no
intento
de
levar
consigo
a
mãe
e
a
filha
.
--
Demónio
,
grande
embaraço
é
esse
!
E
chegará
hoje
?
--
Colhi
informações
;
com
interesse
de
bom
castelhano
as
pedi
Ã 
madre
superiora
,
e
soube
que
antes
da
noite
contavam
com
ela
cá
.
--
E
trará
numerosa
escolta
de
homens
de
armas
?
--
No
mosteiro
estão
preparando
aposentos
para
doze
homens
,
cavaleiros
,
escudeiros
e
pajens
.
--
Então
por
tão
pouco
não
há
que
temer
.
--
Presume-se
que
traga
alguma
gente
de
ginetes
,
como
é
costume
.
Uns
cinquenta
me
contaram
que
tinham
vindo
com
ela
,
quando
foi
da
sua
última
visita
ao
mosteiro
.
--
Com
os
que
já
aí
têm
,
rija
e
desigual
batalha
podem
ter
os
Namorados
!
Cada
um
deles
contra
quatro
ou
cinco
dos
ginetes
,
afora
a
peonagem
,
que
dá
o
dobro
de
todos
eles
!
--
A
essas
desigualdades
,
e
com
adversários
de
maior
valia
já
eles
estão
afeitos
e
ainda
há
instantes
mo
dissestes
vós
dando-me
notícia
da
batalha
de
Valverde
.
Mas
era
bem
para
todos
que
o
feito
mais
se
levasse
a
cabo
por
surpresa
e
astúcia
do
que
por
cometimento
farronqueiro
de
escusadas
cavalarias
.
Lá
dentro
eu
disporei
tudo
para
a
fuga
.
Combinai
o
que
importa
fazer
para
colher
a
gente
de
armas
de
surpresa
,
ou
,
melhor
ainda
,
guardá-la
desprecavida
,
sem
alvoroto
que
lhe
dê
alarme
e
nos
possa
dificultar
a
saída
.
Vós
pelas
vossas
condições
de
trovador
provençal
em
toda
a
parte
sois
bem
recebido
e
escutado
,
e
muito
poderíeis
saber
a
respeito
da
gente
de
armas
que
chegar
e
dos
lugares
certos
onde
por
noite
velha
os
poderemos
ter
guardados
e
seguros
.
--
Alguma
coisa
sei
já
quanto
a
esse
ponto
;
mas
deixai
que
tudo
hei
de
indagar
até
que
chegue
a
hora
da
partida
.
--
Bem
vedes
que
se
não
trata
somente
de
uma
atrevida
algarada
de
aventura
,
mas
de
tirar
daqui
duas
damas
e
levá-las
a
bom
recato
e
sem
perigos
para
elas
.
Batalha
só
por
extrema
necessidade
e
em
tal
conjuntura
que
já
as
duas
damas
estejam
a
salvo
.
--
Pois
assim
se
fará
como
entendeis
.
--
Ide
lá
dizer-lhe&lhes+o
por
favor
de
amigo
.
E
mal
que
cerre
a
noite
,
eu
vos
esperarei
ali
,
Ã quela
esquina
do
muro
da
cerca
,
para
um
e
outro
ficarmos
sabendo
como
tudo
está
disposto
.
--
Pois
então
até
ao
fechar
da
noite
.
--
Até
lá
,
e
grande
amigo
temos
em
vós
,
meu
querido
poeta
da
Provença
.
D.
Pelayo
MUNOZ
Ainda
não
eram
duas
horas
da
tarde
.
O
Provençal
e
o
Magriço
tinham
saído
ambos
do
casarão
em
ruínas
onde
os
Namorados
tinham
metido
os
cavalos
e
eles
próprios
se
tinham
ocultado
.
Vinham
os
dois
procurando
carreiros
por
onde
o
matagal
era
menos
bravio
;
depois
meteram
para
o
árvoredo
mais
espesso
daquele
fundão
ermo
.
Conversavam
.
--
É
bom
que
eu
vá
com+vós
--
dizia-lhe
o
Magriço
--
do
que
viermos
a
saber
,
levais
vós
informação
a
Mendo
Rodrigues
e
trago
eu
notícias
a
Ruy
de
Vasconcelos
.
--
Será
muito
bom
,
se
vos
não
denunciardes
e
tiverdes
prudência
para
não
provocar
alguma
rixa
.
--
Hei
de
ter
,
vereis
.
Não
sou
homem
para
tomar
as
coisas
tão
a
sério
que
morra
por
elas
,
mas
também
de
boa
feição
para
galhofar
com
o
próximo
a
quem
eu
tenha
pior
gana
.
Heis
de
ver
como
eu
mantenho
o
meu
fingimento
de
Gascão
que
ficou
prisioneiro
em
Aljubarrota
e
logrou
fugir
,
buscando
as
terras
de
Castela
.
--
Há
de
parecer-lhes
pouco
provável
que
viésseis
dar
aqui
.
--
Também
é
fácil
dizer
que
fui
levado
por
um
fidalgo
--
Riba
Douro
,
que
me
fez
cativo
,
e
do
seu
solar
me
escapei
.
Fica
assim
a
mentira
mais
bem
engendrada
.
E
depois
,
com
o
que
eu
sei
de
castelhano
e
galego
de
mistura
com
o
que
vós
no
Porto
me
haveis
ensinado
de
provençal
,
devo
dar
o
fingimento
de
um
Gascão
que
veio
para
Castela
no
ano
passado
,
para
o
cerco
de
Lisboa
,
e
na
convivência
de
Castelhanos
alguma
coisa
aprendeu
da
sua
língua
.
Esta
gorra
de
plumas
e
este
saio
velho
de
mangas
perdidas
muito
hão
de
ajudar
o
fingimento
do
Gascão
que
vem
fugido
.
--
E
depois
,
se
for
preciso
lutar
?
--
Trago
um
rijo
laudel
por
baixo
do
meu
saio
velhinho
,
e
,
antes
que
cerre
a
noite
,
virei
aqui
a
este
fojo
dos
Namorados
vestir
as
armas
e
virei
com
elas
como
os
outros
.
--
Eu
vou
direito
a
uma
grande
taberna
onde
se
juntam
Ã s
tardes
muitos
homens
dos
ginetes
e
avultado
número
de
besteiros
.
O
vinho
desprende-lhes
a
língua
e
lá
é
que
é
ouvi-los
.
--
E
oferece-lhes
a
gente
o
vinho
que
chegue
para
eles
dizerem
quanto
nos
convenha
saber
.
Eu
,
por
exemplo
,
nas
minhas
condições
de
grande
senhor
da
Gasconha
...
--
Que
esteve
prisioneiro
,
não
vos
esqueçais
--
atalhou
o
Provençal
,
sorrindo
.
--
Mas
que
por
baixo
do
fraldão
de
malha
de
ferro
podia
trazer
uma
escarcela
bem
provida
de
ouro
.
--
Podia
ser
.
E
olhai
cá
:
se
vos
pedirem
miúdas
informações
da
batalha
,
o
que
direis
?
--
Conto-a
como
eu
soube
em
Santarém
que
eles
a
contam
e
mais
seguro
ficará
o
meu
disfarce
.
Até
me
está
a
regalar
a
chocarrice
de
os
embaçar
.
--
Será
bom
sondar
primeiro
se
lá
está
algum
que
houvesse
entrado
na
batalha
.
--
Pois
sim
.
--
E
também
me
parece
mais
acertado
que
não
entremos
juntos
na
taberna
.
Vou
eu
primeiro
;
depois
entrais
vós
.
E
então
eu
,
que
tenho
corrido
terras
e
sou
muito
vosso
vizinho
da
Gasconha
,
finjo
conhecer-vos
e
este
caso
há
de
enternecer
os
bebedores
.
--
Sim
;
será
desse
modo
.
--
O
pior
é
a
chegada
da
rainha
com
o
seu
troço
de
cavaleiros
.
--
Nós
nos
haveremos
com
eles
,
se
for
preciso
.
Tudo
se
há
de
fazer
,
e
até
eu
tenho
uma
surpresa
.
,
engendrada
por
mim
,
para
antes
da
fuga
dos
noivos
.
--
Surpresa
?
!
Vede
lá
não
seja
alguma
temeridade
de
pouco
êxito
!
--
Eu
vos
afirmo
que
tudo
irá
pelo
seguro
,
ou
pelo
feito
lá
ficaremos
todos
,
menos
os
noivos
e
quem
houver
de
ir
Ã 
sua
guarda
.
--
Está
bem
.
Pois
então
vamos
indo
,
que
temos
uma
estirada
légua
até
lá
.
--
Apartamo-nos
então
?
--
Quando
estivermos
a
meio
quarto
de
légua
da
vila
.
Meteram
para
a
estrada
.
Estava
atulhada
de
fregueses
a
famosa
taberna
dos
Leones
de
oro
de
Castilla
,
assim
chamada
porque
tinha
por
cima
da
ampla
porta
,
entre
padieiras
de
granito
,
duas
tabuletas
de
ferro
,
pendentes
com
os
dois
bichos
heráldicos
das
duas
Castelas
,
pintados
a
vermelho
torrado
,
com
as
jubas
e
as
caudas
douradas
.
Falava-se
alto
lá
dentro
,
ria-se
em
gargalhadas
formidáveis
,
cantava-se
,
diziam-se
pragas
de
picaresco
sabor
;
fazia-se
uma
algazarra
ensurdecedora
.
E
os
jovens
da
taberna
,
que
era
também
hospedaria
do
andar
nobre
,
não
tinham
mãos
a
medir
.
Nem
eles
,
nem
duas
guapas
meninas
de
jubas
negras
e
olhos
perturbadores
,
que
eram
o
chamariz
da
casa
e
muitíssimo
excediam
como
reclamo
aos
dois
leões
rompantes
da
porta
com
as
suas
fauces
escancaradas
,
vermelhas
como
o
vinho
da
terra
.
A
soldadesca
já
não
reparava
muito
na
focinheira
arrogante
dos
bichos
e
achava
deliciosamente
vermelhos
os
lábios
das
duas
raparigas
,
as
mais
esbeltas
de
Tordesilhas
.
A
soldadesca
e
até
os
chefes
,
que
também
estes
ali
iam
,
bem
que
a
maior
parte
das
vezes
fossem
encafuar
em
certo
compartimento
reservado
,
que
ficava
ao
fundo
do
longo
casarão
de
abóbada
e
era
destinado
aos
envergonhados
de
sangue
limpo
e
goelas
secas
.
Quando
o
Provençal
entrou
,
toda
aquela
barulheira
esmoreceu
.
Conheciam-no
pelo
traje
,
pelo
seu
tipo
inconfundível
e
,
principalmente
,
pelas
trovas
e
cantares
com
que
alegrara
Tordesilhas
nos
dois
dias
que
ali
estivera
,
havia
já
umas
três
semanas
.
Fizeram-lhe
uma
receção
calorosa
com
aquela
expansibilidade
arrebatada
e
vibrante
,
que
foi
sempre
uma
das
características
do
povo
espanhol
.
O
Provençal
contou-lhes
uma
aventura
sua
de
patranha
pelas
terras
do
norte
do
Douro
,
para
explicar
deste
modo
a
sua
larga
ausência
.
E
,
para
justificar
o
regresso
a
Tordesilhas
,
disse-lhes
que
fora
direito
a
Valhadolid
e
,
como
lá
soubera
que
a
rainha
estava
para
vir
ao
mosteiro
,
logo
se
metera
a
caminho
no
empenho
de
ver
a
receção
festiva
que
lhe
faziam
e
consagrar-lhe
a
homenagem
de
uma
canção
de
boas-vindas
e
de
augúrio
pelas
futuras
glórias
de
Castela
.
Não
se
entusiasmaram
com
a
homenagem
.
A
rainha
menina
era
afinal
uma
patrícia
dos
chamorros
e
ali
estavam
trinta
ou
quarenta
que
tinham
sido
dos
ginetes
de
D.
Gonzalo
Nunez
de
Guzman
,
Mestre
de
Alcântara
,
no
dia
14
de
Agosto
,
e
mais
dois
ou
três
besteiros
que
se
tinham
escapado
de
Valverde
.
Marival
percebeu
a
frieza
,
mas
fingiu
não
dar
por
tal
e
continuou
:
--
A
mim
me
disseram
que
haveria
aqui
grandes
festejos
.
--
Pois
grande
mentira
vos
pregaram
--
acudiu
logo
um
dos
palavrosos
--
Não
pode
ser
,
e
se
tal
acreditastes
é
porque
não
sabeis
que
el-rei
e
a
Nação
estão
de
luto
pesado
e
que
nas
cortes
reunidas
há
pouco
,
lá
mesmo
em
Valhadolid
,
se
determinou
o
luto
geral
.
--
Pois
não
sabia
!
--
disse
o
Provençal
com
admirável
ingenuidade
--
Mas
luto
por
alguma
pessoa
da
real
família
?
--
Não
,
não
!
--
volveu-lhe
o
outro
,
secamente
.
E
não
se
podem
reproduzir
aqui
as
descargas
de
palavrões
insultuosos
e
de
rancorosa
obscenidade
que
de
todos
os
lados
estrondearam
contra
os
chamorros
vencedores
.
Atraído
por
aquele
berreiro
épico
,
desceu
do
primeiro
andar
um
empavesado
figurão
,
de
olhar
olímpico
e
de
papo
arqueado
como
um
galo
no
seu
poleiro
.
--
El
capitan
!
--
avisaram
os
que
primeiro
deram
por
ele
.
Mas
a
algazarra
prosseguia
ensurdecedora
contra
os
.
Chamorros
de
Aljubarrota
,
e
até
os
mais
iracundos
desacatavam
o
próprio
Deus
pelo
seu
escandaloso
compadrio
com
os
bisbórrias
del
Mestre
y
reisuelo
de
Avis
.
O
próprio
Marival
chegou
a
ter
medo
da
tempestade
que
provocara
no
intento
de
apanhar
informações
.
--
Lá
havemos
de
voltar
--
prometeu
alto
,
solenemente
,
de
mão
na
espada
,
roncando
as
palavras
,
o
recém-chegado
a
quem
tinham
chamado
el
capitan
--
Pela
Virgem
e
por
todos
os
santos
da
corte
do
céu
,
vos
prometo
que
em
pouco
voltaremos
a
Lisboa
para
a
deixar
arrasada
.
Nova
Troia
será
,
e
sobre
as
suas
ruínas
hão
de
relinchar
triunfantes
os
nossos
valentes
ginetes
!
Estrondeou
um
berreiro
louco
de
aplausos
.
--
Os
chamorros
,
cativos
como
escravos
mouros
,
virão
puxar
Ã s
noras
de
Castela
--
continuou
el
capitan
--
para
dar
repouso
aos
mulos
e
aos
bois
,
nossos
conterrâneos
.
Nesta
altura
o
fervor
belicoso
dos
circunstantes
esfriou
um
pouco
.
Os
exaltados
acharam
infeliz
aquele
final
de
frase
.
Mas
o
fanfarrão
não
era
homem
que
esmorecesse
por
tal
desagrado
e
acrescentou
logo
para
aquecer
os
ânimos
:
--
As
filhas
dos
chamorros
para
serventes
nossas
,
e
nas
campinas
dessa
terra
insignificante
heis
de
ver
pastando
os
toiros
magros
e
os
rocins
escanzelados
de
todas
as
Espanhas
.
--
E
de
Aljubarrota
que
havemos
de
fazer
,
capitan
?
--
perguntou
,
afogueado
,
um
da
companhia
dos
ginetes
.
--
Hemos
de
salgar
esse
chão
nojento
,
para
que
nem
as
ortigas
lá
nasçam
,
nem
as
cabras
lá
encontrem
pé
de
erva
com
que
matar
a
fome
.
O
delírio
dos
aplausos
foi
estonteador
.
Esta
bravata
de
ameaças
tinha
tal
cunho
pitoresco
em
castelhano
e
era
de
tão
engraçado
exagero
,
que
o
Provençal
,
temendo
o
perigo
de
rir
para
fora
,
riu
para
dentro
.
Não
porque
desconhecesse
as
altivas
glórias
de
Castela
,
os
feitas
brilhantes
daquela
raça
em
que
a
estatura
alta
dos
heróis
punha
na
sombra
as
figuras
cómicas
dos
farronqueiros
;
mas
porque
era
aquele
blasonador
um
dos
mais
extraordinários
farfantes
que
ainda
tinha
ouvido
na
sua
vida
de
aventureiro
.
A
estupenda
fanfarronada
daquele
Átila
dos
ginetes
,
felizmente
teórica
,
produzira
tamanho
efeito
na
soldadesca
e
tal
rabiosa
febre
de
aventuras
,
que
desataram
todos
a
ter
mais
sede
e
a
pedir
mais
vinho
.
--
Mas
vede
lá
como
se
armam
as
mentirolas
!
--
disse
o
Provençal
,
assim
que
os
apanhou
mais
calmos
--
Quem
teve
o
intento
de
;
me
enganar
até
chegou
a
dizer-me
que
a
Rainha
viria
de
Valhadolid
com
luzida
comitiva
e
um
grande
troço
de
ginetes
.
--
Redonda
mentira
!
--
regougou
o
capitão
,
de
peito
arqueado
e
cofiando
a
barba
,
como
se
fosse
ele
o
próprio
lendário
Cid
Campeador
--
Vêm
somente
quatro
cavaleiros
de
prole
,
com
um
dos
quais
hei
de
ter
a
honra
de
cear
lá
em
cima
--
disse
,
indicando
o
pavimento
superior
--
e
mais
cinquenta
ou
sessenta
ginetes
,
que
vão
ficar
no
quartel
onde
estão
os
meus
.
Mais
nada
,
e
tudo
ficará
em
sossego
como
se
não
tivesse
chegado
a
Rainha-menina
.
--
Sempre
haveis
de
ter
mais
algumas
preocupações
,
senhor
capitão
.
--
Estais
enganado
.
Tudo
como
dantes
.
Eu
hei
de
cear
como
um
frade
e
dormir
como
um
cochino
.
Bah
!
E
acariciou
o
ventre
Ã s
mãos
ambas
.
--
Então
,
pelo
que
entendo
,
ficarão
a
guardar
o
mosteiro
os
outros
ginetes
que
vêm
acompanhando
a
Rainha
.
--
Qual
!
Qual
!
Entendeis
errado
.
Não
é
costume
pôr
mais
vigias
ao
mosteiro
.
Os
que
vêm
poderão
dormir
a
sono
solto
.
As
duas
quadrilhas
de
besteiros
,
que
guardam
a
porta
grande
e
a
cerca
o
convento
,
chegam
e
sobram
.
E
,
lá
dentro
,
as
monjas
bastam
para
acompanhar
a
Rainha-menina
,
se
acaso
tiver
medo
.
Fechadas
as
portas
do
mosteiro
,
nem
as
borboletas
lá
podem
entrar
!
E
depois
,
ainda
que
surgisse
do
chão
a
bandalheira
dos
chamorros
,
com
o
seu
rei
--
Avis
e
o
seu
Condestabre
santanário
,
e
todos
eles
se
pusessem
Ã s
marradas
nas
portas
para
levarem
essa
Rainha
que
intentam
deserdar
por
Deus
que
não
entrariam
lá
!
E
entretanto
,
lá
estaria
eu
com
os
meus
ginetes
,
para
os
pôr
de
cá
para
fora
a
coices
de
cavalo
,
pois
naquele
sangue
não
quero
eu
emporcalhar
as
lanças
e
as
espadas
da
minha
gente
.
Nesta
bravata
esfuziavam
hipérboles
de
tal
chiste
e
ressonância
de
tal
vangloriosa
soberbia
,
naquela
máscula
e
vibrante
linguagem
castelhana
,
opulenta
de
sonoridades
e
deliciosas
onomatopeias
,
que
o
Provençal
esteve
a
pique
de
se
desmanchar
a
rir
,
enquanto
a
soldadesca
aplaudia
com
a
mais
pitoresca
e
estonteadora
variedade
de
exclamações
e
conceitos
que
ainda
um
estrangeiro
ouvira
nas
Espanhas
.
Mas
a
verdade
era
que
o
troveiro
havia
conseguido
saber
em
breves
minutos
quanto
lhe
convinha
para
confirmar
informações
anteriores
e
o
que
de
mais
importante
,
para
o
caso
do
rapto
,
precisava
de
ouvir
no
tocante
Ã 
gente
de
guerra
.
Tudo
parecia
ajustar-se
admiravelmente
ao
propósito
dos
Namorados
.
--
Com
que
então
D.
Pelayo
--
disse-lhe
o
Provençal
por
disfarce
--
de
tal
modo
está
guardado
o
mosteiro
que
,
não
querendo
as
monjas
,
ninguém
lá
poderá
entrar
?
--
Ni
Dios
!
--
respondeu
com
soberana
altivez
,
sacudindo
a
cabeça
e
abaulando
o
papo
,
a
mão
enclavinhada
no
punho
da
sua
temerosa
espada
--
E
se
isto
assim
não
for
que
o
meu
sangue
andaluz
se
mude
em
água
de
tisanas
e
deixe
eu
de
ser
D.
Pelayo
Munoz
de
Leon
y
Bullones
.
Este
nome
de
sonorosa
prosápia
retumbou
na
taberna
por
entre
o
desvanecimento
da
soldadesca
;
tal
como
se
cada
sílaba
fosse
a
nota
pujante
de
uma
trombeta
de
guerra
.
E
foi
precisamente
naquele
momento
teatral
que
o
Magriço
entrou
,
com
grande
estranheza
e
assombro
da
tropa
,
das
muchachas
e
do
próprio
D.
Pelayo
,
que
logo
levou
a
mão
Ã 
espada
.
Estranheza
pela
sua
estatura
agigantada
,
por
aquela
fealdade
rara
e
pela
altivez
insolente
do
seu
todo
.
Nunca
ninguém
ali
vira
outro
assim
,
e
todos
perceberam
logo
que
era
estrangeiro
.
Para
evitar
alguma
farroncada
de
D.
Pelayo
,
provocadora
de
outra
igual
ou
maior
do
Magriço
,
com
prejuízo
funesto
do
plano
para
aquela
noite
,
Marival
exclamou
logo
,
de
braços
abertos
para
ele
:
--
Olhem
quem
ele
é
!
O
mais
destemido
cavaleiro
da
Gasconha
,
messire
Pierre
Gonsart
.
Deu-lhe
ao
acaso
este
nome
de
um
cavaleiro
gascão
que
em
tempos
conhecera
,
e
sucedeu
acertar
com
um
dos
ilustres
gascões
que
batalharam
em
Aljubarrota
.
O
Magriço
abraçou-o
com
fervor
e
jubilosa
surpresa
de
amigo
íntimo
,
que
há
muito
não
via
e
ali
se
lhe
deparava
por
um
capricho
da
fortuna
.
Fingiram
bem
os
dois
.
Em
poucas
palavras
,
na
sua
mixórdia
de
mau
castelhano
,
lhe
resumiu
a
sua
vida
de
trabalhos
e
aventuras
desde
que
no
ano
anterior
viera
para
Castela
.
Aludiu
brevemente
ao
cerco
de
Lisboa
e
referiu-se
Ã s
suas
desventuras
na
batalha
real
em
que
ficara
prisioneiro
.
Depois
contou
como
fora
levado
por
um
fidalgo
chamorro
dos
lados
do
Douro
e
em
meia
dúzia
de
palavras
esboçou
a
sua
audaciosa
fuga
,
ao
cabo
de
dois
meses
de
afrontoso
cativeiro
.
Mudara-se
em
avidez
de
curiosidade
e
benévola
simpatia
a
estranheza
hostil
dos
circunstantes
.
Era
aquele
homem
,
alto
como
os
ciprestes
,
um
cavaleiro
de
França
,
aliado
e
companheiro
dos
vencidos
de
Castela
,
e
tanto
bastou
para
aquela
súbita
mudança
.
Logo
D.
Pelayo
pediu
ao
Provençal
que
lhe
fizesse
a
apresentação
ao
ilustre
cavaleiro
da
Gasconha
.
O
trovador
acedeu
solenemente
com
o
riso
quase
a
estoirar-lhe
na
boca
.
--
Messire
Pierre
Gonsart
,
gentil-homem
da
Gasconha
,
aqui
tenho
a
honra
de
vos
apresentar
o
nobre
cavaleiro
de
Andaluzia
D.
Pelayo
de
Munoz
e
...
Não
lhe
ocorria
o
resto
.
--
D.
Pelayo
Munoz
de
Leon
y
Bullones
--
acudiu
o
apresentado
--
oitavo
neto
do
mais
preclaro
e
remoto
príncipe
das
Astúrias
,
primo
carnal
do
adelantado
mayor
de
Castela
,
chefe
de
ginetes
do
glorioso
Guzman
,
que
salvou
em
Aljubarrota
a
honra
das
Espanhas
.
Aqui
me
tendes
em
Tordesilhas
com
a
honrosa
comandância
de
um
esquadrão
dos
reais
ginetes
.
E
a
empavesar-se
com
íntima
delícia
do
Magriço
e
consolado
orgulho
da
soldadesca
,
o
Leon
y
Bullones
rematou
:
--
Dos
mesmos
invencíveis
ginetes
que
atropelaram
os
matagais
de
Aljubarrota
e
transpuseram
com
ligeireza
de
galgos
e
fúria
de
leões
os
barrocais
profundos
e
as
montanhas
ásperas
daquele
hediondo
campo
de
batalha
!
E
tossiu
grosso
,
encrespando
a
bigodeira
.
A
carregar
as
hipérboles
por
conta
das
suas
prosápias
,
a
carregá-las
atrevidamente
diante
de
quem
tinha
entrado
na
batalha
,
o
Bullones
dava
a
medida
da
sua
audácia
enfatuada
:
mas
em
boa
verdade
já
nós
sabemos
que
os
dois
mil
ginetes
do
Mestre
de
Alcântara
não
tinham
sido
desbaratados
e
até
ficaram
de
plena
liberdade
de
ação
,
ajudando
a
arrebanhar
os
fugitivos
e
os
extraviados
,
fora
do
campo
de
batalha
:
Quanto
aos
obstáculos
e
acidentes
do
campo
,
o
Munoz
reproduzia
em
escala
muito
maior
as
alegações
do
seu
próprio
rei
na
sua
carta
Ã 
cidade
--
Múrcia
,
como
que
para
atenuar
um
pouco
o
efeito
moral
do
desastre
.
--
E
os
farfantões
que
me
fizeram
cativo
a
chamarem
pequeno
outeiro
a
esse
abrupto
monte
a
que
se
acolheram
medrosos
!
--
Esses
birbantes
mentem
como
mouros
!
--
exclamou
D.
Pelayo
--
Medrosos
e
mijados
quando
os
meus
ginetes
lhe
arremeteram
o
coio
.
--
Pois
muito
folgo
de
vos
conhecer
e
grande
honra
me
deu
a
fortuna
,
guiando-me
até
aqui
,
nobre
e
invicto
D.
Pelayo
.
Fomos
então
companheiros
naquela
maldita
batalha
,
companheiros
que
se
não
conheciam
e
nem
sequer
podiam
avistar
!
Ah
!
D.
Pelayo
,
que
se
não
fosse
aquele
monte
,
um
ninho
de
águia
,
em
que
a
cainçada
chamorra
se
foi
esconder
encolhida
de
medo
!
...
--
Se
eu
não
hei
de
saber
como
ele
era
!
Três
vezes
o
subi
!
Os
ginetes
do
meu
esquadrão
com
as
barrigas
de
rastos
e
a
deitarem
os
bofes
pela
boca
fora
!
--
Pois
maravilha
foi
a
dos
vossos
ginetes
,
D.
Pelayo
!
A
mim
e
aos
meus
gascões
nos
pareceu
que
só
cabras
lá
poderiam
trepar
,
e
mais
tínhamos
corcéis
,
o
meu
,
por
exemplo
,
que
tinham
galgado
as
escarpas
dos
Pirenéus
como
se
fossem
gatos
bravios
!
O
Munoz
sorriu
e
disse
logo
consigo
,
desdenhoso
:
--
Para
fanfarronadas
,
sem
pés
nem
cabeça
,
estes
gascões
deitam
a
barra
adiante
aos
chamorros
!
--
E
os
rios
que
eles
tinham
Ã s
ilhargas
?
!
--
lembrou
o
falso
Gonsart
.
--
A
quem
o
dizeis
!
--
acudiu
D.
Pelayo
--
A
um
deles
só
os
meus
ginetes
o
puderam
passar
a
nado
.
--
E
mais
era
em
meados
de
Agosto
!
--
Cheguei
a
desconfiar
que
,
por
cobardia
,
os
chamorros
para
ali
houvessem
extravasado
uma
parte
das
águas
do
Tejo
!
Do
nosso
,
pois
que
os
rios
de
consideração
que
eles
lá
têm
são
todos
de
nascença
castelhana
!
Sorriam
para
dentro
os
soldados
que
tinham
estado
em
Aljubarrota
,
mas
achavam
meritórias
aquelas
patranhas
,
que
eles
próprios
tinham
propalado
embora
em
muito
menores
proporções
e
com
menos
altivo
arreganho
.
--
Pois
sabei
,
honrado
senhor
e
valente
Bullones
,
que
os
embusteiros
chamorros
--
má
peste
de
gente
!
--
chamam
ribeiros
a
esses
rios
que
vós
passastes
a
nado
com
os
vossos
ginetes
naquele
negregado
dia
de
Agosto
!
Porém
,
não
vos
indigneis
;
não
valem
um
gesto
sequer
da
vossa
cólera
esses
bilhostres
que
mentem
mais
do
que
dão
por
amor
de
Deus
.
Pesar
foi
,
deixai
que
vos
diga
,
pesar
de
funestas
consequências
,
que
os
vossos
esquadrones
de
invencíveis
ginetes
se
não
houvessem
lembrado
de
investir
com
eles
,
enquanto
nós
outros
,
quase
sepultados
na
temerosa
cava
,
o
mato
acima
da
garganta
,
tínhamos
de
ceder
,
vencidos
!
D.
Pelayo
Munoz
sentiu-se
um
pouco
entalado
nas
suas
embófias
,
mas
não
era
homem
que
desse
o
braço
a
torcer
.
--
Nisso
pensámos
--
respondeu
de
papo
--
mas
já
não
era
possível
ter
mão
nos
que
fugiam
,
e
a
esses
os
protegemos
com
esforçada
dedicação
,
salvando
de
morte
inevitável
,
durante
três
dias
e
três
noites
,
mais
do
dobro
daqueles
que
os
chamorros
chacinaram
.
Valeu
este
feito
por
uma
a$ginalada
vitória
!
E
ninguém
ousou
pôr-se
na
nossa
frente
.
Ninguém
!
--
Está
de
ver
:
na
frente
que
ia
fugindo
--
observou-lhe
secamente
o
fingido
Gascão
.
--
É
claro
.
E
foi
por
esse
lado
que
ninguém
se
atreveu
a
aparecer-nos
.
Nem
a
sombra
de
um
chamorro
...
A
não
ser
a
sombra
dos
chamorros
que
fugiam
.
--
Para
diante
?
--
Claro
está
.
Não
fosse
o
dó
que
me
faziam
aqueles
pobrezitos
de
Castela
e
alguns
dos
vossos
de
Gasconha
,
que
se
tinham
desencaminhado
,
e
por
Deus
e
por
todos
os
santos
da
corte
celestial
,
que
os
meus
esquadrões
dos
ginetes
teriam
dado
logo
ali
outra
batalha
e
tê-la-iam
vencido
,
mesmo
de
noite
.
Ou
nunca
mais
as
mulheres
de
Andaluzia
ouviriam
falar
de
D.
Pelayo
Munoz
.
Isto
,
no
castelhano
roncador
daquele
Leon
y
Bullones
,
era
uma
delícia
de
desfrute
.
Mas
o
Provençal
estava
outra
vez
a
pique
de
se
perder
de
riso
e
o
Magriço
muito
em
perigo
de
perder
as
estribeiras
.
Começavam
a
exaltá-lo
aquelas
escandalosas
fanfarronadas
do
Munoz
.
--
Assim
,
senhor||_Gascão
Gascão|_Gascão
,
perfeitamente
compreendeis
,
que
,
se
ali
alguém
teve
medo
,
não
foram
os
meus
ginetes
,
a
melhor
cavalaria
das
Espanhas
e
de
toda
a
cristandade
,
por
conseguinte
,
sem
ofensa
para
ninguém
.
Medo
tiveram
de
nós
outros
esses
chamorros
que
se
ficaram
encolhidos
com
o
seu
rei
,
o
seu
Condestable
e
uns
tais
chichelos
namorados
naquela
soberba
montanha
,
que
valia
bem
uma
plaza
fuerte
.
--
E
nunca
mais
vistes
os
tais
Namorados
,
nobre
capitão||_D._Pelayo
D.|_D._Pelayo
Pelayo|_D._Pelayo
?
--
perguntou
o
Provençal
.
--
Nunca
mais
,
por
fortuna
deles
e
desventura
minha
!
--
volveu-lhe
,
enfunando
o
peito
e
pondo
a
mão
no
punho
da
espada
--
Que
os
visse
um
dia
,
e
pelos
dois
leões
de
Castela
vos
afianço
e
por
todas
as
mulheres
formosas
que
tem
a
Andaluzia
vos
juro
nesta
hora
que
,
Ã 
frente
dos
meus
enfurecidos
ginetes
--
metade
deles
bastavam
--
lhes
faria
tal
desbarato
de
morte
,
que
nenhum
ficasse
para
rezar
pelas
almas
dos
outros
,
nem
o
mar
de
lágrimas
das
suas
noivas
e
namoradas
chegasse
para
lavar
o
sangue
das
nossas
espadas
.
--
Dios
mio
!
La
sangre
de
vuestras
espadas
!
--
repetiu
o
Magriço
,
dando
Ã 
frase
castelhana
a
sua
fingida
pronúncia
de
francês
.
Quis
simular
ingénuo
assombro
,
mas
o
olhar
estava
a
denunciá-lo
em
relâmpagos
de
raiva
.
--
Caretas
,
para
amedrontar
meninos
mamadores
é
que
eles
ousavam
fazer
aos
meus
destemidos
ginetes
.
Entretanto
,
da
parte
dos
ouvintes
a
inferneira
dos
aplausos
era
enorme
,
e
o
Munoz
gozava
aquela
ruidosa
ovação
de
crista
erguida
e
papo
tufado
como
um
galo
vitorioso
.
Receoso
pelo
Magriço
,
o
Provençal
tocou-lhe
no
braço
e
num
volver
de
olhos
o
procurou
serenar
.
Ao
mesmo
tempo
um
dos
besteiros
segredava
a
D.
Pelayo
:
--
Reparai
que
este
Gascão
anda
tosquiado
ao
modo
dos
chamorros
!
Os
outros
que
eu
vi
traziam
os
cabelos
crescidos
.
O
Munoz
franziu
o
nariz
,
indício
seguro
de
elaboração
maior
no
seu
cérebro
de
gran-capitan
.
--
Cavaleiro
--
disse
dirigindo-se
ao
Magriço
--
agora
me
deu
na
vista
o
vosso
cabelo
tosquiado
rente
,
como
usam
os
chamorros
!
--
Não
vos
admireis
--
respondeu-lhe
o
Magriço
,
já
mais
calmo
de
ânimo
--
Cativo
deles
,
por
vingança
me
tosquiaram
.
--
E
em
tal
consentistes
?
!
--
Estava
manietado
entre
vinte
,
de
lanças
ameaçadoras
para
mim
.
--
Pois
em
tal
não
consentiria
eu
,
ainda
que
fossem
duzentos
e
me
houvessem
amarrado
de
pés
e
mãos
.
Morreria
estoirado
de
raiva
,
mas
em
vida
me
não
tosquiavam
eles
.
--
Eram
os
tais
Namorados
!
--
alegou
o
simulado
Gonsart
.
--
Pior
ainda
!
Por
esses
nem
um
pêlo
,
enquanto
o
coração
me
não
houvesse
finado
!
Eu
podia
lá
voltar
a
Castela
de
tal
modo
que
alguém
,
o
próprio
rei
,
me
pudesse
também
dar
o
nome
de
chamorro
!
Jamais
!
Jamais
!
Era
como
se
em
mim
tivessem
tosquiado
dez
gerações
de
avoengos
famosos
!
--
D.
Pelayo
,
olhai
que
ninguém
pode
afiançar
essas
coisas
com
tal
afoiteza
!
Reparai
que
não
era
coisa
impossível
.
E
quantas
vezes
se
não
torna
realidade
aquilo
mesmo
que
supúnhamos
loucura
da
nossa
mente
enfermiça
?
--
Não
!
Não
!
--
Pois
eu
por
mim
vos
digo
que
tudo
julgo
possível
,
tanto
é
o
que
tenho
visto
no
Mundo
!
Ainda
que
fosse
um
tão
desvairado
conto
,
como
dizerem-me
agora
que
esses
odiosos
aventureiros
da
Ala
dos
Namorados
tinham
vindo
a
Tordesilhas
!
Creio
que
assim
se
chama
esta
povoação
...
--
Por
todo
o
sangue
dos
santos
mártires
de
Marrocos
!
--
interrompeu
o
Munoz
,
rindo
de
mofa
--
Só
se
o
apóstolo
--
Santo
Iago
traísse
Castela
e
os
seus
ginetes
,
para
trazer
cá
esses
fraldiqueiros
e
defendê-los
!
E
,
mesmo
assim
,
prudente
seria
que
primeiro
nos
adormecesse
,
a
mim
e
ao
meu
esquadrão
!
--
Pois
será
como
dizeis
;
mas
ficai
certo
de
que
,
se
eles
viessem
,
não
seria
com
outro
propósito
que
não
fosse
o
de
tosquiar
,
tornando
chamorro
,
o
mais
ilustre
representante
dos
Bullones
em
Tordesilhas
.
--
Gracejais
,
senhor||_Gascão
Gascão|_Gascão
!
Gracejais
para
assim
desvanecerdes
essa
afronta
que
vos
fizeram
!
--
Deus
me
livre
de
tal
!
Estou
já
resignado
com
esta
afronta
,
como
lhe
chamais
,
e
nunca
ousaria
gracejar
com+vós
,
senhor
--
Leon
y
Bullones
.
--
Daria
um
punhado
de
moedas
de
ouro
a
quem
me
dissesse
onde
os
poderia
encontrar
a
cem
léguas
daqui
!
--
gritou
o
capitão
.
--
Pois
afortunado
seria
quem
voz-
las
ganhasse
.
--
Os
meus
cabelos
iria
eu
oferecer
a
Santiago
de
Compostela
,
se
o
nosso
bendito
patrono
me
empurrasse
para
cá
esses
bisbórrias
que
vos
tosquiaram
,
depois
de
terem
chacinado
grande
número
dos
vossos
gascões
e
bearneses
!
Ouviam-se
toques
de
trombeta
como
se
viessem
de
larga
distância
.
Toda
a
soldadesca
alvoroçada
correu
de
tropel
para
a
larga
porta
da
taberna
.
--
Há
de
ser
a
Rainha
!
Há
de
ser
ela
,
a
Rainha-menina
!
--
Cavaleiro
da
Gasconha
!
--
disse
D.
Pelayo
com
ares
de
grão-senhor
--
Tenho
lá
em
cima
pousada
Ã 
larga
que
ponho
ao
vosso
dispor
.
Esta
noite
hei
de
ter
por
companheiro
Ã 
ceia
o
capitão
dos
ginetes
que
vêm
com
a
Rainha-menina
.
É
o
nobre
D.
Ramon
Gonzalez
Cabeza
de
Vaca
.
Estais
convidado
.
Ceareis
com+nós
.
Podemos
entreter
um
bom
pedaço
da
noite
jogando
.
--
Com
o
maior
agradecimento
,
D.
Pelayo
,
mas
tenho
umas
coisas
a
tratar
com
este
meu
amigo
de
Provença
,
e
talvez
me
não
seja
possível
aceitar
a
honra
do
vosso
convite
.
Mal
havia
de
parecer
que
vos
aparecesse
fora
de
horas
.
--
Por
tal
escrúpulo
não
deixeis
de
vir
.
Estou
acostumado
a
deitar-me
tarde
e
,
em
me
apegando
ao
jogo
dos
dados
,
sou
capaz
de
passar
uma
noite
em
claro
.
--
Mau
será
isso
!
--
disse
consigo
,
o
Provençal
.
--
E
vinde
os
dois
.
Acompanhai
o
vosso
amigo
de
Gasconha
,
senhor
troveiro
de
Provença
.
Cantareis
os
vossos
rimances
;
será
noitada
cheia
.
O
Provençal
agradeceu
,
preocupado
.
--
Agora
tenho
de
ir
apresentar-me
Ã 
Rainha
.
Até
Ã 
noite
.
Não
falteis
.
E
saiu
magnificamente
empavonado
.
Vinha
já
de
muito
perto
a
vibração
das
trombetas
.
Sentia-se
o
sussurro
da
gente
apinhada
em
frente
do
mosteiro
das
monjas
.
Na
taberna
nem
as
duas
raparigas
tinham
ficado
.
Tinham
ido
para
em
frente
da
porta
.
--
Esta
agora
só
pelo
demónio
!
--
disse
o
Provençal
para
o
Magriço
,
quase
em
segredo
.
--
Deixai
,
que
melhor
é
assim
.
Já
sabemos
que
D.
Pelayo
está
disposto
a
deitar-se
tarde
e
não
há
remédio
senão
vir
acompanhá-lo
,
para
que
a
noite
lhe
seja
mais
agradável
.
Assim
se
defenderá
melhor
a
nossa
empresa
e
terei
eu
o
gosto
de
levar
para
Portugal
as
guedelhas
desse
farfante
,
desdouro
dos
valentes
e
enobrecidos
cavaleiros
que
tem
Castela
.
--
Por
quem
sois
,
Álvaro
Coutinho
!
Não
vos
ponhais
a
idear
aventuras
que
podem
ter
mau
fim
!
--
Heis
de
ver
que
tudo
isto
há
de
acabar
mais
a
rir
que
Ã s
lançadas
.
--
Eu
bem
receava
que
viesses
aqui
!
E
não
era
preciso
,
pois
já
tinha
sabido
quanto
era
necessário
ao
vosso
intento
.
--
Só
não
sabíeis
que
teremos
juntos
os
dois
maiorais
dos
ginetes
,
e
tão
Ã 
mão
,
que
até
havemos
de
cear
e
jogar
com
eles
!
Mas
descansai
,
que
o
meu
gracejo
só
há
de
começar
quando
entendermos
que
os
noivos
estão
a
salvo
.
A
não
ser
que
receeis
por
vós
...
--
Nenhum
receio
por
mim
.
Irei
aonde
fordes
.
--
Vive
Deus
!
Agora
gostei
eu
de
vos
ouvir
.
--
Mas
olhai
que
o
casamento
é
que
se
não
pode
fazer
no
mosteiro
,
como
tínheis
ideado
.
--
É
pena
!
Teria
assim
maior
significação
;
mas
sei
que
não
posso
contar
com
a
anuência
de
Ruy
e
do
tio
,
e
desisto
.
do
que
eu
não
desisto
é
de
levar
as
guedelhas
de
D.
Pelayo
Munoz
de
Leon
y
Bullones
.
Levo-as
por
conta
das
tremendas
mentiras
e
nunca
sonhadas
insolências
que
tive
a
paciência
de
lhe
ouvir
na
minha
falsa
qualidade
de
Gascão
.
Lá
com
pés
de
lã
e
calados
como
furtadores
de
galinhas
é
que
os
Namorados
não
hão
de
sair
daqui
.
Mas
não
me
fiqueis
de
má
sombra
,
meu
devotado
amigo
.
Tudo
há
de
correr
na
paz
do
Senhor
,
e
até
vós
haveis
de
rir
perdidamente
por
esse
caminho
fora
.
Hei
de
repartir
com+vós
uma
madeixazinha
da
guedelha
do
Munoz
.
Vamos
lá
ver
agora
a
chegada
da
Rainha-menina
e
admirar
os
ginetes
de
Valhadolid
.
Saíram
.
O
Marival
ia
taciturno
.
Agourava
mal
daquela
jactanciosa
extravagância
do
Magriço
.
AS
DUAS
RAINHAS
D.
Beatriz
dispensou
a
guarda
de
honra
dos
ginetes
e
,
assim
que
se
viu
liberta
da
receção
carinhosa
das
monjas
,
foi
logo
Ã 
cela
de
D.
Leonor
Teles
em
companhia
da
camareira-mor
.
Visita
de
cerimoniosa
compaixão
,
foi
breve
e
,
compreende-se
que
o
fosse
.
Ainda
a
bem
dizer
criança
,
mulher
de
treze
anos
,
mas
já
duramente
experimentada
nas
amarguras
daquela
sua
artificiosa
realeza
,
D.
Beatriz
sabia
bem
o
quinhão
de
vergonhas
e
o
quinhão
de
lágrimas
que
devia
Ã quela
destronada
,
impúdica
e
perversa
.
Dera-lhe
pela
maternidade
um
dote
de
ignomínias
e
pela
Pátria
um
trágico
presente
de
noivado
,
numa
herança
litigiosa
,
a
escorrer
sangue
e
aos
baldões
pelos
campos
de
batalha
.
Mas
era
,
apesar
de
tudo
,
sua
mãe
.
Impunha-se-lhe
o
dever
piedoso
de
ir
vê-la
,
embora
fosse
para
lá
afogueada
de
vergonha
e
arrastando
consigo
a
sombra
enorme
da
sua
tutelada
realeza
.
Nenhum
cronista
seu
coevo
pôde
surpreender
e
nenhum
confessor
das
suas
recatadas
amarguras
quis
dizer
o
drama
alanceador
que
se
agitou
naquela
alma
juvenil
.
E
havia
de
ter
sido
sombrio
,
enorme
,
e
quem
sabe
em
quantos
dias
desesperador
?
Logo
do
berço
a
dúvida
afrontosa
da
sua
legitimidade
a
refletir
as
torpezas
da
rainha
comborça
;
desde
a
primeira
infância
joguete
político
das
ambições
versáteis
do
pai
,
noiva
de
conto
ora
prometida
,
ora
negada
,
quando
a
sua
boca
infantil
ainda
mal
sabia
dizer
os
nomes
e
os
títulos
do
prometido
esposo
.
E
nos
paços
reais
,
encharcados
de
torpezas
e
respingados
de
sangue
,
nenhum
amor
grande
e
puro
a
que
a
sua
alma
,
inexperiente
do
Mundo
,
pudesse
acolher-se
!
A
mãe
,
uma
loba
ciosa
e
trágica
,
sem
tempo
que
chegasse
para
lhe
acalentar
o
berço
;
o
pai
,
rei
e
marido
infamado
,
mal
podia
sorrir-lhe
sem
que
o
coração
se
confrangesse
numa
tortura
de
dúvidas
e
num
inferno
de
desesperos
,
que
foram
talvez
o
drama
supremo
da
sua
vida
.
E
assim
,
friamente
a
largaram
de
si
como
pequena
mercadoria
de
escambo
,
mandando-a
para
o
tálamo
de
um
rei
que
tinha
idade
para
ser
seu
pai
e
precisava
de
ser
o
seu
tutor
.
Rainha
de
onze
anos
,
isolada
e
talvez
oprimida
entre
as
soberbias
de
uma
corte
estrangeira
,
despatriada
que
levava
em
dote
a
promessa
de
morte
da
sua
própria
Nacionalidade
,
a
sombra
da
mãe
subiu
com
ela
ao
trono
,
a
manchar-lhe
os
arminhos
e
os
brocados
de
ouro
com
que
os
seus
pequeninos
ombros
mal
podiam
.
E
para
o
marido
tutor
não
passaria
afinal
de
uma
pupila
,
que
tinha
atrás
da
sua
figurinha
de
mulher
uma
ambição
de
dois
séculos
a
quebrar
nas
linhas
de
um
contrato
nupcial
quantas
lanças
e-
quantas
espadas
tinham
feito
pelos
campos
de
batalha
a
edificação
gloriosa
da
Pátria
portuguesa
.
A
dela
!
Quantas
vezes
,
do
estrado
magnificente
do
trono
,
no
soberbo
alcáçar
de
Toledo
,
a
receber
a
homenagem
teatral
dos
grandes
de
Castela
,
a
pobre
reyna-chicuela
,
não
suporia
atrás
de
si
a
figura
odiada
e
trágica
de
Leonor
Teles
,
no
seu
manto
manchas
de
sangue
do
conde
galego
assassinado
num
desvão
de
janela
do
Limoeiro
e
no
sorriso
cortesão
dos
fidalgos
,
netos
de
remotos
dinastas
,
um
esgar
de
escárnio
pelo
seu
berço
e
pela
sua
coroa
?
Aquela
coroa
mortificadora
em
que
só
ela
sabia
que
os
diamantes
eram
feitos
de
lágrimas
das
mães
portuguesas
e
os
rubis
do
mais
heroico
sangue
que
tinha
Portugal
!
Sempre
estrangeira
,
para
os
vassalos
do
marido
pela
terra
em
que
nascera
,
e
para
os
de
cá
pela
Nação
em
que
era
rainha
,
a
pobre
tutelada
tinha
o
seu
calvário
moral
sobre
as
alcatifas
do
trono
,
entre
os
dourados
leões
heráldicos
de
Castela
.
E
toda
esta
atormentada
adolescência
a
devia
ela
exclusivamente
,
Ã quela
destronada
,
a
quem
o
alfaiate
Fernão
Vasques
,
Ã 
frente
de
uma
revolta
da
plebe
,
chamara
alguma
coisa
mais
rude
que
Messalina
,
a
que
el-rei
--
Castela
,
juiz
de
uma
conspiração
provada
,
dera
uma
cela
por
calaboiço
.
Mas
era
afinal
sua
mãe
.
Fora
vê-la
.
A
brevidade
da
visita
estava
no
direito
do
seu
coração
amargurado
e
impunha-se
pela
presença
de
uma
terceira
pessoa
.
Ainda
não
era
sol
posto
quando
D.
Beatriz
de
Portugal
saiu
dos
aposentos
da
mãe
.
A
camareira-mor
tinha
visto
lágrimas
nos
olhos
de
uma
e
outra
,
durante
o
quarto
de
hora
que
demorou
a
visita
.
O
que
a
camareira
não
sabia
era
se
as
lágrimas
de
Leonor
seriam
de
tardia
contrição
,
e
se
