MARGARIDA
SCENAS
DE+A
VIDA
CONTEMPORANA
POR
Julio
LOURENÇO
PINTO
2.a
EDIÇÃO
Voir
,
se
souvenir
,
agrandir
,
trans-
former
,
c'est
a
dire
imaginer
,
telle
est
la
loi
constante
de
toute
poésie
.
GUSTAVE
PLANCHE
.
PORTO
TYPOGRAPHIA
DE+O
COMMERCIO
DE+O
PORTO
Rua
da
Ferraria
,
102
a
112
1880
O
movimento
de
renovação
que
se
opera
na
litteratura
contemporânea
e
refunde
revolucionariamente
as
formulas
consagradas
e
convencionaes
devia
de
ter
necessariamente
uma
percussão
na
pacatez
do
nosso
meio
litterario
:
sómente
as
sacudiduras
do
cataclysmo
são
propellidas
até
nos
nos
estremecimentos
de
uma
corrente
frouxa
e
tardia
.
Quando
--
O
crime
do
Padre||_Amaro
Amaro|_Amaro
--
e
--
O
primo
Basilio
--
iniciando
o
realismo
na
litteratura
portugueza
,
vieram
sobresaltar
a
somnolencia
da
intellectualidade
nacional
,
já
em
França
o
romantismo
vibrava
os
seus
derradeiros
e
mais
desesperados
golpes
á
nova
evolução
litteraria
,
buscando
detel-
a
na
sua
marcha
avassalladora
.
O
realismo
tem
uma
grande
missão
a
cumprir
e
ha-de
cumpril-a
;
é
uma
revolução
necessaria
como
correctivo
aos
excessos
da
eschola
romântica
,
tão
necessária
como
o
foi
a
revolução
romantica
para
banir
os
cânones
acanhados
e
esterelisadores
do
classicismo
.
O
romantismo
allucinara-se
na
mórbida
aberração
de
falsos
ideaes
;
ou
se
embrenhava
em
um
labyrintho
de
necedades
e
parvolesas
phantasiosas
,
ou
se
arremessava
no
espaço
dos
devaneios
ethereos
e
das
aspirações
mortificantes
.
Esquivando-se
aos
limites
do
real
ou
do
verosimil
nem
era
a
expressão
do
bello
,
nem
desenvolvia
uma
these
,
ou
synthetisava
um
ensinamento
utilitário
;
não
melhorava
os
espiritos
,
esterelisava-os
ou
amollecia-os
engolphando-os
na
estagnação
de
concepções
enervantes
e
de
sentimentalidades
perturbadoras
.
O
realismo
assumiu
a
tarefa
de
restabelecer
o
axioma
tão
velho
,
como
frequentemente
esquecido
--
o
bello
na
verdade
.
A
eschola
realista
,
inspirando-se
na
natureza
e
nos
factos
da
vida
real
,
deduz
da
critica
dos
phenomenos
sociaes
as
theses
,
que
visam
a
ideaes
verdadeiros
e
sensatos
;
sem
subordinar
exclusivamente
uma
obra
de
arte
ás
austeridades
da
moral
aspira
,
pelo
ensinamento
eloquente
da
sciencia
da
vida
social
,
a
levantar
o
nivel
da
dignidade
humana
,
a
melhorar
o
espirito
,
e
a
preparar
o
sentir
das
gerações
para
o
gradual
aperfeiçoamento
do
viver
social
.
São
estes
os
intuitos
da
eschola
realista
,
não
perturbam
as
imaginações
,
nem
estragam
o
carácter
sob
a
influencia
de
morbidezas
sentimentaes
.
Sendo
verosimilhante
,
sem
descahir
na
trivialidade
ou
na
crueza
torpe
,
escalpellisa
o
corpo
social
,
e
penetra
,
auxiliada
pela
observação
,
pela
analyse
minuciosa
,
e
pelos
processos
philosophicos
e
scientificos
,
nas
mais
recônditas
dobras
do
coração
humano
,
depura
os
defeitos
e
os
ridículos
no
crysol
do
bom
senso
,
e
desempenha
uma
missão
altamente
educadora
.
O
romance
moderno
deve
ser
isto
.
As
revoluções
litterarias
teem-se
operado
em
nome
do
verdadeiro
e
do
natural
para
depois
se
perderem
em
largos
desvios
.
Margarida
--
é
uma
tentativa
da
interpretação
da
eschola
naturalista
:
não
presumimos
de
ter
bem
comprehendido
o
naturalismo
na
arte
e
o
nosso
trabalho
visa
tão
sómente
ao
intuito
modesto
de
concorrer
para
a
investigação
da
verdade
.
Opiniões
abalisadas
divergiram
da
nossa
interpretação
;
para
essas
taes
o
typo
de
Margarida
tem
ressaibos
a
romantismo
;
admittindo-o
como
synthese
do
bem
e
do
bello
,
não
concebem
todavia
a
affinidade
d'
esta
creação
com
os
modelos
da
vida
real
.
Para
muitos
o
realismo
na
arte
resume-se
em
observar
a
vida
sómente
nas
suas
manifestações
mórbidas
e
viciosas
,
arvorada
a
observação
e
a
critica
em
um
pessimismo
systematico
,
a
intuição
artística
reduz-se
a
uma
maneira
de
ver
falho
e
incompleto
.
O
artista
deve
reproduzir
na
tela
o
que
encontra
no
immenso
reflector
da
realidade
;
mas
não
offende
os
cânones
da
arte
,
se
assimila
elementos
esparsos
para
os
agrupar
harmonicamente
na
encarnação
de
um
typo
,
ou
consubstanciar
no
vivo
relevo
de
uma
criação
.
É
a
interpretação
de
que
falla
Gustavo
Planche
,
e
sem
a
interpretação
,
como
a
entende
o
eminente
critico
,
a
obra
de
arte
não
tem
ideal
.
E
este
o
lado
vulnerável
da
geral
comprehensão
da
eschola
realista
;
sendo
verdadeira
na
theoria
e
nas
suas
leis
,
peca
pelos
desvios
da
interpretação
.
Ninguém
vai
mais
longe
na
crueza
de
escalpellar
as
enfermidades
do
organismo
social
,
do
que
o
author
do
Assomoir
,
e
comtudo
os
typos
de
Silverio
e
de
Miette
são
adoraveis
de
suavidade
e
pureza
,
que
devem
ser
mais
escandalisadoras
do
que
os
finos
quilates
da
alma
de
Margarida
,
se
levarmos
em
conta
as
circumstancias
e
o
meio
pútrido
em
que
desabrocha
a
candida
flor
d'
aquellas
duas
almas
,
que
enxertam
um
verdadeiro
idyllio
,
trasbordante
de
simplicidade
e
de
naturalidade
,
por
entre
as
miasmaticas
podridões
dos
Rougon
Macquart
,
um
idyllio
não
arrebicado
de
falsos
atavios
,
mas
que
palpita
nos
latejos
potentes
da
vida
franca
e
larga
e
exhala
as
emanações
febricitantes
das
paixões
singelas
e
reaes
.
O
realismo
não
póde
circumscrever-se
forçadamente
á
estreitesa
dos
vocábulo
--
crueza
e
pessimismo
.
Em
meio
d'
aquelles
mesmos
abysmos
de
putrida
esfervilhação
,
em
que
se
engolpha
o
realismo
de
Zola
,
tremeluz
de
quando
em
quando
alguma
cousa
de
bom
e
digno
,
como
certas
flores
mimosas
que
se
alimentam
vivazes
e
esplendidas
da
putrefacção
dos
turaulos
.
Atravez
das
torpezas
e
das
abjecções
que
no
Assomoir
vão
crescendo
e
avolumando-se
como
uma
maré
viva
,
scintilla
por
vezes
a
limpida
radiação
da
alma
do
bom
Gouget
,
como
uma
claridade
de
ceo
azulejando
em
uma
agglomeração
de
crassas
nuvens
.
Nisto
ainda
ha
uma
perfeita
conformidade
com
a
verdade
natural
.
Margarida
não
é
um
typo
impossível
;
é
verosimil
;
nao
paira
na
região
das
nuvens
,
como
as
virgens
de
Raphael
idealisadas
em
uma
atmosphera
de
celestial
pureza
:
mas
,
como
as
raadonas
de
Murillo
,
tem
todos
os
traços
da
realidade
viva
e
palpavel
.
Há
uma
concepção
susceptivel
de
vida
e
movimento
no
mundo
real
,
e
,
resumindo
a
these
do
livro
,
é
a
expressão
de
um
ideal
sensato
e
até
perfeitamente
caseiro
.
Sem
esta
faculdade
de
idealisar
uma
obra
de
arte
por
meio
de
uma
these
perfeitamente
traduzivel
na
vida
real
e
positiva
,
sem
a
encarnação
do
ideal
no
real
,
o
realismo
reduzir-se-hia
simplesmente
á
frieza
cortante
de
uma
critica
ou
de
uma
satyra
sem
aspiração
alevantadora
dos
espíritos
e
que
aponte
a
um
estado
melhor
de
cousas
.
Poderá
ser
o
aço
gelado
do
bisturi
,
que
na
mão
do
anatomista
sonda
e
retalha
,
mas
não
é
o
remedio
que
completa
a
cura
;
poderá
destruir
,
mas
não
levanta
nada
no
logar
das
ruinas
.
Ao
positivismo
na
sciencia
succede
o
realismo
na
arte
:
a
eschola
nascente
ha-de
ficar
,
sómente
em
quanto
a
madureza
dos
annos
não
chega
,
doudejará
por
vezes
nos
estouvamentos
da
edade
.
O
mez
de
abril
tinha
corrido
chuvoso
,
pouco
tivera
de
primavera
,
foi
um
inverno
coberto
de
viçosas
folhagens
.
O
sol
raiava
a
largos
intervallos
;
nas
alturas
só
de
quando
em
quando
luziam
claros
de
céo
,
através
das
nuvens
esfarrapadas
,
acossadas
de
um
vento
fresco
;
intercalavase
um
ou
outro
dia
sorridente
;
Vestes
intervallos
a
passarinhada
espanejava-se
alegre
,
saltitava
nos
arvoredos
que
se
iam
afogando
na
espessura
das
folhagens
de
um
verde
fresco
e
vidrado
,
como
uma
porcellana
.
Mas
as
ramarias
,
os
ninhos
e
as
plumagens
mal
tinham
tempo
de
se
enxugar
;
era
uma
primavera
humida
,
sem
calor
;
a
natureza
apparentava
uma
frialdade
que
reçuma
e
pinga
;
lufadas
de
vento
sul
cortavam
o
ar
crasso
de
humidade
;
nuvens
grossas
,
como
fumaradas
espessas
,
rolavam
toldando
o
largo
céo
;
cordas
de
agua
varejavam
a
vejetaçao
,
tenra
,
e
as
energiaes
immanentes
da
natureza
,
ao
irromperem
vivazes
,
retrahiam-se
logo
geladas
.
Tinha
começado
o
mez
de
maio
,
o
céo
por
vezes
ainda
se
nublava
,
cahiam
a
intervallos
grossas
bategas
de
agua
;
mas
o
bom
tempo
parecia
fixar-se
.
Luiz
de
Albuquerque
e
sua
mulher
tinham
acabado
de
jantar
,
levantaram-se
da
meza
e
sahiram
para
o
terraço
em
frente
do
jardim
.
A
tarde
cahia
com
suavidade
,
a
atmosphera
clareava
,
as
nuvens
adelgaçavam-se
,
rarefaziamse
,
como
fumosinhos
alvacentos
,
diluindo-se
na
limpidez
profunda
.
No
centro
do
pequeno
recinto
ajardinado
,
recortado
em
canteiros
,
orlados
de
um
debrum
de
murta
forte
e
verde-negra
,
a
agua
repuxava
cahindo
em
burrifos
arripiados
pela
aragem
;
os
raios
do
sol
,
inclinando
ao
poente
,
davam
á
agua
do
repuxo
um
brilho
faiscante
,
iriado
;
cercava
o
jardimzinho
um
parapeito
de
pedra
e
cal
,
alastrado
de
heras
e
rosas
de
toucar
;
além
do
cercado
viridente
,
em
socalco
mais
elevado
,
debaixo
da
sombra
esverdeada
de
uma
ramada
,
um
bando
de
patos
espanejava-se
alegremente
na
agua
de
um
tanque
,
banhavam-se
folgadamente
com
requintes
de
um
sensualismo
regalado
,
chasqueando
entre
si
,
os
alados
libertinos
,
graçolas
grasnadas
;
nas
concavidades
das
folhas
de
couve
brilhavam
,
como
contas
de
vidro
de
todos
os
tamanhos
,
as
ultimas
gotas
da
chuva
,
que
o
sol
ainda
não
sorvera
com
algum
dos
seus
raios
quentes
,
como
sequiosas
lingoas
de
fogo
;
nas
arvores
e
nas
couves
,
teias
de
aranha
borrifadas
de
uma
humidade
prateada
aos
raios
de
sol
,
brilhavam
como
filagranas
delicadissimas
e
scintillantes
;
uma
dupla
parede
de
arbustos
de
camélias
,
muito
aparados
,
com
a
folhagem
verde-negra
muito
reluzente
,
fazia
uma
ruasinha
,
que
ia
dar
a
um
pomar
em
flor
;
para
outro
lado
mais
abaixo
espraiava-se
a
verdura
de
um
lameiro
;
ao
fundo
boleavam-se
as
espessuras
verdes
de
um
bosque
de
carvalheiras
,
e
para
além
contornava-se
duramente
,
a
distancia
,
no
horisonte
esmaecido
a
massa
negra
de
serranias
escalvadas
como
dorsos
de
monstruosos
titans
curvados
.
Respirava-se
uma
frescura
balsamica
;
o
verdor
da
paisagem
,
borbolhando
viço
,
com
a
sua
folhagem
lavada
de
poeira
,
espelhada
,
dava
alegria
.
Andavam
no
ar
aromas
de
primavera
e
effluvios
do
bom
tempo
que
faz
sorrir
.
Luiz
de
Albuquerque
sorvia
com
delicia
pequenos
tragos
de
café
,
beberricava
goles
de
cognac
,
entre
as
espiraes
do
fumo
do
seu
charuto
,
alternando
estas
funcçoes
com
methodo
,
com
uma
consciencia
verdadeiramente
artistica
,
refastelado
muito
repimpadamente
em
uma
larga
cadeira
do
junco
amarellado
,
balouçando
brandamente
a
perna
traçada
,
na
beatitude
de
uma
digestão
feliz
.
As
maçãs
do
rosto
luziam-lhe
com
os
tons
quentes
de
uma
forte
coloração
,
animadas
pelas
dilatações
de
um
chylo
socegado
;
sentiam
se-lhe
as
intimas
alegrias
de
um
estomago
contente
em
toda
a
expansão
da
animalidade
satisfeita
e
pachorrenta
.
Adelina
fitava
com
olhares
indecisos
as
nuvens
que
se
desfiavam
no
alto
,
apoiava
o
queixo
redondinho
levemente
á
mão
direita
,
com
o
geito
de
quem
se
habituou
a
conservar
as
mãos
altas
para
não
perderem
a
brancura
com
a
affluencia
do
sangue
,
e
como
quem
tem
o
habito
da
inacção
,
absorvendo-se
em
vago
scismar
.
Estavam
calados
;
só
o
grasnar
dos
patos
e
o
estrepito
de
azas
batendo
na
agua
interrompiam
o
silencio
aldeão
.
Mas
a
oscillação
frenetica
do
pequenino
pé
de
Adelina
e
um
arzinho
de
zanga
,
denunciavam
que
aquelle
silencio
fora
precedido
de
uma
discussão
animada
que
a
contrariára
.
Luiz
foi
o
primeiro
a
interrompel-
o
:
--
Agora
sim
,
o
bom
tempo
parece
que
chega
;
assim
já
se
poderá
fazer
uma
jornada
...
--
E
que
não
chegasse
,
é
preciso
partir
quanto
antes
,
é
uma
secca
tanta
demora
,
tanta
hesitação
;
não
atas
nem
desatas
,
são
sempre
as
tuas
eternas
pachorras
.
Fazes
mesmo
ferro
...
E
o
pésinho
movia-se
mais
frenetico
.
--
Mas
bem
vês
o
tempo
que
tem
estado
,
um
chover
desabalado
...
Uma
jornada
com
este
tempo
...
brr.
...
--
como
se
fosse
uma
grande
viagem
d'
aqui
ao
Porto
...
Que
mulherengo
!
Olha
se
eu
precisasse
um
dia
do
braço
de
um
homem
,
estava
servida
...
--
Mas
--
obtemperou
Luiz
,
aconchegando-se
melhor
na
cadeira
--
como
não
é
cousa
urgente
,
tanto
faz
mais
dia
,
como
menos
dia
,
e
podendo-se
fazer
uma
jornada
agradavel
,
com
commodidade
...
Ora
que
diacho
!
canceiras
não
engordam
.
--
Que
grande
tolice
fez
a
natureza
,
mimoseando-te
com
esses
grandes
bigodes
!
...
--
E
franziu
a
bôcca
com
um
risinho
ironico
,
mixto
de
enfado
e
desdem
.
Luiz
era
immensamente
pacifico
,
muito
fleugmatico
,
remettia-se
prudentemente
a
um
silencio
discreto
,
sempre
que
sua
mulher
começava
a
imprimir
á
conversação
ares
desdenhosos
e
motejadores
.
Seu
pai
,
Luiz
de
Albuquerque
Côrte-Real
,
envolvera-se
nos
successos
politicos
de
1828
a
1834
.
Filho
segundo
de
uma
casa
fidalga
da
provincia
,
aparentado
com
a
melhor
nobreza
de
Portugal
,
mas
affastado
da
corte
,
sequestrado
da
influencia
palaciana
,
inclinou-se
ás
ideias
liberaes
.
Arrastado
na
corrente
dos
acontecimentos
,
foi
impellido
á
emigração
e
acercou-se
da
bandeira
has
¬
teada
na
Ilha
Terceira
.
Desembarcado
o
exercito
libertador
nas
praias
do
Mindello
,
distinguiu-se
pela
sua
bravura
durante
o
cerco
do
Porto
e
no
decurso
da
campanha
.
Sobretudo
a
brilhante
acção
de
Ponte
de
Ferreira
valeu-lhe
grande
renome
de
bravura
,
e
ao
finalisar
da
campanha
tinha
conquistado
para
as
suas
amplas
espaduas
as
dragonas
de
coronel
e
para
o
largo
peito
a
commenda
da
Torre
e
Espada
.
A
sua
constituição
vigorosa
e
temperamento
impetuoso
tornaram-o
apto
para
as
lides
e
fadigas
da
guerra
.
Impellido
pela
opulência
de
um
sangue
ardente
,
dava-se
aos
exercicios
fortes
:
a
caça
,
a
equitação
,
o
jogo
de
pau
e
da
barra
eram
os
seus
prazeres
dilectos
.
Nos
arraiaes
o
seu
vulto
assumia
aos
olhos
da
turba
papalva
proporçoes
imponentes
e
pyramidaes
de
pimpão
de
feira
;
em
mais
de
uma
romaria
o
seu
varapau
ferrado
,
zunindo
em
redemoinho
vertiginoso
,
fizera
em
redor
larga
praça
,
e
por
ultimo
quando
a
voz
"
É
o
snr.
Luizinho
da
Quintarella
a
dar
lambada
"
percorria
,
como
uma
corrente
electrica
,
atravez
da
massa
compacta
dos
romeiros
,
a
multidão
largava
desarvorada
em
tropel
.
Esta
expansão
luxuriante
de
vigor
physico
teve
o
inconveniente
de
abafar
na
sua
abundancia
a
vitalidade
intellectual
.
O
sangue
que
lhe
latejava
fremente
nas
veias
não
se
resignava
com
a
immobilidade
dos
bancos
escholares
,
agitava-se
irrequieto
,
bocejava
e
a
phantasia
travessa
divagava-lhe
em
projectos
de
diabruras
.
Mandado
para
um
collegio
do
Porto
,
sentiu-se
nos
primeiros
dias
acanhado
,
constrangido
,
deslocado
,
como
um
peixe
fóra
d'
agua
;
os
camaradas
de
collegio
chamavamlhe
o
"
lôrpa
"
;
na
aula
desfechavam-lhe
bolinhas
de
papel
,
pespegavam-lhe
rabos
picarescos
,
faziam-lhe
arrelias
;
no
recreio
faziam
roda
,
mettiam
o
"
urso
"
no
meio
,
havia
troça
,
risadas
.
O
sangue
fervia-lhe
nas
veias
,
mas
sentia
ainda
dentro
de
si
alguma
cousa
de
invencivel
que
o
abatia
e
impedia
de
dominar
esta
situação
nova
da
sua
vida
.
Um
dia
,
um
dos
collegiaes
mais
galhofeiros
e
alentados
intimou-o
peremptoriamente
a
dobrar
o
dorso
equino
para
uma
cavalgata
;
Luiz
arregalou
uns
olhos
furibundos
,
a
cara
de
bull-dog
enfurecido
passou
da
cor
de
lagosta
cosida
para
a
lividez
cadavérica
,
e
o
farçante
,
ao
executar
o
jovial
proposito
,
rolou
estatelado
no
chão
,
esmurraçado
,
a
rebentar
sangue
do
nariz
,
e
elle
quedou-se
solidamente
escarranchado
,
de
punho
fechado
,
a
relancear
olhos
flammeiantes
,
carranqueando
o
semblante
grotescamente
,
na
attitude
comica
de
um
javali
assanhado
.
Os
collegiaes
ficaram
petrificados
em
presença
do
homerico
sopapo
e
da
catadura
formidavel
do
pimpão
provinciano
,
que
se
affastava
magestosamente
,
sem
que
ninguem
se
atrevesse
a
perturbal-
o
na
sua
retirada
triuraphante
.
Desde
então
o
provinciano
aparvalhado
assu
¬
miu
um
aspecto
grandioso
aos
olhos
dos
alumnos
,
fascinados
pelo
prestigio
da
força
,
que
sempre
se
impõe
a
imaginações
juvenis
.
Então
,
engrandecido
e
metamorphoseado
em
heroe
de
collegio
,
sacudiu
de
si
todas
as
peias
do
constrangimento
;
desafogado
dominou
as
perturbações
provenientes
da
brusca
mudança
da
vida
,
e
,
inebriado
com
novos
triumphos
,
foi
arvorado
em
chefe
do
bando
estroina
.
Em
pouco
tempo
,
no
terreiro
de
folga
ou
nas
aulas
,
o
casmurro
aldeão
converteu-se
em
umaespecie
de
pequeno
Atila
,
e
denunciado
como
elemento
incorrigível
de
desordem
e
mau
exemplo
,
regressava
á
casa
paterna
.
Devolvido
á
vida
sadia
do
campo
,
cresceu
e
medrou
,
como
os
grandes
carvalhos
nodosos
;
brigava
com
os
caseiros
,
trepava
ás
arvores
,
saltava
vallados
e
corria
pelas
bouças
.
Foi
assim
que
se
formou
a
matéria
prima
que
ministrou
um
bom
cabo
de
guerra
ao
exercito
libertador
.
Terminada
a
lucta
civil
com
a
convenção
de
Evora-Monte
,
e
volvido
algum
tempo
,
o
desgosto
que
o
affectou
por
occasião
de
uma
promoção
,
que
na
sua
opinião
offendia
os
seus
direitos
e
desattendia
os
seus
serviços
;
levou-o
a
retirar-se
da
actividade
militar
,
requerendo
a
sua
reforma
.
Um
velho
tio
celibatário
,
affeiçoado
á
causa
liberal
,
tomando-se
de
enthusiasmo
pelos
feitos
brilhantes
do
bravo
coronel
,
instituiu-o
herdeiro
da
quinta
da
Cortega
,
que
com
mais
algumas
geiras
de
terra
lavradia
arredondavam
um
modesto
rendimento
para
o
viver
de
província
.
O
coronel
,
saudoso
dos
logares
onde
se
expandiu
a
sua
potente
mocidade
,
depois
da
sua
reforma
foi
residir
na
quinta
da
Cortega
.
A
idade
tinha-lhe
serenado
os
impulsos
ardentes
de
uma
juventude
impetuosa
,
o
sangue
que
lhe
girava
férvido
nas
veias
calmava-se
,
sentia
um
goso
ineffavel
em
contemplar
,
na
serenidade
da
vida
aldeã
,
o
seu
passado
turbulento
,
aprazia-lhe
a
quietação
do
lar
,
sentia
a
necessidade
de
uma
existencia
serena
e
confortável
,
aspirava
ás
alegrias
suaves
da
farailia
.
Ferido
no
seu
amor
proprio
,
dava-se
uns
ares
despresadores
da
sociedade
e
dos
homens
,
affectava
uma
descrença
philosophica
e
cogitava
em
se
aconchegar
egoistamente
na
existencia
.
Ainda
moço
,
namoriscára-
se
de
uma
prima
,
uma
excellente
rapariga
,
com
uma
cara
insinuante
de
uma
alvura
pallida
,
que
,
sem
possuir
uma
belleza
irreprehensivel
,
tinha
na
physionomia
alguma
cousa
de
bom
e
sympathico
,
que
captivava
.
A
prima
Carlota
estava
ainda
solteira
.
A
falta
de
meios
,
que
em
tempo
fora
um
obstaculo
ao
casamento
,
desapparecera
;
com
o
soldo
da
reforma
e
a
renda
dos
bens
herdados
nâo
o
assustavam
os
encargos
matrimoniaes
,
podia
viver
folgadamente
na
aldeia
sem
receio
de
que
a
sombra
de
um
cuidado
viesse
desluzir
a
limpidez
da
felicidade
phantasiada
para
o
resto
da
sua
existência
.
Podia
casar
e
casou
com
a
prima
Carlota
.
Teve
um
filho
.
O
Luizinho
depois
veio
a
ser
o
retrato
do
pai
em
miniatura
;
em
diâmetro
e
altura
era
metade
do
coronel
,
mas
em
compensação
no
rosto
era
a
vera
effigie
paterna
:
uma
caraça
marcial
,
uns
bigodes
de
artilheiro
,
uma
cabeça
de
tambormór
encimando
uma
corporatura
de
corneta
.
O
coronel
vexava-se
,
vendo-se
tão
mal
reproduzido
e
representado
.
Sua
mulher
era
debil
,
lymphatica
,
anemica
e
só
depois
de
se
rever
na
sua
obra
reconheceu
que
as
allianças
entre
parentes
próximos
degeneravam
as
raças
.
--
Diacho
--
dizia-lhe
um
dia
um
amigo
na
liberdade
de
uma
conversação
intima
--
teu
filho
é
exactamente
o
teu
retrato
,
mas
parece
que
fizeste
a
tua
própria
caricatura
.
O
filho
é
uma
parodia
do
pai
.
--
Os
homens
não
se
medem
aos
palmos
;
bem
pequeno
era
Napoleão
--
respondeu
o
coronel
com
ar
descontente
.
Esta
ideia
quisilenta
da
caricatura
ficou-lhe
no
pensamento
como
um
espinho
;
por
vezes
córava
de
repente
,
era
o
espinho
que
o
magoava
.
Lembrava-se
então
dos
granadeiros
de
Frederico
da
Prussia
e
dizia
de
si
para
comsigo
:
--
Porque
não
casei
com
o
maior
arganaz
dos
arredores
?
...
Mas
estes
pensamentos
perpassavam-lhe
pelo
espirito
velozes
,
fugazes
,
como
um
rápido
voo
de
ave
,
e
para
logo
lembrava-se
da
sua
Carlota
,
que
lhe
fizera
a
existência
boa
e
facil
,
e
agradecia-lhe
no
intimo
d'
alina
o
affecto
extremoso
que
lhe
assegurava
uma
felicidade
serena
no
remanso
tepido
do
lar
.
O
coronel
dissaboria-
se
,
vendo
as
proporções
mesquinhas
do
filho
;
todo
o
seu
regalo
seria
vêl-
o
crescer
e
menear
na
extremidade
de
uma
estatura
avantajada
aquella
cabeça
de
granadeiro
,
como
no
jardim
os
girasoes
ostentam
a
sua
flor
repolhuda
e
flammejante
;
era
esta
a
sua
mais
ardente
aspiração
paternal
;
mas
sem
embargo
da
corporatura
tacanha
,
acariciava
a
ideia
de
o
lançar
na
carreira
militar
.
A
ternura
matermal
,
pelo
contrario
,
era
hostil
a
este
projecto
;
sonhava
uma
formatura
em
Coimbra
,
uma
cadeira
de
deputado
,
posições
eminentes
,
horisontes
largos
.
Prevaleceu
a
vontade
materna
.
O
Luizinho
não
tinha
robustez
bastante
para
as
durezas
da
vida
militar
,
e
demais
não
era
elle
tão
espertinho
?
Era
uma
pena
perder-se
aquella
vocação
.
Cercado
de
uma
atmosphera
de
mimos
,
como
filho
unico
que
era
,
costumado
a
fazer
a
sua
vontade
,
a
ser
escutado
attentamente
,
o
menino
intromettia-se
nas
conversações
,
bacharelava
impertinentemente
e
permittia-se
uma
infinidade
de
inconveniências
.
Este
desembaraço
e
tagarellice
passavam
por
espertezas
e
agudezas
de
espirito
,
reveladoras
de
uma
grande
capacidade
.
D.
Carlota
revia-se
com
desvanecimento
na
creança
phenomeno
e
o
proprio
coronel
dizia
muitas
vezes
comum
sorriso
de
bonhomia
approvadora
:
--
O
diacho
do
pequeno
tem
lume
no
olho
.
Aos
doze
annos
começou
os
estudos
;
entrou
em
um
collegio
no
Porto
,
sob
a
vigilância
de
um
tio
materno
,
juiz
na
Relação
do
Porto
,
que
,
por
ser
filho
segundo
,
procurára
na
formatura
e
na
carreira
judicial
uma
independencia
.
A
principio
o
Luizinho
recalcitrou
,
houve
scenas
lacrimosas
entre
a
mãe
e
o
filho
,
o
menino
pedia
á
mamá
com
prantos
soluçantes
que
o
suffocavam
,
que
o
deixasse
ficar
com
ella
,
D.
Carlota
confrangia-se
toda
,
abraçava
commovida
a
cabeça
do
filho
,
exhortava-o
e
explicava-lhe
entre
lagrimas
que
era
para
a
sua
felicidade
,
para
o
seu
futuro
.
O
coronel
interveio
com
energia
,
trovejou
umas
phrases
peremptórias
--
"
o
collegio
ou
assentar
praça
"
.
O
Luizinho
a
principio
perdeu
as
côres
no
collegio
,
emagreceu
,
andava
atordoado
,
sentia
no
peito
uma
desconsolação
,
como
se
lhe
tivessem
entornado
lá
dentro
um
copo
de
agua
fria
,
a
cabeça
soava-lhe
a
oco
,
por
vezes
os
ouvidos
zumbiamlhe
como
o
resonar
de
um
pião
adormecido
,
e
tinha
uns
olhares
espantados
,
pizados
de
chorar
ás
furtadellas
pelos
cantos
da
casa
.
Accommodou-se
por
fim
aos
hábitos
collegiaes
:
em
pouco
tempo
ninguem
manejava
melhor
o
pião
,
nem
era
mais
dextro
no
jogo
do
fito
.
De
vez
em
quando
o
tio
levava-o
de
passeio
ao
jardim
de
S.||_Lazaro
Lazaro|_Lazaro
ou
ás
Fontainhas
,
apontavalhe
o
convento
da
Serra
do
Pilar
,
instruia-o
ácerca
das
campanhas
da
liberdade
e
dos
feitos
mavorcios
do
cunhado
.
Quando
sahia
com
o
collegio
,
que
serpeava
pelas
ruas
da
cidade
como
um
reptil
negro
,
ou
com
o
tio||_Felisberto
Felisberto|_Felisberto
,
observava
tudo
attentamente
,
com
grandes
contensoes
de
espirito
,
sentia-se
devorado
de
curiosidades
.
O
ruido
das
ruas
,
os
cafés
,
os
bilhares
,
os
cartazes
pomposos
impressionavam-o
,
presentia
no
ambiente
que
o
cercava
o
que
quer
que
fosse
de
vagamente
inebriante
que
o
penetrava
deliciosamente
.
Ao
cabo
de
tres
annos
o
Luizinho
fizera
sómente
o
exame
de
instrucção
primaria
.
O
coronel
exasperou-se
,
D.
Carlota
interveio
e
o
atraso
do
pequeno
foi
levado
á
conta
da
insufficiencia
do
collegio
.
Mas
o
menino
adoecera
levemente
e
escreveu
uma
carta
muito
dolente
a
sua
mãe
,
com
muitos
queixumes
.
Faltava-lhe
tudo
,
os
caldos
eram
um
vomitorio
,
a
roupa
da
cama
não
se
mudára
ha
quinze
dias
,
era
um
esfregão
,
o
colchão
era
duro
como
uma
taboa
,
estava
para
alli
estirado
como
um
cão
,
ninguém
se
importava
com
elle
;
como
se
lembrava
com
saudade
do
tempo
em
que
,
ao
mais
leve
incommodo
,
via
o
rosto
bom
de
sua
mamá
debruçado
carinhosamente
sobre
o
leito
!
E
acrescentava
:
"
Olhe
,
mamá
,
até
quando
peço
agua
a
um
criado
,
responde-me
que
me
levante
e
vá
buscal-a
!
"
D.
Carlota
e
o
coronel
acudiram
alvoroçados
,
Luiz
foi
retirado
do
collegio
,
acabou
a
convalescença
na
hospedaria
e
foi
restabelecer-se
no
ar
sadio
do
campo
.
Mas
era
preciso
tentar
outro
estabelecimento
de
educação
,
pediram-se
informações
,
solicitaramse
conselhos
.
O
collegio
de
S.
Bento
em
Coim
¬
bra
gosava
de
grandes
creditos
,
estava
em
voga
,
a
excellencia
d'
este
instituto
de
educação
era
garantida
deslumbrantemente
pelo
grande
numero
de
preparatorios
feitos
pelos
alumnos
com
pleno
exito
,
e
apregoados
pomposamente
no
fim
do
anno
pelos
orgãos
da
imprensa
.
Com
provas
tão
triumphantes
quem
duvidaria
dos
primores
de
educação
que
a
mocidade
recebia
n
'
este
instituto
privilegiado
?
E
o
coronel
não
era
homem
que
se
recusasse
á
evidencia
de
cousas
tão
intuitivas
e
palpáveis
.
Pois
o
que
era
a
educação
?
Não
era
exactamente
aquillo
que
se
pretendia
,
o
melhor
laboratorio
onde
se
formasse
a
matéria
prima
de
um
doutor
,
onde
se
talhassem
habilmente
os
modelos
de
um
burocrata
,
de
um
funccionario
,
de
um
legista
?
o
que
era
uma
casa
de
educação
senão
a
melhor
officina
onde
se
ensina
a
mocidade
a
jungir-se
automaticamente
á
nora
de
uma
profissão
?
E
decidiu-se
que
Luiz
entrasse
no
Collegio
de
S.
Bento
.
Quando
se
viu
n
'
aquelle
casarão
conventual
,
sentiu
calafrios
;
os
sombrios
corredores
,
as
arcarias
dos
claustros
,
o
grande
refeitorio
,
escassamente
allumiado
,
muito
desguarnecido
,
com
as
paredes
nuas
que
davam
o
frio
da
cal
,
desconsolador
como
uma
casa
vasia
,
esbatido
na
uniformidade
de
uns
tons
de
luz
escurentada
,
tristonha
,
toda
aquella
magnitude
soturna
do
ediíicio
com
o
seu
aspecto
de
algidez
monacal
,
davam-lhe
desfallecimentos
,
amargos
desalentos
.
O
regimen
collegial
era
entremeado
de
praticas
monasticas
.
Os
alumnos
levantavam-se
,
no
pino
do
inverno
,
de
noute
,
ainda
não
repontava
o
dia
.
Elle
acordava
estremunhado
ao
badalar
de
uma
sineta
,
que
lhe
vibrava
no
coração
um
ecco
triste
,
como
uma
fisgada
dolorosa
;
vestia-se
apressadamente
,
atarantado
,
tiritando
de
frio
;
a
sineta
continuava
a
badalar
com
desespero
,
e
este
som
agudo
,
metallico
,
arrepiava-o
,
corria-lhe
pelos
nervos
como
gumes
afiados
de
aço
gelado
.
Atravessava
os
corredores
silenciosos
,
mergulhados
na
penumbra
,
aos
quaes
os
primeiros
pallidos
alvores
emprestavam
uma
luz
descorada
,
que
desconsolava
a
alma
;
caminhava
atordoado
,
enfiado
,
até
ao
coro
,
onde
os
.
alumnos
agglomerados
cabeceavam
com
somno
.
Á
noute
psalmodiavam-se
ladainhas
,
á
luz
mortiça
de
dous
candieiros
de
latão
,
que
os
prefeitos
punham
em
cima
da
grade
do
coro
,
fumegando
e
exhalando
um
cheiro
fétido
a
morrão
;
os
recreios
eram
curtos
,
as
refeições
nojentamente
cosinhadas
embrulhavam-lhe
o
estomago
.
Ás
Ave-Marias
a
luz
crepuscular
que
se
espalhava
no
edifício
tinha
umas
tristezas
que
lhe
davam
vontade
de
chorar
,
parecia-lhe
que
o
granito
do
edificio
se
abatia
sobre
elle
e
o
esmagava
,
e
aquella
luz
soturna
infiltrava-lhe
na
alma
uma
melancolia
sem
fim
.
Áquella
hora
ouvia-se
o
tanger
triste
de
um
sino
na
Sé
,
entremixturado
com
o
som
monotono
,
roufenho
,
da
cabra
.
Era
para
elle
de
uma
tristeza
indizivel
essa
toada
do
sino
da
Sé
;
semelhava
um
queixume
dolente
,
um
amargo
lamento
e
aquelle
bronzeo
soluçar
,
de
uma
larga
melancolia
,
repercutia-se-lhe
nas
profundezas
do
seu
ser
com
um
som
cavo
e
lugubre
,
que
lhe
dava
estremecimentos
gelados
.
Vinham-lhe
então
uns
rebates
saudosos
,
umas
nostalgias
profundas
da
casa
paterna
,
dos
affagos
maternaes
,
da
liberdade
da
sua
aldeia
,
a
imaginação
exaltava-se-lhe
,
evocava-lhe
imagens
sorridentes
,
dulcissimas
reminiscencias
,
aspirava
á
alegria
e
á
frescura
sadia
dos
campos
do
Minho
.
Depois
a
noute
cahia
,
a
sineta
vibrava
estridulamente
,
como
voz
irada
do
pedagogo
que
ralha
;
as
visões
ceruleas
da
sua
aldeia
fugiam
espavoridas
;
os
alumnos
encerravam-se
nos
quartos
,
que
foram
celias
de
frades
;
os
prefeitos
deslisavam
pelos
corredores
,
como
sombras
,
chocalhando
molhos
de
chaves
,
arrastando
nos
pés
sapatos
de
ourelo
,
serenos
e
subtis
,
como
espiões
que
não
fazem
ruido
,
e
ouvia-se
o
estrondear
de
portas
que
se
fecham
,
rangidos
de
chaves
que
giram
nas
fechaduras
.
Ficavam
encarcerados
de
noute
;
Luiz
experimentava
a
sensação
de
uma
louza
tumular
que
cahisse
sobre
elle
,
sentia
um
arrepio
pela
espinha
dorsal
,
lembrava-se
que
podia
adoecer
,
ter
um
accidente
,
e
a
imagem
meiga
de
sua
mãe
apparecia
lhe
,
como
uma
visão
,
quando
ia
acarinhai-o
antes
de
adormecer
,
ou
debruçada
sobre
a
cabeceira
do
leito
,
quando
estava
doente
.
Abancava-se
para
estudar
,
as
lettras
bailavam-lhe
diante
dos
olhos
,
sentia
na
cabeça
o
zunido
de
um
atordoamento
,
o
quarto
povoava-selhe
de
visões
,
de
sombras
funebres
,
a
alma
abriase-
lhe
em
um
abysmo
de
angustia
,
tinha
como
que
uma
sensação
de
frio
que
engelhava
o
coração
.
Mas
a
noute
caminhava
calada
,
indifferente
,
sómente
de
quando
em
quando
se
ouvia
algum
ruido
perdido
n
'
aquelle
silencio
dormente
,
o
resonar
fúnebre
das
corujas
na
torre
da
igreja
ou
o
latido
de
algum
cão
vadio
,
e
estes
rumores
eccoavam-lhe
na
alma
com
estrondo
lugubre
,
como
um
ruido
nocturno
que
retumba
pavorosamente
em
algum
casarão
abandonado
.
E
refugiava-se
na
cama
,
cheio
de
desolação
,
atufava
a
cabeça
no
cobertor
,
soluçava
longamente
e
a
lição
ficava
por
estudar
.
Emagrecia
,
a
economia
perturbava
:
se-lhe
,
as
cores
sadias
desmaiavam
,
a
frescura
da
pelle
alterava-se
na
transparência
de
tons
biliosos
.
Mas
vinha
o
habito
e
amaciava
estas
asperezas
do
seu
novo
viver
,
como
os
attritos
desfazem
as
saliencias
pedregosas
de
um
caminho
;
acamaradou-se
com
alguns
dos
seus
companheiros
de
clausura
;
aprendia
com
elles
a
aligeirar
o
tempo
e
a
suavisar
o
regimen
duro
do
collegio
fradesco
,
asso
¬
ciando-se
ás
tropelias
dos
estroinas
.
Havia
a
roda
dos
grandes
,
dos
valentes
,
que
formavam
grupo
á
parte
;
infringiam
por
vezes
impunemente
o
regulamento
collegial
,
faziam
forças
,
proezas
athleticas
,
com
grande
pasmo
da
arraia
miuda
;
eram
respeitados
da
communidade
,
e
os
proprios
prefeitos
não
se
eximiam
,
com
disfarce
,
a
uma
certa
deferencia
receiosa
.
Luiz
admirava-os
,
aspirava
com
vehemencia
a
engrandecer-se
até
áquelle
formato
grandioso
,
de
que
se
sentia
tão
distanciado
;
dous
sobretudo
eram
fortes
como
alcides
de
circo
,
e
aos
seus
olhos
d'
elle
assumiam
o
aspecto
da
encarnação
de
um
ideal
.
Só
os
dous
rolavam
um
grande
penedo
,
que
os
outros
,
tantos
quantos
podiam
metter-lhe
hombros
,
não
logravam
sequer
mover
.
A
roda
dos
grandes
constituia
uma
sociedade
de
resistencia
ás
auctoridades
collegiaes
,
um
fóco
permanente
de
conspiraçoesinhas
,
de
estroinices
arreliosas
,
de
projectos
atrevidos
.
Umas
vezes
eram
os
candieiros
de
latão
,
fumegando
na
grade
do
coro
com
os
pavios
tristes
,
cheios
de
morrão
,
que
eram
alvo
de
certeiras
pedradas
,
cahindo
no
pavimento
da
igreja
com
estrondo
,
e
algum
cachação
na
região
lombar
dos
prefeitos
,
no
meio
da
balbúrdia
e
das
risadas
;
outras
vezes
eram
os
lampiões
,
espalhando
nos
corredores
sombrios
uma
claridade
bruxuleante
de
carcere
,
que
voavam
em
lascas
,
e
logo
da
treva
profunda
surdia
um
alarido
infernal
,
um
vozear
de
uivos
estridulosos
,
de
roncos
sibilantes
,
um
tilintar
de
ferrinhos
,
uma
algazarra
mais
estridente
do
que
um
charivari
de
gongs
chinezes
.
Por
vezes
a
sociedade
deliberava
quebrar
os
jejuns
claustraes
,
e
aos
ouvidos
de
Luiz
chegavam
uns
rumores
mysteriosamente
segredados
de
comezainas
introduzidas
clandestinamente
pelos
criados
subornados
,
daregabofes
nocturnos
com
licores
,
vinho
do
Porto
alcoolisado
como
polvora
,
trôchas
de
ovos
do
Marques
e
empadas
do
Paço
do
Conde
.
E
depois
,
ouvia
ainda
fallar
confusamente
de
escapadas
furtivas
pela
calada
da
noute
,
lençoes
pendurados
das
janellas
,
escaladas
de
muros
,
folganças
alegres
e
tresnoutadas
á
luz
crua
do
gaz
,
faiscando
nas
garrafinhas
dos
licores
e
das
bebidas
fortes
e
ao
som
do
tic-tac
das
bolas
de
bilhar
,
excursões
pelos
becos
lamacentos
e
escorregadios
da
cidade
baixa
,
em
cuja
escuridão
mysteriosa
havia
fremitos
de
saias
engommadas
e
fascinações
de
cousas
ignoradas
,
que
appareciam
á
sua
imaginação
excitada
.
E
elle
tinha
deslumbramentos
no
cerebro
e
no
corpo
os
estremecimentos
do
instincto
da
carne
.
Nutria
no
intimo
da
sua
alma
um
culto
admirativo
pelos
--
grandes
--
sentia-se
pequeno
,
affligiase
que
não
o
distinguissem
na
turba
dos
insignificantes
,
aspirava
,
como
uma
honra
,
a
ser
iniciado
na
roda
dos
notáveis
,
desejava
ser
grande
,
fazerse
homem
,
e
dormia
agitado
,
tinha
sonhos
febris
.
Sempre
que
podia
subtrahir-se
á
vigilancia
dos
prefeitos
,
chegava
a
uma
janella
que
dava
para
a
rua
e
olhava
curiosamente
,
com
grande
contensão
de
espirito
,
as
tricanas
e
serventes
que
passavam
com
o
chaile
traçado
catitamente
,
saracuteando-se
alegremente
,
com
um
quebrado
de
quadris
sensual
:
soavam-lhe
ao
ouvido
risos
frescos
,
vozes
com
inflexão
adocicada
,
muito
cantada
.
As
tardes
,
grupos
de
estudantes
caminhavam
jovialmente
,
trocando
risos
namoriscados
e
dictos
bregeiros
com
as
tricanas
bonitas
,
e
via-os
a
elles
,
livres
,
folgazões
,
banhando-se
fartamente
nos
ares
lavados
,
espanejando-se
ao
largo
sol
pelas
ruas
areadas
do
pittoresco
jardkn
botânico
,
aspirando
voluptuosamente
os
aromas
dos
lilazes
,
dos
magnolios
,
dos
laranjaes
em
flor
,
que
se
abrem
ás
brisas
tepidas
da
primavera
,
e
sorvendo
sensualmente
por
todos
os
poros
os
effluvios
de
uma
natureza
suave
e
melancholica
,
que
renasce
.
E
elle
,
o
encarcerado
,
via
todo
aquelle
mundo
exterior
sobredourado
pelos
ardimentos
da
sua
imaginação
juvenil
;
fitava-o
com
uma
avidez
profunda
,
illimitada
,
que
o
inebriava
,
e
sentia
uns
vagos
aturdimentos
cheios
de
seducção
e
anhelos
;
tinha
vontade
de
ser
como
os
outros
,
que
traçavam
a
capa
académica
com
ares
estouvados
,
e
de
se
engolphar
n
'
aquelle
mundo
de
cousas
para
elle
desconhecidas
,
que
lhe
iam
despertar
no
fundo
da
sua
natureza
curiosidades
adormecidas
,
e
tinha
sonhos
agitados
,
appareciam-lhe
visões
de
mulheres
que
lhe
sorriam
,
que
roçavam
por
elle
lascivamente
,
relanceando
olhares
sympathicos
de
commiseraçao
,
mas
que
passavam
logo
ávante
,
estouvadamente
,
enlaçadas
em
braços
masculinos
e
desappareciam
nas
dobras
dé
uma
capa
academica
que
se
agitava
.
II
Decorrido
o
anno
,
tentou
os
exames
das
disciplinas
estudadas
,
mas
com
o
mesmo
inalteravel
exito
negativo
.
D
'
esta
vez
o
coronel
ficou
apopletico
de
colera
,
foi
surdo
a
todas
as
supplicas
de
sua
mulher
,
foi
energico
,
inabalavel
,
estava
decidido
que
Luiz
assentasse
praça
e
que
partisse
,
acto
continuo
,
para
Lisboa
,
que
se
alistasse
no
regimento
de
lanceiros
--
o
seu
regimento
predilecto
.
Passados
os
primeiros
momentos
de
confusão
,
Luiz
exultou
com
a
nova
phase
da
sua
vida
.
Ia
respirar
a
vida
a
peito
cheio
,
libertava-se
do
enclausuramento
e
dos
livros
,
d'
aquelles
livros
mofinos
,
que
,
só
de
os
ver
,
lhe
davam
esvahiinentos
de
cabeça
.
Em
Lisboa
estava
como
o
peixe
na
agua
;
bem
recommendado
,
aparentado
com
a
aristocracia
,
relacionou-se
facilmente
,
acamaradou-se
com
bons
companheiros
de
vida
alegre
e
airada
.
A
existência
agora
rolava-lhe
sobre
nuvens
douradas
,
dispendia-se
pelos
theatros
,
pelo
Gremio
,
pelos
cafés
,
beberricando
golinhos
de
bebidas
alcoolisadas
;
organisavam-se
brodios
finos
,
em
que
faiscavam
os
olhos
travessos
de
hespanholas
e
trasbordava
o
champagne
espumejante
entre
fervuras
de
grânulos
dourados
,
ou
então
celebravam-se
bambochatas
nocturnas
,
em
que
os
convivas
,
com
fatos
afadistados
,
abancavam
ás
mezas
gordurosas
das
tabernas
sórdidas
,
como
esfregões
de
cosinha
,
emborcando
grandes
cangirões
de
vinho
de
Torres
,
ao
som
dos
fados
cantarolados
com
uma
dolência
langurosa
e
tangidos
na
guitarra
,
que
geme
,
com
suspiros
muito
quebrados
,
todas
as
indolencias
morbidas
,
todos
os
spasmos
do
vicio
e
da
baixa
crapula
.
Entre
os
aturdimentos
d'
esta
existencia
estagnante
veio
fulminal-
o
a
noticia
da
morte
repentina
de
seu
pai
.
O
coronel
,
que
fora
excellente
cavalleiro
,
continuava
,
apesar
da
idade
,
a
entregar-se
ao
exercicio
de
cavalgar
e
dera
uma
queda
desastrosa
de
um
cavallo
,
que
montava
pela
primeira
vez
.
Esta
noticia
lutuosa
,
avivando
e
revolvendo
tudo
o
que
ainda
havia
de
bom
na
alma
de
Luiz
,
arrancou-o
bruscamente
ao
lodaçal
orgiaco
em
que
se
entorpecia
deleitosamente
;
a
dôr
sobreexcitou-lhe
todas
as
energias
dormentes
,
todos
os
sentimentos
bons
do
seu
caracter
frouxo
,
que
uma
invencivel
indolencia
desviava
de
toda
a
actividade
honesta
e
inípellia
fatalmente
para
as
lassidões
provocantes
dos
sentidos
.
Mas
agora
,
na
exaltação
da
dor
,
representava-se
lhe
a
imagem
do
pai
moribundo
,
de
sua
mãe
afflicta
,
lavada
em
lagrimas
,
doia-lhe
a
consciencia
de
ter
pensado
tão
pouco
n
'
elles
,
chegava
a
ter
pejo
de
si
,
e
abalou
para
a
casa
paterna
com
a
alma
a
trasbordar
de
angustias
e
pensamentos
bons
.
Entrou
na
villota
natal
ao
som
do
dobre
a
finados
,
caminhava
automaticamente
,
como
um
homem
que
cambaleava
atordoado
,
viu-se
impellido
para
dentro
de
uma
sala
mal
allumiada
,
onde
era
difficil
distinguir
os
objectos
e
as
pessoas
,
que
estavam
alli
a
desanojar
sua
mãe
,
sentiu-se
cahir
nos
braços
d'
ella
e
durante
algum
tempo
no
silencio
concentrado
d'
aquella
sala
cahia
apenas
um
arquejar
de
soluços
.
Atravez
das
lagrimas
,
que
lhe
embaciavam
a
vista
,
entreviu
um
porte
esbelto
de
mulher
,
um
sorriso
gracioso
a
irradiar
frescura
e
mocidade
e
uns
olhos
de
um
castanho-escuro
,
orlados
de
compridas
pestanas
sedosas
,
uns
olhos
de
uma
viveza
avelludada
que
o
contemplavam
cheios
de
uma
curiosidade
penetrante
,
descahindo
depois
para
uma
languidez
expressiva
,
que
os
velava
de
um
fluido
suave
.
Era
Adelina
,
a
filha
unica
do
snr.
Antunes
.
A
ultima
vez
que
a
viu
,
quando
foi
para
o
collegio
portuense
,
era
ainda
creança
e
agora
apparecia-lhe
na
plena
florescencia
da
mocidade
e
da
belleza
,
como
uma
primavera
formosa
,
que
começa
a
enflorar-se
.
A
morte
do
coronel
veio
operar
uma
transformação
na
existência
de
Luiz
.
Sua
mãe
avelhentada
e
debil
não
podia
ficar
no
isolamento
,
sósinha
com
a
sua
viuvez
;
não
queria
agora
separar-se
do
filho
.
Demais
era
preciso
velar
pela
administração
da
casa
,
cujo
rendimento
já
de
si
pouco
importante
,
minguaria
,
quando
confiada
a
mãos
negligentes
ou
menos
probas
.
Agora
o
seu
posto
era
alli
,
na
sua
casa
,
ao
lado
de
sua
mãe
:
força
era
fechar
os
olhos
ás
fascinações
da
capital
e
trocar
as
fulgurações
dos
theatros
,
dos
bailes
,
das
soirées
,
os
ruidos
animados
da
cidade
,
das
corridas
de
touros
,
os
desenfados
alegres
,
os
cavacos
scintillantes
á
luz
brilhante
do
gaz
entre
libações
excitantes
pela
bisbilhotice
caturra
na
botica
da
terra
ao
som
da
cadencia
monotona
dos
dados
chocalhados
no
copo
de
couro
.
Nos
dias
immediatos
ao
fallecimento
do
coronel
o
snr.
Antunes
vinha
todos
os
dias
na
qualidade
de
amigo
e
respeitador
da
casa
;
trazia
consolaçoes
e
punha
o
seu
prestimo
ao
serviço
dos
doridos
.
--
Olhe
,
snr.
Luizinho
--
dizia
o
Antunes
enfiando
com
importancia
as
mãos
ósseas
nos
largos
bolsos
de
um
amplo
casaco
--
o
tempo
é
que
cura
esses
achaques
.
Eu
também
sei
o
que
jsso
é
:
quando
morreu
a
minha
Joanna
--
era
uma
santa
,
oh
,
se
era
,
Deus
lhe
falle
n
'
alma
--
andei
meio
apatetado
,
a
principio
o
coração
parecia
que
me
inchava
como
este
punho
,
a
comida
entalava-me
,
parecia
que
o
estomago
se
encolhia
e
não
havia
meio
de
empurrar
o
bocado
.
Depois
isto
vai
indo
,
pouco
a
pouco
,
sem
a
gente
saber
como
...
E
vai
ao
depois
...
por
fim
de
contas
um
homem
tem
a
sua
vida
,
não
pode
ficar
para
ahi
sempre
de
espinhela
cahida
,
como
um
eremitão
...
Não
ha-de
andar
a
cahir
de
lazeira
,
precisa
de
substancia
,
e
o
caso
está
em
começar
,
depois
...
engrola
,
engrola
e
tudo
acabou
.
E
vai
,
snr.
Luizinho
,
também
é
preciso
cuidado
com
a
mãesinha
,
sempre
foi
assim
fraquita
.
Que
não
vá
ella
adoecer
,
o
snr.
Luizinho
,
que
é
homem
,
é
que
deve
dar
aquella
...
É
preciso
espairecer
;
a
pequena
,
a
Adelina
,
ha-de
vir
por
ahi
dar
dous
dedos
de
cavaco
.
E
olhe
que
aquillo
pode-se
ouvir
,
não
é
por
ser
milha
filha
,
mas
a
verdade
ha-de
dizer-se
,
aquillo
dá
gosto
a
um
pai
!
Sabe
pintar
para
ahi
uns
casos
que
é
de
ficar
a
gente
banzada
e
então
,
oh
,
snr.
Luizinho
,
como
ella
toca
no
piano
umas
cantigas
que
é
mesmo
de
dar
volta
cá
por
dentro
.
Abençoado
dinheiro
!
--
Sua
filha
está
interessantissima
,
snr.
Antunes
,
e
dou-lhe
os
meus
parabens
.
Mas
de
certo
não
foi
aqui
que
a
educou
,
mandou-a
para
algum
collegio
?
--
Ah
,
é
verdade
,
o
snr.
Luizinho
ainda
não
sabe
.
Puz
a
pequena
em
um
collegio
no
Porto
,
sim
senhor
--
E
o
Antunes
com
as
mãos
traçadas
atraz
das
costas
,
com
o
corpo
ligeiramente
arqueado
para
diante
,
meneava
a
cabeça
assumindo
um
aspecto
grave
--
o
melhor
que
achei
,
não
olhei
a
despezas
.
O
que
eu
queria
era
uma
educação
fina
...
porque
eu
não
penso
cá
como
essa
gente
que
deixa
para
ahi
as
filhas
,
que
mal
sabem
lêr
,
os
tempos
são
outros
e
hoje
a
educação
...
Mas
isso
são
contos
largos
...
Quando
honrar
aquella
sua
casa
verá
uns
quadros
com
umas
passarolas
bordadas
a
cores
,
aquillo
pelos
modos
são
as
araras
--
passaros
do
Brazil
,
é
de
ficarem
os
olhos
n
'
elles
...
e
outras
cousas
...
snr.
Luizinho
.
Verá
e
agora
o
que
lá
vai
,
lá
vai
...
E
quanto
ao
mais
eu
cá
estou
para
o
que
for
prestavel
,
é
só
mandar
o
Antunes
...
ou
não
tivera
eu
trazido
o
snr.
Luizinho
ao
collo
.
O
snr.
Antunes
tinha
sido
caseiro
na
quinta
da
Cortega
.
Economico
,
laborioso
,
activo
,
o
seu
pensamento
fixo
fôra
sempre
adquirir
uma
fortunasinha
,
que
lhe
désse+esse
uma
independencia
abundante
.
Em
poucos
annos
devia
á
energia
da
sua
vontade
e
a
uma
severa
economia
um
peculio
de
algrimas
moedas
,
preciosamente
guardado
no
fundo
da
caixa
.
Demais
o
snr.
Antunes
era
um
homem
essencialmente
pratico
e
positivo
.
Pensou
em
tomar
estado
,
relanceou
o
seu
olhar
por
instincto
calculador
pelas
redondezas
e
as
suas
vistas
fixaramse
sobre
a
Joanna
do
Padrão
.
Era
filha
unica
e
pela
morte
da
mãe
,
que
já
era
velha
,
levaria
em
dote
algumas
geiras
de
terra
com
alguns
centos
de
cruzados
em
dinheiro
.
Outras
moças
havia
mais
bonitas
,
mas
a
respeito
de
olhos
e
cores
sadias
em
umas
faces
trigueiras
de
uma
carnação
quente
,
como
um
pecego
em
plena
maturação
,
nenhuma
outra
lhe
levava
as
lampas
.
Não
teve
a
velleidade
de
aspirar
aos
grandes
dotes
cubiçados
e
disputados
pelos
lavradores
graúdos
,
contentavase
com
a
mediania
,
e
assim
mirando
só
ao
que
não
estava
muito
fóra
do
alcance
do
seu
braço
,
dava
mais
uma
prova
do
seu
bom
juizo
e
tino
prudencial
.
A
Joanna
não
entrava
no
casal
mal
petrechada
,
era
sadia
e
robusta
para
as
canceiras
da
vida
,
elle
tambem
não
ia
com
as
mãos
a
abanar
e
tinha
dous
braços
que
valiam
uma
fortuna
.
O
trabalho
faria
o
resto
.
N
'
estas
condições
teve
artes
de
agradar
á
cachopa
e
á
mãe
,
casaram
e
para
logo
o
Antunes
entrou
de
mourejar
e
mostrar
que
não
era
homem
para
ficar
na
cepa
torta
.
Com
as
suas
economias
e
o
dote
de
sua
mulher
tentou
com
exito
algumas
operações
em
gados
;
depois
da
morte
da
sogra
teve
ensejo
de
vender
a
um
lavrador
opulento
,
por
preço
superior
ao
seu
valor
,
os
campos
contiguos
a
uma
herdade
que
se
pretendia
alargar
;
accresceu
ainda
a
herança
de
alguns
centos
de
mil
réis
de
um
tio
de
sua
mulher
,
parocho
de
uma
freguezia
próxima
e
d'
este
modo
entrou
o
Antunes
na
posse
de
um
capital
importante
,
que
o
habilitou
a
entrar
no
negocio
dos
gados
em
larga
escala
.
O
Antunes
medrava
e
a
sua
importancia
crescia
de
anno
para
anno
.
Em
pouco
tempo
,
a
não
ser
o
brazileiro
,
era
elle
o
maior
capitalista
da
terra
,
emprestava
dinheiro
a
juros
,
subia
de
ponto
a
consideração
pela
sua
pessoa
,
fez-se
influente
eleitoral
,
foi
eleito
vogal
da
junta
de
parochia
,
depois
nomeado
regedor
.
Não
havia
outro
como
o
Antunes
para
vencer
uma
eleição
e
a
politica
veio
cercal-
o
de
uma
consideração
ainda
maior
.
Pessoas
importantes
escreviam-lhe
,
sollicitavam-no
,
festejavam-no*
e
uma
vez
,
nos
apertos
de
uma
eleição
,
em
que
elle
estava
pouco
inclinado
ao
candidato
ministerial
,
conseguiram
leval-
o
ao
governo
civil
;
voltou
com
a
nomeação
de
administrador
substituto
;
o
effectivo
,
um
bacharel
de
recente
data
,
que
estava
ha
pouco
tempo
no
concelho
,
retirou-se
com
licença
e
o
candidato
governamental
foi
eleito
.
Este
caso
da
nomeação
levou
o
Antunes
ao
apogeo
da
sua
gloria
.
A
fortuna
comprazia-se
em
afagal-
o
por
todos
os
modos
;
não
cabia
em
si
de
contente
;
a
estatura
parecia
que
se
lhe
tinha
avantajado
com
mais
algumas
pollegadas
.
O
Antunes
era
a
personificação
da
felicidade
na
terra
,
as
faces
tinham
cores
sadias
e
vinha-lhe
,
como
uma
cousa
boa
que
o
regalava
esta
nutrição
que
é
indicio
de
robustez
,
sem
demasias
incommodas
de
gordura
balofa
.
Em
casa
dava
expansão
á
alegria
e
á
vaidade
que
o
dilatavam
interiormente
;
explicava
á
mulher
e
á
filha
a
importância
da
sua
nova
posição
;
o
governador
civil
recebera-o
no
gabinete
com
grandes
civilidades
;
fallara-lhe
dos
seus
merecimentos
;
apertara-lhe
a
mão
;
acompanhara-o
até
á
porta
do
gabinete
,
e
enchia
a
boca
explicando
que
,
segundo
o
codigo
,
era
um
magistrado
administrativo
e
como
dizia
o
governador
civil
--
Vou
collocal-
o
á
frente
da
administração
do
concelho
,
estou
certo
que
corresponderá
á
confiança
que
mereceu
ao
governo
de
sua
magestade
,
e
que
os
seus
serviços
lhe
darão
direito
a
ser
recommendado
á
munificencia
regia
.
O
circulo
das
suas
relações
alargou-se
,
os
horibontes
da
sua
influencia
dilataram-se
,
continuou
a
prestar
relevantes
serviços
eleitoraes
e
o
Antunes
não
era
homem
que
desaproveitasse
as
vantagens
da
sua
nova
situação
.
Alcançou
que
lhe
fosse
concedida
uma
comarca
na
administração
do
tabaco
;
com
este
subsidio
os
seus
cabedaes
engrossaram
;
entrou
de
comprar
inscripções
,
e
para
cumulo
de
ventura
o
ditoso
Antunes
viu
a
sua
ultima
aspiração
realisada
--
foi
agraciado
com
o
habito
de
Christo
.
Uma
vez
teve
uma
ideia
que
lhe
atravessou
o
cerebro
,
como
um
raio
de
alegria
;
este
pensamento
sorridente
e
.
seductor
preoccupava-o
,
perseguia-o
como
a
própria
sombra
;
fazia-lhe
negaças
;
bailava-lhe
diante
dos
olhos
com
tentações
diabolicas
,
e
às
vezes
o
bom
do
Antunes
quedava-se
a
sorrir
para
dentro
de
si
,
abstracto
,
aparvalhado
,
embevecido
na
contemplação
de
uma
visão
que
o
fascinava
.
Um
dia
--
não
pôde
conter-se
mais
tempo
--
abalou
para
o
Porto
.
Passado
algum
tempo
desdobrava-se
sobre
a
cama
de
Antunes
,
estatelada
pomposamente
,
uma
farda
de
administrador
de
concelho
,
com
o
chapéo
armado
e
o
espadim
ao
lado
.
Porque
emfim
--
dizia
--
podia
passar
o
monarcha
em
viagem
ao
norte
do
paiz
,
e
em
todo
o
caso
sempre
dava
a
um
homem
uma
certa
aquella
...
Quando
mais
não
seja
serve
para
as
procissões
e
fica
a
gente
com
a
alma
consolada
.
Foi
uma
grande
surpreza
a
apparição
da
farda
,
a
família
chamada
com
solemnidade
teve
deslumbramentos
,
e
o
ditoso
Antunes
revia-se
nos
bordados
dourados
,
que
lhe
davam
fascinações
e
não
podendo
resistir
a
uma
tentação
envergou
a
casaca
,
pavoneava-se
sorridente
na
bemaventurança
abundante
,
que
lhe
inundava
a
alma
de
bemaventurança
jubilosa
.
A
snr.a
Joanna
do
Padrão
estava
uma
suspensão
,
a
pequena
Adelina
,
então
com
dez
annos
de
idade
,
assistia
deslumbrada
a
esta
exhibição
apparatosa
,
fazia
um
conceito
elevado
de
seu
pai
,
e
sentia-se
feliz
com
a
importancia
paterna
.
--
É
o
que
os
meus
olhos
teem
visto
--
dizia
a
snr.a
Joanna
arrastando
as
palavras
admirativamente
--
Quem
havia
de
dizer
,
oh
,
Antunes
!
Que
voltas
o
mundo
dá
!
ora
não
ha
...
--
É
para
que
saibas
.
Não
que
os
tempos
hoje
são
outros
.
É
como
diz
o
dr.||_Fabião
Fabião|_Fabião
,
que
aquillo
é
um
evangelho
a
fallar
,
hoje
um
homem
de
merecimento
não
sabe
onde
póde
chegar
,
o
caso
é
saber
trepar
--
E
o
Antunes
anediava
com
o
canhão
da
manga
a
seda
do
chapéu
armado
,
e
levantando
em
seguida
os
olhos
dilatava
a
vista
vagamente
,
como
se
abraçasse
um
horisonte
imaginário
no
enlevo
de
uma
larga
aspiração
.
Quando
Adelina
completou
doze
annos
a
posição
social
e
monetaria
do
Antunes
attingira
um
grau
elevado
de
importancia
,
tinha
atordoamentos
ambiciosos
,
devorava-o
uma
sede
de
engrandecimento
,
e
queria
que
a
consideração
de
que
era
objecto
se
desdobrasse
e
reflectisse
na
filha
unica
que
estremecia
.
A
instrucção
que
Adelina
recebera
da
mestra
régia
,
e
depois
as
lições
de
francez
e
de
piano
,
que
lhe
dava
o
padre||_Pinheiro
Pinheiro|_Pinheiro
,
tocador
de
orgão
em
festas
de
Igreja
,
não
podia
satisfazel-
o
.
--
Na
sua
posição
,
com
a
fortuna
de
que
dispunha
,
bonita
e
esperta
como
é
a
pequena
,
quem
sabe
onde
ella
poderá
chegar
?
Mas
era
preciso
educal-
a
para
lidar
com
gente
fina
.
Era
até
um
caso
de
consciência
,
se
não
fizesse
da
rapariga
uma
senhora
.
E
aos
doze
annos
Adelina
foi
para
o
Porto
,
entrando
em
um
collegio
,
dirigido
pelas
boas
irmãs
de
uma
corporação
religiosa
.
III
Nos
primeiros
tempos
habituou-se
facilmente
ao
regimen
do
collegio
,
viera
com
grande
desejo
de
aprender
,
soavam-lhe
no
ouvido
as
exhortações
enfatuadas
de
seu
pai
.
Era
preciso
que
se
distinguisse
pelo
esmero
da
educação
,
que
se
fizesse
senhora
,
para
entrar
na
convivencia
da
boa
sociedade
e
das
fidalgas
.
Não
conhecia
esse
mundo
privilegiado
,
que
entrevia
na
projecção
de
uma
perspectiva
cheia
de
seducções
,
mas
estimulava-a
um
anceio
ardente
de
a
conhecer
.
Os
bordados
da
farda
de
seu
pai
tinham-lhe
deixado
no
céu
azul
do
seu
espirito
juvenil
uma
scintillação
fascinante
,
como
um
rasto
luminoso
na
crystallinidade
de
uma
noute
limpida
,
e
pelo
effeito
d'
esta
impressão
que
se
lhe
projectava
no
cerebro
,
como
as
grandes
sombras
na
claridade
prateada
de
um
vivo
luar
,
conjecturava
cousas
grandiosas
d'
esse
inundo
brilhante
,
cujas
portas
parasidiacas
promettiam
abrir-lhe
;
um
fumosinho
de
vaidade
estonteava-a
,
excitava-a
uma
for
¬
te
curiosidade
.
Sob
a
pressão
d'
este
pensamento
fixo
,
aguilhoada
pela
vehemencia
d'
esta
aspiração
intensa
,
foi
docil
,
aprendia
facilmente
,
instruia-se
com
avidez
,
distinguiu-se
pela
sua
applicação
e
comportamento
exemplar
.
A
directora
e
as
mestras
estimavam-na
,
sómente
por
vezes
estranhavam
certos
impulsos
de
uma
grande
vivacidade
,
mas
como
,
quando
tentavam
reprimil-a
,
cedia
facilmente
aos
conselhos
e
reprehensões
,
desculpavam-se
aquellas
subitas
impetuosidades
do
temperamento
,
continuavam
a
consideral-a
e
esperavam
que
as
doçuras
da
religião
lograriam
acalmar
as
exaltações
,
que
,
de
quan
¬
do
em
quando
,
irrompiam
,
como
uma
lava
,
d'
aquelle
caracter
irrequieto
.
N
'
este
intuito
as
boas
irmãs
applicavam-lhe
em
maior
doze
,
como
cauterio
á
parte
fraca
e
morbida
d'
aquella
alma
,
as
leituras
religiosas
e
recommendavam-na
com
particularidade
ao
director
espiritual
,
que
a
retinha
mais
tempo
na
somnolencia
ciciante
do
confessionario
,
espraiando-se
em
grandes
exhortações
mysticas
,
em
que
elle
pintava
com
viveza
de
cores
a
perversão
dos
homens
,
as
tentações
da
carne
,
os
perigos
que
para
a
salvação
da
alma
resultavam
dos
prazeres
mundanos
e
do
peccado
e
forcejava
por
inclinal-
a
para
os
aspectos
calmos
da
religião
,
para
os
deleites
celestiaes
,
para
o
amor
divino
do
doce
Jesus
,
para
as
promessas
de
ineffaveis
arroubos
reservados
áquellas
,
que
não
conheciam
outro
esposo
senão
o
filho
de
Deus
.
A
linguagem
mystica
do
padre
dava-lhe
perturbações
,
enlevos
de
uma
vaga
voluptuosidade
;
havia
certas
phrases
que
a
preoccupavam
,
o
mysterio
,
em
que
se
velavam
,
ia
despertar-lhe
nas
pro
¬
fundezas
do
seu
ser
curiosidades
adormecidas
,
que
a
irritavam
e
lhe
suscitavam
o
desejo
imperioso
,
irresistivel
de
saber
o
que
significavam
as
palavras
esposo
,
prazeres
mundanos
,
tentações
da
carne
.
Mas
a
sua
sentimentalidade
,
que
não
tinha
outra
valvula
de
respiração
,
expandia-se
nas
vagas
fluctuações
do
mysticismo
,
debatia-se
em
um
oppressivo
anceio
de
se
transportar
nas
azas
luminosas
de
uma
aspiração
fremente
,
de
voar
para
alguma
cousa
que
lhe
faltava
,
mas
cuja
existencia
ella
pressentia
vagamente
,
para
um
ideal
ainda
confuso
,
encoberto
da
densidade
de
uma
nevoa
,
que
a
sua
alma
tentava
penetrar
.
As
palavras
do
confessor
,
impregnadas
de
uma
dulcíssima
uncção
religiosa
,
as
phrases
--
amor
divino
,
arroubos
ineffaveis
,
prazeres
celestiaes
,
sacudiam-lhe
o
coração
em
palpitações
anciosas
,
lançavam-lhe
no
fundo
d'
alma
commoçoes
fortes
,
sentia-se
banhada
em
ondas
de
ternura
,
experimentava
uma
necessidade
irritante
de
desdobrar
para
fóra
de
si
a
exuberância
de
vida
,
que
se
lhe
comprimia
dentro
da
organisação
opulenta
,
e
amava
a
meiga
Virgem
,
que
a
contemplava
com
olhar
dolorido
,
sonhava
córos
celestes
,
nuvens
de
anjinhos
com
azas
douradas
e
luminosas
,
compungia-se
diante
do
pallido
Jesus
,
que
pendia
da
cruz
macerado
,
e
cantando
com
muita
devoção
hymnos
religiosos
,
em
coro
com
as
outras
alumnas
,
ao
som
plangente
do
orgão
,
a
sua
alma
vagueava
na
exaltação
de
um
extasi
infinito
,
que
lhe
imprimia
a
todo
o
seu
ser
a
vibração
de
uma
irritabilidade
nervosa
.
No
fim
do
anno
foi
premiada
.
Era
costume
organisar
uma
festa
escholar
para
distribuição
dos
premios
com
assistência
das
familias
das
educandas
.
O
programma
constava
da
representação
de
pequenas
comedias
de
uma
candura
de
lyrio
,
da
recitação
de
poesias
de
um
lyrismo
mystico
e
de
exhibiçoes
artisticas
de
canto
e
piano
.
Era
um
aspecto
novo
,
que
veio
sobresaltar
Adelina
,
na
atonia
do
seu
viver
freiratico
,
uma
diversão
ao
enervamento
em
que
se
estiolava
o
seu
temperamento
avido
,
e
lançou-se
logo
com
toda
a
impetuosidade
de
um
enthusiasmo
soffrego
nos
encantos
da
nova
sensação
.
As
divagações
pelo
céu
,
os
anjinhos
de
azas
douradas
,
harpejando
lyras
celestiaes
na
harmonia
dos
córos
angelicos
,
os
deleites
do
paraizo
,
tudo
foi
logo
esquecido
e
trocado
pelos
anhelos
de
uma
delicia
simplesmente
terrena
e
mundana
.
Aquella
festasinha
,
a
que
a
sua
imaginação
ardente
dava
colorido
e
relêvo
na
projecção
de
uma
fórma
grandiosa
,
era
um
raio
de
alegria
na
tristeza
do
seu
tedio
,
como
um
raio
de
luz
enfrestando-se
na
escuridão
de
um
subterraneo
.
Antes
de
entrar
no
collegio
fôra
uma
vez
ao
theatro
,
tivera
um
grande
deslumbramento
e
essa
impressão
gravara-se-lhe
indelevelmente
no
cerebro
,
julgára-
se
transportada
da
estagnação
insulsa
da
sua
aldeia
a
um
paiz
encantado
;
no
meio
d'
aquelle
esplendor
de
luzes
,
faiscando
nos
ornatos
dourados
da
sala
e
nas
toilettes
vistosas
e
assetinadas
;
aquelle
panno
que
subia
e
descia
tinha
para
elles
mysterios
e
fascinações
.
E
que
de
emoções
quando
se
erguia
!
Que
de
impaciencias
em
quanto
se
não
levantava
!
E
vinham-lhe
vagos
desejos
de
passar
a
sua
vida
na
embriaguez
d'
aquella
atmosphera
cálida
e
luminosa
,
tinha
uns
sonhos
confusos
,
indefiníveis
e
através
dos
estrepitos
dos
applausos
,
que
pareciam
imprimir
ao
ambiente
uma
vibração
ondulosa
e
aos
seus
nervos
um
estremecimento
sonoro
,
affigurava-se-lhe
que
não
podia
haver
melhor
vida
do
que
a
de
actriz
.
Adelina
logo
nos
primeiros
ensaios
collegiaes
mostrou
uma
grande
aptidão
artistica
,
por
isso
confiaram-lhe
na
festa
um
papel
importante
.
Estava
radiante
,
aguardava
com
avidez
o
momento
ditoso
de
se
exhibir
em
publico
,
sonhava
ruidos
de
festa
,
murmurios
de
admiração
,
coroas
de
triumpho
,
estrépitos
de
bravos
e
palmas
.
Recitava
sósinha
pelos
cantos
da
casa
,
gesticulava
para
um
publico
phantasiado
,
estudava
diante
do
espelho
da
sala
de
visitas
,
sempre
que
podia
introduzir-se
alli
furtivamente
,
attitudes
e
requebros
gentis
,
e
quando
chegou
o
dia
solemne
,
em
quanto
algumas
tremiam
e
vacillavam
,
ella
vibrava
de
enthusiasmo
,
estremecia
electrisada
,
sobreexcitada
de
uma
energia
nervosa
.
Adelina
causou
sensação
e
sobretudo
fez
um
contraste
frisante
com
as
suas
companheiras
.
Diziam
,
quasi
todas
,
os
seus
papeis
monotonamente
,
constrangidas
,
acanhadas
,
declamando
quasi
sempre
na
mesma
toada
insipida
,
sem
cadencias
,
sem
relevo
e
colorido
.
Ella
não
,
apresentou-se
em
scena
com
um
franco
desempeno
;
ora
era
languida
,
ora
energica
;
tinha
uma
voz
harmoniosa
que
se
malleava
a
todos
os
accentos
de
sentimento
;
nos
grandes
olhos
escuros
fulgurava-lhe
um
brilho
,
desusado
e
nos
lances
patheticos
chorava
verdadeiras
lagrimas
de
commoção
.
O
auditorio
tinha
uma
attitude
admirativa
,
um
sussuro
de
approvação
percorria
a
turba
dos
espectadores
,
havia
pedaços
de
phrases
encomiasticas
que
se
extinguiam
na
prolongação
de
uma
reticencia
exclamativa
;
cabeças
meneavam-se
com
uma
longa
admiração
no
olhar
,
descrevendo
uma
comprida
linha
perpendicular
como
um
grande
ponto
de
exclamação
;
as
senhoras
idosas
tinham
nas
faces
expansões
jubilosas
e
bonacheironas
;
havia
mesmo
algumas
boccas
femininas
,
que
se
escancaravam
com
sorrisos
pesados
no
goso
de
uma
satisfação
papalva
e
burgueza
;
as
palmas
estalavam
