amavaa
imagem
da
esposa
ausente
,
e
que
nunca
a
poderia
esquecer
.
Todos
teem
o
seu
ideal
.
Amarinda
amava
o
rei
.
sem
que
elle
o
suspeitasse
,
--
e
Fernando
amava
Amarinda
,
--
e
esta
tambem
o
ignorava
.
Todavia
isso
não
obstava
a
que
a
paz
reinasse
em
suas
almas
.
Talvez
pareça
extranho
,
e
comtudo
assim
era
:
--
não
exaggeramos
affirmando
o
.
E
'
certo
que
serão
raros
estes
casos
de
amor
tão
puro
e
platonico
;
--
mas
algumas
vezes
,
ainda
assim
,
apparecem
.
MAL
SEM
REMEDIO
O
exilado
vive
triste
!
não
sabe
o
que
é
sorrir
!
e
se
alguma
vez
o
sorriso
lhe
contrahe
os
labios
;
esse
sorriso
é
mais
penoso
do
que
as
proprias
lagrimas
.
Como
pode
ter
alegria
o
que
se
vê
longe
da
sua
Patria
?
As
arvores
,
que
sombream
os
bosques
e
os
jardins
,
não
são
as
que
o
viram
nascer
;
as
casas
afiguram-se
n
'
outro
estylo
;
o
sol
não
o
aquece
como
o
da
sua
terra
;
o
vento
sibila
com
mais
fragôr
e
a
chuva
que
cahe
é
mais
tôrva
e
sombria
;
tudo
emfim
lhe
parece
differente
.
Nas
suas
horas
de
constante
e
infinda
amargura
,
recorda
todo
o
glorioso
passado
,
concentrando
a
dôr
e
o
desespero
,
que
lhe
causa
o
egoismo
e
ambição
dos
que
o
condemnaram
ao
isolamento
do
desterro
.
E
'
então
,
que
o
odio
e
a
descrença
se
devem
apoderar
da
sua
alma
!
...
E
,
se
perdeu
a
esperança
de
triumphar
dos
seus
inimigos
,
só
uma
ideia
o
póde
ainda
acalentar
,
"
a
vingança
!
"
.
Mas
se
tambem
esta
derradeira
esperança
lhe
falta
,
então
!
...
o
que
lhe
resta
?
A
morte
...
A
morte
!
...
e
a
maldição
para
os
que
o
perderam
,
e
que
ficam
rindo
talvez
da
sua
victoria
!
Não
sabemos
,
mas
cremos
,
que
seria
isto
o
que
se
passava
no
intimo
do
desditoso
monarcha
.
Pois
,
o
que
a
historia
nos
não
diz
d'
este
rei
,
o
coração
o
adivinha
...
E
Deus
?
!
...
e
a
Providencia
?
...
onde
estavam
?
...
Assim
decorriam
os
dias
e
os
mezes
,
n
'
uma
constante
monotonia
para
o
exilado
e
os
seus
amigos
.
D.
Sancho
não
sentia
alivio
nem
aos
seus
pesares
,
nem
á
doença
,
que
o
ia
minando
lentamente
.
Este
soffrimento
physico
e
moral
devia
terminar
em
breve
.
De
Portugal
não
recebia
noticias
,
ignorava
o
que
se
passava
na
côrte
.
Era
sobre
esse
assumpto
,
que
uma
manhã
falavam
el-rei
e
seu
irmão
.
D.
Fernando
de
Aragão
,
adivinhando
os
mais
occultos
pensamentos
do
monarcha
,
e
comprehendendo
bem
quanto
elle
soffria
,
lembrou-se
de
que
talvez
lhe
fosse
grato
saber
o
que
ia
em
Portugal
,
--
e
offereceu-se
para
ir
pessoalmente
indagar
dos
ultimos
acontecimentos
.
--
Para
que
?
respondeu
D.
Sancho
desanimado
,
--
quando
seu
irmão
lhe
expôz
essa
ideia
.
--
Não
vale
a
pena
,
--
continuou
:
--
os
negocios
de
Portugal
devem
ir
bem
!
...
--
Lá
teem
rei
,
que
os
saberá
governar
e
dirigir
melhor
do
que
eu
;
e
seus
vassallos
devem
estar
satisfeitos
com
a
preferencia
que
lhe
deram
!
...
Já
não
espero
voltar
á
minha
patria
vivo
,
o
que
tem
de
ser
seja
!
--
Quem
sabe
,
meu
irmão
e
senhor
?
volveu
Fernando
gravemente
;
--
tende
fé
pois
,
que
a
Deus
nada
é
impossivel
.
--
Não
!
não
voltarei
lá
!
...
Tenho
a
certeza
;
e
mesmo
morto
quem
sabe
se
me
recusarão
lá
uma
sepultura
?
!
"
D.
Sancho
anhelava
por
ser
sepultado
em
Alcobaça
,
ao
lado
de
seus
paes
.
--
Mas
nem
isso
os
seus
desapiedados
inimigos
,
o
bolonhez
e
o
clero
,
lhe
fariam
.
"
E
o
rei
continuou
amargamente
:
--
Ao
presente
só
desejava
uma
coisa
,
--
saber
se
minha
esposa
está
na
villa
--
Ourem
.
Sempre
a
mesma
ideia
predominante
no
espirito
atribulado
do
desventurado
rei
!
...
--
Senhor
!
tornou
Fernando
commovido
até
ás
lagrimas
;
--
eu
vou
saber
onde
está
a
senhora||_D._Mecia
D.|_D._Mecia
Mecia|_D._Mecia
!
--
Pois
bem
;
respondeu
D.
Sancho
com
um
vislumbre
de
esperança
,
mas
que
em
breve
se
desvaneceu
.
--
Pois
bem
;
repetiu
:
vai
meu
amigo
,
meu
irmão
,
e
se
poderes
falar-lhe
dize-lhe
que
eu
não
passo
um
momento
sem
pensar
n
'
ella
!
...
--
Dize-lhe
qual
tem
sido
o
meu
martyrio
,
e
que
a
amo
sempre
...
--
Ficai
descançado
meu
irmão
!
eu
vou
...
--
E
se
ella
quizesse
acompanhar-te
até
aqui
...
como
eu
seria
ditoso
ainda
!
...
--
D.
Sancho
,
porém
,
depressa
poz
de
parte
esta
momentanea
illusão
,
e
abanando
tristemente
a
cabeça
tornou
:
--
Olhae
,
meu
amigo
,
não
vás
;
preciso
de
vós
;
--
alem
d'
isso
seria
inutil
qualquer
tentativa
;
presinto
o
que
resultaria
--
minha
esposa
não
vem
;
tenho
a
certeza
.
Esta
inconstancia
do
pobre
rei
não
surprehendeu
Fernando
.
Já
estava
habituado
a
estes
reviramentos
de
ideia
do
infeliz
exilado
.
A
infelicidade
fizera-o
assim
;
os
infortunios
mudaram
lhe
e
caracter
fogoso
e
expansivo
de
outr'ora
,
por
esta
apathia
presente
e
por
um
mal
estar
constante
,
de
profunda
melancholia
.
D.
Sancho
tão
depressa
dava
uma
ordem
como
a
retirava
.
Este
estado
de
tristeza
profunda
era
motivado
pelas
saudades
da
patria
!
A
doença
do
rei
inspirava
muitos
receios
aos
fidalgos
.
pois
todos
o
amavam
sinceramente
e
lhe
eram
dedicados
em
extremo
.
D.
Fernando
cada
vez
andava
mais
triste
,
pois
conto
muito
bem
havia
dito
o
rei
a
Amarinda
:
"
a
desgraça
é
contagiosa
.
"
O
nobre
fidalgo
não
padecia
só
por
si
.
Padecia
tambem
pelo
rei
,
a
quem
a
nostalgia
matara
lentamente
e
por
Amarinda
.
Ambos
lhe
occupavam
a
toda
a
hora
o
pensamento
...
se
apenas
vivia
para
elles
...
Oh
!
como
elle
desejaria
velos
felizes
!
como
elle
se
sacrificaria
de
bom
grado
para
desannuviar
a
fronte
de
seu
irmão
?
!
E
quando
tal
conseguia
como
se
sentia
bem
!
...
E
Amarinda
!
como
seria
feliz
se
ella
o
fosse
egualmente
!
...
Mas
ainda
que
o
bem
d'
elles
dependesse
da
sua
desgraça
,
não
se
lamentaria
,
antes
ao
contrario
...
sempre
havia
de
os
bemdizer
.
Fernando
viera
ao
mundo
so
para
cumprir
a
missão
do
bem
,
dedicar-se
aos
outros
,
amar
e
soffrer
,
e
passar
pelo
cruel
tormento
de
ver
todos
os
que
amava
partirem
para
o
desconhecido
.
AMOR
IDEAL
Amarinda
ignorava
a
paixão
do
rei
por
D.
Mecia
.
Não
admira
,
portanto
,
que
se
deixasse
possuir
de
um
amor
tão
puro
e
ingenuo
pelo
exilado
.
A
joven
sentia-se
attrahida
para
elle
,
talvez
por
saber
que
era
desditoso
.
As
almas
simples
como
a
sua
teem
d'
estes
devaneios
.
A
tortura
horrivel
do
rei
,
as
suas
lagrimas
ardentes
,
mixto
de
desanimo
e
desespero
,
com
intervallos
de
descrença
,
impunham-lhe
respeito
e
inspiravam-lhe
compaixão
e
amor
.
Estimava
muito
Fernando
,
é
verdade
,
mas
o
soffrimento
deste
era
tão
resignado
que
o
comparava
ao
d'
ella
.
D
'
ahi
o
amor
fraternal
que
sentia
por
elle
,
pois
comprehendia
que
as
suas
almas
eram
irmãs
.
Todos
haviam
adivinhado
os
sentimentos
da
joven
com
respeito
ao
seu
amor
.
Apenas
D.
Sancho
o
ignorava
.
Um
dos
fidalgos
,
cremos
que
Martim
Gil
,
commovido
com
a
candidez
d'
aquelle
affecto
,
atreveu-se
um
dia
a
dizer-lhe
:
--
Senhora
!
affastae
da
vossa
mente
esse
amor
tão
só
de
chimeras
!
Sabei
que
el-rei||_D._Sancho
D.|_D._Sancho
Sancho|_D._Sancho
não
é
homem
que
ame
mais
d'
uma
vez
na
vida
.
--
A
sua
alma
amargurada
está
cheia
com
a
imagem
doutra
mulher
;
e
jamais
deixará
de
pensar
n
'
ella
.
--
E
sabeis
porque
,
senhora
?
porque
a
ama
ainda
;
como
vos
o
amaes
a
elle
.
Isto
disse
o
fidalgo
.
E
estas
palavras
tão
simples
de
Martim
Gil
,
lançaram
a
luz
no
espirito
da
pobre
menina
,
o
qual
até
então
estivera
submerso
em
densas
trevas
.
--
Senhor
!
volveu
ella
com
triste
resignação
,
tambem
não
é
meu
intento
fazer-me
amar
de
el-rei
;
a
tanto
não
chega
o
meu
atrevimento
;
tenho
a
sua
estima
e
isso
me
basta
.
--
Devo
dizer-vos
que
se
o
amo
,
é
simples
e
desinteressadamente
.
Amo
o
,
sim
!
mas
como
se
ama
a
Deus
no
céu
ou
a
um
pae
na
terra
.
Já
vedes
,
pois
,
senhor
,
quão
mal
interpretaes
o
meu
pensamento
!
--
Perdoae
,
senhora
minha
,
se
vos
maguaram
minhas
palavras
,
talvez
impensadas
,
mas
supplico-
vos
que
acrediteis
na
pureza
e
sinceridade
das
minhas
intenções
.
--
E
eu
agradeço-vos
,
e
podeis
crer
que
não
conservarei
o
menor
resentimento
,
pois
bem
avalio
que
se
assim
me
falastes
,
foi
por
grande
bondade
e
porque
vos
interessaes
por
mim
.
--
Então
,
que
Deus
vos
recompense
como
vós
o
mereceis
,
volveu
o
fidalgo
,
admirando
tanta
virtude
e
dedicação
.
E
cumprimentando
a
muito
respeitosa
e
affavelmente
,
Martim
Gil
affastou-se
para
ir
ter
com
el-rei
,
que
estava
no
mirante
do
palacio
conversando
com
os
outros
fidalgos
e
alguns
frades
.
Este
curto
dialogo
tivera
logar
á
porta
da
capella
da
Senhora||_da|_Piedade
da||_da|_Piedade
Piedade|_da|_Piedade
.
Fernando
E
AMARINDA
Ficando
só
,
Amarinda
entrou
na
pequena
egreja
e
foi
,
como
costumava
sempre
,
fazer
a
sua
oração
,
rogando
a
Deus
e
á
Virgem
pelos
infelizes
.
A
oração
é
o
unico
lenitivo
para
a
alma
crente
do
que
soffre
.
Pouco
depois
a
joven
sahia
da
capella
com
o
seu
pobre
coração
mais
alliviado
e
dirigia-se
para
o
caramanchão
que
havia
no
jardim
,
para
aguardar
a
feliz
hora
de
ver
el
rei
.
Eram
4
horas
da
tarde
do
mez
de
setembro
.
Amarinda
encontrou
ahi
Fernando
,
o
qual
sentado
junto
da
fonte
meditava
.
Duas
pessoas
lhe
occupavam
o
pensamento
.
Pensava
em
seu
irmão
,
que
de
dia
para
dia
via
mais
acabrunhado
e
doente
,
e
pensava
em
Amarinda
.
Vendo-a
approximar
,
levantou-se
e
dirigiu-se-lhe
ao
encontro
para
a
cumprimentar
.
--
Boa
tarde
senhor
!
...
disse
ella
com
a
sua
voz
maviosissima
,
correspondendo
,
pareceis-me
triste
!
accrescentou
ao
ver
o
parecer
abatido
do
fidalgo
...
--
Tal
estou
eu
como
vós
senhora
;
respondeu
Fernando
,
--
aqui
não
ha
alegria
!
...
--
El
rei
?
perguntou
a
joven
com
inquietação
.
--
Continua
desgraçadamente
no
mesmo
estado
,
senhora
minha
...
--
Oh
!
meu
Deus
exclamou
Amarinda
:
--
Mas
dizei-me
senhor
!
qual
é
o
motivo
das
amarguras
d'
el-rei
?
...
pois
me
parece
adivinhar
n
'
elle
desgosto
maior
,
do
que
o
da
posição
!
(
A
joven
agora
pensava
assim
,
em
virtude
da
conversa
que
tivera
com
Martim
Gil
)
.
--
Assim
e
infelizmente
volveu
o
fidalgo
,
respondendo
aquella
observação
.
--
E
vós
sabeis
o
motivo
?
--
Sim
,
infelizmente
!
Sentai-vos
senhora
e
conversemos
,
proseguiu
elle
indicando-lhe
um
banco
de
pedra
,
que
ficava
em
frente
.
A
joven
tomou
ahi
logar
:
e
D.
Fernando
de
Aragão
começou
a
sua
narrativa
nos
seguintes
termos
:
--
Quereis
saber
senhora
,
o
que
alquebrou
o
animo
d'
el-rei
?
ouvi
me
pois
!
--
El-rei
foi
um
guerreiro
destemido
,
e
deu
sempre
as
mais
edificantes
provas
de
valor
e
generosidade
.
--
Nunca
conheci
outro
,
que
se
lhe
podesse
comparar
em
bondade
e
coragem
.
--
Sim
:
esse
,
que
agora
,
vós
vêdes
,
triste
e
curvado
ao
soffrimento
,
eu
o
vi
outrora
altivo
e
digno
,
cheio
de
energia
e
garbo
,
luctando
corajosamente
contra
os
mouros
.
--
N
'
esse
tempo
,
era
o
mais
gentil
guerreiro
,
que
apparecia
no
campo
da
batalha
.
--
Elle
via
a
morte
proxima
,
sem
que
mostrasse
ou
sentisse
temor
.
--
O
seu
olhar
nunca
se
desviou
com
espanto
,
em
frente
do
perigo
.
--
Nunca
conheceu
pavôr
nem
soube
o
que
era
recuar
.
--
Eu
vio-o
em
lucta
com
o
clero
e
a
nobreza
,
que
o
perseguiam
,
mostrando
sempre
a
maior
firmeza
d'
animo
.
--
O
clero
não
o
poupava
a
toda
a
sorte
de
humilhações
,
a
guerra
que
lhe
promovia
era
atroz
e
traiçoeira
;
comtudo
el-rei
ia
resistindo
.
--
Elle
viu
,
em
Santarem
,
seu
irmão
o
infante
--
Serpa
cumprir
dura
penitencia
,
que
por
alguns
desatinos
lhe
havia
sido
imposta
por
Gregorio
IX
.
--
Elle
o
viu
descalço
!
...
Viu
seu
irmão
,
com
baraco
ao
pescoço
,
coberto
de
vilipendio
,
e
açoitado
á
porta
d'
um
templo
por
um
frade
!
...
--
O
rei
assistiu
a
todo
este
horror
,
sem
lhe
poder
pôr
cobro
,
pois
que
o
pobre
infante
,
fanatisado
pelos
padres
,
se
quiz
prestar
a
cumprir
essa
penitencia
.
--
D.
Sancho
viu
todas
estas
miserias
e
muito
soffreu
.
--
Pois
bem
!
proseguiu
Fernando
:
--
Apesar
de
tudo
não
desanimou
de
triumphar
um
dia
dos
seus
inimigos
.
--
Elle
resistiu
depois
contra
o
usurpador
,
sem
que
nunca
pensasse
em
se
humilhar
.
O
odioso
conde
de
Bolonha
,
se
quiz
a
corôa
,
teve
de
sustentar
uma
lucta
cruenta
com
seu
irmão
.
Affonso
foi
terrivel
e
deshumano
.
--
Todavia
,
el-rei
não
perdeu
a
coragem
,
e
continuou
dignamente
defendendo
os
seus
direitos
.
--
Mas
,
ai
!
não
foi
por
muito
tempo
!
...
Os
infames
bem
sabiam
como
subjugar
e
abater
o
corajoso
monarcha
--
Affonso
,
não
contente
de
se
levantar
em
armas
contra
seu
irmão
,
planeou
,
de
combinação
com
o
clero
,
um
projecto
tenebroso
,
que
foi
o
rapto
da
rainha
.
--
Oh
meu
Deus
!
tanta
perversidade
para
ferir
um
homem
bom
e
justo
!
murmurou
Amarinda
,
com
o
rosto
sulcado
por
abundantes
lagrimas
.
Fernando
continuou
:
--
Os
seus
inimigos
sabiam
que
só
assim
poderiam
triumphar
e
ferir
o
rei
mortalmente
;
--
e
como
vedes
senhora
,
não
se
enganaram
.
--
E
nunca
se
soube
da
rainha
?
--
Julga-se
que
os
seus
raptores
a
levaram
para
Ourem
,
onde
a
conservaram
em
um
castello
sob
prisão
,
durante
algum
tempo
...
--
Agora
,
porém
,
suppõe
se
que
a
rainha||_D._Mecia
D.|_D._Mecia
Mecia|_D._Mecia
esta
em
liberdade
;
pois
,
visto
que
el-rei
veiu
para
o
exilio
,
já
não
teem
interesse
algum
em
que
ella
continue
em
sequestro
.
--
Admira-me
que
essa
senhora
,
vendo
se
em
liberdade
,
não
viesse
ter
com
seu
esposo
ao
exilio
!
Certo
,
por
que
não
lh'o
consentiram
?
!
...
Fernando
não
respondeu
;
repugnava-lhe
fazer
qualquer
revelação
,
n
'
esse
sentido
,
áquella
joven
tão
simples
.
Teria
de
lhe
dizer
,
que
o
mundo
é
cheio
de
enganos
e
egoismo
!
teria
de
lhe
dizer
,
que
a
sociedade
d
uma
chaga
hedionda
,
medonha
de
corrupção
e
vileza
!
Fernando
não
era
homem
para
dizer
tal
e
lançar
assim
a
semente
da
desconfiança
nos
espiritos
;
e
jamais
n
'
aquella
joven
tão
crente
que
não
acreditava
que
o
mal
podesse
existir
.
Preferiu
pois
calar-se
.
Mas
,
interrogado
de
novo
,
respondeu
:
--
Se
a
rainha
não
veiu
ter
com
o
exilado
,
foi
porque
decerto
não
pode
;
qualquer
motivo
independente
da
sua
vontade
não
lhe
permittiu
que
o
fizesse
!
talvez
esteja
com
a
sua
familia
em
Castella
,
na
corte
de
Fernando
III
.
N
'
este
ponto
Fernando
terminou
a
triste
narração
.
Acabava
de
avistar
D.
Sancho
que
muito
vagarosamente
se
dirigia
para
a
fonte
.
Acompanhavam
n
'
o
dois
frades
.
Amarinda
enxugou
as
lagrimas
e
fez
deligencia
para
sorrir
,
quando
viu
o
rei
proximo
.
NOBRE
SACRIFICIO
--
Já
aqui
estaes
ha
muito
?
perguntou
D.
Sancho
.
--
É
verdade
real
senhor
,
esperava-vos
.
--
Tenho
estado
a
conversar
com
frei||_Thomaz
Thomaz|_Thomaz
e
frei||_Jacob
Jacob|_Jacob
.
Eis
o
motivo
porque
hoje
chego
mais
tarde
.
Frei
Jacob
era
um
dos
que
a
miudo
visitavam
D.
Sancho
,
mas
não
se
parecia
com
os
da
communidade
a
que
pertencia
.
Dos
taes
frades
,
que
apenas
sabiam
falar
em
céu
e
inferno
e
na
salvação
ou
condemnação
das
almas
.
Jacob
era
um
frade
simples
e
bom
,
e
tinha
intelligencia
bastante
para
conhecer
as
fraquezas
ou
velleidades
do
proximo
;
era
,
como
frei||_Thomaz
Thomaz|_Thomaz
,
tolerante
e
justo
.
Tinha
por
norma
respeitar
as
ideias
dos
outros
,
para
que
respeitassem
as
d'
elle
.
Este
ao
menos
não
apoquentava
o
exilado
com
doutrinas
hypocritas
e
enfadonhas
.
Ainda
havia
alguns
como
elle
,
mas
eram
mais
raros
do
que
a
propria
felicidade
.
Amarinda
e
Fernando
haviam-se
levantado
para
irem
ao
encontro
de
D.
Sancho
.
Então
o
rei
dirigindo-se
aos
dois
disse
gravemente
:
--
Meus
bons
amigos
,
falavamos
a
vosso
respeito
...
isto
e
sobre
o
vosso
futuro
!
--
Eis
o
que
diziamos
.
--
Julgo
ter
comprehendido
querida
Amarinda
,
que
meu
irmão
vos
ama
e
que
vós
compartilhaes
d'
esse
affecto
,
e
assim
desejava
que
vos
unisseis
pelos
laços
do
matrimonio
.
Fernando
ouvindo
estas
palavras
impallideceu
.
Amarinda
pelo
contrario
prestou
toda
a
sua
attenção
,
sem
deixar
transparecer
em
seu
mimoso
rosto
as
diversas
impressões
que
se
lhe
debatiam
na
alma
.
El-rei
continuou
:
--
Sim
,
meus
amigos
:
tenho
a
persuasão
de
que
vos
amaes
;
e
eu
que
pouco
tempo
já
poderei
viver
desejava
saber
que
ao
menos
vos
deixarei
felizes
!
...
--
Agora
dizei
me
sinceramente
:
me-hei
eu
enganado
?
E
el
rei
fazendo
esta
pergunta
sorriu
com
bondade
.
Fernando
,
muito
commovido
e
surpreso
,
ia
para
responder
francamente
a
D.
Sancho
,
que
esse
enlace
seria
impossivel
.
Amarinda
,
porém
,
adivinhando
o
que
se
passava
na
alma
do
pobre
moço
e
contra
tudo
o
que
elle
esperava
,
apressou-se
a
responder
primeiro
.
--
Senhor
!
disse
ella
,
não
vos
enganaste
;
effectivamente
os
nossos
sentimentos
são
o
que
acabaes
de
manifestar
.
--
Então
,
amaes
Fernando
e
estimareis
ser
sua
esposa
?
--
Eu
amo-o
,
respondeu
a
joven
simplesmente
,
mas
com
voz
clara
e
em
que
não
se
divisava
a
menor
commocão
.
--
E
vós
Fernando
?
perguntou
el-rei
.
--
Senhor
:
os
meus
sentimentos
por
Amarinda
são
os
mais
puros
;
amo-a
como
a
uma
irmã
muito
querida
,
eu
amaria
se
a
tivesse
.
Fernando
havia
comprehendido
o
nobre
sacrificio
da
joven
.
--
Sim
,
pensava
elle
.
--
Amarinda
não
quer
affligir
Sancho
,
vê
o
proximo
a
partir
,
sabe
que
elle
soffre
pensando
que
a
deixa
so
no
mundo
sem
amparo
,
e
para
não
lhe
amargurar
os
ultimos
momentos
,
consente
n
'
um
casamento
que
se
não
lhe
é
odioso
,
tambem
não
é
a
realisação
dos
seus
sonhos
por
tanto
tempo
idealisados
.
--
Devo
eu
,
pois
,
consentir
n
'
este
sacrificio
?
perguntou
elle
a
si
mesmo
:
Oh
!
não
...
nunca
!
...
E
Fernando
volveu
um
olhar
de
supplica
para
a
filha
do
arabe
.
Esta
sorriu
meigamente
e
disse
com
a
sua
voz
suave
e
acariciadera
:
--
Então
!
que
respondeis
Fernando
?
--
fazendo
esta
pergunta
a
joven
parecia
dizer
tudo
o
que
se
passava
em
seu
coração
.
O
seu
olhar
queria
dizer
:
uma
recusa
da
nossa
parte
será
a
sentença
que
ferirá
o
nosso
amado
rei
,
cavando
lhe
mais
depressa
a
sepultura
.
Fernando
leu
estas
palavras
no
doce
e
expressivo
olhar
d'
aquella
mulher
.
Então
não
vacillou
mais
e
respondeu
:
--
Serei
o
esposo
de
Amarinda
,
meu
irmão
!
Os
dois
frades
sorriram
bondosamente
,
ouvindo
esta
resposta
tão
prompta
.
Assim
como
el-rei
,
estimavam
este
enlace
,
porque
julgavam
ter
feito
a
felicidade
d'
aquelles
dois
entes
.
Então
D.
Sancho
fez
um
signal
a
frei||_Thomaz
Thomaz|_Thomaz
,
que
subiu
.
D
'
ahi
a
pouco
tornava
a
apparecer
com
os
restantes
fidalgos
,
os
quaes
el-rei
mandara
chamar
para
serem
testemunhas
do
casamento
.
DUAS
ALMAS
QUE
SE
COMPREHENDEM
EI
rei
deu
o
braço
a
Amarinda
,
e
seguidos
de
Fernando
e
dos
fidalgos
entraram
na
capella
,
a
que
já
nos
temos
referido
.
D.
Sancho
ia
ser
o
padrinho
.
Fernando
e
Amarinda
ajoelharam
em
frente
do
altar
da
Senhora||_da|_Piedade
da||_da|_Piedade
Piedade|_da|_Piedade
;
em
seguida
frei||_Thomaz
Thomaz|_Thomaz
uniu
as
mãos
dos
noivos
,
e
feitas
as
sacramentaes
perguntas
do
estylo
,
abençoou-os
.
Volvido
pouco
tempo
sahiam
da
capella
.
Amarinda
era
esposa
de
D.
Fernando
,
á
face
do
mundo
e
da
egreja
.
D.
Sancho
agora
mostrava
se
mais
tranquillo
e
tinha
um
certo
ar
de
satisfação
,
o
que
n
'
elle
ha
muito
tempo
era
raro
.
Mas
explica-se
:
O
bom
rei
,
imaginava
ter
encontrado
o
meio
de
fazer
a
felicidade
de
seu
irmão
e
da
filha
do
amir
.
E
pensava
:
Que
eu
seja
desgraçado
embora
!
mas
que
os
meus
bons
e
queridos
amigos
sejam
ditosos
!
Algum
tempo
depois
,
Fernando
encontrava-se
com
sua
esposa
e
dizia-lhe
:
--
Minha
querida
Amarinda
,
seremos
sempre
dois
irmãos
,
como
até
aqui
;
o
nosso
viver
futuro
em
nada
será
alterado
.
--
Oh
!
meu
irmão
!
Oh
!
meu
amado
!
--
exclamou
ella
cahindo
lhe
nos
braços
.
--
Eu
amo-te
sim
!
...
--
Bem
sei
minha
querida
e
minha
adorada
,
bem
sei
!
...
comprehendo
o
teu
amor
e
o
teu
sacrificio
,
ambos
esses
sentimentos
dignos
d'
um
anjo
como
vos
!
...
E
eu
...
vos-hei
da
mesma
fórma
.
--
Obrigada
Fernando
,
meu
irmão
.
E
aquellas
almas
boas
e
meigas
,
e
por
egual
ingenuas
e
leaes
,
abraçaram-se
terna
e
fraternalmente
e
trocaram
um
innocente
beijo
.
Estes
dignos
entes
haviam
consentido
n
'
aquelle
casamento
,
simplesmente
para
condescender
com
o
rei
a
quem
amavam
acima
de
tudo
,
e
sabiam
que
desgosto
immenso
seria
o
seu
se
viesse
a
saber
que
se
tinha
enganado
em
suas
conjecturas
.
D.
Sancho
ficou
sempre
convencido
de
que
elles
se
amavam
.
E
tinha
razão
:
porque
elles
estimavam-se
mutuamente
.
e
essa
affeição
que
tinham
um
pelo
outro
era
das
mais
sinceras
.
Não
podemos
affirmar
,
que
a
alegria
reinasse
em
seus
corações
,
não
!
Mas
gosavam
de
uma
paz
d'
alma
e
um
socego
de
espirito
só
dignos
das
consciencias
puras
como
as
suas
.
Ha
pessoas
,
que
são
destinadas
ao
infortunio
e
soffrem
resignadamente
todas
as
dores
.
Fernando
e
Amarinda
eram
d'
esse
numero
,
não
soltavam
uma
queixa
.
Por
esse
motivo
,
todos
os
julgavam
felizes
.
Tambem
Alda
,
a
velha
aia
,
ficou
muito
contente
,
com
o
casamento
da
sua
princesinha
O
RAMO
DE
FLORES
Certo
dia
Fernando
e
sua
joven
esposa
estavam
no
jardim
,
apanhando
flôres
para
fazerem
um
ramo
que
destinavam
ao
rei
.
D.
Sancho
amava
as
flores
,
e
todos
os
dias
os
seus
dedicados
amigos
o
mimoseavam
com
as
mais
lindas
e
raras
que
havia
.
Fernando
ia
colhendo
as
que
estavam
mais
altas
,
como
eram
as
camelias
,
o
jasmim
,
a
magnolia
e
a
madresilva
.
Amarinda
ia
reunindo
as
que
ficavam
mais
perto
,
rosas
,
verbena
,
baunilha
,
malva
e
hortensia
.
As
flôres
iam
rareando
,
estava-se
em
fins
de
dezembro
,
e
o
inverno
ia
rigoroso
.
--
As
flôres
vão
desapparecendo
!
--
disse
Fernando
:
--
E
sabes
minha
querida
Amarinda
,
o
que
me
faz
pena
?
--
É
porque
com
o
desapparecimento
d'
ellas
,
tambem
vae
peorando
o
rei
.
Sim
o
nosso
amado
irmão
vae-se
finando
lentamente
,
de
dia
para
dia
.
--
Assim
é
meu
Fernando
,
tens
razão
;
infelizmente
el-rei
peóra
.
Dizendo
isto
,
a
pobre
joven
voltou-se
um
pouco
para
esconder
as
lagrimas
.
--
Oh
!
Amarinda
,
muito
triste
é
este
mundo
para
os
que
soffrem
como
nós
!
...
--
Tu
tambem
soffres
!
meu
adorado
Fernando
!
eu
bem
sei
.
--
disse
Amarinda
muito
triste
:
--
e
approximando-se
d'
elle
tomou-lhe
as
mãos
com
o
maior
carinho
.
--
Oh
!
sim
volveu
o
desgraçado
:
e
depois
d'
uma
breve
pausa
continuou
:
--
Olha
minha
amada
,
eu
nunca
fui
feliz
.
Não
conheci
meu
pae
,
e
desde
muito
novo
tive
de
separar
me
de
minha
santa
mãe
.
É
talvez
devido
a
isso
,
que
eu
possuo
um
genio
concentrado
.
Comtudo
eu
desejava
amar
e
dedicar-me
a
alguem
;
amei
o
rei
que
era
meu
irmão
,
como
a
Deus
,
e
amo-te
a
ti
como
se
adora
a
Virgem
...
--
Ah
!
mas
em
breve
,
muito
em
breve
talvez
,
aquelle
que
eu
tanto
amo
e
venero
terá
partido
.
--
Meu
pobre
Fernando
,
tão
bom
e
generoso
e
tanto
tens
soffrido
.
Não
te
afflijas
mais
,
não
?
...
supplicou
Amarinda
meigamente
,
e
fitando
os
seus
bellos
olhos
onde
ia
toda
a
sua
ternura
,
no
rosto
doloroso
do
mancebo
.
--
Se
eu
vejo
,
--
tornou
Fernando
cada
vez
mais
amargurado
,
--
que
todos
vão
e
me
deixam
!
Era
a
primeira
vez
na
sua
vida
que
D.
Fernando
de
Aragão
tinha
um
momento
de
fraqueza
e
desabafava
.
Grande
,
muito
grande
devia
ser
o
seu
martyrio
.
--
E
sabes
Amarinda
?
--
continuou
elle
:
--
Sabes
o
que
eu
desejava
?
...
era
que
Deus
,
compadecendo-se
de
nós
,
nos
levasse
ao
mesmo
tempo
.
Isto
nao
é
egoismo
da
minha
parte
pódes
crer
,
--
é
por
que
assim
nunca
nos
separariamos
.
E
eu
temo
tanto
isso
!
...
--
Talvez
Deus
te
ouça
meu
irmão
,
--
disse
a
joven
com
fé
.
--
Deus
,
tão
bom
e
misericordioso
,
decerto
não
hade
separar
creaturas
,
que
tanto
se
amam
.
--
Oxalá
!
Deus
o
permitta
,
--
murmurou
Fernando
.
Dizendo
isto
,
o
fidalgo
elevou
um
supplicante
olhar
para
o
ceu
.
Então
pareceu-lhe
ver
as
imagens
de
Christo
o
meigo
Jesus
e
da
Virgem||_Maria
Maria|_Maria
,
sorrindo-lhe
docemente
e
dando-lhe
esperanças
de
abreviar
o
seu
soffrimento
.
Completava
este
divino
quadro
o
meigo
e
angelico
rosto
de
Dulce
.
A
alma
de
sua
mãe
,
a
alma
da
boa
Dulce
,
pairava
ao
seu
lado
.
Fernando
ergueu
as
mãos
!
...
ia
faltar
!
A
doce
e
linda
visão
desappareceu
,
enviando-lhe
antes
um
sorriso
de
amor
e
esperança
.
Está
prompto
o
ramo
;
vamos
leval-
o
a
el-rei
.
E
Fernando
e
Amarinda
dirigiram-se
para
o
palacio
.
D.
Sancho
,
agora
,
sahia
poucas
vezes
;
occupava-se
em
escrever
o
rascunho
para
o
seu
testamento
.
O
TESTAMENTO
El-rei
está
assentado
em
frente
duma
mesa
,
sobre
a
qual
se
veem
diversos
pergaminhos
e
livros
.
O
rei
escreve
.
Sentindo
vozes
perto
,
voltou-se
,
e
vendo
afastar
um
reposteiro
,
sorriu
com
o
seu
triste
sorriso
de
martyr
para
os
visitantes
,
que
acabavam
de
apparecer
á
porta
.
--
Ah
!
sois
vós
,
meus
queridos
irmãos
!
...
entrae
...
--
Senhor
!
nós
não
queriamos
importunar-vos
;
estaes
escrevendo
...
e
então
voltaremos
a
outra
hora
.
--
Não
me
estorvaes
!
...
descançae
;
o
que
eu
quero
é
ter-vos
ao
meu
lado
sempre
.
--
E
continuou
muito
agitado
,
--
isto
está
para
breve
,
mas
ainda
assim
espero
que
poderei
concluir
o
meu
testamento
.
--
o
que
quereis
dizer
,
senhor
meu
?
que
isto
está
para
breve
?
!
--
perguntaram
involuntariamente
,
sem
saberem
o
que
diziam
,
movidos
pela
dôr
,
Fernando
e
Amarinda
!
--
Nada
de
cuidado
,
não
penseis
mais
,
no
que
eu
disse
.
E
mudando
de
tom
,
o
rei
exclamou
:
--
Ah
!
trazeis-me
flores
?
--
Isso
é
que
eu
estimo
:
a
vós
...
e
a
ellas
.
--
Assentae-vos
,
querida
Amarinda
;
e
vós
,
Fernando
?
então
!
...
Os
dignos
amigos
de
D.
Sancho
tomaram
logar
junto
d'
elle
,
e
por
muito
tempo
estiveram
conversando
.
Fernando
e
Amarinda
,
apesar
dos
seus
tristes
presentimentos
,
conseguiam
mostrar-se
tranquillos
em
frente
do
monarcha
;
e
procuravam
distrahil-
o
.
Frei
Thomaz
chegou
d'
ahi
a
pouco
e
tomou
parte
na
conversação
,
que
versava
sobre
acontecimentos
diversos
,
e
todos
tendentes
a
afastar
da
imaginação
do
rei
pensamentos
penosos
.
Infelizmente
não
o
conseguiam
.
D.
Sancho
continuava
persistindo
sempre
n
'
uma
idéa
fixa
.
Era
a
lembrança
da
mulher
,
que
o
ferira
no
mais
intimo
da
alma
com
o
seu
triste
abandono
e
ingratidão
,
--
pagando
lhe
assim
o
amor
com
que
elle
a
havia
distinguido
entre
todas
as
mulheres
.
D.
Sancho
,
no
seu
testamento
,
nunca
escreveu
o
nome
de
sua
esposa
Porque
?
!
Talvez
porque
esse
nome
,
escripto
pelo
seu
punho
no
testamento
,
seria
a
ultima
e
a
maior
das
humilhações
?
Talvez
!
Sim
,
devia
ser
isso
;
o
rei
escondeu
no
mais
recondito
do
seu
terno
coração
as
saudades
do
seu
amor
malfadado
pela
formosa
Mecia
;
e
levou-as
para
o
tumulo
,
sem
nunca
ter
confiado
ao
papel
os
sentimentos
que
lhe
invadiam
a
alma
nos
seus
ultimos
momentos
.
Eram
estas
as
idéas
que
lhe
occupavam
agora
a
mente
,
sem
que
a
amisade
dos
seus
companheiros
dedicados
lograsse
fazel-
o
distrahir
.
ULTIMOS
MOMENTOS
DE
D.
SANCHO
II
D.
Sancho
II
o
exilado
,
a
victima
da
curia
romana
e
do
intrigante
clero
;
esse
rei
que
tanto
soffreu
,
o
martyr
de
Toledo
,
emfim
,
vae
em
breve
descançar
a
pesada
cruz
da
sua
existencia
tão
attribulada
.
O
martyr
tem
esgotado
até
ás
fezes
o
calix
da
amargura
.
O
seu
soffrimento
,
porém
,
vae
ter
um
breve
termo
.
D.
Sancho
,
o
glorioso
Martyr
,
para
quem
o
exilio
foram
apenas
alguns
mezes
de
pavorosa
agonia
,
a
quem
não
valiam
consolações
de
amizade
,
porque
lhe
faltava
o
terno
amor
da
esposa
,
está
proximo
a
exhalar
o
ultimo
suspiro
.
D.
Sancho
está
deitado
de
costas
sobre
o
leito
;
tem
vestida
uma
especie
de
tunica
cinzenta
,
e
sobre
si
uma
colcha
de
seda
,
que
elle
n
'
um
movimento
mais
agitado
havia
conseguido
afastar
um
pouco
,
porque
o
affrontava
pelo
accesso
de
febre
que
o
consumia
.
O
seu
nobre
rosto
,
fatigado
por
tão
prolongado
soffrimento
,
está
contrahido
;
e
o
olhar
,
outr'ora
suave
,
mas
agora
immovel
,
cravado
no
vacuo
.
Os
braços
estendidos
ao
longo
do
corpo
emmagrecido
,
as
mãos
diaphanas
,
tão
finas
e
brancas
como
o
marfim
,
arrepanhando
um
tanto
a
roupa
.
Está
n
'
uma
prostração
completa
de
meia
somnolencia
,
pronuncio
da
morte
proxima
.
No
quarto
estão
reunidos
em
piedoso
recolhimento
todos
os
nobres
,
que
o
teem
acompanhado
no
exilio
,
e
alguns
padres
.
Ao
lado
do
seu
leito
está
um
ancião
murmurando
orações
e
assistindo-lhe
ao
fim
.
Reinava
um
silencio
sepulchral
.
El-rei
desperta
d'
este
somno
,
agora
muito
agitado
,
e
chama
seu
irmão
e
a
esposa
d'
este
.
Fernando
e
Amarinda
,
approximam-se
do
moribundo
,
tentando
,
mas
...
baldado
intento
!
--
conter
as
lagrimas
.
Ajoelharam
.
El-rei
ergueu-se
um
pouco
sobre
o
lado
esquerdo
,
e
pondo-lhes
as
mãos
sobre
a
cabeça
,
disse-lhes
com
a
maior
ternura
e
amor
:
--
Sede
abençoados
e
amae-vos
,
meus
filhos
...
E
se
Deus
me
receber
em
seu
seio
,
pedirei
...
para
que
vós
...
sejaes
venturosos
...
--
Eu
vos
abençôo
...
por
todo
o
bem
que
me
tendes
feito
com
a
vossa
amorosa
companhia
...
--
Meu
irmão
muito
amado
!
balbuciou
Fernando
tristemente
e
na
mais
viva
anciedade
da
sua
grande
dôr
:
--
Pedi
tambem
a
Deus
,
que
nos
chame
depressa
para
junto
de
vós
!
pois
este
mundo
causa-n*
'
os
tedio
.
--
Sim
!
disse
Amarinda
,
--
pedi
a
Deus
por
nós
,
meu
rei
e
senhor
!
que
queremos
partir
já
comvosco
.
O
rei
comprehendeu
por
estas
simples
palavras
,
tão
dilacerantes
no
sentido
e
modo
como
haviam
sido
pronunciadas
,
--
tudo
o
que
os
seus
queridos
irmãos
tambem
soffriam
.
--
Cumpra-se
a
vontade
de
Deus
,
murmurou
D.
Sancho
dolorosamente
,
--
pois
já
vejo
que
não
podeis
ser
felizes
...
Bem
dizia
eu
que
chamaria
a
desgraça
sobre
vós
!
Não
o
quizesteis
crer
!
...
--
Não
!
...
Não
!
...
exclamou
Fernando
:
--
nos
somos
felizes
,
mas
o
que
não
podemos
é
viver
sem
vós
!
...
Oh
não
!
o
que
desejamos
é
acompanhar-vos
ao
desconhecido
.
--
Muito
me
tendes
amado
,
murmurou
D.
Sancho
:
e
...
inclinando-se
para
Fernando
e
Amarinda
,
--
que
haviam
encostado
os
rostos
sobre
o
seu
leito
,
com
desalento
,
--
osculou
os
paternalmente
,
repetindo
:
--
Meu
irmão
!
minha
filha
!
Oh
!
Deus
protegei-os
!
...
Todos
choravam
,
incluindo
o
bom
padre
que
estava
á
cabeceira
d'
el-rei
!
...
--
Meu
senhor
,
disse
frei||_Thomaz
Thomaz|_Thomaz
,
descançae
:
,
tranquillisae-vos
,
pois
o
bom
Deus
não
desampara
os
que
creem
n
'
elle
com
tanta
fé
!
...
deixae
senhor
,
--
que
os
vossos
bons
amigos
serão
ditosos
ainda
!
--
Assim
seja
!
--
disseram
todos
sinceramente
commovidos
,
--
Deus
vos
oiça
,
e
que
elles
sejam
felizes
,
que
bem
o
merecem
!
Fernando
e
Amarinda
tomaram
as
mãos
de
D.
Sancho
e
depuzeram
n
'
ellas
beijos
ardentes
.
Pouco
depois
el-rei
disse
,
que
se
queria
confessar
.
Sahiram
todos
do
quarto
,
ficando
só
o
moribundo
com
o
padre
.
A
confissão
não
foi
demorada
.
O
padre
lançou-lhe
a
absolvição
e
,
pegando
na
cruz
com
a
imagem
do
divino
Jesus
,
chegou
lh'a
aos
labios
D.
Sancho
beijou
o
"
Martyr
do
Golgotha
"
,
o
--
Salvador
da
humanidade
inteira
,
--
com
o
maior
respeito
e
fervor
.
Volvidos
alguns
momentos
,
os
amigos
do
exilado
voltaram
a
occupar
os
seus
logares
.
Era
geral
a
consternação
.
Não
se
ouvia
senão
algumas
palavras
sem
nexo
,
soltadas
pelo
moribundo
E
'
impossivel
descrever
a
dor
que
todos
sentiam
n
'
este
momento
amargurado
.
Póde
se
apenas
fazer
ideia
,
pelo
horror
que
a
morte
inspira
,
arrebatando-nos
um
ente
querido
e
muito
amado
.
A
desolação
,
misturada
de
pavor
,
pesava
sobre
os
assistentes
de
tão
triste
scena
.
--
"
Deixae-me
só
!
pediu
el-rei
:
--
Ide
descançar
;
a
hora
ainda
não
chegou
;
...
e
se
me
sentir
peior
chamo-vos
.
A
ordem
de
el-rei
,
todos
se
levantaram
affastando-se
do
quarto
;
mas
conservaram-se
perto
,
para
acudirem
ao
primeiro
signal
do
rei
.
Pouco
depois
começava
o
delirio
era
meia
noute
!
...
O
DELIRIO
--
Oh
!
meu
Deus
!
como
é
triste
o
exilio
longe
da
mulher
amada
!
...
--
Mecia
...
Senhora
minha
...
ente
que
eu
adorei
e
amo
ainda
e
sempre
...
porque
me
abandonaste
?
...
--
Não
ver
o
meu
martyrio
e
as
minhas
lagrimas
?
!
...
--
Não
ouves
os
meus
gemidos
?
!
...
--
O
Mecia
!
minha
esposa
,
...
minha
amada
...
tem
piedade
de
mim
,
e
não
me
deixes
morrer
no
abandono
!
...
--
Que
ao
menos
em
meus
ultimou
momentos
,
eu
vos
veja
ao
meu
lado
,
sorrindo
me
:
--
Que
as
minhas
tremulas
mãos
sintam
a
doce
pressão
das
tuas
,
e
que
a
minha
já
tão
apagada
vista
possa
ainda
contemplar
pela
ultima
vez
o
teu
formoso
rosto
e
suave
olhar
!
...
--
Lembra-te
,
que
eu
te
amei
como
jamais
mulher
alguma
foi
amada
!
...
--
Por
ti
meu
amor
,
eu
sacrificaria
tudo
...
Mas
...
Ai
!
...
bem
mal
me
retribuiste
.
--
Mecia
...
Mecia
...
Mecia
...
E
D.
Sancho
allucinado
,
e
já
nos
ultimos
paroxysmos
da
agonia
,
cahiu
prostrado
sobre
as
almofadas
do
leito
ao
soltar
estas
sentidas
queixas
.
Ah
!
se
Mecia
pudesse
ver
seu
esposo
n
'
este
triste
estado
:
--
e
,
se
como
dizem
,
--
foi
certo
--
Mecia
ter
abandonado
el-rei
de
sua
livre
vontade
,
--
como
ella
se
arrependeria
agora
de
o
ter
abandonado
?
E
como
ella
teria
remorsos
?
!
Mas
não
!
Mecia
ignorava
as
torturas
do
pobre
rei
,
--
e
se
ignorava
,
é
porque
já
o
não
amava
;
pois
o
egoismo
não
é
proprio
da
indole
do
que
ama
.
Alguem
entrou
n
'
este
momento
no
quarto
de
el-rei
e
se
approximou
,
com
infinitas
precauções
,
do
seu
leito
.
Era
D.
Fernando
de
Aragão
.
--
Meu
senhor
!
disse
elle
dirigindo-se
a
D.
Sancho
.
--
Meu
irmão
!
repetiu
:
--
Que
magua
ora
vos
afflige
tão
cruelmente
?
.
.
ainda
pensaes
n
'
ella
?
ainda
em
vosso
grande
e
nobre
coração
ha
amor
para
a
rainha
?
!
--
Oh
!
como
deveis
soffrer
meu
santo
martyr
!
...
--
Ah
!
sois
vós
D.
Fernando
?
--
perguntou
el-rei
com
a
voz
quasi
extincta
;
e
logo
em
seguida
accrescentou
com
o
olhar
desvairado
:
--
Trazeis-me
noticias
de
Mecia
?
--
Ella
ainda
me
ama
?
Responde
meu
irmão
!
...
Vistel-a
?
ella
dirige-se
para
aqui
?
vem
acompanhar-me
no
exilio
?
...
--
Fallai
meu
amigo
dizei
o
que
sabeis
!
...
--
Meu
irmão
!
respondeu
Fernando
no
auge
da
maior
afflicção
,
pela
anciedade
do
infeliz
rei
.
E
tentando
illudir
a
sua
impaciencia
por
um
piedoso
engano
disse
:
--
A
senhora||_D._Mecia
D.|_D._Mecia
Mecia|_D._Mecia
hade
estar
a
chegar
,
ainda
a
não
vi
mas
julgo
que
vem
a
caminho
de
Toledo
.
--
Sim
!
sim
!
--
volveu
D.
Sancho
,
--
é
isso
mesmo
,
tens
razão
,
olha
...
parece-me
,
que
já
...
ouço
a
sua
voz
!
--
Ora
escuta
meu
amigo
!
é
ella
...
não
é
?
Ouves
a
sua
voz
?
!
...
E
o
rei
dizendo
isto
,
levantou-se
um
pouco
sobre
o
cotovello
,
e
voltou-se
para
a
poria
,
com
a
mão
direita
collocada
sobre
o
ouvido
,
em
attitude
de
quem
applicava
o
sentido
para
ouvir
qualquer
som
de
vozes
ao
longe
.
Fernando
estremeceu
;
um
arrepio
percorreu-lhe
o
corpo
todo
,
ao
vêr
o
delirio
de
seu
irmão
.
E
,
levando
as
mãos
ao
peito
como
para
comprimir
as
palpitações
de
seu
caração
,
murmurou
numa
supplica
:
--
Meu
Deus
!
compadecei-vos
do
desventurado
rei||_D._Sancho
D.|_D._Sancho
Sancho|_D._Sancho
!
...
Que
ao
menos
a
sua
agonia
não
seja
longa
,
pois
,
que
muito
tem
já
padecido
n
'
este
mundo
E
Fernando
continuou
movido
por
lancinante
dôr
:
--
Não
bastará
meu
Deus
!
que
,
para
expiar
alguns
erros
remotos
de
seus
antepassádos
,
se
veja
abandonado
de
todos
aquelles
a
quem
amava
,
e
longe
da
sua
patria
onde
foi
tão
perseguido
?
--
vêr-se
condemnado
a
viver
só
e
pobre
,
aqui
n
'
este
triste
exilio
?
...
emquanto
o
outro
,
o
usurpador
,
o
ambicioso
Affonso
,
entra
triumphalmente
nos
seus
dominios
e
vae
pompeando
no
throno
que
roubou
?
--
Dura
expiação
na
verdade
:
continuou
Fernando
:
--
Poucos
reis
terão
sido
assim
desapiedadamente
feridos
pela
adversidade
,
e
tratados
tão
cruelmente
pelo
Estado
e
pela
propria
familia
.
--
O
Estado
!
dizes
tu
?
--
perguntou
D.
Sancho
,
que
ouvira
e
comprehendera
estas
ultimas
palavras
.
--
Mas
,
que
me
importa
a
mim
o
estado
?
e
que
meu
irmão
Affonso
seja
um
usurpador
dos
meus
direitos
ligitimos
?
!
Ora
adeus
!
que
me
importa
isso
!
...
--
Falla-me
tu
d'
ella
,
da
minha
querida
Mecia
,
d'
ella
é
que
eu
quero
ouvir
fallar
!
...
--
Mas
tu
não
dizes
nada
?
--
volveu
D.
Sancho
com
impaciencia
mal
contida
.
O
pobre
Fernando
queria
responder
,
mas
não
podia
;
parecia-lhe
que
mão
invisivel
lhe
comprimia
a
garganta
,
estrangulando-o
.
Fez
ainda
um
esforço
sobrehumano
para
fallar
,
.
mas
foi-lhe
impossivel
;
não
lhe
occorreu
coisa
alguma
que
dizer
,
estava
como
que
paralysado
em
frente
d'
aquelle
agonisante
--
Meu
senhor
!
não
vos
amargureis
assim
;
disse
da
porta
uma
voz
suavissima
.
--
Quem
me
chama
?
perguntou
el-rei
.
Uma
fórma
branca
deslisou
n
'
este
momento
em
volta
do
leito
do
moribundo
,
inclinou-se
e
depoz-lhe
um
beijo
d'
amor
filial
na
fronte
ardente
--
Ah
!
és
tu
Amarinda
?
approxima-te
mais
minha
filha
,
que
eu
adivinho
te
mas
já
te
não
vejo
.
--
Meu
pae
!
meu
pae
!
disse
a
joven
n
'
um
soluço
.
As
palavras
de
Amarinda
foram
um
linitivo
ás
dôres
do
rei
.
O
delirio
abrandou
.
A
boa
menina
assentou-se
ao
pé
do
leito
e
encostou
a
cabeça
sobre
as
almofadas
ao
lado
de
D.
Sancho
Fernando
estava
em
egual
posição
.
Entretanto
o
desventurado
rei
havia
socegado
um
pouco
.
Lá
para
a
madrugada
,
D.
Sancho
,
conhecendo
que
era
chegada
a
sua
ultima
hora
,
despediu-se
dos
seus
amigos
,
exhortando-os
a
que
se
resignassem
;
e
,
abençoando
os
pela
ultima
vez
,
deixou
descahir
a
fronte
maguada
sobre
o
peito
de
Fernando
;
e
soltou
o
ultimo
suspiro
serenamente
e
sem
agonia
.
Aquelle
que
havia
dado
numerosas
provas
de
valor
nas
batalhas
contra
os
mouros
,
ficando
sempre
vencedor
,
--
esse
que
foi
um
rei
magnanimo
,
justo
e
bom
,
e
um
amigo
leal
e
sincero
,
esse
rei
cujo
reinado
durou
24
annos
,
e
que
por
ultimo
cahia
vencido
na
lucta
movida
pelo
clero
,
e
que
elle
galhardamente
havia
sustentado
por
muito
tempo
,
--
deixára
de
existir
!
...
Roma
vingava-se
assim
das
affrontas
recebidas
no
reinado
de
Affonso
II
.
Estava
consummada
a
grande
infamia
,
a
grande
obra
de
iniquidade
.
Roma
e
o
clero
em
geral
,
podiam
cantar
victoria
:
a
vingança
não
podia
ser
mais
completa
.
D.
Sancho
II
,
o
rei
liberal
,
que
digna
e
altivamente
resistira
,
sem
jamais
se
prestar
a
ser
vassallo
da
"
seita
negra
,
"
--
era
morto
,
emfim
.
Morreu
o
Martyr
de
Toledo
!
haja
regosijo
na
egreja
.
Fernando
estreitou
ao
seu
coração
o
corpo
gelado
do
grande
Martyr
,
beijou-lhe
o
rosto
e
as
mãos
fervorosamente
,
e
depondo
a
cabeça
d'
el-rei
sobre
as
almofadas
com
infinitas
precauções
,
deixou-se
cahir
de
joelhos
,
soltando
estas
palavras
,
onde
ia
toda
a
sua
immensa
dôr
:
--
Morreu
o
rei
!
morreu
meu
irmão
!
...
Os
fidalgos
approximaram-se
,
clamando
n
'
uma
só
voz
:
--
El-rei
é
morto
!
!
...
O
ULTIMO
GOLPE
Ouviu-se
um
grito
de
indefinivel
e
dilacerante
dôr
,
e
ao
mesmo
tempo
o
baque
de
um
corpo
que
cahia
no
pavimento
.
Os
fidalgos
,
que
haviam
accorrido
,
estremeceram
todos
soltando
exclamações
de
espanto
e
compaixão
.
Aquelle
grito
fôra
soltado
por
Amarinda
,
ao
vêr
que
el-rei
era
morto
.
E
tão
profundamente
foi
ferido
o
seu
terno
coração
,
que
a
pobre
menina
cahira
mortalmente
ferida
pela
cruciante
dôr
.
Fernando
aterrado
,
afflicto
ao
ultimo
extremo
,
levantou-se
e
correu
em
seu
soccorro
.
A
joven
abriu
os
olhos
,
teve
ainda
um
sorriso
de
doce
enlevo
para
o
seu
amado
,
--
quiz
erguer-se
,
mas
não
pôde
.
Então
Fernando
inclinou-se
e
amparou-a
carinhosamente
,
para
a
ajudar
a
levantar-se
.
Amarinda
depôz-lhe
um
beijo
na
fronte
,
que
estava
banhada
pelo
suor
de
uma
agonia
lenta
.
E
elle
,
o
infeliz
,
implorava
:
--
pensando
reanimar
a
sua
amada
:
--
Amarinda
...
minha
irmã
...
peço-te
que
vivas
:
e
a
voz
embargava
se-Ihe
pelas
lagrimas
.
--
Mas
,
tu
morres
,
minha
amada
!
...
Oh
!
não
...
não
vãs
sem
mim
!
...
Não
me
deixes
...
peço-te
.
--
Bem
o
quizera
eu
,
meu
querido
Fernando
,
respondeu
ella
,
--
para
te
acompanhar
e
amar
;
mas
olha
...
vês
tu
!
--
Deus
está
a
chamar-me
!
...
--
Mas
descança
,
meu
irmão
...
que
em
breve
estarás
commigo
...
na
eternidade
.
Dizendo
isto
,
a
joven
conseguiu
erguer-se
um
pouco
,
e
agarrando
nas
mãos
de
Fernando
,
levou-as
aos
labios
quasi
gelados
pela
morte
.
Depois
inclinou
o
formoso
rosto
sobre
o
hombro
do
mancebo
,
e
ficou
immovel
,
resvalando
levemente
até
junto
do
leito
mortuario
.
A
sua
alma
,
meiga
e
pura
,
havia
voado
para
as
regiões
celestes
.
Foi
o
ultimo
golpe
vibrado
sobre
Fernando
.
RESIGNAÇÃO
DE
MARTYR
D.
Fernando
de
Aragão
,
assim
ferido
no
mais
fundo
d'
alma
,
não
soltou
um
grito
ou
uma
queixa
sequer
.
Outro
qualquer
no
seu
logar
,
teria
blasphemado
ao
vêr-se
tão
cruelmente
perseguido
pela
fatalidade
.
N
'
um
momento
acabara
de
perder
os
entes
que
amava
tão
ternamente
,
o
irmão
estremecido
,
e
a
mulher
amada
.
Mas
aquelle
,
a
quem
no
decurso
da
primeira
parte
d'
este
romance
,
tratámos
pelo
guerreiro
desconhecido
,
não
soltou
uma
palavra
.
Apenas
levantou
um
olhar
ao
céu
;
porém
,
esse
olhar
não
era
o
de
um
descrente
,
renegando
a
bondade
Divina
,
e
sim
,
o
olhar
bom
e
triste
do
que
soffre
resignadamente
.
Inclinou-se
para
Amarinda
,
que
jazia
hirta
e
inanimada
aos
pés
do
leito
do
rei
.
Ajoelhou
ao
seu
lado
e
deixou
correr
livremente
as
lagrimas
que
foram
cahir
uma
a
uma
sobre
o
pallido
rosto
da
morta
.
Esta
dôr
muda
,
sem
gritos
nem
espantos
,
enternecia
mais
,
que
quantas
dôres
exaltadas
possa
haver
.
As
testemunhas
d'
essa
tão
triste
scena
respeitaram
o
seu
soffrimento
,
não
lhe
dispensando
consolações
que
seriam
inuteis
n
'
esta
occasião
.
Todavia
,
comprehendiam
e
sentiam
aquella
dôr
,
e
conservando
se
em
silencio
misturavam
as
suas
lagrimas
com
as
d'
elle
.
Emfim
,
Fernando
ergueu-se
,
--
levantou
o
corpo
da
sua
amada
,
e
tomando
o
nos
braços
,
dirigiu-se
com
o
seu
precioso
fardo
para
o
convento
de
S.
Francisco
dos
frades
pobres
da
cathedral
de
Toledo
.
Bateu
ao
portão
,
e
aberto
este
entrou
nos
claustros
e
pediu
ao
superior
que
lhe
désse+esse
uma
sepultura
digna
para
o
cadaver
de
Amarinda
.
O
superior
bondosamente
a
attendeu
;
e
D.
Fernando
de
Aragão
,
depois
de
imprimir
um
saudoso
osculo
n
'
aquella
fronte
tão
pura
,
sahiu
do
convento
,
e
dirigiu-se
para
o
quarto
mortuario
de
el-rei
.
Quando
o
corpo
de
D.
Sancho
era
encerrado
na
cathedral
de
Toledo
,
o
de
Amarinda
era
sepultado
na
egreja
do
convento
dos
frades
pobres
de
S.
Francisco
.
Isto
passava-se
nos
primeiros
dias
do
mez
de
janeiro
--
1248
.
A
natureza
parecia
vestir-se
de
luto
para
celebrar
o
triste
acontecimento
.
As
arvores
despiam-se
de
suas
folhas
,
as
flores
tão
amadas
pelo
bom
rei
,
e
pela
meiga
Amarinda
,
murchavam
agora
e
pendiam
as
folhas
de
suas
hastes
.
A
pobre
velhinha
musulmana
,
Alda
,
a
aia
de
Amarinda
,
como
já
coisa
alguma
a
prendia
em
Toledo
,
pois
que
a
sua
adorada
princesinha
era
morta
,
voltou
de
novo
para
Damasco
,
sua
patria
,
conservando
sempre
a
mais
viva
e
terna
saudade
do
amir
Abd-Allah
e
de
Beatriz
.
DIGNO
DE
SER
IMITADO
Em
janeiro
de
1248
,
chegou
a
Coimbra
a
triste
nova
da
morte
de
D.
Sancho
II
.
Triste
nova
para
os
amigos
,
mas
alegre
para
o
conde
de
Bolonha
,
que
passava
agora
a
ser
:
--
Affonso
III
rei
--
Portugal
e
dos
Algarves
.
Assim
que
recebeu
esta
noticia
,
o
conde
,
exultante
de
jubilo
,
participou-a
a
D.
Martim
de
Freitas
dizendo
:
--
"
Já
não
ha
motivo
plausivel
para
que
me
recuseis
vassallagem
,
nem
para
vos
recusardes
a
entregar-me
a
posse
do
castello
.
--
Até
aqui
,
tendes
cumprido
um
dever
de
cavalheirismo
e
lealdade
,
que
muito
vos
honra
.
--
Mas
agora
essa
obstinada
recusa
,
"
passa
a
ser
considerada
rebellião
"
contra
as
minhas
ordens
.
--
E
eu
que
até
aqui
,
apesar
das
hostilidades
de
parte
a
parte
,
vos
tenho
feito
justiça
,
prestando
homenagem
e
louvor
á
vossa
dedicação
,
me-hei
muito
a
meu
pesar
obrigado
a
considerar-vos
inimigo
da
coroa
.
E
disse
!
...
O
valoroso
fidalgo
comprehendeu
que
tinha
de
ceder
;
mas
,
como
desconfiava
que
o
bolonhez
o
quizesse
enganar
com
um
ardil
commum
em
taes
casos
(
e
em
que
o
conde
era
tão
fértil
)
,
não
acreditou
que
D.
Sancho
fosse
morto
.
Pensando
assim
,
o
digno
governador
pediu
a
Affonso
"
que
suspendesse
as
hostilidades
e
lhe
dessem
um
salvo-
conducto
"
,
porque
queria
ir
a
Toledo
certificar-se
da
verdade
;
--
e
affirmou
que
só
assim
o
reconheceria
por
soberano
e
legitimo
herdeiro
.
Oh
!
que
tocante
exemplo
de
coragem
e
lealdade
!
...
O
conde
de
Bolonha
ou
o
usurpador
(
como
quizerem
!
)
acceitou
a
proposta
;
e
o
governador
,
depois
de
entregar
o
castello
a
pessoa
de
sua
"
confiança
"
,
partiu
para
Castella
"
levando
comsigo
as
chaves
symbolo
da
sua
lealdade
"
.
REI
SEMPRE
REI
"
Guardai-vos
de
Roma
,
combatei
sem
treguas
a
sua
negra
milicia
!
"
Historia
de
Portugal
,
por
Antonio
Ennes
,
L.°
v
,
pag.
236
.
Martim
de
Freitas
,
tendo
chegado
a
Toledo
,
--
soube
que
effectivamente
era
verdade
D.
Sancho
ter
morrido
.
Então
o
digno
fidalgo
dirigiu-se
á
cathedral
de
Toledo
,
acompanhado
por
diversas
pessoas
nobres
e
padres
e
ordenou
que
se
abrisse
a
sepultura
de
D.
Sancho
,
por
que
queria
reconhecer
o
cadaver
para
que
não
lhe
podesse
restar
duvida
alguma
.
A
ordem
foi
cumprida
,
e
Martim
reconheceu
o
cadaver
do
seu
amado
rei
.
Então
ajoelhou
á
sua
beira
,
1
pôz-lhe
nas
mãos
as
chaves
da
cidade
e
lhe
falou
assim
:
"
Emquanto
entendi
,
rei
e
senhor
meu
,
que
vós
"
ereis
vivo
,
soffri
por
vóssa
causa
os
ultimos
trabalhos
;
e
ora
dissimulando
ora
confortando
a
franqueza
,
que
sentia
em
meus
companheiros
,
os
fiz
ir
"
continuando
honradamente
:
tudo
o
que
se
podia
"
esperar
de
um
amigo
leal
e
constante
,
obrigado
"
com
juramento
de
fidelidade
,
me
parece
que
tenho
"
á
risca
cumprido
.
Agora
,
pois
,
sois
morto
e
não
"
posso
já
entregar-vos
a
cidade
,
ao
menos
vos
"
quero
fazer
entrega
da
chaves
d'
ella
,
para
que
,
"
desobrigando-me
em
vossas
mãos
,
as
possa
entregar
a
vosso
irmão
,
o
conde
,
como
renunciação
"
vossa
e
não
como
triumpho
das
suas
armas
"
.
"
Depois
de
assim
falar
ao
cadaver
do
rei
,
mandou
lavrar
instrumento
publico
da
mórte
de
D
Sancho
II
,
e
da
homenagem
que
lhe
fizera
da
cidade
"
--
Coimbra
,
tomou
outra
vez
as
chaves
das
mãos
"
do
cadaver
,
e
voltando
a
Coimbra
entregou-as
a
"
Affonso
"
.
Então
o
novo
rei
disse-lhe
:
--
Não
posso
deixar
de
louvar
,
D.
Martim
de
Freitas
,
--
a
vossa
inquebrantavel
coragem
e
lealdade
!
--
E
muito
desejaria
podêr
merecer
para
mim
provas
identicas
da
dedicação
e
amizade
,
que
tivestes
para
com
meu
irmão
!
Desejo
,
pois
,
que
continueis
a
governar
Coimbra
.
Martim
,
porem
,
que
continuava
a
respeitar
o
rei
morto
e
a
guardar-lhe
tanta
lealdade
como
antes
;
--
e
não
podendo
alem
d'
isso
deixar
de
protestar
contra
o
procedimento
do
antipathico
usurpador
,
que
se
atrevera
a
levantar-se
em
armas
contra
o
rei
legitimo
recusou
!
...
1
Historia
de
Portugal
,
Livro
v
,
pag.
223
.
--
D
'
onde
temos
tirado
diversas
notas
--
a
mesma
que
já
citamos
.
E
ás
instancias
do
rei
novo
respondeu
com
altiva
dignidade
:
--
"
Senhor
"
não
ha
nada
que
possa
demover-me
da
rejeição
.
--
Sabei
que
Martim
de
Freitas
tem
só
uma
cara
,
isto
é
,
não
se
retracta
nem
se
vende
.
--
Sabeis
mais
!
que
não
só
eu
não
acceito
o
cargo
,
que
me
offereceis
,
mas
declaro-vos
ainda
,
perante
todos
,
que
amaldiçoarei
aquelle
dos
meus
descendentes
,
que
acceitem
de
vós
algum
cargo
ou
mercê
"
Tendo
assim
falado
affastou-se
.
Este
honrado
homem
,
digno
e
leal
até
ao
fim
,
resistiu
abertamente
á
auctoridade
despotica
do
usurpador
.
Assim
lhe
arremessou
á
face
com
a
luva
,
em
que
ia
todo
o
seu
despreso
.
Como
é
digno
de
ser
imitado
!
...
Affonso
não
insistiu
;
respeitou
a
dor
do
ancião
,
que
se
lhe
impunha
pela
sua
nobre
e
altiva
attitude
,
e
pelas
suas
singulares
virtudes
.
Mas
,
tambem
comprehendeu
n
'
esta
occasião
,
que
seu
irmão
,
apesar
de
humilhado
,
excommungado
e
exilado
,
não
havia
deixado
de
ser
rei
;
o
verdadeira
rei
!
...
Quanto
mais
glorioso
não
foi
o
exilio
de
D
Sancho
,
do
que
a
victoria
e
triumphos
de
Affonso
,
devidos
só
á
violencia
,
ambição
e
egoismo
do
seu
caracter
intriguista
,
invejoso
e
mau
?
!
...
D.
Sancho
soube
ser
rei
até
ao
fim
;
soube
fazer-se
amar
e
venerar
,
não
pela
hypocrisia
nem
pelo
terror
,
que
inspiram
os
intrigantes
,
mas
sim
pela
bondade
desinteressada
,
--
e
mais
do
que
tudo
pelas
desgraças
que
o
feriram
e
lhe
formaram
como
que
uma
aureola
de
martyrio
,
que
o
devia
engrandecer
e
santificar
aos
olhos
de
todos
os
portuguezes
.
D.
Sancho
foi
o
rei||_Martyr
Martyr|_Martyr
,
mas
martyr
digno
.
Affonso
é
o
negro
symbolo
de
Caim
.
Affonso
começou
a
reinar
,
não
só
como
humilde
escravo
de
Roma
e
dos
padres
em
geral
,
mas
tambem
tendo
na
fronte
o
stygma
infamante
de
usurpador
,
stygma
,
que
lhe
offuscava
todo
o
fulgor
da
coroa
.
É
certo
,
que
o
bolonhez
triumphou
;
mas
o
seu
triumpho
deveu-o
mais
ao
poder
da
theocracia
,
do
que
ao
valor
das
suas
armas
.
O
tumulo
de
D.
Sancho
II
ficou
sendo
sempre
na
cathedral
de
Toledo
.
Apezar
do
infeliz
rei
ter
disposto
no
seu
testamento
,
que
queria
ser
sepultado
em
Alcobaça
,
ao
lado
de
seus
paes
,
não
foi
attendido
.
"
Os
frades
pobres
do
convento
de
Alcobaça
,
que
não
se
esqueciam
das
generosidades
,
que
el-rei
tivera
para
com
elles
no
seu
testamento
1
,
pois
lhes
fez
largas
doações
,
supplicaram
a
Affonso
e
ao
alto
clero
,
para
que
lhes
entregassem
os
restos
do
seu
bom
protector
.
Mas
não
foram
ouvidos
.
O
proprio
papa||_Innocencio
Innocencio|_Innocencio
IV
,
ordenou
que
se
cumprissem
as
derradeiras
vontades
de
D.
Sancho
II
.
"
Tudo
foi
inutil
.
Os
inimigos
do
martyr
foram
inflexiveis
.
Affonso
receiava
que
o
athaude
de
seu
irmão
se
abrisse
e
o
cadaver
,
erguendo-se
hirto
,
o
amaldiçoasse
.
1
D.
Sancho
II
,
viveu
e
morreu
pobre
no
exilio
.
Todavia
,
tinha
bens
em
Portugal
,
e
apesar
da
guerra
que
o
clero
lhe
moveu
,
o
bom
rei
,
fez
largas
doações
aos
padres
e
ás
egrejas
.
Mais
uma
prova
de
quanto
era
magnanimo
I
...
Sim
:
aquelle
cadaver
devia
causar-lhe
remorsos
e
pavor
.
Se
viesse
para
Portugal
,
havia
de
estar
sempre
vendo-o
"
.
E
altas
horas
da
noite
,
quando
em
palacio
,
todos
repousassem
,
o
phantasma
do
infeliz
rei
,
rodeando-lhe
o
leito
,
clamaria
com
voz
triste
:
Usurpador
...
Usurpador
...
Sê
maldito
!
...
O
clero
portuguez
tambem
o
receiava
.
A
lucta
da
theocracia
com
a
realeza
devia
continuar
...
mas
com
os
reis
vivos
,
por
que
o
morto
,
que
amaldiçoava
a
milicia
negra
,
causava-lhe
pavor
!
...
E
não
houve
um
rei
,
verdadeiramente
pio
e
bom
,
que
,
despresando
vãos
preconceitos
,
fizesse
respeitar
e
cumprir
as
ultimas
vontades
do
desventurado
monarcha
,
fazendo
trasladar
os
seus
venerandos
despojos
para
Alcobaça
,
conforme
o
desejo
por
elle
manifestado
?
!
...
Triste
egoismo
!
...
Nem
ao
menos
essa
simples
homenagem
á
memoria
de
um
martyr
que
tanto
soffreu
,
quando
é
certo
,
que
se
tem
feito
a
muitas
pessoas
,
que
o
não
merecem
talvez
tanto
!
...
Os
fidalgos
,
que
haviam
acompanhado
D.
Sancho
II
no
exilio
,
dispersaram-se
.
D.
Martim
Gil
(
não
confundir
com
Martim
de
Freitas
)
seu
valido
,
passou
para
a
côrte
de
Fernando
III
de
Castella
,
que
o
tomou
ao
seu
serviço
,
testemunhando-lhe
sempre
a
estima
,
que
elle
em
verdade
bem
merecia
,
pelas
provas
de
dedicação
,
que
havia
sempre
dado
a
D.
Sancho
.
Martim
Gil
é
tambem
digno
de
louvor
por
quanto
preferiu
servir
o
extrangeiro
,
a
servir
o
vil
usurpador
.
E
o
que
fôra
feita
da
rainha||_D._Mecia_Lopes_de_Haro
D.|_D._Mecia_Lopes_de_Haro
Mecia|_D._Mecia_Lopes_de_Haro
Lopes|_D._Mecia_Lopes_de_Haro
de|_D._Mecia_Lopes_de_Haro
Haro|_D._Mecia_Lopes_de_Haro
?
E
'
simples
a
resposta
!
A
formosa
rainha
,
que
tão
amada
havia
sido
pelo
bom
e
generoso
D.
Sancho
,
vivia
logo
depois
do
rapto
(
ou
fuga
?
)
"
entre
os
seus
antigos
inimigos
e
parentes
,
em
paz
na
côrte
de
Affonso
III
,
rodeiada
de
todo
o
luxo
e
conforto
,
gosando
da
maior
liberdade
e
tendo
palacio
e
estado
principesco
em
Ourem
,
onde
estivera
primeiro
preza
!
!
...
"
E
'
triste
!
mas
é
a
verdade
!
...
Os
nossos
leitores
,
que
meditem
no
caso
e
o
julguem
e
apreciem
O
contraste
,
entre
Sancho
e
Mecia
é
bem
frisante
.
Todavia
o
procedimento
de
D.
Mecia
,
era
motivada
por
influencias
ecclesiasticas
.
Aquelles
que
tinham
poder
para
excommungar
reis
,
e
açoitar
principes
depois
de
os
fanatisar
,
não
teriam
tambem
poder
para
suggestionar
uma
pobre
e
debil
mulher
?
!
Sim
,
bastava
para
isso
as
ameaças
das
penas
eternas
.
Pois
não
dizia
