boasnoites
com
as
balas
das
espingardas
.
Meu
tio
,
o
intendente
Lagarde
,
não
hesitava
,
e
a
esta
hora
já
tinha
uma
nuvem
de
beleguins
e
soldados
a
cercar
tudo
,
e
a
farejar
e
aforoar
os
cantos
e
desvãos
...
Eu
...
creio
mais
nas
minhas
pistolas
e
na
minha
espada
,
do
que
nos
laços
e
ardis
da
policia
,
e
ha
tres
noites
que
sonho
a
fio
com
delicias
na
probabilidade
de
um
duello
,
ou
de
um
combate
com
uma
legião
de
fantasmas
...
Entrou
n
'
este
instante
o
João
da
Ventosa
,
e
os
creados
,
multiplicando-se
,
pozeram
a
mesa
,
interrompendo
o
dialogo
dos
dois
officiaes
.
A
ceia
não
tardou
,
e
o
lavrador
,
por
calculo
,
ou
por
generosidade
,
viu-se
claramente
,
que
desejava
estimular
por
todos
os
modos
a
sêde
dos
hospedes
,
convidando-os
a
libações
repetidas
,
que
a
natural
sobriedade
de
Lassagne
,
e
a
prudencia
de
Armand
tiveram
o
cuidado
de
conter
dentro
de
limites
rasoaveis
.
Apezar
dos
louvores
encarecidos
,
com
que
o
rustico
Amphitryão
encarecia
os
productos
da
colheita
ribatejana
,
e
a
despeito
da
qualidade
fina
e
capitosa
do
licor
,
os
dois
militares
honraram
o
Baccho
portuguez
com
summa
circumspecção
.
O
amigo
de
Manuel
Simões
,
pouco
satisfeito
,
ao
que
parecia
,
e
forçado
nos
ultimos
entrincheiramentos
,
ergueu-se
para
ir
pessoalmente
escolher
na
adega
duas
garrafas
,
uma
de
Madeira
,
e
outra
do
Porto
,
capazes
,
affiançava
elle
,
de
vencer
o
jejum
de
um
cenobita
,
a
immobilidade
de
um
morto
,
e
a
frieza
de
um
velho
.
--
Sentido
!
murmurou
d'
Aubry
quasi
ao
ouvido
do
tenente
.
Os
espectros
,
segundo
noto
,
são
eruditos
.
Leram
Virgilio
,
Horacio
,
e
Vegecio
.
Este
aldeão
medita
uma
nova
edição
do
cavallo
de
Troia
em
formato
reduzido
.
O
que
elle
vae
buscar
não
é
vinho
,
é
somno
para
nos
ter
á
sua
disposição
...
--
Nos
meus
dias
de
taful
e
de
rapaz
talvez
se
arrependesse
,
porque
me
atreveria
a
beber
o
mar
!
disse
Lassagne
sorrindo
,
e
retorcendo
entre
os
dedos
as
guias
do
bigode
louro
.
--
Ah
!
Leão
!
Meu
querido
Leão
!
Muito
verdadeiro
é
o
adagio
que
diz
:
viaja
para
aprenderes
.
Quem
havia
de
suppor
,
que
,
sem
sermos
Samsão
,
vinhamos
encontrar
em
umas
ruinas
da
Ponte
da
Asseca
esta
parodia
dos
artificios
biblicos
de
Dalilla
?
--
Oh
!
accudiu
o
tenente
rindo
.
Dalilla
de
vestea
,
calções
,
e
varapau
?
!
--
Porque
não
?
O
habito
não
faz
o
monge
.
Álerta
!
Ahi
vem
o
nosso
homem
,
e
suspeito
que
a
adega
,
como
a
famosa
caverna
de
não
sei
que
santo
,
ha
de
ter
uma
bôcca
aberta
para
o
inferno
.
Deus
me
perdoe
,
se
o
calumnio
,
porém
creio
firmemente
,
que
elle
foi
saber
a
senha
dos
fantasmas
para
o
espectaculo
d'
esta
noite
.
As
duas
garrafas
continham
na
realidade
o
licor
precioso
das
colheitas
rivaes
das
vinhas
do
Douro
e
dos
cachos
insulanos
,
e
tinham
sido
escolhidas
por
um
entendedor
emerito
.
Os
officiaes
festejaram-as
com
o
alvoroço
,
que
mereciam
suas
qualidades
e
seus
annos
,
simulando
mesmo
certa
turbulencia
,
que
a
um
observador
mais
habil
,
do
que
o
João
da
Ventosa
,
pareceria
mais
do
que
suspeita
,
se
attentasse
para
a
expressão
maliciosa
dos
olhos
de
Aubry
,
e
para
o
sorriso
ironico
engatilhado
nos
labios
de
Lassagne
.
Tudo
tem
comtudo
um
termo
,
e
davam
tres
quartos
para
a
meia
noite
,
quando
os
dois
francezes
,
entre
bocejos
,
e
dando
mostras
de
excessivo
peso
na
cabeça
,
pediram
treguas
,
e
manifestaram
o
desejo
de
descançar
das
fadigas
da
jornada
e
dos
effeitos
narcoticos
da
campanha
bacchica
.
O
lavrador
accendeu
dois
castiçaes
de
casquinha
,
e
mais
vacillante
,
do
que
elles
,
porque
não
se
poupára
durante
o
combate
para
os
estimular
,
guiou-os
pela
escada
interior
aos
dois
quartos
,
aonde
,
como
sabemos
,
já
tinha
aquartellado
Leonor
e
seu
pae
na
famosa
noite
,
immortalizada
pelas
proezas
do
sargento
Cabrinha
e
de
seus
milicianos
.
--
Viva
Deus
!
exclamou
Aubry
,
rindo
,
depois
de
corresponder
ás
boas
noites
e
offerecimentos
encarecidos
do
patrão
,
de
fechar
logo
a
porta
a
duas
voltas
de
chave
,
e
de
ouvir
o
ruido
dos
passos
do
rendeiro
a
descer
a
escada
.
Viva
Deus
!
Estamos
nas
covas
de
Salamanca
,
e
aposto
que
separados
apenas
por
uma
parede
da
sala
regia
aonde
os
fantasmas
dão
as
suas
audiencias
.
Lassagne
!
Ha
mezes
passaveis
por
ser
a
primeira
pistola
e
a
mais
fina
espada
do
regimento
.
Não
deixeis
ficar
mal
a
destreza
n
'
estas
ruinas
,
porque
vos
affirmo
,
que
,
vivos
ou
mortos
,
os
que
entrarem
n
'
este
quarto
,
pela
janella
,
pelo
sobrado
,
pelo
tecto
,
ou
pelos
muros
,
não
saem
d'
aqui
sem
dizer
d'
onde
vem
,
e
para
onde
vão
.
--
Virão
elles
?
replicou
o
outro
official
,
encolhendo
os
hombros
com
o
usal
sorriso
.
Receio
que
algum
diabrete
os
avise
...
Não
receieis
.
Não
faltam
.
diz-m
'
o
o
coração
.
A
fortuna
tem
sido
madrasta
commigo
,
e
deve-me
tanto
,
que
de
certo
não
me
nega
o
gosto
de
ver
e
apalpar
um
espectro
,
e
de
lhe
perguntar
noticias
dos
...
inglezes
,
do
general
Bernardim
Freire
,
ou
de
algum
guerrilha
emboscado
perto
d'
aqui
!
Se
vos
parecer
deixaremos
para
depois
o
itinerario
do
purgatorio
e
os
fogachos
do
inferno
--
Impio
!
respondeu
o
seu
interlocutor
em
tom
jovial
.
E
não
quereis
que
nos
chame
esta
gente
jacobinos
e
herejes
?
!
Em
que
acreditaes
?
--
Em
Deus
,
que
nos
ouve
;
em
Jesus
,
que
nos
remiu
;
na
immortalidade
,
que
ha
de
unir-nos
em
espirito
aos
que
amámos
e
chorâmos
n
'
este
desterro
chamado
vida
!
retorquiu
o
mancebo
de
repente
serio
e
quasi
melancholico
.
Mas
!
...
São
horas
de
apreciarmos
os
colchões
das
camas
,
e
de
dormirmos
um
instante
com
os
olhos
abertos
.
Lassagne
tendes
o
somno
pesado
?
...
--
Leve
como
um
açor
!
Um
nada
me
desperta
.
--
Bello
!
Eu
tambem
.
Por
esse
lado
não
ha
que
temer
.
Agora
as
pistolas
.
Optimo
!
As
escorvas
estão
seccas
e
ardem
bem
.
Tende
sempre
as
armas
á
mão
.
Boas
noites
!
Deus
permitta
que
os
fantasmas
se
não
arrependam
.
Estou
ancioso
de
os
conhecer
.
E
o
estouvado
,
rindo
e
espreguiçando-se
,
apertou
a
mão
do
amigo
,
pousou
as
pistolas
á
cabeceira
sobre
um
velador
,
e
deitando-se
vestido
em
cima
do
leito
,
cerrou
os
olhos
.
Lassagne
imitou-o
.
D
'
ahi
a
um
momento
resonavam
ambos
.
Teria
passado
uma
hora
,
e
jazia
tudo
em
profundo
socego
,
quando
Aubry
,
que
na
realidade
tinha
o
somno
esperto
de
uma
ave
,
accordou
ao
ruido
lento
dos
gonzos
enferrujados
da
porta
falsa
,
que
abria
sobre
o
seu
quarto
,
disfarçada
com
o
velho
espelho
porta
pela
qual
vimos
verificada
a
evasão
de
Paulo
de
Azevedo
mezes
antes
.
O
mancebo
tinha
conservado
a
véla
accesa
,
e
ao
primeiro
som
esfregando
os
olhos
,
e
reassumindo
os
espiritos
perturbados
,
sentou-se
na
cama
,
correndo
a
vista
por
todo
o
aposento
afim
de
perceber
d'
onde
partia
o
assalto
.
Um
instante
bastou
para
formar
exacta
idéa
d'
elle
.
A
porta
resistia
de
velhice
,
mas
,
gemendo
,
cedia
sempre
,
e
o
espelho
recuava
.
O
sobrinho
de
Lagarde
saltou
de
manso
á
casa
,
engatilhou
as
pistolas
,
e
com
ellas
nas
mãos
,
e
a
espada
núa
debaixo
do
braço
,
pé
ante
pé
,
encaminhou-se
á
entrada
do
quarto
,
em
que
repousava
Lassagne
.
Achou-o
erguido
tambem
,
e
armado
.
Com
o
dedo
sobre
os
labios
recommendou-lhe
silencio
.
Os
dois
apenas
trocaram
um
gesto
.
Não
era
preciso
mais
.
Estavam
entendidos
.
Aubry
encobriu-se
com
o
cortinado
do
leito
;
Lassagne
atraz
do
vão
da
porta
,
e
ambos
aguardaram
que
os
espectros
acabassem
de
vencer
os
obstaculos
.
Queriam
desenganar-se
finalmente
por
seus
olhos
da
verdadeira
significação
das
mysteriosas
apparições
,
que
vinham
visital-os
.
Não
esperaram
muito
!
Uma
visão
pouco
sobrenatural
O
espelho
continuava
a
desviar-se
,
girando
de
vagar
,
descobrindo
a
porta
secreta
.
De
repente
dois
vultos
embuçados
apontaram
á
entrada
,
e
com
passos
subtís
adeantaram-se
cautelosos
.
Atraz
d'
elles
,
como
sentinella
no
seu
posto
,
ficou
uma
terceira
figura
com
meio
corpo
na
escuridão
e
meio
corpo
frouxamente
allumiado
pelo
escasso
clarão
da
lanterna
,
que
trazia
,
a
qual
aclarava
os
tres
personagens
enroupados
de
mais
para
a
estação
e
assás
pesados
e
volumosos
para
passarem
por
espiritos
.
--
Dormem
!
Estão
apanhados
!
disse
o
primeiro
em
voz
submissa
.
--
A
luz
?
!
respondeu
o
segundo
.
Aonde
está
o
outro
francez
?
...
--
Ahi
!
Segure-o
sem
bulha
.
Este
fica
por
minha
conta
!
--
Bem
!
Deram
algumas
passadas
surdas
,
abriu
o
primeiro
as
cortinas
da
cama
de
Aubry
,
correu
o
segundo
com
a
vista
o
leito
deserto
de
Lassagne
.
Recuaram
.
Os
officiaes
,
não
só
não
dormiam
,
como
tinham
desapparecido
!
--
Fugiram
!
exclamou
o
vulto
mais
alto
,
levantando
a
voz
.
--
Manuel
Coutinho
!
Sr.||_Manuel_Coutinho
Manuel|_Manuel_Coutinho
Coutinho|_Manuel_Coutinho
!
gritou
o
mais
baixo
.
Fomos
sentidos
.
Os
jacobinos
pozeram-se
ao
fresco
!
--
Por
onde
?
Não
póde
ser
!
Procurem
bem
!
accudiu
o
amante
de
Leonor
,
que
era
quem
guardava
a
porta
falsa
.
--"
verdade
!
Os
nossos
vélam
!
Fóra
tudo
está
quieto
!
...
--
De
certo
,
sr.
morgado
!
atalhou
o
capitão-mór
.
A
esta
hora
os
dragões
estão
apanhados
como
coelhos
na
rede
.
Mas
aonde
se
sumiram
então
os
homens
?
!
...
N
'
este
momento
ouviu-se
um
silvo
forte
e
prolongado
da
banda
da
estrada
,
e
dispararam-se
dois
,
ou
tres
tiros
quasi
debaixo
das
janellas
.
--
Que
é
isto
?
bradou
Manuel
Coutinho
.
Estaremos
vendidos
?
--
Não
,
meus
senhores
,
não
estão
!
accudiu
Aubry
,
soltando-se
de
repente
das
cortinas
,
que
o
escondiam
,
e
cortejando
com
extrema
urbanidade
os
conspiradores
.
Ao
mesmo
tempo
Lassagne
apparecia
aos
umbraes
da
entrada
do
quarto
grave
e
silencioso
.
As
armas
,
que
os
officiaes
traziam
nas
mãos
,
provavam
,
que
vinham
apercebidos
e
dispostos
para
um
encontro
.
Houve
um
momento
de
pausa
,
durante
o
qual
os
cinco
personagens
reunidos
por
modo
tão
singular
se
mediram
e
encararam
sem
proferir
palavra
.
--
Conversemos
,
senhores
!
disse
por
fim
o
sobrinho
de
Lagarde
.
Não
imaginam
a
impaciencia
,
que
tinha
em
os
encontrar
aqui
.
Andei
doze
leguas
a
cavallo
,
sem
resfolegar
,
e
que
leguas
,
santo
Deus
!
para
ter
o
gosto
de
conversarmos
cinco
minutos
!
...
--
Talvez
se
arrependa
!
bradou
o
morgado
,
carregando
o
sobrolho
,
e
fazendo
o
gesto
de
buscar
no
cinto
as
pistolas
.
--
Nada
de
imprudencias
,
por
quem
é
!
...
atalhou
Aubry
,
de
repente
serio
,
e
apontando
as
suas
,
acção
que
Lassagne
imitou
serenamente
.
Não
comecemos
a
narração
pelo
epilogo
,
erro
crasso
de
rhetorica
,
segundo
affirmava
o
padre||_Laly
Laly|_Laly
,
sabio
professor
do
meu
collegio
.
Tambem
trazemos
com
que
responder
,
e
menos
mal
.
Deixemos
,
porém
,
as
explicações
de
polvora
e
bala
para
o
fim
se
não
nos
entendermos
.
É
melhor
!
...
--
Pois
bem
,
seja
!
redarguiu
Manuel
Coutinho
.
Caímos
em
uma
emboscada
,
e
...
--
E
não
sabe
se
o
feitiço
se
virou
contra
o
feiticeiro
?
interrompeu
,
rindo
,
o
official
.
Parece-me
que
sim
.
Queiram
sentar-se
,
meus
senhores
...
--
Estamos
bem
!
O
que
temos
a
dizer
em
duas
palavras
se
acaba
!
...
exclamou
o
capitão-mór
,
que
as
maneiras
polidas
,
mas
zombeteiras
d'
Aubry
irritavam
excessivamente
.
--
Quem
sabe
?
!
tornou
o
mancebo
,
fitando-o
com
ironia
,
e
torcendo
entre
os
dedos
e
com
graça
as
guias
do
bigode
.
A
mobilia
não
é
opulenta
,
mas
as
cadeiras
chegam
.
De
mais
soldados
com
pouco
se
contentam
.
Queiram
sentar-se
.
Muito
bem
!
proseguiu
depois
de
os
ver
sentados
.
Posso
saber
o
motivo
a
que
devo
a
felicidade
d'
esta
visita
?
O
meu
nome
é
Armand
d'Aubry
,
capitão
do
1.º
de
dragões
da
guarda
...
--
Ah
!
exclamou
Manuel
Coutinho
com
certo
sobresalto
,
Armand
d'Aubry
?
!
...
--
Exactamente
.
O
meu
companheiro
chama-se
o
sr.||_Leão_Lassagne
Leão|_Leão_Lassagne
Lassagne|_Leão_Lassagne
,
tenente
do
mesmo
corpo
,
conhecido
dos
austriacos
,
prussianos
e
hespanhoes
pela
firmeza
dos
golpes
e
certeza
do
tiro
...
Aqui
o
morgado
e
o
capitão-mór
enfadados
da
prolixidade
dos
cumprimentos
olharam
um
para
o
outro
encolhendo
os
hombros
.
Manuel
Coutinho
,
frio
e
reportado
,
ouvia
,
sem
desafinar
a
expressão
intrepida
do
rosto
,
este
prologo
cerimonioso
de
Aubry
,
não
se
dignando
mesmo
patentear
o
menor
indicio
de
impaciencia
.
O
official
francez
percebia
maravilhosamente
tudo
o
que
passava
pela
mente
dos
interlocutores
,
porém
,
simulando
ingenuidade
maliciosa
,
divertia-se
em
ter
suspensa
aquella
anciosa
curiosidade
.
--
me-ha
licito
,
agora
,
que
dei
conta
de
mim
e
do
meu
amigo
,
perguntar
o
nome
dos
cavalheiros
,
que
nos
honram
com
a
sua
presença
?
...
--
De
certo
!
redarguiu
Manuel
Coutinho
,
inclinando-se
levemente
.
Se
nos
cobrimos
com
as
trevas
da
noite
é
porque
somos
opprimidos
,
e
ainda
não
soou
a
hora
de
combatermos
á
luz
do
dia
.
Este
senhor
é
o
morgado
de
Penin
,
administrador
de
uma
das
casas
mais
nobres
e
ricas
da
provincia
.
Aquelle
é
o
senhor
capitão-mór
de
ordenanças
de
Leiria
,
Manuel
Carranca
,
pessoa
distincta
e
estimada
pelo
nome
e
qualidades
...
Eu
chamo-me
Manuel
Coutinho
,
appellido
não
de
todo
obscuro
,
e
fui
desligado
do
regimento
,
aonde
servia
como
capitão
...
Bem
vê
,
sr.
d'
Aubry
,
que
está
em
excellente
companhia
,
e
que
,
apezar
da
hora
,
não
entrou
em
nenhuma
caverna
de
salteadores
...
--
Oh
!
Pelo
amor
de
Deus
!
Quem
se
lembrou
nunca
de
tal
?
!
...
Seria
importuno
se
insistisse
em
perguntar
ainda
a
razão
,
porque
tres
cavalheiros
tão
amaveis
nos
fizeram
o
favor
de
perturbar
o
nosso
somno
,
roubando
aos
espectros
d'
este
palacio
o
segredo
das
visões
theatraes
?
--
Nada
mais
justo
!
retorquiu
o
amante
de
Leonor
.
Precisavamos
da
casa
para
nós
,
e
não
queriamos
ser
vistos
,
nem
seguidos
...
--
E
então
,
como
o
sr.||_Aubry
Aubry|_Aubry
muito
bem
disse
,
occorreu-nos
roubar
aos
espectros
o
segredo
d'
esta
porta
.
Vinhamos
...
--
Prender
os
dois
officiaes
que
julgavam
adormecidos
,
na
boa
fé
da
hospitalidade
portugueza
?
!
...
--
Hospitalidade
forçada
!
É
verdade
,
vinhamos
,
deplorando
que
a
guerra
nos
coagisse
a
incommodar
duas
pessoas
,
que
tanto
careciam
de
repouso
.
Felizmente
d'
esse
remorso
estamos
absolvidos
.
Não
interrompemos
o
somno
de
viajantes
cansados
;
encontrámos
a
vigilancia
de
militares
affeitos
a
todos
os
rebates
dos
campos
...
--
Mil
vezes
obrigado
por
tanta
benevolencia
!
replicou
Aubry
,
pagando
ironia
com
ironia
n
'
este
duello
cortez
,
que
espantava
o
morgado
e
o
capitão-mór
,
mais
propensos
aos
argumentos
de
ferro
e
pau
,
do
que
aos
tiros
dos
epigrammas
.
--
E
agora
?
interrogou
Aubry
,
cuja
alegria
se
apagou
,
convertida
subitamente
a
expressão
risonha
em
aspecto
quasi
severo
.
--
Agora
?
!
redarguiu
Manuel
Coutinho
,
levantando-se
com
os
seus
amigos
,
e
cortejando-o
em
ar
resoluto
.
Agora
,
como
não
podemos
espaçar
mais
a
partida
,
e
decidimos
vencer
todos
os
obstaculos
,
offerecemos
ao
sr.
d'
Aubry
e
ao
sr.||_Lassagne
Lassagne|_Lassagne
as
nossas
desculpas
pelo
incommado
,
que
lhes
causámos
,
pedimos-lhes
que
não
nos
disputem
a
passagem
,
e
como
seria
mais
do
que
imprudencia
deixar
na
rectaguarda
inimigos
tão
valentes
á
testa
de
uma
força
,
vemo-nos
constrangidos
a
rogar-lhes
,
que
nos
entreguem
as
suas
espadas
...
--
Ah
!
atalhou
o
official
com
um
sorriso
amargo
.
Não
pede
pouco
.
Pelo
que
vejo
chegámos
...
--
Áquellas
explicações
mais
vivas
,
accudiu
o
mancebo
,
de
que
nos
falou
no
principio
da
nossa
conversação
...
Creia
que
sinceramente
o
sinto
...
--
Oh
!
Não
se
afflija
,
por
quem
é
!
Estamos
mais
longe
d'
isso
,
do
que
cuida
.
Pois
,
na
realidade
suppoz
,
que
dois
officiaes
armados
e
apercebidos
haviam
de
ceder
deante
de
tres
homens
?
...
--
Somos
dez
e
quasí
todos
militares
.
Não
ha
deshonra
.
Veja
!
De
feito
os
outros
conspiradores
attrahidos
pela
demora
acabavam
de
apparecer
á
porta
secreta
,
e
,
entrando
,
rodearam
em
um
instante
os
dois
francezes
,
socegados
e
pacificos
,
como
se
tudo
fosse
pura
ficção
theatral
.
--
Agora
nós
!
...
Ouça
!
observou
d'
Aubry
.
Lassagne
não
são
os
passos
do
sargento
Roberto
?
Abri
a
porta
!
D
'
ahi
a
um
momento
assomava
á
entrada
o
vulto
colossal
e
herculeo
do
novo
protogonista
,
o
qual
parou
aprumado
e
hirto
,
com
a
mão
na
palla
da
barretina
,
e
o
rosto
invadido
quasi
todo
por
bigodes
e
suissas
enormes
,
aguardando
de
pé
,
respeitosamente
,
que
o
interrogassem
.
Os
conspiradores
eram
todos
olhos
e
ouvidos
.
--
Quantos
prezos
Roberto
?
perguntou
o
official
.
--
Doze
!
Meu
capitão
!
--
Armados
?
--
Até
aos
dentes
.
--
O
meio
esquadrão
?
--
Parte
cérca
o
palacio
,
parte
está
na
ponte
e
á
bôcca
da
estrada
do
Cartaxo
.
--
Houve
resistencia
?
--
Dois
tiros
,
mas
não
feriram
ninguem
.
--
Aonde
está
o
lavrador
d'
esta
casa
?
--
Fugiu
pelas
vinhas
com
outro
paizano
.
--
Que
ordens
déstes+estes
aos
dragões
?
--
As
vossas
.
Fogo
sobre
quem
tentasse
fugir
pelas
janellas
,
ou
pelas
portas
.
Quartel
a
quem
se
rendesse
.
--
Bem
!
Desembainhae
a
espada
.
Vigilancia
!
Prompto
á
primeira
voz
!
Meus
senhores
ouviram
?
accrescentou
,
virando-se
para
os
cavalheiros
portuguezes
,
e
cruzando
os
braços
.
--
Tudo
!
respondeu
o
coronel
de
milicias
Isidoro
Pinto
Gomes
,
adeantando-se
,
e
fitando
no
mancebo
os
olhos
placidos
e
firmes
.
--
E
o
que
fazem
?
--
O
mesmo
que
o
senhor
official
de
certo
contava
fazer
...
Passâmos
!
retorquiu
o
coronel
sem
elevar
a
voz
,
e
tão
manso
de
gesto
e
de
physionomia
,
como
se
estivesse
tractando
de
cousas
indifferentes
.
--
Por
entre
as
balas
e
as
espadas
dos
meus
dragões
?
!
...
--
Tanto
vale
aqui
,
como
mais
adeante
!
replicou
intrepidamente
Manuel
Coutinho
.
Principiâmos
vinte
e
quatro
horas
mais
cedo
.
--
Muito
bem
!
Mas
de
que
serve
verterem
tantas
pessoas
illustres
o
sangue
debalde
?
A
honra
fica
salva
,
e
o
sacrificio
...
--
É
inutil
,
ia
dizer
?
Perdôe-
me
a
interrupção
,
sr.
d'
Aubry
!
A
honra
do
soldado
talvez
ficasse
salva
perante
o
numero
,
porém
a
de
portuguezes
,
que
juraram
pelejar
pela
patria
,
de
certo
não
!
Viemos
aqui
para
morrer
por
ella
!
...
Se
tivessemos
por
nós
a
força
usavamos
d'
ella
sem
escrupulo
...
Faça
o
mesmo
.
A
fortuna
traiu-nos
aos
primeiros
passos
.
Que
importa
?
Estas
armas
empunhadas
para
sermos
livres
não
hão
de
ser-nos
arrancadas
senão
com
a
vida
...
--
É
a
sua
ultima
resolução
?
--
E
a
de
todos
nós
!
ajuntou
o
coronel
,
apertando
a
mão
do
mancebo
,
animado
assim
como
o
morgado
,
o
capitão-mór
,
e
os
outros
portuguezes
pela
eminencia
do
perigo
.
--
Muito
a
meu
pezar
sou
obrigado
a
oppôr-
me
.
Lassagne
!
Roberto
!
Firmes
!
nem
um
passo
,
senhores
!
exclamou
.
Queiram
atirar
primeiro
!
Damos-lhe
o
partido
que
nossos
avós
deram
aos
inglezes
em
Fontenoy
!
...
--
Talvez
houvesse
meio
de
evitar
!
...
murmurou
ao
ouvido
do
coronel
a
voz
tremula
de
fr.
João
,
cujo
rosto
apopletico
convertêra
de
repente
em
pallidez
suspeita
as
assanhadas
côres
.
--
Nenhuma
!
respondeu
sêcco
e
irado
Isidoro
Pinto
.
Se
tem
medo
retire-se
,
entregue-se
,
faça
o
que
quizer
,
mas
deixe-nos
!
Vamos
!
Abram-nos
caminho
,
senhores
francezes
!
Esta
é
a
nossa
terra
,
e
havemos
de
passar
,
ou
acabar
n
'
ella
!
E
o
velho
official
,
venerando
pelos
cabellos
brancos
e
pelo
ardor
nobre
,
que
lhe
restituia
os
brios
juvenis
,
com
a
espada
na
direita
,
e
uma
pistola
engatilhada
na
esquerda
,
seguido
dos
companheiros
,
avançou
contra
Lassagne
e
Roberto
,
em
quanto
Manuel
Coutinho
por
calculo
,
ou
por
acaso
,
se
achava
deante
do
capitão
--
Aubry
.
O
conflicto
parecia
inevitavel
.
--
Logar
!
bradou
o
mancebo
portuguez
com
um
gesto
de
ameaça
.
As
pupillas
do
official
francez
despediram
dois
relampagos
;
o
seu
rosto
tomou
terrivel
aspecto
.
Foi
só
por
um
instante
.
Inclinando
a
espada
,
e
reprimindo
a
colera
,
disse
ao
adversario
pasmado
da
mudança
:
--
Agradeça
a
Deus
!
A
lembrança
de
um
anjo
suspende-me
o
braço
!
Alto
!
accrescentou
em
voz
sonora
e
cheia
.
Um
momento
!
Senhor||_Manuel_Coutinho
Manuel|_Manuel_Coutinho
Coutinho|_Manuel_Coutinho
sabe
quem
eu
sou
?
--
É
o
sobrinho
do
intendente
Lagarde
,
do
homem
que
...
--
Não
diga
mais
.
Sei
que
está
offendido
e
que
tem
razão
de
o
estar
.
Mas
!
...
A
roupa
suja
lava-se
em
familia
.
É
o
noivo
de
D.
Leonor
?
Aquelle
a
quem
ella
prometteu
e
jurou
amar
?
...
--
Sou
,
porque
?
...
--
Porque
fui
sem
o
saber
causa
innocente
de
suas
lagrimas
.
Sinto
encontral-
o
aqui
.
Podia
,
se
fosse
vil
,
prevalecer-me
do
acaso
.
Quero
que
me
fique
conhecendo
.
Quero
mostrar-lhe
que
sou
digno
do
honrado
nome
de
meu
pae
.
Se
o
deixar
saír
para
onde
vai
?
--
Para
o
exercito
de
sir||_Arthur_Wellesley
Arthur|_Arthur_Wellesley
Wellesley|_Arthur_Wellesley
.
É
lá
o
meu
posto
.
Replicou
Manuel
sem
hesitar
.
--
Adivinhava
a
resposta
.
Pode
ir
!
Lá
nos
encontraremos
como
inimigos
,
mas
como
inimigos
que
se
estimam
.
--
E
os
meus
companheiros
?
perguntou
o
mancebo
pasmado
de
tanta
generosidade
.
--
Os
seus
companheiros
?
!
Bem
!
É
justo
!
Que
se
recolham
com
os
espectros
,
e
que
esperem
.
Deixem-me
partir
a
mim
e
aos
meus
dragões
.
Lassagne
e
Roberto
são
discretos
e
fieis
.
Se
for
preciso
dirão
que
não
viram
nada
.
--
A
sua
mão
sr.
d'
Aubry
!
?
insistiu
Manuel
Coutinho
commovido
e
com
os
olhos
humidos
.
Quero
apertal-a
cheio
de
admiração
pela
grande
alma
,
que
se
nos
acaba
de
revelar
.
Em
todas
as
occasiões
,
succeda
o
que
succeder
,
lembre-se
de
que
tem
um
amigo
,
um
irmão
em
mim
!
--
Menos
no
campo
de
batalha
?
accudiu
o
official
sorrindo
.
--
Lá
mesmo
!
Se
as
armas
lhe
forem
contrarias
--
Obrigado
,
mas
!
...
E
quem
sabe
?
!
A
fortuna
póde
cansar-se
um
dia
.
Uma
pergunta
.
Paulo
de
Azevedo
!
?
...
--
Continua
preso
e
vae
ser
julgado
.
--
Meu
tio
enganou-me
então
?
É
o
mesmo
!
Ainda
estamos
a
tempo
.
Hei
de
cumprir
a
minha
promessa
.
Sr.||_Manuel_Coutinho
Manuel|_Manuel_Coutinho
Coutinho|_Manuel_Coutinho
,
se
não
tornarmos
a
ver-nos
,
diga
aos
seus
amigos
,
diga
a
D.
Leonor
...
que
fiz
o
meu
dever
.
Agora
adeus
.
Os
seus
amigos
que
se
retirem
já
!
A
scena
dos
espectros
,
ajuntou
volvendo
ao
gracejo
proprio
da
indole
jovial
,
ia-se
tornando
tragica
.
D
'
aqui
a
duas
horas
parto
.
Siga
depois
a
sua
sorte
,
e
não
se
ria
muito
de
mim
,
quando
se
recordar
dos
lances
d'
esta
noite
.
A
proposito
,
aquelle
reverendo
que
vejo
tremulo
entre
os
seus
,
é
o
capellão
da
guerrilha
?
Parece-me
pouco
bellicoso
!
E
voltando-se
para
Lassagne
e
para
o
sargento
,
immoveis
assim
como
os
conspiradores
,
em
quanto
durára
a
conversação
com
Manuel
Coutinho
,
d'
Aubry
disse-lhes
com
o
seu
ar
de
riso
habitual
:
--
Meus
amigos
,
estes
senhores
,
que
por
muito
enroupados
no
verão
tomavamos
por
homens
friorentos
,
são
na
realidade
espectros
,
e
vão
desapparecer
.
Já
lhes
agradeci
o
favor
da
visita
,
e
depois
da
explicação
,
que
acabo
de
ter
,
creio
que
se
convenceram
de
que
era
perigoso
passeiar
fóra
de
horas
por
este
mundo
.
Lassagne
!
Logo
vos
explicarei
o
enigma
.
Roberto
!
Mandai
soltar
os
presos
da
granja
.
Partimos
dentro
de
duas
horas
.
Senhores
fantasmas
!
A
sua
visita
causou-me
o
maior
prazer
,
mas
espero
que
seja
a
ultima
.
Muito
boas
noites
!
Queiram
dar
recados
da
minha
parte
ás
almas
de
meus
parentes
,
que
encontrarem
no
purgatorio
!
Um
momento
depois
Lassagne
e
d'
Aubry
achavam-se
outra
vez
inteiramente
sós
nos
quartos
,
o
tenente
abraçava
o
seu
companheiro
d'
armas
pelo
nobre
rasgo
,
que
ennobrecia
mais
o
seu
caracter
,
do
que
uma
victoria
.
A
magnanimidade
é
a
mais
alta
e
a
mais
sublime
das
virtudes
do
guerreiro
.
Primeiros
clarões
de
um
grande
dia
A
Gran-Bretanha
entrou
por
fim
em
campo
.
Sir
Arthur
Wellesley
,
cujo
nome
,
conhecido
então
apenas
pelas
campanhas
da
India
,
em
breve
os
revezes
de
Napoleão
haviam
de
tornar
famoso
,
avançava
das
praias
do
Figueira
,
pela
estrada
de
Coimbra
e
de
Pombal
,
com
treze
mil
infantes
,
duzentos
cavallos
,
e
dezoito
canhões
.
As
forças
nacionaes
,
organizadas
,
ás
ordens
do
general
Bernardim
Freire
,
não
excediam
de
seis
mil
bayonetas
e
de
seiscentos
homens
de
cavallaria
.
Nos
dias
10
e
11
de
agosto
os
alliados
occuparam
Leiria
,
e
no
dia
12
descansavam
em
Pombal
as
tropas
portuguezas
.
Mas
se
os
nossos
e
os
inglezes
eram
ainda
poucos
,
atraz
d'
elles
vinha
a
nação
inteira
.
Os
casaes
e
aldeias
despovoavam-se
;
os
povos
accudiam
á
beira
das
estradas
,
saudando
com
suas
acclamações
os
libertadores
.
A
capital
,
ainda
sujeita
ao
jugo
,
tremia
de
raiva
entre
as
armas
que
lhe
tolhiam
resgatar-se
.
As
proclamações
de
Wellesley
e
de
Cotton
,
apezar
da
severidade
vigilante
de
Lagarde
,
zombavam
da
policia
,
penetravam
em
todas
as
casas
,
e
lidas
com
avidez
e
enthusiasmo
inflammavam
o
patriotismo
.
Os
olhos
voltavam-se
sofregos
para
o
Tejo
,
esperando
de
um
momento
para
outro
ver
ondear
o
estandarte
britannico
nos
topes
dos
mastros
.
Os
ouvidos
credulos
transformavam
a
cada
instante
o
mais
leve
rumor
longiquo
nas
sonhadas
descargas
,
que
haviam
de
annunciar
a
catastrophe
á
usurpação
.
A
victoria
do
marechal||_Bessiéres
Bessiéres|_Bessiéres
em
Rio
Sêcco
pouco
avivára
o
prestigio
offuscado
pela
derrota
e
capitulação
de
Dupont
em
Andujar
.
O
rei||_Joseph
Joseph|_Joseph
,
como
já
dissémos
,
apenas
entrado
com
a
sua
côrte
em
Madrid
logo
se
vira
constrangido
a
retroceder
até
as
margens
do
Ebro
.
A
posição
de
Junot
não
podia
ser
mais
precaria
nem
arriscada
.
Os
seus
vinte
mil
soldados
,
repartidos
pelos
presidios
e
hospitaes
,
entre
o
paiz
irado
,
que
não
lhes
concedia
quartel
,
e
que
os
assaltava
de
todas
as
partes
,
entre
os
treze
mil
inglezes
,
que
seguidos
de
perto
por
outros
vinte
mil
de
sir||_John_Moore
John|_John_Moore
Moore|_John_Moore
e
de
sir||_Hew_Dalrymple
Hew|_Hew_Dalrymple
Dalrymple|_Hew_Dalrymple
,
entre
o
bloqueio
das
esquadras
britannicas
,
no
mar
,
e
a
aggressão
violenta
,
em
terra
,
do
odio
armado
de
tres
milhões
de
habitantes
,
achavam-se
limitados
á
capital
e
ao
territorio
,
que
pizavam
,
sentindo
fugir
tudo
debaixo
dos
pés
,
sem
esperança
de
auxilio
,
sem
caminho
aberto
á
retirada
.
O
duque
de
Abrantes
mostrou-se
digno
dos
feitos
heroicos
,
que
ennobreceram
a
sua
carreira
.
Adoptando
as
providencias
,
que
o
aperto
aconselhava
,
e
tomando
Lisboa
por
base
de
operações
,
cuidou
logo
em
concentrar
o
numero
necessario
para
arremessar
as
tropas
britannicas
vencidas
e
escarmentadas
outra
vez
ás
aguas
.
Não
lhe
sobrava
outro
recurso
!
Havia
de
atravessar
duzentas
leguas
por
terrenos
montanhosos
,
com
alguns
rios
caudaes
a
vadear
,
e
populações
insurgidas
a
disputar-lhe
o
passo
,
renovando
a
temeridade
de
Xenophonte
e
dos
dez
mil
,
ou
tinha
de
sair
ao
encontro
dos
inimigos
,
feril-
os
de
espanto
pela
rapidez
dos
golpes
,
e
anniquilal-os
,
tornando-lhes
funestas
pela
grandeza
do
desastre
,
as
praias
que
buscavam
!
Junot
optou
pelo
ultimo
arbitrio
.
A
execução
,
porém
,
não
correspondeu
ao
que
exigiam
imperiosamente
as
circumstancias
.
Mandou
sair
o
general
Laborde
para
observar
os
inglezes
,
e
atalhar
o
progresso
de
sua
marcha
.
Chamou
de
Almeida
Loison
,
e
determinou-lhe
o
itinerario
.
Finalmente
reuniu
e
organizou
na
capital
todas
as
reservas
,
disposto
a
confiar
a
sorte
da
invasão
ao
atrevido
lance
de
uma
batalha
.
'
o
entretanto
de
não
ter
sabido
attrahir
a
victoria
.
Laborde
partiu
a
6
de
agosto
á
frente
do
regimento
70.º
,
de
dois
esquadrões
do
27.º
de
caçadores
a
cavallo
,
e
de
cinco
peças
.
Thomiéres
,
que
defendia
Obidos
e
Peniche
com
o
2.º
ligeiro
,
e
um
batalhão
do
4.º
de
suissos
,
havia
de
unir-se-lhe
em
Alcobaça
no
dia
11
.
N
'
esse
mesmo
dia
chegava
Loison
a
Thomar
,
contando-se
que
a
14
ou
a
15
,
o
mais
tardar
,
se
acharia
em
Alcoentre
para
coadjuvar
seus
companheiros
de
armas
.
Laborde
era
official
distincto
pela
intrepidez
e
aptidão
.
Avisado
de
que
as
tropas
britannicas
e
portuguezas
estavam
em
Leiria
,
a
poucas
horas
sómente
das
suas
,
retirou
a
14
sobre
a
Roliça
,
legua
e
meia
atraz
,
reforçando
a
guarnição
de
Peniche
com
o
4.º
batalhão
de
suissos
,
postando
em
um
moinho
sobre
a
esquerda
do
Arnoia
outro
batalhão
,
e
estendendo
até
ao
Cadaval
e
Bombarral
tres
companhias
do
62.º
para
darem
as
mãos
a
Loison
,
o
qual
não
devia
demorar-se
.
Sabendo
os
francezes
do
outro
lado
da
Serra
de
Minde
,
conservou-se
o
exercito
do
general
Bernardim
Freire
em
Leiria
apezar
das
instancias
de
sir||_Arthur
Arthur|_Arthur
.
Este
,
não
recebendo
dos
nossos
mais
do
que
o
auxilio
de
mil
e
quatrocentas
bayonetas
e
duzentos
e
sessenta
cavallos
,
proseguiu
apezar
d'
isso
o
movimento
offensivo
.
No
dia
14
aquartelou-se
em
Alcobaça
,
e
no
dia
15
dormiu
nas
Caldas
.
Um
combate
entre
as
suas
avançadas
e
o
batalhão
francez
postado
junto
do
moinho
sobre
o
Arnoia
,
advertiu-o
da
proximidade
dos
soldados
de
Napoleão
.
Fiel
ao
seu
caracter
circumspecto
,
deteve-se
até
ao
dia
16
,
talvez
indeciso
por
falta
de
informações
.
Da
Roliça
ás
Caldas
medem-se
tres
leguas
de
distancia
.
As
duas
povoações
campeiam
nos
extremos
,
norte
e
sul
da
vasta
bacia
,
rasgada
ao
oeste
,
no
meio
da
qual
se
ergue
a
villa
--
Obidos
,
notavel
pelo
aqueducto
e
pelo
castello
mourisco
.
A
estrada
de
Lisboa
cortava
uma
planicie
arenosa
até
á
Roliça
,
aonde
um
ramal
de
collinas
se
destaca
da
serra
principal
,
correndo
limitado
por
um
ribeiro
até
á
Columbeira
.
Ao
primeiro
volver
de
olhos
dir-se-hia
que
findavam
alli
todas
as
communicações
.
A
estrada
perdida
em
um
desfiladeiro
sinuoso
e
estreito
quasi
que
desapparecia
da
vista
,
não
principiando
a
alargar-se
,
senão
passada
a
Azambujeira
dos
Carros
.
Laborde
occupava
a
planicie
desde
a
Roliça
até
poucos
metros
adeante
da
Columbeira
.
No
dia
17
de
agosto
,
ás
nove
horas
da
manhã
,
um
tiroteio
nos
postos
da
direita
deu
o
primeiro
rebate
da
visinhança
dos
inglezes
.
Eram
elles
,
de
feito
,
marchando
em
numero
de
perto
de
onze
mil
,
com
a
disciplina
e
serenidade
que
lhes
grangeou
os
louros
depois
festejados
em
toda
a
guerra
da
Peninsula
.
As
tropas
de
Laborde
,
na
maior
parte
recrutas
quasi
imberbes
,
nunca
tinham
entrado
em
fogo
.
A
vista
marcial
d'
aquelle
exercito
,
que
avançava
silencioso
,
detendo-se
a
espaços
para
reformar
as
filas
rotas
pelos
obstaculos
do
terreno
,
e
continuando
depois
,
firme
e
ordenado
,
como
se
houvesse
de
figurar
em
uma
parada
,
por
força
havia
de
commover
e
sobresaltar
soldados
bisonhos
,
que
apenas
contavam
dois
mil
e
quinhentos
homens
,
comprehendidas
as
tres
companhias
destacadas
sobre
a
direita
.
Laborde
não
esmoreceu
.
A
planicie
,
attendida
a
desegualdade
de
forças
,
não
podia
defender-se
.
Cedendo
á
necessidade
mandou
então
guarnecer
as
fortes
posições
situadas
nas
costas
da
Columbeira
pelo
regimento
70.º
,
em
quanto
á
testa
do
2.º
ligeiro
da
artilheria
,
e
da
cavallaria
,
cobria
a
entrada
do
desfiladeiro
,
transportando
assim
o
theatro
da
lucta
com
mais
favoraveis
condições
.
Executou-se
a
evolução
com
celeridade
e
na
melhor
ordem
.
As
novas
posições
dos
francezes
,
quasi
inaccessiveis
,
offereciam
aos
inimigos
cinco
barrancos
em
rampas
asperas
,
afogadas
em
murtas
,
sargaços
e
arbustos
alpestres
.
Wellesley
,
da
sua
parte
,
tambem
não
hesitou
,
mandando
atacal-a
formando
em
cinco
columnas
.
O
combate
feriu-se
e
durou
quatro
horas
.
O
valor
das
duas
nações
,
travadas
afinal
corpo
a
corpo
no
continente
,
ostentou
n
'
elle
todos
os
brios
.
Trepando
as
encostas
debaixo
de
uma
chuva
de
balas
deixando
em
cada
passo
vestigios
do
sangue
vertido
,
e
semeando
de
cadaveres
o
terreno
conquistado
,
os
inglezes
chegaram
a
coroar
uma
vez
de
seus
estandartes
a
crista
das
alturas
;
mas
a
furia
guerreira
dos
legionarios
de
Bonaparte
,
avivada
pelo
exemplo
dos
chefes
,
depressa
transformou
para
os
soldados
de
Wellington
o
meio
triumpho
em
desastroso
revez
.
Precipitados
nas
pontas
das
bayonetas
pelo
impeto
irresistivel
dos
contrarios
,
atropellados
uns
sobre
os
outros
na
descida
,
ou
antes
na
queda
,
os
alliados
despenharam-se
,
como
torrente
que
maior
torrente
impelle
,
até
á
planicie
,
espiando
os
jubilos
momentaneos
e
o
ardor
temerario
.
Assim
mesmo
o
leopardo
britannico
,
recuando
,
levou
nas
garras
provas
palpaveis
das
perdas
irreparaveis
dos
adversarios
.
mais
de
quinhentos
francezes
,
prostrados
no
campo
,
mortos
ou
feridos
,
attestavam
qual
fôra
de
parte
a
parte
a
braveza
do
encontro
.
Ao
mesmo
tempo
a
vista
penetrante
de
Laborde
,
seguindo
a
marcha
das
duas
columnas
,
que
sir||_Arthur
Arthur|_Arthur
tinha
enviado
desde
o
começo
da
acção
para
lhe
tornear
as
posições
divisou
a
do
major-general
Fergusson
já
proxima
da
Azambujeira
.
Fôra
loucura
insistir
mais
.
A
retirada
principiou
.
Á
testa
dos
melhores
soldados
,
Laborde
repellia
os
inglezes
,
detendo-os
por
meio
de
descargas
á
queima
roupa
,
soltando
sobre
elles
o
galope
fogoso
dos
caçadores
a
cavallo
,
ou
arrancando
nos
gumes
dos
ferros
de
seus
recrutas
,
tornados
veteranos
,
os
atiradores
britannicos
,
a
cada
instante
dispersos
,
e
quasi
acossados
até
debaixo
do
fogo
das
grandes
massas
,
que
os
protegiam
.
O
terrivel
estampido
e
os
pelouros
dos
dezoito
canhões
de
Wellesley
não
calaram
senão
tarde
o
fogo
das
cinco
peças
do
general
francez
.
Nem
um
instante
o
passo
firme
e
seguro
de
seus
batalhões
se
accelerou
deante
do
perigo
a
cada
instante
mais
terrivel
.
Fazendo
alto
para
reunir
as
tres
companhias
destacadas
sobre
a
direita
só
entrou
em
Runa
depois
de
as
unir
a
si
,
conservando
até
ao
fim
a
mais
inabalavel
firmeza
.
Foi
um
nobre
e
formoso
espectaculo
este
prologo
curto
,
mas
heroico
,
da
guerreira
epopeia
,
cujas
paginas
a
gloria
havia
de
inscrever
nos
muros
voados
e
nos
campos
assolados
de
Portugal
e
da
Hespanha
.
Armand
d'Aubry
,
sempre
ao
lado
de
Laborde
,
de
Brenier
,
ou
de
Arnaux
,
assimilhava-se
áquelles
semi-deuses
de
Homero
,
que
petrificavam
legiões
inteiras
pelo
terror
do
seu
braço
.
Voando
na
frente
dos
mais
ousados
por
entre
os
clarões
das
bôccas
de
bronze
a
vomitarem
ondas
de
metralha
,
envolto
em
fumo
,
e
cuspindo
de
si
invulneravel
os
pelouros
dos
fuzis
,
como
o
leão
africano
cospe
as
frechas
encrespando
a
juba
,
o
mancebo
,
multiplicando-se
,
apparecia
em
toda
a
parte
,
e
em
toda
a
parte
a
sua
presença
,
similhante
ao
furacão
das
batalhas
,
rasgava
largas
brechas
nas
fileiras
contrarias
.
Mil
vezes
a
morte
,
desafiada
em
poucas
horas
,
não
se
atreveu
a
tocal-
o
;
e
contemplando
o
sorriso
,
que
lhe
brincava
nos
labios
,
quando
a
um
grito
d'
elle
o
esquadrão
levantava
comsigo
tempestades
de
ferro
e
de
fogo
,
dir-se-hia
,
que
,
para
este
homem
,
verdadeiro
centauro
,
as
rapidas
e
pungentes
commoções
,
e
a
brava
alegria
das
pelejas
eram
um
prazer
,
uma
sensação
deliciosa
,
um
enlevo
!
Manuel
Coutinho
,
que
as
ordens
de
Wellesley
prendiam
junto
do
estado-maior
,
admirando
de
longe
a
valentia
radiosa
do
moço
official
,
invejou-lhe
em
mais
de
um
rasgo
a
galhardia
,
tremendo
ter
de
lhe
chorar
a
queda
.
Quando
a
noite
,
descendo
,
envolveu
em
seus
veus
a
agitada
scena
,
em
que
gemiam
tantas
dores
,
e
em
que
tantas
victimas
agonizavam
,
o
amante
de
Leonor
ainda
por
entre
as
sombras
avistou
na
ultima
carga
o
sobrinho
de
Lagarde
,
rodeado
do
relampaguear
de
cem
fuzis
,
arremessando
contra
elles
o
peito
do
cavallo
.
como
se
a
fadiga
de
um
dia
inteiro
fosse
repouso
para
elle
,
invencivel
nos
arções
,
d'
Aubry
assignalava
o
cruento
caminho
da
retirada
com
o
afuzilar
tremulo
da
espada
por
entre
clamores
dos
que
o
fogoso
corsel
calcava
aos
pés
!
As
aguias
feridas
principiaram
alli
a
encolher
as
azas
e
os
vôos
.
O
sol
ardente
da
Peninsula
,
cegando-as
,
precipitou-as
palpitantes
dos
ninhos
sobre
as
rochas
vivas
da
terra
,
que
suppunham
escravizar
para
sempre
!
Em
quanto
a
guerra
erguia
na
Roliça
o
primeiro
padrão
de
uma
lucta
,
que
havia
de
ensanguentar
por
annos
as
Hespanhas
,
Junot
procurava
realçar
com
as
pompas
officiaes
os
derradeiros
dias
do
seu
dominio
.
O
anniversario
de
Napoleão
foi
solemnizado
pomposamente
,
e
os
cortezãos
da
fortuna
,
um
pouco
desmaiados
com
as
noticias
do
desembarque
dos
inglezes
e
da
sublevação
das
provincias
,
ainda
ouviram
da
bôcca
do
general
em
chefe
promessas
e
illusões
de
conforto
,
que
,
se
não
os
tranquillizaram
,
lhes
minoraram
ao
menos
as
apprehensões
.
Herman
engulia
o
sorriso
,
parecendo
despedir-se
com
os
olhos
da
bella
capital
,
pela
qual
já
ia
quasi
esquecendo
a
patria
.
Luyt
,
preoccupado
,
expedia
ordens
,
meneando
a
cabeça
com
tristeza
.
Finalmente
,
Lagarde
,
sombrio
e
taciturno
,
recolhia-se
como
Pythagoras
atraz
da
cortina
mysteriosa
do
seu
antro
,
e
,
prevendo
a
catastrophe
,
arrependia-se
de
não
deixar
aos
portuguezes
ainda
mais
pesadas
memorias
da
sua
administração
.
Assim
mesmo
o
paço
de
Queluz
lembra-se
bastante
d'
elle
!
O
duque
de
Abrantes
partiu
para
o
exercito
,
depois
de
concertar
com
o
general
Thiébault
,
seu
chefe
de
estado
maior
,
as
ultimas
disposições
da
breve
campanha
,
que
iam
encetar
.
O
rosto
de
Junot
disfarçava
mal
o
receio
de
que
a
sua
ausencia
apressasse
a
explosão
dos
sentimentos
mal
comprimidos
da
capital
.
Desguarnecida
a
cidade
,
podiam
as
naus
britannicas
forçar
a
barra
,
e
os
habitantes
vingar
em
uma
hora
a
aversão
e
offensas
de
muitos
mezes
.
Aos
cuidados
do
governo
juntavam-se
no
animo
do
general
em
chefe
outras
magoas
,
talvez
mais
pungentes
.
Os
formosos
olhos
,
que
lhe
sorriam
no
meio
do
esplendor
,
lhe-fieis
na
adversidade
,
ou
bastaria
um
revez
para
lhe
roubar
com
os
prestigios
do
poder
corações
,
que
tinham
jurado
amal-
o
sempre
até
á
morte
?
!
...
Mas
a
voz
do
dever
chamava-o
;
foi
obrigado
a
obedecer
.
A15
de
agosto
,
á
noite
,
marchou
á
testa
do
regimento
de
granadeiros
,
de
um
batalhão
do
82.º
,
do
3.º
provisorio
de
dragões
,
e
de
uma
bateria
de
dez
peças
.
Parou
em
Villa
Franca
,
e
a
17
seguiu
vagaroso
na
direcção
do
Cercal
,
quatro
leguas
distante
da
Roliça
,
aonde
o
despertou
o
echo
amortecido
do
canhão
disparado
no
primeiro
campo
da
batalha
d'
esta
guerra
.
Deixemol-
o
rodear-se
de
exploradores
,
e
estimular
com
suas
ordens
cheias
de
instancias
a
marcha
de
Loison
e
de
Thiébault
,
para
não
arriscar
a
lucta
senão
com
todas
as
forças
reunidas
contra
sir||_Arthur_Wellesley
Arthur|_Arthur_Wellesley
Wellesley|_Arthur_Wellesley
.
Transportemo-nos
no
emtanto
e
sem
demora
do
Cercal
e
Torres
Vedras
ao
palacio
do
Rocio
,
e
entremos
na
sala
do
conselho
,
aonde
deliberam
os
membros
do
governo
.
O
que
então
se
passava
alli
não
era
menos
curioso
e
importante
,
do
que
o
que
occorria
debaixo
da
barraca
do
quartel
general
nas
vesperas
da
acção
decisiva
,
que
se
planeava
.
Em
ambos
os
theatros
o
dedo
da
Providencia
escrevia
em
lettras
de
fogo
a
sublime
palavra
de
Deus
,
suprema
consolação
dos
que
padecem
,
terror
infinito
dos
oppressores
!
Ralham
as
comadres
descobrem-se
as
verdades
Voltemos
á
mesma
sala
,
onde
assistimos
ha
dias
nos
paços
da
Inquisição
ao
conselho
de
governo
,
presidido
pelo
duque
de
Abrantes
.
As
figuras
,
que
vamos
encontrar
,
são
ainda
as
mesmas
.
Só
falta
o
general
em
chefe
já
a
caminho
para
se
collocar
á
testa
do
exercito
.
Á
direita
da
sua
cadeira
vazia
,
senta-se
o
conde
da
Ega
,
nomeado
conselheiro
do
governo
,
e
encarregado
da
pasta
da
justiça
por
decreto
de
1
de
julho
,
em
virtude
da
demissão
do
Principal
Castro
.
Á
esquerda
,
mas
de
pé
,
e
com
indicios
evidentes
de
summa
agitação
,
está
Lagarde
,
não
só
pallido
,
mas
verde
de
bilis
concentrada
,
todo
convulso
,
e
amarrotando
com
grande
ira
um
papel
entre
as
mãos
.
Francisco
Antonio
Herman
,
sempre
apurado
no
trajo
e
primoroso
nas
joias
e
galas
pessoaes
,
corre
pela
vista
,
quasi
sem
a
ler
,
uma
folha
coberta
de
algarismos
,
resumo
pouco
agradavel
do
ultimo
balanço
do
erario
.
Luyt
,
com
a
barba
quasi
em
cima
da
mesa
,
e
os
oculos
assestados
,
faz
voar
a
penna
em
linhas
miudas
,
enchendo
varios
diplomas
e
interrompendo-se
com
frequencia
para
menear
a
cabeça
em
ar
de
hesitação
,
ou
para
espreitar
por
baixo
dos
oculos
a
posição
e
os
modos
das
pessoas
,
que
o
rodeiam
.
Dois
personagens
mais
completam
o
quadro
.
O
primeiro
é
o
capitão||_Magendie
Magendie|_Magendie
,
de
grande
uniforme
,
passeando
silencioso
,
e
medindo
o
aposento
em
largas
passadas
de
um
a
outro
extremo
.
O
segundo
,
que
apresentâmos
ao
leitor
pela
primeira
vez
,
chama-se
mr.
Juffré
,
merece
a
reputação
de
estelionario
,
que
o
flagella
,
passa
com
razão
pela
harpia
mais
ávida
de
todo
o
bando
de
abutres
,
que
espicaçam
o
corpo
quasi
moribundo
de
Portugal
,
e
honra-se
e
faz
vida
essencialmente
de
ser
cunhado
de
um
general
.
No
momento
,
em
que
entrámos
,
a
discussão
,
acalorada
,
tinha-se
interrompido
de
salto
com
a
chegada
de
Lagarde
,
o
qual
rebentára
do
antro
da
policia
grávido
de
cuidados
,
de
apprehensões
,
e
de
pessimas
noticias
.
Apenas
acabou
de
balbuciar
o
prologo
da
elegia
dos
infortunios
consummados
e
das
desgraças
imminentes
,
alguns
dos
ministros
,
como
petrificados
,
sumiram-se
nas
cadeiras
,
pozeram
a
vista
no
chão
,
ou
cairam
n
'
aquellas
sombrias
meditações
ácerca
da
fatalidade
,
de
que
o
vulto
dramatico
de
Hamlet
é
a
personificação
sublime
.
O
menos
sensivel
na
apparencia
aos
revezes
e
receios
era
Herman
.
O
sorriso
,
é
verdade
,
tornou-se-lhe
contrafeito
,
as
faces
desmaiaram
um
pouco
,
e
o
brilho
das
pupillas
esmoreceu
visivelmente
;
porém
nenhum
outro
symptoma
accusou
n
'
elle
enleio
,
ou
perplexidade
.
Magendie
,
official
intrepido
,
mas
pouco
affeito
a
dissimulações
diplomaticas
,
tinha
exhalado
a
primeira
explosão
de
colera
,
descarregando
uma
punhada
furiosa
sobre
o
bofete
,
e
ornando
o
gesto
violento
de
uma
rajada
de
pragas
maritimas
de
sabor
alcatroado
excessivamente
forte
para
o
paladar
e
delicadeza
nervosa
do
auditorio
.
Partiu
depois
direito
á
parede
de
fundo
da
casa
,
encetando
o
passeio
peripatetico
,
annotado
de
murmurios
surdos
,
em
que
viemos
colhel-
o
.
O
ministro
da
guerra
e
da
marinha
,
o
incomparavel
Luyt
,
vivia
em
um
resfriamento
perenne
,
e
era
quasi
impossivel
concluir
cousa
alguma
da
expressão
apathica
e
insignificante
,
por
calculo
,
do
seu
rosto
immovel
e
descorado
.
Escrevia
,
olhava
,
tornava
a
escrever
,
sacudia
o
arieiro
,
e
sobretudo
não
perdia
palavra
,
nem
movimento
dos
collegas
.
Dir-se-hia
um
automato
funccionando
em
quanto
lhe
durava
a
corda
.
Quem
não
queria
,
nem
sabia
enganar
o
observador
menos
perspicaz
era
de
certo
o
conde
da
Ega
.
O
honrado
fidalgo
retratava
no
semblante
,
sem
o
menor
disfarce
,
a
tragedia
do
partido
,
que
tinha
abraçado
.
Ignorâmos
se
começára
já
para
elle
o
arrependimento
,
e
se
lamentava
a
docilidade
,
que
o
fizera
mais
francez
,
do
que
alguns
ministros
--
Napoleão
;
mas
ousâmos
asseverar
que
as
faces
jaspeadas
de
malhas
lividas
,
o
luto
das
feições
contraídas
,
e
o
profundo
desalento
,
que
respirava
a
sua
mudez
glacial
,
exprimiam
uma
grande
agonia
moral
,
e
equivaliam
a
um
bilhete
de
pesames
aos
protectores
,
e
a
uma
certidão
de
obito
passada
á
causa
imperial
na
Peninsula
!
Finalmente
mr.
Juffré
,
especie
de
peão
fidalgo
da
côrte
do
duque
de
Abrantes
,
verdadeira
,
mas
rachitica
estatua
de
Nabuco
invertida
,
com
bases
de
prata
,
e
cabeça
de
barro
,
ora
sobre
um
pé
,
ora
sobre
o
outro
,
recuava
,
pulava
,
e
adeantava-se
em
saltinhos
de
pulga
industriosa
,
com
o
chapeu
na
mão
direita
,
a
bengala
na
esquerda
,
e
dois
lenços
ricamente
bordados
e
almiscarados
a
rebentarem
pelos
bolsos
da
casaca
côr
de
pinhão
.
Um
risinho
amarello
,
meio
enfiado
,
tremia-lhe
nos
cantos
dos
labios
,
delgados
e
sumidos
,
revelando
indiscretamente
,
que
aquella
bôcca
voraz
,
era
rasgada
,
como
a
do
tubarão
de
orelha
a
orelha
.
O
nariz
expansivo
e
recurvo
,
como
bico
de
ave
da
rapina
,
quasi
que
arremettia
com
os
beiços
,
invadindo-os
;
e
os
dentes
finos
,
juntos
,
e
agudos
,
assimilhavam-se
a
duas
serras
parallelas
.
Anão
de
estatura
,
enfeitado
como
uma
imagem
,
recendente
a
aromas
como
um
pivete
,
dir-se-hia
a
alma
do
Judeu
de
Veneza
no
estojo
dourado
de
um
pintalegrete
de
quarenta
annos
!
As
luvas
estalavam-lhe
nas
mãos
,
os
calções
modelavam
o
algodão
que
chumaçava
as
coxas
,
e
a
meia
de
seda
exgotava
os
poderes
da
elasticidade
para
não
trahir
,
abrindo-se
,
o
segredo
da
perna
artificial
d'
este
Nemorino
em
edição
correcta
.
A
testa
immensa
e
esguia
,
como
que
escorregava
para
a
nuca
,
acabando
aonde
principiava
o
chinó
,
que
,
forcejando
por
ser
louro
,
sahira
,
comtudo
,
quasi
alaranjado
,
arqueando
as
sanefas
graciosas
do
mais
vistoso
topete
.
Os
olhos
azues
,
da
tinta
das
más
porcelanas
japonezas
,
volviam-se
cheios
de
vivacidade
,
armando
ciladas
quasi
constantes
á
formosura
,
ou
á
riqueza
,
duas
conquistas
em
que
seu
dono
os
empregava
com
summo
gosto
.
N
'
este
momento
,
um
véu
de
inquieta
tristeza
assombrava
a
sympathica
physionomia
de
mr.
Juffré
.
A
vista
penetrante
e
obliqua
do
homunculo
estava
de
sentinella
á
leitura
,
de
que
o
ministro||_Herman
Herman|_Herman
se
distraía
a
miudo
,
e
inculcava
ao
mesmo
tempo
a
desconfiança
,
e
a
cubiça
luctando
com
o
medo
e
a
avareza
.
--
Emfim
!
exclamou
por
fim
Herman
,
sorvendo
com
pausa
uma
pitada
.
Até
que
temos
os
inglezes
á
porta
!
...
--
Diga
dentro
de
casa
,
e
quasi
senhores
d'
ella
,
que
diz
a
verdade
!
redarguiu
Lagarde
meio
suffocado
.
Ouçam
o
resto
.
Ainda
não
li
tudo
.
Vejam
como
Wellesley
e
Cotton
rematam
a
proclamação
:
"
O
nobre
esforço
contra
a
tyrannia
e
usurpação
da
França
será
sustentado
pelas
forças
unidas
de
Portugal
,
Hespanha
e
Inglaterra
;
e
para
o
exito
feliz
de
causa
tão
justa
e
gloriosa
os
designios
de
sua
magestade
britannica
são
eguaes
aos
que
nos
animam
"
...
Ah
!
proseguiu
animando-se
,
os
traidores
sabem
que
nos
achâmos
sobre
um
barril
de
polvora
,
e
lançam
fogo
ao
rastilho
,
calculando
pelo
relogio
a
hora
de
nos
fazerem
voar
!
...
--
Mas
a
policia
apanhou
de
certo
os
agentes
,
e
arrancou
as
proclamações
?
accudiu
Luyt
sem
levantar
a
cabeça
,
nem
a
penna
do
papel
,
e
com
a
accentuação
fria
e
nasal
,
que
lhe
era
propria
.
--
A
policia
,
senhor||_Luyt
Luyt|_Luyt
,
atalhou
o
intendente
colerico
,
fulminando
o
ministro
com
a
vista
accesa
em
chammas
,
a
policia
não
possue
o
dom
de
ubiquidade
,
nem
os
cem
braços
de
Briareu
...
Esta
madrugada
todas
as
esquinas
amanheceram
forradas
de
pasquins
e
de
impressos
incendiarios
.
Arrancaram-se
muitos
.
Pois
bem
!
Á
tarde
já
lá
estavam
outros
!
...
--
Se
não
serve
ao
menos
para
isso
,
de
que
vale
então
a
policia
?
repetiu
o
fleugmatico
ministro
da
marinha
,
continuando
a
escrever
.
--
De
que
serve
?
!
...
Serviu
,
bradou
Lagarde
enfurecido
,
para
não
cairmos
umas
poucas
de
vezes
nos
laços
dos
conspiradores
!
Inaudita
pergunta
!
De
que
serve
a
policia
!
De
accordar
os
que
dormem
,
de
velar
pela
ordem
,
de
conter
e
reprimir
os
maus
sentimentos
de
uma
população
que
nos
detesta
.
Achais
pequeno
milagre
conservarmos
ainda
Lisboa
,
quando
o
reino
todo
se
levanta
e
os
inglezes
marcham
contra
nós
?
!
...
De
que
serve
a
policia
?
!
É
boa
!
Serve
para
isto
!
...
Ao
mesmo
passo
mr.
Juffré
,
vendo
Herman
pousa
a
folha
coberta
de
algarismos
,
interpellava-o
em
tom
meio
submisso
,
meio
agastado
.
--
Então
?
!
o
que
diz
?
...
--
É
exacto
.
Estão
escripturados
e
dados
em
entrada
por
emprestimo
,
a
trinta
dias
,
vencendo
juro
de
15
por
cento
os
seus
cento
e
trinta
contos
...
--
Bem
!
Agora
a
ordem
para
os
receber
do
erario
?
...
--
É
inutil
.
--
Inutil
!
Porque
?
!
interrogou
o
argentario
sobresalto
.
--
Porque
no
erario
não
ha
real
.
Todo
o
dinheiro
,
que
existia
,
levou-o
o
duque
na
caixa
militar
...
--
Ah
!
Malditos
inglezes
!
Mas
!
E
o
penhor
?
A
prata
da
egreja
de
S.||_Roque
Roque|_Roque
,
que
está
na
Moeda
,
e
que
s
.
ex.a
o
general
meu
cunhado
me
affiançou
?
...
--
Por
ordem
do
duque
restituiu-se
outra
vez
á
egreja
.
Póde
ir
lá
buscal-a
...
se
lh'a
derem
.
--
Mas
n
'
esse
caso
estou
roubado
,
despido
,
e
nú
!
Caí
nas
garras
de
uma
quadrilha
de
salteadores
!
berrou
o
uzurario
,
ao
qual
as
palavras
mansas
do
ministro
quasi
arrancavam
a
alam
aos
pedaços
com
tenazes
em
braza
.
--
Modere-se
sr.||_Juffré
Juffré|_Juffré
.
Veja
aonde
está
e
a
quem
fala
...
--
Falo
ao
salteador
que
me
espoliou
!
O
sr.||_Herman
Herman|_Herman
rouba-me
e
escarnece-me
.
--
Engana-se
.
Está
fazendo
a
satyra
do
duque
de
Abrantes
.
São
d'
elle
as
ordens
de
que
se
queixa
.
Eu
obedeci
.
--
Pois
então
clamo
e
juro
,
que
s
.
ex.a
o
duque
é
tão
bom
,
ou
peior
do
que
o
sr.||_Herman
Herman|_Herman
.
--
Olhe
,
atalhou
o
ministro
,
muito
sereno
,
monte
a
cavallo
e
vá
dizer-lh
'
o
a
elle
.
Fica
além
d'
isso
mais
perto
dos
seus
cento
e
trinta
contos
de
réis
.
O
que
não
lhe
prometto
,
se
o
duque
lhe
ouvir
metade
das
palavras
,
com
que
me
está
regalando
a
mim
,
é
que
não
lhe
pague
capital
e
juros
com
um
chicote
na
cara
ás
vergalhadas
...
--
Que
insolencia
!
Ousa
dizer-me
?
!
exclamou
Juffré
fulo
e
convulso
.
--
Um
conselho
!
Não
torne
a
falar
aqui
em
ladrões
.
Não
acorde
o
cão
que
dorme
.
Observou
Herman
,
olhando
de
revez
para
Lagarde
,
e
apunhalando
o
uzurario
com
o
sorriso
.
--
Porque
?
É
capaz
de
insinuar
?
atalhou
o
outro
já
em
voz
baixa
.
Sou
capaz
de
me
lembrar
,
sim
senhor
,
e
muita
gente
commigo
.
Fazem-lhe
hoje
trezentos
contos
,
e
quando
veiu
para
aqui
não
trazia
treze
francos
.
Quem
o
ignora
?
Cuida
que
todos
são
esquecidos
?
O
sr.||_Juffré
Juffré|_Juffré
e
outros
similhantes
foram
a
vergonha
e
o
opprobrio
do
nosso
governo
.
Deus
queira
que
não
sejam
tambem
os
instrumentos
da
sua
ruina
.
Adeus
!
O
conselho
tem
cousas
sérias
de
que
tractar
,
e
a
mesa
dos
publicanos
é
lá
fóra
.
Vá
!
--
Miseravel
!
Salteador
!
gritou
o
homunculo
roxo
de
ira
,
cerrando
os
punhos
,
e
crescendo
contra
o
ministro
,
cuja
frieza
motejadora
o
exasperava
.
Mas
a
raiva
converteu-se-lhe
logo
em
susto
,
quando
sentiu
a
larga
e
pesada
mão
de
Magendie
a
ferral-
o
pela
gola
e
pelo
fundo
dos
calções
,
leval-
o
pelos
ares
até
á
porta
,
abril-
a
com
o
pé
,
e
despedil-
o
como
um
fardo
,
accrescentando
no
fim
de
todo
este
drama
e
Mas
a
raiva
converteu-se-lhe
logo
em
susto
,
quando
sentiu
a
larga
e
pesada
mão
de
Magendie
a
ferral-
o
pela
gola
e
pelo
fundo
dos
calções
,
leval-
o
pelos
ares
até
á
porta
,
abril-
a
com
o
pé
,
e
despedil-
o
como
um
fardo
,
accrescentando
no
fim
de
todo
este
drama
em
acção
:
--
Desprezivel
sanguesuga
!
Se
aqui
voltas
protesto
cortar-te
e
salgar-te
as
orelhas
,
a
unica
cousa
que
não
é
postiça
em
ti
!
O
argentario
calado
e
tremulo
ergueu-se
moido
,
reparou
á
pressa
os
ultrajes
das
roupas
amarrotadas
,
e
desceu
as
escadas
rabiando
como
buscapé
acceso
em
arraial
.
Depois
d'
esta
proeza
,
pouco
heroica
pela
qualidade
da
victima
,
o
capitão||_Magendie
Magendie|_Magendie
approximouse
da
meza
,
e
fitando
Lagarde
,
disse-lhe
com
a
concisão
militar
,
que
lhe
era
usual
:
--
Quem
espalhou
as
proclamações
?
...
--
Não
se
sabe
.
Ha
indicios
...
replicou
Lagarde
assumindo
o
seu
ar
mysterioso
.
--
Quem
as
trouxe
de
bordo
da
nau
ingleza
?
insistiu
o
official
,
continuando
o
interrogatorio
.
--
Ignora-se
ainda
,
mas
suppõe-se
!
respondeu
o
intendente
um
pouco
turvado
.
--
Quaes
são
os
agentes
dos
sublevados
do
norte
em
Lisboa
?
...
--
Tracta-se
de
os
descobrir
,
porèm
!
...
--
Não
sabeis
nada
então
?
--"
verdade
.
Nada
certo
.
--
Muito
bem
!
Se
não
sabeis
nada
certo
,
se
para
vós
tudo
são
trevas
e
ignorancia
,
tinha
razão
mr.
Luyt
.
De
que
serve
a
policia
?
De
engulir
dinheiro
e
denuncias
,
e
de
fazer
render
os
serviços
que
não
faz
.
Não
nos
quebreis
,
pois
,
mais
os
ouvidos
com
os
vossos
malsins
surdos
,
cegos
,
immundos
,
e
famintos
,
e
fazei-nos
o
obsequio
de
nos
deixar
discutir
em
paz
.
--
Oh
!
exclamou
Lagarde
livido
e
convulso
de
ira
.
Tractas-me
como
se
fosse
um
verme
.
Sois
acaso
Napoleão
o
grande
!
?
Cuidais
que
hei
de
supportal-
o
?
Sou
magistrado
independente
,
e
não
recebo
ordens
,
nem
censuras
senão
dos
superiores
...
--
De
mais
tendes
recebido
dos
inferiores
,
mas
peitas
e
dinheiro
.
Até
nas
enxovias
e
prostibulos
se
diz
que
bateis
moeda
!
Olhai
bem
para
mim
!
Toda
a
minha
riqueza
consiste
n
'
estas
dragonas
,
em
cem
francos
que
trago
no
bolso
,
e
nos
copos
de
prata
da
minha
espada
.
Não
levarei
de
Portugal
senão
mais
alguma
cicatriz
,
e
um
nome
honrado
.
Se
vos
atreveis
a
asseverar
o
mesmo
,
aqui
está
a
minha
mão
,
apertai-a
,
estou
prompto
a
pedir-vos
mil
desculpas
.
Se
não
ousais
!
...
Sumi
nas
trevas
com
os
vossos
morcegos
toda
a
historia
da
policia
de
Lisboa
,
e
não
faleis
de
collo
alto
aos
que
vos
conhecem
e
se
envergonham
de
vos
ter
pôr
compatriota
.
Lagarde
espumava
.
Immovel
de
colera
e
espanto
cada
phrase
do
capitão
feria-o
no
rosto
e
na
consciencia
como
um
açoute
.
A
sua
posição
era
tão
falsa
e
dolorosa
,
que
Herman
compadecido
quiz
pôr-lhe
termo
.
--
Vamos
,
senhores
,
exclamou
,
deliberemos
e
não
questionemos
.
Hoje
os
minutos
valem
horas
.
Lagarde
!
Receiais
algum
tumulto
na
capital
?
--
Não
.
Apezar
de
contar
com
pouca
força
respondo
sobre
minha
cabeça
pela
tranquillidade
de
Lisboa
,
se
os
inglezes
não
entrarem
.
--
E
eu
respondo
sobre
a
fé
e
honra
de
meus
canhões
,
que
os
inglezes
não
passam
as
torres
!
acudiu
Magendie
.
As
minhas
proclamações
de
polvora
e
bala
agradam-lhes
menos
ainda
,
do
que
as
suas
de
papel
nos
lisongeam
a
nós
.
--
Excellente
!
tornou
o
ministro
do
reino
.
Então
por
esse
lado
podemos
estar
descançados
.
Mas
os
inimigos
,
é
provavel
,
que
não
queiram
perder
de
todo
o
lanço
,
e
hão
de
trabalhar
.
Dão-me
cuidado
os
inglezes
tão
proximos
,
e
os
odios
vivos
de
toda
esta
gente
.
O
general
partiu
com
o
melhor
das
tropas
.
Novion
avisa-me
de
que
a
guarda
da
policia
já
desertou
quasi
toda
.
Só
hontem
fugiram
sessenta
soldados
.
Se
acaso
se
levanta
um
tumulto
repentino
,
e
é
facil
,
com
que
havemos
de
contar
?
!
...
Lagarde
encolheu
os
hombros
e
calou-se
.
O
conde
da
Ega
estremeceu
e
fez-se
mais
pallido
.
Luyt
,
com
a
penna
suspensa
,
e
os
olhos
parados
atraz
dos
vidros
dos
oculos
,
respondeu
a
meia
voz
:
--
Com
umas
segundas
vesperas
sicilianas
!
...
--
Em
que
todos
seremos
assassinados
?
!
interrogou
Herman
affectando
serenidade
,
porém
um
pouco
tremulo
.
Meus
senhores
,
parece-me
que
o
caso
merece
ser
examinado
.
Estou
prompto
a
verter
o
sangue
no
campo
,
pelejando
como
soldado
,
mas
a
idéa
de
uma
affrontosa
