vibração.
Ella
estava
serena
,
na
simplicidade
do
amor
apartado
das
complicações
d'
uma
consciencia
intelligente
e
timida
.
Estava
nos
braços
do
amante
,
que
lhe
envolviam
a
cintura
,
ninguem
o
sabia
,
e
esta
ultima
circumstancia
bastava
a
tranquillisal-a
.
Não
havia
duvidas
intimas
;
tudo
se
reduzia
a
convenções
mundanas
que
,
illudidas
ou
compridas
,
ficavam
sempre
igualmente
satisfeitas
.
Pouco
e
pouco
,
Claudio
reanimou-se
no
alento
da
amante
.
A
sensibilidade
vencia
.
E
tarde
,
pela
noite
calada
,
recolhia
a
casa
n
'
uma
plenitude
de
vida
e
de
contentamento
que
ha
muito
lhe
era
desconhecida
.
A
sua
existencia
tornára-
se
completa
,
julgava
elle
com
a
fé
mais
firme
;
ia
entrar
n
'
um
periodo
de
fecunda
e
longa
tranquillidade
.
Considerava-se
unido
para
sempre
a
Emilia
no
mais
puro
hymeneu
,
ella
era
a
legitima
esposa
do
seu
corpo
e
da
sua
alma
,
a
que
devia
fidelidade
que
do
coração
lhe
votava
.
Quizera
o
destino
,
por
um
capricho
cruel
,
que
essa
mulher
vivesse
separada
d'
elle
,
n
'
uma
vida
de
privações
e
de
penas
,
mas
esse
facto
não
enfraquecia
nem
prejudicava
a
união
.
Pelo
contrario
,
sublimava-a
,
introduzindo-lhe
elementos
moraes
de
paciencia
e
resignação
que
inflamavam
os
amantes
pela
lucta
perpetua
.
Restava
a
Claudio
dispôr
as
cousas
externas
conforme
as
novas
condições
da
sua
existencia
.
Para
illudir
a
mãe
,
faria
um
pequeno
gabinete
,
em
baixo
,
ao
pé
do
jardim
,
em
que
passaria
as
noites
,
sem
ninguem
o
sentir
.
Iria
á
rua
da
Cruz
nos
dias
em
que
Ricardo
fosse
a
Coimbra
,
repetiria
quanto
possivel
os
passeios
e
jornadas
que
o
affastasem
de
Albergaria
,
--
convinha
ao
bom
nome
de
Emilia
,
cuja
honra
se
lhe
afigurava
immaculada
,
--
e
evitaria
mesmo
frequentar
a
casa
do
dr.||_Carvalho
Carvalho|_Carvalho
com
a
assiduidade
que
até
então
usára
.
Voltaria
a
completar
os
seus
estudos
que
d'
esta
vez
tinham
todas
as
condições
de
proseguir
até
ao
fim
,
satisfeito
o
corpo
e
envolvido
o
espirito
n
'
uma
atmosphera
de
poesia
.
Assim
seria
a
sua
vida
até
á
hora
derradeira
em
que
queria
morrer
os
olhos
fitos
n
'
essa
imagem
que
era
o
sangue
do
seu
sangue
,
a
sua
razão
de
ser
.
N
'
este
novo
caminho
,
em
que
affoitamente
entrou
,
deu
aos
seus
estudos
uma
nova
direcção
.
Era
necessario
resolver
o
problema
moral
,
que
ha
tantos
mezes
o
inquietava
,
era
necessario
pôr
de
harmonia
a
razão
e
o
sentimento
,
descobrir
os
motivos
que
haviam
de
justificar
plenamente
a
sua
existencia
e
banir
todas
as
duvidas
que
o
turvavam
.
Na
verdade
,
a
sciencia
nada
lhe
dissera
.
As
leis
da
lucta
pela
vida
e
do
transformismo
nunca
lhe
podéram
explicar
nem
porque
era
doloroso
mentir
a
sua
mãe
nem
por
que
motivo
havia
de
occultar
os
seus
amores
com
Emilia
.
Conveniencias
sociaes
?
Mas
então
os
instinctos
naturaes
não
são
o
melhor
juiz
dessas
conveniencias
e
não
conduzem
á
perfeição
final
?
E
,
se
assim
não
é
,
se
ha
parallelamente
outras
leis
,
quaes
são
,
em
que
se
fundam
,
que
princípio
as
sancciona
,
como
e
em
que
modificam
as
primeiras
?
Evidentemente
,
a
sciencia
era
incompleta
;
nada
lhe
dizia
sobre
aquillo
que
mais
o
interessava
e
mostrava-se
incapaz
de
lhe
offerecer
tranquillidade
.
Porque
era
verdade
que
vivia
inquieto
.
Voltava-se
para
os
livros
de
religião
e
de
moral
.
Devia
haver
uma
outra
sciencia
.
Lia
Epicteto
,
Marco
Aurelio
,
os
padres
da
Egreja
e
,
entre
os
modernos
,
Renan
,
Amiel
e
Tolstoi
.
A
vida
seria
,
nas
palavras
d'
estes
,
o
desprezo
do
mundo
e
da
carne
,
a
conformidade
com
o
destino
,
a
exaltação
no
amor
e
na
humildade
.
Os
primeiros
serão
os
ultimos
e
os
ultimos
serão
os
primeiros
.
N
'
este
mundo
,
todos
somos
irmãos
.
"
Irmãos
,
amae-vos
uns
aos
outros
!
"
As
palavras
do
evangelista
tornavam-se
uma
obsessão
.
Se
assim
era
,
que
crimes
eram
os
seus
,
na
occiosidade
,
na
traição
e
na
mentira
!
Dominava-o
um
impulso
de
arrependimento
.
N
'
uma
tragedia
intima
,
repetia
:
Pequei
!
Esquecia
a
sciencia
.
O
corpo
e
os
seus
apetites
não
eram
uma
realidade
tambem
?
Sim
,
de
certo
,
mas
melhores
seriam
as
privações
do
que
a
tortura
d'
aquella
vida
sem
repouso
...
N
'
este
drama
,
passou
cerca
de
dois
annos
.
Aos
olhos
dos
estranhos
,
a
quem
os
amores
escandalosos
,
por
muito
continuados
,
se
tornaram
indifferentes
,
a
tranquillidade
parecia
perfeita
.
De
facto
,
nenhum
obstaculo
de
natureza
material
existia
.
A
mãe
de
Claudio
não
se
julgava
no
direito
de
pôr
estorvos
á
sua
vontade
,
desde
a
morte
do
marido
;
nos
seus
inveterados
habitos
de
servir
e
obedecer
,
considerava
o
filho
o
seu
senhor
.
O
Ricardo
,
ou
fosse
ignorancia
,
aliás
nada
provavel
,
dos
amores
da
mulher
,
ou
fosse
um
cynico
interesse
na
amisade
de
Claudio
de
quem
sempre
esperava
protecção
e
com
cuja
bolsa
contava
para
os
momentos
difficeis
,
amiudando
e
prolongando
as
suas
noites
de
Coimbra
em
casa
da
amante
,
acabára
por
deixar
Emilia
n
'
um
desafogo
que
lhe
permittia
longas
horas
do
mais
repousado
amor
.
Os
tormentos
vinham
da
consciencia
.
Claudio
não
encontrava
solução
moral
que
importasse
justificação
plena
do
seu
viver
.
A
duvida
e
a
inquietação
eram
constantes
,
permanentes
;
cavavam-lhe
na
alma
abysmos
de
mysterio
,
perante
os
quaes
a
todo
o
instante
tremia
e
se
apavorava
.
O
mais
pequeno
incidente
revolvia
toda
essa
vasa
que
o
suffocava
,
um
dia
de
ciumes
de
Emilia
,
a
suspeita
de
que
o
tinham
visto
entrar
na
capella
,
um
gesto
,
uma
palavra
de
sua
mãe
,
condemnando
os
desvarios
do
adulterio
.
Por
outro
lado
,
Emilia
descia
aos
seus
olhos
.
Saciados
os
apetites
que
as
graças
do
seu
corpo
despertaram
,
via
em
plena
nudez
a
inanidade
do
seu
pensamento
moral
.
Instinctivamente
boa
e
simples
,
amando
Claudio
ingenuamente
com
o
afferro
caracteristico
das
mulheres
apaixonadas
,
era
todavia
incapaz
de
se
elevar
á
comprehensão
das
duvidas
que
o
agitavam
;
e
ella
,
que
se
sentia
contente
com
a
sua
sorte
,
não
percebia
que
o
amante
podesse
,
sem
reservas
,
deixar
de
partilhar
o
seu
contentamento
.
Presentiram
o
juizo
que
o
publico
formava
das
suas
relações
?
adivinhavam-n*
'
o
,
e
até
se
esforçavam
por
lhe
tirar
toda
a
apparencia
de
razão
;
mas
viera
tão
cedo
e
em
tal
calor
de
paixão
que
não
constituira
mais
que
um
passageiro
desgosto
com
que
ambos
em
breve
e
facilmente
se
conformáram
.
Que
tinham
os
outros
com
a
sua
vida
?
Olhassem
para
si
que
teriam
bem
de
que
fallar
.
Que
fazia
o
Carvalho
sempre
de
braço
dado
com
a
Silva
?
E
a
outra
não
ia
casar
com
o
Maia
?
Uma
miseria
!
Só
por
causa
da
fortuna
.
Era
sabido
que
ella
na
Figueira
tinha
namorado
um
rapaz
de
Lisboa
que
lhe
vinha
fallar
ao
terraço
,
á
uma
hora
da
noite
.
Um
dia
,
na
primavera
,
exactamente
tres
annos
depois
que
conhecera
Emilia
,
Claudio
recebeu
uma
carta
de
seu
amigo
Jorge
de
Castro
,
annunciando-lhe
uma
proxima
visita
.
Visto
que
elle
,
Claudio
,
se
mettera
a
ermita
,
resolvia
o
Jorge
ir
abraçal-
o
;
que
preparasse
os
cavallos
,
queria
visitar
todas
as
aldeias
suas
conhecidas
,
que
a
visita
não
era
só
para
elle
,
era
tambem
para
aquelles
montes
de
que
se
lembrava
com
saudades
.
A
carta
respirava
uma
grande
alegria
,
denunciando
uma
natureza
sã
,
vigorosa
.
Claudio
leu-a
com
tristeza
.
Porque
não
havia
elle
de
viver
assim
contente
?
...
Scismava
.
Talvez
o
Jorge
lhe
revelasse
o
segredo
d'
aquella
fortuna
.
Respondeu
lhe
immediatamente
.
Exultava
.
Os
cavallos
estavam
promptos
,
tinha-os
n
'
aquelle
momento
ligeiros
como
gamos
,
do
campo
de
Coimbra
.
Traçava
já
varios
passeios
,
em
Albergaria
e
em
Villalva
onde
lhe
queria
mostrar
os
jardins
que
créara
no
meio
de
rochedos
.
Promettia-
lhe
mais
varios
regalos
da
mesa
provinciana
,
que
o
amigo
apreciava
,
bons
patos
com
arroz
,
uma
preciosa
vitella
vinda
da
serra
e
vinhos
da
varzea
de
Villar
que
não
os
havia
melhores
.
Que
viesse
quanto
antes
.
Até
precisava
muito
conversar
com
elle
,
accrescentava
laconicamente
.
--
Até
precisava
muito
conversar
com
elle
...
repetiu
Jorge
,
lendo
a
carta
na
presença
da
mulher
.
É
capaz
de
querer
casar
.
Que
pateta
!
Aos
vinte
oito
annos
,
quando
tem
uma
fortuna
boa
e
todos
os
prazeres
ao
seu
alcance
...
Eu
,
se
agora
me
visse
solteiro
,
não
me
casava
antes
dos
quarenta
annos
.
É
muito
bom
,
mas
uma
prisão
...
Claudio
veio
esperar
o
amigo
a
S.||_Braz
Braz|_Braz
,
por
uma
tarde
serena
,
o
ceu
limpo
e
azul
,
os
campos
rebrilhando
de
reflexos
multicores
.
--
Oh
!
que
magnifico
sol
!
disse
Jorge
ao
apear-se
,
depois
de
abraçar
Claudio
.
Com
um
tempo
assim
,
até
os
inimigos
se
podem
visitar
.
E
encaminharam-se
para
a
carruagem
.
Todo
o
caminho
se
dispendeu
no
exame
dos
cavallos
e
na
apreciação
da
paysagem
.
Jorge
ia
maravilhado
.
Que
vigor
,
que
frescura
!
Aquillo
devia
fazer
mal
...
Era
lethifero
.
Dava
vontade
de
fechar
os
olhos
e
adormecer
por
alli
,
á
beira
dos
comoros
toucados
de
madre-silva
e
de
giesta
.
Uma
natureza
assim
desmoralisava
.
Por
isso
Claudio
se
quedára
n
'
aquella
apathia
.
Estava
encantado
.
E
ria
,
sem
de
longe
imaginar
a
dolorosa
ferida
que
tocava
.
Ás
cinco
horas
da
manhã
do
dia
seguinte
,
Jorge
passeiava
no
jardim
esperando
que
Claudio
despertasse
.
Este
não
tardou
.
--
Ainda
bem
!
exclamou
Jorge
.
Até
é
peccado
dormir
por
uma
manhã
d'
estas
.
Em
volta
,
a
vida
era
d'
uma
intensidade
extrema
,
n
'
um
turbilhão
alegre
e
scintillante
,
de
murmurios
de
regatos
,
tremulas
manchas
d'
um
sol
benigno
,
gorgeios
d'
aves
,
perfumes
de
lilazes
,
de
rosas
e
cylindras
.
--
Vives
aqui
muito
bem
,
disse
Jorge
,
sentando-se
n
'
um
banco
de
pedra
,
á
sombra
dos
loureiros
,
em
frente
d'
um
platano
magestoso
,
opulentamente
curvado
sobre
o
tanque
em
cujas
aguas
os
seus
ramos
vogavam
.
--
Não
tão
bem
como
te
parece
!
Contou
então
todo
o
drama
da
sua
vida
;
o
primeiro
encontro
com
Emilia
,
a
leviandade
com
que
se
lançára
na
sua
conquista
,
o
amor
sincero
e
a
paixão
que
d'
ahi
resultára
,
a
angustia
em
que
vivia
n
'
uma
vida
de
constante
mentira
,
as
tentações
que
tinha
de
pôr
termo
a
essas
torturas
,
o
receio
e
a
compaixão
pela
infelicidade
da
amante
,
sempre
que
se
lembrava
d'
uma
separação
.
No
fundo
,
sentia-se
torturado
de
arrependimento
e
remorsos
;
a
sua
felicidade
,
tão
cubiçada
dos
estranhos
que
o
julgavam
satisfeito
e
impenitente
,
reduzia-se
a
uma
crudelissima
agonia
.
Jorge
desconhecia
essas
situações
.
Casára
cedo
,
por
casualidade
,
cedendo
a
uma
inclinação
natural
,
sem
maior
esforço
da
vontade
.
Não
dizia
que
o
casamento
fosse
bom
nem
mau
;
elle
tinha-se
dado
bem
e
louvava
a
Deus
por
o
ter
feito
,
pois
sabia
d'
outros
casos
semelhantes
ao
de
Claudio
e
todos
tinham
mau
fim
.
Lembrava
:
o
Cabral
,
um
companheiro
da
Universidade
,
apaixonou-se
pela
mulher
d'
um
amigo
e
suicidou-se
.
O
Nogueira
,
um
bom
rapaz
mas
um
sceptico
,
começou
a
namorar
a
mulher
d'
um
visinho
,
--
brincadeira
!
--
e
a
mulher
toma
o
caso
a
sério
,
abandona
o
marido
e
vem
metter-se-lhe
em
casa
.
E
ahi
estava
o
pobre
desgraçado
preso
provavelmente
para
toda
a
vida
.
Estes
eram
casos
recentes
,
mas
outros
aconteciam
a
cada
passo
.
Elle
fugia
d'
isso
.
Era
quasi
ridicula
tanta
felicidade
conjugal
,
bem
o
sabia
,
mas
ao
menos
que
descanço
!
...
De
resto
,
Jorge
não
se
atrevia
a
aconselhar
qualquer
resolução
.
O
tempo
a
indicaria
.
Era
sempre
uma
loucura
querer
substituir
inteiramente
o
destino
e
a
sorte
pelas
inspirações
da
vontade
.
Parecia-lhe
até
uma
falta
de
humildade
,
desmedido
orgulho
.
Demais
,
o
peccado
não
era
grande
.
Tinha
amores
com
uma
mulher
casada
cujo
marido
a
deixava
a
cada
momento
por
uma
amante
?
...
De
quem
era
a
culpa
?
As
cousas
do
mundo
não
se
podiam
tomar
todas
em
casos
de
consciencia
.
No
bom
senso
vulgar
havia
muito
de
razão
e
justiça
.
Pensava
Claudio
que
,
se
amanhã
fosse
á
pharmacia
e
contasse
aos
companheiros
d'
outro
tempo
o
que
lhe
succedia
,
alguem
tomaria
a
serio
as
suas
duvidas
?
Todos
se
ririam
.
Ridiculo
,
n
'
aquella
comedia
,
só
o
Ricardo
.
Era
a
boa
tradição
e
,
quem
sabe
?
talvez
a
boa
regra
.
Afinal
,
o
amante
era
vencedor
.
Por
conseguinte
,
dormisse
descansado
e
levasse
as
cousas
alegremente
.
O
tempo
,
o
tempo
lhe
diria
o
que
tinha
a
fazer
.
Não
havia
de
tardar
...
que
aquelle
viver
aborrecia
.
Jorge
voltou
a
Lisboa
sem
deixar
no
espirito
de
Claudio
outra
impressão
,
além
da
tristeza
em
que
caia
comparando-se
com
elle
.
Aquelle
sim
,
aquelle
soubera
viver
!
Voltava
a
casa
aos
braços
da
mulher
e
dos
filhos
,
a
um
ninho
de
caricias
e
de
affectos
de
que
abertamente
e
tranquillamente
podia
fartar-se
,
isento
de
toda
a
duvida
,
livre
de
todo
o
remorso
.
Porque
não
fizera
elle
o
mesmo
?
Porque
se
lançára
n
'
uns
amores
que
a
consciencia
lhe
condemnava
,
fossem
quaes
fossem
as
razões
que
o
espirito
buscasse
para
os
legitimar
?
E
porque
não
havia
de
emendar-se
?
Porque
não
havia
de
converter
Emilia
ao
dever
,
como
elle
mesmo
se
tinha
convertido
?
Ella
seria
então
a
primeira
a
desejar
o
seu
casamento
,
a
desejar
vêl-
o
emendado
d'
uma
vida
de
mentira
,
olvidando
o
passado
,
que
pelas
suas
amarguras
lhes
serviria
a
ambos
de
lição
,
para
os
affastar
de
nova
queda
.
Assim
resgatariam
,
em
longos
annos
de
honestidade
,
a
breve
loucura
d'
algum
tempo
.
Corajosamente
,
sem
lagrimas
,
com
a
risonha
serenidade
da
virtude
,
apartar-se-iam-.
Quanto
a
vida
lhes
seria
então
suave
e
boa
!
Isto
pensava
,
isto
pensou
durante
alguns
mezes
sem
se
atrever
a
communical-
o
a
Emilia
.
Temia
a
impressão
que
havia
de
lhe
produzir
a
lembrança
do
abandono
do
amante
,
seu
unico
amparo
,
a
sua
unica
alegria
,
d'
ella
que
ninguem
tinha
no
mundo
,
entregue
ao
marido
que
a
desprezava
,
perdida
no
mais
arido
ermo
de
carinhos
.
O
receio
e
a
compaixão
traziam-n*
'
o
em
mentira
;
ia
addiando
,
addiando
sempre
a
hora
d'
uma
confissão
que
imaginava
o
seu
dever
e
salvação
e
de
que
todavia
tremia
,
não
por
elle
que
a
tudo
estava
d'
antemão
resignado
mas
por
Emilia
que
já
então
sabia
ser
moralmente
fragil
,
inconsistente
.
Pelo
S.
João
foram
,
como
de
costume
,
a
Coimbra
,
a
casa
dos
Albuquerques
.
Claudio
ia
contrariado
,
absorvido
,
como
andava
,
em
preoccupações
moraes
que
o
traziam
n
'
um
permanente
desejo
de
recolhimento
;
mas
Emilia
,
em
rapidas
fulgurações
,
mostrava
ainda
todo
o
seu
antigo
ardor
pela
futilidade
elegante
.
--
É
mais
uma
occasião
que
tenho
de
te
vêr
de
casaca
e
gravata
branca
,
e
assim
é
que
ficas
bem
.
Mas
vê
como
te
portas
...
Ha
por
lá
muita
menina
bonita
!
Era
a
recommendação
habitual
,
quando
partiam
para
essas
festas
.
D
'
esta
vez
,
Emilia
veiu
de
Coimbra
preoccupada
e
distrahida
,
fallando
a
custo
e
evitando
os
olhos
de
Claudio
.
Este
já
não
se
illudia
com
taes
modos
e
gestos
;
por
muito
frequentes
os
conhecia
.
Eram
ciumes
.
Quantas
horas
afflictivas
passára
na
capella
da
rua
da
Cruz
para
affastar
essas
tempestades
que
eram
uma
das
dores
com
que
a
leviandade
de
Emilia
sobrecarregava
a
sua
atroz
situação
!
Antecipadamente
sabia
o
que
seria
a
sua
primeira
entrevista
depois
do
baile
,
toda
consagrada
a
explicações
e
a
mentiras
.
Mentiras
?
Sim
,
mentiras
.
Emilia
tinha
razão
.
Claudio
em
toda
a
noite
não
tirara
os
olhos
de
Laura
,
uma
filha
do
velho
Albuquerque
,
cheia
de
graça
e
de
candura
,
valsando
com
uma
travessura
infantil
.
Seria
mais
um
remorso
,
havia
de
mentir-lhe
,
havia
de
a
convencer
de
que
era
sempre
a
victima
dos
seus
zelos
infundados
,
mas
era
certo
que
Laura
lhe
deixára
uma
impressão
profunda
,
e
vagamente
,
com
uma
tenacidade
perigosa
para
os
amores
de
Emilia
,
pensava
em
que
talvez
estivesse
ali
a
sua
salvação
.
Seria
um
capricho
dos
sentidos
,
o
encontro
casual
d'
um
temperamento
ardente
e
d'
uma
natureza
nervosa
,
uma
surda
concupiscencia
?
Talvez
não
.
Laura
era
uma
rapariga
educada
em
ociosidade
absoluta
,
sem
a
minima
instrucção
,
sabendo
com
segurança
apenas
valsar
,
brincar
e
montar
a
cavallo
e
a
Claudio
,
burguez
por
habito
e
por
educação
,
d'
uma
delicadeza
moral
doentia
pela
aturada
insistencia
dos
problemas
da
sua
vida
,
repugnava
uma
existencia
tão
vasia
e
inutil
.
Qualquer
cousa
ignorada
o
atraia
,
porém
.
Tambem
aqui
o
espirito
e
a
reflexão
não
lograram
vencer
o
sentimento
.
Ouem
podia
saber
a
verdade
?
Quem
podia
dizer-lhe
o
que
se
abrigava
n
'
aquelle
corpo
de
creança
?
Talvez
um
coração
apaixonado
,
uma
d'
estas
mulheres
que
se
consomem
n
'
um
só
amor
.
A
imaginação
representava-lhe
prazeres
infinitos
,
n
'
um
lar
todo
illuminado
por
essa
luz
de
sacrificio
.
Havia
de
a
dominar
pelo
amor
,
havia
de
banir
dos
seus
desejos
os
habitos
de
ociosidade
.
Ella
seria
bondosa
,
ingenuamente
amoravel
;
não
era
uma
rapariga
prevenida
e
,
quando
tivesse
amamentado
um
filho
,
quando
tivesse
vivido
n
'
uma
atmosphera
de
labor
e
de
virtude
,
a
esposa
da
sua
alma
revelar-se-ia-.
Depois
,
se
errasse
nas
suas
esperanças
,
tambem
saberia
mandar
a
quem
não
soubesse
amar
.
A
herança
paterna
,
o
homem
sevéro
e
frio
,
accordaria
.
Mas
Emilia
,
Emilia
?
...
A
sua
falta
pesava-lhe
então
n
'
uma
fadiga
e
n
'
um
desespero
invenciveis
;
entre
o
desejo
de
sair
d'
uma
vida
,
a
seus
olhos
criminosa
,
e
a
ambição
duma
vida
normal
,
cavava-se
um
abysmo
innundado
de
lagrimas
que
era
precioso
transpôr
.
Recuava
.
Nunca
!
Pobre
Emilia
...
Ás
vezes
,
sobre
o
conflicto
d'
aspirações
passava
uma
onda
de
scepticismo
.
Laura
,
Emilia
,
o
casamento
,
o
adulterio
...
phantasias
!
Fugisse
d'
ali
,
fosse
viver
em
Lisboa
,
não
poupasse
ao
seu
corpo
todas
as
delicias
que
a
fortuna
lhe
consentia
.
Mas
o
dever
dominava-o
,
não
havia
modo
de
se
libertar
,
n
'
uma
vida
facil
,
d'
essa
pesada
escravidão
a
que
desde
a
infancia
fôra
votado
.
Outras
vezes
,
esquecia
Emilia
.
Laura
apparecia-lhe
como
uma
visão
de
candura
,
o
anjo
que
lhe
annunciava
a
paz
,
e
caia
na
tristeza
da
infinita
saudade
das
cousas
cubiçadas
e
impossiveis
.
Queria
aquecer-se
ao
sol
da
sua
ingenuidade
e
da
sua
fé
,
beber
na
sua
simplicidade
um
alento
purificador
.
Loucura
!
A
felicidade
fugira-lhe
para
sempre
,
de
tudo
poderia
curar-se
menos
do
remorso
,
a
vása
de
todas
as
almas
delicadas
,
a
toldar-lhes
o
mais
pequeno
movimento
.
Só
o
dever
seria
a
sua
ambição
;
deixasse
como
um
forte
,
por
justo
castigo
da
sua
culpa
,
os
sonhos
de
felicidade
.
Loucura
ainda
!
Dever
,
felicidade
,
que
estranhas
vozes
eram
essas
?
Luctar
era
bom
para
quem
tinha
os
favores
do
destino
.
Elle
não
;
vinha
batido
dos
erros
e
contrariedades
e
só
na
escuridão
da
terra
encontraria
repouso
.
Comprehendia
agora
.
E
pensava
na
doce
paz
do
cemiterio
e
nas
flores
que
haviam
de
lhe
cobrir
a
sepultura
.
Nova
loucura
!
O
suicidio
era
um
crime
.
Não
lh'o
ensinára
sua
mãe
?
!
...
Iam
decorridos
oito
dias
sem
que
Claudio
tivesse
voltado
a
casa
dos
Albuquerques
,
como
costumava
depois
dos
bailes
,
por
obrigação
de
cortezia
.
O
seu
desejo
de
tornar
a
vêr
Laura
ficava
aqui
prejudicado
pelo
receio
d'
um
novo
accesso
de
ciumes
de
Emilia
.
Por
fim
,
uma
tarde
,
ou
por
mais
animado
ou
por
indifferente
e
fatigado
de
tanto
meditar
,
metteu-se
na
carruagem
e
partiu
.
A
visita
foi
curta
;
pouco
pôde
fallar
com
Laura
.
--
Sei
que
tem
um
jardim
muito
bonito
,
disse
ella
.
Se
algum
dia
lá
passar
,
quero
pedir
a
meu
pae
que
m
'
o
deixe
vêr
.
--
Muita
honra
...
e
com
o
maior
prazer
.
Mas
nada
tenho
notavel
;
só
uma
collecção
de
rosas
que
não
é
má
.
N
'
este
tempo
,
porém
,
póde
dizer-se
que
não
há
rosas
.
Ficava
confundido
com
a
lembrança
de
Laura
.
Que
mysteriosos
instinctos
a
attraiam
á
sua
casa
e
ás
suas
flores
,
ás
cousas
que
elle
tanto
amava
.
Ah
!
Se
Emilia
o
soubesse
...
Tremia
.
D
'
aquella
visita
voltava
quasi
doente
,
sobresaltado
,
um
vaguear
permanente
,
os
olhos
cavados
,
o
corpo
quebrado
,
com
todos
os
symptomas
physicos
da
paixão
.
A
fadiga
era
extrema
;
com
ella
veio
um
somno
profundo
de
que
despertou
n
'
uma
tranquillidade
que
ha
muito
desconhecia
.
o
que
fôra
?
Que
se
passára
?
Porque
tantas
inquietações
?
A
indifferença
vencia
.
Voltaria
aos
braços
de
Emilia
mais
firme
do
que
nunca
nos
seus
propositos
de
eterno
amor
.
Para
que
abandonal-a
?
Não
era
o
dever
que
o
instigava
,
não
;
era
o
egoismo
,
o
desejo
d'
uma
vida
repousada
,
uma
sêde
de
carinhos
e
de
affectos
.
Ingratidão
!
Tão
cedo
esquecia
o
que
Emilia
era
para
elle
...
Voltasse
aos
seus
livros
,
ao
estudo
e
ás
suas
occupações
habituaes
,
resignado
com
o
destino
.
A
felicidade
dependia
unicamente
d'
elle
;
era
conformar-se
com
a
natural
expiação
do
seu
erro
,
sacrificando
humildemente
ao
bem
alheio
os
seus
sonhos
de
ventura
.
Virtude
e
saber
,
tudo
era
orgulho
;
a
humildade
a
sabedoria
suprema
.
Fôra
o
que
sua
mãe
lhe
ensinára
e
era
o
que
o
coração
n
'
aquelle
momento
lhe
repetia
.
Da
incerteza
em
que
então
começou
a
viver
ficou
testemunho
no
"
diario
"
a
que
Claudio
confiava
as
suas
penas
,
n
'
um
isolamento
e
n
'
uma
clausura
que
as
aggravavam
.
D
'
ahi
tiramos
os
seguintes
fragmentos
:
"
7
d'
agosto
.
"
Tranquillidade
,
abandono
.
Entregue
ao
tempo
e
ao
acaso
,
vejo
correr
os
dias
n
'
uma
resignada
desesperança
.
N
'
esta
calma
perpassa
a
imagem
Laura
e
ouve-se
por
vezes
uma
dorida
voz
de
anciedade
.
A
vida
é
mais
alguma
cousa
do
que
esta
apathia
na
dôr
,
a
vida
é
a
pratica
do
bem
.
Até
a
minha
serenidade
é
crime
!
...
Não
!
enganei-me
.
As
bençãos
da
resignação
não
desceram
ao
meu
peito
,
vivo
na
tristeza
das
cousas
desejadas
e
inaccessiveis
.
Sinto
uma
prostração
das
luctas
vãs
,
não
chegou
ainda
a
hora
da
conformidade
.
"
16
d'
agosto
.
"
Scismo
.
A
intensidade
da
aspiração
instiga-me
a
romper
com
o
passado
.
As
fézes
d'
um
amor
illegitimo
toldam-me
a
alma
até
ao
azedume
.
Que
direitos
tem
Emilia
sobre
mim
?
É
cumplice
d'
um
mesmo
crime
?
Seja
pois
victima
do
mesmo
resgate
.
"
17
d'
agosto
.
"
Esta
tarde
fui
surprehendido
pela
visita
dos
Albuquerques
.
Vinham
de
passeiar
,
disseram
,
e
desceram
para
vêr
o
meu
jardim
.
Laura
veio
tambem
.
Perceberia
o
velho
o
que
me
passava
pelo
espirito
?
Desconfio
.
Apressa-se
a
não
perder
o
ensejo
de
remendar
a
sua
fortuna
escalavrada
.
Nos
primeiros
instantes
,
esta
lembrança
de
que
era
instrumento
de
especulação
revoltou-me
;
depois
,
a
presença
de
Laura
tudo
desvaneceu
.
A
graça
,
a
candura
,
a
ingenuidade
!
Só
esse
alento
me
restituiria
a
vida
.
Acompanhei-a
colhendo
flores
para
ella
,
recebeu-as
com
avidez
,
á
partida
não
as
quiz
pousar
na
carruagem
,
guardou-as
nas
suas
mãos
carinhosamente
.
Ella
tambem
quererá
prender
a
sua
descuidada
ventura
á
miseria
da
minha
alma
ensanguentada
?
Talvez
...
talvez
a
guie
um
mysterioso
impulso
de
caridade
!
Sinto
renascer
a
esperança
.
O
Albuquerque
pediu-me
que
fosse
jantar
com
elle
.
Prometi-lhe
que
iria
muito
em
breve
.
"
18
d'
agosto
.
"
Noite
terrivel
.
Fui
encontrar
Emilia
n
'
uma
exaltação
de
loucura
com
a
noticia
da
visita
de
Laura
.
Quando
lhe
annunciei
que
tinha
promettido
ir
brevemente
a
casa
do
Albuquerque
,
respondeu-me
com
uma
seccura
brutal
:
--
Vá
,
está
livre
,
póde
ligar-se
a
quem
quizer
.
Nada
me
deve
.
Na
minha
desgraça
não
perdi
a
dignidade
,
fique
sabendo
!
Os
nossos
amores
terminaram
hoje
.
Aborreceu-se
.
Era
tempo
...
Sei
muito
bem
o
que
me
cumpre
fazer
;
é
voltar
áquillo
de
que
nunca
deveria
ter
saido
.
Emudeci
de
surpreza
perante
aquella
linguagem
e
aquella
firmeza
;
a
alegria
de
vêr
terminadas
as
minhas
hesitações
e
as
minhas
duvidas
lança
para
longe
todas
as
demais
preoccupações
.
Livre
emfim
!
...
E
sem
lagrimas
nem
manchas
de
sangue
,
sem
os
espectros
que
me
guardavam
o
somno
.
A
vida
é
uma
festa
.
Corramos
ao
prazer
.
Affasta
quanto
póde
perturbar-te
e
aprende
na
miseria
moral
quanto
vale
a
sã
alegria
do
corpo
repousado
na
satisfação
dos
seus
apetites
.
Para
traz
,
para
traz
todas
as
atribulações
da
consciencia
;
retempera-te
no
vigor
d'
um
naturalismo
ingenuo
.
"
19
d'
agosto
.
"
Voltei
a
casa
de
Emilia
.
Disse-lhe
que
queria
saber
quaes
seriam
em
publico
as
nossas
relações
.
--
Mas
,
evidentemente
,
da
maior
amizade
,
respondeu-me
.
Nem
outra
cousa
se
justifica
.
Não
valia
a
pena
ter
o
incommodo
de
vir
aqui
só
para
isso
.
Mentia
;
o
que
eu
procurava
era
a
confirmação
das
palavras
do
dia
antecedente
.
Tudo
acabou
.
Conversamos
duas
horas
,
com
a
animação
que
o
contentamento
intimo
me
dava
,
sem
uma
referencia
d'
amor
,
sem
a
mais
leve
tentativa
de
reconciliação
.
Quando
parti
,
pareceu-me
que
os
olhos
se
lhe
humedeciam
.
Porque
?
Comprehendeu
que
a
separação
está
consumada
?
Para
sempre
!
Extincto
todo
o
capricho
sensual
,
só
ligações
moraes
nos
poderiam
prender
,
e
essas
desvaneceram-se
ao
vêr
por
terra
todas
as
illusões
de
emenda
,
de
doçura
,
de
resignação
,
que
d'
ella
esperava
para
resgatar
a
nossa
falta
commum
.
Restaria
a
compaixão
pela
sua
desventura
e
o
receio
de
uma
allucinação
que
,
pondo-lhe
termo
á
vida
,
aggravaria
as
minhas
dores
com
o
mais
pesado
remorso
.
Tudo
isso
passou
!
Eis-me
livre
e
tranquillo
.
"
20
d'
agosto
.
"
Fui
talvez
cruel
,
abandonando
Emilia
á
sua
miseria
.
Se
não
fosse
Laura
,
o-feito
?
Cedi
á
virtude
ou
ao
egoismo
,
a
um
novo
apetite
,
ao
cansaço
do
corpo
saciado
,
ou
ao
arrependimento
e
ao
proposito
de
emenda
?
Voltam
as
duvidas
a
rasgar-me
o
coração
.
Melancolia
.
Fraqueza
.
Toda
a
alegria
se
esvae
.
Oh
!
a
volupia
das
lagrimas
,
o
prazer
de
sentir
o
soffrimento
dos
que
choram
por
nós
!
Talvez
uma
vága
saudade
...
"
27
d'
agosto
.
"
Uma
hora
cruel
,
extrema
angustia
.
Hoje
recebi
uma
carta
de
Emilia
,
pedindo-me
que
fosse
vêl-
a
á
noite
,
na
capella
.
Todo
o
dia
fiquei
na
maior
inquietação
.
Passeei
de
tarde
procurando
accalmar-me
com
a
fadiga
do
corpo
.
A
excitação
crescia
e
foi
na
maior
anciedade
que
ás
dez
horas
cheguei
á
rua
da
Cruz
.
Emilia
fez-me
sentar
no
velho
confessionario
e
rojando-se
na
terra
,
a
meus
pés
,
suffocada
pelas
lagrimas
,
disse-me
que
me
chamára
porque
já
não
podia
soffrer
mais
;
que
sabia
que
eu
ia
partir
para
uma
viagem
longa
,
não
podia
crêr
que
tivesse
acreditado
o
que
n
'
um
momento
de
ciume
me
tinha
dito
,
tres
annos
de
amôr
em
que
tudo
sacrificára
por
mim
não
podiam
terminar
com
duas
palavras
de
separação
.
N
'
isto
,
ergueu-se
.
Succumbido
de
terror
,
vi
ressuscitar
,
deante
de
mim
,
banhada
de
luar
,
aquella
pallidez
e
os
olhos
flamejantes
em
que
um
dia
me
abrazei
ebrio
d'
amôr
;
e
da
humida
escuridão
da
capella
vieram
aos
meus
ouvidos
,
como
uma
anathema
,
como
a
eterna
excommunhão
da
paz
e
da
virtude
,
lentamente
,
pausadamente
,
estas
palavras
:
--
Diga-me
...
diga-me
...
oiça
bem
!
...
se
não
posso
contar
mais
com
o
seu
amôr
.
Quero
suicidar-me
!
Um
sentimento
de
miseravel
cobardia
se
apoderou
de
mim
e
menti
,
menti
com
firmeza
,
vilmente
.
Tudo
era
falso
;
nunca
amára
Laura
,
nunca
pensára
em
casar-me
,
ia
a
Lisboa
por
breves
dias
para
cuidar
de
cousas
urgentes
,
o
meu
amor
por
ella
não
afrouxara
um
só
momento
,
queria
só
castigal-
a
dos
seus
imerecidos
ciumes
.
Convenceu-se
e
serenou
.
Beijei-a
.
Entre
os
meus
labios
e
a
sua
face
interpunha-se
uma
sombra
que
em
vão
procurei
dissipar
,
a
sombra
da
mentira
.
No
fundo
,
bem
o
sei
,
não
cessaram
um
instante
as
ambições
de
regeneração
.
Só
o
temor
do
suicidio
me
contém
.
"
30
d'
agosto
--
Lisboa
.
"
Vim
até
aqui
calcando
as
supplicas
mais
compungentes
que
podem
sair
d'
um
coração
humano
.
Se
ouvisse
sómente
a
compaixão
e
a
piedade
,
voltaria
atraz
...
Não
posso
mais
!
Morro
esmagado
entre
a
fraqueza
e
o
desejo
.
Revolta-se
o
orgulho
e
ergue-me
um
impulso
de
rectidão
.
Rectidão
ou
crueldade
?
Commetti
um
crime
e
para
resgatal-
o
tenho
de
arriscar
uma
vida
.
Deverei
permanecer
na
vergonha
ou
ensaguentar
a
virtude
?
Vae
,
não
receies
,
diz-me
uma
voz
occulta
.
As
lagrimas
de
Emilia
são
uma
fraqueza
,
o
apêgo
aos
beneficios
do
seu
crime
.
Não
seria
a
tua
compaixão
uma
fraqueza
tambem
?
Cuidado
!
Pensa
bem
.
Não
é
talvez
a
virtude
que
te
guia
,
é
a
crueldade
;
não
é
o
amor
do
bem
,
é
a
paixão
por
Laura
.
"
31
de
agosto
.
"
Esta
manhã
encontrei
F
...
que
me
fallou
dos
Albuquerques
.
Conhece
Laura
,
viveu
muito
com
ella
.
É
encantadora
de
singeleza
e
de
bondade
,
disse-me
.
Passei
o
dia
no
maior
contentamento
.
Todas
as
esperanças
renascem
,
vibrantes
de
vigor
.
Esqueci
que
ao
longe
uma
mulher
afflicta
,
semi-doida
,
bebe
o
calice
da
minha
culpa
.
Nem
as
lagrimas
,
nem
a
deshonra
alheia
,
nem
a
consciencia
do
proprio
aviltamento
podem
perturbar-me
a
alegria
.
Serão
assim
os
outros
homens
?
...
Será
a
virtude
um
acaso
e
a
miseria
moral
a
lei
comum
?
"
2
de
setembro
.
Lisboa
.
"
Tristeza
,
desalento
.
Impossivel
conservar-me
aqui
,
tenho
de
voltar
a
Albergaria
.
o
que
me
espera
?
Vou
luctar
?
Cederei
abdicando
para
sempre
da
paz
da
consciencia
e
da
felicidade
na
virtude
em
proveito
dos
caprichos
e
da
fraqueza
de
Emilia
?
Hora
maldita
a
da
tentação
!
Tudo
na
minha
vida
é
incerto
,
só
o
soffrimento
me
resta
por
companheiro
.
Abraça
a
tua
cruz
,
é
a
cruz
do
teu
erro
!
"
4
de
setembro
.
"
Voltei
a
casa
de
Emilia
.
Encontrei-a
fatigada
,
abatida
,
mas
ao
ver-me
,
o
rosto
illuminou-se-lhe
d'
uma
candida
alegria
.
Julgava-me
restituido
ao
seu
amor
.
Quando
,
tentando
novamente
desprender-me
,
lhe
declarei
que
só
para
a
tranquillisar
lhe
tinha
dito
que
nunca
julguei
terminado
o
nosso
amor
mas
que
,
na
verdade
,
o
tinha
acreditado
e
estivera
em
risco
de
tomar
compromissos
com
Laura
,
não
teve
uma
palavra
de
resposta
.
Silenciosa
,
muda
de
espanto
,
na
paralysia
da
dor
,
só
lagrimas
se
moveram
na
face
immovel
e
queda
.
O
que
se
passou
dentro
em
mim
,
não
o
sei
;
uma
compaixão
profunda
,
angustiada
,
e
,
mais
alto
do
que
ella
,
o
bramar
da
consciencia
e
a
tortura
do
dever
.
Que
me
resta
?
Confessar
a
verdade
inteira
,
pedir
o
seu
perdão
e
separar-nos
.
Deixal-a-hei
pois
na
miseria
e
no
abandono
?
...
Nunca
!
Dorme
,
enxuga
as
lagrimas
,
dou-te
a
paz
da
minha
consciencia
e
serei
só
a
soffrer
,
soffrerei
resignado
,
sem
um
lamento
!
Desde
esta
hora
,
durante
longos
dias
,
todo
o
"
diario
"
de
Claudio
revela
uma
incerteza
e
uma
confusão
infindas
.
O
sentimento
d'
um
dever
a
cumprir
,
a
compaixão
pela
miseria
de
Emilia
,
a
lembrança
de
Laura
,
cujo
affecto
sentia
crescer
,
o
cansaço
d'
uma
vida
inquieta
e
a
ambição
de
tranquillidade
,
tudo
o
fazia
oscillar
constantemente
entre
os
mais
desencontrados
propositos
.
Debalde
o
pensamento
procurava
guial-
o
;
a
energia
e
a
vontade
haviam
naufragado
nas
ondas
do
seu
coração
.
A
vida
arrastava-se
penosamente
,
sem
norte
,
sem
rumo
,
desvairada
,
em
meio
de
esperanças
,
desillusões
e
desalentos
.
"
27
de
novembro
.
"
Um
dia
chuvoso
,
pesado
,
humido
,
escuro
.
Tres
horas
de
leitura
junto
ao
fogão
,
no
doce
goso
de
aprender
e
de
pensar
.
Mas
esta
cella
é
vasia
.
Torturam-me
ambições
d'
amor
e
de
conforto
moral
.
Nunca
o
tive
.
A
affeição
illegitima
que
contradiz
o
dever
,
rasga
e
esphacela
o
coração
sem
o
aquecer
;
é
uma
consumpção
doentia
.
Quero
o
amor
de
Laura
,
o
seu
amor
e
não
a
sua
piedade
pelas
minhas
dores
,
quero
um
alento
que
me
restitua
á
vida
corajoso
e
são
,
não
quero
os
balsamos
com
que
se
occulta
a
miseria
de
Lazaro
.
"
28
de
novembro
.
"
Não
póde
ser
boa
a
caridade
que
alimenta
o
peccado
.
A
minha
compaixão
pela
sorte
de
Emilia
é
um
novo
erro
.
Coragem
!
Sê
justo
!
Aproxima-se
a
noite
,
fria
,
escura
,
revolvida
na
sua
treva
por
um
vento
inclemente
.
Succumbo
;
invade-me
um
suave
desejo
de
morrer
.
A
morte
seria
a
paz
,
a
libertação
de
todas
as
duvidas
,
de
todas
as
hesitações
,
das
interrogações
da
consciencia
.
Não
!
...
Seria
cobardia
e
vaidade
:
a
cobardia
de
arrastar
a
minha
cruz
,
a
vaidade
de
ungir
o
meu
cadaver
com
as
lagrimas
dos
que
me
amaram
.
Devo
viver
.
Quero
resgatar
pela
virtude
as
offensas
a
Deus
.
"
28
de
novembro
.
"
A
dissolução
do
passado
torna-se
um
encargo
em
que
só
entra
a
razão
implacavel
e
fria
.
Injustiça
?
...
Não
.
A
severidade
é
tambem
um
meio
de
ser
caritativo
;
a
minha
complacencia
com
Emilia
é
uma
falta
d'
amor
.
"
30
de
novembro
.
"
Um
dia
alegre
,
sorridente
;
a
atmosphera
quieta
,
a
paysagem
rutilante
.
Na
minha
alma
,
um
esvoaçar
de
esperanças
boas
.
Laura
,
Laura
!
...
Toda
a
natureza
me
repete
o
seu
nome
.
"
1
de
dezembro
"
.
F
...
veio
vêr-me
.
É
um
antigo
companheiro
que
se
quedou
no
materialismo
natulista
.
Durante
duas
horas
,
fallou-me
de
transformismo
e
de
evolução
,
muito
crente
na
sciencia
.
Emquanto
o
ouvia
,
erguiam-se
na
minha
lembrança
as
illusões
do
passado
e
a
tristeza
caía
mais
pesada
sobre
o
meu
coração
que
sobre
a
terra
as
sombras
da
noite
.
Anciedade
d'
amor
e
de
perdão
.
Podesse
a
tua
alma
,
Laura
,
sentir
o
palpitar
d'
esta
vida
dilacerada
pela
amargura
e
havia
de
protegel-a
,
abrigando-a
na
sua
pureza
!
"
2
de
dezembro
.
"
Destino
cruel
!
Quero
terminar
uma
vida
de
mentira
,
mentindo
áquella
mesma
que
foi
a
minha
amada
.
Degradação
extrema
.
Quizera
dizer
aos
que
passam
:
--
Fugi
d'
este
ser
impuro
,
cuspi-me
na
face
e
desprezai-me
!
"
14
de
dezembro
.
"
Emilia
morreu
no
meu
corarão
;
apenas
o
dever
e
a
piedade
me
prendem
.
Sinto-o
bem
,
vendo
a
meu
lado
permanentemente
a
imagem
de
Laura
.
Só
por
ella
apeteço
a
vida
.
Egoismo
,
ambição
de
repartir
com
uma
alma
pura
as
agruras
das
minhas
culpas
?
Talvez
...
Ai
!
Quanto
a
duvida
me
opprime
!
"
16
de
dezembro
.
"
Enganas-te
.
Não
é
remorso
,
é
orgulho
o
que
tu
sentes
;
não
é
o
amor
da
virtude
,
é
o
pejo
de
confessar
a
tua
mesquinhez
e
fraqueza
.
Aprende
a
humilhar-te
.
Tempestade
.
O
sybillar
do
vento
desperta
em
mim
sonhos
de
paz
e
de
conforto
domestico
,
as
ambições
do
corpo
dissipam
as
atribulações
da
alma
.
"
18
de
dezembro
.
"
Um
immenso
desgosto
da
vida
,
cansado
de
luctar
em
vão
.
A
morte
seria
para
mim
a
melhor
esmola
de
Deus
.
E
todavia
aterra-me
.
Porque
?
Saudades
de
Laura
,
ambição
do
seu
affecto
.
Chove
.
Gotejam
mansamente
as
arvores
e
os
beiraes
,
a
noite
vem
descendo
suave
,
humida
e
negra
.
Só
o
repouso
da
minha
alma
não
vem
;
em
vão
o
imploro
da
natureza
propicia
!
"
20
de
dezembro
.
"
Indifferença
,
fadiga
,
reacção
da
intelligencia
.
Que
te
importa
a
miseria
estranha
,
as
lagrimas
que
espalhaste
?
Que
te
importa
o
passado
?
Orgulho
imbecil
!
Vive
a
tua
vida
,
conforme
o
teu
destino
,
fabrica
o
teu
mel
ou
o
teu
veneno
,
como
a
vibora
nos
brejos
ou
a
abelha
sobre
a
rosa
.
A
natureza
não
erra
.
Não
tentes
dominal-a
.
Vaidade
das
vaidades
!
"
31
de
dezembro
.
Meia
noite
.
"
Atmosphera
limpida
e
calma
,
o
céu
estrellado
,
nem
a
mais
ligeira
nuvem
nem
o
estremecer
d'
uma
folha
.
Interrogo
os
astros
.
Bom
agouro
?
É
a
tranquillidade
que
o
novo
amor
me
traz
?
"
1
de
janeiro
.
"
Saí
sósinho
.
Impressão
de
abandono
,
ao
pensar
nas
alegrias
do
novo
anno
em
volta
do
lar
.
Só
minha
pobre
mãe
me
resta
por
companhia
.
Advinha
talvez
as
minhas
dores
e
roga
a
Deus
que
as
affaste
.
Na
praça
encontrei
um
mendigo
mal
abrigado
nos
seus
farrapos
de
burel
.
Serenamente
,
estendeu-me
a
mão
,
recebeu
a
esmola
e
seguiu
o
seu
caminho
.
Ao
longe
,
vejo
a
casa
de
minha
irmã
;
no
campo
,
descendo
para
o
rio
,
os
gados
que
meus
sobrinhos
guardam
.
O
amor
divino
,
o
burel
,
o
trabalho
--
suprema
sabedoria
!
Por
que
estranha
loucura
os
abandonaste
,
por
que
aberração
voltaste
a
face
á
felicidade
que
tinhas
deante
dos
teus
olhos
e
te
lançaste
nas
vagas
da
ambição
e
da
vaidade
?
"
3
de
janeiro
.
"
Passei
a
manhã
no
jardim
,
cultivando
as
minhas
flores
.
Alegria
plena
.
Cantava
,
arrebatado
no
palpitar
de
energia
que
se
desprendia
á
luz
tépida
e
branda
.
Ao
longe
,
distante
,
quasi
perdido
,
um
lugubre
rebate
de
remorso
,
phantasmas
da
consciencia
voando
levados
pelos
balsamos
a
exalarem-se
da
terra
que
o
sol
beija
e
fecunda
,
castamente
.
A
crise
terminava
para
Claudio
n
'
uma
inacção
de
impotencia
;
o
ardor
do
sentimento
e
a
intensidade
da
razão
quebravam
todas
as
energias
da
vontade
.
Os
dias
succediam-se
eguaes
na
sua
infinita
inconstancia
;
a
melancolia
,
o
remorso
,
a
indignação
,
a
alegria
,
o
desprendimento
,
confundiam-se
obscuramente
,
ora
no
desejo
de
possuir
o
amor
de
Laura
,
ora
no
temor
do
abandono
de
Emilia
,
ora
n
'
uma
viril
resolução
de
emenda
,
ora
finalmente
n
'
um
cansado
scepticismo
.
Mas
,
anniquilado
para
toda
a
acção
,
entregára-
se
n
'
uma
conformidade
de
desesperança
ao
seu
triste
destino
.
Virtude
,
felicidade
,
estudo
,
tudo
se
perdera
!
Nem
sequer
para
ahi
podia
volver
o
pensamento
que
logo
na
memoria
não
surgissem
lembranças
crueis
dos
espinhos
por
onde
deixára
em
pedaços
todo
o
viço
da
sua
mocidade
.
Uma
unica
imagem
,
uma
unica
,
vogava
nos
destroços
do
naufragio
,
incolume
,
resplandecente
,
irradiando
uma
luz
divina
que
penetrava
a
alma
de
beatitude
,
--
sua
mãe
.
Perante
ella
,
todas
as
sombras
se
dissipavam
;
o
tumulto
da
paixão
convertia-se
n
'
um
culto
singelo
,
purificador
e
ardente
.
Instinctivamente
,
habituava-se
á
irregularidade
da
sua
vida
.
A
consciencia
parecia
adormecer
,
--
não
se
repele
um
drama
interior
,
--
e
essa
indifferença
,
quasi
satisfeita
,
começava
a
conquistal-
o
.
Habituara-se
ao
egoismo
absorvente
de
Emilia
e
ao
seu
incorregivel
ciume
e
habituara-se
tambem
á
presença
de
Laura
que
sabia
ser
o
fructo
prohibido
.
Exteriormente
,
a
sua
vida
era
d'
uma
tranquillidade
e
d'
uma
satisfação
completas
;
cuidava
das
suas
terras
,
passeiava
,
vinha
bastas
vezes
a
Coimbra
conversar
com
os
amigos
ou
assistir
aos
espectaculos
publicos
,
e
até
mesmo
frequentava
a
capella
da
rua
da
Cruz
,
corajosamente
,
sem
aquelle
receio
de
que
as
suas
visitas
fossem
sabidas
,
que
em
outro
tempo
tanto
lhe
pesava
e
que
hoje
punha
á
conta
de
preoccupação
pueril
.
Pois
podia
alguem
illudir-se
sobre
a
natureza
das
suas
relações
com
Emilia
?
!
Era
claro
que
todos
as
percebiam
e
advinhavam
.
Pasmava
de
que
só
agora
tivesse
feito
este
raciocinio
tão
simples
e
tão
seguro
.
Assim
se
consumiram
cinco
mezes
,
durante
os
quaes
Claudio
muitos
dias
visitou
Emilia
sem
que
em
longas
horas
de
palestra
banal
houvesse
uma
unica
referencia
ás
luctas
passadas
.
De
longe
em
longe
,
o
problema
voltava
á
discussão
,
mas
agora
quasi
friamente
,
á
parte
a
ligeira
irritação
de
Claudio
,
que
provinha
do
sentimento
da
sua
escravidão
,
e
os
fogosos
impetos
de
Emilia
que
temia
vêr
fugir-lhe
a
preza
.
Claudio
insistia
sempre
pela
necessidade
de
pôrem
termo
a
uma
vida
que
os
envergonhava
;
Emilia
respondia-lhe
com
a
obrigação
em
que
elle
estava
de
nunca
a
abandonar
,
obrigação
que
lhe
custara
,
a
ella
,
a
perda
da
sua
honra
.
Um
dia
,
em
fins
de
maio
,
Claudio
recebeu
o
convite
do
filho
do
Albuquerque
para
jantar
.
Era
no
dia
dos
seus
annos
;
festa
intima
para
que
só
convidava
Claudio
,
que
dos
velhos
amigos
da
casa
não
fallava
,
eram
sempre
convidados
.
Claudio
foi
com
conhecimento
prévio
de
Emilia
,
que
pouco
se
amedrontava
já
com
estas
visitas
,
convencida
de
que
os
amores
por
Laura
não
adeantavam
.
De
resto
,
promettera-lhe
que
voltaria
immediatamente
,
no
fim
do
jantar
,
e
ás
onze
horas
estaria
na
capella
.
Debalde
o
esperou
até
á
meia
noite
,
hora
a
que
,
receiando
a
entrada
de
Ricardo
,
se
deitara
para
soffrer
uma
noite
de
insonia
,
torturada
de
despeito
e
de
ciume
.
Claudio
ficára
até
tarde
em
Coimbra
,
bem
certo
do
que
na
primeira
entrevista
o
esperava
,
mas
intimamente
indifferente
,
n
'
esta
indifferença
que
a
frequencia
dos
arrebatamentos
de
Emilia
e
o
seu
indomavel
egoismo
tanto
ajudára
a
crear
.
A
noite
estava
tépida
e
serena
.
Depois
do
jantar
,
todos
os
convivas
sairam
para
o
jardim
e
Claudio
foi
sentar-se
no
banco
que
dominava
a
varzea
,
ao
lado
de
Laura
,
que
para
ali
se
tinha
affastado
pelo
braço
de
uma
prima
sua
hospede
,
vinda
da
Beira
a
Coimbra
para
dar
lições
de
piano
com
uma
mestra
afamada
.
Conversaram
da
paizagem
,
das
flores
,
dos
apetites
e
prazeres
de
cada
um
,
trocando
entre
si
impressões
e
ideias
que
se
lhes
afiguravam
da
mais
perfeita
conformidade
.
Laura
adorava
a
musica
,
dizia
;
estudára-a
cinco
annos
em
Lisboa
,
no
collegio
das
irmãs
de
Santa
Ignez
,
com
uma
senhora
irlandeza
,
e
continuara
depois
,
tres
annos
,
com
um
professor
que
vinha
do
Porto
uma
vez
por
semana
,
para
a
ensinar
.
Claudio
admirava
os
primores
de
educação
de
Laura
e
tristemente
se
deixava
levar
em
devaneios
de
ventura
e
em
vagas
esperanças
d'
um
futuro
feliz
.
Foi
n
'
este
scismar
que
voltou
a
Albergaria
,
tão
magoado
de
saudade
como
enfadado
de
Emilia
,
que
n
'
aquelle
momento
não
representava
nem
um
affecto
nem
um
remorso
;
era
apenas
um
estorvo
.
Estranhou
que
no
dia
seguinte
Emilia
não
lhe
mandasse
o
convencionado
aviso
para
ir
á
capella
.
--
Ou
o
marido
saiu
ou
está
desesperada
com
ciumes
,
pensava
;
seja
como
fôr
,
em
boa
hora
!
...
Não
sentia
o
menor
desejo
de
a
vêr
,
antecipadamente
aborrecido
das
explicações
que
tinha
de
lhe
dar
.
Não
tardou
porém
a
carta
da
amante
.
Dois
dias
depois
da
sua
visita
a
Coimbra
,
exactamente
áquella
hora
em
que
o
silencio
e
a
suavidade
da
noite
mais
lhe
aggravavam
a
saudade
dos
doces
momentos
em
ouvira
a
voz
de
Laura
confundindo-a
n
'
uma
só
delicia
com
as
caricias
d'
uma
atmosphera
impregnada
d'
uma
subtil
sensualidade
,
encaminhava-se
vagarosamente
para
a
rua
da
Cruz
.
Emilia
estendeu-lhe
seccamente
a
mão
e
foi
sentar-se
affastada
,
no
degrau
do
altar-mór
.
--
Então
como
estás
,
perguntou
elle
,
ao
fim
d'
uma
ligeira
pausa
,
tentando
tomar-lhe
a
mão
que
ella
distraidamente
retirou
.
--
Bem
,
tenho
passado
muito
bem
.
--
Antehontem
não
pude
vir
porque
o
jantar
acabou
tarde
,
o
Albuquerque
instou
comigo
para
me
demorar
e
pareceu-me
que
não
seria
muito
delicado
...
--
Fez
muito
bem
,
como
é
proprio
da
sua
educação
.
Nem
eu
mesmo
o
esperava
.
--
Estás
a
dizer
isso
maliciosamente
,
e
não
tens
razão
.
Pódes
crêr
que
fiquei
muito
contrariado
.
Deus
sabe
o
que
me
custou
!
--
Imagino
!
disse
ella
então
levantando-se
e
dando
largas
á
sua
colera
.
Que
impostor
!
...
--
Não
sejas
injusta
comigo
.
Magôas-
me
tanto
...
Se
adivinhasses
o
mal
que
me
fazes
...
--
Muito
grande
!
Deve
soffrer
muito
,
calculo
bem
!
--
Talvez
mais
do
que
julgas
...
--
Oh
!
sim
,
acredito
.
Tem
pressa
de
se
casar
e
quer
vêr-se
livre
d'
este
trapo
velho
.
Pois
case-se
!
...
Quanto
mais
cedo
,
melhor
!
...
O
meu
desejo
é
que
fosse
já
amanhã
,
para
me
vingar
...
para
lhe
vêr
coberta
essa
cabeça
de
cornos
como
a
mãe
d'
ella
fez
ao
pae
!
Claudio
ergueu-se
raivoso
;
os
punhos
cerrados
,
o
olhar
dardejante
,
os
labios
e
as
narinas
palpitantes
de
frenesi
,
cresceu
para
Emilia
.
--
Veja
o
que
faz
!
disse
ella
recuando
e
acobardando-se
.
Um
lampejo
da
propria
indignidade
,
como
um
relampago
,
lhe
illuminou
o
espirito
;
n
'
um
salto
,
transpôz
a
capella
,
lançou
a
mão
á
porta
e
saiu
.
--
Canalha
!
...
ouviu
ainda
.
E
começou
a
fugir
atravez
dos
campos
sobre
que
poisava
,
quietamente
,
bafejando-os
,
o
véu
de
humida
gaze
que
se
desprendia
dos
regatos
.
O
amor
,
offendido
no
insulto
a
Laura
,
vencera
onde
a
razão
e
a
consciencia
tinham
sossobrado
,
debatendo-se
passivamente
no
remorso
e
na
duvida
.
D.
Pedro
Menezes
de
Tavora
Abreu
e
Albuquerque
era
todo
o
nome
com
que
nos
actos
solemnes
se
assignava
o
fidalgo
que
vivia
em
Coimbra
,
na
estrada
da
Beira
,
e
cujas
relações
Claudio
frequentava
.
Senhor
de
grandes
propriedades
e
muitos
bens
no
valle
de
Lafões
,
onde
era
conhecido
pelo
morgado
de
Cercosa
,
reunira
nas
suas
mãos
,
por
successivas
heranças
dos
seus
antepassados
,
uma
das
maiores
fortunas
territoriaes
que
por
aquellas
regiões
se
conheciam
.
Em
Coimbra
tinha
menos
;
mas
fazia
ahi
maior
assistencia
porque
o
palacio
era
bello
e
rico
,
e
a
vasta
quinta
que
o
rodeava
,
com
grandes
insuas
a
morrer
no
rio
,
um
ninho
de
frescura
entre
o
arvoredo
magestoso
.
Demais
,
tinha
a
convivencia
de
muitos
lentes
da
Universidade
que
,
tirados
de
condição
humilde
,
se
curvavam
reverentes
perante
a
nobreza
,
felizes
de
se
acercarem
d'
ella
.
tratavam-n*
'
o
por
sr.||_D._Pedro_d'Albuquerque
D.|_D._Pedro_d'Albuquerque
Pedro|_D._Pedro_d'Albuquerque
d'Albuquerque|_D._Pedro_d'Albuquerque
,
e
elle
queria
mais
a
este
tratamento
,
que
aos
seus
olhos
indicava
funda
e
genuina
fidalguia
,
do
que
ao
de
sr.
fidalgo
ou
sr.
morgado
que
em
Lafões
usualmente
lhe
davam
.
Fidalgos
e
morgados
havia
muitos
;
que
usassem
o
titulo
de
Dom
eram
raros
.
De
portas
a
dentro
,
em
Coimbra
,
esse
tratamento
era
de
obrigação
e
indicado
aos
creados
,
logo
que
entravam
em
casa
.
Uma
vez
que
Claudio
singelamente
perguntára
pelo
sr.||_José_d'Albuquerque
José|_José_d'Albuquerque
d'Albuquerque|_José_d'Albuquerque
,
o
filho
do
fidalgo
,
o
creado
apressou-se
a
corrigir
:
--
O
sr.||_D._José
D.|_D._José
José|_D._José
está
a
almoçar
.
D.
Pedro
nascera
em
1825
.
Muito
cedo
,
aos
cinco
annos
,
ficára
sem
o
pae
que
tinha
morrido
d'
uma
catarrhal
,
apanhada
andando
á
caça
em
Cercosa
,
segundo
lhe
diziam
.
Ficára
entregue
aos
cuidados
da
mãe
e
d'
um
tio
,
filho
segundo
,
irmão
do
pae
,
que
em
vida
d'
este
tomára
a
seu
cargo
os
cavallos
e
os
cães
de
caça
,
e
de
nada
mais
se
occupava
.
Na
verdade
,
póde
dizer-se
que
ficára
unicamente
entregue
aos
cuidados
da
mãe
,
senhora
fidalga
de
origem
,
de
maneiras
e
de
costumes
,
caridosa
e
boa
,
mas
com
excessivo
affêrro
ao
estreito
formalismo
da
gente
da
sua
egualha
.
Um
dos
motivos
por
que
ella
,
á
morte
do
marido
,
se
apressára
a
tomar
nas
suas
mãos
toda
a
administração
da
casa
,
fôra
o
temor
de
que
o
seu
governo
caisse
sob
as
ordens
do
cunhado
.
Temia-o
e
evitava-o
,
não
por
ciumes
de
dominio
mas
porque
receiava
a
influencia
d'
elle
,
grosseiro
e
rude
,
sempre
em
gracejos
com
as
raparigas
do
campo
;
queria
affastar
o
filho
d'
essa
má
escola
,
queria
,
no
seu
pensar
,
fazer
d'
elle
um
legitimo
fidalgo
,
de
modos
nobres
e
nobres
sentimentos
,
como
convinha
á
gente
fina
.
Por
isso
fazia
valer
os
seus
direitos
de
mãe
e
tutora
,
para
que
ninguem
podesse
com
auctoridade
interpôr-se
entre
ella
e
o
filho
.
D.
Pedro
passou
a
mocidade
,
ora
em
Cercosa
,
ora
em
Coimbra
,
sempre
acompanhado
por
um
padre
que
a
custo
lhe
ensinou
a
lêr
e
a
escrever
,
porque
o
discipulo
era
,
além
de
pouco
intelligente
,
remisso
na
applicação
e
no
estudo
.
--
Esperto
,
esperto
!
dizia
o
padre
á
morgada
.
Mas
muito
distraido
...
O
que
elle
quer
é
brincar
,
está
sempre
com
o
sentido
no
que
lá
vae
fóra
.
Por
seu
lado
,
a
mãe
toda
se
esmerava
em
educar
os
modos
do
filho
.
Até
aos
dezaseis
annos
,
em
Coimbra
,
nunca
o
deixou
sair
que
não
fosse
seguido
por
um
creado
,
para
não
se
perder
em
más
companhias
;
tinha-o
sempre
a
seu
lado
na
egreja
e
em
todas
as
suas
devoções
,
corrigindo
o
mais
pequeno
gesto
descompassado
,
se
o
filho
se
benzia
com
excessiva
rapidez
,
se
ajoelhava
ou
se
levantava
estouvadamente
,
se
deixava
de
se
curvar
com
reverente
moderação
e
suavidade
ao
erguer
a
Deus
.
Na
sala
,
os
seus
cuidados
eram
extremos
e
as
lições
completas
;
mandava-o
entrar
e
sair
,
sentar-se
,
cumprimentar
,
despedir-se
,
indicando
d'
uma
maneira
precisa
as
palavras
,
as
attitudes
,
os
logares
e
as
distancias
que
convinham
a
cada
momento
.
No
dia
em
que
pela
primeira
vez
viu
o
filho
descendo
a
escada
com
uma
dama
pelo
braço
,
a
acompanhal-
a
á
carruagem
,
lento
,
pausado
,
com
toda
a
nobreza
de
movimentos
que
lhe
vinha
do
seu
corpo
moço
e
robusto
,
teve
um
fremito
de
alegria
e
de
triumpho
.
A
sua
obra
estava
consumada
.
Que
fidalguia
!
Que
gentileza
!
Com
intimo
pezar
e
grande
receio
,
era
necessario
entregar
o
morgado
ao
tio
para
as
lições
de
equitação
.
Tão
má
companhia
...
Mas
d'
essa
penosa
impressão
cobráva
allivio
quando
,
ao
entrar
no
palacio
,
o
tio
que
em
casa
era
sempre
tratado
pelo
sr.||_D._Joãosinho
D.|_D._Joãosinho
Joãosinho|_D._Joãosinho
,
vinha
dizer-lhe
enthusiasmado
:
--
O
rapaz
dá
um
cavalleiro
!
É
atrevido
e
firme
.
Hoje
na
Calçada
era
tudo
a
olhar
para
elle
.
Trazia
o
"
Corisco
"
numa
dobadoira
.
D.
Pedro
aproveitára
as
lições
;
exteriormente
estava
tal
qual
ella
o
desejára
.
Interiormente
,
porém
,
o
caracter
era
o
do
tio
e
as
preoccupações
dominantes
,
absorventes
,
os
cavallos
e
as
mulheres
.
Muito
novo
ainda
,
não
saia
de
ao
pé
das
creadas
que
continuamente
inquietava
,
perseguindo-as
e
apalpando-as
.
--
Menino
!
Isso
não
se
faz
!
Olhe
que
eu
digo
á
senhora
!
...
Que
tal
está
o
fedelho
?
...
Eram
as
vozes
que
a
cada
instante
corriam
na
cosinha
e
na
casa
de
trabalho
,
por
toda
a
parte
em
que
elle
se
encontrava
com
as
creadas
.
Aos
creados
,
com
quem
às
vezes
vinha
conversar
ás
occultas
da
mãe
,
dizia
sempre
que
havia
de
ter
um
cavallo
grande
,
hespanhol
,
como
o
que
vira
na
serra
,
aos
Malafaias
,
de
Serrazes
,
e
uma
boa
mulher
,
com
boa
perna
.
--
Isto
ha-de
ser
bom
!
...
commentavam
os
creados
.
Temos
outro
como
o
sr.||_D._Joãosinho
D.|_D._Joãosinho
Joãosinho|_D._Joãosinho
!
Cão
--
caça
quer-se
de
raça
!
A
mãe
julgava-o
uma
vestal
,
e
já
elle
ia
longe
nas
suas
aventuras
,
tendo
começado
pela
mulher
do
jardineiro
e
proseguindo
com
uma
costureira
habitual
da
casa
,
quando
ella
,
por
conselho
do
padre
,
começou
a
dar
ao
filho
liberdade
de
dispôr
de
si
,
do
que
elle
usou
com
a
largueza
que
os
seus
instinctos
exigiam
.
A
elegancia
do
novo
morgado
,
que
a
mãe
procurava
,
quasi
unicamente
,
na
sua
educação
,
combinada
com
o
fogo
d'
um
temperamento
sanguineo
,
deu
em
resultado
o
amor
do
luxo
alliado
a
uma
vida
de
continuadas
festas
,
caçadas
,
conquistas
amorosas
e
jogo
.
Ás
muitas
despezas
que
provinham
da
lauta
vida
provinciana
,
juntaram-se
em
breve
alguns
mezes
de
inverno
passados
em
Lisboa
onde
D.
Pedro
Albuquerque
acabára
por
estabelecer
residencia
que
lhe
permittisse
frequentar
a
capital
com
as
commodidades
de
que
era
tão
cubiçoso
.
A
abertura
das
linhas
ferreas
deu
o
ultimo
impulso
a
esta
ruina
.
A
cada
passo
estava
a
caminho
de
Lisboa
,
para
assistir
ao
baile
do
conde
de
X
...
,
para
ouvir
uma
cantora
em
S.
Carlos
,
ou
mesmo
,
mais
simplesmente
,
para
se
vestir
no
Keil
,
que
a
esse
tempo
era
o
alfaiate
dos
janotas
;
e
,
inversamente
,
a
cada
passo
estava
acarretando
de
Lisboa
para
Coimbra
moveis
de
mau
gosto
que
vinha
misturar
ás
solidas
mobilias
de
pau
santo
,
herdadas
de
seus
avós
,
roliços
estofos
armados
em
casquinha
que
um
estofador
francez
,
chamado
Gardé
,
lhe
vendia
por
bom
preço
,
farrapos
d'
algodão
arrendados
que
vinham
substituir
os
sumptuosos
cortinados
de
damasco
de
seda
vermelha
.
Tambem
trouxe
um
cosinheiro
que
,
á
força
de
"
consommés
"
,
"
foie
gras
"
,
"
galantines
"
,
"
mayonnaises
"
e
outras
preparações
que
muito
confundiam
e
intrigavam
os
velhos
fidalgos
beirões
que
se
sentavam
á
meza
do
morgado
de
Cercosa
,
veiu
banir
para
a
frugalidade
dos
banquetes
da
burguezia
prospera
o
succulento
pato
com
arroz
,
o
cosido
bem
adubado
com
carnes
de
porco
e
a
famosa
vitella
de
Lafões
.
Foi
á
meza
do
Albuquerque
que
primeiro
,
em
Coimbra
,
se
viram
gordos
espargos
,
comprados
em
Lisboa
,
n
'
uma
salchicharia
franceza
;
houve
lentes
da
Universidade
que
,
sentindo
com
vexame
faltar-lhes
o
seu
profundo
saber
para
usar
tão
exoticos
petiscos
,
deixavam
de
os
comer
por
hesitarem
na
forma
de
se
servirem
.
O
Albuquerque
,
que
lhes
percebia
o
embaraço
mas
que
por
cortezia
não
queria
dizer-lhes
francamente
como
se
comiam
espargos
,
fallava
alto
,
rolando-os
no
molho
com
a
mão
e
chamando
para
si
a
attenção
,
a
dar
o
exemplo
.
Mas
apezar
d'
isso
passaram-se
mezes
sem
que
os
bisonhos
convivas
acceitassem
os
novos
manjares
.
Os
mais
ousados
,
os
que
primeiro
entraram
na
communhão
dos
usos
estrangeiros
,
vinham
depois
para
a
Via
latina
gabar
aos
collegas
menos
elegantes
a
cosinha
franceza
,
os
espargos
e
as
"
galantines
"
,
pondo
um
particular
deleite
em
ostentar
o
conhecimento
d'
essas
cousas
finas
perante
a
gente
rustica
que
as
ignorava
.
Entretanto
,
a
administração
dos
bens
andava
por
mãos
de
feitores
e
procuradores
que
todos
enriqueciam
e
serviam
a
contento
,
se
tinham
a
habilidade
de
arranjar
dinheiro
sempre
que
de
Lisboa
ou
de
Coimbra
o
Albuquerque
o
pedisse
,
o
que
bastas
vezes
fazia
.
A
velha
morgada
,
a
mãe
de
D.
Pedro
,
julgava
ter
cumprido
a
sua
missão
no
mundo
fazendo
do
filho
um
homem
religioso
,
que
ia
á
missa
aos
domingos
e
dias
santificados
e
se
confessava
todos
os
annos
,
de
casaca
e
gravata
preta
,
e
um
fidalgo
pela
distincção
com
que
se
havia
n
'
uma
sala
e
na
presença
das
damas
.
A
sua
grande
preoccupação
era
a
manilha
e
os
parceiros
de
todas
as
noutes
,
no
salão
do
palacio
da
estrada
da
Beira
onde
ella
invariavelmente
se
encontrava
no
mesmo
logar
,
distribuido
mesuras
e
palavras
doces
aos
que
entravam
,
perguntando-lhes
com
o
seu
finissimo
tacto
pelas
cousas
que
os
interessavam
,
a
este
pela
saude
dos
filhos
,
áquelle
pelo
andamento
dos
trabalhos
na
Universidade
,
e
áquel
'
outro
pelas
colheitas
das
propriedades
que
possuia
nos
campos
do
Mondego
e
a
que
amiudadamente
se
referia
,
para
dar
mostras
de
riqueza
.
