eella
agradecia
com
sorrisos
muito
assucarados
,
meneios
de
cabeça
galantes
e
reque
¬
bros
graciosos
de
cintura
.
O
Antunes
agitava-se
no
seu
lugar
,
tinha
na
physionomia
uma
radiação
alegre
e
triumphal
,
quizera
que
todos
soubessem
que
era
sua
filha
e
dizia
mentalmente
--
Ou
não
fora
eu
seu
pai
.
Depois
,
Adelina
recitou
uma
poesia
,
em
que
se
exaltava
o
Creador
e
a
creação
com
grandes
raptos
de
lyrismo
,
e
a
sua
voz
tinha
suavidades
e
accentos
meigos
,
quando
fallava
do
murmurio
das
veias
crystallinas
,
do
gorgeio
das
aves
,
do
candido
lyrio
do
valle
,
ou
então
os
olhos
reviravam-se
ao
céu
na
doçura
do
extasi
,
referindo-se
ao
azul
do
céu
,
á
scintillação
das
estrellas
,
ás
meiguices
do
luar
,
ao
concerto
harmonioso
das
vozes
da
natureza
.
As
impressões
d'
esta
noute
de
festa
deixaram
no
espirito
de
Adelina
como
que
os
vestigios
de
uma
embriaguez
suave
,
entrevira
a
vida
por
um
prisma
novo
e
seductor
,
entremostrara-se-lhe
uma
nesga
d'
esse
mundo
a
que
aspirava
,
vira
um
concurso
brilhante
de
senhoras
com
toilettes
da
moda
,
a
moda
...
essa
palavra
magica
que
tinha
para
ella
mysterios
e
curiosidades
febris
,
e
tinha
reparado
em
um
grupo
de
rapazes
que
tinham
pequeninos
bigodes
muito
frisados
,
com
uma
rosa
a
flamejar
ao
peito
,
e
que
a
fitavam
com
uns
olhares
,
que
a
penetravam
de
uma
sensação
indizivel
,
sorrindo
e
segredando
entre
si
.
Desde
então
as
energias
do
seu
temperamento
,
que
se
espraiavam
preguiçosamente
nas
exaltações
do
mysticismo
desviaram-se
,
como
um
rio
que
muda
de
leito
,
para
as
perspectivas
de
outro
mundo
que
começava
a
revelar-se-lhe
.
Adelina
tinha-se
affeiçoado
a
uma
outra
alumna
mais
idosa
,
sentiram-se
attrahidas
no
magnetismo
da
mesma
sympathia
.
Ernestina
erasemi-interna
,
vinha
pela
manhã
e
sahia
á
noute
,
estava
em
contacto
com
o
mundo
externo
,
Adelina
interrogava-a
com
muita
curiosidade
,
e
as
revelações
da
amiga
eram
o
fio
de
Ariadne
que
a
guiava
em
um
dedalo
de
cousas
,
umas
pouco
cognosciveis
,
outras
inteiramente
ignoradas
;
trocavam
as
suas
confidencias
,
Adelina
esclarecia-se
.
Um
dia
Ernestina
levou-lhe
um
livro
com
uma
encadernação
reluzente
de
arabescos
dourados
sobre
cartonagem
branca
e
polida
:
era
um
presentinho
de
annos
que
tinham
dado
á
sua
mamã
,
quando
era
pequenina
.
Narravam-se
ahi
uns
amores
contrariados
e
desditosos
de
uma
castellã
e
de
um
formoso
cavalleiro
;
o
romance
dos
dous
infelizes
namorados
era
illustrado
com
gravuras
e
as
duas
amigas
extasiavam-se
na
contemplação
d'
aquellas
estampas
que
as
impressionavam
.
Umas
vezes
era
a
castellã
que
se
reclinava
ao
balcão
de
um
castello
gothico
,
encostando
a
face
de
um
oval
correcto
a
uma
das
mãos
com
um
geitinho
leve
e
gracioso
,
e
seguindo
com
os
olhos
ternos
uma
pombinha
,
que
levava
pendente
do
pescoço
uma
missiva
amorosa
;
outras
vezes
a
dama
e
o
cavalleiro
deslisavam
mysteriosamente
pelo
carreiro
assombreado
de
um
bosque
,
a
cabeça
d'
ella
pendialhe
melancholicamente
para
o
peito
,
caminhava
com
ademanes
languidos
e
desfallecidos
,
em
quanto
que
o
cavalleiro
,
abraçando-lhe
brandamente
a
cintura
com
a
outra
mão
apertava
suavemente
a
mãosinha
branca
d'
ella
contra
o
coração
,
ou
então
era
o
cavalleiro
que
mais
além
cahia
de
joelhos
aos
pés
da
sua
amada
,
sentada
em
um
banco
rustico
á
sombra
de
um
caramanchel
,
em
quanto
o
rouxinol
,
escondido
nas
ramagens
,
exhalava
as
notas
sentimentaes
de
um
canto
terno
e
apaixonado
.
Em
outra
occasião
Ernestina
levou-lhe
muito
em
segredo
um
romance
,
que
a
mamã
tinha
acabado
de
ler
,
Adelina
leu-o
com
avidez
,
ás
furtadellas
,
escondendo-se
sobresaltada
,
amedrontando-se
ao
menor
ruido
,
estas
perturbações
confundiam-se
com
as
commoções
da
leitura
,
e
toda
ella
era
uma
vibração
,
como
uma
tolha
estremecendo
ao
vento
.
Após
este
romance
vieram
outros
,
que
a
Ernestina
subtrahia
da
collecçãoda
mamã
.
A
imaginação
povoava-se-lhe
de
imagens
e
visões
excitantes
,
e
desde
então
começou
aterosomno
agitado
,
cortado
de
sonhos
em
que
lhe
appareciam
as
formosas
castellãs
brancas
como
sudarios
,
banhadas
na
luz
phantastica
do
luar
,
suspirando
de
amor
e
requebrando-se
para
o
pallido
menestrel
,
que
dedilhava
um
alaude
melodioso
e
suave
como
uma
harpa
eolia
,
na
serenidade
de
uma
noute
tepida
e
perfumada
.
Ou
então
eram
mulheres
decotadas
,
que
lhe
appareciam
com
a
sua
bella
nudez
scintiliando
de
brancura
,
como
um
polido
marfim
á
luz
dos
candelabros
,
envolvidas
na
atmosphera
calida
e
acre
dos
bailes
,
como
plantas
tropicaes
em
uma
estufa
vaporando
aromas
exquisitos
,
e
arrastadas
no
turbilhão
da
valsa
,
enlaçadas
nos
braços
de
homens
fataes
que
teem
scintillações
magneticas
no
olhar
.
Tudo
eram
amores
,
suspiros
,
mulheres
e
homens
extraordinarios
,
amantes
bellos
,
como
Adonis
,
grandes
como
heroes
,
com
musculos
de
aço
debaixo
de
uma
cutis
branca
e
assetinada
,
meigos
e
humildes
com
as
damas
,
altivos
e
formidaveis
,
como
Sforza
,
diante
do
perigo
,
e
impellida
n
'
este
turbilhão
de
phantasias
perturbadoras
as
lições
descuravam-se
e
entrou
de
perder
aquella
docilidade
,
que
a
principio
tinha
feito
o
encanto
das
boas
irmãs
religiosas
,
em
cujo
conceito
começou
a
decahir
.
Por
este
tempo
teve
a
noticia
do
fallecimento
de
sua
mãe
e
pranteou-a
com
as
manifestações
ruidosas
de
uma
dor
intensa
.
Era
o
primeiro
halito
mau
da
vida
que
lhe
crestava
o
viço
exuberante
do
coração
,
esta
ideia
de
morte
,
que
pela
primeira
vez
lhe
roçava
a
alma
banhada
no
fluido
ceruleo
da
sua
puberdade
,
como
um
sopro
pestilente
e
sinistro
abalou-lhe
todo
o
ser
,
e
Adelina
entregpu-
se
a
essa
dor
com
toda
a
intensidade
da
irritabilidade
nervosa
,
que
ha
tempos
a
dominava
.
E
depois
observára
como
eram
vehementes
todos
os
sentimentos
dos
heroes
e
heroinas
dos
romances
,
que
conhecia
;
o
goso
,
como
a
dor
,
explosiam
n
'
aquelles
corações
privilegiados
e
calcinavam
como
lava
.
Por
isso
ella
malleava-se
aos
seus
ideaes
.
As
religiosas
condoeram-se
de
tamanha
angustia
,
e
assentaram
entre
si
que
Adelina
tinha
um
grande
coração
e
sómente
era
pena
que
a
cabecinha
fosse
um
tanto
leve
.
Nervosa
como
andava
,
e
excitada
pela
intensidade
da
sua
dor
,
enfermou
e
recolheu-se
á
cama
com
uma
pontinha
de
febre
.
O
Antunes
foi
informado
da
doença
e
acudiu
ao
leito
da
filha
,
logo
que
prestou
as
ultimas
homenagens
á
finada
.
A
companhia
da
filha
era-lhe
indispensável
agora
que
se
via
tão
só
,
e
tanto
mais
lhe
era
necessária
n
'
esta
occasião
em
que
precisava
d'
ella
para
o
governo
da
casa
.
Levou-a
comsigo
:
tinha
então
dezeseis
annos
.
Nas
festas
escholares
o
Antunes
tinha-a
visto
representar
comedias
em
francez
,
recitar
poesias
em
inglez
e
sob
a
pressão
dos
seus
dedos
o
piano
cantava
ruidosamente
.
Que
mais
queria
elle
?
Na
terra
ninguem
apresentava
uma
filha
com
tão
esmerada
educação
.
Adelina
deixou
o
collegio
com
grande
contentamento
;
a
obediencia
,
a
disciplina
e
o
regimen
collegial
repugnavam
á
sua
natureza
a
um
tempo
fogosa
e
indolente
,
morbida
e
excitavel
;
as
suas
aspirações
eram
para
uma
ambiente
livre
e
bem
desafogado
ás
phantasias
que
lhe
agitavam
o
cerebro
.
O
seu
espirito
tinha
uma
actividade
frenetica
e
o
corpo
uma
indolencia
morbida
,
aprazia-lhe
recostar-se
,
muito
repousada
,
na
prostração
de
um
suave
languor
e
o
pensamento
perdido
em
devaneios
,
agitando-se
febrilmente
ao
sabor
de
imaginações
perturbadoras
.
Os
romances
que
lêra
no
collegio
foram
apenas
um
estimulante
,
que
lhe
ateou
uma
sede
ardente
,
e
trazia
o
desejo
avido
,
irritante
,
de
se
dessendentar
no
manancial
d'
estas
leituras
,
pediu
livros
e
o
Antunes
approvou
esta
vocação
litteraria
,
que
lhe
dava
uma
ideia
elevada
da
filha
.
A
principio
Adelina
tinha-se
voltado
para
os
aspectos
calmos
da
natureza
,
para
a
serenidade
das
paisagens
pittorescas
,
deliciava-se
na
perspectiva
das
pradarias
virentes
;
impressionava-se
com
as
sombras
rumorosas
,
com
os
silencios
melancolicos
dos
bosques
,
com
as
agulhas
arrojadas
dos
montes
alpestres
e
alterosos
;
extasiava-se
com
as
descripções
poéticas
dos
quadros
aldeões
;
sonhava
pastorinhas
bucólicas
como
as
de
Florian
,
uma
cabana
com
um
fumosinho
na
chaminé
,
espreitando
entre
alfombras
de
verdura
;
devaneiava
com
a
frauta
do
pegureiro
e
mais
o
seu
rebanho
com
o
badalar
melancolico
do
chocalho
,
que
acorda
os
eccos
tristes
da
montanha
.
Fazia
excursões
ao
campo
,
madrugava
para
vêr
nascer
o
sol
,
gostava
de
beber
uma
chavena
de
leite
quente
,
mugido
de
fresco
,
esquecia-se
a
lêr
ou
a
scrsmar
,
á
sombra
das
arvores
,
tranquillamente
repousada
no
seio
voluptuoso
da
natureza
,
inebriada
das
serenidades
dulcissimas
do
campo
,
ou
,
surprebendendo
o
poetico
despertar
da
natureza
,
ficava-se
a
contemplar
o
deslumbrante
espectaculo
de
uma
aurora
gloriosa
,
aspirava
com
delicia
as
frescas
auras
matutinas
e
de
envolta
todos
os
arroubos
de
um
lyrismo
exaltado
.
Mas
por
fim
a
contemplação
da
natureza
não
bastava
á
frenetica
actividade
do
seu
espirito
,
tinha
o
campo
muito
á
mão
,
a
nota
pastoril
entrava-lhe
por
demais
nos
hábitos
,
esta
sensação
com
a
diuturnidade
do
uso
continuo
gastava-se
depressa
e
d'
este
modo
o
perfume
poetico
do
campo
converteu-se
em
um
estimulo
ás
exigências
febricitantes
do
seu
temperamento
.
Voltava-se
então
com
mais
ardor
para
o
tumultuar
das
scenas
romanticas
,
que
lhe
fervilhavam
na
cabeça
e
lia
novos
livros
com
uma
soffreguidão
gulosa
.
E
na
sua
phantasia
tudo
eram
mysterios
de
amor
,
aspirações
apaixonadas
,
amantes
delirantes
de
paixão
,
decididos
aos
maiores
sacrificios
para
realisarem
a
união
de
duas
almas
que
se
comprehendem
e
attrahem
--
já
antes
de
se
conhecerem
--
nos
effluvios
de
uma
magnetica
sympathia
,
como
se
o
destino
os
fadara
a
viverem
enlaçados
para
todo
o
sempre
,
e
sonhava
com
rivaes
que
se
batem
como
leões
em
duelos
de
morte
,
donzellas
que
desmaiam
ou
soluçam
com
os
cabellos
soltos
pelos
hombros
,
vestidas
de
amplas
e
alvissimas
musselinas
,
prostradas
,
como
martyres
,
sob
a
vehemencia
d
,
as
cóleras
paternas
,
e
depois
encerradas
em
conventos
e
castellos
,
encostando
as
faces
pallidas
ás
grades
frias
,
na
soturnidade
da
algidez
monacal
.
Outras
vezes
appareciam-lhe
nas
suas
visões
mancebos
de
grande
belleza
,
ora
enfuriados
como
Orestes
,
ora
cahindo
nos
braços
das
suas
amadas
,
meigos
como
pombos
,
depois
de
terem
trepado
pela
escada
entrançada
de
seda
,
ou
então
era
a
toada
secca
do
galopar
de
dous
cavallos
perdendo-se
ao
longe
em
uma
nuvem
de
poeira
,
e
a
confusão
e
o
espanto
cahindo
,
como
um
raio
,
no
meio
do
esplendoroso
turbilhão
de
um
baile
,
ao
correr
de
bocca
em
bocca
a
noticia
do
rapto
da
formosa
Alonza
.
Adelina
vivia
intimamente
com
todas
estas
visões
do
romantismo
,
sensitiva
e
nervosa
,
abrazava-se
na
chamma
de
morbidos
anceios
e
o
sentimentalismo
invadia-a
,
penetrava-a
fibra
a
fibra
como
um
rio
que
trasborda
do
leito
e
alaga
os
campos
infiltrando-os
de
humidade
até
ás
profundezas
dos
seus
seios
ubérrimos
.
Por
vezes
ficavase
prostrada
de
uma
languidez
sensual
a
contemplar
o
vacuo
com
ura
olhar
avelludado
e
humido
;
mergulhando
a
vista
no
deslumbramento
profundo
do
céu
julgava-se
banhada
nas
ondas
sonoras
de
ura
fluido
azul
e
o
seu
pensamento
voava
nas
espiraes
de
um
devaneio
vaporoso
para
um
ideal
fascinante
de
amor
.
Depois
sorria
,
com
a
alma
suavemente
dilatada
,
ás
suas
illusões
luminosas
,
embalando-se
toda
fremente
ao
canto
magico
desses
dous
passarinhos
azues
e
cor
de
rosa
,
que
se
lhe
aninhavam
no
coração
--
o
amor
e
uma
mocidade
ardente
--
e
todos
estes
dourados
reflexos
do
prisma
da
sua
viva
imaginação
projectavam-se
em
um
iris
esplendido
sobre
o
mundo
exterior
.
O
Antunes
tinha-lhe
entregado
o
governo
da
casa
,
mas
passado
algum
tempo
sobresaltava-se
do
rumo
que
as
cousas
levavam
--
Diacho
!
a
casa
anda
á
matroca
...
Que
falta
me
faz
a
minha
Joanna
!
...
Também
não
admira
,
para
que
dei
educação
á
pequena
?
...
Não
era
para
ser
uma
senhora
?
E
depois
não
tem
ella
uns
instinctos
mesmo
finos
?
Tinha
que
ver
andar
agora
mettida
entre
as
panellas
!
Ora
não
estava
má
,
seccar
a
pequena
com
cousas
grosseiras
!
Mas
então
lá
ia
tudo
quanto
Martha
fiou
e
adeus
delicadezas
do
collegio
e
aquelles
ares
que
parecem
mesmo
de
uma
fidalga
...
E
o
dinheirão
que
se
gastou
?
Vispere
...
lá
ia
tudo
pela
agua
abaixo
...
Então
!
...
não
a
chamou
Deus
para
os
azeites
e
vinagres
,
é
outra
a
sua
tineta
.
Ora
adeus
!
Faz
ella
muito
bem
.
As
más
linguas
ladram
?
Pois
que
ladrem
á
lua
,
que
rebentem
de
inveja
.
Sim
senhor
,
estou
no
meu
direito
,
hei-de
fazer
o
que
quizer
ao
meu
dinheiro
,
faço
gosto
n
'
isso
,
acabou-se
.
E
o
Antunes
,
pouco
a
pouco
,
ia-se
intromettendo
no
governo
domestico
e
Adelina
,
com
a
cumplicidade
do
pai
,
ia
declinando
a
tarefa
de
dirigir
a
casa
--
Que
aborrecimento
!
havia
lá
nada
mais
estupido
do
que
interromper
uma
situação
interessante
de
um
romance
para
ir
aturar
a
velha
Thereza
,
que
era
capaz
de
seccar
uma
figueira
--
E
que
estava
tudo
pela
hora
da
morte
,
que
d'
antes
a
vida
era
um
louvar
a
Deus
de
barata
--
Ora
que
se
avenha
,
com
esta
secca
aos
ouvidos
em
pouco
tempo
estava
mais
estúpida
do
que
um
peixe
--
E
estirava-se
preguiçosamente
na
sua
poltrona
,
que
fora
um
presente
do
Antunes
.
A
mobilia
do
Antunes
era
muito
espartana
,
Adelina
appetecera
uma
cadeira
á
Voltaire
e
o
apetite
fora
immediatamente
satisfeito
.
Era
alli
muito
refastelada
que
ella
lia
os
seus
romances
,
ou
contemplava
á
janella
as
perspectivas
cambiantes
das
nuvens
,
dilatando
a
alma
na
fluctuaçao
de
vagos
desejos
,
na
sua
attitude
favorita
,
com
o
rosto
apoiado
á
mão
esquerda
e
o
dedo
indicador
estendido
,
fazendo
pressão
na
maçã
do
rosto
de
uma
carnação
tenra
e
polpuda
--
Como
seria
bom
amar
,
encontrar
uma
alma
irmã
da
sua
,
realisar
a
união
de
dous
corações
que
se
comprehendem
!
Romeo
e
Julieta
vêem-se
uma
vez
...
uma
vez
só
,
um
olhar
bastou
,
um
olhar
de
uma
attracção
magnetica
e
fatal
e
eis
as
suas
almas
fundidas
na
mesma
volupia
de
amor
para
todo
o
sempre
!
...
Onde
estava
essa
outra
alma
irmã
da
sua
?
!
...
Este
pensamento
envolvia-a
em
uma
atmosphera
intensamente
amorosa
,
que
ella
respirava
como
um
perfume
mordente
que
estonteia
.
E
sentia
um
desejo
intenso
de
reclinar
a
cabeça
no
hombro
do
amado
,
aspirando
o
poético
perfume
de
uma
noute
tepida
de
luar
,
repassada
de
uma
serenidade
suavemente
melancholica
,
quando
sobre
as
perspectivas
da
natureza
se
espalha
uma
tenue
nebrina
,
que
esfuma
a
paisagem
na
transparencia
.
de
um
véu
finissimo
,
como
se
dedos
de
fadas
tivessem
esparzido
no
ar
um
pó
prateado
e
muito
leve
.
O
collo
arfava-lhe
com
uma
ondulação
larga
,
aquelles
olhos
de
um
castanho
escuro
,
que
tinham
reflexos
negros
,
velavam-se
humedecidos
de
uma
profunda
languidez
e
um
estremecimento
delicioso
percorria-lhe
o
corpo
,
como
se
pelas
veias
se
escoasse
um
licôr
calido
e
dôce
.
IV
A
filha
do
Antunes
fazia
sensação
na
terra
e
era
requestada
.
É
verdade
que
tinha
suas
excentricidades
,
cousa
até
então
nunca
vista
no
lugar
;
algumas
chegavam
a
escandalisar
os
soalheiros
,
mas
não
faltavam
tambem
os
juizos
benevolos
e
complacentes
.
Aquillo
por
fim
havia
de
passar
com
o
tempo
,
verduras
!
Nem
era
para
admirar
,
se
o
Antunes
estragava
a
rapariga
com
mimo
e
era
pena
,
porque
a
Adelina
era
devéras
linda
,
linda
,
e
um
dos
melhores
partidos
da
terra
.
E
o
filho
do
tabellião
,
que
tinha
escripto
uns
versos
na
--
Aurora
do
Minho
--
acrescentava
--
E
tem
um
não
sei
quê
de
acirrante
na
physionomia
,
o
que
quer
que
seja
de
vago
e
indefinivel
que
impressiona
e
perturba
.
Adelina
relanceou
a
vista
pelo
circulo
dos
seus
adoradores
.
Evidentemente
o
Ernesto
,
o
filho
do
tabellião
distinguia-se
,
as
suas
fallas
eram
alambicadas
,
era
poeta
e
tinha
uma
voz
de
tenor
.
Nunca
estudára
canto
,
mas
era
uma
vocação
,
todos
o
diziam
.
Ás
vezes
elle
passava-lhe
pela
porta
--
a
cantar
com
um
timbre
de
voz
muito
terna
a
romanza
do
Trovador
--
Deserto
sulla
terra
--
acompanhando-se
ao
som
dolente
de
uma
viola
.
Aquella
voz
chorosa
,
vibrando
no
ar
calado
da
noute
,
tinha
para
Adelina
um
sabor
romântico
,
vinham-lhe
á
imaginação
trovadores
,
menestreis
,
pagens
formosos
com
a
pluma
a
ondear
na
gorra
de
seda
.
Ernesto
tinha
ido
uma
vez
ao
theatro
lyrico
,
no
Porto
,
estudára
com
muita
attenção
os
modelos
do
dandysmo
,
conseguindo
distinguir-se
entre
os
seus
conterrâneos
nos
ares
,
nas
attitudes
,
e
tinha
uma
maneira
chic
de
pôr
o
chapéu
.
E
depois
havia
n
'
elle
um
ar
interessante
de
melancholia
,
sobretudo
quando
,
no
silencio
da
noute
,
á
luz
da
lua
,
soltava
a
tremula
toada
da
sua
voz
sentimental
.
Adelina
começou
a
interessar-se
pelo
seu
trovador
nocturno
e
envolvia-o
,
sempre
que
o
encontrava
,
na
meiguice
de
um
olhar
sympathico
.
Acceitou
lhe
uma
carta
,
era
uma
poesia
muito
lyrica
em
que
os
vocábulos
--
imagem
querida
,
anjo
de
brancas
azas
,
pomba
dos
meus
anceios
,
tada
dos
meus
sonhos
,
se
atropellavam
com
as
phrases
coração
desolado
,
suspirosos
anhelos
,
tristezas
sepulcraes
.
Ficou
muito
lisongeada
vendo-se
cantada
em
verso
.
E
elle
tinha
umas
attitudes
tão
scismadoras
,
tão
tristes
!
Parecia
infeliz
,
coitado
!
E
inte
¬
ressava-se
pelo
Ernesto
.
Era
alto
,
delgado
;
de
noute
e
nas
romarias
usava
de
jaleca
com
alamares
e
fechos
de
prata
,
calça
estreita
muito
repuxada
á
perna
,
facha
azul
de
seda
,
e
na
cabeça
punha
um
chapéu
desabado
amarellado
com
uma
inclinação
que
ihe
dava
um
ar
interessante
.
Agradava-lhe
aquella
figura
,
que
tinha
flexuosidades
no
porte
esbelto
,
sobretudo
quando
o
viu
assim
trajado
,
arrastando
a
voz
em
doçuras
apaixonadas
,
muito
quebradas
de
uma
tristeza
languida
,
com
a
sombra
do
chapéu
a
esbater-se-lhe
no
rosto
pallido
,
que
sobresahia
entre
os
tufos
de
uma
caforina
riçada
.
Approximava-se
o
dia
da
romaria
da
Senhora||_da|_Athouguia
da||_da|_Athouguia
Athouguia|_da|_Athouguia
,
na
proxima
freguezia
da
Abelharda
;
era
um
arraial
afamado
,
havia
baile
em
casa
das
Menezes
,
costume
tradicional
que
passava
de
geração
em
geração
,
raras
vezes
interrompido
.
Concorria
tudo
o
que
havia
de
melhor
nas
convisinhanças
,
sahiam
das
arcas
as
casacas
,
que
a
diuturnidade
das
dobras
zebrava
com
grandes
vincos
;
as
barbas
escanhoavam-se
até
ao
sangue
;
espanejavam-se
vestidos
espaventosos
com
grande
profusão
de
laçarias
;
ia-se
de
todos
os
modos
,
a
cavallo
,
em
todo
o
genero
de
vehiculos
;
as
senhoras
empilhavam-se
em
char-
Ã 
bancs
escancellados
,
soltando
gritinhos
aos
solavancos
da
carriola
;
organisavam-se
burricadas
;
havia
risadas
e
pilherias
com
as
peripécias
joviaes
da
jornada
.
Adelina
resolvera
ir
a
cavallo
,
era
uma
ideia
que
a
seduzia
e
que
,
ha
longo
tempo
,
lhe
trabalhava
na
cabeça
--
cavalgar
com
as
pregas
abundantes
do
seu
longo
vestido
de
amazona
a
cahirem
com
elegancia
e
a
gaze
azul-ferrete
a
fluctuar
ao
vento
.
Ensaiava-se
com
reiterados
exercicios
equestres
na
azemola
russa
,
em
que
o
papá
se
bifurcava
muito
escarranchado
,
quando
em
tempo
fazia
as
suas
excursões
aos
mercados
de
gado
,
encommendára
no
Porto
um
vestido
de
amazona
e
insinuára
ao
Ernesto
que
fosse
tambem
a
cavallo
.
Como
seria
bom
encontrarem-se
na
estrada
,
segredarem
palavras
de
amor
,
galoparem
ao
lado
um
do
outro
,
sentindo
nas
faces
os
beijos
tepidos
da
aragem
!
Ernesto
empallideceu
--
Montar
a
cavallo
,
hein
!
Eu
que
não
sei
nada
,
que
entalação
!
Mas
não
ha
remedio
...
O
dia
tinha
chegado
;
Adelina
saltára
,
radiosa
,
sobre
a
sella
da
egua
russa
,
sentia-se
engrandecer
dentro
d'
aquelle
trajo
,
dilatava
o
peito
,
como
se
quizesse
aspirar
ideias
grandes
.
O
dia
amanhecera
quente
,
ameaçando
calor
abafado
e
dormente
;
o
disco
solar
que
se
erguera
muito
afogueado
ia
incandescendo
o
ar
immovel
,
sem
uma
nuvem
,
peneirado
apenas
de
uma
nevoasinha
muito
diaphana
que
lhe
dava
uns
tons
baços
,
com
o
aspecto
de
um
metal
fosco
que
faisca
.
Adelina
encontrou-se
com
Ernesto
ha
estrada
.
Estava
mais
pallido
,
um
suorsinho
humedecia-lhe
a
raiz
dos
cabellos
,
caminhavam
de
vagar
,
echoava
a
sonoridade
descançada
das
patas
dos
cavallos
,
o
couro
das
sellas
rangia
.
Iam
calados
,
Adelina
interrompeu
o
silencio
.
--
E
se
nós
galopassemos
?
Galopar
!
sentir
a
brisa
acaricial-os
,
como
o
roçar
de
azas
invisiveis
.
E
ao
pensamento
juntou
a
acção
,
mettendo
a
egoa
a
galope
.
Ernesto
tinha
enfiado
,
uma
contracção
nervosa
opprimio-lhe
o
ventre
,
mas
automaticamente
,
meio
atordoado
,
seguiu
Adelina
.
O
cavallo
teve
uns
movimentos
bruscos
,
sacudidos
,
que
o
abalaram
,
atarantou-se
,
os
estribos
saltaram
dos
pés
,
ia
perdendo
o
equilíbrio
,
enevoou-se-lhe
a
vista
e
encolhido
,
estonteado
,
agarrou-se
freneticamente
ás
clinas
do
animal
.
Houve
gargalhadas
,
e
Adelina
,
que
a
principio
se
afogueára
de
vexada
e
colerica
,
soffrendo
uma
desillusão
penosa
,
tambem
riu
depois
com
o
caso
alegre
.
--
E
então
não
estivera
quasi
a
apaixonar-se
por
aquillo
!
Que
figura
tão
ratona
!
...
Tambem
que
ideia
desastrada
,
namorar-se
do
filho
do
tabellião
!
Tontinha
!
que
podia
ella
esperar
d'
alli
...
uma
familia
relles
?
...
Era
bem
feito
,
quem
a
mandára
descer
tão
baixo
?
...
E
enchia-se
de
um
grande
desdem
pelo
Ernesto
,
sentia-se
enjoada
d'
aquella
inclinação
de
genero
chinfrim
,
fazia-se
corada
até
á
raiz
dos
cabellos
e
promettia
de
si
para
comsigo
ser
mais
cautelosa
para
o
futuro
.
Impregnava-se
no
perfume
de
aspirações
grandes
,
absorvia-se
nas
perspectivas
deslumbrantes
da
vida
elegante
,
nas
suas
leituras
começava
agora
a
preferir
as
scenas
da
moderna
vida
parisiense
,
e
extasiava-se
diante
das
pallidas
mulheres
do
faubourg
Saint
Germain
,
de
uma
fina
elegancia
,
de
uma
distincção
irreprehensivel
,
que
pisam
com
o
seu
pequenino
pé
de
curva
aristocratica
os
tapetes
molles
e
avelludados
,
ou
devaneiava
com
os
homens
fascinadores
,
umas
vezes
montando
com
garbo
cavallos
de
fina
raça
,
guiados
na
apparencia
com
uma
negligencia
toda
fidalga
,
mas
realmente
domados
vigorosamente
com
uma
mão
de
redea
firme
,
outras
vezes
surgindo
com
soberana
fascinação
entre
as
pregas
abundantes
dos
reposteiros
assetinados
.
E
sonhava
com
todas
as
energias
do
amor
,
que
rescende
aromas
caros
e
se
aninha
maciamente
entre
rendas
de
Chantilly
e
as
fofas
tapeçarias
dos
boudoirs
acolchoados
de
setins
opalisados
,
vaporando
as
febres
da
paixão
e
o
aroma
das
violetas
.
V
Decorreram
assim
dous
annos
acalentandose
ao
fogo
de
todos
estes
sonhos
excitantes
,
nutrindo
vagas
ambições
,
accumulando
desejos
não
satisfeitos
,
sedenta
de
sensações
.
Tivera
ainda
outras
desillusões
,
não
se
illudira
só
com
Ernesto
e
já
sentia
desalentos
.
--
Tinha
uma
má
estrella
--
dizia
--
nao
fora
fadada
para
ser
feliz
,
também
como
havia
de
realisar
o
seu
ideal
de
ventura
na
mesquinhez
d'
aquella
vida
aldeã
.
E
desesperava
de
realisar
alli
os
seus
rosados
sonhos
de
felicidade
,
sentia-se
suffocar
n
'
aquelle
meio
insignificante
e
a
sua
alma
dilatavase
para
mais
largos
horisontes
.
Mas
Luiz
de
Albuquerque
fallecera
,
o
filho
tinha
chegado
de
Lisboa
.
Lisboa
!
...
como
lhe
soava
bem
ao
ouvido
esta
palavra
!
Parecia-lhe
que
lá
ao
longe
,
no
sul
,
se
reflectiam
uns
esplendores
da
vida
parisiense
.
Luiz
alguns
dias
depois
da
morte
do
coronel
veio
visitar
o
Antunes
,
Adelina
appareceu
nasala
,
fitava-o
com
uma
grande
contensão
de
espirito
,
estudava-o
.
Que
grande
differença
de
todos
os
outros
!
Tinha
um
certo
desempeno
e
uma
apresentação
facil
,
estava
á
vontade
,
sem
a
grosseria
burgueza
dos
seus
conterraneos
;
e
tinha
umas
falias
cheias
de
importância
,
fazendo
deslisar
a
conversação
atravez
das
seducçoes
da
vida
da
capital
,
faiscando-lhe
a
cada
instante
nos
labios
o
nome
de
algum
parente
illustre
,
ou
referencias
pomposas
a
uma
prima
condessa
.
Adelina
tinha
deslumbramentos
e
insensivelmente
pensava
que
aquella
mão
fidalga
podia
abrir-lhe
as
portas
de
uma
existência
,
para
que
se
sentia
fadada
.
Luiz
pelo
seu
lado
achou
esplendida
a
filha
do
Antunes
,
--
Quem
havia
de
dizer
,
hein
!
que
aquelle
lôrpa
fosse
o
pai
de
uma
creatura
tão
apetitosa
!
--
Mas
é
admiravel
esta
pequena
!
--
dizia
com
os
olhinhos
pequenos
a
faiscar
desejos
--
Olha
se
a
vissem
em
Lisboa
!
Ha
por
lá
nada
que
se
lhe
compare
?
...
Fallavam
da
Vimeiro
...
uma
delambida
ao
lado
d'
esta
.
E
passava
em
revista
as
perfeições
de
Adelina
.
Que
frescura
respira
esta
mulher
deliciosa
!
E
depois
aquelle
corpo
tão
bem
talhado
,
aquelle
pulso
que
denuncia
um
braço
roliço
e
bem
feito
,
a
curva
saliente
e
firme
do
seio
,
o
pescoço
muito
redondinho
,
de
uma
alvura
baça
,
macia
,
ligando-se
na
harmonia
de
uma
suave
ondulação
a
uns
hombros
cheios
e
bem
contornados
,
deixam
adivinhar
o
desenho
correcto
de
umas
formas
de
modelo
,
sem
demasias
de
nutrição
.
Só
aquelles
beiços
carnudinhos
e
vermelhos
fazem
apetite
.
O
Antunes
continuava
a
apparecer
frequentemente
na
quinta
da
Cortegã
.
--
Porque
emfim
--
dizia
--
um
homem
era
para
as
occasiões
e
era
muito
obrigado
áquella
familia
.
Estreitavam-se
as
relações
,
o
Antunes
e
a
filha
instavam
com
a
mãe
de
Luiz
para
que
sahisse
,
era
preciso
passear
,
espairecer
,
ella
andava
fraquinha
,
abatida
,
e
a
saude
primeiro
que
tudo
.
E
sahiram
todos
a
passear
,
o
Antunes
caminhava
pausadamente
pela
estrada
,
ficava-se
atraz
com
D.
Carlota
,
parava
de
quando
em
quando
para
accentuar
uma
passagem
do
caso
interessante
que
ia
relatando
e
animando
com
largos
gestos
;
contava
a
sua
vida
,
os
bons
negocio
s
que
tinha
feito
.
Graças
a
Deus
tinha
sido
muito
feliz
.
Que
elle
,
por
si
,
não
se
importava
com
riquezas
,
mas
pela
filha
,
isso
sim
,
estimava-as
.
E
não
era
por
se
gabar
,
mas
a
sua
Adelina
havia
de
ficar
cheia
como
um
ovo
,
levava
para
a
cova
esta
consolação
,
podia
fazer
figura
e
gastar
como
uma
fidalga
.
Luiz
e
Adelina
adiantavam-se
insensivelmente
,
a
principio
havia
uns
silencios
enleados
,
sentiam
debaixo
dos
pés
o
rangido
da
areia
do
macdam
ou
o
estalido
de
alguma
folha
secca
pisada
.
Era
no
outomno
,
as
arvores
começavam
a
perder
a
redondeza
ramulhada
e
verde
;
o
afogado
das
ramagens
adelgaçava-se
;
para
além
grandes
massas
negras
de
montados
boleavam-se
em
verduras
escurentadas
de
pinheiraes
;
os
ultimos
raios
do
sol
,
espalhando
uma
cor
alaranjada
,
faziam
um
resplendor
de
ouro
muito
vivo
nas
folhagens
rareadas
,
de
uma
amarelidão
tostada
,
e
depois
o
horisonte
afogueava-se
em
vermelhidões
que
percorriam
todas
as
gradações
de
colorido
,
e
nas
alturas
o
céo
esbatia-se
na
uniformidade
de
uma
côr
opalina
.
Adelina
sentia-se
penetrada
de
todas
as
suavidades
em
que
se
reflectiam
as
meias
tintas
outonaes
,
ouvia
com
recolhimento
os
rumores
melancolisadoresdo
dia
que
expira
,
o
fremito
das
folhas
que
cahiam
como
lagrimas
,
o
chiar
triste
de
algum
carro
ao
longe
,
o
latido
de
um
cão
,
o
toque
dolente
de
Ave-Marias
.
As
vezes
ouviam-se
os
sons
longinquos
de
algum
campanario
que
repicava
festivamente
,
os
foguetes
estalavam
com
um
estrepito
secco
,
abafado
na
distancia
,
largando
uma
fumarada
,
como
novellos
de
algodão
enlameado
,
e
ella
mergulha
va
a
vista
na
profundidade
calorida
do
poente
com
um
olhar
docemente
quebrado
.
No
horisonte
agglomeravam-se
nuvens
violaceas
sobrepostas
de
massas
plumbeas
,
e
orladas
em
baixo
de
manchas
sanguineas
e
uma
melancolia
suave
e
feliz
da
va-lhe
uma
sensação
de
bem-estar
ineffavel
.
Passaram
assim
muitas
tardes
,
às
vezes
havia
durante
o
passeio
peripécias
imprevistas
;
de
repente
surdia
de
um
atalho
uma
manada
de
bois
,
Adelina
soltava
um
grito
de
susto
,
instinctivamente
chegava-se
para
Luiz
,
ficavam
muito
juntos
,
as
mãos
apertavam-se
,
Adelina
purpureava-se
e
sentia
o
sangue
escaldar-lhe
as
veias
.
Na
volta
do
passeio
o
Antunes
e
a
filha
acompanhavam
D.
Carlota
até
á
porta
de
casa
,
e
vinham
as
instancias
para
descançarem
,
passarem
um
bocadinho
da
noute
.
E
foi
assim
que
nos
contactos
d'
aquelle
galanteio
Luiz
se
foi
apaixonan
¬
do
.
D.
Carlota
deixava-os
,
não
lhe
desagradava
que
o
filho
casasse
rico
,
o
Antunes
esse
esfregava
de
contente
as
grossas
mãos
com
saliencias
nodosas
nos
dedos
.
Um
dia
Adelina
foi
pedida
em
casamento
pela
mãi
de
Luiz
.
O
Antunes
procurava
dissimular
essa
alegria
e
Adelina
interrogada
deu
uma
resposta
afirmativa
.
E
porque
não
?
Não
era
Luiz
um
marido
com
todas
as
condiçoes
para
realisar
o
seu
ideal
de
felicidade
?
Que
mais
podia
ella
desejar
?
Luiz
era
fidalgo
,
ella
rica
,
gosariam
a
vida
,
reflectirse-
hia
de
seu
marido
uma
grande
consideração
sobre
ella
.
Ter
um
marido
,
um
homem
que
se
apossaria
de
toda
a
sua
pessoa
,
como
esta
ideia
a
perturbava
!
Os
novos
aspectos
que
iam
transformar
a
sua
existencia
excitavam-lhe
curiosidades
latentes
e
sentia
nos
nervos
uma
vibraçãosinha
deliciosa
,
o
seio
dilatava-se-lhe
na
sensação
de
uma
vaga
voluptuosidade
.
E
não
era
isto
amor
?
Na
noute
anterior
ao
casamento
teve
um
somno
agitado
,
acordou
muito
cedo
com
um
grande
quebranto
e
tinha
os
olhos
pisados
.
O
dia
amanhecera
morrinhento
,
cahia
uma
chuvasinha
que
penetrava
o
corpo
de
humidade
,
sentiu
calafrios
,
parecia-lhe
que
aquella
humidade
nevoenta
se
condensava
na
sua
alma
,
e
ficou
de
muito
mau
humor
por
não
ter
muito
sol
,
muita
luz
para
o
seu
casamento
.
Mas
esta
sensação
desconsoladora
dissipou-se
depressa
e
teve
uma
sensação
de
jubilo
e
orgulho
,
ao
entrar
em
casa
de
Luiz
,
quando
viu
dous
retratos
a
oleo
,
que
pendiam
da
parede
sobre
o
sofá
,
encaixilhados
em
molduras
douradas
muito
apparatosas
,
com
brasões
sobrepostos
.
O
retrato
do
coronel
aprumava
se
marcialmente
;
o
farto
bigode
grisalho
,
terminando
na
espessura
de
umas
guias
compridas
,
dava-lhe
uma
catadura
mavorcia
;
pousava
arrogantemente
a
mão
esquerda
sobre
os
copos
da
espada
,
e
a
direita
pendia
segurando
um
par
de
luvas
muito
estiradas
cahindo
inertes
sobre
a
perna
;
a
cabeça
alteava-se
sobre
um
pescoço
de
touro
entalado
na
gola
da
farda
.
Na
outra
moldura
apparecia
a
figura
esguia
de
D.
Carlota
,
de
pé
,
com
um
ar
de
morbidez
anemica
,
o
cabello
em
bandós
collavase
ás
faces
emagrecidas
,
a
mão
direita
cahia
delgada
,
escorrida
sobre
a
redondeza
superabundante
do
vestido
de
seda
,
a
outra
apoiava-se
levemente
com
as
pontinhas
dos
dedos
sobre
uma
mesa
,
coberta
com
um
panno
verde
e
no
corpete
do
vestido
preto
,
em
volta
do
pescoço
,
destacavam
alvuras
de
um
colleirinho
liso
,
largamente
espalmado
,
d'
onde
se
escapavam
dous
fios
,
cor
de
gemma
de
ovo
,
prendendo-se
a
um
pequeno
relogio
pendente
da
cintura
,
que
se
adelgaçava
até
terminar
em
bico
.
Viveram
contentes
os
primeiros
tempos
.
Luiz
estava
radiante
,
decididamente
sua
mulher
era
adoravel
,
descobria-lhe
todos
os
dias
novos
encantos
.
Sentia-se
bem
e
tratava
de
se
accommodar
regaladamente
na
existência
.
O
Antunes
dotára
a
filha
bizarramente
,
o
dote
levara
a
fartura
á
casa
da
Cortegã
,
depois
da
morte
do
sogro
ainda
seria
melhor
,
o
futuro
não
dava
cuidado
,
tinha
uma
mulher
bonita
,
agora
era
só
conchegar-se
n
'
este
ninho
macio
e
gosar
.
Não
seria
isso
difficil
para
elle
,
era
de
genio
accommodaticio
,
gostava
de
boa
mesa
,
mas
não
comia
muito
.
Trazer
a
pansasinha
contente
,
isso
sim
,
sobretudo
o
seu
regalo
era
beberricar
bebidas
muito
alcoolisadas
e
um
cafésinho
forte
e
depois
gostava
de
não
fazer
nada
e
taramelar
muito
,
não
que
elle
tivesse
cousas
sábias
a
dizer
,
ou
fosse
difficil
na
qualidade
das
palestras
;
mas
era
expansivo
,
de
humor
alegre
e
igual
,
o
que
queria
era
espraiar-se
em
cavaqueiras
,
atordoar-se
nos
ruidos
da
parolice
e
em
tendo
quem
lhe
ouvisse
attento
a
sonoridade
ôcca
do
seu
palavriado
balofo
,
estava
contente
.
Usava
trajos
vistosos
com
muitas
cores
,
toda
a
sua
pessoa
reluzia
e
respirava
um
bem-estar
sereno
e
pachorrento
na
expansibilidade
de
uma
nutrição
moderada
,
que
dava
uma
ideia
consoladora
de
uma
carne
folgada
e
uma
acção
cerebral
pacatinha
.
Costumavam
montar
a
cavallo
,
Adelina
gostava
muito
de
galopar
,
sentia
uma
impressão
voluptuosa
em
aspirar
,
com
as
narinas
levemente
dilatadas
,
o
ar
agitado
,
que
lhe
fustigava
as
faces
,
ficando
depois
offegante
com
o
sangue
muito
agitado
,
que
lhe
punha
uns
tons
quentes
na
carnação
das
faces
.
Depois
mettiam
os
cavallos
a
passo
.
Adelina
relanceava
pelos
aspectos
tranquillos
da
natureza
ura
olhar
,
que
se
dulcificava
sob
o
influxo
sereno
de
uma
tarde
amena
,
que
vai
cahir
nas
melancolias
do
crepusculo
.
As
patas
dos
cavallos
faziam
um
echo
sonoro
e
pausado
na
calada
serenidade
da
tarde
.
E
Adelina
,
na
felicidade
da
sua
lua
de
mel
,
sentia
que
o
pensamento
se
lhe
abria
,
como
d'
antes
,
aos
encantos
da
natureza
;
communicava
ao
marido
as
suas
impressões
e
queria
admirar
com
elle
as
nuvensinhas
nas
alturas
,
de
uma
grande
suavidade
rosada
,
ou
a
lua
que
emergia
phantasticamente
muito
afogueada
na
sua
rotundidade
por
traz
das
montanhas
,
em
quanto
que
em
baixo
,
nos
valles
,
os
vapores
da
terra
e
os
fumosinhos
dos
casaes
se
alastram
,
como
um
lago
de
transparencia
lactea
.
Luiz
relanceava
para
tudo
com
os
olhos
mornos
e
desbotados
a
vista
inexpressiva
.
--
Era
bonito
--
dizia
--
parecia
uma
vista
de
theatro
.
Em
S.
Carlos
,
na
Norma
,
havia
uma
scena
de
luar
,
também
era
assim
a
lua
a
sahir
por
traz
de
uns
montes
,
era
muito
bem
feito
.
Adelina
achou
a
resposta
chata
,
mas
as
palavras
Norma
,
Bellini
,
deram-lhe
aos
nervos
uma
titillaçao
,
e
as
suas
ideias
mudaram
de
rumo
com
exaltação
,
como
a
garimpa
de
uma
torre
que
vira
ao
vento
bruscamente
,
e
começou
a
inquirir
o
marido
ácerca
das
bellezas
da
musica
sentimental
do
melodioso
cysne
siciliano
.
Luiz
informava
largamente
,
com
emphase
,
contente
de
poder
exhibir
uma
sciencia
banal
de
noticiário
,
conservada
no
ouvido
como
um
echo
das
palestras
de
botequim
;
e
cantarolava
trechos
da
opera
para
melhor
elucidação
do
assumpto
.
--
Mas
gostava
mais
do
fado
,
era
exquisito
?
...
Mas
então
...
Era
uma
telha
,
tinha-lhe
dado
no
goto
,
para
elle
não
havia
nada
como
um
fado
do
Vimiozo
,
bem
choradinho
,
bem
repenicado
.
E
depois
estava
muito
na
moda
,
haviam
de
cantal-
o
ao
piano
.
E
os
olhinhos
baços
e
frios
espertavam
,
como
uma
braza
mortiça
,
que
se
aviva
com
um
sopro
.
Adelina
cahiu
em
um
silencio
meditativo
.
O
crepúsculo
descia
,
a
lua
mais
alta
,
com
uma
cor
de
phosphoro
,
espalhava
uma
luz
muito
lavada
,
as
estrellas
começavam
a
tremeluzir
pallidamente
no
azul
que
desmaiava
em
uma
uniformidade
cor
de
perola
,
a
nevoa
dissipára-
se
,
além
o
rio
descobriase
como
um
reptil
serpeando
entre
arvoredos
arripiados
pela
aragem
,
e
a
lua
entornava-lhe
sobre
a
superfície
encrespada
uma
fusão
de
diamantes
,
que
se
alargavam
em
uma
prolongação
trémula
,
como
uma
couraça
de
escamas
prateadas
.
Approximavam-se
de
casa
.
Adelina
ia
um
tanto
seccada
,
com
uma
fadiga
nervosa
que
a
azedava
.
Morcegos
esvoaçando
quasi-
lhe
roçavam
as
azas
pela
cara
;
ao
passar
pela
Igreja
as
corujas
soltavam
o
estridor
leve
das
suas
piadas
surdamente
arripiadas
;
aldeões
derreados
pelo
trabalho
passavam
saudando
humildes
,
pateando
os
tamancos
com
um
som
triste
.
Passaram
dous
mezes
.
Luiz
envolvera-se
commodamente
em
uma
atmosphera
de
habitos
egoistas
,
dispendia-se
em
cavacos
pela
loja
de
tabacos
da
Jacintinha
do
brazileiro
e
pelo
botequim
,
jogando
partidas
de
bilhar
e
saboreando
licores
e
Adelina
presentia
que
a
sensação
nova
do
casamento
se
ia
gastando
como
um
vestido
que
perde
a
frescura
com
o
uso
.
A
vida
convertia-se
outra
vez
em
uma
regularidade
monotona
que
a
fazia
bocejar
,
formava-se
em
volta
d'
ella
um
circulo
de
hábitos
pautados
que
a
opprimiam
,
como
um
aro
de
ferro
,
que
lhe
suffocava
a
vitalidade
do
espirito
e
todas
as
expansões
da
intelligencia
;
o
seu
viver
affiguravase
lhe
seccante
e
somnolento
,
como
o
movimento
incessante
e
modorrento
de
uma
nora
,
irritante
como
pingos
de
agua
que
cahem
na
cabeça
com
uma
regularidade
monotona
e
compassada
,
e
a
existência
assim
continuada
apparecia-lhe
como
uma
comprida
estrada
chata
e
arida
,
sem
os
relevos
do
pittoresco
,
sem
o
colorido
da
paisagem
.
Surdiam
as
revoltas
do
temperamento
;
o
seu
humor
perturbava-se
,
azedava-se
,
tinha
impaciencias
,
movimentos
desordenados
no
caracter
.
Umas
vezes
o
teclado
do
piano
cantava
vibrantemente
;
pelas
janellas
abertas
,
illuminadas
,
soltava-se
uma
torrente
atabalhoada
de
notas
engalfinhadas
,
que
deixavam
cahir
uma
grande
sonoridade
no
silencio
aldeão
,
outras
vezes
decorria
uma
temporada
sem
pôr
as
mãos
no
teclado
.
Se
ella
tivesse
um
auditorio
,
um
auditorio
brilhante
!
Mas
tocar
só
para
ella
!
...
Luiz
adormecia
muitas
vezes
ao
som
do
instrumento
.
E
sentia
dentro
de
si
um
vacuo
profundo
,
uma
grande
desconsolação
inundava-lhe
a
alma
,
sentia-se
invadir
de
um
tédio
,
como
se
um
nevoeiro
espesso
lhe
envolvesse
o
cerebro
.
E
sentava-se
á
janella
,
banhando-se
no
luar
,
fitando
o
espaço
docemente
illuminado
e
dilatava
o
peito
,
com
um
suspiro
sentimental
,
na
vehemencia
de
um
vago
anceio
.
A
principio
Luiz
parecia-lhe
apaixonado
,
cercava-a
de
attenções
carinhosas
,
mas
Adelina
ia
notando
que
o
enthusiasmo
arrefecia
,
queixava-se
,
vinham
os
amuos
;
os
seus
bellos
olhos
,
orlados
de
grandes
pestanas
,
que
lhe
realçavam
o
brilho
negro
,
velavam-se
de
humidade
,
como
uma
luz
que
amortece
atravez
de
um
vidro
coalhado
;
uma
lagrimasinha
tremeluzia
ao
canto
do
olho
,
como
uma
gota
de
orvalho
na
extremidade
de
uma
folha
,
rolava
pela
face
e
,
atravez
dos
beiços
vermelhos
,
infiltrava-lhe
um
sabor
amargo
.
Era
o
primeiro
fél
da
vida
.
Estas
scenas
repetiam-se
,
Luiz
protestava
a
energia
inalterável
do
seu
affecto
,
mas
ia
dizendo
mentalmente
,
que
sua
mulher
era
impertinente
e
extravagante
com
as
suas
exigências
de
adoração
perenne
.
Mas
as
desillusões
continuavam
,
e
ella
queixava-se
do
seu
destino
,
era
muito
infeliz
!
Que
má
sina
a
sua
nascer
em
uma
aldeia
!
Como
havia
de
encontrar
alli
uma
alma
capaz
de
a
comprehender
,
de
se
elevar
até
á
sua
?
Decepções
sobre
decepções
!
Illudira-se
tambem
com
seu
marido
,
as
apparencias
enganaram-na
,
comtudo
tinha
desculpa
,
elle
vinha
de
Lisboa
,
como
havia
ella
,
n
'
aquella
terra
de
rusticos
,
de
comparar
,
escolher
?
...
Mas
também
já
era
infelicidade
,
quem
havia
de
prever
que
um
homem
educado
em
Coimbra
e
Lisboa
fosse
tão
insignificante
,
tão
chato
?
De
musica
não
entendia
senão
o
fado
,
letra
redonda
nem
a
podia
ver
!
...
o
parvo
...
Que
má
sorte
!
era
a
fatalidade
que
a
perseguia
...
E
Adelina
sentia-se
elevada
a
grande
altura
,
comparando-se
ao
marido
,
olhava-o
com
certa
desconsideração
,
vinham-lhe
umas
vaidadesinhas
que
a
enchiam
de
um
enjoo
desdenhoso
.
Mas
no
intimo
da
sua
alma
sentia
que
seria
para
ella
muito
mais
agradavel
estimar
,
respeitar
seu
marido
.
Como
seria
bom
se
tivesse
um
homem
,
um
verdadeiro
homem
que
se
lhe
impozesse
irresistivelmente
,
que
ella
adorasse
!
...
--
Mas
agora
não
tinha
remedio
...
pois
que
remedio
havia
de
ter
?
...
agora
era
soffrer
,
conformar-se
...
Mas
era
triste
,
triste
!
...
viver
assim
toda
a
vida
,
renunciar
ao
amor
para
sempre
...
não
estava
má
...
E
revoltava-se
contra
o
seu
destino
,
sentia
umas
fadigas
e
um
mal-estar
que
lhe
dava
um
quebranto
no
corpo
e
um
desfallecimento
desconsolador
no
espirito
,
procurava
distracção
na
leitura
,
lia
muito
,
com
ardor
,
com
febre
,
mas
o
amor
cada
vez
maislhe
doudejava
de
redor
com
as
suas
azas
luminosas
,
como
uma
borboleta
em
volta
da
luz
.
A
casa
,
onde
vivia
,
estava
soterrada
em
um
lugar
soturno
,
era
uma
baixa
,
cercada
de
serranias
,
que
se
contornavam
duramente
a
distancia
;
das
janellas
do
seu
quarto
,
para
além
do
muro
da
quinta
,
via-se
a
casa
do
juiz
de
paz
,
acaçapada
,
de
aspecto
avelhentado
e
carunchoso
,
com
uma
varanda
de
pau
alpendrada
,
pintada
de
azul
,
á
qual
ia
dar
uma
escada
de
pedra
tosca
.
O
snr.
Casimiro
tinha
nos
seus
habitos
a
monotonia
inalteravel
de
um
relogio
que
regula
bem
,
apparecia
invariavelmente
na
varanda
á
mesma
hora
,
punha
uns
grandes
oculos
,
com
grossos
aros
de
me
tal
,
e
sentava-se
a
soletrar
a
gazeta
com
attenção
demorada
e
o
labio
inferior
pendente
.
Era
um
velho
baixote
,
atarracado
,
feito
de
uma
só
peça
,
tinha
movimentos
lentos
,
um
andar
vagaroso
,
muito
descançado
,
dava
umas
passadas
pezadas
,
seguras
,
que
nunca
escorregam
;
na
gravidade
tinha
o
aspecto
de
um
boi
,
e
de
verão
ou
de
inverno
usava
invariavelmente
um
jaquetão
comprido
,
amplo
,
de
panno
forte
cor
de
pinhão
,
muito
surrado
.
Ao
lado
do
prédio
de
habitação
havia
outra
casinhola
,
que
servia
de
abrigo
a
uma
azemola
e
a
um
porco
,
tinha
uma
porta
larga
com
muitas
teias
de
aranha
no
batente
que
se
não
abria
,
e
o
snr.
Casimiro
costumava
fazer
visitas
,
a
horas
certas
,
aos
seus
animaes
,
interessava-se
,
identificava-se
com
elles
.
Era
elle
mesmo
que
conduzia
o
burro
pela
arreata
a
beber
no
tanque
proximo
,
assobiava-lhe
,
e
levava
o
porco
a
espairecer
,
chamava-lhe
--
réco
--
e
acompanhava-lhe
os
grunhidos
com
outras
phrases
adequadas
,
como
se
os
dous
se
entendessem
,
com
um
timbre
de
voz
arrastada
de
uma
gravidade
roufenha
,
como
o
som
de
uma
caldeira
rachada
.
Aquelle
homem
apparecia-lhe
todos
os
dias
como
a
mais
completa
encarnação
da
vida
burgueza
de
província
,
e
esta
imagem
irritava-a
.
Este
viver
mesquinho
da
aldeia
opprimia-a
cada
vez
mais
,
parecia-lhe
que
se
lhe
alargava
de
redor
uma
solidão
sem
fim
.
Exasperava-se
n
'
aquella
atmosphera
de
mediocridade
que
a
envolvia
,
esta
vida
no
meio
de
camponios
imbecis
,
de
pequenos
burguezes
insignificantes
irritava-a
como
uma
injustiça
.
Tédios
profundos
revolviam-na
,
como
enjôos
que
lhe
embrulhassem
o
estomago
e
para
desviar
a
vista
d'
estes
aspectos
irritantes
,
voltava
a
imaginação
avida
para
as
existências
brilhantes
das
grandes
capitaes
,
que
tumultuam
em
um
turbilhão
de
prazeres
e
fluctuam
em
um
ambiente
ardente
de
paixões
.
Por
vezes
fatigada
de
lêr
,
apoiava
a
a
mão
á
testa
,
cerrava
os
olhos
,
e
as
fulgurações
dos
theatros
e
dos
bailes
,
as
ruas
resplandecentes
de
bicos
de
gaz
e
do
crystal
illuminado
das
vitrines
,
as
mulheres
decotadas
com
hombros
de
jaspe
,
enlaçadas
nos
braços
de
sujeitos
elegantes
de
uma
pallidez
fina
e
aristocratica
,
passavam
em
um
redemoinho
atordoante
.
E
Adelina
sentia
que
a
carne
lhe
estremecia
,
como
se
realmente
se
sentira
afagada
de
todas
as
febres
do
prazer
,
de
todos
os
delirios
da
paixão
e
requintes
do
luxo
.
Outras
vezes
sentava-se
ao
piano
,
percorria
o
teclado
com
uma
indolencia
fastidiosa
.
Mas
insensivelmente
os
dedos
animavam-se
,
o
piano
vibrava
uma
phantasia
da
Lucrecia
Borgia
.
Entrevia
Veneza
com
os
seus
palacios
illuminados
a
exhalarem
as
harmonias
das
festas
e
dos
saraus
,
a
espargirem
claridades
atravez
dos
vidros
coloridos
,
que
se
reflectem
em
tremulas
scintillações
nas
aguas
escuras
e
mansas
dos
canaes
mysteriosos
;
as
gondolas
deslisavam
serenas
,
decorativamente
illuminadas
,
atracando
em
cardumes
á
escadaria
de
algum
palacio
ducal
;
outras
escapavam-se
silenciosas
,
por
baixo
da
Ponte
dos
Suspiros
;
abrigando
no
seu
interior
acolchoado
de
seda
o
mysterio
de
uns
amores
.
Perdia-se
n
'
estas
phantasias
,
em
que
os
dominós
passavam
discretamente
,
segredando-se
de
passagem
na
solidão
de
alguma
sala
mais
afastada
do
foco
da
festa
;
ou
então
eram
paixões
vehementes
que
se
debatiam
nas
trevas
de
uma
noute
sem
lua
nem
estrellas
,
entre
perigos
e
sobresaltos
,
punhaes
de
sicários
que
scintillam
na
escuridão
,
suspiros
flebeis
que
expiram
no
silencio
da
noute
e
frémitos
de
beijos
longos
,
apaixonados
...
Mas
a
realidade
voltava
com
toda
a
sua
desesperadora
monotonia
,
os
dias
succediam-se
e
o
dia
seguinte
era
sempre
o
mesmo
,
com
a
mesmissima
physionomia
descolorida
;
procurava
distrahir-se
,
recitava
ao
piano
uma
poesia
,
mas
a
sua
voz
fazia-lhe
o
effeito
de
um
echo
no
deserto
,
n
'
aquelle
deserto
da
sua
vida
,
onde
ella
procurava
,
com
desespero
,
um
oasis
,
uma
nesga
de
verdura
alegre
,
em
que
amenisasse
a
vista
fatigada
,
mas
debalde
...
e
ella
sentia
como
que
a
sensação
que
experimenta
uma
pessoa
a
quem
falta
o
ar
.
Sahir
da
aldeia
,
viver
em
Lisboa
,
ou
no
Porto
,
era
agora
o
seu
pensamento
fixo
,
o
caracter
azedava-se-lhe
,
tornava-se
de
um
humor
difficil
e
desigual
,
tratava
o
marido
com
repentes
asperos
,
com
dictos
cáusticos
,
escarninhos
.
Luiz
deixava
passar
estas
rajadas
de
mau
humor
;
como
era
de
uma
indole
sereninha
e
fleugmatica
,
escudava-se
na
mudez
de
um
estoicismo
estudado
,
installarase
commodamente
na
vida
,
e
o
seu
maior
cuidado
agora
era
não
se
deixar
perturbar
na
doçura
dos
seus
gosos
tranquillos
.
E
era
d'
este
modo
que
Adelina
ia
assumindo
uns
ares
de
superioridade
dominatoria
e
incontestada
.
Um
dia
Adelina
aventurou
a
sua
ideia
fixa
.
Os
olhinhos
de
Luiz
luziram
avidamente
,
era
bem
melhor
viver
em
uma
terra
grande
,
mas
não
se
atrevia
a
deixar
só
a
mamã
e
ella
,
coitadinha
!
não
queria
deixar
a
casa
,
a
que
se
tinha
habituado
com
o
apego
proprio
da
velhice
,
e
a
qual
lhe
dava
tão
saudosas
recordações
do
marido
.
E
depois
vinha
a
questão
de
meios
;
a
mezada
do
Antunes
era
excellente
na
provincia
,
mas
insufficiente
para
se
viver
folgadamente
em
qualquer
das
cidades
.
A
esse
respeito
elle
podia
dizer
alguma
cousa
.
O
Antunes
foi
ouvido
e
acolheu
com
boa
sombra
o
projecto
da
filha
.
Elle
,
porém
,
optava
pelo
Porto
,
não
os
queria
muito
longe
.
--
Adelina
tinha
razão
,
ella
não
nascera
para
apodrecer
toda
a
vida
na
pasmaceira
de
um
burgo
chôcho
.
E
para
que
era
o
dinheiro
?
A
questão
de
meios
ficava
por
sua
conta
,
accrescentaria
a
mezada
.
Mas
louvava
os
escrúpulos
do
genro
,
approvava
que
se
fizesse
a
vontade
da
snr.a
D.
Carlota
,
era
uma
senhora
idosa
,
com
uma
saude
delicada
,
era
preciso
não
molestal-a
e
depois
estavam
novos
,
tinham
o
futuro
por
si
.
Esta
nova
contrariedade
ainda
mais
exaspeperou
o
mau
humor
de
Adelina
,
encarava
sua
sogra
como
um
obstáculo
aos
seus
planos
,
um
empecilho
,
e
os
azedumes
accumulados
começaram
tambem
a
fazer
uma
surda
explosão
sobre
a
mãi
de
Luiz
.
Tratava-a
com
dureza
,
fallava-lhe
pouco
e
quasi
se
limitava
a
responder
a
perguntas
ou
só
abria
a
bocca
para
soltar
phrases
descortezes
e
acrimoniosas
.
D.
Carlota
doia-se
,
mas
devorava
em
silencio
as
suas
lagrimas
.
O
caracter
de
Adelina
apparecia-lhe
agora
sob
um
aspecto
que
a
assustava
,
tinha
apprehensoes
pelo
futuro
do
filho
.
A
sua
saude
começou
a
alterar-se
,
desmedrava
a
olhos
vistos
.
Uma
vez
,
no
fim
do
jantar
,
a
conversação
descahiu
para
o
sempre
debatido
projecto
de
Adelina
;
Luiz
,
quente
dos
vapores
da
comida
e
do
vinho
do
Porto
,
animou
a
discussão
acalorandose
em
defender
o
adiamento
da
mudança
para
o
Porto
.
Ella
levantou-se
da
mesa
com
arremesso
,
deixando
atraz
de
si
a
impressão
desagradavel
de
umas
phrases
descortezes
e
o
ruido
de
uma
porta
impellida
com
força
.
D.
Carlota
,
toda
nervosa
,
com
os
olhos
a
rebentar
de
lagrimas
,
atirou-se
aos
braços
do
filho
,
e
com
a
voz
embargada
de
soluços
pedia-lhe
,
que
tratasse
de
satisfazer
a
vontade
da
mulher
,
porque
ella
ficaria
ou
talvez
os
acompanhasse
.
Luiz
tinha
ficado
atarantado
,
e
com
um
atordoamento
imbecil
procurava
desculpar
a
mulher
.
--
Tinha
assim
uns
repentes
,
mas
no
fundo
era
boa
,
cahia
logo
em
si
,
e
de
certo
viria
pedir-lhe
desculpa
...
Mas
a
saude
de
D.
Carlota
peiorou
e
alguns
dias
depois
soltou
uma
golphada
de
sangue
,
Luiz
assustou-se
muito
,
o
medico
veio
e
receitou
recommendando
socego
,
muita
tranquillidade
.
Um
dia
sentiu-se
mais
desfallecida
,
deixouse
ficar
na
cama
,
e
quando
a
criada
veio
com
um
caldo
,
encontrou-a
banhada
em
sangue
;
uma
das
maos
sobre
o
peito
emagrecido
torcia
a
camisa
em
uma
crispação
de
agonia
;
cora
os
olhos
vidrados
,
a
bocca
torcida
para
um
lado
,
tinha
a
cabeça
arremessada
para
traz
sobre
as
almofadas
,
a
que
estava
encostada
,
em
uma
contracção
rigida
.
Estava
morta
.
VI
Adelina
commoveu-se
com
o
fallecimento
da
sogra
,
os
aspectos
da
morte
perturbavam-na
e
a
compuncçao
veio
fazer
uma
diversão
ao
estado
da
sua
alma
.
Condoia-se
do
abatimento
de
Luiz
,
fezse
terna
,
consolava-o
com
muito
carinho
,
com
uma
exaltação
dolorida
;
acompanhava-o
ao
cemiterio
,
e
,
espalhando
flores
sobre
a
campa
,
sentia
como
que
uma
voluptuosidade
amarga
em
affectar
uns
requintes
de
condolência
sentimental
.
Mas
a
verdade
era
que
desapparecera
o
unico
obstaculo
ás
suas
mais
fervidas
aspirações
,
o
sentimentalismo
da
dor
e
as
perspectivas
seductoras
de
uma
vida
melhor
chocavam-se
entre
si
,
como
duas
imagens
que
se
encontram
e
confundem
no
cerebro
,
das
quaes
a
mais
viva
absorve
a
mais
pallida
,
á
similhança
de
uma
claridade
forte
que
dissipa
uma
sombra
.
Tinha
passado
um
mez
,
estava
satisfeito
o
preito
de
dor
;
aquelle
successo
luctuoso
parecialhe
já
recuado
em
um
horisonte
muito
longínquo
,
achava
exagerado
o
acabrunhamento
de
Luiz
e
attribuia-o
a
um
torpor
imbecil
do
seu
caracter
.
A
ideia
fixa
--
sahir
da
aldeia
--
estimulava-a
nervosamente
.
Mas
Luiz
não
se
movia
,
era
indolente
,
tardo
e
difficil
na
execução
,
estas
pachorras
exasperavam-na
e
Adelina
precisou
de
ser
energica
,
conseguindo
por
fim
que
o
marido
fosse
ao
Porto
procurar
morada
.
As
viagens
repetiram-se
,
depois
ella
também
foi
com
o
Antunes
e
fixaram
a
escolha
em
uma
casa
,
que
um
brazileiro
tinha
deixado
,
obrigado
pelos
negocios
a
vol
¬
tar
ao
Rio
de
Janeiro
.
Queriam
uma
casa
com
boa
apparencia
,
vistosa
,
que
désse+esse
uma
ideia
vantajosa
das
suas
pessoas
e
aquella
estava
ao
pintar
.
Tinha
dous
andares
,
com
azulejo
lavrado
,
frisos
dourados
nas
janellas
,
batibanda
com
balaustres
muito
bojudos
e
nas
extremidades
dous
vasos
de
pedra
com
catos
de
ferro
pintado
de
verde
.
Comprou-se
alguma
mobilia
ao
brazileiro
,
o
resto
depois
,
o
principal
era
partir
e
comtudo
Luiz
não
desatava
,
apparecia
sempre
um
obstáculo
,
pretextara-se
o
inverno
e
depois
a
primavera
ia
chuvosa
.
Mas
o
tempo
melhorou
e
Adelina
tomou
uma
attitudesinha
,
que
não
admittia
replicas
.
Fixou-se
o
dia
da
partida
.
Fizeram-se
preparativos
,
Adelina
remexeu
as
gavetas
,
acondicionou
nas
malas
as
joias
,
a
laçaria
,
as
golas
rendilhadas
,
muito
rijas
de
gomma
e
todas
as
suas
cousinhas
de
toilette
dentro
de
caixas
de
cartão
,
cobertas
de
estampas
muito
coloridas
,
lustrosas
,
onde
se
requebravam
meninas
de
finíssima
belleza
sobre
as
quaes
ella
deixava
cahir
às
vezes
olhares
pensadores
e
que
tinham
requintes
de
elegancia
na
cintura
,
sorrisos
irresistiveis
,
muito
despeitoradas
,
com
os
vestidos
levantados
mostrando
o
começo
de
pernas
bem
torneadas
e
pésinhos
ideaes
.
Revolvendo
as
gavetas
encontrou
ramilhetes
seccos
,
atados
com
fitas
bolorentas
,
e
um
pacotesinho
de
cartas
apertado
com
uma
fitinha
azul
desbotada
,
desatou
o
embrulho
,
do
fundo
da
gaveta
sahiu
um
perfume
enjoativo
,
mixto
de
mofo
e
pat-chouly
,
leu
alguma
carta
ao
acaso
,
encolheu
os
hombros
desdenhosamente
,
muito
nauseada
--
Que
nojo
!
...
E
correu
ao
jardim
,
fez
uma
fogueira
d'
estas
reliquias
amorosas
,
a
lavareda
devorava
as
folhas
de
papel
que
se
torciam
,
como
membros
que
se
debatem
em
convulsdes
de
dor
em
uma
fogueira
,
e
ella
olhava
contente
para
aquelles
fragmentos
carbonisados
que
se
espalhavam
no
ar
ao
sabor
do
vento
,
como
se
o
passado
,
que
ella
renegava
com
tédio
,
voasse
n
'
aquelles
folliculos
negros
,
imponderaveis
,
para
as
regiões
do
nada
.
Chegara
o
dia
da
partida
.
Resoava
o
rodar
da
carruagem
dentro
do
pateo
,
parando
junto
da
escadaria
de
pedra
abalaustrada
,
que
se
bifurcava
em
dous
lanços
até
ao
primeiro
e
unico
andar
da
casa
apalaçada
.
Os
caseiros
e
criados
faziam
roda
.
O
snr.
Casimiro
e
o
boticario
,
na
qualidade
de
visinhos
mais
proxiraos
,
vieram
fazer
os
seus
cumprimentos
de
despedida
.
Adelina
desceu
a
escada
rapidamente
e
saltou
para
dentro
da
carruagem
com
modos
sacudidos
de
quem
tinha
pressa
.
Estava
desesperada
com
a
estopada
dos
visinhos
.
--
Não
estava
mau
o
desproposito
!
Que
massadores
com
as
suas
despedidas
!
Haviam
de
perseguil-a
até
ao
fim
estes
alarves
...
Luiz
despedia-se
dos
visinhos
muito
descançado
,
com
ar
repousado
e
riso
bonacheirão
.
O
boticario
,
entresecco
,
alto
,
esgalhado
,
prodigo
de
civilidades
,
rasgava
a
bocca
até
ás
orelhas
na
expansão
de
um
cumprimento
amavel
,
e
o
snr.
Casimiro
,
com
um
ar
de
excellente
pessoa
,
apertava
a
pequena
mão
de
Luiz
na
sua
mão
grossa
e
callosa
.
--
Que
tenha
muita
saude
,
snr.
Luizinho
,
para
o
que
fôr
preciso
aqui
ficamos
.
Boa
viagem
e
que
se
divirta
e
mais
amadama
,
aquillopor
lá
sempre
são
outros
ares
...
Mas
Adelina
batia
o
pésinho
com
impaciencia
,
enfadada
,
e
com
a
voz
aguda
de
um
tremulosinho
de
cólera
gritava
dentro
da
carruagem
--
Que
se
aviasse
,
fazia-se
tarde
,
chegariam
ao
Porto
de
noute
...
O
Antunes
ia
e
vinha
afanoso
,
dava
ordens
,
era
elle
que
pensava
em
tudo
,
em
quanto
que
Luiz
não
fazia
nada
,
dirigia
a
collocação
de
uma
grande
mala
na
concha
da
carruagem
,
dispunha
dentro
do
trem
a
manta
para
embrulhar
os
pés
,
o
sacco
da
noute
c
a
cestasinha
á
ingleza
,
bem
atochadinhade
viandas
--
Uma
petisqueira
para
o
que
désse
e
viesse
,
nada
de
cahir
na
fraqueira
.
Tu
tem-me
cuidado
com
os
animaes
por
esse
caminho
.
Lá
para
o
fim
do
dia
toca
a
abafar
,
as
tardes
ainda
estão
frescalhonas
...
E
até
breve
,
um
dia
lá
caio
como
um
raio
...
A
carruagem
rolou
,
pisando
o
saibro
do
pateo
com
um
rangido
,
Luiz
e
Adelina
debruçavam-se
pelas
portinholas
e
acenavam
o
ultimo
adeus
;
desappareceram
em
uma
volta
da
estrada
o
ruído
das
rodas
esmoreceu
ao
longe
.
Os
dous
visinhos
recolhiam
calados
a
suas
casas
.
O
boticário
caminhava
com
as
mãos
atraz
das
costas
,
o
vento
fazia
fluctuar
as
abas
do
seu
casacão
,
coçado
,
muito
escorrido
,
com
grandes
prégas
,
como
se
estivesse
pendurado
em
um
cabide
.
--
E
que
lhe
parece
,
oh
snr.
Casimiro
,
a
tal
serigaita
?
!
Aquillo
é
lá
criação
!
...
--
E
parava
de
repellão
,
ao
erguer
a
cabeça
,
o
nariz
arrebitado
deixava
ver
umas
largas
fossas
nasaes
,
e
punha
a
descoberto
um
pescoço
encarquilhado
com
grossas
cordoveias
.
--
Hum
...
hum
...
um
bocadinho
no
ar
...
o
tempo
...
com
o
tempo
vem
a
assentar
.
--
E
depois
com
que
ares
anda
esta
espevitada
,
depois
que
casou
com
o
fidalgo
.
Traz
o
rei
na
barriga
.
Ora
até
o
diabo
havia
de
rir
...
--
Novidade
,
snr.
Balthasar
,
novidade
,
aquillo
está
ainda
com
o
sangue
na
guelra
.
--
E
o
snr.
Casimiro
,
com
as
mãos
nos
bolsos
do
seu
jaquetão
,
ia
caminhando
pesadamente
,
com
o
olhar
baixo
,
o
dorso
boleado
,
mostrando
a
sua
pescoceira
anafada
e
vermelha
.
A
carruagem
rodava
veloz
pela
estrada
,
deixando
atraz
uma
nuvem
de
poeira
.
Adelina
ia
muito
refastelada
,
extasiava-se
a
olhar
para
os
campos
e
para
as
paisagens
que
se
iam
desenrolando
,
levava
no
coração
uma
sensação
de
alegria
,
como
se
tivesse
lá
dentro
uma
chilreada
jubilosa
de
passaros
,
e
aquella
successão
de
quadros
dava-lhe
como
que
um
atordoamento
voluptuoso
,
que
a
lançava
no
goso
de
uns
devaneios
deliciosos
.
Nuvensinhas
tenues
esbatiam
se
na
transparencia
azulada
,
como
musselinas
muito
esfiadas
;
os
campos
batidos
do
largo
sol
brilhavam
com
todos
os
cambiantes
da
verdura
;
passavam
as
casinholas
rusticas
,
de
largas
pedras
tisnadas
,
cobertas
de
colmo
,
com
as
suas
hortas
de
couves
gallegas
azulejadas
;
nas
pequenas
janellas
,
sem
vidraças
,
o
barro
das
panellas
,
em
que
florejam
os
cravos
,
contrastava
com
o
frescor
e
colorido
das
flores
,
sombreadas
pelas
ramadas
,
cujas
hastes
pendiam
como
grandes
cachos
;
ás
portas
as
velhas
fiavam
paciticamente
emquanto
as
crianças
nuas
se
retouçam
na
poeira
da
estrada
ao
lado
das
gallinhas
que
se
espanejam
e
cacarejam
.
Succediam-se
as
tabernas
com
o
seu
ramo
de
loureiro
secco
agitado
pelo
vento
,
as
casas
alpendradas
dos
ferradores
,
os
nichos
do
purgatório
,
o
campanario
rustico
,
as
cruzes
no
adro
e
o
arco
festival
,
ornado
de
murta
e
flores
murchas
,
que
dão
ainda
uns
rebates
da
ultima
festa
,
e
depois
ainda
o
verde
incomparavel
dos
campos
de
linho
,
que
dão
alegria
,
e
as
searas
de
trigo
com
as
suas
ondulações
