,entre
uma
e
outra
.
Se
viajassemos
em
Portugal
,
era
certo
,
certissimo
,
que
começariam
a
ter
ciumes
,
a
mostrar-se
reservadas
,
um
poucochinho
azedas
,
porque
uma
portugueza
não
comprehende
facilmente
que
um
homem
possa
estar
ao
mesmo
tempo
namorado
de
duas
mulheres
.
Portugal
,
a
despeito
do
feliz
systema
que
nos
rege
,
como
dizia
o
Garrett
,
é
,
pela
tradição
,
um
paiz
absolutista
...
até
no
amor
.
Uma
das
francezas
,
M
.
elle
Suzanne
,
lembrou-me
a
conveniencia
de
encontrar
qualquer
doença
ligeira
que
me
obrigasse
a
demorar-me
um
pouco
mais
em
Cauterets
do
que
a
saude
.
M
.
elle
Denise
foi
de
parecer
que
todo
o
fumista
deve
soffrer
mais
ou
menos
da
garganta
.
Achei
acertado
o
alvitre
e
,
uma
vez
installado
em
Cauterets
,
comecei
a
tomar
as
aguas
por
minha
conta
e
risco
,
escolhendo
a
"
source
"
ao
acaso
.
Arranjei
,
como
o
dr.||_Serrand
Serrand|_Serrand
pôde
verificar
por
meio
do
laryngoscopo
,
uma
congestão
thermal
da
larynge
,
o
que
me
fez
convencer
de
que
as
aguas
de
Cauterets
são
excellentes
,
não
tanto
para
dar
saude
,
como
para
tiral-a
.
Na
impossibilidade
de
continuar
cultivando
as
aguas
,
comecei
a
cultivar
o
amor
--
o
amor
de
Cauterets
,
meu
amigo
,
que
parece
colorido
por
um
pintor
decorativo
n
'
um
fundo
de
paisagem
em
que
as
naiades
e
as
driades
emergem
do
seio
alpestre
dos
Pyrineus
bailando
de
mãos
dadas
em
torno
de
nós
.
Uma
fascinação
...
em
francez
.
Consegui
ser
,
dentro
em
quinze
dias
,
um
homem
conhecido
pelas
mulheres
,
um
millionario
do
amor
...
ideal
.
Não
chegava
para
as
encommendas
platonicas
que
de
toda
a
parte
me
solicitavam
.
Palavra
de
honra
:
não
chegava
.
Uma
vez
encontrei-me
no
Pic
de
Gabietou
,
sem
eu
saber
como
,
com
mademoiselle||_Rosine_Hubert
Rosine|_Rosine_Hubert
Hubert|_Rosine_Hubert
,
uma
loira
,
irmã
gemea
da
aurora
.
Tomei
a
altura
do
Pico
,
e
achei
que
estava
só
no
mundo
com
ella
.
Lembrou-me
então
uma
certa
aventura
de
Henrique
IV
,
no
alto
de
uma
torre
,
com
a
filha
do
sineiro
.
Tentei
fazer
de
Henrique
IV
,
e
beijei-a
.
Mademoiselle
Rosine
Hubert
partiu-me
o
leque
na
cara
.
Ensaiei
nova
tentativa
.
Ella
ameaçou-me
de
se
despenhar
do
Pico
,
arrastando-me
comsigo
.
O
lance
pareceu-me
tragico
de
mais
para
uma
simples
aventura
de
estio
.
Descemos
;
eu
amparava-a
,
acudia-lhe
quando
ella
,
rindo
,
rindo
sempre
,
hesitava
na
descida
.
Já
de
longe
olhei
para
o
Pic
de
Gabietou
,
e
vi
n
'
elle
o
monumento
informe
da
minha
cobardia
ou
da
minha
inepcia
.
Mademoiselle
Rosine
,
espanejando-se
na
sua
alegria
,
parecia
não
conservar
o
menor
resentimento
da
scena
de
Gabietou
.
Falava-me
com
a
mesma
graça
amavel
,
sorria-me
ainda
com
a
mesma
confiança
que
eu
parecia
haver-lhe
inspirado
antes
.
Se
Rosine
fosse
portugueza
,
ter-se-ia-ido
queixar
á
mamã
,
que
contaria
tudo
ao
papá
.
Haveria
em
Cauterets
um
escandalo
medonho
,
e
eu
teria
de
adoptar
um
de
dois
extremos
violentos
:
fugir
ou
casar
.
Nada
d'
isto
aconteceu
.
Rosine
não
contou
a
ninguem
,
decerto
,
a
scena
de
Gabietou
,
em
que
me
fez
muita
falta
um
Mephistópheles
e
um
cofre
de
joias
.
Conhecendo
que
eu
a
desejava
um
pouco
,
procurou
,
como
boa
franceza
que
era
,
fazer
que
a
desejasse
muito
.
Sorria-me
,
attraía-
me
.
E
eu
teria
talvez
queimado
as
azas
,
se
n
'
essa
noite
não
houvesse
apparecido
no
Casino
outra
franceza
mais
adoravel
ainda
que
Rosine
,
a
qual
franceza
devia
ser
d'
ahi
a
tres
mezes
minha
legitima
mulher
.
Fiz-lhe
namoro
durante
mez
e
meio
,
até
ao
fim
de
setembro
.
Depois
,
vesti
a
minha
casaca
,
puz
a
minha
gravata
branca
,
e
fui
pedil-
a
á
mãe
,
que
teria
quarenta
annos
,
e
uma
carnação
sadia
,
que
não
conseguira
perder
,
sem
embargo
de
tomar
as
aguas
de
Cauterets
todos
os
annos
.
Parece
incrivel
!
O
conde
descruzou
as
pernas
,
accendeu
de
novo
o
charuto
,
e
,
batendo
uma
palmada
com
a
mão
esquerda
sobre
a
perna
,
disse-me
:
--
Fui
muito
feliz
aquelle
anno
em
Cauterets
.
Imagine
que
de
uma
vez
combinei
com
dois
portuguezes
,
que
lá
estavam
,
com
oito
francezes
,
um
allemão
e
uma
ingleza
velha
,
fazermos
uma
excursão
ao
Pico
de
Balaïtous
.
Partimos
de
madrugada
.
Na
vespera
á
noite
a
nossa
excursão
annunciara-se
no
Casino
,
fizera
sensação
;
a
noticia
correra
todos
os
grupos
.
Ao
nascer
do
sol
--
uma
manhã
deliciosa
dos
Pyrineus
--
quando
cheguei
á
porta
do
"
hotel
"
,
fiquei
encantado
de
encontrar
á
janella
,
esperando
por
mim
,
para
me
verem
partir
,
todos
os
meus
namoros
de
Cauterets
.
Tinham
madrugado
sobreposse
para
me
enviar
,
nas
azas
d'
um
sorriso
,
o
seu
adeus
.
Eu
sentia-me
feliz
,
ufano
.
Imagine
que
só
n
'
uma
das
janellas
estavam
duas
mulheres
,
impulsionadas
pelo
mesmo
pensamento
:o
de
me
verem
partir
!
Uma
d'
essas
mulheres
foi
d'
ahi
a
tres
mezes
minha
noiva
.
--
E
a
outra
?
perguntei
eu
.
--
A
outra
?
repetiu
o
conde
com
o
seu
habitual
sorriso
levemente
malicioso
.
A
outra
era
minha
sogra
.
Todos
nós
conheciamos
o
conde
,
o
seu
genio
alegre
,
o
seu
viver
mundano
,
os
seus
ditos
de
espirito
,
a
que
muitas
vezes
sacrificava
as
conveniencias
sociaes
,
as
suas
proprias
conveniencias
até
;
de
modo
que
nos
foi
muito
agradavel
ouvir
mais
uma
vez
a
historia
do
seu
casamento
com
o
sabor
picante
que
elle
proprio
lhe
dava
,
quando
,
sem
poupar
a
sogra
,
não
punha
duvida
em
contal-a
.
O
Gonçallinho
Jervis
,
que
tambem
era
amigo
do
conde
,
havia-se
levantado
,
emquanto
o
Leotte
falava
,
e
encostára-
se
ao
vão
de
uma
janella
olhando
para
fóra
.
Démos
por
isso
.
--
o
que
estás
tu
ahi
fazendo
?
--
Que
bello
luar
!
exclamou
elle
.
Que
bella
noite
de
primavera
para
irmos
ouvir
os
rouxinoes
!
--
Não
seja
piegas
,
atalhou
o
Vasconcellos
.
Que
bella
hora
para
a
gente
ir
deitar-se
!
...
Era
certo
que
tinhamos
ido
a
Cintra
com
o
pretexto
de
ouvir
os
rouxinoes
.
Mas
era
certo
tambem
que
nenhum
de
nós
,
com
excepção
do
Gonçallinho
Jervis
,
estava
já
n
'
esse
periodo
agudo
de
romanticismo
,
que
exalta
allucinadamente
a
imaginação
.
Parariamos
de
boa
vontade
para
ouvir
um
rouxinol
,
que
nos
houvesse
surprehendido
no
caminho
.
Mas
ser-nos-ia
pesado
qualquer
incommodo
que
,
a
não
ser
por
surpresa
,
isso
nos
pudesse
custar
.
O
que
principalmente
nós
quizemos
gozar
indo
a
Cintra
,
era
a
liberdade
,
o
descanso
,
que
não
tinhamos
habitualmente
.
O
projecto
de
ouvir
os
rouxinoes
lisonjeára
por
momentos
a
vaga
saudade
,
que
todos
alimentavamos
,
dos
annos
felizes
da
vida
,
passados
na
provincia
.
Mas
,
uma
vez
postos
a
caminho
,
a
doce
liberdade
,
que
principiamos
a
saborear
,
bem
depressa
nos
fez
esquecer
dos
rouxinoes
,
que
não
pensamos
mais
em
ouvir
.
Só
o
Gonçallinho
Jervis
não
podia
tão
facilmente
esquecel-
os
como
nós
outros
.
A
idade
desculpava-o
.
Estava
ainda
na
sezão
da
poesia
,
era
uma
alma
em
ebulição
,
um
coração
em
flôr
,
via
os
rouxinoes
através
do
prisma
da
lenda
que
tinha
talvez
lido
em
Bernardim
Ribeiro
,
frei||_Luiz_de_Sousa
Luiz|_Luiz_de_Sousa
de|_Luiz_de_Sousa
Sousa|_Luiz_de_Sousa
e
outros
poetas
da
prosa
ou
do
verso
.
Todos
nós
,
mais
ou
menos
,
haviamos
passado
por
isso
.
Todos
nós
haviamos
tido
uma
quadra
da
vida
em
que
nos
impressionára
o
caso
do
rouxinol
de
Bernardim
Ribeiro
,
que
morre
de
cansaço
cantando
.
"
Não
tardou
muito
--
diz
a
novella
--
que
,
estando
eu
assim
cuidando
,
sobre
um
verde
ramo
que
por
cima
da
agua
se
estendia
,
se
veio
poisar
um
rouxinol
;
e
começou
a
cantar
tão
docemente
,
que
de
todo
me
levou
após
si
o
meu
sentido
de
ouvir
.
"
E
elle
cada
vez
crescia
mais
em
seus
queixumes
,
que
parecia
que
,
como
cansado
,
queria
acabar
,
senão
quando
tornava
,
como
que
começava
então
.
"
Triste
da
avesinha
,
que
,
estando-se
assim
queixando
,
não
sei
como
se
cahiu
morta
sobre
aquella
agua
.
Cahindo
por
entre
as
ramas
,
muitas
folhas
cahiram
tambem
com
ella
.
"
Na
idade
do
Gonçallinho
Jervis
,
toda
a
alma
é
pouco
mais
ou
menos
como
o
rouxinol
da
novella
:
esgota-se
cantando
.
Eu
não
sei
se
seriam
rouxinoes
as
aves
que
na
cêrca
do
convento
de
Bemfica
provocaram
a
desafio
os
homens
,
chegando
uma
d'
ellas
a
morrer
extenuada
.
"
Assim
nos
tempos
que
a
natureza
esperta
as
linguas
das
aves
,
a
louvar
com
mais
harmonia
o
Creador
,
é
quasi
morada
continua
(
a
cêrca
)
das
que
por
mais
musicas
são
conhecidas
.
E
é
tradição
,
que
juntando-se
n
'
ella
uns
seculares
de
boas
vozes
,
e
começando
a
cantar
ao
som
de
instrumentos
bem
accordados
,
acudiram
as
que
se
tinham
por
senhoras
do
sitio
,
a
desafiar
a
melodia
humana
,
e
artificial
,
com
a
sua
natural
.
E
isto
com
tamanha
porfia
,
que
vencidas
as
vozes
dos
homens
não
cansaram
as
pobres
avesinhas
de
seguir
as
violas
que
ficaram
supprindo
por
ellas
;
e
uma
se
deixou
levar
tanto
do
impeto
,
e
affecto
de
cantar
,
que
veio
a
desfallecer
,
e
á
vista
de
todos
cahiu
em
terra
sem
alento
,
como
dizendo
,
que
antes
queria
perder
o
bem
da
vida
,
que
a
honra
de
perseverar
cantando
.
"
Deviam
,
effectivamente
,
ser
rouxinoes
,
porque
frei||_Luiz_de_Sousa
Luiz|_Luiz_de_Sousa
de|_Luiz_de_Sousa
Sousa|_Luiz_de_Sousa
se
refere
"
ás
que
por
mais
musicas
são
conhecidas
"
,
e
o
rouxinol
é
,
no
mundo
alado
da
Europa
,
o
cantor
por
excellencia
.
Na
idade
do
Gonçallinho
Jervis
,
se
uma
alma
responde
á
nossa
n
'
um
"
duetto
"
de
encantador
lyrismo
,
pouco
se
nos
dá
de
perder
a
vida
comtanto
que
possamos
morrer
exhalando
a
alma
n
'
um
cantico
.
Eu
proprio
já
havia
prestado
tambem
o
meu
culto
aos
rouxinoes
,
principalmente
ao
de
Bernardim
Ribeiro
.
Aos
dezoito
annos
--
Deus
me
perdoe
!
--
compuz
um
poema
cuja
heroina
Acabára
,
cantando
,
o
captiveiro
Tal
como
é
fama
ter
acontecido
Ao
rouxinol
de
Bernardim
Ribeiro
!
Mas
,
no
anno
em
que
fômos
a
Cintra
,
já
propendia
a
estimar
mais
as
perdizes
do
que
os
rouxinoes
,
sobretudo
se
as
perdizes
eram
temperadas
com
molho
de
villão
.
Um
bom
petisco
!
O
Gonçallinho
Jervis
,
felizmente
para
elle
,
amava
tanto
os
rouxinoes
como
poeta
que
era
,
que
até
sabia
a
lenda
mythologica
d'
aquella
princeza
que
por
suas
desventuras
fôra
convertida
em
philomela
,
nome
que
os
antigos
deram
ao
rouxinol
.
Eu
tinha
só
uma
vaga
ideia
d'
essa
lenda
pagã
por
a
haver
lido
na
"
Arte
da
caça
da
altenaria
"
,
composta
por
"
Diogo
Fernandes
Ferreira
.
"
Contam
as
fabulas
que
Tereo
,
filho
de
Marte
e
de
Bistonida
,
sendo
rei
--
Thracia
,
casou
com
Progne
,
filha
d'
el-rei
--
Athenas
,
e
a
trouxe
para
o
seu
reino
.
N
'
ella
houve
um
filho
lindissimo
,
a
que
chamavam
Itêns
,
tão
desejado
no
reino
,
que
o
dia
que
nasceu
se
festejava
como
festa
solemne
.
Teve
a
rainha||_Progne
Progne|_Progne
saudade
de
vêr
a
sua
irmã
Filomena
:
pediu
ao
marido
licença
para
a
ir
vêr
,
ou
fôsse
elle
em
pessoa
para
a
trazer
,
que
seu
pae
e
mãe
lhe
concederiam
licença
para
a
irmã
vir
.
Tereo
aprestou
naus
,
partiu
,
chegou
a
salvamento
,
foi
bem
recebido
dos
sogros
,
rei
e
rainha
e
da
cunhada
Filomena
,
a
qual
,
em
Tereo
a
vendo
,
se
incendeu
de
amores
por
sua
formosura
.
Então
com
mais
efficazes
palavras
pediu
aos
paes
lhe
dessem
a
licença
que
pretendia
.
Fez-se-lhe
a
vontade
.
Embarcados
,
vieram
a
salvamento
,
e
,
chegados
a
um
porto
do
reino
--
Tereo
,
sahiram
em
terra
elle
e
a
cunhada
,
dizendo
elle
que
o
fazia
para
n
'
aquella
floresta
descansar
do
trabalho
do
mar
.
E
sendo
longe
das
naus
e
gente
,
não
tanto
como
o
elle
estava
da
virtude
,
trabalhou
por
persuadir
a
cunhada
áquelle
intento
que
desejava
;
e
vendo
que
nenhumas
promessas
nem
palavras
bastavam
para
ella
consentir
em
seu
desejo
,
acolheu-se
á
força
e
com
ella
,
muito
contra
vontade
da
afflicta
princeza
,
de
donzella
a
tornou
dona
.
Queixando-se
ella
a
Deus
e
ao
mundo
de
tão
grande
maldade
,
que
havia
de
ser
pregoeira
de
tamanha
villeza
e
traição
,
e
se
havia
de
tomar
vingança
de
tal
aleivosia
,
ordenou
elle
outra
maior
maldade
arrancando-lhe
a
lingua
,
e
assim
a
levou
a
casa
de
um
criado
seu
e
vassallo
,
não
lhe
declarando
o
caso
.
Aos
das
naus
disse
que
as
feras
a
mataram
,
e
chegando
a
sua
casa
se
fizeram
muitas
mostras
de
tristeza
pela
morte
fingida
da
cunhada
,
a
qual
,
estando
em
poder
do
vassallo
de
Tereo
,
pediu
por
acenos
lhe
dessem
hollanda
e
seda
de
côres
,
que
queria
entreter-se
.
Trazida
,
em
letras
gregas
conta
á
irmã
o
caso
,
e
por
acenos
rogou
a
uma
mulher
levasse
aquella
toalha
assim
lavrada
á
rainha||_Progne
Progne|_Progne
,
que
lhe
havia
de
ser
bem
pago
o
trabalho
que
n
'
isso
tomasse
.
Dada
a
toalha
á
rainha
,
sabida
a
historia
,
dissimulou
.
N
'
aquelle
tempo
se
faziam
umas
festas
que
de
tres
annos
se
celebravam
n
'
aquelle
reino
.
Disse
Progne
ao
marido
que
desejava
ir
a
ellas
.
Ida
,
foi
aonde
a
irmã
estava
,
a
qual
achou
privada
da
lingua
e
falla
,
e
assim
a
trouxe
para
sua
casa
em
trajo
demudado
.
Ambas
determinaram
a
vingança
do
marido
bem
extraordinaria
,
e
foi
que
tomaram
Itêns
,
o
principe
filho
de
entre
ambos
,
e
lhe
cortaram
a
cabeça
,
pés
e
mãos
,
e
do
corpo
mandaram
fazer
manjares
differentes
.
E
tendo
isto
ordenado
,
pediu
Progne
ao
marido
lhe
concedesse
jantarem
ambos
,
ao
modo
dos
reis
de
sua
terra
,
que
era
comerem
sós
.
Foi-lhe
feita
a
vontade
.
Partiu
Tereo
os
manjares
e
guizados
feitos
do
corpo
do
filho
;
depois
de
comer
d'
elles
,
pediu
á
mulher
lhe
mandasse
vir
o
principe
Itêns
,
seu
filho
,
que
elle
muito
amava
.
Então
sahiu
Filomena
de
uma
camara
com
a
cabeça
,
as
mãos
e
os
pés
do
filho
,
desejando
ter
lingua
para
mostrar
a
ira
que
contra
elle
tinha
.
Tereo
,
vendo
o
caso
,
deu
com
a
mesa
em
terra
,
e
lançou
mão
á
espada
.
Ellas
fugiram
,
Progne
convertida
em
andorinha
,
e
Filomena
em
rouxinol
;
Itêns
em
avião
,
e
Tereo
em
poupa
.
"
Esta
fabula
,
copiada
dos
poetas
pagãos
,
fazia
trasbordar
de
poesia
a
alma
do
Gonçallinho
Jervis
,
que
julgava
ouvir
na
voz
do
rouxinol
toda
a
colera
tragica
da
princeza
Filomena
,
a
qual
princeza
,
convertida
em
ave
canora
,
parecia
vingar-se
eternamente
da
falta
que
no
seu
tempo
lhe
fizera
a
lingua
,
cortada
pelo
cunhado
.
Gonçallinho
ia
na
esteira
de
Camões
,
que
dizia
nos
"
Lusiadas
"
:
Ao
longo
da
agua
o
niveo
cysne
canta
,
Responde-lhe
do
ramo
philomela
.
Na
varzea
de
Collares
não
faltavam
agua
,
verdura
,
rouxinoes
.
Por
isso
elle
tanto
desejava
que
,
soltando
a
sua
voz
de
cysne
de
"
frak
"
(
certamente
mais
melodiosa
do
que
aquella
de
que
os
cysnes
podem
dispôr
)
lhe
respondesse
de
um
ramo
a
princeza
atheniense
,
convertida
em
rouxinol
.
Diogo
Fernandes
Ferreira
explica
a
razão
por
que
as
quatro
personagens
da
lenda
foram
metamorphoseadas
n
'
aquellas
aves
.
"
Ordenou
o
poeta
esta
fabula
de
vêr
que
o
rouxinol
quasi
não
tem
lingua
,
e
a
andorinha
ser
vestida
de
preto
,
e
no
peito
ter
umas
nodoas
vermelhas
,
e
ter
o
canto
triste
,
como
que
conta
a
historia
da
maldade
do
marido
,
e
as
pennas
rôxas
como
sangue
da
crueldade
que
teve
em
matar
o
filho
em
vingança
da
irmã
.
E
do
canto
do
rouxinol
a
saudade
com
que
viveu
a
vida
a
forçada
Filomena
,
e
do
avião
porque
no
seu
canto
parece
que
grita
como
menino
,
e
na
poupa
pela
significação
da
corôa
da
cabeça
,
e
na
formusura
das
pennas
pintadas
de
que
se
vestem
finge
ser
el-rei
,
porque
a
poupa
,
tomada
na
mão
,
tem
mau
cheiro
,
e
o
ninho
d'
ella
o
mesmo
:
em
que
se
dá
a
entender
que
os
maus
feitos
,
ainda
que
sejam
commettidos
por
reis
e
pessoas
graves
,
se
ha
de
fugir
d'
elles
e
virar-lhes
o
rosto
,
como
coisa
abominavel
e
fedorenta
.
"
Este
processo
da
moralidade
pelo
fedor
não
deixa
de
ser
convincente
.
Disse
isto
uma
vez
ao
Gonçallinho
.
E
elle
,
muito
despeitado
,
chamou-me
barbaro
.
No
dia
seguinte
,
quando
recolhemos
para
jantar
,
soubemos
pelo
Leotte
,
que
tinha
ficado
de
atalaia
,
tudo
o
que
se
passára
com
relação
á
chegada
dos
dois
novos
hospedes
--
o
brazileiro
e
a
mulher
.
Não
era
o
nosso
amigo
Leotte
homem
que
,
em
se
tratando
de
uma
mulher
,
curasse
por
informações
.
Queria
vêr
a
brazileira
:
ficou
.
--
Já
não
é
nova
--
disse-nos
elle
--
mas
considero-a
ainda
acirrante
.
Dou-lhe
quarenta
annos
,
pouco
mais
,
e
está
menos
mal
conservada
.
Bonitos
olhos
,
bons
dentes
,
cabello
magnifico
.
Reforçada
de
carnes
,
sem
se
poder
dizer
nutrida
.
Mulher
capaz
de
satisfazer
o
ideal
de
um
brazileiro
,
que
a
idade
principia
a
tornar
decadente
.
Disse-me
a
Rosa
,
que
está
de
serviço
á
brazileira
,
que
elles
irão
jantar
á
mesa
redonda
.
--
Estás
n
'
um
sino
,
Leotte
!
Pois
bem
!
Veremos
isso
.
Quando
chegamos
á
mesa
,
contamos
onze
talheres
.
A
informação
fornecida
pela
Rosa
era
,
pois
,
exacta
.
D
'
ahi
a
pouco
tempo
,
o
brazileiro
e
a
mulher
entraram
.
O
Leotte
descrevera
com
exactidão
e
verdade
o
typo
da
brazileira
.
Era
,
effectivamente
,
o
que
se
costuma
chamar
--
umas
bellas
ruinas
.
Não
dessas
ruinas
brutalmente
realisadas
por
um
cataclismo
,
que
não
deixa
pedra
sobre
pedra
;
mas
as
que
o
tempo
lentamente
costuma
ir
augmentando
e
dulcificando
com
um
vago
perfume
de
poesia
do
passado
.
Nos
olhos
da
brazileira
,
principalmente
,
brilhavam
uns
como
lampejos
de
formoso
occaso
de
outono
.
A
noite
negra
da
velhice
,
que
apaga
o
clarão
das
pupillas
,
estava
ainda
longe
.
E
sentia-se
n
'
essa
organisação
de
mulher
,
que
devia
ter
sido
ardentissima
,
o
que
quer
que
fôsse
de
rescaldo
tepido
e
demorado
de
um
incendio
devorador
.
A
"
toilette
"
era
distincta
,
gentil
,
sem
ser
severa
nem
petulante
.
Denunciava
um
velho
habito
de
vestir
com
esmero
.
O
unico
defeito
que
se
poderia
notar
era
um
certo
excesso
de
pó
de
arroz
nas
mãos
e
de
anneis
nos
dedos
.
O
brazileiro
principiava
a
resvalar
pelo
plano
inclinado
da
velhice
cansada
.
Mas
havia
na
sua
face
um
reflexo
de
bondade
credula
,
de
alma
sincera
,
capaz
de
um
sacrifício
nobre
e
de
um
acto
de
generosidade
fidalga
.
No
momento
de
entrar
na
casa
de
jantar
,
percebeu-se
que
o
contrariou
achar-se
com
sua
mulher
no
meio
de
uma
sociedade
de
homens
.
Mas
a
breve
trecho
o
seu
sobresalto
dissipou-se
,
reconhecendo
que
nenhum
de
nós
ignorava
o
que
era
jantar
em
companhia
de
uma
dama
.
E
a
proposito
da
dama
...
Cinco
minutos
depois
d'
ella
se
ter
sentado
á
mesa
,
começou-me
a
impressionar
a
sua
physionomia
,
na
qual
me
parecia
encontrar
feições
de
uma
mulher
que
eu
já
vira
não
sabia
quando
nem
onde
.
Por
mais
que
evocasse
as
minhas
recordações
,
por
mais
que
folheasse
esse
volumoso
livro
de
biographias
que
cada
pessoa
tem
archivado
no
espirito
para
o
consultar
de
quando
em
quando
,
não
me
era
possivel
encontrar
um
nome
que
correspondesse
áquella
physionomia
:
todavia
,
eu
iria
jurar
que
já
tinha
visto
algures
a
mulher
do
brasileiro
,
que
a
havia
encontrado
,
conversado
talvez
,
mas
não
sabia
,
não
podia
dizer
quando
isso
fosse
.
Seria
em
Lisboa
?
Não
,
decerto
.
Visivelmente
haviam
decorrido
muitos
annos
,
porque
,
de
contrario
,
a
minha
memoria
não
seria
tão
rebelde
.
Na
provincia
?
Aonde
?
Eis
a
questão
.
Velia-a-eu
no
Porto
?
Telia-
a-
visto
em
Braga
,
onde
tantas
vezes
fui
passar
as
férias
?
No
Bom
Jesus
do
Monte
,
onde
,
no
verão
,
abundavam
os
brazileiros
em
"
villegiatura
"
?
Nas
Caldas
das
Taipas
ou
de
Vizella
,
que
um
anno
por
outro
visitei
de
passagem
?
Deus
meu
!
Era
certo
que
eu
tinha
visto
aquella
mulher
,
mas
não
podia
lembrar-me
onde
nem
quando
.
Dominado
por
esta
preoccupação
,
passei
todo
o
jantar
.
Procurava
observar
a
brasileira
sem
comtudo
offender
a
susceptibilidade
do
marido
.
Elle
não
repelliu
a
conversação
em
que
principalmente
o
Leotte
o
queria
envolver
.
Disse
alguma
coisa
da
sua
vida
,
pouco
.
Estava
doente
.
Ella
falou
muito
menos
do
que
o
marido
,
mas
a
sua
voz
,
que
conservava
ainda
vestigios
da
accentuação
das
provincias
do
norte
,
augmentou
a
minha
preoccupação
.
Decididamente
,
eu
já
tinha
ouvido
falar
aquella
mulher
.
Sem
termos
sido
mutuamente
apresentados
,
estabeleceu-se
para
o
fim
do
jantar
,
graças
aos
esforços
empregados
pelo
Leotte
,
um
certo
convivio
de
expansiva
camaradagem
.
Leotte
,
rindo
sempre
,
contou
ao
que
tinhamos
ido
a
Cintra
:
ouvir
os
rouxinoes
.
O
brazileiro
e
a
mulher
acharam
muito
graça
a
esta
excentricidade
collectiva
.
--
Ouvir
os
rouxinoes
!
exclamou
elle
.
Na
minha
terra
,
por
este
tempo
,
os
rouxinoes
são
aos
cardumes
!
O
Gonçallinho
Jervis
sublinhou
com
um
olhar
,
que
me
enviesou
,
os
"
cardumes
de
rouxinoes
"
,
que
tinham
saído
da
bocca
do
brazileiro
.
Mas
o
Leotte
aproveitou
logo
a
occasião
para
perguntar
:
--
Então
v.
ex.ª
é
portuguez
?
--
Nado
e
creado
na
freguezia
--
Santa
Maria
de
Bouro
,
concelho
--
Amares
,
comarca
--
Villa
Verde
,
districto
--
Braga
,
respondeu
elle
.
--
Ah
!
Por
ahi
,
como
em
toda
a
provincia
do
Minho
,
são
abundantissimos
os
rouxinoes
.
--
Que
no
Brazil
,
onde
estive
mais
de
trinta
annos
,
tambem
ha
muitos
passaros
que
cantam
bem
:
o
sabiá
sica
,
o
corrixo
,
que
imita
todos
os
outros
passaros
,
o
bem-te-vi
,
etc.
Mas
o
que
no
Brazil
ha
de
mais
notavel
é
que
muitos
passaros
falam
.
--
Falam
?
perguntou
o
Leotte
.
--
Eu
só
sabia
do
papagaio
,
observou
o
Vasconcellos
.
--
Nada
,
não
sr.
,
continuou
o
brazileiro
.
O
bem-te-vi
,
por
exemplo
,
canta
dizendo
o
seu
nome
.
O
tico
,
que
é
do
tamanho
d'
um
pardal
,
anda
sempre
a
dizer
--
tico
,
tico
.
E
o
curiangú
,
que
se
põe
de
noite
adeante
dos
cavallos
,
costuma
dizer
de
madrugada
:
João
,
corta
pau
!
--
Mas
os
indigenas
hão
de
dar
alguma
explicação
a
essa
phrase
...
--
Isso
agora
é
que
eu
não
sei
,
meu
caro
sr.
Lá
que
elle
o
diz
,
diz
,
porque
eu
,
sendo
caixeiro
e
andando
a
cobrança
,
ouvi
muitas
vezes
cantar
o
curiangú
.
Punha-se
á
frente
do
meu
cavallo
e
,
quando
o
sentia
perto
,
tornava
a
voar
,
e
esperava-o
dizendo
:
curiangú
.
--
Então
não
diz
sempre
a
mesma
coisa
?
--
Não
,
sr.
De
noite
diz
--
curiangú
;
e
de
madrugada
--
João
,
corta
pau
.
--
É
curioso
!
Pois
nós
viemos
para
ouvir
os
rouxinoes
,
e
a
verdade
é
que
ainda
os
não
ouvimos
,
com
grande
magua
do
nosso
amigo
Jervis
,
que
tomou
muito
a
sério
o
pretexto
d'
esta
digressão
.
Mas
temos
passado
as
noites
tão
entretidos
no
"
hotel
"
,
que
nos
tem
faltado
tempo
para
irmos
ouvir
os
rouxinoes
.
--
Entretidos
!
Aqui
?
perguntou
ironicamente
a
mulher
do
brazileiro
.
--
Sim
,
minha
senhora
,
respondeu
o
Leotte
,
muito
agraciado
do
semblante
.
Entretidos
a
contar
historias
.
--
Da
carochinha
?
perguntou
ella
com
o
mesmo
tom
de
ironia
.
Então
o
Leotte
explicou
largamente
o
compromisso
,
que
todos
nós
haviamos
tomado
,
de
contar
uma
historia
ao
serão
para
aligeirar
as
noites
de
Cintra
.
Tanto
o
brazileiro
como
a
mulher
acharam
muita
graça
a
mais
esta
excentricidade
.
--
Pois
eu
,
disse
ella
,
vinha
com
medo
ás
noites
de
Cintra
,
que
principalmente
n
'
esta
época
do
anno
devem
ser
horrorosas
de
comprimento
.
Mas
o
Araujo
tem
passado
agora
peor
,
e
o
medico
aconselhou-o
a
que
viesse
tomar
os
ares
de
Cintra
.
--
Pois
se
v.
exas.
nos
quizerem
dar
essa
honra
,
acrescentou
o
Leotte
sempre
amabilissimo
,
poderão
concorrer
aos
nossos
serões
.
--
Da
melhor
vontade
.
Tanto
mais
que
o
Araujo
precisa
muito
distrair-se
.
V.exas.
demoram-se
?
--
Fazemos
tenção
de
ir
ámanhã
embora
,
respondeu
o
Vasconcellos
na
qualidade
de
chefe
da
caravana
.
--
Não
é
sangria
desatada
,
minha
senhora
,
atalhou
o
Leotte
.
E
de
mais
a
mais
ainda
nem
sequer
ouvimos
os
rouxinoes
.
O
Vasconcellos
,
sorrindo
,
encolheu
os
hombros
.
--
Pois
então
,
disse
a
mulher
do
brazileiro
levantando-se
da
mesa
,
eu
e
meu
marido
faremos
parte
do
auditorio
.
Não
é
assim
,
Araujo
?
--
Sim
,
filha
,
como
tu
quizeres
.
O
Leotte
,
despedindo-se
:
--
Os
nossos
saraus
litterarios
principiam
depois
das
oito
horas
da
noite
,
na
sala
de
visitas
.
--
Até
logo
,
disse
a
mulher
do
brazileiro
saindo
da
sala
de
jantar
,
seguida
pelo
marido
.
Saímos
tambem
,
accendemos
as
nossas
cigarrilhas
e
fomos
dar
um
passeio
até
á
Praça
para
fazer
o
chilo
,
como
sempre
dizia
o
Maldonado
.
É
claro
que
o
assumpto
do
passeio
,
insensivelmente
prolongado
pela
estrada
de
Villa
Estephania
,
se
circumscreveu
ao
brazileiro
e
á
sua
mulher
.
Todos
eram
de
opinião
,
quanto
á
mulher
,
que
ella
representava
umas
ruinas
muito
menos
antigas
que
as
do
convento
do
Carmo
,
mas
não
menos
pittorescas
.
O
Leotte
--
já
era
de
esperar
--
exagerava
a
belleza
da
brazileira
,
como
todos
lhe
chamavamos
,
e
acrescentava
que
,
quem
quer
que
ella
fosse
,
vinha
da
escóla
da
experiencia
,
da
escóla
pratica
do
mundo
.
Era
"
abelha-mestra
"
,
concluia
elle
.
Todas
as
phrases
que
ella
disséra
suscitavam-nos
commentarios
mais
ou
menos
maliciosos
.
Notava-se
a
facilidade
com
que
acceitára
o
nosso
convite
,
não
sem
disfarçar
habilmente
o
seu
espirito
mundano
com
a
allegação
de
que
o
marido
precisava
distrair-se
.
O
seu
horror
pela
extensão
das
noites
de
Cintra
revelava
que
ella
,
todavia
,
amava
mais
o
mundo
que
o
marido
.
Eu
insisti
na
minha
preoccupação
de
a
ter
já
visto
algures
.
Alguns
dos
meus
amigos
,
o
Vasconcellos
por
exemplo
,
riram-se
d'
isto
.
--
É
que
ella
tem
a
phisionomia
tipica
de
todas
as
mundanas
quarentonas
que
foram
parar
ás
mãos
de
brazileiros
.
O
que
tu
conheces
é
o
genero
,
não
é
a
pessoa
.
--
Póde
ser
que
seja
assim
,
comtudo
eu
apostaria
que
já
a
vi
,
não
sei
onde
.
--
Mas
,
lembrou
o
Gonçallinho
,
ella
ouviu
dizer
o
teu
appellido
sem
dar
o
menor
indicio
de
conhecer-te
.
--
Ora
!
isso
é
da
tabella
,
tolinho
!
Então
ella
havia
de
mostrar
ao
brazileiro
que
conhecia
alguem
n
'
este
mundo
além
do
seu
querido
Araujo
?
--
Que
tinha
isso
?
insistiu
o
Jervis
.
Pois
as
mulheres
,
por
mais
honestas
que
sejam
,
estão
inhibidas
de
reconhecer
um
homem
que
era
das
relações
da
sua
familia
?
--
O
caso
é
outro
,
pateta
.
Uma
scena
de
reconhecimento
importaria
explicações
que
ella
teria
de
dar
ao
marido
.
E
quem
sabe
se
elle
as
acceitaria
sem
uma
suspeita
,
justa
ou
injusta
?
Aqui
tens
o
busilis
.
Decididamente
,
tu
não
sabes
nada
do
mundo
!
Chegou
depois
a
vez
de
discutirmos
o
brazileiro
,
um
bajojo
,
diziamos
,
anesthesiado
pelos
ultimos
prazeres
capitosos
de
uma
velhice
cansada
.
Recordamos
a
phrase
d'
elle
:
"
Sim
,
filha
,
como
tu
quizeres
"
.
Mas
,
em
todo
o
caso
,
boa
pessoa
,
sincero
pelo
que
respeitava
á
sua
biographia
:
"
Natural
da
freguezia
--
Santa
Maria
de
Bouro
,
concelho
--
Amares
,
etc
.
"
--
Hei-de
saber
a
historia
d'
este
casamento
e
d'
esta
mulher
.
O
Pessanha
,
que
é
deputado
por
Villa
Verde
,
ha-de
conhecer
o
Araujo
,
se
elle
effectivamente
é
de
Amares
.
--
Estás
tolo
!
Ha
lá
algum
deputado
que
conheça
o
circulo
!
--
Mas
é
que
o
Pessanha
tem
casa
em
Villa
Verde
.
--
N
'
esse
caso
já
deve
dinheiro
ao
Araujo
e
dirá
só
o
que
lhe
fizer
conta
.
--
Qual
historia
!
Se
lhe
deve
dinheiro
,
diz
tudo
.
O
Gonçallinho
Jervis
lembrou
a
phrase
--
cardumes
de
rouxinoes
.
Outro
,
não
sei
qual
,
recordou-se
do
"
tico
,
tico
"
.
O
caso
do
passaro
--
já
nenhum
de
nós
lhe
atinava
com
o
nome
--
que
cosstuma
dizer
"
João,
corta
pau
"
,
despertou
grande
galhofa
.
--
Mas
é
que
os
brazileiros
,
disse
o
Athayde
,
têem
a
mania
de
que
todos
os
passaros
dizem
alguma
coisa
.
Gargalhada
geral
.
--
É
isto
,
insistiu
elle
.
O
Rodrigues
,
que
vae
muito
á
"
Havanesa
"
,
já
uma
vez
me
contou
que
ha
no
Brazil
uma
especie
de
rôla
,
que
diz
sempre
:
"
Fogo
pagou
.
"
--
Pegou
,
é
que
ha
de
ser
.
--
Elle
disse
"
Fogo
pagou
"
.
--
E
ha
de
ser
assim
.
Julgavas
então
que
no
Brazil
eram
as
rôlas
que
davam
o
signal
de
incendio
!
Novas
gargalhadas
.
O
Leotte
lembrou
que
já
passava
das
oito
horas
.
Se
não
havia
de
ser
elle
que
o
lembrasse
!
Desandamos
para
o
"
Victor
"
,
porque
havia
chegado
o
momento
de
começar
o
nosso
sarau
litterario
--
com
a
assistencia
do
brazileiro
e
de
sua
esposa
.
Devia
ter-se
sentido
em
todo
o
"
hotel
"
,
quasi
solitario
,
o
ruido
da
nossa
chegada
.
Installamos-
nos
na
sala
de
visitas
,
como
era
costume
.
D
'
ahi
a
pouco
,
o
brazileiro
e
a
mulher
entravam
na
sala
.
Madame
Araujo
tinha
feito
"
toilette
"
para
o
sarau
,
uma
"
toilette
"
que
envergonhava
,
pelo
esplendor
elegante
,
a
nossa
humilde
academia
de
"
touristes
"
.
Mas
um
certo
excesso
de
anneis
de
preço
,
enfiados
nos
dedos
tambem
excessivamente
jaspeados
de
pós
de
arroz
,
prejudicava
um
pouco
o
bom
gosto
da
"
toilette
"
.
De
mim
para
comigo
dizia
eu
:
"
Já
vi
estas
mãos
e
estes
anneis
,
não
sei
onde
!
"
A
mulher
do
brazileiro
mostrava-se
encantada
com
a
surpresa
de
um
sarau
,
que
a
nossa
excentricidade
,
como
ella
disséra
,
lhe
havia
preparado
.
O
Araujo
,
muito
resignado
,
parecia
dizer
com
os
olhos
,
explicando
a
sua
presença
ali
:
"
Sim
,
filha
,
o
que
tu
quizeres
"
.
Mettemos
á
bulha
o
Saavedra
,
que
tinha
sido
até
esse
momento
um
dos
mais
silenciosos
do
grupo
,
para
que
se
dignasse
fazer
as
honras
d'
aquella
noite
,
visto
como
a
sua
eloquencia
devia
achar-se
ainda
em
folha
,
e
a
nossa
já
ia
estando
um
pouco
fatigada
.
O
Saavedra
tinha
certa
graça
natural
,
era
um
espirito
observador
,
mas
a
sua
modestia
orçava
às
vezes
pela
timidez
.
Felizmente
pudemos
convencel-
o
a
contar
uma
das
suas
anecdotas
.
--
Imaginem
v.
exas.
,
disse
elle
,
que
uma
respeitavel
dona
de
casa
,
uma
exemplar
mãe
de
familia
,
o
que
quer
que
seja
de
Cornelia
romana
,
tem
um
marido
cujo
orçamento
domestico
é
em
grande
parte
absorvido
pelas
immensas
publicações
,
principalmente
jornaes
,
de
que
o
fazem
assignante
,
às
vezes
sem
elle
proprio
o
saber
.
É
sempre
com
uma
certa
contrariedade
que
a
esposa
d'
esse
cavalheiro
vê
todos
os
dias
entrar
pela
porta
dentro
mais
um
novo
jornal
.
Ella
,
que
para
os
seus
Gracchos
quereria
amealhar
todas
as
economias
do
"
ménage
"
,
observa
ao
marido
que
já
vae
sendo
excessivo
o
numero
de
jornaes
que
recebem
.
Ordinariamente
elle
responde
:
--
Que
queres
,
filha
?
Pediu-me
o
meu
amigo
Fulano
;
não
póde
deixar
de
ser
.
Mas
como
tudo
n
'
este
mundo
tem
compensações
,
é
mais
um
que
podes
mandar
vender
no
fim
do
mez
.
E
,
accendendo
o
seu
charuto
,
nunca
mais
pensa
no
jornal
novo
que
lhe
mandaram
,
senão
quando
o
cobrador
vem
receber
a
importancia
da
assignatura
.
Todas
as
noites
os
jornaes
d'
aquelle
dia
são
arremessados
para
o
fundo
de
um
quarto
esconso
,
d'
onde
,
de
tempos
a
tempos
,
saem
ás
braçadas
para
a
tenda
vizinha
,
na
rasão
de
60
réis
o
kilo
de
idéas
.
Pobres
idéas
!
Descomposturas
da
politica
,
dissertações
sociologicas
,
"
sueltos
"
mordazes
,
versos
de
amor
,
charadas
novissimas
,
tudo
isso
,
que
custou
tantas
vezes
a
engendrar
,
e
que
teve
talvez
a
sua
hora
de
celebridade
,
lá
vae
ser
pesado
a
kilos
na
balança
como
a
banha
de
porco
,
o
feijão
amarello
e
a
manteiga
da
terra
.
Nenhum
respeito
,
nenhuma
consideração
por
essas
pobres
idéas
!
Do
papel
é
que
se
trata
apenas
:
tanto
pesa
,
quanto
vale
.
O
papel
impresso
tem
tambem
o
seu
guano
--
coisa
unica
e
vil
que
se
lhe
póde
aproveitar
,
depois
que
o
pensamento
envelheceu
.
A
facundia
do
jornalista
,
a
inspiração
do
poeta
,
a
graça
do
folhetinista
,
ficam
sendo
,
desde
essa
hora
,
um
trapo
para
embrulho
no
balcão
dos
tendeiros
.
D
'
ahi
por
diante
,
isto
é
,
da
mercearia
por
diante
,
é
o
toicinho
que
desbanca
o
artigo
de
fundo
,
é
a
manteiga
que
supplanta
o
folhetim
.
"
Ceci
tuera
cela
.
"
A
gordura
afoga
a
poesia
.
Nos
tempos
modernos
o
trapo
é
a
mortalha
do
tropo
.
Mas
,
como
eu
vinha
contando
,
de
tempos
a
tempos
o
criado
da
casa
ia
vender
á
tenda
vizinha
grandes
porções
de
jornaes
antigos
.
Succedeu
porém
que
nos
ultimos
tempos
,
tendo-se
despedido
o
criado
,
o
moço
de
padeiro
,
que
servia
a
casa
,
recommendou
outro
.
--
Era
da
sua
terra
,
da
Galliza
,
dizia
o
padeiro
,
e
vinha
para
fugir
ás
"
sortes
"
.
Não
estava
costumado
a
servir
;
faltava-lhe
experiencia
.
Mas
era
muito
bom
rapaz
,
honradissimo
,
filho
de
uns
pequenos
lavradores
de
Compostella
.
Affiançava-
o
.
Quanto
a
pratica
de
serviço
,
não
tinha
--
repetia
o
padeiro
--
;
mas
como
era
esperto
e
tinha
boa
vontade
de
aprender
,
desembaraçar-se-ia-depressa
.
Foi
admittido
o
recommendado
do
padeiro
.
Tipo
montezinho
;
intellecto
impenetravel
,
duro
como
o
silex
.
Não
percebendo
nada
,
parecia
porém
vivamente
animado
do
desejo
de
perceber
tudo
.
Tinha
sempre
boas
palavras
,
falas
mansas
,
muito
respeitosas
.
Mas
,
sem
embargo
,
todos
estes
predicados
não
chegavam
a
compensar
a
estupidez
desastrosa
com
que
tudo
fazia
.
Estava
inteiramente
cheio
o
armario
dos
jornaes
.
Era
preciso
vendel-os
,
e
a
dona
da
casa
,
tendo
de
sair
a
visitas
,
recommendou
á
criada
:
--
Dize
ao
Domingos
que
vá
vender
os
jornaes
.
Mas
explica-lhe
bem
o
que
elle
tem
a
fazer
,
para
que
não
saia
tolice
.
--
Sim
,
minha
senhora
;
sim
,
minha
senhora
.
Mas
,
ou
porque
,
logo
que
a
senhora
saiu
,
apparecesse
á
barra
o
namoro
da
criada
e
começasse
a
fazer-lhe
signaes
semaphoricos
,
ou
porque
ella
realmente
se
esquecesse
de
que
o
criado
era
novo
na
casa
,
disse-lhe
simplesmente
:
--
Domingos
,
vae
vender
esses
jornaes
.
E
o
Domingos
,
muito
obediente
,
muito
submisso
para
a
criada
:
--
Sim
...
senhora||_Rosa
Rosa|_Rosa
.
Vender
os
jornaes
...
Eu
já
vou
.
Uma
hora
depois
voltava
para
casa
a
senhora
.
O
criado
ainda
não
tinha
chegado
!
--
Que
é
do
Domingos
?
--
O
Domingos
foi
vender
os
jornaes
,
minha
senhora
.
--
Ha
quanto
tempo
?
--
Ha
mais
de
uma
hora
!
--
Ora
essa
!
Tu
explicaste-lhe
bem
?
...
--
Expliquei
,
sim
,
minha
senhora
...
--
Então
fugiria
com
o
dinheiro
?
!
--
Sim
...
talvez
fugisse
.
--
Mas
o
padeiro
affiançou-o
!
--
Isso
não
tira
.
--
Não
tira
!
Mas
o
padeiro
é
que
tem
de
entregar
o
valor
dos
jornaes
...
N
'
isto
bate-se
á
porta
da
escada
.
--
Ahi
vem
elle
...
diz
a
Rosa
.
Mas
,
tendo
espreitado
á
porta
,
recúa
espavorida
.
--
Ó
minha
senhora
!
é
um
policia
!
--
Um
policia
!
o
que
quer
elle
?
--
Eu
sei
lá
!
Deus
queira
que
não
sejam
alguns
trabalhos
...
--
Estás
tola
!
Vae
abrir
.
Batem
segunda
vez
.
A
criada
,
antes
de
abrir
a
porta
,
torna
a
espreitar
.
--
Ó
minha
senhora
!
--
o
que
é
?
!
--
O
Domingos
vem
preso
com
um
policia
!
--
Preso
!
Mas
como
seria
isso
?
Vae
abrir
,
já
te
disse
.
A
Rosa
abriu
a
porta
.
O
policia
perguntou
se
aquelle
criado
era
d'
ali
.
--
Que
sim
,
senhor
,
e
que
tinha
sido
affiançado
pelo
moço
de
padeiro
.
Então
o
policia
contou
o
seguinte
:
--
Estando
de
serviço
na
Avenida
,
fui
avisado
por
algumas
pessoas
de
que
na
rua
de
S.
José
andava
um
rapaz
impingindo
por
10
réis
jornaes
antigos
.
Essas
pessoas
,
tendo
caido
no
logro
,
reclamaram
a
intervenção
da
policia
,
porque
o
rapaz
,
muito
descarado
,
continuava
na
ladroeira
.
O
policia
teve
que
intervir
;
foi
á
procura
do
rapaz
.
Não
tardou
a
encontral-
o
,
justamente
na
occasião
em
que
elle
estava
vendendo
um
"
Diario
Popular
"
do
mez
anterior
.
Foi
pois
apanhado
em
flagrante
delicto
:
com
a
bocca
na
botija
.
O
policia
perguntara-lhe
:
--
Tens
fiador
?
--
Fiador
!
fiador
,
não
tenho
,
sr.
policia
.
--
Estás
então
preso
.
--
Pois
então
estou
preso
,
sim
,
senhor
.
--
Quem
te
deu
esses
jornaes
para
vender
?
--
Quem
me
deu
estes
jornar
para
vender
?
!
...
--
Anda
lá
,
não
te
faças
tanso
,
que
não
ganhas
nada
com
isso
.
--
Não
me
faço
tanso
,
não
,
senhor
.
Quem
me
deu
estes
jornaes
para
vender
foi
a
sr.ª||_Rosa
Rosa|_Rosa
...
N
'
este
ponto
,
a
criada
interrompeu
abruptamente
a
narrativa
do
policia
,
dizendo
:
--
Foi
a
senhora
que
mandou
.
Pois
não
foi
,
minha
senhora
?
O
policia
:
--
Foi
a
senhora
?
A
criada
:
--
Foi
,
sim
,
sr.
policia
.
Mas
a
dona
da
casa
,
apparecendo
então
no
patamar
da
escada
,
disse
com
dignidade
:
--
Faça
favor
de
continuar
a
dizer
como
isso
foi
.
O
policia
continuou
:
--
Quem
é
a
sr.ª||_Rosa
Rosa|_Rosa
?
perguntei-lhe
eu
.
--
É
a
criada
da
patroa
.
--
E
quem
é
a
patroa
?
--
É
a
mulher
do
patrão
.
--
Mas
como
se
chama
?
Irra
!
--
Chama-se
...
Isso
é
que
eu
não
sei
muito
bem
.
--
Bom
.
Vamos
lá
a
casa
dos
teus
patrões
.
Quanto
dinheiro
apuraste
tu
com
a
venda
dos
jornaes
?
--
Quanto
dinheiro
apurei
?
--
Sim
,
quanto
tens
na
palma
da
mão
?
--
Aqui
,
na
palma
da
mão
,
tenho
este
.
--
São
setenta
réis
.
Dá
cá
.
--
Isso
agora
é
que
eu
não
dou
,
não
,
senhor
,
porque
este
dinheiro
é
para
entregar
á
sr.ª||_Rosa
Rosa|_Rosa
.
--
Dá
cá
o
dinheiro
,
e
anda
lá
p
'
ra
diente
"
.
Quando
o
policia
estava
n
'
este
ponto
da
narrativa
,
subia
a
escada
o
dono
da
casa
,
que
voltava
da
repartição
.
Muito
espantado
de
ver
um
policia
,
perguntou
o
que
tudo
aquillo
significava
.
Então
sua
esposa
contou
o
que
se
passara
:
o
marido
riu
,
o
policia
riu
,
a
criada
riu
.
Só
o
Domingos
,
com
os
olhos
cravados
no
chão
,
não
ria
.
Comtudo
,
o
policia
,
em
razão
de
ter
abandonado
o
serviço
,
precisava
justificar
o
seu
procedimento
.
--
Que
tivesse
o
cavalheiro
paciencia
,
mas
era
preciso
acompanhal-
o
á
esquadra
para
contar
como
as
coisas
se
passaram
.
--
Não
ha
duvida
nenhuma
,
respondeu
o
dono
da
casa
,
vamos
lá
.
O
chefe
da
esquadra
riu
,
todos
os
outros
policias
riram
,
mas
,
como
não
estava
presente
o
sr.
commissario
,
o
chefe
da
esquadra
disse
:
--
Tenha
o
cavalheiro
a
paciencia
de
voltar
ámanhã
,
das
10
para
as
11
horas
,
a
fim
de
contar
tudo
ao
sr.
commissario
.
No
dia
seguinte
,
das
10
para
as
11
horas
,
o
dono
da
casa
,
seguido
pelo
Domingos
,
foi
falar
com
o
sr.
commissario
da
respectiva
divisão
,
que
era
aliás
seu
conhecido
.
O
commissario
ainda
não
estava
;
o
chefe
da
esquadra
tornou
a
rir
,
só
o
Domingos
,
com
os
olhos
cravados
no
chão
,
não
ria
.
O
commissario
falou
pelo
telephone
:
--
Que
ia
fazer
uma
diligencia
importante
com
o
commissario
geral
;
que
não
contassem
com
elle
.
O
chefe
da
esquadra
:
--
Que
tornasse
a
ter
paciencia
,
mas
que
voltasse
no
dia
seguinte
para
falar
com
o
sr.
commissario
.
--
Ora
essa
!
Que
maçada
!
E
á
saída
da
esquadra
,
tanto
o
patrão
como
o
Domingos
não
riam
--
nem
um
,
nem
outro
.
Madame
Araujo
achou
infinita
graça
á
historia
dos
jornaes
,
e
o
brazileiro
,
por
esta
vez
ao
menos
,
tambem
pareceu
achar
graça
de
conta
propria
.
O
Leotte
estava
visivelmente
picado
com
o
triumpho
que
o
Saavedra
obtivera
na
presença
d'
essa
mulher
,
cuja
"
toilette
"
denunciava
um
certo
habito
de
existencia
mundana
,
que
elle
queria
explorar
.
Foi
pois
elle
mesmo
que
se
offereceu
para
contar
um
episodio
da
sua
viagem
a
Thomar
.
--
Tambem
já
vi
Thomar
,
observou
o
brazileiro
;
é
bonito
,
mas
não
chega
aos
calcanhares
do
Minho
!
--
Pois
isto
que
vou
contar
,
acrescentou
o
Leotte
,
aconteceu
no
principio
de
julho
,
ha
tres
annos
.
--
Ha
seis
é
que
eu
lá
estive
,
ponderou
o
brazileiro
.
--
Vamos
a
ouvir
a
historia
,
disse
madame||_Araujo
Araujo|_Araujo
.
--
Sim
,
filha
,
obedeceu
o
brazileiro
,
submisso
como
sempre
.
A
"
festa
dos
taboleiros
"
tinha
reunido
em
Thomar
muita
gente
de
fóra
.
A
companhia
dos
caminhos
de
ferro
estabelecêra
comboios
directos
a
preços
reduzidos
.
A
pittoresca
cidadesinha
do
Nabão
,
com
o
seu
bello
convento
de
Christo
no
topo
,
tinha
um
movimento
extraordinario
,
anormal
,
que
a
vitalisava
desde
o
castello
dos
templarios
até
á
graciosa
planicie
da
"
Varzea
grande
"
,
habitualmente
só
frequentada
por
alguns
soldados
de
infantaria
11
.
Todas
as
familias
gradas
da
localidade
tratavam
de
engalanar
os
taboleiros
com
muitas
flôres
e
fogaças
,
alguns
d'
elles
cogulados
até
á
altura
hiperbolica
de
dois
metros
.
São
estes
taboleiros
que
as
raparigas
mais
bonitas
da
cidade
,
entrajadas
ao
garrido
,
conduzem
á
igreja
de
Santa
Maria
,
onde
a
fogaça
é
benzida
por
um
sacerdote
.
D
'
ali
seguem
por
entre
alas
de
povo
,
que
as
applaude
,
até
á
igreja
da
Misericordia
.
Á
noite
,
a
cidade
,
que
é
atravessada
por
uma
ponte
,
illuminava-se
com
balões
venezianos
,
que
se
espelhavam
nas
aguas
do
rio
.
Havia
um
bazar
,
e
toirada
.
Era
por
tal
signal
cavalleiro
um
"
amador
"
,
Alfredo
Marreca
.
Algumas
familias
das
minhas
relações
haviam
planeado
um
passeio
através
da
Estremadura
.
Pretexto
,
a
"
festa
dos
taboleiros
"
em
Thomar
.
Eu
,
que
não
gosto
nada
de
viajar
com
o
concurso
de
uma
multidão
festiva
,
combati
o
projecto
,
propuz
um
adiamento
para
depois
da
romaria
.
Procedeu-se
á
votação
,
e
a
maioria
esmagou-me
:
tal
qual
como
em
S.
Bento
.
Para
me
não
demittir
,
submetti-me
.
Fomos
por
Santarem
,
onde
nos
demoramos
dois
dias
.
Depois
seguimos
para
a
estação
de
Paialvo
,
onde
nos
apeamos
,
e
entramos
em
"
char-
Ã 
bancs
"
que
nos
conduziram
a
Thomar
.
Estação
e
estrada
abarrotavam
de
gente
.
Irritado
dos
nervos
,
o
meu
desejo
era
mandar
parar
o
sol
ou
...
aquella
gente
toda
.
Fomos
na
incerteza
de
obter
"
hotel
"
,
e
essa
incerteza
sorria-me
.
Mas
quiz
o
acaso
que
ainda
encontrassemos
alojamento
no
"
Hotel
Cotrim
"
,
á
beira
do
Nabão
.
Tudo
aquillo
seria
delicioso
,
se
não
estivessemos
em
plena
romaria
.
Uma
barafunda
de
todos
os
diabos
.
Almoçamos
,
e
saímos
.
Andamos
aos
encontrões
de
um
lado
para
o
outro
.
Começamos
por
visitar
o
convento
.
Na
varanda
de
pedra
o
conservador
do
monumento
dissera-nos
:
"
A
rainha||_D._Maria
D.|_D._Maria
Maria|_D._Maria
II
,
quando
visitou
o
conde
de
Thomar
,
gostava
de
vir
bordar
para
esta
janella
.
"
Que
tinha
bom
gosto
,
concordaram
as
senhoras
.
A
cidade
,
cortada
pelo
rio
,
muito
arruada
e
muito
varrida
,
estendia-se
ao
sopé
do
castello
.
E
os
forasteiros
enxameavam
cruzando-se
em
direcções
oppostas
.
Vistos
do
alto
,
pareciam
lilliputianos
.
Depois
do
castello
,
fomos
visitar
a
fabrica
de
fiação
,
e
as
fabricas
de
papel
do
Prado
e
de
Mariamaia
.
O
dia
estava
calmosissimo
:
um
julho
abrasador
.
Os
passaros
,
se
não
lograssem
abrigar-se
no
secular
arvoredo
do
"
Padrão
"
,
teriam
morrido
de
calma
.
Á
volta
das
fabricas
,
uma
das
senhoras
do
nosso
rancho
sentiu-se
subitamente
indisposta
.
Pediu-se
um
copo
de
agua
.
E
,
como
a
estação
telegraphica
estava
proxima
,
recorremos
ao
telegraphista
.
Encontrei-o
sentado
ao
apparelho
--
que
não
era
ainda
o
Morse
--
trabalhando
.
Representava
um
homem
de
quarenta
e
cinco
a
quarenta
e
sete
annos
de
idade
:
moreno
e
magro
,
estatura
regular
,
bigode
levemente
grisalho
.
Muito
grave
de
maneiras
,
e
visivelmente
melancolico
.
A
sua
figura
impressionou-me
e
,
digo-o
francamente
,
sem
querer
encarecer
o
meu
faro
de
observador
,
suspeitei
n
'
aquelle
homem
um
romance
.
Acreditem
:
suspeitei
.
Logo
que
lhe
eu
disse
ao
que
ia
,
chamou
para
dentro
a
pedir
um
copo
de
agua
.
Veiu
trazel-
o
uma
rapariguita
de
dezeseis
annos
,
picada
das
bexigas
,
e
descalça
.
Mas
eu
percebi
que
alguem
estava
espreitando
pela
porta
entreaberta
.
Arranquei
o
copo
das
mãos
da
rapariga
,
e
saí
com
elle
.
A
indisposição
não
tinha
passado
ainda
.
Uma
mulher
offerecera
uma
cadeira
de
pinho
,
em
que
sentaram
a
doente
,
que
,
muito
pallida
,
coberta
de
um
suor
frio
,
bebeu
um
gole
,
e
afastou
o
copo
.
--
Não
teimem
,
disse
alguem
do
lado
.
Fui
entregar
o
copo
ao
telegraphista
,
que
gravemente
me
perguntou
se
o
incommodo
tinha
passado
.
Disse-lhe
que
não
.
E
elle
,
levantando-se
outra
vez
,
lembrou
que
seria
melhor
trazerem
a
senhora
para
a
estação
telegraphica
,
onde
"
sua
mulher
"
lhe
poderia
offerecer
um
leito
humilde
mas
asseado
.
Saí
a
dizer
isto
,
e
todos
approvaram
o
alvitre
.
Conduzida
em
braços
a
doente
,
entramos
na
estação
,
e
o
telegraphista
,
vendo-nos
chegar
,
chamou
para
dentro
:
--
Clementina
!
ó
Clementina
!
N
'
isto
appareceu-nos
uma
creatura
que
não
teria
mais
de
quatro
palmos
de
altura
,
vestida
muito
garridamente
com
uma
saia
côr
de
pombo
e
um
corpete
azul
;
sobre
o
corpete
,
cabeção
de
rendas
brancas
com
fita
preta
e
broche
de
oiro
.
Cara
redonda
e
cheia
,
não
despicienda
.
Mas
a
cabeça
,
estabelecida
a
proporção
com
a
altura
do
corpo
,
era
excessivamente
volumosa
.
Estava
penteada
á
Maria
Stuart
,
e
tinha
dois
anneis
de
Cabello
empastados
sobre
a
fronte
.
Apesar
da
seriedade
do
lance
,
todos
os
homens
trocaram
entre
si
um
olhar
de
surpresa
e
admiração
,
que
,
reduzido
a
palavras
,
poderia
dizer
isto
:
--
Pois
este
monstrosinho
será
a
mulher
do
telegraphista
?
E
,
inclinado
o
olhar
ao
telegraphista
,
o
contraste
assombrava-nos
cada
vez
mais
.
Pelo
meu
espirito
passou
este
raciocinio
:
Casaria
elle
por
amor
?
Não
é
possivel
.
Se
não
foi
por
amor
,
seria
por
interesse
?
Mas
então
como
diabo
é
elle
telegraphista
e
vive
pobremente
?
Arruinar-se-ia-no
jogo
?
Oh
!
aqui
ha
romance
por
força
...
As
senhoras
deitaram
a
doente
,
depois
de
a
haverem
desapertado
,
sobre
o
leito
conjugal
do
telegraphista
.
Nós
,
os
homens
,
ficamos
na
sala
da
estação
conversando
em
voz
baixa
.
O
telegraphista
fazia-nos
,
muito
polidamente
,
as
honras
da
casa
.
Estavamos
encantados
com
elle
,
com
a
distincção
das
suas
maneiras
,
com
a
sua
gentileza
em
que
uma
intensa
nota
melancolica
predominava
.
--
Que
era
do
enfado
da
viagem
,
do
comer
das
hospedarias
,
do
calor
do
dia
.
Que
,
se
o
incommodo
não
passasse
,
offerecia
a
sua
criada
para
nos
ensinar
a
casa
do
medico
.
De
dentro
disseram-nos
n
'
essa
occasião
que
a
doente
estava
melhor
.
Para
ser
amavel
,
lamentei
ao
telegraphista
que
os
deveres
do
seu
cargo
o
obrigassem
a
estar
ali
preso
n
'
um
dia
de
festa
em
Thomar
.
Elle
sorriu-se
e
respondeu
:
--
Eu
nem
dou
pela
festa
.
Detesto
isto
,
não
saio
nunca
de
casa
,
não
passeio
,
não
ando
.
Instantes
depois
dizia-me
ao
ouvido
um
dos
nossos
companheiros
de
viagem
:
--
Pois
,
sr.
,
tem
bom
gosto
o
homem
!
Prefere
estar
em
casa
a
contemplar
o
monstrosinho
das
"
bellezas
"
!
E
eu
respondia-lhe
no
mesmo
tom
discreto
:
--
Aqui
ha
romance
,
se
ha
!
O
meu
amigo
sorriu-se
e
respondeu
:
--
O
que
ha
por
força
é
tolice
.
Ao
cabo
de
tres
quartos
de
hora
,
a
doente
deu-se
como
restabelecida
.
Amparou-se
ao
braço
de
um
parente
seu
,
e
recolhemos
ao
"
hotel
"
,
depois
de
termos
agradecido
ao
telegraphista
e
a
sua
esposa
os
bons
serviços
que
nos
haviam
dispensado
.
Elle
disse-nos
o
seu
nome
todo
,
offereceu-nos**
attenciosamente
a
sua
casa
,
pobre
e
humilde
como
era
.
A
mulher
,
erguida
nos
bicos
dos
pés
,
dava
beijos
ás
senhoras
e
apertou
a
mão
aos
homens
,
sacudindo-a
á
ingleza
.
--
Mas
que
figura
de
mulher
!
diziam
as
senhoras
.
Que
lá
bem
educada
parece
ser
.
Depois
de
jantar
,
nós
os
homens
saímos
.
As
senhoras
ficaram
em
casa
.
Eu
,
francamente
o
digo
,
convencido
de
que
havia
um
romance
no
casamento
do
telegraphista
,
desejava
conhecel-
o
.
Á
segunda
ou
terceira
pergunta
que
fiz
,
encontrei
homem
que
m
'
o
contasse
.
No
principio
da
sua
carreira
,
o
telegraphista
fôra
para
Sines
.
Rapaz
muito
bem
comportado
,
grave
e
sério
,
toda
a
gente
gostava
dele
.
Ás
vezes
os
rapazes
de
Sines
iam
a
funcçanatas
,
bailaricos
principalmente
,
a
Santiago
de
Cacem
.
Elle
ficava
sempre
;
ás
dez
horas
da
noite
recolhia
a
casa
.
Durante
muito
tempo
não
se
lhe
conheceu
qualquer
inclinação
amorosa
.
E
não
era
,
como
sabemos
,
porque
fosse
mal
parecido
.
As
raparigas
de
Sines
não
o
achavam
nada
feio
.
Passado
mais
de
um
anno
,
alguem
disse
que
o
telegraphista
namorava
a
filha
de
um
maritimo
ali
conhecido
.
--
Não
é
possivel
!
exclamavam
alguns
.
--
Isso
só
por
brincadeira
!
alvitravam
outros
.
Mas
o
homem
é
sério
.
Não
era
possivel
,
diziam
uns
,
porque
a
filha
do
maritimo
era
aquella
creaturinha
anã
que
nós
vimos
em
Thomar
.
Só
por
brincadeira
,
diziam
outros
,
porque
,
comquanto
a
cara
da
rapariga
não
fosse
de
todo
feia
,
o
corpo
não
chegava
para
casar
.
Ora
a
verdade
Era
que
D.
Clementina
estava
sempre
á
janella
com
o
seu
rosto
rosado
e
o
seu
penteado
Stuart
expostos
á
brisa
do
mar
.
Mas
trepava-se
a
uma
cadeira
muito
alta
para
que
o
seu
collo
ficasse
,
como
n
'
uma
pessoa
de
estatura
regular
,
á
altura
do
peitoril
.
Homem
de
poucas
falas
,
o
telegraphista
não
conversava
com
ninguem
.
E
,
de
motu
proprio
,
ninguem
ousou
dizer-lhe
que
a
mulher
que
elle
namorava
tinha
apenas
a
altura
de
uma
boneca
.
O
telegraphista
caiu
de
cama
com
uma
pneumonia
.
A
solidão
do
seu
quarto
de
doente
levou-o
decerto
a
pensar
no
casamento
.
Restabelecido
,
sem
revelar
a
ninguem
a
sua
intenção
,
entrou
em
casa
do
maritimo
a
pedir-lhe
a
mão
da
filha
.
Mostrou-se
surprehendido
o
maritimo
.
Parecia-lhe
impossivel
aquella
boa
fortuna
para
uma
filha
anã
.
Disse-lhe
que
teria
muito
gosto
em
acceital-
o
como
genro
,
tanto
mais
que
sua
filha
,
como
elle
acabava
de
dizer
,
estava
de
accordo
no
casamento
.
E
,
por
cautela
,
dispensou-se
de
chamar
a
filha
á
conferencia
.
Tres
dias
depois
era
o
telegraphista
admittido
na
intimidade
da
familia
.
Foi
então
que
viu
pela
primeira
vez
sua
mulher
tal
qual
ella
era
,
sem
o
supplemento
da
cadeira
alta
.
Um
tremor
de
frio
percorreu-lhe
a
espinha
dorsal
,
mas
,
homem
de
principios
honestos
,
presando
acima
de
tudo
a
sua
reputação
,
casou
.
Outro
fosse
elle
,
e
teria
fugido
de
Sines
n
'
essa
mesma
noite
,
mandando
a
noiva
e
o
telegrapho
ao
diabo
.
Todas
as
pessoas
de
regular
estatura
o
haveriam
desculpado
.
Sabida
a
historia
,
ficou
perfeitamente
explicado
o
melancolico
recolhimento
em
que
o
telegraphista
vivia
,
o
seu
desdem
pela
festa
dos
"
taboleiros
"
,
e
o
seu
apêgo
ao
apparelho
Bréguet
,
bem
mais
suave
para
elle
que
o
do
Hymeneu
.
Na
infelicidade
d'
este
logro
conjugal
,
uma
consolação
unica
poderia
sorrir
ao
pobre
telegraphista
:
não
tinha
filhos
,
nem
esperava
tel-os
.
--
Muito
bem
sacado
logro
!
exclamou
o
brazileiro
com
a
despreoccupação
de
espirito
de
quem
não
suspeita
ter
caído
em
algum
logro
...
mais
ou
menos
bem
sacado
.
Madame
Araujo
commentava
o
caso
,
ria
,
falava
,
estava
expansiva
,
o
que
lisonjeava
sobremodo
o
Leotte
.
Confessava
que
não
esperava
divertir-se
tanto
em
Cintra
.
--
Pena
tenho
eu
,
disse
ella
,
se
isto
não
durar
!
O
Vasconcellos
respondeu
:
--
Naturalmente
vamos
embora
ámanhã
.
--
Já
?
!
exclamou
madame||_Araujo
Araujo|_Araujo
.
Mas
o
Leotte
deitou
agua
na
fervura
:
--
Que
tanto
importava
mais
um
dia
como
menos
um
dia
.
Os
relogios
do
Victor
deram
meia
noite
.
--
E
que
tal
!
já
meia
noite
!
disse
o
brazileiro
.
Se
você
concorda
,
Christina
,
vamos
tratar
de
recolher-nos
,
hein
?
Ouvindo
pronunciar
a
palavra
"
Christina
"
,
foi
como
se
eu
proprio
tivesse
pronunciado
"
eureka
!
"
como
se
houvesse
encontrado
a
solução
de
um
problema
transcendente
.
Despedi-me
do
brazileiro
e
da
mulher
,
authomaticamente
.
Mal
que
elles
voltaram
costas
,
fiz
signal
aos
outros
para
que
me
seguissem
.
Chegando
ao
meu
quarto
,
fechei
a
porta
,
e
disse-lhes
cuidadosamente
,
como
se
se
tratasse
de
um
segredo
de
estado
n
'
um
club
de
conspiradores
:
--
Já
sei
quem
esta
mulher
é
!
--
Quem
é
?
--
A
Christina
de
o
Muxagata
,
sem
tirar
nem
pôr
!
--
A
Christina
da
historia
que
nos
contaste
?
!
--
Acreditem
,
meus
amigos
,
é
a
Christina
do
Muxagata
.
A
minha
revelação
causou
tanta
surpresa
e
interesse
aos
meus
companheiros
de
"
villegiature
"
,
como
a
mim
proprio
.
Ir
eu
encontrar
,
ao
cabo
de
tantos
annos
,
a
mesma
Christina
da
rua
das
Fontainhas
,
a
quem
fôra
entregar
o
dinheiro
do
Muxagata
,
na
occasião
em
que
ella
estava
ceando
com
o
Falcão
do
Marco
!
Que
singular
coincidencia
a
de
ter
eu
começado
por
contar
,
nos
nossos
improvisados
serões
de
Cintra
,
a
historia
do
Muxagata
e
de
ter
vindo
ao
nosso
encontro
,
no
"
hotel
"
do
Victor
,
essa
famosa
Christina
,
que
eu
nunca
mais
tinha
visto
,
e
de
que
nunca
mais
ouvira
falar
!
Como
,
arruinando
talvez
o
Falcão
do
Marco
,
chegára
ella
a
desposar
o
brazileiro
Araujo
,
se
É
que
em
verdade
o
havia
desposado
mais
canonicamente
do
que
ao
Muxagata
e
ao
Falcão
do
Marco
?
o
que
seria
feito
d'
aquella
creancinha
de
dois
annos
,
que
fôra
o
fructo
do
seu
primeiro
amor
criminoso
?
Mas
eu
não
estava
sonhando
,
por
mais
que
o
Vasconcellos
quizesse
capacitar-me
d'
isso
.
Não
havia
duvida
.
Era
ella
,
a
mesma
Christina
da
rua
das
Fontainhas
,
a
bella
lamecense
raptada
pelo
Muxagata
,
com
os
dedos
cheios
de
anneis
e
as
mãos
dealbadas
de
pó
de
arroz
.
O
Gonçallinho
Jervis
estava
