DIGRESSÕES
E
NOVELLAS
POR
BULHÃO
PATO
LISBOA
TYPOGRAPHIA
UNIVERSAL
Rua
DE
OS
CALAFATES,
110
1864
A
pallida
estrella
É
provavel
que
por
mais
de
uma
vez
,
o
leitor
,
que
tem
viajado
pelas
nossas
provincias
,
tenha
assistido
aos
descantes
e
improvisos
da
gente
do
campo
.
Ao
som
da
guitarra
,
em
volta
da
eira
n
'
uma
noite
de
verão
,
ou
no
adro
da
egreja
nos
dias
de
festa
,
trava-se
a
contenda
,
começa
o
desafio
,
e
quantas
vezes
admiramos
os
repentes
de
talento
com
que
o
povo
adivinha
os
segredos
da
forma
,
exprimindo
n
'
a1guns
bellissimos
versos
o
sentimento
que
o
inspira
.
O
poeta
veio
convidar-me
um
dia
para
assistir
a
um
destes
oiteiros
populares
.
A
festa
era
no
adro
da
ermida
de
Nossa
Senhora
,
que
fica
situado
a
meio
de
uma
das
encostas
que
circumdam
aquellas
veigas
ferteis
e
pittorescas
.
Aceitei
de
boamente
o
convite
,
e
como
a
distancia
não
era
grande
,
partimos
a
pé
para
o
sitio
aprasado
.
Agradavel
espectaculo
era
o
que
se
apresentava
diante
de
nós
.
Pelas
veredas
tortuosas
do
monte
,
subiam
homens
,
creanças
e
mulheres
em
trajo
domingueiro
,
e
as
côres
lubricas
e
variegadas
dos
vestidos
daquela
multidão
,
que
se
agitava
ao
longe
,
produziam
admiravel
effeito
,
ressaltandoressaltando
do
meio
da
verdura
que
revestia
a
encosta
.
O
adro
estava
apinhado
de
gente
,
e
quando
se
approximou
a
hora
do
crepusculo
os
improvisos
começaram
.
O
repentista
mais
audaz
rompeu
o
fogo
,
por
esta
quadra
,
encostando-se
ao
cajado
,
e
cravando
os
olhos
na
sua
musa
:
Oh
!
Anna
,
tres
vezes
Anna
,
Oh
!
Anna
feita
de
cera
,
Quem
fôra
braza
de
lume
,
Anna
que
te
derretera
.
Outro
,
alludindo
aos
olhos
provocadores
da
cachopa
que
o
inspirava
disse
:
Os
teus
olhos
negros
,
negros
,
São
gentios
de
Guiné
:
De
Guiné
,
por
serem
negros
,
Gentios
por
não
ter
fé
.
Algumas
das
principaes
familias
de
Leiria
tinham
vindo
assistir
ao
arraial
.
Entre
ellas
havia
tempo
que
eu
tinha
notado
uma
elegante
menina
de
vinte
a
vinte
e
dois
annos
,
pallida
como
um
lyrio
,
de
olhos
negros
,
e
melancholicos
,
sorriso
suave
e
expressão
apaixonada
,
que
ouvira
com
vivo
interesse
os
improvisos
d'
aquelles
poetas
desconhecidos
.
--
Quem
é
esta
encantadora
menina
?
perguntei
com
visível
interesse
ao
meu
amigo
.
--
Uma
senhora
casada
.
--
Com
quem
?
Com
aquelle
homem
que
está
ao
pé
dela
?
--
Exactamente
.
--
Tem
bom
gosto
;
o
marido
é
feio
como
o
peccado
,
e
parece
que
se
levantou
ha
pouco
da
sepultura
.
--
É
verdade
que
esteve
ás
portas
da
morte
.
N
'
esse
momento
o
meu
companheiro
pedia-me
que
désse+esse
attenção
a
uma
quadra
que
um
dos
improvisadores
ia
tornar
a
repetir
a
pedido
da
senhora
que
fôra
assumpto
do
nosso
dialogo
,
quadra
que
parecia
expressamente
feita
para
ella
.
Era
a
seguinte
:
Rosa
branca
toma
côr
,
Não
sejas
tão
desmaida
,
Que
dizem
as
outras
rosas
,
Rosa
branca
não
vai
nada
.
Ella
sorriu-se
e
pediu-lhe
que
proseguisse
O
pobre
poeta
dos
campos
,
lisongeado
com
esta
demonstração
,
continuou
a
dar
largas
á
sua
musa
,
e
quantos
nomes
illustres
não
firmariam
com
orgulho
algumas
das
estrophes
que
n
'
um
momento
de
verdadeira
inspiração
produzira
aquelle
genio
ignorado
.
Com
a
voz
tremula
,
e
os
olhos
scintillantes
,
o
camponez
proseguiu
:
Eu
não
choro
por
ti
,
rosa
,
Que
o
jardim
mais
rosas
tem
;
Mas
porque
sei
que
não
achas
Quem
te
queira
tanto
bem
.
O
sangue
das
tuas
veias
Gira
no
meu
coração
,
Se
teus
braços
são
cadeias
,
Eu
entrego-me
á
prisão
.
E
no
fim
de
um
longo
improviso
onde
a
sua
alma
se
expandira
em
melodias
suaves
e
originaes
.
Como
os
cantos
selvagens
do
rouxinol
,
com
quanto
sentimento
cantára
estas
estrophes
:
Costumei
tanto
os
meus
olhos
A
namorarem
os
teus
,
Que
de
tanto
confundil-
os
Nem
já
sei
quaes
são
os
meus
!
Eu
amante
,
e
tu
amante
,
Qual
de
nós
será
mais
firme
!
Eu
,
como
o
sol
a
buscar-te
,
Tu
,
como
a
sombra
a
fugir-me
!
Quando
eu
digo
que
te
adoro
,
Dizes
,
rosa
,
que
te
minto
1....
.
As
magoas
que
por
ti
soffro
,
Deus
as
sabe
,
e
eu
as
sinto
.
Quem
sabe
?
Talvez
nesse
instante
dos
olhos
fascinadores
que
tinha
diante
de
si
,
partisse
a
faisca
que
devia
aceender-lhe
no
peito
a
chamma
do
primeiro
amor
.
Elle
era
um
pobre
aldeão
,
é
verdade
,
e
ella
uma
enhora
de
alta
jerarchia
.
Porém
o
Tasso
,
ao
contemplar
a
surprehendente
formosura
de
Eleonor
,
lembrou-se
acaso
de
que
ella
era
filha
dos
principes
de
Ferrara
?
O
amor
do
poeta
intimidou-se
na
presença
do
supremo
orgulho
dessa
familia
de
reis
,
ou
impetuoso
e
ardente
ousou
manifestar-se
aos
pés
do
idolo
que
o
arrebatara
?
!
O
grande
cantor
mediu
por
ventura
a
distancia
que
o
separava
d'
ella
,
quando
n
'
um
instante
de
desvario
diante
da
corte
,
na
presença
dos
guardas
,
jogando
a
vida
n
'
um
relance
,
imprimiu
os
labios
na
fronte
candida
da
mulher
adorada
?
!
Estas
observações
fazia
eu
contemplando
a
intelligente
physionomia
do
sympathico
aldeão
,
e
escutando
os
versos
que
acima
transcrevi
.
É
provavel
que
o
meu
espirito
impressionado
nesse
instante
houvesse
interpretado
mal
aquella
scena
;
mas
a
verdade
é
que
cheguei
a
achar
possivel
que
a
mulher
do
mundo
elegante
se
apaixonasse
pelo
homem
dos
campos
.
Comecei
a
delinear
o
romance
;
eram
mais
alguns
capitulos
para
essas
folhas
volantes
,
que
se
chamam
jornaes
,
que
nascem
hoje
,
e
morrem
amanhã
,
como
hão
de
morrer
na
memoria
do
leitor
estes
rapidos
apontamentos
.
O
improvisador
tinha
vinte
e
cinco
annos
,
e
o
seu
aspecto
faria
desesperar
de
inveja
os
Appollos
da
cidade
.
Alto
,
airoso
como
o
pinheiro
novo
,
robusto
e
proporcionado
como
um
Hercules
,
feições
regulares
e
insinuantes
,
olhar
intelligentc
e
decidido
.
Se
este
homem
amasse
?
Se
aquella
alma
onde
vibravam
todas
as
cordas
da
sensibilidaLle
chegasse
a
exaltar-se
pelo
affecto
de
uma
mulher
superior
,
do
que
não
seria
capaz
?
Quantos
thesouros
de
sentimento
deviam
existir
no
seu
coração
ingenuo
como
os
campos
,
onde
pulsára
livre
desde
a
infancia
,
ardente
como
o
sol
peninsular
?
o
que
seria
a
paixão
do
homem
do
mnndo
gasto
e
estragado
pela
sociedade
,
posta
em
parallelo
áquella
que
nesse
espírito
virgem
rebentasse
um
dia
?
O
mesmo
do
que
as
plantas
arrancadas
do
solo
natal
,
e
mettidas
na
estufa
onde
laboram
a
sua
difficil
vegeteção
no
meio
de
uma
atmosphera
fictícia
,
comparadas
áquellas
que
vecejam
no
terreno
patrio
,
ao
ar
livre
das
montanhas
,
conservando
a
robustez
nativa
.
E
se
é
exacto
que
a
vaidade
domina
,
principalmente
a
mulher
,
como
devia
sentir-se
lisonjeada
aquella
que
soubesse
ser
o
objecto
de
um
culto
tão
sincero
e
ardente
?
!
Ergui
os
olhos
para
a
elegante
senhora
,
que
em
falta
de
nome
,
já
tinha
designado
pelo
de
pale
etoile
,
procurando
ler
no
seu
rosto
a
resposta
aos
meus
pensamentos
íntimos
,
quando
me
lembrei
de
repente
que
era
casada
.
Cai
então
das
alturas
a
que
a
imaginação
me
havia
transportado
,
e
achei-me
no
mundo
das
coisas
positivas
.
O
enredo
do
romance
,
pelo
menos
como
eu
o
projectara
,
era
impossivel
.
O
camponez
podia
apaixonar-se
,
porém
ella
!
...
ella
é
que
não
podia
.
Puz-me
a
olhar
para
o
marido
.
Era
realmente
um
sensaborão
chapado
.
Em
quanto
o
contemplava
,
o
meu
Miphestofeles
murmurava-me
ao
ouvido
estas
infernaes
palavras
de
Balsac
:
"
Tout
homme
qui
met
son
bonet
de
nuit
avant
de
se
coucher
,
c'est
un
prédestiné
.
"
E
aquelle
de
certo
punha
o
barrete
de
dormir
antes
de
se
entregar
ás
delicias
do
somno
conjugal
.
Emfim
,
não
vamos
mais
adiante
;
não
venha
por
ahi
algum
santão
arvorar-me
uma
sentença
condemnatoria
no
tribunal
da
sua
hypocrisia
.
A
noite
tinha
caído
,
e
o
astro
das
saudades
começava
a
illuminar
o
cimo
flexuoso
dos
montes
.
O
meu
companheiro
escolheu
este
momento
,
para
me
apresentar
á
seductora
desconhecida
,
que
eu
contimarei
a
designar
pelo
nome
de
Pallida
Estrella
.
Perdão
,
se
fiz
mal
em
traduzir
;
talvez
digam
que
ficava
melhor
em
francez
,
mas
agora
já
não
ha
remedio
.
Recebeu-me
com
a
maior
affabilidade
,
e
elogiou
graciosamente
os
meus
versos
,
circumstancia
,
que
devo
confessal-
o
,
augmentou
a
minha
sympathia
por
ella
.
Fallámos
dos
improvisos
,
da
festa
,
dos
encantos
do
sitio
e
dos
explendores
da
natureza
.
Eu
declarei-me
apaixonado
pelo
campo
,
pela
lua
,
pelas
estrellas
,
jurei
que
preferia
as
suaves
e
singelas
distracções
da
provincia
a
todos
os
prazeres
da
cidade
,
e
julgo
escusado
dizer
que
menti
descaradamente
.
As
horas
correram
sem
se
sentirem
.
O
marido
guardava
o
mais
commodo
silencio
,
e
apenas
de
quando
em
quando
ousava
tomar
parte
no
que
se
dizia
,
consultando
previamente
os
olhos
de
sua
mulher
com
admiravel
submissão
.
Ella
era
na
verdade
digna
da
adoração
mais
pura
.
Poucas
vezes
tão
fina
intelligencia
se
encontra
reunida
a
uma
formosura
tão
sympalhica
.
As
pestanas
longas
e
assedadas
entibiavam
o
ardor
dos
seus
olhos
negros
.
Os
labios
entreabria-os
um
sorriso
de
suave
melancolia
;
a
pallidez
ou
antes
a
alvura
particular
da
rosa
de
Benguella
dava-lhe
uma
expressão
de
sentimento
tocante
,
e
a
voz
seductora
parecia
a
do
anjo
que
deve
supplicar
a
Deus
pelos
infelizes
que
padecem
na
terra
.
Chegou
a
hora
de
nos
separarmos
,
e
não
foi
sem
custo
que
disse
adeus
áquella
graciosa
apparição
.
E
o
romance
que
eu
imaginava
?
não
devia
continuar
a
pensar
nelle
?
Para
que
?
talvez
as
circumstanctas
me
proporcionassem
alguma
historia
verdadeira
.
Dois
dias
depois
daquela
tarde
em
que
tínhamos
ouvido
os
brilhantes
improvisos
do
povo
,
e
feito
conhecimento
,
pelo
menos
eu
,
com
a
sympathica
e
amavel
senhora
que
viera
tomar
parte
na
festa
campestre
,
o
meu
amigo
recebeu
uma
carta
dela
.
Era
um
convite
para
irmos
passar
a
noite
em
sua
casa
.
Na
cidade
,
as
soirées
,
os
bailes
,
os
theatros
rejeitam-se
às
vezes
,
ou
vae-se
a
elles
,
apenas
para
matar
algumas
horas
de
tedio
.
No
campo
não
succede
o
mesmo
.
Qualquer
distracção
se
aceita
com
verdadeiro
prazer
.
A
vida
para
nós
,
no
retiro
daquela
pittoresca
aldeia
,
era
placida
e
suave
,
porém
monotona
.
Os
mesmos
passeios
,
as
mesmas
paizagens
,
o
mesmo
horisonte
.
O
homem
aperfeiçoado
ou
estragado
pela
civilisação
,
não
sei
qual
das
coisas
será
mais
exacta
,
custa-lhe
a
supportar
por
muito
tempo
similhante
existencia
.
Sobretudo
,
se
é
um
pouco
poeta
.
Talvez
,
leitor
,
que
esta
observação
te
pareça
absurda
,
fica
certo
do
contrario
.
Nos
poetas
não
é
o
coração
que
predomina
,
é
a
imaginação
,
e
esta
alimenta-se
com
a
variedade
constante
.
No
mesmo
logar
,
no
mesmo
circulo
de
idéas
estiola
ou
morre
como
as
flores
quando
lhes
falta
o
sol
e
ar
livre
.
Cantar
os
prodígios
da
natureza
,
a
aurora
,
os
prados
,
as
rosas
,
o
céo
da
primaYera
,
dentro
de
casa
,
n
'
um
quarto
confortavel
,
n
'
um
dia
frio
de
invemo
,
aninhado
na
commoda
Voltaire
,
com
o
fogão
acceso
defronte
,
é
para
um
poeta
,
o
ideal
da
felicidade
.
São
feitos
assim
;
não
sabem
pintar
com
o
original
á
vista
.
Os
seus
retratos
são
todos
de
recordação
.
Em
se
mettendo
a
copiar
do
vivo
,
fazem
semsaboria
certa
.
Perdoe
a
amavel
leitora
se
perdeu
algumas
illusõcs
.
Talvez
que
se
tenha
persuadido
que
é
no
auge
do
sentimento
,
na
força
do
affecto
que
o
poeta
concebe
e
desenha
os
seus
mais
bellos
quadros
;
se
assim
é
,
sinto
amargamente
dizer-lhe
que
tem
vivido
de
todo
enganada
.
Versos
de
corpo
presente
ao
seu
idolo
,
só
os
fazem
estes
privilegiados
das
musas
,
no
prologo
e
no
epilogo
da
paixão
.
Isto
é
,
quando
os
primeiros
symptomas
apparecem
vagos
,
mal
distinctos
ainda
,
em
quanto
os
sentidos
e
a
alma
se
não
empenham
deveras
na
lucta
,
e
as
faculdades
imaginativas
se
não
absorvem
no
sentimento
;
depois
,
no
ultimo
periodo
,
quando
amortece
o
fogo
e
a
chamma
se
apaga
;
quando
o
espirito
desafogado
póde
entrar
no
exercicio
das
suas
funcções
;
quando
a
cabeça
emfim
,
toma
o
logar
do
coração
.
O
convite
que
tinhamos
recebido
era
para
passar
a
noite
como
em
familia
.
O
codigo
penal
da
elegancia
estava
a
cem
leguas
das
Córtes
.
A
nossa
visita
devia
ser
feita
em
vestuario
de
campo
,
e
começar
assim
que
os
primeiros
raios
do
sol
desapparecessem
da
corôa
dos
montes
.
Chegámos
,
pois
,
a
esta
hora
,
e
fomos
recebidos
pela
dona
da
casa
,
que
a
pequena
distancia
da
sua
habitação
,
respirava
o
ar
fresco
e
o
perfume
da
tarde
que
estava
deliciosa
.
Ha
pessoas
com
quem
nos
sentimos
em
perfeita
liberdade
,
desde
o
primeiro
momento
em
que
temos
a
boa
fortuna
de
as
conhecer
.
Esta
era
uma
d'
ellas
.
Démos-
nos
a
mão
como
se
fossemos
velhos
amigos
,
e
começamos
a
conversar
em
estreita
intimidade
.
Duas
familias
das
proximidades
vieram
augmentar
a
pequena
reunião
que
se
tornou
dentro
de
pouco
animada
.
O
meu
companheiro
fazia
as
delicias
da
noite
com
a
sua
habitual
vivacidade
.
Eu
invejava-lhe
mais
do
que
nunca
o
fogo
,
a
imaginação
,
e
sobre
tudo
a
alegria
,
porque
estava
possuido
de
um
ataque
de
sentimentalismo
piegas
e
ridiculo
.
Tendo
a
consciencia
da
minha
profunda
sensaboria
,
no
primeiro
ensejo
favoravel
retirei-me
da
sala
principal
e
fui
para
a
janella
.
Estava
n
'
um
destes
instantes
que
todo
o
homem
tem
,
por
melhor
que
seja
.
Sentia-me
com
desejos
de
deitar
fogo
,
não
só
a
Roma
,
mas
até
ao
mundo
inteiro
,
simplesmente
para
vêr
se
podia
destruir
o
meu
mau
humor
.
Porque
não
direi
a
verdade
?
achava-me
indignado
com
aquelle
marido
.
Quem
lhe
dava
direito
de
possuir
uma
mulher
bella
,
affavel
,
espirituosa
,
sendo
elle
um
homem
dos
mais
insignificantes
,
que
tem
habitado
n
'
este
mundo
sublunar
.
A
pergunta
que
eu
fazia
a
mim
mesmo
,
era
parva
.
Aquella
mulher
pertencia-lhe
pelos
laços
indissoluveis
do
hymeneu
.
E
será
possivel
que
ella
goste
d'
elle
?
Intelligencia
tão
fina
,
sensibilidade
tão
delicada
,
póde
por
ventura
sympathisar
com
similhante
homem
?
Não
é
possível
;
pensava
eu
,
continuando
a
contemplar
as
estrellas
,
que
estremeciam
no
firmamento
purissimo
.
Passado
um
instante
,
senti
passos
e
uma
voz
perguntar
:
--
o
que
faz
aqui
?
Cuidei
que
nos
tinha
deixado
,
pelo
que
vejo
está
triste
,
vamos
,
são
saudades
de
alguem
?
Era
a
Pallida
Estrella
o
lyrio
do
valle
,
a
violeta
que
vivia
á
sombra
d'
aquellas
devezas
.
Respondi
com
a
primeira
banalidade
que
me
occorreu
,
para
sair
do
embaraço
em
que
a
sua
voz
me
havia
collocado
.
Ella
encostou-se
á
janella
,
e
principiamos
a
conversar
.
Fui
saindo
pouco
a
pouco
da
má
disposição
em
que
estava
,
e
confesso
que
me
achei
interiormente
lisongeado
de
algumas
phrases
que
n
'
esse
instante
soltei
.
Pobre
vaidade
humana
!
Porcurei
fallar-
lhe
do
marido
,
porém
ella
,
com
evidente
intenção
,
via-se
querer
fugir
de
similhante
assumpto
.
Vendo
que
não
podia
alcançar
o
meu
fim
,
occorreu-me
fazer-lhe
uma
concisa
pergunta
.
Estive
para
lhe
dizer
:
Minha
senhora
,
v.
ex.ª
não
me
dirá
como
póde
aturar
similhante
parvo
?
É
provavel
que
a
resposta
fosse
mandar-me
pôr
no
meio
da
rua
por
um
dos
seus
criados
.
Em
quanto
eu
lutava
com
esta
sinistra
idéa
,
ella
soltou
um
grito
abafado
,
e
se
não
lhe
acudo
,
tomando-a
repentinamente
nos
braços
,
teria
caído
no
chão
.
O
momento
era
solemne
e
terrivel
para
mim
.
Se
alguem
depois
de
nos
ter
visto
desapparecer
da
sala
,
chegasse
á
porta
do
quarto
e
me
encontrasse
com
ella
desmaiada
nos
braços
,
a
sua
reputação
estava
perdida
.
Olhei
para
cima
do
toucador
,
e
vi
um
frasco
de
agua
de
colonia
.
Oh
!
divino
extracto
!
incomparavel
elixir
!
Que
seria
de
mim
nesse
instante
,
se
não
fosses
tu
!
!
Deitei
mão
do
vidro
e
fiz-lhe
respirar
a
essencia
.
As
palpebras
estremeceram
,
os
labios
entre-abriram-se
,
e
ella
recuperou
finalmente
os
sentidos
.
Depois
firmando-se
no
braço
de
uma
cadeira
,
olhou
para
mim
com
indefinida
expressão
.
A
dôr
,
o
receio
,
a
vergonha
,
refletiam-se
n
'
aquelles
olhos
humidos
de
lagrimas
.
Eu
,
encarando
com
o
espelho
,
fiquei
mediocremente
lisonjeado
com
o
aspecto
da
minha
physionomia
.
Estava
com
uma
cara
de
tolo
chapado
.
Assim
que
pude
fallar
,
disse-lhe
:
--
Parece-me
que
lhe
faria
bem
o
ar
,
minha
senhora
,
porque
não
chega
um
pouco
á
janella
?
Ella
estremeceu
,
e
fazendo
um
gesto
de
susto
,
disse-me
em
voz
quasi
imperceptiYel
:
--
Venha
para
dentro
,
não
falle
alto
ao
pé
d'
essa
janella
!
Obedeci-lhe
,
mas
fiquei
mais
abstracto
ainda
.
Passados
alguns
minutos
,
em
que
ambos
guardámos
o
mais
completo
silencio
,
ergueu-se
e
reassumindo
o
seu
gesto
habitual
,
disse
,
com
sorriso
singular
:
--
Não
seja
curioso
,
não
pense
mais
no
que
se
passou
,
e
agora
venha
até
á
sala
.
Segui-a
,
mas
,
como
o
leitor
póde
julgar
,
ardendo
em
desejos
de
saber
o
que
tinha
dado
causa
àquella
scena
.
Assim
que
saimos
dei
parte
ao
poeta
do
que
succedera
.
Esperava
que
fosse
elle
quem
rasgasse
o
véo
mysterioso
.
Enganei-me
.
Depois
de
ouvir
a
minha
historia
,
respondeu-me
pelas
seguintes
palavras
:
--
Estiveste
para
ser
morto
.
Julguei
que
era
gracejo
,
e
disse-lhe
:
--
Vamos
,
falla
serio
,
estou
cheio
de
curiosidade
,
não
sei
como
explicar
aquelle
desmaio
.
--
A
qualquer
,
nas
circumstancias
d'
ella
,
teria
succedido
o
mesmo
.
Imagina
que
estavas
em
tua
casa
,
conversando
á
janella
com
uma
das
tuas
visitas
,
e
que
vias
de
repente
alguem
metter
á
cara
uma
espingarda
...
--
Para
me
matar
?
--
Ou
para
matar
a
pessoa
que
estivesse
ao
pé
de
ti
:
se
fosses
mulher
é
provavel
que
perdesses
os
sentidos
.
--
Tens
prazer
em
prolongar
a
minha
curiosidade
,
já
se
vê
:
disse
eu
assás
irritado
.
--
Fallo
serio
,
e
dou-te
parte
do
que
se
passou
;
agora
pensa
o
que
quizeres
.
--
Não
posso
pensar
nada
.
Estou
aqui
ha
oito
dias
apenas
,
ninguem
me
conhece
,
como
hei
de
suppôr
que
me
queiram
matar
?
--
Apezar
d'
isso
,
ainda
não
ha
duas
horas
que
estiveste
para
cair
redondamente
morto
aos
pés
da
Pallida
Estrella
.
Ao
menos
a
morte
era
romantica
,
por
ser
ao
lado
de
uma
linda
mulher
,
proseguiu
elle
com
a
mesma
desesperadora
impassibilidade
.
--
Mas
quem
é
esse
personagem
que
tem
por
mim
tão
decidida
sympathia
?
--
Um
homem
com
mais
fogo
no
coração
do
que
tu
,
meu
poeta
de
agua
doce
,
um
homem
,
que
te
mettia
uma
bala
na
testa
apezar
da
noite
,
da
distancia
e
do
furor
que
o
inflammava
.
--
Nesse
caso
a
minha
vida
não
está
demasiado
segura
,
disse
eu
olhando
em
volta
e
começando
a
tomar
o
negocio
a
serio
.
--
Descança
,
o
perigo
passou
,
podes
andar
a
todas
as
horas
do
dia
e
da
noite
,
sósinho
por
estes
campos
,
que
ninguem
te
toca
n
'
um
cabello
.
--
Pelo
que
vejo
tenho
a
desgraça
de
me
parecer
com
alguem
que
está
sentenciado
á
morte
.
--
Tambem
não
;
a
bala
era
para
ti
,
respondeu
o
meu
amigo
,
com
ar
tragico
.
--
Decididamente
queres
esgotar
a
minha
paciencia
.
Conta
o
que
sabes
,
dize-me
quem
é
o
feroz
Ottelo
d'
esta
Desdemona
.
--
Falla
com
mais
respeito
...
--
De
quem
?
de
um
homem
que
me
queria
assassinar
?
--
Não
,
d'
ella
.
--
Era
preciso
que
não
tivesse
amantes
tão
incommodos
,
respondi
eu
vivamente
despeitado
.
--
Ella
não
tem
amantes
.
É
um
caracter
severo
e
nobre
,
uma
alma
capaz
de
todos
os
sacrificios
.
O
tom
com
que
o
meu
companheiro
proferiu
estas
palavras
era
solemne
.
Calei-me
corrido
da
phrase
que
soltára
irreflectidamente
:
Elle
proseguiu
:
--
Foste
injusto
,
não
admira
,
o
mundo
obriga
a
estas
coisas
.
Viste
uma
senhora
na
flor
dos
annos
,
bella
,
affavel
,
espirituosa
,
casada
com
um
homem
feio
,
tímido
e
sem
intelligencia
.
Suppozeste
que
era
um
marido
infeliz
.
Erraste
,
mas
com
todas
as
probabilidades
de
acertar
.
Essa
mulher
,
que
vens
de
deixar
,
era
pobre
e
bem
nascida
,
o
que
são
duas
desgraças
.
Tinha
pae
,
já
velho
e
quasi
na
indigencia
;
irmãos
,
que
não
estavam
ainda
em
edade
de
trabalhar
e
que
precisavam
ser
educados
.
Talvez
que
um
affecto
suave
,
uma
affeição
de
infancia
tivesse
despontado
na
sua
alma
,
póde
ser
que
os
labios
houvessem
proferido
o
primeiro
juramento
de
amor
;
mas
esse
homem
era
pobre
como
ella
,
e
teve
a
generosidade
de
não
a
querer
sacrificar
.
Desappareceu
.
Se
podesse
esperar
,
é
provavel
que
mais
tarde
voltasse
em
circumstancias
de
lhe
offerecer
uma
posição
,
mas
a
fome
,
a
nudez
,
a
miseria
não
esperam
.
Era
preciso
um
grande
sacrificio
;
mulher
,
resignou-se
a
elle
.
Este
que
é
hoje
seu
marido
appareceu
.
Viu-a
,
apaixonou-se
,
e
poz-lhe
aos
pés
os
seus
haveres
.
Ella
para
salvar
o
pae
;
os
irmãos
,
a
familia
,
acceitou
,
e
occultando
as
lagrimas
,
sepultando
no
coração
as
memorias
do
seu
antigo
affecto
,
foi
para
o
altar
como
iria
para
o
patibulo
;
depois
,
posto
não
amasse
esse
homem
,
votou-lhe
estima
e
consideração
sincera
,
porque
apezar
de
elle
possuir
uma
pobre
cabeça
,
tem
uma
grande
alma
,
adora-a
,
e
ella
não
sabe
pagar
com
a
traição
o
amor
que
lhe
consagram
.
Prefere
a
morte
a
deshonrar
seu
marido
.
Já
vês
que
não
tem
,
nem
póde
ter
amantes
.
Diante
d'
esta
tirada
sensibilisou-se
devéras
o
meu
coração
,
mas
confesso
que
se
satisfez
mui
pouco
a
minha
curiosidade
.
Principiei
a
recordar-me
de
todas
as
circumstancias
que
se
tinham
dado
durante
essa
noite
.
Ella
,
quando
se
aproximou
de
mim
e
veio
conversar
para
a
janella
parecia
perfeitamente
tranquilla
.
A
noite
era
do
luar
,
e
eu
nem
tinha
sentido
rumor
de
passos
,
nem
dado
pela
sombra
do
um
vulto
.
É
verdade
que
detraz
das
balsas
podia
esconder-se
um
homem
,
mas
n
'
esse
caso
,
como
é
que
ella
o
descobriu
?
...
Provavelmente
porque
os
olhos
da
mulher
vêem
muito
mais
do
que
os
nossos
.
E
quando
assim
fosse
,
porque
m
'
o
não
disse
?
Talvez
não
tivesse
tempo
,
talvez
vendo
a
arma
apontada
e
julgando
a
morte
inevitavel
,
perdesse
de
todo
o
animo
.
Depois
de
tornar
a
si
do
desmaio
,
de
proferir
aquellas
mysteriosas
palavras
,
e
de
voltarmos
para
a
sala
,
é
verdade
que
notei
a
sua
ausencia
por
muito
tempo
,
e
que
olhando
para
o
campo
,
por
uma
das
janellas
,
me
pareceu
vêl-a
passar
rapidamente
entre
as
arvores
que
ficavam
fronteiras
.
O
facto
é
que
havia
um
romance
ali
,
e
que
eu
estivera
para
representar
n
'
elle
o
papel
de
victima
.
--
"
Já
se
vê
,
pensava
eu
,
que
existe
um
homem
apaixonado
por
esta
mulher
,
e
a
quem
ella
,
segundo
affirma
o
meu
amigo
,
não
corresponde
.
Este
homem
,
incommodamente
zeloso
,
vendo-nos
conversar
largo
tempo
em
presença
da
noite
,
da
lua
e
das
estrellas
,
teve
ciumes
,
e
n
'
um
accesso
mais
violento
achou
razoavel
matar-me
.
Mas
porque
estava
ali
,
armado
e
escondido
como
um
assassino
?
"
É
porque
havia
tenção
firme
,
pensamento
reservado
,
antiga
desconfiança
.
"
Esta
ultima
observação
creio
que
a
fiz
em
voz
alta
,
porque
o
meu
amigo
respondeu
:
--
Não
havia
nada
d'
isso
.
--
Então
como
explicas
o
que
me
disseste
,
perguntei
eu
suppondo
que
elle
adivinhava
os
meus
pensamentos
íntimos
.
--
Escuta
:
vou
satisfazer
a
tua
curiosidade
.
Ha
um
homem
,
um
poeta
,
que
adora
a
Pallida
Estrella
.
Esse
homem
segue-a
,
como
uma
sombra
,
e
todas
as
suas
ambições
se
limitam
a
contemplal-a
,
a
vêl-a
,
ainda
que
seja
de
longe
,
no
extasi
da
adoração
.
Estava
ali
proximo
de
sua
casa
,
esta
noite
,
como
todas
as
outras
.
De
quando
em
quando
via-a
atravessar
as
salas
,
assomar
á
janella
,
sentia-lhe
a
voz
,
e
isto
era
bastante
para
elle
.
Tu
appareceste
,
ella
chegou-se
a
ti
,
falláram
animadamente
,
e
o
infeliz
,
allucinado
pelo
ciume
,
ia
desfechar
comtigo
,
quando
um
gesto
,
um
grito
da
mulher
adorada
o
deteve
na
consummação
do
crime
.
Depois
ella
assim
que
pôde
,
quando
tu
voltaste
para
a
sala
,
saiu
,
correu
a
elle
e
disse-lhe
que
o
despresava
se
tornasse
a
commetter
outro
desvario
.
Elle
caiu-lhe
aos
pés
,
pediu-lhe
perdão
,
e
jurou-lhe
que
podia
ficar
descançada
.
--
Mas
como
o
soubeste
?
--
Soube-o
por
ella
,
que
me
contou
tudo
.
Não
viste
que
fallámos
algum
tempo
em
voz
baixa
antes
da
saida
?
--
E
esse
homem
quem
é
?
--
Um
pobre
moço
,
que
já
lhe
salvou
duas
vezes
a
vida
.
--
E
a
quem
ella
ama
,
de
certo
.
--
Não
;
respeita-o
,
estima-o
,
e
deixa-se
adorar
.
Eis
tudo
.
--
É
d'
estes
sitios
?
Morgado
provavelmente
.
--
Senhor
de
um
vinculo
antiquissimo
.
E
dizendo
isto
começou
a
repetir-me
os
seguintes
versos
do
grande
poeta
dos
"
Ciumes
do
Bardo
:
"
De
lyrios
e
rosas
coroemos
a
enchada
Morgado
e
não
pena
dos
filhos
de
Adão
:
Mais
velha
que
os
sceptros
,
mais
nobre
que
a
espada
,
Thesouro
é
só
ella
,
só
ella
brasão
.
"
--
Pelo
que
vejo
é
algum
cavador
.
Como
se
chama
esse
singular
personagem
?
--
Salvador
,
e
é
bello
como
o
archanjo
do
seu
nome
.
N
'
este
momento
íamos
a
voltar
uma
azinhaga
,
e
eu
descobri
,
a
pequena
distancia
,
um
vulto
.
Quando
nos
approximámos
,
o
meu
amigo
disse
:
--
Olá
!
por
aqui
,
e
de
espingarda
ao
lado
,
estás
com
más
tenções
,
homem
?
--
Não
,
senhor
,
respondeu
com
ar
confuso
o
camponez
,
que
eu
reconheci
ser
o
mesmo
que
improvisára
com
tanta
felicidade
,
n
'
aquella
tarde
no
adro
da
ermida
.
--
Á
espera
dos
coelhos
,
heim
?
continuou
com
bonhomia
o
meu
companheiro
.
--
É
verdade
,
divertir
um
bocado
.
--
Ora
,
deixa
lá
os
pobres
animaes
,
e
vae
para
casa
,
rapaz
,
que
são
horas
.
Põe
o
chapéo
e
corta
,
por
ali
é
que
é
o
caminho
.
--
Estimarei
que
vossenhorias
passem
bem
a
noite
,
disse
o
aldeão
,
com
voz
trémula
e
submissa
.
Depois
pondo
a
espingarda
ao
hombro
,
tomou
pela
azinhaga
da
esquerda
.
Durante
este
breve
dialogo
por
duas
vezes
os
seus
olhos
se
cravaram
nos
meus
,
animados
de
expressão
singular
.
D
'
ali
a
pouco
sentimos
uma
voz
fresca
,
sonora
e
vibrante
,
cantando
n
'
uma
toada
simples
,
mas
repassada
de
sentimento
esta
quadra
:
Quem
vive
ausente
não
póde
Dizer
que
logra
ventura
,
Porque
uma
saudade
é
morte
,
Uma
ausencia
é
sepultura
!
--
Ouvel-
o
?
não
te
dizia
eu
que
era
um
poeta
?
Aqui
tens
o
desgraçado
que
adora
a
Pallida
Estrella
.
Pobre
moço
!
disse
o
meu
amigo
com
os
olhos
humidos
de
lagrimas
.
A
bella
physionomia
do
camponez
,
a
desalentada
expressão
das
suas
palavras
,
a
melancholia
daquela
voz
que
entoava
uma
canção
tão
triste
,
e
repetia
versos
tão
cheios
de
sentimento
,
commoveram-me
profundamente
.
O
infeliz
amava
com
toda
a
energia
do
seu
coração
virgem
,
e
este
affecto
sem
esperança
,
augmentava
pelo
infortunio
,
como
todas
as
paixões
desditosas
.
Desejei
conhecel-
o
,
e
destruir
a
impressão
desagradavel
que
lhe
havia
produzido
.
A
pretenção
era
difficil
,
porque
o
seu
espirito
,
alheio
á
civilisação
,
é
provavel
que
não
se
identificasse
commigo
.
Principiei
a
recordar-me
do
modo
por
que
elle
me
havia
olhado
.
Não
me
pareceu
que
a
sinistra
expressão
do
odio
transluzisse
ali
.
Em
fim
,
como
entre
os
homens
que
sentem
,
por
diversas
que
sejam
as
suas
condições
,
existe
sempre
um
ponto
de
contacto
,
que
é
o
coração
,
não
desanimei
no
meu
proposito
,
decidi-me
a
procural-
o
,
a
fallar-lhe
na
singela
linguagem
do
sentimento
,
que
elle
sabia
expressar
tão
bem
n
'
alguns
versos
admiraveis
.
Como
nascêra
aquella
paixão
?
N
'
uma
hora
,
n
'
um
instante
,
talvez
de
fatalidade
.
Algumas
scenas
,
porém
,
se
tinham
dado
;
segundo
o
que
me
affirmara
o
meu
amigo
,
a
vida
da
Pallida
Estrella
haria
sido
salva
duas
vezes
por
esse
homem
.
Ella
sabia
o
imperio
que
exercia
sobre
elle
,
e
a
prova
é
que
bastaram
duas
palavras
de
seus
labios
para
sustar
que
o
adusto
e
cego
amador
attentasse
contra
a
minha
existencia
.
Em
fim
,
era
indubitavel
que
os
primeiros
actos
d'
um
drama
,
que
podia
terminar
tragicamente
,
tinham
já
corrido
e
eu
queria
saber
com
escrupulosa
verdade
todas
as
scenas
.
Estaria
o
meu
companheiro
e
amigo
nas
circumstancias
de
m
'
as
contar
?
É
provavel
,
comtudo
preferia
que
a
confissão
viesse
dos
labios
d'
ella
,
da
musa
fascinadora
que
inspirava
o
amor
d'
aquelle
grande
poeta
,
que
a
falta
de
cultura
condemnára
á
obscuridade
.
A
questão
era
melindrosa
,
as
minhas
relações
com
a
Pallida
Estrella
estavam
ainda
no
começo
,
e
seria
preciso
que
se
tornassem
estreitas
,
para
me
atrever
a
tocar
em
similhante
assumpto
.
Uma
das
vantagens
da
vida
do
campo
,
é
a
intimidade
que
se
estabelece
em
breve
,
entre
as
pessoas
que
se
conhecem
.
No
fim
de
alguns
dias
os
laços
da
amisade
mais
santa
existiam
entre
mim
e
aquella
graciosa
mulher
.
Se
na
minha
alma
houvesse
a
mesma
vida
o
mesmo
fogo
e
ingenuidade
que
havia
na
alma
do
camponez
,
é
provavel
que
a
tivesse
amado
;
paixão
desgraçada
,
porque
teria
de
morrer
como
a
d'
elle
,
sem
a
mais
leve
esperança
de
ser
um
dia
correspondida
.
Por
inconveniente
e
vaidoso
que
fosse
o
homem
,
conhecendo
a
Pallida
Estrella
,
admirando
os
dotes
do
seu
caracter
moral
,
estou
certo
que
se
não
atreveria
a
offender
a
dignidade
d'
aquella
alma
votada
ao
dever
,
e
quem
sabe
?
talvez
ao
sacrificio
.
Á
impressão
indefinida
que
a
sua
vista
me
produziu
no
primeiro
momento
,
seguiu-se
a
admiração
,
e
não
ha
sentimento
mais
suave
quando
nasce
do
respeito
que
nos
infundem
os
dotes
moraes
da
pessoa
a
quem
o
tributamos
.
A
admiração
pela
belleza
physica
como
provém
dos
sentidos
,
degenera
em
breve
n
'
outros
sentimentos
mais
ardentes
,
porém
,
menos
duradoiros
e
menos
santos
de
certo
.
Um
dia
achavamo-nos
os
dois
a
pequena
distancia
da
sua
casa
,
perto
do
Liz
e
entregues
á
saudade
da
hora
do
cair
do
dia
que
se
aproximava
.
Os
ultimos
clarões
do
sol
desmaiavam
no
cimo
dos
montes
,
as
aves
soltavam
o
hymno
da
tarde
em
magoados
suspiros
,
as
flores
exhalavam
perfumes
mais
suaves
e
o
sussurrar
monotono
das
aguas
que
referviam
nas
voltas
do
rio
,
traziam-nos
ao
coração
aquella
vaga
melancholia
que
nos
enleia
brandamente
os
sentidos
.
Porque
se
entristece
tantas
vezes
a
alma
?
Porque
tanto
a
miudo
,
cae
sobre
ella
um1
sombra
que
a
obscurece
toda
?
Por
que
razão
a
vemos
nós
chorar
sem
dor
e
sorrir
sem
alegria
,
similhante
á
creança
que
enxuga
as
ultimas
lagrimas
com
o
primeiro
riso
da
sua
discuidada
infancia
?
E
que
na
vida
do
homem
,
como
na
do
mundo
,
ha
horas
de
sol
e
momentos
de
crepusculo
!
O
raio
vivido
de
luz
apaga-se
no
desbotado
clarão
,
que
precede
a
noite
,
e
a
doce
melancolia
,
que
não
é
saudade
só
,
nem
desejo
toda
,
abraça-se
com
as
meigas
lembranças
do
passado
.
Estas
graves
considerações
fazia
eu
quando
senti
a
voz
da
Pallida
Estrella
que
fallava
com
alguem
.
Quem
era
o
interlocutor
da
minha
sympathica
e
affayel
companheira
?
Um
gentil
rapaz
que
atravessava
a
ponte
situada
a
cinco
ou
seis
passos
do
logar
em
que
nós
estavamos
.
Já
o
conheceu
,
por
certo
a
leitora
,
já
adivinbou
que
era
o
poeta
dos
campos
,
o
repentista
do
adro
da
ermida
,
o
pobre
e
apaixonado
Salvador
,
em
fim
.
É
verdade
,
era
elle
que
recolhia
da
lavoira
,
com
a
fronte
crestada
pelo
sol
e
coberta
com
o
honrado
suor
do
trabalho
,
era
elle
que
voltava
das
fadigas
do
dia
,
e
caminhava
para
a
casinha
que
fumava
no
principio
da
encosta
,
onde
a
pobre
mãe
o
esperava
com
a
ceia
prompta
,
e
os
carinhos
do
mais
santo
de
todos
os
affectos
;
era
elle
o
nobre
e
altivo
camponez
que
o
acaso
fizera
nascer
sob
um
tecto
de
colmo
,
mas
que
a
natureza
tornara
digno
dos
explendores
de
uma
regia
Queluz
!
Passava
por
ali
para
deitar
um
olhar
rapido
,
porém
profundo
e
apaixonado
,
á
casa
onde
estava
para
elle
a
vida
ou
a
morte
,
a
felicidade
ou
a
desgraça
.
Salvador
,
escutando
a
voz
dela
,
estacou
de
subito
e
balbuciou
com
a
timidez
de
uma
creança
algumas
palavras
.
A
brisa
da
tarde
agitava-lhe
os
cabellos
negros
e
desalinhados
,
os
olhos
insinuantes
brilhavam
com
o
fogo
da
paixão
,
e
a
arca
do
peito
robusta
e
espaçosa
,
via-se
bater
atravez
da
grosseira
camisa
.
o
que
seria
nas
mãos
d'
esse
homem
,
o
elegante
afeminado
das
nossas
cidades
,
e
até
o
espadachim
famoso
,
se
ousassem
pôr-se-lhe
diante
n
'
um
momento
de
furor
?
E
comtudo
estara
ali
,
submisso
,
humilde
,
timido
,
em
presença
d'
aquella
mulher
,
como
o
escravo
diante
do
Senhor
omnipotente
.
Depois
,
como
fazendo
um
grande
esforço
para
escapar
á
influencia
magnetica
dos
olhos
que
se
cravavam
compassivos
nos
d'
elle
,
transpoz
a
ponte
de
um
salto
,
e
vimolo
em
breve
subir
a
encosta
com
a
rapidez
do
homem
que
imprime
aos
movimentos
physicos
,
a
actividade
do
espirito
.
Ambos
ficámos
calados
,
e
eu
interroguei
com
os
olhos
o
coração
da
Pallida
Estrella
.
Ella
sem
mudar
de
côr
,
e
com
plena
expressão
de
confiança
na
voz
,
começou
a
responder
á
minha
pergunta
muda
.
--
Ha
tres
annos
,
passando
um
domingo
de
tarde
por
ali
,
disse
wlla
apontando
para
a
casa
onde
Salvador
ia
a
entrar
n
'
esse
momento
,
presenciei
a
scena
mais
dolorosa
da
minha
vida
.
Este
pobre
rapaz
tinha
por
fatalidade
caido
em
sorte
para
soldado
.
A
mãe
acabava
de
ouvir
dos
labios
do
filho
a
nova
cruel
,
o
pae
doente
e
velho
,
olhava
para
os
dois
sem
soltar
um
gemido
,
mas
com
tal
dôr
que
cortava
a
almq
.
A
esperança
tinha
acabado
n
'
esses
dois
entes
,
fatigados
pelo
trabalho
e
pela
edade
.
Entre
os
gemidos
que
partiam
do
mais
intimo
do
coração
,
a
pobre
mãe
amaldiçoava
a
miseria
que
a
obrigava
a
separar-se
,
talvez
para
sempre
,
do
filho
.
Eram
precisas
algumas
moedas
para
resgatar
o
tributo
de
sangue
,
e
elles
não
tinham
nada
,
além
do
pão
que
ganharam
com
o
suor
de
todos
os
dias
.
Podia
valer
áquella
afflicção
immcnsa
,
disse-lh
'
o
;
cairam-me
aos
pés
,
a
mãe
debulhada
em
lagrimas
,
o
velho
e
o
filho
sem
força
de
soltarem
uma
palavra
.
Se
houvesse
sacrificio
no
que
ia
fazer
,
estava
paga
com
usura
pela
gratidão
com
que
aquella
boa
gente
m
'
o
compensava
.
O
pae
morreu
poucos
meses
depois
,
e
este
rapaz
,
que
é
hoje
o
unico
amparo
da
pobre
velhinha
,
todos
os
esforços
lhe
parecem
poucos
para
me
pagar
um
favor
tão
insignificante
.
Já
me
salvou
duas
vezes
a
vida
,
expondo
a
sua
com
a
temeridade
de
um
louco
.
Parece-me
que
poucas
almas
encontrará
tão
capazes
de
gratidão
como
esta
,
disse
ella
sorrindo
melancolicamente
.
--
De
amor
!
de
idolatria
!
disse
eu
,
não
podendo
conter
o
grito
da
consciencia
.
--
É
verdade
,
é
tudo
isso
,
mais
ainda
se
o
póde
haver
,
murmurou
ella
com
tristeza
.
Era
singular
!
O
sentimento
que
domina
a
mulher
,
a
vaidade
,
nem
de
longe
transluziu
nas
suas
palavras
.
--
E
o
que
espera
esse
infeliz
perguntei
eu
passados
alguns
momentos
.
Ella
fez-se
extremamente
pallida
,
e
disse
como
se
fallára
comsigo
mesma
:
--
A
loucura
,
ou
a
morte
.
O
mez
de
abril
havia
terminado
,
e
o
primeiro
domingo
de
maio
estava
proximo
.
Nas
Córtes
guardam-se
ainda
as
poeticas
tradições
dos
bons
tempos
que
já
lá
vão
.
Este
domingo
é
destinado
a
uma
festa
:
A
festa
de
maio
.
De
manhã
musica
instrumental
na
egreja
,
á
tarde
arraial
no
adro
,
descantos
e
improvisos
.
Teriamas
outros
repentes
tão
felizes
?
Os
incultos
poetas
d'
aquellas
varzeas
e
encostas
encantarnos-hiam
--
com
os
primares
da
sua
musa
?
Ao
menos
eu
alimentava
essa
esperança
.
Esse
dia
tão
desejado
chegou
emfim
.
O
sol
esplendido
e
a
viração
suave
,
protestavam
contra
o
proverbio
que
diz
:
Maio
pardo
e
ventoso
Torna
o
anno
formoso
.
Assim
que
despontou
a
manhã
,
o
sino
da
freguezia
principiou
a
repicar
alegremente
.
Eu
,
que
sou
o
homem
menos
madrugador
do
mundo
,
saltei
fóra
da
cama
,
vesti-me
ú
pressa
,
e
fui
para
a
janella
respirar
o
ar
fresco
da
manhã
.
Acudiram-me
á
memoria
aquelles
sentidos
e
mimosos
versos
do
nosso
elegante
poeta
,
e
meu
particular
amigo
João
de
Lemos
,
que
teem
por
titulo
O
sino
da
minha
terra
.
Comecei
a
repetil-
os
:
"
Tange
,
tange
,
augusto
bronze
,
Teu
som
casado
commigo
,
A
cada
nova
pancada
,
Me
torna
mais
teu
amigo
.
"
Sentia
,
ouvindo
aquelles
sons
,
que
se
precipitavam
da
encosta
,
vibrando
suavemente
pelos
eccos
do
valle
,
o
mesmo
que
o
poeta
sentiu
quando
escutando
o
bronze
da
sua
terra
natal
escreveu
esta
graciosa
e
inspirada
poesia
.
Uma
saudade
vaga
e
indefinida
,
porém
deliciosa
!
me
comprimia
o
coração
,
e
se
exprimia
nos
olhos
em
lagrimas
;
lagrimas
suaves
como
os
dias
da
infancia
,
que
n
'
esse
momento
se
me
apresentavam
ao
espirito
esmaltados
de
variadas
côres
.
Oh
!
o
sino
da
parochia
visinha
,
ao
dia
santo
,
quando
vibra
no
retiro
dos
campos
,
despertandonos
as
lembranças
da
nossa
descuidada
meninice
como
é
saudoso
e
grato
!
Uma
das
paginas
mais
bellas
,
que
conheço
n
'
mn
romance
escripto
em
nossos
dias
foi
inspirada
por
estes
sons
festirnes
e
alegres
.
O
auctor
do
Monge
de
Cister
sentiu
,
como
eu
,
como
muitos
outros
terão
sentido
,
a
impressão
profunda
desse
toque
harmonioso
,
mas
o
que
ponde
,
foi
recrehal-
a
em
paginas
admirareis
.
Elegia
da
alma
do
homem
,
que
fatigado
pelos
amargos
e
crueis
desenganos
do
mundo
,
volte
ao
passado
,
e
procura
encontrar
n
'
elle
a
vida
,
o
perfume
e
a
poesia
que
não
poude
achar
,
nem
no
orgulho
da
sciencia
,
nem
nas
pompas
da
riqueza
,
nem
nos
ficticios
esplendores
da
gloria
!
No
momento
em
que
a
sua
alma
vibrou
toda
sentindo
tanger
o
bronze
da
aldeia
onde
fôra
creado
,
de
boa
mente
daria
o
historiador
de
Portugal
,
o
romancista
do
Eurico
,
o
poeta
da
Harpa
do
Crente
gloria
,
posição
e
renome
,
alcançados
a
tanto
custo
;
para
voltar
a
esses
dias
de
obscuridade
,
mas
de
paz
e
de
encanto
.
A
voz
do
meu
amigo
,
prevenindo-me
serem
horas
de
almoço
,
veio
arrancar-me
do
estado
agradavel
em
que
estivera
durante
não
sei
quantas
horas
.
--
Vamos
,
meu
philosopho
peripathetico
,
disse
elle
com
a
sua
voz
insinuante
,
o
almoço
está
prompto
,
e
nós
temos
de
gastar
algum
tempo
com
a
toilette
.
Hoje
a
casaca
é
inevitarel
para
a
solemnidade
da
festa
.
Retirei-me
da
jane1la
,
e
como
a
minha
alma
se
dilatara
em
sensações
vivas
,
sentiu
a
necessidade
de
se
tornar
expansiva
,
desejo
qe
,
não
sendo
no
seio
de
uma
mulher
adorada
,
em
parte
alguma
podia
satisfazer-se
com
vantagem
como
nos
braços
de
um
amigo
intimo
.
Dei-lhe
um
abraço
com
a
sincera
diusão
da
amisade
.
--
Bem
;
gosto
de
te
vêr
assim
,
homem
!
proseguiu
elle
,
estás
alegre
:
quando
vieste
para
aqui
,
com
as
tae.s
comidas
verdes
,
aves
e
amarellas
,
do
teu
amigo
Afatta
,
parecias-me
um
esfomeado
.
Almoçámos
,
vestimo-nos
e
fomos
para
a
festa
.
O
recinto
sagrado
estava
cheio
de
gente
na
maior
parte
do
povo
.
As
luzes
brillavam
nos
altares
cobertos
de
flores
,
o
incenso
subia
em
seru
!
l
:
:
t
espiral
,
suam
como
um
pensamento
do
céo
.
O
coração
dilatava-se
contemplando
aqnelles
rostos
desanuviados
e
contentes
,
que
vinham
depôr
aos
pés
das
aras
santas
as
suas
sinceras
crenças
,
a
prece
acudia
aos
labios
fermrosa
e
ardente
.
Não
se
sentia
alli
a
vaidosa
ostentação
uas
cidades
,
que
até
se
pavoneia
no
templo
,
affrontando
a
humildade
de
eternos
princípios
.
Era
a
profunda
fé
,
o
puro
enthusiasmo
da
alma
d'
aquella
pobre
gente
,
que
vinha
prostrar-se
e
agradecer
á
Providencia
que
lhe
promettia
,
na
proxima
colheita
dos
campos
,
o
fructo
de
tantas
fadigas
.
Era
aquelle
o
momento
de
invocar
uma
das
magnificas
estrophes
do
Hymno
do
trabalho
:
"
Quem
dá
graças
aos
céos
ao
sol
posto
?
Quem
lh'as
dá
vendo
a
aurora
raiar
?
É
o
obreiro
;
o
suor
lhe
enche
o
rosto
,
Mas
a
fronte
não
turba
o
pesar
.
"
Se
um
impio
entrasse
ali
,
era
impossivel
que
não
sentisse
um
raio
de
i
n
u
ni
ta
graça
illuminar-lhe
o
coração
sombrio
e
triste
.
A
Pallida
Estrella
viera
tambem
assistir
á
festa
.
Era
a
rosa
explendida
,
destacando
entre
as
rasteiras
e
humildes
boninas
dos
campos
!
De
joelhos
,
com
as
mãos
erguidas
,
os
olhos
postos
no
altar
,
a
face
animada
de
um
colorido
que
lhe
não
era
habitual
,
aquella
mulher
tinha
n
'
esse
instante
o
quer
que
fosse
de
um
ente
divino
.
A
mantilha
negra
,
enquadrando
graciosamente
o
seu
rosto
,
assimilhava-a
a
essas
bellas
figuras
que
nos
legaram
os
pinceis
dos
grandes
pintores
hespanhoes
.
Oh
!
se
aquelles
labios
tremulos
e
anhelantes
protestassem
n
'
um
extasis
de
amor
,
constancia
eterna
a
um
homem
...
o
que
seria
a
vida
para
esse
homem
?
...
Quem
sabe
?
!
Talvez
o
paraiso
,
talvez
o
inferno
.
Eu
sei
que
agradeci
intimamente
a
Deus
,
haver-me
concedido
a
faculdade
de
a
poder
contemplar
com
o
enthusiasmo
do
artista
,
que
admira
um
primor
d'
arte
,
e
nada
mais
.
Poucas
vezes
se
dá
esta
circumstancia
,
poucas
vezes
podemos
prestar
culto
desinteressado
a
mulheres
como
esta
,
a
formosuras
taes
.
Fragil
e
peccador
,
o
coração
do
homem
quasi
nunca
admira
tanto
,
sem
que
o
amor
venha
metter-se
de
permeio
,
rebentando
quando
menos
se
espera
,
impetuoso
e
fatal
.
Quando
porém
,
não
acontece
assim
,
nada
pode
haver
mais
agradam
!
do
que
admirar
,
prestando
homenagem
á
belleza
e
ás
qualidades
moraes
.
Sente-se
bem
a
gente
na
intimidade
d'
uma
mulher
superior
,
sem
que
as
más
picadas
do
ciume
,
os
amargos
instantes
de
duvida
,
as
horas
de
inquietação
e
sobresalto
,
que
são
inevitareis
quando
o
amor
existe
,
nos
venham
perturbar
o
espirilo
.
Ao
sair
da
egreja
,
a
Pallida
Estrella
veio
alegrar
a
nossa
mesa
,
dando-nos
a
honra
de
jantar
com+nós
.
Na
vespera
havia-me
entregado
o
seu
album
;
eu
tinha
expressado
o
sentimento
que
ella
me
inspirara
,
e
de
que
acima
fallei
,
nos
versos
que
passo
a
transcrever
aqui
,
contando
com
a
permissão
da
amavel
pessoa
a
quem
foram
dedicados
.
São
os
seguintes
:
Sê
feliz
Sê
feliz
!
hontem
ainda
,
Contem
plando
o
teu
semblante
Na
sua
innocencia
infinda
,
Porém
trbte
n
'
esse
inslante
,
Roguei
a
Deus
,
do
mais
fundo
,
Mais
puro
do
coração
,
Que
uma
lagrima
,
um
desgosto
,
Uma
sombra
d'
amargura
,
Jámais
viesse
no
mundo
Turbar
teu
candido
rosto
.
--
Sê
feliz
!
toda
a
ambição
,
Que
por
ti
minh
'
alma
encerra
,
É
ver-te
feliz
na
terra
!
Nada
mais
!
O
amor
profundo
,
O
mais
violento
,
embora
,
Tem
sempre
na
vida
um
'
hora
De
egoismo
,
e
esta
affeição
,
Que
uma
só
vez
na
existencia
,
No
meu
peito
se
accendeu
,
Que
jámais
se
ha
de
extinguir
...
Tem
a
pureza
do
céo
,
Proveio
da
tua
essencia
.
Se
no
presente
ou
porvir
,
Alguem
,
que
te
encante
a
vida
,
Existe
ou
tem
de
existir
...
Não
terei
zelos
!
Unida
Para
sempre
a
outro
affecto
,
Passarás
junto
de
mim
,
EmiJora
,
direi
então
:
"
Sê
feliz
!
Toda
a
ambição
,
e
Que
por
ti
minh
'
alma
encerra
,
"
É
ver-te
feliz
na
terra
.
"
E
sabes
,
ao
Creador
Dou
graças
por
me
haver
dado
,
Este
puro
sentimento
Em
vez
do
fogo
do
amor
.
Ai
!
se
um
dia
no
momento
De
ver-te
,
te
houvesse
amado
!
...
Se
em
vez
da
chamma
suave
,
Que
em
meu
coração
se
inflamma
,
Se
ateasse
aquella
chamma
...
Se
houvesse
emfim
rebentado
Aquelle
fatal
vulcão
!
...
Ai
!
de
mim
!
quanta
amargura
,
Quanta
angustia
o
coração
Não
teria
já
passado
!
Porém
assim
?
...
não
,
ai
!
não
!
"
Sê
feliz
!
toda
a
ambição
,
"
Que
por
ti
minh
'
alma
encerra
,
"
É
ver-te
feliz
na
terra
.
"
Terminando
o
jantar
,
voltamos
para
a
festa
.
A
tarde
declinava
,
e
os
improvisadores
,
como
os
rouxinoes
,
começavam
a
soltar
os
modilhos
inspirados
com
a
approximação
da
noite
.
Salvador
era
o
genio
d'
aquelles
campos
.
Tinha
diante
dos
olhos
a
sua
musa
fascinadora
como
as
graciosas
visões
da
antiga
Grecia
.
Rompeu
o
desafio
,
e
o
bello
camponez
começou
com
voz
tremula
:
"
Quando
eu
era
pequenino
:
E
m
inha
mãe
me
embalava
,
Já
uma
voz
me
dizia
Que
para
ti
me
creava
.
Tu
dormes
,
amor
tu
dormes
!
Tu
dormes
,
e
não
suspiras
!
Se
amasses
como
eu
te
adoro
,
Suspiráras
não
dormiras
.
Depois
alludindo
ao
nome
da
Pallida
Estrella
proseguiu
:
A
rosa
para
ser
rosa
Deve
ser
da
Alexandria
;
A
dama
para
ser
dama
,
Deve
chamar-se
Maria
.
E
referindo-se
á
constancia
com
que
a
seguia
por
toda
a
parte
continuou
:
Oh
!
pedras
d'
esta
calçada
,
Levantae-vos
e
dizei
,
Quem
vos
passeia
de
dia
Que
eu
de
noite
bem
o
sei
.
Inda
que
o
fogo
se
apague
,
Na
cinza
fica
o
calor
;
Inda
que
morra
a
esperança
,
Não
morre
n
'
alma
o
amor
.
Quando
Salvador
acabava
de
proferir
estes
ultimas
versos
,
uma
rapariga
rompendo
a
multidão
,
chegou-se
a
elle
demudada
e
disse-lhe
:
--
Salvador
,
ne
para
casa
que
a
tua
mãe
não
está
boa
.
--
Então
o
que
foi
,
o
que
lhe
deu
,
disse
o
pobre
rapaz
,
tornando-se
pallido
como
um
defuncto
.
--
Eu
não
sei
,
Salvador
,
mas
anda
depressa
por
que
ella
está
muito
mal
,
continuou
a
rapariga
desatando
a
chorar
como
uma
creança
.
O
camponez
em
dois
saltos
tinha
abandonado
o
adro
;
a
nova
espalhou-se
em
breve
,
os
cantos
cessaram
,
o
borborinho
balbuciou
e
a
festa
perdeu
parte
do
seu
brilho
.
Nós
corremos
immediatamente
a
casa
d'
elle
levando
o
medico
.
A
pobre
velha
caira
com
um
ataque
de
apoplexia
,
e
não
dava
acordo
de
si
.
Á
meia
noite
,
o
parocho
da
aldeia
,
o
velho
e
veneravel
sacerdote
,
subia
o
carreiro
tortuoso
da
encosta
e
vinha
subministrar
a
extrema-uncção
á
moribunda
.
Sobre
a
madrugada
estava
morta
.
Salvador
ao
pê
do
leito
onde
repousava
sua
mãe
,
em
pé
,
hirto
e
livido
,
condenava-se
sem
proferir
uma
palavra
.
Ao
lado
d'
elle
,
a
rapariga
que
trouxera
a
fatal
noticia
,
debulhada
em
pranto
,
exclamava
:
--
Agora
o
que
ha
de
ser
de
mim
,
que
já
me
não
fica
ninguem
no
mundo
?
...
Salvador
ouvind
o
estas
palavras
,
como
se
acordasse
do
letbargo
em
que
jazia
submergido
,
disse
correndo
a
mão
pela
fronte
alagada
de
suor
frio
:
--
Deixa
estar
,
fico-te
eu
ainda
.
A
rapariga
que
chorava
com
dôr
tão
profunda
,
era
uma
orphã
que
aquella
boa
gente
creara
em
casa
desde
pequenina
.
O
dia
que
despontara
tão
risonho
para
essa
familia
,
terminára
emfim
pela
dor
e
pelas
lagrimas
,
como
a
vida
!
Lamartine
na
ilha
de
Procida
,
em
presença
do
mar
,
do
céo
e
dos
viçosos
campos
da
Italia
,
encontrou
uma
pobre
rapariga
,
filha
de
pescadores
,
alheia
a
toda
a
civilisação
,
porém
capaz
de
comprehender
,
pela
delicadeza
de
sentimentos
,
pela
finura
de
intelligencia
,
quanto
ha
grande
e
sublime
na
terra
.
Mais
tarde
,
o
pincel
do
divino
poeta
desenhou
este
retrato
,
combinando
as
cores
,
e
dispondo
as
linhas
de
modo
,
que
os
olhos
avidos
dos
admiradores
pasmaram
maravilhados
,
diante
ua
imagem
que
n
'
alguns
toques
saiu
do
quadro
,
suave
e
graciosa
,
risonha
e
bella
como
as
encantadoras
ficções
que
pertencem
ao
mundo
do
espirito
.
Se
a
Providencia
me
houvesse
concedido
o
genio
do
inimitavel
pintor
da
Graziella
,
sei
que
o
meu
retrato
em
nada
seria
inferior
ao
do
poeta
,
porque
o
original
cuja
copia
rnu
tenta
r
,
rivalisa
em
tudo
com
esse
modelo
que
inspirou
o
auctor
das
Confidencias
.
Porém
emquanto
Raphael
,
desenhando
a
Fornarin
;
:
i
,
fazia
um
prodigio
,
um
pintor
vulgar
faria
apenas
um
retrato
.
É
o
que
me
succede
.
Em
fim
,
verei
se
á
luz
da
saudade
posso
descrever
esta
imagem
tal
qual
se
me
representa
aos
olhos
do
espirito
.
É
um
retrato
de
recordação
!
Maria
,
era
o
nome
da
camponeza
que
vimos
no
ultimo
capitulo
,
debulhada
em
pranto
,
com
os
cabellos
soltos
,
de
joelhos
aos
pés
de
Salvador
,
e
proxima
ao
leito
onde
jazia
o
cadaver
de
sua
protectora
.
Maria
!
Estrella
do
mar
,
rainha
,
senhora
,
soberana
,
lagrima
de
dôr
!
Maria
!
o
nome
mais
bello
,
mais
poetico
,
mais
santo
do
mundo
!
Os
primeiros
clarões
da
nlYora
ua
,
rorn
pemlo
no
céo
,
doiravam
já
o
cume
dos
montes
.
As
plantas
estremeciam
com
o
fremito
da
aragem
viva
e
perfumada
,
as
aves
,
despertando
com
a
aurora
,
soltavam
os
primeiros
trilos
,
preludias
do
hymno
esplendido
da
manhã
,
que
se
clcYa
a
Deus
,
inspirado
e
alegre
.
Um
raio
de
sol
,
brincando
pela
encosta
,
veio
penetrar
,
frouxo
ainda
,
no
interior
do
aposento
,
e
beijar
a
fronte
pallida
de
Maria
.
Era
o
osculo
de
paz
que
a
Providencia
mandava
áquella
pobre
e
attribulada
creatura
.
O
quadro
,
até
ali
sombrio
e
carregado
,
com
os
primeiros
alvores
do
dia
tornou-se
porventura
mais
triste
ainua
.
Entre
o
despertar
risonho
da
natureza
,
e
o
somno
eterno
cl
'
arJtrnllc
cadaver
,
havia
uma
antithese
tremenda
.
Era
a
morte
e
a
vida
,
era
o
nada
da
creatura
,
que
nasce
hoje
,
e
expira
ümanM
,
compa
rado
ao
poder
eterno
do
Creador
.
Só
quem
tiver
assistido
ao
extremo
anheli
to
de
um
ser
ndora
do
,
poderú
com
prehender
bem
a
agonia
d'
aquelles
dois
entes
que
fic
Y
:
.
i
m
sós
no
mundo
.
Ouvir
o
derradeiro
adeus
,
esfriarem-se
os
labios
sobre
o
cadaver
que
arrefece
,
e
olhar
depois
para
o
céo
onde
o
sol
vem
rompendo
,
para
os
campos
que
hão
de
reverdecer
em
milhoes
de
primaveras
,
e
saber
que
nunca
mais
essa
fronte
livida
e
fria
se
ha
de
erguer
animada
e
alegre
--
é
a
dôr
mais
profunda
que
se
conhece
.
Pois
ha
quem
a
tenha
sentido
,
e
quem
viva
depois
;
sabe
Deus
como
!
mas
emfim
,
vim-se
.
Deixámos
aquella
casa
com
o
coração
oppresso
e
triste
.
Era
facil
de
adivinhar
que
a
morte
da
pobre
velha
ia
ser
causa
d'
um
drama
despedaçador
.
Maria
,
desde
pequena
,
creada
ao
lado
de
Salvador
,
uniu-se
a
elle
pelas
estreitas
e
suaves
ligações
da
amisade
.
Essas
,
porém
,
converteram-se
em
sentimentos
bem
diversos
,
quando
o
tempo
desabroxou
a
flor
dos
quinze
annos
no
seu
rosto
suave
.
É
o
que
quasi
sempre
acontece
.
Salvador
,
então
ainda
livre
d'
aquella
paixão
fatal
,
respondeu
com
o
primeiro
affecto
da
sua
alma
nos
olhos
da
companheira
de
infancia
que
se
cravavam
nos
d'
elle
,
candidos
e
namorados
.
Chamma
suave
,
mas
debil
,
que
desmaiou
logo
em
presença
d'
esse
outro
astro
scintilante
e
fascinador
.
O
desgraçado
era
poeta
,
e
como
tal
tinha
todas
as
suas
grandezas
,
e
todos
os
seus
defeitos
.
Maria
era
para
elle
uma
irmã
,
e
nada
mais
.
A
infeli
z
conhecera-o
,
e
mulher
na
abnegação
,
soube
conter
as
lagrimas
,
amar
em
silencio
com
todo
o
impeto
de
um
affecto
que
não
é
correspondido
.
Á
sombra
da
sua
protectora
podia
abrigar-se
sob
aquelles
tectos
,
sem
que
a
vergonha
viesse
affrontar-lhe
as
faces
;
porém
depois
?
Depois
se
esse
homem
se
não
convertesse
em
seu
marido
,
viver
nessa
casa
,
era
a
deshonra
e
a
ignominia
.
A
Pallida
Estrella
devia
valer
á
rôla
dos
campos
:
orphã
e
abandonada
!
Na
tarde
desse
dia
o
prestito
humilde
saía
da
casinha
da
encosta
.
Era
o
momento
solemne
.
A
Pallida
Estrella
estava
ali
.
Salvador
no
limiar
da
porta
cravava
os
olho
seccos
e
desalentados
na
eça
que
conduzia
o
cadaver
de
sua
mãe
.
De
repente
o
camponez
estremeceu
;
as
mãos
finas
e
aristocraticas
da
graciosa
senhora
apertavam
com
ternura
as
mãos
rudes
do
operario
dos
campos
.
A
impressão
que
o
infeliz
exprimentou
com
o
contacto
daquela
pelle
suave
e
delicada
,
só
póde
ser
comparavel
á
que
devem
sentir
o
peccador
transviado
,
quando
o
anjo
da
sua
guarda
desce
ao
mundo
,
e
o
conduz
para
a
senda
do
bem
.
--
Sei
que
é
meu
amigo
,
Salvador
,
disse
e1la
com
lágrimas
na
voz
e
nos
olhos
;
e
tenho
a
certeza
que
me
não
ha
de
negar
o
que
lhe
peço
.
Por
aquella
santa
que
deixou
de
existir
,
e
que
está
no
céo
,
jure-me
que
ha
de
casar
com
Maria
.
Ella
não
tem
mais
ninguem
no
mundo
,
e
seria
uma
infamia
abandonal-a
.
Hoje
mesmo
a
levo
para
minha
casa
,
onde
vae
ser
uma
hospeda
,
uma
companheira
,
uma
amiga
.
Salvador
caiu
de
joelhos
,
e
proferiu
n
'
um
paroxismo
de
lagrimas
,
o
juramento
que
ella
lhe
pedira
.
D
'
ali
a
pouco
Maria
deitava
um
olhar
rapido
para
a
casinha
onde
fôra
creada
e
firmada
ao
braço
da
Palida
Estrella
descia
lentamente
a
encosta
.
O
homem
nascido
n
'
uma
condição
humilde
,
ainda
que
a
fortuna
o
eleve
ás
altas
regiões
da
sociedade
raras
vezes
ganha
esse
tacto
finíssimo
,
que
distingue
o
aristocrata
de
velha
raça
.
Atravez
do
vestuario
esplendido
do
grão
senhor
improvisado
,
respira
quasi
sempre
e
aspereza
primitiva
.
O
exemplo
é
facil
e
abundante
.
A
cada
hora
atravessam
pelas
ruas
desta
cidade
,
em
sumptuosas
carruagens
,
os
barões
e
os
viscondes
de
hontem
.
A
casaca
em
consorcio
incestuoso
com
os
hombros
espaduados
,
procura
desquitar-se
do
dono
;
o
repu
blicano
joanete
revoltando-se
contra
a
tyrannia
da
bota
de
polimento
,
ergue
a
democratica
e
orgµlhosa
cabeça
;
o
pescoço
vinculado
aos
collarinhos
,
não
é
senhor
do
mais
pequeno
movimento
,
as
mãos
ossudas
e
populares
estoirando
a
pellica
das
luvas
brancas
,
andam
á
procura
de
uma
posição
cem
vezes
mais
difficil
para
ellas
do
que
essa
que
havia
sonhado
o
nosso
amigo
Jeronymo
Paturot
.
As
mulheres
não
succede
o
mesmo
;
é
rara
aquella
que
em
pouco
tempo
de
convivencia
com
a
grande
sociedade
não
adquire
a
educação
mais
fina
,
adivinhando
,
por
assim
dizer
,
o
atticismo
e
os
apices
da
vida
elegante
.
É
que
em
geral
estes
entes
adoraveis
possuem
sempre
aquelle
sexto
sentido
,
que
é
propriedade
dos
artistas
e
poetas
.
Observem
o
barão
,
e
se
é
casado
,
olhem
para
a
baroneza
,
ambos
plebeus
da
raça
,
porém
que
differença
!
ella
affavel
,
elegante
,
recebendo
com
um
sorriso
chistoso
as
provocadoras
homenagens
