Byronachou
indigno
desta
raça
de
escravos
...
Pobre
lorde
,
encontrei-o
em
Veneza
procurando
nos
canais
o
cadáver
de
uma
boa
rapariga
,
que
se
matou
por
ele
!
...
Era
um
generosocoração
!
Queimava
o
cadáver
dos
amigos
,
desenterrava
do
lodo
o
cadáver
das
amantes
,
fazia
versos
Ã 
filha
,
e
não
lhe
dava
os
sobejos
das
suas
dissipações
;
vendia
aos
ingleses
os
poemas
em
que
os
insultava
;
pintava
comicamente
o
carácter
da
mulher
na
mãe
do
Dom||_João
João|_João
...
era
uma
excelente
criatura
,
que
nos
dava
a
honra
de
nos
chamar
bárbaros
...
Estou-vos
enfastiando
,
meus
amigos
...
Tendes
razão
.
--
Pelo
amor
de
Deus
,
não
diga
tal
--
atalhou
Eugénia
.
--
Vê
como
as
suas
palavras
me
restituíram
o
desembaraço
?
...
Agora
já
sou
outra
...
parece-me
que
o
conheço
há
muitos
anos
...
--
Pois
é
assim
que
eu
vos
quero
.
Então
,
Alberto
,
já
sabeis
quem
era
a
pessoa
que
me
mandaste
a
casa
?
--
Já
...
disse-mo
Salema
,
que
vos
levou
oitenta
mil
cruzados
de
uma
restituição
.
--
Então
não
falemos
disso
mais
...
Sabei
que
tenho
fome
...
Dai-me
de
almoçar
,
senão
recolho-me
ao
conventinho
dos
pobres
monges
que
lá
estão
em
cima
nas
suas
celas
de
cortiça
...
Sentados
Ã 
mesa
dizia
Alberto
:
--
Não
sabe
,
meu
caro
padre
,
o
que
a
minha
mulher
me
dizia
um
dia
?
--
Não
digas
,
Alberto
...
--
Porque
não
há
de
ele
dizer
?
Se
dissestes
mal
de
mim
,
Eugénia
,
fostes
injusta
.
--
Mal
...
nunca
!
--
acudiu
ela
.
--
Mal
,
não
--
disse
Alberto
--
disse
que
lhe
tinha
medo
,
e
certo
medo
que
não
é
antipatia
?
Valha-me
Deus
!
...
As
rugas
da
velhice
assustam
as
crianças
...
Já
agora
,
filha
,
é
sorte
de
velho
!
--
E
quando
eu
lhe
disse
que
padre||_Dinis
Dinis|_Dinis
sabia
tudo
quanto
se
passava
...
--
Enganastes-la
...
--
Quanto
se
passava
debaixo
do
céu
,
sorriu-se
.
--
E
teve
mais
juízo
que
vós
,
Alberto
...
Dai-me
um
desses
biscoitos
torrados
,
Eugénia
.
--
E
acrescentou
que
vos
faria
uma
pergunta
...
Alberto
,
és
um
chocalheiro
--
disse
Eugénia
,
com
o
ressentimento
do
mimo
.
--
Uma
pergunta
?
...
Dizei
lá
,
menina
;
mas
primeiro
dai-me
uma
colher
de
açúcar
.
Os
velhos
são
como
as
crianças
:
gostam
do
doce
.
Agora
dizei
lá
a
vossa
pergunta
.
Não
digo
,
senhor||_padre|_Dinis
padre||_padre|_Dinis
Dinis|_padre|_Dinis
;
eu
estava
a
brincar
com
Alberto
:
estou
quase
zangada
com
ele
...
--
Isso
é
que
eu
não
quero
...
Quereis
aí
chá
,
Alberto
?
--
Se
me
faz
o
obséquio
...
Digo
o
que
foi
,
Eugénia
?
--
Há
de
ela
dizê-lo
--
atalhou
o
padre
.
--
Pois
então
...
será
logo
--
disse
Eugénia
,
tentando
em
vão
esconder
o
sobressalto
.
Findo
o
almoço
,
passaram
a
uma
sala
.
--
Agora
,
Eugénia
...
a
pergunta
?
--
Meu
Deus
!
...
Ela
não
é
vergonhosa
,
mas
eu
temo
passar
por
louca
,
querendo
achar
na
vossa
Senhoria
as
qualidades
de
um
adivinho
.
--
Dizei
...
riremos
ambos
,
depois
.
--
Com
essa
condição
...
digo
...
Queria
saber
quem
era
meu
pai
e
a
minha
mãe
.
--
Sim
?
Amanhã
vos
direi
,
minha
boa
menina
.
Eugénia
,
convencida
da
seriedade
da
resposta
,
ficou
branca
,
transida
e
imóvel
.
Alberto
procurava
na
fisionomia
do
padre
um
sinal
de
brinquedo
naquela
resposta
.
--
Ficais
perplexo
?
Tendes
razão
.
Olhai
,
porém
,
que
não
sou
feiticeiro
,
nem
desencanto
genealogias
.
Amanhã
,
Alberto
,
estareis
vós
e
a
vossa
senhorana
minha
casa
,
Ã s
duas
horas
.
Jantareis
comigo
...
Dai-me
um
abraço
,
filhos
!
...
e
adeus
.
Padre
Dinis
saíra
.
Eugénia
,
abraçada
ao
seu
marido
,
dizia
:
--
Isto
é
um
sonho
,
Alberto
?
--
Não
,
filha
.
O
padre||_Dinis
Dinis|_Dinis
é
um
homem
superior
...
eu
não
to
disse
?
Ao
mesmo
tempo
,
as
seculares
condessa
de
Santa
Bárbara
,
e
D.
Antónia
Mascarenhas
,
recebiam
licença
do
patriarca
para
estarem
fora
do
mosteiro
o
prazo
de
tempo
necessário
para
a
restauração
da
sua
saúde
.
Esta
licença
ia
acompanhada
de
uma
carta
de
padre||_Dinis
Dinis|_Dinis
,
que
convidava
as
duas
senhoras
a
aparecerem
na
sua
casa
,
no
dia
imediato
,
à
uma
hora
da
tarde
.
Mediava
,
portanto
,
uma
hora
entre
a
vinda
das
senhoras
e
a
dos
noivos
de
Sintra
...
Um
quarto
antes
de
uma
hora
chegou
a
carruagem
de
D.
Ângela
de
Lima
.
As
senhoras
passaram
,
como
familiares
daquela
casa
,
pela
saleta
de
jantar
,
e
viram
cinco
talheres
e
uma
mesa
,
ricamente
adornada
de
preciosas
peças
de
ouro
e
prata
.
O
luxo
inesperado
surpreendeu-as
menos
que
o
número
de
talheres
.
Padre
Dinis
entrava
no
momento
em
que
as
seculares
se
consultavam
com
os
olhos
,
e
sorriu
benignamente
Ã quele
pasmo
em
que
as
viu
tão
entretidas
,
que
nem
se
voltaram
para
cumprimentar
o
dono
da
casa
.
--
Foram
pontuais
,
minhas
amigas
.
--
Ah
!
...
o
senhor||_padre|_Dinis
padre||_padre|_Dinis
Dinis|_padre|_Dinis
!
--
exclamou
Ângela
,
correndo
com
Antónia
a
abraçá-lo
.
--
Acham
demasiada
opulência
em
casa
de
um
padre
?
Têm
razão
,
mas
o
padre
,
quando
as
circunstâncias
o
colocam
a
par
das
classes
elevadas
,
é
necessário
sacrificar
Ã 
decência
a
humildade
...
Isto
são
coisas
velhas
,
que
a
minha
irmã
nunca
viu
cá
em
casa
...
Nem
a
mim
me
lembravam
já
...
--
Mas
quantos
somos
a
jantar
?
--
disse
Antónia
.
--
Os
talheres
são
cinco
!
--
acrescentou
D.
Angela
.
--
É
que
são
cinco
os
convivas
--
disse
o
padre
,
encaminhando-as
para
a
livraria
.
Nenhuma
das
senhoras
cedeu
Ã 
ansiedade
de
saber
quem
eram
as
duas
pessoas
estranhas
.
D.
Ângela
lembrou-se
do
seu
filho
...
mas
quem
seria
o
outro
?
D.
Antónia
lembrou-se
da
sua
irmã
...
de
Azarias
...
mas
seria
possível
este
encontro
?
--
Já
sabem
uma
nova
?
--
disse
o
padre
.
--
Casou
Alberto
de
Magalhães
.
--
Deveras
?
!
--
interrogaram
ambas
.
--
Há
dois
dias
,
em
Sintra
.
--
Com
quem
?
--
Com
uma
menina
pobre
.
--
Que
virtuoso
homem
!
--
disse
Angela
.
--
Naturalmente
era
alguma
menina
de
boa
família
...
--
Descendente
de
duas
famílias
muito
ilustres
...
--
Bastarda
,
não
?
--
Sim
,
minha
querida
Ângela
...
é
bastarda
.
--
Ora
vejam
!
Alberto
parecia
um
homem
insensível
...
Quem
sabe
se
foi
um
casamento
de
capricho
!
--
Casamento
de
paixão
--
disse
o
padre
,
com
a
firmeza
da
convicção
.
--
Há
muitos
assim
que
não
acabam
felizes
como
começam
...
Mas
tais
serão
as
virtudes
dessa
menina
...
Namorou-se
nos
salões
?
...
É
muito
natural
.
Namorou-a
na
rua
...
é
extraordinário
!
--
Na
rua
?
--
Na
rua
,
senhora||_Condessa
Condessa|_Condessa
.
--
Não
entendo
bem
,
ou
o
acontecimento
é
original
...
--
Não
é
original
...
Encontrou-a
,
oferecendo-lhe
o
seu
coração
,
a
menina
aceitou-o
,
e
por
fim
considerou-a
tão
elevada
pelas
virtudes
,
que
a
fez
sua
esposa
,
e
reabilitou-a
de
desventuras
passadas
,
que
a
sociedade
intitula
"
desonra
"
.
--
Pois
ela
...
--
Tinha
sido
violentada
a
ser
amante
de
um
poderoso
,
que
a
tinha
como
serva
.
--
Mas
não
me
disse
que
descendia
de
duas
famílias
ilustres
essa
menina
?
--
E
confirmo
o
que
disse
...
A
infelicidade
não
anula
o
nascimento
.
--
Então
foi
abandonada
pelos
seus
pais
?
--
retorquiu
Antónia
.
--
Ela
é
que
lhe
há
de
contar
a
sua
história
,
minha
irmã
.
--
Pois
é
ela
a
que
vem
...
--
Com
o
seu
marido
jantar
com+nós
...
Aí
está
uma
carruagem
...
São
eles
.
Entrem
na
sala
de
visitas
...
A
minha
irmã
restituo-vos
a
vossa
supremacia
...
Espero
que
fareis
a
honra
da
casa
.
Vinde
receber
a
esposa
de
Alberto
de
Magalhães
.
Antónia
desceu
alguns
degraus
da
escada
para
dar
a
mão
Ã 
bela
menina
que
subia
,
com
o
padre
,
que
lhe
dera
o
braço
.
--
Temos
cá
a
senhora||_Dona_Antónia_de_Mascarenhas
Dona|_Dona_Antónia_de_Mascarenhas
Antónia|_Dona_Antónia_de_Mascarenhas
de|_Dona_Antónia_de_Mascarenhas
Mascarenhas|_Dona_Antónia_de_Mascarenhas
!
--
disse
Alberto
.
--
Como
passa
,
minha
senhora
?
Entravam
na
sala
,
trocando-se
os
ditos
comuns
da
civilidade
,
quando
Eugénia
deu
de
face
com
a
condessa
de
Santa
Bárbara
.
Eugénia
apertou
o
braço
do
padre
como
pedindo
--
lhe
um
apoio
,
e
uma
razão
daquele
encontro
.
A
condessa
,
esvaída
e
corada
ao
mesmo
tempo
,
não
respondia
aocortejo
de
Alberto
,
que
também
não
compreendia
a
imprudência
do
sacerdote
.
D.
Antónia
não
participava
das
comoções
,
que
se
passavam
nas
fisionomias
de
todos
,
menos
na
do
sacerdote
,
cuja
impassibilidade
estava
sendo
para
Alberto
uma
suspeita
de
que
aquele
homem
,
ao
cabo
de
trabalhosos
sofrimentos
,
entrava
na
crise
de
uma
demência
.
O
facto
inesperado
,
este
absurdo
encontro
,
não
se
explicava
de
outra
maneira
.
Padre
Dinis
,
quando
o
silêncio
daquela
falsa
posição
começava
,
disse
tranquilamente
:
--
A
hora
dada
para
o
jantar
é
mais
tarde
.
Sentemo-nos
e
conversemos
.
Senhora
Condessa
,
vou
comunicar-lhe
o
resultado
da
missão
nobre
,
que
ontem
me
foi
ordenada
pela
senhora
dona
abadessa
de
Odivelas
.
Tratava-se
de
confessar
um
primo
do
general
Gervásio
Faria
,
fuzilado
em
mil
oitocentos
e
dezassete
.
Eu
não
vou
revelar
o
sigilo
da
confissão
.
É
por
ordem
do
céu
que
vou
cumprir
uma
promessa
feita
ao
moribundo
...
Dona||_Antónia
Antónia|_Antónia
...
coragem
!
Vejo-a
desmaiar
!
...
O
seu
coração
deve
estar
endurecido
na
dor
,
para
afrouxar
tão
depressa
debaixo
de
uma
impressão
que
Deus
lhe
manda
!
...
Então
!
...
Bem
!
...
Pode
chorar
,
mas
quero
que
me
escute
...
"
Esse
general
tinha
uma
filha
,
que
fez
sua
herdeira
.
Essa
menina
fora
roubada
dos
braços
da
ama
,
aos
três
anos
de
idade
...
Quem
a
roubou
foi
o
meu
penitente
...
Não
a
matou
,
porque
a
viu
muito
linda
,
e
a
coragem
arrefeceu-lhe
no
coração
pervertido
pela
ambição
,
porque
,
diz
ele
,
nos
lábiosdesta
criança
voava
um
sorriso
,
que
lhe
parecia
como
uma
súplica
de
piedade
...
--
Então
a
minha
filha
...
vive
!
...
--
exclamou
Antónia
,
correndo
para
o
padre
com
as
mãos
erguidas
.
--
Já
que
viestes
,
minha
irmã
,
sentai-vos
aqui
mais
perto
de
mim
...
Ora
aí
tendes
o
que
é
uma
precipitação
!
...
Aqui
estão
Alberto
,
e
a
sua
esposa
,
sabendo
que
tivestes
uma
filha
...
Não
repareis
,
senhores
...
Esta
senhora
tem
chorado
assim
,
muitas
vezes
,
com
a
face
sobre
o
meu
coração
...
Deixai-a
chorar
,
e
depois
continuaremos
.
Continue
...
eu
sinto-me
capaz
de
ouvir
tudo
...
--
balbuciou
Antónia
,
escondendo
no
lenço
o
sangue
que
lhe
vinha
com
os
fluxos
de
uma
tosse
,
quase
impercetível
.
Eugénia
,
sem
ação
,
sem
vida
nas
feições
,
olhava
aquela
senhora
,
e
sentia
em
si
os
aturdimentos
de
um
sonho
,
como
nos
instantes
que
se
seguem
ao
despertar
.
Padre
Dinis
continuou
:
--
A
fortuna
usurpada
,
por
um
misterioso
processo
da
Divina
Providência
,
desapareceu
.
O
ladrão
à
hora
da
morte
,
pressente
a
eternidade
das
penas
;
quer
salvar-se
;
mas
não
quer
restituir
,
porque
,
se
restitui
,
seus
filhos
pedirão
esmola
.
A
salvação
deste
homem
é
possível
sem
restituição
?
Ele
quer
que
seja
;
mas
o
ministro
--
Deus
não
o
absolve
.
Contra
ele
há
dois
brados
que
clamam
vingança
ao
céu
:
o
de
uma
pobre
mãe
,
privada
da
sua
filha
;
e
da
filha
privadada
sua
mãe
,
e
da
sua
herança
,
e
do
seu
pão
.
Para
que
o
meu
penitente
se
salve
,
sem
deixar
seus
filhos
a
mendigarem
,
é
necessário
que
a
mãe
da
menina
roubada
lhe
perdoe
as
tormentosas
aflições
de
quinze
anos
!
...
Antónia
!
Perdoareis
a
este
homem
?
--
Sim
,
sim
;
mas
,
se
a
minha
filha
vive
,
que
ma
entregue
.
--
Bem
...
O
moribundo
já
tem
o
vosso
perdão
:
mas
não
basta
isso
...
É
necessário
que
a
menina
privada
da
herança
,
e
da
sua
mãe
,
lhe
perdoe
a
orfandade
,
a
fome
,
os
desastres
que
possam
ter
decorrido
na
sua
existência
de
quinze
anos
de
abandono
,
e
de
miséria
...
Sem
isso
,
a
salvação
do
agonizante
é
impossível
...
Eugénia
!
...
perdoais
ao
homem
que
vos
privou
de
mãe
,
e
da
fortuna
?
Vossa
mãe
já
perdoou
...
agora
vós
!
...
Não
tentaremos
o
impossível
.
Esta
cena
não
se
descreve
.
Padre
Dinis
está
em
pé
,
com
o
braço
direito
estendido
na
postura
em
que
o
tinha
,
apontando
para
Antónia
,
quando
disse
:
"
Vossa
mãe
já
perdoou
!
"
Antónia
quando
compreende
a
significação
daquelas
palavras
,
e
olha
para
o
padre
espavorecida
como
interrogando-o
pela
realidade
daquele
sonho
,
sente
uma
névoa
baça
toldar-lhe
a
vista
,
e
o
alento
que
se
lhe
esvai
nuns
braços
que
já
não
vê
.
É
Eugénia
,
que
ajoelha
com
a
sua
mãe
nos
braços
,
e
a
condessa
,
também
ajoelhada
,
que
ampara
a
cabeça
da
sua
amiga
,
chegando
o
ouvido
Ã 
quase
exausta
respiração
dos
lábios
.
O
coração
de
Antónia
bate
debaixo
da
mão
de
Alberto
,
que
dobrou
um
joelho
,
e
não
tira
os
olhos
dos
da
sua
esposa
,
que
parecem
nublar-se
.
Padre
Dinis
,
inferior
a
Deus
,
e
superior
a
todos
oshomens
,
olha
aquele
grupo
com
um
santo
sorriso
,
como
o
dos
mártires
glorificando
a
Deus
.
Alberto
chama
Eugénia
,
como
receoso
de
a
ver
desfalecida
.
--
Não
temas
--
disse
ela
--
esta
força
vem-me
de
Deus
.
A
minha
mãe
não
morrerá
...
pois
não
,
senhor||_padre|_Dinis
padre||_padre|_Dinis
Dinis|_padre|_Dinis
?
--
Não
,
filha
...
Não
vê
que
se
abrem
os
olhos
?
Quando
estivesse
morta
,
o
amor
de
mãe
ressuscitá-lo-ia
.
Antónia
!
Não
é
um
sonho
...
Eu
adivinho
as
perguntas
do
vosso
coração
.
Esta
menina
é
vossa
filha
...
Alberto
é
o
seu
esposo
...
Ângela
é
a
vossa
querida
amiga
...
Vede
,
já
o
é
também
da
vossa
querida
filha
...
Olhai
como
elas
se
abraçam
contritas
,
pedindo-se
perdão
com
as
súplicas
da
alma
...
Eu
,
que
vos
tenho
nos
braços
,
e
no
coração
vos
tenho
tido
,
dezasseis
anos
,
serei
sempre
o
vosso
irmão
...
Estais
melhor
?
Penso
que
sim
...
Não
tendes
força
para
ir
abraçar
a
vossa
filha
?
...
Olhai
,
é
ela
que
vem
beijar-vos
a
mão
...
Abençoai-a
...
Chorai
muito
,
que
,
na
vossa
situação
,
não
há
palavras
...
Mas
não
quero
que
o
banquete
seja
de
lágrimas
.
Deixemos-las
,
Alberto
...
Vinde
ver
a
minha
mesa
.
Direis
que
Luculo
convida
Apício
a
jantar
...
O
jantar
esperava
as
senhoras
,
quando
Ângela
veio
dizer
que
era
impossível
conduzir
Antónia
Ã 
mesa
;
que
a
sua
amiga
estava
gravemente
incomodada
do
peito
,
e
pedia
licença
para
recolher-se
Ã 
cama
.
Eugénia
pedia
licença
para
acompanhar
sua
mãe
,
e
a
condessa
de
Santa
Bárbara
encarregava-se
de
asservir
,
levando-lhes
uma
gota
de
caldo
,
e
jantando
com
elas
,
para
compartir
da
felicidade
das
suas
amigas
.
Padre
Dinis
e
Alberto
de
Magalhães
,
como
organizações
feitas
na
provação
dos
abalos
,
não
abandonaram
completamente
o
apetitoso
jantar
,
que
lhes
era
servido
.
Em
fugitivos
instantes
deixaram
a
mesa
,
onde
as
palavras
que
trocaram
foram
muito
poucas
.
Recolhido
em
si
,
digeriam
,
por
assim
dizer
,
a
impressão
que
receberam
com
coragem
:
mas
o
coração
era
de
homens
,
e
o
homem
não
pode
evitar
os
efeitos
de
tudo
que
é
sublime
,
pelo
belo
,
ou
pelo
horrível
.
Passando
ao
quarto
de
Antónia
,
encontraram-na
febricitante
.
A
estas
horas
,
era
certo
um
créscimo
,
desde
que
padre||_Dinis
Dinis|_Dinis
a
visitara
,
na
sua
volta
de
Santarém
.
Eugénia
velava
sua
mãe
;
Ângela
de
Lima
juntava
os
desvelos
de
amiga
aos
desvelos
da
filha
.
Padre
Dinis
chamou
Alberto
de
Magalhães
ao
seu
gabinete
,
e
escreveu
o
seguinte
bilhete
:
"
Eugénia
de
Magalhães
renuncia
Ã 
herança
que
tinha
a
receber
de
Álvaro
Faria
.
"
--
Dizei
a
vossa
mulher
,
que
assine
esse
bilhete
...
Levai-lhe
essa
pena
...
Terminava
o
prazo
das
quarenta
e
oito
horas
,
quando
Álvaro
Faria
recebia
o
perdão
da
filha
do
general
,
conduzido
por
um
frade
capuchinho
encarregado
de
lhe
ouvir
a
sua
confissão
.
Ainda
viveu
alguns
meses
.
Foi
necessário
dizerem-lhe
que
o
conde
de
Vila
Flor
estava
em
frente
de
Lisboa
para
morrer
de
pasmo
...
que
de
remorso
...
era
impossível
.
Estamos
a
28
de
Agosto
de
1833
.
Alberto
de
Magalhães
vive
em
Sintra
com
a
sua
esposa
,
cada
vez
mais
querida
,
e
a
sua
sogra
,
que
pede
com
incessantes
súplicas
um
ano
mais
de
vida
para
conhecer
,
na
sua
carreira
de
quarenta
e
dois
anos
,
um
só
de
felicidade
.
Os
carinhos
da
sua
filha
não
a
salvam
.
O
Outono
virá
brevemente
confundir
no
sussurro
da
folhagem
,
que
rola
no
chão
,
o
último
gemido
daquela
mulher
.
Na
casa
próxima
Ã 
de
Eugénia
vive
a
condessa
de
Santa
Bárbara
,
só
,
desconhecida
Ã 
sua
própria
criada
.
Na
quinta
vizinha
,
numa
pobre
casa
de
lavoura
,
vive
padre||_Dinis
Dinis|_Dinis
,
que
,
no
dia
24
de
Julho
,
incapaz
de
sentir
o
entusiasmo
dos
liberais
na
Praça
do
Rossio
,
foi
interrogado
sobre
"
quem
vivia
.
"
O
sacerdote
,
sem
empalidecer
,
perguntou
a
Deus
e
Ã 
sua
consciência
que
peso
teria
a
sua
vida
na
balança
dos
partidos
.
O
seu
silêncio
ia
ser
punido
,
quando
um
homem
de
entre
as
multidões
,
armadas
de
lanças
e
chuços
e
espadas
,
o
tomou
pelo
braço
e
o
afastou
do
holocausto
.
Era
Alberto
,
cujo
laço
azul
e
branco
impunha
respeito
,
e
mais
ainda
o
seu
nome
impresso
no
catálogo
dos
beneméritos
credores
da
causa
da
liberdade
,
para
a
qual
o
suspeito
espião
de
D.
Pedro
contribuíra
com
muitos
contos
de
réis
.
Neste
conflito
,
um
homem
de
catadura
sinistra
abraçou
Alberto
,
erguendo-o
três
vezes
ao
ar
.
--
Não
me
conhece
,
intrépido
Barba
Roxa
.
--
Conheço
...
--
Viva
Ã 
liberdade
!
--
Viva
Ã 
liberdade
!
--
Somos
todos
iguais
!
--
Justamente
,
todos
iguais
!
--
Viva
o
povo
,
povo
de
valentes
,
e
de
heróis
!
...
Abaixo
o
despotismo
!
--
Abaixo
o
despotismo
...
--
repetia
sempre
Alberto
com
um
sorriso
de
escárnio
.
--
Uma
nova
época
vai
ser
inaugurada
!
--
continuava
o
orador
.
--
Diga-me
...
que
fogueira
é
aquela
?
--
perguntou
friamente
Alberto
.
--
São
os
móveis
do
Miguel
Alcaide
,
que
foi
enviado
ao
diabo
esta
manhã
!
O
povo
faz
justiça
pelas
suas
mãos
!
O
povo
é
rei
!
--
Viva
,
portanto
,
o
povo
!
--
E
morram
os
frades
!
--
Eles
morrerão
...
--
E
também
os
padres
!
Os
infames
!
Os
hipócritas
!
Os
jesuítas
!
Os
inquisidores
...
morram
os
padres
!
--
Sois
muito
cruel
,
senhor||_Lima
Lima|_Lima
!
--
atalhou
mansamente
padre||_Dinis
Dinis|_Dinis
.
--
Quem
lhe
disse
o
meu
nome
!
Eu
não
conheço
este
sotaina
!
Olha
o
diabo
,
que
aqui
me
aparece
!
--
Este
sotaina
--
replicou
o
padre
--
é
um
homem
que
reprimiu
em
Inglaterra
a
sua
vida
,
senhor||_Lima
Lima|_Lima
,
condenada
ao
cárcere
perpétuo
por
certas
abordagens
nas
costas
da
América
...
Lima
,
o
pirata
,
que
o
milionário
Salema
queria
punido
,
encarou
padre||_Dinis
Dinis|_Dinis
com
respeito
,
curvou-lhe
a
cabeça
,
e
estendeu-lhe
a
mão
.
O
padre
repeliu-o
,
e
seguiu
impassível
o
seu
caminho
.
Alberto
de
Magalhães
,
preparado
para
evitar
qualquer
agressão
do
seu
facinoroso
colega
do
mar
,
seguiu
o
sacerdote
.
E
desde
esse
dia
nunca
mais
voltaram
a
Lisboa
.
A
condessa
,
afeita
ao
amor
de
Antónia
,
seguiu-a
,
porque
a
sua
amiga
não
podia
separar-se
da
filha
.
Padre
Dinis
convivia
em
ambas
as
casas
,
testemunhando
uma
felicidade
,
preparada
por
ele
,
como
instrumento
do
céu
.
Pedia
a
Deus
que
o
não
deixasse
sobreviver
Ã s
duas
senhoras
,
que
eram
a
sua
família
,
a
nutrição
dos
seus
afetos
,
o
amparo
daquele
coração
,
que
não
tinha
,
por
morte
delas
,
senão
a
saudade
de
um
anjo
,
e
a
esperança
de
encontrá-lo
no
céu
.
Deus
tinha
disposto
.
Amónia
,
após
quinze
dias
de
cama
,
rodeada
de
médicos
,
conversou
uma
noite
com
padre||_Dinis
Dinis|_Dinis
até
Ã s
três
horas
da
madrugada
,
Recordou
os
lances
todos
da
sua
vida
.
Contou-lhe
episódios
da
infância
,
a
história
minuciosa
,
sentimento
por
sentimento
,
da
sua
paixão
pelopai
de
Eugénia
.
Pediu-lhe
que
repetisse
o
martírio
da
sua
mãe
:
as
palavras
que
se
trocaram
,
e
a
descrição
da
capelinha
em
que
ela
morrera
.
O
padre
concebeu
,
um
momento
,
esperanças
de
uma
favorável
crise
na
doença
.
começava
a
dar-lhe
consolações
,
e
citar
exemplos
de
curas
inesperadas
,
quando
Antónia
,
sorrindo
Ã 
ternura
do
seu
benfeitor
,
murmurou
:
--
Meu
amigo
,
meu
pai
...
peça
a
Deus
que
me
receba
no
seu
bendito
seio
,
porque
a
minha
vida
está
no
fim
...
Devo
Ã 
Virgem||_Santíssima
Santíssima|_Santíssima
esta
revelação
...
pedi-lhe
sempre
,
que
me
desse
o
pressentimento
da
morte
próxima
...
Morro
feliz
,
meu
anjo
bom
,
morro
feliz
...
podendo
,
na
minha
...
talvez
...
última
hora
,
dizer-lhe
:
"
Padre||_Dinis
Dinis|_Dinis
...
devo-lhe
esta
morte
...
Vou
esperá-lo
na
bem-aventurança
!
...
"
Antónia
fechou
lentamente
os
olhos
,
mas
respirava
.
Era
o
sólio
percursor
do
sono
eterno
.
O
padre
ajoelhou
diante
do
crucifixo
,
quando
entraram
Eugénia
e
Ângela
.
--
Morreu
?
--
exclamou
Eugénia
.
--
Ainda
não
!
--
murmurou
o
padre
.
--
Oh
,
minha
mãe
!
--
bradou
Eugénia
,
beijando-a
na
testa
húmida
de
suor
.
Antónia
abriu
os
olhos
,
sorriu
,
levou
ao
coração
as
mãos
de
ambas
,
e
perguntou
por
Alberto
.
O
marido
da
filha
chegou
ao
leito
,
e
afastou-lhe
os
cabelos
da
testa
.
--
Que
é
,
minha
querida
mãe
?
...
Sente-se
melhor
?
--
Sinto-me
bem
...
e
padre||_Dinis
Dinis|_Dinis
,
onde
está
?
Olharam
todos
,
e
não
o
viram
.
Alberto
procurou-o
em
casa
,
e
soube
que
tinha
saído
;
voltou
a
perguntar
se
deveria
procurá-lo
em
casa
dele
;
Antónia
acenou
que
sim
;
e
disse
Ã 
filha
:
"
Diz-me
o
coração
que
o
não
tomo
a
ver
.
"
Padre||_Dinis
Dinis|_Dinis
entrara
em
casa
.
Quando
Alberto
voltou
,
e
disse
que
o
não
encontrara
,
Antónia
murmurou
:
"
Eu
não
vos
dizia
?
Seja
feita
a
vontade
do
Senhor
...
Ângela
,
minha
querida
amiga
,
deixo-a
depositária
desta
lágrima
que
verto
na
sua
mão
...
é
de
padre||_Dinis
Dinis|_Dinis
...
diga-lhe
que
a
moribunda
não
podia
deixar-lhe
outra
lembrança
...
a
última
lágrima
...
Eugénia
!
...
Ângela
!
...
Alberto
!
...
a
memória
da
minha
desgraçada
vida
aí
vos
fica
para
nunca
vos
esquecer
esta
pobre
mulher
...
"
Fechou
os
olhos
...
Os
gemidos
que
chamaram
por
ela
ouvi-los-ia
...
mas
na
eternidade
.
Eugénia
desmaiou
nos
braços
do
marido
.
Ângela
apertou
a
mão
do
cadáver
,
e
murmurou
:
--
Até
logo
,
minha
amiga
!
Será
verdade
que
uma
grande
aflição
purifica
a
natureza
humana
,
santificando-a
com
o
dom
da
profecia
?
Aquele
"
até
logo
!
"
não
seria
inspirado
por
uma
voz
sobrenatural
,
que
disse
a
Ângela
:
"
Vem
,
oh
mártir
!
"
...
Algumas
horas
depois
,
a
condessa
de
Santa
Bárbara
recebeu
a
seguinte
carta
:
Eu
pedi
a
Deus
,
com
todo
o
fervor
da
minha
alma
,
que
cerrasse
os
meus
olhos
,
cansados
de
ver
e
chorar
,
antes
que
o
túmulo
me
escondesse
dois
anjos
que
me
foram
consolação
na
velhice
,
e
vaidade
,
sem
culpa
,
no
coração
.
O
senhor
não
atendeu
a
oração
.
do
pecador
.
A
minha
"
irmã
"
,
a
flor
que
levantei
debaixo
dos
pés
da
sociedade
,
que
fiz
reverdecer
com
os
meus
desvelos
,
que
ensinei
a
fortalecer-se
na
seiva
das
suas
próprias
lágrimas
,
a
minha
primogénita
,
deixai-me
assim
Chamar-lhe
,
nas
entranhas
do
coração
...
morreu
!
A
estas
horas
,
Antónia
,
que
me
estava
na
alma
,
no
sangue
,
no
pensamento
de
todas
as
horas
,
quebrou-se
deste
vínculo
de
dezasseis
anos
,
e
deixou-me
no
mundo
como
guarda
de
mais
um
túmulo
.
Condessa||_de|_Santa_Bárbara
de||_de|_Santa_Bárbara
Santa|_de|_Santa_Bárbara
Bárbara|_de|_Santa_Bárbara
,
minha
filha
também
,
que
te
aparentaste
comigo
pelo
martírio
,
que
respiraste
comigo
o
ar
que
mata
o
Pulmão
por
onde
se
respiram
as
lágrimas
na
terra
;
Ângela
,
tu
podes
,
de
um
lance
de
olhos
,
compenetrar-te
do
meu
drama
em
metros
de
vinte
anos
.
Daqui
até
ao
meu
berço
...
decorrem
cinquenta
e
quatro
...
Os
tormentos
dessa
longa
juventude
...
morrerão
comigo
.
Estou
rodeado
de
túmulos
.
Aqui
,
Pedro
da
Silva
,
o
anjo
da
tua
juventude
,
Ângela
.
Ao
pé
,
selado
por
um
mistério
da
Providência
,
o
túmulo
do
conde
deSanta
Bárbara
,
Sobre
o
coração
o
peso
da
pedra
,
que
me
esconde
as
cinzas
de
Francisca
Valadares
.
Ali
,
os
ossos
da
minha
mãe
abraçados
pelo
cadáver
dilacerado
do
meu
pai
.
Além
,
a
sombra
de
Anacleta
,
a
mártir
que
conversa
com
a
tempestade
do
céu
no
alto
das
montanhas
,
Aqui
,
na
minha
mão
,
o
calor
ainda
do
último
beijo
que
fechou
os
lábios
de
Antónia
.
o
que
tenho
eu
sido
na
face
da
Terra
?
O
espectador
sinistro
que
contempla
todos
os
infortúnios
,
e
leva
consigo
a
morte
ao
desenlace
de
todos
os
dramas
.
Se
há
generosos
sacrifícios
da
minha
vida
,
quais
são
as
consolações
com
que
a
justiça
eterna
me
indemniza
?
A
solidão
,
a
orfandade
,
a
queda
de
cada
ente
que
levanto
,
mas
a
queda
num
abismo
onde
os
gritos
da
saudade
não
tem
um
eco
.
Eu
não
blasfemo
,
Ângela
!
O
meu
desalento
não
é
um
perjúrio
Ã s
mortificações
de
Cristo
,
que
eu
jurei
adorar
,
como
professo
na
vida
da
resignação
,
e
como
homem
que
procura
,
há
trinta
anos
,
penitenciar-se
com
o
riso
nos
lábios
,
e
com
a
mão
estendida
para
o
algoz
.
Não
,
blasfemo
,
filha
.
Sinto
que
a
última
hora
da
minha
expiação
não
tenha
soado
...
sinto
,
porque
estou
fraco
,
Porque
não
posso
mais
,
porque
ouço
estalarem
as
molas
deste
barro
quebradiço
.
Quando
vos
deixei
,
pobres
senhoras
,
recebendo
o
último
suspiro
de
Antónia
,
que
devia
ser
vosso
,
ajoelhei
com
os
olhos
no
céu
,
e
pedi
ao
Senhor
que
abrisse
diante
da
minha
velhice
um
largo
horizonte
,
uma
vastaperegrinação
,
sobre
espinhos
,
um
grande
anfiteatro
em
que
as
carnes
me
fossem
retalhadas
,
em
que
o
martírio
saldasse
as
minhas
contas
com
o
supremo
juiz
.
Era
necessário
fugir
debaixo
deste
céu
.
Era
necessário
fugir
de
ti
,
minha
filha
,
para
não
ver
o
leu
cadáver
.
O
resto
das
minhas
forças
,
e
a
pouca
vida
que
as
anima
,
devia
gastá-las
em
me
afastar
destes
sítios
,
onde
brevemente
fecharás
os
olhos
,
Ângela
.
Quero
ignorar
o
teu
fim
:
quero
imaginar
que
vives
:
quero
sonhar
que
um
dia
voltarei
a
Portugal
,
rojando
sob
o
peso
da
decrepitude
,
a
expirar
nos
teus
braços
.
E
todas
estas
ilusões
,
extremo
ar
da
minha
alma
,
morrerão
,
onde
eu
viver
.
Partirei
,
Ângela
!
Se
um
dia
voltar
,
e
me
disserem
que
o
penúltimo
túmulo
se
fechou
...
se
tiveres
morrido
...
ajoelharei
sobre
a
última
pedra
que
deve
erguer-se
para
esconder
o
segredo
do
derradeiro
conviva
neste
banquete
de
desgraças
...
Condessa||_de|_Santa_Bárbara
de||_de|_Santa_Bárbara
Santa|_de|_Santa_Bárbara
Bárbara|_de|_Santa_Bárbara
,
não
conspiremos
contra
a
soberania
de
Deus
!
Face
em
terra
,
filha
!
E
murmuremos
uma
ação
de
graças
,
quando
o
raio
vos
estalar
sobre
a
cabeça
...
Alberto
e
Eugénia
...
são
dignos
do
teu
amor
...
Alberto
tem
a
ciência
da
desgraça
...
Eugénia
tem
a
herança
do
coração
da
sua
mãe
...
Nos
braços
deles
podem
correr
tranquilos
os
teus
últimos
dias
.
O
teu
filho
,
será
um
dia
o
reflexo
das
virtudes
de
Ângela
de
Lima
...
Se
na
sua
volta
a
Portugal
,
vos
encontrardes
...
fala-lhe
de
mim
,
e
diz-lhe
que
em
poder
de
Alberto
de
Magalhães
existe
o
seu
património
.
Um
dia
receberá
o
meu
legado
,
que
não
é
ouro
com
que
se
compram
baratas
as
virtudes
,
e
se
nutrem
facilmente
as
paixões
famintas
...
Será
um
livro
.
A
bênção
de
Deus
afaste
de
sobre
a
tua
cabeça
os
tormentos
do
remorso
.
A
minha
filha
,
adeus
.
A
condessa
leu
,
com
a
mesma
serenidade
,
a
primeira
e
a
última
palavra
.
A
vida
exterior
era
a
mesma
;
a
morte
,
porém
,
estava
dentro
.
Cada
minuto
era
um
ano
;
cada
aspiração
era
um
hálito
venenoso
,
que
lhe
quebrava
os
vínculos
do
espírito
Ã 
matéria
inalterável
.
Finda
a
leitura
,
Ângela
passou
Ã 
sala
de
espera
,
onde
estava
o
portador
da
carta
:
--
Onde
lhe
entregaram
esta
carta
?
--
Em
Belas
.
--
Disseram-lhe
que
tinha
resposta
?
--
Não
,
minha
senhora
.
Ângela
veio
ao
quarto
de
Eugénia
,
e
pediu-lhe
a
sua
carruagem
para
vir
a
Lisboa
.
Alberto
,
assustado
por
tão
improviso
destino
,
pediu
a
significação
deste
lance
.
A
condessa
entregou-lhe
a
carta
.
Eugénia
,
que
a
ouvira
ler
,
perguntou
:
--
E
que
faz
com
a
sua
ida
a
Lisboa
,
minha
querida
amiga
?
--
Quero
despedir-me
...
abraçá-lo
como
filha
...
é
uma
ansiedade
do
coração
...
--
Mas
tem
a
certeza
de
encontrá-la
?
...
Decerto
nenhuma
...
--
replicou
Alberto
.
--
Diz-me
o
coração
que
o
verei
...
Se
o
não
vir
,
paciência
...
Deus
me
levará
em
conta
este
desejo
vão
...
Abraçaram-se
.
Eugénia
chorava
,
e
a
condessa
entrava
na
câmara
onde
Amónia
expirara
,
e
dava
um
beijo
nos
lábios
roxos
do
cadáver
.
A
carruagem
partiu
.
Na
Porcalhota
a
condessa
sentiu
uma
vertigem
.
julgou
que
devia
ser
o
resultado
de
uma
horrível
impressão
...
encontrara
alguns
cadáveres
do
exército
realista
,
que
estanciava
naquelas
paragens
,
e
vira
dois
soldados
coléricos
a
agonizarem
encostados
a
uma
ribanceira
,
ao
lado
da
estrada
,
pedindo
uma
gota
de
água
,
que
ninguém
lhes
dava
.
Ã
primeira
seguiu-se
uma
segunda
vertigem
,
cãibras
,
vómitos
,
arrepios
,
e
um
suor
glacial
.
A
carruagem
parou
.
Um
cirurgião
militar
chegou
Ã 
portinhola
,
e
disse
ao
boleeiro
que
a
recolhesse
depressa
a
Lisboa
,
se
não
queria
levar
umcadáver
.
D.
Ângela
pediu
água
.
Deram-lhe
quanta
quis
beber
,
e
lançou-a
logo
.
Alguns
militares
rodeavam
a
carruagem
,
e
um
de
superior
patente
ofereceu-lhe
a
sua
casa
.
A
condessa
recusou
,
e
pediu
que
a
conduzissem
depressa
a
Lisboa
.
Sentiu
falta
de
ar
,
e
olhou
para
as
mãos
que
de
repente
se
tornaram
de
uma
cor
azulada
.
O
cirurgião
disse
ao
ouvido
do
seu
vizinho
:
está
morta
dentro
de
uma
hora
...
já
tem
a
cianose
.
Ora
a
cianose
,
na
cólera
de
1833
,
era
o
sintoma
infalível
de
uma
próxima
asfixia
.
A
carruagem
,
a
todo
trote
,
parou
na
Travessa
da
Junqueira,
número
quarenta
e
quatro
.
O
boleeiro
ia
bater
,
quando
a
porta
foi
aberta
por
padre||_Dinis
Dinis|_Dinis
,
que
correu
a
abrir
a
portinhola
.
Recuou
...
Ângela
tinha
os
olhos
abertos
,
mas
os
lábios
mudos
.
Padre
Dinis
estendeu-lhe
a
mão
,
que
devia
apertar-lhe
a
sua
...
não
se
moveu
.
Reparou
de
novo
na
face
da
condessa
salpicada
de
manchas
azuis
,
e
viu
que
os
olhos
se
tinham
fechado
.
Tomou-lhe
o
pulso
...
nem
uma
palpitação
...
--
Parece
que
está
morta
...
--
disse
o
boleeiro
.
--
Está
...
ajudai-me
a
tirá-la
...
Padre
Dinis
subiu
...
depositou-a
sobre
um
canapé
,
ajoelhou
...
e
disse
em
voz
que
tinha
em
si
alguma
coisa
sobrenatural
...
um
misto
de
terror
,
de
santidade
e
de
sarcasmo
:
--
Está
feita
a
vossa
vontade
,
Senhor
!
Quem
quiser
servir-vos
,
há
de
sentir-se
esmagado
debaixo
da
vossa
cruz
!
...
Senhor
!
...
Aqui
estou
!
Que
quereis
de
mim
?
LIVRO
QUARTO
Eugénia
recebeu
a
chave
do
caixão
da
sua
mãe
,
e
partiu
com
o
seu
marido
para
Lisboa
.
Tinham
decorrido
dez
horas
,
depois
que
Ângela
de
Lima
fechara
os
olhos
na
presença
de
padre||_Dinis
Dinis|_Dinis
.
A
filha
de
Antónia
já
não
vinha
em
socorro
da
sua
amiga
que
estava
morta
;
mas
...
quem
seria
com
padre||_Dinis
Dinis|_Dinis
,
no
angustioso
conflito
de
possuir
um
cadáver
na
sua
casa
,
o
cadáver
da
mulher
a
quem
fora
escrita
uma
tal
carta
,
um
adeus
tão
aflitivo
!
?
Irei
--
dizia
ela
--
consolar
o
protetor
da
minha
mãe
;
obrigarei-lo
,
com
ternura
e
carinhos
de
filha
,
a
ser
da
nossa
família
,
Alberto
,
a
viver
na
intimidade
dos
nossos
corações
,
a
participar
da
felicidade
,
que
restauremos
,
quando
a
comoção
desta
desgraça
estiver
esquecida
...
Podemos
fazer
com
que
ele
tenha
alguma
indemnização
,
neste
mundo
,
do
muito
que
lhe
deve
a
minha
família
...
não
é
assim
,
Alberto
?
--
Não
aceitará
,
Eugénia
.
Aquele
homem
escapa
a
todos
os
cálculos
humanos
.
Tem
virtudes
incomparáveis
;
mas
o
meio
porque
chega
a
possui-las
é
sobrenatural
,
ou
inconcebível
para
o
resto
dos
homens
,
se
não
é
para
ele
também
.
Sabes
como
eu
o
julgo
,
Eugénia
?
É
um
instrumento
de
Deus
;
mas
tem
sempre
,
ao
seu
lado
,
um
demónio
,
que
faz
que
as
suas
virtudes
sejam
doces
para
a
humanidade
,
e
amargas
para
ele
.
Isto
parece
um
absurdo
,
filha
;
mas
o
maravilhoso
,
chamado
ao
tribunal
da
fraca
razão
humana
,
dá
de
si
um
encadeamento
de
absurdos
.
Nós
não
sabemos
nada
.
Vivemos
e
morremos
materialmente
.
É
necessário
que
apareçam
estes
meteoros
de
deslumbrante
clarão
para
desviarmos
os
olhos
das
mesquinharias
,
que
nos
rodeiam
,
e
acreditaremos
que
há
grandes
segredos
,
acima
do
entendimento
do
homem
ordinário
,
como
eu
.
--
Tu
!
...
um
homem
ordinário
...
tu
!
!
que
fizeste
de
mim
o
que
sou
...
que
me
salvaste
para
a
virtude
pelo
meio
com
que
se
abismam
na
perdição
muitas
mulheres
...
--
E
que
nome
darias
tu
ao
homem
,
que
me
levantasse
do
abismo
da
perdição
para
fazer
de
mim
o
que
sou
?
--
Um
Deus
.
--
E
se
esse
homem
empregasse
os
meios
da
corrupção
para
me
elevar
Ã 
altura
onde
todas
as
virtudes
são
fáceis
?
...
--
Não
concebo
a
pergunta
,
Alberto
...
--
Se
esse
homem
,
lembrando-se
que
me
deixava
no
mesmo
abismo
em
que
me
encontrou
,
apenas
me
dissesse
:
"
Toma
lá
com
que
sejas
honrado
um
ano
"
e
eu
comprasse
com
essa
dádiva
novas
desonras
através
das
quais
cheguei
a
uma
situação
de
ser
virtuoso
pela
consciência
e
pelo
cálculo
?
Que
nome
darias
a
esse
homem
?
--
Um
instrumento
de
Deus
,
chegando
ao
seu
fim
por
veredas
extraordinárias
.
--
É
o
que
pode
dizer-se
de
padre||_Dinis
Dinis|_Dinis
...
--
Mas
não
é
esse
o
homem
que
tu
disseste
,
por
comparação
,
talvez
,
que
te
levantou
do
abismo
da
perdição
...
--
É
ele
...
--
Padre
Dinis
?
--
Ou
Sebastião
de
Melo
,
ou
...
não
sei
como
se
chama
...
Quem
dirá
o
verdadeiro
nome
deste
homem
?
--
Há
então
um
grande
segredo
na
tua
vida
e
na
de
padre||_Dinis
Dinis|_Dinis
?
...
--
Há
.
--
Segredo
,
que
morrerá
contigo
?
--
Sim
,
Eugénia
.
--
Nunca
mais
falarei
de
modo
que
me
repitas
que
o
teu
mistério
é
sagrado
.
--
Deixarias
de
ser
um
anjo
,
se
transgredisses
o
teu
juramento
...
A
carruagem
parara
em
frente
da
casa
de
padre||_Dinis
Dinis|_Dinis
.
A
porta
estava
fechada
.
O
criado
da
tábua
bateu
três
vezes
,
e
não
ouviu
rumor
de
vida
.
--
Aí
não
está
ninguém
nessa
casa
--
disse
um
lojista
,
que
morava
em
frente
.
--
Pois
não
mora
aqui
um
padre
?
--
perguntou
Alberto
.
--
Creio
que
morará
;
mas
,
há
coisa
de
duas
horas
,
saiu
daí
numa
sege
um
esquife
com
uma
senhora
que
saiu
morta
de
uma
carruagem
,
que
,
se
me
não
engano
,
era
essa
mesma
.
Atrás
dela
saiu
o
padre
,
e
os
dois
criados
que
tinha
,
e
não
tornaram
...
--
Mas
tornarão
,
talvez
...
--
interrogou
Eugénia
.
--
Parece-me
que
não
...
Eu
sei
a
quem
os
criados
disseram
que
o
seu
amo
os
despedira
,
porque
não
voltaria
a
casa
.
--
Mas
--
disse
Alberto
--
se
falarmos
com
o
senhorio
da
casa
poderemos
saber
se
padre||_Dinis
Dinis|_Dinis
lhe
entregou
as
chaves
.
--
O
senhorio
era
ele
.
há
mais
de
quinze
anos
que
ele
comprou
essa
casa
a
um
outro
senhor
que
ali
viveu
,
e
que
,
se
bem
me
lembro
,
ouvi
dizer
que
se
chamava
Sebastião
de
Melo
.
--
Que
faremos
?
--
perguntou
Eugénia
ao
marido
.
--
Que
faremos
?
...
Não
sei
,
Eugénia
...
Creio
que
tudo
está
consumado
.
A
condessa
a
estas
horas
,
é
um
cadáver
confundido
entre
centenares
de
cadáveres
.
Padre
Dinis
é
impossível
encontrá-lo
...
Das
duas
,
uma
:
ou
está
morto
,
ou
sepultou-se
vivo
.
--
Não
será
assim
,
Alberto
...
Faz
o
que
eu
te
digo
...
Vamos
ao
cemitério
...
A
carruagem
parou
no
Campo
de
Ourique
.
Alberto
interrogava
os
boleeiros
de
seges
de
praça
que
encontrava
.
O
último
disse
ser
o
condutor
de
um
esquife
,
que
saíra
de
uma
casa
na
travessa
da
Junqueira
.
Não
soube
informar
acerca
de
padre||_Dinis
Dinis|_Dinis
.
O
cura
da
paróquia
,
e
mais
ninguém
,
tinha
sido
o
préstito
do
cadáver
.
Disse
que
a
defunta
ficava
para
ser
enterrada
na
última
vala
do
campo
,
à
esquerda
,
para
o
lado
de
baixo
.
A
carruagem
circungirou
aquela
seara
de
mortos
,
sem
número
,
sem
sinal
,
acumulados
aos
três
e
quatro
da
mesma
família
,
no
mesmo
fosso
,
e
envoltos
no
mesmo
lençol
.
Além
,
do
extremo
do
descampado
,
levantava-se
uma
como
baliza
,
vigia
de
mortos
,
um
vulto
escuro
,
que
Eugénia
conheceu
pelos
olhos
do
coração
.
--
Queres
vê-lo
?
--
Quem
?
--
Padre
Dinis
...
Olha
,
ao
lado
daquele
grupo
,
que
despeja
padiolas
num
fosso
,
não
vês
,
para
a
esquerda
um
homem
imóvel
?
--
Vejo
...
tens
razão
...
é
ele
...
ninguém
estaria
ali
naquela
postura
...
Depressa
!
...
A
carruagem
parou
a
pouca
distância
da
vala
.
Eugénia
e
Alberto
apearam
.
Consultaram-se
se
deviam
perturbar
aquele
homem
,
de
braços
cruzados
,
e
olhos
mergulhados
no
cômoro
de
saibro
,
como
se
daquele
chão
devesse
levantar-se
o
ente
que
as
suas
mãos
ajudaram
a
reclinar
no
leito
gelado
.
Eugénia
parou
quase
ao
lado
do
padre
.
Alberto
,
com
o
chapéu
na
mão
,
e
os
cabelos
eriçados
do
entusiasmo
daquelas
cenas
,
em
que
o
pé
do
terror
esmaga
os
espíritos
intrépidos
,
não
ousava
aproximar-se
tanto
.
--
Senhor
...
--
murmurou
a
filha
de
Antónia
.
Padre
Dinis
voltou
serenamente
a
face
,
como
se
não
fosse
surpreendido
.
--
Eugénia
!
...
também
vieste
visitar
a
última
paragem
da
amiga
da
tua
mãe
!
...
Também
aqui
estás
,
Alberto
?
...
Vinde
para
ao
pé
do
nosso
anjo
,
que
nos
deixou
aqui
o
coração
...
Está
aqui
...
Olhai
para
este
tabuleiro
de
terra
...
é
dona||_Ângela_de_Lima
Ângela|_Ângela_de_Lima
de|_Ângela_de_Lima
Lima|_Ângela_de_Lima
que
se
reduziu
a
isto
!
...
Aqui
tendes
a
formosura
,
as
esperanças
,
trinta
e
quatro
anos
de
martírio
...
um
coração
que
recebeu
todos
os
golpes
,
uns
lábios
que
abençoaram
toda
as
dores
,
uns
olhos
que
choraramtodas
as
lágrimas
,
e
se
fecharam
quando
a
dor
,
que
eu
lhe
causei
,
devia
ser
a
última
...
Quereis
que
vos
diga
?
É
uma
vítima
que
eu
fiz
!
...
--
Não
diga
tal
,
padre
!
--
atalhou
Alberto
.
--
Pois
que
quereis
,
cegos
?
Não
vedes
em
mim
uma
auréola
de
fogo
sinistro
?
Tudo
,
que
se
aproxima
de
mim
,
cai
.
Respiro
a
morte
...
Quem
viver
do
ar
,
que
me
rodeia
,
morrerá
.
Senão
...
vede
...
Eu
preparava-me
para
abandonar
Portugal
,
e
tinha
dito
a
Deus
:
"
Não
permitireis
que
aquela
...
era
esta
que
aqui
está
...
não
permitireis
que
Ângela
morra
diante
dos
meus
olhos
...
Eu
vou
,
Senhor
,
trabalhar
no
vosso
serviço
...
Na
Índia
há
martírios
para
os
que
proclamam
o
Vosso
nome
.
Ainda
bem
!
Irei
dizer
que
Vós
sois
um
Deus
de
justiça
,
e
testemunharei
com
os
meus
padecimentos
de
longos
anos
a
Vossa
vingança
...
Deixai-me
satisfazê-la
com
o
meu
sangue
,
mas
não
violenteis
o
Vosso
servo
a
baixar
os
olhos
sobre
o
cadáver
da
filha
do
seu
coração
...
"
A
minha
oração
foi
cortada
pelo
rodar
de
uma
carruagem
,
que
parou
Ã 
minha
porta
.
Desci
,
e
vi
Ângela
fechando
os
olhos
.
--
Ainda
o
viu
?
--
perguntou
Eugénia
,
soluçando
.
--
Ainda
me
viu
...
--
Ela
tinha
dito
que
o
coração
lhe
dizia
que
o
viria
encontrar
.
--
Encontrou-me
,
para
me
dizer
na
linguagem
muda
do
último
suspiro
...
"
Deus
não
te
fez
a
vontade
...
Aqui
estou
morta
debaixo
dos
teus
olhos
...
"
Ora
,
vede
que
vida
a
minha
,
bons
amigos
!
...
Dizei-me
se
não
há
aqui
alguma
coisa
que
excede
as
medidas
do
sofrimento
humano
!
E
,
depois
,
olhai
que
é
escusado
chamar
Ângela
.
Está
morta
,
não
tem
ouvidos
,
nem
olhos
,
nem
coração
.
Acabou-se
tudo
aqui
...
--
Mas
o
céu
...
a
eternidade
...
--
disse
Eugénia
.
--
Dizeis
bem
,
minha
filha
...
O
céu
,
a
eternidade
!
...
O
vosso
coração
é
puro
,
não
é
?
--
Puro
!
...
O
meu
Deus
!
...
quem
pudera
responder-vos
saindo
do
berço
...
--
Pois
eu
digo-vos
que
o
vosso
coração
está
cheio
de
sentimentos
bons
,
de
esperanças
nobres
,
e
de
fé
nos
milagres
,
que
Deus
pode
operar
em
galardão
de
virtude
,
que
lhe&lhes+os
pede
...
Olhai
,
filha
,
pedi
ao
Senhor
que
vos
deixe
contemplar
Ângela
de
Lima
...
podereis
vê-la
num
sonho
,
no
céu
,
na
elevação
das
vossas
orações
...
Se
a
virdes
,
dizer-lhe
que
vistes
padre||_Dinis
Dinis|_Dinis
,
chorando
sobre
esta
cova
...
Adeus
,
Eugénia
!
...
Alberto
...
sê
sempre
bom
para
esta
menina
.
--
Padre
Dinis
,
não
o
deixaremos
;
Eugénia
disse
que
seria
da
nossa
família
...
--
A
minha
família
são
os
túmulos
...
Acaba-se
em
mim
esta
raça
de
desgraçados
...
Ide-vos
,
em
paz
.
--
Senhor
,
venha
com+nós
,
pelas
dores
que
tem
sofrido
com
tanta
resignação
...
--
Não
queiras
aumentá-las
...
Sede
generosos
com
o
pobre
velho
.
Ide-vos
...
obedecei-me
.
--
Eugénia
beijou-lhe
a
mão
,
banhando-lhe&lhes+a
de
lágrimas
.
Alberto
abraçou-o
e
encontrou
entre
os
seus
braços
trémulos
um
corpo
frio
,
tranquilo
,
resistindo
Ã s
comoções
daquele
adeus
.
A
carruagem
parou
ao
longe
.
Eugénia
queria
,
pela
derradeira
vez
,
contemplar
o
homem
superior
,
que
tinha
em
si
o
segredo
do
seu
marido
,
salvando
um
anjo
no
abismo
da
perdição
...
já
o
não
viu
.
Sintra
perdera
os
encantos
para
os
felizes
consortes
.
Aí
lhe
amanheceram
dias
de
perfeita
ventura
.
Nunca
o
desprazer
os
escurecera
,
senão
viessem
duas
mortalhas
enturvar
a
luz
do
céu
propício
,
que
testemunhava
os
seus
amores
estremecidos
.
Eugénia
vivia
triste
.
A
solidão
daqueles
ermos
,
que
tão
bons
lhe
tinham
sido
pensar
sozinha
na
sua
felicidade
,
povoava-se-lhe
agora
de
visões
pavorosas
e
tristes
de
mais
para
a
sua
alma
enferma
de
saudades
.
As
imagens
da
mãe
,
da
condessa
,
de
padre||_Dinis
Dinis|_Dinis
,
e
,
até
,
por
atribulada
coincidência
,
do
conde
de
Santa
Bárbara
,
aterravam-na
,
faziam-lhe
girar
o
sangue
alvoroçado
,
lançavam
--
na
,
como
impelida
por
força
estranha
,
dos
braços
de
Alberto
,
para
o
mais
escuro
do
seu
quarto
,
onde
chorava
.
O
extremoso
marido
não
compreendia
aquela
inquietação
,
e
não
podia
duvidar
do
amor
de
Eugénia
.
Ã
mistura
com
os
carinhos
vinham
as
lágrimas
...
que
lágrimas
,
porém
,
eram
aquelas
?
Saudade
?
Pecava
por
excesso
;
não
se
explicava
.
Temor
?
De
quem
,
ou
porquê
?
índole
?
Não
era
a
sua
tão
melancólica
...
Pelo
contrário
,
Eugénia
,
se
tinha
horas
de
melancolia
,
desde
certo
tempo
,
em
que
se
habituara
a
viver
pelo
pensamento
num
mundo
diverso
da
sua
infância
,
eram
muitas
as
horas
de
uma
vivacidade
jubilosa
,
cheias
de
ditos
galantes
,
de
anedotas
graciosamente
facetas
,
em
que
Alberto
,
por
força
,
devia
rir
--
se
.
Que
lágrimas
,
pois
,
eram
aquelas
?
Voltando
de
Lisboa
,
onde
fora
,
sem
consultar
sua
mulher
pela
primeira
vez
,
Alberto
encontrou-a
triste
;
mas
triste
e
mimosa
de
uma
resignação
,
que
não
ousava
perguntar
ao
seu
marido
a
razão
daquela
falta
de
estima
.
Conhecedor
profundo
de
todas
as
almas
,
excetuando
a
de
padre||_Dinis
Dinis|_Dinis
,
Alberto
recompensou-lhe
a
humanidade
dizendo-lhe
que
fora
preparar
o
seu
palácio
em
Lisboa
,
para
se
retirarem
de
Sintra
no
dia
seguinte
.
Eugénia
lançou-se-lhe
nos
braços
,
exclamando
:
--
Bem
hajas
,
meu
querido
!
...
Eu
desejava
que
saíssemos
daqui
,
mas
não
ousava
pedir-to
.
--
Porquê
?
--
Não
sei
;
parecia-me
que
eras
feliz
aqui
,
e
eu
não
queria
mostrar-te
que
o
era
menos
...
--
Mas
choravas
...
--
Chorava
...
não
podia
reprimir
as
minhas
lágrimas
;
quanto
mais
coragem
pedia
a
Deus
,
mais
mulher
me
sentia
.
--
Que
sentias
?
Medo
?
--
Não
sei
,
Alberto
...
não
posso
dizer-te
o
que
era
...
um
peso
de
ferro
sobre
o
coração
...
falta
de
ar
,
de
luz
,
de
vida
...
Tenho-te
só
a
ti
;
mas
não
podia
dizer-te
as
minhas
visões
...
--
Visões
?
Julguei-te
mais
forte
...
--
Sou
muito
fraca
.
Os
vivos
não
me
aterram
...
Parece-me
que
,
ao
teu
lado
,
sou
superior
a
todos
;
mas
os
mortos
...
Oh
!
meu
Deus
!
...
que
frio
sinto
correr-me
o
sangue
...
Alberto
,
pela
última
noite
,
que
passaremos
em
Sintra
,
não
me
deixes
um
instante
sozinha
...
Tenho
hoje
mais
medo
que
nunca
...
--
Medo
!
Que
viste
,
Eugénia
?
Pelo
teu
amor
,
como
por
tudo
que
há
nobre
na
tua
alma
,
diz-me
o
que
viste
...
--
Pelo
meu
amor
...
dizes
tu
...
ó
Alberto
,
para
que
invocaste
o
meu
amor
?
Não
posso
esconder-te
nada
,
se
te
serves
desse
testemunho
...
Eu
digo
tudo
...
Olha
...
lembras-te
de
me
dizer
padre||_Dinis
Dinis|_Dinis
que
pedisse
a
Deus
que
me
deixasse
ver
Ângela
?
--
Sim
.
--
Pedi
...
pedi
com
muito
fervor
,
quinze
dias
...
--
E
depois
?
--
Vi-a
...
Alberto
sorriu-se
.
--
Não
te
rias
,
que
me
fazes
mal
...
Então
começo
a
tremer
de
te
contar
o
que
vi
...
é
uma
profanação
o
teu
riso
...
Escuta-me
com
piedade
,
e
religião
,
sim
,
Alberto
?
--
Diz
,
filha
...
que
viste
?
--
Vi
Ângela
...
Eugénia
estava
lívida
.
Os
olhos
espantados
fixava-os
nas
sombras
agitadas
nos
escuros
da
sala
pelos
trémulos
das
luzes
.
Alberto
,
ao
seu
pesar
,
começava
a
sentir-se
eletrizado
do
pavor
magnético
dos
olhos
dela
.
Naquele
instante
,
passou-lhe
fugitiva
uma
ideia
:
"
Estaremos
tocados
do
contágio
sobrenatural
daquele
homem
?
"
--
Como
viste
Ângela
?
--
Como
a
conheci
...
em
companhia
do
seu
marido
...
Martirizada
...
amaldiçoando-me
no
silêncio
do
seu
quarto
...
Vês
?
...
Eu
não
queria
dizer
isto
...
Agora
,
sofre
comigo
,
Alberto
!
...
A
convulsa
senhora
correu
aos
braços
do
marido
como
quem
foge
de
uma
larva
.
--
Que
tens
,
Eugénia
?
Que
peso
dás
a
essa
aparição
de
um
espírito
exaltado
?
!
--
Um
peso
de
me
não
deixar
viver
feliz
...
Tenho-a
visto
assim
muitas
vezes
,
sempre
assim
...
Mas
é
impossível
que
ela
me
não
perdoasse
!
...
Contei-lhe
tudo
...
Ouviu-me
a
chorar
...
e
beijou-me
no
fim
com
tanto
amor
...
Será
uma
superstição
,
Alberto
?
...
--
É
...
se
o
mundo
tivesse
pervertido
a
tua
alma
não
terias
semelhantes
visões
.
Vinte
e
quatro
horas
depois
estavam
em
Lisboa
recebendo
a
visita
das
notabilidades
políticas
,
comerciais
,
e
literárias
,
que
se
felicitavam
por
terem
no
seu
seio
o
generoso
propugnador
das
ideias
liberais
,
e
ao
mesmo
tempo
lastimavam
a
perda
da
mãe
e
sogra
dos
ditosos
cônjuges
,
senhora
,
cujas
virtudes
eram
notórias
(
suposto
que
nenhum
dos
circunstantes
a
conhecesse
de
vista
nem
de
traição
)
.
Faziam-se
,
nesse
tempo
,
os
ensaios
orais
do
artigo-necrológio
que
depois
se
tornou
um
cargo
especial
dos
talentos
,
fúnebres
da
nossa
terra
,
donde
,
apesar
das
inovações
do
género
,
não
foi
ainda
possível
excluir
o
"
a
terra
lhe
seja
leve
"
para
todos
;
e
o
"
era
uma
florinha
no
despontar
da
vida
"
para
as
donzelas
"
era
o
modelo
dos
pais
,
dos
amigos
,
dos
esposos
e
dos
cidadãos
"
para
o
velho
que
exerceu
"
cargos
municipais
"
e
o
"
era
um
carácter
dantes
quebrar
que
torcer
"
para
os
fidalgos
de
raça
.
De
resto
,
o
necrológio
,
em
Portugal
,
vai
individualizando
a
nossa
índole
literária
,
como
a
parábola
no
Oriente
,
e
a
metafísica
na
Alemanha
.
Ora
,
esta
enfiada
de
palavras
desatadas
e
sem
propósito
no
romance
,
vieram
para
dizer
que
Alberto
de
Magalhães
hospedava
na
sua
casa
a
nata
da
gente
nova
,
a
alta
sociedade
que
deslocara
da
sua
peanha
de
sete
séculos
o
ídolo
supersticioso
da
velha
raça
.
Eugénia
excitava
o
interesse
dos
ilustrados
admiradores
do
seuespírito
,
e
fazia-se
respeitar
pelos
mais
audazes
,
que
vinham
do
estrangeiro
enfronhados
em
arrebiques
da
nova
civilização
,
e
caracterizados
à
feição
de
certos
homens
,
que
viram
em
Paris
,
denominados
"
leões
"
.
Nas
salas
,
pois
,
de
Alberto
de
Magalhães
reuniam-se
os
primeiros
leões
,
que
tinham
a
generosidade
de
reputar
"
leoa
"
a
galante
dona
da
casa
.
Alberto
,
o
homem
do
mundo
,
que
anos
antes
encontrara
em
França
,
estranhos
Ã 
boa
sociedade
de
Paris
,
os
que
na
sua
casa
ostentavam
familiaridade
com
a
melhor
gente
de
Saint-Germain
,
ria-se
em
particular
dos
seus
amigos
,
e
convidava-os
a
contarem-lhe
a
vida
de
Paris
,
como
quem
desejava
um
dia
entrar
naquela
terra
sem
a
gaucherie
desparvenus
(
como
dizia
o
recente
barão
de
Sã
,
que
falava
pessimamente
o
português
e
o
francês
)
.
--
Em
Paris
,
(
dizia
o
dito
barão
)
madama
,
a
vida
é
bela
de
tudo
o
que
a
vida
tem
de
bom
e
da
leplaisir
au
coeur
.
As
mulheres
...
perdão
madama
!
...
Em
Portugal
não
faz
bom
som
na
orelha
a
palavra
"
mulheres
"
.
Em
França
,
se
diz
les
femmes
,
e
eu
não
sei
o
que
há
de
gauche
nesta
frase
posta
em
português
.
Les
femmes
ont
cette
coquetterie
...
perdão
;
eu
estou
esquecido
da
minha
língua
,
e
,
malgré
moi
,
falo
em
francês
quase
sempre
por
engano
.
As
damas
,
dizia
eu
,
têm
este
coquetismo
...
pode
dizer-se
"
coquetismo
"
,
Xavier
?
--
Pode
...
é
genuíno
clássico
--
respondeu
o
senhor||_Xavier
Xavier|_Xavier
,
magistrado
zombeteiro
,
que
pisava
a
bota
de
verniz
do
seu
vizinho
,
desairando-lhe
dolorosamente
o
aprumo
dificílimo
dos
calos
,
pouco
parisienses
.
--
Tem
este
coquetismo
--
prosseguiu
o
barão
puxando
à
esquerda
o
fantástico
frisado
de
"
la
cheuevre
Ã 
Saint-Sinion
"
,
como
ele
seriamente
a
definia
.
--
Elas
têm
este
coquetismo
que
faz
mal
ao
coração
,
e
entusiasma
,
enivre
,
embriaga
a
cabeça
.
Elas
sabem
fazer
o
que
as
senhoras
--
Portugal
não
sabem
,
c'est
Ã 
dire
,
elas
sabem
causer
...
--
Causer
?
...
Não
o
compreendi
,
senhor
Barão
--
disse
Eugénia
com
infantil
artifício
.
--
Cauçer
...
madama
,
não
tem
na
nossa
língua
uma
palavra
enérgica
,
significativa
,
"
tranchante
"
,
que
explique
assaz
o
sentido
.
Causer
é
uma
espécie
de
"
conversar
"
.
--
Ah
!
...
já
entendi
...
queira
prosseguir
.
--
Em
Portugal
,
posso
avançar
que
não
sabemos
o
que
é
conversar
au
coin
du
feu
.
Falta
--
nos
este
verbe
que
,
abstração
feita
de
raras
damas
,
cativa
o
ouvido
com
conversas
sempre
palpitantes
de
interesse
.
Portanto
,
a
mulher
francesa
conversa
sempre
em
négligé
.
Ela
nunca
se
impõe
pretensiosamente
por
se
fazer
escutar
banalidades
.
Ela
tudo
que
diz
é
petillant
,
e
por
tudo
dizer
,
não
faz
as
grimanças
de
algumas
ridicules
,
que
não
tiveram
o
seu
Moliére
.
Oh
!
eu
amo
as
damas
francesas
.
--
Com
esse
entusiasmo
pelas
felizes
senhoras
--
Paris
deve
ter
sido
muito
venturoso
nas
suas
empresas
,
senhor
Barão
!
...
--
disse
Eugénia
recobrandotoda
a
finura
do
seu
carácter
railleur
,
como
diria
o
bom
do
barão
,
se
fosse
pateta
uma
polegada
menos
.
--
Se
vos
apraz
,
madama
,
direi
,
sem
vaidade
,
que
surmentei
entraves
,
que
fariam
recuar
muitos
outros
.
Quem
não
amaria
em
Paris
,
a
não
ter
o
coração
blasé
?
--
Não
lhe
foi
por
isso
muito
doloroso
o
exílio
...
--
atalhou
Eugénia
.
--
A
posição
do
exilado
é
sempre
penível
,
minha
senhora
;
mas
o
bom
Deus
,
como
dizem
os
franceses
,
indemnizou-me
com
mão
larga
...
--
E
eu
cuidei
que
os
portugueses
não
eram
bem
recebidos
pelas
senhoras
francesas
...
--
Enganou-se
,
madama
,
eu
estou
ao
facto
de
exemplos
que
provam
o
contrário
...
--
Sim
?
--
Aqui
o
nosso
amigo
--
disse
o
magistrado
--
é
o
almanaque
das
aventuras
dos
proscritos
.
Sabe
uma
copiosa
crónica
de
escândalos
,
e
promete
,
quando
recuperar
a
perdida
língua
pátria
,
escrever
--
Os
Fastos
do
Exílio
.
--
Nesse
caso
--
disse
Alberto
--
,
esperaremos
essa
preciosidade
literária
,
moral
e
filosófica
...
--
Mas
em
tudo
sabes
,
meu
Barão
--
prosseguiu
um
conselheiro
,
que
se
vira
em
tratos
para
disfarçar
os
frouxos
de
riso
,
que
o
cometeram
durante
a
algaravia
do
barão
.
--
Não
sabes
tudo
e
eu
vou
contar
,
ou
causer
,
como
tu
dizes
,
acerca
de
um
acontecimento
que
vai
provar
a
Vossa
Excelência
senhora||_Dona_Eugénia
Dona|_Dona_Eugénia
Eugénia|_Dona_Eugénia
,
que
os
portugueses
são
bem
recebidos
pelas
senhoras
francesas
.
--
Estimo-o
muito
como
português
,
vaidosa
dos
cavalheiros
portugueses
...
É
uma
espécie
de
nacionalidade
,
não
é
?
--
Decerto
...
Aí
vai
a
história
,
Barão
.
Faz
as
tuas
notas
.
Em
mil
oitocentos
e
vinte
e
nove
apareceu
em
Paris
um
cavalheiro
português
,
que
dava
pelo
nome
de
Leopoldo
Saavedra
.
já
sabem
do
que
vou
falar
...
--
Isso
é
um
bizarro
sucesso
--
disse
o
barão
--
,
mas
não
sei
bem
como
isso
foi
...
ouvi
falar
Ã 
vol
d'
oiseau
.
--
Leopoldo
Saavedra
apresentou-se
com
recomendações
do
ministro
francês
no
Brasil
,
e
foi
apresentado
na
melhor
sociedade
.
Era
rico
,
boa
figura
...
--
Conheceste-o
?
--
perguntou
o
magistrado
.
--
Não
.
Nesse
tempo
estava
eu
com
o
Palmela
em
Londres
.
Tratei
muito
de
perto
pessoas
que
o
conheceram
.
Além
de
rico
,
e
gentil
,
era
eloquente
,
falava
umas
poucas
de
línguas
,
e
conversava
com
os
gregos
na
pura
língua
deHomero
.
A
melhor
mulher
de
Paris
,
a
flor
dos
salões
de
Carlos
décimo
,
era
a
duquesa
de
Cliton
,
viúva
com
vinte
e
tantos
anos
de
idade
,
e
trinta
mil
libras
de
renda
.
Imagine
,
senhora||_Dona_Eugénia
Dona|_Dona_Eugénia
Eugénia|_Dona_Eugénia
,
uma
dama
três
polegadas
mais
alta
que
a
vossa
Excelência
,
rosto
comprido
e
magro
,
tez
pálida
,
olhos
grandes
e
negros
,
pestanas
longas
como
franjas
de
cetim
,
boca
irrepreensível
em
todas
as
linhas
da
formosura
,
um
buço
espesso
,
que
se
encaracolava
voluptuosamente
nos
cantos
dos
lábios
,
pescoço
de
cisne
,
larga
dos
ombros
,
musculosa
quanto
o
escultor
,
inspirado
pelo
belo
,
quis
que
o
fosse
a
Vénus
de
Guido
,
não
quebrando
pela
flexível
cintura
como
milagrosamente
,
aprumando-se
na
linha
reta
em
que
uma
rainha
daria
as
suas
ordens
,
olhando
com
inteligente
soberania
para
a
pequenez
das
coisas
que
a
rodeavam
,
falando
com
orgulho
,
saudando
com
soberba
,
deprimindo
as
invejosas
,
matando
com
ironias
as
paixões
fáceis
dos
leões
parisienses
...
tal
era
a
amante
de
Leopoldo
Saavedra
,
nosso
patrício
...
--
Mas
quem
é
esse
Leopoldo
Saavedra
?
--
disse
Eugénia
.
--
Não
tenho
ouvido
pronunciar
esse
nome
...
--
Nem
eu
,
minha
