.--
De
quem
é
a
menina
que
tão
acariciada
é
no
convento
?
--
É
minha
filha
e
de
Ignez
Cid
.
--
Que
vinha
fazer
a
Valladolid
?
--
Vinha
procurar
o
filho
natural
de
D.
João
de
Austria
para
o
levar
a
sua
irmã
.
Fr.
Miguel
dos
Santos
foi
,
por
sua
vez
chamado
a
depor
.
Declarou
que
era
crença
geral
em
Portugal
de
que
D.
Sebastião
não
morrera
.
Encarregado
,
affirma
elle
,
de
pregar
o
sermão
nas
exéquias
do
rei
,
um
alto
personagem
,
o
abeira
antes
de
subir
ao
pulpito
e
o
adverte
que
tenha
conta
no
que
vae
dizer
,
porque
o
rei
é
vivo
.
--
Estaes
persuadido
de
que
D.
Sebastião
vive
,
ainda
?
--
Absolutamente
.
Tenho
pedido
a
Deus
,
fervorosamente
,
o
favor
de
me
dar
a
certeza
.
Deus
ouvi-me
.
Durante
a
missa
,
tenho
visto
o
rei
,
em
espirito
,
tal
como
o
conheci
em
vida
,
armado
,
a
cabeça
descoberta
,
ajoelhado
deante
de
um
crucifixo
.
Vejo-o
tendo
na
mão
uma
bandeira
,
d'
um
lado
bordada
a
imagem
da
virgem
,
do
outro
uma
cruz
.
Um
dia
,
a
visão
em
espirito
,
fez-se
carnal
e
D.
Sebastião
apareceu-me
á
porta
da
egreja
.
--
É
esse
pasteleiro
?
...
--
É
o
rei
;
reconhoci-o
pelas
semelhanças
do
corpo
e
pelo
conhecimento
que
tem
de
cousas
particulares
da
vida
do
rei
.
--
Porque
se
escondeu
tanto
tempo
o
vosso
D.
Sebastião
?
Por
vergonha
da
derrota
;
pelo
voto
que
fez
de
correr
o
mundo
em
penitencia
da
sua
culpa
;
porque
o
papa||_Gregorio
Gregorio|_Gregorio
XIII
,
mais
tarde
,
se
recusara
a
desobrigal-
o
do
voto
.
--
Que
tencionaveis
fazer
com
o
vosso
rei
?
--
Protegê-lo
na
sua
desgraça
e
,
mais
tarde
,
ir
a
Madrid
contar
o
que
se
passava
a
Christovam
de
Moura
.
Por
aqui
se
ficou
o
primeiro
interrogatorio
.
O
alcaide
vae
á
cela
de
D.
Anna
d'Austria
interrogal-a
.
Reservada
e
altiva
,
a
nobre
senhora
pouco
fala
,
de
modo
que
o
alcaide
não
consegue
vêr
claro
na
intriga
.
--
Vossa
Excelência
,
dizia-lhe
Santilhana
,
vê
bem
que
,
depois
do
que
disse
Fr.
Miguel
,
eu
tenho
de
concluir
que
está
ao
facto
do
que
se
tentava
fazer
.
--
Fr.
Miguel
,
respondeu
a
princeza
,
é
o
depositario
dos
segredos
da
minha
consciencia
,
que
elle
não
violou
e
a
ninguem
é
permittido
o
pretender
penetral-os
.
--
D.
Filippe
deseja
que
v.
ex.ª
diga
a
verdade
.
.
--
o
que
é
.
--
A
verdade
é
que
esse
homem
é
o
rei||_D._Sebastião_de_Portugal
D.|_D._Sebastião_de_Portugal
Sebastião|_D._Sebastião_de_Portugal
de|_D._Sebastião_de_Portugal
Portugal|_D._Sebastião_de_Portugal
.
Santilhana
tirou
do
bolso
as
cartas
que
ella
dirigira
a
Gabriel
e
,
mostrando-lh
'
as
,
disse
:
--
Reconhece
estas
cartas
?
--
Em
subita
colera
D.
Anna
deitou-lhe
as
mãos
.
arrancando-lhes
bocados
.
O
alcaide
guardou
,
rapido
,
na
algibeira
,
os
restos
que
lhe
tinham
ficado
entre
os
dedos
e
deu
por
finda
a
conferencia
d'
esse
dia
.
A
qualidade
de
religioso
de
fr.
Miguel
dos
Santos
e
os
rigores
tomados
com
as
freiras
,
indignaram
os
religiosos
agostinhos
,
que
se
viam
menos
considerados
pela
auctoridade
civil
,
que
os
vexava
.
Houve
lucta
entre
o
provincial
da
ordem
e
o
alcaide
.
Era
acabar
com
a
contenda
,
mandou
Filippe
II
o
doutor
em
teologia
,
seu
esmoler
e
comissario
apostolico
do
Santo
Officio
,
para
continuar
o
processo
.
Chaniava-se
D.
Juan
de
Llano
.
Gabriel
da
Espinosa
foi
mandado
para
a
prisão
,
mais
segura
,
de
Medina-del-Campo
,
onde
mandava
Diogo
de
Santilhana
,
irmão
do
alcaide
.
Estava
já
lá
fr.
Miguel
dos
Santos
.
Logo
que
chegou
,
D.
Juan
de
Llano
visitou
a
princeza
.
Esta
foi
pouco
explicita
:
limitou-se
a
dizer
que
estava
convencida
de
que
aquelle
homem
era
D.
Sebastião
.
Tinha
escripto
uma
carta
para
Filippe
II
,
em
que
,
dizia
,
lhe
contava
o
que
se
tinha
passado
.
Pediu-lhe
para
a
fazer
chegar
ao
seu
destino
.
Antes
de
instarem
com
Gabriel
de
Espinosa
fortemente
e
com
fr.
Miguel
dos
Santos
pelos
processos
de
tortura
que
a
lei
facultava
então
,
os
juizes
tinham
querido
rodear-se
de
todos
os
elementos
que
pudessem
fazer
luz
sobre
o
caso
.
Prenderam
os
dois
creados
de
D.
Anna
,
Juan
Roderos
e
Blas
Nieto
,
e
o
medico
portuguez
João
Mendes
Pacheco
,
que
estava
em
Madrigal
.
Foi
o
primeiro
a
ser
interrogado
.
Ditos
,
nome
,
filiação
,
profissão
,
naturalidade
,
um
dos
juizes
perguntou-lhe
.
--
Conhece
frei||_Miguel_dos_Santos
Miguel|_Miguel_dos_Santos
dos|_Miguel_dos_Santos
Santos|_Miguel_dos_Santos
?
--
Desde
a
Universidade
de
Coimbra
.
Só
uma
vez
o
vi
depois
d'
então
;
todavia
escrevi-lhe
para
aqui
para
me
arranjar
trabalho
pela
minha
profissão
.
--
Respondeu-lhe
,
elle
?
--
Respondeu-me
e
vim
.
--
Nunca
fr.
Miguel
lhe
disse
nada
sobre
D.
Sebastião
?
--
Um
dia
,
perguntou-me
o
que
acreditava
eu
sobre
o
caso
:
se
cria
o
rei
morto
ou
vivo
.
Respondi-lhe
que
o
rei
estava
morto
e
bem
morto
.
--
Conhecia
,
falava
ao
supposto
rei
?
--
Falava
.
--
Como
se
relacionou
com
elle
?
--
Pouco
depois
de
eu
chegar
apresentou-me
fr.
Miguel
dos
Santos
a
esse
homem
e
fômos
os
tres
ao
convento
de
Santa
Maiia
de
la
Real
onde
me
pediu
que
contasse
a
historia
de
eu
ter
curado
D.
Sebastião
,
tres
mezes
depois
da
batalha
de
Alcacer
.
--
Como
é
isso
?
Então
o
rei
morreu
na
Africa
e
o
senhor
cura-o
mezes
depois
?
--
Eu
conto
.
Tres
mezes
a
quatro
depois
da
batalha
de
Alcacer
uma
senhora||_D._Francisca_Calvo
D.|_D._Francisca_Calvo
Francisca|_D._Francisca_Calvo
Calvo|_D._Francisca_Calvo
,
viuva
de
Christovam
de
Tavora
,
o
amigo
de
D.
Sebastião
pediu-me
para
ir
á
Serra
do
Carneiro
,
entre
Porto
e
Guimarães
,
a
uma
certa
casa
,
tratar
de
um
doente
,
ferido
.
Chegada
a
primavera
,
um
individuo
depois
de
se
informar
de
quem
eu
era
,
levou-me
a
uma
casa
onde
,
numa
cama
,
com
o
rosto
tapado
com
uma
especie
de
grandes
oculos
de
tafetá
preto
estava
estendido
,
ferido
numa
perna
,
um
homem
.
Tratei-o
oito
dias
e
no
fim
d'
elles
estava
quasi
completamente
curado
.
--
Não
falava
com
elle
?
--
Raras
vezes
lhe
ouvi
uma
ou
outra
palavra
.
--
Nunca
desconfiou
de
quem
fosse
?
--
Nunca
pude
senão
conjecturar
que
era
pessoa
de
alta
posição
.
Não
conheci
os
que
o
rodeavam
.
Ao
despedirem-me
pediram-me
para
agradecer
a
D.
Francisca
Calvo
o
grande
favor
que
lhes
tinha
prestado
.
Assim
fiz
.
Fui
participar
o
resultado
da
minha
missão
e
ousei
insinuar
que
o
ferido
talvez
fosse
...
um
rei
...
D.
Sebastião
.
D.
Francisca
não
negou
,
pareceu
até
dar
signaes
de
alegria
e
pediu-me
,
com
insistencia
,
noticias
circumstanciadas
do
doente
e
do
seu
estado
.
Foi
esta
a
historia
quo
pediram
para
eu
contar
no
convento
.
Os
juizes
firaratn
um
pouco
preoccupados
.
Um
d'
elles
perguntou
,
d'
ali
a
instantes
:
--
A
sua
opinião
é
de
que
era
o
rei
?
--
Desconfiei
,
nunca
tive
a
certeza
...
podia
ser
...
não
era
.
O
cadaver
de
D.
Sebastião
foi
achado
e
reconhecido
no
campo
de
batalha
.
Hoje
creio
que
não
era
.
--
Gabriel
de
Espinosa
nunca
lhe
foi
apresentado
como
rei
?
--
Nunca
.
--
Não
é
crivel
.
--
Um
dia
,
fr.
Miguel
dos
Santos
perguntou-me
:
--
Não
acha
que
este
homem
se
parece
com
D.
Sebastião
?
--
Absolutamente
nada
,
respondi
.
O
quê
?
elle
diz-se
o
rei
?
--
Diz
,
respondeu
fr.
Miguel
.
--
Pois
se
o
diz
é
um
impostor
,
um
pantomimeiro
.
O
frade
calou-se
;
mas
n
'
um
outro
dia
D.
Anna
instou
comigo
para
dizer
a
verdade
,
confessar
que
o
reconhecia
.
Respondi-lhe
do
mesmo
modo
.
Então
sua
excellencia
,
despeitada
,
disse-me
:
--
Vós
outros
portuguezes
serieis
capazes
,
por
excesso
de
vaidade
,
de
não
reconhecerdes
o
vosso
soberano
pelo
estado
em
que
vive
e
pelo
fato
que
veste
.
Desde
esse
dia
nunca
mais
me
procuraram
,
nem
conversei
com
qualquer
deles
.
Tal
foi
o
depoimento
do
medico
Pacheco
,
que
segundo
parece
já
tinha
contado
esta
historia
do
ferido
mysterioso
em
Portugal
,
o
que
lhe
valera
ter
sido
mandado
prender
pelo
Cardeal
D.
Henrique
e
condemnado
ás
galés
,
onde
o
tinham
liberto
dos
trabalhos
forçados
,
com
a
condição
de
tratar
dos
doentes
.
Não
lançou
luz
sobre
o
caso
e
pouco
valor
lhe
deram
os
juizes
no
processo
.
É
,
n
'
este
momento
que
apparece
uma
testemunha
Gregorio
Gonzalez
creado
do
conde
de
Nyeba
que
vem
lançar
luz
sobre
o
processo
em
que
os
juizes
se
viam
sem
um
fio
,
certo
,
conductor
.
Gregorio
Gonzalez
contou
que
estando
,
haveria
seis
annos
,
ao
serviço
do
marquez
de
Almuzan
,
em
Madrid
,
necessitando
de
serviçaes
para
um
banquete
que
tinha
de
ordenar
,
dado
pelo
amo
,
lhe
tinha
apparecido
como
ajudante
de
cozinheiro
um
tal
Gabriel
de
Espinosa
.
Ia
acompanhado
de
um
rapaz
de
15
a
16
annos
que
elle
dizia
ser
seu
filho
.
Nunca
mais
os
vira
.
Ora
,
estando
em
Valladolid
am
setembro
ultimo
,
com
a
mulher
Maria
Torres
,
esta
lhe
disse
um
dia
que
tinha
encontrado
um
homem
que
vira
em
Madrid
,
mas
que
não
era
capaz
de
se
lembrar
quem
fosse
.
No
dia
seguinte
,
ao
passar
pela
rua
da
Comedia
,
viu
Gabriel
de
Espinosa
e
reconheceu
o
antigo
cozinheiro
.
Era
de
estatura
vulgar
,
o
cabello
salgado
.
Vestia
um
fato
que
,
não
sendo
rico
,
não
era
de
homem
de
condição
inferior
.
--
Fui
ao
pé
d'
elle
,
disse
o
Gregorio
e
chamei-o
pelo
nome
,
e
perguntei-lhe
a
quem
servia
,
agora
.
Reconheceu-me
;
pareceu-me
um
pouco
embaraçado
;
pegou-me
na
mão
e
levou-me
para
um
desvio
da
rua
.
--
Amigo
Gregorio
,
disse-me
,
os
tempos
mudaram
;
não
sirvo
a
ninguem
e
,
pelo
contrario
,
preciso
de
alguem
que
me
sirva
.
--
Então
qual
é
o
teu
estado
,
agora
?
--
Não
te
inquietes
com
o
que
sou
.
O
que
te
digo
é
que
se
tens
alguma
necessidade
,
talvez
encontres
quem
te
sirva
.
--
Quem
?
--
Eu
.
Foi
até
minha
casa
,
consigo
.
Estavam
ali
varias
pessoas
e
minha
mulher
que
o
reconheceu
imediatamente
.
Então
o
Gabriel
começou
a
falar
com
grande
aprumo
,
em
si
,
na
sua
vida
passada
,
contando
historias
,
cousas
que
todas
tinham
por
fim
fazer-se
acreditar
como
personagem
importante
.
Entre
outras
coisas
,
disse
:
que
tinha
servido
em
Navarra
e
que
se
eu
quizesse
ficar
a
seu
soldo
me
daria
50
ducados
,
imediatamente
e
quatro
por
mez
,
além
d'
outros
beneficios
.
--
Mas
,
disse-lhe
eu
,
não
me
disseste
em
Madrid
que
tinha
sido
pasteleiro
em
Ocana
?
--
É
verdade
,
respondeu
elle
;
mas
quantos
reis
e
principes
não
tem
sido
obrigados
a
adoptar
toda
a
qualidade
de
disfarces
?
Foi-se
,
depois
d'
esta
rajada
,
ficando
todos
a
rir
,
tomando-o
por
doido
,
ou
patusco
.
Dias
depois
voltou
,
mostrando
dois
anéis
de
grande
valor
e
um
relogio
.
N
'
um
dos
anéis
,
na
pedra
,
estava
o
retrato
de
Filippe
II
.
Na
conversa
,
tirou
do
peito
um
outro
retrato
,
tamanho
d'
uma
carta
de
jogar
,
imagem
de
uma
religiosa
,
tendo
um
cão
pequeno
no
colo
.
--
É
bonita
?
perguntou
.
--
É
muito
,
responderam
.
--
Oh
!
exclamou
elle
,
bonita
!
a
mais
bela
mulher
da
Hespanha
!
Mesmo
religiosa
pôde
casar
se
quizer
e
nenhum
principe
a
terá
mais
bela
!
As
mulheres
que
estavam
perguntavam-lhe
:
--
Se
é
monja
como
pôde
casar
?
--
Para
os
reis
,
respondeu
,
não
ha
leis
.
Além
d'
isso
,
quando
entrou
para
o
convento
disse
ao
bispo
que
a
acompanhava
:
--
"
Peço-lhe
para
se
não
esquecer
nunca
do
que
lhe
digo
.
Eu
não
tomo
o
habito
por
minha
vontade
"
.
Depois
d'
esta
visita
,
concliu
o
Gregorio
Gonzalez
,
comecei
a
não
gostar
da
convivencia
do
Gabriel
e
fiz
tudo
para
lhe
evitar
o
contacto
.
Dias
depois
,
disse-me
um
creado
do
senhor
alcaide
D.
Rodrigo
de
Santilhana
que
tinha
sido
preso
um
ladrão
de
joias
;
imaginei
logo
que
fosse
elle
.
Este
foi
o
depoimento
,
interessante
,
de
Gregorio
Gonzalez
que
iluminou
a
figura
do
Gabriel
,
com
uma
luz
muito
pouco
favoravel
para
o
aventureiro
.
Veio
a
vez
de
Juan
Roderos
,
uns
dos
creados
presos
de
D.
Anna
e
que
por
ordem
d'
esta
acompanhara
o
Gabriel
a
Valladolid
.
Tinha
22
annos
.
Declarou
que
conhecia
Fr.
Miguel
dos
Santos
havia
cinco
annos
e
Gabriel
haveria
tres
mezes
.
Disse
que
este
ultimo
era
muito
estimado
por
D.
Anna
e
todas
as
religiosas
,
porque
todas
o
tinham
por
pessoa
de
qualidade
.
De
importante
,
declarou
que
,
uma
noite
,
pelas
oito
horas
,
lhe
tinham
'
mandado
chamar
Gabriel
de
Espinosa
que
estava
na
cela
de
Fr.
Miguel
e
que
o
tinha
levado
ao
parlatorio
.
Ali
esteve
o
Gabriel
até
ás
10
horas
com
D.
Anna
d'Austria
,
acompanhados
por
D.
Luiza
de
Grado
.
Que
ouvira
dizer
a
Fr.
Miguel
que
Espinosa
se
parecia
com
D.
Sebastião
e
que
devia
vir
de
Madrigal
acompanhado
com
um
irmão
da
princeza
.
N
'
outro
interrogatorio
declara
qnQ
,
quando
se
soube
no
convento
,
da
prisão
de
Espinosa
,
Fr.
Miguel
despedaçara
e
queimara
um
cofre
com
papeis
.
Perguntando
o
que
sabia
sobre
um
projecto
de
viagem
de
D.
Anna
d'Austria
,
declara
que
ouvira
dizer
a
D.
Luiza
de
Grado
que
D.
Anna
tencionava
ir
á
festa
do
Santo
Crucifixo
de
Burgos
,
acompanhada
pelo
provincial
Goldaraz
.
--
o
que
te
parece
que
queria
Fr.
Miguel
dos
Santos
de
Gabriel
de
Espinosa
?
não
era
o
de
o
fazer
passar
por
D.
Sebastião
?
--
Assim
o
creio
.
--
E
,
porque
esperariam
?
o
que
ouvias
dizer
?
--
Que
morresse
,
talvez
,
D.
Filippe
II
!
--
Ouviste
isso
?
--
Não
,
senhor
juiz
;
mas
quando
o
acompanhei
a
Valladolid
elle
disse-me
que
devia
taes
favores
a
Fr.
Miguel
que
só
lh'os
poderia
pagar
fazendo-o
sentar
na
cadeira
de
S.
Pedro
,
em
Roma
.
Como
eu
lhe
perguntasse
se
tinha
esperanças
de
o
poder
fazer
,
respondeu-me
:
--
Os
reis
vivos
morrem
;
os
reis
mortos
vivem
.
Acabou
por
contar
que
assistira
no
parlatorio
á
despedida
de
Gabriel
d'Espinosa
de
D.
Anna
d'Austria
e
que
um
e
outro
tinham
a
cara
cheia
de
lagrimas
,
emquanto
a
princeza
lhe
falava
com
imensa
ternura
.
Depois
d'
este
depoimento
o
juiz
apostolico
sentiu-se
já
rasoavelmente
elucidado
para
poder
interrogar
,
com
vantagem
,
o
falso
rei
e
o
seu
cumplice
.
O
primeiro
que
mandou
chamar
foi
Fr.
Miguel
.
O
padre
adoptara
um
plano
de
defeza
novo
.
Tinha-lhe&lhes+o
sugerido
a
febre
e
o
cárcere
.
Perguntado
de
como
conhecia
e
de
quando
Gabriel
de
Espinosa
,
respondeu
:
--
Só
o
conheci
em
Madrigal
,
no
dia
em
que
o
encontrei
.
--
Como
sendo
D.
Sebastião
?
--
Não
.
Só
mais
tarde
acreditei
que
o
fosse
,
e
hoje
sinto-me
envergonhado
por
ter
reconhecido
como
tal
um
impostor
de
tal
arrojo
e
quilate
.
--
Como
o
podestes
acreditar
?
--
Foi
Sua
Excelencia||_D._Anna_d'Austria
D.|_D._Anna_d'Austria
Anna|_D._Anna_d'Austria
d'Austria|_D._Anna_d'Austria
que
me
levou
a
crêl-
o
.
O
miseravel
descarregava
para
cima
da
pobre
senhora
as
suas
culpas
.
--
Como
assim
?
perguntou-lhe
o
juiz
,
ella
conhecia-o
,
sabia
quem
era
?
como
?
--
D.
Anna
,
explicou
o
frade
,
gostava
que
eu
lhe
repetisse
a
historia
de
D.
Sebastião
,
assegurando-lhe
,
sempre
,
que
vivia
ainda
.
De
tal
modo
se
lhe
afeiçoara
,
que
rezava
todos
os
dias
por
sua
intenção
e
tinha
uma
lampada
aceza
,
sempre
,
ante
o
Santissimo
Sacramento
.
Vendo
um
homem
á
minha
missa
,
persuadiu-se
que
era
D.
Sebastião
.
Porquê
?
Sei
que
julgou
vêr
n
'
elle
o
rei
portuguez
.
Era
uma
ilusão
?
N
'
ella
se
aferrou
tanto
que
me
pediu
para
lh'o
levar
ao
locutorio
.
Lá
foi
e
conversaram
muitas
vezes
.
Um
dia
perguntou-me
,
mesmo
,
se
eu
não
acreditava
que
este
homem
fosse
D.
Sebastião
?
Respondi-lhe
que
me
parecia
sel-
o
,
mas
que
era
bom
não
o
acreditar
,
absolutamente
,
por
falta
de
provas
.
D.
Anna
quiz
recebel-
o
sempre
;
e
,
um
dia
,
soube
que
entre
os
dois
se
falava
de
um
possivel
casamento
,
e
que
Espinosa
escrevera
,
n
'
um
papel
:
"
Eu
D.
Sebastião
pela
graça
de
Deus
,
rei
--
Portugal
,
recebo
por
minha
esposa
a
serenissima
D.
Anna
d'Austria
,
filha
do
serenissimo
principe
D.
João
d'Austria
,
com
a
dispensa
de
dois
soberanos
pontifices
"
.
Assinou
"
El-Rei
"
.
D.
Anna
leu
o
papel
e
não
se
mostrou
muito
satisfeita
,
porque
o
atirou
fôra
,
dizendo
:
"
Isto
não
vale
nada
...
são
garatujas
"
.
Creio
que
o
dizia
,
referindo-se
á
má
letra
de
Espinosa
.
Adoeci
,
n
'
este
comenos
,
e
durante
a
minha
ausencia
,
fizoratnse
promessas
serias
de
casamento
.
Quando
melhorei
pediram-me
a
minha
opinião
.
--
Concordou
?
perguntou
o
juiz
.
--
Concordei
.
--
Era
um
acto
criminoso
...
--
Fil-
o
por
duas
razões
,
disse
Fr.
Miguel
.
Primeira
,
porque
imaginava
Gabriel
Espinosa
,
o
rei
--
Portugal
;
a
segunda
,
porque
a
princeza
tinha
n
'
isso
o
maior
prazer
,
vivendo
como
vivia
triste
na
sua
clausura
.
Ella
pensava
em
ser
rainha
um
dia
;
eu
não
queria
de
modo
algum
ser-lhe
desagradavel
.
Porque
o
não
poderia
ser
?
Merecia-o
.
Interrogado
sobre
o
caso
do
medico
Mendes
Pacheco
,
diz
que
foi
D.
Anna
quem
,
tendo
sabida
que
um
medico
tratara
um
doente
misterioso
o
mandara
vir
para
se
convencer
de
que
era
D.
Sebastião
,
o
doente
.
Confessou
que
queimara
papeis
ao
saber
da
prisão
de
Espinosa
,
mas
declarando
que
eram
sem
importancia
.
Sustentou
que
a
menina
era
filha
de
Espinosa
e
de
Ignez
Cid
e
se
chamava
Clara
Eugenia
.
--
Porque
não
revelou
tudo
á
justiça
?
perguntaram-lhe
.
--
Imaginei
que
com
a
retirada
de
Gabriel
da
Espinosa
tudo
se
acabasse
,
sem
compromissos
.
D.
Juan
de
Llano
procurou
D.
Anna
d'Austria
,
depois
dos
depoimentos
de
fr.
Miguel
.
--
É
verdade
,
Excellencia
,
perguntou-lhe
elle
,
que
havia
entre
Vossa
Excellencia
e
esse
homem
promessa
escripta
de
casamento
?
--
É
verdade
;
mas
foi
um
artificio
de
que
me
servi
para
ter
o
original
da
sua
escripta
e
por
ella
indagar
se
era
ou
não
o
rei
.
--
Não
lhe
deu
Vossa
Excellencia
palavra
de
casamento
,
por
seu
lado
?
--
Nunca
.
--
Onde
está
esse
documento
?
--
Como
era
inutil
e
não
lhe
ligava
importancia
alguma
,
queimei-o
.
--
Porque
tomastes
conhecimento
com
Gabriel
de
Espinosa
?
--
Porque
ouvira
dizer
que
servira
meu
pae
.
--
Acreditastes
,
logo
,
que
era
D.
Sebastião
?
--
Duvidei
,
assim
como
fr.
Miguel
;
este
,
porém
,
por
fim
,
convenceu-me
.
--
Falaveis
com
Gabriel
na
vossa
cella
.
--
Nunca
.
--
Diz-se
...
--
É
falso
.
Nunca
lhe
falei
senão
á
grade
.
--
Sempre
com
testemunhas
?
--
Algumas
vezes
,
não
;
mas
que
importava
isso
?
Depois
de
D.
Anna
d'Austria
,
D.
Juan
de
Llano
,
ainda
que
só
encarregado
de
interrogar
os
religiosos
,
quiz
ouvir
Gabriel
de
Espinosa
,
esperando
apanhar-lhe
quaesquer
confidencias
e
comprovar
os
esclarecimentos
já
alcançados
.
Lembrou-se
de
um
ardil
.
Uma
noite
,
ao
sabe-lo
já
deitado
,
entrou-lhe
de
repente
,
pelo
quarto
.
Quiz
levantar-se
e
vestir-se
o
Gabriel
,
mas
D.
Juan
disse-lhe
:
--
É
inutil
vestir-se
para
o
que
se
quer
de
você
.
Gabriel
concluiu
que
lhe
iam
applicar
a
tortura
e
começou
a
barafustar
:
--
É
impossivel
,
o
rei
não
podia
ordenar
o
que
dizeis
.
Sou
um
homem
honrado
,
não
devo
morrer
n
'
um
cavalete
.
Já
disse
tudo
o
que
sabia
,
não
posso
dizer
mais
nada
.
--
Você
contradiz-se
,
disse-lhe
D.
Juan
;
umas
vezes
é
homem
de
baixa
origem
,
outras
vezes
,
como
agora
,
é
pessoa
cuja
dignidade
impede
que
lhe
seja
applicada
a
tortura
.
Vá
,
acho
melhor
evita-la
fazendo
declarações
completas
e
formaes
.
O
Gabriel
,
porém
,
que
percebeu
que
não
era
intenção
de
D.
Juan
de
Llano
o
applicar-lhe
os
tormentos
,
mas
de
o
intimidar
,
negou-se
a
dizer
qualquer
cousa
a
mais
,
de
novo
,
do
que
tinha
dito
.
Como
não
viera
a
ordem
da
tortura
o
inquisidor
teve
de
deixar
em
paz
,
o
prisioneiro
.
Uma
cousa
,
porém
,
notou
durante
a
entrevista
.
O
preso
ficara
entre
duas
luzes
e
elle
viu
que
a
barba
e
os
cabellos
,
que
até
então
lhe
tinham
parecido
ruivos
,
eram
brancos
ao
sahirem
da
pelle
.
Era
uma
revelação
.
Comprehendeu
que
Espinosa
se
pintava
de
ruivo
para
se
dar
semelhanças
com
D.
Sebastião
.
Espinosa
comprehendendo
,
d'
ahi
a
pouco
,
o
perigo
de
deixar
crescer
a
barba
sem
a
poder
pintar
,
cortou-a
.
Peor
foi
o
cabello
,
á
falta
de
tintura
,
embranqueceu
quanto
era
,
e
o
rosto
denunciou
um
homem
de
sessenta
annos
feitos
.
Esta
desgraça
enraiveceu-o
a
ponto
de
uma
noite
dizer
ao
guarda
,
que
n
'
um
interrogatorio
,
levantava
deante
d'
elle
um
archote
accêso
:
"
tire-me
isso
de
deante
ou
dou-lhe
com
elle
na
cara
"
.
Por
fim
,
um
dia
recusou-se
a
responder
a
D.
Juan
de
Llano
sob
o
pretexto
de
que
o
rei
tinha
confiado
a
missão
de
o
interrogar
a
um
juiz
civil
.
--
Tenho
esse
direito
dado
pelo
rei
e
pelo
papa
.
--
Pelo
papa
?
exclamou
Gabriel
;
então
consideram-me
um
heretico
?
Ainda
que
o
Papa
vos
desse
esse
poder
,
pensaes
em
obrigar-me
a
dizer
qualquer
cousa
contra
a
minha
honra
,
a
minha
vida
ou
a
dos
outros
?
De
resto
disse
quanto
sabia
,
as
vossas
ameaças
não
me
fazem
mêdo
;
de
uma
só
cousa
tenho
espanto
,
é
de
mim
mesmo
.
D.
Juan
de
Llano
não
desanimou
e
,
antes
de
appellar
para
os
meios
extremos
,
quiz
mais
uma
vez
procurar
resolver
o
criminoso
a
uma
confissão
leal
.
A17
de
fevereiro
--
1595
interrogou-o
de
novo
.
--
Vamos
a
dizer
toda
a
verdade
e
só
a
verdade
.
Ser
vos-ha
melhor
.
Diminuevos
a
vossa
pena
.
El-Rei
tel-o-ha
em
conta
.
Vamos
,
aconselhava
,
com
as
maneiras
mais
dôces
,
o
esmoler
de
Filippe
II
,
confessae
tudo
,
Gabriel
de
Espinosa
.
--
Começo
por
vos
prevenir
,
d'
uma
vez
,
agora
,
e
para
sempre
que
me
não
chamo
Gabriel
de
Espinosa
.
--
Não
?
--
Não
.
--
Qual
é
então
o
vosso
nome
?
Como
vos
chamaes
?
--
Não
posso
vol-o
.
--
Porque
?
--
Porque
jurei
,
e
por
cousa
alguma
quebrarei
o
juramento
,
de
o
occultar
,
até
á
morte
.
--
Mas
como
delegado
do
Santo
Padre
possa
desobrigar-vos
d'
elle
.
--
Eu
é
que
não
quero
esaa
concessão
.
--
Sois
então
fidalgo
?
--
Dos
maiores
.
--
Quem
eram
?
--
Não
os
conheci
:
sei
que
eram
nobres
e
que
morreram
,
sendo
eu
novo
.
O
delegado
do
rei
,
olhou
com
certa
attenção
para
Gabriel
de
Espinosa
e
não
lhe
foi
difficil
admittir
a
possibilidade
de
que
fosse
filho
de
boa
familia
.
Nem
se
comprehende
que
,
sem
certos
dotes
de
corpo
e
de
espirito
,
pudesse
um
simples
pasteleiro
,
tendo
atravessado
uma
vida
aventurosa
e
baixa
,
impressionar
e
fazer-se
amar
de
D.
Anna
d'Austria
,
Pensando
no
caso
,
D.
Juan
de
Liano
perguntou-lhe
:
--
Porque
É
que
depois
de
ter
dito
sempre
ao
alcaide
D.
Rdrigo
de
Santilhana
que
se
chamava
Gabriel
de
Espinosa
--
nome
porque
todos
o
conheciam
--
agora
negava
?
--
Adoptara-o
para
o
officio
de
pasteleiro
;
era
o
que
tinha
no
passaporte
.
--
Como
conheceu
fr.
Miguel
?
--
Por
lhe
levar
uma
encommenda
de
pasteis
,
em
junho
passado
.
--
E
D.
Anna
d'
Austria
?
--
Porque
ella
me
quiz
vêr
.
Offereci
lhe
uma
cruz
e
um
relicario
.
Quiz
agradecer-m
'
o
.
--
Conversava
com
ella
no
locutorio
,
á
grade
?
--
Muitas
vezes
.
Ella
gostava
de
me
ouvir
falar
.
--
Sobre
quê
?
--
Sempre
,
sobre
a
sua
vida
de
soldado
,
aventuras
,
cousas
insignificantes
.
--
E
,
com
fr.
Miguel
,
em
que
falava
?
--
Ninharias
da
vida
,
cousas
,
bagatellas
.
--
Porque
é
que
a
princeza
e
todas
,
no
convento
,
lhe
protegiam
e
amimavam
a
filha
?
--
Naturalmente
,
porque
era
muito
bonita
e
experta
.
--
Fez-se
passar
alguma
vez
por
D.
Sebastião
perante
D.
Anna
ou
frei||_Miguel
Miguel|_Miguel
?
--
Nunca
.
Elles
tinham-me
por
tal
.
Conhecendo
o
perigo
de
tal
incarnação
e
ainda
depois
de
uma
carta
do
provincial
dos
agostinhos
a
D.
Anna
,
sobre
as
conversas
á
grade
,
resolvera
fugir
de
Madrigal
,
como
ia
fazendo
.
--
Houve
algum
projecto
de
casamento
entre
você
e
D.
Anna
?
Nenhum
.
O
que
fr.
Miguel
e
D.
Anna
pensavam
não
o
posso
saber
.
Quem
poderá
esclarecer
Vossa
Senhoria
,
são
elles
.
--
Nunca
falou
com
D.
Anna
no
interior
do
convento
ou
fóra
d'
elle
?
--
Nunca
,
affirmou
cathegoricamente
Gabriel
;
nunca
lhe
falei
senão
á
grade
e
com
testemunhas
.
Nunca
me
passou
pela
cabeça
cousa
alguma
...
--
Deixou
então
Madrigal
,
para
ir
a
Valladolidi
d'
onde
voltaria
,
acompanhado
por
outras
pessoas
,
com
outro
fato
,
não
é
verdade
?
--
É
falso
.
Deixei
Madrigal
para
não
voltar
mais
.
--
Deram-lhe
,
á
partida
,
cem
ducados
e
objectos
de
valor
,
para
quê
?
--
Para
mim
;
para
dispor
d'
elles
como
quizesse
.
--
Quaes
eram
?
--
Já
me
não
lembra
.
--
Ha
tão
pouco
tempo
...
--
Não
me
lembra
.
--
De
Valladolid
mandou
um
tal
Rodriguez
,
dono
d'
uma
estalagem
,
com
uma
carta
para
D.
Anna
e
recommendou-lhe
que
dissesse
no
convento
,
que
o
conhecia
de
Burgos
,
onde
o
vira
com
casa
grande
e
creados
seus
.
--
Não
é
verdade
.
Disselhe
que
dissesse
que
não
era
a
primeira
vez
que
eu
entrava
na
sua
hospedaria
e
que
era
servido
por
creados
meus
.
Não
era
mentira
nenhuma
.
Como
se
vê
,
Espinosa
esqui
vava-se
habilmente
,
nas
respostas
,
a
responder
claramente
.
N
'
este
tempo
recebeu
D.
Juan
de
Llano
umas
cartas
anonimas
aconselhando-lhe
circumspecção
e
cuidado
no
negocio
.
Gabriel
de
Espinosa
podia
ser
D.
Antonio
de
Portugal
e
fr.
Miguel
era
um
homem
que
dificilmente
se
deixaria
enganar
pelos
seus
conhecimentos
e
experiencia
do
mundo
.
As
cartas
visavam
a
enganar
a
justiça
,
a
leval-
a
por
caminho
errado
.
Desconfiou-se
que
fossem
de
um
padre
fr.
Antonio
de
Sousa
,
muito
ligado
com
o
provincial
da
Ordem
quem
por
amizade
por
fr.
Miguel
,
ou
por
salvar
um
correligionario
,
ou
por
se
livrar
de
qualquer
responsabilidade
no
negocio
,
as
fizesse
escrever
.
Os
juizes
não
lhes
ligaram
importancia
.
N
'
este
ponto
estava
a
instrucção
do
processo
e
nada
mais
se
podia
adeantar
,
visivelmente
.
Então
,
os
juizes
que
tinham
pressa
de
liquidar
a
questão
que
interessava
Filippe
II
,
por
envolvida
n
'
ella
a
sobrinha
,
resolveram
empregar
os
argumentos
que
a
legislação
de
seculo
XVI
preconisava
e
permitia
como
mais
ferteis
em
resultados
praticos
.
Resolveram
applicar
a
tortura
.
O
primeiro
que
a
sofreu
foi
Gabriel
de
Espinosa
.
Entre
as
dôres
que
o
retezar
das
cordas
lhe
faziam
nas
articulações
confessou
que
era
,
realmente
,
Gabriel
de
Espinosa
;
mas
que
não
conhecera
os
pães
;
que
conhecera
fr.
Miguel
em
Lisboa
no
episodio
do
convento
da
Graça
;
que
o
encontrara
em
Madrigal
;
que
lhe
propozera
fazel-
o
rei
deixando-se
passar
por
D.
Sebastião
e
que
para
isso
escrevera
a
pessoas
influentes
de
Portugal
e
das
Indias
.
Que
haviam
devir
emissários
do
duque
de
Aveiro
e
do
Conde
de
Redondo
,
para
se
certificarem
de
que
era
elle
D.
Sebastião
.
Nunca
vieram
.
--
Engana-se
,
disse-lhe
o
padre
que
o
interrogava
,
vieram
,
viram-no
e
foram
muito
satisfeitos
.
--
Sabeis
mais
do
que
eu
,
replicou
o
Gabriel
.
Confessou
mais
:
que
,
de
accordo
com
fr.
Miguel
,
manobrara
para
se
fazer
acreditar
D.
Sebastião
por
D.
Anna
:
que
lhe
fizera
promessa
de
casamento
,
nos
termos
dictados
por
fr.
Miguel
por
escripto
ao
que
a
princeza
respondeu
com
promessa
verbal
;
que
a
pequenita
era
bem
sua
filha
,
nascida
a
2
de
outubro
de
1582
,
no
Porto
,
de
Ignez
Cid
,
baptisada
com
o
nome
de
Clara
Eugenia
,
em
Nossa
Senhora
das
Victorias
.
Disse
que
nunca
tivera
a
menor
liberdade
com
D.
Anna
d'Austria
,
nem
ousara
,
sequer
,
pegar-lhe
na
mão
.
Tal
foi
a
confissão
arrancada
,
pelas
torturas
sucessivas
,
a
Gabriel
de
Espinosa
.
A
este
seguiu-se
o
fr.
Miguel
.
A
lucta
,
a
prisão
,
a
doença
,
tinham-no
alquebrado
.
Não
parecia
o
mesmo
de
gasto
e
envelhecido
.
Como
o
corpo
,
o
espirito
perdera
a
energia
,
e
ás
primeiras
dores
,
cemeçou
a
fazer
entrar
na
conspiração
pessoas
que
mais
tarde
se
viu
que
lhe
eram
absolutamente
extranhas
.
Confessou
,
porém
,
a
captação
de
D.
Anna
,
as
promessas
do
casamento
,
o
ter
escripto
para
diversos
,
dizendo
o
reapparecimento
de
D.
Sebastião
,
e
o
seu
casamento
com
D.
Anna
d'Austria
.
Eram
o
duque
d'
Aveiro
,
o
conde
de
Redondo
,
D.
Rodrigo
de
Lencastre
,
o
arcebispo
de
Lisboa
,
e
fr.
Antonio
de
Santa
Maria
,
tio
do
Duque
,
que
se
encarregou
de
mandar
as
cartas
a
fr.
Alvaro
de
Jesus
,
procurador
da
Ordem
de
Santo
Agostinho
e
as
fazia
chegar
aos
seus
destinos
.
Falou
d'
um
Francisco
Gomez
,
vindo
da
parte
do
duque
e
do
conde
a
assegurar-se
da
identidade
do
rei
e
que
d'
ella
fôra
convencido
para
Portugal
.
As
forças
faltaram
ao
frade
,
na
primeira
sessão
.
Interrompeu-se
.
Dois
dias
depois
fez-lhe
interrogatorio
previo
.
Fr.
Miguel
aterrado
com
a
renovação
do
suplicio
começou
a
citar
pessoas
a
quem
escrevera
e
lhe
haviam
respondido
,
favoravelmente
.
E
citava
em
Lisboa
:
D.
João
Coutinho
,
D.
Martinho
Mascarenhas
,
D.
Rodrigo
de
Noronha
,
presidente
da
camara
;
Jorge
Barbosa
,
em
Coimbra
;
Alvaro
Medeiros
,
em
Kvora
;
Jorge
d'Albuquerque
,
na
India
.
Era
um
artificio
;
implicava
averiguações
,
sugeria
buscas
,
para
protelar
o
processo
,
evitando
a
tortura
.
Filippe
II
,
desconfiado
,
mandou
dizer
a
D.
Juan
de
Llano
:
--
Veja
não
sejam
invenções
do
frade
.
Saiba
ao
certo
se
elle
andava
em
relações
com
D.
Antonio
;
note
bem
as
respostas
.
Quando
D.
Juan
o
procurou
de
novo
,
com
o
interrogatorio
escripto
,
fr.
Miguel
começou
a
retratar-se
do
que
havia
dito
.
Era
um
inferno
.
O
magistrado
apostólico
furioso
ameaçou-o
com
torturas
ainda
maiores
para
o
dia
seguinte
,
e
,
para
começar
,
pôl-
o
em
jejum
completo
,
afim
,
dizia
,
de
o
dispor
melhor
.
Fr.
Miguel
dos
Santos
aterrou-se
.
Confirmou
o
o
ter
escripto
as
cartas
a
quem
dissera
,
e
,
tambem
,
o
que
era
falso
,
que
tivera
uma
entrevista
com
D.
Antonio
.
A
entrevista
foi
contada
de
tal
maneira
,
com
tantas
minucias
,
que
o
esmoler
de
Filippe
esteve
a
julgal-
a
verdadeira
.
Segundo
o
frade
,
tinha
escripto
a
D.
Antonio
que
viera
a
Madrigal
em
agosto
,
disfarçado
.
Vinha
com
um
frade
,
fr.
Diogo
,
á
paizana
.
D.
Antonio
contou-lhe
o
que
tinha
feito
até
então
;
elle
dissedhe
o
plano
e
mostrou-lhe
o
Gabriel
,
que
elle
achou
bom
para
passar
por
D.
Sebastião
.
Disse-lhe
o
fim
do
casamento
,
emfim
,
tudo
o
que
o
principe
concordara
ser
dificil
,
mas
tratavel
e
que
elle
se
prestara
a
secundal-
o
.
Que
dois
dias
depois
partia
para
Lisboa
para
casa
de
^
Manuel
Tavares
,
e
que
ali
trabalhara
falando
,
entre
muitos
outros
,
a
D.
Antonio
de
Castro
ao
conde
de
Monsanto
,
a
João
Gonçalves
de
Athaide
.
Todas
estas
historias
lançavam
a
perturbação
nos
espiritos
de
D.
Juan
de
Llanos
e
D.
Rodrigo
Santilhana
.
Começaram
a
imaginar
que
o
frade
era
o
auctor
de
um
vasto
e
complicado
plano
de
revolução
.
Mandaram
dizer
tudo
a
D.
Filippe
e
este
mais
fino
ou
menos
crente
respondia
:
apliquem-lhe
a
tortura
.
Assim
o
fizeram
e
fr.
Miguel
confirmou
o
que
tinha
dito
.
Á
medida
que
fr.
Miguel
contava
cousas
e
citava
nomes
,
escrevia-se
para
Lisboa
a
D.
João
da
Silva
,
conde
de
Portalegre
,
para
proceder
a
diligencias
policiaes
.
Era
o
capitão
geral
do
reino
.
Dos
citados
,
uns
eram
desconhecidos
,
outros
mortos
,
outros
acima
de
qualquer
suspeição
.
O
conde
via-se
atrapalhado
.
Emfim
,
lá
foi
mandado
para
Madrid
o
licenciado||_Antonio_da_Fonseca
Antonio|_Antonio_da_Fonseca
da|_Antonio_da_Fonseca
Fonseca|_Antonio_da_Fonseca
,
o
homem
do
conde
de
Redondo
.
Quanto
á
estada
de
D.
Antonio
em
Lisboa
o
conde
de
Portalegre
negava-a
,
como
,
absolutamente
,
impossivel
.
Como
era
natural
não
se
esqueceram
de
interrogar
Ignez
Cid
.
A
mulher
do
pasteleiro
foi
chamada
,
perante
os
juizes
.
Disse
chamar-se
Ignez
Cid
,
ser
natural
de
Orense
,
amante
havia
quatro
annos
,
de
Espinosa
.
Que
com
elle
tinha
andado
por
Hespanha
e
Portugal
,
vivendo
,
a
maior
parte
do
tempo
do
officia
de
pasteleiro
,
até
que
do
Porto
tinham
vindo
para
Medina-del-Campo
e
de
lá
para
Madrigal
.
Confirmou
o
que
Gabriel
dissera
sobre
a
filha
;
declarou
que
nada
sabia
da
intriga
do
marido
e
do
frade
.
Quando
lhe&lhes+o
por
perguntaram
porque
se
fazia
passar
por
ama
da
filha
,
sendo
mãe
,
replicou
:
--
Foi
Gabriel
que
me
pediu
,
dizendo-me
que
era
para
nosso
bem
,
por
quem
feriamos
a
protecção
de
uma
grande
senhora
.
--
De
D.
Anna
d'
Austria
?
--
De
sua
excelencia
,
D.
Anna
d'Austria
.
Alguma
vez
Gabriel
de
Espinosa
lhe
disse
que
era
um
grande
fidalgo
?
um
rei
?
--
Ás
vezes
dizia-me
;
se
soubesses
quem
sou
,
se
fe
pudesse
levar
para
a
minha
casa
de
Castella
,
serias
feliz
.
--
Como
explica
essas
palavras
?
--
Elle
imagina-se
filho
de
boa
família
;
mas
elle
proprio
não
sabe
quem
foram
os
pães
,
segundo
me
parece
.
O
depoimento
de
Ignez
não
deu
maior
clareza
ao
assumpto
;
não
tornaram
a
incommodal-a
.
A
rapariga
parecia
falar
sinceramente
.
Um
negocio
d'
esta
monta
,
tinha
impressionado
,
altamente
,
a
opinião
publica
,
Os
commentarios
,
as
duvidas
,
surgiam
de
toda
a
parte
.
Uns
,
diziam
que
o
homem
era
D.
Sebastião
;
outros
,
que
era
D.
Antonio
;
muitos
que
não
era
nem
um
nem
outro
,
mas
um
refinadissimo
intrujão
.
Para
que
não
faltasse
o
maravilhoso
da
imaginação
popular
,
alguns
o
consideravam
feiticeiro
ou
bruxo
.
Citava-se
,
em
apoio
d'
esta
crença
,
o
facto
de
elle
ter
lido
de
sitio
e
distancia
,
d'
onde
não
podia
ver
as
lettras
,
o
que
o
alcaide
ia
escrevendo
no
papel
.
A
este
juntou-se
caso
mais
estranho
.
A
amiga
,
Ignez
Cid
,
teve
um
filho
no
dia
em
que
elle
foi
preso
.
N
'
essa
occasião
um
dos
guardas
perguntou-lhe
se
o
filho
era
d'
elle
,
a
que
o
Gabriel
respondeu
:
"
Se
fôr
meu
filho
,
ha
de
ter
dois
signaes
,
um
em
cada
espádua
:
n
'
iima
uma
espada
,
na
outra
um
anel
.
"
Ora
,
é
claro
,
que
não
deixaram
de
aparecer
,
nas
espáduas
do
rapaz
,
postos
pela
imaginação
do
povo
,
os
signaes
referidos
.
O
povo
vivia
nas
suas
divagações
,
emquanto
as
justiças
faziam
caminhar
o
processo
para
o
seu
fim
tragico
.
No
Convento
D.
Juan
de
Llano
parece
que
era
homem
de
genio
fogoso
e
que
,
em
suas
atribuições
de
juiz
,
respeitava
pouco
ás
freiras
os
seus
direitos
.
Sob
pretexto
de
vigilancia
do
mosteiro
,
entrava
lá
dentro
,
continuamente
,
e
começou
a
dar-se
com
algumas
,
em
modos
pouco
conformes
com
a
seriedade
da
casa
.
Para
atemorizar
a
communidade
,
um
bello
dia
,
3
de
julho
de
1595
,
com
o
secretario
D.
Francisco
de
Satander
,
apresentou-se
no
convento
e
este
em
nome
de
D.
Juan
,
mandou
reunir
as
religiosas
todas
no
coro
de
baixo
.
Então
o
secretario
falou
por
elle
,
altivamente
,
dizendo
que
:
--
Ficavam
prohibidas
,
sob
pena
de
ex-communhão
maior
,
de
falarem
,
ou
de
entrarem
na
cella
de
D.
Anna
,
ou
de
terem
com
ella
quaesquer
relações
,
fossem
de
que
ordem
fossem
;
assim
,
como
de
se
referirem
ao
processo
pendente
,
ou
ainda
á
questão
das
freiras
encarceradas
,
D.
Anna
Belon
,
D.
Anna
de
Tulia
e
D.
Izabel
de
Aubes
,
auctoras
,
de
uma
correspondencia
,
libelo
difamatorio
,
segundo
D.
Juan
de
Llano
.
--
D.
Juan
de
Llano
,
acrescentava
o
Satander
,
sabia
que
muitas
tinham
infringido
as
suas
ordens
,
contra
a
vontade
de
Deus
,
do
Papa
e
de
Sua
Magestade
.
Entre
estas
apropria
abadessa
,
a
vice-abadessa
.
O
vigario
do
convento
devia
consideral-
as
como
excommungadas
,
prohibidas
de
apparecerem
no
coro
,
nos
officios
divinos
.
Accrescentava
,
que
no
dia
seguinte
,
D.
Juan
Llano
viria
,
depois
do
meio
dia
,
para
a
sala
do
capitulo
e
ahi
attenderia
as
que
se
julgassem
ex-commungadas
,
em
consciencia
,
e
daria
absolvições
impondo
as
penitencias
.
Este
rigor
tinha
por
fim
affectar
uma
grande
benevolencia
de
juiz
e
encobrir
ou
fazer
esquecer
os
actos
do
proprio
Llano
que
escandalizavam
as
freiras
.
Veremos
quaes
foram
.
As
recommendações
e
ameaças
não
sortiram
o
effeito
.
D.
Anna
era
muito
estimada
e
protegida
por
todos
e
tanto
que
escrevia
a
Filippe
II
n
'
essa
mesma
occasião
.
Pedia-lhe
que
lhe
perdoasse
uma
falta
commettida
por
ignorância
,
que
reparasse
nas
calumnias
que
cabiam
sobre
o
seu
nome
;
que
lhe
desse
um
advogado
e
um
procurador
que
a
livrassem
dos
rigores
de
D.
Juan
de
Llano
,
e
que
esses
fossem
pessoas
de
boa
e
sã
consciencia
;
que
visse
que
era
preciso
esclarecer-se
a
sua
innocencia
,
porque
usava
o
nome
de
seu
irmão
,
d'
elle
.
Como
se
vê
D.
Juan
Llano
era
mal
visto
,
abusava
do
seu
cargo
;
e
tornara-se
antipathico
e
odiado
,
pelos
ares
de
despota
e
pelo
comportamento
livre
.
As
religiosas
,
em
coro
,
resolvem
queixar-se
ao
rei
.
É
fr.
André
Ortis
,
o
novo
vigario
,
que
por
ellas
escreve
a
Christovam
de
Moura
,
o
das
cedulas
,
já
,
então
,
conde||_de|_Castello_Rodrigo
de||_de|_Castello_Rodrigo
Castello|_de|_Castello_Rodrigo
Rodrigo|_de|_Castello_Rodrigo
e
conselheiro
de
estado
--
Filippe
II
.
Entre
varias
cousas
pede
o
vigario
:
"
Em
nome
das
freiras
e
no
meu
ouso
supplicar
a
V.
Magestade
que
mande
a
D.
Juan
de
Llano
que
não
entre
mais
n
'
este
mosteiro
,
onde
vem
todos
os
dias
para
galantear
com
uma
religiosa
nova
e
bonita
,
emquanto
o
seu
secretario
faz
o
mesmo
com
outra
.
Teem-lhes
offerecido
saias
de
côres
garridas
(
tornasol
)
e
outros
fatos
elegantes
.
Beijam-nas
continuamente
,
pegam-lhes
nas
mãos
,
estão
com
ellas
,
até
cá
noite
,
sem
luz
.
Hoje
D.
Juan
,
colerico
,
lançou
ex-communhões
,
para
bter
o
silencio
sobre
os
seus
actos
.
"
Tal
era
o
feitio
do
esmoler
de
El-Rei
.
--
A17
de
julho
D.
Juan
de
Helano
notificava
á
filha
de
D.
João
d'Austria
,
o
acto
de
accusação
,
levantado
contra
ella
.
Era
accusada
de
acreditar
em
D
,
Sebastião
;
e
de
ter
tratado
com
elle
de
casamento
,
sendo
religiosa
;
e
de
tudo
ter
occultado
contra
os
interesses
de
Sua
Magestade
.
D.
Anna
escreveu
ao
rei
uma
carta
cheia
de
dignidade
e
de
razões
.
Defende-se
como
pôde
das
accusações
graves
que
lhe
fazem
.
De
todas
;
e
,
com
respeito
á
cahunnia
de
ter
amado
o
falso
rei
a
ponto
de
ter
d'
elle
um
filho
,
exclama
:
--
"
Não
commetti
,
nunca
,
a
este
respeito
peccado
mortal
,
nem
por
palavras
,
nem
por
pensamentos
,
sequer
.
Auctoriso
os
meus
confessores
a
revelarem
as
minhas
confissões
"
.
Terminava
por
solicitar-lhe
a
clemencia
,
visto
que
o
rigor
que
houvesse
de
ter
contra
ella
,
justificaria
as
más
cousas
que
corriam
a
seu
respeito
.
O
rei
não
attendeu
a
carta
.
Filippe
II
consagrava
,
vê-se
,
á
filha
do
seu
glorioso
irmão
,
que
mandara
matar
,
o
mesmo
odio
que
concedera
ao
pae
.
A
pobre
senhora
era
,
evidentemente
,
uma
victima
da
vida
a
que
a
tinham
forçado
,
da
sua
edade
,
da
falta
de
piedade
de
fr.
Miguel
dos
Santos
.
A
conspiração
estava
morta
;
nada
fizera
de
mau
,
nada
podia
fazer
.
Filippe
II
tinha
um
coração
de
pedra
;
a
sobrinha
havia
de
sentir-lhe
os
instinctos
ferozes
.
A21
de
julho
o
juiz
apostolico
D.
Juan
Llano
,
lia
a
D.
Anna
d'Austria
a
sentença
condemnatoria
,
confirmada
pelo
tio
.
Era
condemnada
a
ser
transferida
para
o
mosteiro
de
Avila
,
para
ahi
ficar
quatro
annos
,
presa
,
sem
poder
sahir
senão
para
ir
á
missa
,
nos
dias
de
festa
,
acompanhada
por
duas
religiossas
velhas
.
Nenhumas
relações
podia
conservar
ou
ter
fóra
da
cella
.
Jejuaria
a
pão
e
agua
todas
as
sextas
feiras
e
não
poderia
,
jamais
,
exercer
qualquer
cargo
religioso
e
não
teria
differença
alguma
,
no
tratamento
,
de
qualquer
simples
freira
.
D.
Luiza
de
Grado
e
D.
Maria
Neto
,
amigas
e
confidentes
de
D.
Anna
,
foram
transferidas
uma
para
Toledo
,
outra
para
Saragoça
,
condemnadas
a
oito
annos
de
reclusão
,
jejuando
,
a
pão
e
agua
,
ás
sextas
feiras
.
De
novo
,
escreveu
ao
rei
a
pobre
D.
Anna
.
Pede
perdão
.
"
Estou
quasi
cega
á
força
de
chorar
"
,
diz
a
pobre
menina
.
O
rei
foi
inflexivel
.
Escreveu
á
rainha
para
ella
interceder
perante
o
marido
.
É
de
crer
que
esta
fizesse
o
pedido
;
mas
o
rei
não
o
satisfez
.
A
oito
de
setembro
fr.
Pedro
Manique
,
encarregado
pelo
rei
,
levou-a
n
'
uma
carruagem
,
acompanhada
por
tres
religiosas
,
para
o
convento
de
Nossa
Senhora
da
Graça
,
em
Avila
.
A
principio
indignada
,
a
pobre
senhora
conformou-se
,
emfim
,
com
a
sentença
,
resignou-se
.
É
possivel
que
com
a
morte
de
Filippe
II
,
lhe
fosse
minorado
o
rigor
do
carcere
.
É
certo
que
muito
viveu
ainda
porque
parece
averiguado
que
morreu
em
1630
,
trinta
e
cinco
annos
depois
da
condemnação
.
De
Blas
Nieto
e
Juan
Roderos
,
seus
creados
,
o
primeiro
foi
posto
em
liberdade
,
o
segundo
condemnado
ás
galeras
por
quatro
annos
.
Este
ficara
aleijado
de
ambos
os
braços
com
a
tortura
,
razão
porque
o
presidente
,
D.
Juan
Llano
,
escrevia
ao
rei
:
"
é
melhor
expulsai
o
do
reino
,
porque
,
nas
galeras
,
como
está
aleijado
,
nada
pôde
fazer
e
custa
o
sustento
"
.
Admiravel
justiça
a
d'
esses
tempos
!
Como
horrorisa
tanta
crueldade
junta
a
tão
grande
cinismo
!
Pobre
humanidade
,
seculos
e
seculos
nas
mãos
dos
Llanos
e
dos
Filippes
.
O
fim
de
Espinosa
A24
de
julho
Filippe
II
manda
que
se
execute
a
sentença
de
Espinosa
com
a
maior
brevidade
.
Era
a
de
ser
enforcado
na
praça
principal
de
Madrigal
.
Quatro
dias
depois
entrou
pela
prisão
de
Gabriel
o
padre
fr.
Juan
de
Fuenrailda
,
jesuita
,
homem
de
D.
Rodrigo
de
Santilhana
.
Com
palavras
unctuosas
,
começou
a
querer
dispor
o
preso
para
a
noticia
.
Este
,
desconfiado
,
disse-lhe
:
--
É
melhor
dizer
a
que
vem
...
perde
o
seu
tempo
a
falar
.
O
padre
leu-lhe
a
sentença
.
Gabriel
de
Espinosa
começou
a
barafustar
,
aclamar
,
cheio
de
colera
.
A
execução
era
marcada
para
quatro
dias
depois
,
com
a
esperança
de
que
,
n
'
esses
quatro
dias
,
o
preso
fizesse
declarações
completas
e
novas
.
Viu-se
fr.
Juan
em
grande
difficuldade
no
primeiro
dia
para
socegar
Gabriel
.
Como
bom
jesuita
,
cheio
de
paciência
e
manha
infinitas
,
a
pouco
e
pouco
o
foi
verenando
.
Ao
terceiro
dia
,
já
tinha
recebido
os
sacramentos
e
estava
calmo
;
mas
a
respeito
da
confissão
clara
e
de
revelações
,
nenhuma
fizera
.
Certo
da
morte
,
parece
que
se
divertiu
com
o
padre
respondendo
,
evasivamente
,
ambiguamente
,
com
reticencias
e
exclamações
.
Na
vespera
da
execução
foi
o
Santilhana
,
por
experto
,
conversal-
o
.
O
que
tinha
dito
repetia
;
de
novo
,
nada
.
No
primeiro
dia
de
agosto
,
ao
romper
da
manhã
,
passeava
no
carcere
,
cheio
de
pensamentos
que
se
atropelavam
:
o
que
diriam
dele
,
da
sua
aventura
;
ia
morrer
,
o
que
seria
de
Ignez
,
da
filha
,
do
fdho
recemnascido
?
Entrou
o
fr.
Juan
de
Fuenrailda
e
quiz
voltar
o
espirito
do
condemnado
para
cousas
mais
santas
.
--
É
preciso
pensar
na
salvação
da
sua
alma
,
Gabriel
.
--
Tenho
pedido
ha
tres
dias
perdão
a
Deus
,
dos
meus
peccados
;
devo
estar
perdoado
.
Mereço
a
minha
sorte
,
exclamou
;
mas
se
soubessem
quem
eu
sou
...
--
o
que
faziam
?
perguntou
o
frade
.
--
me-hiam
tratado
d'
outro
modo
.
Imagina
que
nasci
n
'
um
curral
?
Tenho
porventura
modos
de
pessoa
vulgar
?
--
É
certo
que
não
.
--
Se
assim
fosse
como
poderia
ter-me
lançado
em
aventura
tão
alta
?
--
Quem
sois
então
?
--
Saber-se-ha
quando
eu
morrer
.
O
rei
arrepender-se-ha
de
não
ter
mandado
,
nos
dez
mezes
em
que
me
tem
tido
preso
,
alguem
que
me
reconhecesse
!
D
'
alli
a
pouco
,
procedia-se
ao
vestir
do
condemnado
.
N
'
isto
entra
na
prisão
um
funccionario
de
Medina-del-Campo
.
Ao
vel-
o
,
Gabriel
de
Espinosa
teve
uma
inspiração
.
Levanta-se
e
dirigindo-se
aos
guardas
e
aos
padres
que
o
cercavam
,
exclama
:
--
Sabeis
quem
é
?
A
que
vem
este
homem
?
"
É
o
rei
que
o
manda
para
me
reconhecer
,
porque
fr.
Miguel
deve
ter
dito
quem
eu
sou
"
.
Todos
o
olharam
com
curiosidade
.
Então
,
com
ar
enfatico
,
abeira-se
do
recem-chegado
,
dizendo-lhe
:
--
"
Dizei
a
meu
tio
,
elrei
,
do
que
modo
D.
Rodrigo
de
Santilharia
trata
as
pessoas
do
seu
sangue
"
.
Tal
aflirmarão
fez
impressão
nos
padres
,
oliia
ram-
se
indecisos
e
concordaram
,
rapidos
,
que
um
d'
elles
fosse
avisar
Santilhana
.
Este
correu
ao
alcaide
,
que
lhe
respondeu
:
--
O
homem
quer
adiar
o
dia
da
morte
,
engana-se
;
apressem
todos
os
preparativos
,
som
um
momento
de
demora
.
Correu
o
frade
a
transinittir
a
ordem
e
fr.
Juan
de
Fuenrailda
dizia
a
Gabriel
:
--
Irmão
,
é
chegado
o
momento
;
pensae
na
vossa
alma
e
encommendae-vos
,
firmemente
,
a
Deus
.
As
ruas
do
Madrigal
,
pelas
quatro
horas
da
tarde
,
estavam
cheias
pela
multidão
excitada
e
curiosa
.
Abriram-se
as
portas
do
carcere
e
,
em
alas
,
foi
sahindo
grande
numero
de
religiosos
de
muitas
confrarias
.
Á
frente
,
um
arauto
,
gritava
,
de
quando
em
quando
:
"
Justiça
que
o
rei
,
nosso
senhor
,
e
,
em
seu
nome
o
alcaide
D.
Rodrigo
de
Santilhana
manda
fazer
na
pessoa
d'
este
homem
,
como
traidor
ao
rei
,
e
como
impostor
,
porque
,
sendo
de
baixa
e
vil
classe
se
fez
passar
por
pessoa
real
.
É
condemnado
a
ser
arrastado
até
á
praça
publica
d'
esta
villa
,
onde
será
enforcado
;
o
seu
corpo
será
cortado
em
bocados
e
a
cabeça
espetada
n
'
um
poste
"
.
Seguiam-se
os
soldados
da
guarda
e
atraz
,
com
uma
corda
ao
pescoço
,
envolto
n
'
um
panno
grosseiro
,
vinha
,
arrastado
pelo
chão
,
o
pasteleiro
.
Morreu
bem
o
homem
.
Chegado
ao
cadafalso
,
desembrulharam-no
do
panno
e
subiu
com
passo
firme
a
escada
para
a
pataforma
.
Olhava
com
grande
serenidade
o
povo
e
as
damas
que
o
viam
das
janellas
,
e
ao
vêr
n
'
uma
d'
ellas
o
alcaide
exclamou
:
--
Sr.||_D._Rodrigo_de_Santilhana
D.|_D._Rodrigo_de_Santilhana
Rodrigo|_D._Rodrigo_de_Santilhana
de|_D._Rodrigo_de_Santilhana
Santilhana|_D._Rodrigo_de_Santilhana
...
Não
o
deixaram
continuar
.
O
padre
pos-
lhe
deante
dos
olhos
o
crucifixo
,
pedindo-lhe
com
fervor
:
--
Orae
a
Deus
!
pedi-lhe
misericordia
!
Mal
acabara
de
attender
o
padre
,
sentiu-se
erguido
no
ar
momentos
depois
estava
morto
!
O
terceiro
impostor
,
rei
--
Portugal
,
acabava
a
sua
rapida
carreira
no
primeiro
dia
de
agosto
--
1595
,
na
praça
de
Madrigal
.
Quem
era
?
Positivamente
,
não
se
sabe
;
nem
admira
porque
parece
certo
que
elle
proprio
o
não
sabia
.
Os
auctores
do
Manuscripto
da
Bibliotheca
do
Escurial
e
da
Historia
de
Gabriel
Espinosa
,
querem
que
elle
tivesse
sido
exposto
á
porta
de
uma
egreja
de
Toledo
,
e
creado
pela
caridade
publica
;
que
tivesse
exercido
um
officio
manual
n
'
uma
fabrica
de
veludos
e
que
se
tivesse
homisiado
,
por
lhe
imputarem
um
crime
de
assassinato
.
É
talvez
a
verdade
,
que
não
impede
as
suas
perigrinações
pela
França
,
Allemanha
e
Portugal
,
justifica
a
sua
vida
aventureira
e
não
prohibe
de
acreditar
que
fosse
filho
de
pessoa
nobre
e
de
mulher
de
mais
baixa
condição
e
abandonado
pelos
paes
.
É
um
ponto
que
ficará
sempre
escuro
;
de
pequena
importancia
.
O
importante
ahi
fica
.
Começa
no
seu
encontro
com
fr.
Miguel
dos
Santos
e
acaba
no
dia
um
de
agosto
.
Filippe
II
tinha-se
libertado
de
mais
um
competidor
.
Portugal
perdera
o
seu
terceiro
rei
!
Fr.
Miguel
dos
Santos
Que
fôra
feito
do
nosso
fr.
Miguel
?
Fôra
mandado
para
Madrid
,
a
fim
de
ser
acareado
com
Francisco
Gomes
e
Antonio
da
Fonseca
,
os
enviados
,
para
alli
como
se
disse
,
pelo
conde
de
Portalegre
.
A28
de
agosto
Francisco
Gomes
o
enviado
do
conde
de
Redondo
,
foram
interrogados
pelo
alcaide
D.
Diogo
de
La
Canal
.
A
Francisco
Gomes
perguntou
o
alcaide
:
--
Conhece
fr.
Miguel
dos
Santos
?
--
Conheço
.
--
De
onde
?
--
De
Madrid
onde
lhe
falei
varias
vezes
,
haverá
seis
annos
,
na
egreja
de
S.||_Filippe
Filippe|_Filippe
.
--
Correspondiam-se
?
--
Nunca
,
e
nunca
mais
o
vi
.
--
Como
é
então
que
veiu
a
Madrigal
para
reconhecer
se
Gabriel
de
Espinosa
era
ou
não
D.
Sebastião
?
--
Nunca
fui
ao
Madrigal
,
nem
podia
ser
encarregado
de
tal
missão
.
--
Porquê
?
--
Porque
fui
dos
expedicionários
de
Africa
e
sei
perfeitamente
que
o
corpo
de
D.
Sebastião
foi
achado
por
ordem
do
irmão
de
Abdel-Mulek
.
Assisti
ao
officios
funebres
que
lhe
fizeram
os
gentis-homes
portuguezes
.
Não
podia
ir
reconhecer
um
cadaver
enterrado
de
tantos
annos
.
O
licenciado||_Antonio_da_Fonseca
Antonio|_Antonio_da_Fonseca
da|_Antonio_da_Fonseca
Fonseca|_Antonio_da_Fonseca
,
declara
que
conhecia
fr.
Miguel
,
que
tinha
sido
encarregado
por
elle
de
varias
comissões
insignificantes
,
mas
nunca
fôra
intermediario
para
qualquer
correspondencia
entre
elle
e
D.
Antonio
,
o
prior
do
Crato
.
Foram
tão
naturaes
e
claras
as
deposições
que
os
dois
portuguezes
foram
mandados
em
paz
.
Para
concluir
os
interrogatorios
,
no
dia
seguinte
a
esta
disposição
,
D.
Juan
de
Llano
e
D.
Diogo
de
la
Canal
,
resolveram
que
fr.
Miguel
dos
Santos
fosse
ouvido
,
pela
ultima
vez
.
Foi
chamado
a
depor
,
e
,
com
espanto
dos
juizes
,
negou
tudo
o
que
tinha
dito
,
antes
.
--
D.
Antonio
,
diz
,
nunca
esteve
em
Madrigal
?
--
Nunca
,
affirmou
o
frade
.
--
Gomes
e
Fonseca
nunca
estiveram
na
conjuração
?
Nada
sabiam
?
--
Nada
sabiam
.
--
A
ninguem
escreveu
cartas
procurando
adhesões
partidarias
?
--
A
ninguem
.
--
Então
porque
affirmou
,
fez
,
taes
declarações
?
--
Para
evitar
os
tormentos
...
receando
,
sempre
,
maiores
,
cada
dia
!
D.
Juan
de
Llano
,
escrevendo
a
D.
Filippe
,
dizia-lhe
:
--
Se
não
acabamos
com
este
homem
,
não
sahimos
do
circulo
vicioso
das
suas
afirmações
e
retractações
.
O
rei
foi
da
mesma
opinião
.
O
processo
assim
nunca
acabava
.
Era
o
que
o
fr.
Miguel
queria
;
demorar
,
adiar
.
Não
lhe
valeu
a
manha
;
a
16
d'
Outubro
foi
levado
á
egreja
de
S.||_Martinho
Martinho|_Martinho
e
degradado
.
Perdida
a
qualidade
de
religioso
,
foi
entregue
ao
alcaide
,
que
de
novo
o
metteu
na
prisão
.
N
'
esse
mesmo
dia
lhe
leram
a
sentença
:
estava
condemnado
a
ser
levado
á
praça
maior
de
Madrid
e
ahi
enforcado
.
A
cabeça
seria
separada
do
corpo
e
mandada
para
Madrid
para
ser
exposta
,
publicamente
,
por
dez
horas
,
n
'
um
poste
.
A19
d'
Outubro
,
um
pouco
mais
de
um
anno
depois
do
começo
d'
este
laborioso
processo
,
na
praça
maior
de
Madrid
,
apinhada
de
povo
,
esperava-se
a
execução
de
fr.
Miguel
dos
Santos
.
Com
o
cerimonial
d'
estes
actos
o
frade
appareceu
,
sereno
e
firme
.
Ao
pé
da
forca
chamou
o
confessor
e
disse-lhe
:
--
Morro
innocente
;
julguei
Gabriel
de
Espinosa
verdadeiramente
o
rei||_D._Sebastião
D.|_D._Sebastião
Sebastião|_D._Sebastião
;
nunca
conspirei
contra
o
rei
catholico
,
nem
escrevi
a
D.
Antonio
ou
a
qualquer
outra
pessoa
,
contra
o
serviço
do
rei
.
Dito
isto
,
mentindo
mais
uma
vez
,
subiu
os
degraus
da
forca
e
morreu
,
animosamente
!
Assim
acabou
a
ultima
personagem
do
drama
de
Madrigal
.
O
que
parece
ser
a
verdade
a
concluir
d'
este
episodio
trágico
da
historia
,
é
esta
:
Fr.
Miguel
dos
Santos
era
um
patriota
.
Soffrendo
,
sem
paciencia
,
a
vergonha
do
paiz
que
amava
,
do
seu
paiz
,
pensava
,
como
muitos
,
em
collocar
a
corôa
portugueza
na
cabeça
de
D.
Antonio
,
Prior
do
Crato
.
Os
casos
da
Ericeira
e
de
Penamacôr
deram-lhe
o
plano
:
encontrar
um
falso
rei
que
fosse
apresentado
em
Portugal
,
mas
bem
apresentado
de
modo
a
ser
acreditado
e
provocar
com
elle
o
levantamento
popular
.
Era
preciso
encontrar
um
homem
proprio
.
Appareceu-lhe
o
pasteleiro
,
ousado
,
atrevido
,
de
mysteriosa
vida
;
lançou
mão
d'
elle
,
instruiu-o
,
levou-o
a
fazer-se
amar
por
D.
Arma
d'Austria
.
Qual
o
fim
?
Iriam
os
tres
para
Paris
;
D.
Anna
forneceria
os
meios
.
A
ida
á
festa
de
Burgos
daria
occasião
para
a
fuga
.
Em
Paris
diria
tudo
a
D.
Antonio
e
este
,
no
segredo
,
aceitaria
o
Gabriel
como
rei
,
até
tempo
oportuno
.
Quem
o
não
acreditaria
rei
?
Então
,
iria
a
Portugal
trabalhar
para
a
chegada
dos
dois
e
levantada
a
nação
e
ganha
a
causa
.
D.
Antonio
tomaria
o
logar
de
Gabriel
,
se
o
não
tomasse
antes
.
o
que
seria
da
pobre
princeza
?
O
frade
não
pensou
,
nunca
talvez
,
inmierso
no
seu
sonho
,
o
sacrificio
enorme
a
que
ia
sujeitar
a
pobre
menina
,
a
vergonha
,
o
horror
da
situação
que
a
alcançaria
,
se
o
projecto
tivesse
bom
exito
.
Ella
seria
a
mais
miseranda
das
victimas
.
O
frade
não
escrevera
,
realmente
a
ninguem
;
a
intriga
da
peça
estava
no
começo
;
a
policia
hespanhola
não
a
deixou
continuar
.
O
frade
não
conseguiu
o
que
queria
;
mas
não
deixou
de
sobresaltar
o
animo
desconfiado
de
Filippe
II
,
nos
ultimos
annos
da
vida
.
Comoeccoariam
em-Portugal
estas
noticias
?
Que
effeito
produziria
no
espirito
dos
portuguezes
o
saberem
que
havia
quem
trabalhasse
,
lá
fôra
,
pela
liberdade
da
terra
que
elles
consentiam
cobardemente
,
sem
protesto
,
que
gemesse
debaixo
do
calcanhar
de
Filippe
,
o
Prudente
,
quem
trabalhasse
e
quem
morresse
?
Nenhum
historiador
o
indica
;
por
mim
imagino-o
nulo
ou
quasi
nulo
.
A
era
das
surpremas
humilhações
vinha
ainda
longe
e
os
portuguezes
blazonavam
de
escravos
.
Clara-Eugenia
Não
foi
,
realmente
,
fr.
Miguel
dos
Santos
a
ultima
personagem
interessante
d'
esta
novela
,
de
cujo
fim
sei
.
O
leitor
ha
de
ter
desejos
de
saber
o
que
aconteceu
áquella
Ignez
Cid
,
mulher
do
pasteleiro
,
abandonada
com
a
filha
.
Com
a
filha
?
ora
realmente
sua
filha
?
Eis
um
problema
interessante
,
de
minúcia
historica
.
Logo
no
começo
das
inquirições
,
o
esmoler
D.
Juan
de
Llano
sugeriu
a
Filippe
II
uma
suspeita
,
dizendo-lhe
que
era
possivel
que
a
pequenita
Clara
Eugenia
fosse
filha
de
D.
Anna
d'Austria
,
isto
por
vêr
os
carinhos
com
que
a
tratavam
,
no
convento
.
Nunca
mais
Fillippe
II
se
esqueceu
d'
esta
hypothese
,
e
tal
cuidado
lhe
dava
que
aconselhava
a
tortura
se
fosse
preciso
para
apurar
a
verdade
:
--
"
Recommendo-
lhe
muito
o
averiguar
o
que
fôr
verdade
sobre
a
fdha
,
porque
é
o
que
importa
"
.
Nos
tormentos
,
Gabriel
de
Espinosa
sustentou
,
sempre
,
que
a
pequena
era
fdha
d'
elle
e
de
Ignez
,
nascida
e
baplisada
no
Porto
em
l592
