dainfluencia
do
dinheiro
,
se
alguém
houvesse
que
duvidasse
do
seu
poder
corrosivo
podia
aprender
n
'
esta
historia
.
O
ouro
do
senhor
--
Vilhena
,
habilmente
ministrado
aos
servos
da
casa
de
Christovam
da
Gama
,
não
só
lhe
abriu
as
portas
do
castello
,
mas
approximou-o
até
de
Leonor
,
como
se
vai
ver
.
O
velho
Lopo
,
combalido
por
Joanna
Mendes
,
a
quem
mais
do
que
a
affeição
que
tinha
á
castellã
demoviam
a
sêde
do
ouro
castelhano
e
o
desejo
de
o
possuir
,
abriu
uma
noute
a
Manoel
de
Vilhena
aquella
porta
de
ferro
que
ficava
á
flor
do
Guadiana
e
servira
talvez
em
mais
antigos
tempos
para
sortidas
hostis
contra
inimigos
.
Manoel
de
Vilhena
penetrára
por
ella
e
subira
ao
primeiro
pavimento
do
castello
immediato
ás
humidas
prisões
,
ao
encontro
da
fascinada
Leonor
,
da
louca
mariposa
inexperiente
que
não
sabia
o
perigo
enorme
que
corria
indo
ao
encontro
do
rival
de
seu
pae
e
de
sua
familia
.
Era
aquella
casa
uma
casa
forte
,
cercada
de
armaduras
antigas
,
de
broqueis
,
espadas
,
montantes
,
lanças
e
toda
a
sorte
de
armas
offensivas
e
defensivas
,
tanto
antigas
como
modernas
.
Era
o
arsenal
do
castello
.
--
Não
comprometia
ninguem
,
sr.||_Manoel_de_Vilhena
Manoel|_Manoel_de_Vilhena
de|_Manoel_de_Vilhena
Vilhena|_Manoel_de_Vilhena
,
dizia
o
velho
Lopo
,
que
subia
adiante
.
Respeite
a
innocente
donzella
,
que
vem
ao
seu
encontro
,
e
queira
Deus
que
bem
cedo
eu
tenha
a
satisfação
maior
de
minha
vida
vendo
no
enlace
de
ambos
desfeitos
estes
odios
de
duas
familias
tão
importantes
.
Ficae
aqui
e
esperae
.
E
assim
falando
Lopo
desapparecêra
por
uma
estreita
escada
de
caracol
para
os
andares
superiores
do
castello
.
Á
luz
de
uma
véla
que
lhe
accendêra
Lopo
,
Vilhena
,
comprimido
o
coração
,
anhelante
,
temeroso
até
,
por
que
a
ideia
de
uma
cilada
lhe
adejou
na
mente
,
olhou
em
volta
,
approximou-se
da
escada
por
onde
subira
o
velho
,
escutou
,
e
,
porque
não
ouvisse
ruido
algum
,
movido
d'
aquelle
pensamento
que
o
salteara
de
que
a
facilidade
com
que
se
lhe
abrira
o
castello
fosse
um
laço
para
o
colher
,
desceu
pressuroso
ás
prisões
e
d'
estas
correu
á
porta
,
que
verificou
estar
aberta
.
Socegou
:
arrependendo-se
,
comtudo
,
de
sua
facilidade
,
e
protestando
ser
mais
cauto
no
futuro
.
Entrar
assim
apenas
armado
de
uma
espada
e
só
,
na
casa
de
um
declarado
inimigo
,
levado
de
uma
allucinação
que
a
seus
olhos
ainda
não
tinha
uma
causa
conhecida
,
e
que
ora
lhe
parecia
zombeteiro
brinquedo
com
a
innocente
Leonor
,
ora
verdadeira
paixão
amorosa
,
era
loucura
impropria
de
seus
annos
.
Por
vezes
,
em
quanto
esperou
,
lhe
occorreu
a
ideia
de
sair
,
entrar
no
barco
,
que
deixára
na
corrente
preso
á
porta
de
ferro
,
e
chamar
para
o
acompanhar
um
ou
mais
de
seus
pagens
escolhidos
:
conteve-se
,
porém
,
por
que
a
cada
instante
lhe
parecia
ouvir
o
roçagar
dos
vestidos
de
Leonor
descendo
a
escada
de
caracol
,
quando
,
em
verdade
,
nenhum
ruido
se
ouvia
.
Era
a
consciencia
,
ou
,
melhor
,
o
temor
que
lhe
povoavam
a
estancia
de
ruidos
de
portas
que
se
fechavam
,
de
passos
que
se
davam
e
ate
de
armaduras
que
se
moviam
.
Sentiram-se
passos
:
d'
aquella
vez
não
era
sonho
da
mente
escandecida
do
fidalgo
castelhano
:
alguem
descia
:
mas
alguem
que
lhe
não
parecia
poder
ser
Leonor
.
Levou
a
mão
á
espada
,
collocou-se
perto
da
passagem
para
os
subterraneos
e
esperou
que
na
extremidade
da
escada
assomasse
a
pessoa
que
descia
.
--
Recebeis-me
de
espada
na
mão
,
sr.
de
Vilhena
!
!
...
Foram
as
primeiras
admiradas
palavras
de
Leonor
ao
ver
o
fidalgo
na
duvidosa
postura
ou
de
querer
luctar
ou
de
querer
fugir
.
--
Perdão
,
perdão
,
formosa
Leonor
,
exclamou
Vilhena
,
soltando
o
punho
da
espada
e
precipilando-se
a
ajoelhar
aos
pés
d'
ella
,
murmurando
:
não
me
parecia
que
fosseis
vós
...
--
Erguei-vos
e
não
temaes
,
disse
Leonor
.
--
Ó
formosura
angelica
,
sonho
meu
idolatrado
...
E
,
como
impellido
por
uma
força
electrica
,
Vilhena
e
Leonor
abriram
os
braços
,
e
rapidos
enlaçaram
seus
corpos
n
'
elles
,
no
anciar
suffocante
de
seus
corações
apaixonados
.
Occultam-se
sempre
as
scenas
amorosas
aos
olhares
profanos
.
E
isto
por
uma
especie
de
egoismo
que
mui
bem
define
algures
Victor
Hugo
,
o
grande
poeta
,
o
grande
pensador
,
talvez
o
grande
visionario
da
França
moderna
:
L'oiseau
cache
son
nid
,
nous
cachons
nos
amours
.
Deixemos
,
pois
,
gozar
aos
dous
momentos
de
uma
felicidade
,
que
ao
céu
apraza
seja
duradoura
.
Sôa
uma
hora
da
noite
no
campanario
de
Cheles
:
Manoel
de
Vilhena
assoma
á
porta
de
ferro
ao
rez
do
Guadiana
,
salta
no
barco
,
que
desprende
,
estende
a
mão
a
um
vulto
que
ainda
permanece
á
porta
e
diz
:
--
Toma
;
não
faltes
ámanhã
á
mesma
hora
.
A
porta
fechou-se
,
o
barco
vogou
de
mansinho
ao
brando
mover
dos
remos
,
e
o
silencio
e
a
callada
da
noite
áquella
hora
imperaram
nas
margens
do
Guadiana
.
Repetiram-se
aquelles
colloquios
enlre
os
dous
amantes
,
não
podendo
eu
informar
ao
leitor
se
não
dos
esforços
empregados
por
Leonor
para
demover
Vilhena
a
pedir
a
sua
mão
ao
austero
portuguez
Christovam
da
Gama
.
Findára
um
bello
dia
de
maio
.
Descêra
a
noite
balsamica
e
harmoniosa
,
com
o
descantar
lindissimo
dos
rouxinoes
das
margens
do
rio
.
Tocava
o
tempo
com
seu
dedo
invisivel
as
onze
horas
da
noite
.
Uma
luzinha
brilhára
além
ao
lume
d'
agua
na
margem
opposta
ao
castello
de
Cheles
,
reíleclindo
uma
cauda
de
luz
nas
aguas
em
toda
a
largura
do
rio
.
Desprendia-se
um
barco
dos
muros
do
castello
castelhano
e
vogava
brandamente
para
o
ponto
luminoso
,
evitando
na
passagem
a
esteira
de
luz
reflectida
.
Era
já
grande
o
silencio
áquella
hora
:
apenas
um
ou
outro
rouxinol
descantava
nos
jardins
de
Pena
de
Alfange
as
ultimas
canções
amorosas
.
A
luz
desapparecêra
,
o
barco
tocára
a
rocha
do
castello
portuguez
.
Quando
Manoel
de
Vilhena
saltou
em
terra
e
prestes
entrava
a
porta
do
castello
ouviu
em
cima
,
nas
arvores
do
jardim
,
um
breve
ruido
similhante
ao
esvoaçar
de
uma
ave
.
Por
isso
o
explicou
sem
mais
reflectir
,
entrando
a
estreita
porta
,
que
cerrou
de
manso
sobre
si
.
No
dia
seguinte
,
por
dez
horas
da
manhã
,
galopava
em
um
famoso
andaluz
Manoel
de
Vilhena
,
seguido
de
muitos
pagens
a
cavallo
tambem
,
caminho
de
Pena
de
Alfange
.
Em
quanto
a
cavalgada
se
dirige
a
Pena
de
Alfange
,
tomemos-lhes
nós
a
dianteira
,
leitores
curiosos
.
Subamos
a
escadaria
de
marmore
de
Estremoz
já
nossa
conhecida
;
entremos
.
como
se
o
castello
fôra
habitado
por
estatuas
silenciosas
,
servos
e
servas
,
pagens
e
peões
perpassam
mudos
,
aspecto
grave
e
cuidadoso
,
tristes
.
Qual
será
a
causa
d'
esta
tristeza
,
d'
este
mover
de
automatos
?
Estará
gravemente
doente
alguem
d'
aquella
casa
?
morreria
alguém
?
Percorramos
a
casa
.
Leonor
está
sosinha
em
seu
quarto
acabando
de
se
toucar
;
na
sala
dos
retratos
,
fechada
por
dentro
,
ouve-se
falar
.
Quem
será
e
o
que
dirão
:
Por
uma
certa
presciencia
,
por
um
dom
de
ubiquidade
que
tem
o
romancista
,
com
que
devassa
o
mais
íntimo
,
descobre
o
recondito
,
gera
,
cria
,
mata
e
,
mais
formidavel
do
que
o
tempo
subjuga-o
,
põe-no
a
seu
serviço
,
contando
a
seu
talante
seculos
,
annos
,
mezes
e
dias
,
que
ora
faz
correr
velozmente
,
ora
tardos
e
ronceiros
como
as
noites
em
Lamego
,
informarei
ao
leitor
do
que
alli
se
passa
desde
o
romper
do
dia
.
Mendo
da
Gama
não
dormira
aquella
noite
:
assim
o
podemos
suppôr
ao
menos
sabendo
que
antes
do
sol
nado
já
elle
vigiava
a
porta
do
quarto
do
pae
,
esperando
que
o
fidalgo
acordasse
.
Naquelles
tempos
ainda
a
noite
era
noite
para
o
dia
ser
dia
.
Não
passavam
os
fialgos
as
noites
em
jogos
e
danças
,
theatros
e
tertulias
.
Nas
longas
noites
de
inverno
,
as
historias
maravilhosas
dos
cavalleiros
andantes
ou
vidas
de
alguns
santos
occupavam
a
attenção
dos
nobres
,
sentados
á
lareira
como
hoje
em
dia
os
nossos
bons
camponezes
:
de
longe
em
longe
havia
n
'
aquelles
palacios
um
sarau
ou
festa
de
annos
,
que
,
ainda
assim
,
não
acabava
noite
vellia
.
Erguiam-se
,
pois
,
ordinariamente
cedo
.
Apenas
Mendo
percebera
que
o
pae
tinha
acordado
,
disse
de
fóra
:
--
Está
acordado
,
meu
pae
?
--
Olá
!
És
tu
,
Mendo
?
Tão
cedo
!
Isso
é
que
é
madrugar
!
--
O
mesmo
digo
eu
do
sr.||_D._Christovam_da_Gama
D.|_D._Christovam_da_Gama
Christovam|_D._Christovam_da_Gama
da|_D._Christovam_da_Gama
Gama|_D._Christovam_da_Gama
.
--
Passei
a
noite
mal
.
Eu
já
te
abro
a
porta
:
estou-me
vestindo
.
E
continuando
disse
:
para
alguma
caçada
me
vem
convidar
o
sr.||_Mendo_da_Gama
Mendo|_Mendo_da_Gama
da|_Mendo_da_Gama
Gama|_Mendo_da_Gama
,
o
mais
esforçado
perseguidor
de
feras
d'
aquem
e
d'
além
Guadiana
.
Pois
vamos
lá
.
Mendo
já
não
respondeu
por
que
ouviu
os
passos
do
pae
,
e
,
momentos
depois
,
abrir-se
a
porta
.
--
Ora
Deus
lhe
dê
bom
dia
sr.
meu
filho
.
--
Deite-me
a
sua
bençam
.
E
dizendo
taes
palavras
Mendo
abraçava
o
pae
.
O
senhor
do
castello
de
Pena
de
Alfange
estranhou
um
pouco
aquelle
abraço
;
e
,
deixando
o
tom
alegre
que
tomára
pouco
antes
:
--
Que
me
quer
meu
filho
,
procurando-me
tão
cedo
?
Mendo
,
que
percebêra
a
mudança
de
tom
de
voz
do
pae
,
mandou
uma
pouca
de
alegria
ao
rosto
e
respondeu
:
--
Desejo
que
meu
pae
hoje
almoce
mais
cedo
e
que
depois
venlia
dar
commigo
um
passeio
no
jardim
:
tenho
um
segredo
a
communicar-lhe
.
--
Ah
!
um
segredo
?
!
...
Sim
,
senhor
,
sim
,
senhor
,
tem-me
ao
seu
dispôr
.
Já
mandaste
fazer
o
almoço
?
--
Já
mandei
.
Uma
hora
depois
entravam
nos
jardins
o
pae
e
o
filho
.
--
Famosa
manhã
,
meu
rapaz
.
E
,
parando
,
como
costumam
os
homens
depois
de
certa
edade
:
famosa
manhã
para
me
revelares
um
segredo
.
Sim
,
terás
o
meu
sim
,
se
fizeste
boa
escolha
.
--
Olvidaria
as
tradições
de
nossa
familia
se
o
não
fizesse
,
respondeu
o
filho
,
mentindo
ao
pae
em
quem
percebêra
intenções
mui
diversas
das
suas
,
e
por
que
não
era
tempo
para
lhe
expôr
o
seu
segredo
.
Vê-se
das
palavras
de
Christovam
da
Gama
que
este
esperava
do
filho
o
pedido
de
uma
licença
para
contrahir
os
sagrados
laços
do
matrimonio
com
alguma
fidalga
portugueza
de
antiga
linhagem
.
Quando
se
approximaram
de
um
parapeito
do
muro
,
d'
onde
se
via
da
parte
de
fóra
do
rio
,
além
o
castello
de
Cheles
e
na
margem
de
cá
as
bases
graniticas
do
de
Pena
de
Alfange
,
Mendo
perguntou
ao
pae
:
--
Será
muito
antiga
a
fundação
d'
estas
casas
?
--
A
fundação
primitiva
do
nosso
castello
é
muito
antiga
:
ora
a
reedificação
tanto
d'
este
como
d'
aquelle
seria
feita
ha
duzentos
annos
,
pouco
mais
ou
menos
.
--
Aquella
porta
de
ferro
que
lá
está
em
baixo
rente
com
as
aguas
e
encravada
nas
rochas
tem
communicação
com
o
castello
ou
tem
a
passagem
obstruida
?
--
Não
sei
:
não
lhe
conheço
serventia
,
e
creio
bem
que
não
dará
passagem
para
nossa
casa
,
por
que
não
sei
que
se
possa
abrir
:
eu
nunca
a
vi
aberta
.
Mas
,
para
que
taes
perguntas
?
Para
que
tanto
saber
,
sr.||_D._Mendo_da_Gama
D.|_D._Mendo_da_Gama
Mendo|_D._Mendo_da_Gama
da|_D._Mendo_da_Gama
Gama|_D._Mendo_da_Gama
?
Por
esse
modo
vos-heis
do
segredo
que
me
quereis
revelar
,
disse
o
pae
,
tomando
alegre
e
prazenteiro
modo
.
--
Ao
contrario
,
só
n
'
isso
penso
,
senhor
meu
pae
.
Aquella
porta
,
que
vedes
e
julgaes
obstruida
,
abriu-se
esta
noite
passada
para
deixar
entrar
a
um
homem
que
,
vindo
de
lá
,
d'
aquella
margem
n
'
um
barco
,
saltou
na
rocha
e
sumiu-se
por
ella
a
meus
olhos
.
--
Que
dizes
?
--
A
verdade
.
--
Attende
bem
:
terias
algum
mau
sonho
que
por
tal
guisa
te
impressionasse
?
--
Não
tive
,
digo
a
verdade
.
--
Meu
Deus
!
exclamou
Christovam
da
Gama
.
E
quem
era
esse
homem
?
Que
fim
tinha
em
vista
penetrando
aquella
porta
e
introduzindo-se
no
castello
?
Não
lhe
correste
ao
encontro
?
--
Corri
:
desci
á
casa
das
armas
,
e
d'
ella
ás
prisões
subterraneas
e
não
encontrei
alma
viva
:
cheguei
tarde
.
--
Eis
,
pois
,
o
teu
segredo
?
--
Este
é
.
--
Quem
poderá
ser
então
o
atrevido
,
que
não
mediu
a
grandeza
do
arrojo
,
o
audaz
a
quem
mandaremos
pendurar
no
mais
alto
d'
aquella
torre
?
--
Se
quereis
ouvir
as
minhas
suspeitas
entremos
em
casa
,
onde
a
sós
vol-as
devo
communicar
.
--
Graves
devem
de
ser
.
Acaso
...
Vamos
.
E
foram
.
Sigamol-os
.
Entraram
na
sala
dos
retratos
.
--
O
que
tenho
a
dizer-vos
é
da
maior
gravidade
,
sr.||_D._Christovam_da_Gama
D.|_D._Christovam_da_Gama
Christovam|_D._Christovam_da_Gama
da|_D._Christovam_da_Gama
Gama|_D._Christovam_da_Gama
,
meu
senhor
e
meu
pae
.
Ordenae
que
não
sejamos
interrompidos
.
O
fidalgo
portuguez
agitou
uma
campainha
com
violencia
nervosa
,
bradando
conjunctamente
:
olá
,
criadagem
!
Appareceu
á
porta
o
vulto
do
velho
Lopo
.
--
Ordeno
a
todos
os
meus
creados
que
me
não
procurem
e
que
digam
a
estranhos
que
lhes
não
posso
falar
.
Lopo
voltou-se
e
partiu
a
transmittir
aos
demais
domesticos
aquella
ordem
estranha
,
dada
com
tão
mau
modo
.
O
velho
ia
triste
:
que
lhe
adivinharia
o
coração
?
Transmittiu
a
todos
a
ordem
com
tão
repulsivo
semblante
que
,
involuntariamente
,
aquelles
se
deixaram
tomar
do
aspecto
do
velho
Lopo
.
Era
elle
o
mais
antigo
criado
da
casa
:
o
velo
triste
significava
transmissão
de
cuidados
dos
senhores
do
castello
.
N
'
este
caso
,
havia
causa
para
a
tristeza
do
velho
;
mas
,
como
explicar
a
que
de
nós
se
apodera
,
sem
motivo
algum
conhecido
,
e
que
só
mais
tarde
se
explica
n
'
um
ou
noutro
acontecimento
,
que
nos
prejudica
?
Como
explicar
o
subito
e
dolorido
pulsar
mais
forte
do
coração
,
prenuncio
certo
de
uma
desgraça
que
nos
fere
?
Como
o
esvoaçar
teimoso
de
um
besouro
desmedido
e
feio
em
volta
de
um
irmão
,
quando
áquella
mesma
hora
outro
irmão
se
lhe
suicida
?
Tudo
isto
serão
crenças
,
acaso
,
superstição
?
A
sciencia
humana
ignora
muita
cousa
.
Horrores
"
Só
um
desaggravo
tem
o
aggravado
.
"
ANTONIO
PRESTES
--
Comedias
.
A
sala
dos
retratos
do
castello
de
Pena
de
Alfange
era
quadrilonga
e
guarnecida
em
volta
de
retratos
,
representando
os
ascendentes
de
Christovam
da
Gama
desde
D.
Mendo
Alão
até
ao
actual
possuidor
do
castello
.
Pelo
lado
da
arte
nada
havia
que
notar
,
admirando-se
apenas
o
cuidado
com
que
aquella
familia
alli
se
representava
em
ordem
não
interrompida
.
Ouçamos
o
dialogo
do
pae
e
do
filho
:
--
Fala
prestes
,
Mendo
,
que
se
me
atropellam
na
cabeça
as
ideias
.
--
Sem
rodeios
:
desconfio
que
o
homem
que
penetrou
no
caslello
era
Manoel
de
Vilhena
.
--
Já
o
havia
lembrado
;
mas
,
com
que
fim
?
Quem
lhe
abriria
a
porta
?
Esclarece-me
,
meu
filho
.
--
Quem
lhe
abriria
aquella
porta
,
não
sei
:
o
fim
com
que
penetrou
em
nossa
casa
foi
o
de
se
approximar
de
Leonor
.
--
Infame
!
Perro
castelhano
,
agora
nós
!
Consentirá
minha
filha
n
'
essa
approximação
?
--
Assim
o
julgo
,
assim
o
acredito
,
meu
pae
.
Antevejo
em
Leonor
alfeição
amorosa
a
Vilhena
,
e
por
ella
explico
eu
a
doença
que
tem
tido
.
--
Sim
,
póde
ser
;
por
que
já
o
physico
aventou
ha
dias
essa
opinião
,
a
que
dei
pouco
peso
.
Oh
!
mas
ai
de
ti
Leonor
da
Gama
!
se
esqueceste
os
teus
,
se
olvidaste
as
tradições
de
teus
maiores
!
--
Não
se
exalte
,
porém
,
meu
pae
.
Nenhuma
certeza
temos
ao
presente
.
--
Que
convém
,
portanto
,
que
façamos
?
--
Pôr
os
meios
de
nos
certificarmos
.
--
Eu
vou
falar
a
Leonor
.
--
Não
approvo
essa
ideia
;
por
que
,
se
Leonor
foi
quem
deu
entrada
ao
homem
que
vi
,
e
se
esse
é
Manoel
de
Vilhena
,
não
o
poderemos
haver
á
mão
,
como
é
minha
vontade
,
por
que
ella
o
avisará
para
não
voltar
.
--
Sim
,
mas
se
elle
foi
,
estou
eu
deshonrado
,
Leonor
perdida
...
Oh
!
ja
,
já
um
desforço
tremendo
!
--
Tel-
o-heis
,
meu
pae
e
senhor
.
Devemos
proceder
,
porém
,
com
a
maxima
cautela
e
prudencia
.
Julgaes
que
me
não
cohibo
falando-vos
assim
?
Ardo
em
desejo
de
vingança
,
anceio
por
colher
á
mão
o
infame
,
quem
quer
que
for
.
--
Então
,
breve
:
que
plano
tens
?
--
Ouvi
:
desceremos
esta
noite
á
sala
d'
armas
e
alli
,
occultos
,
aguardaremos
que
alguem
abra
a
porta
.
Ao
infame
que
entrar
pediremos
então
contas
estreitas
.
Saberemos
tudo
.
--
Será
assim
,
e
se
for
o
castelhano
não
sairá
mais
...
se
for
minha
filha
a
que
o
recebe
...
ai
,
Mendo
,
que
não
sei
o
que
farei
!
...
Este
dialogo
corrêra
rapido
entre
os
dous
.
Christovam
da
Gama
sentára-
se
e
ficára
silencioso
um
instante
,
como
entregue
a
cogitações
.
Quando
Mendo
ia
para
lhe
responder
,
pareceu-lhe
ouvir
ruido
estranho
,
que
não
explicava
por
lhe
chegar
confuso
.
Abriu
a
porta
,
deixou
o
pae
,
que
não
deu
por
sua
saida
,
e
foi
indagar
a
causa
do
estrepito
e
susurro
que
ouvira
.
Os
creados
do
castello
,
recebendo
com
modo
lugubre
aquella
ordem
para
se
negar
a
todos
a
presença
do
senbor
,
haviam
fechado
a
porta
do
pateo
.
Alli
chegára
Vilhena
com
sua
comitiva
,
e
batêra
.
Foi-se-lhe
á
fala
e
respondêra-
lhe
um
pagem
que
não
podia
falar
ao
fidalgo
portuguez
nem
elle
nem
ninguem
.
Esta
resposta
estranha
exacerbára
o
castelhano
,
que
rompendo
em
imprecações
se
partira
offendido
,
crendo
que
de
proposito
se
passára
para
elle
aquella
ordem
,
como
nem
a
porta
se
lhe
mandára
abrir
.
O
ruido
que
Mendo
ouvira
era
a
mistura
do
tropel
da
cavalgada
e
do
altercar
da
pionagem
dos
dous
fidalgos
,
que
estiveram
prestes
a
passar
dos
improperios
á
lucta
.
Soubera
tambem
,
por
lh'o
dizer
Lopo
,
que
Vilhena
viera
para
pedir
a
Christovam
da
Gama
a
mão
de
Leonor
.
Com
estas
novas
Mendo
da
Gama
entrára
na
sala
dos
retratos
,
onde
deixára
o
pae
,
e
onde
o
foi
encontrar
na
mesma
meditabunda
postura
.
Christovam
da
Gama
,
que
não
déra
pela
saida
do
filho
,
mas
só
pela
entrada
,
quando
elle
se
lhe
approximou
,
ergueu-se
dizendo-lhe
:
--
Então
deixaste-me
só
?
Onde
foste
?
--
Saber
que
estranho
ruido
sería
um
que
me
chamára
a
attenção
.
--
E
que
descobriste
,
pois
?
--
Manoel
de
Vilhena
,
seguido
de
numerosa
cavalgada
,
veio
ahi
para
vos
falar
.
--
A
mim
!
--
A
vós
;
e
para
vos
pedir
a
mão
de
Leonor
.
--
Então
não
ha
duvida
...
--
São
realidades
as
suspeitas
que
tinha
:
Leonor
está
perdida
...
Christovam
da
Gama
,
com
aspecto
sombrio
e
grave
,
volveu-lhe
:
--
Está
perdida
e
nós
tambem
.
Ouve-me
:
ha
pouco
projectava
fazer
eu
depender
da
sorte
dous
caminhos
que
teriamos
de
seguir
:
agora
confio-lhe
tres
:
--
ou
consentiremos
n
'
essa
união
...
--
Nunca
!
por
vontade
minha
,
atalhou
Mendo
da
Gama
.
--
Ou
puniremos
o
castelhano
sómente
,
ou
Leonor
com
elle
.
Responde
.
--
O
juiz
é
meu
pae
.
--
Altende
,
pois
,
e
approxima-te
.
E
o
pae
approximava-se
de
um
movel
antigo
,
especie
de
armario
ou
contador
de
pau
preto
com
muitas
gavetas
chapeadas
de
metal
amarello
,
abria
uma
das
gavetas
e
tirava
d'
ella
tres
saquinhos
de
fio
de
seda
,
ou
bolsas
de
troçal
,
como
hoje
diriamos
,
as
quaes
parecia
estarem
cheias
de
dinheiro
.
--
Aqui
temos
tres
bolsas
com
ouro
:
esta
tem
alfonsins
,
esta
S.||_Vicentes
Vicentes|_Vicentes
e
esta
contém
espadins
.
E
ao
dizer
taes
palavras
,
Christovam
da
Gama
tirava
do
contador
uma
caixa
axaroada
,
e
n
'
ella
lançava
algumas
d'
aquellas
moedas
.
--
Vamos
,
continuou
,
voltando-se
para
o
filho
,
tira
d'
ahi
uma
moeda
ao
acaso
,
á
sorte
:
confiemos-lhe
o
nosso
destino
.
O
alfonsim
obrigar-nos
ha
ao
casamento
de
Leonor
com
Manoel
de
Vilhena
;
o
S.
Vicente
á
punição
d'
ella
,
e
o
espadim
ao
castigo
de
ambos
.
Mendo
da
Gama
metteu
a
mão
na
caixa
axaroada
e
d'
ella
tirou
uma
das
moedas
.
--
Que
moeda
tiraste
?
--
Um
espadim
.
--
Um
espadim
!
Fatal
sentença
!
Cumpra-se
.
Pobre
Leonor
!
exclamou
o
fidalgo
cedendo
ainda
a
um
esto
de
amor
filial
,
pobre
Leonor
...
e
pobre
de
mim
!
--
Que
tencionaes
fazer
,
perguntou
Mendo
ao
pae
,
ouvindo-lhe
aquellas
exclamações
.
--
Cumprir
a
sentença
da
sorte
.
Vaes
conhecer
um
mysterio
que
existe
nesta
familia
;
vaes
ver
como
teus
avós
puniam
os
delictos
contra
a
sua
honra
.
E
assim
falando
foi-se
a
um
quadro
antigo
,
que
representava
uma
mulher
moça
ainda
,
tocou-lhe
em
uma
occulta
mola
e
o
quadro
,
ou
aro
de
madeira
,
abrindo-se
,
desviou-se
para
os
lados
deixando
apenas
em
seu
logar
aquelle
retrato
.
Mendo
observava
admirado
.
Tocou
n
'
outro
ponto
e
o
quadro
ao
modo
de
uma
porta
cedeu
,
retrahiu-se
,
e
deixou
patente
ao
attonito
moço
uma
porta
.
--
Achega-te
e
vê
,
disse
para
Mendo
o
pae
severo
.
Que
observas
?
Mendo
não
respondeu
;
recuou
horrorisado
.
O
que
vira
era
um
esqueleto
,
meio
involto
ainda
em
roupas
,
e
por
ventura
não
despido
de
todo
das
resequidas
carnes
,
mettido
ou
entalado
n
'
uma
abertura
praticada
na
parede
,
cm
que
apenas
podia
caber
um
corpo
humano
.
Ao
lado
do
esqueleto
havia
na
parede
outra
abertura
similhante
áquella
.
--
Alli
tens
o
futuro
de
Leonor
--
Porém
,
senhor||_Christovam_da_Gama
Christovam|_Christovam_da_Gama
da|_Christovam_da_Gama
Gama|_Christovam_da_Gama
,
respondeu
o
filho
,
afflicto
com
o
que
vira
,
e
tremendo
pela
sorte
de
sua
irmã
,
que
elle
muito
amava
,
e
a
quem
desejava
punição
,
mas
não
como
aquelle
espectaculo
lh'a
deixava
antever
;
porém
,
meu
pae
,
ainda
não
obtivemos
certeza
da
falta
de
Leonor
;
e
,
dado
que
a
obtenhamos
,
temos
ahi
casas
religiosas
onde
podemos
fazer
professar
Leonor
...
--
Inexoraveis
em
punir
crimes
contra
a
honra
,
contra
o
bom
nome
d'
esta
familia
foram
nossos
maiores
:
selo
hei
eu
tambem
.
Tu
,
se
ao
cabo
de
tantos
seculos
,
tendo
o
nome
glorioso
do
nosso
progenitor
,
não
podes
representar-lhe
os
brios
,
deixa-me
só
,
afasta-te
.
Se
não
sabes
ser
homem
,
recolhe-te
a
um
convento
.
O
dia
passára
triste
para
todos
os
d'
aquella
casa
.
Leonor
,
informada
pela
velha
Joanna
Mendes
das
ordens
que
seu
pae
déra
de
não
falar
a
ninguem
:
da
vinda
de
Manoel
Vilhena
que
não
pôde
pedir
ao
fidalgo
a
sua
mão
,
cuidadosa
,
afflicta
sem
atinar
com
a
causa
de
tudo
aquillo
que
no
castello
se
passava
,
chorou
,
mortificando-se
,
e
aguardou
a
noite
com
certa
anciedade
para
indagar
de
Vilhena
a
causa
de
tudo
o
que
se
passára
,
se
elle
lhe
podesse
dar
esclarecimentos
.
Mal
pensava
ella
que
seus
amores
fossem
conhecidos
já
do
pae
e
do
irmão
!
...
Eram
onze
horas
da
noite
:
tudo
parecia
repousar
no
Castello
de
Pena
de
Alfange
.
Um
barco
se
desprendia
da
margem
esquerda
e
vogava
para
a
direita
:
uma
facha
de
luz
caudata
instantanea
alumiou
a
superficie
buliçosa
das
aguas
do
Guadiana
:
Vilhena
saltava
na
rocha
do
castello
portuguez
e
penetrava
a
nossa
conhecida
porta
.
D
'
aquella
vez
não
era
o
velho
Lopo
quem
a
abrira
;
era
a
propria
Leonor
;
era
a
timida
donzella
a
quem
o
cuidado
déra
valor
para
atravessar
aquellas
humi-das
prisões
do
castello
.
Entraram
na
sala
das
armas
.
--
Ai
!
meu
querido
Vilhena
,
como
eu
tenho
aguardado
anciosa
a
tua
vinda
!
E
lançou-se-lhe
nos
braços
,
de
que
em
breve
se
desligou
.
--
Tambem
eu
desejo
saber
que
proceder
insolito
foi
este
de
teu
pae
em
me
não
receber
esta
manhã
:
explica-m
'
o
se
sabes
.
--
Não
sei
.
Meu
pae
e
meu
irmão
estavam
fechados
áquella
hora
na
sala
dos
retratos
,
em
pratica
intima
,
de
mim
desconhecida
,
e
aquella
ordem
fôra
dada
para
não
falar
a
pessoa
nenhuma
.
--
Julguei
que
para
mim
só
fosse
ella
dada
.
--
Não
foi
:
antes
de
tua
chegada
,
que
meu
pae
não
podia
adivinhar
,
já
a
velha
Joanna
Mendes
me
tinha
annunciado
aquella
determinação
.
--
Offendeu-me
o
proceder
de
vossa
gente
,
e
eu
não
posso
voltar
mais
a
pedir
a
tua
mão
.
--
Oh
!
não
digas
tal
,
meu
Vilhena
!
pede-lh
'
a
por
escripto
,
se
outra
vez
não
queres
voltar
:
bem
vez
,
bem
sabes
que
prendendo-me
o
coração
ao
teu
destino
,
que
sendo
eu
tua
,
força
é
que
nos
una
a
egreja
.
Depois
,
o
honrado
nome
de
meu
pae
,
se
alguem
chega
a
saber
d'
este
fatal
amor
,
d'
esta
minha
allucinação
...
Não
completou
o
pensamento
.
Soltando-se
casualmente
uma
espada
antiga
da
panoplia
,
e
vindo
cair
aos
pés
de
Vilhena
,
por
fórma
aterrou
aos
dous
amantes
que
Leonor
soltou
um
grito
agudo
e
quasi
perdeu
os
sentidos
,
e
Vilhena
,
medroso
,
a
custo
pôde
animar
a
assustada
amante
:
--
Animo
;
foi
uma
espada
que
por
acaso
caiu
.
--
Levanta-a
,
e
defende-te
,
covarde
!
troou
de
repente
a
pouca
distancia
a
voz
de
Mendo
da
Gama
.
Leonor
caiu
como
se
a
fulminára
o
raio
,
e
Manoel
de
Vilhena
,
gelado
de
susto
e
depois
de
um
instante
de
mortal
stupor
,
voltava-se
para
fugir
aquella
casa
,
quando
para
elle
caminhou
uma
armadura
,
e
lhe
embargou
a
passagem
,
bradando
:
--
Levanta
essa
espada
,
villão
,
e
já
!
Este
insulto
,
a
coragem
que
às
vezes
empresta
o
medo
,
que
dá
o
instincto
da
conservação
,
animaram
Vilhena
a
responder
:
--
Villão
é
o
homem
que
acommette
outro
com
armas
desiguaes
!
E
ergueu
a
espada
que
o
acaso
lhe
atirára
aos
pés
.
Instantaneamente
a
armadura
caiu
em
peças
e
Mendo
da
Gama
,
apparecendo
terrivel
de
espada
em
punho
:
--
Agora
nós
,
infame
!
E
jogou-lhe
um
golpe
ao
peito
.
Vilhena
aparou-lh
'
o
e
a
lucta
começou
.
Mais
Horrores
Em
toda
a
parte
soam
grandes
golpes
Despararam-se
espingardas
,
e
huma
somma
De
lanças
mil
de
fogo
arremessadas
.
Ouve-se
hum
grande
estrondo
,
hum
gran
rugido
.
CORTE
REAL
--
Cerco
de
Diu
.
Odio
e
vingança
são
dous
irmãos
terriveis
:
mais
velho
do
que
a
vingança
,
o
odio
é
um
monstro
como
o
ciume
.
Póde
o
tempo
,
com
o
seu
cortejo
de
mil
varios
acontecimentos
,
abrandar-lhe
a
catadura
,
adormecel-
o
até
:
extinguil-
o
,
nunca
,
maiormente
entre
as
pessoas
de
elevadas
jerarchias
sociaes
n
'
aquellas
épochas
.
Debalde
a
philosophia
se
propõe
melhorar
a
natureza
humana
;
debalde
procura
limpar
o
peito
do
homem
de
maus
principios
;
debalde
cogita
purificar-lhe
o
coração
com
sãs
doutrinas
,
esmagar
a
materia
,
elevar
o
espirito
.
Debalde
sempre
!
O
homem
é
hoje
o
que
tem
sido
sempre
:
estudem-no
bem
,
observem-no*
profundamente
e
vel-
o-hão
capaz
de
grandes
acções
como
apto
para
praticar
as
mais
abjectas
!
Não
se
horrorisem
os
sabios
com
este
modo
de
pensar
:
inquiram
a
consciencia
,
e
d'
ella
saberão
o
numero
de
vezes
que
praticaram
acções
de
que
se
envergonham
ao
recordal-as
.
Diz
algures
Victor
Hugo
que
ha
hoje
e
haverá
sempre
como
na
antiguidade
grega
mulheres
formosas
:
diz
uma
verdade
,
como
eu
supponho
dizer
outra
crendo
o
homem
d'
hoje
como
o
de
todos
os
tempos
.
Consultem
a
historia
do
passado
,
folheiem
as
chronicas
dos
reis
,
manuseiem
as
do
feudalismo
na
edade
media
,
as
da
nobreza
em
todos
os
tempos
,
as
de
toda
a
humanidade
,
em
fim
,
e
toparão
sempre
o
bem
e
o
mal
,
o
vicio
e
a
virtude
,
a
grandeza
e
a
miseria
a
par
.
Mas
,
para
que
taes
considerações
,
quando
o
leitor
quer
saber
qual
o
resultado
da
lucta
na
sala
das
armas
do
caslello
de
Pena
de
Alfange
,
entre
Mendo
da
Gama
e
Manoel
de
Vilhena
?
Foi
aquelle
um
notavel
combate
.
Ambos
sabiam
manejar
bem
a
espada
,
ambos
eram
fortes
,
ambos
luctaram
muito
.
Do
antebraço
de
Mendo
da
Gama
saía
,
através
da
roupa
algum
sangue
:
estava
ferido
,
mas
não
o
sentira
ainda
:
luctava
como
se
começasse
.
Quando
,
porém
,
a
primeira
dôr
o
advertiu
,
o
valente
moço
portuguez
,
exaspera-se
,
allucina-
se
,
perde
a
côr
do
rosto
,
redobra
de
rapidez
nos
golpes
,
de
força
no
braço
,
de
pericia
no
evitar
,
de
temeridade
no
acommeter
!
Era
sublime
!
como
se
fôra
um
gladiador
,
por
assim
dizer
electrico
,
não
podia
achar
resistencia
em
Vilhena
,
que
principiou
a
ceder
,
não
lhe
amparando
a
tempo
o
chuveiro
de
golpes
tremendos
.
De
repente
ouve-se
um
estalido
agudo
e
vibrante
,
voa
a
ponta
da
espada
do
fidalgo
castelhano
,
que
se
retrahe
um
pouco
,
desmaia
,
cambaleia
e
cae
.
Jorrava-lhe
o
sangue
da
parte
superior
do
thorax
.
Parecia
ferido
mortalmente
.
Leonor
jazia
como
um
cadaver
inerte
no
pavimento
frio
d'
aquella
casa
;
Vilhena
,
ensanguentado
,
caiu-lhe
proximo
;
e
Mendo
da
Gama
,
ou
extenuado
do
combate
,
em
que
desenvolvêra
prodigiosa
força
muscular
,
ou
extenuado
pelo
sangue
que
perdêra
,
ia
quasi
a
tombar
quando
para
elle
correu
uma
armadura
gemente
nos
gonzos
das
peças
,
e
o
amparou
na
queda
.
Era
Christovam
de
a
Gama
,
que
,
ao
modo
do
filho
,
se
occultára
por
aquelle
meio
na
sala
d'
armas
,
para
conhecer
o
fim
com
que
um
homem
penetrára
de
noite
o
castello
de
Pena
de
Alfange
.
Forte
mais
talvez
do
que
é
permittido
a
homens
,
o
fidalgo
vira
caír
a
filha
,
começar
a
lucta
,
ferir
a
espada
castelhana
a
Mendo
da
Gama
e
permanecêra
impassivel
,
despertando
apenas
para
segurar
o
corpo
do
filho
,
prestes
a
tombar
!
Aconselhava-lhe
aquelle
proceder
o
brio
de
um
cavalleiro
como
elle
era
:
combater
conjunctamente
com
o
filho
a
Manoel
de
Vilhena
fôra
infamia
villã
:
dous
contra
um
,
sería
grande
nodoa
no
brial
de
um
cavalleiro
.
Era
já
noite
velha
quando
outro
barco
se
desprendia
da
margem
esquerda
do
Guadiana
,
e
,
remado
por
dous
homens
,
demandava
a
margem
direita
.
Aproando
á
rocha
do
castello
portuguez
,
os
dous
homem
saltaram
n
'
ella
e
se
internaram
pela
porta
que
já
conhecemos
.
Pouco
depois
saíam
,
amparando
,
ou
,
melhor
,
trazendo
nos
braços
,
um
corpo
humano
,
que
depozeram
no
barco
remando
para
Cheles
.
No
dia
seguinte
estava
de
lucto
o
castello
feudal
de
Pena
de
Alfange
.
Morrera
de
morte
repentina
Leonor
da
Gama
...
Mendo
,
seu
irmão
,
estava
doente
com
o
desgosto
que
lhe
causára
aquella
perda
,
e
o
pae
recolhido
e
magoado
:
taes
eram
as
respostas
que
davam
os
servos
d'
aquelle
castello
aos
curiosos
perguntadores
.
Defronte
,
no
castello
hespanhol
de
Cheles
,
succedia
quasi
o
mesmo
.
A
criadagem
d'
aquella
casa
respondia
mentindo
ao
publico
que
,
havia
já
alguns
dias
,
não
vira
o
feudal
senhor
.
Decorreram
mais
de
dous
folgados
mezes
,
em
que
o
publico
murmurou
á
farta
,
sem
comtudo
,
attingir
com
precisão
a
verdade
dos
acontecimentos
.
Podiam
ver-se
o
cuidado
e
a
tristeza
impressos
nos
rostos
dos
habitantes
d'
aquellas
casas
;
um
ar
de
calmaria
estupida
,
similhante
ao
bochorno
que
precede
os
furacões
,
que
annuncia
os
torvelinhos
.
Era
por
fins
de
setembro
.
Depois
de
calmoso
verão
apparecêra
manchado
de
pequenas
nimbos
a
abobada
azulada
;
engrossaram
,
tomaram
negra
côr
,
uniram-se
e
fecharam
totalmente
o
vasto
céo
do
Alemtejo
em
seus
crepes
lugubres
.
Uma
corda
de
volumosas
gôttas
d'
agua
,
ao
som
reboante
de
metalico
estampido
e
á
luz
coruscante
de
electricas
centelhas
,
caiu
instantanea
sobre
a
terra
.
O
vento
desencadeou-se
em
fortissimas
rajadas
,
a
escuridão
cerrou-se
,
a
noite
começava
assustadora
...
Vejamos
o
que
se
passa
no
vasto
pateo
do
castello
de
Pena
de
Alfange
.
Escudeiros
,
vassallos
e
peões
,
em
numero
de
mais
de
duzentos
homens
,
armados
de
diversas
armas
,
com
escadas
de
mão
e
materiaes
inflammaveis
aguardam
inscientes
uma
ordem
.
O
grande
aguaceiro
passára
,
permanecendo
escuro
o
dia
que
se
approximava
do
termo
.
No
alto
da
escada
de
marmore
assomaram
então
os
dous
fidalgos
portuguezes
:
Christovam
e
Mendo
da
Gama
.
Armados
com
todas
as
peças
do
cavalleiro
d'
aquelles
tempos
,
os
dous
desceram
a
escada
vindo
encorporar-se
ao
grupo
armado
.
Quando
Ghristovam
de
a
Gama
poz
pé
no
terreno
da
vasta
quadra
todas
as
cabeças
se
descobriram
:
pae
e
filho
agradeceram
de
egual
modo
a
seus
amigos
.
Houve
um
momento
de
silencio
indescriptivel
.
Os
rostos
d'
aquelles
dous
fidalgos
tinham
alguma
cousa
da
lividez
do
cadaver
.
Encerrados
,
havia
dous
mezes
,
só
os
mais
intimos
do
castello
os
tinham
visto
:
para
os
demais
individuos
que
alli
se
achavam
eram
elles
como
se
foram
pessoas
,
ou
que
não
conhecessem
,
ou
que
ha
muito
não
tivessem
visto
.
Aquella
gente
abriu
alas
diante
dos
fidalgos
;
e
,
Christovam
da
Gama
,
internando-se
n
'
ellas
,
ergueu
por
este
modo
a
voz
magoada
:
--
Mais
do
que
vassallos
,
ou
servos
,
meus
amigos
!
Convidei-vos
a
reunir
aqui
armados
,
sem
vos
annunciar
o
fim
para
quê
.
Estranho
convite
é
este
!
Ao
verdes-me
tambem
armado
vir
ao
vosso
encontro
,
sem
duvida
percebereis
que
se
tracta
de
um
feito
de
armas
.
Tracta
.
Tracta-se
de
uma
desafronta
com
mão
armada
.
Fui
offendido
por
um
castelhano
...
--
Vós
!
exclamaram
de
repente
muitas
vozes
.
--
Eu
,
sim
,
o
homem
que
sempre
foi
vosso
amigo
,
que
sempre
vos
abriu
as
portas
d'
esta
casa
,
que
sempre
vos
estendeu
a
mão
,
esse
,
viu
um
dia
uma
nodoa
escura
no
espelho
que
reflecte
suas
acções
,
na
sua
honra
...
Esta
imperfeita
revelação
despertou
um
murmurio
reivindicador
n
'
aquella
gente
,
a
que
o
fidalgo
poz
termo
,
continuando
:
--
Quereis
agora
saber
o
para
que
vos
convidei
a
vir
aqui
armados
?
Para
me
auxiliardes
no
difficil
empenho
de
esconder
esta
nodoa
.
É
mister
cobril-
a
com
sangue
para
de
ninguem
ser
vista
.
Poderei
contar
com
o
vosso
apoio
?
Por
diversos
modos
todos
aquelles
homens
se
promptificaram
a
seguil-
o
.
--
Caminhemos
,
pois
,
meus
amigos
,
para
Cheles
!
--
A
Cheles
!
bradou
o
grupo
de
portuguezes
.
Immediatamente
começaram
a
sair
cavallos
das
vastas
cavallariças
do
castello
,
em
numero
de
cem
,
approximadamente
.
Montados
por
destrissimos
cavalleiros
romperam
estes
a
marcha
,
seguindo-os
a
pé
em
boa
ordem
os
demais
amigos
da
casa
do
Christovam
da
Gama
.
O
vadear
o
Guadiana
foi
extramamente
facil
porque
n
'
aquella
épocha
diminuta
é
a
sua
corrente
.
Cerrára-
se
a
noite
escurissima
.
No
castello
de
Cheles
,
ou
já
se
esperava
aquella
visita
por
algum
aviso
anticipado
,
ou
se
houve
d'
ella
conhecimento
ao
approximar
hostil
.
Fechadas
todas
as
portas
e
janellas
,
nenhum
ruido
se
ouvia
dentro
:
nem
restea
de
luz
coada
pelos
resquicios
das
janellas
de
fóra
se
percebia
.
Christovam
da
Gama
perfilhou
uma
de
duas
ideias
que
se
lhe
atropellaram
na
mente
:
a
de
emboscada
ou
a
de
fuga
e
deserção
de
Vilhena
.
Optou
por
esta
,
por
saber
que
o
castelhano
não
poderia
juntar
de
prompto
vassallos
em
numero
que
encarassem
os
seus
.
--
O
poltrão
foi
avisado
,
escapou-se-nos
,
disse
o
fidalgo
portuguez
para
os
seus
.
Pois
bem
,
que
não
fique
aqui
pedra
sobre
pedra
!
Abram-se
estas
portas
.
Quatro
machados
começaram
a
lascar
a
porta
principal
,
em
quanto
por
muitas
escadas
de
mão
alguns
subiam
aos
altos
muros
do
castello
para
lhe
saltar
dentro
.
Distribuidas
as
forças
por
modo
que
ao
mesmo
tempo
acommetessem
diversas
entradas
d'
aquella
casa
,
a
primeira
que
cedeu
ao
vigor
do
braço
portuguez
foi
a
principal
.
Mal
a
fechadura
voára
despregada
,
e
alguns
,
no
alto
dos
muros
,
voltavam
escadas
para
a
descida
para
dentro
,
ouviu-se
a
detonação
proxima
de
uma
descarga
de
mosqueteria
.
O
castello
estava
armado
e
defendido
,
a
lucta
começára
pela
face
do
sul
.
Lucta
desigual
e
tremenda
ia
ser
aquella
,
na
escuridão
da
noite
,
ao
ribombar
do
trovão
,
á
luz
sulfurea
do
relampago
instantaneo
.
O
grupo
principal
,
a
cuja
frente
se
achava
Christovam
da
Gama
,
entrou
precipitadamente
a
porta
principal
,
ao
ouvir
a
detonação
da
mosqueteria
.
--
Arrombem-se
portas
e
janellas
!
Fogo
ao
castello
!
Apenas
terminaram
aquellas
palavras
,
nova
detonação
respondeu
a
Christovam
da
Gama
.
De
facto
,
das
janellas
,
setteiras
,
e
ameias
que
se
não
viam
no
escuro
,
dezenas
de
balas
e
pellouros
cairam
sobre
os
nossos
.
Por
felicidade
,
se
os
nossos
não
podiam
precisar
os
pontos
d'
onde
se
atirava
sobre
elles
,
tambem
as
pontarias
castelhanas
não
miravam
o
alvo
dos
que
pretendiam
ferir
.
N
'
este
particular
,
ataque
e
defensa
eram
iguaes
.
--
Coragem
!
Ás
portas
!
Fogo
!
E
Christovam
,
tomando
um
machado
das
mãos
de
um
robusto
moço
,
que
se
achava
ferido
,
com
tão
fortes
e
crebros
golpes
acommeteu
uma
porta
,
que
dava
já
para
o
interior
do
castello
,
que
aquella
cedeu
patenteando
a
entrada
.
N
'
este
comenos
com
grande
ruido
caíam
as
pesadas
portas
das
cocheiras
do
palacio
,
e
,
instantes
depois
,
saía
d'
ellas
um
rolo
enorme
de
fumo
espesso
,
seguido
logo
de
linguas
de
fogo
.
Começava
a
obra
destruidora
.
O
castello
era
bravamente
acommetido
a
este
tempo
por
todos
os
lados
.
Que
espectaculo
!
O
estrondear
da
fuzilaria
,
os
gritos
de
acommeter
,
o
golpear
dos
machados
,
o
ruir
de
portas
na
quéda
,
e
o
retumbar
da
tormenta
n
'
aquellas
campinas
,
era
,
em
verdade
,
quadro
vivo
de
espantoso
movimento
!
Que
será
feito
de
Mendo
da
Gama
,
do
esforçado
portuguez
que
prostrára
Manoel
de
Vilhena
na
sala
d'
armas
do
castello
de
Pena
de
Alfange
?
Cairia
mortalmente
ferido
dos
pellouros
castelhanos
?
A
confusão
e
o
ruido
attingira
o
maior
auge
.
Dentro
do
caslello
já
se
combatia
.
O
fogo
nas
cocheiras
e
cavallariças
ateia-se
de
repente
por
fórma
,
que
alumeia
a
vasta
quadra
para
que
davam
as
portas
e
janellas
da
face
principal
do
castello
e
palacio
.
Ao
clarão
do
incêndio
vê-se
então
o
lidar
dos
nossos
no
empenho
de
entrar
aquellas
portas
e
janellas
sob
um
chuveiro
de
pellouros
.
Algumas
portas
já
tinham
caido
em
lascas
e
dado
entrada
aos
portuguezes
,
outras
não
resistiriam
muito
aos
golpes
de
machado
e
ao
poder
das
alavancas
;
ás
janellas
succedia
o
mesmo
;
no
alto
das
escadas
,
que
se
lhe
haviam
encostado
,
um
ou
dous
homens
lidavam
pelas
arrombar
,
subindo
já
por
algumas
,
dezenas
d'
homens
uns
atraz
dos
outros
,
que
se
internavam
n
'
aquella
casa
.
De
repente
ouve-se
um
grito
de
espanto
;
do
alto
do
palacio
saíam
linguas
de
fogo
e
fumo
,
e
perto
d'
ellas
distinguia-se
perfeitamente
Mendo
da
Gama
,
correndo
pelos
adarves
ameiados
,
com
um
facho
acceso
na
mão
,
e
seguido
de
alguns
homens
armados
!
Á
luz
d'
aquellas
linguas
de
fogo
via-se
também
a
lucta
corpo
a
corpo
sobre
os
revelins
e
torres
do
castello
,
e
mais
de
um
corpo
desabar
precipitado
d'
aquellas
alturas
.
Tremeu-se
pela
sorte
do
moço
fidalgo
,
e
não
poucos
amigos
da
casa
de
Pena
de
Alfange
,
pela
do
pae
,
pois
que
havia
tempo
não
sabiam
de
Christovam
da
Gama
.
O
palacio
ardia
entrado
pela
gente
portugueza
;
o
desforço
era
tremendo
e
horroroso
,
e
podia
custar
a
vida
ao
pae
e
ao
filho
,
além
de
alguns
vassallos
e
peões
que
já
tinham
perecido
,
e
a
muitos
que
se
achavam
feridos
.
Similhante
resistencia
não
se
antolhára
ao
fidalgo
portuguez
,
que
chegou
a
suppôr
deserto
o
castello
,
nem
tão
formal
reivindicta
dos
nossos
sonhára
,
sequer
ao
menos
,
Manoel
de
Vilhena
,
seguro
em
seu
forte
palacio
.
Que
será
,
porém
,
feito
deste
?
Morreria
ás
mãos
dos
nossos
,
ou
queimado
do
fogo
?
Quando
a
destruição
completa
d'
aquella
casa
se
tornou
manifesta
,
e
o
fogo
já
não
consentia
ninguem
dentro
,
os
nossos
sairam
rapidos
agrupando-se
a
conveniente
distancia
.
Faltavam
alli
muitos
homens
e
não
apparecêra
Christovam
e
Mendo
da
Gama
...
Manoel
de
Vilhena
de
ninguem
foi
visto
;
affirmando-se
,
comtudo
,
que
lá
se
achava
quando
começára
o
ataque
,
como
se
dizia
que
pae
e
filho
não
morreram
na
lucta
.
Permanecendo
apenas
de
pé
as
paredes
do
castello
de
Cheles
,
e
não
havendo
já
a
quem
esperar
,
aquella
gente
voltou
triste
e
cuidosa
para
Pena
de
Alfange
,
na
esperança
de
encontrarem
alli
os
feudaes
senhores
d'
aquellas
terras
.
Quem
sería
,
porém
,
o
cavalleiro
,
que
de
um
montão
de
ruinas
encandescentes
surgira
em
brida
desesperada
e
phantastica
,
na
direcção
da
Andaluzia
?
Affirmavam
que
era
Manoel
de
Vilhena
.
Epilogo
de
horrores
Perdido
!
...
Todos
perdidos
!
...
THOMAZ
RIBEIRO
--
D.
Jayme
.
Em
quanto
a
dizimada
gente
de
Christovam
da
Gama
se
dirige
a
Pena
de
Alfange
;
em
quanto
um
cavalleiro
do
abrasado
castello
de
Cheles
galopa
,
corre
a
toda
a
brida
a
se
internar
na
Hespanha
,
contemplemos
um
pouco
o
arder
da
casa
de
Manoel
de
Vilhena
.
Reflectidas
nas
aguas
do
Guadiana
aquellas
alas
de
fogo
do
ardente
castello
,
similhavam
uma
dupla
cratera
de
apavorar
.
O
vento
,
que
de
espaço
a
espaço
soprava
rijo
,
ateiava
mais
aquelle
incendio
enorme
que
de
vermelha
luz
sinistra
tingia
o
castello
portuguez
de
Pena
de
Alfange
,
alumiando
uma
área
grande
das
campinas
propinquas
.
A
facção
portugueza
entrava
sem
chefes
no
vasto
pateo
do
fidalgo
portuguez
,
contando
achar
alli
o
vingado
Christovam
da
Gama
e
seu
filho
.
Qual
!
Os
unicos
habitantes
que
alli
encontraram
foram
os
dous
antigos
servos
da
casa
,
Lopo
e
Joanna
Mendes
,
que
,
tranzidos
de
espanto
e
de
susto
,
aguardavam
a
chegada
d'
aquella
gente
.
Os
dous
creados
,
cumplices
nos
fataes
amores
coroados
por
goivos
das
campas
e
por
um
fim
mais
tragico
do
que
poderiam
antever
,
estavam
de
pé
ao
cimo
da
escadaria
de
pedra
,
que
dava
entrada
para
o
palacio
,
immoveis
,
hirtos
,
estupidos
como
duas
estatuas
mechanicas
,
das
que
nos
pintam
á
entrada
dos
castellos
encantados
de
nossas
lendas
e
balladas
.
Interrogados
pelos
mais
intimos
amigos
d'
aquella
casa
os
dous
velhos
não
respondiam
,
procurando
,
avidos
de
saudade
,
Christovam
e
Mendo
nos
recem-chegados
.
O
castello
e
palacio
foi
percorrido
com
interesse
,
mas
ninguem
mais
alli
dentro
existia
.
Sobre
o
leito
do
fidalgo
portuguez
achava-se
um
papel
fechado
e
sellado
com
as
armas
da
casa
,
convidando
exteriormente
o
primeiro
que
o
encontrasse
a
podel-
o
abrir
e
ler
.
Dizia
assim
:
"
Em
nome
de
Deus
,
amen
.
Encommendo
muito
a
meu
filho
Mendo
da
Gama
,
ou
a
quem
abrir
e
ler
este
papel
,
que
,
oito
dias
depois
de
sua
leitura
,
se
eu
não
for
voltado
a
este
castello
ou
de
mim
se
não
souber
,
o
apresente
ás
auctoridades
d'
estes
reinos
e
senhorios
de
Portugal
para
que
observem
,
e
façam
cumprir
e
guardar
esta
minha
vontade
postumeira
,
que
tal
é
:
--
Meu
filho
não
póde
viver
mais
em
Pena
de
Alfange
,
nem
levar
ou
consentir
que
do
meu
castello
se
tirem
objectos
alguns
.
Quero
que
meus
servos
Lopo
e
Joanna
Mendes
sejam
os
unicos
habitadores
de
meu
palacio
;
isto
lhes
peço
e
rogo
a
elles
e
a
meu
filho
,
ou
ás
auctoridades
d'
estes
reinos
,
os
mandem
alimentar
e
soccorrer
de
tudo
o
que
necessario
lhes
for
.
Por
sua
morte
d'
elles
,
quero
que
se
fechem
todas
as
portas
e
janellas
do
meu
castello
e
palacio
de
Pena
de
Alfange
para
que
ninguem
mais
alli
possa
entrar
,
permanecendo
assim
fechado
até
que
o
tempo
completamente
o
destrua
e
arraze
.
E
porque
decorridos
oito
dias
depois
que
escrevo
esta
manifestação
de
minha
ultima
vontade
,
eu
deverei
ser
já
um
cadaver
,
tambem
peço
e
rogo
tanto
a
meu
filho
,
como
ás
auctoridades
de
el-Rei
assim
a
considerem
e
façam
guardar
e
cumprir
,
sem
embargo
das
faltas
e
ommissões
de
formulas
em
bom
direito
havidas
e
usadas
.
"
--
Christovam
da
Gama
.
Este
papel
,
especie
de
testamento
do
fidalgo
portuguez
,
foi
entregue
ao
velho
Lopo
,
para
este
o
guardar
até
que
chegasse
Mendo
da
Gama
,
a
quem
o
entregaria
,
ou
,
na
falta
d'
elle
,
ás
justiças
de
D.
Philippe
II
.
Lopo
e
Joanna
Mendes
acceitaram
e
annuiram
áquella
vontade
de
seu
amo
e
senhor
,
e
ficaram
no
castello
.
Triste
e
desgostosa
aquella
gente
debandou
,
ficando
apenas
alguns
servos
da
casa
,
agora
governados
pelos
dous
velhos
,
Lopo
e
Joanna
.
Decorreram
dias
.
Os
dous
fidalgos
não
voltaram
.
Joanna
Mendes
appareceu
morta
em
seu
leito
um
dia
,
em
que
,
por
não
sair
do
quarto
á
costumada
hora
,
foi
procurada
e
n
'
elle
achada
sem
vida
.
A
pobre
mulher
,
que
andava
desgostosa
a
triste
desde
a
morte
repentina
de
Leonor
,
que
ella
creára
e
a
quem
servira
de
mãe
,
morte
que
tão
mysteriosa
foi
para
ella
,
como
para
todos
os
d'
aquella
casa
,
por
isso
que
nem
se
tivera
conhecimento
de
sua
doença
,
nem
se
lhe
presenceára
o
enterro
;
enterro
a
que
,
segundo
se
disse
,
só
assistira
o
physico
e
o
capellão
na
egreja
do
castello
,
onde
,
de
facto
,
se
erguêra
um
mausoleo
singelo
com
este
epitaphio
:
AQVI
JAZ
LEONOR
DE+A
CAMA
DE
MORTE
SVPITA
a
pobre
velha
succumbira
ao
desgosto
d'
aquella
perda
,
augmentado
com
o
desapparecimento
de
Christovam
e
de
Mendo
da
Gama
,
sem
duvida
mortos
no
incendio
do
castello
de
Cheles
,
d'
onde
ninguem
os
vira
sair
.
O
velho
Lopo
ainda
viveu
algum
tempo
aprehensivo
e
triste
,
minado
pelo
remorso
de
que
fôra
elle
o
culpado
de
tantos
males
e
crimes
,
annuindo
ás
suggestões
do
castelhano
,
fascinado
por
um
pouco
de
ouro
,
inutil
agora
a
seus
olhos
,
e
pela
muita
affeição
que
tinha
a
Leonor
da
Gama
.
A
Fazenda
nacional
apoderou-se
então
da
casa
do
fidalgo
portuguez
,
pois
que
não
apparecêra
herdeiro
algum
,
e
o
castello
fechára-
se
,
para
não
mais
se
abrir
,
conforme
á
vontade
de
Christovam
da
Gama
.
Muito
tempo
depois
d'
estes
acontecimentos
ainda
o
povo
murmurava
e
a
seu
modo
tentava
explical-os
,
chegando
em
suas
conjecturas
a
attingir
a
verdade
;
isto
é
:
a
falar
nos
amores
de
Leonor
e
Vilhena
,
como
causa
d'
aquelle
desforço
,
sem
,
comtudo
,
saber
explicar
a
morte
d'
ella
tão
repentina
,
tão
inesperada
,
tão
mysteriosa
...
Leonor
,
a
bella
castellã
de
Pena
de
Alfange
,
fôra
victima
do
genio
rispido
de
seu
pae
,
e
dos
preconceitos
exagerados
da
nobreza
d'
aquelles
tempos
.
Como
a
todos
,
ou
quasi
todos
os
castellos
feudaes
,
andava
presa
a
lenda
triste
de
um
rauso
e
de
um
castigo
espantoso
:
passára
de
pães
a
filhos
como
um
legado
sagrado
de
honra
,
como
exemplar
de
brios
offendidos
e
desaggravados
.
Christovam
da
Gama
fôra
o
fiel
observador
das
leis
de
um
codigo
tradicional
escripto
com
sangue
,
sellado
com
o
sinete
da
morte
e
interpretado
deshumanissimamente
.
Recorde
o
leitor
aquella
scena
na
sala
dos
retratos
,
que
tranziu
de
espanto
a
Mendo
da
Gama
,
e
concluirá
fatalmente
o
triste
fim
da
linda
Leonor
...
Horriveis
narrações
são
estas
!
Impossiveis
até
poderão
parecer
.
Ai
!
mas
quem
ha
ahi
,
historiador
do
passado
,
prescrutador
do
viver
e
crer
d'
outros
tempos
,
que
não
conheça
mysterios
similhantes
,
que
não
descobrisse
arcanos
espantosos
em
cifras
mysteriosas
,
subterraneos
medonhos
,
cadaveres
insepultos
?
...
Quem
ha
ahi
,
que
ao
entrar
nas
ruinas
de
um
castello
apalaçado
da
edade
media
,
ao
lembrar
saraus
esplendidos
,
caçadas
enthusiasticas
,
opiparos
jantares
,
não
veja
tambem
perpassar
por
sua
mente
,
o
rebuçado
assassino
,
veneno
ou
punhal
na
dextra
;
o
cadaver
sangrento
;
o
crime
em
toda
a
sua
hediondez
?
Eu
por
mim
,
a
quem
Deus
não
deu
uma
imaginação
brilhante
,
não
entro
vez
nenhuma
n
'
essas
desmoronadas
habitações
que
não
ouça
,
respondendo
ao
vagido
do
infante
que
nasce
na
opulencia
,
o
derradeiro
grito
do
pobre
que
se
estorce
na
miseria
e
n
'
ella
termina
seus
dias
.
Não
leio
nunca
uma
gastada
inscripção
,
um
epitaphio
qualquer
,
commemorador
das
virtudes
de
uns
,
que
não
diga
ou
a
mim
pergunte
:
para
que
este
egoismo
além
da
morte
?
para
que
tanta
vaidade
e
loucura
em
tanta
cinza
,
em
tanto
nada
,
quando
centenas
,
milhares
de
homens
virtuosos
ahi
jazem
n
'
essa
terra
sem
uma
lettra
ao
menos
que
lhes
memore
a
existencia
?
E
gosto
de
ler
,
de
decifrar
uma
carcomida
inscripção
em
gothico
quadrado
ou
monachal
.
É
que
sendo
para
mim
e
para
todos
insondavel
abysmo
o
futuro
,
comprazo-me
ao
menos
arrancando
ao
do
passado
um
nome
,
um
preceito
,
uma
lição
qualquer
,
pois
que
tão
caliginoso
é
para
todos
o
porvir
.
Volveram
mezes
,
decorrêra
um
anno
sem
que
houvesse
noticias
do
pae
e
do
filho
.
Era
fóra
de
duvida
a
morte
d'
elles
no
fogo
do
castello
de
Cheles
,
acreditava
o
povo
.
E
os
annos
foram
passando
e
aquella
tragedia
esquecendo
,
até
que
o
povo
das
circumvisinhanças
do
castello
de
Pena
de
Alfange
começou
a
dizer
que
fôra
vista
uma
luz
na
sala
dos
retratos
em
certa
noite
,
e
que
mais
de
uma
pessoa
vira
entrar
e
sair
do
abandonado
castello
a
um
fantasma
em
cavallo
negro
,
rapido
como
a
frecha
,
vaporoso
como
um
sonho
,
temerario
como
um
louco
.
Na
duvida
sobre
quem
sería
o
fantasma
,
o
povo
falava
em
Manoel
de
Vilhena
e
tambem
no
diabo
.
A
conspiração
"
Parece
á
rude
gente
este
discurso
Segundo
os
seus
principios
concludente
.
"
DURÃO
--
Caramuru
.
Em
quanto
os
anteriores
successos
se
desenvolveram
nas
margens
do
Guadiana
;
em
quanto
o
leitor
assistiu
áquelle
triste
episodio
d'
esta
historia
,
o
que
terá
acontecido
em
Evora
,
na
famosa
taverna
de
Antão
Vasques
?
Alli
se
abrigava
a
hydra
revolucionaria
,
alli
habitava
o
Manuelinho
,
alli
pedira
pousada
aquelle
romeiro
de
Sant'Iago
de
Galliza
,
que
tanto
impressionára
no
atrio
da
cathedral
ao
Juiz
o
ao
Escrivão
do
Povo
,
João
Barradas
e
Sizenando
Rodrigues
.
Entremos
alli
outra
vez
.
É
meia
noite
do
dia
10
de
fevereiro
d'
aquelle
anno
:
estão
fachadas
as
portas
da
taverna
,
tanto
a
que
dá
para
a
rua
do
Raymundo
como
a
que
se
abre
para
a
dos
Touros
.
Dentro
,
porém
,
ha
luz
ainda
e
algum
falatorio
,
cujo
ruido
é
bastante
pronunciado
.
Batamos
á
porta
da
rua
dos
Touros
.
Ninguem
responde
e
a
porta
permanece
fechada
.
Entremos
em
espirito
como
nos
é
permittido
.
O
cosinheiro
e
os
moços
dormitam
sentados
na
primeira
casa
;
na
segunda
,
na
adega
,
o
taverneiro
enche
ainda
um
pichel
,
que
lhe
foi
pedido
por
um
grupo
,
que
na
casa
immediata
joga
e
quer
beber
.
As
casas
seguintes
estão
desertas
e
já
sem
luz
.
Subamos
aquella
escada
de
madeira
que
liga
a
communicação
das
lojas
com
o
primeiro
andar
.
O
corredor
,
que
já
conhecemos
e
vimos
escassamente
alumiado
por
um
lampeão
,
agora
é
quasi
escuridão
completa
.
Amortecida
a
luz
,
de
espaço
a
espaço
anima
com
fugaz
clarão
aquelle
espaço
nas
vascas
tremeluzentes
de
um
fim
que
se
approxima
.
Ninguem
.
Ao
fundo
,
ou
fosse
sombra
nascida
do
rapido
amortecer
do
lampeão
,
ou
fosse
vulto
humano
que
se
movia
,
uma
sombra
parecia
esconder-se
lá
no
extremo
do
corredor
.
No
quarto
numero
6
ha
,
porém
,
susurro
ainda
.
Foi
aqui
onde
vimos
entrar
o
Manuelinho
em
occasião
que
dentro
estavam
alguns
homens
.
Penetremos
n
'
esta
casa
como
já
fizemos
em
tempos
,
antes
de
rasgar
um
bocadinho
do
véo
que
nos
occultava
uma
importante
parte
elementar
d'
este
romance
,
trinta
annos
antes
d'
aquelle
em
que
estamos
,
de
1637
.
Esta
casa
,
que
já
conhecemos
,
acha-se
agora
cheia
de
individuos
.
Sentados
em
boa
ordem
,
em
volta
da
meza
com
pés
salomonicos
,
escutam
attentos
a
um
sugeito
que
,
no
topo
da
meza
,
de
pé
,
discursa
áquelles
homens
.
--
Duvidaes
?
dizia
o
orador
.
--
Tendes
alguma
razão
,
nobres
e
valentes
eborenses
,
tendes
;
mas
,
eu
vos
explico
a
causa
de
vossa
tibieza
.
E
encarou
com
a
sociedade
.
Esta
prestou
mais
attencão
e
o
orador
continuou
:
--
Vós
,
e
vós
outros
conheceis
por
ventura
a
força
que
tendes
,
o
poder
de
que
dispondes
?
Momento
de
silencio
.
--
Não
conheceis
,
não
,
continuou
o
orador
.
A
união
faz
a
força
.
A
associação
é
o
mais
poderoso
elemento
para
fundar
ou
derribar
,
e
quando
essa
associação
tem
força
de
vontade
póde
com
ella
depôr
até
monarchas
poderosos
.
O
orador
susteve-se
um
pouco
,
para
conhecer
se
sería
bem
entendido
dos
ouvintes
e
que
effeito
n
'
elles
produziria
o
seu
discurso
.
Desconfiado
de
não
ser
por
todos
entendido
,
e
destro
e
habilimo
em
manejar
as
armas
da
palavra
,
desceu
a
comparações
mais
comezinhas
e
de
facil
comprehensão
de
todos
.
--
Qual
de
vós
ha
ahi
que
não
quebre
sem
esforço
algum
uma
varinha
qualquer
,
uma
vide
,
por
exemplo
?
Nenhum
.
Uma
creança
o
faz
.
Pois
bem
,
enfeixae
agora
trinta
,
vinte
,
ou
menos
,
e
quebrae-as
!
Já
nenhum
de
vós
o
faz
.
O
orador
parou
de
novo
e
mirou
os
seus
ouvintes
.
Em
mais
do
que
um
rosto
viu
brilhar
o
sorriso
da
descrença
.
Eram
os
que
sorriam
os
valentões
de
Evora
n
'
aquelle
tempo
;
os
homens
forçosos
da
classe
mechanica
a
quem
parecia
impossivel
não
se
quebrarem
vinte
ou
trinta
vimes
enfeixados
.
--
Não
credes
?
Pois
entrae
em
vossas
casas
,
e
experimentae
.
E
,
pois
que
duvidaes
do
que
vos
digo
,
fazei
inda
outra
experiencia
:
é
ao
contrario
d'
esta
.
Vede
se
arrancaes
a
cauda
a
um
cavallo
:
lançae-lhe
a
mão
robusta
e
puxae
!
Nem
um
pello
lhe
arrancareis
!
Se
os
tomardes
,
porém
,
a
um
e
um
deixareis
o
cavallo
sem
rabo
.
Aqui
tendes
a
força
da
união
,
aqui
tendes
o
que
sois
e
o
muito
que
podeis
ser
.
O
leitor
deseja
naturalmente
saber
quem
será
este
orador
,
que
tão
ao
sabor
do
povo
fala
,
que
tenta
convencel-
o
com
fabulas
de
Esopo
e
allegorias
de
Sertorio
.
Eu
lh'o
digo
:
era
Gaspar
Correia
,
talentoso
jesuita
que
,
havia
tempo
já
,
chamava
o
povo
á
rebellião
contra
Castella
.
Este
,
Sebastião
do
Couto
,
Alvaro
Pires
Pacheco
e
Diogo
Lopes
eram
os
principaes
motores
do
movimento
revolucionario
que
se
preparava
nas
sombras
da
noite
.
--
Sim
,
verdade
é
tudo
o
que
dizeis
,
sr.||_Gaspar_Correia
Gaspar|_Gaspar_Correia
Correia|_Gaspar_Correia
,
respondeu
João
Barradas
,
o
heroico
Juiz
do
Povo
de
Evora
;
mas
,
não
concedendo
eu
a
nenhum
dos
que
ora
aqui
estão
reunidos
melhor
vontade
e
mais
ardente
desejo
de
reagir
contra
Castella
;
e
,
cabendo-me
,
como
Juiz
do
Povo
que
sou
d'
esta
cidade
,
a
honrosa
missão
de
o
representar
dignamente
,
sou
de
parecer
que
se
não
mostre
o
muito
que
podemos
se
não
depois
de
obtermos
a
certeza
de
que
André
de
Moraes
Sarmento
porá
em
obra
essa
nova
extorsão
de
Caslella
,
que
de
tal
modo
classifico
eu
esse
lançamento
de
impostos
exhorbitantes
.
--
Põe
,
e
mui
brevemente
,
confirmou
um
individuo
lá
de
um
extremo
da
sala
,
com
séria
intimativa
.
Era
Manuelinho
.
Manuelinho
,
o
jogral
dos
eborenses
,
o
louco
das
praças
e
ruas
,
depois
que
no
atrio
da
sé
falára
pela
fórma
que
sabemos
ao
Juiz
e
ao
Escrivão
do
Povo
,
não
só
fôra
por
elles
considerado
por
diverso
modo
,
mas
dera-se-lhe
entrada
mesmo
na
sala
das
reuniões
dos
conspiradores
.
Silencioso
durante
as
primeiras
noites
era
aquella
a
vez
primeira
que
tomava
a
