numerosaque
toda
essa
que
tendes
aqui
,
senhor
Rei
.
Fiai
da
gente
apeada
o
melhor
da
vossa
batalha
,
como
os
ingleses
em
Crécy
e
Poitiers
.
Em
Crécy
,
senhor||_Rei
Rei|_Rei
,
vi
eu
menos
de
trinta
mil
ingleses
pondo
em
desbarato
setenta
mil
da
hoste
de
el-rei
--
França
,
Filipe
de
Valois
.
Foi
também
no
mês
de
agosto
e
quase
ao
fim
do
dia
.
Tinham
boa
ordem
,
excelentes
arqueiros
e
quem
os
mandasse
bem
esses
que
ali
venceram
.
--
Era
de
pouco
mais
do
dobro
a
hoste
de
França
,
--
objetou-lhe
o
Rei
a
meia
voz
--
e
aqui
os
de
Castela
hão
de
ser
cinco
vezes
os
nossos
!
--
Grande
desigualdade
,
por
vida
minha
!
Muito
maior
ainda
que
em
certa
batalha
que
eu
ouvi
contar
aos
velhos
de
Flandres
cheios
de
orgulho
por
ela
.
Por
traz
de
um
canal
,
vinte
mil
flamengos
venceram
47000
franceses
de
Roberto
de
Artois
.
Mas
,
por
tudo
isto
,
vos
aconselho
,
Senhor
,
que
pelejeis
de
pá
em
terra
,
bem
firmes
aqui
,
tomando
a
lição
daquelas
batalhas
.
--
Temos
lição
de
casa
,
messire
João
de
Montferrat
--
acudiu
o
Condestável
.
Nos
Atoleiros
mandei
apear
todos
os
meus
cavaleiros
e
aqui
o
mesmo
será
,
que
assim
o
decidiu
El
Rei
comigo
.
E
se
vencermos
,
o
feito
valerá
mais
que
esses
dois
de
que
vós
falastes
.
--
Como
vejo
ainda
a
cavalo
todos
os
fidalgos
da
hoste
...
--
A
seu
tempo
hão
de
pôr
pé
em
terra
,
--
explicou-lhe
o
Rei
afetuosamente
--
pois
que
,
por
quantas
informações
eu
tive
,
bem
sabia
já
que
eles
trazem
talvez
oito
vezes
tantos
homens
de
armas
a
cavalo
como
eu
aqui
tenho
,
que
não
passam
de
mil
e
setecentos
.
Percebeu-se
um
movimento
de
surpresa
e
uma
certa
hesitação
nas
avançadas
inimigas
,
mal
descobriram
bem
a
pinha
de
homens
que
ocupava
o
outeiro
.
--
E
ali
se
ficam
!
--
exclamou
o
Condestável
numa
impaciência
nervosa
.
--
Andam
então
aqueles
gafanhotos
amouriscados
aos
saltos
a
fazerem-nos
negaças
de
longe
!
--
disse
o
Arcebispo
com
o
seu
feitio
jovial
,
apontando
os
esquadrões
dos
ginetes
.
Evidentemente
as
primeiras
colunas
dos
castelhanos
águardavam
qualquer
resolução
superior
.
Entretanto
,
mais
de
mil
ginetes
galopavam
para
além
do
ribeiro
da
Calvaria
,
sobre
a
esquerda
dos
portugueses
,
e
foram
ladeando
ao
largo
,
na
direção
da
chapada
de
Aljubarrota
.
Iam
reconhecer
o
terreno
,
provavelmente
.
Pouco
depois
voltavam
para
traz
à
desfilada
,
e
as
primeiras
massas
da
hoste
começaram
a
deslocar-se
para
a
sua
direita
e
foram
subindo
lentamente
,
a
um
quarto
de
légua
para
além
do
ribeiro
.
Viam-se
bem
do
cimo
do
outeirozito
.
--
Escapam-se-nos
!
--
rouquejou
o
Condestável
,
gesticulando
num
assomo
de
desespero
.
--
Ou
vão
tomar-nos
o
caminho
de
Lisboa
,
ao
largo
e
pelo
seguro
!
--
lembrou
o
Arcebispo
.
--
Não
podemos
ficar
aqui
pasmados
.
Temos
de
ir
sobre
eles
!
--
disse
impetuosamente
D.
Nuno
.
--
Deixai
ver
,
deixai
ver
se
lhe
percebemos
o
intento
--
volveu-lhe
o
Rei
serenamente
.
Vamos
para
a
retaguarda
observar
o
caminho
que
seguem
.
E
foram
rapidamente
para
o
lado
da
charneca
.
--
O
pesar
do
demo
,
que
se
nos
vão
embora
sem
lutar
!
--
disse
alguém
na
arraia
da
peonagem
.
--
É
que
irão
primeiro
jantar
a
Aljubarrota
.
Isto
há
de
passar
já
do
meio
dia
.
É
boa
hora
.
Voltarão
depois
de
jantar
,
e
ainda
nos
apanham
em
jejum
!
--
dissera
com
o
seu
feitio
jocoso
o
Bernardo
Pingueiro
.
--
Afastam-se
de
nós
!
--
exclamou
Ruy
de
Vasconcelos
para
o
Magriço
.
Ou
então
levam
o
intento
de
nos
investir
pela
retaguarda
,
mais
desafogados
na
charneca
.
--
Pois
olhai
que
não
é
outro
o
seu
intento
!
--
Ou
,
como
trazem
tanta
cavalaria
,
--
lembrou
Vasco
Eanes
--
talvez
queiram
seguir
sobre
Lisboa
,
pondo
sete
ou
oito
mil
de
cavalo
na
sua
retaguarda
,
a
esperarem
que
nos
mudemos
daqui
para
irmos
na
sua
perseguição
.
Ali
na
chapada
de
Aljubarrota
,
ou
na
baixa
de
Alcobaça
,
não
seria
maravilha
que
os
seus
tantos
milhares
de
cavaleiros
derrotassem
os
nossos
poucos
de
acavalo
e
toda
a
peonagem
nos
esbandalhassem
.
--
E
a
gente
de
pé
ainda
mais
que
a
de
cavalo
!
--
indicou
o
Lobeira
.
Vão
encher
a
charneca
de
lés
a
lés
!
Era
um
espetáculo
assoberbador
para
os
escassos
sete
mil
combatentes
do
rei
--
Avis
aquele
da
multidão
armada
,
descrevendo
lentamente
com
as
suas
colunas
irregulares
,
e
profundas
,
uma
grande
curva
para
os
lados
da
planura
de
Aljubarrota
,
semi
velados
a
espaço
por
nuvens
de
poeira
,
densas
e
altas
.
E
todavia
,
ainda
gracejavam
e
riam
os
pobres
chamorros
em
jejum
,
encurralado
naquele
outeirozito
,
reduto
sagrado
de
uma
bandeira
em
que
a
alma
da
pátria
esvoaçava
palpitante
!
Vinha
desfilando
de
longe
a
massa
enorme
dos
não
combatentes
,
entre
alas
dobradas
de
besteiros
e
esquadrões
de
ginetes
.
E
com
eles
setecentas
carretas
,
récuas
intermináveis
de
azémolas
carregadas
e
oito
mil
cabeças
de
gado
para
sustento
da
hoste
.
Eram
deliciosos
os
comentários
dos
rotos
.
--
Gentes
,
olhai
que
eles
trazem
mais
bois
e
carneiros
do
que
nós
temos
aqui
de
homens
armados
!
--
E
aqueles
,
pelas
armas
,
contam-se
pelo
dobro
.
--
Cada
boi
duas
lanças
--
acudiu
o
Bernardo
Pingueiro
.
Mas
fazem
mal
esses
asnos
castelãos
neste
alardo
Ã 
nossa
reveria
.
Com
a
fome
com
que
a
gente
está
,
depressa
nos
vamos
esquecer
de
tanta
cavalaria
,
e
somos
capazes
de
vencer
a
batalha
só
para
nos
atirarmos
aos
bois
.
Um
boi
pra
cada
um
e
ainda
podíamos
levar
carne
pra
Lisboa
!
Eu
não
matava
o
meu
;
escarranchava-me
nele
e
assim
entraria
na
cidade
,
a
levar-lhe
a
nova
da
vitória
.
--
Olhai
!
Aquelas
bisarmas
em
cima
de
carros
!
--
Serão
os
trons
?
--
Isso
sim
!
Daqui
se
está
a
perceber
que
são
caldeirões
--
explicou
o
sapateiro
.
Ali
é
que
eles
fazem
a
batelada
,
o
bazulaque
para
aquela
canzoada
toda
.
--
Mas
os
tais
trons
é
que
a
gente
ainda
não
viu
!
--
Vi-os
eu
.
Já
lá
vão
pra
diante
.
Cada
zorra
a
quatro
juntas
de
bois
com
os
trons
em
riba
!
Mas
não
se
viam
bem
por
causa
do
pó
e
dos
muitos
de
acavalo
que
iam
em
volta
deles
.
--
E
aquela
capelinha
que
já
lá
vai
adiante
!
--
Capelinha
?
!
--
Sim
.
Em
cima
de
um
carro
de
mulas
.
Talvez
seja
do
rei
deles
para
as
suas
devoções
.
E
foi
ao
pé
da
capelinha
que
divisei
umas
poucas
de
andas
.
--
A
essas
as
vi
eu
.
Talvez
levem
damas
.
--
Reparai
agora
,
lá
adiante
,
naquelas
tantas
plumas
da
fidalgaria
deles
!
Parecem
bandos
de
pássaros
de
muitas
cores
,
a
voar
!
--
E
os
pendões
e
as
bandeiras
!
Tantos
,
que
chegavam
bem
para
cobrir
a
Rua
Nova
de
Lisboa
!
E
a
luzir
neles
o
oiro
e
a
prata
,
que
até
faz
encandear
a
vista
!
--
Não
,
com
o
sol
que
está
,
o
que
mais
luz
são
aquelas
ricas
armaduras
que
eles
trazem
.
Quando
ali
passaram
em
frente
,
até
os
olhos
se
doíam
de
tamanho
brilho
!
--
Cá
os
nossos
,
à
vista
daqueles
,
ainda
fazem
menos
vista
que
os
nossos
trapos
ao
pé
da
armadura
d'
el-rei
!
--
Logo
,
com
o
sangue
,
é
que
se
há
de
notar
quem
faz
mais
vista
.
Assim
que
El-Rei
viu
completo
o
movimento
torneante
dos
castelhanos
e
a
sua
primeira
linha
a
tomar
formatura
na
charneca
,
de
rosto
para
a
gargama
do
outeiro
,
a
pouco
mais
de
um
quarto
de
légua
de
distância
,
percebeu
logo
que
o
intento
deles
seria
atacar
a
posição
do
lado
da
planura
.
Tinham
evitado
um
ataque
de
frente
pelo
terreno
de
maior
relevo
e
aspereza
e
buscavam
aquele
,
plano
e
fácil
,
onde
a
sua
poderosa
cavalaria
mais
desafogadamente
se
podia
desenvolver
.
Cortavam
assim
o
caminho
de
Lisboa
aos
portugueses
e
ficavam
em
condições
de
impor-lhes
uma
derrota
inevitável
,
se
caíssem
na
louca
temeridade
de
abandonar
o
seu
cerrado
.
El-Rei
mandou
fazer
uma
mudança
de
frente
,
movimento
perigoso
naquela
conjuntura
,
se
a
primeira
linha
inimiga
imediatamente
os
investisse
.
Fez-se
cautelosamente
.
A
hoste
do
Rei
abriu
ao
centro
uma
clareira
por
onde
as
bagagens
e
a
peonagem
dos
rôtos
foi
rapidamente
ocupar
a
primitiva
frente
.
Depois
a
antiga
vanguarda
e
as
alas
convergiram
para
a
nova
frente
por
aquele
caminho
interior
.
Efetuado
este
movimento
,
a
gente
do
Rei
fechou
a
clareira
aberta
ao
centro
,
constituindo
outra
vez
a
segunda
linha
de
batalha
.
A
garganta
daquele
empolamento
do
terreno
,
cingida
pelas
(
.
luas
linhas
sinuosas
dos
ribeiros
,
reduzidos
a
uns
fios
de
água
,
mas
com
os
leitos
um
pouco
embarracados
pelo
último
inverno
,
não
se
podia
prestar
a
uma
frente
de
ataque
superior
a
três
mil
passos
.
Todavia
a
cavalaria
ligeira
e
os
besteiros
facilmente
conseguiram
transpor
aqueles
obstáculos
e
a
investida
de
frente
podia
conjugar-se
com
ataques
de
flanco
e
pela
retaguarda
,
intentados
pelos
ginetes
e
pela
peonagem
.
Os
de
Castela
podiam
atacar
de
frente
,
em
cunha
,
embebendo-se
pelo
outeiro
dentro
;
seria
uma
enorme
cunha
de
quinze
ou
dezoito
mil
homens
com
uma
base
de
desenvolvimento
de
quase
meia
légua
e
um
gume
em
que
a
extremidade
fosse
representada
por
trezentos
a
quatrocentos
cavalos
.
Sem
delongas
na
investida
,
o
desastre
dos
portugueses
seria
inevitável
,
sobretudo
durante
a
mudança
de
frente
,
e
então
os
castelhanos
resgatariam
o
erro
temerário
da
sua
marcha
de
flanco
,
apenas
justificável
por
saberem
,
como
decerto
sabiam
,
de
qual
escassa
cavalaria
dispunha
o
rei
--
Portugal
.
--
Tudo
pé
em
terra
!
--
mandou
D.
João
.
E
ao
Marechal
recomendou
fosse
ordenar
a
melhor
defesa
do
terreno
onde
se
tinham
ido
acolher
agora
os
não
combatentes
e
as
bagagens
,
por
efeito
daquela
mudança
de
frente
.
--
Ruy
,
que
vos
parece
a
volta
dos
castelhanos
e
qual
intento
lhes
supondes
?
--
perguntou-lhe
o
Magriço
.
--
Parece-me
que
Ã 
frente
que
tínhamos
a
não
podiam
facilmente
investir
de
rosto
os
cavaleiros
de
Castela
por
aquele
terreno
alto
e
de
ribanceira
.
Agora
,
deste
lado
,
a
entrada
que
defendemos
está
mais
exposta
ás
arremetidas
dos
seus
cavaleiros
,
que
têm
ali
para
diante
chão
plano
por
onde
se
desafoguem
,
se
o
souberem
aproveitar
.
Se
os
trons
alguma
coisa
valem
,
mesmo
da
planura
nos
podem
enfiar
os
pedregulhos
por
esse
portelo
dentro
contra
a
pinha
de
homens
que
somos
aqui
.
Se
eu
fosse
de
Castela
e
alguma
coisa
mandasse
,
punha
os
trons
ali
na
chã
,
de
boca
para
nós
,
e
quando
eles
tivessem
assustado
mais
a
peonagem
de
cá
,
atirava
aqui
para
cima
o
enxame
de
besteiros
que
eles
trazem
.
Serão
quase
dez
vezes
os
que
nós
aqui
temos
.
--
E
aquela
tanta
e
soberba
cavalaria
que
têm
ficava
de
pé
nos
estribos
a
ver
como
nós
nos
defendíamos
?
--
Não
.
Cercava-nos
por
essa
terra
chã
que
temos
em
volta
e
,
quando
nos
fosse
indispensável
retirar
,
caíam
eles
sobre
nós
,
a
quatro
ou
cinco
para
cada
um
de
cá
,
e
era
derrota
certa
.
Mas
sou
português
,
estou
por
Portugal
,
e
como
é
nosso
voto
r
propósito
vencer
ou
acabar
aqui
,
melhor
é
esta
disposição
que
temos
agora
.
Pela
retaguarda
não
será
fácil
nem
seguro
retirar
,
e
quando
nos
virmos
perdidos
,
o
melhor
caminho
será
arremeter
por
este
portelo
fora
,
numa
arrancada
para
morrer
mais
depressa
.
--
E
será
intento
deles
cercar-nos
?
--
Não
sei
,
mas
desconfio
que
veem
mal
mandados
e
,
pelo
quo
vejo
,
me
parece
que
trazem
pouca
ordem
.
Fizeram
o
melhor
que
podiam
fazer
no
seu
proveito
,
não
nos
atacando
de
rosto
do
lado
de
Leiria
e
tomando
para
aquela
largura
de
campo
onde
podem
mover-se
mais
Ã 
sua
vontade
.
Ali
Nilo
eles
que
nos
cortam
o
caminho
de
Lisboa
e
não
nós
a
eles
.
Por
ali
irão
avançando
direitos
ao
seu
fim
,
ainda
que
daqui
os
rebatêssemos
,
e
,
nesta
charneca
ou
na
baixa
de
Alcobaça
,
a
sua
cavalaria
nos
conteria
,
embora
daqui
saíssemos
para
os
perseguir
.
Por
maiores
que
fossem
as
nossas
façanhas
,
chegariam
a
Lisboa
primeiro
do
que
nós
,
e
lá
tinham
a
armada
para
lhes
dar
apoio
.
--
Diacho
!
Estamos
em
mau
passo
!
--
comentou
o
Magriço
.
--
Mas
estamos
em
boa
disposição
para
nos
aguentarmos
aqui
.
Devemos
contar
primeiro
coma
nossa
alma
para
suprir
a
pequenez
do
número
;
depois
com
a
soberbia
desdenhosa
daqueles
homens
,
que
alguma
loucura
poderão
fazer
no
nosso
proveito
,
à
força
de
nos
desprezarem
.
--
E
lá
continuam
parados
,
de
costas
para
Aljubarrota
,
como
se
estivessem
agora
a
tomar
conselho
e
não
trouxessem
resolução
segura
!
--
Talvez
esperando
que
toda
aquela
carrearem
e
gente
de
acompanhar
se
lhes
vá
passando
para
a
retaguarda
.
--
Se
nós
em
vez
de
mil
e
setecentos
de
cavalo
tivéssemos
três
ou
quatro
mil
...
--
E
,
mesmo
assim
,
menos
da
terça
parte
da
cavalaria
que
eles
têm
...
--
Poderíamos
ir
daqui
numa
arremetida
pôr
tudo
aquilo
num
novelo
.
--
Que
somos
poucos
o
sabem
eles
perfeitamente
e
pelo
saberem
se
atreveram
a
dar
a
volta
,
buscando
o
melhor
campo
.
--
Estou
a
ver
que
ainda
não
é
para
hoje
a
batalha
!
E
aqui
ficaremos
Ã 
espera
do
que
eles
resolvem
!
--
Reparai
.
Estão
a
meter
para
a
frente
as
filas
dos
ginetes
.
--
E
outros
lá
vão
de
galopada
ali
para
o
caminho
de
Porto
de
Mós
.
--
E
mais
esquadrões
para
este
lado
de
cá
!
Então
nos
vão
pôr
cerco
!
Têm
cavalaria
que
chegue
para
tudo
o
que
eles
quiserem
.
--
Então
ainda
bem
,
que
se
vai
decidir
isto
com
o
sol
alto
,
para
eles
verem
bem
como
aqui
se
morre
.
--
De
fome
,
se
nos
cercarem
--
objetou
um
deles
.
Decorreu
ainda
meia
hora
de
incertezas
e
impaciências
.
Afinal
daquela
massa
enorme
de
guerreiros
,
que
enchia
a
planura
de
lés
a
lés
,
destacaram-se
cinco
cavaleiros
.
Um
deles
trazia
uma
bandeirola
branca
de
parlamentário
.
--
Adeus
!
--
exclamou
o
Magriço
retomando
a
sua
feição
jocosa
.
Aí
nos
veem
pedir
desculpa
da
demora
e
oferecer-nos
tréguas
para
eles
jantarem
.
Os
cavaleiros
que
vinham
parlamentar
aproximaram-se
da
vanguarda
portuguesa
,
até
ficarem
ao
alcance
de
voz
,
e
um
deles
gritou
em
português
:
--
Eu
,
Diogo
Álvares
Pereira
,
irmão
do
vosso
Condestável
D.
Nuno
,
aqui
venho
requerer-vos
lhe
deis
notícia
de
que
muito
lhe
peço
me
venha
ver
e
falar
Foi
reconhecei
o
um
dos
cavaleiros
portugueses
das
primeiras
filas
da
vanguarda
.
E
a
esse
declarou
Diogo
Álvares
Pereira
que
os
seus
companheiros
eram
D.
Pedro
Lopes
de
Ayala
,
cavaleiro
fidalgo
e
chanceler-mor
d'
el-rei
--
Castela
,
D.
Diogo
Hernandez
,
marechal
da
hoste
,
e
dois
nobres
senhores
--
Gasconha
,
que
vinham
somente
para
conhecer
o
homem
de
soberba
fama
que
era
o
Condestável
D.
Nuno
.
Mais
acima
,
El-Rei
viu
e
reconheceu
o
irmão
do
Condestável
,
e
ele
próprio
lhe
deu
aviso
do
pedido
.
--
Ide
precatado
--
recomendou-lhe
.
--
Um
companheiro
me
basta
--
respondeu
D.
Nuno
.
E
foi
falar-lhes
,
levando
apenas
um
dos
seus
cavaleiros
.
Demorada
e
de
pueril
discussão
aquela
entrevista
.
Nuno
Álvares
a
todas
as
alegações
e
a
todas
as
farroncarias
e
astuciosas
propostas
opunha
a
sua
inabalável
esperança
em
Deus
.
E
ás
insistentes
exortações
do
irmão
respondeu
com
severa
frieza
e
por
fim
com
dura
repulsão
.
Tinha
percebido
bem
o
estratagema
que
vinha
escondido
naquelas
desvairadas
propostas
,
espantosamente
insensatas
em
semelhante
conjuntura
.
O
que
eles
queriam
era
tatear
lhe
o
ânimo
e
observar
de
perto
a
posição
,
as
forças
e
o
aspeto
da
hoste
portuguesa
.
Para
isto
ia
com
eles
aquele
experimentado
estadista
e
homem
de
guerra
que
era
Ayala
,
um
dos
mais
cultos
e
rútilos
espíritos
que
tinha
então
Castela
.
Era
este
quem
mais
desviava
o
olhar
para
a
rampazita
do
outeiro
,
em
busca
de
aspetos
que
lhe
dessem
impressão
segura
a
respeito
daquela
posição
e
dos
seus
defensores
.
E
sabe
Deus
com
que
pesar
de
não
poder
ir
por
ali
dentro
para
ver
tudo
muito
ao
seu
salvo
.
Quando
já
não
tinham
mais
que
sondar
,
nem
mais
lhes
era
dado
ver
,
retiraram-se
.
O
Condestável
voltou
a
sorrir
.
O
Rei
esperava-o
.
--
Estão
com
receio
.
A
fingir
que
tinham
dó
de
nós
e
me
queriam
mudar
para
si
,
ali
vieram
ver
como
os
Chamorros
estavam
de
alma
e
de
forças
.
Foi
para
isto
que
eles
cá
vieram
.
--
E
mais
para
escolher
a
poria
por
onde
terão
de
entrar
--
volveu-lhe
o
Rei
sorrindo
.
--
Ficai
certo
que
nos
temem
,
bem
que
um
deles
me
dissesse
que
os
seus
eram
dez
vezes
mais
que
os
nossos
.
--
Tanto
não
direi
.
Isso
foi
farronca
para
nos
amedrontar
.
Mas
está
aqui
ao
pé
de
nós
alguma
coisa
que
para
eles
vale
o
tresdobro
da
gente
que
temos
--
O
quê
,
senhor
?
--
O
vosso
nome
,
D.
Nuno
e
,
como
ele
,
esses
dois
nomes
que
eles
não
podem
esquecer
:
Atoleiros
e
Trancoso
.
--
E
o
vosso
,
Rei
e
chefe
maior
da
hoste
!
Ainda
umas
largas
horas
de
espera
naquela
afogueada
tarde
de
agosto
!
Um
doente
e
um
irresoluto
,
D.
João
de
Castela
hesitava
entre
os
prudentes
conselhos
dos
poucos
homens
experimentados
que
tinha
ao
seu
lado
e
os
ímpetos
insofridos
dos
jovens
cavaleiros
de
Castela
e
de
França
,
a
instarem
por
uma
arremetida
imediata
contra
os
chamorros
,
soberbamente
desdenhados
por
eles
.
Lopez
de
Aila
,
um
experimentado
da
batalha
de
Najera
,
lembrava
lhe
confidencialmente
os
perigos
da
investida
,
vista
a
má
ordem
em
que
estava
o
seu
exército
e
a
disposição
resoluta
dos
portugueses
no
seu
cerrado
defensivo
.
E
para
melhor
persuadir
o
rei
a
seguir-lhe
o
conselho
,
punha
em
ação
todos
os
seus
estratagemas
de
diplomata
e
toda
a
sua
imaginação
de
novelista
,
chegando
a
inventar
que
em
volta
do
campo
português
havia
barrancos
da
altura
de
um
homem
,
que
os
peões
não
podiam
galgar
,
e
arroios
de
dez
a
doze
braças
de
altura
que
nenhuma
cavalaria
ousaria
transpor
!
E
como
ainda
isto
lhe
parecesse
pouco
,
lhe
observara
que
ainda
vinha
pelo
caminho
uma
parte
da
peonagem
mais
cansada
.
Podia
ao
seu
salvo
inventar
a
mais
fantástica
topografia
do
campo
de
batalha
,
sem
que
o
rei
o
pudesse
contradizer
.
D.
João
viera
numas
andas
,
a
arder
em
febre
.
Nada
vira
e
agora
nem
tinha
alento
sequer
para
ir
observar
o
terreno
e
a
sua
hoste
,
como
faria
qualquer
chefe
medianamente
cauteloso
.
Débil
,
taciturno
,
de
poucas
falas
,
o
jovem
monarca
,
um
ano
mais
novo
que
o
de
Portugal
,
punha
olhares
vagos
de
hesitante
em
volta
de
si
,
e
não
tomava
resolução
!
--
O
sol
está
aqui
está
a
sumir-se
,
--
dizia
o
Magriço
para
os
rapazes
--
e
aqueles
desalmados
não
atam
nem
desatam
!
Ainda
se
esta
espera
não
fosse
em
jejum
!
--
São
capazes
de
nos
enganar
com
aquele
aparato
dos
ginetes
,
e
escapulirem-se
nos
!
--
lembrou
o
Lobeira
.
E
o
que
eles
não
podiam
adivinhar
era
o
que
se
estava
então
passando
no
conselho
de
guerra
,
convocado
por
el-rei
--
Castela
para
resolver
afinal
as
suas
mortificadoras
hesitações
.
Ayala
expusera
lucidamente
quanto
vira
e
observara
,
afirmando
que
a
hoste
portuguesa
não
esperava
nem
queria
outra
coisa
senão
entrar
em
batalha
.
E
era
ele
quem
mais
insistia
pelo
adiamento
da
luta
,
propondo
que
esperassem
no
terreno
plano
de
Aljubarrota
,
ou
que
os
portugueses
arrancassem
daquela
posição
,
mal
vissem
que
os
de
Castela
os
ficavam
esperando
,
ou
que
,
por
temor
e
por
falta
de
mantimentos
para
mais
de
um
dia
,
pela
calada
da
noite
se
pusessem
em
fuga
,
deixando
livre
aos
castelhanos
o
caminho
direto
para
Lisboa
.
E
,
em
defesa
deste
parecer
,
continuou
a
exagerar
eloquentemente
os
obstáculos
do
terreno
,
alegando
a
impossibilidade
de
desenvolver
as
longas
alas
do
exército
,
para
que
dessem
apoio
Ã 
vanguarda
no
seu
ataque
de
frente
.
Todos
os
conselheiros
de
maior
experiencia
e
mais
refletido
ânimo
foram
deste
parecer
,
e
alguns
até
exageravam
o
cansaço
da
peonagem
,
aliás
injustificável
,
pois
que
fora
de
pouco
mais
de
duas
léguas
a
marcha
para
ali
,
e
em
Leiria
tinham
tido
um
descanso
de
dois
dias
.
Não
faltou
também
quem
notasse
a
inconveniência
de
travar
batalha
quase
ao
fim
do
dia
.
Entrou
também
na
discussão
um
velho
cavaleiro
do
rei
--
França
,
João
de
Ria
,
muito
da
intimidade
de
el
rei
--
Castela
.
Era
homem
de
autoridade
pelos
anos
,
pela
categoria
e
pela
experiencia
.
Entrara
em
muitas
batalhas
contra
os
mouros
de
além-mar
e
contra
os
ingleses
.
Com
estes
se
batera
em
Crécy
e
Poitiers
,
e
destas
duas
batalhas
tirou
lição
para
demonstrar
aos
impacientes
que
a
vitória
mais
dependia
da
boa
ordenança
das
tropas
do
que
do
grande
número
delas
.
Os
ingleses
do
rei||_Eduardo_de_Inglaterra
Eduardo|_Eduardo_de_Inglaterra
de|_Eduardo_de_Inglaterra
Inglaterra|_Eduardo_de_Inglaterra
e
do
Príncipe
Negro
,
alegou
,
tinham
vencido
pela
sua
excelente
ordem
de
batalha
e
não
porque
fossem
em
maior
número
que
os
de
França
.
Disse
que
as
fogosas
impaciências
dos
cavaleiros
franceses
tinham
levado
o
rei
--
França
a
travar
batalha
quase
ao
fim
do
dia
,
e
das
suas
desdenhosas
temeridades
resultara
o
enorme
desastre
da
hoste
francesa
em
Crécy
,
duas
vezes
maior
que
a
do
rei||_Eduardo
Eduardo|_Eduardo
.
Tempo
perdido
e
palavras
ao
vento
.
Quando
os
valentões
de
Gasconha
e
os
cavaleiros
noviços
de
Castela
viram
que
o
rei
ia
tomar
o
parecer
dos
prudentes
,
de
tal
modo
se
julgaram
afrontados
que
,
em
voz
alta
,
deram
ao
adiamento
da
batalha
o
significado
de
cobardia
e
vergonha
sem
remédio
para
tão
poderoso
exército
.
Um
inexperiente
e
um
irresoluto
,
agora
ainda
de
mais
quebradiça
vontade
,
queimado
pelas
febres
que
o
traziam
abatido
,
o
rei
deixou-se
levar
pelas
bravatas
dos
inscientes
e
dos
farronqueiros
e
afinal
se
decidiu
por
eles
.
A
fanfarronada
vingou
.
Tinha
de
ser
.
Não
dizem
as
crónicas
o
olhar
de
mágoa
que
Lopez
de
Ayala
teria
posto
no
rosto
do
velho
João
de
Ria
.
Tão
longas
demoras
tinha
havido
,
que
chegaram
para
aquele
arrastado
conselho
de
guerra
e
para
armar
a
grande
tenda
do
rei
e
as
outras
para
o
seu
estado
maior
,
donzéis
,
pajens
e
escudeiros
,
e
para
as
enormes
bagagens
reais
.
Ainda
que
muita
peonagem
viesse
atrasada
pelo
caminho
,
como
alegava
Lopez
de
Ayala
,
o
tempo
das
irresoluções
teria
dado
para
andar
três
léguas
em
passo
de
mulher
,
e
de
Leiria
ali
apenas
havia
umas
duas
léguas
e
meia
(
13
quilómetros
e
meio
pela
estrada
moderna
)
.
Não
haveria
muito
mais
de
meia
hora
de
sol
quando
os
ginetes
do
Mestre
de
Alcântara
,
até
ali
em
espaventosas
correrias
Ã 
mourisca
pelos
flancos
e
retaguarda
dos
portugueses
,
começaram
a
apertar
mais
o
seu
semicírculo
em
volta
do
outeirozito
.
Vibraram
intensamente
as
trombetas
de
Castela
,
centenas
delas
,
dando
o
sinal
da
batalha
,
--
Senhor
,
enfim
!
--
disse
o
Condestável
para
o
Rei
.
Agora
É
que
é
,
e
boas
vésperas
vai
ter
Santa
Maria
de
Agosto
.
Deus
seja
por
nós
todos
e
pela
nossa
bandeira
.
Apeou-se
e
despediu
se
do
Rei
,
correndo
para
a
vanguarda
.
--
Trombeteiros
,
vamos
!
Tangei-as
bem
alto
;
não
vão
dalém
supor
que
estamos
aqui
encolhidos
de
medo
.
Homens
,
alma
para
derrotar
ou
para
morrer
depressa
,
que
este
pôr
do
sol
tem
de
ser
hoje
de
vida
ou
de
morte
para
Portugal
.
Os
rapazes
da
Ala
dos
Namorados
tinham-se
enfileirado
numa
impaciência
febril
,
a
sua
bandeira
verde
a
esvoaçar
brandamente
na
aragem
daquele
cair
da
tarde
.
Na
retaguarda
o
Mestre
,
apeado
também
,
de
lança
na
mão
,
falava
calorosamente
Ã 
sua
gente
,
levando
ao
seu
lado
o
Dr.
João
das
Regras
,
de
bacinete
e
arnês
,
braçais
,
coxotes
e
manoplas
como
um
lidador
de
batalhas
.
--
Mantenha-vos
Deus
,
senhor||_Rei
Rei|_Rei
,
e
Ã 
nossa
terra
com+vós
!
--
dizia-lhe
comovidamente
a
soldadesca
rota
.
O
Arcebispo
de
Braga
andava
de
um
para
outro
lado
exortando
os
guerreiros
em
nome
de
Deus
,
a
roqueta
por
cima
do
arnês
,
como
já
sabemos
,
na
cimeira
do
bacinete
a
pequenina
imagem
dourada
da
Mãe||_de|_Jesus
de||_de|_Jesus
Jesus|_de|_Jesus
.
Levava
diante
de
si
um
clérigo
de
cruz
alçada
.
Era
aquele
o
ajudante
de
campo
do
famoso
prelado
.
Indicava
D.
Lourenço
Vicente
as
indulgências
concedidas
pelo
Papa
Urbano
VI
Ã queles
que
combatessem
os
cismáticos
,
e
os
castelhanos
,
dizia-lhes
,
eram
dobrados
inimigos
por
serem
cismáticos
do
anti-papa||_Clemente
Clemente|_Clemente
e
por
quererem
tirar
a
Portugal
a
independência
que
ele
ganhara
à
custa
de
muito
sangue
e
esforço
.
--
Irmãos
meus
,
quando
fordes
com
eles
,
dizei
repetidas
vezes
:
Et
Verbum
caro
fatum
est
.
A
gente
miúda
não
sabia
latim
e
um
besteiro
do
Condestável
traduziu
de
brincadeira
para
os
outros
:
--
Caro
feito
vai
ser
este
na
verdade
.
Um
tio
clérigo
que
eu
tive
,
disse-me
uma
vez
que
o
latim
se
punha
na
nossa
linguagem
de
traz
para
diante
.
Mas
quando
o
Arcebispo
chegou
Ã 
Ala
dos
rôtos
e
lhes
repetiu
o
latim
,
quem
fez
aos
camaradas
a
tradução
de
mais
chiste
,
mal
que
D.
Lourenço
voltou
costas
,
foi
o
Bernardo
Pingueiro
.
--
Quereis
saber
o
que
o
tal
latim
quer
dizer
?
--
Vá
,
vá
lá
,
depressa
que
o
sarrabulho
não
tarda
.
--
Então
lá
vai
:
Et
Verbum
,
está
de
ver
;
caro
fatum
est
,
que
temos
de
fazer
boa
cara
,
mesmo
em
jejum
,
pois
que
é
este
o
facto
.
Achais
palavras
de
mais
?
Pois
ficai
lá
sabendo
que
o
latim
é
língua
de
sola
e
vira
,
que
precisa
de
encóspias
para
lhe
caber
dentro
o
nosso
português
.
--
A
vanguarda
parou
outra
vez
!
--
disse
o
Condestável
a
Mem
Rodrigues
,
que
viera
da
sua
ala
para
lhe
falar
no
voto
dos
Namorados
.
como
se
estivesse
a
esperar
alguma
coisa
!
Heis
de
ver
que
naqueles
vagares
nos
chega
a
noite
primeiro
do
que
eles
!
--
E
acerca
do
que
vos
falei
,
o
que
resolveis
,
senhor
Condestável
?
--
Deixai
ver
se
os
trons
aparecem
e
então
será
o
que
eles
Sedem
.
Ali
tendes
a
resposta
--
acrescentou
apontando
para
a
direita
do
exército
castelhano
.
A
sua
vanguarda
enorme
de
1600
lanceiros
da
soberba
cavalaria
fidalga
,
apoiada
por
seis
mil
peões
,
de
bestas
e
lanças
,
movera-se
lentamente
,
abrindo
no
flanco
esquerdo
uma
clareira
por
onde
vinham
assomando
em
linha
os
dezasseis
trons
sobre
zorras
,
a
três
juntas
de
bois
cada
uma
.
As
linhas
avançadas
tornaram
a
fazer
alto
e
as
zorras
dos
trons
,
seguidas
de
um
esquadrão
,
avançaram
vagarosamente
até
Ã 
distância
de
dois
tiros
de
besta
do
outeiro
.
Ali
pararam
e
a
peonagem
tirou
os
bois
e
levou-os
para
traz
,
a
larga
distância
para
que
não
se
assotassem
com
os
tiros
.
--
Já
não
temos
mais
de
meia
hora
de
sol
e
eles
com
aqueles
tropeços
!
--
disse
freneticamente
o
Condestável
.
Pois
esses
Namorados
,
que
tiraram
sorte
para
o
feito
,
que
montem
e
partam
,
se
virem
que
o
dano
é
de
assustar
.
Mem
Rodrigues
retirou-se
.
--
Vá
,
um
pouco
mais
para
diante
,
devagar
,
lanças
firmes
debaixo
do
braço
mandou
o
Condestável
.
Os
detrás
,
que
não
puderem
alcançar
o
inimigo
com
as
ascumas
,
que
aguentem
bem
os
da
frente
,
se
o
combate
os
fizer
recuar
.
Vibrou
então
nos
ares
um
brando
fremente
.
Era
o
mote
dos
Namorados
que
reboava
no
timbre
de
cento
e
oitenta
vozes
jovens
,
naquele
entardecer
de
agosto
,
que
podia
iluminar
o
enterro
de
uma
nacionalidade
ou
a
epopeia
maior
de
um
povo
.
De
súbito
chamejaram
dois
trons
na
vanguarda
dos
castelhanos
,
um
pouco
sobre
a
sua
esquerda
.
Uma
fumaceira
espessa
e
escura
toldou
os
ares
,
a
seguir
a
uns
estampidos
que
deram
a
impressão
de
um
abalo
de
terra
.
E
imediatamente
dois
escudeiros
da
vanguarda
de
Nuno
Álvares
caíram
espedaçados
,
um
ao
pé
do
outro
,
e
um
arqueiro
inglês
foi
partido
pelo
meio
.
Eram
as
primeiras
vítimas
dos
truenos
castelhanos
,
daqueles
formidáveis
trovões
com
que
eles
contavam
apavorar
a
gente
portuguesa
.
Efetivamente
,
a
primeira
impressão
foi
de
pavor
,
principalmente
na
peonagem
da
vanguarda
,
que
se
desordenou
profundamente
.
--
Os
trons
!
Os
trons
!
--
Espedaçam-nos
aqui
!
--
disse
um
pajem
,
a
recuar
amedrontado
.
E
dos
barrocais
que
ficavam
para
os
lados
do
ribeiro
da
Cavalaria
revoaram
gritos
aflitivos
de
mulheres
.
Da
frente
veio
na
aragem
uma
algazarra
festiva
dos
castelhanos
!
--
Mas
truenos
!
Mas
truenos
!
Mas
os
corcéis
e
os
ginetes
da
sua
primeira
linha
,
de
narinas
dilatadas
,
olhos
espavoridos
,
em
corcovos
febris
,
numa
tremura
nervosa
,
enovelaram-se
contra
a
extrema
direita
,
produzindo
uma
enorme
confusão
,
que
lhes
tornou
impossível
o
arranque
da
carga
,
--
Gentes
,
firmes
!
S.||_Jorge
Jorge|_Jorge
e
Portugal
!
--
gritava
o
Condestável
na
frente
de
todos
,
a
pé
,
alçando
a
devota
bandeira
,
havia
instantes
arrancada
das
mãos
do
seu
escudeiro
.
O
que
ele
queria
era
reanimar
a
peonagem
,
que
punha
nele
uns
olhares
de
pasmo
e
de
supersticioso
terror
.
E
logo
um
dos
seus
cavaleiros
mais
experimentados
gritou
para
os
rústicos
:
--
Não
vos
amedronteis
.
Livrou-nos
Deus
desses
dois
escudeiros
,
que
não
eram
dignos
de
aqui
vir
,
pois
tinham
crime
de
morte
de
homem
numa
igreja
.
Foi
castigo
de
Deus
,
era
só
para
eles
.
--
Nós
hemos
de
morrer
pela
Nação
e
por
El-Rei
,
pouco
importa
como
--
acudiu
o
Condestável
.
Vencedores
dos
Atoleiros
,
sede
como
então
fostes
!
Da
Ala
dos
Namorados
já
se
tinham
destacado
de
arrancada
sobre
o
flanco
esquerdo
da
vanguarda
inimiga
os
quarenta
Ã 
sorte
para
o
cumprimento
do
voto
.
Eram
os
únicos
portugueses
que
estavam
a
cavalo
.
De
lança
em
riste
,
deitaram
à
desfilada
.
Na
frente
ia
Ruy
de
Vasconcelos
,
bradando
:
--
Pela
nossa
terra
!
E
os
que
ficaram
clamavam
comovidamente
:
--
Namorados
!
Deus
seja
por
vós
!
--
Aqueles
é
que
não
têm
medo
dos
trons
e
lá
vão
para
eles
!
Outro
relâmpago
,
outra
densa
fumarada
,
um
estrondo
de
abalar
,
mas
da
hoste
portuguesa
não
caiu
ninguém
.
A
vanguarda
portuguesa
avançara
uns
passos
lentamente
,
Nuno
Álvares
na
frente
,
agitando
a
sua
bandeira
das
campanhas
do
Alentejo
e
do
Minho
.
Ao
ribombo
do
terceiro
tiro
dos
trons
sucedera
uma
gritaria
enorme
de
lado
dos
castelhanos
--
Foi
voto
de
morte
o
voto
daqueles
Namorado
!
--
dizia
um
dos
fidalgos
da
vanguarda
portuguesa
.
Sumiram-se
!
Não
voltam
cá
!
O
Condestável
mandara
fazer
alto
,
Ã 
espera
que
a
avançada
inimiga
,
ainda
numa
grande
confusão
,
arrancasse
para
ele
.
Entretanto
,
Ruy
chegara
com
os
seus
quarento
até
junto
da
peonagem
que
guarnecia
os
trons
.
--
S.||_Jorge
Jorge|_Jorge
e
Portugal
!
--
bradou
,
investindo
com
eles
.
Caíram
uns
poucos
trespassados
de
lançadas
e
os
outros
recuaram
surpreendidos
,
abandonando
os
truenos
.
Convergiram
então
contra
aqueles
temerários
mais
de
duzentos
cavaleiros
,
e
na
frente
deles
um
de
plumas
vermelhas
no
bacinete
e
no
escudo
esta
divisa
em
português
:
Por
Magdalena
de
Mendonça
.
Trazia
bacinete
de
cara
,
(
viseira
caída
)
mas
Ruy
não
precisava
de
lhe
ver
o
rosto
.
O
mote
do
escudo
dizia-lhe
bem
quem
era
.
--
Graça
de
Deus
,
que
te
encontro
,
vilanaz
!
--
gritou
,
arremetendo
para
ele
de
lança
enristado
.
Então
Gonçalves
soltou
uns
rugidos
rouquejantes
,
uns
gritos
inarticulados
,
e
lançaram-se
um
contra
o
outro
desesperadamente
,
enquanto
os
quarenta
se
batiam
com
admirável
intrepidez
contra
o
numeroso
esquadrão
inimigo
.
--
Mudo
,
arranca
uma
palavra
dessa
alma
danada
!
--
bradava
o
Vasconcelos
,
apertando
com
ele
.
E
o
outro
,
de
pé
nos
estribos
,
respondeu-lhe
num
regougar
de
fera
,
estendendo
a
lança
,
com
ímpeto
enfurecido
,
para
lhe&lhes+a
cravar
na
garganta
.
O
Vasconcelos
percebeu-lhe
o
intento
e
evitou
o
golpe
torcendo-se
no
selim
e
levantando-lhe
a
lança
com
a
haste
da
sua
.
--
Por
Magdalena
de
Mendonça
,
a
minha
dama
,
a
minha
noiva
.
,
que
hás
de
morrer
aqui
!
--
A
ala
que
siga
!
--
gritou
alguém
em
castelhano
,
num
tom
áspero
de
comando
.
--
A
vanguarda
já
está
investindo
com
os
chamorros
do
rei
--
Avis
!
--
gritou
outro
também
em
castelhano
.
Sentia-se
o
ruído
cavo
,
enorme
,
de
muitos
cavalos
a
galope
,
a
vibração
convulsiva
dos
brados
de
alarde
.
O
combate
singular
entre
Ruy
e
Vasconcelos
e
Antão
Gonçalves
recrudescia
com
mais
desvairada
fúria
.
--
Mais
pra
mim
,
ladrão
de
mulheres
!
--
rebramia
o
Vasconcelos
.
O
outro
deu
uns
gritos
informes
,
que
pareciam
uivos
de
um
ódio
imenso
de
morte
.
Mas
os
Namorados
é
que
não
podiam
aguentar
o
choque
do
esquadrão
.
Tinham
já
cinco
mortos
e
oito
feridos
.
--
Rui
!
--
gritou
Vasco
Eanes
.
Estão
investindo
com
os
nossos
e
fazemos
lá
falta
!
--
Deixa-me
!
--
rouquejou
o
Vasconcelos
,
arremetendo
com
mais
fúria
para
o
seu
odiado
rival
.
--
Por
Dios
,
que
sigan
esos
de
nuestra
ala
!
--
gritaram
muito
da
retaguarda
.
Uma
parte
do
esquadrão
castelhano
foi-se
embora
logo
para
a
direita
.
--
Antão
Gonçalves
!
--
gritou
em
português
um
cavaleiro
que
chegava
a
trote
do
lado
do
inimigo
.
Os
nossos
lá
vão
Ã 
frente
de
todos
.
É
preciso
ir
ter
com
eles
.
Mas
naquele
mesmo
momento
o
cavalo
de
Antão
Gonçalves
caía
varado
por
uma
lançada
que
o
Vasconcelos
tinha
enristado
ao
peito
do
adversário
e
o
corcel
recebeu
no
pescoço
,
quando
se
empinava
esporeado
.
O
emudecido
foi
a
terra
.
Ruy
atirou
o
seu
cavalo
para
diante
,
no
intento
de
continuar
o
duelo
,
mas
uns
poucos
de
castelhanos
se
lhe
opuseram
,
defendendo
o
fidalgo
caído
.
--
Ruy
,
pela
nossa
gente
,
que
lhe
fazemos
falta
!
--
disse-lhe
,
já
ao
lado
dele
,
Vasco
Eanes
,
deitando-lhe
a
mão
de
atleta
Ã 
testeira
de
ferro
do
cavalo
,
para
lhe&lhes+o
deter
.
Ainda
num
turbamento
de
ódio
,
o
Vasconcelos
procurou
num
olhar
o
outro
cavaleiro
português
que
chegara
.
Era
um
homem
idoso
.
Trazia
levantada
a
cara
do
bacinete
.
Viam-se-lhe
bem
as
barbas
grisalhas
.
Reconheceu
o
.
Era
o
pai
de
.
Magdalena
.
--
Por
vossa
linda
filha
,
Gil
Vasques
de
Mendonça
,
eu
vos
prometo
que
hei
de
tornar
a
ver
esse
vilanaz
--
Antão
Gonçalves
!
Vamos
,
Namorados
!
E
deitaram
à
desfilada
para
a
hoste
portuguesa
.
Dos
quarenta
iam
só
vinte
e
nove
,
e
desses
alguns
com
ferimentos
de
gravidade
.
A
vanguarda
dos
castelhanos
,
com
as
suas
linhas
de
mil
e
seiscentas
lanças
de
cavaleiros
(
quase
tantos
como
os
de
toda
a
hoste
portuguesa
)
e
os
seus
seis
mil
lanceiros
e
besteiros
apeados
,
avançara
numa
soberba
arrancada
.
As
alas
é
que
tinham
ficado
um
pouco
atrasadas
;
a
direita
(
uns
três
mil
homens
)
por
causa
do
pouco
desafogo
do
terreno
;
a
esquerda
(
com
outra
tanta
força
)
em
consequência
do
embaraço
que
lhe
causara
a
linha
dos
trons
sobre
as
suas
enormes
zorras
,
que
afinal
abandonaram
porque
o
sol
ia
a
sumir-se
e
era
preciso
decidir
a
batalha
,
numa
investida
,
antes
que
a
noite
chegasse
.
E
,
além
do
mais
,
o
terceiro
trom
tinha
rebentado
,
espedaçando
uns
poucos
de
homens
,
e
por
isso
ainda
de
melhor
vontade
os
deixaram
emudecidos
.
Vinham
na
avançada
,
por
farfantice
de
arrojo
,
os
portugueses
parciais
de
D.
Beatriz
,
e
com
eles
,
de
cotas
de
armas
rutilantes
,
muitos
dos
mais
altivos
fidalgos
das
Espanhas
,
da
Gasconha
e
do
Bearne
,
que
para
ali
se
tinham
reunido
,
abandonando
a
peonagem
das
suas
alas
.
Entre
os
mais
ilustres
de
Portugal
,
o
Conde
de
Maiorca
(
título
dado
pelo
rei
--
Castela
)
D.
João
Afonso
Telo
,
irmão
de
D.
Leonor
Teles
e
os
dois
irmãos
de
Nuno
Álvares
,
Diogo
Álvares
e
D.
Pedro
Álvares
,
que
fora
elevado
Ã 
dignidade
de
Mestre
da
ordem
de
Calatrava
.
Vendo
que
a
hoste
do
rei
--
Avis
os
esperava
com
os
seus
cavaleiros
apeados
,
mandou
D.
João
Telo
suspender
a
arremetida
e
encurtar
as
lanças
para
combater
o
inimigo
apeado
.
Deu
uma
certa
demora
aquele
trabalho
de
cortar
ou
quebrar
uma
parte
da
haste
ás
compridas
lanças
que
traziam
para
lutar
contra
homens
a
cavalo
.
Mas
assim
que
um
grande
número
as
teve
encurtadas
,
novamente
as
trombetas
deram
o
sinal
de
arremeter
,
e
foram
todos
eles
sobre
a
gente
do
Condestável
com
soberbo
arranque
,
seguidos
de
uma
parte
da
peonagem
,
numa
apupada
estonteadora
aos
chamorros
.
Centos
de
besteiros
iam
nos
flancos
e
atrás
das
linhas
dos
fidalgos
atacantes
.
--
A
elos
!
A
elos
,
los
chamorros
d'
el-rei
--
Avis
!
A
vanguarda
portuguesa
sustentou
o
embate
com
admirável
intrepidez
.
Na
frente
dela
,
o
Condestável
fazia
prodígios
de
esforço
.
De
uma
parte
e
doutra
,
ferindo
e
matando
com
louca
ferocidade
,
soltavam
o
seu
pregão
de
guerra
em
gritos
convulsivos
,
que
às
vezes
pareciam
latidos
de
lobos
enraivecidos
.
--
Santiago
y
Castila
!
--
S.||_Jorge
Jorge|_Jorge
e
Portugal
!
--
D.
João
Telo
!
--
gritou
por
desafio
o
Condestável
para
o
irmão
de
D.
Leonor
Teles
,
um
dos
primeiros
e
mais
audazes
Ã 
frente
da
nobreza
de
Castela
e
de
França
.
--
Condestável
!
--
respondeu-lhe
D.
João
Afonso
Telo
.
Agora
se
decidirá
a
contenda
!
E
as
fileiras
da
gente
fidalga
,
cada
vez
mais
profundas
,
contra
as
seiscentas
lanças
e
os
dois
mil
peões
de
Nuno
Álvares
!
Com
os
seus
tiros
de
revés
eram
os
arqueiros
ingleses
e
os
nossos
besteiros
os
que
mais
seguro
destroço
faziam
nas
filas
dos
fidalgos
inimigos
e
,
principalmente
,
na
massa
tumultuária
da
sua
peonagem
.
Vendo
que
as
suas
alas
se
iam
fazendo
ficadiças
,
como
diz
Fernão
Lopes
,
toda
a
nobreza
jovem
das
Espanhas
,
da
Gasconha
e
do
Bearne
veio
da
retaguarda
para
a
investida
,
deixando
as
alas
e
o
corpo
principal
ainda
em
mais
estonteadora
confusão
.
E
deste
modo
,
a
primeira
coluna
de
ataque
,
a
enorme
cunha
contra
o
outeiro
,
compreenderia
então
qua
.
se
toda
a
gente
fidalga
da
hoste
,
formando
talvez
uma
massa
não
inferior
a
doze
mil
homens
,
sem
contar
os
dois
mil
dos
ginetes
Ã 
mourisca
.
Foi
nesta
conjuntura
que
Ruy
chegou
com
os
seus
até
junto
do
Condestável
,
por
entre
as
enternecidas
aclamações
de
toda
a
Ala
dos
Namorados
,
numa
ânsia
de
lutar
que
só
a
vontade
inabalável
de
Mem
Rodrigues
podia
conter
.
Mas
a
coluna
do
Condestável
já
não
podia
com
o
tamanho
esforço
daquele
turbilhão
de
homens
,
e
rompeu-se
.
Franceses
e
castelhanos
golfaram
então
por
aquela
brecha
dentro
numa
algazarra
estonteante
,
em
desafios
de
escárnio
e
em
clamores
soberbos
de
vitória
.
A
batalha
parecia
perdida
para
os
pobres
chamorros
.
Em
arremessos
leoninos
,
com
a
sua
bandeira
dos
Atoleiros
cingida
ao
peito
e
a
lança
a
relampejar
nos
ares
,
espelhando
os
rubros
fulgores
daqueles
sol
que
se
sumia
moribundo
,
o
Condestável
procurara
morrer
.
--
Ala
dos
Namorados
,
a
eles
!
--
trovejou
a
voz
de
Mem
Rodrigues
.
--
Pela
nossa
terra
e
pelas
nossas
damas
!
--
gritaram
.
E
toda
a
ala
fez
uma
conversão
para
se
opor
a
que
o
inimigo
chegasse
até
Ã 
segunda
linha
da
hoste
.
A
ala
de
Antão
Vasques
fez
um
movimento
idêntico
.
Para
a
retaguarda
,
de
lança
erguida
,
num
soberbo
desespero
,
o
Rei
gritava
Ã 
frente
dos
seus
homens
de
armas
:
--
Avante
!
Avante
!
S.||_Jorge
Jorge|_Jorge
e
Portugal
!
Gentes
!
O
vosso
rei
aqui
está
com+vós
,
para
vencer
ou
para
ficar
!
E
logo
da
estrema
retaguarda
,
onde
estavam
encurralados
os
não
combatentes
,
guardados
pela
arraia
de
ventres
ao
sol
,
reboaram
gritos
de
pavor
.
--
Estamos
cortados
!
Estavam
sendo
investidos
pelos
ginetes
de
D.
Gonzalo
Nunez
de
Guzman
,
Mestre
dos
cavaleiros
de
Alcântara
.
Era
a
segunda
investida
pela
retaguarda
.
Vê-se
que
os
ginetes
galgavam
bem
os
temorosos
arroios
.
Minutos
de
torva
angústia
!
Se
a
Pátria
ia
morrer
ali
Ã 
semelhança
daquele
sol
de
ouro
fulvo
que
se
estava
sumindo
,
como
um
clarão
mortiço
de
brandões
no
final
de
um
enterro
?
Combate
formidável
de
um
quarto
de
hora
,
numa
alucinação
de
vaidade
dos
que
se
consideravam
já
triunfantes
e
numa
loucura
de
desespero
desses
que
previam
a
agonia
de
Portugal
,
sem
nenhum
remédio
,
naquele
lance
desastroso
.
Na
luta
quase
corpo
a
corpo
,
os
castelhanos
e
os
franceses
deitaram
fora
as
lanças
,
porque
os
embaraçavam
,
e
continuaram
a
batalha
com
as
suas
espadas
estreitas
(
estroques
)
e
as
hachas
de
armas
de
ferro
e
de
bronze
,
clavas
formidáveis
com
que
os
elmos
se
amolgavam
e
os
crânios
se
faziam
em
pedaços
.
A
muralha
de
peitos
dos
chamorros
tinha
por
ali
dentro
uma
profunda
brecha
aberta
.
--
Homens
,
para
morrer
!
--
gritava
o
Condestável
com
a
jaqueta
de
lã
,
que
trazia
sobre
o
arnês
,
toda
manchada
de
sangue
,
em
relâmpagos
de
fúria
leonina
o
seu
olhar
de
místico
sonhador
.
--
Portugueses
,
toda
a
nossa
alma
nisto
!
--
bradava
o
Rei
,
quase
ao
pé
dele
,
a
brandir
a
lança
numa
heroica
arremetida
.
Nuno
Álvares
,
enquanto
houver
sangue
!
Por
Deus
,
que
se
há
de
aqui
sepultar
Portugal
,
se
não
pudermos
vencer
!
--
Senhor||_Rei
Rei|_Rei
,
assim
há
de
ser
,
ou
aqui
ficaremos
todos
!
--
respondeu-lhe
convulsivamente
.
E
os
coveiros
com+nós
.
Cruzavam-se
os
desafios
e
vinham
dos
jovens
fidalgos
--
Castela
e
dos
gascões
retos
de
escárnio
,
bazófias
de
brutal
ofensa
.
--
Farfantões
de
Gasconha
,
pra
aqui
!
Para
verdes
como
os
Namorados
morrem
!
--
bramiu
Ruy
de
Vasconcelos
,
num
frémito
de
cólera
.
Pela
garganta
do
outeiro
já
se
não
podia
passar
senão
por
cima
de
um
estrado
de
cadáveres
.
Apunhalavam-se
no
chão
,
em
rugidos
como
arrancos
,
os
que
tinham
ido
a
terra
com
as
espadas
partidas
,
aferrados
num
arranque
de
ódio
,
lívidos
,
sangrentos
,
mãos
enclavinhadas
no
punho
das
adagas
.
Dera
o
combate
numa
alucinação
horrorosa
de
duelos
.
Eram
já
enormes
as
perda
do
Namorados
.
Alguns
tinham
morrido
abraçados
,
a
rouquejar
o
mote
da
bandeira
,
a
murmurar
um
suave
nome
de
mulher
naquele
sonho
de
morte
.
Em
tal
medonha
confusão
e
no
aturdimento
dos
golpes
,
das
imprecações
e
dos
gemidos
,
ninguém
reparara
em
certo
cavaleiro
de
capelo
de
ferro
e
saio
de
malha
,
como
usavam
meio
século
antes
os
guerreiros
cristãos
.
Chegara
a
galope
desfechado
.
Vinha
coberto
de
poeira
;
o
cavalo
caiu-lhe
arquejante
.
Entrou
na
batalha
procurando
os
Namorados
.
--
Pela
nossa
terra
!
Pelo
velho
Portugal
!
--
clamou
.
E
a
longa
barba
de
neve
,
a
ondear-lhe
sobre
o
peito
,
dava-lhe
o
aspeto
de
uma
aparição
de
sonho
.
--
Ruy
de
Vasconcelos
!
Aqui
me
tens
para
morrer
ao
pé
de
ti
.
--
Tio||_Mendo
Mendo|_Mendo
!
E
ás
lançadas
aos
castelhanos
,
o
velho
respondeu-lhe
:
--
Represento
aqui
o
Portugal
antigo
de
Cerneja
e
de
Navas
de
Tolosa
.
--
Chamorros
,
entregai-vos
!
--
gritou
o
Conde
D.
Pedro
,
filho
do
Marquês
de
Vilhena
,
bisneto
do
rei||_D._Jaime_de_Aragão
D.|_D._Jaime_de_Aragão
Jaime|_D._Jaime_de_Aragão
de|_D._Jaime_de_Aragão
Aragão|_D._Jaime_de_Aragão
,
um
dos
chefes
da
vanguarda
.
--
Castelhano
!
Aqui
ninguém
se
entrega
!
--
bramiu
Ruy
de
Vasconcelos
,
arremetendo
para
ele
.
E
com
um
golpe
a
fundo
o
prostrou
morto
.
--
Olhai
a
bandeira
!
--
recomendou
o
Vasconcelos
aos
seus
mais
próximos
.
Antão
Gonçalves
virá
cumprir
o
voto
.
Na
falta
de
Mem
Rodrigues
,
que
tinham
levado
em
braços
com
ferimentos
gravíssimos
,
Ruy
era
agora
de
facto
o
comandante
dos
Namorados
.
Vieram
sobre
eles
,
num
ímpeto
,
os
gascões
,
e
na
sua
frente
o
velho
João
de
Ria
,
enviado
do
rei
--
França
,
o
almirante
D.
Juan
Fernandez
Tovar
,
o
mariscai
(
marechal
)
Diego
Gomez
Sarmiento
e
o
senhor
--
Aljofrin
.
O
Almirante
intimou-os
a
renderem-se
.
--
Daqui
só
se
rende
quem
morre
!
--
gritou
o
jovem
Vasconcelos
,
indo
para
eles
.
E
todos
os
rapazes
da
ala
,
metade
apenas
dos
que
tinham
vindo
para
ali
,
alguns
deles
ainda
de
pé
a
sobre
posse
,
desfigurados
e
a
escorrer
sangue
,
todos
eles
como
se
tivessem
uma
só
alma
,
bradaram
o
mote
da
sua
bandeira
:
--
Pela
nossa
terra
e
pelas
nossas
damas
!
Recrudescia
a
luta
.
E
por
entre
os
castelhanos
e
gascões
um
guerreiro
passou
empurrando-os
e
regougando
uns
sons
inarticulados
.
Era
Antão
Gonçalves
.
--
Vive
Deus
!
--
gritou
Ruy
de
Vasconcelos
.
Namorados
,
mais
perto
essa
bandeira
para
acabarmos
a
defende-la
.
Vem
latindo
para
ela
um
traidor
!
Mas
El
Rei
,
fazendo
prodígios
de
bravura
,
que
Froissart
memora
na
sua
crónica
,
repelira
esmorecidos
os
inimigos
que
mais
se
tinham
internado
,
dera
tempo
ao
Condestável
para
reformar
a
sua
peonagem
enovelada
,
e
vinha
agora
em
socorro
dos
Namorados
,
cujas
perdas
,
como
já
dissemos
,
eram
enormes
.
O
Condestável
investiu
também
com
maior
denodo
Ã 
frente
dos
seus
homens
de
armas
e
os
inimigos
começaram
a
recuar
num
movimento
revolto
de
desalento
.
Um
fidalgo
castelhano
de
agigantada
estatura
,
D.
Álvaro
Gonzalez
de
Sandoval
,
veio
de
arrancada
para
El-Rei
.
D.
João
levantou
,
contra
ele
a
sua
hacha
para
o
deitar
ao
chão
,
mas
o
Sandoval
conseguiu
aparar-lhe
a
pancada
e
,
deitando
lhe
as
mãos
possantes
Ã 
hacha
,
com
tal
força
lhe&lhes+a
arrancou
,
que
o
fez
cair
ao
chão
de
joelhos
.
--
Mataram
El-Rei
!
--
gritou
um
pajem
.
--
Ainda
não
!
--
rouquejou
o
Rei
,
levantando-se
,
ajudado
por
Martim
Gonçalves
de
Macedo
.
Então
o
Sandoval
,
que
acabava
de
derrubar
ura
fidalgo
português
,
voltou
com
a
hacha
erguida
para
D.
João
.
El-Rei
aparou-lhe
o
golpe
e
arrancou-lhe&lhes+a
das
mãos
.
Sandoval
caiu
então
golpeado
por
um
dos
Namorados
,
Vasco
Eanes
,
casualmente
aproximado
dele
no
revoltear
da
luta
.
--
Los
cabalos
!
Los
cabalos
!
--
gritaram
alguns
dos
castelhanos
,
correndo
para
fora
do
outeiro
.
E
quase
todos
eles
foram
então
de
corrida
para
os
pajens
e
escudeiros
,
que
tinham
ficado
com
os
cavalos
Ã 
rédea
.
Já
não
era
para
carregar
;
era
para
ir
dali
.
--
Vão
de
fugida
!
--
gritaram
alguns
dos
nossos
.
--
Bem-dito
Deus
,
que
os
fizemos
fugir
!
--
Deixaram
ali
no
chão
uma
bandeira
de
Castela
!
--
avisaram
da
frente
.
As
alas
inúteis
e
sem
comando
,
dobradas
contra
o
corpo
principal
,
vendo
aquela
abalada
confusa
,
imaginaram
que
fosse
desbarato
o
que
era
somente
um
sangrento
revés
e
,
numa
alucinação
de
terror
pânico
,
deram
gritos
de
alarme
e
de
fuga
,
e
elas
ambas
se
enrodilharam
,
apavorando
os
quinze
mil
homens
de
guerra
do
corpo
principal
,
que
não
faziam
ideia
precisa
do
que
se
passava
.
Como
em
todas
as
batalhas
perdidas
e
em
todos
os
exércitos
do
mundo
,
aquele
refluxo
de
espavoridos
,
produziu
um
pavor
invencível
e
a
debandada
fez
de
tudo
aquilo
,
cavalaria
ilustre
das
Espanhas
e
da
França
,
plebe
armada
,
criadagem
,
palafreneiros
,
azeméis
,
carrejões
,
um
mar
revolto
de
gente
estonteada
.
O
próprio
rei
,
que
tinha
assistido
Ã 
primeira
fase
da
batalha
montado
numa
mula
,
amparado
pelos
seus
pajens
,
afogueado
de
febre
,
abatido
de
forças
,
esse
mesmo
já
tinha
fugido
também
!
Dera-lhe
o
seu
cavalo
e
ajudara
o
a
montar
o
dedicado
mordomo
mor
,
D.
Pedro
Gonzales
Mendoza
,
senhor
--
Buitrago
.
Insistira
o
rei
com
ele
para
que
não
voltasse
a
batalha
e
se
pusesse
também
em
fuga
,
mas
o
Mendoza
respondera-lhe
heroicamente
:
--
Senhor
,
ide
vós
.
Eu
fico
.
Não
quero
que
as
mulheres
de
Guadalajara
me
acusem
lá
de
lhes
ter
abandonado
os
filhos
e
os
maridos
que
trouxe
comigo
.
Rei
,
morrerei
com
eles
,
e
Deus
vá
com+vós
e
tenha
dó
de
Castela
!
--
Esta
está
ganha
--
disse
Mendo
Rodrigues
para
a
reduzidíssima
Ala
dos
Namorados
.
Jovens
,
bem-ditas
mães
as
vossas
porque
tão
grande
esforço
pusestes
nesta
vitória
!
Ouviu-se
um
alarido
e
rumor
de
luta
para
a
retaguarda
.
Eram
os
ginetes
andaluzes
de
Nunez
de
Guzman
,
que
outra
vez
atacavam
a
peonagem
das
bagagens
e
a
Ala
dos
rotos
.
O
Condestável
correu
para
lá
,
a
dirigir
a
luta
.
--
Namorados
,
--
disse
o
Rei
acercando-se
--
grande
feito
o
vosso
,
por
vida
minha
!
Agora
a
cavalo
,
para
atirar
dali
para
fora
ás
lançadas
essa
multidão
revolia
de
Castela
.
--
Senhor
,
isso
íamos
pedir
--
disse
lhe
Ruy
de
Vasconcelos
.
--
Tudo
a
cavalo
!
--
mandou
El
Rei
.
Todos
os
homens
fidalgos
montaram
.
Os
Namorados
primeiro
que
ninguém
.
--
Ide
!
--
disse
lhes
D.
João
.
Antão
Vasques
de
Almada
,
os
vossos
também
,
e
os
ingleses
para
varejarem
com
as
suas
frechas
a
peonagem
ficadiça
.
--
Ala
dos
Namorados
!
--
gritou
o
noivo
de
Magdalena
.
Pela
nossa
terra
e
pelas
nossas
damas
!
--
E
pela
rainha
das
belas
--
disse
o
Magriço
para
o
jovem
Vasconcelos
,
sorrindo
e
alteando
mais
a
bandeira
,
que
o
Álvaro
Eanes
de
Sarnache
tivera
de
largar-lhe
por
estar
gravemente
ferido
.
E
todos
eles
,
noventa
apenas
dos
cento
e
oitenta
que
tinham
sido
,
noventa
que
ainda
podiam
combater
,
deitaram
à
desfilada
,
repetindo
alto
,
entusiasticamente
,
o
mote
da
bandeira
.
--
Gloriosa
juventude
!
--
exclamou
o
Rei
,
seguindo
os
num
olhar
humedecido
de
lágrimas
.
Atrás
deles
foram-se
a
galope
cerca
de
novecentos
cavaleiros
,
e
atrás
destes
,
correndo
,
cem
arqueiros
ingleses
,
trezentos
besteiros
portugueses
e
pouco
depois
a
peonagem
de
ínfima
condição
,
a
Ala
dos
rôtos
.
--
Senhor
,
--
veio
dizer
o
Condestável
a
El-Rei
--
outra
vez
foram
repelidos
os
ginetes
mouriscos
e
os
freires
do
Mestre
de
Alcântara
.
Cruzaram
se
os
olhares
daqueles
dois
irmãos
de
armas
,
ligados
desde
crianças
por
uma
amizade
que
de
muito
valera
nos
destinos
de
Portugal
.
O
Rei
abraçou-o
ferverosamente
.
--
Nuno
!
--
disse-lhe
baixo
--
que
tamanha
tarde
e
que
soberba
hora
esta
!
--
Tamanha
como
os
dois
séculos
que
Portugal
tem
de
vida
entre
as
nações
!
E
por
baixo
das
cotas
,
escorrendo
sangue
,
aqueles
dois
corações
,
dos
maiores
que
ainda
teve
a
nossa
raça
,
sentiram-se
mais
chegados
do
que
nunca
e
compreenderam
se
como
em
nenhum
outro
instante
da
sua
vida
,
como
nunca
mais
depois
daquele
crepúsculo
épico
de
Aljubarrota
,
que
havia
de
entrar
na
história
como
aurora
prodigiosa
de
dois
séculos
,
que
eles
dali
não
podiam
ver
,
que
ninguém
ali
podiam
sonhar
.
A
batalha
real
,
como
depois
lhe
chamavam
,
porque
nela
entraram
os
reis
dos
dois
povos
em
luta
,
essa
estava
decidida
.
A
matança
é
que
ainda
não
tinha
terminado
e
iria
talvez
pela
noite
dentro
até
o
outro
dia
,
numa
série
trágica
de
pequenos
combates
e
de
enfurecidas
perseguições
.
Nenhuma
batalha
tão
breve
e
de
tão
largos
destinos
históricos
registam
os
fastos
militares
da
Península
.
Durou
meia
hora
.
A
mais
soberba
meia
hora
que
Portugal
tem
tido
até
hoje
nos
seus
oitenta
anos
de
história
.
A
meia
hora
que
nos
levou
para
os
destinos
do
mundo
como
vanguarda
homérica
de
uma
civilização
que
fez
a
terra
maior
.
Se
aquela
batalha
se
perdesse
para
nós
,
Portugal
teria
por
estreito
coval
aquele
outeiro
em
que
a
batalha
se
travou
e
decidiu
,
e
na
história
das
raças
aventurosas
faltaria
um
capítulo
enorme
de
dois
séculos
,
feito
de
nomes
portugueses
sobre
os
mapas
de
um
mundo
,
que
os
contemporâneos
de
Aljubarrota
nem
sequer
poderiam
sonhar
.
Naquele
céu
onde
o
sol
se
sumira
,
se
as
estrelas
falassem
ouse
nelas
os
batalhadores
vitoriosos
soubessem
ler
aquelas
verdades
de
vaticínio
que
os
mágicos
e
os
astrólogos
fingiam
entender
,
nalguma
delas
poderiam
encontrar
tais
profecias
de
assombro
,
que
a
si
próprios
,
envaidecidamente
,
se
julgassem
os
semideuses
geradores
de
uma
lenda
.
O
CETRO
D'
EL-REI
DE
CASTELA
Logo
Ã 
primeira
galopada
o
Vasconcelos
dissera
para
o
Magriço
:
--
Assim
eu
encontre
agora
o
vilão
de
Antão
Gonçalves
,
que
se
me
sumiu
!
--
Ao
demo
dou
a
minha
sorte
!
Exclamou
Vasco
Martins
,
o
jovem
.
Esqueceu
me
o
voto
e
estou
a
ver
que
el
rei
--
Castela
já
está
longe
!
Pois
assim
mesmo
irei
até
o
prender
ou
sequer
lhe
pôr
a
mão
em
cima
,
para
me
ele
dizer
que
tais
lhe
pareceram
este
.
Chamorros
.
Namorados
,
adeus
!
Até
quando
Deus
quiser
...
Ou
ate
nunca
mais
!
Falai
de
mim
ás
lindas
jovens
que
tem
Lisboa
.
E
meteu
o
corcel
à
desfilada
para
a
frente
,
por
entre
a
algarada
espantosa
daquela
hoste
que
se
esbandalhava
n
um
estonteamento
de
medo
.
Mais
nas
cercanias
de
Aljubarrota
,
a
debandada
era
espantosa
.
Atropelavam-se
os
vencidos
numa
desorientação
medonha
e
numa
ânsia
doida
de
fugir
.
Bramiam
pragas
,
gemiam
queixumes
,
enovelavam-se
uns
contra
os
outros
,
perguntando
roucamente
em
que
direção
teria
fugido
o
rei
,
indagando
para
que
lado
seria
mais
seguro
retirar
.
Alguns
fidalgos
tinham
ficado
para
morrer
na
defesa
daquela
pobre
gente
,
como
prometera
o
Mendonza
,
mordomo
mor
do
rei
.
Muitos
,
porém
,
saltavam
para
os
primeiros
cavalos
que
encontravam
ao
acaso
e
partiam
à
rédea
solta
.
Da
peonagem
,
os
primeiros
que
fugiram
tinham
deitado
fora
os
bacinetes
e
os
peitos
de
ferro
para
irem
mais
leves
.
Outros
lhes
seguiram
o
exemplo
,
mas
a
gente
amontoada
era
tanta
,
que
até
para
fugir
se
encontravam
em
desesperadas
dificuldades
,
como
se
estivessem
dentro
de
um
edifício
a
desabar
,
minado
por
um
incêndio
,
com
as
portas
atravancadas
.
Dos
feridos
é
que
ninguém
se
lembrava
.
Em
quase
todas
as
batalhas
daqueles
tempos
os
deixavam
ao
abandono
;
nem
ali
havia
socorros
cirúrgicos
com
que
lhes
acudissem
.
Por
vezes
os
gemidos
e
as
súplicas
de
piedade
vibravam
mais
intensamente
nos
ires
como
uma
voz
enorme
,
feita
das
angústias
de
três
mil
almas
;
mas
logo
se
quebrava
esmorecida
,
a
sufocar-se
em
estertores
,
abalada
pela
gritaria
dos
que
iam
fugir
e
pelos
brados
de
ódio
dos
que
vinham
vingar-se
.
Quem
ali
caísse
naquela
charneca
tinha
de
morrer
,
O
sol
desaparecera
havia
minutos
.
Caía
sobre
aquele
campo
lastrado
de
destroços
,
balsões
,
lanças
,
armaduras
,
cadáveres
,
a
claridade
branda
de
um
afogueado
crepúsculo
cor
de
sangue
.
Mas
ainda
se
distinguiam
bem
a
distância
os
vultos
e
as
bandeiras
.
Mão
animosa
e
já
segura
daquela
vitória
,
tangera
as
Ave-marias
na
igreja
matriz
de
Aljubarrota
.
Que
vibração
enternecedora
de
sino
para
os
que
venciam
e
que
toada
dolente
de
funeral
para
os
vencidos
,
que
ainda
podiam
ouvi-la
na
derradeira
agonia
,
a
lembrar-lhes
a
Pátria
distante
onde
os
sinos
tinham
também
uma
voz
assim
nas
suas
cidades
e
aldeias
--
Castela
,
da
Gasconha
,
do
Bearne
!
Depois
,
decerto
as
mesmas
mãos
,
fizeram
vibrar
um
repique
festivo
,
que
vinha
esvoaçar
na
aragem
por
aquela
charneca
onde
se
pleitearam
e
puseram
em
risco
de
morte
os
destino
de
uma
nação
.
Como
os
repiques
dos
noivados
e
como
os
repiques
no
batizado
dos
pequenitos
,
e
quantos
noivos
e
quantos
pais
a
ouvi-los
ali
na
sua
derradeira
agonia
sobre
as
amarfanhadas
urzes
da
charneca
?
De
súbito
,
reboou
dos
lados
do
outeiro
a
falacia
e
o
tropel
dos
cavaleiros
portugueses
e
dos
arqueiros
de
Inglaterra
,
o
ruído
e
as
imprecações
de
alguém
que
ainda
combatia
.
E
dos
lados
de
Aljubarrota
uma
multidão
de
gente
armada
,
gritando
o
pregão
de
guerra
--
Portugal
e
S.||_Jorge
Jorge|_Jorge
!
--
e
o
outro
,
ainda
pior
,
dos
seus
ódios
de
raça
.
Eram
os
homens
dos
coutos
de
Alcobaça
e
os
serventuários
brigões
do
famoso
convento
dos
bernardos
,
que
tinham
estado
à
espreita
do
desenlace
da
contenda
e
vinham
agora
para
a
chacina
final
.
como
se
receassem
que
a
noite
chegasse
mais
cedo
,
traziam
fogachos
de
palha
e
archotes
acesos
.
Então
é
que
foi
pavor
naquela
multidão
de
estrangeiros
,
em
debandada
como
um
rebanho
assustadiço
e
Ã 
espera
de
vez
para
fugir
.
Não
se
resumem
nem
cabem
aqui
os
milhares
de
