entãonão
houve
meio
de
sahirmos
de
lá
com
dia
.
--
E
ainda
agora
lá
estariamos
,
se
não
fosse
eu
valer-me
do
argumento
de
que
o
sr.
estaria
cá
em
cuidados
pela
sua
filha
!
--
disse
D.
Leonor
--
Sahimos
quasi
á
força
.
A
prima
Bernardina
já
ha
muito
tempo
me
não
via
,
e
não
queria
deixar-me
vir
embora
.
--
Em
cuidados
estavamos
,
sim
...
mas
não
só
pela
Thereza
;
por
todos
,
...
por
causa
do
mau
tempo
.
--
Sentae-vos
--
dizia
Amalia
para
o
marido
e
para
o
sobrinho
.
Achavam-se
ambos
de
pé
:
tomaram
logar
á
volta
da
brazeira
.
--
E
então
o
sr.||_D._Luiz
D.|_D._Luiz
Luiz|_D._Luiz
?
--
Não
quiz
vir
.
--
Na
cosinha
!
...
--
exclamou
Amalia
--
Até
parece
mal
.
Vou
tiral-
o
de
lá
.
Foi
e
voltou
a
boa
da
mulher
só
.
Luiz
nem
á
mão
de
Deus
Padre
queria
sahir
d'
ali
.
Não
lhe
importava
com
a
pingadeira
gordurosa
do
fumeiro
.
O
fato
,
dizia
elle
,
já
estava
perdido
.
--
É
mesmo
uma
creança
!
--
commentava
João
--
Um
bonissimo
rapaz
!
Se
os
primos
seriam
capazes
de
se
ir
sentar
entre
creadagem
?
!
--
E
como
vae
elle
no
seu
novo
cargo
?
--
inquiriu
D.
Leonor
.
Afinal
D.
Duarte
tomára
o
alvitre
de
João
Gil
,
confiara-lhe
a
administração
da
casa
.
Elle
era
muito
novo
,
é
certo
,
mas
tinha
a
capacidade
precisa
para
bem
se
desempenhar
das
funcções
que
n
'
este
cargo
lhe
incumbiam
.
Consultando
com
um
e
outro
,
ouvindo
sobretudo
João
Gil
,
devia
vir
a
fazer
muito
.
--
Vae
bem
--
disse
lisamente
João
Gil
--
Faz
por
ir
bem
.
Não
exhorbita
,
não
resolve
levianamente
,
não
tem
pressas
...
e
é
assim
que
váe
direito
.
do
que
eu
ainda
não
estou
bem
voltado
a
mim
,
é
do
pasmo
que
me
causou
a
resolução
do
sr.||_D._Duarte
D.|_D._Duarte
Duarte|_D._Duarte
.
Quem
o
ouvisse
,
como
eu
o
ouvi
,
meia
duzia
de
dias
antes
!
...
Lembra-se
,
sr.||_padre|_David
padre||_padre|_David
David|_padre|_David
?
...
O
sr.||_padre|_David
padre||_padre|_David
David|_padre|_David
respondeu
com
um
breve
meneio
de
cabeça
á
pergunta
de
João
Gil
.
Lembravase
muito
bem
.
Tinha
ainda
muito
viva
na
idea
a
scena
de
que
o
bom
do
homem
lhe
deu
conta
n
'
aquella
memoravel
tarde
em
que
o
encontrou
no
palacio
a
monologar
.
--
Devia
ter
vindo
cinco
minutos
antes
,
sr.||_padre|_David
padre||_padre|_David
David|_padre|_David
,
para
vêr
a
soberba
de
pé
e
encarnada
!
--
dissera-lhe
por
preambulo
da
narrativa
o
seu
amigo
João
Gil
.
Se
elle
se
lembrava
!
--
Mas
É
que
o
sr.||_Gil
Gil|_Gil
conhece
mal
meu
irmão
--
observou
D.
Leonor
--
Se
o
conhecesse
melhor
,
havia
de
sêr
mais
indulgente
para
com
elle
Creia
!
Meu
irmão
é
um
homem
de
repentes
,
mas
um
excellente
caracter
.
A
doença
,
sobretudo
,
falo
mau
,
inconsiderado
.
O
sr.
sahiu
,
e
elle
ficou
,
acredite
,
repezo
d'
algum
mau
modo
que
teve
.
Disse-me
a
mim
que
o
seu
conselho
era
de
amigo
,
antes
que
tudo
de
homem
pratico
.
O
que
a
elle
lhe
parecia
,
era
que
o
Luiz
,
por
creança
,
ainda
não
tinha
prestimo
para
o
encargo
para
que
o
sr.||_Gil
Gil|_Gil
o
indicava
.
E
já
que
n
'
isto
falámos
,
me-lhe
dizer
com
sinceridade
que
elle
se
tem
encommodado
muito
por
o
sr.
d'
então
para
cá
não
tornar
a
vizital-
o
,
como
anteriormente
fazia
,
e
pelo
que
elle
lhe
era
gratissimo
,
e
continua
a
sêr
.
Não
é
verdade
,
sr.||_padre|_David
padre||_padre|_David
David|_padre|_David
?
--
É
certo
,
minha
senhora
.
Assim
o
tenho
eu
dito
ao
João
.
Mas
elle
...
--
Ha-de
lá
ir
!
Ha-de
lá
ir
mesmo
amanhã
--
disse
Amalia
--
Não
vaes
,
João
?
...
Ella
pedia
.
João
ficára
molestado
dos
modos
e
palavras
de
D.
Duarte
,
mas
não
lhe
queria
mal
.
Um
boccadito
de
orgulho
é
que
o
prendia
.
No
emtanto
,
chegadas
as
coisas
a
este
ponto
,
emfim
,
cedia
.
Lá
iria
sem
reservas
,
como
se
nada
tivesse
havido
,
fazer
a
D.
Duarte
uma
vizita
no
dia
seguinte
.
Esta
sua
resolução
causou
a
todos
viva
alegria
.
Thereza
,
que
regressara
á
sala
,
e
tantas
vezes
fôra
portadora
de
cumprimentos
,
que
eram
satisfações
,
do
fidalgo
para
o
pae
;
Izabel
,
que
estimava
João
Gil
do
coração
,
e
lamentava
de
toda
a
sua
alma
o
inccidente
que
o
afastára
do
seu
solar
paterno
;
o
sr.||_padre|_David
padre||_padre|_David
David|_padre|_David
,
que
era
a
paz
e
a
bondade
em
pessôa
;
D.
Leonor
e
Amalia
que
estimavam
vêr
contente
o
desditoso
velho
;
Luiz
e
Pedro
,
cada
qual
no
seu
proprio
interesse
e
no
interesse
da
concordia
de
todos
,
saudaram
com
explosões
de
alegria
este
vencimento
de
batalha
com
que
sem
desaire
,
antes
com
muita
honra
,
vencido
e
vencedor
se
reconciliavam
.
Luiz
quiz
abraçal-
o
.
Quando
lhe
chegou
aos
ouvidos
lá
na
cozinha
,
o
echo
da
promessa
,
veio
por
cima
de
creados
e
de
tudo
o
que
lhe
empecilhava
o
caminho
expressamente
abraçar
o
seu
amigo
.
--
Viva
o
pai||_Gil
Gil|_Gil
!
--
bradava
elle
--
Viva
!
--
Viva
!
--
gritou
de
lá
de
dentro
atroadoramente
a
creadagem
,
que
parecia
falada
para
o
caso
.
--
Viva
tambem
a
mãe||_Amalia
Amalia|_Amalia
!
--
tornou
elle
.
--
Viva
!
--
repetiu
voz
em
grita
a
creadagem
agora
toda
apinhada
á
porta
da
sala
.
--
Mas
que
é
isto
?
...
que
doidice
vae
n
'
esta
casa
?
...
--
dizia
João
Gil
atrapalhado
.
--
Viva
tambem
o
sr.||_D._Luiz
D.|_D._Luiz
Luiz|_D._Luiz
!
--
berrou
com
o
seu
vozeirão
de
baixo
profundo
um
dos
moços
reunidos
á
porta
--
Viva
!
--
repetiram
todos
os
camaradas
do
trabalhador
.
--
Estão
doidos
!
Esta
gente
está
doida
!
--
dizia
João
Gil
para
a
mulher
,
muito
alegre
,
muito
commovido
--
Obrigado
,
rapazes
:
obrigado
cachopas
.
Ora
,
ora
,
ora
...
Já
me
parece
que
sou
eu
o
deputado
ás
côrtes
.
Depois
,
na
villa
,
tambem
assim
havia
vivorio
.
Mas
é
verdade
que
tambem
havia
vinho
.
Era
para
quem
o
queria
!
--
E
tambem
agora
o
ha-de
haver
!
...
--
disse
Amalia
--
Victoria
!
...
toma
lá
a
chave
...
Váe
á
adega
e
traz
a
quarta
cheia
de
vinho
.
Mexe-te
.
É
p
'
r
'
a
ceia
de
todos
vocês
.
O
Bonifacio
que
o
reparta
.
Esta
liberalidade
de
Amalia
provocou
novo
vivorio
.
Os
quatorze
ou
quinze
serviçaes
da
casa
desataram
n
'
um
berreiro
ensurdecedor
.
--
Viva
a
nossa
ama
!
--
Viva
!
--
Viva
a
senhora||_Therezinha
Therezinha|_Therezinha
!
--
Viva
!
--
Viva
o
sr.||_padre|_David
padre||_padre|_David
David|_padre|_David
!
Vivam
todos
!
--
Vivam
!
...
Vivam
!
...
O
imprevisto
Mercê
da
bondade
de
D.
Leonor
,
Pedro
não
era
unti
estranho
,
uma
simples
vizita
,
em
casa
de
D.
Duarte
.
Era
mais
:
era
como
uma
pessoa
de
familia
:
contava-se
com
elle
para
todas
as
festas
intimas
,
para
todos
os
divertimentos
,
para
todos
os
actos
solemnes
.
O
seu
logar
á
mesa
e
nas
salas
era
junto
dos
filhos
do
fidalgo
.
E
foi
assim
,
á
força
de
o
ver
e
tratar
,
que
o
illustre
ancião
acabou
por
dedicar-lhe
uma
estima
verdadeiramente
paterna
.
Primava
o
rapaz
em
ser
merecedor
d'
este
assignalado
obsequio
,
e
era-o
.
Humilde
,
respeitador
,
docil
,
a
sua
conducta
nada
deixava
a
desejar
.
Uma
breve
indicação
,
uma
ligeira
advertencia
,
brioso
e
fino
como
elle
era
,
bastava
para
chamal-
o
á
ordem
,
se
por
acaso
impulsos
proprios
de
seus
verdes
annos
o
queriam
arredar
do
caminho
por
que
fazia
carreira
.
Era
,
não
obstante
,
Pedro
,
um
genio
folgazão
,
uma
alma
alegre
.
Sério
quando
se
tratava
de
assumpto
sério
,
em
caso
de
folia
ninguem
lhe
levava
a
palma
.
Ninguem
melhor
que
elle
fazia
a
damnaçao
d'
um
caloiro
ou
as
delicias
d'
um
condiscipulo
.
Tudo
levava
a
rir
,
e
de
tudo
tirava
partido
:
circumstancia
,
esta
,
que
lhe
valeu
o
cognome
typico
de
faz-farinha
.
Havia
de
estar
toda
a
rapaziada
sorumbatica
,
morta
de
aborrecimento
:
em
o
faz-farinha
apparecendo
,
tudo
se
transfigurava
,
tudo
se
punha
alegre
.
Não
alegre
d'
essa
alegria
feita
de
palavrões
e
momices
,
em
que
muitos
rapazes
são
ferteis
:
mas
da
alegria
innocente
,
sem
refolhos
,
sem
maldade
,
que
certas
almas
teem
o
condão
de
possuir
e
communicar
a
flux
ás
creaturas
que
as
cercam
:
almas
privilegiadas
,
a
modo
que
feitas
de
sorrisos
e
graça
,
ao
pé
das
quaes
não
ha
tristeza
que
resista
,
gravidade
que
se
aguente
.
Quasi
de
repente
,
porém
,
Pedro
mudára
.
De
despreoccupado
,
que
era
,
tornou-se
apprehensivo
:
a
sua
encantadora
jovialidade
cedeu
logar
á
mais
recolhida
tristeza
:
quando
sorria
,
o
seu
sorriso
não
era
aberto
,
franco
,
como
outr'ora
:
era
contrafeito
,
como
sol
por
entre
nuvens
,
a
modo
que
coado
por
entre
lagrimas
.
Notou
este
facto
João
Gil
.
--
Que
diacho
tens
tu
?
...
--
perguntou-lhe
elle
então
um
dia
--
Andas
doente
?
...
Tens
alguma
coisa
que
te
dê
cuidado
?
...
--
Não
,
senhor
:
pelo
quê
?
--
Déste
em
te
não
rir
,
em
não
falar
!
...
Pedro
fez
por
disfarçar
o
seu
estado
d'
alma
tomando
ares
folgados
.
--
Ora
essa
!
Então
é
força
que
eu
me
ande
sempre
a
rir
?
...
E
porque
me
não
rio
,
segue-se
que
ando
doente
?
...
--
Eu
sei
lá
!
Por
não
teres
que
comer
é
que
certamente
não
é
.
Louvado
Deus
a
minha
casa
não
é
das
mais
pequenas
,
e
sêr
ella
minha
,
e
ser
tua
,
tudo
é
um
.
Esta
nova
allusão
,
muito
clara
,
muito
directa
,
do
nosso
homem
aos
seus
velhos
planos
de
casamento
de
Thereza
com
Pedro
,
fez
com
que
o
rapaz
,
por
ter
mão
no
assumpto
,
se
désse+esse
pressa
em
atalhar
á
conversa
procurando
fuga
.
--
Felizmente
nada
tenho
que
me
dê
cuidado
.
O
que
sinto
é
frio
.
Vae
um
tempo
desabrido
.
Meu
tio
não
sente
frio
?
--
Algum
.
Mas
ha-de
vir
mais
.
--
E
chuva
?
...
Teremos
chuva
ámanhã
?
...
João
Gil
examinou
os
astros
.
--
Não
me
parece
.
Porquê
?
--
É
que
queria
ir
a
Cellorico
,
se
não
chovesse
.
Precisará
do
cavallo
?
--
Não
:
em
querendo
,
manda-o
sellar
.
--
Bem
.
N
'
esse
caso
vou
tratar
de
pôr
em
ordem
uma
papellada
que
tenho
de
levar
.
Até
logo
.
E
sahiu
.
Poz-se
na
rua
promptamente
a
prevenir
que
não
viesse
o
tio
,
d'
esta
feita
,
com
a
muito
expressa
declaração
de
que
o
queria
ver
sem
demora
casado
com
Thereza
.
Que
o
receio
d'
esse
inccidente
andava
elle
de
ha
muito
a
temer
e
a
evitar
!
Como
o
rapaz
se
não
dava
por
entendido
a
respeito
das
intenções
do
tio
,
tantas
vezes
implicitamente
manifestadas
,
de
prever
era
que
o
tio
uma
bella
hora
explicita
e
cathegoricamente
lh'as
expozesse
:
conjunctura
que
havia
de
o
pôr
em
graves
embaraços
.
Que
diria
elle
então
ao
bom
do
tio
?
...
Que
não
podia
casar
com
Thereza
?
...
Que
amava
outra
mulher
,
á
qual
o
seu
coração
pertencia
inteiro
?
...
Era
positivamente
dar
a
beber
ao
excellente
homem
um
veneno
mortal
.
Via-se
,
estava
averiguado
:
o
ideal
de
João
Gil
era
casar
Thereza
com
Pedro
.
Elle
vinha
afagando
esse
sonho
desde
tempos
antigos
.
O
golpe
do
desengano
,
a
desillusão
da
sua
querida
phantasia
,
havia
de
ser-lhe
doloroso
em
extremo
.
Como
acalmar
a
mais
que
provavel
mágoa
,
o
desespero
de
João
Gil
?
...
informando-o
de
que
Thereza
amava
Luiz
?
...
Seria
lançar
polvora
ao
lume
,
complicar
,
tornar
excessivamente
cruel
a
situação
de
todos
.
Não
faltariam
então
recriminações
,
desesperos
,
lagrimas
.
João
Gil
não
tomaria
a
sério
o
namoro
de
Luiz
.
Entre
as
duas
familias
havia
de
dar-se
forçosamente
um
conflicto
de
consequencias
que
Pedro
nem
ao
de
leve
queria
entrevêr
.
O
orgulho
d'
uns
e
o
brio
d'
outros
havia
de
chocar-se
,
e
d'
esse
choque
surdiriam
Deus
sabe
que
fatalidades
.
Ora
a
previsão
d'
estes
successos
é
que
trazia
Pedro
demudado
,
triste
,
apprehensivo
.
Nunca
!
Nunca
elle
entrevira
a
borrasca
que
ora
via
prestes
a
desencadear-se
.
Fôra
o
tio
que
lh'a
mostrára
apoz
o
inccidenie
occorrido
entre
elle
e
o
fidalgo
no
palacio
.
E
então
,
encarando-a
,
o
coração
se
lhe
ennevoára
d'
uma
tristeza
tal
,
que
nada
era
capaz
de
a
desvanecer
.
--
É
um
homem
orgulhoso
,
que
pensa
que
os
outros
homens
não
são
feitos
da
mesma
materia
que
elle
--
dissera
então
João
Gil
--
O
espirito
da
epocha
modificou-o
,
mas
não
lhe
estirpou
do
sêr
o
que
eu
chamarei
...
instincto
de
raça
.
Tem
garras
como
o
gato
!
Assanhando-se
,
as
garras
sahem-lhe
fóra
das
luvas
,
Agatanhou-me
:
fiquei-lhe
com
medo
,
não
quero
nada
com
elle
.
Homens
como
eu
,
homens
vindos
ao
mundo
como
cogumellos
,
nascidos
do
pó
,
embora
por
titulos
proprios
muito
dignos
,
não
teem
direitos
eguaes
aos
homens
,
como
elle
,
creados
debaixo
de
tectos
blazonados
.
Nós
somos
a
ralé
,
elles
a
fina
flor
da
sociedade
.
Estimam-nos
,
quando
nos
estimam
,
por
complacencia
,
por
favor
ou
por
hypocrisia
:
no
fundo
detestam-nos
.
Não
podem
questionar
com+nós
!
Este
arrazoado
,
em
parte
injusto
,
filho
do
despeito
,
e
em
parte
critico
,
filho
da
razão
,
chamára
Pedro
ao
mundo
das
realidades
.
Até
ali
elle
andára
pelas
regiões
do
ideal
.
Quem
era
Pedro
?
Que
titulos
possuia
elle
para
pretender
uma
alliança
com
Izabel
?
D.
Duarte
,
inquestionavelmente
,
estimava-o
,
dispensava-lhe
uma
consideração
notavel
.
Mas
poderia
o
rapaz
contar
com
a
acquiescencia
d'
elle
aos
seus
desejos
?
...
Não
se
revoltaria
o
fidalgo
,
não
o
mandaria
pôr
fôra
da
porta
pelo
ultimo
dos
seus
lacaios
,
ao
surprehender-lhe
os
planos
?
...
Que
fatalidade
a
d'
este
seu
amor
!
Como
Pedro
podia
ser
feliz
se
tivesse
dedicado
o
coração
á
prima
!
Quantas
victimas
não
ia
fazer
o
seu
tresloucado
devaneio
!
...
E
era
Thereza
tão
gentil
,
tão
adorável
!
...
Agora
é
que
elle
bem
tinha
reparado
n
'
ella
.
Que
perfume
de
graças
,
que
mimo
de
physionomia
,
que
porte
senhoril
o
seu
!
...
E
se
elle
a
podesse
amar
?
!
Mas
não
;
impossivel
.
Sondou-se
,
poz-se
á
prova
.
Amava-a
,
sim
,
mas
como
se
ama
uma
irmã
,
não
como
se
ama
uma
noiva
.
Izabel
possuia
todo
o
seu
coração
:
Izabel
é
que
era
o
sol
da
sua
existencia
,
o
idolo
da
sua
alma
.
Foram
para
ella
os
seus
primeiros
sorrisos
,
seria
para
ella
o
seu
derradeiro
suspiro
.
E
que
importava
que
Pedro
a
podesse
amar
?
O
coração
de
Thereza
pertencia
a
Luiz
,
conquistara-lh
'
o
o
filho
de
D.
Duarte
.
Pedro
bem
o
via
:
ella
não
podia
encarar
com
Luiz
sem
manifesta
perturbação
de
jubilo
:
os
seus
olhos
illuminavam-se
de
luz
sobrenatural
quando
os
olhos
de
Luiz
a
fitavam
.
Em
taes
circumstancias
,
pois
,
tomára
Pedro
a
resolução
de
fazer
quanto
possivel
por
se
retrahir
.
Que
a
marcha
dos
acontecimentos
se
não
precipitasse
por
culpa
sua
!
Parava
pouco
na
aldeia
,
ia
raramente
ao
palacio
,
evitava
a
todo
o
transe
encontrar
se
a
sós
com
o
tio
.
Izabel
,
porém
,
não
se
conformava
com
taes
auzencias
,
com
o
retrahimento
de
Pedro
.
Andava
desasocegadissima
,
n
'
uma
inquietação
dolorosa
.
Rebates
de
ciume
,
suspeitas
de
abandono
,
fundas
preoccupações
de
muito
vagos
presentimentos
,
lhe
torturavam
o
coração
.
Anciava
ter
uma
breve
entrevista
com
elle
para
o
forçar
a
explicar
a
sua
extraordinaria
attitude
.
Foi
portanto
com
infinita
alegria
sua
que
ella
uma
tarde
,
ao
entrar
com
a
tia
em
casa
de
Thereza
,
soube
d'
esta
que
o
rapaz
estava
sósinho
no
escriptorio
do
tio
a
trabalhar
.
Dirigiu-se
logo
para
ali
.
--
Ditosos
os
olhos
que
o
vêem
,
meu
senhor
!
--
disse-lhe
ella
mal
o
avistou
.
O
rapaz
alvoroçou-se
todo
com
a
surpreza
.
--
Oh
!
pois
és
tu
?
!
...
--
Vim
encommodar-te
?
...
Queres
que
me
retire
?
...
Izabel
ia
alegre
,
muitissimo
alegre
:
mas
de
subito
atacou-a
uma
commoção
violenta
,
que
lhe
deu
para
chorar
.
Pedro
correu
para
ella
,
afflicto
.
Acabrunharam-o
pensamentos
crueis
:
quiz
ver
nas
lagrimas
da
sua
amada
a
denuncia
d'
algum
triste
acontecimento
...
--
Porque
choras
?
...
Oh
!
fala
!
...
Soluçante
,
oppressa
por
dôr
intensa
,
então
,
a
rapariga
rompeu
em
murmurosos
queixumes
.
--
D
'
antes
...
eras
como
a
minha
propria
sombra
;
apparecias
me
em
toda
a
parte
;
tinhas
sempre
um
sorriso
para
os
meus
olhos
,
uma
palavra
terna
para
o
meu
coração
:
agora
...
que
differença
,
que
contraste
!
...
Já
não
sou
eu
o
teu
amor
,
a
tua
adorada
noiva
,
como
tu
d'
antes
me
chamavas
?
...
Foram
jura
fallaz
os
teus
protestos
d'
amor
?
...
Amas
outra
?
...
queres
esquecer-me
?
...
É
por
isso
que
me
evitas
,
que
me
não
appareces
?
...
Pedro
fitava-a
com
infinita
ternura
,
n
'
um
silencio
religioso
.
Dir-se-ia-que
tinha
medo
de
perturbar
o
rhythmo
da
musica
que
a
voz
de
Izabel
lhe
cantava
ao
coração
.
--
Oh
!
sim
,
quizera
esquecer-te
...
--
disse
elle
emfim
com
profundo
sentimento
de
amargura
--
Mas
tranquilisa-te
:
arranca
da
alma
o
espinho
da
duvida
.
Amo-te
!
Nenhuma
mulher
poderá
arrebatar-te
o
meu
coração
.
E's
tu
,
e
só
tu
,
o
sol
da
minha
vida
,
o
meu
querido
e
unico
amor
,
a
minha
adorada
noiva
!
E
tomando-lhe
aos
labios
a
mão
pequenina
,
depoz
n
'
ella
um
beijo
ardente
.
Izabel
fixára
em
Pedro
um
olhar
profundo
.
Parecia
querer-lhe
lêr
no
fundo
da
alma
.
As
palavras
d'
elle
,
repassadas
de
infinito
carinho
e
de
infinita
amargura
,
tinham-n*
'
a
galvanisado
.
--
Quizeras
esquecer-me
...
pelo
quê
?
!
--
perguntou
ella
.
--
Porque
d'
ahi
resultaria
um
grande
bem
,
talvez
...
--
respondeu
Pedro
abatido
.
No
olhar
espantado
de
Izabel
esboçou-se
nova
pergunta
,
que
os
seus
labios
tiveram
medo
de
proferir
.
--
Oh
!
sim
,
sim
...
--
disse-lhe
arrebatadamente
o
rapaz
--
É
que
a
minha
paixão
céga
por
ti
está
desafiando
um
acervo
de
provações
inauditas
.
Conheces
o
genio
de
teu
pae
,
e
has
de
ter
comprehendido
o
de
meu
tio
,
e
as
intenções
d'
elle
...
Vês
?
...
Ahi
está
o
abysmo
que
nos
rodeia
...
a
ti
,
a
mim
,
a
teu
irmão
,
á
Thereza
...
a
todos
!
Izabel
sentiu-se
desanimar
:
sentou-se
de
novo
,
e
occultou
nas
mãos
o
rosto
.
As
lagrimas
,
agora
,
corriam-lhe
a
quatro
e
quatro
pelas
faces
mimosas
.
Ora
se
lhe
affiguravam
desculpas
especiosas
as
razões
de
Pedro
,
Dra
.
essas
razões
se
revestiam
da
mais
poderosa
verosimilhança
.
Houve
um
momento
penoso
de
silencio
.
--
Izabel
!
...
--
disse
emfim
Pedro
--
É
forca
resignar
'
mos
nos
a
esperar
que
venha
uma
aberta
de
fortuna
bafejar-nos**
.
Uma
indiscripção
,
qualquer
acto
irreflectido
,
pode
trazer-nos
amarguras
sem
fim
.
O
feitio
de
teu
pae
,
e
o
genio
de
meu
tio
,
difficilmente
poderão
conciliar-se
.
Podes
?
...
Esquece-me
,
despresa-
me
...
Não
te
ficarei
odiando
por
isso
,
Izabel
!
...
Não
queres
?
...
não
podes
?
...
Então
resigna-te
,
espera
...
N
'
este
momento
Izabel
ergueu-se
de
chofre
.
Transfigurára
se
.
As
lagrimas
seccaram-se-lhe
.
--
Ah
!
entendo
!
...
--
esclamou
ella
desvairada
pelo
ciume
--
Perjuraste
!
Pedro
ficou
allucinado
.
--
Oh
!
não
!
...
juro
!
...
é
falso
.
Amo-te
apaixonadamente
,
perdidamente
,
como
se
não
pode
amar
mais
--
exclamou
elle
com
toda
a
vehemencia
da
sua
alma
--
E
agora
--
disse
recahindo
na
maior
prostração
--
vae
,
segue
...
E
franqueou-lhe
então
o
caminho
que
acabava
de
lhe
embaraçar
.
Izabel
,
repentinamente
espezinhada
de
remorso
,
lançou-se
nos
braços
de
Pedro
.
--
Perdão
!
...
perdoa-me
!
...
--
supplicou
ella
.
Pedro
enterneceu-se
,
acariciou-a
.
--
Que
desgraça
,
este
nosso
amôr
,
Izabel
!
...
Que
tristeza
!
...
Quem
poderá
convencer
teu
pae
de
que
eu
mereço
o
teu
affecto
?
...
--
Eu
!
--
respondeu
a
ponto
uma
voz
.
Era
D.
Leonor
,
que
da
porta
da
sala
ouvira
e
vira
tudo
o
que
acabava
de
se
passar
ali
,
e
que
emfim
intervinha
.
O
rapaz
recuou
,
como
aterrado
da
imprevista
apparição
.
Izabel
correu
doida
de
alegria
a
beijar
a
tia
.
--
Oh
!
a
minha
querida
tia
!
...
--
Deixa-me
,
louquinha
...
--
disse-lhe
D.
Leonor
com
infinita
meiguice
.
E
dirigindo-se
a
Pedro
,
que
muito
longe
estava
de
a
considerar
assim
bondosa
,
disse-lhe
:
--
Eu
é
que
hei
de
convencer
meu
irmão
de
que
tu
és
digno
do
affecto
d'
esta
creança
.
Comprometto-me
a
isso
,
Pedro
.
Izabel
sebrá
tua
esposa
.
Uma
tempestade
A's
ultimas
palavras
de
D.
Leonor
succedeu
uma
voz
que
foi
como
grito
de
phantasma
,
ou
grasno
de
ave
agoureira
,
em
meio
de
pacifico
rebanho
.
--
Bravo
!
Parabens
aos
noivos
!
...
Era
João
Gil
,
que
vindo
muito
naturalmente
ao
escriptorio
,
sem
querer
ouvira
D.
Leonor
garantir
a
Pedro
a
mão
de
Izabel
.
Sorria-se
,
mas
era
triste
o
seu
sorriso
,
repassado
de
amargura
o
metal
da
sua
voz
,
á
qual
elle
pretendia
dar
um
colorido
alegre
,
que
por
forçado
mais
plangente
soava
.
A
extraordinaria
surpreza
deixara-o
na
mais
lastimosa
prostração
.
--
Estava
ahi
?
...
--
poude
a
custo
murmurar
D.
Leonor
.
--
Noivos
?
!
...
Que
é
isso
de
noivos
?
--
perguntaram
a
um
tempo
Amalia
e
o
sr.||_padre|_David
padre||_padre|_David
David|_padre|_David
,
que
vinham
tambem
entrando
na
sala
,
seguidos
de
Thereza
.
--
Olha
!
...
--
limitou-se
a
dizer
João
Gil
apontando
para
Izabel
e
Pedro
--
Está
resolvido
o
casamento
d'
elles
.
Foi
agora
mesmo
aqui
resolvido
!
Os
olhos
de
Amalia
procuraram
inquietos
os
olhos
de
D.
Leonor
.
--
É
verdade
,
Amalia
,
é
--
respondeu
áquelle
mudo
interrogatorio
a
excellente
senhora
,
que
principiava
a
retomar
posse
da
sua
abalada
coragem
.
--
Ora
essa
!
...
--
exclamou
Amalia
.
E
como
se
receasse
cahir
sob
o
dominio
d'
uma
vertigem
,
sentou-se
.
--
O
que
tem
mais
graça
--
observou
João
Gil
com
suspeito
ar
de
riso
--
é
resolver-se
o
casamento
em
minha
casa
!
...
Por
esta
é
que
eu
não
esperava
!
Pedro
refugiara-se
na
penumbra
da
sala
,
a
um
canto
:
e
Izabel
a
outro
canto
,
amparada
em
Thereza
,
chorava
.
O
sr.||_padre|_David
padre||_padre|_David
David|_padre|_David
olhava
para
uns
e
outros
,
via-os
a
todos
afflictos
,
compromettidos
,
e
não
sabia
o
que
havia
de
dizer
.
--
Ora
essa
!
--
exclamou
de
novo
Amalia
.
--
Desagradou-lhes
a
novidade
,
pelo
que
vejo
?
--
aventurou
D.
Leonor
.
--
Essa
é
bôa
!
...
De
modo
algum
--
apressou-se
a
responder
João
Gil
--
E
nem
havia
de
quê
!
Pelo
contrario
.
Fazia-se
valentão
,
fingia-se
homem
satisfeito
.
E
como
a
querer
provar
que
realmente
dizia
o
que
sentia
,
começou
a
dar
voltas
pela
sala
e
a
falar
sem
tom
nem
som
.
Falou
do
tempo
,
queixou-se
das
geadas
,
dirigia
a
palavra
ora
á
mulher
,
ora
ao
bom
do
padre
,
às
vezes
a
D.
Leonor
.
--
Que
tal
está
a
tua
alminha
!
...
--
dizia
comsigo
Amalia
,
observando-o
.
João
Gil
,
quanto
mais
se
esforçava
por
compôr
a
situação
,
por
disfarçar
o
seu
pezar
enorme
,
mais
a
complicava
,
mais
se
denunciava
.
--
Já
sete
hora
?
!
--
exclamou
elle
d'
improviso
reparando
no
relogio
--
Como
o
tempo
foge
!
...
Parece
que
ainda
agora
anoiteceu
.
E
logo
,
voltando-se
para
a
mulher
...
--
Vê
se
dás
ordem
á
ceia
!
Olha
que
se
faz
tarde
!
Querem
vossas
excellencias
fazer-nos
a
honra
de
cearem
com+nós
?
--
disse
elle
para
D.
Leonor
e
Izabel
--
Sem
ceremonia
!
...
ceiem
!
...
Ou
tu
,
Amalia
,
não
tens
coisa
que
se
offereça
?
...
Filha
!
...
ajuda
tua
mãe
...
As
senhoras
dão
licença
...
Vae
vêr
se
está
posta
a
mesa
...
D.
Leonor
via
distinctamente
que
João
Gil
estava
magoadissimo
,
em
lucta
com
um
despeito
cruel
.
Resolvera
deixal-
o
.
Havia
de
lhe
passar
aquella
agitação
.
Por
agora
convinha
poupal-
o
a
qualquer
inconveniencia
filha
do
seu
estado
febril
.
Tratou
,
pois
,
de
pôr
os
seus
abafos
para
sahir
.
--
Então
não
ceia
com+nós
,
sr.ª||_D._Leonor
D.|_D._Leonor
Leonor|_D._Leonor
?
...
Não
nos
quer
dar
essa
honra
?
...
--
instou
João
Gil
por
méra
formalidade
.
--
Hoje
,
não
--
disse-lhe
D.
Leonor
--
Mas
hei-de
cá
vir
um
dia
,
e
breve
,
cear
comsigo
,
descance
.
Havemos
de
vir
todos
;
inclusivé
meu
irmão
.
Ou
não
nos
quer
cá
?
...
--
Oh
!
minha
senhora
!
...
João
Gil
cahira
um
pouco
em
si
.
Afinal
D.
Leonor
não
tinha
culpa
do
occorrido
:
do
sobrinho
é
que
elle
tinha
que
se
queixar
.
Passou
,
pois
,
a
emendar
a
mão
;
a
tratar
D.
Leonor
primorosamente
.
Até
ali
pouca
cára
lhe
déra
.
--
Não
os
quero
cá
!
?
...
--
exclamou
elle
com
sincera
amabilidade
--
Sempre
,
sr.ª||_D._Leonor
D.|_D._Leonor
Leonor|_D._Leonor
!
Vossas
excellencias
são
sempre
bemvindas
a
esta
casa
.
D.
Leonor
apertou-lhe
effusivamente
a
mão
.
--
Muito
obrigado
:
sei
isso
...
Tambem
vem
,
sr.||_padre|_David
padre||_padre|_David
David|_padre|_David
?
...
--
Eu
fico
,
sr.ª||_D._Leonor
D.|_D._Leonor
Leonor|_D._Leonor
--
respondeu
o
sacerdote
,
que
percebera
que
D.
Leonor
tinha
empenho
em
que
elle
ficasse
--
Fico
para
cear
.
O
João
,
a
mim
,
não
me
offereceu
a
ceia
,
mas
emfim
...
--
Vem
,
Izabel
,
despede-te
--
disse
D.
Leonor
para
a
sobrinha
,
que
falava
com
Thereza
.
Izabel
começou
as
suas
despedidas
.
--
Boa
noite
,
sr.||_padre|_David
padre||_padre|_David
David|_padre|_David
:
boa
noite
,
sr.||_João
João|_João
...
João
Gil
como
que
despertou
d'
um
sonho
em
que
se
deixára
mergulhar
.
--
Ah
!
boa
noite
,
sr.ª||_D._Izabel
D.|_D._Izabel
Izabel|_D._Izabel
.
Desejo-lhe
mil
venturas
,
um
noivado
felicissimo
!
...
--
E
o
Luiz
?
...
o
mano
?
...
--
perguntou
Izabel
.
--
Ahi
vem
elle
--
disse
Amalia
--
Tem
estado
á
lareira
,
na
cozinha
.
--
Na
cozinha
,
a
ouvir
contos
--
accrescentou
o
rapaz
apparecendo
.
Vinha
alegrissimo
.
Ignorava
absolutamente
o
que
acabava
de
occorrer
ali
na
sala
.
--
Oh
!
...
Que
bicho
te
mordeu
?
--
perguntou
elle
reparando
na
cara
contristada
de
Pedro
.
--
Menino
!
...
estamos
á
tua
espera
!
--
dizia-lhe
lá
do
corredor
a
tia
.
--
Lá
vou
,
lá
vou
já
...
Que
tem
o
Pedro
,
sr.||_Gil
Gil|_Gil
?
...
--
Eu
não
sei
.
--
Menino
?
...
--
Lá
vou
,
minha
tia
;
lá
vou
.
Adeus
,
sr.
prior
:
adeus
,
sr.||_João
João|_João
...
Boa
noite
.
E
sahiu
,
emfim
.
João
Gil
,
agora
,
passeava
,
cabisbaixo
,
mãos
atraz
das
costas
:
o
sr.||_padre|_David
padre||_padre|_David
David|_padre|_David
entretinha-se
a
examinar
uma
velha
miniatura
que
estava
sobre
o
bufete
que
lhe
ficava
proximo
:
Pedro
continuava
mirrado
no
refugio
do
canto
a
que
se
acolhera
.
Reinava
um
silencio
sepulchral
:
ninguem
ousava
falar
.
--
Então
sénte-
se
com
appettite
á
ceia
,
sr.||_padre|_David
padre||_padre|_David
David|_padre|_David
?
--
perguntou
João
Gil
.
--
Assim
,
assim
...
--
E
tu
?
...
--
perguntou
elle
dirigindo-se
a
Pedro
.
Era
a
provocar
conversa
.
Arrebentava
se
não
falasse
,
se
não
desabafasse
...
--
Não
tenho
vontade
nenhuma
--
disse
lisamente
o
rapaz
.
--
É
da
alegria
,
que
tambem
enche
a
barriga
--
advirtiu
João
Gil
em
ar
galhofeiro
.
E
indo
á
porta
,
disse
para
dentro
:
--
Amalia
!
olha
que
o
sr.
prior
ceia
com+nós
.
Manda
augmentar
a
panella
,
bem
sabes
...
Depois
,
voltando
costas
á
porta
,
proseguiu
:
--
A
mim
é
que
a
alegria
me
não
tira
o
appettite
.
Genios
!
Estou
com
uma
vontade
de
comer
que
nem
vejo
.
Deu
João
Gil
meia
duzia
de
voltas
pela
sala
,
ao
acaso
,
como
quem
anda
a
aquecer
os
pés
,
e
parando
em
frente
de
Pedro
atirou
lhe
a
sua
primeira
granada
.
Estoirava
se
não
desabafasse
.
O
que
elle
queria
era
desabafar
.
A
paixão
que
lhe
invadira
o
animo
tinha-o
em
torturas
.
--
Não
sei
mas
é
como
não
foste
cear
a
casa
do
fidalgo
,
de
teu
sogro
!
...
Elle
sempre
por
lá
havia
de
ter
mais
appettitosa
pitança
que
nós
.
Casa
fidalga
,
cozinheiro
de
primeira
ordem
...
É
que
provavelmente
esqueceram-se
de
te
convidar
,
e
tu
por
acanhamento
...
Mas
é
fazeres-te
corrente
!
Pedro
mordeu
os
labios
.
--
Diga
alguma
coisa
,
sr.
prior
!
--
Que
hei-de
eu
dizer
,
homem
?
...
Que
Deus
Nosso
Senhor
nos
dê
paciencia
.
--
Meu
tio
tem
uma
alma
tão
generosa
,
e
tem
sido
sempre
tão
bom
para
mim
,
...
sempre
!
em
tudo
!
que
realmente
estranho
agora
as
suas
ironias
--
disse
Pedro
placidamente
.
--
Ironias
?
!
...
--
repizou
João
Gil
--
Ora
passa
bem
!
Vamos
nós
á
ceia
,
sr.
prior
?
...
--
Vamos
,
vamos
...
--
disse
prompto
o
sr.||_padre|_David
padre||_padre|_David
David|_padre|_David
,
que
anciava
suffocar
o
conflicto
que
se
lhe
ante
'
olhava
imminente
.
--
Ainda
não
está
na
meza
--
disse
Amalia
,
que
passava
perto
.
--
Que
demora
!
E
eu
com
uma
fome
!
...
Até
já
nem
vejo
,
de
fraqueza
!
--
De
tua
mãe
,
tens
tido
noticias
,
Pedro
?
--
perguntou
sua
reverendissima
.
O
intuito
do
bom
do
padre
era
abrir
conversa
que
distrahisse
:
mas
,
por
fatalidade
,
fizera
uma
pergunta
que
levantára
a
labareda
do
conflicto
.
--
Ah
!
a
proposito
--
exclamou
João
Gil
presto
.
Chegára
emfim
a
opportunidade
d'
elle
cravar
na
alma
do
sobrinho
as
garras
do
seu
despeito
.
Fervia
em
anceios
de
o
tundir
,
de
o
humilhar
,
de
o
fazer
passar
tão
mau
boccado
,
como
elle
o
estava
fazendo
passar
a
si
,
Allucinara-
o
,
tornara
o
mau
,
inclemente
,
a
dôr
que
o
attingira
em
pleno
coração
.
--
É
sempre
bom
prevenir
!
--
disse
elle
--
Quando
escreveres
a
tua
mãe
participando-lhe
o
teu
casamento
,
lhe-has
,
a
essa
pobresinha
de
Christo
,
que
até
á
morte
tem
logar
á
minha
meza
.
É
de
presumir
que
o
fidalgo
não
goste
de
sentar
á
sua
meza
quem
ha
vinte
e
dois
annos
tinha
logar
á
meza
dos
seus
creados
,
e
então
manda-m
'
a
para
cá
,
que
tu
nem
precisas
do
meu
caldo
,
nem
da
minha
companhia
,
mas
bem
póde
sêr
que
ella
venha
a
precisar
do
meu
amparo
e
da
nossa
amizade
.
É
pobresinha
,
não
admira
.
Pedro
sentiu-se
profundamente
aggravado
.
As
lagrimas
espirraram-lhe
dos
olhos
a
quatro
e
quatro
,
grandes
como
avelãs
;
as
faces
tingiram-se-lhe
de
purpura
.
Desatou
n
'
uma
convulsão
de
choro
e
soluços
que
fazia
dó
ouvir-se
.
--
Ah
!
É
de
mais
!
É
de
mais
!
--
exclamava
elle
no
auge
da
sua
amargura
.
--
É
de
mais
!
...
E
preza
de
dôr
incomparavel
,
sahiu
porta
fóra
rapido
como
uma
flexa
.
João
Gil
,
então
,
como
que
accordando
d'
um
sonho
mau
,
espavorido
da
sua
conducta
,
aterrado
como
se
os
gritos
do
rapaz
fossem
um
anathema
do
ceu
,
deixou-se
cahir
abandonado
sobre
uma
cadeira
,
o
rosto
occulto
entre
as
mãos
.
--
Ah
!
fui
um
scelarado
,
um
mau
honaem
,
um
homem
abominavel
!
--
murmurou
elle
.
N
'
este
instante
entrava
Amalia
sincera
e
profundamente
afflicta
.
--
O'homem
!
--
que
disseste
tu
ao
pobre
rapaz
,
que
elle
vae
como
se
o
matassem
?
...
Pois
então
porque
elle
não
casa
com
a
tua
filha
...
Valha-te
Deus
,
João
!
O
coração
não
quer
peias
,
sr.
prior
.
--
Com
mil
raios
!
--
gritou
João
erguendo-se
enfurecido
contra
si
proprio
.
E
correu
á
janella
.
--
Pedro
!
...
Pedro
!
...
--
clamava
elle
--
Pedro
!
...
Respondeu
ás
suas
vozes
o
soturno
soliloquio
dos
ventos
.
Pedro
ia
longe
.
--
Pedro
!
...
Pedro
!
...
Nem
uma
voz
a
responder-lhe
.
--
Ah
!
fui
um
scelerado
!
--
gritou
elle
sahindo
nas
pégadas
de
Pedro
--
Fui
cruel
...
um
scelerado
!
Então
,
Amalia
,
fixava
olhos
lastimosos
na
filha
,
que
chorava
em
silencio
,
e
a
quem
o
sr.||_padre|_David
padre||_padre|_David
David|_padre|_David
dizia
com
a
sua
voz
de
homem
que
não
é
cá
d'
este
mundo
:
--
Não
chores
,
minha
filha
.
Ha
no
ceu
perdão
para
todos
os
arrependimentos
sinceros
,
premio
para
todas
as
virtudes
,
remedio
para
todas
as
amarguras
.
Não
chores
.
Compromisso
do
João
Gil
As
boas
relações
entre
João
Gil
e
o
fidalgo
estavam
reatadas
.
O
illustre
velho
recebera
o
honrado
lavrador
do
modo
mais
captivante
.
Levára
a
sua
amabilidade
ao
ponto
de
dar-lhe
satisfações
do
seu
procedimento
,
que
desculpou
como
poude
.
Houvera
,
emfim
,
um
mal
entendido
,
asseverou
D.
Duarte
.
Se
as
suas
palavras
não
tinham
sido
fieis
á
expressão
das
suas
ideas
,
ou
se
,
em
summa
,
o
seu
mau
humor
as
tinha
desvirtuado
,
d'
esse
facto
não
era
elle
justamente
responsavel
.
Impressionara-o
mal
a
indicação
de
Luiz
para
a
direcção
dos
negocios
da
sua
casa
,
porque
elle
julgava
o
filho
menos
competente
que
ninguem
para
taes
funcções
.
Conhecera-o
até
ali
como
um
estouvado
,
um
inutil
,
incapaz
de
trabalhos
sérios
.
E
d'
ali
o
elle
dizer
a
João
Gil
que
não
podiam
questionar
:
porque
effectivamente
convicções
não
se
discutem
,
e
a
sua
convicção
era
aquella
.
Mas
a
prova
provada
de
que
o
seu
alvitre
o
não
molestou
,
lhe
não
repugnou
,
É
que
,
a
titulo
de
experiencia
,
é
certo
,
mas
sem
constrangimento
das
suas
opiniões
,
entregára
a
administração
da
casa
ao
filho
,
ao
qual
por
fim
,
como
João
Gil
havia
de
saber
,
definitivamente
investira
no
cargo
,
porque
com
grande
surpreza
e
maior
contentamento
o
viu
regenerado
nos
seus
costumes
e
habitos
de
vida
.
De
maneira
que
João
Gil
ia
todos
os
domingos
e
dias
sanctificados
ao
palacio
,
como
d'
antes
,
cumprimentar
D.
Duarte
,
e
ainda
lá
tinha
estado
na
vespera
do
triste
incidente
,
com
Pedro
:
mas
por
causa
d'
esse
incidente
,
que
o
tinha
feito
ser
menos
delicado
para
com
D.
Leonor
,
o
que
elle
muitissimo
sentia
,
resolveu
lá
voltar
,
como
em
acto
de
satisfação
,
na
quinta
feira
que
se
succedeu
ao
desacato
.
E
foi
,
declarando
logo
que
era
á
sr.ª||_D._Leonor
D.|_D._Leonor
Leonor|_D._Leonor
que
ia
cumprimentar
.
Conduzido
para
a
sala
,
ahi
lhe
appareceu
quasi
acto
continuo
a
excellente
senhora
,
que
o
recebeu
com
a
maior
e
mais
lisa
affabilidade
.
--
Uma
vizita
hoje
do
sr.||_Gil
Gil|_Gil
?
!
...
Bello
!
Então
como
vae
?
...
que
ventos
o
trouxeram
por
cá
?
...
--
exclamou
ella
.
--
Os
meus
peccados
,
senhora
:
o
pezar
de
não
ter
ante-hontem
tido
a
precisa
serenidade
para
ser
justamente
correcto
.
Vim
pedir
a
vossa
excellencia
que
perdoasse
as
minhas
faltas
.
D.
Leonor
tranquilisou-o
.
Os
seus
modos
,
o
seu
sorriso
de
santa
,
as
suas
palavras
,
deram-lhe
alma
.
--
Ora
,
ora
...
Mas
em
nada
foi
incorrecto
!
Não
me
lembro
!
Estimou-me
sempre
tanto
!
...
Em
todo
o
caso
devo
dizer-lhe
que
folgo
com
a
sua
imaginaria
culpa
,
porque
me
é
sempre
muito
grato
velo
n
'
esta
casa
.
A
mim
e
ao
mano
;
a
todos
!
E
olhe
que
eu
já
o
esperava
.
--
Sim
?
...
--
Esperava
,
creia
.
--
Então
...
--
Não
,
senhor
!
Não
,
senhor
!
Não
tenha
apprehensões
.
Não
era
porque
eu
estivesse
muito
ou
pouco
melindrada
,
e
fiasse
dos
seus
sentimentos
que
viria
dar-me
uma
satisfação
.
Repito
que
não
tinha
de
que
a
esperar
.
É
simplesmente
imaginaria
a
sua
culpa
,
torno
a
dizer-lhe
.
Esperava-o
porque
me
disseram
que
o
sr.
vinha
cá
.
--
Sério
?
!
--
Acredite
.
disse-m
'
o
uma
pessoa
.
--
Tem
graça
!
Mas
eu
não
o
disse
a
ninguem
.
--
Veja
lá
?
!
--
Quero
dizer
;
ha
um
instante
...
--
...
Disse-o
a
meu
sobrinho
?
--
Justamente
.
--
Pois
ahi
tem
quem
me
disse
que
o
sr.
vinha
cá
hoje
:
foi
o
Luiz
,
agora
mesmo
.
João
Gil
não
poude
conter
uma
exclamação
extraordinaria
.
--
Ai
,
o
grande
velhaco
!
...
Prometteu-me
segredo
!
...
Foi
em
segredo
que
eu
lhe
disse
que
vinha
cá
!
--
Veja
o
sr.
que
homem
para
segredos
!
--
Ora
o
sr.||_D._Luiz
D.|_D._Luiz
Luiz|_D._Luiz
,
o
sr.||_D._Luiz
D.|_D._Luiz
Luiz|_D._Luiz
!
...
Fico
sabendo
que
elle
não
é
homem
para
segredos
.
--
Conforme
...
Interessando-lhe
guardal-os
...
--
Nada
.
Isso
sim
!
...
Não
é
homem
para
segredos
--
contrariou
João
Gil
--
Aquillo
é
uma
alma
sem
malicia
:
o
que
tem
no
coração
,
tem-o
nos
labios
.
Não
tem
mesmo
malicia
nenhuma
!
--
Mas
que
grande
conceito
em
que
o
sr.
o
tem
!
--
Tenho
,
não
ha
duvida
.
É
um
bello
caracter
,
uma
alma
simples
,
boa
.
--
E
quanto
a
trabalho
?
...
elle
vae
bem
?
...
Não
virá
a
cançar
?
--
Hum
!
Não
me
parece
.
Antes
creio
que
elle
está
cada
vez
mais
influido
n
'
elle
.
Gosta
evidentemente
de
andar
por
um
lado
e
outro
a
dar
ordens
,
a
fiscalisar
.
É
um
genero
de
vida
,
este
,
que
a
meu
vêr
elle
muito
aprecia
.
Distrahe-se
,
recreia-se
,
gyrando
pelo
campo
.
Inda
eu
um
dia
d'
estes
disse
a
minha
mulher
:
"
Está-me
desforrando
completamente
do
mau
boccado
que
o
pae
me
fez
passar
;
está-me
justificando
do
juizo
que
eu
fiz
d'
elle
.
"
E
ainda
bem
!
Ainda
bem
,
porque
a
vida
que
elle
levava
...
sempre
de
passeio
...
não
é
vida
que
convenha
a
ninguem
.
Um
homem
deve
ter
em
que
se
occupar
para
sêr
feliz
.
A
completa
ausencia
de
cuidados
,
deve
tornar
aborrecida
a
existencia
.
Depois
,
esta
é
a
verdade
,
a
ociosidade
é
inimiga
da
virtude
.
--
Sim
,
senhor
!
...
Pois
bem
folgo
eu
em
saber
que
o
Luiz
merece
assim
os
seus
elogios
.
--
Merece
.
É
um
excellente
rapaz
.
A
ociosidade
podia
perdel-
o
:
o
trabalho
ha
de
amparal-
o
.
--
Sabe
o
que
lhe
digo
,
sr.||_João
João|_João
?
...
Foi
um
milagre
elle
dedicar-se
ao
trabalho
!
--
Milagre
,
não
direi
;
mas
fortuna
,
foi
.
Ninguem
cuida
como
nós
proprios
d'
aquillo
que
nos
interessa
.
--
Ah
!
Foi
milagre
,
foi
--
insistiu
intencionalmente
D.
Leonor
--
Ali
houve
intervenção
de
santa
.
Oh
,
se
houve
milagre
!
--
Talvez
,
sim
--
disse
João
Gil
como
quem
percebia
onde
queria
chegar
o
dito
de
D.
Leonor
--
Talvez
...
E
agora
,
para
assentar
,
o
que
elle
deve
fazer
é
casar-se
,
que
foi
o
que
eu
ha
dias
lhe
aconselhei
.
--
Ah
,
sim
?
!
...
--
Em
tendo
familia
propria
ha-de
perseverar
melhor
.
E
está
uma
linda
senhora
,
a
prima
Alexandrina
!
Uma
linda
senhora
!
--
Quando
a
viu
?
--
Vae
para
oito
dias
.
Vi-a
,
falei-lhe
,
e
falei
igualmente
ao
pae
,
ao
sr.||_D._Antonio
D.|_D._Antonio
Antonio|_D._Antonio
,
que
me
esteve
pedindo
informações
do
sr.||_D._Luiz
D.|_D._Luiz
Luiz|_D._Luiz
.
Eu
lá
lhe
disse
:
"
Agora
,
sim
,
não
tem
vossa
excellencia
tempo
a
perder
,
visto
o
intento
.
É
casal-os
,
que
hão-de
vir
a
sêr
muito
felizes
ambos
;
a
sr.ª||_D._Alexandrina
D.|_D._Alexandrina
Alexandrina|_D._Alexandrina
porque
terá
por
marido
um
homem
de
bem
,
sério
,
capaz
de
augmentar
,
que
não
de
reduzir
,
as
rendas
do
casal
;
e
o
sr.||_D._Luiz
D.|_D._Luiz
Luiz|_D._Luiz
porque
leva
uma
senhora
a
todos
os
respeitos
digna
"
.
E
é
a
verdade
!
Este
falar
estava
interessando
ao
vivo
D.
Leonor
.
--
Pois
sim
.
Mas
quem
sabe
!
...
Quem
sabe
as
tenções
do
Luiz
!
--
exclamou
ella
a
palpitar
,
a
provocar
conversa
.
Tudo
quanto
João
Gil
dissesse
agora
,
lhe
convinha
tomar
a
rol
para
considerações
ulteriores
.
--
Ora
essa
!
--
exclamou
João
Gil
--
melhor
casamento
,
nem
tão
bom
,
não
tem
elle
por
estas
redondezas
onde
o
faça
.
Ha
muita
igualdade
,
muitas
vantagens
de
parte
a
parte
.
--
Contou
isso
a
meu
sobrinho
?
...
E
elle
que
lhe
respondeu
,
que
disse
?
...
--
inquiriu
D.
Leonor
com
mais
vivo
interesse
.
João
Gil
fez
tregeitos
de
quem
não
sabe
muito
bem
o
que
ha
de
dizer
.
--
Elle
...
ficou
a
modo
que
embaçado
,
como
se
fosse
uma
menina
.
Córou
todo
!
As
orelhas
pozeram-se-lhe
da
côr
do
pimentão
:
mas
...
--
Ah
,
sim
?
--
Puzeram
...
Mas
lá
por
dentro
...
Nós
sabemos
o
que
são
estas
coisas
!
--
De
certo
;
de
certo
--
concordou
por
conveniencia
D.
Leonor
--
E
elle
não
disse
nada
?
...
--
Nem
palavra
!
...
Perguntou-me
não
me
lembra
o
quê
,
e
mudou
d'
assumpto
.
Mas
nós
percebemos
!
--
Sim
,
percebemos
--
tornou-lhe
D.
Leonor
.
A
provada
ignorancia
de
João
Gil
a
respeito
das
relações
de
Luiz
com
Thereza
,
foi-lhe
muito
grata
.
--
E
d'
ahi
--
proseguiu
ella
--
cêdo
se
aclararão
as
tenções
d'
elle
.
Eu
terei
,
talvez
,
que
me
auzentar
por
algum
tempo
,
e
desejo
antes
de
partir
deixar-lhe
resolvida
a
situação
...
mesmo
para
melhor
resolver
definitivamente
a
da
Izabel
...
Quero
casar
primeiro
o
Luiz
.
João
Gil
fez-se
desentendido
.
A
allusão
ao
casamento
de
Pedro
alvorocou-lhe
o
coração
.
A
ferida
estava
muito
recente
.
--
Então
vossa
excellencia
deixa
a
nossa
aldeia
?
--
Ainda
não
é
certo
:
mas
se
fôr
,
é
por
pouco
tempo
.
Seria
uma
crueldade
abandonar
aqui
meu
irmão
.
Elle
está
cada
vez
mais
rabujento
.
--
Effeitos
da
doença
!
--
Da
doença
,
e
do
seu
genio
.
Seguisse
elle
os
meus
conselhos
!
...
Deixasse-se
elle
guiar
por
mim
!
...
--
Acredito
que
viveria
mais
satisfeito
.
--
Mas
então
que
quer
o
sr.||_Gil
Gil|_Gil
?
...
É
a
fatalidade
da
nossa
condicção
!
As
mulheres
são
consideradas
pelos
homens
umas
cabeças
ôcas
.
--
Nem
tudo
se
mede
pela
mesma
raza
--
objectou
deferentemente
João
Gil
.
--
Ora
adeus
!
Até
o
sr.
,
que
pelos
modos
me
quer
fazer
o
favôr
de
me
graduar
em
melhor
conta
que
meu
irmão
...
quem
sabe
?
!
...
quem
sabe
se
no
logar
d'
elle
não
pensaria
igualmente
?
!
Julgou-se
João
Gil
constituido
no
dever
de
cortezia
de
não
acolher
bem
a
duvida
que
D.
Leonor
acabava
de
apresentar
,
e
que
era
,
sem
elle
o
presumir
,
d'
um
grandissimo
alcance
.
--
Perdão
!
--
atalhou
elle
,
pois
--
Conhecendo
eu
vossa
excellencia
como
a
conheço
,
e
pensando
como
penso
...
--
Assim
mesmo
!
--
interrompeu
D.
Leonor
.
--
Não
,
minha
senhora
;
não
!
--
affirmou
João
Gil
com
toda
a
sua
ingenua
sinceridade
--
O
que
vossa
excellencia
dissesse
,
era
o
que
se
havia
de
fazer
:
o
que
vossa
excellencia
resolvesse
,
estava
resolvido
.
Dou
a
minha
palavra
de
honra
!
D.
Leonor
sorriu-se
.
--
Não
me
diga
isso
!
Olhe
que
eu
...
João
Gil
agastou-se
.
Elle
era
homem
de
caracter
.
D.
Leonor
,
mostrando
estar
em
duvida
ácerca
da
sua
affirmativa
,
magoava-lhe
o
brio
.
--
Juro
o
,
sr
:
ª
D.
Leonor
!
D.
Leonor
,
parecendo
gracejar
,
tratou
de
lhe
exigir
a
consideração
e
renovação
de
seu
protesto
.
--
Então
se
eu
hoje
lhe
resolvesse
qualquer
causa
propriamente
do
seu
arbitrio
...
--
...
Estava
resolvida
!
--
Veja
lá
o
que
diz
?
!
--
Dei
a
minha
palavra
de
honra
,
senhora||_D._Leonôr
D.|_D._Leonôr
Leonôr|_D._Leonôr
!
--
disse
solemnentemente
João
Gil
.
--
Ouviu
,
sr.
prior
?
--
disse
D.
Leonor
para
o
sr.||_padre|_David
padre||_padre|_David
David|_padre|_David
,
que
vinha
acabando
de
entrar
--
Ouviu
o
sr.||_Gil
Gil|_Gil
dar
a
sua
palavra
de
honra
de
que
se
eu
resolvesse
qualquer
negocio
das
suas
attribuições
estava
resolvido
?
...
--
Muito
distinctamente
.
Pelo
quê
?
...
--
Ah
!
é
curioso
?
...
--
disse-lhe
D.
Leonor
muito
jovialmente
,
muito
satisfeita
--
Pois
não
ha-de
saber
!
...
E
com
uma
finura
propria
de
senhora
altamente
intelligente
e
profundamente
sagaz
,
fez
com
que
João
Gil
e
sua
reverendissima
fossem
para
os
aposentos
de
D.
Duarte
recrear
o
velho
e
distrahir-se
a
si
proprios
de
quaesquer
preoccupações
a
respeito
do
lance
que
ella
acabava
de
ganhar
,
e
que
queria
fosse
segredo
seu
.
Minutos
depois
,
com
effeito
,
já
nem
um
nem
outro
pensavam
em
tal
.
O
fidalgo
,
muito
amavel
,
muito
gratamente
impressionado
pela
apparição
d'
aquelles
homens
,
a
ambos
dirigia
perguntas
várias
,
com
ambos
estabelecia
animado
cavaco
.
--
E
a
Thereza
?
--
perguntou
elle
a
certa
altura
da
palestra
a
João
Gil
--
Porque
a
não
deixa
o
sr.
vir
para
cá
todos
os
dias
?
...
Olhe
que
lh'a
estimamos
cá
muito
!
--
Bem
sei
,
sr.||_D._Duarte
D.|_D._Duarte
Duarte|_D._Duarte
.
Sei
que
ella
é
cá
estimadissima
por
vossa
excellencia
e
por
todos
os
seus
.
O
que
é
favôr
que
nem
eu
nem
minha
mulher
sabemos
como
agradecer
.
Mas
para
a
mãe
,
coitada
,
não
estar
sempre
só
...
Por
isso
é
que
ella
mais
vezes
não
vem
.
--
É
a
alegria
d'
esta
casa
!
--
disse
D.
Duarte
para
o
sr.||_padre|_David
padre||_padre|_David
David|_padre|_David
--
A
Izabel
,
em
a
cá
tendo
,
canta
,
toca
,
brinca
,
...
uma
loucura
!
Em
a
cá
não
tendo
,
ninguem
a
ouve
.
Até
nem
eu
a
vejo
!
--
É
muitissimo
boa
rapariga
--
disse
elle
voltando-se
para
João
Gil
--
É
uma
creança
adoravel
.
Eu
estou
em
dizer-lhe
que
entre
ella
e
a
minha
filha
,
hoje
,
já
não
distingo
.
Quero-lhe
como
se
fosse
minha
filha
.
Que
alegre
,
que
bondosa
que
ella
é
!
João
Gil
sentia-se
abafar
de
contentamento
.
Se
elle
era
pae
!
E
commoveu-se
,
os
olhos
toldaram-se-lhe
de
lagrimas
.
--
É
verdade
,
sr.||_D._Duarte
D.|_D._Duarte
Duarte|_D._Duarte
;
é
verdade
--
murmurava
elle
--
É
uma
joia
.
É
preciso
que
Deus
me
queira
muito
bem
,
para
me
ter
dado
tal
filha
!
Tem
um
coração
!
...
Nem
vossa
excellencia
faz
uma
idea
,
sr.||_D._Duarte
D.|_D._Duarte
Duarte|_D._Duarte
.
Olhe
,
aquillo
é
um
anjo
,
não
é
uma
rapariga
!
E
,
por
aqui
fóra
,
sem
commedimentos
hypocritas
,
n
'
um
arroubamento
delicioso
,
pae
amantissimo
,
fez
João
Gil
da
filha
um
elogio
que
foi
o
regalo
do
velho
fidalgo
.
D.
Duarte
,
porque
era
pae
,
comprehendia
muito
bem
aquellas
enternecedoras
expansões
do
nosso
homem
.
Duas
confissões
Reservas
não
teem
quartel
em
almas
generosas
A
reconciliação
de
Pedro
com
o
tio
foi
prompta
e
completa
.
Era
sincera
a
contrição
da
culpa
,
sincero
e
pleno
devia
sêr
o
perdão
d'
ella
.
O
que
se
diz
ou
faz
sob
o
dominio
d'
uma
paixão
irresistivel
,
não
tem
valor
effectivo
.
Foi
,
portanto
,
como
simples
sonho
,
como
simples
pezadello
,
a
occorrencia
entre
João
Gil
e
Pedro
.
Ao
raiar
da
aurora
do
dia
seguinte
já
nem
um
nem
outro
se
sentiam
oppressos
pela
influencia
d'
elle
.
Dir-se-ia-que
a
luz
solar
tinha
apagado
as
sombras
maleficas
que
pela
tréva
da
noite
lhes
avassalaram
o
espirito
.
Mas
,
como
do
sonho
,
afinal
,
alguma
coisa
fica
,
assim
do
triste
inccidente
alguma
coisa
restava
:
e
era
,
na
idea
de
Pedro
,
a
maravilhosa
essencia
dos
factos
;
isto
é
,
que
o
lio
o
amava
ao
ponto
de
lhe
querer
entregar
tudo
o
que
possuia
,
a
filha
e
os
bens
.
Porque
n
'
isto
veio
a
parar
a
sua
meditação
calma
.
E
na
memoria
de
João
Gil
a
dolorosa
certeza
de
que
perdera
para
a
sua
filha
adorada
o
mais
estimavel
dos
maridos
.
De
sorte
que
,
ao
passo
que
Pedro
,
completamente
tranquillo
,
de
certo
modo
contente
,
confiava
do
tempo
a
cura
do
golpe
dado
no
coração
do
tio
,
este
,
n
'
uma
inquietação
medonha
,
n
'
um
desasocego
que
mal
podia
dissimular
,
era
todo
preoccupações
pelo
destino
de
Thereza
.
Com
quem
casaria
elle
agora
a
filha
?
--
Não
penses
n
'
isso
,
homem
--
dizia-lhe
a
mulher
--
Ha-de
haver
muito
quem
a
pretenda
e
a
mereça
.
Nem
só
o
teu
sobrinho
é
bom
rapaz
.
É
que
puzeste
o
sentido
n
'
elle
!
...
E
afinal
nem
elle
tinha
inclinação
por
ella
,
nem
ella
por
elle
.
Eu
bem
t
'
o
dizia
!
--
Mas
sabias
que
elle
namorava
a
filha
do
D.
Duarte
?
--
Não
.
Quero
dizer
:
tinha
cá
minhas
desconfianças
de
que
a
Izabelinha
andava
com
o
olho
n
'
elle
.
--
Nunca
me
disseste
nada
!
--
Nem
era
preciso
.
Para
quê
?
Podia
enganar-me
.
E
que
remediavas
tu
em
o
saber
?
...
O
coração
n
'
o
quer
peias
,
João
.
Não
te
lembras
de
eu
uma
vez
dizer
que
me
parecia
que
o
Pedro
n
'
o
queria
saber
da
prima
?
...
diante
da
sr.||_D._Leonor
D.|_D._Leonor
Leonor|_D._Leonor
...
?
...
lá
baixo
na
quinta
?
...
--
Tenho
uma
ideia
.
--
Pois
o
modo
como
então
a
sr.||_D._Leonor
D.|_D._Leonor
Leonor|_D._Leonor
fitou
os
olhos
em
ti
,
quando
tu
disseste
que
eu
era
uma
parva
,
é
que
me
fez
desconfiar
que
alguma
coisa
havia
com
a
menina
,
e
que
a
tia
sabia
do
que
havia
.
Então
é
que
eu
cahi
em
mim
.
Mas
,
verdade
verdade
,
nunca
mais
percebi
nada
que
me
voltasse
a
fazer
pensar
em
tal
.
Só
hontem
é
que
tudo
se
me
representou
na
idea
.
Tanto
que
para
mim
como
que
não
foi
novidade
o
que
aconteceu
.
Lembras-te
?
...
--
E
,
de
mais
,
--
proseguiu
Amalia
--
a
Thereza
está
uma
creança
.
Dezesete
annos
não
é
edade
que
requeira
estado
.
Não
te
encommodes
,
por
ora
,
com
o
futuro
d'
ella
.
Está
uma
creanca
.
E
nem
deixes
de
querer
bem
a
teu
sobrinho
porque
elle
se
inclinou
para
outro
lado
!
Olha
que
o
que
tem
de
ser
,
tem
muita
força
.
O
casamento
e
a
mortalha
no
ceu
se
talha
.
Homem
!
distrahe-te
--
concluiu
Amalia
.
E
João
Gil
queria
,
fazia
por
se
distrahir
;
mas
em
vão
.
Não
podia
sêr
superior
ao
desgosto
que
lhe
trouxera
a
desillusão
das
suas
esperanças
acariciadas
durante
vinte
annos
.
A
couraça
de
que
elle
pretendia
revestir-se
para
encarar
sem
amarguras
a
situação
,
queimava-lh
'
a
implacavelmente
o
fogo
da
febre
que
lhe
ardia
no
peito
.
A
phylosophia
é
boa
para
medicação
alheia
:
para
remedio
de
males
proprios
,
é
fraco
unguento
.
Com
quem
ia
agora
o
bom
do
João
Gil
casar
a
filha
?
...
Este
é
que
era
o
ponto
fatal
em
que
disparavam
todos
os
raciocinios
,
todas
as
divagações
phylosophicas
do
nosso
homem
.
Sim
;
com
quem
ia
elle
casar
a
filha
?
Não
faltam
maridos
,
é
certo
:
e
raparigas
desenxovalhadas
,
mesmo
bonitas
,
e
ricas
,
como
Thereza
,
não
apparecem
aos
pontapés
.
Raream
,
até
.
No
emtanto
,
um
rapaz
illustrado
,
digno
,
de
boa
familia
,
em
bonita
carreira
,
como
Pedro
...
onde
o
tinha
João
Gil
para
genro
?
A
paixão
cegava-o
.
Entretanto
,
muito
em
segredo
e
muito
á
pressa
,
cuidava
D.
Leonor
em
alliviar
o
bom
homem
do
pezo
de
taes
locubrações
.
--
Preciso
que
tu
me
fales
com
o
coração
nas
mãos
--
dizia
ella
para
Luiz
--
Já
te
consultaste
bem
?
...
Amas
realmente
a
Thereza
?
...
Quer-la
effectivamente
para
tua
esposa
?
...
Espera
!
não
me
respondas
no
ar
.
Dou-te
para
pensar
vinte
e
quatro
horas
.
--
Já
tenho
pensado
,
minha
tia
--
replicou
Luiz
com
firmeza
--
Amo-a
perdidamente
!
É
ella
o
meu
ideal
,
a
minha
felicidade
.
D.
Leonor
sorriu-se
.
--
Mas
então
em
cinco
mezes
assim
te
deixaste
seduzir
irresistivelmente
?
!
...
Vê
bem
no
que
te
mettes
,
filho
.
Tu
és
uma
creança
...
Olha
que
é
um
passo
muito
sério
o
que
te
propões
dar
;
vae
n
'
elle
todo
o
teu
futuro
,
e
o
futuro
da
pobre
rapariga
.
--
Bem
sei
.
Eu
não
sou
tão
creanca
como
a
minha
tia
me
imagina
!
Tenho
pensado
muito
,
creia
...
Gosto
da
Thereza
.
Gosto
loucamente
d'
ella
.
Havia
de
ser
um
grande
desgraçado
se
ella
me
não
amasse
.
Que
mais
quer
minha
tia
que
eu
lhe
diga
?
--
E
virás
a
ser
um
bom
marido
?
Virás
a
portar-te
como
homem
de
bem
?
...
Vê
lá
!
--
Juro
que
sim
!
--
E
já
pensaste
que
o
Gil
e
a
Amalia
,
os
pães
da
Thereza
,
os
teus
futuros
sogros
,
não
são
fidalgos
,
nao
é
gente
da
roda
em
que
tu
tens
vivido
?
...
que
é
uma
gente
boa
,
mas
simples
?
...
--
Em
tudo
!
Em
tudo
tenho
pensado
minha
querida
tia
.
Creia
!
tenho
pelo
João
Gil
e
pela
Amalia
a
mais
funda
estima
.
Não
os
considero
menos
do
que
considero
quaesquer
fidalgos
.
Não
me
envergonho
de
os
ter
por
sogros
.
--
Em
summa
--
disse
D.
Leonor
--
queres
casar
.
Estás
real
e
positivamente
disposto
a
desposar
a
Thereza
...
Já
encaraste
todos
os
pros
e
contras
d'
esse
acto
?
...
Posso
pedir
a
teu
pae
licença
para
te
casares
?
Queres
o
assumpto
resolvido
já
,
ou
quando
?
--
Já
,
minha
tia
.
Quanto
antes
,
melhor
.
--
Bem
.
Tratarei
d'
isso
--
concluiu
D.
Leonor
.
E
deixando
o
rapaz
entregue
aos
arroubos
proprios
da
conjunctura
,
dirigiu-se
á
sua
secretária
e
escreveu
ao
dr.||_Gaspar
Gaspar|_Gaspar
pedindo-lhe
que
viesse
no
domingo
falar-lhe
.
Os
successos
da
vespera
determinavam
n
'
a
a
proceder
sem
delongas
.
Não
era
crivel
que
os
echos
do
que
se
passára
em
casa
de
João
Gil
atravessassem
as
muralhas
do
palacio
e
fossem
ter
aos
ouvidos
de
D.
Duarte
.
Com
o
fidalgo
pouca
gente
communicava
,
e
essa
era
toda
de
confiança
,
discreta
.
Mas
era
natural
que
João
Gil
e
Pedro
,
não
obstante
haverem-se
reconciliado
,
andassem
um
tanto
ou
quanto
desconfiados
um
do
outro
,
e
convinha
pol
'
os
á
vontade
.
Era
naturalissimo
que
João
Gil
,
tão
bom
homem
como
era
,
estivesse
descontente
comsigo
do
modo
porque
se
houvera
para
com
D.
Leonor
,
e
convinha
socegal-
o
.
Emfim
,
era
mais
que
provavel
que
o
marido
d'
Amalia
,
e
a
propria
Amalia
,
ficassem
tristes
e
amargurados
pelo
annuncio
do
projecto
de
casamento
de
Pedro
com
Izabel
,
e
convinha
alegral-os
.
Tanto
mais
que
a
tristeza
não
é
grande
conselheira
!
D.
Leonor
previa
tudo
,
pensava
em
tudo
com
uma
lucidez
extraordinaaia
.
A
situação
era
insustentavel
:
aclaral-a
,
desanuveal-a
,
seria
para
todos
um
bem
.
Já
ouvira
Luiz
.
Restava-lhe
ouvir
Thereza
.
Ella
appareceria
n
'
aquelle
dia
,
como
de
costume
?
...
Deveria
mandala
buscar
?
...
vêr
o
que
fazia
João
Gil
?
...
Resolveu
esperar
.
As
precipitações
são
sempre
más
.
Esperar
,
em
certas
circumstancias
,
é
vencer
.
N
'
aquelle
dia
Thereza
não
appareceu
.
Mas
,
tambem
,
é
certo
,
o
vento
e
a
chuva
não
deixavam
pôr
pés
na
rua
a
quem
se
estimasse
.
O
arvoredo
tremia
em
convulcões
medonhas
:
a
chuva
era
a
cantaros
.
Viria
,
talvez
,
no
dia
seguinte
;
não
?
...
Respondeu
que
sim
,
o
tempo
.
Amalia
,
não
obstante
o
mau
aspecto
do
dia
,
quizera
que
ella
n
'
uma
aberta
fosse
ao
palacio
como
em
acto
de
satisfação
ao
modo
como
na
ante-vespera
D.
Leonor
fôra
tratada
em
sua
casa
.
O
marido
d'
Amalia
estivera
pelo
plano
.
A
vontade
d'
um
era
sempre
a
vontade
do
outro
.
D.
Leonor
recebeu-a
com
a
sua
costumada
e
muito
intima
saudação
festiva
,
