deouvir
falar
!
Só
!
só
!
Ficar
só
!
Só
n
'
este
mundo
,
Senhor
!
...
Em
que
tanto
vos
offendi
,
meu
Deus
,
para
me
castigardes
assim
!
?
Em
quê
?
Magdalena
chorava
,
commovida
,
ao
ouvir
estas
palavras
dolorosas
.
O
Cancella
voltou
para
ella
os
olhos
já
marejados
de
lagrimas
.
--
Ó
menina
Magdalena
,
pois
Ermelinda
morreu
?
...
Fale
,
diga-me
.
Minha
filha
morreu
?
A
que
horas
?
...
como
?
...
Falou
em
mim
?
pensou
em
mim
?
...
Perdoou-me
?
...
Chora
,
e
não
responde
...
Então
não
me
perdoou
?
Pois
minha
filha
não
me
perdoou
?
Magdalena
respondeu
a
custo
:
--
Que
tinha
ella
a
perdoar-lhe
?
--
Não
é
verdade
que
eu
lhe
queria
muito
?
não
é
verdade
que
eu
vivia
por
ella
?
Agora
...
que
me
importa
o
viver
?
Como
posso
eu
viver
!
Ai
,
se
Deus
me
matasse
agora
,
assim
!
abraçado
a
este
anjo
!
Se
Deus
me
matasse
!
E
outra
vez
a
estreitava
nos
braços
.
Depois
,
voltando-se
para
o
povo
que
se
conservava
alli
,
perguntou
com
voz
alterada
:
--
Que
procuram
?
...
Que
querem
?
...
o
que
fazem
ahi
armados
,
ao
pé
de
minha
filha
morta
?
--
Queremos
que
elles
a
enterrem
na
igreja
--
responderam
,
já
tibiamente
,
algumas
vozes
.
--
Na
igreja
?
...
Isso
é
que
não
!
Sabem
quem
me
matou
a
filha
?
Foram
elles
...
Esses
que
m
'
a
tolheram
de
mêdos
,
que
lhe
roubaram
as
alegrias
...
que
fizeram
d'
ella
isto
que
ahi
vêdes
...
Pois
não
a
conheciam
?
Não
a
tinham
visto
ahi
nos
campos
,
nas
novenas
e
nas
festas
?
...
Viram-n*
'
a
nunca
com
estas
côres
desmaiadas
?
viram-n*
'
a
sem
aquelles
cabellos
louros
,
que
tão
bem
lhe
ficavam
?
e
que
elles
cortaram
sem
piedade
?
E
querem-te
ainda
guardar
,
desgraçadinha
!
Não
,
não
te
entregarei
.
Não
,
não
irás
lá
para
dentro
.
Quero-te
aqui
,
minha
filha
;
aqui
,
debaixo
dos
olhares
de
Deus
...
Eu
mesmo
te
vou
deitar
como
tantas
vezes
o
fiz
quando
dormias
no
berço
,
que
ficará
sempre
vazio
!
Ó
meu
Deus
,
que
vida
vae
ser
a
minha
,
se
te
não
compadeces
de
mim
,
Senhor
!
...
E
suffocado
de
pranto
,
que
rompia
agora
abundante
,
o
desesperado
pae
ajoelhou
junto
do
esquife
,
onde
depoz
com
cautela
o
corpo
da
filha
.
--
Obrigado
,
menina
Magdalena
,
por
dar
á
minha
pequena
um
logar
ao
pé
de
sua
mãe
;
obrigado
.
Junto
d'
aquella
santa
parece-me
que
dormirá
em
socêgo
...
A
minha
pobre
filha
!
E
pousando
nos
labios
frios
da
creança
um
beijo
prolongado
,
cheio
de
paixão
e
saudade
,
levantou
o
esquife
nos
braços
para
,
por
suas
proprias
mãos
,
o
descer
ao
jazigo
.
Antes
,
porém
,
de
fazel-
o
,
beijou
ainda
uma
vez
aquella
de
que
mal
podia
separar-se
.
Cêdo
baixou
sobre
o
pequeno
esquife
a
pedra
tumular
.
Nem
um
só
movimento
,
nem
uma
só
voz
tentou
oppôr-
se
áquelle
acto
,
contra
o
qual
momentos
antes
se
erguia
irreprimivel
a
resistencia
popular
.
Os
influentes
mais
insoffridos
tinham
abandonado
o
campo
.
O
primeiro
que
o
fizera
fôra
o
missionario
.
Desde
que
vira
assomar
a
figura
do
Cancella
,
vieram-lhe
ao
espirito
umas
memorias
pouco
agradaveis
,
e
julgou
avisado
retirar
a
tempo
.
Ao
terminar
esta
scena
o
proprio
morgado
e
o
inseparavel
Cosme
já
não
estavam
presentes
.
Sairam
desde
que
viram
os
animos
pouco
dispostos
a
secundal-os
.
Os
circumstantes
quasi
faziam
já
côro
com
as
arguições
do
Cancella
contra
os
excessos
do
fanatismo
e
do
beaterio
.
--
A
falar
verdade
--
dizia
um
--
este
pobre
homem
tem
alguma
razão
.
Isto
de
metter
scismas
ás
creanças
!
...
--
E
a
Rosita
do
Gaudencio
olha
que
vae
por
a
mesma
.
--
Tambem
é
de
mais
.
--
Eu
por
mim
se
fôsse
a
elle
...
Não
sei
o
que
faria
.
N
'
estes
e
n
'
outros
dizeres
se
iam
retirando
do
cemiterio
.
Não
seria
difficil
a
um
especulador
aproveitar
aquelles
mesmos
braços
e
armas
para
organisar
uma
sedição
sobre
uma
divisa
opposta
á
que
primeiro
os
convocára
.
Ao
vêr
cerrar-se
a
campa
sobre
o
corpo
da
filha
,
o
Cancella
caiu
de
joelhos
,
suffocado
em
pranto
.
As
creancas
presentes
,
por
contagio
da
commoção
,
a
que
é
tão
sujeita
aquella
idade
,
choraram
tambem
.
Magdalena
ia
a
consolal-
o
,
mas
o
sentimento
proprio
não
a
deixou
falar
.
Só
pôde
pousar-lhe
em
silencio
a
mão
no
hombro
.
O
Cancella
apoderou-se
d'
ella
e
,
levando-a
aos
labios
,
rompeu
em
mais
desafogado
pranto
do
que
nunca
.
A
noite
crescia
;
cada
vez
era
mais
cerrado
de
nuvens
o
firmamento
.
Os
sons
das
Avé-Marias
vibraram
nos
ares
,
prolongados
e
tristes
.
O
padre
velho
pronunciou
em
voz
alta
a
saudação
angelica
.
Responderam-lhe
as
creancas
!
Tudo
concorria
para
augmentar
a
extrema
melancolia
do
quadro
.
O
Cancella
a
muito
custo
se
resignou
a
arrancar-se
d'
alli
.
A
morgadinha
voltou
a
casa
com
o
coração
oppresso
de
tristeza
.
Quando
Magdalena
voltou
ao
Mosteiro
encontrou
a
casa
em
completa
agitação
.
Momentos
antes
havia
sido
para
lá
transportado
,
quasi
sem
accôrdo
,
Henrique
de
Souzellas
,
que
um
criado
de
lavoura
se
encarregára
de
trazer
da
taberna
,
onde
o
Canada
o
recolhera
,
até
o
Mosteiro
,
sobre
um
carro
de
herva
que
vinha
guiando
.
Ao
vêr
n
'
aquelle
estado
o
sobrinho
da
senhora
--
Alvapenha
,
D.
Victoria
perdeu
totalmente
a
cabeça
,
e
em
vez
de
tomar
as
providencias
que
o
caso
pedia
,
deu
em
ralhar
,
em
fazer
exclamações
,
em
andar
de
sala
em
sala
,
de
corredor
em
corredor
,
sem
tenção
formada
,
sem
methodo
,
sem
direcção
.
Levava
as
mãos
á
cabeça
,
ajuntava-as
consternada
;
dava
uma
ordem
ociosa
;
mandava
logo
suspender
a
execução
d'
ella
;
impacientava-se
;
chamava
a
toda
a
pressa
um
criado
e
não
sabia
depois
o
que
tinha
para
dizer-lhe
;
extranhava
a
tardança
de
outro
que
não
mandára
chamar
,
e
sem
dar
a
final
expediente
a
coisa
nenhuma
,
nem
saber
o
que
fizesse
.
Os
criados
resentiam
se
d'
esta
falta
de
intelligente
direcção
;
paravam
embaraçados
,
ou
corriam
sem
saber
para
onde
,
nem
para
quê
,
e
sem
adeantarem
serviço
.
As
creanças
concorriam
tambem
para
esta
desordem
,
porque
,
cheias
de
susto
,
andavam
agarradas
ás
saias
de
D.
Victoria
,
que
nem
sequer
dava
por
ellas
.
Christina
foi
a
unica
pessoa
que
conservou
a
presença
de
espirito
n
'
aquella
occasião
.
Nada
do
que
fazia
era
inutil
:
nem
uma
só
ordem
dava
que
pudesse
dizer-se
ociosa
;
graças
ao
methodo
com
que
procedia
ás
instrucções
que
ordenava
,
a
tudo
se
providenciou
convenientemente
,
sem
que
D.
Victoria
o
percebesse
até
.
Christina
tambem
,
ao
vêr
chegar
Henrique
n
'
aquelle
estado
assustador
,
sentira-se
desfallecer
;
mas
disse-lhe
a
consciencia
que
lhe
era
precisa
toda
a
firmeza
,
visto
que
estava
ausente
Magdalena
,
em
quem
sómente
poderia
descançar
,
e
logo
achou
na
necessidade
valor
,
e
,
com
serenidade
apparente
,
só
trahida
pela
extrema
pallidez
das
faces
,
a
tudo
attendeu
,
tudo
previu
,
tudo
providenciou
.
Sem
uma
exclamação
,
sem
uma
palavra
de
desespero
ou
de
susto
,
sem
nem
ao
menos
erguer
o
tom
de
voz
,
ou
modificar
a
inflexão
affavel
,
que
lhe
era
natural
,
preparou
um
quarto
para
Henrique
e
n
'
elle
todos
os
aprestes
que
o
seu
grave
estado
pedia
,
dirigiu
os
primeiros
soccorros
com
intelligencia
e
efficacia
,
mandou
chamar
o
cirurgião
,
enviou
a
Alvapenha
parte
do
succedido
,
e
ordenou
que
procurassem
Magdalena
,
occupando
n
'
isto
a
menor
gente
possivel
,
e
deixando
a
outra
toda
como
alimento
á
impaciencia
de
sua
mãe
.
A
indole
de
Christina
tinha
d'
estas
energias
essencialmente
feminis
e
sympathicas
.
Não
era
para
o
salão
que
se
formára
e
educára
o
ingenuo
e
meigo
caracter
da
prima
de
Magdalena
.
Ahi
tomava-a
um
acanhamento
,
que
já
não
conseguiria
vencer
,
mas
nas
lides
domesticas
,
na
vida
do
lar
era
d'
essas
corajosas
luctadoras
,
a
quem
a
desventura
não
derruba
,
cuja
intelligencia
por
tudo
se
reparte
;
d'
estes
genios
providenciaes
,
que
pairam
sobre
o
estreito
horisonte
da
familia
,
activos
,
laboriosos
,
achando
nas
fadigas
um
prazer
,
nos
sacrificios
estimulos
para
mais
amar
,
nos
sorrisos
que
provocam
,
nas
dores
que
alliviam
,
nas
lagrimas
que
enxugam
,
premio
bastante
para
compensar
as
penas
que
soffrem
.
Mulheres
são
estas
nascidas
para
serem
esposas
e
mães
,
o
que
é
quasi
o
mesmo
que
dizer
:
nascidas
para
serem
mulheres
.
A
chegada
de
D.
Dorothéa
,
que
acudiu
apressada
logo
que
soube
o
que
succedera
ao
sobrinho
,
não
dispensou
Christina
d'
estes
cuidados
,
que
voluntariamente
tomára
.
Comquanto
a
senhora
--
Alvapenha
fôsse
mais
razoavel
do
que
D.
Victoria
,
e
de
temperamento
menos
susceptivel
d'
aquellas
inuteis
effervescencias
,
em
que
esta
se
deixava
arrebatar
,
não
era
tambem
mulher
para
casos
d'
estes
.
Na
sua
longa
vida
de
celibataria
sem
familia
,
D.
Dorothéa
perdera
ou
embotára
a
faculdade
preciosa
de
acertar
bom
caminho
em
qualquer
imprevista
occorrencia
.
Facto
que
destoasse
dos
monotonos
habitos
do
seu
viver
de
muitos
annos
já
a
lançava
em
sérios
embaraços
.
Ella
propria
confessava
que
inda
havia
pouco
tempo
principiára
a
afazer-se
á
estada
de
Henrique
em
Alvapenha
,
e
a
fazer
o
que
era
seu
costume
fazer
antes
de
elle
vir
.
É
pois
evidente
que
D.
Dorothéa
pouco
mais
podia
fazer
do
que
rezar
,
e
para
isso
ninguem
estava
mais
habilitado
do
que
ella
.
Em
relação
á
côrte
celestial
era
a
boa
senhora
como
esses
almanachs
vivos
,
que
nos
sabem
dizer
todos
os
canaes
por
onde
os
differentes
negocios
poderão
ser
melhor
conduzidos
nas
côrtes
...
terrestres
...
Conhecia
a
especialidade
de
cada
santo
e
para
cada
um
tinha
uma
fórmula
de
requerimento
particular
.
Christina
não
a
consentiu
por
muito
tempo
no
quarto
de
Henrique
,
onde
,
com
as
melhores
intenções
,
mais
embaraçava
o
serviço
do
que
auxiliàva
;
usando
de
uma
debil
violencia
foi-a
levando
para
a
sala
do
oratorio
,
onde
ella
encetou
uma
reza
sem
fim
.
Quando
a
morgadinha
chegou
,
ainda
perturbada
com
as
scenas
do
cemiterio
,
e
soube
do
succedido
na
taberna
,
correu
,
assustada
,
para
verificar
a
realidade
do
que
lhe
diziam
.
Nos
corredores
encontrou
um
criado
caminhando
,
apressado
,
n
'
um
sentido
,
uma
criada
em
sentido
opposto
,
emtanto
que
,
na
sala
proxima
,
D.
Victoria
tocava
freneticamente
a
campainha
a
chamar
por
ambos
.
Magdalena
dirigiu-se
para
lá
.
Quando
entrou
estava
D.
Victoria
pronunciando
uma
d'
aquellas
interminaveis
e
arrevezadas
objurgatorias
,
de
que
só
a
fecunda
verbosidade
feminina
é
capaz
.
Em
geral
as
mulheres
,
seja
dito
antes
em
honra
do
que
em
censura
do
sexo
,
são
oradoras
de
muito
mais
folego
que
os
homens
que
blasonam
de
eloquentes
.
O
assumpto
mais
simples
,
uma
colhér
que
se
perdeu
,
uma
peça
de
louça
que
se
quebrou
,
por
exemplo
,
fornecem-lhes
thema
para
uma
prédica
de
duas
horas
.
Encaram
o
assumpto
por
todos
os
lados
,
paraphraseiam-n*
'
o
de
mil
fórmas
e
estendem
milagrosamente
por
muitos
periodos
aquillo
que
a
um
homem
a
custo
daria
para
uma
magra
oração
.
--
Mas
onde
estavas
tu
?
Sim
,
eu
quero
saber
onde
é
que
tu
estavas
.
Faça
favor
de
me
dizer
onde
é
que
estava
?
Isto
dizia
D.
Victoria
a
um
criado
,
estatelado
deante
d'
ella
com
a
cara
e
postura
de
réo
.
--
Eu
...
senhora
...
--
ia
elle
a
dizer
.
--
Eu
senhora
...
eu
senhora
...
eu
nada
.
Ora
é
o
que
é
.
Um
desafôro
assim
!
...
Eu
só
quero
saber
se
vossemecê
ganha
soldada
para
andar
lá
por
onde
muito
bem
lhe
parece
.
Por
as
tabernas
...
por
as
vendas
...
Porque
elle
não
ha
mais
...
Como
o
dinheiro
se
vae
roubar
á
estrada
...
O
que
tu
merecias
...
Estou
eu
aqui
a
chamar
ha
mais
de
duas
horas
e
vossemecê
apparece-me
lá
quando
é
muito
do
seu
gôsto
?
Isto
atura-se
?
A
culpa
tem
quem
eu
sei
...
Tu
cuidas
que
mandriar
não
é
roubar
?
--
Mas
...
--
Cale-se
!
Ouça
e
cale-se
.
Tens
a
lingua
muito
prompta
para
responder
.
Ora
toma-me
cautela
,
senão
vaes
já
,
já
pela
porta
fóra
.
Pouca
vergonha
!
Uma
pessoa
aqui
afflicta
,
com
as
coisas
por
fazer
,
a
querer
mandar
onde
é
preciso
e
não
apparecer
um
criado
n
'
esta
casa
!
A
pagar-se
aqui
umas
soldadas
por
ahi
além
,
e
,
quando
se
quer
o
serviço
feito
,
tem
uma
pessoa
de
o
fazer
por
suas
mãos
!
...
Tu
cuidas
que
isso
não
é
peccado
tambem
?
Deixa
,
meu
amigo
,
que
tens
boas
contas
a
dar
de
ti
.
Quem
é
que
lhe
deu
licença
para
sair
sem
ordem
de
seus
amos
?
Faz
favor
de
me
dizer
?
--
A
sr.a
Christininha
...
--
Eu
não
quero
saber
da
sr.a
Christininha
,
quero
saber
quem
lhe
deu
licença
para
sair
?
--
Mas
é
o
que
eu
estou
dizendo
á
senhora
.
--
É
muito
padre-mestre
.
Ora
não
seja
confiado
,
e
veja
como
responde
.
Emfim
,
este
dialogo
promettia
ser
eterno
,
não
obstante
a
urgencia
do
serviço
de
que
falava
D.
Victoria
,
serviço
que
ella
propria
adiava
com
este
importuno
sermão
.
A
entrada
da
morgadinha
operou
uma
diversão
.
D.
Victoria
esqueceu-se
do
criado
,
o
qual
pôde
retirar-se
sem
ser
percebido
e
sem
receber
as
ordens
urgentes
para
que
fôra
chamado
.
D.
Victoria
principiou
a
contar
a
Magdalena
o
succedido
,
conforme
ella
propria
o
soubera
do
moço
do
carro
em
que
viera
Henrique
.
--
Andam
desaforados
--
concluiu
ella
.
--
Já
nem
attendem
a
uma
pessoa
de
respeito
.
É
porque
não
ha
justiça
n
'
esta
terra
.
Estão
para
ahi
uns
patetas
de
umas
auctoridades
,
que
são
outros
que
taes
.
Era
preciso
um
exemplo
.
Ahi
está
quando
eu
,
se
fôsse
rei
,
não
tinha
pena
nenhuma
:
havia
de
os
esquartejar
e
era
bem
feito
!
Cumpre
dizer
que
D.
Victoria
não
era
capaz
de
bater
n
'
um
gato
.
A
morgadinha
contou
tambem
rapidamente
o
que
succedera
no
cemiterio
.
Então
é
que
trasbordou
a
indignação
da
tia
.
--
Tu
que
dizes
,
menina
?
...
Tu
estás
a
falar
sério
?
...
Pois
elles
?
...
Em
nome
do
Padre
...
Que
mais
teremos
ainda
de
ver
?
...
Oh
meu
Deus
!
...
E
esses
malvados
ainda
estão
na
rua
?
...
Deixa
que
teu
pae
ha
de
ainda
saber
...
Não
,
isso
não
fica
assim
...
D
'
aqui
a
pouco
põem-nos
o
pé
no
pescoço
.
Nada
,
nada
;
para
os
malvados
é
que
se
fizeram
as
forcas
...
Ora
deixa
que
...
Isto
aqui
anda
trama
.
--
Não
falemos
mais
n
'
isso
.
Agora
vou
vêr
o
estado
do
ferido
.
--
Vae
,
e
vê
se
encontras
por
ahi
alguns
criados
.
Eu
não
sei
onde
elles
se
metteram
.
Ha
de
ser
preciso
ir
á
botica
,
e
muitas
mais
coisas
,
e
não
vejo
nenhum
!
Magdalena
deixou
sua
tia
a
tocar
outra
vez
a
campainha
.
Encontrou-se
na
sala
immediata
com
Christina
,
que
ia
em
direcção
ao
quarto
de
Henrique
,
com
um
copo
de
agua
acidulada
.
--
Que
ha
,
Christe
?
--
perguntou-lhe
Magdalena
.
--
Que
ha
de
haver
,
Lena
?
--
respondeu
Christina
com
tristeza
,
mas
com
serenidade
ao
mesmo
tempo
--
uma
desgraça
,
mas
que
Deus
ha
de
permittir
que
não
seja
sem
remedio
.
--
Como
está
elle
?
--
Estonteado
ainda
,
mas
um
pouco
mais
tranquillo
do
que
quando
chegou
.
Os
balanços
do
carro
fizeram-lhe
mal
.
Com
as
bebidas
calmantes
que
lhe
tenho
dado
,
achou-se
bem
.
--
E
ainda
não
mandaram
chamar
o
cirurgião
?
--
Já
mandei
,
já
veio
,
já
o
sangrou
,
já
...
--
Mas
tua
mãe
não
o
sabe
e
ia
mandar
...
--
Deixa-a
lá
,
Lena
.
Deixa-a
lá
com
os
criados
,
que
por
ora
não
convem
que
venha
.
Elle
precisa
de
socêgo
.
Já
mandei
sair
d'
aqui
a
tia||_Dorothéa
Dorothéa|_Dorothéa
,
que
não
adeantava
serviço
.
Queres
vir
vêl-
o
?
Magdalena
seguiu
a
prima
,
e
entraram
ambas
no
quarto
de
Henrique
.
Mantinham-se
ainda
em
Henrique
as
consequencias
da
profunda
commoção
cerebral
,
que
lhe
produzira
a
quéda
.
A
tendencia
ao
estado
comatoso
,
que
apresentava
,
tornava
incerto
o
resultado
e
melindrosissimo
o
caso
.
Voltára-
lhe
a
razão
e
os
sentidos
;
mas
tardia
aquella
,
e
estes
sem
possibilidade
de
longa
fixação
em
qualquer
objecto
.
Sobretudo
,
o
que
n
'
elle
se
notava
pouco
de
tranquillisar
,
era
uma
indifferença
morbida
pelo
seu
estado
e
por
tudo
quanto
o
cercava
.
Acceitou
das
mãos
de
Christina
a
bebida
refrigerante
,
que
ella
mesma
preparára
,
com
os
movimentos
quasi
instinctivos
do
somnambulo
.
No
fim
,
como
se
o
prazer
que
o
frescor
do
liquido
lhe
causára
lhe
avivasse
por
instantes
a
consciencia
,
fitou
em
Christina
um
olhar
de
gratidão
,
sorriu-lhe
,
e
,
pousando
a
cabeça
outra
vez
no
travesseiro
,
fechou
os
olhos
para
dormir
.
Esta
somnolencia
era
habitual
.
Christina
não
ficou
inactiva
;
preparava
um
remedio
,
arrumava
um
movel
,
desviava
os
raios
da
luz
da
fronte
do
enfermo
;
ia
ao
corredor
mandar
calar
os
irmãos
ou
os
criados
,
ou
desfazer
alguma
dúvida
suscitada
por
os
ultimos
sobre
o
cumprimento
de
qualquer
ordem
;
outras
vezes
parava
a
espiar
o
aspecto
do
doente
e
a
escutar-lhe
o
rhythmo
do
respirar
.
E
sempre
movendo-se
agil
e
sem
ruido
,
diligente
e
sem
confusão
.
Magdalena
,
que
se
sentára
a
um
canto
da
sala
,
quasi
subjugada
pelas
muitas
e
violentas
commoções
d'
aquelle
dia
,
contemplava
a
actividade
da
prima
e
extranhava-a
.
Ella
propria
,
que
melhor
do
que
ninguem
conhecia
Christina
,
nunca
a
suppuzera
capaz
d'
aquella
firmeza
de
animo
e
d'
aquelle
espirito
methodico
e
providencial
de
que
estava
dando
agora
irrecusaveis
provas
.
Apreciára-
lhe
até
então
os
dotes
de
creança
,
a
bondade
do
coração
,
os
extremos
de
affecto
que
possuia
;
mas
ainda
a
não
tinha
visto
tomando
assim
tanto
a
sério
a
sua
missão
de
mulher
e
desempenhando-se
d'
ella
tão
dignamente
.
Esta
ordem
de
reflexões
conduzia
naturalmente
a
outras
o
espirito
da
morgadinha
.
Reparando
para
Henrique
,
assim
derrubado
no
leito
,
e
como
que
sob
a
protecção
de
uma
timida
e
debil
creança
que
,
mais
do
que
elle
,
parecia
carecer
de
amparo
,
Magdalena
não
pôde
reprimir
um
sorriso
benigno
e
pensou
:
--
Sim
;
aquella
cabeça
estouvada
pôde
até
hoje
passar
por
este
anjo
sem
o
conhecer
;
mas
é
preciso
não
ter
coração
para
que
,
ao
erguer-se
d'
aquelle
leito
,
não
seja
o
seu
primeiro
movimento
o
de
ajoelhar
deante
d'
ella
para
a
adorar
.
E
Henrique
não
é
falto
de
coração
.
Lida
,
lida
,
minha
boa
Christina
,
que
para
a
tua
felicidade
lidas
.
Foi
a
Providencia
que
quiz
que
tu
vencesses
com
as
mais
abençoadas
armas
que
concedeu
á
mulher
.
Confio
em
Deus
que
vencerás
.
te-hei
todas
as
fadigas
,
para
te
pertencer
todo
o
prazer
.
E
em
harmonia
com
esta
resolução
,
a
morgadinha
absteve-se
de
intervir
no
tratamento
de
Henrique
.
Foi
opinião
do
facultativo
,
que
tratou
de
Henrique
,
que
a
vida
d'
este
correra
sérios
riscos
durante
a
primeira
semana
,
por
não
sei
que
complicação
que
se
lhe
manifestou
no
decurso
da
molestia
.
Se
se
enganou
o
prático
,
não
nos
compete
a
nós
decidir
;
acceitemos-lhe
a
opinião
,
como
de
legitima
fonte
,
e
não
profundemos
materia
alheia
ao
nosso
intento
.
Ao
fim
dos
oito
dias
,
porém
,
começaram
a
manifestar-se
melhoras
evidentes
,
e
o
proprio
facultativo
foi
o
primeiro
a
assegurar
ás
senhoras
,
que
sempre
o
vinham
consultar
á
saida
com
anciosa
curiosidade
,
que
"
o
homem
estava
salvo
"
.
De
facto
,
nos
primeiros
periodos
da
doença
,
Henrique
caira
,
como
já
dissémos
,
n
'
um
d'
aquelles
estados
de
indifferença
para
tudo
e
para
todos
,
de
que
se
não
pode
agourar
nunca
bem
.
Agora
,
porém
,
começava
já
a
manifestar
attenção
para
os
cuidados
de
que
era
objecto
,
e
a
agradecer
,
com
palavras
de
sincera
gratidão
,
o
tratamento
affectuoso
que
recebia
n
'
aquella
casa
e
especialmente
os
desvelos
de
Christina
.
Esta
fôra
effectivamente
sempre
incançavel
,
solícita
e
carinhosa
enfermeira
.
Os
cuidados
de
que
o
rodeava
,
como
a
um
irmão
,
absorviam-lhe
todos
os
instantes
;
prevêr-lhe
os
desejos
,
adivinhar-lhe
as
penas
,
procurar-lhe
allivio
ás
dores
physicas
ou
moraes
,
era
agora
para
ella
a
tarefa
de
cada
momento
,
a
preoccupacão
permanente
de
todos
os
seus
pensamentos
.
Henrique
costumára-
se
a
vêr
mover-se
no
seu
quarto
aquella
meiga
e
delicada
figura
de
mulher
,
creança
de
hontem
,
a
ouvir-lhe
o
timbre
suave
e
ainda
um
pouco
infantil
da
voz
,
a
cruzar
o
olhar
com
aquelle
olhar
brando
que
o
fitava
com
sympathia
e
meiguice
;
já
se
não
sentia
bem
,
longe
d'
ella
,
e
a
cada
momento
,
se
estava
ausente
,
dirigia
as
vistas
para
a
porta
á
espera
de
a
vêr
apparecer
.
Magdalena
espiava
estes
symptomas
,
notava
a
influencia
crescente
de
Christina
sobre
o
animo
do
rebelde
,
que
até
alli
fôra
insensivel
,
e
exultava
.
Muito
de
proposito
a
morgadinha
afastava-se
o
mais
possivel
da
cabeceira
do
enfermo
,
por
uma
razão
analoga
á
que
obriga
os
pintores
a
deixar
em
meias
tintas
os
accessorios
de
um
quadro
,
para
que
a
attenção
se
fixe
no
objecto
principal
.
Magdalena
estava
tambem
dispondo
uma
obra
de
arte
,
na
qual
Christina
devia
ser
a
figura
principal
.
N
'
este
intento
a
morgadinha
conservava
ás
visitas
que
vinha
fazer
a
Henrique
um
ar
cerimoniatico
,
que
contrastava
com
a
insinuante
familiaridade
da
prima
.
Para
isso
teve
Magdalena
de
suffocar
os
impulsos
da
sua
indole
de
mulher
,
e
de
mulher
que
tão
bem
comprehendia
os
deveres
da
sua
missão
,
ao
mesmo
tempo
carinhosa
e
heroica
.
Apresentava-se
o
mais
extranha
que
lhe
era
possivel
a
estes
pequenos
cuidados
,
que
tão
irresistivel
influencia
exercem
no
coração
do
homem
que
experimenta
a
ventura
de
ser
objecto
d'
elles
.
De
dia
para
dia
crescia
o
ascendente
de
Christina
sobre
Henrique
,
e
crescia
á
custa
de
Magdalena
.
Esta
percebia-o
e
não
cabia
em
si
de
contente
com
a
descoberta
.
É
necessario
ser
dotado
de
um
grande
fundo
de
generosidade
,
para
que
um
coração
de
mulher
faça
d'
estas
descobertas
,
com
o
intimo
contentamento
que
Magdalena
sentia
.
É
tão
natural
defeito
a
vaidade
!
Não
se
exprime
o
prazer
que
Henrique
experimentava
a
cada
pequeno
incidente
da
vida
domestica
,
que
punha
em
relêvo
o
predominio
de
Christina
.
Havia
uma
hora
no
dia
em
que
Henrique
gosava
um
d'
estes
prazeres
placidos
,
de
que
tão
pouco
abundante
era
todo
o
seu
passado
.
Ao
fim
da
tarde
,
D.
Victoria
,
Magdalena
e
toda
a
familia
do
Mosteiro
,
e
a
propria
tia||_Dorothéa
Dorothéa|_Dorothéa
,
reuniam-se
no
quarto
do
doente
para
tomarem
o
chá
.
Não
era
,
porém
,
a
presença
de
nenhuma
d'
ellas
,
nem
a
de
Magdalena
,
que
o
consolava
e
obrigava
a
suspirar
por
aquella
hora
,
mas
uma
pequena
circumstancia
,
que
fará
sorrir
um
homem
de
sensibilidade
embotada
,
emquanto
o
facto
se
não
der
com
elle
.
Era
que
Christina
,
que
em
outra
qualquer
occasião
cedia
sempre
a
Magdalena
a
direcção
dos
trabalhos
domesticos
,
alli
dentro
não
resignava
em
ninguem
essas
funcções
.
Tomava
naturalmente
as
maneiras
de
dona
de
casa
,
e
recebia
a
mãe
,
a
prima
e
todas
as
outras
como
visitas
de
intimidade
,
sim
,
mas
em
todo
caso
,
visitas
.
Não
se
imaginam
os
encantos
que
Henrique
achava
áquillo
.
A
elle
proprio
parecia
já
que
de
facto
o
prendiam
a
Christina
laços
mais
intimos
,
laços
mais
de
familia
,
do
que
ás
outras
senhoras
.
Era
assim
que
qualquer
pedido
,
que
tinha
a
fazer
,
o
dirigia
sem
hesitar
a
ella
,
como
o
faria
a
uma
irmã
;
emtanto
que
naturalmente
custava-lhe
a
incommodar
outra
qualquer
pessoa
,
e
não
o
fazia
sem
as
desculpas
e
cumprimentos
do
estylo
,
que
para
ella
não
usava
já
.
Outra
particularidade
o
enleiava
tanto
como
esta
.
Era
a
maneira
despotica
por
que
o
governava
Christina
,
fazendo-o
cumprir
á
risca
as
dietas
e
as
prescripções
do
facultativo
,
recusando-se
obstinadamente
a
deixal-
o
lêr
,
e
até
ralhando-lhe
às
vezes
com
severidade
quasi
maternal
:
apparencias
de
dureza
,
que
occultavam
thesouros
de
sensibilidade
e
de
affecto
.
O
pobre
rapaz
,
que
não
conhecera
familia
,
que
nunca
vira
do
seu
leito
de
doença
,
nas
vezes
que
caira
n
'
elle
,
o
vulto
suave
e
consolador
de
uma
mãe
,
de
uma
irmã
ou
de
uma
esposa
sorrir-lhe
ao
despertar
,
interrogal-
o
com
essas
entonações
carinhosas
,
que
nos
provocam
o
cobrir
de
beijos
a
mão
que
nos
estende
a
taça
do
mais
amargo
remedio
;
elle
,
que
não
sabia
ainda
o
que
era
sentir-se
amparar
a
fronte
,
que
escalda
de
febre
,
pelo
apoio
de
uma
debil
mão
de
mulher
,
a
que
o
amor
dá
fôrças
extraordinarias
,
commovia-se
até
ás
lagrimas
agora
,
e
quasi
não
pensava
sem
tristeza
na
convalescença
,
que
havia
de
o
privar
d'
aquelles
cuidados
affectuosos
.
O
olhar
com
que
fitava
Christina
,
todas
as
vezes
que
ella
se
lhe
approximava
do
leito
,
era
mais
eloquente
de
reconhecimento
,
do
que
todas
as
palavras
que
lhe
dizia
,
do
que
todas
quantas
lhe
poderia
dizer
.
Agora
o
enleiado
e
timido
era
elle
,
Christina
a
corajosa
.
Um
dia
em
que
Henrique
parecia
soffrer
mais
do
que
de
costume
,
e
em
que
se
agitava
no
leito
com
a
inquietação
da
febre
,
Christina
,
depois
de
lhe
dar
a
beber
o
calmante
que
lhe
prescrevera
o
medico
,
perguntou-lhe
,
com
a
mais
adoravel
candura
:
--
Não
sabe
rezar
?
Henrique
sorriu
,
respondendo
:
--
Julgo
que
desapprendi
já
as
orações
que
minha
mãe
me
ensinou
.
Christina
calou-se
e
ficou
tristemente
pensativa
.
Aquella
alma
innocente
perguntava
a
si
mesma
que
consolação
encontraria
nas
provações
da
vida
um
espirito
que
não
soubesse
recolher-se
na
oração
.
Henrique
,
que
a
viu
sorrir
,
disse-lhe
:
--
Quer-me
ensinar
a
rezar
,
Christina
?
Christina
fitou
n
'
elle
um
olhar
perscrutador
,
como
para
sondar
a
intenção
d'
aquellas
palavras
.
--
Juro-lhe
que
recitarei
com
o
fervor
,
de
que
ainda
fôr
capaz
a
minha
alma
,
as
orações
que
me
ensinar
.
Christina
respondeu-lhe
gravemente
:
--
Reze
,
reze
e
verá
como
n
'
isso
acha
consolação
.
Vou
emprestar-lhe
o
meu
livro
de
orações
,
quer
?
--
Por
que
me
não
ha
de
antes
ensinar
,
como
minha
mãe
o
fazia
?
Christina
ouviu
com
seriedade
a
proposta
.
E
o
certo
É
que
um
dia
,
em
que
Henrique
passára
peor
,
Magdalena
ouviu
,
na
sala
proxima
,
Christina
,
recitando
uma
singela
prece
á
Virgem
,
e
o
doente
repetindo-a
com
docilidade
de
creança
.
Como
se
ririam
d'
elle
os
seus
amigos
da
capital
,
se
n
'
aquelle
momento
o
vissem
!
Mas
rir-se-iam-de
um
phenomeno
naturalissimo
,
de
uma
d'
estas
modificações
a
que
todos
os
caracteres
estão
sujeitos
,
quando
se
dão
a
actual-
os
dois
elementos
tão
poderosos
,
como
se
davam
em
Henrique
:
a
doença
,
que
quebra
a
inteireza
das
indoles
mais
rijas
,
e
abre
o
coração
ás
doces
influencias
;
e
a
catechese
feminina
,
a
mais
poderosa
,
efficaz
e
irresistivel
de
todas
.
Não
direi
que
fôsse
com
inteira
fé
que
o
doente
orava
;
talvez
que
houvesse
mescla
de
sentimento
profano
no
prazer
suave
que
experimentava
ao
orar
assim
.
É
certo
,
porém
,
que
,
desde
então
,
frequentes
vezes
se
lhe
desviavam
os
olhos
para
o
pequeno
crucifixo
,
que
Christina
trouxera
do
seu
quarto
para
a
cabeceira
do
leito
de
Henrique
.
Outra
vez
,
quando
Christina
acabava
de
fazer-lhe
tomar
um
remedio
,
Henrique
,
obedecendo
aos
impulsos
da
sua
gratidão
,
beijou-lhe
,
commovido
,
a
mão
,
que
ella
ia
a
retirar
.
--
Que
faz
?
--
disse
Christina
,
córando
e
afastando-a
.
--
Deixe-me
beijar
a
mão
piedosa
que
me
prendeu
á
vida
,
á
vida
que
só
agora
comecei
a
amar
.
--
Ora
vamos
--
acudiu
ella
,
com
um
meigo
tom
de
reprehensão
.
--
Como
não
quer
que
a
adore
,
Christina
,
depois
de
se
fazer
anjo
para
me
salvar
?
Não
costuma
rezar
ao
seu
anjo
da
guarda
?
--
Repare
que
eu
não
tenho
azas
de
anjo
.
--
Mas
vôa
mais
alto
ao
céo
,
quando
desce
assim
a
velar
por
um
pobre
doente
como
eu
,
que
nenhuns
titulos
possue
para
lhe
merecer
essa
dedicação
,
pobre
menina
!
Que
vida
tem
sido
a
sua
ha
tantos
dias
?
--
Nenhuns
titulos
!
que
diz
?
--
tornou
Christina
,
com
um
sorriso
adoravel
.
--
Pois
quaes
?
--
Então
não
somos
primos
?
disse
ella
,
jovialmente
.
E
saiu
do
quarto
,
com
aquelle
andar
ligeiro
e
facil
,
que
tanto
enlevava
Henrique
.
Estava
já
Henrique
em
convalescença
,
e
o
facultativo
permittira-lhe
alguns
passeios
pela
quinta
,
mas
ainda
não
a
sua
transferencia
para
Alvapenha
.
O
logar
favorito
de
Henrique
n
'
estes
passeios
era
á
sombra
de
umas
laranjeiras
,
que
havia
a
pouca
distancia
de
casa
.
Das
janellas
do
quarto
de
D.
Victoria
descobria-se
o
logar
.
Quando
as
manhãs
estavam
serenas
,
Henrique
ia
para
alli
,
com
um
livro
que
não
fazia
tenção
de
ler
,
e
apoiando-se
ao
braço
de
Christina
,
que
levava
a
costura
para
junto
d'
elle
,
para
lhe
fazer
companhia
.
D.
Victoria
seguia-os
da
janella
com
as
suas
recommendações
.
--
Por
ahi
não
,
Christe
!
...
Olha
que
é
muito
humido
...
Dá
antes
a
volta
pela
nora
...
Assim
...
Cautela
com
essas
hervas
,
que
hão
de
estar
molhadas
...
Vê
lá
que
não
esteja
frio
...
Olha
se
esses
troncos
estão
molhados
...
Henrique
tornava-se
melancolico
e
sombrio
n
'
estes
momentos
,
a
ponto
de
uma
manhã
Christina
o
interrogar
,
n
'
aquelle
tom
de
familiaridade
affectuosa
,
que
principiára
a
poder
ter
para
com
elle
,
desde
que
o
vira
fraco
e
doente
e
a
carecer
do
seu
auxilio
e
protecção
.
--
Que
é
isso
!
Por
que
está
sempre
triste
,
agora
que
vae
melhor
?
--
Estou
triste
,
porque
estou
melhor
--
respondeu
Henrique
.
--
Que
está
a
dizer
?
!
--
A
verdade
.
A
poucos
doentes
terá
succedido
o
que
succede
commigo
.
Este
renascer
para
a
vida
,
este
sangue
novo
que
sentimos
circular
nas
veias
,
este
vigor
que
de
instante
para
instante
conhecemos
accumular-se
em
nós
,
que
tantos
gósos
dá
aos
convalescentes
,
a
mim
fazem-me
entristecer
;
como
que
estou
presentindo
já
as
saudades
d'
este
tempo
,
que
passei
prostrado
no
leito
da
doença
,
Christina
.
--
Não
diga
isso
.
--
E
admira-se
?
Se
elle
foi
o
tempo
mais
feliz
da
minha
vida
!
Não
sabe
que
me
eram
desconhecidos
inteiramente
os
ineffaveis
carinhos
de
familia
que
me
fez
experimentar
?
Com
a
saude
vão
voltar
para
mim
os
dias
da
solidão
,
do
desconforto
,
d'
aquella
vida
gelada
e
inutil
que
abomino
,
desde
que
principiei
a
conceber
outra
...
desde
que
m
'
a
fez
conceber
,
Christina
!
Quando
penso
em
voltar
para
Lisboa
...
--
E
tenciona
voltar
?
A
esta
pergunta
,
feita
com
a
maior
naturalidade
,
Henrique
sentiu
uma
intima
commoção
.
Ha
d'
estes
effeitos
.
Ás
vezes
o
olhar
menos
significativo
,
a
palavra
menos
pensada
,
é
pelo
coração
interpretada
de
maneira
tal
que
elle
proprio
se
sente
estremecer
.
--
E
queria
que
eu
ficasse
,
Christina
?
--
perguntou
Henrique
,
sob
o
dominio
d'
essa
impressão
.
Christina
não
respondeu
logo
.
--
Deixe-me
acreditar
que
sim
;
é
bastante
generosa
para
isso
,
para
não
vêr
partir
sem
saudade
o
homem
a
quem
salvou
com
os
seus
extremos
de
irmã
.
Esta
ideia
será
a
minha
consolação
;
deixe-me
partir
com
ella
.
--
Partir
?
...
mas
...
para
que
ha
de
partir
?
--
Então
quer
que
me
fique
perpetuamente
com
aquella
boa
tia||_Dorothéa
Dorothéa|_Dorothéa
,
cuja
vida
placida
vim
alterar
com
os
meus
habitos
cidadãos
?
--
Pois
não
lhe
custaria
a
ella
mesma
vêl-
o
partir
!
E
depois
...
que
vae
fazer
para
Lisboa
?
Adoecer
outra
vez
,
ou
scismar
que
está
doente
,
que
é
quasi
a
mesma
coisa
.
--
E
me-ha
sempre
a
sua
amizade
se
eu
ficar
?
--
Por
que
havia
de
lh'a
negar
?
--
Tempo
virá
em
que
outros
me
disputarão
a
menor
porção
de
affecto
que
me
conceder
,
Christina
...
e
então
...
então
é
que
eu
ficarei
mais
só
do
que
nunca
...
ou
mais
do
que
nunca
sentirei
que
o
estou
.
--
Anda
só
,
por
que
quer
...
Não
ha
tanta
gente
por
esse
mundo
?
--
Então
a
menina
não
sabe
que
se
está
só
mesmo
em
companhia
?
Quem
está
só
é
a
alma
.
Ai
,
a
alma
está
só
quasi
sempre
!
--
Por
que
quer
.
--
Por
que
desconfiou
das
companhias
que
se
lhe
offereciam
,
e
por
que
não
obteve
a
que
desejava
.
Além
de
que
,
ha
almas
tão
tristes
,
que
intimidam
outras
.
E
a
minha
é
d'
essas
.
Ora
diga
,
se
eu
lhe
pedisse
para
fazer
companhia
á
minha
alma
,
a
esta
alma
melancolica
e
sombria
com
que
nasci
,
não
hesitaria
?
Confesse
.
Depois
de
um
momento
de
silencio
e
hesitação
,
Christina
respondeu
:
--
Se
a
companhia
da
minha
fôsse
bastante
para
desfazer
essa
tristeza
...
--
concedia-m
'
a
?
--
E
por
que
havia
de
negar-lh
'
a
?
Henrique
tornou-lhe
a
mão
,
apaixonado
.
--
Christina
,
sabe
que
essas
palavras
podem
fazer-me
conceber
loucuras
?
Se
o
meu
coração
é
tão
ousado
...
Christina
,
córando
,
retirou
a
mão
de
que
Henrique
se
apoderou
,
e
levantando-se
,
sobresaltada
,
disse
:
--
Julgo
que
são
horas
do
seu
remedio
.
Vou
preparar-lh
'
o
.
E
fugiu
,
correndo
em
direcção
de
casa
.
Scenas
mais
ou
menos
analogas
a
esta
reproduziam-se
todos
os
dias
durante
a
convalescença
de
Henrique
.
Reinava
o
idyllio
e
uma
como
perfumada
atmosphera
,
que
exercia
profundas
revoluções
no
caracter
de
Henrique
e
de
Christina
.
Elle
ia
perdendo
de
dia
para
dia
aquellas
exterioridades
artificiosas
,
que
Magdalena
por
tanto
tempo
combatera
em
vão
;
ella
,
Christina
,
ganhando
vida
,
actividade
,
soffrendo
uma
d'
essas
metamorphoses
analogas
ás
da
vida
de
borboletas
,
da
infancia
,
estado
de
chrysalida
para
a
imaginação
,
passava
á
verdadeira
juventude
,
ao
periodo
em
que
a
imaginação
ganha
azas
,
em
que
o
coração
se
completa
.
Desde
que
Henrique
se
achava
em
estado
de
passeiar
,
não
havia
razão
possivel
para
permanecer
no
Mosteiro
;
portanto
tornou-se
inevitavel
a
mudança
para
Alvapenha
.
Já
se
não
fez
sem
lagrimas
a
despedida
.
Choraram
as
creanças
,
chorou
D.
Victoria
e
a
propria
Magdalena
se
sentiu
commovida
;
só
Christina
não
se
achava
na
sala
em
que
se
passou
a
scena
.
Encontrou-a
Henrique
no
patamar
da
escada
por
onde
tinha
de
sair
.
Seria
casual
esta
circumstancia
?
Henrique
não
perguntára
por
Christina
;
dizia-lhe
o
coração
que
a
encontraria
alli
.
--
Volto
á
minha
solidão
,
Christina
--
disse-lhe
,
commovido
.
--
Não
lh'o
tinha
eu
dicto
?
A
pobre
menina
quiz
sorrir
,
mas
do
esforço
que
para
isso
fez
só
lhe
resultaram
lagrimas
.
--
Não
diga
mais
nada
--
disse
Henrique
,
levando
aos
labios
a
mão
que
ella
não
retirou
.
--
Essas
lagrimas
bastam-me
.
Escusado
é
dizer
que
estas
palavras
mais
lagrimas
produziram
.
E
Henrique
desceu
do
patamar
com
a
vista
ennevoada
por
ellas
.
Christina
ficou
a
chorar
na
varanda
.
A
morgadinha
veio
,
sem
ser
sentida
,
abraçal-a
,
dizendo
:
--
Pago-te
hoje
o
abraço
que
me
déste+este
no
outro
dia
;
mas
eu
escuso
de
te
perguntar
...
"
Pois
tu
amaval-
o
?
"
--
Ai
,
Lena
!
...
--
exclamou
Christina
,
cada
vez
chorando
mais
.
--
Faltava
aos
vossos
amores
este
arremêdo
de
infelicidade
,
e
imaginaram
uma
separação
de
duzentos
passos
para
poderem
representar
a
scena
das
despedidas
,
e
chorarem
como
Paulo
e
Virginia
.
Impostores
!
--
dizia
Magdalena
,
para
consolal-a
.
Em
Alvapenha
Henrique
passou
horas
de
intensa
melancolia
.
impacientavam-n*
'
o
as
conversas
de
sua
tia
e
de
Maria
de
Jesus
,
a
qual
taes
mudanças
notava
n
'
elle
,
que
chegou
a
aventar
á
ama
a
ideia
de
que
a
doença
tinha
transtornado
o
juizo
ao
rapaz
,
opinião
que
D.
Dorothéa
levou
muito
a
mal
.
Outro
symptoma
que
se
manifestou
em
Henrique
foi
a
indignação
que
lhe
causou
a
carta
de
um
amigo
que
,
com
o
maior
scepticismo
,
lhe
perguntava
novas
dos
seus
habitos
pastoris
e
das
Tirces
e
Galatéas
que
o
traziam
enlevado
.
Henrique
revoltou-se
d'
esta
vez
,
com
todo
o
fogo
do
coração
,
contra
aquelle
tom
frio
e
sarcastico
da
epistola
,
e
nem
lhe
respondeu
.
Depois
teve
Henrique
uma
visão
.
Não
se
assustem
os
leitores
que
antipathisam
com
o
maravilhoso
.
Nada
ha
aqui
que
se
pareça
com
as
visões
épicas
;
foi
uma
visão
como
muitas
,
que
nós
todos
,
uma
ou
outra
vez
na
vida
,
experimentamos
;
um
d'
esses
espectaculos
,
que
nos
prepara
de
quando
em
quando
a
imaginação
,
esta
fertil
e
poderosissima
creadora
,
que
nos
acompanha
incessantemente
.
A
quem
não
terá
de
facto
succedido
vêr
transformar-se
pouco
a
pouco
uma
perspectiva
,
desvanecerem-se
os
effeitos
da
visão
exterior
,
enfraquecerem
as
impressões
dos
sentidos
,
e
avultarem
,
tomarem
fórma
,
realidade
,
vida
,
as
imagens
de
uma
mais
intima
,
espontanea
e
mysteriosa
visão
?
Estava
Henrique
á
janella
do
quarto
que
habitava
em
Alvapenha
.
Sabemos
já
que
se
gosava
d'
alli
um
panorama
extenso
e
amenissimo
.
A
tarde
parecia
de
primavera
.
Henrique
corria
com
prazer
a
vista
pelos
differentes
logares
da
quinta
de
Alvapenha
,
com
as
suas
noras
e
mêdas
,
colmeias
,
eiras
,
cabanas
e
sebes
.
Era
uma
verdadeira
quinta
rural
,
resentindo-se
,
porém
,
um
pouco
de
ser
a
proprietaria
d'
ella
uma
senhora
velha
,
e
com
pouca
actividade
para
tratar
da
lavoura
.
Pouco
a
pouco
deixára
Henrique
de
vêr
a
quinta
como
ella
era
.
Principiava
a
visão
interior
.
As
arvores
copavam-se
de
folhagem
;
messes
aloiradas
ondulavam
nos
campos
;
numerosos
rebanhos
cobriam
os
lameiros
extensos
;
atulhavam-se
de
cereaes
os
celleiros
;
alastrava-se
de
grão
o
chão
das
eiras
;
gemiam
as
noras
e
os
lagares
;
soltavam-se
ás
prêsas
os
diques
,
e
uma
verdadeira
rede
liquida
envolvia
em
suas
malhas
a
vegetação
dos
campos
;
alvejavam
as
camisas
dos
ceifadores
e
echoavam
nos
montes
e
arvoredos
as
cantilenas
aldeãs
;
e
os
mais
caracteristicos
e
poeticos
episodios
da
vida
agricola
desenrolavam-se
aos
sentidos
,
deleitosamente
allucinados
,
do
sobrinho
de
D.
Dorothéa
.
Era
uma
perfeita
georgica
!
E
elle
a
dirigir
todos
os
trabalhos
,
a
regular
o
serviço
,
verdadeiro
patriarcha
ao
modo
antigo
;
e
ao
seu
lado
,
e
em
toda
a
parte
,
á
sombra
de
uma
arvore
,
á
borda
do
tanque
,
debruçada
no
muro
,
por
entre
os
silvados
das
sébes
vivas
,
uma
figura
suave
,
casta
,
adoravel
...
a
figura
de
Christina
!
Quem
mezes
antes
adivinharia
que
Henrique
de
Souzellas
,
o
homem
elegante
,
o
homem
da
moda
,
em
quem
estavam
encarnadas
todas
as
qualidades
boas
e
más
da
sociedade
que
frequentava
,
havia
de
ter
uma
visão
como
esta
!
No
quasi
extase
,
em
que
a
imaginação
o
lançára
permanecia
ainda
,
quando
soube
que
o
procuravam
de
mando
das
senhoras
do
Mosteiro
.
Apressou-se
logo
a
receber
a
visita
.
Era
o
velho
Torquato
que
vinha
saber
d'
elle
,
de
mando
de
D.
Victoria
e
das
meninas
.
O
pobre
homem
era
um
dos
que
ficára
com
affeição
a
Henrique
depois
que
estivera
no
Mosteiro
.
Henrique
ouvia-o
com
uma
paciencia
,
que
elle
já
em
poucos
encontrava
,
contar
as
longas
historias
dos
seus
tempos
passados
,
e
isso
era
o
bastante
para
o
velho
lhe
querer
bem
.
--
Diga
ás
senhoras
que
eu
mesmo
irei
ralhar
com
ellas
,
pelo
incómmodo
que
estão
tendo
commigo
.
E
vossê
tambem
,
Torquato
,
na
sua
idade
,
estes
passeios
.
--
Ai
,
não
tem
dúvida
!
Isto
faz
bem
...
É
exercicio
a
final
...
Pois
é
verdade
.
Eu
d'
antes
corria
a
aldeia
toda
n
'
um
minuto
...
agora
...
Olhe
que
eu
já
tenho
os
meus
annos
!
Veja
lá
,
se
no
tempo
dos
francezes
eu
era
já
homem
feito
...
Inda
me
lembra
...
Seguiu-se
um
episodio
da
época
,
e
depois
,
sem
transição
sensivel
:
--
Mas
lá
emquanto
ás
senhoras
...
Isso
sempre
devo
dizer
que
teem
tomado
um
cuidado
!
...
Todas
!
...
Até
a
Christininha
!
--
Sim
?
Tambem
essa
?
--
Ora
se
tambem
!
...
Pois
a
sr.a||_D._Victoria
D.|_D._Victoria
Victoria|_D._Victoria
?
--
Mas
...
mas
...
Christina
...
a
sr.a||_D._Christina
D.|_D._Christina
Christina|_D._Christina
,
então
...
--
Isso
é
um
coração
de
pomba
.
Inda
ha
pouco
,
ao
sair
,
já
vinha
no
pateo
,
e
ella
veio
ter
commigo
a
correr
,
e
disse-me
:
"
Olhe
,
ó
Torquato
,
ha
de
reparar-lhe
para
a
cara
e
vêr
se
tem
ar
mais
triste
.
"
--
Ella
disse-lhe
isso
?
--
É
verdade
.
E
eu
lá
lhe
vou
dizer
que
o
encontrei
alegre
como
...
--
Não
,
não
;
não
lhe
diga
isso
,
homem
--
atalhou
Henrique
.
--
Então
por
quê
?
!
--
Porque
...
porque
...
porque
não
é
verdade
...
Então
eu
estou
assim
tão
alegre
como
isso
?
--
Não
digo
que
esteja
,
mas
para
a
socegar
...
--
Diga
que
me
achou
com
saude
,
mas
triste
.
E
não
lhe
disse
ella
mais
nada
?
--
A
sr.a||_D._Victoria
D.|_D._Victoria
Victoria|_D._Victoria
...
--
Falo
de
Christina
.
--
Nada
...
Ai
...
Agora
me
lembro
...
mas
isso
é
segredo
.
--
Diga
,
diga
.
--
Não
é
nada
;
é
uma
promessa
que
...
--
Uma
promessa
?
Que
promessa
?
--
Sim
,
olhe
,
eu
digo-lhe
,
mas
guarde
segredo
!
Quando
o
senhor
esteve
muito
mal
,
que
nem
o
cirurgião
dava
nada
por
si
,
a
Christinita
prometteu
rezar
na
capella
dos
Cannaviaes
as
estações
da
meia
noite
...
--
As
estações
da
meia
noite
?
--
Sim
;
as
estações
rezadas
á
meia
noite
á
Senhora
que
está
na
capella
da
casa
dos
Canaviaes
;
É
tão
milagrosa
que
,
dizem
,
nunca
recusou
favor
que
se
lhe
pedisse
assim
.
Contava
meu
pae
...
E
vinha
um
caso
comprovativo
da
tradição
popular
.
--
Sim
,
lembra-me
que
já
me
falaram
n
'
isso
--
disse
Henrique
,
pensativo
.
--
É
verdade
.
O
peor
é
que
é
este
seu
criado
quem
tem
de
a
acompanhar
até
á
quinta
,
depois
d'
ámanhã
á
meia
noite
...
--
Então
depois
de
ámanhã
á
meia
noite
?
--
Sim
,
mas
não
diga
nada
,
que
isto
é
segredo
da
pequena
.
--
Esteja
descançado
.
E
depois
de
mais
algumas
historias
contadas
por
Torquato
,
e
a
que
Henrique
não
ligou
attenção
,
aquelle
retirou-se
.
Ao
ficar
só
,
Henrique
caiu
em
nova
e
profunda
abstracção
.
Elaborava-se-lhe
na
ideia
um
projecto
.
O
de
ir
aos
Cannaviaes
para
presenciar
aquelle
acto
de
fervorosa
devoção
de
Christina
,
que
supplicára
por
elle
,
enfermo
,
com
o
ardor
da
mais
pura
crença
,
com
a
effusão
do
mais
generoso
affecto
.
N
'
este
intento
tratou
de
se
informar
a
respeito
dos
caminhos
que
conduziam
á
quinta
,
que
elle
ainda
não
visitára
,
e
sobre
como
penetrar
até
á
capella
da
casa
,
onde
devia
ser
cumprida
a
promessa
.
D.
Dorothéa
,
D.
Victoria
e
Magdalena
deram-lhe
os
esclarecimentos
precisos
sem
que
suspeitassem
das
intenções
com
que
elle
lh'os
pedia
.
A
casa
e
quinta
dos
Cannaviaes
,
deshabitadas
depois
da
morte
da
velha
morgada
,
madrinha
de
Magdalena
,
era
uma
sombria
residencia
,
situada
n
'
um
dos
mais
êrmos
e
melancolicos
logares
da
aldeia
.
O
tempo
,
cuja
acção
não
contrastada
se
exercera
livremente
n
'
ellas
,
viera
augmentar
o
aspecto
soturno
que
desde
a
origem
apresentava
esta
casa
,
ennegrecendo-lhe
as
paredes
,
revestindo-lhe
de
hervas
os
telhados
,
de
musgo
as
padieiras
e
as
junturas
de
pedra
,
e
povoando-lhe
de
morcegos
e
de
corujas
os
buracos
dos
muros
.
Emfim
a
superstição
popular
terminára
a
obra
fazendo
divagar
as
almas
do
outro
mundo
por
aquellas
salas
e
corredores
vazios
,
e
nas
ruas
d'
aquella
quinta
,
entregue
á
natureza
.
A
defuncta
morgada
,
que
não
se
recolhera
á
aldeia
senão
depois
de
ter
gosado
na
capital
de
todos
os
esplendores
da
vida
das
cidades
,
e
brilhando
nas
mais
concorridas
e
elegantes
salas
do
seu
tempo
,
gosava
n
'
esta
pequena
terra
,
onde
passára
o
resto
da
vida
,
de
uma
fama
de
espirito
forte
,
que
em
grande
parte
concorrera
para
generalisar
a
opinião
de
que
a
sua
alma
andava
ainda
penando
por
cá
.
Contavam-se
entre
o
povo
anecdotas
absurdas
,
em
relação
aos
annos
da
mocidade
da
morgada
.
A
imaginação
popular
fazia
a
biographia
d'
aquella
senhora
,
colorindo-a
com
as
tintas
maravilhosas
com
que
costuma
phantasiar
a
vida
dos
grandes
centros
,
de
que
vive
afastada
.
A
morgada
,
que
só
renunciou
ao
mundo
quando
os
espelhos
começaram
a
falar-lhe
da
vaidade
das
glorias
que
repousam
nos
encantos
da
belleza
,
passou
,
como
succede
muitas
vezes
,
de
um
extremo
a
outro
extremo
,
e
da
vida
elegante
ás
práticas
de
devoção
.
Nos
Cannaviaes
ouvia
missa
todos
os
dias
,
confessava-se
todas
as
semanas
,
commungava
todos
os
mezes
,
sem
comtudo
resignar
absolutamente
os
habitos
de
elegancia
de
que
já
fizera
uma
necessidade
natural
.
Trajava
sempre
com
distincção
e
esmero
,
e
ao
corrente
das
modas
.
Tudo
isto
e
as
proprias
devoções
da
morgada
,
acabaram
por
convencer
o
povo
de
que
havia
grandes
culpas
no
passado
d'
ella
,
as
quaes
procurava
remir
á
fôrça
de
missas
.
Dizia-se
que
a
morte
a
viera
tomar
antes
das
contas
saldadas
,
e
que
por
isso
a
sua
alma
voltava
á
terra
penando
.
Já
se
vê
que
o
logar
era
para
apavorar
as
imaginações
timidas
,
e
de
noite
pouca
gente
da
aldeia
gostava
de
passar
por
lá
.
Henrique
depois
de
ter
dicto
em
Alvapenha
que
ia
passar
a
noite
ao
Mosteiro
,
d'
onde
voltaria
tarde
,
saiu
mais
cêdo
do
que
a
hora
devida
,
e
fazendo
obra
pelas
informações
da
morgadinha
,
dirigiu-se
para
os
Cannaviaes
para
escolher
posição
d'
onde
pudesse
,
sem
ser
visto
,
observar
Christina
,
não
tendo
ainda
resolvido
se
lhe
appareceria
ou
se
a
deixaria
imperturbada
na
sua
piedosa
tarefa
.
A
noite
fizera-se
escura
e
ameaçava
chuva
.
Henrique
,
alumiando-se
com
uma
lanterna
de
furta-fogo
,
já
um
pouco
habituado
aos
caminhos
estreitos
e
escabrosos
do
campo
,
atravessou
a
aldeia
,
examinando
com
attenção
todos
os
objectos
que
lhe
deviam
servir
de
indicadores
da
estrada
.
Pouco
passava
das
dez
horas
,
quando
se
achou
em
frente
de
uma
casa
que
por
apparencia
,
julgou
ser
a
demandada
propriedade
.
Era
uma
casa
escura
,
crivada
de
pequenas
janellas
e
peitoril
,
tendo
a
um
lado
um
alto
portão
da
quinta
,
do
outro
a
capella
,
cuja
porta
Henrique
achou
ainda
fechada
.
O
sussurro
dos
cannaviaes
agitados
pelo
vento
era
uma
garantia
de
haver
acertado
.
Principiavam
a
cair
algumas
grandes
gottas
de
chuva
e
a
escuridão
a
fazer
receiar
grandes
aguaceiros
.
Henrique
achou
prudente
procurar
um
abrigo
onde
pudesse
resguardar-se
.
N
'
este
intento
approximou-se
do
portão
.
Com
grande
espanto
seu
,
achou-o
aberto
.
Já
teria
chegado
Christina
?
...
Enganar-se-ia-elle
na
casa
?
...
Estaria
habitada
a
quinta
?
Estas
tres
explicações
do
inesperado
facto
debatiam-se-lhe
no
espirito
,
sem
que
elle
soubesse
qual
adoptar
.
Transpoz
o
portão
e
entrou
na
quinta
.
Nenhuma
apparencia
de
vida
.
A
chuva
caía
com
mais
fôrça
.
Para
se
abrigar
,
Henrique
subiu
os
degraus
de
pedra
,
no
tôpo
dos
quaes
havia
um
patamar
lageado
e
convenientemente
toldado
.
Ao
chegar
alli
achou
tambem
aberta
a
porta
da
primeira
sala
,
e
ao
fim
de
um
corredor
pareceu-lhe
divisar
luz
.
Henrique
parou
indeciso
.
--
Decididamente
enganei-me
.
Não
é
aqui
a
casa
dos
Cannaviaes
.
Sempre
perguntarei
.
E
bateu
as
palmas
.
Ninguem
lhe
respondeu
.
Bateu
outra
vez
;
o
mesmo
resultado
.
Aventurou-se
a
entrar
,
deu
alguns
passos
pelo
corredor
e
bateu
.
O
mesmo
silencio
;
seguiu
até
o
fim
do
corredor
em
direcção
á
luz
;
chegou
a
uma
sala
mobilada
com
antigas
cadeiras
de
alto
espaldar
,
e
alumiada
por
um
candieiro
de
metal
,
pousando
na
pedra
da
chaminé
,
em
cujo
fóco
brilhavam
ainda
uns
carvões
candentes
.
--
Parece
uma
historia
de
fadas
!
--
pensava
Henrique
.
--
Dar-se-ha
que
a
alma
da
morgada
goste
ainda
das
commodidades
?
Ia
a
dirigir-se
a
uma
porta
para
chamar
,
quando
se
abriu
outra
do
lado
opposto
,
e
appareceu-lhe
uma
mulher
velha
,
com
um
vestuario
meio
do
campo
,
meio
da
cidade
,
e
trazendo
uma
luz
na
mão
.
Henrique
voltou-se
e
preparava-se
para
lhe
dirigir
a
palavra
,
quando
ella
primeiro
lhe
disse
:
--
Procurava
alguem
,
o
senhor
?
--
Peço
perdão
pelo
meu
atrevimento
.
Bati
muito
tempo
á
porta
,
e
emfim
como
a
visse
aberta
,
decidi-me
a
entrar
.
Desejava
saber
onde
é
aqui
a
casa
dos
Cannaviaes
.
--
A
casa
dos
Cannaviaes
é
esta
mesma
.
--
Mas
...
eu
julgava
...
suppunha
ter
ouvido
dizer
,
que
não
morava
aqui
ninguem
.
--
E
não
o
enganaram
.
Hoje
por
acaso
é
que
está
cá
a
sr.a
morgada
.
--
A
sr.a
morgada
?
--
perguntou
Henrique
,
sem
bem
saber
o
que
devia
pensar
da
resposta
e
de
tudo
que
via
.
--
Sim
,
senhor
;
a
sr.a
morgada
,
e
não
tarda
aqui
.
Ella
esperava-o
.
--
Ah
!
A
sr.a
morgada
esperava-me
?
--
É
verdade
--
disse
a
mulher
,
sorrindo
.
--
Adivinhou
que
o
senhor
vinha
aqui
.
E
o
que
é
que
ella
não
adivinha
?
Henrique
dava
tratos
á
imaginação
para
comprehender
esta
scena
.
--
Então
é
a
sr.a
morgada
em
pessoa
que
...
--
Que
o
convida
para
tomar
uma
chavena
de
chá
--
disse
uma
voz
por
traz
d'
elle
.
Henrique
julgou
conhecer
o
timbre
d'
aquella
voz
.
Voltou-se
,
viu
a
morgadinha
que
entrava
na
sala
,
com
o
sorriso
nos
labios
e
a
mão
estendida
,
com
aquella
habitual
franqueza
de
maneiras
,
que
de
tantos
encantos
a
revestia
.
Henrique
exclamou
,
admirado
:
--
A
prima
Magdalena
!
--
A
morgadinha
dos
Cannaviaes
,
se
faz
favor
.
Competia-me
fazer
as
honras
da
minha
propriedade
,
que
pelos
modos
está
para
ser
muito
visitada
hoje
.
Chamei
,
para
me
acompanhar
,
a
Brizida
,
que
viveu
muitos
annos
aqui
com
a
minha
madrinha
,
e
hoje
vive
em
casa
sua
do
rendimento
do
legado
que
aquella
senhora
lhe
deixou
.
A
Brizida
é
quem
se
encarrega
de
vir
,
de
quando
em
quando
,
abrir
as
janellas
d'
esta
casa
,
para
que
os
ratos
não
a
destruam
de
todo
,
e
os
tortulhos
lhe
não
enfeitem
as
paredes
.
--
Mas
como
soube
que
eu
?
...
--
Isso
é
um
segredo
.
Não
o
esperava
,
porém
,
tão
cêdo
,
nem
imaginei
que
nos
viesse
ter
assim
ao
intimo
da
casa
.
Fiquei
embaraçada
quando
o
vi
.
Ao
principio
quasi
julguei
que
era
a
alma
de
minha
madrinha
.
Mas
fez
bem
em
recolher-se
...
Ouve
?
E
com
o
gesto
indicava
a
chuva
,
que
já
batia
com
fôrça
nas
vidraças
.
--
O
peor
é
se
isto
não
espalha
e
a
Christina
muda
de
tenção
.
--
O
vento
é
do
mar
,
menina
;
isto
são
aguaceiros
--
notou
Brizida
,
como
para
desvanecer
aquelle
receio
.
--
Pois
sabe
que
Christina
vem
?
--
Eu
sei
tudo
.
Ora
sente-se
ao
fogão
,
que
deve
vir
muito
frio
.
Accendi
o
lume
,
porque
estava
aqui
dentro
um
ar
humido
e
mofento
,
muito
pouco
hospitaleiro
.
--
Brizida
,
olhe
que
se
não
percebam
lá
fóra
as
luzes
,
que
podem
amedrontar
Christina
.
E
feche
a
porta
da
sala
.
Abra
o
côro
da
capella
e
prepare
chá
para
quatro
.
Aqui
mesmo
,
Brizida
,
aqui
mesmo
,
porque
a
cozinha
está
pouco
habitavel
.
Emquanto
Brizida
cumpria
as
ordens
que
a
morgadinha
lhe
dava
,
esta
,
chegando
uma
cadeira
para
o
fogão
,
sentou-se
defronte
de
Henrique
de
Souzellas
.
--
Agora
conversemos
amigavelmente
,
primo
Henrique
.
E
antes
de
mais
nada
,
responda-me
a
uma
pergunta
!
o
que
o
trouxe
aqui
?
--
Pois
não
diz
que
sabe
tudo
?
--
Até
certo
ponto
,
entendamo-nos
.
Não
vão
tão
longe
as
minhas
faculdades
que
cheguem
a
devassar
intenções
,
que
por
ventura
á
propria
consciencia
de
quem
as
fórma
,
repugne
acceitar
.
--
Não
é
esse
o
meu
caso
;
as
minhas
intenções
são
reconhecidas
e
approvadas
pela
minha
consciencia
.
Vim
para
assistir
ao
espectaculo
commovente
de
um
anjo
que
ora
por
mim
.
É
um
espectaculo
a
que
ainda
não
assistira
,
prima
.
Admira-se
da
minha
curiosidade
?
--
Acho-a
natural
e
até
...
louvavel
.
O
ponto
está
que
a
sua
convalescença
esteja
bastante
segura
já
.
Porque
o
primo
Henrique
convalesceu
ha
dias
de
duas
doenças
.
--
De
duas
?
--
Sim
;
e
a
mais
rebelde
não
foi
a
de
que
o
cirurgião
o
tratou
.
--
Então
?
--
A
peor
,
aquella
de
que
eu
havia
chegado
já
a
desesperar
,
era
a
que
lhe
tinha
descoberto
logo
na
sua
chegada
aqui
,
uma
doença
moral
;
revelava-se
por
uma
maneira
de
vêr
as
coisas
,
de
pensar
e
de
proceder
verdadeiramente
doentia
.
--
Estou
curado
d'
isso
.
--
Estará
?
eu
sei
!
...
É
certo
que
já
é
bom
signal
admittir
que
era
doença
.
--
Dou
pelo
seu
diagnostico
,
prima
,
e
até
pelo
tratamento
que
me
aconselhou
em
tempo
;
falou-me
na
vida
campestre
,
no
interesse
pelos
negocios
locaes
...
e
sobretudo
em
uma
paixão
sincera
.
--
Ah
!
e
experimentou
a
receita
?
--
Experimentei
e
curei-me
.
--
Ou
tomou
por
fôrças
de
saude
o
que
era
apenas
o
falso
vigor
da
convalescença
?
Convem
não
abusar
;
ouço
dizer
aos
medicos
que
são
perigosas
as
recaidas
.
--
Pois
teme
que
eu
recaia
?
--
Por
que
não
?
Esta
sua
vinda
aos
Cannaviaes
a
horas
mortas
...
comquanto
motivada
por
louvaveis
intenções
...
tem
ainda
assim
uma
certa
feição
romantica
...
que
era
bom
vigiar
...
Sempre
vim
para
acudir
a
algum
accidente
.
--
É
um
perfeito
medico
da
época
;
não
tem
fé
na
efficacia
dos
remedios
que
prescreve
.
--
Tenho
;
mas
não
desacompanho
a
acção
d'
elles
,
isso
não
.
Agora
fale-me
com
franqueza
:
ao
recordar-se
de
certas
ideias
com
que
veio
de
Lisboa
não
se
lhe
figuram
algumas
extranhas
e
inacceitaveis
já
?
--
Confesso
que
algumas
...
--
E
comprehende
agora
o
que
eu
lhe
dizia
?
o
remedio
para
o
mal
do
coração
que
o
minava
,
tinha-o
a
seu
lado
,
desde
o
primeiro
dia
em
que
puzera
os
pés
no
Mosteiro
,
e
teimava
em
ser
cego
para
o
não
vêr
.
--
Desde
o
primeiro
dia
?
Pois
Christina
...
--
Christina
deixou
de
ser
creança
desde
aquelle
dia
.
--
Querido
anjo
!
--
Querido
anjo
?
...
Diz
bem
;
deve
adoral-a
,
tal
como
ella
é
ingenua
,
timida
,
supersticiosa
até
,
se
quizer
;
mas
bondosa
,
mas
adoravel
,
mas
uma
indole
talhada
para
acalmar
as
paixões
demasiado
violentas
de
um
caracter
como
o
seu
;
para
lhe
fazer
ter
mais
esperança
na
vida
,
mais
coragem
e
mais
fé
no
futuro
.
Henrique
,
depois
de
instantes
de
silencio
,
disse
,
sorrindo
,
para
Magdalena
:
--
Diga-me
uma
coisa
,
prima
Magdalena
;
comprehendendo
tão
bem
as
necessidades
do
coração
dos
outros
,
não
pensou
ainda
nas
do
seu
?
--
E
quem
lhe
disse
que
as
tinha
?
--
Conceda-me
tambem
um
pouco
da
sua
admiravel
perspicacia
,
e
não
se
julgue
tão
impenetravel
,
que
não
offereça
leitura
aos
olhos
que
a
observam
.
--
Ah
!
Então
leu
?
--
Uma
pagina
eloquente
de
sentimentos
generosos
,
prima
;
uma
pagina
que
eu
só
agora
estou
habilitado
para
a
apreciar
como
merece
;
pagina
,
porém
,
tão
recatada
,
que
julgo
que
ainda
a
não
