cadeira,
a
mão
sustentando
o
queixo
redondinho
.
Escovou
ligeiramente
o
fato
,
poz
o
chapeu
na
cabeça
,
principiou
a
calçar
as
luvas
.
Ermelinda
teve
um
pensamento
de
ciume
.
--
E
se
elle
fosse
procurar
outra
!
oh
,
não
,
que
ideia
.
N
'
este
momento
o
Alberto
preparava-se
para
sahir
;
mas
não
veiu
como
de
costume
poisar-lhe
um
beijo
na
testa
.
--
Até
logo
--
disse
bruscamente
.
Levantou-se
,
embargou-lhe
a
passagem
.
--
Tu
onde
vais
?
--
A
ti
que
te
importa
?
--
Que
me
importa
!
...
Vamos
,
não
sejas
mau
--
disse
timidamente
,
confusa
por
ser
ella
a
primeira
a
pedir
,
envergonhada
de
si
,
mas
o
pensamento
queimado
ainda
por
aquella
ideia
ultima
que
a
assaltava
;
e
tirando-lhe
o
chapeu
,
n
'
uma
"
moue
"
engraçada
,
o
corpo
quebrando-se
n
'
uma
gentileza
voluptuosa
,
a
sorrir-se
:
--
Não
te
deixo
ir
,
tira
as
luvas
,
sim
,
vais
logo
...
--
Creancices
--
volveu
,
encolhendo
os
hombros
,
e
tirou
as
luvas
,
sentando-se
.
--
Aqui
me
tens
!
--
bruscamente
.
Sentou-se-lhe
nos
joelhos
,
balouçando-se
,
fingindo
que
cahia
,
forçando-o
a
amparal-a
nos
seus
braços
,
provocante
,
roçando-lhe
ao
de
leve
o
rosto
pelos
seus
labios
.
O
Alberto
cedeu
;
deu-lhe
o
primeiro
beijo
,
e
logo
outros
,
o
sangue
excitado
,
uma
pontinha
d'
alcool
na
circulação
.
N
'
aquella
tarde
não
sahiu
de
casa
.
A
modista
trouxera-lhe
o
chapeu
,
um
modelo
de
Pariz
,
d'
uma
plumagem
finissima
,
poisando
maciamente
na
côr
granada
do
velludo
;
collocara-se
em
frente
do
espelho
,
experimentando-o
,
vendo-o
se
lhe
ficava
bem
,
meneando-se
,
apanhando
a
maior
porção
da
lamina
.
--
Era
um
primor
,
realmente
,
mas
tinha
que
elevar
um
pouco
mais
o
penteado
,
assentaria
melhor
--
e
voltava-o
de
vagar
,
com
uma
admiração
insaciada
,
tocando
delicadamente
nas
petalas
assetinadas
da
flor
,
antegosando
a
inveja
que
aquillo
causaria
ás
suas
amigas
.
--
É
já
de
senhora
cazada
--
dizia
,
n
'
uma
distincção
frivola
de
"
toilette
"
,
applaudindo-se
por
este
conhecimento
,
por
esta
grande
noção
de
differenciação
de
estados
,
baseada
no
vestido
--
que
muitas
não
tinham
,
umas
ignorantes
,
trazendo
os
"
myosotis
"
por
exemplo
,
que
só
são
dados
ás
meninas
solteiras
,
e
outras
cousas
mais
,
--
umas
minuciosidades
futeis
,
que
a
enchiam
de
vaidade
,
--
E
depois
dizia
muito
bem
com
o
vestido
,
oh
,
muito
bem
!
Era
um
vestido
de
"
faille
"
plumbagineo
,
a
"
traine
"
de
velludo
,
umas
rendas
caras
,
que
M
.
me
Sellier's
mandara
de
proposito
vir
de
Pariz
,
um
talhe
elegante
,
que
lhe
devia
realçar
a
formosura
.
Abriu
o
guarda-vestidos
,
admirando-o
ainda
uma
vez
em
toda
a
extensão
fluctuante
das
suas
rugas
,
pendente
do
cabide
,
na
macia
suavidade
da
côr
,
no
matiz
nevado
das
preciosas
rendas
.
--
E
agora
que
já
tinha
o
chapeu
,
não
era
possivel
adiar
mais
tempo
;
iriam
fazer
as
suas
visitas
de
casamento
.
Alugaram
um
trem
,
um
"
coupé
"
do
Marques
,
de
molas
doces
,
acolchoado
,
elegante
,
confortavel
,
d'
um
estofo
assetinado
.
--
Ah
,
como
seria
bom
ter
um
trem
--
pensava
--
reclinar-se
languidamente
nas
suas
almofadas
,
correr
nas
brancas
fitas
do
mac-
adam
ao
som
estrepitoso
dos
grandes
cavallos
normandos
,
os
lacaios
flamantes
,
de
compridos
casacões
,
com
largos
botões
chapeados
.
--
Como
eram
felizes
os
ricos
--
e
revoltava-se
contra
essa
desigualdade
de
fortunas
,
n
'
um
impeto
socialista
,
figurando-se-lhe
uma
injustiça
a
falta
d'
aquelles
sumptuosos
contactos
do
luxo
.
Mas
o
trem
havia
parado
á
porta
do
Mendes
.
Era
a
primeira
visita
.
O
cocheiro
desceu
,
tocando
violentamente
a
campainha
.
Uns
beijos
cantadinhos
se
trocaram
,
--
muitos
parabens
,
estava
até
mais
bonita
,
um
poucochinho
gorda
;
ah
,
agora
é
que
era
gozar
.
--
--
Certamente
,
D.
Carola
,
em
quanto
a
gente
é
moça
.
--
--
Pois
não
,
Snr.
Alberto
,
depois
se
vem
os
filhos
e
isso
é
sempre
o
mais
certo
.
--
E
voltando-se
para
Ermelinda
:
--
Onde
mandaste
fazer
o
vestido
,
menina
?
--
Na
Sellier's
;
um
poucochito
caro
...
--
regosijava-se
por
ter
sido
notada
,
quebrando-as
de
inveja
.
--
Eu
bem
digo
á
mamã
,
que
se
tire
de
costureiras
baratas
,
é
mesmo
uma
zanga
,
nunca
as
cousas
ficam
em
termos
;
o
que
se
ha-de
dar
ao
rato
...
--
Devagar
,
menina
,
devagar
,
a
economia
...
--
Ora
,
grandes
economias
!
...
--
atalhava
.
O
Alberto
afastara-se
um
pouco
;
olhava
o
jardim
,
esperando
,
com
um
ar
passivo
,
de
marido
obediente
.
Palraram
muito
.
Fallaram
das
modistas
,
dos
chapeus
,
do
theatro
.
A
conversação
cahiu
no
baile
que
o
Bernardo
ia
dar
para
festejar
os
annos
do
cazamento
.
--
Melhor
,
tivesse
juizo
,
aqui
para
nós
,
olha
agora
a
doida
!
Elle
!
...
sempre
ha
homens
que
se
varreram
de
juizo
!
--
A
Ermelinda
sentiu-se
um
pouco
afogueada
;
sabia
vagamente
d'
uma
aventura
com
o
Alberto
,
que
a
Amelinha
Bastos
lhe
tinha
narrado
.
--
Mas
emfim
,
era
ainda
solteiro
,
adeus
!
a
tola
fôra
ella
--
desculpava-o
--
e
criticavam
o
Bernardo
.
--
Bom
estomago
!
havia
de
ser
o
Mendes
.
--
E
o
Alberto
,
não
lhe
digo
nada
,
ciumento
ali
chegou
!
Mas
o
Alberto
interveiu
:
--
que
era
tarde
,
ainda
tinham
de
ir
a
outras
partes
;
sentia
ter
de
cortar
tão
deliciosos
momentos
.
--
--
Tão
poucochinho
tempo
.
--
--
Para
outra
vez
seria
mais
:
era
uma
via-sacra
a
percorrer
.
--
--
Então
venham
jantar
um
dia
.
--
Desde
já
agradeciam
,
e
viriam
,
viriam
,
era-lhes
muito
agradavel
a
companhia
da
"
madrinha
"
e
da
D.
Adelaidinha
.
--
--
E
depois
--
recordou
Ermelinda
um
pouco
afogueada
--
a
gente
lembra-se
com
saudade
d'
esta
sala
...
--
Ai
,
é
verdade
,
fôra
ali
que
principiara
o
namoro
;
pois
viessem
,
viessem
,
era
mais
uma
razão
...
Despediram-se
;
novos
beijos
,
um
"
shake-hands
"
ceremonioso
do
Alberto
,
os
seus
respeitos
ao
amigo
Mendes
.
Mãe
e
filha
acompanharam
;
ficaram-os
olhando
do
alto
da
escada
,
umas
mezuras
com
a
cabeça
,
uns
adeusinhos
agitados
.
--
Que
luxo
ein
,
onde
iria
aquillo
parar
.
--
Só
o
chapeu
,
mamã
.
--
Bem
diz
o
teu
papá
;
ai
,
banco
,
banco
!
Sentia-se
o
"
coupé
"
rodar
na
calçada
.
Visitaram
a
Amelinha
Bastos
,
a
D.
Gabriella
.
Chegou
a
vez
á
D.
Clementina
.
Encontraram-a
a
acariciar
o
seu
Tótó
,
o
seu
amor
felpudinho
,
que
principiou
a
grunir
,
n
'
uma
revolta
sorna
,
por
ver
que
os
estranhos
lhe
vinham
roubar
as
caricias
da
sua
amiga
.
Chegou
até
a
accommeter
o
Alberto
,
n
'
uma
grande
indignação
ciumenta
.
Mas
ella
amansou-o
explicando
:
--
que
o
Tótó
tinha
realmente
ciumes
,
era
um
verdadeiro
tigre
.
--
E
batendo
umas
palmadinhas
amigaveis
em
Ermelinda
:
--
Então
como
se
dá
a
minha
menina
com
o
seu
novo
estado
?
--
Bem
,
D.
Clementina
,
muito
bem
.
--
--
Podera
não
;
elle
ha
lá
melhor
vidinha
!
--
suspirava
--
e
depois
quando
se
tem
um
marido
novo
,
elegante
...
--
Oh
,
D.
Clementina
,
eu
passo
a
ter
ciumes
...
--
Ai
,
filha
,
não
,
isso
não
...
--
riram
ambas
,
um
cascalhar
timbrado
,
a
brancura
dos
dentes
a
desfiar
pelo
carmezim
dos
labios
.
--
E
muito
linda
,
muito
linda
!
...
O
Alberto
interveiu
,
uma
graça
de
galanteria
...
--
Não
m
'
a
encha
de
vaidade
;
Vocencia
deve
saber
por
experiencia
propria
,
que
a
formosura
das
mulheres
é
o
inferno
dos
homens
...
--
--
Ora
,
nem
diga
isso
!
é
o
paraizo
,
o
paraizo
d'
elles
!
Os
senhores
são
uns
mal
agradecidos
.
--
Mirava-lhe
o
chapeu
,
o
vestido
;
calculava
o
preço
da
fazenda
,
das
guarnições
,
da
pluma
,
das
flores
.
--
Um
dinheirão
--
pensava
--
isto
assim
hão-de
dal-
as
frescas
--
e
regosijava-se
já
d'
um
mal
futuro
,
elogiando-se
as
proprias
qualidades
economicas
,
n
'
uma
ferocidade
ciumenta
de
solteirona
.
--
Trazes
um
chapeu
"
chic
"
;
é
modelo
,
menina
?
--
que
sim
,
que
era
--
e
não
fôra
caro
.
--
--
Então
?
--
Quatro
libras
!
...
--
Ah
,
quatro
libras
,
não
era
caro
,
não
!
--
e
pensava
que
por
aquelle
preço
se
podiam
ter
dous
chapeus
bons
,
uma
desgovernada
--
não
,
não
tinha
duvida
,
por
aquelle
andar
a
herança
da
tal
tia
em
breve
se
lhe
havia
de
ver
o
fim
.
Despediram-se
.
--
Ainda
tinham
de
ir
a
casa
do
Dr.
Roberto
,
morava
longe
,
na
Foz
,
em
Carreiros
,
uma
boa
hora
.
--
--
Isso
decerto
,
menina
;
e
depois
só
para
aturarem
aquelle
"
carapau
"
inglez
--
chacoteou
.
--
--
Oh
,
D.
Clementina
,
é
do
meu
parecer
--
acudiu
Ermelinda
--
o
Alberto
que
não
,
que
não
,
mas
eu
embirro
com
aquella
cara
,
um
ar
seraphico
,
de
mestra
de
meninas
.
--
--
Mas
não
tens
razão
,
Lili
--
é
uma
boa
creatura
,
um
pouco
excentrica
talvez
,
ingleza
,
isso
comprehendia-se
.
--
--
Ai
,
deixe
lá
,
Snr.
Alberto
,
gente
que
se
não
entende
,
que
falla
uma
algaravia
...
--
--
É
a
sua
lingua
,
o
seu
idioma
.
--
--
Pois
sim
,
não
digo
menos
d'
isso
;
mas
estou
com
a
D.
Ermelinda
,
não
engraço
com
a
tal
ingleza
,
que
chama
á
gente
"
senhorra
...
senhorra
!
"
ora
que
desconchavo
!
...
--
Nem
sei
como
o
Dr.
se
namorou
d'
aquillo
!
Elle
ha
gostos
!
...
--
--
Pois
vivem
muito
bem
,
um
casal
modelo
...
--
Ermelinda
replicou
:
--
bem
se
fiava
n
'
essas
;
haviam
de
ter
as
suas
,
todos
as
tinham
--
E
passavam-lhe
pela
mente
as
questinculas
futeis
,
que
tão
frequentemente
se
levantavam
agora
entre
os
dous
,
enevoando-lhes
o
sol
da
harmonia
,
distanciando-os
em
espirito
,
desatando-lhes
a
alma
n
'
um
relaxamento
indifferentista
.
Disseram-se
adeus
;
beijocaram-se
,
o
Alberto
um
grave
aperto
de
mão
.
O
Tótó
impacientava-se
,
um
rosnar
regougado
,
até
que
sentiu
em
baixo
bater
a
porta
da
campainha
,
e
viu
a
D.
Clementina
sentar-se
no
sophá
,
saltitando
então
,
satisfeito
,
o
nariz
afilado
,
procurando
o
calor
das
saias
,
muito
cadongueiro
,
uns
latidos
meigos
.
Ficava
o
mar
em
frente
.
Um
sussurro
monotono
,
cheio
de
casta
poesia
,
a
alma
do
gigante
a
segredar
queixumes
,
beijando
a
praia
com
um
amor
voluptuoso
,
em
beijos
nevados
,
de
espumosa
prata
;
e
abrindo
sobre
o
largo
as
janellas
da
casa
do
Doutor
,
a
namorarem
a
luz
,
a
perfumarem-se
das
emanações
iodadas
das
plantas
marinhas
,
rasgadas
ao
alto
,
umas
cortinas
de
cassa
a
toucarem-as
pudicamente
.
Appareceu-lhes
Bertha
,
--
vinha
da
cosinha
,
tinha
ido
ella
mesmo
preparar
o
"
plum-pudding
"
,
o
seu
Roberto
gostava
muito
,
era
doudo
por
aquillo
.
--
--
E
o
Doutor
,
bom
,
de
saude
?
...
--
Ainda
na
cidade
;
olhe
,
vem
ás
quatro
horas
,
trabalha
muito
,
coitado
;
por
ora
vivemos
aqui
,
é
longe
,
mas
é
mais
economico
;
e
talvez
vivamos
sempre
,
é
tão
saudavel
este
ar
...
--
--
Mas
devia
ser
insipido
n
'
aquella
quadra
,
--
ella
,
Ermelinda
,
só
gostava
da
Foz
no
tempo
de
banhos
,
havia
convivencia
,
bailes
;
as
manhãs
da
praia
,
as
tardes
de
musica
no
Passeio
Alegre
...
O
Alberto
apoiava
:
--
Sim
,
devia
ser
realmente
insipido
.
--
--
Pois
,
olhe
,
não
nos
aborrecemos
;
até
gostamos
mais
d'
esta
quadra
,
vivemos
mais
um
para
o
outro
;
á
tarde
o
Roberto
vem
cançado
,
fatigado
,
janta
bem
,
e
vamos
passeiar
,
duas
creanças
às
vezes
,
a
liberdade
solitaria
da
praia
...
era
muito
lindo
,
deveria
gostar
...
--
--
Não
,
não
,
Deus
a
livrasse
de
tal
;
e
como
passava
as
noites
,
aquellas
noites
longas
de
inverno
,
sem
theatros
,
sem
partidas
...
--
Temos
as
nossas
partidas
--
volveu
sorrindo
Bertha
,
--
fazemos
musica
os
dous
;
o
meu
Roberto
é
um
artista
,
toca
violino
,
eu
acompanho-o
ao
piano
,
a
musica
é
uma
boa
distracção
,
não
deixa
a
gente
aborrecer-se
;
são
uns
bons
companheiros
,
Mendelssohn
,
Mozart
,
Meyerbeer
,
...
--
Mas
sempre
musica
,
realmente
!
...
eu
tambem
toco
,
mas
,
confesso-lhe
,
às
vezes
aborreço-me
;
a
gente
nem
sempre
está
com
disposição
.
--
Tem
razão
,
é
verdade
,
mas
olhe
,
então
variamos
;
lemos
juntos
,
eu
gosto
muito
de
Elliot
,
de
Michelet
,
de
Taine
,
e
de
Dichens
,
que
é
o
romancista
da
minha
patria
;
e
às
vezes
quando
a
leitura
nos
não
distrahe
,
e
que
a
nossa
alma
precisa
como
que
receber
um
bocado
d'
essa
onda
de
sociabilidade
,
vamos
ao
theatro
tambem
,
não
nos
julgue
mysantropos
;
o
Roberto
às
vezes
não
quer
ir
,
diz-me
que
não
;
mas
eu
conheço-o
,
nós
as
mulheres
lemos
bem
no
pensamento
d'
estes
senhores
;
não
é
depois
que
appareça
o
tédio
que
eu
devo
distrahil-
o
,
é
em
antes
,
que
eu
devo
fazer
com
que
não
haja
tempo
de
formar-se
;
e
não
se
fórma
,
assim
,
tenha
a
certeza
!
--
A
physionomia
de
Bertha
illuminava-se-lhe
docemente
espelhando
a
luz
da
sua
consciencia
limpida
,
crystalina
,
que
fazia
d'
aquelle
amor
uma
religião
;
era
branca
,
da
brancura
nevada
das
filhas
do
Norte
,
o
olhar
azul
meigo
,
como
uma
ambrozia
;
a
face
rosada
,
d'
um
colorido
de
saude
;
a
gracil
agilidade
das
"
miss
"
,
uma
insinuação
que
attrahia
,
que
fazia
estar
bem
junto
d'
ella
.
Tinha
uma
actividade
de
"
spinster
"
,
pondo
em
tudo
um
conforto
macio
,
um
aconchego
carinhoso
,
alegre
,
limpando
ella
mesmo
a
sua
salinha
,
o
seu
gabinete
,
vigiando
a
sua
casinha
,
confeccionando
pelas
suas
proprias
mãos
o
prato
favorito
de
Roberto
,
que
vinha
ás
tardes
,
do
Porto
,
o
espirito
fatigado
,
um
desgosto
de
clinica
,
um
doente
que
lhe
morrera
,
apesar
de
todos
os
esforços
,
--
mas
que
ao
vela
toda
branca
no
seu
roupão
claro
,
offerecendo-lhe
a
face
e
o
jantar
,
esquecia
tudo
,
espreguiçava-se
na
sua
indolencia
de
senhor
e
até
--
nem
tinha
vontade
de
sahir
de
casa
--
dizia
,
Ermelinda
sentia
a
seu
pezar
o
influxo
d'
aquella
honestidade
sã
e
boa
,
e
as
palavras
de
Bertha
,
enchiam-a
d'
uma
claridade
intima
,
que
ella
procurava
assombrear
com
a
tinta
escura
do
seu
ideal
corrompido
.
Amesquinhava-a
,
deprimia
,
pensava
em
que
tudo
aquillo
podia
muito
bem
ser
uma
mentira
,
uma
falsidade
...
Mas
a
protestar
contra
estas
ideias
de
vileza
os
objectos
mudos
pareciam
levantar-se
na
sua
simplicidade
de
coordenação
e
bom
gosto
.
Os
moveis
,
os
albuns
,
os
quadros
,
as
musicas
,
as
cortinas
de
cassa
das
janellas
,
as
begonias
opulentas
nos
seus
vasos
de
dez
tostões
,
o
chão
encerado
das
escadas
,
os
metaes
das
portas
polidos
como
espelhos
,
tudo
revelava
um
gosto
de
aceio
,
uma
alegria
de
suaves
expansões
,
uma
intelligencia
curiosa
e
activa
,
--
que
ella
não
podia
deixar
de
reconhecer
a
final
--
--
Mas
não
era
ella
,
não
,
aquella
magra
loirinha
,
que
fazia
aquelle
milagre
;
oh
,
é
por
que
tinha
um
bom
marido
,
isso
sim
!
--
e
comparava-o
Alberto
com
o
Doutor
,
fazendo-lhe
a
saliencia
dos
defeitos
,
dos
vicios
que
todos
os
dias
se
iam
revelando
com
um
impudor
cynico
--
--
oh
,
tivera
ella
um
marido
como
o
outro
e
veriamos
--
e
o
seu
espirito
divorciava-se
lentamente
do
espirito
do
seu
esposo
,
accusando-o
de
grosseiro
e
hypocrita
,
de
menos
cavalheiresco
,
de
não
ter
a
fina
comprehensão
dos
sentimentos
delicados
do
coração
feminil
.
Isto
enchia-a
d'
uma
certa
inveja
para
com
Bertha
,
amesquinhava-lhe
a
belleza
physica
,
chamava-lhe
uma
--
cotovia
magra
,
um
carapau
de
Inglaterra
.
--
--
Ai
,
a
D.
Clementina
é
que
a
definira
bem
.
--
Bertha
offereceu-lhes
um
calice
do
Porto
,
um
pequeno
"
lunch
"
;
estavam
na
praia
,
não
fossem
ceremoniosos
.
--
--
Não
,
não
acceitavam
;
tirava-lhes
a
vontade
de
jantar
;
e
eram
horas
,
desculpasse
a
massada
.
--
--
Nenhuma
,
absolutamente
nenhuma
:
gosto
de
os
vêr
felizes
;
tão
felizes
como
ella
o
era
com
o
seu
Roberto
--
Abria-lhe
um
sorriso
jovial
,
d'
uma
cordealidade
doce
,
e
--
offerecia-lhe
a
sua
casa
,
viessem
uma
vez
ou
outra
,
nos
dias
santos
,
quando
a
cidade
os
enfastiasse
;
seriam
sempre
bem
vindos
;
o
Roberto
lamentaria
não
lhes
ter
fallado
.
--
Ermelinda
sentiu
um
calor
mordente
,
quando
Bertha
lhe
poz
um
beijo
na
face
,
despedindo-se
,
e
roçou
ao
de
leve
,
muito
ao
de
leve
,
os
seus
labios
no
rosto
branco
da
ingleza
.
E
já
no
carro
,
quando
a
Foz
ia
desapparecendo
com
o
silencio
das
casas
inhabitadas
e
o
sussurro
eterno
do
seu
mar
,
--
Estará
ali
a
felicidade
realmente
?
--
perguntava-se
,
a
imaginação
mergulhando
como
n
'
um
crepusculo
côr
de
rosa
e
ouro
,
e
vendo-se
querida
do
eleito
do
seu
coração
,
uma
existencia
suave
e
tranquilla
,
a
claridade
intima
no
espirito
,
o
sorriso
bom
nos
labios
,
dous
companheiros
leaes
caminhando
na
montanha
da
vida
,
um
ao
lado
do
outro
,
elle
protegendo-a
com
a
sua
força
,
ella
renovando-o
com
a
sua
graça
,
indifferentes
para
o
mundo
,
para
esse
mundo
egoista
,
que
os
envenenava
com
as
suas
seducções
e
os
despresava
com
os
seus
escarneos
.
Ia
calada
,
a
phantasia
acariciada
n
'
este
bello
sonho
,
os
olhos
acompanhando
vagamente
a
corrente
esverdeada
do
Douro
,
que
descia
,
banhando
as
casarias
brancas
da
Aforada
,
espelhando
o
cotovello
saliente
da
montanha
,
as
fabricas
do
Andersen
,
a
verdura
matizada
de
Santo
Antonio
de
Val-Piedade
,
e
depois
toda
Villa
Nova
cortando
a
luz
com
as
irregularidades
dos
seus
edificios
,
a
linha
escura
dos
pinheiraes
ao
longe
,
orlando
o
horisonte
vasto
.
O
trem
subia
vagarosamente
a
"
Restauração
"
;
harmonias
de
banda
regimental
cahiam
lentamente
,
ondas
apagadas
d'
uma
sonoridade
distante
.
--
Musica
na
Cordoaria
!
E
se
fossemos
para
lá
um
bocadito
,
Lili
!
--
--
Como
quizeres
!
--
São
duas
e
meia
;
é
cedo
ainda
para
o
jantar
!
...
--
Vamos
lá
,
sim
,
manda
parar
então
.
Apeiaram-se
;
burguezes
espanejavam
ao
sol
a
sua
obesidade
preguiçosa
,
"
dandys
"
com
camelias
na
botoeira
,
damas
todas
encolhidas
no
regalo
quente
das
suas
pelles
,
"
cocottes
"
com
vestidos
mirabolantes
,
estudantes
de
medicina
pondo
uma
vaidade
espectaculosa
nas
suas
pastas
amarellas
,
de
fitas
vermelhas
fluctuando
,
militares
alisando
as
fardas
com
luvas
de
camurça
,
todo
um
publico
pacato
,
passeiando
com
um
methodo
ordeiro
na
grande
alea
,
acotovellando
os
"
mirones
"
que
paravam
em
frente
do
coreto
,
para
não
perderem
o
gesto
largo
da
batuta
do
regente
e
as
notas
que
se
rebolavam
com
uma
liberdade
mal
educada
por
sobre
os
ramos
esguios
do
arvoredo
,
creanças
saltando
em
redor
do
lago
na
admiração
curiosa
dos
habitos
dos
cysnes
,
brazileiros
aposentados
que
occupavam
pachorrentamente
as
cadeiras
do
Asylo
,
um
ou
outro
municipal
em
vadiagem
destacando-se
com
o
colorido
escarlate
dos
vivos
da
farda
e
das
chapas
reluzentes
do
metal
das
agulhetas
.
--
Muita
gente
,
hoje
!
--
Sim
,
muita
gente
.
Deram
o
braço
,
cadenceando
o
passo
no
rythmo
da
musica
,
cumprimentando
pessoas
conhecidas
,
umas
cortezias
elegantes
,
de
affectação
estudada
.
A
orchestra
batia
valentemente
a
grande
marcha
da
Aida
;
a
voz
perdia-se
na
sonoridade
dos
instrumentos
.
Caminhavam
juntos
,
uma
vaidade
de
se
verem
moços
e
admirados
,
Ermelinda
arrojando
aos
olhos
das
outras
,
que
passeavam
,
a
sua
"
toilette
"
formosa
,
o
seu
chapeu
"
modelo
"
de
finissimas
flores
;
e
elle
a
luva
correctamente
calçada
,
a
guia
do
bigode
n
'
uma
curva
de
artista
,
atirando
ao
publico
com
a
formosura
da
sua
Lili
;
toda
elegante
com
o
seu
vestido
de
"
traine
"
de
velludo
,
invejada
,
seguida
pelo
olhar
cubiçoso
dos
"
dandys
"
que
o
cumprimentavam
,
dos
estudantes
que
ao
vela
passar
prorompiam
n
'
um
cortejo
de
gulosas
interjeições
admiraveis
.
Iam
e
vinham
na
grande
alea
povoada
,
encarando
sempre
em
frente
com
a
massa
granitica
do
hospital
da
Misericordia
,
d'
uma
architectura
pesada
e
d'
um
sumptuoso
imponente
,
o
trem
esperando-os
á
porta
do
jardim
.
--
Estava
já
cansada
--
dizia
--
a
bota
do
pé
esquerdo
apertava-a
um
pouco
.
--
O
jardim
despovoava-se
;
a
musica
cessara
;
tres
horas
nos
Clerigos
lembrando
as
necessidades
physiologicas
do
estomago
.
Chegaram
a
casa
moidos
,
um
pouco
fatigados
.
A
toilette
incommodava-os
,
um
desejo
violento
de
se
despirem
,
de
se
pôrem
á
larga
.
E
Ermelinda
depoz
o
vestido
sobre
a
cama
,
o
chapeu
n
'
uma
cadeira
,
despenteou-se
,
os
cabellos
cahindo
n
'
um
desleixo
emmaranhado
,
o
corpo
mettido
n
'
um
penteador
um
pouco
surrado
,
os
pés
n
'
uns
sapatinhos
commodos
.
--
Estava
á
sua
vontade
,
emfim
--
e
subiu
á
sala
de
jantar
,
um
grande
appetite
,
palradeira
,
comendo
gulosamente
azeitonas
antes
de
principiar
o
jantar
.
O
Jorge
interveio
:
--
que
lhe
faziam
mal
,
que
era
uma
creancice
.
--
Antes
isto
do
que
o
tal
"
lunch
"
de
Carreiros
,
ein
,
Alberto
--
gargalhou
.
--
Sim
,
antes
isso
--
e
comia
devoradoramente
,
pouco
expansivo
,
o
pescoço
curvo
sobre
o
prato
de
sopa
,
bebendo
de
espaço
a
espaço
,
o
guardanapo
limpando
os
cantos
da
bocca
.
--
Então
foram
tambem
a
Carreiros
?
--
Fomos
,
podéra
!
--
E
o
Doutor
,
o
sympathico
Doutor
?
--
interrogava
.
--
--
Não
estava
lá
!
--
Ficou
muda
,
um
pensamento
fugitivo
,
associando-se
áquella
adjectivação
,
com
que
o
pae
mimoseava
Roberto
,
a
imaginação
alvoroçada
,
uma
comparação
desfavoravel
para
o
seu
marido
,
que
agora
sem
os
atavios
da
elegancia
,
um
casaco
usado
,
com
a
gola
voltada
,
encobrindo
a
auzencia
dos
collarinhos
,
--
muito
comilão
.
--
--
E
se
nós
fossemos
hoje
ao
S.
João
?
--
--
Vai
a
Lucia
,
creio
eu
.
--
--
Ai
,
a
Lucia
,
quero
ir
então
;
e
se
houver
enchente
!
...
o
melhor
era
o
papá
ir
já
comprar
o
camarote
...
--
Pois
sim
,
eu
vou
,
--
e
saboreava
de
vagar
a
ultima
sobremeza
,
muito
guloso
,
o
créme
esfiando-se
pelos
bordos
da
pequena
colher
.
--
A
Joaquina
fez
hoje
isto
bem
--
elogiou
.
--
O
que
succede
raras
vezes
--
acudiu
o
Alberto
.
--
Não
,
vamos
lá
,
não
estamos
mal
servidos
.
--
Réles
,
simplesmente
;
o
"
ram-ram
"
sabido
,
nem
um
prato
novo
;
não
ha
como
a
cosinha
franceza
!
--
Eu
cá
por
mim
detesto-a
,
--
obtemperou
o
Jorge
--
uns
nomes
pomposos
,
uma
"
homard
Ã 
la
russe
"
,
uma
"
timbale
d'
ecrevisses
"
,
um
"
foie
aux
champignons
"
,
etc.
,
etc.
,
tudo
uns
bonitinhos
e
a
final
a
barriga
vasia
.
--
Alberto
encolheu
os
hombros
,
um
ar
de
superioridade
,
achando
pulha
aquella
critica
da
cosinha
franceza
,
feita
pelo
sogro
.
Veio
o
café
.
Ermelinda
bebia
aos
pequeninos
sorvos
,
o
corpo
recostado
na
cadeira
,
a
manga
do
penteador
descia
mostrando
uma
redondeza
pennugenta
de
braço
.
--
Levantaram-se
.
--
Ia
comprar
o
camarote
;
elle
não
voltaria
,
lá
os
esperava
no
átrio
,
ás
oito
e
meia
,
não
fossem
tarde
.
--
--
Para
o
anno
havemos
de
ter
assignatura
,
sim
,
Alberto
?
--
Certamente
;
não
se
póde
viver
no
"
hig-life
"
sem
isso
;
é
mesmo
indispensavel
,
chamar-nos-iam
pelintras
,
uns
sovinas
.
--
--
Oh
,
havemos
de
ter
,
fica
já
combinado
...
E
passou-lhe
o
braço
no
hombro
,
amorosamente
,
um
agradecimento
áquella
acquiescencia
de
bom
tom
,
esquecendo
as
desharmonias
que
se
tinham
manifestado
,
os
seus
aborrecimentos
,
a
comprehensão
do
ideal
que
o
separava
d'
elle
.
Entraram
no
quarto
,
estendeu-se
languidamente
na
poltrona
,
a
circulação
quente
do
jantar
,
a
imaginação
antegosando
o
prazer
da
noite
de
theatro
,
as
plateias
curiosas
assestando
os
binoculos
para
os
camarotes
,
os
penteados
,
as
toilettes
do
"
hig-life
"
e
tudo
aquillo
n
'
um
ambiente
callido
,
de
luzes
scintillantes
,
a
musica
e
o
canto
espreguiçando-se
na
atmosphera
quente
.
--
Então
,
menina
,
não
tratas
de
te
pentear
,
vão
sendo
horas
...
--
Já
!
...
ainda
tão
cedo
!
...
estou
com
uma
preguiça
...
Vou
mandar
chamar
a
penteadeira
.
--
Se
eu
soubesse
,
antes
iamos
ámanhã
...
--
Ora
...
que
creancice
...
Fazia
esforços
para
se
levantar
,
o
corpo
quebrado
,
n
'
uma
mollesa
flacida
,
a
nudez
dos
braços
retesando-se
sobre
a
cadeira
.
--
Só
se
tu
me
tirares
d'
aqui
...
--
Elle
veio
,
tomou-a
pelas
mãos
,
fez
um
esforço
,
pôl-a
rapidamente
de
pé
;
o
penteador
desabotoou-se
,
deixando
ver
uma
renda
de
camisa
poisando
sobre
o
assetinado
do
seio
,
--
Oh
,
que
desastrado
!
--
sorriu-se
--
e
se
eu
cahir
outra
vez
!
--
E
atirou-se
sobre
a
poltrona
,
o
corpo
n
'
uma
curva
provocante
,
contente
da
sua
semi-nudez
.
Muita
gente
no
theatro
.
A
illuminação
ainda
a
meio
gaz
,
um
poucochinho
cedo
,
mas
logo
os
violinos
principiaram
em
afinação
,
uns
gemidos
rapidos
esfiando-se
delgadamente
no
ambito
livre
,
e
a
luz
scintillou
,
como
um
leque
aberto
,
avivando
as
cores
mirabolantes
dos
vestidos
,
o
polido
dos
penteados
,
a
seda
lustrada
dos
chapeus
altos
.
Senhoras
entravam
para
os
camarotes
,
accomodando-se
na
frente
,
uma
grande
ostentação
de
"
toilette
"
para
recompensar
a
incomprehensão
da
opera
:
--
Pouca
gente
conhecida
;
--
e
assestava
o
binoculo
movendo-o
em
differentes
direcções
,
a
manga
do
vestido
descobrindo
o
canhão
da
luva
"
gris-perle
de
sete
botões
.
--
Ai
o
commendador
,
o
padrinho
!
--
--
Aonde
?
--
Ali
,
na
superior
,
olha
...
Lá
estava
realmente
,
recostado
,
uma
grande
abstracção
do
meio
,
a
suissa
recortando
a
brancura
do
collarinho
,
os
oculos
d'
ouro
reflectindo
scintillações
irisadas
de
luz
.
--
--
Não
entendia
nada
do
lyrico
,
antes
os
cavallinhos
,
as
operetas
;
mas
era
moda
;
precisava
a
gente
impor
o
seu
bocado
,
lhe-urso
.
--
Ermelinda
inclinava
o
corpo
,
uma
agitação
inquieta
,
um
desejo
de
ser
notada
,
cumprimentada
.
O
Carvalhinho
ao
vela
fizera
descrever
ao
seu
chapeu
uma
curva
graciosa
,
muito
reverenciadora
;
e
logo
o
Luiz
Serra
e
o
Juca
Mendes
,
e
os
amigos
do
Alberto
,
os
"
dandys
"
que
estacionavam
pela
superior
.
O
commendador
voltara-se
tambem
por
sua
vez
;
um
sorriso
amavel
,
luminosas
facetações
de
brilhantes
no
peitilho
da
camisa
.
Regosijava-se
.
O
Alberto
mesmo
sentia-se
jubiloso
em
reflectir
sobre
ella
as
saudações
dos
seus
conhecidos
,
dando-se
um
ar
de
importancia
,
de
popularidade
,
no
seio
do
"
hig-life
"
.
Um
camarote
abriu-se
;
uma
mulher
entrou
,
uma
grande
frescura
de
mocidade
,
o
assetinado
do
"
poudre
de
riz
"
,
amaciando
a
côr
trigueira
das
faces
.
Vinha
só
;
um
vestido
elegante
,
de
"
faille
preto
"
,
guarnições
de
setim
,
o
decote
aberto
n
'
um
impudor
provocante
,
o
cabello
negro
frisado
,
uma
risca
rosada
separando
dous
bandós
reluzentes
.
Brilhantes
nas
orelhas
,
irisando
a
luz
,
e
um
olhar
quebrado
,
na
doçura
amortecida
d'
uns
cilios
negros
,
tendo
às
vezes
umas
ironias
relampejantes
,
d'
um
cynismo
deshonesto
.
Poisou
o
binoculo
no
rebordo
do
camarote
,
a
luva
branca
de
canhão
comprido
,
a
enroscar-se
n
'
uma
pulseira
d'
ouro
,
o
leque
n
'
uma
agitação
lenta
.
--
Quem
é
aquella
,
Alberto
?
Olhou
na
direcção
indicada
;
fez-se
vermelho
,
um
rubor
de
collegial
apanhado
em
flagrante
,
e
para
disfarçar
:
--
Não
sei
,
não
conheço
!
Ora
deixa
ver
o
binoculo
.
--
O
pano
subia
,
a
attenção
de
Ermelinda
desviou-se
para
a
scena
;
appareciam
umas
arvores
seculares
,
o
"
baixo
"
cantando
uma
canção
monotona
,
e
logo
depois
o
tenor
,
um
typo
gordo
,
umas
notas
desafinadas
que
a
plateia
recebeu
com
murmurios
de
censura
.
Mas
elle
,
não
desfitando
o
binoculo
,
o
espirito
preso
a
uma
corrente
de
ideias
bem
diversas
d'
aquelle
meio
,
absorvendo
aquella
mulher
atravez
das
lentes
,
fazendo
uma
analyse
demorada
de
todos
os
seus
encantos
e
de
toda
a
sua
toillette
,
um
prazer
voluptuoso
em
sentir-se
attrahido
:
--
Mas
é
a
Annita
,
não
tem
que
ver
!
...
que
luxo
!
...
onde
iria
ella
apanhar
o
"
pato
"
!
E
mais
bonita
,
sim
,
mais
bonita
!
Até
mais
gorda
;
eu
bem
o
previa
,
que
a
gordura
havia
de
a
aformosear
!
--
E
recordava
as
suas
convivencias
passadas
,
a
atmosphera
quente
de
bordel
onde
a
conhecera
,
a
sua
"
inclinação
"
,
aquellas
ceias
em
que
bebiam
"
champagne
"
e
adormeciam
ébrios
nos
braços
um
do
outro
,
os
requintes
de
lubricidade
,
em
que
se
juravam
amor
--
e
a
pequena
,
que
faria
ella
da
pequena
?
--
Esquecia-se
de
que
tinha
Ermelinda
junto
de
si
,
a
imaginação
engolphinhando-se
nas
anfractuosidades
do
seu
passado
,
a
scena
ultima
,
sobretudo
--
aquella
scena
que
os
tornara
talvez
irreconciliaveis
para
sempre
.
--
--
Mas
o
"
pato
"
,
o
"
pato
"
,
quem
seria
!
--
havia
de
sabel-
o
e
d'
ahi
quem
adivinhara
,
talvez
que
ella
ainda
lhe
tivesse
alguma
dedicação
.
--
O
pano
cahiu
.
Uma
pateada
á
ultima
area
do
tenor
.
--
--
Ia
fumar
um
pouco
,
vinha
já
,
se
ella
queria
tomar
alguma
cousa
--
--
não
,
não
,
pódes
ir
,
--
e
vendo
ainda
aquella
mulher
no
camarote
fronteiro
--
Então
conheceste-a
?
--
Nada
,
não
--
e
sahiu
rapidamente
,
o
espirito
alvoroçado
,
intrigado
por
colher
informações
exactas
,
que
o
illucidassem
,
muitos
pormenores
.
Fumava-se
nos
corredores
,
apertos
de
mão
,
criticas
á
empreza
,
á
opera
,
aos
artistas
.
--
Uma
pepineira
--
dizia
o
Luiz
Serra
no
seu
calão
de
botequim
.
--
--
É
para
a
frente
,
rapazes
,
pateada
a
valer
,
ha-de
ficar
a
noite
memoranda
.
--
Não
vale
tudo
os
quatro
contos
do
subsidio
.
--
--
E
querem
publico
as
senhoras
emprezas
,
pois
não
!
para
apresentarem
esta
chinfrinada
.
O
Alberto
entrou
no
grupo
.
--
Então
,
rapazes
!
--
Homem
,
caes
da
lua
...
--
Mas
já
não
é
da
lua
de
mel
,
que
elle
cae
,
aposto
!
--
Explica-te
.
--
Vejo
a
Annita
n
'
um
luxo
asiatico
,
aquillo
é
teu
,
ein
,
Alberto
?
--
Não
,
jurava
que
não
,
e
até
gostava
de
saber
quem
era
o
"
pato
"
.
--
--
Pois
pensavamos
que
fosses
tu
.
--
--
Eu
sim
,
descartei-me
a
tempo
d'
aquillo
--
respondeu
com
um
certo
desdem
.
--
Pois
está
magnifica
e
de
mais
a
mais
pouco
accessivel
.
--
--
Conta
lá
,
menino
!
--
Um
tigre
,
um
monstro
;
passou
outro
dia
no
Suisso
e
voltou-nos
as
costas
como
quem
despreza
os
antigos
conhecimentos
.
--
Grande
risada
.
--
tinha
graça
,
a
final
.
--
A
campainha
tocava
dentro
;
a
orchestra
principiava
a
desenrolar
harmonias
.
--
Ao
chinfrim
,
rapazes
,
ao
chinfrim
.
--
Os
espectadores
entravam
retardatariamente
,
n
'
uma
linha
obliqua
,
caminhando
de
lado
.
Os
córos
desafinavam
o
mais
possivel
,
n
'
um
compromisso
funesto
de
enterrar
a
partitura
.
Via-se
o
regente
gesticular
,
n
'
uma
agitação
febril
,
a
batuta
n
'
um
voltear
vertiginoso
;
um
rumor
surdo
sahia
das
torrinhas
,
prenuncios
de
tempestade
na
plateia
.
--
Vai
ahi
haver
um
chinfrim
medonho
--
disse
o
Alberto
no
camarote
.
--
Se
nós
nos
retirassemos
!
...
--
Ora
deixa-te
de
tolices
,
tinha
graça
perder
o
melhor
do
espectaculo
!
--
e
voltou-lhe
as
costas
,
a
vista
medindo
a
força
numerica
dos
pateantes
,
e
a
sua
força
qualitativa
.
Depois
os
olhos
volviam-se-lhe
obstinadamente
para
o
camarote
d'
Annita
;
tomava
do
binoculo
observando-a
ainda
uma
vez
,
approximando-a
de
si
por
meio
d'
aquella
illusão
d'
optica
,
o
pensamento
revolvendo-se
no
leito
de
Procusta
do
seu
passado
.
--
Só
...
mas
hei-de
sabel-
o
,
--
murmurava
--
o
Juca
sabe
tudo
,
elle
ha-de
saber
isto
;
é
impossivel
que
o
não
saiba
.
--
Annita
tinha-o
visto
logo
ao
chegar
;
um
escandecimento
de
sangue
subira-lhe
nas
faces
,
um
desejo
instinctivo
de
o
descompor
,
de
lhe
chamar
pulha
,
ali
,
naquelle
mundo
que
o
conhecia
,
em
frente
d'
aquella
mulher
que
era
d'
elle
,
um
escandalo
enorme
,
de
que
todo
o
Porto
falasse
.
--
Mas
não
,
estava
vingada
;
dava-o
ao
desprezo
--
e
amollecia
as
suas
iras
na
comparação
do
seu
bem
estar
actual
,
a
vida
facil
correndo
como
um
rio
de
leite
,
os
seus
caprichos
satisfeitos
,
um
luxo
que
nunca
conhecera
,
brilhantes
,
toilettes
caras
.
E
olhava
de
soslaio
a
mulher
de
Alberto
,
n
'
uma
analyse
curiosa
e
miuda
,
averiguando
da
riqueza
do
seu
vestido
,
comparando
,
desdenhando
da
sua
inferioridade
em
joias
.
--
E
o
Alberto
seria
feliz
?
--
interrogava-se
,
sentindo
a
piedade
dos
afortunados
,
um
ar
compassivo
para
desditas
phantasiadas
.
--
Sempre
era
o
pae
de
sua
filha
!
...
felizmente
que
a
pequenita
tinha
morrido
--
e
uma
nuvem
de
tristeza
poisava
sobre
a
sua
imaginação
,
escurecendo-lhe
a
claridade
,
como
um
cirrhus
a
um
raio
de
luar
.
A
recordação
porém
era
fugitiva
,
cedia
á
efflorescencia
de
novos
pensamentos
que
a
occupavam
.
--
Parece
que
se
não
dão
lá
muito
bem
--
observava
--
quasi
sempre
de
costas
para
ella
!
...
E
quando
via
o
binoculo
de
Alberto
assestado
para
o
seu
camarote
.
--
Pois
não
meu
lindo
amor
,
ha-de
ganhar
muito
com
isso
--
e
voltava-se
mais
,
o
rosto
desviado
para
o
palco
,
a
attenção
obrigada
a
prender-se
na
scena
que
se
estava
representando
,
o
tenor
pedindo
perdão
,
com
as
suas
notas
desafinadas
,
á
prima-dona
que
tinha
offendido
com
as
suas
infedelidades
.
--
Ora
,
tanto
entendo
eu
d'
aquillo
como
de
lagar
d'
azeite
--
e
meneou
o
corpo
n
'
um
coquetismo
estudado
,
um
sorriso
levemente
franzido
nos
seus
labios
vermelhos
,
fazendo-o
voar
imperceptivelmente
,
como
uma
fina
essencia
,
para
a
plateia
,
a
encontrar
o
commendador
,
que
lhe
correspondia
n
'
uma
irradiação
d'
olhar
entre
satisfeita
e
ciumenta
.
A
pateada
rebentou
furiosa
,
uma
grande
tempestade
;
cadeiras
rangiam
e
viam-se
"
dandys
"
n
'
uma
tarefa
ingloria
,
tentando
quebrar
os
bancos
,
assobiando
,
gesticulando
com
vehemencia
.
Fallava-se
alto
,
disputas
,
questões
com
os
visinhos
,
uma
balburdia
,
panno
descido
.
A
"
claque
"
aventurou
algumas
palmas
,
mas
logo
a
pateada
recomeçou
e
gritos
tumultuosos
de
--
Fóra
,
fóra
--
a
policia
interveio
,
desmaios
nos
camarotes
,
as
familias
burguezas
retiraram-se
.
--
Um
grande
horror
áquelles
malcreados
,
que
não
deixavam
gosar
,
--
apesar
de
que
era
bem
cabida
uma
manifestação
de
desagrado
--
nunca
se
vira
no
Porto
uma
companhia
tão
réles
.
--
O
Alberto
tivera
de
ceder
ás
instancias
de
Ermelinda
;
sahira
,
ia
para
casa
contra
vontade
,
--
uma
imbecil
aquella
sua
mulher
--
mas
emfim
era
preciso
contemporisar
um
pouco
!
o
pae
parecia
já
não
andar
muito
satisfeito
!
--
--
Que
miseria
,
com
os
diabos
!
Antes
a
Annita
,
mil
vezes
a
Annita
--
e
affagava
o
desejo
de
a
encontrar
,
volver
com
ella
áquella
vida
aventureira
do
passado
,
gosar
,
saciar-se
brutalmente
n
'
um
desmando
de
jejunalidade
imposta
e
depennar
,
n
'
uma
boa
camaradagem
,
o
"
pato
"
que
ella
só
depennava
agora
,
despojando-o
das
suas
pennas
para
se
cobrir
de
velludos
e
brilhantes
.
--
O
Jorge
queixava-se
,
principiava
a
sentir
um
desequilibrio
nas
finanças
da
casa
;
Ermelinda
e
Alberto
tinham
exigencias
imprudentes
.
--
Um
luxo
por
ahi
além
--
dizia
a
Joaquina
--
nem
que
fossem
uns
principes
--
e
depois
cá
estão
as
costas
largas
!
que
poupe
,
que
poupe
;
d'
aqui
por
diante
nem
carne
se
ha-de
ver
na
panella
,
t
'
arrenego
!
--
Os
noivos
levavam
uma
vida
ociosa
,
d'
uma
tranquilidade
aerea
.
Ermelinda
queria
vestidos
caros
,
luxuosos
,
--
que
podessem
apparecer
diante
da
baroneza
de
Lindoso
,
da
mulher
do
commendador
Bernardo
,
das
Castrinhos
,
das
Cardosas
,
as
suas
novas
amigas
do
"
hig-life
"
,
com
quem
se
encontrava
no
Palacio
,
no
S.
João
.
--
E
eram
despezas
superfluas
de
trem
,
de
presentes
generosos
,
de
noites
seguidas
de
theatro
,
de
passeios
,
uma
vertigem
doce
,
um
rodar
inexperiente
no
plano
inclinado
da
economia
.
O
Alberto
secundava-a
;
tinha
da
sua
individualidade
uma
ideia
balofa
,
um
desprezo
das
mediocridades
,
das
coisas
reles
--
não
podia
realmente
viver
d'
outra
fórma
,
ali
,
onde
todos
o
conheciam
,
onde
elle
tratava
por
tu
toda
a
rapaziada
elegante
!
não
se
tinha
casado
para
ser
um
burguez
amarrado
á
bisca
sueca
,
ou
ao
loto
com
as
senhoras
visinhas
!
não
faltava
mais
nada
que
agora
o
casamento
o
viesse
privar
da
liberdade
dos
seus
gozos
.
--
O
Jorge
começava
a
comprehender
que
fôra
talvez
um
erro
aquelle
casamento
;
de
dia
para
dia
Alberto
revelava-se
irascivel
,
grosseiro
,
indelicado
para
com
Ermelinda
,
quando
lhe
não
satisfaziam
exigencias
de
dinheiro
.
Mandava
a
mulher
ter
com
o
pae
--
que
se
arranjasse
,
não
haviam
de
ficar
em
casa
a
morrer
de
aborrecimento
.
Ermelinda
procurava
ser
o
laço
de
conciliação
entre
os
dous
;
animava
o
pae
,
nunca
depois
de
casada
tivera
para
com
elle
carícias
tão
meigas
.
--
--
Pois
sim
,
filha
,
mas
é
necessario
deitar
contas
á
nossa
vida
;
os
negocios
vão
mal
,
mesmo
mal
.
--
--
De
hora
em
hora
Deus
melhora
,
papá
.
--
--
Fia-te
na
virgem
e
não
andes
!
Isto
assim
não
tem
geito
,
e
olha
,
se
queres
que
te
diga
,
se
tivesse
tanto
de
santo
como
tenho
de
arrependido
...
--
Mas
agora
que
se
lhe
ha-de
fazer
,
papá
;
em
verdade
tambem
,
está
mesmo
um
usurario
,
quer
que
a
gente
morra
de
tédio
em
casa
!
--
E
convencia-o
,
subjugava-o
com
razões
futeis
,
ditas
graciosamente
,
a
promessa
d'
um
beijo
e
perguntando-lhe
a
sorrir
com
uma
candura
de
ingenua
--
--
Se
tambem
havia
de
ser
assim
mau
para
o
seu
netinho
.
--
Este
ultimo
argumento
quebrava-lhe
todas
as
energias
,
cedia
logo
--
que
remedio
!
não
havia
de
contrarial-
a
n
'
aquelle
estado
,
podia
prejudicar
a
sua
saude
;
não
,
coitadinha
,
ella
não
tinha
culpa
;
mas
depois
havia
de
pôr
cobro
a
isto
,
oh
!
se
havia
--
--
mas
a
elle
mesmo
--
considerava
--
não
convinha
cortar
radicalmente
por
todo
aquelle
superfluo
de
exteriorisações
;
que
diriam
os
outros
,
os
seus
collegas
,
a
praça
,
o
commercio
que
o
julgava
com
boas
garantias
de
capital
...
não
,
não
se
podia
fazer
a
cousa
assim
de
vez
,
era
preciso
ir
de
vagar
.
--
e
traçava
combinações
,
adoptava
um
plano
,
um
bom
plano
que
o
livrasse
d'
aquelles
apertos
sérios
--
tinha
em
vista
uma
grande
especulação
de
fundos
,
a
cousa
era
certa
,
o
capital
do
Banco
figuraria
e
se
houvesse
algum
revez
,
soffresse
quem
soffresse
.
--
Estas
ideias
chamavam-o
á
realidade
das
suas
occupações
;
fôra
distribuido
o
relatorio
,
propunha-se
um
bom
dividendo
,
mas
--
francamente
a
coisa
não
estava
muito
sólida
,
--
já
até
se
rosnava
um
pouco
,
mas
emfim
os
accionistas
pertenciam
áquella
das
bem-aventuranças
,
que
premeia
com
o
reino
do
ceu
,
--
o
que
elles
queriam
era
bons
dividendos
,
e
esses
davam-se
,
a
cousa
havia
de
caminhar
;
a
questão
era
resolver
aquelles
embaraços
da
crise
e
depois
ficava
mais
desaffogado
.
--
Associava-se-lhe
a
este
ultimo
pensamento
o
encargo
das
despezas
do
genro
,
--
um
vadio
afinal
,
nem
mesmo
confio
já
na
tal
herança
;
uma
mystificação
!
...
mas
agora
é
aguentar
por
honra
da
firma
...
podéra
,
--
e
lembrava-se
de
que
seria
talvez
conveniente
empregal-
o
,
um
lugar
no
banco
não
podendo
ser
n
'
outra
parte
,
tinha
boa
lettra
,
ajudante
do
guarda-livros
,
uma
pechincha
;
havia
de
lhe
fallar
.
--
E
quando
estavam
ao
"
dessert
"
insinuou
a
ideia
:
--
que
era
preciso
entreter-se
,
aquella
vida
enfastiava
,
o
trabalho
era
pouco
,
e
depois
murmurava-se
,
era
mesmo
conveniente
...
--
O
Alberto
ficou
silencioso
,
partia
a
marmelada
aos
pequeninos
retalhos
,
uma
distracção
inconsciente
de
movimentos
.
--
A
coisa
não
lhe
desagradava
realmente
,
chegava
para
charutos
,
o
resto
viria
,
--
e
acariciava
a
ideia
de
especulações
estranhas
,
d'
um
arrojo
funambulesco
que
o
fizessem
rapidamente
rico
,
que
lhe
dessem
um
trem
magnifico
,
cavallos
de
raça
,
um
palacio
luxuoso
,
de
vastas
escadarias
de
marmore
;
o
Banco
seria
o
meio
,
o
caminho
de
lá
chegar
;
sempre
affagara
o
pensamento
de
se
introduzir
n
'
uma
d'
aquellas
machinas
de
numerario
,
onde
se
rolam
as
cifras
volumosas
,
como
na
roleta
as
moedas
baratas
;
mas
era
estupido
estar
ali
preso
,
amarrado
como
um
macaco
;
o
trabalho
causava-lhe
um
tédio
mortal
.
--
E
para
o
sogro
:
--
que
havia
de
pensar
n
'
isso
,
fallariam
depois
--
e
desceu
para
o
seu
quarto
.
Ermelinda
teve
um
bom
impulso
de
o
aconselhar
,
--
--
faz-lhe
a
vontade
,
filho
,
faze
;
e
depois
é
até
mesmo
bom
,
e
tu
distrahes
,
o
trabalho
tambem
entretem
;
e
é
uma
garantia
de
futuro
...
tu
pensa
...
--
disse-lhe
baixo
,
o
rosto
affogueando-se
n
'
um
rubor
honesto
de
confissão
custosa
.
--
Ahi
vens
tu
com
a
tua
télha
!
ora
adeus
,
d'
aqui
a
lá
não
nos
dôa
a
cabeça
;
n
'
este
mundo
todos
se
arranjam
.
--
Mas
as
cousas
levam-se
de
longe
,
menino
...
--
Vae
prégar
moral
a
outra
freguezia
;
que
tem
que
vêr
uma
cousa
com
outra
?
o
que
vier
veio
,
acabou-se
,
á
fome
não
hade
morrer
e
se
morrer
...
era
uma
vez
um
anginho
que
voou
ao
ceu
,
pedirei
ao
Luiz
Serra
que
lhe
faça
um
necrologio
em
verso
.
--
Ermelinda
revoltava-se
no
seu
sentimento
de
maternidade
contra
estas
rajadas
que
a
feriam
no
ser
que
ella
ainda
desconhecia
,
mas
que
amava
já
;
achava
pouco
delicado
o
proceder
d'
Alberto
para
com
ella
,
tinha
mesmo
uma
certa
dôr
por
vêr
que
elle
se
não
enchia
de
jubiloso
alvoroço
,
sabendo
que
ella
em
breve
o
faria
pae
;
mas
desculpava-o
,
tomava
como
gracejo
as
suas
palavras
,
e
abrigava-se
,
como
uma
creança
,
na
aza
do
seu
carinho
,
a
imaginação
a
sonhar
um
futuro
de
delicias
para
o
entesinho
que
ia
dever-lhe
a
vida
,
tendo
exquisitices
incoherentes
,
uma
grande
volubilidade
caprichosa
.
--
Alberto
passeiava
no
quarto
,
passos
largos
,
o
pensamento
concentrado
na
proposta
do
Jorge
.
--
Era
o
unico
meio
de
se
salvar
,
não
via
outro
;
o
dinheiro
do
jogo
ia
dasapparecendo
e
depois
...
além
d'
isso
o
arranjo
não
era
de
todo
mau
;
nem
o
deslustrava
,
lá
estava
o
Visconde
da
Ribeira
no
Mercantil
...
e
quem
sabe
;
podia
mesmo
vir
a
ser
o
gerente
do
Banco
;
o
sogro
andava
acabrunhado
,
aquillo
não
ia
longe
...
--
e
sentando-se
junto
d'
Ermelinda
,
uma
caricia
affectada
para
a
sua
mulhersinha
,
batendo-lhe
uma
leve
palmadinha
nos
joelhos
:
--
Acho
que
aceito
,
Lili
;
que
dizes
tu
?
--
Oh
,
filho
,
faze
o
que
tu
quizeres
;
mas
eu
digo-te
que
sim
...
olha
,
até
depois
o
papá
não
nos
receberá
de
tão
mau
humor
,
quando
quizermos
alguma
cousa
;
vê
lá
tu
,
mas
eu
fazia-lhe
a
vontade
,
coitado
,
elle
é
tão
nosso
amigo
...
--
Hum
!
hum
!
...
ha
a
distinguir
!
--
--
Não
,
Alberto
,
não
,
tu
és
injusto
.
--
--
Bem
,
bem
;
fallemos
n
'
outro
assumpto
;
pois
decido-me
,
faço-te
a
vontade
;
vá
lá
,
é
preciso
sacrificar
um
poucochito
ao
futuro
...
tu
tens
razão
,
minha
Lili
...
--
Obrigada
--
e
tomou-lhe
a
testa
,
um
beijo
longo
,
muito
carinhoso
,
como
um
agradecimento
evolado
do
intimo
.
Sentia-se
feliz
n
'
aquelle
instante
;
uma
como
fluctuação
luminosa
palpitava
dentro
da
sua
alma
de
mulher
,
dando-lhe
uma
ebriedade
suave
;
tinha
vontade
de
absorver
dentro
de
si
toda
a
personalidade
do
seu
Alberto
,
integrando-a
n
'
um
mesmo
amor
,
com
a
do
pequenino
ser
mysterioso
,
que
vivia
no
sanctuario
das
suas
entranhas
.
Queria
ella
ser
o
fóco
de
irradiação
fecunda
para
os
dous
,
que
se
confundiam
n
'
um
só
,
ser
o
carinho
affectuoso
,
a
consolação
,
a
ambrozia
que
os
ungisse
na
mesma
embrocação
de
felicidade
.
--
Porque
não
havia
de
ser
sempre
assim
!
para
que
se
haviam
de
levantar
espinhos
no
jardim
da
sua
existencia
?
como
era
bom
amar
sendo
amada
!
...
--
Nem
quiz
sahir
n
'
aquelle
dia
;
foi
para
a
varanda
que
deitava
sobre
o
quintal
,
ver
descer
serenamente
a
tarde
no
ceu
côr
de
rosa
,
deixando
um
sorriso
de
saudade
ás
franças
das
arvores
,
que
matisavam
,
como
grandes
nodoas
,
o
alvor
das
casarias
da
cidade
;
e
á
noute
quando
a
meia
luz
do
"
abat-jour
"
lhe
deixou
ver
o
Alberto
a
seu
lado
,
repoltreado
n
'
uma
cadeira
de
verga
,
pensou
no
seu
tempo
feliz
de
mulher
solteira
e
lembrou-se
de
Bertha
,
áquellas
horas
ouvindo
o
sussurro
eterno
do
mar
,
ao
lado
do
seu
Roberto
.
Communicaram
ao
Jorge
a
resolução
tomada
,
--
ainda
bem
,
ainda
bem
--
e
jantou
n
'
aquelle
dia
com
mais
appetite
,
a
satisfação
de
ver
dissipar-se
uma
nuvem
que
pesava
sobre
o
seu
espirito
.
--
E
á
noute
nos
seus
colloquios
entre
amorosos
e
confidenciaes
com
a
Joaquina
:
--
o
rapaz
indireitou-se
,
vamos
lá
--
--
Deus
queira
que
elle
tome
tento
na
bola
,
Snr.
Jorge
.
--
Ha-de
tomar
,
ha-de
tomar
,
cá
estou
eu
para
o
dirigir
.
--
Estava
contente
,
uma
claridade
a
illuminar-lhe
a
soturnidade
do
pensamento
,
como
um
raio
de
sol
na
atmosphera
humida
d'
um
armazem
sombrio
.
Ha
muito
tempo
já
que
a
Joaquina
o
não
vira
d'
aquella
fórma
;
tornara-se
mais
rapaz
,
brincalhão
,
dando-lhe
umas
palmadinhas
sonoras
no
quadril
arredondado
,
tendo
exigencias
segredadas
a
que
ella
reagia
,
--
Ou
elle
,
olha
agora
a
lembrança
.
--
Dous
dias
depois
tinha
de
reunir-se
a
Assembleia
geral
do
Banco
;
o
Jorge
lá
estava
com
os
seus
collegas
,
prompto
para
a
defeza
,
varios
papeis
enrolados
na
mão
,
gravemente
cintado
na
sua
sobre-casaca
preta
.
Grupos
de
brazileiros
e
commerciantes
questionavam
;
discutiam
o
relatorio
,
o
parecer
do
conselho
fiscal
.
O
commendador
lá
estava
,
os
seus
oculos
d'
ouro
em
refracções
caprichosas
de
luz
,
um
pouco
importante
,
conscio
do
seu
peso
monetario
,
e
da
sua
sciencia
algarithmica
.
Os
brazileiros
tinham-o
como
um
corypheo
da
arithmetica
.
--
Entende
de
cifras
como
poucos
,
dizia-se
--
e
depois
este
tem
que
perder
,
não
é
para
ahi
nenhum
barlavento
;
nome
respeitado
na
praça
,
--
e
rodeavam-o
,
procurando
saber
a
sua
opinião
sobre
o
relatorio
e
contas
da
direcção
,
consultando-o
como
um
oraculo
,
--
Que
diz
o
commendador
a
esta
embrulhada
?
eu
por
mim
não
sei
o
que
quer
dizer
esta
verba
--
e
apontavam-lhe
uma
parcella
a
figurar
no
Passivo
,
que
não
harmonisava
com
o
Activo
--
--
uma
coisa
inexplicavel
,
que
ninguem
era
capaz
de
comprehender
.
--
O
Mendes
apostrophava
--
--
Macacos
mi
mordam
si
eu
entendo
isto
.
--
O
commendador
dizia
prudentemente
,
com
receio
de
"
raia
"
:
--
Elles
explicarão
logo
isso
,
ein
;
é
pedir
a
palavra
e
fallar
...
mas
me
não
parece
que
o
Banco
vá
mal
;
oito
por
cento
de
dividendo
,
ein
;
não
póde
dizer-se
mau
negocio
.
--
--
Lá
isso
é
verdade
,
vão
elles
dando
e
o
diabo
que
os
entenda
--
aventurou
um
bacalhoeiro
da
rua
de
S.
João
.
--
Não
é
tanto
assim
,
Snr.
Araujo
;
se
querem
as
cousas
claras
;
no
Rio
se
não
vê
um
relatorio
por
esta
fórma
.
--
--
Isto
as
cousas
cá
mudam
de
figura
,
meu
caro
senhor
.
--
--
Qual
figura
,
nem
qual
carapuça
;
não
ha
lá
banco
que
não
tenha
sua
escripturação
em
dia
.
--
--
Isso
tambem
cá
,
meu
rico
senhor
.
--
Me
diz
aonde
,
se
faz
favor
?
tudo
uma
embrulhada
;
quer
que
lhe
diga
eu
ao
senhor
aqui
em
particular
,
tudo
isto
é
uma
capiranga
e
ai
de
nossos
capitaes
!
Se
faz
politica
,
aqui
,
em
todos
os
estabelecimentos
bancarios
.
--
--
Isso
me
diga
o
senhor
,
--
e
o
bacalhoeiro
lembrava-se
,
que
elle
já
tinha
recorrido
ao
credito
n
'
uns
embaraços
sérios
,
fazendo
pezar
a
sua
influencia
eleitoral
.
A
campainha
da
presidencia
vibrou
pela
sala
;
homens
irromperam
dos
corredores
,
descobrindo-se
respeitosamente
.
Havia
silencio
.
O
secretario
procedeu
á
leitura
da
acta
precedente
,
que
uma
inclinação
de
corpos
sentados
approvou
por
unanimidade
.
Dispensou-se
a
leitura
do
relatorio
.
--
Se
algum
accionista
pedia
a
palavra
sobre
o
relatorio
e
contas
da
direcção
--
perguntou
a
presidencia
.
Um
silencio
geral
,
esperando
todos
que
apparecesse
o
primeiro
;
mas
ninguem
,
a
larynge
seccava-se-lhes
n
'
um
spasmo
anti-rethorico
;
murmurios
surdos
se
espalhavam
.
--
E
ninguem
,
ora
esta
!
--
Segredou-se
ao
commendador
que
fallasse
,
o
Mendes
apontava
aquella
parcella
inexplicavel
.
A
presidencia
repetiu
a
pergunta
.
O
commendador
pediu
a
palavra
.
Libertaram-se
os
peitos
n
'
um
ah
de
satisfação
;
--
até
que
emfim
a
cousa
começava
.
--
A
direcção
estava
um
pouco
trémula
,
presagiando
tempestade
;
mas
o
Jorge
conhecia
o
commendador
,
era
seu
amigo
,
d'
ali
não
podia
vir
grande
batalha
.
--
O
orador
foi
breve
--
--
que
não
tencionava
pedir
elle
a
palavra
;
mas
que
...
no
animo
d'
alguns
senhores
accionistas
se
apresentava
uma
duvida
--
Muitos
apoiados
com
vocalisação
especial
da
Mendes
--
--
e
essa
duvida
dizia
respeito
á
parcella
A
que
figurava
no
Passivo
,
sem
a
correspondente
do
Activo
.
Muitos
accionistas
procuravam
no
relatorio
a
falta
de
harmonia
notada
pelo
orador
.
--
que
pois
a
digna
direcção
o
esclarecesse
a
elle
e
á
respeitavel
assembleia
,
que
se
daria
por
satisfeito
com
essas
explicações
,
e
que
no
resto
approvava
o
relatorio
e
contas
e
bem
assim
o
parecer
do
digno
conselho
fiscal
.
--
E
sentou-se
,
a
mão
ageitando
os
oculos
para
encobrir
o
rubor
congestivo
das
suas
faces
.
Apoiados
resoaram
.
O
Jorge
pediu
a
palavra
por
parte
da
direcção
.
--
Vamos
a
ver
,
o
que
elle
responde
;
o
commendador
não
é
homem
que
se
fique
,
--
sempre
quero
saber
a
historia
da
tal
verba
.
--
O
Jorge
narrou
as
circunstancias
do
Banco
,
a
epocha
da
crise
,
a
historia
de
transacções
,
as
difficuldades
monetarias
,
multiplicou
cifras
apontando
para
o
relatorio
,
de
que
lia
variados
trechos
,
foi
prolixo
,
d'
uma
claridade
confusa
,
torcendo
os
espiritos
n
'
um
labyrintho
de
arithmetica
,
e
--
concluia
--
tinha
assim
justificado
aquella
aliás
justissima
observação
do
seu
amigo
Commendador
e
da
illustre
Assembleia
geral
.
--
Apoiados
estalaram
;
o
commendador
declarou
que
se
dava
por
satisfeito
.
A
presidencia
perguntou
se
mais
algum
accionista
tomava
a
palavra
.
Então
o
Alberto
levantou-se
,
O
Jorge
olhou-o
com
sobresalto
.
--
que
ia
elle
fazer
,
aquelle
doido
--
e
sentiu
vontade
de
o
fazer
desapparecer
,
de
o
sumir
pelo
chão
abaixo
,
como
a
um
diabo
das
magicas
.
Os
seus
collegas
interrogavam-o
mudamente
,
--
que
significava
aquillo
?
--
mas
elle
encolhia
os
hombros
--
estava
absorto
tambem
,
não
podia
dar
a
mais
leve
explicação
.
Entretanto
o
Alberto
principiara
--
--
que
o
não
prendiam
n
'
aquelle
lugar
considerações
de
parentesco
ou
amizade
,
mas
visto
que
alguns
snrs.
accionistas
punham
em
duvida
a
sensata
elaboração
do
relatorio
,
elle
como
accionista
que
zelava
acima
de
tudo
os
seus
interesses
,
não
hesitava
em
tomar
parte
nos
debates
.
--
O
Jorge
estava
cada
vez
mais
enfiado
;
a
direcção
impacientava-se
.
Mas
o
gesto
largo
de
Alberto
,
a
sua
"
pose
"
d'
orador
impunham-se
á
massa
bruta
dos
accionistas
.
--
que
estavam
n
'
aquelles
lugares
--
e
apontava
para
a
direcção
,
--
homens
d'
uma
probidade
inconcussa
,
capitalistas
respeitados
,
cujo
nome
nunca
ninguem
ousara
macular
com
a
mais
leve
suspeita
,
Muito
apoiados
--
--
que
melhor
que
ninguem
elles
tinham
sabido
atravessar
com
circumspecção
e
tacto
financeiro
a
epocha
da
crise
e
a
prova
ali
estava
n
'
aquelle
resultado
final
,
os
oito
por
cento
de
dividendo
.
--
E
tecia
um
largo
elogio
,
palavrões
sonoros
,
com
uma
grande
fluencia
de
expressão
.
Apoiados
mais
calorosos
ainda
de
possuidores
de
acções
.
--
Murmurava-se
,
como
n
'
um
applauso
unanime
--
--
falla
bem
o
rapaz
,
e
entende
da
póda
,
--
está
dito
--
Alberto
continuava
embriagado
no
seu
triumpho
--
--
que
não
hesitava
por
isso
em
propor
uma
recompensa
pecuniaria
á
direcção
,
e
que
se
não
dissesse
que
era
o
interesse
de
familia
que
o
impulsionava
,
por
isso
que
da
sua
proposta
excluia
o
cavalheiro
,
com
quem
estava
ligado
por
laços
de
parentesco
.
--
Mas
o
publico
bradou
--
que
a
proposta
devia
ser
geral
--
o
commendador
accrescentou
até
--
que
todos
eram
dignos
d'
essa
gratificação
--
e
propoz
ainda
um
voto
de
louvor
ao
conselho
fiscal
.
--
O
relogio
batia
quatro
horas
;
a
presidencia
apresentou
as
propostas
dos
dous
oradores
e
os
accionistas
approvaram
--
queriam
ir
jantar
,
que
os
levasse
o
diabo
a
todos
.
--
O
Mendes
dizia
cá
fóra
aos
grupos
que
o
rodeavam
--
--
que
a
historia
da
parcella
ninguem
a
esclarecêra
.
--
Grupos
formavam-se
de
novo
;
um
discutir
incoherente
e
tumultuario
contrastando
com
o
silencio
que
tinham
guardado
lá
dentro
.
Commentava-se
o
Alberto
--
fallava
bem
,
não
havia
que
ver
.
--
estava
mesmo
a
pintar
para
uma
direcção
,
--
de
vagar
se
ia
ao
longe
--
E
dispersavam-se
na
confluencia
das
ruas
,
contentes
dos
oito
por
cento
,
--
que
vinham
agora
mesmo
ao
cahir
da
faneca
--
dizia
o
merceeiro
de
S.
João
.
Trens
rodavam
subindo
vagarosamente
a
rua
de
Ferreira
Borges
,
um
desfilar
de
população
laboriosa
que
vai
cuidar
do
estomago
,
burgueses
pesados
questionando
aos
bocados
,
caixeiros
de
escriptorio
com
rolos
de
papeis
debaixo
do
braço
.
O
Jorge
entretanto
dava-se
a
si
proprio
os
parabens
por
aquella
revelação
do
genro
--
--
Isto
bem
aproveitadinho
,
não
lhes
conto
nada
--
dizia
para
os
collegas
--
Se
o
rapaz
quizesse
entrar
cá
para
o
banco
--
aventurou
um
dos
directores
.
--
Eu
lhe
fallarei
,
a
cousa
ha-de-
se
arranjar
,
--
um
papagaio
de
vez
em
quando
convém
.
--
E
applaudia-se
de
ser
elle
o
que
lhe
havia
feito
já
a
mesma
proposta
,
mas
que
n
'
esta
occasião
occulta
,
--
era
sempre
conveniente
;
são
elles
os
agradecidos
.
--
E
em
casa
,
quando
Ermelinda
veio
recebel-
o
ao
cimo
da
escada
,
contou-lhe
a
proeza
do
Alberto
,
muito
satisfeito
,
alegre
com
a
desopilação
d'
aquelle
peso
do
relatorio
e
contas
,
a
gratificação
a
entre-sorrir-lhe
no
meio
dos
seus
embaraços
.
O
Alberto
deu-se
uns
ares
de
