abrisa
do
amor
lhe
tiver
amimado
as
faces
.
Se
,
apoz
um
sonho
de
ventura
,
vem
uma
realidade
tremenda
,
que
soffrimento
,
que
dilacerante
amargura
?
...
Julia
,
sem
o
presentir
,
esmagava
o
coração
do
desventurado
Jorge
,
phantasiando
o
que
algures
era
uma
verdade
excruciante
.
Comtudo
,
sentia
as
palavras
proferidas
,
por
que
em
curtos
momentos
se
entregara
ao
fidalgo
,
e
já
temia
que
imprevisto
accidente
lh'o
viesse
arrebatar
.
Jorge
,
receando
trahir-se
,
guardou
o
mais
profundo
silencio
.
--
Oh
!
uma
desillusão
,
quando
se
idealisa
um
futuro
de
flores
,
continuou
a
filha
do
conde
de
S.
Francisco
,
deve
de
ser
terrivel
!
O
mesmo
silencio
da
parte
de
Jorge
.
Julia
começou
de
temer
por
esse
silencio
.
--
Ferir
a
planta
debil
na
sua
primavera
,
é
obrigal-
a
a
fenecer
prematuramente
...
Deus
sabe
o
que
se
passava
na
alma
do
desditoso
Jorge
.
Cada
palavra
da
sua
interlocutora
era
para
elle
um
ferro
ardente
.
Quasi
que
lhe
ia
um
vendaval
no
intimo
.
Julia
proseguiu
ainda
agitada
por
afflictiva
duvida
:
--
Dado
o
coração
ao
amor
,
despedaçado
esse
amor
,
ainda
que
nascente
;
é
gelar
para
sempre
um
peito
animado
,
é
dar
um
despertar
de
espinhos
a
quem
sonhou
com
violetas
,
é
dar
a
morte
a
quem
lhe
sorria
a
vida
!
...
Jorge
não
poude
mais
.
Chegou
ao
apogeu
do
soffrimento
.
O
sangue
escandeceu-se-lhe
nas
veias
,
e
as
faces
animaram-se-lhe
pronunciadamente
.
Quizera
desfazer-se
n
'
um
turbilhão
de
palavras
;
porém
,
um
lampejo
de
razão
veiu
ainda
em
seu
soccorro
,
e
poude
reprimir-se
,
dizendo
,
todavia
,
mentalmente
:
--
Ó
meu
coração
!
...
E
accrescentou
em
voz
alta
,
como
que
exaltado
por
ardente
febre
:
--
Vamos
,
minha
senhora
,
lá
rompe
a
orchestra
,
corramos
á
walsa
...
embrenhemo-nos
na
effervescencia
do
baile
...
Dansemôs
...
dansemos
...
E
,
impellido
por
febril
delirio
,
quasi
que
arrastou
Julia
por
entre
os
animados
pares
,
redemoinhando
em
walsa
veloz
,
como
o
cyclone
que
vem
,
passa
e
se
perde
na
vastidão
do
solo
.
Redrobando
de
intencidade
na
carreira
,
dizia
ainda
ao
ouvido
de
Julia
com
voz
impossivel
de
descrever-se
:
--
Dansemos
...
dansemos
!
...
A
senhora||_Engracia_das_Dores
Engracia|_Engracia_das_Dores
das|_Engracia_das_Dores
Dores|_Engracia_das_Dores
--
Que
terá
o
sr.
conde
?
perguntava
um
criado
particular
de
D.
Jorge
de
Mascarenhas
á
sr.ª||_Engracia_das_Dores
Engracia|_Engracia_das_Dores
das|_Engracia_das_Dores
Dores|_Engracia_das_Dores
,
que
fôra
ama
do
fidalgo
.
--
Eu
sei
lá
,
homem
!
--
D
antes
tão
alegre
e
folgasão
,
e
agora
sempre
mettido
no
seu
quarto
.
Porque
será
,
ó
tia
Engracia
?
--
Já
te
disse
que
não
sei
,
rapaz
,
o
que
me
parece
é
que
máus
olhados
o
viram
.
Eu
te
arrenego
!
...
E
a
mulherzinha
fez
o
signal
da
cruz
.
--
Estará
o
sr.
conde
doente
?
objectou
o
curioso
criado
.
--
Aquelle
menino
é
os
meus
peccados
.
Já
uma
vez
,
ainda
elle
era
bem
pequeno
,
me
fez
passar
tratos
de
polé
por
causa
de
comer
uma
maçã
que
lhe
tinha
dado
a
excommungada
d'
uma
bruxa
--
Faze
figas
,
rapaz
!
E
a
supersticiosa
velhinha
cobriu
com
o
descarnado
indiçador
o
já
chuchado
pollegar
,
estendendo
as
ossudas
mãos
para
o
espaço
.
--
Figas
,
tia||_Engracia
Engracia|_Engracia
exclamou
o
ladino
criado
.
--
Ai
,
filho
!
o
mundo
sempre
está
muito
cheio
de
almas
damnadas
!
Tem
a
gente
de
andar
sempre
com
o
credo
na
bocca
!
Os
invejosos
são
aos
punhados
,
e
o
demo
está
sempre
prompto
a
favorecer
os
máus
.
--
Lá
isso
é
verdade
,
tia
Engracia
.
--
Olha
,
rapaz
,
quem
sabe
se
fariam
algum
feitiço
ao
nosso
menino
?
...
--
Ora
adeus
,
tia||_Engracia
Engracia|_Engracia
!
Então
vocemecê
crê
em
bruchas
!
...
--
Cala-te
ahi
,
demonico
,
então
não
hei
do
crêr
.
Olha
,
ainda
eu
era
rapariga
--
louvado
Deus
que
ha
bem
tempo
já
--
havia
lá
na
minha
aldeia
uma
moçoila
que
era
mesmo
um
palmito
.
As
faces
da
pobresinha
eram
mesmo
dois
rabanetes
;
os
olhos
brilhavam-lhe
como
os
tições
da
lareira
;
e
então
a
respeito
de
gordura
,
isso
era
um
gstoo
vêl-a
.
Parecia
mesmo
que
vendia
saude
.
Mais
bem
apessoada
não
havia
em
todo
o
logar
.
Os
rapazes
todos
á
uma
lhe
faziam
os
seus
rapa-pés
,
mas
ella
,
a
coitada
,
só
gostava
do
filho
do
sr.
morgado
do
Valle
.
O
rapazelho
tinha-lhe
dito
não
sei
que
palavras
,
que
lhe
ensinara
uma
mulher
de
virtude
,
e
com
as
taes
palavrinhas
diabolicas
conquistara
o
coração
da
pobre
Maria
.
Ella
não
via
outra
coisa
.
Cada
vez
que
apparecia
o
sr.
morgado
mais
novo
,
iam-se-lhe
os
olhos
n
'
elle
.
Aquillo
é
que
era
amor
!
Os
rapazes
da
aldeia
mordiam-se
de
inveja
,
por
Maria
não
lhes
dar
attenção
.
As
quizilias
foram
crescendo
,
e
já
se
ouvia
um
certo
rumor
surdo
,
em
que
se
misturava
o
nome
de
Maria
e
o
do
seu
arrojado
.
Uma
vez
,
era
um
domingo
,
estavamos
todos
no
cruzeiro
,
e
eis
que
um
tal
Antonio
da
Graça
,
que
era
o
maior
pimpão
do
logar
,
se
chega
á
Mariquinhas
,
e
lhe
diz
:
"
--
Ó
menina
Maria
,
quer
vir
brincar
commigo
o
bailarico
?
...
"
--
A
pobresinha
fez-se
ainda
mais
vermelha
do
que
era
,
e
baixou
os
olhos
sem
responder
.
Então
o
Antonio
tornou
a
convidal-
a
para
dansar
,
e
ella
nem
se
atreveu
a
erguer
a
cabeça
.
"
--
Ah
!
a
menina
já
se
despresa
de
brincar
com
a
gente
,
insistiu
o
endemoninhado
do
homem
;
naturalmente
é
por
estar
ali
o
seu
conversado
da
cidade
!
Espere
ahi
um
bocadinho
que
eu
vou-lhe
pedir
licença
a
elle
para
a
menina
brincar
.
"
--
Dizendo
isto
,
o
inimigo
,
que
parecia
ter
o
demo
no
corpo
,
dirige-se
para
o
filho
do
sr.
morgado
,
que
tambem
estava
presente
,
e
diz-lhe
algumas
palavras
,
que
eu
não
pude
ouvir
,
porque
estava
distante
.
Ai
filho
!
d'
ali
a
um
nadinha
--
parece
que
ainda
foi
hontem
--
arma-se
uma
grande
bulha
;
praguejam
os
homens
,
gritam
as
mulheres
,
choram
as
creanças
.
Virgem||_Santissima
Santissima|_Santissima
!
parecia
o
fim
do
mundo
.
Fôra
o
caso
que
o
tal
Antonio
da
Graça
insultára
o
sr.
morgadinho
,
e
então
alguns
trabalhadores
da
herdade
tomaram
a
defeza
do
seu
patrão
,
acabando
tudo
por
uma
grande
desgraça
.
Ai
!
minha
rica
Nessa
Senhora
do
Amparo
,
que
domingo
aquelle
!
Nas
luctas
o
máu
homem
do
Antonio
puchou
por
uma
faca
,
e
enterrou-a
,
salvo
seja
,
no
peito
do
pobre
fidalgo
!
Coitadinho
!
lá
se
foi
para
a
eternidade
!
...
Padre
nosso
,
que
estaes
no
céu
...
--
E
a
Mariquinhas
?
perguntou
o
criado
,
interessando-se
pela
historia
.
--
Amen
Jesus
!
...
respondeu
a
boa
velhinha
,
terminando
a
oração
.
A
Mariquinhas
?
...
ahi
está
aonde
eu
queria
chegar
.
A
pobre
rapariga
tambem
teve
o
seu
quinhão
na
desgraça
.
--
Tambem
a
mataram
?
--
Eu
te
conto
,
filho
.
A
desventurada
creatura
,
desde
aquelle
dia
deixou
de
ser
a
mesma
.
As
faces
,
rosadas
que
eram
,
tornaram-se
da
côr
da
cidra
;
os
olhos
perderam
toda
a
viveza
,
e
mais
pareciam
a
luz
d'
uma
candeia
,
quando
lhe
falta
o
azeite
.
E
não
foi
só
isto
:
às
vezes
,
lá
pela
noite
velha
,
a
pobre
Maria
encaminhava-se
para
o
cruzeiro
da
aldeia
,
e
então
é
que
era
vêl-a
!
Eram
berros
,
eram
gritos
,
eram
lagrimas
,
eram
risos
,
e
afinal
começava
a
tremer
,
a
tremer
,
agitando
muito
os
braços
,
e
rangendo
os
dentes
,
que
era
mesmo
um
louvar
a
Deus
.
Toda
a
gente
andava
horrorisada
,
mas
ninguem
sabia
dizer
ao
certo
o
que
tinha
a
Mariquinhas
.
--
Pois
não
era
muito
difficil
,
interrompeu
o
incredulo
criado
;
o
que
ella
tinha
,
coitadita
,
era
um
grande
desgosto
pela
morte
do
namorado
.
--
Cala-te
,
meu
fedelho
,
sabes
lá
o
que
dizes
!
Queres
que
te
diga
o
que
tinha
a
Mariquinhas
?
--
Quero
,
dila
lá
,
tia||_Engracia
Engracia|_Engracia
.
--
Embruxada
!
...
Ah
!
ah
!
ah
!
...
repetiu
o
rapazote
não
podendo
conter
uma
estridula
gargalhada
.
--
Então
não
querem
vêr
o
inimigo
,
a
rir
d'
estas
coisas
!
...
Credo
!
anjo
bento
!
...
Estava
embruxada
,
estava
,
sim
,
posso
jural-
o
pela
benta
hora
,
e
fôra
o
fidalgo
que
lhe
déra
o
feitiço
!
--
Qual
feitiço
nem
qual
carapuça
!
exclamou
o
criado
.
--
Ó
rapaz
,
estás
mesmo
a
tentar
o
espirito
das
trevas
;
valha-me
Nossa
Senhora
da
Purificação
da
Rocha
!
...
Mais
uma
vez
se
benzeu
a
fanatica
mulher
.
--
Olha
,
meu
creançola
,
ouve
lá
o
resto
:
mais
tarde
soube-se
que
o
fidalgo
fôra
ter
com
uma
mulher
de
virtude
,
para
ella
lhe
dar
uma
bebida
que
fizesse
com
que
a
Mariquinhas
ficasse
morrendo
por
elle
.
Effectivamente
,
a
tal
bruxa
arranjou
não
sei
que
diabolico
remedio
,
e
deu-o
ao
infeliz
morgadinho
.
Desde
então
a
desventurada
Maria
ficou
mesmo
pelo
beiço
,
e
não
via
já
outro
sol
.
--
Mas
,
afinal
,
porque
tinha
ella
as
taes
convulsões
?
perguntou
o
lacaio
,
perdido
de
rizo
.
--
Porque
?
...
porque
a
alma
do
fidalgo
vinha
ter
com
a
coitada
,
ainda
por
iufluencia
da
bruxa
!
Ainda
duvidas
?
A
resposta
foi
uma
gargalhada
ainda
mais
forte
.
--
Ó
demonio
d'
uma
figa
!
exclamou
a
credula
velhinha
,
entre
o
susto
e
a
colera
;
queres
que
te
aconteça
alguma
?
...
Anda
,
reza
,
inferno
,
reza
!
...
Ave
,
Maria
,
cheia
de
graça
...
--
Mas
,
afinal
de
contas
,
o
que
tem
a
solidão
do
sr.
conde
com
o
que
se
passou
lá
na
era
dos
Affonsinhos
?
--
És
mesmo
um
paleta
!
o
que
tem
?
quem
nos
diz
que
não
déssem
ao
menino
alguma
bebida
cheia
de
coisa
má
?
...
--
Adeus
,
minha
vida
,
coisas
más
são
as
bexigas
e
as
sezões
!
O
patrão
anda
triste
porque
alguma
coisa
lhe
dá
cuidado
,
o
que
é
não
sei
eu
!
--
Fallas
assim
porque
és
um
creançola
.
O
que
te
digo
é
que
hei
de
defumar
o
quarto
do
meu
menino
com
alecrim
e
rosmaninho
,
e
benzel-
o
com
umas
certas
rezas
que
eu
sei
!
...
O
demo
ha
de
ir
lá
para
as
suas
fogueiras
,
ou
eu
deixo
de
ser
Engracia
das
Dores
!
...
--
Lembra-me
uma
coisa
...
--
o
que
?
--
Quem
sabe
se
o
sr.
conde
estará
descontente
com
o
casamento
que
o
pae
lhe
quer
arranjar
?
...
--
Não
dizes
senão
asneiras
.
Eu
t
'
arrenego
!
Então
o
meu
menino
não
havia
de
gostar
d'
um
casamento
que
fará
morder
de
inveja
mais
de
quatro
!
--
Eu
sei
lá
,
às
vezes
ha
coisas
...
--
Qual
coisas
nem
meias
coisas
!
Valha-me
a
Senhora||_do|_Livramento
do||_do|_Livramento
Livramento|_do|_Livramento
,
cada
vez
estás
peior
!
Olha
,
esta
conversa
de
bruxas
e
coisas
más
faz-me
tremer
toda
cá
por
dentro
.
Credo
!
Coiro
ao
oratorio
rezar
uma
corôa
á
minha
rica
Madrinha
,
e
depois
vou
ter
com
o
meu
menino
,
que
por
força
me
ha
de
dizer
o
que
tem
.
Figas
demonio
,
figas
!
Adeus
,
rapaz
.
Padre
nosso
,
que
estaes
no
céu
...
E
a
credula
velhinha
lá
se
foi
pelos
corredores
fóra
,
levando
nos
labios
a
oração
,
e
na
alma
o
fanatismo
.
A
senhora||_Engracia_das_Dores
Engracia|_Engracia_das_Dores
das|_Engracia_das_Dores
Dores|_Engracia_das_Dores
salva
o
"
seu
menino
"
das
garras
do
demonio
D.
Jorge
de
Mascarenhas
,
depois
da
dilacerante
scena
de
que
fôra
principal
personagem
,
no
baile
do
conde
de
S.
Francisco
,
votara-se
ao
maior
isolamento
.
Por
mais
que
tentasse
conformar-se
com
a
sua
sorte
,
lá
vinha
o
coração
a
carpir-lhe
maguas
,
e
de
logo
,
e
sempre
,
o
desalento
e
o
desgosto
radicado
lhe
invalidavam
o
socego
,
avultando-lhe
o
soffrimento
!
A
sós
no
seu
gabinete
,
o
pobre
conde
do
Pinhal
Viçoso
,
recordava
,
como
lampejo
de
agonisante
,
o
seu
curto
passado
de
gozos
!
A
imagem
de
Adriana
resaltava-lhe
aos
olhos
intimos
,
sorrindo-lhe
com
esse
sorrir
de
virgem
,
fallando-lhe
com
essas
fallas
de
anjo
;
de
repente
,
porém
,
o
sorriso
apagava-se
,
as
melodiosas
palavras
sumiam-se
como
o
eco
pelas
arcadas
de
velho
convento
,
e
a
grata
miragem
transformava-se
em
espectro
!
Que
desespero
d'
alma
,
que
perpassar
continuo
de
visões
crueis
,
que
esmagam
pelo
desgosto
!
Assim
se
revolvia
o
fidalgo
no
seu
cogitar
de
fogo
,
quando
bateram
de
mansinho
á
porta
do
gabinete
.
D.
Jorge
,
preoccupado
como
estava
,
nem
deu
por
tal
.
Houve
um
momento
de
silencio
.
Novo
bater
na
porta
.
O
conde
,
d'
esta
vez
,
ouviu
,
mas
não
respondeu
.
Pequenissimo
intervallo
.
--
Ó
menino
,
faz
favor
de
abrir
?
disse
do
exterior
uma
voz
nazal
.
O
fidalgo
ficou
impassivel
.
--
Ande
,
meu
rico
menino
,
abra
a
porta
,
que
sou
eu
,
a
Engracia
.
D.
Jorge
fez
um
gesto
,
que
tanto
podia
exprimir
:
--
"
façamos-lhe
a
vontade
"
como
:
--
"
esta
mulher
é
importuna
!
"
--
e
foi
abrir
.
Apenas
a
porta
girou
nos
gonzos
,
appa
receu
no
limiar
a
nossa
boa
Engracia
das
Dores
.
--
Que
o
anjo
da
guarda
esteja
comsigo
,
meu
menino
,
e
o
livre
das
tentações
do
demonio
!
A
beata
velhinha
fez
assim
a
sua
entrada
,
benzendo-se
ao
mesmo
tempo
com
a
maior
devoção
.
D.
Jorge
consagrava
á
santa
mulher
uma
affeição
verdadeira
,
pelo
muito
que
ella
o
estimava
.
Nunca
a
ingratidão
teve
cabida
em
peitos
dignos
.
--
Então
que
me
quer
,
Engracia
,
perguntou
o
fidalgo
em
tom
suave
.
--
o
que
quero
?
quero
ralhar
muito
com
o
meu
menino
!
--
Porque
?
disse
D.
Jorge
,
sorrindo
.
--
Então
não
ha
mais
nada
do
que
fazer
andar
a
gente
cheia
de
cuidados
?
...
Julga
que
já
não
ha
corações
que
o
estimem
?
--
Mas
eu
não
duvido
...
--
Não
duvida
e
faz
com
que
a
pobre
velha
ande
meio
apatetada
!
Porque
se
votou
conciliar
a
im
tão
complelo
isolamento
?
O
pobre
moço
não
respondeu
,
e
sentiu
que
lhe
aguilhoavam
o
desgosto
.
A
sr.ª||_Engracia_das_Dores
Engracia|_Engracia_das_Dores
das|_Engracia_das_Dores
Dores|_Engracia_das_Dores
,
observando
da
Penha
de
França
o
silencio
do
seu
menino
,
não
esmoreceu
,
e
proseguiu
:
--
D
'
antes
era
tão
alegre
,
e
agora
parece
mesmo
um
condemnado
!
Nunca
sahe
do
seu
quarto
,
nunca
ninguém
o
vê
...
Estará
o
meu
menino
doente
?
O
fidalgo
meneou
a
cabeça
.
--
Deixe-me
vêr
o
pulso
,
continuou
a
velhinha
,
juntando
o
gesto
ás
palavras
,
sem
se
importar
com
a
resistencia
de
Jorge
.
Ai
!
que
tem
febre
!
Vou
já
mandar
chamar
o
medico
!
--
Venha
cá
,
Engracia
,
tenha
juizo
;
eu
não
estou
doente
.
--
Não
está
e
tem
um
febrão
?
Mostre-me
a
lingua
...
sente
dores
de
cabeça
?
...
talvez
tenha
tido
tonturas
...
já
foi
ameaçado
d'
algumas
caimbras
?
...
e
vontadinha
de
comer
?
tem
fastio
?
...
sente
máu
gosto
na
bocca
?
...
diga
,
diga
o
que
tem
?
...
Vou
já
arranjar-lhe
uns
sinapismos
,
e
uns
pannos
d'
agua
sedativa
...
era
bom
também
um
banho
aos
pés
...
olhe
,
o
melhor
é
metter-se
na
caminha
e
tomar
um
pouco
de
chá
de
borragem
...
e
tambem
,
para
arrotar
,
uma
gotinha
de
chá
de
tilia
,
depois
abafo-o
bem
e
dou-lhe
um
xarope
de
casca
de
limão
,
ou
antes
de
peros
e
ameixas
!
Isto
não
ha
de
ser
nada
!
Espere
ahi
,
meu
menino
,
deixe-lhe
amarrar
um
lencinho
á
cabeça
!
Ora
,
coitadinho
!
Não
ha
de
ser
nada
,
se
Deus
quizer
!
D.
Jorge
estava
aturdido
com
aquella
catadupa
de
palavras
;
quando
viu
porém
,
que
o
gesto
succedia
á
expressão
,
isto
é
:
que
a
sr.ª||_Engracia_das_Dores
Engracia|_Engracia_das_Dores
das|_Engracia_das_Dores
Dores|_Engracia_das_Dores
,
de
lenço
em
punho
,
estava
prestes
a
tar-
lhe
a
cabeça
,
não
teve
remedio
senão
pôr-se
em
guarda
,
e
reagir
.
--
Então
que
é
isso
,
enlouqueceu
,
Engracia
!
exclamou
elle
.
--
Valha-me
a
Senhora||_da|_Rocha
da||_da|_Rocha
Rocha|_da|_Rocha
!
Então
não
fica
melhor
com
a
testa
conchegadinha
!
--
Mas
se
não
tenho
coisa
alguma
,
se
não
estou
doente
!
--
Ora
essa
!
não
está
doente
!
--
Como
quer
que
lh'o
diga
?
--
Então
eu
não
vejo
que
está
mesmo
com
uma
carinha
de
defunto
!
--
É
que
dormi
mal
de
noite
,
não
pude
conciliar
com
o
somno
.
--
Ahi
está
!
passou
mal
a
noite
,
é
o
que
eu
digo
!
Ande
,
menino
,
não
seja
teimoso
,
deixe-me
tratar
de
si
!
Valha-me
a
Senhora||_da|_Penha_de_França
da||_da|_Penha_de_França
Penha|_da|_Penha_de_França
de|_da|_Penha_de_França
França|_da|_Penha_de_França
!
--
Torno
a
repetir-lhe
que
não
sinto
o
menor
incommodo
de
saude
.
--
Ora
essa
!
Então
porque
anda
tão
tristinho
?
O
fidalgo
não
respondeu
.
--
Ah
!
já
sei
!
bem
dizia
eu
!
...
--
Sabe
?
...
perguntou
D.
Jorge
com
vivacidade
.
--
E
chamem-me
tonta
por
acreditar
em
bruxedos
e
feitiços
!
Digam
lá
o
que
disserem
,
mas
aposto
que
o
meu
menino
foi
victima
d'
alguma
alma
damnada
que
lhe
lançou
máus
olhados
!
Eu
te
arrenego
,
coisa
má
!
...
O
conde
,
que
julgára
descoberto
o
seu
segredo
,
convenceu-se
de
que
se
havia
enganado
.
--
Cada
vez
está
mais
visionaria
,
minha
querida
Engracia
,
disse
elle
sorrindo
,
e
dirigindo-se
para
a
secretária
.
A
sr.ª||_Engracia_das_Dores
Engracia|_Engracia_das_Dores
das|_Engracia_das_Dores
Dores|_Engracia_das_Dores
pareceu
reflectir
um
momento
,
contemplando
em
silencio
o
seu
menino
.
Amisade
tão
pura
era
aquella
,
que
bem
merecia
o
maximo
respeito
.
Em
quasi
todas
as
casas
ha
d'
estas
antiguidades
.
São
como
a
hera
,
que
se
enrosca
ao
carvalho
;
com
a
differença
,
porém
,
de
que
a
herva
parasita
suga
a
seiva
do
seu
bemfeitor
,
em
quanto
que
os
respeitaveis
anciãos
vão
deixando
no
tronco
todo
o
viço
da
affeição
.
A
nossa
boa
Engracia
sobresaltou-se
de
repente
,
illuminando-se-lhe
o
enrugado
rosto
d'
uma
alegria
intima
.
D.
Jorge
assentara-se
n
'
uma
poltrona
,
e
de
novo
se
entregara
a
um
profundo
cogitar
.
A
extremosa
velhinha
aproximou-se-lhe
,
pé
ante
pé
,
e
,
tirando
do
seio
um
papel
,
disse
:
--
Esta
salvo
,
meu
rico
menino
!
O
fidalgo
,
não
esperando
o
agudo
gincho
,
sobresaltou-se
.
--
Ande
,
ponha
ao
peito
esta
preciosa
reliquia
,
continuou
a
credula
velhinha
,
apresentando
o
papel
de
que
fallámos
.
--
o
que
é
isso
?
perguntou
D.
Jorge
.
--
o
que
é
isto
?
Ai
!
meu
menino
,
é
uma
carta
sagrada
,
escripta
pela
propria
mão
de
Nosso
Senhor||_Jesus_Christo
Jesus|_Jesus_Christo
Christo|_Jesus_Christo
,
e
achada
á
porta
da
igreja
da
Senhora||_da|_Arrabida
da||_da|_Arrabida
Arrabida|_da|_Arrabida
.
E
lá
se
perdeu
um
devoto
beijo
no
mentiroso
papel
.
--
Pois
crê
n
'
essas
infames
falsidades
,
que
servem
de
vil
especulação
a
alguns
seres
abjectos
,
que
bem
merecem
todo
o
rigor
das
leis
,
por
assim
enganarem
os
espiritos
fracos
?
--
Valha-me
a
santinha
do
meu
nome
!
Ó
meu
querido
menino
,
não
diga
essas
coisas
,
que
pôde
Deus
castigal-
o
!
Então
chama
a
isto
mentira
!
Este
papel
está
bento
,
e
diz
elle
que
quem
o
trouxer
sempre
comsigo
está
livre
da
tentação
do
demonio
.
Ande
,
filho
,
guarde
no
seio
a
carta
sagrada
,
que
nunca
mais
terá
tristezas
nem
doenças
!
Já
viram
alguém
dizer
ao
sol
:
esconde-te
,
e
elle
occultar-se
?
já
viram
dizer
ao
raio
:
pára
,
e
elle
parar
?
já
viram
a
caducidade
credula
calcar
aos
pés
a
superstição
,
e
descerrar
os
olhos
á
luz
?
...
D.
Jorge
,
para
se
furtar
ao
eterno
fanatismo
da
boa
Engracia
,
acceitou
o
sagrado
papel
.
Seguiu-se
a
mais
viva
expansão
.
--
Agora
já
o
meu
filho
está
bem
com
Deus
!
dizia
a
velhinha
.
Fui
eu
que
o
salvei
!
a
velha
ainda
serve
para
alguma
coisa
!
Foi
a
minha
rica
Senhora||_das|_Dores
das||_das|_Dores
Dores|_das|_Dores
,
que
é
mãe
dos
pobres
,
que
me
inspirou
!
--
Olhe
,
Engracia
,
interrompeu
o
pobre
conde
,
se
me
quer
obsequiar
,
deixe-me
só
,
que
preciso
socego
.
--
Pois
sim
,
meu
menino
,
vou-me
embora
,
e
mais
satisfeita
do
que
vim
.
Veja
lá
,
não
desampare
nunca
a
sagrada
reliquia
!
Adeus
,
adeus
.
A
sr.ª||_Engracia_das_Dores
Engracia|_Engracia_das_Dores
das|_Engracia_das_Dores
Dores|_Engracia_das_Dores
sahiu
do
gabinete
,
mas
ainda
foi
murmurando
pelo
corredor
:
--
Deus
é
pae
de
todos
!
Anda
,
demonio
,
que
não
has
de
sahir
das
fogueiras
do
inferno
.
Figas
,
figas
,
coisa
má
!
...
O
Santíssimo
Sacramento
é
quem
nos
vale
!
Ai
minha
rica
Senhora||_do|_Livramento
do||_do|_Livramento
Livramento|_do|_Livramento
!
Ave
,
Maria
,
cheia
de
graça
...
O
resto
da
oração
perdeu-se
na
distancia
.
Assombro
d'
um
anjo
D.
Jorge
,
depois
da
sahida
da
sr.ª||_Engracia_das_Dores
Engracia|_Engracia_das_Dores
das|_Engracia_das_Dores
Dores|_Engracia_das_Dores
,
de
novo
cahiu
no
marasmo
que
o
dominava
,
essa
atrophia
d'
alma
,
que
é
como
que
roedor
cancro
.
Por
mais
que
diligenciasse
afastar
da
memoria
a
lembrança
da
pobre
Adriana
,
não
lhe
era
possivel
.
A
imagem
da
virgem
apresentava-se-lhe
a
cada
momento
,
não
com
esse
roseo
colorido
,
que
muito
lhe
animava
as
faces
,
mas
com
a
pallidez
do
marmore
.
Adriana
como
que
se
lhe
tornára
espectro
.
E
depois
,
a
maldita
phantasia
levava-o
para
os
mil
desejos
,
outr'ora
sonhados
,
e
quando
baixava
das
regiões
do
ideal
para
a
mundana
realidade
,
o
coração
soltava-lhe
fundo
suspiro
!
Que
lucta
,
que
horrivel
lucta
!
Não
podendo
já
abafar
tão
intensa
e
cruel
dôr
,
sahiu-lhe
do
fundo
d'
alma
uma
afflictiva
exclamação
:
--
Ai
!
Adriana
,
Adriana
!
...
Um
soluço
respondeu
ao
dorido
grito
.
Jorge
voltou
rapidamente
a
cabeça
para
a
porta
,
e
viu
uma
mulher
,
envolta
em
denso
véu
.
Era
Adriana
!
Correram
instinctivamente
um
para
o
outro
,
e
n
'
um
apertado
abraço
se
confundiram
tão
angustiosos
soffrimentos
.
De
logo
brotaram
sentidas
lagrimas
,
que
foram
o
baptismo
de
excruciantes
dores
!
...
Devemos
algumas
explicações
aos
nossos
leitores
.
Vamos
pagar
a
divida
,
não
nos
damos
por
fallido
,
o
que
é
,
talvez
,
uma
velharia
.
Uma
manhã
estava
Adriana
bordando
no
seu
gabinete
de
costura
.
No
rosto
da
pobre
menina
pairava
uma
nuvem
de
soffrimento
.
Eram
saudades
.
Jorge
estava
longe
,
já
não
a
alegrava
com
um
sorriso
,
já
lhe
não
acariciava
o
ouvido
com
as
sentidas
expressões
,
que
tão
suas
eram
,
e
que
sempre
rastejavam
por
um
hymno
de
amores
.
O
sol
de
trocadas
delicias
passára
a
outro
hemispherio
.
Adriana
,
vendo-se
longe
do
vulto
suavissimo
dos
seus
sonhos
,
sentia-se
gelada
.
O
pensamento
da
virgem
era
uma
pergunta
.
--
Onde
estão
essas
tardes
de
arroubado
amor
?
pensava
ella
;
onde
os
instantes
de
entranhado
anceio
?
onde
o
sobresalto
,
ao
ouvir
um
longinquo
galope
de
cavallo
?
onde
um
sorriso
espelhando
a
alma
?
onde
esses
mil
planos
por
vir
,
que
iam
esbater-se
na
estatua
da
ventura
?
onde
a
felicidade
?
finalmente
,
onde
estás
tu
,
Jorge
?
...
Uma
voz
intima
respondia
:
"
Longe
,
muito
longe
!
...
"
E
Adriana
curvava
a
formosissima
fronte
,
e
não
raro
uma
lagrima
ia
orvalhar
o
labor
da
donzella
.
A
criada
entrou
no
gabinete
,
dizendo
a
Adriana
:
--
Estava
no
correio
esta
carta
para
a
menina
.
--
Dá
cá
depressa
,
replicou
vivamente
Adriana
.
É
de
Jorge
,
accrescenlou
,
vendo
a
letra
do
sobrescripto
.
O
involucro
desfez-se
nas
mãos
agitadas
da
pobre
menina
.
Passou-lhe
pelo
rosto
um
relampago
de
jubilo
.
Ao
relampago
succede
o
raio
.
A
carta
era
uma
verdadeira
descarga
electrica
;
era
a
dorida
participação
do
casamento
de
Jorge
com
a
filha
do
conde
de
S.
Francisco
.
Ai
!
pobre
Adriana
,
assim
te
matam
o
coração
,
todo
amor
!
Sonhavas
entre
rosas
e
violetas
,
e
despertas
n
'
um
matagal
de
cardos
!
Antolhavas
no
futuro
um
paraiso
de
gozos
,
e
apenas
te
resta
um
tumulo
de
infonunios
!
Transformaram-te
o
véu
de
noiva
em
pungente
mortalha
,
as
flores
de
larangeira
em
ramo
de
saudades
!
Fôra
curioso
observar
a
dolorosa
gradação
porque
passou
o
meigo
rosto
de
Adriana
.
Viram
já
alguma
vez
a
superfície
soccgada
d'
um
rio
começar
de
repente
de
encapellar-se
ao
sopro
do
vento
do
meio-dia
?
Viram
,
de
certo
;
pois
foi
a
transformação
que
se
operou
nas
delicadas
feições
da
desventurada
menina
.
Mal
poude
terminar
a
cruciante
leitura
.
O
golpe
era
demasiado
forte
para
tão
debil
creança
.
Vergando
a
um
peso
intimo
,
cerraram-se-lhe
os
olhos
,
e
desmaiou
.
De
logo
accorreram
os
paes
da
infeliz
menina
,
que
,
apenas
voltou
em
si
da
inopinada
syncope
,
fitou
um
olhar
desvairado
na
terrível
carta
,
que
jazia
por
terra
.
O
honrado
militar
levantou
do
chão
o
papel
,
e
pela
leitura
conheceu
quanto
veneno
trouxera
á
sua
desventurada
filha
.
Já
a
despedaçadora
carta
estava
nas
mãos
do
ancião
,
e
ainda
Adriana
fitava
com
olhares
de
aguia
o
sitio
em
que
estivera
o
escripto
,
e
lia
em
caracteres
de
fogo
as
terribilíssimas
palavras
--
"
vou
casar
com
outra
,
que
não
tu
...
"
A
dôr
que
de
logo
avassallou
aquella
modesta
moradia
,
até
então
socegada
e
feliz
,
facilmente
será
comprehendida
por
um
coração
sentido
;
porém
,
descrevel-
a
é
superior
á
humana
intelligencia
.
O
anjo
d'
aquella
casa
fôra
ferido
no
mais
intimo
d'
alma
.
Não
havia
consolações
,
não
havia
balsamo
que
linitivasse
a
chaga
em
sangue
.
Que
fazer
?
Procurar
algures
um
remedio
suavisador
.
Adriana
,
impellida
pelo
acerbo
desgosto
,
pelo
anceio
que
lhe
vinha
d'
alma
,
quiz
partir
para
Lisboa
,
para
se
lançar
aos
pés
do
seu
Jorge
tão
querido
.
Se
a
fome
é
inimiga
da
virtude
,
o
desvario
do
amor
é
o
assassino
das
conveniências
.
Os
paes
de
Adriana
,
vendo
a
febril
excitação
que
a
dominava
,
não
se
oppozeram
a
que
partisse
para
a
capital
.
O
velho
militar
propoz-se
a
acompanhar
a
desventurada
filha
.
Cada
lagrima
que
brotava
dos
olhos
de
Adriana
doia
mais
ao
honrado
ancião
do
que
os
ferimentos
que
recebera
no
campo
da
batalha
.
As
feridas
curam-se
:
as
lagrimas
que
deslisam
não
voltam
para
o
sitio
onde
jaziam
occultas
.
Depois
de
rapidos
preparativos
,
pae
e
filha
lá
se
foram
caminho
de
Lisboa
.
Dois
corações
em
lagrimas
Jorge
e
Adriana
desprenderam-se
,
finalmente
,
dos
braços
um
do
outro
.
O
rosto
da
virgem
brilhava
pelos
traços
das
doridas
lagrimas
;
comtudo
,
atravez
do
pranto
,
lá
se
descobria
um
sorriso
.
Era
a
esperança
,
era
a
flôr
nascendo
do
rochedo
.
--
Adriana
!
...
exclamou
o
fidalgo
apertando
febrilmente
a
mão
da
pobre
menina
,
e
exprimindo
no
olhar
o
maior
sentimento
.
--
Jorge
!
...
respondeu
a
donzella
com
voz
insinuante
e
suave
.
--
Soffres
muito
,
anjo
meu
,
não
é
assim
?
--
Se
me
feriste
tão
profundamente
!
...
--
Ai
!
qde
também
eu
por
ti
e
por
mim
tenho
soffrido
!
--
É
certo
,
pois
,
o
que
dizes
na
tua
carta
?
...
perguntou
Adriana
baixinho
e
a
custo
.
O
conde
não
teve
coragem
para
responder
.
--
Ah
!
Jorge
,
que
me
matas
!
...
E
de
novo
perolas
puríssimas
sahiram
espontaneas
dos
lindos
olhos
da
virgem
.
--
Socega
,
Adriana
,
socega
,
e
occulta
essas
lagrimas
,
que
são
pingos
de
fogo
que
vem
á
porfia
depositar-se-me
no
coração
!
--
Que
socegue
,
dizes
tu
!
Que
socego
póde
ter
a
mãe
que
perde
o
filho
,
ainda
mesmo
que
seja
uma
féra
?
que
socego
póde
ter
a
inoffensiva
avesinha
,
a
quem
desbaratam
o
estimado
ninho
?
que
socego
póde
ter
o
nauta
que
vê
submergir-se-lhe
a
bússola
em
pleno
Oceano
?
que
socego
póde
ter
o
soldado
leal
quando
o
inimigo
lhe
conquista
o
estandarte
?
que
socego
posso
eu
ter
,
roubando-me
metade
da
alma
,
fazendo-me
o
coração
em
pedaços
,
vestindo-me
a
alva
mortuaria
e
apontando-me
para
um
tumulo
gelado
e
solitario
?
!
...
--
Oh
!
cala-te
!
tem
coragem
!
--
Coragem
!
aconselhas-me
que
tenha
coragem
,
quando
tu
dás
provas
da
maior
pusilanimidade
!
--
Eu
?
--
Sim
,
tu
!
aliás
dás-me
direito
a
acreditar
que
o
teu
amor
não
passava
d'
uma
phantasia
da
mocidade
,
d'
um
devaneio
que
sahe
com
a
facilidade
com
que
entra
.
--
Não
prosigas
,
Adriana
!
O
que
dizes
é
uma
blasphemia
do
coração
!
atalhou
o
fidalgo
entrando
mais
e
mais
no
soffrimento
.
--
Pois
tu
não
comprehendes
,
Jorge
,
que
o
affecto
,
verdadeiramente
sentido
,
cria
raizes
no
intimo
,
a
ponto
de
nos
envolver
toda
a
alma
?
...
Corta
a
raiz
á
planta
,
e
a
haste
penderá
,
depois
de
murchadas
as
folhas
!
Quizera
possuir
uma
d'
essas
intelligencias
superiores
,
para
transformar
em
palavras
o
acervo
de
idéas
que
me
borbulham
na
mente
.
O
attributo
peculiar
da
mulher
é
a
fraqueza
e
o
sentimento
.
Quando
encontra
um
homem
que
lhe
preenche
os
anhelos
do
coração
,
sente-se
forte
e
desenvolve-se-lhe
a
sensibilidade
.
O
homem
,
por
mim
mil
vezes
sonhado
,
foste
tu
!
Desde
que
os
nossos
pensamentos
se
uniram
com
mysterioso
laço
,
deixei
eu
de
pertencer
a
mim
mesma
,
e
a
viver
da
tua
vida
!
Tu
,
Jorge
,
que
tens
coração
,
deves
comprehender
toda
a
profunda
verdade
das
minhas
palavras
.
A
minha
alma
vazou-se
na
tua
alma
,
o
meu
pensar
fundiu-se
com
o
teu
pensar
,
tu
foste
o
crysol
,
eu
a
matéria
liquidificada
.
Como
é
possível
desunir
quem
tão
ligado
está
?
...
Jorge
e
Adriana
formam
um
ser
único
!
O
pomo
,
quando
inteiro
,
vive
prolongada
vida
;
se
,
porém
,
lamina
aguçada
o
divide
em
duas
metades
,
começa
por
soffrer
a
acção
do
ar
,
depois
vem
a
podridão
,
e
mais
tarde
apparecem
os
vermes
a
corroer-lhe
as
fibras
!
--
Basta
,
Adriana
,
basta
!
Não
me
enlouqueças
com
palavras
tão
pungentes
.
Tudo
que
dizes
é
certo
;
porém
,
que
hei
de
fazer
?
--
Que
has
de
fazer
!
...
Tudo
,
menos
matar-me
,
e
matares-te
,
porque
bem
conheço
o
grande
affecto
que
me
tributas
;
faço
justiça
ao
teu
nobre
coração
,
que
se
assim
não
fôra
,
nem
uma
palavra
daria
,
nem
faria
um
gesto
,
um
aceno
,
resignava-me
com
a
minha
horrivel
sorte
,
e
deixava-me
morrer
entre
um
suspiro
e
uma
saudade
!
Porém
,
tu
soffres
,
Jorge
,
e
soffres
muito
.
O
teu
coração
de
pomba
,
e
como
tal
fraco
e
irresoluto
,
não
permitte
que
te
afastes
do
abysmo
em
que
vaes
despenhar-te
.
Isto
da
minha
parte
não
é
immodestia
e
vaidade
,
mas
amor
,
e
perfeito
conhecimento
do
teu
coração
.
Mesmo
que
a
menina
que
te
destinam
para
esposa
te
rodeie
de
candura
e
affecto
,
nunca
poderás
ser
feliz
,
porque
de
continuo
uma
voz
te
segredará
--
ingrato
!
--
e
em
vão
tentarás
fugir
ao
horrendo
espectro
que
se
chama
--
remorso
!
--
Ai
que
lucta
,
Deus
do
céu
!
...
exclamou
o
pobre
conde
vendo
que
a
imagem
severa
do
seu
pae
se
oppunha
ás
sentidas
e
verdaeiras
palavras
da
desventurada
Adriana
.
A
formosa
virgem
parecia
animada
por
uma
febre
indizivel
;
os
olhos
,
de
tão
meiga
expressão
,
estavam
marejados
de
contidas
lagrimas
,
similhando-se
á
flor
que
detem
no
calix
o
rocio
da
madrugada
--
os
nacarados
labios
,
agitados
pela
commoção
interior
,
moviam-se
tenuamente
,
como
a
planta
beijada
pela
viração
--
as
faces
,
animadas
pelo
febricitante
dialogo
,
apresentavam
o
roseo
colorido
do
sol
no
occaso
--
o
peito
virginal
arfava
violentamente
--
em
tudo
,
emfim
,
se
patenteava
a
dôr
que
procura
reagir
,
que
é
a
percursora
do
martyrio
.
--
Cobra
animio
,
Jorge
!
replicou
a
pobre
Adriana
,
não
te
deixes
assim
arrastar
para
um
sacrificio
,
que
a
ninguem
aproveitára
;
não
caminhes
tu
proprio
para
o
altar
mortuario
,
sereno
e
socegado
,
como
os
christãos
da
antiguidade
!
Que
o
ardor
do
coração
te
degele
os
labios
,
e
o
affecto
d'
alma
te
dê
forças
para
reagir
contra
a
iniqua
vontade
de
teu
pae
!
Perdôa-
me
se
stygmatizo
o
procedimento
d'
aquelle
que
te
deu
o
ser
;
o
fel
transborda
a
meu
pesar
.
E
d'
ahi
,
quem
sabe
?
talvez
teu
pae
,
vendo
o
teu
desespero
,
escutando
a
eloquencia
que
do
coração
te
deve
vir
á
flôr
dos
labios
,
se
illumine
pelo
teu
verbo
,
sentido
e
inspirado
,
e
termine
com
uma
palavra
,
com
um
gesto
,
o
nosso
mutuo
soffrer
,
abrindo-nos
um
paraizo
na
terra
!
Ó
Deus
,
pois
tão
difficil
será
esmagar
o
acerbo
desgosto
,
trocando-o
por
um
mundo
de
felicidades
!
...
--
Bem
se
vê
,
anjo
da
minha
alma
,
que
não
conheces
meu
pae
!
...
objectou
o
conde
com
amargura
na
voz
e
esmorecimento
no
rosto
.
Longe
estás
de
calcular
o
que
é
para
um
fidalgo
da
antiga
data
a
nobreza
que
herdou
seus
paes
!
Unir-se
um
dos
troncos
da
respeitavel
arvore
á
simples
filha
d'
um
burguez
,
ainda
a
mais
honesta
e
pura
,
é
nodoa
indelevel
,
é
,
no
dizer
exagerado
dos
rigidos
nobres
,
sujar
o
angue
purissimo
que
lhe
corre
nas
veias
!
Ah
!
rija
muralha
é
a
nobreza
,
e
o
progresso
,
essa
alavanca
da
verdadeira
luz
,
ainda
lhe
não
poude
fazer
brecha
!
Eu
é
que
fui
um
infame
,
Adriana
,
em
alimentar
um
amor
,
que
para
ambos
devia
ser
tão
funesto
!
Todo
o
castigo
devia
recahir
sobre
mim
!
Tu
,
pobre
anjo
,
que
vivias
,
risonha
e
feliz
,
entre
as
tuas
flores
,
e
cercada
pelas
sentidas
caricias
de
teus
extremosos
paes
,
devias
de
ser
estranha
a
dôr
tão
intensa
,
devias
ignorar
o
que
o
coração
,
é
,
quasi
sempre
,
o
assassino
do
homem
!
Despresa-
me
,
Adriana
,
fulmina-me
com
o
teu
odio
,
que
bem
o
mereço
,
esmaga-me
,
esmaga-me
!
...
A
dôr
do
desventurado
conde
era
tão
profunda
,
que
o
impelliu
quasi
para
o
delirio
.
Cahiu
exhausto
n
'
uma
cadeira
,
arrancando
do
peito
um
magoado
soluço
.
Adriana
acercou-se-lhe
rapida
,
e
pegou-lhe
carinhosamente
nas
cadentes
mãos
.
--
Socega
,
Jorge
,
sou
eu
agora
que
te
recommendo
socego
!
exclamou
a
meiga
virgem
em
tom
supplicante
.
Tentemos
um
derradeiro
esforço
;
recorre
mais
uma
vez
á
piedade
de
teu
pae
,
mostra-lhe
com
vivas
côres
o
mal
que
vae
causar
a
dois
entes
que
se
alimentam
n
'
um
sorriso
trocado
,
abre-lhe
bem
o
coração
,
diligencia
illuminar
aquellas
densas
trevas
!
O
amor
e
as
minhas
preces
hão
de
inspirar-te
!
Se
,
porém
,
esgotadas
todas
as
tentativas
,
teu
pae
se
conservar
de
bronze
,
se
aquella
alma
de
granito
não
puder
abalar-se
,
então
...
oh
!
então
troquemos
um
ultimo
suspiro
,
e
esperemos
resignados
(
se
resignação
pudermos
ter
)
a
nossa
união
lá
em
cima
,
á
face
da
Virgem
,
ante
o
excelso
throno
do
Omnipotente
!
--
Sim
,
tens
razão
,
Adriana
,
se
a
terra
só
nos
der
espinhos
,
appellemos
para
o
céu
,
que
é
todo
rosas
!
Olha
,
agora
sinto-me
forte
,
capaz
de
tudo
affrontar
,
e
com
o
coração
pejado
de
esperanças
!
Mais
uma
vez
,
visão
dos
meus
sonhos
,
foste
o
anjo
benefico
que
vieste
doirar
a
negrura
da
minha
alma
!
E
o
amoroso
Jorge
formou
dos
braços
um
laço
de
amor
,
em
que
envolveu
a
formozissima
virgem
.
--
Ai
!
Jorge
!
exclamou
a
casta
Adriana
,
não
tendo
forças
para
se
desprender
de
tão
grato
enleio
,
que
coisa
tão
linda
é
a
mocidade
,
quando
retoucada
de
flores
!
O
affecto
comprehendido
e
trocado
traduz-se
em
suspiros
d'
alma
,
e
esses
suspiros
são
hymnos
de
amor
!
Quando
a
felicidade
se
nos
enraiza
no
peito
,
espraiamos
a
vista
em
redor
,
e
só
vêmos
vergeis
floridos
,
lirios
que
desabroxam
,
rozaes
que
nos
enebriam
com
os
seus
perfumes
,
matizes
de
primorosas
cambiantes
,
em
tudo
vida
e
amor
,
em
tudo
delicias
e
ventura
!
--
Cala-te
,
anjo
,
atalhou
Jorge
,
rendido
á
commoção
,
não
desfiras
mais
vibrações
da
tua
harpa
divina
,
que
temo
enlouquecer
pelo
excesso
do
gozo
,
ou
finar-me
á
apparição
d'
um
contraste
horrível
!
Se
nas
tuas
azas
me
libras
por
esses
ares
além
,
até
tocar
o
céu
,
que
queres
que
sinta
ao
voltar
de
novo
á
terra
?
!
...
--
Silencio
,
lisongeiro
!
Vê
se
queres
que
te
ralhe
e
muito
.
Agora
retiro-me
,
e
retiro-me
envolta
n
'
uma
nuvem
de
esperança
!
--
Quem
te
acompanhou
?
--
A
Lisboa
,
meu
pae
,
a
tua
casa
uma
velhinha
fiel
--
E
teu
pae
consentiu
...
--
Que
se
recusa
á
filha
,
quando
a
filha
chora
?
--
Tens
razão
,
teu
pae
sabe
ser
pae
...
murmurou
Jorge
com
significativa
expressão
.
--
Vamos
lá
,
nada
de
mais
suspiros
.
Confiemos
e
esperemos
!
Adeus
,
Jorge
,
firma-te
no
amor
,
que
vem
de
Deus
,
e
Deus
advogará
a
tua
causa
,
que
é
a
sua
!
As
duas
enamoradas
creanças
mais
uma
vez
se
uniram
n
'
um
sentido
amplexo
,
e
separaram-se
,
repletas
de
esperança
!
A
esperança
,
porém
,
de
Jorge
,
era
a
da
saudade
,
que
vegeta
cercada
de
luto
!
As
corridas
O
outono
,
quasi
a
expirar
,
ostentava
ainda
os
seus
melancolidos
dias
,
tão
cheios
d'
essa
suave
tristeza
que
nos
falla
ao
coração
,
e
que
nos
faz
vibrar
todas
as
cordas
da
saudade
.
No
outono
ha
muita
amargura
,
mas
ha
tambem
muito
sentimento
.
Aquelle
cahir
das
folhas
,
aquella
fuga
da
verdura
,
que
se
estremece
e
geme
sob
os
nossos
pés
,
impelle-nos
instinctivamente
para
a
contemplação
.
O
outono
inspira
trovadores
e
faz
poetas
.
O
dia
rompera
sereno
.
O
sol
illuminava
alegremente
o
campo
tristonho
e
despido
.
Era
n
'
uma
quinta
feira
.
Projectara-se
entre
a
sociedade
escolhida
uma
corrida
no
Campo
grande
,
e
o
projecto
punha-se
por
obra
.
Iam
chegando
á
arena
os
diversos
contendores
,
calvalgando
os
melhores
animaes
das
suas
cavallariças
.
Nem
só
moços
garbosos
se
propunham
para
o
torneio
,
tambem
gentis
e
formosas
amasonas
concorriam
á
doidejante
festa
.
A
immensa
alameda
do
nosso
bosque
de
Bolonha
,
que
tão
despresado
é
,
abrigava
sob
a
sua
frondosa
ramagem
longas
filas
de
carruagens
,
adornadas
com
numerosos
espectadores
.
Mais
e
mais
se
aproximava
a
hora
fixada
para
a
pugna
,
e
não
apparecia
o
cavalleiro
que
entre
todos
costumava
distinguir-se
.
Era
D.
Jorge
de
Mascarenhas
.
--
É
bastante
para
estranhar
a
demora
do
conde
!
dizia
um
dos
cavalleiros
.
--
É
verdade
,
elle
que
é
sempre
tão
pontual
!
replicou
um
outro
.
--
A
ex
.
ma
sr.ª||_D._Julia
D.|_D._Julia
Julia|_D._Julia
talvez
possa
dizer
alguma
coisa
...
accrescentou
um
terceiro
,
dirigindo-se
á
filha
do
conde
de
S.
Francisco
.
--
Eu
,
meus
senhores
,
nada
sei
,
objectou
ella
,
e
confesso-lhes
que
também
estou
surpreza
e
inquieta
.
Julia
era
uma
soberba
amazona
.
Montava
garridamente
um
magnifico
alazão
de
pura
raça
,
a
quem
judiciosamente
chamavam
Relampago
.
O
garboso
animal
relinchava
de
impaciencia
,
parecendo
ter
a
maior
pressa
em
honrar
a
sua
gentil
cavalleira
.
--
Ah
!
v.
x.ª
sente-se
inquieta
?
...
perguntou
com
intenção
um
moço
de
boa
apparencia
.
--
Certamente
,
respondeu
Julia
;
e
todos
devem
partilhar
os
meus
receios
,
porque
todos
,
creio
,
são
amigos
de
Jorge
.
Acaso
será
uma
excepção
,
sr.||_Malheus_da_Silveira
Malheus|_Malheus_da_Silveira
da|_Malheus_da_Silveira
Silveira|_Malheus_da_Silveira
?
--
Por
forma
alguma
,
minha
senhora
;
o
que
invejo
é
a
boa
estrella
do
conde
.
Bem
feliz
se
deve
julgar
o
homem
que
tanto
preoccupa
as
senhoras
.
--
A
inveja
é
um
grande
peccado
!
tornou
Julia
.
--
Não
confunda
v.
ex.ª
:
entre
inveja
e
desejo
ha
bastante
differença
.
Eu
não
invejo
em
particular
a
sorte
d'
este
ou
d'
aquelle
,
sinto
não
partilhar
,
note
que
digo
partilhar
,
o
que
elles
fruem
.
Bem
deve
o
leitor
perceber
que
Matheus
da
Silveira
não
fallava
sem
motor
encoberto
.
Não
o
occultemos
:
Julia
impressionava-lhe
o
coração
,
ou
antes
os
sentidos
,
será
bom
não
ir
tão
longe
.
Silveira
não
ignorava
que
estava
justo
o
enlace
de
Julia
e
Jorge
;
comtudo
,
não
se
recommendando
pelos
escrupulos
,
tentava
sempre
tactear
o
terreno
.
Apertava
a
mão
a
Jorge
,
chamava-lhe
mesmo
amigo
;
porem
,
isso
que
importava
?
A
infamia
lançou
no
mundo
ao
suas
raizes
,
e
é
tão
pertinaz
como
o
escalracho
,
a
maldita
!
Julia
não
replicou
.
Matheus
da
Silveira
poude
accrescentar
:
--
É
duro
,
é
triste
,
ver
murchar
uma
esperança
que
nos
sorria
.
--
Não
o
comprehendo
...
murmurou
Julia
,
lisongeada
,
para
que
o
negar
?
...
lá
no
intimo
.
É
assim
a
organisação
da
mulher
.
--
De
certo
me
não
comprehende
,
objectou
Silveira
,
porque
,
de
contrario
,
leria
na
minha
alma
,
que
é
um
livro
de
affecto
.
--
Senhor
...
vejo
que
esquece
o
que
ha
de
particular
entre
mim
e
D.
Jorge
...
--
Perdão
,
interrompeu
Matheus
,
querendo
remediar
o
erro
;
disse
que
a
minha
alma
era
um
livro
de
amor
,
mas
não
impõe
a
leitura
.
E
não
é
culpa
d'
elle
,
nem
minha
,
se
ainda
conserva
todas
as
folhas
fechadas
.
Um
episodio
não
annunciado
veiu
terminar
o
difficil
dialogo
,
que
ia
collocando
Julia
n
'
uma
falsa
posição
.
Um
inglez
,
verdadeiro
typo
,
vinha
correndo
pela
alameda
fora
n
'
uma
enorme
horsa
,
e
já
de
longe
gritava
:
--
Ó
senhores
cavalleiros
,
posto
por
minha
Miss
100
libras
!
A
tal
Miss
era
a
egua
.
--
Oh
!
não
começar
correr
sem
eu
...
continuava
o
original
britanico
num
admiravel
falsete
.
Mim
quer
postar
com
toda
gente
,
Yes
!
N
'
este
momento
chegou
ao
sitio
em
que
todos
estavam
,
e
sofreou
a
egua
,
que
,
parando
de
repente
,
fez
com
que
Mr.
James
fosse
beijar
as
orelhas
do
animal
.
Este
Mr.
James
era
um
homem
originalissimo
.
Possuia
uma
enorme
fortuna
,
e
toda
a
sua
mania
eram
cavallos
.
Não
poucas
libras
lhe
havia
custado
aquelle
vicio
cavallar
.
Diligenciava
dar-se
fama
de
grande
cavalleiro
,
quando
,
coitado
!
o
mais
insignificante
jumento
seria
capaz
de
o
comprometter
e
envergonhar
.
Soubera
das
corridas
no
Campo
,
e
logo
,
expedito
e
açodado
,
correra
para
o
logar
da
pugna
.
--
Então
o
mylord
também
quer
fazer
parte
do
nosso
torneio
?
perguntou
com
modo
zombeteiro
um
dos
amadores
.
--
Yes
!
mim
estar
sempre
prompta
para
éstes
coises
de
cavallos
.
--
Na
sua
terra
tambem
entrava
nas
corridas
?
--
Yes
!
Em
Liverpool
haver
beauteful
corridas
!
Oh
!
isso
é
uma
coise
...
véry
well
indeed
!
O
digno
filho
da
nobre
Albion
em
breve
se
tornou
o
alvo
da
attenção
geral
,
tal
era
a
excentricidade
do
aspecto
,
e
o
muito
para
ouvir-se
da
linguagem
.
--
Em
Inglaterra
apreciam
muito
este
passa-tempo
?
--
Oh
!
Yes
!
Em
Liverpool
fazer-se
postas
mil
libras
.
Uma
vez
mim
ter
um
horse
branco
,
que
era
ume
coise
muito
boa
.
Eu
ter
dito
a
John
:
John
,
come
her
;
tenhe
vocemecê
muito
coidado
com
my
Steemer
--
ser
nome
de
horse
branco
de
mim
--
porque
my
Steemer
ter
de
fazer
service
a
mim
n
'
esta
coise
de
corrida
.
John
,
dobrar
vocemecê
dose
de
comida
a
my
horse
.
Ter
ume
posta
de
mil
libras
com
lord||_Street
Street|_Street
.
Mim
querer
ganhar
.
John
,
Steemer
no
trabalhe
este
mez
.
--
All
right
!
dizer
John
.
--
E
depois
?
perguntou
uma
travessa
amazona
,
mal
contendo
o
riso
,
o
que
succedia
a
toda
a
assembléa
.
--
Depois
,
miss
,
chegar
dia
d'
essa
coise
de
corrida
.
Mim
estar
contente
.
Irmos
para
campo
todos
.
Muite
gente
.
Very
well
.
Começar
poneys
.
Very
well
.
Chegar
vez
de
mim
ir
Lord
Street
ter
um
horse
very
prety
.
Eu
estar
contente
de
Steemer
.
Depois
de
signal
dada
partimos
com
tode
galope
.
Ó
my
God
!
que
barulha
de
toda
gente
.
Eu
chegar
meio
caminho
,
e
ter
tanta
pressa
que
fugir
por
cabeçe
de
Steemer
.
Saltar
Steemer
por
cima
de
mim
,
contina
a
corre
que
ere
ume
coise
...
Steemer
parecer
ter
azos
:
salte
barreira
,
deixando
lord||_Street
Street|_Street
para
traz
,
e
mim
ganhar
mil
libras
deitado
no
chão
!
Yes
!
Uma
gargalhada
geral
acolheu
a
narração
do
original
inglez
.
O
circulo
estava
animado
.
Cruzavam-se
os
ditos
espirituosos
,
servindo
quasi
sempre
de
alvo
d'
aquelle
tiroteio
de
facecias
o
nosso
querido
Mr.
James
.
Quem
póde
estar
triste
no
campo
,
entre
uma
folgada
companhia
?
Jorge
não
chegava
,
o
que
dava
logar
a
milhares
de
conjecturas
.
O
rosto
de
Julia
cameçava
de
annuvear-
se
.
Dois
sentimentos
diversos
a
dominavam
.
Dizia
comsigo
:
--
Será
uma
inesperada
enfermidade
que
detem
Jorge
?
--
será
uma
mulher
que
o
prenda
com
os
seus
encantos
?
...
Á
segunda
pergunta
revoltava-se-lhe
a
vaidade
,
e
o
maldito
sentimento
da
colera
ia
destruir
o
primeiro
tão
cheio
de
piedade
.
Assim
se
passavam
as
coisas
,
quando
apontou
uma
carruagem
no
principio
da
alameda
,
do
lado
de
Lisboa
.
Todos
se
voltaram
.
Á
vista
da
brilhante
equipagem
,
disseram
de
diversos
lados
:
--
É
o
conde
!
Não
se
enganavam
.
Acercou-se
a
carruagem
,
que
conduzia
o
marquez
do
Açude
e
seu
filho
.
Jorge
vinha
pallido
.
Estampava-se-lhe
no
rosto
o
sello
do
soffrimento
.
Alguns
amigos
correram
á
portinhola
do
trem
.
--
Então
não
vieste
a
cavallo
?
perguntou
um
dos
influentes
da
corrida
.
--
Não
,
porque
me
sentia
bastante
incommodado
...
E
se
não
fossem
as
instancias
de
meu
pae
...
--
Então
não
corres
com+nós
?
--
Não
posso
,
meus
amigos
,
porque
ainda
soffro
,
respondeu
Jorge
com
voz
mal
firme
.
--
Temos
estado
á
tua
espera
...
--
Agradeço-lhes
infinitamente
a
delicadeza
,
mas
creiam
que
me
é
inteiramente
impossivel
tomar
parte
nas
corridas
.
Foi
geral
o
sentimento
;
não
só
perdiam
occasião
de
mais
uma
vez
admirarem
Jorge
como
cavalleiro
,
que
o
era
muito
distincto
,
como
tambem
viam
soffrer
um
moço
,
que
,
sem
questão
,
era
credor
das
geraes
sympathias
.
O
conde||_Jorge
Jorge|_Jorge
de
logo
foi
innundado
de
perguntas
,
que
bastante
o
fatigavam
.
Nem
sequer
podia
dizer
o
mal
que
o
macerava
!
A
enfermidade
era
moral
,
e
cumpria-lhe
occultal-a
.
Fôra
n
'
aquella
manhã
que
Jorge
tentara
o
ultimo
esforço
junto
de
seu
pae
.
O
fidalgo
mostrara-se
inflexivel
.
Travara-se
renhida
lucta
,
e
d'
ella
sahiu
escorrendo
sangue
o
desventurado
Jorge
.
Abatido
,
prostrado
,
morto
,
por
assim
ver
murchar
todas
as
suas
esperanças
,
que
vontade
poderia
ter
de
embrenhar-se
n
'
uma
festa
tão
ruindosa
quanto
louca
?
--
Resolvera
não
ir
ás
corridas
.
Mais
uma
irrisão
do
perfido
destino
!
O
marquez
ponderara
que
era
indispensavel
a
presença
de
Jorge
,
porque
Julia
era
uma
das
heroinas
da
festa
,
e
cumpria
que
o
seu
futuro
esposo
a
comprimentasse
.
Imagine-se
o
soffrimento
do
pobre
conde
!
Que
supplicio
!
Exhausto
por
tanto
luctar
,
e
não
podendo
já
oppor
a
menor
resistencia
,
consentiu
em
entrar
na
carruagem
com
o
marquez
.
E
lá
foi
o
pae
arrastando
o
filho
,
obrigando-o
a
dar
mais
um
passo
para
o
terrivel
pelago
do
infortunio
!
O
marquez
e
D.
Jorge
foram
comprimentar
as
diversas
senhoras
que
adornavam
a
luzida
assembléa
.
--
Ainda
soffre
muito
?
perguntou
Julia
ao
conde
do
Pinhal
Viçoso
.
--
Estou
um
pouco
melhor
,
minha
senhora
,
respondeu
Jorge
,
quasi
como
um
eco
.
--
Sempre
uma
nuvem
vem
toldar
o
ceu
.
Estava
tão
contente
...
O
marquez
do
Açude
cravava
em
seu
filho
um
intenso
olhar
;
Jorge
sentia-se
como
comprimido
por
uma
prensa
.
--
E
agora
?
--
perguntou
elle
,
vergando
á
fixidade
do
olhar
de
seu
pae
.
--
Agora
...
balbuciou
Julia
,
fugiu-me
a
alegria
.
--
Porque
?
--
Porque
o
senhor
contrasta
com
a
festa
.
--
Pobre
creança
!
pensou
Jorge
;
ella
não
tem
a
culpa
.
Praza
ao
ceu
que
não
tenhas
um
dia
de
lastimar-te
amarguradamente
!
E
accrescentou
em
voz
alta
:
--
Agradecido
pela
sua
delicadeza
,
minha
senhora
;
porém
,
socegue
v.
ex.ª
,
sinto
muito
mais
debilitado
o
meu
soffrimento
.
--
Ainda
bem
!
exclamou
Julia
.
--
Então
,
meus
senhores
,
disse
Matheus
da
Silveira
,
não
se
começam
as
corridas
?
Mr.
James
deve
de
estar
impaciente
.
--
Oh
!
Yes
!
mim
parecer
estar
cheio
de
formigues
.
Cavalleiros
e
amazonas
se
puzeram
em
movimento
.
Os
garbosos
animaes
relinchavam
alegremente
,
dando-se
imponentes
aspectos
,
como
se
não
ignorassem
o
papel
que
seus
amos
lhes
destinavam
.
Mr.
James
parecia
uma
creança
.
Ria
,
fallava
,
gritava
,
propunha
postas
,
como
elle
dizia
,
e
por
sua
vontade
era
o
primeiro
a
partir
.
Foi
mister
contel-
o
.
Distribuiram-se
os
turnos
,
emparceiraram-se
os
contendores
,
e
arvorou-se
um
presidente
.
A
alegria
de
logo
avassallou
a
festival
alameda
.
Iam-se
amontoando
os
espectadores
,
dando
maior
animação
ao
certame
.
Os
cavalleiros
lançavam
um
olhar
significativo
ás
suas
damas
,
como
offerecendo-lhes
de
ante-mão
o
premio
da
victoria
.
Dissera-se
umas
sombras
d'
esses
brilhantes
torneios
da
antiga
e
decantada
Babylonia
.
A
um
signal
do
presidente
partiram
os
primeiros
contendores
.
O
nosso
mylord
não
foi
dos
felizes
.
Tal
desgraça
ainda
hoje
lhe
não
esqueceu
.
Afinal
,
chegou
a
sua
vez
.
Desde
que
o
presidente
o
convidou
com
um
gesto
,
não
mais
se
calou
.
Foi
uma
saraivada
de
devils
e
my
God
.
Queria
apostar
com
toda
a
gente
,
e
não
lhe
sahiu
barata
a
ousadia
.
Um
adversario
se
lhe
collocou
ao
lado
,
mais
por
mofa
que
por
brio
.
Todos
os
espectaculos
equestres
devem
ter
o
seu
clown
.
É
de
rigor
.
Mr.
James
era
um
palhaço
de
primeira
plana
.
O
original
inglez
quasi
que
nem
esperou
pelo
signal
da
partida
.
Desde
aquelle
momento
poz
em
acção
tudo
de
que
podia
dispor
:
pés
,
mãos
e
lingua
.
--
Go
on
;
Miss
!
Up
!
up
!
...
That
is
a
horse
!
up
!
up
!
My
dear
girl
!
Good
girl
!
Up
!
Up
!
A
meio
da
carreira
,
já
esfalfado
,
e
não
primando
pela
rigidez
das
pernas
,
agarrou-se
com
toda
a
ancia
ao
selim
,
e
uniu
os
calcanhares
ao
ventre
da
egua
.
Só
o
podemos
comparar
a
esses
momos
que
figuram
nos
circos
,
e
que
servem
para
excitar
a
hilaridade
dos
espectadores
.
Chegado
á
barreira
,
o
animal
formou
o
pulo
e
passou
além
.
Quando
a
Miss
se
elevou
,
o
nosso
britanico
cavalleiro
desceu
até
Ã 
garupa
;
ao
precipitar-se
a
,
no
fim
de
tudo
,
formosa
egua
,
Mr.
James
passou
d'
um
extremo
ao
outro
:
da
garupa
foi
até
ás
orelhas
do
animal
.
A
distancia
a
percorrer
valeu-lhe
não
ir
beijar
o
solo
.
Escusado
será
dizer-se
que
o
seu
adversario
já
havia
saltado
a
barreira
.
Mr.
James
pensou
lá
comsigo
,
não
se
atrevendo
a
confessal-
o
:
--
Se
eu
soubesse
,
tinha
cahido
,
que
era
talvez
o
meio
de
ganhar
a
aposta
.
A
primeira
parte
das
corridas
era
destinada
para
saltos
de
barreiras
;
a
segunda
para
carreiras
desenfreadas
.
Chegou
a
vez
da
filha
do
conde
de
S.
Francisco
mostrar
os
seus
recursos
como
cavalleira
.
O
animal
que
montava
era
realmente
soberbo
.
Pertencia
á
raça
arabe
.
Pequeno
sim
,
mas
um
perfeito
voador
.
Duas
adversarias
se
apresentaram
.
As
tres
amazonas
collocaram-se
nos
respectivos
logares
,
guardando
as
convenientes
distancias
,
e
,
apenas
o
presidente
deu
o
signal
da
partida
,
tres
setas
voaram
dos
arcos
,
tres
raios
fenderam
o
espaço
.
A
corrida
foi
duvidosa
.
Os
garbosos
animaes
,
animados
pelas
vibrantes
palavras
das
suas
gentis
cavalleiras
,
disputavam-se
primazias
na
veloz
carreira
.
Era
bonito
de
ver-se
os
ligeiros
corceis
quasi
tocarem
o
solo
com
o
ventre
,
espumando
como
a
onda
que
açoita
a
rocha
,
e
fazendo
de
cada
venta
um
folle
.
As
enormes
caudas
dos
vestidos
das
cavalleiras
,
agitadas
pelo
vento
,
pareciam
victoriosas
bandeiras
tremulando
no
espaço
.
Todos
os
espectadores
fitavam
com
olhares
de
anciedade
,
acompanhados
de
algumas
exclamações
mal
contidas
,
as
tres
graças
equestres
,
que
mais
pareciam
aladas
,
tal
era
a
impetuosidade
da
carreira
.
O
cavallinho
arabe
que
Julia
montava
afrouxou
um
momento
.
Os
affeiçoados
da
gentil
cavalleira
mostraram
um
pronunciado
desanimo
.
Jorge
estava
impassivel
.
Julia
,
porém
,
applicou
ao
animal
uma
vigorosa
chicotada
,
exprobrando-o
ao
mesmo
tempo
com
a
voz
argentina
.
O
pobre
cavallinho
,
como
que
envergonhado
por
tal
censura
,
deu
um
salto
rapido
,
e
redobrou
de
velocidade
.
Já
estava
proximo
o
termo
da
carreira
.
Todas
as
respirações
estavam
suspensas
.
A
multidão
prende-se
com
qualquer
coisa
.
--
Bravo
!
exclamaram
diversas
vozes
.
Julia
fôra
a
primeira
a
passar
ávante
do
marco
.
Era
um
verdadeiro
triumpho
,
portanto
,
um
verdadeiro
prazer
.
As
tres
garbosas
amazonas
voltaram
a
passo
para
o
ponto
da
partida
,
vindo
Julia
no
logar
de
honra
,
patenteando
bem
claramente
no
rosto
radiante
a
alegria
intima
.
O
orgulho
em
todas
as
coisas
tem
ingresso
.
As
suas
companheiras
simulavam
satisfação
,
sorrindo
ambas
,
mas
era
um
sorriso
amarello
,
que
os
ha
de
todas
as
côres
.
Chegaram
,
finalmente
,
ao
centro
da
escolhida
reunião
,
que
muitos
espectadores
estranhos
rodeavam
.
Julia
recebeu
uma
infinidade
de
felicitações
,
muitas
verdadeiras
,
algumas
por
mera
formalidade
.
Jorge
nem
se
movia
.
Já
algumas
senhoras
,
a
quem
nada
escapa
,
principiavam
a
notar
aquella
tão
estranha
indifferença
,
quando
o
marquez
se
aproximou
de
seu
filho
.
--
Então
não
vaes
comprimentar
a
tua
futura
noiva
?
disse
o
rigido
fidalgo
em
tom
severo
.
--
É
que
,
meu
pae
...
balbuciou
Jorge
.
--
Estou
então
condemnado
a
desempenhar
o
papel
de
mestre
de
ceremonias
?
replicou
o
marquez
,
ainda
com
maior
rudeza
.
--
Eu
vou
,
meu
pae
.
De
facto
,
Jorge
deu
alguns
passos
para
a
frente
,
mas
deteve-se
de
subito
,
transtornando-se-lhe
as
feições
.
Acabava
de
ver
Adriana
entre
os
numerosos
espectadores
,
e
não
longe
de
Julia
.
Uma
scena
inesperada
Digam
lá
o
que
disserem
,
mas
para
mim
é
ponto
assentado
que
o
acaso
se
enfeita
muitas
vezes
com
as
galas
do
destino
.
O
tal
acaso
sonha
,
de
quando
em
quando
,
com
intrincadas
excentricidades
,
e
eil-
o
,
apenas
desperta
,
em
campo
raso
,
tiroteando
a
humanidade
.
Adriana
fôra
ferida
no
mais
intimo
d'
alma
.
O
velho
militar
,
vendo
que
sua
filha
se
amargurava
dolorosamente
,
propoz-lhe
,
no
intuito
de
a
distrahir
algum
tanto
,
um
passeio
pelo
campo
.
Elle
bem
sabia
quanto
Adriana
amava
a
vegetação
,
que
por
aquelle
tempo
bem
minguada
era
.
Adriana
accedeu
,
mais
por
comprazer
do
que
por
intimo
desejo
.
Em
todo
o
caso
,
lá
se
foram
ambos
,
pae
e
filha
,
até
ao
Campo
Grande
,
a
gozarem
os
encantos
do
campestre
jardim
.
E
que
me
diz
ao
acaso
,
leitor
?
É
ou
não
caprichoso
?
Passeavam
d'
uma
para
outra
rua
,
pae
e
filha
,
quando
a
selecta
cavalgada
começou
de
acercar-se
,
e
bem
assim
o
enorme
cortejo
de
carruagens
,
e
,
simultaneamente
,
o
concurso
de
espectadores
a
pé
.
N
'
este
momento
estava
Adriana
no
bosquesinho
de
pinheiros
,
solitaria
e
pensativa
.
--
Nem
aqui
posso
meditar
sem
ser
interrompida
!
disse
a
virgem
entre
si
.
O
militar
,
ouvindo
a
alegria
da
festa
,
quiz
que
sua
filha
a
partilhasse
também
,
e
de
logo
lhe
propoz
acercarem-se
do
logar
festivo
.
Adriana
esquivou-se
,
allegando
que
muito
mais
lhe
comprazia
a
solidão
;
porém
,
o
bom
pae
voltou
á
carga
,
e
,
afinal
,
venceu
o
inimigo
.
O
resto
presume-o
o
loitor
.
--
Então
,
Jorge
,
o
que
te
detem
?
perguntou
o
marquez
do
Açude
,
vendo
que
seu
filho
estacara
de
subito
.
Imagine-se
o
supplicio
do
