lépidamente,
com
expansões
de
risinhos
ladinos
nos
semblantes
pallidos
,
e
accentuando
o
tic-tac
das
botinas
com
a
vivacidade
jucunda
que
dá
o
contentamento
amoroso
;
na
volta
das
esquinas
,
nos
sitios
sombrios
,
uma
ou
outra
rapariga
confidenciava
amores
,
com
a
cara
voltada
para
a
parede
,
affectando
muito
pudor
,
cabisbaixa
,
olhando
de
esguelha
,
fincando
o
guardasolinho
no
cháo
,
ou
fazendo
ss
,
quebrando
o
corpo
com
ares
de
uma
timidez
discreta
;
ou
então
via
cochichar
a
uma
janella
,
e
o
sujeito
do
namoro
,
de
quando
em
quando
,
retirar-se
com
disfarce
do
passeio
.
Tudo
amava
,
tudo
lhe
fallava
de
amor
,
respirava
uma
atmosphera
inebriadora
,
tinha
,
é
verdade
,
uma
existencia
bem
melhor
do
que
a
da
sua
aldeia
,
alli
no
Porto
já
havia
um
certo
brilho
de
vida
elegante
,
sentia-se
bem
nos
contactos
do
luxo
,
como
quem
se
reclina
em
uma
poltrona
molle
;
mas
era
uma
sensação
toda
exterior
,
o
espirito
esse
estava
cercado
de
uma
aridez
,
e
para
elle
aspirava
tambem
ao
luxo
de
uma
vida
superior
de
sentimento
,
como
para
o
corpo
apetecia
os
requintes
da
riqueza
.
Fernando
caminhava
para
casa
com
passo
vagaroso
,
subia
uma
rua
um
pouco
ingreme
,
com
uma
frouxidão
preguiçosa
,
absorto
em
uma
abstracção
fluetuante
da
alma
,
passava
pelos
transeuntes
distrahido
,
com
o
pensamento
longe
de
si
e
de
tudo
que
o
cercava
;
por
vezes
correspondia
ás
saudações
,
que
lhe
dirigiam
,
sem
reconhecer
quem
o
cumprimentava
.
--
É
muito
interessante
,
uma
bella
mulher
!
...
e
que
bonito
pé
!
...
E
intelligente
...
muito
espirituosa
...
Decididamente
é
uma
mulher
que
se
distingue
,
e
que
perfeições
!
...
O
pateta
do
Luiz
estou
certo
que
não
sabe
aprecial-a
,
não
é
mulher
para
elle
...
isso
vê-se
logo
...
É
pena
...
Tambem
como
é
que
ella
cahiu
...
E
então
nao
me
ficava
agora
a
pensar
na
mulher
de
Luiz
!
...
E
endireitando
o
corpo
,
como
quem
sacode
um
entorpecimento
com
um
esforço
da
vontade
,
caminhou
rapidamente
com
passadas
de
um
vigor
sacudido
.
Quando
entrou
em
casa
,
Margarida
esperava-o
com
impaciencia
.
--
Então
o
snr.
meu
marido
,
prometteu
vir
cedinho
,
e
até
agora
...
--
Desculpa
,
fui
com
o
Luiz
e
a
mulher
ao
Palacio
,
com
a
conversa
fui-me
demorando
--
E
Fernando
,
abraçando
Margarida
,
pousou-lhe
na
face
um
beijo
sonoro
.
--
Pois
saiba
que
o
esperava
com
impaciência
,
snr.
extravagante
,
tenho
aqui
uma
surpresasinha
á
sua
espera
,
adivinha
...
--
Não
sei
...
não
posso
atinar
...
Mas
dize
depressa
...
E
Margarida
tirava
de
um
cesto
de
costura
uma
tira
magnificamenté
bordada
,
de
um
desenho
primoroso
,
e
,
com
uma
expressão
socegada
no
rosto
e
um
sorriso
de
um
contentamento
tranquillo
e
feliz
,
desdobrava-a
lentamente
.
--
Lembras-te
d'
quelle
desenho
,
que
achaste
tão
bonito
?
Pois
ahi
está
,
é
para
a
poltrona
predilecta
das
suas
preguiças
,
seu
grande
commodista
!
E
olha
que
me
deu
um
trabalhão
.
Fernando
com
a
tira
em
uma
mão
,
apertou-a
muito
commovido
com
o
outro
braço
e
beijou-a
com
meiguice
na
testa
.
És
um
anjo
...
XIII
No
domingo
seguinte
Adelina
e
Luiz
estavam
em
casa
de
Fernando
com
os
outros
convidados
.
--
Eram
poucos
--
dizia
Fernando
--
um
jantar
em
família
,
só
os
intimos
.
--
E
apresentava
D.
Guiomar
,
uma
amiga
de
Margarida
,
seu
pai
o
snr.
Fabiao
de
a
Rocha
,
dous
amigos
Antonio
Barreiros
,
Arthur
de
Sepulveda
e
o
velho
amigo
de
seu
pai
,
Joaquim
de
Araujo
.
Desciam
a
escada-com
etiqueta
,
as
senhoras
iam
pelos
braços
dos
homens
com
uma
serenidade
solemne
,
os
passos
abafavam-se
no
tapete
,
o
froufrou
dos
vestidos
dava
um
ruido
fidalgo
.
Ao
entrar-se
na
sala
a
mesa
jorrava
um
deslumbramento
.
O
soalho
,
entalhado
de
madeira
enxadrezada
,
tinha
uma
superficie
escorregadia
e
espelhada
,
as
cadeiras
altas
,
forradas
de
marroquim
verde
,
aprumavam-se
com
gravidade
em
volta
da
mesa
;
no
fundo
escuro
dos
aparadores
,
com
pratos
da
India
embutidos
,
resaltavam
faiscações
das
pratas
alinhadas
e
dos
crystaes
;
do
largo
ahatjour
,
de
uma
brancura
da
cor
de
leite
coalhado
,
abrindo-se
sobre
o
grande
candelabro
bronzeado
,
muito
lavradà
,
com
serpentinas
,
reverberava-se
uma
luz
crua
que
punha
na
mesa
scintillações
;
no
centro
um
veado
de
prata
á
sombra
de
uma
arvore
,
que
sustenta
uma
taça
de
crystal
,
onde
sobresahe
entre
flores
a
pinha
de
um
ananaz
com
o
seu
penacho
rijo
de
um
verde
pallido
,
reflecte-se
em
um
espelho
circular
que
lhe
serve
do
fundo
;
duas
serpentinas
de
prata
,
sumptuosas
,
augmentavam
a
intensidade
luminosa
;
taças
de
crystal
com
fructas
,
gelados
a
tremeluzir
com
os
seus
reflexos
gomosos
e
coloridos
,
fructas
crystalisadas
,
como
que
polvilhadas
de
diamantes
esmagados
,
transparencias
de
garrafas
a
irradiar
as
fulgurações
do
crystal
e
do
topasio
,
todo
este
conjuncto
luminoso
,
colorido
,
dava
á
mesa
uma
resplandecencia
harmoniosa
;
pelo
meio
da
mesa
uma
ou
outra
flor
delicada
,
em
pequeninos
calices
de
crystal
da
Bohemia
,
esguios
,
rendilhados
,
matisava
com
toques
coloridos
,
animados
,
esta
confusão
symetrica
.
Criados
muito
engommados
circulavam
discretamente
;
o
ananaz
exhalava
suavidades
de
uma
frescura
aromatica
,
que
se
misturava
a
outros
aromas
bons
e
exquesitos
.
Adelina
experimentava
uma
sensação
ineffavel
nas
doçuras
d
este
ambiente
perfumado
,
penetrava-a
uma
excitação
sensual
,
voluptuosa
,
era
assim
,
em
uma
casa
como
aquella
,
que
desejaria
passar
a
vida
,
entre
as
delicadezas
do
luxo
,
era
assim
que
sonhava
a
existência
,
banhada
sempre
nas
claridades
dos
bailes
,
dos
jantares
finos
,
dos
theatros
!
Trajava
um
vestido
de
seda
cor
de
granada
,
que
dava
realce
aos
tons
quentes
do
rosto
,
o
meio
decote
descobria
o
comêço
de
uma
redondeza
firme
e
branca
,
onde
Arthur
mergulhava
com
disfarce
olhares
accesos
.
Margarida
tinha
um
vestido
de
faille
preto
,
o
semblante
placido
,
branco
,
entre
alvuras
de
rendas
,
tinha
uma
frescura
suave
;
a
claridade
farta
,
que
cahia
decima
envolvia-a
em
uma
abundancia
muito
luminosa
,
que
se
fundia
harmoniosamente
com
a
transparência
mimosa
d'
quella
pelle
,
como
uma
pintura
de
mestre
que
se
dá
bem
como
uma
boa
luz
.
D.
Guiomar
trazia
ura
vestido
de
seda
verde
,
e
esta
cor
arreliosa
dava-lhe
ao
semblante
agridoce
um
aspecto
quisilento
.
O
jantar
começara
com
um
constrangimento
,
havia
uns
ares
ceremoniaticos
,
importantes
,
e
Adelina
sentia-se
n
'
aquelle
ambiente
,
como
uma
vela
que
se
enche
ao
vento
.
O
Arthur
é
que
fallava
mais
,
tinha
ditos
finos
,
fazia
rir
,
a
frieza
ia
desapparecendo
,
como
um
gelo
que
se
dissolve
.
Era
pequeno
,
muito
magro
,
a
pelle
amarellenta
,
sem
frescura
,
adherindo
muito
repuxada
a
saliência
das
maçãs
do
rosto
,
dava-lhe
um
aspecto
chupado
e
anémico
;
o
cabello
apartado
ao
meio
da
cabeça
,
cortado
curto
no
alto
da
testa
,
cahia
em
repasinhas
muito
escorridas
,
lustrosas
de
pomada
;
usava
de
luneta
só
de
um
vidro
,
punha-a
no
olho
direito
sómente
nas
circumstancias
importantes
,
em
occasiões
de
effeito
,
e
achava
elle
que
a
pelle
arrepanhada
para
segurar
o
vidro
lhe
dava
á
expressão
da
physionoinia
um
ar
excentrico
,
sobretudo
perturbador
;
nunca
se
esquecia
de
recorrer
ao
seu
instrumentosinho
terrivel
,
sempre
que
desfechava
alguma
phrase
de
effeito
,
algum
dito
humoristico
,
picante
,
esmagador
,
a
sua
setta
do
Partha
--
dizia
;
um
tio
nervoso
completava-lhe
o
aspecto
superior
,
o
ar
exquesito
que
o
distinguia
logo
da
vulgaridade
incaracteristica
,
e
revelava
a
extravagancia
de
um
talento
original
.
Tinha
um
emprego
em
repartição
publica
,
onde
seu
pai
occupava
um
lugar
graduado
e
usava
de
anel
com
brazão
gravado
,
porque
o
papá
tinha
o
foro
de
fidalgo
cavalleiro
,
mas
não
cuidassem
era
um
diploma
de
favor
ou
comprado
,
um
desaforo
,
não
senhor
,
o
seu
era
ouro
de
lei
.
Tinha
tambem
arranjado
o
habito
de
Christo
,
e
usava
de
fitinha
vermelha
na
casaca
,
em
occasiões
solemnes
,
não
que
elle
désse+esse
importancia
áquella
frioleira
,
mas
era
um
chic
,
como
quem
traz
uma
flor
.
Fazia
versos
,
já
collaborara
em
dous
jornaes
litterarios
--
A
Borboleta
e
os
Devaneios
;
não
o
entretinha
o
cavaco
de
homens
,
vinham-lhe
logo
bocejos
,
sabia-se
lá
conversar
...
apreciar
um
cavaco
espirituoso
...
no
Porto
!
...
Com
senhoras
,
isso
sim
,
era
o
seu
forte
,
dizia
pilherias
que
as
faziam
estalar
de
riso
,
e
que
elle
acompanhava
com
um
geito
particular
da
bôcca
,
mostrando
os
dentes
amarellados
com
um
sorriso
de
ironia
fina
.
Tinha
pilhas
de
graça
--
diziam
--
um
marrafico
,
muito
espirito
,
dansava
muito
a
compasso
e
valsava
na
perfeição
,
sómente
era
pena
ter
tanta
presumpção
na
sua
attitude
de
um
arqueado
correcto
,
de
resto
muito
sympathico
e
amavel
...
com
as
senhoras
,
com
os
homens
não
,
nem
todos
lhe
serviam
,
era
muito
escrupuloso
nas
suas
relações
,
escolhia
só
do
tino
.
Com
Fernando
,
sim
,
sympathisava
muito
,
festejava-o
,
frequentava-o
,
invadia-o
;
não
que
como
elle
havia
poucos
.
Antonio
de
Barreiros
dizia
muitas
vezes
:
--
Não
sei
como
supportas
esta
sarna
,
um
toleirão
d
esta
marca
!
--
Ora
,
coitado
,
por
fim
é
um
pobre
rapaz
...
e
até
me
diverte
.
--
Um
asno
,
um
sabujo
...
a
mim
faz-me
nojo
...
--
Mas
então
que
queres
?
...
Ainda
que
não
seja
se
não
por
gratidão
...
diz
que
é
tão
meu
amigo
!
...
--
Hein
!
.
--
.
amigo
...
ora
não
sejas
tolo
...
Antonio
Barreiros
era
filho
de
um
negociante
abastado
,
valera-lhe
em
um
apuro
commercial
o
pai
de
Fernando
,
ficou-lhe
devendo
a
sua
fortuna
,
e
desde
então
consagrou-lhe
um
affecto
muito
grato
;
a
amisade
dos
pais
continuou
nos
filhos
,
já
em
pequenos
tinham
brincado
muito
,
ficaram
sempre
intimos
.
O
Barreiros
tinha
o
curso
da
Eschola
,
fora
sempre
um
estudante
distincto
e
um
rapaz
serio
;
tinha
já
alguma
clinica
e
era
concorrente
a
uma
cadeira
da
Eschola
.
A
estatura
era
mediana
,
robusto
e
espadaudo
,
trigueiro
,
testa
espaçosa
,
cabellos
pretos
muito
corredios
.
Tinha
uma
physionomia
rude
e
um
olhar
firme
,
muito
luminoso
,
penetrante
,
quando
fixava
a
vista
de
um
verde
claro
,
mas
profundo
,
com
firmeza
;
entre
as
sobrancelhas
desenhavam-se
duas
rugas
,
que
lhe
davam
um
aspecto
de
energia
e
vontade
tenaz
.
O
typo
de
um
luctador
para
a
vida
,
era
feio
,
comtudo
aquella
physionomia
franca
,
insinuante
,
captivava
logo
,
e
os
olhos
de
uma
claridade
esverdeada
,
quasi
a
diluir-se
no
azul
,
adoçavam
o
que
havia
de
rude
no
semblante
,
e
attrahiam
pelo
contraste
excêntrico
d'
aquelle
olhar
de
gazella
quando
estava
em
repouso
,
com
o
moreno
quente
da
pelle
,
que
denunciava
a
energia
de
um
sangue
opulento
.
O
Sepulveda
faliava
alto
,
com
animação
,
das
ultimas
novidades
,
de
modas
,
de
theatros
,
convertera-se
em
centro
de
attençoes
.
--
E
no
Príncipe
Real
vai
muito
bem
a
Bella
Helena
,
já
viram
?
Não
,
que
não
tinham
visto
.
--
Pois
vale
a
pena
,
musica
seintillante
,
a
verdadeira
musica
de
charge
,
aquelle
entrain
que
só
tem
Offenbach
.
O
Giróflé
também
foi
admiravelmente
,
sobretudo
a
mise-en-scene
era
esplendida
,
o
setim
,
o
ouro
,
as
cores
faziam
um
ensemble
deslumbrante
,
uma
verdadeira
feerie
;
vieram
da
Italia
todos
os
costumes
.
Em
Pariz
não
se
fazia
melhor
,
mas
prefiro
a
musica
da
Bella-Helena
,
mais
agaçante
,
mais
scintillantée
.
Adelina
ouvia
com
admiração
este
palavriado
novo
para
ella
,
aquillo
era
de
certo
do
melhor
tom
estudava
aquella
tagarellice
,
procurava
fixal-
a
na
memoria
.
Discutiu-se
musica
,
theatro
lyrico
.
Fabião
da
Rocha
deplorava
a
decadência
do
theatro
de
S.
João
,
citava
datas
,
nomes
illustres
de
cantores
,
epochas
brilhantes
.
--
Lembra-se
do
Saint
Leon
,
snr.
Araujo
?
Isso
É
que
eram
tempos
,
não
voltara
outros
,
foi
uma
idade
de
ouro
para
o
theatro
de
S.
João
,
reunia-se
a
melhor
sociedade
.
Fazia
gosto
;
que
lá
as
taes
operetas
buffas
não
as
posso
tolerar
e
o
can-can
...
uma
abjecção
...
--
E
as
ultimas
palavras
estrangularam-se
na
deglutição
de
uma
garfada
de
galantine
de
perdiz
aux-pistaches
.
--
Nem
uma
senhora
que
se
preze
vai
presencear
similhantes
indignidades
--
Acudia
D.
Guiomar
sentenciosamente
.
--
Não
tenham
medo
de
me
ver
a
mim
frequentar
o
theatro
a
torto
e
a
direito
,
antes
menos
divertimentos
,
e
ficar
em
casa
com
o
nosso
serão
c
muito
em
paz
com
a
consciencia
.
Isto
mesmo
me
escrevia
de
Lisboa
a
prima
viscondessa
de
Rialto
...
O
Sepulveda
fitava-a
com
um
olhar
impertinente
.
--
Cuidei
que
v.
exc.a
pensava
de
outro
modo
.
--
E
punha
a
luneta
com
um
requinte
de
ironia
.
--
É
verdade
que
fui
ao
Principe
Real
outro
dia
com
a
Menezes
--
continuou
D.
Guiomar
com
uma
perturbação
azeda
--
mas
instaram
tanto
commigo
...
foi
uma
condescendencia
...
depois
arrependi-me
,
não
sabia
.
E
tambem
na
primeira
todos
cahem
,
mas
nunca
mais
...
Agora
ir
um
ror
de
vezes
,
como
por
ahi
vejo
...
e
levarem
meninas
novas
,
umas
creanças
...
Olhem
que
educação
!
...
Mesmo
uma
dor
de
consciencia
...
Joaquim
de
Araujo
apoiava
com
authoridade
.
--
Tem
razão
,
minha
senhora
,
uma
patifaria
.
Para
isto
e
que
deviam
olhar
as
authoridades
.
--
E
reclamava
,
com
uma
convicção
ruidosa
e
urgente
,
vigilancia
activa
nos
theatros
,
moralidade
,
policia
,
muita
policia
.
O
Sepulveda
encravava
a
luneta
no
olho
com
a
severidade
de
expressão
emphatica
de
quem
vai
atirar
á
balança
o
pezo
de
um
voto
authorisado
,
decisivo
.
--
São
respeitaveis
,
altaraente
respeitáveis
esses
escrupulos
--
e
logo
dando
á
physionomia
o
cambiante
de
uma
ironiasinha
mordente
--
mas
na
actualidade
um
pouco
rocócó
.
E
depois
é
querer
fazer
d'
este
mundo
uma
cousa
bem
séria
e
insipida
.
Em
toda
a
parte
a
élite
da
melhor
sociedade
delira
com
a
verve
de
Offenbach
,
e
não
consta
,
que
por
causa
de
uma
opereta
buffa
nenhuma
virtude
deixasse
de
cumprir
o
seu
dever
,
nem
póde
servir
de
pretexto
para
peccar
.
Isso
hoje
é
fossil
,
escrupulos
burguezes
.
E
levantando
o
calix
a
altura
dos
olhos
sorria
,
olhando
atravez
do
crystal
cora
olhar
finorio
,
contente
da
superioridade
do
seu
dizer
.
Luiz
apressou-se
a
interpôr
tambem
a
sua
opinião
.
Estava
calado
ha
muito
tempo
,
incommodava-o
este
silencio
,
via-se
pequeno
,
parecialhe
que
o
envolvia
e
suffocava
um
ambiente
de
obscuridade
,
de
insignificancia
;
revoltava-se
contra
este
pensamento
.
--
Tambem
sou
da
sua
opinião
,
snr.
Sepulveda
,
de
accordo
,
perfeitamete
de
accordo
.
A
Grã-Duqueza
,
por
exemplo
,
musica
de
apetite
,
e
eu
quando
vou
ao
theatro
não
é
para
estar
macambúzio
,
nada
...
o
theatro
é
para
rir
...
Mas
Adelina
vibrou-lhe
surrateiramente
um
olhar
flamejante
,
emquanto
que
Margarida
também
intervinha
na
discussão
.
--
Quem
não
havia
de
gostar
da
musica
?
Lá
o
dizia
Michelet
--
a
sublime
alegria
do
homem
,
a
amiga
constante
e
certa
,
a
ineffavel
consoladora
da
humanidade
--
Mas
quando
Michelet
escrevia
isto
,
pensaria
tambem
na
musica
burlesca
?
E
o
snr.
Barreiros
que
diz
?
qual
é
a
sua
opinião
?
...
Está
tão
calado
!
--
Eu
sou
profano
no
assumpto
,
mas
se
me
é
permittida
a
minha
opinião
aqui
diante
da
authoridade
do
meu
amigo
Sepulveda
,
diria
simplesmente
que
acho
deploravel
a
semceremonia
com
que
se
talham
carapuças
de
histrião
nas
purpuras
do
genio
.
Mas
eu
só
procuro
entender-me
com
o
pulso
dos
meus
doentes
,
e
curvo-me
diante
da
reputação
incontestada
de
um
litterato
distincto
como
o
snr.
Sepulveda
.
O
litterato
tregeitou
um
comprimento
,
a
um
tempo
,
modesto
e
hilariante
de
agradecimento
,
conscio
da
sua
superioridade
e
circumvagou
um
olhar
triumphante
e
vaidoso
--
Eu
tambem
não
quero
dizer
...
sim
,
eu
não
digo
,
lá
faltar
ao
respeito
ao
genio
,
lá
isso
,
não
senhor
...
Eu
sou
o
primeiro
a
respeitar
...
São
essas
as
minhas
ideias
...
bem
sabidas
.
--
Por
fim
o
sério
e
o
comico
são
dous
extremos
que
hão-de
sempre
existir
e
tocar-se
--
dizia
Fernando
--
Não
é
essa
uma
das
feições
caracteristicas
do
genio
de
Shakespear
?
o
pathetico
,
o
sublime
ao
lado
do
comico
e
da
trivialidade
;
a
alegria
galhofeira
de
Mercutio
em
contraste
com
a
exaltação
apaixonada
de
Romeu
.
A
comedia
humana
de
Balzac
,
como
a
divina
comedia
de
Dante
são
monumentos
litterarios
.
O
sal
attico
e
o
riso
gaulez
teem
lugar
na
arte
,
a
difficuldade
está
em
assignar-
lhe
os
limites
,
que
o
separam
da
baixa
chocarrice
.
--
Isso
,
é
isso
mesmo
--
clamou
o
Sepulveda
em
uma
explosão
de
enthusiasmo
--
tiraste-me
as
palavras
da
bôcca
.
Ora
é
uma
cousa
célebre
estas
coincidencias
de
ideias
!
...
Adelina
envolvia
Fernando
em
um
olhar
profundamente
admirativo
.
Houve
uns
momentos
de
silencio
.
Ouvia-se
apenas
um
sussurrosinho
de
masticação
,
cortado
pelo
toque
agudo
dos
talheres
na
porcellana
,
e
pelo
ruido
da
louça
entrochocando-se
nas
mãos
dos
criados
.
Sentiam-se
uns
aromas
quentes
,
bem
cheirosos
a
molhos
finos
;
as
physionomias
repletas
dilatavam-se
,
o
ventresinho
de
Fabião
arredondava-se
,
os
olhinhos
humedecidos
piscavamlhe
,
a
claridade
escorregava
luzidiamente
sobre
o
seu
rosto
pando
,
acceso
;
nos
intervallos
de
prato
a
prato
respirava
largamente
,
endireitando
o
corpo
;
com
um
movimento
instinctivo
,
irreprimivel
,
corria
a
mão
pela
pansasinha
e
,
com
disfarce
,
desapertava
a
fivela
do
collete
,
relanceando
olhares
furtivos
,
soffregos
,
para
o
novo
prato
que
apparecia
.
O
champagne
saltou
com
um
estalido
sonoro
no
meio
do
silencio
,
espumejou
nos
calices
largos
,
travesso
,
saltitante
.
Adelina
olhava
para
os
granulos
irrequietos
,
linda
,
linda
--
pensava
--
aquella
effervescencia
de
flocos
de
prata
sobre
uma
fusão
de
ouro
!
...
Teve
um
arripiosinho
de
uma
titillação
deliciosa
sentindo
nos
beiços
calidos
aquella
frescura
doce
,
espumante
;
passou
a
pontinha
vermelha
da
lingua
,
sorvendo
com
deleite
um
resto
de
espuma
.
Respirava-se
um
ambiente
excitante
,
passavam
aromas
finos
do
Porto
velho
e
exhalações
delicadas
de
ananaz
,
nosgada
,
e
baunilha
;
começava
a
faiscar
um
pontinho
luminoso
nos
olhos
dos
homens
,
como
o
bico
de
um
alfinete
acceso
fluctuando
em
um
humedecimento
;
sentiam
um
redobramento
de
intensidade
luminosa
;
a
conversação
reanimava-se
.
Fabião
,
limpando
ao
guardanapo
o
beiço
luzente
,
levantou
a
cabeça
descahida
para
o
prato
com
uma
grande
concentração
.
--
E
a
ultima
novidade
?
.
.
o
que
lhes
parece
,
hein
?
...
Então
não
sabem
...
vejam
se
adivinham
...
--
E
relanceava
pelos
circumstantes
um
olhar
malicioso
.
Não
,
que
não
adivinhavam
;
tãmbem
quem
havia
de
adivinhar
uma
novidade
...
d'
elle
!
...
--
Ora
verdade
,
verdade
,
não
admira
,
ella
é
mesmo
fresquinha
--
e
apressando
a
deglutição
de
um
gelado
de
fructas
,
meio
entalado
.
--
Pois
a
viscondessa
de
Arentella
requereu
divorcio
,
foi
hontem
,
só
hontem
,
apresentado
o
requerimento
;
já
veem
que
não
era
facil
saber-se
...
disse-me
o
juiz
,
somos
amigos
--
E
olhava
triumphantemente
em
redor
e
ao
mesmo
tempo
relanceava
um
olhar
jubiloso
para
uma
charlotte
Ã 
la
Chantilly
,
que
se
aproximava
magestosamente
na
mão
do
criado
.
D.
Guiomar
accrescentava
com
uma
superioridade
desdenhosa
,
que
não
estranhava
este
desenlace
,
estava
previsto
,
e
accumulava
accusações
acrimoniosas
sobre
a
viscondessa
.
O
Sepulveda
defendia-a
.
--
Era
muito
amavel
,
adoravel
,
um
anjo
...
a
culpa
nao
era
sua
...
uma
victima
do
marido
,
um
grosseirão
,
um
brutal
,
egoista
,
não
a
merecia
,
os
homens
são
sempre
culpados
...
são
poucos
os
que
sabem
comprehender
a
mulher
.
--
E
fitava
Adelina
com
enternecimento
alcoolico
--
Por
isso
estou
sempre
do
lado
do
bello
sexo
.
--
Era
uma
evaporée
,
--
o
visconde
por
fim
não
passava
de
um
--
bom
serás
--
não
fosse
ella
uma
douda
...
--
E
D.
Guiomar
encolhia
os
hombroscom
um
despreso
enojado
.
--
Mas
um
marido
não
deve
ser
apenas
um
--
bom
serás
--
objectava
Adelina
com
um
sorriso
,
ameigando
a
voz
.
Joaquim
de
Araújo
lamentava
a
repetição
de
tantos
casos
de
divorcio
depois
do
novo
codigo
,
e
fulminava
as
leis
,
os
governos
,
a
immoralidade
do
seculo
.
--
Nós
cã
somos
de
outro
tempo
,
eu
sou
da
criação
do
pai
alli
do
nosso
Fernando
e
d'
aquella
senhora
,
outra
louça
...
isto
hoje
está
tudo
podre
,
uma
sucia
...
--
E
com
um
figo
crystalisado
na
mão
,
meio
traçado
com
uma
dentada
,
dava
um
impulso
forte
ao
braço
,
e
o
fructo
acompanhava
,
com
uma
scintillação
,
a
energia
do
gesto
largo
.
--
Mas
deixemos
o
caso
do
divorcio
para
os
pensadores
e
legistas
--
atalhava
Margarida
com
um
sorriso
triste
--
o
que
temos
a
fazer
de
melhor
é
lamentar
duas
creaturas
infelizes
,
que
não
souberam
comprehender
o
acto
mais
serio
da
vida
.
Estas
palavras
comedidas
produziram
o
effeito
de
uma
agua
fria
que
cahe
em
uma
fervura
.
A
conversação
dividiu-se
,
cada
um
conversava
com
o
visinho
.
Arthur
revirava-se
para
Adelina
,
o
corpo
sempre
em
uma
agitação
,
em
attitude
constante
de
uma
cortezia
refinada
,
palaciana
;
na
cara
uma
aurora
de
sorrisos
.
--
Ah
!
gosta
de
versos
!
...
--
Muito
,
e
já
que
os
não-sei
fazer
,
recito-os
--
e
Adelina
exprimia
a
falia
,
e
dilatava
as
pálpebras
com
o
geitinho
habitual
de
fazer
os
olhos
grandes
.
--
Ah
!
recita
!
...
Que
prazer
eu
teria
em
ouvil-a
...
Como
deve
ser
commovente
com
uma
voz
tão
harmoniosa
!
...
Eu
tenho
uma
poesia
...
como
deveria
recital-a
bem
...
com
o
seu
timbre
!
...
É
triste
,
mas
bonita
--
O
noivado
do
sepulchro
--
começa
assim
--
e
descendo
a
voz
a
um
tom
grave
,
muito
cavo
,
recitava
:
Horror
...
além
sob
a
lonza
estendida
Qual
visão
ideal
,
empallidecida
!
Mas
Fernando
pediu
que
o
acompanhassem
em
um
brinde
aos
seus
hospedes
,
congratulandose
viessem
abrilhantar
a
sociedade
portuense
com
as
suas
qualidades
sympathicas
,
e
fazendo
votos
,
que
o
Porto
tivesse
a
fortuna
de
os
captivar
e
fixar
:
pelo
menos
eram
estes
os
seus
mais
ardentes
desejos
e
,
estava
certo
,
os
de
todas
as
pessoas
presentes
tambem
--
Brindo
ao
meu
amigo
Luiz
de
Albuquerque
e
a
sua
amavel
esposa
.
--
Pois
não
,
ora
viva
,
sou
uma
sua
criada
,
estamos
mesmo
todos
derretidos
--
Pensava
para
si
D.
Guiomar
,
mas
,
com
a
physionomia
muito
aberta
em
um
sorriso
amavel
,
muito
captivador
,
cortejava
Adelina
com
uma
inclinação
de
cabeça
aduladora
.
Adelina
estava
toda
palpitante
de
emoção
,
muito
afogueada
,
o
olhar
vivo
.
Luiz
enfiara
,
era
preciso
responder
,
hein
!
...
diacho
,
não
estava
má
,
sentia
um
arrepiosinho
muito
incomraodo
pela
espinhal
medulla
,
havia
um
silencio
que
o
opprimia
,
Adelina
fitava-o
,
como
quem
sentia
uma
anciedade
affiicta
,
colerica
,
a
situação
tornava-se
difficil
,
mas
de
repente
com
muita
decisão
:
--
Agradeço
ao
meu
bom
amigo
Fernando
de
Azevedo
a
honra
do
seu
brinde
,
as
...
mas
...
as
suas
expressões
...
confundem-me
--
e
gaguejava
,
a
sua
voz
fazia-lhe&lhes+a
o
effeito
dentro
de
si
do
echo
de
um
trovão
,
sentia
um
atordoamento
idiota
,
Adelina
tinha
uma
pallidez
irada
,
fitava-o
com
uma
dureza
anciosa
;
mas
elle
tirando
um
esforço
da
propria
afflicção
,
proseguiu
--
Não
as
merecemos
,
sabemos
que
as
devemos
só
á
sua
boa
amisade
,
mas
isso
já
é
mais
que
sufficiente
para
que
nos
seja
agradavel
a
residencia
no
Porto
.
Por
isso
,
agradecendo
as
suas
expressões
amaveis
,
brindo
ao
meu
bom
amigo
Fernando
e
a
sua
virtuosa
esposa
.
E
em
seguida
este
exforço
supremo
e
victorioso
resfolegou
glorioso
,
alliviado
,
como
depois
de
um
cansaço
.
Pouco
depois
levantaram-se
;
o
café
foi
servido
em
cima
;
ás
senhoras
na
sala
do
piano
,
os
homens
foram
para
o
bilhar
.
Arthur
ficara
atraz
com
Fernando
,
e
,
levantando-se
nas
pontinhas
dos
pés
,
apertando-lhe
o
braço
com
força
,
segredava-lhe
ao
ouvido
:
Que
deliciosa
mulher
!
boa
pequena
!
e
que
pinta
!
...
hein
!
oh
,
Fernando
?
!
...
Ora
não
sejas
creança
,
ao
menos
tem
juizo
em
minha
casa
--
e
encolhia
os
hombros
enfadado
,
com
um
vincosinho
entre
as
sobrancelhas
.
--
Oh
,
menino
!
não
te
escafties
,
se
te
parece
,
faz-te
agora
caturra
...
E
Fernando
sentiu
um
azedume
,
teve
um
sentimento
hostil
,
de
zanga
,
contra
Arthur
,
nunca
lhe
parecera
tão
quizilento
o
pateta
do
Sepulveda
.
--
Adelina
não
lhe
era
nada
,
e
comtudo
aquellas
expressões
irreverentes
,
indelicadas
,
magoavam-no
,
offendiam-no*
.
Porque
?
Que
lhe
importava
a
elle
o
conceito
que
o
Arthur
fazia
da
mulher
de
Luiz
?
...
Era
realmente
exquisitice
,
e
no
entanto
sentia
que
descia
sobre
elle
uma
tristeza
.
O
Sepulveda
assaltara
o
bilhar
com
grande
ruido
,
experimentava
todos
os
tacos
,
que
ficavam
tombados
,
descompostos
;
punha
giz
com
força
,
cahiam
pedacinhos
,
esmagavam-se
no
soalho
,
polvilhava
o
chão
e
o
bilhar
de
branco
,
punha
tudo
em
desordem
.
O
panno
do
bilhar
,
em
um
momento
mosqueado
de
branco
,
brilhava
com
uma
cor
verde
forte
aos
reflexos
de
uma
luz
muito
viva
,
Arthur
saltitava
de
redor
com
modos
estabanados
,
as
bolas
rolavam
em
giros
frenéticos
,
doudos
,
faiscando
lampejos
redemoinhantes
na
superfície
polida
,
tinha
presumpção
de
jogar
bem
,
com
um
jogo
floreado
,
de
muitos
effeitos
,
tacada
forte
,
elegante
,
que
fazia
saltar
as
bolas
.
E
a
voz
ouvia-se-lhe
,
em
agudos
hilariantes
,
entre
o
estalido
secco
das
bolas
,
que
se
entre
chocam
.
--
Hoje
quero
tirar
desforra
,
anda
d'
ahi
,
oh
Fernando
,
quero
mostrar-te
que
não
sabes
nada
d'
isto
,
outro
dia
era
tudo
sorte
,
uma
leiteira
...
estupida
.
--
Hoje
não
jogo
,
fico
a
marcar
.
Joga
com
o
Luiz
.
--
Que
diacho
!
estás
macambuzio
,
com
cara
de
quem
perdeu
á
renda
,
hein
?
...
Não
queres
fazer
fiasco
aqui
diante
de
Luiz
.
--
É
melhor
jogarmos
todos
,
um
giro
,
uma
guerra
--
opinava
Luiz
.
Está
dito
,
até
eu
jogo
,
e
mais
aqui
o
snr.
Araujo
,
uma
rapaziada
,
uma
rapaziada
,
eh
,
eh
,
eh
--
O
abdomen
estremecia-lhe
com
as
contracções
da
hilaridade
,
depois
passeava
em
volta
do
bilhar
lépido
,
o
pé
leve
,
com
o
taco
empinado
no
hombro
,
o
ventre
proeminente
,
e
,
com
o
rosto
galhofeiro
,
affectava
uns
ares
farçolas
de
boa
feição
.
Na
outra
sala
as
tres
senhoras
conversavam
sentadas
no
sophá
e
em
cadeiras
de
braços
,
Adelina
examinava
tudo
com
uma
attenção
admirativa
,
ouviam-se
as
gargalhadas
dos
homens
vibrando
com
uma
expansão
muito
prazenteira
,
e
o
ruido
das
boias
soava-lhe
aos
ouvidos
aristocraticamente
,
sentia
uma
excitacão
,
umas
vehemencias
impulsoras
para
o
bilhar
,
tinha
tentações
de
ver
jogar
,
de
fazer
carambolas
,
de
se
ver
entre
homens
,
rindo
com
elles
,
lidando
tambem
com
uma
vivacidade
alegre
,
travessa
,
em
volta
do
bilhar
.
D.
Guiomar
contava
com
voz
dolente
que
a
Coutinho
tinha
ura
filho
doente
,
perigosamente
doente
,
Margarida
informava-se
com
interesse
da
doença
,
do
estado
da
criança
,
e
da
mãe
,
coitadinha
,
como
devia
estar
afflicta
!
--
Aqui
estão
duas
casadas
sem
filhos
,
nunca
tiveste
nenhum
,
Adelina
?
--
Eu
não
,
felizmente
.
Quem
é
tua
modista
?
Está
muito
bem
talhado
esse
vestido
.
--
Felizmente
!
.
.
E
eu
que
os
desejo
tanto
!
...
--
Ora
!
em
quanto
se
é
nova
,
são
mesmo
um
empecilho
,
então
quando
é
que
a
gente
ha-de
gosar
alguma
cousa
?
.
.
Depois
tudo
são
secas
,
quizilas
...
E
refastelando-se
mais
no
sofá
cruzou
a
perna
.
--
Os
espectaculos
,
os
divertimentos
tambem
cançam
,
gastam-se
,
e
nunca
satisfazem
,
aspira-se
sempre
a
um
goso
novo
e
nunca
se
está
contente
.
Os
divertimentos
por
fim
são
um
incidente
na
vida
;
a
felicidade
tambem
depende
muito
de
nós
,
e
quando
a
podemos
ter
em
casa
...
As
distracções
são
como
uma
embriaguez
passageira
,
depois
de
dissipada
fica
o
vacuo
;
com
a
felicidade
que
procura
raizes
nos
affectos
do
coração
,
nas
alegrias
de
familia
,
não
succede
assim
,
é
sempre
constante
com
a
sua
Iranquillidade
serena
,
não
tem
exaltações
,
mas
tem
encantos
mais
duráveis
,
um
frescor
perpetuo
,
encontra-se
sempre
quando
mais
é
precisa
...
e
fios
momentos
difficeis
da
vida
...
--
Tudo
isso
é
muito
bonito
,
mas
vão
lá
ensaiar
uma
scena
ingenua
de
felicidade
domestica
com
um
marido
como
o
meu
!
...
Tinha
graça
,
palavra
,
que
tinha
graça
!
...
--
Deu
uma
risadinha
e
com
o
impulso
que
imprimiu
ao
corpo
levantou
mais
alto
a
perna
traçada
,
com
um
movimento
nervoso
,
na
convulsão
do
riso
.
--
Esta
menina
falla
sempre
assim
,
porque
tem
uma
confiança
por
ahi
além
no
seu
Fernando
,
mas
ora
Deus
queira
...
--
Dizia
D.
Guiomar
com
um
sorriso
sorna
--
A
final
são
todos
o
mesmo
,
não
ha
nenhum
,
que
não
seja
capaz
de
a
pregar
mesmo
na
menina
do
olho
...
Bem
fiz
eu
que
não
me
casei
...
--
É
que
às
vezes
a
culpa
não
é
d'
elles
...
--
Tambem
um
marido
maricas
...
Que
implicação
!
--
E
Adelina
dava
á
physionomia
uma
expressão
muito
enjoada
.
--
Creio
que
se
póde
ser
bom
marido
sem
fiar
na
roca
,
e
quando
não
se
está
talhado
para
grande
homem
...
--
Ai
!
que
conversa
tão
seria
!
E
se
nós
fossemos
ao
bilhar
?
Uma
surpreza
,
hein
?
cahimos
lá
de
repente
...
Nunca
vi
jogar
aquillo
--
E
toda
exaltada
,
muito
estouvada
,
foi
levando
comsigo
as
duas
.
Uma
acclamação
recebeu-as
.
--
Hercules
depoz
a
clava
aos
pés
de
Omphale
--
E
Arthur
,
radioso
,
ufano
do
seu
madrigal
,
todo
dobrado
pelo
espinhaço
,
offerecia
o
taco
a
Adelina
.
--
Mas
como
é
?
Como
se
faz
isto
?
--
E
muito
risonha
pegava
no
taco
desastradamente
com
ar
travesso
,
e
imitando
comicamente
uma
attitude
de
jogador
.
--
Eu
ensino
...
eu
ensino
--
E
Arthur
,
todo
saltitante
,
explicava
a
posição
.
Adelina
dava
risadinhas
,
toda
alvoraçada
,
uma
vivacidade
no
olhar
;
dobrava-se
sobre
o
bilhar
,
as
fórmas
do
corpo
espelhavam-se
,
a
vista
podia
seguir-lhe
,
com
uma
percepção
nitida
,
os
contornos
admiráveis
,
harmoniosos
;
o
corpete
do
vestido
,
repuxado
,
desenhava
o
seio
firme
,
redondinho
.
Arthur
,
para
explicar
melhor
,
chegava-se
muito
.
Perdão
...
assim
...
os
dedos
mais
estendidos
...
firmes
--
E
com
uma
pressão
suave
da
sua
mão
guiava
a
mão
de
Adelina
.
Fernando
sentiu
um
estremecimento
pelas
veias
,
tinha
a
respiração
oppressa
,
não
sabia
porque
,
mas
tinha
vontade
de
atirar
com
um
taco
á
cabeça
do
Sepulveda
.
Estavam
todos
attentos
a
olhar
de
redor
;
Fabião
tinha
um
ar
embasbacado
,
com
o
taco
empinado
no
hombro
;
Luiz
olhava
contente
,
abrindo
a
physionomia
na
expansão
de
um
sorriso
papalvo
.
Depois
passaram
todos
á
sala
do
piano
.
A
cor
fulva
do
papel
e
dos
estofos
decorativos
,
banhada
nos
reflexos
luminosos
do
grande
candieiro
bronzeado
e
das
grandes
serpentinas
do
fogão
,
davam
á
sala
uma
luz
doce
,
de
um
colorido
ameloado
.
Pediram
ás
senhoras
que
tocassem
.
Margarida
passou
a
mão
com
suavidade
pelo
teclado
,
tocou
uma
--
reverie
--
de
Schubert
,
singela
,
expressiva
,
que
expirava
em
um
murmurio
,
sem
preparar
o
ouvinte
,
com
a
trivialidade
de
um
final
ruidoso
,
para
os
applausos
e
elogios
banaes
do
estylo
.
Houve
um
rapido
momento
de
silencio
,
mas
como
não
chegasse
o
atabalhoamento
estrugidor
das
notas
convencionaes
,
o
Sepulveda
appressou-se
a
applaudir
,
e
batia
palmadinhas
com
as
pontas
dos
dedos
,
acompanhando
os
applausos
com
uma
profusão
de
phrases
amaveis
e
inclinações
do
corpo
franzino
.
Fabião
por
um
triz
que
tinha
adormecido
,
succumbindo
a
uma
modorra
invencivel
,
que
costumava
invadil-
o
,
embirrava
com
aquillo
,
então
que
diacho
!
era
superior
a
elle
;
mas
poz-se
logo
de
pe
,
como
sacudido
de
uma
mola
,
e
secundou
com
enthusiasmo
as
expansões
de
Arthur
.
Adelina
desfazia-se
em
elogios
,
mas
sentia
no
intimo
um
contentamento
--
Que
miseria
!
que
lastima
!
não
toca
nada
...
--
E
contente
da
sua
superioridade
sentou-se
ao
piano
,
depois
de
muitas
desculpas
modestas
e
outras
tantas
insistencias
.
Nao
tocava
sem
musica
,
e
as
musicas
de
Margarida
eram
exquisitas
,
não
as
conhecia
,
mas
appareceu
um
--
Trovador
--
esquecido
,
relegado
.
Casualmente
era
a
sua
melhor
peça
de
execução
,
e
o
piano
começou
logo
a
cantar
com
um
espaihafato
estrepitoso
,
brilhante
;
os
principaes
motivos
da
opera
passaram
na
garrulice
de
umas
variações
repenicadas
com
um
brio
vibrante
.
Arthur
estava
de
pé
com
o
braço
estendido
,
as
pontinhas
dos
dedos
levemente
apoiadas
ao
piano
;
sabia
um
bocadinho
de
musica
,
virava
a
folha
,
acompanhando
a
melodia
com
movimentos
de
entendedor
.
D.
Guiomar
,
essa
não
tocava
,
afofada
no
sophá
relanceava
para
tudo
olhares
gelados
.
Observava
,
disfarçando
a
curiosidade
dos
olhos
buliçosos
com
a
luneta
,
tinha
nas
feições
uma
immobilidade
reservada
,
e
os
beiços
delgados
,
cerrados
davam-lhe
um
aspecto
maligno
,
de
muito
azedume
.
Adelina
tinha
acabado
de
tocar
,
e
,
depois
dos
applausos
,
Arthur
permanecia
em
pé
diante
d'
ella
,
com
uma
mão
atraz
das
costas
;
agitando
com
a
outra
os
breloques
do
relogio
,
elogiava
o
methodo
de
tocar
,
informava-se
do
professor
,
do
collegio
,
do
tempo
de
estudo
.
--
E
recitar
?
uma
poesia
depois
da
musica
,
isso
é
que
era
!
ouro
sobre
azul
!
--
E
fazendo
instancias
dava
ao
corpo
repetidos
movimentos
oscillatorios
.
Uma
vermelhidão
accendia
as
faces
de
Adelina
.
Excusava-se
,
quiz
recusar-se
,
mas
todos
insistiram
e
caminhou
para
o
piano
com
ar
constrangido
,
mas
,
no
intimo
da
alma
,
com
um
jubilo
alvoraçado
.
Arthur
fez
o
acompanhamento
,
já
estava
costumado
.
O
peito
de
Adelina
arfava
suavemente
,
tinha
uma
pallidez
leve
no
rosto
,
no
corpo
movimentos
quebrados
,
indolentes
,
mas
nos
olhos
uma
vivacidade
esgazeada
e
uma
dilatação
nas
narinas
.
Recitou
uma
poesia
de
Soares
de
Passos
.
Umas
vezes
o
semblante
acccndia-se
de
enthusiasmo
,
sacudia
a
cabeça
para
traz
com
um
estremecimento
rapido
,
e
a
voz
assumia
uma
excitação
vibrante
;
outras
vezes
o
timbre
cahia
langurosamente
,
o
olhar
avelludava-se
,
velava-se
de
um
fluido
de
muita
doçura
,
e
,
revirando-o
ao
céu
,
fitava
um
pedaço
de
estuque
lavrado
.
Fernando
,
com
uma
pallidez
no
rosto
,
cravava
a
vista
em
Adelina
com
uma
firmeza
ardente
,
e
os
seus
olhares
encontravam-se
.
Um
sorriso
vago
passou
pelo
rosto
de
D.
Gruiomar
.
Ás
onze
horas
sahiram
todos
.
Adelina
despedia-se
de
Margarida
com
muitas
affabilidades
,
e
,
trocando
beijos
sonoros
,
agradecia
aquellas
horas
apraziveis
.
Fernando
descera
o
primeiro
lanço
de
escadas
,
despedia-se
de
Adelina
muito
affectuosamente
,
as
mãos
apertaram-se
com
uma
pressão
forte
,
os
olhos
encontraram-se
em
um
lampejo
rapido
,
magnetico
.
Adelina
offereceu
a
D.
Gruiomar
um
lugar
na
carruagem
,
trocavam
amabilidades
,
como
muito
boas
amigas
.
O
Sepulveda
desengoçava-a
a
enfiar
o
paletot
.
--
Boas
noutes
,
sabes
que
nos
déste+este
um
jantar
de
principe
,
tambem
para
que
queres
o
dinheiro
...
--
e
ao
ouvido
--
decididamente
atiro
*
me
,
a
cousa
vai
bem
,
Au
remir
.
E
offerecia
o
braço
a
Adelina
,
descia
a
escada
tagarellando
jovialmente
.
Fernando
entretanto
voltava
á
sala
.
Abriu
a
janella
para
observar
a
noute
,
debruçava-se
na
varanda
,
a
portinhola
do
trem
batia
,
echoando
no
silencio
da
noute
,
as
patas
dos
cavallos
feriam
a
calçada
,
e
sentiu-se
o
ruido
forte
das
rodas
.
E
debaixo
uma
voz
:
--
Parece
que
temos
o
tempo
transtornado
.
--
A
noute
está
fria
.
--
Tenham
cuidado
,
não
se
constipem
.
--
Boas
noutes
.
Adeus
.
Fernando
e
Margarida
ficaram
calados
,
ouvia-se
o
trem
rodar
ao
longe
,
a
noute
cahia
de
novo
em
silencio
.
O
som
pigarroso
do
catharro
do
uma
patrulha
fazia
um
ruido
grosso
no
ar
calado
.
--
Sabes
que
não
gósto
mesmo
nada
d'
esta
Adelina
,
e
não
é
que
eu
seja
facil
em
antipathias
,
mas
nao
sei
o
que
sinto
que
me
affasta
d'
ella
.
--
Ora
,
coitada
;
ella
que
mal
te
faz
,
até
diz
que
sympathisa
muito
comtigo
.
--
Pois
sim
,
mas
parece-me
que
nunca
nos
havemos
de
entender
bem
.
E
ficaram
outra
vez
calados
.
Nuvens
passavam
,
no
alto
,
de
vagar
,
brancuras
luminosas
de
luar
brilhavam
entre
nuvens
esfarrapadas
,
como
que
esfumadas
a
carvão
;
os
bicos
de
gaz
,
agitados
pelo
vento
,
espalhavam
claridades
tremulas
,
incertas
;
sentia
se
no
ar
silencioso
um
arripio
humido
de
nevoeiro
;
de
vez
em
quando
soava
o
ruido
surdo
de
algum
trem
a
distancia
.
Fernando
fumava
,
com
os
olhos
meio
cerrados
,
olhava
abstracto
para
os
rolos
de
fumo
azulado
,
que
se
fazia
luminoso
na
claridade
do
luar
;
entrevia
,
atravez
do
fumo
,
nas
indecisões
de
uma
bruma
,
formas
vagas
de
uma
correcção
apetitosa
,
uns
hotnbros
nus
de
contorno
muito
arredondado
,
beiços
vermelhos
,
carnudos
,
com
sorrisos
provocadores
,
e
olhares
de
uma
voluptuosidade
irritante
.
--
Está
muito
fresca
a
noute
.
E
melhor
recolhermos
.
Margarida
sentou-se
ao
canto
do
sophá
;
Fernando
na
outra
extremidade
.
--
Sinto
hoje
uma
tristeza
!
--
E
aninhou-se
muito
conchegada
com
o
marido
,
como
um
ente
fragil
que
se
encosta
ao
seu
apoio
natural
,
e
,
com
um
estremecimento
gelado
,
reclinou
a
cabeça
no
hombro
de
Fernando
.
--
Creança
!
...
E
um
beijo
frouxo
cahia
com
uma
tranquillidade
fria
na
testa
branca
de
Margarida
.
XIV
Fernando
teve
um
somno
inquieto
,
sonhos
fatigantes
agitavam-no
,
acordava
repetidas
vezes
com
sobresaltos
,
tinha
a
bocca
secca
e
a
lingua
escandecida
,
grossa
,
com
um
gosto
acre
,
salobre
,
a
má
digestão
.
Esteve
algum
tempo
acordado
,
quatro
horas
bateram
em
dous
relogios
da
casa
com
intervallo
curto
,
lá
fóra
outras
horas
nas
torres
cahiam
com
um
timbre
fortemente
metallico
,
arrastando-se
tristemente
no
silencio
da
noute
,
e
aquelles
differentes
sons
faziam-lhe
no
tympano
um
estridor
acirrante
.
Um
chvveiro
rufou
na
vidraça
.
Sentia
o
sangue
accelerado
,
cálido
,
como
se
o
alcool
dos
vinhos
,
que
bebera
ao
jantar
,
lhe
circulasse
acceso
nas
veias
;
esmagava-lhe
o
corpo
uma
fadiga
pezada
,
e
no
cerebro
tinha
uma
excitação
,
mas
um
torpor
somnolento
invadiu-o
.
Cedeu
a
um
amodorroamento
,
adormeceu
mas
com
uma
actividade
febril
na
cabeça
;
passaram
visões
extravagantes
,
indecisas
,
via
imagens
vagas
na
confusão
de
uma
nevoa
;
depois
Adelina
surgia
a
principio
em
uma
penumbra
,
com
fórmas
incertas
,
pouco
a
pouco
a
sua
imagem
acclarava-se
,
apparecia
,
com
uma
percepçao
nitida
,
banhada
na
intensidade
de
uma
luz
forte
,
que
augmentava
gradualmente
.
Era
a
claridade
de
uma
ribalta
.
E
ella
declamava
com
emphase
,
de
repente
voltavase
para
elle
com
sorrisos
provocantes
,
dizia-lhe
phrases
de
um
amor
muito
romanesco
;
quiz
arremessar-se
ao
palco
e
sentiu
uma
inercia
impotente
;
os
espectadores
seguravam-no
,
aniquilavam-lhe
os
esforços
desesperados
;
vozes
enfurecidas
bradavam
que
era
um
escandalo
,
havia
reboliço
no
theatro
,
senhoras
indignadas
,
rubras
de
pejo
,
sahiam
dos
camarotes
,
a
policia
intervinha
,
elle
debatia-se
,
levantava-se
na
sala
uma
poeirada
,
que
se
illuminava
á
luz
do
gaz
,
e
via
Adelina
,
atravez
d'
aquelle
pó
luminoso
,
em
uma
attitude
voluptuosa
.
De
súbito
o
Sepulveda
apparecia-lhe
ao
lado
com
umas
grandes
azas
nos
hombros
;
dizia
lhe
que
eram
as
azas
de
Pegaso
,
por
ella
tinha
ido
conquistal-
as
ao
Parnaso
para
fugirem
juntos
,
e
Adelina
,
revoluteando
em
uma
pirueta
lubrica
,
voou
nos
braços
de
Arthur
.
Acordoou
com
um
estremeção
violento
,
os
olhos
esbugalhados
;
tinha
uma
transpiração
fria
no
corpo
,
relanceou
ura
olhar
de
espanto
inconsciente
.
A
lamparina
espalhava
no
quarto
umas
claridades
frouxas
,
oscillantes
,
e
aquella
luz
mortiça
,
coada
pelo
vidro
coalhado
,
dava
uma
penumbra
tranquilla
que
se
reflectia
docemente
no
papel
azul
;
de
fóra
começava
a
vir
uma
claridade
branca
de
alvorada
,
peneirada
atravez
das
cortinas
,
fundia-se
mansamente
com
a
luz
da
lamparina
,
havia
no
aposento
como
que
um
crepusculo
opalisado
,
calmo
,
refrigerante
;
ouvia-se
,
no
arvoredo
do
jardim
,
a
chilreada
estridula
e
alegre
dos
passaros
.
Fernando
sentia-se
prostrado
de
um
cansaço
aniquillador
,
succumbiu
a
um
peso
invencivel
,
o
ambiente
tranquillo
e
dulcificante
,
que
se
respirava
no
quarto
,
infiltrava-se-lhe
consoladoramente
nas
veias
;
cahiu
na
profundesa
de
um
somno
calmante
.
Acordou
tarde
com
um
quebranto
no
corpo
,
mas
estava
placido
,
sentia
uma
serenidade
na
alma
,
como
a
de
um
cerebro
que
se
allivia
dos
vapores
de
uma
embriaguez
.
A
imagem
de
Adelina
ainda
lhe
apparecia
aureolada
de
seduções
;
mas
agora
sentia
uma
grande
tranquillidade
dentro
de
si
e
uma
firmeza
fria
na
razão
,
como
a
serenidade
immovel
de
um
céu
azul
e
transparente
fazendo
pressão
sobre
a
limpidez
espelhada
de
um
lago
tranquillo
.
Discorria
placidamente
,
o
pensamento
vagueava
,
mas
pausado
e
reflectido
:
Adelina
é
com
effeito
uma
belleza
...
uma
belleza
muito
picante
,
e
tem
uns
olhos
!
.
.
um
olhar
que
vai
direito
,
como
uma
setta
de
fogo
,
ao
mais
intimo
da
nossa
alma
,
e
nos
revolve
voluptuosamente
todo
o
ser
!
Luiz
...
era
aquillo
que
se
via
,
e
ella
com
toda
a
certeza
aspirava
ás
sensações
romanescas
de
uma
vida
intensamente
amorosa
,
como
uma
planta
,
na
escuridão
de
uma
sala
,
aspira
á
luz
e
ao
ar
tepido
da
primavera
.
Tem
no
sangue
a
nostalgia
da
paixão
,
e
se
não
for
elle
,
será
outro
...
Ah
,
que
se
elle
fosse
solteiro
!
.
.
como
deve
ser
linda
no
sensualismo
exaltado
do
amor
,
abandonando-se
loucamente
em
um
paraxismo
de
paixão
!
.
.
Mas
não
,
que
tolice
!
.
.
Como
chegou
a
occupar-se
com
este
pensamento
!
elle
!
casado
com
uma
mulher
boa
,
que
lhe
fazia
da
vida
um
ninho
macio
,
elle
que
era
tão
feliz
no
conforto
honesto
e
alegre
da
casinha
bem
organisada
!
...
E
imaginava-se
por
momentos
cedendo
ao
inebriamento
da
paixão
,
e
a
imagem
de
Margarida
apparecia-lhe
desolada
,
soluçando
afflicta
,
via
o
interior
caseiro
,
desordenado
como
um
ninho
desfeito
violentamente
,
com
o
aspecto
desconsolador
e
lugubre
de
uma
casa
abandonada
,
em
que
a
desgraça
e
o
desespêro
cahiram
,
e
estremecia
de
frio
,
sentindo
descer-lhe
sobre
a
vida
a
opacidade
de
um
futuro
cheio
de
amarguras
,
como
uma
perspectiva
nevoenta
,
que
dá
arripios
de
humidade
.
Não
,
nunca
,
seria
uma
vileza
,
defender-se-hia
com
a
imagem
da
sua
boa
Margarida
!
Bateram
á
porta
do
quarto
,
o
almoço
estava
na
meza
.
E
sentia-se
dulcificado
ao
contacto
de
todos
os
impulsos
bons
,
que
se
levantavam
do
fundo
da
sua
alma
,
fez
protestos
de
evitar
Adelina
,
e
sentia
enternecimentos
de
uma
suavidade
muito
affectuosa
,
calmante
,
pensando
na
sua
mulhersinha
:
decididamente
era
alli
,
só
alli
,
com
ella
,
que
estava
a
felicidade
,
a
alegria
sem
sobresaltos
,
sem
desesperos
,
sem
perturbações
dolorosas
,
e
a
vida
apparecia-lhe
de
um
bem-estar
consolador
,
de
um
contentamento
cheio
,
abundante
,
de
uma
tranquillidade
deliciosa
,
como
a
dos
lagos
preguiçosos
banhados
fortemente
na
meiguice
dos
luares
esplendidos
.
Entrou
na
sala
de
jantar
alegre
,
contente
de
si
,
como
quem
acaba
de
praticar
uma
acção
boa
.
De
noute
cahira
uma
chuvada
,
que
dava
uma
frescura
lavada
aos
arvoredos
,
mas
o
dia
raiara
cheio
de
sol
,
nuvens
esbranquiçadas
esfiavam-se
,
rarefaziam-se
,
como
fumos
brancos
que
se
evaporam
,
as
folhas
do
grande
magnolio
,
no
jardim
,
com
a
poeira
lavada
pela
chuva
,
resplandeciam
nos
tons
de
um
verde
lustroso
e
forte
,
pelos
stores
verdes
entrava
uma
bafagem
de
verão
,
balsamica
e
temperada
pela
frescura
,
de
que
ainda
estava
impregnada
a
atmosphera
,
do
chuveiro
da
noute
,
e
a
luz
viva
,
scintillante
de
claridade
solar
,
amortecida
pelos
Stores
,
esbatia-se
na
sala
com
uma
suavidade
esverdeada
.
Um
fio
de
sol
doudejava
no
soalho
enxadrezado
,
Fernando
fitava-o
,
e
aquelle
raio
de
luz
dava-lhe
a
ideia
de
uma
fulguração
de
esperança
e
alegria
que
entrava
na
sua
alma
.
Margarida
vestia
um
roupão
branco
,
bordado
a
retroz
preto
,
afogando-se
no
pescoço
com
um
laço
de
seda
azul
.
Também
não
passara
muito
bem
a
noute
,
e
as
oscillações
da
sua
saude
melindrosa
espelhavam-se
logo
na
susceptibilidade
do
semblante
mimoso
,
como
a
transparencia
de
uma
agua
crystallina
,
que
accusa
immediatamente
a
mais
leve
gota
de
liquido
colorante
;
tinha
uma
alvura
pallida
no
rosto
,
de
uma
morbidez
suave
,
que
se
casava
harmoniosamente
com
a
brancura
do
vestuario
;
umas
olheiras
ligeiramente
pisadas
,
de
uma
transparencia
levemente
azulada
,
davam
realce
ao
olhar
luminoso
e
limpido
,
e
tinha
um
aspecto
de
serenidade
,
de
alegria
placida
,
de
confiança
feliz
,
como
quem
se
entrega
descuidosamente
ao
bem-estar
,
que
a
penetrava
e
abraçava
de
todos
os
lados
.
Fernando
de
vez
em
quando
envolvia-a
em
um
olhar
acariciante
,
disfarçado
,
como
que
receioso
de
que
o
seu
segredo
se
lhe
trahisse
no
olhar
:
Margarida
nunca
lhe
parecera
tão
linda
,
nao
de
uma
belleza
que
escalda
e
espicaça
os
sentidos
,
mas
de
uma
belleza
meiga
,
commovente
,
que
dulcifica
como
um
balsamo
unctuoso
,
e
elle
sentia
que
do
fundo
da
sua
alma
se
exhalava
,
com
um
impulso
de
tocante
sympathia
,
tudo
o
que
havia
de
mais
affectuoso
e
honesto
,
como
a
pureza
de
um
culto
.
Almoçou
com
apetite
,
e
na
ausencia
do
criado
,
depois
de
acabado
o
serviço
da
meza
,
ficou
a
conversar
mais
tempo
do
que
costumava
,
de
bom
humor
,
em
uma
paz
jubilosa
,
feliz
,
com
a
sua
consciencia
.
Fallaram
com
animação
de
projectos
de
verão
,
Fernando
propunha
excursões
ao
Bom
Jesus
,
ao
Bussaco
,
ao
Minho
,
apetecia
os
aspectos
alegres
e
vivificantes
do
campo
,
os
descanços
calados
á
sombra
fresca
e
murmurosa
dos
arvoredos
,
as
ascensões
,
cortadas
de
peripécias
joviaes
,
ás
alturas
das
montanhas
,
as
contemplações
scismadoras
diante
dos
occasos
esplendurosos
,
os
passeios
pacatinhos
em
bote
pelos
rios
pittorescos
,
cheios
de
sombra
,
afogada
em
ramagens
,
que
se
miram
nas
aguas
sussurrantes
e
espelhadas
...
Margarida
approvava
tudo
com
alvoroço
feliz
,
mas
não
queria
uma
digressão
demorada
para
irem
cedo
para
a
beira-mar
,
era
isso
o
que
apetecia
primeiro
que
tudo
--
respirar
muito
o
ar
do
mar
,
as
brisas
salgadas
,
o
ambiente
fortemente
iodado
,
tomar
muitos
banhos
,
dar
passeios
pela
costa
em
barco
,
ou
a
pé
,
quando
o
mar
se
espreguiça
em
uma
indolência
dormente
,
e
absorve
na
sua
superficie
tranquilla
a
intensidade
luminosa
da
immensidade
azul
.
--
É
verdade
...
a
beira-mar
...
os
banhos
salgados
...
e
também
o
pequerrucho
a
engatinhar
pelo
chão
,
e
depois
a
traquinar
com
os
seus
passos
atarantados
e
a
trepar
esbofado
ás
cadeiras
...
Não
é
isso
?
O
calor
augmentava
,
vinham
de
fóra
bafejos
mais
quentes
,
o
ròdar
dos
trens
,
que
passavam
com
um
ruido
grosso
,
fazia
estremecer
a
casa
,
os
ruidos
da
rua
chegavam
amortecidos
,
ouvia-se
o
martelar
de
uma
sonoridade
secca
e
compassada
na
loja
de
um
funileiro
.
Sentia-se
um
echo
do
movimento
,
da
labutação
,
da
vida
da
cidade
,
como
um
convite
ao
trabalho
util
e
honrado
,
que
transforma
em
vigor
sadio
os
quebrantos
molles
da
carne
e
os
enervamentos
morbidos
do
espirito
.
--
Sabes
que
estás
hoje
com
um
arsinho
adoentado
,
fica-te
bem
,
é
muito
sentimental
,
mas
prefiro
uma
côr
menos
poetica
,
mas
mais
sadia
.
Logo
quero
ver-te
muito
bem
disposta
para
darmos
de
tarde
um
grande
passeio
.
E
com
um
beijo
franco
,
sonoro
,
despedia-se
alegremente
de
Margarida
.
Pouco
depois
sahia
com
uma
limpidez
radiosa
no
semblante
,
trauteando
surdamente
uma
miscellanea
humoristica
de
operas
,
composição
repentina
de
sua
phantasia
.
Ia
para
o
escriptorio
de
seu
pai
;
tinha
desapparecido
o
amollecimento
doentio
com
que
acordara
,
sentia
nos
membros
a
elasticidade
vigorosa
da
energia
e
da
saude
,
apetecia-lhe
o
trabalho
,
tinha
vontade
de
ser
util
,
de
produzir
alguma
cousa
de
bom
,
proveitoso
,
desejava
tambem
um
filho
,
exactamente
como
sua
mulher
,
queria
amar
um
entesinho
,
que
lhe
sorrisse
com
amor
,
pensar
na
sua
educação
,
trabalhar
para
elle
,
accumular-lhe
riquezas
,
fazel
o
feliz
.
E
os
dias
passaram
sem
intimidades
de
convivência
com
Adelina
,
contactos
passageiros
,
comprimentos
banaes
e
mais
nada
,
de
resto
andava
entretido
com
os
preparativos
para
passar
na
Foz
a
estação
balnear
O
jantar
em
casa
de
Fernando
,
as
fulgurações
da
sumptuosidade
que
o
rodeava
,
os
primeiros
contactos
do
luxo
,
actuavam
intensamente
sobre
o
temperamento
impressionavel
de
Adelina
.
Estas
revelações
da
vida
nova
,
que
se
lhe
abria
,
exerciam
sobre
ella
uma
fascinação
magnetica
,
inebriavam-na
como
uma
essencia
penetrante
que
atordoa
,
sentia-se
vibrar
toda
na
expansibilidade
opulenta
de
todas
as
energias
da
sua
mocidade
sedenta
,
como
uma
flor
dos
tropicos
que
se
abre
voluptuosamente
,
vaporando
aromas
,
aos
beijos
calidos
do
sol
.
No
dia
seguinte
ao
do
jantar
,
acordou
jubilosa
,
como
se
tivera
a
alma
toda
banhada
em
um
fluido
luminoso
,
cor
de
ouro
e
rosa
...
Relanceou
um
olhar
de
redor
,
passou
em
revista
a
decoração
e
a
mobilia
da
sua
casa
,
e
viuse
como
que
cercada
de
uma
atmosphera
de
mesquinhez
,
de
insignificância
que
a
vexava
e
mortificava
,
e
depois
toda
aquelia
mediocridade
chata
,
toda
aquelia
vulgaridade
arida
do
meio
em
que
vivia
contrastava
grosseiramente
com
o
luxo
de
sensações
,
em
que
o
seu
espirito
se
engolphava
.
Não
havia
tapete
nas
escadas
,
o
da
sala
de
visitas
era
barato
,
de
uma
trivialidade
que
lhe
bolia
com
os
nervos
,
o
sofá
estofado
a
lã
;
com
as
respectivas
e
symetricas
poltronas
,
tinha
uma
amarellidão
insípida
e
deslavada
que
lhe
dava
enjôos
;
no
tapetinho
do
sofá
,
de
um
tamanho
mesquinho
,
exhibia-se
ridiculamente
um
leão
côr
de
chocolate
a
fulminar
umas
olhadellas
ferozes
de
vermelhidão
.
No
centro
perfilava-se
friamente
,
com
solemnidade
lôrpa
,
a
jardineira
circular
,
e
em
cima
do
mármore
pompeava
vaidosamente
um
candieiro
,
com
deposito
de
vidro
em
que
transparecia
a
amarellidao
enjoativa
e
oleosa
do
petroleo
;
entre
as
cadeiras
de
palhinha
,
alinhadas
com
uma
solemnidade
pretenciosa
,
perfilavam-se
as
duas
banaes
e
symetricas
consoles
de
mogno
,
com
jarras
de
vidro
verde
coalhado
em
cima
do
marmore
,
mosqueado
a
cor
de
rosa
,
e
em
cada
uma
d'
ellas
bonecos
de
formato
grotesco
,
com
obesidades
plethoricas
ou
magrezas
quixotescas
,
davam
largas
oscillações
ás
cabeças
,
com
expressões
picarescas
,
a
que
o
Luiz
achava
muita
graça
;
nas
janellas
pendiam
cortinas
brancas
,
escorridas
,
com
pregas
molles
,
que
davam
á
sala
uma
alvura
fria
e
deixavam
passar
cruamente
,
como
em
uma
loja
,
toda
a
luz
externa
em
um
jacto
impudico
e
brutal
.
Havia
em
toda
aquella
sala
uma
symetria
secca
,
insignificante
,
que
a
irritava
,
tinha
um
aspecto
vulgar
,
inexpressivo
,
ignominiosamente
burguez
,
que
a
escandalisava
,
como
uma
physionomia
desbotada
e
estupida
com
que
se
implica
.
Era
tudo
obra
de
Luiz
.
Revoltou-se
contra
a
mediocridade
deprimente
da
sua
habitação
;
instou
com
Luiz
para
fazer
uma
reforma
radical
,
elle
fazia
objecções
sensatas
,
já
agora
a
despeza
estava
feita
,
ia-se
gastar
um
dinheirão
e
as
larguezas
do
Antunes
não
chegavam
para
tanto
.
Mas
Adelina
foi
inexoravel
,
muito
energica
,
de
hoje
em
diante
era-lhe
insupportavel
a
ideia
dé
receber
visitas
n
'
aquella
sala
,
até
se
envergonhava
pelo
passado
.
A
sua
preoccupação
constante
era
rodear-se
de
uma
atmosphera
de
consideração
,
pairar
em
uma
esphera
elevada
de
importância
,
ascender
a
uma
altura
da
qual
não
enxergasse
o
ponto
terreno
,
de
onde
levantou
voo
,
fluctuar
em
uma
região
superior
,
onde
só
se
respiram
os
aromas
estonteadores
da
vaidade
,
do
orgulho
satisfeito
,
dos
prazeres
que
excitam
os
sentidos
.
Os
meios
pouco
lhe
importavam
,
o
Antunes
não
era
rico
?
lhe-hia
,
o
dinheiro
appareceria
,
dinheiro
!
...
Podia
ella
porventura
pensar
em
falta
de
dinheiro
?
Não
fora
ella
creada
n
'
essa
atmosphera
dourada
,
como
no
ar
que
se
respira
?
Tinha
molhado
os
labios
em
uma
taça
preciosa
,
com
um
liquido
delicioso
e
finamente
aromatico
;
queria
vêl-
a
sempre
trasbordante
,
e
fartar-se
n
'
aquella
abundancia
embriagadora
,
aspirar
a
longos
haustos
aquellas
fragranoias
delicadas
das
existencias
fidalgas
.
E
depois
era
preciso
collocarem
--
se
á
altura
do
meio
em
que
viviam
,
Margarida
não
vivia
cercada
de
todos
os
requintes
do
luxo
?
Porque
havia
de
valer
menos
do
que
ella
?
E
a
casa
transformou-se
,
vendeu-se
por
um
preço
vil
a
maior
parte
da
mobilia
,
pouco
se
conservou
do
que
havia
.
Mas
a
sala
de
uma
amarellidâo
enjoada
,
com
o
seu
arrelioso
leão
côr
de
chocolate
,
essa
foi
renovada
completamente
,
transformando-se
em
um
ninho
,
acolchoado
de
estofo
azul
e
assetinado
,
com
um
tapete
fôfo
,
e
as
porcellanas
,
crystaes
e
outros
accessorios
sumptuosos
agglomeraram-se
em
profusão
.
O
dinheiro
veio
com
effeito
,
mas
acompanhado
de
conselhos
comedidos
e
prudentes
.
Comtudo
fora
insufficiente
,
a
despeza
feita
excedeu
as
previsões
do
orçamento
e
a
generosidade
do
Antunes
,
e
Luiz
viu-se
forçado
a
deixar
parte
da
conta
do
estofador
em
aberto
,
na
esperança
de
a
ir
saldando
paulatinamente
.
Agora
sim
podia
vir
Margarida
,
podia
receber
visitas
sem
vexame
,
estava
aliviada
do
pezo
d'
aquella
oppressão
burgueza
e
plebeia
,
respiravam-se
na
sua
casa
uns
ares
de
bom
tom
,
umas
scintillações
de
luxo
e
elegancia
,
que
resaltavam
em
reflexos
de
consideração
sobre
a
sua
pessoa
.
E
refastelava-se
com
delicia
nas
suas
poltronas
macias
,
com
a
perna
traçada
,
enterrandose
em
uma
inércia
molle
,
fazendo
contracçoes
distrahidas
com
o
pé
pequenino
,
obrigando
o
calcanhar
redondinho
a
sahir
do
sapato
catita
,
e
por
desfastio
pegava
èm
um
livro
.
Mas
a
leitura
agora
prendia-lhe
mediocremente
a
attenção
,
trazia
a
imaginaçaosinha
muito
occupada
e
buliçosa
,
o
livro
descahia
sobre
o
regaço
,
e
o
pensamento
vagueava
em
voos
caprichosos
e
irrequietos
.
Pensava
em
Margarida
,
no
seu
viver
aristocrático
,
invejava-a
,
quizera
surprehender-lhe
todos
os
segredinhos
da
sua
vida
intima
de
casada
.
Tinha
um
marido
a
quem
amava
,
ella
!
era
feliz
pela
posse
d'
aquelle
sentimento
,
emquanto
que
para
si
o
melhor
da
vida
ia
passando
,
os
dias
iam
deslisando
,
um
a
um
,
como
os
grãos
de
um
relogio
de
areia
,
sem
saber
o
que
era
amar
,
sem
experimentar
as
commoções
da
paixão
!
E
comprazia-se
a
idear
na
phantasia
as
scenas
da
sua
felicidade
conjugal
d'
ella
,
os
arrebatamentos
delirantes
do
amor
;
sentia
um
exaspero
ciumento
,
uma
sobreexcitação
que
lhe
escandecia
o
sangue
,
e
lhe
ateava
um
desejo
intenso
,
perturbador
de
exaltações
amorosas
.
Um
torpor
muito
enervante
amollentava-a
,
apetecia
os
paroxismos
das
sentimentalidades
apaixonadas
,
sonhava
desfallecer
,
Vencida
de
um
languor
inebriante
,
sob
a
pressão
nervosa
e
suave
de
uns
braços
trementes
,
que
a
envolvessem
,
como
um
ambiente
tépido
e
perfumado
de
volupia
.
E
insensivelmente
a
imagem
de
Fernando
apparecia-lhe
,
deleitava-se
na
sua
contemplação
.
Era
a
posse
de
um
marido
assim
que
ambicionava
,
o
seu
ideal
tomava
corpo
e
vulto
nas
formas
palpaveis
do
marido
de
Margarida
.
Vinham-lhe
grandes
curiosidades
da
sua
pessoa
,
do
seu
modo
de
viver
,
de
pensar
;
recordava
o
seu
timbre
de
voz
,
as
phrases
que
mais
a
impressionaram
,
reparava
em
todos
os
accessorios
do
seu
vestuario
,
nos
botões
dos
seus
punhos
,
no
feitio
dos
collarinhos
,
nas
cores
que
usava
,
no
talho
do
fato
,
achava
tudo
perfeito
,
correcto
,
sentia
uma
admiração
.
Mas
pertencia
a
outra
;
eram
para
outra
todas
as
suas
attenções
,
todas
as
suas
caricias
e
ternuras
,
e
este
pensamento
pungia-a
cruelmente
,
como
uma
injustiça
.
Porque
não
se
tinham
conhecido
mais
cedo
?
E
revoltava-se
contra
esta
mystificação
da
sorte
.
Depois
um
sorriso
vago
adoçava-lhe
a
physionomia
,
brincava
nos
labios
vermelhos
,
lembrava-se
dos
olhares
,
