,lembrou-me
trazêl-a
,
por
me
parecer
que
podia
prestar
alguns
serviços
a
v.
exc.ª.
--
Então
sabe
agora
,
meu
padrinho
,
o
que
dirá
meu
pae
?
--
perguntou
Bertha
,
occupada
já
a
accommodar
a
cama
que
o
doente
tinha
desordenada
.
--
Mas
...
Thomé
--
dizia
D.
Luiz
descontente
por
ter
de
aceitar
um
favor
do
fazendeiro
,
porém
sem
coragem
de
recusal-
o
.
Eu
não
quero
prival-
o
da
companhia
de
Bertha
...
Sei
quanto
se
quer
a
uma
filha
e
não
posso
aceitar
o
sacrificio
.
--
Ora
adeus
,
fidalgo
!
Eu
quero
bem
á
rapariga
,
isso
lá
é
verdade
;
mas
não
me
faltam
por
casa
filhos
com
que
me
entretenha
.
E
depois
isto
de
filhas
,
mais
tarde
ou
mais
cedo
é
contar
que
batem
as
azas
para
fugirem
do
ninho
.
É
bom
costumarmo-nos
a
passar
sem
ellas
.
Por
isso
,
se
v.
exc.ª
não
tem
duvida
em
aceitar
a
companhia
da
pequena
...
é
fazer
de
conta
que
ella
nada
tem
commigo
...
D.
Luiz
sentiu
que
ia
ser
vencido
pela
generosidade
de
Thomé
.
Resistir
por
mais
tempo
era
revelar
inutilmente
repugnancia
em
aceitar
o
beneficio
,
e
tornar
evidente
a
sua
fraqueza
quando
finalmente
o
aceitasse
.
Cedeu
pois
a
tempo
,
e
emquanto
o
podia
fazer
,
salvando
a
dignidade
aristocratica
,
que
sobre
tudo
prezava
.
--
Dividas
d'
essa
natureza
não
hesito
em
contrahil-
as
,
apesar
de
saber
que
as
deixarei
em
aberto
.
Aceito
,
Thomé
,
aceito
a
companhia
d'
esta
menina
,
que
me
fallará
de
minha
filha
e
m
'
a
recordará
.
Não
é
verdade
,
Bertha
?
--
De
certo
que
havemos
de
fallar
muito
de
Beatriz
.
--
Muito
bem
--
exclamou
Thomé
da
Povoa
--
pois
então
ahi
lh'a
deixo
,
fidalgo
,
e
vou
á
minha
vida
.
Gomprehendeu
D.
Luiz
que
não
devia
ficar
inferior
em
generosidade
ao
seu
antigo
criado
.
Assim
que
Thomé
,
fazendo-lhe
uma
cortezia
,
se
dispunha
a
transpôr
a
porta
para
sahir
,
o
fidalgo
reteve-o
lhe-a
mão
,
e
disse-lhe
n
'
aquelle
tom
solemne
que
lhe
era
habitual
:
--
Thomé
da
Povoa
,
não
se
retire
sem
que
eu
lhe
aperte
a
mão
.
Bem
vê
que
é
a
maneira
que
tenho
de
remir
dividas
d'
estas
.
--
Com
todo
o
gosto
,
fidalgo
.
E
o
honrado
lavrador
aproximou-se
do
leito
e
apertou
nas
suas
mãos
robustas
a
mão
magra
e
aristocratica
do
senhor
da
Casa
Mourisca
,
dizendo
,
com
a
expansão
de
enthusiastica
sympathia
que
tinha
em
excesso
na
alma
:
--
Póde
acreditar
,
fidalgo
,
que
aperta
a
mão
de
um
amigo
.
D.
Luiz
fez
um
gesto
silencioso
de
acquiescencia
.
Thomé
da
Povoa
,
quando
sahiu
da
sala
,
levava
nos
olhos
um
brilho
denunciador
de
commoção
.
Todas
as
scenas
e
acções
generosas
exerciam
n
'
elle
este
effeito
.
Bertha
ficou
só
com
o
padrinho
.
Com
aquelle
instincto
de
actividade
e
de
ordem
natural
á
indole
feminina
entrou
immediatamente
no
exercicio
de
suas
funcções
,
dispondo
os
preparativos
para
a
leve
refeição
do
doente
,
da
qual
ella
se
encarregára
ao
encontrar
no
corredor
um
criado
com
a
bandeja
na
mão
.
Trabalhando
e
conversando
,
Bertha
tinha
já
aquelles
ares
de
familiaridade
,
que
naturalmente
assumem
as
mulheres
no
tracto
da
casa
que
dirigem
.
Tomára
posse
d'
aquelle
terreno
como
de
dominio
seu
,
e
dentro
em
pouco
a
influencia
dos
seus
cuidados
fazia-se
já
sentir
na
apparencia
de
ordem
e
de
methodo
que
alli
dentro
vestira
tudo
.
D.
Luiz
seguia-a
com
olhos
de
satisfação
.
Parecia-lhe
que
ella
só
povoava
o
quarto
.
Com
que
indizivel
prazer
a
via
tirar
dos
hombros
o
chale
que
trouxera
,
dobral-
o
e
poisal-
o
,
junto
com
o
chapéo
,
no
sofá
proximo
do
leito
,
como
se
estivesse
em
sua
casa
!
A
presença
d'
aquella
joven
e
gentil
rapariga
,
occupada
na
lida
domestica
,
fallando-lhe
com
meiguice
e
alegria
,
adivinhando-lhe
e
prevenindo-lhe
os
menores
desejos
,
satisfazia
uma
tão
ardente
e
tão
antiga
necessidade
do
coração
d'
aquelle
homem
,
que
esquecido
quasi
de
seus
infortunios
,
reputava-se
feliz
.
Animado
por
Bertha
,
comeu
com
mais
appetite
e
fallou
com
uma
animação
que
lhe
não
era
habitual
.
--
Mas
,
agora
me
lembra
,
Bertha
--
disse
D.
Luiz
,
como
se
de
repente
lhe
occorresse
uma
ideia
--
preciso
de
dar
ordens
para
a
tua
accommodação
.
Talvez
o
quarto
de
Gabriella
...
--
Não
se
incommode
--
atalhou
Bertha
.
--
A
snr.ª
baroneza
parece
que
tinha
tudo
prevenido
,
porque
me
receberam
como
quem
me
esperava
já
.
--
Mas
como
sabia
Gabriella
?
...
--
Pois
se
foi
ella
quem
me
mandou
dizer
que
partia
e
que
me
fez
sentir
a
necessidade
de
vir
occupar
o
seu
logar
.
--
Ah
!
agora
entendo
a
carta
d'
ella
.
É
uma
boa
rapariga
a
final
.
E
D.
Luiz
tinha
nos
labios
,
ao
dizer
isto
,
um
sorriso
de
sympathia
,
que
lhe
suavisava
a
dureza
habitual
das
feições
.
A
agradavel
doçura
que
o
fidalgo
da
Casa
Mourisca
estava
saboreando
com
a
presença
e
o
conversar
de
Bertha
foi
interrompida
por
umas
pancadas
timidas
na
porta
do
quarto
,
que
elle
escutou
de
má
vontade
.
--
Quem
está
ahi
?
--
perguntou
quasi
irritado
.
--
Licet
?
--
murmurou
a
voz
do
padre
fóra
da
porta
.
--
Entre
quem
é
--
respondeu
D.
Luiz
,
ainda
mais
irritado
depois
de
conhecer
a
voz
.
O
padre
entrou
subitamente
,
cortejou
Bertha
com
olhos
desconfiados
e
avançou
com
passos
vagarosos
.
--
Que
é
o
que
quer
,
frei||_Januario
Januario|_Januario
?
--
perguntou
D.
Luiz
desabridamente
.
O
padre
continuou
a
aproximar-se
do
leito
e
respondeu
melifluamente
:
--
Os
filhos
de
v.
exc.ª
,
os
snrs.
D.
Jorge
e
D.
Mauricio
,
pedem
licença
para
lhe
fallarem
.
D.
Luiz
fez
um
movimento
de
impaciencia
.
--
Que
me
querem
elles
?
O
padre
encolheu
os
hombros
.
--
Não
posso
dizer
a
v.
exc.ª
,
porque
eu
mesmo
não
o
sei
.
--
Que
lhes
não
fallo
agora
--
respondeu
em
tom
sacudido
o
fidalgo
.
Mas
ao
voltar-se
deu
com
os
olhos
no
rosto
de
Bertha
,
que
insensivelmente
revelou
n
'
elle
o
desprazer
com
que
ouvira
aquella
resposta
.
O
padre
ia
a
retirar-se
com
o
recado
,
quando
ouviu
D.
Luiz
dizer
:
--
Mas
não
poderei
saber
o
que
é
que
me
querem
os
senhores
meus
filhos
?
O
padre
parou
,
esperando
uma
ordem
definitiva
.
Bertha
,
que
estava
alizando
uma
das
travesseiras
em
que
o
padrinho
se
encostava
,
murmurou
,
como
a
gracejar
:
--
A
melhor
maneira
de
ficar
sabendo
é
ouvil-
os
.
D.
Luiz
encolheu
os
hombros
,
como
a
exprimir
o
pouco
valor
que
suppunha
á
conferencia
pedida
,
mas
disse
ao
padre
:
--
Diga-lhes
que
entrem
.
Estava
finalmente
revogada
a
sentença
que
votára
ao
ostracismo
os
dois
filhos
do
fidalgo
.
O
coração
do
velho
sentia-se
muito
brando
n
'
aquelle
momento
para
conservar
rancores
.
A
influencia
de
Bertha
principiava
a
actuar
.
A
negrura
dos
delictos
de
que
até
alli
accusára
os
filhos
,
dir-se-ia-que
a
dissipára
um
sorriso
da
afilhada
.
Jorge
e
Mauricio
entraram
pouco
tempo
depois
no
quarto
,
descobertos
ambos
,
e
com
aquelle
ar
de
respeito
que
sempre
lhes
impunha
a
presença
do
pae
.
Bertha
sentiu
que
se
lhe
sobresaltava
o
coração
,
ao
tornar
a
vêr
Jorge
depois
da
scena
que
tivera
logar
na
Herdade
.
Não
pôde
porém
deixar
de
fital-
o
com
interesse
.
Achou-o
pallido
e
abatido
.
Dominando
as
suas
violentas
impressões
saudou
os
dois
irmãos
com
um
sorriso
afectuoso
e
sereno
.
Jorge
e
Mauricio
corresponderam-lhe
com
um
gesto
de
deferencia
e
sympathia
.
Ambos
estavam
prevenidos
da
presença
d'
ella
.
Jorge
comprehendeu
que
a
baroneza
insistira
em
realisar
os
seus
projectos
,
apesar
das
objecções
com
que
elle
os
combatêra
.
E
não
desestimou
que
ella
o
tivesse
feito
.
Incommodava-
o
a
ideia
de
isolamento
em
que
ia
ficar
seu
pae
.
Os
carinhos
de
Bertha
deviam
ser-lhe
preciosos
.
Depois
a
vinda
d'
ella
para
os
Bacellos
não
retardaria
o
fatal
casamento
,
com
que
não
podéra
ainda
conformar
o
espirito
?
De
pouco
serviria
a
demora
,
vista
a
irrevogavel
resolução
que
ambos
haviam
adoptado
;
mas
fazer
recuar
a
consummação
de
um
facto
funesto
é
sempre
um
allivio
.
Aceitou
pois
de
boa
vontade
a
vinda
de
Bertha
para
junto
de
seu
pae
,
mas
resolveu
precaver
o
coração
dos
perigos
que
correria
,
se
permanecesse
junto
d'
ella
.
Mauricio
,
que
dias
antes
não
receberia
tambem
com
sangue
frio
a
noticia
da
presença
de
Bertha
,
estava
n
'
aquella
manha
muito
preoccupado
,
para
se
alterar
ao
recebêl-a
.
A
subita
partida
de
Gabriella
surprendêra-
o
e
exacerbara
a
paixão
nascente
que
por
ella
sentia
.
A
baroneza
calculára
bem
o
alcance
da
medida
e
assegurára-
lhe
ainda
mais
o
effeito
,
deixando
a
Mauricio
um
bilhete
concebido
n
'
estes
termos
:
"
Meu
caro
primo
.
Parto
para
Lisboa
.
Não
preveni
pessoa
alguma
.
Levo
muitas
saudades
commigo
.
Não
sei
se
as
deixo
tambem
.
Se
acreditasse
na
constancia
de
certos
sentimentos
,
me-a
ideia
de
te
vêr
dentro
de
poucos
dias
em
Lisboa
.
Mas
infelizmente
duvido
tanto
!
Por
isso
limita-se
a
deixar-te
ficar
um
longo
e
desconsolado
adeus
a
Tua
prima
e
muito
affeiçoada
Gabriella
.
"
Esta
carta
veio
a
tempo
para
atalhar
os
primeiros
symptomas
manifestados
já
em
Mauricio
de
uma
nova
crise
,
que
podia
ser
fatal
aos
planos
da
baroneza
.
Como
dissemos
,
Mauricio
,
imaginando
que
á
sua
nova
paixão
pela
baroneza
não
seria
indifferente
o
coração
de
Bertha
,
recebia
d'
essa
ideia
,
que
aliás
o
mortificava
,
um
estimulo
que
atiçava
aquella
paixão
.
Subita
e
inesperadamente
porém
veio
uma
noticia
desvanecer-lhe
estas
illusões
.
Foi
a
do
proximo
casamento
de
Bertha
,
que
a
Anna
do
Védor
lhe
deu
,
respondendo
assim
com
ar
triumphante
ás
duvidas
que
elle
em
tempo
antepozera
contra
tal
união
.
Anna
assegurou-lhe
que
Bertha
e
toda
a
familia
haviam
acolhido
com
favor
a
ideia
,
e
que
o
mesmo
Jorge
a
apoiára
.
Esta
revelação
impressionou
Mauricio
.
Seria
possivel
que
Bertha
não
sentisse
por
elle
affecto
algum
?
Ter-se-ia-elle
illudido
,
imaginando
havel-a
impressionado
?
Haveria
antes
em
tudo
isso
um
plano
de
Jorge
?
Estas
suspeitas
despertaram-lhe
uma
leve
irritação
de
vaidade
e
avivaram
as
quasi
apagadas
impressões
,
que
lhe
restavam
no
coração
da
imagem
de
Bertha
.
N
'
esse
dia
passou
duas
vezes
pela
Herdade
.
Estava
pois
em
imminente
risco
a
paixão
por
Gabriella
,
quando
a
repentina
partida
d'
esta
e
a
sua
carta
de
despedida
lhe
fizeram
outra
vez
pender
o
coração
para
aquelle
lado
.
Todos
os
despeitos
gerados
com
a
noticia
de
Anna
do
Védor
dissiparam-se
perante
os
despeites
novos
.
Acabando
de
lêr
o
bilhete
de
Gabriella
,
Mauricio
pensou
em
montar
logo
a
cavallo
e
seguir
no
encalço
da
baroneza
,
até
attingil-a
.
Custou
a
persuadil-
o
da
conveniencia
de
moderar
a
precipitação
dos
seus
projectos
.
Decidiu
porém
apressar
quanto
podésse
os
preparativos
da
jornada
e
partir
n
'
aquelle
mesmo
dia
para
Lisboa
.
A
permanencia
no
campo
era-lhe
já
insupportavel
.
Foi
sob
estas
impressões
que
,
em
companhia
de
Jorge
,
elle
entrou
no
quarto
de
D.
Luiz
.
O
pae
revestiu-se
outra
vez
do
seu
aspecto
de
severidade
ao
dirigir
aos
filhos
um
olhar
interrogador
.
Mauricio
fallou
primeiro
:
--
Ha
muito
que
está
projectada
a
minha
partida
para
Lisboa
.
A
prima
Gabriella
sahiu
esta
manhã
para
lá
,
e
escrevendo-me
,
deixou-me
dito
que
me
ficava
esperando
.
Venho
pedir
a
v.
exc.ª
authorisação
para
partir
hoje
mesmo
.
D.
Luiz
respondeu
sêcamente
:
--
Póde
ir
.
Falle
a
frei||_Januario
Januario|_Januario
para
lhe
dar
o
dinheiro
de
que
precisa
.
Em
seguida
voltou
o
olhar
para
Jorge
,
como
convidando-o
a
expôr
o
motivo
da
sua
visita
.
Jorge
aproximou-se
e
,
abrindo
uma
pasta
,
apresentou
ao
pae
um
masso
de
papeis
.
--
Desejava
que
v.
exc.ª
examinasse
esses
documentos
e
titulos
,
que
dizem
respeito
a
propriedades
nossas
e
a
contractos
antigos
,
e
que
eu
puz
em
ordem
com
o
fim
de
facilitar
o
exame
.
--
Mas
para
quê
?
Eu
não
quero
estar
com
isso
.
Que
necessidade
ha
de
incommodar-me
com
essa
papelada
?
--
É
porque
depois
desejava
expôr
a
v.
exc.ª
os
planos
que
concebi
,
e
no
caso
de
merecerem
a
sua
approvação
,
pedir-lhe
licença
para
proceder
em
harmonia
com
elles
.
--
Eu
não
tenho
cabeça
para
entrar
n
'
essas
investigações
.
Tive
sempre
por
costume
deixar
os
negocios
confiados
a
procuradores
.
--
Se
v.
exc.ª
me
authorisa
ainda
como
tal
eu
não
o
incommodarei
.
D.
Luiz
sentia
que
depois
das
ordens
terminantes
que
dera
ao
padre||_Januario
Januario|_Januario
,
em
um
momento
de
despeito
contra
o
filho
,
tinha
motivo
para
irritar-se
ao
vêr
Jorge
em
flagrante
desobediencia
,
occupando-se
ainda
da
administração
da
casa
.
Mas
a
violencia
do
despeito
abrandára
,
e
interiormente
o
fidalgo
estimava
ter
sido
desobedecido
.
--
Façam
o
que
quizerem
--
respondeu
elle
--
o
futuro
que
prepararem
não
será
para
mim
que
o
preparam
.
--
Então
se
v.
exc.
não
duvida
assignar
estes
papeis
E
Jorge
apresentou
ao
pae
uma
serie
de
documentos
,
que
requisitavam
a
assignatura
do
chefe
e
representante
actual
da
familia
.
D.
Luiz
fez
um
gesto
de
enfado
,
mas
correu
com
a
vista
o
quarto
a
procurar
alguma
coisa
.
Bertha
,
comprehendendo-o
,
trouxe-lhe
ao
leito
os
preparativos
para
escrever
.
E
o
fidalgo
,
com
a
mais
aristocratica
indifferença
,
assignou
sem
lêr
os
papeis
que
Jorge
successivamente
lhe
apresentava
,
authorisando
assim
as
medidas
que
por
ventura
deviam
regenerar
a
sua
casa
com
a
mesma
facilidade
e
imprevidencia
com
que
tantas
vezes
authorisára
as
que
a
haviam
perdido
.
--
Agora
precisava
tambem
da
authorisação
de
v.
exc.ª
--
proseguiu
Jorge
.
--
para
ausentar-me
por
alguns
dias
,
porque
necessito
de
visitar
as
nossas
propriedades
mais
distantes
.
D.
Luiz
repetiu
com
o
mesrno
tom
de
voz
a
phrase
que
já
dissera
a
Mauricio
:
--
Póde
ir
.
Os
dois
rapazes
curvaram-se
respeitosamente
diante
do
velho
e
aproximaram-se
para
receber-lhe
as
bênçãos
.
D.
Luiz
estendeu
a
mão
,
que
um
apoz
outro
beijou
,
e
saudando-o
outra
vez
iam
a
sahir
do
quarto
.
O
coração
do
pae
sentiu
porém
a
necessidade
de
urna
despedida
mais
affectuosa
n
'
aquelle
instante
em
que
ambos
os
filhos
o
iam
deixar
.
--
Mauricio
--
disse
elle
quando
os
viu
já
proximos
da
porta
--
repare
que
vae
entrar
em
uma
sociedade
nova
para
si
,
cheia
de
seducções
e
perigos
.
Seja
homem
e
digno
do
nome
que
tem
,
e
...
dê-me
o
gosto
de
o
vêr
feliz
e
honrado
.
--
Terei
sempre
em
vista
o
seu
nobre
exemplo
,
meu
pae
,
e
espero
que
assim
nunca
me
desviarei
do
caminho
da
honra
.
--
Talvez
o
não
conduza
pelo
da
felicidade
--
murmurou
o
velho
;
e
depois
,
dirigindo-se
a
Jorge
:
--
Jorge
,
espero
do
seu
juizo
que
seja
prudente
no
uso
d'
essas
authorisações
que
lhe
dou
.
Repare
que
nos
esforços
que
faz
para
restaurar
a
sua
casa
não
sacrifique
o
nome
que
a
torna
illustre
.
Seja
sempre
tão
brioso
como
é
activo
.
--
Espero
que
nunca
os
meus
actos
deslustrarão
o
nome
com
que
me
honro
.
E
os
dois
irmãos
retiraram-se
emfim
.
Vendo-os
sahir
,
D.
Luiz
voltou-se
para
Bertha
,
suspirando
,
e
disse
com
desconforto
:
--
E
ficamos
sós
,
Bertha
!
--
Elles
voltarão
cedo
,
e
com
elles
mais
alegria
para
esta
casa
.
D.
Luiz
fez
um
signal
de
quem
não
tinha
fé
no
futuro
.
--
Tem
paciencia
,
Bertha
--
disse
d'
ahi
a
pouco
--
mas
se
podésses
ir
vêr
que
lhes
não
falte
nada
O
padre
é
capaz
de
se
descuidar
das
malas
,
e
Mauricio
não
repara
.
Bertha
apressou-se
a
satisfazer
o
desejo
do
velho
.
Encontrou
Jorge
e
Mauricio
na
casa
do
jantar
,
fazendo
os
preparativos
para
a
jornada
.
Bertha
coadjuvou-os
com
vantagem
.
--
Bertha
--
disse
Mauricio
--
n
'
este
reconhecimento
de
despedida
,
será
bastante
generosa
para
perdoar-me
algumas
loucuras
que
talvez
não
fossem
de
todo
innocentes
?
--
Antes
de
perdoar
é
preciso
condemnar
,
e
eu
nem
sequer
accusei
!
Mauricio
apertou-lhe
a
mão
com
verdadeira
e
d'
esta
vez
insuspeita
sympathia
.
--
Sabe
,
Bertha
,
que
vendo-a
aqui
,
a
ajudar-nos
assim
n
'
esta
tarefa
caseira
,
custa-me
a
acreditar
que
não
seja
nossa
irmã
!
?
--
E
como
é
que
se
desengana
?
Interrogando
o
coração
?
--
Não
,
que
esse
persuade-me
do
mesmo
.
--
Então
deixe-se
persuadir
,
snr.
Mauricio
,
que
vae
n
'
isso
tão
pouco
mal
!
Mauricio
trocou
algumas
palavras
com
ella
,
mas
sem
alludir
ao
casamento
.
Jorge
fallava
menos
do
que
o
irmão
.
Em
um
momento
em
que
este
sahiu
da
sala
,
Bertha
perguntou
:
--
Parte
para
muito
longe
,
snr.
Jorge
?
--
Não
,
Bertha
.
Vou
viver
para
a
Casa
Mourisca
;
mas
bem
vê
que
não
podia
dizêl-
o
a
meu
pae
;
era
ainda
cedo
talvez
para
elle
o
consentir
.
--
E
parte
...
por
eu
chegar
?
...
--
Parto
,
sim
,
Berlha
,
e
não
acha
que
deva
fazêl-
o
?
--
Talvez
tenha
razão
Tem
por
certo
.
Mas
perdoa-me
obrigal-
o
a
isso
?
--
agradeço-lh
'
o
.
A
sua
vinda
ha
de
salvar
meu
pae
.
--
Então
separamo-nos
amigos
?
--
Como
sempre
,
Bertha
.
Bertha
estendeu-lhe
a
mão
commovida
,
e
Jorge
levou-a
aos
labios
com
mais
ardor
do
que
convinha
a
quem
formára
o
proposito
de
suffocar
no
peito
o
amor
que
n
'
elle
crescia
.
E
n
'
essa
tarde
deixaram
a
quinta
dos
Bacellos
os
filhos
de
D.
Luiz
.
Este
ficou
só
com
Bertha
e
com
o
padre
,
que
via
um
plano
maçonico
em
todas
estas
mudanças
.
Augmentava
de
dia
para
dia
a
influencia
de
Bertha
sobre
o
animo
de
D.
Luiz
.
Todas
as
manhãs
desafiava
as
primeiras
alegrias
do
enfermo
o
sorriso
com
que
Bertha
lhe
entrava
no
quarto
,
sorriso
que
parecia
illuminal-
o
mais
do
que
os
matutinos
raios
do
sol
.
Sob
a
benefica
acção
d'
aquelles
desvelos
femininos
,
sentia
o
desconfortado
doente
um
renascer
de
vida
;
voltava-lhe
o
appetite
perdido
,
revigoravam-se-lhe
os
membros
extenuados
,
corria-lhe
nas
veias
mais
vivificado
o
sangue
que
o
desalento
empobrecêra
,
e
aquella
mesma
negrura
de
pensamentos
,
que
o
assombrava
,
parecia
clarear-se
progressivamente
.
Bertha
fizera-lhe
já
esquecer
Gabriella
.
Era
mais
assidua
á
cabeceira
do
seu
leito
,
mais
exclusivamente
devotada
áquella
obra
de
consolação
,
mais
perspicaz
em
adivinhar-lhe
os
desejos
,
mais
carinhosa
na
maneira
de
satisfazêl-os
,
e
a
ingenuidade
quasi
infantil
das
suas
conversas
tinha
mais
seducções
para
o
fidalgo
do
que
todas
as
galas
de
espirito
com
que
a
baroneza
sabia
temperar
as
suas
.
As
horas
,
que
tão
longas
e
fastidiosas
se
succedem
na
vida
do
doente
,
passavam
para
elle
rapidas
e
desapercebidas
,
preenchidas
pela
companhia
de
Bertha
.
A
vêl-a
trabalhar
a
seu
lado
,
a
ouvil-a
fallar
de
Beatriz
ou
a
conversar
no
mais
trivial
assumpto
,
a
seguir-lhe
com
a
vista
os
movimentos
faceis
que
lhe
recordavam
a
filha
,
a
escutar
pela
voz
d'
ella
a
leitura
dos
livros
de
imaginação
a
que
a
baroneza
o
habituára
,
D.
Luiz
esquecia
o
tempo
e
os
ponderosos
motivos
da
sua
usual
melancolia
.
Um
dia
manifestou
desejos
de
ouvir
Bertha
tocar
.
Na
manhã
seguinte
a
harpa
de
Beatriz
era
transportada
para
junto
do
leito
do
doente
,
e
sob
os
dedos
de
Bertha
o
magico
instrumento
,
que
serenava
as
furiosas
allucinações
de
Saul
,
provou
mais
uma
vez
a
sua
efficaz
influencia
moral
.
D.
Luiz
escutava-a
commovido
,
e
quasi
sempre
corriam-lhe
as
lagrimas
ao
expirarem
as
vibrações
das
ultimas
notas
.
Bertha
fez-lhe
ouvir
,
uma
por
uma
,
todas
as
musicas
que
Beatriz
tocava
.
Resuscitou-
lhe
o
passado
.
Sob
tão
profundas
impressões
quasi
se
confundiam
no
espirito
do
ancião
a
imagem
da
filha
que
perdêra
com
a
da
affectuosa
rapariga
,
que
tanto
lhe
amenisava
a
existencia
.
Foi
cedendo
á
affavel
violencia
de
Bertha
e
apoiado
no
braço
d'
ella
,
que
trocou
o
leito
pela
poltrona
ao
lado
da
janella
do
quarto
;
que
sahiu
depois
do
quarto
para
a
varanda
do
terraço
,
e
que
finalmente
desceu
as
escadas
que
do
terraço
conduziam
á
quinta
,
á
sombra
de
cujas
arvores
se
costumára
a
passar
as
melhores
horas
do
dia
.
Era
ahi
que
tinham
logar
as
leituras
quotidianas
,
que
já
tão
necessarias
lhe
eram
.
Bertha
interrompia-as
apenas
,
para
lhe
fazer
escutar
o
cantico
dos
passaros
na
espessura
das
arvores
,
ou
para
lhe
ir
colher
uma
ou
outra
flôr
,
com
que
bizarramente
enfeitava
a
lapela
do
casaco
do
fidalgo
.
A
influencia
de
Bertha
sobre
elle
era
já
por
todos
conhecida
,
o
que
valia
á
gentil
rapariga
os
mais
expressivos
signaes
de
deferencia
de
todos
quantos
a
tractavam
.
Frei
Januario
era
o
mais
desconfiado
,
mas
ainda
assim
não
se
mostrava
de
todo
insensivel
ás
attenções
que
Bertha
lhe
dispensava
e
que
muito
o
lisongeavam
.
Bertha
era
feliz
n
'
aquelles
dias
.
Para
a
sua
alma
generosa
era
motivo
de
jubilo
a
ideia
de
que
alguem
lhe
devia
a
felicidade
.
Ao
sentir
voltar
a
vida
ao
rosto
de
D.
Luiz
e
a
serenidade
ao
seu
espirito
atribulado
,
quasi
esquecia
,
no
enlevo
em
que
esta
observação
a
arrebatava
,
a
grandeza
do
sacrifício
,
que
pouco
tempo
antes
realisára
e
a
dolorosa
violencia
com
que
esmagava
ainda
no
coração
o
affecto
mais
vivaz
que
lá
nascêra
.
Era
grata
a
D.
Luiz
pelo
bem
que
ella
propria
lhe
fazia
.
Um
dia
Bertha
erguêra-
se
,
como
costumava
,
muito
cedo
para
correr
a
quinta
a
fim
de
colher
o
ramo
com
que
adornava
a
mesa
do
almoço
de
D.
Luiz
.
Todos
os
dias
se
renovava
este
ramo
e
todos
os
dias
o
fidalgo
consagrava
alguns
momentos
ao
exame
e
á
analyse
das
diversas
flôres
que
o
compunham
.
Bertha
esmerava-se
muito
n
'
esta
tarefa
para
obter
sempre
effeitos
novos
,
que
merecessem
as
attenções
e
applausos
do
padrinho
.
N
'
esta
exploração
attingia
ella
sempre
os
terminos
da
quinta
.
Chegára
aquella
manhã
ao
portão
de
ferro
da
entrada
opposta
á
casa
e
trazia
já
na
mão
uma
variada
cópia
de
flores
,
quando
lhe
pareceu
que
alguem
parava
de
fóra
das
grades
a
observal-a
.
Voltou-se
e
reconheceu
Clemente
.
Bertha
estremeceu
e
sentiu
sobresaltar-se-lhe
pouco
agradavelmente
o
coração
,
á
vista
do
seu
noivo
.
Tão
longe
tinha
n
'
aquelle
instante
o
pensamento
do
futuro
que
a
vista
de
Clemente
lhe
recordava
,
que
a
surpreza
da
transição
foi
cruel
.
Demais
era
a
primeira
vez
que
se
achava
na
presença
de
Clemente
,
depois
do
ajuste
do
casamento
,
o
que
sobremaneira
augmentára
a
sua
confusão
.
Concentrando
porém
toda
a
sua
coragem
,
saudou-o
affectuosamente
.
Mais
confuso
ainda
do
que
ella
,
retribuiu-lhe
Clemente
a
saudação
.
--
Quer
entrar
?
--
perguntou
Bertha
,
caminhando
para
a
portaria
.
--
Não
,
menina
;
passei
aqui
por
acaso
...
É
verdade
,
que
desejava
fallar-lhe
...
mas
outra
vez
será
.
--
E
porque
não
ha
de
ser
já
?
--
tornou
Bertha
,
abrindo
a
porta
.
--
Depois
do
que
se
passou
é
indispensavel
que
conversemos
,
não
é
verdade
?
Eu
tambem
tenho
precisão
de
fallar-lhe
,
snr.
Clemente
.
--
N
'
esse
caso
aqui
estou
para
ouvil-a
,
Bertha
.
--
Olhe
,
sentemo-nos
mesmo
aqui
.
Não
acha
?
--
disse
Bertha
,
preparando
logar
em
um
monticulo
de
relva
que
as
folhas
cahidas
tapetavam
.
--
Está-se
aqui
tão
bem
como
dentro
de
uma
sala
.
Clemente
tomou
timidamente
logar
ao
lado
d'
ella
.
Bertha
soltou
no
regaço
as
flores
que
colhêra
,
e
fallando
occupava-se
a
dispôl-
as
em
ramo
,
como
se
facilitasse
d'
aquella
maneira
o
desempenho
da
missão
que
se
propunha
.
Clemente
escutava-a
.
--
Está
já
informado
,
snr.
Clemente
,
do
que
respondi
á
proposta
que
,
em
seu
nome
,
me
fez
...
o
filho
do
snr.
D.
Luiz
?
--
Sim
,
Bertha
,
deram-me
essa
resposta
,
que
muito
me
alegrou
;
mas
desejava
saber
da
sua
bôca
se
foi
de
livre
vontade
e
por
que
lh'o
dictava
o
coração
que
a
deu
assim
.
--
Por
minha
vontade
foi
.
Ninguem
me
obrigou
a
responder
como
respondi
.
Agora
se
foi
do
coração
...
Era
sobre
isso
mesmo
que
desejava
fallar-lhe
,
snr.
Clemente
.
Clemente
respondeu
um
pouco
inquieto
:
--
Falle
,
Bertha
,
que
eu
escuto-a
com
attenção
.
--
Snr.
Clemente
,
devo
ser
franca
e
leal
comsigo
,
e
fazer-lhe
uma
confissão
completa
dos
meus
sentimentos
,
para
que
pense
bem
antes
de
se
resolver
a
dispôr
assim
do
seu
futuro
.
Não
posso
dizer
que
fosse
o
coração
que
me
dictasse
a
resposta
que
dei
.
Se
o
dissesse
,
nem
o
snr.
Clemente
me
acreditaria
;
não
é
verdade
?
Bem
vê
,
eu
mal
o
conhecia
,
quasi
que
nem
tinhamos
fallado
ainda
,
eu
vivi
até
agora
longe
de
si
e
nenhum
de
nós
costumava
pensar
no
outro
.
Pois
não
é
assim
?
Quando
ouvi
a
sua
proposta
,
surprendeu-me
por
inesperada
;
respondi
como
sabe
;
mas
é
claro
que
não
podia
ser
do
coração
a
resposta
.
Clemente
fez
um
gesto
de
assentimento
,
mas
tornou-se
melancolico
.
--
Mas
,
perguntará
o
senhor
,
porque
respondi
eu
então
assim
,
tão
prompta
,
sem
hesitar
?
Vou
dizer-lh
'
o
,
snr.
Clemente
,
vou
dizer-lhe
toda
a
verdade
,
e
resolva
depois
o
que
deve
fazer
.
Eu
não
podia
esperar
que
o
coração
respondesse
,
porque
sabia
que
elle
já
não
podia
dizer
que
sim
a
uma
proposta
d'
aquellas
.
Clemente
,
que
julgava
comprehender
o
enleio
crescente
e
as
palavras
hesitantes
de
Bertha
,
iníerrompeu-a
dizendo
:
--
Já
?
disse
que
já
não
podia
?
Já
?
Bertha
teria
acaso
alguma
inclinação
a
que
o
meu
pedido
viesse
causar
mal
?
Bertha
,
córando
,
replicou
firmemente
:
--
Havia
no
meu
coração
um
outro
affecto
,
havia
,
o
primeiro
e
unico
d'
essa
natureza
que
n
'
elle
tinha
de
nascer
;
mas
não
lhe
causou
mal
o
seu
pedido
,
Clemente
.
Esse
affecto
,
de
que
me
não
envergonho
,
nasceu
,
mas
não
podia
viver
.
Era
preciso
suffocal-
o
.
Oppunham-
se-lhe
tantos
obstaculos
,
que
não
podia
haver
futuro
para
elle
.
Era
como
uma
arvore
de
grandes
raizes
que
nascesse
em
um
vaso
apertado
.
Nunca
eu
mesma
me
illudi
com
elle
.
Esta
era
a
confissão
que
devia
e
queria
fazer-lhe
,
Clemente
.
Julguei
que
poderia
,
sem
indignidade
,
aceitar
a
sua
proposta
,
dado
que
lhe
fallasse
lealmente
,
como
lhe
estou
fallando
;
desde
que
lhe
dissesse
:
não
ha
amor
no
meu
coração
para
lhe
offerecer
,
não
o
podia
haver
;
estimo-o
como
um
homem
honrado
e
aceito
para
mim
o
destino
de
lhe
servir
de
companheira
na
vida
.
É
a
missão
de
uma
mulher
,
e
eu
tenho
coragem
de
cumprir
no
mundo
a
minha
missão
.
Amizade
leal
,
respeito
,
dedicação
,
posso
prometter-lhe
,
mais
não
,
que
não
tenho
para
dar
.
--
Mas
...
--
balbuciou
Clemente
,
que
não
podia
disfarçar
a
sua
perturbação
--
mas
esse
homem
existe
?
Bertha
córou
instantaneamente
ao
ouvir
a
pergunta
.
--
Existe
--
respondeu
,
porém
sem
hesitar
--
e
ama-me
.
Mas
elle
tambem
sente
,
como
eu
,
a
necessidade
de
vencer
este
affecto
.
E
ha
de
vencêl-
o
ou
pelo
menos
occultal-
o
no
coração
,
porque
é
forte
.
A
consciencia
do
dever
ajudar-nos
ha
a
ambos
a
vencer
esta
loucura
.
Bem
vê
que
lhe
chamo
loucura
.
Mas
deixe-me
dizer-lhe
,
Clemente
,
se
,
depois
da
confissão
que
lhe
fiz
,
se
abriu
no
seu
espirito
uma
entrada
para
a
desconfiança
,
peço-lhe
por
piedade
que
desista
da
sua
proposta
,
emquanto
é
tempo
.
--
Não
me
entendeu
,
Bertha
.
Creia
que
eu
sei
ter
na
devida
conta
a
lealdade
com
que
me
está
fallando
,
e
que
mais
do
que
nunca
sinto
por
si
a
maior
consideração
e
estima
.
Se
a
escolhesse
para
esposa
,
juro-lhe
que
,
apesar
da
sua
confissão
--
não
digo
bem
--
por
causa
até
da
sua
confissão
,
teria
em
si
tanta
confiança
,
Bertha
,
como
em
mim
mesmo
.
O
que
me
faz
pensar
é
outra
coisa
.
Se
esse
homem
existe
,
porque
é
que
a
menina
perdeu
já
as
esperanças
e
quer
assim
tornar
impossivel
o
que
ainda
o
não
é
?
--
É
impossivel
,
é
,
Clemente
.
--
Ora
é
!
Quem
sabe
?
Eu
não
queria
ser
um
dia
o
obstaculo
da
sua
felicidade
.
Nem
de
tal
me
quero
lembrar
!
--
Clemente
,
supponha
que
em
vez
da
confissão
que
lhe
fiz
,
eu
lhe
tinha
dito
apenas
:
Sonhei
um
dia
com
um
noivo
,
que
não
se
parecia
comsigo
,
Clemente
.
E
tão
louca
sou
,
que
me
ficou
ainda
d'
aquelle
sonho
uma
vaga
saudade
no
coração
.
Por
isso
não
m
'
o
occupa
inteiro
o
affecto
que
tenho
para
lhe
consagrar
.
É
assim
que
posso
offerecer-lh
'
o
.
E
agora
resolva
como
se
assim
lhe
tivesse
fallado
.
Bem
vê
que
nunca
se
arriscará
a
ser
estorvo
a
uma
felicidade
...
que
se
sonhou
.
--
Mas
,
valha-me
Deus
,
Bertha
,
os
sonhos
que
nunca
sahem
certos
são
os
que
se
sonham
a
dormir
...
e
até
esses
às
vezes
...
--
Ha-
os
que
se
sonham
em
vigilia
menos
realisaveis
ainda
.
--
Mas
em
todo
o
caso
...
Não
me
leva
a
mal
se
eu
pedir
tempo
para
reflectir
?
--
De
certo
que
não
.
Para
isso
mesmo
foi
que
lhe
fallei
assim
.
--
É
um
anjo
,
Bertha
,
e
creia
que
se
tenho
duvidas
,
é
porque
não
queria
ser
nunca
estorvo
á
sua
felicidade
.
A
tempo
lhe
darei
a
resposta
.
E
Clemente
sahiu
d'
alli
pensativo
e
indeciso
sobre
a
resolução
que
deveria
adoptar
.
Pensava
o
pobre
rapaz
:
--
A
final
de
contas
ella
gosta
do
outro
.
É
o
que
isto
tudo
quer
dizer
.
Então
que
faço
eu
em
metter-me
de
permeio
n
'
estes
amores
?
Mas
...
são
amores
impossiveis
,
diz
ella
,
até
lhes
chamou
loucuras
;
e
espera
que
os
cuidados
da
familia
lhe
ajudem
a
esquecêl-os
.
Mas
se
não
esquecer
?
...
Não
receio
d'
ella
,
isso
não
.
Aquillo
é
alma
que
se
não
perde
nem
atraiçoa
.
Mas
,
se
por
acaso
os
taes
obstaculos
desappareciam
e
ficasse
eu
só
no
logar
d'
elles
?
Ah
!
Sancta
Virgem
!
Era
para
um
homem
pôr
fim
á
vida
!
Porém
ao
mesmo
tempo
a
rapariga
falla
com
uma
segurança
,
como
se
este
caso
fosse
impossivel
.
Impossivel
!
E
porquê
?
Quem
será
elle
,
o
tal
?
Amores
que
ella
trouxe
da
cidade
Alguem
que
já
a
esqueceu
e
que
talvez
nunca
lhe
quizesse
devéras
.
Se
eu
adivinhasse
que
era
isso
,
aceitava
.
Porque
emfim
aquillo
esquecia
,
e
...
e
eu
creio
que
haviamos
de
dar-nos
bem
.
Veremos
o
que
pensa
minha
mãe
.
Mas
que
póde
ella
pensar
?
Que
sabe
ella
mais
do
que
eu
?
Aqui
o
que
era
preciso
era
quem
me
informasse
dos
taes
amores
.
Se
eu
procurasse
o
snr.
Jorge
?
Elle
é
tanto
de
casa
do
Thomé
,
que
talvez
...
Elle
está
agora
na
Casa
Mourisca
.
Pois
vou
lá
.
E
,
em
harmonia
com
esta
resolução
,
tomou
o
caminho
do
antigo
solar
do
fidalgo
.
Jorge
encerrara-se
nos
ermos
aposentos
d'
aquelle
sombrio
palacio
,
não
só
para
trabalhar
,
como
para
procurar
allivio
aos
dolorosos
golpes
de
coração
,
que
lhe
sangravam
ainda
.
Fizera-lhe
companhia
o
jardineiro
,
que
não
quiz
ficar
nos
Bacellos
quando
soube
que
Jorge
partia
.
Era
a
unica
pessoa
que
tinha
ao
seu
serviço
.
Jorge
entregara-se
ao
trabalho
com
mais
assiduidade
e
ardor
do
que
nunca
.
Erguia-se
cedo
,
prolongava
por
noite
alta
as
suas
vigilias
;
mas
se
conseguia
com
estes
esforços
adiantar
o
serviço
,
não
obtinha
d'
elles
a
realisação
do
seu
principal
empenho
:
acalmar
as
torturas
moraes
com
que
viera
para
aquella
solidão
.
As
poucas
horas
de
somno
eram-lhe
agitadas
por
sonhos
fatigadores
,
e
sempre
uma
ideia
fixa
e
amarga
lhe
occupava
o
pensamento
,
ainda
quando
mais
absorvido
pelo
estudo
.
Atravéz
das
mais
fortes
distracções
sentia
como
que
a
sombria
projecção
de
uma
nuvem
negra
.
Quando
um
poderoso
motivo
de
desgosto
nos
amargura
o
coração
,
não
é
de
todo
impossivel
afastal-
o
do
pensamento
por
um
esforço
de
distracção
,
mas
a
impressão
dolorosa
que
elle
produziu
não
se
desvanece
completamente
;
persiste
um
vago
sentimento
de
mágoa
,
um
indefinido
mal-estar
,
que
ainda
n
'
esses
raros
instantes
nos
afflige
,
sem
que
o
expliquemos
.
Estava-se
dando
com
Jorge
este
phenomeno
.
Conseguia
fixar
a
attenção
no
estudo
,
vencer
as
difficuldades
de
um
problema
,
profundar
as
questões
mais
obscuras
,
mas
o
espirito
mantinha-se
doente
;
estas
victorias
da
intelligencia
não
lhe
provocavam
aquelle
prazer
,
que
de
ordinario
as
acompanha
.
Parecia
que
o
coração
perdêra
a
elasticidade
necessaria
para
vibrar
d'
essa
maneira
.
Quando
se
trabalha
em
taes
disposições
de
animo
,
o
esforço
extenua
a
actividade
do
espirito
,
toma
o
caracter
de
uma
febre
consumptiva
,
de
uma
chamma
que
se
alimenta
gastando
as
forças
e
a
vida
.
Depois
havia
momentos
em
que
os
instinctos
se
revoltavam
contra
a
tyrannia
da
razão
,
em
que
os
gelos
do
temperamento
de
Jorge
como
que
se
fundiam
no
calor
do
seu
sangue
de
adolescente
;
e
então
com
um
frenesi
de
desespero
concebia
os
mais
arrojados
projectos
.
Resolvia
romper
com
todos
os
preconceitos
,
com
todas
as
considerações
sociaes
,
e
obedecer
sómente
aos
impulsos
do
coração
,
que
elle
julgava
n
'
esses
momentos
os
unicos
authorisados
motores
das
acções
do
homem
.
A
estes
paroxismos
succedia
um
desalento
mais
profundo
e
uma
sombria
tristeza
.
E
o
resultado
d'
esta
lucta
moral
,
d'
este
isolamento
,
d'
este
excesso
de
trabalho
,
revelava-se-lhe
no
semblante
alterado
e
na
pallidez
,
que
augmentava
de
dia
para
dia
.
A
amargura
d'
aquelles
dias
passados
nas
salas
desertas
e
nas
devezas
melancolicas
da
Casa
Mourisca
,
havia-o
abatido
a
um
ponto
,
que
ao
chegar
á
presença
d'
elle
,
Clemente
encarou-o
com
gesto
de
espanto
.
Jorge
interrogou-o
,
sorrindo
:
--
o
que
me
achas
tu
,
para
me
fitares
com
esses
olhos
?
--
O
snr.
Jorge
tem
estado
doente
?
!
--
Não
;
vou
passando
bem
.
Parece-te
que
tenho
cara
de
doente
?
--
Sim
;
acho-o
descórado
e
abatido
--
disse
Clemente
,
procurando
disfarçar
as
apprehensões
que
sentia
ao
vêl-
o
.
--
Não
trabalhe
tanto
,
snr.
Jorge
.
--
Isto
não
é
de
trabalhar
.
Uma
noite
de
bom
somno
me-ha
voltar
ao
que
fui
.
Então
o
que
te
traz
por
aqui
?
...
--
Venho
consultal-
o
.
--
Ha
tempos
a
esta
parte
obrigas-me
a
funccionar
como
conselheiro
,
sem
que
eu
saiba
bem
em
que
mereci
a
honra
da
nomeação
.
Ora
dize
lá
o
que
me
queres
.
--
Tracta-se
ainda
do
mesmo
negocio
do
outro
dia
.
Jorge
fez
um
gesto
de
impaciencia
e
desagrado
.
--
Pois
não
está
já
tudo
decidido
?
Que
mais
queres
?
A
respeito
de
enxoval
não
dou
conselhos
.
--
Nem
tudo
está
decidido
,
não
senhor
.
--
Então
?
--
Eu
lhe
digo
o
que
se
passa
.
E
Clemente
narrou
a
Jorge
a
substancia
da
entrevista
que
tivera
com
a
sua
noiva
.
Custou
a
Jorge
occultar
a
perturbação
que
lhe
causava
a
narrativa
.
No
fim
conseguiu
perguntar
com
apparente
frieza
:
--
E
que
queres
tu
que
eu
te
diga
?
--
Queria
que
me
dissesse
se
por
acaso
sabia
alguma
coisa
d'
estes
amores
.
Jorge
saltou
na
cadeira
e
olhou
para
Clemente
,
fazendo-se
excessivamente
córado
.
--
Eu
?
!
E
porque
é
que
hei
de
saber
d'
esses
amores
?
Clemente
,
admirado
do
effeito
das
suas
palavras
,
disse
com
hesitação
:
--
Lembrava-me
...
como
é
amigo
do
Thomé
da
Povoa
...
talvez
soubesse
...
--
As
relações
que
possa
ter
com
o
pae
não
me
habilitam
a
devassar
o
coração
da
filha
;
mas
que
desejavas
tu
saber
d'
esses
amores
?
Não
te
disse
ella
que
era
como
se
não
existissem
?
que
nasceram
sem
faculdades
para
viver
?
O
que
te
resta
é
julgar
por
ti
se
nas
condições
em
que
Bertha
aceita
a
tua
proposta
,
ainda
podes
insistir
em
fazêl-a
.
--
Pois
é
isso
mesmo
.
E
depois
de
a
ouvir
hesito
.
--
Duvídas
de
Bertha
,
não
é
verdade
?
Receias
que
esses
amores
não
lhe
morram
no
coração
e
que
um
dia
revivam
como
a
lavareda
quando
se
desfaz
o
monte
de
cinzas
que
a
suffocava
?
Se
assim
é
,
se
não
tens
no
caracter
de
Bertha
a
precisa
confiança
que
devemos
ter
na
mulher
que
escolhemos
para
companheira
na
vida
,
se
não
repousas
cegamente
n
'
ella
,
na
sua
lealdade
,
nas
suas
virtudes
,
então
desiste
,
porque
irias
envenenar
a
tua
vida
com
ciumes
e
a
d'
ella
com
suspeitas
injuriosas
.
--
Não
desconfio
de
Bertha
;
mas
queria
saber
porque
julga
ella
impossivel
esse
amor
que
sente
,
para
vêr
se
a
mim
me
pareceria
tambem
que
o
era
.
Quem
sabe
lá
se
o
é
?
E
se
deixar
de
sêl-
o
por
o
motivo
de
hoje
e
o
fôr
por
Bertha
ser
minha
mulher
?
Quem
me
podia
curar
d'
este
desgosto
?
--
Socega
,
Clemente
,
os
motivos
que
hoje
se
dão
,
dar-se-hão
sempre
--
disse
imprudentemente
Jorge
.
--
Pois
sabe
quaes
são
?
!
--
perguntou
Clemente
admirado
.
Jorge
conheceu
a
indiscrição
em
que
tinha
cahido
,
e
procurou
emendal-a
,
dizendo
:
--
Não
;
mas
se
Bertha
t
'
o
assegurou
...
Ella
não
costuma
ser
irreflectida
...
E
motivos
ha
na
vida
tão
poderosos
e
permanentes
,
que
póde
bem
predizer-se
na
presença
d'
elles
a
impossibilidade
de
um
facto
.
--
Eu
sempre
os
queria
conhecer
,
para
julgar
por
mim
.
Jorge
replicou
com
impaciencia
:
--
Julgar
por
ti
!
E
quem
te
diz
que
saberias
aprecial-os
?
Talvez
os
julgasses
faceis
de
vencer
,
não
obstante
elles
serem
insuperaveis
.
Acredita
o
que
te
digo
,
Clemente
.
Um
homem
só
póde
ser
perfeito
juiz
das
acções
de
um
outro
,
quando
entre
ambos
se
dão
absolutamente
as
mesmas
condições
de
existencia
.
Desde
que
estas
variam
,
varía
com
ellas
a
maneira
de
vêr
as
coisas
.
O
que
para
ti
é
um
acto
natural
e
facil
,
é
para
mim
um
impossivel
,
porque
se
lhe
oppõe
opiniões
,
sentimentos
,
crenças
que
me
são
proprias
,
que
fazem
parte
de
mim
mesmo
,
de
minha
entidade
moral
,
e
que
tu
não
possues
e
de
que
por
ventura
te
ris
.
Por
isso
escusado
seria
talvez
saber
do
segredo
de
Bertha
mais
do
que
o
que
ella
te
revelou
.
Crê
sob
a
garantia
da
sua
palavra
que
esses
amores
foram
apenas
uma
phantasia
da
mocidade
,
que
os
rudes
deveres
da
vida
extinguirão
,
e
resolve
.
Clemente
permaneceu
ainda
por
muito
tempo
silencioso
.
Jorge
pôz-se
a
passeiar
no
quarto
.
A
final
o
noivo
de
Bertha
ergueu-se
e
disse
suspirando
:
--
Bem
;
veremos
o
que
pensa
minha
mãe
.
--
E
que
direito
tens
tu
de
ires
fallar
a
tua
mãe
nas
confidencias
de
Bertha
?
--
interpellou-o
Jorge
,
com
uma
vehemencia
que
sobresaltou
Clemente
.
--
Devo
confiar
em
minha
mãe
,
pelo
menos
tanto
quanto
confiei
no
snr.
Jorge
.
Bertha
não
m
'
o
levará
a
mal
.
Jorge
reprimiu-se
ao
responder
:
--
De
certo
que
não
acho
mais
justificado
o
escolheres-me
para
confidente
.
Emfim
,
faze
o
que
quizeres
,
mas
...
segue
principalmente
o
que
te
dictar
a
consciencia
.
Clemente
sahiu
mais
pensativo
do
que
viera
.
O
desconsolado
noivo
estranhára
Jorge
.
A
maneira
por
que
elle
lhe
fallou
fôra
tão
fria
e
desabrida
e
de
tão
difficil
explicação
,
que
não
podia
Clemente
atinar
com
o
motivo
d'
aquillo
.
A
ultima
reflexão
,
sobre
tudo
,
deixou-o
muito
sentido
.
Jorge
pozera
em
duvida
o
direito
que
elle
tinha
de
consultar
sua
mãe
n
'
este
negocio
!
Pois
não
era
ella
a
mais
natural
conselheira
que
elle
tinha
no
mundo
?
E
não
pedia
o
caso
o
conselho
de
pessoa
experiente
?
!
Poderia
Bertha
levar-lhe
a
mal
a
precaução
que
tomava
principalmente
em
vista
da
felicidade
d'
ella
?
Mas
emfim
Jorge
dissera-o
e
Clemente
,
a
seu
pesar
,
começou
a
sentir
escrupulos
.
De
feito
aquelle
segredo
não
era
seu
,
e
Bertha
não
o
tinha
authorisado
a
revelal-
o
.
Já
em
communical-
o
a
Jorge
exorbitára
.
E
no
meio
d'
estas
alternativas
de
resoluções
entrou
cabisbaixo
e
assombrado
em
casa
,
e
não
fallou
em
coisa
alguma
a
sua
mãe
.
Esta
ao
vêl-
o
assim
,
attribuiu
o
facto
a
impaciencias
do
amor
.
A
ida
de
Bertha
para
a
companhia
do
fidalgo
prorogára
o
prazo
para
a
fixação
do
casamento
,
e
Anna
do
Védor
conjecturou
que
era
isso
que
contrariava
o
filho
.
Resolveu
pois
fallar
a
Thomé
para
apressar
quanto
podésse
a
festa
,
porque
ella
sabia
que
D.
Luiz
estava
melhor
,
e
que
até
já
andava
a
pé
,
e
portanto
era
justo
que
prescindisse
de
Bertha
,
que
não
se
destinava
a
fazer-lhe
eternamente
companhia
.
Chegaram
cartas
da
baroneza
e
de
Mauricio
,
datadas
de
Lisboa
.
As
noticias
que
davam
eram
satisfactorias
.
Mauricio
fôra
hospedado
em
casa
de
um
primo
remoto
de
D.
Luiz
e
por
elle
introduzido
nos
primeiros
circulos
da
cidade
,
onde
recebeu
um
lisongeiro
acolhimento
.
Mauricio
achava-se
n
'
aquelle
mundo
,
novo
para
si
,
como
se
n
'
elle
tivesse
sido
educado
.
Sentia-se
bem
alli
,
agradavam-lhe
aquelles
habitos
de
elegancia
e
de
distincção
,
que
não
conhecêra
no
canto
de
sua
provincia
,
mas
cuja
necessidade
vagamente
experimentava
havia
muito
tempo
.
Era
para
aquelle
viver
que
os
seus
instinctos
o
inclinavam
.
Quando
se
viu
alli
respirou
com
o
desafogo
de
quem
sahe
de
um
ambiente
que
o
asphyxiava
.
Não
necessitou
de
longo
tirocinio
para
conhecer
os
usos
d'
aquella
sociedade
e
adoptar-lhe
os
costumes
.
Em
poucos
dias
não
restavam
n
'
elle
vestigios
sequer
do
seu
provincianismo
.
Uma
forte
vocação
substitue
um
lento
noviciado
.
Os
homens
acharam-n*
'
o
espirituoso
;
as
mulheres
,
amavel
;
e
para
com
todos
soube
ser
tão
insinuante
,
que
os
influentes
politicos
,
a
quem
a
baroneza
o
recommendára
,
tomaram
por
elle
o
mais
vivo
e
promettedor
interesse
.
Escusado
é
dizer
que
Mauricio
não
foi
muito
escrupuloso
na
observancia
dos
artigos
de
fé
politicos
com
que
D.
Luiz
doutrinára
os
filhos
.
Para
genios
como
o
de
Mauricio
,
um
dos
maiores
achaques
que
póde
ter
uma
ideia
é
o
estar
fóra
da
moda
.
Jorge
sentia
que
não
lhe
era
possivel
abraçar
a
crença
do
pae
,
porque
a
razão
a
condemnava
;
e
estas
convicções
para
toda
a
parte
o
acompanhariam
,
porque
procediam
de
um
juizo
claro
e
de
uma
aturada
reflexão
.
Mauricio
,
apesar
de
nunca
ter
adherido
manifestamente
ao
credo
paterno
,
só
agora
parecia
havêl-
o
devéras
renegado
,
porque
o
desgostavam
os
ares
de
sédiço
e
desusado
,
com
que
elle
lhe
apparecia
á
esplendida
claridade
dos
salões
da
moda
.
Tudo
quanto
havia
de
eminente
no
jornalismo
politico
,
na
litteratura
,
no
parlamento
,
no
fôro
,
constituia
agora
o
circulo
habitual
das
relações
de
Mauricio
,
e
nas
conversas
animadas
,
cheias
de
vivacidade
,
brilhantes
de
eloquencia
e
de
espirito
,
em
que
elle
tambem
tomava
parte
,
jogavam
,
como
principios
assentes
,
certas
proposições
que
elle
fôra
educado
a
considerar
como
abominaveis
heresias
.
Isto
era
o
bastante
para
que
elle
abjurasse
o
credo
velho
com
que
o
haviam
catechizado
na
provincia
e
professasse
a
doutrina
nova
.
A
baroneza
,
que
revelava
tudo
isto
muito
extensamente
a
Jorge
,
colorira
e
occultára
parte
da
verdade
a
D.
Luiz
,
para
não
o
assustar
.
Ella
porém
via
com
prazer
o
exito
do
seu
protegido
,
que
excedia
a
sua
espectativa
.
"
Em
pouco
tempo
--
escrevia
ella
a
Jorge
--
teu
irmão
tornou-se
um
homem
da
moda
,
e
é
para
ver
o
bem
que
elle
sabe
sustentar
a
posição
que
tomou
de
assalto
.
Nas
frisas
de
S.
Carlos
,
nos
primeiros
salões
de
Lisboa
,
Mauricio
está
como
em
terreno
conhecido
,
e
muitos
nados
e
creados
n
'
estes
ares
invejam-lhe
o
seu
aplomb
e
o
seu
savoir
faire
inimitaveis
.
O
ministro
dos
negocios
estrangeiros
,
a
quem
muito
especialmente
o
recommendei
,
dá-me
as
melhores
esperanças
de
elle
ser
despachado
como
addido
para
o
corpo
diplomatico
,
carreira
que
sobre
todas
me
parece
a
mais
talhada
para
as
predilecções
e
talentos
do
nosso
protegido
.
"
Estas
noticias
foram
recebidas
com
prazer
por
Jorge
e
por
D.
Luiz
.
Este
recordou-se
,
ao
lêl-as
,
do
tempo
da
sua
juventude
,
em
que
tambem
trilhára
a
carreira
da
diplomacia
.
Jorge
conhecia
a
fundo
o
caracter
do
irmão
e
sentia
que
elle
tinha
de
facto
entrado
no
caminho
para
onde
o
chamavam
os
seus
talentos
e
as
suas
disposições
moraes
.
A
imaginação
de
Mauricio
era
muito
poderosa
e
exigente
,
as
tarefas
proveitosas
,
mas
modestas
,
o
trabalho
na
obscuridade
da
provincia
,
a
consagração
de
uma
vida
inteira
ao
cumprimento
de
um
dever
,
não
lhe
bastavam
.
Uma
impaciencia
insuperavel
desviava-o
d'
esse
caminho
.
As
brilhantes
apparencias
,
a
vida
agitada
,
a
variedade
de
impressões
,
as
luctas
incessantes
,
alimento
da
febril
anciedade
que
devora
certos
espiritos
,
eram-lhe
indispensaveis
.
Sob
a
influencia
de
taes
estimulos
,
as
suas
faculdades
entravam
em
acção
.
Não
se
contentava
com
os
applausos
da
consciencia
propria
,
precisava
dos
applausos
do
mundo
.
Para
os
conquistar
tentaria
esforços
sobrehumanos
.
Jorge
era
uma
alma
formada
para
o
dever
;
Mauricio
uma
alma
formada
para
a
gloria
.
D.
Luiz
não
pôde
deixar
de
sentir-se
lisongeado
com
o
bom
exito
do
filho
,
não
obstante
as
vagas
apprehensões
que
sentia
de
que
a
intima
convivencia
com
a
corrupta
mocidade
da
côrte
o
contaminasse
.
Felizmente
o
velho
realista
não
tinha
já
a
seu
lado
o
padre
procurador
,
com
a
sua
incessante
prégação
contra
os
costumes
do
seculo
,
que
era
d'
antes
o
thema
obrigado
das
conversações
diarias
.
E
desde
então
as
prevenções
do
fidalgo
haviam
perdido
muito
das
côres
carregadas
que
as
tingiam
.
Ás
primeiras
cartas
seguiram-se
outras
,
confirmando
as
noticias
dadas
n
'
aquellas
.
As
auras
continuavam
a
soprar
favoraveis
a
Mauricio
nos
mares
insidiosos
da
côrte
.
A
baroneza
dava
quasi
como
certo
o
proximo
despacho
d'
elle
para
addido
a
uma
embaixada
de
Vienna
ou
de
Berlim
.
Mauricio
relacionara-se
intimamente
com
os
primeiros
personagens
da
situação
politica
dominante
,
que
se
interessavam
por
elle
.
As
sympathias
femininas
,
poderoso
elemento
de
prosperidade
n
'
aqueilas
altas
regiões
,
como
em
geral
em
todas
,
conspiravam
tambem
a
seu
favor
.
"
Com
mais
um
pequeno
esforço
talvez
fosse
possivel
fazêl-
o
ministro
,
(
escrevia
a
baroneza
a
Jorge
)
que
não
é
em
Portugal
dos
postos
de
mais
difficil
accesso
.
Ministro
da
marinha
pelo
menos
,
que
é
a
pasta
dos
principiantes
e
a
mais
adequada
para
os
homens
de
imaginação
como
elle
,
onde
teem
muito
com
que
a
alimentar
,
porque
é
a
pasta
symbolica
das
nossas
glorias
passadas
e
pouco
mais
.
"
N
'
esta
mesma
carta
de
Gabriella
havia
alguns
periodos
em
que
,
usando
de
uma
linguagem
mais
grave
,
ella
fallava
da
probabilidade
do
seu
casamento
com
Mauricio
.
"
Não
attribuas
este
projecto
a
um
mero
capricho
de
mulher
.
Não
é
.
Resolvi-me
a
dar
este
passo
depois
de
ter
reflectido
o
mais
friamente
possivel
nas
vantagens
e
consequencias
d'
elle
.
Mais
tarde
ou
mais
cedo
eu
tinha
de
contrahir
segundas
nupcias
;
a
posição
em
que
me
acho
e
as
impertinencias
dos
innumeros
aspirantes
á
minha
mão
,
ou
antes
aos
bens
que
herdei
de
meu
marido
,
assim
o
exigiam
.
Era
difficil
deixar
de
ceder
.
A
minha
sympathia
por
Mauricio
é
um
motivo
de
preferencia
muito
justificado
.
Nenhum
candidato
me
agradava
mais
,
o
que
não
quer
dizer
que
me
sinta
apaixonada
.
Mas
muito
teria
que
esperar
se
aguardasse
por
uma
paixão
para
me
decidir
.
Já
não
estou
em
tempo
d'
isso
.
Mauricio
é
um
rapaz
amavel
e
delicado
bastante
para
não
me
dar
motivos
de
arrepender-me
.
É
quanto
exijo
.
Sou
tolerante
por
indole
e
por
habito
,
não
terão
portanto
effeito
sobre
mim
os
costumados
motivos
de
desolação
de
todas
as
esposas
extremosas
,
motivos
que
muito
provavelmente
Mauricio
não
deixará
de
dar
á
sua
.
Isto
pelo
que
me
diz
respeito
.
Quanto
a
elle
,
entendo
que
lhe
convém
este
casamento
.
Primeiro
,
porque
realisará
uma
operação
financeira
um
tanto
vantajosa
;
depois
porque
,
graças
á
minha
longanimidade
,
não
peiará
demasiadamente
os
seus
movimentos
de
rapaz
com
os
laços
matrimoniaes
,
sem
que
por
isso
corra
os
precalços
dos
maridos
pouco
fieis
aos
lares
domesticos
.
O
Jorge
faz-me
a
justiça
de
assim
o
acreditar
,
não
é
verdade
?
E
finalmente
porque
d'
esta
maneira
precavê-
se
contra
alguma
tentação
,
a
que
são
sujeitas
as
cabeças
como
a
d'
elle
,
que
em
um
momento
de
enthusiasmo
transtornam
todo
o
seu
futuro
.
Casando
commigo
,
fica
livre
de
desposar
a
primeira
dançarina
de
S.
Carlos
,
que
o
fascinar
.
Em
conclusão
,
creio
que
poucas
mulheres
poderiam
como
eu
aceitar
Mauricio
para
marido
,
com
tanta
probabilidade
de
não
o
fazerem
infeliz
nem
de
o
serem
.
O
que
é
preciso
é
aproveitar
o
ensejo
em
que
Mauricio
me
faça
a
honra
de
uma
preferencia
.
Por
isso
talvez
qualquer
dia
surprendamos
o
tio||_Luiz
Luiz|_Luiz
pedindo-lhe
a
authorisação
necessaria
.
Espero
que
o
Jorge
advogará
a
nossa
causa
.
Perdoa-me
se
alguma
leviandade
descobrires
ainda
n
'
esta
minha
resolução
.
Acredita
porém
que
nunca
pude
ser
mais
séria
do
que
o
estou
sendo
,
ao
escrever-te
esta
carta
.
"
Havia
ainda
um
post-scriptum
,
em
que
ella
acrescentava
:
"
Bertha
ainda
está
nos
Bacellos
?
Será
bom
que
se
demore
.
Nunca
é
tarde
de
mais
para
o
tal
casamento
,
com
o
qual
por
emquanto
me
não
pude
conformar
.
"
A
communicação
que
lhe
fazia
Gabriella
surprendeu
em
extremo
Jorge
,
que
muito
longe
estava
de
prevêl-a
.
Reflectindo
porém
,
acabou
por
achar
que
a
prima
tinha
razão
e
por
convencer-se
de
que
,
não
obstante
o
tom
ligeiro
da
carta
que
lêra
,
expunham-se
n
'
ella
razões
de
pêso
para
justificar
o
facto
annunciado
.
Casando
com
a
baroneza
,
Mauricio
precavia-se
contra
si
proprio
e
ligava-se
a
uma
mulher
,
que
por
as
especiaes
disposições
de
sua
indole
,
saberia
respeitar
o
nome
do
marido
,
sem
que
a
fizessem
desgraçada
os
provaveis
desvarios
d'
elle
.
Effectivamente
,
conforme
o
que
a
baroneza
predissera
,
semanas
depois
era
D.
Luiz
surprendido
por
uma
carta
d'
ella
e
outra
de
Mauricio
,
pedindo-lhe
o
beneplacito
para
o
referido
casamento
.
O
fidalgo
recebeu
com
prazer
a
inesperada
nova
.
Gabriella
era
por
muitos
motivos
uma
esposa
que
para
qualquer
dos
seus
filhos
elle
ambicionava
.
Joven
,
rica
,
de
sangue
igual
ao
seu
,
e
de
sentimentos
elevados
sob
a
frivola
apparencia
de
que
os
revestia
,
a
baroneza
augurava
um
auspicioso
futuro
ao
homem
a
quem
désse
o
titulo
de
marido
.
Para
Mauricio
seria
demais
uma
prudente
conselheira
e
um
obstaculo
a
muitas
loucuras
que
,
entregue
a
si
ou
a
peior
vigilancia
,
o
rapaz
não
deixaria
de
commetter
.
Por
isso
D.
Luiz
,
com
animo
folgado
e
um
sorriso
expansivo
a
alizar-
lhe
na
fronte
e
nos
labios
a
contracção
habitual
,
apressou-se
a
responder
ao
pedido
nas
mais
benevolas
e
lisongeiras
phrases
que
lhe
inspirava
o
seu
bom
humor
.
Bertha
veio
dar
com
elle
sentado
á
secretária
a
escrever
.
A
filha
de
Thomé
da
Povoa
quiz
retirar-se
para
não
o
interromper
.
D.
Luiz
,
conhecendo-lhe
os
passos
,
disse
sem
desviar
os
olhos
do
papel
em
que
escrevia
:
--
Entra
,
Bertha
,
entra
,
que
não
me
incommodas
.
E
,
sentindo-a
mais
perto
,
acrescentou
:
--
Sabes
o
que
estou
fazendo
?
--
A
escrever
;
bem
vejo
.
--
Sim
;
mas
a
quem
?
--
A
seu
filho
Mauricio
talvez
.
--
A
Mauricio
e
a
Gabriella
tambem
.
E
sabes
a
respeito
de
quê
?
--
Eu
,
não
.
O
fidalgo
terminava
n
'
aquelle
momento
a
assignatura
no
extremo
inferior
da
pagina
,
e
só
depois
de
concluil-a
Foi
que
,
voltando-se
para
Bertha
,
continuou
:
--
Authoriso
um
casamento
.
--
Um
casamento
?
!
--
É
verdade
.
Havia
alguem
de
suppôr
que
o
Mauricio
se
casava
?
!
--
Casa-se
!
Com
quem
?
--
A
vêr
se
adivinhas
.
Bertha
reflectiu
alguns
instantes
.
--
E
eu
conheço
a
noiva
?
--
Conheces
perfeitamente
.
--
Então
não
póde
deixar
de
ser
a
snr.ª
baroneza
.
--
Justamente
.
É
Gabriella
.
--
É
uma
felicidade
para
elle
.
--
Assim
tambem
o
julgo
.
Se
alguem
se
aventura
n
'
este
casamento
é
a
noiva
.
--
O
snr.
Mauricio
tem
uma
boa
alma
,
não
dará
motivos
de
arrependimento
a
quem
depositar
confiança
n
'
elle
.
--
Hum
!
É
muito
rapaz
--
murmurou
o
fidalgo
,
fingindo
sentir
contra
o
filho
maiores
prevenções
do
que
effectivamente
sentia
.
Bertha
julgou
que
era
occasião
opportuna
de
pôr
em
pratica
um
projecto
,
que
desde
madrugada
meditava
.
Thomé
da
Povoa
tinha-a
na
vespera
procurado
para
lhe
fallar
na
visita
que
recebêra
da
mãe
de
Clemente
,
e
no
que
ella
lhe
dissera
sobre
o
desgosto
em
que
andava
o
filho
com
a
demora
do
projectado
casamento
.
Thomé
não
queria
apressar
a
sahida
de
Bertha
dos
Bacellos
,
mas
,
lembrando-se
de
que
o
fidalgo
ia
melhor
e
de
que
,
por
certo
,
não
seria
elle
o
primeiro
a
dizer
a
Bertha
que
prescindia
dos
seus
cuidados
,
pensava
que
seria
bom
que
ella
lhe
insinuasse
a
necessidade
de
separação
e
para
isso
bastava
pedir-lhe
,
como
a
padrinho
que
era
,
licença
para
o
casamento
que
se
ajustára
.
Bertha
perguntou
ao
pae
se
tinha
já
a
certeza
de
que
Clemente
estivesse
ainda
resolvido
a
insistir
na
sua
proposta
.
Thomé
admirou-se
da
pergunta
,
porque
nada
sabia
da
conferencia
da
filha
com
o
noivo
,
e
assegurou-a
de
que
a
resolução
de
Clemente
era
ainda
a
mesma
,
visto
que
a
mãe
n
'
aquelle
mesmo
dia
lhe
viera
recordar
o
ajuste
.
Em
vista
d'
esta
declaração
,
Bertha
prometteu
fallar
n
'
aquelle
objecto
a
D.
Luiz
no
dia
seguinte
,
e
era
esse
o
ensejo
que
ella
desde
pela
manhã
procurava
.
O
assumpto
a
que
a
coincidencia
das
cartas
de
Mauricio
e
da
baroneza
chamava
a
conversa
,
preparára
--
o
caminho
para
o
pedido
de
Bertha
.
Aproximando-se
da
cadeira
em
que
estava
sentado
o
padrinho
,
disse-lhe
com
o
tom
de
affabilidade
com
que
aprendêra
a
dominal-
o
:
--
Já
que
está
em
maré
de
condescender
com
os
pedidos
que
lhe
fazem
,
não
quero
perder
a
occasião
de
lhe
fazer
um
tambem
.
--
Ah
!
tens
um
pedido
a
fazer-me
?
--
Tenho
.
E
tão
parecido
com
esse
!
--
Com
esse
...
qual
?
--
Com
o
que
lhe
fez
seu
filho
.
--
Com
o
pedido
de
Mauricio
?
mas
...
então
tracta-se
de
casamento
?
--
Sim
,
meu
padrinho
.
É
de
um
casamento
que
se
tracta
.
--
De
quem
?
--
interrogou
o
fidalgo
,
fitando
os
olhos
em
Bertha
.
--
De
quem
ha
de
ser
,
se
sou
eu
a
que
peço
?
--
respondeu
esta
,
baixando
os
seus
,
e
não
podendo
disfarçar
a
melancolia
que
ainda
lhe
causava
aquella
ideia
.
--
Tu
?
!
--
exclamou
D.
Luiz
sobresaltado
,
e
voltando-se
rapidamente
--
Tu
queres
...
tu
vaes
casar-te
?
!
--
Sim
,
snr.
D.
Luiz
,
está
decidido
que
isso
se
faça
e
eu
peço-lhe
licença
para
o
fazer
.
--
Tu
casares-te
,
Bertha
!
--
repetia
o
velho
como
se
lhe
fosse
difficil
conformar-se
com
essa
ideia
--
mas
...
com
quem
?
--
Com
o
filho
da
Anna
do
Védor
,
com
Clemente
.
D.
Luiz
deu
um
salto
na
cadeira
,
ao
ouvir
a
resposta
,
e
bateu
com
a
mão
na
banca
que
tinha
diante
de
si
.
--
O
quê
?
!
...
Ora
adeus
!
Tu
estás
a
brincar
commigo
.
--
Não
,
meu
padrinho
,
fallo-lhe
sériamente
.
--
Com
o
Clemente
?
!
Tu
casares
com
o
Clemente
?
Tu
,
uma
rapariga
delicada
,
de
educação
,
de
gosto
,
de
sentimentos
elevados
,
casares-te
com
um
rustico
,
com
um
rapaz
que
quando
muito
saberá
escrever
o
seu
nome
!
com
o
filho
da
Anna
,
com
o
snr.
regedor
!
Isso
não
tem
geito
nenhum
.
Isso
é
um
disparate
de
tal
ordem
!
...
Quem
foi
que
se
lembrou
de
tal
?
