(apontando
para
as
paredes
)
pelos
retratos
das
gerações
de
doze
séculos
.
A
verdadeira
fidalguia
,
a
herançados
Montforts
,
é
sofrer
surdamente
,
curvar
a
cabeça
na
solidão
,
mas
levantá-la
soberba
na
presença
da
sociedade
.
--
Da
sociedade
!
...
E
que
sociedade
,
senhor
Visconde
!
...
--
Não
vos
falo
da
sociedade
de
Paris
de
hoje
:
isso
é
um
misto
de
elementos
repugnantes
,
de
ouro
e
de
fezes
...
é
uma
canalha
,
perdoai-me
a
expressão
.
A
sociedade
é
outra
coisa
;
é
aquela
sociedade
em
que
abristes
os
olhos
nos
salões
de
Luís
dezoito
,
e
que
dominastes
nos
de
Carlos
décimo
e
em
que
brilhareis
ainda
nos
de
Henrique
quinto
...
--
O
quê
,
senhor
?
...
Em
que
brilharei
?
...
Ah
!
não
vedes
o
meu
coração
...
O
mundo
esqueceu-me
,
e
eu
esqueci-o
.
Saldámos
as
nossas
contas
...
vou
pagando
um
eterno
débito
de
lágrimas
...
--
Mas
o
velho
visconde
não
quer
que
a
sua
amiga
,
que
lhe
dava
beijos
,
e
lhe
arrepelava
a
cabeleira
,
faça
tal
...
Há
de
tomar
a
Paris
...
--
Isso
nunca
,
senhor
.
--
Sois
terminante
,
senhora||_Duquesa
Duquesa|_Duquesa
!
Pois
não
tendes
ainda
idade
para
dominardes
absolutamente
nas
vossas
ações
...
Que
julgais
vós
que
é
Paris
em
mil
oitocentos
e
trinta
e
sete
?
Pensais
que
existe
ali
um
código
de
moral
que
julgue
o
vosso
passado
,
qualquer
que
ele
tenha
sido
?
Olhai
que
não
.
Esse
tempo
era
aquele
em
que
a
virtude
se
envergonhava
de
dar
a
mão
ao
crime
;
e
,
se
a
consciência
não
bastava
para
punir
os
viciosos
,
lá
estavam
os
juízes
,
que
castigavam
com
um
justo
desprezo
.
--
Perdoai
,
senhor||_Visconde
Visconde|_Visconde
;
mas
eu
tomo
a
liberdade
de
lembrar-vos
que
sois
um
juiz
apaixonado
dos
crimes
e
das
virtudes
da
sociedade
,
da
qual
como
que
sois
um
ornamento
pela
nobreza
do
sangue
e
das
ações
.
Eu
penso
que
a
imoralidade
de
mil
setecentos
e
trinta
e
sete
é
a
imoralidade
de
mil
oitocentos
e
trinta
e
sete
,
e
de
todos
os
tempos
,
e
de
todas
as
sociedades
.
--
Isso
é
uma
heresia
,
senhora||_Duquesa
Duquesa|_Duquesa
!
--
Pois
então
...
lamentai-me
,
porque
morrerei
herege
.
--
Há
uma
diferença
espantosa
...
--
Diferença
...
também
eu
digo
que
a
há
...
e
ao
meu
ver
é
esta
:
dantes
a
imoralidade
era
a
retalho
;
hoje
é
por
atacado
...
Sorris
?
Pois
eu
acho
que
o
riso
franco
e
expansivo
é
mais
nobre
!
Prefiro
a
lhaneza
dos
vícios
à
luz
da
civilização
,
que
os
absolve
,
ao
impudor
que
lavrava
nas
entranhas
da
sociedade
antiga
,
e
estudava
todos
os
recursos
da
hipocrisia
para
se
iludir
a
si
próprio
,
mentindo
a
Deus
,
que
juravam
em
vão
,
e
mentindo
Ã s
classes
inferiores
,
Ã s
quais
se
impunham
como
exemplo
.
--
É
maravilhosa
a
vossa
linguagem
!
...
--
Excedi-me
,
não
é
assim
?
Pois
desculpai-me
,
senhor
Visconde
...
Não
é
espírito
de
contradição
.
É
esta
franqueza
,
talvez
impolítica
,
que
se
adquire
noslongo
monólogos
de
uma
mulher
solitária
,
que
lê
constantemente
o
livro
da
consciência
,
e
estuda
sem
cessar
os
quadros
do
mundo
,
que
abandonou
,
sempre
vivos
na
memória
...
Mudemos
o
assunto
...
Tencionais
permanecer
muito
tempo
no
vosso
castelo
?
--
O
tempo
do
costume
,
senhora||_Duquesa
Duquesa|_Duquesa
;
cinco
meses
...
--
Habituado
Ã 
sociedade
,
deve
ser-vos
penosa
a
solidão
...
Os
vossos
amigos
daqui
decerto
vos
não
alimentam
o
espírito
...
--
Desta
vez
,
terei
companhia
.
--
Vosso
genro
e
filha
,
naturalmente
...
--
Não
,
Duquesa
:
é
um
jovem
que
me
foi
recomendado
de
Londres
e
de
Lisboa
,
um
verdadeiro
neófito
do
mundo
elegante
,
por
quem
me
interesso
,
e
que
não
quis
deixar
em
Paris
,
abandonado
Ã s
suas
visões
romanescas
...
--
É
inglês
?
--
Não
,
minha
senhora
...
é
português
.
--
Português
?
São
tão
raros
...
--
Os
elegantes
portugueses
?
A
duquesa
corou
,
e
não
respondeu
.
A
pergunta
do
visconde
,
se
não
era
cruelmente
sarcástica
,
parecia-o
.
--
De
mais
a
mais
,
o
meu
Telémaco
gosta
imenso
destes
sítios
.
Encontrei-o
hoje
de
manhã
poetizando
as
florestas
que
rodeiam
o
vosso
palácio
,
e
mal
ele
sabia
que
bela
castelã
podia
realizar
todas
as
suas
fantasias
de
provençal
!
...
--
É
uma
honra
ser
incentivo
das
vossas
espirituosas
ironias
,
senhor||_Visconde
Visconde|_Visconde
!
Se
vos
apraz
,
imaginai-me
a
suspirosa
beldade
de
algum
trovador
de
mandolins
,
que
se
fina
de
saudades
a
gemer
trovas
na
margem
cristalina
do
regato
...
--
Com+vós
,
senhora||_Duquesa
Duquesa|_Duquesa
,
só
pode
dar-se
uma
ironia
...
é
diminuindo
o
quilate
das
vossas
belezas
,
é
...
--
Isso
é
excelente
...
Aí
está
o
que
a
sociedade
nova
não
tem
...
O
privilégio
da
galanteria
acabará
com+vós
.
O
vosso
hóspede
é
da
vossa
escola
?
--
O
meu
hóspede
...
ainda
não
tem
nenhuma
.
É
um
jovem
de
dezanove
anos
,
amando
flores
e
brisas
azuis
,
apaixonado
por
Lamartine
,
perguntando
Ã s
fontinhas
a
causa
do
seus
murmúrios
,
e
Ã 
rola
as
penas
do
seu
canto
gemebundo
.
É
um
silfo
humano
,
que
vive
da
viração
da
tarde
,
e
da
lua
,
que
prateia
os
mares
,
e
do
hino
da
filomela
,
que
agradece
ao
Senhor
as
fragrâncias
matutinas
.
Ora
aqui
tendes
o
meu
hóspede
...
é
uma
criança
...
--
Bem
feliz
!
...
O
pior
é
que
perto
vem
o
sopro
,
que
lhe
desfolha
as
bonitas
ilusões
...
--
Não
há
de
ser
aqui
neste
éden
,
em
que
por
força
,
se
é
poeta
,
em
que
o
fui
nos
meus
bons
tempos
,
e
onde
,
ainda
hoje
me
parece
que
vejo
os
zéfiros
e
as
graças
,
que
doidejavam
em
redor
da
minha
lira
...
--
Olhai
que
fizestes
uma
bonita
estrofe
em
prosa
,
senhor||_Visconde_de_Armagnac
Visconde|_Visconde_de_Armagnac
de|_Visconde_de_Armagnac
Armagnac|_Visconde_de_Armagnac
!
--
Fiz
,
Duquesa
?
Ainda
bem
que
vos
faço
sorrir
com
as
minhas
prosas
!
...
Dais-me
licença
de
vos
apresentar
o
meu
hóspede
?
--
Sim
,
com
toda
a
vontade
...
ele
chama-se
?
...
--
Dom||_Pedro_da_Silva
Pedro|_Pedro_da_Silva
da|_Pedro_da_Silva
Silva|_Pedro_da_Silva
.
--
Pelo
dom
...
--
Vê-se
que
é
fidalgo
velho
.
Se
fosse
espanhol
poderia
ser
qualquer
belfurinheiro
,
ou
mercador
de
lãs
.
--
Conheci
algumas
famílias
portuguesas
da
principal
nobreza
,
nas
minhas
viagens
.
De
quem
é
filho
?
--
Da
defunta
condessa
de
Santa
Bárbara
.
Mas
espero
merecer-vos
a
graça
de
não
lhe
falardes
na
sua
mãe
,
porque
há
motivos
para
que
ele
queira
ignorado
o
seu
nascimento
...
Ouvistes
falar
desta
condessa
,
Duquesa
?
--
Não
,
senhor
...
Teria
morrido
quando
eu
estive
em
...
A
duquesa
calou
a
última
palavra
,
estremecendo
,
e
chorando
.
O
visconde
não
reparou
,
porque
limpava
a
luneta
embaciada
.
--
Sim
...
eu
creio
que
morreu
há
quatro
anos
,
pouco
mais
ou
menos
...
Ordenais-me
alguma
coisa
,
senhora||_Duquesa
Duquesa|_Duquesa
?
--
Peço-vos
que
me
deis
,
quando
vos
não
for
penoso
,
a
honra
da
vossa
convivência
.
--
Se
vos
não
importuna
a
minha
visita
,
amanhã
,
no
fim
da
tarde
,
com
o
meu
hóspede
...
--
Sempre
que
vos
aprouver
...
O
visconde
encontrou
D.
Pedro
a
meio
caminho
,
montado
num
fogoso
cavalo
,
que
parecia
reprovar
com
bravos
corcovos
o
mau
piso
dos
becos
e
encruzilhadas
.
--
Olá
!
--
disse
o
visconde
.
--
Temos
rapaziada
?
Quereis
morrer
prosaicamente
arrebentado
debaixo
do
vosso
andaluz
?
--
Está
folgado
!
Julga
que
brinca
nos
bulevares
...
Deixá-lo
saltar
.
É
um
generoso
animal
que
fareja
as
ossadas
dos
seus
antepassados
,
que
aqui
caíram
na
retaguarda
da
vossa
hóspede
Fredegonda
...
--
Perguntai-lhe
se
respira
as
brisas
azuis
do
vosso
poeta
.
O
visconde
pagava
ironia
com
ironia
.
--
O
meu
cavalo
é
clássico
,
meu
caro
Visconde
...
Pertence
Ã 
escola
dos
fautores
de
Apolo
...
--
Será
o
Pégaso
?
Então
vai
enganado
com
o
cavaleiro
...
que
lhe
não
dá
muita
honra
...
Neste
trocadilho
de
picadelas
,
sem
intenção
ofensiva
,
aproximaram-se
como
dois
condiscípulos
.
O
visconde
era
bizarramente
rapaz
,
e
o
seu
fraco
,
além
de
Luís
Racine
,
era
ser
tratado
por
"
tu
"
pelos
rapazes
.
--
Então
...
queres
saber
?
--
disse
o
visconde
.
--
Da
saúde
da
senhora||_Duquesa
Duquesa|_Duquesa
?
Estimo
que
seja
excelente
...
--
Adivinha
lá
o
que
se
passou
!
...
--
Faço
ideia
...
passou-se
muito
bem
...
O
senhor
Visconde
sabe
tirar
proveito
,
como
ninguém
,
dos
lindos
nadas
.
ainda
vos
perguntei
a
idade
da
duquesa
,
minha
senhora
,
como
se
diz
nos
castelos
,
penso
eu
...
--
Trinta
e
tantos
anos
,
com
toda
a
beleza
dos
dezoito
.
--
Sim
?
Abençoados
,
portanto
,
são
os
sofrimentos
de
uma
dama
que
se
conserva
,
aos
trinta
e
tantos
,
bela
como
aos
dezoito
!
...
--
Os
vossos
romances
ingleses
não
falaram
destas
mulheres
?
Pois
há
disso
muito
em
França
,
onde
o
espírito
,
por
isso
que
é
mais
sublime
que
a
matéria
,
sofre
,
sem
tocar
nas
belezas
do
corpo
.
--
Não
entendo
bem
a
vossa
fisiologia
,
senhor
Visconde
.
Eu
pensava
que
a
mortificação
em
cada
minuto
fazia
passar
um
ano
.
Conheci
minha
mãe
,
com
trinta
anos
de
idade
.
Disseram-me
que
fora
linda
aos
dezoito
,
e
eu
vi-a
tristemente
feia
e
envelhecida
fibra
a
fibra
.
É
verdade
que
a
minha
mãe
não
era
francesa
;
mas
permiti-me
que
eu
duvide
da
distinção
que
fazeis
entre
as
dores
de
cada
país
.
--
São
exceções
,
meu
caro
Pedro
.
Vossa
mãe
poderia
ter
enfermidades
orgânicas
.
--
E
a
duquesa
não
tem
nenhumas
...
Tanto
melhor
para
ela
...
Temos
naturalmente
o
meu
Visconde
apaixonado
!
...
--
Sois
criança
...
Eu
é
que
receio
muito
por
vós
...
--
Por
mim
?
Sois
piedosamente
compadecido
das
fraquezas
do
próximo
!
...
Em
Paris
apontáveis-me
um
abismo
em
cada
sala
,
um
crocodilo
em
cada
mulher
,
e
um
cavalheiro
de
indústria
em
cada
rapaz
que
me
apertava
a
mão
.
Tendes
sido
o
meu
anjo
custódio
...
E
aqui
?
...
Também
há
abismos
e
crocodilos
?
--
Não
,
e
eu
vos
digo
porquê
...
Olhai
que
vou
falar-vos
sério
...
Até
aqui
falou
o
amigo
;
agora
fala-vos
o
pai
.
A
duquesa
de
Cliton
é
uma
mulher
perigosa
.
Eu
lembro-me
de
seis
duelos
por
causa
dela
...
--
Espero
que
me
não
baterei
,
meu
caro
Visconde
...
--
Nada
de
galhofa
...
Eu
bem
sei
que
vos
não
batereis
,
porque
essa
duquesa
de
Cliton
,
cujos
sorrisos
custavam
uma
bala
ou
uma
estocada
,
já
não
existe
.
Nesse
tempo
a
duquesa
namorava
para
esmagar
o
amor-próprio
de
alguns
homens
e
de
algumas
mulheres
.
O
desfecho
dos
seus
namoros
foi
sempre
trágico
;
mas
escandaloso
nunca
.
Ninguém
ousava
dizer
"
a
duquesa
é
amante
deste
,
ou
daquele
.
O
que
se
seguiu
dali
foi
odiarem-na
,
e
aplaudirem
o
primeiro
infortúnio
que
a
fez
cair
da
altura
do
seu
orgulho
...
--
Pois
,
por
fim
,
caiu
?
!
--
Desgraçadamente
...
e
nessa
queda
arrastou
a
vida
do
seu
irmão
,
que
era
um
bravo
rapaz
,
brioso
como
os
seus
avós
,
e
chorado
pela
velha
fidalguia
.
--
Foi
morto
nalgum
duelo
?
--
Sim
;
mas
em
duelo
infame
...
--
Por
quem
?
--
Por
um
vosso
patrício
,
dizem
uns
;
por
um
demónio
incompreensível
,
sem
nação
,
sem
nome
,
sem
família
,
dizem
outros
...
--
Um
meu
patrício
!
...
como
se
chamava
?
--
Em
Paris
era
Leopoldo
Saavedra
;
na
Bélgica
,
Tobias
Navarro
;
em
Londres
...
não
sei
o
que
era
,
nem
sei
o
fim
que
levou
.
Dizem
que
a
duquesa
o
perseguira
quatro
anos
,
sem
encontrá-lo
.
Eu
soube
pelo
consulado
que
ela
esteve
algum
tempo
em
Lisboa
;
que
suspeitou
a
existência
do
impudente
cavalheiro
ali
;
mas
enganou-se
,
e
parou
finalmente
em
Clíton
,
cansada
de
uma
peregrinação
pouco
honesta
.
já
vedes
que
uma
tal
mulher
não
é
mulher
que
se
ame
,
porque
se
aquele
coração
tem
amor
,
não
há
verdade
sobre
a
Terra
.
Deve
estar
morto
,
ou
cheio
de
fel
.
Previno-vos
,
jovem
.
Não
tencionei
dizer-vos
isto
;
mas
,
logo
que
recebi
licença
de
apresentar-vos
,
mudei
de
propósito
.
Sois
como
a
flor
temporã
que
o
sopro
de
Abril
desfolhou
.
Vede
que
tenho
meus
assomos
de
poesia
!
Não
tivestes
ainda
um
desses
abalos
que
decidem
do
coração
humano
.
Quem
sabe
o
que
vos
reserva
a
fatalidade
nesta
mulher
!
Prudência
,
pois
.
Encarai-a
com
mais
filosofia
que
sensibilidade
.
Se
a
virdes
sorrir
,
reparai
bem
que
esse
sorriso
,
é
um
expediente
astucioso
com
que
se
escondem
as
lágrimas
.
Se
lhe
ouvirdes
facécias
,
passadas
de
fina
ironia
,
recebei
--
as
como
um
escárnio
sempre
ou
Ã s
vossas
ilusões
ou
Ã 
sua
própria
amargura
...
Não
tenho
mais
a
dizer-vos
.
Recebei
isto
como
receberíeis
um
conselho
desse
padre
que
velou
a
vossa
educação
até
aos
quinze
anos
,
e
cujo
nome
não
pronunciais
sem
profundo
respeito
.
O
que
ele
vos
disse
,
quando
se
despediu
de
vós
,
é
uma
eterna
verdade
:
"
A
primeira
mulher
que
se
ama
decide
de
toda
a
vida
do
coração
de
um
homem
.
"
Agora
,
mudemos
de
carácter
:
aconversa
é
pouco
bucólica
;
acho-a
mais
própria
para
os
salões
de
Paris
,
onde
é
necessário
entrar
com
Balzac
de
--
baixo
do
braço
esquerdo
,
e
o
direito
pronto
para
fazer
uma
cruz
ao
demónio
...
Cuidado
com
o
cavalo
...
se
ides
nesses
galões
,
deixai-me
passar
duas
milhas
para
diante
...
Tendes-me
enchido
de
lama
com
as
vossas
proezas
equestres
...
Quereis
forçosa
--
mente
que
eu
seja
o
Sancho
Pança
desta
aventura
!
...
Não
vedes
como
vai
quieto
o
meu
inglês
!
...
Dir-se-ia-que
tem
o
spleen
dos
seus
compatriotas
!
...
Vai
trauteando
o
God
save
the
King
...
Durante
o
jantar
,
questionaram
em
coisas
de
literatura
,
e
o
visconde
falou
entusiasticamente
da
grande
confiança
que
merecera
a
Talleyrand
,
a
Mr.
Vilele
,
e
a
Carlos
X
,
e
chorou
,
quando
em
estilo
de
sibila
,
prognosticou
a
ingressão
de
Henrique
V
ao
trono
de
S.||_Luís
Luís|_Luís
.
Passando
Ã 
sala
de
armas
,
saudaram
com
entusiasmo
religioso
as
armaduras
dos
avoengos
,
ascendentes
,
entre
as
quais
o
visconde
mostrava
o
arnês
e
a
lança
de
Bernardo
VII
,
senhor
--
Armagnac
,
guerreiro
do
século
XIV
,
e
um
capacete
,
e
umas
grevas
,
que
ele
dizia
pertencerem
(
posto
que
o
não
jurasse
)
a
Raimundo
de
Poitiers
,
príncipe
--
Antioquia
,
tio
da
rainha
--
França
,
Leonor
,
valente
entre
os
mais
valentes
da
segunda
cruzada
.
Mais
que
tudo
isto
,
a
preciosíssima
raridade
que
o
velho
gentil-homem
apontava
,
sem
lhe
tocar
,
era
uma
cabeça
truncada
de
uma
estátua
,
grosseiramente
cinzelada
.
Pelos
modos
,
aquela
cabeça
era
o
ídolo
de
Irminsul
,
a
imagem
de
Arminius
,
que
Carlos
Magno
derrubara
no
seu
templo
,
quando
o
grande
rei
vingava
os
padresfrancos
dos
ultrajes
recebidos
na
Germânia
.
Historiada
a
galeria
das
frias
lâminas
de
ferro
,
onde
pulsaram
os
com+o
--
rações
de
tantos
heróis
,
o
visconde
recaiu
na
sociedade
atual
com
todo
o
peso
da
sua
cólera
,
e
fulminou-a
.
Depois
tomou
tranquilamente
café
,
e
bebeu
dois
cálices
de
genebra
.
D.
Pedro
da
Silva
crera
infantilmente
em
tudo
aquilo
,
e
achara
prosaico
e
burguês
o
café
,
depois
de
espiritualizar-se
nas
venerandas
relíquias
,
sobre
as
quais
tinham
passado
nove
séculos
.
Todos
os
homens
,
assim
,
são
bons
,
são
crédulos
,
vivem
muito
Ã 
superfície
da
vida
universal
,
e
são
felizes
,
quando
a
sociedade
os
chama
Ã 
barra
da
utilidade
pública
,
e
lhes
pergunta
a
que
vieram
.
É
anunciada
a
visita
dos
dois
cavalheiros
Ã 
duquesa
de
Cliton
.
O
seu
primeiro
gesto
é
de
enfado
:
parece
que
se
arrepende
de
ter
quebrado
o
silêncio
doloroso
,
sim
,
mas
tranquilo
de
quase
dois
anos
.
As
conveniências
,
porém
,
mandam-na
mascarar-se
com
o
sorriso
da
polidez
,
com
as
maneiras
herdadas
da
sua
natural
gentileza
,
e
entra
no
salão
,
em
que
é
esperada
com
indiferença
pelo
visconde
e
com
indecifrável
sobressalto
por
D.
Pedro
da
Silva
.
A
duquesa
responde
aos
cumprimentos
acanhados
do
nosso
poeta
com
certo
desleixo
e
reservada
frieza
,
que
faz
muitas
vezes
aborrecida
uma
mulher
,
que
se
julga
por
isso
mais
austera
com
os
seus
deveres
de
senhora
da
alta
sociedade
.
Depois
volta-se
para
o
visconde
,
e
repete
os
lugares-comuns
,
que
são
o
martírio
da
sociedade
mais
culta
,
e
da
menos
culta
.
Ainda
se
não
inventaram
ideias
novas
que
melhorassem
a
falsa
posição
de
um
hóspede
que
se
senta
simetricamente
numa
cadeira
,
e
não
tem
a
familiaridade
precisa
para
se
deitar
numa
otomana
,
pedindo
fogo
para
acender
um
charuto
.
--
Parece-me
que
teremos
uma
linda
Primavera
,
senhor||_Visconde
Visconde|_Visconde
.
--
Decerto
,
minha
senhora
...
--
Tem
muitas
flores
no
seu
jardim
?
--
Não
,
senhora||_Duquesa
Duquesa|_Duquesa
.
Desde
que
a
minha
filha
casou
,
as
flores
murcharam
como
ela
.
Eu
não
pude
substitui-la
,
porque
as
minhas
tinham
murchado
muito
antes
...
--
Sempre
falando
em
estilo
figurado
...
--
É
a
sorte
dos
velhos
...
Quando
lhes
falta
a
naturalidade
graciosa
da
frase
,
não
há
remédio
,
senão
fazer
estilo
...
--
Oriental
?
...
É
um
bonito
estilo
...
Eu
penso
que
as
almas
da
Ásia
são
muito
diversas
das
almas
do
Ocidente
.
Isto
aqui
é
tudo
tão
claro
,
tão
correto
,
tão
gramatical
que
chega
a
aborrecer
...
Creio
que
esta
maldita
vizinhança
da
fria
Alemanha
e
da
formalizada
Inglaterra
fizeram
da
França
uma
terra
de
austeros
pensadores
,
e
de
filósofos
materiais
,
que
não
são
capazes
de
conceberem
outro
mundo
mais
transparente
que
o
globo
em
que
vivemos
comendo
,
e
bebendo
,
e
comerciando
.
Devia
ser
deliciosa
uma
república
de
poetas
.
--
Em
que
o
presidente
fosse
Lamartine
...
--
Justamente
...
--
E
a
duquesa
de
Cliton
a
oitava
musa
...
--
Ai
!
...
Deus
me
livre
de
tal
...
só
se
me
denominassem
a
"
zanga
"
,
que
eu
já
vi
invocada
num
poema
patrício
deste
cavalheiro
,
que
,
se
bem
me
recordo
,
o
senhor||_Visconde
Visconde|_Visconde
me
disse
que
era
português
...
--
Sim
,
senhora||_Duquesa
Duquesa|_Duquesa
,
sou
português
--
disse
D.
Pedro
da
Silva
,
que
se
estava
julgando
de
mais
naquele
diálogo
.
--
Há
muito
que
deixou
Portugal
?
--
Há
quatro
anos
.
--
Sem
saudades
?
--
Tive
muitas
,
minha
senhora
...
Depois
habituei-me
a
novas
relações
...
--
E
esqueceu
as
da
sua
pátria
...
que
naturalmente
eram
relações
de
família
,
que
são
as
que
mais
facilmente
se
trocam
por
outras
.
Gosta
de
França
?
--
Não
tenho
ainda
tempo
de
conhecer
a
França
,
senhora||_Duquesa
Duquesa|_Duquesa
.
--
Por
qual
das
faces
?
A
França
artística
é
o
gigante
no
berço
,
que
anuncia
uma
corpulenta
robustez
;
a
França
política
é
um
caos
de
nuvens
,
que
anuncia
umas
poucas
de
trovoadas
de
sangue
;
a
França
intelectual
é
a
primeira
nação
do
mundo
;
que
lhe
resta
conhecer
?
...
A
França
moral
?
Isso
é
uma
mulher
nervosa
com
uma
vontade
em
cada
minuto
,
com
uma
virtude
abraçada
a
cada
torpeza
,
hoje
pálida
de
cansaço
,
amanhã
corada
pelo
auxílio
do
carmim
;
hoje
apostolizando
o
Evangelho
de
Cristo
,
amanhã
proclamando
Robespierre
,
o
sumo
pontífice
da
Razão
...
A
França
é
tudo
isto
,
senhor||_Dom_Pedro
Dom|_Dom_Pedro
Pedro|_Dom_Pedro
,
e
,
se
me
acredita
,
não
esqueça
este
esboço
confusamente
poético
,
porque
há
de
encontrá-lo
verdadeiro
;
e
,
senão
,
o
senhor
Visconde
que
o
diga
.
--
Eu
não
poderia
pintá-la
com
tanta
graça
;
mas
tenho
querido
mostrar
a
França
ao
meu
jovem
amigo
pelo
prisma
da
senhora||_Duquesa
Duquesa|_Duquesa
.
Ele
,
porém
,
diz
que
o
talento
tem
o
privilégio
de
colher
em
todas
as
plantas
agras
o
mel
da
inteligência
,
como
as
abelhas
...
--
Ai
!
engana-se
...
--
atalhou
a
duquesa
.
--
O
génio
é
uma
mortificação
.
Não
sei
que
francês
disse
que
o
talento
era
uma
longa
paciência
.
Sofrem
muito
os
que
não
olham
para
tudo
isto
com
o
riso
nos
lábios
,
e
a
pitada
nos
dedos
.
Não
vê
,
senhor||_Dom_Pedro
Dom|_Dom_Pedro
Pedro|_Dom_Pedro
,
que
os
poetas
choram
constantemente
?
São
os
Achabs
e
os
Jeremias
das
modernas
Jerusaléns
...
Não
vê
como
chora
Lamartine
?
--
Mas
Voltaire
cantava
...
--
atalhou
o
jovem
.
--
Ah
!
sim
...
é
porque
Voltaire
era
um
ilustre
truão
.
A
sua
missão
era
aquela
.
O
ridículo
precisava
ser
morto
pelo
ridículo
,
como
disse
La
Fontaine
,
e
Voltaire
morreu
no
dia
em
que
a
sociedade
velha
,
recheada
de
supersticiosas
pieguices
,
morria
injuriada
pela
hilaridade
dos
seus
inimigos
...
Eu
peço
que
me
desculpem
o
entono
com
que
estabeleço
axiomas
...
É
um
defeito
das
francesas
;
é
mais
uma
sincera
feição
que
eu
sensivelmente
junto
ao
quadro
que
vos
pintei
,
há
pouco
,
senhor||_Dom_Pedro
Dom|_Dom_Pedro
Pedro|_Dom_Pedro
...
--
Essa
feição
é
muito
lisonjeira
para
a
França
,
senhora||_Duquesa
Duquesa|_Duquesa
--
replicou
o
jovem
--
,
mas
suponho
que
será
a
menos
vulgar
das
feições
nas
damas
francesas
.
--
É
engano
.
Aqui
,
quase
todas
as
mulheres
de
salão
falam
assim
.
Somos
as
netas
daquelas
que
mereceram
a
Molière
uma
crónica
muito
conhecida
...
Senhor||_Visconde
Visconde|_Visconde
,
se
vos
apraz
iremos
Mostrar
o
meu
jardim
ao
vosso
hóspede
...
--
Oh
!
sim
,
senhora||_Duquesa
Duquesa|_Duquesa
,
o
meu
hóspede
acha
em
cada
flor
uma
ode
,
e
em
cada
murmúrio
da
folhagem
uma
harpa
cólia
...
--
Sim
?
--
O
senhor
Visconde
é-me
devedor
dos
seus
ditos
mais
finos
...
--
atalhou
D.
Pedro
.
--
Tem
muito
lindas
zombarias
comigo
,
e
eu
sou
feliz
por
ser
o
motivo
delas
se
forem
agradáveis
Ã 
senhora
duquesa
de
Cliton
.
O
visconde
soltou
uma
gargalhada
inofensiva
,
expressão
eloquente
da
sua
alegria
,
e
até
da
sua
bondade
.
Ã
duquesa
,
porém
,
a
resposta
do
português
pareceu-lhe
uma
delicada
ironia
.
A
formosa
castelã
galardoara-lhe&lhes+a
com
um
sorriso
,
que
faria
endoidecer
todos
os
imaginários
trovadores
das
baladas
de
D.
Pedro
.
Deixá-los
ver
as
flores
,
e
vejamos
nós
o
que
nem
a
duquesa
,
nem
o
visconde
poderiam
devassar
no
coração
do
discípulo
de
padre||_Dinis
Dinis|_Dinis
.
A
primeira
impressão
,
que
recebera
da
gentil
duquesa
,
foi
a
confusão
,
o
embaraço
,
o
natural
enleio
dos
dezanove
anos
.
Ouvindo-a
falar
,
como
que
esquecido
da
pessoa
que
acabava
de
ser-lhe
apresentada
,
sentiu-se
molestadono
seu
amor-próprio
,
e
desejou
terminada
a
primeira
para
ser
a
última
visita
.
Obrigado
a
responder
Ã 
primeira
pergunta
,
que
lhe
era
feita
por
duas
palavras
e
um
sorriso
mais
doce
que
elas
,
o
português
respondeu
,
corando
,
e
corou
,
não
de
pejo
,
que
seria
demasiado
pejo
,
mas
de
surpresa
,
porque
alguma
coisa
vira
,
nova
e
surpreendente
,
na
fisionomia
distinta
da
zombeteira
Desdémona
daquele
barão
de
Sã
,
vergonha
eterna
dos
Otelos
de
contrabando
.
No
correr
do
diálogo
,
D.
Pedro
da
Silva
não
se
maravilhara
tanto
da
eloquência
,
que
se
julgasse
uma
pedra
arrastada
pela
lira
de
Orfeu
.
Preso
aos
olhos
,
e
aos
lábios
,
e
Ã s
vertigionosas
evoluções
da
fisionomia
dela
,
fitava-a
com
ternura
,
com
pasmo
,
com
idolatria
,
e
o
que
menos
via
nos
seus
êxtases
era
o
que
os
olhos
costumam
ver
.
Naquela
idade
juramos
que
o
coração
via
tudo
.
Com
mais
seis
anos
,
juraríamos
que
o
coração
era
o
órgão
mais
cego
,
e
concederíamos
uma
vista
dupla
a
certa
alma
que
Platão
denominou
concupiscente
,
e
que
Teófilo
Gautier
,
amigo
íntimo
de
D.
Pedro
da
Silva
,
asseverou
que
tinha
visto
(
do
que
sinceramente
duvidamos
)
.
Querem
,
portanto
,
saber
se
era
amor
o
que
sentia
o
pupilo
de
Alberto
de
Magalhães
?
É
muito
atendível
a
exigência
,
e
todo
o
homem
que
faz
romances
está
,
ipso
facto
,
constituído
na
obrigação
de
devassar
a
vida
do
seu
semelhante
,
quando
ele
próprio
a
não
diz
.
Desta
vez
,
porém
,
será
o
próprio
que
nos
salve
de
um
vício
de
mulher
de
soalheiro
,
hermafroditismo
moral
de
que
me
vejo
inculpado
por
força
de
circunstâncias
:
"
Passeávamos
no
jardim
(
diziam
os
apontamentos
que
copio
)
,
e
a
duquesa
colheu
uma
rosa
desbotada
,
quase
murcha
,
que
me
ofereceu
.
Aceitei-a
sem
compreender
logo
a
significação
.
Mais
adiante
cortou
uma
frança
de
mirto
,
que
ofereceu
ao
visconde
.
O
velho
cortesão
retribuiu
com
uma
saudade
,
e
a
duquesa
retorquiu
com
um
martírio
.
Em
tudo
isto
,
andava
eu
candidamente
imbecil
.
A
linguagem
das
flores
,
feita
para
crianças
,
parecera-me
um
estudo
ridículo
.
Concebi
o
enredo
daqueles
símbolos
,
quis
fazer-me
interessante
na
comédia
muda
que
se
representava
,
colhi
um
suspiro
,
que
não
ousei
oferecer
,
suposto
pedisse
licença
para
o
cortar
.
--
Temos
poesia
a
um
suspiro
?
--
perguntou-me
o
visconde
.
--
Há
poesia
num
suspiro
?
--
disse
a
duquesa
.
--
Muita
...
imagino
eu
...
--
respondei
com
ingenuidade
.
--
Eu
acho
mais
nas
lágrimas
--
replicou
ela
melancolicamente
.
Anoitecera
.
O
visconde
esperava
nessa
noite
alguns
hóspedes
de
Angoulême
.
Era
necessário
partir
,
e
eu
achei
cruel
esta
separação
tão
cedo
.
Pareceu-me
que
a
duquesa
se
sentiu
da
nossa
partida
,
porque
ficou
triste
quando
o
visconde
deu
o
sinal
da
partida
,
erguendo-se
com
um
sorriso
e
uma
banalidade
por
despedida
.
Eu
,
por
mim
,
se
a
franqueza
é
uma
virtude
,
neste
momento
detestei
o
meu
amigo
Teófilo
Gautier
,
que
me
dissera
dias
antes
que
não
há
nada
mais
ridículo
que
o
olhar
seráfico
de
um
aprendiz
de
amor
,
que
pela
primeira
vez
se
afasta
de
uma
mulher
com
o
olhos
rasos
de
lágrimas
.
Eulágrimas
não
tinha
,
mas
o
efeito
da
impressão
,
a
violência
irresistível
da
simpatia
,
o
desejo
de
ali
ficar
,
a
saudade
daquela
voz
,
daqueles
olhos
,
daquela
melancolia
,
sem
arte
,
nem
intenção
,
ai
!
essa
sentia-a
com
toda
a
minha
alma
,
com
todo
o
fervor
da
minha
candura
,
assaltada
de
improviso
por
um
afeto
que
devia
purificar-se
numa
paixão
.
"
É
ele
que
o
diz
.
D.
Pedro
da
Silva
amava
a
duquesa
de
Cliton
.
Realizaram-se
as
profecias
do
visconde
;
aquela
mulher
era
perigosa
;
e
aquele
jovem
não
tinha
ainda
encontrado
o
primeiro
tomo
de
tal
obra
,
que
o
livrasse
das
seduções
imprevistas
do
segundo
.
Não
porque
as
mulheres
sejam
volumes
em
quarto
ou
em
oitavo
,
mas
há
volumes
que
se
parecem
com
as
mulheres
.
Quem
lê
o
primeiro
de
certas
obras
privilegiadas
não
admira
as
maravilhas
do
estilo
do
segundo
,
nem
se
deixa
embair
das
falsas
consequências
de
princípios
sãos
;
mas
quem
vai
ler
no
segundo
as
consequências
deduzidas
dos
falsos
princípios
do
primeiro
volume
,
perde-se
como
um
aluno
de
seminário
,
que
saiu
há
quinze
dias
de
ouvir
a
teologia
do
ex-frade
,
e
vem
ao
Marrare
ou
ao
Suíço
escutar
as
preleções
dos
literatos
,
que
atiram
Ã 
religião
com
Strauss
e
Victor
Cousin
,
e
ficam
contentíssimos
de
si
,
não
tendo
dito
nada
seu
.
Alinhavada
esta
nesga
de
erudição
,
continuemos
a
história
.
D.
Pedro
da
Silva
,
que
achava
superlativamente
fastidiosos
os
hóspedes
do
visconde
,
fechou-se
no
seu
quarto
,
imaginando
quantas
hipóteses
inventa
o
coração
de
um
jovem
propenso
para
o
maravilhoso
,
e
eletrizado
pelo
amor
.
Pegou
da
pena
,
julgando
que
abria
no
papel
uma
fonte
caudal
de
versos
apaixonados
,
e
,
com
grande
pasmo
seu
,
sentiu-se
estéril
,
e
prosaico
com
a
dissertação
sobre
finanças
,
que
acabava
de
ouvir
a
um
dos
hóspedes
do
visconde
,
antigo
maire
em
Angoulême
.
Teimando
com
a
musa
,
por
não
ter
coisa
melhor
em
que
ocupar-se
,
tomou
como
assunto
o
suspiro
,
que
colhera
,
e
dissertou
em
vinte
quadras
o
melhor
que
podia
dizer-se
da
dita
flor
.
Ã
meia-noite
,
o
visconde
procurou-o
no
seu
quarto
,
e
encontrou-o
mergulhado
na
sua
obra
.
Pediu-lhe
que
a
lesse
,
e
fez
o
favor
de
dizer-lhe
que
era
bonita
.
Com
mais
quatro
zéfiros
,
alguns
faunos
,
as
três
graças
,
e
a
deusa
Tétis
,
a
poesia
de
D.
Pedro
da
Silva
teria
arrancado
ao
idólatra
de
Luís
Racine
um
sincero
aplauso
.
No
dia
seguinte
,
deviam
partir
para
Angoulême
,
e
partiram
.
O
filho
da
condessa
de
Santa
Bárbara
ia
triste
,
taciturno
e
tétrico
,
se
o
querem
assim
.
Angoulême
com
a
sua
majestosa
catedral
;
com
o
seu
velho
castelo
em
cujos
alicerces
estava
a
pedra
tocada
pelo
primeiro
conde
do
Perigord
,
Vulgrime
I
,
que
vivera
no
século
IX
com
as
suas
muralhas
que
soaram
sangue
em
1351
,
assaltadas
por
Carlos
,
o
Mau
,
de
horrível
memória
;
finalmente
com
as
suas
memórias
de
ter
sido
o
berço
ilustre
de
Saint-Gelais
(
santo
pouco
conhecido
)
,
de
Balzac
,
da
rainha||_Margarida_de_Valois
Margarida|_Margarida_de_Valois
de|_Margarida_de_Valois
Valois|_Margarida_de_Valois
,
e
de
Ravailac
(
que
seria
a
esta
hora
o
segundo
santo
da
terra
,
se
andasse
mais
recatado
e
prudente
,
quando
cravou
o
punhal
fanatizado
em
Henrique
IV
;
finalmente
todos
esses
interessantes
atributos
de
Angoulême
enfastiaram
D.
Pedro
da
Silva
,
assim
como
me
enfastiam
a
mim
e
aos
leitores
também
.
O
que
ele
queria
era
voltar
Ã 
quinta
de
modo
que
se
não
fechasse
o
dia
,
sem
,
ao
menos
,
saudar
com
os
olhos
,
leais
intérpretes
do
coração
,
os
últimos
raios
do
Sol
,
que
purpureavam
as
vidraças
da
duquesa
de
Cliton
.
E
o
visconde
de
Armagnac
começava
a
suspeitar
isso
mesmo
,
quando
lhe
disse
,
com
intenção
de
fazer-se
passar
aos
olhos
do
seu
jovem
amigo
por
homem
perspicaz
:
--
Que
vos
parece
a
duquesa
?
--
Achei-a
bela
,
e
triste
.
--
Poética
,
silfídica
,
radiosa
,
cintilante
,
fatal
,
arcanjo
,
sibila
,
fada
...
e
que
mais
?
--
Eu
cuidei
que
a
pergunta
fora
feita
seriamente
,
meu
caro
Visconde
...
--
E
foi
:
o
mais
que
fiz
foi
acrescentar
os
adjetivos
que
forçosamente
se
dão
rendez-vous
com
o
substantivo
"
mulher
"
.
É
a
linguagem
híbrida
e
coruscante
do
vosso
amigo
Teófilo
Gautier
,
que
é
a
alma
vil
de
Voltaire
,
no
século
dezanove
...
E
,
então
,
achais
...
(
falemos
sério
)
achais
que
a
duquesa
de
Cliton
vale
bem
a
pena
de
quatro
lamentações
lamartinianas
?
Falai
franco
?
--
Acho
que
vale
.
Quem
fora
poeta
!
Quem
dera
ter
uma
forte
cabeça
para
exprimir
a
sensibilidade
de
um
forte
coração
!
...
--
Ah
!
...
sim
?
...
Por
consequência
estais
apaixonado
.
--
Não
digo
tanto
;
mas
sinto
alguma
coisa
nova
...
--
Se
entendeis
que
é
perigoso
amá-la
,
fazei-me
sair
já
destes
sítios
...
--
Falais
sério
?
--
Falo-vos
,
senhor||_Visconde
Visconde|_Visconde
,
como
falaria
ao
meu
pai
.
Amá-la
apaixonadamente
...
isso
não
;
mas
podê-la
amar
...
era
preciso
não
a
ter
visto
para
dizer
que
não
...
--
Eu
previra
isso
mesmo
!
...
Sou
um
profeta
na
minha
terra
!
Quereis
,
portanto
,
deixar
a
minha
casa
?
--
Já
vos
disse
...
Se
me
haveis
de
impedir
amanhã
amá-la
fazei-o
hoje
...
--
E
se
ela
vos
não
amasse
?
...
--
Se
me
não
amasse
...
--
Sim
...
esta
pergunta
é
muito
natural
...
Da
vossa
parte
,
vejo
que
há
as
melhores
disposições
;
mas
não
basta
isso
:
falta
metade
.
Se
ela
vos
repelir
?
--
Se
me
repelir
...
desprezo
--
a
!
...
--
Sem
sofrer
?
--
Sim
:
o
meu
amor-próprio
reagiria
contra
a
fraqueza
do
coração
.
Nesse
caso
entendo
que
não
há
perigo
nenhum
...
Quereis
dizer
com
isso
que
não
serei
amado
pela
duquesa
de
Cliton
?
...
--
Penso
que
não
,
e
já
vos
disse
porquê
.
Aquela
mulher
é
o
simulacro
da
antiga
duquesa
de
Cliton
.
Foi
um
meteoro
:
queimou-se
no
excesso
de
luz
.
Pois
não
concebeis
o
que
é
uma
mulher
cética
?
...
Estais
muito
atrasado
na
moderna
fisiologia
do
coração
humano
...
--
Cética
!
...
Porquê
?
--
Porque
amou
delirantemente
,
vulcanicamente
,
como
Helena
,
como
Cleópatra
,
como
Virgínia
,
e
foi
desprezada
como
Dido
,
pelo
perjuro
Eneias
,
vosso
patrício
.
Compreendeis
a
coisa
?
--
E
por
isso
,
não
pode
amar
,
não
pode
sentir
...
--
Não
.
A
matéria
bruta
gasta-se
:
e
o
coração
é
como
a
matéria
bruta
.
Harvei
provou
que
o
coração
era
o
órgão
principal
do
sistema
sanguíneo
,
e
mais
nada
...
--
Estais
eruditamente
chistoso
,
senhor||_Visconde
Visconde|_Visconde
...
Se
eu
pudesse
desmentir-vos
...
--
Dava-vos
a
minha
quinta
,
e
a
edição
ilustrada
dos
meus
dois
Racines
,
pai
e
filho
...
Quereis
apostar
?
O
vosso
cavalo
diabólico
,
que
me
tem
enchido
as
calças
de
lama
...
Quereis
?
--
O
meu
cavalo
está
Ã s
vossas
ordens
.
Acho
,
porém
,
ultrajante
a
aposta
de
um
cavalo
quando
se
trata
de
uma
mulher
como
a
duquesa
.
--
Bravo
!
Estais
quinta-essência
de
macáçar
,
éteres
,
espírito
puro
de
Kant
,
átomo
de
Descartes
,
aroma
de
flor
,
sopro
,
brisa
...
Valha-te
Deus
,
criança
;
tu
sabes
tanto
de
mulheres
como
de
equitação
...
Desviai
para
lá
esse
hipogrifo
,
que
dilata
as
ventas
como
um
hipopótamo
,
capaz
de
me
cravar
as
patas
nos
hipocôndrios
!
--
Pareceis-me
um
grego
...
do
Baixo
Império
com
os
vossos
hipos
!
...
Ora
dizei-me
,
meu
caro
amigo
,
vamos
hoje
Ã 
duquesa
?
--
Vamos
...
quereis
recitar
a
vossa
poesia
almiscarada
,
anilada
,
e
azul
?
--
Deus
me
livre
!
--
Deus
vos
livre
!
para
além
do
mais
,
sois
envergonhado
como
um
colegial
de
Inglaterra
,
que
foi
passar
as
férias
com
três
misses
hirtas
e
direitas
como
as
sentinelas
de
Black-Friars
.
Se
fazeis
de
donzela
tímida
,
de
puer
Ascanius
,
desmentis
a
ousadia
peninsular
da
vossa
raça
fenícia
,
cartaginesa
,
sueva
e
árabe
.
Nada
de
pieguices
,
que
são
a
missanga
com
que
se
adorna
o
amor
das
crianças
.
A
duquesa
não
vos
quererá
assim
melhor
do
que
doutro
modo
.
Não
vos
aconselho
que
sejais
audacioso
como
manda
o
satânico
autor
da
Lágrima
do
Diabo
;
mas
quero
que
sejais
homem
.
Recitai
a
vossa
poesia
,
sede
o
Lamartine
destas
aldeias
,
e
cantai
todas
as
flores
da
minha
terra
,
que
eu
vos
prometo
uma
medalha
honorífica
da
sociedade
botânica
de
Paris
.
O
visconde
de
Armagnac
,
sempre
epigramático
e
fecundo
em
ironias
salgadas
ao
sabor
voltairiano
(
que
ele
cristamente
detestava
)
era
,
no
fundo
,
uma
excelente
pessoa
,
e
um
raro
amigo
.
Prevendo
uma
fatalidade
,
no
caso
possível
de
se
abrasarem
os
elementos
da
paixão
inocente
do
seu
jovem
amigo
,
ensaiava-se
nas
armas
do
ridículo
para
,
mais
tarde
,
matar
essa
paixão
,
como
se
matam
em
França
todas
as
coisas
sérias
.
Vejamos
como
as
armas
se
lhe
quebram
nas
mãos
.
Recolhidos
a
casa
,
mudavam
de
fato
para
visitarem
a
duquesa
,
quando
o
mordomo
de
Cliton
chegava
com
um
convite
para
um
jantar
no
dia
imediato
.
D.
Pedro
quis
ver
mistério
neste
convite
.
Parecia-lhe
extraordinária
esta
interrupção
na
vida
solitária
da
duquesa
.
Queria
que
alguma
razão
mais
imperiosa
que
a
polidez
,
aconselhasse
semelhante
jantar
.
Teve
até
a
inocente
vaidade
de
se
imaginar
a
causa
próxima
daquele
convite
.
A
candura
tem
seus
pedantismos
,
assim
como
os
pedantes
,
às
vezes
,
têm
canduras
irrisórias
.
São
os
extremos
que
se
tocam
.
O
jantar
no
dia
imediato
não
dispensava
a
visita
projetada
naquele
dia
.
Foram
,
e
desta
vez
,
a
afabilidade
da
duquesa
,
recebendo-os
,
era
mais
franca
,
mais
jubilosa
,
e
menos
aristocrática
nas
frases
da
tarifa
,
e
nas
empavonadas
gesticulações
da
cabeça
.
Pedro
da
Silva
É
que
não
perdera
nada
da
sua
timidez
do
dia
anterior
,
mas
também
não
perdia
o
mais
ligeiro
acionado
,
o
mais
indiferente
gesto
dos
olhos
de
Elisa
de
Montfort
.
Ãs
perguntas
respondia
concisamente
;
aos
gracejos
do
visconde
respondia
corando
,
e
muitas
vezes
mordeu
nos
lábios
a
resposta
,
que
poderia
ser
um
desagradável
sarcasmo
.
Quando
o
visconde
lhe
pediu
que
recitasse
o
seu
"
suspiro
"
,
escrito
na
véspera
,
e
digno
de
quinhoar
na
glória
da
poesia
moderna
,
o
poeta
esquivou-se
,
dizendo
que
não
tinha
de
memória
a
poesia
que
escrevera
.
O
visconde
,
porém
,
tirou
do
bolso
o
fatal
papel
,
que
passou
Ã s
mãos
da
duquesa
,
com
permissão
do
autor
.
A
duquesa
sem
instar
com
D.
Pedro
,
na
leitura
,
leu-a
mentalmente
,
e
elogiou-a
muito
,
suposto
que
de
propósito
ou
eventualmente
,
lançasse
sobre
o
poeta
,
cujo
coração
tremia
,
um
olhar
misterioso
,
uma
espécie
de
silenciosa
interrogação
.
Aquela
poesia
falava
de
um
suspiro
de
amor
,
e
aquele
amor
nascera
onde
o
suspiro
fora
colhido
.
As
belezas
vaporosas
do
pequeno
poema
não
as
compreendera
o
visconde
;
mas
a
duquesa
que
sabia
,
pelo
menos
,
o
índice
de
todos
os
capítulos
escritos
no
coração
humano
,
entendeu
,
sem
orgulho
,
que
D.
Pedro
da
Silva
era
uma
criança
com
a
suscetibilidade
de
apaixonar-se
infantilmente
.
Esta
crise
passou
:
mas
outra
mais
penosa
para
o
pupilo
de
Alberto
de
Magalhães
sucedeu
Ã quela
.
O
visconde
era
procurado
por
uma
alta
personagem
,
que
,
não
o
encontrando
na
sua
casa
,
vinha
ali
cumprir
certa
mensagem
política
.
Retirou
daquela
sala
para
outra
,
e
D.
Pedro
ficou
face
a
face
da
duquesa
.
Esta
calamidade
é
a
maior
de
todas
que
a
Providência
pode
mandar
a
um
amante
de
vinte
e
quatro
horas
,
com
dezanove
anos
de
idade
!
Não
a
previra
o
pobre
rapaz
;
e
a
própria
duquesa
,
que
lhe
adivinhara
o
coração
,
sentiu
,
por
ele
,
semelhante
incidente
.
Era
necessário
evitar
uma
tortura
Ã quela
criança
.
Aduquesa
convidou-o
a
entrar
na
sala
próxima
,
onde
estavam
os
retratos
,
os
painéis
preciosos
,
as
paisagens
dos
melhores
autores
,
que
poderiam
servir-me
aqui
de
imensa
glória
,
se
eu
tivesse
a
paciência
de
copiar
uma
dúzia
de
nomes
,
e
a
crueldade
de
apurar
a
dos
meus
leitores
como
tem
sido
apurada
a
minha
por
fazedores
de
romances
,
que
são
capazes
de
vos
dizer
a
cor
dos
tapetes
de
uma
sala
,
a
madeira
dos
móveis
,
as
flores
das
jarras
,
o
fabricante
do
piano
e
o
número
das
oitavas
,
e
finalmente
,
os
autores
dos
quadros
,
que
são
necessariamente
Rafael
de
Urbino
,
Ticiano
,
Miguel
Ângelo
,
Espanholeto
,
Gerardo
Dow
,
Gaúdio
Loreno
,
Murilo
Corregio
,
Júlio
Romano
,
Rembrandt
,
Velazques
...
Enfim
,
cada
qual
escolha
dali
Ã 
sua
vontade
,
e
imagine
que
os
painéis
da
galeria
da
duquesa
de
Cliton
eram
preciosidades
gloriosas
de
alguns
,
ou
de
todos
esses
nomes
.
É
no
que
se
entretiveram
a
duquesa
e
o
seu
hóspede
,
ao
que
deverá
aparentemente
julgar-se
.
Mas
D.
Pedro
ouvia
o
som
das
palavras
dela
,
e
pouco
se
entusiasmava
na
admiração
da
arte
.
--
Parece
que
não
sois
poeta
!
...
--
disse
ela
,
sorrindo
com
a
meiguice
que
não
tinha
a
virgem
de
Foligno
,
a
mais
graciosa
cabeça
de
uma
fantástica
Fornarina
.
--
Não
vos
pareço
poeta
?
Se
eu
realmente
o
não
sou
,
nem
vos
disse
que
o
era
!
...
--
Sois
;
mas
aqui
,
em
frente
da
poesia
que
manou
em
ondas
do
pincel
,
pareceis-me
frio
!
...
--
Não
posso
mentir-vos
...
Não
sinto
os
entusiasmos
que
desejara
sentir
para
ser
um
verdadeiro
poeta
...
--
Não
amais
a
pintura
?
--
Amá-la-ia
,
muito
,
penso
eu
,
se
estas
madonas
representassem
a
existência
de
uma
raça
de
lindas
mulheres
extintas
;
mas
se
os
originais
existem
ainda
...
--
Não
vos
extasiam
as
cópias
...
Tendes
razão
;
mas
não
tendes
"
poesia
"
,
que
é
uma
coisa
muito
diversa
da
razão
...
As
cópias
são
belas
para
se
amarem
.
Os
originais
deixam
sempre
mágoas
,
como
as
sentiu
o
grande
poeta
,
que
nos
deixou
tantas
cópias
da
formosa
mulher
que
lhe
queimou
a
imaginação
até
aos
trinta
e
sete
anos
...
--
Foi
infeliz
,
porque
viveu
de
mais
...
--
De
mais
?
Isso
é
uma
excentricidade
!
--
De
mais
,
senhora||_Duquesa
Duquesa|_Duquesa
...
Eu
penso
que
...
D.
Pedro
reteve-se
,
como
quem
procura
a
frase
própria
,
ou
suspende
a
imprópria
.
--
Dizei
...
--
instou
a
duquesa
,
esperando
com
interesse
.
--
Eu
penso
que
se
tem
vivido
de
mais
,
quando
...
em
vinte
e
quatro
horas
...
--
Dizei
...
--
Se
sente
o
mais
que
pode
sentir-se
.
O
jovem
corou
como
uma
donzela
,
ao
terminar
a
resposta
,
que
lhe
saiu
interrompida
,
palavra
por
palavra
.
A
duquesa
não
se
sorriu
,
como
a
leitora
imaginou
.
Desviando
os
olhos
para
o
quadro
,
onde
D.
Pedro
fixava
maquinalmente
os
seus
,
quando
respondia
,
disse
alguma
coisa
sem
reflexão
a
respeito
de
certa
paisagem
.
Neste
conflito
,
entrava
o
visconde
,
pedindo
desculpa
da
sua
demora
,
e
dissertando
largamente
sobre
os
heroicos
ascendentes
da
duquesa
,
cujos
retratos
ocupavam
a
maior
extensão
das
quatro
paredes
,
afora
um
que
vimos
no
Isidro
em
Lisboa
,
e
que
fizera
recuar
e
transpirar
um
suor
frio
a
padre||_Dinis
Dinis|_Dinis
.
O
visconde
notou
a
falta
,
mas
por
delicadeza
não
a
fez
sentir
.
A
fragrância
do
jardim
convidava-os
a
passear
.
O
visconde
observou
que
a
duquesa
não
falava
desafogadamente
com
o
seu
hóspede
.
Achou
ali
uma
reserva
que
poderia
dizer
--
se
o
despeito
de
uma
namorada
,
ou
o
desdém
de
uma
astuciosa
.
Ambas
as
conjeturas
eram
inverosímeis
.
"
Quem
sabe
"
,
dizia
ele
consigo
,
"
se
esta
criança
caiu
na
imprudência
de
fazer-lhe
uma
declaração
,
que
ela
recebeu
como
afronta
Ã 
sua
dignidade
?
"
O
sangue-frio
dos
velhos
julga
sempre
assim
.
Por
mais
experimentados
,
o
coração
,
já
descorado
das
reminiscências
de
bons
tempos
,
falsifica
sempre
os
seus
juízos
.
A
duquesa
,
realmente
,
parecia
melancólica
,
ou
abstrata
.
As
flores
já
lhe
não
eram
incentivo
para
as
puerilidades
de
um
diálogo
mudo
com
o
refinado
cortesão
de
Versailhes
.
Colheu
uma
lágrima
,
e
teve-a
entre
os
lábios
,
até
que
insensivelmente
caiu
,
cortada
pelo
pé
.
D.
Pedro
parecia
refugiar-se
em
cada
gruta
de
mirto
e
lilases
,
aos
olhos
da
duquesa
.
Atormentava-o
a
dúvida
:
não
podia
decifrar
o
silêncio
da
duquesa
:
recordava-se
de
tudo
que
o
visconde
dissera
quando
lhe
profetizava
os
perigos
da
fascinação
por
tal
mulher
.
Cada
vez
mais
receoso
e
convencido
da
loucura
que
praticara
,
arrependera-se
de
ter
deixado
ao
coração
a
liberdade
de
falar
,
e
prometia
Ã 
sua
consciência
de
nunca
mais
soltar
um
monossílabo
,
que
denunciasse
a
sua
alma
.
Era
a
promessa
do
poeta
Ovídio
.
O
visconde
interrogara
pela
quarta
vez
,
a
melancolia
da
duquesa
,
e
recebera
sempre
em
resposta
um
sorriso
e
um
gesto
negativo
.
Depois
,
com
ar
sombrio
e
a
testa
enrugada
,
o
honrado
velho
encarava
D.
Pedro
,
e
por
um
outro
gesto
,
e
um
olho
meio
fechado
,
significava-lhe
as
suas
suspeitas
,
a
que
o
rapaz
respondia
com
olhar
pasmado
,
que
,
traduzido
literalmente
,
queria
dizer
:
"
Tens
razão
...
"
Era
noite
.
Os
hóspedes
retiravam-se
.
A
duquesa
,
com
soberana
displicência
,
chamou
D.
Pedro
,
já
quando
o
visconde
estava
no
vestíbulo
do
palácio
experimentando
as
cilhas
do
cavalo
.
O
trémulo
jovem
invocou
toda
a
sua
coragem
para
entrar
sem
desaire
na
sala
.
A
duquesa
veio-lhe
ao
encontro
com
um
papel
na
mão
:
--
Quis
entregar-lhe
os
seus
versos
,
que
ficaram
aqui
por
esquecimento
.
Asseguro-lhe
um
glorioso
futuro
na
história
literária
de
Portugal
.
Continue
a
cultivar
a
poesia
,
que
é
uma
bela
prenda
,
e
uma
pedra
de
grande
brilho
para
deslumbrar
os
olhos
das
mulheres
.
Mas
consagre
os
seus
"
suspiros
"
Ã s
da
sua
idade
,
porque
as
outras
raro
terão
a
alma
bastante
pura
para
compreender-lhe&lhes+os
...
Boas
noites
.
D.
Pedro
ficou
,
como
devem
imaginá-lo
,
fulminado
.
Saiu
da
sala
,
quando
se
viu
sozinho
.
Desceu
as
escadas
como
cego
,
e
,
por
nos
servirmos
da
sua
própria
ideia
,
o
rubor
da
cara
ou
lhe
injetara
sangue
nos
olhos
,
ou
lhe
pintava
de
escarlate
todos
os
objetos
.
Montou
a
cavalo
,
sem
responder
a
uma
pergunta
muito
natural
,
que
o
visconde
lhe
dirigira
.
Esta
pergunta
foi
repetida
:
--
Que
tivestes
com
a
duquesa
,
Pedro
?
--
Poupai-me
o
desgosto
de
responder-vos
.
--
Mas
eu
tenho
direito
de
interrogar-vos
.
--
Não
vos
responderei
,
senhor
Visconde
.
--
Deixastes
de
ser
meu
amigo
?
--
Sou
vosso
amigo
,
hoje
,
mais
do
que
nunca
.
--
Fui
profeta
?
--
Fostes
.
--
Foi
portanto
uma
desgraça
,
a
vossa
vinda
para
aqui
...
--
Foi
.
Esta
desgraça
tinha
sido
prevenida
por
outro
homem
antes
de
vós
...
--
Antes
de
mim
?
!
...
Por
quem
?
--
Por
padre||_Dinis
Dinis|_Dinis
...
Foi
ele
que
me
disse
:
"
A
primeira
mulher
que
se
ama
,
decide
de
toda
a
existência
do
coração
de
um
homem
...
"
É
uma
verdade
fatal
!
Eu
já
vos
disse
...
--
Pois
devo
acreditar
que
amais
assim
uma
mulher
que
vistes
há
quarenta
e
oito
horas
?
--
Amei
...
agora
já
não
;
detesto-a
;
mas
a
minha
alma
ficou
ferida
para
sempre
.
Se
fosse
um
homem
que
me
ultrajasse
assim
,
cravava-lhe
os
dentes
no
coração
.
--
É
incrível
!
Que
vos
fez
ela
para
tanto
?
--
Respeitai
a
minha
vergonha
!
...
Como
não
quero
bálsamo
para
a
ferida
,
deixai
ver
se
o
esquecimento
a
cura
...
A
vossa
amizade
é
impotente
.
O
visconde
interrompeu
o
seu
inconveniente
interrogatório
.
Aquela
noite
foi
uma
noite
infinita
para
D.
Pedro
da
Silva
.
Fechado
no
seu
quarto
,
verteu
as
primeiras
lágrimas
por
uma
causa
nova
.
Nem
ele
sabia
definir-se
.
Alternativamente
odiava
a
duquesa
,
e
sentia
necessidade
de
cair
de
joelhos
aos
pés
da
imagem
dela
que
se
lhe
não
afastava
um
instante
da
imaginação
.
Queria
cerrar
os
olhos
,
violentando
o
sono
,
ou
carregando
a
fantasia
de
sombras
,
que
lhe
escurecessem
o
quadro
da
sua
recente
desgraça
...
era
impossível
!
Invocou
o
espírito
da
sua
mãe
,
que
lhe
tinha
dito
que
a
invocasse
nas
suas
tribulações
,
chamou
no
seu
socorro
todas
as
palavras
de
padre||_Dinis
Dinis|_Dinis
...
e
o
espírito
da
sua
mãe
era
mudo
,
e
as
palavras
do
sacerdote
não
lhe
desciam
da
memória
ao
coração
.
Abriu
a
janela
para
refrigerar
a
cabeça
afogueada
,
e
não
pôde
retirar
os
olhos
do
vulto
escuro
do
castelo
de
Cliton
,
onde
naquele
instante
a
imaginação
lhe
desceu
o
crepe
,
que
Emília
,
vira
no
castelo
de
Udolfo
.
A
manhã
estava
fria
;
o
leste
gelava-lhe
o
rosto
;
mas
as
fontes
latejavam-lhe
como
calcinadas
interiormente
.
Purpureavam-se
os
horizontes
;
o
Sol
ia
nascer
;
os
operários
entravam
na
quinta
,
quando
o
infeliz
,
que
vaticinava
longos
infortúnios
,
fechou
a
janela
para
continuar
as
trevas
da
noite
.
Organização
débil
,
sentiu
esvaecimento
de
cabeça
;
encostou-se
ao
travesseiro
,
pedindo
a
Deus
uma
hora
de
repouso
;
pareceu-lhe
que
fora
ouvido
,
porque
começava
a
esquecer-se
da
vida
atormentada
daquela
noite
.
Não
era
sono
:
era
a
prostraçãoda
febre
;
as
forças
da
alma
extenuada
que
passavam
para
o
giro
impetuoso
do
sangue
.
Ãs
oito
horas
,
o
visconde
,
receoso
,
abriu
a
porta
do
quarto
,
e
encostou
o
seu
hóspede
com
as
faces
escarlates
,
as
pálpebras
amortecidas
e
azuladas
,
as
mãos
ardentes
,
o
sangue
em
tropel
batendo
contra
as
veias
túmidas
dos
pulsos
,
e
os
lábios
roxos
como
se
fossem
cauterizados
.
Assustou-se
.
As
primeiras
palavras
disse-as
Pedro
da
Silva
:
--
Mandai
preparar
os
meus
cavalos
,
que
quero
partir
já
.
--
Para
onde
?
--
Paris
.
--
Não
podeis
...
Vós
estais
muito
doente
.
--
Não
estou
.
É
uma
ponta
de
febre
que
o
ar
puro
me
curará
.
D.
Pedro
ergueu-se
,
e
não
se
susteve
de
pé
.
Caiu
numa
cadeira
,
e
forcejou
por
tornar
a
erguer-se
.
Conseguiu
dar
alguns
passos
.
Saiu
do
quarto
,
passeou
na
sala
próxima
;
mas
minutos
depois
,
sentou-se
,
murmurando
surdamente
:
--
Não
posso
!
--
Eu
não
vos
disse
que
não
podíeis
?
--
disse
o
velho
,
tomando-lhe
o
braço
.
--
Vinde
deitar-vos
.
FILHO
de
D.
Pedro
da
Silva
,
que
morrera
tísico
,
e
de
D.
Ângela
de
Lima
,
que
morreria
tísica
se
a
cólera-morbo
a
não
fulminasse
,
entrou
no
quarto
,
e
lançou-se
sobre
a
cama
.
O
visconde
fizera
correr
o
seu
melhor
cavalo
para
que
o
médico
viesse
,
uma
hora
depois
.
O
doutor
,
menos
charlatão
,
ou
menos
erudito
que
o
de
Santarém
,
indagou
os
precedentes
daquele
acesso
,
e
concebeu
o
que
podia
conceber
da
moléstia
,
e
nada
lhe
receitou
.
Não
obstante
proibiu
a
saída
,
e
aplicou-lhe
distrações
,
se
o
efeito
daquele
tipo
moral
não
fosse
debelado
pela
mulher
,
que
era
de
todas
a
melhor
triaga
para
tal
veneno
.
Nesse
dia
era
o
jantar
da
duquesa
,
para
o
qual
estava
convidado
o
médico
,
que
foi
o
portador
das
desculpas
do
visconde
.
Elisa
de
Montfort
afastou-se
da
sala
em
que
recebera
alguns
convidados
de
Angoulême
,
para
interrogar
particularmente
o
médico
:
--
Que
é
o
que
tem
o
hóspede
do
visconde
?
--
Tem
a
pior
de
todas
as
moléstias
,
porque
não
há
medicina
para
ela
.
--
Tísico
?
--
Lá
irá
ter
...
mas
por
enquanto
,
senhora||_Duquesa
Duquesa|_Duquesa
,
o
mal
do
pobre
rapaz
é
uma
paixão
por
não
sei
que
Beatriz
,
que
o
faz
arder
em
febre
.
--
Deveras
?
!
--
Positivamente
,
senhora||_Duquesa
Duquesa|_Duquesa
...
Nada
lhe
receitei
,
porque
não
tenho
que
lhe
fazer
.
Se
eu
pudesse
transformar-me
em
bonita
criatura
do
sexo
amável
,
queria
passar
pelo
desgosto
de
não
poder
usar
da
medicina
,
para
ter
a
glória
de
salvar
aquele
bonito
rapaz
,
que
fala
deliciosamente
um
francês
misturado
de
inglês
e
espanhol
.
A
duquesa
,
durante
o
jantar
,
esteve
sombriamente
triste
.
Os
convivas
entenderam
que
era
um
serviço
Ã 
dona
da
casa
o
distrai-la
com
a
conversa
interessante
.
Para
eles
,
depois
de
ano
e
meio
,
era
maravilhoso
verem-se
ali
reunidos
naquela
casa
,
fechada
muito
tempo
Ã s
antigas
relações
e
parentes
dos
Montforts
.
Mr.
de
Colorrib
,
e
Mr.
de
Poltrot
,
e
o
deão
da
catedral
de
Angoulême
,
eram
,
entre
os
fidalgos
analfabetos
do
banquete
,
os
mais
distintos
por
letras
,
por
espírito
e
por
virtudes
.
Mr.
de
Colorrib
falava
nas
suas
recentes
viagens
na
Europa
;
Mr.
de
Poltrot
lastimava
a
decadência
da
literatura
francesa
,
e
mordia
os
romances
de
Gautier
,
de
Dumas
,
e
de
Paulo
Féval
.
O
deão
queria
que
o
ouvissem
seriamente
sobre
os
felizes
resultados
da
associação
propagadora
da
fé
na
América
e
no
Japão
,
o
que
,
em
verdade
,
era
difícil
,
não
obstante
estar
rodeado
de
--
Que
vos
pareceu
Lisboa
?
--
perguntou
a
duquesa
a
Mr.
Colorrib
.
--
Lisboa
é
um
"
desapontamento
"
,
senhora||_Duquesa
Duquesa|_Duquesa
.
O
Tejo
é
como
o
véu
de
lindos
matizes
,
que
esconde
o
rosto
de
uma
feia
mulher
.
A
capital
da
Lusitânia
,
que
dizem
os
Portugueses
ser
fundada
por
Túbal
,
neto
de
Noé
...
--
Isso
é
falso
!
...
--
atalhou
o
deão
.
--
Túbal
nunca
foi
ao
Ocidente
...
A
Bíblia
não
diz
tal
embuste
.
--
Eu
também
creio
que
não
...
Como
vinha
dizendo
,
Lisboa
não
tem
monumentos
,
nem
magnificência
,
nem
civilização
,
nem
sociedade
.
Conserva-se
como
a
deixou
Byron
.
É
uma
terra
de
bárbaros
de
casaca
e
chapéu
de
castor
.
--
Pois
não
frequentastes
a
sociedade
de
Lisboa
?
--
disse
a
duquesa
.
--
Estive
em
alguns
salões
...
dois
ou
três
que
representam
a
aristocracia
monetária
,
porque
a
outra
caiu
com
a
mudança
da
política
.
Eu
levei
de
Londres
cartas
para
um
tal
Alberto
de
Magalhães
,
que
é
o
único
homem
de
bom-tom
que
encontrei
em
Lisboa
.
Deu
--
me
um
baile
,
em
que
vi
duzentas
mulheres
,
pouco
mais
ou
menos
,
e
entre
tantas
,
só
a
dona
da
casa
falava
correntemente
o
francês
comigo
,
e
o
inglês
com
o
embaixador
.
É
uma
perfeita
dama
,
tanto
mais
admirável
quanto
,
segundo
ela
me
disse
,
deve
a
sua
educação
ao
marido
.
Se
a
ouvísseis
falar
em
literatura
,
Monsieur
de
Poltrot
,
havíeis
de
desejar
que
tal
mulher
não
tivesse
nascido
entre
hotentotes
...
Ninguém
reparava
na
palidez
da
duquesa
de
Cliton
.
Mr.
de
Colomb
continuou
:
--
Fui
testemunha
de
um
escândalo
que
me
fez
rir
muito
...
--
Passado
nessa
casa
?
--
atalhou
a
duquesa
.
--
Sim
,
senhora||_Duquesa
Duquesa|_Duquesa
.
Eu
vou
contar
...
Um
dos
concorrentes
era
um
tal
barão
de
Sã
,
ridículo
petit-
metre
,
com
pretensões
a
leão
,
vesúvio
de
tolices
,
um
fátuo
,
finalmente
,
que
deveria
ser
uma
preciosidade
incalculável
,
se
nascesse
em
terra
onde
os
seus
patrícios
soubessem
desfrutá-lo
.
Representa
quarenta
e
tantos
anos
.
Usa
bigode
Ã 
Solimão
segundo
,
gravata
branca
a
toda
a
hora
,
e
é
um
mártir
da
religião
do
verniz
,
porque
comprime
os
calos
num
sapato
que
o
traz
sempre
em
pulinhos
,
como
se
a
tarântula
o
mordesse
nos
calcanhares
.
Desculpai
as
minuciosidades
,
senhora||_Duquesa
Duquesa|_Duquesa
,
porque
era
preciso
dar
uma
cabal
informação
ao
auditório
,
que
parecia
prestar
uma
benévola
atenção
ao
meu
querido
amigo
o
senhor
barão
de
Sã
.
Eu
creio
que
já
disse
que
a
sua
mania
era
o
galanteio
Ã s
mulheres
,
Ã s
quais
falava
na
civilização
americana
,
onde
nunca
fora
,
e
nos
salões
de
Paris
,
onde
nunca
entrara
.
Além
disto
,
dançava
e
dançava
sempre
,
todas
as
quadrilhas
,
todas
as
valsas
,
e
sentia
profundamente
que
tivesse
passado
de
modo
o
solo
inglês
.
Ainda
mais
,
fazia
calembures
e
forjava
epigramas
para
os
seus
amigos
.
Está
definido
sumariamente
o
barão
de
Sã
,
se
não
vale
a
pena
dizer
que
ele
trazia
sempre
o
cabelo
anediado
como
a
cabeça
de
uma
criada
de
servir
aos
domingos
.
Estávamos
pois
em
casa
de
Alberto
de
Magalhães
,
e
eu
gozava
o
delicioso
fidalgo
com
todo
o
enojo
da
minha
indignação
,
quando
entrou
um
outro
cavalheiro
a
quem
chamavam
"
barão
dos
Reis
"
.
O
nosso
amigo
soltou
umaestridorosa
gargalhada
,
quando
o
seu
colega
entrou
com
uma
velha
pelo
braço
,
que
diziam
ser
sua
mulher
.
O
barão
dos
Reis
tinha
uma
presença
regular
.
Era
homem
de
cinquenta
e
tantos
anos
;
vestia
como
os
outros
,
andava
e
falava
como
todo
o
mundo
de
Portugal
,
e
eu
não
vi
razão
para
a
gargalhada
do
meu
cicerone
,
nem
para
os
sorrisos
doutros
elegantes
que
vieram
fazer
coro
com
o
barão
de
Sá
.
--
Não
sabeis
porque
a
gente
se
ri
?
--
perguntou-me
ele
.
"
--
Não
,
não
sei
.
"
--
Eu
vos
digo
--
disse
ele
--
aquele
homem
foi
feito
barão
,
há
dias
.
Chamava-se
Joaquim
dos
Reis
;
foi
meu
mestre
de
piano
;
mas
um
péssimo
mestre
,
que
nunca
foi
capaz
de
me
fazer
tocar
o
harpejo
da
Jovem
Dlia
Abandonada
.
Era
um
sórdido
,
que
me
sujava
as
teclas
do
piano
:
e
quando
viu
que
não
levava
a
vida
executando
música
,
deu-se
ao
ofício
de
copista
de
solfa
de
igreja
.
Haverá
quatro
anos
que
um
tal
judeu
,
vindo
não
sei
de
donde
,
lhe
restituiu
um
dinheiro
,
roubado
não
sei
se
Ã 
mulher
,
que
é
aquela
velha
,
e
o
caso
é
que
o
senhor||_Joaquim_dos_Reis
Joaquim|_Joaquim_dos_Reis
dos|_Joaquim_dos_Reis
Reis|_Joaquim_dos_Reis
entra
em
jogo
de
fundos
,
compra
com
os
papéis
do
governo
um
convento
em
Santarém
,
empresta
ao
ministério
uma
bagatela
,
e
apareceu-nos
barão
,
há
dias
,
para
além
do
mais
com
a
insolência
de
apresentar-se
aqui
na
grande
roda
!
"
O
meu
imbecil
amigo
terminou
a
biografia
do
mestre
do
piano
com
outra
gargalhada
,
e
foi
direito
a
ele
,
perguntar-lhe
se
estaria
já
habilitado
para
lhe
ensinar
o
harpejo
da
jovem
Lúid
Abandonada
.
Esta
pergunta
incitou
a
hilaridade
em
alguns
rapazes
,
que
o
seguiram
,
e
o
pobre
barão
filarmónicoretirou-
se
imediatamente
do
salão
com
a
pálida
mulher
.
Minutos
depois
,
o
criado
do
cavalheiro
Magalhães
entrou
na
roda
dos
elegantes
,
onde
estava
o
barão
,
e
disse
em
alta
voz
:
--
O
senhor||_Alberto_de_Magalhães
Alberto|_Alberto_de_Magalhães
de|_Alberto_de_Magalhães
Magalhães|_Alberto_de_Magalhães
manda-me
conduzir
imediatamente
o
senhor
barão
de
Sã
para
fora
das
suas
salas
!
--
É
original
o
acontecimento
!
--
interrompeu
a
duquesa
.
--
Muito
