arraigal-as
.
Mas
a
confusão
dura
apenas
minutos
!
As
filas
confundidas
reconstruem-se
,
e
os
assaltos
vertiginosos
dos
guerreiros
de
Thomières
e
Loison
quebram-se
em
vão
contra
a
firmeza
admiravel
d'
aquelle
rochedo
humano
!
O
sangue
ensopa
o
chão
,
amortecendo
o
ruido
dos
carros
e
reparos
,
e
o
estrupido
medonho
dos
pés
dos
combatentes
.
A
chamma
das
bôccas
dos
canhões
e
fuzis
cresta
o
rosto
dos
mais
avançados
.
Fileiras
sobre
fileiras
,
minadas
pelo
bater
incessante
dos
pelouros
,
escorregam
no
solo
humido
de
carnificina
,
e
prostram-se
depois
para
não
se
levantarem
,
conservando
apenas
,
aqui
,
e
acolá
,
de
pé
,
um
ou
outro
soldado
,
sentinella
perdida
,
que
sobrevive
ao
estrago
commum
.
De
lado
a
lado
mordem
o
pó
os
mais
valentes
.
O
coronel
Pillet
e
o
general
Charland
,
feridos
,
multiplicam
as
ordens
e
o
esforço
.
O
tenente
coronel
Peytavy
adormece
do
somno
dos
fortes
.
Os
inglezes
pelejam
com
pouco
enthusiasmo
,
mas
com
tenacidade
indomita
.
Sem
retirada
,
a
derrota
equivale
para
elles
a
um
desastre
sem
nome
.
Nas
suas
costas
aprumam-se
despenhadeiros
a
pique
;
a
seus
pés
ronca
o
mar
enfurecido
!
Wellesley
sabe-o
,
mas
conta
com
os
obstaculos
naturaes
,
e
com
o
valor
e
o
numero
de
suas
tropas
.
As
columnas
de
Junot
não
são
assás
profundas
para
varrerem
na
ponta
das
bayonetas
as
tres
linhas
,
que
têem
defronte
.
Kellermann
desdobra
os
batalhões
da
reserva
a
dois
tiros
de
peça
do
Vimeiro
.
O
duque
d'
Abrantes
,
perto
d'
elle
,
contempla
o
progresso
dos
ataques
de
Delaborde
e
Loison
.
Uma
ordem
sua
manda
marchar
em
auxilio
dos
dois
generaes
o
2.º
de
granadeiros
,
commandado
pelo
coronel
Sainte-Claire
.
Avançando
em
columna
,
e
em
pelotões
,
o
regimento
costêa
a
quebrada
,
que
baixa
á
direita
para
o
barranco
,
aonde
passa
a
estrada
do
Vimeiro
a
Toledo
.
Os
inglezes
,
desopprimidos
das
forças
de
Delaborde
,
constrangidas
a
recuar
,
respiram
por
instantes
,
recuperando-se
á
pressa
dos
golpes
precedentes
.
Avistando
os
inimigos
,
que
se
adeantam
,
são
suas
disposições
promptas
e
decisivas
.
Os
artilheiros
assestam
contra
elles
as
bôccas
de
dezoito
canhões
e
obuzes
,
e
dando-lhes
fogo
a
um
tempo
cobrem
o
terreno
de
projectis
.
As
balas
ôccas
dos
obuzes
,
enfiando
filas
inteiras
,
vem
rebentar
como
bombas
e
granadas
no
centro
dos
segundos
pelotões
.
Cuidam
que
o
espanto
e
o
terror
dissiparam
o
ataque
,
e
que
os
francezes
cedem
sem
entestar
com
suas
linhas
!
Illusão
!
Mal
protegido
pelos
frouxos
tiros
das
baterias
da
primeira
divisão
e
da
reserva
,
investindo
por
baixo
de
uma
chuva
de
balas
,
que
o
consome
,
o
regimento
,
como
se
entrasse
em
parada
,
prosegue
inalteravel
,
semeando
de
mortos
e
feridos
todo
o
caminho
,
e
pagando
com
torrentes
de
sangue
cada
passo
adeantado
.
Os
que
se
aprestam
a
rechaçal-
o
,
sentindo-o
acercar
,
sem
o
ver
,
pelo
som
cada
vez
mais
forte
da
marcha
,
vencem
a
custo
o
sobresalto
inspirado
por
aquelle
silencio
ameaçador
,
grávido
da
vingança
de
tantas
perdas
.
Finalmente
as
pontas
das
bayonetas
relampejam
sobranceiras
ás
cristas
da
montanha
,
e
as
companhias
,
desfilando
a
cincoenta
toezas
da
planura
,
principiam
a
formar-se
em
batalha
.
De
repente
,
espectaculo
doloroso
,
porém
cheio
de
grandeza
(
!
)
,
um
mar
de
fogo
irrompe
de
todos
os
lados
,
e
envolta
em
chammas
a
pequena
columna
oscilla
,
arqueja
,
relucta
ainda
,
mas
em
vão
e
alue-se
por
fim
,
crivada
pelas
descargas
convergentes
da
mosquetaria
de
seis
regimentos
!
As
explosões
das
peças
acompanham
o
trovão
rolante
das
descargas
,
os
clamores
do
combate
,
e
as
ameaças
dos
tambores
e
cornetas
.
Os
cavallos
de
trem
da
artilheria
franceza
extendem-se
uns
após
outros
,
deixando
os
reparos
desmontados
.
Os
coroneis
Foy
e
Prost
pugnam
debalde
,
e
salpicam
de
sangue
os
canhões
emmudecidos
.
Os
primeiros
pelotões
de
infanteria
varridos
pelo
tufão
de
metralha
desapparecem
fulminados
,
e
quando
o
fumo
,
que
cega
o
campo
,
se
desvanece
,
do
bello
e
soberbo
regimento
,
cujos
brios
os
contrarios
mesmo
haviam
applaudido
,
apenas
restam
reliquias
,
que
em
troços
dilacerados
se
derivam
fugitivas
pela
encosta
,
golfando
de
todos
os
membros
o
sangue
de
mil
feridas
!
Kellerman
,
que
seguíra
o
2.º
de
granadeiros
com
o
1.º
regimento
,
ás
ordens
do
coronel
Morancin
,
atravessado
o
barranco
,
fôra
encontrar-se
de
rosto
com
a
brigada
de
Ackland
.
Sir
Arthur
,
notando
cuidadoso
este
movimento
contra
o
centro
,
e
receando
pela
povoação
do
Vimeiro
,
tractára
de
anniquilar
sem
demora
o
novo
ataque
.
As
tropas
britannicas
baixaram
em
forças
duplas
sobre
a
columna
de
Kellermann
,
e
flanquearam-n*
'
a.
Não
contente
ainda
com
a
fuzilaria
cerrada
,
que
dizima
as
fileiras
contrarias
,
o
general
inglez
arroja
sobre
ellas
o
impetuoso
choque
de
quatrocentos
cavallos
do
20.º
de
dragões
ligeiros
,
da
guarda
de
policia
portugueza
,
e
dos
voluntarios
da
Beira
Alta
e
Extremadura
.
Os
granadeiros
,
colhidos
no
meio
de
um
verdadeiro
furacão
de
ferro
,
antes
de
poderem
formar
quadrado
,
vêem
reluzir
sobre
as
cabeças
os
sabres
dos
dragões
e
as
espadas
da
cavallaria
portugueza
,
á
qual
a
voz
e
o
exemplo
de
Manuel
Coutinho
,
do
coronel
de
milicias
de
Leiria
,
do
morgado
de
Penin
,
e
dos
outros
cavalheiros
,
que
dias
antes
encontrámos
no
palacio
da
Asseca
,
infundem
animo
superior
a
maiores
emprezas
.
As
aguias
rojam
no
pó
pela
primeira
vez
,
e
o
amante
de
Leonor
,
alcançando
a
preço
de
ferimento
leve
a
gloria
de
tomar
um
dos
estandartes
fadados
até
então
pela
victoria
é
saudado
com
vivas
e
felicitações
pelos
soldados
,
ebrios
de
enthusiasmo
.
Os
granadeiros
acutilados
se
deante
dos
cavalleiros
,
que
os
perseguem
,
alastrando
o
terreno
de
victimas
,
destroços
,
e
captivando
quasi
a
cada
passo
os
que
fogem
,
arremessando
as
armas
.
--
Safa
com
a
calma
!
brada
um
dos
officiaes
portuguezes
,
que
a
farda
,
a
estatura
herculea
,
e
a
voz
atroadora
denunciam
de
longe
ser
o
bellicoso
patriota
,
o
major
Alvaro
.
Trago
os
miolos
assados
dentro
d'
esta
barretina
,
d'
esta
maldita
panella
.
Forte
asneira
!
Pôrem
á
cabeça
da
gente
um
cantaro
que
peza
arrobas
!
Trago
a
camisa
pegada
ao
corpo
de
suor
!
--
Que
dia
,
meu
amigo
,
que
grande
dia
!
disse
o
capitão-mór
de
ordenanças
de
Leiria
,
Manuel
Carranca
,
limpando
junto
d'
elle
a
testa
com
a
aba
verde
da
farda
,
e
restabelecendo
o
equilibrio
ameaçado
pela
carreira
do
cavallo
,
um
pouco
fogoso
de
mais
talvez
para
a
sua
pericia
equestre
.
Não
sinto
já
o
braço
de
jogar
cutiladas
a
estes
cães
,
sr.||_Alvaro
Alvaro|_Alvaro
!
Respiremos
um
instante
!
--
Pouco
os
acúa
!
Não
me
estejam
a
fazer
de
um
agreiro
um
cavalleiro
!
accudiu
o
alcaide-mór
Rodrigo
Crespo
com
a
serenidade
de
um
veterano
callejado
.
Isto
de
que
os
senhores
se
admiram
não
é
nada
em
comparação
do
que
foi
pelo
Roussillon
!
Se
caíssem
sobre
um
quadrado
a
espirrar
fogo
por
todos
os
lados
,
e
crespo
de
bayonetas
como
um
ouriço
,
então
veriam
.
Mas
estes
granadeiros
,
que
se
derretem
como
alcôrce
mal
os
cavallos
lhes
fungam
ás
barbas
?
!
Historia
!
...
Olhe
,
sr.||_Isidoro_Pinto
Isidoro|_Isidoro_Pinto
Pinto|_Isidoro_Pinto
!
ajuntou
,
voltando-se
para
o
coronel
de
milicias
,
que
acabava
de
sofrear
o
ginete
,
e
que
o
escutava
.
Olhe
como
Manuel
Coutinho
,
vae
guapo
na
frente
.
Corre
que
desapparece
!
Ah
,
rapazes
,
rapazes
!
--
Bom
sangue
não
mente
!
redarguiu
o
velho
cavalheiro
,
resguardando
a
vista
do
sol
com
a
mão
curva
,
e
contemplando
o
espectaculo
terrivel
e
variado
,
que
se
descortinava
no
campo
por
todas
as
partes
.
--
Ah
,
meu
coronel
!
exclamou
o
major
Alvaro
escarlate
de
fadiga
e
de
regozijo
.
Tenho
engulido
mais
de
dois
alqueires
de
terra
,
ando
todo
n
'
um
lago
,
mas
juro-lhe
por
todos
os
sanctos
da
côrte
do
ceu
,
que
não
trocava
por
um
condado
a
alegria
d'
esta
hora
...
Como
elles
fogem
!
Parecem
gamos
!
Ah
senhores
francezes
,
cheira-lhes
a
esturro
a
nossa
polvora
?
Bravo
!
Lá
apanharam
os
inglezes
um
pelotão
quasi
inteiro
!
Fortes
covardes
!
...
--
Não
diga
isso
,
senhor||_Alvaro
Alvaro|_Alvaro
!
atalhou
o
coronel
Isidoro
Pinto
.
Agradeça
a
Deus
o
que
estamos
presenciando
,
e
antes
de
tempo
não
cante
victoria
!
Os
francezes
são
valentes
soldados
,
e
aqui
mesmo
o
estão
mostrando
.
Fogem
estes
,
e
quem
sabe
,
talvez
d'
aqui
a
nada
tenhamos
de
fugir
tambem
.
Agora
por
elles
,
e
logo
por
nós
.
São
sortes
da
guerra
.
--
Qual
fugir
,
nem
meio
fugir
!
gritou
Rodrigo
Crespo
,
rindo
desentoadamente
.
Mas
espera
!
Que
é
aquillo
lá
em
baixo
!
E
alçando-se
nos
estribos
apontava
para
a
linha
de
arvores
de
um
pequeno
bosque
,
copado
sobre
a
esquerda
,
d'
onde
principiavam
a
enrolar-se
certas
ondas
suspeitas
de
poeira
,
avultando
,
como
nuvem
que
desponta
e
se
desdobra
,
em
corpo
numeroso
.
--
Aquillo
?
!
o
que
é
aquillo
?
berrou
o
major
Alvaro
depois
de
fitar
por
um
pouco
a
vista
de
lince
no
ponto
designado
.
Aquillo
são
francezes
.
É
uma
emboscada
de
cavallaria
jacobina
.
Estamos
lambidos
,
com
mil
diabos
!
...
--
Fale
mais
devagar
,
observou
o
experimentado
alcaide-mór
.
Noticias
d'
estas
não
se
gritam
por
cima
dos
telhados
.
É
verdade
,
são
francezes
,
e
com
peças
montadas
e
atiradores
na
frente
!
Formam
em
columna
e
em
pelotões
á
saída
do
bosque
!
Temos
festa
!
...
Rapazes
!
Alto
!
accrescentou
virando-se
para
o
meio
esquadrão
de
voluntarios
que
o
seguia
.
Apparece
um
grosso
de
cavallaria
inimiga
pelo
flanco
!
Sentido
!
Toca
a
reunir
ao
tenente
coronel
Taylor
.
E
o
alcaide-mór
,
collocando-se
á
testa
do
meio
esquadrão
,
ajuntava
friamente
voltado
para
o
major
e
para
o
capitão-mór
:
--
O
sr.||_Isidoro_Pinto
Isidoro|_Isidoro_Pinto
Pinto|_Isidoro_Pinto
tinha
razão
.
Vamos
receber
uma
carga
a
fundo
,
e
receio
que
a
nossa
gente
a
não
supporte
.
A
confusão
desordenada
,
em
que
a
cavallaria
ingleza
corre
no
alcance
dos
granadeiros
,
póde
ser-nos
fatal
.
Em
todo
caso
...
somos
portuguezes
.
Aqui
havemos
de
vencer
ou
morrer
!
--
Viva
o
principe
regente
!
Viva
a
santa
religião
!
bradou
o
major
floreteando
a
pesada
espada
,
e
atirando
a
barretina
ao
ar
.
--
Viva
Portugal
,
e
sejamos
homens
!
exclamou
o
coronel
sereno
e
intrepido
,
mettendo
o
cavallo
ao
lado
do
do
alcaide-mór
.
--
Eil-
os
com+nós
!
gritou
Manuel
Carranca
.
Deus
me
perdôe
!
Como
vem
feros
!
Se
não
fosse
vergonha
dizia
,
que
mettem
medo
...
de
longe
!
--
Póde
dizer
,
que
não
lhe
fica
mal
.
Mais
d'
estes
lances
tenho
eu
visto
na
minha
vida
,
e
confesso-lhe
que
estimaria
achar-me
agora
em
outra
parte
...
São
ossos
do
officio
,
não
ha
remedio
senão
roel-os
.
Paciencia
!
A
conjectura
do
velho
official
era
exacta
.
Vendo
disperso
pelo
fogo
das
brigadas
e
pelo
ferro
dos
dragões
inglezes
e
da
guarda
da
policia
o
bello
regimento
de
Morancin
,
o
general
Margaron
,
emboscado
desde
o
romper
da
manhã
com
toda
a
divisão
de
cavallaria
franceza
,
deu
por
fim
o
signal
do
ataque
,
signal
,
que
Armand
de
Aubry
,
Lassage
,
e
muitos
outros
officiaes
,
não
menos
impacientes
do
que
elles
,
aguardavam
cheios
de
ira
,
e
mordendo
os
beiços
.
O
formoso
quadro
,
que
offereciam
á
vista
os
pelotões
,
desfilando
a
trote
de
entre
as
arvores
,
cobertos
por
uma
linha
de
atiradores
,
e
trazendo
nos
flancos
as
bôccas
de
fogo
chamadas
da
reserva
,
ao
passo
que
enlevava
os
olhos
,
confrangia
o
coração
.
De
momento
para
momento
apertava
o
perigo
dos
alliados
soltos
em
carreira
desenfreada
após
os
vencidos
.
Avançando
em
duas
columnas
,
uma
composta
da
guarda
do
general
em
chefe
e
do
regimento
26.º
de
caçadores
a
cavallo
,
ás
ordens
do
principe
de
Salm-Salm
,
a
outra
formada
dos
regimentos
4.º
e
5.º
de
dragões
,
na
frente
dos
quaes
galopavam
Margaron
,
os
majores
Leclerc
,
Theron
,
e
todo
o
estado
maior
,
os
esquadrões
francezes
,
desenvolvendo-se
,
arremettem
com
os
estandartes
altos
,
e
as
espadas
núas
,
no
meio
da
brava
alegria
dos
clarins
,
direitos
a
uma
eminencia
,
que
precisam
vencer
para
dominar
o
campo
.
Similhantes
a
duas
serpes
monstruosas
,
suas
columnas
enroscam-se
,
colleando
pelas
veredas
da
encosta
,
e
subindo
,
ora
entumecem
,
ora
estiram
os
anneis
luzentes
pelas
voltas
sinuosas
,
precedidas
dos
relampagos
,
que
fuzilam
as
bôccas
das
peças
,
do
trovão
,
com
que
a
artilheria
annuncia
a
sua
presença
,
e
da
cortina
de
fumo
,
que
ondeia
e
paira
sulcada
de
coriscos
,
sobre
a
ladeira
opposta
pela
qual
já
se
precipitam
os
atiradores
,
investindo-a
.
Vendo-os
accommetter
assim
vistosos
e
intrepidos
,
o
tenente
coronel
Taylor
olhou
em
redor
de
si
,
e
apontando
para
elles
exclamou
:
splendid
!
Soldado
applaudia
a
bizarra
apparencia
de
outros
soldados
dignos
do
seu
valor
!
Firme
deante
da
ameaça
d'
aquelle
golpe
sua
voz
resoa
em
brados
viris
superior
a
todos
os
ruidos
.
Indifferente
aos
perigos
,
vôa
,
ora
a
um
,
ora
a
outro
lado
,
ordenando
e
confortando
os
seus
.
Os
clarins
britannicos
e
portuguezes
respondem
altivos
ao
desafio
guerreiro
do
inimigo
.
As
nossas
bandeiras
tremulam
com
orgulho
deante
das
bandeiras
oppostas
.
Retrocedendo
em
ondas
loucas
do
alcance
,
que
os
attraíra
,
os
portuguezes
e
os
dragões
britannicos
entram
nas
fileiras
uns
após
outros
,
e
a
ordem
de
batalha
reconstrue-se
sobre
o
terreno
já
cavado
pelas
balas
dos
francezes
.
Manuel
Coutinho
e
os
officiaes
unem
os
esforços
aos
do
valente
capitão
inglez
e
acodem
á
confusão
inevitavel
d'
este
momento
de
sobresalto
.
--
Eil-
os
partem
!
exclama
o
amante
de
Leonor
,
vendo
a
cavallaria
contraria
arremessar-se
a
todo
o
galope
.
--
Ávante
!
A
elles
,
dragões
!
Bradou
Taylor
,
largando
as
redeas
,
e
soltando
o
fogoso
ginete
,
cujas
crinas
ondeantes
açoutam
o
ar
.
Foi
como
o
encontro
de
dois
vulcões
rolando
ennovelados
por
cima
da
terra
,
que
parecia
gemer
e
vergar
opprimida
com
a
tempestade
de
homens
e
cavallos
,
cujo
estrondo
abafado
recresce
á
medida
,
que
as
duas
muralhas
de
ferro
se
approximam
.
O
chão
embebe-se
rapido
debaixo
dos
pés
dos
corseis
.
Já
não
é
senão
uma
estreita
orla
entre
dois
rolos
de
pó
.
O
sol
bate
de
chapa
sobre
a
planicie
.
As
armas
scintillam
despedindo
clarões
sinistros
.
A
distancia
desapparece
!
As
primeiras
filas
topam
em
cheio
.
Um
grito
,
uma
explosão
,
um
estrondo
horrendo
,
assonancia
de
mil
clamores
e
de
mil
estrepitos
,
acompanha
o
medonho
choque
!
As
fileiras
baralham-se
,
e
a
peleja
individualiza-se
.
Os
pelotões
atiram-se
uns
contra
os
outros
como
vagas
furiosas
e
encapelladas
,
estourando
no
meio
d'
aquelle
mar
agitado
.
Com
as
redeas
nos
dentes
,
os
cavallos
empinados
,
e
a
pistola
,
ou
o
sabre
em
punho
,
n
'
este
duello
immenso
composto
de
mil
combates
parciaes
,
cada
qual
busca
um
contendor
e
logo
o
esquece
,
derrubado
e
nas
ancias
da
morte
,
ou
distraído
no
ardor
da
nova
provocação
.
Ao
fuzilar
das
espadas
juntam-se
as
detonações
,
a
chamma
fugaz
dos
tiros
disparados
á
queima
roupa
,
e
os
jorros
de
fogo
que
illuminam
a
frente
das
baterias
.
A
atmosphera
suffoca
.
Ao
alento
fumegante
dos
cavallos
,
nitrindo
de
colera
,
une-se
a
respiração
abrazada
dos
homens
,
cujos
olhos
relampejam
,
cujo
odio
encanecido
em
momentos
devora
o
adversario
alçado
deante
d'
elles
.
O
sangue
gotteja
das
armas
e
dos
uniformes
.
Gemidos
e
brados
acompanham
a
agonia
e
a
vingança
.
Por
meio
d'
esta
scena
de
furia
e
delirio
feroz
atravessam
ginetes
sem
dono
com
as
crinas
soltas
,
e
cruzam
esvaindo-se
pelas
feridas
corseis
arrastando
presos
dos
estribos
os
cavalleiros
moribundos
.
A
lucta
é
toda
de
força
e
destreza
.
Deslumbra
a
vista
o
faiscar
incessante
dos
golpes
.
As
fileiras
raream-se
.
As
vozes
dos
chefes
retumbam
por
cima
do
concerto
horrendo
dos
combatentes
travados
como
feras
no
circo
.
D
'
Aubry
,
fiel
á
sua
palavra
,
mais
parecia
buscar
a
morte
,
do
que
a
gloria
.
O
seu
braço
fere
infatigavel
;
o
seu
peito
offerece-se
descoberto
ás
balas
e
ao
ferro
.
Por
onde
passa
,
os
mais
fortes
e
audazes
,
recuam
,
ou
caem
.
Manuel
Coutinho
,
ao
lado
de
Taylor
,
viu-o
atirar
o
cavallo
ao
encontro
do
coronel
,
saír
intacto
e
invulneravel
do
arremesso
de
cem
contrarios
,
e
avisinhar-se
com
a
espada
alta
sobre
o
commandante
inglez
.
Sentindo
fugir-lhe
o
campo
,
e
divisando
rotas
,
ou
desordenadas
suas
fileiras
,
Taylor
accommette
quasi
só
os
inimigos
com
aquelle
supremo
desdem
do
perigo
,
feição
heroica
do
seu
caracter
.
Poucos
dragões
e
alguns
portuguezes
ainda
o
rodeam
,
porém
já
desfallecidos
.
Os
esquadrões
britannicos
recuam
e
fazem
já
meia
volta
,
retirando-se
surdos
ás
ordens
e
á
desesperação
dos
capitães
.
Lassagne
e
o
coronel
inglez
encontram-se
um
defronte
do
outro
por
um
d'
esses
acasos
,
que
a
guerra
tantas
vezes
arrasta
.
D
'
Aubry
luctava
perto
por
abrir
caminho
,
mas
se
podia
ver
o
combate
,
não
podia
soccorrer
o
companheiro
de
armas
.
De
subito
a
espada
do
tenente
francez
faiscou
baixando
a
cravar-se
no
hombro
esquerdo
de
Taylor
,
que
a
dor
faz
vacillar
nos
arções
,
mas
ao
qual
a
ira
,
restituindo
o
alento
,
presta
novas
forças
.
Um
golpe
terrivel
depressa
o
vinga
,
e
Lassagne
,
varado
de
uma
estocada
pelos
peitos
,
baquêa
do
cavallo
em
terra
.
--
Adeante
!
clama
a
voz
do
coronel
,
apertando
os
joelhos
ao
cavallo
,
e
floreteando
o
sabre
.
Não
poude
dizer
mais
.
Uma
bala
suspende-o
na
carreira
.
A
mão
inerte
solta
as
redeas
,
a
espada
núa
escapa-lhe
dos
dedos
,
e
o
corpo
seguro
na
sella
por
segundos
oscilla
e
prostra-se
afinal
sem
vida
.
A
bala
tinha-lhe
atravessado
o
coração
!
Manuel
Coutinho
olhou
e
empallideceu
.
Na
mão
de
Armand
d'Aubry
fumegava
ainda
a
pistola
,
que
disparára
o
tiro
.
A
queda
de
Taylor
acabou
de
abalar
os
soldados
já
vacillantes
.
Alguns
d'
elles
comtudo
,
cercam
d'
Aubry
,
accesos
em
raiva
e
esquecem
tudo
para
saciar
o
odio
,
que
os
abraza
.
Triste
com
a
perda
do
amigo
,
insensivel
á
propria
morte
,
o
mancebo
quasi
que
mal
lhes
disputa
a
existencia
.
Já
o
sangue
lhe
corre
de
largas
feridas
,
já
a
espada
lhe
treme
na
guarda
,
já
um
véu
principia
a
turvar-lhe
a
vista
,
quando
de
repente
vê
a
larga
folha
de
um
sabre
ameaçar-lhe
a
fronte
,
outro
ferro
antepor-se
e
aparar
a
golpe
,
e
uma
voz
conhecida
bradar-lhe
:
--
Rende-te
!
Entregou
a
espada
já
sem
ver
a
quem
,
e
fechou
os
olhos
.
Quando
tornou
a
abril-os
,
achou-se
debaixo
do
tecto
de
uma
barraca
de
lona
ingleza
,
com
o
cirurgião-mór
de
um
corpo
britannico
ao
lado
,
e
Manuel
Coutinho
á
cabeceira
.
A
batalha
tinha
terminado
.
A
brigada
Solignac
na
estrada
da
Lourinhã
,
e
a
brigada
Crenier
na
assomada
da
Ventosa
haviam
tentado
tambem
de
balde
a
ventura
das
armas
.
A
fortuna
de
Wellesley
foi
mais
poderosa
.
As
posições
do
Vimeiro
,
immortalizadas
pela
firmeza
dos
alliados
,
repelliram
todos
os
ataques
.
No
fim
de
duas
horas
e
meia
de
fogo
,
os
francezes
contaram
fóra
de
combate
mil
e
oitocentos
homens
entre
mortos
e
feridos
,
bastantes
prisioneiros
,
entre
elles
o
general
Brenier
,
e
treze
peças
de
campanha
perdidas
,
com
vinte
e
tres
carros
de
munições
.
O
duque
de
Abrantes
,
salva
a
honra
,
inclinou-se
deante
da
adversidade
,
e
ordenou
a
retirada
.
Restava-lhe
morrer
,
capitular
,
ou
abrir
pelo
meio
dos
inimigos
a
retirada
.
A
sorte
compadecida
não
quiz
que
elle
encontrasse
um
tumulo
em
Portugal
,
aonde
quasi
possuira
um
throno
.
Por
mão
dos
proprios
adversarios
lhe
franqueou
as
portas
da
patria
.
Sol
entre
nuvens
Voltemos
áquella
casa
tão
risonha
do
campo
do
Ourique
,
aonde
ouvimos
as
imprecações
de
Manuel
Coutinho
,
as
palavras
prudentes
do
bispo
de
Malaca
,
e
a
resposta
de
Leonor
ás
propostas
de
Lagarde
.
Apenas
decorreram
algumas
semanas
,
mas
os
successos
precipitaram-se
,
e
tudo
mudou
de
aspecto
.
Entremos
sem
ruido
pela
alcova
,
cujas
portas
de
vidraça
,
recatadas
pelo
reposteiro
de
seda
,
abrem
sobre
a
sala
,
aonde
vimos
a
filha
de
Paulo
de
Azevedo
jurar
ao
seu
amante
eterno
amor
.
Os
moveis
e
o
adorno
do
aposento
são
ainda
os
mesmos
.
Os
raios
do
sol
afagam
de
luz
dourada
as
avezinhas
,
que
saltam
nas
gaiolas
,
e
beijam
as
corollas
das
flores
,
cujos
variados
matizes
sobresaem
,
marchetando
os
bellos
ramos
,
que
enfeitam
as
antigas
jarras
japonezas
em
cima
do
marmore
dos
tremós
.
O
gato
valido
dormita
enrolado
sobre
o
seu
coxim
de
lã
.
A
agulha
continúa
esquecida
,
picando
a
tela
na
folha
começada
mezes
antes
no
bastidor
.
Lá
está
aberta
a
"
Imitação
de-Christo
"
na
pagina
,
que
Leonor
lia
,
quando
a
entrada
de
Manuel
Coutinho
a
veiu
interromper
.
Além
se
descobrem
,
junto
do
espelho
de
talha
alta
,
os
outros
livros
,
fieis
companheiros
da
donzella
,
nas
suas
horas
de
tristeza
e
solidão
!
Tudo
parece
o
mesmo
,
e
,
todavia
não
sei
que
invisivel
e
indiscreto
delator
logo
revela
aos
olhos
,
que
o
infortunio
e
as
magoas
já
não
humedecem
de
suas
lagrimas
aquellas
paredes
,
aonde
já
se
respira
conforto
e
alegria
.
Soam
passos
e
vozes
na
rua
mais
proxima
do
jardim
.
A
areia
range
debaixo
dos
pés
de
tres
pessoas
,
que
se
encaminham
lentamente
para
a
meia
laranja
rasgada
deante
da
escada
de
pedra
.
Todas
tres
são
nossas
conhecidas
.
No
meio
,
mais
grave
e
preoccupado
,
do
que
o
vimos
nos
dias
de
oppressão
e
de
risco
,
vem
o
veneravel
bispo
de
Malaca
.
Conserva
ainda
o
bondoso
sorriso
e
a
serena
expressão
do
semblante
,
mas
um
véu
de
melancholia
lança-lhe
algumas
sombras
sobre
o
rosto
.
Á
sua
direita
Manuel
Coutinho
com
o
braço
esquerdo
ao
peito
parece
escutar
com
impaciencia
as
phrases
,
que
Paulo
de
Azevedo
solta
com
vehemencia
,
todo
inflammado
em
ira
.
--
Não
,
Manuel
,
não
me
convence
!
exclamava
o
velho
cavalheiro
colerico
.
A
capitulação
de
Cintra
é
um
opprobrio
para
nós
,
e
uma
infamia
para
quem
a
assignou
!
Se
foi
para
nos
tractarem
como
conquista
sua
,
para
nos
venderem
a
honra
e
a
fazenda
a
retalho
,
excusavam
os
inglezes
de
vir
a
Portugal
.
Estrangeiros
por
estrangeiros
cá
tinhamos
o
Junot
.
Ladrões
por
ladrões
cá
estavam
Lagarde
e
Juffré
.
Não
era
necessario
encommendarem-se
os
Trant
,
os
Dalrymple
,
e
os
Ackland
!
...
--
Não
vá
tão
longe
,
sr.||_Paulo_de_Azevedo
Paulo|_Paulo_de_Azevedo
de|_Paulo_de_Azevedo
Azevedo|_Paulo_de_Azevedo
,
não
seja
injusto
!
accudiu
o
bispo
,
interpondo-se
mansamente
.
Louve
a
Deus
pelas
maravilhas
da
nossa
restauração
,
e
não
se
afflija
tanto
com
o
mais
.
Tudo
tem
remedio
.
--
De
mais
,
observou
Manuel
Coutinho
,
estou
certo
de
que
os
alliados
já
conhecem
o
seu
erro
,
e
hão
de
cedo
emendar
o
mal
.
Sir
Arthur
Wellesley
disse
...
--
Tão
bom
é
elle
,
como
os
outros
!
interrompeu
Paulo
,
levantando
a
voz
.
Manuel
Coutinho
é
muito
moço
.
Conto
mais
annos
e
mais
experiencia
.
Lembre-se
de
que
tambem
os
francezes
entraram
aqui
com
pés
de
lã
,
e
depois
...
--
Pois
cuida
?
!
É
impossivel
!
...
--
Cuido
,
sim
,
senhor
.
Não
sei
o
que
acham
os
estrangeiros
n
'
esta
tira
de
terra
,
mas
a
verdade
é
que
todos
a
cubiçam
,
hespanhoes
,
francezes
e
inglezes
!
Mas
se
estes
de
agora
imaginam
representar
ao
vivo
a
fabula
da
ostra
e
dos
litigantes
talvez
se
arrependam
.
Não
hão
de
comer
a
polpa
e
dar
as
cascas
a
Bonaparte
e
ao
principe
regente
!
Em
Portugal
ainda
ha
fouces
roçadouras
e
espingardas
caçadeiras
por
essas
choupanas
para
exterminar
hereges
e
traidores
!
...
--
Socegue
!
Pois
julga
que
o
governo
inglez
havia
de
cair
na
loucura
de
querer
apoderar-se
do
reino
!
?
atalhou
o
bispo
sorrindo-se
.
Os
generaes
alliados
não
nos
tractaram
bem
,
concedo
.
Faltaram
ao
respeito
devido
á
rainha
,
nossa
senhora
,
dispondo
sem
audiencia
nossa
,
do
que
pertence
á
sua
corôa
;
mas
suppor
que
o
fizessem
com
o
ruim
sentido
de
substituir
a
sua
usurpação
á
de
França
,
não
posso
crel-
o
!
--
Creia
o
que
quizer
,
senhor
bispo
;
mas
saiba
que
o
illude
a
sua
bondade
natural
.
Senão
diga-me
:
Estamos
hoje
a
dez
de
setembro
.
Ha
oito
dias
,
que
o
Tejo
se
vê
coalhado
de
navios
de
transporte
e
de
vazos
de
guerra
inglezes
.
Que
bandeira
tremula
em
S.||_Julião
Julião|_Julião
,
nos
fortes
,
em
Paço
d'Arco
,
e
em
Belem
?
Uma
commissão
de
estrangeiros
,
em
que
só
figura
por
esmola
um
portuguez
,
abriu
balcão
no
largo
do
Loreto
n.º
8
,
para
tomar
conta
das
mobilias
dos
paços
reaes
,
das
repartições
publicas
,
e
dos
objectos
furtados
dos
arsenaes
,
como
de
cousas
inteiramente
suas
!
Os
francezes
acampam
nas
praças
com
as
peças
carregadas
!
Os
inglezes
estão
quasi
ao
lado
d'
elles
!
Pode
dar-me
noticia
de
Bernardim
Freire
e
do
exercito
portuguez
?
Sabe
aonde
pára
?
Não
o
pozeram
fóra
,
a
elle
,
que
era
de
casa
,
para
se
metterem
a
si
de
dentro
?
!
...
--
É
verdade
!
respondeu
Manuel
Coutinho
um
pouco
enleiado
,
porque
a
amisade
e
respeito
ao
velho
cavalheiro
o
prendiam
por
um
lado
,
em
quanto
pelo
outro
se
lhe
figuravam
exageradas
suas
queixas
e
apprehensões
.
Mas
a
capitulação
foi
negociada
e
assignada
entre
Junot
e
os
alliados
!
Talvez
seja
essa
a
causa
da
falta
do
nosso
general
n
'
este
momento
.
--
E
essa
falta
,
attestada
pelo
protesto
,
que
elle
de
certo
ha
de
fazer
como
bom
portuguez
e
bom
soldado
,
é
a
maior
accusação
,
que
existe
,
contra
a
insolencia
,
com
que
somos
tractados
!
bradou
Paulo
de
Azevedo
com
os
olhos
scintillantes
.
Pois
dispõe-se
assim
da
soberania
,
da
independencia
,
da
honra
,
dos
interesses
,
e
da
segurança
de
um
reino
amigo
sem
chamar
ás
conferencias
o
general
,
que
o
representa
,
e
que
empunha
as
armas
para
os
sustentar
?
!
Aonde
estariam
a
esta
hora
Wellesley
,
Dalrymple
,
Beresford
,
e
Moore
,
se
as
nossas
villas
e
cidades
se
não
sublevassem
,
e
se
o
nosso
exercito
lhes
não
cobrisse
a
marcha
sempre
?
A
bordo
dos
navios
,
ou
vencidos
e
afogados
no
mar
!
São
muito
esquecidos
estes
senhores
inglezes
!
--
E
aonde
estariamos
nós
,
tambem
,
accudiu
Manuel
Coutinho
,
por
fim
irritado
,
se
esses
inglezes
,
que
o
sr.||_Paulo_de_Azevedo
Paulo|_Paulo_de_Azevedo
de|_Paulo_de_Azevedo
Azevedo|_Paulo_de_Azevedo
quasi
amaldiçôa
,
como
inimigos
,
não
combatessem
pela
nossa
liberdade
na
Roliça
e
no
Vimeiro
?
Julga
que
as
milicias
de
Bernardim
Freire
,
e
os
Terços
tumultuosos
eram
capazes
de
desalojar
De
Laborde
,
ou
de
vencer
Junot
?
Quer
que
sejamos
injustos
?
Todos
viram
o
que
succedeu
.
Foi
ainda
hontem
!
O
sangue
vertido
pelos
estrangeiros
em
nossa
defeza
está
vivo
e
fresco
.
Não
lhe
parece
cedo
para
começarmos
a
ser
ingratos
?
!
...
--
Ingratos
?
!
Ah
!
Manuel
Coutinho
não
esperava
similhantes
palavras
da
sua
bôcca
!
Pois
já
se
namorou
tanto
dos
estrangeiros
n
'
estes
poucos
dias
,
que
lhe
esqueçam
as
offensas
da
patria
escarnecida
,
vilipendiada
?
...
--
Ajudei
a
vingal-
as
no
campo
,
sr.||_Paulo_de_Azevedo
Paulo|_Paulo_de_Azevedo
de|_Paulo_de_Azevedo
Azevedo|_Paulo_de_Azevedo
!
redarguiu
o
mancebo
com
alguma
altivez
.
O
que
digo
vi-o
por
meus
olhos
.
O
meu
sangue
correu
tambem
alli
!
Se
defendo
os
inglezes
é
porque
os
admirei
como
soldados
,
e
juro
que
não
receio
d'
elles
,
que
se
nos
convertam
em
inimigos
.
Acredite
!
Agora
podemos
confessar
a
verdade
.
As
sublevações
das
provincias
não
expulsavam
os
francezes
de
Portugal
!
--
É
tambem
o
meu
voto
!
disse
o
bispo
,
pondo
a
mão
no
hombro
do
velho
cavalheiro
,
e
persuadindo-o
mais
pela
amenidade
do
sorriso
e
dos
modos
,
do
que
com
as
palavras
.
Nós
sós
contra
tropas
firmes
e
disciplinadas
podiamos
ennobrecer
de
victimas
o
martyriologio
nacional
;
mas
vencer
parece-me
que
não
.
Vamos
,
meu
amigo
.
Melhor
o
fará
Deus
!
Estamos
em
suas
mãos
,
e
Elle
por
sua
infinita
misericordia
não
ha
de
levantar
de
cima
d'
este
reino
a
protecção
visivel
,
com
que
nos
está
soccorrendo
.
Não
vae
tudo
tão
bem
como
devia
ir
?
Fomos
offendidos
e
aggravados
?
Paciencia
!
Do
mal
o
menos
.
--
Paciencia
!
exclamou
o
pae
de
Leonor
já
mais
brando
.
Paciencia
?
!
Sinto
arder
o
sangue
nas
veias
,
e
o
pejo
nas
faces
,
quando
leio
as
proclamações
e
editaes
d'
esses
libertadores
,
que
mandam
como
se
não
tivessemos
patria
,
rei
,
e
independencia
!
Os
francezes
riem-se
de
nós
como
de
crianças
enganadas
.
Lagarde
entrouxa
e
enfarda
as
riquezas
de
Queluz
.
Junot
tracta
do
Castello
de
S.
Jorge
,
e
embarca
caixotes
e
caixotes
cheios
de
preciosidades
.
Os
traidores
,
que
nos
venderam
,
vão
saír
com
elle
ricos
e
impunes
,
e
não
nos
levam
amarrados
com
gargalheiras
de
ferro
ao
pescoço
para
nos
venderem
,
como
negros
,
talvez
porque
não
têem
navios
para
tanta
gente
!
...
N
'
este
momento
os
tres
chegavam
defronte
da
escada
.
No
alto
,
entre
os
humbraes
da
porta
,
despontava
,
pallida
e
graciosa
,
a
figura
delicada
de
Leonor
,
envolta
em
um
penteador
de
rendas
,
com
um
meigo
sorriso
nos
labios
.
--
Alli
está
a
nossa
irmã
da
caridade
,
a
nossa
fada
!
Leio
nos
seus
olhos
melhores
noticias
dos
enfermos
!
accudiu
o
bispo
,
acenando
risonho
á
donzella
,
que
esperasse
,
e
começando
a
subir
os
degraus
com
a
pausa
da
edade
.
Manuel
Coutinho
córou
de
alvoroço
,
e
a
sua
vista
,
em
um
relance
,
disse
tantos
segredos
amorosos
ao
coração
palpitante
,
que
voava
para
elle
,
que
as
faces
de
Leonor
se
avivaram
de
instantaneo
rubor
.
Paulo
de
Azevedo
,
no
peito
do
qual
principiavam
a
applacar-se
as
iras
murmurando
ainda
,
apenas
fitou
a
filha
,
sentiu
de
repente
o
animo
de
todo
sereno
,
e
as
mais
grossas
nuvens
dissipadas
.
A
alegria
intima
espraiou-se-lhe
pelo
rosto
,
e
com
a
bôcca
cheia
de
riso
,
exclamou
ainda
do
meio
dos
canteiros
de
flores
:
--
Ah
!
Ah
!
Pelo
que
vejo
levantámo-nos
com
a
aurora
e
saímos
fresca
e
viçosa
com
ella
?
!
Manuel
,
que
fizeste
á
tua
noiva
,
que
não
te
fala
?
Temos
amuos
,
ou
estaes
hoje
deveras
mal
,
filhos
?
Os
dois
amantes
,
sorrindo-se
,
trocaram
um
volver
de
olhos
tão
suave
e
enlevado
,
que
os
anjos
custodios
de
ambos
,
se
não
fossem
tão
puros
espiritos
,
teriam
inveja
ás
felicidades
da
terra
.
Paulo
percebeu
e
sorriu-se
tambem
,
offerecendo
o
braço
a
Manuel
ainda
ferido
no
braço
esquerdo
,
e
contuso
em
uma
perna
,
para
o
ajudar
a
subir
.
Ao
mesmo
passo
ameaçava
com
o
dedo
a
Leonor
,
accrescentando
:
--
Bem
!
Muito
bem
!
Entendo
!
Estão
apostados
para
enganar
o
pobre
velho
,
que
já
não
sabe
de
si
,
nem
dos
outros
?
Pois
sim
!
Quer
saber
,
sr.
bispo
?
Estes
dois
innocentes
,
que
não
pestanejam
deante
de
nós
,
que
não
dizem
uma
palavra
com
medo
de
que
o
ar
os
toque
,
vou
jurar
,
que
já
se
viram
e
se
falaram
hoje
da
janella
?
!
Adivinhei
?
Sim
,
ou
não
,
Manuel
Coutinho
?
--
Adivinhou
metade
.
Já
nos
vimos
,
é
verdade
.
Agora
falarmos
não
.
Para
que
?
--
De
certo
!
atalhou
o
cavalheiro
rindo
com
malicia
.
Se
não
me
esqueci
do
meu
tempo
de
rapaz
,
para
que
deu
Deus
olhos
aos
amantes
,
senão
para
dizerem
tudo
callados
?
Vamos
!
São
mais
do
que
horas
de
almoço
.
O
passeio
e
a
disputa
abriram-me
o
appetite
!
E
d'
Aubry
?
Passou
melhor
a
noite
?
O
accesso
não
voltou
?
--
Não
,
meu
pae
.
Graças
a
Deus
,
está
salvo
.
Disse-o
o
medico
ainda
ha
pouco
.
--
Ah
!
o
doutor||_Thomaz
Thomaz|_Thomaz
esteve
por
aqui
?
Não
me
chamaram
?
!
Com
que
então
temos
homem
?
Estimo
immenso
.
D
'
Aubry
,
apezar
de
jacobino
,
é
uma
perola
,
e
sou
seu
amigo
verdadeiro
.
Aquelle
coração
...
--
É
um
nobre
e
grande
coração
,
sr.||_Paulo
Paulo|_Paulo
,
um
coração
de
ouro
!
atalhou
Manuel
Coutinho
.
Devemos-lhe
muito
,
e
ainda
bem
que
o
acaso
me
trouxe
pela
mão
ao
sitio
em
elle
de
proposito
se
estava
deixando
matar
!
...
--
E
o
outro
francez
,
o
tenente||_Lassagne
Lassagne|_Lassagne
?
observou
o
bispo
depois
de
beijar
Leonor
na
testa
com
paternal
carinho
.
Tenho
por
elle
tanta
sympathia
!
...
--
Está
livre
de
perigo
tambem
,
disse-o
o
doutor
,
redarguiu
Leonor
.
--
Podem
pezar-se
ambos
a
cêra
,
que
no
estado
,
em
que
os
vi
entrar
aqui
nas
macas
,
não
cuidei
nunca
que
escapassem
.
É
verdade
,
que
reis
não
eram
tractados
com
mais
desvelo
.
Leonor
!
Nasceste
mesmo
para
mulher
de
um
capitão
.
Foste
uma
enfermeira
exemplar
.
--
Devia-o
ser
,
meu
pae
.
Não
foi
d'
Aubry
quem
abriu
as
portas
da
sua
prisão
e
enxugou
as
nossas
lagrimas
?
Manuel
lembrou-se
,
e
,
salvando-o
,
verteu
por
elle
o
seu
sangue
.
Eu
!
Havia
de
fazer
menos
e
ser
ingrata
?
Quando
voltar
a
França
,
não
ha
de
dizer
,
que
a
nossa
memoria
foi
mais
curta
,
do
que
o
beneficio
.
Achou
em
Manuel
um
irmão
...
--
E
em
ti
uma
irmã
!
Muito
bem
!
Elle
merece-o
.
Sabes
a
minha
pena
?
É
aquelle
maldito
Lagarde
!
Porque
ha
de
Aubry
ser
sobrinho
de
similhante
velhaco
?
!
Se
não
fosse
isso
!
Antes
do
senhor
intendente
nos
dizer
adeus
,
havia
de
ajustar
com
elle
as
minhas
contas
!
Entremos
.
Com
aguas
passadas
não
moem
moinhos
.
Os
tres
entraram
,
e
em
quanto
elles
almoçam
e
conversam
,
informaremos
nós
o
leitor
em
duas
palavras
dos
acontecimentos
a
que
alludiram
no
jardim
,
quando
os
encontrámos
.
A
batalha
do
Vimeiro
provou
ao
duque
de
Abrantes
,
que
lhe
escasseavam
as
forças
para
arrancar
os
inglezes
de
Portugal
.
Kellermann
,
acompanhado
de
dois
esquadrões
de
cavallaria
,
apresentou-se
no
quartel
general
inglez
,
e
aproveitando
habilmente
a
timidez
e
a
falta
de
tacto
de
sir||_Hew_Dalrymple
Hew|_Hew_Dalrymple
Dalrymple|_Hew_Dalrymple
,
negociou
com
elles
a
famosa
capitulação
de
30
de
agosto
,
que
tomou
o
nome
de
villa
Cintra
,
aonde
foi
assignada
,
e
que
feriu
ao
mesmo
tempo
o
orgulho
britannico
e
o
amor
proprio
nacional
,
murchando
metade
dos
louros
da
victoria
,
e
esmorecendo
o
enthusiasmo
,
com
que
Portugal
abria
os
braços
aos
alliados
,
e
os
acclamava
restauradores
da
sua
independencia
!
Os
francezes
por
ella
obrigaram-se
a
evacuar
o
reino
com
armas
e
bagagens
,
não
como
prisioneiros
,
mas
como
tropas
em
armas
,
que
os
navios
britannicos
haviam
de
desembarcar
em
Rochefort
,
podendo
servir
na
guerra
apenas
entrados
na
sua
patria
.
As
praças
de
guerra
deviam
ser
entregues
aos
soldados
inglezes
!
Ao
exercito
era
livre
transportar
comsigo
,
além
da
artilheria
e
do
trem
,
a
caixa
militar
,
e
tudo
o
que
pertencesse
aos
corpos
e
aos
chefes
!
Os
feridos
e
doentes
ficaram
entregues
ao
cuidado
do
governo
inglez
.
Junot
prometteu
concentrar
as
suas
divisões
a
duas
leguas
de
Lisboa
,
e
o
general
em
chefe
sir||_Hew
Hew|_Hew
a
tres
leguas
.
A
convenção
affiançou
de
mais
a
segurança
e
a
impunidade
das
pessoas
addictas
ao
dominio
dos
invasores
,
e
a
troca
de
todos
os
prisioneiros
desde
o
começo
das
hostilidades
.
Dos
portuguezes
,
do
seu
rei
,
dos
seus
direitos
,
nem
uma
palavra
!
Foi
como
se
não
existissem
!
Nem
os
ouviram
,
nem
os
attenderam
!
O
general
Bernardim
Freire
de
Andrade
,
aggravado
do
completo
esquecimento
ou
antes
do
desprezo
,
com
que
viu
omittida
a
sua
patria
n
'
estas
memoraveis
estipulações
,
protestou
contra
ellas
em
14
de
setembro
,
e
suas
justas
queixas
,
inseridas
nas
folhas
de
Londres
,
exacerbaram
ainda
mais
a
indignação
do
povo
inglez
.
A
capitulação
,
condemnada
como
um
acto
vergonhoso
,
mereceu
o
stygma
,
de
que
a
flagellou
a
soberba
imprecação
de
Byron
em
um
dos
cantos
de
Child
Harold
.
O
duque
de
Abrantes
affrontou
a
adversidade
com
valor
,
e
houve-se
com
destreza
antes
,
e
depois
do
revés
.
Escarneceram-o
por
mandar
illuminar
Torres
Vedras
na
vespera
da
batalha
,
festejando
antecipadamente
o
triumpho
!
As
luminarias
eram
para
illudir
e
conter
as
iras
da
capital
.
Recolhido
de
novo
á
côrte
,
á
testa
de
suas
tropas
,
a
impaciencia
dos
habitantes
,
por
mais
que
o
desejasse
,
não
poude
ler
o
annuncio
do
desastre
no
seu
rosto
impenetravel
.
Sereno
e
intrepido
conservou
seguras
até
ao
ultimo
instante
as
chaves
!
A
anciedade
attribulou
muitos
dias
o
animo
dos
moradores
.
Lagarde
e
a
Policia
,
caso
raro
(
!
)
alcançaram
entreter
as
incertezas
,
encobrindo
a
noticia
da
convenção
.
Os
primeiros
signaes
da
liberdade
proxima
deu-lh
'
os
sómente
em
2
de
setembro
a
entrada
dos
navios
britannicos
no
Tejo
.
O
exercito
francez
principiou
a
embarcar
por
divisões
,
e
com
elle
se
abrigaram
egualmente
debaixo
dos
estandartes
estrangeiros
os
portuguezes
compromettidos
,
que
o
odio
publico
apodava
de
jacobinos
.
A
bandeira
dos
alliados
hasteava-se
em
S.||_Julião
Julião|_Julião
e
nos
fortes
das
margens
do
rio
,
em
Paço
de
Arcos
,
e
em
Belem
!
Os
inglezes
acampavam
em
Arroyos
e
no
Campo
de
Santa
Anna
,
tomando
posse
dos
quarteis
,
á
medida
,
que
os
regimentos
de
Junot
os
despejavam
.
Todos
estes
movimentos
,
e
a
vigilancia
militar
e
hostil
,
com
que
os
francezes
se
guardavam
nas
praças
com
as
peças
carregadas
á
bôcca
das
ruas
e
os
murrões
accesos
,
despertavam
as
esperanças
dos
nossos
,
inflammando
o
seu
zelo
,
reprimido
do
maior
impeto
pelos
avisos
de
sir||_Carlos_Cotton
Carlos|_Carlos_Cotton
Cotton|_Carlos_Cotton
,
enviados
de
bordo
da
nau
Hybernia
,
e
pelos
conselhos
prudentes
de
alguns
patriotas
respeitados
.
Ao
povo
tudo
isto
se
representava
um
sonho
.
Aos
homens
sisudos
doiam
no
orgulho
nacional
as
condições
da
capitulação
,
mas
temperava-se
a
magoa
d'
ellas
com
a
idéa
de
estar
por
um
fio
a
queda
da
usurpação
.
D
'
Aubry
e
Lassagne
,
perigosamente
feridos
no
Vimeiro
,
salvos
por
Manuel
Coutinho
,
e
transportados
para
a
casa
hospitaleira
do
bispo
de
Malaca
,
graças
aos
disvelos
do
mancebo
,
tornando
a
si
do
agudo
padecimento
,
souberam
que
veriam
de
novo
a
França
em
breve
.
Seria
sem
saudade
da
terra
que
iam
deixar
?
Conclusão
--
Então
ainda
duvida
?
Somos
livres
.
Não
lhe
dizia
eu
que
estavamos
nas
mãos
de
Deus
?
!
...
--
Ainda
bem
que
acabou
assim
,
sr.
bispo
,
ainda
bem
!
Mas
sou
teimoso
.
Os
inglezes
portaram-se
mal
.
Não
os
defenda
.
Dão
ao
céu
o
que
o
demonio
não
quiz
...
--
Valham-me
os
Santos
Martyres
de
Marrocos
,
sr.||_Paulo_de_Azevedo
Paulo|_Paulo_de_Azevedo
de|_Paulo_de_Azevedo
Azevedo|_Paulo_de_Azevedo
!
Nada
o
contenta
.
Nem
este
dia
de
gloria
e
de
jubilo
,
em
que
todos
parecemos
loucos
!
?
...
--
Olhe
!
Quem
vai
de
certo
contente
é
o
Junot
.
Leva
ao
seu
imperador
um
exercito
que
devia
ficar
prisioneiro
...
--
Se
o
derrotassemos
!
...
--
Derrotavamos
de
certo
.
Não
tinha
retirada
.
E
o
traficante
de
Lagarde
,
que
sae
a
barra
cheio
,
como
um
ovo
,
de
tudo
o
que
roubou
com
as
garras
da
policia
.
A
proposito
,
viu
d'
Aubry
?
Como
supportou
elle
a
noticia
?
...
--
Da
capitulação
?
Como
um
homem
de
brios
e
de
grandes
espiritos
.
--
E
conta
partir
,
e
deixar-nos
?
Que
remedio
!
Sabe
que
ha
de
fazer-me
falta
.
Estava
costumado
aos
seus
ditos
joviaes
,
e
agora
!
...
--
Sente
a
separação
?
Tambem
eu
e
elle
a
não
sentimos
pouco
.
Lassagne
foi
com
Manuel
Coutinho
ao
quartel
general
inglez
apresentar-se
,
e
tirar
guia
para
o
enbarque
.
Está
muito
pallido
,
mas
fica-lhe
bem
.
Excellente
rapaz
!
--
Vamos
nós
dar
tambem
uma
volta
pela
cidade
.
Apezar
de
tudo
...
accrescentou
sorrindo
,
a
alegria
do
povo
,
mais
ou
menos
,
sobe
sempre
á
cabeça
dos
que
não
se
illudem
com
as
apparencias
.
O
dia
15
de
setembro
será
por
muito
tempo
um
dia
memoravel
nas
recordações
da
patria
.
--
Ora
ainda
bem
que
o
ouço
falar
assim
.
Vamos
.
E
os
dois
saíram
pela
porta
do
jardim
.
D
'
Aubry
ao
mesmo
tempo
achava-se
no
vão
de
uma
janella
da
sala
,
onde
víra
Leonor
pela
primeira
vez
.
Mais
desmaiado
e
mais
consumido
de
physionomia
,
do
que
antes
dos
ferimentos
,
os
olhos
conservavam
,
todavia
,
o
antigo
brilho
,
offuscado
n
'
este
momento
por
um
véu
de
contemplativa
melancholia
.
Tinha
na
mão
um
volume
aberto
,
estava
de
pé
,
e
julgando-se
só
fugia-lhe
a
vista
com
o
pensamento
das
paginas
mortas
do
livro
para
as
paginas
vivas
das
ultimas
semanas
da
existencia
.
Duas
lagrimas
furtivas
,
e
a
magoada
expressão
do
rosto
,
revelavam
,
que
,
se
o
corpo
convalescia
da
molestia
,
a
alma
traspassada
de
occultos
espinhos
ainda
continuava
enferma
.
De
repente
uns
dedos
melindrosos
,
tocando-lhe
no
hombro
ao
de
leve
,
fizeram-o
estremecer
.
Sem
ver
adivinhou
que
era
Leonor
.
A
côr
afogueou-lhe
as
faces
subi
De
repente
uns
dedos
melindrosos
,
tocando-lhe
no
hombro
ao
de
leve
,
fizeram-o
estremecer
.
Sem
ver
adivinhou
que
era
Leonor
.
A
côr
afogueou-lhe
as
faces
subitamente
,
e
um
sorriso
contrafeito
passou-lhe
pelos
labios
,
mais
triste
,
do
que
a
propria
dor
immobil
.
--
Que
é
isto
?
!
accudiu
a
donzella
,
fitando-o
compassiva
e
carinhosa
.
O
meu
doente
aqui
,
e
só
,
com
os
olhos
no
céu
,
e
,
Deus
me
perdoe
(
!
)
ainda
humidos
de
pranto
!
?
o
que
teve
Armand
?
Que
mal
lhe
fizemos
para
estar
assim
magoado
?
Offendi-
o
sem
saber
,
offendeu-o
alguem
d'
esta
casa
innocentemente
?
!
...
--
Offender-me
,
sr.a||_D._Leonor
D.|_D._Leonor
Leonor|_D._Leonor
!
Os
anjos
deixam
saudades
e
não
aggravos
!
Estava-me
lembrando
dos
ditosos
dias
que
passei
aqui
...
--
Ditosos
?
!
Entre
dôres
,
e
moribundo
?
!
--
Ditosos
sim
.
Que
eram
as
dôres
para
mim
,
quando
a
tinha
a
meu
lado
,
imagem
suave
da
consolação
e
do
affecto
?
O
corpo
parecia
morto
,
estava
quasi
morto
,
mas
se
soubesse
o
que
o
espirito
vivia
e
sonhava
então
!
...
Delirios
de
enfermo
!
Illusões
que
a
realidade
cura
...
cruelmente
,
é
verdade
,
ou
que
só
o
tumulo
acaba
muitas
vezes
!
...
--
Não
diga
isso
.
O
que
chama
illusões
são
realidades
,
todos
aqui
dariamos
a
vida
,
que
lhe
devemos
,
para
o
vermos
salvo
e
satisfeito
.
Creio
que
apesar
de
se
ver
entre
estranhos
...
--
Estranhos
?
!
Não
me
faça
ingrato
,
que
não
lh'o
mereço
.
Nunca
houve
mais
extremosos
amigos
!
Deus
,
compadecido
da
minha
solidão
,
quiz
dar-me
antes
de
morrer
,
porque
me
diz
o
coração
que
o
primeiro
campo
de
batalha
será
a
minha
sepultura
,
a
alegria
de
possuir
no
seu
affecto
o
que
a
morte
de
meus
paes
me
roubou
na
infancia
desamparada
.
Leonor
!
Consinta
que
repita
assim
o
seu
doce
nome
.
Disse-me
um
dia
que
era
minha
irmã
!
...
--
Acha
que
o
não
fui
,
que
o
não
sou
já
?
!
atalhou
ella
com
um
sorriso
meigo
.
--
Não
!
Porque
me
salvou
da
morte
,
quando
a
eu
buscava
e
ella
vinha
?
Minha
irmã
!
Que
distancias
,
que
inimigos
,
e
que
esquecimento
dentro
em
dias
a
vão
apartar
para
sempre
do
triste
ferido
!
É
noiva
,
ámanhã
será
esposa
!
Póde
caber
no
seu
peito
com
o
amor
...
de
outro
,
a
memoria
do
estrangeiro
,
que
lhe
passou
deante
apenas
como
sombra
,
que
lhe
deu
occasião
de
provar
os
thesouros
admiraveis
da
mais
piedosa
compaixão
?
!
...
E
,
proferindo
estas
vozes
apaixonadas
,
o
mancebo
,
pallido
,
e
quasi
desvairado
,
suffocava-se
em
cada
phrase
,
porque
a
dôr
lhe
cortava
o
peito
.
Leonor
entristecia-se
de
o
ouvir
.
Aquelles
gemidos
eram
mais
do
que
amisade
,
eram
gritos
de
uma
ternura
delirante
,
que
a
vontade
em
vão
luctava
por
conter
.
Em
cada
suspiro
,
em
cada
palavra
gottejava
o
sangue
da
alma
.
A
donzella
commovida
fez-se
de
repente
pallida
,
como
elle
;
e
afogando
em
um
sorriso
superficial
os
sentimentos
,
que
principiavam
a
combatel-a
,
respondeu
,
affectando
a
serena
innocencia
da
ignorancia
:
--
Somos
irmãos
,
não
o
disse
já
?
Devo-lhe
tanto
,
que
nas
orações
,
nas
supplicas
,
que
elevo
ao
céu
,
não
posso
,
não
sei
,
separar
do
nome
de
meu
pae
,
do
nome
e
do
extremo
...
do
que
ha
de
ser
meu
marido
,
o
nome
estimado
de
Armand
d'Aubry
!
A
minha
alma
é
maior
do
que
suppõe
.
Cabem
n
'
ella
amor
de
mulher
,
affecto
de
filha
,
e
amisade
de
irmã
!
...
--
Leonor
!
Se
eu
ousasse
!
...
Se
quizesse
adivinhar
?
atalhou
o
sobrinho
de
Lagarde
,
em
cujas
pupillas
faiscou
momentaneamente
um
clarão
de
esperança
.
É
um
segredo
,
que
o
meu
coração
calla
e
recolhe
em
si
,
mas
que
o
devora
como
alguns
venenos
corroem
o
vaso
que
os
encerra
...
--
E
envergonha-se
de
o
confessar
?
accudiu
ella
tremula
do
estado
,
em
que
o
via
,
e
receiosa
da
palavra
imprudente
,
proxima
a
saltar
dos
labios
do
mancebo
.
Cuida
que
não
adivinho
o
motivo
da
sua
tristeza
,
a
razão
das
lagrimas
,
que
esconde
,
e
que
são
o
orgulho
da
nossa
amisade
?
!
...
--
Ah
!
Calle-se
,
Leonor
.
Calle-se
!
Não
vê
que
se
me
espedaça
o
coração
de
ouvil-a
falar
assim
!
...
--
Das
saudades
,
que
leva
d'
aqui
,
e
que
nos
deixa
?
!
proseguiu
a
filha
de
Paulo
de
Azevedo
no
mesmo
tom
,
mas
fria
e
tremula
por
dentro
da
dôr
e
anciedade
comprimida
de
Aubry
.
Não
se
envergonhe
d'
ellas
!
Tambem
eu
as
sinto
como
irmã
...
--
É
tão
pouco
!
mumurou
Armand
quasi
desfallecido
e
a
meia
voz
.
Depois
,
cobrindo
o
rosto
com
as
mãos
,
e
suspirando
,
conservou-se
por
algum
tempo
mudo
.
Quando
ergueu
por
fim
a
fronte
,
a
vista
era
já
mais
firme
e
socegada
,
e
o
sorriso
doloroso
menos
cortante
.
--
Perdoe-me
,
Leonor
,
affligi-a
,
bem
sei
.
Somos
irmãos
,
só
irmãos
,
nada
mais
!
Não
podemos
ser
senão
irmãos
!
...
O
que
disse
--
o
que
pensei
um
momento
--
foram
sonhos
,
foram
delirios
.
Esqueçamol-
os
.
Não
conheci
minha
mãe
.
Apenas
se
inclinou
sobre
o
meu
berço
para
se
despedir
de
mim
com
um
beijo
e
voar
ao
seio
dos
anjos
.
Nunca
amei
do
coração
senão
agora
!
É
falso
!
Nem
agora
!
A
minha
paixão
,
a
minha
esposa
,
foi
sempre
a
gloria
,
não
quero
,
não
devo
ter
outra
,
e
ha
de
ser
.
O
tumulo
é
o
leito
nupcial
que
ella
abre
aos
que
a
adoram
.
Se
lhe
disserem
breve
,
que
este
amor
,
o
da
gloria
,
me
custou
a
vida
,
dê-me
uma
lagrima
e
uma
memoria
!
Manuel
Coutinho
não
o
póde
estranhar
.
Os
mortos
não
causam
ciume
aos
vivos
!
...
--
Jesus
!
Aubry
!
Que
tristes
idéas
!
magoam-n*
'
o
os
festejos
populares
?
Se
quer
vamos
para
outra
casa
,
aonde
se
ouçam
menos
!
--
Não
!
Não
!
A
maior
dor
passou
.
Veja
!
Quero
outra
vez
ser
o
estouvado
,
que
a
obrigava
a
rir-se
de
suas
eternas
distracções
!
Sae
?
Mal
conto
por
minutos
as
horas
que
tenho
de
a
ver
ainda
!
Não
vê
que
roubar-m
'
os
é
quasi
um
delicto
?
Recaí
nos
galanteios
francezes
,
pasto
usual
de
suas
ironias
.
D
'
esta
doença
é
que
me
não
curo
!
...
Leonor
meneou
a
cabeça
.
A
voz
e
o
gesto
desmentiam
as
palavras
.
Armand
amava-a
,
e
fiel
á
lealdade
jurada
e
á
amisade
de
Manuel
Coutinho
,
arguia-se
do
sentimento
invencivel
como
de
um
crime
.
A
entrada
de
Lassague
,
do
seu
amante
,
e
do
cavalheiro
de
Mafra
trouxe
diversão
salutar
á
violenta
coacção
dos
dois
.
Nem
um
,
nem
outro
podiam
já
dissimular
.
--
Bravo
!
gritou
da
porta
Paulo
de
Azevedo
.
Não
sabes
Leonor
?
A
bandeira
branca
,
a
bandeira
sem
mancha
,
já
tremula
no
castello
e
nas
fortalezas
!
Os
vivas
nas
ruas
da
baixa
atrôam
tudo
.
Os
foguetes
em
girandolas
sobem
e
estalam
nos
ares
.
Os
repiques
dos
sinos
,
as
salvas
de
artilheria
no
rio
,
coalhado
de
navios
e
botes
,
e
nas
torres
,
ensurdecem
.
Os
montes
da
cidade
estão
negros
de
gente
.
É
um
delirio
,
uma
loucura
!
Deram-me
mais
de
cem
abraços
,
e
não
sei
ainda
a
quem
os
devo
!
Somos
livres
.
Temos
rei
e
patria
!
...
Manuel
Coutinho
dentro
de
tres
dias
quero
que
seja
meu
filho
.
Temos
a
dispensa
concedida
e
o
padre
de
casa
,
o
nosso
santo
bispo
.
D
'
Aubry
!
Deixe
rir
e
cantar
os
rapazes
!
Não
faça
caso
.
Quando
vier
a
paz
geral
...
venha
comer
com+nós
a
Lisboa
as
broas
do
natal
!
...
Armand
,
ouvindo
anunciar
para
tão
breve
o
casamento
de
Leonor
,
tinha-se
tornado
livido
como
um
cadaver
,
e
vacillára
.
A
vista
cobriu-se-lhe
de
nuvens
,
e
se
Lassagne
o
não
amparasse
,
não
se
sustinha
de
pé
.
A
donzella
,
á
qual
Manuel
Coutinho
apertava
a
mão
com
namorado
enlevo
,
leu
a
desesperação
nos
olhos
do
official
francez
,
e
sentiu
quasi
remorsos
do
amor
que
o
matava
a
elle
.
Silenciosa
e
pallida
inclinou
a
fronte
,
e
sepultou
no
peito
o
suspiro
,
que
ia
jà
a
soltar
indiscretamente
.
D
'
Aubry
venceu-se
de
pressa
.
Tornando-se
a
si
,
adivinhou
o
que
encerrava
de
affectuoso
e
nobre
o
silencio
da
noiva
,
e
resolveu
corresponder-lhe
com
generosidade
egual
.
Pegando
na
mão
de
Manuel
e
de
Leonor
,
e
unindo-as
,
disse
ao
velho
cavalheiro
com
um
sorriso
:
--
Sr.||_Paulo_de_Azevedo
Paulo|_Paulo_de_Azevedo
de|_Paulo_de_Azevedo
Azevedo|_Paulo_de_Azevedo
!
Este
dia
de
jubilo
para
Portugal
não
me
entristece
.
Nós
o
vingaremos
,
como
soldados
,
em
outros
campos
.
Consinta
que
na
hora
de
partir
,
e
de
lhe
dizer
adeus
para
sempre
,
eu
beije
a
mão
de
minha
irmã
,
e
que
estreite
nos
braços
o
irmão
que
me
salvou
!
...
E
depois
de
abraçar
Manuel
,
os
seus
labios
tocaram
por
instantes
a
bella
mão
de
Leonor
.
A
donzella
,
sentindo
caír
sobre
ella
uma
lagrima
ardente
,
que
lhe
escaldou
a
alma
,
refugiou-se
confusa
e
anciosa
contra
o
peito
do
esposo
promettido
.
--
Aubry
!
Não
acceito
desculpas
.
Ha
de
ser
dos
nossos
,
assista
ao
casamento
de
minha
filha
!
--
É
impossivel
!
redarguiu
Armand
com
tristeza
,
logo
dissipada
pelo
impeto
affectado
do
seu
genio
jovial
.
As
nupcias
de
Manuel
fizeram-me
lembrar
,
de
que
tambem
tenho
uma
noiva
,
a
gloria
,
noiva
que
espera
por
mim
para
consumar
o
meu
destino
.
Leonor
,
adeus
.
É
melhor
despedirmo-nos
já
d'
aqui
...
até
á
eternidade
!
ajuntou
em
voz
sumida
.
--
Armand
!
respondeu
ella
no
mesmo
tom
.
Fique
!
Não
vê
que
a
morte
,
que
deseja
,
é
um
suicidio
?
!
--
Não
.
É
um
dever
.
Adeus
.
Lassagne
!
Quando
em
França
nos
recordarmos
de
Portugal
...
a
doce
imagem
do
anjo
,
que
nos
salvou
,
sempre
gravada
no
peito
,
será
a
companheira
e
a
consoladora
de
nossas
saudades
.
Manuel
Coutinho
!
A
sua
felicidade
com
a
esposa
,
que
vae
ter
,
é
para
ser
invejada
até
do
céu
.
Não
importa
,
merece-a
.
Nunca
encontrei
maior
alma
,
nem
coração
mais
puro
.
Sr.||_Paulo_de_Azevedo
Paulo|_Paulo_de_Azevedo
de|_Paulo_de_Azevedo
Azevedo|_Paulo_de_Azevedo
!
Ficam-lhe
dois
filhos
para
amparo
da
sua
velhice
.
Quer
lançar
uma
benção
sobre
o
terceiro
,
que
não
tornará
a
ver
talvez
,
mas
que
jura
amal-
o
sempre
?
O
cavalheiro
commovido
apertou-o
nos
braços
,
beijou-o
como
filho
,
e
arrancando-se
a
custo
ao
doloroso
enlace
,
exclamou
:
--
D
'
Aubry
!
Se
Deus
me
tivesse
dado
um
filho
assim
?
!
Adeus
.
Não
se
demore
.
me-o
animo
.
Não
quero
...
velo
partir
.
Um
momento
depois
Lassagne
e
Armand
volviam
para
aquella
casa
um
derradeiro
e
sentido
olhar
.
O
primeiro
levava
só
vivas
as
saudades
;
o
segundo
deixava
n
'
ella
para
sempre
metade
da
sua
alma
e
a
alegria
de
toda
a
vida
.
Silenciosa
e
triste
,
Leonor
seguiu-os
com
a
vista
até
desapparecerem
.
Depois
enxugou
as
lagrimas
a
furto
,
e
suffocou
os
suspiros
.
Teria
receio
de
amar
de
mais
o
irmão
que
fugia
d'
ella
para
não
entristecer
a
sua
felicidade
!
?
Quem
se
atreverá
a
decifrar
os
mysterios
do
coração
feminino
?
A
guerra
da
independencia
prolongou-se
.
Armand
e
Manuel
Coutinho
,
pelejando
debaixo
de
bandeiras
oppostas
,
não
se
encontraram
.
Paulo
de
Azevedo
e
sua
filha
falavam
a
miudo
do
official
francez
,
que
o
seu
coração
não
sepultára
com
a
ausencia
,
e
o
avô
,
fazendo
saltar
nos
braços
o
primeiro
neto
,
fructo
mimoso
do
afortunado
enlace
,
muitas
vezes
repetia
com
os
olhos
humidos
:
Deus
te
faça
um
homem
,
como
teu
pae
,
ou
como
Armand
d'Aubry
!
Quando
a
batalha
de
Waterloo
encerrou
a
ultima
pagina
da
epopeia
maravilhosa
do
primeiro
imperio
,
Manuel
,
que
subíra
por
suas
proezas
a
um
posto
elevado
no
exercito
,
e
que
teve
a
gloria
de
não
assistir
obscuro
áquelle
derradeiro
feito
de
armas
,
levantou
do
campo
o
coronel
d'
Aubry
,
moribundo
e
varado
de
balas
nos
quadrados
da
velha
guarda
.
A
morte
d'
esta
vez
quizera
accudir
,
mas
vagarosa
e
incerta
,
ao
chamamento
do
mancebo
.
Tres
mezes
depois
Armand
pelo
braço
do
esposo
de
Leonor
batia
de
novo
á
porta
da
casa
,
de
que
se
despedira
sem
esperanças
de
a
tornar
a
ver
.
A
sua
presença
,
festejada
por
Paulo
de
Azevedo
e
pela
filha
,
como
verdadeira
ventura
domestica
,
avisou
a
serena
alegria
,
em
que
se
escoavam
os
ditosos
dias
dos
seus
amigos
.
D
'
Aubry
mostrava
ter
esquecido
na
lucta
de
gigantes
da
épocha
o
louco
amor
,
que
lhe
apressára
annos
antes
a
saída
de
Portugal
.
Nem
um
gesto
,
nem
uma
palavra
revelaram
da
sua
parte
a
menor
fraqueza
!
Sómente
,
ao
apartar-se
,
já
na
vespera
de
embarcar
para
Londres
,
é
que
o
segredo
foi
revelado
por
um
gemido
mais
alto
do
coração
.
Leonor
,
sempre
discreta
,
simulou
não
o
entender
,
mas
percebeu
que
o
francez
partia
para
não
voltar
!
A
antiga
ferida
continuava
aberta
,
seria
sem
remedio
d'
esta
vez
?
FIM
DE+O
SEGUNDO
E
ULTIMO
VOLUME
DE+A
"
Casa
DE
OS
"
FANTASMAS
"
NOTAS
AO
SEGUNDO
VOLUME
As
chacotas
os
andores
,
o
baile
das
espadas
etc.
pag.
7
A
festa
do
Corpo
de
Deus
,
instituida
em
1264
pelo
Papa
Urbano
IV
,
para
dar
a
Jesus
Christo
culto
particular
,
era
solemnizada
nas
villas
e
cidades
principaes
do
reino
com
exquisitas
invenções
de
figuras
,
danças
,
e
folias
.
A
procissão
saía
na
primeira
quinta-feira
,
depois
da
festa
da
Santissima
Trindade
,
attraindo
os
olhos
,
e
enlevando
a
imaginação
do
povo
pelo
esplendor
e
pompa
,
de
que
se
rodeava
.
As
noticias
impressas
mais
antigas
,
que
sobrevivem
ácerca
d'
ella
,
encontram-se
nas
Dissertações
Chronologicas
de
João
Pedro
Ribeiro
,
e
no
Novo
Regimento
para
o
governo
da
mesa
da
bandeira
de
S.||_Jorge
Jorge|_Jorge
,
fundada
nas
cartas
,
alvarás
e
lembranças
do
antigo
regimento
,
que
se
queimou
pelo
terremoto
de
1755
,
publicado
pelos
habeis
archivistas
da
camara
municipal
de
Lisboa
,
em
cujo
cartorio
se
guarda
.
No
seu
romance
intitulado
o
Monge
de
Cister
,
com
tanta
rasão
admirado
como
primoroso
modelo
da
novella
historica
,
descreve
o
sr.||_A._Herculano
A.|_A._Herculano
Herculano|_A._Herculano
(
tomo
II
e
pag.
XVII
)
a
procissão
de
corpus
referida
ao
anno
de
1384
;
reinado
de
D.
João
I
;
e
o
quadro
do
poeta
,
desenhado
do
natural
,
é
tão
perfeito
e
verdadeiro
,
que
vemos
resuscitadas
e
vivas
n
'
elle
as
feições
do
grande
espectaculo
religioso
da
meia
edade
n
'
este
dia
.
João
Pedro
Ribeiro
,
no
tomo
III
das
Dissertações
Chronologicas
,
doc.
LII
pag.
153
,
insere
um
alvará
datado
de
16
de
agosto
de
1630
,
pelo
