incómododo
meu
pai
,
que
talvez
me
force
a
ir
no
sábado
a
casa
,
se
não
receber
notícias
das
suas
melhoras
...
Daí
a
pouco
o
sossego
estava
restabelecido
,
e
a
partida
de
voltarete
continuou
com
a
mesma
animação
de
há
pouco
.
Retrocedamos
agora
alguns
meses
e
vejamos
o
que
é
feito
de
Rosa
,
e
que
motivos
se
deram
para
ela
escolher
para
confidente
o
criado
do
padre||_Francisco
Francisco|_Francisco
.
Depois
da
partida
de
Fernando
para
o
Porto
,
Rosa
,
que
até
aí
já
vivia
uma
vida
monótona
e
retirada
,
tornara-se
depois
disso
mais
sombria
e
reclusa
.
Saía
só
em
casos
de
muita
necessidade
,
respondia
com
seriedade
,
e
às
vezes
até
com
mau
modo
,
aos
gracejos
que
os
rapazes
da
aldeia
lhe
dirigiam
quando
a
encontravam
,
e
,
para
evitar
os
olhares
curiosos
dos
que
passavam
,
mudara
o
seu
lugar
de
trabalho
para
uma
outra
janela
que
dava
para
o
quintal
.
Aos
domingos
de
tarde
,
como
era
costume
,
os
rapazes
e
raparigas
do
lugar
reuniam-se
no
adro
,
quase
em
frente
da
sua
casa
,
e
,
aos
sons
de
uma
viola
,
passavam
horas
alegres
em
descantes
e
bailados
,
divertimentos
outrora
tão
favoritos
da
travessa
rapariga
e
nos
quais
tomava
sempre
a
mais
ativa
parte
.
Agora
,
porém
,
sucedia
o
contrário
.
Ou
encostada
ao
peitoril
da
janela
,
ou
sentada
na
soleira
da
porta
,
Rosa
olhava
tristemente
para
aqueles
folguedos
,
e
,
se
algum
jovem
vinha
convidá-la
para
tomar
parte
no
passatempo
,
respondia
simplesmente
:
Desculpe
,
mas
não
posso
:
a
minha
doença
não
me
permite
,
como
dantes
,
brincar
como
vós
outros
.
Se
algumas
raparigas
iam
,
em
alegre
magote
,
reunir-se-lhes
em
volta
para
conversarem
sobre
os
seus
namoros
,
sobre
as
suas
conquistas
ou
aspirações
,
Rosa
tomava
então
parte
nessas
confidências
,
mas
fazia-se
sempre
notar
pelos
conselhos
que
dava
Ã s
menos
experientes
e
pelas
sentenças
que
ministrava
,
com
toda
a
seriedade
,
Ã s
mais
experimentadas
.
Rosa
,
finalmente
,
já
não
era
a
rapariga
folgazã
e
prazenteira
de
outro
tempo
.
Com
o
rosado
das
faces
fugira-lhe
a
alegria
do
coração
.
Toda
a
gente
da
aldeia
acreditava
que
a
pobre
rapariga
padecia
e
padecia
muito
,
mas
ninguém
tinha
sabido
ainda
qual
era
o
género
de
moléstia
que
a
fazia
definhar
.
A
própria
avó
de
Rosa
,
apesar
das
instantes
perguntas
que
lhe
dirigia
sobre
esse
oculto
padecimento
,
não
conseguira
também
o
mínimo
pormenor
,
porque
a
doente
parecia
até
não
saber
explicar
a
proveniência
dos
seus
males
.
O
certo
é
que
a
desventurada
jovem
efetivamente
padecia
,
mas
o
seu
padecimento
não
era
nenhum
desses
que
se
curam
com
as
tisanas
das
farmácias
.
O
seu
sofrimento
era
doloroso
e
terrível
!
Eram
as
dores
do
coração
,
era
uma
paixão
lenta
que
lhe
rasgava
pouco
a
pouco
os
melhores
pedaços
da
sua
alma
sensível
.
Apesar
disso
,
porém
,
a
apaixonada
rapariga
tinha
momentos
de
louca
alegria
,
e
davam-se
eles
quando
recebia
alguma
carta
do
seu
Fernando
.
Rosa
pedira
secretamente
a
um
dos
criados
do
abade
,
que
lhe
era
muito
afeiçoado
e
que
ia
todos
os
dias
Ã 
estação
do
correio
buscar
a
correspondência
para
seu
amo
,
para
lhe
trazer
as
cartas
que
lhe
viessem
endereçadas
,
tendo-o
feito
persuadir
,
para
afastar
suspeitas
,
de
que
essas
cartas
eram
da
filha
da
baronesa
.
O
bom
do
homem
acreditara
cegamente
nisto
e
guardava
sobre
tal
objeto
o
mais
completo
silêncio
,
segundo
a
recomendação
que
recebera
.
Fernando
fora
durante
algum
tempo
fiel
Ã s
suas
promessas
,
e
todas
as
semanas
escrevia
Ã 
sua
amante
,
vindo
essas
missivas
repletas
de
amor
e
de
esperanças
.
A
pobre
rapariga
extasiava-se
com
a
leitura
delas
,
passava
horas
esquecidas
a
contemplar
essas
linhas
,
e
por
mais
de
uma
vez
levava
o
papel
aos
lábios
e
cobria-o
de
beijos
.
Desabafos
do
coração
.
Eram
esses
os
momentos
mais
felizes
daquela
alma
atribulada
.
E
ainda
com
o
pensamento
suavemente
impressionado
pelas
amorosas
expressões
que
Fernando
lhe
dirigia
,
desafogava
os
anseios
do
coração
em
longas
e
enternecedoras
respostas
que
traçava
em
algumas
folhas
de
papel
.
Deixava-se
,
pois
,
a
jovem
fascinar
pelas
ilusões
desse
futuro
de
rosas
que
lhe
era
prometido
,
e
isto
minorava
bastante
as
saudades
que
sentia
pela
ausência
de
Fernando
.
Se
alguma
vez
a
descrença
e
a
dúvida
lhe
torturavam
o
coração
,
as
cartas
do
seu
amante
vinham
desfazer-lhe
essas
más
apreensões
e
então
cria-se
feliz
.
Em
breve
,
porém
,
novas
angústias
,
novas
dúvidas
e
incertezas
vieram
aniquilar-lhe
as
esperanças
e
desfazer-lhe
as
doces
ilusões
que
a
embalavam
.
As
cartas
de
Fernando
começavam
a
rarear
e
o
seu
conteúdo
era
de
um
laconismo
e
frieza
bem
notáveis
.
Dir-se-ia-,
ao
lê-las
,
que
o
amor
de
Fernando
ia
de
dia
para
dia
decrescendo
,
e
que
o
tédio
e
a
indiferença
substituíam
,
pouco
a
pouco
,
o
ardor
primitivo
dos
seus
afetos
.
A
pobre
jovem
já
não
podia
ler
as
tardias
missivas
sem
se
lhe
inundarem
os
olhos
de
abundantes
lágrimas
e
o
coração
sangrar-lhe
gotas
de
amargurado
fel
.
Principiava
de
novo
para
ela
esse
martírio
de
dores
,
e
a
descrença
revivia
na
sua
alma
com
mais
insistência
do
que
nunca
.
Por
mais
afetuosas
que
fossem
as
suas
cartas
,
por
mais
e
mais
rogos
que
fizesse
para
Fernando
lhe
confessar
os
motivos
dessa
repentina
mudança
,
as
respostas
eram
sempre
frias
e
despidas
completamente
das
inebriantes
frases
que
outrora
empregara
.
Rosa
esforçava-se
desesperadamente
por
pacientar-se
e
resignar-se
com
a
sua
sorte
,
fantasiando
na
mente
mil
suposições
pelas
quais
tentava
desculpar
essas
demoras
de
correspondência
e
o
abandono
a
que
parecia
estar
lançada
;
porém
,
tudo
era
inútil
para
sossegar-se
.
Afinal
,
o
golpe
decisivo
veio
ferir
,
no
mais
sensível
,
o
coração
da
desventurada
rapariga
.
Havia
um
mês
que
Fernando
deixara
de
escrever-lhe
,
sem
ao
menos
explicar
a
causa
dessa
interrupção
.
Ainda
tentou
iludir-se
a
infeliz
e
,
de
vez
em
quando
,
dizia
de
si
para
consigo
:
--
Quem
sabe
se
ele
não
me
escreverá
por
falta
de
saúde
,
pelas
suas
ocupações
,
ou
mesmo
por
não
lhe
chegarem
Ã s
mãos
,
por
qualquer
motivo
,
as
minhas
cartas
?
E
continuava
a
escrever
ao
estudante
,
queixando-se
amargamente
do
seu
silêncio
e
da
sua
indiferença
,
sem
contudo
receber
a
mínima
palavra
em
resposta
.
Ao
fim
de
dois
meses
o
desespero
subiu
de
ponto
e
a
resignação
,
único
lenitivo
para
semelhantes
males
,
já
não
bastava
para
a
sossegar
.
--
Já
me
não
ama
!
--
exclamou
ela
um
dia
,
entre
soluços
--
talvez
nunca
me
tivesse
a
mais
pequena
afeição
...
E
a
quem
cabe
a
culpa
de
tudo
isto
senão
a
mim
?
Para
que
me
deixei
fascinar
por
aqueles
olhos
traiçoeiros
?
Para
que
me
acreditei
nas
suas
promessas
de
amor
?
Para
que
me
entreguei
,
enfim
,
com
toda
a
cegueira
,
a
um
homem
de
quem
nunca
tinha
nada
a
esperar
e
do
qual
deveria
até
ter
fugido
?
Ah
!
meu
Deus
,
como
fui
infeliz
nas
minhas
primeiras
afeições
!
...
Mas
,
não
:
é
impossível
que
ele
me
mentisse
quando
me
jurava
a
pureza
do
seu
amor
;
não
posso
acreditar
que
ele
nunca
me
tivesse
amado
;
aqui
há
decerto
mistério
...
Pois
bem
:
já
que
a
desgraça
me
tocou
com
o
seu
dedo
,
já
que
a
felicidade
me
perdeu
,
esgotarei
o
cálice
até
Ã s
fezes
.
Vou
procurá-lo
,
lhe-,
me-aos
seus
pés
,
e
então
terei
a
certeza
das
minhas
tristes
suposições
.
Que
importa
que
toda
essa
gente
murmure
e
maldiga
o
passo
que
vou
dar
?
!
Acaso
não
valerá
o
seu
amor
todos
os
sacrifícios
e
todas
as
afrontas
que
me
possam
cuspir
Ã s
faces
?
...
É
só
o
seu
amor
que
ambiciono
;
são
só
os
seus
afetos
que
eu
quero
;
de
mais
nada
me
importo
.
Amanhã
,
ao
romper
da
aurora
,
sairei
de
casa
sem
minha
avó
me
pressentir
,
me-a
caminho
e
hei
de
encontrá-lo
e
falar-lhe
.
A
minha
pobre
avozinha
,
para
que
desgostos
e
martírios
eu
a
preparei
!
Oh
!
perdoe-me
esta
leviandade
,
porque
é
o
amor
que
me
impele
,
o
amor
,
esse
sentimento
irresistível
que
nos
salva
e
nos
perde
,
que
nos
dá
vida
e
nos
mata
...
E
,
proferindo
estas
palavras
,
a
pobre
jovem
caiu
de
joelhos
sobre
o
pavimento
do
quarto
,
e
,
banhada
em
lágrimas
,
ergueu
para
o
céu
as
mãos
enlaçadas
e
convulsas
.
Chegou
a
noite
,
deitou-se
,
mas
o
sono
não
foi
capaz
de
cerrar-lhe
as
pálpebras
.
De
madrugada
levantou-se
e
começou
a
pôr
em
prática
o
seu
premeditado
plano
.
Sua
avó
dormia
,
e
por
toda
a
aldeia
reinava
ainda
um
silêncio
tumular
.
Os
primeiros
alvores
da
aurora
começavam
apenas
a
aclarar
o
espaço
,
e
os
cantadores
dos
bosques
não
tinham
começado
ainda
a
entoar
o
seu
costumado
hino
da
alvorada
.
A
ocasião
era
a
propósito
.
Rosa
,
com
as
lágrimas
nos
olhos
,
trémula
de
susto
,
embuçada
num
a
capa
e
com
o
rosto
meio
oculto
pelas
dobras
do
lenço
que
lhe
cobria
a
cabeça
,
encaminhou-se
para
a
porta
que
lhe
dava
saída
para
o
quintal
,
e
,
ao
transpô-la
,
sentiu
as
forças
abandonarem-na
.
Parou
,
indecisa
da
sua
resolução
,
recuou
ainda
alguns
passos
para
entrar
em
casa
,
parecendo
ter
desistido
do
seu
propósito
,
mas
,
afinal
,
como
obedecendo
a
uma
força
oculta
,
avançou
resolutamente
,
atravessou
o
quintal
,
e
,
saltando
o
pequeno
muro
que
estava
ao
fundo
,
pôs-se
a
caminho
.
Tinha
apenas
dado
uma
dúzia
de
passos
,
quando
subitamente
parou
aterrada
,
como
se
lhe
tivesse
caído
um
raio
aos
pés
.
Diante
de
si
surgira-lhe
inesperadamente
,
e
como
por
encanto
,
a
figura
altiva
de
António
,
que
parecia
ter
ali
aparecido
de
propósito
para
embargar-lhe
os
passos
.
--
Aonde
vais
a
estas
horas
,
Rosa
?
--
exclamou
ele
com
simulado
sossego
,
colocando-se
em
frente
da
rapariga
,
de
braços
cruzados
.
Esta
pergunta
fê-la
estremecer
:
as
faces
tornaram-se-lhe
lívidas
e
cairia
indubitavelmente
por
terra
se
não
a
amparasse
um
muro
que
estava
próximo
,
tal
fora
a
impressão
que
lhe
causaram
aquelas
palavras
.
--
Insensata
!
--
continuou
o
rapaz
.
--
Diz
:
que
ias
tu
fazer
a
estas
horas
,
só
,
por
esses
caminhos
desertos
?
Rosa
não
respondeu
;
a
voz
sufocara-se-lhe
na
garganta
,
e
nem
sequer
podia
proferir
uma
palavra
para
se
justificar
.
--
Ora
vamos
,
minha
pobre
Rosa
:
fala
com
franqueza
e
nada
receies
;
em
mim
não
tens
presentemente
senão
um
amigo
,
um
homem
que
não
tem
deixado
um
só
momento
de
velar
pelo
teu
futuro
e
pela
tua
felicidade
.
Responde
:
tu
saías
com
intenção
de
ir
procurar
Fernando
ao
Porto
,
não
é
verdade
?
--
António
!
...
--
exclamou
ela
surpreendida
.
--
Não
tentes
negar
coisa
alguma
,
porque
eu
sei
tudo
!
--
Sabes
tudo
!
--
Sim
:
sei
que
,
apesar
da
indiferença
que
mostravam
publicamente
um
pelo
outro
,
nunca
deixaram
de
corresponder-se
secretamente
;
sei
que
as
vossas
entrevistas
tinham
lugar
todas
as
noites
no
quintal
da
tua
casa
;
sei
que
depois
da
partida
de
Fernando
vos
tendes
correspondido
;
e
sei
finalmente
que
há
perto
de
dois
meses
não
tens
recebido
carta
dele
,
apesar
de
lhe
teres
escrito
sempre
.
--
E
não
sabes
mais
nada
?
--
interrogou
a
rapariga
,
torturada
por
horrível
pressentimento
.
--
Infelizmente
sei
mais
alguma
coisa
!
--
E
,
como
se
temesse
que
o
ar
lhe
levasse
as
palavras
,
aproximou-se
de
Rosa
e
segredou-lhe
ao
ouvido
algumas
frases
.
Ao
ouvi-las
,
a
pobre
jovem
soltou
um
pequeno
grito
,
recuou
alguns
passos
como
assombrada
,
e
viu-se
de
novo
obrigada
a
amparar-se
Ã 
parede
para
não
cair
.
--
Não
te
assustes
--
continuou
António
,
um
pouco
comovido
--
;
é
um
segredo
só
meu
e
que
morrerá
comigo
na
sepultura
;
juro-te
pelo
que
há
de
mais
sagrado
nesta
vida
.
--
Ah
!
António
,
quanto
sou
desditosa
!
--
exclamou
a
jovem
com
a
voz
entrecortada
pelos
soluços
.
--
Mas
como
pudeste
saber
tudo
isso
?
--
Muito
facilmente
.
Ouve
:
depois
que
tu
e
Fernando
tentaram
fazer
persuadir
que
as
relações
que
existiam
entre
ambos
tinham
terminado
,
toda
a
gente
se
convenceu
disso
,
menos
eu
,
porque
sabia
que
esses
afetos
não
podiam
assim
acabar
tão
rapidamente
;
segui-vos
passo
a
passo
,
e
,
Ã 
noite
,
quando
o
Sr.||_Fernando
Fernando|_Fernando
vinha
falar-te
ao
quintal
,
eu
,
ocultando-me
por
detrás
do
pequeno
muro
ouvia
tudo
o
que
dizíeis
.
Foi
num
a
dessas
entrevistas
,
naquela
noite
de
tempestade
,
que
surpreendi
o
que
se
passou
no
teu
quarto
--
Mas
,
meu
Deus
,
que
fins
tinhas
tu
com
essa
constante
espionagem
?
--
Velar
pela
tua
segurança
!
...
--
A
minha
segurança
!
...
E
velaste
por
ela
nessa
terrível
noite
,
António
?
--
Oh
!
por
quem
és
,
não
exprobres
o
meu
procedimento
nessa
ocasião
.
Não
sei
o
que
sentia
em
mim
;
quis
salvar-te
,
quis
penetrar
naquele
recinto
e
arrancar-te
Ã s
garras
do
abutre
,
mas
não
pude
...
assim
tinha
de
suceder
!
...
--
Ah
!
António
,
tem
compaixão
de
mim
!
...
Já
que
és
senhor
desse
segredo
,
guarda-o
e
não
me
faças
morrer
de
vergonha
.
--
Já
to
jurei
,
e
por
isso
nada
temas
.
--
Obrigada
,
António
,
obrigada
...
És
uma
alma
generosa
,
e
Deus
há
de
recompensar-te
.
E
,
proferindo
estas
palavras
,
lançou-se
aos
pés
do
rapaz
,
tentando
abraçar-lhe
os
joelhos
.
--
Levanta-te
,
Rosa
--
exclamou
ele
cada
vez
mais
comovido
--
;
afastemos
de
nós
as
tristezas
do
passado
e
pensemos
no
futuro
.
Queres
aceitar
a
minha
amizade
,
franca
e
desinteressada
?
Queres
que
te
ajude
a
reconquistar
o
amor
de
Fernando
?
--
António
!
--
exclamou
ela
assombrada
.
--
Admiras-te
decerto
do
oferecimento
,
não
é
verdade
?
Eu
me
explico
:
"
Depois
de
conhecer
que
te
era
completamente
indiferente
e
que
nunca
me
poderias
amar
,
a
minha
única
ambição
foi
ver-te
ao
menos
feliz
e
unida
a
esse
outro
a
quem
queres
tão
cegamente
.
Deve
decerto
parecer-te
bem
extraordinária
uma
tal
resolução
,
não
é
verdade
?
...
Caprichos
de
um
coração
repudiado
.
É
pois
para
atingir
esse
único
fim
que
tenho
trabalhado
incessantemente
,
sem
um
só
momento
de
descanso
,
redobrando
os
cuidados
depois
que
esse
homem
te
roubou
a
pérola
mais
preciosa
da
tua
coroa
virginal
.
Quanto
Ã 
minha
aparição
instantânea
neste
lugar
,
eu
ta
explico
.
Logo
que
o
Sr.||_Fernando
Fernando|_Fernando
regressou
ao
Porto
,
procurei
indagar
se
vos
correspondíeis
,
e
isso
foi-me
fácil
saber
pelo
próprio
portador
das
cartas
,
o
jovem
do
abade
,
a
quem
um
dia
substitui
no
exercício
das
suas
funções
,
vendo
nessa
ocasião
uma
carta
sobrescrita
para
ti
.
Pela
letra
conheci
logo
a
sua
procedência
e
desde
esse
dia
procurei
saber
quantas
cartas
recebias
e
quantas
mandavas
para
o
Porto
,
tendo
para
isso
continuado
a
substituir
por
muitas
vezes
o
verdadeiro
portador
delas
,
a
quem
eu
me
oferecia
,
entregando-lhe
toda
a
correspondência
logo
que
regressava
da
estação
do
correio
,
não
havendo
,
por
isso
,
da
tua
parte
a
mais
pequena
desconfiança
.
Foi
por
esta
forma
que
soube
da
interrupção
das
cartas
de
Fernando
,
apesar
de
as
tuas
não
terem
cessado
de
lhe
ser
remetidas
todas
as
semanas
,
e
por
aí
calculei
os
motivos
que
se
dariam
para
isso
.
Principiavam
a
realizar-se
as
minhas
tristes
predições
.
Em
vista
disto
,
temi
desde
então
que
,
levada
por
um
excesso
de
cegueira
,
te
esquecesses
dos
teus
deveres
e
te
abalançasses
a
fugir
de
casa
para
ires
ao
Porto
procurar
o
teu
amante
.
Não
me
enganei
ainda
nas
minhas
suposições
.
Depois
de
uma
série
de
pesquisas
e
de
passar
noites
e
noites
escondido
nos
bosques
para
te
vigiar
os
passos
,
eis
que
tentavas
hoje
pôr
em
prática
o
que
eu
tinha
previsto
,
quando
te
apareci
,
como
por
milagre
,
a
impedir-te
o
caminho
e
evitando
o
erro
de
tal
procedimento
que
mais
depressa
descobriria
a
tua
falta
e
te
perderia
no
conceito
de
toda
a
gente
.
Já
vês
,
pois
,
quais
têm
sido
as
minhas
intenções
,
e
em
face
delas
ainda
duvidarás
de
mim
e
não
quererás
aceitar
o
meu
auxílio
e
conselhos
?
"
--
Seria
duplamente
ingrata
se
não
os
aceitasse
,
António
.
Julguei-te
sempre
bom
e
generoso
,
mas
nunca
tanto
como
acabas
de
mostrar-te
.
Oxalá
que
os
teus
esforços
sejam
coroados
de
bom
êxito
,
mas
,
duvido
:
a
esperança
,
único
sentimento
que
nunca
me
abandonou
,
começa
agora
a
afastar-se
do
meu
coração
,
e
a
ventura
que
entrevia
neste
mundo
só
poderei
tê-la
quando
a
minha
alma
voar
Ã 
mansão
dos
infelizes
que
sofreram
na
terra
;
para
mim
só
resta
o
sossego
e
a
paz
que
se
goza
além
do
túmulo
.
--
Não
desesperes
:
Fernando
,
se
te
não
ama
cegamente
,
pelo
menos
deve
ter-te
afeição
,
e
,
se
assim
suceder
,
muito
desumano
e
falto
de
brio
seria
se
te
abandonasse
.
--
Ah
!
meu
António
,
segundo
ouço
dizer
,
quase
todos
os
homens
assim
são
.
Antes
de
conseguirem
os
seus
fins
e
de
satisfazerem
os
seus
caprichos
,
fazem
mil
protestos
e
mil
juras
de
amor
;
depois
,
porém
,
esquecem-se
de
tudo
e
abandonam
nas
mãos
do
acaso
a
pobre
vítima
que
imolaram
aos
seus
desejos
.
Além
disso
,
fui
eu
própria
que
me
deixei
arrastar
para
a
minha
desgraça
.
--
Descansa
,
Rosa
;
Fernando
há
de
desposar-te
...
--
Deus
te
ouça
,
António
.
--
E
,
se
não
lavar
a
nódoa
com
que
te
manchou
,
outra
mulher
não
há
de
ele
possuir
!
...
Agora
,
Rosa
,
que
o
dia
vai
aclarando
,
é
preciso
que
ninguém
nos
surpreenda
nesta
conversa
a
tais
horas
.
--
Que
desejas
pois
que
eu
faça
?
--
O
seguinte
:
primeiro
que
tudo
voltarás
para
a
tua
casa
,
a
fim
de
que
a
tua
avó
não
saiba
da
tua
saída
.
Depois
,
continuarás
ainda
a
escrever
a
Fernando
;
se
ao
fim
da
terceira
carta
não
obtiveres
resposta
alguma
,
participarás-mo
,
para
se
combinar
o
que
convém
fazer
.
Recomendo-te
também
que
nestas
últimas
cartas
empregues
todas
as
frases
,
todas
as
súplicas
para
comoveres
o
seu
coração
e
nada
mais
.
--
te-cegamente
.
--
E
podes
fazê-lo
,
Rosa
,
porque
o
meu
único
desejo
é
a
tua
felicidade
.
Agora
é
mister
que
nos
separemos
:
segue
os
meus
conselhos
e
tem
confiança
em
mim
.
Adeus
.
--
Adeus
,
António
,
e
que
a
Providência
recompense
as
bondades
do
teu
coração
generoso
,
já
que
eu
não
posso
dar-te
outro
prémio
senão
a
minha
eterna
gratidão
.
Rosa
voltou
a
casa
ainda
a
tempo
de
a
sua
entrada
não
ser
pressentida
,
e
António
seguiu
pelos
tortuosos
caminhos
que
iam
dar
Ã 
habitação
do
seu
amo
.
Fiel
aos
seus
prometimentos
a
desventurada
jovem
dispôs-se
a
seguir
sem
a
mais
leve
hesitação
os
conselhos
de
António
,
convencida
como
estava
de
que
o
auxílio
e
a
amizade
que
ele
lhe
oferecia
eram
tão
leais
como
espontâneos
.
Escreveu
,
pois
,
as
três
cartas
que
ele
designara
,
esforçando-se
por
empregar
em
todas
elas
as
frases
mais
comoventes
e
enternecedoras
.
Estas
,
porém
,
não
obtiveram
melhor
resultado
que
as
antecedentes
,
porque
,
ao
fim
de
quinze
dias
,
Fernando
não
dera
uma
única
resposta
.
--
Então
?
--
perguntou
António
,
encontrando-se
um
dia
com
a
sua
protegida
.
--
Nem
uma
única
palavra
--
respondeu
esta
tristemente
.
--
Escreveste-lhe
já
as
três
cartas
que
te
designei
?
--
Escrevi
.
--
Muito
bem
--
continuou
o
rapaz
,
depois
de
pensar
alguns
minutos
.
--
Tu
agora
vais
fazer
o
seguinte
:
escreverás
ainda
uma
outra
carta
em
que
lhe
exprobrarás
o
seu
procedimento
perguntando-lhe
os
motivos
porque
não
te
tem
respondido
,
acrescentando
que
,
na
incerteza
de
ter
ou
não
recebido
as
tuas
cartas
,
te
verás
obrigada
a
mandar
essa
por
mão
própria
,
aproveitando-te
para
isso
dos
meus
oferecimentos
.
Como
decerto
ele
há
de
estranhar
as
nossas
novas
relações
e
pode
,
por
isso
,
fazer
um
juízo
menos
justo
dos
sentimentos
que
atuam
sobre
nós
,
convence-o
,
sob
qualquer
forma
,
de
que
a
amizade
que
nos
liga
hoje
é
livre
de
qualquer
tenção
interesseira
ou
amorosa
.
Essa
carta
entregarás-ma
amanhã
pela
manhã
,
e
serei
eu
o
próprio
que
hei
de
fazê-la
chegar
Ã s
suas
mãos
;
desta
maneira
creio
que
há
de
ter
uma
resposta
,
e
por
ela
avaliaremos
quais
são
as
suas
tenções
futuras
e
qual
o
estado
do
seu
coração
ao
teu
respeito
.
--
Mas
tu
na
verdade
desejas
ser
o
portador
?
...
--
E
que
há
nisso
de
extraordinário
?
Faz
o
que
te
aconselho
e
deixa
correr
o
mais
pela
minha
conta
.
--
Continuarei
,
pois
,
a
obedecer-te
:
amanhã
Ã s
oito
horas
aparece
para
te
entregar
a
carta
,
e
que
Deus
te
agradeça
os
sacrifícios
que
fazes
por
mim
.
Separaram-se
,
e
,
no
dia
seguinte
,
Ã 
hora
aprazada
,
Rosa
entregou-lhe
a
carta
.
António
dirigiu-se
em
seguida
a
sua
casa
,
procurou
seu
amo
e
falou-lhe
nestes
termos
:
--
Sr.||_Padre_Francisco
Padre|_Padre_Francisco
Francisco|_Padre_Francisco
,
vinha
pedir-lhe
consentimento
para
me
deixar
ir
hoje
ao
Porto
.
--
Ao
Porto
,
para
quê
?
!
--
Para
entregar
esta
carta
Ã 
pessoa
a
quem
vai
dirigida
--
e
mostrou-lhe
o
sobrescrito
da
missiva
de
Rosa
.
--
Essa
carta
é
?
--
De
Rosa
.
--
Ah
!
já
percebo
:
constituíste-te
em
parlamentário
entre
duas
nações
beligerantes
.
--
As
circunstâncias
que
se
têm
dado
obrigam-me
a
fazer
tudo
quanto
possa
para
vê-los
ambos
felizes
.
--
Anda
lá
,
António
,
anda
lá
;
sei
que
és
um
rapaz
de
tino
e
por
isso
não
me
oponho
aos
teus
desejos
.
Mais
tarde
talvez
saibas
o
bem
que
fazes
,
empenhando-te
pelo
futuro
dessa
pobre
rapariga
...
Quando
quiseres
,
podes
partir
e
escolhe
uma
das
melhores
carruagens
da
cavalariça
,
para
ires
mais
depressa
.
--
Obrigado
,
Sr.||_Padre_Francisco
Padre|_Padre_Francisco
Francisco|_Padre_Francisco
;
e
,
visto
dar-me
licença
,
parto
ao
anoitecer
,
para
voltar
ainda
esta
noite
e
não
tornar
a
minha
ausência
notada
pelos
outros
rapazes
,
que
decerto
não
descansariam
enquanto
não
soubessem
onde
fui
.
Ã
noite
,
António
desceu
Ã 
cavalariça
,
aparelhou
ele
próprio
uma
das
éguas
que
ali
estavam
e
,
saindo
sem
ser
visto
pela
gente
da
casa
,
pôs-se
a
caminho
para
a
estrada
real
que
conduzia
ao
Porto
,
que
depois
seguiu
a
trote
cerrado
.
do
que
depois
se
passou
entre
ele
e
Fernando
já
os
leitores
sabem
.
O
jovem
voltou
nessa
mesma
noite
Ã 
aldeia
,
onde
chegou
quase
de
madrugada
,
e
,
poucas
horas
depois
de
se
ter
apeado
,
encaminhou-se
para
próximo
da
habitação
de
Rosa
,
a
fim
de
dar
parte
Ã 
ansiosa
rapariga
do
resultado
da
sua
empresa
.
Ela
já
o
esperava
.
--
Então
?
--
perguntou
a
rapariga
,
mal
o
avistou
.
--
Tudo
correu
à
medida
dos
meus
desejos
:
encontrei-o
,
falei-lhe
,
recebeu
a
tua
carta
e
respondeu
o
que
aí
vai
.
E
entregou-lhe
a
carta
de
Fernando
.
Lançou
mão
dela
,
abriu-a
,
tremendo
,
e
leu
com
sofreguidão
as
poucas
linhas
que
continha
.
Terminada
a
leitura
,
o
rosto
purpureou-se-lhe
levemente
,
e
levou
o
olhar
ao
céu
como
para
dirigir
secretamente
uma
prece
a
Deus
.
António
,
que
lhe
seguia
atentamente
todos
os
movimentos
,
exclamou
:
--
Então
,
Rosa
,
boas
notícias
?
--
Lê
--
e
entregou-lhe
o
papel
.
--
O
jovem
passou-o
também
rapidamente
pela
vista
,
depois
do
que
continuou
:
--
Bem
;
vejamos
agora
a
que
vem
ele
cá
.
--
Encontraste-o
mesmo
em
casa
?
--
Não
;
fui
aí
,
mas
disseram-me
que
não
estava
lá
e
poderia
encontrá-lo
em
casa
da
baronesa
,
que
era
onde
ele
costumava
passar
as
noites
.
--
Em
casa
da
baronesa
?
!
--
interrogou
a
rapariga
,
estremecendo
.
--
Sim
,
efetivamente
lá
o
encontrei
.
Como
era
de
prever
,
a
minha
aparição
pareceu
causar-lhe
certa
estranheza
,
que
quase
se
dissipou
ao
concluir
a
leitura
da
tua
carta
.
A
baronesa
e
a
filha
,
essas
,
fizeram-me
muita
festa
,
perguntaram-me
pelas
pessoas
da
aldeia
,
instaram
para
que
eu
passasse
a
noite
na
sua
casa
,
oferecimento
que
o
Sr.||_Fernando
Fernando|_Fernando
igualmente
me
fizera
antecedentemente
,
mas
que
eu
não
aceitei
,
e
afinal
,
retirando-se
,
recomendaram-me
que
fizesse
visitas
a
todos
e
que
lhes
dissesse
que
brevemente
viriam
aqui
passar
algum
tempo
.
Ora
eis
tudo
o
que
se
deu
.
Rosa
quase
que
nem
ouvira
as
últimas
palavras
de
António
,
tal
era
a
abstração
em
que
ficara
.
O
rapaz
,
ao
vê-la
assim
abatida
,
exclamou
:
--
Rosa
,
que
tens
que
te
aflige
?
--
Queres
saber
,
António
?
--
respondeu
ela
como
acordando
daquele
Largo
.
--
Assalta-me
um
triste
pressentimento
:
Fernando
jamais
me
desposará
;
ia
jurá-lo
,
se
tanto
fosse
preciso
.
--
Mas
que
motivo
tens
para
assim
pensares
?
--
Fala-me
com
franqueza
:
Que
pensas
tu
dessas
visitas
continuadas
que
Fernando
faz
a
casa
da
baronesa
,
como
acabaste
de
dizer
?
--
Nada
absolutamente
...
--
E
não
crês
que
o
único
motivo
que
o
leva
todas
as
noites
a
casa
da
baronesa
seja
a
Deolindinha
?
--
Por
ora
não
posso
crer
;
mas
,
como
ele
vem
falar-te
no
sábado
,
melhor
poderás
saber
isso
;
por
enquanto
nada
de
juízos
temerários
.
Chegou
afinal
o
dia
aprazado
.
Rosa
,
se
por
um
lado
parecia
desejar
a
chegada
de
Fernando
,
por
outro
também
temia
esse
encontro
,
como
se
dele
dependesse
a
sua
sorte
futura
.
Perto
da
meia-noite
desse
dia
,
Fernando
,
cuidadosamente
embuçado
numa
ampla
capa
de
viagem
,
descavalgava
nas
proximidades
da
habitação
de
Rosa
e
,
depois
de
prender
o
cavalo
ao
tronco
de
uma
árvore
,
dirigiu-se
para
o
quintal
da
casa
,
e
fez
o
mesmo
sinal
porque
antigamente
se
anunciava
.
Rosa
,
que
desde
o
anoitecer
se
conservara
acordada
e
atenta
,
não
se
fez
esperar
muito
tempo
e
correu
imediatamente
a
encontrar-se
com
Fernando
.
Foi
uma
cena
patética
em
que
,
depois
de
alguns
meses
de
ausência
,
aquelas
mãos
se
apertaram
freneticamente
e
aqueles
lábios
se
uniram
para
dar
o
beijo
das
boas-vindas
.
Fernando
não
se
eximira
Ã quelas
demonstrações
de
afeto
,
e
,
pelo
contrário
,
respondeu
a
elas
com
o
mais
sincero
carinho
,
o
que
bem
claramente
demonstrava
que
no
seu
peito
havia
alguma
coisa
mais
do
que
uma
simples
afeição
para
com
aquela
mulher
.
O
que
é
certo
,
porém
,
é
que
,
ao
apertar
entre
as
suas
as
mãos
secas
e
geladas
de
Rosa
,
estremeceu
,
como
se
a
ciência
que
estudava
lhe
revelasse
naquele
descarnamento
e
frieza
dos
membros
os
sintomas
de
uma
terrível
moléstia
,
a
tísica
!
Forcejou
,
contudo
,
por
dissuadir-se
das
suas
tristes
apreensões
e
encetou
o
diálogo
por
estas
palavras
:
--
Deves
estar
muito
despeitada
pelo
meu
procedimento
,
não
é
verdade
,
Rosa
?
--
Despeitada
,
não
,
Sr.||_Fernandinho
Fernandinho|_Fernandinho
;
mas
ansiosa
por
saber
os
motivos
do
seu
silêncio
.
--
Tens
razão
,
filha
;
as
minhas
ocupações
,
porém
,
têm-me
roubado
todos
os
momentos
.
--
Não
diga
isso
,
Fernandinho
:
três
minutos
,
sequer
,
lhe
bastavam
,
de
oito
em
oito
dias
,
para
me
sossegar
o
coração
;
mas
,
quando
se
traz
a
cabeça
desvairada
por
outros
amores
,
chega-se
a
esquecer
até
a
pobre
aldeã
,
que
lá
longe
se
definha
e
se
sente
morrer
de
pesar
por
se
ver
assim
desprezada
e
esquecida
.
--
Rosa
!
...
--
Oh
!
não
tente
negá-lo
:
adivinhou-mo
o
coração
,
primeiro
;
depois
quase
tive
a
certeza
dos
meus
pressentimentos
.
--
Mas
quem
julgas
então
?
...
--
Ora
,
quem
hei
de
julgar
que
lhe
ocupa
todas
as
atenções
senão
a
filha
da
Sra.||_baronesa
baronesa|_baronesa
!
--
Mas
...
--
Não
me
enganei
,
não
é
verdade
?
Pode
responder-me
com
franqueza
,
porque
estou
preparada
para
tudo
.
--
Pois
bem
,
Rosa
,
vou
dar-te
a
verdade
:
efetivamente
existem
entre
mim
e
a
D.
Deolinda
,
de
há
muito
,
relações
de
amizade
.
--
Diga-me
antes
de
amor
.
Mas
,
foi
para
dar-me
essa
agradável
nova
que
veio
do
Porto
aqui
?
--
Talvez
.
É
preciso
rasgar
por
uma
vez
O
véu
que
tem
ocultado
as
minhas
intenções
para
contigo
.
Rosa
,
por
quem
és
,
perdoa-me
se
te
enganei
:
tu
não
podes
ser
minha
esposa
.
A
jovem
não
respondeu
uma
única
palavra
,
não
fez
um
só
gesto
,
nem
patenteou
o
mínimo
sinal
de
espanto
.
Fernando
continuou
:
--
Não
podes
tornar-te
minha
esposa
,
Rosa
,
não
porque
sejas
indigna
da
minha
mão
e
do
meu
nome
,
não
porque
não
encontre
em
ti
as
qualidades
necessárias
para
me
fazeres
feliz
,
mas
porque
,
antes
de
travarmos
estas
relações
,
já
existia
um
compromisso
,
uma
espécie
de
pacto
entre
mim
e
D.
Deolinda
,
pacto
esse
que
ainda
há
poucos
dias
foi
autorizado
e
corroborado
pela
baronesa
.
Se
for
a
comparar
a
igualdade
do
amor
que
nutro
por
ti
e
por
ela
,
a
diferença
seria
bem
maior
ao
teu
respeito
,
com
franqueza
o
digo
.
Não
nego
,
contudo
,
que
tenho
alguma
afeição
Ã 
filha
da
baronesa
,
mas
acima
de
tudo
isto
está
a
minha
palavra
e
a
minha
dignidade
de
cavalheiro
perante
a
sociedade
.
Um
sorriso
amargo
passou
pelas
faces
da
rapariga
,
ouvindo
estas
últimas
palavras
,
e
exclamou
depois
com
desdém
:
--
Palavra
!
...
Dignidade
!
...
E
não
terei
eu
porventura
também
o
direito
de
perguntar-lhe
pelos
seus
juramentos
e
pelo
cumprimento
das
suas
promessas
?
--
Tens
razão
,
Rosa
,
mas
existe
aí
uma
diferença
bem
sensível
:
É
que
as
nossas
relações
têm
sido
tão
secretas
,
tão
ignoradas
,
que
,
dado
o
caso
de
eu
não
cumprir
a
minha
palavra
para
contigo
,
o
mundo
nada
me
lançaria
em
rosto
,
enquanto
que
com
D.
Deolinda
dá-se
muito
o
contrário
.
--
São
realmente
convincentes
as
suas
razões
,
Sr.||_Fernando
Fernando|_Fernando
!
Oh
!
mas
eu
nada
mais
necessito
ouvir
.
Está
tudo
terminado
entre
nós
,
não
é
verdade
?
Pois
bem
,
seja
feliz
:
case
com
quem
lhe
aprouver
,
porque
eu
não
o
impedirei
nos
seus
desígnios
.
Oxalá
que
os
remorsos
não
lhe
martirizem
um
dia
a
existência
.
--
Espera
,
Rosa
:
conheço
que
sou
culpado
,
mas
ainda
assim
não
me
condenes
tão
injustamente
;
é
verdade
que
vou
desposar
outra
mulher
,
porque
a
força
das
circunstâncias
a
isso
me
obriga
,
mas
,
apesar
disso
,
o
meu
coração
não
deixará
nunca
de
pulsar
por
ti
,
e
,
se
queres
uma
prova
convincente
do
que
afirmo
,
poderei
dar-ta
compartilhando
contigo
o
melhor
dos
meus
afetos
.
Que
importa
que
eu
esteja
ligado
a
outra
mulher
,
se
o
meu
coração
,
a
minha
vida
,
só
a
ti
pertencem
?
--
Cale-se
,
Sr.||_Fernando
Fernando|_Fernando
!
Julga-me
tão
depravada
que
descesse
a
semelhante
degradação
?
Oh
!
antes
a
morte
mil
vezes
.
--
Sei
que
possuis
uma
alma
nobre
,
Rosa
,
mas
nada
mais
queria
senão
provar-te
que
te
amo
e
amarei
sempre
.
--
Obrigada
,
muito
obrigada
por
esse
amor
,
mas
permita-me
que
lhe
diga
que
não
posso
crer
em
semelhante
afeição
,
e
,
mesmo
dado
o
caso
que
ela
existisse
,
deveria
acabar
no
momento
em
que
se
unisse
a
outra
mulher
.
Enquanto
a
mim
,
eu
já
esperava
tudo
isto
e
a
ninguém
mais
culpo
se
não
a
mim
própria
.
Tivesse
eu
ao
menos
um
coração
insensível
e
frio
como
o
têm
muitas
pessoas
!
...
--
Perdoa-me
,
Rosa
,
perdoa-me
,
por
quem
és
.
--
Perdoo-lhe
,
Sr.||_Fernando
Fernando|_Fernando
--
prosseguiu
a
rapariga
,
contendo
a
custo
as
lágrimas
--
,
perdoo-lhe
,
porque
o
amo
e
amarei-lo
até
Ã 
morte
:
perdoo-lhe
porque
é
um
dever
meu
perdoar-lhe
.
Lembre-se
,
contudo
,
de
quanto
fiz
pela
sua
causa
e
não
se
esqueça
sobretudo
que
me
roubou
o
mais
precioso
dote
que
uma
mulher
pode
ter
:
a
honra
!
...
Depois
,
quando
eu
já
não
for
deste
mundo
,
peço-lhe
que
não
se
esqueça
daquela
que
tanto
o
amou
,
e
,
como
prémio
desses
momentos
felizes
que
passámos
juntos
,
vá
derramar
uma
lágrima
só
sobre
o
pedaço
de
terra
que
me
cobrir
o
corpo
inerte
.
Oh
!
deve-me
ela
ser
agradável
,
me-talvez
ainda
pulsar
o
coração
exangue
...
--
Rosa
,
filha
da
minha
alma
,
não
digas
isso
...
--
Com
franqueza
,
Fernandinho
:
O
senhor
,
como
médico
não
pressentiu
em
mim
alguma
coisa
que
me
deve
encurtar
os
dias
da
existência
?
Fernando
não
respondeu
.
--
Fale
,
fale
sem
receio
;
bem
vê
que
faço
esta
pergunta
com
toda
a
serenidade
.
--
Eu
não
pressinto
nada
.
--
Oh
!
sei
que
não
fala
verdade
,
porque
experimento
os
sintomas
de
uma
enfermidade
que
muito
breve
me
lançará
na
sepultura
;
a
minha
morte
deverá
até
servir-lhe
de
grande
alívio
,
e
eu
peço-a
a
Deus
a
todos
os
momentos
.
--
Enganas-te
,
Rosa
:
tu
não
hás
de
morrer
;
quero
que
vivas
e
que
tenhas
esperanças
no
futuro
,
já
que
o
destino
presentemente
nos
separa
.
--
Esperar
?
!
Pois
que
posso
eu
esperar
do
futuro
?
Acaso
tentará
ressalvar
o
seu
procedimento
com
esperanças
vás
?
Eu
perdoo-lhe
tudo
,
e
tanto
assim
que
o
meu
único
desejo
é
que
viva
feliz
com
essa
que
Deus
lhe
destinou
para
esposa
,
e
que
é
também
um
anjo
de
bondade
.
Não
será
a
minha
presença
que
ofusque
o
brilho
da
sua
ventura
.
Parta
;
não
prolongue
por
mais
tempo
este
horrível
martírio
que
me
despedaça
a
alma
e
perdoe-me
também
algum
mal
que
lhe
tenha
feito
sofrer
.
Adeus
,
até
Ã 
eternidade
...
Quando
voltar
a
esta
aldeia
,
já
não
restará
de
mim
senão
a
memória
.
--
Não
me
fales
assim
,
porque
me
mortificas
.
É
efetivamente
preciso
separarmo-nos
,
porque
sofro
;
mas
,
antes
de
partir
,
queria
apertar-te
ao
meu
coração
.
te-porventura
a
este
pedido
?
--
Oh
!
não
,
não
!
--
E
,
dizendo
isto
,
a
pobre
rapariga
,
sufocada
pelo
choro
,
lançou-se-lhe
impetuosamente
nos
braços
.
Fernando
,
não
menos
comovido
,
cobria-lhe
o
rosto
de
beijos
e
murmurava
algumas
palavras
de
esperança
.
Durou
bastante
tempo
este
doloroso
transe
.
Aqueles
dois
corpos
parecia
não
poderem
desunir-se
,
e
não
foi
sem
custo
que
,
depois
de
muitas
lágrimas
e
de
muito
adeus
,
Fernando
se
desvencilhou
dos
braços
de
Rosa
,
afastando-se
precipitadamente
.
A
rapariga
,
mal
o
viu
desaparecer
,
deu
ainda
alguns
passos
para
se
encaminhar
para
casa
,
mas
caiu
extenuada
sobre
o
pavimento
do
quintal
.
Fernando
,
ao
afastar-se
daqueles
lugares
,
ia
triste
,
com
o
coração
alanceado
,
e
por
mais
de
uma
vez
exclamou
:
--
Pobre
Rosa
!
Fui
bem
cruel
para
com
ela
.
Para
que
a
vi
eu
?
...
E
tinha
jurado
pertencer-lhe
...
infeliz
rapariga
,
és
sacrificada
aos
preconceitos
deste
mundo
!
...
Chegou
finalmente
o
dia
em
que
Fernando
devia
fazer
o
seu
acto
grande
,
a
última
prova
de
aproveitamento
no
curso
que
,
como
a
baronesa
tinha
designado
,
o
jovem
convidara
sua
família
para
vir
ser
testemunha
presencial
da
sua
formatura
,
mas
ao
convite
acedera
só
seu
pai
,
que
na
véspera
desse
dia
se
apresentara
em
casa
de
Fernando
,
risonho
e
alegre
,
como
alegres
se
podem
mostrar
os
pais
que
veem
seus
filhos
chegar
ao
termo
de
uma
carreira
que
lhes
promete
uma
posição
distinta
e
honrosa
.
O
jovem
nesse
mesmo
dia
foi
apresentar
seu
pai
Ã 
baronesa
e
a
sua
filha
,
que
o
receberam
com
a
afabilidade
e
sem-cerimónia
com
que
sempre
se
acolhe
um
amigo
velho
e
futuro
parente
,
e
desde
logo
o
convidaram
,
tanto
a
ele
como
a
Fernando
,
para
jantar
na
sua
companhia
depois
do
exame
.
No
dia
seguinte
,
o
pai
de
Fernando
,
convenientemente
vestido
para
assistir
a
uma
cerimónia
tão
importante
,
envergando
a
sua
antiquíssima
casaca
,
que
só
aparecia
nos
actos
solenes
,
tendo
na
cabeça
um
enorme
chapéu
de
seda
,
já
arruçado
pelo
pó
de
muitos
anos
,
e
apoiando-se
num
bengalório
de
castão
de
prata
,
o
que
tudo
lhe
dava
uma
feição
um
tanto
grotesca
,
apeava
,
meia
hora
antes
de
começar
o
acto
,
conjuntamente
com
a
baronesa
e
a
sua
filha
,
de
um
lindo
trem
que
parara
próximo
das
escadas
que
davam
ingresso
para
o
edifício
da
escola
.
Ã
aparição
do
pai
de
Fernando
,
alguns
estudantes
que
conversavam
no
pátio
não
puderam
deixar
de
se
rir
do
aspeto
grave
e
semicómico
do
velho
,
e
entre
si
divertiam-se
com
alguns
epítetos
dirigidos
ao
traje
do
recém-chegado
,
o
que
lhes
aumentava
a
hilaridade
.
Tudo
isto
,
porém
,
terminou
,
quando
Fernando
,
avistando
seu
pai
,
se
encaminhou
com
toda
a
seriedade
para
ele
,
com
a
cabeça
descoberta
,
beijando-lhe
depois
respeitosamente
a
mão
e
cumprimentando
em
seguida
as
duas
senhoras
com
toda
a
delicadeza
.
--
É
o
pai
de
Fernando
!
--
exclamaram
alguns
dos
rapazes
;
e
desde
logo
os
sorrisos
sarcásticos
desapareceram
completamente
dos
seus
lábios
.
Esta
repentina
mudança
nos
estudantes
a
nada
mais
se
podia
atribuir
senão
Ã 
respeitosa
consideração
e
estima
que
era
votada
a
Fernando
pelos
seus
condiscípulos
.
O
rapaz
,
com
a
cara
altiva
e
como
ufano
de
levar
ao
seu
lado
o
honrado
lavrador
,
entrou
na
sala
dos
actos
e
ele
próprio
o
conduziu
aos
lugares
,
em
que
tanto
seu
pai
como
as
duas
senhoras
tomaram
assento
.
Poucos
momentos
depois
,
Fernando
foi
chamado
,
e
começou
o
acto
.
Como
bom
estudante
que
fora
sempre
,
e
dotado
além
disso
de
uma
bela
inteligência
,
naquela
última
prova
não
desmereceu
nada
da
boa
reputação
que
de
há
muito
gozava
,
e
a
defesa
da
sua
tese
ostentou-se
tão
brilhante
que
os
próprios
lentes
foram
os
primeiros
a
felicitá-lo
e
a
endereçar-lhe
os
mais
justos
e
sinceros
elogios
ao
seu
talento
,
sendo
estes
secundados
pelos
parabéns
e
cumprimentos
dos
seus
condiscípulos
e
de
outras
pessoas
que
tinham
assistido
Ã quela
cerimónia
.
O
pai
de
Fernando
quase
chorava
de
alegria
ao
ver
o
triunfo
alcançado
pelo
seu
filho
,
e
do
íntimo
da
alma
abençoava
aquelas
dezenas
de
moedas
que
gastara
na
sua
formatura
.
Quanto
Ã 
baronesa
e
a
sua
filha
,
essas
não
estavam
menos
contentes
e
comovidas
,
revendo-se
uma
no
futuro
genro
e
a
outra
no
simpático
noivo
.
O
resto
dos
espectadores
partilhava
igualmente
da
admiração
que
lhe
inspirava
aquele
rapaz
,
não
só
pelos
seus
méritos
,
como
pelo
seu
porte
distinto
e
despretensiosa
presença
.
Terminado
o
acto
,
voltaram
todos
para
casa
da
baronesa
,
onde
estava
preparado
um
lauto
jantar
,
para
o
qual
ela
convidara
umas
três
ou
quatro
pessoas
das
suas
mais
íntimas
relações
,
tendo
Fernando
convidado
alguns
dos
seus
condiscípulos
.
O
banquete
correu
no
meio
da
mais
franca
alegria
,
e
Ã 
sobremesa
a
mãe
de
D.
Deolinda
encaminhou
a
conversa
para
o
assunto
que
mais
parecia
desejar
,
começando
por
estas
palavras
dirigidas
ao
pai
do
novo
médico-cirurgião
:
--
Com
que
então
,
Sr.||_José_da_Costa
José|_José_da_Costa
da|_José_da_Costa
Costa|_José_da_Costa
,
tem
já
um
distinto
facultativo
na
família
,
não
é
assim
?
--
É
verdade
--
respondeu
o
velho
com
aquela
rude
franqueza
que
lhe
era
habitual
--
;
mas
também
ficou-me
por
bom
preço
o
tal
cirurgião
:
se
continua
a
estudar
por
mais
alguns
anos
,
e
se
os
meus
negócios
,
louvado
Deus
,
não
têm
tido
bom
caminho
,
sempre
lhe
digo
,
Sra.||_baronesa
baronesa|_baronesa
,
que
o
morgado
havia
de
ficar
um
pouco
derrotado
.
--
Ora
,
não
havia
de
ser
tanto
assim
--
continuou
ela
--
o
Sr.||_José_da_Costa
José|_José_da_Costa
da|_José_da_Costa
Costa|_José_da_Costa
bem
sabe
que
não
empobrecia
tão
depressa
como
diz
.
--
Enfim
,
Sra.||_baronesa
baronesa|_baronesa
,
eu
,
quando
o
destinei
para
os
estudos
,
abalancei-me
ao
que
desse
e
viesse
e
não
choro
o
dinheiro
que
gastei
.
Além
disso
,
eu
sei
o
que
são
os
rapazes
por
cá
,
e
o
que
nunca
quis
foi
que
ele
fizesse
triste
figura
ao
pé
dos
companheiros
;
e
para
o
quê
...
ele
aí
está
que
o
diga
.
Nunca
me
mandou
pedir
dinheiro
que
lhe&lhes+o
não
mandasse
,
e
às
vezes
até
mais
do
que
me
pedia
,
e
outras
,
mesmo
sem
mo
requisitar
.
--
Agora
o
que
o
senhor
deve
é
procurar-lhe
um
bom
casamento
,
porque
isso
mesmo
se
torna
necessário
para
a
sua
profissão
.
--
Disso
é
que
eu
não
quero
saber
;
ele
que
procure
mulher
ao
seu
gosto
,
mas
contanto
que
não
seja
por
aí
alguma
desregrada
que
o
torne
infeliz
.
--
Ele
,
segundo
me
consta
,
parece
que
já
fez
a
sua
escolha
,
e
creio
que
não
foi
desacertada
.
--
Sim
?
!
Então
,
pelo
que
vejo
,
ela
é
cá
do
Porto
...
--
É
,
e
tenho
até
estreitas
relações
com
essa
pessoa
,
se
é
a
mesma
que
eu
penso
.
--
Ora
bravo
!
E
então
,
meu
maroto
,
andavas
com
isso
tão
calado
?
!
--
Eu
,
meu
pai
--
respondeu
o
rapaz
,
sorrindo-se
--
,
não
me
tinha
ainda
atrevido
a
confessar-lhe
...
--
Ora
vamos
então
a
saber
:
quem
é
a
escolhida
?
É
nova
,
bonita
,
etecetera
?
A
esta
pergunta
,
a
baronesa
,
sua
filha
e
Fernando
não
puderam
deixar
de
rir
.
--
Meu
pai
!
...
--
exclamou
o
rapaz
,
um
pouco
confuso
.
--
Então
,
de
que
se
riem
?
Acaso
a
minha
pergunta
foi
inconveniente
?
--
Não
é
isso
--
atalhou
a
baronesa
--
mas
,
como
a
noiva
está
a
ouvir
...
--
A
ouvir
?
!
--
exclamou
o
velho
,
olhando
para
todos
os
cantos
da
sala
.
--
Não
vejo
...
--
la
á
.
Ora
olhe
bem
para
a
pessoa
que
está
à
direita
do
seu
filho
,
e
conhecê-
--
A
Sra.||_D._Deolinda
D.|_D._Deolinda
Deolinda|_D._Deolinda
?
!
--
atalhou
José
da
Costa
,
dando
um
pulo
na
cadeira
,
tal
fora
a
surpresa
que
lhe
causaram
as
últimas
palavras
.
--
Sim
:
minha
filha
.
Então
que
lhe
parece
?
Acha
que
não
fez
boa
escolha
o
nosso
Fernando
?
--
Ó
Sra.||_baronesa
baronesa|_baronesa
,
V.
Exa.
decerto
está
a
divertir-se
comigo
.
--
Não
estou
,
não
,
e
para
prova
pergunte-o
ao
seu
filho
.
--
Então
isso
é
verdade
,
Fernando
?
--
perguntou
ele
.
--
Disse-o
a
Sra.||_baronesa
baronesa|_baronesa
,
meu
pai
,
e
ela
não
costuma
divertir-se
com
coisas
sérias
.
--
Nada
,
não
creio
.
Pois
a
Sra.||_baronesa
baronesa|_baronesa
havia
de
consentir
em
casar
sua
filha
com
o
filho
de
um
lavrador
?
--
E
parece-lhe
isso
extraordinário
?
--
respondeu
a
baronesa
.
--
Acaso
não
é
Fernando
bem
digno
dela
?
Vamos
,
entre
nós
está
tudo
preparado
e
só
falta
a
sua
anuência
:
consente
neste
casamento
?
--
Ó
Sra.||_baronesa
baronesa|_baronesa
,
V.
Exa.
manda
,
não
pede
.
Que
melhor
esposa
poderia
meu
filho
encontrar
que
não
fosse
a
Sra.||_D._Deolinda
D.|_D._Deolinda
Deolinda|_D._Deolinda
?
Além
disso
,
sendo
esta
união
da
vontade
de
ambos
,
é
o
bastante
também
para
o
ser
da
minha
.
A
única
coisa
que
me
entristece
é
o
eu
ficar
privado
da
companhia
do
meu
Fernando
,
que
tanto
estremeço
;
no
entanto
,
visitaremo-nos
depois
a
miúdo
,
e
assim
espalharemos
saudades
.
--
Quanto
a
isso
,
meu
amigo
,
esteja
descansado
,
porque
tudo
está
prevenido
de
forma
que
não
sentirá
a
falta
do
seu
filho
:
irá
viver
para
a
sua
companhia
,
ou
ao
menos
para
bem
perto
do
Sr.||_José_da_Costa
José|_José_da_Costa
da|_José_da_Costa
Costa|_José_da_Costa
;
já
tínhamos
combinado
tudo
isso
.
--
Mas
então
...
--
Ora
ouça-me
:
primeiro
que
tudo
desejo
que
este
consórcio
se
efetue
o
mais
brevemente
possível
;
para
isso
já
está
tudo
prevenido
.
Amanhã
,
iremos
ao
meu
tabelião
assinar
as
escrituras
do
casamento
;
no
dia
seguinte
partiremos
todos
para
a
sua
aldeia
,
onde
se
efetuará
a
cerimónia
.
Aí
,
o
Sr.||_Fernando
Fernando|_Fernando
e
a
sua
esposa
irão
habitar
para
as
minhas
propriedades
,
onde
lhes
farei
companhia
,
e
assim
viveremos
todos
juntos
até
quando
Deus
quiser
.
Satisfazem-no
os
meus
planos
?
--
Ah
!
minha
senhora
,
não
pode
haver
maior
felicidade
,
e
confesso
que
a
Sra.||_baronesa
baronesa|_baronesa
me
confunde
com
tantas
bondades
.
--
Ora
muito
bem
:
visto
isso
,
está
tudo
decidido
,
e
desde
já
ficam
ambos
sendo
meus
hóspedes
,
ou
para
melhor
dizer
,
parte
da
minha
família
.
--
E
a
Sra.||_D._Deolinda
D.|_D._Deolinda
Deolinda|_D._Deolinda
,
que
diz
a
isto
?
--
interrogou
o
bom
velho
alegremente
.
--
Não
se
desprezará
por
ter
por
pai
um
rústico
como
eu
?
--
Isso
é
graça
:
o
Sr.||_José_da_Costa
José|_José_da_Costa
da|_José_da_Costa
Costa|_José_da_Costa
é
uma
pessoa
honrada
e
sobretudo
é
o
pai
do
meu
Fernando
.
--
Ora
bravo
!
Assim
é
que
eu
gosto
de
a
ouvir
falar
...
--
E
,
dirigindo-se
depois
ao
seu
filho
,
continuou
:
--
Anda
,
meu
brejeiro
:
sempre
te
digo
que
fizeste
por
cá
lindas
coisas
...
O
que
não
irá
pela
aldeia
quando
souberem
deste
casamento
!
...
Agora
o
que
é
necessário
é
tu
escreveres
a
tua
mãe
e
participar
por
nós
todos
.
--
É
desnecessário
esse
trabalho
--
atalhou
a
baronesa
--
porque
hoje
mesmo
partirão
para
a
aldeia
alguns
dos
meus
criados
a
dispor
tudo
em
casa
para
a
nossa
receção
e
a
um
deles
incumbirei
de
participar
a
sua
esposa
o
sucedido
.
--
Como
ficará
louca
de
alegria
a
pobre
velha
!
--
exclamou
o
pai
de
Fernando
--
,
ela
que
estremece
tanto
como
eu
este
único
filho
!
...
Continuou
ainda
a
conversa
por
algum
tempo
,
e
os
convidados
só
se
retiraram
,
já
alta
noite
,
depois
de
terem
felicitado
os
dois
noivos
e
de
fazerem
os
costumados
cumprimentos
Ã s
,
para
além
disso
,
pessoas
.
No
dia
seguinte
foram
assinadas
as
escrituras
do
casamento
,
empregando
o
jovem
médico
o
resto
do
dia
em
despedir-se
dos
seus
professores
e
das
pessoas
das
suas
relações
,
e
no
imediato
,
pelas
dez
horas
da
manhã
,
entravam
todos
num
a
carruagem
de
posta
,
que
daí
a
pouco
caminhava
ao
longo
da
estrada
que
conduzia
Ã 
aldeia
de
...
A
chegada
da
baronesa
e
de
Fernando
foi
um
verdadeiro
sucesso
para
a
aldeia
.
A
mãe
de
Fernando
,
tendo
no
dia
antecedente
recebido
as
felizes
notícias
de
tudo
quanto
se
passara
,
fora
imediatamente
desabafar
com
alguns
vizinhos
as
alegrias
que
lhe
transbordavam
do
coração
,
e
dera-lhes
parte
não
só
do
casamento
do
seu
filho
,
mas
também
da
próxima
chegada
da
baronesa
,
que
vinha
habitar
outra
vez
nas
suas
ricas
propriedades
.
Poucas
horas
depois
,
toda
a
aldeia
estava
sabedora
desses
sucessos
,
e
desde
logo
começaram
os
preparativos
para
uma
brilhante
receção
aos
recém-vindos
,
não
só
pelas
simpatias
que
estes
inspiravam
a
toda
a
povoação
,
como
pessoas
gradas
,
mas
também
porque
ainda
estavam
bem
vivos
na
lembrança
de
todos
os
actos
de
caridade
e
de
beneficência
que
a
baronesa
praticara
durante
o
tempo
que
ali
vivera
.
Foi
em
consequência
disto
que
os
recém-chegados
,
ao
entrarem
na
aldeia
,
depararam
com
uma
multidão
de
povo
que
os
esperava
com
curiosidade
,
e
Ã 
frente
da
qual
estavam
o
pároco
da
freguesia
,
o
regedor
,
o
mestre-escola
,
o
boticário
e
muitas
outras
pessoas
consideradas
da
localidade
.
Dir-se-ia-,
pela
agitação
e
bulício
que
se
notava
por
toda
a
parte
,
que
chegara
Ã 
povoação
o
bispo
ou
pessoa
real
.
Fernando
,
ao
atentar
na
multidão
,
pareceu
procurar
no
meio
dela
alguma
pessoa
,
que
não
viu
.
Efetivamente
,
a
pessoa
que
ele
procurava
,
a
Rosa
do
Adro
,
não
estava
ali
,
e
talvez
fosse
a
única
que
não
viera
partilhar
da
geral
alegria
e
curiosidade
.
A
pobre
rapariga
,
que
nos
últimos
dias
tinha
sentido
recrescer-lhe
com
uma
espantosa
celeridade
esse
terrível
padecimento
a
que
a
medicina
deu
o
nome
de
tísica
,
estava
já
em
tal
estado
de
prostração
que
nem
de
casa
podia
sair
.
Entre
a
multidão
,
porém
,
Fernando
encontrara
,
em
vez
do
olhar
meigo
da
sua
antiga
amante
,
uns
outros
olhos
,
brilhantes
e
sombrios
,
que
o
fitavam
sinistramente
e
que
o
fizeram
estremecer
.
Eram
os
do
António
do
padre
;
único
confidente
das
relações
secretas
dos
dois
jovens
.
A
baronesa
e
as
,
para
além
disso
,
pessoas
que
a
acompanhavam
entraram
na
sua
antiga
habitação
,
e
,
depois
de
conversarem
com
algumas
pessoas
que
as
tinham
ido
esperar
,
Fernando
e
o
seu
pai
despediram-se
de
todos
e
dirigiram-se
para
sua
casa
.
No
dia
seguinte
,
logo
de
manhã
,
D.
Deolinda
,
depois
de
pedir
a
sua
mãe
permissão
para
ir
visitar
algumas
pessoas
das
suas
antigas
relações
,
encaminhou-se
para
a
habitação
de
Rosa
,
que
fora
uma
das
suas
amigas
mais
afeiçoadas
e
a
quem
parecia
estimar
mais
do
que
a
nenhuma
outra
.
Ao
transpor
a
porta
,
a
filha
da
baronesa
ficou
transida
de
espanto
,
ouvindo
da
avó
de
Rosa
as
seguintes
palavras
:
--
A
minha
neta
,
Sra.||_D._Deolinda
D.|_D._Deolinda
Deolinda|_D._Deolinda
,
está
muito
doente
,
e
o
seu
estado
é
tal
que
já
nem
há
talvez
esperanças
de
a
salvar
.
--
Oh
!
deixe-me
ir
vê-la
,
deixe-me
ir
ver
a
minha
pobre
amiga
--
exclamou
D.
Deolinda
,
precipitando-se
impetuosamente
para
a
porta
do
quarto
de
Rosa
.
Ao
transpô-la
,
porém
,
parou
subitamente
horrorizada
pelo
quadro
que
se
lhe
deparava
.
Rosa
,
a
bela
rapariga
de
outro
tempo
,
achava-se
meio
deitada
no
leito
,
encostada
a
alguns
travesseiros
que
lhe
amparavam
o
corpo
;
o
rosto
,
descarnado
e
abatido
,
tinha
a
palidez
dos
moribundos
;
os
olhos
brilhavam-lhe
ainda
,
mas
de
um
fulgor
embaciado
e
sem
vida
;
os
lábios
,
desbotados
e
secos
,
assemelhavam-se
Ã s
pétalas
de
uma
rosa
queimada
pelos
ardores
do
Sol
!
As
duas
amigas
,
ao
avistarem-se
,
estremeceram
instintivamente
,
e
D.
Deolinda
,
com
as
lágrimas
nos
olhos
,
acercou-se
do
leito
,
exclamando
:
--
Rosa
,
neste
estado
?
!
...
--
É
verdade
,
Sra.||_D._Deolinda
D.|_D._Deolinda
Deolinda|_D._Deolinda
--
respondeu
a
doente
em
tom
resignado
.
--
Quando
eu
presumia
vir
encontrar-te
com
muita
vida
e
feliz
,
vejo-te
prostrada
neste
leito
de
dores
!
...
Como
foi
isto
,
minha
amiga
?
--
Não
sei
,
Deolindinha
,
parece-me
que
uma
pequena
constipação
...
talvez
...
deu
princípio
a
esta
terrível
moléstia
.
--
E
há
muito
tempo
que
estás
doente
?
--
Há
já
bastante
que
eu
senti
os
primeiros
sintomas
,
mas
ultimamente
tem
aumentado
espantosamente
.
--
E
porque
não
atalhaste
a
moléstia
logo
no
começo
?
--
Porque
não
pude
,
ou
não
quis
!
--
Não
quiseste
,
como
!
?
--
Para
que
nos
serve
a
existência
neste
mundo
?
...
Para
desgostos
e
mortificações
,
não
é
verdade
?
Quanto
mais
longa
for
,
mais
amargo
se
tornará
o
fel
da
nossa
taça
;
assim
,
morrendo
,
termina-se
mais
depressa
com
este
martírio
constante
em
que
muitas
vezes
vivemos
,
e
deixamos
até
,
talvez
,
de
servir
de
empecilho
Ã 
felicidade
dos
outros
.
--
Não
te
percebo
,
Rosa
:
falas-me
uma
linguagem
tão
estranha
!
...
--
Oh
!
nem
eu
desejo
que
me
perceba
;
o
mais
que
posso
dizer-lhe
É
que
a
vida
só
é
bela
para
aqueles
que
encontram
um
coração
que
os
ama
...
como
,
por
exemplo
,
a
Sra.||_D._Deolinda
D.|_D._Deolinda
Deolinda|_D._Deolinda
,
não
é
assim
?
--
Então
já
sabes
?
--
Sei
;
sei
tudo
,
porque
mo
contaram
:
sei
que
vai
desposar
o
Sr.||_Fernando
Fernando|_Fernando
.
--
E
então
que
te
parece
o
meu
noivo
?
--
Oh
,
é
uma
bela
alma
,
que
fará
a
felicidade
da
sua
esposa
...
Ele
ama-a
muito
?
--
Muito
,
muitíssimo
!
--
Sim
?
...
Oxalá
que
nenhuma
nuvem
negra
lhes
obscureça
o
horizonte
da
sua
felicidade
.
--
Que
queres
dizer
nisso
,
Rosa
?
--
Oh
!
nada
;
não
faça
caso
das
loucuras
de
uma
desgraçada
,
que
descreu
completamente
de
tudo
.
--
Minha
amiga
,
tu
ocultas-me
alguma
coisa
;
a
maneira
como
te
exprimes
denota
que
na
tua
alma
há
muita
amargura
.
--
Não
se
engana
,
Deolindinha
.
--
Então
sê
franca
para
comigo
:
conta-me
os
teus
sofrimentos
e
desabafa
no
meu
seio
os
pesares
que
te
mortificam
.
Amaste
talvez
algum
rapaz
que
te
pagou
por
fim
todos
esses
afetos
com
o
desprezo
e
o
esquecimento
,
não
é
verdade
?
--
Pior
do
que
isso
!
...
--
Pior
ainda
...
Como
?
!
--
Eu
lhe
conto
...
Mas
de
que
servem
agora
narrações
que
nada
devem
interessar-lhe
?
...
Olhe
,
Deolindinha
,
falemos
de
outro
assunto
;
é
melhor
que
a
menina
ignore
toda
a
vida
esses
horríveis
desenganos
do
mundo
...
--
Não
,
não
quero
;
se
és
minha
amiga
,
Rosa
,
nada
me
ocultes
;
chorarei
contigo
as
tuas
infelicidades
e
compartilharei
das
tuas
mágoas
como
verdadeira
amiga
que
sou
tua
.
--
Então
sempre
quer
que
lhe
conte
a
história
das
minhas
desventuras
?
--
exclamou
Rosa
,
depois
de
alguns
momentos
de
silêncio
,
e
transparecendo-lhe
no
rosto
um
sorriso
de
indescritível
amargura
.
--
Já
to
pedi
.
--
Pois
bem
:
vista
a
sua
insistência
,
ouça-me
:
"
Quando
eu
,
ainda
ao
desabrochar
da
vida
,
ignorava
o
que
era
sentir
o
peito
agitado
por
desconhecidas
palpitações
,
quando
ainda
nem
sequer
pela
mente
me
passava
a
ambição
de
possuir
uma
alma
meiga
e
sensível
que
sentisse
como
a
minha
,
deparou-se-me
um
homem
,
um
anjo
,
que
,
pela
doçura
das
suas
palavras
,
pela
convicção
dos
seus
juramentos
,
pela
languidez
do
seu
olhar
e
pelo
conjunto
,
finalmente
,
de
todas
as
belezas
que
o
adornavam
,
me
fez
estremecer
misteriosamente
a
corda
mais
sensível
do
meu
coração
,
me
ao
mesmo
tempo
experimentar
,
pela
vez
primeira
,
sensações
e
anelos
que
até
aí
eram
para
mim
completamente
desconhecidos
!
...
Tentei
fugir
a
essa
fascinação
que
me
cegava
;
forcejei
por
ensurdecer-me
Ã s
suas
apaixonadas
declarações
,
que
ecoavam
sonoramente
no
mais
recôndito
da
minha
alma
:
fiz
tudo
quanto
pude
para
fugir-lhe
,
porque
já
parecia
antever
os
futuros
dissabores
e
infelicidades
que
me
traria
esse
amor
,
mas
não
pude
!
...
O
piloto
do
frágil
baixei
deixou-se
fascinar
pela
beleza
de
uma
praia
longínqua
,
e
,
perdido
nos
escolhos
daquela
imensidade
,
pereceu
!
...
Já
tinha
de
assim
suceder
!
...
Vivemos
muito
tempo
embriagados
e
entregues
aos
prazeres
de
um
amor
sem
mácula
...
Eu
amava-o
com
esse
amor
puro
e
inocente
de
criança
,
com
a
cegueira
e
loucura
de
um
primeiro
afeto
,
com
a
força
e
o
vigor
de
um
coração
ainda
virgem
de
tais
paixões
...
Ele
...
também
parecia
amar-me
;
pelo
menos
jurou-mo
por
mais
de
uma
vez
...
Como
eu
lhe
ouvia
,
convicta
e
inebriada
,
os
seus
protestos
apaixonados
!
...
Uma
noite
--
noite
bem
horrível
e
desgraçada
!
--
deixei-me
seduzir
,
mais
do
que
nunca
,
pelas
suas
carícias
e
pelos
seus
juramentos
.
Fora
eu
talvez
a
verdadeira
culpada
da
minha
ruína
,
e
,
demasiadamente
fraca
para
ter
a
força
de
fugir
a
essa
alucinação
que
me
fechara
os
olhos
da
razão
e
do
decoro
,
cedi
!
...
Era
mulher
,
e
amava
!
...
Ah
,
Deolindinha
,
não
estranhe
o
meu
procedimento
!
Quando
uma
mulher
ama
como
eu
amava
,
quando
se
tem
a
convicção
das
promessas
de
um
homem
,
não
há
mulher
nenhuma
que
deixe
de
satisfazer
os
mais
pequenos
caprichos
,
as
mais
insignificantes
vontades
,
e
de
ceder
aos
rogos
,
enfim
,
desse
ente
a
quem
deu
quantos
afetos
possuía
;
o
nosso
único
desejo
é
provarmos-lhe
sempre
o
nosso
amor
,
com
risco
até
do
maior
dos
sacrifícios
:
é
não
o
desgostarmos
por
um
só
momento
,
é
,
enfim
,
entregarmo-nos
toda
a
ele
,
viver
,
sofrer
,
morrer
pelo
seu
amor
!
...
A
indiferença
e
o
tédio
começaram
a
desenvolver-se
nele
desde
essa
noite
fatal
,
e
então
comecei
a
descrer
do
amor
que
tantas
vezes
me
tinha
jurado
,
e
entreguei-me
a
uma
desesperação
dolorosa
,
que
começou
a
matar-me
!
...
Finalmente
,
passado
algum
tempo
,
esse
homem
,
que
jurara
amar-me
e
que
sob
esse
pretexto
me
roubou
o
que
eu
tinha
de
mais
precioso
,
a
honra
,
dizia-me
pela
sua
própria
boca
que
fizesse
por
esquecê-lo
,
e
que
a
recompensa
do
meu
amor
e
dos
meus
sacrifícios
seria
a
eterna
lembrança
que
de
mim
conservaria
,
e
o
resto
ainda
dos
seus
afetos
,
pois
que
a
sociedade
e
os
compromissos
impediam
o
nosso
casamento
!
...
Parece
incrível
que
isto
se
diga
,
mas
ouvi-o
eu
!
...
Desta
forma
,
abandonada
por
ele
,
desfeita
a
última
esperança
,
e
despojada
do
mais
precioso
dote
de
uma
mulher
,
que
podia
eu
