Memorias
d'
um
Doido
(
Romance
contemporaneo
)
Original
DE
A.
P.
Lopes
de
Mendonça
(
3.a
EDIÇÃO
)
LISBOA
Empresa
Lusitana
Editora
Calçada
do
Ferregial
,
23
Prologo
da
segunda
edição
Sem
alterarmos
nem
a
acção
do
romance
,
nem
os
sentimentos
dos
personagens
,
suppozemos
que
poderíamos
dar
lhe
maior
desenvolvimento
,
n
esta
nova
edição
,
expurgando-o
das
negligencias
de
est
>
lo
,
e
das
declamações
um
pouco
vagas
e
obscuras
,
que
revelavam
a
inexperiencia
do
escriptor
,
e
o
improviso
que
exigem
os
trabalhos
da
imprensa
.
Deixariamos
realmente
expirar
esta
obra
,
que
é
mais
um
esboço
do
que
um
romance
,
se
o
público
,
justa
ou
injustamente
,
não
nos
indicasse
a
necessidade
de
uma
nova
edição
,
por
reiterados
pedidos
.
Mais
do
que
nenhum
,
este
ensaio
carece
de
ser
precedido
da
certidão
de
edade
do
auctor
.
Tinha
elle
pouco
mais
de
Vinte
annos
,
quando
se
publicaram
as
--
Memórias
d'
um
doido
--
pela
primeira
vez
--
nas
paginas
da
Revista
Universal
.
Abril
de
1859
.
A.
P.
Lopes
de
Mendonca
.
A
procissão
de
Corpus
Christi
O
romance
contemporâneo
,
se
não
existe
entre
nós
,
como
n
'
outros
paizes
,
é
porque
a
sociedade
realmente
não
favorece
,
pela
sua
situação
,
este
genero
litterario
.
A
vida
é
tão
limitada
,
os
acontecimentos
ficam
sendo
tão
nossos
conhecidos
,
os
typos
confundem-se
tanto
com
as
individualidades
,
que
se
receia
sempre
,
como
se
diz
em
phrase
popular
,
talhar
uma
carapuça
,
ou
offender
os
melindres
de
tantos
que
não
vivendo
em
paz
com
a
sua
consciencia
,
abominam
as
liberdades
da
critica
,
e
os
devaneios
pouco
respeitosos
dos
escriptores
.
Esta
nossa
sociedade
,
que
consome
a
sua
seiva
intellectual
,
na
analyse
mais
ou
menos
espirituosa
do
proximo
,
parece
que
tem
horror
de
si
mesma
,
ao
vêr-se
retratada
.
Se
Deus
nos
concedesse
um
Balzac
,
ter-nos
hia
feito
talvez
um
favor
esteril
:
o
celebre
romancista
,
em
França
,
é
um
grande
observador
de
costumes
;
em
Portugal
é
de
crêr
que
nào
passasse
de
um
libellista
atrevido
,
um
d'
estes
talentos
sem
futuro
,
que
malbaratam
os
dotes
eminentes
da
intelligencia
,
nas
reuniões
da
sociedade
,
deixando
por
unica
tradição
de
gloria
,
uma
ou
outra
anecdota
,
de
chiste
duvidoso
.
N
'
um
paiz
que
fica
quasi
immovei
,
no
meio
das
suas
revoluções
,
a
imaginação
é
uma
faculdade
que
se
dirige
mais
á
analyse
dos
sentimentos
,
que
ao
estudo
dos
caracteres
,
e
da
vida
social
:
e
d'
ahi
,
o
gran
de
número
dos
nossos
poetas
lyricos
,
comparado
com
as
illustrações
d'
outro
genero
:
a
imaginação
do
artista
não
pode
libertar
se
das
influencias
,
que
a
comprimem
,
e
soltar
um
vôo
mais
ousado
.
Os
romances
entretanto
tornaram-se
a
leitura
quasi
exclusiva
do
nosso
público
,
e
não
será
difficil
descobrir
a
razão
do
phenomeno
.
O
romance
é
como
um
espelho
,
não
diremos
um
espelho
de
rara
fidelidade
,
aonde
a
sociedade
mirando
se
e
reconhecendo-se
,
vê
a
realidade
ornada
com
todos
os
prestigios
da
poesia
,
e
ao
mesmo
tempo
as
paixões
e
os
desejos
a
que
accommettem
,
purificados
e
absolvidos
por
um
esforço
de
imaginação
.
Mais
agradavel
isto
se
torna
ainda
nas
nações
pequenas
,
aonde
todos
se
conhecem
,
aonde
mais
ou
menos
todos
somos
primos
,
e
cuja
litteratura
sentimental
se
espraia
sobretudo
em
necrologios
plangentes
,
e
em
pomposas
elegias
.
A
campa
é
entre
nós
um
verdadeiro
campo
de
egualdade
.
O
vicio
e
a
virtude
,
a
dignidade
e
o
servilismo
,
os
nobres
affe
tos
como
os
ruins
instinctos
tudo
se
confunde
no
mesmo
bana
!
elogio
,
e
qualquer
miseravel
trapaceiro
,
quando
Vê
erguer-se
a
morte
deante
dos
olhos
,
quasi
que
póde
esperar
que
o
convertam
em
heroe
preclaro
n
'
um
artigo
de
jornal
.
Vamos
á
procissão
de
Corpus
Chnsti
:
e
quem
se
não
lembra
d'
ella
,
por
pouco
tempo
que
houvesse
habitado
em
Lisboa
?
A
procissão
,
a
nosso
Vêr
,
attinge
dois
fins
do
mesmo
modo
importantes
no
bastardo
regimen
que
por
tantos
lados
se
prende
ainda
ás
obscenidades
e
misérias
do
velho
absolutismo
:
satisfaz
a
uma
tradição
,
e
offerece
um
pretexto
para
que
os
barões
velhos
e
novos
se
arreiem
com
as
suas
vistosas
condecorações
,
dando
pasto
á
vaidade
que
os
caracterisa
As
janelas
adornam-se
d'
aquelles
velhos
damascos
franjados
de
ouro
mareado
,
as
ruas
cobrem-se
de
areia
Vermelha
,
o
exercito
estende-se
em
alas
,
o
povo
apinha
se
nas
ruas
,
e
os
elegantes
matriculados
,
e
os
que
o
não
são
,
passeiam
a
caVallo-
olhando
as
sacadas
apinhadas
de
senhoras
,
que
se
não
poupam
ao
prazer
de
serem
admiradas
e
vistas
.
O
dominio
mourisco
deixou
grandes
vestígios
nos
nossos
costumes
,
e
o
primeiro
e
mais
saliente
d'
elles
era
a
clausura
a
que
se
condemnavam
as
mulheres
,
que
ainda
mais
se
aggravava
quando
no
clássico
capote
e
lenço
,
ficavam
impenetráveis
aos
mais
atrevidos
olhares
.
Lisboa
só
depois
do
governo
liberal
,
é
que
consente
que
o
sexo
feminino
passeie
nas
ruas
,
frequente
os
passeios
,
suspire
pelos
bailes
,
e
escabeceie
melancolicamente
nas
philarmonicas
,
ouvindo
duetos
desafinados
.
As
mulheres
só
appareciam
nas
procissões
,
e
nas
egrejas
,
e
suppunham
se
felizes
quando
em
vez
de
irem
á
missa
das
almas
,
podiam
figurar
na
missa
do
dia
.
A
procissão
do
Corpo
de
Deus
é
ainda
hoje
uma
festa
verdadeirameníe
nacional
,
e
que
faz
correr
de
todos
os
pontos
da
cida
de
,
e
das
povoações
visinhas
o
povo
,
que
desde
o
romper
da
manhã
toma
logar
para
vêr
o
S.||_Jorge
Jorge|_Jorge
e
o
Homem
de
ferro
,
duas
entidades
,
que
são
já
mythos
,
e
que
servem
de
thema
ás
observações
mais
ou
menos
engenhosas
das
Evas
curiosas
do
bairro
.
As
saloias
e
saloios
suppunham
um
desar
para
a
sua
prosapia
,
o
não
haverem
assistido
uma
ou
duas
vezes
na
sua
Vida
a
essa
procissão
de
celebrada
memória
,
cujas
maravilhas
se
transmittem
,
pela
tradição
,
de
filhos
a
netos
.
Acabavam
de
dar
onze
horas
:
as
ondas
de
povó
vagueavam
curiosas
e
impacientes
,
e
os
mais
atrevidos
da
plebe
injuriavam
os
cocheiros
quando
ds
carruagens
procuravam
abrir
caminho
:
os
namorados
iam
tomando
logar
pelas
esquinas
,
com
aquelle
ar
meio
terno
e
meio
parvo
,
que
os
aponta
desde
logo
á
analyse
dos
que
gostam
de
saber
das
vidas
alheias
;
as
senhoras
começavam
a
abanar-se
,
e
a
tapar
os
inevitáveis
abrimentos
de
bocca
,
que
um
madrugar
excepcional
sempre
produz
.
No
momento
em
que
passava
,
rapido
como
um
sonho
,
um
trem
magnifico
,
decerto
pertencente
a
personagem
da
alta
sociedade
,
pelo
bom
gosto
dos
adornos
,
e
pelo
aspecto
arrogante
dos
cavallos
que
espumavam
na
carreira
,
um
mancebo
aproximou
avidamente
a
cabeça
,
lançou
um
olhar
febril
á
muiher
que
olhava
com
indifferença
quasi
desdenhosa
os
espectadores
,
e
bradou
com
expressão
apaixonada
:
--
"
É
elia
!
"
O
gesto
,
e
a
palavra
resumiam
um
d'
esses
dramas
pungentes
de
intima
poesia
,
que
vivem
escriptos
no
coração
d'
um
homem
,
e
que
só
podem
comprehender
as
intelligencias
superiores
,
desterradas
pelo
destino
,
a
uma
posição
obscura
,
e
inferior
á
sua
ambição
,
e
ao
seu
talento
.
É
que
aquelle
mancebo
,
pobre
,
ignorado
,
e
perseguido
pela
miséria
,
amava
uma
mulher
rica
,
--
nobre
e
poderosa
:
é
que
entre
elles
havia
um
abysmo
,
que
só
um
milagre
do
destino
poderia
fazer
desapparecer
:
não
eram
só
as
distincções
sociaes
que
separavam
aquellas
duas
existências
,
um
outro
sentimento
que
vive
quasi
sempre
unido
aos
dotes
de
uma
alma
altiva
--
o
orgulho
.
Antes
que
o
homem
tenha
consciencia
do
que
vale
--
soffre
grandes
luctas
,
e
frequentemente
descrê
de
si
mesmo
.
Incertesas
cruéis
,
que
devoram
o
pensamento
,
e
que
só
se
acalmam
,
quando
um
grande
successc
,
uma
circumstancia
inesperada
,
nos
manifesta
o
que
somos
e
o
que
podêmos
.
O
amor
fôra
para
Mauricio
uma
revelação
.
D
'
um
banco
do
theatro
vira
um
dia
n
um
camarote
uma
donzella
vestida
de
branco
,
e
que
realisára
n
'
um
relance
todas
as
vagas
idéas
que
elle
formava
de
uma
formosura
angélica
e
innocente
.
Apenas
a
viu
,
sentiu
essa
commoção
electrica
,
symptoma
de
um
amor
profundo
,
vehemente
e
exclusivo
.
Mas
o
que
era
elle
,
zero
social
,
para
poder
levantar
os
olhos
para
essa
mulher
,
e
dizer-lhe
:
--
"
Amo-te
,
como
amo
a
Deus
,
como
amo
a
gloria
,
como
amo
as
magnificências
da
naturesa
!
"
Ás
vezes
,
via
a
apparecer
em
sonhos
,
sorrindo
com
o
sorrir
desdenhoso
que
frequentemente
pousa
nos
labios
das
mulheres
orgulhosas
:
e
o
rubor
subia-lhe
ás
faces
,
e
sentia-se
mesquinho
e
pequeno
deante
d'
aquelle
despreso
,
que
o
anniquilava
.
Então
perguntava
a
si
mesmo
se
Deus
o
destinára
ao
supplicio
de
uma
vida
obscura
;
se
não
chegaria
um
dia
,
em
que
dissesse
a
essa
mulher
:
--
"
Gloria
,
poder
,
fortuna
,
tudo
quanto
alcancei
pela
energia
da
minha
vontade
é
teu
,
e
eis-me
aqui
a
teus
pés
pedindo
que
o
acceites
,
em
nome
do
meu
amor
!
"
E
então
conheceu
que
Deus
lhe
concedêra
essa
celeste
faisca
,
que
nem
sempre
luz
pura
e
desassombrada
,
e
que
os
olhos
do
mundo
às
vezes
só
devisam
quando
as
illusões
da
vida
se
desfolham
,
ou
quando
está
próxima
a
hora
da
eterna
viagem
.
Cesar
lendo
a
Vida
de
Alexandre
,
chorava
de
enthusiasmo
e
de
angustia
por
se
sentir
pequeno
deante
de
tanta
gloria
,
e
por
reconhecer
que
na
mesma
edade
apenas
maravilhára
os
elegantes
de
Roma
pelas
suas
loucuras
:
mas
poude
depois
,
com
penna
tão
Veloz
como
a
espada
,
historiar
a
brilhante
campanha
das
Gallias
,
que
ainda
hoje
a
posteridade
admira
.
Mas
que
póde
fazer
um
homem
,
quando
o
seu
paiz
adormece
em
somno
lethargico
,
quando
só
se
ouve
o
zumbir
das
pequenas
intrigas
,
e
das
mesquinhas
paixões
,
quando
a
gloria
foge
aos
esforços
da
mais
poderosa
e
energica
vontade
?
Mercadejar
com
a
intelligencia
no
traficar
da
vida
politica
,
servir
a
mediocridade
,
para
a
dominar
depois
,
ou
esperar
tudo
da
fatalidade
dos
acontecimentos
?
Mas
o
tempo
nada
respeita
:
n
'
esta
carreira
aonde
as
dôres
se
multiplicam
,
deixa-se
cada
dia
um
nobre
sentimento
,
e
quando
se
póde
attingir
o
alvo
,
já
a
alma
está
gasta
e
cançada
,
já
nos
sentimos
frios
e
inertes
perante
as
magnificências
que
outr'ora
nos
seduziam
a
imaginação
.
Tal
era
pouco
mais
ou
menos
a
situação
moral
do
personagem
que
fazemos
entrar
em
scena
.
Era
a
mulher
que
elle
so-nhára
que
passava
esplendida
e
bella
,
mas
que
nem
por
esmola
lhe
lançava
um
desses
olhares
,
que
ao
menos
reanimam
a
esperança
,
e
não
nos
fazem
descrer
de
todo
da
felicidade
!
Cruel
supplicio
!
Elle
que
tanto
a
amava
,
seria
apenas
para
ella
um
vulto
entre
tantos
Vultos
,
apenas
uma
imperceptivel
unidade
entre
as
turbas
que
contemplava
indifferente
!
--
Oh
!
exclamou
elle
seguindo
a
carruagem
com
os
olhos
--
é
a
grandesa
do
meu
orgulho
que
ainda
mais
me
afasta
de
ti
que
as
soberbas
do
teu
nascimento
!
Grito
ingénuo
de
um
coração
,
que
as
tempestades
da
vida
ainda
não
crestaram
.
A
procissão
descia
d
ahi
a
momentos
vagarosa
e
solemne
pelas
ruas
.
Viam-se
ali
retratados
os
diversos
acontecimentos
que
teem
transformado
os
destinos
da
nossa
sociedade
.
A
Babel
das
dis
tincções
que
tem
convertido
tanto
lacaio
em
funccionario
publico
,
tanto
negreiro
em
barão
,
as
fardas
bordadas
,
os
crachás
,
os
mantos
de
cavalleiro
,
os
arminhos
de
par
,
tudo
quanto
alimenta
a
vaidade
,
e
prepara
materia
prima
para
os
Molière
e
Lesages
futuros
,
pintores
dos
M.
Jourdains
e
Turcarets
da
nossa
época
.
Mauricio
não
invejava
essas
ostentações
,
que
mal
se
combinam
com
os
altos
instinctos
de
um
poderoso
espirito
:
mas
sentia
a
sua
pequenez
,
vendo-se
confundido
no
meio
da
multidão
,
humilhado
pelo
luxo
que
o
deslumbrava
,
acotovelado
pelo
espectador
,
que
fôra
ali
trazido
por
uma
curiosidade
banal
.
Sentiu
então
um
d'
esses
intimos
desesperos
em
que
a
voz
se
desata
em
soluços
convulsivos
,
que
comprimem
e
abafam
o
peito
.
Elle
--
o
engeitado
d'
essa
civilisação
que
o
deprimia
!
--
mal
podia
erguer
os
olhos
para
a
mulher
que
amava
,
emquanto
tantos
outros
teriam
o
direito
de
a
olhar
,
de
lhe
fallar
,
de
poderem
talvez
ser
correspondidos
!
Quando
as
carruagens
desfilaram
depois
da
passagem
da
procissão
,
quando
elle
viu
a
mulher
dos
seus
sonhos
debruçada
elegantemente
para
um
cavalleiro
,
que
corria
ao
lado
da
carruagem
,
teve
um
d'
aquelles
accessos
de
ambição
omnipotente
,
em
que
se
declara
a
guerra
á
sociedade
.
Instinctivamente
,
ameaçou
com
um
gesto
soberano
aquella
grandesa
,
que
o
esmagava
.
Era
um
momento
comparável
áquelle
que
fez
do
escravo
Spartaco
,
o
heroico
rebelde
,
que
esteve
a
ponto
de
anniquillar
o
poder
de
Roma
!
Depois
reconheceu
o
pouco
que
valia
:
sentiu
o
sentimento
de
desalento
que
deve
accommetter
a
aguia
,
quando
encerrada
na
gaiola
,
tenta
elevar
o
vôo
e
a
quem
falta
espaço
.
Foi
interrompido
da
sua
meditação
,
pela
pergunta
dum
homem
que
passava
:
--
"
Appareces
hoje
á
noite
?
"
disse-lhe
elle
.
"
Hoje
mais
do
que
nunca
!
"
respondeu
Mauricio
pegando-lhe
convulsivamente
na
mão
,
chamado
á
vida
real
,
a
essa
vida
triste
e
desconsolada
,
em
que
se
lucta
para
satisfazer
as
primeiras
necessidades
materiaes
,
longe
dos
elevados
pensamentos
e
dos
dourados
sonhos
que
devoram
a
imaginação
do
poeta
.
O
pobre
mancebo
privado
da
apparição
que
o
encantára
,
caminhou
com
passo
descuidado
e
lento
,
repetindo
,
a
meia
voz
,
aquelles
versos
do
grande
lyrico
francez
:
Hélas
!
tout
penseur
semble
avide
D
'
épouvanter
l
'
homme
orphelin
Le
savant
dit
:
Le
ciei
est
vide
!
Le
prêtre
dit
:
l
'
enfer
est
plein
.
Lasciate
ogni
speranza
,
voi
che
entrate
Poucas
scenas
affligem
mais
uma
alma
sensivel
do
que
o
aspecto
de
uma
casa
de
jogo
:
vêr
aquellas
plrysionomias
,
que
se
estendem
em
torno
d
uma
mesa
,
com
os
olhos
ávidos
,
com
a
respiração
anciosa
,
animadas
pela
emoção
do
ganho
,
outra
vez
contristadas
,
quando
a
sorte
lhes
é
adversa
.
O
jogo
não
é
uma
nobre
paixão
,
mas
é
uma
grande
paixão
,
e
raros
homens
deixam
,
em
certo
periodo
da
Vida
,
de
quererem
experimentar
as
devoradoras
impressões
que
elle
offerece
A
casa
aonde
vamos
levar
o
leitor
era
situada
n
'
uma
das
ruas
d'
esse
,
se
não
formoso
,
ao
menos
pittoresco
bairro
da
Mouraria
.
Entrava-se
n
'
um
pateo
,
aonde
cães
,
gallinhas
,
carneiros
,
e
gatos
viviam
n
'
uma
promiscuidade
extravagante
:
a
um
dos
lados
havia
uma
escada
de
pedra
,
d'
estas
que
ainda
se
vêem
pelas
aldeias
:
uma
porta
verde
no
topo
,
a
que
mysteriosamente
se
batia
,
dava
ao
jogador
livre
accesso
n
'
um
espaçoso
aposento
de
tecto
antigo
de
traves
,
com
paredes
enfurnadas
,
e
pavimento
coberto
de
poeira
,
e
já
em
partes
arruinado
;
a
imagem
de
um
celleiro
de
lavrador
pouco
abastado
.
O
jogo
,
n
'
uma
sala
,
entre
pessoas
da
alta
sociedade
,
que
se
vêem
obrigados
a
respeitarem
se
e
a
dissimularem
as
suas
impressões
,
é
bem
differente
d'
este
jogo
,
que
admitte
todas
as
classes
,
que
acceita
o
dinheiro
do
rico
e
do
pobre
,
do
ratoneiro
e
do
mendigo
,
do
filho
de
familia
e
do
modesto
operário
.
Era
o
jogo
da
miséria
,
aonde
o
vicio
apparece
nú
e
descoberto
,
cynico
,
grosseiro
,
não
poupando
as
pragas
,
os
brados
de
cólera
,
as
exclamações
de
despeito
,
as
obscenidades
e
os
vituperios
!
Os
jogadores
estavam
apinhados
em
roda
de
uma
mesa
comprida
,
coberta
d
uma
cousa
,
a
que
chamavam
panno
Verde
,
cheio
de
nodoas
,
queimado
e
desfeito
,
e
sobre
o
qual
chovia
a
cinza
de
cigarros
:
eram
rostos
,
mais
ou
menos
paliidos
,
macerados
pela
vigilia
,
que
ardentemente
seguiam
os
movimentos
do
banqueiro
.
Mauricio
jogava
também-A
nobre
physionomia
do
mancebo
parecia
estar
ali
desterrada
entre
indivíduos
,
nos
quaes
predominava
a
animalidade
dos
instinctos
.
O
moralista
ou
o
philosopho
que
quizer
comprehender
e
analysar
as
causas
de
muitos
crimes
,
deve
descer
a
esses
centros
subterrâneos
e
mysteriosos
,
verdadeiras
catacumbas
,
aonde
se
occulta
a
mais
torpe
devassidão
,
e
os
sentimentos
se
pervertem
no
contacto
com
o
crime
,
com
a
abjecção
e
a
infamia
.
O
dinheiro
que
a
banca
devora
procede
às
vezes
de
um
roubo
fraudulento
,
é
a
subsistência
de
uma
familia
que
geme
de
fome
a
essa
hora
,
é
o
fructo
das
lagrimas
que
a
humilde
costureira
verte
sobre
a
renda
,
que
os
seus
dedos
entreteciam
,
esperando
o
beijo
do
amante
.
Nada
ha
que
realise
melhor
a
egualdade
do
que
o
vicio
.
O
olheiro
,
por
exemplo
,
era
um
antigo
negociante
,
que
gyrára
com
uma
boa
fortuna
,
que
a
perdêra
jogando
,
e
que
reincidindo
cada
vez
mais
na
infernal
paixão
,
estendia
a
mão
a
um
salario
aviltante
,
para
depois
o
arriscar
!
De
intervallos
a
intervallos
,
apparece
aquilio
que
na
linguagem
do
jogador
se
denomina
um
pato
.
É
um
morgado
da
província
,
um
caixeiro
abonado
de
escriptorio
,
algum
dono
de
loja
ou
fabricante
,
e
a
esse
em
geral
,
e
segundo
a
terminologia
procuram
depennal-
o
.
Seria
um
estudo
a
fazer
o
notar
a
successiva
graduação
pela
qual
um
rosto
ingénuo
,
franco
e
leal
,
se
transforma
n
'
uma
cabeça
de
Medusa
,
de
olhos
desvairados
,
cabellos
hirtos
,
labios
espumando
,
dentes
que
rangem
,
e
musculos
que
se
contrahem
á
proporção
que
o
banqueiro
lança
de
um
e
outro
lado
as
cartas
do
baralho
.
Mauricio
estava
n
'
essa
situação
vulgar
para
os
jogadores
que
amam
o
jogo
pelo
jogo
,
queria
perder
.
E
todavia
,
apezar
de
iazer
paradas
atrevidas
,
a
fortuna
seguia
todos
os
seus
palpites
.
Quando
estava
mais
empenhado
em
seguir
os
movimentos
do
banqueiro
,
sentiu-se
tocado
levemente
no
hombro
,
e
viu
estender
se
uma
mão
avida
,
e
dizerem
lhe
com
voz
submissa
:
--
"
Empresta
me
doze
Vinténs
!
"
Era
um
d'
aquelles
pontos
infelizes
que
Nicoláu
Tolentino
tão
chistosamente
descreveu
n
'
uma
das
suas
satyras
.
--
Tire
d'
ahi
!
respondeu
Mauricio
,
sem
se
mover
.
Um
movimento
de
alegria
servil
,
se
é
permittida
a
associação
das
palavras
,
veio
manifestar-se
no
rosto
do
misero
jogador
,
que
sem
dinheiro
até
ali
para
arriscar
,
experimentava
as
agonias
do
suplicio
de
Tantalo
.
--
Já
não
sigo
o
teu
jogo
,
Mauricio
,
vaes
perder
,
exclamou
um
joven
estudante
,
que
assistira
a
toda
a
scena
.
--
Vou
perder
?
Porque
dizes
tu
que
vou
perder
?
perguntou
Mauricio
.
--
Esse
pobre
diabo
é
o
Calisto
constante
de
todos
os
pontos
,
e
pessoa
que
lhe
empreste
,
deve
perder
a
esperança
de
nunca
mais
ganhar
uma
parada
.
Insoffrivel
belisario
!
Parece
que
o
banqueiro
de
proposito
o
tem
aqui
para
nos
fazer
perder
!
--
Cala-te
,
homem
!
Eu
jogo
,
não
para
ganhar
,
mas
para
me
distrahir
.
Quero
tornar
me
estupido
com
essas
cartas
e
dados
,
e
affrontar
a
sorte
,
até
que
ella
se
cance
de
me
favorecer
!
Mauricio
continuou
praticando
o
que
dizia
.
Fez
paradas
loucas
,
mas
conseguiu
,
segundo
a
phrase
consagrada
,
levar
a
banca
á
gloria
.
--
O
monte
!
o
monte
!
bradaram
algumas
vozes
,
applaudidas
por
todos
aquelles
que
estando
já
sem
meio
de
apostar
,
seguiam
entretanto
o
jogo
,
com
a
Vaga
esperança
depoderem
tirar
a
desforra
.
Mauricio
aproximou
se
do
estudante
,
que
lhe
fallára
,
emquanto
o
banqueiro
se
assentava
,
limpando
o
suor
que
lhe
corria
em
bagas
pelo
rosto
.
--
Para
que
jogas
tu
,
meu
amigo
?
disse
o
estudante
a
Mauricio
com
voz
pauzada
e
triste
.
--
Porque
me
perguntas
isso
,
pobre
innocente
?
Nunca
lêste
Leone
Leoni
,
o
romance
immortal
da
grande
escriptora
do
seculo
?
O
jogo
é
a
primeira
das
paixões
,
é
uma
paixão
mais
energica
que
o
amor
:
é
uma
paixão
que
resume
todas
as
paixões
como
o
arco
iris
todas
as
côres
do
prisma
.
Aofide
viste
tu
que
um
homem
podesse
passar
de
rei
a
mendigo
,
de
rico
a
miseravel
,
n
'
um
salto
,
n
'
um
improviso
,
n
'
algumas
sortes
de
dados
?
O
jogador
vive
em
regiões
inaccessiveis
aos
outros
homens
,
e
quando
está
rico
,
quando
vê
no
ouro
amontoado
a
satisfação
de
todos
os
seus
desejos
,
procura
por
todo
o
modo
arruinar
se
e
empobrecer
,
para
gosar
d'
essa
terrível
emoção
,
sem
a
qual
a
vida
é
perfeitamente
insipida
.
O
jogo
é
o
paraiso
das
almas
energicas
--
viva
para
sempre
o
jogo
!
--
Mauricio
!
Mauricio
!
o
orgulho
ha
de
te
perder
!
--
Orgulho
!
que
me
importa
a
mim
o
orgulho
!
Acaso
me
deu
Deus
coração
,
para
que
eu
o
enterre
n
'
uma
camada
de
gelo
?
Não
me
deu
o
sangue
para
a
vida
e
o
corpo
para
o
prazer
?
--
Acabe
a
banca
franceza
!
o
monte
!
queremos
o
monte
!
bradou
um
dos
parceiros
.
O
banqueiro
,
que
Vamos
descrever
era
um
typo
.
Percorrêra
todas
as
estações
que
successivamente
aproximam
o
jogador
do
crime
.
Começára
por
ser
pato
,
e
perdêra
a
pequena
fortuna
que
lhe
haviam
deixado
seus
paes
:
depois
,
convertêra-
se
em
ponto
de
especulação
,
o
que
arrisca
uma
certa
somma
,
em
duas
ou
tres
paradas
,
contentando-se
com
a
sua
diaria
,
se
por
acaso
ganhou
.
Era
agora
um
mestre
eonsummado
na
batota
,
e
ninguém
fazia
com
maior
pericia
um
pegote
,
e
,
empalmava
com
mais
destresa
uma
carta
.
A
lealdade
no
jogo
é
,
afinal
,
uma
cousa
tão
difficil
de
encontrar
como
a
flôr
que
chora
,
de
que
faliam
os
poetas
italianos
.
O
ouro
,
que
sempre
apparece
luzindo
deante
dos
olhos
,
perverte
os
caracteres
mais
firmes
;
aqueila
vida
de
convulsões
e
angustias
,
faz
desfallecer
a
força
mais
estoica
,
e
é
quasi
impossível
que
o
stigma
da
deshonra
não
Venha
no
fim
de
alguns
annos
manchar
o
jogador
,
por
mais
innocente
que
elie
fosse
ao
principio
.
O
banqueiro
parou
,
e
pousou
as
cartas
:
estendeu
o
pescoço
,
com
aqueila
avidez
da
cegonha
quando
enxerga
um
reptil
enroscado
entre
os
arbustos
:
e
mediu
a
assembléa
com
o
olhar
resignado
do
general
que
coma
as
filas
rareadas
,
depois
de
uma
batalha
.
Viu
claramente
que
os
pontos
estavam
reduzidos
ao
ultimo
extremo
,
e
com
aquella
grosseria
,
que
acompanha
o
vicio
descarado
,
perguntou
com
insolência
:
--
Tem
vocês
dinheiro
para
apostar
?
Parece
que
já
estão
todos
á
paz
de
piroto
,
e
,
não
sou
tão
tolo
que
mude
de
jogo
para
que
se
possam
desforrar
,
arriscando
alguns
patacos
.
Os
jogadores
olharam
com
ar
compungido
uns
para
os
outros
,
e
não
se
atreveram
a
replicar
.
Mauricio
levantou-se
,
n
'
um
impeto
de
súbita
cólera
,
e
olhando
para
o
banqueiro
com
um
olhar
fulminante
,
bradou
,
com
voz
aspera
e
convulsa
:
--
Quero
eu
,
mando-lhe
eu
que
jogue
o
monte
!
--
Se
é
esse
o
seu
desejo
,
não
terei
eu
dúvida
em
mudar
para
o
monte
;
disse
o
banqueiro
com
um
ar
tão
attencioso
,
que
maravilhou
,
pela
novidade
,
os
parceiros
habituaes
da
casa
.
Queixam
se
hoje
dos
romancistas
,
por
serem
minuciosos
na
descripção
.
É-se
realmente
injusto
,
com
esse
genero
de
talento
,
que
tanto
contribúe
para
dar
colorido
e
sentimento
aos
quadros
da
Vida
intima
.
Quanto
não
Vale
no
Père
Qoriot
,
a
admirável
pintura
da
Maison
Vauquer
!
Que
seria
Walter
Scott
sem
esse
supremo
dom
de
resuscitar
,
pela
intuscepção
quasi
mystica
do
passado
,
o
viver
,
e
os
instinctos
sociaes
das
gerações
desvanecidas
!
Os
caracteres
,
as
paixões
,
que
talvez
na
sua
essencia
não
variam
,
tomam
formas
múltiplas
e
desenvolvem-se
pelo
influxo
de
circumstancias
completamente
diversas
.
Um
gesto
,
uma
palavra
,
um
simples
movimento
,
nas
regiões
da
vida
moral
,
significa
tanto
como
no
mundo
physico
o
fragmento
do
animal
fossil
,
pelo
qual
Cuvier
reconstruia
os
animaes
ante-diluvianos
.
O
banqueiro
olhado
superficialmente
,
e
sem
grande
attenção
,
parecia
dotado
de
uma
physionomia
commum
.
Era
um
homem
que
teria
trinta
e
cinco
annos
quando
muito
,
com
cabellos
negros
,
mas
já
misturado
com
algumas
cans
,
com
o
rosto
pallido
e
livido
,
mais
pelas
vigílias
e
cuidados
,
que
pelos
estragos
de
doença-Era
nos
olhos
todavia
,
que
se
lhe
revelava
a
profunda
corrupção
,
e
a
manha
abjecta
a
que
fôra
conduzido
pelas
suas
paixões
insaciáveis
.
O
jogo
começou
d
ahi
a
pouco
,
e
a
sorte
Voltou
se
contra
Mauricio
,
sem
o
poupar
uma
unica
vez-Em
breve
,
perdeu
tudo
quanto
ganhára
,
e
mesmo
o
dinheiro
que
levára
.
Levantou-se
e
atirando
o
ultimo
pinto
sobre
uma
carta
:
--
Ahi
vae
,
para
decidir
!
--
Fôste
a
uma
dama
!
É
perda
certa
!
disse
um
dos
parceiros
.
O
banqueiro
ganhou
,
e
pondo
as
cartas
na
mesa
,
disse
:
--
Era
este
senhor
quasi
a
unica
pessoa
que
jogava
,
e
como
decerto
não
deseja
continuar
,
são
horas
e
mais
que
horas
de
sair
.
E
dirigindo
se
para
Mauricio
com
voz
mais
branda
:
--
Quer
dinheiro
?
Mauricio
olhou
para
elle
assombrado
.
Estas
franquesas
não
estavam
nos
habitos
do
banqueiro
,
e
os
circumstantes
olharam
uns
para
os
outros
,
com
o
pasmo
que
os
accommetteria
,
vendo
o
tigre
tornar-se
espontaneamente
em
manso
cordeiro
.
Mauricio
ao
principio
,
pareceu
com
o
gesto
recusar
:
depois
emendando-se
,
disse
com
bastante
enleio
:
--
Acceito
o
seu
favor
,
mas
por
pouco
tempo
.
O
rosto
do
banqueiro
pareceu
alegrar-se
e
dando
o
braço
a
Mauricio
,
saiu
com
elle
.
--
Aposto
a
minha
cabeça
,
disse
um
,
e
não
aposto
lá
grande
cousa
,
que
Mauricio
teve
uma
herança
,
e
que
o
tratante
já
o
sabe
!
--
Ou
talvez
lhe
chegasse
do
Brasil
algum
tio
,
encarregado
de
lhe
arranjar
um
casamento
,
á
moderna
,
isto
é
,
de
pouco
amor
e
muito
dinheiro
!
--
Para
que
se
cançam
?
exclamou
um
velho
jogador
,
homem
sabido
e
corrido
nos
mysterios
da
gafa
,
dos
dados
chumbados
,
e
do
trombone
aperfeiçoado
,
temos
mulher
em
scena
.
--
Mulher
?
--
A
amiga
de
Mauricio
,
linda
como
um
anjo
,
e
meiga
como
uma
pomba
.
--
Já
a
viste
?
--
Entre
vidros
,
como
as
relíquias
.
--
Um
jogador
apaixonado
sem
ser
pelas
cartas
e
pelos
dados
!
--
É
que
se
parece
com
alguma
dama
de
copas
,
de
ouros
,
e
lhe-hia
para
palpite
!
O
banqueiro
entrou
d'
ahi
a
pouco
,
esfregando
as
mãos
.
--
Olé
!
ainda
por
cá
estão
!
é
sair
,
é
sair
;
são
já
trez
horas
da
noite
e
ninguém
me
paga
o
barato
das
luzes
que
se
vão
gastando
!
D
'
ahi
a
pouco
escoavam
se
aquelles
vultos
pelas
trevas
da
noite
,
e
a
immunda
espelunca
,
segundo
a
phrase
energica
dos
estudantes
da
Universidacte
,
ficou
entregue
ao
silencio
.
Amor
n
'
uma
agua-furtada
O
bairro
--
Alfama
é
uma
das
curiosidades
archeologicas
de
Lisboa
,
e
não
só
os
edifícios
,
mas
até
mesmo
os
habitantes
parecem
pertencer
a
mundo
separado
por
séculos
,
do
nosso
tempo
.
Na
architectura
póde-se
frequentemente
estudar
a
historia
dos
costumes
,
e
as
adufas
,
que
ainda
ornam
as
janellas
de
algumas
das
antigas
habitações
,
indicam
que
o
ciume
dos
arabes
procurara
todos
os
meios
para
subtrahir
as
suas
mulheres
á
vista
dos
estranhos
.
Pela
cidade
baixa
adivinha
se
o
genio
austero
,
o
sentimento
de
unidade
administrativa
do
marquez
de
Pombal
,
e
não
menos
a
inferioridade
social
da
classe
media
naquelle
tempo
.
Os
quarteirões
são
gaiolas
enfileiradas
,
numeradas
,
uniformemente
similhantes
,
e
quando
se
passeia
uma
hora
no
seio
d'
aquella
regularidade
monótona
,
carecé-
se
de
ir
tomar
ar
,
de
espairecer
a
vista
por
uma
campina
ou
uma
montanha
.
Mauricio
habitava
o
bairro
dAlfama
,
e
não
se
podia
saber
se
era
por
predilecção
poética
,
se
pela
commodidade
do
preço
.
A
verdade
É
que
a
Alfama
com
as
suas
ruas
mouriscas
,
os
seus
fragmentos
de
architectura
gothica
e
mosarabe
,
as
suas
rotulas
do
antigo
regimen
,
convida
a
namorar
de
escarrinho
,
e
a
repetir
aquelles
versos
de
Nicoláu
Tolentino
:
Senhor||_Francisco_Bandalho_Fita
Francisco|_Francisco_Bandalho_Fita
Bandalho|_Francisco_Bandalho_Fita
Fita|_Francisco_Bandalho_Fita
verde
no
chapéu
!
Eram
quasi
quatro
horas
da
manhã
quando
o
nosso
poeta
subia
a
rua
dos
Cavalleiros
,
e
tomando
pelo
arco
de
Santo
André
,
bateu
á
porta
de
uma
casa
,
cujas
apparencias
muito
depunham
a
favor
da
sua
antiguidade
,
subindo
a
um
d'
esses
últimos
andares
que
não
sabemos
por
que
mysterio
de
etymologia
se
denomina
--
Agua
furtada
.
Appareceu-lhe
uma
velha
,
que
pelo
modo
de
vestir
e
aspecto
garrido
pertencia
certamente
aos
saudosos
tempos
do
minuete
da
côrte
,
e
do
landum
choradinho
,
e
entrou
para
um
.
aposento
,
que
no
genero
e
estylo
,
concordava
com
esse
bairro
,
que
abandonado
quasi
iníairamente
pela
gente
abastada
,
acolhe
a
população
mais
pobre
e
miseravel
.
A
um
dos
lados
do
aposento
,
recostada
n
'
um
canapé
,
dormia
com
aquelle
somno
profundo
que
succede
ás
grandes
fadigas
uma
mulher
ainda
no
verdor
da
mocidade
.
O
corpo
esbelto
e
franzino
,
que
um
roupão
de
cassa
branca
envolvia
,
sem
occuitar
as
suas
elegantes
fôrmas
,
o
seu
rosto
pallido
,
mas
sereno
,
e
as
mãos
que
ella
cruzava
sobre
o
peito
,
e
que
bastas
tranças
de
negro
cabello
quasi
que
inteiramente
encobriam
,
davam-lhe
o
aspecto
d'
uma
dessas
estatuas
de
virgem
que
o
cinzel
italiano
suavemente
esculpe
sobre
os
tumulos
de
marmore
.
Uma
lamparina
que
allumiava
a
imagem
de
Nossa
Senhora
,
uma
mesa
coberta
de
papeis
e
de
livros
,
revelavam
o
amor
do
estudo
no
homem
,
a
crença
fervorosa
na
mulher
.
Mauricio
,
como
vimos
,
tornara
se
sceptico
e
materialista
,
mas
a
sua
alma
era
generosa
e
boa
.
Ao
vêr
aquella
mulher
que
elle
arrancára
ao
seio
da
sua
família
,
e
que
supportava
com
angélica
jesignação
os
caprichos
phreneticos
,
os
loucos
accessos
de
sensibilidade
,
os
morbidos
periodos
de
abatimento
,
que
agitavam
a
sua
existência
,
con-demnada
á
paixão
e
ao
desespero
,
como
sempre
acontece
nas
organisações
nervosas
e
acerbas
,
sentiu
o
coração
movido
á
piedade
.
E
todavia
não
ha
cousa
que
offenda
mais
a
sensibilidade
intellectual
do
poeta
do
que
esta
monstruosa
associação
da
formosura
e
da
miseria
!
Paulina
,
que
era
o
nome
da
mulher
que
dormia
,
de
dia
para
dia
ia
tendo
menos
influencia
sobre
o
seu
coração
,
porque
sobre
ella
,
e
porventura
por
causa
d'
elle
,
adejava
a
miseria
hedionda
,
asquerosa
,
cruel
,
com
o
seu
trabalhar
obstinado
e
incessante
,
com
a
fome
,
com
o
frio
,
com
o
isolamento
,
quasi
com
os
andrajos
da
mendicidade
!
Pobre
,
humilhado
,
perseguido
de
credores
,
quasi
sem
esperança
de
melhorar
de
sorte
,
e
com
a
tremenda
responsabilidade
do
destino
de
uma
mulher
,
que
n
'
elle
lealmente
confiára
,
Mauricio
não
pôde
suster
as
lagrimas
e
soluçou
.
Paulina
estremeceu
,
como
se
um
magnético
instincto
lhe
denunciasse
a
pessoa
que
chorava
,
levantou-se
meia
adormecida
,
abriu
os
olhos
,
e
vendo
Mauricio
levantou
se
n
'
um
pulo
,
e
correu
para
elle
.
--
Porque
choras
?
Não
foste
feliz
ao
jogo
?
Bem
o
devia
adivinhar
!
Adormeci
,
deixei-me
adormecer
,
sem
rezar
uma
oração
para
que
a
sorte
te
favorecesse
!
E
escondeu
o
rosto
no
seio
do
mancebo
.
--
Paulina
,
para
que
Velar
até
horas
tão
adeantadas
da
noite
?
Estás
tão
pallida
!
Tens
tão
desfigurado
o
rosto
!
--
E
para
que
te
recolhes
tu
tão
tarde
?
Já
não
és
para
mim
o
mesmo
que
eras
quando
começámos
a
viver
juntos
!
Estavas
horas
inteiras
ao
pé
de
mim
!
Passavas
dias
inteiros
comigo
!
Agora
,
vejo-te
tão
poucas
vezes
!
Parece
já
que
te
não
lembras
que
existo
no
mundo
!
--
Pobre
Paulina
!
Não
queiras
saber
os
motivos
que
me
levam
a
afastar
me
de
ti
!
Sabe
só
,
que
o
fogo
que
me
abrasa
por
dentro
,
deve
assimilhar
se
ao
que
devora
no
inferno
os
eternamente
condemnados
!
--
Mas
amas-me
ainda
?
O
que
eu
não
quero
é
perder
o
teu
amor
!
--
Não
te
amo
?
Quem
te
disse
que
já
te
não
amo
?
exclamou
Mauricio
,
deixando
escapar
o
seu
segredo
n
'
aquella
involuntária
exclamação
.
--
De
que
te
serve
o
meu
amor
?
Para
que
te
hei
de
eu
amar
?
Como
posso
,
unido
a
ti
por
inflexível
cadeia
,
deslumbrar
essa
sociedade
,
que
eu
'
odeio
,
que
eu
abomino
,
e
que
todavia
me
attrahe
como
o
precipício
attrahe
o
viajante
,
perturbado
pela
--
Vertigem
?
Mulher
,
porque
te
não
fez
Deus
grande
pelo
coração
,
como
te
fez
sublime
pela
intelligencia
!
Paulina
comprehendeu
pela
intonação
colerica
e
vibrante
d'
aquella
voz
,
que
Mauricio
a
queria
abandonar
,
e
caiu
quasi
inanimada
sobre
o
canapé
:
ficando
envolta
nas
tranças
do
seu
cabello
,
parecia
a
imagem
da
S.||_GenoVeVa
GenoVeVa|_GenoVeVa
,
da
lenda
popular
,
quando
errante
e
solitaria
divagava
nos
bosques
do
Brabante
.
Vieram
as
lagrimas
depois
:
lagrimas
de
intima
agonia
,
que
só
uma
vez
se
choram
na
vida
,
porque
é
unico
e
exclusivo
o
amor
que
as
faz
verter
.
Aquella
scena
todavia
era
pungente
,
mas
estava
contida
na
lógica
inflexível
que
domina
as
paixões
humanas
.
As
allianças
deseguaes
,
na
ordem
moral
,
cedo
se
quebram
,
quando
a
chamma
do
amor
enfraquece
.
Paulina
não
comprehendia
a
poesia
,
não
via
no
seu
amante
senão
um
homem
,
e
não
a
intelligencia
superior
,
que
queria
elevar
se
,
e
que
tantas
vezes
se
perdia
nas
regiões
sublimes
,
do
mundo
poético
.
A
alma
de
Mauricio
,
como
a
d'
esses
marinheiros
intrépidos
,
que
a
tristesa
devora
,
quando
a
tempestade
os
não
procura
,
adormecia
na
bonança
de
um
affecto
tranquillo
e
resignado
.
Podia
elle
acaso
vasar
no
seio
d'
essa
mulher
os
sentimentos
,
absurdos
talvez
,
que
o
dominavam
:
os
delirantes
sonhos
que
perturbavam
a
sua
imaginação
,
essas
vagas
impressões
,
que
nem
a
poesia
,
nem
a
língua
humana
pódem
traduzir
,
mas
que
realmente
se
apoderam
de
nós
,
e
como
nos
transportam
a
mundos
ignorados
,
e
que
parece
havermos
outr'ora
percorrido
?
Mauricio
teve
,
naquelle
momento
,
o
desejo
de
se
afastar
para
sempre
de
Paulina
.
Nos
seus
pensamentos
egoistas
de
ambicioso
,
Via
que
na
sua
situação
,
não
era
senão
um
obstáculo
,
e
já
com
muitos
tinha
elle
de
luctar
.
Levantou-se
com
impeto
e
dirigiu-se
para
a
porta
.
Paulina
,
encontrou
no
seu
amor
ultrajado
,
força
para
se
conter
,
para
dissimular
o
que
soffria-As
lagrimas
seccaram
se
nos
seus
olhos
por
um
impulso
vigoroso
de
vontade
,
levantou
a
cabeça
com
gesto
altivo
,
e
afastando
com
resolução
os
cabellos
que
lhe
caíam
sobre
o
rosto
,
olhou
fitarnente
Mauricio
com
um
olhar
de
severa
accusação
!
Um
homem
por
pouco
artista
que
fosse
mal
podia
resistir
á
influencia
d'
aquella
rapida
transformação
Esta
mulher
,
que
soubera
comprimir
a
violência
da
dôr
que
a
torturava
,
era
bella
na
pallidez
e
no
desespero
do
seu
amor
despresado
.
O
dia
começava
a
despontar
n
'
aquelle
momento
Aos
baços
clarões
da
luz
,
que
embranquecia
com
uma
refracçâo
duvidosa
o
quarto
,
aonde
se
passava
esta
scena
,
as
duas
physionomias
assumiram
essa
indefinivel
expressão
que
raras
vezes
a
pintura
póde
reproduzir
nas
suas
invenções
.
Paulina
,
com
as
faces
crestadas
pelas
lagrimas
,
com
as
tranças
caídas
,
com
os
olhos
negros
incendidos
pela
paixão
,
com
os
dentes
cerrados
por
uma
crispação
nervosa
,
era
a
imagem
dessa
cólera
augusta
,
que
impera
pelo
gesto
,
que
reina
pela
energia
do
sentimento
moral
,
que
desafia
o
genio
da
palavra
,
na
muda
eloquência
da
expressão
.
Mauricio
,
de
braços
cruzados
,
olhava-a
com
um
olhar
socegado
e
quasi
adormecido
.
Meditava
comsigo
mesmo
quanto
era
difficil
,
nos
romances
mais
ou
menos
completos
,
que
atravessam
a
Vida
,
encontrar
duas
almas
,
que
se
comprehendessem
,
que
se
podessem
amar
com
egual
affecto
,
que
se
confundissem
absorvidas
na
mesma
adoração
!
Um
raio
do
sol
que
começava
a
despontar
no
horisonte
veio
illuminar-lhe
o
rosto
,
e
esclarecer
com
a
sua
luz
ainda
frouxa
o
triste
aposento
aonde
esta
scena
se
passava
.
Mauricio
,
n
'
esse
momento
,
com
os
seus
negros
cabellos
,
os
seus
olhos
rasgados
e
fascinadores
,
a
sua
tez
pailida
,
e
já
amortecida
pelo
abuso
do
trabalho
intellectual
,
e
de
uma
Vida
desordenada
,
podia
servir
de
argumento
aos
que
pretendem
explicar
todas
as
modificações
da
matéria
pela
acção
constante
do
espirito
que
a
domina
.
--
Olha
,
Paulina
,
disse
Mauricio
,
sei
que
mereço
o
teu
odio
,
nem
posso
,
não
me
é
licito
attenuar
o
crime
que
commetti
!
Chora
com
lagrimas
inconsoláveis
o
dia
fatal
em
que
me
viste
!
Podias
ser
feliz
,
e
ficaste
perdida
para
sempre
!
Não
era
este
coração
que
te
podia
amar
,
como
merecias
!
Odeia-me
,
podes
odiar-me
,
mas
accusa
antes
a
fatalidade
que
me
persegue
!
--
Eu
odiar-te
,
a
ti
,
isso
nunca
!
exclamou
Paulina
commovida
por
aquella
dôr
que
era
sincera
:
bem
conheci
que
não
podia
ser
amada
por
um
homem
,
que
Deus
fadou
tão
grande
pelo
talento
,
eu
,
fraca
e
obscura
mulher
!
E
apertou-o
de
novo
nos
braços
,
derramando
copiosas
lagrimas
.
Mauricio
beijou
a
na
testa
,
com
uma
solemne
tristesa
:
depois
,
sentiu-se
impellido
pela
vaga
esperança
de
poder
elevar
aquella
mulher
até
comprehender
os
pensamentos
que
lhe
dominavam
o
espirito
.
Baldado
empenho
!
O
milagre
de
Moisés
fazendo
brotar
agua
de
um
rochedo
com
a
varinha
,
não
se
reproduz
no
mundo
moral
.
--
Ouve-me
,
Paulina
,
e
vê
depois
se
eu
sou
digno
do
teu
perdão
,
vê-se
a
minha
vontade
póde
resistir
á
lei
fatal
,
que
me
domina
,
que
dispõe
de
mim
.
Sou
ambicioso
,
e
a
ambição
é
uma
d'
estas
amantes
imperiosas
,
que
como
a
Messalina
da
antiguidade
,
pódem
cançar-se
mas
nunca
saciar
os
desejos
!
--
E
queres
que
eu
então
lucte
com
um
tão
poderoso
sentimento
!
exclamiju
Paulina
com
funda
melancolia
.
--
Espera
,
espera
sempre
!
Póde
ser
,
que
eu
atormentado
por
estas
crises
,
olhe
afinal
com
deleite
o
oásis
,
aonde
possa
repousar
,
e
o
prefira
a
esta
interminável
Viagem
,
aonde
a
terra
da
promissão
sempre
se
alonga
na
linha
fugitiva
do
horisonte
!
Talvez
que
eu
chegue
a
poder
apreciar
esse
coração
,
que
respeita
,
se
não
comprehende
as
agonias
que
me
devoram
!
--
E
para
que
não
te
resignas
desde
já
á
tua
sorte
?
--
Não
peças
aos
rios
,
que
parem
na
sua
corrente
impetuosa
,
nem
ao
oceano
que
amanse
as
suas
ondas
embravecidas
,
nem
ás
nuvens
que
se
fiquem
immoveis
no
espaço
que
te
não
hão
de
ouvir
!
Deus
creou-me
assim
!
Mas
ouve
:
dir-te
hei
quanto
soffro
e
talvez
te
compadeças
de
mim
!
E
Mauricio
passou
a
mão
pela
testa
,
que
ardia
em
febre
,
como
para
avivar
na
memoria
as
tremendas
lembranças
do
seu
passado
!
Ha
certamente
momentos
na
vida
em
que
o
caracter
mais
reservado
,
não
esconde
os
segredos
da
sua
alma
,
e
patenteia
os
intimos
intuitos
da
sua
ambição
.
Bonaparte
,
coroado
pela
fortuna
na
batalha
de
Marengo
,
não
póde
conter-se
,
que
não
escreva
aquella
carta
ao
Imperador
de
Allemanha
,
em
que
se
mostra
deslumbrado
pelo
triumpho
.
André
Chénier
,
em
face
do
cada
falso
,
sentindo
que
um
grande
destino
ia
ser
cortado
em
flôr
,
profere
aquella
sublime
phrase
,
que
hoje
se
tornou
banal
,
á
força
de
ser
repetida
:
"
Pourtant
,
j
'
avais
quelque
chose
lá
!
"
A
existência
de
Mauricio
era
por
assim
dizer
a
imagem
de
muitas
,
que
nascem
das
circumstancias
especiaes
da
nossa
época
.
Filho
de
um
official
realista
,
morto
n
'
uma
das
batalhas
d'
essa
guerra
fratercida
,
Vira-se
sem
pae
quasi
ao
sair
do
berço
.
Quando
criança
,
fôra
educado
nas
mais
severas
praticas
religiosas
,
e
no
culto
cego
e
inexplicável
que
uma
grande
parte
do
paiz
prestava
ao
nome
de
D.
Miguel
;
vivendo
até
aos
doze
annos
quasi
na
miséria
,
n
'
uma
das
provincias
do
Norte
,
Vira
se
orphão
n
'
aquella
edade
,
porque
sua
mâe
não
pôde
resistir
ás
angustias
,
e
desgostos
de
uma
inconsolável
viuvez
.
Mauricio
nascêra
com
uma
intelligencia
facil
e
penetrante
,
e
em
breve
perdera
as
crenças
da
juventude
,
no
contacto
com
o
mundo
.
O
absolutismo
appareceu-lheum
dia
com
os
hediondos
caracteres
que
o
distinguem
,
e
não
quiz
sacrificar-se
á
poesia
do
infortunio
,
que
Chateaubriand
poz
em
moda
,
porque
a
idéa
não
valia
tão
sublime
sacrificio
.
Para
os
homens
novos
,
essas
formas
caducas
do
antigo
regimen
,
que
parecem
inventadas
para
tornar
esteril
toda
a
iniciativa
intellectual
,
converter-se
hiam
em
obstáculos
invencíveis
a
qualquer
pensamento
de
nobre
ambição
.
Arremessado
aos
quatorze
annos
no
tumulto
da
capital
,
tivéra
de
se
sustentar
,
como
Rousseau
,
do
trabalho
machinal
do
copista
,
e
na
estreitesa
e
improbas
fadigas
de
tal
profissão
,
pôde
entregar
se
ao
estudo
.
Lendo
avidamente
a
historia
,
sobretudo
a
historia
moderna
,
já
a
sua
intelligencia
penetrára
em
todos
os
problemas
da
política
,
e
a
acção
dos
acontecimentos
que
se
succediam
com
uma
variedade
própria
das
quadras
revolucionarias
,
amadureceu
a
sua
precoce
experiencia
.
Mostrára
a
sua
vocação
,
escrevendo
alguns
pamphletos
,
cheios
de
energia
,
e
de
vivacidade
pittoresca
.
Lançára-
se
na
critica
implacavel
de
medidas
que
elle
suppunha
timidas
e
incompletas
,
porque
reconhecêra
a
distancia
que
o
separava
dos
mediocres
vultos
,
que
dirigiam
os
negocios
publicos
.
Apreciando
,
pelo
que
lêra
,
o
que
devia
ser
um
homem
de
estado
,
Via
os
que
governavam
desperdiçando
as
forças
de
uma
situação
excepcional
em
questões
de
mesquinha
influencia
,
e
nas
intrigas
,
que
mancham
todas
as
obras
,
grandes
ou
pequenas
,
da
política
.
Vira
o
que
se
podia
esperar
em
dois
annos
de
um
governo
que
conhecia
a
sua
fraquesa
,
e
que
vivia
de
expedientes
.
Em
1835
abraçava
com
ardor
e
fervido
enthusiasmo
as
doutrinas
e
sentimentos
da
opposição
.
Mauricio
,
todavia
,
medira
,
com
olhar
seguro
,
as
difficuldades
da
sua
posição
na
vida
política
.
O
talento
é
uma
grande
força
,
quando
a
gloria
o
póde
coroar
com
os
seus
prestígios
,
quando
a
fortuna
lhe
multiplica
a
influencia
.
No
governo
representativo
,
a
propriedade
é
e
será
sempre
o
elemento
social
preponderante
.
Uma
grave
falta
viéra
tornar
mais
precaria
ainda
a
sua
situação
.
Amára
uma
mulher
e
ligára-
se
a
ella
.
No
calor
da
lucta
,
a
mulher
é
sempre
um
obstáculo
,
e
quasi
todos
os
grandes
ambiciosos
são
castos
,
por
profundo
calculo
.
Vira
a
,
nos
primeiros
Verdores
da
mocidade
,
idealisára-
a
na
sua
imaginação
,
e
nos
primeiros
delirios
do
amor
,
julgára-a
a
Margarida
de
Fausto
,
vindo
com
um
innocente
beijo
refrescar
a
sua
fronte
escaldada
pelo
fogo
da
meditação
.
Paulina
não
era
a
mulher
que
podia
operar
sobre
Mauricio
o
effeito
que
a
harpa
de
David
produzia
sobre
os
furores
de
Saul
Em
breve
o
seu
coração
procurou
outros
horisontes
.
Aquelle
dia
era
o
dia
da
crise
que
devia
separar
duas
existências
heterogeneas
.
A
sua
ligação
tornára
se
um
martyrio
.
Mas
antes
,
pungido
conjunctamente
pelo
fastio
da
vida
e
pelos
remorsos
entregára-
se
aos
prazeres
devoradores
da
devassidão
.
Seriam
loucas
e
absurdas
as
pretenções
do
mancebo
,
mas
nem
pel
'
o
serem
,
o
seu
padecer
se
tornava
menos
acerbo
.
Paulina
poderia
porventura
,
ser
sublime
,
inspirada
pelo
coração
n
'
uma
circumstancia
excepcional
,
mas
não
possuia
o
dom
,
nem
o
segredo
de
dar
poesia
ás
emoções
do
proprio
sentimento
,
que
a
dominava
.
Os
thesouros
da
sua
alma
não
os
podia
manifestar
entregando
se
aos
cuidados
vulgares
,
que
mesmo
em
mais
abastadas
existências
,
pesam
ás
organisações
demasiadamente
poéticas
.
Mauricio
sentia
o
desejo
de
vasar
n
'
algum
coração
as
dôres
que
o
torturavam
.
Chegára
a
uma
situação
terrivei
.
Tinha
a
escolher
entre
a
fome
e
a
infamia
!
Haviam-lhe
proposto
,
para
o
salvar
,
um
contracto
de
ignominia
,
o
subordinar
a
sua
intelligencia
ao
egoismo
de
um
partido
,
e
ás
vaidades
de
um
homem
.
Fôra
o
jogo
que
o
conduzira
áquelle
terrivel
extremo
.
O
ambicioso
,
que
devêra
só
trabalhar
,
e
confiar
no
destino
engolfára-
se
n
'
esses
vicios
que
enervam
a
vontade
,
que
degradam
a
intelligencia
.
Não
foi
sem
o
conhecimento
profundo
dos
segredos
da
alma
humana
que
a
Egreja
introduziu
a
confissão
entre
os
seus
preceitos
.
Ella
torna-se
,
nas
grandes
crises
da
vida
,
uma
necessidade
imperiosa
,
e
Mauricio
via
se
n
'
aquelle
momento
á
borda
de
um
abysmo
que
o
fascinava
.
--
Perder
,
ter
de
perder
tudo
!
ter
de
immolar
a
minha
ambição
ás
miserias
d'
esta
vida
!
Paulina
vê
como
eu
sou
desgraçado
!
--
exclamou
Mauricio
fitando-a
com
um
olhar
de
desespero
.
--
Que
é
!
que
é
!
dize
!
não
estou
eu
aqui
para
te
consolar
?
--
respondeu
Paulina
com
ternura
.
--
E
que
vale
isso
?
Que
me
importa
esta
vida
,
se
tenho
de
abandonar
as
minhas
esperanças
,
o
meu
sonho
,
o
meu
futuro
!
E
eu
sentia
aqui
dentro
um
pensamento
grandioso
e
elevado
!
Erguer
do
nada
um
povo
abatido
,
regenerar
uma
sociedade
peia
energia
de
uma
idéa
,
aproveitar
toda
a
força
dos
acontecimentos
para
resuscitar
um
povo
!
...
o
que
são
elles
,
esses
homens
insignificantes
,
que
se
revolvem
nos
delirios
da
sua
própria
incapacidade
,
e
de
vaidades
pueris
?
...
Eu
sim
,
sentia
que
as
revoluções
não
se
aproveitam
,
senão
dando
nova
fórma
ás
sociedades
caducas
;
tornar
Portugal
digno
das
suas
tradições
,
era
dar
ao
meu
nome
uma
fama
eterna
,
e
expirar
no
seio
da
gloria
!
E
querem
agora
que
eu
venda
este
talento
,
que
eu
me
curve
aos
seus
caprichos
!
Morrer
ou
abdicar
!
E
sentou
se
na
cadeira
,
como
se
a
luz
de
um
relampago
lhe
deslumbrasse
a
vista
.
Paulina
,
foi
com
algumas
palavras
apagar
o
ultimo
clarão
de
affecto
que
lhe
pertencia
n
'
aquella
alma
,
revelando
o
quão
pouco
podia
comprehender
os
pensamentos
do
seu
amante
.
--
E
porque
hesitas
--
disse
ella
--
não
é
melhor
viver
socegado
,
com
a
certeza
do
pão
d'
ámanhã
?
Não
o
digo
por
mim
:
mas
quem
avalia
esses
trabalhos
em
que
consomes
a
vida
,
e
pelos
quaes
adquires
inimigos
irreconciliáveis
!
Disseram-me
ha
pouco
que
te
poderiam
prender
,
se
continuasses
a
fallar
mal
do
governo
!
Bem
vês
que
deves
acceitar
!
...
Mauricio
levantou-se
como
se
lhe
tocassem
com
um
ferro
em
brasa
,
e
com
as
faces
convulsas
pela
cólera
;
a
sua
physionomia
tomára
uma
expressão
terrivel
,
porque
perdêra
de
todo
a
esperança
,
talvez
egoista
,
de
erguer
aquella
mulher
ao
seu
nivel
.
--
Não
!
tu
já
não
pódes
viver
comigo
mais
um
instante
!
E's
uma
alma
fria
e
vulgar
,
que
não
comprehendes
quanto
é
infame
o
homem
que
mercadeja
com
o
que
Deus
lhe
deu
de
mais
sublime
--
a
intelligencia
!
É
que
não
vês
que
eu
tenho
de
abandonar
a
esperança
infinita
da
minha
vida
,
e
de
comer
o
meu
pão
amassado
com
as
lagrimas
da
vergonha
,
e
os
despresos
do
mundo
!
--
Para
que
buscas
pretextos
para
te
separares
de
mim
,
Mauricio
--
disse
Paulina
com
voz
grave
e
affectuosa
--
conheço
que
já
me
não
amas
,
que
já
não
és
capaz
de
sentir
por
mim
o
que
sentes
talvez
por
outra
.
Quem
te
descobriu
esse
segredo
?
Como
soubeste
que
eu
amo
outra
mulher
?
--
exclamou
Mauricio
verificando
pela
sua
exclamação
aquella
desconfiança
vaga
.
--
Bem
m
'
o
dizia
o
coração
!
amas
outra
!
--
bradou
Paulina
com
delirio
.
--
E
que
te
importa
?
--
respondeu
Mauricio
n
'
um
accesso
de
orgulho
--
amo-a
porque
é
bella
,
porque
para
ser
amado
,
necessito
de
ser
grande
e
poderoso
!
E
hei
de
selo
!
--
repetiu
elle
em
voz
mais
sumida
,
descobrindo
n
'
um
gesto
convulsivo
aquella
testa
espaçosa
,
aonde
se
lia
toda
a
anciedade
dos
seus
desejos
ambiciosos
.
Paulina
já
não
ouvira
estas
palavras
.
Estava
desmaiada
.
Sorrisos
e
lagrimas
Passar
de
uma
agua-furtada
a
um
palacio
,
é
uma
scena
vulgar
no
nosso
seculo
,
e
talvez
exprima
uma
das
suas
feições
caracteristicas
.
Ou
seja
pelos
vicios
da
organisação
social
,
ou
pelas
paixões
desregradas
que
dominam
os
individuos
,
a
verdade
é
que
a
miséria
segue
a
civilisação
,
e
que
as
carruagens
esplendidas
que
passam
em
desenfreado
galope
,
sapicam
de
lama
o
indigente
que
ao
canto
da
rua
estende
a
mão
á
caridade
publica
.
Vamos
conduzir
o
leitor
a
uma
das
habitações
mais
elegantes
d'
esse
romantico
bairro
--
Buenos-Ayres
,
onde
vivia
em
aprazivel
viuvez
uma
das
mulheres
,
se
não
mais
importantes
,
ao
menos
das
mais
celebradas
do
tempo
.
Era
uma
mulher
politica
,
e
quem
a
visse
assentada
deante
de
uma
secretária
coberta
de
livros
,
com
o
olhar
altivo
,
a
fronte
arrogante
,
e
o
gesto
sobranceiro
,
mal
poderia
comprehender
,
que
nascendo
nas
mais
elevadas
regiões
da
sociedade
,
rainha
das
salas
,
pela
formosura
,
pelas
maneiras
,
e
peio
espirito
,
descesse
ao
ponto
de
se
tornar
docil
instrumento
das
empresas
de
um
partido
.
Os
dotes
com
que
a
natureza
a
enriquecêra
,
serviam-lhe
apenas
para
corromper
,
e
para
alcançar
confidencias
uteis
.
Sabia
o
preço
dos
seus
sorrisos
,
e
se
podia
ousadamente
luctar
em
devassidão
com
as
mulheres
da
regencia
,
que
o
sentimento
do
prazer
physico
apenas
dominára
,
excedia-as
na
infamia
.
Taes
são
as
aberrações
que
se
encontram
no
mundo
,
e
na
vida
!
A
sua
bellesa
era
por
tal
modo
fascinadora
,
que
vista
de
relançe
,
faria
palpitar
de
enthusiasmo
o
coração
de
um
artista
,
arrancaria
dos
lábios
de
um
poeta
um
grito
espontâneo
de
admiração
Não
possuia
a
regularidade
,
frequentemente
destituída
de
expressão
,
do
perfil
grego
.
Era
um
typo
meio
peninsular
e
meio
italiano
;
às
vezes
,
animava
se
daquela
vivacidade
hespanhola
,
que
tanto
impressiona
e
seduz
os
sentidos
:
outras
vezes
caía
n
'
aquelle
languido
desfallecimento
,
que
na
bella
lingua
do
Dante
se
denomina
morbidezza
,
uma
das
singularidades
das
encantadas
regiões
,
aonde
o
sirocco
tantas
vezes
sopra
.
Ha
quem
se
admire
de
Vêr
estas
creaturas
cujo
coração
pulsa
com
a
regularidade
physiologica
da
circulação
do
sangue
,
nas
crises
mais
Violentas
,
simularem
osimpetosde
uma
fogosa
paixão
,
e
imitarem
com
a
voz
as
mais
sentidas
interjeições
do
amor
:
como
se
no
século
passado
,
não
víssemos
os
sopranos
,
entes
degradados
,
os
Farinelli
,
e
Cafarelli
arrancarem
das
plateias
lagrimas
de
profundo
enternecimento
,
tal
era
a
expressão
apaixonada
com
que
traduziam
os
mais
maviosos
sentimentos
!
Estas
organisações
monstruosas
,
que
seriam
Racheis
,
ou
Mars
no
theatro
,
na
sociedade
são
sublimes
aventureiras
,
cuja
existência
a
philosophia
vulgar
do
mundo
poderia
facilmente
explicar
.
A
viscondessa
de
era
nem
mais
nem
menos
que
a
nympha
Egeria
,
mas
menos
casta
e
mysteriosa
,
de
um
estadista
,
a
que
se
ligára
talvez
um
pouco
pela
vaidade
que
leva
as
mulheres
a
desejarem
vêr
os
Hercules
fiando
submissos
a
seus
pés
.
Esta
ligação
,
entretanto
,
tinha
o
seu
tanto
ou
quanto
de
financeira
.
Vendo
se
viuva
,
arruinára-
se
com
uma
rapidez
digna
de
um
morgado
perdulario
,
e
não
carecia
menos
das
caricias
,
que
das
liberalidades
faustuosas
do
seu
amante
.
Associada
com
elle
n
'
essas
tenebrosas
empresas
de
uma
política
que
a
sua
impopularidade
fazia
descer
aos
manejos
subterrâneos
,
o
seu
coração
tornára
se
insusptivel
de
todas
as
nobres
affeições
,
e
apenas
se
revelava
mulher
,
quando
podia
simulando
as
apparencias
da
paixão
,
seduzir
os
amantes
,
que
unjas
vezes
o
calculo
,
outras
os
desejos
que
acompanham
uma
naturesa
sensual
e
ardente
,
lhe
faziam
escolher
no
mundo
que
a
rodeava-Não
se
julgue
entretanto
,
que
a
sua
reputação
fosse
das
mais
condemnadas
.
É
a
triste
sorte
da
nossa
sociedade
que
as
leis
da
honra
e
da
moral
tenham
por
incançaveis
campeões
e
por
professores
sublimados
as
feias
invejosas
,
as
mulheres
devotas
de
um
duvidoso
passado
,
e
os
homens
que
hypocritamente
escondem
os
vicios
sob
a
cortesia
das
maneiras
.
Com
estas
potencias
estava
a
viscondessa
em
paz
,
e
como
offerecia
de
vez
em
quando
uma
chavena
de
chá
,
e
recebia
nas
suas
salas
,
tinha
um
partido
que
applaudia
se
nào
as
suas
virtudes
,
ao
menos
,
a
sua
amabilidade
,
e
sentimentos
de
ostentosa
beneficencia
.
A
viscondessa
passava
já
dos
trinta
annos
.
isto
equivale
a
dizer
,
que
sabia
dissimular
pela
toilette
os
estragos
do
tempo
.
Vestida
com
um
roupão
de
veludo
verde
mar
,
de
mangas
largas
,
com
os
braços
envolvidos
de
finíssima
renda
,
a
sua
mão
de
uma
brancura
deslumbrante
,
destacava
na
côr
sombria
do
estofo
:
os
seus
cabellos
,
caíndo
numa
desordem
,
muito
graciosa
,
para
não
ser
estudada
,
envolviam-lhe
o
rosto
,
que
finamente
esboçado
,
e
d
aquella
côr
pallida
e
transparente
,
que
deixa
perceber
o
azulado
das
Veias
sob
a
epiderme
,
podia
figurar
sem
desdouro
,
nas
paginas
de
um
Keepsake
.
Pareceria
um
anjo
,
para
os
que
não
estudassem
os
seus
olhos
,
que
mudavam
de
côr
ás
variações
da
luz
,
e
resplandeciam
com
aquelle
brilho
felino
,
se
é
permittida
a
expressão
,
que
quasi
sempre
revela
os
perfidos
instinctos
do
animal
.
Estava
n
'
uma
posição
abandonada
e
distrahida
que
,
poderia
ao
primeiro
aspecto
,
confundil
a
com
a
imagem
de
uma
d'
essas
castellas
da
edade
media
,
cujo
nome
era
invocado
nos
torneios
como
uma
esperança
de
victoria
.
O
banqueiro
da
rua
da
Mouraria
era
um
dos
agentes
da
sua
policia
secreta
,
e
fôra
encarregado
de
attrahir
Mauricio
ao
partido
.
Depois
de
introduzido
no
gabinete
,
esperou
em
pé
e
respeitoso
que
a
viscondessa
lhe
dirigisse
a
palavra
.
--
Como
corre
por
iá
o
jogo
?
--
perguntou
a
viscondessa
depois
de
alguns
momentos
de
silencio
.
--
Vae
andando
,
vae
andando
como
Deus
é
servidodisse
o
banqueiro
,
inclinando
a
cabeça
.
--
E
o
rapaz
tem
perdido
?
--
Parece
que
caiu
afinal
nas
minhas
mãos
!
--
Pelo
dinheiro
,
que
lhe
ficou
devendo
?
--
Não
é
só
por
isso
.
Parece
que
tambem
o
lisongeia
a
idéa
de
merecer
as
sympathias
de
uma
mulher
,
cuja
imagem
elle
pretende
esquecer
,
procurando
impressões
d'
outro
genero
!
--
E
sabe
quem
é
essa
mulher
?
--
Pois
não
adivinha
?
Quem
poderá
ser
senão
v
.
ex.a
?
--
disse
o
banqueiro
.
Um
sorriso
de
vaidosa
satisfação
deslisou
rapidamente
nos
lábios
da
viscondessa
.
--
Pois
acaso
me
viu
elle
em
alguma
parte
?
--
No
theatro
!
--
Amor
de
...
imaginação
!
--
Amor
de
poeta
!
--
Ah
!
tambem
é
poeta
,
disse
a
viscondessa
dando
á
palavra
uma
intonação
irónica
--
E
deseja
elle
fallar-me
?
--
Espera
que
V
.
ex.a
o
receba
n
'
uma
das
suas
reuniões
?
--
Não
tenho
dúvida
n
'
isso
:
traga-mo
cá
hoje
mesmo
,
agora
se
é
possivel
...
--
Espero
que
fique
convertido
!
--
Havemos
de
aparar
as
azas
da
avesinha
,
para
que
não
remonte
aos
céus
em
arrojado
vôo
'
disse
a
viscondessa
.
O
homem
da
rua
da
Mouraria
despediu-se
e
saiu
.
Mauricio
foi
d'
ahi
a
poucos
momentos
apresentado
á
viscondessa
,
e
entrou
no
seu
gabinete
,
que
todas
as
elegâncias
do
luxo
adornavam
.
Tentação
irresistível
para
essas
frágeis
organisações
que
o
sentimento
do
bello
exclusivamente
domina
.
A
avidez
dos
prazeres
materiaes
,
o
desejo
ardente
de
uma
falsa
gloria
,
são
os
obstáculos
que
difficultam
a
ascendência
d'
essa
aristocracia
do
talento
,
que
parece
dever
substituir-se
ás
outras
influencias
que
até
aqui
dirigiram
o
movimento
social
.
A
viscondessa
mirou
o
,
com
um
olhar
penetrante
,
que
talvez
se
absorvesse
na
voluptuosa
chamma
com
que
as
féras
magnetisam
a
presa
,
antes
de
a
despedaçarem
nas
sofregas
garras
.
A
comparação
exprime
talvez
a
situação
de
ambos
.
A
viscondessa
sabia
gosar
das
amargas
delicias
que
