setão
sómente
.
Vae
não
tinham
corrido
dez
minutos
,
appareceram-lhe
correndo
á
desfilada
dois
ou
tres
cavallos
.
Atiraram
então
.
Cumpriram
as
ordens
recebidas
:
mas
tinham
ido
vêr
,
e
não
havia
victimas
.
D.
João
e
o
mano
ouviram
passados
de
raiva
estas
narrativas
engendradas
para
escapatoria
de
responsabilidades
a
tomar
,
e
depois
de
se
consultarem
em
conselho
privado
correram
com
a
creadagem
toda
.
Toda
!
Não
lhes
convinha
em
casa
quem
tão
mal
os
tinha
servido
.
Pozeram
tudo
na
rua
,
homens
e
mulheres
.
Tomaram
outra
gente
.
Entretanto
o
mal
,
se
mal
era
aquillo
,
estava
feito
.
D.
Leonor
tinha
fugido
para
casar
a
seu
gosto
.
Ficaram
então
os
dois
velhos
,
a
contemplarem-se
,
e
a
desabafarem
um
com
o
outro
as
suas
magoas
.
Pouco
mais
faziam
que
gemer
tristesas
e
verberar
anathemas
.
Quizeram
ainda
tentar
represalias
,
mas
já
as
pernas
,
e
os
achaques
proprios
dos
annos
,
sem
excepção
da
falta
de
bom
tino
,
lhes
peavam
a
acção
.
De
mais
a
mais
D.
Leonor
tinha
chegado
á
maioridade
.
Era
livre
,
forrada
a
poderes
tutelares
.
Os
conventos
tinham
fechado
suas
portadas
,
o
absolutismo
tinha
caido
do
throno
.
Nem
preponderancia
suzerana
,
nem
influencia
cortezã
,
nem
dinheiro
valiam
n
'
este
transe
doloroso
para
os
brios
d'
aquelles
homens
costumados
atriumphar
de
todas
as
adversidades
.
Reconhecido
isto
fizeram
D.
João
e
o
mano
por
paliar
a
vida
,
que
,
sendo-lhes
fardo
pezadissimo
,
não
o
era
tanto
que
d'
elle
se
quizessem
despojar
,
e
lá
foram
soffrendo
as
molestias
e
os
desgostos
até
que
naturalmente
os
veiu
a
morte
abraçar
no
refugio
do
ermo
.
Cairam
de
maduros
.
Consequencias
do
rapto
Servindo
de
creada
grave
,
ou
aia
de
D.
Leonor
,
havia
em
casa
do
fidalgo
uma
mulher
chamada
Ermelinda
dos
Anjos
.
Era
esta
sr.ª||_Ermelinda
Ermelinda|_Ermelinda
geralmente
estimada
pela
sua
muita
bondade
,
e
conservava
todo
o
viço
dos
vinte
annos
,
bem
que
já
fosse
correndo
para
os
trinta
e
dois
.
D.
Leonor
queria-lhe
immenso
,
e
ella
queria
immenso
a
D.
Leonor
.
Viera
menina
e
moça
servir
a
segunda
esposa
de
D.
João
,
sua
madrinha
,
e
agora
,
depois
da
morte
d'
essa
malograda
senhora
,
que
se
finara
na
primavera
da
vida
,
continuara
desempenhando
junto
da
filha
o
mesmo
papel
que
desempenhara
junto
da
mãe
.
Pois
comprehendida
no
decreto
de
expulsão
com
que
o
fidalgo
pretendeu
desaggravar-se
do
logro
de
que
os
servos
o
deixaram
ser
victima
,
consentindo
ou
não
sabendo
impedir
a
fuga
de
sua
filha
;
comprehendida
n
'
esse
fomoso
decreto
,
que
nem
para
o
pessoal
da
cozinha
teve
uma
excepção
,
a
pobre
mulher
preparou
resignada
os
seus
bahus
,
enviou
um
saudoso
olhar
de
despedida
áquellas
salas
e
objectos
que
tão
intimamente
familiares
lhe
eram
,
saiu
humilde
e
foi
bater
á
porta
de
Amalia
.
Ia
ali
pedir
guarida
,
e
ao
mesmo
tempo
entregar
uma
carta
que
D.
Leonor
lhe
tinha
confiado
.
Recebeu-a
Amalia
de
braços
abertos
,
com
grande
alvoroço
.
Ermelinda
melhor
que
ninguem
,
e
com
toda
a
verdade
,
lhe
podia
contar
como
as
coisas
se
tinham
passado
no
palacio
.
Tão
sua
amiga
como
ella
era
,
e
tão
intima
de
D.
Leonor
,
naturalmente
a
esclareceria
em
tudo
quanto
desejava
.
A
noticia
do
rapto
,
tal
como
ella
corria
na
aldeia
,
carecia
de
confirmação
.
Mais
tinha
o
caracter
de
capitulo
de
novella
,
do
que
de
facto
real
,
positivamente
certo
.
Pretendera
já
Amalia
tirar-se
de
duvidas
,
mas
debalde
fizera
tentativas
n
'
esse
sentido
.
Agora
,
á
chegada
d'
Ermelinda
,
estava
ella
tratando
de
se
vestir
para
pessoalmente
a
procurar
,
a
ver
se
lhe
falava
.
Morria
de
impaciencia
.
Era
dedicadissima
a
D.
Leonor
:
interessava-se
pela
sorte
d'
ella
tanto
como
pela
sua
propria
.
Satisfez
Ermelinda
sem
nenhuma
reserva
a
curiosidade
d'
Amalia
:
contou-lhe
com
todos
os
pormenores
a
historia
do
rapto
.
Nem
mesmo
omittiu
que
de
alguma
sorte
fora
cumplice
na
fuga
de
D.
Leonor
.
Amalia
não
a
poude
censurar
.
Tambem
ella
acreditava
que
o
casamento
da
filha
do
fidalgo
com
o
primo
era
uma
desgraça
.
O
rapaz
tinha
notoria
fama
de
doido
.
D.
Leonor
detestava-o
:
imporem-lh
'
o
para
marido
,
equivalia
a
quererem-n*
'
a
impellir
para
um
abysmo
fatal
.
Um
ponto
,
porém
,
restava
ainda
averiguar
.
Ouvira
Amalia
que
o
fidalgo
tinha
posto
na
rua
todos
os
criados
.
Custava-lhe
a
crer
.
Perguntou
.
Tambem
Ermelinda
seria
incluida
no
numero
dos
condemnados
?
A
resposta
foi
affirmativa
.
--
Ora
essa
!
...
--
exclamou
Amalia
afflicta
--
Mas
então
agora
o
que
vae
ser
de
si
?
--
De
mim
?
...
Paciencia
.
O
que
Deus
quizer
.
A
sr.ª||_Amalia
Amalia|_Amalia
faz-me
o
favor
de
me
cá
dar
uma
cama
e
umas
sopas
emquanto
eu
n
'
o
decidir
a
minha
vida
,
n
'
o
faz
?
...
--
Uma
cama
e
umas
sopas
!
Pois
porque
não
?
!
A
casa
,
tudo
o
que
lhe
seja
preciso
!
Ficará
até
de
todo
com+nós
,
se
quizer
.
Terei
eu
n
'
isso
muito
prazer
.
Será
aqui
uma
pessoa
de
familia
.
Ora
essa
!
...
Pois
porque
não
?
...
--
E
o
seu
marido
?
...
que
dirá
elle
?
--
perguntou
Ermelinda
com
bondosa
advertencia
.
--
O
meu
João
?
...
Dá
por
bem
feito
tudo
quanto
eu
fizer
!
--
respondeu
convictamente
Amalia
--
Olhe
que
é
muito
meu
amigo
.
Nem
faz
idéa
!
--
Oxalá
que
sempre
assim
possa
dizer
!
--
Ah
!
posso
,
posso
...
--
affirmou
Amalia
--
O
meu
João
é
muito
bom
rapaz
.
É
uma
joia
!
Ouviu
e
acatou
Ermelinda
com
sincero
applauso
estes
elogios
,
que
a
sua
amiga
fazia
ao
marido
,
de
quem
ella
formava
já
um
muito
favoravel
conceito
,
e
pediu
pormenores
do
casamento
.
Vagas
noticias
d'
elle
tinham
chegado
ao
solar
de
D.
João
.
O
reboliço
que
lá
ia
por
casa
não
tinha
permittido
apurar
toda
a
verdade
dos
factos
.
Amalia
,
naturalmente
perturbada
pela
precipitação
dos
acontecimentos
,
e
cuidadosa
das
coisas
do
seu
enxoval
,
ainda
lá
não
tinha
ido
.
Historiou
Amalia
circumstanciadamente
o
caso
,
e
n
'
isto
se
foram
passando
as
horas
até
que
João
appareceu
.
Pediu-lhe
logo
a
esposa
que
sem
demora
lhe
lêsse
a
carta
que
D.
Leonor
lhe
enviara
por
via
de
Ermelinda
.
Estava
anciosa
por
saber
o
contheudo
d'
ella
.
João
cumprimentou
Ermelinda
,
a
quem
era
sobremaneira
affeiçoado
pelo
modo
como
ella
o
tratava
sempre
que
elle
ia
ao
palacio
buscar
livros
,
e
depois
de
se
informar
por
alto
da
occorencia
da
madrugada
leu
a
carta
:
,
Era
simples
,
e
na
sua
mais
liza
simplicidade
profundamente
commovedora
.
Dizia
assim
:
"
Minha
querida
Amalia
:
"
A
'
hora
que
tu
receberes
esta
minha
carta
,
estarei
eu
longe
da
nossa
aldeia
,
dos
logares
que
tão
queridos
me
são
,
dos
olhos
da
minha
mãe
,
que
ainda
do
seu
tumulo
me
terá
visto
e
soffrido
muito
,
por
muito
me
vêr
soffrer
.
Fujo
porque
me
querem
sacrificar
em
nome
de
preconceitos
barbaros
.
Vou
com
o
meu
amado
Jorge
,
vou
refugiar-me
no
seu
seio
,
viver
da
vida
d'
elle
...
"
Ultimamente
o
meu
tio
tornou-se
o
meu
algoz
,
e
meu
pae
o
instrumento
cego
da
sua
desatinada
ambição
.
Tenho
estado
reclusa
,
guardada
á
vista
com
um
apparato
de
forças
,
que
nem
que
eu
fosse
uma
grande
criminosa
.
Vou
gosar
as
auras
da
liberdade
,
fujo
a
uma
morte
violenta
.
Quero
viver
,
que
ainda
tenho
quem
chore
por
mim
...
"
Invejo
a
tua
sorte
,
Amalia
!
Tu
foste
favorecida
pelo
céo
,
emquanto
que
eu
tenho
sido
torturada
pelo
inferno
.
Ha
quatro
dias
que
os
rochedos
que
ficam
por
baixo
da
minha
janella
me
convidam
a
regalos
com
o
meu
sangue
.
Fujo
porque
temo
a
tentação
d'
este
abysmo
.
"
O
mundo
dirá
,
talvez
,
que
eu
fui
má
filha
e
má
mulher
.
E
tu
?
...
tu
que
me
conheces
,
tu
que
sabes
quanto
eu
tenho
soffrido
?
...
"
Olha
,
Amalia
:
dize
ao
povo
da
nossa
aldeia
que
eu
tenho
sido
uma
martyr
.
Conta-lhe
as
minhas
tristezas
,
as
minhas
amarguras
desde
o
dia
memoravel
da
minha
orphandade
até
ao
de
hoje
,
e
pede-lhe
que
me
não
amaldiçõe
.
"
Quizera
abraçar-te
antes
de
partir
.
Não
o
permittem
,
porém
,
as
circumstancias
.
Tenho
medo
de
comprometter
os
esforços
que
se
fizeram
para
me
facultar
a
liberdade
.
Mas
abraço-te
espiritualmente
,
como
á
minha
mais
querida
companheira
da
infancia
.
Sê
feliz
,
tanto
como
eu
o
desejo
ser
.
"
Adeus
.
Peço-te
que
dispenses
á
Ermelinda
toda
a
protecção
de
que
ella
precise
emquanto
eu
a
não
poder
chamar
para
mim
.
Fio
que
será
em
breve
.
Tua
amiga
Leonor
.
"
--
Muito
bem
--
disse
João
para
a
mulher
.
--
Eu
responderia
por
ti
a
este
ultimo
ponto
,
se
tu
n
'
o
estivesses
presente
.
Creio
que
não
haverá
duvida
nenhuma
em
que
a
sr.ª||_Ermelinda
Ermelinda|_Ermelinda
,
querendo
,
fique
até
na
nossa
casa
?
...
--
Já
lh'o
disse
a
ella
--
respondeu
Amalia
enxugando
os
olhos
.
--
Não
nos
faz
peso
nenhum
.
Com
muito
gosto
.
O
sr.||_D._João
D.|_D._João
João|_D._João
despediu-a
.
--
A
sr.ª||_Ermelinda
Ermelinda|_Ermelinda
foi
despedida
da
casa
do
fidalgo
?
--
perguntou
João
.
--
Fui
,
sr.||_João
João|_João
.
--
Saiu
já
de
todo
?
--
De
todo
.
--
Pois
muito
bem
.
Minha
mulher
já
lhe
disse
o
que
devia
dizer-lhe
.
Eu
repito-lhe
as
palavras
d'
ella
.
Não
nos
faz
pezo
nenhum
.
Com
todo
o
gosto
lhe
franqueamos
a
nossa
casa
.
Fará
de
conta
que
ella
é
sua
.
Como
sabe
,
aqui
não
ha
fidalgos
:
seremos
todos
familia
.
Ermelinda
agradeceu
com
os
olhos
razos
de
agua
.
Outro
casamento
Ficou
Ermelinda
em
casa
de
João
.
Era
como
se
fosse
uma
irmã
d'
Amalia
;
nem
senhora
,
nem
criada
:
costurava
,
dava
a
sua
ajuda
em
todos
os
trabalhos
cazeiros
.
Dizerem-lhe
e
não
lhe
dizerem
que
se
poupasse
,
quererem
e
não
quererem
que
ella
estivesse
de
braços
cruzados
,
tudo
era
a
mesma
coisa
.
--
Oh
senhores
!
...
pois
eu
sou
alguma
fidalga
?
...
Jesus
!
--
clamava
ella
--
Se
me
n
'
o
deixassem
fazer
alguma
coisa
,
morria
d'
aborrecimento
.
A
mim
o
trabalho
diverte-me
.
Tornava-se
d'
este
modo
Ermelinda
cada
vez
mais
querida
.
Bem
longe
d'
estar
sendo
pezada
,
era
uma
companhia
muito
apreciavel
.
Zé
Joaquim
,
com
o
seu
genio
folião
,
dirigia-lhe
muitas
graças
,
rendia-lhe
muitos
galanteios
,
mas
diante
de
quem
quer
que
fosse
,
não
á
subcapa
.
E
d'
ahi
não
passava
.
Chalaceava
com
ella
como
chalaceava
com
toda
a
gente
.
No
fim
de
contas
respeitava-a
immenso
.
Que
,
honra
lhe
seja
!
nem
ella
dava
azo
a
doidices
;
sabia
muito
bem
tomar
o
seu
logar
,
era
mulher
séria
.
Vinte
annos
,
para
mais
,
que
não
para
menos
,
estivera
ella
em
casa
do
fidalgo
,
que
tinha
fama
de
conquistador
de
primeira
ordem
,
e
o
fidalgo||_D._João
D.|_D._João
João|_D._João
nunca
poude
fazer
farinha
com
ella
.
Até
,
pelo
contrario
,
constava
que
Ermelinda
,
uma
vez
,
lhe
tinha
ido
ao
pello
!
E
de
facto
,
assim
succedera
.
Só
se
dava
um
erro
na
versão
:
é
aue
não
foi
com
o
cabo
d'
uma
roca
,
como
se
dizia
,
mas
sim
com
um
bello
pau
d'
espinheiro
,
o
pau
de
mexer
a
palha
dos
enxergões
,
por
tal
signal
,
que
ella
correspondeu
aos
atrevimentos
de
sua
excellencia
.
Sempre
o
bem
e
o
mal
se
sabe
.
Não
obstante
tinham
censor
as
inoffensivas
graças
de
Zé
Joaquim
:
e
esse
era
Manuel
.
Nâo
gostava
o
rapaz
d'
aquillo
:
todo
elle
se
incommodava
com
estas
graças
.
Durante
algum
tempo
ninguem
notou
este
curioso
phenomeno
;
mais
tarde
,
porém
,
todos
o
observaram
.
Em
Zé
Joaquim
se
pondo
a
debicar
com
Ermelinda
,
já
Manuel
começava
a
estar
inquieto
,
a
rir
sem
vontade
e
desengraçadamente
.
Parecia
um
camaleão
a
fazer-se
de
côres
!
Provocou
reparos
profundamente
criticos
este
caso
,
e
veiu-se
ao
inteiro
conhecimento
de
que
Manuel
amava
aquella
mulher
.
Elle
,
d'
antes
,
ia
a
casa
do
irmão
uns
dias
por
outros
,
não
todos
,
e
pouco
lá
parava
.
Fazia
lhe
umas
vizitas
a
que
Amalia
chamava
de
medico
.
Agora
,
depois
que
Ermelinda
lá
estava
,
elle
ia
lá
todos
os
dias
,
todos
,
e
lá
se
demorava
horas
esquecidas
.
Depois
do
largar
do
trabalho
,
ás
séstas
,
aos
domingos
,
Manuel
era
certo
n
'
aquella
casa
.
Tudo
se
ponderou
e
apurou
.
O
mais
interessante
,
porém
,
é
que
já
Ermelinda
começava
a
olhar
muito
para
o
rapaz
,
a
dar-lhe
muita
attenção
,
a
mostrar
alegria
quando
elle
chegava
,
e
pezar
quando
elle
se
ia
!
Gostavam
um
do
outro
,
não
havia
que
ver
.
Os
olhos
não
mentem
.
Tratou
então
Zé
Joaquim
de
affervorar
aquelle
namoro
.
O
meio
era
simples
:
logo
que
Manuel
apparecia
,
começava
elle
a
fazer
a
côrte
a
Ermelinda
.
Queria
que
o
ciume
operasse
.
A
'
sua
parte
,
o
tio||_Anselmo
Anselmo|_Anselmo
e
a
tia||_Ricardina
Ricardina|_Ricardina
riam-se
.
Não
eram
contrarios
á
inclinação
do
filho
:
tanto
mais
que
constava
que
Ermelinda
tinha
o
seu
bello
pé
de
meia
.
Uma
noite
,
no
balcão
,
onde
toda
a
familia
reunida
ria
e
conversava
,
proseguiu
Zé
Joaquim
na
sua
engenhosa
empreitada
,
com
grande
applauso
geral
.
--
Isto
n
'
o
tem
geito
,
minha
querida
amiga
!
O
melhor
...
Qu
'
eu
inda
valho
um
rapaz
,
com
trinta
diabos
!
...
O
melhor
é
ajuntarmos
os
trapinhos
.
Que
me
diz
,
sr.ª||_Ermelinda
Ermelinda|_Ermelinda
?
...
Com
'
assim
,
s
'
havemos
d'
andar
n
'
este
fado
...
a
penar
um
pelo
outro
...
Que
me
diz
,
sr.ª||_Ermelinda
Ermelinda|_Ermelinda
?
...
O
melhor
é
casarmos
,
n
'
o
lhe
parece
?
Gosto
de
si
,
palavra
.
Os
seus
olhos
põem-me
doido
.
Que
dizes
,
João
?
...
caso-me
ou
n
'
o
me
caso
?
...
E
tu
,
Manuel
,
que
aconselhas
?
...
Os
circumstantes
,
incluindo
a
propria
Ermelinda
,
desataram
a
rir
a
bom
rir
,
e
Manuel
saltou
do
balcão
abaixo
e
foi-se
embora
quasi
sem
se
despedir
de
ninguem
,
fulo
.
Zé
Joaquim
deu-lhe
no
seu
intimo
a
devida
desculpa
,
e
ficou
colorindo
o
estranho
caso
.
--
Ai
,
ai
,
minhas
encommendas
,
que
eu
parece-me
que
o
Manuel
tem
ciumes
!
Pois
temola
travada
!
Por
ahi
vamos
nós
jogar
á
pancada
.
Eu
cá
n
'
o
sou
homem
que
me
fique
.
Por
quem
é
vossemecê
,
sr.ª||_Ermelinda
Ermelinda|_Ermelinda
?
...
Qual
de
nós
é
que
prefere
?
eu
,
ou
o
Manuel
?
...
Sim
,
que
eu
sempre
quero
saber
em
que
lei
vivo
.
Ermelinda
respondeu-lhe
com
um
sorriso
bem
composto
,
que
as
lagrimas
a
bailarem-lhe
nos
olhos
contrariavam
.
Percebeu
então
Zé
Joaquim
que
a
sua
alegria
estava
provocando
mágoas
,
e
presto
virou
de
rumo
.
Fingiu
que
lhe
tinha
accudido
á
idéa
um
assumpto
serio
,
e
passou
a
conversar
com
o
genro
em
negocios
particulares
.
Entrou
assim
tudo
na
ordem
,
e
em
muito
boa
paz
e
ordem
se
retiraram
cada
um
aos
seus
apozentos
quando
bem
a
todos
pareceram
horas
.
No
outro
dia
Manuel
não
appareceu
.
Zé
Joaquim
fez
reparo
n
'
este
caso
.
--
É
que
teria
que
fazer
--
lembrou
João
.
--
Nada
!
O
rapaz
melindrou-se
co'a
minha
laracha
.
Foi
hontem
d'
ahi
damnado
.
É
preciso
chamal-
o
ao
rego
:
ámanhã
já
o
procuro
.
Havemos
de
nos
entender
,
verás
.
--
Não
procure
,
deixe-o
--
disse
João
.
--
Se
elle
com
effeito
tem
fraco
pela
mulher
,
embora
de
cá
fosse
esturrado
,
breve
voltará
.
Se
não
...
em
ultimo
caso
falarei
eu
com
elle
.
Como
elle
tem
aquelle
genio
...
--
Ora
adeus
,
adeus
!
...
Ahi
'
stás
tu
já
a
sonhar
.
Qual
genio
nem
qual
carapuça
!
Teu
irmão
é
um
excellente
rapaz
:
o
qu'elle
afinal
é
,
é
um
pelludo
.
Aquillo
cuida
qu'eu
lhe
quero
tirar
a
rapariga
.
Falarei
com
elle
.
E
falou
.
Volta
do
meio
dia
do
dia
seguinte
foi-o
esperar
á
porta
da
casa
do
pae
,
saindo
lhe
ao
encontro
como
por
acaso
.
Assim
que
o
viu
chamou-o
a
terreiro
.
--
Oh
!
Ainda
bem
que
t
'
encontro
,
homem
!
Tenho
estado
em
braza
por
tua
causa
.
Diz
'
--
me
cá
:
tu
ante-hontem
ficaste
zangado
commigo
?
...
Manuel
córou
.
Esta
pergunta
á
queima-roupa
logo
lhe
fez
perceber
que
se
ia
bolir
n
'
um
assumpto
em
que
elle
estimaria
que
não
se
tocasse
.
--
Eu
!
?
...
zangado
!
?
...
Não
senhor
,
sr.||_Zé_Joaquim
Zé|_Zé_Joaquim
Joaquim|_Zé_Joaquim
--
respondeu
bastante
confundido
o
rapaz
.
--
Homem
!
pois
olha
qu'eu
havia
de
jurar
que
sim
.
E
eu
cá
sei
pelo
quê
.
Mais
córou
Manuel
,
mais
se
perturbou
.
--
Este
dedo
que
tu
aqui
vês
adivinha-me
tudo
!
--
tornou
Zé
Joaquim
com
grande
expressão
de
gestos
.
--
Tudo
!
...
Tu
,
se
quizesses
ser
bem
franco
commigo
...
caramba
!
nós
agora
haviamos
d'
aqui
tratar
um
casamento
!
Isto
deu
certa
alegria
ao
rapaz
,
que
entretanto
estava
compromettidissimo
.
Era
muito
acanhado
,
o
Manuel
.
--
Promettes
tu
dizer-me
uma
cousa
em
segredo
?
Manuel
ficou
calado
.
--
Aqui
só
p
'
ra
nós
,
e
como
bons
amigos
--
tornou
Zé
Joaquim
aproximando-se
quanto
possivel
do
rapaz
.
--
Esse
coraçãosito
anda
lá
dentro
aos
saltos
?
...
--
Sempre
o
sr.||_Zé_Joaquim
Zé|_Zé_Joaquim
Joaquim|_Zé_Joaquim
tem
umas
taes
coisas
!
...
--
tartamudeou
Manuel
distrahindo
a
vista
sobre
o
chão
.
Parecia
uma
menina
,
muito
timido
.
--
E
diz-me
cá
:
se
assim
é
,
porque
te
n
'
o
declaras
tu
?
...
porque
n
'
o
tratas
de
casar
?
...
Fizeste
voto
de
ser
frade
?
Não
,
por
certo
,
que
já
os
n
'
o
ha
.
Então
em
qu'está
o
empeno
?
...
Mulher
n
'
o
vejo
que
a
tenhas
por
ahi
mais
geitosa
;
idade
,
tens
;
portanto
...
--
Ora
o
sr.||_Zé_Joaquim
Zé|_Zé_Joaquim
Joaquim|_Zé_Joaquim
,
o
sr.||_Zé_Joaquim
Zé|_Zé_Joaquim
Joaquim|_Zé_Joaquim
!
...
--
Homem
!
--
deixemo-nos
d'
arcas
enfuscadas
.
Cartas
na
mesa
.
Eu
tenho-te
andado
a
estudar
.
Ante-hontem
pilhei-te
.
Estás
pelo
beicinho
;
gostas
da
Ermelinda
.
--
Sr.||_Zé_Joaquim
Zé|_Zé_Joaquim
Joaquim|_Zé_Joaquim
,
qu'está
a
dizer
?
...
--
N
'
o
te
faças
vermelho
,
homem
.
Pois
é
algum
crime
gostar
d'
uma
mulher
?
Gostas
da
Ermelinda
,
gostas
,
que
eu
bem
o
sei
.
E
mais
sei
e
te
digo
que
ella
gosta
tamem
de
ti
!
Manuel
ergueu
os
olhos
.
Quiz
verificar
na
cara
de
Zé
Joaquim
se
era
verdade
o
que
elle
lhe
dizia
.
Foi
um
acto
authomatico
.
--
Já
te
disse
!
--
porfiou
Zé
Joaquim
.
--
Teu
irmão
deu
me
uma
lição
que
me
vae
aproveitando
.
Eu
agora
tenho
mais
olhos
qu'o
démo
.
Ella
morre
por
ti
,
affianço-te
.
--
Está-s
'
a
rir
...
Pois
se
nem
eu
o
sei
!
--
Ora
n
'
o
te
faças
creança
,
meu
amigo
.
Temos
conversado
!
Então
p
'
ra
que
tens
tu
olhos
?
...
--
N
'
o
sei
,
acredite
.
--
Bem
me
fio
eu
n
'
essa
!
Olh
'
o
innocente
!
...
Pois
ha
lá
nada
que
diga
mais
do
qu'uma
empiscadella
?
!
...
Mas
emfim
,
voltemos
ó
caso
...
Que
tu
tens
quéda
pela
Ermelinda
,
já
n
'
o
é
segredo
p
'
ra
ninguem
.
Tua
mãe
,
teu
pae
,
teu
irmão
,
eu
...
toda
a
gente
o
sabe
,
toda
gente
o
tem
visto
.
Agora
o
qu'ind'
é
segredo
para
mim
,
é
se
tu
tens
com
effeito
idéas
de
casar
co'ella
,
ou
se
queres
só
derriçar
.
Se
é
isso
,
eu
te
digo
qu'andas
dando
mau
emprego
ao
teu
tempo
.
A
Ermelinda
é
uma
mulher
séria
;
merece
o
teu
respeito
,
n
'
o
a
deves
trazer
enganada
.
Se
n
'
o
é
,
s
'
a
coisa
é
séria
,
vamos
a
isso
,
rapaz
!
O
mais
qu'eu
te
posso
fazer
é
ser
padrinho
do
casamento
.
Convem-te
?
...
queres
mais
?
...
Fala
!
Um
homem
entende-se
pelas
palavras
.
Entr
'
homens
n
'
o
ha
acanhamentos
.
--
Mas
atão
...
palavra
,
que
n
'
o
sei
o
que
lhe
diga
,
sr.||_Zé_Joaquim
Zé|_Zé_Joaquim
Joaquim|_Zé_Joaquim
.
Elle
dizendo
o
ponto
da
verdade
...
sim
,
n
'
o
sei
se
m
'
entende
...
eu
afinal
tenho
de
casar
.
Um
homem
só
,
na
real
verdade
...
Ora
eu
...
n
'
o
sei
,
n
'
o
sei
que
lhe
diga
,
sr.||_Zé_Joaquim
Zé|_Zé_Joaquim
Joaquim|_Zé_Joaquim
!
--
Bem
se
vê
:
estás
todo
atrapalhado
.
Mas
sei
eu
!
Eu
sei
perfeitamente
o
que
tu
queres
dizer
.
Tu
gostas
da
Ermelinda
...
e
gabo-te
o
gosto
!
...
mas
n
'
o
sabes
s
'
ella
gosta
de
ti
.
Nunca
chegasteis
á
fala
.
Ora
pois
bonda
que
eu
te
diga
que
sim
.
Portanto
,
n
'
o
andes
a
perder
tempo
.
O
qu'ha
de
ser
ó
tarde
,
que
seja
ó
cedo
.
Vamos
a
isto
,
qu'é
uma
pressa
.
Auctorisas-me
a
qu'eu
diga
á
tua
cunhada
que
trate
d'
ouvir
a
Ermelinda
?
e
a
que
fale
com
teu
pae
,
que
trate
d'
esses
arranjos
do
casorio
?
...
Bem
vês
que
t
'
estou
falando
sem
cerimonias
.
Não
te
me
ponhas
tu
com
ellas
.
S
'
eu
visse
que
fazias
mau
casamento
,
aconselhava-te
a
que
te
deixasses
de
pensar
n
'
elle
.
Que
respondes
?
--
Mas
quer
que
lhe
dê
já
a
resposta
?
--
Está
claro
que
sim
.
Quem
muito
pensa
,
pouco
acerta
.
Tu
já
has
de
ter
pensado
no
negocio
,
já
has-de
ter
uma
opinião
formada
.
--
A
mim
...
parece-me
que
a
Ermelinda
me
convém
.
--
Tamem
a
mim
me
parece
.
É
verdade
que
ella
n
'
o
é
mulher
p
'
ra
pegar
d'
um
sacho
,
e
sachar
,
nem
p
'
ra
outras
vidas
d'
essas
,
do
campo
:
mas
é-o
p
'
ra
te
governar
bem
a
tua
casa
,
p
'
ra
ser
bem
tua
amiga
,
que
é
o
principal
,
e
emíim
p
'
ra
t
'
ajudar
no
que
poder
,
e
com
certeza
mais
e
melhor
do
que
cem
que
p
'
r
'
ahi
ha
costumadas
a
todo
o
trabalho
.
Além
d'
isso
...
olha
que
tem
o
seu
pé
de
meia
!
--
Ora
o
pé
de
meia
é
o
menos
.
Mal
m
'
iria
a
mim
s
'
eu
n
'
o
ganhasse
com
que
a
sustentar
.
--
Pois
sim
,
mas
sempre
é
uma
ajuda
.
Emfim
,
que
respondes
?
...
--
Visto
que
me
quer
fazer
o
favor
...
E
obrigado
,
sr.||_José_Joaquim
José|_José_Joaquim
Joaquim|_José_Joaquim
.
--
Bem
.
N
'
esse
caso
,
isto
vae-se
decidir
emquanto
o
diabo
esfrega
um
olho
.
Fica
a
meu
cuidado
.
Vae
jantar
,
e
faz
'
lá
recados
a
tua
mãe
.
Falarei
logo
ou
amanhã
co'ella
.
Adeus
.
Já
lá
de
largo
parou
Zé
Joaquim
para
advertir
o
rapaz
que
não
faltasse
ao
cavaco
da
noite
.
--
Olha
se
fazes
como
hontem
,
que
te
venho
buscar
p
'
las
orelhas
!
Não
faltes
.
Vae
,
que
eu
agora
n
'
o
torno
a
fazer-te
arreliar
.
Agora
differente
é
o
caso
.
Dito
isto
foi
para
casa
.
--
Que
te
disse
eu
,
João
?
lembras-te
?
--
disse
elle
para
o
genro
--
Entendi-me
com
teu
irmão
;
dei-lhe
um
vomitorio
que
o
fez
deitar
cá
fora
tudo
quanto
trazia
dentro
do
peito
.
Está
namorado
da
Ermelinda
;
é
preciso
arranjar-lhe
o
casamento
,
que
tua
mulher
fale
com
ella
.
João
ficou
admiradissimo
.
Apesar
de
tudo
custava-lhe
a
crer
em
tal
.
--
É
possivel
!
...
Está
falando
verdade
?
!
...
--
Pois
n
'
o
te
disse
eu
,
homem
,
qu'eu
e
teu
irmão
haviamos
de
nos
entender
?
...
Aqui
tens
a
prova
.
Elle
ainda
começou
a
ladear
,
a
ladear
,
...
mas
depois
veiu
de
cabeça
abaixo
.
Deseja
casar
co'a
Ermelinda
.
--
Com
effeito
!
é
boa
surpreza
!
...
E
ella
quererá
casar
com
elle
?
--
Ora
!
Está
morrendo
por
isso
,
verás
.
E
n
'
o
vão
mal
um
co'outro
Vou
conversar
co'a
Amalia
.
Foi
.
A
'
tarde
disse
elle
para
o
sr.||_padre|_David
padre||_padre|_David
David|_padre|_David
.
--
Vá-se
lá
preparando
p
'
ra
fazer
outro
casamento
d'
aqui
a
dias
.
Os
rapazes
estão
desaforados
!
--
Quem
se
casa
?
--
O
Manuel
,
o
irmão
do
meu
João
.
Zé
Joaquim
,
quando
falava
do
genro
,
dizia
sempre
assim
;
o
meu
João
.
O
sr.||_padre|_David
padre||_padre|_David
David|_padre|_David
ficou
assombrado
.
--
Que
me
diz
você
,
Zé
Joaquim
?
!
E
com
quem
?
...
--
Co'
a
Ermelinda
.
--
É
possivel
?
...
--
Não
é
possivel
,
qu'é
certo
.
--
Está
o
mundo
roto
,
Zé
Joaquim
!
Mas
isso
já
é
official
?
...
já
foi
decidido
?
Historiou
Zé
Joaquim
os
factos
.
Ermelinda
tinha
recebido
com
infinita
alegria
a
proposta
do
Manuel
.
Ella
nunca
renunciára
a
casar-se
dignamente
.
--
Prompto
!
prompto
!
Os
noivos
que
venham
.
--
E
que
lhe
parece
?
--
palpitou
Zé
Joaquim
--
Elles
farão
fortuna
?
...
Eu
cuido
que
sim
.
--
Parece-me
que
é
um
bom
casamento
,
Zé
Joaquim
--
respondeu
o
sr.||_padre|_David
padre||_padre|_David
David|_padre|_David
.
--
O
Manuel
leva
uma
excellente
mulher
,
boa
e
honesta
;
e
ella
leva
um
excellente
marido
,
honrado
e
trabalhador
.
--
Pois
somos
da
mesma
opinião
Ainda
bem
!
Lá
p
'
ra
domingo
,
provavelmente
,
pregões
á
missa
!
E
de
facto
.
Como
Ermelinda
respondeu
affirmativamente
á
consulta
de
Amalia
,
e
a
tia||_Ricardina
Ricardina|_Ricardina
e
o
tio||_Anselmo
Anselmo|_Anselmo
,
chamados
a
capitulo
,
déssem
o
sim
ao
projecto
,
logo
n
'
essa
tarde
se
resolveu
annunciar
o
casamento
no
proximo
domingo
.
Deu
celeridade
ao
negocio
a
sollicitude
de
Zé
Joaquim
.
Segundo
elle
,
um
namoro
comprido
era
um
disparate
ainda
mais
longo
.
Corridos
os
proclamas
,
realisou-se
o
matrimonio
e
foram
os
noivos
viver
para
casa
da
tia||_Ricardina
Ricardina|_Ricardina
,
a
requerimento
d'
esta
e
do
marido
,
do
tio||_Anselmo
Anselmo|_Anselmo
,
que
por
esse
tempo
estava
meio
paralytico
,
e
que
se
finou
ao
cabo
de
sete
mezes
,
contando
setenta
e
seis
annos
de
edade
e
trez
dias
.
Um
macacão
Escreveu
D.
Leonor
dando
novas
suas
,
e
chamando
a
si
a
sua
velha
amiga
e
criada
Ermelinda
.
Já
tinha
casado
.
Sentia
pesar
pelo
que
haveria
feito
soffrer
ao
pae
,
evitando
,
como
evitou
,
a
imposição
das
suas
vontades
,
mas
era-lhe
lenitivo
a
esta
dôr
a
convicção
de
que
,
fugindo
,
ella
o
poupara
a
um
mais
sévo
desgosto
.
A
pessoa
do
primo
causava-lhe
dó
e
repugnancia
.
Tanto
que
teria
por
especial
mercê
divina
a
eliminação
d'
aquelle
idiota
!
De
resto
era
muito
feliz
.
D.
Duarte
,
que
vinha
a
ser
irmão
d'
ella
por
parte
do
mesmo
pae
,
mas
filho
d'
outro
matrimonio
,
e
mais
velho
cerca
de
vinte
e
tres
annos
,
attentas
as
causas
do
procedimento
tinha-lhe
dado
todas
as
desculpas
.
Recebera-a
com
nobre
generosidade
.
E
o
marido
amava-a
loucamente
.
Respondeu
lhe
João
em
nome
da
mulher
,
felicitando-a
pelo
seu
novo
estado
e
expondo-lhe
com
elegante
singeleza
,
às
vezes
fulgentissima
de
graça
,
como
Ermelinda
se
deixára
envisgar
d'
amores
e
assim
voluntariamente
se
collocára
na
impossibilidade
de
correr
ao
seu
honroso
chamamento
.
Veio
de
lá
uma
carta
digna
d'
esta
,
e
um
macho
carregado
com
lençarias
e
objectos
que
D.
Leonor
pedia
para
entregarem
á
noiva
,
a
quem
tudo
offerecia
em
lembrança
amistosa
.
Para
Amalia
vieram
tambem
uns
mimos
e
para
João
uma
canneta
de
prata
dourada
com
um
formoso
solitario
cravado
no
topo
entre
uma
rosa
de
brilhantes
.
Acompanhava-a
esta
especial
referencia
:
"
A
canneta
é
um
presente
que
meu
marido
me
pede
para
offerecer
por
elle
ao
teu
secretario
,
dizendo
que
a
merece
quem
tão
bem
sabe
escrever
.
"
João
gostou
immenso
d'
este
elogio
.
Não
ha
ninguem
que
não
tenha
o
seu
migalho
de
vaedade
.
Respondendo
,
pois
sempre
em
nome
da
mulher
,
poz
elle
na
carta
:
"
o
meu
João
,
que
é
como
V.
Ex.ª
sabe
o
meu
secretario
,
ficou
encantadissimo
com
o
presente
que
o
esposo
de
V.
Ex.ª
quiz
ter
a
bondade
de
lhe
fazer
.
Agradece
o
muito
reconhecido
,
e
diz
que
por
força
é
fidalgo
quem
por
tão
lindas
maneiras
sabe
obsequiar
"
.
Esta
ultima
parte
do
paragrapho
epistolar
,
era
uma
contestação
especiosa
do
que
o
fidalgo
e
o
mano
diziam
de
maior
contra
o
marido
de
D.
Leonor
,
enchendo
as
bochechas
a
chamarem-lhe
plebeu
.
Depois
d'
isto
houve
ainda
uma
espaçada
troca
de
correspondencia
,
e
naturalmente
tudo
foi
cahindo
na
ordinaria
regularidade
mundana
.
O
assumpto
ia-se
fazendo
velho
,
e
a
velhice
é
a
morte
.
Pasto
--
besbilhotice
não
n
'
o
havia
:
Manuel
e
Joáo
davam-se
muito
bem
com
as
suas
mulheres
.
Era
no
emtanto
bastante
inquieta
a
vida
do
marido
de
Amalia
.
Manuel
,
homem
de
poucas
ambições
,
deitava-se
e
dormia
como
um
justo
.
João
,
pelo
contrario
,
noites
havia
em
que
não
pregava
olho
.
Não
fazia
senão
rebolar-se
na
cama
.
--
Mas
que
tens
tu
,
João
?
--
perguntava-lhe
muito
carinhosamente
a
mulher
.
Davam-lhe
grandissimo
cuidado
estas
insomnias
do
marido
.
--
Fugiu-me
o
somno
.
Puz-me
cá
a
parafusar
na
vida
...
foi-se
!
Havia
umas
meiguices
.
--
Ora
que
homem
que
tu
és
!
...
Pois
n
'
o
temos
nós
,
graças
a
Deus
,
bastante
com
que
viver
?
...
Que
matacão
a
tua
!
...
Matas-te
!
--
E
os
filhos
?
...
em
vindo
os
filhos
?
...
--
replicava
João
--
Ahi
é
que
está
o
negocio
:
os
mezes
fogem
.
E
tudo
era
elle
preoccupar-se
com
a
vida
,
com
o
futuro
.
Desejava
,
dizia
,
ter
uma
velhice
tranquilla
,
vêr
os
filhos
fartos
,
agenciar-lhes
meios
.
Não
parava
.
--
Pois
se
meu
sogro
ajuntou
esta
casa
,
porque
n
'
o
hei
d'
eu
augmental-a
,
leval-
a
ao
dobro
,
pelo
menos
?
--
discorria
elle
.
--
Não
faço
maravilha
nenhuma
se
tal
conseguir
.
--
Isso
!
Assim
,
meu
rapaz
!
--
bradava
lhe
Zé
Joaquim
.
--
vae-m
'
assim
pensando
,
que
pensas
bem
.
Emquanto
um
homem
é
novo
,
é
que
é
dar-lhe
;
depois
bau-bau
senhor
doutor
;
depois
laverunt
galhetas
!
Anda-me
p
'
r
'
a
frente
!
Amalia
não
gostava
d'
estes
incitamentos
.
Parecia-lhe
bastante
o
natural
enthusiasmo
do
marido
pelas
prosperidades
da
casa
:
de
tanto
que
o
estremecia
,
cuidava
que
as
canceiras
da
vida
acabariam
por
lh'o
matar
.
Andava
sempre
a
rezar
coroinhas
a
Nossa
Senhora
para
que
elle
lhe
não
cahisse
doente
.
--
É
certo
--
obtemperava
pois
Amalia
--
masquem
se
mata
morre
cedo
.
--
Ora
adeus
,
adeus
!
--
amollava
Zé
Joaquim
--
O
trabalha
n
'
o
mata
ninguem
:
dá
saude
,
enrija
.
Aqui
'
stou
eu
p
'
ra
exemplo
.
Pensas
tu
que
eu
tambem
n
'
o
perdi
muita
noite
a
martellar
na
vida
?
...
que
n
'
o
tive
muitas
canceiras
,
que
n
'
o
lidei
noite
e
dia
emquanto
pude
?
...
Pois
atão
!
Perdi
muita
noite
a
labutar
na
minha
vida
,
trabalhei
muito
!
E
mais
influia
o
genro
.
--
Deixa
lá
falar
a
Amalia
,
que
ella
n
'
o
sabe
o
que
diz
.
Trabalha
!
Das
pedras
se
faz
pão
quando
ha
boa
vontade
.
N
'
o
ha
coisa
melhor
do
que
um
homem
chegar
á
minha
idade
,
e
dizer
:
"
agora
posso
descançar
:
ganhei
pão
p
'
ra
mim
e
p
'
r
'
os
filhos
.
"
Não
ha
coisa
melhor
!
Póde
vir
uma
doença
,
póde
vir
uma
infelicidade
...
Trabalha
!
Estes
discursos
afervoravam
o
animo
de
João
,
e
puxavam
lhe
o
espirito
para
o
terreno
dos
grandes
problemas
economicos
.
Porque
meios
havia
--
d'
elle
fomentar
o
seu
capital
?
...
dobral-
o
,
triplical-
o
,
multiplical-
o
infinitamente
,
que
era
o
seu
desejo
?
...
empregando-o
em
explorações
mercantis
,
industriaes
,
agricolas
,
ou
quê
?
...
Respondeu-lhe
imprevistamente
a
fortuna
.
Ha
d'
estes
bons
acasos
na
vida
.
Acabava
de
ser
posta
em
praça
a
construcção
d'
uma
estrada
que
lhe
passava
quasi
á
porta
.
Graças
a
uma
reviravolta
politica
,
a
uns
compromissos
eleitoraes
,
ia
emfim
ser
aberto
á
viação
publica
aquelle
caminho
havia
tempos
esquecidos
gizado
no
papel
.
Lembrou-lhe
concorrer
á
arrematação
de
toda
a
empreitada
,
ou
de
parte
d'
ella
.
Foi
ás
carreiras
dar
conta
da
sua
idéa
ao
sogro
.
Segundo
João
,
aquella
estrada
devia
ser
uma
bella
mina
para
si
.
Zé
Joaquim
encarou
n
'
elle
com
ar
assombrado
.
Não
duvidava
que
a
estrada
fosse
,
com
effeito
,
uma
rica
mina
para
o
empreiteiro
que
a
fizesse
.
Tinha
n
'
um
seu
conhecido
exemplo
abonador
.
Esse
sujeito
tomara
conta
d'
um
ramal
,
e
arranjára
n
'
essa
pequena
empreza
avultados
lucros
.
O
seu
assombro
provinha
da
bella
miragem
da
empreitada
,
e
da
revelada
audacia
e
finura
do
genro
.
--
Oh
,
co'os
diabos
!
--
bradou
Zé
Joaquim
deixando
transparecer
todo
o
seu
enthusiasmo
--
apanhares
tu
a
estrada
,
era
um
negociarrão
.
Enriquecias
como
quem
vae
de
caminho
.
Quem
te
deu
essa
idea
?
...
--
A
idéa
!
?
...
Tive-a
eu
,
é
minha
.
Zé
Joaquim
não
se
poude
dispensar
d'
uma
diligencia
vã
:
quiz
lêr
na
fronte
do
genro
a
divisa
do
talento
.
--
Saiste-me
da
pelle
do
diabo
,
rapaz
!
--
exclamou
elle
.
--
Quando
é
a
arrematação
?
...
--
D
'
aqui
a
vinte
dias
.
As
propostas
devem
ser
apresentadas
até
á
uma
hora
da
tarde
do
dia
18
do
mez
que
vem
.
--
Valeu
!
--
disse
Zé
Joaquim
depois
de
breve
meditação
.
--
Vae-se
cuidar
quanto
antes
d'
esse
negocio
.
No
sabbado
não
,
p
'
r
'
amor
das
ferias
do
Engenho
.
Será
no
domingo
.
No
domingo
montamos
ambos
a
cavallo
e
vamos
saber
as
bases
do
contracto
.
--
Saber
as
bases
do
contracto
e
falar
com
um
engenheiro
,
com
pessoa
que
nos
possa
dizer
que
difficuldades
terá
o
trabalho
--
emendou
João
.
--
Claro
!
E's
dos
meus
.
N
'
o
se
deve
entrar
ás
cegas
n
'
este
negocio
.
A
mim
parece-me
qu'esta
estrada
n
'
o
tem
nada
que
fazer
:
mas
em
todo
o
caso
é
bom
averiguar
.
Falarei
ó
mesmo
tempo
com
dois
ou
tres
amigos
,
p
'
ra
qu'elles
dêem
umas
voltas
e
favoreçam
o
negocio
.
Que
n
'
o
vá
eu
só
sêr
homem
p
'
ra
dar
votos
em
eleições
!
O
concurso
é
publico
,
sabes
?
...
--
É
por
carta
fechada
.
--
Melhor
.
Agrada-me
isso
.
Entretanto
vae-te
lá
tu
consultando
.
Olha
qu'a
empresa
é
rendosa
,
calculo
,
mas
ha
de
ter
espinhos
.
--
N
'
o
tem
duvida
.
--
Sentes
te
com
forcas
?
...
--
Ora
essa
!
Pois
eu
n
'
o
sei
o
que
me
interessa
,
o
que
me
convem
?
...
--
N
'
o
é
isso
qu'eu
quero
dizer
.
Bem
vês
que
ha
pontes
,
ha
aqueductos
...
o
diabo
!
--
Bem
sei
.
Mas
para
que
tenho
eu
olhos
na
cara
?
...
N
'
o
m
'
ha-de
servir
d'
alguma
coisa
o
que
sei
,
o
qu'estudei
?
...
--
Acabou-se
!
saiste-me
da
pelle
do
diabo
.
Lá
iremos
no
domingo
tratar
d'
esse
negocio
.
Com
'
assim
,
seja
!
...
No
dia
aprazado
,
antes
do
alvorecer
,
montaram
a
cavallo
e
partiram
para
a
Guarda
João
e
o
sogro
,
dispostos
a
informarem-se
miudamente
do
que
lhes
convinha
,
e
a
empregarem
todos
os
esforços
para
lograrem
o
seu
intento
,
caso
as
informações
colhidas
fossem
boas
.
Chegados
lá
,
correu-lhes
tudo
a
primor
.
Tiveram
a
fortuna
de
ser
apresentados
ao
engenheiro
que
fizera
os
estudos
da
estrada
,
e
que
da
melhor
vontade
se
prestou
a
fornecer-lhes
os
mais
detalhados
esclarecimentos
que
se
podiam
pretender
sobre
o
assumpto
.
Mas
tristes
,
desesperadores
esclarecimentos
esses
!
Segundo
o
homem
,
que
logo
lhes
declarou
que
lhes
ia
falar
com
a
mão
na
consciencia
,
a
estrada
tinha
para
base
de
licitação
um
preço
baixissimo
:
as
terraplenagens
eram
custosas
,
as
obras
de
arte
cheias
de
exigencias
,
o
arroteamento
difficil
.
Em
summa
,
um
empreiteiro
conhecedor
d'
aquelles
serviços
poderia
ganhar
na
construcção
d'
aquella
estrada
uma
meia
duzia
de
libras
:
um
empreiteiro
sem
experiencia
d'
elles
,
por
muito
feliz
que
fosse
,
havia
de
perder
as
orelhas
.
Ouvindo
isto
,
João
ficou
passado
de
terror
:
caiu-lhe
a
alma
aos
pés
!
Saiu
de
casa
do
engenheiro
esmorecido
,
morto
.
Afinal
,
ao
inverso
do
que
elle
esperava
,
a
sua
phantasia
era
uma
rematada
loucura
.
Nem
já
se
atrevia
a
erguer
olhos
para
o
sogro
!
...
Zé
Joaquim
,
porém
,
saiu
diversamente
impressionado
.
Trazia
uns
beiços
que
pareciam
o
gargallo
d'
um
cantaro
.
Vinha
falando
com
os
seus
botões
.
--
Tantas
difficuldades
,
tantos
riscos
...
--
monologava
elle
.
--
Nada
!
--
disse
para
o
genro
depois
d'
um
breve
hesitar
.
--
Desconfio
d'
este
patusco
.
Isto
é
passaro
bisnau
:
é
dos
de
treta
e
beta
.
Vem
d'
ahi
.
N
'
o
olhes
p
'
ra
traz
,
que
n
'
o
vá
elle
dar
pelo
que
nós
dizemos
.
Mas
que
gajo
!
...
João
tinha
parado
,
muito
surprehendido
.
Não
sabia
se
devia
dar
razão
ao
sogro
.
Continuou
andando
.
--
Deix
'
o
homem
por
minha
conta
--
ia-lhe
dizendo
Zé
Joaquim
--
Tu
verás
que
n
'
este
negocio
ha
grande
cantiga
.
Segue-me
.
Lá
longe
parou
,
e
poz-se
para
ali
a
matutar
.
Depois
deu
umas
voltas
,
e
foi
sósinho
a
uma
baiuca
saber
se
na
cidade
havia
algum
conductor
d'
obras
,
algum
engenheiro
,
sem
ser
aquelle
a
quem
vinha
de
falar
.
O
modo
como
elle
realisou
esta
diligencia
foi
altamente
habilidoso
.
Começou
por
pedir
meio
quartilho
de
vinho
.
Tinhi
medo
que
o
diabo
lhe
descobrisse
o
seu
plano
.
Já
por
isso
fôra
só
,
não
quizera
levar
comsigo
o
genro
.
O
diabo
tece-as
!
--
Ora
vossemecê
saberá
dizer-me
uma
coisa
,
por
favôr
?
--
perguntou
elle
ao
taverneiro
.
--
Se
souber
...
Puchou
Zé
Joaquim
do
bolso
um
papel
,
e
fingiu
ler
n
'
elle
.
--
Saberá
dizer-me
adonde
móra
um
tal
sr.||_Antonio_Moreira
Antonio|_Antonio_Moreira
Moreira|_Antonio_Moreira
,
ou
Moraes
,
ou
coisa
assim
,
que
p
'
los
modos
é
engenheiro
?
--
Por
esse
nome
n
'
o
conheço
--
disse
o
taberneiro
.
--
Vocês
conhecem
?
--
perguntou
elle
a
uns
poucos
de
freguezes
que
tinha
na
loja
.
--
Como
é
elle
,
como
é
?
...
--
inquiriu
muito
abelhudamente
um
dos
da
roda
,
sujeito
já
de
edade
.
--
Antonio
Moreira
,
ou
Moraes
,
ou
que
demo
é
elle
!
--
respondeu
Zé
Joaquim
tornando
a
relancear
os
olhos
pelo
papel
,
e
passando-o
logo
ao
bolso
.
--
É
coisa
que
n
'
o
conheço
,
engenheiro
d'
esse
nome
--
disse-lhe
á
boa
fé
o
seu
interlocutor
.
--
Nem
que
se
pareça
.
--
Essa
é
qu'é
uma
dos
demonios
!
Fizeram-me
uma
incumbencia
...
recommendaram-me
este
homem
...
Só
s
'
a
pessoa
s
'
enganou
.
--
Pois
olhe
que
n
'
o
é
outra
coisa
.
Quem
quer
que
foi
que
o
dirigiu
,
enganou-se
.
--
Vae
uma
pinga
?
...
--
Vá
lá
isso
,
visto
que
quer
.
--
Mais
meio
quartilho
,
ó
patrão
!
...
O
patrão
ou
taberneiro
,
servia
o
vinho
,
e
a
conversa
proseguiu
,
falando
o
informador
de
Zé
Joaquim
.
--
Os
engenheiros
qu'ahi
ha
,
são
bem
conhecidos
,
e
são
só
dois
:
um
é
o
sr.
Azeredo
,
qu'está
p
'
ra
Lisboa
;
outro
é
o
sr.||_Murteira
Murteira|_Murteira
,
qu'ahi
está
,
cuido
eu
,
e
mora
na
rua
Velha
.
--
Pois
olha
que
n
'
o
é
outro
qu'este
senhor
procura
,
ó
Miranda
--
interveio
do
lado
um
ouvinte
--
É
qu'ell
'
em
vez
de
lhe
chamar
Murteira
,
chama-lhe
Moreira
.
Ha-de
ser
o
proprio
.
--
N
'
o
é
,
não
,
tenho
a
certeza
--
replicou
Zé
Joaquim
--
D
'
esse
já
me
falaram
.
Pelos
signaes
n
'
o
é
elle
.
Ora
de
casa
d'
este
É
que
Zé
Joaquim
vinha
!
Por
isso
é
que
elle
contradisse
o
alvitre
.
O
primeiro
informador
corroborou
,
respondendo
ao
interventor
.
--
N
'
o
póde
ser
.
Este
sr.
diz
qu'elle
é
Antonio
.
Ora
o
sr.
Murteira
n
'
o
é
Antonio
,
é
Sebastião
.
--
E
é
verdade
,
é
Sebastião
,
esse
--
condisse
Zé
Joaquim
.
--
Só
me
disseram
que
elle
é
engenheiro
,
e
afinal
elle
é
algum
conductor
.
--
Tamem
não
--
responderam
redondamente
os
companheiros
da
baiuca
.
--
N
'
o
ha
'
hi
nenhum
d'
esse
nome
.
Já
todos
prestavam
esclarecimentos
.
Provavelmente
faziam
namoro
a
algum
meio
quartilho
.
--
Conductores
--
explicou
o
feliz
que
tinha
sido
obsequiado
por
Zé
Joaquim
--
n
'
o
ha
'
hi
senão
um
com
estudos
,
capaz
.
Mas
esse
nem
é
Antonio
,
nem
Moreira
,
nem
Moraes
.
É
Carlos
Diniz
.
Mora
na
travessa
da
Guarita
.
Sendo
p
'
ra
lhe
préguntar
alguma
coisa
da
sua
profissão
,
esse
competente
é
:
sabe
onde
tem
a
cara
.
--
Pois
paciencia
.
Desculpem
,
e
muito
obrigado
pelo
incommodo
--
disse
Zé
Joaquim
despedindo-se
logo
para
que
lhe
não
esquecesse
o
nome
e
a
morada
do
indicado
conductor
.
--
Vivam
!
E
sahiu
lesto
.
Apoz
a
partida
d'
elle
,
deu-se
na
taverna
um
reboliço
estranho
.
Zé
Joaquim
não
tinha
pago
o
vinho
que
bebera
,
nem
o
que
offerecera
.
Todos
eram
a
prevenir
d'
isto
o
taberneiro
,
e
muito
particularmente
o
obsequiado
com
a
dadiva
do
meio
quartilho
,
para
se
desobrigarem
de
responsabilidades
,
já
se
vê
--
O'Saturnino
!
olha
qu'o
homem
n
'
o
pagou
.
--
Chama
ali
o
homem
depressa
,
que
s
'
esqueceu
de
pagar
o
vinho
!
--
Avia-te
,
qu'elle
lá
se
vae
.
Olha
qu'eu
n
'
o
pago
!
Saltou
o
Saturnino
d'
um
pulo
o
balcão
da
loja
,
e
accudiu
á
porta
a
chamar
Zé
Joaquim
,
que
parecia
ir
fugindo
de
pagar
a
despeza
feita
.
A
'
porta
agrupavam-se
cheios
de
curiosidade
os
freguezes
do
estabelecimento
.
--
Pschiu
?
...
O
patrão
?
...
O
senhor
?
...
--
gritava
em
altos
berros
o
taberneiro
,
sempre
correndo
no
encalço
do
freguez
.
Zé
Joaquim
voltou-se
,
bem
que
nem
se
lembras
se
que
o
caso
era
comsigo
.
--
Atão
vossemecê
bebe
e
n
'
o
paga
?
...
--
disse-lhe
petulantemente
o
Saturnino
.
--
Oh
,
co'os
diabos
!
...
--
bradou
Zé
Joaquim
enfiado
--
Desculpe
,
homem
:
haja
de
perdoar
;
de
todo
m
'
esqueceu
.
Ora
uma
d'
estas
,
uma
d'
estas
!
...
Quanto
é
elle
?
...
--
Dois
patacos
--
disse-lhe
o
taberneiro
,
que
já
se
pagava
d'
este
modo
n
'
um
vintem
da
corrida
dada
atraz
do
freguez
.
--
Tome
lá
,
tome
...
--
disse-lhe
Zé
Joaquim
dando-lhe
um
tostão
em
prata
--
Cresce
um
vintem
,
é
p
'
r
'
o
susto
que
vossemecê
teve
.
E
perdôe
!
E
lá
se
foi
elle
muito
envergonhado
d'
aquelle
compromettedor
descuido
,
e
mais
arreliado
ainda
porque
com
o
incidente
se
lhe
varrera
da
memoria
o
nome
do
conductor
.
Só
se
lembrava
da
rua
.
--
Mas
n
'
o
tem
duvida
--
assentou
elle
de
si
comsigo
--
Quem
tem
bocca
vae
a
Roma
.
Com
'
eu
sei
onde
o
homem
mora
,
o
resto
é
fácil
.
Feito
este
raciocinio
foi
encontrar-se
com
o
genro
ao
posto
em
que
o
tinha
deixado
,
e
depois
de
lhe
contar
o
caso
do
calote
de
que
o
taberneiro
ia
sendo
victima
,
dirigiu
se
com
o
rapaz
ao
domicilio
do
conductor
.
Não
quiz
apresentação
nenhuma
.
Tambem
não
teve
difficuldade
nenhuma
em
lhe
dar
com
a
porta
.
Lá
o
dirigiram
mal
elle
abriu
a
bocca
.
Nas
terras
pequenas
é
assim
;
todos
se
conhecem
.
--
Desculpe
o
sr.
a
nossa
confiança
--
principiou
Zé
Joaquim
--
Vimos-lhe
pedir
o
obsequio
d
uma
consulta
,
por
a
qual
aparte
a
paga
que
nos
levar
lhe
ficaremos
muito
agradecidos
.
--
Estimarei
podel
os
servir
--
disse
o
conductor
d'
obras
convidando
as
suas
vizitas
a
sentarem-se
.
--
Ah
!
isso
póde
--
replicou
Zé
Joaquim
--
É
que
tencionamos
concorrer
á
arrematação
d'
uma
estrado
,
mas
precisamos
que
antes
alguem
nos
explique
a
qualidade
do
negocio
em
que
nos
vamos
metter
.
Ora
vossa
senhoria
é
muito
competente
,
sabemos
.
--
Obrigado
,
pela
conta
que
faz
de
mim
...
Dirá
,
então
...
--
Dá
cá
os
papeis
,
João
--
disse
Zé
Joaquim
ao
genro
.
João
entregou-lhe
os
documentos
que
possuia
relativos
á
estrada
,
e
Zé
Joaquim
passou-os
á
mão
do
conductor
,
que
se
deu
pressa
em
os
ver
.
--
Ah
!
--
exclamou
elle
--
Conheço
perfeitamente
esta
estrada
:
ajudei
a
fazer
os
trabalhos
de
campo
,
e
os
de
gabinete
.
Perfeitamente
!
Zé
Joaquim
deu
um
salto
na
cadeira
.
Custou-lhe
bastante
a
dissimular
a
alegria
que
tal
revelação
lhe
causou
.
--
Tanto
melhor
--
disse
elle
com
a
possivel
compostura
.
--
N
'
esse
caso
ninguem
mais
competente
para
nos
desenganar
.
Que
nós
já
temos
um
voto
favoravel
!
--
advertiu
elle
finoriamente
--
Dizem-nos
que
a
construcção
é
facil
,
e
promette
bons
lucros
.
Em
todo
o
caso
...
a
empreza
é
arriscada
.
O
conductor
sorriu-se
.
--
Arriscada
,
esta
empreza
?
!
Tomára
eu
podre
lançar
mão
d
ella
.
O
preço
porque
a
põem
em
praça
é
exaggeradissimo
.
Ha
de
dar
ganho
,
por
força
.
--
É
o
mesmo
que
nos
disse
o
outro
--
advertiu
Zé
Joaquim
para
o
genro
,
piscando-lhe
o
olho
á
subcapa
.
O
rapaz
ia
deitando
tudo
a
perder
com
este
áparte
do
sogro
.
Sentiu
uma
irresistivel
vontade
de
rir
.
--
Quem
?
...
--
perguntou
o
conductor
.
--
Um
nosso
patricio
que
sabe
de
engenheria
.
Um
sujeito
que
vossa
senhoria
não
conhece
.
--
respondeu
Zé
Joaquim
com
ar
solemne
.
--
Entretanto
,
p
'
ra
tirar
bem
as
duvidas
...
"
Vamo-nos
entender
com
pessoa
que
tenha
auctoridade
!
"
disse
eu
aqui
p
'
r
'
o
mê
genro
.
Poderemos
dar
uma
,
duas
,
ou
tres
libras
,
o
que
for
,
pela
consulta
?
...
É
o
mesmo
.
Dariamos
de
boamente
quatro
,
ou
oito
,
ou
doze
,
a
quem
lealmente
nos
aconselhasse
a
desistir
do
nosso
intento
.
Que
mais
forrariamos
,
está
claro
.
--
Pois
n
'
o
hei
de
ser
eu
aue
tal
conselho
lhes
dê
!
Não
,
srs.
:
pelo
contrario
;
digo-lhes
que
concorram
á
arrematação
,
e
até
lhes
digo
mais
;
que
apresentem
uma
proposta
de
preço
bastante
inferior
ao
da
base
da
licitação
.
--
Veja
lá
,
sr.
...
Não
me
lembra
a
sua
graça
!
--
Carlos
Diniz
,
um
seu
creado
--
respondeu
cortezmente
o
conductor
.
--
Muito
obrigado
!
--
respondeu
inclinando-se
Zé
Joaquim
--
Pois
sr.||_Carlos
Carlos|_Carlos
,
veja
lá
em
que
nos
mette
...
Nós
preferimos
dar-lhe
até
...
eu
sei
lá
quanto
!
e
livrarmo-nos
só
que
seja
de
cuidados
.
Já
se
não
fala
em
perdas
:
só
por
n
'
o
trabalhar
p
'
r
'
o
bispo
,
p
'
ra
n
'
o
andarmos
co'a
cabeça
doida
.
--
Ora
pois
que
assim
me
fala
,
vou
fazer-lhe
uma
proposta
--
disse
o
conductor
.
--
Dirá
vossa
senhoria
.
--
Eu
faço-lhe
todos
os
calculos
de
despeza
,
elaboro-lhe
a
proposta
,
estudo-lhe
a
preceito
o
assumpto
,
dirijo-o
,
e
o
sr.
dá-me
por
tudo
isto
,
ficando
com
a
empreitada
,
e
ganhando
quantia
superior
a
trez
contos
de
réis
,
dois
por
cento
sobre
esses
trez
contos
de
réis
,
ou
sejam
sessenta
mil
réis
:
e
no
caso
de
ganhar
menos
,
não
me
dá
nada
.
Convem-lhe
?
...
--
Por
mim
,
acceito
--
respondeu
promptamente
Zé
Joaquim
.
--
E
tu
que
dizes
,
João
?
...
--
Tambem
acceito
.
--
Acceitamos
.
--
Fiquemos
então
n
'
isto
.
Vão
os
srs.
com
Deus
,
e
voltem
amanhã
por
esta
hora
.
Mas
guardem
segredo
da
minha
interferencia
n
'
este
negocio
,
ouviram
?
Eu
não
quero
inimizades
.
Não
lhes
posso
dizer
mais
nada
.
Tomado
o
compromisso
de
sigyllo
,
cumprimentaram-se
e
despediram-se
os
homens
.
A
dois
passos
da
porta
do
conductor
,
Zé
Joaquim
parou
e
disse
para
o
genro
:
--
Ouviste
?
...
"
Mas
guardem
segredo
!
N
'
o
quero
inimizades
"
...
Ah
!
eu
bem
te
disse
.
Eu
logo
te
disse
.
O
patife
do
engenheiro
leva
rasca
na
obra
,
e
quiz-nos
empulhar
.
Vae
feito
com
alguem
na
empreitada
.
Este
,
sem
querer
,
desmascarou-o
.
Ah
!
qu
'
a
mim
ninguem
me
come
!
...
Alegra-te
:
dei
na
marosca
:
o
engenheiro
deu
co'a
fôrma
do
seu
pé
.
Isto
,
meu
amigo
,
quem
n
'
o
tem
manha
morre
n
'
o
ar
como
a
aranha
.
Vae
aprendendo
,
qu'estás
novo
.
Tu
sabes
muito
,
mas
inda
tens
comido
pouco
sal
.
Eu
cá
já
sou
macacão
.
Amigo
!
...
p
'
ra
um
pellado
,
um
careca
!
Um
bom
informador
Homem
experimentado
,
ou
macacão
,
como
elle
dizia
,
e
tudo
vinha
a
ser
um
nas
affinidades
do
seu
vocabulario
,
não
descurou
Zé
Joaquim
procurar
informações
acerca
do
conductor
d'
obras
.
Querias-as
da
capacidade
moral
e
da
capacidade
intellectual
,
desenganadas
,
insuspeitas
,
fidedignas
.
Eram
excellentes
as
que
lhe
tinha
dado
a
pessoa
que
o
inculcára
,
o
consocio
da
taberna
;
e
eram
tambem
magnificas
as
suas
impressões
;
mas
não
bastava
tudo
isto
a
satisfazel-
o
.
Os
muitos
precalços
e
desenganos
da
vida
tinham-lhe
roubado
a
boa
fé
,
a
candura
,
inclusivamente
a
confiança
dos
seus
proprios
conceitos
.
Já
que
,
parecia-lhe
,
por
fortuna
se
não
tinha
deixado
embahir
pelas
arteirices
do
engenheiro
,
que
não
fosse
o
diabo
leval-
o
ás
mãos
do
conductor
para
lhe
castigar
peccados
!
--
Nunca
fiando
!
--
dizia
elle
para
o
genro
com
muito
encarecido
modo
.
--
Gato
escaldado
d'
agua
fria
tem
medo
.
Pareceu-me
qu'o
sujeito
nos
falou
com
muita
lizura
,
e
que
o
outro
é
um
trastalhão
de
marca
d'
anzol
:
mas
é
bom
averiguar
.
Vamos
pelo
seguro
,
qu'o
Seguro
morreu
de
velho
.
Vale
a
pena
ter
o
trabalho
.
Uma
difficuldade
,
porém
,
e
essa
realmente
grave
,
se
lhe
encontrava
com
o
desejo
.
Não
sabia
a
quem
havia
de
recorrer
:
os
seus
conhecimentos
de
pessoas
na
cidade
eram
conscriptos
a
meia
duzia
d'
individuos
,
uns
muito
altos
para
serem
encommodados
por
este
motivo
,
e
outros
muito
baixos
para
poderem
corresponder
ao
seu
empenho
.
No
emtanto
,
expondo
isto
ao
genro
,
ia-lhe
sempre
dizendo
:
--
Mas
é
o
mesmo
,
n
'
o
tem
duvida
.
Quem
bem
procura
,
acha
.
Vamos
andando
.
E
caminhava
sempre
.
João
seguia-o
sem
lhe
dizer
palavra
.
Estava
ancioso
por
ver
onde
elle
iria
dar
comsigo
,
desencantar
o
tal
informador
fidedigno
que
pretendia
.
Pelos
modos
Zé
Joaquim
andava
em
diligencias
de
o
topar
no
seu
caminho
:
não
fazia
senão
correr
ruas
,
olhando
á
direita
e
á
esquerda
,
com
ares
de
quem
procura
o
desconhecido
.
O
rapaz
sentia-se
morto
de
curiosidade
e
pasmo
.
Tudo
o
que
n
'
este
dia
se
estava
passando
era
novo
para
si
.
Afinal
elle
era
uma
creança
,
um
innocente
:
tinha
os
homens
em
conta
de
mais
leaes
:
não
cuidava
que
elles
fossem
tão
maus
.
Mas
tambem
não
suppunha
que
o
sogro
fosse
tão
matreiro
;
lá
isso
é
que
não
!
Fazia-o
um
simples
bom
homem
.
Ao
cabo
de
muitas
voltas
para
traz
e
para
diante
,
para
baixo
e
para
cima
,
parou
emfim
Zé
Joaquim
,
e
disse
para
o
genro
com
grande
satisfação
:
--
Descobri
!
Já
sei
quem
nos
vae
pôr
em
pratos
limpos
o
que
queremos
.
Já
vejo
o
homem
.
João
dirigiu
a
vista
no
sentido
em
que
o
sogro
olhava
,
e
por
intuição
apurou
que
o
indicado
sujeito
era
o
barbeiro
da
rua
.
Estava
o
homem
á
porta
da
sua
loja
todo
relusente
de
oleos
,
todo
penteado
,
risonho
,
vendo
quem
ia
e
vinha
.
Era
elle
,
com
effeito
.
Não
podia
ser
outro
.
--
Conhece-o
?
...
--
perguntou
João
ao
sogro
.
--
Elle
não
.
Nunca
o
vi
mais
gordo
.
--
respondeu
Zé
Joaquim
--
Mas
aquillo
n
'
o
falha
.
Repara
n
'
elle
...
Vel-
o
?
...
É
o
homem
!
Quanto
mais
penteado
,
mais
maroto
.
Vaes
ver
s
'
eu
m
'
engano
!
Dito
isto
dirigiu-se
Zé
Joaquim
para
a
loja
.
Era
um
pequeno
quadrilongo
com
as
paredes
cobertas
d'
um
sem
numero
d'
estrellas
e
de
bonecos
de
papel
de
todas
as
côres
,
rendilhado
á
thesoura
,
e
d'
algumas
estampas
baratas
de
batalhas
encarniçadas
.
Do
tecto
pendiam
uns
vassoiros
de
fetos
,
postos
ali
para
poisio
do
mosquedo
.
Todo
aquelle
arranjo
era
obra
do
mestre
,
que
nas
horas
de
pachorra
assim
ia
enfeitando
o
estabelecimento
.
Correspondeu
Zé
Joaquim
o
melhor
que
poude
e
soube
ao
floreado
cumprimento
do
sujeito
,
entrou
e
sentou-se
na
cadeira
do
officio
.
--
Ora
faça
de
mim
um
rapaz
!
...
--
disse
elle
ao
mestre
.
O
mestre
sorriu
se
amavelmente
,
e
saia-se
logo
com
umas
lisonjas
adoraveis
.
João
,
que
presumia
que
o
sogro
ia
perguntar
sem
mais
rodeios
quem
era
o
conductor
,
não
poude
reprimir
um
gesto
de
espanto
.
--
Senta-te
--
disse-lhe
Zé
Joaquim
--
Então
?
...
n
'
o
paga
mais
por
estar
sentado
!
--
accudiu
o
mestre
arrastando
logo
uma
cadeira
a
João
--
A
'
vontade
:
esta
casa
é
sua
.
João
sentou-se
authomaticamente
,
e
o
mestre
correu
a
dispensar
os
seus
cuidados
a
Zé
Joaquim
.
--
Esponta
as
suissas
?
...
--
Vá
lá
isso
:
uma
espontadella
ao
de
leve
.
O
resto
bem
escanhoado
.
--
Descance
.
Ha
de
ir
bem
servido
.
--
Também
mal
feito
fôra
que
um
mestre
de
primeira
ordem
...
--
Oh
senhor
!
...
--
exclamou
o
mestre
curvando-se
todo
de
reconhecimento
--
Faz-se
o
que
se
póde
.
Immediatamente
lançou
o
penteador
ao
pescoço
de
Zé
Joaquim
,
e
começou
a
espontar-lhe
os
cabellos
das
suissas
.
Deu
algumas
tesouradas
.
--
Assim
,
ou
quer
mais
curto
?
...
--
Assim
,
assim
...
Vae
bem
.
Nem
muito
ao
mar
,
nem
muito
á
terra
.
Meio
termo
.
--
Percebo
:
só
a
igualar
.
--
Tal
e
qual
.
--
É
um
instante
,
D
'
ahi
a
pouco
estava
finda
esta
operação
.
Bateu
o
mestre
a
navalha
,
alisou
a
na
palma
da
mão
,
ensaboou
o
queixo
e
o
beiço
superior
a
Zé
Joaquim
,
e
principiou
a
barbeal-
o
.
Tinha
muito
que
se
admirar
a
graça
com
que
elle
segurava
o
cabo
da
navalha
.
Uma
galanteria
!
Zé
Joaquim
ia
a
pouco
e
pouco
puxando-lhe
pela
lingua
.
--
Então
tem
muita
freguezia
,
mestre
?
...
Ha
de
ter
.
Um
estabelecimento
d'
estes
...
de
primeira
ordem
...
Respondeu
o
mestre
fleugmaticamente
,
entretanto
tornava
a
bater
o
fio
da
navalha
no
assentador
.
--
Assim
eu
tivera
mais
mãos
!
--
Calculo
:
a
cidade
é
grande
.
--
Tenho
ahi
mais
dois
collegas
,
mas
...
no
sei
p
'
lo
que
é
!
n
'
o
engraça
a
freguezia
com
elles
!
Um
,
emfim
...
Deu
o
mestre
nova
raspadella
,
e
ergueu
prompto
a
mão
.
Pareceu-lhe
que
Zé
Joaquim
se
tinha
constrangido
.
E
com
effeito
