Oterrivel
espinho
,
o
avô
!
--
É
verdade
,
o
velho
Affonso
.
Tu
não
tens
idéa
como
lhe
has
de
fazer
conhecer
esse
caso
?
...
Carlos
não
tinha
idéa
nenhuma
.
Sentia
só
que
lhe
faltava
absolutamente
a
coragem
de
dizer
ao
avô
:
"
esta
mulher
,
com
quem
vou
casar
,
teve
na
sua
vida
estes
erros
"
...
E
além
d'
isso
,
já
reflectira
,
era
inutil
.
O
avô
nunca
comprehenderia
os
motivos
complicados
,
fataes
,
inilludiveis
que
tinham
arrastado
Maria
.
Se
lh'os
contasse
miudamente
--
o
avô
veria
alli
um
romance
confuso
e
fragil
,
antipathico
á
sua
natureza
forte
e
candida
.
A
fealdade
das
culpas
feril-
o-hia
,
exclusivamente
;
e
não
lhe
deixaria
apreciar
,
com
serenidade
,
a
irresistibilidade
das
causas
.
Para
perceber
este
caso
d'
um
caracter
nobre
apanhado
dentro
d'
uma
implacavel
rede
de
fatalidades
,
seria
necessario
um
espirito
mais
ductil
,
mais
mundano
que
o
do
avô
...
O
velho
Affonso
era
um
bloco
de
granito
:
não
se
podiam
esperar
d'
elle
as
subtis
discriminações
d'
um
casuista
moderno
.
Da
existencia
de
Maria
só
veria
o
facto
tangivel
:
--
cahira
successivamente
nos
braços
de
dois
homens
.
E
d'
ahi
decorreria
toda
a
sua
attitude
de
chefe
de
familia
.
Para
que
havia
elle
pois
de
fazer
ao
velho
uma
confissão
,
que
necessariamente
originaria
um
conflicto
de
sentimentos
e
uma
irreparavel
separação
domestica
?
...
--
Pois
não
te
parece
,
Ega
?
--
Falla
mais
baixo
,
olha
o
cocheiro
.
--
Não
percebe
bem
o
portuguez
,
sobretudo
o
nosso
estylo
...
Pois
não
te
parece
?
Ega
raspava
phosphoros
na
sola
para
accender
o
charuto
.
E
resmungava
:
--
Sim
,
o
velho
Affonso
é
granitico
...
Por
isso
Carlos
concebera
outro
plano
,
mais
sagaz
:
consistia
em
esconder
ao
avô
o
passado
de
Maria
--
e
fazer-lhe
conhecer
a
pessoa
de
Maria
.
Casavam
secretamente
em
Italia
.
Regressavam
:
ella
para
a
rua
de
S.
Francisco
,
elle
filialmente
para
o
Ramalhete
.
Depois
Carlos
levava
o
avô
a
casa
da
sua
boa
amiga
,
que
conhecera
em
Italia
,
M
.
me
de
Mac-Gren
.
Para
o
prender
logo
lá
estavam
os
encantos
de
Maria
,
todas
as
graças
d'
um
interior
delicado
e
sério
,
jantarinhos
perfeitos
,
idéas
justas
,
Chopin
,
Beethoven
,
etc.
E
,
para
completar
a
conquista
de
quem
tão
enternecidamente
adorava
crianças
,
lá
estava
Rosa
...
Emfim
,
quando
o
avô
estivesse
namorado
de
Maria
,
da
pequena
,
de
tudo
--
elle
,
uma
manhã
,
dizia-lhe
francamente
:
"
Esta
creatura
superior
e
adoravel
teve
uma
quéda
no
seu
passado
;
mas
eu
casei
com
ella
;
e
,
sendo
tal
como
é
,
não
fiz
bem
,
apesar
de
tudo
,
em
a
escolher
para
minha
esposa
?
"
E
o
avô
,
perante
esta
terrivel
irremediabilidade
do
facto
consummado
,
com
toda
a
sua
indulgencia
de
velho
enternecido
a
defender
Maria
--
seria
o
primeiro
a
pensar
que
,
se
esse
casamento
não
era
o
melhor
segundo
as
regras
do
mundo
,
era
decerto
o
melhor
segundo
os
interesses
do
coração
...
--
Pois
não
te
parece
,
Ega
?
Ega
,
absorvido
,
sacudia
a
cinza
do
charuto
.
E
pensava
que
Carlos
,
em
resumo
,
adoptára
para
com
o
avô
a
complicada
combinação
que
Maria
Eduarda
tentára
para
com
elle
--
e
imitava
sem
o
sentir
os
subtis
raciocinios
d'
ella
.
--
E
acabou-se
,
continuava
Carlos
.
Se
elle
na
sua
indulgencia
aceitar
tudo
,
bravo
!
dá-se
uma
grande
festa
no
Ramalhete
...
Senão
,
foi-se
!
passaremos
a
viver
cada
um
para
seu
lado
,
fazendo
ambos
prevalecer
a
superioridade
de
duas
coisas
excellentes
:
o
avô
as
tradições
do
sangue
,
eu
os
direitos
do
coração
.
E
,
vendo
o
Ega
ainda
silencioso
:
--
Que
te
parece
?
Dize
lá
.
Tu
andas
tão
falto
de
idéas
,
homem
!
O
outro
sacudiu
a
cabeça
,
como
despertando
.
--
Queres
que
te
diga
o
que
me
parece
,
com
franqueza
?
Que
diabo
,
nós
somos
dois
homens
fallando
como
homens
!
...
Então
aqui
está
:
teu
avô
tem
quasi
oitenta
annos
,
tu
tens
vinte
e
sete
ou
o
quer
que
seja
...
É
doloroso
dizel-
o
,
ninguem
o
diz
com
mais
dôr
que
eu
,
mas
teu
avô
ha
de
morrer
...
Pois
bem
,
espera
até
lá
.
Não
cases
.
Suppõe
que
ella
tem
um
pae
muito
velho
,
teimoso
e
caturra
,
que
detesta
o
snr.
Carlos
da
Maia
e
a
sua
barba
em
bico
.
Espera
;
continúa
a
vir
á
Toca
,
na
tipoia
do
Mulato
;
e
deixa
teu
avô
acabar
a
sua
velhice
calma
,
sem
desillusões
e
sem
desgostos
...
Carlos
torcia
o
bigode
,
mudo
,
enterrado
no
fundo
da
victoria
.
Nunca
,
n
'
esses
dias
de
inquietação
,
lhe
acudira
idéa
tão
sensata
,
tão
facil
!
Sim
,
era
isso
,
esperar
!
Que
melhor
dever
do
que
poupar
ao
pobre
avô
toda
a
dôr
?
...
Maria
de
certo
,
como
mulher
,
estava
desejando
anciosamente
a
conversão
do
amante
no
marido
pelo
laço
d'
estola
que
tudo
purifica
e
nenhuma
força
desata
.
Mas
ella
mesma
preferiria
uma
consagração
legal
--
que
não
fosse
assim
precipitada
,
dissimulada
...
Depois
,
tão
recta
e
generosa
,
comprehenderia
bem
a
obrigação
suprema
de
não
mortificar
aquelle
santo
velho
.
De
resto
,
não
conhecia
ella
a
sua
lealdade
solida
e
pura
como
um
diamante
?
Recebera
a
sua
palavra
:
desde
esse
momento
estavam
casados
,
não
diante
do
sacrario
e
nos
registos
da
sacristia
--
mas
diante
da
honra
e
na
inabalavel
communhão
dos
seus
corações
...
--
Tens
razão
!
gritou
por
fim
,
batendo
no
joelho
do
Ega
.
Tens
immensamente
razão
!
Essa
idéa
é
genial
!
Devo
esperar
...
E
emquanto
espero
?
...
--
Como
,
emquanto
esperas
?
acudiu
Ega
,
rindo
.
Que
diabo
!
Isso
não
é
commigo
!
E
mais
sério
:
--
Emquanto
esperas
tens
esse
metal
vil
que
faz
a
existencia
nobre
.
Installas
tua
mulher
,
porque
desde
hoje
é
tua
mulher
,
aqui
nos
Olivaes
ou
n
'
outro
sitio
,
com
o
gosto
,
o
conforto
e
a
dignidade
que
competem
a
tua
mulher
...
E
deixas-te
ir
!
Nada
impede
que
façaes
essa
viagem
nupcial
á
Italia
...
Voltas
,
continúas
a
fumar
a
tua
cigarette
e
a
deixar-te
ir
.
Este
é
o
bom
senso
:
é
assim
que
pensaria
o
grande
Sancho
Pansa
...
Que
diabo
tens
tu
n
'
aquelle
embrulho
que
cheira
tão
bem
?
--
Um
ananaz
...
Pois
é
isso
,
querido
:
esperar
,
deixar-me
ir
.
É
uma
idéa
!
Uma
idéa
!
e
a
mais
grata
ao
temperamento
de
Carlos
.
Para
que
iria
com
effeito
enredar-se
n
'
uma
meada
de
amarguras
domesticas
,
por
um
excesso
de
cavalheirismo
romantico
?
Maria
confiava
n
'
elle
;
era
rico
,
era
moço
;
o
mundo
abria-se
ante
elles
facil
e
cheio
de
indulgencias
.
Não
tinha
senão
a
deixar-se
ir
.
--
Tens
razão
,
Ega
!
E
Maria
é
a
primeira
a
achar
isto
cheio
de
senso
e
d'
opportunismo
.
Eu
tenho
uma
certa
pena
em
adiar
a
installação
da
minha
vida
e
do
meu
home
.
Mas
,
acabou-se
!
Antes
de
tudo
que
o
avô
seja
feliz
...
E
para
celebrar
o
advento
d'
esta
idéa
,
Deus
queira
que
Maria
nos
tenha
um
bom
jantar
!
Agora
,
ao
aproximar-se
da
Toca
,
Ega
ia
receando
o
primeiro
encontro
com
Maria
Eduarda
.
Incommodava-
o
esse
enleio
,
esse
rubor
que
ella
não
poderia
occultar
--
certa
que
,
como
confidente
de
Carlos
,
elle
conhecia
a
sua
vida
,
as
suas
miserias
,
as
suas
relações
com
Castro
Gomes
.
Por
isso
hesitára
em
vir
á
Toca
.
Mas
tambem
,
não
apparecer
mais
a
Maria
Eduarda
seria
marcar
com
um
relevo
quasi
offensivo
o
desejo
caridoso
de
não
molestar
o
seu
pudor
...
Por
isso
decidira
"
dar
o
mergulho
d'
uma
vez
"
.
Quem
,
senão
elle
,
deveria
ser
o
mais
apressado
em
estender
a
mão
á
noiva
--
Carlos
?
...
Além
d'
isso
tinha
uma
infinita
curiosidade
de
vêr
no
seu
interior
,
á
sua
mesa
,
essa
creatura
tão
bella
,
com
a
sua
graça
nobre
de
Deusa
moderna
!
Mas
saltou
da
victoria
muito
embaraçado
.
Por
fim
tudo
se
passou
com
uma
facilidade
risonha
.
Maria
bordava
,
sentada
nos
degraus
do
jardim
.
Teve
um
sobresalto
,
córou
toda
,
com
effeito
,
ao
avistar
o
Ega
que
procurava
atarantadamente
o
monoculo
:
o
aperto
de
mão
que
trocaram
foi
mudo
e
timido
:
mas
Carlos
,
alegremente
,
desembrulhára
o
ananaz
--
e
na
admiração
d'
elle
todo
o
constrangimento
se
dissipou
.
--
Oh
!
é
magnifico
!
--
Que
côr
,
que
luxo
de
tons
!
--
E
que
aroma
!
Veio
perfumando
toda
a
estrada
.
Ega
não
voltára
á
Toca
desde
a
noite
fatal
da
soirée
dos
Cohens
em
que
elle
alli
tanto
bebera
e
delirára
tanto
.
E
lembrou
logo
a
Carlos
a
jornada
na
velha
traquitana
,
debaixo
d'
um
temporal
,
o
grog
do
Craft
,
a
ceia
de
perú
...
--
Já
aqui
soffri
muito
,
minha
senhora
,
vestido
de
Mephistopheles
!
...
--
Por
causa
de
Margarida
?
--
Por
quem
se
ha
de
soffrer
n
'
este
apaixonado
mundo
,
minha
senhora
,
senão
por
Margarida
ou
por
Fausto
?
Mas
Carlos
quiz
que
elle
admirasse
os
esplendores
novos
da
Toca
.
E
foi
já
com
familiaridade
que
Maria
o
levou
pelas
salas
,
lamentando
que
só
viesse
assim
á
Toca
no
fim
do
verão
e
no
fim
das
flôres
.
Ega
extasiou-se
ruidosamente
.
Emfim
,
perdera
a
Toca
o
seu
ar
regelado
e
triste
de
museu
!
Já
alli
se
podia
palrar
livremente
!
--
Isto
é
um
barbaro
,
Maria
!
exclamava
Carlos
radiante
.
Tem
horror
á
arte
!
É
um
Ibero
,
é
um
Semita
...
Semita
?
Ega
prezava-se
de
ser
um
luminoso
Aryano
!
E
por
isso
mesmo
não
podia
viver
n
'
uma
casa
,
em
que
cada
cadeira
tinha
a
solemnidade
sorumbatica
de
antepassados
com
cabelleira
...
--
Mas
,
dizia
Maria
rindo
,
rodas
estas
lindas
coisas
do
seculo
dezoito
lembram
antes
a
ligeireza
,
o
espirito
,
a
graça
de
maneiras
...
--
V.
exc.a
acha
?
acudiu
Ega
.
A
mim
todos
esses
dourados
,
esses
enramalhetados
,
esses
rococós
lembram-me
uma
vivacidade
estouvada
e
sirigaita
...
Nada
!
nós
vivemos
n
'
uma
Democracia
!
E
não
ha
para
exprimir
a
alegria
simples
,
sólida
e
bonacheirona
da
Democracia
,
como
largas
poltronas
de
marroquim
,
e
o
mogno
envernizado
!
...
Assim
n
'
uma
risonha
,
ligeira
discussão
sobre
bric-
Ã 
brac
,
desceram
ao
jardim
.
Miss
Sarah
passeava
entre
o
buxo
,
de
olhos
baixos
,
com
um
livro
fechado
na
mão
.
Ega
,
que
conhecia
já
os
seus
ardores
nocturnos
,
cravou-lhe
sôfregamente
o
monoculo
;
e
emquanto
Maria
se
abaixára
a
cortar
um
geranio
,
exprimiu
a
Carlos
n
'
um
gesto
mudo
a
sua
admiração
por
aquelle
beicinho
escarlate
,
aquelle
seiosinho
redondo
de
rola
farta
...
Depois
,
ao
fundo
,
junto
do
caramanchão
,
encontraram
Rosa
que
se
balouçava
.
Ega
pareceu
deslumbrado
com
a
sua
belleza
,
a
sua
frescura
mate
de
camelia
branca
.
Pediu-lhe
um
beijo
.
Ella
exigiu
primeiro
,
muito
séria
,
que
elle
tirasse
o
vidro
do
olho
.
--
Mas
é
para
te
vêr
melhor
!
é
para
te
vêr
melhor
!
...
--
Então
porque
não
trazes
um
em
cada
olho
?
Assim
só
me
vês
metade
...
Encantadora
!
encantadora
!
murmurava
Ega
.
No
fundo
achava
a
pequena
espevitada
e
impudente
.
Maria
resplandecia
.
E
o
jantar
alargou
mais
esta
intimidade
risonha
.
Carlos
,
logo
á
sopa
,
fallando-se
de
campo
e
d'
um
chalet
que
elle
desejava
construir
em
Cintra
,
nos
Capuchos
,
dissera
--
"
quando
nos
casarmos
"
.
E
Ega
alludiu
a
esse
futuro
do
modo
mais
grato
ao
coração
de
Maria
.
Agora
que
Carlos
se
installava
para
sempre
n
'
uma
felicidade
estavel
(
dizia
elle
)
era
necessario
trabalhar
!
E
relembrou
então
a
sua
velha
idéa
do
Cenaculo
,
representado
por
uma
Revista
que
dirigisse
a
litteratura
,
educasse
o
gosto
,
elevasse
a
politica
,
fizesse
a
civilisação
,
remoçasse
o
carunchoso
Portugal
...
Carlos
,
pelo
seu
espirito
,
pela
sua
fortuna
(
até
pela
sua
figura
,
ajuntava
o
Ega
rindo
)
devia
tomar
a
direcção
d'
este
movimento
.
E
que
profunda
alegria
para
o
velho
Affonso
da
Maia
!
Maria
escutava
,
presa
e
séria
.
Sentia
bem
quanto
Carlos
,
com
uma
vida
toda
de
intelligencia
e
de
actividade
,
rehabilitaria
supremamente
aquella
união
mostrando-lhe
a
influencia
fecunda
e
purificadora
.
--
Tem
razão
,
tem
bem
razão
!
exclamava
ella
com
ardor
.
--
Sem
contar
,
acrescentava
o
Ega
,
que
o
paiz
precisa
de
nós
!
Como
muito
bem
diz
o
nosso
querido
e
imbecilissimo
Gouvarinho
,
o
paiz
não
tem
pessoal
...
Como
ha
de
tel-
o
,
se
nós
,
que
possuimos
as
aptidões
,
nos
contentamos
em
governar
os
nossos
dog-carts
e
escrever
a
vida
intima
dos
atomos
?
Sou
eu
,
minha
senhora
,
sou
eu
que
ando
a
escrever
essa
biographia
d'
um
atomo
!
...
No
fim
,
este
dilettantismo
é
absurdo
.
Clamamos
por
ahi
,
em
botequins
e
livros
,
"
que
o
paiz
é
uma
choldra
"
.
Mas
que
diabo
!
Porque
é
que
não
trabalhamos
para
o
refundir
,
o
refazer
ao
nosso
gosto
e
pelo
molde
perfeito
das
nossas
idéas
?
...
V.
exc.a
não
conhece
este
paiz
,
minha
senhora
.
É
admiravel
!
É
uma
pouca
de
cera
inerte
de
primeira
qualidade
.
A
questão
toda
está
em
quem
a
trabalha
.
Até
aqui
a
cera
tem
estado
em
mãos
brutas
,
banaes
,
toscas
,
reles
,
rotineiras
...
É
necessario
pôl-
a
em
mãos
d'
artistas
,
nas
nossas
.
Vamos
fazer
d'
isto
um
bijou
!
...
Carlos
ria
,
preparando
n
'
uma
travessa
o
ananaz
com
sumo
de
laranja
e
vinho
da
Madeira
.
Mas
Maria
não
queria
que
elle
risse
.
A
idéa
do
Ega
parecia-lhe
superior
,
inspirada
n
'
um
alto
dever
.
Quasi
tinha
remorsos
,
dizia
ella
,
d'
aquella
preguiça
de
Carlos
.
E
agora
,
que
ia
ser
cercado
de
affeição
serena
,
queria-o
vêr
trabalhar
,
mostrar-se
,
dominar
...
--
Com
effeito
,
disse
o
Ega
recostado
e
sorrindo
,
a
era
do
romance
findou
.
E
agora
...
Mas
o
Domingos
servia
o
ananaz
.
E
o
Ega
provou
e
rompeu
em
clamores
de
enthusiasmo
.
Oh
que
maravilha
!
Oh
que
delicia
!
--
Como
fazes
tu
isto
?
Com
Madeira
...
--
E
genio
!
exclamou
Carlos
.
Delicioso
,
não
é
verdade
?
Ora
digam-me
se
tudo
o
que
eu
pudesse
fazer
pela
civilisação
valeria
este
prato
de
ananaz
!
É
para
estas
coisas
que
eu
vivo
!
Eu
não
nasci
para
fazer
civilisação
...
--
Nasceste
,
acudiu
o
Ega
,
para
colher
as
flôres
d'
essa
planta
da
civilisação
que
a
multidão
rega
com
o
seu
suor
!
No
fundo
tambem
eu
,
menino
!
Não
,
não
!
Maria
não
queria
que
fallassem
assim
!
--
Esses
ditos
estragam
tudo
.
E
o
snr.
Ega
,
em
logar
de
corromper
Carlos
,
devia
inspiral-
o
...
Ega
protestou
requebrando
o
olho
,
já
languido
.
Se
Carlos
necessitava
uma
musa
inspiradora
e
benefica
--
não
podia
ser
elle
,
bicho
com
barbas
e
bacharel
em
leis
...
A
musa
estava
toute
trouvée
!
--
Ah
,
com
effeito
!
...
Quantas
paginas
bellas
,
quantas
nobres
idéas
se
não
podem
produzir
n
'
um
paraiso
d'
estes
!
...
E
o
seu
gesto
molle
e
acariciador
indicava
a
Toca
,
a
quietação
dos
arvoredos
,
a
belleza
de
Maria
.
Depois
na
sala
,
emquanto
Maria
tocava
um
nocturno
de
Chopin
e
Carlos
e
elle
acabavam
os
charutos
á
porta
do
jardim
vendo
nascer
a
lua
--
Ega
declarou
que
,
desde
o
começo
do
jantar
,
estava
com
idéas
de
casar
!
...
Realmente
não
havia
nada
como
o
casamento
,
o
interior
,
o
ninho
...
--
Quando
penso
,
menino
,
murmurou
elle
mordendo
sombriamente
o
charuto
,
que
quasi
todo
um
anno
da
minha
vida
foi
dado
áquella
israelita
devassa
que
gosta
de
levar
bordoada
...
--
Que
faz
ella
em
Cintra
?
perguntou
Carlos
.
--
Ensopa-se
na
crapula
.
Não
ha
a
menor
duvida
que
dá
todo
o
seu
coração
ao
Damaso
...
Tu
sabes
o
que
n
'
estes
casos
significa
o
termo
coração
...
Viste
já
immundicie
igual
?
É
simplesmente
obscena
!
--
E
tu
adóral-a
,
disse
Carlos
.
O
outro
não
respondeu
.
Depois
,
dentro
,
n
'
um
odio
repentino
da
bohemia
e
do
romantismo
,
entoou
louvores
sonoros
á
familia
,
ao
trabalho
,
aos
altos
deveres
humanos
--
bebendo
copinhos
de
cognac
.
Á
meia
noite
,
ao
sahir
,
tropeçou
duas
vezes
na
rua
d'
acacias
,
já
vago
,
citando
Proudhon
.
E
quando
Carlos
o
ajudou
a
subir
para
a
victoria
,
que
elle
quiz
descoberta
para
ir
communicando
com
a
lua
,
Ega
ainda
lhe
agarrou
o
braço
para
lhe
fallar
da
Revista
,
d'
um
forte
vento
de
espiritualidade
e
de
virtude
viril
que
se
devia
fazer
soprar
sobre
o
paiz
...
Por
fim
,
já
estirado
no
assento
,
tirando
o
chapéo
á
aragem
da
noite
:
--
E
outra
coisa
,
Carlinhos
.
Vê
se
me
arranjas
ingleza
...
Ha
vicios
deliciosos
n
'
aquellas
pestanas
baixas
...
Vê
se
m
'
a
arranjas
...
Vá
lá
,
bate
lá
,
cocheiro
!
Caramba
,
que
belleza
de
noite
!
Carlos
ficára
encantado
com
este
primeiro
jantar
d'
amizade
na
Toca
.
Elle
tencionava
não
apresentar
Maria
aos
seus
intimos
senão
depois
de
casado
e
á
volta
de
Italia
.
Mas
agora
a
"
união
legal
"
estava
já
no
seu
pensamento
adiada
,
remota
,
quasi
dispersa
no
vago
.
Como
dizia
o
Ega
,
devia
esperar
,
deixar-se
ir
...
E
no
emtanto
,
Maria
e
elle
não
poderiam
isolar-se
alli
todo
um
longo
inverno
,
sem
o
calor
sociavel
d'
alguns
amigos
em
redor
.
Por
isso
uma
manhã
,
encontrando
o
Cruges
,
que
fôra
o
visinho
de
Maria
e
outr'ora
lhe
dava
noticias
da
"
lady
ingleza
"
,
pediu-lhe
para
vir
jantar
á
Toca
no
domingo
.
O
maestro
appareceu
n
'
uma
tipoia
,
á
tardinha
,
de
laço
branco
e
de
casaca
:
e
os
fatos
claros
de
campo
com
que
encontrou
Carlos
e
Ega
começaram
logo
a
enchel-
o
de
mal-estar
.
Toda
a
mulher
,
além
das
Lolas
e
Conchas
,
o
atarantava
,
o
emmudecia
:
Maria
,
"
com
o
seu
porte
de
grande-dame
"
,
como
elle
dizia
,
intimidou-o
a
tal
ponto
que
ficou
diante
d'
ella
,
sem
uma
palavra
,
escarlate
,
torcendo
o
forro
das
algibeiras
.
Antes
de
jantar
,
por
lembrança
de
Carlos
,
foram-lhe
mostrar
a
quinta
.
O
pobre
maestro
,
roçando
a
casaca
mal
feita
pela
folhagem
dos
arbustos
,
fazia
esforços
anciosos
por
murmurar
algum
elogio
"
á
belleza
do
sitio
"
;
mas
escapavam-lhe
então
inexplicavelmente
coisas
reles
,
em
calão
:
"
vista
catita
"
!
"
é
pitada
"
!
Depois
ficava
furioso
,
coberto
de
suor
,
sem
comprehender
como
se
lhe
babavam
dos
labios
esses
ditos
abominaveis
,
tão
contrarios
ao
seu
gosto
fino
d'
artista
.
Quando
se
sentou
á
mesa
soffria
um
negrissimo
accesso
de
spleen
e
mudez
!
Nem
uma
controversia
que
Maria
arranjára
caridosamente
para
elle
sobre
Wagner
e
Verdi
pôde
descerrar-lhe
os
labios
empedernidos
.
Carlos
ainda
tentou
envolvel-
o
na
alegria
da
mesa
--
contando
a
ida
a
Cintra
,
quando
elle
procurava
Maria
na
Lawrence
,
e
em
vez
d'
ella
achára
uma
matrona
obesa
,
de
bigode
,
de
cãosinho
ao
collo
,
ralhando
com
o
homem
em
hespanhol
.
Mas
a
cada
exclamação
de
Carlos
--
"
Lembras-te
,
Cruges
?
"
,
"
Não
é
verdade
,
Cruges
?
"
--
o
maestro
,
rubro
,
grunhia
apenas
um
sim
avaro
.
Terminou
por
estar
alli
,
ao
lado
de
Maria
,
como
um
trambolho
funebre
.
Estragou
o
jantar
.
Combinára-
se
para
depois
do
café
um
passeio
pelos
arredores
,
n
'
um
break
.
E
Carlos
já
tomára
as
guias
,
Maria
na
almofada
acabava
de
abotoar
as
luvas
--
quando
Ega
,
que
receava
a
friagem
da
tarde
,
saltou
do
break
,
correu
a
buscar
o
paletot
.
N
'
esse
mesmo
momento
sentiram
um
trote
de
cavallo
na
estrada
--
e
appareceu
o
marquez
.
Foi
uma
surpreza
para
Carlos
,
que
o
não
vira
durante
esse
verão
.
O
marquez
parou
logo
,
tirando
profundamente
,
ao
vêr
Maria
,
o
seu
largo
chapéo
desabado
.
--
Imaginava-o
pela
Gollegã
!
exclamou
Carlos
.
Foi
até
o
Cruges
que
me
disse
...
Quando
chegou
vossê
?
Chegára
na
vespera
.
Lá
fôra
ao
Ramalhete
;
tudo
deserto
.
Agora
vinha
aos
Olivaes
vêr
um
dos
Vargas
que
tinha
casado
,
se
installára
alli
perto
,
a
passar
o
noivado
...
--
Quem
,
o
gordo
,
o
das
corridas
?
--
Não
,
o
magro
,
o
das
regatas
.
Carlos
,
debruçado
da
almofada
,
examinava
a
egoasita
do
marquez
,
pequena
,
bem
estampada
,
d'
um
baio
escuro
e
bonito
.
--
Isso
é
novo
?
--
Uma
facasita
do
Darque
...
quer-m
'
a
vossê
comprar
?
Sou
já
um
pouco
pesado
para
ella
,
e
isto
mette-se
a
um
dog-cart
...
--
Dê
lá
uma
volta
.
O
marquez
deu
a
volta
,
bem
posto
na
sella
,
avantajando
a
egoa
.
Carlos
achou-lhe
"
boas
acções
"
.
Maria
murmurou
--
"
Muito
bonita
,
uma
cabeça
fina
...
"
Então
Carlos
apresentou
o
marquez
de
Souzella
a
madame||_Mac-Gren
Mac-Gren|_Mac-Gren
.
Elle
chegou
a
egoa
á
roda
,
descoberto
,
para
apertar
a
mão
a
Maria
:
e
á
espera
do
Ega
que
se
eternisava
lá
dentro
,
ficaram
fallando
do
verão
,
de
Santa
Olavia
,
dos
Olivaes
,
da
Toca
...
Ha
que
tempos
o
marquez
alli
não
passava
!
A
ultima
vez
fôra
victima
da
excentricidade
do
Craft
...
--
Imagine
v.
exc.a
,
disse
elle
a
Maria
Eduarda
,
que
esse
Craft
me
convida
a
almoçar
.
Venho
,
e
o
hortelão
diz-me
que
o
snr.
Craft
,
criado
e
cozinheiro
,
tudo
partira
para
o
Porto
;
mas
que
o
snr.
Craft
deixára
um
cartaz
na
sala
...
Vou
á
sala
,
e
vejo
dependurado
ao
pescoço
d'
um
idolo
japonez
uma
folha
de
papel
com
estas
palavras
pouco
mais
ou
menos
:
"
O
deus
Tchi
tem
a
honra
de
convidar
o
snr.
marquez
,
em
nome
de
seu
amo
ausente
,
a
passar
á
sala
de
jantar
onde
encontrará
,
n
'
um
aparador
,
queijo
e
vinho
,
que
é
o
almoço
que
basta
ao
homem
forte
.
"
E
foi
com
effeito
o
meu
almoço
...
Para
não
estar
só
,
partilhei-o
com
o
hortelão
.
--
Espero
que
se
tivesse
vingado
!
exclamou
Maria
rindo
.
--
Póde
crêr
,
minha
senhora
...
Convidei-o
a
jantar
,
e
quando
elle
appareceu
,
vindo
d'
aqui
da
Toca
,
o
meu
guarda-portão
disse-lhe
que
o
snr.
marquez
fôra
para
longe
,
e
que
não
havia
nem
pão
nem
queijo
...
Resultado
:
o
Craft
mandou-me
uma
duzia
de
magnificas
garrafas
de
Chambertin
.
Esse
deus
Tchi
nunca
mais
o
tornei
a
vêr
...
O
deus
Tchi
lá
estava
,
obeso
e
medonho
.
E
,
muito
naturalmente
,
Carlos
convidou
o
marquez
a
revisitar
n
'
essa
noite
,
á
volta
da
casa
do
Vargas
,
o
seu
velho
amigo
Tchi
.
O
marquez
veio
,
ás
dez
horas
--
e
foi
um
serão
encantador
.
Conseguiu
sacudir
logo
a
melancolia
do
Cruges
,
arrastando-o
com
mão
de
ferro
para
o
piano
;
Maria
cantou
;
palrou-se
com
graça
;
e
aquelle
escondrijo
d'
amor
ficou
alumiado
até
tarde
,
na
sua
primeira
festa
de
amizade
.
Estas
reuniões
alegres
foram
ao
principio
,
como
dizia
o
Ega
,
dominicaes
:
mas
o
outono
arrefecia
,
bem
depressa
se
despiriam
as
arvores
da
Toca
,
e
Carlos
accumulou-as
duas
vezes
por
semana
,
nos
velhos
dias
feriados
da
Universidade
,
domingos
e
quintas
.
Tinha
descoberto
uma
admiravel
cozinheira
alsaciana
,
educada
nas
grandes
tradições
,
que
servira
o
bispo
de
Strasburgo
,
e
a
quem
as
extravagancias
d'
um
filho
e
outras
desgraças
tinham
arrojado
a
Lisboa
.
Maria
,
de
resto
,
punha
na
composição
dos
seus
jantares
uma
sciencia
delicada
:
o
dia
de
vir
á
Toca
era
considerado
pelo
marquez
"
dia
de
civilisação
"
.
A
mesa
resplandecia
;
e
as
tapeçarias
representando
massas
d'
arvoredos
punham
em
redor
como
a
sombra
escura
d'
um
retiro
silvestre
onde
por
um
capricho
se
tivessem
accendido
candelabros
de
prata
.
Os
vinhos
sahiam
da
frasqueira
preciosa
do
Ramalhete
.
De
todas
as
coisas
da
terra
e
do
céo
se
grulhava
com
phantasia
--
menos
de
"
politica
portugueza
"
,
considerada
conversa
indecorosa
entre
pessoas
de
gosto
.
Rosa
apparecia
ao
café
,
exhalando
do
seu
sorriso
,
dos
bracinhos
nús
,
dos
vestidos
brancos
tufados
sobre
as
meias
de
sêda
preta
,
um
bom
aroma
de
flôr
.
O
marquez
adorava-a
,
disputando-a
ao
Ega
,
que
a
pedira
a
Maria
em
casamento
e
lhe
andava
compondo
havia
tempo
um
soneto
.
Ella
preferia
o
marquez
:
achava
o
Ega
"
muito
...
"
--
e
completava
o
seu
pensamento
com
um
gestosinho
do
dedo
ondeado
no
ar
,
como
a
exprimir
que
o
Ega
"
era
muito
retorcido
"
.
--
Ahi
está
!
exclamava
elle
.
Porque
eu
sou
mais
civilisado
que
o
outro
!
É
a
simplicidade
não
comprehendendo
o
requinte
.
--
Não
,
desgraçado
!
exclamavam
do
lado
.
É
porque
és
impresso
!
...
É
a
natureza
repellindo
a
convenção
!
...
Bebia-se
á
saude
de
Maria
:
ella
sorria
,
feliz
entre
os
seus
novos
amigos
,
divinamente
bella
,
quasi
sempre
de
escuro
,
com
um
curto
decote
onde
resplandecia
o
incomparavel
esplendor
do
seu
collo
.
Depois
organisaram-se
solemnidades
.
N
'
um
domingo
,
em
que
os
sinos
repicavam
e
a
distancia
foguetes
esfuziavam
no
ar
--
Ega
lamentou
que
os
seus
austeros
principios
philosophicos
o
impedissem
de
festejar
tambem
aquelle
santo
d'
aldeia
,
que
fôra
decerto
em
vida
um
caturra
encantador
,
cheio
d'
illusões
e
doçura
...
Mas
de
resto
,
acrescentou
,
não
teria
sido
n
'
um
dia
assim
,
fino
e
secco
,
sob
um
grande
céo
cheio
de
sol
,
que
se
feriu
a
batalha
das
Thermopylas
?
Porque
não
se
atiraria
uma
girandola
de
foguetes
em
honra
de
Leonidas
e
dos
trezentos
?
E
atirou-se
a
girandola
pela
eterna
gloria
de
Sparta
.
Depois
celebraram-se
outras
datas
historicas
.
O
anniversario
da
descoberta
da
Venus
de
Milo
foi
commemorado
com
um
balão
que
ardeu
.
N
'
outra
occasião
o
marquez
trouxe
de
Lisboa
,
apinhados
n
'
uma
tipoia
,
fadistas
famosos
,
o
Pintado
,
o
Vira-
vira
e
o
Gago
:
e
depois
de
jantar
,
até
tarde
,
com
o
luar
sobre
o
rio
,
cinco
guitarras
choraram
os
ais
mais
tristes
dos
fados
de
Portugal
.
Quando
estavam
sós
,
Carlos
e
Maria
passavam
as
suas
manhãs
no
kiosque
japonez
--
affeiçoados
áquelle
primeiro
retiro
dos
seus
amores
,
pequeno
e
apertado
,
onde
os
seus
corações
batiam
mais
perto
um
do
outro
.
Em
logar
das
esteiras
de
palha
Carlos
revestira-o
com
as
suas
formosas
colchas
da
India
,
côr
de
palha
e
côr
de
perola
.
Um
dos
maiores
cuidados
d'
elle
,
agora
,
era
embellezar
a
Toca
:
nunca
voltava
de
Lisboa
sem
trazer
alguma
figurinha
de
Saxe
,
um
marfim
,
uma
faiança
,
como
noivo
feliz
que
aperfeiçôa
o
seu
ninho
.
Maria
no
emtanto
não
cessava
de
lembrar
os
planos
intellectuaes
do
Ega
:
queria
que
elle
trabalhasse
,
ganhasse
um
nome
:
seria
isso
o
orgulho
intimo
d'
ella
,
e
sobretudo
a
alegria
suprema
do
avô
.
Para
a
contentar
(
mais
que
para
satisfazer
as
suas
necessidades
de
espirito
)
Carlos
recomeçára
a
compôr
alguns
dos
seus
artigos
de
medicina
litteraria
para
a
Gazeta
Medica
.
Trabalhava
no
kiosque
,
de
manhã
.
Trouxera
para
lá
rascunhos
,
livros
,
o
seu
famoso
manuscripto
da
Medicina
antiga
e
moderna
.
E
por
fim
achára
um
grande
encanto
em
estar
alli
,
com
um
leve
casaco
de
sêda
,
as
suas
cigarettes
ao
lado
,
um
fresco
murmurio
de
arvoredo
em
redor
--
cinzelando
as
suas
phrases
,
emquanto
ella
ao
lado
bordava
silenciosa
.
As
suas
idéas
surgiam
com
mais
originalidade
,
a
sua
fórma
ganhava
em
colorido
,
n
'
aquelle
estreito
kiosque
assetinado
que
ella
perfumava
com
a
sua
presença
.
Maria
respeitava
este
trabalho
como
coisa
nobre
e
sagrada
.
De
manhã
,
ella
mesma
espanejava
os
livros
do
leve
pó
que
a
aragem
soprava
pela
janella
;
dispunha
o
papel
branco
,
punha
cuidadosamente
pennas
novas
;
e
andava
bordando
uma
almofada
de
pennas
e
setim
para
que
o
trabalhador
estivesse
mais
confortavel
na
sua
vasta
cadeira
de
couro
lavrado
.
Um
dia
offerecera-se
a
passar
a
limpo
um
artigo
.
Carlos
,
enthusiasmado
com
a
letra
d'
ella
,
quasi
comparavel
á
lendaria
letra
do
Damaso
,
occupava-a
agora
incessantemente
como
copista
,
sentindo
mais
amor
por
um
trabalho
a
que
ella
se
associava
.
Quantos
cuidados
se
dava
a
dôce
creatura
!
Tinha
para
isso
um
papel
especial
,
d'
um
tom
macio
de
marfim
:
e
,
com
o
dedinho
no
ar
,
ia
desenrolando
as
pesadas
considerações
de
Carlos
sobre
o
Vitalismo
e
o
Transformismo
na
graça
delicada
d'
uma
renda
...
Um
beijo
pagava-a
de
tudo
.
Ás
vezes
Carlos
dava
lições
a
Rosa
--
ora
de
historia
,
contando-lh
'
a
familiarmente
como
um
conto
de
fadas
;
ora
de
geographia
,
interessando-a
pelas
terras
onde
vivem
gentes
negras
,
e
pelos
velhos
rios
que
correm
entre
as
ruinas
dos
santuarios
.
Isto
era
o
prazer
mais
alto
de
Maria
.
Séria
,
muda
,
cheia
de
religião
,
escutava
aquelle
sêr
bem-amado
ensinando
sua
filha
.
Deixava
escapar
das
mãos
o
trabalho
--
e
o
interesse
de
Carlos
,
a
enlevada
attenção
de
Rosa
sentada
aos
pés
d'
elle
,
bebendo
aquellas
bellas
historias
de
Joanna
d'Arc
ou
das
caravellas
que
foram
á
India
,
fazia
resplandecer
nos
seus
olhos
uma
nevoa
de
lagrimas
felizes
...
Desde
o
meado
d'
outubro
Affonso
da
Maia
fallava
da
sua
partida
de
Santa
Olavia
,
retardada
apenas
por
algumas
obras
que
começára
na
parte
velha
da
casa
e
nas
cocheiras
:
porque
ultimamente
invadira-o
a
paixão
de
edificar
--
sentindo-se
remoçar
,
como
elle
dizia
,
no
contacto
das
madeiras
novas
e
no
cheiro
vivo
das
tintas
.
Carlos
e
Maria
pensavam
tambem
em
abandonar
os
Olivaes
.
Carlos
não
poderia
por
dever
domestico
permanecer
alli
installado
desde
que
o
avô
recolhesse
ao
Ramalhete
.
Além
d'
isso
aquelle
fim
d'
outono
ia
escuro
e
agreste
;
e
a
Toca
era
agora
pouco
bucolica
,
com
a
quinta
desfolhada
e
alagada
,
uma
nevoa
sobre
o
rio
,
e
um
fogão
unico
no
gabinete
de
cretones
--
além
da
sumptuosa
chaminé
da
sala
de
jantar
,
que
,
por
entre
os
seus
Nubios
d'
olhos
de
crystal
,
soltava
uma
fumaraça
odiosa
quando
o
Domingos
a
tentava
accender
.
N
'
uma
d'
essas
manhãs
,
Carlos
,
que
ficára
até
tarde
com
Maria
,
e
depois
no
seu
delgado
casebre
mal
pudera
dormir
com
um
temporal
de
vento
e
agua
desencadeado
de
madrugada
--
ergueu-se
ás
nove
horas
,
veio
á
Toca
.
As
janellas
do
quarto
de
Maria
conservavam-se
ainda
cerradas
;
a
manhã
clareára
;
a
quinta
lavada
,
meio
despida
,
no
ar
fino
e
azul
,
tinha
uma
linda
e
silenciosa
graça
d'
inverno
.
Carlos
passeava
,
olhando
os
vasos
onde
os
chrysanthemos
floriam
,
quando
retiniu
a
sineta
do
portão
.
Era
o
toque
do
carteiro
.
Justamente
elle
escrevera
dias
antes
ao
Cruges
,
perguntando
se
estaria
desoccupado
para
os
primeiros
frios
de
dezembro
o
andar
da
rua
de
S.
Francisco
:
e
,
esperando
carta
do
maestro
,
foi
abrir
,
acompanhado
por
Niniche
.
Mas
o
correio
,
n
'
essa
manhã
,
consistia
apenas
n
'
uma
carta
do
Ega
e
dois
numeros
de
jornal
cintados
--
um
para
elle
,
outro
para
"
Madame
Castro
Gomes
,
na
quinta
do
snr.
Craft
,
aos
Olivaes
"
.
Caminhando
sob
as
acacias
,
Carlos
abriu
a
carta
do
Ega
.
Era
da
vespera
,
com
a
data
"
á
noite
,
á
pressa
"
.
E
dizia
:
"
--
Lê
,
n
'
esse
trapo
que
te
mando
,
esse
superior
pedaço
de
prosa
que
lembra
Tacito
.
Mas
não
te
assustes
;
eu
supprimi
,
mediante
pecunia
,
toda
a
tiragem
,
com
excepção
de
dois
numeros
mais
que
foram
,
um
para
a
Toca
,
outro
(
oh
logica
suprema
dos
habitos
constitucionaes
!
)
para
o
Paço
,
para
o
chefe
do
Estado
!
...
Mas
esse
mesmo
não
chegará
ao
seu
destino
.
Em
todo
o
caso
desconfio
de
que
esgôto
sahiu
esse
enxurro
e
precisamos
providenciar
!
Vem
já
!
Espero-te
até
ás
duas
.
E
,
como
Iago
dizia
a
Cassio
--
mette
dinheiro
na
bolsa
.
"
Inquieto
,
Carlos
descintou
o
jornal
.
Chamava-se
a
Corneta
do
Diabo
:
e
na
impressão
,
no
papel
,
na
abundancia
dos
italicos
,
no
typo
gasto
,
todo
elle
revelava
immundicie
e
malandrice
.
Logo
na
primeira
pagina
duas
cruzes
a
lapis
marcavam
um
artigo
que
Carlos
,
n
'
um
relance
,
viu
salpicado
com
o
seu
nome
.
E
leu
isto
:
"
--
Ora
viva
,
sô
Maia
!
Então
já
se
não
vai
ao
consultorio
,
nem
se
vêem
os
doentes
do
bairro
,
sô
janota
?
--
Esta
piada
era
botada
no
Chiado
,
á
porta
da
Havaneza
,
ao
Maia
,
ao
Maia
dos
cavallos
inglezes
,
um
tal
Maia
do
Ramalhete
,
que
abarrota
por
ahi
de
catita
;
e
o
pai
Paulino
que
tem
olho
e
que
passava
n
'
essa
occasião
ouviu
a
seguinte
cornetada
:
--
É
que
o
sô
Maia
acha
que
é
mais
quente
viver
nas
fraldas
d'
uma
brazileira
casada
,
que
nem
é
brazileira
nem
é
casada
,
e
a
quem
o
papalvo
poz
casa
,
ahi
para
o
lado
dos
Olivaes
,
para
estar
ao
fresco
!
Sempre
os
ha
n
'
este
mundo
!
...
Pensa
o
homem
que
botou
conquista
;
e
cá
a
rapaziada
de
gosto
ri-se
,
porque
o
que
a
gaja
lhe
quer
não
são
os
lindos
olhos
,
são
as
lindas
louras
...
O
simplorio
,
que
bate
ahi
pilecas
bifes
,
que
nem
que
fosse
o
marquez
,
o
verdadeiro
Marquez
,
imaginava
que
se
estava
abiscoitando
com
uma
senhora
do
chic
,
e
do
boulevard
de
Paris
,
e
casada
,
e
titular
!
...
E
no
fim
(
não
,
esta
é
para
a
gente
deixar
estoirar
o
bandulho
a
rir
!
)
no
fim
descobre-se
que
a
typa
era
uma
cocotte
safada
,
que
trouxe
para
ahi
um
brazileiro
já
farto
d'
ella
para
a
passar
cá
aos
bellos
lusitanos
...
E
cahiu
a
espiga
ao
Maia
!
Pobre
palerma
!
Ainda
assim
o
sô
Maia
só
apanhou
os
restos
d'
outro
,
porque
a
typa
,
já
antes
d'
elle
se
enfeitar
,
tinha
pandegado
á
larga
,
ahi
para
a
rua
de
S.
Francisco
,
com
um
rapaz
da
fina
,
que
se
safou
tambem
,
porque
cá
como
nós
só
aprecia
a
bella
hespanhola
.
Mas
não
obsta
a
que
o
sô
Maia
seja
traste
!
--
Pois
se
assim
é
,
dissemos
nós
,
cautelinha
,
porque
o
diabo
cá
tem
a
sua
Corneta
preparada
para
cornetear
por
esse
mundo
as
façanhas
do
Maia
das
conquistas
.
Ora
viva
,
sô
Maia
!
"
Carlos
ficou
immovel
entre
as
acacias
,
com
o
jornal
na
mão
,
no
espanto
furioso
e
mudo
d'
um
homem
que
subitamente
recebe
na
face
uma
grossa
chapada
de
lôdo
!
Não
era
a
cólera
de
vêr
o
seu
amor
assim
aviltado
na
publicidade
chula
d'
um
jornal
sordido
:
era
o
horror
de
sentir
aquellas
phrases
em
calão
,
pandilhas
,
afadistadas
,
como
só
Lisboa
as
póde
crear
,
pingando
fetidamente
,
á
maneira
de
sebo
,
sobre
si
,
sobre
Maria
,
sobre
o
esplendor
da
sua
paixão
...
Sentia-se
todo
emporcalhado
.
E
uma
unica
idéa
surgia
através
da
sua
confusão
--
matar
o
bruto
que
escrevera
aquillo
.
Matal-
o
!
Ega
sustára
a
tiragem
da
folha
,
Ega
pois
conhecia
o
folliculario
.
Nada
importava
que
aquelles
numeros
,
que
tinha
na
mão
,
fossem
os
unicos
impressos
.
Recebera
lama
na
face
.
Que
a
injuria
fosse
espalhada
nas
praças
n
'
uma
profusa
publicidade
ou
lhe
fosse
atirada
só
a
elle
escondidamente
n
'
um
papel
unico
,
era
igual
...
Quem
tanto
ousára
tinha
de
cahir
,
esmagado
!
Decidiu
ir
logo
ao
Ramalhete
.
O
Domingos
á
janella
da
cozinha
areava
pratas
,
assobiando
.
Mas
quando
Carlos
lhe
fallou
de
ir
buscar
um
calhambeque
aos
Olivaes
,
o
bom
Domingos
consultou
o
relogio
:
--
V.
exc.a
tem
ás
onze
horas
a
caleche
do
Torto
que
a
senhora
mandou
cá
estar
para
ir
a
Lisboa
...
Carlos
,
com
effeito
,
recordou-se
que
Maria
na
vespera
planeára
ir
á
Aline
e
aos
livreiros
.
Uma
contrariedade
,
justamente
n
'
esse
dia
em
que
elle
precisava
ficar
livre
--
elle
e
a
sua
bengala
!
Mas
Melanie
,
passando
então
com
um
jarro
d'
agua
quente
,
disse
que
a
senhora
ainda
se
não
vestira
,
que
talvez
nem
fosse
a
Lisboa
...
E
Carlos
recomeçou
a
passear
,
no
tapete
de
relva
,
entre
as
nogueiras
.
Sentou-se
por
fim
no
banco
de
cortiça
,
descintou
a
Corneta
sobrescriptada
para
Maria
,
releu
lentamente
a
prosa
immunda
:
e
,
n
'
esse
numero
que
lhe
fôra
destinado
a
ella
,
todo
aquelle
calão
lhe
pareceu
mais
ultrajante
,
intoleravel
,
punivel
só
com
sangue
.
Era
monstruoso
,
na
verdade
,
que
sobre
uma
mulher
,
quieta
,
innoffensiva
no
silencio
da
sua
casa
,
alguem
ousasse
tão
brutalmente
arremessar
esse
lôdo
ás
mãos
cheias
!
E
a
sua
indignação
alargava-se
do
folliculario
que
babára
aquillo
--
até
á
sociedade
que
,
na
sua
decomposição
,
produzira
o
folliculario
.
Decerto
toda
a
cidade
soffria
a
sua
vermina
...
Mas
só
Lisboa
,
só
a
horrivel
Lisboa
,
com
o
seu
apodrecimento
moral
,
o
seu
rebaixamento
social
,
a
perda
inteira
do
bom-senso
,
o
desvio
profundo
do
bom
gosto
,
a
sua
pulhice
e
o
seu
calão
,
podia
produzir
uma
Corneta
do
Diabo
.
E
,
no
meio
d'
esta
alta
cólera
de
moralista
,
uma
dôr
perpassava
,
precisa
e
dilacerante
.
Sim
,
toda
a
sociedade
de
Lisboa
fazia
um
monturo
sordido
n
'
este
canto
do
mundo
--
mas
,
em
summa
,
havia
no
artigo
da
Corneta
uma
calumnia
?
Não
.
Era
o
passado
de
Maria
,
que
ella
arrancára
de
si
como
um
vestido
rôto
e
sujo
,
que
elle
mesmo
enterrára
muito
fundo
,
deitando-lhe
por
cima
o
seu
amor
e
o
seu
nome
--
e
que
alguem
desenterrava
para
o
mostrar
bem
alto
ao
sol
,
com
as
suas
manchas
e
os
seus
rasgões
...
E
isto
agora
ameaçava
para
sempre
a
sua
vida
como
um
terror
sobre
ella
suspenso
.
Debalde
elle
perdoára
,
debalde
elle
esquecera
.
O
mundo
em
redor
sabia
.
E
a
todo
o
tempo
o
interesse
ou
a
perversidade
poderiam
refazer
o
artigo
da
Corneta
.
Ergueu-se
,
abalado
.
E
então
alli
,
sob
essas
arvores
desfolhadas
,
onde
durante
o
verão
,
quando
ellas
se
enchiam
de
sombra
e
de
murmurio
,
elle
passeára
com
Maria
,
esposa
eleita
da
sua
vida
--
Carlos
perguntou
pela
vez
primeira
a
si
mesmo
se
a
honra
domestica
,
a
honra
social
,
a
pureza
dos
homens
de
quem
descendia
,
a
dignidade
dos
homens
que
d'
elle
descendessem
lhe
permittiam
em
verdade
casar
com
ella
...
Dedicar-lhe
toda
a
sua
affeição
,
toda
a
sua
fortuna
,
certamente
!
Mas
casar
...
E
se
tivesse
um
filho
?
O
seu
filho
,
já
homem
,
altivo
e
puro
,
poderia
um
dia
lêr
n
'
uma
Corneta
do
Diabo
que
sua
mãi
fôra
amante
d'
um
brazileiro
,
depois
de
ser
amante
d'
um
irlandez
.
E
se
seu
filho
lhe
viesse
gritar
,
n
'
uma
bella
indignação
,
"
é
uma
calumnia
?
"
--
elle
teria
de
baixar
a
cabeça
,
murmurar
--
"
é
uma
verdade
!
"
E
seu
filho
veria
para
sempre
collada
a
si
aquella
mãi
de
quem
o
mundo
ignorava
os
martyrios
e
os
encantos
--
mas
de
quem
conhecia
cruelmente
os
erros
.
E
ella
mesma
!
Se
elle
appellasse
para
a
sua
razão
,
alta
e
tão
recta
,
mostrando-lhe
as
zombarias
e
as
affrontas
de
que
uma
vil
Corneta
do
Diabo
poderia
um
dia
trespassar
o
filho
que
d'
elles
nascesse
--
ella
mesma
o
desligaria
alegremente
do
seu
voto
,
contente
em
entrar
no
Ramalhete
pela
escadinha
secreta
forrada
de
velludo
côr
de
cereja
,
comtanto
que
em
cima
a
esperasse
um
amor
constante
e
forte
...
Nunca
ella
tornára
,
em
todo
o
verão
,
a
alludir
a
uma
união
differente
d'
essa
em
que
os
seus
corações
viviam
tão
lealmente
,
tão
confortavelmente
.
Não
,
Maria
não
era
uma
devota
,
preoccupada
"
do
peccado
mortal
"
!
Que
lhe
podia
importar
a
estola
banal
do
padre
?
...
Sim
;
mas
elle
que
lhe
pedira
essa
consagração
na
hora
mais
commovida
do
seu
longo
amor
,
iria
dizer-lhe
agora
--
"
foi
uma
criancice
,
não
pensemos
mais
n
'
isso
,
desculpa
?
"
Não
;
nem
o
seu
coração
o
desejava
!
Antes
pendia
todo
para
ella
...
Pendia
todo
para
ella
,
n
'
um
enternecimento
mais
generoso
e
mais
quente
--
emquanto
a
sua
razão
assim
arengava
,
cautelosa
e
austera
.
Elle
tinha
n
'
aquella
alma
o
seu
culto
perfeito
,
n
'
aquelles
braços
a
sua
voluptuosidade
magnifica
;
fóra
d'
alli
não
havia
felicidade
;
a
unica
sabedoria
era
prender-se
a
ella
pelo
derradeiro
elo
,
o
mais
forte
,
o
seu
nome
,
embora
as
Cornetas
do
Diabo
atroassem
todo
o
ar
.
E
assim
affrontaria
o
mundo
n
'
uma
soberba
revolta
,
affirmando
a
omnipotencia
,
o
reino
unico
da
Paixão
...
Mas
primeiro
mataria
o
folliculario
!
--
Passeava
,
esmagava
a
relva
.
E
todos
os
seus
pensamentos
se
resolviam
por
fim
em
furia
contra
o
infame
que
babára
sobre
o
seu
amor
,
e
durante
um
instante
introduzia
na
sua
vida
tanta
incerteza
e
tanto
tormento
!
Maria
ao
lado
abriu
a
janella
.
Estava
vestida
d'
escuro
para
sahir
;
e
bastou
o
brilho
terno
do
seu
sorriso
,
aquelles
hombros
a
que
o
estofo
justo
modelava
a
belleza
cheia
e
quente
--
para
que
Carlos
detestasse
logo
as
duvidas
desleaes
e
covardes
,
a
que
se
abandonára
um
momento
sob
as
arvores
desfolhadas
...
Correu
para
ella
.
O
beijo
que
lhe
deu
,
lento
e
mudo
,
teve
a
humildade
d'
um
perdão
que
se
implora
.
--
Que
tens
tu
,
que
estás
tão
sério
?
Elle
sorriu
.
Sério
,
no
sentido
de
solemne
,
não
estava
.
Talvez
seccado
.
Recebera
uma
carta
do
Ega
,
uma
das
eternas
complicações
do
Ega
.
E
precisava
ir
a
Lisboa
,
ficar
lá
naturalmente
toda
a
noite
...
--
Toda
a
noite
?
exclamou
ella
com
um
desapontamento
,
pousando-lhe
as
mãos
sobre
os
hombros
.
--
Sim
,
é
bem
possivel
,
um
horror
!
Nos
negocios
do
Ega
ha
fatalmente
o
inesperado
...
Tu
com
effeito
vaes
a
Lisboa
?
--
Agora
,
com
mais
razão
...
Se
me
queres
.
--
O
dia
está
bonito
...
Mas
ha
de
fazer
frio
na
estrada
.
Maria
justamente
gostava
d'
esses
dias
d'
inverno
,
cheios
de
sol
,
com
um
arzinho
vivo
e
arripiado
.
tornavam-n*
'
a
mais
leve
,
mais
esperta
.
--
Bem
,
bem
,
disse
Carlos
atirando
o
cigarro
.
Vamos
ao
almoço
,
minha
filha
...
O
pobre
Ega
deve
estar
a
uivar
de
impaciencia
.
Emquanto
Maria
correra
a
apressar
o
Domingos
--
Carlos
,
através
da
relva
humida
,
foi
ainda
lentamente
até
ao
renque
baixo
d'
arbustos
que
d'
aquelle
lado
fechava
a
Toca
como
uma
sebe
.
Ahi
a
collina
descia
,
com
quintarolas
,
muros
brancos
,
olivedos
,
uma
grande
chaminé
de
fabrica
que
fumegava
:
para
além
era
o
azul
fino
e
frio
do
rio
:
depois
os
montes
,
d'
um
azul
mais
carregado
,
com
a
casaria
branca
da
povoação
aninhada
á
beira
da
agua
,
nitida
e
suave
na
transparencia
do
ar
macio
.
Parou
um
momento
,
olhando
.
E
aquella
aldeia
de
que
nunca
soubera
o
nome
,
tão
quieta
e
feliz
na
luz
,
deu
a
Carlos
um
desejo
repentino
de
socego
e
de
obscuridade
,
n
'
um
canto
assim
do
mundo
,
á
beira
d'
agua
,
onde
ninguem
o
conhecesse
nem
houvesse
Cornetas
do
Diabo
,
e
elle
pudesse
ter
a
paz
d'
um
simples
e
d'
um
pobre
debaixo
de
quatro
telhas
,
no
seio
de
quem
amava
...
Maria
gritou
por
elle
da
janella
da
sala
de
jantar
,
onde
se
debruçára
a
apanhar
uma
das
ultimas
rosas
trepadeiras
que
ainda
floriam
.
--
Que
lindo
tempo
para
viajar
,
Maria
!
--
disse
Carlos
chegando
,
através
da
relva
.
--
Lisboa
é
tambem
muito
linda
,
agora
,
havendo
sol
...
--
Pois
sim
,
mas
o
Chiado
,
a
coscovilhice
,
os
politiquetes
,
as
gazetas
,
todos
os
horrores
...
A
mim
está-me
positivamente
a
appetecer
uma
cubata
na
Africa
!
O
almoço
,
por
fim
,
foi
demorado
.
Ia
bater
uma
hora
quando
a
caleche
do
Torto
começou
a
rolar
na
estrada
,
ainda
encharcada
da
chuva
da
noite
.
Logo
adiante
da
villa
,
na
descida
,
cruzaram
um
coupé
que
trepava
n
'
um
trote
esfalfado
.
Maria
julgou
avistar
n
'
elle
de
relance
o
chapéo
branco
e
o
monoculo
do
Ega
...
Pararam
.
E
era
com
effeito
o
Ega
,
que
reconhecera
tambem
a
caleche
da
Toca
,
vinha
já
saltitando
as
lamas
com
longas
pernadas
de
cegonha
,
chamando
por
Carlos
.
Ao
vêr
Maria
ficou
atrapalhado
:
--
Que
bella
surpreza
!
Eu
ia
para
lá
...
Vi
o
dia
tão
bonito
,
disse
commigo
...
--
Bem
,
paga
a
tua
tipoia
,
vem
com+nós
!
atalhou
Carlos
que
trespassava
o
Ega
,
com
os
olhos
inquietos
,
querendo
adivinhar
o
motivo
d'
aquella
brusca
chegada
aos
Olivaes
.
Quando
entrou
para
a
caleche
,
tendo
pago
o
batedor
,
Ega
,
embaraçado
,
sem
poder
desabafar
diante
de
Maria
sobre
o
caso
da
Corneta
,
começou
,
sob
os
olhos
de
Carlos
que
o
não
deixavam
,
a
fallar
do
inverno
,
das
inundações
do
Riba-Tejo
...
Maria
lêra
.
Uma
desgraça
,
duas
crianças
afogadas
nos
berços
,
gados
perdidos
,
uma
grande
miseria
!
Por
fim
Carlos
não
se
conteve
:
--
Eu
lá
recebi
a
tua
carta
...
Ega
acudiu
:
--
Arranja-se
tudo
!
Está
tudo
combinado
!
E
com
effeito
eu
não
vim
senão
por
um
sentimento
bucolico
...
Muito
discretamente
Maria
olhára
para
o
rio
.
Ega
fez
então
um
gesto
rapido
com
os
dedos
significando
"
dinheiro
,
só
questão
de
dinheiro
"
.
Carlos
socegou
:
e
Ega
voltou
a
fallar
dos
inundados
do
Riba-Tejo
e
do
sarau
litterario
e
artistico
que
em
beneficio
d'
elles
se
"
ia
commetter
"
no
salão
da
Trindade
...
Era
uma
vasta
solemnidade
official
.
Tenores
do
parlamento
,
rouxinoes
da
litteratura
,
pianistas
ornados
com
o
habito
de
S.||_Thiago
Thiago|_Thiago
,
todo
o
pessoal
canoro
e
sentimental
do
constitucionalismo
ia
entrar
em
fogo
.
Os
reis
assistiam
,
já
se
teciam
grinaldas
de
camelias
para
pendurar
na
sala
.
Elle
,
apesar
de
demagogo
,
fôra
convidado
para
lêr
um
episodio
das
Memorias
d'
um
Atomo
:
recusára-
se
,
por
modestia
,
por
não
encontrar
nas
Memorias
nada
tão
sufficientemente
palerma
que
agradasse
á
capital
.
Mas
lembrára
o
Cruges
;
e
o
maestro
ia
ribombar
ou
arrulhar
uma
das
suas
Meditações
.
Além
d'
isso
havia
uma
poesia
social
pelo
Alencar
.
Emfim
,
tudo
prenunciava
uma
immensa
orgia
...
--
E
a
snr.a
D.
Maria
,
acrescentou
elle
,
devia
ir
!
...
É
summamente
pittoresco
.
Tinha
v.
exc.a
occasião
de
vêr
todo
o
Portugal
romantico
e
liberal
,
Ã 
la
besogne
,
engravatado
de
branco
,
dando
tudo
que
tem
n
'
alma
!
--
Com
effeito
devias
ir
,
disse
Carlos
,
rindo
.
Demais
a
mais
se
o
Cruges
toca
,
se
o
Alencar
recita
,
é
uma
festa
nossa
...
--
Pois
está
claro
!
gritou
Ega
,
procurando
o
monoculo
,
já
excitado
.
Ha
duas
coisas
que
é
necessario
vêr
em
Lisboa
...
Uma
procissão
do
Senhor||_dos|_Passos
dos||_dos|_Passos
Passos|_dos|_Passos
e
um
sarau
poetico
!
Rolavam
então
pelo
largo
do
Pelourinho
.
Carlos
gritou
ao
cocheiro
que
parasse
no
começo
da
rua
do
Alecrim
:
elles
apeavam-se
e
tomavam
de
lá
o
americano
para
o
Ramalhete
.
Mas
a
tipoia
estacou
antes
da
calçada
,
rente
ao
passeio
,
em
frente
d'
uma
loja
de
alfaiate
.
E
n
'
esse
instante
achava-se
ahi
parado
,
calçando
as
suas
luvas
pretas
,
um
velho
alto
,
de
longas
barbas
d'
apostolo
,
todo
vestido
de
luto
.
Ao
vêr
Maria
,
que
se
inclinára
á
portinhola
,
o
homem
pareceu
assombrado
;
depois
,
com
uma
leve
côr
na
face
larga
e
pallida
,
tirou
gravemente
o
chapéo
,
um
immenso
chapéo
de
abas
recurvas
,
á
moda
de
1830
,
carregado
de
crepe
.
--
Quem
é
?
perguntou
Carlos
.
--
É
o
tio
do
Damaso
,
o
Guimarães
,
disse
Maria
,
que
córára
tambem
.
É
curioso
,
elle
aqui
!
Ah
,
sim
!
o
famoso
Mr.
Guimarães
,
o
do
Rappel
,
o
intimo
de
Gambetta
!
Carlos
recordava-se
de
ter
já
encontrado
aquelle
patriarcha
no
Price
com
o
Alencar
.
Comprimentou-o
tambem
;
o
outro
ergueu
de
novo
com
uma
gravidade
maior
o
seu
sombrio
chapéo
de
carbonario
.
Ega
entalára
vivamente
o
monoculo
para
examinar
esse
lendario
tio
do
Damaso
,
que
ajudava
a
governar
a
França
:
e
depois
de
se
despedirem
de
Maria
,
quando
a
caleche
já
subia
a
rua
do
Alecrim
e
elles
atravessavam
para
o
Hotel
Central
,
ainda
se
voltou
seduzido
por
aquelles
modos
,
aquellas
barbas
austeras
de
revolucionario
...
--
Bom
typo
!
E
que
magnifico
chapéo
,
hein
!
D
'
onde
diabo
o
conhece
a
snr.a
D.
Maria
?
--
De
Paris
...
Este
Mr.
Guimarães
era
muito
da
mãi
d'
ella
.
A
Maria
já
me
tinha
fallado
n
'
elle
.
É
um
pobre
diabo
.
Nem
amigo
de
Gambetta
,
nem
coisa
nenhuma
...
Traduz
noticias
dos
jornaes
hespanhoes
para
o
Rappel
,
e
morre
de
fome
...
--
Mas
então
,
o
Damaso
?
--
O
Damaso
é
um
trapalhão
.
Vamos
nós
ao
nosso
caso
...
Essa
immundicie
que
me
mandaste
,
a
Corneta
?
Dize
lá
.
Seguindo
devagar
pelo
Aterro
,
Ega
contou
a
historia
da
immundicie
.
Fôra
na
vespera
á
tarde
que
recebera
no
Ramalhete
a
Corneta
.
Elle
já
conhecia
o
papelucho
,
já
privára
mesmo
com
o
proprietario
e
redactor
--
o
Palma
,
chamado
Palma
Cavallão
para
se
distinguir
d'
outro
benemerito
chamado
Palma
Cavallinho
.
Comprehendeu
logo
que
se
a
prosa
era
do
Palma
a
inspiração
era
alheia
.
O
Palma
nada
sabia
de
Carlos
,
nem
de
Maria
,
nem
da
casa
da
rua
de
S.
Francisco
,
nem
da
Toca
...
Não
era
natural
que
escrevesse
por
deleite
intellectual
um
documento
que
só
lhe
podia
render
desgostos
e
bengaladas
.
O
artigo
,
pois
,
fôra-lhe
simplesmente
encommendado
e
pago
.
No
terreno
do
dinheiro
vence
sempre
quem
tem
mais
dinheiro
.
Por
este
solido
principio
correra
a
procurar
o
Palma
Cavallão
no
seu
antro
.
--
Tambem
lhe
conheces
o
antro
?
perguntou
Carlos
,
com
horror
.
--
Tanto
não
...
Fui
perguntar
á
secretaria
da
Justiça
a
um
sujeito
que
esteve
associado
com
elle
n
'
um
negocio
de
Almanachs
religiosos
...
Fôra
pois
ao
antro
.
E
encontrára
as
coisas
dispostas
pelas
mãos
habeis
d'
uma
Providencia
amiga
.
Primeiramente
,
depois
de
imprimir
cinco
ou
seis
numeros
,
a
machina
,
esfalfada
na
pratica
d'
aquellas
maroteiras
,
desmanchára-
se
.
Além
d'
isso
o
bom
Palma
estava
furioso
com
o
cavalheiro
que
lhe
encommendára
o
artigo
,
por
divergencia
na
seriissima
questão
de
pecunia
.
De
sorte
que
apenas
elle
propôz
comprar
a
tiragem
do
jornal
--
o
jornalista
estendeu
logo
a
mão
larga
,
d'
unhas
roídas
,
tremendo
de
reconhecimento
e
de
esperança
.
Dera-lhe
cinco
libras
que
tinha
,
e
a
promessa
de
mais
dez
...
--
É
caro
,
mas
que
queres
?
continuou
o
Ega
.
Deixei-me
atarantar
,
não
regateei
bastante
...
E
emquanto
a
dizer
quem
é
o
cavalheiro
que
encommendou
o
artigo
,
o
Palma
,
coitado
,
affirma
que
tem
uma
rapariga
hespanhola
a
sustentar
,
que
o
senhorio
lhe
levantou
o
aluguer
da
casa
,
que
Lisboa
está
carissima
,
que
a
litteratura
n
'
este
desgraçado
paiz
...
--
Quanto
quer
elle
?
--
Cem
mil
reis
.
Mas
,
ameaçando-o
com
a
policia
,
talvez
desça
a
quarenta
.
--
Promette
os
cem
,
promette
tudo
,
comtanto
que
eu
tenha
o
nome
...
Quem
te
parece
que
seja
?
Ega
encolheu
os
hombros
,
deu
um
risco
lento
no
chão
com
a
bengala
.
E
mais
lentamente
ainda
foi
considerando
que
o
inspirador
da
Corneta
devia
ser
alguem
familiar
com
Castro
Gomes
;
alguem
frequentador
da
rua
de
S.
Francisco
;
alguem
conhecedor
da
Toca
;
alguem
que
tinha
,
por
ciume
ou
vingança
,
um
desejo
ferrenho
de
magoar
Carlos
;
alguem
que
sabia
a
historia
de
Maria
;
e
emfim
alguem
que
era
um
covarde
...
--
Estás
a
descrever
o
Damaso
!
exclamou
Carlos
,
pallido
e
parando
.
Ega
encolheu
de
novo
os
hombros
,
tornou
a
riscar
o
chão
:
--
Talvez
não
...
Quem
sabe
!
Emfim
,
nós
vamos
averigual-
o
com
certeza
,
porque
,
para
terminar
a
negociação
,
fiquei
de
me
ir
encontrar
com
o
Palma
ás
tres
horas
no
Lisbonense
...
E
o
melhor
é
vires
tambem
.
Trazes
tu
dinheiro
?
--
Se
fôr
o
Damaso
,
mato-o
!
murmurou
Carlos
.
E
não
trazia
sufficiente
dinheiro
.
Tomaram
uma
tipoia
para
correr
ao
escriptorio
do
Villaça
.
O
procurador
fôra
a
Mafra
,
a
um
baptisado
.
Carlos
teve
de
ir
pedir
cem
mil
reis
ao
velho
Cortez
,
alfaiate
do
avô
.
Quando
perto
das
quatro
horas
se
apearam
á
entrada
do
Lisbonense
,
no
largo
de
Santa
Justa
,
o
Palma
no
portal
,
com
um
jaquetão
de
velludo
coçado
e
calça
de
casimira
clara
collada
á
côxa
,
accendia
um
cigarro
.
Estendeu
logo
rasgadamente
a
mão
a
Carlos
--
que
lhe
não
tocou
.
E
Palma
Cavallão
,
sem
se
offender
,
com
a
mão
abandonada
no
ar
,
declarou
que
ia
justamente
sahir
,
cançado
já
de
esperar
em
cima
diante
d'
um
grog
frio
.
De
resto
sentia
que
o
snr.
Maia
se
incommodasse
em
vir
alli
...
--
Eu
arranjava
cá
o
negociosinho
com
o
amigo
Ega
...
Em
todo
o
caso
,
se
os
senhores
querem
,
vamos
lá
p
'
ra
cima
para
um
gabinete
,
que
se
está
mais
á
vontade
,
e
toma-se
outra
bebida
.
Subindo
a
escada
lobrega
,
Carlos
recordava-se
de
ter
já
visto
aquella
luneta
de
vidros
grossos
,
aquella
cara
balofa
côr
de
cidra
...
Sim
,
fôra
em
Cintra
,
com
o
Eusebiosinho
e
duas
hespanholas
,
n
'
esse
dia
em
que
elle
farejára
pelas
estradas
silenciosas
,
como
um
cão
abandonado
,
procurando
Maria
!
...
Isto
tornou-lhe
mais
odioso
o
snr.
Palma
.
Em
cima
entraram
n
'
um
cubiculo
,
com
uma
janella
gradeada
por
onde
resvalava
uma
luz
suja
de
saguão
.
Na
toalha
da
mesa
,
salpicada
de
gordura
e
vinho
,
alguns
pratos
rodeavam
um
galheteiro
que
tinha
moscas
no
azeite
.
O
snr.
Palma
bateu
as
palmas
,
mandou
vir
genebra
.
Depois
dando
um
grande
puxão
ás
calças
:
--
Pois
eu
espero
que
me
acho
aqui
entre
cavalheiros
.
Como
eu
já
disse
cá
ao
amigo
Ega
,
em
todo
este
negocio
...
Carlos
atalhou-o
,
tocando
muito
significativamente
com
a
ponteira
da
bengala
na
borda
da
mesa
.
--
Vamos
ao
ponto
essencial
...
Quanto
quer
o
snr.
Palma
por
me
dizer
quem
lhe
encommendou
o
artigo
da
Corneta
?
--
Dizer
quem
o
encommendou
,
e
proval-
o
!
acudiu
o
Ega
,
que
examinava
na
parede
uma
gravura
onde
havia
mulheres
núas
á
beira
d'
agua
.
Não
nos
basta
o
nome
...
O
amigo
Palma
,
está
claro
,
é
de
toda
a
confiança
...
Mas
emfim
,
que
diabo
,
não
é
natural
que
nós
acreditassemos
se
o
amigo
nos
dissesse
que
tinha
sido
o
snr.
D.
Luiz
de
Bragança
!
Palma
encolheu
os
hombros
.
Está
visto
que
havia
de
dar
provas
.
Elle
podia
ter
outros
defeitos
,
trapalhão
não
!
Em
negocios
era
todo
franqueza
e
lisura
...
E
,
se
se
entendessem
,
alli
as
entregava
logo
,
essas
provas
que
lhe
estavam
enchendo
o
bolsinho
,
pimponas
e
d'
escachar
!
Tinha
a
carta
do
amigo
que
lhe
encommendára
a
piada
:
a
lista
das
pessoas
a
quem
se
devia
mandar
a
Corneta
:
o
rascunho
do
artigo
a
lapis
...
--
Quer
cem
