Sebastião|_Sebastião,
notaram
que
uma
liteira
vinha
caminho
de
Lisboa
,
mas
não
pela
estrada
ordinária
,
porém
,
atravessando
uma
carreteira
em
diagonal
que
,
através
de
um
ferragial
.
vinha
dar
ali
,
a
S.||_Sebastião
Sebastião|_Sebastião
.
Era
caso
anormal
aquelle
,
e
para
reparos
,
tanto
mais
quanto
a
carreteira
,
vinha
do
lado
da
Cartuxa
,
S.
Bento
,
ou
de
outro
ponto
'
naquella
direcção
.
--
Tenho
um
presentimento
,
preto
,
dissera
o
alferes
.
--
Que
ser
?
perguntara
o
José
.
--
Que
devemos
tentar
saber
quem
vem
'
naquella
liteira
.
--
P
'
ra
que
?
--
Logo
o
saberemos
.
Anda
comigo
,
vamos
occultar-nos
no
átrio
de
S.||_Sebastião
Sebastião|_Sebastião
,
para
d'
ali
observar-mos
e
poder-mos
ouvir
alguma
voz
.
Tem
o
coração
humano
presentimentos
singulares
,
antevisões
pasmosas
,
que
a
sciencia
não
póde
explicar
.
Ha
'
neste
genero
casos
assombrosos
,
estupendos
até
.
Retiraram
os
dois
,
sem
serem
presentidos
de
quem
vinha
dentro
da
liteira
,
e
de
quem
a
acompanhava
,
que
parecia
serem
dois
homens
,
um
,
adiante
,
outro
,
atrás
.
Tem
o
alpendre
de
S.||_Sebastião
Sebastião|_Sebastião
uns
grossos
pegões
de
cantaria
:
'
nelles
se
occultaram
.
A
liteira
entrava
ao
tempo
na
estrada
publica
,
dava
'
nella
alguns
passos
quem
a
guiava
,
e
suspendia
a
marcha
,
parava
.
No
penumbroso
da
noite
,
não
viram
os
dois
escondidos
que
a
portinhola
da
liteira
se
abrira
,
e
que
de
dentro
uma
cabeça
de
homem
assomava
á
janella
;
ouviram
,
porém
,
dizer
a
voz
estranha
:
--
Já
ahi
estão
os
homens
?
--
Ainda
os
não
vejo
.
--
Então
vamos
esperal-
os
ao
chafariz
das
Bravas
.
A
liteira
seguiu
seu
caminho
.
--
Conheceste
aquellas
vozes
,
perguntou
o
alferes
ao
negro
.
--
Mim
não
conhecer
.
--
Pois
hemos
de
conhecel-os
;
vamos
sobre
elles
a
distancia
.
E
foram
,
a
conveniente
espaço
de
não
serem
vistos
,
nem
presentidos
.
Parou
a
liteira
junto
ao
chafariz
;
pararam
os
dois
amigos
do
nosso
heroe
.
Seriam
passados
cinco
minutos
,
quando
a
mesma
voz
,
que
já
ouvimos
,
perguntou
á
janella
:
--
Nada
de
novo
?
Ainda
se
não
ouvem
?
--
Ainda
não
,
respondia
a
pessoa
interrogada
,
que
o
alferes
poude
verificar
ser
o
guia
da
liteira
.
--
o
que
será
isto
?
dizia
Christovam
da
Costa
,
como
perguntando-se
.
Por
quem
esperarão
elles
?
--
Escuta
:
estar
callada
,
respondia
o
negro
,
deitando
se
ao
comprido
no
chão
.
--
Que
fazes
?
o
que
é
isso
?
--
Estar
callada
,
respondera
o
negro
em
voz
baixa
.
Callou
o
alferes
,
e
o
negro
,
estendido
no
solo
,
applicou
o
ouvido
,
como
quem
quer
ouvir
alguma
cousa
.
--
Que
fazes
?
--
Calla
,
diabo
!
--
Estás
doido
?
--
Não
estar
doida
,
respondia
o
negro
,
erguendo-se
precipitado
,
e
alegre
.
--
Que
tens
?
--
Vir
gentes
a
cavallo
.
Christovam
da
Costa
olhou
,
poz-se
á
escuta
;
mas
nada
ouviu
.
--
Não
vem
ninguém
,
tonto
.
--
Vir
gentes
,
mê
siô
;
vir
cavallos
.
De
facto
,
o
alferes
começou
de
sentir
um
ruido
mui
longiquo
,
que
,
pouco
depois
,
percebeu
claramente
ser
gente
a
cavallo
,
pelo
tropel
já
distincto
.
Vieram
vindo
:
ao
passarem
pelos
nossos
occultos
,
mostraram-se
a
toda
a
evidencia
:
eram
quatro
soldados
de
cavallaria
.
Reflectindo
um
instante
,
disse
para
o
negro
:
--
Cinge-te
com
o
chão
,
que
te
não
vejam
.
E
logo
,
adiantando-se
para
a
beira
da
estrada
:
--
Alto
!
S.||_Roque
Roque|_Roque
!
Os
cavallos
pararam
.
O
alferes
dera
o
Santo
do
dia
e
voz
de
commando
aos
quatro
soldados
,
que
obedeceram
,
ao
presentirem
um
ofíicial
do
seu
corpo
.
--
Companhia
e
numero
?
perguntára
,
saindo
á
estrada
.
--
Semos
da
quarta
,
meu
alferes
.
Estava
conhecido
pela
voz
.
Eram
da
sua
companhia
.
--
Vão
em
diligencia
?
--
Vamos
,
sim
senhor
.
--
Aonde
vão
?
--
Não
sei
,
meu
alferes
.
--
Falla
,
patife
!
dissera
Costa
com
voz
forte
.
--
Não
sei
ainda
:
aqui
ao
chafariz
das
Bravas
é
que
o
saberemos
.
--
Nem
sabes
a
que
vão
?
--
Acompanhar
e
guardar
um
homem
.
--
Quem
é
?
--
Não
sei
também
:
disseram-nos
vir
da
Cartuxa
.
--
como
se
uma
pilha
eléctrica
se
despejara
sobre
o
alferes
estremeceu
elle
de
contentamento
.
Rasgára-
se
instantâneo
um
véo
;
tudo
via
,
percebia
o
fim
da
diligencia
.
Na
liteira
devia
estar
D.
Bruno
,
devia
ir
o
seu
amigo
,
ou
para
a
casa
da
Ordem
,
em
Laveiras
,
ou
para
outra
,
fora
do
reino
,
da
religião
carthusiana
.
Não
podia
ser
outra
cousa
.
Caía
por
terra
o
plano
de
uma
entrada
na
Cartuxa
.
D.
Bruno
estava
ali
,
perto
d'
elle
,
perto
do
preto
das
Mercês
,
do
seu
dedicadíssimo
amigo
,
e
era
preciso
salvalo
,
arrancal-
o
aos
monges
,
pôl-
o
em
plena
liberdade
,
partidos
para
sempre
os
laços
que
o
prendiam
ao
monachismo
.
Atropellavam-
se-lhe
na
mente
planos
,
sem
fixar
nenhum
,
até
que
poude
colher
uma
ideia
exequível
!
--
Tomem
cigarros
,
disse
,
passando
ás
mãos
de
um
soldado
uma
porção
d'
elles
.
Não
digam
que
me
fallaram
e
demorem
,
o
mais
que
possam
,
a
saida
do
chafariz
.
Vão
a
passo
,
muito
a
passo
.
Vossês
devem
ir
pela
estrada
de
Montemor
:
ainda
nos
veremos
esta
noite
.
Nem
uma
palavra
a
ninguém
!
Marcha
!
Continuaram
os
soldados
a
marcha
e
Christovam
da
Costa
correu
rapido
ao
preto
.
--
Acima
,
negro
!
Está
livre
D.
Bruno
.
--
Que
dizer
mê
siô
?
--
Que
temos
D.
Bruno
'
naquella
liteira
.
--
Bem
.
Preto
vae
marrar
?
--
Não
.
Ouve
:
eu
vou
a
cidade
e
voltarei
,
sem
demora
,
a
cavallo
.
Vae
tu
seguindo
a
liteira
;
mas
de
modo
que
te
não
vejam
.
Devem
ir
na
direcção
de
Montemor
e
eu
conto
estar
de
volta
'
numa
hora
.
Hei
de
apanhar-vos
antes
de
Patalim
,
muito
antes
.
Não
te
mostres
,
que
ninguém
te
veja
.
Has-de-
me
ser
preciso
.
E
,
depois
de
assim
failar
,
Christovam
da
Costa
volveu
rápido
á
cidade
,
ficando
o
negro||_José
José|_José
.
Chegaram
á
liteira
os
quatro
soldados
.
O
preto
foi
avançando
,
cauteloso
,
de
modo
que
bem
podesse
ver
e
,
se
possivel
,
ouvir
o
que
diriam
os
que
estavam
,
e
os
que
chegaram
.
Acocorado
'
numa
valeta
do
caminho
,
o
negro
não
podia
ser
visto
,
já
pela
cor
própria
,
já
porque
com
ella
se
confundia
a
da
noite
.
Da
liteira
saiu
um
monge
da
Cartuxa
de
Évora
,
que
,
dirigindose
a
um
dos
soldados
,
perguntou
:
--
Sois
a
escolta
que
ha
de
ir
a
Lisboa
?
--
Onde
iremos
não
sei
:
só
nos
foi
dito
que
viéssemos
aqui
ter
,
e
recebêssemos
ordens
.
--
Muito
bem
:
vinde
cá
,
dissera
o
monge
ao
soldado
,
que
parecia
commandar
aos
outros
.
Afastaram
se
dos
três
e
da
liteira
.
Por
acaso
perfeito
,
o
afastamento
foi
exactamente
para
o
lado
onde
estava
o
negro
,
que
,
ao
tal
ver
,
se
coseu
com
o
solo
,
de
modo
a
não
poder
ser
descoberto
.
E
ouviu
elle
:
--
Vae
ali
preso
um
meu
confrade
.
Deve
ser
guardado
e
defendido
até
entrar
em
Lisboa
.
Com
elle
vae
quem
proverá
a
tudo
o
de
que
precisardes
.
O
itinerário
será
o
que
leva
o
conductor
.
Se
alguém
perguntar
a
quem
acompanhaes
respondei
não
o
saberdes
.
--
E
a
verdade
direi
'
nessa
resposta
;
porque
não
sei
quem
seja
.
--
Um
monge
da
Cartuxa
:
mas
,
nem
isto
direis
.
Tomae
,
e
adeus
,
dissera
o
monge
dando
ao
soldado
coisa
sem
grande
volume
,
que
ao
negro
pareceu
ser
dinheiro
.
E
voltaram
ao
ponto
em
que
estava
a
liteira
.
O
cartuxo
entrou
dentro
do
vehiculo
,
e
pouco
se
demorou
'
nelle
,
saindo
logo
,
e
,
acompanhado
do
homem
que
até
ali
tinha
vindo
atras
da
liteira
,
voltou
para
a
cidade
.
Parece
que
a
escolta
se
poria
tambem
em
marcha
,
seguidamente
á
despedida
do
Cartuxo
,
e
uma
voz
disse
lá
de
dentro
d'
aquelle
traste
,
hoje
posto
de
parte
pela
civilisação
.
O
soldado
commandante
,
porém
,
que
fôra
intimado
por
um
seu
superior
a
demorar
quanto
podesse
a
saída
d'
ali
.
e
a
marcha
depois
,
pretextou
dar
de
beber
aos
cavallos
,
por
ganhar
tempo
.
Não
havia
que
observarem
contrario
?
era
natural
o
acto
.
Apearam
se
em
seguida
,
fumaram
,
etc
,
etc
,
até
que
de
novo
c
com
império
a
mesma
voz
ordenava
a
marcha
.
Preciso
era
partir
:
não
podiam
os
soldados
reter
,
por
mais
tempo
,
a
sada
.
Partiram
lentamente
:
a
diante
o
conductor
e
aos
lados
os
soldados
,
dois
por
banda
.
'
Neste
ponto
da
narrativa
d'
esta
historia
occorreu
ao
negro
a
ideia
de
seguir
ao
monge
,
que
voltara
acompanhado
de
um
homem
,
sair-lhes
ao
encontro
e
saber
d
elle
com
exactidão
quem
ia
na
liteira
e
que
destino
levava
;
não
o
fez
,
porém
,
porque
poderia
deitar
a
perder
o
plano
do
alferes
,
que
não
conhecia
.
De
que
o
monge
fallaria
tinha
elle
certeza
absoluta
,
nos
argumentos
das
marradas
de
seu
craneo
durissimo
.
Desistiu
da
ideia
e
foi
seguindo
a
escolta
,
na
esperança
de
que
o
alferes
se
não
demorasse
.
Ao
cabo
de
hora
e
meia
de
marcha
,
sem
interrupção
alguma
,
chegavam
de
fronte
da
egreja
parochial
de
S.
Mathias
.
A
um
signal
dos
que
iam
dentro
do
vehiculo
,
conforme
parecera
ao
negro
,
fez-se
uma
pausa
,
a
primeira
paragem
.
Apearam-se
os
dois
,
que
iam
dentro
,
e
afastaram-se
um
tanto
da
liteira
,
para
voltarem
brevemente
;
Debalde
quiz
o
negro
conhecer
'
num
deles
a
D.
Bruno
:
não
o
permittia
a
distancia
nem
a
claridade
da
noite
.
Debalde
tambem
volveu
olhares
para
a
estrada
percorrida
,
a
ver
se
avistava
,
se
sentia
a
marcha
de
Christovam
da
Costa
.
Nada
.
A
liteira
seguia
jornada
.
Pouco
tempo
decorrido
,
depois
de
deixado
aquelle
sitio
,
notou
o
negro
que
o
conductor
da
liteira
,
em
vez
de
seguir
caminho
de
Montemór-novo
,
cortava
á
esquerda
sobre
Pae-cão
,
Boa-fé
e
caminho
de
Santiago
do
Escoural
.
Era
evidente
para
todos
,
que
se
desviavam
,
adrede
e
acinte
da
estrada
real
.
Percebeu
o
negro
o
plano
e
ficou
altamente
contrariado
,
por
não
ter
chegado
o
alferes
.
Que
fazer
?
Esperar
pela
vinda
de
Christovam
da
Costa
,
era
perder
o
fio
da
marcha
d'
aquella
pequena
caravana
;
seguil-a
,
era
deixal-
o
a
elle
,
quando
ali
chegasse
,
ignorante
de
qual
dos
caminhos
deveria
seguir
.
Em
qualquer
dos
casos
perdia-se
o
amigo
d'
ambos
.
Grandemente
contrariado
,
o
preto
esperou
,
na
persuasão
plausivel
de
que
não
tardasse
o
alferes
,
e
sem
que
a
sua
permanencia
ali
fosse
tal
que
desse
tempo
a
fugir-lhe
a
liteira
,
a
perder
o
rasto
aos
caminhantes
.
Esperou
obra
de
meia
hora
:
findo
este
lapso
de
tempo
,
deliberou
,
resolutamente
,
deitaf
a
correr
estrada
de
Pae-cão
,
até
avistar
ao
grupo
viajante
.
Isto
fez
e
o
fim
conseguiu
.
Foram
indo
caminho
da
Boa-fé
.
E
Christovam
da
Costa
,
que
sé
demorára
mais
do
que
tinha
supposto
,
por
ter
de
pedir
licença
ao
commandante
,
vinha
já
perto
,
bem
perto
.
Deixemos
canminhar
aquelle
grupo
,
que
leva
d'
Evora
a
D.
Bruno
,
e
ponhamos
,
o
leitor
ao
facto
de
tudo
.
Vamos
ao
encontro
do
alferes
.
Eil-
o
se
approxima
do
ponto
bifurcante
das
estradas
.
Ao
notar
a
circumstancia
,
estaca
,
vacilla
,
medita
.
'
Naquelle
silencio
da
noite
no
campo
,
o
alferes
escutou
para
um
e
outro
caminho
.
Nem
leve
ruido
.
Estava
perdido
o
fio
da
marcha
da
commitiva
de
D.
Bruno
.
Antes
de
tomar
pela
estrada
de
Montemor
occorreu-lhe
um
pensamento
,
que
realisou
:
apeiou-se
,
fez
fogo
e
investigou
o
solo
,
perscrutouIhe
signaes
de
patas
de
cavallos
,
que
revelassem
passagem
de
ha
pouco
.
Nada
poude
descobrir
,
pelo
empoeirado
do
terreno
.
Decidiu-se
;
montou
a
cavallo
e
seguiu
para
o
Alto
da
Abaneja
,
caminho
de
Montemor
,
persuadido
de
que
,
indo
D.
Bruno
escondido
na
liteira
,
e
guardado
por
quatro
soldados
de
cavallaria
,
.
não
haveria
motivo
para
caminhar
por
atalhos
.
Os
quatro
soldados
o
defenderiam
de
um
assalto
de
bandoleiros
,
de
ladrões
,
dos
muitos
que
infestavam
o
Alemtejo
por
então
,
e
obstariam
a
uma
fuga
do
monge
prisioneiro
Foi
indo
,
indo
sósinho
até
que
chegou
a
Patalim
,
estalagem
em
sitio
ermo
.
Aqui
esperava
o
alferes
encontrar
ao
grupo
viajante
,
ou
por
dar
algum
descanço
ao
gado
,
ou
por
tomarem
alimento
os
homens
.
Chegou
,
apeiou-se
,
bateu
á
porta
,
que
não
promptamente
se
abriu
,
e
pediu
para
lhe
recolherem
o
cavallo
e
darem
ração
,
e
servirem
alguma
cousa
a
elle
próprio
.
Era
manilesto
pretexto
este
pedir
do
alferes
,
que
bem
queria
saber
dos
da
litieira
,
Christovam
da
Costa
ia
á
paisana
,
e
por
armas
só
levava
no
arção
da
sella
as
pistolas
regimentaes
.
Isto
o
denunciou
militar
ao
curador
da
estalagem
.
--
Já
sairam
d'
aqui
ha
muito
tempo
uns
soldados
do
cinco
,
e
uma
liteira
com
passageiros
?
perguntou
,
dando
como
certa
a
chegada
,
a
demora
e
a
saida
do
grupo
.
--
É
o
senhor
a
primeira
pessoa
,
que
aqui
entra
esta
noite
,
respondera
o
interrogado
,
o
dono
da
estalagem
.
--
Nem
sentiram
passar
ninguem
?
--
Não
dei
fé
;
mas
talvez
alguém
da
casa
sentisse
.
E
perguntou
a
diversos
familiares
pelo
caso
.
Ninguém
ouvira
.
--
Bem
;
dê-me
aguardente
e
uns
bolos
.
Christovam
da
Costa
tomou
um
calice
d'
aquella
bebida
,
pagou
a
despeza
feita
,
comsigo
e
com
o
cavallo
,
e
preparou
se
para
seguir
viagem
.
--
Então
o
senhor
não
tem
medo
de
passar
por
estes
sitios
,
de
noite
?
perguntara
o
estalajadeiro
,
um
sujeito
de
máo
aspecto
,
com
intenção
especial
.
--
Não
vou
só
;
levo
um
cavallo
corredor
e
um
bom
par
de
pistolas
.
--
Não
é
má
companhia
;
mas
tenha
cautela
:
olhe
que
tem
havido
por
aqui
muitos
casos
...
--
Não
tem
duvida
:
mande-me
pôr
o
cavallo
á
porta
.
--
Então
não
pernoita
?
--
Não
posso
.
O
estalajadeiro
saiu
e
demorou-se
algum
tempo
.
Christovam
da
Costa
,
entretanto
,
fumou
e
passeiou
.
Em
quanto
esperava
,
observou
a
casa
.
Ao
lume
meio
apagado
de
uma
chaminé
velhissima
,
notou
elle
que
estavam
,
como
dormentes
,
dois
homens
:
ninguem
mais
viu
.
Continuou
a
passeiar
,
notando
,
comtudo
,
já
a
grande
demora
.
Foi
á
porta
da
rua
,
que
o
estalajadeiro
cerrara
,
e
abriu-a
:
o
cavallo
ainda
o
não
esperava
.
Estranhou
.
Voltando-se
para
tomar
o
chicote
,
que
tinha
pousado
junto
de
uma
cadeira
,
e
para
sair
em
procura
do
estalajadeiro
e
do
curador
,
notou
que
os
dois
homens
da
chaminé
já
ali
não
estavam
!
Teve
um
presentimento
funesto
.
Saiu
rapido
e
correu
á
cavallariça
.
Lá
estavam
os
dois
homens
.
O
dono
da
estalagem
e
o
curador
.
--
Que
demora
é
esta
?
perguntou
,
mal
humorado
.
--
A
necessaria
,
respondera
,
seccamente
,
o
estalajadeiro
,
accrescentando
para
o
outro
homem
,
para
o
curador
:
--
Leva
o
cavallo
a
este
senhor
.
'
Nisto
,
ou
fosse
acaso
ou
combinação
feita
,
a
candeia
de
ferro
que
alumeava
a
cavallariça
apagára-
se
.
Saíram
sem
luz
,
apenas
alumeados
da
que
uma
noite
sem
lua
lhes
offerecia
.
Sabedor
de
roubos
e
até
de
mortes
ali
succedidas
,
desconfiado
das
palavras
do
dono
da
casa
,
do
desapparecimento
subito
dos
dois
homens
,
o
alferes
montou
rapido
e
rapido
partiu
,
sem
ao
menos
se
lembrar
de
lhes
dar
as
boas
noites
de
despedida
.
--
Tenha
boa
noite
!
lhe
troou
o
estalajadeiro
.
Não
seriam
decorridos
cinco
minutos
de
marcha
,
eis
que
dois
vultos
lhe
saltam
a
um
tempo
á
frente
,
cada
um
vindo
de
seu
lado
do
caminho
.
--
Alto
!
brada
um
.
--
Afasta
!
canalha
!
volve
o
alferes
,
lançando
mão
do
par
de
pistolas
do
arção
.
--
A
pé
!
e
já
!
brada
o
segundo
.
E
os
dois
avançaram
para
o
çavallo
,
que
estacara
no
súbito
apparecimento
dos
homens
.
Christovam
da
Costa
,
ao
conhecer-se
roubado
das
pistolas
,
comprehendeu
a
situação
:
era
presa
de
ladrões
.
Um
rápido
juizo
formado
o
aconselhou
a
apeiar-
se
,
por
se
deixar
roubar
somente
,
e
poder
salvar
a
vida
.
--
Dinheiro
!
dissera
um
,
emquanto
o
outro
tomava
a
redea
do
cavallo
.
--
Dou
o
que
tenho
,
que
pouco
é
,
respondera
o
alferes
,
procurando
a
bolsa
e
uma
navalha
.
--
Venha
:
o
cavallo
vale
muito
.
De
repente
,
sem
que
de
modo
nenhum
Christovam
da
Costa
podesse
conhecer
a
causa
,
vê
que
sobre
elle
desabava
,
impellido
de
força
grande
,
o
corpo
do
assaltante
.
Julgando
um
ataque
violento
,
para
o
matar
,
o
alferes
,
que
ao
tempo
abrira
a
navalha
,
joga-lhe
uma
facada
ao
ventre
,
desvia-se
,
para
o
salteador
cair
,
vae-se
a
elle
,
esfaqueia-o
mais
,
e
corre
sobre
o
que
tomára
as
redeas
do
cavallo
,
para
o
matar
,
antes
que
d'
elle
fosse
victima
.
No
inopinado
da
queda
sobre
si
,
do
primeiro
homem
,
no
rapidissimo
de
movimentos
,
o
alferes
não
vira
nada
do
que
em
volta
de
si
se
tinha
passado
.
Indo
para
o
segundo
homem
,
com
rapidez
facil
de
avaliar
em
tamanha
anciedade
,
em
tão
critico
instante
de
conservação
pessoal
,
Christovam
da
Costa
depara
,
assombradissimo
,
com
o
seu
amigo
negro
das
Mercês
,
rédeas
em
punho
esquerdo
,
e
uma
pistola
na
mão
direita
!
!
--
Montar
!
partir
!
brada
o
negro
.
Sem
responder
,
o
alferes
montou
logo
,
e
o
negro
correu
a
se
curvar
sobre
o
homem
esfaqueado
,
donde
rápido
voltou
ao
cavallo
e
ao
cavalleiro
.
--
Toma
pistola
.
Partir
.
--
E
tu
!
--
Ahi
!
E
,
de
um
pulo
singular
,
o
negro
amigo
estava
escarranchado
nas
ancas
.
--
Montemór
?
--
Não
.
E
o
cavallo
voltava
sobre
Evora
com
os
dois
amigos
.
Lá
ficaram
dois
salteadores
estendidos
,
e
talvez
mortos
.
Apagou-se
o
candieiro
É
Pae-cão
uma
quinta
de
recreio
da
familia
Villas
Boas
,
das
cidades
--
Evora
e
de
Vianna
.
Passa
por
ser
a
cousa
mais
formosa
no
genero
que
tem
as
cercanias
da
cidade
:
massiços
de
formosa
verdura
,
sombras
deliciosas
,
aguas
abundantes
,
frescura
:
um
legitimo
oásis
'
neste
deserto
transtagano
.
Ali
foi
que
parára
a
caravana
da
liteira
por
camello
,
ou
elefante
,
e
de
soldados
por
beduinos
,
e
de
um
liteireiro
pelo
cornaca
do
deserto
.
Seguira
o
preto
José
aquella
gente
,
como
sabemos
.
Sempre
distanciado
,
notou
elle
que
já
perto
de
Pae-cão
a
liteira
parara
,
e
havia
alguma
cousa
de
extraordinario
ali
.
Foi-se
approximando
,
cosido
com
os
vallados
do
caminho
,
até
poder
descobrir
a
causa
.
E
descobriu-a
,
na
verdade
.
De
dentro
da
carruagem
,
se
lhe
cabe
tambem
este
nome
,
ouvira-se
uma
voz
gritar
por
soccorro
,
e
esta
foi
a
causa
da
paragem
subita
.
D.
Bruno
fora
acommettido
de
doença
repentina
,
e
o
monge
que
o
acompanhava
,
ao
ver
o
prisioneiro
,
tombado
sem
sentidos
,
bradára
que
parassem
.
--
Onde
estamos
?
perguntára
.
--
Em
Pae-cão
,
respondia
o
conductor
.
--
Ha
povoação
aqui
?
alguma
casa
ao
menos
?
--
Ha
,
sim
,
senhor
.
--
Bem
;
é
preciso
irmos
lá
pedir
abrigo
.
E
o
monge
apeárase
,
deixando
dentro
a
D.
Bruno
,
doente
.
Chamando
de
parte
o
soldado
commandante
da
escolta
lhe
recommendou
vigilancia
no
preso
,
cuidado
com
elle
,
ao
que
o
soldado
respondeu
:
--
Se
o
preso
está
doente
,
os
cuidados
de
que
precisa
são
os
do
medico
.
--
Bem
sei
,
e
para
isso
partireis
já
,
já
para
Evora
,
a
buscar
um
.
--
Porém
,
eu
vim
para
ir
a
Lisboa
...
--
E
para
receber
as
minhas
ordens
.
--
Isso
me
disse
o
meu
capitão
.
--
'
Nesse
caso
,
marchae
já
e
procurae
ao
medico
da
Cartuxa
.
--
Quem
é
?
onde
mora
?
--
Chama-se
o
medico
Silva
,
e
mora
na
rua
dos
Infantes
.
--
E
virá
elle
só
ao
meu
chamado
?
--
É
verdade
,
lembraes
muito
bem
.
E
o
cartuxo
escreveu
a
lápis
um
bilhete
,
que
entregou
ao
soldado
,
recommendando-lhe
marcha
rapida
na
ida
e
na
volta
.
O
soldado
,
dadas
ordens
aos
que
ficavam
,
saiu
para
Évora
,
a
galope
,
e
D.
Bernardo
,
que
tal
nome
era
o
d'
este
monge
,
a
pé
,
tomou
para
Pae-cão
,
recommendando
que
fossem
indo
com
o
doente
,
muito
de
vagar
.
Tudo
isto
vira
,
tudo
observára
o
negro
.
Pensou
,
pensou
muito
no
caso
.
Lembrou
lhe
o
apresentarse
,
com
qualquer
pretexto
,
áquelles
homens
,
por
forma
que
D.
Bruno
o
visse
,
que
podessem
fallar-se
;
mas
o
alferes
recommendára-
lhe
que
não
fosse
visto
,
que
tudo
observasse
somente
.
É
que
lá
tinha
o
seu
plano
occulto
de
salvar
ao
amigo
,
de
o
furtar
aos
monges
e
á
escolta
,
e
então
conveniente
lhe
pareceu
o
continuar
o
seu
incpgnito
,
o
seu
occulto
observar
.
Ao
notar
,
porém
,
que
o
doente
fôra
recebido
na
vivenda
da
linda
propriedade
;
ao
ver
partir
para
Évora
o
soldado
,
uma
ideia
luminosa
lhe
esclareceu
o
cérebro
:
a
de
partir
a
correr
em
procura
de
Christovam
da
Costa
,
retrocedendo
até
á
bifurcação
das
estradas
,
adiante
de
S.||_Mathias
Mathias|_Mathias
,
e
d'
ali
sobre
a
de
Montemor
,
que
conhecia
bem
,
no
presupposto
plausivel
de
que
o
alferes
tivesse
seguido
por
ella
,
como
mais
natural
era
.
Calculou
o
tempo
dispendido
na
ida
e
volta
do
soldado
,
e
nas
suas
próprias
,
e
viu
ser
elle
sufficiente
para
a
empreza
estafadora
,
que
emprehendia
.
Dito
e
feito
,
pensado
e
realisado
.
Correndo
,
com
methodo
,
o
negro
se
poz
a
caminho
,
e
chegou
a
Patalim
,
á
famigerada
estalagem
cm
ermo
infesto
.
Approximára-
se
da
porta
principal
para
bater
,
quando
á
direita
,
sob
um
comprido
telheiro
,
viu
luz
na
estrebaria
,
e
ouviu
a
conversação
dos
dois
hojnens
,
que
reproduzira
mais
tarde
ao
alferes
:
--
O
homem
traz
bastante
dinheiro
e
tem
aqui
um
bom
cavallo
,
hein
?
--
Vamos
a
elle
,
dissera
o
outro
.
--
Prompto
:
vae
já
acordar
o
Boi
negro
,
e
o
Papa
hóstias
,
que
estão
ao
lume
,
e
dize-lhes
que
vão
para
seu
posto
.
Vae
,
por
ahi
,
pela
porta
detrás
.
Olha
,
não
pesque
o
sugeito
.
José
,
o
negro
das
Mercês
,
percebeu
o
plano
de
roubo
,
e
talvez
de
assassinio
,
e
deu
graças
ao
Pae
celeste
pelo
haver
trazido
ali
,
tanto
a
tempo
de
servir
para
evitar
o
mal
,
imminente
sobre
o
alferes
.
Esperou
a
volta
do
curador
,
por
colher
dados
seguros
da
execução
do
tenebroso
plano
.
--
Já
lá
vão
,
dissera
,
entrando
.
--
o
homem
não
toscou
?
--
Nada
.
--
E
armas
?
--
Levam
sevilhanas
.
--
Toma
estas
pistolas
e
corre
a
levar-lh
'
as
.
--
São
as
do
homem
?
--
São
:
com
o
proprio
sangue
lhe
faremos
as
murcellas
.
O
curador
sairá
á
rua
e
correra
para
o
lado
de
Montemor
,
d'
onde
voltára
sem
demora
.
--
Deste-
lh
'
as
?
--
Dei
.
--
Onde
estão
?
--
A
um
tiro
de
espingarda
d'
aqui
.
Nada
mais
quiz
ouvir
o
preto
:
apoderára-
se
do
plano
conspirador
,
e
correra
,
agachado
sempre
junto
ás
piteiras
dos
vallados
,
a
se
esconder
detrás
de
um
silvedo
,
á
distancia
que
ouvira
da
estalagem
.
--
Mata-se
?
ouviu
o
negro
a
uma
voz
,
a
meia
força
.
--
Só
se
resistir
:
aquelle
de
outro
dia
tem-me
incommodado
...
respondera
,
no
mesmo
tom
,
o
interrogado
,
ao
que
parecia
remorsoso
.
--
Falla
baixo
,
que
ouvi
ramalhar
nas
silvas
.
--
Algum
bicho
,
dissera
o
dos
remorsos
.
Do
succedido
depois
sabe
o
leitor
:
o
negro
,
na
garupa
do
cavallo
de
Christovam
da
Costa
,
com
elle
correu
até
S.||_Mathias
Mathias|_Mathias
,
onde
ambos
pararam
.
Rompia
a
manhã
.
Christovam
da
Costa
levara
no
bornal
de
tiracoUo
uma
porção
de
bolacha
,
e
aguardente
'
num
frasco
para
as
eventualidades
da
jornada
precipitada
e
boa
medida
foi
,
porque
alimentou
ao
negro
esfalfado
,
e
o
aqueceu
com
alcool
.
O
dedicado
amigo
estava
quasi
exhausto
de
forças
,
e
com
razão
de
sobejo
justificada
.
Alimentou-se
,
bebeu
,
animou-se
.
Averiguado
,
por
informação
de
um
passageiro
,
que
o
soldado
de
cavallaria
ainda
não
voltára
d'
Evora
,
ali
se
ficaram
os
dois
,
em
casa
do
sacristão
da
freguesia
,
que
pensou
ao
nobre
cavallo
,
como
o
alferes
fizera
ao
negro
.
O
que
o
leitor
conhece
tudo
foi
narrado
do
negro
a
Christovam
da
Costa
.
Passeiando
no
alpendre
da
egreja
,
fumando
e
ajustando
ambos
o
melhor
modo
de
proceder
,
no
caso
de
libertar
a
D.
Bruno
,
o
alferes
,
que
não
queria
revellar
ao
negro
o
plano
,
que
a
tal
respeito
concebera
,
talvez
por
saber
que
pretos
são
desleaes
,
em
geral
,
e
voluveis
,
não
obstante
a
prova
notabilissima
que
,
pouco
havia
,
lhe
dera
aquelle
,
salvando-o
da
morte
,
ou
porque
a
traça
que
tinha
fosse
das
que
a
ninguem
se
devem
descobrir
,
limitou-se
a
dizer-lhe
que
o
negocio
corria
por
conta
d'
elle
,
alferes
,
d'
ali
em
diante
;
que
a
missão
do
negro
estava
cumprida
,
descobrindo
o
paradeiro
da
liteira
e
,
conseguintemente
,
o
de
D.
Bruno
.
Terminara
,
aconseIhando-o
a
voltar
á
cidade
.
--
Mim
não
voltar
;
mim
D.
Bruno
.
--
Não
,
vae
para
Evora
,
que
eu
te
prometto
levar
ao
teu
amigo
,
e
meu
.
--
Mim
não
ir
;
mim
D.
Bruno
,
teimara
o
negro
.
'
Neste
ponto
do
dialogo
,
ouviram
elles
o
rodar
de
uma
sege
e
o
galopar
de
um
cavallo
:
não
havia
duvidar
;
era
o
soldado
,
que
voltava
com
o
medico
Silva
.
--
Mim
vae
Mercês
e
voltar
Pae-cão
;
e
assim
fallando
o
negro
desandou
,
correndo
sobre
Evora
.
Christovam
da
Costa
montou
rapido
no
cavallo
e
foi-se
ao
encontro
do
medico
,
que
mandou
parar
a
sege
,
ao
conhecer
o
alferes
,
cujo
era
facultativo
.
--
Bom
dia
,
Costa
:
você
por
aqui
?
--
Á
espera
do
meu
amigo
.
E
assim
,
respondendo
ao
medico
,
mandou
ao
soldado
que
se
adiantasse
.
--
Quasi
certo
é
o
saber
eu
o
que
você
por
aqui
faz
.
--
Falle
baixo
.
--
Surprehendeu-me
a
noticia
de
um
cartuxo
doente
em
jornada
para
Lisboa
,
e
disse-me
um
presentimento
que
esse
sería
o
D.
Bruno
.
Ao
encontral-
o
a
você
tenho
o
facto
como
certo
.
Como
o
soube
o
Costa
?
--
Por
denuncia
do
acaso
;
mas
,
eu
tenho
o
maior
interesse
em
o
libertar
,
e
para
o
conseguir
licença
de
oito
dias
,
e
o
meu
plano
traçado
.
O
que
desejo
saber
é
o
estado
d'
elle
;
se
a
doença
será
grave
ou
leve
,
e
de
breve
cura
.
O
doutor
vae
partir
,
e
eu
por
aqui
o
espero
.
Peço-lhe
,
se
tiver
ensejo
para
isso
,
lhe
diga
que
dois
amigos
adejam
em
volta
d'
elle
,
eu
,
e
o
preto
das
Mercês
.
--
O
preto
das
Mercês
!
Por
isso
o
topei
ali
adiante
a
correr
como
um
andarilho
.
Que
diabo
de
amizade
tão
fusca
!
--
Ah
!
meu
caro
doutor
,
busque-a
também
,
busque
a
amizade
d'
aquelle
negro
,
que
não
conheço
branco
algum
mais
devotado
.
A
mim
salvou
elle
a
vida
,
haverá
duas
horas
.
E
contou
ao
medico
o
caso
da
estalagem
de
Patalim
.
--
Eu
já
tinha
ouvido
fallar
no
preto
como
forte
em
marradas
,
e
'
num
processo
de
tombar
homens
.
--
Sim
,
tudo
isso
elle
faz
em
favor
dos
amigos
;
mas
,
não
convém
demorar
.
--
Sim
,
sim
parto
já
:
oxalá
não
seja
cousa
séria
.
Se
o
pobre
homem
para
ahi
vae
fallecer
sem
conhecimento
de
ser
pae
!
--
Que
diz
?
doutor
!
?
--
Que
,
segundo
suas
instrucções
,
tenho
continuado
a
ver
Bemvmda
,
e
que
,
agora
,
é
certíssima
a
doença
d'
ella
:
está
gravida
.
--
Gravida
!
Bemvinda
!
exclamara
,
pasmado
,
o
alferes
.
--
Que
admiração
essa
!
Era
natural
.
--
Sim
,
diz
bem
,
doutor
.
Parta
,
parta
já
:
eu
espero
a
sua
volta
.
Desfilou
a
parelha
com
a
sege
:
era
dia
claro
.
Christovam
da
Costa
foi
seguindo
,
a
passo
,
a
carruagem
até
á
bifurcação
da
estrada
,
onde
esperou
uma
hora
,
ao
fim
da
qual
o
medico
Silva
voltava
,
já
sem
o
soldado
de
cavallaria
.
--
Então
,
doutor
,
é
grave
a
doença
?
Fallou-
lhe
em
mim
?
--
Grave
,
grave
não
direi
;
mas
de
cura
um
tanto
demorada
.
--
Que
tempo
calcúla
o
doutor
preciso
para
ella
?
--
Duas
semanas
,
pelo
seguro
;
mas
pode
ser
menos
.
--
E
não
poderá
voltar
para
Cartuxa
,
ou
seguir
para
Lisboa
antes
d'
esse
período
?
--
Não
será
conveniente
.
--
Tem
,
'
nesse
caso
,
de
ser
tratado
em
Pae-cão
?
--
Tem
.
--
E
da
noticia
de
tentarmos
e
querermos
libertal-
o
,
que
disse
elle
?
como
a
recebeu
?
--
Bem
;
com
alegria
;
mas
recommenda
a
máxima
cautela
e
prudencia
,
especialmente
por
você
.
Costa
,
que
pode
comprometter
o
seu
futuro
.
O
preto
,
sim
,
esse
me
disse
elle
quizera
a
seu
lado
.
--
E
de
Bemvinda
?
fallaram
?
--
Fallei
lhe
eu
;
,
disse
lhe
o
que
era
passado
depois
que
ella
fora
expulsa
da
Cartuxa
;
contei-lhe
que
fui
e
sou
medico
d'
ella
,
e
lá
lhe
dei
a
nova
da
paternidade
.
--
E
como
a
recebeu
elle
?
--
Alegre
;
porém
,
notei
no
homem
um
quid
de
desanimo
geral
.
Poderei
enganar-me
;
mas
,
se
não
,
ha
no
espirito
d'
elle
alguma
mudança
.
--
Não
pode
havel-as
,
conheço-o
bem
.
Esse
estado
deve
ser
devido
á
doença
.
--
Sim
,
também
poderá
ser
.
--
De
modo
que
o
doente
tem
de
permanecer
em
Pae-cão
algumas
semanas
?
--
Tem
,
e
não
sairá
sem
minha
licença
.
--
'
Nesse
caso
,
voltarei
á
cidade
,
pela
inconveniencia
,
para
ambos
,
de
eu
lá
ir
apparecer
.
--
Sim
,
sim
dissera
a
medico
,
accrescentando
:
porque
não
aproveita
o
preto
?
Pense
'
nisto
,
e
adeus
.
--
Adeus
,
doutor
;
e
continue
o
segredo
.
A
sege
partiu
para
Évora
com
o
medico
,
e
Christovam
da
Costa
foi
indo
atrás
d'
ella
,
de
vagar
,
para
esperar
ao
negro
,
que
promettera
voltar
.
Chegado
a
S.||_Caetano
Caetano|_Caetano
,
o
.
alferes
viu
na
estrada
o
negro
,
em
marcha
accelerada
,
com
um
grande
bornal
cheio
a
tiracollo
.
Esperou-o
;
parou
.
--
Voltaste
rapido
!
--
Mim
fugir
Mercês
,
ir
Pae-cão
,
--
Encontraste
o
medico
Silva
?
Não
te
disse
nada
?
--
Encontrar
chafariz
Bravas
;
não
dizer
nada
,
e
rir-se
.
Apeou-se
o
alferes
,
e
poz
o
preto
ao
facto
de
tudo
.
Combinaram
ir
elle
,
negro
,
apresentar-se
em
Pae-cão
,
e
pedir
'
naquella
casa
o
tomassem
para
creado
.
Era
de
suppor
que
o
acceitassem
,
por
elle
ter
vindo
do
Brazil
,
como
dizia
,
onde
estivera
dois
annos
somente
,
depois
que
arrancado
,
já
adulto
,
á
sua
pátria
,
e
ter
ali
sido
empregado
nos
trabalhos
das
roças
,
sabendo
,
por
tanto
,
trabalhar
em
trabalhos
agricolas
.
Mais
lhe
recommendou
que
viesse
de
dois
em
dois
dias
á
bifurcação
do
caminho
de
Montemor
,
depois
do
sol
posto
,
trazer-lhe
noticias
,
indo
elle
da
cidade
ter
ali
para
esse
fim
.
Terminou
por
lhe
dar
todo
o
dinheiro
que
levava
,
gratificação
insufficiente
de
lhe
ter
salvado
a
vida
.
--
Spreto
não
querer
dinheiro
,
ser
amigo
.
--
Muito
obrigado
,
dissera
Costa
,
abraçando-o
;
mas
,
acceita
,
acceita
por
que
pode
ser
preciso
ao
nosso
amigo
D.
Bruno
.
Com
tal
argumento
o
negro
tomou
quatro
moedas
,
que
o
alferes
levava
.
Separaram-se
:
Costa
veiu
para
Evora
,
e
o
negro||_José
José|_José
para
Pae-cão
.
'
Nesse
dia
á
noite
foi
o
militar
saber
de
Bemvinda
,
e
dar-lhe
a
noticia
da
saida
da
Cartuxa
do
prisioneiro
,
se
o
julgasse
conveniente
.
Costumava
ir
a
casa
d'
ella
depois
das
oito
horas
da
noite
,
quando
o
pae
lá
não
escava
,
não
porque
elle
se
oppozesse
,
mas
por
fallarem
com
mais
liberdade
a
respeito
do
monge
,
sempre
odiado
de
Raposo
,
e
sempre
do
rival
ex-cometeiro
.
Deve-se
dizer
,
'
neste
ponto
,
ao
leitor
d'
esta
veridica
historia
que
o
aprendiz
de
caldeireiro
não
mais
ali
voltara
,
depois
que
soube
que
o
mestre
era
o
pae
d'
elle
:
abriu
loja
,
estabeleceu-se
na
rua
de
Aviz
,
e
notava-se
'
nelle
um
certo
fugir
de
toda
a
gente
,
uma
tristeza
,
alguma
cousa
de
selvagem
.
Provável
é
que
a
causa
fosse
exactamente
a
conhecida
.
Não
tinha
pae
,
apparece-lhe
um
,
que
lhe
não
dá
o
nome
:
não
conhecia
mãe
,
e
sabia
que
a
tem
em
mulher
que
se
esconde
,
que
terá
até
vergonha
de
o
ter
gerado
:
ama
desde
creança
a
uma
mulher
,
e
vê-a
fugir-lhe
,
conhece
que
não
póde
ser
sua
!
...
Azedou-se
aquelle
espirito
mais
,
fugiu
de
homens
,
concentrou-se
.
o
que
meditará
elle
?
--
Sabe
alguma
cousa
de
D.
Bruno
?
perguntára
Bemvinda
a
Christovam
da
Costa
,
ou
continua
a
ser
impossvel
o
saber-se
d'
elle
?
Matal-o-hiam
?
--
Não
mataram
,
socegue
.
--
Entáo
sabe
alguma
cousa
?
--
Sei
;
mas
,
pouco
.
--
Oh
!
diga
,
diga
o
que
sabe
d'
elle
.
Sabedor
pelo
medico
Silva
do
estado
interessante
de
Bemvinda
,
estado
que
só
ao
cabo
de
mais
de
três
mezes
se
manifestou
indubitável
,
vindo
aclarar
a
sciencia
,
que
não
assentava
em
diagnostico
na
doença
que
soffrera
,
o
alferes
entendeu
não
lhe
dar
de
repente
a
nova
da
saida
d'
elle
da
Cartuxa
,
e
,
muito
menos
,
da
doença
,
receiando
que
a
alegria
ou
a
dor
lhe
fizessem
grande
mal
.
Assim
,
apenas
lhe
respondeu
:
--
Tenho
toda
a
bem
fundada
esperança
de
lhe
restituir
um
dia
o
nosso
amigo
.
--
Livrai
o
da
cadeia
?
--
Sim
,
livral-
o
,
dar-lhe
a
liberdade
.
--
Mas
como
?
como
?
--
Não
sabe
,
Bemvinda
,
que
Roma
é
uma
enorme
pharmacia
?
Não
sabe
que
os
Cardeaes
e
o
Santo
Padre
manipulam
rem
.
edios
para
todos
os
males
das
almas
,
para
todos
os
doentes
da
christandade
?
É
de
lá
,
de
Roma
,
d'
onde
espero
alcançar
o
remédio
para
D.
Bruno
.
--
o
que
?
!
Annullar-
lhe
o
voto
?
--
Não
;
isso
não
se
pode
conseguir
;
secularisal-
o
,
sim
.
Roma
,
a
Egreja
de
Jesus
Christo
na
terra
,
tem
poder
para
tudo
.
E
depois
,
não
será
o
primeiro
exemplo
em
Évora
:
o
Licenciado||_André_de_Rezende
André|_André_de_Rezende
de|_André_de_Rezende
Rezende|_André_de_Rezende
secularisou-se
,
deixando
a
Ordem
de
S.
Domingos
,
para
ser
um
simples
padre
,
apenas
adstricto
ao
Ordinario
,
liberto
da
clausura
monastica
.
D.
Bruno
pode
vir
a
ser
isto
.
--
Oxalá
!
dissera
Bemvinda
,
antegostando
o
seu
viver
d'
ella
,
ama
do
padre
,
na
doce
intimidade
começada
na
Cartuxa
.
Não
mais
se
aclarou
o
alferes
:
Bemvinda
,
por
sua
parte
,
ficou
satisfeita
com
aquella
ideia
de
liberdade
do
amado
religioso
,
e
assim
terminou
a
visita
'
naquella
noite
.
Como
foi
que
o
mestre
Raposo
,
o
assomadiço
caldeireiro
,
tão
contra
a
filha
,
a
recebeu
em
sua
casa
?
perguntará
o
leitor
.
Foi
a
mulher
quem
obrou
o
prodigio
de
o
amansar
:
de
taes
artes
se
serviu
ella
que
o
homem
não
mais
ralhou
nem
hostilizou
a
linda
filha
:
acceitou
os
factos
consumados
,
fez-se
stoico
,
sem
saber
,
sem
conhecer
a
doutrina
d
elles
.
Ao
sair
,
notou
o
alferes
que
em
casa
do
pae
de
D.
Bruno
havia
borborinho
grande
,
gritos
afflictivos
'
;
entrou
,
como
outras
pessoas
da
visinhança
.
o
que
foi
elle
encontrar
ali
?
Uma
familia
desolada
,
em
lagrimas
:
mestre
Clemente
José
Candieiro
jazia
assentado
á
chaminé
,
cabeça
pendida
,
morto
...
Desgostoso
da
vida
,
depois
da
catastrophe
do
filho
,
veio
a
apoplexia
instantânea
intervir
em
seus
males
e
dar-Ihe
a
morte
santa
,
quieta
e
tranquilla
do
justo
,
como
a
quem
tanto
se
empenhara
em
fazer
sacrificio
da
vontade
de
um
filho
á
religião
,
que
muito
amára
.
Devia
ter
subido
d'
ali
,
escada
acima
do
céu
,
onde
lhe
era
reservado
logar
condigno
de
tanta
piedade
e
amor
de
Deus
.
Christovam
da
Costa
,
ditas
palavras
de
consolação
á
familia
do
morto
,
saiu
,
e
tomou
a
direcção
do
quartel
de
cavallaria
.
Na
casa
de
Raposo
,
d'
onde
saíra
,
ainda
se
não
tinha
dado
pelo
acontecimento
lugubre
.
Some-se-nos
,
leitor
,
no
abysmo
tenebroso
o
primeiro
personagem
d'
esta
historia
.
Concluíra
a
sua
travessia
de
Africa
vital
.
Dá-nos
a
lembrar
o
repetir
a
pergunta
do
outro
:
Para
onde
iria
a
luz
d'
este
candieiro
,
que
se
apagou
?
Despedidas
Á
formosa
propriedade
de
Pae-cão
,
ao
tempo
de
um
fidalgo
cujos
appelidos
desconheço
,
por
não
ter
estudado
os
etígrimanços
,
de
que
falia
Filinto
Elyso
,
a
heraldica
,
chegou
o
negro||_José
José|_José
;
e
,
como
havia
concertado
com
o
alferes
,
dirigiu-se
á
casa
nobre
da
quinta
,
com
todo
o
desempeno
de
quem
pretendia
bem
occultar
seu
designio
.
Apresentou-se
a
um
feitor
,
que
,
depois
de
perceber
a
proposta
do
negro
,
se
dirigiu
ao
senhorio
,
espécie
de
feudal
desbotado
,
que
ali
vivia
com
uma
filha
.
Emquanto
o
feitor
foi
dar
parte
ao
castellão
,
da
chegada
do
menestrel
escuro
do
abbadessado
de
Santa
Catharína
,
observou
o
africano
o
palacete
,
e
casas
contiguas
.
Assenta
a
casa
'
numa
encosta
elevada
,
abrindo
portas
e
janellas
para
um
terraço
,
que
tem
vistas
sobre
a
formosa
propriedade
,
e
cuja
parede
serve
de
lado
a
um
grande
pateo
,
inferior
em
plano
.
Depois
de
tudo
observar
,
foi
o
preto
mandado
apresentar
ao
dono
da
casa
,
que
sympathisou
com
elle
e
o
tomou
a
seu
serviço
.
Destinou-se-lhe
habitação
no
pateo
,
em
casa
do
lado
esquerdo
,
terrea
,
mas
limpa
,
e
ordenou-se-lhe
o
cuidar
da
creação
,
e
ser
elle
quem
fosse
o
recoveiro
da
cidade
.
Agradou
ao
negro
o
genero
de
trabalho
,
que
lhe
deram
,
porque
de
molde
vinha
elle
a
seus
intentos
:
ia
ter
meio
natural
de
se
avistar
com
Christovam
da
Costa
,
sem
pedir
licença
para
sair
,
sem
faltar
a
seus
deveres
.
Fora
o
negro
investido
no
cargo
,
na
tarde
d'
esse
dia
,
e
alojado
na
casa
do
pateo
.
D.
Bruno
lá
estava
em
cima
,
doente
,
acompanhado
de
um
monge
da
mesma
Ordem
,
e
o
liteireiro
fôra
mandado
esperar
alguns
dias
,
crendo-se
que
não
seria
longa
a
doença
do
nosso
homem
,
do
heroe
d'
este
livro
.
Tinha
elle
a
liteira
no
pateo
e
as
mullas
em
cavallariça
proxima
.
Os
quatro
soldados
estavam
tambem
.
A
primeira
lembrança
do
africano
foi
a
de
travar
relações
com
o
liteireiro
,
para
d'
elle
colher
algumas
noticias
e
poder
estar
ao
facto
da
partida
do
monge
,
logo
que
podesse
continuar
jornada
.
A
segunda
,
que
mais
era
primeira
,
por
ser
todo
seu
cuidado
,
era
a
de
se
aproximar
de
D.
Bruno
,
ou
de
,
quando
menos
,
lhe
fazer
saber
que
ali
estava
,
perto
d'
elle
.
Para
este
fim
contava
com
o
medico
Silva
,
que
ali
viria
,
no
dia
seguinte
,
ver
ao
doente
.
Veio
a
noite
.
Procedeu
o
negro
ao
recolher
do
gado
meudo
:
gallinhas
,
patos
etc
,
e
logo
que
concluiu
o
serviço
,
sendo
já
escuro
,
já
noite
cerrada
,
encaminhou-se
para
a
cavallariça
,
onde
estava
o
liteireiro
,
que
não
sabia
ser
o
preto
mais
um
creado
da
casa
,
e
que
ficou
admirado
de
velo
ali
,
conhecendo-o
de
Évora
,
e
de
moço
do
convento
das
Mercês
.
--
Por
aqui
Pae||_Zé
Zé|_Zé
!
dissera
o
homem
.
--
Sim
,
siô
.
--
Já
não
estás
com
os
frades
?
--
Não
estar
;
estar
Pae-cão
.
--
És
creado
do
fidalgo
?
--
Sim
,
sio
.
Você
ser
criada
?
--
Não
,
não
sou
;
vou
de
passagem
.
--
De
passage
e
estar
aqui
?
--
Está
doente
o
passageiro
.
--
Ah
!
quem
ser
?
Ser
conhecida
?
--
Eu
não
o
conheço
:
é
um
frade
da
Cartuxa
.
--
Mim
não
conhecer
.
Vae
Lisboa
?
--
Parece-me
que
sim
,
logo
que
melhore
.
Continuaram
a
conversar
,
tratando
o
preto
de
se
insinuar
no
animo
do
liteireiro
,
para
os
fins
que
mirava
.
Pouco
depois
,
chegava
o
feitor
a
chamar
o
africano
,
por
ordem
do
dono
da
casa
,
para
d'
elle
receber
ordens
e
nota
do
serviço
,
que
teria
de
desempenhar
em
Evora
,
no
dia
seguinte
.
Foi
o
preto
acima
e
os
dois
ficaram
.
--
Como
demonio
deixou
este
preto
os
frades
das
Mercês
!
dizia
o
liteireiro
.
--
Não
sei
,
respondera
o
feitor
:
aprezentou-se
pedindo
trabalho
e
dizendo
que
sabia
trabalhar
nos
campos
.
O
patrão
tomou-o
para
serviços
domésticos
e
para
ir
á
cidade
;
poupa
uma
cavalgadura
:
estes
diabos
são
mais
rijos
do
que
machos
.
Pobres
pretos
!
como
vos
apreciam
brancos
!
Emquanto
na
cavallariça
o
dialogo
se
prolonga
entre
o
feitor
é
o
liteireiro
,
o
negro
era
recebido
do
senhor
da
casa
,
que
o
ficara
esperando
,
e
o
mandara
entrar
para
um
gabinete
,
proximo
do
quarto
em
que
estava
doente
o
monge
.
--
Sabes
ler
?
perguntára
o
senhor
do
palacete
alemtejano
.
--
Não
saber
,
mê
siô
.
--
É
o
mesmo
;
levarás
amanhã
este
papel
a
Evora
,
e
lá
o
mostrarás
a
quem
te
diga
o
que
has
de
comprar
.
Toma
,
arecada
,
e
aqui
tens
dinheiro
.
E
entregára-
lhe
uma
moeda
,
em
pintos
.
--
O
feitor
te
dará
em
que
tragas
o
que
peço
,
entendes
bem
?
--
Mê
siô
,
tudo
entender
negro
.
--
Melhor
.
Vae
.
E
despedira-o
o
senhor
--
Pae-cão
.
Quando
o
preto
ia
para
sair
,
assomou
á
porta
do
gabinete
,
ou
escriptorio
um
monge
de
S.
Bruno
:
era
o
companheiro
do
nosso
heroe
doente
.
--
Alguma
novidade
?
Peiorou
o
doente
?
perguntara
o
dono
da
casa
,
admirado
de
ali
ver
ao
monge
.
--
Não
peiorou
,
felizmente
:
ao
contrario
,
sente-se
melhor
,
e
tanto
que
,
ao
ouvir
a
voz
d'
este
negro
,
que
parece
conhecer
de
Evora
,
do
seu
tempo
de
secular
,
me
pediu
viesse
eu
dizer
a
vossa
senhoria
se
lhe
fazia
a
mercê
de
lh'o
mandar
ao
quarto
.
--
Pois
não
!
--
Vae
,
acompanha
a
este
senhor
,
disse
,
para
o
preto
,
o
dono
da
casa
.
E
os
dois
foram
,
rejubilando
o
negro
com
tão
feliz
acaso
,
que
lhe
aplanára
difficuldades
de
se
approximar
de
D.
Bruno
.
--
O
meu
exemplar
amigo
!
exclamára
D.
Bruno
,
assentando-se
no
leito
.
Tu
aqui
!
--
Singular
affeição
!
dissera
o
outro
monge
.
Olhae
nâo
vos
faça
mal
tamanho
contentamento
.
--
Ao
contrario
,
faz-me
bem
.
O
negro
não
fallava
:
approximára-
se
do
leito
de
D.
Bruno
e
chorava
de
alegria
.
--
Que
fazes
,
José
?
Deixaste
o
convento
das
Mercês
?
--
Sim
,
mê
siô
,
deixar
.
--
E
que
fazes
tu
aqui
?
--
Spreto
servir
.
--
Ah
!
exclamara
o
monge
,
como
tendo
percebido
tudo
.
--
Bem
,
como
este
negro
é
cá
da
casa
,
mais
vezes
o
podereis
ver
:
agora
basta
de
fallar
.
--
Sim
,
sim
,
amanhã
,
obtemperara
D.
Bruno
,
por
não
gerar
suspeitas
.
O
negro
saiu
,
e
o
monge
,
que
acompanhava
a
D
,
Bruno
,
estranhando
tal
conhecimento
,
perguntou
:
--
Donde
conhece
este
preto
,
D.
Bruno
?
--
Das
Mercês
,
onde
estive
antes
de
professar
.
É
um
bom
amigo
.
--
Pensei
que
taes
creaturas
o
não
podessem
ser
,
dissera
o
outro
.
--
Preconceitos
,
preconceitos
...
o
que
admiro
...
--
Não
falleis
mais
que
podereis
peiorar
;
eu
saio
;
repouzai
.
E
saiu
.
Fez
um
grande
bem
moral
a
D.
Bruno
aquella
visita
fugitiva
:
deitou-se
contente
,
a
scismar
no
plano
do
negro
e
de
Christovam
da
Costa
,
cuja
direcção
se
lhe
manifestava
na
vinda
do
preto
a
pedir
trabalho
ali
.
Tratavam
de
o
libertar
,
era-lhe
evidente
;
mas
como
?
guardado
de
um
companheiro
,
com
quatro
soldados
de
cavallaria
ás
ordens
d'
elle
?
E
libertal-
o
para
que
?
se
perguntava
D.
Bruno
.
Que
faria
,
fugido
á
Ordem
?
Entregue
á
cogitações
semelhantes
,
o
monge
adormeceu
.
Ao
romper
do
dia
seguinte
abria
o
negro
as
capoeiras
ao
gado
,
dava-lhes
de
comer
e
partia
para
Evora
,
com
uma
canastra
vasia
ás
costas
.
Como
tinha
combinado
com
o
alferes
o
apparecer-lhe
só
á
noite
,
e
como
antes
d'
ella
voltaria
da
cidade
,
resolveu
ir
primeiro
procurar
ao
militar
,
antes
que
se
desse
a
compras
e
a
negócios
do
amo
.
Caminhou
rapido
.
Próximo
de
S.||_Mathias
Mathias|_Mathias
encontrou
ao
medico
Silva
,
que
ia
para
Pae-cão
.
Parou
a
sege
á
voz
do
facultativo
,
mal
avistára
ao
negro
.
--
Donde
vens
,
Pae||_Zé
Zé|_Zé
?
--
De
Pae-cão
,
mê
siô
.
--
De
fazer
o
que
?
--
Spreto
servir
lá
.
--
Ah
!
sim
,
sim
!
Já
viste
a
D.
Bruno
?
--
Spreto
não
conhecer
D.
Bruno
,
respondeu
o
negro
,
receioso
e
admirado
de
tal
pergunta
.
--
E
Christovam
da
Costa
?
Também
não
?
--
Mim
não
saber
.
--
Sabes
,
sim
,
sabes
tudo
,
e
eu
tambem
.
Ora
vamos
,
que
sou
amigo
do
monge
;
como
está
elle
,
sabes
?
O
negro
hesitou
.
--
Falla
.
--
Spreto
não
saber
.
--
Elle
sabe
que
tu
estás
em
Pae-cão
?
--
Sim
,
mê
siô
:
honte
ver
D.
Bruno
.
--
Bem
,
bem
;
e
como
estava
?
--
Estar
bem
.
--
Adeus
!
disse
por
fim
o
medico
,
muito
risonho
,
mandando
seguir
jornada
.
O
mesmo
fez
o
negro
,
caminho
d'
Evora
.
Chegado
á
cidade
,
procurou
ao
alferes
,
a
quem
queria
contar
o
succedido
:
não
o
poude
encontrar
.
Comprou
o
que
lhe
mandara
o
senhor
--
Pae-cão
,
e
volveu
á
quinta
,
sem
ter
ido
a
casa
de
D.
Bruno
,
e
á
de
mestre
Raposo
dar
noticias
do
monge
,
á
familia
d
elle
e
á
amada
,
como
desejava
,
porque
Christovam
da
Costa
lhe
recommendára
segredo
absoluto
,
até
que
outra
vez
se
avistassem
.
Depois
da
uma
hora
da
tarde
chegara
o
negro
a
seu
destino
.
Já
não
encontrou
no
caminho
ao
medico
.
Pasára
D.
Bruno
bem
a
noite
com
o
contentamento
de
ver
ao
amigo
,
e
,
tanto
,
que
o
facultativo
estranhara
tão
rápidas
melhoras
,
declarando
que
voltaria
no
dia
seguinte
,
e
que
,
se
não
remittissem
os
ataques
do
mal
,
um
mal
da
familia
das
syncopes
,
lhe
dana
por
completa
a
cura
,
julgando-o
apto
para
seguir
caminho
.
Isto
dissera
lá
o
medico
,
volvendo
a
communical-
o
ao
alferes
Costa
.
Não
o
sabia
o
negro
,
que
toda
a
tarde
,
depois
de
chegado
,
não
pensára
se
não
em
achar
meio
de
ver
ao
amigo
,
e
de
lhe
fallar
.
No
fim
da
tarde
,
serena
e
tepida
tarde
de
maio
,
estando
o
preto
no
pateo
a
conversar
com
um
soldado
dos
da
escolta
,
ouviu
fallar
na
varanda
,
olhou
para
lá
e
viu
que
o
seu
amigo
passeiava
com
o
dono
da
casa
,
e
com
o
companheiro
.
Folgou
muito
.
E
na
varanda
dialogavam
os
tres
:
--
Vamos
nós
dar
um
passeiosinho
até
áquella
rua
de
loureiros
?
dizia
o
dono
da
casa
.
--
Talvez
faça
bem
ao
doente
.
--
Vamos
,
sim
senhor
,
devagarinho
,
respondera
o
companheiro
do
doente
.
--
Vão
os
senhores
:
ainda
me
sinto
fraco
:
eu
fico
aqui
na
varanda
a
conversar
com
aqueUe
negro
,
que
conheço
desde
muito
,
desde
as
Mercês
.
Depois
de
breve
silencio
,
o
confrade
annuiu
,
saindo
com
o
proprietario
.
De
cima
,
notou
D.
Bruno
que
o
monge
chamára
a
um
soldado
,
e
lhe
dissera
alguma
cousa
,
que
não
poude
saber
o
que
fosse
;
mas
que
o
suspeitou
:
era
recommendação
de
vigilância
a
seu
respeito
;
não
devia
ser
outra
cousa
.
D.
Bruno
não
foi
;
porque
queria
failar
ao
preto
;
era
claro
.
Logo
que
D.
Bruno
viu
aos
dois
passeiantes
embrenharem-se
'
num
mar
de
folhagem
de
uma
rua
,
debruçou-se
na
varanda
,
e
chamou
ao
negro||_Pae_Zé
Pae|_Pae_Zé
Zé|_Pae_Zé
.
Correu
o
preto
ao
chamamento
.
--
Sei
que
foste
a
Evora
,
e
já
sei
que
o
meu
amigo
Christovam
da
Costa
,
e
tu
,
que
me
és
tão
amigo
como
elle
,
cogitam
meio
de
me
livrar
d'
esta
prisão
.
--
Mim
não
saber
cogitá
.
--
Ouve
bem
,
meu
amigo
:
Confirma
ao
Costa
o
que
já
deve
saber
pelo
medico
Silva
:
não
quero
ser
libertado
;
quero
ir
para
Laveiras
;
eu
me
libertarei
.
Bemvinda
está
com
seus
paes
,
está
bem
.
Os
mais
...
--
Quê
mais
?
mê
siô
?
--
Sim
,
talvez
mais
,
porém
,
fallemos
do
presente
.
Quando
estarás
com
Christovam
da
Costa
?
--
Estar
hoje
.
--
Bem
,
muito
bem
;
dize-lhe
que
amanhã
deverei
continuar
jornada
e
que
desejo
,
que
quero
velo
antes
de
partir
.
Attende-me
ainda
:
talvez
não
haja
occasião
de
tornar
a
fallar-te
,
e
por
isso
é
que
me
quero
entender
bem
comtigo
.
Dize-me
,
meu
amigo
,
estás
tu
disposto
a
seguir-me
?
--
Sim
,
mê
siô
.
--
Obrigado
.
Repara
bem
:
eu
devo
seguir
jornada
amanhã
de
tarde
:
tu
ficarás
aqui
alguns
dias
ou
todo
o
mez
;
deves-te
despedir
do
serviço
,
entrar
em
Lisboa
e
procurar
Laveiras
,
onde
deves
pedir
trabalho
no
mosteiro
;
é
provavel
que
o
D.||_Prior
Prior|_Prior
te
receba
;
se
não
receber
,
se
te
não
tomar
como
creado
do
mosteiro
,
deverás
permanecer
por
ali
:
eu
te
procurarei
.
Tens
dinheiro
?
--
Spreto
ter
dinheiro
,
que
dar
alferes
p
'
ra
mê
siô
.
--
Para
mim
?
!
Não
me
é
preciso
,
guarda-o
para
tuas
necessidades
,
e
toma
lá
mais
algum
.
E
ao
fallar
assim
D.
Bruno
desapertava
aquelle
cinto
nosso
conhecido
,
e
d'
elle
tirava
algumas
moedas
de
ouro
,
que
deu
ao
negro
.
--
Mim
ter
,
disse
o
africano
--
Guarda
,
respondeu
,
imperiosamente
,
o
monge
.
--
Oh
!
mim
ser
amigo
.
--
És
,
sim
,
és
.
Não
podemos
fallar
mais
:
Procura
Christovam
de
a
Costa
e
dize-lhe
que
busque
meio
de
me
ver
e
fallar
;
que
procure
ao
dono
d'
esta
quinta
,
com
um
pretexto
qualquer
,
e
que
eu
farei
o
mais
.
Entendes-me
bem
?
--
Sim
,
mê
siô
.
Separaram-se
;
D.
Bruno
entrou
na
casa
,
e
o
negro
desceu
á
d'
elle
,
aguardando
a
noite
e
o
adiantado
d'
ella
para
sair
de
Pae-cão
,
e
ir
ter
com
o
alferes
de
cavallaria
.
Como
vê
o
leitor
,
são-lhe
estes
esclarecimentos
precisos
para
cabal
comprehensâo
do
entrecho
d'
esta
verídica
historia
,
na
essencia
.
Assim
é
que
lhe
dizemos
ter
o
negro
partido
de
Pae-cão
,
para
a
estrada
de
Montemor
e
sitio
aprasado
,
onde
já
encontrou
ao
alferes
.
Como
está
o
doente
?
foi
a
primeira
pergunta
do
militar
.
--
Estar
bem
e
sair
manhã
,
respondeu
o
negro
.
--
Amanhã
?
Não
póde
ser
;
não
ha
de
sair
.
--
Querer
D.
Bruno
.
--
Não
;
é
preciso
que
o
libertemos
:
tenho
traçado
e
combinado
um
plano
infallivel
de
o
furtar
aos
monges
,
e
á
prisão
,
e
conto
comtigo
.
Sei
que
elle
não
quer
;
mas
ha
de
querer
.
--
D.
Bruno
não
querer
,
e
diz
quer
ver
siô
.
Communicou-
lhe
tudo
,
quanto
lhe
dissera
para
isso
o
monge
,
o
negro
amigo
,
accentuando
bem
a
ideia
de
não
querer
deixar
a
Ordem
de
S.
Bruno
.
--
É
singular
!
Que
mudanças
vão
no
pensar
d'
elle
,
dissera
,
desanimado
,
Christovam
da
Costa
.
Convicto
do
propósito
do
amigo
,
cujo
conhecia
bem
genio
e
firmesa
de
resoluções
,
o
alferes
acceitou
aquelle
ultimatum
e
mandou-lhe
dizer
pelo
negro
que
iria
a
Pae-cão
,
que
não
saisse
sem
elle
apparecer
.
Despediram-se
,
e
cada
qual
seguiu
seu
caminho
.
Era
uma
hora
da
madrugada
.
No
seguinte
dia
,
por
dez
da
manhã
,
saía
para
Pae-cão
a
cavallo
o
alferes
de
cavallaria
.
No
sitio
da
Madeira
encontrou
ao
Medico
Silva
,
já
de
volta
.
Conversaram
,
e
da
conversação
resultou
para
o
alferes
a
certeza
do
propósito
do
monge
,
e
a
de
que
a
doença
passára
,
não
concorrendo
pouco
para
isso
o
bem
moral
Ja
vista
do
negro
,
como
lhe
certificara
o
medico
.
Despediram-se
,
e
cada
um
foi
para
seu
lado
.
Chegado
a
Pae-cão
,
por
uma
hora
da
tarde
,
o
alferes
mandou
uma
carta
ao
dono
da
casa
,
que
para
logo
o
mandou
entrar
no
seu
gabinete
de
trabalho
.
Depois
dos
comprimentos
do
estylo
,
dissera
ao
alferes
:
--
Eu
volto
já
;
queira
ter
a
bondade
de
esperar
.
E
saiu
.
Instantes
depois
voltava
com
D.
Bruno
.
--
Oh
!
meu
querido
Costa
!
que
pensei
não
tornar
a
ver-te
!
--
Amigo
!
E
abraçaram-se
enternecidos
.
O
dono
da
casa
saiu
.
--
Meu
Costa
,
vou-te
fallar
com
lealdade
,
e
breve
,
antes
que
venha
um
monge
que
me
guarda
.
Obrigado
por
tua
intenção
;
não
posso
annuir
;
sigo
o
meu
destino
.
--
E
Bemvinda
?
E
teu
filho
?
--
Ainda
os
verei
,
diz-m
'
o
o
coração
.
Olha-me
por
elles
,
e
leva
a
Bemvinda
o
que
possuo
'
neste
momento
.
E
D.
Bruno
entregava
ao
amigo
o
resto
de
suas
economias
,
todo
o
dinheiro
que
tinha
.
--
Mas
como
hei
de
eu
saber
de
ti
?
--
Terás
cartas
minhas
,
e
me-has
.
--
E
o
negro
?
--
Acompanha-me
.
Entrava
o
senhor
--
Pae-cão
.
--
Adeus
!
meu
nobilissimo
amigo
,
dissera
o
monge
,
abraçando-o
.
--
Adeus
!
Até
quando
Deus
quizer
.
A
morte
congrassa
imigos
Entrára
para
este
paiz
,
em
1828
,
um
periodo
de
calamidades
e
desgraças
espantosas
.
No
mais
acceso
da
lucta
ingente
de
poucos
contra
muitos
,
em
1833
,
outro
mal
,
peior
do
que
o
da
guerra
fratricida
,
que
dizimava
a
nação
,
veio
juntar
seus
horrores
aos
horrores
d'
aquella
.
A
cholera
morbus
açoitava
o
reino
medonhamente
,
do
Minho
ao
Algarve
.
Entrára
em
Evora
tambem
,
e
'
nesta
cidade
alastrara
de
cadaveres
o
caminho
que
seguia
.
Familias
sem
chefes
,
ou
por
mortos
em
combates
,
ou
por
prisioneiros
nas
masmorras
do
estado
eram
ceifadas
totalmente
do
mal
...
Já
não
bastavam
as
egrejas
para
os
enterramentos
;
valias
fora
da
cidade
se
atulhavam
de
defunctos
.
E
nem
remedios
da
medicina
,
nem
plegarias
de
centos
de
frades
,
e
freiras
,
e
recolhidas
de
toda
