.Sabe
que
ámanhã
,
depois
da
procissão
do
Corpo
de
Deus
,
se
esperam
grandes
novidades
?
--
Aonde
?
...
Se
soubesse
a
minha
impaciencia
?
!
...
--
Em
Lisboa
.
Aonde
queria
que
fosse
?
...
--
E
contam
commigo
?
...
Qual
é
o
posto
que
hei
de
occupar
?
...
Asseguro-lhe
que
só
por
cima
do
meu
cadaver
...
--
Sei
muito
bem
.
Guarde
para
si
a
noticia
,
vá
ver
Leonor
,
demore-se
pouco
,
porque
ella
espera
uma
visita
,
ou
antes
duas
...
--
Visitas
!
...
De
quem
?
...
--
Segredo
de
estado
.
Depois
saberá
...
--
Porém
!
...
--
Não
insista
.
Se
podesse
dizer-lh
'
o
,
cuida
que
me
calava
?
A
proposito
!
Se
por
acaso
estiver
lá
em
cima
,
quando
elles
...
digo
,
quando
as
visitas
chegarem
,
jura
pela
sua
honra
obedecer
em
tudo
a
Leonor
,
e
voltar
aqui
pela
escada
do
meu
gabinete
?
...
--
Mas
!
...
Tantas
precauções
fazem-me
suppor
!
...
--
Supponha
o
que
quizer
.
Jura
?
...
--
A
minha
confiança
na
sua
virtude
é
tal
,
que
de
olhos
fechados
me
entrego
em
suas
mãos
.
Juro
!
--
Não
ha
de
arrepender-se
.
Sem
isso
não
o
deixava
subir
...
--
Mas
padre
,
mas
senhor
bispo
!
Essas
visitas
são
então
de
inimigos
?
...
--
Talvez
!
E
então
?
!
Cobre-os
,
quem
quer
que
sejam
,
o
tecto
d'
esta
casa
,
recebo-as
como
hospedes
,
é
quanto
basta
,
julgo
!
...
--
Oh
!
Dava
metade
da
minha
vida
por
adivinhar
...
--
O
caso
não
merece
o
sacrificio
!
...
Deixe
instruir
o
processo
,
deixe
informar
os
juizes
,
e
quando
lhe
chegar
a
sua
vez
...
nós
o
chamaremos
.
--
Obrigado
!
Como
instrumento
cego
?
!
...
--
Não
.
Como
um
coração
generoso
,
como
um
amigo
seguro
,
porém
...
perigoso
.
Estamos
perdendo
tempo
!
Leonor
espera-o
.
Nem
uma
palavra
do
que
se
conversou
aqui
,
e
sobre
tudo
recorde-se
do
que
jurou
...
--
Hei
de
cumprir
a
minha
palavra
como
homem
de
honra
,
mas
depois
,
sr.
bispo
!
...
--
Depois
...
O
que
Deus
quizer
!
Dá
o
mundo
tantas
voltas
em
poucas
horas
,
Manuel
Coutinho
,
que
nos
deitâmos
rapazes
,
e
às
vezes
accordamos
velhos
.
Deixe
andar
os
homens
e
as
cousas
.
Creia
no
tempo
.
É
grande
medico
.
Adeus
!
Vou
tractar
de
uma
doença
,
que
dá
maior
cuidado
...
Portugal
está
enfermo
e
não
póde
esperar
.
E
despedindo-o
com
um
sorriso
e
um
aceno
de
mão
cheio
de
bondade
,
o
velho
prelado
entrou
para
um
aposento
terreo
,
cujas
portas
de
vidraças
abriam
sobre
o
jardim
,
em
quanto
o
mancebo
voltou
em
busca
da
escada
de
pedra
,
que
subia
para
as
salas
do
primeiro
andar
.
Arcades
ambo
!
--
Está
certo
do
que
affirma
?
Veja
lá
!
...
A
policia
não
gosta
de
representar
papeis
tristes
,
e
um
erro
nas
circumstancias
actuaes
póde
ter
consequencias
...
Repita
!
Viu
os
homens
?
Sabe
o
seu
intento
?
...
--
Vi
,
sim
senhor
!
Largava
a
falua
quando
eu
cheguei
,
e
por
um
triz
me
não
apanham
!
...
Sempre
curti
um
medo
!
A
gente
não
ganha
para
sustos
...
--
Está
bom
!
E
como
soube
que
vinham
para
a
revolução
,
que
os
inimigos
de
sua
magestade
o
imperador
e
rei
tramaram
para
ámanhã
durante
a
procissão
do
corpo
de
Deus
?
Olhe
bem
!
Não
se
allucine
...
--
Não
ha
engano
,
não
senhor
.
Aqui
trago
quem
ouviu
tudo
.
Gaspar
,
chega-te
!
S.
ex.ª
dá
licença
.
Dize
para
ahi
o
que
saccaste
do
bucho
ao
alarve
do
Paulo
Penedo
,
e
o
que
ouviste
na
Ponte
da
Asseca
.
--
Ah
!
Este
homem
ouviu
?
!
...
Bem
!
Então
que
fale
.
O
dialogo
,
que
estamos
escutando
,
tinha-se
travado
,
como
o
leitor
já
percebeu
de
certo
,
entre
o
intendente
Lagarde
,
o
sargento
Cabrinha
,
e
o
seu
assessor
Gaspar
Preto
.
Os
honrados
malsins
,
farejando
a
denuncia
lucrativa
,
corriam
de
Villa
Franca
,
aonde
se
haviam
transportado
a
cavallo
,
e
traziam
nos
alforges
nada
menos
do
que
uma
boa
conspiração
para
attrahir
sobre
si
a
chuva
de
ouro
,
com
que
o
ministro
francez
costumava
recompensar
os
serviços
relevantes
dos
seus
agentes
.
Ainda
que
o
sargento
desempenhasse
o
papel
principal
,
manda
a
verdade
que
se
diga
,
que
a
gloria
do
descobrimento
pertencia
de
direito
ás
longas
e
afiadas
orelhas
do
seu
digno
assessor
.
Fôra
o
Sapo
,
apezar
de
meio
homiziado
depois
da
prisão
de
Paulo
de
Azevedo
,
devida
,
como
sabemos
,
á
sua
traiçoeira
actividade
,
quem
,
espreitando
os
passos
do
Antonio
da
Cruz
e
do
João
da
Ventosa
,
e
as
idas
e
voltas
nocturnas
dos
embuçados
,
que
frequentavam
a
casa
arruinada
da
Ponte
da
Asseca
,
principiára
a
desconfiar
de
que
as
ruidosas
cavalhadas
das
almas
do
outro
mundo
nas
salas
desertas
do
palacio
encobriam
planos
politicos
.
Para
melhor
se
certificar
,
provou
Gaspar
,
que
não
roubára
a
alcunha
por
que
era
conhecido
.
Cozeu-se
,
como
o
Sapo
,
com
as
pedras
caídas
,
que
do
lado
da
porta
do
João
da
Ventosa
pegavam
com
o
tapume
,
por
onde
elle
introduzia
as
visitas
,
segundo
vimos
atraz
,
nos
quartos
do
primeiro
andar
,
penou
frios
e
fomes
,
tiritou
de
mêdo
mais
de
cem
vezes
,
mas
por
fim
conseguiu
o
seu
fim
.
Seis
dias
antes
da
festa
do
Corpo
de
Deus
,
ás
onze
horas
da
noite
,
por
um
luar
esplendido
,
colheu
em
flagrante
tres
dos
fantasmas
,
que
tanto
desejava
avistar
,
e
teve
a
rara
felicidade
de
os
conhecer
a
todos
.
Viu-os
entrar
.
Ficou
firme
no
seu
posto
.
A
divindade
protectora
dos
mexericos
segredava-lhe
que
se
os
olhos
tinham
alcançado
muito
,
os
ouvidos
ainda
podiam
obter
mais
.
A
sua
paciencia
merecia
premio
,
e
o
demonio
,
cujo
era
,
não
lh'o
negou
.
Quando
se
ía
já
sentindo
quasi
inteiricado
de
jazer
enroscado
,
como
a
serpente
,
os
conspiradores
saíram
.
Principiava
a
aclarar
a
madrugada
.
Um
d'
elles
,
o
capitão
de
milicias
de
Rio
Maior
,
dotado
de
uma
voz
de
baixo
profundo
,
voltando-se
para
os
outros
,
disse-lhes
:
--
Façam-me
uma
fogueira
bem
vistosa
lá
pelos
sitios
de
Leiria
,
e
assem-me
n
'
ella
esses
hereges
e
jacobinos
,
que
os
de
aqui
ficam
por
minha
conta
!
Não
havemos
de
ser
menos
que
os
de
Bragança
e
Villa
Real
!
Viva
o
principe
regente
,
nosso
senhor
!
Os
poderes
do
orgão
vocal
do
herculeo
capitão
eram
tão
extensos
,
que
este
desafogo
innocente
do
seu
patriotismo
seria
assaz
perigoso
,
se
a
solidão
e
a
noite
o
não
cubrissem
.
Entretanto
os
amigos
,
menos
intrepidos
,
recommendaram-lhe
prudencia
,
e
o
gigante
,
docil
como
uma
creança
,
submetteu-se
,
encolhendo
os
hombros
,
a
estes
conselhos
timidos
.
O
morgado
de
Penin
e
outro
cavalheiro
apartaram-se
então
um
pouco
.
Quiz
o
acaso
que
fosse
para
o
lado
,
justamente
,
em
que
o
virtuoso
Gaspar
se
occultava
;
e
o
terror
do
malsim
subiu
tal
ponto
,
que
esteve
um
instante
para
o
trahir
!
Vendo
de
repente
o
Antonio
da
Cruz
,
o
João
da
Ventosa
,
e
o
Manuel
da
Aramanha
,
o
resurgido
,
tão
proximos
do
seu
covil
,
que
bastaria
um
d'
elles
extender
o
braço
para
o
agarrar
,
não
foi
senhor
de
si
.
Vinham
atraz
dos
personagens
principaes
,
e
tudo
inculcava
que
não
vinham
por
curiosos
.
O
Sapo
,
frio
de
neve
,
e
todo
um
calafrio
de
medo
,
ennovellou-se
n
'
uma
bola
para
occupar
menos
espaço
,
e
fez
a
Nossa
Senhora
da
Saude
a
promessa
solemne
de
uma
missa
e
de
uma
perna
de
cêra
se
permittisse
,
que
nenhum
dos
cinco
désse+esse
com
elle
alapado
n
'
aquella
toca
,
seguro
de
que
,
se
escapasse
por
milagre
ao
alentado
varapau
do
ex-assassinado
fazendeiro
,
a
bala
da
espingarda
,
que
o
moleiro
trazia
ao
hombro
,
não
o
erraria
de
certo
em
nenhum
caso
.
Os
conspiradores
estavam
longe
de
se
supporem
espiados
,
e
traziam
outros
cuidados
.
Voltando-se
para
Antonio
da
Cruz
,
o
morgado
disse-lhe
:
--
Já
sabes
!
No
dia
de
Corpo
de
Deus
has-de
estar
em
Lisboa
.
És
lá
preciso
!
--
Se
meu
amo
mandar
!
--
De
certo
.
Mas
sei
que
manda
.
O
Paulo
Penedo
não
tarda
com
as
ordens
...
E
você
,
sôr||_João_da_Ventosa
João|_João_da_Ventosa
da|_João_da_Ventosa
Ventosa|_João_da_Ventosa
,
deixa-se
ficar
por
cá
,
ou
acompanha
tambem
o
Antonio
á
côrte
?
--
Eu
,
sôr
morgado
,
lá
por
ir
,
ia
;
mas
assim
sem
saber
o
que
a
gente
lá
vae
fazer
?
!
...
--
Ora
!
Vae
dar
um
passeio
,
vêr
a
procissão
,
que
se
despovoam
aldêas
e
logares
para
accudir
a
ella
...
e
depois
!
...
Adivinha-me
este
dedo
,
que
o
seu
cajado
talvez
não
fique
por
lá
parado
!
...
Gosta
dos
francezes
?
...
--
Como
o
diabo
da
cruz
,
senhor
!
Pelo
amor
que
lhes
eu
tenho
...
e
o
bem
que
me
fizeram
!
...
--
Pois
vá
,
homem
,
que
póde
ser
que
não
perca
o
seu
tempo
.
Ás
vezes
d'
onde
menos
se
espreita
sae
coelho
...
--
V.
s.a
que
diz
isso
!
...
Está
bom
.
Não
é
preciso
mais
.
Senhor
mandar
,
preto
obedecer
!
...
E
tu
,
Antonio
Simões
,
estás
ahi
sem
atar
nem
desatar
?
Porque
não
vens
com
o
Antonio
e
commigo
á
festa
?
Tens
medo
dos
francezes
,
homem
?
--
Salva
tal
logar
,
sôr
compadre
!
Mas
que
quer
você
que
eu
vá
fazer
á
côrte
pregado
no
meio
das
ruas
como
uma
estaca
?
Com
mil
cobras
?
Se
por
lá
bispasse
o
alma
ruin
do
sargento
,
ou
aquelle
excommungado
Sapo
,
ainda
,
ainda
;
mas
qual
!
sumiu-se
a
terra
com
elles
!
...
--
Qual
sumiu
!
Aposto
um
almude
dobrado
contra
duas
canadas
singelas
em
como
as
duas
osgas
estão
pegadas
em
alguma
parede
de
Lisboa
...
--
Veja
lá
,
sôr
compadre
!
Se
tem
palpite
n
'
isso
é
outra
cousa
:
pernas
a
caminho
.
N
'
um
sopro
deito
o
albardão
á
égua
...
Não
morro
quieto
se
não
racho
de
meio
a
meio
aquelles
dois
patifes
.
--
O
Sapo
fica
por
minha
conta
,
atalhou
o
moleiro
.
Prometti-lh
'
o
e
hei
de
cumprir
.
Você
,
sôr||_João
João|_João
,
que
me
diz
da
figueira
de
José
Lopes
,
alli
em
cima
,
no
alto
do
logar
?
--
Ora
essa
!
Que
é
boa
arvore
.
Porque
?
...
--
Pois
juro-lhe
que
dá
figos
de
enforcado
para
o
anno
.
Antonio
me
não
chame
eu
se
não
pendurar
do
pescoço
em
um
dos
ramos
o
judas
do
Gaspar
Preto
antes
do
dia
do
natal
!
...
--
Você
sempre
tem
cousas
,
sôr||_Antonio
Antonio|_Antonio
!
--
Vá
com
o
que
lhe
digo
.
De
mais
,
pouco
ha
de
viver
quem
o
não
vir
.
--
Então
,
rapazes
?
atalhou
o
morgado
,
que
estivera
conversando
a
meia
voz
durante
o
colloquio
dos
tres
.
Quem
vae
a
Lisboa
?
...
--
Saberá
v.
s.a
que
nós
todos
tres
!
--
Ora
assim
é
que
é
.
Gosto
de
os
vêr
de
feição
.
Bebam
por
lá
um
copo
,
ou
dois
,
de
vinho
á
minha
saude
,
e
outro
á
do
principe
regente
,
nosso
senhor
,
o
qual
,
querendo
Deus
,
muito
cedo
teremos
n
'
estes
reinos
para
gloria
da
patria
e
da
santa
religião
!
...
E
o
morgado
,
assim
como
o
E
o
morgado
,
assim
como
os
ouvintes
,
desbarretaram-se
com
toda
a
reverencia
como
bons
catholicos
e
vassallos
fieis
e
respeitosos
.
--
Adeus
,
Antonio
,
proseguiu
.
Recados
a
teu
amo
!
Diz-lhe
que
nós
cá
estamos
,
e
que
o
que
fêr
soará
.
Sôr||_João
João|_João
!
Volte
depressa
.
A
caldeira
está
ao
lume
,
ha
de
ferver
,
e
póde
ser
necessaria
a
casa
...
--
Quando
v.
s.a
mandar
,
sôr
morgado
.
--
Olhe
!
Se
no
meio
da
procissão
,
ou
depois
,
houver
algum
barulho
,
não
me
metta
as
mãos
nas
algibeiras
.
Dê-lhes
com
alma
,
desanque-me
os
jacobinos
moa-m
'
os
como
farinha
,
hein
?
...
--
Vá
v.
s.a
descançado
.
--
Vou
!
Vou
!
Vocês
não
deixam
mal
o
Ribatejo
.
Até
á
volta
.
São
horas
.
Os
tres
de
fóra
foram
buscar
os
cavallos
,
e
d'
ahi
a
pouco
desappareciam
a
galope
pela
Ponte
da
Asseca
.
O
lavrador
e
os
seus
amigos
recolheram-se
tambem
logo
.
D
'
ahi
a
instantes
resonavam
a
somno
solto
.
Quem
não
tinha
vontade
de
dormir
era
o
Sapo
,
o
qual
,
arrastando-se
do
esconderijo
,
fulo
de
terror
,
respirava
a
custo
,
estirando
os
braços
,
mais
morto
do
que
vivo
.
A
ameaça
do
Antonio
da
Cruz
soava-lhe
nos
ouvidos
como
um
dobre
funebre
,
e
por
vezes
sentia
já
em
imaginação
os
gorgomillos
tão
apertados
como
se
lh'os
estreitasse
a
promettida
e
fatal
corda
!
A
reputação
merecida
do
moleiro
de
não
quebrar
palavra
dada
fazia-o
de
mil
côres
,
e
a
voz
da
consciencia
,
que
só
o
susto
tinha
o
condão
de
accordar
de
véras
,
advertia-lhe
,
que
provocára
,
não
uma
,
porém
cem
vezes
,
o
castigo
.
Não
vendêra
elle
ao
sargento
o
segredo
do
asylo
em
que
se
homiziava
Paulo
de
Azevedo
,
abusando
da
hospitalidade
de
Antonio
da
Cruz
,
o
qual
,
tendo-o
poupado
,
o
julgára
grato
?
Não
fôra
causa
da
prisão
do
Cavalheiro
de
Mafra
,
da
magoa
de
Leonor
,
e
do
desespero
de
Manuel
Coutinho
?
Agora
mesmo
,
não
colhêra
um
segredo
,
que
podia
custar
a
vida
e
a
liberdade
a
tantas
pessoas
?
Gaspar
era
logico
.
Convencido
de
que
a
sentença
proferida
era
irrevogavel
,
tractou
de
se
eximir
aos
seus
rigores
pelos
meios
usuaes
,
isto
é
,
accumulando
novas
traições
.
Coxeando
e
rastejando
partiu
para
a
villa
,
aonde
amanheceu
á
porta
do
sargento
,
cuja
cholera
exacerbada
pela
certeza
de
ter
servido
de
alvo
á
irrisão
na
famosa
noite
dos
fantasmas
,
soube
artificiosamente
exaltar
.
O
Sapo
acabou
de
o
petrificar
,
narrando-lhe
as
ameaças
do
Antonio
Simões
da
Aramanha
,
e
o
plano
,
interceptado
por
elle
,
de
grandes
tumultos
em
Lisboa
durante
,
ou
depois
da
procissão
do
Corpo
de
Deus
.
A
noticia
valia
o
seu
pezo
em
ouro
,
e
Cabrinha
decidiu-se
a
ser
em
pessoa
o
portador
d'
ella
.
A
chegada
de
Paulo
Penedo
,
emissario
de
Manuel
Coutinho
para
chamar
o
moleiro
em
seu
nome
á
capital
,
confirmou
as
informações
do
agente
.
Gaspar
,
a
troco
de
pão
,
queijo
,
vinho
,
arrancou
sem
difficuldade
ao
camponez
boçal
quanto
elle
vira
e
ouvira
do
patrão
em
Lisboa
.
Separou-se
,
deixando-o
convencido
de
que
o
amante
de
Leonor
de
Azevedo
não
tinha
mais
leal
amigo
.
Depois
d'
esta
ultima
proeza
,
os
dois
malsins
começaram
a
jornada
até
Villa
Franca
,
aonde
haviam
de
embarcar
,
o
sargento
ardendo
em
impaciencia
de
cingir
na
fronte
os
louros
,
e
de
sepultar
no
bolso
as
peças
de
7$500
,
que
Lagarde
não
cisava
aos
que
o
serviam
zelosamente
:
o
Sapo
,
cujas
vigilias
eram
cada
noite
mais
tormentosas
,
acompanhando
o
patrono
a
Lisboa
,
primeiro
para
se
afastar
o
mais
possivel
da
figueira
do
alto
do
Valle
,
depois
,
para
ter
o
gosto
de
vêr
mettidos
na
enxovia
do
Limoeiro
,
graças
á
sua
honrada
lingua
,
o
Antonio
da
Cruz
,
o
João
da
Ventosa
,
e
o
Antonio
Simões
.
Já
os
ouvimos
confessar
ao
intendente
da
policia
,
que
por
um
instante
não
caíram
na
bôcca
do
lobo
em
Villa
Franca
,
e
encontrando-os
no
gabinete
do
ministro
,
no
exercicio
de
suas
funcções
,
convem
notarmos
,
que
tinham
sido
activos
no
desempenho
da
sua
missão
,
como
homens
fieis
aos
interesses
proprios
,
e
devotos
da
causa
que
abraçavam
.
Lagarde
escutára
com
attenção
o
depoimento
lucido
e
conciso
,
que
o
Sapo
,
sem
trepidar
,
lhe
recitou
,
como
licção
aprendida
de
cór
,
admirando
a
prodigalidade
,
com
que
a
natureza
favorecêra
este
ente
quasi
disforme
e
rachitico
,
que
,
encarado
á
primeira
vista
,
não
promettia
,
senão
fraqueza
e
estulticia
.
Depois
de
tomar
algumas
notas
,
consultando
um
,
ou
dois
papeis
,
e
tornando-os
a
encerrar
nas
gavetas
do
bofete
,
o
intendente
conservou-se
silencioso
por
momentos
,
scismando
profundamente
.
--
A
conspiração
existe
,
dizia
elle
comsigo
.
Aqui
estão
as
provas
d'
ella
;
mas
quem
ha
de
persuadir
o
duque
,
e
vencer
o
seu
amor
proprio
?
A
leitura
d'
aquelle
maldito
plano
atrazou-nos
!
...
Não
importa
.
Deixal-
os
rir
!
A
mim
compete-me
velar
para
que
riam
sem
perigo
.
Virando-se
depois
para
os
agentes
,
que
aguardavam
calados
as
suas
ordens
,
acrescentou
:
--
Sargento
!
Estamos
na
pista
de
um
trama
complicado
.
Fique
em
Lisboa
com
este
homem
,
e
procure
hoje
de
tarde
o
meu
secretario
Loisy
.
Elle
lhe
dirá
o
que
ha
de
fazer
.
Estas
palavras
,
e
o
gesto
do
ministro
avisaram
os
dois
,
de
que
a
audiencia
estava
terminada
.
Saíram
logo
,
mas
ainda
Lagarde
não
tinha
tido
tempo
de
percorrer
com
os
olhos
um
papel
,
que
acabavam
de
lhe
entregar
,
abriu-se
uma
porta
particular
,
e
entrou
no
escriptorio
um
mancebo
,
de
rosto
jovial
,
vinte
oito
annos
de
edade
,
e
figura
esbelta
,
realçada
pelo
uniforme
de
official
de
cavallaria
,
trajado
com
garbo
.
Era
seu
sobrinho
Armand
de
Aubry
.
Dois
parentes
O
intendente
accolheu
o
recem-chegado
com
um
sorriso
,
e
extendeu-
lhe
a
mão
com
amizade
.
Aubry
apertou-lh
'
a
sem
ceremonia
,
encarou-o
com
ar
malicioso
por
momentos
,
e
disparou-lhe
depois
na
cara
a
mais
longa
e
estrepitosa
risada
,
que
de
certo
tinham
ouvido
aquellas
paredes
,
desde
que
a
Santa
Inquisição
reinava
dentro
d'
ellas
.
--
Ah
!
Ah
!
exclamou
fazendo
esforços
em
vão
para
se
reprimir
.
Que
duas
figuras
unicas
,
que
duas
corujas
agoureiras
acabo
de
encontrar
no
corredor
!
...
Pelo
que
vejo
a
procissão
de
ámanhã
leva
anjos
,
demonios
,
serpentes
,
e
até
estafermos
do
mais
curioso
feitio
.
Estes
dois
são
magnificos
.
Sobre
tudo
um
...
o
mais
baixo
.
É
admiravel
!
--
Porque
?
atalhou
Lagarde
.
--
Porque
,
meu
tio
?
A
pergunta
é
rara
!
Aquella
cabeça
de
anão
,
aquella
cara
de
papel
,
e
os
saltos
de
rã
da
perna
coxa
promettem
á
festa
um
palhaço
soberbo
.
Por
quanto
se
aluga
aquelle
senhor
?
Juro-lhe
que
vale
quanto
pesa
...
em
cobre
.
Dou-lhe
os
parabens
!
Foi
um
achado
.
Posso
saber
o
que
elle
custa
á
policia
de
sua
magestade
o
imperador
e
rei
?
!
...
E
o
official
dizendo
isto
ria
como
um
louco
,
afagando
o
bigode
louro
,
e
saccudindo
o
pó
das
botas
de
montar
com
a
ponta
do
junco
flexivel
,
que
trazia
na
mão
.
--
Não
custa
barato
,
Armand
!
redarguiu
o
intendente
,
sorrindo-se
tambem
.
Aquelle
anão
,
assim
mesmo
contrafeito
e
ridiculo
como
te
pareceu
...
--
Esse
pareceu
é
delicioso
,
meu
tio
!
Continue
.
Sou
todo
ouvidos
.
--
Vale
mais
do
que
muitos
homens
guapos
e
bem
postos
.
--
Quem
tal
diria
!
Então
é
um
diamante
bruto
?
...
--
Talvez
.
Dentro
em
pouco
vel-
o-has
chefe
...
--
Chefe
?
Muito
bem
.
E
de
que
tenciona
invental-
o
chefe
?
Acaso
a
policia
conta
distraír
os
portuguezes
de
suas
saudades
,
armando
tablados
ao
ar
,
e
escripturando
polichinellos
?
--
Não
!
redarguiu
Lagarde
um
pouco
enfadado
dos
motejos
do
sobrinho
.
A
policia
aspira
a
funcções
mais
modestas
.
Lisboa
,
esta
cidade
immunda
como
as
do
Oriente
,
começa
já
a
ser
outra
cousa
...
As
ruas
...
--
Tá
!
Tá
!
Meu
tio
.
Esse
elogio
dos
serviços
da
policia
,
na
sua
bôcca
é
capaz
de
abrandar
as
pedras
...
das
mesmas
ruas
.
A
proposito
!
Denuncio-lhe
os
cães
vadios
.
Resistem
ás
ordens
como
janizaros
.
Hontem
á
meia
noite
estivemos
em
perigo
de
sermos
devorados
,
eu
,
e
o
meu
cavallo
!
Que
morte
para
um
official
do
exercito
imperial
!
...
Diga-me
:
o
anão
,
de
que
tractâmos
,
será
nomeado
executor
da
alta
justiça
contra
as
matilhas
famintas
?
A
cara
do
personagem
é
de
um
verdadeiro
Herodes
,
e
não
desmente
o
officio
.
Puah
!
O
maldito
sempre
deixou
aqui
um
cheiro
patibular
!
...
--
Armand
!
Não
te
cansaste
ainda
?
!
...
--
Oh
!
Cuida
meu
tio
,
que
os
assumptos
recreativos
se
encontram
a
cada
canto
n
'
esta
boa
terra
?
O
que
admiro
mais
é
a
sua
longanimidade
.
Parece
incrivel
!
Aturar
fechado
n
'
este
gabinete
dias
,
semanas
,
e
mezes
,
entre
cachos
de
malsins
e
grinaldas
de
larapios
aposentados
!
Santo
Deus
!
Que
emanações
asquerosas
.
É
de
engulhar
até
o
estomago
a
um
tubarão
!
...
--
Ainda
!
Armand
,
o
que
sinto
mais
,
do
que
a
triste
sociedade
,
que
sou
obrigado
a
admittir
...
--
Diga
tristissima
,
meu
tio
,
que
não
diz
senão
a
verdade
.
Os
melhores
diríam-
se-desenterrados
das
enxovias
,
ou
das
galés
...
--
Então
!
O
que
deploro
,
mais
do
que
isso
,
é
essa
tua
leviandade
incuravel
.
O
homem
,
que
estás
escarnecendo
,
prestou-nos
a
ambos
um
serviço
relevante
...
--
Não
sabia
.
Pelo
que
observo
o
precioso
aborto
accumula
as
funcções
de
palhaço
ás
de
nigromante
?
Faz
magia
branca
nas
ferias
.
Excellente
!
--
Ah
,
Aubry
!
Quando
te
verei
um
momento
serio
e
preoccupado
dos
deveres
da
tua
posição
?
--
Quando
uma
bala
me
varar
o
peito
,
ou
a
cabeça
.
Se
não
levasse
a
vida
a
rir
e
a
folgar
,
entre
dois
amores
,
um
que
hoje
foge
para
volver
ámanhã
,
outro
que
arrebata
e
embriaga
;
o
amor
dos
sentidos
e
o
amor
da
gloria
;
cuida
que
valia
a
pena
de
a
arrastar
de
desengano
em
desengano
,
de
revez
em
revez
até
aos
rheumatismos
,
e
aos
defluxos
asthmaticos
da
velhice
?
Por
alma
de
meu
pae
!
Nasci
e
hei
de
acabar
com
esta
sina
.
Sou
assim
feito
.
Não
tem
remedio
!
Mas
apezar
de
rir
muito
,
de
chorar
pouco
,
e
de
preferir
o
lado
comico
ao
aspecto
lugubre
da
existencia
,
ajuntou
,
tornando-se
um
tanto
grave
,
creia
que
este
coração
,
facil
em
se
alvoroçar
com
a
promessa
de
uns
bellos
olhos
pretos
,
azues
,
ou
verdes
,
a
côr
é
indifferente
uma
vez
que
sejam
formosos
(
!
)
,
é
incapaz
de
trahir
a
honra
e
a
amizade
,
ou
de
se
aviltar
por
nenhum
preço
...
--
Bem
sei
.
Por
isso
te
estimo
.
Desejava-te
só
menos
estouvado
.
Não
póde
ser
?
accrescentou
sorrindo-se
involuntariamente
do
gesto
negativo
do
sobrinho
.
Paciencia
!
Escuta-me
.
Aquelle
homem
,
que
saiu
d'
aqui
ha
pouco
...
Não
rias
!
ao
qual
ignoro
porque
pozeram
a
alcunha
de
Sapo
...
--
Quem
seria
o
philosopho
que
tão
bem
chrismou
o
reptil
?
Preciso
abraçal-
o
!
O
Sapo
?
!
Mas
é
verdadeiramente
um
sapo
o
seu
homem
,
meu
tio
!
Bom
!
Não
se
agaste
.
Já
me
calo
.
Passo
a
estar
serio
e
aprumado
como
uma
estatua
...
Diga
!
--
Aquelle
homem
...
foi
quem
descobriu
o
asylo
de
Paulo
de
Azevedo
,
e
entregou
á
policia
a
sorte
do
cavalheiro
,
do
qual
depende
...
--
Cuidei
que
lhe
tinha
escapado
!
interrompeu
o
mancebo
.
Pareceu-me
ouvir-lhe
dizer
que
duas
vezes
...
--
O
tivemos
nas
mãos
,
e
que
nos
escorregou
por
ellas
,
zombando
de
nossas
diligencias
?
É
verdade
.
Não
te
enganaste
.
Mas
á
terceira
fomos
mais
felizes
.
Estava
escondido
aqui
mesmo
em
Lisboa
,
e
mandei-o
prender
...
O
sargento
Cabrinha
,
um
dos
meus
agentes
mais
activos
,
e
este
Sapo
,
que
ainda
promette
ser
melhor
...
--
Ah
,
meu
tio
,
fale-me
de
tudo
menos
d'
esse
miseravel
.
Deploro
vêl-
o
convertido
em
Plutarco
de
similhante
monstro
...
--
Pois
sim
.
Mas
attende-me
.
Lavemos
agora
um
pouco
a
nossa
roupa
suja
em
familia
.
o
que
te
resta
dos
bens
de
tua
casa
?
...
--
Dividas
e
credores
,
replicou
Armand
com
um
sorriso
stoico
sublime
.
--
Nada
mais
?
...
--
Acha
pouco
?
Dividas
desassocegadas
e
credores
inquietos
!
...
Tenho
com
que
me
entreter
toda
a
minha
vida
.
--
Um
!
...
Pois
de
todas
as
propriedades
,
que
herdaste
,
mobilias
,
ouro
,
prata
...
não
possues
absolutamente
nada
?
!
...
--
Nada
!
...
O
ouro
a
que
posso
chamar
meu
...
e
assim
mesmo
só
por
uma
audaciosa
figura
de
rhetorica
,
porque
o
não
paguei
ainda
...
trago-o
aos
hombros
...
são
as
dragonas
!
--
Ah
!
Então
o
naufragio
foi
completo
!
?
...
E
com
que
contas
para
o
futuro
?
...
--
Essa
é
boa
!
Conto
com
os
meus
vinte
e
oito
annos
,
com
esta
figura
soffrivel
,
com
a
saude
á
prova
de
todas
as
fadigas
,
que
devo
á
minha
compleição
,
e
que
tem
sido
o
desespero
dos
medicos
,
e
com
o
acaso
de
uma
bala
,
ou
de
uma
proeza
,
que
me
eleve
em
patente
,
ou
me
deixe
no
campo
como
muitas
outras
buxas
de
canhão
,
que
valem
menos
do
que
eu
.
--
És
louco
!
...
--
Sou
philosopho
!
--
Talvez
!
Mas
dize
!
Eras
filho
unico
.
Teus
paes
deixaram-te
...
--
A
sua
benção
e
alguns
punhados
de
escudos
nas
gavetas
.
Que
quer
,
meu
tio
?
!
As
Aspasias
--
París
,
as
Sylphides
do
corpo
de
baile
,
e
as
Musas
da
opera
vendem
os
sorrisos
caros
.
Não
imagina
!
...
E
sorriram
tanto
,
e
com
tal
graça
para
mim
,
que
as
mãos
abriram-se-me
sem
as
sentir
...
Quando
caí
na
realidade
...
sabia
de
cór
todas
as
piruetas
e
saltos
de
Vestris
,
todos
os
passeios
e
casas
de
pasto
de
mais
fama
,
e
podia
dar
licções
de
gosto
e
de
ouvido
a
todas
as
platéas
civilizadas
...
Mas
nem
um
real
no
bolso
para
afugentar
o
demonio
!
Encolhi
os
hombros
e
fiz-me
soldado
.
--
Bem
sei
.
Porém
a
herança
de
tua
tia
?
!
...
--
Santa
e
excellente
velha
!
...
Saltam-me
as
lagrimas
dos
olhos
ainda
quando
me
recordo
d'
ella
!
A
herança
da
boa
tia
veiu
nas
poucas
horas
de
melancholia
,
que
tenho
penado
em
minha
vida
.
--
Isso
não
explica
!
...
Lembro-me
de
ter
ouvido
falar
em
terras
...
--
Oh
,
de
certo
.
Um
bom
par
de
geiras
...
Eram
muito
fracas
.
Vendi-as
por
economia
.
--
Mattas
e
pinhaes
!
?
...
--
Magnificos
!
...
Eram
muito
sombrios
.
Troquei-os
a
dinheiro
para
me
não
entristecerem
.
--
Uma
casa
de
residencia
vasta
com
jardins
?
...
--
A
casa
era
humida
e
constipava-me
.
Os
jardins
precisavam
de
muito
amanho
,
e
não
apparecia
jardineiro
.
Desfiz-me
da
casa
e
dos
jardins
.
--
Uma
mobilia
antiga
,
mas
rica
?
!
--
Custava-me
muito
caro
o
transporte
,
cedi-a
.
--
Percebo
!
...
N
'
esse
caso
estás
?
...
--
Como
diz
o
livro
de
Job
:
Nú
saí
do
ventre
de
minha
mãe
,
e
despido
de
bens
da
fortuna
descerei
á
cova
.
--
Admiro
o
teu
sangue
frio
.
Não
te
parece
já
tempo
de
assentar
,
e
de
mudares
de
vida
...
--
Conforme
a
mudança
!
Saltar
da
agua
fria
para
caír
no
fogo
,
não
sei
se
é
peior
.
--
Armand
!
É
necessario
cazares
,
e
que
o
dote
de
tua
mulher
...
--
Chegue
para
remendar
a
capa
esburacada
do
mendigo
?
!
--
Mais
do
que
isso
.
É
preciso
que
dê
para
uma
capa
nova
.
--
Não
digo
que
não
.
Mudarei
ainda
de
pelle
.
Estou
prompto
.
--
Estimo
.
Falei-te
na
filha
de
Paulo
de
Azevedo
...
--
É
moça
?
...
--
Dezoito
annos
.
--
Feia
como
uma
herdeira
,
ou
desastrada
como
as
morgadas
?
...
--
Não
.
Linda
,
airosa
,
e
gentil
como
uma
parisiense
.
--
Santo
Deus
!
...
E
esse
thesouro
,
essa
fada
,
mimo
de
todas
as
perfeições
,
guardou
até
hoje
o
seu
coração
livre
á
espera
de
um
perdulario
,
de
um
estouvado
,
que
nunca
viu
?
!
Meu
tio
!
Sabe
que
o
unico
ridiculo
,
de
que
tenho
medo
,
é
da
sorriada
merecida
de
Jorge
Dandin
?
...
--
Repito
.
É
uma
menina
séria
,
prendada
,
e
espirituosa
...
--
Não
duvido
.
Antes
isso
!
A
ingenuidade
de
Agnés
sempre
me
assustou
muito
!
Essa
menina
...
Mathilde
?
...
Clara
?
...
--
Leonor
!
Leonor
de
Azevedo
...
--
É
verdade
!
Leonor
!
...
Essa
Leonor
não
estava
justa
a
cazar
com
um
cavalheiro
,
tambem
fidalgo
,
official
,
capitão
,
creio
eu
,
do
segundo
regimento
do
Porto
,
licenciado
depois
do
tumulto
das
Caldas
?
...
Se
não
erro
,
elle
chama-se
?
...
--
Manuel
Coutinho
!
accudiu
o
intendente
.
Não
houve
nunca
promessa
de
cazamento
,
enganas-te
.
As
duas
familias
davam-se
muito
.
O
que
poderia
existir
era
algum
namorico
,
alguns
requebros
naturaes
...
innocentes
...
--
Sim
!
Sim
!
Muito
innocentes
.
Sabe
que
nunca
me
resolvi
a
calçar
sapatos
de
defuncto
,
e
que
de
sapatos
de
vivos
gosto
ainda
menos
?
...
Uma
pergunta
,
meu
tio
?
...
Hei
de
ser
sempre
noivo
por
procuração
?
Conta
cazar-me
sem
eu
vêr
nunca
minha
mulher
...
nem
até
no
oratorio
da
policia
?
...
Lagarde
piscou
os
olhos
,
assoou-se
com
ruido
,
e
coçou
depois
ao
de
leve
a
ponta
do
nariz
aquilino
.
Eram
os
gestos
,
que
n
'
elle
inculcavam
hesitação
e
perplexidade
.
--
Cazares
sem
vêr
tua
mulher
?
!
exclamou
rindo
constrangido
.
Pelo
amor
de
Deus
!
Quem
te
metteu
isso
na
cabeça
?
--
Cuidei
!
Como
os
principes
cazam
pelos
retratos
...
--
Has
de
vêl-a
,
adoral-a
,
e
agradecer-me
de
mãos
postas
a
escolha
.
--
Estou
certo
,
meu
tio
.
Porém
!
...
Como
o
meu
voto
me
parece
essencial
desejo
dal-
o
em
consciencia
.
Quando
me
apresenta
a
D.
Leonor
?
...
--
Um
dia
cêdo
!
Ámanhã
talvez
!
redarguiu
o
intendente
,
agitando-se
,
e
estorcendo-se
na
cadeira
,
como
se
o
assento
fossem
brazas
.
--
E
porque
não
ha
de
ser
hoje
.
Sou
tão
curioso
!
...
--
Hoje
!
Sem
a
avisar
!
De
mais
tenho
que
despachar
...
Espero
...
--
O
honrado
sargento
,
ou
o
palhaço
talvez
?
!
...
Vamos
.
Decida-se
.
Hoje
,
ou
nunca
!
Alea
jacta
!
como
nós
diziamos
no
collegio
.
Os
bons
palpites
aproveitam-se
.
O
matrimonio
é
um
grilhão
de
ferro
coberto
de
flôres
...
Quem
sabe
se
ámanhã
eu
terei
medo
da
felicidade
conjugal
,
e
me
arrependerei
?
Seja
docil
!
Deixe-me
vêr
hoje
esse
portento
encoberto
...
--
Pois
bem
!
Faça-se
a
vontade
ao
teimoso
,
contestou
Lagarde
,
depois
de
alguns
instantes
de
reflexão
,
tirando
o
relogio
do
bolso
,
e
consultando-o
.
São
dez
horas
.
Ao
meio
dia
aqui
te
espero
.
--
Viva
o
melhor
dos
tios
!
bradou
Armand
,
rindo
,
e
abraçando-o
.
Diz
o
rifão
:
em
quanto
venta
molha
a
véla
!
Quero
remar
com
a
maré
.
É
verdade
que
na
Ponte
da
Asseca
,
em
um
casarão
arruinado
,
apparecem
aventesmas
,
e
que
um
troço
de
milicianos
debandou
por
uma
noite
de
tempestade
,
fugindo
de
um
fantasma
?
...
--
Porque
?
--
Nunca
tive
a
honra
de
conversar
particularmente
com
nenhum
espectro
,
e
desejava
certas
informações
sobre
o
paraizo
e
sobre
o
purgatorio
...
--
Os
fantasmas
da
Ponte
da
Asseca
sabes
o
que
são
?
accudiu
o
ministro
agastado
.
Um
bando
de
conspiradores
,
que
a
policia
vae
desmascarar
e
punir
.
--
Jesus
,
que
ares
tragicos
,
meu
tio
!
Pela
sua
vida
não
represente
de
tyranno
.
O
papel
cai-lhe
mal
.
Dê-me
essa
missão
a
mim
.
Adoro
as
aventuras
,
e
Cazote
é
o
meu
idolo
...
Quem
sabe
se
irei
lá
encontrar
algum
diabo
amoroso
?
--
Pois
bem
,
irás
!
atalhou
Lagarde
sorrindo
.
Mas
já
te
previno
.
O
que
lá
acharás
são
morgados
lorpas
,
e
rebeldes
endurecidos
.
Agora
adeus
.
Não
te
esqueças
.
Ao
meio
dia
em
ponto
!
--
Ao
meio
dia
em
ponto
!
respondeu
o
sobrinho
,
saudando-o
,
e
saindo
.
Amor
Quando
Manuel
Coutinho
assomou
aos
umbraes
da
porta
do
aposento
,
acabava
Leonor
de
lêr
uma
carta
de
seu
pae
,
escripta
com
a
firmeza
de
animo
,
que
tornava
tão
nobre
o
caracter
do
velho
cavalheiro
.
Da
sua
prisão
do
castello
,
com
a
morte
eminente
e
a
vingança
de
poderosos
inimigos
suspensa
sobre
a
cabeça
,
falava
Paulo
a
sua
filha
com
o
mesmo
socego
,
com
que
o
faria
solto
e
desaffrontado
.
Nem
uma
queixa
!
Nem
um
indicio
de
tristeza
,
ou
desalento
!
Ausente
em
uma
viagem
longa
,
ou
distraído
em
uma
partida
de
caça
,
não
tractaria
com
indifferença
mais
soberana
as
vigilias
e
amarguras
do
carcere
.
Dizia-lhe
que
o
seu
processo
,
apressado
a
principio
pelo
odio
,
agora
coxeava
,
retido
por
mão
occulta
.
Zombava
da
vigilancia
,
com
que
era
guardado
,
attribuindo-a
á
scena
comica
da
sua
evasão
no
palacio
da
Ponte
da
Asseca
.
Perguntava-lhe
por
Manuel
Coutinho
,
e
pedia-lhe
que
recommendasse
ao
mancebo
muita
paciencia
e
conformidade
,
e
resignação
para
atravessar
os
dias
dolorosos
do
captiveiro
.
Finalmente
,
lembrava-lhe
em
estylo
risonho
alguns
episodios
de
suas
peregrinações
pelas
aldeias
e
casaes
do
Ribatejo
,
assegurando-a
,
de
que
o
descanso
do
corpo
e
a
serenidade
do
espirito
iam
obrando
n
'
elle
o
prodigio
de
o
transformarem
,
de
seco
e
agil
,
em
um
ente
mais
obeso
,
mais
corpulento
,
e
mais
oleoso
,
do
que
fr.
Raymundo
,
frade
notavel
em
Mafra
pela
estatura
agigantada
,
pela
estupidez
,
e
pela
voracidade
.
Aonde
a
sua
ternura
extremosa
se
denunciava
,
e
a
alma
stoica
deixava
perceber
a
ferida
dos
espinhos
da
saudade
,
era
nos
conselhos
dados
á
donzella
,
e
nos
gracejos
constrangidos
,
com
que
a
motejava
ácerca
da
alvura
da
tez
e
das
rosas
pallidas
,
tão
festejadas
no
seu
rosto
,
deplorando
que
o
sol
,
as
geadas
,
e
a
vida
alpestre
de
uns
poucos
de
mezes
as
tivessem
queimado
!
Rogava-lhe
ironicamente
,
que
aprendesse
de
alguma
dama
franceza
o
segredo
d'
aquella
frescura
artificiosa
,
que
só
ellas
sabiam
fabricar
para
engano
da
edade
,
e
conservação
de
successivas
gerações
de
adoradores
.
Apezar
do
tom
jovial
,
a
carta
era
mais
triste
do
que
se
respirasse
sincera
melancholia
.
Leonor
,
avaliando
o
coração
paterno
pelo
seu
,
sentiu
correrem-lhe
as
lagrimas
e
empanar-se-lhe
a
vista
á
proporção
que
a
ía
lendo
.
Dotada
,
tambem
,
de
indole
varonil
e
soffredora
adivinhava
facilmente
as
apprehensões
e
os
tormentos
,
que
aquellas
lettras
escondiam
,
e
quasi
revia
por
baixo
d'
ellas
as
nodoas
do
pranto
suffocado
por
uma
vontade
forte
.
A
donzella
recostava-se
em
uma
marqueza
de
palhinha
.
O
braço
nù
do
cotovello
para
baixo
descansava
em
um
velador
entre
duas
jarras
de
porcelana
cheias
de
rozas
e
madresilvas
.
Duas
portas
de
vidraças
abertas
sobre
o
jardim
,
para
onde
se
descia
por
escada
de
poucos
degraus
deixavam
entrar
a
luz
em
jorros
.
A
sala
era
atapetada
de
esteira
,
e
estava
ornada
de
alguns
paineis
de
paizagem
,
pendentes
das
paredes
estucadas
.
Nos
vãos
das
portas
duas
gaiolas
douradas
encerravam
aves
africanas
de
vistosas
plumagens
.
Em
cima
do
marmore
de
um
tremó
,
entre
flores
,
jazia
esquecido
o
livro
,
que
tivera
na
mão
pouco
antes
de
rasgar
anciosa
o
sobrescripto
da
carta
,
que
viera
interrompel-a
.
A
um
lado
,
no
bastidor
,
sobre
a
tela
repregada
notava-se
ainda
a
agulha
picando
a
talagarça
na
petala
delicada
da
ultima
flor
,
cujo
matiz
deixára
em
meio
.
Um
vidro
de
peixes
,
de
cores
cambiantes
,
enfeitava
a
mesa
fronteira
ao
tremó
e
ao
espelho
.
--
A
filha
de
Paulo
de
Azevedo
vestia
de
escuro
sem
affectação
.
Um
corpete
,
dos
que
então
se
chamavam
Mimosos
,
de
seda
preta
com
guarnições
singelas
,
e
cintura
curtissima
,
desenhava
mal
a
rara
elegancia
d'
aquelle
corpo
esbelto
,
moldado
pelas
graças
.
Uma
fita
larga
,
com
laço
e
pontas
caidas
,
unia-o
á
saia
de
tafetá
de
cauda
alta
,
orlada
com
uma
barra
de
requifes
;
mas
a
saia
,
segundo
a
moda
do
tempo
,
não
era
menos
desairosa
do
que
o
corpete
;
e
n
'
esta
nossa
epocha
de
crinolines
e
balões
de
verga
de
aço
a
magreza
da
roda
,
e
a
estreiteza
do
córte
,
que
a
cingia
aos
membros
quasi
a
ponto
de
accusar
de
mais
as
fórmas
,
faria
estalar
de
riso
um
conciliabulo
de
modistas
e
petimetres
.
Uma
singela
cruz
de
coral
,
encastoada
em
ouro
,
e
suspensa
de
um
fio
de
aljofres
debruçava-se
sobre
o
collo
de
neve
,
que
um
poeta
sem
exageração
denominaria
verdadeiro
collo
de
garça
.
O
penteado
,
não
menos
singular
para
os
nossos
dias
,
que
o
feitio
do
trajo
,
era
todo
de
anneis
irregulares
,
acompanhando
a
testa
em
figura
quasi
de
diadema
,
e
rematando
no
alto
da
cabeça
por
uma
flor
natural
cravada
nas
tranças
.
Sapatos
--
setim
de
entrada
muito
baixa
,
cobriam
ou
antes
descobriam
o
pé
mais
breve
e
mais
lindo
,
que
um
estatuario
poderia
desejar
para
modelo
das
extremidades
de
uma
Hebé
.
A
manga
do
corpete
desnudava
todo
o
braço
,
que
na
pureza
e
correcção
das
linhas
não
desmentia
a
formosura
do
semblante
,
o
enlevo
namorado
dos
olhos
,
e
a
expressão
nobre
,
quasi
altiva
,
e
apesar
d'
isso
ingenua
e
suave
da
physionomia
.
Vendo-a
assim
reclinada
,
com
os
atomos
dourados
do
sol
a
brincar-lhe
nos
cabellos
,
com
a
meiga
pallidez
,
que
um
carmin
fugaz
e
transparente
apenas
córava
por
momentos
,
e
com
aquella
melancholia
tão
feiticeira
pousada
na
vista
,
perdida
com
o
pensamento
bem
longe
de
si
e
de
tudo
o
que
a
cercava
,
um
pagão
,
se
a
contemplasse
de
repente
,
hesitaria
entre
Juno
e
Diana
,
mas
de
certo
não
equivocaria
sua
belleza
casta
com
os
encantos
mais
faceis
da
lasciva
deusa
de
Paphos
.
Manuel
Coutinho
,
que
a
amava
,
que
desde
a
infancia
a
vira
crescer
em
annos
e
attractivos
,
deteve-se
suspenso
de
admiração
,
não
se
atrevendo
a
despertal-
a
do
enlevo
com
o
ruido
de
seus
passos
.
Mas
o
coração
tem
sentidos
mais
subtis
,
que
os
ordinarios
.
Sem
o
vêr
,
sem
ter
percebido
a
sua
chegada
,
Leonor
adivinhou
que
era
elle
,
e
a
sua
alma
,
fugindo
á
dor
,
logo
voou
a
encontral-
o
.
Um
suspiro
á
flor
dos
labios
,
um
sorriso
em
que
a
magoa
e
o
jubilo
se
fundiam
,
duas
lagrimas
congeladas
,
tremendo
nas
pestanas
,
disseram
ao
mancebo
,
que
o
sonho
se
quebrára
,
e
que
a
amante
,
baixando
das
illusões
do
devaneio
,
volvia
ás
realidades
doces
,
mas
bem
tristes
,
da
existencia
,
e
da
paixão
.
Leonor
olhou
para
elle
.
N
'
este
simples
volver
de
olhos
disse
tudo
,
calados
os
labios
,
mas
cheia
de
luz
a
vista
radiosa
.
Um
rubor
,
que
esmorecia
,
e
breve
tornava
a
avivar-se
,
denunciou
ao
mesmo
tempo
o
sobresalto
da
alegria
e
as
tremulas
palpitações
do
peito
.
O
mancebo
,
não
menos
rendido
,
porém
mais
impetuoso
,
soltou
a
alma
em
um
suspiro
de
entranhavel
affecto
,
prostrando-se-lhe
aos
pés
e
,
adorando-a
,
quasi
como
se
adora
a
Deus
.
O
que
ambos
falaram
mudos
n
'
este
momento
só
póde
concebel-
o
quem
já
gosou
tambem
as
delicias
por
vezes
acres
das
expansões
do
primeiro
amor
.
Á
donzella
ria
a
esperança
na
bôcca
e
nas
pupillas
.
Ao
amante
,
olvidados
os
zelos
e
amarguras
das
confidencias
,
que
acabára
de
escutar
,
tumultuavam
no
seio
agitado
as
commoções
,
como
vão
e
vem
as
ondas
inquietas
espumando
sobre
a
areia
.
Por
fim
a
mão
estreita
e
melindrosa
extendeu-
se
para
o
obrigar
a
erguer-se
.
Um
beijo
ardente
,
seguido
de
mil
osculos
,
n
'
essa
mão
que
não
fugiu
,
affrontou
de
novas
e
vivas
cores
as
faces
da
filha
de
Paulo
de
Azevedo
.
Desviando
com
um
gracioso
gesto
de
infinita
brandura
o
amante
ajoelhado
,
e
constrangendo-o
a
levantar-se
com
o
imperio
só
dos
olhos
.
Leonor
disse-lhe
:
--
Veiu
tarde
!
...
Não
imagina
o
cuidado
com
que
o
esperava
!
...
--
Leonor
!
Leonor
!
exclamou
Manuel
Coutinho
incapaz
de
se
vencer
.
Jure-me
que
não
dará
nunca
a
outro
esta
mão
,
que
tenho
nas
minhas
,
como
penhor
da
nossa
ventura
...
--
Juramentos
?
!
Já
se
não
contenta
com
menos
?
Não
crê
em
mim
?
!
...
--
Como
em
Deus
!
--
É
de
mais
agora
.
Basta
a
fé
...
Teve
noticias
de
meu
pae
?
Será
possivel
ao
menos
demorar
a
sentença
?
que
o
ameaça
.
Quando
me
lembro
!
...
Manuel
!
E
nós
aqui
n
'
estes
colloquios
,
quando
elle
.
.
geme
desamparado
,
e
se
prepara
para
a
morte
...
que
será
tambem
a
minha
,
porque
,
se
o
perder
,
sei
que
não
posso
,
que
não
hei
de
sobreviver-lhe
!
...
--
Não
diga
isso
.
Seu
pae
está
mais
perto
da
liberdade
,
do
que
da
morte
...
--
Quem
lh'o
disse
?
Elle
escreveu-me
.
Aqui
está
a
carta
;
mas
só
confia
em
Deus
!
Ha
alguma
novidade
?
Veja
que
padeço
ha
tantos
dias
,
chorando
quasi
orphã
aquella
vida
,
que
é
tudo
para
mim
...
Diga
!
Devo
ter
ainda
esperança
?
...
--
Deve
!
...
O
bispo
,
e
sua
irmã
não
lhe
contaram
nada
?
...
--
Não
!
Mas
o
que
ha
?
Ouvil-
o-hei
da
sua
bôcca
...
A
boa
nova
será
para
mim
mais
risonha
!
--
O
Porto
vae
acclamar
o
principe
regente
.
Sepulveda
sublevou
as
provincias
do
norte
!
O
Alemtejo
e
o
Algarve
fazem
e
farão
o
mesmo
!
...
Os
francezes
acossados
retiram
sobre
Lisboa
de
toda
a
parte
!
...
--
Seja
para
sempre
glorificado
o
vosso
nome
,
meu
Deus
!
exclamou
a
bella
enthusiasta
,
caindo
de
joelhos
,
e
erguendo
as
mãos
.
Os
ferros
do
captiveiro
são
asperos
e
pesados
e
a
minha
alma
,
ferida
e
cega
de
prantos
,
nem
já
a
vista
se
atrevia
a
elevar
ao
ceu
para
vos
pedir
justiça
!
...
O
dia
da
liberdade
começa
a
raiar
.
Manuel
!
O
seu
posto
não
é
aqui
,
é
ao
lado
de
nossos
irmãos
que
pelejam
e
morrem
pela
patria
...
--
Bem
sei
.
Parto
em
dois
dias
.
Vinha
dizer-lh
'
o
.
--
Perdoe-me
.
Tenho
pressa
de
vêr
meu
pae
!
Quero
dever-lhe
o
seu
resgate
...
As
damas
antigamente
mandavam
os
cavalleiros
correr
aventuras
,
e
não
os
premiavam
senão
coroados
de
louros
.
Quer
ser
meu
cavalleiro
?
...
ajuntou
com
um
sorriso
e
em
um
tom
irresistivel
.
--
Não
o
sou
já
?
Que
votos
póde
fazer
que
eu
não
cumpra
?
--
Vá
!
A
empreza
é
gloriosa
.
Ajudará
a
restaurar
a
patria
,
a
restituir
o
throno
ao
seu
rei
legitimo
,
e
um
pae
extremoso
aos
braços
da
sua
filha
!
...
Porque
não
sou
homem
?
!
Nunca
invejei
tanto
uma
espada
!
...
--
Quem
sabe
,
accudiu
o
mancebo
sorrindo
,
se
os
dias
das
amazonas
não
voltarão
!
...
--
Porque
o
diz
zombando
?
...
Cuida
que
me
faltaria
o
valor
?
...
Estou
louca
!
Desculpe
!
De
balde
quero
dissimular
a
minha
fraqueza
mais
do
que
posso
.
Elles
são
briosos
;
hão
de
combater
aqui
como
combateram
em
toda
a
parte
...
Quantas
victimas
!
Quanto
sangue
!
Manuel
!
Não
seja
temerario
!
Quero
tornar
a
vel-
o
!
...
Oh
!
se
uma
bala
,
se
um
golpe
!
...
--
Deus
será
com+nós
.
Havemos
de
vencer
.
Anime-se
!
--
E
eu
?
!
...
Ficarei
só
entre
dois
amores
,
que
são
toda
a
minha
esperança
,
entre
duas
saudades
,
que
prendem
toda
a
minha
alma
!
Só
!
Não
sem
outra
companhia
mais
do
que
receios
e
cuidados
,
sem
outras
armas
senão
as
minhas
lagrimas
e
orações
!
...
Attentando
,
depois
,
na
confissão
que
acabava
de
soltar
,
vermelha
de
pejo
como
uma
roza
,
cobriu
o
rosto
,
e
o
pranto
,
rebentando
,
principiou
a
deslisar-se-lhe
por
entre
os
dedos
.
O
mancebo
,
exaltado
,
lançou-se
outra
vez
a
seus
pés
,
e
em
vozes
suffocadas
e
incoherentes
repetiu-lhe
mil
protestos
.
A
final
,
Leonor
levantou
a
face
orvalhada
d'
aquellas
lagrimas
tão
suaves
para
ambos
,
e
os
bellos
olhos
sorriram
humidos
,
como
o
sol
de
abril
por
entre
chuveiros
finos
.
Uma
vista
longa
e
apaixonada
beijou
com
ineffavel
delirio
a
vista
do
amante
,
que
se
sentia
desfallecer
de
jubilo
,
e
que
sem
forças
para
exprimir
com
palavras
o
alvorço
,
amiudava
os
osculos
frementes
nas
mãos
,
que
tremiam
,
entregando-se
a
seus
carinhos
.
--
Leonor
!
disse
depois
de
alguns
momentos
.
Agora
póde
vir
a
morte
,
póde
redobrar
o
infortunio
,
me-hão
forte
!
Sei
que
sou
amado
!
Levo
commigo
a
confissão
da
sua
ternura
!
...
--
Ingrato
!
accudiu
ella
com
meigo
requebro
.
Era
preciso
que
um
instante
de
dor
,
mais
poderoso
que
o
pejo
,
lhe
dissesse
o
que
devia
ter
adivinhado
!
?
...
Não
sabia
que
a
ninguem
,
a
mais
ninguem
...
depois
de
meu
pae
,
tenho
a
affeição
...
--
Porque
não
diz
o
amor
!
...
Teme
ver-me
feliz
?
!
...
--
Pois
sim
!
O
amor
!
redarguiu
,
alçando
a
fronte
com
nobre
altivez
,
e
fitando
no
mancebo
um
olhar
de
indizivel
e
terno
orgulho
.
Porque
hei
de
encobrir
o
que
sinto
;
porque
hei
de
negar
o
que
não
posso
esconder
?
Amo
!
...
Desde
a
nossa
infancia
jurei
que
não
teria
outro
esposo
.
Não
é
crime
escutar
o
coração
!
Amo-o
,
Manuel
Coutinho
!
...
--
Leonor
!
...
--
Agora
ouça
!
Antes
de
partir
,
volte
aqui
.
Deante
de
Deus
estamos
unidos
.
Quero
dar-lhe
uma
prenda
,
que
nos
recorde
a
alegria
triste
d'
este
dia
!
...
A
guerra
vae
a
principiar
.
A
sua
ausencia
póde
ser
larga
...
Hei
de
supportal-
a
com
toda
a
constancia
,
hei
de
ser
digna
mulher
de
um
soldado
!
...
Volte
!
Lembre-se
de
que
deixa
n
'
esta
solidão
metade
da
sua
alma
em
troca
da
minha
que
leva
toda
...
Quero
vêl-
o
victorioso
,
coberto
de
gloria
,
mas
!
...
Que
eu
não
fique
viuva
sem
ser
esposa
!
Tem
outra
amante
que
vae
servir
,
a
patria
!
Sacrifique
por
ella
...
tudo
...
tudo
!
menos
a
vida
que
me
pertence
!
Adeus
agora
!
Preciso
de
socegar
o
animo
para
uma
visita
,
que
espero
,
e
da
qual
depende
talvez
a
sorte
de
meu
pae
...
--
Lagarde
!
?
...
atalhou
Manuel
Coutinho
irado
e
sombrio
de
repente
.
Porque
se
sujeita
a
ouvir
esse
monstro
,
auctor
de
nossas
desgraças
?
--
Porque
o
meu
dever
o
manda
.
Cuida
que
ha
sacrificio
,
que
me
custe
,
para
salvar
meu
pae
?
Oxalá
que
viesse
pedir-me
todo
o
meu
sangue
em
preço
do
sangue
d'
elle
!
--
Sabe
o
que
Lagarde
quer
exigir-lhe
pela
soltura
do
sr.||_Paulo_de_Azevedo
Paulo|_Paulo_de_Azevedo
de|_Paulo_de_Azevedo
Azevedo|_Paulo_de_Azevedo
?
perguntou
o
mancebo
tremulo
e
pallido
.
--
Sei
!
contestou
ella
serenamente
.
--
E
conta
responder-lhe
?
!
...
interrompeu
o
amante
ancioso
.
--
Não
lhe
disse
que
o
amava
?
Duvida
do
meu
coração
,
ou
da
minha
fé
!
?
Pela
vida
de
meu
pae
estou
prompta
a
immolar
tudo
,
menos
...
a
honra
do
seu
nome
,
que
é
sagrada
,
e
a
minha
alma
,
que
é
livre
...
O
esposo
,
que
posso
ter
,
já
o
escolhi
.
--
Obrigado
,
Leonor
,
pela
doce
promessa
!
Partirei
tranquillo
...
Mas
,
então
porque
escuta
Lagarde
?
Com
que
espera
movel-
o
?
...
--
É
o
meu
segredo
.
Todos
os
sacrificios
,
menos
um
!
Tudo
menos
vender-me
,
ou
aviltar-me
!
...
Não
ouviu
rodar
uma
carruagem
?
É
a
d'
elle
!
Sáia
por
aquella
porta
...
Não
!
Não
!
ajuntou
,
notando
a
agitação
do
amante
.
Não
lhe
devo
occultar
nada
!
Entre
para
aquelle
gabinete
!
...
Mas
jure-me
,
que
ouça
o
que
ouvir
,
veja
o
que
vir
,
mesmo
que
eu
fosse
ameaçada
...
o
seu
braço
,
a
sua
voz
,
a
sua
presença
,
é
como
se
estivessem
ausentes
...
--
Juro
!
Mas
se
elle
ousar
!
...
--
Não
ousa
!
De
mais
,
sei
,
e
posso
defender-me
!
Creia
em
mim
.
Agora
vá
!
Um
momento
!
Deixe-me
colher
forças
para
o
combate
!
...
E
pousando-lhe
na
fronte
os
labios
de
rosa
afagou-lh
'
a
com
um
beijo
.
--
Leonor
!
...
exclamou
elle
ebrio
de
jubilo
.
--
Recompense-me
!
Seja
homem
!
Hoje
a
nossa
arma
é
a
paciencia
.
Não
o
sente
?
Sobe
a
escada
...
Vá
!
Nem
um
gesto
,
nem
uma
palavra
!
Responde
pela
vida
de
meu
pae
!
E
impellindo-o
com
maviosa
brandura
obrigou-o
a
entrar
para
o
gabinete
,
cuja
porta
de
vidraças
recatavam
duas
cortinas
de
seda
despregadas
quasi
até
ao
chão
.
Depois
,
levando
a
mão
ao
peito
,
como
se
quizesse
contel-
o
,
alçou
a
vista
com
expressão
sublime
e
magoada
,
e
aguardou
que
a
porta
se
abrisse
.
Não
tardou
.
Lagarde
d'
ahi
a
um
instante
appareceu
entre
os
umbraes
.
Cubiça
e
Nobreza
O
intendente
geral
da
policia
era
homem
de
sala
.
No
tracto
usual
ninguem
o
excedia
em
delicadeza
.
Apenas
apontou
ao
limiar
,
inclinando-se
profundamente
,
adeantou-se
com
o
chapéu
na
mão
.
Com
o
sorriso
estereotypado
nos
labios
beijou
a
mão
,
que
Leonor
de
pé
,
séria
,
e
grave
,
nem
lhe
estendeu
,
nem
lhe
recusou
.
Seguiu-se
uma
pausa
curta
durante
a
qual
a
vista
do
ministro
se
cruzou
com
a
da
donzella
,
frias
e
penetrantes
ambas
como
duas
espadas
.
A
um
aceno
cortez
da
filha
de
Paulo
de
Azevedo
,
offerecendo-lhe
cadeira
,
Lagarde
escusou-se
com
o
gesto
,
ajuntando
logo
risonho
:
--
Minha
senhora
...
Venho
como
supplicante
mover
a
piedade
da
belleza
deshumana
,
e
os
supplicantes
não
se
assentam
em
presença
dos
juizes
.
--
Vem
mover
a
minha
piedade
,
ou
offerecer-me
a
sua
?
!
accudiu
a
donzella
em
tom
ironico
.
Não
mudemos
os
papeis
!
A
supplicante
devo
ser
eu
.
O
vencedor
não
veiu
aqui
dictar-me
as
condições
na
idéa
de
me
achar
resignada
a
escutal-as
e
a
submetter-me
?
!
...
Não
o
incommoda
ficar
de
pé
?
...
--
Não
,
minha
senhora
.
Tenho
de
pedir
licença
para
lhe
apresentar
outra
visita
...
--
Outra
visita
?
!
--
Meu
sobrinho
...
--
Seu
sobrinho
?
!
...
--
Era
tempo
,
não
lhe
parece
?
...
--
Eu
!
...
--
Percebo
!
É-lhe
indifferente
?
Consinta
que
junte
duas
palavras
.
Quer
que
lhe
fale
como
amigo
?
...
--
Se
póde
!
...
Receio
tanto
o
intendente
geral
da
policia
!
...
--
Não
receie
.
Seja
menos
injusta
.
Desejo-lhe
bem
.
Respeito
a
sua
firmeza
,
préso
os
seus
sentimentos
de
filha
extremosa
,
e
sei
que
se
quizer
ha
de
fazer
a
felicidade
do
marido
que
preferir
.
--
Tantos
louvores
,
sr.||_Lagarde
Lagarde|_Lagarde
!
...
Ha
quantos
mezes
me
avalia
assim
?
accudiu
Leonor
sorrindo
,
mas
tornando-se
logo
séria
.
Confesse
que
tenho
motivos
fortes
para
suppor
o
contrario
.
Costuma
tractar
,
como
nos
tractou
a
nós
,
as
pessoas
que
lhe
merecem
bom
conceito
?
!
...
--
Ah
,
cruel
!
...
volveu
o
ministro
,
córando
um
pouco
,
porém
disfarçando
a
torvação
momentanea
com
o
riso
.
As
setas
são
agudas
,
e
essa
mão
mimosa
aponta-as
com
uma
certeza
!
Pois
bem
!
Se
fiz
o
mal
,
posso
ao
menos
dar-lhe
remedio
...
O
conselho
de
guerra
ámanhã
,
ou
depois
,
reune-se
para
julgar
seu
pae
...
A
sentença
depende
das
provas
,
e
as
provas
principaes
estão
nas
minhas
mãos
.
De
mais
,
Lunyt
,
o
secretario
de
estado
dos
negocios
da
guerra
,
é
meu
amigo
intimo
...
Já
vê
!
Se
eu
interceder
e
ajudar
...
o
sr.||_Paulo_de_Azevedo
Paulo|_Paulo_de_Azevedo
de|_Paulo_de_Azevedo
Azevedo|_Paulo_de_Azevedo
sae
absolvido
e
solto
...
--
Bem
o
sei
,
redarguiu
a
donzella
.
Quererá
o
sr.||_Lagarde
Lagarde|_Lagarde
?
...
--
Duvída
?
!
Porque
tem
tão
pouca
fé
?
...
--
Porque
não
acredito
facilmente
em
conversões
repentinas
.
Perseguiu-nos
sem
tregua
,
não
socegou
em
quanto
não
teve
meu
pae
em
ferros
,
e
hoje
...
offerece-me
ser
o
seu
protector
!
?
...
Ha
grande
mysterio
n
'
isto
,
não
o
negue
!
...
Temo
que
exija
tanto
da
minha
gratidão
em
premio
,
que
eu
não
deva
acceitar
!
--
Nada
escapa
á
sua
agudeza
!
Quer
saber
tudo
?
Tem
razão
.
Joguemos
liso
.
Posso
interessar-me
,
e
ser
ouvido
,
falando
a
favor
do
pae
da
noiva
--
Armand
,
de
meu
sobrinho
;
mas
percebe
muito
bem
,
por
maiores
que
fossem
os
meus
desejos
de
servir
,
que
o
empenho
não
teria
a
mesma
força
,
se
o
mettesse
em
beneficio
de
estranhos
...
de
pessoas
desaffectas
ao
governo
de
sua
magestade
o
imperador
e
rei
.
Agora
permitte
que
meu
sobrinho
entre
?
Espera
as
suas
ordens
n
'
aquella
saleta
...
--
Pois
sim
.
Uma
palavra
antes
,
sr.||_Lagarde
Lagarde|_Lagarde
.
É
a
noiva
,
ou
é
o
dote
,
o
que
mais
o
tenta
n
'
este
negocio
?
!
...
--
Oh
,
minha
senhora
,
que
pergunta
!
Que
offensa
!
...
O
dote
?
!
...
Não
faz
mal
,
de
certo
o
dote
,
a
riqueza
nunca
se
despreza
;
porém
o
thesouro
d'
essa
linda
mão
!
...
--
Supponha
que
...
em
troca
da
sua
...
como
hei
de
dizer
?
--
Diga
amisade
,
minha
senhora
,
amisade
sincera
.
Fale
affoutamente
!
...
--
Talvez
seja
muito
.
Benevolencia
parece
mais
natural
...
Supponha
,
pois
,
que
em
troca
da
sua
benevolencia
eu
cedia
o
dote
,
e
guardava
a
linda
mão
...
que
é
já
de
outro
,
e
que
em
nenhum
caso
,
aconteça
o
que
acontecer
...
darei
a
seu
sobrinho
?
...
Leonor
falava
serena
,
e
sorrindo-se
,
porém
a
voz
e
o
tom
affirmavam
assás
,
que
a
proposta
era
positiva
,
e
que
a
resolução
tomada
seria
inabalavel
.
Lagarde
franziu
o
sobrolho
,
raspou
com
o
dedo
a
ponta
do
nariz
,
cortejou-a
em
silencio
,
e
reconcentrou-se
por
instantes
como
quem
reflectia
.
--
O
dote
sem
a
mão
?
!
disse
por
fim
lentamente
,
e
esbrugando
as
palavras
como
se
as
pezasse
.
Julga
,
minha
senhora
,
que
seria
possivel
?
...
--
Depende
da
minha
vontade
,
e
estou
prompta
.
--
Não
me
entendeu
!
É
uma
esmola
,
que
nos
quer
fazer
a
meu
sobrinho
e
a
mim
,
ou
uma
peita
,
com
que
espera
subornar
o
ministro
?
...
A
interrogação
parecia
aspera
;
porém
o
olhar
e
a
voz
não
podiam
ser
mais
amaveis
.
Leonor
concebeu
esperanças
.
--
Nem
uma
,
nem
outra
cousa
!
É
um
testemunho
de
reconhecimento
.
Protesto-lhe
que
dos
tres
a
mais
agradecida
serei
eu
.
--
Esquece-lhe
,
que
o
mundo
dirá
,
que
me
vendi
!
...
Não
pode
ser
!
Uma
esposa
não
se
nota
que
seja
generosa
,
porém
uma
estranha
!
...
Minha
senhora
,
não
decida
nada
sem
o
conhecer
.
Armand
está
aqui
.
É
moço
,
é
gentil
,
é
brioso
.
Merece-a
.
Sei
que
o
accusam
de
ser
um
pouco
estouvado
e
perdulario
.
Não
o
defendo
.
São
defeitos
que
o
matrimonio
corrigirá
.
Veja-o
!
...
Tome
tempo
!
...
Não
me
julgue
tão
mau
como
dizem
os
meus
inimigos
.
Tudo
ha
de
compor-se
.
--
Deus
permitta
!
replicou
a
filha
de
Paulo
de
Azevedo
.
Mas
a
sua
phisionomia
espirituosa
traduzia
perfeitamente
,
sem
os
disfarçar
,
a
malicia
e
o
despreso
,
com
que
assistia
ao
combate
da
avidez
e
da
cubiça
na
alma
de
Lagarde
,
impaciente
de
receber
o
que
lhe
promettiam
,
mas
preso
ainda
,
apezar
do
cynismo
,
pelos
escrupulos
de
um
resto
de
decoro
e
de
respeito
da
sociedade
.
Talvez
,
que
não
o
embaraçasse
pouco
n
'
este
conflicto
a
idéa
,
que
formava
do
caracter
do
sobrinho
,
e
a
apprehensão
de
que
elle
recusasse
favores
,
cuja
origem
o
cobriria
de
opprobrio
