olhosdos
outros
escudeiros
e
cavalleiros
moços
,
consocios
das
suas
orgias
ou
das
suas
aventuras
.
Gloriava-se
de
ter
murchado
ao
sopro
mirrador
da
deshonra
mais
de
uma
flor
d'
innocencia
,
de
mais
de
uma
vez
ter
profanado
o
sanctuario
domestico
,
de
muitos
desses
triumphos
,
emfim
,
que
o
mundo
saúda
com
sorrisos
approvadores
,
e
que
só
revelam
as
trevas
da
consciencia
,
o
atheismo
brutal
e
estupido
acerca
dos
mais
poeticos
e
generosos
sentimentos
do
homem
.
Ambicioso
de
uma
triste
reputação
,
julgava-se
completamente
feliz
quando
nas
festas
nocturnas
d'
embriaguez
era
,
no
meio
do
tinir
das
taças
,
acclamado
com
vivas
phreneticos
vencedor
de
todos
os
seus
rivaes
em
devassidão
.
Tal
era
o
individuo
,
sobre
o
qual
não
podiamos
eximir-nos
de
chamar
especialmente
a
attenção
do
leitor
;
o
individuo
que
tanta
influen
cia
tivera
nos
destinos
de
Vasco
e
de
Beatriz
,
de
cuja
triste
historia
ele
era
o
verbo
,
elle
,
que
,
illudindo-a
,
se
póde
dizer
assassinára
pelas
costas
um
velho
para
prostituir
um
anjo
.
Apenas
os
cavalleiros
ali
reunidos
deram
com
os
olhos
nos
cistercienses
ficaram
suspensos
.
Sabiam
agora
quem
eram
os
dous
desconhecidos
que
tinham
encontrado
com
D.
Henrique
Manuel
na
alpendrada
do
collegio
de
S.||_Paulo
Paulo|_Paulo
,
juncto
da
qual
o
conde
lhes
dera
ponto
de
reunião
.
A
presença
do
abbade
de
Alcobaça
naquelle
logar
era
tanto
mais
inesperada
,
quanto
era
certo
que
muitos
dos
circumstantes
ignoravam
ainda
a
sua
chegada
a
Lisboa
,
e
todos
qual
partido
o
poderoso
monge
seguiria
nas
questões
politicas
que
então
se
agitavam
,
e
em
que
os
prelados
,
cujas
fileiras
se
recrutavam
já
largamente
entre
os
doutores
,
se
inclinavam
pela
maior
parte
a
favor
da
coroa
.
Admirados
,
pois
,
daquela
subita
visão
,
immoveis
e
sem
proferirem
palavra
,
os
fidalgos
olhavam
alternativamente
para
o
conde
de
Cêa
e
para
D.
João
d'Ornellas
.
Dessa
situação
constrangida
os
tirou
,
todavia
,
em
breve
D.
Henrique
Manuel
.
Mettendo-se
entre
os
dous
frades
,
tomou
pela
mão
o
prelado
cisterciense
,
e
dirigindo-se
aos
que
o
rodeavam
,
disse
:
"
Cavalleiros
,
estranhaes
,
por
certo
,
a
presença
do
nobre
abbade
de
Alcobaça
neste
logar
e
a
estas
horas
.
Com
a
singelesa
de
que
vos
tenho
dado
mil
provas
,
vos-hei
a
causa
disso
.
Quando
a
souberdes
agradecer-mo
heis
.
Não
ignoraes
que
depois
da
batalha
de
Aljubarrota
entreguei
ao
mestre
d'
Aviz
o
castello
de
Cintra
,
que
eu
tinha
por
D.
Beatriz
de
Castella
.
Leal
em
quanto
pude
sê-lo
ao
preito
que
fizera
,
havia
anteposto
o
meu
dever
de
alcaide-mór
ao
amor
da
patria
,
ás
minhas
affeições
,
a
tudo
.
Cedi
só
quando
conheci
que
a
mão
de
Deus
fazia
pender
irresistivelmente
a
balança
a
favor
de
D.
João
.
A
voz
da
consciencia
não
me
accusava
do
procedimento
que
seguíra
.
O
preito
antes
de
tudo
!
São
estas
as
tradições
das
nossas
linhagens
;
estes
os
exemplos
de
nóssos
avós
.
E
,
todavia
,
"
--
con
tinuou
o
conde
,
depois
de
uma
breve
pausa
,
durante
a
qual
cravou
os
olhos
em
João
Ro
drigues
de
Sá
e
no
reposteiro-mór
--
"
ao
apresentar-me
na
côrte
não
achei
labios
que
me
sorrissem
,
peito
de
amigo
que
se
estreitasse
ao
meu
!
...
Era
o
tempo
do
predominio
dos
burguezes
;
eram
as
orgias
da
villanagem
,
e
a
nobresa
curvava-se
a
tãos
vis
senhores
,
embora
no
exterior
mostrasse
ademanes
de
orgu
lhe&lhes+o
!
...
Já
lá
vão
quatro
annos
:
não
fallemos
mais
nisso
Mas
eu
mentia
dizendo-vos
que
não
achei
na
côrte
um
amigo
.
lo
aqui
.
Achei
o
nobre
D.
João
d'Ornellas
Agora
,
apenas
soube
que
o
mui
reverendo
abbade
era
chegado
a
Lisboa
,
expuz-
lhe
a
situação
dos
negocios
.
Suppunha-
o
,
e
supponho-
o
ainda
,
interessado
como
nós
na
conservação
dos
privilegios
que
nossos
avós
compraram
em
mil
batalhas
contra
os
mouros
e
contra
Leão
;
não
podia
,
não
devia
esconder-lhe
as
nossas
esperanças
e
designios
.
Quiz
que
ouvisse
as
revelações
antecipadas
que
esperâmos
.
Os
seus
conselhos
prudentes
ser-nos
hão
uteis
para
começarmos
com
vantagem
o
combate
;
para
prevenirmos
com
tempo
a
ruina
total
dos
nossos
antigos
foros
e
liberdades
.
Senhores
,
D.
João
d'Ornellas
está
com+nós
:
com+nós
para
a
lucta
;
com+nós
para
a
victoria
.
Peço
alviviçaras
da
boa-nova
.
"
"
Mereceis-las
,
conde
de
Cea
:
"
--
exclamou
o
prior
do
Hospital
,
estendendo
a
mão
para
o
abbade
,
que
lh'a
apertou
,
ao
que
parecia
cordialmente
.
A
maior
parte
dos
outros
fidalgos
abraçaram
successivamente
o
monge
,
que
recebia
aquelas
demonstrações
com
afabilidade
tão
excessiva
,
que
,
a
serem
mais
cautelosos
,
teriam
desconfiado
dele
.
Quem
lhe
conhecesse
a
fundo
o
caracter
diria
que
D.
João
d'Ornellas
estava
no
meio
de
inveterados
inimigos
,
tal
era
o
excesso
da
sua
benevolencia
.
Fernando
Afonso
foi
o
unico
que
se
não
moveu
,
e
o
leitor
que
sabe
qual
odio
subsistia
entre
estes
dois
individuos
,
comprehende
,
sem
duvida
,
o
procedimento
do
camareiro-menor
.
Acabado
o
borborinho
,
o
abbade
fez
signal
para
que
o
escutassem
.
"
Devieis
ter
contado
comigo
no
vosso
empenho
,
senhores
meus
!
"
--
disse
elle
.
--
"
Sabeis
que
detesto
as
ousadias
villans
dos
tristes
tempos
que
vão
correndo
.
E
,
graças
á
Virgem
bemdicta
,
nos
coutos
de
Alcobaça
as
viboras
populares
não
alevantarão
as
cabeças
;
que
hei-de
sempre
calcar-lhe&lhes+as
como
a
mulher
forte
da
sagrada
escriptura
.
"
Má
comparação
:
"
--
murmurou
Fernando
Afonso
,
virando-se
para
o
senhor
--
Resende
,
mas
em
tom
que
o
abbade
o
ouvisse
.
--
"
Devia
dizer
:
como
a
raposa
no
galinheiro
,
a
gineta
no
pombal
,
o
lobo
no
redil
,
o
magarefe
no
matadouro
...
"
"
Imprudente
!
"
--
interrompeu
em
voz
submissa
o
conde
de
Cêa
,
que
tussia
com
toda
a
força
dos
seus
excellentes
pulmões
,
puxando-lhe
pela
falda
da
jornea
.
"
Pois
não
são
mais
verdadeiras
estas
?
"
"
Louco
!
"
O
abbade
,
cujo
olhar
penetrante
se
cravára
de
relance
no
mancebo
,
proseguiu
,
apenas
cessou
a
tosse
extemporanea
do
conde
,
como
se
nada
tivesse
ouvido
:
"
Senhor
--
terras
,
alcaide
de
castellos
,
fronteiro
de
portos
de
mar
pelo
pesado
cargo
,
que
sem
merecimento
occupo
,
e
com
que
a
providencia
quiz
provar
o
meu
sofrimento
,
na
vossa
demanda
ventila-se
tambem
a
causa
dos
abbades
do
sancto
mosteiro
de
Alcobaça
,
contra
o
qual
,
creio-o
firmemente
,
nunca
prevalecerá
o
inferno
.
"
--
E
depois
de
uma
pausa
accrescentou
:
--
"
Nem
enredadores
covardes
!
"
Ao
proferir
estas
palavras
,
D.
João
d'Ornellas
fitára
a
vista
,
sorrindo
com
dobrada
afabilidade
,
em
Fernando
Afonso
.
Entre
os
olhos
do
moço
escudeiro
,
que
se
torceram
obliquamente
para
o
prelado
,
vincaram-se
tres
rugas
profundas
,
e
uma
praga
rouca
e
ininteligivel
de
colera
lhe
passou
por
entre
os
labios
que
mordêra
.
Foi
a
passagem
do
relampago
.
Depois
tornou
a
approximar
a
bôca
ao
ouvido
de
Fernando
Vasques
,
e
murmurou
no
mesmo
tom
anterior
um
novo
segredo
,
demasiadamente
audivel
:
"
O
cachaço
vermelho
do
frade
anafado
e
nedio
bem
mostra
as
mortificações
de
sua
reverencia
.
Hypocrita
!
"
Todos
se
voltaram
como
tocados
por
vara
magica
:
a
provocação
era
grosseira
e
directa
.
Não
havia
já
tosse
no
mundo
capaz
de
a
encobrir
.
Todavia
no
rosto
do
terrivel
monge
reinava
o
mesmo
placido
sorriso
.
O
escudeiro
lançou
mão
da
taça
que
Lourenço
Braz
deixára
cheia
sobre
a
mesa
,
e
disse
em
voz
alta
:
"
Permitti
,
cavalleiros
,
que
eu
saude
a
aurora
da
salvação
da
nossa
causa
.
Desde
que
o
illustre
abbade
de
S.||_Maria
Maria|_Maria
(
abbas
pretor
,
como
lhe
chama
em
giria
de
breviario
o
seu
digno
amigo
,
meu
irmão
)
se
declara
por
nós
está
a
victoria
certa
.
Quem
ignora
que
ele
tem
,
digamos
assim
,
debaixo
de
chave
a
sorte
da
villanagem
insolente
!
"
A
allusão
sangrenta
ás
violencias
praticadas
por
D.
João
d'Ornellas
na
villa
--
Evora
,
não
pareceu
fazer
a
mais
leve
impressão
no
animo
do
prelado
.
Esperou
tranquillamente
que
Fernando
Afonso
acabasse
de
beber
.
Chegou-se
então
a
elle
com
passos
lentos
,
pegou
na
taça
que
o
escudeiro
espantado
largou
da
mão
sem
tentar
retê-la
,
e
foi
pô-la
sobre
a
mesa
.
Depois
,
cruzando
os
braços
,
voltou-se
impassivel
para
o
mancebo
,
e
,
com
o
mesmo
sorriso
benevolo
,
disse-lhe
:
"
Mantenha-vos
Deus
,
senhor
,
que
tanto
fiaes
de
um
pobre
frade
.
Sou
eu
,
somos
nós
todos
que
nesta
justa
demanda
devemos
pôr
em
vós
a
esperança
;
em
vós
que
sois
poderoso
e
valído
;
que
sois
valente
e
generoso
;
que
sois
,
emfim
,
um
nobre
,
franco
e
leal
cavalleiro
.
"
Um
calafrio
de
susto
coou
pela
medulla
dos
ossos
de
alguns
dos
circumstantes
,
que
conheciam
o
abbade
,
ao
ver
a
insolita
humildade
de
um
dos
mais
orgulhosos
prelados
--
Portugal
,
e
ao
ouvir-lhe
a
cortez
resposta
,
em
que
,
todavia
,
dera
á
palavra
leal
uma
expressão
singular
.
O
coração
do
proprio
Fernando
Affonso
bateu
mais
rapido
ao
ouvi-la
:
e
comtudo
,
buscou
esconder
a
sua
perturbação
.
Estendeu
o
braço
para
Fr.
Vasco
,
e
tocou-lhe
levemente
no
habito
.
O
monge
estremeceu
e
recuou
,
como
se
uma
serpente
o
houvera
mordido
,
e
os
seus
olhos
cavos
despediram
estranho
fulgor
.
"
Perdoae
,
nobre
e
illustre
prelado
:
"
--
disse
o
camareiro-menor
dirigindo-se
a
"
D.
João
d'Ornellas
.
--
"
Leio
no
rosto
destes
cavalleiros
uma
certa
inquietação
,
que
naturalmente
desperta
a
presença
de
um
desconhecido
no
meio
de
nós
.
Este
vosso
companheiro
...
este
monge
ou
phantasma
,
hirto
,
mudo
,
mysterioso
...
"
"
Quanto
a
este
monge
,
"
--
replicou
D.
João
d'Ornellas
em
voz
baixa
e
com
um
gesto
de
compaixão
--
"
nada
temaes
.
Pobre
moço
!
Idiota
,
absolutamente
idiota
.
Escolhi-o
por
isso
para
me
acompanhar
,
segundo
a
sancta
regra
da
ordem
.
Verá
,
e
não
terá
visto
:
ou
virá
,
e
não
terá
ouvido
.
"
--
Depois
sacudindo
pelo
braço
o
companheiro
bradou-lhe
:
--
"
Vasco
,
filho
de
S.||_Bernardo
Bernardo|_Bernardo
,
tomaste
sentido
?
Responde
ao
que
te
perguntaram
.
"
como
se
aquele
movimento
e
aquelas
palavras
o
houvessem
despertado
de
uma
especie
de
somnolencia
,
o
moço
cisterciense
alçou
a
cabeça
,
olhou
successivamente
para
o
abbade
e
para
os
fidalgos
,
encolheu
os
hombros
,
e
caíu
de
novo
no
seu
apparente
dormitar
.
As
attenções
tinham-se
naturalmente
derivado
para
esta
scena
.
A
tempestade
que
ameaçava
estourar
parecia
espalhar-se
.
O
conde
de
Cêa
,
porém
,
foi
um
dos
que
não
ficaram
tranquillos
com
a
moderação
do
abbade
.
No
momento
em
que
ía
a
renovar-se
a
conversação
,
distrahida
até
certo
ponto
do
seu
objecto
pela
impetuosa
malevolencia
do
camareiro-menor
e
do
chefe
dos
monges
brancos
,
cinco
fortes
aldravadas
na
porta
exterior
da
tavolagem
a
vieram
positivamente
interromper
.
Fez-se
então
profundo
silencio
,
porque
era
o
signal
esperado
.
"
Cavalleiros
,
"
--
disse
o
conde
de
Cêa
depois
de
escutar
um
instante
,
e
approximando-se
da
mesa
--
"
assentae-vos
.
Marechal
,
á
cabeceira
.
Que
ninguem
occupe
esse
logar
juncto
a
vós
.
É
para
o
bom
do
vilão
.
Tudo
em
pé
apenas
elle
entrar
.
Graves
como
dez
garnachas
negras
a
disputar
sobre
as
leis
imperiais
.
"
Os
fidalgos
obedeceram
a
estas
disposições
,
como
ás
de
caudilho
que
os
ordenasse
em
batalha
.
Só
João
Rodrigues
de
Sá
pareceu
hesitar
,
murmurando
algumas
palavras
inin
teligiveis
,
que
,
sem
ofensa
,
se
poderiam
comparar
a
rosnadura
de
um
rafeiro
irritado
.
O
abbade
de
Alcobaça
puxou
pela
manga
a
Fr.
Vasco
,
e
dirigiu-se
com
elle
para
a
mesa
.
No
meio
daquele
movimento
confuso
e
apressado
os
dous
frades
segredaram
um
com
outro
.
O
que
disseram
ninguem
o
ouviu
:
foi
,
todavia
,
um
curto
,
mas
significativo
dialogo
.
"
Representaste
excellentemente
o
papel
que
te
coube
no
auto
:
"
--
dizia
D.
João
d'Ornellas
em
voz
sumida
e
rapida
.
--
"
Conheces
emfim
o
nosso
commum
inimigo
!
Insolente
e
infame
;
roubador
de
tua
irman
,
assassino
de
teu
pae
,
procurador
dos
meus
vilãos
.
O
miseravel
ainda
crê
que
os
seus
insultos
me
ferem
.
Insensato
!
"
"
Dom
abbade
!
dom
abbade
!
"
--
murmurou
Fr.
Vasco
,
apertando
o
braço
do
seu
interlocutor
.
--
"
O
coração
verteu-me
sangue
de
novo
ao
ouvir
a
sua
voz
.
Adivinhou-o
o
meu
odio
,
a
sua
detestavel
imagem
me
fugirá
e
da
nunca
memoria
...
Não
poderam
dizer
mais
nada
.
Os
fidalgos
tinham-se
assentado
,
e
tudo
recaíra
em
absoluto
silencio
.
Só
o
interrompia
o
som
baço
das
lentas
passadas
de
Lourenço
Braz
e
de
alguma
outra
pessoa
que
o
seguia
.
Doctor
MATER-galla
.
Penson
sempre
nas
cousas
de
sua
vantagem
,
nom
lhe
nembrando
de
seus
peccados
,
males
e
falecimentos
.
Liv
.
D
'
ELREI
D.
Duarte
,
Conselho
I
Pouco
havia
que
cessára
o
bullicio
na
vasta
quadra
da
tavolagem
,
quando
,
os
que
ficavam
defronte
da
porta
interior
,
viram
saír
d'
entre
os
umbraes
um
punho
de
mão
callosa
,
que
sustinha
candeia
afumada
e
de
luz
frouxa
,
depois
dela
um
braço
estendido
e
uma
cabeça
de
perfil
,
e
depois
o
corpo
achavascado
do
bésteiro
que
,
caminhando
lentamente
,
olhava
para
traz
de
si
.
Apoz
elle
,
não
tardou
a
surdir
do
corredor
escuro
um
vulto
que
,
pelo
extravagante
das
fórmas
,
reteremos
um
instante
no
limiar
,
para
que
se
possa
reparar
nele
.
Prima
facie
,
dir-se-hia
que
era
um
cepo
d'
açougue
,
equilibrado
por
mechanismo
occulto
sobre
duas
achas
de
pinho
,
e
servindo
de
pedestal
a
uma
abobora
moganga
,
para
cima
da
qual
se
houvesse
atirado
ao
desdem
a
cabelleira
ruça
e
cerdosa
de
um
desembargador
da
antiga
Mesa
da
Consciencia
ou
da
Casa
da
Supplicação
.
Esta
cousa
com
pretensões
de
figura
humana
vinha
ensacada
em
um
gibão
de
engres
preto
,
e
n
'
umas
calças
de
arraes
da
mesma
cor
,
que
,
descendo
justas
até
os
pés
,
iam
metter-se
n
'
uns
sapatos
rombos
de
couro
negro
;
trajo
burguez
,
que
se
no
talhe
desdizia
um
és-não-és
da
pragmatica
de
Afonso
IV
,
ao
menos
respeitava-a
na
qualidade
da
materia
prima
,
ao
passo
que
no
grave
da
cor
indicava
que
seu
dono
pertencia
por
algum
lado
a
uma
das
duas
classes
,
que
naquele
tempo
se
arrogavam
a
posse
quasi
exclusiva
da
illustração
,
á
dos
jurisconsultos
,
ou
á
da
cleresia
.
O
personagem
recem-vindo
,
averiguado
bem
o
caso
,
era
uma
creatura
da
nossa
especie
,
e
ninguem
menos
que
o
licenciado
Mem
Bugalho
,
d'
alcunha
Pataburro
,
alcunha
enxertada
na
familia
por
culpa
ou
por
virtude
de
seu
pae
,
cidadão
de
Celorico
,
que
tivera
tanto
de
casmurro
quanto
o
filho
tinha
de
bonacheirão
e
paz-d'
alma
.
Cursára
Mem
Bugalho
a
eschola
de
degredos
ou
decretaes
na
universidade
de
Lisboa
,
e
voltára
á
terra
natal
com
a
reputação
de
mui
visto
em
direitos
e
de
sabedor
consummado
.
Devêra
isso
principalmente
ás
suas
propensões
eruditas
,
propensões
que
sobre
nadavam
nos
seus
discursos
,
lardeados
por
via
de
regra
de
bastos
textos
,
dos
quaes
fizera
em
estudante
arrazoado
peculio
.
O
reitor
da
collegiada
de
S.||_Maria_de_Celorico
Maria|_Maria_de_Celorico
de|_Maria_de_Celorico
Celorico|_Maria_de_Celorico
,
posto
que
assaz
duro
da
orelha
latina
,
ou
antes
porque
o
era
,
não
se
cansava
de
elogiar
o
licenciado
pela
sua
proficiencia
na
lingua
do
Mantuano
.
Jurava
e
tresjurava
que
mais
de
uma
vez
lhe
ouvíra
citar
passagens
,
que
até
ele
reitor
não
saberia
de
golpe
reduzir
a
portuguez
.
D
'
aqui
se
veem
duas
cousas
:
primeira
,
que
o
prelado
--
S.
Maria
era
modesto
:
segunda
,
que
Mem
Bugalho
era
um
sabio
.
Sabio
?
Que
digo
eu
?
Sapientissimo
.
Era
uma
cousa
conhecida
de
todos
em
Celorico
,
e
ainda
nas
aldeias
dos
arredores
,
o
como
ele
herdára
a
designação
paterna
.
E
caso
que
lhe
faz
honra
,
aliàs
me-hia
.
Quando
chegou
da
universidade
,
seu
pae
:
estava
já
debaixo
do
chão
,
e
a
alcunha
de
Pataburro
andava
,
digamos
assim
,
a
esmo
,
e
quasi
apagada
da
memoria
dos
homens
.
Mem
Bugalho
queria
acceitar
a
herança
,
não
absolutamente
ingloria
,
que
lhe
legára
o
seu
defuncto
progenitor
,
burguez
honrado
e
pé-de-boi
,
embora
se
chamasse
Pataburro
,
nome
na
verdade
aspero
e
malsoante
,
mas
que
nem
por
isso
desaccreditaria
moralmente
quem
a
si
o
appropriasse
.
Poz-se
a
scismar
o
bom
do
licenciado
,
e
tanto
scismou
que
lhe
veiu
uma
idéa
feliz
.
Foi
a
de
alatinar
aquella
alcunha
,
satisfazendo
assim
á
piedade
filial
e
ás
orelhas
pechosas
.
Reflectia
,
e
com
agudesa
,
que
Pataburro
se
compunha
de
dous
vocabulos
pata
e
burro
;
que
pata
,
falando
do
animal
homem
,
a
quem
muitas
vezes
é
applicado
e
applicavel
,
vinha
a
ser
synonymo
de
pé
,
e
que
pé
,
se
não
mentia
o
Catholicon
de
Joannes
de
Janua
,
especie
de
Magnum
Lexicon
da
idade
media
,
soava
em
latim
pes
;
que
burro
era
a
olhos
vistos
o
mesmo
que
asno
,
e
que
asno
latinisado
dava
asinus
,
quer
natural
quer
metaphoricamente
.
Restava
uma
difficuldade
:
Pes-asinus
,
versão
litteral
de
Pataburro
,
cheirava
a
uma
,
ou
antes
a
duas
heresias
,
uma
contra
a
elegancia
,
outra
contra
a
grammatica
,
ao
passo
que
,
transpondo
pes
e
declinando
asinus
,
estava
achado
um
bizarro
appellido
,
o
de
Asinipes
,
onde
estampada
,
a
piedade
filial
passaria
aos
tempos
vindouros
em
resonante
choriambo
.
Já
daqui
se
conhece
que
se
o
nosso
decretalista
houvera
vivído
nos
principios
do
seculo
XVI
ou
nos
fins
do
XVIII
,
não
teria
sido
Pedro
Nunes
o
inventor
do
nonio
ou
Watt
o
das
machinas
de
vapor
.
Faculdade
inventiva
,
até
ali
.
E
ainda
não
era
nada
.
Mem
Bugalho
Asinipes
,
ou
Dictus-Asinipes
(
para
conservar
a
natureza
caracteristica
de
alcunha
)
constituia
um
todo
contradictorio
,
monstruoso
,
macarronico
.
A
esta
desordem
acudiu
elle
com
o
mesmo
tino
.
Um
erudito
de
agua-doce
contentar-se-hia
com
AMenendus
Bugalius
.
Veiu-lhe
essa
idéa
á
cabeça
,
é
verdade
.
Mas
que
fez
?
Desatou
a
rir
.
Menendus
Bugalius
?
!
Pelo
amor
de
Deus
!
Vocabulos
taes
fariam
arripiar
debaixo
da
lousa
as
cinzas
de
Cicero
.
Digam
lá
o
que
disserem
os
que
vão
para
ahi
.
Eram
barbaros
,
barbarissimos
.
A
velha
palavra
portugueza
madre
já
começava
a
ser
dulcificada
,
pelos
pintalegretes
do
tempo
de
D.
João
I
,
em
mãe
;
e
Mem
pronunciado
rapidamente
não
fazia
differença
sensivel
.
Estabelecido
este
facto
,
é
evidente
que
traduzindo
Mem
por
mater
,
não
só
ficava
em
latim
da
gemma
,
mas
tambem
dava
uma
graciosa
adivinha
.
Assentou
nisto
o
licenciado
,
e
se
é
licito
julgar
um
varão
tão
grande
,
parece-me
que
assentou
bem
.
Quanto
a
Bugalho
,
o
negocio
resolvia-se
por
si
mesmo
.
Desde
que
no
mundo
ha
bugalhos
e
latim
,
nunca
o
leve
e
ouco
fructo
do
robusto
e
vividouro
carvalho
se
chamou
senão
galla
no
idioma
venerando
de
Varrão
,
Columella
e
Virgílio
.
Foi
por
esta
serie
de
raciocinios
,
não
menos
agudos
e
severos
,
que
os
do
livro
da
Razão
Pura
de
Kant
,
que
o
illustre
pimpolho
da
viçosa
Celorico
chegou
a
fixar
definitivamente
o
seu
nome
,
digamos
assim
,
de
guerra
,
nome
indispensavel
naquella
epocha
,
na
qual
um
doutor
que
se
assignasse
em
vulgar
commetteria
um
peccado
tão
grosso
,
como
nestes
nossos
tempos
um
adepto
,
que
ao
entrar
no
templo
do
supremo
architecto
para
chorar
pelo
mestre
,
não
se
desbaptizasse
no
atrio
do
seu
nome
de
baptismo
.
Se
o
leitor
achar
um
pouco
estranhas
estas
particularidades
biographicas
do
licenciado||_Mater-Galla-Dictus-Asinipes
Mater-Galla-Dictus-Asinipes|_Mater-Galla-Dictus-Asinipes
,
ou
Mem
Bugalho
Pataburro
,
lhe-hei
que
redondamente
se
engana
.
Se
o
apresentasse
em
publico
sem
dar
explicações
acerca
do
seu
nome
,
apparentemente
extravagante
,
saltavam-me
todos
os
criticos
de
folego
curto
e
letras
rabudas
,
que
ha
nesta
bemaventurada
terra
de
Portugal
;
e
eu
pello-me
dos
sobredictos
criticos
;
porque
de
mais
sciencia
,
tacto
,
e
agudesa
não
creio
que
se
achem
em
todo
o
mundo
,
sem
exceptuar
o
reino
--
Pegu
,
a
Polynesia
e
a
Cafraria
.
Em
compensação
das
miudesas
a
que
descemos
,
mas
que
eram
indispensaveis
para
se
completar
pelo
lado
espiritual
o
retrato
material
que
fizemos
do
individuo
ultimamente
chegado
á
tavolagem
das
Portas
do
Mar
,
passaremos
como
gato
por
brasas
pelo
resto
da
sua
historia
.
Eleito
vereador
,
poucos
annos
depois
de
voltar
a
Celorico
,
não
tardára
a
occu
par
cargo
mais
importante
,
o
de
juiz
de
foro
,
ou
ordinario
,
da
sua
terra
.
Então
é
que
bemdisse
o
talento
e
sciencia
que
Deus
repartíra
com
elle
,
e
deu
por
bem
empregadas
as
vigilias
que
dedicára
a
fazer
a
conversão
do
pro
prio
nome
.
As
palavras
escriptas
em
letra
grande
e
garrafal
no
fundo
de
um
pergaminho
,
davam
ás
suas
sentenças
uma
solemnidade
,
um
ar
de
mysterio
scientifico
,
um
grandioso
,
que
infundia
sancto
e
salutar
temor
na
gente
de
Celorico
,
embora
no
tracto
ordinario
,
e
sobretudo
pelas
costas
,
lhe
chamassem
o
doutor||_Pataburro
Pataburro|_Pataburro
.
Depois
,
para
diversas
côrtes
que
successivamente
foram
celebradas
,
apoz
as
de
Coimbra
de
1384
,
no
Porto
,
em
Coimbra
,
em
Braga
,
e
agora
em
Lisboa
,
o
licenciado
fôra
constantemente
eleito
procurador
do
municipio
.
Á
força
de
repetidas
viagens
á
capital
,
no
ardente
contacto
das
paixões
politicas
,
Mem
Bugalho
mudára
muito
.
Circumstancias
,
que
fôra
tão
longo
como
inutil
narrar
,
tinham
estabelecido
entre
ele
e
D.
Henrique
Manuel
,
conde
de
Cêa
,
uma
certa
intimidade
,
sincera
da
sua
parte
,
calculada
da
parte
deste
.
Nas
mãos
do
conde
o
honrado
procurador
era
um
instrumento
,
que
ele
ía
afeiçoando
para
as
suas
intrigas
,
na
grande
lucta
,
ora
occulta
ora
patente
,
do
povo
e
dos
conselheiros
da
coroa
com
as
classes
privilegiadas
,
entre
cujos
chefes
(
segundo
se
deprehende
do
pulverulento
e
vetustissimo
manuscripto
de
que
nos
aproveitámos
para
tecer
esta
veridica
historia
)
D.
Henrique
Manuel
tinha
um
dos
mais
distinctos
logares
.
Sem
o
sentir
,
Mem
Bugalho
estava
outro
homem
.
Chegára
,
emfim
,
a
crer
uma
cousa
que
nunca
sonhára
,
isto
é
,
que
os
concelhos
,
nas
suas
invectivas
contra
a
nobreza
e
contra
o
clero
,
podiam
alguma
vez
não
ter
razão
.
Fixar
os
pontos
em
que
esta
circumstancia
se
dava
eis
o
que
excedia
a
sua
capacidade
,
apesar
de
ser
,
como
vimos
,
tão
descommunal
.
Deste
modo
não
era
raro
acha-lo
successivamente
no
mesmo
dia
,
na
mesma
hora
até
,
de
duas
opiniões
diversas
acerca
dos
negocios
publicos
,
opiniões
que
,
seja
dicto
sem
ofensa
do
caracter
moral
do
illustre
decretalista
,
tambem
vacillavam
um
pouco
segundo
a
direcção
que
lhes
imprimiam
as
suas
particulares
miras
e
pretensões
.
Resta-nos
,
por
ultimo
,
saber
quaes
eram
as
causas
porque
Mem
Bugalho
se
achava
naquelle
logar
assim
a
deshoras
,
e
em
companhia
de
personagens
taes
e
tão
fidalgas
,
ele
pobre
vilão
da
Beira
;
porque
no
fim
de
contas
o
licenciado
não
passava
de
um
vilão
.
Exporemos
essas
causas
nas
mais
breves
palavras
que
soubermos
.
Os
artigos
,
aggravamentos
,
ou
capitulos
,
que
os
procuradores
de
côrtes
traziam
ás
assembléas
politicas
da
nação
,
eram
de
duas
especies
,
geraes
e
particulares
.
Estes
diziam
respeito
ás
necessidades
,
pretensões
e
queixumes
de
cada
concelho
;
aquelles
aos
de
todo
o
paiz
.
Uns
,
os
especiaes
,
eram
determinados
e
escriptos
pelos
magistrados
municipaes
,
e
nesta
parte
o
mister
de
procurador
traduzia-se
no
de
mensageiro
:
outros
,
os
geraes
,
é
evidente
que
deviam
ser
redigidos
de
commum
accôrdo
pelos
representantes
das
cidades
e
villas
,
aos
quaes
neste
ponto
cumpria
deixar
um
livre
arbitrio
maior
ou
menor
.
Mas
era
justamente
essa
parte
da
sua
missão
que
importava
mais
directamente
ás
classes
privilegiadas
:
era
nos
ar
tigos
geraes
que
se
atacavam
os
abusos
da
nobreza
e
do
clero
,
e
que
os
delegados
do
povo
combatiam
com
mais
ardor
os
seus
naturaes
inimigos
.
Ahi
a
grande
voz
do
homem
de
trabalho
fazia-se
,
muitas
vezes
sem
elle
o
saber
,
intreprete
dos
desejos
da
coroa
,
que
parecia
ceder
ás
petições
populares
e
que
na
realidade
só
cedia
ao
instincto
do
proprio
interesse
.
Assim
,
os
terriveis
missionarios
do
poder
real
,
os
juristas
,
deviam
promover
aquelas
manifes
tações
da
má
vontade
dos
pequenos
contra
os
grandes
,
e
estes
ultimos
buscar
amortecê-las
ou
annulla-las
.
O
saber
de
antemão
quaes
ellas
seriam
facilitava
os
meios
de
as
combater
,
ou
predispondo
o
animo
do
monarcha
,
ou
recorrendo-se
a
outro
qualquer
meio
,
dos
muitos
que
costumam
excogitar
os
temores
,
os
odios
e
as
ambições
politicas
.
As
côrtes
,
que
se
iam
celebrar
em
Lisboa
na
epocha
em
que
se
passaram
os
successos
contidos
na
presente
narrativa
,
começavam
.
Os
procuradores
tinham
chegado
,
e
faziam
repetidas
conferencias
,
a
algumas
das
quaes
,
segundo
se
contava
,
assistíra
já
o
proprio
chanceller
.
Por
dictos
soltos
,
que
haviam
escapado
aos
menos
prudentes
,
difundiam-se
noticias
que
inquietavam
os
chefes
do
bando
aristocratico
,
e
que
indicavam
não
estarem
os
concelhos
resolvidos
a
abandonar
a
situação
vantajosa
em
que
os
acontecimentos
dos
ultimos
quatro
annos
os
haviam
colocado
.
Preparavam-se
,
portanto
,
os
nobres
tambem
para
a
lucta
,
e
nos
seus
conventiculos
ideavam
os
meios
a
que
recorreriam
para
embargar
o
curso
á
torrente
.
Antes
de
tudo
importava
conhecer
exactamente
qual
era
a
substancia
das
petições
populares
,
e
num
desses
conventiculos
o
conde
de
Cêa
havia-se
gabado
de
que
obteria
anticipadamente
a
revelação
dos
artigos
geraes
dos
concelhos
.
Contava
com
a
fragilidade
de
Mem
Bugalho
,
e
com
as
seducções
de
que
costumava
valer-se
para
o
embair
.
Era
difficultoso
o
empenho
,
e
os
outros
fidalgos
tinham-se
mostrado
incredulos
.
Excitado
pelo
amor
proprio
,
D.
Henrique
Manuel
foi
mais
longe
.
Ofereceu-se
a
apostar
uma
somma
avultada
em
como
lhes
faria
ouvir
da
boca
de
um
dos
procuradores
as
revelações
que
tanto
lhes
interessavam
,
uma
vez
que
quizessem
executar
o
que
elle
lhes
indicasse
.
Foi
acceita
a
aposta
e
a
condição
;
e
naquella
noite
decidia-se
quem
devia
perder
ou
ganhar
.
Os
cavalleiros
estavam
á
mira
:
apenas
o
honrado
Asinipes
entrou
,
ergueram-se
a
um
tempo
.
A
luz
das
lampadas
batêra
de
chapa
no
rosto
cucurbitaceo
do
antigo
magistrado
de
Celorico
.
O
brrruu
do
riso
mal
comprimido
sussurrou
,
posto
que
indistinctamente
,
por
cima
do
estrépito
que
faziam
ao
levantarem-se
:
mas
o
bom
do
procurador
ficára
demasiado
perplexo
,
por
se
achar
de
subito
em
tão
esplendida
companhia
,
para
attender
a
que
nos
gestos
se
revelava
um
sorriso
dubio
,
que
não
chegára
a
romper
em
estrondosa
gargalhada
.
Os
unicos
que
haviam
conservado
imperturbavel
seriedade
eram
o
conde
de
Cêa
e
os
dous
monges
de
Alcobaça
.
"
Ah
,
sois
vós
?
!
"
--
exclamou
D.
Henrique
Manuel
dirigindo-se
ao
sabio
decretalista
.
--
"
Ainda
vos
não
esperava
!
Embora
.
São
todos
amigos
nossos
quantos
vêdes
,
Iam
partir
depois
de
uma
frugal
collação
;
mas
folgam
,
por
certo
,
de
os
haverdes
colhido
em
flagrante
.
Favoreceu-os
a
fortuna
,
porque
poderão
conhecer
de
perto
um
dos
mais
eminentes
letrados
de
Portugal
.
Não
é
isto
,
meus
amigos
?
Não
folgaes
assaz
?
"
Todos
,
á
excepção
do
das
Galés
,
se
inclinaram
profundamente
em
signal
de
completo
assenso
.
Mem
Bugalho
estacára
:
olhava
alternativamente
para
o
conde
e
para
as
duas
fileiras
de
vultos
variegados
e
brilhantes
,
e
desfazia-se
em
venias
e
rapa-pés
.
Quiz
fallar
;
mas
só
lhe
occorreu
a
fórmula
então
vulgar
:
--
"
Mantenha-vos
Deus
,
senhores
!
"
--
As
mãos
,
sobretudo
,
incommodavam-no
.
Não
sabia
o
que
fizesse
das
mãos
.
Levou-as
á
cabeça
para
se
coçar
:
viu
que
não
iam
para
alli
bem
.
Poz-se
a
dar
piparotes
na
gola
do
gibão
;
mas
o
gibão
não
tinha
pó
.
Desceu
com
ellas
para
a
barriga
;
mas
a
barriga
,
posto
que
de
respeitavel
prominencia
,
não
ameaçava
desabar
.
Sentia
que
tambem
ahi
eram
inuteis
.
Achou
,
emfim
,
um
mister
em
que
as
empregar
.
Deu
alguns
passos
para
diante
,
e
deitou-as
ao
braço
do
conde
,
levando-o
agarrado
para
o
angulo
opposto
do
aposento
,
e
dizendo-lhe
em
voz
baixa
:
"
Mas
respondestes-me
que
,
para
estarmos
sós
,
era
necessario
vir
esta
noite
á
tavolagem
das
Portas
do
Mar
,
e
acho-me
...
"
,
D.
Henrique
Manuel
interrompeu-o
no
mesmo
tom
:
"
E
verdade
!
E
que
remedio
,
se
o
diabo
metteu
na
cabeça
a
estes
estafermos
cearem
aqui
?
Não
podia
,
nem
tinha
direito
a
despedi-los
.
São
,
como
vêdes
,
as
mais
nobres
lanças
de
Portugal
.
Mas
se
o
negocio
é
urgente
!
...
"
"
Trago
os
artigos
:
"
--
replicou
Pataburro
,
abaixando
ainda
mais
a
voz
.
"
Os
artigos
?
Quaes
artigos
?
"
"
Os
artigos
de
côrtes
.
"
"
Agora
,
agora
!
Mas
que
tenho
eu
...
?
"
"
Pois
não
me
pedistes
com
multiplicadas
instancias
,
e
com
promessa
d'
inviolavel
segredo
,
que
apenas
resolvidos
voz-
los
mostrasse
?
"
"
Ai
meus
peccados
!
Perdoae
,
doutor
!
Esta
minha
cabeça
!
esta
minha
cabeça
!
Não
me
recordava
de
tal
.
Tambem
era
simples
curiosidade
.
!
"
"
Curiosidade
,
ou
interesse
"
--
interrompeu
o
procurador
de
Celorico
,
que
não
era
absolutamente
parvo
--
"
cumpro
a
minha
palavra
.
"
"
Bem
!
"
--
replicou
D.
Henrique
.
--
"
Deixaremos
sair
a
turba
,
e
ve-los
hemos
.
Todavia
cuidei
ser
negocio
vosso
,
objecto
para
mim
de
maior
monta
...
"
O
doutor||_Pataburro
Pataburro|_Pataburro
tomou
um
ar
de
mysteriosa
gravidade
.
"
Este
não
é
de
pouca
.
Os
procuradores
estão
bravos
:
muitissimo
bravos
...
"
"
Arreda
Castella
!
"
--
replicou
D.
Henrique
Manuel
com
um
riso
,
que
bem
se
conhecia
não
vir
da
alma
.
--
"
Nós
os
amansaremos
.
Agora
tracta-se
de
outra
cousa
.
Aquelles
cavaleiros
,
vê-se
que
nos
esperam
.
Vamos
assentar-nos
.
"
"
Mas
eu
não
sou
da
parçaria
:
"
--
disse
o
procurador
,
encolhido
,
e
forcejando
por
soltar
o
braço
da
mão
do
conde
,
que
o
obrigava
agora
a
retroceder
para
a
mesa
,
donde
elle
o
afastára
.
"
Uma
pessoa
como
vós
é
sempre
desejada
e
bem
vinda
em
toda
a
parte
em
que
houver
espiritos
grandes
,
e
que
saibam
quanto
valeis
.
"
Dizendo
isto
,
D.
Henrique
tinha
litteralmente
arrastado
Mem
Bugalho
até
juncto
da
mesa
.
Os
fidalgos
,
que
se
haviam
assentado
,
e
cochichavam
rindo
,
calaram-se
.
"
O
doutor||_Mem_Bugalho
Mem|_Mem_Bugalho
Bugalho|_Mem_Bugalho
annue
ás
rogativas
que
lhe
fiz
de
ser
nosso
convidado
.
"
"
Viva
o
doutor||_Bugalho
Bugalho|_Bugalho
!
"
--
exclamaram
os
fidalgos
.
"
Um
logar
para
o
doutor||_Bugalho
Bugalho|_Bugalho
...
onde
hahi
um
logar
?
"
"
Aqui
,
aqui
!
"
--
bradou
o
marechal
.
"
Vinde
,
doutor
,
vinde
:
"
--
insistia
o
conde
,
levando
apoz
si
o
decretalista
,
a
quem
tanta
lhaneza
animára
,
e
que
dizia
lá
comsigo
:
"
E
teimam
aquelles
diabos
que
os
fidalgos
são
inimigos
do
povo
!
Queria
que
vissem
isto
!
Ah
,
senhores
procuradores
,
senhores
procuradores
,
sois
demasiado
injustos
!
Ainda
que
cuide
de
vender
os
meus
torrões
em
Celorico
,
e
de
sacudir
na
portagem
o
pó
dos
meus
sapatos
,
não
assignarei
os
capitulos
.
O
meu
voto
é
livre
,
livre
e
desapaixonado
.
Digo
que
não
quero
.
Que
me
importa
o
chanceller
?
Nada
.
"
E
na
força
deste
acto
mental
de
fervor
contra
as
injustas
preoccupações
dos
seus
collegas
,
Mem
Bugalho
chegou
ao
topo
inferior
da
vasta
mesa
de
castanho
.
O
conde
largoulhe
a
mão
;
mas
o
licenciado
começava
a
entrar
em
si
.
Tomou
resolutamente
pela
esquerda
,
dirigindo-se
ao
logar
que
lhe
fôra
oferecido
.
Os
cavalleiros
enfileirados
daquele
lado
ergueram-se
,
e
arredando
os
tamboretes
,
voltaram-se
com
toda
a
gravidade
.
No
momento
em
que
passava
por
diante
de
cada
um
deles
o
digno
procurador
de
Celorico
virava-se
,
desbarretava-se
,
curvava-se
,
tornava
a
virar-se
,
a
endireitar-se
,
a
cubrir-se
,
para
de
novo
se
revirar
,
desbarretar-se
e
curvar-se
.
Achára
todo
o
seu
elasterio
ante
aquele
renque
de
vultos
esplendidos
,
multicores
,
ridentes
,
que
tambem
o
saudavam
.
Apenas
o
viu
ao
pé
de
si
,
o
marechal
,
segurando-o
pelo
braço
,
fê-lo
assentar
com
doce
violencia
.
Como
um
mar
que
se
achana
depois
do
fremito
da
procella
e
do
banzar
das
vagas
,
o
alto
rumor
da
tavolagem
asserenougradualmente
até
caír
em
calma
silenciosa
.
Seguindo
o
exemplo
do
conde
de
Cêa
,
os
cavaleiros
pegaram
a
um
tempo
nas
taças
:
"
Á
saude
"
--
exclamou
D.
Henrique
levantando
ao
alto
a
sua
copa
cheia
a
trasbordar
--
;
"
á
saude
do
sabedor
que
não
vae
buscar
na
sciencia
das
leis
armas
para
combater
a
nobresa
de
Portugal
:
á
saude
daquele
que
por
odios
ruins
e
villãos
não
quebra
os
laços
da
boa
amisade
!
Honremos
o
homem
que
,
mandatario
do
povo
,
tem
o
animo
desafogado
de
tristes
rancores
,
e
não
duvída
de
assentar-se
entre
nós
,
como
irmão
,
como
igual
nosso
que
é
,
porque
a
sabedoria
,
e
o
lustre
que
dela
vem
á
patria
commum
,
o
ennobreceram
e
illustraram
.
E
levando
a
taça
aos
beiços
repetiu
:
"
A
saude
do
"
doutor||_Mem_Bugalho
Mem|_Mem_Bugalho
Bugalho|_Mem_Bugalho
.
"
"
A
saude
do
doutor||_Mem_Bugalho
Mem|_Mem_Bugalho
Bugalho|_Mem_Bugalho
:
"
--
ecchoou
a
chusma
dos
fidalgos
.
E
as
amplas
copas
,
empinadas
vagarosamente
,
ficaram
por
alguns
instantes
assestadas
Para
a
grande
lampada
pendente
do
fecho
da
abobada
.
O
licenciado
ergueu-se
.
Estava
commovido
;
e
a
commoção
puxava-lhe
as
lagrymas
aos
olhos
,
ao
passo
que
o
desejo
de
se
mostrar
senhor
de
si
lhe
impellia
o
sorriso
ás
faces
.
Naquella
contradicção
d'
inflexões
o
seu
rosto
espaçoso
,
vermelho
,
curvilineo
,
daria
á
risada
mais
douda
,
mais
garganteada
,
mais
inextinguivel
um
titulo
indisputavel
de
legitimidade
.
As
ideas
e
affectos
em
maranhados
,
tumultuosos
,
não
lhe
inspiravam
uma
unica
phrase
.
Contentou-se
com
pôr
a
mão
sobre
o
peito
,
curvando-se
até
onde
lh'o
consentia
a
borda
da
grande
mesa
da
tavolagem
.
Depois
pegou
na
taça
,
e
fazendo
razão
á
saude
,
começou
lentamente
a
despeja-la
.
Entretanto
Alvaro
Gonçalves
Camelo
,
prior
de
S.
João
,
e
marechal
da
hoste
,
isto
é
,
chefe
militar
immediato
ao
condestavel
,
como
o
condestavel
o
era
ao
rei
,
sopesando
um
pesado
talhadouro
de
cabo
esmaltado
,
ou
de
obra
de
Limoges
ía
retalhando
a
magnifica
peça
de
assado
que
fumegava
,
os
prateis
reluzentes
passavam
de
mão
em
mão
,
e
as
conversações
interrompidas
recomeçavam
já
entre
dous
,
entre
quatro
,
entre
seis
:
acaloravam-se
,
esmoreciam
,
limitavam-se
,
expandiam-se
,
generalisavam-se
,
bem
como
as
chispas
numa
tela
queimada
,
da
qual
o
fogo
tornou
a
apoderar-se
,
que
correm
tremulas
,
incertas
,
fugitivas
,
separando-se
,
unindo-se
,
serpeando
,
alastrando-se
,
até
a
retingirem
toda
na
sua
cor
abraseada
.
No
meio
daquele
sussurro
,
dous
escudeiros
mancebos
,
lançando
de
relance
a
vista
ao
digno
procurador
de
Celorico
,
murmuraram
ao
mesmo
tempo
um
para
o
outro
:
"
Não
vês
?
Não
vês
?
"
E
abaixando
as
cabeças
riam
de
socapa
a
bom
rir
.
"
Ih
!
"
--
fungou
um
terceiro
,
que
,
ouvindo
aquillo
,
olhára
tambem
.
O
conde
de
Cêa
,
que
estava
ao
pé
deles
,
voltou-se
com
semblante
severo
para
os
tres
estouvados
.
Mas
o
rir
mal
suppresso
grunhia
de
todas
as
partes
.
O
conde
olhando
então
para
o
topo
da
mesa
,
deu
de
rosto
com
o
licenciado
,
e
custou-lhe
igualmente
a
conter-se
.
Que
alma
chorona
poderia
,
de
feito
,
ficar
impassivel
ao
contemplar
o
gesto
do
pobre
Asinipes
?
Estava
em
pé
ainda
,
com
a
cabeça
enterrada
de
todo
entre
os
hombros
;
os
olhos
esbugalhados
revolviam-se-lhe
nas
orbitas
;
com
a
boca
escancarada
,
aspirava
anciosamente
,
quasi
sufocado
,
o
ar
que
lhe
pipitava
nos
bronchios
;
o
vinho
jorrava-lhe
pelos
narizes
,
e
a
sua
tez
cor
de
rabano
requintára
na
de
beterraba
.
Perturbado
,
ao
corresponderá
saude
dos
fidalgos
,
dera-lhe
o
vinho
no
goto
.
Estava
engasgado
.
D.
Henrique
Manuel
viu
o
perigo
:
uma
gargalhada
que
destruisse
o
encanto
do
decretalista
fazia-lhe
perder
uma
somma
avultada
,
ao
passo
que
feria
todas
as
conveniencias
politicas
.
Era
necessario
conter
aquela
imprudente
hilaridade
.
"
Sabeis
o
que
corre
,
senhores
?
"
--
perguntou
em
voz
alta
.
Voltaram-se
todos
.
"
João
das
Regras
está
enfermo
,
muito
enfermo
.
"
Fôra
a
primeira
mentira
que
lhe
lembrára
.
"
Muito
enfermo
o
chanceller
!
"
--
exclamou
a
turba
admirada
.
"
Perdoae
,
conde
:
"
--
disse
o
mestre
de
Christus
.
--
"
Ainda
esta
manhan
vi
o
velho
raposo
no
paço
.
"
"
Tambem
eu
!
"
"
E
eu
.
"
"
E
eu
.
"
"
Pois
ouvi-o
de
mais
de
uma
boca
esta
tarde
...
"
--
balbuciou
o
conde
.
"
Historia
!
"
--
interrompeu
"
Fernando
Affonso
,
--
"
Esta
tarde
o
vi
eu
á
porta
de
Martim
Docem
.
Vinha
da
Sé
e
voltava
ao
Arco
do
Caranguejo
.
Por
signal
que
o
maldicto
ía
mesmo
com
uma
cara
!
Cara
de
peccado
.
"
"
Então
enganaram-me
:
"
--
replicou
D.
Henrique
.
--
"
Trocaes-
me
as
alegrias
em
tristesas
.
"
Mentia
.
Estava
a
rir-se
lá
por
dentro
;
porque
tinha
obtido
distrahir
a
attenção
geral
do
pobre
Mater-Galla
,
que
começava
a
desembuchar
,
e
cujo
rosto
ía
voltando
á
cor
nativa
de
rabano
.
"
Não
;
de
doença
não
morre
elle
:
"
--
proseguiu
o
camareiro-menor
.
--
"
Só
se
fôr
a
tiro
daqueles
trons
infernaes
que
os
castelhanos
trouxeram
a
Aljubarrota
,
ou
então
se
lhe
cair
"
em
cima
a
sorte
do
que
resam
os
astros
.
"
Os
astros
!
?
"
--
perguntou
D.
Henrique
.
--
"
Que
quer
dizer
isso
?
"
"
Não
vos
contei
ainda
de
uma
prophecia
,
que
ha
tempos
me
fez
mestre
Guedelha
,
o
physico
judeu
?
"
"
Nunca
vos
ouvi
tal
!
"
"
vos-la
hei
,
pois
,
agora
.
Examinando
os
aspectos
dos
planetas
,
mestre
Guedelha
leu
nelles
signaes
infalliveis
que
annunciavam
a
morte
proxima
de
uma
pessoa
notavel
.
Até
aqui
nada
ha
estranho
;
mas
o
que
é
mons
truoso
e
horrivel
é
o
modo
!
...
Não
imaginaes
qual
...
Se
a
sorte
caisse
naquelle
velho
mal
vado
!
...
"
"
Mas
o
modo
?
o
modo
?
!
"
--
interromperam
varias
vozes
,
porque
a
reputação
de
vidente
do
depois
tão
célebre
astrologo
d'
elrei
.
D.
Duarte
já
era
assaz
ruidosa
para
excitar
viva
curiosidade
.
"
O
infeliz
morrerá
amarrado
a
um
poste
,
na
praça
de
Valverde
,
queimado
pela
mão
do
algoz
.
"
"
Sancto
breve
!
"
--
clamaram
muitos
com
o
accento
ironico
da
incredulidade
.
--
"
O
astrologo
é
descaroavel
!
"
"
Caso
singular
!
"
--
acudiu
com
gesto
pensativo
o
senhor
--
Resende
.
--
"
Mestre
Zacuto
do
Porto
fez-me
o
anno
passado
a
mesma
prophecia
.
O
physico
Guedelha
não
vos
disse
mais
nada
?
"
"
Nada
.
"
"
Pois
mestre
Zacuto
asseverou-me
que
,
em
conjuncção
com
os
signaes
que
indicavam
esse
terrivel
successo
,
se
viam
no
céu
um
habito
de
monge
,
uma
garnacha
de
doutor
,
e
uma
opa
de
rei
,
e
tres
vezes
escripta
a
palavra
Joanne
.
"
"
Quereis
que
vos
interprete
o
prognostico
?
"
--
perguntou
a
rir
"
Fernando
Afonso
.
"
Venha
a
interpretação
!
"
--
foi
o
brado
geral
.
"
Quer
dizer
que
elrei
ha-de
fazer
queimar
a
ossada
podre
e
bolorenta
do
chanceller
por
conselho
do
escrivão
da
puridade
.
Tres
vestiduras
;
de
frade
,
de
doutor
,
e
de
rei
:
tres
Joannes
;
Fr.
João
Martins
,
mestre
João
das
Regras
,
D.
João
I.
Será
,
ou
não
será
?
"
Estrondosos
applausos
victoriaram
a
feliz
inspiração
do
augur
extemporaneo
.
"
Prouvera
a
Deus
,
Fernando
,
"
--
disse
"
Gonçalo
Vasques
Coutinho
--
"
que
o
teu
prognostico
se
verificasse
!
...
Mas
por
que
motivo
ha-de
elrei
atirar
a
uma
fogueira
aquelle
velhaco
?
Tem-no
servido
bem
.
Contra
nós
é
que
ele
desafoga
a
sua
maldade
;
o
vilão
ruim
!
"
"
Quem
sabe
?
Os
decretos
da
providencia
são
inescrutaveis
!
"
--
interrompeu
o
digno
prelado
--
Alcobaça
n
'
um
tom
que
fôra
difficil
determinar
se
era
mystico
se
ironico
.
--
"
As
afeições
dos
reis
parecem-se
com
as
grimpas
dos
campanarios
no
inverno
.
Raras
vezes
viram
só
por
metade
.
Depois
da
nortada
o
sul
:
depois
do
vendaval
a
nortada
.
O
sorriso
e
a
sentença
de
morte
não
se
repellem
quando
se
topam
nos
labios
dos
principes
.
Tem-se
visto
tantas
vezes
perpassar
!
"
Proferindo
estas
palavras
fitou
o
olhar
de
gerifalte
no
camareiro-menor
.
"
Que
Deus
vos
ouvisse
,
dom
abbade
!
"
--
exclamou
o
prior
de
S.
João
.
--
"
Nesse
dia
estavamos
salvos
.
"
"
Salvos
?
"
--
acudiu
"
Gonçalo
Vasques
.
--
"
Como
assim
?
Não
resam
todos
os
do
conselho
pelo
mesmo
breviario
?
"
"
E
porque
seria
um
deles
o
successor
do
bemdicto
chanceller
?
"
--
observou
o
conde
de
Cêa
,
o
qual
no
geito
que
levava
a
conversação
,
achára
um
ensejo
de
lisongear
indirectamente
a
sua
victima
.
--
"
Não
saem
do
estudo
,
que
elrei
D.
Fernando
trouxe
de
Coimbra
para
Lisboa
,
doutores
em
leis
e
em
decretaes
?
"
A
tormenta
,
em
que
se
debatêra
o
glorioso
pimpolho
da
viçosa
Celorico
,
tinha
asserenado
.
A
glote
do
honrado
procurador
voltára
ao
seu
estado
normal
.
O
licenciado
fitou
a
orelha
ao
ouvir
a
patriotica
reflexão
do
seu
illustre
amigo
.
"
Sim
ha
:
"
--
replicou
"
Gonçalo
Vasques
.
--
Mas
fallae
a
elrei
em
qualquer
que
não
seja
dos
'
Italia
.
São
os
seus
homens
...
"
"
Dizei
antes
que
são
os
homens
de
João
das
Regras
.
Tirae-
o
afora
,
e
a
seita
cairá
em
pedaços
.
"
"
Duvido
!
"
"
Não
duvideis
.
Só
aquelle
embaídor
soube
igualar
,
e
,
talvez
,
exceder
o
condestavel
na
privança
do
mestre
de
Aviz
.
Se
morresse
,
credes
que
Nunalvares
,
e
nós
com
elle
,
não
teriamos
influencia
bastante
para
pôr
ao
lado
,
d'
elrei
um
chanceller
afeiçoado
á
nobresa
,
e
para
arredar
pouco
a
pouco
esse
bando
de
harpias
,
que
,
empoleiradas
nos
degráus
do
throno
,
não
cessam
de
dar
bicadas
em
nossos
privilegios
e
liberdades
?
"
Vamos
lá
!
"
--
redarguiu
o
prior
.
--
"
Supponde
que
o
vento
da
morte
varreu
o
pestifero
hypocrita
da
face
da
terra
.
Quem
escolherieis
para
seu
successor
?
"
"
Ninguem
determinadamente
:
"
--
respondeu
D.
Henrique
fitando
os
olhos
no
procurador
.
--
"
Mas
que
não
seja
um
desses
echacorvos
roazes
de
Bolonha
,
de
Padua
,
ou
de
Pisa
.
Seja
um
discipulo
dos
Sanches
ou
dos
Albernazes
;
um
homem
que
não
desprese
as
leis
dos
nossos
maiores
,
os
bons
usos
da
sua
terra
,
o
direito
claro
e
simples
do
velho
Portugal
,
para
nos
enredar
não
sei
em
que
subtilezas
estranhas
,
que
só
os
taes
doutores
--
Italia
entendem
.
Seja
qualquer
,
menos
um
dos
doutores
--
Italia
!
Doutores
!
"
--
proseguiu
ele
com
gesto
de
profundo
despreso
.
--
"
Perguntae-
lhes
o
que
annuncia
o
aspecto
dos
astros
;
interrogae-os
sobre
os
mysterios
da
alchymia
,
com
que
se
transformam
as
pedras
em
metaes
;
fallae-lhes
dos
preceitos
mais
triviaes
da
citrária
ou
da
monteria
,
das
nobres
artes
de
justas
e
torneios
,
de
soláus
e
rimances
,
de
padrões
e
linhagens
!
Ignoram
tudo
;
tudo
quanto
é
util
,
difficil
e
bello
na
sciencia
humana
.
Contentam-se
com
a
gerigonça
não
sei
de
que
leis
pagans
,
com
que
pretendem
governar
christãos
.
É
ou
não
é
isto
verdade
?
"
"
Tendes
razão
,
tendes
razão
!
"
--
exclamou
a
turba
.
"
Eis
ahi
porque
eu
quero
um
chanceller
portuguez
d'
alma
;
um
chanceller
allumiado
,
que
saiba
respeitar
a
justiça
e
o
direito
antigo
,
e
não
um
dos
garnachas
italianos
.
"
"
Abaixo
os
italianos
!
"
"
Dôr
de
reira
consuma
o
Regras
,
o
ignorante
,
o
hypocrita
!
"
"
Ou
"
levadígas
de
peste
,
de
peste
que
o
mate
!
"
E
os
outros
?
o
que
dizeis
dos
outros
?
"
"
O
Gomide
,
por
exemplo
;
o
escrivão
da
camara
?
"
"
E
o
da
puridade
?
Aquelle
beato
de
"
Fr.
João
.
"
"
Oh
lá
,
esse
tem
a
alma
negra
como
o
habito
.
Não
fôra
elle
bento
!
--
Era
melhor
que
o
reverendo
se
mettesse
em
Pombeiro
a
governar
os
seus
frades
...
"
"
Deixa
ver
se
elle
faz
assar
o
das
Regras
...
"
"
Ah
,
ah
,
ah
!
"
"
Então
esquecem-se
do
chanceller-mór
,
do
Fogaça
que
está
em
Inglaterra
?
"
"
Nada
:o
Fogaça
nada
,
que
é
fidalgo-cavaleiro
,
e
dos
nossos
.
"
"
Não
é
,
não
é
!
"
"
Sim
senhor
;
é
!
"
"
Nada
,
não
:o
Fogaça
não
!
"
"
E
o
corregedor
da
côrte
,
o
santarrão
de
Gil
Eannes
?
"
"
Fallae-me
nesse
!
A
terra
com
elle
!
"
"
Todos
,
todos
os
garnachas
negras
!
A
terra
os
garnachas
!
"
"
E
Pisa
e
a
Bolonha
?
Arrasadas
sejam
Pisa
e
Bolonha
!
"
"
Amen
Jesus
!
"
--
rosnava
Lourenço
Braz
,
que
chegára
por
aquella
parte
com
o
pichel
na
mão
para
encher
as
taças
,
e
que
ouvíra
o
nome
de
Gil
Eannes
,
a
quem
tinha
antigo
teiró
.
Fallavam
,
gritavam
,
bracejavam
,
riam
,
enfureciam-se
.
O
que
se
passava
na
tavolagem
das
Portas
do
Mar
era
a
repetição
de
scenas
anteriores
representadas
em
mais
numerosas
reuniões
de
fidalgos
,
donde
estes
saíam
asseverando
que
trabalhavam
em
derribar
João
das
Regras
,
o
terrivel
valido
,
que
tanto
detestavam
.
E
João
das
Regras
sabia-o
,
calava-se
,
abaixava
humildemente
a
cabeça
,
e
quando
via
occasião
opportuna
destruia-lhes
um
privilegio
,
promulgava
uma
lei
que
os
ferisse
,
lançava-lhes
ás
pernas
os
molossos
populares
.
Era
um
sancto
e
pacato
homem
aquelle
João
das
Regras
!
Mas
,
digamos
a
verdade
inteira
.
Tão
bom
homem
como
o
licenciado||_Asinipes
Asinipes|_Asinipes
,
lá
isso
não
era
.
De
orelha
fita
,
o
doutor||_Bugalho
Bugalho|_Bugalho
tinha
escutado
aquella
conversação
,
a
que
supprimimos
as
pausas
e
entremeios
,
produzidos
pela
masticação
,
deglutição
e
haustos
convivaes
.
Vinham
assaz
transparentes
as
allusões
á
sua
respeitavel
pessoa
,
e
uma
voz
íntima
dizia-lhe
:
"
Não
te
fazem
favor
nenhum
!
"
Era
o
testemunho
da
propria
consciencia
.
Infelizmente
isto
da
consciencia
,
se
fosse
entidade
de
musculos
e
ossos
,
iria
muitas
vezes
dar
com
elles
nas
galés
ou
em
Africa
por
testemunha
falsa
.
As
cocegas
de
ambição
insensata
e
impossivel
em
que
se
espreguiçava
a
sua
alma
não
tem
expressão
condigna
na
linguagem
dos
homens
.
Tão
enlevado
estava
nessas
delicias
,
que
se
transportou
mentalmente
á
quadra
superior
da
torre
da
escrivaninha
,
onde
algumas
vezes
entrára
mais
timido
e
acanhado
ainda
que
na
tavolagem
do
bésteiro
.
Repotreava-se
na
poltrona
de
João
das
Regras
:
dava
ordens
aos
escribas
,
assignava
mercês
,
aconselhava
elrei
,
citava
textos
das
decretaes
,
ralhava
,
governava
em
fim
.
Governar
Lisboa
,
o
reino
inteiro
,
elle
,
juiz
de
fôro
de
Celorico
;
elle
,
a
cujo
talento
e
sciencia
o
mundo
ainda
não
fizera
justiça
!
Era
uma
idéa
suavissima
,
bemaventurada
.
Mas
o
vulto
severo
do
chanceller
interino
(
e
todavia
mais
efectivo
que
o
chanceller-mór
Lourenço
Annes
Fogaça
)
robusto
,
sadío
,
noivo
nesse
mesmo
anno
apesar
dos
seus
sessenta
bem
medidos
,
começava
de
novo
a
coagular-se-lhe
na
imaginativa
,
d'
onde
momentaneamente
se
desvanecêra
,
e
em
breve
lhe
converteria
os
dourados
sonhos
em
agua
chilra
,
se
antes
disso
a
matinada
diabolica
do
tutti
final
dos
fidalgos
,
nas
suas
imprecações
contra
os
barbas
grisalhas
do
conselho
d'
elrei
,
não
o
houvesse
revocado
á
realidade
da
situação
,
fazendo-o
cair
de
alturas
onde
um
momento
revoara
nas
azas
extaticas
da
esperança
.
As
copas
ou
taças
giravam
de
novo
.
O
pichel
do
bésteiro
,
provído
e
esgotado
tres
ou
quatro
vezes
,
alimentava
o
bom
humor
,
e
o
restrugir
das
risadas
sobrelevava
de
quando
em
quando
por
cima
da
algazarra
,
em
que
todos
fallavam
e
ninguem
se
entendia
.
O
grave
,
prior
de
S.
João
,
o
conde
de
Cêa
,
e
o
abbade
de
Alcobaça
eram
os
unicos
que
pareciam
preoccupados
,
e
que
mediam
pelas
suas
forças
digestivas
o
numero
das
libações
,
em
quanto
Fr.
Vasco
se
abstinha
de
tocar
na
taça
inutilmente
cheia
diante
dele
,
como
se
abstivera
de
entrar
em
conversação
com
alguem
.
O
prior-marechal
,
que
parecia
interessado
em
fazer
ganhar
a
aposta
a
D.
Henrique
Manuel
,
olhava
repetidas
vezes
para
ele
interrogando-o
com
um
meneio
de
cabeça
,
e
a
cada
aceno
de
D.
Henrique
fazia
signal
a
Lourenço
Braz
para
que
enchesse
a
malga
do
procurador
,
cujo
raio
visual
ía
começando
a
representar-lhe
n
'
alma
dous
vultos
por
cada
circumstante
.
Pataburro
sentia-se
verdadeiramente
feliz
.
Estava
capaz
de
abraçar
Belzebuth
se
alli
lhe
apparecesse
,
e
até
de
mostrar
boa
cara
a
seu
compadre||_João_Boroa
João|_João_Boroa
Boroa|_João_Boroa
,
mordomo
de
Celorico
,
com
quem
tivera
uma
demanda
de
cinco
annos
,
antes
de
ser
juiz
ordinario
,
sobre
as
horas
d'
agua
que
tocavam
a
cada
um
para
a
réga
de
dous
campos
limitrophes
.
As
disputas
,
os
motejos
,
o
comer
e
sobre
tudo
o
beber
prolongaram-se
por
mais
de
uma
hora
.
D.
João
d'Ornellas
distinguia-se
entre
os
mais
pela
sua
jovialidade
,
e
ninguem
diria
que
esse
monge
flórido
,
vermelho
,
folgazão
,
era
o
terror
dos
desgraçados
moradores
dos
coutos
de
Alcobaça
.
Pelo
contrario
o
seu
companheiro
jámais
saíra
daquela
especie
de
insensibilidade
que
mostrára
desde
o
principio
.
Lisboa
repousava
profundamente
,
e
só
do
edificio
mourisco
das
Portas
do
Mar
transpirava
um
ruido
duvidoso
de
orgia
,
que
,
sussurrando
tenue
a
alguma
distancia
,
se
escoava
pelos
estreitos
becos
da
judearia
mais
proximos
da
cathedral
,
e
fazia
durante
alguns
momentos
pôr
á
escuta
a
rolda
estremunhada
dos
homens
d'
armas
do
alcaide-mór
,
que
passavam
cabeceando
ao
longo
da
vizinha
muralha
.
VILLÃOS
NÓS
:
RUINS
VÓS
!
Dizem
alguns
fidalguos
que
elles
nom
conhecem
outro
rrey
em
ssua
terra
ssenom
a
ssii
.
Cortes
DE
Lisboa
DE1456
.
--
Cap.
9
.
As
ageis
mãos
do
roliço
bésteiro
tinham
,
emfim
,
feito
desapparecer
de
cima
da
mesa
os
restos
da
mais
sobria
que
abstemia
collação
nocturna
.
Depois
entre
o
correr
e
tombar
dos
dados
o
ouro
rolara
profusamente
.
Approximava-se
o
quarto
d'
alva
,
e
ainda
tres
vultos
agrupados
juncto
á
cabeceira
da
tavola
disputavam
o
favor
do
acaso
,
que
parecia
teimoso
em
proteger
um
deles
exclusivamente
.
Eram
o
conde
de
Cêa
,
o
prior
do
Hospital
ou
de
S.
João
,
e
o
licenciado||_Asinipes
Asinipes|_Asinipes
,
e
este
o
mimoso
da
fortuna
.
Os
outros
jogadores
haviam-se
emfim
alevantado
pouco
a
pouco
,
e
de
pé
e
em
circulo
,
para
o
lado
opposto
do
vasto
aposento
,
pareciam
entregues
a
disputa
desordenada
e
violenta
.
A
turbação
dos
animos
causada
senão
pela
embriaguez
,
ao
menos
pelo
quasi
delirio
que
a
semelha
e
precede
,
não
fizera
esquecer
aos
useiros
e
vezeiros
da
tavolagem
o
numen
a
quem
esse
logar
era
especialmente
consagrado
,
numen
a
cujo
culto
,
fatal
para
tantos
,
apenas
punham
fragil
barreira
,
as
severas
comminações
das
leis
do
reino
contra
um
dos
vicios
mais
radicados
naquella
epocha
.
Assim
a
maior
parte
da
noite
passára
na
lucta
ardente
de
jogo
desenfreado
.
Esses
montes
de
ouro
e
prata
,
que
haviam
mais
de
uma
vez
mudado
de
dono
segundo
os
caprichos
da
sorte
,
e
no
meio
das
facecias
e
pragas
,
das
contestações
violentas
,
e
até
das
injurias
e
ameaças
,
fazendo
subir
do
coração
ás
faces
rubras
,
aos
olhos
irritados
,
e
aos
la
bios
tremulos
,
o
lodo
das
paixões
hediondas
que
lá
dormitavam
,
eram
o
fructo
de
uma
alchimia
mais
verdadeira
do
que
ess
'
outra
que
naquelles
tempos
se
acreditava
ser
apanagio
dos
adeptos
da
sciencia
hermetica
.
Eram
os
vis
reaes
,
pogeias
e
mealhas
do
povo
,
condensados
e
transmudados
nos
metaes
preciosos
de
boa
e
nobre
moeda
,
que
rolavam
na
grande
mesa
de
castanho
,
agora
convertida
em
mesa
de
jogo
,
ou
tavola
.
No
decurso
de
dous
para
tres
seculos
uma
grande
revolução
se
operára
no
systema
da
fazenda
publica
de
Portugal
.
Em
virtude
dessa
revolução
,
em
quanto
o
rei
e
os
concelhos
,
empobrecidos
pelos
males
da
guerra
,
se
debatiam
na
miseria
,
as
classes
privilegiadas
achavam
ainda
recursos
para
a
devassidão
e
para
o
luxo
,
sem
empenharem
inteiramente
nas
mãos
dos
judeus
as
rendas
das
suas
honras
e
solares
.
O
estado
,
que
,
nos
primeiros
tempos
da
monarchia
,
copiára
na
sua
organisação
economica
o
modelo
que
lhe
oferecia
a
familia
;
isto
é
,
que
vivêra
do
producto
das
suas
propriedades
,
dos
fructos
das
terras
chamadas
então
regalengas
,
e
das
rendas
e
foragens
,
a
troco
das
quaes
cedêra
os
terrenos
onde
não
só
se
fundavam
grandes
povoações
,
mas
tambem
se
estabeleciam
os
herdamentos
,
as
aldeias
,
e
até
as
pequenas
arrotéas
,
desbaratára
gradualmente
este
rico
patrimonio
.
Os
reis
tinham
ido
distribuindo
essas
grangearias
,
destinadas
a
alimentar
a
vida
collectiva
da
sociedade
,
pelos
seus
ricos-homens
,
pelos
seus
infanções
e
pelos
seus
validos
;
pelos
seus
bispos
,
pelas
suas
cathedraes
e
pelos
seus
mosteiros
.
D.
Fernando
,
cujo
caracter
foi
um
mixto
singular
de
grande
principe
e
de
grande
mentecapto
,
esgotára
os
derradeiros
estillicidios
que
manavam
das
antigas
fontes
do
rendimento
publico
,
e
a
nobresa
respigára
até
o
ultimo
grão
que
restava
da
recolhida
seara
.
O
estado
continuava
,
todavia
,
a
achar
com
que
supprir
as
suas
necessidades
,
porque
ao
passo
que
as
primitivas
contribuições
,
sem
deixarem
de
subsistir
para
os
contribuintes
,
cessavam
para
os
cofres
publicos
,
os
celebres
pedidos
de
côrtes
iam
lentamente
habituando
o
rebanho
popular
a
uma
dupla
tosquia
,
tractamento
que
,
seja
dicto
de
passagem
,
os
alveitares
politicos
sempre
acharam
altamente
hygienico
e
salutar
.
O
systema
das
contribuições
geraes
,
que
se
fixou
e
caracterisou
definitivamente
nas
sizas
de
D.
João
I
,
recebeu
depois
nos
seculos
que
mediaram
até
nós
o
seu
inteiro
desenvolvimento
,
em
quanto
as
rendas
ou
tributos
locaes
,
convertidos
em
patrimonio
nobiliario
,
apesar
dos
mais
solemnes
e
repetidos
protestos
feitos
em
côrtes
contra
essa
espoliação
flagrante
,
continuaram
a
ficar
enraizados
no
solo
portuguez
com
uma
vida
admiravelmente
tenaz
.
Veiu
,
emfim
,
neste
nosso
tempo
um
principe
,
que
,
convertendo
em
charrua
a
sua
espada
de
soldado
,
arrancou
pela
raiz
esse
esterilisador
escalracho
.
Quando
,
porém
,
viram
morto
o
terrivel
lavrador
;
quando
estiveram
bem
certos
de
que
os
seus
restos
eram
cinza
,
que
nenhum
sôpro
de
vida
reanimaria
jámais
,
agarraram
todos
os
tronquinhos
dispersos
da
planta
maldicta
,
espalharam-nos
de
novo
pelos
campos
da
patria
,
apiedaram-nos
,
regaram-nos
,
cofiaram-nos
,
e
qualificando
de
revolucionario
o
grande
acto
de
justiça
nacional
,
a
lavagem
que
o
heroe
fizera
no
estabulo
de
Augias
,
appelidaram
no
de
salteador
.
Faltou
atirarem-lhe
as
cinzas
ao
mar
.
Depois
alevantou-se
a
ignorancia
jurisperita
,
o
molinismo
politico
,
a
erudição
bastarda
,
e
disseram
ao
povo
:
"
O
escalracho
incommoda-te
?
Bom
remedio
.
Arranca-o
.
Mas
paga
primeiro
a
faculdade
de
o
arrancar
.
E
uma
bagatella
:
apenas
pouco
mais
de
tres
quartos
do
valor
dessa
terra
,
que
regas
com
o
teu
suor
,
e
que
libertaste
com
o
teu
sangue
.
"
E
o
agricultor
lá
vae
vendendo
a
camisa
para
poder
livrar-se
da
planta
daninha
.
Abençoado
seja
elle
,
e
os
que
souberam
conhecer-lhe
a
indole
para
a
explorar
!
Era
,
pois
,
o
producto
dos
terradegos
,
chavadegos
e
maninhadegos
,
das
osas
,
gayosas
e
luctuosas
,
das
eiras
,
angueiras
,
perangueiras
,
carreiras
e
fossadeiras
,
e
dos
mais
foros
,
direituras
e
costumagens
em
adegos
,
em
osas
,
em
eiras
,
e
em
todas
as
terminações
possiveis
de
rapina
legal
e
tradicional
,
que
se
jogava
na
tavolagem
das
Portas
do
Mar
.
Aquele
attractivo
divertimento
fizera
voar
as
horas
.
De
quando
em
quando
a
voz
estridente
do
gallo
annunciava
a
proximidade
