éfilha
da
insolencia
deslocada
,
como
a
de
certos
miseraveis
que
conheço
.
--
Oh
!
de
certo
...
--
rouquejou
o
visconde
,
obrigado
a
fallar
por
uma
pausa
que
fez
Aguiar
,
com
os
olhos
fitos
n
'
elle
.
--
Estimo
que
v
.
exc.
seja
da
mesma
opinião
,
snr.
visconde
--
continuou
elle
no
mesmo
tom
--
O
seu
voto
n
'
estes
casos
é
insuspeito
,
e
demais
vale
mil
vezes
o
nosso
,
que
somos
uns
pobres
diabos
,
entretanto
que
v
.
exc.a
é
millionario
...
archi-millionario
...
Porque
na
verdade
não
ha
nada
mais
asqueroso
e
repugnante
do
que
ver
uns
miseraveis
,
filhos
de
uns
parvos
,
insolentes
a
ponto
...
Porque
,
snr.
visconde
,
nem
sempre
a
origem
de
aquelles
milhões
se
pode
escudar
por
traz
da
defeza
da
honra
;
mas
ainda
mesmo
que
possa
por
mais
licitos
e
penosos
que
fossem
os
meios
,
de
que
se
serviram
para
alcançar
a
riqueza
que
possuem
,
nem
ella
nem
elles
lhes
transformam
a
origem
,
nem
lhes
dão
direito
a
tratarem
os
outros
com
insolencia
e
má
educação
.
--
V.
s.a
tem
toda
a
razão
...
Se
me
dá
licença
,
está
acolá
o
meu
amigo
barão
de
Godim
,
a
quem
preciso
dizer
duas
palavras
...
--
Essa
é
boa
,
snr.
visconde
;
vá
v.
exc.a
fallar
com
o
seu
digno
amigo
,
o
snr.
barão
de
Godim
.
V
.
exc.a
é
muito
amavel
,
e
a
sua
delicadeza
lisonjeia-me
muito
.
Assim
dizendo
,
sacudiu
violentamente
a
mão
do
millionario
,
que
tinha
até
então
conservado
preza
entre
as
suas
,
apertou-a
ao
mesmo
tempo
de
modo
que
o
pobre
diabo
não
pode
deixar
de
manifestar
por
uma
careta
mal
disfarçada
o
vigor
dos
musculos
do
poeta
.
O
visconde
,
mal
se
sentiu
á
solta
,
voltou
rapida
mente
as
costas
,
e
desappareceu
no
meio
da
turba
.
--
Quem
é
este
alarve
?
--
--
perguntou
Luiz
Pacheco
,
seguindo-o
com
o
sobr'olho
ainda
carregado
.
--
Pois
não
vès
quem
é
?
Repara
como
o
cumprimentam
,
e
lhe
abrem
caminho
,
e
nota
o
ar
de
protecção
com
que
empina
a
cabeça
,
e
tem
a
audacia
de
estender
o
punho
felino
a
toda
a
gente
.
É
a
maior
fortuna
do
Porto
;
dizem
que
possue
dez
mil
contos
de
reis
.
--
Ganhos
?
...
--
Ganhos
em
especulações
de
moeda
falsa
e
a
mercadejar
em
negros
.
É
tão
rico
como
malcreado
,
e
tão
malcreado
como
desalmado
.
Conta-se
até
que
vendeu
os
filhos
e
a
propria
mulher
,
que
,
segundo
corre
,
era
pretinha
retinta
,
mas
possuia
mais
contos
de
reis
,
do
que
tinha
de
pellos
na
carapinha
.
--
Que
infame
!
E
a
esse
homem
apertam-lhe
a
mão
?
--
Possue
umafortuna
de
dez
mil
contos
de
reis
,
tem
a
praça
atada
á
cinta
com
letras
usurarias
,
e
chama-se
o
visconde
de
os
Carriços
.
N
'
este
momento
,
Teixeira
,
aquelle
que
namorava
os
cem
contos
de
reis
do
barão
de
Godim
na
antipathica
pessoa
de
sua
engoiada
filha
,
aproximou-se
do
grupo
motejador
,
com
os
dedos
pollegares
mettidos
nas
cavas
do
collete
,
e
movendo
com
os
braços
a
casaca
para
refrescar-se
da
calma
...
--
Ai
!
Maladetta
la
vita
del
povero
!
--
exclamou
estouvadamente
--
muito
custa
a
ser
rico
!
--
Muito
custam
a
empolgar
cem
contos
de
reis
--
disse
Fernão
de
Aguiar
a
rir-se
.
--
Palavra
de
honra
!
É
cerco
mais
aturado
e
rija
que
nem
o
de
Badajoz
.
Dou
dois
contos
de
reis
a
quem
me
descubrir
o
meio
de
ser
herdeiro
do
pae
,
sem
que
a
herança
me
obrigue
em
appenso
com
o
phantasma
da
filha
.
Ora
façam
favor
de
olhar
para
aquella
veronica
!
Que
formas
!
Que
ares
!
O
diabo
,
por
mais
feio
que
seja
,
é
estampa
de
figurino
a
par
d'
ella
--
accrescentou
voltando-se
para
o
lado
da
herdeira
dos
cem
contos
,
que
o
seguira
com
os
olhos
cheios
de
ternura
derramada
,
e
fitando
n
'
ella
os
d'
elle
que
pareciam
frechar
amor
por
todas
as
pestanas
.
Uma
gargalhada
geral
respondeu
aquella
apostrophe
tão
pouco
lisongeira
,
e
aquella
olhadella
amorosa
que
tão
mal
se
coadunava
com
ella
.
--
Escandalo
!
escandalo
!
bradou
então
o
murmurador
,
fitando
os
olhos
na
direcção
de
uma
das
portas
da
sala
.
Por
ella
vinha
entrando
uma
menina
de
vinte
annos
pouco
mais
ou
menos
,
branca
e
ligeiramente
corada
,
o
nariz
aquilino
e
a
barba
um
pouco
saliente
.
O
todo
das
feições
não
era
desagradavel
,
e
a
falta
de
mulheres
bonitas
,
podia
passar
por
formosa
.
Conduzia-a
pelo
braço
um
homem
de
boa
presença
,
e
elegantemente
vestido
,
com
quem
vinha
conversando
tão
familiarmente
,
que
bem
semanifestava
que
entre
elles
havia
relações
amorosas
em
grau
muitissimo
adiantado
.
--
Escandalo
!
escandalo
!
--
Que
é
aquillo
!
--
exclamou
o
poeta
,
como
espantado
.
--
Que
hade
ser
?
--
replicou
o
outro
encolhendo
os
hombros
--
é
Adriana
da
Silva
com
a
sua
ultima
paixão
.
--
Que
dizes
,
Azevedo
?
um
homem
casado
!
...
--
É
assim
mesmo
--
--
replicou
o
motejador
--
E
o
peior
é
que
as
más
linguas
...
--
Homem
,
pelo
inferno
!
--
--
exclamou
Luiz
Pacheco
--
conheci-a
tão
creança
...
--
E
eu
tão
de
perto
!
--
disse
o
poeta
com
um
meio
sorriso
ironico
.
--
Mas
expliquem-me
isto
?
--
Não
tem
que
explicar
,
Pacheco
.
Aquella
Adriana
da
Silva
que
tu
conheceste
tão
creança
,
quando
chegou
a
ser
mulher
,
deu-se
a
ler
meia
duzia
de
romances
dos
mais
apimentados
de
Dumas
,
suppoz-
se
mulher
de
instrucção
superior
,
tornou-se
parvoamente
vaidosa
,
e
quiz
por
força
ser
admirada
por
todos
oshomens
.
Mas
a
reunião
de
todas
estas
loucas
pretenções
deu
em
resultado
afugentar
de
junto
d'
ella
todos
os
rapazes
,
que
um
rosto
com
tal
ou
qual
formosura
provocava
a
fazer-lhe
namoro
.
Então
ella
,
desapontada
,
começou
a
espalharmil
namoros
imaginarios
,
a
dar
se
por
querida
de
todos
os
rapazes
do
Porto
,
e
para
desculpar
o
abandono
em
que
realmente
estava
,
dizia
que
os
tinha
desfructado
e
por
fim
demittido
.
Isto
soube-se
,
e
o
resultado
foi
o
escarneo
e
o
desprezo
.
Por
fim
de
contas
deu
em
namorar
um
homem
casado
,
e
o
peior
é
que
as
más
linguas
...
--
Mas
a
familia
?
...
--
Qual
familia
,
homem
?
Se
aquella
é
uma
das
victimas
da
familia
!
O
exemplo
d'
um
pae
desmoralisado
perverte
o
espirito
dos
filhos
,
por
mais
tendencias
que
tenham
para
a
honra
,
e
dá
audacia
ás
filhas
para
se
lançarem
com
os
braços
abertos
pelo
caminho
da
perdição
.
--
Mas
por
Deus
,
que
não
te
entendo
,
Azevedo
...
--
Eu
me
explico
:
Adriana
da
Silva
é
filha
do
homem
mais
immoral
que
tem
o
Porto
.
A
immoralidade
da
vida
de
aquelle
homem
só
tem
similhança
com
a
torpissima
linguagem
que
uza
,
que
nem
mesmo
o
rapaz
mais
louco
e
de
costumes
menos
convenientes
é
capaz
de
escutar
sem
tedio
.
Esta
immoralidade
de
costumes
é
egualmente
rivalisada
pela
indifferença
cynica
com
que
avalia
a
honra
da
familia
,
e
pela
nenhuma
consideração
com
que
trata
a
esposa
.
As
filhas
,
animadas
por
estes
bons
exemplos
do
pae
,
e
protegidas
de
mais
a
mais
pelo
cynismo
d'
elle
,
alargaram
o
horisonte
que
a
decencia
delimita
ás
mulheres
virtuosas
e
de
bom
senso
.
A
mãe
é
tratada
no
meio
da
familia
como
a
mais
reles
das
creadas
da
casa
,
o
pae
tem
uma
amazia
em
cada
canto
da
cidade
,
e
as
filhas
tornaram-se
assim
;
esta
deu
até
em
namorar
um
homem
casado
.
--
Muito
bem
--
replicou
Pacheco
--
se
és
proprietario
na
Viella
da
Neta
,
felicito-te
desde
já
pela
bonita
inquilina
que
terás
em
pouco
tempo
.
--
Não
o
sou
,
felizmente
,
porque
se
o
fosse
dava
a
propriedade
por
perdida
.
É
impossivel
que
não
venha
alli
a
cahir
raio
,
n
'
aquella
casa
.
--
Que
piedade
!
...
--
Ahi
vem
a
rainha
da
festa
.
Como
vem
linda
!
--
disse
do
lado
um
dos
murmuradores
.
--
A
proposito
;
porque
não
veio
ainda
a
familia
de
Paulo
Ribeiro
?
Elle
já
fez
acto
...
--
Mas
teve
de
ir
a
Lisboa
a
negocios
do
pae
.
Calculava
vir
assistir
hoje
aos
annos
da
irmã
,
mas
o
vapor
protrahiu
mais
um
dia
a
partida
,
e
de
sorte
que
só
pode
chegar
amanhã
ou
depois
.
Mas
vejam
como
é
formosa
a
rainha
da
festa
!
Vejam
como
é
linda
!
O
poeta
estremeceu
.
Mas
o
que
se
passou
de
aqui
por
diante
merece
um
capitulo
separado
.
--
Ahi
vem
a
rainha
da
festa
!
--
--
disse
pois
do
lado
um
dos
murmuradores
.
--
Vejam
como
vem
formosa
!
Fernão
de
Aguiar
estremeceu
.
--
E
com
ella
Luiza
de
Noronha
.
O
corpo
e
a
sombra
--
disse
outro
.
--
Dize
antes
o
anjo
e
o
demonio
--
emendou
Azevedo
.
O
poeta
encrespou
o
sobr'olho
.
--
Bem
sei
eu
quem
não
deixaria
passar
impunemente
a
classificação
,
se
estivesse
presente
--
disse
um
do
lado
.
--
Fallas
em
Paulo
Ribeiro
?
--
Fallo
.
Pois
de
que
outro
hei-de
fallar
?
--
Pode
ser
que
haja
outro
;
declaro
porém
que
não
o
conheço
por
ora
.
Em
quanto
a
Paulo
,
digo-te
que
tenho
dó
do
engano
do
pobre
moço
.
É
uma
grande
alma
,
um
grande
coração
,
fascinado
por
uma
alma
damnada
e
capaz
dos
mais
baixos
embustes
.
--
Perdão
--
disse
então
o
poeta
com
seriedade
e
com
ares
de
pouco
satisfeito
--
assevero-te
,
Azevedo
,
que
te
enganas
no
conceito
que
fazes
de
Luiza
...
--
Como
!
Pois
negarás
que
Luiza
é
pelos
embustes
e
pela
hypocrisia
filha
dignissima
de
aquelle
grande
velhaco
Vasco
de
Noronha
que
trata
de
apossar-se
da
grande
fortuna
do
excellente
homem
senhor
d'
esta
casa
,
procurando
casar
os
seus
dois
filhos
com
os
dois
unicos
herdeiros
d'
esta
immensa
riqueza
?
Negarás
que
Luiza
auxilia
o
pae
nos
enredos
,
inspirando
calculadamente
um
amor
louco
a
Paulo
,
e
forcejando
por
allucinar
o
animo
de
Adelaide
em
favor
de
aquelle
grande
estupido
e
brutal
Antonio
de
Noronha
,
seu
irmão
e
digno
filho
de
aquelle
mariola
e
grande
patife
,
que
arrota
pergaminhos
,
e
resúa
calotes
por
todos
os
poros
?
--
Ainda
ahi
exageras
,
Azevedo
,
Vasco
de
Noronha
não
é
caloteiro
.
--
Não
é
caloteiro
!
Essa
agora
ainda
é
melhor
.
Pois
negarás
que
aquelle
impostor
gasta
sem
conta
nem
medida
á
custa
de
Francisco
Ribeiro
?
--
Não
o
nego
;
mas
isso
não
se
chama
caloteiro
.
--
Então
como
se
chama
?
--
Chama-se
parasita
,
velhaco
...
tudo
o
que
quizeres
,
menos
caloteiro
.
--
Parasita
!
Pois
seja
.
Estás
n
'
este
ponto
de
uma
bonhomia
admiravel
.
--
Isto
não
é
bonhomia
,
é
correcção
de
linguagem
que
a
minha
qualidade
de
litterato
desculpa
.
Para
te
provar
que
não
é
bondade
da
minha
parte
,
digo-te
que
Vasco
de
Noronha
é
um
grande
tratante
que
de
pois
de
ter
perdalariado
a
enorme
fortuna
da
pobre
senhora
com
quem
casou
,
e
que
fez
martyr
á
força
de
tratos
que
lhe
deu
durante
a
vida
,
quando
se
viu
reduzido
aos
mesquinhos
rendimentos
do
seu
ridiculo
morgado
,
e
aos
ultimos
seis
contos
de
aquella
fortuna
,
aferrou-se
a
Francisco
Ribeiro
,
e
conseguiu
d'
elle
entregar-lh
'
os
,
em
deposito
,
e
receber
juros
do
seu
dinheiro
de
que
o
millionario
não
precisa
,
e
que
tem
em
seu
poder
para
o
obsequiar
.
Além
d'
isto
Vasco
de
Noronha
ostenta
grande
casa
e
grande
luxo
,
e
tudo
com
que
?
Com
as
fartas
generosidades
que
o
seu
parasitismo
desfaçado
consegue
de
Francisco
Ribeiro
,
a
quem
chama
seu
intimo
amigo
,
seu
melhor
amigo
,
seu
particular
amigo
,
a
quem
tem
tanta
amizade
,
como
Judas
teve
a
Christo
.
Já
vès
que
isto
não
é
bonhomia
,
é
correcção
litteraria
.
Em
quanto
a
Luiza
,
assevero-te
que
erras
completamente
a
apreciação
.
--
Ora
adeus
,
Fernão
;
a
modo
que
anda
ahi
interesse
intimo
...
--
Aqui
não
anda
interesse
algum
--
replicou
severamente
o
poeta
;
--
o
que
pretendo
é
não
deixar
arrastar
na
lama
a
reputação
de
aquella
pobre
menina
,
unicamente
porque
teve
a
infelicidade
de
ter
um
maroto
por
pae
,
é
de
lhe
haver
morrido
a
mãe
,
antes
de
ella
ter
chegado
á
idade
de
lhe
poderem
ser
aproveitados
os
grandes
sentimentos
da
alma
,
e
prevenidos
solidamente
contra
a
influencia
da
indole
hypocrita
e
velhaca
do
malvado
,
de
que
Deus
a
fez
nascer
filha
.
Demais
sou
intimo
amigo
de
Paulo
Ribeiro
,
e
seria
um
infame
,
se
por
ventura
deixasse
correr
diante
de
mim
á
revelia
a
reputação
de
uma
senhora
,
que
é
adorada
sobre
todas
as
coisas
do
mundo
pelo
homem
em
cuja
casa
sou
recebido
como
filho
.
Creio
que
é
assim
que
procede
um
homem
de
honra
,
e
que
é
assim
que
devem
proceder
todos
aquelles
que
se
dizem
amigos
de
Paulo
Ribeiro
.
--
Isso
é
commigo
,
Fernão
de
Aguiar
?
--
Digo
o
que
é
verdade
--
replicou
severamente
o
poeta
--
e
a
verdade
nunca
affrontou
o
homem
honrado
;
mas
se
por
infelicidade
estou
enganado
a
teu
respeito
,
Azevedo
,
e
as
minhas
palavras
te
affrontaram
,
toma-as
como
quizeres
.
--
Ora
deixem-se
de
tolices
!
Por
uma
ninharia
!
...
--
exclamou
Pacheco
,
pretendendo
apagar
a
discussão
.
--
Não
é
ninharia
,
nem
tolice
,
Luiz
Pacheco
--
retrucou
o
poeta
--
e
a
honra
de
uma
senhora
,
noiva
do
filho
do
senhor
d'
esta
casa
,
e
é
a
honra
áté
de
Francisco
de
Azevedo
,
que
n
'
esta
questão
se
poz
muito
abaixo
da
nobre
generosidade
do
seu
caracter
...
--
Então
como
explicas
tu
todos
esses
embustes
que
ahi
estás
accentuando
?
--
exclamou
desalmadamente
Azevedo
.
--
Como
explico
?
--
replicou
Aguiar
arrebatado
e
com
os
olhos
cheios
de
fogo
.
Depois
serenou
um
pouco
,
e
continuou
:
--
A
discussão
foi
longe
de
mais
,
meus
amigos
,
para
que
possa
paral-a
aqui
.
A
minha
honra
demanda
que
a
esclareça
de
todo
.
Revistam-se
,
portanto
de
paciencia
,
e
attendam
um
momento
á
historia
de
esta
familia
,
que
vou
referir-lhes
em
muito
poucas
palavras
.
E
depois
de
uma
pausa
continuou
:
--
Francisco
Ribeiro
,
o
millionario
que
dá
hoje
este
baile
sumptuoso
,
para
solemnisar
o
anniversario
do
nascimento
de
Adelaide
,
sua
filha
querida
,
é
uma
d'
estas
grandes
almas
,
nobres
,
generosas
e
sinceras
que
,
na
época
presente
,
são
mais
que
excepção
,
são
milagre
.
Quem
olha
para
aquelle
rosto
tão
desassombrado
,
tão
franco
e
sempre
tão
prasenteiro
;
quem
attender
aquellas
maneiras
tão
lhanas
e
communicativas
,
com
que
se
dirige
a
toda
a
gente
sem
distincção
de
fortuna
;
quem
sabe
o
muito
que
dispende
em
esmolas
sem
ostentação
;
o
quanto
é
util
aos
seus
amigos
,
e
favorece
generosamente
e
sem
vaidade
todos
aquelles
que
precisam
da
sua
bolsa
e
da
sua
influencia
;
quem
vê
a
indifferença
,
que
mais
parece
insensibilidade
,
com
que
esquece
todas
as
injurias
pessoaes
,
e
continua
a
tratar
e
a
favorecer
quem
o
injuriou
com
a
mesma
franqueza
e
a
mesma
cordialidade
que
d'
antes
,
admira-o
,
e
não
pode
deixar
de
pensar
ácerca
d'
elle
o
que
tenho
pensado
todas
as
vezes
que
medito
nas
excellencias
invulgares
d'
este
caracter
excepcional
.
Francisco
Ribeiro
não
só
é
incapaz
de
fazer
o
mal
,
mas
é
até
incapaz
de
o
conhecer
;
a
sua
alma
é
tão
boa
e
tão
nobre
,
que
por
ahi
nem
sequer
rocou
ainda
a
ideia
de
que
n
'
este
mundo
ha
homens
,
que
praticam
actos
que
se
chamam
crimes
,
e
que
entre
elles
ha
taes
que
a
sociedade
deve
expulsar
de
si
,
para
provêr
á
sua
propria
conservação
.
A
origem
da
sua
grande
fortuna
é
tão
justa
,
tão
pura
e
tão
santa
como
a
sua
alma
;
e
o
desenvolvimento
progressivo
d'
ella
não
desconforma
um
só
ponto
com
a
origem
.
Ribeiro
é
filho
de
um
lavrador
do
Minho
,
que
morreu
,
ainda
ha
poucos
annos
,
nos
braços
do
filho
,
rodeado
de
todas
as
commodidades
da
vida
e
abençoando
com
lagrimas
de
gratidão
a
bondade
de
Deus
por
lhe
ter
dado
tal
filho
.
Depois
de
alguns
annos
de
caixeiro
n
'
uma
das
principaes
casas
de
commercio
,
Ribeiro
conseguiu
reunir
pela
mais
estricta
economia
um
pequeno
capital
,
com
o
qual
principiou
a
negociar
por
sua
conta
.
A
fortuna
,
em
puxada
pela
actividade
e
pela
honradez
,
centuplicou
em
poucos
annos
aquellas
economias
,
que
eram
abençoadas
,
porque
tinham
por
origem
o
trabalho
legal
,
a
mais
justa
origem
que
pode
ter
a
riqueza
.
--
Em
1827
,
Ribeiro
já
era
negociante
acreditado
na
praça
.
Por
esta
occasião
o
conde
de
Vermoim
,
antigo
fidalgo
portuguéz
,
que
fora
governador
do
Brasil
,
onde
tinha
casado
com
uma
senhora
millionaria
,
viu-se
obrigado
a
emigrar
por
liberal
.
O
pae
de
Ribeiro
tinha
sido
criado
e
caixeiro
do
pae
do
conde
,
e
este
,
que
sempre
tratara
Ribeiro
como
amigo
intimo
de
sua
familia
,
entendeu
que
a
ninguem
melhor
podia
deixar
entregue
a
grande
somma
de
dinheiro
que
tinha
,
parte
em
giro
e
parte
em
moeda
,
do
que
a
elle
,
que
tantas
garantias
lhe
dava
de
plena
confiança
.
Ribeiro
era
constitucional
,
mas
o
seu
caracter
bondoso
punha-o
a
cobro
de
todas
as
perseguições
.
Estas
porém
chegaram
,
provocadas
pelo
disvelo
com
que
o
espirito
previdente
do
honrado
negociante
tratou
de
liquidar
a
fortuna
do
conde
,
terrivelmente
ameaçado
pelos
rancores
de
facção
.
Em
consequencia
da
perseguição
que
soffreu
,
este
homem
honrado
teve
de
esconder-se
,
e
os
seus
bens
foram
sequestrados
;
mas
a
fortuna
do
conde
ficou
salva
,
porque
Ribeiro
tinha-a
occultado
de
forma
que
era
impossivel
dar
com
ella
.
Tinha-a
enterrado
.
--
Quando
os
acontecimentos
de
1832
restituiram
á
patria
o
conde
de
Vermoim
,
Ribeiro
estava
pobre
;
no
exilio
chegara
até
a
precisar
das
esmolas
dos
seus
amigos
.
Imaginem
portanto
o
pasmo
do
conde
,
quando
aquelle
homem
honrado
lhe
entregou
toda
a
riqueza
sem
lhe
faltar
um
real
!
O
conde
de
Vermoim
era
fidalgo
no
verdadeiro
sentido
do
termo
;
a
gratidão
inspirou-lhe
portanto
o
dividir
com
o
amigo
a
riqueza
que
a
honradez
d'
este
lhe
havia
salvado
.
Ribeiro
recusou
,
recusou
egualmente
a
influencia
do
conde
para
rehaver
a
sua
fortuna
das
mãos
dos
realistas
,
como
muita
gente
fez
á
custa
de
muitas
injustiças
,
e
recusou
até
acceitar
o
offerecimento
que
o
conde
lhe
fez
de
lhe
emprestar
os
quatrocentos
contos
de
reis
,
para
de
novo
encetar
o
commercio
em
grande
escala
.
Ribeiro
,
como
digo
,
repelliu
a
offerta
,
porque
a
sua
honradez
fazia-lhe
receiar
um
lance
desgraçado
da
sorte
,
e
portanto
a
perda
irremediavelda
riqueza
que
lhe
queriam
confiar
.
Mas
n
'
este
ponto
o
conde
foi
inflexivel
:
pediu
,
rogou
e
implorou
primeiro
;
depois
exigiu
,
e
mandou
.
Ribeiro
teve
de
ceder
;
e
cedeu
,
com
a
condição
porém
de
o
conde
ser
companheiro
no
negocio
.
Elle
acceitou
,
e
o
velho
fidalgo
fez-se
negociante
.
--
Deus
nem
sempre
quer
provar
n
'
este
mundo
os
justos
com
o
desamparo
;
mais
cedo
ou
mais
tarde
faz-lhes
muitas
vezes
justiça
.
Seis
annos
depois
,
em
1839
,
Ribeiro
estava
millionario
.
O
conde
quiz
então
separar
a
sociedade
,
e
ao
dividir
os
lucros
,
pagou-lhe
amplamente
e
como
cavalheiro
a
nobreza
e
a
honradez
com
que
elle
lhe
salvara
a
fortuna
na
época
da
emigração
.
Recebeu
os
seus
quatrocentos
contos
,
e
recusou
os
lucros
,
que
n
'
essa
occasião
já
triplicavam
o
capital
.
--
Francisco
Ribeiro
nunca
tinha
suspeitado
aquella
cilada
.
Queixou-se
,
gritou
,
rogou
,
disse
que
ficava
deshonrado
diante
da
sua
consciencia
,
mas
o
conde
foi
inexoravel
.
Para
lhe
acalmar
de
todo
os
escrupulos
,
recorreu
até
ás
preoccupações
da
posição
,
que
Ribeiro
respeitava
porque
tinha
bebido
com
o
leite
o
respeito
por
ellas
.
Apparentou
zombar
d'
elle
,
e
perguntou-lhe
com
soberba
que
bom
senso
era
o
d'
elle
para
acreditar
que
um
fidalgo
portuguez
se
abaixasse
a
ser
negociante
.
A
esta
coarctada
insolente
para
outro
qualquer
homem
,
Ribeiro
cedeu
como
fulminado
.
Devéras
muito
tolo
devia
de
estar
no
momento
em
que
acreditou
que
o
conde
de
Vermoim
se
prestava
a
deslustrar
a
sua
prosapia
,
mercadejando
como
qualquer
plebeu
.
Nas
nossas
provincias
,
meus
caros
amigos
,
o
villão
encara
o
fidalgo
como
raça
predestinada
e
á
parte
.
Quando
nasce
,
aprende
na
veneração
dos
paes
a
olhal-
o
como
homem
superior
e
de
uma
essencia
,
para
assim
dizer
,
acrisolada
.
Quando
morre
,
deixa
este
mundo
com
aquella
convicção
tão
enraizada
na
alma
,
que
estou
convencido
que
se
encontrar
lá
no
outro
o
fidalgo
,
ainda
lá
o
ha-de
acatar
e
servir
como
n
'
este
.
Ribeiro
foi
educado
com
estas
preoccupações
,
e
o
generoso
conde
,
abusando
d'
ellas
para
pagar
a
sua
divida
de
proceder
fidalgo
e
honrado
,
não
o
fez
por
soberba
,
mas
por
saber
que
diante
d'
este
argumento
Francisco
Ribeiro
recuaria
,
deixando-o
portanto
desquitar-se
em
paz
de
uma
obrigação
,
com
o
peso
da
qual
não
podia
a
sua
grande
alma
.
--
Um
anno
depois
o
conde
de
Vermoim
morreu
,
deixando
por
unico
successor
do
seu
nome
e
de
uma
grande
fortuna
,
esse
moço
generoso
e
valente
,
que
tão
notavel
se
tornou
pela
sua
coragem
e
vasta
intelligencia
,
como
pela
excessiva
susceptibilidade
e
rigidez
de
principios
.
Ribeiro
tem
sido
para
elle
verdadeiro
amigo
e
verdadeiro
pae
;
aconselha-o
com
a
experiencia
,
e
acarinha-o
com
os
disvelos
todas
as
vezes
que
as
triste
zas
da
alma
ou
as
enfermidades
do
corpo
lhe
fazem
sentir
mais
a
orphandade
.
Mais
do
que
isto
não
pôde
fazer
;
porque
Luiz
de
Vermoim
,
que
conhece
de
quanto
a
generosidade
de
Ribeiro
é
capaz
,
conserva
longe
da
influencia
d'
elle
os
seus
capitaes
,
e
apenas
para
o
não
desgostar
lhe
deixa
gerir
vinte
ou
trinta
contos
de
réis
.
Pasmo
de
o
não
ver
aqui
;
o
conde
está
no
Porto
,
e
,
apezar
da
excentricidade
do
seu
caracter
,
nunca
falta
ás
festas
do
amigo
do
seu
pae
,
que
trata
por
um
nome
carinhoso
.
Fernão
de
Aguiar
parou
um
pouco
,
e
depois
continuou
assim
:
--
Eis
aqui
,
meus
amigos
,
a
origem
da
fortuna
de
Francisco
Ribeiro
que
,
segundo
se
diz
,
possue
hoje
cinco
mil
contos
de
réis
.
O
caracter
d'
elle
é
esse
que
deixei
descripto
;
o
de
D.
Manoela
,
sua
esposa
,
não
é
difficil
nem
longo
na
descripção
.
Olhem
para
acolá
.
Assim
dizendo
,
o
poeta
apontou
para
um
dos
lados
da
sala
,
por
onde
ia
passando
uma
senhora
já
de
edade
,
alta
e
nutrida
,
que
caminhava
toda
teza
e
a
passo
grave
,
pelo
braço
de
um
homem
baixo
e
magrissimo
,
cara
afuinhada
,
nariz
comprido
e
bicudo
,
e
olhos
vivos
e
traiçoeiros
.
--
Veem
aquella
senhora
?
--
continuou
Aguiar
.
--
É
D.
Manoela
.
--
Pelo
braço
do
exc
.
mo
Vasco
de
Noronha
--
accrescentou
com
malicia
o
murmurador
.
--
Silencio
,
Azevedo
--
replicou
o
poeta
--
não
tens
licença
de
fallar
senão
depois
de
eu
findar
o
meu
juizo
critico
.
Vêem
,
portanto
,
aquelles
modos
e
aquelles
meneios
?
Acolá
está
a
verdadeira
definição
do
caracter
de
D.
Manoela
.
É
vaidosa
,
mas
vaidosa
sem
senso
commum
,
se
por
ventura
ha
ahi
vaidade
que
a
tenha
.
Agora
oiçam
a
razão
psychologica
de
aquelle
caracter
.
D.
Manoela
nasceu
nos
fins
do
seculo
passado
,
e
é
filha
de
um
abastado
negociante
do
Porto
.
A
sua
educação
foi
a
da
épocha
;
viveu
encerrada
de
portas
a
dentro
até
que
casou
.
Mas
em
casa
do
pae
havia
muito
dinheiro
,
e
a
maioria
da
gente
que
habitualmente
a
frequentava
,
era
gente
de
negocio
,
que
dependentes
e
em
posição
inferior
de
fortuna
,
acatavam
o
negociante
e
a
familia
com
respeito
e
veneração
humildosa
.
A
alma
de
D.
Manoela
,
á
força
de
arrepiar-se
com
o
som
argentino
do
louro
metal
,
que
de
continuo
sentia
contar
,
e
a
força
de
ouvir
e
presencear
as
palavras
e
os
actos
humildes
dos
dependentes
da
fortuna
de
seu
pae
,
foi
enfunando
,
enfunando
como
bujarrona
com
vento
galerno
,
e
por
fim
chegou
a
impar
com
a
vaidade
do
dinheiro
.
Acreditou
,
portanto
,
que
a
sua
vontade
era
lei
n
'
este
mundo
,
o
seu
capricho
uma
soberania
e
a
sua
posição
o
non
plus
ultra
das
graduações
sociaes
.
Entretanto
que
viveu
na
ignorancia
das
coisas
do
mundo
,
de
que
a
sequestrava
o
encerramento
em
que
estava
em
casa
de
seu
pae
,
a
vaidade
de
D.
Manoela
pavoneava-se
na
soberania
e
no
despotismo
com
que
tratava
os
criados
,
que
olhava
como
uma
corja
vil
;
mas
quando
o
seu
Casamento
a
introduziu
nos
salões
,
e
a
trouxe
para
o
centro
da
vida
social
,
D
.
Manoela
sentiu
que
havia
cá
por
föra
uma
vaidade
muito
mais
orgulhosa
e
altiva
que
a
do
balcão
endinheirado
.
Diante
d'
esta
o
seu
bom
senso
havia
de
succumbir
por
força
.
Seu
pae
era
filho
de
um
pobre
lavrador
da
Maia
,
que
principiára
a
carreira
commercial
como
todos
a
começavam
n
'
aquella
época
.
Entrou
na
cidade
,
olho
arregalado
e
estupido
,
cabello
estopetado
e
hirsuto
,
cuécas
de
estôpa
e
pé
descalço
;
n
'
este
traje
foi
servir
n
'
uma
casa
commercial
,
e
principiar
o
penoso
tirocinio
por
varrer
a
loja
,
acarretar
agua
da
fonte
,
e
levar
muito
pontapé
e
muito
carôlo
do
patrão
e
dos
caixeiros
,
e
até
da
mesma
patrôa
,
se
por
ventura
chorava
o
menino
,
de
quem
nas
horas
vagas
era
nomeado
ama
secca
.
D
'
ahi
subiu
a
calçar
chinelo
branco
e
a
usar
jaqueta
de
saragoça
;
e
depois
a
vender
na
loja
,
e
ainda
aos
vinte
annos
andava
sem
lenço
ao
pescoço
,
e
não
tinha
licença
do
patrão
para
limpar
a
cara
dos
primeiros
cabellos
da
barba
,
que
trazia
n
'
ella
emmaranhados
e
hirtos
,
como
sedas
de
porco
montaraz
atacado
pela
bretoeja
.
D
'
aqui
subiu
a
primeiro
caixeiro
,
depois
foi
patrão
,
e
aos
sessenta
annos
tinha
uma
fortuna
de
cento
e
cincoenta
contos
de
réis
,
educava
os
filhos
,
como
eu
disse
que
D.
Manoela
foi
educada
,
e
protestava
impotente
contra
as
extravagancias
dos
filhos
,
que
apezar
de
muitas
missas
e
muitos
lausperennes
que
foram
obrigados
a
aguentar
na
infancia
,
sahiram
depois
uns
verdadeiros
quebra-cabeças
.
--
Já
se
vê
,
portanto
,
que
D.
Manoela
não
podia
pretender
á
vaidade
genealogica
,
mas
o
afazimento
da
educação
e
o
habito
de
se
reputar
sobranceira
aos
outros
,
auxiliados
pelas
lisonjas
e
considerações
dos
fidalgos
parasitas
dos
milhões
de
seu
marido
,
predominaram
sobre
o
bom
senso
d'
ella
,
e
no
fim
de
poucos
tempos
D.
Manoela
tinha
trocado
a
vaidade
do
dinheiro
pela
vaidade
do
sangue
,
que
traduzia
n
'
aquelles
modos
graves
e
seriedade
emproada
que
distinguem
tão
perfeitamente
o
villão
atidalgado
,
do
que
nasceu
ver
dadeiro
fidalgo
.
Mas
ponham
de
parte
,
meus
amigos
,
aquella
caricatura
que
presenceiam
,
desopprimam-a
de
aquella
verdadeira
monomania
,
e
encontrarão
D.
Manoela
como
realmente
é
boa
mãe
,
esposa
extremosa
,
amparo
dos
pobres
e
dos
desgraçados
.
Seus
dois
filhos
--
Paulo
,
que
acabou
de
fazer
acto
do
terceiro
anno
medico
,
e
Adelaide
,
que
viram
passar
pelo
braço
do
filho
de
Vasco
de
Noronha
,
são
,
elle
um
cavalheiro
perfeito
;
nobre
e
corajoso
como
poucos
,
ella
um
anjo
de
bondade
e
formosura
,
semelhante
em
virtude
aos
paes
e
ao
irmão
,
e
sem
rastrear
ao
menos
por
nenhum
dos
defeitos
da
mãe
.
O
poeta
parou
um
momento
,
depois
continuou
,
comprimindo
a
custo
na
voz
a
commoção
que
o
agitava
:
--
A
descripção
que
lhes
acabo
de
fazer
da
familia
do
homem
generoso
,
que
foi
o
amigo
intimo
de
meu
pae
,
que
depois
da
morte
d'
elle
foi
o
meu
bemfeitor
,
e
a
quem
devo
emfim
esse
pouco
que
valho
pela
educação
e
pelos
estudos
--
porque
eu
,
meus
amigos
,
não
me
pejo
de
o
dizer
,
sou
filho
de
um
militar
honrado
mas
pobre
,
que
me
deixou
por
unica
herança
a
reputação
das
suas
virtudes
e
a
amizade
de
Francisco
Ribeiro
esta
descripção
não
é
inteiramente
ociosa
,
por
que
serve
para
dar
luz
ás
razões
que
tenho
a
allegar
contra
o
que
disse
,
ha
pouco
,
o
nosso
amigo
Azevedo
.
Ora
digam-me
--
continuou
elle
sorrindo
--
é
por
ventura
caso
digno
de
admiração
,
que
,
sendo
Francisco
Ribeiro
e
D.
Manoela
taes
quaes
os
descrevi
,
Vasco
de
Noronha
,
velhaco
e
tratante
como
o
conhecem
,
os
explore
e
tire
partido
d'
elles
?
Domina
D.
Manoela
por
que
lhe
lisongeia
a
vaidade
,
mette-lhe
na
cabeça
presumpções
de
fidalga
,
e
chega
a
pontos
até
de
a
enfunar
de
forma
que
a
faz
tratar
com
soberania
muita
gente
de
sangue
purissimo
.
Explora
Francisco
Ribeiro
,
porque
,
alem
da
protecção
que
tem
de
D.
Manoela
,
conta
com
bondade
extrema
d'
elle
,
de
quem
sabe
que
nunca
hade
ouvir
uma
palavra
e
nem
sequer
um
signal
de
que
lhe
conhece
a
velhacaria
.
Assim
vae
recebendo
d'
elle
o
juro
do
dinheiro
que
lhe
pediu
que
guardasse
,
e
ao
mesmo
tempo
vae
locupletando-se
ricamente
á
custa
de
mil
artificios
,
com
que
sabe
explorar-lhe
a
fortuna
.
Esta
é
a
verdade
ácerca
de
Vasco
de
Noronha
;
isto
porém
não
é
calote
,
é
velhacaria
;
não
é
ser
caloteiro
,
é
ser
parasita
industrioso
.
--
Mas
,
segundo
diz
Azevedo
,
Luiza
entra
com
o
pae
nos
enredos
,
por
meio
dos
quaes
pretende
alliar
a
sua
familia
aos
milhões
de
Francisco
Ribeiro
.
Luiza
,
meus
amigos
,
é
um
anjo
pelo
coração
,
que
Vasco
de
Noronha
fez
um
pouco
mulher
do
mundo
pela
cabeça
.
Se
não
tivesse
aquelle
pae
era
digna
de
ser
a
amiga
querida
de
Adelaide
;
com
a
educação
que
teve
,
e
com
o
mal
que
lhe
vão
fazendo
os
conselhos
que
recebe
,
dentro
em
pouco
será
uma
alma
inteiramente
damnada
,
se
antes
d'
isso
o
amor
de
Paulo
Ribeiro
a
não
salvar
da
perdição
.
Mas
temos
por
ventura
direito
de
maldizer
de
Luiza
,
porque
teve
a
infelicidade
de
nascer
de
um
homem
como
aquelle
?
Deveremos
por
ventura
accusar
o
seu
amor
pelo
filho
do
millionario
como
törpe
comedia
de
hypocrisia
?
Seria
severidade
de
mais
,
seria
até
crueldade
.
Luiza
ama
Paulo
com
toda
a
pureza
com
que
Deus
lhe
dotou
a
alma
.
Se
antes
de
o
conhecer
,
o
pae
lhe
ensinou
a
vêr
n
'
elle
o
filho
de
um
millionario
,
depois
que
o
conheceu
e
o
amou
,
não
vê
n
'
elle
senão
o
homem
que
ama
.
Isto
não
é
convicção
officiosa
,
infundamentada
.
Da
nobreza
de
sua
alma
são
provas
sobejas
a
bondade
com
que
trata
toda
a
gente
sem
distincção
de
posições
sociaes
,
a
sua
caridade
para
os
pobres
,
e
até
o
amor
e
o
respeito
demasiado
que
a
acorrentam
ao
pae
,
e
que
dão
a
este
os
meios
precisos
para
a
fazer
chafurdar
nos
embustes
e
nas
infamias
que
medita
.
Do
seu
amor
pelo
nosso
Paulo
não
são
argumentos
menos
convincentes
a
felicidade
que
espontanea
lhe
brilha
no
rosto
,
quando
elle
apparece
diante
d'
ella
,
e
os
sacrificios
a
que
do
coração
se
sujeita
para
the
não
dar
o
menor
desgosto
.
A
mulher
é
por
indole
vaidosa
e
loireira
,
meus
caros
,
e
a
mulher
que
chega
,
como
Luiza
;
a
cooperar
com
um
grande
velhaco
para
uma
grande
tratantada
,
se
do
coração
não
amasse
Paulo
,
não
teria
,
porque
é
mulher
,
a
força
bastante
para
encobrir
os
instinctos
e
tornar-sé
,
na
ausencia
do
amante
,
irreprehensivel
e
admirável
para
todos
aquelles
que
sabem
que
ella
é
amada
por
elle
.
N
'
este
momento
o
conde
de
Vermoim
e
Francisco
Tovar
assomaram
Ã 
porta
do
salão
.
O
poeta
,
ao
dizer
as
ultimas
palavras
,
voltou-se
n
'
aquella
direcção
e
deu
com
os
olhos
n
'
elles
:
Mal
os
viu
,
sahiu
do
grupo
onde
estava
conversando
,
e
foi
recebel-
os
a
alguns
passos
distante
.
Depois
dos
primeiros
comprimentos
,
Fernão
de
Aguiar
perguntou
pelo
general
;
estranhando
não
o
ver
no
baile
.
--
Ainda
não
ha
duas
horas
--
respondeu
o
conde
--
que
estava
na
firme
resolução
de
vir
,
e
perfeitamente
convencido
que
vinha
.
Mas
no
momento
de
partir
,
appareceu
um
inconveniente
...
,
--
Espero
que
não
fosse
novo
ataque
de
gota
--
disse
o
poeta
mostrando-se
receioso
pelo
bem-estar
do
general
.
--
Não
,
homem
--
--
replicou
rindo
Francisco
Tovar
--
a
questão
foi
de
botas
.
--
De
botas
!
...
--
Sim
--
continuou
Tovar
,
dando
uma
grande
gargalhada
--
meu
pae
não
se
lembrou
que
o
ultimo
ataque
de
gota
ainda
estava
muito
recente
,
e
que
por
isso
,
para
vir
ao
baile
,
precisava
mandar
fazer
calçado
onde
lhe
coubessem
os
pés
.
Tambem
nenhum
de
nós
nos
lembramos
d'
isso
,
de
maneira
que
quando
quiz
calçar
os
botins
para
sahir
,
não
pôde
.
Experimentou
todos
quantos
tem
,
teimou
até
em
calçar
uns
que
eram
mais
largos
,
mas
quando
quiz
andar
,
cahiu
berrando
com
dôres
.
Descalçamol-
o
,
e
então
é
que
nos
lembramos
com
horror
que
estava
impossibilitado
de
nos
acompanhar
ao
baile
.
Imagina
o
que
por
lá
foi
.
O
Pederneira
foi
quem
carregou
com
toda
a
responsabilidade
,
e
por
conseguinte
tambem
com
dois
terços
das
pragas
em
que
despeitorou
a
colera
de
aquelle
desapon
tamento
.
Para
o
consolar
,
fizemos-lhe
companhia
até
agora
;
mas
como
vissemos
que
não
se
aquietava
de
modo
algum
,
e
como
conhecessemos
por
fim
pelos
bocejos
que
começou
a
fazer
,
que
estava
com
somno
,
resolvemos
deixal-
o
aos
cuidados
do
Pederneira
,
que
se
incumbiu
de
o
metter
na
cama
,
onde
é
provável
que
esqueça
a
zanga
n
'
um
somno
bemaventurado
.
Quando
sahimos
,
deixamolo
a
praguejar
,
mas
já
a
dormir
.
--
Pobre
general
!
--
disse
o
poeta
sorrindo-se
.
Francisco
Tovar
separou-se
d'
elles
então
,
e
foi
procurar
o
millionario
para
lhe
communicar
o
motivo
por
que
o
general
os
não
tinha
acompanhado
ao
baile
.
O
poeta
e
o
conde
dirigiram-se
para
o
grupo
dos
murmuradores
,
que
receberam
este
com
as
mais
claras
demonstrações
de
amizade
e
de
consideração
.
--
Luiz
Pacheco
--
--
disse
o
poeta
--
apresento-te
o
meu
amigo
,
conde
de
Vermoim
,
de
quem
ha
pouco
te
fallei
.
Luiz
--
continuou
voltando-se
para
o
conde
--
apresento-te
um
homem
digno
de
ser
teu
amigo
.
É
tambem
um
viajante
incansavel
:
chegou
ha
mez
e
meio
,
apenas
,
de
uma
viagem
de
cinco
annos
,
e
creio
...
--
Que
parto
brevemente
?
--
disse
Pacheco
--
É
verdade
;
parto
já
no
paquete
que
deve
chegar
ámanhã
;
por
isso
agradeço
duplicadamente
ao
acaso
e
a
Fernão
de
Aguiar
o
proporcionarem-me
n
'
este
momento
occasião
de
conhecer
a
v.
exc.a
,
snr.
conde
.
O
conde
cortejou
e
respondeu
:
--
Eu
é
que
agradeço
a
Fernão
,
snr.
Pacheco
,
o
gosto
de
me
antecipar
o
seu
conhecimento
,
que
de
outra
forma
seria
travado
longe
da
influencia
de
tão
lisongeiro
auspicio
.
Tambem
parto
amanhã
no
paquete
...
--
Tambem
,
snr.
conde
?
Oh
!
é
uma
verdadeira
felicidade
para
mim
.
Já
vês
,
Fernão
,
roubo-t
'
o
...
--
Partes
,
Luiz
!
Mas
eu
suppunha
...
tinha
até
motivos
para
acreditar
...
--
balbuciou
o
poeta
,
fitando
n
'
elle
um
olhar
penetrante
e
cheio
de
admiração
.
--
Parto
--
respondeu
o
conde
sorrindo
tristemente
--
preciso
sahir
do
Porto
,
e
d'
esta
vez
...
por
muito
tempo
.
Vou
para
a
Asia
.
--
Tanto
melhor
--
exclamou
Pacheco
--
vou
para
o
Egypto
;
assim
gozarei
por
mais
tempo
a
companhia
de
v.
exc.a
.
--
N
'
esse
caso
pode
ser
que
nos
não
separemos
,
snr.
Pacheco
--
replicou
o
conde
--
O
meu
caminhar
é
sem
destino
determinado
,
e
por
isso
é
mais
que
provavel
que
sacrifique
a
minha
primeira
ideia
ao
prazer
de
ter
por
companheiro
de
viagem
o
homem
que
Fernão
de
Aguiar
me
apresentou
como
digno
de
ser
um
amigo
.
O
poeta
,
cuja
fronte
se
contrahira
pouco
a
pouco
,
não
deu
tempo
a
Pacheco
de
responder
a
este
comprimento
.
Travou
do
braço
do
conde
,
e
levou-o
de
repente
para
o
meio
da
casa
.
--
Luiz
--
disse
elle
--
não
comprehendo
esta
resolução
repentina
.
Ainda
hontem
nos
dissestes
que
era
muito
provavel
não
tornares
a
sahir
do
paiz
.
O
conde
sorriu-se
com
um
sorriso
triste
.
--
É
uma
velleidade
de
viajante
,
Fernão
.
Que
queres
?
são
coisas
do
meu
caracter
--
disse
elle
.
Fernão
deu
mais
alguns
passos
com
elle
na
sala
,
distrahido
e
como
luctando
com
affectos
encontrados
,
que
lhe
tinham
indeciso
o
espirito
.
--
É
preciso
que
sejamos
francos
,
Luiz
--
disse
elle
por
fim
--
O
teu
procedimento
esmaga-me
n
'
esta
occasião
.
Diz-me
,
não
amas
Adelaide
?
O
conde
estremeceu
,
levou
de
repente
a
mão
de
Fernão
ao
coração
,
e
balbuciou
:
--
Só
muito
tarde
comprehendi
a
verdade
;
quero
reparar
o
que
fiz
.
Perdôa-
me
.
Fernão
deu
mais
alguns
passos
agitados
na
sala
.
--
E
é
por
isso
que
partes
?
Enlouqueceste
?
--
disse
elle
por
fim
.
--
Eu
sou
rico
,
e
tu
...
--
Sou
pobre
,
é
verdade
.
E
suppões
que
Adelaide
?
...
--
Nao
continues
,
nem
mesmo
por
pensamento
injuries
aquelle
anjo
.
Mas
o
mundo
é
muito
tôrpe
,
e
se
eu
alcançasse
o
amor
d'
ella
,
diria
que
foi
o
meu
dinheiro
a
causa
da
tua
infelicidade
.
Por
isso
parto
...
devo
partir
.
--
Isto
é
,
sacrificas-te
.
E
julgas-me
tão
vil
que
acceitasse
a
minha
felicidade
á
custa
da
tua
desgraça
?
E
julgas-me
de
espirito
tão
baixo
,
e
tão
sem
brio
e
sem
dignidade
,
que
me
queira
sujeitar
ao
que
o
mundo
diria
de
mim
,
se
pretendesse
ao
amor
da
filha
do
millionario
?
Pódes
ficar
,
não
amo
Adelaide
.
O
conde
sorriu-se
com
um
sorriso
triste
e
melancolico
.
--
A
minha
resolução
é
inabalavel
,
--
disse
elle
apertando
affectuosamente
a
mão
do
poeta
;
--
parto
amanhã
irrevogavelmente
.
Fernão
de
Aguiar
,
apezar
de
conhecer
a
firmeza
das
resoluções
do
conde
,
ia
a
replicar
ainda
esperançado
em
poder
abrandal-
o
d'
esta
vez
,
quando
duas
mãos
robustas
se
apoiaram
familiarmente
nos
hombros
dos
dois
amigos
,
e
separando-os
um
pouco
,
uma
cabeça
entrou
de
repente
para
o
meio
d'
elles
,
soltando
uma
gargalhada
estrondosa
e
jovial
.
Era
Francisco
Ribeiro
.
--
Bravo
!
Muito
bem
!
--
exclamou
elle
--
Pilhados
em
flagrante
delicto
de
polemica
.
Que
andam
aqui
a
discutir
os
meus
dois
predilectos
,
longe
das
damas
que
estão
anciando
por
elles
?
A
dançar
,
vamos
;
deixem
aos
velhos
a
vida
pacata
.
Os
dois
amigos
surprehendidos
não
atinaram
com
resposta
.
--
Mas
que
andavam
conversando
?
--
continuou
Francisco
Ribeiro
--
Aposto
que
tu
,
meu
motejador
,
andas
a
meditar
algum
folhetim
a
respeito
do
meu
baile
.
Ah
!
já
sei
--
continuou
soltando
uma
nova
gargalhada
--
andavas
a
cathechisar
o
nosso
Luiz
para
que
não
fuja
das
damas
.
E
é
muito
bemfeito
...
--
Não
,
meu
caro
padrinho
--
interrompeu
então
o
conde
--
andavamos
a
fallar
da
minha
proxima
viagem
.
--
Como
na
tua
proxima
viagem
?
Pois
voltas
...
--
Parto
no
paquete
que
chega
amanhã
.
Previna-se
portanto
,
se
me
quer
dar
algumas
ordens
.
--
--
Amanhã
--
--
balbuciou
Francisco
Ribeiro
--
Pois
tu
...
Mas
sim
,
tens
razão
--
continuou
elle
tristemente
--
deves
partir
...
Ribeiro
não
pôde
terminar
a
phrase
.
Foi-lhe
interrompida
por
um
homem
gordo
,
de
crachá
ao
peito
,
que
se
aproximou
d'
elle
com
um
lenço
de
seda
na
mão
.
--
Snr.
Ribeiro
--
disse
elle
com
ares
de
lisongeiro
e
contente
de
achar
occasião
de
prestar
um
serviço
--
tenho
a
honra
de
lhe
,
entregar
o
seu
lenço
,
que
lhe
cahiu
alli
,
ha
pouco
,
no
meio
da
sala
.
--
Oh
!
snr
.
commendador
,
mil
vezes
obrigado
a
v.
exc.a
--
replicou
Ribeiro
,
soltando
a
sua
costumada
gargalhada
jovial
--
mil
vezes
obrigado
,
mil
vezes
obrigado
.
Estes
meus
descuidos
...
--
Que
os
seus
amigos
estimam
para
lhe
mostrarem
quanto
desejam
ter
occasiões
de
o
servir
--
replicou
o
gordo
commendador
,
cortejando
.
Uma
turba
,
immensa
de
lisongeiros
cercou
immediatamente
o
millionario
.
--
O
seu
baile
está
magnifico
--
disse
um
d'
elles
--
só
v
.
exc.a
é
que
sabe
dar
d'
estas
festas
.
--
Que
encantadora
está
sua
filha
!
--
E
s.
exc.à
snr.a
D
.
Manoela
!
...
Que
delicadeza
!
Que
maneiras
!
...
E
'
digna
de
v.
exc.a
,
snr.
Ribeiro
.
--
A
proposito
,
v.
exc.a
não
nota
a
extrema
animação
que
reina
no
baile
?
só
em
sua
casa
é
que
se
vê
d'
estas
coisas
.
--
E
que
regularidade
no
andamento
do
baile
!
Que
profusão
e
que
grandeza
no
serviço
!
--
Oh
!
meus
senhores
;
isso
são
obsequios
da
bondade
dos
meus
amigos
--
respondeu
Ribeiro
.
E
ao
mesmo
tempo
apertavá
,
para
a
direita
e
para
a
esquerda
,
as
mãos
que
todos
porfiavam
em
estender-lhe
.
E
aquelle
bondoso
homem
,
que
a
não
ser
a
extrema
bondade
que
tinha
,
expulsaria
a
chicote
pela
porta
fóra
aquella
turba
abjecta
de
bajuladores
,
via-se
obrigado
a
atural-
os
em
toda
a
parte
,
onde
precisava
parar
um
momento
.
--
V.
exc.
procura
alguem
,
snr.
Ribeiro
?
--
disse
o
commendador
,
que
viu
que
Ribeiro
estendera
o
pescoço
e
olhara
para
a
multidão
como
que
a
procurar
no
meio
d'
ella
.
--
Queria
ver
se
achava
algum
dos
criados
,
para
...
--
Eu
vou
chamal-
o
.
--
Oh
!
snr
.
commendador
,
por
quem
é
...
--
replicou
Ribeiro
,
suspendendo-o
no
impeto
de
solicitude
servil
--
Mas
que
faz
o
regente
da
orchestra
que
não
toca
para
uma
polka
?
O
baile
desanima
;
com
licença
,
eu
vou
...
--
Perdão
,
não
se
incommode
;
eu
vou
transmittir-lhe
as
suas
ordens
.
--
Oh
!
snr
.
barão
...
de
modo
nenhum
...
não
consinto
...
Mas
o
barão
,
barão
de
hoje
em
toda
a
extensão
do
papel
,
tinha
corrido
promptamente
para
a
orchestra
,
e
já
gritava
debaixo
,
orgulhoso
da
commissão
de
que
se
encarregara
:
--
Ó
snr.
Ribas
,
tenha
a
bondade
de
tocar
uma
polka
.
Manda
s
.
exc.a
,
o
snr.
Ribeiro
.
--
V.
exc.
manda
alguma
coisa
?
--
disse
então
um
dos
criados
,
aproximando-se
.
--
Felizmente
appareceste
...
--
Por
que
eu
o
fui
chamar
;
gosto
mais
de
obrar
,
do
que
de
me
offerecer
--
disse
do
lado
e
a
meia
voz
Vasco
de
Noronha
.
--
Oh
!
meu
caro
amigo
,
muito
e
muito
obrigado
.
Não
sei
como
lhe
hei-de
agradecer
tamanhas
finezas
.
--
A
sua
amizade
vale
muito
mais
;
não
tem
preço
.
E
estas
e
outras
eguaes
lisonjas
,
e
offerecimentos
e
serviços
do
mais
requintado
e
abjecto
servilismo
continuaram
a
cercar
o
millionario
.
O
conde
e
Fernão
apartaram-se
enjoados
.
Este
ia
a
reatar
a
conversa
sobre
o
assumpto
,
de
que
Ribeiro
lhes
quebrara
o
fio
,
quando
Adelaide
e
Luiza
pararam
diante
d'
elles
.
--
Dizem-me
que
parte
ámanhã
para
Inglaterra
,
Luiz
!
--
--
disse
Adelaide
,
mal
podendo
disfarçar
a
agonia
que
lhe
brilhava
nos
olhos
,
humidos
de
lagrimas
.
--
É
verdade
,
Adelaide
--
balbuciou
elle
.
--
V.
exc.a
quer
acceitar
o
meu
braço
,
minha
senhora
?
--
--
disse
Fernão
,
offerecendo
o
braço
a
Luiza
.
Ella
tomou-lhe
o
braço
,
e
Adelaide
o
do
conde
.
N
'
um
momento
os
dois
pares
,
por
uma
manobra
habilmente
praticada
pelo
poeta
,
caminhavam
em
direcções
oppostas
.
Cinco
minutos
depois
Vasco
de
Noronha
aproximou-se
,
e
pediu
respeitosamente
licença
a
Fernão
para
conduzir
sua
filha
á
sala
contigua
,
onde
D.
Manoela
esperava
por
ella
.
Fernão
ficou
só
;
no
fundo
da
sala
Adelaide
conversava
com
o
conde
.
Ella
fallava
animada
e
como
supplicando
;
elle
tinha
o
rosto
ligeiramente
colorido
,
os
gestos
eram
agitados
,
parecia
recusar
com
firmeza
.
Fernão
contemplou-os
um
momento
.
--
Ella
ama-o
!
--
disse
elle
por
fim
--
Luiz
de
Vermoim
,
não
me
excederás
em
generosidade
!
Assim
dizendo
,
sahiu
da
sala
.
Eram
cinco
horas
da
manhã
,
quando
as
seges
começaram
a
rodar
,
levando
os
primeiros
convidados
que
se
retiravam
do
baile
.
Estamos
na
vespera
do
Natal
de
1844
--
seis
mezes
precisamente
depois
do
baile
,
a
que
foi
assistir
o
leitor
nos
dois
capitulos
antecedentes
.
Nunca
o
nascimento
de
Christo
fora
precedido
por
noite
mais
tempestuosa
e
mais
feia
.
Logo
ao
alvorecer
da
aurora
,
o
vento
principiara
a
soprar
do
lado
do
sudoeste
.
Uma
phalange
medonha
de
nuvens
acastelladas
,
empuxadas
por
elle
,
apoderara-se
totalmente
do
espaço
,
recamando-o
de
uma
atmosphera
calmosa
e
pardacenta
,
por
sobre
a
qual
atropellavam-se
com
rara
velocidade
outras
ainda
mais
gigantes
,
afumadas
e
coloridas
de
negro
,
que
o
tufão
impellia
em
direcção
da
cidade
.
Ao
cahir
da
noite
a
tempestade
desmoronou-se
de
todo
.
A
chuva
começou
a
cahir
em
torrentes
,
e
o
vendaval
tornou-se
permanente
.
Toda
a
população
abrigára-
se
debaixo
de
telhas
,
e
fazia
as
delicias
gastronomicas
da
consoada
,
já
com
todas
as
ideias
da
missa
do
gallo
postas
de
parte
.
Os
chefes
de
familia
,
a
quem
a
tempestade
fornecia
razão
justificativa
para
resistirem
a
acompanhar
a
familia
na
devota
excursão
da
meia
noite
,
agradeciam
mentalmente
á
ventaneira
a
pacifica
digestão
,
em
que
iam
remoer
a
ceia
de
aquelle
anno
;
e
as
raparigas
loireiras
e
andejas
,
cujas
cabeças
airadas
ainda
alimentavam
esperanças
,
tinham
recebido
desengano
total
e
desalentador
,
quando
,
ao
abrirem
audaciosamente
as
janellas
para
espreitarem
o
tempo
,
o
vendaval
lhes
lavara
os
pés
com
golfadas
de
chuva
fria
como
neve
.
As
ruas
do
Porto
estavam
portanto
desertas
.
A
missa
do
gallo
era
impossivel
em
noite
como
aquella
,
e
só
a
possibilidade
da
missa
do
gallo
é
que
seria
capaz
de
fazer
sahir
á
rua
os
bons
burguezes
do
Porto
em
noite
de
consoada
.
Amofinavam
se
as
beatas
,
choravam
as
loireiras
,
e
praguejavam
os
peralvilhos
;
mas
folgava
a
moralidade
publica
,
porque
emfim
n
'
aquella
velha
costumeira
o
escandalo
aproveitava
sempre
occasião
de
fazer
das
suas
com
grave
detrimento
da
religião
e
sobre
tudo
da
honestidade
das
raparigas
solteiras
.
São
quasi
nove
horas
da
noite
.
Francisco
Ribeiro
tinha
acabado
de
tomar
o
chá
com
a
familia
,
e
com
Vasco
de
Noronha
e
Luiza
,
que
haviam
jantado
em
casa
d'
elle
.
Nas
duas
familias
,
apezar
da
solemnidade
do
dia
,
faltavam
dois
membros
--
Paulo
Ribeiro
que
estudava
em
Coimbra
,
e
Antonio
de
Noronha
que
era
alferes
do
regimento
de
infanteria
16
,
aquartelado
em
Lisboa
.
Depois
do
chá
os
convivas
tinham
formado
dois
grupos
.
D.
Manoela
,
Francisco
Ribeiro
e
Vasco
de
Noronha
sentaram-se
ao
fogão
;
Adelaide
,
e
Luiza
tinham
ido
sentar-se
ao
piano
,
e
entretinham-se
a
tocar
differentes
peças
de
musica
,
entretanto
que
os
paes
conversavam
na
outra
extremidade
da
sala
.
A
conversa
corria
animada
e
discutida
,
e
cada
um
dos
trez
presonagens
pareciam
ter
n
'
ella
interesses
distinctos
.
O
rosto
de
Ribeiro
,
apezar
da
jovialidade
natural
,
deixava
reflectir
visiveis
signaes
de
enfado
e
de
mau
estar
interno
,
que
debalde
tentava
abafar
;
o
de
D.
Manoela
retratava
a
colera
e
o
despeito
,
e
o
de
Noronha
o
aborrecimento
agastado
de
quem
se
vê
contrariado
e
não
tem
remedio
senão
soffrer
os
impulsos
do
desapontamento
.
--
Olhe
,
meu
caro
Ribeiro
--
disse
elle
--
seja
tudo
o
que
quizer
,
mas
dè-
me
licença
que
lhe
diga
que
filho
meu
não
o
fazia
impunemente
.
--
É
uma
indecencia
,
indigna
de
um
cavalheiro
--
disse
D
.
Manoela
,
recostando-se
com
soberania
na
poltrona
,
e
confrangendo
os
beiços
com
despeito
.
--
Mas
se
o
rapaz
não
pôde
vir
!
...
Jesus
!
que
teima
!
--
exclamou
Francisco
Ribeiro
,
agitando-se
enfadado
na
cadeira
.
--
Não
pôde
vir
!
--
retruçou
Vasco
de
Noronha
--
diga
antes
que
não
quiz
.
De
Coimbra
aqui
não
é
tanto
caminho
,
que
lhe
mettesse
medo
,
se
tivesse
verdadeira
vontade
de
vir
estar
n
'
este
dia
solemne
com
a
sua
familia
.
Ora
uma
catarral
!
como
se
uma
constipação
fosse
capaz
de
impedir
um
rapaz
,
quando
quer
fazer
qualquer
coisa
!
E
mais
elle
!
Sabe
que
mais
,
não
veio
porque
não
quiz
,
porque
para
estes
meninos
da
moda
os
costumes
e
usos
sagrados
de
nossos
avós
são
velharias
ridiculas
e
fosseis
.
Ah
!
tempo
!
tempo
!
snr.a
D
.
Manoela
.
N
'
outras
epocas
o
verdadeira
fidalgo
prezava-se
de
ser
temente
a
Deus
e
amante
de
sua
familia
.
Hoje
!
.
.
hoje
sim
.
Chega
um
dia
como
este
,
um
dia
solemne
para
todas
as
familias
,
e
o
filho
manda
dizer
ao
pae
que
não
vem
assistir
a
esta
solemnidade
veneranda
,
porque
está
com
uma
catarral
,
e
tem
medo
da
chuva
que
apanharia
se
se
pozesse
a
este
caminho
de
dezoito
legoas
!
A
culpa
é
dos
paes
.
Á
moda
entrou
até
nas
cabeças
dos
velhos
.
Está
tudo
perdido
.
Francisco
Ribeiro
soltava
uma
das
suas
estrondosas
gargalhadas
.
--
Mas
,
amigo
Noronha
--
disse
elle
--
não
viu
a
carta
do
meu
correspondente
?
É
elle
proprio
,
que
é
um
velho
,
e
velho
sizudo
e
austero
,
quem
diz
que
no
estado
de
saude
em
que
está
Paulo
,
seria
imprudencia
arriscar-se
por
este
tempo
e
sosinho
.
--
O
snr.
sempre
crê
em
coisas
!
--
exclamou
D.
Manoela
com
voz
de
desprezo
irritado
--
É
uma
indignidade
,
já
lhe
disse
;
é
improprio
de
um
cavalheiro
.
Isto
não
deve
ficar
assim
.
--
Ora
adeus
,
Manoela
...
--
Snr.
Ribeiro
!
...
--
exclamou
ella
com
os
olhos
como
dois
carvões
accesos
--
isto
não
ha-de
ficar
assim
,
tenho
dito
.
O
senhor
é
quem
perde
seus
filhos
.
--
Manoela
...
--
Não
ha-de
ficar
assim
,
já
lhe
disse
.
O
senhor
ha-de
escrever-lhe
,
estranhando-lhe
rigorosamente
esta
falta
de
respeito
.
Um
cavalheiro
não
se
porta
assim
para
com
seus
paes
,
e
para
com
as
pessoas
que
o
estimam
.
Não
vir
reunir-se
com+nós
na
festa
do
Natal
!
Isto
é
de
canalha
,
é
uma
indignidade
.
O
senhor
ha-de
escrever-lhe
,
já
lhe
disse
.
--
Menos
isso
;
eu
não
reprehendo
meu
filho
por
ter
tido
juizo
.
D
.
Manoela
deu
um
salto
como
se
a
mordesse
uma
vibora
.
--
Veja
,
snr.
Noronha
,
veja
que
homem
este
!
--
exclamou
ella
por
fim
--
veja
que
sentimentos
tão
baixos
que
tem
!
E
elle
quem
estraga
os
filhos
,
educando-os
como
uns
pelitrões
,
e
com
uma
educação
impropria
da
alta
sociedade
...
Snr.
Ribeiro
,
é
necessario
que
nos
entendamos
;
se
o
senhor
nasceu
com
sentimentos
tão
baixos
que
não
sabe
dar
a
seus
filhos
a
educação
que
a
nossa
posição
social
exige
que
lhes
dê
,
eu
,
pela
minha
parte
,
não
consinto
em
ser
envergonhada
por
meus
filhos
.
Não
quero
que
se
portem
como
a
canalha
...
--
Ora
adeus
!
Canalha
...
canalha
!
Bem
canalha
é
cada
um
em
sua
casa
--
--
disse
,
sorrindo-se
o
pacifico
Ribeiro
,
batendo
compassadamente
os
dedos
sobre
a
tampa
da
caixa
de
oiro
,
da
qual
tomou
por
fim
uma
pitada
.
--
Que
homem
!
--
balbuciou
D.
Manoela
com
o
mais
pronunciado
desprezo
,
e
cravando
n
'
elle
os
olhos
inflammados
de
raiva
,
e
como
ameaçando-o
da
tempestade
que
trovejaria
quando
ficassem
a
sós
.
--
Ora
,
amigo
Ribeiro
--
acudiu
então
Vasco
de
Noronha
--
ha-de
concordar
que
s
.
exc.a
tem
razão
.
Ora
diga-me
,
se
seu
filho
tivesse
vontade
de
vir
consoar
com+nós
,
não
lhe
seria
facil
...
--
Mas
se
elle
está
doente
!
--
exclamou
Francisco
Ribeiro
.
--
Perdão
;
se
não
podia
vir
a
cavallo
...
--
Vinha
naturalmente
a
pé
?
--
Não
,
em
Coimbra
ha
liteiras
,
e
--
De
liteira
!
--
exclamou
Ribeiro
soltando
uma
gargalhada
.
--
Não
vejo
inconveniente
,
vindo
elle
acautelado
como
...
--
Pois
ha
la
cautelas
?
...
--
Não
interrompa
,
snr.
Ribeiro
,
não
interrompa
--
exclamou
D.
Manoela
,
pondo
n
'
elle
os
olhos
luzentes
como
os
de
um
tigre
.
Depois
recostou-se
furiosa
contra
o
encosto
da
volteriana
,
balbuciando
em
voz
baixa
--
"
Malcreado
!
"
--
Francisco
Ribeiro
sorriu-se
,
e
poz
n
'
ella
os
olhos
com
a
paciencia
de
um
bemaventurado
.
--
Perdão
,
meu
caro
amigo
--
disse
então
Noronha
,
fingindo
não
fazer
caso
da
violencia
inconveniente
da
apostrophe
,
que
lhe
servia
para
os
seus
fins
--
mas
eu
me
explico
.
Se
Paulo
quizesse
vir
ao
Porto
,
podia
vir
sem
inconveniente
n
'
uma
liteira
,
bem
acondicionado
contra
o
rigor
da
estação
,
porque
a
elle
não
lhe
falta
dinheiro
,
e
a
quem
tem
dinheiro
,
não
lhe
faltam
recursos
de
levar
a
cabo
qualquer
intento
,
se
n
'
elle
está
empenhado
verdadeiramente
.
--
Isso
tudo
será
assim
,
snr.
Noronha
--
respondeu
Ribeiro
--
mas
o
que
tambem
é
verdade
,
é
que
não
ha
liteiras
capazes
de
resistir
ao
tempo
que
está
.
Apanha-se
n
'
ellas
tanto
frio
e
tanto
vento
como
vindo
a
cavallo
ou
a
pé
.
--
Ora
adeus
!
Isso
agora
é
querer
teimar
.
Pois
não
será
possivel
arranjar
uma
liteira
de
maneira
...
--
Que
fique
uma
verdadeira
redoma
de
vidro
,
não
é
assim
,
snr.
Noronha
?
--
interrompeu
Francisco
Ribeiro
,
soltando
uma
gargalhada
atroadora
.
--
Deixe-o
,
snr.
Noronha
,
deixe-o
--
exclamou
então
D.
Manoela
,
cada
vez
mais
irritada
.
--
É
um
homem
sem
sentimentos
,
com
quem
se
não
faz
nada
.
Mas
eu
É
que
não
estou
resolvida
a
deixar
continuar
esta
casa
no
estado
em
que
tem
ido
até
aqui
,
e
advirto-lhe
,
snr.
Ribeiro
,
que
para
fazer
o
que
devo
,
vou
começar
por
prohibir
a
porta
d'
esta
casa
ao
pelitrão
do
seu
protegido
Fernão
de
Aguiar
...
--
Que
dizes
,
menina
?
Estás
louca
!
...
--
Digo
que
não
quero
que
me
torne
a
pôr
os
pés
em
casa
um
má
lingua
,
um
pelitrão
,
que
se
atreve
a
pôr
os
olhos
em
nossa
filha
,
abusando
assim
da
caridade
com
que
a
tolice
do
senhor
o
protege
.
O
rosto
de
Francisco
Ribeiro
exprimiu
rapidamente
um
vivo
desgosto
,
mas
de
repente
aquillo
tudo
fundia-se
na
habitual
expressão
da
bondade
jovial
,
que
se
traduziu
logo
n
'
uma
das
costumadas
gargalhadas
.
--
O
meu
Fernão
namorar
Adelaide
!
...
--
exclamou
elle
por
fim
--
como
andas
cega
,
Manoela
!
Olha
que
te
enganas
,
filha
...
--
Snr.
Ribeiro
!
...
--
bradou
ella
furiosa
,
e
curvando-se
para
elle
com
os
olhos
a
brilharem
de
repente
.
--
Está
bem
,
não
te
irrites
,
menina
...
--
Se
me
dá
licença
,
snr.
Francisco
Ribeiro
--
disse
então
Vasco
de
Noronha
--
lhe-hei
com
franqueza
que
a
snr.
D.
Manoela
tem
mais
razão
do
que
ella
mesmo
pensava
.
Por
mim
mesmo
tenho
visto
...
tenho
notado
...
emfim
eu
fui
...
--
Ora
,
amigo
snr.
Noronha
...
--
atalhou
Francisco
Ribeiro
com
um
sorriso
malicioso
e
com
um
olhar
tão
significativo
que
o
fez
emmudecer
.
Medearam
alguns
instantes
de
silencio
,
no
fim
dos
quaes
Francisco
Ribeiro
abriu
de
novo
a
conversa
.
--
Torno
a
dizer-te
,
menina
--
disse
dirigindo-se
a
D.
Manoela
--
as
tuas
suspeitas
não
tem
fundamento
algum
;
mas
,
se
o
tivesse
,
que
inconveniente
achas
tu
em
que
Fernão
ame
nossa
filha
?
--
Que
homem
!
que
homem
!
--
exclamou
D.
Manoela
já
mal
podendo
conter-se
--
O
senhor
bem
mostra
de
quem
nasceu
.
Bem
diz
o
dictado
--
o
que
o
berço
dá
,
só
a
tumba
o
tira
.
E
ter
eu
de
viver
eternamente
com
um
homem
,
que
a
cada
passo
que
dá
,
mostra
sempre
de
quem
