Masnão
tinha
nome
esse
homem
?
--
Se
o
tinha
,
não
chegou
nunca
ao
meu
conhecimento
.
--
Nem
o
nome
de
minha
mãe
?
--
Nem
o
nome
de
tua
mãe
.
--
Como
é
,
pois
,
que
eu
me
chamo
Paulo
de
Noronha
?
--
Naturalmente
porque
aquelles
que
te
deram
o
sêr
assim
quizeram
que
te
chamasses
.
--
Assim
quizeram
!
A
quem
manifestaram
elles
essa
vontade
?
São
ainda
vivos
?
Se
o
são
,
porque
se
occultam
e
me
não
apparecem
?
Se
morreram
,
porque
motivo
deixaram
envolto
no
mysterio
o
meu
nascimento
?
--
A
nenhum
filho
é
licito
discutir
e
muito
menos
censurar
os
actos
de
seus
paes
.
--
Mas
eu
não
censuro
,
nem
sequer
discuto
!
--
obtemperou
Paulo
--
eu
apenas
pergunto
.
--
Ha
perguntas
que
envolvem
censura
,
se
não
para
aquelles
a
quem
se
fazem
,
pelo
menos
para
aquelles
de
quem
se
fazem
...
Mas
dize-me
,
Paulo
,
que
estranha
curiosidade
é
essa
que
assim
te
move
a
querer
saber
o
que
por
emquanto
deves
ignorar
?
O
mancebo
hesitou
por
alguns
instantes
e
por
fim
disse
:
--
Padre
Filippe
,
permitta-me
que
lhe
falle
com
franqueza
e
lhe
exponha
as
duvidas
que
ha
tempo
a
esta
parte
me
obcecam
o
espirito
e
me
fazem
reflectir
na
minha
estranha
situação
...
--
Falla
,
meu
amigo
,
falla
!
--
animou
o
padre
bondosamente
--
e
crê
que
,
a
não
sêr
madre||_Paula
Paula|_Paula
,
ninguem
no
mundo
merece
tanto
como
eu
a
tua
confiança
.
--
Pois
bem
!
--
tornou
Paulo
--
ha
muito
tempo
que
eu
dirijo
a
mim
mesmo
estas
perguntas
:
Quem
sou
eu
?
De
que
familia
descendo
?
Como
se
chamam
ou
se
chamavam
meus
paes
?
Todos
os
meus
condiscipulos
dizem
de
quem
são
filhos
,
todos
repetem
com
orgulho
o
nome
dos
paes
ou
relembram
com
saudosa
ternura
o
nome
das
mães
.
Todos
dizem
:
"
a
minha
casa
,
a
minha
familia
"
,
só
eu
não
posso
dizer
--
"
meu
pae
"
,
"
minha
mãe
"
,
porque
são
entes
que
não
conheço
,
de
que
nunca
ouvi
fallar
,
de
quem
não
tenho
a
menor
noticia
.
Dar-se-ha
caso
que
eu
não
tivesse
pae
,
que
não
tivesse
mãe
?
Mas
então
a
quem
devo
eu
a
minha
existencia
,
o
amparo
e
protecção
que
até
agora
tenho
recebido
?
Sou
um
orphão
?
Sou
um
engeitado
?
Vivo
e
alimento-me
do
que
por
direito
de
nascimento
me
pertence
,
ou
recebo
a
esmola
de
nobres
almas
compassivas
?
No
primeiro
caso
,
se
tenho
direitos
,
reclamo-os
,
porque
esses
direitos
impõem-me
deveres
que
eu
quero
respeitar
e
cumprir
.
No
segundo
,
como
sou
já
um
homem
e
tenho
o
braço
bastante
robusto
para
ganhar
o
pão
da
existencia
,
não
devo
por
mais
tempo
acceitar
criminosamente
a
caridade
que
me
trouxe
até
aqui
e
que
póde
fazer
falta
a
outro
desgraçado
como
eu
!
--
Paulo
!
--
disse
o
padre||_Filippe
Filippe|_Filippe
,
fundamente
commovido
--
és
ainda
muito
novo
para
te
preoccupares
com
assumptos
que
,
por
emquanto
,
devem
permanecer
envoltos
no
véo
do
mysterio
que
os
encobre
aos
teus
e
aos
meus
olhos
.
Eu
nada
te
posso
dizer
,
filho
.
--
É
então
á
caridade
de
vossa
reverendissima
e
de
madre||_Paula
Paula|_Paula
que
eu
devo
o
pão
que
até
agora
me
tem
alimentado
,
não
é
assim
?
--
perguntou
o
mancebo
,
extraordinariamente
commovido
e
pallido
.
--
Não
!
Não
!
--
atalhou
padre||_Filippe
Filippe|_Filippe
.
--
Eu
recebi
de
um
meu
superior
,
a
quem
assisti
nos
ultimos
instantes
,
o
encargo
de
velar
por
ti
e
de
applicar
ás
despezas
da
tua
sustentação
e
educação
a
quantia
que
mensalmente
me
é
enviada
por
pessoa
que
desconheço
e
que
já
antes
a
enviava
ao
santo
sacerdote
que
me
legou
este
encargo
.
A
mim
nada
me
deves
,
meu
filho
,
senão
a
grande
estima
que
tenho
por
ti
e
o
grande
desejo
que
sinto
de
te
vêr
conquistar
uma
posição
digna
e
honrosa
na
sociedade
.
Paulo
calou-se
.
As
palavras
do
padre||_Filippe
Filippe|_Filippe
,
repassadas
de
suavidade
e
doçura
,
impressionaram-n*
'
o
profundamente
.
--
Estou
então
condemnado
--
disse
elle
,
passados
instantes
--
a
ignorar
toda
a
vida
o
nome
de
meus
paes
?
--
E
de
que
te
valeria
o
sabel-
o
?
--
De
que
me
valeria
!
me-hia
de
não
ter
que
córar
diante
de
quem
me
interrogar
a
esse
respeito
!
me-hia
de
não
ter
que
recuar
envergonhado
e
confundido
diante
de
uma
familia
honesta
que
,
antes
de
me
admittir
como
filho
em
seu
seio
,
terá
que
perguntar-me
o
nome
de
meus
paes
!
me-hia
,
emfim
,
de
não
me
encontrar
n
'
esta
horrorosa
situação
de
não
saber
quem
sou
,
se
o
portador
legal
de
um
nome
honrado
,
se
o
vil
e
abjecto
fructo
de
uma
acção
indigna
,
de
um
amor
bestial
e
criminoso
!
Ouvindo
esta
retumbante
tirada
do
moço
,
o
padre||_Filippe
Filippe|_Filippe
sorriu
ainda
amoravel
e
observou-lhe
:
--
Os
tempos
mudaram
e
com
elles
a
orientação
da
sociedade
moderna
,
meu
Paulo
.
Já
nenhum
homem
se
impõe
hoje
pela
familia
,
pelas
tradições
dos
seus
antepassados
,
pelas
chimericas
e
phantasticas
illusões
de
uma
arvore
geneologica
,
bracejando
vergonteas
e
rebentões
inuteis
pelos
seculos
fóra
.
Nenhum
homem
vale
hoje
pelo
que
valeram
seus
paes
e
seus
avós
...
Hoje
,
cada
um
vale
por
si
,
pelos
seus
merecimentos
proprios
,
pelas
nobres
qualidades
do
seu
caracter
,
pelas
brilhantes
manifestações
da
sua
intelligencia
.
A
tendencia
democratica
dos
nossos
tempos
de
ha
muito
que
pôz
de
parte
as
falsas
convenções
de
uma
sociedade
que
se
desmoronou
...
--
Mas
não
pôz
de
parte
,
creio
eu
,
os
dictames
da
honra
!
--
retorquiu
o
mancebo
.
--
Decerto
.
E
alguem
te
impede
de
te
affirmares
sempre
um
homem
honrado
,
Paulo
?
A
honra
está
nos
nossos
actos
,
está
no
uso
que
fazemos
das
faculdades
com
que
a
natureza
nos
dotou
,
está
na
firmeza
e
altivez
com
que
,
através
de
todas
as
vicissitudes
,
cumprimos
intemeratamente
o
nosso
dever
;
não
está
nos
acasos
do
nascimento
,
nos
brios
de
passados
avoengos
,
nos
appellidos
pomposos
dos
que
nos
deram
o
sêr
.
Faze
,
pois
,
por
merecer
a
estima
e
o
respeito
dos
teus
concidadãos
,
Paulo
,
e
não
te
preoccupe
a
ideia
de
não
saberes
de
quem
vens
.
Basta
que
apenas
conheças
para
onde
vaes
e
sigas
sem
tergiversar
a
linha
do
dever
.
O
mancebo
guardou
silencio
por
alguns
instantes
.
--
É
,
pois
,
um
mysterio
impenetravel
o
meu
nascimento
?
Mas
com
que
direito
se
me
occulta
o
nome
de
meus
paes
?
Com
que
direito
me
condemnam
a
esta
lucta
permanente
comigo
mesmo
,
sem
saber
se
o
que
me
dão
o
devo
receber
como
meu
,
se
o
devo
considerar
como
uma
esmola
?
--
Paulo
!
Por
duas
vezes
já
,
desde
que
aqui
entraste
,
proferiste
a
palavra
"
esmola
"
.
As
esmolas
dão-se
aos
desgraçados
,
aos
invalidos
,
aos
que
se
encontram
impossibilitados
de
,
por
esforço
proprio
,
provêrem
aos
meios
de
subsistencia
.
Tu
não
estás
n
'
esse
caso
.
Quando
muito
,
o
que
recebes
de
mão
ignota
que
não
precisas
conhecer
,
é
um
adiantamento
,
uma
divida
que
contrahes
e
que
te
será
facil
solvêr
,
correspondendo
dignamente
ás
esperanças
que
em
ti
depositaram
os
que
quizeram
fazer-te
um
bom
cidadão
,
um
homem
util
a
ti
e
aos
teus
semelhantes
.
E
sobre
isto
,
meu
amigo
,
creio
que
temos
fallado
bastante
.
Dize-me
--
continuou
o
padre||_Filippe
Filippe|_Filippe
--
tens
ido
visitar
madre||_Paula
Paula|_Paula
?
--
Ha
mais
de
quinze
dias
que
a
não
vejo
.
--
És
ingrato
,
Paulo
!
A
pobre
senhora
deve
ter
estranhado
a
falta
da
tua
visita
...
Como
é
que
pódes
esquecer
assim
por
tanto
tempo
quem
tantas
provas
de
carinhoso
affecto
te
tem
dado
?
--
Padre
--
disse
Paulo
,
ruborisado
--
eu
não
esqueço
,
nem
poderei
esquecer
nunca
quanto
devo
a
essa
bondosa
e
santa
senhora
,
que
tem
tido
para
mim
desvelos
e
ternuras
de
...
de
mãe
.
Na
minha
vida
,
porém
,
começam
a
surgir
tão
imprevistas
luctas
,
incidentes
de
tal
modo
inquietadores
,
que
não
sei
se
deva
perturbar
com
a
minha
presença
o
suave
remanso
d'
aquella
existencia
para
mim
tão
cara
!
--
Luctas
imprevistas
,
incidentes
inquietadores
...
--
o
que
é
isso
,
Paulo
?
Falla-me
com
franqueza
,
dize-me
tudo
,
rapaz
!
o
que
é
que
te
acontece
de
estranho
e
de
ameaçador
?
Não
te
esqueças
de
que
deves
considerar-me
o
teu
primeiro
e
mais
sincero
amigo
,
meu
filho
!
Creio
que
tenho
direito
á
tua
confiança
...
Ou
não
?
--
Respeito-o
muito
,
meu
padre
,
para
vir
importunal-
o
com
assumptos
que
lhe
parecerão
talvez
pueris
...
--
Bem
sei
!
...
Negocios
do
coração
...
Temos
amores
no
caso
...
São
os
primeiros
rebates
da
virilidade
no
coração
de
um
adolescente
.
Vamos
!
quem
é
a
tua
Virginia
,
meu
Paulo
?
--
perguntou
jovialmente
o
sacerdote
.
--
A
minha
Virginia
--
disse
o
mancebo
,
com
enthusiasmo
--
chama-se
Beatriz
,
e
não
é
menos
formosa
nem
menos
adoravel
do
que
a
immortal
inspiradora
do
Dante
.
--
Bravo
!
--
exclamou
rindo
o
padre||_Filippe
Filippe|_Filippe
.
--
Temos
,
pois
,
em
perspectiva
uma
"
comedia
divina
"
,
para
fazer
confronto
com
a
"
Divina
Comedia
"
...
--
Se
não
tivermos
antes
um
drama
extraordinario
,
até
agora
inédito
na
historia
dos
soffrimentos
humanos
...
O
padre
encarou-o
gravemente
.
--
Fallas
serio
,
Paulo
?
--
Tão
serio
que
me
atrevi
a
vir
interrogal-
o
,
padre||_Filippe
Filippe|_Filippe
,
sobre
a
historia
do
meu
nascimento
.
--
Ah
!
era
por
isso
que
vinhas
assim
n
'
essa
ancia
,
pedir-me
a
chave
do
enygma
da
tua
existencia
?
Eu
devia
tel-
o
adivinhado
...
Só
as
mulheres
são
curiosas
por
indole
...
--
Não
,
não
!
--
atalhou
Paulo
.
--
A
mulher
que
eu
amo
ainda
não
me
fez
a
menor
pergunta
que
me
difficultasse
a
resposta
.
Eu
,
porém
,
é
que
desejo
saber
quem
sou
para
saber
o
que
posso
offerecer-lhe
.
--
Pois
não
é
sufficiente
o
coração
do
homem
que
ama
para
a
mulher
amada
?
--
Padre
,
a
mulher
que
eu
amo
não
é
livre
;
tem
pae
,
que
se
julga
com
direito
a
intervir
no
seu
destino
e
a
impedir
que
sua
filha
busque
a
alliança
de
um
homem
de
origem
...
desconhecida
.
--
Foi
essa
menina
quem
t
'
o
disse
?
--
disse-m
'
o
a
minha
propria
razão
.
--
Queres
um
conselho
,
Paulo
?
--
perguntou
inopinadamente
o
padre||_Filippe
Filippe|_Filippe
.
--
Os
conselhos
de
vossa
reverendissima
são
para
mim
leis
sabias
e
justas
,
que
eu
não
posso
deixar
de
acatar
com
o
respeito
e
gratidão
que
lhe
devo
.
--
Pois
bem
;
refreia
os
impetos
da
tua
paixão
por
essa
menina
e
busca
antes
de
tudo
fazer-te
digno
do
seu
amor
.
--
Já
o
sou
.
--
Pelos
dotes
do
coração
,
concordo
,
mas
não
pela
posição
social
alcançada
.
O
primeiro
que
o
pae
d'
essa
menina
ha-de
perguntar-te
,
quando
souber
que
lhe
pretendes
a
mão
da
filha
,
é
com
que
recursos
contas
para
proporcionares
a
tua
mulher
a
felicidade
e
o
bem
estar
a
que
ella
tem
direito
.
Quererá
saber
que
posição
é
a
tua
,
que
profissão
exerces
ou
de
que
meios
de
fortuna
dispões
para
poderes
dignamente
apresental-
a
na
sociedade
ao
respeito
e
á
consideração
das
pessoas
de
bem
.
E
comprehendes
,
meu
Paulo
,
que
a
taes
perguntas
não
se
responde
com
uma
certidão
de
baptismo
que
nos
dá
avós
illustres
de
quem
não
herdámos
um
palmo
de
terra
onde
cahir
mortos
,
nem
com
a
reedição
apaixonada
dos
mil
juramentos
de
amor
constante
que
enviamos
á
filha
em
perfumadas
cartinhas
que
lá
estão
,
em
maço
,
amarradas
com
fita
de
seda
...
O
mancebo
não
pôde
deixar
de
sorrir
a
estas
palavras
do
padre||_Filippe
Filippe|_Filippe
,
que
denunciavam
um
profundo
conhecedor
da
arte
do
galanteio
.
--
Os
paes
não
se
contentam
com
tão
pouco
,
exigem
mais
alguma
coisa
--
continuou
o
sacerdote
--
Ora
esse
"
mais
alguma
coisa
"
é
que
está
na
tua
mão
offerecer-lh
'
o
,
Paulo
.
Conquista
pelo
estudo
e
pelo
trabalho
honesto
uma
posição
que
te
nobilite
aos
olhos
do
mundo
;
engrandece-te
a
ti
proprio
,
torna-te
homem
;
e
quando
a
tua
consciencia
te
disser
que
não
és
inferior
á
mulher
que
amas
,
vae
pedil-a
e
não
receies
que
o
pae
te
não
encontre
bastante
nobilitado
para
entrares
na
sua
familia
.
--
Mas
o
pae
de
Beatriz
quer
casal-
a
com
outro
!
--
exclamou
o
mancebo
,
dando
largas
ao
desespero
que
lhe
ia
na
alma
.
--
O
pae
d'
essa
menina
sabe
que
ella
te
ama
?
--
Não
sabe
.
--
É
,
pois
,
natural
que
,
julgando
o
coração
da
filha
desligado
de
qualquer
affeição
,
pense
em
lhe
proporcionar
um
enlace
que
lhe
parece
vantajoso
.
Todos
os
paes
pensam
no
futuro
de
suas
filhas
e
esse
não
o
seria
,
se
desdissesse
da
regra
geral
.
Mas
d'
ahi
a
violentar-lhe
o
coração
e
a
impor-lhe
á
força
um
casamento
que
ella
rejeita
,
vae
uma
distancia
enorme
.
Se
essa
menina
te
ama
sinceramente
,
como
dizes
,
recusará
o
consorcio
que
o
pae
lhe
proporciona
,
allegando
motivo
que
para
todos
os
paes
deve
ser
sagrado
--
a
ausencia
absoluta
de
sympathia
pelo
noivo
proposto
.
Se
,
pelo
contrario
,
o
sentimento
que
diz
nutrir
por
ti
não
é
tão
vivo
e
intenso
que
lhe
permitta
a
recusa
,
casar-se-ha
,
e
com
o
facto
só
tu
tens
a
lucrar
,
pois
que
assim
te
livras
do
escolho
de
vires
a
possuir
por
companheira
uma
creatura
incapaz
de
corresponder
ás
nobres
aspirações
da
tua
alma
.
Não
creio
,
pois
,
que
isso
seja
contrariedade
de
maior
,
que
te
dê
motivos
para
os
sobresaltos
e
inquietações
que
revelas
.
Vae
visitar
madre||_Paula
Paula|_Paula
,
meu
rapaz
...
Conta-lhe
os
segredos
da
tua
alma
,
nada
lhe
occultes
,
e
verás
como
nas
suas
palavras
e
conselhos
has-de
encontrar
o
socego
e
quietação
que
precisas
...
Isto
não
é
desviar
de
mim
o
encargo
de
te
guiar
e
dirigir
no
accidentado
caminho
a
que
o
coração
te
propelle
--
accrescentou
o
padre
--
Mas
é
que
as
mulheres
,
em
questões
do
coração
,
teem
mais
auctoridade
,
são
mais
profundamente
conhecedoras
da
mysteriosa
sciencia
do
sentimento
alheio
,
e
teem
sobretudo
um
poder
de
persuasão
que
a
nós
outros
os
homens
nos
fallece
.
Procura
madre||_Paula
Paula|_Paula
,
conta-lhe
tudo
,
escuta
as
suas
palavras
e
verás
que
has-de
sentir-te
bem
,
meu
filho
.
--
Procural-a-hei
--
disse
Paulo
--
mas
creio
bem
que
não
poderá
aconselhar-me
melhor
do
que
vossa
reverendissima
acaba
de
o
fazer
;
nem
as
palavras
da
santa
e
virtuosa
senhora
poderão
trazer
mais
funda
ao
meu
espirito
a
convicção
que
vossa
reverendissima
me
deu
de
que
preciso
engrandecer-me
,
fazer-me
"
homem
"
para
conquistar
a
posse
da
mulher
que
amo
!
--
Folgo
de
ver
que
comprehendeste
bem
o
intuito
das
minhas
palavras
,
Paulo
.
Crê
que
ninguem
mais
do
que
eu
deseja
a
tua
felicidade
e
o
teu
bem
estar
.
Se
fosses
meu
filho
,
não
te
aconselharia
de
modo
differente
nem
desejaria
com
mais
ardor
ver-te
ascender
a
uma
posição
culminante
.
D
'
isso
pódes
estar
certo
.
--
Trabalharei
e
empregarei
todos
os
esforços
para
realisar
os
desejos
de
vossa
reverendissima
--
que
são
tambem
os
meus
.
--
E
conseguil-
o-has
,
porque
és
intelligente
,
és
energico
,
e
revelas
nobreza
de
caracter
.
Com
taes
predicados
,
só
não
alcança
uma
posição
distincta
na
sociedade
quem
não
quer
.
Agora
,
reanimado
pela
esperança
que
as
palavras
do
padre||_Filippe
Filippe|_Filippe
lhe
incutiram
,
o
mancebo
despediu-se
do
seu
protector
,
mais
que
nunca
resolvido
a
encetar
a
lucta
pela
vida
e
pelo
triumpho
completo
das
nobres
aspirações
do
seu
amoroso
coração
de
rapaz
.
Pae
e
filha
Emquanto
o
pupillo
do
padre||_Filippe
Filippe|_Filippe
e
de
madre||_Paula
Paula|_Paula
busca
a
maneira
de
realisar
os
dourados
sonhos
da
sua
imaginação
juvenil
,
queira
o
leitor
acompanhar-nos
a
casa
do
pae
de
Beatriz
e
travar
conhecimento
com
o
sombrio
progenitor
da
encantadora
menina
.
Não
tendo
nós
os
mesmos
motivos
de
Paulo
para
occultar
do
pae
as
relações
com
a
filha
,
justo
é
que
busquemos
o
conhecimento
de
ambos
e
entremos
na
intimidade
dos
dois
para
melhor
podermos
avaliar
o
caracter
de
cada
um
e
apreciar
os
acontecimentos
que
vão
desenrolar-se
aos
nossos
olhos
.
Á
hora
a
que
entramos
,
está
o
sr.||_Custodio
Custodio|_Custodio
de
Jesus
sentado
á
secretária
do
seu
gabinete
,
fazendo
contas
e
archivando
documentos
que
parece
lhe
são
muito
uteis
,
pela
attenção
e
minuciosidade
com
que
os
examina
e
pelo
cuidado
com
que
em
seguida
os
guarda
emmaçados
e
rodeados
de
uma
larga
cinta
de
papel
branco
,
em
que
se
lê
n
'
uma
excellente
letra
garrafal
,
a
palavra
--
Hypothecas
.
--
Estas
bem
estão
--
murmura
elle
coçando
distrahidamente
com
a
mão
direita
a
vasta
suissa
grisalha
,
talhada
em
fórma
de
foucinha
e
franzindo
o
labio
superior
completamente
rapado
á
navalha
,
talvez
para
facilitar
a
passagem
do
meio
grosso
destillado
e
liquifeito
em
repetidas
pitadas
nas
profundezas
insondaveis
de
um
nariz
que
exteriormente
apresenta
a
configuração
e
o
aspecto
de
um
capacete
de
alambique
--
Estas
bem
estão
...
O
peor
são
as
outras
...
Passou
a
examinar
segundo
maço
,
mostrando
no
rosto
evidentes
signaes
de
mau
humor
.
--
Aqui
está
!
--
disse
elle
,
batendo
com
a
mão
espalmada
sobre
os
papeis
--
Mais
de
cincoenta
contos
em
hypothecas
que
não
pagam
ha
um
anno
um
real
de
juro
!
Ladrões
!
E
agora
são
capazes
de
ainda
vir
fazer
questão
para
juizo
e
arranjar-me
a
tramoia
de
modo
que
eu
não
fique
com
as
propriedades
pelo
preço
da
louvação
...
Como
correspondendo
a
estas
reflexões
,
que
accusavam
no
sr.||_Custodio
Custodio|_Custodio
de
Jesus
um
agiota
costumado
a
perseguir
as
suas
victimas
até
as
espoliar
em
leilão
,
nos
tribunaes
,
abriu-se
a
porta
do
escriptorio
e
entrou
por
ella
um
homem
alto
,
espadaudo
,
porém
excessivamente
magro
,
usando
uma
comprida
barba
que
quasi-
lhe
chegava
á
cintura
e
que
lhe
dava
á
physionomia
um
aspecto
carregado
,
ameaçador
,
capaz
de
apavorar
o
mais
remisso
devedor
,
o
mais
teimoso
dos
litigantes
.
Este
homem
entrou
como
pessoa
intima
na
casa
,
cerrou
a
porta
sobre
si
,
dirigiu-se
a
uma
cadeira
que
estava
devoluta
junto
da
secretária
,
e
sentou-se
sem
mesmo
se
dar
ao
incommodo
de
tirar
o
chapéo
que
lhe
ensombrava
o
barbudo
rosto
.
Ao
vêl-
o
,
o
sr.||_Custodio
Custodio|_Custodio
de
Jesus
teve
um
sorriso
de
intimo
contentamento
e
exclamou
:
--
Estava
agora
mesmo
a
pensar
em
você
,
amigo
Belchior
!
--
Aqui
me
tem
.
Os
amigos
lembram
sempre
na
occasião
...
Não
vim
mais
cedo
porque
tive
de
ir
ao
tribunal
requerer
um
arresto
...
E
amanhã
tenho
outro
...
Isto
é
um
nunca
acabar
de
caloteiros
,
que
só
gostam
de
comer
e
não
pagar
!
Mas
aquelle
que
me
cahe
nas
unhas
e
tem
por
onde
pagar
,
amola-se
!
Deixo-o
expremido
que
nem
um
limão
.
--
É
o
que
eu
preciso
que
se
faça
a
estes
tratantes
que
aqui
estão
com
o
juro
por
pagar
!
--
exclamou
o
sr.||_Custodio
Custodio|_Custodio
de
Jesus
,
apontando
para
as
escripturas
que
tinha
diante
de
si
.
--
Não
se
afflija
,
que
isso
é
negocio
de
pouca
demora
...
Qualquer
dia
tratamos
d'
isso
.
Sabe
ao
que
eu
cá
venho
?
--
Você
o
dirá
,
amigo
Belchior
.
--
O
rapaz
,
pelas
informações
que
tenho
d'
elle
,
e
um
partidão
!
--
Sim
?
--
Não
imagina
!
É
mesmo
mais
rico
do
que
eu
supunha
...
O
melhor
que
temos
a
fazer
é
não
perder
tempo
e
tratarmos
de
aferventar
isto
quanto
antes
.
--
Você
bem
sabe
que
o
caso
não
é
para
pressas
,
amigo
Belchior
...
Eu
mesmo
tenho
receio
do
rapaz
...
Diz
você
que
elle
tem
uma
grande
fortuna
,
e
eu
mesmo
não
duvido
que
assim
seja
,
mas
quem
é
que
me
assegura
que
elle
não
tem
a
maior
parte
dos
haveres
compromettidos
,
ou
que
não
possa
vir
a
compromettel-os
?
--
Quanto
á
primeira
hypothese
,
posso
affirmar-lhe
que
o
rapaz
tem
sido
estroina
,
tem
gasto
em
passeios
,
em
ceias
com
as
actrizes
,
tem
finalmente
pago
o
seu
tributo
á
mocidade
...
Mas
todas
essas
rapaziadas
não
teem
desfalcado
o
rendimento
,
que
é
grande
...
Quanto
á
segunda
hypothese
,
é
provavel
que
elle
,
depois
de
casar
com
sua
filha
,
mude
de
feitio
e
comece
a
portar-se
como
homem
sério
...
Mas
se
o
não
fôr
,
tanto
melhor
...
--
Tanto
melhor
,
como
?
--
interrogou
o
sr.||_Custodio
Custodio|_Custodio
de
Jesus
,
indignado
.
--
Então
é
melhor
que
minha
filha
case
com
um
valdevinos
,
um
dissipador
,
um
extravagante
?
Bonita
moral
a
sua
,
seu
Belchior
!
Pois
eu
,
meu
amigo
,
desde
já
lhe
declaro
que
o
que
tenho
me
custou
muito
a
ganhar
,
e
não
é
para
o
vêr
dissipado
em
patuscadas
e
ceias
ás
actrizes
!
--
O
meu
amigo
Custodio
de
Jesus
saberá
muito
bem
como
é
que
se
ganha
dinheiro
,
como
se
descontam
letras
e
se
empresta
a
juro
sobre
hypotheca
;
mas
o
que
não
sabe
é
nada
de
jurisprudencia
--
disse
o
Belchior
com
emphase
.
--
É
preciso
que
o
meu
amigo
se
lembre
de
que
sou
solicitador
ha
mais
de
vinte
e
cinco
annos
,
e
que
,
durante
todo
este
tempo
,
tenho
adquirido
conhecimentos
que
me
habilitam
a
segurar
o
que
é
meu
e
o
que
é
dos
meus
constituintes
...
--
Não
digo
que
não
,
mas
essa
theoria
,
com
franqueza
,
não
me
agrada
...
Lá
que
o
rapaz
tenha
tido
estroinices
,
emfim
,
não
é
bom
precedente
,
mas
desde
que
elle
ainda
possue
uma
casa
grande
,
de
vasto
rendimento
,
tudo
se
lhe
póde
perdoar
e
esquecer
com
a
condição
de
mudar
de
vida
e
de
costumes
dissipadores
,
logo
que
ligue
o
seu
destino
ao
de
minha
filha
.
Mas
agora
achar
melhor
que
elle
continue
nas
suas
dissipações
e
loucuras
,
do
que
se
emende
e
seja
um
bom
marido
,
isso
é
que
me
não
entra
cá
!
--
É
o
que
eu
digo
!
--
volveu
o
procurador
com
desdem
--
não
sabem
nada
da
lei
e
mettem-se
a
discutir
com
quem
conhece
a
letra
dos
codigos
!
--
Os
codigos
,
amigo
Belchior
,
pódem
dizer
o
que
quizerem
,
mas
o
que
elles
não
pódem
é
metter-me
em
cabeça
que
um
marido
estroina
é
muito
melhor
do
que
um
marido
economico
,
morigerado
e
amante
de
sua
mulher
.
--
É
porque
o
amigo
e
sr.||_Custodio
Custodio|_Custodio
de
Jesus
--
respondeu
o
procurador
,
formalisado
--
não
sabe
que
a
lei
faculta
uma
acção
de
interdicção
contra
o
marido
prodigo
,
e
confere
a
administração
do
casal
a
uma
ou
mais
pessoas
de
familia
.
O
Custodio
de
Jesus
arregalou
os
olhos
,
espantado
.
--
O
quê
?
o
que
é
isso
?
Explique
lá
,
homem
,
que
eu
não
percebi
bem
.
--
Não
tem
que
explicar
.
Não
se
fazem
escripturas
,
de
modo
que
a
noiva
tem
a
meação
nos
haveres
de
seu
marido
,
como
o
marido
a
tem
nos
haveres
da
mulher
.
Ora
a
administração
do
casal
pertence
de
facto
e
por
lei
ao
marido
;
mas
se
este
,
em
vez
de
administrar
parcimoniosamente
,
se
entrega
a
dissipações
e
patuscadas
escandalosas
,
á
mulher
assiste
o
direito
de
requerer
a
interdicção
do
marido
e
pôr-lhe
uma
tutela
que
,
n
'
este
caso
,
poderia
muito
bem
ser
exercida
pelo
meu
amigo
o
sr.||_Custodio
Custodio|_Custodio
de
Jesus
...
Ora
percebe
agora
a
razão
por
que
eu
digo
que
mais
valerá
que
elle
continue
a
affirmar-se
um
estroina
,
um
dissipador
de
marca
?
--
Realmente
você
,
amigo
Belchior
,
é
uma
cabecinha
privilegiada
!
exclamou
enthusiasmado
o
pae
de
Beatriz
.
--
Porque
não
estudou
você
para
doutor
?
O
procurador
sorriu
com
bonhomia
e
encolheu
os
hombros
com
despreso
:
--
Não
me
faz
falta
--
disse
.
--
Conheço
tão
bem
a
lei
como
aquelles
que
fôram
a
Coimbra
.
Por
isso
lhe
digo
,
não
deixe
perder
esta
bella
occasião
de
apanhar
uma
fortuna
,
que
decerto
lhe
não
voltará
tão
cedo
a
bater
á
porta
outra
igual
...
Case
a
pequena
quanto
antes
com
o
doidivanas
que
se
lhe
offerece
,
e
deixe
o
caso
por
minha
conta
.
--
Eu
já
disse
á
minha
Beatriz
que
fazia
muito
gosto
em
que
ella
acceitasse
por
marido
este
rapaz
...
--
E
ella
,
o
que
respondeu
?
--
Como
o
meu
amigo
póde
bem
avaliar
,
minha
filha
,
que
até
agora
não
tem
pensado
em
casamento
,
caiu
das
nuvens
quando
lhe
fallei
em
casar
.
--
Mas
manifestou
repugnancia
em
acceitar
o
marido
que
se
lhe
propõe
?
--
Ella
pediu-me
que
a
deixasse
pensar
na
resposta
...
Emfim
...
deseja
consultar
o
seu
coração
,
e
isso
não
se
lhe
póde
levar
a
mal
...
--
Bem
!
Mas
supponha
que
ella
recusa
...
?
--
Que
motivo
terá
para
recusar
quando
sabe
que
a
minha
vontade
é
que
este
casamento
se
faça
e
quando
o
noivo
é
realmente
uma
bella
figura
,
capaz
de
captar
as
sympathias
da
menina
mais
exigente
?
--
Mas
supponhamos
que
recusa
!
--
Insistiu
ainda
o
procurador
.
--
Não
posso
suppôr
tal
cousa
,
porque
não
estou
habituado
a
que
,
em
minha
casa
,
alguem
tenha
vontade
differente
da
minha
.
--
Nas
pequenas
questões
da
vida
domestica
,
d'
accordo
...
eu
creio
que
o
meu
amigo
tenha
sido
e
continuará
a
ser
completamente
obedecido
...
Mas
n
'
este
caso
talvez
não
encontre
a
mesma
cega
obediencia
que
suppõe
...
--
Por
que
?
--
Porque
as
mulheres
,
quando
encarreiram
as
suas
affeições
para
um
lado
,
não
ha
diabo
que
as
faça
voltar
para
outro
,
amigo
e
sr.||_Custodio
Custodio|_Custodio
...
--
o
que
quer
dizer
com
isso
,
amigo
Belchior
?
--
Quero
dizer
que
se
a
Beatrizita
já
tem
por
ahi
namoro
que
lhe
faça
andar
a
cabeça
á
roda
,
ao
meu
amigo
não
lhe
será
tão
facil
como
julga
o
fazer
que
ella
obedeça
á
sua
vontade
...
--
Namoro
!
A
minha
Beatriz
é
uma
creança
de
dezeseis
annos
e
não
pensa
n
'
essas
tolices
!
--
protestou
o
sr.||_Custodio
Custodio|_Custodio
de
Jesus
encrespando
o
sobr'olho
.
--
Isso
é
bom
para
aquellas
raparigas
que
são
educadas
á
redea
solta
e
que
não
teem
paes
que
lhes
saibam
dar
educação
...
Namoro
!
Eu
admittia
lá
que
uma
filha
minha
tivesse
namoro
!
--
As
filhas
nunca
pedem
licença
aos
paes
para
essas
coisas
...
--
commentou
o
outro
.
--
As
filhas
que
não
respeitam
os
paes
ou
que
não
teem
paes
que
se
façam
respeitar
,
d'
accordo
.
Mas
em
minha
casa
não
se
dá
isso
...
--
E
se
se
desse
?
--
Se
se
desse
!
Você
sabe
alguma
coisa
,
Belchior
?
--
Se
se
desse
,
é
o
que
eu
pergunto
?
--
retorquiu
o
procurador
com
um
sorriso
mysterioso
.
--
Se
se
desse
,
ia
ahi
tudo
com
seiscentos
diabos
!
Fechava
a
rapariga
n
'
um
quarto
,
que
não
tornava
a
vêr
sol
nem
lua
,
emquanto
não
fosse
á
egreja
casar
com
quem
eu
dissesse
!
--
bramiu
o
sr.||_Custodio
Custodio|_Custodio
de
Jesus
,
assentando
furioso
murro
sobre
as
escripturas
das
hypothecas
em
divida
.
--
Mas
você
sabe
alguma
coisa
?
Homem
,
seja
franco
!
--
Pois
então
fique
o
amigo
Custodio
sabendo
que
temos
moiro
na
costa
e
que
a
pequena
...
mas
você
não
vá
agora
fazer
asneira
...
estas
coisas
levam-se
com
prudencia
...
--
Diga
,
diga
,
homem
!
--
insistiu
o
capitalista
afflicto
.
--
Sabe
que
a
minha
filha
...
--
Tem
um
namoro
.
E
então
?
É
a
coisa
mais
natural
d'
este
mundo
.
--
Você
falla
serio
?
--
Não
costumo
brincar
com
coisas
d'
estas
.
Quando
eu
lhe
digo
que
sua
filha
se
corresponde
com
um
rapaz
a
quem
vae
fallar
da
janella
para
a
rua
todas
as
noites
,
é
porque
tenho
d'
isso
a
certeza
.
Custodio
de
Jesus
levantou-se
de
um
salto
como
mordido
da
tarantula
.
--
Você
não
me
repita
isso
nem
a
brincar
!
--
bramiu
elle
--
porque
eu
vou-me
áquella
desavergonhada
e
racho-a
!
--
Mau
!
assim
não
fazemos
nada
!
--
reprehendeu
o
procurador
--
Aqui
o
que
convem
é
saber
o
que
se
passa
e
tratar
de
encaminhar
as
coisas
de
modo
que
o
projectado
casamento
com
o
nosso
rapaz
se
realise
o
mais
breve
possivel
...
--
Mas
quem
é
,
quem
é
esse
outro
que
ella
namora
?
--
É
um
estudantito
...
um
rapaselho
.
--
Rico
?
--
interrogou
o
Custodio
arregalando
os
olhos
.
O
procurador
soltou
uma
gargalhada
.
--
Você
,
amigo
Custodio
,
cuida
que
os
rapazes
ricos
andam
por
ahi
aos
pontapés
!
Isto
hoje
é
tudo
uma
pelintrice
,
você
bem
o
sabe
...
Quando
apparece
um
como
o
Eugenio
,
é
um
milagre
!
Porisso
é
que
eu
digo
:
vamos
a
deitar
a
unha
a
este
,
porque
se
o
deixamos
escapar
não
apparece
outro
tão
cedo
...
O
Custodio
de
Jesus
passeava
agitado
pelo
aposento
,
quasi
sem
prestar
attenção
ás
palavras
do
procurador
.
--
Mulheres
!
Raça
maldita
!
Nasceram
só
para
enganar
!
--
blasphemava
elle
--
Até
esta
,
de
16
annos
,
creada
com
todo
o
recato
,
longe
das
sociedades
,
retirada
das
más
companhias
,
até
esta
,
que
parecia
uma
innocente
,
me
sae
á
ultima
hora
a
corresponder-se
com
um
namoro
,
sem
que
eu
,
que
sou
pae
e
ando
sempre
com
mil
cuidados
e
cautelas
a
vigiar-lhe
os
menores
movimentos
,
tenha
dado
por
isso
!
--
Amigo
Custodio
--
obtemperou
o
procurador
--
não
vale
a
pena
affligir
...
Não
é
caso
de
morte
de
homem
ou
casa
queimada
...
Que
diabo
!
eu
disse
isto
porque
entendo
que
a
você
,
como
pae
,
convem
saber
o
que
se
passa
para
saber
como
ha
de
proceder
...
--
Como
hei
de
proceder
sei
eu
!
--
rugiu
colerico
o
pae
de
Beatriz
--
Ponho-a
de
pé
descalço
a
fazer
o
serviço
da
casa
,
a
varrer
,
a
lavar
a
louça
,
a
cosinhar
,
para
lhe
tirar
o
vicio
!
Se
tem
sentimentos
de
criada
de
servir
,
que
seja
criada
de
servir
em
tudo
!
--
Homem
,
eu
desconheço-o
!
--
reprehendeu
severo
o
Belchior
--
Tinha-o
na
conta
de
um
homem
de
juizo
,
um
homem
prudente
que
sabe
o
que
lhe
convem
e
que
respeita
os
seus
interesses
,
e
você
sae-
me
a
querer
fazer
tolices
e
disparates
que
não
lembram
a
ninguem
!
--
É
que
você
não
sabe
o
odio
que
eu
tenho
ás
mulheres
!
--
explicou
o
Custodio
--
Esta
filha
veio
para
meu
castigo
!
--
Não
veio
para
seu
castigo
nada
!
Apparece-lhe
um
casamento
bom
para
ella
,
um
casamento
de
primeira
ordem
?
Aproveite-o
,
trate
de
a
casar
por
bem
ou
por
mal
...
isso
sim
,
senhor
!
Mas
agora
romper
no
excesso
de
a
pôr
a
fazer
de
servilheta
,
isso
é
dar
murros
em
si
proprio
,
amigo
Custodio
.
Ora
imagine
que
você
faz
isso
,
e
a
pequena
desesperada
lhe
foge
...
E
depois
?
Você
desherdal-a
não
póde
,
porque
ella
é
sua
filha
.
Além
d'
isso
;
já
não
tem
mãe
e
mais
tarde
ou
mais
cedo
tem
que
entrar
na
posse
da
herança
materna
...
Homem
,
prudencia
!
...
levemos
as
coisas
por
bem
,
que
é
melhor
...
--
Tem
razão
!
--
concordou
por
fim
o
Custodio
--
Mas
olhe
que
é
para
um
homem
arreliar
!
Não
ha
ninguem
mais
infeliz
com
as
mulheres
do
que
eu
!
--
desabafou
com
o
desespero
de
quem
tocou
a
méta
do
soffrimento
--
Eu
fui
casado
duas
vezes
...
A
primeira
mulher
,
a
Carlota
,
sahiu-me
uma
bebeda
,
uma
desavergonhada
que
toda
a
vida
me
atraiçoou
com
um
padre
em
quem
eu
tinha
toda
a
confiança
e
que
até
por
ultimo
me
roubou
,
levando-me
tudo
,
deixando-me
a
pedir
uma
esmola
!
...
Veja
lá
você
!
Eu
era
um
bolas
que
não
sabia
nada
do
mundo
,
via
Deus
no
céo
e
a
mulher
na
terra
,
tudo
o
que
ella
dizia
era
o
que
se
fazia
,
e
afinal
o
pago
que
me
deu
foi
aquelle
!
Tambem
a
levou
o
diabo
,
que
lá
se
envenenou
em
Lisboa
,
e
tão
infame
que
até
á
hora
da
morte
deixou
um
bilhete
a
dizer
que
se
matava
por
minha
causa
!
Isso
foi
uma
coisa
muito
fallada
,
até
andou
nas
gazetas
...
--
Espere
lá
!
...
D.
Carlota
?
Tenho
ideia
de
lêr
isso
...
--
Foi
ha
dezoito
annos
...
--
Sim
...
ha
de
haver
esse
tempo
,
ha
de
...
--
Pois
,
meu
amigo
,
o
ladrão
do
padre
arranjou-me
uma
tramoia
de
umas
letras
que
eu
acceitei
a
um
outro
maroto
como
elle
,
um
tal
João
Ignacio
...
--
Bem
sei
!
Conheço
perfeitamente
.
Esse
homem
tambem
parece
que
deu
com
tudo
á
costa
.
Até
esteve
doido
,
e
a
sua
mania
é
que
tinha
sido
roubado
por
um
padre
...
--
Era
o
mesmo
...
o
padre||_Anselmo
Anselmo|_Anselmo
!
Um
ladrão
,
um
malandro
com
capa
de
santo
,
que
foi
a
minha
desgraça
!
Se
não
fosse
elle
metter-se-me
com
a
mulher
e
roubar-me
tudo
,
eu
tinha
a
estas
horas
mais
de
quatrocentos
contos
!
--
Vamos
lá
!
--
observou
sorrindo
o
procurador
--
Parece
que
ainda
lhe
não
levou
tudo
,
porque
você
,
amigo
Custodio
,
está
possuidor
de
capitaes
muito
avultados
.
--
Á
custa
de
muito
trabalho
e
depois
do
segundo
casamento
para
cá
--
explicou
o
Custodio
.
--
Não
sei
como
você
,
depois
de
ser
tão
infeliz
com
a
primeira
mulher
,
ainda
caiu
em
casar
segunda
vez
.
--
Que
remedio
tive
eu
!
Não
foi
por
minha
vontade
,
não
...
Mas
eu
fiquei
,
como
o
outro
que
diz
,
sem
eira
nem
beira
nem
ramo
do
figueira
.
Appareceu-me
uma
mulher
que
tinha
ido
em
nova
para
o
Brazil
e
que
por
lá
arranjou
uns
contos
de
reis
e
esta
filha
com
que
voltou
a
Braga
...
--
Ah
!
então
Beatriz
...
--
Não
é
minha
filha
,
mas
eu
perfilhei-a
no
acto
de
casar
com
a
mãe
,
e
ahi
é
que
eu
quero
chegar
...
A
bebeda
,
a
grande
desavergonhada
enganou-me
!
--
Enganou-o
...
quem
?
--
A
minha
segunda
mulher
.
Disse-me
que
trazia
para
cima
de
cincoenta
contos
,
e
afinal
vae-se
a
vêr
,
entre
joias
,
dinheiro
e
papeis
,
pouco
passava
de
vinte
!
--
Está
feito
!
--
Está
feito
,
diz
você
!
Mas
eu
perfilhei-lhe
a
filha
,
tenho
trabalhado
como
um
burro
,
aturei-a
a
ella
até
á
hora
da
morte
--
que
ella
vinha
arruinada
da
saude
,
escangalhada
,
um
caco
velho
em
summa
--
tive
de
sahir
de
Braga
,
porque
lá
toda
a
gente
lhe
sabia
a
vida
e
era
uma
vergonha
,
e
agora
,
depois
de
tudo
isto
,
ainda
não
sou
senhor
de
deixar
o
que
é
meu
a
quem
eu
quizer
,
porque
para
todos
os
effeitos
esta
rapariga
é
que
é
a
minha
herdeira
.
--
Por
esse
lado
,
tem
o
meu
amigo
razão
--
concordou
o
procurador
--
mas
tambem
,
se
não
tem
parentes
ou
outra
pessoa
que
melhor
lh'o
mereça
,
pouco
desarranjo
lhe
póde
fazer
...
O
amigo
para
a
cova
não
o
póde
levar
...
--
Mas
podia
deixal-
o
ás
Ordens
ou
a
quem
eu
muito
bem
quizesse
!
--
recalcitrou
o
Custodio
,
indignado
.
--
As
Ordens
não
lh'o
agradeciam
melhor
do
que
esta
pequena
...
--
philosophou
scepticamente
o
Belchior
,
com
um
sorriso
desdenhoso
.
--
Não
havia
Ordem
nenhuma
que
fosse
capaz
de
lhe
metter
em
casa
uma
fortuna
como
a
que
ella
lhe
traz
pela
porta
dentro
,
se
casar
com
o
Eugenio
de
Mello
...
--
Fortuna
...
para
ella
!
--
E
você
não
é
pae
?
E
sendo
pae
,
não
fica
sendo
sogro
do
rapaz
?
E
sendo
sogro
do
rapaz
,
desde
o
momento
em
que
elle
não
dê
carreira
direita
não
lhe
vem
a
administração
do
casal
parar
ás
unhas
?
--
Isso
ainda
está
em
"
vêl-
o-hemos
"
...
Se
o
rapaz
ganhar
juizo
...
--
Se
ganhar
juizo
,
faz-se-lhe
perder
...
A
questão
é
que
você
queira
...
--
Mas
faz-se-lhe
perder
como
?
Como
é
que
eu
hei-de
querer
?
--
perguntou
o
Custodio
de
Jesus
,
arregalando
os
olhos
,
sem
comprehender
.
--
Homem
!
o
rapaz
é
estroina
,
a
doidice
está-lhe
na
massa
do
sangue
...
E
os
estroinas
são
como
os
alcoolicos
,
a
quem
os
medicos
dizem
que
morrem
se
continuarem
a
beber
...
Emendam-se
,
fazem
um
grande
esforço
para
se
habituarem
á
agua
,
mas
se
um
dia
entram
n
'
uma
patuscada
e
vêem
uma
garrafa
que
lhes
desperta
o
appetite
,
perdem
o
mêdo
atiram-se
a
ella
,
bebem
e
morrem
victimas
do
vicio
que
o
instincto
da
conservação
não
foi
sufficiente
para
debelar
.
Ora
o
rapaz
está
n
'
este
caso
.
Ha-de
querer
portar-se
bem
,
emendar-se
,
ser
um
homem
exemplar
,
mas
,
se
lhe
apparecer
um
amigo
que
o
leve
a
uma
ceia
e
lhe
mostre
uma
actrizita
com
um
palmo
de
cara
regular
,
não
tenha
você
mêdo
que
elle
ahi
irá
de
vento
em
pôpa
pelo
caminho
da
dissipação
e
da
prodigalidade
,
e
então
é
que
é
dar-lhe
o
golpe
de
misericordia
...
Percebe-me
agora
?
O
Custodio
,
maravilhado
,
contemplava
aquelle
patife
que
tinha
sobre
elle
a
enorme
vantagem
de
conhecer
os
"
escaninhos
da
lei
"
,
segundo
a
phrase
pittorêsca
do
procurador
.
--
Você
--
disse
elle
por
fim
,
encarando
sorridente
o
Belchior
--
é
dos
de
estrella
e
bêta
e
pé
calçado
!
--
Meu
amigo
,
um
homem
tem
obrigação
de
não
ser
tôlo
,
de
não
andar
no
mundo
por
vêr
andar
os
mais
...
As
patifarias
da
vida
é
que
põem
um
homem
fino
...
--
Você
havia
de
me
ter
apparecido
em
Braga
,
aqui
ha
vinte
annos
antes
...
Não
era
comsigo
que
o
ladrão
do
padre||_Anselmo
Anselmo|_Anselmo
mettia
dente
...
E
você
não
me
tinha
deixado
roubar
!
--
Estava
bem
arranjado
o
padreca
!
Que
viesse
para
cá
...
Comigo
nem
elle
nem
o
mais
pintado
fazia
farinha
!
--
blasonou
basofiento
o
procurador
.
--
Tenho
dado
com
elles
d'
aqui
...
detrás
da
orelha
;
mas
eu
atiro-lhes
para
a
caveira
com
as
baldas
certas
e
elles
veem
buscar
lã
mas
vão
tosquiados
!
O
Custodio
suspirou
:
--
Aquelle
ladrão
!
--
exclamou
n
'
um
surdo
rancôr
--
roubou-me
por
eu
o
não
conhecer
a
você
!
--
Meu
amigo
,
com
aguas
passadas
não
móem
moinhos
...
O
que
não
tem
remedio
remediado
está
...
Agora
vamos
a
vêr
mas
é
se
se
trata
de
arranjar
outro
...
Disponha
as
coisas
de
modo
que
o
casamento
se
faça
quanto
antes
,
porque
a
fatia
é
boa
e
não
se
póde
perder
...
--
A
rapariga
casa
.
Por
bem
ou
por
mal
,
que
remedio
tem
ella
senão
obedecer-me
e
fazer
o
que
eu
disser
!
--
Se
ella
estiver
deveras
encarriçada
com
o
tal
franganote
,
ha
de
custar-lhe
a
resolvêl-a
...
--
Por
isso
não
seja
a
duvida
...
A
questão
é
saber
se
o
negocio
convem
...
O
procurador
assobiou
,
acompanhando
o
assobio
com
repetidos
estalos
produzidos
pelos
dedos
maioral
e
pollegar
.
--
Se
convem
!
--
disse
elle
--
É
uma
pechincha
!
É
um
negocio
de
costa
acima
!
Queira
elle
noventa
contos
pela
casa
,
que
eu
pago-lhe
as
dividas
todas
e
ainda
metto
para
cima
de
cincoenta
no
bolso
.
É
um
casão
!
--
Bom
!
pois
então
fique
descançado
,
que
a
rapariga
eu
cá
me
encarrego
de
a
domesticar
...
--
Mas
veja
lá
;
você
não
lhe
falle
no
namoro
,
que
é
peor
...
--
aconselhou
o
procurador
.
--
Nem
palavra
!
Para
lhe
fallar
n
'
elle
,
tinha
de
lhe
partir
os
ossos
...
Nada
!
eu
resolvi
ir
cá
por
outro
caminho
...
--
E
se
fôr
preciso
que
o
rapaz
appareça
para
lhe
fazer
o
seu
pé
de
alferes
...
--
Por
ora
não
...
Deixe
estar
,
deixe
vêr
como
as
coisas
se
preparam
...
--
Arranje
lá
...
E
adeus
,
que
devo
ter
lá
em
casa
os
constituintes
á
espera
.
Despediu-se
,
estendendo
dois
dêdos
protectores
ao
Custodio
.
--
Mas
você
apparece
por
cá
?
--
disse
o
pae
de
Beatriz
,
apertando
e
retendo
na
mão
os
dedos
do
Belchior
.
--
Sim
,
amanhã
...
E
dirigiu-se
para
a
porta
.
--
Olhe
lá
:
você
vá
dando
esperanças
ao
rapaz
,
hein
?
--
Não
tem
duvida
...
Disponha
você
a
pequena
.
Mal
que
o
procurador
sahiu
,
o
Custodio
subiu
ao
andar
superior
e
chamou
a
filha
.
Beatriz
era
uma
d'
estas
creaturas
franzinas
,
delicadas
,
doceis
e
submissas
por
indole
e
por
temperamento
,
na
apparencia
faceis
de
dominar
,
mas
que
,
depois
de
terem
tomado
uma
resolução
,
primeiro
se
deixarão
matar
do
que
render-se
.
Alta
,
elegante
,
cabellos
e
olhos
castanhos
,
tez
clara
,
faces
rosadas
,
o
seu
gracioso
vulto
,
de
uma
distincção
rara
,
captivava
pela
belleza
e
impunha
respeito
pelo
suave
perfume
de
innocencia
e
bondade
que
respirava
.
Quando
o
pae
a
chamou
,
a
pobre
menina
appareceu
tremula
,
como
se
o
coração
lhe
presagiasse
a
tortura
que
a
esperava
.
--
Aqui
estou
,
meu
pae
--
disse
ella
.
O
sr.||_Custodio
Custodio|_Custodio
ameigou
a
voz
,
contra
o
seu
costume
,
e
,
contrafazendo
o
semblante
n
'
um
risinho
agradavel
,
chamou
a
filha
para
o
pe
de
si
,
fel-a
sentar
ao
seu
lado
,
e
perguntou-lhe
:
--
Então
,
já
pensaste
no
casamento
em
que
te
fallei
,
minha
filha
?
--
Já
,
meu
pae
...
já
pensei
...
--
tartamudeou
a
pobre
pequena
,
commovida
.
--
E
decidiste
acceitar
o
partido
que
se
te
offerece
,
não
é
assim
?
--
Não
,
meu
pae
...
--
Não
?
!
--
exclamou
o
sr.||_Custodio
Custodio|_Custodio
,
fingindo-se
surprehendido
e
mudando
rapidamente
d'
aspecto
.
--
E
porque
?
--
Porque
não
me
sinto
ainda
com
disposição
para
casar
...
--
Não
te
sentes
com
disposição
!
Essa
é
bôa
!
Mas
para
casar
ninguem
está
á
espera
de
disposição
...
Aproveita-se
o
noivo
quando
apparece
,
e
a
disposição
vem
depois
...
--
Eu
não
poderia
unir-me
a
um
homem
por
quem
o
meu
coração
não
sentisse
a
menor
sympathia
...
--
Sympathia
!
--
bramiu
o
sr.||_Custodio
Custodio|_Custodio
furioso
,
dando
largas
ao
seu
desespero
.
--
Que
vem
a
ser
cá
isso
?
Temos
frioleiras
de
romance
?
Com
as
sympathias
não
é
que
os
casados
fazem
sopa
e
compram
os
chapéos
e
os
vestidos
ás
modistas
.
O
noivo
é
rico
?
É
o
essencial
.
Ora
este
tem
uma
grande
fortuna
,
é
novo
,
é
uma
bôa
figura
,
não
é
cego
,
não
é
aleijado
--
e
ainda
que
o
fosse
,
não
se
perdia
nada
--
porque
é
que
elle
não
te
hade
ser
sympathico
?
--
Será
para
outras
,
mulheres
,
não
para
mim
...
--
atreveu-se
a
dizer
Beatriz
.
Isto
foi
o
mesmo
que
fazer
explodir
o
immenso
paiol
em
que
o
sr.||_Custodio
Custodio|_Custodio
tinha
accumulado
toda
a
polvora
dos
seus
rancores
de
ha
muitos
annos
contra
as
mulheres
.
--
Que
pouca
vergonha
é
essa
?
!
--
berrou
elle
,
levantando-se
e
encarando
a
filha
,
rubro
de
colera
--
Quem
é
aqui
o
pae
:
sou
eu
ou
é
vocemecê
?
A
ira
dementava-o
a
ponto
de
não
o
deixar
reparar
no
burlesco
e
incongruente
disparate
da
pergunta
,
que
faria
rir
a
pobre
menina
,
se
o
horror
da
situação
em
que
se
encontrava
não
a
tivesse
afogado
em
pranto
.
--
Meu
pae
!
Meu
pae
!
--
bradou
ella
supplicante
,
caindo
de
joelhos
com
as
mãos
postas
--
pelo
amor
de
Deus
,
perdoe-me
!
mas
eu
não
posso
...
não
posso
!
--
Deixemo-nos
de
comedias
!
--
rugiu
o
Custodio
n
'
um
recrudescimento
de
ira
--
Ou
casa
ou
metto-a
nas
irmãs
da
caridade
!
Beatriz
,
de
joelhos
,
continuava
a
implorar
:
--
Meu
pae
,
por
alma
de
minha
mãe
lhe
peço
que
não
me
force
a
este
casamento
que
o
meu
coração
não
póde
acceitar
!
--
Sua
mãe
!
Não
me
falle
em
quem
já
morreu
!
Quem
lá
vae
,
lá
vae
,
não
é
aqui
chamado
!
A
esta
brutal
e
grosseira
reprehensão
,
Beatriz
ergueu-se
.
No
rosto
pallido
as
lagrimas
seccaram-se-lhe
como
por
encanto
,
e
nos
olhos
,
fulgurantes
de
indignação
,
lia-se-lhe
agora
uma
resolução
inabalavel
.
--
Minha
mãe
--
disse
ella
em
voz
calma
e
firme
--
não
me
responderia
assim
,
se
eu
,
de
joelhos
,
lhe
invocasse
a
memoria
de
meu
pae
morto
.
Esta
resposta
acabou
de
exasperar
o
sr.||_Custodio
Custodio|_Custodio
.
--
Cale-se
!
--
não
me
falte
ao
respeito
!
--
Não
sabia
que
a
lembrança
de
minha
mãe
era
para
meu
pae
uma
offensa
.
Beatriz
,
perfilhada
pelo
sr.||_Custodio
Custodio|_Custodio
aos
dois
annos
d'
edade
,
fôra
educada
na
crença
de
que
este
homem
era
seu
pae
e
ignorava
por
completo
a
historia
do
seu
nascimento
.
Notava
que
o
homem
a
quem
chamava
pae
a
tratára
sempre
com
grande
severidade
e
rispidez
,
e
lamentava-se
intimamente
de
não
achar
no
coração
do
auctor
de
seus
dias
a
ternura
e
carinho
a
que
tem
direito
uma
filha
obediente
e
submissa
,
como
ella
era
.
Esta
severidade
recrudescera
,
quasi
degenerando
em
tyrannia
,
depois
que
a
mãe
se
lhe
finara
.
A
pobre
pequena
habituara-se
áquelle
tratamento
,
e
,
crescendo
na
edade
,
sentira
mudar-se-lhe
o
terror
infantil
n
'
uma
repugnancia
instinctiva
,
porém
soffredora
e
paciente
,
que
mais
e
mais
a
afastava
do
pae
.
Evitava
a
sua
presença
o
mais
que
podia
;
e
nos
curtos
instantes
em
que
era
obrigada
a
aproximar-se
d'
elle
e
a
ouvir-lhe
as
reprehensões
grosseiras
e
injustas
,
era
sempre
com
os
olhos
no
chão
que
o
escutava
.
Havia
,
pois
,
uma
antipathia
profunda
entre
estes
dois
sêres
,
que
o
destino
cruel
pussera
em
face
um
do
outro
,
ligados
pelos
laços
de
um
parentesco
ficticio
,
mas
nem
por
isso
menos
respeitavel
aos
olhos
do
mundo
e
da
propria
victima
.
A
attitude
do
senhor||_Custodio
Custodio|_Custodio
,
que
sempre
fôra
mau
para
com
a
filha
,
tornara-se
desde
este
momento
odiosa
.
Ferira
a
pobre
creança
no
que
ella
tinha
de
mais
santo
e
mais
sagrado
no
fundo
do
coração
e
que
fazia
objecto
do
seu
culto
:
--
o
respeito
pela
memoria
de
sua
mãe
e
o
seu
amor
por
Paulo
.
O
despreso
amargo
com
que
seu
pae
acolhera
a
supplica
que
ella
lhe
dirigira
humildemente
,
de
joelhos
,
em
nome
da
mãe
,
revoltou-a
,
e
onde
a
revolta
começa
o
respeito
acaba
.
Aquella
phrase
altiva
,
serena
e
sêcca
com
que
respondeu
ao
pae
,
que
a
mandava
calar
,
era
o
prenuncio
da
lucta
que
ia
travar-se
,
era
como
que
o
grito
de
revolta
chamando
em
seu
auxilio
todas
as
energias
da
sua
alma
de
mulher
para
resistir
á
violencia
com
que
queriam
esmagar-lhe
o
coração
.
--
Já
disse
!
--
volveu
o
descaroado
pae
.
--
Quem
manda
aqui
sou
eu
.
Este
casamento
ha
de
fazer-se
por
vontade
ou
por
força
.
--
Viva
não
me
levarão
á
egreja
!
--
respondeu
firmemente
a
pequena
.
--
Atreve-se
a
fallar-me
assim
,
a
faltar-me
ao
respeito
?
Esquece
que
sou
seu
pae
?
--
Não
esqueço
.
Mas
lembro-me
tambem
de
que
não
devo
ser
tratada
como
escrava
.
--
Quem
é
que
a
quer
escravisar
?
Chama
escravisarem-n*
'
a
ao
quererem
fazer-lhe
um
casamento
rico
,
com
um
rapaz
de
bôa
familia
,
educado
e
que
póde
dar-lhe
respeito
na
sociedade
?
--
O
meu
coração
não
se
vende
a
pezo
de
dinheiro
,
meu
pae
!
Se
esse
homem
quer
comprar
affectos
,
que
os
busque
onde
elles
se
vendem
.
--
Está
muito
adeantada
!
Quem
é
que
lhe
ensinou
tanto
?
--
A
minha
razão
e
a
consciencia
dos
meus
deveres
de
mulher
digna
.
O
senhor||_Custodio
Custodio|_Custodio
enviesou-lhe
um
olhar
furibundo
.
A
sua
vontade
seria
estrangulal-a
.
Mas
conteve-se
.
--
Isso
são
frioleiras
de
romances
!
--
gritou
elle
--
.
A
menina
não
sabe
o
que
diz
.
A
culpa
tenho-a
tido
eu
em
consentir
que
certas
leituras
lhe
ponham
a
cabeça
á
razão
de
juros
.
Mas
não
tem
duvida
...
Eu
a
mandarei
para
onde
lhe
ensinem
os
seus
deveres
de
filha
.
--
Mande-me
o
pae
para
onde
quizer
.
lhe-hei
como
filha
que
não
necessita
que
lhe
ensinem
os
seus
deveres
.
Mas
não
exija
que
acceite
por
marido
um
homem
que
o
meu
coração
não
estime
,
porque
a
isso
me-hei
.
--
Veremos
!
O
sr.||_Custodio
Custodio|_Custodio
sahiu
bufando
como
um
touro
e
foi
direito
ao
escriptorio
.
--
Que
tal
está
a
"
bisca
"
?
!
--
rosnova
elle
,
no
auge
da
furia
.
--
Bem
se
vê
que
não
é
minha
filha
!
Passeou
com
as
mãos
ora
mettidas
nos
bolsos
,
ora
coçando
nervoso
a
suissa
,
o
que
n
'
elle
denunciava
sempre
ou
uma
profunda
meditação
ou
um
violento
desespero
.
--
E
ainda
o
Belchior
a
dizer-me
que
leve
as
coisas
com
prudencia
!
--
regougou
por
fim
.
--
A
prudencia
era
dar-lhe
com
um
cacête
até
o
diabo
dizer
"
basta
"
!
Amanhã
estava
ahi
macia
como
um
velludo
e
ia
casar
com
quem
eu
quizesse
...
De
repente
parou
como
ferido
por
ideia
subita
.
--
E
talvez
...
quem
sabe
?
Esta
ideia
não
é
má
e
póde
dar
resultado
...
Vamos
lá
a
experimentar
se
,
levando
as
coisas
por
bem
,
conseguimos
o
nosso
fim
.
Tornou
a
subir
ao
andar
superior
e
chamou
a
filha
.
A
pequena
,
muito
pallida
,
veio
ter
com
o
pae
e
perguntou
:
--
O
pae
deseja
alguma
coisa
?
--
Desejo
,
minha
filha
.
Anda
cá
...
senta-te
aqui
.
Quero
que
me
escutes
com
attenção
e
que
vejas
que
não
sou
tão
mau
como
pareço
...
O
sr.||_Custodio
Custodio|_Custodio
,
vendo
que
Beatriz
,
sempre
com
os
olhos
baixos
,
não
respondia
,
pegou-lhe
na
mão
e
puxou-a
docemente
para
junto
de
si
,
fazendo-a
sentar
ao
seu
lado
,
e
principiou
dizendo
:
--
Ora
anda
cá
,
minha
filha
!
É
preciso
que
saibas
que
ninguem
é
mais
teu
amigo
n
'
este
mundo
do
que
teu
pae
...
Eu
estou
velho
...
estou
com
os
pés
na
cova
,
e
,
com
estes
desgostos
que
me
estás
dando
,
não
posso
ir
muito
longe
.
--
Mas
em
que
é
que
eu
o
desgostei
,
meu
pae
?
--
Desgostaste-me
com
o
teu
procedimento
de
ha
pouco
...
--
Perdão
!
eu
fui
humilde
e
submissa
,
eu
implorei
de
joelhos
e
mãos
postas
que
não
me
forçasse
ao
casamento
com
um
homem
que
o
meu
coração
não
póde
acceitar
...
É
isto
desobediencia
?
--
Filha
!
mas
tu
matas-me
com
essa
recusa
!
--
exclamou
o
sr.||_Custodio
Custodio|_Custodio
,
afflicto
,
simulando
uma
enorme
contrariedade
.
--
Mato-o
porque
não
me
quero
casar
,
porque
prefiro
viver
ao
lado
de
meu
pae
?
!
--
Matas-me
porque
o
teu
futuro
e
o
meu
está
dependente
d'
esse
casamento
,
filha
!
Matas-me
porque
recusando
a
mão
d'
este
rapaz
lavras
uma
sentença
de
morte
contra
mim
!
Beatriz
empallideceu
.
--
Não
o
comprehendo
,
meu
pae
--
balbuciou
ella
.
--
Eu
te
explico
,
minha
filha
...
E
aqui
o
sr.||_Custodio
Custodio|_Custodio
interrompeu-se
,
como
para
tomar
alento
,
passou
o
lenço
pelos
olhos
para
enxugar
uma
lagrima
ausente
,
suspirou
fundo
e
proseguiu
:
--
Eu
ha
pouco
fallei-te
desabridamente
,
fui
severo
,
fui
rispido
,
fui
mesmo
,
injusto
para
comtigo
;
mas
tudo
isto
era
não
só
o
resultado
do
muito
amor
que
sinto
por
ti
,
porque
todo
o
meu
desejo
é
vêr-te
feliz
,
mas
tambem
e
principalmente
era
motivado
pelo
desespero
da
minha
horrorosa
situação
...
Suspendeu-se
a
olhar
para
a
filha
,
a
vêr
o
effeito
que
n
'
ella
produziam
estas
palavras
.
A
pequena
permanecia
com
os
olhos
baixos
,
immovel
,
na
attitude
de
quem
escuta
pacientemente
uma
historia
que
não
lhe
interessa
.
--
Ouves
,
Beatriz
?
--
Ouço
,
meu
pae
.
--
Da
minha
horrorosa
situação
!
--
tornou
o
sr.||_Custodio
Custodio|_Custodio
a
dizer
,
com
um
suspiro
ainda
mais
fundo
.
E
abraçando-se
na
pequena
,
a
soluçar
,
exclamou
:
--
Ah
!
filha
!
filha
!
teu
pae
está
perdido
!
Se
tu
o
não
salvas
,
ficas
orphã
...
orphã
e
pobre
,
porque
eu
a
esta
dôr
não
resisto
!
Beatriz
,
surprehendida
,
porém
de
modo
algum
commovida
com
esta
dôr
ficticia
,
perguntou
,
como
se
apenas
cumprisse
um
dever
:
--
Mas
o
que
foi
que
lhe
succedeu
,
meu
pae
?
Porque
é
que
assim
se
afflige
?
--
Filha
!
--
tornou
o
senhor||_Custodio
Custodio|_Custodio
,
com
a
voz
entrecortada
pelos
soluços
e
sem
desprender
dos
braços
o
corpo
franzino
de
Beatriz
--
estou
pobre
...
estou
arruinado
e
só
tu
me
pódes
salvar
!
--
Eu
,
meu
pae
!
o
que
posso
eu
fazer
em
seu
auxilio
?
--
Tudo
,
minha
filha
!
Mas
deixa-me
explicar-te
primeiro
...
Os
meus
negocios
teem
corrido
mal
...
Nos
ultimos
tempos
tenho
soffrido
prejuizos
importantes
que
me
teem
reduzido
á
miseria
...
Este
procurador
,
este
Belchior
que
aqui
vem
e
que
,
coitado
,
é
meu
amigo
...
--
não
o
posso
negar
,
é
meu
amigo
!
...
--
tem-me
valido
com
a
sua
amizade
,
abonando-me
importantes
quantias
que
me
teem
sido
precisas
para
solvêr
compromissos
creados
...
Mas
agora
nem
já
elle
tem
,
nem
eu
...
Este
rapaz
é
rico
,
possue
uma
importante
fortuna
e
ama-te
apaixonadamente
,
minha
filha
...
Elle
promette
pagar
todas
as
minhas
dividas
no
momento
em
que
tu
consintas
em
ser
sua
esposa
...
Portanto
,
vê
lá
:
ou
ficamos
reduzidos
á
miseria
,
sem
um
bocado
de
pão
,
e
sem
abrigo
,
porque
tudo
quanto
está
n
'
esta
casa
é
dos
credores
,
ou
tu
acceitas
este
casamento
e
voltam
para
o
nosso
lar
os
dias
felizes
,
a
paz
e
a
abundancia
,
como
até
aqui
.
E
como
Beatriz
permanecesse
calada
,
com
os
olhos
no
chão
,
sem
responder
,
o
sr.||_Custodio
Custodio|_Custodio
fitou-a
anciosamente
e
perguntou
n
'
um
tom
supplicante
:
--
Então
,
Beatriz
,
o
que
dizes
?
A
joven
guardou
ainda
silencio
por
alguns
instantes
e
depois
murmurou
:
--
Digo
que
é
uma
grande
desgraça
,
meu
pae
...
--
Sim
,
é
uma
grande
desgraça
,
não
ha
duvida
...
Mas
,
graças
a
Deus
,
temos
o
remedio
para
ella
,
se
tu
quizeres
,
minha
filha
.
--
Todas
as
desgraças
teem
remedio
,
meu
pae
,
e
esta
tambem
o
terá
,
sem
nos
ser
preciso
buscar
uma
desgraça
ainda
maior
...
--
Não
te
comprehendo
,
Beatriz
!
--
exclamou
o
sr.||_Custodio
Custodio|_Custodio
--
o
que
queres
dizer
?
--
Quero
dizer
que
se
a
perda
de
todos
os
seus
haveres
,
meu
pae
,
é
uma
grande
desgraça
,
o
meu
casamento
com
esse
rapaz
ainda
a
aggravaria
mais
...
--
Porque
,
minha
filha
?
--
Porque
eu
não
o
amo
.
--
Deixa-te
de
creancices
,
Beatriz
!
O
amor
vem
com
a
convivencia
...
Tendo
tu
o
que
necessitas
para
continuar
a
viver
na
abundancia
,
e
tendo
um
marido
que
te
estime
e
que
satisfaça
todos
os
teus
desejos
,
ainda
os
mais
insignificantes
,
verás
que
breve
te
affeiçoas
a
elle
.
--
Mas
eu
não
necessito
de
coisa
alguma
!
--
protestou
vivamente
Beatriz
.
--
Não
necessitas
!
Pois
estando
eu
pobre
,
arruinado
...
--
Eu
trabalharei
e
viveremos
do
meu
trabalho
--
acudiu
corajosamente
a
nobre
menina
.
--
Darei
lições
pelos
collegios
e
pelas
casas
particulares
,
e
se
não
pudermos
viver
com
ostentação
,
o
que
não
dá
a
felicidade
,
viveremos
remediados
e
livres
de
maiores
privações
...
--
Tu
estás
doida
!
--
berrou
o
sr.||_Custodio
Custodio|_Custodio
,
desmanchando-se
no
seu
papel
de
carpidor
de
desgraças
,
para
assumir
a
attitude
grosseiramente
petulante
da
sua
indole
má
,
irritada
pola
teimosia
da
filha
.
--
Bem
se
vê
que
tens
instinctos
baixos
e
que
não
te
repugna
fazer
má
figura
!
--
O
que
me
repugna
,
meu
pae
,
é
illudir
e
enganar
alguem
,
seja
por
que
preço
fôr
...
--
Mas
a
quem
é
que
tu
enganavas
,
casando
com
o
Eugenio
?
Anda
,
dize
lá
!
--
Enganava
principalmente
esse
homem
,
que
julgaria
encontrar
em
mim
um
affecto
que
eu
não
posso
sentir
por
elle
!
--
Historias
!
Affecto
não
é
coisa
que
se
coma
!
E
recahindo
nas
lamentações
primitivas
