JARDIM
DE+O
POVO
BIBLIOTHECA
ECONOMICA
TEMPESTADES
DE+O
CORAÇÃO
ROMANCE
CONTEMPORÂNEO
POR
J.
B.
De
Mattos
MOREIRA
VOLUME
I
LISBOA
TYPOGRAPHIA
PORTUGUEZA
35
,
Travessa
da
Queimada,
35
1868
PARTE
I
Flores
e
espinhos
A
festa
As
raparigas
da
aldeia
de
...
appareciam
,
risonhas
e
alegres
,
ás
suas
janellas
,
na
manhã
de
vinte
e
tres
de
junho
,
vespera
do
dia
do
festejado
S.
João
.
Os
corações
das
folgadas
jovens
palpitavam
jubilosamente
,
ao
lembrarem-se
das
horas
venturosas
que
,
em
dia
tão
festivo
,
deviam
passar
,
entregando-se
aos
prazeres
da
musica
,
da
dansa
,
e
,
sobre
tudo
,
ao
do
amor
.
Amor
!
palavra
que
tanto
encerras
!
que
tanto
poder
tens
!
Umas
vezes
,
guias-nos
pelo
caminho
da
felicidade
,
outras
,
indicas-nos**
o
trilho
,
apenas
,
e
deixas-nos**
perder
no
deserto
arido
das
paixões
!
O
amor
é
similhante
ao
mar
,
que
a
uns
enche
de
riquezas
fabulosas
,
e
a
outros
cava
a
sepultura
!
O
dia
de
que
fallamos
passou-se
phantasiando
folgares
,
e
desenrolando
esperanças
,
por
consequencia
,
alegre
.
Não
será
a
esperança
uma
alegria
?
O
crepusculo
da
tarde
aproximava-se
--
o
sol
ia
esconder-se
no
horisonte
.
Via-se
descer
pelos
torcicollos
da
serra
o
lavrador
afanoso
,
que
voltava
á
choupana
humilde
,
cheio
de
fadiga
,
para
confortar
o
estomago
e
descansar
o
corpo
.
O
descahir
da
tarde
na
aldeia
é
um
quadro
magnifico
!
Que
sentimento
!
que
poesia
!
Ao
longo
da
encosta
vê-se
caminhar
,
qual
caravana
de
peregrinos
,
as
mansas
ovelhinhas
,
tão
mansas
que
uma
creança
basta
para
dominar
e
guiar
um
rebanho
enorme
.
Os
guizos
e
pequenas
campainhas
,
que
pendem
dos
pescoços
dos
brandos
animaesinhos
,
formam
uma
orchestra
tão
estranha
,
que
,
senão
nos
delicia
o
tympano
,
encanta-nos
o
coração
.
Mais
além
,
na
quebrada
da
serra
,
divisa-se
a
ceifeira
varonil
,
que
avansa
lentamente
,
na
frente
de
dois
soberbos
boisinhos
.
O
chiar
monotono
do
carro
que
,
ao
perto
,
nos
causa
verdadeiro
desprazer
,
quando
se
ouve
em
distancia
tem
um
não
sei
que
de
agradavel
,
que
diz
optimamente
com
aquella
solidão
retoucada
e
verdejante
.
Como
tudo
é
suave
e
melancolico
!
Como
o
coração
nos
diz
saudade
!
Como
o
mundo
se
apouca
,
e
a
phantasia
se
alarga
!
Atemos
o
fio
da
narração
.
As
creancitas
da
aldeia
de
que
fallamos
soltavam
á
brisa
o
seu
lêdo
sussurrar
,
verdadeiros
passarinhos
na
primavera
.
Cada
uma
vergava
sob
o
peso
d'
um
bom
braçado
de
lenha
,
que
ao
matto
haviam
ido
cortar
,
para
fazerem
a
tão
desejada
fogueira
ao
santo
pastor
.
Alegres
e
contentes
,
pulavam
,
embevecidas
por
aquelle
folgar
tão
seu
.
As
fogueiras
de
S.
João
e
Santo
Antonio
são
o
pharol
da
infancia
.
A
festa
devia
de
ter
logar
n
'
um
sitio
verdadeiramente
campestre
.
Era
um
terreiro
circumdado
por
muitas
arvores
d'
uma
belleza
e
frondosidade
incriveis
.
Pairava
pela
athmosphera
um
odor
agradabilissimo
,
provindo
não
só
das
flores
silvestres
,
que
de
todos
os
lados
cresciam
,
como
tambem
dos
jasmins
de
Italia
,
e
rosas
diversas
,
que
povoavam
um
pequeno
,
mas
elegante
jardim
,
delicioso
tapete
de
boninas
e
verdura
,
sobre
o
qual
se
elevava
,
como
santuario
pacifico
,
a
modesta
casinha
que
dominava
aquelle
ameno
quadro
da
natureza
em
flôr
.
A
noite
acabava
de
desdobrar
o
seu
manto
de
sombras
.
As
estrellas
,
lá
do
firmamento
,
lançavam
seus
olhares
mysteriosos
por
sobre
a
natureza
em
trevas
.
Era
tempo
de
accender
a
magica
fogueira
,
e
fazer
subir
os
recreativos
e
indispensaveis
foguetes
.
O
rapazio
,
ancioso
como
estava
,
não
fez
demorar
uma
operação
que
tanto
prazer
lhe
causava
.
Não
tardou
que
grossas
golphadas
de
fogo
se
elevassem
em
elegantes
espiraes
,
e
que
o
troar
das
bombas
esturgisse
.
Tudo
era
alegria
.
Trocavam-se
risos
,
succediam-se
exclamações
,
finalmente
,
sentia-se
uma
algaraviada
indefinivel
.
O
já
citado
terreiro
começou
tambem
de
illuminar-se
,
por
via
d'
uns
balões
,
pendentes
das
arvores
que
torneavam
o
recinto
.
As
garbozas
camponezas
e
galhardos
rapazes
aflluiam
de
todos
os
lados
,
e
esperavam
,
cheios
de
anciedade
,
que
a
musica
se
fizesse
ouvir
,
para
a
dansa
começar
.
Trocavam-se
palavras
de
amor
,
n
'
essa
linguagem
do
campo
,
que
tão
pura
é
,
tiroteavam-se
olhares
apaixonados
e
agitavam-se
os
corações
campesinos
n
'
aquelles
peitos
adustos
.
Rompeu
,
finalmente
,
a
improvisada
orchestra
,
e
de
logo
se
viram
pares
diversos
entregues
ao
prazer
da
dansa
.
Que
de
jubilo
se
respirava
em
tão
singelo
baile
!
Todos
os
rostos
denotavam
alegria
,
todos
os
corações
diziam
prazer
!
Que
differença
havia
en
re
aquelle
baile
campestre
e
os
da
alta
sociedade
!
N
'
estes
,
a
vaidade
impera
,
a
intriga
fomenta-sa
e
o
fingimento
campeia
:
n
'
aquelles
,
a
candidez
renasce
,
a
virtude
caminha
e
a
franqueza
jamais
desapparece
!
Pouco
depois
,
entraram
na
improvisada
sala
de
baile
duas
senhoras
,
e
um
ancião
respeitavel
.
Os
camponezes
descobriram-se
,
e
conduziram
os
recem-chegados
para
um
logar
reservado
,
recebendo
em
paga
os
mais
cordiaes
agradecimentos
pela
deferencia
que
haviam
tido
.
Cumpre-nos
dizer
quem
eram
estes
novos
personagens
.
O
ancião
era
um
antigo
militar
,
que
na
grande
contenda
da
emancipação
da
patria
fôra
um
heroe
esforçado
,
distinguindo-se
sempre
,
pelo
que
tinha
sido
ferido
mais
d'
uma
vez
.
Sendo
reformado
,
não
só
pela
edade
,
como
também
pela
decrescencia
de
forças
,
que
deixara
no
campo
da
batalha
,
retirara-se
para
a
aldeia
de
que
fallamos
,
onde
vivia
soffrivelmente
com
o
seu
soldo
de
coronel
.
Depois
das
lides
bellicas
da
mocidade
,
entendera
,
e
entendera
bem
,
que
só
o
campo
poderia
dar
verdadeiro
descanso
aos
seus
membros
debilitados
pelas
fadigas
da
guerra
.
As
flores
são
uma
cama
maravilhosa
,
as
copas
das
arvores
um
docel
magnifico
.
Raymundo
de
Almeida
,
que
assim
se
chamava
o
velho
militar
,
vivia
uma
vida
pacifica
e
serena
,
no
centro
da
natureza
em
galas
,
que
o
rodeava
,
e
no
meio
das
caricias
e
mil
attenções
da
sua
querida
filha
e
da
sua
estimada
esposa
,
que
eram
as
senhoras
que
acompanhava
.
A
esposa
de
Raymundo
era
D.
Margarida
,
senhora
que
primava
em
bôas
qualidades
,
e
que
seguira
sempre
seu
marido
,
durante
as
vicissitudes
da
guerra
,
com
a
maior
resignação
e
coragem
.
A
filha
idolatrada
de
casal
tão
digno
tinha
o
lindissimo
nome
de
Adriana
.
Era
bella
como
os
anjos
,
meiga
como
uma
pomba
!
O
moreno
ligeiro
do
rosto
dava-lhe
uma
tal
expressão
,
um
sentimento
,
impossiveis
de
descrever-se
.
Os
olhos
,
de
brilhantes
que
eram
,
faiscavam
.
Eram
negros
,
como
as
trevas
,
e
radiantes
como
o
sol
.
Vastas
pestanas
lhe
formavam
uma
moldura
sedosa
,
florestaes
sobrancelhas
lhe
serviam
de
encantador
docel
.
A
phisionomia
de
Adriana
respirava
sentimento
.
Dissera-se
a
paixão
incarnada
.
A
vida
do
rosto
,
misturada
com
uma
pronunciada
ternura
,
fazia
sentir
por
aquella
virgem
mais
de
que
amor
,
adoração
!
Adriana
era
muito
querida
de
seus
pais
não
só
pela
muita
applicação
que
tivera
ao
estudo
,
como
pela
obediencia
e
meiguice
que
a
caracterisavam
.
E
não
só
seus
paes
a
estremeciam
,
mas
todos
que
a
rodeavam
,
e
mesmo
muitos
que
só
tinham
conhecimento
das
suas
virtudes
.
Nunca
um
desgraçado
se
afastou
de
Adriana
ralado
pela
fome
.
Os
seus
haveres
mais
pertenciam
aos
pobres
que
a
si
propria
.
Estava
até
alta
noite
fazendo
camisinhas
,
jalecos
,
calças
,
vestidos
,
para
dar
ás
creancinhas
necessitadas
,
e
que
o
inverno
não
poupava
.
Em
conclusão
,
Adriana
era
,
por
assim
dizer
,
a
caridade
animada
.
--
Como
é
bom
,
e
quanto
me
commove
a
alegria
d'
esta
pobre
gente
,
disse
Adriana
a
seu
pae
.
Agrada-me
infinitamente
a
singelesa
d'
esta
festa
popular
.
Que
rostos
tão
francos
,
que
pareceres
tão
leaes
!
Outro
tanto
se
não
observara
n
'
aquelle
baile
a
que
o
pae
me
levou
em
Lisboa
,
quando
lá
estivemos
no
inverno
.
--
És
uma
tontinha
,
uma
creança
,
não
sabes
o
que
dizes
,
replicou
o
antigo
militar
,
sorrindo
.
--
Sei
,
sei
.
Olhe
,
meu
pae
,
quer
ouvir
da
creança
a
descripção
d'
um
baile
?
--
Quero
sim
;
isso
me
divertirá
.
--
O
baile
é
uma
hypocrita
terribel
.
Esconde
debaixo
do
sorriso
fingido
do
galanteio
affectado
,
os
mais
vis
sentimentos
.
O
baile
é
,
muitas
vezes
,
o
calice
que
abriga
futuras
desgraças
,
e
mesmo
,
crimes
.
Exemplo
:
A
creança
inexpriente
é
levada
pela
primeira
vez
a
qualquer
baile
:
ao
transpôr
o
limiar
da
porta
,
tiram-lhe
a
venda
,
que
até
então
lhe
cerrava
os
olhos
,
e
deixam-lhe
ver
,
atravez
do
clarão
deslubrante
das
luzes
,
um
sem
numero
de
sombras
confusas
,
que
lhe
passam
rapidamente
pela
imaginação
,
deixando-lhe
o
desejo
de
assegurar
.
"
Que
significa
tudo
isto
?
pergunta
a
pobre
sentindo-se
deslumbrada
.
Que
é
que
sinto
e
que
vejo
,
meu
Deus
?
Todos
me
acham
bella
,
adoravel
,
todos
dizem
amar-me
...
Será
lisonja
?
Não
,
aquelles
sorrisos
não
enganam
,
não
ha
duvida
que
me
veneram
.
Oh
!
quanto
sou
feliz
!
Porém
,
será
tudo
isto
um
sonho
?
!
"
Sim
,
sim
,
um
sonho
,
e
que
horrivel
é
o
despertar
!
Que
de
lagrimas
a
mulher
derrama
,
ao
vêr-se
victima
da
sua
vaidade
,
quando
conhece
,
mas
já
muito
tarde
,
que
fôra
personagem
d'
uma
comedia
,
a
cujo
ensaio
não
assistira
,
que
dera
assumpto
a
algumas
columnas
de
folhetim
,
que
servira
,
finalmente
,
de
alvo
á
critica
,
aos
commentarios
irrefflectidos
e
perigosos
,
suggeridos
por
uma
apparencia
duvidosa
.
--
Ha
duas
coisas
que
obrigam
a
mulher
a
refletir
no
que
disse
,
meu
pae
:
uma
chega
quasi
sempre
muito
cedo
--
e
esta
é
a
mais
prejudicial
--
a
outra
apparece
demasiado
tarde
.
A
primeira
é
a
deshonra
;
a
segunda
,
uma
serie
de
desillusões
espinhosas
.
Se
a
reflexão
escapa
d'
aquella
,
esta
lança-lhe
as
mãos
,
e
segura-a
com
vehemencia
.
Isto
é
evidente
,
meu
querido
pae
.
No
primeiro
caso
,
a
mulher
embebida
em
falsos
prazeres
,
recebendo
amoravelmente
galanteios
sem
nexo
,
deixa-se
arrastar
pelas
seductoras
palavras
d'
um
homem
sm
coração
até
á
morada
da
deshonra
,
cuja
janella
só
o
infame
descerra
depois
da
triste
se
despenhar
.
A
luz
torna-se
portanto
,
desnecessaria
,
pois
a
sua
apparição
fôra
demasiadamente
tardia
.
No
segundo
caso
,
as
phases
são
bem
differentes
:
a
desgraçada
tem
vivido
cercada
de
enganos
,
de
ephemeras
agradabilidades
,
de
devaneios
chimericos
,
não
sabendo
o
que
é
amargura
nem
goso
.
--
Confundindo
estes
dois
sentimentos
,
para
ella
ha
apenas
o
viver
.
Quando
as
rugas
começam
de
invadir-lhe
o
rosto
,
é
então
que
essa
mulher
,
do
mundo
chamada
,
concentra
na
mente
todas
as
phases
do
seu
banal
passado
,
e
termina
por
convencer-se
de
que
fôra
apenas
um
brinco
dos
homens
,
a
virgula
d'
uma
oração
.
E
sabe
,
meu
pae
,
quem
fez
parar
e
refletir
essa
mulher
?
foi
o
despreso
dos
homens
,
que
,
quando
joven
,
lhe
beijavam
as
plantas
,
e
que
,
depois
,
vendo
apenas
restos
dessa
bellesa
tão
contemplada
,
passam
juntos
a
ella
,
sorrindo
malignamente
,
e
como
que
envergonhados
de
a
terem
venerado
.
Então
,
a
infeliz
observando
o
pouco
que
vale
,
lastima
as
miserias
de
que
o
mundo
transborda
,
e
soffre
,
soffre
muito
,
porque
é
a
primeira
vez
que
o
coração
lhe
diz
sentimento
.
A
clausura
é
o
seu
unico
linitivo
;
por
isso
,
apressa-se
em
abraçal-a
,
e
em
tribunar
a
Deus
que
os
homens
nunca
lhe
souberam
inspirar
--
amor
!
Já
vê
,
meu
bom
pae
,
que
um
baile
é
,
muitas
vezes
,
o
prologo
do
infortunio
,
o
assassino
da
alegria
.
Adriana
sentia-se
fatigada
.
Fitou
tristemente
o
primeiro
objecto
que
se
lhe
deparou
,
conservou-se
immovel
.
A
serenidade
do
rosto
tornava-a
divina
:
parecia
tocada
pelo
dedo
da
inspiração
.
Raymundo
,
o
honrado
militar
,
estava
como
que
assombrado
;
recopilava
e
admirava
em
silencio
as
verdades
amargas
que
sua
filha
proferira
.
Não
sabia
que
responder
;
similhante
dissertação
maravilhara-o
;
julgara
rir-se
das
disparatadas
considerações
de
sua
filha
,
e
via-se
forçado
a
curvar
a
cabeça
em
frente
do
talento
.
Entretanto
,
a
festa
estava
cada
vez
mais
animada
.
Aquellas
innocentes
almas
,
cuja
profundura
era
assás
limitada
,
gosavam
tanto
,
ou
mais
,
que
o
avaro
quando
se
revê
nos
seus
thesoiros
.
O
folgar
era
commum
.
O
leitor
deve
,
certamente
,
ter
assistido
já
a
alguma
d'
estas
scenas
campestres
,
em
que
o
prazer
é
rei
.
O
homem
do
campo
com
pouco
se
diverte
;
não
é
preciso
muito
tambem
para
o
entristecer
.
Basta
o
tropeçar
de
qualquer
homem
para
o
alegrar
--
basta
o
leve
soffrimento
d'
uma
mulher
para
o
consumir
--
uma
anecdota
espirituosa
enche-o
de
verdadeira
satisfação
,
uma
historia
sentimental
commove-o
,
torna-o
taciturno
,
martyrisa-o
.
Escuta
a
narração
com
uma
anciedade
cohstante
,
e
,
quando
ouve
citar
,
por
exemplo
:
--
a
morte
da
mulher
perjura
,
assassinada
pelo
amante
zelozo
--
o
viajante
assaltado
por
terriveis
bandidos
,
que
,
depois
de
lhe
roubarem
a
bolsa
,
o
amarram
ao
tronco
d'
uma
arvore
--
o
naufrago
seguro
a
uma
das
vergas
,
e
luctando
com
a
furiosa
agitação
das
ondas
,
ou
,
finalmente
,
outra
qualquer
scena
tenebrosa
,
sente
um
horrivel
calefrio
,
treme
como
a
bandeira
agitada
pelo
vento
,
cerra
os
olhos
,
mesmo
sem
querer
,
e
não
cahe
desmaiado
,
porque
o
varapau
que
tem
ao
lado
o
ampara
.
N
'
essa
noite
dorme
mal
,
e
sonha
com
o
ponto
lobrego
da
narração
ouvida
.
Este
é
propriamente
o
bom
camponio
,
o
camponio
superficial
,
aquelle
que
coça
a
cabeça
quando
lhe
fallam
,
porque
,
cumpre
notar
:
ha
duas
cspecies
de
camponios
:
ha
o
camponio
estupido
e
o
velhaco
.
Aquelle
que
esboçamos
pertence
á
primeira
especie
.
O
camponio
velhaco
é
terrivel
:
desconfia
de
todos
,
até
de
si
proprio
.
Quando
apparece
no
logar
um
casaca
,
como
elles
dizem
,
olham-n*
'
o
atrevidamente
,
dirigem-lhe
ditos
asnaticos
,
mas
agudos
,
e
não
descansam
sem
o
apuparem
,
como
se
fôra
um
toiro
,
ou
sem
lhe
fazerem
conhecer
a
fortaleza
do
braço
,
e
a
rigidez
do
cajado
.
Ninguem
tranzija
com
elles
,
que
sahe
logrado
.
Em
quanto
um
olho
simula
chorar
,
o
outro
procura
alguma
coisa
a
que
deitar
a
mão
.
Os
camponezes
continuavam
dansando
.
Adriana
contemplava-os
com
uma
especie
de
singela
,
mas
tocante
satisfação
.
A
alegria
desenhava-se
em
lodos
os
rostos
.
Os
amores
novos
brotavam
aqui
e
ali
,
espontaneos
e
sinceros
;
os
antigos
estreitavam-se
,
á
força
de
mil
protestos
d'
uma
lealdade
eterna
;
e
se
alguns
arrufos
se
levantavam
,
como
uma
nuvem
negra
,
n
'
aquelle
céu
todo
esperanças
,
depressa
se
dissipava
com
o
encanto
de
novas
e
doces
expressões
.
Passavam-se
as
coisas
d'
este
modo
,
quando
um
successo
imprevisto
veiu
interromper
a
alegre
festa
.
Eis
o
caso
:
Havia
perto
do
logar
festivo
uma
pequenina
casa
,
que
servia
de
guarida
a
uma
desgraçada
familia
,
que
vivia
rodeada
da
maior
pobresa
,
quasi
na
indigencia
.
De
repente
,
viu-se
aquelle
miseravel
albergue
invadido
por
um
terrivel
incendio
,
occasionado
,
provavelmente
,
pelo
lume
de
algum
foguete
,
que
penetrasse
atravez
das
enormes
fendas
que
havia
no
telhado
.
Uma
mulher
sahiu
d'
aquelle
ponto
inflammado
,
gritando
com
verdadeiro
desespero
:
--
Salvem
,
pelo
amor
de
Deus
,
o
meu
querido
filho
!
É
o
meu
unico
amparo
e
consolação
!
Salvem
m
'
o
!
salvem-m
'
o
!
exclamava
a
desventurada
mãe
com
uma
expressão
horrivel
.
As
chammas
redobravam
de
intensidade
;
cada
vez
se
tornavam
mais
medonhas
,
não
se
atrevendo
ninguem
a
affrontal-as
.
Não
se
via
o
menor
movimento
;
dissera-se
um
conjuncto
de
estatuas
.
--
Ai
!
que
me
morre
o
meu
filho
!
bradava
com
extrema
angustia
a
infeliz
mãe
.
Do
repente
,
viu-se
apparecer
,
afastando
a
populaça
,
um
moço
de
parecer
resoluto
,
e
dirigir-se
á
velhinha
,
que
derramava
abundantes
lagrimas
.
--
Onde
está
seu
filho
,
boa
mulher
?
...
--
Além
,
entre
as
chammas
que
o
matam
!
Ó
meu
filho
!
meu
pobre
filho
!
O
desconhecido
não
ouviu
mais
nada
;
precipitou-se
por
entre
a
multidão
,
com
a
celeridade
do
raio
,
e
embrenhou-se
n
'
aquella
immensa
fogueira
,
desapparecendo
á
vista
dos
espectadores
de
tão
tenebrosa
scena
.
Que
terrivel
theatro
!
A
cratera
do
Vesuvio
não
infundiria
maior
respeito
.
Foi
tal
a
admiração
dos
circumstantes
,
que
ficaram
como
petreficados
.
Apenas
um
grito
se
fez
ouvir
:
era
Adriana
que
havia
desmaiado
.
A
pobre
menina
,
extremamente
sensivel
e
timida
,
não
poderá
assistir
a
espectaculo
tão
terrível
.
Apenas
vira
a
casa
em
chammas
,
a
pobre
mãe
clamando
soccorro
para
seu
filho
,
a
immobilidade
,
finalmente
,
de
todos
,
que
assim
commettiam
,
quasi
,
um
assassinio
,
pois
que
não
corriam
,
não
a
dominar
o
incendio
,
que
isso
era
talvez
impossivel
,
mas
a
salvar
o
infeliz
que
estava
prestes
a
ser
victima
da
horrivel
catastrophe
,
vendo
esta
impassibilidade
culpavel
,
sentiu-se
indignada
.
A
indignação
tão
bem
cabida
succedeu
um
tremor
convulsivo
.
Depois
,
o
apparecimento
do
arrojado
desconhecido
,
que
intrepidamente
se
lançara
entre
aquellas
ondas
ardentes
,
fizera-a
vacillar
.
O
interesse
por
elle
fôra
momentaneo
.
A
perplexidade
apoderara-se
da
virgem
.
Devia
applaudir
a
coragem
do
desconhecido
?
O
dever
,
a
humanidade
,
diziam-lhe
:
--
sim
;
porém
,
o
louco
ia
certamente
succumbi
no
centro
d'
aquellas
linguas
de
fogo
;
por
isso
,
o
coração
dizia-lhe
:
--
não
.
Taes
sensações
foram
superiores
ás
suas
forças
;
cerraram-se-lhe
os
olhos
,
e
desmaiara
em
seguida
.
O
terror
desenhava-se
em
toda
a
sua
hediondez
nos
rostos
adustos
d'
aquella
massa
bruta
.
A
athmosphera
apresentava
um
aspecto
afogueado
,
que
parecia
o
terrível
sorriso
do
assassino
feroz
.
O
ar
quasi
que
escaldava
.
O
chammejante
montão
recrescia
de
hediondez
.
Todos
julgavam
morto
o
intrepido
desconhecido
.
De
repente
,
viu-se
apparecer
,
como
um
phastasma
de
fogo
,
por
entre
as
labaredas
errantes
,
o
destemido
moço
,
trazendo
nos
braços
aquelle
por
quem
arriscara
a
vida
!
Dissera-se
,
ao
velo
atravessar
aquelle
redemoinhar
de
fogo
,
que
Deus
o
tornara
incombustivel
,
para
poder
praticar
uma
acção
tão
heroica
e
generosa
!
A
admiração
,
o
espanto
,
a
alegria
foram
geraes
.
Ouviu-se
um
--
Ah
!
--
unisono
,
que
faria
inveja
ao
melhor
ensemble
.
O
povo
custava-lhe
a
acreditar
o
que
via
.
--
Foi
um
milagre
!
exclamavam
algumas
mulheres
.
--
Aquillo
não
é
homem
,
é
o
diabo
!
accrescentavam
outras
,
benzendo-se
.
--
Isto
só
por
bruxaria
!
Cruzes
!
cruzes
!
que
é
coisa
má
!
A
pobre
mãe
,
essa
,
não
soltava
uma
palavra
,
sequer
:
havia
ajoelhado
,
e
orava
!
A
electricidade
applicada
ao
amor
Ninguem
se
atreve
a
duvidar
do
poder
da
electricidade
,
nem
tão
pouco
da
sua
rapidez
.
Os
physicos
mais
abalisados
teem
tirado
d'
ella
vantagens
numerosas
,
como
é
sabido
.
Pois
apesar
da
proficiencia
dos
peritos
,
apostamos
que
muitos
ignoram
que
o
amor
possue
esse
fluido
em
grande
escala
.
Qual
será
a
rasão
porque
,
muitas
vezes
,
nos
sentimos
estremecer
em
presença
d'
uma
mulher
que
vemos
pela
primeira
vez
?
Sabe
,
leitor
,
como
se
deve
chamar
a
esse
estremecimento
involuntario
?
Electricidade
.
Sim
,
que
não
é
outra
coisa
.
E
que
sensiveis
choques
muitas
vezes
experimentamos
!
Ora
,
é
sabido
,
que
a
electricidade
faz-se
sentir
em
dois
pontos
,
não
muito
distantes
,
quasi
ao
mesmo
tempo
.
É
essa
a
rasão
porque
,
ao
entrarmos
n
'
uma
sala
adornada
por
gentis
senhoras
,
dirigimos
a
vista
,
ao
acaso
,
sem
tenção
alguma
,
para
um
logar
certo
,
onde
deparamos
com
uma
firmeza
de
olhar
,
e
expressão
taes
,
que
estremecemos
e
fazemos
estremecer
a
mulher
que
nos
fita
:
eis
a
electricidade
.
Os
dois
corações
comprimentam-se
,
praticam
rapidamente
na
sua
linguagem
desconhecida
,
e
promettem
desde
logo
uma
estima
tão
mutua
,
quanto
verdadeira
.
Foi
isto
justamente
que
succedeu
a
Adriana
e
ao
arrojado
desconhecido
.
Apenas
se
viram
,
conheceram
que
a
indifferença
não
existia
para
os
separar
.
No
livro
da
vida
de
cada
um
d'
elles
,
aquelle
dia
devia
figurar
como
uma
das
paginas
mais
importantes
!
Depois
do
deploravel
accidente
,
e
,
ainda
mais
,
depois
da
inesperada
salvação
do
infeliz
rapaz
que
,
por
pouco
,
ia
sendo
victima
do
terrivel
incendio
,
Raymundo
offereceu
a
sua
casa
para
provisoria
habitação
dos
desgraçados
que
haviam
ficado
sem
abrigo
.
--
Obrigada
,
sr.||_Raymundo
Raymundo|_Raymundo
,
disse
a
pobre
mãe
.
A
sua
bondade
está
sempre
a
ver-se
.
Depois
,
voltou-se
para
o
salvador
de
seu
filho
:
--
E
ao
senhor
que
hei-de
dizer
?
Como
poderei
agradecer-lhe
o
serviço
que
me
prestou
?
E
as
lagrimas
corriam-lhe
pelas
faces
,
serenas
e
puras
,
como
o
orvalho
matutino
cedendo
á
influencia
do
sol
.
Eram
lagrimas
que
exprimiam
o
supremo
reconhecimento
;
eram
perolas
brotadas
da
fonte
mais
pura
;
o
deposito
d'
aquelle
liquido
era
o
coração
.
--
Não
tem
que
me
agradecer
,
bôa
mulher
;
fiz
o
meu
dever
.
Além
d'
isso
,
os
anjos
presidem
sempre
a
estas
eventualidades
,
o
que
faz
desapparecer
a
menor
sombra
de
perigo
.
Isto
foi
dito
pelo
desconhecido
,
n
'
um
tom
insinuante
e
olhando
para
Adriana
,
que
,
cuidadosa
,
fornecia
alguns
soccoros
ao
salvado
das
chammas
,
o
qual
haviam
deitado
sobre
um
banco
de
musgo
.
N
'
este
ponto
tornou
a
eletricidade
a
operar
.
Os
dois
corações
estremecem
.
O
barco
fôra
lançado
á
agua
.
Qual
será
o
resultado
da
viagem
?
Será
amena
,
ou
tempestuosa
?
Eis
o
que
ninguem
póde
prever
.
Se
apraz
ao
leitor
,
seguiremos
o
baixel
e
observaremos
os
factos
.
O
qye
não
posso
é
assegurar-lhe
a
bondade
da
viagem
,
bem
sabe
quanto
ellas
são
variaveis
e
differentes
.
Prepare-se
para
gosar
lindas
manhãs
de
abril
,
soberbas
tardes
de
outono
,
e
agradaveis
noites
de
estio
;
espere
ver
jardins
recheados
de
odoriferas
e
gentis
flores
,
lagos
replectos
de
magia
,
alamedas
extremamente
copadas
,
e
onde
se
respira
amor
,
etc.
,
porém
,
conte
tambem
com
tenebrosas
noites
de
inverno
,
com
campos
cheios
de
phantasmas
,
com
raios
e
trovões
,
emfim
,
com
mil
coisas
que
desgostam
e
atormentam
.
O
meu
caro
leitor
vae
examinar
um
quadro
,
cuja
frente
é
candida
e
meiga
como
uma
pomba
,
sendo
o
reverso
,
pelo
contrario
,
negro
e
pavoroso
como
uma
coruja
.
A
vida
é
uma
medalha
:
d'
um
lado
,
lyrios
e
rosas
,
do
outro
martyrios
e
saudades
.
Cada
ser
tem
a
sua
medalha
,
consequentemente
,
todos
teem
angustias
e
praseres
.
Apresentação
É
tempo
do
leitor
conhecer
o
heroe
do
accidente
narrado
.
Eis
a
sua
certidão
:
D.
Jorge
de
Portugal
e
Mascarenhas
,
solteiro
,
filho
de
D.
Pedro
de
Portugal
e
Mascarenhas
,
marquez
do
Açude
,
e
de
D.
Leocadia
,
etc.
Natural
de
Lisboa
.
Edade
23
annos
.
Signaes
caracteristicos
:
olhos
escuros
como
o
gaz
do
Porto
,
bocca
regular
,
nariz
idem
,
rosto
pallido
,
fronte
elevada
,
cabellos
negros
,
porte
airoso
e
maneiras
distinctas
.
N.
B.
É
conde
do
Pinhal
Viçoso
.
Agora
já
conhecem
o
temerario
moço
.
Se
o
encontrarem
alguma
vez
,
olhem-n*
'
o
com
admiração
,
e
felicitem-o
,
se
quizerem
.
Continuemos
.
Antonio
,
que
assim
se
chamava
o
salvado
das
chammas
,
era
um
rapazote
dos
seus
quinze
annos
.
Apesar
da
pouca
edade
,
era
elle
que
trabalhava
para
sustentar
sua
mãe
.
A
pobre
creança
foi
levada
paara
casa
de
Raymundo
d'Almeida
,
onde
lhe
foram
ministrados
os
soccorros
necessarios
.
Quando
conduziam
o
doente
,
Raymundo
aproximou-se
de
D.
Jorge
,
dizendo-lhe
:
--
É
tempo
de
lhe
certificar
o
quanto
me
maravilhou
a
sua
extrema
audacia
;
e
bem
assim
de
encarecer
,
quanto
possivel
,
a
nobre
acção
que
praticou
.
Ha
factos
a
que
só
a
temeridade
póde
dar
nascença
.
--
Talvez
que
o
arrojo
fosse
grande
,
mas
a
satisfação
que
sinto
,
pelo
resultado
do
que
fiz
,
ultrapassa
essa
grandeza
.
--
Bem
respondido
,
atalhou
Raymundo
;
similhante
resposta
ennobrece
duplicadamente
quem
a
profere
,
isto
quando
ella
parte
do
coração
,
como
agora
aconteceu
.
E
apertou
a
mão
do
fidalgo
.
--
Se
não
fosse
indiscripção
,
continuou
o
velho
militar
,
perguntava
a
quem
tinha
tido
a
honra
de
apertar
a
mão
?
--
Quem
recebeu
essa
fineza
,
foi
Jorge
de
Portugal
e
Mascarenhas
.
--
O
sr.
conde
do
Pinhal
Viçoso
?
!
Desculpe
v.
ex.ª
tel-
o
tratado
com
demasiada
franqueza
;
porém
,
não
o
conhecia
pessoalmente
,
apenas
o
seu
nome
me
não
era
estranho
.
Cumpre
notarmos
que
este
curto
dialogo
fôra
proferido
pelos
inlerluctores
,
pelo
prado
,
sendo
acompanhados
por
Adriana
e
sua
mãe
.
Adriana
,
ao
saber
a
nobreza
de
Jorge
,
soltou
um
gemido
imperceplivel
.
--
Descansemos
um
pouco
,
meu
pae
,
disse
ella
.
Estas
pedras
,
cobertas
de
verdura
,
estão
mesmo
a
dizer-nos
que
nos
sentemos
.
Não
desprezemos
o
conselho
.
Depois
accrescentou
.
sem
que
ninguem
ouvisse
,
mechendo
apenas
os
labios
:
--
Ah
!
coração
,
que
me
enganaste
!
Effectivamente
,
aquella
alma
tão
simples
e
pura
,
soffrera
uma
dôr
terrível
.
O
seu
pensar
de
vinte
annos
sonhára
n
'
um
momento
todas
as
venturas
imaginaveis
.
A
idéa
d'
aquelle
moço
tão
ousado
,
cuja
apparição
repentina
viera
tanto
a
proposito
,
borbulhava-lhe
constantemente
nos
sentidos
,
com
a
effervescencia
da
agua
em
cachão
.
Não
sabia
por
que
,
mas
sentia
que
Jorge
lhe
não
era
estranho
.
Parecia-lhe
que
havia
já
muito
que
se
conheciam
e
estimavam
,
e
que
essa
declaração
de
nobreza
vinha
destruir
todo
arraigado
affecto
,
collocando
entre
elles
uma
barreira
impenetravel
.
O
que
é
a
imaginação
aos
vinte
annos
!
Como
ella
se
expande
pelas
campinas
da
incerteza
!
Adriana
soffria
.
Um
debil
tremor
lhe
percorria
todo
o
corpo
,
similhando
a
planta
tenue
agitada
pela
brisa
da
tarde
.
Sentia
,
por
um
d'
esses
avisos
extraordinarios
e
mysteriosos
,
que
chegam
sem
que
se
saiba
d'
onde
partem
,
que
a
sua
existencia
,
até
então
tranquilla
e
cheia
de
simplicidade
,
ia
mudar
.
A
idéa
d'
essa
mudança
,
e
o
temor
que
lhe
inspirava
,
collocava-lhe
o
espirito
em
horrivel
compressão
.
Apoiada
ao
braço
de
sua
mãe
,
pensava
e
soffria
.
--
Na
verdade
,
sr.
conde
,
continuou
Raymundo
,
o
acto
que
v.
ex.ª
praticou
,
é
duplicadamente
para
admirar
.
partir
da
própria
bòcca
d'
um
nobre
!
--
Porque
diz
duplicadamente
?
--
Porque
,
numa
época
em
que
a
nobreza
possue
ainda
em
subido
grau
altivez
e
soberania
,
perdoe-me
v.
exª
a
franqueza
,
é
para
maravilhar
que
um
fidalgo
arrisque
a
sua
vida
para
salvar
um
simples
camponio
.
Factos
d'
esta
ordem
são
rarissimos
,
por
isso
,
mais
dignos
se
tornam
de
ser
registrados
.
--
O
sr.||_Raymundo_d'Almeida
Raymundo|_Raymundo_d'Almeida
d'Almeida|_Raymundo_d'Almeida
tem
,
talvez
,
rasão
em
stigmatisar
,
em
parte
,
a
primeira
classe
da
sociedade
.
Effectivamente
,
a
nobreza
admitte
uma
divisão
bem
distincta
.
Una
não
só
são
nobres
pelo
sangue
,
como
pelo
coração
;
outros
são
apenas
por
descendencia
,
ou
então
a
custo
d'
alguns
punhados
d'
oiro
,
e
estes
são
os
mais
perigosos
.
O
homem
que
,
durante
uma
longa
serie
d'
annos
,
não
foi
mais
que
um
ente
respeitado
pelos
servos
,
a
quem
pagava
,
ou
então
por
algum
capacho
de
casaca
e
luva
de
côr
duvidosa
,
porque
,
em
geral
,
aquelles
que
se
presam
de
ter
sentimentos
,
não
prestam
culto
a
qualquer
ser
rodeado
de
metal
,
unicamente
por
essa
circumstancia
,
esse
homem
,
repito
,
colocado
de
repente
n
'
uma
posição
muito
superior
á
sua
esphera
,
arroga-se
uma
soberania
intoleravel
,
que
o
conduz
até
ao
despotismo
,
ou
faz
tocar
o
ridiculo
,
tornando-se
o
alovo
de
todas
as
chufas
.
A
nobreza
pretenciosa
é
perigosissima
,
e
ao
mesmo
tempo
insoffrivel
.
Remontemos
á
antiguidade
.
o
que
vemos
?
Os
povos
opprimidos
pelo
terrivel
feudalismo
,
derramando
gota
a
gota
o
seu
suor
,
emquanto
os
senhores
se
electrisam
na
effervescencia
dos
festins
.
Desperdiçam
rios
de
oiro
n
'
aquellas
impudicas
bacchanaes
,
porém
,
se
um
miseravel
lhes
vem
implorar
uma
esmola
para
sua
familia
enferma
,
não
prestam
ouvidos
,
e
mandam
despedir
o
importuno
,
que
lhes
veiu
distrahir
a
attenção
,
no
meio
do
seu
folgar
.
Miseria
,
e
ignominia
!
Se
o
servo
se
não
descobria
ao
avistar
o
senhor
feudal
,
ainda
que
este
estivesse
a
grande
distancia
,
era
azorragado
cobardemente
.
Os
nobres
deificavam-se
a
si
proprios
.
Vergonha
e
infamia
!
Felizmente
,
com
o
correr
dos
tempos
,
e
sopro
do
progresso
,
a
nobreza
tem
perdido
parte
dos
habitos
despoticos
que
possuia
,
e
hoje
admitte
já
uma
divisão
,
o
que
n
'
outras
eras
não
acontecia
.
--
Bonito
fallar
,
e
extremamente
raro
,
por
partir
da
propria
bôca
d'
um
nobre
!
--
D
'
um
nobre
,
que
se
conduziu
como
o
mais
ignaro
villão
,
pois
dissertou
largamente
,
sem
se
importar
com
a
presença
d'
estas
senhoras
,
que
devem
de
estar
,
não
só
despeitadas
,
mas
replectas
de
aborrecimento
.
--
Nem
uma
nem
outra
coisa
,
objectou
a
mãe
de
Adriana
.
Gostamos
de
ouvir
a
linguagem
da
verdade
,
e
,
n
'
este
caso
,
consulte
o
sr.
conde
a
sua
consciencia
,
e
verá
o
que
ella
lhe
diz
a
nosso
respeito
.
--
Eu
,
pela
minha
parte
,
accrescentou
Adriana
,
concordo
inteiramente
com
a
opinião
de
minha
mãe
.
--
Nem
era
de
esperar
outra
coisa
,
disse
D.
Jorge
,
dirigindo-se
a
Adriana
.
A
candura
exterior
de
v.
ex.ª
,
deve
de
concordar
,
forçosamente
,
com
os
seus
sentimentos
internos
.
--
O
sr.
conde
tem
o
defeito
,
desculpe-me
v.
ex.ª
a
franqueza
,
de
todos
os
cortezãos
.
--
Qual
é
,
pois
,
o
meu
defeito
?
perguntou
D.
Jorge
,
sorrindo
.
--
O
ser
lisongeiro
.
Os
senhores
da
côrte
têem
por
habito
a
lisonja
,
a
qual
muitas
vezes
redunda
em
mordaz
epigramma
.
É
a
sua
arma
favorita
.
--
Não
quer
admittir
uma
excepção
?
--
Temporaria
?
É
difficil
,
comtudo
,
é
possível
.
--
Não
,
minha
senhora
,
permanente
.
--
Ó
sr.
conde
,
isso
seria
mais
que
excepção
,
seria
um
phenomeno
admiravel
.
--
V.
ex.ª
é
implacavel
!
Prefiro
evitar
a
discussão
,
e
appellar
para
o
tempo
.
Naturalmente
,
visto
o
senhor
seu
pae
me
haver
acolhido
tão
favoravelmente
,
não
será
esta
a
ultima
vez
que
nos
vejamos
,
por
isso
,
os
factos
me
justificarão
.
--
N
'
esse
caso
,
dá
a
batalha
por
terminada
?
perguntou
Adriana
com
galanteio
.
--
Não
,
minha
senhora
,
peço
apenas
treguas
.
A
conversação
continuou
fluctuante
e
incerta
,
isto
já
em
caminho
para
casa
de
Raymundo
.
Apenas
chegados
,
D.
Jorge
disse
:
--
Sr.||_Raymundo_d'Almeida
Raymundo|_Raymundo_d'Almeida
d'Almeida|_Raymundo_d'Almeida
,
o
prazer
que
em
mim
trasborda
,
por
ter
a
honra
de
travar
conhecimento
com
uma
familia
,
tão
delicada
quanto
respeitavel
,
é
difficil
de
exprimir
.
Vão
,
talvez
,
chamar-me
lisongeiro
,
adulador
,
que
sei
eu
?
principalmente
sua
filha
,
que
,
n
'
este
ponto
,
é
mais
severa
do
que
um
juiz
;
embora
;
julguem-me
como
quizerem
.
Tenho
a
consciencia
do
que
digo
por
consolação
.
Qualquer
juizo
contrario
que
façam
a
meu
respeito
,
não
será
mais
que
poderoso
incentivo
para
attribulados
remorsos
.
--
Tanto
não
duvido
da
sua
dedicação
,
que
me
atrevo
a
fazer-lhe
um
convite
.
Tenha
paciencia
,
sr.
conde
,
v.
ex.ª
,
com
uma
singeleza
e
boa
fé
admiraveis
,
testemunhou-me
a
sua
generosa
affeição
,
por
isso
,
soffra-lhe
as
consequencias
.
Ámanhã
é
o
vigessimo
anniversario
de
minha
filha
,
e
,
por
esse
facto
,
tenciono
reunir
alguns
amigos
para
commemorar
,
d'
alguma
maneira
,
um
dia
que
,
felizmente
,
minha
filha
tem
sabido
tornar
querido
...
--
Meu
pae
...
atalhou
Adriana
,
ligeiramente
envergonhada
.
--
Então
,
queres
que
cale
o
que
o
coração
não
póde
reprimir
?
Não
,
isso
jámais
eu
farei
.
Porém
,
como
ia
dizendo
,
sr.
conde
,
desejava
que
v.
ex.ª
me
fizesse
a
honra
de
occupar
um
logar
n
'
esse
humilde
serão
,
onde
a
amisade
será
a
presidente
.
--
Confunde-me
,
na
verdade
,
a
sua
attenciosa
deferencia
,
tanto
mais
,
que
ha
pouco
disse
que
só
amigos
assistiriam
á
festa
.
Longe
de
dar
honra
,
acceitando
o
convite
,
sou
eu
o
honrado
;
por
isso
,
ámanhã
,
cheio
de
jubilo
e
reconhecimento
,
assistirei
a
essa
reunião
,
cuja
causa
é
aliás
justissima
.
Dizendo
isto
,
apertou
a
mão
de
Raymundo
,
e
despediu-se
das
duas
senhoras
o
mais
respeitosamente
possivel
.
Depois
,
desatou
a
redea
do
cavallo
,
que
estava
presa
a
uma
arvore
,
e
montou
,
dizendo
:
--
Até
ámanhã
.
O
cavallo
,
sentindo
os
ferros
agudos
das
esporas
tocarem-lhe
o
ventre
,
deu
um
salto
por
avante
,
partindo
em
seguida
a
galope
.
Adriana
seguiu
com
a
vista
aquella
sombra
,
que
se
afastava
rapidamente
,
e
que
mal
se
distinguia
por
entre
as
arvores
da
estrada
.
Impressões
e
duvidas
Adriana
possuia
um
d'
esses
corações
breves
e
fogosos
,
que
pairam
constantemente
sobre
a
alegria
e
a
tristeza
.
Quer
um
,
quer
outro
sentimento
,
vivia
n
'
ella
ephemeramente
.
A
que
se
poderá
attribuir
incerteza
tão
cheia
de
volubilidade
?
Diligenciemos
descrevel-
o
.
Adriana
não
era
uma
mulher
vulgar
.
Era
um
d'
esses
entes
privilegiados
,
que
Deus
lança
ao
mundo
assim
como
uma
obra
que
o
ha
de
honrar
.
Adriana
era
dotada
d'
uma
intelligencia
elevada
,
e
possuidora
de
uma
qualidade
immensamente
rara
:
o
gosto
estudo
.
Desde
os
mais
verdes
annos
fizera
consistir
o
seu
maior
prazer
na
leitura
de
bons
livros
.
Despresára
sempre
o
fraco
do
seu
sexo
,
isto
é
,
a
predilecção
desordenada
pela
moda
,
e
entregára-
se
de
coração
ao
estudo
.
Quer
dizer
,
preferiu
o
caminho
que
conduz
á
grandeza
,
despresando
o
que
nos
leva
á
ruina
.
A
escolha
parece
,
á
primeira
vista
,
natural
,
e
até
vulgar
,
porém
,
infelizmente
,
não
só
é
extraordinária
,
mas
rara
.
As
senhoras
,
em
geral
,
preferem
os
atavios
do
corpo
aos
adornos
do
espirito
.
Ha
,
comtudo
,
excepções
,
e
Adriana
merece
occupar
o
primeiro
logar
.
O
seu
rapido
e
variavel
sentir
provinha
,
pois
,
da
intelligencia
cultivada
,
e
do
fogo
dos
poucos
annos
.
Ora
,
a
rasão
e
a
edade
são
duas
partes
hecterogenias
,
o
que
dã
em
resultado
uma
lucta
gravissima
.
Adriana
,
observando
o
proceder
generoso
de
D.
Jorge
,
amara-o
;
vendo
,
depois
,
que
o
seu
amor
ecoara
no
peito
do
fidalgo
,
sonhara
,
n
'
um
momento
,
todas
as
delicias
do
futuro
.
Trabalhou
a
edade
.
Apenas
Jorge
desappareceu
,
que
o
coração
começou
de
socegar
um
pouco
mais
,
principiou
a
rasão
a
aclarar-lhe
os
factos
,
e
a
obrigai-a
a
reflectir
.
Bem
depressa
se
lhe
patenteou
toda
a
verdade
.
D.
Jorge
era
nobre
,
filho
,
naturalmente
,
d'
um
pae
altivo
e
zeloso
dos
seus
fóros
de
nobreza
,
portanto
,
jamais
consentiria
em
similhante
enlace
.
Porém
,
tinha
ella
alguma
prova
do
amor
de
Jorge
?
Não
.
Logo
eram
intempestivos
os
seus
receios
.
Comtudo
,
sentia
uma
voz
secreta
dizer-lhe
que
o
seu
pensar
não
era
aerio
.
Por
outro
lado
,
quem
lhe
assegurava
a
pertinacia
do
pae
do
fidalgo
?
Adriana
passou
toda
a
noite
fazendo
estas
e
outras
considerações
,
que
,
mau
grado
seu
,
a
entristeciam
.
Era
o
amor
que
pela
primeira
vez
a
atacava
,
e
com
elle
chegara
a
incerteza
,
a
desconfiança
,
o
desassocego
,
emfim
.
O
pró
e
o
contra
apresentavam-se
a
cada
momento
.
A
cabeça
e
o
coração
estavam
em
pleno
combate
.
Adriana
só
pela
madrugada
poude
conciliar
o
somno
,
e
,
ainda
assim
,
acordou
cedo
,
e
extremamente
sobresaltada
.
Levantou-se
,
e
dirigiu-se
instinctivamente
para
a
janella
.
O
dia
estava
lindissimo
.
Um
sol
radiante
dava
plena
animação
a
tudo
quanto
podia
abraçar
.
As
flores
pareciam
saltar
de
contentes
,
tão
expressiva
era
a
sua
apparencia
.
Adriana
olhou
com
avidez
na
direcção
do
caminho
que
Jorge
havia
tomado
na
vespera
,
e
tal
era
a
sua
alteração
,
que
parecia
ainda
distinguil-
o
por
entre
a
ramagem
.
Effeitos
de
um
coração
despertado
pela
primeira
vez
.
Adriana
passou
todo
o
dia
na
maior
anciedade
.
As
horas
pareceram-lhe
seculos
.
Muitas
vezes
uma
nuvem
sombria
lhe
passava
pelo
pensamento
;
porém
,
era
bem
depressa
desvanecida
pela
alegria
que
a
rodeava
.
Tanto
seus
paes
,
como
servos
,
exultavam
com
a
lembrança
d'
aquelle
dia
:
Adriana
não
era
ingrata
,
associava-se
com
elles
no
regosijo
.
O
prologo
d'
uma
declaração
Ao
anoitecer
chegaram
simultaneamente
alguns
amigos
,
que
Raymundo
havia
convidado
.
A
sala
da
reunião
estava
simples
,
mas
elegantemente
adornada
.
Não
se
viam
ricas
tapeçarias
,
nem
soberbos
espelhos
de
Veneza
,
nem
custosas
porcelanas
de
Sevres
,
nem
tão
pouco
moveis
de
subido
preço
,
primando
em
lavores
e
embutidos
,
nada
d'
isso
;
os
adornos
de
que
fallámos
eram
todos
devidos
ao
trabalho
e
habilidade
de
Adriana
.
As
mesas
estavam
atacadas
de
pequenos
enfeites
de
diverso
labor
.
Via-se
nas
paredes
quadros
magnificos
,
quer
em
figura
,
quer
em
paisagem
;
e
finalmente
,
uma
infinidade
de
bordados
e
curiosidades
,
que
provaram
o
raro
talento
da
manufactora
.
Raymundo
d'Almeida
,
sorrindo
com
um
sorriso
de
paternal
orgulho
,
obrigada
a
idolatrada
filha
a
mostrar
as
suas
obras
aos
convidados
,
o
que
ella
fazia
visualmente
envergonhada
.
Quem
mais
attenciosamente
a
observasse
,
lhe-,
sem
duvida
,
uma
certa
abstração
.
Effectivamente
,
Adriana
não
estava
ali
n
'
aquelle
momento
;
ao
menos
o
seu
pensamento
pairava
por
outros
logares
.
Pensava
em
Jorge
.
A
sua
demora
penalisava-a
.
"
Se
lhe
terá
acontecido
alguma
desgraça
?
Não
virá
?
Porque
tarda
tanto
?
"
Eram
estes
e
outros
pensamentos
que
a
dominavam
,
quando
a
porta
se
abriu
,
e
uma
criada
aununciou
:
--
O
sr.
conde
do
Pinhal
Viçoso
.
D.
Jorge
comprimentou
a
assembléa
,
e
dirigindo-se
a
Raymundo
,
disse
:
--
A
minha
demora
não
provem
da
mingua
de
desejo
de
me
ver
n
'
uma
casa
tão
respeitavel
,
e
no
centro
duma
assembléa
tão
illustre
,
mas
do
receio
de
ser
antecipado
,
e
,
portanto
,
importuno
.
--
Qualquer
que
fosse
a
hora
a
que
o
sr.
conde
viesse
,
acredite
que
seria
sempre
bem
recebido
,
respondeu
Baymundo
.
O
fidalgo
inclinou-se
.
--
Minha
filha
,
continuou
o
pae
de
Adriana
,
mostrava
aos
nossos
amigos
os
seus
trabalhos
,
quando
v.
ex.ª
entrou
.
--
Espero
que
a
minha
presença
,
objectou
D.
Jorge
de
Mascarenhas
,
não
sirva
de
obstaculo
á
exposição
,
e
até
,
se
me
concedem
licença
,
corro
a
encorporar-me
nas
fileiras
dos
admiradores
.
--
O
sr.
conde
,
habituado
a
frequentar
as
grandes
salas
,
que
belleza
poderá
encontrar
nos
meus
pobres
trabalhos
?
replicou
Adriana
.
--
V.
ex.ª
disse-me
hontem
que
eu
possuia
o
defeito
da
lisonja
,
e
eu
descubro-lhe
hoje
o
mau
sestro
da
modestia
.
Já
vê
que
também
a
accuso
,
e
que
,
portanto
,
as
hostilidades
continuam
a
vigorar
.
Ora
,
pois
,
vejamos
quem
vence
.
E
a
delicada
exposição
continuou
a
ser
minuciosamente
observada
.
--
Victoria
,
victoria
!
exclamou
D.
Jorge
.
Este
abençoado
quadro
vem
fortalecer
exuberantemente
a
minha
asserção
,
e
derrotar
sem
piedade
a
minha
antagonista
.
Vejam
,
minhas
senhoras
e
senhqres
,
reparem
na
perfeição
d'
esta
pintura
,
e
digam-me
se
os
loiros
me
não
pertencem
.
Examinem
a
firmeza
d'
estes
braços
,
o
excellente
collorido
e
a
precisão
das
sombras
.
Effectivamente
,
era
um
quadro
magnifico
.
Os
circumstantes
haviam-se
acercado
,
e
contemplavam
,
visivelmente
gostosos
,
a
excellencia
da
obra
.
Adriana
sentia-se
confundida
no
centro
d'
aquelles
encomios
;
um
purpureo
colorido
lhe
animava
as
faces
.
Sem
embargo
,
similhantes
encarecimentos
eram
interiormente
recebidos
pela
sua
vaidade
de
mulher
.
Desenganemo-nos
,
por
muito
exemplar
que
seja
qualquer
senhora
,
por
muito
indifferentista
que
deseje
parecer
,
tem
indubitavelmente
uma
parte
maior
ou
menor
de
vaidade
.
Isto
é
um
axioma
.
Por
isso
,
Adriana
,
apesar
da
confusão
exterior
,
sentia
vibrar-lhe
na
alma
as
palavras
de
Jorge
.
As
senhoras
apraz-lhes
sempre
que
as
elogiem
.
Preferem
,
em
geral
,
um
panegyrico
exagerado
,
que
ellas
mesmas
conhecem
ser
falso
,
a
uma
verdade
cruel
,
que
,
todavia
,
lhes
aproveita
.
A
franqueza
não
lhes
agrada
.
O
exame
continuou
animado
o
faceto
.
--
Oh
!
eis
um
bonito
album
,
disse
Jorge
.
Vejamos
.
--
Está
ainda
muito
pobre
,
sr.
conde
.
Digne-se
v.
ex.ª
enriquecer-lhe
uma
das
paginas
,
com
uma
só
linha
,
que
seja
.
--
Ó
minha
senhora
,
fraca
riqueza
poderei
fornecer
,
porque
,
n
'
esta
parte
sou
um
verdadeiro
indigente
.
Não
obstante
,
diligenciarei
obedecer
a
v.
ex.ª
N
'
este
momento
as
criadas
entraram
na
sala
para
servirem
o
chá
.
Os
observadores
tomaram
os
seus
logares
.
O
relogio
começou
a
dar
cadenciosamente
dez
horas
.
--
Eis
a
hora
,
exclamou
Raymundo
.
Faz
n
'
este
momento
justamente
vinte
annos
,
que
Deus
se
dignou
dar-me
por
filha
um
anjo
.
Acceita
,
minha
filha
,
a
prenda
com
que
costumo
commemorar
o
teu
natalicio
.
Adriana
recebeu
de
seu
pae
um
abraço
,
onde
se
revelava
o
supremo
amor
paternal
.
Em
seguida
,
correu
a
beijar
sua
mãe
.
Depois
d'
esta
scena
de
familia
,
os
convidados
apressaram-se
a
offerecer
a
Adriana
um
brinde
qualquer
.
D.
Jorge
foi
a
unica
excepção
d'
aquella
regra
.
Conservava
um
rigoroso
silencio
,
e
dominava-o
um
pensar
profundo
.
Por
um
capricho
do
acaso
,
achava-se
sentado
ao
lado
de
Adriana
.
Recostou-se
com
calculada
negligencia
,
e
com
a
maior
naturalidade
,
e
perguntou
,
baixando
a
voz
,
e
um
tanto
commovido
:
--
E
eu
,
que
lhe
hei
de
offerecer
,
minha
senhora
?
Adriana
guardou
silencio
.
O
coração
da
donzella
começava
de
agitar-se
.
Jorge
insistiu
:
--
Acceitaria
v.
ex.ª
a
minha
dadiva
?
A
pergunta
ficou
ainda
sem
resposta
.
O
peito
da
virgem
parecia
estalar
.
--
Nem
sequer
uma
palavra
lhe
mereço
?
Foi
tal
a
expressão
d'
aquella
pergunta
,
era
tal
o
sentimento
que
d'
ella
transluzia
,
que
Adriana
,
cedendo
a
um
impulso
do
coração
,
disse
,
o
mais
sumidamente
possível
:
--
Acceitava
!
...
--
Reflicta
bem
n
'
essa
palavra
,
replicou
Jorge
,
preso
d'
uma
commoção
misturada
de
alegria
.
--
Não
tenho
que
reflectir
...
retorquiu
Adriana
.
--
N
'
esse
caso
...
offereço-lhe
o
meu
amor
!
Adriana
fez
um
movimento
repentino
,
que
felizmente
não
foi
notado
,
pois
todos
conversavam
desapercebidamente
.
Todavia
,
foi
grande
a
emoção
.
Que
melhor
offerta
podia
esperar
uma
virgem
,
cuja
alma
era
toda
affecto
?
...
As
palavras
de
Jorge
soaram-lhe
como
celestial
melodia
.
Sonhara
,
e
o
personagem
principal
d'
esse
doirado
sonho
começava
de
indicar-lhe
o
trilho
da
venturosa
realidade
.
E
depois
era
a
primeira
vez
que
Adriana
sentia
afagar-lhe
os
ouvidos
essa
palavra
,
alvo
constante
de
todos
os
corações
--
amor
!
A
formosa
donzella
mal
podia
occultar
os
intimos
sentimentos
;
talvez
que
se
trahisse
se
,
por
ventura
,
uma
das
senhoras
não
viesse
em
seu
auxilio
,
ainda
que
involuntariamente
.
--
Então
,
sr.
conde
,
esqueceu-se
do
album
da
minha
amiga
?
--
Não
esqueci
,
minha
senhora
,
respondeu
D.
Jorge
,
aguardava
apenas
a
occasião
propria
.
Em
seguida
,
levantou-se
,
dirigiu-se
para
a
jardineira
,
abriu
o
album
,
pensou
alguns
momentos
,
principiando
depois
a
transportar
para
o
papel
o
que
lhe
viera
á
mente
.
Passados
alguns
minutos
,
exclamou
:
--
Prompto
!
--
Vejamos
,
expressaram
algumas
vozes
.
--
Se
v.
ex.ª
me
quizesse
acompanhar
?
...
disse
o
moço
namorado
a
Adriana
,
n
'
um
tom
tão
meigo
,
que
não
seria
exagero
tomal-
o
como
supplica
.
Adriana
sentou-se
ao
piano
,
cujas
teclas
furam
comprimentadas
pelos
dedos
mimosos
da
virgem
,
que
encetou
com
bravura
um
exercicio
em
oitavas
,
terminado
por
um
acorde
brilhante
.
O
delicioso
orgão
das
salas
deixou
ouvir
a
expressiva
walsa
dos
Dois
mundos
,
esse
sentido
canto
que
sempre
nos
commove
.
Findo
o
retornelio
,
Jorge
recitou
os
versos
que
escrevera
.
Não
os
transcrevemos
,
porque
o
fidalgo
não
tinha
pretenções
a
poeta
,
poeta
de
fórma
,
porque
de
essencia
era-o
como
poucos
.
Comtudo
,
devemos
confessar
que
não
era
coisa
que
fizesse
desmuronar
a
velha
Arcadia
.
Eram
umas
strophes
sentidas
,
allusivas
,
em
parte
,
ao
natalicio
de
Adriana
,
firmando-se
depois
no
amor
filial
,
e
desenvolvendo
,
por
ultimo
,
umas
suaves
e
brilhantes
theorias
sobre
o
amor
em
geral
.
--
Bravo
!
bravo
!
exclamaram
os
ouvintes
.
Adriana
lançou
a
Jorge
um
olhar
de
reconhecimento
.
O
resto
do
sarau
passou-se
agradavelmente
,
dividindo-se
a
musica
e
a
dansa
pelos
moços
,
e
o
jogo
pelos
velhos
.
Quasi
ao
romper
da
aurora
,
terminou
a
festiva
e
familiar
reunião
.
A
alvorada
do
novo
dia
teve
dois
hymnos
em
seu
louvor
:
as
preces
sentidas
de
Adriana
,
e
o
canto
dulcissimo
da
cotovia
.
A
carta
D.
Jorge
de
Mascarenhas
afastou-se
da
casa
de
Raymundo
d'Almeida
,
embebido
n
'
uma
tristeza
suave
,
que
,
penalisando-o
por
um
lado
,
o
alegrava
por
outro
:
quer
dizer
,
o
pesar
que
lhe
causava
o
apartar-se
de
Adriana
,
compensava-o
a
lembrança
de
que
o
seu
amor
era
,
senão
retribuido
,
ao
menos
acceito
.
Dirigiu-se
,
pois
,
para
um
antigo
palacio
de
seu
pae
,
onde
viera
passar
alguns
mezes
de
verão
.
Apenas
chegou
,
encaminhou-se
sem
demora
para
o
seu
quarto
,
sentou-se
á
secretaria
,
e
começou
de
escrever
a
seguinte
carta
:
"
Minha
senhora
:
"
É
tão
grande
e
verdadeiro
o
jubilo
que
me
anima
os
sentidos
e
acaricia
a
alma
ao
dirigir-me
a
v.
ex.ª
,
que
,
forçosamente
,
os
desacertos
serão
em
subido
numero
na
carta
que
vou
tentar
escrever-lhe
.
"
Ó
minha
senhora
,
as
almas
sublimes
na
terra
são
tão
raras
,
que
,
quando
o
acaso
nos
faz
deparar
com
um
desses
anjos
,
sentimos
uma
voz
mysteriosa
dizer-nos
:
--
ahi
tens
a
felicidade
;
não
a
deixes
escapar
,
embora
o
preço
porque
a
devas
possuir
seja
uma
serie
de
sacrificios
;
esses
sacrificios
,
essas
dores
,
quaesquer
que
sejam
,
serão
compensados
logo
que
te
bafeje
a
ventura
,
que
era
para
ti
um
sonho
.
Trabalha
,
que
a
retribuição
corresponderá
ao
esforço
.
--
Em
vista
,
pois
,
d'
este
aviso
do
mysterio
,
deveria
eu
calar
os
instinctos
do
meu
coração
?
deveria
entregar-me
a
um
platonismo
cruel
e
desesperado
?
Porque
,
francamente
,
minha
senhora
,
a
vista
de
v.
ex.ª
produziu
em
mim
um
effeito
magnetico
!
Pelo
amor
de
Deus
,
não
chame
a
isto
lisonja
,
é
a
verdade
,
a
pura
verdade
.
Depois
,
o
conhecimento
que
tive
do
seu
pasmoso
talento
,
e
das
suas
excellentes
qualidades
,
foi
,
também
,
um
poderoso
incentivo
para
a
realisação
do
meu
amor
.
Hoje
,
sinto
que
a
minha
vida
está
ligada
á
sua
,
e
que
uma
vez
esse
sublime
tio
despedaçado
,
a
morte
,
ao
menos
moral
,
será
o
resultado
do
fatal
quebramento
.
Consentirá
v.
ex.ª
em
contribuir
para
o
doloroso
extremo
de
uma
existencia
que
a
adora
?
Recorde-se
dos
remorsos
,
minha
senhora
.
Não
,
uma
alma
tão
pura
,
que
parece
,
por
assim
dizer
,
em
contacto
com
Deus
,
não
póde
,
por
fórma
alguma
,
praticar
um
acto
infernal
.
V.
ex.ª
plantou
no
deserto
do
meu
coração
o
arbusto
do
amor
;
alimente-o
,
robusteça-o
,
desenvolva-lhe
a
seiva
,
não
o
deixe
fenecer
,
e
a
sombra
protectora
d'
esse
oasis
maravilhoso
a
deffenderá
de
todo
o
mal
,
e
velará
por
v.
ex.ª
,
com
o
duplo
fervor
do
reconhecimento
e
da
paixão
.
"
Jorge
de
Mascarenhas
.
"
D.
Jorge
,
ao
terminar
esta
carta
,
tomou
a
respiração
,
como
se
ficasse
alliviado
d'
um
peso
,
que
o
opprimira
durante
a
escripta
.
No
dia
seguinte
,
pela
tarde
,
montou
a
cavallo
,
e
dirigiu-se
para
a
habitação
de
Raymundo
d'Almeida
.
Apenas
avistou
o
alvo
das
paredes
,
divisou
no
mirante
do
jardim
um
vulto
,
que
as
lentes
do
seu
coração
lhe
annunciaram
ser
Adriana
.
Os
olhos
da
joven
fitavam-se
,
sem
o
menor
desvio
,
na
direcção
do
caminho
que
D.
Jorge
seguia
.
Esperalia-o-Adriana
?
Porém
,
o
fidalgo
não
lhe
prevenira
a
vinda
!
Não
,
mas
o
presentimento
,
originado
pelo
amor
,
tomára
esse
encargo
.
Sem
questão
,
Adriana
aguardava
D.
Jorge
de
Mascarenhas
.
Aproximou-se
o
sympathico
fidalgo
,
e
comprimentou
alegremente
a
motora
da
sua
vinda
,
lançando-lhe
um
sorriso
que
queria
dizer
:
vê
que
não
faltei
...
ao
que
não
prometti
?
...
A
altura
do
mirante
era
limitada
;
de
fôrma
que
D.
Jorge
,
montado
como
estava
,
chegava
,
quasi
,
ao
cimo
do
muro
.
--
Que
feliz
me
julgo
por
tornar
a
vela
minha
senhora
;
disse
o
enamorado
cavalleiro
,
perfilando-se
com
a
parede
.
Então
recebeu
gostosa
a
minha
offerta
de
hontem
?
Conserva-a
sem
repugnancia
,
não
a
repudia
?
--
Senhor
conde
...
--
Não
me
trate
com
tanta
gravidade
,
Adriana
,
confie
mais
em
mim
...
--
Afaste-se
,
sr.
conde
;
minha
mãe
chama-me
,
não
convém
que
nos
surprehenda
.
D.
Jorge
,
ouvindo
estas
palavras
,
apressou-se
em
lançar
a
carta
no
regaço
de
Adriana
.
Esta
,
tomou-a
precipitadamente
,
e
desappareceu
por
uma
alameda
de
variegadas
dhalias
,
que
ia
dar
á
habitação
.
Duvidas
--
O
sonho
A
carta
de
Jorge
foi
bem
recebida
.
Adriana
leu-a
cinco
vezes
,
no
espaço
de
trinta
minutos
,
o
que
se
pôde
traduzir
por
:
ama
com
frenesi
o
conde
do
Pinhal
Viçoso
.
Um
mez
depois
,
D.
Jorge
de
Mascarenhas
havia
travado
relações
mais
intimas
com
a
familia
de
Adriana
,
o
que
não
é
para
admirar
,
pois
ninguém
ignora
a
franqueza
que
no
campo
predomina
.
Os
dois
namorados
viam-se
todos
os
dias
,
conversavam
longas
horas
,
que
,
para
elles
,
corriam
com
a
velocidade
d'
uma
locomotiva
.
Comprehendiam-se
e
amavam-se
.
Muitas
vezes
,
percorriam
os
campos
,
acompanhados
de
Raymundo
d'Almeida
,
cavalgando
soberbos
animaes
.
Adriana
,
com
o
sei
immenso
vestido
de
cauda
,
com
o
seu
elegante
chapeo
á
amasona
,
chicoteando
o
vigoroso
animal
,
afim
de
o
obrigar
a
fazer
continuos
corcovos
,
apresentava
um
aspecto
tão
magestoso
,
que
obrigava
,
tanto
seu
pae
como
D.
Jorge
,
a
fital-a
extasiados
.
O
fidalgo
não
pedira
officialmente
a
mão
de
Adriana
,
dissera
,
apenas
,
ao
seu
futuro
sogro
:
mo
originai
;
o
que
,
mais
claramente
fallan-
:
--
Amo
sua
filha
apaixonadamente
,
com
esse
amor
digno
,
que
Deus
sabe
abençoar
;
comtudo
,
não
lhe
peço
desde
já
consentimento
para
um
enlace
,
que
fará
a
minha
felicidade
,
primeiro
,
porque
não
me
julgo
ainda
com
esse
direito
,
segundo
,
porque
antes
que
duas
almas
se
unam
,
é
mister
que
se
conheçam
os
genios
mutuamente
,
afim
de
saberem
se
n
'
essa
união
estará
o
ramilhete
de
duas
existencias
.
O
matrimonio
é
a
ligação
perpetua
;
portanto
,
deve
ser
olhado
com
toda
a
seriedade
.
Entrar
n
'
elle
como
em
qualquer
loteria
,
é
muitissimo
perigoso
.
Cada
premio
está
para
cem
brancos
.
Se
,
com
o
tempo
,
eu
e
sua
filha
conhecermos
que
,
unindo-nos
,
um
futuro
de
rozas
nos
espera
,
terei
então
muito
prazer
em
lhe
rogar
que
não
roube
a
duas
almas
a
ventura
que
anteveem
,
e
de
que
lhe
serão
sempre
gratas
!
Raymundo
gostara
d'
esta
franqueza
.
Acreditara
mais
n
'
aquella
reserva
,
que
n
'
uma
decidida
precipitação
.
Os
dois
namorados
passaram
tres
mezes
em
delicias
,
embriagados
sempre
por
esses
pequenos
nadas
que
constituem
amor
.
D.
Jorge
vinha
todas
as
tardes
a
casa
de
Raymundo
d'Almeida
,
onde
passava
horas
de
oiro
junto
á
sua
Adriana
,
lendo
qualquer
romance
,
em
quanto
a
virgem
costurava
.
O
bom
velho
e
sua
mulher
contemplavam
aquelle
quadro
de
ventura
,
com
uma
satisfação
inaudita
.
O
viver
de
Jorge
e
Adriana
era
o
mais
simples
possivel
.
Afastados
do
bulicio
da
cidade
,
o
seu
amor
deslisava
puro
como
o
arroio
da
encosta
;
seguia
o
seu
ininterrompido
caminho
a
par
do
socego
e
quietação
da
aldeia
.
"
Quem
quer
prazer
suave
e
amor
divino
"
Feche
na
mansa
aldeia
o
seu
destino
.
Diz
Thomaz
Ribeiro
no
seu
D.
Jayme
,
e
diz
uma
grande
verdade
.
O
amor
no
campo
é
puro
,
como
o
ar
que
lá
se
respira
.
Nada
o
distrae
;
em
quanto
na
cidade
as
tentações
são
aos
milhares
.
O
amor
nas
capitaes
,
principalmente
,
é
genero
sem
extração
;
a
falta
de
procura
é
notavel
;
está
quasi
fóra
do
mercado
.
Chegou-se
a
ponto
que
,
se
um
inexpriente
,
ou
atrevido
,
se
trahe
,
dizendo
que
ama
uma
mulher
,
é
apupado
e
tido
como
original
;
o
que
,
mais
claramente
fallando
,
equivale
a
passar-lhe
um
diploma
de
...
tolo
.
Uma
tarde
,
estavam
os
dois
namorados
conforme
o
costume
,
sentados
perto
um
do
outro
.
Jorge
lia
,
e
Adriana
bordava
.
Esta
porém
,
interrompia
a
cada
passo
o
seu
trabalho
,
não
para
escutar
mais
attentamente
a
leitura
de
Jorge
,
mas
para
dar
largas
a
uma
especie
de
meditação
,
que
a
dominava
.
--
Que
tens
,
Adriana
?
perguntou
o
fidalgo
,
estranhando
o
procedimento
da
virgem
.
--
Nada
,
meu
Jorge
,
respondeu
Adriana
,
sorrindo
angelicamente
.
--
Nada
!
tu
enganas-me
,
tens
por
força
alguma
coisa
que
te
afflige
.
Não
tentes
illudir
os
olhos
d'
um
amante
.
--
Pois
bem
Jorge
,
sim
,
estou
triste
.
Presinto
que
ruim
nova
vamos
em
breve
saber
.
Sinto
o
coração
opprimido
.
Diviso
no
horisonte
da
nossa
ventura
,
uma
nuvem
bem
sinistra
.
Adriana
apertou
com
vehemencia
a
mão
de
D.
Jorge
.
Aquelle
aperto
parecia
supplicar
todo
o
auxilio
de
que
um
homem
póde
dispôr
.
--
Que
creança
és
,
minha
Adriana
!
Sabes
tu
,
que
esses
receios
me
ufanam
e
alegram
?
Duvidas
,
despeitada
talvez
?
Vanglorio-me
,
porque
vejo
quanto
receias
perder
a
nossa
felicidade
desejada
;
regosijo-
me
,
por
conhecer
d'
essa
forma
o
teu
grau
de
amor
.
Adriana
agradeceu
com
um
olhar
extraordinario
a
suave
interpretação
de
D.
Jorge
de
Mascarenhas
.
Conservaram-se
mudos
alguns
momentos
,
pensando
cada
um
,
naturalmente
,
em
objecto
que
tendia
ao
mesmo
fim
.
Aquelles
que
se
estimam
verdadeiramente
e
comprehendem
,
edentificam-se
,
por
assim
dizer
.
Parece
existir
entre
as
duas
imaginações
um
fio
electrico
,
que
transmitte
os
menores
pensamentos
.
Direi
mais
ha
entes
que
se
não
comprehendem
,
adivinham-se
.
Adriana
foi
a
primeira
a
romper
o
silencio
,
aventurando
a
seguinte
pergunta
,
que
parecia
repassada
d'
um
amargo
cogitar
:
--
Dize
lá
,
Jorge
,
gostavas
de
acordar
um
dia
não
te
lembrando
a
menor
occorencia
do
nosso
amor
?
Tornares
novamente
ao
tempo
em
que
me
não
conhecias
?
--
Que
dizes
,
Adriana
?
Similhante
pergunta
...
--
Perdoa
,
Jorge
,
que
queres
?
estou
hoje
celebre
.
Sinto
as
idéas
em
desordem
.
Nãosei
que
voz
mysteriosa
me
diz
,
que
eu
,
longe
de
te
dar
a
felididade
que
mereces
,
te
farei
desgraçado
.
Desgraçado
!
o
meu
Jorge
que
tanto
amo
,
e
por
quem
daria
mil
vidas
!
Esta
idéa
martyrisa-me
cruelmente
,
atormenta-me
,
rala-me
,
faz-me
soffrer
d'
uma
maneira
espantosa
!
--
Socega
,
minha
Adriana
,
afasta
para
bem
longe
esses
teus
infundados
receios
,
que
não
passam
d'
um
sonho
juvenil
.
Tonta
,
e
ao
mesmo
tempo
injusta
e
má
;
tens
em
maior
conta
o
teu
chimerico
presentimento
,
do
que
a
realidade
do
nosso
presente
tão
feliz
,
e
do
nosso
futuro
tão
venturoso
e
cheio
de
