doença,
não
passou
hora
accommodada
ao
seu
intento
em
que
não
trabalhasse
por
abrandar
o
carácter
maldoso
e
vingativo
do
irmão
,
lembrando-lhe
os
deveres
de
cortezia
que
os
fidalgos
devem
cumprir
sempre
,
e
aconselhando-lhe
moderação
e
prudência
.
Prometteu
Álvaro
de
Araújo
como
das
outras
vezes
,
mas
a
palavra
n
'
este
caso
não
exprimia
,
disfarçava
,
os
sentimentos
do
coração
.
Podia
mais
n
'
elle
a
maldade
que
a
reflexão
,
e
só
esperava
ensejo
favorável
de
vingar-se
das
humilhações
passadas
.
O
mano
Christino
tinha
vaidades
de
mercieiro
e
sustos
de
peão
fidalgo
.
Recebera
D.
Christina
convites
para
quasí
todos
os
bailes
a
que
tinha
de
ir
D.
Anna
de
Oliveira
.
Prima
da
condessa
de
Mertola
,
e
por
sua
mãe
parenta
próxima
de
muitas
famílias
da
corte
,
não
precisava
de
quem
lhe
abrisse
as
portas
da
sociedade
a
que
pertencia
pelo
sangue
,
mas
o
desastre
do
primeiro
dia
impediu-a
de
assistir
a
algumas
festas
.
Appareceu
finalmente
no
grande
baile
que
,
por
occasião
do
cazamento
de
seu
filho
primogénito
,
dava
a
opulenta
e
velha
marqueza
de
Ílhavo
,
e
causou
extraordinária
curiosidade
ao
atravessar
as
salas
até
ao
logar
onde
estava
a
dona
da
casa
.
Attraiu
a
geral
attenção
a
estatura
alta
e
nobre
de
D.
Christina
,
o
garbo
e
desassombro
com
que
ia
abrindo
passagem
por
entre
a
immensa
multidão
dos
convidados
que
não
conhecia
,
e
a
graciosa
elegância
do
vestido
e
toucado
que
não
poderiam
ser
louvados
por
modestos
,
nem
taxados
de
exageração
provinciana
.
Eram
esplêndido
engaste
de
formosa
pérola
.
Não
lhe
offuscavam
o
brilho
.
Davam-lhe
realce
.
E
como
grande
número
de
pessoas
a
fosse
seguindo
com
os
olhos
,
e
muitas
passassem
de
uma
a
outra
casa
para
observal-
a
melhor
,
notaram
todas
os
admiráveis
reflexos
dos
fartos
cabellos
negros
,
a
forma
airosa
do
toucado
,
o
fulgor
dos
olhos
azues
,
pequenos
e
alegremente
inquietos
,
a
engraçada
curva
com
que
o
nariz
parecia
querer
afastar-se
da
boca
para
que
brilhassem
no
máximo
esplendor
os
primorosos
dentes
de
D.
Christina
,
a
tez
alvíssima
com
assomos
cor
de
rosa
,
o
rosto
bem
talhado
,
as
linhas
do
pescoço
correctíssimas
,
e
as
mãos
como
as
designara
o
sceptíco
voluntário
de
Missolonghi
para
typo
da
raça
nobre
.
Até
a
boca
mais
rasgada
que
breve
,
e
os
beiços
um
tanto
grossos
,
á
feição
da
caza
de
Áustria
,
tiveram
sinceros
admiradores
.
--
Ora
ainda
bem
que
pudeste
vir
,
minha
querida
sobrinha
,
disse
a
marqueza
de
Ílhavo
ao
receber
os
cumprimentou
da
gentil
donzella
.
Chegar
a
Lisboa
e
adoecer
na
estação
dos
bailes
é
a
maior
de
todas
as
semsaborias
.
E
agora
me
recordo
que
tens
estado
encerrada
em
caza
e
de
certo
não
conheces
nem
os
teus
próprios
parentes
.
José
,
accrescentou
para
o
filho
mais
novo
que
passava
n
'
aquelle
instante
,
dá
o
braço
á
prima
Christina
,
leva-a
a
tua
cunhada
e
á
condessa
de
Mertola
,
e
apresenta-lhe
os
teus
amigos
para
que
dancem
com
ella
.
Hoje
não
posso
acompanhar-te
,
mas
vaes
entregue
a
um
dos
nossos
mais
frenéticos
walsadores
.
Eu
tenho
de
fazer
as
honras
da
casa
.
E
continuou
a
receber
os
convidados
que
affluiam
por
todas
as
portas
da
sala
.
D.
José
de
Castro
inclinou-se
respeitosamente
,
deu
o
braço
a
D.
Christina
,
convidou-a
para
a
segunda
walsa
.
e
depois
de
apresental-
a
á
noiva
do
irmão
,
pôde
alcançar-lhe
logar
junto
da
condessa
com
quem
D.
Anna
de
Oliveira
estava
fallando
.
Eram
assumpto
de
todas
as
conversações
as
duas
esplêndidas
filhas
de
Coimbra
,
e
sobre
qual
vencia
a
outra
em
belleza
e
graça
disputavam
muitos
,
sustentando
a
maior
parte
que
não
podia
haver
comparação
entre
géneros
tão
differentes
.
Acolheu
a
crondessa
de
Mertola
com
grande
affabilidade
a
encantadora
Christina
,
e
D.
Anna
levantou-se
para
abraçal-
a
com
affecto
,
accusando-a
de
não
lhe
ter
mandado
dizer
onde
morava
,
e
de
se
ter
esquecido
d'
ella
.
--
Coisas
do
mano
Álvaro
!
respondeu
D.
Christina
encolhendo
os
hombros
.
Eu
estive
muito
doente
,
e
è
hoje
a
primeira
vez
que
saio
.
--
Só
agora
o
sei
,
replicou
D.
Anna
.
Felizmente
que
não
foi
incommodo
grave
.
Cortaram
esta
conversação
muitos
mancebos
dos
mais
distinctos
que
vieram
sollicitar
a
honra
de
dançar
com
ambas
,
e
cercaram
depois
sempre
o
cantinho
da
sala
onde
se
acolhera
do
tumultuar
do
baile
a
condessa
de
Mertola
.
Não
faltou
Henrique
de
Mello
a
cumprimentar
a
condessa
e
D.
Christina
de
Araújo
,
porém
como
não
dançava
,
á
força
de
abrir
passagem
aos
rapazes
foi-se
affastando
para
o
centro
da
caza
e
d'
ahi
para
as
outras
salas
;
nem
deixou
de
acudir
a
saudar
D.
Anna
o
menino
Álvaro
que
,
depois
de
breves
palavras
sem
malícia
,
tomou
egualmente
outra
direcção
embrenhando-se
no
borburinho
do
baile
.
Divagando
na
faustosa
habitação
da
marqueza
de
Ílhavo
,
Henrique
de
Mello
pôde
observar
a
magnificência
que
sobresaia
em
toda
a
parte
,
e
as
acertadas
disposições
d'
aquella
admirável
festa
.
Sem
escutar
chegavam-lhe
aos
ouvidos
,
quando
ia
passando
,
as
vozes
dos
differentes
grupos
,
n
'
alguns
dos
quaes
a
presença
de
amigos
ou
parentes
o
obrigou
a
demorar-se
.
Uns
gabavam
o
esplendor
de
tão
rara
funcção
,
calculavam-lhe
facilmente
a
despeza
,
e
duvidavam
de
que
a
marqueza
,
apesar
de
muito
rica
,
pudesse
continuar
a
viver
de
tal
modo
.
Lamentavam
que
para
divertir
o
próximo
fosse
diminuindo
a
riqueza
dos
filhos
.
Eram
os
amigos
da
marqueza
!
Outros
sustentavam
a
primasia
dos
bailes
da
condessa
de
Mertola
pela
disposição
da
caza
,
pela
escolha
dos
convidados
e
pelo
esmero
do
serviço
,
com
quanto
o
cosinheiro
da
marqueza
fosse
muito
superior
ao
da
condessa
.
Confessavam
todavia
que
a
marqueza
era
muito
mais
rica
e
que
seria
loucura
querer
lutar
com
a
casa
de
Ílhavo
,
das
maiores
do
reino
,
a
casa
de
Mertola
cujos
gastos
,
embora
fiscalisados
com
grande
severidade
,
excediam
o
rendimento
que
geralmente
lhe
attribuiam
.
Eram
os
amigos
da
condessa
!
Dois
parasitas
,
vendo
perto
de
si
o
filho
primogénito
da
marqueza
,
fingiam
admirar
um
quadro
,
e
em
quanto
um
d'
elles
affirmava
ser
dos
melhores
de
Rubens
,
ponderava
o
outro
que
era
o
único
Salvator
Rosa
genuíno
que
havia
em
Portugal
.
--
Esse
quadro
é
de
Téniers
,
interrompeu
o
jovem
marquez
.
Foi
dádiva
do
insigne
mestre
a
meu
sexto
avô
que
,
sendo
pagem
de
el-rei
--
Hespanha
,
fora
discípulo
do
celebre
pintor
em
companhia
de
D.
João
de
Áustria
.
--
De
Téniers
justamente
dizia
eu
,
exclamaram
os
dous
ao
mesmo
tempo
,
inclinando-se
.
É
magnifico
!
Soberbo
!
D
'
estes
só
v.
ex.a
possue
...
!
Coitados
!
Entendiam
mais
de
jantares
e
ceias
que
de
pintura
,
mas
não
faltavam
á
obrigação
de
louvar
tudo
deante
dos
donos
da
caza
.
Já
eram
convidados
para
isso
,
como
para
chorar
nos
enterros
se
mandavam
chamar
antigamente
as
carpideiras
!
Eram
os
chronistas
mores
da
riqueza
!
Alguns
,
ao
verem
passar
certas
pessoas
,
perguntavam
a
rasão
que
teria
a
marqueza
para
convidar
aquella
gente
,
e
avistando
altos
personagens
da
corte
,
homens
de
Estado
célebres
,
preconisavam
o
recto
juízo
com
que
ella
sabia
attrair
a
sua
caza
todas
as
superioridades
sociaes
.
Ahi
vinham
mil
aoecdotas
para
desconceituar
os
primeiros
,
e
outras
tantas
supposições
a
respeito
do
intento
com
que
não
faltaram
os
segundos
!
Eram
boas
línguas
!
Acerca
dos
vestidos
,
dos
enfeites
,
dos
diamantes
,
discursara
o
maior
número
com
escassa
benevolencia
,
e
nem
o
titulo
modernamente
conferido
escapara
incólume
,
nem
a
commenda
ou
grã
cruz
que
se
estreara
n
'
aquella
noite
,
resplendia
sem
offuscar
alguém
.
Era
a
turma
dos
independentes
!
Algumas
senhoras
apontavam
para
outras
,
e
muito
ao
ouvido
iam-lhes
minando
a
reputação
em
quanto
,
com
egual
reserva
e
sob
o
mais
rigoroso
segredo
,
se
publicavam
bem
tecidas
anedoctas
a
respeito
d'
aquellas
austeras
matronas
.
Era
a
cohorte
da
caridade
reciproca
!
Murmuravam
as
tias
velhas
da
transformação
a
que
estavam
assistindo
;
mostravam
umas
ás
outras
o
neto
do
cocheiro
de
seus
paes
,
disfarçado
nas
honras
de
um
título
moderno
,
dançando
com
a
descendente
de
três
visereis
da
Índia
;
e
benziam-se
de
ver
a
filha
do
seu
mercieiro
entrar
pelo
braço
do
marido
,
commendador
e
deputado
,
humilhando
a
antiga
clientela
com
o
fulgor
dos
custosos
brilhantes
em
que
se
convertera
a
manteiga
da
tenda
.
Era
o
passado
a
não
comprehender
o
presente
!
Uma
fidalga
cujos
gloriosos
ascendentes
accrescentaram
os
domínios
da
coroa
portugueza
e
deixaram
largo
rasto
do
próprio
sangue
nos
bastiões
da
Africa
e
da
Ásia
,
acolhia
com
esmerada
cortesia
e
benevolência
as
pessoas
que
as
tias
velhas
menoscabavam
,
e
como
lh'o
notassem
com
admiração
,
respondia
que
as
famílias
mais
nobres
também
tinham
principiado
,
Deus
sabia
como
,
e
que
se
os
fidalgos
de
então
lhes
houvessem
voltado
as
costas
,
não
teriam
chegado
á
grandeza
a
que
se
elevaram
.
Quem
deseja
ser
nosso
,
concluhi
ella
,
è
porque
nos
ama
.
Não
lhe
podemos
querer
mal
.
Era
a
nobresa
reagindo
pela
superioridade
da
rasão
e
pelo
desprezo
dos
preconceitos
contra
a
aniquilação
da
sua
classe
!
Não
se
queixavam
tanto
á
puridade
as
tias
que
as
não
ouvissem
dois
ou
três
mancebos
,
formados
ha
pouco
na
universidade
,
cujos
avós
nem
tinham
estado
na
conquista
de
Lisboa
por
D.
Affonso
Henriques
,
nem
sequer
haviam
acompanhado
ás
amorosas
jornadas
de
Odivelas
o
piedoso
rei||_D._João_V.
D.|_D._João_V.
João|_D._João_V.
V.|_D._João_V.
--
Teem
graça
estas
fidalgas
,
exclamava
um
.
Nem
que
fosse
por
culpa
nossa
que
os
seus
filhos
e
sobrinhos
valem
pouco
!
Elles
nao
estudam
,
não
se
habilitam
para
o
exercito
,
nem
para
a
marinha
,
nem
para
a
política
,
nem
para
as
letras
,
e
depois
queixam-se
de
que
a
burguesia
e
o
povo
sulcam
aos
primeiros
cargos
do
Estado
!
Era
o
que
faltava
se
o
paiz
tinha
de
esperar
que
a
nobreza
aprendesse
a
ler
!
--
Fallas
como
um
livro
!
observava
outro
.
Não
somos
o
que
os
francezes
chamam
parvenus
,
e
até
nem
se
pode
dizer
que
sejamos
arrivés
,
como
dizia
de
Thiers
o
príncipe
--
Talleyrand
.
Não
assaltamos
os
logares
.
Somos
chamados
á
falta
de
homens
!
Nous
sommes
appelés
,
meus
amigos
...
!
--
Bravo
,
clamaram
todos
.
Nous
sommes
appellés
!
--
É
isso
;
é
.
Quando
os
fidalgos
da
corte
,
accrescentou
o
terceiro
mancebo
,
eram
talhados
pela
medida
do
conde
da
Ericeira
,
subiam
a
força
de
valor
aos
mais
elevados
postos
da
milicia
,
e
se
depunham
a
espada
para
lançar
mão
da
penna
,
escreviam
discretamente
a
história
da
pátria
.
Os
cavalheiros
das
províncias
,
a
serem
como
António
de
Souza
de
Macedo
,
obtinham
as
mais
honrosas
e
difíceis
enviaturas
.
E
o
filho
do
mercieiro
ficava
na
tenda
porque
valia
menos
que
o
fidalgo
.
--
Perfeitamente
,
disse
o
primeiro
.
João
das
Regras
não
era
fidalgo
e
chegou
a
ministro
do
rei
.
Também
foi
dos
chamados
!
O
duque
de
a
Terceira
ganhou
do
campo
da
batalha
o
posto
de
marechal
,
e
nenhum
plebeu
lhe
invejou
o
bastão
.
Nós
não
affastamos
ninguém
.
Podem
dispensar-nos
?
Pois
não
chamem
por
nós
.
Eram
os
representantes
da
geração
nova
!
Impacientavam-se
muitos
por
tardar
a
cea
,
finda
a
qual
se
retirariam
logo
,
e
forcejando
por
esquecer
a
demora
de
que
o
estômago
lhes
estava
repetindo
os
avisos
,
fallavam
de
política
,
narravam
o
robber
de
wisth
que
perderam
por
erro
do
parceiro
,
e
sustentavam
o
conhecido
aforismo
que
jogar
pela
balda
é
de
pexote
.
Não
eram
dos
peores
estes
!
Os
rapazes
conversavam
e
dançavam
com
as
senhoras
;
exaltavam-lhes
a
formosura
,
o
espírito
,
a
graça
,
a
elegância
e
o
gosto
apurado
;
deixavam-lhes
perceber
sem
disfarce
o
dominio
a
que
tão
subidos
dotes
os
sujeitavam
,
e
docemente
inebriados
pelo
suave
perfume
do
baile
,
pela
agitação
da
dança
,
pelos
encantos
da
belleza
,
e
pelo
extraordinário
esplendor
da
festa
,
esqueciam
o
passado
e
,
ao
findar
o
cotillon
,
dariam
o
futuro
inteiro
por
mais
uma
hora
de
prazer
.
Eram
os
melhores
!
Affastando-se
d'
um
grupo
e
aproximando-se
d'
outro
,
recordava
Henrique
de
Mello
com
profunda
saudade
os
tempos
antigos
em
que
,
ao
lado
de
D.
Barbara
ou
no
centro
da
família
Oliveira
,
lhe
iam
correndo
os
dias
no
sincero
e
leal
viver
da
província
.
As
perfídias
do
menino
Álvaro
pareciam-lhe
desprezível
excepção
que
maior
apreço
dava
ao
bem
querer
de
toda
a
gente
.
E
tão
combatido
andava
d'
este
amargo
pensamento
que
saindo
para
as
salas
já
despejadas
da
multidão
,
se
deixou
cair
em
uma
cadeira
e
ali
permaneceu
muito
tempo
em
concentrado
scismar
.
Não
ficara
ocioso
Álvaro
de
Araújo
.
Fervia-lhe
no
ânimo
traiçoeiro
o
mesquinho
desejo
de
vingança
,
porém
as
recommendações
e
preceitos
da
irmã
,
o
interesse
de
a
não
desgostar
,
e
o
receio
de
provocar
de
novo
a
cólera
de
Henrique
,
traziam-n*
'
o
de
sobreaviso
e
precavido
contra
quaesquer
imprudências
.
Aos
que
lhe
perguntavam
por
D.
Anna
,
respondia
que
Salvador
Lopes
era
dos
mais
abastados
capitalistas
da
província
.
Aos
parentes
que
o
interrogavam
acerca
de
Henrique
de
Mello
,
dizia
que
por
nobreza
,
qualidades
e
bens
da
fortuna
lhe
cabia
entre
os
cavalheiros
de
Coimbra
o
primeiro
lugar
.
Onde
se
desdenhava
da
origem
burguesa
dos
Oliveiras
,
ou
se
murmurava
da
intimidade
de
Henrique
de
Mello
com
aquella
família
,
fingia
estar
distraído
,
mas
não
perdia
phrase
ou
palavra
pela
qual
pudesse
avaliar
a
propensão
mais
certa
dos
espíritos
.
Investigava
com
esmero
por
onde
facilmente
poderia
abrir
brecha
a
maldade
para
dar
assalto
á
reputação
de
D.
Anna
,
e
render
a
inflexível
vontade
de
Henrique
de
Mello
.
Nunca
se
mostrara
tão
reservado
e
discreto
,
nem
reprimira
assim
o
natural
desassocego
do
seu
caracter
.
Do
lethargo
em
que
ficara
Henrique
de
Mello
,
veio
accordal-
o
a
presença
de
D.
Christina
que
lhe
pediu
o
braço
para
entrar
na
casa
da
ceia
.
D.
Ânna
vinha
em
seguida
acompanhada
pelo
conde
de
Mertola
,
e
completava
o
grupo
a
condessa
com
Salvador
Lopes
.
--
Este
nosso
patrício
,
disse
Christina
a
D.
Anna
e
á
condessa
,
tem
queda
para
eremita
.
Foge
do
baile
,
e
vem
sentar-se
na
única
sala
deserta
!
--
É
verdade
.
Tem
razão
,
minha
senhora
,
respondeu
Henrique
dando-lhe
o
braço
,
mas
o
calor
era
tamanho
e
tão
incessante
o
movimento
dos
que
apressadamente
corriam
ás
danças
,
cruzando-se
com
as
famílias
dispostas
a
retirarem-se
da
festa
que
,
á
força
de
recuar
para
os
outros
passarem
,
me
encontrei
aqui
sem
saber
como
!
Por
fim
appareceu-me
a
corpulenta
baroneza
de
Lorvão
com
o
rico
vestido
de
cauda
que
tomava
a
sala
toda
.
Tive
de
me
acolher
n
'
essa
cadeira
para
lhe
dar
logar
.
Depois
fiquei
a
considerar
no
progresso
das
caudas
e
na
influencia
d'
ellas
nas
funcções
da
capital
.
Coisas
minhas
,
sr.a||_D._Christina
D.|_D._Christina
Christina|_D._Christina
!
--
Sempre
jovial
!
Ainda
bem
que
o
descobrimos
no
seu
esconderijo
!
exclamou
a
irmã
de
Álvaro
de
Araújo
entrando
na
brilhante
sala
onde
estava
servida
a
ceia
,
e
arrastando
Henrique
para
um
logar
vago
,
longe
do
sitio
onde
a
mulher
de
Salvador
poderia
collocar-se
.
Dirigiu-se
o
conde
para
o
lado
opposto
do
bufete
em
companhia
de
D.
Anna
que
,
durante
o
breve
collóquio
entre
D.
Christina
e
o
filho
de
D.
Barbara
,
olhara
anciosamente
para
Henrique
,
agitada
pelo
temor
de
nova
insídia
que
a
perversidade
do
menino
Álvaro
pudesse
ter
planeado
.
Adivinhou
porém
o
mancebo
,
de
acostumado
a
decifrar-lhe
na
physionomia
os
segredos
do
coração
,
a
angústia
de
D.
Anna
,
e
conseguiu
na
placidez
do
gesto
,
na
serenidade
do
olhar
,
e
nas
brandas
inflexões
da
voz
dissipar-lhe
as
suspeitas
e
robustecer-lhe
a
confiança
.
Logo
o
número
dos
convidados
interrompeu
esta
silenciosa
correspondência
.
Comeu
pouco
D.
Chrístina
,
e
cedendo
o
lugar
ás
muitas
pessoas
que
estavam
esperando
ensejo
de
se
aproximarem
da
meza
,
tomou
de
novo
o
braço
de
Henrique
e
saiu
com
elle
acceleradamente
da
sala
,
desculpando
a
pressa
com
o
demasiado
ar
que
ali
corria
,
perigoso
sempre
,
porém
de
maior
risco
para
quem
pela
primeira
vez
vinha
ao
baile
,
ainda
mal
convalescida
.
--
E
a
propósito
,
continuou
D.
Christina
,
tenho
muitas
razões
de
queixa
contra
o
sr.||_Henrique_de_Mello
Henrique|_Henrique_de_Mello
de|_Henrique_de_Mello
Mello|_Henrique_de_Mello
.
Estive
quinze
dias
de
cama
e
nem
foi
,
nem
mandou
,
saber
de
mim
!
Isto
não
è
de
patrício
,
nem
de
amigo
.
--
Minha
senhora
,
eu
nao
sabia
onde
v.
ex
/
morava
.
Desde
que
nos
separámos
no
Terreiro
do
Paço
,
nunca
mais
nos
deu
novas
suas
.
V.
ex.a
sabia
para
onde
nós
amos
,
e
lá
em
casa
não
acontecia
outrotanto
.
--
Descuidos
do
Álvaro
!
Encommendei-lh
'
o
,
mas
bem
sabe
como
elle
é
,
respondeu
D.
Christina
olhando
para
Henrique
de
Mello
a
observar
qualquer
gesto
que
revelasse
as
disposições
do
mancebo
depois
da
scena
que
se
passara
no
vapor
.
--
Bem
sei
,
replicou
Henrique
.
Seu
mano
é
sujeito
a
grandes
distracções
.
Bem
sabe
que
já
o
conheço
ha
muitos
annos
...
--
E
não
o
pode
supportar
.
Accrescente
;
diga
;
não
lhe
quero
mal
por
isso
.
Eu
conheço
meu
irmão
e
não
lhe
poupo
advertências
nem
conselhos
.
--
Acredito
,
sr.a||_D._Christina
D.|_D._Christina
Christina|_D._Christina
.
--
Póde
acreditar
.
Nem
faz
idéa
do
que
eu
lhe
disse
quando
o
obriguei
a
narrar-me
toda
a
história
do
vapor
.
Aquelle
rapaz
é
incrível
,
e
eu
folgo
de
ter
aprontado
esta
occasião
de
protestar
contra
as
imprudencias
d'
elle
.
Espero
que
se
emendará
.
--
Eu
também
quero
nutrir
essa
esperança
e
em
todo
caso
agradeço
muito
a
v.
ex.a
...
--
Não
me
agradeça
nada
.
Ea
sou
sua
verdadeira
amiga
,
e
se
na
minha
mão
estivesse
dar-lhe
a
felicidade
que
merece
,
não
andaria
o
sr.||_Henrique_de_Mello
Henrique|_Henrique_de_Mello
de|_Henrique_de_Mello
Mello|_Henrique_de_Mello
,
nas
salas
da
marqueza
de
Ílhavo
e
por
entre
as
delícias
de
tão
apparatosa
funcção
,
triste
e
sombrio
como
se
na
quinta
de
Santa
Cruz
estivesse
folheando
as
poesias
de
Ovídio
sentado
á
margem
do
formoso
lago
.
--
Ainda
se
recorda
,
minha
senhora
!
--
Não
me
esqueço
nunca
dos
amigos
,
e
peza-me
de
o
ver
penar
sem
remédio
.
--
Dependem
do
temperamento
as
penas
de
cada
um
.
Ás
vezes
o
que
a
muitos
se
affigura
magua
e
padecimento
,
é
paz
da
consciência
,
desapego
do
mundo
e
gozo
do
coração
.
V.
ex.a
sempre
exagerou
as
minhas
tristezas
.
--
Olhe
,
sr.||_Henrique_de_Mello
Henrique|_Henrique_de_Mello
de|_Henrique_de_Mello
Mello|_Henrique_de_Mello
,
observou
D.
Christina
parando
a
olhar
para
elle
attentamente
,
ou
não
tem
coração
ou
padece
os
tormentos
do
inferno
entre
a
virtuosa
D.
Anna
e
o
generoso
Salvador
Lopes
.
--
É
que
não
tenho
coração
,
contestou
Henrique
alegremente
.
Também
se
vive
sem
elle
.
Há
muita
gente
assim
.
--
É
verdade
,
ha
;
mas
esses
simulam
viver
.
Já
morreram
,
e
andam
no
mundo
a
penar
até
descobrirem
quem
lhes
dê
sepultura
.
Vivem
mortos
...
!
--
Tem
immenso
espírito
v.
ex.a
...
!
--
E
coração
melhor
que
o
espírito
.
Pode
crel-
o
.
Anda
agora
o
meu
coração
no
difícil
empenho
de
salvar
o
sr.||_Henrique_de_Mello
Henrique|_Henrique_de_Mello
de|_Henrique_de_Mello
Mello|_Henrique_de_Mello
dos
perigos
em
que
o
vejo
incauto
e
desavisado
,
como
se
lhe
fossem
desconhecidos
os
azares
da
sorte
e
os
laços
que
a
malícia
alheia
nos
anda
sempre
armando
.
--
O
seu
coração
é
excellente
,
minha
senhora
,
mas
illude-
a
acerca
dos
riscos
de
que
me
suppõe
ameaçado
.
São
obra
da
sua
brilhante
imaginação
.
Tenho
mui
tranquilla
a
consciência
.
--
Não
se
engane
,
nem
busque
enganar-me
.
Pois
não
vê
que
as
insídias
do
Álvaro
assentam
principalmente
na
falsa
posição
em
que
se
collocaram
todos
?
Não
sabe
que
a
maledicência
é
contagiosa
?
A
sociedade
tem
as
suas
leis
.
São
caprichosas
às
vezes
,
mas
são
leis
;
e
se
em
muitos
casos
,
como
todas
as
outras
,
abrandam
o
rigor
,
tornam-se
inflexíveis
e
redobram
a
severidade
quando
humilham
homens
superiores
.
--
Nem
sou
homem
superior
,
nem
me
assusto
facilmente
,
respondeu
Henrique
titubeando
como
quem
sentia
a
verdade
das
palavras
de
D.
Christina
.
--
Que
não
receie
por
si
,
comprehendo
;
mas
que
sacrifique
os
outros
ao
egoísmo
de
um
sentimento
condemnado
por
Deus
e
pelo
mundo
,
e
naturahnente
sujeito
ao
enfraquecimento
de
todas
as
coisas
humanas
,
confesso
que
não
entendo
da
parte
do
cavalheiro
mais
brioso
que
eu
conheço
.
E
mais
se
ha
alguém
inclinado
a
interpretar
benevolamente
as
suas
acções
todas
e
a
buscar
para
cada
uma
d'
ellas
a
razão
mais
plausível
e
mais
digna
,
sou
eu
pela
grande
conta
em
que
o
tenho
pela
sincera
amizade
que
lhe
consagro
,
e
pela
convicçao
que
me
inspira
o
seu
caracter
.
--
V.
ex.a
na
verdade
penhora-me
em
demazia
.
Nem
eu
sei
imaginar
como
cheguei
a
merecer
tamanha
honra
e
tão
dedicado
interesse
...
!
respondeu
Henrique
de
Mello
já
perturbado
e
caindo
no
laço
armado
por
D.
Christina
quando
havia
julgado
escapar-lhe
pela
mudança
de
assumpto
.
--
Não
sabe
a
razão
do
interesse
que
me
inspirou
?
Pois
vê
pouco
quem
a
não
descobre
!
exclamou
D.
Christina
olhando
em
torno
e
certificando-se
de
que
na
sala
por
onde
passavam
,
não
estava
quem
ouvisse
o
que
ella
ia
dizer
.
--
E
no
fim
de
tudo
nem
careço
de
saber
.
Basta-me
ficar-lhe
em
perpétuo
reconhecimento
.
--
Mas
quero
eu
que
saiba
,
continuou
a
gentil
donzella
unindo-se
ao
braço
de
Henrique
para
lhe
fallar
mais
baixo
.
Dispuz-me
a
salval-
o
porque
o
amo
,
porque
lhe
quero
mais
que
á
minha
própria
vida
,
e
porque
estou
resolvida
a
conquistar
o
seu
amor
a
poder
de
mostrar-me
digna
d'
elle
.
--
Minha
senhora
...
--
Escute-me
,
Henrique
,
acudiu
Christina
radiante
de
belleza
e
de
audácia
e
com
voz
affectuosa
e
submissa
.
Agora
sabe
tudo
.
O
meu
amor
é
puro
como
a
própria
virtude
;
honesto
como
o
caracter
do
homem
a
quem
estimo
,
e
vigoroso
como
a
minha
vontade
.
Não
amei
nunca
,
e
teria
força
para
sepultar
esta
paixão
,
por
tanto
tempo
occulta
na
minha
alma
,
se
D.
Anna
fosse
solteira
e
pudesse
tornal-
o
feliz
...
N
'
este
ponto
em
que
as
luzes
reflectidas
nos
espelhos
illuminavam
a
expressiva
phisionomia
de
Christina
e
pareciam
cercal-
a
de
uma
aureola
de
inspiração
amorosa
e
sublime
,
ouviu-se
a
voz
de
D.
Anna
chamando
da
porta
da
sala
e
annunciando
que
já
se
tinha
retirado
a
maior
parte
dos
convidados
.
--
Já
vamos
,
respondeu
Christina
estremecendo
levemente
como
quem
accorda
de
súbito
,
mas
jubilosa
por
ter
revelado
a
Henrique
o
seu
amor
.
Lá
vamos
.
Nós
andávamos
perdidos
por
estas
salas
.
Desculpem
.
O
que
vale
,
accrescentou
sorrindo
porém
olhando
com
altiva
firmeza
para
D.
Anna
,
é
que
somos
ambos
solteiros
.
Ninguém
nos
póde
ralhar
...
;
nem
ha
prejuízo
de
terceiro
...
--
De
certo
,
confirmou
D.
Anna
em
ar
de
gracejo
,
mas
sentindo
subir-lhe
o
rubor
ás
faces
,
recordando-se
do
passeio
na
quinta
de
Santa
Cruz
,
experimentando
a
agonia
que
a
assaltara
então
,
e
voltando
as
costas
para
ir
receber
dos
criados
o
resguardo
que
lhes
entregara
ao
entrar
no
baile
.
Estava
declarada
a
guerra
.
Christina
era
rival
de
D.
Anna
,
e
chegara
á
conjunctura
em
que
tinha
por
inútil
occultal-
o
.
Mudara
a
situação
de
todos
.
Henrique
não
poderia
esquivar-se
a
responder
a
D.
Christina
e
a
ferir-lhe
o
amor
próprio
com
o
mais
cruel
entre
todos
os
desenganos
.
D.
Anna
teria
de
lutar
contra
o
ciúme
com
força
egual
á
que
empenhava
diariamente
para
não
faltar
a
nenhum
dever
,
a
nenhuma
delicadeza
.
Acabara
a
dissimulação
affável
de
Christina
,
e
prmcipiára
entre
as
duas
mimosas
filhas
de
Coimbra
o
combate
em
que
a
perversidade
audaciosa
do
menino
Álvaro
não
seria
talvez
reprimida
pela
irmã
.
Preparavam-se
novos
tormentos
para
Salvador
Lopes
que
não
descortinava
ainda
no
horisonte
as
nuvens
negras
que
tão
procellosa
tempestade
pareciam
annunciar
.
Assim
é
duvidosa
e
incerta
a
fortuna
humana
!
No
dia
seguinte
ao
almoço
,
fallou
Salvador
Lopes
mui
largamente
do
baile
da
marqueza
de
Ílhavo
,
notando
a
magnificência
da
festa
e
louvando
aquelle
modo
de
repartir
pelos
pobres
a
riqueza
das
famílias
abastadas
,
pois
que
o
luxo
de
tão
esplendida
caza
e
a
despeza
de
cada
convidado
haviam
sido
occasião
de
fortuna
para
muitos
dos
que
vão
ganhando
com
o
suor
do
rosto
o
pão
quotidiano
.
Correram
quasi
em
prolongado
solilóquio
as
judiciosas
palavras
de
Salvador
Lopes
.
Respondiam
uma
ou
outra
vez
com
monosyllabos
D.
Anna
e
Henrique
de
Mello
para
approvarem
as
opiniões
do
capitalista
coimbrão
,
e
ficavam
em
seguida
absortos
e
profundamente
dominados
de
outras
cogitações
.
Aproveitou
a
tia
o
ensejo
para
dar
largas
ás
amarguras
que
lhe
andavam
attribulando
a
existência
desde
que
saira
das
margens
do
Mondego
e
principalmente
depois
de
chegar
a
Lisboa
.
Cuidara
na
singeleza
do
seu
ânimo
a
pobre
mulher
que
não
havia
terra
egual
a
Coimbra
,
nem
habitação
tão
ricamente
posta
como
a
de
seu
fallecido
irmão
.
N
'
esta
crença
vivera
largos
annos
,
contente
e
desvanecida
da
superioridade
da
riqueza
que
a
cercava
.
Pungia-lhe
agora
o
desengano
de
ver
quão
somenos
e
mesquinho
era
o
serviço
da
sua
caza
em
comparação
com
o
das
famílias
da
primeira
plana
da
corte
,
e
como
a
grandeza
de
Lisboa
e
a
magestade
do
Tejo
deixavam
a
perder
de
vista
os
delicados
primores
de
Coimbra
e
a
corrente
,
ora
amena
,
ora
inquieta
,
do
seu
formoso
rio
.
O
desdém
com
que
tratava
Lisboa
,
não
provinha
de
aversão
á
corte
;
era
amor
á
encantadora
rainha
do
Mondego
.
E
em
Coimbra
fallava-lhe
affavelmente
o
cónego
mais
auctorisado
da
Sé
;
sentavam-se
junto
d'
ella
a
conversar
os
lentes
de
prima
e
de
véspera
;
não
passava
sem
cumprimental-a
o
governador
civil
e
o
secretário
geral
;
prodigalisavam-lhe
attenções
cortêzes
as
fidalgas
de
mais
alta
cathegoria
;
e
os
velhos
negociantes
,
respeitando
n
'
ella
a
irmã
do
maior
capitalista
da
cidade
,
davam-lhe
sinceros
testemunhos
de
consideração
.
Em
Lisboa
não
conhecia
ninguém
,
e
andara
no
baile
da
marqueza
de
Ílhavo
tão
só
e
desamparada
como
se
não
fosse
irmã
e
tia
dos
Rothschilds
de
Coimbra
.
--
Tudo
isso
é
muito
bom
,
oppunha
a
velha
ás
reflexões
de
Salvador
Lopes
,
mas
eu
prefiro
a
nossa
Coimbra
a
esta
Babylonia
.
Os
lisboetas
não
cuidam
senão
de
deslumbrar
os
outros
.
Muita
despeza
,
muito
apparato
,
muito
luxo
,
e
mais
nada
.
Sentimentos
de
amizade
,
quem
os
procurar
na
corte
vae
perdido
.
--
Também
a
gente
,
contestava
Salvador
Lopes
,
vem
aqui
divertir-se
e
não
anda
a
buscar
amigos
.
Lisboa
é
como
todas
as
grandes
cidades
.
Parece
mais
egoísta
que
a
província
porque
tem
frequentes
occasiões
de
distracção
,
mas
póde
acreditar
que
a
minha
admiração
é
natural
.
Nos
paizes
estrangeiros
não
se
dão
bailes
melhores
que
o
da
marqueza
.
--
Pois
sim
.
Eu
não
quero
contradizel-
o
,
porém
desde
que
cheguei
a
Lisboa
,
ainda
não
deixou
de
me
lembrar
o
provérbio
:
Por
fora
cordas
de
viola
;
por
dentro
pão
bolorento
.
--
Minha
tia
,
disse
D.
Anna
levantando
os
olhos
da
meza
onde
os
fixara
desde
o
principio
do
almoço
,
póde
ter
razão
;
repare
entretanto
que
em
toda
a
parte
ha
pão
bolorento
.
E
não
é
do
melhor
o
de
Coimbra
!
--
Sem
dúvida
,
confirmou
Henrique
.
As
grandes
cidades
têm
virtudes
e
têm
defeitos
como
o
resto
do
mundo
,
e
d'
estes
o
maior
è
o
enfraquecimento
do
caracter
dos
indivíduos
pelo
viver
ocioso
e
frívolo
.
Nas
terras
pequenas
o
mal
è
outro
,
mas
não
deixa
de
ser
mal
.
--
Lá
como
quizer
,
insistiu
a
tia
.
Eu
não
disputo
com
o
sr.||_Henrique
Henrique|_Henrique
,
mas
fico
na
minha
.
Não
gosto
de
Lisboa
.
Não
me
chama
para
aqui
o
coração
,
nem
terei
alegria
em
quanto
não
vir
,
ao
chegar
de
manhã
ás
janellas
do
meu
quarto
,
a
quinta
de
Santa
Cruz
.
Cessou
a
conversação
por
terem
de
sair
Henrique
de
Mello
o
Salvador
Lopes
a
tratarem
dos
negócios
da
caza
,
porém
a
boa
velha
ainda
ficou
á
meza
a
curtir
saudades
de
Coimbra
e
a
vingar-se
da
indifferença
com
que
na
capital
a
tinham
visto
passar
no
baile
da
marqueza
de
Ílhavo
.
Nem
lhe
gabaram
sequer
os
diamantes
com
que
Manuel
de
Oliveira
e
depois
Salvador
Lopes
annualmente
a
haviam
enriquecido
nos
dias
festivos
da
familia
!
D.
Anna
porém
desde
que
a
deixaram
só
com
a
tia
,
alongara
o
corpo
na
cadeira
,
e
cubrindo
as
faces
com
ambas
as
mãos
ficara
pensando
na
conversação
de
D.
Christina
com
Henrique
de
Mello
,
e
na
audácia
com
que
ao
sair
do
baile
lhe
replicara
a
irmã
de
Álvaro
de
Araújo
.
Não
se
enfadou
a
bondosa
velha
com
o
silencio
lethargico
de
D.
Anna
,
mas
observando
que
não
lhe
respondia
,
saiu
mui
tranquilla
para
o
seu
quarto
.
O
ruído
da
cadeira
e
o
abrir
e
fechar
da
porta
despertaram
a
mulher
de
Salvador
Lopes
.
Levantou-se
da
mesa
e
foi
á
sala
principal
da
casa
buscar
um
livro
.
Entrava
pela
porta
interior
quando
na
que
lhe
ficava
defronte
assomou
D.
Christina
de
Araújo
.
Pararam
as
duas
formosas
rivaes
,
obedecendo
á
suspensão
do
inesperado
encontro
,
e
como
se
fora
chegada
a
hora
de
combate
,
mediram-se
com
olhos
chammejantes
de
ciúme
.
Foi
momentânea
e
quasi
imperceptível
esta
scena
,
e
cada
qual
a
soube
explicar
logo
com
a
destreza
innata
em
que
primam
as
mulheres
nos
mais
repentinos
lances
.
--
Isto
é
que
se
chama
fortuna
!
exclamou
D.
Christina
sorrindo
.
Encontrei-te
quando
procurava
criado
que
te
levasse
o
recado
.
--
É
verdade
,
respondeu
D.
Anna
abraçando-a
e
beijando-a
.
Ninguém
me
disse
nada
,
e
por
isso
fiquei
admirada
de
te
ver
entrar
de
repente
.
--
Eu
cheguei
agora
mesmo
.
Vinha
conversar
comtigo
,
mas
vê
lá
;
se
tens
de
sair
,
não
mudes
de
resolução
por
minha
causa
.
Em
Lisboa
não
se
passam
dias
dentro
de
casa
.
--
Passo
eu
o
de
hoje
.
Fiquei
bastante
cançada
do
baile
e
resolvi
não
sair
senão
á
noite
para
ouvir
o
Fiori
e
a
Gresti
no
Macbeth
.
Meu
homem
e
Henrique
de
Mello
foram
tratar
de
negócios
;
minha
tia
recolheu-se
ao
quarto
na
forma
de
costume
;
e
eu
vinha
procurar
um
livro
para
me
distrair
.
--
Pois
então
farei
eu
de
livro
,
respondeu
D.
Christina
sentando-se
e
vendo
com
prazer
que
acertara
com
o
momento
mais
opportuno
para
o
seu
intento
.
Nós
também
lemos
uns
nos
outros
.
Então
em
mim
todos
sabem
ler
.
Não
sou
disfarçada
.
Conhecem-me
logo
na
cara
o
que
está
no
coração
.
--
Generosa
qualidade
é
essa
,
volveu
D.
Anna
.
Felizes
os
que
em
tão
mimoso
rosto
puderem
ler
sentimentos
de
estremado
affecto
!
--
Felizes
é
de
mais
,
minha
boa
Annica
.
Não
tenho
coração
para
tanta
gente
.
Se
eu
puder
preparar
e
manter
a
felicidade
de
um
só
homem
,
já
não
farei
pouco
.
--
Eu
disse
felizes
porque
não
alludia
senão
aos
sentimentos
de
amizade
íntimaa
.
Amor
ha
um
na
vida
;
e
muitas
vezes
não
chega
para
elle
a
existência
inteira
.
Tu
ainda
o
não
experimentaste
,
mas
ha
de
chegar
a
tua
hora
,
e
então
verás
.
--
E
quem
te
diz
que
não
chegou
já
?
replicou
D.
Christina
com
tão
risonho
aspecto
de
ventura
que
obrigou
D.
Anna
a
empallidecer
.
Pois
não
lês
no
meu
semblante
a
agitação
que
me
commove
?
--
Pareces-me
animada
e
contente
,
observou
D.
Anna
com
certo
receio
,
mas
eu
attribuia
a
mudança
ao
prazer
de
estares
em
Lisboa
,
cercada
de
parentes
e
acolhida
por
todos
com
a
distincção
que
tu
mereces
.
--
Pois
enganaste-te
.
Lisboa
nâo
me
conquista
;
as
attenções
d'
esta
gente
valem
pouco
.
AÂs
minhas
tias
e
primas
têm
mil
parentas
como
eu
;
recebem
a
todas
com
grande
benevolência
,
e
não
passam
d'
ahi
.
O
meu
coração
não
se
paga
de
trivialidades
.
Quer
mais
...
--
E
de
tudo
é
digno
,
interrompeu
D.
Anna
.
--
Olha
,
Annica
.
Deixemo-nos
de
cumprimentos
.
Eu
vim
cá
para
te
provar
até
que
ponto
sou
franca
e
leal
.
Quero-te
dizer
a
verdade
inteira
,
e
peço-te
franqueza
egual
á
minha
.
--
Falla
,
Christina
.
Somos
amigas
ha
muitos
annos
,
e
bem
sabes
que
não
ha
coração
mais
sincero
que
o
meu
.
--
Bem
sei
e
por
isso
vim
ter
comtigo
.
Escuta-me
com
attenção
.
Eu
amo
profundamente
um
homem
que
por
todas
as
qualidades
pessoaes
é
digno
de
ser
amado
,
e
cujas
circunstancias
são
análogas
á
posição
social
da
minha
família
.
Este
amor
é
antigo
e
violento
,
porém
a
força
da
minha
vontade
e
a
consciência
dos
meus
deveres
são
muito
mais
vigorosos
,
e
por
isso
lhe
neutralisaram
os
ímpetos
e
o
encerraram
por
longo
tempo
no
mais
sumido
recanto
do
meu
coração
.
Não
o
sabia
elle
.
Não
o
suspeitavas
tu
.
Não
o
suppunha
ninguém
.
Esse
homem
estava
destinado
a
uma
senhora
,
tão
digna
,
tão
prendada
pela
natureza
e
pela
educação
,
e
tão
estimada
por
mim
,
que
nunca
me
resolveria
a
disputar-lh
'
o
.
Variaram
porém
as
círcunstâncias
.
A
noiva
casou
com
outro
homem
,
e
quebrou
os
laços
amorosos
que
a
prendiam
antes
.
Não
se
separaram
;
ficaram
amigos
;
vivem
na
maior
intimidade
;
e
nem
um
nem
outro
são
capazes
de
acção
que
os
possa
envergonhar
.
Talvez
se
amem
ainda
,
ou
cuidem
que
se
amam
--
o
que
é
bem
mais
provável
--
mas
acima
d'
esses
affectos
,
imaginários
ou
reaes
,
estão
as
leis
divinas
e
humanas
,
os
preceitos
da
moral
e
a
opinião
da
sociedade
,
que
todos
condemnam
similhante
amor
.
Cessaram
pois
os
motivos
do
meu
silêncio
e
da
longa
resignação
em
que
tenho
vivido
.
Agora
somos
ambos
livres
.
--
São
ambos
solteiros
,
interrompeu
D.
Anna
sem
grande
commoção
visível
;
ninguém
lhes
póde
ralhar
,
nem
ha
prejuízo
de
terceiro
,
como
tu
dizias
hontem
á
saída
do
baile
.
--
Advinhaste
!
exclamou
Christina
entre
alegre
e
assustada
.
É
verdade
.
Amo
Henrique
de
Mello
.
Acabava
de
lhe
revelar
o
meu
segredo
quando
tu
nos
chamaste
para
sairmos
.
Foi
quasi
malévola
a
resposta
que
me
recordas
agora
.
Não
m
'
o
leves
a
mal
.
N
'
aquela
occasião
offendeu-me
que
viesses
interromper
o
mais
solemne
momento
da
minha
vida
.
Arrependi-me
depois
,
e
sollicito
hoje
a
tua
indulgência
.
--
Não
tenho
que
te
desculpar
,
Christina
,
respondeu
a
amargurada
mulher
de
Salvador
Lopes
,
occultando
a
estranha
perturbação
que
a
salteara
.
Tu
disseste
a
verdade
.
Não
posso
,
nem
devo
,
nem
quero
,
negal-a
.
Sois
ambos
livres
.
Eu
è
que
o
não
sou
.
--
Mas
,
Annica
,
tu
não
vês
que
Henrique
de
Mello
ao
teu
lado
é
obstáculo
á
ventura
de
todos
?
Persistindo
em
ligal-
o
á
tua
vida
conjugal
,
impedes
a
minha
felicidade
e
a
d'
elle
...
--
A
felicidade
d'
elle
?
!
acudiu
D.
Anna
com
espanto
.
--
Sim
;
a
felicidade
d'
elle
.
Tu
nãoo
podes
ser
mulher
de
Henrique
de
Mello
,
e
todavia
,
sem
faltar
aos
teus
deveres
de
casada
e
defendida
pela
conhecida
austeridade
da
tua
virtude
,
vives
como
quando
eras
sua
noiva
;
vaes
apurando
n
'
aquelle
excellente
e
brioso
coração
os
quilates
do
amor
mais
ardente
e
mais
desgraçado
;
e
cada
dia
aspiras
,
sem
cuidar
,
o
próprio
veneno
que
lhe
estás
propinando
.
Teu
marido
não
póde
ser
feliz
.
Tu
de
certo
não
o
és
.
Henrique
também
não
.
E
agora
que
lhe
não
é
occulto
o
meu
amor
,
porque
não
has
de
espontaneamente
libertar
do
captiveiro
o
homem
que
já
te
não
póde
pertencer
?
Não
me
resignei
eu
,
quando
Henrique
de
Mello
era
teu
noivo
?
Chegou
hoje
a
tua
vez
.
--
Não
tenho
que
resignar-me
,
Christina
,
replicou
melancholica
e
gravemente
D.
Anna
.
Todos
os
meus
sacrifícios
estão
feitos
.
Sou
mulher
de
Salvador
Lopes
á
face
dos
altares
,
na
sociedade
,
e
na
minha
consciência
.
Henrique
de
Mello
não
vive
captivo
.
É
,
como
foi
sempre
,
amigo
d'
esta
casa
e
quasi
pessoa
de
família
.
Tu
bem
o
sabes
.
Que
o
ames
profundamente
é
natural
.
Ninguém
mais
digno
de
ser
amado
,
porém
não
te
illudas
;
eu
nunca
fui
obstáculo
á
realisação
dos
teus
desejos
,
e
mais
,
nem
eu
,
nem
Henrique
de
Mello
,
ignorávamos
o
segredo
que
tu
lhe
revelaste
hontem
...
--
Elle
sabe-o
e
despreza-me
.
Não
é
assim
?
interrompeu
Christina
levantando-se
com
o
ímpeto
do
melindre
offendido
.
--
Não
te
disse
que
Henrique
de
Mello
te
desprezava
,
continuou
D.
Anna
com
affavel
serenidade
,
nem
supponho
que
te
possa
desprezar
nenhum
homem
.
Só
te
disse
que
lhe
não
era
occulto
o
teu
amor
.
--
Perdoa-me
.
Eu
nem
sei
o
que
digo
,
mas
pela
vehemencia
do
meu
sentimento
podes
medir
a
intensidade
d'
elle
.
Depende
de
ti
a
minha
sorte
.
Em
quanto
viver
ao
teu
lado
,
Henrique
nunca
será
de
outra
mulher
,
e
succumbirá
á
cruel
amargura
da
sua
situação
.
Teu
marido
ha
de
ser
victima
de
affrontosas
calumnias
.
Da
minha
desventura
não
fallo
,
porque
a
tua
ainda
redobrará
quando
pelo
imperio
das
circunstancias
estiver
consumada
a
desgraça
de
nós
todos
.
--
E
que
lhe
hei
de
fazer
?
Henrique
vive
com+nós
por
convite
de
meu
marido
e
a
rogos
de
meu
pobre
pae
nos
últimos
momentos
da
vida
.
Ligam-nos
estes
laços
que
a
saudosa
memória
de
D.
Barbara
fortaleceu
e
estreitou
.
Os
outros
romperam-se
pela
força
do
dever
,
e
não
podem
renovar-se
.
Henrique
é
livre
como
tu
,
mas
eu
não
disponho
dos
seus
affectos
,
nem
procuro
influir
n
'
elles
.
--
Porém
não
o
affastas
de
ti
...
!
--
E
como
posso
eu
affastal-
o
?
Queres
que
o
convide
a
sair
de
nossa
casa
?
Com
que
pretexto
?
Se
a
minha
presença
prepondera
por
tal
forma
nos
seus
sentimentos
,
não
devo
recear
que
a
mínima
explicação
a
tal
respeito
aggrave
o
mal
em
vez
de
o
remediar
?
E
com
que
direito
irá
entremetter-se
a
mulher
de
Salvador
Lopes
nos
amores
de
Henrique
de
Mello
?
--
Com
o
direito
de
amizade
tão
intima
,
e
pelo
interesse
de
harmonisar
com
as
leis
da
sociedade
a
existência
d'
elle
,
a
tua
e
a
de
teu
marido
.
--
Mas
eu
não
posso
fallar
de
amores
a
Henrique
,
insistiu
D.
Anna
com
verdadeira
candura
.
É
paralello
o
nosso
viver
,
e
por
isso
mesmo
não
ha
ponto
em
que
se
reúna
.
--
Bem
,
concluiu
D.
Chrístina
dispondo-se
para
sair
.
Tu
preferes
a
luta
apezar
da
sociedade
que
já
te
condemna
.
Pois
lutaremos
.
Eu
quiz
invocar
em
meu
favor
a
nobreza
de
sentimentos
que
sempre
te
conheci
,
a
sensibilidade
da
tua
alma
,
o
decoro
de
casada
,
e
até
a
amizade
que
tens
a
Henrique
.
Entendi
que
a
lealdade
me
obrigava
a
abrir-te
o
meu
coração
e
a
não
te
occultar
o
que
se
está
passando
n
'
elle
.
Respondeste-me
com
a
frieza
da
indifferença
,
e
com
a
resolução
inabalável
de
não
te
separares
de
Henrique
.
O
meu
dever
está
cumprido
.
Veremos
se
o
mundo
julga
que
a
mulher
de
Salvador
Lopes
não
falta
ao
que
deve
a
seu
marido
,
malbaratando
a
reputação
para
manter
eternamente
captivo
o
frustrado
noivo
.
--
Cega-te
a
paixão
,
Christina
.
Ameaças
quem
não
póde
defender-se
,
e
declaras
guerra
a
quem
não
sairá
a
pelejar
comtigo
!
Tens
sido
testemunha
da
minha
vida
inteira
.
Sabes
quão
pura
é
.
Pois
será
sempre
assim
.
Da
tranquillidade
da
consciência
tirarei
vigor
para
resistir
ás
maldades
alheias
.
Ouviu
D.
Christina
estas
palavras
quando
sem
despedir-se
de
D.
Anna
se
aproximava
da
porta
por
onde
entrara
.
Ao
abril-a
,
porém
,
voltou-se
para
a
filha
de
Manuel
de
Oliveira
,
e
como
lhe
notasse
a
pallidez
do
rosto
,
o
espanto
do
olhar
,
e
a
contracção
das
feições
,
caminhou
de
novo
para
ella
,
e
travando-lhe
do
braço
exclamou
impetuosamente
:
--
Alvoroçaram-te
as
minhas
palavras
?
Não
é
verdade
?
Tinhas
planeado
viver
socegada
e
feliz
entre
o
baldado
noivo
e
o
excellente
homem
que
vos
salvou
a
todos
da
miséria
?
Estranhas
de
certo
agora
que
venha
a
minha
paixão
por
Henrique
perturbar-te
os
cálculos
e
affrontar
o
teu
desabrido
egoísmo
...
!
--
O
meu
desabrido
egoismo
?
!
repetiu
profundamente
maguada
a
mulher
de
Salvador
Lopes
.
--
O
teu
egoismo
,
sim
;
bradou
Christina
sem
lhe
largar
o
braço
.
Nem
ha
no
teu
coração
outro
sentimento
.
Por
egoismo
cazaste
com
Salvador
Lopes
.
Viste
a
pobreza
e
não
tiveste
ânimo
de
a
encarar
de
face
.
Por
egoismo
conservaste
na
tua
própria
caza
Henrique
de
Mello
,
condemnando-o
a
penar
sem
esperança
.
Solteira
,
sacrificaste
o
amor
Ã 
riqueza
;
cazada
,
nao
quizeste
immolar
ao
dever
as
carinhosas
adorações
da
véspera
...
--
Christina
!
Christina
!
murmurou
D.
Anna
atribulada
por
tamanha
audácia
e
dorida
de
tão
injustas
aceitações
.
--
Escuta-me
.
Padeci
muitos
annos
em
silencio
.
Quero
agora
dizer-te
a
verdade
inteira
.
Por
egoísmo
permitiste
que
a
maledicência
andasse
mofando
da
confiança
de
teu
marido
.
Não
te
envergonhaste
da
sua
ridícula
situação
.
Por
egoismo
tens
guardado
a
fidelidade
conjugal
.
É
falsa
a
tua
virtude
.
São
fingidos
os
teus
affectos
.
Tens
no
sangue
a
indifferença
descuidosa
de
teu
pae
,
e
a
frieza
britannica
de
tua
mãe
.
Nem
amas
Henrique
de
Mello
,
nem
mereces
o
seu
amor
.
Cuidei
que
no
teu
ânimo
preponderasse
a
consciência
do
dever
,
e
o
remorso
de
prejudicar
uma
rapariga
que
nunca
te
desgostou
e
que
reprimiu
em
teu
obséquio
os
mais
violentos
impulsos
do
coração
.
Enganei-me
.
Pois
bem
.
Aos
teus
disfarces
arteiros
opporei
a
singela
franqueza
dos
meus
sentimentos
,
e
ao
teu
viver
mysterioso
e
suspeito
a
candura
do
amor
e
a
leal
innocencia
da
pureza
.
Julgará
de
nós
,
primeiro
o
mundo
conforme
as
suas
leis
,
e
depois
em
última
e
suprema
instância
Henrique
de
Mello
que
tu
arrastas
por
toda
a
parte
amarrado
ao
carro
triumpbal
da
tua
vaidade
,
e
que
eu
adoro
para
lhe
consagrar
a
minha
vida
toda
,
e
quebrando-lhe
o
encanto
em
que
o
trazes
enfeitiçado
,
ser
escrava
d'
elle
para
sempre
.
Adeus
,
concluiu
Christina
largando
o
braço
de
D.
Anna
e
repellindo-a
de
si
.
A
donzella
tímida
e
honesta
não
cederá
nunca
mais
o
passo
á
esposa
já
conhecida
na
sociedade
pela
mulher
de
dois
maridos
.
Abrasada
em
cólera
e
amor
,
D.
Christína
de
Araújo
saiu
da
sala
precipitadamente
.
D.
Anna
trémula
de
excitação
nervosa
,
humilhada
e
quasi
ensandecida
por
tão
acerbas
injúrias
,
ficou
largo
espaço
de
tempo
a
olhar
para
a
porta
por
onde
desapparecéra
a
irmã
do
menino
Álvaro
.
Figurava-se-lhe
horroroso
pezadello
quanto
acabara
de
ouvir
,
e
não
se
recobrava
do
assombro
em
que
a
lançara
o
inesperado
arrojo
de
D.
Christina
.
Faltou-lhe
Deus
com
o
suave
lenitivo
das
lágrimas
,
e
quando
succumbindo
a
tamanha
dôr
,
caiu
desfallecida
no
sophá
que
lhe
ficava
perto
,
já
lhe
annunciavam
grave
enfermidade
os
calafrios
precursores
da
febre
.
Não
era
para
similhantes
abalos
a
compleição
débil
de
D.
Anna
de
Oliveira
.
Entrou
por
acaso
na
sala
a
tia
que
divagava
pela
caza
toda
,
sempre
saudosa
do
quarto
que
deixara
em
Coimbra
,
e
vendo
a
sobrinha
com
manifestos
signaes
de
padecimento
,
aproximou-se
d'
ella
e
perguntou-lhe
carinhosamente
o
que
tinha
.
--
Não
tenho
nada
,
minha
boa
tia
,
respondeu
D.
Anna
recuperando
o
conhecimento
da
sua
situação
e
resolvendo
occultal-
a
por
todos
os
modos
.
--
Não
tens
nada
,
replicou
a
tia
tomando-lhe
as
mãos
,
e
estás
a
arder
em
febre
?
--
É
verdade
...
Não
estou
boa
,
não
...
Doe-me
a
cabeça
muito
,
e
sinto
extraordinário
calor
...
Não
sei
o
que
foi
...
Isto
não
è
nada
.
--
Ah
!
Lisboa
,
Lisboa
!
Alguma
nos
ha
de
acontecer
por
cá
!
resmungou
a
tia
.
Ahi
estás
tu
agora
doente
!
E
longe
da
tua
terra
,
da
nossa
boa
caza
,
e
dos
bons
médicos
de
Coimbra
!
Vamos
;
vamos
para
o
teu
quarto
.
Esta
sala
é
muito
fria
.
Apanhaste
algum
ar
.
--
Nem
foi
outra
coisa
,
minha
tia
.
Não
se
afflija
.
Eu
raras
vezes
tenho
estado
doente
.
--
Peor
;
muito
peor
.
Adoecem
com
maior
gravidade
sempre
as
pessoas
saudáveis
.
Jesus
!
Que
febrão
!
Dá
cá
o
braço
,
minha
filha
.
Anda
para
o
teu
quarto
.
--
Pois
sim
;
vamos
lá
,
disse
D.
Anna
submissamente
forcejando
por
se
levantar
e
cedendo
de
novo
á
prostração
em
que
ficara
.
--
Como
tu
estás
,
minha
pobre
menina
!
acudiu
a
tia
ajudando-a
a
erguer-se
,
amparando-a
para
poder
caminhar
,
e
amaldiçoando
sempre
a
capital
.
Chamado
a
toda
a
pressa
o
doutor||_Silva
Silva|_Silva
,
afamado
clínico
de
Lisboa
,
disse
á
doente
que
lhe
passaria
com
brevidade
aquelle
incommodo
,
e
na
saida
concordou
com
a
tia
em
que
todos
os
symptomas
prognosticavam
gravidade
.
Regressavam
então
a
caza
Salvador
Lopes
e
Henrique
,
e
do
próprio
medico
receberam
as
primeiras
novas
da
moléstia
.
Salvador
correu
logo
ao
quarto
de
de
D.
Anna
,
informou-se
do
padecimento
d'
ella
,
e
voltou
á
sala
a
buscar
o
filho
de
D.
Barbara
.
--
A
sr.a||_D._Anna
D.|_D._Anna
Anna|_D._Anna
,
disse
mui
socegadamente
Henrique
de
Mello
depois
de
tomar
o
pulso
á
enferma
e
de
lhe
ler
no
rosto
a
afflicção
que
a
consumia
,
tem
muita
febre
,
mas
qualquer
diagnostico
seria
agora
pouco
acertado
.
Veremos
.
Pode
estar
boa
amanhã
.
--
Mas
não
lhe
manda
dar
nada
?
perguntou
a
tia
para
quem
o
saber
dos
médicos
valia
pela
quantidade
dos
medicamentos
.
Aquelle
doutor||_Silva
Silva|_Silva
não
quiz
receitar
.
Estes
médicos
de
Lisboa
...
--
São
excellentes
,
respondeu
Henrique
;
estudam
muito
e
progridem
com
a
sciencia
.
Não
tenha
receio
,
minha
senhora
.
--
Se
o
sr.||_Henrique_de_Mello
Henrique|_Henrique_de_Mello
de|_Henrique_de_Mello
Mello|_Henrique_de_Mello
a
quizesse
tratar
...
acudiu
Salvador
Lopes
.
--
Eu
já
não
sou
medico
,
e
o
doutor||_Silva
Silva|_Silva
deve
inspirar-lhes
confiança
.
Serei
porém
enfermeiro
,
acerescentou
Hemrique
para
dissipar
a
inquietação
que
se
manifestava
na
physionomia
de
D.
Anna
,
e
fiscalisarei
a
execução
do
tratamento
ordenado
pelo
assistente
.
Agora
,
minha
senhora
,
tem
de
me
obedecer
em
quanto
estiver
enferma
.
--
Farei
o
que
me
indicar
,
respondeu
D.
Anna
em
voz
sumida
e
fraca
.
--
Tenha
paciencia
,
sr.||_Henrique_de_Mello
Henrique|_Henrique_de_Mello
de|_Henrique_de_Mello
Mello|_Henrique_de_Mello
,
ajuntou
Salvador
Lopes
.
O
doutor||_Silva
Silva|_Silva
é
dos
melhores
médicos
de
Portugal
,
mas
só
na
sua
dedicação
confio
.
Que
venha
todos
os
dias
,
mas
sem
o
consentimento
do
sr.||_Henrique
Henrique|_Henrique
não
se
administra
nenhum
remédio
a
minha
mulher
.
--
É
verdade
,
acudiu
a
tia
,
e
olhe
que
se
me
não
tivesse
assustado
tanto
,
nem
mandaria
chamar
o
Silva
.
Não
me
occorreu
que
tínhamos
de
caza
o
medico
.
Apesar
dos
cuidados
simultâneos
do
doutor||_Silva
Silva|_Silva
e
de
Henrique
de
Mello
,
da
pontualidade
com
que
a
tia
cumprira
as
indicações
dos
facultativos
,
das
attenções
com
que
Salvador
Lopes
se
empenhara
em
manifestar
a
D.
Anna
a
profunda
e
casta
affeição
que
lhe
consagrava
,
e
do
salutar
effeito
de
todas
estas
consoladoras
circunstâncias
,
a
febre
resistiu
por
mais
de
quinze
dias
aos
medicamentos
empregados
para
debellal-a
,
e
ao
principiar
da
convalescença
a
filha
de
Manuel
de
Oliveira
estava
quasi
sem
forças
.
Felizmente
era
n
'
aquella
quadra
final
do
inverno
em
que
Lisboa
se
enfeita
gostosa
com
os
dourados
raios
do
sol
e
,
mitigado
o
rigor
do
frio
pela
proximidade
da
primavera
,
goza
os
mais
formosos
dias
e
as
noites
mais
serenas
da
Europa
.
O
doutor||_Silva
Silva|_Silva
aconselhou
ao
cabo
de
duas
semanas
uma
jornada
ao
campo
,
e
com
approvação
de
Henrique
de
Mello
partiu
a
família
toda
para
Cintra
,
depois
de
mandarem
bilhetes
de
agradecimento
e
despedida
a
quantas
pessoas
diariamente
iam
procurar
novas
de
D.
Anna
,
e
inscrever-se
no
caderno
em
que
o
guarda
portão
registava
a
sollicitude
de
cada
um
.
Em
Cintra
permaneceram
dois
mezes
,
durante
os
quaes
D.
Anna
foi
readquirindo
as
forças
e
completando
o
progressivo
restabelecimento
apesar
da
inexplicável
tristeza
em
que
ficara
,
e
que
nenhuma
distracção
afugentava
.
Congregavam-se
todos
ás
horas
da
comida
e
do
passeio
,
mas
n
'
estas
reuniões
D.
Anna
ou
não
fallava
ou
respondia
por
monosyllabos
;
depois
a
desconsolada
senhora
encerrava-se
no
quarto
e
não
apparecia
mais
.
Attribuira
Salvador
Lopes
á
doença
a
mudança
do
caracter
affavel
e
social
da
mulher
.
Henrique
sabia
que
a
moléstia
procedera
de
violentos
abalos
nervosos
,
mas
não
atinava
com
a
causa
que
os
provocara
,
e
como
a
enferma
tivesse
porfiado
na
convalescença
em
evitar
conversações
particulares
com
qualquer
dos
membros
da
família
,
não
tivera
occasiãò
de
indagar
a
verdade
.
Perguntara
aos
criados
,
se
D.
Anna
sairá
de
caza
ou
se
viera
alguém
visital-a
,
e
responderam-lhe
negativamente
porque
nenhum
d'
elles
vira
entrar
a
irmã
de
Álvaro
de
Araújo
.
A
tia
,
essa
affirmava
que
fora
mau
olhado
que
a
sobrinha
apanhara
no
baile
,
obra
de
alguma
d'
aquellas
fidalgas
vehas
que
logo
lhe
tinham
parecido
bruxas
,
e
sustentava
que
só
os
ares
de
Coimbra
restituiriam
a
D.
Anna
a
antiga
alegria
,
e
a
ella
,
já
se
sabe
,
o
magnífico
aposento
de
cuja
falta
não
podia
consolar-se
.
Escrevera
logo
D.
Christina
longa
e
artificiosa
carta
a
Henrique
de
Mello
,
narrando-lhe
,
com
as
variantes
indispensáveis
para
o
seu
fim
,
quanto
passara
com
a
mulher
de
Salvador
Lopes
,
e
concluindo
a
amorosa
declaração
que
principiara
no
baile
.
A
carta
porém
entregue
a
um
criado
na
ocasião
em
que
a
repentina
enfermidade
assustara
a
todos
,
ficou
na
meza
do
quarto
de
Henrique
e
confumdiu-se
logo
com
outros
papeis
que
n
'
esse
mesmo
dia
a
occultaram
,
e
nos
quaes
ninguém
poz
mão
antes
da
partida
para
Cintra
.
Atormentava-se
Christina
com
a
falta
de
resposta
de
Henrique
;
nem
sabia
interpretar
o
silencio
descortez
de
tão
primoroso
cavalheiro
.
Occorria-
lhe
que
talvez
não
recebesse
a
carta
.
Pensava
depois
que
demorar
a
resposta
não
era
desengano
e
ate
podia
ser
esperança
de
bom
resultado
.
E
regeitando
uma
conjectura
para
formar
outra
ainda
menos
provável
,
não
acertava
com
a
verdade
,
nem
attentava
em
plano
determinado
e
seguro
.
Não
podia
voltar
a
casa
de
D.
Anna
depois
do
que
se
passara
entre
ambas
.
Não
fiava
do
menino
Álvaro
nenhuma
indagação
sizuda
,
e
não
queria
ainda
relaxar
ao
braço
secular
do
irmão
a
família
de
Salvador
Lopes
.
Assim
decorreram
vinte
dias
sem
que
D.
Chrístina
quizesse
sair
de
caza
ou
receber
qualquer
visita
.
A
final
mandou
perguntar
por
um
gallego
,
se
a
fAmilia
Oliveira
recebia
á
noite
,
e
recommendou
que
fallasse
unicamente
ao
guarda-portão
e
não
lhe
dissesse
da
parte
de
quem
ia
.
O
gailego
voltou
com
a
resposta
de
que
tinham
partido
todos
para
Cintra
.
Ahi
recresceu
o
despeito
da
apaixonada
donzella
.
Ignorando
que
D.
Anna
tivesse
adoecido
,
tomou
por
fuga
planeada
por
ella
a
ida
para
Cintra
com
o
marido
e
com
Henrique
de
Mello
.
Era
o
meio
mais
rápido
de
cortar
á
nascença
as
relações
amorosas
de
Christina
,
e
de
captivar
o
filho
de
D.
Barbara
affastando-o
do
bulício
da
corte
e
dos
prazeres
da
capital
,
e
sujeitando-o
á
acção
directa
e
quotidiana
dos
seus
encantos
n
'
aquelle
ameno
sítio
em
que
as
aguas
murmuram
amores
,
e
as
árvores
offerecem
ás
conversações
affectuosas
a
suavidade
da
sombra
e
o
abrigo
contra
ouvidos
e
olhos
curiosos
e
indiscretos
.
No
desvairar
da
paixão
parecia-lhe
vêr
D.
Anna
languidamente
encostada
ao
braço
de
Hanrique
sumir-se
com
elle
na
espessura
dos
bosques
,
recordar-lhe
na
meiguice
dos
olhos
verde
negros
e
formosamente
rasgados
as
castas
delícias
do
antigo
viver
,
estimular-lhe
a
sensibilidade
a
poder
de
silenciosos
carinhos
,
e
caminharem
assim
ambos
sempre
,
sempre
,
atè
não
poder
avistal-os
mais
,
inebriados
de
paixão
e
aspirando
voluptuosamente
os
agrestes
perfumes
do
arvoredo
na
muda
concentração
do
espírito
que
tão
eloquentemente
falla
a
certos
corações
.
E
atormentada
pela
visão
cruel
,
a
irmã
de
Álvaro
ardia
em
desatinada
cólera
que
a
corrosiva
peçonha
do
ciúme
ia
aggravando
rapidamente
.
Christina
em
contínuo
desassocego
sentára-
se
mil
vezes
;
levantára-
se
outras
tantas
;
abrira
a
janella
do
quarto
que
dava
para
a
rua
da
Horta
Secca
,
e
tornara
logo
a
cerral-a
;
tentara
escrever
de
novo
a
Henrique
porém
a
mão
convulsa
não
chegara
a
terminar
a
primeira
linha
.
E
a
visão
da
felicidade
de
D.
Anna
a
perseguil-a
incessantemente
,
a
despertar-lhe
na
idéa
os
mais
torpes
instinctos
de
vingança
,
e
a
tolher-lhe
ao
mesmo
tempo
a
lucidez
que
traça
o
plano
,
e
a
constância
que
o
executa
com
firmeza
.
Estava
no
ancioso
penar
da
alma
que
a
paixão
allucinou
a
força
de
intensidade
,
e
que
a
dôr
atribulou
e
embruteceu
.
Ouviu
então
passos
no
corredor
,
e
abrindo
a
porta
com
júbilo
de
poder
fugir
de
si
própria
,
deu
com
o
menino
Álvaro
que
recolhia
a
caza
depois
de
ter
visitado
quatro
ou
cinco
tias
,
já
costumadas
á
incessante
e
irónica
maledicência
do
rapaz
,
e
duas
ou
três
primas
que
nem
lhe
apreciavam
os
epigrammas
nem
prestavam
grande
attenção
aos
gracejos
viperinos
com
que
apimentava
as
conversações
.
--
Ainda
bem
que
vieste
,
Álvaro
!
exclamou
D.
Christina
apenas
avistou
o
irmão
.
Não
podias
chegar
em
melhor
occasião
!
Tinha
necessidade
de
fallar
comtigo
.
Já
não
podia
mais
!
--
Então
que
houve
por
cá
,
minha
boa
irmã
?
Tens
as
faces
afogueadas
,
os
cabellos
em
desordem
...
Grande
novidade
por
certo
...
!
--
Pois
enganas-te
.
É
que
não
gosto
de
estar
só
,
encerrada
n
'
este
quarto
.
Já
me
aborrece
a
estreiteza
das
cazas
de
Lisboa
.
Aqui
,
ou
salas
de
palácio
ou
cellas
de
freira
!
Não
ha
meio
termo
.
Tomára-
me
eu
outra
vez
em
Coimbra
.
--
Já
,
minha
querida
mana
?
respondeu
alegremente
o
menino
Álvaro
entrando
no
quarto
,
e
sentando-se
.
Com
que
então
já
não
gostas
de
Lisboa
?
Depressa
te
enfastiaste
!
Ora
anda
;
dize
;
falla
com
franqueza
.
O
mal
não
veio
de
estares
fechada
em
caza
.
Se
não
tens
saido
ha
vinte
dias
,
foi
muito
por
tua
vontade
.
O
negócio
é
outro
.
Vão-se-te
frustrando
os
planos
.
Eu
bem
t
'
o
disse
!
--
Ahi
vens
tu
agora
pregar-me
um
sermão
!
Tu
és
sempre
assim
!
Quando
preciso
de
ti
,
em
vez
de
me
auxiliares
dás-me
conselhos
!
--
Ah
!
Tu
precisas
de
mim
?
Isso
é
caso
de
força
maior
.
Queres
que
te
vá
buscar
o
melro
que
fugiu
?
Eu
sei
tudo
.
Fui
agora
a
caza
de
Salvador
Lopes
,
e
disseram-me
que
tinham
ido
todos
com
Henrique
de
Mello
para
Cintra
,
e
que
se
demoravam
porque
viera
ordem
para
ir
amanhã
o
piano
.
Aposto
que
também
vamos
para
Cintra
...
?
--
Pois
se
apostasses
,
perdias
.
--
É
que
tu
não
tens
mesmo
juizinho
nenhum
.
Andas
a
correr
atraz
do
homem
que
te
não
ama
,
e
desprezas
outros
que
depois
não
te
vão
querer
.
Nem
consideras
que
afinal
virás
a
ser
quem
represente
a
nossa
família
e
possua
todos
os
bens
.
Eu
já
nao
cazo
.
Basta-me
o
exemplo
de
Salvador
Lopes
,
que
não
è
muito
para
animar
.
E
tu
podes
cazar
optimamente
na
corte
ou
na
província
,
mas
nota
que
o
peor
casamento
será
,
agora
e
sempre
,
com
Henrique
de
Mello
.
--
Não
sei
porque
,
replicou
D.
Christina
.
É
rico
,
nobre
,
honrado
,
intelligente
e
instruído
...
--
E
doido
de
amores
por
outra
,
e
implicado
em
todos
os
negócios
da
caza
Oliveira
que
pode
amanhã
quebrar
,
deixando-o
pobre
!
Olha
que
eu
digo
isto
,
acerescentou
maliciosamente
Álvaro
de
Araújo
,
por
tu
me
fallares
do
assumpto
.
Tinha
jurado
de
nunca
mais
conversar
comtigo
a
respeito
do
teu
precioso
Henrique
,
e
da
tua
boa
amiga
D.
Anna
.
Estou
cansado
de
ouvir
continuadas
e
severas
reprehensões
.
--
Agora
que
elles
estão
longe
,
escolheste-me
para
victima
das
tuas
malícias
!
Yalha-te
Deus
,
Álvaro
!
Quando
me
convinha
viver
em
boa
paz
com
os
Oliveiras
e
com
Henrique
,
não
havia
amargura
que
não
inventasses
contra
elles
.
Agora
que
eu
os
desprezo
a
todos
,
e
que
estou
resolvida
a
arrancar-lhes
as
máscaras
perante
a
sociedade
de
Lisboa
,
vejo-te
quasi
nos
arraiaes
contrários
e
submisso
a
todos
os
preceitos
de
cortezia
e
delicadeza
!
Não
ha
outro
homem
assim
!
--
Por
esta
não
esperava
eu
!
Só
dizia
a
respeito
d'
aquella
gente
