BIBLIOTHECA
UNIVERSAL
Dedicada
ao
visconde
de
Castilho
N.°9
D.ANNA
MARIA
RIBEIRO
DE
SÁ
MATHILDE
ROMANCE
ORIGINAL
COM
UM
PROLOGO
DE+O
ILL.MO
E
EX.MO
SR.
M.
Pinheiro
Chagas
LISBOA
LUCAS
&
FILHO
--
EDITORES
Rua
dos
Calafates,
93
1874
A
empresa
reserva-se
o
direito
de
reproducção
e
traducção
Quem
não
conhece
,
ao
menos
por
tradição
,
a
Varzea
de
Collares
?
E
delicioso
aquelle
sitio
cheio
de
sombras
e
do
frescura
,
como
um
idylio
namorado
.
A
agua
corre
alli
,
torcendo-se
em
graciosos
meandros
no
seu
leito
todo
bordado
do
flôres
.
As
arvores
dobrando-se
do
um
para
outro
lado
da
corrente
enlaçam
os
troncos
amigos
e
a
hera
vem
logo
estreitar
esta
alliança
,
lançando-lhes
por
cima
os
seus
abundantes
festões
.
A
luxuosa
magnificencia
da
vegetação
desenvolve-se
á
beira
do
limpido
crystal
com
todo
o
esplendor
,
e
as
velhas
arvores
carregadas
de
hera
veem
já
crescerem-lhe
aos
pés
as
tenras
hastes
das
que
hao
de
mais
tarde
substituil-
as
.
As
silvas
,
o
alegra
campo
e
mil
outros
arbustos
gentis
unem-se
em
fraternal
abraço
,
e
juntos
lutam
a
ver
qual
ha
de
chegar
mais
longe
com
o
seu
verde
manto
.
De
quando
em
quando
a
agua
,
entrando
mais
pela
terra
,
alarga
um
pouco
e
seu
leito
e
um
tronco
d'
arvore
,
já
dobrado
pelos
annos
,
ou
uma
pedra
musgosa
vem
embaraçar-lhe
o
caminho
.
Ao
pé
da
repreza
ha
um
espaço
sombreado
pelos
ramos
de
formosos
platanos
e
onde
se
reunem
todas
as
pessoas
que
vem
de
Cintra
e
de
Collares
passar
algum
tempo
no
logar
mais
ameno
de
quantos
ha
pelos
arredores
d'
esta
villa
.
Ahi
estavam
ha
bem
poucos
annos
,
sentadas
nos
bancos
de
pedra
collocados
á
sombra
das
arvores
,
algumas
pessoas
e
entre
ellas
duas
,
cuja
historia
talvez
tenha
algum
interesse
para
quem
deseja
estudar
o
coração
humano
nas
suas
innumeraveis
contradições
.
Tinham
dado
duas
horas
e
era
chegado
o
momento
em
que
as
elegantes
de
Cintra
vem
passeiar
até
á
Varzea
.
N
'
aquelle
dia
,
fosse
porque
fosse
,
era
pequena
a
concorrencia
e
apenas
trez
ou
quatro
familias
tinham
vindo
para
o
favorito
ponto
de
reunião
.
Só
nos
demoraremos
a
descrever
as
duas
figuras
mais
importantes
do
grupo
.
Uma
d'
ellas
era
um
homem
de
sessenta
annos
,
alto
e
robusto
,
com
uma
d'
essas
physionomias
em
que
se
lê
como
n
'
um
livro
aberto
.
São
tão
raras
as
caras
assim
!
Tinha
as
feições
bem
accentuadas
,
e
,
apezar
das
rugas
que
lhe
cortavam
a
fronte
larga
,
e
dos
cabellos
brancos
,
que
abundantes
lhe
emmolduravam
nos
anneis
de
prata
as
fontes
pensadoras
,
conheciam-se-lhe
ainda
vestigios
de
uma
belleza
varonil
,
que
os
pczares
e
o
tempo
não
tinham
podido
apagar
de
todo
.
A
cabeça
tinha-a
elle
um
pouco
inclinada
para
traz
com
um
gesto
cheio
de
naturalidade
,
nos
olhos
pretos
e
brilhantes
luzia
a
intelligencia
e
a
franqueza
;
não
usava
barba
alguma
e
a
bocca
desenhava-se-lhe
graciosa
,
deixando
perceber
uma
certa
tendencia
para
a
ironia
fina
,
que
,
bem
combinada
,
nem
sempre
prejudica
a
bondade
;
o
nariz
era
aquilino
.
Havia
no
olhar
e
no
sorriso
do
homem
que
descrevemos
uma
expressão
ao
mesmo
tempo
suave
e
austera
;
via-se
bem
que
n
'
aquella
alma
,
atravez
da
polida
condescendencia
do
homem
bem
educado
,
permanecia
sempre
inflexivel
a
firmeza
do
um
caracter
,
onde
o
dever
e
a
honra
tinham
o
primeiro
logar
.
Todos
reconheciam
a
bondade
deste
homem
,
mas
ao
mesmo
tempo
todos
temiam
a
muda
reprovação
dos
seus
olhos
e
dos
seus
labios
levemente
franzidos
.
Aquelle
olhar
e
aquelle
sorriso
teriam
força
bastante
para
suster
a
mão
do
crime
,
se
até
o
pensamento
de
o
commetter
podesse
existir
debaixo
da
sua
influencia
mysteriosa
!
Os
olhos
assim
vêem
por
força
dentro
d'
alma
,
quando
se
fitam
implacaveis
n
'
uma
physionomia
qualquer
;
é
por
isto
que
diante
d'
elles
parece
que
até
ha
medo
de
pensar
.
O
homem
de
quem
acabamos
de
esboçar
o
retrato
,
chamava-se
Pedro
da
Silveira
;
passeiava
encostado
á
sua
bengala
,
e
só
interrompia
o
passeio
para
vir
de
vez
em
quando
parar
um
instante
diante
de
uma
menina
,
que
sentada
desfolhava
uma
rosa
sobre
o
liso
espelho
das
aguas
,
onde
se
perdia
o
seu
olhar
distraído
.
Esta
menina
era
sobrinha
de
Pedro
da
Silveira
e
chamava-se
Luiza
.
Teria
pouco
mais
de
dezoito
annos
e
era
bella
;
não
da
belleza
sensual
e
robusta
d'
essas
formosas
estatuas
em
que
só
a
custo
se
divisa
o
espirito
,
mas
do
outra
mais
elevada
em
que
as
feições
são
apenas
um
diaphano
véo
,
atravez
do
qual
scintilla
a
formosura
d'
alma
.
Era
formosa
,
formosissima
até
,
mas
Rubens
não
a
saberia
retratar
;
só
Raphael
acharia
nas
suas
paletas
divinas
o
segredo
de
transportar
para
a
tela
toda
a
etherea
expressão
d'
aquelle
rosto
angelico
.
Luiza
era
alta
e
esbelta
;
o
seu
corpo
,
talvez
excessivamente
magro
,
tinha
a
nobre
flexibilidade
da
verdadeira
elegancia
;
as
suas
mãos
mostravam
na
alvura
assetinada
e
nos
dedos
finos
e
bem
torneados
a
fidalga
delicadeza
,
que
raras
vezes
engana
;
o
seu
collo
,
meio
inclinado
para
diante
,
trahia
o
habito
da
meditação
e
na
sua
tez
pallida
quasi
nunca
vinha
a
vivida
côr
da
rosa
despontar
em
meio
da
immaculada
brancura
das
faces
.
As
feições
de
Luiza
pareciam
abertas
no
marmore
pelo
apuradissimo
cinzel
d'
algum
seraphico
esculptor
;
a
sua
fronte
,
larga
e
admiravelmente
bem
modelada
,
tinha
essa
rara
pureza
que
faz
sonhar
com
a
candura
dos
anjos
,
e
as
suas
finas
sobrancelhas
descreviam
a
curva
pensadora
,
que
deixa
adivinhar
,
logo
á
primeira
vista
,
uma
intelligencia
superior
.
O
nariz
tinha-o
levemente
aquilino
,
e
a
bocca
abria-se-lhe
breve
o
rosada
,
como
flor
humedecida
pelo
orvalho
da
manhã
.
Os
seus
olhos
oram
negras
,
deste
negro
profundo
como
noite
do
cerração
e
ao
mesmo
tempo
brilhante
como
o
scintillar
de
uma
purissima
chamma
.
Eram
olhos
pretos
com
olhar
azul
,
que
são
os
mais
raros
e
os
mais
bonitos
de
todos
.
N
'
estes
olhos
ha
crepitações
,
lagrimas
,
ternuras
,
mundos
d'
affecto
,
que
nos
outros
é
impossível
descobrir
.
Só
elles
possuem
o
segredo
da
suprema
fascinação
,
porque
só
elles
teem
esse
avelludado
adoravel
,
mixto
,
indescriptivel
de
timidez
e
de
seducção
,
de
suavidade
e
de
orgulho
,
que
dominam
um
momento
,
se
n
'
um
volver
empregam
todo
o
magnetismo
da
sua
irresistível
belleza
.
Quando
Luiza
cerrava
as
palpebras
e
deixava
cair
sobre
as
faces
pallidas
a
comprida
franja
das
suas
negras
pestanas
,
não
haveria
rosto
na
Italia
,
que
mais
do
que
o
seu
fosse
digno
de
inspirar
o
artista
desejoso
de
traçar
uma
d'
essas
imagens
da
madona
,
em
que
todos
á
porfia
tentam
representar
o
verdadeiro
typo
da
belleza
feminina
.
Luiza
tinha
abundantes
cabellos
pretos
o
as
largas
tranças
assetinadas
enfeitavam-lhe
com
austera
simplicidade
a
pequenina
e
airosa
cabeça
.
Agora
basta
de
retrato
,
que
já
vae
longo
.
Imaginem
os
animos
piedosos
a
belleza
de
um
anjo
e
sonhem
os
profanos
a
de
uma
houri
;
conseguirão
d'
esse
modo
formar
idealmente
uma
imagem
candida
,
vaporosa
,
seductora
e
languida
como
o
ethereo
vulto
da
innocencia
,
ou
como
a
encantada
personificação
do
amor
.
Tudo
isso
dará
mais
idéa
da
formosura
de
Luiza
do
que
o
poderão
fazer
todas
as
descripções
traçadas
pela
minha
prosaica
penna
.
Luiza
estava
vestida
do
branco
e
sentada
ao
pé
do
parapeito
fronteiro
ao
espaço
occupado
pelos
formosos
platanos
.
As
vezes
seu
tio
dizia-lhe
uma
ou
duas
phrases
affectuosas
,
e
ella
respondia-lhe
no
tom
meigo
e
submisso
,
que
fica
tão
bom
ás
mulheres
.
Estavam
alli
algumas
outras
senhoras
,
mas
Luiza
sentara-se
um
pouco
longe
de
todas
o
permanecia
portanto
quasi
inteiramente
estranha
ás
conversações
,
em
que
as
suas
visinhas
iam
gastando
todo
o
sal
attico
e
não
attico
dos
seus
espiritos
,
mais
ou
menos
polidos
.
De
vez
em
quando
uma
ou
outra
pergunta
chegava
aos
ouvidos
da
donzella
,
mas
esta
,
distraida
,
nem
sempre
respondia
a
tempo
.
O
murmurio
das
vozes
ia
já
caindo
para
um
certo
decrescendo
,
que
é
signal
de
estarem
quasi
exhaustos
os
assumptos
e
de
começarem
os
bocejos
a
sua
luta
com
o
disfarce
,
quo
a
delicadeza
exige
a
todos
quantos
se
aborrecem
em
companhia
.
É
esta
uma
das
posições
insupportaveis
que
a
sociedade
inventou
,
sob
pretexto
do
divertimento
.
Aborrecer-se
cada
um
na
sua
casa
,
só
no
seu
quarto
,
é
mau
;
mas
aborrocer-se
n
'
uma
sala
,
n
'
um
passeio
,
ou
n
'
um
logar
qualquer
em
que
muitas
pessoas
se
reúnem
com
pretenções
a
passar
agradavelmente
um
pouco
d'
esse
tempo
,
que
tão
depressa
foge
sem
que
andem
a
correr
atraz
d'
elle
,
--
é
mais
que
mau
,
é
pessimo
.
Estavam
portanto
as
cousas
n
'
este
lamentoso
estado
quando
na
estrada
se
viu
appareceram
ao
longe
,
no
meio
de
nuvens
do
pó
,
dois
cavalleiros
.
Todas
as
cabecinhas
femininas
so
ergueram
e
até
os
homens
,
que
,
na
ociosidade
pelo
menos
,
são
tão
curiosos
como
as
mulheres
,
até
elles
se
voltaram
para
ver
quem
assim
vinha
caminho
da
Varzea
.
Iam-se
os
cavalleiros
approximando
e
já
se
lhes
divisava
as
feições
,
porque
tinham
chegado
perto
dos
platanos
.
--
O
de
branco
é
o
visconde
de
Lorval
,
disse
alguem
,
abaixando
instinctivamente
o
tom
da
voz
,
como
que
temendo
que
os
recemchegados
notassem
o
interesse
com
que
estavam
sendo
observados
.
--
O
de
preto
não
conheço
.
Não
me
lembro
de
o
ter
visto
por
aqui
.
Parece
estrangeiro
.
--
É
verdade
,
parece
estrangeiro
,
repetiu
uma
ingenua
,
dada
a
poeticas
meditações
;
tem
cabello
louro
.
Pedro
da
Silveira
e
Luiza
assistiam
silenciosos
a
toda
esta
scena
.
Os
dois
recemchegados
apearam-se
e
vieram
até
á
entrada
da
Varzea
.
Estavam
alli
havia
instantes
quando
o
visconde
de
Lorval
deu
com
os
olhos
em
Pedro
da
Silveira
;
correu
immediatamente
para
elle
,
e
,
comprimentando
Luiza
com
um
gesto
um
tanto
pretencioso
,
agarrou
nas
duas
mãos
do
velho
.
--
Oh
!
v.
ex.ª
por
aqui
;
e
eu
que
não
tenho
tido
ha
tanto
tempo
o
gosto
de
o
ver
!
--
Ora
,
meu
caro
visconde
,
os
rapazes
da
sua
edade
e
do
seu
genio
não
padecem
muito
com
a
ausencia
dos
velhos
,
disse
,
sorrindo
,
Pedro
da
Silveira
.
--
Ahi
está
a
injustiça
com
que
nos
tratam
,
a
nós
pobres
rapazes
,
que
não
temos
outro
crime
senão
o
de
aproveitarmos
o
melhor
possível
estes
dias
de
primavera
,
que
Deus
nos
dá
para
folgar
.
--
Veja
que
se
engana
,
attribuindo
assim
a
Deus
intentos
,
que
Elle
nunca
teve
--
Então
o
que
ha
de
fazer
a
mocidade
,
que
sente
o
fogo
queimar-lhe
as
veias
?
Le
feu
sacré
de
la
jeunesse
!
--
O
que
ha
de
fazer
?
Ora
essa
!
Ha
de
empregar
esse
fogo
no
serviço
de
uma
idéa
,
nobre
,
grande
,
generosa
,
em
vez
de
o
ir
apagar
todo
no
seio
de
mil
desvarios
,
que
não
deixam
após
si
mais
do
que
os
gelos
de
uma
experiencia
prematura
e
por
isso
mesmo
fatal
.
E
as
pupillas
do
velho
brilhavam
com
fulgor
extraordinario
emquanto
assim
falava
.
--
Ah
!
v.
ex.ª
quer
que
sejamos
todos
gigantes
,
e
não
vê
quanto
nos
custa
já
a
sermos
pygmeus
!
Idéas
nobres
,
grandes
,
generosas
!
Que
é
delas
?
Para
que
serviriam
n
'
este
seculo
do
Dio
del
'
oro
?
e
o
visconde
de
Lorval
acabou
a
phrase
cantarolando
uns
compassos
da
famosa
aria
do
Fausto
.
--
Assim
ó
que
a
mocidade
se
perde
.
Ensinam-lhe
a
escarnecer
de
tudo
,
poem-
lhe
diante
dos
olhos
o
que
os
seculos
têem
venerado
,
e
com
meia
duzia
do
sarcasmos
mostram-lhe
que
devem
deitar
por
terra
essas
estatuas
,
que
tantos
acharam
sublimes
e
que
elles
agora
tratam
como
idolos
com
pés
de
barro
.
--
Meu
caro
sr.
,
le
monde
marche
,
e
é
preciso
ir
com
elle
,
se
não
queremos
perder
o
fio
d'
este
labyrintho
,
que
se
chama
vida
.
Nunca
poude
comprehender
os
santos
e
os
martyres
.
Para
mim
são
esphinges
peiores
que
a
da
fabula
.
São
sublimidades
que
não
sei
como
poderam
caber
alguma
vez
em
carne
humana
.
--
N
'
essas
respostas
são
todos
mestres
.
Não
lhes
convinha
a
fé
,
inventaram
a
duvida
.
Feliz
troca
,
pois
não
!
--
A
proposito
,
tenho
alli
um
amigo
que
pertence
á
cathegoria
dos
rapazes
velhos
.
apresentaram-n*
'
o
ha
dias
n
um
baile
.
Parece-me
um
estouvado
,
que
se
fez
misantropo
,
como
certas
mulheres
se
fazem
beatas
quando
já
não
podem
ser
outra
cousa
.
--
Mas
o
seu
amigo
parece-me
muito
novo
,
e
portanto
não
póde
estar
ainda
n
'
esses
casos
extremos
,
em
que
qualquer
pessoa
se
deixa
cair
seja
onde
for
,
por
não
poder
ficar
onde
está
bem
.
--
Eu
,
a
falar
a
verdade
,
declaro
que
não
entendo
nada
quando
é
preciso
procurar
os
motivos
de
certas
aberrações
moraes
.
V.
ex.ª
gosta
d'
esses
estudos
,
e
se
dá
licença
vou
apresentar-lhe
o
meu
amigo
.
--
Quando
quizer
.
Parece-me
estrangeiro
,
disse
Pedro
da
Silveira
.
--
É
francez
.
Chegou
ha
oito
dias
de
Paris
,
respondeu
o
visconde
de
Lorval
,
e
partiu
com
todo
o
donaire
da
sua
elegancia
requintada
.
--
Francez
...
repetiu
como
um
echo
Pedro
da
Silveira
.
Daí
a
instantes
voltava
o
mancebo
,
trazendo
pelo
braço
o
companheiro
do
passeio
.
--
Apresento-lhe
o
sr.||_Henrique_d'Églemont
Henrique|_Henrique_d'Églemont
d'Églemont|_Henrique_d'Églemont
,
representante
de
um
dos
mais
bellos
nomes
da
aristocracia
franceza
.
Meu
caro
Henrique
,
está
vendo
um
dos
homens
mais
respeitaveis
de
Portugal
,
o
sr.||_Pedro_da_Silveira
Pedro|_Pedro_da_Silveira
da|_Pedro_da_Silveira
Silveira|_Pedro_da_Silveira
.
--
Sr.
d'Égle
...
mont
,
disse
lentamente
o
velho
.
Os
nomes
estrangeiros
não
foram
feitos
para
eu
os
pronunciar
.
Os
francezes
principalmente
passam
tormentos
commigo
.
Nunca
poude
falar
francez
.
--
Ora
ahi
temos
uma
difficuldade
que
o
meu
caro
Henrique
resolve
num
instante
.
C
'
est
une
trouvaille
.
Imagino
que
o
meu
amigo
é
um
francez
que
fala
perfeitamento
portuguez
.
--
Fala
perfeitamente
portuguez
,
repetiu
sempre
com
o
mesmo
vagar
Pedro
da
Silveira
,
que
,
desde
que
o
visconde
lhe
falara
no
amigo
estrangeiro
,
tinha
ficado
como
que
perdido
n
'
uma
recordação
,
sem
duvida
dolorosa
,
porque
nas
suas
faces
desmaiadas
morrera
de
todo
o
sorriso
e
nos
seus
olhos
fitos
em
Luiza
amortecera
o
brilho
habitual
.
--
O
meu
amigo
exaggera
.
Falo
o
portuguez
como
o
pódo
falar
um
parisiense
,
que
vem
agora
pela
primeira
vez
a
Portugal
.
Henrique
d'Églemont
disso
estas
palavras
com
o
tom
despretencioso
de
quem
aprendeu
a
falar
uma
lingua
no
trato
familiar
.
Pronunciou-as
com
um
leve
accento
estrangeiro
,
que
,
sem
lhes
alterar
a
pureza
,
lhes
dava
um
certo
cunho
gracioso
.
--
Oh
!
vejo
que
o
visconde
não
exaggera
.
Se
não
recciasse
ser
indiscreto
perguntava-lhe
como
aprendeu
o
portuguez
.
Desculpe
a
curiosidade
de
velho
.
Aprendi-o
,
respondeu
Henrique
um
pouco
commovido
,
na
minha
infancia
...
Tive
um
bom
mestre
,
que
falava
muito
bem
esta
lingua
e
a
quem
devo
a
minha
primeira
educação
.
--
Era
então
portuguez
?
--
Era
.
--
Como
se
chamava
?
--
Nunca
soube
o
seu
nome
portuguez
.
Usava
um
francez
.
--
É
extraordinario
!
observou
Pedro
da
Silveira
,
e
,
voltando-se
para
d'
Églemont
,
accrescentou
:
--
Ha
de
gostar
de
ir
dar
um
passeio
pela
Varzea
.
Vamos
o
conversaremos
ao
mesmo
tempo
,
se
querem
.
Vem
com+nós
,
Luiza
.
Tu
que
és
tão
admiradora
das
bellezas
d'
este
sitio
,
deves
acompanhar-nos
quando
tencionamos
conquistar-lhes
mais
um
voto
do
louvor
.
Luiza
levantou-se
e
em
breves
palavras
ficaram
concluidas
as
cerimonias
da
apresentação
.
O
visconde
do
Lorval
foi
o
primeiro
quo
saltou
para
o
bote
e
offereceu
a
mão
a
Luiza
que
sobre
ella
pousou
levemente
a
sua
.
A
donzella
foi
sentar-se
ao
leme
,
seu
logar
favorito
;
o
tio
e
Henrique
sentaram-se-lhe
ao
lado
e
o
visconde
empunhou
os
dois
remos
,
sem
querer
ceder
um
d'
elles
ao
amigo
.
O
visconde
de
Lorval
era
um
elegante
do
primeira
ordem
,
e
parece-me
que
muito
pouco
mais
.
Não
tinha
feia
figura
e
o
seu
rosto
poderia
até
chamar-se
formoso
,
se
não
fosse
a
nullidade
intellectual
,
que
a
natureza
,
ajudada
pela
educação
,
tinha
gravado
nas
suas
feições
,
bellas
,
mas
frias
,
porque
raras
vezes
as
aquecia
a
chamma
do
pensamento
.
O
visconde
julgava-se
muito
intelligente
e
muito
instruido
.
Era
um
d'
estes
papagaios
da
civilisação
,
que
aprendem
nas
modernas
encyclopedias
tanto
quanto
é
preciso
para
estar
pouco
mais
ou
menos
á
altura
de
todas
as
conversações
,
que
se
podem
travar
na
sociedade
.
Aprendem
do
cór
meia
duzia
de
nomes
proprios
,
uma
certa
quantidade
de
bons
pensamentos
,
e
algumas
definições
scientificas
,
que
sabem
empregar
menos
mal
.
Ordinariamente
os
sabios
d'
esta
tempera
são
bastante
habeis
para
se
retirarem
a
tempo
quando
o
terreno
começa
a
ser
escabroso
,
e
quando
das
generalidades
se
passa
a
questões
mais
positivas
,
em
que
só
a
verdadeira
sciencia
não
faz
naufragio
.
O
peior
é
que
o
apparato
falso
com
que
se
apresentam
engana
muito
,
e
estes
eruditos
improvisados
passam
ás
vozes
por
homens
muito
instruidos
.
O
visconde
de
Lorval
tinha
tambem
a
pretenção
de
falar
muito
bem
francez
.
Despresava
profundamente
a
lingua
materna
,
e
para
elle
uma
pessoa
que
não
falasse
francez
e
que
não
tivesse
maneiras
do
parisiense
,
era
pouco
mais
de
um
aborto
.
Só
Pedro
de
a
Silveira
escapava
ao
anathema
geral
.
O
visconde
tinha
por
este
homem
,
amigo
antigo
da
sua
familia
,
uma
respeitosa
deferencia
,
que
destoava
da
sua
indole
leviana
.
Poucos
caracteras
ha
que
não
tenham
assim
uma
feição
mysteriosa
,
que
resiste
a
todo
o
estudo
do
observador
.
São
cousas
que
se
vêem
,
mas
qne
se
não
explicam
.
Henrique
d'Églemont
,
apezar
do
parisiense
,
não
tinha
o
dandysmo
affectado
do
seu
amigo
.
Nas
suas
maneiras
adivinhava-se
o
homem
de
extremada
educação
,
mas
a
delicadeza
não
excluia
n
'
elle
um
certo
aspecto
viril
,
notavel
principalmente
na
expressào
do
seu
rosto
,
onde
o
sello
da
divindade
se
tinha
profundamente
gravado
.
Henrique
era
alto
,
tinha
cabello
louro
,
olhos
azues
e
feições
bem
accentuadas
.
Os
cabellos
,
naturalmente
annelados
,
caiam-lhe&lhes+o
para
traz
,
descobrindo-lhe
a
fronte
vasta
,
onde
,
apezar
da
extrema
mocidade
,
a
meditação
tinha
já
deixado
signaes
indeleveis
.
As
sobrancelhas
,
finas
e
bem
traçadas
,
quasi
que
se
uniam
,
formando
uma
só
linha
.
Os
olhos
eram
de
uns
que
têem
tão
escuro
azul
,
que
muitas
vezes
igualam
na
firmeza
os
negros
.
O
brilho
destes
olhos
tinham
um
não
sei
quê
do
intimo
,
que
resumia
toda
a
força
de
um
caracter
ardente
mas
reservado
,
desde
que
uma
a
uma
vira
as
suas
expansões
escarnecidas
no
meio
da
frieza
convencional
das
relações
mundanas
,
que
,
em
resposta
aos
seus
enthusiasmos
de
rapaz
,
lhe
tinham
lançado
ao
rosto
os
fructos
de
uma
experiencia
desanimadora
.
D
'
estas
pungentes
lições
conservava
Henrique
signaes
no
franzir
dolorosamente
ironico
dos
labios
sombreados
por
um
gracioso
e
assetinado
bigode
.
O
seu
rosto
,
habitual
mente
melancholico
e
excessivamente
pallido
,
era
sempre
interessante
;
mas
quando
falava
,
a
animação
fulgurava
lhe
nos
olhos
,
illuminavam-se-lhe
as
feições
com
um
reflexo
extraordinario
,
e
era
preciso
ter
gosto
muito
difficil
para
não
achar
formosissima
aquella
cabeça
de
poeta
,
nobremente
erguida
por
um
irresistivel
impulso
de
verdadeira
superioridade
.
Luiza
era
uma
menina
a
quem
amigas
e
conhecidas
chamavam
incomprehensivel
.
Davam-lhe
este
nome
gracejando
,
mas
não
conseguiam
nem
do
leve
mudar-lhe
o
genio
.
Criada
sem
mãe
,
Luiza
ignorava
a
doçura
dessas
primeiras
caricias
,
que
ternamente
suavisam
os
nossos
primeiros
passos
na
vida
o
cuja
recordação
é
em
toda
ella
um
balsamo
para
o
espirito
enfraquecido
pela
dôr
.
Poucos
dias
depois
do
nascimento
do
Luiza
,
morrera
sua
mãe
.
Seu
pae
,
tinha
morrido
tres
mezes
antes
,
victima
do
um
prejuizo
fatal
.
A
orphã
ficou
pois
entregue
a
uma
avó
,
pobre
senhora
,
que
bem
depressa
acabou
a
carreira
amargurada
,
deixando
a
Pedro
da
Silveira
todo
o
encargo
da
educação
da
sobrinha
.
Luiza
,
saindo
assim
de
um
berço
tão
envolvido
em
lutos
,
devia
conservar
toda
a
vida
o
cunho
de
tristeza
,
cuja
impressão
foi
a
primeira
que
recebeu
,
logo
ao
abrir
os
olhos
á
luz
do
dia
.
Criança
ainda
,
passava
horas
inteiras
meditando
,
e
muitas
vezes
a
foram
achar
sósinha
,
ajoelhada
ante
uma
imagem
da
Virgem
e
banhando
de
lagrimas
as
mãos
convulsamente
cruzadas
debaixo
do
rosto
angustiado
.
Pedro
da
Silveira
ralhava-lhe
então
,
mas
a
sobrinha
tinha
taes
meiguices
na
voz
e
nos
gestos
que
o
tio
esquecia
bem
depressa
a
reprehensão
,
e
ia
com
ella
passeiar
ao
campo
,
colher
flôres
ao
jardim
,
ou
sentar-se
no
meio
de
um
pomar
,
onde
a
laranjeira
,
espalhando
o
perfume
das
suas
floridas
hastes
,
lhes
formava
docel
,
com
os
troncos
carregados
de
flores
de
neve
,
abertos
em
leito
do
esmeraldas
.
Foi
no
meio
d'
essas
sombras
perfumadas
,
e
debaixo
de
viçosos
caramanchões
que
Luiza
começou
a
escutar
attenta
,
debruçada
sobre
os
joelhos
de
seu
tio
,
primeiro
os
contos
phantasticos
da
infancia
,
e
depois
as
palavras
cheias
de
eloquencia
com
que
Pedro
da
Silveira
lhe
ensinava
a
decifrar
em
cada
uma
das
bellezas
que
os
rodeavam
o
nome
d'
Aquelle
,
ao
pé
de
quem
tudo
é
átomo
,
porque
só
elle
é
immenso
.
Foi
tambem
alli
que
a
orphã
aprendeu
depois
a
perceber
nos
versos
,
que
a
ávida
memoria
decorava
,
o
encanto
mysterioso
da
harmonia
e
a
feição
sublime
que
a
poesia
empresta
a
todas
as
cousas
,
sobre
que
por
algum
tempo
estende
o
reflexo
dourado
das
suas
diaphanas
azas
.
Luiza
tinha
dezoito
annos
e
vivera
ora
no
campo
,
ora
em
Lisboa
,
sempre
cercada
do
luxo
elegante
,
que
só
o
bom
gosto
unido
á
riqueza
sabe
crear
e
manter
.
O
espirito
da
orphã
,
desenvolvendo-se
n
'
essa
atmosphera
suave
e
no
meio
das
relações
mundanas
,
tinha
conservado
o
cunho
um
pouco
triste
da
sua
individualidade
.
Não
se
julgue
entretanto
que
Luiza
tinha
o
sentimentalismo
affectado
das
romanticas
exaggeradas
,
que
estudam
ao
espelho
um
caracter
,
quando
pensam
que
lhes
está
bem
.
A
tristeza
da
sobrinha
de
Pedro
da
Silveira
não
tinha
essa
origem
ridicula
.
Trouxera-a
do
berço
com
a
elevação
do
caracter
,
com
o
coração
feito
para
comprehender
todos
os
nobres
sentimentos
,
todas
as
sublimes
virtudes
,
que
o
mundo
tão
a
miude
chama
loucuras
.
Almas
e
corações
d'
estes
teem
de
confranger-se
muitas
vezes
debaixo
do
tormentos
horriveis
.
Luiza
tinha
apenas
visto
dos
bastidores
o
palco
fatal
,
em
que
a
sociedade
vae
representando
todos
os
dias
a
sua
eterna
comedia
.
Mas
essa
experiencia
tão
curta
,
que
para
outras
seria
indifterente
,
tornara-se
para
a
orphã
um
thema
inexhaurivel
de
reflexões
dolorosas
.
Acostumara-se
a
pensar
nas
longas
horas
da
solidão
,
e
o
seu
espirito
,
exaltado
pela
applicação
demasiada
,
não
lhe
deixara
um
só
instante
de
tréguas
.
Como
todas
as
imaginações
poeticas
,
Luiza
tinha
formado
para
si
um
mundo
d'
archanjos
onde
ella
habitava
nos
momentos
do
extasi
em
que
sentia
a
torra
como
que
fugir-lhe
debaixo
dos
pés
.
Esse
mundo
era
em
tudo
differente
do
outro
cm
que
a
realidade
a
prendia
.
Luiza
,
quando
se
via
cair
das
suas
tão
queridas
alturas
,
sentia
um
frio
mortal
percorrer-lhe
as
veias
.
A
pureza
immaculada
do
seu
caracter
repugnava
a
maior
parte
dos
meios
que
o
mundo
inventou
para
manter
a
tão
desejada
harmonia
social
.
Custava-lhe
encarar
as
mascaras
permanentes
,
debaixo
das
quaes
cila
quasi
adivinhava
as
contorsões
horrendas
do
rosto
verdadeiro
.
Entretanto
Luiza
,
quando
apparecia
n
'
um
baile
ou
n
'
outra
festa
qualquer
,
não
se
apresentava
com
o
aspecto
melancholico
,
que
se
poderia
receiar
,
se
,
a
par
de
um
prematuro
desalento
,
ella
não
tivesse
no
espirito
a
delicadeza
de
sensitiva
,
que
faz
com
que
as
almas
elevadas
fechem
no
seio
o
segredo
das
suas
mais
pungentes
reflexões
,
temendo
velas
servir
de
alimento
á
voracidade
insaciavel
dos
profanadores
de
tudo
quanto
é
santo
,
e
elles
chamam
ridiculo
.
Quem
visse
Luiza
no
meio
da
animação
das
relações
mundanas
,
nao
adivinharia
o
abysmo
que
a
sua
imaginação
tinha
eavado
entre
ella
e
a
alegria
ficticia
dos
entes
que
lhe
tumultuavam
em
torno
.
E
em
verdade
a
donzella
tão
entregue
parecia
aos
encantos
da
sociedade
,
que
de
muita
desculpa
era
digno
quem
lhe
não
percebesse
no
rosto
signaes
de
desagrado
.
Esta
animação
era
algumas
vezes
sincera
,
porque
não
ha
tristezas
nem
reflexões
que
envelheçam
deveras
a
extrema
mocidade
;
outras
vozes
era
exigencia
do
seu
caracter
ativo
.
Luiza
depois
das
festas
,
em
que
o
riso
lhe
tinha
volteado
quasi
incessantemente
nos
labios
,
passava
muitas
vezes
horas
immersa
na
profunda
melancolia
,
que
já
na
infancia
era
um
dos
distinctivos
do
seu
caracter
.
A
donzella
,
até
nos
momentos
de
mais
sincero
contentamento
,
sentia
no
fundo
d'
alma
a
amargura
d'
ignotas
lagrimas
.
Parecia-lhe
que
o
seu
ser
estava
dividido
em
duas
partes
bem
distinctas
;
emquanto
uma
d'
ellas
provava
o
calix
perfumado
dos
prazeres
mundanos
,
a
outra
carpia-so
sósinha
no
seu
sacrario
intimo
.
Tal
era
Luiza
no
dia
em
que
a
vimos
saltar
ligeira
para
o
bote
e
guial-
o
com
mão
experiente
pelos
meandros
descriptos
pela
agua
em
meio
do
floridos
campos
.
Henrique
d'Eglemont
tinha
vinte
e
dois
annos
,
muita
poesia
no
coração
e
muita
descrença
na
cabeça
.
Pertencia
ao
numero
dos
que
se
fiam
na
experiencia
dos
homens
,
que
escreveram
os
livros
predilectos
da
moderna
geração
.
Esta
confiança
perigosa
tinha-lhe
feito
tomar
,
como
verdades
,
sophismas
,
que
podem
entreter
o
espirito
gasto
de
um
autor
celebre
,
mas
que
não
podem
senão
confundir
cerebros
formados
para
receber
em
cheio
a
luz
da
verdadeira
inspiração
,
e
nunca
os
pesadelos
cançados
de
intelligencias
envoltos
nos
nevoeiros
de
um
desalento
de
convenção
.
Henrique
tinha
portanto
aprendido
o
nada
de
todos
os
sentimentos
,
antes
de
ter
tempo
para
os
abrigar
no
peito
.
A
gargalhada
do
scepticismo
,
saindo
a
miudo
dos
seus
livros
queridos
,
tinha
chegado
a
ser
para
Henrique
um
som
natural
.
A
força
do
a
ouvir
,
já
não
percebia
como
ella
desafina
horrivelmente
no
meio
do
cantico
harmonioso
,
que
incessantemente
se
eleva
do
seio
da
natureza
.
Taes
livros
calumniam
a
humanidade
,
porque
seus
autores
nunca
a
estudaram
senão
atravez
das
suas
paixões
sem
limites
.
Deixem
á
mocidade
as
suas
crenças
,
os
seus
enthusiasmos
,
e
até
as
suas
santas
loucuras
.
Para
lhe
pouparem
desenganos
,
offerecem-lhe
o
scepticismo
;
é
como
se
para
lhe
evitar
pequenas
quedas
a
precipitassem
n
'
um
abysmo
insondavel
.
Apoz
as
desillusões
que
a
humanidade
deixa
no
coração
de
quem
longo
tempo
a
contemplou
,
ainda
póde
haver
logar
para
a
indulgencia
,
e
para
a
aspiração
sublime
,
que
,
fazendo
sair
o
homem
da
sua
acanhada
esphera
,
o
eleva
pelo
sentimento
até
Deus
;
mas
apoz
longos
annos
de
secpticismo
,
deliberado
e
voluntario
,
não
póde
haver
senão
gelos
,
indifferença
e
morte
na
alma
,
que
,
renunciando
á
fé
,
cortou
para
sempre
o
laço
que
a
prendia
á
sua
immaculada
origem
.
Felizmente
Henrique
era
poeta
,
e
,
para
o
scepticismo
lançar
fundas
raizes
no
seu
coração
,
era
preciso
que
d'
alli
expulsasse
primeiro
a
fada
dos
eternos
enthusiasmos
,
que
n
'
elle
se
tinha
vindo
teimosamente
aninhar
.
Descrer
por
experiencia
alheia
,
é
mais
difficil
do
que
se
pensa
.
Vae
tudo
bem
emquanto
se
não
passa
da
theoria
,
mas
quando
se
chega
á
pratica
mudam
immediatamonte
os
horizontes
.
Onde
o
coração
não
está
morto
,
ha
sempre
logar
para
uma
aurora
redemptora
.
A
conversação
ia
animada
no
bote
.
Depois
dos
primeiros
momentos
de
silencio
,
todos
começaram
a
falar
,
quasi
como
amigos
que
se
tivessem
visto
na
vespera
.
--
Demora-se
algum
tempo
em
Cintra
?
perguntou
Pedro
da
Silveira
a
d'
Églemont
.
--
Tenciono
demorar-me
,
tanto
quanto
puder
.
--
Meu
bom
amigo
,
disse
o
visconde
de
Lorval
,
saiba
que
o
sr.
d'
Églemont
veiu
a
Lisboa
unicamente
com
o
intento
de
seguir
logo
viagem
para
a
ilha
da
Madeira
.
Agora
viu
Cintra
,
e
já
não
ha
quem
o
faça
partir
.
--
Ha
de
tambem
gostar
da
Madeira
,
que
é
toda
um
viçoso
jardim
.
--
Depois
dos
medicos
lhe
terem
dito
que
só
o
clima
da
nossa
ilha
poderia
restabelecer-lhe
a
saude
,
não
sei
como
ainda
póde
demorar-se
antes
de
ir
procurar
aquella
panacêa
bemdita
,
disse
o
visconde
.
--
Está
doente
,
e
foge
do
remedio
!
observou
Luiza
.
--
Não
fujo
,
minha
senhora
.
Aproveito
o
que
se
me
apresentou
primeiro
.
Custa-me
ir
mais
longe
quando
me
sinto
tão
bem
aqui
.
--
Ora
,
isto
são
projectos
de
touriste
que
mudam
de
um
instante
para
o
outro
.
Este
então
que
,
segundo
me
dizem
,
é
dos
mais
infatigaveis
.
Creio
que
tem
passado
pelos
principaes
paizes
da
Europa
,
como
borboleta
por
meio
de
flôres
.
Só
em
Cintra
lhe
aprouve
suspender
a
peregrinação
.
Á
tout
seigneur
tout
honeur
,
observou
o
elegante
Lorval
.
--
Esperava
que
me
desse
noticia
de
eu
já
ter
feito
uma
viagem
á
roda
do
globo
.
Tenho
viajado
um
pouco
,
mas
não
tanto
como
lhe
apraz
dizer
.
--
Nada
de
modestia
.
É
cousa
que
fica
pessimamente
a
um
parisiense
,
atalhou
rindo
o
visconde
.
--
O
nosso
caro
Lorval
é
sempre
assim
.
Não
quer
ouvir
a
verdade
,
sob
pretexto
de
que
fica
mal
.
--
Vamos
,
sr.
d'
Églemont
,
vejo
que
elle
tem
razão
quando
o
obriga
a
confessar
as
suas
predilecções
.
Quem
é
tão
reservado
,
merece
que
lhe
revelem
os
segredos
,
disse
Pedro
da
Silveira
com
o
seu
sorriso
de
ineffavel
bondade
.
--
Olhe
que
tambem
é
avareza
,
privar
os
outros
de
ouvir
o
que
lhes
póde
dar
satisfação
,
disse
Luiza
.
--
Falando
das
minhas
viagens
arrisco-me
a
ser
muito
massador
,
e
o
que
eu
posso
dizer
é
tão
pouco
interessante
que
prefiro
parecer
avarento
,
porque
essa
accusação
ouço-a
com
a
consciencia
tranquilla
.
Todos
nós
gostamos
do
papel
de
victimas
...
quando
não
passa
de
representação
,
já
se
sabe
.
--
Minha
senhora
,
não
faça
caso
d'
aquellas
desculpas
.
É
introducção
obrigada
.
D
'
aqui
a
pouco
começam
a
chover
descripções
.
--
Não
fale
assim
;
olhe
que
póde
estragar
tudo
,
disse
a
meia
voz
Pedro
da
Silveira
,
interrompendo
o
visconde
.
--
É
verdade
,
não
sei
como
v.
ex.ª
se
não
tem
resolvido
a
ir
dar
um
passeio
pela
Europa
com
sua
sobrinha
.
Os
homens
mais
sabios
da
antiguidade
tinham
em
grande
apreço
as
viagens
.
Os
gregos
e
os
romanos
julgavam-se
muito
pouco
emquanto
não
saiam
da
sua
terra
,
disse
o
sabio
Lorval
.
--
Um
passeio
pela
Europa
para
me
engrandecer
a
meus
proprios
olhos
,
parece-mo
inutil
,
porque
não
só
não
conseguiria
tal
resultado
,
mas
até
me
parece
puerilidade
desejal-
o
,
respondeu
Pedro
da
Silveira
.
--
Pois
sim
;
ainda
que
o
dispense
como
instrucção
,
devia
aprovoital-
o
como
divertimento
.
Na
sua
situação
não
ir
ao
menos
ver
Paris
,
é
realmente
indesculpavel
,
disse
o
visconde
,
inclinando
a
cabeça
para
traz
o
pondo
os
olhos
em
alvo
,
emquanto
falava
do
seu
querido
idolo
,
que
só
conhecia
de
nome
.
--
Esse
indesculpavel
não
está
mau
,
mas
apezar
d'
isso
tenciono
morrer
sem
ir
a
Paris
.
Tem
muitas
saudades
da
sua
terra
,
sr.
d'
Églemont
?
--
Não
sou
dos
que
mais
soffrem
de
nostalgia
;
quando
se
vêem
fóra
de
Paris
.
--
Não
se
parece
com
os
antigos
egypcios
,
pelo
que
vejo
,
disse
o
visconde
.
--
Vê
bem
,
meu
caro
.
Entretanto
não
costumo
ir
buscar
tão
longe
os
meus
originaes
.
--
Esteve
em
Londres
?
--
Estive
algum
tempo
e
percorri
depois
quasi
todos
os
tres
reinos
unidos
.
--
Então
viu
os
lagos
e
as
montanhas
da
Escocia
,
disse
Luiza
,
que
,
sem
o
parecer
,
seguia
attenta
a
conversação
.
--
Vi
os
lagos
e
as
montanhas
tão
queridas
de
Walter
Scott
.
O
tempo
em
que
alli
estive
,
passou
como
um
sonho
para
mim
.
Vivi-o
cercado
das
formosas
creações
do
poeta
.
Parecia-me
às
vezes
que
escutava
em
cada
gota
d'
agua
e
que
via
em
cada
pedra
o
segredo
das
suas
inspirações
.
--
São
muito
melancolicas
aquellas
paisagens
,
não
é
assim
?
perguntou
ainda
Luiza
.
--
Têem
uma
agreste
tristeza
que
nos
domina
.
Contrastam
perfeitamente
com
as
risonhas
campinas
da
Inglaterra
.
Offerecem-
nos
estas
vistas
de
idyllio
encantadoras
na
sua
simplicidade
caseira
.
--
Oh
!
os
idyllios
!
Foram
os
deuses
da
mocidade
do
meu
tempo
.
Agora
riem-se
todos
das
ingenuidades
pastoris
.
O
que
tem
graça
é
a
familia
Benoiton
e
companhia
,
disse
Pedro
da
Silveira
com
a
sua
parcialidade
de
velho
.
--
A
familia
Benoiton
não
tem
em
Lisboa
Ã 
propos
nenhum
.
Em
Paris
é
que
foi
verdadeiramente
uma
peça
palpitante
de
actualidade
,
observou
Lorval
.
--
Palpitante
de
actualidade
é
irmos
nós
parar
ás
silvas
,
se
não
toma
sentido
nos
remos
,
disso
Luiza
em
tom
de
gracejo
.
--
Peço
mil
vezes
perdão
a
v.
ex.ª
,
mas
uma
distracção
tem
desculpa
,
respondeu
o
visconde
,
corando
um
pouco
e
entoando
para
disfarce
os
primeiros
compassos
da
formosissima
barcarola
das
Vesperas
Sicilianas
.
--
Oh
!
a
Italia
;
murmurou
d'
Églemont
,
estremecendo
involuntariamente
ao
ouvir
aquelles
sons
,
que
lhe
recordavam
a
terra
escolhida
das
artes
.
--
A
Italia
é
que
eu
talvez
ainda
vá
um
dia
.
Desejara
que
Luiza
visse
Roma
,
Napoles
e
Veneza
.
--
Tem
razão
.
Para
a
alma
,
não
ha
nada
como
a
Italia
.
Todos
os
paizes
têem
bellezas
,
mas
assim
reunidas
nenhum
as
possue
.
E
magnifica
a
serie
de
quados
,
que
se
offerecem
alli
á
nossa
imaginação
.
Roma
com
os
seus
monumentos
de
epocas
tão
distinctas
,
com
o
Vaticano
e
o
Colyseu
,
com
S.
Pedro
e
o
Capitolio
;
Milão
com
as
suas
festas
o
luxo
;
Veneza
com
as
suas
recordações
seductoras
;
Florença
com
as
suas
galerias
e
as
memorias
das
suas
guerras
;
Napoles
com
os
seus
vulcões
e
o
seu
povo
tão
indolente
como
artista
;
tudo
isto
aquecido
pelo
sol
brilhante
daquele
paiz
de
maravilhas
e
"
debaixo
do
seu
esplendido
céo
são
cousas
que
,
uma
vez
vistas
,
nunca
mais
esquecem
a
quem
lhes
soube
sentir
a
irresistivel
belleza
.
--
Estudou
muito
a
Italia
,
não
é
verdade
?
Enthusiasmou-se
por
ella
?
disse
Luiza
.
--
Sim
,
minha
senhora
;
estudei-a
com
toda
a
devoção
da
minha
alma
.
Quero-lhe
como
á
minha
mais
intima
crença
,
como
á
minha
mais
cara
affeição
.
--
Bem
se
vê
que
é
um
poeta
que
está
falando
,
e
de
mais
a
mais
um
poeta
moço
,
disse
Pedro
da
Silveira
.
--
Poeta
!
Quem
não
é
poeta
quando
pensa
na
Italia
depois
de
a
ter
visto
e
de
a
ter
amado
?
!
--
Gosto
d'
isso
.
Não
imagina
o
prazer
que
sinto
ao
ouvir-lhe
esses
enthusiasmos
tão
de
rapaz
.
São
raros
agora
,
acudiu
ainda
o
tio
de
Luiza
.
--
Eu
tambem
gosto
de
o
ouvir
falar
assim
,
meu
caro
d'
Églemont
.
E
a
primeira
vez
que
tal
me
acontece
,
desde
que
tenho
a
honra
e
a
satisfação
de
o
conhecer
.
Dou-lhe
os
parabens
.
Vejo
que
o
seu
spleen
não
é
incuravel
,
disse
o
visconde
deixando
cair
dos
olhos
a
luneta
,
e
esfregando
os
como
quem
desconfia
da
propria
vista
.
--
É
intermittente
,
meu
caro
Lorval
.
Depois
as
recaidas
é
que
são
de
temer
,
respondeu
Henrique
,
em
cuja
physionomia
começou
outra
vez
a
desenhar-se
a
expressão
de
tristeza
um
pouco
ironica
,
que
lhe
era
habitual
.
--
Ora
esqueça-se
das
recaídas
e
verá
como
ellas
desapparecem
.
As
rugas
que
os
annos
não
fizeram
,
nunca
sao
tão
fundas
que
não
as
possa
apagar
um
sorriso
do
que
julgamos
ventura
.
Os
gelos
postiços
derretem-se
n
'
um
nistante
,
quando
menos
se
espera
,
e
na
sua
edade
não
ha
outros
.
Desculpe
a
franqueza
,
que
é
uma
das
regalias
dos
annos
e
da
experiencia
,
concluiu
Pedro
da
Silveira
,
fitando
em
Henrique
os
olhos
brilhantes
,
cuja
expressão
tao
bem
se
casava
com
o
sorrir
dos
seus
labios
finos
e
intelligentes
.
N
'
isto
tocaram
em
terra
e
desembarcaram
todos
,
ao
som
das
queixas
do
visconde
,
que
se
lastimava
ao
ver
o
estado
em
que
os
remos
lhe
tinham
deixado
as
mãos
.
Depois
partiram
pela
estrada
.
Os
dois
mancebos
foram
até
ao
logar
em
que
a
estrada
da
Varzea
se
liga
á
que
vae
para
Cintra
.
Alli
despediram-se
do
Pedro
da
Silveira
e
de
Luiza
com
uma
certa
cordialidade
,
que
só
no
campo
existe
.
Todos
sabem
como
no
campo
as
relações
são
fáceis
,
e
como
uma
hora
de
conversação
ao
ar
livre
,
debaixo
de
copadas
sombras
,
predispõe
melhor
o
animo
para
a
mutua
sympathia
do
que
mezes
e
até
annos
de
trato
assiduo
no
meio
das
quatro
paredes
de
uma
sala
.
Henrique
d'Églemont
foi
até
Cintra
conversando
e
rindo
;
o
visconde
maravilhado
não
sabia
a
que
attribuir
a
mudança
do
taciturno
companheiro
,
transformado
repentinamente
n
'
um
ouvinte
amavel
e
attencioso
.
É
que
o
visconde
,
apezar
de
saber
muitas
cousas
,
ignorava
quasi
completamente
essa
sciencia
das
sciencias
,
que
se
funda
no
estudo
do
coração
humano
.
Para
elle
o
homem
era
uma
creatura
que
vive
,
copiando
e
repetindo
;
e
não
um
ente
,
que
pensa
e
sente
.
O
visconde
não
percebia
que
Henrique
o
escutava
com
tanta
attenção
,
porque
elle
falava
de
uma
mulher
formosa
como
poucas
,
e
cujo
aspecto
,
todo
cheio
de
gracioso
magnetismo
,
ia
arrancar
sympathia
ao
coração
de
quantos
lhe
sentiam
o
suave
influxo
.
Julio
de
Lorval
conhecia
Luiza
quasi
desde
a
infancia
,
e
,
cedendo
ao
prazer
de
ser
escutado
,
nem
sequer
suspeitou
a
diplomacia
do
amigo
,
que
nunca
deixava
passar
a
conversação
do
assumpto
que
o
interessava
,
fazendo
para
o
sustentar
algumas
perguntas
nos
momentos
em
que
via
perigo
de
transição
.
O
viscondo
deixava-se
levar
por
este
innocente
artificio
,
e
chegaram
a
Cintra
,
falando
sempre
da
sobrinha
de
Pedro
da
Silveira
.
Alli
o
visconde
encontrou
alguns
amigos
com
quem
--
Églemont
o
deixou
,
depois
de
lhe
ter
apertado
a
mão
com
uma
effusão
,
que
foi
para
Lorval
mais
um
incidente
inesperado
d'
aquelle
dia
de
surprezas
.
O
coração
de
Luiza
até
aos
dezoito
annos
não
tinha
sentido
senão
uma
affeição
profunda
e
uma
saudade
não
menos
intensa
.
Pertencia
a
primeira
a
seu
tio
e
a
segunda
ia
prender
as
raizes
no
tumulo
de
seus
paes
.
Não
queremos
dizer
com
isto
que
a
donzella
não
pensava
no
amor
:
todas
as
mulheres
pensam
n
'
elle
,
mesmo
as
mais
ingenuas
,
e
estas
talvez
ainda
mais
que
as
outras
.
Só
affirmamos
que
Luiza
até
então
ainda
não
tinha
baixado
os
olhos
ante
um
olhar
ardente
o
apaixonado
,
que
lhe
estivesse
revelando
amor
;
ainda
não
conhecia
a
commoção
que
a
voz
adorada
do
homem
a
quem
se
ama
leva
até
ao
intimo
d'
alma
.
Como
donzella
eminentemente
interessante
pela
formosura
,
pelo
espirito
e
até
pela
riqueza
(
essa
grande
conquistadora
de
corações
)
,
Luiza
tinha
ouvido
no
intervallo
de
uma
quadrilha
,
ou
no
meio
de
uma
walsa
,
algumas
dessas
declarações
,
que
são
já
como
que
o
acompanhamento
obrigado
da
musica
,
da
luz
e
das
flôres
,
que
,
unidas
,
formam
a
atmosphera
enebriante
do
baile
.
Essas
declarações
,
ligeiras
como
o
fumo
e
mais
inconsequentes
do
que
elle
,
porque
nem
sequer
provam
a
existencia
de
uma
faisca
,
teem
levado
a
vigilia
ás
palpebras
formosas
de
muitas
meninas
romanticas
;
para
Luiza
eram
apenas
palavras
,
a
que
nenhum
sentido
se
ligava
.
Os
homens
que
lhe
falavam
de
amor
,
estendendo-lhe
a
mao
para
a
fazerem
passeiar
qualquer
figura
de
uma
contradança
,
pareciam-lhe
automatos
aperfeiçoados
,
a
quem
obrigavam
a
pronunciar
umas
formulas
que
o
uso
tornou
sacramentaes
em
certas
circumstancias
e
por
isso
mesmo
completamente
insignificantes
.
A
sua
mão
nunca
tremera
sobre
as
luvas
apertadas
dos
seus
elegantes
pares
,
e
o
seu
rosto
tranquillo
nunca
desmentira
as
phrases
indifferentes
com
que
punha
remate
a
todas
essas
a
afeições
de
instantes
,
que
,
mais
infelizes
ainda
do
que
a
rosa
do
poeta
,
nascem
e
morrem
no
espaço
de
uma
dança
.
Mas
ha
para
todos
um
momento
em
que
o
coração
acordando
deita
por
terra
as
frias
reflexões
do
espirito
.
N
'
esse
momento
ergue-se
alguma
coisa
dentro
do
peito
,
que
previne
a
razão
do
que
o
seu
dominio
está
,
se
não
findo
,
pelo
menos
suspenso
.
As
conveniencias
,
o
impossivel
,
ou
o
orgulho
podem
ainda
então
esconder
o
amor
aos
olhos
indifferentes
dos
profanos
;
mas
assim
mesmo
apertado
no
coração
,
quando
ninguem
o
veja
,
vê-o
quem
o
sente
;
escondido
às
vezes
para
todos
,
só
para
si
mesmo
não
póde
nunca
ser
mysterioso
.
No
dia
seguinte
ao
da
apparição
dos
dois
mancebos
começava
Luiza
com
a
consciencia
um
debate
inteiramente
novo
para
ambas
.
Logo
de
manhã
foi
a
donzella
,
como
era
seu
costume
,
passeiar
ao
jardim
,
mas
na
sua
attitue
pausada
e
meditativa
havia
uma
alteração
,
apenas
sensivel
á
vista
despreoccupada
.
Por
momentos
as
feições
animadas
pareciam
trair
uma
sensação
intermediaria
entre
o
prazer
e
a
melancolia
,
mas
pouco
depois
um
leve
signal
do
impaciencia
dissipava
os
sonhos
fugitivos
,
e
lá
vinha
outra
vez
a
nuvem
negra
pousar
na
fronte
da
donzella
.
Estas
transições
repetiram-se
muitas
vezes
,
até
que
Luiza
,
deixando
cair
algumas
flôres
que
apertava
nas
mãos
,
disse
:
--
Que
loucura
,
meu
Deus
,
que
loucura
!
Luiza
dizia
isto
com
toda
a
sinceridade
do
seu
coração
,
porque
deveras
não
sabia
dar
outro
nome
ao
quo
desde
a
vespera
a
perturbava
tão
extraordinariamente
.
Dantes
nos
seus
sonhos
apparecia
um
vulto
de
homem
,
mas
era
indefinido
,
mysterioso
,
fracamente
esboçado
.
Agora
esse
vulto
apresentava-se
com
os
gestos
,
o
porto
e
as
feições
de
Henrique
d'Églemont
.
Luiza
,
a
indifferente
Luiza
,
que
esquecia
tão
depressa
todas
as
homenagens
das
salas
,
lembrava-se
agora
até
da
mais
leve
inflexão
de
voz
com
que
o
estrangeiro
lhe
tinha
falado
,
e
das
suas
palavras
nem
uma
só
deixava
de
vir
echoar-lhe
na
memoria
.
A
donzella
julgava
loucura
o
desvio
da
sua
imaginação
,
que
desde
a
vespera
lhe
não
recordava
senão
um
homem
,
a
quem
tinha
visto
uma
só
vez
e
a
quem
ella
pensava
ser
de
todo
indifferente
,
porque
,
nas
suas
recapitulações
do
que
se
tinha
passado
,
não
descobria
no
procedimento
escrupulosamente
delicado
de
Henrique
d'Églemont
cousa
alguma
que
podesso
trair
uma
d'
essas
sympathias
subitas
,
que
interessam
pela
rara
espontaneidade
a
pessoa
que
as
inspira
.
Tem
grande
influencia
na
vida
das
donzellas
o
momento
em
que
ellas
julgam
encontrar
o
seu
ideal
no
homem
que
melhor
soube
impressional-as
.
Ás
vezes
o
ideal
phantastico
não
se
parece
nada
com
o
ideal
positivo
,
mas
a
imaginação
,
de
accordo
com
o
sentimento
,
combina
tudo
,
o
não
ha
milagres
de
que
não
sejam
capazes
estes
bemaventurados
thaumaturgos
.
Não
acontecia
outro
tanto
com
Luiza
.
A
scismadora
menina
admirava-se
do
ver
como
Henrique
era
similhante
ao
idolo
dos
seus
mais
intimos
devaneios
,
e
a
sua
alma
enchia-se
de
espanto
ao
ver
como
esta
similhança
a
preoccupava
,
ao
ponto
de
lhe
parecer
que
algum
indissoluvel
laço
a
prendia
áquelle
francez
,
que
ella
ainda
ha
dois
dias
não
tinha
visto
,
mas
cuja
imagem
lhe
dormia
ha
annos
na
phantasia
.
Pedro
da
Silveira
veio
buscar
a
sobrinha
ao
jardim
,
e
,
sem
lhe
notar
a
alteração
de
espirito
,
foi-lhe
falando
de
um
passeio
que
deviam
dar
n
'
esse
dia
.
--
Mas
talvez
gostes
mais
de
ir
á
Varzea
,
disse
elle
,
percebendo
a
frieza
com
que
Luiza
lhe
escutava
os
planos
.
--
Oh
meu
tio
,
iremos
onde
quizer
.
E
que
hoje
não
me
sinto
com
disposição
para
sair
.
--
Estas
doente
,
filha
?
disse
elle
com
desassocegado
aspecto
.
--
Creio
que
não
,
socegue
,
mas
deixe-me
hoje
ficar
em
casa
.
--
Não
;
deves
sair
sempre
um
pouco
.
Iremos
só
até
á
Varzea
,
onde
encontrarás
as
tuas
amigas
.
É
perto
,
e
bem
sabes
como
precisas
de
distracção
.
--
Pois
sim
,
meu
tio
,
disse
Luiza
com
leve
sobresalto
de
alegria
,
que
a
si
propria
quizera
esconder
,
tão
desarrazoado
o
julgava
.
--
A
proposito
da
Varzea
,
tenho-me
lembrado
de
quem
hontem
lá
vimos
de
novo
.
Se
vir
hoje
outra
vez
o
visconde
,
hei
de
perguntar-lhe
porque
estando
por
aqui
,
nos
não
vem
visitar
.
Aquelle
rapaz
tem
cada
vez
mais
desenvolvida
a
bossa
do
estrangeirismo
.
Agora
de
mais
a
mais
não
dispensa
a
companhia
de
um
amigo
francez
,
sem
calembourg
,
já
se
sabe
.
--
Meu
tio
não
perdoa
nada
aos
francezes
,
respondeu
Luiza
,
fazendo
um
esforço
para
sorrir
.
--
Perdoar
,
filha
!
Na
minha
edade
perdoa-se
tudo
...
Este
tambem
não
tem
culpa
...
E
sympathico
até
...
Emquanto
lhe
falava
,
parece-me
que
cheguei
a
esquecer-me
da
prevenção
com
que
vejo
todos
os
seus
compatriotas
.
--
Assim
me
pareceu
tambem
,
e
admirei-me
de
ver
como
lhe
falava
,
disse
Luiza
.
--
Não
lhe
fiz
senão
justiça
.
Como
os
annos
gastam
tudo
,
meu
Deus
!
murmurou
Pedro
da
Silveira
,
como
que
perdido
nas
mesmas
dolorosas
recordações
,
a
que
o
vimos
já
uma
vez
entregue
.
Eram
frequentes
estas
allusões
ao
passado
,
e
Luiza
,
sem
as
estranhar
,
foi
levando
pouco
a
pouco
a
conversação
para
assumpto
que
menos
as
despertasse
.
Naquelle
dia
já
o
visconde
de
Lorval
o
Henrique
d
Églemont
estavam
na
Varzea
,
quando
Pedro
da
Silveira
alli
chegou
com
a
sobrinha
.
Os
dois
mancebos
vieram
comprimental-os
e
de
então
em
diante
nem
um
só
dia
se
passou
sem
que
elles
se
reunissem
ao
circulo
escolhido
de
que
D.
Luiza
de
Menezes
e
seu
tio
eram
o
centro
.
Na
Varzea
,
nas
formosas
quintas
de
Collares
e
nos
pitorescos
arrabaldes
d'
esta
viçosa
villa
,
era
certo
ver
o
visconde
e
o
amigo
tomarem
parte
nos
passeios
dirigidos
pelo
sempre
amavel
Pedro
da
Silveira
.
Assim
Henrique
d'Églemont
e
Luiza
viam-se
todos
os
dias
.
Era
portanto
difficil
para
a
donzella
fugir
ás
preoccupações
com
que
a
vimos
debater-se
sem
lhes
poder
vencer
a
influencia
dominadora
.
Entretanto
Henrique
não
lhe
falava
d'
amor
e
nem
sequer
parecia
querer
dar-lhe
a
perceber
esse
sentimento
.
Se
falando
com
ella
deixava
às
vezes
adivinhar
a
sua
bella
alma
de
poeta
,
via
se
que
logo
depois
uma
amarga
reflexão
vinha
outra
vez
trazer-lhe
ás
faces
e
aos
labios
o
tom
e
o
sorriso
da
ironica
frieza
.
Luiza
quasi
que
tremia
quando
às
vezes
elle
recitava
alguns
versos
dos
poetas
com
quem
mais
tinha
aprendido
o
seu
scepticismo
sem
experiencia
.
Henrique
dizia
esses
versos
com
uma
convicção
tanto
mais
digna
de
lastima
,
quanto
mais
sincera
elle
a
julgava
.
Mas
pouco
a
pouco
a
estes
versos
seguiram-se
outros
muito
differentes
;
de
vez
em
quando
ouviam-n*
'
o
repetir
algumas
estrophes
de
Victor
Hugo
,
em
que
a
idéa
de
Deus
apparece
no
incio
dos
sublimes
accordes
da
lyra
grandiosa
do
poeta
gigante
;
depois
até
os
meigos
hymnos
de
Lamartine
vieram
a
ser
repetidos
pelo
pallido
d'
Églemont
,
e
uma
tarde
emquanto
Luiza
trabalhava
,
o
moço
francez
leu-lhe
algumas
das
queixas
maviosissimas
que
o
poeta
de
Milly
exhala
,
no
soluçar
d'
alma
que
incessante
resoa
nos
seus
carmes
inspirados
.
Todas
estas
cousas
com
o
correr
do
tempo
não
escaparam
a
Lorval
.
O
que
o
visconde
não
podia
perceber
era
a
ingenuidade
com
que
Henrique
ia
assim
mudando
as
inclinações
do
seu
espirito
.
D
'
Églemont
conhecia
perfeitamente
que
amava
Luiza
com
um
d'
estes
amores
,
que
,
mesmo
mortos
pelo
tempo
e
pela
desgraça
,
deixam
para
sempre
no
coração
de
quem
os
sentiu
o
sello
indelevel
de
um
sentimento
,
que
de
todo
os
dominou
.
Henrique
era
um
dos
poucos
entes
que
se
consubstanciam
,
para
assim
dizer
,
num
affecto
unico
quando
uma
vez
chegam
a
amar
.
Estes
corações
,
quando
se
dão
assim
,
querem
antes
ficar
ignorados
do
que
succumbir
ante
o
desengano
ou
o
esquecimento
.
Foi
por
isto
que
,
vendo
Luiza
todos
os
dias
,
passou
dois
mezes
sem
lhe
revelar
,
nem
por
uma
palavra
,
nem
por
um
olhar
o
ardente
amor
que
ella
lhe
inspirara
.
Escondia-se
a
miudo
para
a
ver
melhor
,
para
a
poder
contemplar
na
atmosphera
luminosa
de
que
o
extasi
da
sua
alma
a
cercava
.
Luiza
,
por
um
instincto
privativo
das
mulheres
,
percebia
tudo
atravez
da
extrema
reserva
do
mancebo
.
Havia
momentos
em
que
tinha
toda
a
certeza
de
ser
amada
e
então
sentia-se
feliz
como
só
em
sonhos
o
fôra
,
e
parecia-lhe
que
umas
azas
niveas
,
descendo
dos
cêos
,
lhe
pousavam
nos
hombros
e
a
elevavam
toda
resplandecente
de
luz
para
a
etherea
vastidão
do
espaço
,
onde
lhe
parecia
divisar
o
vulto
de
Henrique
,
arrebatado
como
ella
para
longe
da
terra
.
São
bellos
estes
instantes
,
que
separam
o
amor
que
ainda
se
esconde
do
amor
que
já
se
confessa
.
Luiza
gozava-os
com
todo
o
enthusiasmo
,
com
todo
o
fervor
das
suas
dezoito
primaveras
.
Como
dissemos
,
Julio
de
Lorval
observava
o
amigo
e
não
perdia
nenhum
symptoma
,
que
lhe
podesse
servir
a
curiosidade
.
Entretanto
a
reserva
de
Henrique
,
quando
a
conversação
poderia
ir
tocar
em
ponto
tão
melindroso
,
tinha-o
até
então
obrigado
a
guardar
silencio
sobre
tal
assumpto
.
Um
dia
de
manha
em
Cintra
houve
um
incidente
que
retardou
a
chegada
dos
cavallos
em
que
os
dois
amigos
costumavam
montar
,
e
Henrique
,
a
quem
a
impaciencia
devorava
interiormente
,
propôz
que
se
partisse
a
pé
.
O
visconde
condescendeu
,
sorrindo
de
um
modo
bastante
duvidoso
.
Quando
passaram
pela
fonte
dos
Pis
~
ees
,
Lorval
levou
a
mão
á
luneta
,
gesto
seu
predilecto
quando
tinha
alguma
cousa
importante
a
dizer
,
e
,
batendo
com
a
bengala
na
parede
,
coberta
de
insxripções
commemorativas
,
disse
para
d'
Eglemont
com
uma
accentuação
falsamente
prazenteira
.
--
Sempre
sou
muito
descuidado
!
Ainda
não
lhe
tinha
mostrado
isto
.
Estes
souvenirs
devem
entretel-
o
agora
muito
;
similia
similibus
,
é
a
legenda
homoeopathica
.
Não
quero
dizer
com
isto
que
trate
de
se
curar
.
Uma
vez
que
lhe
agrada
a
doença
,
conserve-a
.
--
Meu
caro
,
sempre
tive
a
desgraça
de
não
entender
enygmas
.
Falta
ao
meu
espirito
finura
para
tanto
,
respondeu
d'
Églemont
com
indifferença
.
--
Já
me
não
acontece
outro
tanto
a
mim
.
Adivinho
até
os
enygmas
que
mais
indecifraveis
se
consideram
.
--
Dou-lhe
os
parabens
,
disse
Henrique
,
sem
quasi
descerrar
os
labios
.
--
E
eu
acceito-os
com
todo
o
gosto
.
Olhe
,
meu
amigo
,
deixe-se
de
historias
o
seja
franco
.
--
Franco
em
quê
?
--
Em
quê
?
!
Ainda
m
'
o
pergunta
,
quando
lhe
digo
que
adivinhei
?
!
--
Mas
não
mo
disse
o
que
adivinhou
.
--
Ai
!
quer
o
caso
claro
como
agua
?
Então
ahi
vae
.
Adivinhei
que
o
meu
sizudo
e
melancholico
amigo
é
mais
uma
victima
das
settas
que
despedem
os
formosos
olhos
da
sr.ª||_D._Luiza_de_Menezes
D.|_D._Luiza_de_Menezes
Luiza|_D._Luiza_de_Menezes
de|_D._Luiza_de_Menezes
Menezes|_D._Luiza_de_Menezes
.
--
Victima
ou
não
,
dipenso
lastimas
e
peço-lhe
até
que
nunca
mais
cite
assim
o
nome
d'
essa
senhora
.
--
Não
se
zangue
por
Deus
.
Não
quero
provocar
confidencias
e
muito
menos
lastimal-
o
.
Sinto
apenas
que
não
tenha
mais
confiança
em
mim
.
Creia
que
não
desejo
ser
seu
rival
.
Esse
tempo
passou
.
--
Que
tempo
?
perguntou
Henrique
,
com
as
faces
ligeiramente
afogueadas
.
--
O
tempo
em
que
eu
fazia
a
côrte
á
sr.ª||_D._Luiza_de_Menezes
D.|_D._Luiza_de_Menezes
Luiza|_D._Luiza_de_Menezes
de|_D._Luiza_de_Menezes
Menezes|_D._Luiza_de_Menezes
.
--
O
sr.
visconde
?
--
Eu
mesmo
;
mas
não
se
inquiete
,
ella
não
m
'
a
acceitou
.
Podia
dizer-lhe
o
contrario
;
quero
antes
provar-lhe
que
não
mereço
a
qualificação
de
fatuo
que
lhe
estou
lendo
nos
olhos
.
Digo-lhe
mais
;
sabe
que
eu
ainda
sou
primo
d'
essa
senhora
,
conheço-a
desde
criança
e
não
ha
nada
mais
natural
do
que
ter
havido
entre
as
nossas
familias
um
projecto
de
alliança
.
--
Se
o
que
diz
é
uma
advertencia
,
sr.
visconde
,
peço-lhe
que
a
defina
em
termos
mais
claros
,
disse
com
inexcedivel
altivez
Henrique
d'Églemont
.
--
Não
é
advertencia
,
nem
eu
tinha
direito
para
a
fazer
.
Isto
são
apenas
confidencias
que
eu
estou
fazendo
a
uma
pessoa
,
que
não
me
julga
digno
de
ouvir
os
seus
segredos
.
Esses
projectos
do
outro
tempo
passaram
,
como
eu
lhe
disse
,
e
para
sempre
,
Até
deixei
de
ir
a
casa
de
Pedro
da
Silveira
,
e
já
havia
bastante
tempo
que
não
falava
á
sobrinha
quando
os
encontramos
ambos
na
Varzea
.
--
Eu
ignorava
completamente
isso
tudo
,
disse
Henrique
,
mostrando
na
voz
que
o
animo
lhe
ia
serenando
um
pouco
.
--
Oh
!
não
foi
nada
;
eu
não
lhe
tinha
verdadeiramente
amor
.
Era
uma
criancice
e
desappareceu
como
tal
;
mesmo
porque
a
idéa
era
mais
do
meus
paes
do
que
minha
.
Eu
acceitei-a
como
obrigação
e
quasi
que
nunca
me
dediquei
a
ella
como
devoto
.
--
Mas
porque
Foi
que
D.
Luiza
...
?
--
Porque
foi
?
Ora
quem
sabe
nunca
porque
as
mulheres
querem
,
ou
não
querem
uma
cousa
?
Nem
ellas
mesmas
o
sabem
.
A
verdade
é
que
não
me
concedeu
nunca
um
instante
d'
attenção
.
De-
me
outra
vez
a
sua
mão
e
fiquemos
amigos
,
que
é
o
que
me
importa
agora
.
--
Fiquemos
,
e
até
para
o
sermos
melhor
é
preferivel
que
eu
me
resolva
a
ir
para
a
semana
dar
o
meu
passeio
até
á
Madeira
,
respondeu
Henrique
,
apresentando-lhe
a
mão
.
--
Até
á
Madeira
!
Deixe-se
d'
isso
.
Já
está
bom
,
e
o
que
lhe
eu
disse
não
é
nada
.
Quer
então
que
minha
prima
se
metta
freira
,
só
porque
eu
lhe
fiz
uma
corte
,
que
ella
não
acceitou
?
--
O
motivo
é
outro
,
e
é
impossivel
que
a
sua
delicadeza
o
não
comprehenda
.
--
Não
se
lembro
de
tal
.
Prohibo-
lhe
que
se
retire
.
Isso
não
tem
sens
commun
,
disse
o
visconde
,
que
não
era
mau
rapaz
,
apezar
do
sou
amor
pelos
gallicismos
.
Lorval
não
queria
estorvar
a
affeição
de
Henrique
;
o
que
elle
não
podia
era
ver
que
alguem
tinha
a
ousadia
de
lhe
occultar
qualquer
cousa
,
vivendo
na
sua
intimidade
.
O
visconde
detestava
o
segredo
e
a
respeito
de
amores
era
feroz
a
sua
perseguição
,
emquanto
não
sabia
todo
o
fio
da
intriga
em
que
elles
se
firmavam
.
Henrique
falou
pouco
em
todo
o
resto
do
caminho
e
parecia
embebido
n
'
uma
meditação
de
que
havia
de
sair
uma
resolução
qualquer
.
Estava
mais
do
que
nunca
triste
,
e
Luiza
,
notando-o
interiormente
,
affligiu-se
.
Havia
algum
tempo
que
a
donzella
já
não
tentava
matar
pela
razão
e
sentimento
a
que
ainda
às
vezes
chamava
loucura
;
deixava-o
crescer
,
sem
pensar
no
que
seriam
os
resultados
;
comprehendia
que
mais
tarde
ou
mais
cedo
havia
para
tudo
um
desenlace
;
esperava-o
receiosa
mas
firme
no
seu
puro
affecto
.
Na
existencia
da
donzella
havia
recordações
que
lhe
enchiam
de
magoa
o
coração
,
quando
via
o
predominio
que
sobre
elle
tinha
tomado
o
moço
estrangeiro
.
Era
uma
historia
de
familia
que
Pedro
da
Silveira
recordava
às
vezes
.
Luiza
não
se
podia
lembrar
d'
ella
agora
,
sem
sentir
o
sangue
gelar-se-lhe
nas
veias
.
Este
era
o
grande
espinho
que
a
dilacerava
nos
momentos
em
que
ella
se
abandonava
ao
inebriante
prazer
do
se
sentir
cercada
das
castas
rosas
do
primeiro
amor
.
No
dia
em
que
o
visconde
do
Lorval
tinha
feito
as
suas
confidencias
a
d'
Églemont
,
ficaram
ambos
para
jantar
em
casa
de
Pedro
da
Silveira
,
e
á
noite
,
quando
voltavam
para
Cintra
,
demoraram-se
ainda
a
conversar
com
o
velho
na
formosa
estrada
que
liga
esta
villa
á
de
Collares
.
Luiza
ia
conversando
com
uma
sua
amiga
e
Henrique
,
que
em
todo
aquelle
dia
tinha
estado
muito
silencioso
,
deixou
os
seus
companheiros
e
,
voltando
para
traz
,
veio
para
o
lado
de
Luiza
.
Pouco
depois
,
por
um
d'
estes
acasos
que
parecem
estar
sempre
ao
serviço
dos
namorados
presentes
,
