,e
disse-me
:
"
Com
o
que
?
Pergunte
primeiro
em
casa
se
o
que
lá
tem
chega
para
pagar
o
que
devem
já
.
"
Ouvindo
isto
,
perdi
a
cabeça
e
corri
para
o
homem
,
exclamando
:
"
Para
que
não
duvides
da
minha
palavra
,
eu
te
vou
já
pagar
uma
divida
,
canalha
.
"
Elle
estava
desarmado
,
mas
recuou
para
pegar
em
uma
enxada
;
os
homens
que
trabalhavam
na
eira
correram
para
mim
com
malhos
e
mangoaes
;
armei
a
espingarda
logo
;
o
primeiro
que
me
ameaçasse
estendia-o
,
palavra
d'
honra
!
N
'
isto
ouvi
uns
gritos
por
detraz
de
mim
.
Era
o
Thomé
de
a
Povoa
que
passava
e
que
correu
a
separar-nos
.
Fez-nos
um
sermão
e
trouxe-me
quasi
á
força
d'
alli
.
Ahi
tens
como
está
esta
gentalha
.
Já
não
podemos
sahir
sem
nos
arriscarmos
a
ser
insultados
e
assassinados
.
Quem
deu
a
esses
miseraveis
o
atrevimento
de
fallar
nas
dividas
da
nossa
casa
?
--
Quem
as
contrahiu
e
não
procura
pagal-
as
--
respondeu
,
triste
mas
placidamente
,
Jorge
.
E
logo
depois
acrescentou
:
--
Mas
dizes
bem
,
Mauricio
,
foi
uma
desagradavel
occorrencia
.
Já
vês
agora
que
eu
tinha
razão
no
que
te
dizia
esta
manhã
.
--
o
que
foi
?
--
Isto
não
póde
continuar
assim
,
Mauricio
.
Nem
tu
nem
eu
temos
animo
para
soffrer
humilhações
,
e
ellas
são
inevitaveis
.
--
Inevitaveis
?
!
Eu
te
juro
...
--
Não
jures
;
não
é
pela
violencia
que
os
obrigaremos
a
calar
.
Ou
,
se
se
calarem
,
tem
a
certeza
de
que
o
olhar
com
que
nos
seguirem
,
o
pensamento
que
lhes
despertarmos
,
serão
para
nós
igualmente
humilhantes
.
Ha
muito
que
eu
adivinho
esse
pensamento
na
maneira
por
que
nos
fitam
.
E
foi
isso
que
me
fez
pensar
.
--
Mas
que
intentas
fazer
então
?
Qual
é
o
teu
plano
?
--
Fazer-me
respeitado
;
mostrar
que
não
sou
inferior
a
elles
.
--
Sim
,
mas
de
que
maneira
?
--
Resgatando
a
nossa
casa
,
calando
com
a
paga
a
bôca
d'
esses
credores
insolentes
,
e
collocando-nos
,
pela
prosperidade
das
nossas
terras
,
ao
lado
d'
elles
todos
,
e
acima
,
pela
nobreza
dos
nossos
sentimentos
.
--
Queres
então
fazer-te
lavrador
?
--
Quero
trabalhar
.
Olha
,
Mauricio
,
tenho
pensado
muito
estes
ultimos
dias
,
e
hoje
mais
do
que
nos
outros
.
A
nossa
regeneração
depende
de
nos
despirmos
dos
preconceitos
sem
fundamento
,
com
que
nos
educaram
.
A
nossa
perda
é
uma
inevitavel
e
justa
consequencia
do
nosso
louco
modo
de
pensar
e
de
viver
,
do
nosso
falso
orgulho
e
dos
nossos
habitos
viciosos
.
Pois
que
quer
dizer
este
infatuamento
com
que
fallamos
dos
nossos
avós
?
Qual
foi
a
acção
nobre
,
magnanima
,
que
deu
tal
esplendor
a
nossa
familia
,
que
se
não
possa
apagar
esse
esplendor
com
a
vida
de
ociosidade
,
de
desleixo
e
de
dissipação
ingloria
que
levamos
?
A
chronica
não
é
clara
a
esse
respeito
.
Tivemos
guerreiros
que
morreram
pela
patria
,
é
nobreza
,
de
certo
;
mas
quantos
soldados
obscuros
não
existiram
entre
os
ascendentes
d'
esses
pobres
homens
que
por
ahi
ha
,
tão
heroes
como
os
nossos
,
mas
ignorados
?
tivemos
um
ou
dois
bispos
;
elles
,
algum
pobre
sacerdote
,
modesto
e
humilde
,
que
fez
por
ventura
mais
serviços
á
religião
do
que
o
nosso
parente
mitrado
;
mas
não
lhes
deu
isso
nobreza
.
O
que
lhes
faltou
talvez
foi
um
avoengo
que
prestasse
serviços
particulares
a
algum
rei
benevolente
,
que
em
compensação
o
fez
nobre
por
toda
a
eternidade
;
porque
tambem
ha
d'
estas
raizes
em
muitas
arvores
genealogicas
;
desengana-te
.
--
Estás
eivado
de
uma
philosophia
democratica
e
revolucionaria
,
que
não
sei
onde
te
levará
,
Jorge
.
E
em
vista
d'
isso
que
resolves
?
--
Resolvo
não
continuar
a
merecer
essas
humilhações
,
que
não
posso
deixar
de
reconhecer
que
são
justas
.
Elles
teem
mais
direito
de
nos
desprezar
do
que
nós
a
elles
.
--
Desprezar-nos
!
--
repetiu
indignado
Mauricio
.
--
Sim
,
sim
;
desprezar-nos
.
E
senão
repara
.
A
nossa
casa
deve
muito
.
Grande
parte
dos
nossos
bens
estão
hypothecados
.
O
nome
da
nossa
familia
não
é
já
segura
garantia
nos
contractos
,
e
os
emprestimos
,
que
todos
os
dias
os
nossos
procuradores
contrahem
,
são
obtidos
por
um
preço
que
em
pouco
tempo
nos
levará
á
miseria
.
Na
aldeia
todos
sabem
isto
.
Não
queres
pois
que
nos
desprezem
,
ao
verem-nos
,
rapazes
de
vinte
annos
,
robustos
,
e
com
energia
e
intelligencia
,
gastar
ociosamente
a
vida
e
a
juventude
em
passeios
e
em
caçadas
,
olhando
por
cima
do
hombro
para
esses
homens
que
talvez
ámanhã
,
authorisados
por
a
lei
,
nos
virão
pôr
fóra
de
nossas
casas
e
tomar
posse
d'
ellas
?
É
acaso
nobre
este
nosso
proceder
,
Mauricio
?
Esta
cegueira
,
com
que
vamos
na
corrente
que
nos
arrasta
ao
precipicio
,
não
merece
pelo
menos
um
sorriso
de
compaixão
?
--
Tu
exageras
,
Jorge
.
Acaso
teremos
já
chegado
a
taes
extremos
,
que
...
--
Nem
tu
imaginas
a
que
extremos
temos
chegado
;
mas
ainda
nos
poderemos
salvar
,
se
quizermos
ser
homens
.
--
E
como
?
--
Mudando
de
vida
,
applicando-nos
devéras
á
restauração
d'
esta
casa
.
--
Mas
...
--
D
'
aqui
a
pouco
tenciono
procurar
o
pae
e
fallar-lhe
desenganadamente
,
pedir-lhe
que
me
deixe
olhar
por
mim
proprio
para
a
administração
das
nossas
propriedades
,
que
nas
mãos
de
fr.
Januario
caminham
a
uma
perda
certa
.
--
Mas
que
entendes
tu
de
administração
?
--
Aprenderei
.
O
interesse
é
um
grande
mestre
.
Não
tiveram
outro
esses
rusticos
proprietarios
,
que
por
ahi
vemos
enriquecer
.
Mauricio
ficou
pensativo
.
A
ideia
do
irmão
parecia
havel-
o
ferido
profundamente
.
Estava-lhe
achando
um
sabor
de
poesia
que
lhe
agradava
.
Porque
Mauricio
,
não
tendo
o
caracter
meditativo
e
o
espirito
analytico
de
Jorge
,
era
nas
coisas
da
vida
guiado
mais
pela
imaginação
do
que
pela
razão
.
Se
uma
causa
o
seduzia
,
adoptava-a
,
sem
a
julgar
.
Igualmente
a
rejeitaria
,
se
á
primeira
intuição
lhe
desagradasse
.
Era
tão
facil
de
se
enthusiasmar
por
o
que
ao
principio
repellira
,
que
não
se
podia
ter
muita
confiança
n
'
aquelle
ardor
.
Lavrava
muito
depressa
a
lavareda
para
ser
de
longa
duração
.
Assim
aconteceu
d'
esta
vez
,
pois
voltando-se
para
Jorge
,
disse-lhe
com
uma
impetuosidade
juvenil
:
--
Dizes
bem
,
Jorge
.
O
nosso
dever
manda-nos
acabar
com
esta
vida
de
ocio
e
de
inutilidade
.
É
assim
.
É
preciso
que
sejamos
homens
.
Temos
uma
missão
a
cumprir
,
generosa
e
nobre
.
Trabalhemos
.
O
trabalho
traz
comsigo
a
recompensa
e
os
gozos
.
De
certo
deve
sentir-se
orgulhosa
e
satisfeita
a
alma
do
que
trabalha
,
porque
vê
que
cumpre
um
dever
.
O
que
se
nos
figura
fadiga
é
prazer
.
Pois
não
te
parece
que
um
escriptor
,
por
exemplo
,
deve
ser
feliz
nas
horas
de
composição
?
e
que
o
artista
curvado
sobre
os
instrumentos
do
seu
officio
,
e
o
lavrador
vergado
no
campo
,
nem
sequer
sentem
o
suor
que
lhes
corre
da
fronte
?
Tens
razão
,
trabalhemos
,
a
poesia
visitar-nos
ha
nas
nossas
horas
de
labor
,
e
não
nos
deixará
sentir
saudades
dos
perdidos
ocios
de
fidalgo
.
Jorge
escutava
o
irmão
com
um
sorriso
triste
e
innocentemente
malicioso
,
e
commentava
com
um
movimento
de
cabeça
uma
e
outra
d'
estas
estrophes
em
honra
do
trabalho
.
Quando
Mauricio
concluiu
,
elle
ponderou-lhe
com
a
sua
habitual
serenidade
:
--
Valha-te
Deus
,
Mauricio
,
que
estás
tu
ahi
a
dizer
?
Não
sonhes
nem
adoptes
uma
resolução
séria
,
como
a
de
que
fallo
,
sob
o
dominio
d'
essas
illusões
.
Vê
as
coisas
como
ellas
são
.
O
trabalho
é
nobre
por
certo
,
mas
a
poesia
d'
elle
nem
sempre
a
percebe
quem
muito
de
perto
lhe
conhece
as
fadigas
.
Não
vás
seduzido
para
a
carreira
do
trabalho
,
porque
cedo
te
desanimaria
um
cruel
desengano
.
É
preciso
entrar
n
'
isto
guiado
pela
razão
,
e
não
por
um
enthusiasmo
fugaz
.
O
escriptor
nas
horas
de
composição
,
e
principalmente
o
artista
e
o
lavrador
nas
fadigas
do
seu
mister
,
não
teem
esses
gozos
que
fantasias
;
antes
devem
sentir
muitas
vezes
grandes
desalentos
e
grandes
fastios
.
O
que
os
estimula
,
mais
do
que
a
poesia
,
é
o
dever
.
Recompensas
ha
,
não
nego
que
as
haja
,
além
das
materiaes
.
Deve
haver
uma
certa
tranquillidade
de
consciencia
,
uma
ausencia
de
remorsos
,
isto
de
um
homem
poder
fitar
sem
vergonha
os
que
trabalham
a
seu
lado
,
como
se
lhes
dissesse
:
"
Tambem
tenho
direito
a
viver
.
"
Isso
sim
;
mas
o
ideal
,
que
sonhas
,
anda
longe
das
officinas
,
das
fabricas
e
dos
gabinetes
de
estudo
,
ou
se
ahi
penetra
,
é
á
maneira
d'
aquelles
deuses
do
paganismo
,
que
acompanhavam
invisiveis
os
heroes
que
protegiam
.
Estarás
sob
a
influencia
d'
elle
,
mas
não
o
verás
.
Se
a
contemplação
d'
essa
divindade
é
a
recompensa
que
esperas
,
deixa-te
antes
ficar
a
montear
por
estas
aldeias
.
Mauricio
sorriu
,
objectando
ao
irmão
:
--
És
suspeito
,
Jorge
.
Tu
duvidas
encontrar
a
poesia
ao
teu
lado
,
quando
trabalhares
,
porque
ainda
a
não
viste
,
aonde
todos
a
vêem
,
ahi
por
essas
devezas
,
valles
e
ribeiras
.
--
Vi-a
ainda
hoje
em
casa
de
um
lavrador
,
aonde
se
trabalhava
;
tu
é
que
não
a
vias
lá
.
--
Ah
!
então
já
confessas
que
ella
está
com
os
que
trabalham
?
--
Mas
não
a
vêem
esses
.
Não
a
viu
Thomé
,
nem
nenhum
dos
seus
criados
;
vi-a
eu
que
estava
de
fóra
.
--
E
quem
deu
a
Thomé
sentidos
para
a
vêr
?
--
A
ninguem
faltam
,
creio-o
.
Mas
quando
se
trabalha
com
verdadeiro
ardor
,
a
visão
encobre-se
prudentemente
,
como
se
soubesse
que
quem
a
tem
presente
,
tão
namorado
está
d'
ella
,
que
o
assaltam
as
distracções
dos
namorados
.
E
o
trabalho
é
exigente
e
severo
;
ha
uns
cuidados
pequeninos
,
impertinentes
,
prosaicos
,
de
que
elle
não
prescinde
.
Ás
vezes
é
util
até
certa
irritação
provocada
pelas
difficuldades
fastidiosas
que
elle
suscita
;
instigam
,
estimulam
brios
para
vencêl-
o
.
Continuaram
os
dois
irmãos
este
dialogo
e
assentaram
emfim
na
resolução
de
mudar
de
vida
,
cada
um
com
o
grau
de
firmeza
propria
do
seu
caracter
,
e
portanto
com
firmeza
desigual
.
Decidiram
fallar
n
'
aquelle
mesmo
momento
a
D.
Luiz
.
A
occasião
era
propicia
.
Frei
Januario
dormia
ainda
a
sesta
,
e
portanto
o
fidalgo
devia
estar
só
no
seu
quarto
.
Era
já
noite
.
O
luar
coloria
com
tintas
magicas
a
paisagem
fronteira
á
Casa
Mourisca
.
Esta
desenhava
o
seu
vulto
negro
sobre
o
fundo
azul
pallido
do
céo
sem
estrellas
.
A
ramaria
dos
carvalhos
e
a
queda
da
agua
nas
fontes
levantavam
vozes
melancolicas
do
meio
das
indistinctas
sombras
da
quinta
.
Em
noites
assim
conservava-se
D.
Luiz
longo
tempo
á
janella
do
quarto
.
A
fronte
encostada
á
mão
,
os
olhos
fitos
nos
pontos
illuminados
da
perspectiva
,
e
o
pensamento
...
ai
,
quem
sabe
porque
melancolicas
paragens
andava
o
pensamento
do
pobre
velho
?
!
Passadas
magnificencias
,
festas
,
alegrias
e
triumphos
de
tempos
mais
felizes
,
memorias
de
vida
n
'
esta
habitação
hoje
silenciosa
,
e
por
toda
a
parte
,
e
sempre
,
a
pallida
imagem
da
filha
morta
,
o
enlevo
de
toda
a
sua
vida
,
que
ao
desapparecer
lh'a
deixou
escura
e
desencantada
...
que
outras
podiam
ser
as
visões
presentes
áquelle
espirito
sombrio
?
Pobre
velho
!
Foi
para
este
quarto
escuro
que
se
dirigiram
os
dois
irmãos
.
Ao
chegar
á
porta
dos
aposentos
do
pae
experimentou
Jorge
uma
primeira
hesitação
.
D.
Luiz
tractava
sempre
os
filhos
de
uma
maneira
tão
austera
,
abria-se-lhes
tão
pouco
em
confidencias
,
mostrava
tão
má
vontade
ao
ter
com
elles
longas
e
sérias
conversações
,
que
Jorge
precisava
de
exercer
um
grande
esforço
sobre
si
mesmo
para
dar
aquelle
passo
tão
fóra
dos
seus
habitos
.
Pela
primeira
vez
os
filhos
procuravam
assim
o
pae
no
proprio
quarto
d'
elle
;
a
estranheza
do
facto
seria
pois
já
uma
razão
bastante
para
os
perturbar
,
ainda
quando
não
concorresse
para
o
mesmo
effeito
a
natureza
do
assumpto
da
conferencia
,
que
não
podia
ser
mais
solemne
.
A
resolução
de
Jorge
era
porém
muito
forte
,
e
o
enthusiasmo
de
Mauricio
muito
inconsiderado
,
para
que
se
deixassem
dominar
por
aquella
quasi
instinctiva
timidez
.
Jorge
bateu
á
porta
com
intimo
sobresalto
.
Respondeu
immediatamente
a
voz
de
D.
Luiz
,
mandando
entrar
quem
batia
.
Os
dois
irmãos
impelliram
diante
de
si
a
porta
,
e
afastando
o
reposteiro
,
entraram
.
Os
raios
do
luar
tinham
já
principiado
a
penetrar
na
sala
,
desenhando
no
pavimento
as
projecções
das
janellas
ogivaes
,
que
a
pouco
e
pouco
cresciam
para
o
interior
.
Do
lado
da
porta
eram
porém
ainda
espessas
as
sombras
,
e
D.
Luiz
não
podia
pois
conhecer
quem
entrava
.
A
sala
era
extensa
,
e
por
isso
alguns
momentos
decorreram
,
longos
para
a
impaciencia
do
fidalgo
,
antes
que
os
dois
rapazes
chegassem
ao
logar
onde
elle
os
esperava
,
escutando
com
estranheza
aquelles
passos
,
sem
poder
conjecturar
de
quem
fossem
.
A
final
proximos
da
cadeira
do
pae
,
pararam
e
guardaram
por
instantes
silencio
.
A
fronte
descoberta
ficava-lhes
alumiada
pelo
luar
,
e
recebia
d'
aquella
mysteriosa
luz
uma
singular
expressão
de
gravidade
.
D.
Luiz
,
reconhecendo
os
filhos
,
olhou
fixamente
para
elles
e
perguntou-lhes
admirado
:
--
o
que
é
que
pretendem
?
Jorge
foi
o
que
respondeu
.
--
Se
v.
exc.ª
nos
quizer
ouvir
,
meu
pae
,
desejavamos
fallar-lhe
.
--
Fallar-me
?
!
--
repetiu
D.
Luiz
,
em
tom
de
espanto
e
quasi
irritado
.
--
Sim
,
senhor
.
--
É
singular
!
E
a
proposito
de
quê
?
--
Do
nosso
futuro
.
--
Ah
!
--
exclamou
o
fidalgo
,
procurando
encobrir
em
ironia
a
sua
crescente
irritação
.
--
Deram-lhe
para
pensar
n
'
elle
agora
pelo
luar
.
--
Penso
n
'
elle
ha
muitos
dias
,
meu
pae
.
Ha
muitos
dias
que
elle
me
inquieta
.
D.
Luiz
fez
um
movimento
,
que
immediatamente
reprimiu
,
e
passou
a
interrogar
Mauricio
,
no
mesmo
tom
de
affectada
ironia
:
--
Tambem
te
atacaram
as
mesmas
inquietações
pelo
futuro
?
--
Ha
menos
tempo
,
mas
com
maior
fundamento
talvez
--
respondeu-lhe
com
firmeza
o
filho
interrogado
.
D.
Luiz
calou-se
por
alguns
instantes
,
depois
tornou
para
Jorge
:
--
Então
vejamos
a
causa
dos
teus
receios
,
saibamos
o
que
te
trouxe
aqui
.
E
principiou
a
tocar
nervosamente
com
os
dedos
nos
braços
da
cadeira
.
--
Meu
pae
--
principiou
Jorge
--
perdoe-me
a
liberdade
que
tomo
de
fallar
n
'
isto
a
v.
exc.ª
;
mas
é
o
empenho
que
faço
em
que
o
nome
e
o
credito
de
nossa
familia
se
conserve
sem
mancha
...
que
...
O
fidalgo
interrompeu-o
,
batendo
com
violencia
no
peitoril
da
janella
.
--
E
quem
o
manchou
?
--
rugiu
elle
,
quasi
meio
erguido
,
e
fitando
o
filho
com
um
olhar
,
cujo
fulgor
até
á
claridade
tibia
da
lua
se
percebia
.
--
Até
hoje
ninguem
;
manchal-
o-hei
eu
talvez
ámanhã
,
quando
não
puder
satisfazer
os
compromissos
da
nossa
casa
;
manchal-
o-hei
,
quando
me
bater
á
porta
a
miseria
e
me
encontrar
com
habitos
de
ociosidade
e
sem
a
sciencia
do
trabalho
--
respondeu
placidamente
Jorge
á
violenta
interpellação
do
pae
.
--
Então
já
sabes
que
te
baterá
á
porta
a
miseria
?
--
inquiriu
o
fidalgo
amargamente
.
D
'
esta
vez
foi
Mauricio
quem
respondeu
:
--
Ha
quem
se
encarregue
de
nol-
o
ensinar
.
Em
cada
homem
do
campo
temos
um
mestre
,
e
as
crianças
por
ahi
já
sabem
dizer
que
os
fidalgos
da
Casa
Mourisca
estão
empenhados
.
D.
Luiz
a
estas
palavras
estremeceu
,
como
ao
contacto
de
um
ferro
candente
;
virou-se
irritado
para
Jorge
,
fallando
quasi
a
custo
:
--
No
meu
tempo
pagavam-se
essas
lições
bem
caras
!
Para
isso
serviam
então
,
pelo
menos
,
os
rapazes
das
nossas
familias
.
--
Tambem
nós
as
pagariamos
,
senhor
;
mas
,
voltando
a
casa
,
dir-nos-ia
a
consciencia
que
não
ficavam
assim
saldadas
todas
as
dividas
.
O
orgulho
e
a
vingança
estariam
satisfeitos
;
mas
a
razão
e
o
dever
,
não
--
contestou-lhe
Jorge
.
--
Então
queiram
dizer-me
o
que
lhes
manda
a
razão
,
e
...
e
o
que
mais
?
...
Ah
,
sim
...
e
mais
o
dever
.
Jorge
,
sem
se
perturbar
,
acudiu
:
--
Mandam-nos
trabalhar
para
remir
essas
dividas
;
luctar
pela
integridade
d'
estes
bens
,
que
são
nossa
herança
,
augmental-os
antes
se
fôr
possivel
;
mandam-nos
manter
em
respeito
essa
gente
,
que
nos
olha
com
atrevimento
,
destruindo
para
isso
os
fundamentos
da
sua
insolencia
.
A
razão
,
meu
pae
,
diz-nos
que
é
uma
vergonha
e
um
crime
para
os
nossos
vinte
annos
a
vida
ociosa
e
inutil
que
passamos
aqui
.
--
Muito
bem
;
querem
então
meus
filhos
que
eu
lhes
dê
um
modo
de
vida
;
veem
aqui
no
proposito
de
arguir-me
por
me
ter
descuidado
de
os
...
arrumar
?
O
fidalgo
empregou
no
verbo
final
,
de
um
sabor
burguez
,
toda
a
emphase
sarcastica
,
que
lhe
inspirava
a
sua
irritação
e
orgulho
aristocratico
.
--
Não
,
meu
pae
--
insistiu
Jorge
--
vimos
apenas
lembrar
a
v.
exc.ª
que
chegamos
a
uma
idade
em
que
já
nos
não
satisfazem
os
gozos
da
vida
de
rapaz
,
de
que
o
muito
amor
de
v.
exc.ª
nos
tem
permittido
saciar
.
Vimos
pedir-lhe
que
nos
conceda
agora
licença
de
nos
occuparmos
de
outra
ordem
de
ideias
e
de
mudarmos
de
vida
.
Sentimos
despontar
em
nós
desejos
novos
,
vimos
respeitosamente
annuncial-
o
a
v.
exc.ª
e
rogar-lhe
a
permissão
para
realisal-os
.
D.
Luiz
sorriu
ironico
,
porque
não
podia
ainda
tomar
a
serio
a
resolução
dos
filhos
,
em
quem
só
via
duas
crianças
;
e
continuou
zombando
:
--
Está
bem
.
Então
tu
o
que
queres
ser
?
Jorge
respondeu
promptamente
:
--
Procurador
de
v.
exc.ª
na
administração
da
nossa
casa
.
D.
Luiz
olhou
d'
esta
vez
para
o
filho
mais
seriamente
,
porque
lhe
causára
impressão
a
firmeza
e
promptidão
da
resposta
,
em
vez
das
titubeações
que
esperava
.
Convenceu-se
de
que
Jorge
não
procedia
levianamente
de
todo
,
e
que
n
'
elle
havia
uma
tenção
formada
.
Voltando-se
para
Mauricio
,
interrogou-o
,
ainda
no
mesmo
tom
em
que
principiára
:
--
E
tu
?
Queres
ir
para
o
Brazil
?
Mauricio
não
tinha
,
como
Jorge
,
uma
resposta
prompta
,
porque
n
'
elle
o
projecto
era
apenas
uma
resolução
vaga
e
mal
definida
,
e
não
um
plano
fixo
e
meditado
como
o
do
irmão
.
Era
n
'
essas
fórmas
vagas
que
elle
mais
o
namorava
,
e
talvez
ao
pretender
fixal-
o
,
principiasse
a
experimentar
as
primeiras
repugnancias
e
desillusões
.
D.
Luiz
esperou
alguns
instantes
pela
resposta
do
filho
mais
novo
,
mas
,
como
o
visse
hesitar
,
continuou
,
encolhendo
os
hombros
:
--
Ainda
não
pensaste
n
'
isso
.
Bom
.
Ouçamos
então
primeiro
teu
irmão
.
Visto
isso
achas
tu
que
,
sob
a
tua
gerencia
,
a
administração
de
nossa
casa
prosperaria
?
--
Creio
que
não
iria
peor
conduzida
do
que
vae
.
V.
exc.ª
conhece
perfeitamente
que
não
será
grande
façanha
ir
tão
longe
como
frei||_Januario
Januario|_Januario
.
--
É
um
homem
experiente
.
--
Triste
resultado
o
da
experiencia
.
O
pae
deve
,
melhor
do
que
nós
,
saber
o
estado
dos
negocios
d'
esta
casa
;
mas
quer-me
parecer
que
não
me
enganarei
muito
,
conjecturando
a
maneira
por
que
elles
vão
.
Pedir
emprestado
sob
encargos
e
hypothecas
pesadissimas
,
não
para
melhorar
o
que
ainda
possuimos
,
mas
para
consumir
o
pouco
que
se
obtem
em
gastos
improductivos
,
lavrar
arrendamentos
com
que
o
senhorio
nada
lucra
e
com
que
a
propriedade
se
empobrece
,
deixar
ao
desprezo
terras
não
arrendadas
,
é
a
pratica
até
hoje
seguida
,
tão
facil
como
funesta
.
--
E
quem
te
disse
que
é
possivel
fazer
outra
coisa
?
--
objectou
já
sem
ironia
o
pae
.
--
Os
tempos
actuaes
são
de
prova
para
familias
como
as
nossas
,
a
maré
que
sobe
traz
á
flôr
da
agua
o
que
era
lôdo
em
outros
tempos
.
--
Deixe-me
tentar
,
meu
pae
.
--
Tentar
o
que
?
criança
.
Queres
ser
enganado
e
escarnecido
por
esses
manhosos
proprietarios
e
rendeiros
,
com
quem
infelizmente
temos
de
lidar
?
Que
sabes
tu
da
administração
dos
bens
ruraes
?
--
Aprenderei
.
A
sciencia
,
patente
ás
faculdades
de
frei||_Januario
Januario|_Januario
,
não
é
defeza
a
ninguem
.
--
Nem
tu
sabes
o
que
pedes
.
Não
córarias
de
vergonha
no
tracto
familiar
a
que
esses
negocios
obrigam
,
com
homens
grosseiros
,
insolentes
,
miseraveis
de
hontem
,
e
que
hoje
nos
atiram
á
cara
com
a
sua
riqueza
?
--
Procuraria
d'
entre
esses
os
de
mais
educação
.
O
velho
encolheu
os
hombros
com
impaciencia
,
murmurando
:
--
Educação
!
Elles
!
--
Porém
,
meu
pae
--
argumentou
Jorge
com
mais
vehemencia
--
é
uma
triste
necessidade
esta
.
Pense
bem
.
Se
é
vergonha
,
como
diz
,
procural-
os
para
tractar
negocios
,
maior
vergonha
será
que
elles
nos
procurem
para
nos
expulsar
d'
esta
casa
;
se
a
um
homem
da
nossa
familia
fica
mal
velar
por
ella
,
peor
e
menos
decoroso
lhe
será
ter
de
deixar
esta
terra
,
onde
já
não
possua
um
palmo
de
seu
,
sem
poder
attribuir
essa
desgraça
senão
á
sua
propria
incuria
.
A
memoria
dos
nossos
antepassados
soffrerá
menos
se
um
dia
se
disser
dos
seus
descendentes
que
trabalharam
,
para
livrar
da
destruição
e
de
mãos
alheias
o
solar
que
lhes
pertencia
;
do
que
se
se
contar
,
apontando
para
as
ruinas
d'
esta
casa
,
que
elles
a
deixaram
cahir
e
invadir
por
estranhos
,
sem
respeito
por
as
gloriosas
tradições
que
a
illustravam
.
É
pouco
para
ambicionar-se
esta
fama
.
--
E
depois
,
meu
pae
--
acudiu
Mauricio
--
que
dôr
não
seria
o
vêr
devassado
por
invasores
o
quarto
em
que
morreu
minha
mãe
,
esta
sala
,
o
salão
onde
brincavamos
em
criança
,
e
até
os
aposentos
de
nossa
irmã
,
da
sua
querida
Beatriz
?
A
memoria
da
filha
morta
commovia
sempre
o
coração
d'
aquelle
velho
,
que
ella
ainda
povoava
de
saudades
;
por
isso
curvou
desalentado
a
cabeça
assim
que
lhe
ouviu
o
nome
,
e
murmurou
:
--
Não
;
a
nossa
miseria
não
irá
tão
longe
.
Creio
que
Deus
não
me
reservará
esse
tremendo
castigo
.
Morrerei
primeiro
.
--
E
nós
,
se
lhe
sobrevivermos
,
senhor
,
não
soffreremos
tambem
?
Quererá
legar
a
seus
filhos
uma
herança
d'
essas
?
--
interpellou-o
Jorge
.
O
pae
escondeu
a
cabeça
entre
as
mãos
,
já
sem
signaes
da
rispidez
com
que
principiara
a
scena
,
e
não
pôde
responder
a
esta
interrogação
de
Jorge
.
Mauricio
sentiu-se
commovido
ante
aquella
sincera
manifestação
de
dôr
,
que
observava
no
pae
,
na
presença
d'
elles
de
ordinario
tão
reservado
.
--
Não
--
acudiu
elle
impellido
por
aquelle
sentimento
--
o
interior
da
nossa
casa
não
será
devassado
por
estranhos
,
nem
na
sua
vida
,
meu
pae
,
nem
depois
da
sua
morte
.
Dê-nos
apenas
permissão
para
trabalharmos
,
e
nós
juramos
evitar
essa
humilhação
.
D.
Luiz
ergueu
finalmente
a
cabeça
e
pela
primeira
vez
fez
signal
aos
filhos
para
que
se
sentassem
junto
de
si
.
Depois
,
dirigindo-se
ao
mais
velho
,
já
em
tom
menos
severo
:
--
Jorge
--
ponderou
elle
--
a
tarefa
que
queres
emprehender
não
é
facil
.
É
verdade
que
não
teem
corrido
pelas
minhas
mãos
esses
negocios
,
mas
sei
d'
elles
o
bastante
para
prever
os
espinhos
que
n
'
elles
encontrarias
.
Frei
Januario
não
é
um
homem
de
talento
,
bem
o
sei
,
mas
tem
experiencia
e
boa
vontade
de
nos
servir
,
e
ainda
assim
não
prospéra
esta
casa
,
que
foi
das
melhores
da
provincia
.
Como
queres
tu
pois
,
ha
poucos
dias
uma
criança
que
em
nada
d'
isto
pensavas
,
tomar
de
repente
sobre
ti
o
encargo
d'
esta
gerencia
,
e
como
imaginas
que
darias
boa
conta
d'
ella
?
Os
teus
planos
são
vagos
.
Fallas-me
mais
nos
defeitos
dos
seguidos
até
hoje
,
dos
que
nas
excellencias
dos
teus
.
--
Perdão
,
meu
pae
,
mas
não
são
tão
vagos
como
os
suppõe
.
Pensei
já
muito
n
'
isso
.
As
difficuldades
que
ainda
tenho
,
com
tempo
e
meditação
espero
resolvêl-as
;
além
d'
isso
...
auxiliado
...
quando
necessario
fôr
...
dos
conselhos
de
frei||_Januario
Januario|_Januario
,
espero
que
me
será
possivel
realisar
o
meu
intento
.
Se
me
permitte
exponho-lhe
esses
planos
em
poucas
palavras
.
Tomando
o
silencio
do
pae
por
signal
de
aquiescencia
,
Jorge
encetou
a
exposição
dos
seus
projectos
economicos
.
Não
o
seguiremos
no
longo
relatorio
,
que
pae
e
irmão
escutaram
admirados
de
tão
inesperada
sciencia
.
De
facto
,
as
informações
de
Thomé
,
os
fructos
da
propria
reflexão
,
as
ideias
adquiridas
na
leitura
meditada
dos
poucos
livros
da
sua
bibliotheca
,
foram
os
elementos
com
que
o
espirito
essencialmente
methodico
e
organisador
de
Jorge
construira
um
completo
systema
de
administração
,
que
,
se
tinha
defeitos
,
não
eram
para
ser
apreciados
pelo
velho
fidalgo
,
que
nunca
fôra
dado
a
esses
exames
.
A
exposição
clara
,
o
tom
de
convicção
,
o
calor
do
quasi
enthusiasmo
com
que
o
filho
fallava
,
enthusiasmo
contagioso
,
exerceram
no
velho
uma
profunda
influencia
.
Ao
concluir
,
Jorge
tinha
vencido
a
causa
.
D.
Luiz
estava
do
fundo
d'
alma
convicto
de
que
este
filho
fôra
destinado
pela
Providencia
para
ser
o
restaurador
da
sua
casa
.
E
comtudo
havia
um
ponto
essencial
no
plano
de
Jorge
,
que
elle
não
mencionára
.
Para
realisar
a
maior
parte
das
medidas
economicas
,
cujos
maravilhosos
effeitos
com
tanta
eloquencia
exposera
,
era
indispensavel
um
capital
inicial
não
pouco
avultado
,
e
Jorge
não
dissera
como
havia
de
obtêl-
o
.
Esta
era
a
parte
secreta
do
seu
plano
;
aquella
,
cuja
menção
bastaria
para
desvanecer
toda
a
boa
impressão
produzida
no
animo
de
D.
Luiz
.
O
capital
inicial
devia
vir
do
emprestimo
razoavel
,
offerecido
por
Thomé
da
Povoa
,
ou
obtido
sob
a
garantia
do
credito
d'
elle
.
Esta
operação
era
indispensavel
,
era
a
unica
talvez
salvadora
;
por
quanto
os
outros
capitalistas
tinham
sempre
em
vista
apoderar-se
dos
bens
do
fidalgo
,
e
por
isso
sómente
emprestavam
sob
condições
onerosissimas
e
perigosas
.
Mas
o
orgulho
de
D.
Luiz
não
lhe
deixaria
aceitar
favores
de
Thomé
;
nunca
elle
consentiria
na
menor
transacção
com
o
que
fôra
seu
criado
.
Por
isso
Jorge
guardou
para
si
sómente
esta
parte
das
suas
projectadas
operações
,
e
com
D.
Luiz
felizmente
era
facil
passar
por
alto
certos
pontos
de
questões
d'
esta
natureza
,
que
elle
mal
examinava
.
Assim
pois
o
pae
acabou
por
dar
o
consentimento
pedido
.
--
Seja
;
não
me
opponho
a
que
te
occupes
da
gerencia
da
casa
,
que
dentro
em
pouco
tempo
será
vossa
.
Vejo
que
tens
reflectido
n
'
isso
mais
do
que
eu
julgava
;
comtudo
marco
duas
condições
;
a
primeira
é
que
nunca
faças
contractos
que
sejam
vergonhosos
para
o
nome
de
nossa
familia
.
--
Prometto-
lhe
que
não
o
envergonharei
.
--
A
segunda
é
que
não
desprezes
os
conselhos
de
frei||_Januario
Januario|_Januario
.
--
Por
certo
que
não
prescindirei
das
suas
informações
.
--
Eu
lhe
darei
parte
do
que
resolvi
.
E
agora
...
--
acrescentou
D.
Luiz
--
vamos
ao
resto
...
E
Mauricio
?
Mauricio
,
interpellado
pela
segunda
vez
,
achar-se-ia-nas
mesmas
difficuldades
para
responder
á
interpellação
,
se
Jorge
não
respondesse
por
elle
:
--
Tambem
pensei
em
Mauricio
.
--
Ah
!
tambem
?
--
disse
o
pae
,
não
podendo
occultar
a
quasi
admiração
,
que
lhe
estava
impondo
Jorge
.
Mauricio
interrogou
tambem
com
a
vista
o
irmão
.
--
Se
Mauricio
confia
em
mim
,
é
inutil
a
sua
permanencia
aqui
na
aldeia
,
onde
não
tem
em
que
se
occupe
.
--
Tens
a
minha
plena
confiança
,
Jorge
.
E
a
não
me
quereres
para
teu
guarda-livros
...
--
Lembrou-me
que
Mauricio
devia
partir
para
Lisboa
.
Lá
poderá
ser
mais
util
a
si
e
a
nossa
casa
.
É
verdade
que
não
é
essa
por
ora
uma
medida
economica
;
antes
obrigará
a
alguns
sacrificios
.
Far-se-hão
porém
,
se
precisos
forem
,
e
Mauricio
tem
brios
bastantes
para
não
os
deixar
ficar
improductivos
.
D.
Luiz
fez
um
gesto
de
duvida
.
--
Humh
!
--
objectou
elle
--
que
carreira
póde
n
'
estes
tempos
seguir
na
capital
um
filho
meu
?
Queres
acaso
que
elle
vá
renegar
da
causa
,
que
a
nossa
familia
sempre
abraçou
,
e
fazer
pacto
com
essa
gente
que
hoje
governa
?
--
Confesso
que
mal
pensei
ainda
na
carreira
que
lhe
convirá
seguir
;
mas
sómente
lá
é
que
é
possivel
a
escolha
.
Parece-me
que
sem
deshonra
se
poderá
trabalhar
e
ser
util
á
patria
,
que
é
sempre
a
mesma
,
qualquer
que
seja
o
partido
que
a
governe
.
Mas
o
caso
não
urge
.
V.
exc.ª
poderia
escrever
n
'
esse
sentido
a
nossa
prima
Gabriella
,
que
melhor
que
ninguem
poderá
fornecer-nos
valiosas
indicações
.
--
Gabriella
?
!
A
senhora
baroneza
do
Souto
Real
!
--
accentuou
sarcasticamente
o
fidalgo
.
--
Ora
adeus
!
Uma
doida
...
--
Tem-se
mostrado
sempre
nossa
amiga
--
corrigiu
Jorge
--
e
ainda
por
occasião
do
fallecimento
de
Beatriz
...
--
Sim
,
bom
coração
tem
ella
.
Mas
a
sociedade
em
que
vive
,
desde
que
casou
e
depois
que
viuvou
,
tem-lhe
feito
adquirir
as
qualidades
da
época
.
Não
se
lembra
de
que
seu
pae
foi
um
militar
,
que
morreu
com
as
armas
na
mão
a
favor
da
causa
legitimista
.
Hoje
conta
os
seus
amigos
entre
a
gente
,
que
a
fez
orphã
.
--
Deve
perdoar-se
a
uma
mulher
essa
fraqueza
.
Ella
não
tem
coração
para
odios
.
Bem
o
sabe
.
Parece-me
comtudo
que
,
apesar
das
suas
apparencias
frivolas
,
tem
um
fundo
de
bom
senso
d'
onde
póde
sahir
um
aproveitavel
conselho
.
Falle-
lhe
v.
exc.ª
com
franqueza
,
diga-lhe
quaes
as
condições
sob
que
entende
poder
Mauricio
entrar
na
sociedade
,
onde
vivem
sem
apostasia
muitos
adeptos
da
antiga
causa
,
e
eu
creio
que
ella
o
comprehenderá
e
lhe
dará
as
informações
pedidas
.
Ainda
n
'
isto
se
deixou
convencer
D.
Luiz
pela
eloquencia
do
filho
.
Jorge
sabia
que
a
prima
era
uma
mulher
de
influencia
no
mundo
politico
e
elegante
,
e
esperava
que
a
reconhecida
diplomacia
d'
ella
conseguisse
aplanar
as
difficuldades
,
em
que
naturalmente
se
embaraçariam
o
orgulho
e
a
paixão
partidaria
do
fidalgo
.
E
para
assegurar
melhor
o
resultado
que
esperava
,
resolveu
elle
proprio
escrever-lhe
confidencialmente
.
Quando
o
pae
e
os
filhos
se
separaram
,
achava-se
em
todos
os
seus
artigos
sanccionado
o
projecto
de
Jorge
.
Frei
Januario
,
dormida
a
sua
regalada
sésta
,
dispoz-se
a
fazer
horas
para
a
ceia
,
indo
communicar
ao
fidalgo
a
grande
nova
das
disposições
de
espirito
,
suspeitas
e
subversivas
,
em
que
encontrou
o
filho
mais
velho
.
Ainda
D.
Luiz
meditava
nas
mudanças
que
ia
soffrer
o
regimen
economico
da
casa
e
nas
mais
ou
menos
provaveis
consequencias
d'
ellas
,
quando
a
voz
fanhosa
do
padre
procurador
se
fez
ouvir
á
porta
,
articulando
o
costumado
--
licet
?
--
E
sem
esperar
resposta
o
padre||_frei_Januario
frei|_frei_Januario
Januario|_frei_Januario
foi
entrando
.
--
Ainda
ás
escuras
,
snr.
D.
Luiz
?
!
--
Nem
sempre
temos
para
nos
alumiar
luzes
tão
bellas
como
esta
;
respondeu
o
fidalgo
,
designando
o
luar
que
já
lhe
inundava
o
quarto
.
--
Quer
não
;
isto
de
luar
não
é
lá
das
melhores
coisas
e
depois
o
ar
da
noite
...
--
A
noite
está
que
parece
de
maio
.
--
Sim
?
mas
sempre
os
vapores
dos
campos
...
Eu
acho
mais
prudente
accender
luz
e
fechar
as
janellas
.
--
Não
me
opponho
,
frei||_Januario
Januario|_Januario
,
até
porque
temos
que
fallar
.
--
Sim
?
Tambem
tenho
que
communicar
a
v.
exc.ª
--
Pois
,
muito
bem
.
Vamos
a
isso
.
Fecharam-se
as
janellas
,
vieram
as
luzes
e
dispoz-se
tudo
para
a
conferencia
.
D.
Luiz
exigiu
que
frei||_Januario_fallasse
Januario|_Januario_fallasse
fallasse|_Januario_fallasse
primeiro
.
--
Visto
isso
,
principiarei
,
e
o
que
sinto
é
que
seja
para
dar
a
v.
exc.ª
noticias
assustadoras
--
preludiou
o
egresso
.
--
Assustadoras
!
Que
é
a
final
?
Alguma
insolente
exigencia
de
credor
.
--
Nada
,
nada
;
a
coisa
é
outra
.
Tracta-se
do
filho
de
v.
exc.ª
--
De
Mauricio
?
Que
fez
elle
?
--
Não
,
senhor
;
não
é
do
snr.
D.
Mauricio
,
que
eu
fallo
.
--
Então
?
É
de
Jorge
?
--
Justamente
.
Eu
conto
a
v.
exc.ª
E
frei||_Januario
Januario|_Januario
principiou
a
expôr
ao
fidalgo
os
pormenores
da
discussão
que
tivera
com
Jorge
ao
jantar
e
a
commental-
a
com
reflexões
proprias
.
Horas
antes
,
esta
communicação
teria
talvez
produzido
o
effeito
estupendo
,
que
o
egresso
calculára
;
mas
a
prévia
entrevista
de
D.
Luiz
com
os
filhos
tirára
toda
a
importancia
á
revelação
.
D.
Luiz
apenas
franziu
o
sobrolho
á
parte
mais
demagogica
das
doutrinas
do
filho
,
mas
esse
mesmo
signal
de
desgosto
foi
passageiro
,
e
quando
o
procurador
acabou
a
sua
estirada
confidencia
,
em
vez
da
indignação
e
do
espanto
,
com
que
esperava
vêl-
a
acolhida
,
apenas
escutou
estas
simples
palavras
,
pronunciadas
com
a
maior
fleugma
:
--
E
então
que
pensa
d'
isso
,
frei||_Januario
Januario|_Januario
?
Lá
de
si
para
si
o
padre
replicou
á
pergunta
com
a
sua
expressão
favorita
de
desapontamento
--
Lérias
!
--
mas
em
voz
alta
não
foi
tão
expressivo
,
e
respondeu
em
phrase
mais
parlamentar
:
--
o
que
penso
?
Que
hei
de
eu
pensar
?
E
v.
exc.ª
o
que
pensa
?
Eu
por
mim
penso
que
anda
aqui
febre
liberal
;
o
veneno
já
está
no
sangue
.
Tão
certo
!
Aquillo
dá
logo
signal
de
si
.
Em
elles
principiando
a
cantar-me
ladainhas
a
S.
Trabalho
,
eu
digo
logo
com
os
meus
botões
:
"
Pois
sim
,
sim
,
estás
arranjadinho
.
"
O
snr.
D.
Jorge
conversou
por
ahi
com
algum
mação
.
Quem
sabe
?
Alguns
d'
esses
engenheiros
que
estão
na
estalagem
do
Manco
.
Isto
de
engenheiros
é
gente
que
se
não
confessa
;
ou
então
são
coisas
do
hortelão
,
que
eu
não
seja
quem
sou
se
ainda
não
ha
de
dar
que
fallar
n
'
esta
casa
;
mas
o
certo
é
que
lhe
metteram
na
cabeça
essas
caraminholas
e
se
v.
exc.ª
não
olha
por
isso
,
eu
lhe
protesto
que
dão
com
o
rapaz
mação
,
o
que
é
uma
pena
,
porque
é
um
bom
rapazinho
.
Mas
quando
elles
me
vem
com
as
nobrezas
do
trabalho
aos
contos
,
torço-lhe
logo
o
nariz
.
--
Parece-me
que
d'
esta
vez
são
sem
fundamento
os
seus
receios
,
frei||_Januario
Januario|_Januario
.
A
final
,
pondo
de
parte
alguma
expressão
menos
sensata
,
e
que
o
verdor
dos
annos
desculpa
,
as
ideias
do
rapaz
são
razoaveis
.
--
Razoaveis
?
--
Pois
porque
não
?
Que
quer
elle
?
Occupar
em
alguma
coisa
o
tempo
,
que
perde
na
ociosidade
.
Está
cançado
da
vida
de
rapaz
.
É
natural
e
é
louvavel
.
E
em
que
quer
elle
empregal-
o
?
No
que
ámanhã
será
constrangido
a
fazer
,
com
peior
resultado
;
no
que
eu
devêra
ter
feito
na
idade
d'
elle
;
em
trabalhar
,
em
gerir
os
bens
da
sua
casa
.
Mais
vale
então
que
principie
já
,
frei||_Januario
Januario|_Januario
,
sob
a
guia
dos
seus
conselhos
,
do
que
tarde
,
ás
cegas
e
sem
uma
pessoa
de
confiança
a
encaminhal-
o
.
--
Pois
é
verdade
,
mas
...
--
Elle
fallou-me
n
'
isso
ha
pouco
.
--
Ah
!
pois
sempre
fez
o
que
disse
?
!
--
Fez
,
sim
,
e
fez
bem
.
Achei
que
o
rapaz
tinha
pensado
maduramente
no
caso
e
dei-lhe
a
permissão
que
elle
pediu
.
Era
até
o
que
eu
tinha
para
dizer-lhe
.
--
Então
,
visto
isso
,
de
hoje
em
diante
?
...
--
De
hoje
em
diante
,
Jorge
se
entenderá
comsigo
.
O
frei||_Januario
Januario|_Januario
precisa
de
descançar
tambem
.
--
Eu
ainda
não
estou
cançado
--
resmungou
o
padre
.
--
Espero
que
dará
a
meu
filho
todos
os
esclarecimentos
de
que
elle
precise
e
todos
os
conselhos
da
sua
muita
experiencia
.
--
Não
seja
essa
a
duvida
;
mas
,
na
verdade
...
O
relogio
do
corredor
,
batendo
nove
horas
,
cortou
inesperadamente
a
phrase
ao
egresso
.
Pelos
modos
a
ceia
ia
tardando
.
--
Com
licença
--
disse
elle
,
levantando-se
--
eu
vou
vêr
como
correm
as
coisas
na
cozinha
.
Mas
nos
corredores
murmurava
comsigo
,
em
tom
aforismatico
:
--
Não
tem
que
vêr
.
Filho
mação
,
pae
idiota
...
casa
perdida
.
Como
frei||_Januario
Januario|_Januario
suspeitasse
que
ia
encontrar
o
cozinheiro
menos
attento
no
desempenho
dos
seus
gravissimos
deveres
,
dirigiu-se
,
pé
ante
pé
,
á
cozinha
,
a
fim
de
surprendêl-
o
em
flagrante
.
Ao
avisinhar-se
deu-lhe
maior
rebate
ás
suspeitas
um
acalorado
travar
de
vozes
,
que
de
lá
vinha
.
Espreitou
.
A
criadagem
estava
em
congresso
;
orava
o
hortelão
,
o
inimigo
irreconciliavel
do
padre
;
escutavam-n*
'
o
os
outros
boquiabertos
,
e
mais
attento
do
que
nenhum
,
o
cozinheiro
,
que
sentado
em
um
banco
baixo
,
com
uma
perna
atravessada
sobre
a
outra
e
as
mãos
a
segurarem
o
joelho
,
nem
ouvia
o
chiar
das
caçarolas
,
nem
se
lembrava
da
ceia
.
O
padre
fumou
com
a
descoberta
.
O
hortelão
dizia
:
--
Foi
então
que
o
imperador
...
oh
aquillo
é
que
era
um
homem
!
...
foi
então
que
elle
fez
aquella
falla
que
lá
está
toda
na
memoria
do
Mindello
,
que
foi
onde
nós
desembarcamos
,
no
dia
8
de
julho
de
1832
,
alli
pela
tardinha
.
E
o
hortelão
,
tomando
uns
ares
solemnes
e
endireitando
o
corpo
,
começou
recitando
oratoriamente
:
--
"
Soldados
!
Aquellas
praias
são
as
do
malfadado
Portugal
;
alli
,
vossos
paes
,
mães
,
filhos
,
esposas
,
parentes
e
amigos
,
suspiram
pela
vossa
vinda
e
confiam
...
Era
demais
para
a
magnanimidade
de
frei||_Januario
Januario|_Januario
.
A
proclamação
de
D.
Pedro
desafinava-lhe
os
nervos
,
sempre
que
a
ouvia
;
o
que
não
era
poucas
vezes
,
graças
ao
enthusiasmo
do
hortelão
.
Cedendo
pois
ao
seu
animo
indignado
,
o
padre
rompeu
pela
cozinha
dentro
,
exclamando
:
--
Então
que
pouca
vergonha
é
esta
?
O
fidalgo
á
espera
da
ceia
,
e
esta
sucia
de
mandriões
aqui
postos
a
ouvir
as
patranhas
d'
aquelle
senhor
!
Os
criados
surprendidos
ergueram-se
em
alvoroço
e
tomaram
os
seus
postos
.
O
hortelão
reagiu
,
como
era
seu
costume
.
--
Patranhas
?
Isso
lá
mais
de
vagar
.
Isto
vi
e
ouvi
eu
,
como
o
vejo
e
ouço
a
vocemecê
,
e
muito
me
honro
em
dizêl-
o
.
Patranhas
!
Quem
quizer
,
póde
lêr
tudo
isso
nas
gazêtas
e
muitas
coisas
mais
.
Eu
fui
soldado
do
imperador
e
...
--
Está
bom
,
está
bom
:
pouco
fallatorio
.
Você
o
que
é
,
é
hortelão
;
e
o
logar
dos
hortelões
não
é
na
cozinha
.
--
Lá
se
vamos
a
isso
,
tambem
o
do
capellão
não
é
ao
pé
das
panellas
,
e
comtudo
vocemecê
póde
dizer-se
que
não
tem
outro
posto
,
onde
esteja
mais
firme
.
--
Tenha
cuidado
com
a
lingua
;
olhe
que
um
dia
a
paciencia
esgota-se
e
depois
não
se
queixe
.
--
Não
se
metta
o
snr.
padre
commigo
,
se
não
quer
ouvir
.
Olhe
que
eu
fui
soldado
,
e
não
é
um
frade
que
me
leva
a
melhor
.
A
vontade
que
elles
nos
teem
sei
eu
,
que
ainda
me
lembra
de
ver
arder
por
os
quatro
cantos
o
convento
de
S.
Francisco
,
na
noite
de
24
para
25
de
julho
,
e
por
pouco
que
não
morriam
queimados
todos
os
meus
camaradas
de
caçadores
5.
Hein
?
que
diz
vocemecê
áquella
caridade
?
--
Você
não
se
quer
calar
?
Eu
direi
ao
snr.
D.
Luiz
as
conversas
que
você
tem
aqui
na
cozinha
e
a
maneira
por
que
falla
da
religião
e
da
igreja
.
--
Quem
fallou
em
tal
?
Eu
em
quem
fallo
é
nos
frades
,
que
é
coisa
differente
.
A
desavença
terminou
com
a
subita
sahida
do
padre
,
que
perdia
as
estribeiras
n
'
estas
luctas
.
A
criadagem
ficou
rindo
d'
elle
pelas
costas
,
e
o
hortelão
passou
a
contar
por
miudo
como
tinha
sido
o
caso
do
incendio
do
convento
dos
Franciscanos
.
O
padre
,
na
presença
do
fidalgo
,
encetou
a
sua
millionesima
queixa
contra
o
jardineiro
,
e
acabou
por
dar
o
millionesimo
conselho
da
sua
immediata
demissão
.
O
fidalgo
ouviu-o
pela
millionesima
vez
com
o
silencio
do
costume
.
D
'
ahi
a
momentos
estava
o
procurador
aplacado
...
,
porque
ceiava
.
Á
ceia
assistia
o
fidalgo
e
os
seus
dois
filhos
.
Ninguem
fallou
durante
a
refeição
nocturna
.
O
padre
estava
amuado
,
D.
Luiz
pensativo
,
Jorge
e
Mauricio
trocando
olhares
de
intelligencia
sobre
o
aspecto
carrancudo
do
padre
.
Ao
erguer-se
da
mesa
,
D.
Luiz
disse
para
o
filho
mais
velho
:
--
O
snr.
frei||_Januario
Januario|_Januario
já
está
informado
do
que
hoje
se
combinou
.
Ámanhã
elle
que
tenha
a
bondade
de
te
dar
os
conselhos
precisos
.
E
depois
de
uma
sêca
"
boa
noite
"
,
D.
Luiz
sahiu
da
sala
.
Os
filhos
levantaram-se
para
tambem
se
retirarem
.
Jorge
interrogou
o
padre
:
--
A
que
horas
quer
que
o
procure
ámanhã
,
snr.
frei||_Januario
Januario|_Januario
?
--
A
que
horas
?
...
Ah
!
...
sim
...
isso
...
eu
sei
?
...
A
coisa
não
é
de
pressa
...
Se
não
fôr
ámanhã
...
--
Ha
de
ser
ámanhã
--
atalhou
Jorge
.
--
Ha
de
ser
!
Essa
é
boa
!
Sabe
lá
da
minha
vida
?
Ha
de
ser
!
Tem
graça
.
--
Não
lhe
tirarei
muito
tempo
.
Socegue
.
Quero
só
que
me
passe
os
livros
e
os
papeis
.
--
Os
livros
!
...
e
os
papeis
...
Mas
para
que
?
--
Porque
d'
ámanhã
em
diante
tomo
conta
d'
elles
.
--
Eu
não
me
entendo
com
criancices
.
Na
verdade
o
snr.
D.
Luiz
fez-me
o
que
eu
nunca
esperei
d'
elle
.
É
bem
custoso
receber
tal
paga
no
fim
de
tantos
annos
de
serviço
!
E
então
que
patetices
!
Attender
aos
caprichos
de
uma
criança
em
coisas
tão
sérias
como
estas
!
E
sabe
que
mais
,
snr.
Jorge
?
Eu
não
tenho
vagar
nem
paciencia
para
me
pôr
agora
a
ensinar
meninos
.
Mauricio
ia
a
responder
,
talvez
com
aspereza
,
mas
Jorge
atalhou-o
,
dizendo
:
--
Mas
quem
lhe
falla
em
ensinar
?
Quem
lhe
pede
lição
ou
conselho
?
--
Então
para
que
me
procura
ámanhã
?
--
Para
que
me
dê
os
livros
e
mais
documentos
relativos
á
gerencia
da
casa
,
e
me
preste
os
esclarecimentos
que
eu
lhe
pedir
.
Não
são
perguntas
de
discipulo
...
--
Percebo
o
que
quer
dizer
na
sua
,
são
de
juiz
.
--
Não
.
Quem
o
suppõe
réo
?
Não
,
senhor
.
É
apenas
uma
curta
conferencia
,
como
o
trocar
da
senha
entre
a
guarda
que
se
rende
.
--
Então
o
snr.
Jorge
está
seriamente
resolvido
a
tomar
conta
d'
isto
?
--
Muito
sériamente
.
--
Sim
,
senhores
.
Ha
de
ser
bonito
!
Mas
isto
é
até
um
caso
de
consciencia
,
e
eu
não
sei
se
devo
...
--
Aplaque
os
seus
escrupulos
,
frei||_Januario
Januario|_Januario
.
A
responsabilidade
de
um
procurador
expira
no
dia
em
que
a
procuração
lhe
é
retirada
pelo
constituinte
.
Até
ámanhã
.
Não
se
esqueça
de
me
apresentar
todos
os
livros
da
sua
escripturação
.
--
E
elle
ahi
torna
!
Ora
que
scisma
!
Eu
sei
lá
de
livros
e
de
escripturação
,
homem
?
É
boa
!
Isto
não
é
nenhum
armazem
.
--
Então
geria
de
cabeça
,
frei||_Januario
Januario|_Januario
?
--
perguntou
Mauricio
,
rindo
.
--
Geria
,
como
entendia
.
Tomo
os
apontamentos
precisos
,
mas
lá
de
parlapatices
e
espalhafatos
é
que
nunca
fui
.
--
Bem
;
ámanhã
examinaremos
esses
apontamentos
;
boa
noite
,
frei
Januario
--
concluiu
Jorge
.
--
Snr.
frei||_Januario
Januario|_Januario
,
muito
boa
noite
--
secundou
zombeteiramente
Mauricio
.
--
Ide
com
nossa
Senhora
--
murmurou
o
padre
irritado
.
Os
dois
rapazes
sahiram
,
rindo
dos
amuos
do
egresso
.
Este
ficou
só
,
e
encetando
um
habitual
complemento
da
sua
substanciosa
ceia
,
ia
resmungando
:
--
Forte
pancada
a
d'
esta
gente
!
Olhem
agora
o
criançola
...
E
como
elle
falla
?
!
Parece
já
um
senhor
que
todo
lo
manda
!
Os
livros
!
Era
o
que
me
faltava
!
era
ter
livros
para
assentar
contas
com
rendeiros
e
dividas
da
casa
.
Bem
digo
eu
!
Mas
deixa
estar
que
eu
curo-o
da
mania
de
metter
o
nariz
n
'
estas
coisas
.
Dou-lhe
uma
esfrega
ámanhã
.
Em
elle
vendo
como
a
casa
está
embrulhada
,
perde
logo
o
furor
com
que
está
de
a
administrar
.
Sempre
lhe
hei
de
fazer
uma
tal
barafunda
de
papelada
,
que
o
rapazinho
ha
de
ir
dizer
ao
papá
que
não
quer
saber
de
contas
.
Ora
deixa
estar
!
Muito
me
hei
de
rir
.
Quando
elle
principiar
a
vêr
o
sarilho
,
em
que
isto
tudo
está
mettido
,
que
nem
eu
sei
já
como
sahir
d'
elle
,
então
é
que
ha
de
dar
vivas
,
e
gritar
"
aqui
d'
el-
rei
.
"
Ora
deixa
estar
.
E
o
padre
ria
,
ria
de
boa
feição
,
ao
pensar
no
logro
que
havia
de
pregar
a
Jorge
,
ria
e
comia
o
bom
do
homem
,
que
era
um
gosto
vêl-
o
.
Depois
foi
deitar-se
,
e
o
somno
de
uma
certa
classe
de
bemaventurados
baixou-lhe
sobre
as
palpebras
,
suave
e
restaurador
.
Jorge
não
dormiu
,
como
o
padre
;
velou
até
alta
noite
,
lendo
,
calculando
,
combinando
planos
economicos
.
Mauricio
tambem
dormiu
pouco
;
pensou
igualmente
no
futuro
,
na
revolução
que
ia
operar-se
na
sua
vida
,
mas
de
um
modo
vago
,
sem
ter
ainda
um
plano
formado
,
nem
trabalhar
para
isso
.
As
mais
variadas
e
brilhantes
imagens
passavam-lhe
pela
phantasia
,
sem
que
se
fixasse
uma
só
d'
ellas
.
Era
um
succeder
de
ideias
tão
rapido
,
que
parecia
estonteal-
o
,
como
o
illusorio
movimento
das
margens
perturba
o
viajante
novel
arrebatado
no
convez
velocissimo
d'
um
barco
a
vapor
.
No
dia
seguinte
teve
logar
a
solemne
conferencia
do
padre
e
de
Jorge
.
Frei
Januario
tentou
realisar
a
traça
que
com
applauso
proprio
delineára
na
vespera
.
Desdobrou
em
cima
da
mesa
toda
a
papelada
,
amontuou
,
sem
classificação
nem
escolha
,
procurações
,
recibos
,
contas
,
contractos
de
arrendamento
,
titulos
de
propriedades
,
escriptos
de
quitação
com
a
fazenda
,
e
outros
varios
documentos
,
com
intuito
de
assoberbar
a
inexperiencia
de
Jorge
e
castigar-lhe
as
aspirações
ambiciosas
.
Depois
de
ter
assim
patenteado
aquelle
cahos
aos
olhos
do
seu
proposto
successor
,
o
padre
,
encostando
os
braços
á
banca
,
apoiou
o
queixo
entre
as
mãos
,
posição
em
que
a
bôca
repuxada
lhe
tomava
um
geito
de
caricatura
eminentemente
comico
,
e
ficou
á
espera
do
resultado
das
suas
manhas
com
um
sorriso
de
malicia
e
triumpho
.
Jorge
porém
não
desanimou
.
Com
um
rapido
lançar
de
olhos
julgava
da
importancia
dos
papeis
,
que
successivamente
examinava
,
e
assim
os
punha
de
lado
para
segundo
exame
ou
os
guardava
como
vistos
.
Dentro
em
pouco
tempo
entrou
a
ordem
no
cahos
,
e
Jorge
passou
a
mais
minuciosa
revista
.
Frei
Januario
já
se
sentia
um
tanto
incommodado
com
o
andamento
que
ia
vendo
ás
coisas
,
e
insensivelmente
foi
tomando
uma
posição
mais
discreta
e
fugiu-lhe
do
rosto
o
ar
malicioso
com
que
até
alli
observára
Jorge
.
O
peior
não
tinha
principiado
ainda
.
Jorge
acompanhou
o
segundo
exame
,
a
que
procedeu
sobre
os
papeis
de
importancia
,
de
uma
serie
de
perguntas
,
que
embaraçaram
sobre
maneira
o
padre
.
Reconheceu
então
que
o
filho
de
D.
Luiz
não
era
a
criança
que
elle
suppozera
,
que
via
mais
claro
n
'
aquelles
negocios
do
que
elle
proprio
,
com
toda
a
sua
experiencia
,
e
que
a
conferencia
,
na
qual
esperava
dar
uma
memoranda
lição
ao
impertinente
discipulo
,
podia
muito
bem
terminar
com
notavel
desvantagem
do
mestre
.
Ao
principio
do
fogo
cerrado
de
questões
e
objecções
,
o
padre
tentou
entrincheirar-se
atraz
de
evasivas
,
tractando
o
caso
jovialmente
,
mas
teve
de
abandonar
essa
tactica
,
diante
do
tom
e
aspecto
de
seriedade
varonil
,
com
que
Jorge
lhe
insinuou
:
--
Snr.
frei||_Januario
Januario|_Januario
,
eu
não
vim
aqui
para
brincar
,
nem
o
assumpto
da
nossa
conversação
é
digno
d'
essas
jovialidades
.
Sou
um
dos
futuros
herdeiros
d'
esta
casa
e
quero
saber
como
ella
tem
sido
administrada
até
agora
.
O
padre
experimentou
a
arma
da
dignidade
offendida
.
--
Então
quer
dizer
que
desconfia
de
mim
?
...
e
instaura-me
um
processo
?
--
Peço-lhe
por
favor
que
não
venha
com
isso
outra
vez
.
Ninguem
o
accusa
,
já
lh'o
disse
.
Peco-lhe
só
esclarecimentos
sobre
o
passado
,
para
poder
caminhar
para
diante
.
Frei
Januario
acabou
por
se
convencer
de
que
não
havia
fugir
á
sabbatina
.
Não
lhe
foi
suave
tarefa
aquella
.
Jorge
pela
primeira
vez
lhe
fazia
vêr
os
erros
de
officio
que
elle
commettêra
,
a
imprudencia
com
que
dirigira
certos
negocios
,
o
desleixo
em
que
deixára
outros
,
a
illegalidade
de
certos
actos
,
os
riscos
em
que
puzera
parte
dos
bens
da
casa
.
O
padre
suava
,
torcia-se
,
esfregava
a
testa
,
entrava
em
explicações
confusas
d'
onde
com
muito
custo
sahia
,
titubiava
,
gemia
,
protestava
,
limpava
os
oculos
,
chamava
em
seu
auxilio
céos
e
terra
;
mas
tudo
era
inutil
poeira
de
encontro
á
paciencia
e
fleugma
com
que
Jorge
o
interrogava
ou
lhe
fazia
qualquer
observação
que
,
sem
ser
formulada
como
censura
,
feria
no
vivo
a
susceptibilidade
do
padre
.
Em
uma
palavra
,
o
resultado
da
conferencia
foi
exactamente
o
opposto
ao
que
frei||_Januario_prognosticára
Januario|_Januario_prognosticára
prognosticára|_Januario_prognosticára
.
Quem
d'
elle
sahiu
atordoado
,
desgostoso
e
disposto
devéras
a
não
querer
saber
mais
da
administração
da
casa
,
foi
o
padre
e
não
o
rapaz
.
Frei
Januario
viu
com
espanto
esboroar-se
o
edificio
da
sua
experiencia
,
em
cuja
solidez
elle
proprio
tinha
a
ingenuidade
de
acreditar
,
ao
simples
sôpro
de
uma
criança
.
A
impressão
que
lhe
ficou
d'
este
apertado
inquerito
foi
tal
,
que
o
pobre
homem
passou
a
sentir
um
entranhado
mêdo
de
Jorge
,
e
a
empallidecer
só
com
a
lembrança
de
uma
scena
como
aquella
.
Sempre
que
Jorge
lhe
dirigia
a
palavra
d'
ahi
por
diante
,
já
o
padre
previa
com
terror
uma
interpellação
e
ficava
nervoso
!
Muito
mais
se
D.
Luiz
estivesse
presente
.
Assim
pois
,
graças
a
estes
mêdos
,
frei||_Januario
Januario|_Januario
em
vez
de
tornar-se
vigilante
em
relação
aos
actos
de
Jorge
,
tractou
de
evital-
o
tanto
,
quanto
podia
.
O
desgraçado
persuadira-se
de
que
tinha
commettido
tantas
faltas
na
sua
administração
,
que
o
seu
desejo
era
vêr
passar
já
sobre
ellas
muitos
annos
para
desvanecer-lhes
os
vestigios
.
Jorge
ficou
pois
completamente
á
vontade
.
D.
Luiz
,
interrogando
o
capellão
,
ouvira
d'
elle
que
Jorge
estava
habilitadissimo
para
administrar
a
sua
casa
.
Foi
quanto
bastou
ao
fidalgo
para
confiar
cegamente
no
filho
e
para
annuir
sem
exame
a
todos
os
seus
projectos
,
como
por
tantos
annos
fizera
aos
do
padre
.
Portanto
,
sem
desconfiança
de
pessoa
alguma
,
pôde
Jorge
combinar
com
Thomé
,
em
entrevistas
nocturnas
na
Herdade
,
o
seu
plano
de
administração
.
Thomé
era
n
'
estas
coisas
um
prudente
e
avisado
conselheiro
.
Estudaram
ambos
a
maneira
de
remediar
muitas
faltas
commettidas
,
entraram
em
correspondencia
com
o
advogado
do
fazendeiro
,
por
causa
de
uma
velha
e
importante
demanda
da
casa
;
Jorge
visitou
todas
as
suas
terras
,
celebrou
novos
e
mais
vantajosos
arrendamentos
sempre
que
pôde
,
e
para
estes
primeiros
actos
levantou
em
segredo
parte
do
emprestimo
agenciado
por
meio
do
capital
e
do
credito
de
Thomé
da
Povoa
.
Causou
espanto
na
terra
a
revolução
administrativa
da
Casa
Mourisca
.
Os
que
mantinham
vistas
interesseiras
sobre
os
bens
do
fidalgo
e
que
,
movidos
por
ellas
entravam
em
transacções
com
a
casa
,
conceberam
ao
principio
lisongeiras
esperanças
,
vendo
que
tinham
a
tractar
com
um
moço
inexperiente
.
Cêdo
porém
se
desenganaram
,
encontrando-o
sempre
cauteloso
e
perspicaz
,
graças
á
intelligencia
propria
e
aos
conselhos
do
previdente
Thomé
,
que
entrava
em
tudo
sem
ser
visto
nem
suspeitado
sequer
.
As
entrevistas
de
Jorge
e
do
fazendeiro
tinham
sempre
logar
de
noite
,
como
já
dissemos
.
Jorge
sahia
de
casa
quando
já
todos
dormiam
menos
Mauricio
,
unico
que
se
recolhia
ainda
mais
tarde
e
que
nem
sequer
sabia
das
sortidas
do
irmão
.
Thomé
da
Povoa
esperava-o
na
Herdade
,
onde
o
rapaz
entrava
com
o
mesmo
mysterio
,
e
às
vezes
prolongavam-se
até
altas
horas
estes
conciliabulos
economicos
.
N
'
elles
,
ambos
aprendiam
.
Thomé
abria
a
Jorge
os
thesoiros
da
sua
muita
experiencia
,
e
esclarecia-o
com
os
conselhos
dictados
por
um
são
juizo
e
uma
natural
lucidez
.
Jorge
,
que
já
enriquecêra
a
sua
bibliotheca
de
novos
livros
e
de
periodicos
de
agricultura
e
de
economia
rural
,
fallava
a
Thomé
dos
progressos
e
melhoramentos
agricolas
dos
paizes
estrangeiros
,
e
eram
para
vêr
a
attenção
e
o
enthusiasmo
com
que
o
lavrador
o
escutava
.
Com
o
animo
arrojado
e
despido
do
cego
e
supersticioso
amor
pelas
praticas
velhas
,
Thomé
tomava
nota
de
muitas
d'
essas
innovações
,
para
as
experimentar
,
praticando-as
nas
suas
proprias
terras
.
Que
bellos
e
grandiosos
projectos
de
futura
realisação
não
planeavam
elles
,
inspirados
das
maravilhas
obtidas
pela
agricultura
nos
paizes
mais
adiantados
,
onde
é
exercida
por
homens
intelligentes
e
instruidos
!
Passado
pouco
tempo
Jorge
gozava
já
na
aldeia
de
uma
fama
de
fino
administrador
,
que
lhe
grangeou
os
respeitos
de
todos
os
habitantes
.
Para
esta
boa
fama
concorreu
uma
circumstancia
preparada
ainda
pelos
ressentimentos
de
frei||_Januario
Januario|_Januario
.
Depois
de
destituido
,
e
ainda
para
mais
derrotado
pelo
estreito
inquerito
de
Jorge
,
e
antes
que
conseguisse
dominar
completamente
o
seu
despeito
,
tentára
o
padre
levantar
ao
rapaz
uma
nova
difficuldade
.
Com
esse
intento
convocou
um
dia
todos
os
criados
da
casa
e
da
lavoura
,
que
viviam
das
soldadas
do
fidalgo
,
ou
melhor
na
esperança
d'
ellas
,
e
depois
de
os
ter
juntos
,
deu-lhes
velhacamente
a
noticia
de
que
,
tendo
sido
dispensado
pelo
snr.
D.
Luiz
de
continuar
a
gerir
os
negocios
da
casa
,
não
era
d'
ahi
por
diante
responsavel
pelo
pagamento
das
soldadas
atrazadas
nem
das
futuras
;
que
esses
negocios
estavam
agora
ao
cargo
do
snr.
D.
Jorge
e
que
se
entendessem
com
elle
,
por
quanto
da
sua
parte
lavava
as
mãos
de
tudo
.
A
estas
palavras
,
levantou-se
murmuração
entre
alguns
criados
,
que
não
tinham
grande
confiança
no
novo
gerente
e
que
reclamavam
do
padre
o
pagamento
das
soldadas
vencidas
,
dizendo
que
era
elle
o
responsavel
por
esses
pagamentos
,
visto
serem
do
tempo
da
sua
administração
.
--
Não
quero
saber
de
contos
--
insistia
o
padre
.
--
Por
feliz
me
dou
eu
em
me
terem
tirado
dos
hombros
esta
canceira
.
Os
outros
que
se
avenham
como
puderem
.
A
celeuma
continuava
,
apesar
da
contrariedade
do
hortelão
,
que
declarou
que
pela
sua
parte
estava
satisfeito
com
a
mudança
,
porque
o
snr.
Jorge
era
um
rapaz
de
juizo
e
de
brios
,
e
,
melhor
do
que
ninguem
,
homem
para
cumprir
a
sua
palavra
.
Estavam
as
coisas
n
'
estes
termos
,
quando
um
facto
imprevisto
as
modificou
.
Foi
o
apparecimento
de
Jorge
.
A
scena
passára-
se
em
uma
sala
contigua
á
do
cartorio
da
casa
,
onde
desde
pela
manhã
Jorge
se
encerrára
a
examinar
uns
papeis
de
importancia
.
O
padre
suppunha-o
fóra
,
e
por
isso
promovêra
aquella
reunião
,
prestes
a
tornar-se
tumultuosa
.
Assim
pôde
Jorge
ouvir
tudo
.
Percebeu
a
necessidade
de
fazer
cessar
aquella
scena
escandalosa
,
e
terminal-a
airosamente
,
embora
á
custa
de
algum
sacrificio
.
N
'
esta
resolução
levantou-se
e
abriu
de
par
em
par
a
porta
pela
qual
communicavam
as
duas
salas
.
Assim
que
o
viram
,
os
criados
emmudeceram
.
O
padre
julgou-se
perdido
.
Jorge
dirigiu-se
placidamente
áquelles
.
--
Quando
o
snr.
frei||_Januario
