COMEDIA
BURGUEZA
O
SALLUSTIO
NOGUEIRA
ESTUDO
DE
POLITICA
CONTEMPORANEA
POR
Teixeira
DE
QUEIROZ
Nova
edição
,
completamente
refundida
,
e
com
uma
nota
de
CAMILLO
CASTELLO
BRANCO
ácerca
d'
este
romance
PRIMEIRA
PARTE
1909
PARCERIA
Antonio
MARIA
PEREIRA
LIVRARIA
EDITORA
Rua
Augusta
,
44
a
54
LISBOA
La
plupart
des
drames
sont
dans
les
idees
que
nous
nous
formons
des
choses
.
Les
événements
qui
nous
paraissent
dramatiques
ne
sont
que
les
sujets
que
notre
âme
convertit
en
tragédie
ou
en
comédie
au
gré
de
notre
caractere
.
EXPLICAÇÃO
Corrigir
um
livro
,
que
se
julga
imperfeito
,
é
caso
de
gosto
artistico
e
dever
de
caracter
moral
para
o
seu
auctor
;
mudar-lhe
o
fundo
,
alterar-lhe
a
concepção
inicial
equivaleria
a
edificar
imaginado
edificio
moderno
,
sobre
paredes
velhas
a
derruirem-se
.
Taes
reconstrucções
poeticas
,
só
se
consentem
para
reviviscencia
de
lendas
,
em
que
a
alma
collectiva
tenha
collaborado
accrescentando
prestigio
e
encantos
.
Melhorei
o
romance
O
Sallustio
Nogueira
até
onde
me
foi
dado
reconhecer-lhe
os
defeitos
.
Todo
o
trabalho
teve
como
proposito
dar
impressão
cabal
do
meu
pensamento
,
aspirando
a
crear
na
alma
do
leitor
um
estado
equivalente
ao
estado
da
minha
alma
.
A
simplificação
do
estylo
,
joeirando-o
de
futilidades
pretenciosas
,
infantis
e
enganadoras
,
tem
sido
a
preocupação
constante
do
meu
estudo
.
Esse
esforço
só
me
tem
feito
comprehender
as
bellezas
dos
grandes
mestres
.
A
transparencia
luminosa
da
palavra
humana
deve
cingir-se
intimamente
e
com
harmonia
musical
ao
pensamento
com
nitidez
concebido
:
--
esta
é
a
regra
;
quem
melhor
a
applicar
será
o
escriptor
maximo
.
A
idéa
no
seu
brotar
é
obscura
,
mas
pela
reflexão
aclara-se
.
N
'
este
momento
especial
deve
ser
vestida
,
dar-se-lhe
fórma
tangivel
.
Succede
á
nossa
idéa
o
mesmo
que
á
nascente
d'
agua
,
quando
emerge
da
terra
:
o
primeiro
jacto
é
turvo
de
impurezas
,
mais
tarde
corre
limpida
,
e
n
'
esse
estado
deverá
ser
colhida
para
nos
apagar
a
sede
.
No
trabalho
de
escrever
é
sempre
proveitoso
,
quanto
amor
se
empregue
em
obter
a
gotta
translucida
.
O
que
vulgarmente
se
chama
processo
litterario
d'
um
romancista
consiste
no
desenho
ou
traço
para
tornar
pratico
o
pensamento
global
.
Cada
um
tem
o
seu
;
porém
a
experiencia
propria
e
alheia
trazem
conselhos
attendiveis
,
que
devem
ser
aproveitados
,
como
nos
aconteceu
ao
revêr
O
Sallustio
Nogueira
,
em
que
despresamos
ou
accrescentamos
particularidades
,
consoante
a
impressão
que
procuravamos
dar
.
O
que
era
structura
geral
ficou
a
mesma
nos
personagens
e
seus
caracteres
,
nos
conflictos
e
scenas
em
que
a
vida
do
livro
corre
,
e
até
no
numero
dos
seus
capitulos
e
conclusão
.
Repito
:
o
que
procurei
n
'
esta
nova
edição
,
com
entranhado
carinho
pela
verdade
esthetica
,
foi
dar
mais
firme
,
vigoroso
e
claro
o
meu
pensamento
inicial
.
Onde
reconheci
confusão
e
obscuridade
methodisei
,
onde
a
fórmula
da
linguagem
não
era
exacta
ou
era
desharmonica
substitui-a
por
outra
,
que
me
pareceu
melhor
.
Terá
sido
tempo
mal
empregado
,
porque
as
melhorias
não
correspondam
á
diligencia
?
...
Talvez
,
mas
não
me
arrependo
do
que
fiz
,
mórmente
pelo
goso
experimentado
ao
descobrir
novas
maneiras
de
me
exprimir
;
por
dispensar
pormenores
desnecessarios
e
encontrar
outros
,
que
acrescentaram
o
relevo
dos
lances
do
drama
.
Lisboa
,
1909
.
Teixeira
de
Queiroz
.
ERRATAS
NOTA
.
--
Apesar
da
cuidadosa
revisão
,
é
certo
apparecerem
n
'
esta
nova
edição
d'
O
Sallustio
Nogueira
erros
lamentaveis
,
por
serem
simples
e
até
grosseiros
:
comprimento
em
vez
de
cumprimento
,
expontaneo
por
espontaneo
e
outros
ainda
.
A
que
devem
ser
attribuidas
taes
culpas
?
A
'
typographia
que
não
observasse
as
emendas
,
ou
á
ultima
revisão
?
Talvez
ás
duas
.
Porém
,
como
a
sentença
latina
diz
que
o
erro
é
proprio
do
homem
,
ao
leitor
,
que
é
intelligente
,
se
pede
a
substituição
.
Para
as
graves
faltas
do
auctor
,
que
serão
por
certo
de
superior
monta
,
para
essas
,
não
se
pede
nem
perdão
,
nem
desculpa
.
Atirem-lhe
.
O
SALLUSTIO
NOGUEIRA
(
estudo
de
politica
contemporanea
)
A
primeira
vez
que
Sallustio
Nogueira
entrou
na
camara
dos
deputados
,
como
eleito
do
povo
,
foi
sob
o
patrocinio
de
uma
senhora
,
D.
Josefa
Lencastre
,
que
num
baile
de
caridade
,
no
Club
,
disse
ao
ministro
da
guerra
:
--
Tenho
um
grande
favor
a
pedir-lhe
,
general
.
O
conselheiro
da
corôa
adorava-a
.
Inclinou-se
cheio
de
respeito
,
pronunciando
em
voz
commovida
:
--
Que
prazer
,
minha
senhora
,
que
grande
prazer
!
Ainda
que
fosse
preciso
vencer
uma
batalha
!
A
sobrinha
da
viscondessa
de
Aguas-santas
,
affectando
engraçadamente
certo
medo
,
observou
:
--
Não
diga
isso
!
Agora
que
se
falla
tanto
de
guerra
,
poderão
julgar
que
eu
tambem
sou
contra
os
francezes
como
minha
tia
.
O
meu
caso
é
mais
simples
...
--
Ouvirei
--
disse
o
general
com
a
voz
séria
de
um
homem
ponderado
.
--
Mas
faz-me
o
que
lhe
vou
pedir
?
O
ministro
da
guerra
ficou
pensativo
.
Só
depois
de
muita
reflexão
pronunciou
:
--
É
negocio
de
politica
interna
,
ou
de
politica
externa
?
!
A
sobrinha
da
viscondessa
de
Aguas-santas
pareceu
um
tanto
enleada
.
Passado
um
silencio
,
certificou
resolutamente
:
--
Ah
!
...
é
de
politica
interna
.
O
general
,
com
ar
mais
penetrante
,
ainda
perguntou
:
--
Vossa
excellencia
sabe
dizer-me
se
será
coisa
dependente
do
ministerio
a
meu
cargo
?
!
...
--
Ah
!
.
.
deve
ser
--
disse
D.
Josefa
Lencastre
com
alguma
incerteza
.
Em
virtude
d'
esta
resposta
o
conselheiro
d'
estado
affirmou
com
voz
decisiva
:
--
Seja
o
que
fôr
.
Porei
sobre
esse
negocio
a
minha
pasta
.
--
Então
ahi
vae
o
meu
pedido
:
eu
quero
que
o
senhor
me
faça
um
deputado
Durante
um
minuto
olharam-se
muito
sérios
...
O
general
,
porém
,
rompeu
n
'
uma
gargalhada
expansiva
e
um
tanto
grosseira
,
chacoteando
d'
aquelle
innocente
pedido
:
--
Ora
adeus
!
...
Era
isso
?
!
Deputados
!
...
faço-lhe
dois
...
faço-lhe
vinte
de
uma
vez
,
se
vossa
excellencia
m
'
o
pedir
E
n
'
um
enthusiasmo
de
expressão
rematou
inconsideradamente
:
--
Faço
lhe
um
ministro
aqui
de
prompto
.
O
presidente
de
conselho
não
irá
contra
a
minha
vontade
.
Quer
vossa
excellencia
que
eu
lhe
faça
um
ministro
?
!
Sentia-se
loquaz
diante
da
sobrinha
da
viscondessa
,
que
se
ria
.
Por
isso
,
o
general
,
latejando-lhe
d'
amor
os
labios
tremulos
,
concluiu
com
modo
respeitoso
e
voz
de
sentimento
:
--
Que
me
pedirá
que
eu
lhe
não
faça
!
?
Por
sua
causa
faria
inclusivamente
um
rei
!
--
Jesus
,
como
está
inconveniente
!
Olhe
que
nos
podem
julgar
conspiradores
!
E
com
entonação
mais
circumspecta
e
bem
calculada
,
acrescentou
:
--
Olhe
,
de
rei
...
estamos
nós
muito
bem
servidos
.
Entrava
no
salão
do
baile
sua
magestade
,
levando
á
esquerda
o
conde
de
Frazuella
,
presidente
da
commissão
promotora
da
festa
.
O
hymno
real
rompeu
estrepitoso
,
caíndo
em
ondas
sonoras
da
varanda
,
onde
estava
a
orchestra
.
As
senhoras
em
pé
,
diante
das
suas
cadeiras
,
e
os
homens
amontoados
,
em
curva
respeitosa
,
formavam
um
assentimento
unanime
!
O
monarcha
,
homem
baixo
,
de
tronco
grosso
,
pescoço
curto
,
vestido
de
simples
casaca
preta
e
a
banda
de
Christo
ensanguentando-lhe
a
alvura
da
camisa
,
caminhava
firme
.
O
seu
olhar
branco
de
cordialidade
espalhava-se
indistinctamente
,
sorrindo
para
todos
,
não
desejando
dar
preferencia
a
nenhum
dos
lados
.
Com
a
sua
apparencia
reservada
,
franzindo
ligeiramente
os
grossos
beiços
bragantinos
por
baixo
do
pequeno
bigode
loiro
,
desejava
significar
a
maior
imparcialidade
,
a
mais
bem
ponderada
consideração
por
todos
que
ali
estavam
reverentes
,
representando
uma
opinião
submissa
e
valiosa
.
N
'
este
momento
o
monarcha
presentia
quanto
era
acatado
pelo
seu
povo
,
e
como
,
n
'
aquelle
baile
e
no
paiz
,
os
sentimentos
de
fidelidade
ás
instituições
,
que
a
sua
pessoa
resumia
,
eram
profundos
,
indestructiveis
e
antigos
!
Compenetrado
d'
esta
grande
verdade
,
o
rei
caminhou
resolutamente
para
os
quatro
fauteuils
carmesins
que
estavam
ao
fundo
,
por
baixo
de
um
grande
espelho
...
O
espelho
duplicava
o
salão
e
os
personagens
que
iam
em
sentido
contrario
ao
das
suas
imagens
;
mas
com
identicas
expressões
faciaes
!
...
Grande
espanto
do
infante
,
irmão
do
monarcha
,
que
apreciou
este
phenomeno
sorrindo-se
com
intelligencia
...
Considerou
que
tambem
vinha
na
outra
comitiva
,
mas
enleava-o
o
caso
de
vêr
que
os
seus
movimentos
pendulares
habituaes
,
eram
inversos
d'
aquelles
,
que
sua
alteza
suppunha
dar
a
si
mesmo
.
El-rei
,
seu
pae
,
percebendo-lhe
no
rosto
esta
ligeira
confusão
,
cofiava
lentamente
a
farta
pêra
,
sorrindo
com
tranquillidade
.
As
pessoas
reaes
sentaram-se
nas
largas
cadeiras
,
afastando
burguezmente
as
abas
das
suas
casacas
pretas
.
A
falta
de
sua
magestade
a
rainha
que
promettera
abrilhantar
com
a
sua
elegancia
fidalga
,
com
a
sua
magreza
distincta
,
com
a
sua
toilette
cara
,
este
baile
de
caridade
em
beneficio
de
um
asylo
,
era
muito
commentada
.
A
explicação
correra
logo
nas
salas
.
Um
dos
camaristas
d'
el-rei
fôra-a
levar
officialmente
ao
conde
de
Frazuella
.
A
esposa
do
chefe
do
estado
achára-
se
indisposta
antes
de
jantar
.
Não
saíra
,
depois
,
dos
seus
aposentos
,
onde
lhe
foi
servido
um
simples
caldo
,
um
bocado
de
peito
de
gallinhola
,
um
pequeno
copo
de
chablis
.
O
medico
de
serviço
dera-lhe
o
conselho
de
se
conservar
,
por
dois
dias
,
no
ar
temperado
dos
seus
aposentos
,
no
tepido
aconchego
das
suas
martas
e
receitára-
lhe
a
leitura
distractiva
de
qualquer
livro
futil
.
Apesar
d'
isto
,
a
inesperada
noticia
sobresaltou
e
todos
procuravam
solicitos
informações
directas
.
Pessoas
que
mal
conheciam
as
damas
do
paço
e
os
camaristas
,
aproveitavam
sofregamente
esta
occasião
para
lhes
fallar
,
mostrando
excepcional
solicitude
.
As
respostas
eram
affaveis
,
tranquillisadoras
,
dadas
em
voz
suave
,
com
singeleza
sympathica
e
benevolente
.
Não
fôra
quasi
nada
.
Em
breve
,
sua
magestade
estaria
completamente
restabelecida
.
Era
muito
sujeita
a
estes
ataques
subitos
,
em
que
entravam
para
muito
os
seus
melindrosissimos
nervos
.
Qualquer
ligeira
circumstancia
a
alterava
:
--
a
vista
de
uma
pessoa
desagradavel
,
a
narrativa
de
um
caso
triste
,
uma
contrariedade
independente
da
vontade
dos
homens
,
como
o
haver
chuva
quando
sua
magestade
queria
sol
,
ou
apparecer
o
sol
quando
a
rainha
desejava
chuva
.
Isto
dava-lhe
logo
a
enxaqueca
,
vinham-lhe
alterações
de
appetite
,
desejos
extravagantes
.
Era
um
feixe
de
nervos
,
como
diziam
os
medicos
do
paço
.
Devia-se
lamentar
que
uma
senhora
,
tão
excepcionalmente
bondosa
,
estivesse
dependente
d'
estes
imprevistos
casos
.
Porém
,
muitas
pessoas
que
haviam
concorrido
ao
baile
exclusivamente
para
terem
o
prazer
de
estar
,
uma
vez
,
na
mesma
sala
onde
se
encontrava
a
rainha
,
sentiam-se
irritadas
.
Era
uma
diminuição
no
seu
goso
,
olhavam
desoladamente
para
tudo
!
Algumas
senhoras
,
escassas
de
meios
,
tinham
mandado
fazer
vestidos
novos
;
para
quê
?
!
Bem
sabiam
o
que
aquillo
significava
--
não
quizera
vir
,
não
estivera
para
maçadas
!
A
culpa
tinham-n*
'
a
ellas
;
mas
não
tornariam
a
caír
em
outra
.
O
proprio
Lioncio
de
Mertola
--
rico
negociante
de
trigos
--
que
acceitára
o
logar
de
membro
na
commissão
promotora
,
só
com
o
fim
de
pedir
licença
á
rainha
para
lhe
apresentar
sua
filha
,
estava
furioso
!
Com
as
mãos
mettidas
nos
bolsos
foi
junto
de
Palmira
dizer-lhe
:
--
Ein
?
!
...
Que
te
parece
?
!
Esta
espiga
.
Peçam-me
outra
vez
que
eu
lhes
darei
a
resposta
!
O
meu
dinheiro
gasto
para
nada
!
Eu
lhes
darei
a
resposta
.
Peçam-me
outra
vez
!
E
apartou-se
,
n
'
um
espirito
rebelde
,
desejando
fomentar
a
indignação
em
toda
a
sala
.
Porém
alguns
mais
timidos
,
e
principalmente
diante
de
individuos
e
de
senhoras
que
frequentassem
a
Ajuda
,
exclamavam
:
--
Ora
sua
magestade
não
vir
!
...
--
Na
realidade
é
uma
pena
.
Esta
salla
ficou
deserta
.
--
Será
de
grande
cuidado
o
incommodo
de
sua
magestade
?
--
Creio
que
não
.
Coisa
--
nervos
.
--
respondiam
.
Ao
fundo
da
sala
,
ainda
sentados
nos
fauteuils
carmesins
,
os
membros
da
familia
real
cavaqueavam
,
planeando
uma
caçada
a
Villa
Viçosa
.
Seria
um
divertimento
pacato
,
sem
o
fausto
dos
antigos
duques
,
sem
os
monteiros
e
as
grandes
matilhas
.
Simples
distracção
motivada
pelo
desejo
de
sair
de
Lisboa
e
com
o
fim
de
matar
algum
gado
,
que
n
'
esse
anno
abundava
,
faltando
pastagens
.
Do
incommodo
da
rainha
não
se
lembravam
,
pois
sabiam
não
ser
de
consideração
.
Esse
successo
,
que
poderia
ter
causado
algum
resfriamento
na
festa
,
desvaneceu-se
consideravelmente
na
sua
importancia
,
quando
todos
viram
na
primeira
quadrilha
o
monarcha
conduzir
,
com
donaire
gerarchico
,
a
elegante
condessa
de
Frazuella
--
uma
mulher
de
distincção
,
que
aprendera
nas
cortes
estrangeiras
a
arte
de
dominar
.
Os
hombros
nús
principiaram
a
misturar-se
com
as
graves
casacas
pretas
,
de
entre
as
quaes
resaltavam
as
verberações
das
fardas
e
das
condecorações
.
A
maioria
dos
individuos
presentes
reconhecia-se
feliz
,
por
ter
na
mesma
sala
,
n
'
um
nivelamento
de
occasião
,
aquelle
,
cujas
regias
virtudes
,
prudencia
e
sagacidade
governativa
,
lhes
era
um
seguro
penhor
de
inexhauriveis
felicidades
.
Porém
,
quem
mais
funda
e
energicamente
sentia
esta
verdade
,
era
Sallustio
Nogueira
,
o
protegido
da
Josefa
Lencastre
.
O
seu
desvanecimento
,
a
vaidade
que
enchia
a
sua
rica
organisação
provinciana
,
dava-lhe
este
primeiro
impulso
para
a
admiração
da
grandeza
!
Inconscientemente
,
attrahido
por
uma
força
a
que
cedia
com
prazer
,
approximava-se
d'
el-rei
sentindo
um
goso
infinito
,
uma
energia
vibrante
em
todos
os
nervos
,
quando
de
perto
escutava
a
pausada
voz
bragantina
do
monarcha
Este
quasi
contacto
de
uma
pessoa
,
que
para
elle
resumia
o
fausto
,
o
brilho
,
a
ostentação
dos
seus
bellos
sonhos
de
juventude
,
dava-lhe
audacia
,
fazia-o
sentir
que
em
si
tinha
um
poder
,
uma
vontade
temeraria
.
O
seu
olhar
adquirira
rapidamente
crispações
dominadoras
,
a
linha
erecta
do
seu
tronco
denotava
superioridade
recondita
!
Aspirava
a
longos
tragos
este
ar
embalsamado
de
opulencia
,
tremia
de
goso
só
ao
pensar
que
um
dia
poderia
ouvir
confidencias
do
monarcha
,
como
aquellas
que
ora
escutava
o
representante
de
Inglaterra
,
a
cujo
braço
el-rei
se
apoiava
com
benevola
familiaridade
.
A
D.
Josefinha
Lencastre
fez
notar
tudo
isto
ao
general
,
dizendo-lhe
:
--
É
aquelle
.
Ha
de
ser
um
bonito
deputado
!
Minha
tia
diz
que
póde
dar
um
ministro
.
--
D
'
aquella
massa
se
fazem
--
respondeu
sentenciosamente
o
conselheiro
.
--
Não
vê
como
está
fanatisado
com
a
figura
de
sua
magestade
?
!
Conhece
o
poder
das
tradições
.
Honra
a
memoria
de
seu
pae
,
que
foi
um
dos
que
morreu
pela
Carta
,
segundo
tenho
ouvido
.
--
Nas
linhas
do
Porto
?
--
A
tanto
não
chega
o
meu
saber
.
--
É
porque
,
se
foi
nas
linhas
do
Porto
--
tornou
com
penetração
o
general
--
eu
devo
conhecer
o
pae
d'
esse
rapaz
.
Tambem
por
lá
andei
e
bastas
vezes
as
ouvi
zunir
por
aqui
.
E
passou
de
raspão
a
mão
em
gume
pela
orelha
direita
,
querendo
d'
este
modo
significar
o
silvo
perigoso
das
balas
.
Josefa
Lencastre
observou-lhe
:
--
Ora
que
mania
essa
de
conhecer
toda
a
gente
,
e
de
acreditar
que
estiveram
nas
taes
linhas
!
O
pae
do
meu
protegido
era
homem
obscuro
.
Minha
tia
,
que
o
conheceu
,
é
que
diz
ter
elle
morrido
pela
Carta
.
Lá
onde
foi
,
é
que
eu
não
sei
,
nem
se
me
dá
...
Mas
deixemos
o
caso
triste
.
Faça-o
deputado
e
elle
lhe
contará
depois
tudo
.
E
mudando
rapidamente
de
tom
,
perguntou
:
--
Não
dansa
hoje
?
Ande
,
vá
dansar
,
arranje
par
.
--
Eu
...
--
volveu
com
desdem
o
ministro
da
guerra
--
faço
mal
essa
coisa
.
--
Talvez
queira
dizer
como
Napoleão
,
que
nasceu
antes
para
fazer
dansar
os
outros
!
--
Não
é
isso
...
Não
me
ageito
com
macaquices
.
Só
quando
me
obrigam
.
--
Então
sou
eu
que
o
obrigo
.
Parece
mal
um
ministro
não
dansar
.
Vá
arranjar
par
,
ande
.
--
Então
ha
de
ser
vossa
excellencia
...
--
Que
modo
tão
simples
de
convidar
uma
senhora
!
...
--
Desculpe
--
pronunciou
submissamente
.
--
Eu
não
sei
dizer
as
coisas
como
esses
...
rapazes
;
mas
tenho
um
coração
...
--
Bem
sei
,
um
coração
leal
...
--
Mais
do
que
isso
,
D.
Josefa
,
mais
do
que
isso
!
--
pronunciou
o
ministro
com
emoção
.
--
Bem
--
cortou
a
sobrinha
da
Aguas-santas
--
não
me
faça
declarações
.
Quer
dansar
comigo
?
Pois
seja
,
arranje
vis-
Ã 
vis
.
O
general
Gonçalo
estava
rubro
e
confundido
.
O
seu
grande
ventre
continha-se-lhe
a
custo
no
cinto
marcial
.
O
farto
bigode
negro
reluzia
como
o
verniz
das
suas
botas
,
que
lhe
tyrannisavam
os
joanetes
das
antigas
marchas
.
Foi
por
entre
os
grupos
dispersos
no
salão
procurar
um
dos
collegas
no
ministerio
.
Muitos
individuos
o
detinham
para
terem
a
honra
de
o
cumprimentar
...
O
general
correspondia
com
apertos
de
mão
,
com
sorrisos
monossyllabados
.
Na
sala
de
fumo
parou
diante
de
um
fauteuil
onde
estava
,
abandonado
a
certa
preguiça
,
um
homem
extremamente
magro
,
cujos
ossos
se
sentiam
atravez
dos
tecidos
,
sorvendo
langorosamente
um
charuto
,
seguindo
com
os
olhos
vagos
o
jacto
de
fumo
,
que
lhe
saía
da
bôca
e
se
diluia
na
atmosphera
.
Era
o
ministro
da
marinha
,
a
quem
disse
:
--
Ouve
lá
.
Tu
fazes-me
de
vis-à-vis
n
'
um
raio
d'
uma
quadrilha
?
--
Não
--
respondeu
seccamente
Evaristo
de
Mello
.
--
E
que
não
vejo
ahi
mais
ninguem
...
--
Pois
não
danses
.
Faz
como
eu
.
--
Mas
se
estou
compromettido
.
--
Ora
que
tenho
eu
com
as
tuas
asneiras
?
Não
te
compromettesses
.
N
'
este
momento
,
entrou
Albano
de
Mello
,
seu
sobrinho
.
Condoendo-se
do
general
,
Evaristo
disse-lhe
apontando
o
rapaz
:
--
Olha
,
entende-te
com
elle
,
que
é
mestre
n
'
essas
coisas
de
pernas
.
Foi
uma
redempção
para
o
ministro
da
guerra
.
Albano
,
verdadeira
reputação
de
sala
,
valsista
insigne
,
director
do
cotillon
em
muitos
bailes
de
Lisboa
,
encarregou-se
de
arranjar
tudo
e
tranquillisou
o
general
,
que
lhe
confessara
entender
pouco
de
dansas
.
--
Deixe
estar
,
fica
por
minha
conta
--
certificou
o
brioso
empregado
da
Junta
de
Credito
Publico
,
rapaz
de
cabelleira
annelada
e
luzidia
.
Bem
confiado
no
sobrinho
do
seu
collega
,
foi
buscar
Josefa
para
darem
uma
volta
pela
sala
,
que
atravessaram
com
imponencia
,
affectando
conversa
animada
!
...
O
conselheiro
d'
estado
andava
a
passinhos
miudos
,
muito
ceremoniosamente
,
afastando
com
decencia
o
seu
corpo
obeso
do
franzino
talhe
do
seu
par
.
Os
malditos
joanetes
principiavam
em
grita
;
mas
elle
não
os
queria
sentir
.
Porém
reconhecendo
que
certos
peralvilhos
de
bigode
retorcido
se
agrupavam
para
commentar
a
sua
cabelleira
postiça
,
endireitou
energicamente
o
tronco
,
olhando-os
obliquamente
...
Como
percebesse
que
fallavam
do
seu
par
com
sorrisos
de
malicia
,
passou-lhe
pela
cabeça
a
idéa
de
os
correr
a
pontapés
.
Ah
!
que
se
não
fossem
as
conveniencias
!
...
Porém
a
sua
respiração
alta
,
o
rebolar
dos
bogalhos
nas
orbitas
,
o
resfolgar
das
narinas
,
a
vibração
colerica
dos
seus
beiços
...
chamou
a
attenção
de
Josefa
,
que
lhe
perguntou
!
--
Que
tem
,
general
?
!
--
Ainda
sou
homem
para
os
arrebentar
!
--
desafogou
.
--
O
quê
?
!
...
--
Nada
,
minha
senhora
!
.
Cá
uma
coisa
!
...
E
affectou
sorrisos
de
homem
amavel
,
procurando
na
memoria
todas
as
expressões
banaes
com
que
podesse
entreter
a
sua
amada
.
Porém
só
lhe
occorriam
idéas
de
combate
.
Aos
seus
olhos
sombreados
por
sobrancelhas
espessas
,
refluia
o
sangue
n
'
uma
temperatura
de
febre
!
Se
elle
quizesse
podia
ir
buscar
a
espada
e
correr
á
pranchada
meio
mundo
,
fazendo
um
estardalhaço
de
mil
demonios
!
Porém
tinha
Josefa
pelo
braço
,
estava
ali
dentro
a
familia
real
e
a
melhor
sociedade
de
Lisboa
!
...
Tudo
quanto
fizesse
para
castigar
os
sorrisos
dos
imbecis
,
seria
forte
asneira
.
Dominou-se
.
Com
uma
habilidade
quasi
inconcebivel
no
estado
violento
do
seu
espirito
,
entrou
na
pequena
sala
azul
,
onde
se
encontrava
menos
gente
...
Porém
o
seu
olhar
faiscante
brilhava
como
as
condecorações
que
lhe
cobriam
o
peito
.
As
narinas
resfolgavam-lhe
...
--
Tem
alguma
coisa
?
--
indagou
de
novo
Josefa
Lencastre
.
--
Não
é
nada
.
Bastante
calor
...
Veiu
tiral-
o
de
uma
explicação
difficil
,
que
se
ía
tornando
imminente
,
a
chegada
de
um
ajudante
d'
el-rei
,
que
se
approximou
em
attitude
militar
,
dizendo
em
voz
de
timbre
claro
:
--
Sua
magestade
ordenou-me
para
dizer
a
vossa
excellencia
que
lhe
dava
a
honra
de
o
ter
por
seu
vis-à-vis
n
'
esta
quadrilha
.
A
sobrinha
de
Aguas-santas
impallideceu
subitamente
!
O
seu
vestido
de
faille
côr
de
rosa
,
com
rendas
de
pequeno
valor
,
não
era
para
dansar
em
frente
d'
elrei
,
que
de
certo
teria
a
seu
lado
alguma
senhora
rica
e
altamente
collocada
,
talvez
a
ministra
--
Hespanha
,
que
á
belleza
natural
da
sua
raça
e
aos
seus
frescos
trinta
annos
alliava
um
nome
historico
e
uma
grande
fortuna
.
Vêr-se-hia
assim
involuntariamente
diminuida
e
até
ridicularisada
por
muita
gente
.
Não
o
tolerava
a
sua
vaidade
de
mulher
formosa
e
obscura
.
Disse
logo
ao
general
que
arranjasse
outro
par
.
Porém
elle
com
semblante
energico
significou-lhe
que
sustentaria
a
preferencia
,
mesmo
com
o
risco
de
desagradar
a
el-rei
.
Pediu
licença
para
ir
agradecer
a
sua
magestade
a
honra
que
lhe
tinha
concedido
.
O
monarcha
conversava
com
seu
pae
na
sala
que
lhes
era
reservada
.
O
ministro
curvou-se
,
dizendo
:
--
Meu
senhor
,
agradeço
a
distincção
...
--
General
--
interrompeu
el-rei
com
pausa
,
distanciando
as
palavras
--
é
formosa
aquella
senhora
com
quem
atravessou
o
salão
.
--
Oh
!
meu
senhor
!
...
Vossa
magestade
viu-a
?
--
Vi
.
Disseram-me
que
é
sua
noiva
.
É
verdade
?
--
Linguas
soltas
,
meu
senhor
...
--
É
seu
par
n
'
esta
quadrilha
?
--
Não
sei
se
vossa
magestade
...
--
Com
muito
prazer
.
Ha
de
apresentar-m
'
a.
A
tia
,
a
viscondessa
d'
Aguas-santas
,
já
uma
vez
a
vi
na
Ajuda
.
O
ministro
da
guerra
saiu
do
gabinete
radioso
,
vivaz
e
ligeiro
.
Atravessou
o
salão
,
arqueando
as
pernas
para
supportar
melhor
as
malditas
botas
de
polimento
,
que
lhe
apertavam
cruelmente
os
joanetes
.
Com
um
dos
seus
ajudantes
,
que
encontrou
no
caminho
,
desafogou
:
--
Tenho
estes
callos
a
ferver
!
Maus
raios
!
Continuou
aos
pulinhos
,
como
se
tivesse
um
calcanhar
doente
.
A
vista
de
Josefa
Lencastre
deu-lhe
nova
coragem
;
approximando-se
d'
ella
communicou-lhe
:
--
El-rei
quer
que
eu
lh'a
apresente
.
Onde
estará
sua
tia
...
Mas
ella
não
respondeu
.
Sempre
tão
prompta
,
tão
sagaz
,
tão
viva
na
replica
,
emmudeceu
perante
esta
exigencia
.
O
ministro
da
guerra
presumira
que
a
sua
amada
se
levantaria
contente
,
orgulhosa
por
ter
de
ir
á
presença
do
monarcha
!
Mas
ella
continuava
a
julgar-se
inferior
,
humilhada
pelo
que
poderia
succeder
,
olhando
com
desprezo
para
a
sua
toilette
incapaz
!
Chegou
a
odiar
severamente
este
importuno
...
--
Mas
disse-lhe
que
já
tinha
par
!
?
--
perguntou
ao
general
.
--
Pois
se
elle
já
o
sabia
!
...
Eu
não
sei
quem
foi
.
Não
sei
quem
diabo
foi
!
Sabe
tudo
!
...
Então
Josefa
Lencastre
observou
,
alludindo
ao
seu
vestido
:
--
Mas
eu
não
estou
em
termos
!
...
--
E
eu
?
!
...
pronunciou
o
general
dando
um
relance
de
olhos
aos
pés
opprimidos
.
--
Venha
d'
ahi
...
Onde
estará
sua
tia
que
tambem
devia
vir
.
De
mais
a
mais
el-rei
conhece-a
.
Disse
m
'
o
.
O
ministro
da
guerra
offereceu
o
braço
a
sua
noiva
que
o
não
acceitou
logo
.
Elle
insistiu
:
--
Venha
,
ande
.
Verá
que
não
é
de
ceremonias
...
Muito
chão
.
Grande
coração
!
Fica-se
encantado
.
Porém
,
como
a
sobrinha
da
viscondessa
continuasse
a
conservar-se
sentada
,
offerecendo
resistencia
passiva
,
supplicou
:
--
Não
faça
esperar
.
Palpita-me
que
este
convite
até
foi
por
sua
causa
.
Não
sei
quem
foi
que
lhe
disse
.
Sabe
tudo
.
Um
homem
assim
...
O
assombro
de
Josefa
foi
completo
!
Como
se
poderia
acreditar
que
tivesse
sido
por
sua
causa
que
el-rei
tivesse
convidado
o
general
para
seu
vis-à-vis
?
!
Sua
magestade
de
certo
,
apesar
de
conhecer
a
tia
viscondessa
,
nunca
pensára
n
'
ella
.
Era
esta
a
primeira
vez
que
se
encontrava
n
'
um
baile
,
onde
compareciam
as
pessoas
reaes
.
Sua
mãe
fallecera
quando
Josefa
ainda
estava
no
"
Bom
Successo
"
.
Seu
pae
,
com
quem
passára
os
ultimos
annos
,
era
um
velho
colleccionador
de
livros
e
de
conchas
,
que
só
a
deixava
ir
a
algumas
"
soirées
"
de
familias
inquestionavelmente
pacatas
.
Depois
que
elle
morrera
,
havia
anno
e
meio
,
tinha
vindo
para
casa
da
tia
viscondessa
e
desde
então
é
que
frequentava
mais
alguma
coisa
...
Porém
,
baile
onde
estivesse
el-rei
era
o
primeiro
.
No
ultimo
que
houve
no
paço
,
esteve
para
ser
apresentada
e
ir
;
porém
a
morte
de
um
parente
proximo
obstára
.
Estas
rasões
eram
sufficientes
para
a
convencer
que
o
monarcha
nunca
pensára
n
'
ella
.
--
Não
sei
,
não
sei
--
volveu
o
general
.
--
Lá
que
elle
me
fallou
em
vossa
excellencia
é
uma
verdade
...
--
Mas
isso
foi
por
me
ver
pelo
braço
do
general
...
--
Seria
,
não
sei
.
Fallou-me
e
até
com
muito
agrado
E
passado
um
momento
,
o
ministro
da
guerra
acrescentou
:
--
Sabe
tudo
.
Pois
se
até
me
disse
que
era
minha
...
noiva
--
rematou
com
difficuldade
.
--
E
o
general
que
respondeu
?
--
indagou
D.
Josefa
com
interesse
.
--
Que
não
era
verdade
...
Que
eram
as
más
linguas
...
--
E
elle
que
disse
?
--
perguntou
com
vivacidade
.
--
Não
disse
nada
--
concluiu
o
ministro
com
seccura
.
--
Ah
!
...
--
pronunciou
Josefa
desdenhosa
.
Acceitou
o
braço
do
general
de
má
vontade
.
Se
era
indispensavel
ser
apresentada
a
sua
magestade
sujeitava-se
;
mas
ella
preferia
que
o
ministro
da
guerra
fosse
tirar
outra
,
para
aquella
quadrilha
.
Sentia-se
nervosa
,
inquieta
,
estava
incapaz
de
dizer
duas
palavras
.
Preferia
que
o
general
procurasse
uma
senhora
d'
essas
lá
do
Paço
.
--
Está
doida
!
Não
sabe
o
que
está
dizendo
.
Vou
chamar
sua
tia
.
El-rei
ordenou
.
--
Pois
sim
,
mas
eu
não
sei
o
que
hei
de
fazer
--
objectou
contrariada
e
nervosa
.
N
'
esse
momento
sentiram
um
ligeiro
rumor
.
O
general
,
voltando
o
pescoço
,
disse
:
--
Olhe
elle
ahi
está
.
Era
o
monarcha
que
dava
a
sua
volta
no
salão
de
baile
pelo
braço
de
seu
pae
,
que
olhava
as
pessoas
lentamente
,
passando
devagar
a
sua
mão
regia
na
farta
pera
.
A
approximação
dos
monarchas
,
Josefa
sentiu-se
perturbada
,
e
o
general
,
curvando-se
,
pronunciou
as
solemnes
palavras
de
apresentação
,
ás
quaes
el-rei
respondeu
:
--
Estimarei
vela
na
Ajuda
.
Parabens
,
general
.
Suas
magestades
passaram
,
e
Josefa
,
sem
dizer
uma
palavra
,
com
os
beiços
exangues
e
o
brilho
dos
olhos
extincto
,
exclamou
:
--
Sou
uma
estupida
!
Eu
não
dizia
?
!
...
--
Mas
que
foi
?
--
consolava-a
sua
tia
,
que
se
approximára
.
--
El-rei
fez-te
uma
distincção
,
filha
.
--
Mas
eu
não
lhe
disse
nada
...
Não
lhe
beijei
a
mão
...
--
Ora
!
...
Isso
só
se
faz
á
rainha
--
esclareceu
o
ministro
da
guerra
.
Muitas
outras
pessoas
disseram
o
mesmo
,
que
ella
tinha
andado
perfeitamente
.
Algumas
affirmaram-lhe
que
sua
magestade
dissera
a
seu
augusto
pae
:
--
É
galante
,
a
noiva
do
general
!
...
--
E
formosa
--
confirmara
com
a
sua
voz
nasal
o
outro
monarcha
.
Em
todas
as
salas
correu
voz
d'
este
acontecimento
momentoso
.
Não
era
distincção
que
el-rei
costumasse
fazer
a
toda
a
gente
,
esta
de
pedir
para
lhe
ser
apresentada
uma
pessoa
.
Tiravam-se
illações
:
uns
diziam
que
fôra
um
meio
de
confirmar
o
casamento
,
ao
qual
a
sobrinha
da
Aguas-santas
ainda
não
tinha
annuido
definitivamente
;
outros
emprestavam
intenções
reservadas
a
sua
magestade
,
notando
que
prodigalisára
a
Josefa
Lencastre
palavras
amaveis
,
durante
a
quadrilha
...
O
caso
fizera
impressão
e
dava-se
como
provavel
que
,
por
uma
graça
especial
do
monarcha
,
suas
magestades
assistissem
pessoalmente
ao
casamento
do
seu
ministro
,
na
qualidade
de
padrinhos
.
Certo
é
que
,
a
futura
noiva
,
depois
da
quadrilha
ficára
radiante
.
Ungida
das
palavras
do
rei
,
que
deviam
ter
para
ella
uma
como
perpetuidade
de
goso
,
sentia-se
maior
que
as
outras
,
que
a
invejavam
.
A
sua
vaidade
de
mulher
formosa
remexia-se-lhe
brandamente
dentro
do
seio
,
como
uma
cobra
entre
tepida
folhagem
em
dia
de
primavera
creadora
.
Não
podia
occultar
o
sentimento
exuberante
de
ostentação
que
a
enchia
.
O
seu
rosto
animado
,
a
vivacidade
estranha
dos
seus
olhos
eram
signaes
que
a
compromettiam
...
que
a
denunciavam
.
Durante
as
horas
memoraveis
,
que
passou
no
baile
,
teve
alguns
espaços
em
que
sentiu
necessidade
de
apasiguar
os
nervos
inquietos
,
e
por
isso
foi
procurar
descanço
no
gabinete
reservado
ás
senhoras
,
para
sósinha
se
entregar
a
uma
meditação
agradavel
...
Ali
,
em
frente
das
creadas
anonymas
,
deixou
voar
a
sua
phantasia
imaginando
loucuras
.
Enterrada
n
'
um
fauteuil
,
com
a
cabeça
apoiada
na
mão
esquerda
,
emquanto
que
com
a
direita
abria
e
fechava
machinalmente
o
leque
,
soltou
os
seus
pensamentos
...
Fóra
,
o
sussurro
ondeante
do
baile
continuava
,
emquanto
Josefa
se
apartava
,
cada
vez
mais
de
tudo
,
voando
n
'
uma
atmosphera
de
gosos
desconhecidos
e
quasi
incomprehensiveis
,
formada
de
grandezas
humanas
!
Uma
das
creadas
,
vendo-a
muito
tempo
n
'
esta
posição
fixa
,
cuidando
que
estaria
incommodada
,
approximou-se
para
lhe
perguntar
:
--
Vossa
excellencia
tem
alguma
coisa
?
Quer
que
lhe
traga
chá
?
...
--
Não
,
muito
obrigada
.
Estava
cansada
,
já
descansei
.
E
sahiu
para
o
salão
,
radiante
e
feliz
,
indo
sentar-se
junto
da
condessa
de
Frazuella
,
que
n
'
esta
noite
a
considerou
com
attenções
especiaes
.
Porém
,
algumas
senhoras
das
que
mais
viviam
do
que
se
diz
no
Paço
e
na
atmosphera
temperada
das
conversas
maliciosamente
discretas
,
faziam
troça
do
que
se
passara
,
sorrindo
por
detraz
dos
seus
leques
.
Aquella
distincção
d'
el-rei
fôra
um
desfructe
.
Era
preciso
conhecer
bem
o
monarcha
,
para
se
apreciar
o
seu
espirito
picante
e
sagaz
,
n
'
aquella
apparencia
de
bom
homem
.
E
fallando
animadamente
para
darem
interesse
ás
palavras
,
encareciam
os
altos
dotes
de
raça
e
de
elevada
cultura
,
que
possuia
sua
magestade
com
o
seu
valioso
saber
de
cinco
linguas
!
Os
que
bem
conheciam
el-rei
não
ignoravam
que
às
vezes
era
observador
como
Luiz
XI
,
n
'
outras
conheciam-se-lhe
as
audacias
cavalheirosas
de
Richelieu
.
Nos
factos
triviaes
da
vida
interior
do
Paço
,
tinha
malicias
como
Talleyrand
e
como
o
senhor||_D._João_VI
D.|_D._João_VI
João|_D._João_VI
VI|_D._João_VI
,
seu
avô
,
de
quem
contavam
anecdotas
e
phrases
memoraveis
.
Ora
--
rematavam
--
não
era
um
homem
d'
esta
tempera
,
grandemente
letrado
e
artista
,
com
o
espirito
eivado
de
todos
os
brilhantes
defeitos
de
um
sceptico
,
que
iria
dar
consideração
a
uma
lorpa
,
que
não
soubera
inventar
duas
palavras
de
resposta
.
Algumas
senhoras
insinuavam
que
o
espirito
caustico
de
sua
magestade
a
rainha
se
deliciava
com
as
notas
que
seu
augusto
esposo
lhe
proporcionava
,
colhidas
em
flagrante
,
nos
momentos
de
convivencia
official
com
alguns
dos
seus
subditos
.
--
Os
atrevimentos
e
as
tolices
d'
esta
rapariga
,
vão-nos
dar
muito
que
rir
--
disse
a
ostentosa
Souzel
.
--
Então
com
a
mordacidade
bondosa
d'
el-rei
!
...
--
completou
a
grande
Maria
da
Soledade
.
Algumas
amigas
de
Josefa
ouviram
estas
palavras
de
mofa
.
Levadas
por
um
forte
espirito
de
classe
foram-se
agrupar
do
outro
lado
do
salão
,
rindo-se
n
'
um
sentido
de
desforra
.
Aquellas
beatas
de
sacristia
,
aquellas
lacaias
do
paço
,
que
se
importavam
com
as
generosas
attenções
do
monarcha
?
Provavelmente
só
ellas
as
mereciam
,
só
ellas
eram
gente
!
...
Ora
não
ha
!
...
Sua
magestade
havia
de
estar
farto
de
caras
amarellentas
...
Teriam
só
ellas
o
previlegio
de
conversar
com
el-rei
?
Inveja
é
que
era
,
mas
haviam
de
cegar
.
--
Se
olha
mais
para
nós
,
é
porque
gosta
mais
de
nos
ver
--
disse
a
Palmira
Freitas
.
--
É
porque
vocencias
tem
formosura
e
espirito
,
que
el-rei
sabe
muito
bem
apreciar
--
concluiu
Albano
de
Mello
.
--
Bravo
,
bravo
!
--
applaudiram
em
unisono
.
A
phrase
teve
successo
.
Foi
applaudida
com
os
leques
nas
palmas
das
mãos
.
Muita
gente
olhou
para
lá
,
mas
o
sussurro
do
baile
absorveu
aquelle
ruido
.
O
ou-
ou
...
das
vozes
,
o
roçar
das
sedas
,
o
multiplicado
bater
dos
tacões
no
soalho
,
as
risadinhas
meticulosas
...
misturavam-se
,
interferiam
,
sommavam-se
para
dar
o
brrrou-ahl
...
das
conversas
misturadas
.
O
calor
nas
salas
era
abafante
,
opprimia
o
peito
,
excitava
a
pelle
.
As
damas
decotadas
expunham
os
seus
hombros
nús
,
os
seios
fracamente
cobertos
de
tecidos
transparentes
...
Os
homens
sentiam
a
excitação
que
vinha
de
cada
uma
d'
ellas
,
exprimindo-a
para
si
em
pensamentos
peccaminosos
...
Havia
um
cheiro
complexo
e
inextrincavel
de
perfumes
,
de
flores
,
das
exhalações
carbonicas
da
pelle
e
da
respiração
,
dos
arbustos
que
enchiam
as
escadas
e
o
atrio
,
dos
festões
de
verdura
que
guarneciam
o
salão
de
baile
,
cahindo
em
cachos
das
humbreiras
.
A
poeira
levantada
no
redemoinho
das
valsas
,
engrossava
o
ar
que
era
da
espessura
d'
uma
nevoa
.
A
atmosphera
excitante
encandecia
,
a
luz
tinha
reverberações
iriadas
de
sol
poente
,
a
conversa
provocava
os
nervos
,
os
maus
vinhos
produziam
perturbações
nos
cerebros
.
O
brilho
de
joias
era
intenso
nos
pescoços
das
senhoras
ricas
.
Faiscavam
os
diamantes
junto
do
tom
moderado
e
solemne
das
fardas
agaloadas
e
das
casacas
pretas
.
O
macio
das
perolas
e
as
pequenas
manchas
escuras
das
esmeraldas
e
das
amethystas
sobresaíam
sobre
a
pelle
nova
e
bem
tratada
de
algumas
meninas
.
Ondulavam
no
espaço
desejos
tenebrosos
,
que
saíam
gritando
do
fundo
d'
aquellas
organisações
provocadas
,
esmorecendo
por
fim
na
impotencia
da
occasião
!
...
A
orchestra
,
do
alto
da
varanda
,
fazia
ouvir
o
som
ronceiro
dos
violinos
,
gastando-se
na
valsa
magnetisadora
.
Os
rabequistas
,
homens
magros
,
alguns
idosos
,
muitos
de
luneta
na
ponta
do
nariz
,
barba
bem
feita
,
os
magros
pescoços
amparados
em
collarinhos
altos
,
olhavam
por
cima
dos
lentos
arcos
para
os
valsistas
,
que
passavam
rapidos
levando
nos
braços
magnificas
mulheres
,
n
'
um
impeto
de
loucura
e
de
amor
.
Alguns
conheciam-nos
elles
perfeitamente
e
até
os
tractavam
por
tu
:
--
era
o
Fonseca
da
alfandega
,
grande
parceiro
na
Perna
de
Pau
,
em
dias
de
pandega
.
N
'
esta
noite
de
luxo
burocratico
,
misturava-se
galhardamente
ás
melhores
distincções
da
côrte
,
da
politica
e
da
finança
;
era
outro
o
Torres
do
ministerio
do
reino
,
critico
theatral
de
polpa
,
que
em
S.
Carlos
se
sentava
perto
d'
elles
e
lhes
fallava
trivialmente
da
sua
especialidade
,
que
era
a
musica
.
Ambos
rapazes
levados
de
mil
diabos
,
gabarollas
,
namoristas
e
seductores
,
tendo
na
vida
historias
interessantes
,
ricas
em
adulterios
.
Principalmente
o
Fonseca
,
que
melhor
conheciam
,
era
um
verdadeiro
leão
.
Estivera
para
fugir
com
a
filha
de
um
fidalgo
morador
na
Junqueira
,
rapariga
formosa
e
louca
,
que
depois
casou
com
um
brazileiro
rico
,
tornando-se
amante
de
um
medico
,
pelo
que
o
marido
a
levou
para
França
.
A
um
dos
musicos
parecia-lhe
que
o
Fonseca
se
correspondia
com
esta
dama
,
pois
que
no
ultimo
anno
esteve
para
ir
a
Paris
,
e
não
foi
por
não
ter
cem
libras
para
despezas
.
Podia
muito
bem
levar
menos
dinheiro
;
--
opinava
o
do
violoncello
conversando
n
'
um
intervallo
com
o
da
flauta
--
mas
o
Fonseca
era
gastador
como
mil
demonios
e
queria
passar
bem
,
gastar
á
grande
!
Alguns
musicos
mais
obscuros
escutavam
isto
attentamente
,
sem
fallarem
.
Limitavam-se
a
contemplar
com
certa
amargura
aquelles
homens
felizes
,
que
íam
gosando
a
vida
de
um
modo
tão
estrondoso
.
Ah
!
as
desigualdades
sociaes
!
Aquelles
prazeres
não
eram
para
elles
,
tristes
párias
no
meio
d'
este
mundo
dissoluto
,
destinados
na
enfadonha
viagem
da
vida
a
moer
perpetuamente
valsas
,
atravez
de
bailes
de
mascaras
no
entrudo
.
Que
terriveis
sonhos
não
sonhavam
às
vezes
,
vasios
de
gosos
reaes
e
que
se
esvaíam
ao
primeiro
acordar
da
manhã
!
Os
braços
amantes
íam-se
dando
reciprocamente
,
n
'
um
assentimento
publico
.
O
requinta
e
o
trompa
,
dois
musicos
da
municipal
,
beirões
de
sangue
escandecido
,
enviavam
para
a
sala
catadupas
de
idéas
sensuaes
junto
com
as
notas
estridentes
dos
seus
instrumentos
.
Um
celibatario
adunco
e
severo
,
que
tocava
clarinete
,
não
tirou
em
toda
a
noite
a
vista
da
Josefa
Lencastre
.
Seguia-a
avidamente
em
todos
os
momentos
e
,
às
vezes
,
de
tal
fremito
se
sentia
possuido
em
todos
os
seus
nervos
,
que
os
sons
tirados
do
instrumento
se
amorteciam
n
'
um
silencio
spasmodico
,
conservando-se
elle
com
o
clarinete
pendurado
,
o
olhar
embrutecido
como
um
fanatico
!
Não
que
a
conhecia
muito
bem
,
era
sua
vizinha
...
Elle
morava
na
rua
de
S.
Bento
em
frente
da
casa
da
viscondessa
de
Aguas-santas
e
quasi
todos
os
dias
contemplava
Josefa
pela
fenda
da
janella
calculadamente
entre-aberta
,
gosando-a
no
incompleto
resguardo
da
toilette
da
manhã
!
Quantas
vezes
isto
acontecêra
,
quantas
vezes
procurára
surprehendel-a
em
momentos
de
descuido
!
Só
elle
o
sabia
!
Só
elle
,
Deus
e
a
velha
creada
,
sua
confidente
!
...
O
casamento
da
sobrinha
da
viscondessa
de
Aguas-santas
recebeu
,
como
disse
o
proprio
noivo
,
a
regia
approvação
no
baile
do
Club
e
verificou-se
mezes
depois
.
Estava
todo
o
ministerio
,
um
ajudante
d'
el-rei
e
um
camarista
da
rainha
representando
suas
magestades
,
amigos
da
familia
da
noiva
e
do
general
.
Sallustio
Nogueira
,
já
então
deputado
,
appareceu
com
o
seu
ar
imponente
,
fallando
com
animação
a
toda
a
gente
:
--
era
um
rapaz
vivo
e
de
approximação
facil
,
e
por
isso
bem
depressa
se
familiarisára
com
pessoas
importantes
,
depois
de
ter
sido
apresentado
a
varios
politicos
pela
viscondessa
.
Em
seguida
á
ceremonia
do
casamento
houve
lunch
na
casa
da
rua
de
S.
Bento
,
servido
pelo
Ferrari
,
que
se
esmerou
.
Cerca
as
quatro
horas
da
tarde
,
os
noivos
,
n
'
um
discreto
coupé
de
cortinas
azues
corridas
,
partiram
para
Cintra
,
onde
tinham
quartos
prevenidos
.
Como
ainda
não
era
a
estação
,
o
general
e
sua
gentil
esposa
passaram
n
'
aquelle
local
quinze
dias
,
quasi
sósinhos
.
O
seu
unico
companheiro
de
hotel
,
durante
este
tempo
,
foi
um
inglez
velho
e
rijo
,
que
estava
em
casa
o
tempo
propriamente
necessario
para
comer
e
dormir
.
Logo
ao
amanhecer
,
com
o
seu
pau
ferrado
,
que
trouxera
do
Monte
Branco
,
e
com
o
guia
debaixo
do
braço
,
saía
a
dar
um
largo
passeio
,
voltando
para
o
almoço
.
Depois
desapparecia
até
ao
jantar
,
que
era
á
noite
,
e
adormecia
profundamente
,
tendo
acabado
de
ler
com
paciencia
alguns
dos
artigos
do
Times
e
da
Saturday
review
.
A
noticia
do
casamento
do
ministro
da
guerra
foj
dada
com
grande
pompa
pelos
jornaes
affectos
ao
governo
.
Frisava-se
a
circumstancia
valiosa
de
os
monarchas
serem
os
padrinhos
,
fazendo-se
representar
na
ceremonia
.
Affirmavam
ser
este
um
signal
de
quanto
o
ministerio
tinha
a
confiança
da
corôa
.
Entendiam
que
um
largo
futuro
de
venturas
estava
reservado
ao
general
Gonçalo
e
a
sua
esposa
,
e
faziam
votos
para
que
os
dois
conjuges
tivessem
a
estrada
da
vida
sempre
juncada
de
flores
primaveris
.
Estas
palavras
innocentes
provocaram
fartura
de
ironias
.
Largo
futuro
o
de
um
velho
repintado
,
que
poderia
morrer
,
sem
surpreza
,
na
primeira
semana
de
noivo
.
Estrada
juncada
de
flores
primaveris
a
de
um
homem
que
devia
usar
flanella
junto
á
pelle
e
de
certo
dormia
com
botija
!
Que
riso
!
Elle
que
às
vezes
estava
semanas
inteiras
preso
na
cama
com
fortes
ataques
de
gôta
,
sendo
depois
d'
essas
crises
encontrado
no
jardim
da
Estrella
,
a
passeiar
ao
sol
pelo
braço
do
camarada
,
devia
ter
na
realidade
um
largo
futuro
e
uma
linda
estrada
,
juncada
de
flores
primaveris
--
sublinhavam
.
Josefa
Lencastre
,
aquella
mulher
de
sangue
quente
,
aquella
formosa
doida
,
havia
de
ser
a
botija
e
o
camarada
do
general
!
...
Ora
adeus
!
O
que
ella
devia
continuar
a
ser
era
uma
mulher
adoravel
,
um
encanto
,
uma
provocação
aos
corações
apaixonados
...
Aquella
cabeça
leve
e
aquelles
olhos
,
que
quando
fitavam
sérios
tinham
a
profundeza
mysteriosa
das
noites
escuras
,
continuariam
a
tornal-
a
seductora
,
ferozmente
seductora
--
concluia
o
folhetinista
Cerveira
.
--
Tem
as
seducções
mephistophelicas
de
todas
as
Margaridas
!
--
pronunciou
com
emphase
José
Torres
,
o
famoso
critico
theatral
.
--
Desconfio-lhes
muito
da
intimidade
d'
aquelle
Sallustio
Nogueira
--
alvitrou
o
seductor
Fonseca
,
empregado
da
alfandega
.
Elle
veio
de
Coimbra
e
basta
!
Porém
o
novel
deputado
,
pensava
sómente
na
politica
da
Nação
.
Todas
as
noites
sentia
ambições
illimitadas
de
poder
.
Via-se
,
em
sonhos
,
rodeado
de
politicos
fallando
com
auctoridade
;
às
vezes
ia
soberbo
e
bem
recostado
em
carruagem
da
companhia
,
seguido
de
um
correio
que
trotava
!
Tinham-no
feito
deputado
e
não
tardaria
ser
ministro
.
Esta
sumptuosa
palavra
resumia
um
mundo
de
aspirações
e
desejos
.
N
'
ella
achava
condensadas
todas
as
felicidades
humanas
.
Vinha-lhe
de
longe
esta
preoccupação
de
predominio
.
Em
Coimbra
entrára
,
desde
caloiro
,
nos
renhidos
combates
das
eleições
da
Philantropica
e
do
Club
Academico
.
Aqui
fôra
verdadeiramente
a
sua
iniciação
.
Nenhum
dos
seus
contemporaneos
tinha
maior
fama
de
saber
viciar
esse
acto
eleitoral
inoffensivo
!
As
artimanhas
de
Sallustio
e
os
seus
engenhosos
processos
de
roubar
as
votações
,
tiveram
celebridade
entre
os
proprios
lentes
,
seus
amigos
.
Impingir
listas
,
substituir
urnas
,
fazer
protestos
,
sophismar
a
lei
,
pedir
votos
promettendo
mezadas
da
Philantropica
,
fomentar
desordens
para
annular
o
acto
eleitoral
,
quando
este
lhe
poderia
ser
contrario
...
eram
coisas
que
executava
com
presteza
e
com
talento
.
Depois
,
publicamente
,
diante
dos
seus
parciaes
e
dos
inimigos
explicava
com
clareza
o
modo
como
conseguira
chegar
ao
cargo
de
conselheiro
do
theatro
academico
.
Taes
narrativas
eram
commentadas
á
mesa
do
voltarete
,
em
que
Sallustio
era
parceiro
de
cathedraticos
,
que
lhe
applaudiam
as
habilidades
!
Foi
o
seu
começo
para
entrar
no
amago
da
politica
do
paiz
;
ali
aprendeu
coisas
muito
uteis
de
homens
entendidos
,
cujas
lições
applaudia
com
estrepito
.
Por
isso
,
quando
acabou
a
formatura
encontrou-se
cheio
de
idéas
valiosas
,
para
o
seu
grande
fim
,
o
fim
sua
vida
,
que
era
--
fazer
carreira
politica
.
Sempre
que
o
acaso
o
levava
á
proximidade
de
algum
homem
de
graduação
nas
coisas
publicas
,
procurava
logo
ser-lhe
apresentado
.
Fallava
com
loquacidade
,
elogiando
,
deprimindo
,
mostrando-se
conhecedor
de
todo
o
systema
de
intriga
publica
.
Assim
começou
de
longe
desbravando
os
densos
matagaes
da
estrada
pela
qual
caminharia
á
candidatura
,
ao
ministerio
,
ao
pariato
e
á
familiaridade
do
chefe
de
estado
.
--
Deixem-me
lá
metter
um
pé
,
que
o
resto
é
por
minha
conta
--
dizia
com
jactancia
.
Lá
era
no
parlamento
,
nas
secretarias
do
Terreiro
do
Paço
,
na
Ajuda
,
nas
salas
dos
homens
ricos
,
que
dispõem
de
influencia
,
e
onde
poderia
encontar
o
casamento
rico
,
necessario
elemento
á
sua
vida
ambiciosa
.
Na
abertura
das
côrtes
,
que
d'
essa
vez
aconteceu
em
maio
,
Sallustio
foi
de
vespera
alugar
uma
carruagem
ao
largo
de
S.||_Roque
Roque|_Roque
.
Queria
dar
a
este
primeiro
acto
da
sua
vida
publica
uma
solemnidade
positiva
,
e
certa
grandeza
.
Desejava
um
coupé
novo
,
boa
parelha
,
cocheiro
bem
vestido
e
com
apparencia
.
No
escriptorio
da
companhia
fez
recommendações
especificadas
,
concluindo
,
depois
de
dizer
onde
morava
:
--
E
que
esteja
á
porta
á
uma
hora
em
ponto
,
para
não
chegar
tarde
á
camara
.
Sublinhou
esta
palavra
com
imponencia
,
abrindo
muito
a
bôca
para
lhe
dar
sonoridade
ampla
.
Em
quanto
fallava
ía
calçando
as
luvas
devagar
,
dando
pouca
importancia
aos
que
o
escutavam
.
Desceu
depois
a
rua
com
passo
lento
,
fumando
o
seu
charuto
e
olhando
para
as
janellas
com
fixidez
.
No
Chiado
,
á
porta
da
Havaneza
,
um
deputado
da
opposição
,
homem
de
linguagem
violenta
,
disse-lhe
com
rudeza
:
--
Verá
,
é
uma
maioria
de
cavalgaduras
.
E
para
adoçar
a
intenção
aggressiva
accrescentou
:
--
Se
ao
menos
trouxessem
mais
alguns
rapazes
de
talento
,
como
você
!
...
Sallustio
,
em
voz
pouco
contradictora
,
entendeu
,
dando
um
geito
de
desafogo
ao
collarinho
:
--
Não
é
tanto
assim
...
Veem
rapazes
de
merito
.
--
Quem
,
diga
você
?
!
O
Nunes
?
O
José
Antas
?
!
...
Uns
pulhas
,
uns
jumentos
...
O
que
querem
é
comer
.
--
Pois
sim
--
admittiu
Sallustio
--
mas
são
influentes
locaes
.
Eu
bem
disse
ao
marquez
que
se
precisava
de
gente
para
fallar
,
batalhar
...
mas
elle
coitado
não
podia
,
estava
preso
.
No
dia
seguinte
acordou
ás
dez
horas
.
Até
ás
quatro
da
madrugada
andára
pelas
redacções
dos
jornaes
,
fallára
com
o
Frazuella
e
estivera
em
casa
da
Aguas
santas
,
para
se
pôr
ao
facto
do
que
havia
.
Diante
dos
adversarios
advogava
idéas
conciliadoras
de
paz
.
Sentia-se
forte
com
ser
do
governo
e
achava
bonito
mostrar
benevolencia
para
com
a
minoria
,
dar-lhe
mesmo
a
consideração
de
parecer
que
a
temia
.
Desejava
treguas
para
que
o
governo
e
a
opposição
fizessem
alguma
coisa
util
,
em
bem
do
paiz
.
O
azedume
nas
paixões
politicas
,
leva
a
extremos
injustos
.
Diante
de
dois
ex-ministros
do
partido
contrario
,
que
tinham
saído
do
poder
debaixo
de
uma
chuva
de
improperios
e
fama
de
ladrões
,
disse
com
voz
sincera
:
--
Em
Portugal
todos
os
politicos
são
honestos
.
Já
viram
algum
enriquecer
?
Não
tinham
visto
.
Em
Portugal
ha
uma
grande
probidade
nos
homens
publicos
.
Não
é
assim
em
toda
a
parte
,
nem
mesmo
na
grande
republica
norte-americana
,
onde
frequentemente
se
verificam
actos
de
concussão
.
--
E
por
isso
que
eu
não
sou
republicano
na
pratica
,
ainda
que
o
seja
,
um
bocado
,
em
theoria
.
Não
gosto
de
violencias
.
A
linguagem
dos
jornaes
d'
esse
partido
extremo
não
me
agrada
e
não
é
justa
.
Foi
applaudido
.
O
conselheiro
Mauricio
Pontino
,
que
sobre
este
ponto
tinha
as
mesmas
idéas
,
chegou-se
a
elle
com
a
mão
amplamente
aberta
e
disse-lhe
:
--
Felicito-o
,
meu
caro
,
pelas
suas
opiniões
.
São
raras
na
mocidade
estragada
dos
tempos
que
vão
correndo
.
Os
taes
republicanos
...
uma
peste
.
E
o
conselheiro
,
depois
de
meditar
alguns
segundos
,
rematou
:
--
Em
todo
o
caso
podem
admittir-se
verduras
na
mocidade
.
Quando
se
tem
o
talento
d'
um
Sampaio
,
d'
um
Casal
...
até
a
mudança
que
depois
se
opéra
serve
para
consolidar
as
instituições
,
que
felizmente
nos
regem
.
Sallustio
achou
bello
este
pensamento
.
A
respeito
dos
deputados
monarchicos
julgava
conveniente
que
fizessem
discursos
imponentes
na
camara
,
para
se
attrahir
gente
ás
galerias
.
Parecia-lhe
necessario
travarem-se
nos
jornaes
polemicas
ardentes
para
excitar
o
zêlo
partidario
das
provincias
.
Porém
queria
tudo
bem
combinado
,
nos
limites
da
rasão
e
da
urbanidade
,
para
se
não
desprestigiarem
homens
eminentes
,
como
um
Fontes
,
um
José
Luciano
!
--
Se
não
está
tudo
perdido
!
--
concluiu
.
Esta
attitude
deu
aos
juizos
de
Sallustio
Nogueira
reconhecido
valor
.
Os
proprios
adversarios
o
estimavam
.
Convidavam-no
para
as
reuniões
de
familia
,
para
antares
que
tivessem
significação
.
Era
um
optimo
parceiro
nos
jogos
de
vasa
,
frequentava
o
Gremio
e
o
Club
,
principalmente
o
Club
,
onde
se
reunia
ás
noites
a
gemma
dos
homens
auctorisados
,
dos
homens
de
valor
,
aquelles
que
dirigiam
a
opinião
,
dispondo
das
forças
do
poder
.
Por
um
calculo
bem
pensado
preferia
a
companhia
de
politicos
velhos
:
--
queria
que
os
seus
trinta
annos
tivessem
notoriedade
pela
reflexão
,
que
a
fama
de
madureza
dos
mais
praticos
destingisse
sobre
a
sua
mocidade
.
Procurava
occasiões
de
prestar
áquelles
de
cuja
affeição
se
queria
apoderar
,
pequenos
serviços
de
caracter
intimo
:
ao
general
Gonçalo
offerecia
o
braço
para
subir
o
Chiado
a
pé
;
ao
marquez
de
Tornai
,
presidente
do
conselho
,
ministro
do
reino
,
fallava
em
publico
com
intimidade
;
galhofava
como
Carlos
de
Mendonça
,
a
intelligencia
penetrante
da
situação
...
Nas
occasiões
em
que
afiava
assim
as
suas
armas
para
futuros
combates
,
analysava
as
pessoas
que
o
viam
,
para
calcular
a
consideração
que
estava
adquirindo
.
Com
todos
os
que
na
sociedade
de
Lisboa
possuiam
qualquer
influencia
,
capitalistas
como
Leoncio
de
Mertola
,
pares
do
reino
como
o
conde
de
Frazuella
,
intelligencias
reputadas
como
o
ministro
da
justiça
,
politicos
,
senhoras
influentes
,
tinha
considerações
especiaes
...
Fallava-
lhes
a
geito
lisongeando
os
nas
predilecções
e
preferencias
.
Era
sagaz
,
cuidadoso
,
quando
assim
procedia
.
Com
homens
sérios
fazia-se
homem
sério
,
escutando-lhes
com
humildade
os
conselhos
.
Com
os
patuscos
era
patusco
a
valer
,
tratando
com
facil
intimidade
velhos
obscenos
como
o
visconde
da
Carregueira
,
a
quem
fornecia
esclarecimentos
ácerca
de
certas
casas
e
de
certas
mulheres
...
--
D
'
isto
sei
eu
,
meu
caro
conselheiro
--
gabava-se
.
--
De
certo
ignoro
muita
coisa
do
seu
codigo
civil
,
mas
de
mulheres
!
...
--
Você
é
o
diabo
!
Você
é
uma
maravilha
.
Então
saiba-me
d'
isso
--
recommendava-lhe
o
conselheiro
do
Supremo
.
E
não
se
esquecia
.
Perguntava
,
indagava
,
farejava
,
para
ter
nota
explicita
de
tudo
.
Á
noite
,
no
vão
de
qualquer
janella
do
Club
,
emquanto
no
chafariz
do
largo
do
Carmo
alguns
gallegos
enchiam
barris
,
elle
ia
dizendo
:
--
Não
tem
nada
que
saber
,
conselheiro
.
Desce
a
rua
do
Alecrim
,
volta
á
esquerda
para
a
rua
do
Ferregial
,
e
n
'
uma
portinha
pequena
entra
e
toca
a
campainha
.
Aqui
tem
um
bilhete
meu
e
n
'
elle
escripto
o
numero
...
--
Muito
obrigado
...
A
respeito
do
seu
protegido
póde-lhe
escrever
dando-lhe
os
parabens
.
Fallei
ao
ministro
...
E
como
estavam
tratando
materia
vasta
,
outros
individuos
se
foram
chegando
.
Sallustio
era
immensamente
apreciado
pelas
suas
interminaveis
anecdotas
,
picantes
e
sadicas
,
nas
quaes
mettia
sempre
frades
,
freiras
e
alguns
soldados
.
Era
verboso
,
inventivo
,
conhecia
o
segredo
das
inflexões
para
excitar
os
nervos
fatigados
e
decrepitos
dos
seus
ouvintes
,
que
o
tinham
em
grande
preço
e
o
abraçavam
pelo
tronco
com
intimidade
,
repetindo-lhe
:
--
Você
é
o
diabo
,
com
as
suas
historias
!
...
Sabe-as
das
melhores
...
--
Prende
a
gente
tempos
infinitos
!
--
confessava
o
Carregueira
,
babando-se
de
goso
.
Ao
meio
dia
em
ponto
,
um
coupé
da
companhia
parou
á
porta
de
Sallustio
,
na
calçada
de
S.
João
Nepomuceno
,
para
o
levar
á
camara
.
Era
bonito
e
lustroso
,
quasi
novo
,
confundindo-se
com
os
dos
particulares
,
como
o
deputado
recommedára
.
O
cocheiro
trazia
luvas
brancas
de
algodão
,
e
o
deputado
,
antes
de
descer
,
chegou-se
á
janella
com
o
fim
de
ver
se
tudo
estava
bem
.
Como
ficasse
satisfeito
,
voltou-se
para
dentro
,
dizendo
para
a
Angelina
:
--
Anda
ver
.
Parece
o
carro
do
Raio
de
Braga
.
--
É
verdade
!
--
exclamou
a
boa
rapariga
,
compartilhando
mentalmente
d'
aquella
opulencia
.
Depois
Sallustio
desceu
as
escadas
,
de
vagar
,
com
um
longo
charuto
na
bôca
.
Tirava
fumaças
piscando
os
olhos
.
A
'
porta
parou
um
minuto
,
calçando
as
luvas
,
para
dar
tempo
a
que
as
visinhas
,
que
estavam
pelas
janellas
a
observar
,
o
contemplassem
sufficientemente
.
O
cocheiro
,
levantou-se
,
cortejando-o
;
elle
correspondeu
com
desdenhoso
meneio
de
cabeça
.
Abriu
com
a
sua
mão
enluvada
a
portinhola
;
mas
arrependeu-se
de
não
ter
mandado
vir
trintanario
,
o
que
sempre
lhe
daria
aspecto
de
maior
grandeza
.
Com
o
pé
no
estribo
,
pronunciou
n
'
uma
voz
sonora
,
que
foi
ouvida
pela
interessada
visinhança
:
--
Ao
Hotel
Universal
primeiro
.
Depois
para
a
cantara
--
accentuou
.
Estas
palavras
produziram-lhe
nos
proprios
ouvidos
effeito
agradavel
.
Durante
minutos
ficaram-lhe
a
resoar
dentro
do
craneo
.
Sentia-se
cheio
d'
ellas
,
o
seu
cerebro
estava
entumecido
de
idéas
grandiosas
.
O
rodar
lento
da
carruagem
na
calçada
,
imprimiu-lhe
aspecto
solemne
e
reflectido
.
N
'
aquelle
momento
era
homem
de
posição
,
aquelle
coupé
levava-o
para
o
Capitolio
,
para
o
logar
onde
obteria
a
consagração
do
seu
merecimento
.
Respirava
bem
,
a
frescura
lustrosa
e
reteza
dos
collarinhos
e
dos
punhos
dava
á
sua
pelle
ordinaria
a
sensação
agradavel
de
uma
limpeza
faustosa
;
o
fôfo
coupé
incutia-lhe
em
todo
o
organismo
a
presumpção
de
enervantes
e
macios
confortos
.
No
Hotel
Universal
mandou
acima
chamar
o
seu
collega
Gabriel
Besteiros
,
tambem
deputado
da
maioria
,
com
quem
combinára
o
aluguer
a
meias
.
Gabriel
appareceu
logo
e
Sallustio
desculpou-se
,
fallando
--
do
fundo
da
carruagem
:
--
Não
subi
,
para
nos
não
demorarmos
.
--
Fizeste
bem
--
disse
o
outro
,
deixando
que
o
guarda-portão
batesse
com
estrondo
a
portinhola
.
E
ordenaram
ao
cocheiro
que
fosse
pela
rua
do
Alecrim
.
Premeditaram
dar
uma
volta
maior
e
apreciar
,
indo
até
Santos
pelo
Aterro
,
as
alas
de
tropas
nas
ruas
por
onde
passaria
o
cortejo
real
.
Na
de
S.
Bento
estava
o
regimento
dezeseis
.
Os
officiaes
,
aos
dois
e
aos
tres
,
conversavam
olhando
para
as
janellas
,
matisadas
pelas
sombrinhas
das
senhoras
,
que
ali
permaneciam
para
ver
...
Aos
soldados
em
descanso
era-lhes
permittido
comprar
laranjas
e
comel-as
,
descascando-as
com
a
unha
negra
de
camponezes
.
Sallustio
julgou
isto
uma
falta
de
disciplina
,
uma
inobservancia
dos
regulamentos
militares
,
e
disse
para
Gabriel
:
--
Olha
que
temos
muito
a
reformar
.
O
outro
calou-se
,
fixando
attentamente
com
ar
reprehensivo
os
porta-machados
,
que
de
longas
barbas
de
centuriões
e
com
as
pesadas
barretinas
inclinadas
para
a
nuca
em
signal
de
desafogo
,
bebiam
copos
de
agua
,
comprados
aos
vendedores
ambulantes
.
--
Ha
muita
coisa
a
fazer
,
ha
--
considerou
Besteiros
,
depois
de
largo
silencio
.
Os
musicos
esperavam
conversando
,
com
os
instrumentos
debaixo
do
braço
.
O
coronel
,
um
velho
magro
,
sentado
commodamente
no
sellim
,
como
n
'
uma
cadeira
,
olhava
distrahido
,
ora
pela
rua
abaixo
,
ora
pela
rua
acima
,
umas
vezes
para
as
janellas
,
outras
para
o
alferes
,
seu
ajudante
,
a
quem
mencionava
destacadamente
nomes
de
pessoas
conhecidas
,
que
via
por
ali
,
a
algumas
das
quaes
cumprimentava
com
um
aceno
de
espada
.
Um
sol
quente
illuminava
toda
a
rua
,
produzindo
nas
charlateiras
dos
officiaes
,
nas
chapas
das
correias
,
no
ferro
polido
das
espadas
e
das
bayonetas
,
reverberações
fortes
.
Desde
perto
do
Conde
Barão
até
ao
largo
das
Cortes
estendia-se
o
borborinho
do
povo
reunido
,
sobresaíndo
os
pregões
,
levantados
em
vozes
desiguaes
,
dos
homens
e
mulheres
da
agua
fresca
e
limonada
.
Sallustio
,
n
'
um
silencio
alegre
considerava
orgulhosamente
que
este
movimento
desusado
,
era
em
parte
motivado
pela
existencia
de
elle
proprio
--
um
deputado
da
nação
!
E
disse
interessado
para
Gabriel
:
--
Muita
gente
,
não
achas
?
--
Oh
!
muita
gente
!
--
Não
,
que
isto
tem
que
ver
!
--
pronunciou
com
opulencia
.
Dominado
pelo
sentimento
de
orgulho
,
que
tanto
lhe
custava
a
conter
,
mostrou
á
portinhola
a
sua
cara
redonda
e
sagaz
,
demorando-se
a
apreciar
tudo
,
com
expressão
de
satisfeito
.
Era
um
applauso
mudo
,
que
elle
sentia
evolar-se
da
alma
d'
aquella
gente
alli
reunida
.
Ao
voltar
da
rua
de
S.
Bento
para
a
calçada
da
Estrella
,
a
carruagem
parou
.
Muitas
outras
que
vinham
da
rua
dos
Poyaes
estavam
igualmente
paradas
