comoé
por
uma
perna
rapidamente
fina
.
E
perorava
com
veemência
,
enardecido
,
trémulo
:
--
Oh
!
O
macho
é
o
aticismo
,
a
beleza
sem
atavio
,
confiante
na
própria
essência
;
a
fêmea
é
o
gongorismo
,
a
turgidez
,
o
tédio
...
Aqui
o
marquês
exclamou
,
erguendo
ao
alto
os
braços
:
--
Ó
Sebastião
!
Tu
não
estás
bom
.
--
Está
calado
...
--
veio
suplicar
a
meia
voz
,
pousando-lhe
a
mão
no
ombro
,
Henrique
Paradela
.
O
barão
não
via
,
não
ouvia
nada
:
--
O
grande
Aquiles
,
ao
deplorar
a
morte
de
Pátroclo
,
lá
diz
:
Femorum
tuorum
sanctae
consuetudinis
Quid
pulchrius
!
--
Ó
menino
--
atalhou
o
marquês
--
,
pegdoa
...
mas
estou
fagto
de
ouvig
baboseigas
.
Vou
paga
o
pé
das
damas
.
--
E
dois
!
--
apoiou
o
coronel
.
--
E
a
fogma
do
meu
pgotesto
.
--
Para
mais
--
voltou
o
barão
,
demorando
os
dois
--
,
esperem
!
...
as
formas
da
mulher
engrossam
de
ordinário
com
a
idade
.
Na
Península
isto
é
fatal
,
depois
dos
trinta
anos
...
Escolha-se
aí
a
mais
elançada
,
a
mais
ideal
,
a
mais
nervosa
elegância
:
dobrado
o
cabo
dos
trinta
é
ver
!
--
atarracou
,
achatou
,
cevou
,
fez-se
quadrada
...
--
As
vezes
,
cúbica
!
--
disse
,
rindo
,
o
marquês
.
--
O
barão
--
pediu
o
Câmara
,
simulando
um
ar
maçado
--
,
tenha
dó
da
gente
!
...
Ponto
nas
heresias
!
O
barão
estacou
,
a
face
bilisou-se-lhe
,
e
,
varando
o
rival
com
um
olhar
rancoroso
e
fundo
:
--
Homem
!
Que
outro
qualquer
divergisse
das
minhas
ideias
...
mas
o
senhor
!
...
--
Eu
?
...
--
fez
Xavier
,
naturalmente
.
--
Então
que
tem
?
--
O
senhor
,
sim
!
--
Não
percebo
...
Houve
um
silêncio
...
Arrefeceram
todos
.
Sentia-se
iminente
uma
disputa
.
Chegavam
flébeis
as
notas
de
uma
valsa
.
O
marquês
e
o
coronel
,
que
tinham
já
transposto
a
porta
na
direção
das
salas
,
voltaram-se
,
inquietos
;
Henrique
punha
as
mãos
na
cabeça
e
o
Câmara
,
depois
de
um
segundo
reflexivo
,
fez-se
de
cera
,
e
adiantou-se
ao
barão
,
formalizado
:
--
Barão
...
V.
Exa.
há
de
explicar
essa
sua
frase
.
--
Para
quê
?
...
--
retrucou
o
barão
,
fitando-o
sempre
,
com
insolência
.
--
Há
de
explicá-la
!
E
o
barão
,
dando-lhe
as
costas
:
--
Entenda-a
como
quiser
!
--
Não
,
isso
é
que
há
de
!
...
aliás
...
--
insistia
o
ofendido
,
com
energia
,
entre
os
amigos
,
que
se
tinham
interposto
e
procuravam
arrastá-lo
para
fora
do
escritório
.
--
E
um
procedimento
insólito
!
...
Deixem-me
!
--
barafustava
,
nos
braços
de
Henrique
e
do
coronel
,
que
iam
desculpando
:
--
Não
vale
nada
...
Exaltou-se
...
Aquele
génio
!
...
Fazia
cauda
o
Florindo
.
Assim
conseguiram
,
numa
grande
confusão
de
vozes
e
de
gestos
,
levar
o
janota
para
longe
;
enquanto
o
barão
se
arrojava
para
a
cadeira
de
couro
,
e
na
sua
frente
o
marquês
,
em
pé
,
de
braços
cruzados
,
murmurava
amigável
,
bamboando
a
grande
cabeça
luminosa
:
--
Sempgue
sem
juízo
!
Foi
crescendo
,
ascuando
ladravazmente
a
paixão
por
Eugénio
na
alma
doente
do
barão
.
O
seu
temperamento
descraseava-se
;
dominava-o
o
orgasmo
daquela
obsessão
violenta
e
dolorosa
.
Uma
excitação
devastadora
e
ácida
escareava-o
,
fazia-o
alternadamente
gozar
e
sofrer
.
Ora
andava
luminoso
e
afável
,
leve
desta
alegria
ruidosa
e
boa
que
marca
no
homem
a
realização
de
um
capricho
;
ora
se
volvia
desconfortado
,
triste
,
o
ar
inquieto
e
suspicaz
,
a
face
encorreada
e
sombria
.
Poder
de
resistência
nenhum
.
Escravo
da
cacoquimia
ingénita
,
ia
trupando
cegamente
na
cauda
dos
seus
instintos
.
De
princípio
,
antes
de
conhecer
Eugénio
,
estas
predileções
antinaturais
tinham
de
ordinário
uma
ação
toda
exterior
e
uma
duração
efémera
.
Eram
exceções
morais
;
erros
,
apetites
de
um
dia
.
A
falta
de
equilíbrio
da
sua
organização
dava-lhe
Ã 
emotividade
uma
hiperestesia
doente
;
e
um
histerismo
da
inteligência
,
junto
com
uma
exageração
do
sentimento
plástico
,
faziam-no
sensível
em
extremo
Ã s
várias
formas
de
beleza
.
Qualquer
harmoniosa
ligação
de
cores
,
de
linhas
,
por
insignificante
que
fosse
,
impressionava-o
.
O
mínimo
elemento
estético
,
para
a
grande
maioria
despercebido
,
feria-lhe
a
retina
com
uma
intensidade
despótica
e
veemente
.
Ficava
o
barão
subjugado
.
--
Tal
corpo
esbelto
de
efebo
,
tal
perna
elástica
de
varina
,
uma
ondulação
de
cinta
,
um
quadril
nervoso
,
um
talhe
de
olhos
,
um
corte
de
cabeça
,
um
quadro
,
um
móvel
--
que
a
multidão
encarava
fria
,
indiferente
--
,
a
ele
atraíam-no
,
prendiam-no*
,
picavam-no*
de
gula
,
torciam-no*
de
rábidas
apetências
;
e
o
barão
buscava
então
apreender
,
tocar
,
admirar
longamente
,
possuir
por
todos
os
sentidos
o
objeto
que
assim
vinha
atormentar
a
sua
idiossincrasia
artística
em
violências
irresistíveis
.
Porque
logo
,
fatalmente
,
por
uma
degradação
natural
,
se
lhe
convertia
esta
alta
emoção
,
toda
da
inteligência
,
num
movimento
sensual
ou
numa
irritação
lasciva
.
Assim
,
se
a
coisa
era
possível
,
o
móvel
,
o
objeto
de
arte
era
comprado
;
o
efebo
cedia
ao
suborno
,
ao
lenocínio
,
aos
mais
baixos
meios
de
sedução
.
Tinha-os
o
barão
pelos
seus
--
era
feliz
!
E
fruía-os
com
ardor
...
balaiava
neles
a
todo
o
pano
os
seus
êxtases
de
artista
ou
as
suas
abjeções
de
pederasta
.
Depois
vinha
,
com
a
posse
inteira
,
a
saciedade
;
vinha
a
reação
das
energias
salutares
;
e
o
desgosto
no
convencimento
da
inatingibilidade
do
ideal
,
da
perfeição
sonhada
...
Então
,
breve
,
o
efebo
esquecia
,
aborrecia
.
E
o
barão
,
num
ímpeto
de
tédio
,
despedia-o
,
com
o
mesmo
furor
intransigente
com
que
iria
no
dia
seguinte
desfazer-se
--
não
importava
porque
preço
--
de
um
artigo
raro
,
adquirido
meses
antes
com
entusiasmo
,
a
peso
de
ouro
,
em
qualquer
loja
de
bric-
Ã 
brac
.
Porém
agora
,
com
Eugénio
,
não
.
Era
mais
grave
.
Perdera
a
faculdade
de
reagir
.
Enraizava
no
amor
e
no
vício
esta
atração
abominável
.
A
intimidade
dos
dois
tornara-se
pertinaz
,
contínua
,
absoluta
.
Quase
ininterrompidamente
,
as
visitas
de
Eugénio
a
S.||_Cristóvão
Cristóvão|_Cristóvão
alternavam
com
as
visitas
do
barão
Ã 
Rua
da
Rosa
.
E
aqui
,
neste
algar
obscuro
de
inconfessadas
torpezas
,
na
cumplicidade
estimulante
da
penumbra
,
cerradas
as
portas
das
sacadas
ou
diminuída
a
luz
do
candeeiro
,
a
diátese
do
barão
,
posta
Ã 
vontade
,
resfolgava
as
ânsias
,
todas
carnais
,
do
seu
destino
;
clownizava
aos
trancos
,
embriagada
,
sôfrega
,
por
todos
os
espasmos
,
todas
as
convulsões
,
todas
as
febres
de
uma
luxúria
ardente
e
envenenada
.
Em
público
,
sempre
alerta
a
cobardia
moral
do
barão
.
Aí
punha
ele
todo
o
cuidado
em
ocultar
a
natureza
das
suas
relações
com
o
efebo
.
Afável
para
Eugénio
,
familiar
,
amigo
,
falava-lhe
todavia
de
alto
,
sublinhando
o
gesto
,
a
frase
com
um
ar
de
proteção
que
marcasse
aos
olhos
do
mundo
a
distância
que
ostensivamente
devia
separá-los
.
E
sempre
liberalizando-lhe
a
deferência
espontânea
,
amável
do
superior
para
o
inferior
.
Dava-lhe
os
melhores
lugares
,
fazia-o
passar
primeiro
as
portas
,
assentava-lhe
de
vez
em
quando
no
ombro
paternalmente
a
mão
.
Desaparecia
o
"
tu
"
;
e
os
tratamentos
lamechas
da
intimidade
--
"
filho
"
...
"
meu
narciso
"
...
"
minha
flor
"
--
,
sempre
cuidadosamente
substituídos
por
--
"
meu
caro
Eugénio
"
...
"
meu
rapazote
"
...
"
meu
nobre
amigo
"
.
Isto
mantido
com
a
manha
imperturbável
de
um
sonso
,
rebuçado
numa
constante
hipocrisia
,
que
à
força
de
astúcia
e
método
chegava
a
ser
pavorosa
.
Somente
em
casa
,
com
a
esposa
,
levado
desta
necessidade
de
expansão
que
nos
dilata
na
consciência
a
tepidez
tranquila
do
at
home
,
se
permitia
falar
um
pouco
a
sabor
da
sua
predileção
,
do
seu
instinto
.
Não
raro
,
muito
cordial
,
uma
flamazinha
amoruda
nos
grandes
olhos
negros
,
ele
entretinha
a
baronesa
com
o
relato
das
perfeições
do
amante
.
--
E
um
excelente
rapaz
,
não
achas
?
...
--
dizia-lhe
uma
vez
,
sobre
o
almoço
.
--
E
bonito
...
Que
elegância
de
porte
!
Que
macieza
de
cútis
!
...
Já
reparaste
?
Elvira
mal
o
ouvia
.
--
Nem
eu
tinha
mais
que
fazer
!
--
respondeu
.
E
ficou-se
a
pensar
noutra
coisa
.
Não
a
prendia
o
assunto
.
O
barão
,
porém
,
disse
,
fiado
na
inexperiência
da
esposa
:
--
E
um
corpo
tão
bem
torneado
...
Que
abençoada
saúde
!
Ela
,
na
mais
inteira
indiferença
,
classificou
o
rapaz
de
sensaborão
.
Achava-lhe
as
mãos
ásperas
;
--
e
que
tinha
um
ar
imbecil
.
--
Não
digas
isso
,
filha
!
--
contrariou
logo
o
barão
,
cofiando
o
bigode
,
erguendo-se
.
--
Tudo
aquilo
é
saúde
,
força
.
É
ura
corpo
primaveril
!
...
Não
vês
o
sangue
como
lhe
espirra
das
faces
?
--
E
que
tenho
eu
com
isso
?
--
acudiu
Elvira
,
num
bom
humor
negligente
,
baloiçando
na
ponta
do
pé
o
chapim
cor
de
cana
.
--
Olha
...
Lembra-me
estes
homens
dos
talhos
...
Enjoa-me
.
Mas
o
barão
parava
diante
dela
e
exclamava
,
animado
,
arregalando
os
olhos
:
--
O
Vivi
,
que
é
lindo
!
...
Onde
viste
tu
já
uns
olhos
como
aqueles
...
tão
rasgados
...
de
um
molde
egípcio
tão
perfeito
e
tão
raro
?
...
Uns
olhos
macios
,
doces
como
o
veludo
,
e
como
a
azeitona
húmidos
,
escuros
?
...
Ora
repara
!
Onde
viste
?
...
E
a
baronesa
atalhou
,
a
rir
,
atinando
,
sem
saber
,
com
a
verdade
:
--
Estás
apaixonado
!
Eugénio
ia
tirando
a
maior
soma
possível
de
interesses
da
sua
situação
abominosa
.
Natureza
doble
e
indecisa
,
carácter
bastardo
,
alma
de
argila
--
capaz
,
segundo
a
hora
,
o
dia
e
o
lugar
,
do
bem
ou
do
mal
,
do
vício
ou
da
virtude
,
da
abstinência
ou
da
orgia
--
,
dava-se
a
explorar
sem
sombra
de
dó
nem
de
escrúpulo
a
inesgotável
complacência
do
amante
.
Assim
exercia
,
numa
inconsciência
,
a
vingança
do
seu
aviltamento
.
Pagava-lhe
agora
o
barão
dois
mil-réis
por
dia
,
fora
extraordinários
,
que
eram
formidáveis
.
Com
este
dinheiro
pudera
Eugénio
tirar
a
Ester
de
casa
da
Paca
:
tinha-a
pela
sua
conta
.
Alugara-lhe
um
2.°
andar
,
Ã 
Mouraria
.
Aí
passava
as
magras
horas
que
podia
furtar
ao
barão
;
e
quanto
dinheiro
lograva
caçar
a
este
,
todo
era
gasto
com
a
rapariga
.
Um
carrear
de
formiga
.
Presenteava-a
de
mimos
,
joias
,
vestidos
caros
;
engalanava-lhe
o
quarto
de
luzidas
bonecragens
;
ia-a
enchendo
de
roupas
brancas
.
Fora
o
que
apanhava
para
si
...
Era
junto
do
barão
um
pedinchar
constante
,
um
infindável
rol
de
necessidades
.
Nunca
atravessava
com
ele
a
Baixa
,
que
do
precioso
filão
não
extraísse
algum
valor
mais
.
Agora
,
cortava
de
repente
por
uma
travessa
,
andando
e
dizendo
:
--
O
barão
,
vamos
aqui
ao
Cocó
comprar
uns
pastéis
e
uma
garrafinha
de
kermann
.
Ando
muito
fraco
.
Logo
,
como
passasse
em
frente
de
uma
camisaria
:
--
Tem
aí
uns
dois
mil-réis
?
...
Lembrou-me
agora
:
ando
precisado
de
gravatas
.
Ou
então
,
Ã 
porta
do
Roxo
:
--
Preciso
tanto
de
um
chapéu
!
O
barão
arriscava
:
--
O
filho
,
esse
ainda
está
bom
.
Mas
Eugénio
,
secamente
,
com
um
momo
de
enfado
:
--
Não
está
!
E
entrava
na
loja
.
E
o
barão
submetia-se
...
Entrava
empós
dele
,
vinha
para
a
porta
das
lojas
,
esperava
,
voltava
dentro
,
aconselhava
na
escolha
do
artefacto
.
E
ao
fim
pagava
,
as
mais
das
vezes
contrariado
,
frio
,
com
uma
retração
dolorosa
,
mas
sem
uma
objeção
,
sem
uma
censura
,
sem
a
mínima
ostensão
de
má
vontade
,
sem
a
menor
marca
de
azedume
.
Apenas
,
de
vez
em
quando
,
um
:
--
Sais-me
muito
caro
!
--
dito
num
sorriso
que
era
um
incitamento
.
A
maior
parte
das
vezes
,
toda
a
indústria
de
Eugénio
se
cifrava
em
lhe
apanhar
dinheiro
.
Se
costeavam
de
acaso
as
portadas
de
um
armazém
de
mobília
,
rogava
,
por
exemplo
:
--
O
barão
,
compra-me
um
sofá
,
um
guarda-fato
daqueles
?
D.
Sebastião
moía
:
--
Vá
lá
...
E
o
efebo
ia
a
entrar
;
mas
logo
,
simulando
mudança
de
resolução
:
--
Para
não
demorarmos
agora
...
Quanto
poderá
custar
?
O
barão
avaliava
;
e
o
rapaz
,
estendendo
a
mão
:
--
Dê
cá
o
"
gadé
"
...
Venho
comprar
amanhã
.
As
maiores
e
mais
fáceis
extorsões
tinham
lugar
na
Rua
da
Rosa
.
Aqui
,
depois
de
uma
dessas
aproximações
extenuantes
em
que
o
temperamento
dartroso
do
barão
se
galvanizava
;
quando
Eugénio
o
colhia
derreado
,
inerte
,
numa
passiva
beatitude
,
a
pálpebra
longa
,
o
olho
amortecido
,
húmido
,
os
nervos
destemperados
e
a
vontade
à
mercê
do
seu
primeiro
capricho
;
então
chegava-se
,
e
,
humilde
,
mocanqueiro
,
roçando-o
de
leve
ou
afinando-lhe
as
guias
do
bigode
,
murmurava
com
a
voz
meiga
,
insidiosa
:
--
Ó
barãozinho
da
minha
alma
,
ainda
não
paguei
o
feitio
deste
fato
...
Fiquei
de
satisfazer
amanhã
...
São
seis
mil-réis
...
Palavra
!
Mostro-lhe
a
conta
...
Não
mos
empresta
?
E
o
dinheiro
lá
ia
,
quantioso
,
farto
,
para
casa
da
Ester
.
Havia
ocasiões
em
que
Eugénio
,
faltando
ao
barão
,
tomava
para
casa
da
amante
,
seguido
por
um
galego
com
um
cabaz
.
--
Iguarias
,
vinhos
,
doces
de
cogulo
.
--
Punha-se
a
mesa
num
instante
;
acendiam-se
todas
as
luzes
;
e
os
dois
ali
,
na
plena
expansão
do
seu
amor
,
felizes
,
brincalhando
,
improvisavam
pequenas
pândegas
íntimas
,
pantagruelismos
deliciosos
,
que
se
prolongavam
pela
noite
adiante
e
terminavam
por
longos
,
tremiculosos
amplexos
,
em
cujas
espirais
vortilhava
generoso
,
ardente
,
o
sangue
dessas
duas
juventudes
.
De
mais
sabia
a
Ester
de
que
sodomítica
origem
lhe
fluía
a
abundância
no
regaço
.
--
Não
lhe
importava
...
Tinha
o
que
queria
;
e
Eugénio
era
jovem
e
belo
,
demorado
e
quente
no
amor
...
Tanto
bastava
aos
seus
22
anos
.
--
Eugénio
às
vezes
lembrava-se
de
poupar
um
pouco
o
barão
.
Vinha-lhe
,
raríssimo
,
algum
segundo
de
pena
,
de
remorso
;
vinha-lhe
principalmente
o
medo
de
o
"
espantar
"
.
Mas
a
Ester
fazia-lhe
vergonha
do
seu
bom
movimento
.
--
Anda-me
com
o
"
trangola
"
!
...
Quem
quer
ter
luxos
,
paga-os
bem
.
A
verdade
é
que
estes
saques
repetidos
e
avultados
iam
minando
um
desequilíbrio
grande
nas
finanças
do
barão
.
Não
lhe
davam
para
tanto
os
rendimentos
da
sua
casa
.
Quando
Henrique
o
tinha
encontrado
Ã 
porta
do
Montepio
,
saía
ele
de
levantar
uns
centos
de
mil-réis
,
que
ali
tinha
em
depósito
.
Desconfiara
já
o
olho
esperto
de
Eugénio
de
que
nem
sempre
bojava
recheada
a
bolsa
do
amante
.
Algumas
vezes
surpreendera
ele
o
esforço
de
uma
violência
na
passividade
magnânima
do
barão
,
pagando
.
Mas
nem
por
isso
apiedava
.
Se
,
raro
,
lhe
acudia
que
não
devia
ser
ingrato
com
o
"
pobre
diabo
"
,
era
um
relâmpago
.
Não
se
acomodava
a
gratidão
nem
a
clemência
na
sua
alma
de
lascarino
.
--
Que
não
fosse
"
fona
"
!
--
Tranquilizava-o
,
para
mais
,
esta
consideração
:
--
O
barão
era
rico
.
--
Porque
a
miséria
vê
sempre
a
riqueza
dos
outros
ao
microscópio
.
Para
o
proletário
avolumam
em
proporções
de
exagero
os
recursos
do
homem
de
fortuna
.
O
barão
inquietava-se
e
sofria
...
Conhecia
bem
que
começara
a
escorregar
no
ladeiramento
da
ruína
.
Adivinhava
a
ensombrar-lhe
o
futuro
um
viver
tortuoso
de
expedientes
,
a
humilhante
espoliação
da
agiotagem
,
os
compromissos
insolúveis
,
o
sustento
dia-a-dia
atamancado
,
o
passivo
de
hoje
invariavelmente
descontado
sobre
o
ativo
de
amanhã
.
A
seguir
,
o
calote
,
a
bancarrota
,
a
vergonha
,
a
fome
...
Era
fatal
.
--
Quereria
parar
...
mas
as
solicitações
do
efebo
tinham
mais
força
!
Por
isso
fechava
os
olhos
e
abandonava-se
ao
rumo
da
sorte
com
este
calmo
desespero
do
náufrago
,
perdido
entre
dois
infinitos
,
que
,
exausto
de
rebolar
debalde
em
todas
as
direções
a
vista
alanceada
,
se
resigna
por
fim
a
deixar-se
afundar
na
morte
,
a
cabeça
ao
alto
,
pendendo
os
braços
,
lentamente
.
E
esta
quase
certeza
no
cavar
da
própria
desgraça
,
a
despeito
de
tudo
,
aprazia-lhe
:
aziumava-lhe
as
dulcituras
da
paixão
,
punha-lhe
nos
gorjeios
da
alma
uma
irritação
de
troça
,
uma
caligem
de
ameaça
,
um
frio
acre
e
arrepiante
,
que
eram
para
o
seu
modo
doente
de
sentir
uma
duplicação
de
gozo
,
um
pique
,
um
estímulo
,
uma
excitação
mais
.
Tal
mórbida
aspereza
de
nervos
,
carecida
de
aplicação
,
toda
naturalmente
se
condensava
pois
em
ódio
a
Xavier
da
Câmara
.
Não
podia
agora
o
barão
sofrer
este
ostentoso
peralta
,
que
parecia
feito
para
triunfar
no
mundo
;
que
tinha
por
si
as
condições
todas
de
êxito
--
a
beleza
,
o
garridismo
,
o
descaramento
,
a
petulância
,
a
audácia
;
e
que
,
não
contente
em
lhe
galantear
a
esposa
,
parecia
querer
também
subtrair-lhe
o
amante
!
Não
o
suportava
;
tinha-lhe
uma
sede
de
morte
.
Era
o
travanco
da
sua
vida
.
Abominava-o
.
De
cada
vez
que
o
vistoso
sportman
lhe
lembrava
--
e
acontecia
amiúde
--
,
um
gorgulho
de
raiva
subia-lhe
do
coração
Ã 
garganta
,
fuzilavam-lhe
arestas
vítreas
nos
olhos
secos
,
e
rompia-lhe
brusca
,
num
salto
de
mola
por
muito
tempo
comprimida
,
a
fúria
de
eliminar
,
destruir
--
fosse
porque
forma
fosse
!
--
este
intolerável
peralvilho
.
A
altercação
dos
dois
em
S.||_Cristóvão
Cristóvão|_Cristóvão
havia
transpirado
.
Filiou-a
a
sociedade
numa
explosão
de
ciúme
.
Explicava-se
pela
assiduidade
do
Câmara
junto
da
baronesa
a
sanha
do
barão
.
Assim
pensaram
as
senhoras
;
assim
o
julgou
Elvira
,
Porém
o
marquês
,
o
coronel
,
Florindo
e
Henrique
vagamente
pressentiam
uma
outra
causa
,
ignorada
mas
tangível
,
Ã 
provocação
do
amigo
.
perante
as
peregrinas
teorias
que
perante
eles
,
no
escritório
,
o
barão
desdobrara
com
tão
convicto
ardor
,
assentaram
como
coisa
indubitável
ser
o
seu
comum
amigo
um
furioso
pederasta
.
--
Quem
diria
!
...
Com
que
amorosa
veemência
ele
falava
!
Via-se-lhe
em
cada
argumento
a
alma
fumegando
.
Degenerara
em
andrófilo
,
incontrastavelmente
;
e
,
sem
dúvida
,
era
Eugénio
o
seu
Alcibíades
.
Espantavam-se
,
não
atinavam
,
não
compreendiam
como
pudera
dar
naquilo
o
barão
--
agora
que
ia
a
pender
para
velho
!
--
Florindo
filiava
em
esdrúxulos
atavismos
este
caso
,
hoje
trivial
,
de
psicopatia
.
O
marquês
,
penalizado
,
tudo
era
ponderar
:
--
Paga
que
dá
Deus
cabeça
a
um
homem
!
--
O
coronel
,
esse
monologava
:
--
São
inclinações
do
diabo
...
--
e
lembrava-lhe
o
"
temo
"
de
tambores
do
seu
regimento
,
em
Tavira
.
Que
relação
poderia
haver
entre
a
andromania
do
barão
e
o
Câmara
?
...
--
A
bem
dizer
,
nenhuma
.
Pretendia-lhe
o
marialva
a
esposa
:
não
parecia
que
devesse
com
isso
incomodar-se
demasiado
o
marido
.
Todavia
,
refletindo
...
acudia
o
passado
do
Câmara
,
o
caso
do
comendador
...
notavam-se
ilações
,
analogias
...
--
de
modo
que
,
sem
bem
saber
porquê
,
quando
,
depois
do
sarau
em
S.||_Cristóvão
Cristóvão|_Cristóvão
,
os
três
se
encontraram
,
foram
unânimes
em
que
o
ódio
do
barão
ao
marialva
se
firmava
,
não
no
sobressalto
do
risco
do
seu
tálamo
,
mas
numa
causa
misteriosa
,
por
eles
adivinhada
vagamente
.
Quem
mais
amargo
se
sentiu
da
descoberta
,
foi
Henrique
Paradela
.
Agora
melhor
explicava
ele
certos
bizarrismos
,
certas
predileções
do
amigo
.
de
uma
vez
que
cruzara
pelos
dois
na
rua
uma
equipagem
de
luxo
--
oito
molas
,
escudo
na
portinhola
,
libré
,
peliças
e
por
trintanário
uma
criança
rosadita
e
branca
--
,
o
barão
exclamara
,
fascinado
:
--
Quem
me
dera
poder
montar
carruagem
...
só
para
ter
um
trintanariozinho
!
E
adorava
os
grumetes
...
pelo
fardamento
--
dizia
;
e
gabava
muito
os
braços
dos
rapazes
padeiros
.
Não
havia
dúvida
:
era
um
deslavado
,
um
torpe
...
Estava
empolgado
por
esse
vício
ínfimo
:
empolgado
a
ponto
de
já
nem
com
ele
ser
franco
!
Recordava
o
diálogo
de
há
dias
,
do
Montepio
Ã 
Praça
de
D.
Pedro
;
revia
e
compreendia
,
numa
evocação
desgostosa
,
a
falta
de
serenidade
,
a
impaciência
,
a
cobardia
de
olhos
do
barão
.
--
Fora
uma
comédia
completa
!
Enganara-o
...
Pela
primeira
vez
lhe
mentira
o
seu
melhor
amigo
!
--
Caía-lhe
com
um
peso
de
chumbo
esta
certeza
na
cristalinidade
da
consciência
.
--
Como
podia
ser
aquilo
?
...
Como
podia
ser
?
Levantar-se
agora
uma
barreira
,
cavar-se
uma
distância
,
coar-se
o
veneno
da
impostura
entre
duas
almas
crescidas
a
jornadear
de
mãos
dadas
,
numa
perfeita
e
recíproca
transparência
,
duas
almas
afeitas
a
mutuar
sem
restrições
e
sem
reserva
a
totalidade
das
suas
aspirações
,
das
suas
alegrias
,
dos
seus
entusiasmos
,
das
suas
mágoas
?
...
Falta
de
confiança
?
E
porquê
?
...
Se
motivo
de
alguma
coisa
havia
,
era
para
se
arreigarem
entre
os
dois
,
mais
rijo
e
mais
fundo
,
a
sinceridade
e
a
fé
...
Pejo
,
nascido
num
resto
de
brio
?
...
Talvez
...
Pobre
barão
!
E
Henrique
,
longamente
,
lastimava-o
,
medindo
do
alto
da
sua
vida
limpa
e
direita
as
negras
tortuosidades
do
despenhamento
moral
do
amigo
.
Mas
vinha-lhe
a
intervalos
um
sobressalto
:
--
Não
seria
antes
diminuição
,
esfriamento
na
amizade
?
...
--
Ou
outra
interrogação
o
assaltava
,
de
um
pessimismo
inquietante
e
doloroso
:
--
E
se
o
barão
tivesse
sido
sempre
um
desleal
,
um
dissimulado
?
Se
fosse
vezeiro
em
enganá-lo
?
Se
nunca
tivesse
feito
senão
abusar
da
candura
do
seu
coração
?
...
--
Parecia-lhe
absurda
de
monstruosidade
esta
hipótese
.
Repelia-a
.
--
Não
podia
ser
!
--
Todavia
,
uma
coisa
havia
apurada
ao
certo
:
--
sobre
o
caso
de
Eugénio
ainda
o
barão
lhe
não
dissera
a
verdade
.
Doía-lhe
esta
evidência
,
mergulhava-o
em
largos
silêncios
de
imobilidade
sombria
.
--
Que
tens
tu
?
--
inquiria
D.
Leonor
,
carinhosa
,
passando-lhe
os
dedos
pelo
cabelo
.
E
ele
triste
,
imóvel
,
o
olhar
vago
e
saudoso
:
--
O
barão
já
não
é
o
mesmo
para
mim
!
Era
uma
das
primeiras
noites
de
Junho
.
Quinta-feira
.
Função
dedicada
ao
high-life
no
Passeio
Público
.
--
Pirotecnias
complicadas
,
o
produto
das
entradas
dobrado
,
duas
bandas
marciais
.
A
receita
da
festa
a
benefício
de
um
asilo
.
Esperava-se
a
rainha
.
Havia
um
certâmen
de
transcendentes
fogo-de-artifício
entre
um
artista
afamado
de
Londres
e
o
fogueteiro
de
Vila
Nova
.
Com
tão
seguros
aperientes
Ã 
vaidade
e
ao
pacovismo
indígena
,
não
admira
que
regurgitasse
de
gente
aquele
sítio
agreste
e
húmido
,
ao
qual
pela
mais
atrevida
antonomásia
se
convencionara
chamar
uma
estância
de
recreio
.
Depois
das
9
da
noite
era
difícil
o
trânsito
pela
rua
central
.
Aí
confluía
a
maior
concorrência
,
numa
fúria
ridícula
de
exibição
e
bisbilhotice
.
Todos
os
"
mundos
"
da
capital
.
Gente
de
todas
as
condições
,
feitios
,
tamanhos
,
cores
.
Longas
,
complexas
,
incontáveis
famílias
burguesas
,
capazes
de
suprir
Ã 
repovoação
da
Terra
,
guardadas
numa
nova
arca
de
Noé
,
desde
o
bisavô
,
um
paquiderme
,
ao
bisneto
engoiado
;
desde
o
priminho
,
emproado
e
taful
como
um
pavão
,
té
Ã 
prima
,
pintalgada
e
áspera
como
uma
arara
.
E
fidalgos
roçando
por
costureiras
;
um
ministro
a
par
e
passo
de
um
gatuno
;
um
poeta
ao
lado
de
um
barbeiro
;
uma
virgem
estudando
uma
prostituta
.
Tudo
isto
pavoneando-se
,
acotovelando-se
,
cruzando-se
,
olhando-se
,
empoeirando
os
pulmões
e
moendo
as
pernas
,
num
alcatruzar
monótono
,
num
ir
e
vir
interminável
,
do
grande
tanque
circular
,
junto
ao
portão
do
sul
,
té
Ã 
pequena
taça
em
semicírculo
,
sob
a
balaustrada
,
no
extremo
norte
,
da
qual
uma
náiade
emergia
,
de
mármore
,
a
sua
urna
sobraçada
,
em
volta
ao
nicho
um
resplendor
de
globos
brancos
,
e
largas
,
carnudas
folhas
de
fúchsia
aflorando-lhe
os
flancos
.
De
vez
em
quando
produzem-se
,
aqui
,
ali
,
pejamentos
,
nodos
;
embatem
as
duas
correntes
;
abalroa-se
.
Então
a
onda
pára
,
oscila
,
escoa-se
...
e
continua
grave
,
vagarosa
,
o
seu
fadário
,
na
luz
tremulina
do
gás
,
entre
os
renques
de
acácias
e
faias
arrepiadas
pelo
nordeste
,
numa
atmosfera
de
pó
vermelho
subtilíssimo
fumando
da
areia
recalcada
e
varrida
.
Em
cima
,
à
esquerda
,
junto
ao
coreto
principal
,
há
grupos
bizarros
de
cadeiras
,
ocupadas
por
famílias
desdenhosas
,
"
chics
"
,
que
afetam
fruir
daqueles
lugares
a
posse
permanente
.
Saltam
frases
soltas
,
risadinhas
.
Diz-se
mal
dos
outros
.
Namora-se
...
Está-se
em
família
.
E
enquanto
uns
velhinhos
,
de
burel
,
tira
encarnada
no
barrete
,
escanhoados
,
circulam
e
se
arrastam
acaquinadamente
,
a
troco
de
um
vintém
dando
papelinhos
.
Ao
lado
,
em
baixo
,
no
barracão
das
bebidas
,
palpita
uma
forte
claridade
.
Ao
mármore
das
mesas
,
uma
grande
loura
turbuleja
numa
roda
estúrdia
de
admiradores
;
militares
saboreiam
grogs
;
velhos
atores
tomam
capilés
;
amanuenses
palitam-se
.
Quase
ninguém
pelas
ruas
laterais
.
Aí
,
nos
recessos
das
toiças
de
uma
flora
de
quintalejo
,
nos
maciços
baratos
de
verdura
,
abrem-se
grandes
espaços
desertos
,
clareiras
de
necrópole
,
mal
iluminadas
por
línguas
de
luz
ao
alto
de
colunelos
de
pinho
,
e
por
cuja
discreta
solidão
vagueiam
,
estramalhados
,
raros
,
provincianos
tímidos
,
arcaboiços
derrengues
de
doentes
,
vultos
hirtos
de
magistrados
,
pares
idílicos
desfolhando
malmequeres
.
Agora
ressoam
alto
as
fanfarras
.
Ziguezagueiam
na
massa
,
breves
,
estrídulos
,
ranchos
de
estudantes
.
As
crianças
,
como
bandos
de
estorninhos
,
perseguem-se
,
voam
,
grazinam
,
lançam
arcos
,
fazem
roda
subitamente
a
algum
transeunte
isolado
,
num
chilrido
de
troça
cristalina
.
E
a
multidão
indo
e
vindo
sempre
grave
,
compacta
,
vagarosa
.
Não
têm
elegância
as
mulheres
.
A
crinoline
desfigura-as
.
Trazem
no
vértice
da
cabeça
um
chapéu
microscópico
;
e
o
corpo
,
depois
para
a
base
progressivamente
alargado
pelo
xale
ou
mantelete
e
a
roda
do
balão
,
mascara-lhes
as
formas
,
toma-as
inteiriças
,
grossas
,
dá-lhes
uma
linha
desgraciosa
,
piramidal
,
pesada
.
A
mancha
escura
dos
homens
entristece
.
Luzem
marcialmente
no
conjunto
os
ombros
com
charlateiras
.
De
fora
,
colam-se
fisionomias
ávidas
Ã s
grades
que
enjaulam
o
recinto
.
Sobre
a
beira
limosa
e
negra
dos
lagos
vêm
a
pneumonia
e
o
paludismo
debruçar-se
,
a
espreitar
a
boa-fé
do
passeante
desprevenido
.
Um
marulho
de
formigueiro
sobe
desta
longa
reta
,
riscada
a
ouro
na
escuridão
da
noite
.
E
ao
de
cima
,
salvando
as
copas
,
metalizadas
pelo
gás
,
do
arvoredo
baixo
,
esfuma-se
a
carvão
a
mancha
dos
pinheiros
,
esfiolam-se
dos
cedros
as
franças
lugentes
,
e
as
araucárias
imobilizam
no
céu
frio
e
alto
a
sua
rama
geométrica
.
Frente
ao
coreto
,
do
lado
oposto
da
rua
,
no
abrigo
de
uma
grande
acácia
olorosa
,
em
grupozinho
amigo
tagarelavam
D.
Leonor
,
Elvira
e
a
irmã
.
D.
Leonor
ao
centro
;
a
um
lado
,
a
baronesa
,
ladeada
pela
imobilidade
resignada
e
estrábica
de
Horácio
Martins
;
no
outro
lado
a
Julita
,
azougada
,
pingue
,
perscrutinando
a
cada
instante
o
perfil
de
Frederico
no
turbinar
de
cabeças
que
lhe
desfilava
na
frente
.
Um
pouco
atrás
,
destacava
a
figura
correta
e
açucarada
de
Alípio
Vieira
,
com
a
Emazita
ao
colo
.
Mais
atrás
ainda
,
um
pouco
Ã 
parte
,
no
coração
da
sombra
,
o
barão
,
de
costas
ao
movimento
,
dialogava
com
Eugénio
.
--
Olha
,
olha
,
Elvira
!
Não
percas
...
--
exclamou
Júlia
,
num
rir
zombeteiro
,
de
braço
estendido
Ã 
multidão
e
aprumada
na
cadeira
.
--
Repare
,
D.
Leonor
...
Que
disparate
de
chapéu
!
--
E
verdade
...
--
motejou
a
irmã
,
com
gáudio
.
--
Enorme
!
--
E
que
cores
!
--
E
que
feitio
!
--
apoiou
D.
Leonor
.
--
Parece
um
açafate
de
costura
,
com
o
fundo
ao
alto
--
volveu
a
baronesa
.
--
Não
vê
,
Sr.||_Martins
Martins|_Martins
?
E
Horácio
,
esboçando
o
mesmo
riso
de
troça
,
passivamente
:
--
Vejo
,
sim
...
é
exato
...
Um
açafate
de
costura
.
Duas
criancitas
,
de
mãos
dadas
,
aproximaram-se
do
grupo
--
louras
,
frescas
,
luminosas
,
o
cabelo
em
cachos
,
a
pele
exsudando
este
cheiro
doce
da
inocência
,
um
sangue
leve
e
generoso
formigando-lhes
nas
faces
ligeiramente
afogueadas
.
Vinham
em
comissão
pedir
a
D.
Leonor
--
se
dava
licença
que
a
sua
menina
fosse
brincar
com
elas
.
--
Pois
não
,
meus
amorinhos
!
--
aquiesceu
D.
Leonor
,
beijocando-as
.
--
Mas
não
corram
muito
...
--
Depois
,
para
a
filha
,
que
não
despegava
de
Alípio
:
--
O
Ema
,
então
?
...
Porém
esta
objetou
,
enrodilhando-se
ao
pescoço
do
seu
grande
amigo
,
com
mimalhices
de
enfado
:
--
Ora
,
mamã
...
não
quero
...
--
E
como
o
olhar
da
mãe
insistisse
:
--
Estou
muito
cansada
.
--
Sensaborona
!
Para
outra
vez
não
vens
.
--
Coitadita
!
Deixe-a
estar
,
minha
senhora
--
acudiu
Alípio
,
afagando
a
cativante
criança
.
Já
a
Julita
bradava
:
--
Ah
!
Vejam
quem
ali
vai
!
--
E
logo
,
erguendo
a
voz
:
--
Coronel
!
O
coronel
!
Militão
parou
,
olhou
na
direção
donde
o
tinham
chamado
,
pôs
a
mão
em
pala
Ã 
frente
do
chapéu
,
afirmou-se
;
e
,
mal
reconheceu
o
grupo
,
lo
num
relance
junto
das
senhoras
,
lustrado
e
vermelhinho
,
quebrando-se
,
cumprimentando
,
sorridelhando
--
a
crista
do
cabelo
em
grande
uniforme
,
o
abdómen
espremido
,
as
brotoejas
da
testa
luzindo
volumosas
.
E
as
senhoras
à
compita
,
num
coro
travesso
:
--
Então
isso
faz-se
?
Ingrato
!
A
fingir
que
nos
não
via
!
--
Ó
minhas
senhoras
,
desculpem
...
tenho
a
vista
cansada
.
--
Qual
!
...
É
que
não
lhe
fazia
conta
!
--
objetou
Julita
gaiatamente
.
--
Mas
vai
pagá-las
...
--
E
empurrando-o
contra
uma
cadeira
:
--
Sente-se
!
O
coronel
caiu
de
sacão
sobre
o
frágil
assento
de
palhinha
,
que
oscilou
desequilibradamente
.
Ao
mesmo
tempo
:
--
Anda
por
aí
conquista
...
--
sublinhou
com
malícia
D.
Leonor
.
Militão
respondeu
,
trabalhando
por
equilibrar-se
,
entre
o
riso
do
grupo
,
num
cómico
barafustar
das
pernas
trôpegas
:
--
Como
hei
de
conquistar
,
se
eu
é
que
sou
o
conquistado
?
--
Por
quem
?
--
Quem
é
a
ditosa
?
E
o
coronel
,
deliquescente
de
ternura
:
--
Pelo
eterno
feminino
!
Henrique
Paradela
chegava
,
seguido
de
um
rapaz
do
restaurante
com
água
.
--
Aqui
tem
,
minha
senhora
--
disse
,
indicando
a
bandeja
,
para
a
irmã
da
baronesa
.
D.
Julita
bebeu
vorazmente
um
copo
cheio
.
--
Muito
obrigada
.
Henrique
então
para
Elvira
:
--
Vosselência
não
quer
?
...
--
A
esposa
,
depois
:
--
E
tu
?
--
Eu
não
;
Deus
me
livre
.
--
Eu
estou
até
com
frio
--
disse
,
lançando
um
xailezinho
sobre
os
ombros
,
a
baronesa
.
--
Arrefeceu
...
--
acudiu
Horácio
.
--
Provavelmente
,
a
rainha
nem
se
arrisca
.
--
Está
uma
noite
democrática
...
--
observou
o
coronel
.
Ao
longo
da
rua
central
continuava
passando
em
revista
a
bariolagem
sorumbática
,
pelintra
,
de
uma
população
estiolada
.
Dos
braços
dos
lampiões
baixava
uma
luz
trémula
e
lambida
em
que
a
hispidez
do
nordeste
punha
intermitências
.
Nos
silêncios
dos
latões
das
músicas
o
arvoredo
ramalhava
.
Longe
a
longe
,
riscavam-se
perfis
claros
de
"
árvores
de
fogo
"
,
toscas
,
hirtas
,
primitivas
,
helicoidadas
de
papéis
de
cores
e
vestidas
de
cartuchinhos
.
E
quase
ao
fundo
da
ma
,
um
grande
tablado
se
erguia
,
negro
,
cavernoso
e
alto
,
esfarripado
de
vigas
,
cordagens
,
lonas
alcatroadas
.
Seria
a
peça
de
furor
da
noite
:
--
o
naufrágio
,
seguido
de
incêndio
,
de
um
navio
.
--
Não
estou
bem
,
é
verdade
...
--
disse
a
baronesa
,
franzindo
o
rosto
e
aproximando
do
tronco
os
braços
,
num
jeito
friorento
.
--
Tem
frio
?
--
perguntou
Horácio
.
--
Mas
um
frio
interior
...
Não
sei
que
adivinho
.
--
Faz-me
sofrer
vê-la
assim
...
--
disse
Horácio
,
a
meia
voz
,
olhando
a
areia
.
--
Se
na
minha
mão
estivesse
o
remédio
...
--
E
depois
de
uma
pausa
,
fitando
Elvira
com
meiguice
:
--
Veja
!
Mande-me
.
A
baronesita
afagou
com
um
olhar
de
gratidão
inefável
o
olhar
carinhoso
e
resignado
do
seu
discreto
adorador
,
e
pousando-lhe
a
mão
no
braço
,
murmurou
docemente
:
--
Certíssima
estou
eu
da
sua
dedicação
,
meu
amigo
.
Xavier
da
Câmara
tinha
cortado
a
onda
e
viera
cumprimentar
D.
Leonor
.
--
Oh
madame
!
comment
ça
va
?
...
Bien
?
--
E
depois
de
falar
a
Júlia
:
--
Baronesa
,
como
está
?
Sentou-se
logo
junto
de
Elvira
,
entre
ela
e
Horácio
,
incivilmente
;
e
,
tendo
armado
o
monóculo
,
prosseguiu
devagar
,
numa
melopeia
juanesca
,
todo
curvado
:
--
Que
fenómeno
,
que
mistério
será
este
,
não
me
dirá
?
...
Eu
seguia
por
aí
,
com
um
amigo
meu
,
por
esse
tédio
fora
,
alheio
a
tudo
isto
,
aborrecido
...
quando
sinto
de
repente
a
chamar-me
para
este
lado
uma
força
estranha
,
agaçante
e
deliciosa
...
Olho
:
vejo-a
aqui
...
Que
será
isto
?
--
Puro
acaso
...
--
explicou
Elvira
,
sorrindo
,
lisonjeada
;
e
as
pálpebras
bateram-lhe
numa
palpitação
de
asas
de
borboleta
.
--
Diga
antes
--
insistiu
o
Câmara
--
,
uma
atração
invencível
!
E
continuou
a
toadilha
,
audaciosamente
,
agora
todo
de
costas
contra
Horácio
,
que
se
fechara
no
seu
mutismo
de
molusco
,
passivo
e
mole
.
Já
não
tinha
frio
a
baronesa
.
Afastara
o
xailezinho
de
sobre
o
seio
,
num
gesto
de
quem
se
sentia
oprimida
,
e
entreabria-lhe
,
encrespava-lhe
os
lábios
uma
comoção
galante
.
Da
sua
sombra
o
barão
,
apenas
viu
chegar
o
marialva
,
resmoneou
:
--
Já
tardavas
...
--
e
não
mais
o
deixou
com
a
vista
.
Perdera
a
serenidade
.
Volvia-se
na
cadeira
;
torcia
as
guias
longas
do
bigode
;
piscava
os
seus
olhos
de
míope
em
crispações
de
uma
análise
impertinente
,
rancorosa
.
Nada
disto
via
o
Câmara
.
Nem
ainda
dera
por
ele
.
--
Então
,
este
ano
,
nada
de
ir
a
Sintra
?
--
interpelou
o
coronel
para
as
senhoras
.
--
Tem
razão
--
fez
D.
Leonor
.
--
Ainda
lá
não
fomos
.
--
Com
a
Primavera
no
fim
,
é
uma
vergonha
!
--
E
é
!
--
confirmou
Henrique
.
--
É
um
crime
de
leso-tom
,
de
lesa-sociedade
.
--
Mas
--
disse
Henrique
--
a
todo
o
tempo
é
tempo
.
O
que
se
não
faz
em
dia
de
Santa
Luzia
...
Tratemos
de
remediar
a
falta
,
valeu
?
--
Apoiado
,
apoiado
!
--
esfuziou
Júlia
,
batendo
as
palmas
.
--
Vá
feito
!
--
disse
para
o
grupo
a
baronesa
,
a
desviar
do
Câmara
as
atenções
.
O
barão
tinha-se
levantado
.
--
Uma
partida
a
Colares
--
propôs
o
Câmara
.
--
Um
picnic
.
--
Para
quê
?
...
Come-se
bem
no
Vítor
.
--
Um
picnic
é
o
melhor
--
conclamaram
vozes
femininas
.
--
Sobre
a
relva
,
à
beira
de
água
,
será
divino
!
--
Só
o
nosso
ranchinho
...
--
observou
D.
Leonor
.
--
Não
se
quer
mais
ninguém
.
--
Pois
claro
!
--
Bem
--
assentou
a
baronesa
--
,
vamos
a
ver
quantos
somos
.
--
E
ia
contando
pelos
dedos
.
--
Aqui
a
Leonor
...
o
Sr.||_Henrique
Henrique|_Henrique
...
--
Também
vou
,
mamãzinha
?
--
suplicou
mocanqueira
a
Emazita
,
o
olhar
terno
e
guloso
,
lançando
ao
pescoço
da
mãe
os
braços
.
D.
Leonor
fitou-a
sem
responder
,
com
severidade
.
--
Eu
vou
brincar
com
aquelas
meninas
...
--
Pois
vai
também
a
Ema
--
continuou
,
a
rir
muito
,
a
baronesa
.
--
A
Reodades
e
a
filha
...
--
D.
Plácida
...
--
lembrou
Henrique
.
--
Seis
--
contou
Elvira
.
--
A
não
ser
que
...
--
E
voltando-se
para
Alípio
:
--
Diga-me
,
Sr.||_Vieira
Vieira|_Vieira
,
poderemos
contar
com
a
Sra.||_D._Plácida
D.|_D._Plácida
Plácida|_D._Plácida
,
ou
receará
ela
ainda
pelo
seu
reumatismo
?
E
Alípio
,
impenetrável
,
com
uma
mesura
,
soerguendo-se
na
cadeira
:
--
Não
tenho
a
honra
de
ser
médico
dela
...
Não
sei
,
minha
senhora
.
Em
face
do
grupo
então
surdiu
,
prazenteiro
,
afável
,
o
marquês
de
Torredeita
pelo
braço
do
barão
,
cantando
:
--
Também
posso
entegag
paga
a
conta
?
Ao
apelo
desta
voz
bonacheirona
e
sã
,
logo
se
abriu
um
concerto
cordial
de
simpatias
.
--
Olha
o
marquês
!
--
Com
certeza
.
--
Viva
o
nosso
marquês
!
E
ele
com
um
rir
afetuoso
,
claro
:
--
Pouca
bulha
,
minhas
amiguinhas
.
--
Estragam-no
com
mimo
--
disse
o
barão
.
--
Não
é
da
sua
conta
!
--
contrariou
,
num
motete
familiar
,
D.
Julita
.
E
avançando
uma
cadeira
:
--
Para
aqui
,
marquês
.
E
o
marquês
,
acedendo
ao
convite
,
gentilmente
:
--
As
juventudes
queguem-se
a
pag
!
Depois
,
para
Elvira
:
--
De
que
se
tgata
,
bagonesa
!
--
Uma
"
sintrada
"
,
para
depois
de
amanhã
...
Aprova
?
--
Pois
não
hei
de
apgovag
!
...
Basta
que
o
tenha
guesolvido
o
congguesso
das
senhogas
.
--
Adeus
,
barão
!
--
exclamava
,
estendendo
a
mão
,
o
Câmara
.
--
Nem
ainda
o
tinha
visto
.
--
Viva
o
Sr.
Câmara
--
respondeu
o
barão
,
seco
e
breve
,
de
onde
estava
,
sem
oferecer
a
dextra
ao
marialva
.
--
Oh
!
Não
me
dá
esse
shake
hands
!
--
observou
desprevenidamente
Xavier
,
ainda
com
a
mão
Ã 
frente
,
num
abandono
confiado
.
Mas
o
barão
,
polido
,
retraído
,
com
um
frio
de
lâmina
ervada
na
ironia
:
--
Meu
caro
,
quero
poupar-lhe
um
acto
que
,
sei
,
o
contraria
.
--
Nunca
esqueço
aquele
dito
de
V.
Exa.
:
que
não
gosta
de
apertar
a
mão
a
quem
não
tenha
um
cavalo
,
pelo
menos
.
Xavier
da
Câmara
enverdeceu
.
O
braço
descaiu-lhe
,
hesitante
,
vagaroso
,
enquanto
ele
pigarrava
:
--
Ora
,
barão
...
uma
blague
...
--
com
o
rir
amarelo
e
aos
cantos
dos
lábios
uma
saliva
azeda
.
As
senhoras
e
o
marquês
,
embebidos
na
organização
do
passeio
,
não
deram
conta
do
incidente
.
A
baronesa
contava
:
--
Muito
bem
;
o
marquês
,
sete
...
Henrique
é
que
não
perdera
uma
palavra
.
Tremeu
do
escândalo
e
saltou-lhe
um
receio
no
coração
.
--
Ó
marquês
,
olhe
lá
!
...
--
perguntou
D.
Júlia
--
a
rainha
vem
ou
não
vem
?
--
Não
sei
,
minha
senhoga
:
não
sou
da
coguete
...
Mas
,
espegue
...
--
disse
o
marquês
,
olhando
ao
largo
.
--
Descubgo
lá
em
baixo
o
conde
de
Fgadelos
...
Aquilo
é
um
batedog
...
Vem
com
cegteza
.
Enfiado
e
pálido
,
Xavier
da
Câmara
confirmava-se
em
que
o
barão
o
trazia
de
ponta
...
não
havia
dúvida
.
E
acercou-se
das
senhoras
,
remoendo
a
injúria
num
bom
humor
forçado
.
--
Então
,
pronta
a
contagem
?
--
Somos
quinze
,
ao
todo
.
--
Ótimo
!
Procedamos
agora
Ã 
divisão
do
trabalho
.
As
senhoras
encarregam-se
dos
farnéis
,
que
eu
trato
da
jumentação
.
--
De
quê
?
...
De
que
É
que
V.
Exa.
trata
?
--
perguntou
alto
o
barão
,
numa
intenção
agressiva
transparente
.
--
Ora
essa
!
Não
ouviu
?
...
--
tomou
o
Câmara
.
--
Da
jumentação
,
da
burricada
.
--
"
Jumentação
"
?
--
mastigou
o
barão
,
implacável
de
sarcasmo
.
--
Belo
termo
!
Expressivo
,
novo
...
Hei
de
arquivá-lo
.
Mas
,
se
me
permite
,
a
paternidade
desse
neologismo
burrical
não
lhe
pertence
.
E
sem
dúvida
um
plágio
ao
Rosalino
.
--
Cautela
,
barão
...
--
ameaçou
Xavier
,
desorbitando
o
monóculo
,
trémulo
.
--
Acho
pesado
o
gracejo
.
--
Talvez
ache
mais
pesada
a
minha
mão
!
--
o
barão
retrucou
,
num
pulo
selvagem
,
crescendo
,
erguendo
o
braço
.
E
a
mão
descamada
,
longa
,
fundibulou
no
ar
,
silvando
.
Foi
uma
desordem
.
Tudo
vibrou
num
sobressalto
.
Henrique
parou
a
agressão
no
caminho
.
Os
outros
afastaram
.
Elvira
desmaiou
.
Abria
a
Emazita
pavidamente
os
olhos
.
D.
Leonor
e
Julita
soltaram
pequenos
gritos
,
escondendo
o
rosto
com
as
mãos
.
Em
torno
houve
um
levante
;
acorreram
,
fizeram
roda
.
Agora
o
ofendido
,
nos
braços
do
marquês
e
de
Alípio
,
lutava
ardidamente
por
desenvencilhar-se
,
atingir
o
barão
,
vingar
no
mesmo
instante
a
afronta
.
Os
homens
acalmavam
:
--
Doidos
!
--
Então
!
--
Tenham
atenção
com
estas
senhoras
.
E
os
longos
,
magros
dedos
do
pederasta
,
seguro
pelos
pulsos
,
vermiculavam
,
estertoravam
,
debatiam-se
em
torções
de
raiva
.
Então
no
espaço
uma
girândola
subiu
e
estralejou
,
festiva
.
Romperam
simultâneas
o
hino
real
as
bandas
.
A
multidão
abria
alas
,
premia-se
,
alinhava-se
cortesmente
;
e
pelo
meio
da
rua
,
ao
longo
da
vasta
clareira
avermelhada
,
uma
altiva
e
rara
elegância
feminina
avançava
,
vestida
de
branco
--
pausada
,
majestosamente
--
,
ao
lado
de
um
homem
baixo
e
louro
,
fardado
de
almirante
,
o
ar
confrangido
e
doce
,
cortejando
.
Sentada
num
pequeno
fauteuil
,
de
cretonne
em
ramos
,
no
toilette
,
a
baronesa
considerava
que
Eugénio
,
sentado
na
sua
frente
,
e
adormecido
,
era
realmente
um
jovem
apetitoso
e
belo
.
Nunca
reparara
bem
como
ele
era
;
nunca
lhe
dera
para
atentar
nas
feições
do
rapaz
.
Instintivamente
,
sem
bem
saber
porquê
,
ela
de
si
para
si
tivera
como
assente
,
desde
o
princípio
,
que
aquele
criançola
,
vindo
não
sabia
bem
donde
,
talvez
um
intrujão
,
talvez
um
vadio
--
pela
sua
intuição
feminina
recebido
em
todo
o
caso
com
desconfiança
e
reserva
--
,
era
alvar
e
grosseiro
,
tinha
as
mãos
ásperas
,
a
epiderme
torrada
das
intempéries
,
a
luz
dos
olhos
apagada
e
gasta
na
frequentação
de
vícios
bordescos
,
os
pés
chatos
,
enormes
...
e
não
sabia
dizer
duas
coisas
direitas
,
nem
tratar
com
senhoras
.
Por
tudo
isto
lhe
votava
uma
indiferença
paredes
meias
do
desfavor
.
E
todavia
--
era
singular
!
--
o
rapaz
tinha
umas
feições
lindas
.
--
Bem
dizia
o
barão
!
--
Uma
cabeça
daquelas
,
assim
pequena
e
redonda
,
com
um
emaranhamento
de
cabelo
tão
crespo
e
tão
abundante
,
não
era
vulgar
;
a
curva
do
sobrolho
,
solta
e
fácil
,
pincelada
com
firme
elegância
sobre
umas
pestanas
de
anjo
,
sedosas
,
longas
,
fazia
sonhar
...
a
boca
era
um
cravo
;
e
na
ponta
da
barba
,
então
,
que
covinha
tentadora
!
--
Nunca
devia
deixar
crescer
pêra
este
rapaz
...
Mosca
,
bigode
e
mosca
,
simplesmente
.
Mas
que
lhe
importava
a
ela
isto
?
...
--
No
mais
absorvente
da
sua
análise
,
Elvira
estremeceu
.
Surpreendeu-se
no
exercício
de
uma
ação
indigna
.
Corou
...
Viu
que
na
contemplação
do
efebo
ia
pondo
mais
interesse
do
que
era
lícito
ao
seu
estado
de
mulher
casada
.
Não
era
só
curiosidade
,
desfastio
de
ociosa
...
mas
um
começozito
de
prazer
.
Um
diabinho
sedutor
se
acocorava
,
a
fazer-lhe
feitiço
,
naquela
covinha
cor-de-rosa
...
--
Cuidado
!
...
--
Estava
atraiçoando
o
seu
bom
marido
,
que
ali
jazia
prostrado
e
doente
,
na
alcova
próxima
,
sofrendo
por
amor
dela
...
O
seu
bom
,
o
seu
santo
marido
,
que
ela
tinha
agora
,
mais
do
que
nunca
,
obrigação
de
amar
!
--
Endireitou-se
rápida
no
fauteuil
,
passou
a
mão
pelos
olhos
,
como
a
afugentar
um
mau
sonho
,
e
num
lânguido
espreguiçamento
distendeu
os
braços
,
cujas
articulações
deram
uns
estalinhos
secos
.
Noite
alta
.
Na
morna
quietação
do
aposento
,
que
o
candeeiro
bizantino
,
trazido
da
saleta
,
iluminava
discretamente
,
pesava
um
ar
de
mortificação
e
de
fadiga
.
A
baronesa
estava
abatida
,
amarfanhada
e
pálida
.
Marcava-a
visivelmente
a
prostração
que
segue
as
fortes
comoções
e
as
vigílias
.
Os
ombros
vergavam
numa
solicitação
de
repouso
;
sinuosavam
mais
grossas
e
mais
roxas
as
vénulas
da
face
descaída
;
e
no
âmbar
dos
olhos
ardia-lhe
uma
pontinha
de
excitação
,
filha
do
cansaço
.
Em
frente
dela
,
junto
Ã 
parede
,
Eugénio
,
estendido
sobre
um
outro
fauteuil
,
a
cabeça
ao
ar
e
as
mãos
pendentes
,
dormitava
,
numa
atitude
abandonada
e
mole
,
tendo
cedido
a
esta
facilidade
confiante
que
caracteriza
o
sono
dos
jovens
e
dos
fortes
.
Da
alcova
ao
lado
vinha
um
cheiro
a
febre
;
e
um
ralo
de
respiração
estertorava
,
apressado
,
desigual
,
difícil
.
--
Era
o
barão
--
considerava
Elvira
--
,
o
seu
querido
,
o
seu
valente
e
bom
marido
...
Como
ele
lhe
queria
!
No
fundo
das
suas
secaturas
e
impertinências
amava-a
muito
...
não
havia
dúvida
.
Para
se
bater
assim
!
...
Tinha
bem
obrigação
de
o
amar
e
de
o
respeitar
agora
!
--
Isto
se
dizia
interiormente
a
baronesa
;
porém
,
a
despeito
de
todo
o
esforço
da
sua
vontade
,
não
lhe
calava
fácil
na
alma
esta
obrigação
sagrada
.
Trabalhava-a
uma
rebelião
,
uma
antipatia
surda
...
Sobretudo
,
aquele
"
querido
"
,
tratando-se
do
barão
,
não
lhe
saía
espontâneo
;
soava-lhe
mal
,
como
um
hallali
exótico
;
fazia-lhe
no
coração
um
arrepio
.
E
Elvira
,
vagamente
assustada
,
com
um
baque
na
consciência
,
sem
compreender
,
desconhecendo-se
,
defendia-se
contudo
contra
este
assalto
de
tentação
Ã 
queima-roupa
,
repetindo
,
repetindo
obstinadamente
:
--
que
sim
...
que
tinha
obrigação
de
o
respeitar
.
Como
era
de
prever
,
tinha
dado
em
pendência
de
honra
a
agressão
do
barão
ao
Câmara
.
Logo
na
manhã
do
dia
seguinte
,
dois
amigos
deste
demandavam
S.||_Cristóvão
Cristóvão|_Cristóvão
,
a
exigir
uma
reparação
Ã 
ofensa
feita
ao
seu
constituinte
.
Em
termos
escovados
e
solenes
,
a
catadura
e
a
sobrecasaca
minazmente
abotoadas
,
eles
expuseram
o
seu
bélico
arrazoado
ao
barão
,
que
lhes
anunciou
enviaria
dois
dos
seus
amigos
a
dirimir
com
eles
a
contenda
,
no
ponto
e
Ã 
hora
que
S.
Exas.
designassem
.
Na
tarde
do
mesmo
dia
,
juntavam-se
,
a
conferenciar
com
as
testemunhas
de
Xavier
da
Câmara
,
Henrique
e
o
marquês
de
Torredeita
,
nomeados
testemunhas
do
barão
.
Nos
termos
de
voluntariosa
intransigência
em
que
a
questão
de
ponta
a
ponta
foi
posta
,
não
houve
composição
possível
.
Exigia
o
Câmara
,
para
seu
desagravo
,
uma
satisfação
formal
e
pública
,
imposta
em
termos
bastante
humilhantes
para
o
ofensor
;
este
pusera
como
assente
aos
dois
procuradores
da
sua
honra
em
jogo
,
que
não
daria
a
mínima
explicação
.
Caiu-se
no
duelo
,
naturalmente
;
com
vigorosa
oposição
do
Paradela
,
que
voltou
e
atacou
por
todos
os
lados
o
melindroso
assunto
,
que
esgotou
corajosamente
todos
os
ensaios
de
solução
amigável
,
todos
os
argumentos
pacíficos
,
todos
os
meios
possíveis
de
conciliação
,
dentro
da
dignidade
.
Baldadamente
.
Escolheram-se
as
armas
;
o
local
e
a
hora
para
o
encontro
foram
ajustados
.
Nessa
mesma
noite
--
avisado
o
barão
que
teria
de
bater-se
ao
florete
,
na
madrugada
seguinte
,
com
o
marialva
.
Deu-lhe
a
notícia
uma
impressão
,
mais
que
de
gáudio
,
desagradável
.
Logo
deplorou
a
atitude
de
rancorosa
soberbia
em
que
se
havia
entrincheirado
.
--
Se
não
fora
a
sua
estúpida
intolerância
,
o
seu
veto
in
limine
aos
meios
suasórios
,
poderia
talvez
ter-se
resolvido
o
caso
sem
sangue
,
a
contento
do
mundo
,
por
forma
que
ambos
ficassem
bem
...
Estava-se
vendo
disto
,
todos
os
dias
;
era
uma
questão
de
convenção
,
de
poeira
nos
olhos
da
sociedade
,
simplesmente
.
Teria
sido
o
bastante
...
E
então
que
ele
,
sem
risco
de
espécie
alguma
,
é
que
ficaria
,
afinal
,
melhor
!
Porque
a
bofetada
,
não
obstante
parada
no
ar
,
era
como
se
aquele
pulhastra
a
tivesse
apanhado
...
Agora
isto
do
encontro
--
refletia
--
,
era
o
diabo
...
dependia
da
sorte
...
Era
pimpão
ao
florete
o
Câmara
.
Não
fosse
sair-se
o
diabo
tendeiro
!
A
inconsistência
do
seu
temperamento
fraco
e
desigual
recuperara
o
ascendente
.
Passada
a
excitação
do
momento
,
a
moleza
,
a
cobardia
,
a
inércia
que
lhe
formavam
o
fundo
ético
,
'
tinham
voltado
a
dominá-lo
.
Era
bem
o
descendente
,
piorado
,
do
zombeteiro
áulico
de
D.
João
III
.
Arrefeciam-lhe
,
apoltronavam-lhe
o
sangue
atavismos
iniludíveis
.
--
Como
diabo
lhe
dera
aquela
fúria
!
?
...
--
Tinha
medo
,
arrependia-se
.
Davam-lhe
assomos
de
apodar
de
desleais
,
de
ineptos
os
padrinhos
.
Elvira
passara
todo
o
dia
num
sobressalto
mordente
,
numa
expectação
alanceada
e
dolorosa
.
Logo
previra
um
conflito
sério
.
Veio
confirmá-la
no
receio
a
visita
matinal
dos
dois
minazes
e
escovados
cavalheiros
.
Apenas
eles
saíram
,
interrogou
com
ansiedade
o
marido
,
que
lhe
respondeu
por
evasivas
,
troçando
o
caso
,
iludindo
o
perigo
.
Elvira
porém
não
descansou
:
e
Ã 
noite
,
quando
o
barão
recolheu
,
ela
soube
ler-lhe
imediatamente
na
cara
sombria
,
no
aspeto
transtornado
e
no
sobrolho
vincado
,
unido
,
que
era
negócio
resolvido
um
encontro
Ã 
mão
armada
.
Então
lançou-se-lhe
nos
braços
,
suplicou-o
com
lágrimas
que
lhe
dissesse
a
verdade
.
O
barão
derivava
,
dizia-lhe
que
sossegasse
,
que
não
havia
nada
,
que
se
tinham
acomodado
as
coisas
.
E
ao
cabo
,
fazendo
de
tranquilo
,
como
quem
aventa
uma
hipótese
distante
;
--
E
se
tivesse
que
me
bater
?
--
O
Sebastião
!
Isso
de
modo
nenhum
!
--
protestava
ela
,
num
terror
,
abraçando-o
,
acariciando-o
muito
.
--
Ires-te
expor
num
duelo
!
...
De
modo
nenhum
!
...
Estás
doido
?
--
acrescentava
,
estrangulando-o
nos
braços
nervosamente
e
agitando
com
impaciência
a
cabecita
,
as
veias
da
face
tumefeitas
,
roxas
,
e
os
olhos
agora
fosforejando
metalicamente
,
numa
vivacidade
atormentada
e
vítrea
.
--
Não
!
Ela
jamais
consentiria
...
Era
o
seu
marido
.
--
Encostava-lhe
ao
peito
a
face
rija
e
redonda
,
e
lamuriava
docemente
,
de
olhos
outra
vez
húmidos
,
num
queixume
arrastado
e
meigo
,
numa
confissão
tocante
de
simpleza
:
--
Mas
se
não
valia
nada
...
E
podia
ter
consequências
funestas
!
...
Tudo
,
ainda
por
cima
,
por
causa
dela
!
Tinha
a
culpa
...
Quereria
ele
fazê-la
infeliz
pro
resto
da
sua
vida
?
...
O
barão
olhava
o
teto
.
Ela
insistiu
,
pendurando-se-lhe
do
pescoço
,
lançando
para
trás
a
cabeça
,
agarrando-lhe
com
alma
os
braços
e
fitando-o
com
ternura
:
--
Não
te
bates
,
não
?
...
Promete-me
!
...
Ou
não
te
deixo
sair
...
--
ameaçou
com
energia
--
berro
,
grito
,
vou
avisar
a
polícia
!
O
barão
sorria
.
A
carinhosa
e
veemente
exoração
contrapôs
esta
frase
cruel
:
--
Descansa
,
que
não
to
mato
.
Sentiu-se
trespassada
no
coração
a
baronesita
por
um
frio
de
sarcasmo
.
Caíram-lhe
inertes
os
braços
.
Petrificou
,
emudeceu
...
um
instante
ficou
,
de
cabeça
baixa
,
esmagada
,
imóvel
,
devorando
com
o
insulto
as
lágrimas
.
Depois
rodou
vagarosamente
,
com
um
ódio
surdo
a
crescer-lhe
;
tomou
o
caminho
da
porta
do
toilette
e
foi
enterrar-se
mm
fauteuil
,
desesperadamente
,
a
soluçar
.
Mandou
pedir
Ã 
mãe
que
viesse
acompanhá-la
.
Pouco
depois
,
apareceu
também
D.
Leonor
com
o
marido
.
Este
,
apoquentado
,
triste
,
com
o
Código
do
Duelo
debaixo
do
braço
,
enfiou
para
o
escritório
do
barão
,
com
quem
discreteou
longamente
sobre
o
procedimento
a
haver
no
dia
seguinte
.
--
Os
trens
estavam
falados
...
fora
comprar
o
marquês
os
floretes
...
E
que
levasse
uma
camisola
de
agasalho
,
e
não
pensasse
mais
no
caso
...
tudo
havia
de
ser
pelo
melhor
.
Fosse
ver
se
dormia
:
era
o
que
lhe
convinha
mais
.
Paralelamente
,
D.
Leonor
pensava
incutir
ânimo
na
baronesa
.
--
Então
!
...
Tivesse
paciência
,
coragem
e
confiança
em
Deus
.
Não
podia
deixar
de
ser
...
A
honra
entre
os
homens
era
assim
compreendida
.
--
Elvira
,
sucumbida
e
pálida
,
apertava
com
efusão
a
mão
da
amiga
entre
as
suas
;
parecia
resignada
,
calma
...
Na
sua
inteiriça
corpulência
,
D.
Jacinta
tressuava
.
O
mesmo
vago
terror
laborava
o
coração
das
três
senhoras
.
Elas
tinham
,
sobrenadando
fatal
e
pungente
,
na
lembrança
,
o
desfecho
trágico
de
um
duelo
recente
,
Ã 
pistola
,
em
Carnide
...
Sinistramente
lhes
bailava
na
imaginação
apavorada
a
figura
desse
pobre
rapaz
,
estupidamente
arrebatado
,
num
segundo
,
Ã 
simpatia
e
estima
pública
,
Ã 
esperança
,
ao
amor
,
Ã 
vida
por
um
átomo
de
chumbo
soprado
de
um
orifício
negro
.
--
Este
recontro
funesto
emocionara
grandemente
a
cidade
,
o
País
inteiro
.
Fora
um
clamor
,
uma
indignação
unânime
.
Ao
saber
desta
morte
escusada
e
prematura
,
tudo
se
levantara
no
mesmo
impulso
de
reprovação
e
de
piedade
.
--
Esta
lembrança
alarmava
as
três
senhoras
,
fazia-as
vagamente
estremecer
.
Por
isso
D.
Leonor
,
a
afugentar
maus
presságios
--
que
este
agora
não
tinha
dúvida
...
era
Ã 
arma
branca
,
ao
primeiro
sangue
...
Bastava
uma
arranhadura
e
estava
pronto
.
Henrique
deixara
o
barão
.
A
mulher
despediu-se
.
--
Não
podia
demorar
mais
;
tinha
a
sua
casa
,
os
seus
diabretes
pequenos
...
Acompanhou-os
ao
corredor
Elvira
.
E
Ã 
porta
,
enroscada
ao
braço
de
Henrique
,
suplicou
:
--
Sr.||_Paradela
Paradela|_Paradela
,
por
quem
é
!
...
Não
levem
as
espadas
muito
afiadas
!
Seguidamente
,
após
uma
hesitação
,
a
baronesa
foi
bater
Ã 
porta
do
gabinete
do
marido
:
--
Não
te
vens
deitar
?
--
Não
...
--
respondeu
ele
.
--
Deixa-me
cá
...
--
Precisas
alguma
coisa
?
--
Não
preciso
nada
.
--
Mas
ouve
...
abre
lá
...
deixa-me
ir
pro
pé
de
ti
!
--
Não
,
não
!
--
repeliu
o
marido
.
E
fechou
a
porta
Ã 
chave
.
Elvira
voltou
para
adonde
a
mãe
.
E
toda
a
noite
levaram
as
duas
no
toilette
:
Elvira
sucumbida
,
aflita
;
D.
Jacinta
invocando
o
seu
exemplo
de
nunca
desmentida
fidelidade
"
ao
seu
Inácio
"
;
ralhando
,
peguilhando
;
não
se
fartando
de
censurar
que
a
filha
tivesse
nunca
dado
ouvidos
Ã s
baboseiras
"
daquele
delambido
,
daquele
almiscarado
peralvilho
"
.
Também
,
por
seu
lado
,
não
se
deitou
o
barão
.
Passou
a
noite
no
escritório
,
com
uma
só
vela
acesa
sobre
o
bufete
,
e
preocupado
,
torvo
,
inquieto
,
ordenando
,
inutilizando
papéis
,
revolvendo
gavetas
,
grifando
impressos
,
injetando-se
éter
para
,
vigorando
os
nervos
,
espertar
a
coragem
.
Ora
o
abalavam
de
frio
tremuras
súbitas
,
ora
lhe
formigava
pela
espinha
uma
onda
de
calor
,
derretendo-lhe
as
ideias
,
tumultuando-lhe
nas
fontes
.
A
espaços
,
deixava-se
cair
sobre
um
móvel
qualquer
a
todo
o
peso
,
com
um
estalido
de
ossos
,
como
um
desmoronar
de
velho
edifício
que
esmadrigou
na
ruína
;
e
logo
desatava
a
passear
pelo
aposento
,
em
todas
as
direções
,
desencontradamente
--
o
olhar
apontado
aos
pés
e
a
mão
rodilhando
a
pêra
--
,
em
incoerências
de
um
espírito
perplexo
e
pávido
té
Ã 
cobardia
.
Houve
uma
ocasião
em
que
,
tomando
de
uma
bengala
,
se
pôs
no
meio
da
casa
a
esgrimir
com
orgulho
,
ensaiando-se
,
fintando
,
caindo
a
fundo
,
respondendo
,
atacando
,
parando
;
mas
bem
depressa
,
convencido
da
ridícula
inanidade
do
exercício
,
atirou
longe
com
a
bengala
e
foi
amarfanhar-se
na
poltrona
de
couro
,
frente
ao
grande
bufete
de
pau-santo
.
Um
grande
dó
de
si
próprio
enternecia-o
;
molhava-lhe
a
alma
a
saudade
"
das
suas
coisas
"
,
que
ia
talvez
perder
para
sempre
!
...
Desmoralizava-o
esta
raiva
impotente
e
desesperada
do
sibarita
que
se
sente
pela
fatalidade
sequestrado
ao
prazer
.
--
Ter
de
deixar
todos
esses
preciosos
e
estremecidos
objetos
,
ali
de
roda
dele
...
os
seus
companheiros
,
os
seus
confidentes
,
