expressivo!
continuou
a
esposa
do
engenheiro
.
Realmente
,
custa
a
crer
que
o
conde
não
aprecie
quem
de
tantos
dotes
dispõe
!
Julia
sentiu
subir-lhe
ao
rosto
a
vermelhidão
do
despeito
;
sem
embargo
,
nem
uma
palavra
replicou
.
--
Pelo
que
vejo
,
não
é
feliz
?
perguntou
ainda
Henriqueta
de
Sousa
,
cada
vez
mais
empenhada
em
obter
uma
resposta
.
A
condessa
hesitou
um
momento
,
depois
respondeu
:
--
Não
sou
feliz
.
--
Oro
vamos
,
faça
de
mim
a
sua
confidente
,
conte-me
os
seus
desgostos
.
Quem
sabe
,
talvez
que
eu
lhe
possa
minorar
o
soffrimento
.
--
De
que
lhe
servem
as
minhas
queixas
?
Que
vantagem
ha
em
rasgar
mais
a
ferida
?
...
--
Ah
!
se
meu
marido
me
despresasse
...
disse
a
amiga
de
Julia
,
denunciando
um
condemnavel
despeito
.
--
o
que
fazia
?
--
o
que
fazia
?
...
Nem
eu
sei
...
despresava-o
também
.
Mas
não
,
o
meu
Carlos
ama-me
com
todos
as
forças
da
sua
alma
.
Não
imagina
,
condessa
,
somos
duas
verdadeiras
creanças
.
Se
alguem
nos
observasse
,
ficariamos
envergonhados
.
--
São
muito
felizes
?
perguntou
Julia
com
uma
expressão
de
saudade
.
--
Oh
!
muito
!
Ha
já
quatro
annos
que
nos
unimos
,
e
parecemos
ainda
dois
namorados
.
Carlos
não
volta
para
casa
sem
que
me
traga
uma
flor
,
mimo
que
eu
retribuo
,
não
sabe
como
?
com
um
beijo
muito
sentido
!
--
Esse
viver
de
affecto
deve
de
ser
encantador
,
replicou
Julia
,
mais
e
mais
impressionada
por
aquelle
faltar
de
amor
e
felicidade
.
--
Oh
!
é
um
perfeito
paraiso
!
O
meu
Carlos
afadiga-se
de
continuo
em
me
animar
a
existencia
,
e
eu
retribuo-lhe
essas
delicadezas
de
coração
com
todo
o
affecto
da
minha
alma
!
Todos
os
meus
pensamentos
são
para
elle
,
assim
como
os
seus
me
pertencem
tambem
.
Oh
!
como
eu
me
sinto
feliz
por
amar
e
ser
amada
!
Aquellas
justas
expansões
d'
uma
esposa
digna
eram
um
perfeito
veneno
.
O
odor
das
rosas
é
sublime
,
mas
tambem
póde
asfixiar
.
A
condessa
,
ouvindo
assim
fallar
com
tanto
enthusiasmo
das
delicias
do
lar
,
ella
que
se
via
despresada
e
sosinha
,
sentiu
uma
inexplicavel
agitação
,
que
era
um
mixto
de
inveja
,
de
justa
saudade
e
de
vaidade
revoltada
.
A
cada
scena
de
amor
que
Henriqueta
de
Sousa
descrevia
,
Julia
sentia
uma
nova
impressão
desagradavel
.
Satanaz
,
sempre
de
atalaia
,
fez
com
que
ella
n
'
aquelles
curtos
minutos
tivesse
tempo
de
confrontar
o
seu
viver
de
isolamento
e
desamor
,
com
a
existencia
engrinaldada
da
sua
amiga
.
Viu
em
miragem
o
conde||_Jorge
Jorge|_Jorge
todo
entregue
a
outra
mulher
,
distrahindo-se
apenas
para
,
de
quando
em
quando
,
lhe
lançar
uma
violenta
recriminação
,
que
não
merecia
,
porque
era
tambem
immolada
.
Tudo
isto
lhe
passou
pela
mente
,
como
uma
visão
de
fogo
.
Ao
mesmo
tempo
,
quando
Julia
mais
impressionada
se
sentia
,
quando
vergava
ao
peso
da
sua
desdita
,
quando
lhe
occorria
uma
como
vaga
e
fatal
idéa
de
vingança
,
appareceu
satanaz
incarnado
.
Era
Matheus
da
Silveira
.
Parece
que
ha
um
deus
que
proteje
os
infames
.
Julia
,
exarcerbada
ao
ultimo
ponto
,
e
sem
mesmo
ter
a
consciencia
do
que
fazia
,
dirigiu-se
ao
officioso
seductor
:
--
Então
não
dansa
,
senhor||_Matheus_da_Silveira
Matheus|_Matheus_da_Silveira
da|_Matheus_da_Silveira
Silveira|_Matheus_da_Silveira
?
disse
ella
.
--
Se
v.
ex.ª
me
quer
honrar
?
...
acudiu
immediatamente
o
interrogado
.
--
Porque
não
?
...
respondeu
a
condessa
levantando-se
quasi
d'
um
salto
.
E
ambos
se
envolveram
no
turbilhão
da
walsa
.
E
ambos
voavam
no
vertiginoso
galope
para
a
morada
da
deshonra
!
Havia
nos
labios
de
Matheus
da
Silveira
um
sorriso
verdadeiramente
satanico
.
Mal
sabia
Henriqueta
de
Sousa
que
impedira
para
o
abysmo
uma
infeliz
!
Quantas
vezes
o
favo
occulta
o
zangão
,
o
rozal
a
vibora
!
...
Deus
não
fez
nenhuma
estrada
real
para
a
perdição
;
o
mundo
é
que
não
descansou
emquanto
não
abriu
uns
certos
caminhos
de
travessia
.
Quem
póde
marcar
um
alvo
?
O
acaso
,
sempre
insaciavel
caprichoso
,
protesta
logo
.
Nascera
Julia
para
a
deshonra
?
Não
.
Foi
victima
do
acaso
.
Apparição
d'
um
anjo
E
Adriana
?
Pobre
martyr
de
amor
,
lá
vaes
arrastando
a
tua
cruz
,
que
é
a
vida
entre
dores
e
saudades
.
Rosa
louçã
de
outr'ora
,
eis-te
hoje
pendida
na
haste
,
toda
desbotada
e
já
sem
perfume
!
A
desventurada
virgem
tornara-se
quasi
diafana
...
Sulcava-lhe
as
faces
pallidas
,
não
o
sello
da
caducidade
,
mas
o
vestigio
do
soffrimento
,
da
desesperança
.
Ao
vel-
a
,
formosa
e
serena
,
dissera-se
antes
uma
sombra
do
que
um
ser
humano
.
Continuava
sendo
o
esteio
a
que
seu
infeliz
pae
se
amparava
.
A
desfortunada
menina
via-se
compellida
a
esconder
nas
dobras
d'
um
sorriso
forçado
o
que
sentia
de
mais
amargo
,
para
não
ferir
mais
fundo
o
honrado
militar
.
Elle
então
cada
vez
mostrava
maior
necessidade
da
filha
querida
.
Só
o
que
ella
fazia
lhe
agradava
,
só
ella
lhe
adivinhava
os
desejos
,
quasi
que
não
a
podia
ter
longe
de
si
um
momento
.
Adriana
fazia-lhe
a
vontade
,
tanto
mais
que
era
a
sua
unica
prisão
terrena
.
Sem
embargo
,
a
pobre
menina
necessitava
buscar
algures
conforto
e
animo
para
o
devotado
sacrificio
a
que
se
entregára
.
Era
a
religião
,
o
paradeiro
dos
afflictos
,
que
a
robustecia
na
sua
santa
missão
na
terra
.
Adriana
ia
frequentes
vezes
ao
templo
de
Christo
,
implorar
ao
Altissimo
que
lhe
désse+esse
resignação
e
coragem
para
supportar
a
corôa
de
espinhos
que
a
macerava
.
Como
,
porém
,
seu
pae
não
podia
passar
um
momento
sem
a
ver
ao
lado
,
fazia
sempre
as
suas
santas
visitas
pouco
depois
do
romper
da
aurora
,
emquanto
o
velho
militar
gosava
da
quietação
do
somno
,
que
é
como
que
um
breve
interregno
ás
dores
da
vida
.
Adriana
fôra
,
como
costumava
,
orar
á
igreja
de
S.||_Roque
Roque|_Roque
,
acompanhada
por
uma
antiga
e
dedicada
serva
.
Depois
de
dirigir
ao
Todo
Poderoso
a
sua
sentida
prece
,
voltava
pressurosa
para
casa
,
quando
,
ao
atravessar
a
alameda
de
S.
Pedro
de
Alcantara
,
deparou
com
um
espectaculo
que
a
gelou
de
commoção
.
N
'
um
dos
bancos
que
ali
ha
,
estava
deitado
um
homem
de
fina
apparencia
,
mas
com
o
fato
em
completa
desordem
.
Os
cabellos
do
infeliz
apresentavam
o
maior
desalinho
,
e
as
faces
rastejavam
pelas
d'
um
cadaver
.
Era
Jorge
.
O
pobre
conde
,
conforme
os
seus
ultimos
e
desesperados
habitos
lhe
pediam
,
estivera
até
alta
noite
n
'
uma
casa
de
jogo
,
onde
perdera
todo
o
dinheiro
que
levava
,
que
não
era
pouco
,
porque
n
'
aquelle
dia
,
impellido
pelo
vicio
,
vendera
umas
poucas
de
inscripções
.
Além
da
perda
satisfeita
de
prompto
,
ficára
devendo
tres
contos
de
réis
.
O
desgraçado
conheceu
o
ahysmo
em
que
se
ia
engolphando
,
e
soffreu
bastante
por
não
se
sentir
com
forças
para
recuar
.
Sahindo
da
casa
do
jogo
,
profundamente
impressionado
,
proferiu
uma
invectiva
violenta
contra
seu
pae
,
tornando-o
mais
uma
vez
responsavel
da
desgraça
,
talvez
abjecção
,
que
o
ia
empolgando
.
D
'
ahi
,
necessitando
afogair
aquelle
borbulhar
amargo
que
o
pungia
,
entrou
na
primeira
taberna
que
viu
aberta
,
o
que
não
é
difficil
encontrar-se
nas
travessas
do
Bairro
Alto
.
Bebeu
,
e
bebeu
com
furia
.
Na
baiuca
estavam
uns
poucos
de
miseraveis
da
mais
infima
escoria
,
os
quaes
,
vendo
no
seu
gremio
um
janota
todo
coxo
,
como
elles
dizem
na
sua
linguagem
asquerosa
,
começaram
de
dirigir-lhe
algumas
diatribes
agudas
,
impregnadas
de
alcool
.
Os
apodos
foram
crescendo
,
e
o
conde
,
acirrado
pela
excitação
que
o
dominava
,
reagiu
asperamente
.
Travou-se
uma
discussão
tumultuosa
,
seguindo-se
aos
ditos
frisantes
as
ameaças
,
e
a
estas
uma
lucta
incarniçada
,
cujo
desenlace
podia
ser
fatal
,
porque
já
algumas
navalhas
se
haviam
aberto
,
se
o
dono
da
casa
,
verdadeiro
hercules
,
que
todos
os
freguezes
respeitavam
,
não
interviesse
,
gritando
com
voz
de
trovão
que
não
queria
desordens
,
que
podiam
comprometter
o
seu
acreditado
estabelecimento
.
O
meio
mais
facil
foi
obrigar
o
conde
a
sahir
sósinho
.
Jorge
vagueou
por
ali
algum
tempo
,
entontecido
pela
bebida
e
pela
excitação
da
lucta
.
Foi
dar
ao
acaso
á
alameda
de
S.
Pedro
de
Alcantara
,
sentando-se
no
primeiro
banco
que
se
lhe
deparou
.
A
fadiga
do
conde
era
extrema
.
Exhaurirara-
se-lhe
as
forças
,
pendeu
a
cabeça
,
depois
o
corpo
,
e
,
servindo-lhe
o
banco
de
leito
,
adormeceu
.
Imagine-se
o
que
sentiria
a
pobre
Adriana
,
vendo
,
pela
primeira
vez
,
depois
do
fatal
casamento
,
em
estado
tão
lastimoso
o
seu
Jorge
,
que
tanto
amara
,
e
que
ainda
lhe
occupava
todos
os
pensamentos
!
A
alma
como
que
lhe
deu
um
salto
.
Estava
tão
longe
de
similhante
encontro
!
Era
,
todavia
,
uma
surpresa
que
sangrava
.
A
pobre
virgem
,
movida
por
uma
força
interior
e
desconhecida
,
aproximou-se
instinctiva
e
rapidamente
do
infeliz
.
Ergueu-lhe
de
mansinho
a
cabeça
,
e
,
sentando-se
no
banco
,
amparou-a
brandamente
no
collo
.
Os
formosissimos
olhos
de
Adriana
gotejavam
lagrimas
de
verdadeira
dôr
,
as
quaes
iam
cahir
,
serenas
como
os
pingos
desprendidos
d'
uma
abobada
subterranea
,
sobre
o
rosto
meio
desfigurado
de
Jorge
.
Era
um
quadro
de
indizivel
sentimento
.
Quem
soubesse
a
historia
d'
aquelles
dois
infelizes
,
sentiria
de
certo
profunda
commoção
,
ao
presenciar
aquelle
grupo
que
representava
a
dôr
pungitiva
velando
pelo
desespero
adormecido
.
Algumas
pessoas
que
iam
já
passando
pela
rua
,
e
aquellas
que
reparavam
em
Adriana
não
deixavam
de
fazer
o
seu
commentario
.
Passou
uma
rameira
,
envolta
na
sua
triste
abjecção
,
e
,
vendo
a
pobre
menina
,
não
poude
conter-se
que
não
dissesse
:
--
Aquella
descarada
não
achou
logar
mais
proprio
para
vir
fazer
festas
ao
amante
.
Ha
irrisões
n
'
este
mundo
!
...
O
somno
do
conde
era
bastante
agitado
.
Proferia
a
espaços
palavras
soltas
,
ora
violentas
,
ora
queixosas
.
Adriana
,
vendo
que
o
alteroso
dormitar
mais
alimentava
a
fadiga
do
que
proporcionava
descanso
,
abalou
o
conde
de
mansinho
,
afim
de
lhe
suspender
aquella
lucta
nas
trevas
.
Jorge
descerrou
os
olhos
,
que
pareciam
cobertos
com
um
veu
vitreo
,
effeito
natural
da
demasiada
bebida
e
extrema
fadiga
.
Encarou
Adriana
atravez
d'
uma
nuvem
duvidosa
,
e
pareceu-lhe
sonhar
.
Esfregou
as
palpebras
com
frenesi
,
para
se
certificar
se
estava
realmente
acordado
.
A
commoção
da
pobre
menina
crescia
mais
e
mais
.
Succediam-se
as
lagrimas
,
acompanhadas
de
sentidos
soluços
.
Nem
ella
sabia
o
que
se
passava
em
si
.
Ia-lhe
no
intimo
uma
verdadeira
lucta
entre
o
prazer
e
o
penar
.
Ver
Jorge
,
era
o
céu
,
mas
era
tambem
o
inferno
.
E
bem
triste
ser
o
coração
obrigado
a
regeitar
alegrias
.
--
És
tu
,
Adriana
!
exclamou
finalmente
o
conde
com
uma
viva
agitação
.
É
certo
que
os
anjos
apparecem
aos
desgraçados
!
E
Jorge
apertava
fervorosamente
a
mão
de
Adriana
.
A
velha
criada
estava
na
maior
afflicção
,
em
presença
de
similhante
scena
,
que
nem
pela
mente
lhe
passava
.
--
Retiremo-nos
d'
aqui
,
Jorge
...
disse
Adriana
.
Já
alguns
curiosos
nos
estão
observando
...
Que
vergonha
!
De
facto
,
algumas
pessoas
que
iam
passando
,
reparando
n
'
aquelle
sentimental
grupo
,
tinham
parado
,
na
esperança
de
gosarem
algum
espectaculo
pouco
frequente
.
Jorge
e
Adriana
sahiram
da
alameda
.
Amor
entre
lagrimas
A
morada
da
infeliz
menina
era
ali
proxima
.
Pouco
tardou
que
lá
chegassem
.
O
conde
subiu
a
escada
,
com
grande
espanto
de
Adriana
,
que
esperava
que
elle
se
despedisse
ao
aproximar-se
da
porta
.
Faltou-lhe
o
animo
para
lhe
embargar
a
passagem
.
A
pobre
D.
Margarida
de
Almeida
,
vendo
entrar
sua
filha
acompanhada
pelo
conde
,
ficou
admiradissima
,
e
sem
saber
o
que
pensar
de
caso
tão
estranho
.
Algumas
breves
explicações
a
pozeram
ao
facto
do
acontecido
.
Jorge
começou
de
contar
a
sua
desditosa
vida
,
o
desespero
que
lhe
ia
n
'
alma
,
e
o
abysmo
em
que
mais
e
mais
se
internava
,
sem
que
podesse
fugir-lhe
.
A
exaltação
foi-o
assoberbando
,
a
ponto
de
chegar
a
proferir
algumas
invectivas
contra
o
altivo
marquez
do
Açude
.
--
Lembre-se
que
é
seu
pae
...
disse
Adriana
por
entre
lagrimas
,
que
,
a
seu
pesar
,
lhe
aljofravam
as
faces
.
--
Meu
pae
!
...
Então
pelo
acaso
fazer
com
que
me
dèsse
a
existencia
,
assiste-lhe
o
direito
de
dispor
da
minha
vida
,
de
me
cravar
os
mais
atrozes
espinhos
,
cujas
feridas
sangram
continuamente
,
de
me
envolver
n
'
uma
mortalha
de
chammas
?
...
Que
divida
infernal
é
esta
do
nascimento
,
que
nunca
póde
ser
solvida
?
como
,
qual
a
fôrma
de
dizer-se
ao
que
nos
faz
presente
d'
isto
a
que
se
chama
vida
:
--
estamos
quites
!
Maldita
deve
de
ser
a
paternidade
que
abusa
do
seu
poder
,
que
pesa
,
em
vez
de
ajudar
,
que
esmaga
,
em
vez
de
acarinhar
!
E
a
sociedade
,
que
tanto
falla
e
apregôa
theorias
livres
,
consente
ainda
e
auctorisa
esta
escravidão
foiçada
!
...
A
terra
é
mãe
,
ninguem
o
póde
negar
,
mas
não
passa
d'
um
agente
do
cultivador
.
A
humanidade
é
tambem
um
solo
d'
outro
genero
,
cujo
cultor
é
Deus
.
E
quererá
esse
Ser
Mysterioso
que
lhe
paguem
com
sacrifícios
e
lagrimas
o
que
constitue
a
sua
maior
gloria
?
...
Não
quer
de
certo
!
.
.
,
Oh
!
como
eu
soffro
!
...
Adriana
não
podia
occultar
o
muito
amargor
que
a
opprimia
.
As
lagrimas
brotavam-lhe
espontaneas
.
N
'
um
relancear
mediu
o
abysmo
de
Jorge
,
e
não
podia
salval-
o
.
O
mal
era
incuravel
.
D.
Margarida
,
que
de
perto
conhecia
sua
filha
,
bem
lhe
observava
os
sentimentos
,
e
de
logo
calculou
as
tristes
consequencias
d'
aquella
scena
de
lagrimas
.
--
Cumpre
ter
resignação
,
sr.
conde
...
balbuciou
a
desventurada
Adriana
,
diligenciando
confortar
aquella
alma
em
penas
,
ella
,
que
tão
enferma
estava
tambem
.
--
Resignação
!
...
repetiu
Jorge
como
um
eco
,
erguendo
a
cabeça
que
lhe
pendera
para
o
peito
.
Resignar-me
,
quando
um
veneno
atroz
me
circula
constantemente
pelas
veias
!
resignar-me
,
quando
vejo
perdidas
as
minhas
mais
fagueiras
esperanças
!
Ai
!
Adriana
,
quanto
amor
eu
sinto
por
ti
!
E
hoje
que
novamente
te
vejo
,
meiga
como
sempre
,
apenas
com
o
acrescimo
do
perfume
da
desventura
a
exalar-se-te
das
lagrimas
,
sinto
em
mim
,
não
a
resignação
que
me
aconselhas
,
mas
um
desespero
que
mata
!
D.
Margarida
tinha
sahido
da
sala
,
furtando-se
assim
á
extrema
commoção
que
estava
prestes
a
desabar
.
Por
outro
lado
,
lhe
julgára
prudente
ir
dar
parte
a
seu
marido
da
visita
do
conde
.
Jorge
e
Adriana
tinham
ficado
sós
.
A
pobre
menina
eslava
collocada
n
'
uma
triste
e
difficil
situação
.
Ao
passo
que
lhe
pesava
todo
o
amargo
soffrer
de
Jorge
,
que
lhe
tornava
eminente
a
explosão
do
desespero
,
desejava
apparentar
um
falso
socego
,
uma
resignação
ficticia
,
para
assim
dar
um
sublime
exemplo
ao
homem
a
cujo
coração
se
lhe
entrelaçava
o
fio
da
vida
.
Abrir
o
dique
ao
soffrimento
,
era
exacerbar
a
muita
dôr
d'
aquelle
infeliz
.
Esta
abnegação
na
mulher
,
se
bem
que
bastante
rara
,
existe
ainda
.
Só
os
pessimistas
o
contestam
.
--
Por
Deus
,
Jorge
,
não
blasphemes
contra
o
destino
,
disse
Adriana
com
um
supremo
esforço
,
e
diligenciando
desabrochar
um
sorriso
,
que
muito
se
assimilhava
ao
astro-rei
,
quando
se
afadiga
por
irromper
por
entre
as
nuvens
que
lhe
interceptam
os
brilhantes
raios
.
Quem
sabe
?
...
proseguiu
a
virgem
,
talvez
que
tudo
que
tem
succedido
seja
obra
da
providencia
,
que
assim
tenha
evitado
desgostos
que
não
podemos
fixar
...
--
Isso
é
que
é
uma
blasphemia
,
Adriana
,
atalhou
Jorge
;
pois
que
maiores
desgostos
nos
podiam
estar
destinados
?
...
Separar
com
braço
de
ferro
duas
almas
que
pareciam
para
sempre
unidas
por
um
amplexo
de
flores
,
embotar
um
coração
digno
,
atirar
para
o
lodo
com
um
infeliz
que
se
destinava
para
um
viver
honesto
,
fazer
d'
elle
um
reprobo
,
um
miseravel
,
quem
sabe
se
um
infame
,
visto
que
vae
descendo
de
degrau
em
degrau
,
ou
antes
resvalando
velozmente
para
o
abysmo
?
...
--
Jorge
...
balbuciou
a
desventurada
menina
.
--
Este
viver
é
um
martyrio
.
A
desesperança
é
um
supplicio
lento
inventado
por
satanaz
.
Quando
penso
em
certos
momentos
na
morte
que
me
vae
n
'
alma
,
quasi
que
chego
a
taclear
um
crime
,
que
seria
o
motor
d'
uma
sublime
ressurreição
!
...
--
Jorge
!
...
murmurou
Adriana
com
voz
supplicante
.
--
A
barreira
que
nos
separa
é
a
mulher
que
me
vi
forçado
a
reconhecer
á
face
da
igreja
:
destruida
a
barreira
,
poderiamos
passar
ávante
...
--
Silencio
,
desgraçado
,
que
nem
sabes
o
que
estás
dizendo
!
exclamou
Adriana
na
maior
afflicção
.
--
Ó
Deus
,
amerceia-te
d'
esta
alma
que
vae
sendo
victima
das
trevas
do
desespero
!
--
Perdão
,
Adriana
,
anjo
de
virtude
...
sou
um
infame
!
E
o
desfortunado
conde
escondeu
o
rosto
entre
as
mãos
.
--
És
um
infeliz
!
replicou
a
meiga
virgem
.
Passado
um
curto
silencio
,
Jorge
fixou
em
Adriana
um
olhar
de
singular
expressão
,
dizendo
em
seguida
,
ou
antes
suspirando
:
--
Quizera
amar-te
menos
...
--
Porque
?
perguntou
a
pobre
menina
,
não
comprehendendo
o
alcance
d'
aquellas
palavras
.
--
Porque
então
não
teria
rebuço
em
fazer-te
minha
socia
no
erro
...
porque
então
te-:
Adriana
,
anjo
idolatrado
da
minha
alma
,
já
que
nos
está
eminente
o
gume
do
destino
,
já
que
a
sociedade
nos
quer
afogar
com
os
seus
preconceitos
,
fujamos
,
fujamos
para
bem
longe
,
para
uma
aldeia
ignorada
,
onde
ninguém
nos
conheça
...
lá
viveremos
n
'
uma
primavera
de
amor
,
tendo
as
flores
por
alcatifa
e
as
estrellas
por
docel
!
Fujamos
,
fujamos
,
para
que
não
nos
abrazemos
n
'
este
fogo
infernal
que
nos
circumda
!
fujamos
,
para
que
a
fatalidade
nos
não
corrompa
o
espirito
...
fujamos
,
para
que
nos
não
abandone
a
crença
em
Deus
!
...
Adriana
olhou
espavorida
para
Jorge
.
--
Fujamos
,
disse
ella
com
uma
febril
animação
,
e
deixemos
atraz
de
nós
um
pobre
velho
,
já
meio
curvado
para
a
sepultura
,
chorando
lagrimas
de
dolorosa
vergonha
,
e
aproveitando
os
ultimos
momentos
em
amaldiçoar
a
filha
que
tudo
esqueceu
,
dignidade
e
honra
,
e
que
não
trepidou
ao
tropeçar
,
na
culpada
fuga
,
com
o
cadaver
de
seu
pae
!
Fujamos
,
deixando
o
desespero
e
a
morte
,
e
levemos
muito
amor
,
é
verdade
,
mas
tambem
muitos
e
crueis
remorsos
!
Ah
!
Jorge
,
é
mister
que
a
allucinação
do
soffrimento
te
cegue
para
que
possas
proferir
similhantes
palavras
!
E
um
fundo
soluço
sahiu
d'
aquelle
seio
virginal
.
--
Não
sejas
injusta
,
Adriana
;
esqueces-te
que
tudo
que
disse
só
te
seria
endereçado
se
o
meu
amor
por
ti
fosse
menor
,
replicou
Jorge
em
tom
de
exprobração
e
desanimo
.
Mal
pagas
o
meu
affecto
,
interpretando
d'
essa
fórma
os
meus
sentimentos
.
Não
te
merecia
a
injustiça
.
Julguei
que
melhor
me
conhecesses
.
--
Perdão
,
Jorge
!
exclamou
a
formosa
menina
com
um
sorriso
de
alegria
.
Confesso
que
fui
criminosa
.
Nem
por
um
momento
devia
duvidar
de
ti
.
Exulto
,
porém
,
por
seres
ainda
o
mesmo
nobre
coração
!
As
mãos
d'
aquelles
dois
desventurados
entes
,
que
de
certo
haviam
nascido
um
para
o
outro
,
apertaram-se
com
excessiva
vehemencia
.
N
'
este
momento
assomou
á
porta
da
sala
a
figura
respeitavel
do
honrado
militar
Raymundo
de
Almeida
.
Pobre
d'
elle
,
já
não
era
o
mesmo
vulto
marcial
,
apesar
da
edade
,
que
em
tempo
conhecemos
.
Fôra-se
o
vigor
,
as
forças
tinham
desertado
,
como
elle
dizia
.
As
consequencias
do
desgraçado
ataque
apopletico
que
tivera
faziam-se
sentir
bem
visivelmente
.
Mal
se
descobria
por
detraz
d'
aquelle
pobre
ancião
,
que
só
a
muito
custo
se
arrastava
,
o
soldado
esforçado
d'
outr
'
ora
,
que
sempre
se
distinguira
no
campo
da
batalha
.
Adriana
,
sempre
solicita
,
correu
a
prestar
amparo
a
seu
extremoso
pae
.
Beijou-lhe
respeitosamente
a
mão
,
e
o
velho
fez-lhe
uma
festa
como
poude
.
--
Deus
te
abençoe
,
filha
,
disse
elle
.
Adriana
conduziu-o
brandamente
para
o
sophá
.
--
Não
sei
se
me
alegre
pela
sua
presença
,
senhor
conde
,
ou
se
me
entristeça
,
proseguiu
o
velho
militar
.
Desculpe
esta
rudeza
de
soldado
.
Jorge
soffria
um
novo
golpe
.
Era
a
primeira
vez
que
via
Raymundo
de
Almeida
n
'
aquelle
lastimoso
estado
.
Contemplava
,
angustioso
e
petreficado
,
aquelle
vulto
do
soffrimento
,
e
contemplava-o
como
obra
sua
,
porque
os
seus
escrupulos
não
lhe
deixavam
declinar
uma
grande
parte
de
responsabilidade
na
desgraça
que
accommettera
o
ancião
.
--
Que
silencio
é
esse
,
senhor
conde
?
perguntou
o
militar
.
Causa-lhe
medo
,
ou
horror
,
a
minha
presença
?
--
Causa-me
dôr
e
remorsos
!
respondeu
Jorge
com
voz
compassiva
.
--
Remorsos
!
...
--
Certamente
,
porque
,
se
não
fôra
eu
,
não
soffreria
o
senhor
o
que
hoje
soffre
.
--
Não
se
queixe
de
si
,
queixe-se
do
destino
.
Só
tem
remorsos
quem
se
julga
criminoso
,
e
v.
ex.ª
foi
tambem
victima
,
faço-lhe
esta
justiça
.
--
Meu
pae
foi
um
miseravel
!
exclamou
Jorge
,
não
podendo
reprimir
um
impulso
de
rancor
.
--
Seu
pae
foi
,
com
mil
bombardas
!
...
foi
um
homem
que
não
soube
ser
pae
!
Afinal
,
talvez
que
nem
mau
se
lhe
possa
chamar
;
foi
victima
,
naturalmente
,
da
educação
que
recebeu
.
Ninguém
se
compraz
em
fazer
tanta
gente
infeliz
,
creio
.
Que
é
feito
d'
elle
?
--
Partiu
para
França
logo
depois
do
meu
casamento
,
respondeu
Jorge
,
sumindo-se-lhe
todavia
,
a
palavra
casamento
.
--
Ahi
tem
,
é
o
que
eu
digo
:
seu
pae
não
foi
criminoso
de
intenção
,
senão
de
ignorancia
.
Fugiu
por
não
poder
supportar
a
vista
da
obra
que
era
sua
.
Cumpre
não
julgar
tão
mal
o
coração
humano
.
Em
summa
,
não
fallemos
mais
n
'
este
assumpto
.
A
conversação
proseguiu
,
mas
interceptada
por
um
veo
de
tristeza
.
Não
rareavam
os
momentos
de
silencio
,
pravo
evidente
de
que
o
assumpto
era
arido
.
Sem
embargo
,
Jorge
sentia
uma
vaga
consolação
.
O
contacto
com
Adriana
era
um
como
allivio
,
ainda
que
debil
.
Fantasiava
já
uma
successão
d'
aquelles
consoladores
momentos
,
quando
de
subito
se
lhe
dissipou
mais
essa
esperança
.
--
Sr.
conde
,
pronunciou
o
honrado
militar
,
quando
ainda
agora
,
no
principio
da
nossa
conversação
,
disse
que
não
sabia
se
devia
alegrar-me
se
entristecer-me
com
a
presença
de
v.
ex.ª
,
não
mentia
.
Por
um
lado
exultava
,
tendo
occasião
de
praticar
com
um
cavalheiro
que
sempre
prezei
;
por
outro
,
enlutava-se-me
o
coração
,
vendo-me
forçado
a
encarar
de
frente
a
desventura
,
e
encaral-a
como
um
espelho
.
Ainda
não
é
tudo
:
mais
um
pesar
se
me
antolhou
logo
.
--
Mais
um
pesar
...
repetiu
Jorge
com
uma
certa
hesitação
.
--
Um
dever
amargo
,
muito
mais
por
ser
inevitavel
.
Vejo-me
compellido
a
pedir-lhe
,
sr.
conde
,
que
saia
de
minha
casa
,
para
nunca
mais
voltar
.
Isto
doe
,
mas
é
uma
dor
a
que
não
se
pôde
fugir
.
Jorge
ficou
assombrado
.
Desabava-lhe
a
unica
esperança
de
consolação
.
Adriana
,
ferida
também
,
fitou
em
seu
pae
um
olhar
de
espanto
e
soffrimento
.
--
Porque
assim
me
esmaga
?
...
perguntou
Jorge
em
tom
de
suave
exprobração
.
--
Porque
não
quero
que
as
linguas
viperinas
do
mundo
digam
sem
rebuço
que
o
conde
do
Pinhal
Viçoso
é
o
amante
da
filha
do
coronel
Almeida
.
--
O
miseravel
que
se
atrevesse
o
proferir
similhante
falsidade
,
pagaria
bastante
caro
a
infamia
,
protestou
Jorge
n
'
um
impulso
de
indignação
.
--
Quando
assim
fosse
,
ficariam
por
terra
as
vis
supposições
?
Não
seria
talvez
mais
um
documento
para
a
perversidade
?
Acredite
,
sr.
conde
,
que
faço
plena
justiça
aos
seus
nobres
sentimentos
,
mas
não
posso
demover-me
d'
este
proposito
.
Por
Deus
lh'o
peço
,
não
insista
,
attenda
á
supplica
d'
um
pobre
velho
,
que
teve
sempre
a
honestidade
por
timbre
,
e
não
deseja
agora
,
quasi
do
fundo
do
sepulchro
,
que
lhe
assaquem
uma
nodoa
que
não
tem
já
forças
para
fazer
apagar
.
É
a
honra
da
minha
familia
que
lhe
imploro
!
Jorge
conheceu
n
'
um
relancear
a
justeza
d'
aquella
supplica
tão
digna
.
Era
a
honradez
a
curvar-se
por
dignidade
propria
.
O
infeliz
conde
beijou
convulsivamente
a
mão
gelada
de
Adriana
,
lançando-lhe
ao
mesmo
tempo
um
olhar
marejado
de
lagrimas
,
e
sahiu
precipitadamente
da
sala
.
Interrogatorio
A
vida
do
conde
e
da
condessa
do
Pinhal
Viçoso
era
o
mais
celebre
possivel
.
Medeava
entre
elles
uma
indifferença
de
gelo
.
Custava
a
crêr
que
ainda
não
houvesse
um
anno
que
a
sua
união
fóra
santificada
pela
igreja
!
Os
famulos
do
palacio
,
observando
de
perto
aquelle
viver
tão
improprio
de
dois
esposos
na
flôr
da
edade
,
principiavam
a
murmurar
.
Nunca
se
via
o
conde
com
sua
esposa
na
sociedade
,
o
que
dava
que
fallar
,
obrigando
os
espiritos
zombeteiros
a
fazer
mil
supposições
,
principalmente
por
verem
que
a
condessa
não
deixava
de
apparecer
em
toda
a
parte
.
Alguns
que
a
haviam
conhecido
mais
de
perto
,
estranhavam
um
tanto
aquelle
caracter
,
d'
antes
submisso
e
meigo
,
hoje
altivo
e
energico
.
A
metamorphose
fazia
sensação
.
De
mais
,
ha
um
certo
grupo
de
ociosos
cujo
unico
emprego
é
escrutar
a
vida
privada
,
aspirando
sempre
ao
escandalo
.
Cumpria
darem
provas
de
grande
dissimulação
,
tanto
a
condessa
como
Matheus
da
Silveira
,
para
que
ainda
não
fossem
aponta
dos
positivamente
como
amantes
.
Algumas
vezes
se
havia
fallado
no
nome
d'
elle
,
mas
ao
acaso
,
e
por
entre
muitos
outros
.
Entretanto
,
os
rumores
iam
crescendo
de
dia
para
dia
,
e
por
tal
modo
soaram
,
que
o
digno
conde
de
S.
Francisco
não
ficou
alheio
ao
fallatorio
.
O
conde
,
como
já
dissemos
,
era
um
apreciavel
caracter
,
franco
e
leal
,
e
que
fôra
tambem
logrado
com
relação
ao
consorcio
de
sua
filha
.
No
logar
d'
elle
,
quem
se
não
illudiria
?
O
conde
do
Pinhal
Viçoso
era
um
moço
distincto
entre
os
seleclos
,
estimado
entre
os
mais
queridos
.
Nem
uma
nodoa
o
manchava
,
nem
um
pequenino
abuso
se
lhe
podia
attribuir
.
Que
melhor
marido
?
E
um
pae
estremoso
não
tem
restricta
obrigação
de
escolher
para
sua
filha
um
companheiro
digno
,
que
lhe
sustente
a
dignidade
,
que
a
estime
,
que
a
encante
?
Todos
estes
requisitos
,
aliás
raros
,
encontrava
o
conde
de
S.
Francisco
em
D.
Jorge
de
Mascarenhas
.
Fantasiou-o
logo
para
esposo
de
sua
filha
,
e
para
isso
trabalhou
,
até
conseguir
o
seu
empenho
.
Tudo
isto
,
porém
,
na
melhor
boa
fé
,
ignorando
qualquer
circumstancia
contraria
ao
seu
plano
.
Chegando-lhe
,
pois
,
aos
ouvidos
um
zumbido
desagradavel
em
que
figurava
o
nome
de
sua
filha
,
sobresaltou-se
de
súbito
,
e
immediatamente
fez
fito
de
pedir
explicações
.
Mandou
chamar
a
toda
a
pressa
a
condessa
,
a
qual
,
assustada
por
ignorar
a
causa
do
chamamento
,
correu
sem
detença
ao
palacio
de
seu
pae
.
O
nobre
fidalgo
estava
no
seu
gabinete
,
quando
Julia
transpoz
precipitadamente
a
porta
entre-aberta
.
--
Aqui
estou
,
meu
pae
,
disse
ella
com
anciedade
,
porque
,
no
fim
de
tudo
,
ainda
se
lhe
não
apagára
o
sentimento
filial
.
Ha
alguma
novidade
desastrosa
?
Falle
!
--
Novidade
ha
,
se
é
desastrosa
não
o
posso
por
em
quanto
dizer
,
respondeu
o
conde
em
tom
secco
.
--
Assusta-me
deveras
.
É
caso
muito
grave
?
--
Muitissimo
.
--
De
que
se
trata
,
pois
?
--
Da
tua
honra
e
da
minha
.
A
condessa
estremeceu
levemente
.
O
rosto
vacillou-lhe
rapido
entre
a
rubicundidade
e
a
pallidez
.
Já
sabia
,
porem
,
o
sufficiente
do
codigo
do
fingimento
para
que
se
trahisse
.
--
Queira
explicar-se
,
meu
pae
,
disse
ella
com
uma
admiravel
firmeza
.
--
Descerram-se
por
ahi
as
boccas
maldizentes
para
murmurarem
que
tu
tens
um
amante
,
replicou
o
fidalgo
fixando
em
sua
filha
um
profundo
olhar
.
D
'
esta
vez
Julia
nem
pestanejou
,
nem
se
lhe
contrahiu
um
musculo
,
nem
se
lhe
demudou
a
côr
.
Dissera-se
a
impassibilidade
incarnada
.
--
Foi
para
me
dizer
taes
palavras
que
meu
pae
me
mandou
chamar
tão
apressadamente
?
disse
ella
com
uma
fleugma
que
tocava
o
desdem
.
Não
lhe
agradeço
o
susto
que
me
fez
sentir
.
Houve
um
sorriso
na
alma
do
honrado
conde
.
Tomava
á
conta
de
innocente
sinceridade
o
que
não
podia
acreditar
que
fosse
requintado
cynismo
.
Não
quiz
,
porém
,
denunciar
esse
allivio
que
sentia
,
e
replicou
em
tom
severo
:
--
Achas
que
o
assumpto
era
de
tão
pouca
importancia
que
não
valia
a
pena
de
incommodar-te
?
--
O
que
acho
é
pouca
generosidade
da
sua
parte
em
me
esmagar
com
uma
suspeita
que
me
offende
tão
intimamente
.
Havia
tal
segurança
nas
palavras
da
esposa
culpada
,
tanto
perfume
de
dignidade
offendida
,
que
o
conde
de
S.
Francisco
julgou-se
criminoso
por
ter
acceitado
tal
suspeita
,
que
ia
ferir
a
filha
que
muito
adorava
.
--
Perdôa-
me
,
Julia
,
disse
elle
levemente
commovido
;
mas
que
queres
?
quando
o
golpe
é
violento
a
razão
falta
algumas
vezes
.
Quero
acreditar
que
estás
innocente
,
filha
;
mas
peza-me
e
amargura-me
,
que
a
sociedade
,
má
tantissimas
vezes
,
te
accuse
,
ainda
que
baixinho
,
d'
uma
culpa
que
,
quando
verdadeira
,
deixa
sempre
um
rasto
de
sangue
.
--
Não
deve
desconhecer
,
meu
pae
,
que
estou
muito
superior
a
essas
diatribes
mordazes
,
e
que
não
devo
descer
,
um
ponto
sequer
,
para
que
o
lodo
me
não
salpique
.
--
Essas
palavras
são
muito
bonitas
,
é
certo
;
porém
,
infelizmente
,
não
destroem
uma
calumnia
.
--
Que
quer
então
que
eu
faça
?
--
Eu
sei
...
As
linguas
mordazes
deviam
de
ser
arrancadas
!
vociferou
o
nobre
conde
,
victima
da
sua
credulidade
.
--
Era
só
a
desgraça
que
me
faltava
,
disse
a
condessa
com
uma
expressão
de
sentimento
,
meio
falso
meio
verdadeiro
.
--
A
desgraça
!
repetiu
o
fidalgo
com
anciedade
e
assombro
.
Então
não
vives
feliz
?
Julia
ficou
silenciosa
.
--
Falla
,
filha
.
Que
dôr
te
opprime
?
insistiu
o
conde
.
--
Nenhuma
,
meu
pae
.
Mudemos
de
assumpto
.
--
Por
fórma
alguma
;
então
julgas
que
posso
ficar
assim
,
ruminando
uma
incerteza
ulcerosa
?
Teu
marido
não
te
estima
como
mereces
?
Louca
pergunta
!
Jorge
é
a
nata
dos
rapazes
d'
este
seculo
,
e
foi
por
isso
que
t
'
o
escolhi
para
esposo
.
É
um
nobre
caracter
e
um
excellente
coração
.
Conheço-o
desde
creança
.
Que
é
,
pois
,
que
te
martyrisa
?
--
Então
meu
pae
só
tem
bons
ouvidos
para
as
calumnias
infamantes
,
e
pessimos
para
as
verdades
crueis
,
que
todos
sabem
?
--
Explica-te
.
--
Acaso
ignora
a
vida
desregrada
que
leva
meu
marido
?
--
Jorge
?
--
Sim
,
Jorge
,
que
ainda
não
teve
para
mim
um
carinho
,
um
sorriso
sequer
.
Passa
as
noites
nas
orgias
mais
ruidosas
,
ou
n
'
essas
esqualidas
casas
de
jogo
,
onde
se
arruina
.
--
Jorge
,
que
era
um
modelo
de
honestidade
e
regra
!
exclamou
o
fidalgo
,
cada
vez
mais
assombrado
.
Não
posso
acreditar
no
que
me
dizes
,
filha
.
A
condessa
contou
minuciosamente
a
seu
pae
o
procedimento
de
D.
Jorge
,
e
o
que
lhe
dera
causa
,
e
terminou
dizendo
:
--
Eis
a
felicidade
que
meu
pae
buscou
para
mim
.
E
feriu
com
o
mesmo
golpe
uma
outra
desgraçada
,
que
,
naturalmente
,
ainda
hoje
chora
!
--
Não
me
accuses
,
filha
,
se
não
queres
ser
injusta
,
lastima-me
antes
.
As
queixas
da
condesssa
eram
mais
palavras
de
occasião
,
e
um
restosito
de
vaidade
despeitada
,
do
que
verdadeiro
sentimento
.
Sem
embargo
,
não
queremos
dizer
que
a
sua
indole
fosse
má
,
pelo
contrario
,
podemos
affiançar
que
,
se
logo
ao
dar
o
primeiro
passo
na
juventude
lhe
cuidassem
do
coracão
,
seria
uma
senhora
apreciavel
e
irreprehensivel
.
As
circumstancias
,
porém
,
mudaram-lhe
o
rumo
,
e
hoje
,
já
iniciada
nas
torpezas
e
calculos
das
salas
,
apresenta-se
despida
da
camada
angelical
,
mostrando
o
macisso
da
mulher
d'
alta
sociedade
.
O
casamento
é
para
ella
uma
coisa
muito
segundaria
.
Chegou-lhe
a
indifferença
pelo
marido
,
como
se
fôra
um
movel
já
servido
.
Era
boa
,
o
accaso
,
ou
o
mundo
,
fêl-
a
má
.
É
sempre
assim
!
Final
doloroso
O
nobre
conde
de
S.
Francisco
,
depois
das
revelações
de
sua
filha
,
informou-se
se
de
facto
assentavam
ou
não
na
verdade
.
A
duvida
de
logo
se
transformou
em
certeza
.
Por
uma
notavel
coincidencia
,
foi
Matheus
da
Silveira
o
interrogado
sobre
a
vida
do
conde
.
O
infame
desenhou
com
os
mais
negros
traços
o
desregramento
de
Jorge
,
exagerando
quanto
lhe
foi
possivel
.
Não
houve
loucura
ou
leviandade
que
não
pozesse
em
relevo
,
acompanhando
sempre
as
perfidas
insinuações
com
o
mais
fingido
sentimento
.
--
Pobre
moço
!
disse
elle
.
Faz
pena
vêl-
o
seguir
um
tão
errado
caminho
.
Por
muitas
vezes
tenho
tentado
desvial-
o
,
mas
recebe
sempre
com
aspereza
os
meus
conselhos
,
o
que
me
obrigou
a
desistir
.
Afastou-se
dos
amigos
verdadeiros
,
para
se
entregar-nos
braços
das
más
companhias
,
e
ahi
está
o
resultado
,
que
é
bem
fatal
.
Isto
magoa-me
deveras
.
De
bom
grado
faria
um
sacrificio
,
comtanto
que
podesse
regenerar
aquelle
infeliz
,
que
vae
cahindo
na
maior
abjecção
.
Etc.
,
etc.
Creio
que
vale
mais
ser
assassino
do
que
cynico
.
O
conde
de
S.
Francisco
,
inteirado
da
vida
desregrada
de
seu
genro
,
desregramento
que
muito
devia
de
influir
no
coração
de
sua
extremosa
filha
,
sentiu-se
verdadeiramente
indignado
,
e
resolveu
tomar
medidas
energicas
e
concludentes
.
Ignorando
os
dolorosos
motivos
que
impelliam
Jorge
,
parecia-lhe
impossivel
que
um
moço
de
tão
exemplar
caracter
,
e
que
sempre
fôra
inveja
de
muitos
,
e
exemplo
de
todos
,
auctorisasse
pelo
seu
proceder
a
condemnação
geral
.
Não
obstante
,
sua
filha
chorava
,
e
cumpria
providenciar
para
que
essas
lagrimas
se
enxugassem
.
O
bondoso
pae
mandou
chamar
o
conde||_Jorge
Jorge|_Jorge
,
recommendando
a
minima
demora
,
porque
se
tratava
d'
um
negocio
bastante
sério
,
e
em
extremo
urgente
.
O
fidalgo
esperou
,
e
n
'
essa
espera
mil
pensamentos
lhe
saltearam
o
cerebro
.
Vagos
desgostos
o
opprimiam
,
mortal
tristeza
o
atormentava
.
Era
o
prenuncio
de
bem
profundas
desgraças
.
Ainda
assim
,
mal
pensava
o
honrado
velho
no
muito
fel
que
tinha
que
tragar
!
Uma
das
grandes
perfeições
da
organisação
humana
,
é
não
ter
a
faculdade
de
adivinhar
o
dia
de
amanhã
.
Seria
um
soffrimento
permanente
,
um
murchar
de
esperanças
,
porque
as
dôres
supplantam
os
prazeres
,
e
estes
de
nada
serviriam
,
sentindo-se
a
aproximação
d'
aquelle
.
Viver
só
para
o
presente
,
esquecendo
totalmente
o
passado
,
seria
a
suprema
felicidade
.
Jorge
sobresaltou-se
um
pouco
quando
lhe
participaram
que
seu
sogro
desejava
instantemente
fallar-lhe
.
Conhecia
,
a
seu
pesar
,
que
seguia
um
errado
caminho
,
e
suspeitava
de
antemão
muitas
e
muitas
queixas
da
parte
do
conde
.
Encheu-se
de
coragem
,
e
dirigiu-se
para
o
palacio
do
fidalgo
.
O
conde
de
S.
Francisco
estava
no
seu
gabinete
.
Desertara-lhe
o
ar
de
constante
jovialidade
,
que
tanto
o
tornava
apreciavel
,
e
fôra
substituil-
o
um
semblante
carregado
e
rispido
.
Jorge
de
logo
ficou
impressionado
.
Estranhou
o
aspecto
de
seu
sogro
,
e
o
coração
adivinhou-lhe
sentidos
pezares
.
Houve
um
momento
de
silencio
,
depois
de
ambos
trocarem
um
comprimento
banal
e
vulgar
.
O
conde
de
S.
Francisco
começou
de
examinar
Jorge
,
e
esse
exame
amargurou-o
bastante
,
porque
o
aspecto
do
pobre
moço
denunciava
claramente
que
estrondosa
mudança
se
lhe
operára
na
existencia
!
O
rosto
de
Jorge
não
atravessára
incolume
as
continuas
orgias
e
as
noites
de
desesperada
vigilia
.
A
pallidez
era
extrema
,
as
rugas
prematuras
pareciam
luctar
com
o
frescor
da
mocidade
.
É
que
ha
horas
que
valem
annos
,
dias
que
valem
seculos
.
Além
da
transformação
phisica
porque
passara
o
desventurado
conde
do
Pinhal
Viçoso
,
notava-se-lhe
ainda
um
certo
desalinho
no
vestuario
,
muito
para
admirar
no
moço
elegante
de
outr'ora
,
que
sempre
se
apresentava
no
rigor
da
moda
.
O
conde
de
S.
Francisco
tinha
uma
longa
pratica
do
mundo
,
e
não
lhe
passavam
desapercebidas
estas
pequenas
coisas
,
que
muitas
vezes
servem
de
grande
recurso
para
o
desvendar
d'
um
mysterio
.
Ao
silencio
seguiu-se
a
discussão
.
O
velho
fidalgo
começou
por
stigmatisar
com
frases
violentas
o
procedimento
de
seu
genro
.
A
acrimonia
do
conde
teve
máu
resultado
.
Jorge
,
embolado
pela
desgraça
,
e
como
que
bestificado
--
é
o
termo
--
pela
vida
que
levava
,
e
pelas
companhias
que
o
não
deixavam
,
recebeu
com
aspereza
as
palavras
violentas
de
seu
sogro
.
Começando
a
discussão
em
tom
carregado
,
feriu-se-lhe
o
orgulho
,
e
poz
do
banda
a
delicadeza
,
que
de
certo
teria
se
o
velho
conde
fosse
mais
brando
.
Nem
se
occupou
em
explicar-lhe
os
pormenores
d'
aquelle
casamento
,
nem
quiz
apresentar-se
como
victima
.
O
conde
de
S.
Francisco
disse
a
Jorge
que
,
além
dos
desgostos
que
dava
continuamente
a
sua
esposa
,
ia
de
dia
para
dia
com
promettendo
a
sua
fortuna
,
perdendo
enormes
sommas
ao
jogo
,
e
que
cumpria
,
portanto
,
que
se
emendasse
.
O
infeliz
moço
respondeu
que
era
senhor
dos
seus
haveres
,
e
que
não
consentia
,
nem
acceitava
conselhos
ou
recriminações
.
O
conde
calou-se
,
para
evitar
algum
escandalo
mais
serio
;
porém
,
no
dia
seguinte
,
tratou
de
dar
os
passos
precisos
para
que
seu
genro
fosso
dado
por
prodigo
.
Algum
dinheiro
distribuido
com
acerto
conseguiu
os
desejos
do
velho
fidalgo
.
Esta
nova
decepção
exasperou
Jorge
ao
ultimo
ponto
.
No
primeiro
impeto
cresceram-lhe
desejos
de
descarregar
em
seu
sogro
toda
a
ira
de
que
era
presa
;
veiu
,
porém
,
um
lampejo
de
rasão
,
que
desculpou
em
parte
o
procedimento
do
velho
fidalgo
.
O
culpado
era
ainda
seu
pae
,
então
,
como
sempre
,
n
'
aquillo
,
como
em
tudo
.
O
elos
da
desgraça
enleavam-se
sem
treguas
.
A
cadêa
era
pesada
;
mas
cumpria
supportal-a
.
Jorge
ficou
prostrado
;
quando
despertou
d'
aquella
inanimação
de
espirito
,
resolveu
sahir
de
casa
.
Não
podia
sujeitar-se
á
tutela
de
sua
esposa
.
Era
demasiada
baixeza
.
Deixou
Lisboa
.
Sombras
de
remorsos
A
condessa
do
Pinhal
Viçoso
viu-se
de
repente
em
plena
liberdade
.
Seu
marido
retirara-se
da
capital
,
seu
pae
vivia
agora
n
'
um
completo
isolamento
.
O
pobre
velho
lamentava
amargamente
a
sorte
da
filha
,
e
sentia-se
impressionado
pelo
passo
que
dera
contra
seu
genro
.
Dizia
entre
si
,
porque
era
um
homem
de
ajuisado
pensar
:
--
"
Ahi
está
:
de
que
servem
a
nobreza
e
a
opulencia
?
Tão
perto
do
fausto
e
da
abundancia
superflua
,
e
tão
longe
d'
uma
simples
nesga
de
ventura
!
É
que
a
felicidade
não
se
compra
,
nem
a
confere
um
decreto
do
Diario
!
E
ainda
ha
quem
inveje
a
sorte
dos
abastados
?
...
"
E
lá
se
amargurava
no
isolamento
a
que
se
votara
.
Assim
como
o
jogo
perdera
Jorge
,
a
vaidade
das
salas
,
o
brilhantismo
do
bom-tom
deslumbraram
Julia
.
Talvez
que
se
vivesse
mais
para
o
aconchego
do
lar
o
seu
resentimento
não
fosse
tão
longe
.
Vamos
encontral-
a
no
seu
boudoir
,
molemente
recostada
n
'
um
macio
sofá
.
A
condessa
mostrava
uma
leve
impaciencia
,
que
facilmente
se
adivinhava
pela
alterada
contracção
dos
labios
,
e
pela
fixidade
com
que
olhava
para
um
relogio
suisso
que
ficava
fronteiro
.
Com
o
lindo
e
pequenino
pé
agitava
brandamente
,
e
com
uma
regularidade
monotona
,
um
tamborete
elegante
,
forrado
de
veludo
carmezim
.
De
subito
,
a
attitude
da
condessa
mudou
inteiramente
.
Os
labios
immobilisaram-se
,
a
vista
espraiou-se
em
volta
,
o
tamborete
não
tornou
a
oscillar
.
Julia
passou
a
mão
alvissima
pelos
olhos
,
ergueu-se
quasi
d'
um
salto
,
e
deu
duas
voltas
pelo
confortavel
e
alindado
gabinetesinho
.
Por
mais
d'
uma
vez
repetiu
aquelles
movimentos
,
tornando
depois
a
sentar-se
.
Era
evidente
que
a
perseguia
uma
idéa
desagradavel
,
e
que
diligenciava
afastal-
a
para
bem
longe
.
Passados
uns
vinte
minutos
,
abriu-se
demansinho
a
porta
da
camara
,
e
appareceu
por
um
dos
lados
do
reposteiro
corrido
o
elegante
officioso
Matheus
da
Silveira
.
--
Finalmente
!
exclamou
a
condessa
.
Muito
e
muito
precisava
de
ti
.
--
Para
que
,
querida
?
perguntou
o
recem-chegado
,
beijando
a
mão
de
Julia
.
--
Para
que
a
tua
presença
me
afastasse
da
mente
estas
idéas
de
fogo
que
me
escaldam
.
--
Mas
que
idéas
são
?
perguntou
ainda
Matheus
da
Silveira
,
sentando-se
no
sofá
,
ao
lado
da
condessa
.
--
Para
que
o
negar
?
respondeu
Julia
em
tom
decidido
;
quando
me
vejo
sosinha
,
longe
do
bulicio
que
me
atordôa
,
entre
Deus
e
a
minha
consciencia
,
sinto
uns
remorsos
tão
fundos
,
que
me
apavoram
como
se
foram
um
medonho
espectro
.
--
Cala-te
,
louca
!
interrompeu
o
seductor
:
não
profiras
puerilidades
irrisorias
.
Despreza
o
mundo
e
concentra-te
mais
no
amor
.
E
nisto
beijou
as
lindas
madeixas
da
condessa
.
--
Preciso
que
me
inebries
com
os
teus
affectos
,
que
me
atordoes
com
as
tuas
palavras
sentidas
,
para
que
veja
só
em
ti
o
homem
apaixonado
e
não
o
...
--
o
que
?
--
O
seductor
infame
!
--
Condessa
!
--
Desculpa
,
meu
amigo
,
mas
isto
é
ainda
resultado
do
tempo
que
estive
a
sós
com
os
meus
pensamentos
.
N
'
essas
occasiões
,
por
mais
que
diligencie
fazer
o
contrario
,
não
posso
deixar
de
me
constituir
em
juiz
,
e
condemnar-te
asperamente
,
não
declinando
,
todavia
,
a
responsabilidade
de
cumplice
.
Condemno-te
,
porque
atraiçoaste
o
homem
que
te
estendia
a
mão
e
que
te
chamava
amigo
:
condemno-te
,
porque
abusaste
da
inexperiencia
d'
uma
pobre
rapariga
alheia
ainda
ás
intrigas
das
salas
,
fazendo-lhe
vibrar
a
corda
da
vaidade
,
e
acirrando-lhe
o
amor
proprio
offendido
.
Não
foi
uma
conquista
,
foi
uma
embuscada
.
Matheus
da
Silveira
,
se
fosse
um
homem
digno
,
ter-se-ia-revoltado
contra
aquella
franqueza
ultrajante
;
como
,
porém
,
não
passava
d'
uma
creatura
ignobil
e
venal
,
contentou-se
em
levantar-se
brandamente
,
e
ir
acender
um
charuto
na
luz
que
estava
sobre
o
toucador
.
Depois
voltou-se
,
e
perguntou
com
a
maior
fleugma
,
lançando
ao
mesmo
tempo
uma
baforada
de
fumo
,
cuja
espiral
foi
seguindo
com
a
vista
:
--
Pelo
que
vejo
,
só
te
mereço
despreso
?
--
Não
,
não
,
perdôa-
me
!
Não
pódes
negar
que
te
tenho
dado
as
maiores
provas
de
que
me
não
és
indifferente
,
protestou
a
condessa
.
Ha
em
mim
uma
lucta
,
confesso
,
mas
lucta
de
que
sahes
sempre
vencedor
.
--
És
uma
creança
,
e
às
vezes
merecias
um
pequenino
correctivo
.
Ter
escrupulos
de
que
?
de
não
te
importares
com
um
homem
que
só
te
vota
despreso
?
Querias
passar
a
mocidade
entre
suspiros
e
desenganos
?
Não
ter
um
goso
,
uma
fantasia
,
um
inebriamento
,
vergando
sempre
ao
peso
da
indifferença
do
esposo
indigno
?
Então
isto
é
vida
?
Correm
os
annos
,
a
belleza
vae
murchando
,
as
rugas
começam
de
apparecer
,
e
é
então
que
a
mulher
pergunta
,
vendo
perdido
o
que
não
pôde
rehaver
:
--
que
é
da
minha
mocidade
?
onde
os
gosos
que
o
mundo
nos
faculta
?
a
vida
é
apenas
isto
?
de
que
vale
então
a
existência
?
--
Afasta
de
ti
idéas
carregadas
,
e
entrega-te
aos
prazeres
do
amor
,
que
é
o
sorriso
da
vida
!
...
Matheus
da
Silveira
enlaçou
pela
cintura
a
condessa
,
e
imprimiu-lhe
nos
labios
um
beijo
ardente
.
Estas
scenas
mais
d'
uma
vez
tinham
logar
.
Não
raro
Julia
sentia
rancor
por
aquelle
miseravel
,
de
quem
reconhecia
a
infamia
.
Se
elle
fosse
menos
cynico
,
já
não
diremos
pundonoroso
,
e
que
por
um
momento
sequer
pugnasse
pela
sua
dignidade
,
que
a
sua
amante
offendia
cruelmente
,
ainda
que
com
rasão
,
de
derto
aquellas
criminosas
relações
teriam
de
ha
muito
terminado
.
A
condessa
não
era
uma
alma
de
todo
pervertida
e
eivada
de
infamia
;
entrara
no
crime
,
mas
pela
porta
da
seducção
vil
e
calculada
.
Silveira
bem
a
conhecia
,
e
ufanando-se
com
aquelle
amor
,
que
muito
o
lisongeava
,
afivelava
a
mascara
do
mais
requintado
desfaçamento
,
e
empregava
todos
os
esforços
para
que
a
victima
lhe
não
sahisse
das
garras
.
Ha
homens
que
empolgam
.
Quando
presentia
,
clara
ou
encobertamente
,
na
condessa
um
arrependimento
ou
uns
laivos
de
odio
,
tratava
sem
demora
de
lhe
afogar
as
idéas
em
palavras
e
caricias
.
Para
elle
era
um
mister
,
de
que
se
impunha
cabal
desempenho
.
Affirmar
que
a
condessa
amava
Matheus
da
Silveira
seria
um
manifesto
engano
.
O
sentimento
que
elle
lhe
inspirava
nem
ella
o
sabia
definir
.
Podemos
comparar
aquelles
amores
ás
chagas
que
se
abrem
em
certos
enfermos
,
as
quaes
são
indispensaveis
para
que
a
vida
não
fuja
.
Sublime
dedicação
Como
dissemos
,
o
conde
do
Pinhal
Viçoso
,
depois
de
seu
sogro
o
ter
dado
por
prodigo
,
ficando
a
condessa
com
a
administração
dos
bens
,
na
qualidade
de
esposa
,
sahiu
immediatamente
do
palacio
,
para
d'
essa
fórma
evitar
a
vergonha
da
sua
nova
posição
.
Andou
todo
o
dia
vagueando
por
Lisboa
,
pelas
ruas
mais
pobres
e
afastadas
,
afim
de
não
encontrar
algum
dos
seus
antigos
amigos
,
que
podiam
arremeçar-lhe
uma
gargalhada
de
desdem
.
O
pobre
moço
não
sabia
que
fazer
.
Era-lhe
a
cabeça
um
vulcão
.
Por
momentos
o
assaltou
a
idéa
sinistra
de
terminar
com
uma
vida
que
tão
amargurada
lhe
ia
.
Duas
coisas
lhe
enfraqueceram
o
animo
,
destruindo-lhe
o
intento
.
A
primeira
foi
deixar
atraz
da
mortalha
o
anjo
da
sua
alma
,
a
sua
Adriana
muito
querida
.
A
segunda
--
e
esta
é
muito
para
notar-se
,
por
ser
um
dos
mysterios
do
coração
humano
--
foi
a
existencia
de
seu
pae
.
Receiava
Jorge
que
o
marquez
não
podesse
resistir
á
morte
do
filho
?
não
;
queria
,
ao
menos
,
poupar-lhe
um
grande
desgosto
?
não
;
temia
acaso
que
o
mundo
o
accuzasse
da
morte
d'
um
desventurado
moço
?
tambem
não
.
Que
era
,
pois
?
Expliquemo-nos
.
Em
geral
ha
um
certo
prazer
,
mas
um
prazer
que
trava
,
um
prazer
diabolico
,
no
supportar
das
maguas
e
dores
que
outros
nos
proporcionam
.
As
queixas
são
um
allivio
--
justamente
porque
se
recrimina
alguem
.
Dizer
:
este
ou
aquelle
tornou-me
desgraçado
--
o
destino
persegue-me
sem
tréguas
--
é
um
desabafo
que
consola
.
O
viver
de
Jorge
era
uma
queixa
permanente
.
Seu
pae
devia
sentir
remorsos
--
era
um
gozo
;
devia
dar-lhe
razão
pelo
passado
--
era
uma
victoria
.
E
as
victorias
custam
muito
sangue
.
Aquelle
dia
foi
para
o
desventurado
conde
d'
uma
excruciante
amargura
.
Depois
de
milhares
de
reflexões
,
viu
que
era
impossivel
conseravr-
se
em
Lisboa
,
no
centro
da
sociedade
,
que
talvez
agora
simulasse
não
o
conhecer
.
Resolveu
partir
para
o
Porto
no
comboyo
da
noite
.
O
coração
,
porém
,
pedia-lhe
uma
despedida
.
Ás
Ave
Maria
dirigiu-se
para
a
rua
em
que
habitava
Adriana
.
Não
esperava
fallar-lhe
,
mas
vêl-
a
seria
já
muito
,
e
mesmo
quando
aquella
imagem
querida
se
lhe
não
patenteasse
,
restava-lhe
ainda
a
consolação
de
envolver
com
a
vista
a
casa
que
lhe
servia
de
ninho
.
Estas
lembranças
d'
alma
são
irrisorias
para
os
materialistas
,
mas
os
homens
de
coração
de
certo
as
devem
de
comprehender
.
Jorge
começou
de
passar
e
repassar
por
sob
as
janellas
de
Adriana
.
Era
á
hora
em
que
os
operarios
voltam
do
trabalho
para
as
suas
pequeninas
casas
,
pbbrcs
,
mas
perfumadas
de
quietação
e
felicidade
.
Vinham
todos
satisfeitos
,
porque
era
sabbado
e
traziam
a
feria
,
para
elles
de
muitissimo
valor
,
por
isso
que
fôra
ganha
á
custa
de
assiduo
labor
e
bastante
fadiga
.
A
espaços
esbarrava
com
algum
d'
elles
,
absorto
como
andava
nas
suas
pungentes
reflexões
.
Então
pedia
humildemente
desculpa
,
e
pensava
de
si
para
comsigo
:
--
Como
estes
homens
são
felizes
,
apesar
da
sua
condição
apoucada
!
Entre
elles
não
ha
d'
essas
conveniencias
que
esmagam
e
atrofiam
.
N
'
elles
se
encerra
a
verdadeira
liberdade
d'
alma
e
de
acção
.
Os
seus
desejos
são
moderados
,
por
isso
mesmo
facilmente
cumpridos
.
Oh
!
que
venturoso
eu
seria
se
pertencesse
á
sua
classe
!
Chegaria
ao
que
hoje
cheguei
?
sentiria
as
dores
que
me
ulceram
o
coração
?
Não
.
Os
operarios
,
quando
alguma
nuvem
lhes
tolda
o
horisonte
,
esquecem
no
trabalho
,
no
meio
do
ruido
da
officina
,
entre
os
cantos
singelos
dos
seus
companheiros
,
as
vagas
tristezas
que
os
insombram
;
nós
,
os
grandes
,
os
opulentos
,
os
felizes
,
não
temos
esse
santo
recurso
,
porque
nada
sabemos
fazer
,
porque
o
trabalho
nos
foi
sempre
defezo
!
Assim
pensando
,
Jorge
não
deixava
de
olhar
para
as
janellas
de
Adriana
.
Nem
uma
luz
;
reinavam
ali
as
trevas
.
Os
candieiros
da
rua
estavam
já
todos
accesos
,
nas
casas
proximas
ia
apparecendo
claridade
.
A
excepção
começava
de
impressionar
o
desventurado
conde
.
A
minima
circumstancia
é
bastante
para
amedrontar
uma
alma
attribulada
.
Jorge
nem
sabia
que
pensar
.
As
incertezas
são
um
mal
terrivel
.
Finalmente
,
quando
já
o
pobre
moço
phantasiava
tudo
que
ha
de
peior
,
illuminou-se
o
alvo
das
suas
attenções
.
O
farol
apparecera
ao
naufrago
.
Aquella
luz
atravez
das
vidraças
era
uma
attracção
para
Jorge
.
A
luz
envolvia
nos
seus
raios
a
figura
angelica
de
Adriana
,
que
,
naturalmente
,
estava
costurando
;
eis
o
motivo
porque
Jorge
fitava
a
luz
com
indizivel
commoção
.
Assim
se
transmittiam
os
sentidos
olhares
de
amor
.
Estas
subtis
delicadezas
d'
alma
,
este
expressar
mudo
do
affecto
puro
,
nem
todos
os
comprehendem
.
O
vulgo
chama-lhe
ridiculo
.
O
ridiculo
que
parte
do
coração
tem
em
si
uma
plena
desculpa
.
As
horas
iam
correndo
,
e
Jorge
não
podia
afastar-se
d'
aquelles
logares
.
A
luz
continuava
attrahindo
aquella
pobre
maripoza
de
amor
.
Afinal
,
seriam
onze
horas
,
a
commoção
de
Jorge
chegou
ao
cume
.
Um
vulto
feminino
,
uma
imagem
mais
de
anjo
que
de
mulher
se
desenhou
por
detraz
da
vidraça
illuminada
.
Era
Adriana
.
O
infeliz
conde
ficou
completamente
immovel
,
suspendeu-se-lhe
a
respiração
,
como
que
se
lhe
travou
a
vida
.
Adriana
appareceu
,
e
fugiu
qual
meteoro
.
Termiriára
o
serão
e
fôra
fechar
as
portas
interiores
da
janella
.
Ao
sol
seguiram-se
as
trevas
.
Do
peito
de
Jorge
sahiu
um
suspiro
tão
profundo
que
antes
se
dissera
um
soluço
.
Já
nada
lhe
restava
ali
.
O
fio
luminoso
que
o
prendia
desapparecera
.
Volveu
mais
um
olhar
,
em
que
se
resumia
todo
o
affecto
d'
um
grande
coração
,
para
a
divinal
moradia
da
virgem
idolatrada
,
e
fugiu
.
Escusado
será
dizer-se
que
a
hora
do
comboyo
já
havia
passado
.
Jorge
não
quiz
ir
pernoitar
no
palacio
.
Levou
toda
a
noite
caminhando
de
rua
em
rua
,
sem
sentir
o
ar
frio
do
nordeste
.
Apenas
rompeu
o
dia
,
dirigiu-se
para
a
estação
dos
caminhos
de
ferro
de
norte
e
leste
,
e
esperou
impacientemente
o
primeiro
comboyo
.
Horas
depois
,
o
silvo
da
locomotiva
esturgia
nos
ares
,
e
o
conde
do
Pinhal
Viçoso
,
a
desventurada
victima
de
nobres
preconceitos
,
ia
caminho
da
cidade
invicta
.
A
primavera
,
esse
primeiro
sorriso
do
novo
anno
,
viera
já
visitar
as
campinas
,
seu
vasto
imperio
,
e
as
flores
,
sua
côrte
festiva
e
animada
.
O
sol
fulgurava
com
todo
o
esplendor
que
lhe
é
proprio
.
Era
domingo
.
A
natureza
e
a
humanidade
davam-se
as
mãos
,
e
ambas
apresentavam
um
risonho
aspecto
de
alegria
.
A
locomotiva
,
essa
scintilla
do
foco
luzente
do
progresso
,
á
proporção
que
atravessava
villas
e
aldeias
,
ia
sendo
saudada
pela
curiosidade
dos
aldeões
locaes
.
Sahiam
da
missa
,
onde
tinham
orado
com
fervor
,
e
vinham
como
que
receber
a
accelerada
visita
de
todas
as
manhãs
.
Agrupavam-se
nas
estações
,
e
formavam
quadros
de
eloquente
simplicidade
.
Nem
um
só
rosto
exprimia
o
menor
sombreado
de
dissabor
.
Jorge
contemplava
pensativo
aquelle
conjuncto
de
espontaneo
jubilo
.
Nada
nos
impressiona
mais
,
quando
nos
chora
o
coração
,
do
que
os
risos
alheios
.
Será
inveja
?
será
egoismo
?
É
saudade
.
Jorge
alugou
uma
casa
modesta
no
Porto
,
e
conservou
no
mais
rigoroso
incognito
a
sua
qualidade
de
nobre
.
Vivia
completamente
sosinho
,
o
que
lhe
causava
verdadeira
impressão
.
O
isolamento
pende
para
o
cogitar
,
o
que
é
um
martyrio
quando
a
idéa
nos
sangra
.
Uma
noite
,
estava
Jorge
,
mais
do
que
nunca
,
a
braços
com
a
extrema
amargura
,
e
maldizendo
a
sua
triste
sorte
,
exprobrando
ao
mesmo
tempo
tudo
e
todos
,
pois
que
todos
o
abandonavam
e
ninguém
se
lembrava
de
si
,
quando
sentiu
bater
de
mansinho
á
porta
.
Ergueu
a
cabeça
,
que
havia
encostado
ás
mãos
,
e
olhou
para
o
sitio
d'
onde
partira
o
ruido
.
Julgou
ter-se
enganado
.
Em
breve
tornaram
a
bater
.
--
Quem
está
ahi
?
perguntou
o
fidalgo
,
levantando-se
.
Não
foi
uma
voz
que
lhe
respondeu
,
mas
um
soluço
.
Jorge
correu
pressuroso
a
abrir
a
porta
.
Immediatamente
se
viu
de
frente
com
um
rosto
amigo
.
Era
a
pobre
Engracia
das
Dores
.
A
boa
velhinha
ajoelhou
aos
pés
do
seu
joven
amo
,
e
começou
de
beijar-lhe
as
mãos
,
que
inundava
ao
mesmo
tempo
com
as
suas
lagrimas
.
Imagine-se
a
commoção
de
Jorge
.
No
momento
em
que
accusava
todos
de
esquecimento
,
apparecia-lhe
,
como
por
milagre
,
a
dedicada
anciã
,
que
o
creára
de
pequenino
,
e
que
sempre
lhe
tributara
o
mais
puro
affecto
.
A
pobre
velha
não
pudera
vêr-se
separada
do
seu
menino
.
Desde
que
elle
sahira
de
casa
,
não
tivera
mais
um
momento
de
socego
.
Procurára
,
indagára
,
correra
tudo
,
perguntára
a
todos
,
até
saber
onde
encontraria
o
seu
filho
.
Soube
que
estava
no
Porto
,
porque
alguém
o
vira
lá
.
N
'
esse
mesmo
dia
arranjou
o
bahú
,
onde
metteu
todo
o
fructo
da
domesticidade
,
e
partiu
,
sem
olhar
a
edade
nem
fadigas
.
Chegando
á
cidade
dos
livres
,
dirigiu-se
á
auctoridade
,
que
,
depois
de
algumas
pesquizas
,
lhe
ensinou
o
trilho
que
desejava
.
Jorge
ergueu
a
dedicada
velhinha
,
e
obrigou-a
a
sentar-se
n
'
uma
cadeira
.
--
Socegue
,
minha
boa
Engracia
,
disse
o
conde
.
Não
imagina
que
prazer
me
dá
!
--
Ó
meu
rico
menino
!
exclamou
a
anciã
ainda
por
entre
lagrimas
.
--
Mas
como
soube
onde
eu
estava
?
--
Sube-
o
com
o
auxilio
de
Nossa
Senhora
,
que
é
minha
madrinha
!
--
Vir
tão
longe
...
--
Tão
longe
...
foi
um
anjinho
do
céu
que
emprestou
as
azas
á
pobre
velha
.
O
menino
é
um
ingrato
,
e
tenho
muito
que
lhe
ralhar
.
Partir
sem
dizer
uma
palavra
!
...
Então
eu
já
não
sou
ninguem
,
nem
sirvo
para
nada
?
Vão
lá
ter
amisade
ás
pessoas
...
Eu
t
'
arrenego
coisa
má
,
mas
ha
um
tempo
a
esta
parte
que
o
demo
nos
anda
a
fazer
caretas
.
O
meu
menino
merecia
muitas
palmatoadas
.
Agora
já
eu
sei
tudo
.
Gostava
d'
uma
rapariguinha
muito
bonita
e
muito
bondosa
,
e
o
senhor
seu
pae
obrigou-o
a
casar
com
outra
?
Mas
,
valha-me
Deus
,
para
que
consentiu
?
Bem
sei
que
o
senhor
marquez
tem
um
genio
muito
altivo
,
e
o
meu
menino
sempre
lhe
teve
muito
respeito
,
mas
contasse-me
tudo
,
que
eu
não
tenho
medo
de
