paraos
homens
e
disse-lhes
:
--
Digam
lá
a
quem
os
mandou
que
não
recebo
ordens
de
ninguem
que
não
tenha
auctoridade
para
m
'
as
dar
.
De
ninguem
,
ouviram
?
--
É
essa
a
resposta
?
perguntou
um
dos
homens
.
--
É
esta
mesma
.
Não
tenho
outra
.
Os
homens
olharam-se
,
a
resolverem
o
que
haviam
de
fazer
,
até
que
um
d'
elles
disse
:
--
Nós
fizemos
o
nosso
dever
,
o
que
nos
mandaram
;
o
resto
é
com
vossa
senhoria
.
--
Vão-se
em
paz
;
aconselhou
o
juiz
e
voltou-lhes
as
costas
.
Os
dois
dialogavam
pela
estrada
fôra
.
--
Está-me
a
parecer
que
esta
resposta
não
ha
de
lá
agradar
muito
ao
nosso
commandante
.
--
Não
sei
o
que
dizia
a
carta
;
mas
pela
cara
que
o
homem
fez
e
por
dizer
que
não
recebia
ordens
,
alguma
coisa
o
mandaram
fazer
que
elle
não
quer
.
Que
reconheça
o
rei
...
--
Sim
,
parece
ser
isso
...
e
se
é
...
--
Não
lhe
querias
estar
na
pelle
?
Nem
eu
.
Meia
hora
depois
,
quando
estavam
a
dar
conta
ao
marquez
Pedro
Affonso
do
resultado
da
embaixada
á
quinta
do
dr.||_Gaspar
Gaspar|_Gaspar
,
o
que
parecia
exasperar
o
pouco
paciente
commandante
,
apeava-se
á
porta
do
paço
o
nosso
Antonio
Simões
.
Vinha
de
Lisboa
--
e
viera
depressa
--
a
contar
do
sucedido
com
a
mensagem
entregue
pelo
filho
e
do
mais
que
sabia
.
--
Ah
!
bem
vindo
,
Antonio
Simões
...
tudo
correu
bem
?
--
O
melhor
possivel
.
--
Espera
um
momento
...
é
presiso
mandar
prevenir
el-rei
de
que
chegaste
.
Precisarás
falar-lhe
?
--
Decerto
e
a
ti
tambem
.
Mandou
para
dentro
o
recado
por
um
creado
:
Despediu
os
soldados
.
Contou
a
Antonio
Simões
que
mandara
intimar
o
juiz
da
côrte
para
ficar
sob
a
auctoridade
do
rei
ou
sahir
e
a
resposta
que
tivera
,
acrescentando
:
--
Ámanhã
vou
mandal-
o
pôr
fóra
da
quinta
.
Ha
de
ir
para
Lisboa
,
quer
queira
quer
não
.
--
Ainda
é
pouco
para
o
que
elle
merece
,
affirmou
o
Simões
.
--
Achas
pouco
?
Ia
o
Simões
a
explicar-se
,
quando
o
creado
voltou
dizendo
que
el-rei
os
esperava
.
--
Preciso
saber
isso
,
ia
dizendo
o
Pedro
Afonso
.
--
Vaes
saber
tudo
,
porque
o
tenho
de
dizer
a
el-rei
,
já
.
São
cousas
graves
.
O
rei
esperava-os
n
'
uma
sala
particular
,
só
.
Depois
dos
cumprimentos
,
indagou
com
interesse
:
--
Que
aconteceu
,
meu
caro
Antonio
Simões
?
Foi
entregue
a
carta
ao
archiduque
?
o
que
respondeu
?
que
fez
elle
?
--
Foi
entregue
pelo
meu
filho
mais
novo
.
O
archiduque
recebeu
a
carta
,
levou
o
pequeno
preso
para
o
palacio
,
onde
o
interrogou
.
--
Está
preso
o
teu
filho
?
perguntou
o
rei
.
--
Não
,
meu
senhor
,
soltaram-no
.
O
pequeno
respondeu
o
que
sabia
.
Como
não
lhe
achassem
crime
,
mandaram-no
em
paz
.
--
Quem
foi
da
lembrança
de
mandar
uma
creança
?
--
Fui
eu
,
meu
senhor
,
pensei
que
a
inocencia
a
salvaria
,
emquanto
que
outro
qualquer
que
fosse
encarregado
,
não
seria
solto
tão
depressa
se
alguma
cousa
de
peor
lhe
não
acontecesse
.
--
O
archiduque
recebeu
a
carta
;
é
isso
o
que
se
queria
;
esperemos
agora
pelo
resultado
.
--
Não
esperaremos
muito
tempo
.
A
resposta
vem
a
caminho
.
--
Quem
a
traz
?
--
Diogo
da
Fonseca
.
--
O
corregedor
?
--
O
corregedor
,
com
soldados
seus
e
duas
companhias
hespanholas
de
Calderon
e
Santo
Estevam
.
--
É
certo
?
perguntou
o
marquez
Pedro
Affonso
.
--
Certissimo
.
--
Então
o
archiduque
...
ousou
opôr-
se
?
perguntou
o
rei
de
modo
que
se
não
percebia
se
era
ingenuidade
,
ou
velhacaria
.
--
Então
...
meu
senhor
...
imaginastes
que
vos
obedecera
,
logo
?
--
Como
soubestes
isso
?
perguntou
o
D.
Pedro
.
--
Por
Gregorio
de
Mattos
,
em
casa
de
quem
estive
escondido
.
--
O
ourives
?
--
Esse
.
Foi
elle
que
soube
e
indagou
tudo
no
paço
...
a
vinda
da
força
e
a
razão
porque
veio
.
--
Pela
carta
?
disse
o
rei
.
--
Pela
carta
não
viria
tanta
,
naturalmente
.
Diogo
da
Fonseca
traria
os
seus
e
não
julgaria
preciso
trazer
mais
.
--
Então
houve
outra
razão
?
--
Parece
,
disse
Antonio
Simões
,
sorrindo
ironicamente
,
que
a
Ericeira
tem
estado
n
'
um
socego
divino
.
--
Ah
!
por
causa
das
mortes
...
disse
o
marquez
.
--
Já
?
disse
o
rei
;
já
se
lá
sabe
?
--
No
dia
seguinte
,
sabia-o
Diogo
da
Fonseca
e
o
archiduque
.
--
Ha
traidores
entre
nós
:
exclamou
o
rei
.
--
Ai
d'
elles
!
respondeu
Pedro
Affonso
com
voz
energica
.
--
Não
foi
traidor
,
porque
nunca
foi
nosso
.
--
Sabeis
quem
foi
?
perguntou
o
rei
,
apressadamente
.
--
Quem
?
disse
,
ao
mesmo
tempo
,
D.
Pedro
Affonso
.
--
O
dr.||_Gaspar_Pereira_do_Lago
Gaspar|_Gaspar_Pereira_do_Lago
Pereira|_Gaspar_Pereira_do_Lago
do|_Gaspar_Pereira_do_Lago
Lago|_Gaspar_Pereira_do_Lago
.
--
É
um
espião
,
exclamou
com
furia
o
marquez
;
mas
vae
pagar-m
'
o
.
--
É
um
inimigo
,
pelo
menos
,
observou
Antonio
Simões
;
por
isso
vos
dizia
,
ha
pouco
,
que
merecia
melhor
recompensa
,
do
que
a
da
simples
expulsão
.
--
Manda-se
prender
,
disse
o
rei
.
É
talvez
melhor
.
--
O
melhor
,
observou
o
rnarquez
Pedro
,
é
mandal-
o
sahir
immediatamente
.
Se
sahir
tudo
fica
remediado
:
se
não
quizer
obedecer
,
prende-se
.
--
Fica
a
meu
cargo
;
amanhã
de
manhã
,
resolverei
a
questão
.
O
rei
ficara
um
pouco
pensativo
.
D
'
ahi
a
momentos
,
perguntou
:
--
Qual
é
a
força
com
que
vem
Diogo
da
Fonseca
?
--
Oitocentos
homens
,
respondeu
o
Simões
.
Não
é
nada
;
observou
o
commandante
Pedro
Affonso
.
--
É
alguma
coisa
,
observou
o
rei
:
mas
temos
gente
de
sobra
,
para
lhe
opor
,
não
é
verdade
,
marquez
?
--
Ora
essa
,
meu
senhor
,
hão
de
sobejar-nos
homens
.
A
rainha||_Marianna_I
Marianna|_Marianna_I
I|_Marianna_I
,
esteve
triste
ao
jantar
.
O
marido
contara-lhe
o
que
se
passava
e
a
pobre
rapariga
não
podia
desviar
a
imaginação
de
pensamentos
tristes
.
Até
ali
,
tudo
ia
correndo
bem
.
Os
subditos
eram
admiraveis
de
dedicação
;
o
marido
era
um
exemplo
de
noivo
;
honras
,
cuidados
,
carinhos
não
lhe
faltavam
.
Ninguem
viera
perturbar
a
sua
subida
ao
throno
.
As
horas
e
os
dias
passavam
,
serenamente
,
agradavelmente
.
A
ideia
,
porém
,
de
Diogo
da
Fonseca
,
a
caminho
da
Ericeira
,
com
os
terços
hespanhoes
,
mau
grado
seu
,
perturbava-lhe
a
serenidade
,
punha-lhe
um
nó
na
garganta
,
um
aperto
no
coração
.
o
que
iria
acontecer
?
Batalhas
são
batalhas
e
ninguem
pôde
prever
o
que
vae
dar-se
.
Se
o
pae
e
o
marido
eram
vencidos
?
o
que
aconteceria
,
então
?
O
rei
que
tambem
não
estava
perfeitamente
socegado
,
animava
a
esposa
,
dando-se
ares
tranquillos
,
falando
com
perfeita
segurança
.
--
Não
tenhas
receio
,
Marianna
;
aos
nossos
mil
homens
juntar-se-hão
muitos
milhares
d'
elles
.
Para
o
primeiro
encontro
temos
forças
sufíicientes
,
o
paiz
nos
ajudará
,
no
resto
.
A
Marianna
que
não
queria
desanimar
o
marido
,
fingia
concordar
com
elle
,
convencer-se
.
Assim
correu
o
jantar
até
final
,
enganando-se
,
ou
querendo
enganarem-se
um
ao
outro
,
no
fundo
,
aprehensivos
,
inquietos
.
O
general
Pedro
Affonso
mandava
avisar
para
a
noite
todos
os
que
formavam
o
conselho
de
estado
.
Chegara
o
momento
critico
,
era
necessario
assentar
o
que
havia
a
fazer
e
começar
decididamente
a
revolta
.
Assim
,
quando
se
achavam
reunidos
,
na
sala
grande
do
paço
,
o
rei
,
o
valido
Pedro
Affonso
,
Antonio
Simões
,
os
dois
capitães
das
tropas
insurgentes
,
antigos
soldados
desertores
,
o
novo
corregedor
de
Torres
Vedras
,
varios
alcaides
dos
arredores
,
o
arcebispo
de
Lisboa
,
ex-prior
de
Rio
de
Moiro
e
outros
mais
senhores
da
côrte
,
o
rei
tomou
a
palavra
e
disse
:
--
Todos
já
sabem
porque
estamos
reunidos
.
Soube-se
em
Lisboa
da
morte
do
corregedor
de
Torres
Vedras
--
o
dos
hespanhoes
--
e
Diogo
da
Fonseca
vem
contra
nós
com
oitocentos
homens
armados
.
O
dia
que
esperávamos
para
estar
em
Lisboa
,
que
era
o
de
S.
João
,
d'
aqui
a
oito
dias
,
não
póde
ser
aproveitado
.
Temos
de
nos
apressar
em
vista
da
situação
!
Vejamos
o
que
ha
a
fazer
.
Quanto
a
mim
,
a
primeira
cousa
é
a
de
reunir
as
tropas
n
'
um
corpo
unico
,
aqui
na
Ericeira
e
esperar
o
inimigo
.
Vencido
elle
,
marcharemos
para
Lisboa
,
levantando
os
povos
pelo
caminho
,
por
Mafra
,
por
Cintra
,
por
onde
passarmos
.
Sois
da
minha
opinião
?
--
Concordo
com
V.
Majestade
,
disse
o
Marquez
Pedro
Affonso
.
--
E
vós
,
senhores
?
Todos
concordaram
.
Assim
,
ficou
resolvido
que
n
'
essa
noite
,
ainda
,
partiriam
para
Torres
Vedras
os
capitães
e
trariam
o
forte
da
tropa
que
era
lá
que
estava
.
N
'
um
dia
,
em
dois
dias
?
No
menor
espaço
de
tempo
possivel
.
Na
Ericeira
estariam
todos
promptos
para
partirem
logo
que
chegassem
os
de
Torres
Vedras
.
Houve
,
porém
,
uma
observação
do
Arcebispo
de
Lisboa
.
--
Quem
vae
a
Torres
Vedras
buscar
essa
gente
?
perguntou
.
--
Os
capitães
,
respondeu
El-Rei
.
--
Irei
eu
tambeni
;
interrompeu
Pedro
Affonso
percebendo
,
de
subito
,
qual
era
o
receio
do
arcebispo
.
--
Deveis
ir
,
senhor||_Marquez
Marquez|_Marquez
;
e
não
só
vós
como
El-Rei
tambem
.
--
Não
será
necessario
,
aventou
Pedro
Affonso
.
--
É
indispensavel
,
retorquiu
o
prior
.
--
Porque
o
julgais
assim
,
perguntou
o
Rei
?
--
Meu
senhor
,
respondeu
o
esperto
padre
,
o
que
se
vae
fazer
não
é
uma
simples
conducção
de
tropas
,
é
mais
algnma
cousa
,
é
muito
mais
.
Pelo
menos
é
o
que
deve
ser
.
Vae
levantar-se
o
grito
de
revolta
em
Torres
Vedras
e
é
preciso
que
elle
seja
ouvido
e
applaudido
por
todo
o
povo
,
em
peso
.
Tendes
razão
;
disseram
vozes
.
--
Revoltado
o
povo
,
a
vinda
para
a
Ericeira
tem
de
ser
uma
marcha
de
victoria
,
de
acclamações
,
de
applausos
,
por
toda
a
parte
,
por
onde
se
venha
.
Tem
de
ser
asshn
,
por
força
,
ou
ai
de
nós
!
O
rei
--
Portugal
,
por
quem
o
paiz
se
revolta
,
sois
vós
!
Como
comprehendeis
que
possa
fazer-se
uma
marcha
triumphal
sem
que
venhaes
á
frente
?
O
povo
precisa
de
ver
o
rei
:
se
o
vir
seguil
o-ha
;
sem
elle
,
o
enthusiasmo
de
um
momento
pôde
esmorecer
n
'
um
momento
mais
curto
ainda
.
É
preciso
que
vades
a
Torres
Vedras
,
que
vos
mostreis
,
que
faleis
ao
povo
e
que
o
inciteis
á
lucta
,
á
resistencia
.
A
vossa
presença
lhe-ha
a
fé
e
a
coragem
.
A
vossa
marcha
será
o
rastilho
da
revolução
em
todo
o
Portugal
.
Se
o
não
fizerdes
,
tereis
talvez
que
arrepender-vos
,
mais
tarde
.
É
isto
o
que
me
manda
dizer
a
minha
amizade
e
a
gratidão
que
vos
devo
pelos
vossos
favores
.
--
Dizeis
bem
,
dizeis
bem
,
disseram
vozes
.
--
Tendes
toda
a
razão
,
ajuntou
Pedro
Affonso
,
convencido
do
bom
juizo
das
palavras
do
arcebispo
...
de
Rio
de
Moiro
.
--
Será
assim
,
disse
o
rei
.
Concordo
,
absolutamente
,
comvosco
e
vejo
que
é
a
vossa
a
opinião
geral
.
Não
tinha
visto
o
alcance
da
minha
ida
,
mas
é
,
absolutamente
,
bem
pensada
e
precisa
.
Ninguem
mais
do
que
eu
anceia
por
começar
a
lucta
,
aberta
,
clara
,
intransigente
,
a
lucta
final
,
de
vida
ou
de
morte
!
É
esta
a
occasião
?
Eis-me
prompto
com
todas
as
minhas
forças
,
com
toda
a
minha
alma
!
Houve
murmurios
de
approvação
.
No
conselho
da
minuscula
côrte
as
palavras
do
rei
tinham
impressionado
os
assistentes
e
houve
,
por
tempo
,
um
ruido
de
vozes
,
baralhando-se
confusamente
,
em
phrases
soltas
.
--
Meus
senhores
,
disse
o
rei
,
impondo
ordem
,
não
percamos
tempo
em
considerações
inúteis
.
Que
cada
um
de
nós
,
os
que
temos
de
ir
,
se
vá
preparar
para
a
partida
,
que
deve
ser
ao
romper
da
manhã
.
É
preciso
que
durmamos
,
já
,
amanhã
em
Torres
Novas
.
Meu
caro
marquez
,
ordene
a
quem
fiquem
entregues
os
duzentos
homens
que
aqui
temos
,
para
guarda
e
defesa
da
rainha
.
--
Estava
encarregado
d'
isso
o
capitão||_Machado
Machado|_Machado
.
--
Que
não
esqueça
mandar
homens
novos
ao
encontro
de
Diogo
da
Fonseca
,
para
que
venham
adeante
prevenindo
da
marcha
.
Qualquer
novidade
que
haja
na
Ericeira
deverá
ser-nos
mandada
immediatamente
.
Para
isso
,
será
bom
collocar
correios
,
de
quatro
a
quatro
léguas
,
até
lá
.
--
Deixar-se-hão
,
senhor
,
respondeu
o
marquez
de
Torres
Vedras
.
--
Senhores
,
disse
o
rei
despedindo-se
,
ide
repoisar
um
instante
,
e
até
logo
.
Cortejaram
todos
e
el-rei
sahiu
.
Nova
proeza
Se
o
jantar
dos
reis
da
Ericeira
tinha
sido
triste
a
ceia
foi
lugubre
.
Quando
o
rei
recolheu
a
aposentos
e
contou
á
esposa
que
tinha
de
partir
pela
madrugada
,
a
pobre
rapariga
esqueceu-se
da
corôa
,
do
throno
,
da
majestade
,
e
poz-se
a
chorar
.
Era
a
primeira
vez
que
iam
separar-se
.
Não
tinham
acabado
a
sua
lua
de
mel
e
a
rainha||_Marianna
Marianna|_Marianna
presentia
que
acabava
n
'
aquella
noite
.
Fora
tão
curta
!
O
rei
animava-a
sinceramente
.
A
sessão
do
conselho
despertara-lhe
a
vontade
um
pouco
entorpecida
pelos
carinhos
da
mulher
e
pelos
commodos
da
nova
vida
.
Tinha
de
começar-se
a
guerra
;
chegava
o
momento
,
sentia-se
disposto
para
a
lucta
,
confiado
,
crente
.
Por
isso
,
quando
a
Marianna
,
abraçando-o
,
chorosa
,
se
lamentava
da
solidão
e
tristeza
em
que
ia
ficar
,
elle
dizia-lhe
:
--
Não
estejas
a
apoquentar-te
,
sem
razão
.
Que
tempo
poderás
estar
sem
mim
?
Dois
ou
tres
dias
?
--
Só
?
--
Então
?
Não
é
preciso
mais
tempo
para
estar
de
volta
.
--
Para
nos
separarmos
de
novo
...
Deus
sabe
por
quanto
tempo
,
volvia
a
lacrimosa
rainha
.
--
E
essa
será
a
ultima
vez
,
exclamava
confiado
o
rei
,
acariciando-a
.
Então
não
nos
separaremos
mais
,
minha
querida
Marianna
.
Não
mais
chorarão
por
mim
os
teus
lindos
olhos
...
que
eu
não
quero
vêr
assim
tristes
e
afflictos
.
--
Não
nos
separaremos
mais
?
--
Não
,
nunca
!
Havia
uma
tal
sinceridade
e
convicção
nas
palavras
do
rei
,
que
D.
Marianna
foi
serenando
pouco
a
pouco
,
e
pôde
emfini
,
reclinar
a
cabeça
tranquilisada
no
peito
do
real
esposo
.
Pouco
dormiu
e
o
acordar
redobrou
,
com
maior
intensidade
os
receios
da
noite
,
uma
angustia
lhe
tomou
o
peito
.
Era
,
porém
,
a
hora
da
partida
e
enérgica
,
como
era
quando
a
razão
lhe
dizia
que
devia
sel-
o
,
aparentava
de
serena
.
Continha
as
lagrimas
que
teimosamente
lhe
vinham
ás
pálpebras
e
ajudava
o
marido
a
vestir-se
.
Compunha-lhe
o
gibão
,
assentava-lhe
cuidadosa
o
colarinho
largo
,
apertava-lhe
o
cinto
,
calçou-lhe
as
esporas
.
Era
uma
dedicação
intima
,
apetecível
,
dolorosa
,
que
a
fazia
assim
serviçal
,
porque
o
prestar
estes
pequenos
favores
lhe
desafogava
o
coração
.
O
rei
parecia
alegre
.
--
Que
bela
manhã
para
um
passeio
,
minha
querida
Mariana
,
dizia
elle
.
Que
pena
que
tu
não
possas
vir
!
--
Porque
m
'
o
não
disseste
,
porque
o
não
queres
;
respondia
ella
.
--
Gostarias
de
vir
?
--
Porque
não
?
Gostava
imenso
.
--
As
mulheres
não
foram
feitas
para
as
longas
marchas
,
para
os
trabalhos
da
guerra
;
observava
,
carinhoso
,
u
rei
.
--
Quantas
as
não
tem
tido
?
Quantas
não
ha
na
nossa
historia
?
--
Padeiras
de
Aljubarrota
?
--
De
todos
us
generos
de
valentia
.
--
Eu
não
gosto
,
dizia
o
rei
,
calçando
uma
luva
,
não
gosto
das
mulheres
guerreiras
.
íiosto
das
mulheres
como
tu
,
boas
,
meigas
,
simples
.
Cada
um
para
o
que
nasceu
.
Não
é
verdade
?
Tomou-lhe
a
cabeça
contra
o
peito
e
beijava-lh
'
a.
--
Quando
eu
voltar
,
dizia
o
rei
,
depois
de
amanhã
,
verás
como
será
belo
o
nosso
encontro
,
como
será
dôce
o
nosso
primeiro
beijo
!
Em
baixo
,
á
porta
do
paço
,
sentia-se
grande
algazarra
,
vozes
de
homens
,
escarvar
de
cavallos
na
calçada
,
tinir
de
armas
.
O
rei
chegou
a
uma
janella
e
olhou
.
--
Está
tudo
pronto
,
disse
;
esperam-me
.
N
'
isto
ouvia-se
a
voz
de
Pedro
Affonso
que
,
na
sala
contigua
,
perguntava
por
el-rei
.
--
Dize-lhe
que
vou
já
,
disse
para
Marianna
,
e
,
tomando
o
chapeu
e
a
luva
que
lhe
faltavam
,
seguiu
a
mulher
.
--
Tudo
em
ordem
?
--
Tudo
,
meu
senhor
,
respondeu
o
marquez
beijando-lhe
a
mão
.
--
Pois
vamos
;
estou
pronto
.
Um
creado
entrou
com
um
copo
de
leite
,
n
'
uma
bandeja
,
que
o
rei
bebeu
,
sem
parar
.
--
Com
respeito
ao
dr.||_Gaspar_Pereira
Gaspar|_Gaspar_Pereira
Pereira|_Gaspar_Pereira
,
perguntou
o
rei
,
o
que
fizeste
?
--
Está
tudo
determinado
.
Depois
do
almoço
uma
força
de
vinte
homens
de
infanteria
irá
levar-le
a
ordem
de
sabida
.
Em
caso
de
desobediencia
,
tral-
o-hão
preso
para
aqui
.
--
Bem
,
disse
o
rei
,
partamos
.
O
marquez
beijou
a
filha
,
familiarmente
,
e
sahiu
.
A
sós
os
dois
,
rei
e
rainha
,
abraçaram-se
,
comovidos
.
--
Não
te
esqueças
nunca
de
mim
,
dizia
ella
,
com
voz
tremula
.
--
Em
dois
dias
?
muito
pequeno
seria
o
meu
amor
se
te
esquecesse
tão
depressa
.
Ella
sorriu
,
contente
com
a
resposta
.
Deram-se
um
beijo
,
maior
,
mais
apertado
,
mais
longo
.
--
Adeus
,
adeus
,
disse
o
rei
,
caminhando
para
a
porta
.
--
Adeus
,
disse
ella
,
pedindo
um
ultimo
beijo
.
Ao
recebêl-
o
,
o
rei
sahiu
,
e
ella
correu
á
janella
.
Uma
guarda
de
honra
de
cincoenta
cavalleiros
esperava
na
rua
a
chegada
do
rei
,
Uma
multidão
compacta
se
apinhava
em
volta
.
Quando
D.
Sebastião
appareceu
,
altivo
,
arrogante
,
um
fremito
passou
na
populaça
e
ergueram-se
vivas
estrepitosos
.
Com
um
grande
ar
fidalgo
,
D.
Sebastião
agradeceu
,
tirando
,
altivamente
,
o
chapeu
emplumado
.
Montou
.
Imitaram-no
o
marquez
e
os
que
haviam
de
acompanhal-
o
.
Tocaram
cornetas
,
rufaram
tambores
e
,
depois
de
lançar
um
ultimo
olhar
á
janella
onde
a
rainha
se
debruçava
,
el-rei
partiu
.
Seguiram-no
os
seus
cavalleiros
,
por
entre
os
vivas
do
povo
.
Depois
do
rancho
da
manhã
,
vinte
homens
armados
esperavam
no
largo
da
egreja
as
ordens
do
oficial
que
ficara
de
ir
á
quinta
do
dr.||_Gaspar_Pereira_do_Lago
Gaspar|_Gaspar_Pereira_do_Lago
Pereira|_Gaspar_Pereira_do_Lago
do|_Gaspar_Pereira_do_Lago
Lago|_Gaspar_Pereira_do_Lago
intimar-lhe
a
partida
.
O
povo
,
em
roda
,
criticava
o
acto
do
juiz
;
e
,
indignado
pelo
que
chamava
uma
traição
,
vociferava
,
praguejando
:
--
É
não
ter
respeito
nenhum
pelo
vendido
.
--
É
dar-lhe
uma
lição
,
como
a
do
corregedor
de
Torres
Vedras
.
--
É
mandal-
o
para
os
quintos
dos
infernos
!
exclamava
uma
mulher
desgrenhada
,
a
levantar
os
braços
.
--
O
maldito
,
gritava
outra
,
é
a
elle
que
devemos
a
visita
do
corregedor
de
Lisboa
...
que
tambem
as
ha-de
pagar
...
deixa
...
Os
soldados
faziam
coro
com
os
populares
,
affirmando
que
a
cousa
ia
ser
seria
...
"
Ou
elle
demanda
caminho
de
Lisboa
sem
olhar
para
traz
,
ou
leva-lhe
o
diabo
a
alma
"
!
Estas
e
outras
expressões
indicavam
o
estado
de
excitação
do
povoléu
contra
o
juiz
da
côrte
.
--
O
que
elle
merecia
é
que
nós
lá
fossemos
...
Comnosco
é
que
elle
havia
de
ajustar
contas
,
exclamou
um
rapagão
alentado
e
com
cara
avinhada
.
--
E
,
porque
não
havemos
de
ir
?
perguntou
um
outro
.
--
Vae
lá
a
tropa
.
--
Pois
vamos
com
ella
,
clamaram
vozes
.
--
Vamos
todos
,
vamos
todos
,
gritaram
de
todos
os
lados
.
Muitos
,
afastando-se
,
voltaram
armados
com
paus
uns
,
outros
com
fouces
roçadoiras
.
Quando
chegou
o
oficial
e
mandou
formar
os
soldados
,
perguntou
:
--
Que
faz
aqui
esta
gente
?
--
Vamos
com
vocês
;
não
dá
licença
?
--
Pois
venham
;
que
me
importa
?
Uma
hora
depois
,
junto
ao
portão
da
quinta
do
dr.||_Gaspar_Pereira
Gaspar|_Gaspar_Pereira
Pereira|_Gaspar_Pereira
a
força
fazia
alto
.
Um
dos
creados
que
pela
estrada
vira
caminhar
,
entre
nuvens
de
pó
,
a
numerosa
caravana
,
correra
a
avisar
o
patrão
,
que
da
janella
do
primeiro
andar
,
viu
a
chegada
.
Estranhou
o
caso
e
comprehendeu
logo
que
de
alguma
cousa
grave
se
ia
tratar
.
Adivinhou
,
quasi
,
por
que
imaginou
que
iam
prendêl-
o
,
como
paga
á
resposta
mandada
no
dia
anterior
.
Chamou
á
pressa
um
creado
e
disse-lhe
que
se
armasse
com
os
outros
e
que
viessem
para
junto
d'
elle
.
O
oficial
entrara
pelo
portão
aberto
,
deixara
junto
do
pateo
os
soldados
,
formados
,
e
subia
as
escadas
da
varanda
quando
ao
alto
lhe
apareceu
o
juiz
.
A
multidão
insoffrida
subia
atraz
d'
elle
.
Ao
chegar
ao
topo
o
juiz
,
perfilando-se
,
com
o
olhar
colerico
,
perguntou-lhe
:
--
Quem
é
e
o
que
quer
?
O
oficial
respondeu-lhe
,
friamente
:
--
Venho
,
por
ordem
de
El-Rei
D.
Sebastião
,
intimar
a
vossa
senhoria
para
que
ou
siga
o
nosso
partido
,
ou
saia
immediatamente
da
comarca
para
Lisboa
.
El-Rei
e
o
sr.
marquez
de
Cascaes
acham
que
vossa
senhoria
,
estando
aqui
,
nos
prejudica
.
A
ordem
que
trago
é
terminante
,
ou
vem
para
a
nossa
bandeira
,
ou
sahe
,
sem
perda
de
uma
hora
,
para
fóra
d'
aqui
.
--
Nem
uma
cousa
nem
outra
,
exclamou
o
juiz
.
Repito
que
não
recebo
ordens
senão
de
quem
mas
pode
dar
e
que
não
reconheço
o
tal
vosso
rei
como
D.
Sebastião
,
nem
como
rei
de
cousa
nenhuma
.
A
multidão
grunhiu
.
--
Que
quereis
aqui
?
exclamou
o
juiz
no
auge
da
colera
.
Ah
!
canalha
,
para
baixo
...
fóra
...
e
empurrando
,
n
'
um
movimento
nervoso
,
os
mais
proximos
,
fez
oscilar
a
columna
humana
,
pelos
degraus
da
escada
.
--
Vilão
!
disse
um
.
--
Judas
!
--
Traidor
!
exclamaram
muitos
.
--
Sr.||_Juiz
Juiz|_Juiz
,
disse
o
oficial
,
peço
a
vossa
senhoria
que
me
responda
prudentemente
.
Que
se
não
exalte
.
Bem
vê
que
trago
ordens
precisas
que
tenho
de
cumprir
e
quem
manda
aqui
sou
eu
.
--
Já
respondi
.
--
Não
quer
ser
dos
nossos
?
O
juiz
olhou
para
o
pseudo
oficial
com
um
ar
de
extrema
ironia
e
disse
:
--
Nunca
!
dos
vossos
?
nunca
!
--
N
'
esse
caso
,
queira
vossa
senhoria
mandar
aprontar
immediatamente
a
sua
mula
ou
o
seu
cavallo
e
sair
sem
demora
alguma
.
O
juiz
calou-se
,
olhando
o
mandante
e
as
cabeças
dos
populares
que
se
apinhavam
ao
lados
e
por
detraz
d'
elle
.
Corria-lhe
no
peito
a
colera
.
Não
o
amedrontava
o
perigo
;
via-se
humilhado
na
sua
dignidade
,
no
seu
amor
proprio
,
insultado
vil
e
cobardemente
.
Não
podia
contemporizar
com
aquella
sucia
;
não
queria
.
Como
que
marcando
as
palavras
perguntou
:
--
E
se
eu
não
quizer
obedecer-lhe
,
se
não
obedecer
,
como
estou
no
meu
direito
de
fazer
,
o
que
acontecerá
?
--
Leval-
o-hei
preso
,
disse
o
oficial
,
ao
mesmo
tempo
que
apanhava
na
cara
a
mais
valente
bofetada
que
nunca
um
juiz
dera
n
'
este
mundo
.
Cambaleou
com
o
choque
o
emissário
de
D.
Sebastião
;
mas
endireitou-se
,
rapido
,
gritando
aos
soldados
:
--
Prendam-no
.
O
juiz
recuara
perante
o
primeiro
impulso
do
povo
,
que
gritava
:
matem-no
!
morra
!
Olhara
para
traz
e
nenhum
creado
o
amparava
.
Pensou
alcançar
a
porta
a
meio
da
varanda
,
por
onde
sahira
,
e
recuava
pressuroso
.
Não
teve
tempo
;
antes
que
os
soldados
subissem
até
alli
,
vinte
braços
de
homens
o
tinham
agarrado
,
dominado
,
vencido
.
Debateu-se
debalde
;
atiraram-no
ao
chão
,
esmurraram-no*
,
cuspiam-lhe
na
cara
,
rasgavam-lhe
os
fatos
.
Debalde
o
oficial
gritava
que
o
largassem
,
que
elle
se
responsabilisava
por
elle
.
A
multidão
não
ouvia
,
no
seu
instincto
de
destruição
e
de
morte
.
--
Uma
corda
!
--
Enforquemos-lo
!
--
Morra
!
morra
!
E
appareceu
,
como
por
encanto
,
uma
corda
,
que
lhe
passaram
ao
pescoço
,
com
que
o
puxaram
pela
escada
abaixo
,
aos
saltos
,
aos
tombos
,
entre
chufas
.
Mais
morto
do
que
vivo
suspenderam-no
na
primeira
arvore
e
viram-no*
estrebuchar
,
dizendo-lhe
injurias
,
atirando-lhe
á
cara
lama
e
pedras
.
Os
criados
tinham
fugido
todos
,
com
mêdo
,
quando
viram
entrar
a
justiça
de
el-rei||_D._Sebastião
D.|_D._Sebastião
Sebastião|_D._Sebastião
.
São
correlativas
:
a
morte
e
os
roubos
.
A
quinta
estava
só
;
a
ideia
da
pilhagem
,
do
saque
,
rebentou
logo
que
o
morto
deixou
de
baloiçar
.
Como
n
'
um
mesmo
impulso
a
onda
espalhou-se
pelo
pateo
,
partindo
portas
e
janellas
,
subindo
ao
primeiro
andar
.
Arrombaram
gavetas
,
arrebanharam
pratas
,
roupas
,
tudo
o
que
tentava
a
vista
.
Partiam
,
estragavam
moveis
,
espelhos
,
loiças
.
Soldados
,
paisanos
,
faziam
obra
commum
.
Invadida
a
adega
,
o
vinho
correu
a
jorros
pelas
gargantas
e
pelo
chão
.
Já
cantavam
,
ébrios
,
carregados
com
despojos
da
victoria
,
quando
,
pela
estrada
de
Mafra
,
dois
cavalleiros
correm
n
'
uma
desfilada
louca
.
São
ambos
rapazes
;
vinte
a
trinta
annos
.
Um
é
o
filho
,
outro
o
sobrinho
do
juiz
Gaspar
Pereira
.
Um
homem
na
estrada
prevenira-os
:
--
Invadiram
a
quinta
de
seu
pae
,
os
homens
de
D.
Sebastião
,
vae
lá
o
inferno
!
Davam
de
esporas
,
anciosos
,
dominados
por
um
presentimento
terrivel
,
cheios
de
angustia
.
Os
cavallos
voam
,
que
não
correm
.
Chegam
;
entram
de
arrancada
pelo
portão
,
param
ao
pateo
.
A
multidão
ebria
,
agita-se
em
movimentos
incoherentes
,
disputa-se
,
atropela-se
,
barafusta
,
grita
.
O
cadaver
do
juiz
da
côrte
pende
,
sinistramente
,
da
corda
!
--
Miseraveis
!
grita
o
filho
ao
topar
com
o
cadaver
do
pae
,
miseraveis
!
Turva-lhe
a
vista
uma
onda
de
sangue
Arranca
do
arção
as
pistolas
e
,
uma
depois
da
outra
,
desfecha-as
sobre
os
primeiros
corpos
que
mal
vê
.
O
primo
fez
outro
tanto
o
quatro
corpos
rolam
no
chão
,
gritando
,
contorcendo-se
,
com
dores
.
Era
quanto
podiam
fazer
.
Cerca-os
immediatamente
,
a
multidão
rugindo
.
Um
soldado
aponta
a
espingarda
,
desfecha
e
deita
abaixo
do
cavallo
o
filho
do
juiz
.
Um
homem
,
com
uma
foice
,
prosta
o
cavallo
do
sobrinho
,
sobre
quem
cahem
milhares
de
golpes
.
As
feras
embebedavam-se
com
o
cheiro
do
sangue
.
N
'
um
pronto
,
dos
dois
rapazes
,
novos
,
cheios
de
vida
,
não
restam
senão
os
cadaveres
,
que
os
mais
furiosos
despojam
do
fato
e
do
dinheiro
.
como
se
fosse
bastante
,
para
o
dia
,
a
lugubre
façanha
,
o
oficial
mandou
pôr
em
ordem
os
soldados
cambaleantes
e
deu
ordem
de
marcha
para
a
Ericeira
.
Com
odres
de
vinho
,
com
gallinhas
,
patos
,
embrulhos
de
toda
a
especie
,
os
populares
,
seguiam
a
tropa
,
um
a
um
,
aos
dois
,
como
um
formigueiro
que
fosse
pela
estrada
,
carregado
,
em
busca
do
buraco
.
Pela
tarde
,
o
alcaide
de
Mafra
chegava
á
quinta
solitaria
,
fazia
transportar
n
'
uma
carroça
os
cadaveres
,
mandava
atravancar
as
portas
e
janellas
arrombadas
,
fechava
o
portão
e
participava
para
Lisboa
,
o
tremendo
successo
.
Esta
noticia
fez
partir
a
toda
a
pressa
o
corregedor
Diogo
da
Fonseca
.
Tanto
tinham
irritado
o
tigre
que
elle
saltara
do
antro
.
Era
esperar-lhe
pela
garra
.
Mãe
e
filha
Quando
,
n
'
essa
tarde
,
foram
chegando
á
Ericeira
os
heroes
da
quinta
do
juiz
da
Corte
,
o
povo
teve
mais
uns
momentos
de
alegria
feroz
,
ao
contarem-lhe
os
episodios
da
lucta
e
do
saque
.
Todos
os
que
tinham
ficado
se
sentiam
pesarosos
por
não
terem
tido
a
boa
ideia
de
irem
.
O
espectaculo
fôra
,
realmente
,
atrahente
e
sensacional
.
Dois
dias
depois
as
praças
e
ruas
tinham
uma
animação
maior
do
que
do
costume
,
a
despeito
de
ser
usualmente
grande
,
desde
que
o
rei
ali
fizera
a
côrte
.
Agora
,
sim
,
é
que
o
caso
ia
ser
serio
e
cada
um
tratava
de
se
animar
,
animando
os
outros
.
Indifferente
aos
ruidos
da
praça
,
muito
entregue
ás
suas
saudades
,
a
rainha
conservava-se
na
sua
casa
de
trabalho
conversando
com
duas
damas
de
companhia
.
Estava
triste
,
intimamente
triste
!
Falava
pouco
,
e
o
pouco
que
falava
era
sobre
os
perigos
que
o
marido
e
o
pae
iam
correr
e
de
quanto
desejava
decidido
o
pleito
,
a
favor
ou
contra
.
Que
lhe
importava
a
ella
que
se
perdesse
?
Não
era
para
aquella
vida
,
para
aquelles
sobresaltos
,
para
aquelle
mal
estar
.
Sorria-lhe
a
vida
socegada
e
tranquila
,
ainda
que
menos
alta
,
ao
lado
do
marido
,
n
'
uma
quinta
cheia
de
aguas
e
arvores
,
como
a
do
pae
.
O
mundo
,
na
grandeza
,
é
de
certo
bello
e
ella
tinha
a
comprehensão
d'
essa
belleza
;
mas
o
que
era
certo
é
que
um
nó
se
lhe
tinha
metido
na
garganta
,
um
peso
no
coração
que
a
não
abandonava
e
a
pobre
rapariga
começava
a
ter
mêdo
de
tudo
,
até
da
sua
propria
magestade
.
Incommodava-a
a
scena
do
corregedor
de
Torres
Vedras
arrastado
,
com
o
escrivão
,
pela
calçada
;
agora
a
noticia
da
morte
do
dr.||_Gaspar_Pereira
Gaspar|_Gaspar_Pereira
Pereira|_Gaspar_Pereira
,
do
filho
e
do
sobrinho
,
tinha-a
enchido
de
temores
,
de
presagios
sinistros
.
Rainha
,
com
aquelle
côrtejo
de
mortos
,
não
tinha
coragem
para
vêr
e
não
se
sentia
bem
;
parecia-lhe
que
tomava
parte
nos
crimes
,
que
tinha
responsabilidade
nas
mortes
.
Estava
triste
,
intimamente
,
triste
!
Assim
passou
a
tarde
e
chegou
a
noite
.
Mandou
que
lhe
dessem
a
ceia
mais
cedo
.
Queria
ir-se
deitar
,
recolher-se
,
estar
só
.
Precisava
pensar
no
marido
,
socegadamente
;
tinha
vontade
de
chorar
,
queria
chorar
sem
que
a
vissem
.
Assim
se
fez
;
mas
quando
despedia
as
aias
e
se
recolhia
ao
quarto
de
cama
,
ouviu-se
na
rua
,
no
silencio
relativo
da
noite
,
um
tropel
,
junto
á
porta
do
paço
.
A
rainha
mandou
saber
o
que
era
;
e
a
resposta
foi
entrar-lhe
a
mãe
esbaforida
pela
porta
dentro
,
a
agarrar-se
a
ella
aos
beijos
e
aos
abraços
.
Passada
a
surpresa
do
primeiro
instante
,
a
rainha
mandou
pôr
a
ceia
na
mesa
para
a
mãe
,
que
pouco
comeu
.
Parecia
sobre
brazas
a
Marqueza
de
Cascaes
;
com
pressa
de
acabar
de
ceiar
...
de
dizer
,
de
falar
.
A
filha
attribuiu
esta
atitude
ao
desejo
de
estar
a
sós
com
ella
,
--
--
era
a
primeira
vez
que
serviam
depois
do
casamento
--
de
lhe
perguntar
pela
sua
vida
e
felicidade
,
perguntas
inevitaveis
na
primeira
visita
de
mãe
depois
do
casamento
da
filha
.
Era
,
porém
,
outra
a
razão
do
mal
estar
da
marqueza
.
Engulido
,
á
pressa
,
o
ultimo
gole
de
chá
,
levantou-se
,
dizendo-lhe
:
--
Tenho
que
te
falar
a
sós
e
depressa
.
Filha
e
mãe
foram
para
o
quarto
de
dormir
da
rainha
.
--
Estou
anciosa
,
minha
mãe
,
por
saher
a
causa
da
sua
visita
inesperada
.
Porque
me
não
preveniu
?
Foi
para
ter
mais
valor
a
sua
vinda
?
Para
me
fazer
a
surpresa
.
--
Não
tive
tempo
.
Tencionava
vir
esta
semana
,
mal
tivesse
o
milho
sachado
e
o
feno
recolhido
.
O
recolher
das
ceholas
ficam
para
depois
assim
como
a
tosquia
dos
carneiros
.
Contos
da
vida
...
Tive
de
vir
quando
menos
o
esperava
.
Antes
de
tudo
a
tua
felicidade
.
--
Veiu
por
minha
causa
?
--
Por
ti
,
por
teu
pae
,
por
teu
marido
.
--
Então
?
--
Sabem
do
que
estão
ameaçados
?
--
De
quê
?
--
Ah
!
não
sabes
que
o
corregedor
Diogo
da
Fonseca
com
uns
mil
homens
passou
por
Rio
de
Moiro
e
está
em
Cintra
?
--
Sabiamos
que
tinha
partido
ou
ia
partir
de
Lisboa
.
Aonde
estava
não
sabiamos
.
--
Pois
bem
passou
lá
por
perto
de
casa
.
Mandei
saber
a
que
vinha
por
ter
um
presentimento
de
desgraça
e
soube
.
--
Vem
para
aqui
?
--
Vem
para
aqui
;
mas
resolvido
a
acabar
de
uma
vez
com
os
revoltosos
,
custe
o
que
custar
.
Dizem
que
vem
feroz
,
jurando
castigos
tremendos
.
A
rainha
parecia
estar
desasocegada
como
se
fosse
para
ella
uma
novidade
a
vinda
do
corregedor
.
Perguntou
á
mãe
:
Que
tempo
poderá
levar
o
Diogo
a
chegar
aqui
?
--
Sei
lá
!
Antes
de
dois
dias
está
cá
.
Lá
para
depois
de
amanhã
...
com
a
pressa
com
que
vem
...
A
rainha
fez-se
palida
.
--
Que
tens
tu
?
perguntou
a
mãe
,
solicita
.
--
Não
é
nada
,
foi
uma
vertigem
.
Ás
vezes
dão-me
...
Bebeu
um
copo
de
agua
,
roburisou-se-lhe
de
novo
,
o
rosto
.
--
Está
por
aqui
depois
de
amanhã
...
Eu
vinha
justamente
para
os
prevenir
,
se
o
não
soubessem
,
e
para
te
levar
para
casa
.
--
A
mim
?
--
Então
a
quem
?
--
Eu
não
posso
deixar
meu
marido
.
--
Então
queres
ficar
,
aqui
,
para
apanhares
por
ahi
,
alguma
bala
que
te
mande
para
melhor
vida
?
--
É
o
meu
dever
,
emquanto
meu
marido
me
não
mandar
o
contrario
.
--
Qual
teu
dever
,
nem
qual
carapuça
.
Tu
não
tens
aqui
nada
que
fazer
.
Isso
de
tiros
é
lá
para
os
homens
.
Has-de
ir
comigo
.
--
Não
vou
minha
mãe
.
Meu
marido
não
tarda
,
elle
dirá
.
--
Quando
chega
elle
?
--
Deve
chegar
amanhã
.
--
E
se
não
vier
?
--
Paciencia
.
Esperal-
o-hei
.
--
Qual
paciencia
;
isso
é
bom
para
doentes
.
Se
,
antes
d'
elle
,
chegar
o
corregedor
,
o
que
vaes
tu
fazer
?
Isso
é
uma
tolice
.
Não
ficas
,
has-de
vir
comigo
á
força
.
A
rainha
calou-se
e
empalideceu
,
de
novo
.
Fôra
aquella
ideia
que
da
primeira
vez
a
fizera
perder
a
côr
,
no
que
a
mãe
reparara
.
--
Olha
,
minha
filha
...
eu
para
te
dizer
a
verdade
...
não
está
aqui
o
teu
pae
e
posso
falar
á
vontade
...
o
que
era
de
razão
era
,
tu
,
o
teu
pae
e
o
teu
marido
,
deixarem-se
uma
vez
de
asneiras
,
mandarem
para
o
diabo
toda
essa
tropa
fandanga
que
para
ahi
está
,
e
meterem-se
na
sua
casa
,
na
nossa
,
muito
socegados
.
Olha
que
isto
não
dá
bom
pago
.
Isto
acaba
mal
.
--
Agora
é
que
diz
isso
?
--
Eu
?
sempre
o
disse
e
sempre
o
preguei
ao
teu
pae
...
Tu
bem
o
sabes
.
Elle
tem
aquelle
genio
...
Vocês
lá
mo
fizeram
,
tambem
,
perder
o
juizo
.
Lá
me
meteram
na
dança
...
mas
olha
que
melhorei
já
e
bastante
.
--
Melhorou
?
--
Melhorei
;
porque
isto
de
a
gente
ensandecer
é
uma
doença
.
Eu
sou
lá
marqueza
de
Cascaes
,
e
teu
marido
é
lá
D.
Sebastião
,
o
teu
pae
é
lá
general
,
nem
marquez
,
nem
conde
?
Aquillo
foi
um
ar
que
nos
deu
!
aparvalhou-nos
a
todos
!
Credo
!
A
rainha
não
poude
deixar
de
esboçar
um
sorriso
ao
ouvir
e
vêr
a
mãe
discretear
com
tanta
convicção
.
É
o
que
te
digo
;
mas
tudo
corria
bem
se
não
viesse
agora
ahi
o
Diogo
da
Fonseca
com
as
suas
tropas
.
Onde
é
que
aqui
ha
gente
para
conbater
com
elle
?
E
se
elle
vence
,
como
é
natural
,
o
que
vae
sêr
d'
essa
gente
que
elle
agarrar
,
e
de
vocês
se
lhe
cahirem
nas
mãos
?
Olha
filha
,
o
que
eu
te
digo
é
que
tenho
pena
de
cá
não
estarem
nem
teu
marido
nem
teu
pae
...
havia
de
convencel-
os
a
deixarem
isto
,
a
fugirem
...
--
Isso
não
conseguiria
,
minha
mãe
.
--
Tanto
peor
para
elles
;
mas
vaes
tu
,
que
não
podes
ficar
,
aqui
,
sósinha
,
exposta
a
tão
grande
perigo
.
--
Não
estou
só
e
estou
bem
guardada
.
Ha
,
ali
,
mais
de
duzentos
homens
para
me
defenderem
,
se
fôr
preciso
.
Duzentos
homens
!
mas
que
são
duzentos
homens
,
mulher
!
contra
os
terços
hespanhoes
?
--
Meu
marido
,
o
rei
,
chega
amanhã
.
Traz
comsigo
todo
o
exercito
.
Eu
é
que
não
posso
sahir
d'
aqui
,
sem
elle
chegar
.
Talvez
m
'
o
não
deixem
fazer
.
--
Quem
?
--
O
homem
a
quem
me
confiou
e
que
teria
de
responder
por
mim
.
--
Mas
se
tu
vaes
para
tua
casa
!
--
A
minha
casa
é
esta
.
A
ordem
é
defenderem-me
e
não
me
deixarem
fugir
.
El-Rei
não
deu
outra
.
--
Mas
,
então
,
ha
alguem
,
aqui
,
que
governe
mais
do
que
tu
?
--
As
ordens
de
meu
marido
valem
mais
do
que
a
minha
vontade
ou
a
sua
.
--
Mas
teu
marido
não
sabia
o
perigo
que
ias
correr
,
aliás
,
seria
o
primeiro
a
dizer-te
que
fugisses
.
--
Não
sei
,
não
sei
.
--
Sei
eu
;
se
o
não
dissesse
era
asno
.
Ora
esta
!
Já
se
viu
uma
teimosia
assim
?
Váe
dormir
que
isso
é
somno
,
rapariga
.
Que
tal
está
a
tonteira
!
Amanhã
has-de
levantar-te
com
melhor
cabeça
e
abalaremos
ambas
por
ahi
abaixo
.
--
É
possivel
,
minha
mãe
,
é
possivel
;
mas
talvez
amanhã
pense
de
outro
modo
,
disse
a
rainha
para
não
desgostar
a
marqueza
de
Cascaes
que
se
amofinava
em
excesso
.
Levou-a
ao
quarto
de
cama
,
deu-lhe
um
beijo
,
recomendou-lhe
que
dormisse
socegada
,
que
se
precisasse
de
alguma
cousa
que
tocasse
a
campainha
e
voltou
para
o
seu
quarto
.
Deitou-se
;
mas
não
poude
dormir
.
A
mãe
tinha
razão
;
mas
que
havia
de
fazer
?
o
que
diria
,
o
que
faria
,
mesmo
,
toda
essa
gente
,
se
soubesse
por
que
motivo
o
fazia
?
Era
lançar
o
desanimo
,
a
desconfiança
,
no
meio
dos
insurgentes
,
atemorisal-
os
por
mostrar
mêdo
,
não
confiar
na
sua
dedicação
ou
na
sua
força
.
Não
podia
fugir
.
Depois
,
o
marido
chegava
n
'
esse
dia
.
Pela
tarde
devia
estar
de
volta
.
Ao
pé
d'
elle
,
nada
teria
a
receiar
.
Se
elle
entendesse
que
era
bom
ella
ir
para
casa
do
pae
,
iria
;
se
não
fosse
preciso
,
ficaria
na
sua
.
Por
gosto
,
até
não
gostaria
de
ficar
ali
,
durante
a
jornada
de
Lisboa
;
em
Rio
de
Moiro
estaria
mais
perto
do
rei
,
para
o
acolher
,
victorioso
,
ou
para
o
consolar
,
vencido
.
Sentia
,
porém
que
o
seu
dever
era
ficar
:
ficaria
.
Tão
desencontrados
pensamentos
,
estes
e
outros
levaram-na
,
de
olhos
abertos
até
á
madrugada
:
Só
então
a
cabeça
lhe
cahiu
sobre
o
travesseiro
e
descançada
,
dormiu
umas
duas
horas
.
Deixou-se
ficar
no
quarto
até
ao
almoço
,
que
era
ahi
pelas
oito
.
Á
mesa
a
mãe
não
a
deixou
de
importunar
com
a
partida
.
Dava
as
mesmas
razões
e
accrescentava
:
--
Olha
que
por
mêdo
de
te
não
deixarem
partir
não
te
detenhas
.
--
Porquê
,
minha
mãe
,
posso
partir
?
--
Quando
quizeres
.
--
Foi
indagar
?
...
--
Fui
.
Mandei
chamar
o
official
,
esse
mal
encarado
,
de
casaco
com
galões
e
perguntei-lhe
:
a
minha
filha
,
se
fôr
preciso
,
não
pôde
ir
comigo
até
minha
casa
?
--
E
elle
?
--
Elle
respondeu-me
,
sem
gaguejar
:
ora
essa
quando
quizer
;
manda
mais
do
que
eu
.
Já
vês
...
--
Fico
sabendo
...
se
fôr
preciso
,
irei
.
--
Qual
se
fôr
preciso
?
é
.
Voltas
á
tua
teima
?
A
rainha
que
sentia
começar
a
indispôr-
se
com
nova
discussão
atalhou
:
--
Pois
bem
,
minha
mãe
se
até
esta
noite
El-Rei
não
vier
ou
meu
pae
,
amanhã
,
de
madrugada
,
partiremos
.
--
Era
,
melhor
,
já
,
hoje
...
esta
noite
...
As
noites
estão
de
um
luar
lindo
...
como
de
dia
.
--
Porque
não
partiremos
hoje
?
ficava
mais
descançada
.
--
Hoje
não
,
minha
mãe
,
hoje
não
.
Se
El-Rei
viesse
e
eu
tivesse
partido
,
sei
que
teria
um
grande
desgosto
,
por
não
me
encontrar
.
--
Iremos
amanhã
.
--
Ámanhã
haverá
desculpa
,
de
certo
modo
...
hoje
não
ha
.
--
Pois
bem
,
concordou
a
Marqueza
de
Cascaes
,
não
querendo
mais
contrariar
a
filha
,
seja
amanhã
.
Muito
cedo
,
hein
?
--
Ao
romper
do
dia
.
--
Ou
antes
,
ou
antes
.
Foram
,
as
duas
sentar-se
ao
pé
de
uma
janella
que
dava
para
o
mar
,
a
ver
entrar
e
sahir
os
botes
do
pequeno
porto
,
cuja
praia
minuscula
lourejava
entre
penedos
negros
que
se
debruçavam
,
no
alto
,
ruidos
na
base
pelas
lagrimas
corrosivas
das
ondas
.
O
mar
é
um
espectaculo
que
deprime
,
que
cancã
,
por
tempo
.
Olhando-o
,
falando
baixo
,
passaram
ámanhã
.
Tinham
jantado
ao
meio
dia
,
como
era
uso
do
tempo
.
A
tarde
corria
,
lentamente
,
abafadiça
,
quente
.
A
marqueza
de
Cascaes
,
como
tinha
por
habito
,
dormira
uma
hora
de
sesta
e
fôra
para
o
quarto
da
filha
para
ajudar
a
meter
n
'
um
bahú
a
roupa
precisa
,
os
objectos
de
que
ella
não
quizesse
apartar-se
.
Feita
a
arrumação
,
conservavam-se
sentadas
,
uma
defronte
da
outra
,
á
espera
que
parasse
o
calor
que
lhes
permitisse
irem
de
passeio
á
praia
grande
.
A
mãe
nunca
a
tinha
visto
;
a
filha
queria
dar-lhe
esse
prazer
,
n
'
aquella
tarde
.
Talvez
não
voltasse
á
Ericeira
.
A
conversa
era
frouxa
:
o
ar
quente
enlanguesce
o
corpo
,
empasta
as
palavras
.
O
calôr
empurrara
para
as
casas
,
para
as
tabernas
,
a
população
fluctuante
da
villa
.
Havia
um
silencio
grande
.
Ouvia-se
,
distinctamente
,
o
ruido
do
mar
minando
as
costas
.
De
subito
,
no
meio
d'
este
silencio
,
começou
a
ouvirem-se
vozes
longiquas
,
gritos
dispersos
,
aqui
e
ali
o
tropel
de
um
cavallo
pela
calçada
.
Quasi
ao
mesmo
tempo
,
vibravam
cornetas
,
os
tambores
rufavam
com
furia
e
um
ruido
feito
de
mil
ruidos
se
levantou
nos
ares
.
Espantadas
a
rainha
e
a
mãe
,
correram
a
uma
janella
da
frente
.
Uma
confusão
indescriptivel
enchia
o
largo
e
as
ruas
.
Homens
e
mulheres
corriam
para
todos
os
lados
,
surgiam
de
todos
os
pontos
,
empurravam-se
,
chocavam-se
na
carreira
.
Pela
ladeira
em
frente
,
uns
cavalleiros
desciam
a
toda
a
brida
,
gritando
:
--
Lá
vêem
elles
!
Lá
vêem
elles
!
ás
armas
!
ás
armas
!
Atraz
d'
estes
precipitava-se
uma
multidão
assustada
e
vozes
clamavam
medrosas
:
--
São
os
hespanhoes
!
--
Lá
vêem
os
hespanhoes
!
--
É
Diogo
de
a
Fonseca
,
com
a
sua
gente
.
Os
soldados
corriam
ás
armas
;
os
populares
que
as
não
tinham
,
armavam-se
com
paus
ferrados
,
com
fouces
,
com
croques
,
com
tudo
o
que
achavam
á
mão
.
--
Onde
vêem
?
Onde
vêem
?
perguntava-se
.
--
Estão
a
chegar
.
D
'
aqui
a
um
quarto
de
hora
estão
cá
.
A
rainha
e
a
mãe
,
pregadas
na
janella
,
não
diziam
palavra
,
olhando
as
evoluções
desvairadas
do
povo
,
que
gritava
,
incitando-se
,
dando-se
coragem
,
rogando
pragas
.
A
multidão
convergia
para
o
lado
da
estrada
,
que
desembocava
no
largo
,
por
onde
vinha
o
corregedor
.
Garotos
tinham
subido
aos
telhados
e
de
lá
espiavam
o
caminho
,
dando
novidades
.
--
Já
os
vêem
?
perguntavam
debaixo
.
--
Não
se
vêem
,
não
se
vêem
,
ainda
.
--
É
avisarem
,
logo
que
os
virem
,
hein
?
Eram
,
ao
todo
,
uns
duzentos
os
revoltosos
que
tinham
armas
.
Tinham-se
agglomerado
na
bocca
da
estrada
,
carregando
as
espingardas
,
esperando
.
Os
populares
mal
armados
,
agrupavam-se
por
detraz
.
As
mulheres
chamavam
os
filhos
,
gritando
.
--
O
!
minha
mãe
,
minha
mãe
!
pôde
em
fim
dizer
,
tremula
,
a
rainha
.
Não
estar
aqui
el-rei
!
--
Eu
não
t
'
o
dizia
?
Exclamou
a
marqueza
,
com
uma
voz
entre
colerica
e
medrosa
.
Agora
ahi
tens
.
--
Quem
havia
de
esperar
uma
chegada
tão
rapida
?
--
Eu
bem
te
disse
que
o
lobo
vinha
com
pressa
...
teimaste
...
teimaste
...
--
E
,
agora
?
--
Agora
,
é
ter
coragem
.
Se
pudéssemos
fugir
...
lembrou
de
repente
a
marqueza
.
--
Talvez
possamos
.
Correu
a
uma
das
mesas
tocou
uma
campainha
,
appareceu
uma
creada
,
branca
de
cera
:
--
Ouem
está
em
baixo
nas
cavallariças
?
--
Não
sei
,
senhora
.
--
Quem
quer
que
esteja
que
aparelhe
,
já
,
duas
mulas
e
as
traga
á
porta
.
Veja
se
está
alguem
,
primeiro
.
Não
estava
ninguem
!
Apenas
a
sentinella
do
paço
olhava
encostada
á
esquina
o
grupo
numeroso
que
ao
fundo
se
remechia
como
um
vespeiro
.
Na
desordem
,
todos
tinham
abandonado
os
seus
logares
;
uns
para
correrem
á
lueta
,
outros
,
naturalmente
,
para
se
safarem
a
tempo
.
No
paço
,
havia
a
rainha
,
a
mãe
e
os
creados
.
Era
como
se
estivessem
sós
.
--
Feche
as
portas
todas
,
gritou
,
de
cima
,
á
sentinela
,
a
mãe
da
rainha
,
e
voltando-se
para
os
creados
ordenou
:
vão
por
dentro
,
corram-lhe
as
trancas
,
apertem
bem
as
cunhas
.
Isto
feito
,
um
pouco
mais
tranquila
,
rainha
,
mãe
e
creados
puzeram-se
a
espreitar
por
detraz
dos
vidros
das
janellas
,
o
movimento
da
praça
.
O
povo
e
soldados
tinham-se
acumulado
no
angulo
do
largo
fronteiro
á
entrada
.
Por
detraz
um
formigueiro
,
inconstante
,
de
mulheres
e
de
creanças
juntavam
pedras
em
montes
.
Minutos
depois
,
uns
rapazes
correndo
,
avizavam
de
que
a
tropa
vinha
no
alto
da
ladeira
.
Começavam
a
ouvir-se
como
que
vozes
soltas
trazidas
pelo
vento
que
começava
a
soprar
,
e
uma
nuvem
de
pó
branco
erguia-se
,
de
vez
em
quando
,
mais
grossa
e
desfazia-se
de
encontro
ás
comas
das
arvores
,
dissolvendo-se
pelos
ares
como
uma
gaze
tenuissima
.
Em
breve
,
o
ruído
do
andar
cadenciado
de
muitos
homens
começou
a
tornar-se
distincto
e
,
ao
alto
.
Por
entre
a
poeira
,
esboçavam-se
os
chapéus
largos
de
cavalleiros
.
--
Sentido
,
gritou
o
oficial
sebastianista
á
sua
tropa
,
que
carregara
as
espingardas
.
A
esta
voz
,
fez-se
no
arraial
popular
um
silencio
lugubre
.
Todos
olhavam
,
com
a
respiração
comprimida
,
o
avançar
da
serpente
negra
que
descia
a
encosta
como
um
monstro
de
centos
de
cabeças
,
coleante
,
com
o
dorso
cheio
de
reflexos
metallicos
.
Á
frente
,
a
cavallo
,
caminhava
um
homem
alto
,
de
grandes
bigodes
,
a
cabeça
levantada
,
provocadora
,
audaz
.
Era
o
corregedor
Diogo
da
Fonseca
.
Ladeavam-no
diversos
cavalleiros
,
cobertos
de
pó
,
recebendo
ordens
.
Estavam
a
duzentos
passos
;
pararam
.
Diogo
da
Fonseca
adeantou
o
cavallo
,
só
,
pela
estrada
,
direito
aos
insurgentes
.
Era
mau
,
mas
era
valente
.
A
distancia
de
se
ouvir
bem
a
voz
,
clamou
:
--
Eh
!
rapazes
,
que
é
isto
?
o
que
quer
dizer
estarem
assim
armados
,
como
se
andassem
em
revolta
?
Vá
,
toca
a
dispersar
e
a
deporem
as
armas
.
Ninguem
respondeu
.
--
Quem
é
ahi
o
chefe
?
perguntou
,
de
novo
,
o
corregedor
.
Elle
que
venha
,
aqui
;
ninguem
lhe
fará
mal
.
Havemos
de
entender-nos
.
Continuou
o
mesmo
silencio
.
O
grupo
popular
conservava-se
quedo
ouvindo
,
mudo
.
Apenas
,
em
voz
sumida
o
official
dissera
de
novo
:
sentido
,
rapazes
!
O
corregedor
a
quem
não
sobrava
paciencia
,
fez
ainda
um
esforço
para
se
mostrar
sereno
,
dizendo
:
--
Vá
,
deixem-se
de
asneiras
.
Cada
um
que
vá
para
a
sua
vida
e
tudo
se
fará
em
paz
.
Ouvem
?
Como
continuasse
a
mesma
mudez
o
corregedôr
já
sem
paciencia
voltou
o
cavallo
e
mandou
avançar
a
tropa
.
Quando
esta
ia
chegando
junto
d'
elle
,
gritou
,
intimitivamente
:
--
Rendam-se
,
ou
não
escapa
um
com
vida
.
A
resposta
foi
uma
descarga
de
fusilaria
que
lhe
fez
empinar
o
cavallo
.
--
Fogo
!
ordenou
,
por
sua
vez
o
corregedor
,
a
elles
.
Uma
descarga
cerrada
secundou
a
voz
de
Diogo
da
Fonseca
.
Alguns
populares
cahiram
.
--
Animo
rapazes
,
gritava
o
official
sebastianista
,
animo
!
Mal
tinham
carregado
,
de
novo
,
as
espingardas
,
uma
segunda
descarga
dada
pelos
terços
hespanhoes
começou
a
abalar
a
coragem
dos
revoltosos
,
mettidos
entre
nuvens
de
pó
,
entre
gritos
estridulos
das
mulheres
,
vendo
cahir
,
como
tordos
,
os
companheiros
.
Responderam
ainda
,
fracamente
,
com
um
ou
outro
tiro
.
Á
terceira
descarga
,
fez-se
o
pânico
,
foi
uma
debandada
,
cada
um
fugiu
por
onde
achou
caminho
,
uns
direitos
ao
matto
,
outros
direitos
á
praia
.
Como
por
encanto
a
praça
ficou
deserta
.
Diogo
da
Fonseca
mandou
fazer
um
cordão
de
tropa
e
cercou
a
villa
.
Alguns
escaparam-se
pelo
mar
.
Em
terra
,
os
que
tentavam
fugir
,
á
má
cara
,
cahiam
mortos
.
Os
soldados
invadiam
as
casas
,
prendiam
,
matavam
á
menor
resistEncia
.
Ouviam-se
,
por
toda
a
parte
,
gritos
e
chôros
.
Implacavel
o
corregedor
ia
prendendo
;
e
aos
primeiros
,
forçou
a
indicar
o
sitio
onde
havia
madeiras
.
Os
soldados
levantavam
forcas
,
com
grande
pressa
.
Era
o
instrumento
mais
do
gosto
de
Diogo
da
Fonseca
.
D
'
ahi
a
duas
horas
havia
umas
oito
ou
dez
erguidas
,
com
os
respectivos
adornos
pendentes
.
N
'
uma
d'
ellas
esperneava
o
oficial
sebastianista
.
Oitenta
prisioneiros
esperavam
,
no
largo
,
guardados
á
vista
,
a
sua
vez
.
Um
terror
indiscriptivel
reinava
na
villa
.
As
mulheres
desgrenhadas
,
corriam
como
doidas
,
chamando
pelos
maridos
e
pelos
filhos
.
Aqui
e
ali
uma
lucta
desesperada
entre
um
prisioneiro
gritando
e
os
soldados
que
o
arrastavam
,
augmentava
o
pavor
.
Ás
vezes
,
uma
mulher
atirava-se
aos
soldados
,
unhas
á
cara
,
mordiaos
:
cahia
atravessada
por
uma
espada
,
ou
com
a
cabeça
aberta
á
coronhada
.
Terrivel
,
como
um
demonio
,
Diogo
da
Fonseca
,
mandava
enforcar
,
matar
,
como
se
uma
necessidade
intima
,
lhe
pedisse
agonias
,
tormentos
.
A
menor
resistencia
,
a
menor
hesitação
n
'
uma
resposta
,
o
menor
gesto
de
altivez
ou
de
enfado
,
era
a
morte
!
Mandou
vir
um
banco
e
sentou-se
a
meio
da
praça
.
Chamou
um
dos
presos
,
que
lhe
pareceu
mais
inteligente
.
--
Responde
claramente
,
disse
;
ou
mando-te
açoitar
como
um
cão
antes
de
te
enforcar
.
--
Quem
foi
que
matou
o
corregedor
de
Torres
Vedras
e
o
escrivão
?
--
Senhor
,
foram
todos
.
--
Quem
mandou
?
--
Ninguem
,
senhor
,
foi
o
povo
.
--
Não
foi
o
tal
vosso
rei
,
nem
Pedro
Affonso
?
--
Não
,
meu
senhor
.
--
Não
estavam
aqui
quando
os
mataram
?
--
Estavam
,
sim
,
meu
senhor
.
--
Mas
não
o
impediram
.
É
a
mesma
cousa
.
Quem
mandou
matar
o
dr.||_Gaspar_Pereira
Gaspar|_Gaspar_Pereira
Pereira|_Gaspar_Pereira
?
Quem
mandou
lá
essa
gente
,
á
quinta
?
--
Quem
os
mandou
matar
?
--
Foi
o
sr.
marquez
de
Cascaes
.
--
Quem
?
--
O
sr.||_Pedro_Affonso
Pedro|_Pedro_Affonso
Affonso|_Pedro_Affonso
.
--
Pedro
Affonso
.
Ah
!
elle
é
marquez
,
o
bebedo
?
O
corregedor
não
poude
conter
um
sorriso
cruel
.
--
Quando
partiu
elle
e
o
tal
para
Torres
Vedras
?
--
Anteontem
,
de
madrugada
.
--
o
que
foram
fazer
?
--
Buscar
as
tropas
que
lá
teem
.
--
Souberam
que
eu
vinha
,
não
é
verdade
?
Quando
vêem
?
--
Sim
,
meu
senhor
,
sabiam
.
Não
se
sabe
quando
vêem
.
--
Quantos
homens
estão
,
lá
,
armados
?
--
Dizem
que
uns
seiscentos
,
meu
senhor
.
--
Tragam
d'
ali
outro
homem
,
mandou
;
e
vejam
os
que
estão
já
mortos
nas
forcas
.
Ponham
outros
nos
seus
logares
.
Um
outro
pobre
diabo
veiu
tremulo
para
dfronte
do
corregedor
.
Fez-lhe
as
mesmas
perguntas
que
ao
primeiro
e
obteve
eguaes
respostas
.
--
Bem
,
disse
o
Diogo
para
o
primeiro
interrogado
;
podes
ir-te
embora
.
Valeu-te
a
franqueza
...
e
não
te
metas
n
'
outra
.
O
pescador
correu
,
a
galope
,
a
meter-se
em
casa
.
--
Tu
tambem
és
por
D.
Sebastião
,
hein
?
Contra
D.
Filippe
?
--
Eu
sei
lá
o
que
sou
,
meu
senhor
...
eu
não
sou
por
ninguem
...
nunca
fiz
mal
nenhum
...
--
Agora
reparo
...
que
diabo
de
casaco
usas
tu
?
E
o
corregedor
puxou
o
homem
por
um
braço
para
junto
d'
elle
.
O
que
quer
dizer
este
debrum
prateado
.
--
É
que
eu
,
disse
o
homem
atrapalhado
,
eu
sou
creado
da
sr.ª
marqueza
de
Cascaes
.
--
Qual
marqueza
?
--
A
da
mãe
da
rainha
.
--
Ella
está
cá
?
--
Está
ali
,
disse
o
homem
apontando
para
o
paço
,
que
conservava
hermeticamente
fechadas
portas
e
janelas
,
silencioso
,
como
uma
casa
deshabitada
.
--
Quem
está
lá
,
mais
?
--
Está
a
rainha
.
O
corregedor
levantou-se
,
exclamando
:
--
A
rainha
?
Oh
!
Oh
!
vamos
visital-a
.
Caminhou
para
a
casa
e
mandou
bater
.
Não
se
ouviu
o
menor
ruido
no
interior
;
ninguem
respondeu
.
--
Olá
,
gritou
o
Diogo
,
arrombem
esta
porta
.
Duas
machadadas
com
alma
racharam
uma
das
metades
de
alto
a
baixo
.
Toro
de
pinho
á
guisa
de
ariete
meteu-a
dentro
.
Pela
metade
aberta
,
destrancou-se
.
Nas
casas
terreas
não
estava
ninguem
.
Subiram
ao
primeiro
andar
.
Na
primeira
sala
duas
creadas
estavam
acocoradas
a
um
canto
,
cheias
de
mêdo
,
na
sombra
.
--
Abram
essas
janelas
mandou
o
corregedor
.
As
raparigas
levantaram-se
,
palidas
,
a
tremer
.
--
Onde
está
a
rainha
?
perguntou
o
Diogo
da
Fonseca
.
--
No
quarto
;
respondeu
uma
das
raparigas
apontando
para
uma
porta
.
Abriu-se
a
porta
;
não
estava
ninguem
.
Correu-se
o
andar
inteiro
,
estava
deserto
.
--
Que
é
da
tua
ama
?
perguntou
o
corregedor
aborrecido
,
a
uma
das
creadas
.
--
Se
não
está
no
quarto
não
sei
aonde
está
,
meu
senhor
.
--
Mando-te
chibatar
se
não
falas
a
verdade
.
Onde
está
tua
ama
?
Meu
senhor
,
estava
ali
.
--
As
portas
estavam
todas
fechadas
...
não
a
sentimos
sahir
,
disse
a
outra
serva
.
--
Procurem-na
bem
,
ordenou
o
corregedor
.
Ha
de
estar
cá
dentro
.
Correram
todos
,
remexendo
moveis
,
ao
sótão
,
á
cozinha
.
De
repente
ouviu-se
dizer
em
baixo
:
estão
aqui
,
estão
aqui
.
O
corregedor
desceu
.
Um
homem
apontava
para
uma
porta
baixa
na
parede
,
ao
lado
da
chaminé
.
--
Onde
estão
?
--
Ali
.
Ouvi
tossir
lá
dentro
.
--
Abre
a
porta
,
mandou
o
corregedor
.
O
homem
puxou
o
trinco
.
Era
a
carvoeira
.
Sentadas
n
'
um
monte
de
carvão
a
rainha
e
a
mãe
olhavam
aterradas
para
fôra
.
--
A
rainha
na
carvoeira
,
pensou
o
corregedor
não
contendo
o
riso
,
tem
muita
graça
.
Chegou-se
á
porta
e
mandou
,
com
uma
ironia
grosseira
:
--
Queira
Vossa
Magestade
sahir
,
cá
para
fóra
.
Com
os
vestidos
manchados
,
esfumados
de
carvão
,
os
rostos
sujos
de
pó
negro
,
as
duas
mulheres
,
sahiram
,
meias
curvadas
,
pela
porta
baixa
do
deposito
.
Havia
um
riso
alvar
