feitona
quinta
do
Outeiral
,
em
Arouca
,
lhe-hei
que
decerto
José
Bernardo
se
ficou
a
rir
,
por
isso
que
lhe
foi
attendida
a
reclamação
relativa
a
alimentos
.
--
Mas
a
propriedade
ficou
sequestrada
,
e
alvoroçado
,
pelo
facto
do
sequestro
,
o
espirito
publico
d'
aquella
villa
contra
a
familia
de
José
Bernardo
,
que
ali
suppunham
superior
ao
alcance
de
qualquer
represalia
.
Tanto
assim
Foi
que
José
Bernardo
já
retirou
do
mosteiro
de
Arouca
uma
filha
,
que
lá
estava
a
educar
,
reconhecendo
d'
esse
modo
que
lhe
era
hostil
o
animo
das
pessoas
gradas
da
villa
,
incluindo
as
freiras
.
Effectivamente
,
tinha
sido
assim
.
Depois
do
sequestro
,
as
freiras
--
Arouca
,
vendo
a
familia
de
José
Bernardo
razoirada
ao
nivel
commum
de
todas
as
outras
familias
perseguidas
por
liberaes
,
perderam
o
respeito
á
filha
do
fidalgo
do
Outeiral
a
quem
não
poupavam
allusões
pungentes
e
irritantes
.
D.
Maria
Henriqueta
mandou
dizer
ao
pai
que
a
fosse
buscar
.
José
Bernardo
foi
;
teve
a
filha
alguns
dias
,
poucos
,
em
sua
companhia
,
e
resolveu
transferil-
a
para
o
convento
de
Santa
Clara
no
Porto
.
Do
Outeiral
,
D.
Maria
Henriqueta
escreveu
para
Cezár
contando
o
que
se
tinha
passado
,
e
dando
interessantes
pormenores
sobre
a
triste
existencia
de
Margarida
Candida
no
mosteiro
de
Arouca
.
Referia
que
a
infelicissima
freira
lhe
tinha
dito
em
segredo
:
--
Se
algum
dia
a
liberdade
me
puder
abrir
as
portas
d'
este
mosteiro
,
correrei
a
Aveiro
para
ir
dizer
a
Joaquim
Maria
,
sobre
a
lage
da
sua
sepultura
,
que
o
amo
na
morte
com
a
mesma
dedicação
e
lealdade
com
que
o
amei
em
vida
.
Frei
Simão
leu
isto
,
e
commoveu-se
.
--
Pois
esteja
Margarida
Candida
certa
,
exclamou
elle
,
de
que
ha
de
cumprir
a
sua
vontade
,
porque
eu
mesmo
lhe
abrirei
as
portas
do
mosteiro
.
Assim
o
prometti
a
Joaquim
Maria
;
assim
o
farei
.
José
Bernardo
mandou
o
filho
Antonio
acompanhar
ao
Porto
D.
Maria
Henriqueta
,
que
,
para
completar
a
sua
educação
,
entrou
no
convento
de
Santa
Clara
.
Ignacio
da
Fonseca
replicou
ao
corregedor
:
--
O
que
se
faz
em
Arouca
importa-me
menos
do
que
o
que
se
passa
em
Cezár
,
onde
vivo
e
tenho
propriedades
,
e
onde
,
portanto
,
a
minha
vida
e
haveres
correm
grande
risco
,
vista
a
impunidade
de
que
frei||_Simão_de_Vasconcellos
Simão|_Simão_de_Vasconcellos
de|_Simão_de_Vasconcellos
Vasconcellos|_Simão_de_Vasconcellos
está
gozando
com
verdadeiro
escandalo
de
todos
os
fieis
vassalos
d'
el-rei
nosso
senhor
.
--
Pois
vá
Vossa
Mercê
socegado
,
disse
Mourão
Guedes
,
que
eu
mesmo
me
encarregarei
da
prisão
do
frade
.
--
Essa
resposta
agrada-me
.
Sr.
corregedor
,
diziam
os
antigos
portuguezes
que
quem
o
seu
inimigo
poupa
,
nas
mãos
lhe
morre
.
Recebo
as
ordens
de
Vossa
Senhoria
.
Mourão
Guedes
conhecia
de
sobra
o
frade
do
Outeiro
para
não
reputar
facil
a
tarefa
de
prendel-
o
.
Acautelou-se
,
pois
,
requisitando
,
para
ir
a
Cezár
,
uma
partida
de
tropa
de
linha
.
E
,
tomada
esta
precaução
,
sahiu
um
dia
da
Villa
da
Feira
com
destino
á
casa
do
Outeiro
.
Fez
cercar
o
edificio
,
e
passou-lhe
busca
.
Frei
Simão
não
estava
,
por
mero
acaso
,
porque
o
frade
olhava
pouco
á
sua
segurança
individual
.
As
irmãs
ficaram
muito
assustadas
com
a
presença
do
corregedor
e
da
tropa
.
Quando
frei||_Simão
Simão|_Simão
recolheu
a
casa
,
pediram-lhe
,
exoraram-n*
'
o
a
que
tivesse
mais
cuidado
em
si
.
O
frade
ria
do
mallogro
casual
da
busca
,
mas
,
a
instancias
das
irmãs
,
e
para
tranquillisal-as
,
prometteu
lhes
que
d'
ali
em
deante
tomaria
maior
cautela
.
Mourão
Guedes
não
gostou
nada
de
ter
espantado
inutilmente
a
caça
.
Era
de
suppôr
que
,
depois
d'
aquelle
mau
exito
,
frei||_Simão
Simão|_Simão
se
preparasse
para
baldar
uma
nova
tentativa
de
captura
.
Ou
se
entrincheiraria
para
resistir
,
hypothese
consoante
á
sua
tradição
de
valor
,
ou
se
homisiaria
,
o
que
daria
em
resultado
o
comico
mallogro
de
uma
segunda
tentativa
.
Reflectindo
,
achou
que
era
melhor
renovar
a
diligencia
,
mas
abster-se
elle
proprio
de
tomar
parte
n
'
ella
.
Chamou
,
portanto
,
ao
seu
gabinete
o
major
do
regimento
de
milicias
da
Villa
,
João
Francisco
Pinheiro
,
e
encarregou-o
de
ir
a
Cezár
,
com
um
batalhão
do
seu
regimento
,
capturar
o
frade
.
--
Se
frei||_Simão
Simão|_Simão
não
apparecer
,
disse
Mourão
Guedes
ao
major
,
é
preciso
cobrir
a
infelicidade
da
sortida
apprehendendo
os
papeis
politicos
e
causando
a
maior
somma
de
prejuisos
,
que
fôr
possivel
.
O
major
entendeu
,
e
marchou
com
o
batalhão
para
Cezár
.
A
unica
prevenção
de
frei||_Simão_de_Vasconcellos
Simão|_Simão_de_Vasconcellos
de|_Simão_de_Vasconcellos
Vasconcellos|_Simão_de_Vasconcellos
limitava-se
a
pernoitar
na
habitação
do
caseiro
,
proxima
ao
solar
.
O
batalhão
,
que
tinha
sahido
da
Villa
da
Feira
durante
a
noite
,
cercou
ao
romper
da
manhã
a
casa
do
Outeiro
.
Frei
Simão
viu
a
tropa
,
pegou
na
escopeta
,
e
preparou-se
para
sahir
.
--
Que
faz
Vossa
Reverencia
?
perguntou-lhe
,
muito
afflicto
,
o
caseiro
.
--
Pensas
então
que
me
hei
de
deixar
apanhar
como
um
coelho
na
tóca
?
replicou
o
frade
aperrando
a
arma
.
--
Mas
podem
matal-
o
,
senhor
!
--
Tudo
leva
as
mesmas
voltas
.
Elles
,
depois
de
terem
dado
busca
a
toda
a
casa
,
me-hão
em
todas
as
dependencias
da
quinta
,
e
me-hão
aqui
.
Isto
não
falha
.
Ora
da
prisão
á
forca
não
dista
mais
d'
um
passo
.
Sei
o
tempo
em
que
vivo
,
e
a
gente
com
que
estou
.
Vou
fugir
,
para
salvar
a
vida
.
Se
me
matarem
,
tanto
monta
que
seja
hoje
como
ámanhã
.
Elles
juraram-me
pela
pelle
.
Encommendo
a
minha
alma
a
Deus
,
que
espero
perdoará
os
meus
peccados
.
E
abriu
a
porta
.
Dados
alguns
passos
,
encontrou
dois
milicianos
,
dos
que
constituiam
o
cordão
do
cêrco
,
e
que
se
abrigavam
,
escondidos
,
detraz
de
um
pequeno
muro
.
--
Quem
se
mexer
,
morre
!
gritou
frei||_Simão
Simão|_Simão
,
mettendo
a
arma
á
cara
.
Os
dois
milicianos
ficaram
tomados
de
assombro
deante
do
frade
,
cujo
valor
conheciam
.
Frei
Simão
passou
por
entre
elles
,
empurrando-os
com
violencia
;
e
,
saltando
rapidamente
o
muro
,
desappareceu
.
Quando
os
milicianos
se
recobraram
do
assombro
d'
aquella
resistencia
heroica
,
já
se
não
via
o
frade
.
Ouviram-se
ainda
alguns
tiros
,
disparados
pelos
soldados
,
mas
foram
perdidos
.
O
major
Pinheiro
ficou
desesperado
com
a
fuga
de
frei||_Simão
Simão|_Simão
,
que
o
batalhão
perseguiu
,
mas
não
encontrou
.
Tratou
,
ao
menos
,
de
cumprir
a
segunda
parte
do
programma
.
Todos
os
objectos
de
valor
,
incluindo
as
alfaias
da
capella
,
e
o
proprio
calix
de
que
frei||_Simão
Simão|_Simão
se
servia
quando
dizia
missa
,
foram
carregados
n
'
um
carro
,
e
conduzidos
para
S.
João
da
Madeira
.
N
'
um
armario
encontraram
os
soldados
alguns
pergaminhos
de
familia
e
titulos
antigos
,
a
que
o
major
não
reconheceu
interesse
politico
.
Por
isso
,
limitou-se
a
mandal-
os
queimar
n
'
uma
grande
fogueira
,
que
se
accendeu
no
pateo
da
casa
.
Os
absolutistas
de
Cezár
enraiveceram-se
com
o
desastre
d'
esta
segunda
expedição
.
Ignacio
da
Fonseca
foi
ao
Porto
pedir
ás
justiças
que
promovessem
uma
terceira
diligencia
,
que
,
por
mais
apertada
,
pozesse
termo
ás
zombarias
de
frei||_Simão
Simão|_Simão
.
D
'
ali
a
dias
,
o
corregedor
Mourão
Guedes
recebia
na
Villa
da
Feira
ordem
para
colhêr
ás
mãos
o
frade
de
Cezár
,
vivo
ou
morto
.
Era
quasi
uma
censura
á
inefficacia
da
sua
perseguição
.
Estava-se
em
maio
de
1829
,
no
auge
das
represalias
sangrentas
.
Um
forte
destacamento
de
policia
do
Porto
foi
mandado
expressamente
á
Villa
da
Feira
para
proceder
á
captura
de
frei||_Simão
Simão|_Simão
de
accordo
com
uma
companhia
de
milicianos
.
O
frade
,
sempre
destemido
,
estava
em
casa
no
momento
em
que
a
policia
e
os
milicianos
a
rodeáram
.
Vendo-os
,
saltou
por
uma
janella
para
fugir
.
Uma
cadellinha
,
muito
sua
predilecta
,
saltou
após
o
dono
.
O
frade
,
que
vestia
uma
jaqueta
de
cotim
azul
e
branco
e
levava
uma
arma
na
mão
,
deitou
a
correr
.
Os
soldados
fizeram
sobre
elle
varios
tiros
,
mas
nenhum
o
tinha
ainda
alcançado
.
Na
Serenada
,
uma
das
balas
matou
a
cadella
.
Então
frei||_Simão
Simão|_Simão
,
indignado
,
voltou-se
para
traz
,
apontou
a
espingarda
,
e
desfechou
.
Redobraram
os
tiros
dos
perseguidores
,
mas
o
frade
,
fugindo
sempre
,
chegou
a
Villarinho
.
Ahi
um
dos
tiros
alcançou-o
pelas
costas
.
Frei
Simão
tentou
proseguir
na
carreira
,
mas
as
forças
faltaram-lhe
.
Estava
ferido
.
Encostou-se
a
uma
arvore
para
não
cahir
:
o
sangue
repuxava
a
jorros
da
ferida
,
escorrendo
pela
jaqueta
.
Foi-lhe
dada
voz
de
prisão
.
O
commandante
do
destacamento
,
que
era
um
official
de
milicianos
,
mandou
procurar
um
carro
para
conduzir
o
preso
á
Villa
da
Feira
.
N
'
este
momento
appareceram
,
correndo
em
grande
afflição
,
D.
Maria
Albina
e
o
criado
Francisco
Marques
.
Foi
o
Marques
quem
alvitrou
ao
commandante
que
,
transportado
em
braços
o
ferido
até
á
casa
do
Outeiro
,
poderia
um
carro
da
casa
ir
leval-
o
á
Villa
da
Feira
.
Assim
se
resolveu
.
Pelo
caminho
,
frei||_Simão
Simão|_Simão
ia
perdendo
muito
sangue
.
Quando
o
ferido
chegou
ao
Outeiro
,
onde
as
outras
irmãs
o
receberam
chorando
angustiosamente
,
e
emquanto
se
apparelhava
o
carro
,
frei||_Simão
Simão|_Simão
pediu
um
confessor
.
Julgava-se
em
artigos
de
morte
.
--
Deixemo-nos
de
historias
!
respondeu
desabridamente
o
commandante
.
O
frade
replicou
com
extranha
energia
:
--
Se
me
não
derem
um
padre
,
me-hei
a
uma
pedra
.
O
official
encolheu
os
hombros
,
e
disse
:
--
Isso
de
pressa
,
que
não
ha
tempo
a
perder
.
Sahiram
um
criado
e
dois
milicianos
á
procura
do
primeiro
padre
,
que
apparecesse
.
Nem
o
abbade
nem
o
padre||_Antonio_Pinheiro
Antonio|_Antonio_Pinheiro
Pinheiro|_Antonio_Pinheiro
estavam
em
casa
.
Apenas
appareceu
o
padre||_José_Pedro
José|_José_Pedro
Pedro|_José_Pedro
,
da
Herdade
,
que
era
um
dos
adversarios
politicos
de
frei||_Simão
Simão|_Simão
.
Os
milicianos
,
apenas
o
viram
,
intimaram-n*
'
o
a
acompanhal-
os
.
Frei
Simão
,
quando
o
viu
entrar
,
tornou
a
dizer
:
--
Se
me
não
dessem
um
padre
,
me-hia
a
uma
pedra
.
Queria
decerto
significar
,
com
a
repetição
da
phrase
,
que
não
via
no
adventicio
o
adversario
,
mas
unicamente
o
sacerdote
.
A
confissão
foi
interrompida
,
porque
,
sendo
muito
abundante
a
hemorrhagia
,
frei||_Simão
Simão|_Simão
teve
uma
demorada
syncope
.
--
Sr.
official
,
disse
D.
Maria
Albina
ao
commandante
,
meu
irmão
,
n
'
este
estado
,
vai
morrer
pelo
caminho
.
--
Mas
eu
tenho
instrucções
para
o
levar
vivo
ou
morto
.
--
Morto
de
pouco
pode
servir
á
justiça
,
que
o
mandou
prender
,
respondeu
D.
Maria
Albina
.
--
Tambem
é
verdade
...
disse
o
official
.
Vou
mandar
uma
ordenança
á
Villa
a
pedir
instrucções
.
Foi
a
ordenança
e
,
passadas
algumas
horas
,
voltou
com
um
officio
em
que
o
corregedor
Mourão
Guedes
dizia
ao
commandante
que
guardasse
bem
o
preso
até
ao
dia
seguinte
,
porque
o
doutor||_Pedro_José_Corrêa_Ribeiro
Pedro|_Pedro_José_Corrêa_Ribeiro
José|_Pedro_José_Corrêa_Ribeiro
Corrêa|_Pedro_José_Corrêa_Ribeiro
Ribeiro|_Pedro_José_Corrêa_Ribeiro
iria
logo
pela
manhã
a
Cezár
para
informar
do
estado
de
frei||_Simão
Simão|_Simão
.
Durante
a
noite
,
o
frade
,
recostado
n
'
uma
cadeira
,
por
não
poder
conservar-se
deitado
no
leito
,
agitava-se
em
dolorosas
convulsões
,
e
tinha
vomitos
de
sangue
.
A
ferida
,
que
,
junto
á
columna
vertebral
,
atravessava
a
região
superior
do
thorax
,
sangrava
copiosamente
.
A
clavicula
esquerda
estava
quebrada
,
e
o
braço
paralysado
.
Frei
Simão
disse
a
D.
Maria
Albina
:
--
Não
me
satisfez
a
confissão
,
que
fiz
ao
padre||_José_Pedro
José|_José_Pedro
Pedro|_José_Pedro
.
Peço
á
mana
que
mande
chamar
o
abbade
ou
o
padre||_Antonio_Pinheiro
Antonio|_Antonio_Pinheiro
Pinheiro|_Antonio_Pinheiro
.
E
diga-lhes
que
tragam
os
sacramentos
,
que
me
quero
preparar
para
morrer
.
O
abbade
Moreira
Maia
tinha
ido
n
'
esse
dia
pela
manhã
para
Oliveira
de
Azemeis
.
Foi
o
padre||_Antonio_Pinheiro
Antonio|_Antonio_Pinheiro
Pinheiro|_Antonio_Pinheiro
que
levou
o
viatico
a
frei||_Simão
Simão|_Simão
.
Padre
Antonio
entrou
muito
pallido
.
Ordenou
aos
soldados
que
se
affastassem
,
emquanto
ouvia
de
confissão
o
ferido
.
Ajoelhou-se
,
muito
trémulo
,
junto
á
cadeira
de
frei||_Simão
Simão|_Simão
,
e
inclinou
o
ouvido
á
bôca
do
frade
.
A
confissão
não
durou
mais
de
vinte
minutos
.
Em
seguida
,
padre||_Antonio
Antonio|_Antonio
ministrou
a
communhão
ao
ferido
.
Frei
Simão
disse-lhe
com
voz
sumida
pelo
cansaço
:
--
Muito
obrigado
,
sr.||_padre|_Antonio
padre||_padre|_Antonio
Antonio|_padre|_Antonio
.
Na
physionomia
de
padre||_Antonio_Pinheiro
Antonio|_Antonio_Pinheiro
Pinheiro|_Antonio_Pinheiro
lia-se
,
n
'
esse
momento
,
um
mixto
de
consoladora
surpresa
e
de
compaixão
dolorida
,
que
lhe
dulcificava
a
pallidez
da
commoção
.
As
irmãs
do
frade
velaram
toda
a
noite
junto
á
cadeira
do
ferido
,
que
já
consideravam
moribundo
.
Frei
Simão
arquejava
,
com
os
olhos
fechados
.
O
sangue
manchava
as
compressas
,
logo
que
eram
postas
com
mais
dedicação
do
que
sciencia
pelas
pobres
senhoras
.
Alta
noite
,
o
frade
poude
reconhecer
a
voz
de
Anninhas
como
sendo
de
uma
das
pessoas
que
velavam
a
seu
lado
.
Moveu
,
com
difficuldade
,
o
braço
direito
,
unico
que
lhe
restava
illeso
,
e
tocou
com
os
dedos
,
muito
ao
de
leve
,
a
cabeça
da
irmã
.
--
Minha
pobre
Anninhas
!
disse
elle
anciadamente
.
Minha
pobre
Anninhas
!
E
cahiu
por
algum
tempo
em
maior
e
mais
atormentada
prostração
.
Padre
Antonio
Pinheiro
,
entrando
na
abbadia
de
Cezár
,
ia
tão
pensativo
,
que
Gertrudes
Magna
não
ouzou
perguntar-lhe
logo
se
o
frade
do
Outeiro
já
tinha
morrido
.
O
padre
recolheu-se
ao
seu
quarto
,
e
fechou-se
por
dentro
.
A
tia
foi
algumas
vezes
espreital-
o
pela
fechadura
da
porta
:
ouvia-o
rezar
,
se
era
que
não
estava
fallando
só
.
Á
hora
da
ceia
,
Gertrudes
Magna
atreveu-se
a
chamar
o
sobrinho
.
--
Não
queres
hoje
cear
,
Antonio
?
perguntou
ella
.
O
padre
abriu
a
porta
,
procurou
ageitar
um
sorriso
,
que
nasceu
triste
,
e
respondeu
:
--
Não
,
minha
tia
;
quero
apenas
um
copo
d'
agua
.
A
velha
deu
alguns
passos
no
corredor
,
mas
voltou
atraz
e
perguntou
:
--
o
que
me
dizes
tu
de
frei||_Simão
Simão|_Simão
?
Corre
por
ahi
que
já
morreu
...
--
Não
tinha
morrido
quando
eu
de
lá
vim
,
mas
está
para
isso
.
--
Acaba
o
seu
tormento
.
Deus
o
vae
julgar
.
--
A
justiça
de
Deus
,
replicou
o
padre
,
é
menos
cega
que
a
dos
homens
.
Não
fallemos
de
frei||_Simão
Simão|_Simão
,
não
falle
d'
elle
,
minha
tia
,
sobretudo
para
fazer
côro
com
a
demencia
das
paixões
politicas
.
Padre
Antonio
estava
visivelmente
impressionado
pela
confissão
do
frade
.
Mas
não
nos
é
dado
saber
ao
certo
os
motivos
da
sua
commoção
:
só
elle
os
conhecia
,
e
não
os
podia
revelar
.
Logo
pela
manhã
chegou
a
Cezár
o
doutor||_Corrêa_Ribeiro
Corrêa|_Corrêa_Ribeiro
Ribeiro|_Corrêa_Ribeiro
,
que
a
muito
custo
poude
suspender
a
hemorrhagia
.
Declarou
elle
por
escripto
que
frei||_Simão
Simão|_Simão
não
se
encontraria
em
estado
de
ser
transferido
para
a
Villa
da
Feira
antes
de
trez
dias
,
pelo
menos
.
A
sua
vida
corria
imminente
perigo
.
A
pedido
das
irmãs
do
ferido
,
o
doutor||_Corrêa_Ribeiro
Corrêa|_Corrêa_Ribeiro
Ribeiro|_Corrêa_Ribeiro
ficou
em
Cezár
.
E
ao
cabo
de
alguns
dias
,
mais
de
trez
,
elle
proprio
e
D.
Maria
Albina
acompanharam
o
carro
de
bois
em
que
o
frade
foi
condusido
á
cadea
da
Villa
.
Nas
garras
da
vingança
O
odio
e
a
vingança
de
inimigos
pessoaes
punham
um
innocente
a
dois
passos
do
patibulo
ou
ensinavam-lhe
o
caminho
dos
presidios
africanos
Latino
Coelho
--
"
Elogios
academicos
"
tom
I.
A
cadea
da
Villa
da
Feira
subsiste
ainda
hoje
tal
como
era
no
tempo
em
que
ali
esteve
preso
frei||_Simão_de_Vasconcellos
Simão|_Simão_de_Vasconcellos
de|_Simão_de_Vasconcellos
Vasconcellos|_Simão_de_Vasconcellos
.
Fica
na
Praça
,
a
meio
da
qual
se
levantava
então
o
pelourinho
,
agora
substituido
pelo
chafariz
,
que
pertencêra
ao
convento
dos
Loyos
.
A
cadea
,
certamente
construida
no
seculo
passado
,
é
um
casarão
de
dois
andares
,
não
contando
as
janellas
lateraes
á
dupla
escada
de
pedra
,
que
dá
accesso
ao
edificio
.
Em
cada
andar
,
quatro
janellas
por
banda
,
gradeadas
de
ferro
.
O
ultimo
tem
a
meio
o
sino
,
e
nivela-se
com
o
predio
contiguo
,
de
que
era
então
proprietario
o
irmão
do
conde
das
Antas
.
A
cellula
que
frei||_Simão
Simão|_Simão
occupou
era
a
do
ultimo
andar
,
encostada
ao
predio
visinho
.
Tinha
,
como
as
outras
,
um
forte
tecto
de
castanho
,
e
solidas
paredes
.
No
dia
da
chegada
do
frade
,
toda
a
população
da
Villa
da
Feira
se
alvoroçou
e
reuniu
na
Praça
para
o
vêr
.
Comquanto
fosse
rara
a
semana
em
que
não
entrasse
na
cadeia
um
preso
absolutista
,
a
lenda
que
se
fizera
em
torno
do
nome
de
frei||_Simão_de_Vasconcellos
Simão|_Simão_de_Vasconcellos
de|_Simão_de_Vasconcellos
Vasconcellos|_Simão_de_Vasconcellos
excitava
vivamente
a
curiosidade
,
dando
ao
facto
da
sua
prisão
um
interesse
excepcional
.
Toda
a
gente
desejava
vêr
esse
destemido
frade
,
que
tanto
custára
a
cahir
no
laço
,
e
do
qual
se
contavam
proezas
de
extraordinario
valor
.
A
população
reuniu-se
não
só
na
Praça
,
em
frente
da
cadeia
,
mas
ainda
se
espraiava
em
grupos
pela
estrada
de
Cezár
,
até
grande
distancia
.
O
aspecto
da
multidão
,
na
Praça
,
chegava
a
ser
pittoresco
,
posto
que
nos
trajes
das
mulheres
e
dos
homens
uma
côr
unica
predominasse
,
--
o
vermelho
,
côr
garridamente
festiva
e
,
n
'
aquella
occasião
,
triumphal
.
Era
a
côr
symbolica
do
absolutismo
,
adoptada
nos
lenços
das
mulheres
e
nas
gravatas
e
topes
dos
homens
.
O
dia
estava
magnifico
de
sol
,
a
primavera
aquecia
,
illuminava
a
encosta
viridente
do
Castello
,
que
desde
a
Praça
se
avistava
pela
embocadura
da
rua
Direita
,
como
um
bello
panno
de
fundo
.
O
alcáçar
moirisco
,
todo
afogado
em
héra
,
recortava
sobre
a
frondosa
matta
,
que
o
rodea
,
as
suas
quatro
torres
,
de
corucheos
pyramidaes
,
muito
elegantes
,
rematados
em
tulipas
de
granito
.
Nos
grupos
fallava-se
a
respeito
de
frei||_Simão
Simão|_Simão
e
,
comquanto
se
fizesse
justiça
ao
seu
valor
,
a
impressão
geral
era
d'
alegria
,
por
ter
cahido
nas
garras
da
justiça
um
tão
perigoso
absolutista
,
que
,
além
de
preso
,
estava
gravemente
ferido
,
isto
é
,
inutilisado
.
--
Vocês
,
dizia
,
no
seu
grupo
,
um
popular
,
conhecem
o
Ignacio
Brandão
,
de
Roussas
?
--
Muito
bem
!
--
Pois
o
frade
sempre
era
homem
,
que
lhe
metteu
medo
!
Haverá
agora
trez
semanas
,
passava
o
frade
em
Santa
Marinha
,
uma
legua
de
Arouca
,
pouco
mais
ou
menos
.
Ahi
vem
o
frade
!
disse
o
Brandão
vendo-o
a
pequena
distancia
.
E
metteu
a
arma
á
cara
,
para
lhe
atirar
.
--
Sou
eu
,
respondeu
o
frade
;
atira
.
Pois
não
atiraste
!
Sabem
vocês
o
que
fez
o
Brandão
?
Largou
a
arma
,
e
deitou
a
fugir
!
--
E
em
S.
João
da
Madeira
o
que
aconteceu
com
os
homens
que
andavam
na
segada
!
dizia
outro
popular
.
--
E
quando
elle
foi
a
Macieira
de
Cambra
,
sósinho
,
bater
n
'
um
homem
!
accrescentava
ainda
um
terceiro
popular
.
--
O
frade
tinha
o
diabo
no
corpo
,
Deus
me
perdõe
!
exclamava
uma
mulher
.
--
Tinha
,
mas
foi
apanhado
,
com
uma
chumbada
na
aza
:
é
passaro
que
já
não
foge
,
apesar
de
bisnau
.
--
Quem
avisou
agora
o
commandante
do
destacamento
,
de
que
elle
estava
com
certeza
na
casa
do
Outeiro
,
foram
as
cunhadas
do
Jorge
e
o
Canedo
de
Vermelhinho
.
--
Ora
adeus
!
quem
lhe
preparou
bem
o
laço
foi
o
Ignacio
da
Fonseca
.
--
Olha
!
lá
vem
a
madama
,
com
uma
bilha
d'
agua
na
mão
.
É
para
o
quarto
do
frade
,
certamente
.
Referiam-se
a
madame||_Cadillon
Cadillon|_Cadillon
,
mulher
do
carcereiro
,
Francisco
Antonio
das
Neves
,
o
da
Travessa
.
Era
uma
franceza
,
que
tinha
ido
para
a
Villa
como
criada
de
um
juiz
de
fóra
,
e
que
depois
casára
com
o
carcereiro
,
estabelecendo
no
Rocio
uma
estalagem
.
Effectivamente
madame||_Cadillon
Cadillon|_Cadillon
tinha
sido
encarregada
,
pela
familia
do
Outeiro
,
de
mobilar
o
quarto
de
frei||_Simão
Simão|_Simão
,
não
se
poupando
a
despezas
.
Quando
o
carro
que
conduzia
o
frade
appareceu
no
topo
da
estrada
de
Cezár
,
toda
a
multidão
se
condensou
em
tropel
para
esperal-
o
na
passagem
.
O
carro
vinha
coberto
,
de
modo
que
frei||_Simão
Simão|_Simão
só
poude
ser
visto
na
occasião
de
o
tirarem
em
braços
á
porta
da
cadeia
.
--
O
homem
vem
por
um
fio
!
commentava-se
.
--
Parece
moribundo
!
Este
já
não
chega
a
ir
á
forca
...
--
Elle
vem
tão
mal
,
que
trouxe
o
medico
comsigo
!
--
E
uma
das
irmãs
para
enfermeira
!
Olha
!
lá
vae
ella
a
subir
agora
as
escadas
.
Effectivamente
,
o
estado
de
frei||_Simão
Simão|_Simão
continuava
a
ser
muito
grave
.
Logo
que
elle
chegou
á
cadeia
,
o
doutor||_Corrêa_Ribeiro
Corrêa|_Corrêa_Ribeiro
Ribeiro|_Corrêa_Ribeiro
mandou
chamar
o
cirurgião
Soares
de
Albergaria
para
conferenciarem
sobre
o
tratamento
a
seguir
.
Combinou-se
que
,
passados
alguns
dias
de
repouso
,
se
sondasse
a
ferida
com
o
estilête
,
o
que
até
ali
não
tinha
sido
possivel
fazer
pelo
receio
de
avivar
a
hemorrhagia
.
D.
Maria
Albina
ficou
na
Villa
,
hospedada
na
estalagem
da
Franceza
,
para
assistir
ao
curativo
do
irmão
,
uma
vez
por
dia
,
o
que
o
doutor||_Correia_Ribeiro
Correia|_Correia_Ribeiro
Ribeiro|_Correia_Ribeiro
pudera
conseguir
,
por
o
julgar
indispensavel
,
segundo
requerêra
e
attestára
.
Na
casa
do
Outeiro
passava-se
,
na
ausencia
de
frei||_Simão
Simão|_Simão
e
de
D.
Maria
Albina
,
uma
vida
solitaria
e
triste
,
sempre
alvoroçada
pelo
receio
de
provaveis
aggressões
e
perseguições
.
Os
visinhos
estavam
victoriosos
,
triumphantes
.
Todas
as
vantagens
da
occasião
eram
d'
elles
.
Não
se
sabia
quando
frei||_Simão
Simão|_Simão
poderia
recuperar
a
liberdade
,
nem
mesmo
se
chegaria
a
recuperal-a
.
O
futuro
era
,
para
aquella
familia
,
uma
duvida
atroz
.
D.
Anna
e
D.
Antonia
não
sahiam
de
casa
,
nem
fallavam
com
qualquer
pessoa
extranha
.
Francisco
Marques
cumpria
pontualmente
as
ordens
de
frei||_Simão
Simão|_Simão
.
Como
um
Cerbéro
,
um
cão
de
guarda
,
vigiava
,
noite
e
dia
,
as
duas
senhoras
que
lhe
haviam
sido
entregues
.
Sempre
receioso
de
alguma
investida
dos
visinhos
,
dormia
sobre
uma
esteira
,
com
uma
escopeta
á
mão
,
no
corredor
sobre
o
qual
abriam
as
portas
dos
quartos
interiores
.
Os
outros
criados
tambem
não
se
deitavam
nunca
sem
primeiro
ter
verificado
a
segurança
das
fechaduras
e
ferrôlhos
,
e
se
as
espingardas
,
sempre
carregadas
,
estavam
no
seu
logar
.
Anninhas
era
a
mais
triste
e
apprehensiva
das
pessoas
da
casa
.
Comquanto
continuasse
a
ignorar
a
desgraça
de
José
Maximo
,
inquietava-se
com
a
falta
de
noticias
de
Coimbra
.
Sentia-se
fatigada
,
tinha
de
interromper
muitas
vezes
a
costura
por
lassidão
nos
braços
.
Lastimava-se
.
Perdêra
o
apetite
e
o
somno
.
O
Marques
ouvia
os
queixumes
da
"
sua
querida
menina
"
e
dizia-lhe
,
por
serenal-a
,
que
sabendo
naturalmente
o
sr.||_José_Maximo
José|_José_Maximo
Maximo|_José_Maximo
o
que
tinha
acontecido
a
frei||_Simão
Simão|_Simão
,
não
quereria
escrever
para
o
Outeiro
na
ausencia
do
chefe
da
familia
,
porque
o
fazel-
o
poderia
parecer
abuso
de
confiança
ou
falta
de
respeito
.
Ella
ouvia-o
melancolica
,
mas
as
palavras
d'
esse
bom
amigo
não
conseguiam
apagar
as
suas
apprehensões
e
duvidas
,
por
igual
inquietadoras
.
Um
dia
,
pela
manhã
,
a
familia
do
Outeiro
foi
surprehendida
por
um
agudissimo
grito
,
de
uma
expressão
de
dôr
dilacerante
,
que
partira
do
quarto
de
D.
Anna
.
Todas
as
pessoas
da
casa
acudiram
espavoridas
,
e
foram
encontral-a
de
pé
,
com
o
braço
direito
agitado
por
um
tremor
nervoso
,
os
dedos
da
mão
justapostos
e
ligeiramente
curvos
,
a
cabeça
pendida
mas
firme
,
o
olhar
cadente
e
spasmodico
,
a
physionomia
paralysada
n
'
uma
immobilidade
de
estatua
.
No
chão
,
a
pequena
distancia
,
viram
um
papel
aberto
.
apanharam-n*
'
o
,
e
leram-n*
'
o
.
A
lettra
e
a
orthographia
revelavam
um
disfarce
grosseiro
.
O
texto
do
papel
dizia
:
"
José
Maximo
foi
um
dos
estudantes
de
Coimbra
que
mataram
os
lentes
em
Condeixa
.
Anda
fugido
e
a
sua
cabeça
vale
muito
dinheiro
a
quem
o
entregar
morto
ou
vivo
.
Se
não
sabiam
esta
grande
novidade
ficam-n*
'
a
sabendo
agora
,
para
seu
regalo
,
porque
foi
essa
maldita
raça
de
pedreiros-livres
do
Outeiro
que
o
perdeu
.
Lá
se
foi
um
casamento
pela
agua
abaixo
.
Deus
escreve
direito
por
linhas
tortas
.
"
Tratou-se
de
averiguar
como
esse
papel
fôra
parar
ás
mãos
de
D.
Anna
de
Vasconcellos
.
Quem
lh'o
entregou
?
como
chegára
até
ali
?
Uma
criada
lembrou-se
de
ter
visto
pela
manhã
,
quando
ia
soltar
as
aves
,
um
pequeno
papel
entalado
debaixo
da
vidraça
na
janella
d'
aquelle
quarto
.
Pensou
que
a
menina
o
deixaria
ali
por
qualquer
motivo
ou
que
ali
teria
ficado
casualmente
,
quando
o
deitasse
fóra
.
N
'
uma
palavra
,
não
ligou
importancia
ao
facto
.
Francisco
Marques
chegou
a
suspeitar
da
cumplicidade
d'
essa
criada
ou
de
qualquer
outro
serviçal
.
Mas
,
proseguindo
em
averiguações
,
descobriram-se
as
pégadas
de
alguem
que
tinha
de
noite
saltado
o
muro
para
ir
collocar
o
papel
na
janella
.
A
honra
dos
criados
estava
salva
,
e
era
facil
atinar
com
a
origem
do
maldito
bilhete
.
Viera
de
casa
de
Ignacio
da
Fonseca
,
o
visinho
que
mais
podia
interessar-se
n
'
uma
vingança
,
que
aliás
representava
a
desgraça
do
sobrinho
.
Pouco
lhe
importaria
isso
:
o
prazer
da
vingança
era
indispensavel
ao
seu
coração
rancoroso
.
Se
não
bastasse
esta
circumstancia
,
que
cabalmente
explicava
a
proveniencia
do
papel
,
accresceria
ainda
a
de
serem
os
criados
de
Ignacio
da
Fonseca
os
que
,
por
mais
proximos
visinhos
do
Outeiro
,
melhor
conheciam
os
cantos
á
casa
.
Quem
foi
collocar
o
papel
n
'
aquella
janella
,
sabia
perfeitamente
que
era
ali
o
quarto
de
Anna
de
Vasconcellos
.
Muito
afflictas
,
as
pessoas
da
casa
trataram
de
soccorrer
a
pobre
menina
,
que
,
convulsionada
na
oscillação
rythmica
dos
braços
,
não
fallava
:
os
labios
premiam-se
um
contra
o
outro
violentamente
.
Dir-se-hia
que
esse
extranho
grito
,
que
estrugira
como
um
silvo
,
fizera
estalar
todos
os
musculos
da
larynge
,
todas
as
cordas
vocaes
de
D.
Anna
de
Vasconcellos
.
Pediram-lhe
que
se
deitasse
para
descançar
algum
tempo
.
Ella
tentou
andar
mas
hesitou
,
n
'
uma
dolorosa
perplexidade
.
Instaram
,
supplicaram
.
Deu
então
alguns
pequenos
passos
,
curtos
e
incertos
.
Depois
precipitou-se
n
'
um
impeto
de
propulsão
,
perdendo
o
equilibrio
.
O
Marques
amparou-a
a
ponto
,
tomou-a
amoravelmente
nos
braços
,
foi
recostal-
a
no
leito
.
Mas
o
tremor
,
o
spasmo
e
a
mudez
continuavam
ainda
.
Partiu
um
criado
para
a
Villa
da
Feira
a
chamar
o
doutor||_Correia_Ribeiro
Correia|_Correia_Ribeiro
Ribeiro|_Correia_Ribeiro
.
Quando
o
medico
chegou
a
Cezár
,
cahia
a
noite
.
Contaram-lhe
o
que
se
tinha
passado
.
Correia
Ribeiro
,
depois
de
ter
observado
attentamente
D.
Anna
de
Vasconcellos
,
disse
que
a
causa
da
doença
fôra
a
commoção
moral
.
Diagnosticou
de
tremor
nervoso
.
Tinha
já
visto
outros
casos
na
sua
clinica
.
Mas
notou
certas
differenças
alarmantes
.
Expoz
que
em
geral
as
pessoas
atacadas
eram
maiores
de
quarenta
annos
;
que
a
marcha
da
doença
costumava
ser
lenta
,
progressiva
,
e
terminar
ou
por
complicação
de
uma
affecção
intercorrente
ou
,
na
velhice
,
por
esgotamento
nervoso
;
que
os
doentes
fallavam
ainda
que
com
difficuldade
,
custando
a
pronunciação
de
cada
palavra
um
esforço
consideravel
da
vontade
.
Ora
,
no
caso
presente
,
declarou
ás
pessoas
da
casa
que
não
podia
deixar
de
extranhar
as
circumstancias
da
idade
juvenil
da
doente
,
da
invasão
brusca
e
intensa
,
e
da
aphonia
completa
.
Receitou
um
preparado
de
belladona
,
por
ser
um
medicamento
de
reconhecida
acção
anti-convulsiva
.
E
disse
que
voltaria
no
dia
seguinte
para
acompanhar
a
marcha
da
doença
,
ainda
na
esperança
de
que
D.
Anna
recuperasse
a
voz
,
por
ser
a
aphonia
,
n
'
esta
especie
morbida
,
um
caso
novo
na
sua
clinica
.
Eis
o
que
a
experiencia
lhe
dictava
;
sabia
principalmente
o
que
os
factos
lhe
haviam
ensinado
.
Se
elle
possuisse
toda
a
sciencia
do
seu
tempo
,
poderia
ter
justificado
o
diagnostico
da
paralysia
agitante
com
uma
brochura
que
sobre
o
assumpto
dera
á
estampa
,
onze
annos
antes
,
o
medico
inglez
Parkinson
.
Os
professores
do
protomedicato
tinham-lhe
ensinado
o
que
Galeno
dizia
ácerca
do
tremor
paralytico
e
do
tremor
clonico
ou
antes
do
tremor
e
da
palpitação
;
mais
nada
.
Mas
a
experiencia
guiara-o
a
conhecer
praticamente
os
caracteres
fundamentaes
da
doença
,
a
sua
marcha
normal
,
e
etiologia
.
Anna
de
Vasconcellos
não
readquirira
a
voz
.
Estava
completamente
privada
de
communicar
,
fallando
,
os
seus
pensamentos
,
em
virtude
da
aphonia
;
e
escrevendo
,
em
virtude
da
convulsão
e
deformidade
da
mão
direita
.
A
sua
vida
era
pois
uma
tortura
horrorosa
.
Pensava
,
recordava
,
vivia
o
bastante
para
atormentar-se
pela
memoria
;
mas
não
podia
sahir
de
si
mesma
para
desabafar
a
sua
dôr
.
A
aphonia
hysterica
,
como
diria
um
medico
do
nosso
tempo
,
privava-a
de
communicar
pela
palavra
com
o
mundo
exterior
,
se
bem
que
D.
Anna
,
no
segredo
do
seu
espirito
,
talvez
agradecesse
a
Deus
o
ter
perdido
o
uzo
da
palavra
escripta
ou
fallada
,
que
só
poderia
servir-lhe
para
insistir
nas
recordações
cruciantes
do
passado
.
Chegou
a
inesperada
noticia
á
cadeia
da
Villa
da
Feira
,
e
frei||_Simão
Simão|_Simão
disse
á
irmã
mais
velha
:
--
Vae
tu
para
o
Outeiro
.
Eu
vou
indo
melhor
.
Melhorei
o
que
podia
melhorar
.
O
resto
não
tem
cura
.
A
nossa
infeliz
Anninhas
precisa
mais
de
ti
do
que
eu
.
Logo
que
me
deixem
sahir
d'
aqui
ou
que
eu
possa
sahir
,
irei
vêl-a
.
Cumpra-se
a
vontade
de
Deus
;
acceitemos
resignados
a
desgraça
com
que
experimenta
a
nossa
fé
.
Padre
Antonio
Pinheiro
,
se
tivesse
ouvido
estas
palavras
,
não
as
extranharia
.
O
virtuoso
sacerdote
,
conversando
com
Ignacio
da
Fonseca
,
que
bramia
maldições
contra
a
familia
do
Outeiro
,
especialmente
contra
o
frade
,
disse-lhe
serenamente
:
--
Julgo
frei||_Simão
Simão|_Simão
um
crente
,
a
quem
as
paixões
humanas
teem
allucinado
,
mas
cuja
consciencia
não
conserva
odios
nem
rancores
.
--
Ora
essa
!
sr.||_padre|_Antonio
padre||_padre|_Antonio
Antonio|_padre|_Antonio
!
observou
,
indignado
,
Ignacio
da
Fonseca
.
Não
sabe
que
os
pedreiros-livres
não
crêem
em
Deus
,
e
que
são
capazes
de
mentir
a
Nosso
Senhor
por
isso
mesmo
que
não
o
temem
?
!
--
Sei
.
Mas
Deus
é
misericordioso
,
e
ouve
os
que
lhe
imploram
a
conversão
das
almas
transviadas
.
Frei
Simão
seria
favorecido
pela
misericordia
divina
.
Não
affirmarei
que
seja
um
bom
catholico
o
frade
que
voluntariamente
despiu
o
habito
,
mas
cuido
não
errar
dizendo
que
descubro
n
'
elle
a
consciencia
tranquilla
de
um
bom
christão
.
--
Fraca
consciencia
a
que
não
tem
remorsos
dos
seu
crimes
!
--
Conheço
de
ha
muito
tempo
os
erros
de
frei||_Simão
Simão|_Simão
,
mas
desconheço
os
seus
crimes
.
--
Pois
não
foi
elle
que
perdeu
meu
sobrinho
?
Não
foi
aquella
maldita
casa
do
Outeiro
que
o
perverteu
?
!
--
Quem
perdeu
e
perverteu
seu
sobrinho
foram
as
idéas
d'
este
seculo
corrupto
e
impio
;
foi
a
corrente
das
paixões
desenfreadas
e
loucas
.
Vossa
Mercê
,
sr.||_Ignacio
Ignacio|_Ignacio
,
falla
da
sua
paixão
,
e
eu
comprehendo-o
,
e
lastimo
os
seus
desgostos
.
Tambem
frei||_Simão
Simão|_Simão
se
deixou
tocar
por
essa
desgraçada
corrente
,
que
lhe
allucinou
a
cabeça
,
mas
que
não
conseguiu
,
creio
eu
,
minar-lhe
ainda
o
coração
.
Ignacio
da
Fonseca
não
podia
duvidar
das
crenças
politicas
de
padre||_Antonio
Antonio|_Antonio
,
mas
ficou
pensando
que
o
espectaculo
dos
grandes
crimes
,
que
a
liberdade
tinha
commettido
em
França
,
Hespanha
e
Portugal
,
lhe
haveria
escurentado
a
razão
.
Padre
Antonio
vivia
muito
concentrado
,
resando
prostrado
no
oratorio
,
e
teria
enlouquecido
de
terror
na
meditativa
solidão
do
presbyterio
.
O
facto
de
ter
sido
chamado
para
confessar
frei||_Simão
Simão|_Simão
de
tal
modo
abalaria
a
sua
debilitada
intelligencia
,
pensava
o
tio
de
José
Maximo
,
que
não
conservava
uma
limpida
recordação
d'
esse
facto
.
Não
ouvira
o
frade
,
não
soubera
explorar-lhe
a
consciencia
,
estivera
junto
d'
elle
sob
a
commoção
do
terror
.
Ora
a
verdade
era
que
padre||_Antonio
Antonio|_Antonio
fôra
á
casa
do
Outeiro
muito
constrangido
pela
supposta
aproximação
de
um
impio
.
A
pallidez
que
levava
nas
faces
o
denunciava
.
Mas
a
impressão
com
que
voltára
era
de
grata
surpresa
,
por
haver
encontrado
uma
consciencia
honesta
,
até
meticulosa
,
a
par
de
um
cerebro
ardente
,
exaltado
pelas
paixões
politicas
da
epocha
.
Frei
Simão
podia
ser
um
desvairado
,
e
era-o
,
mas
tinha
horror
ao
crime
e
ao
sangue
.
Padre
Antonio
voltára
do
Outeiro
com
esta
agradavel
convicção
.
Quando
D.
Maria
Albina
chegou
a
casa
,
o
estado
--
Anninhas
não
tinha
soffrido
alteração
.
O
doutor||_Corrêa_Ribeiro
Corrêa|_Corrêa_Ribeiro
Ribeiro|_Corrêa_Ribeiro
,
reconhecida
a
inefficacia
das
applicações
da
belladona
e
do
opio
,
limitava-se
a
evitar
que
sobreviesse
o
marasmo
pelo
confinamento
no
leito
.
Procedia
de
accôrdo
com
o
parecer
unanime
de
outros
collegas
,
de
muitas
leguas
ao
redor
,
que
tinham
ido
observar
,
por
curiosidade
,
esse
extranho
caso
de
aphonia
na
paralysia
convulsa
.
Obrigava
a
doente
a
levantar-se
todos
os
dias
.
Vestida
,
não
sem
difficuldade
,
pelas
irmãs
,
Anninhas
erguia-se
a
custo
,
lentamente
;
hesitava
durante
alguns
segundos
,
até
que
se
resolvia
a
dar
alguns
passos
,
timidos
a
principio
,
rapidos
depois
,
com
o
corpo
muito
inclinado
para
deante
,
como
se
fosse
a
cahir
.
Francisco
Marques
amparava-a
na
propulsão
,
receioso
de
a
vêr
perder
o
equilibrio
;
era
a
sua
muleta
.
Um
dia
,
Anninhas
,
depois
de
ter
hesitado
ainda
por
mais
tempo
que
de
costume
,
avançou
,
n
'
essas
carreiras
vertiginosas
que
a
irmanavam
a
uma
creança
quando
ensaia
as
primeiras
passadas
,
na
direcção
do
corredor
,
que
conduzia
ao
pomar
.
Francisco
Marques
não
quiz
contrarial-a
;
acompanhou-a
amparando-a
.
como
se
subitamente
se
houvesse
fatigada
,
Anninhas
sentou-se
no
banco
onde
tinha
estado
com
José
Maximo
no
dia
em
que
elle
consultara
a
folha
de
trêvo
.
Mudava
de
posição
a
cada
momento
,
voltando
o
tronco
para
o
lado
direito
e
para
o
lado
esquerdo
,
com
a
cabeça
erecta
,
o
pescoço
rigido
.
Com
o
olhar
muito
fixo
,
encarava
nas
arvores
e
no
banco
,
onde
parecia
notar
um
logar
devoluto
junto
a
si
.
O
Marques
e
as
outras
pessoas
da
casa
,
muito
sobresaltadas
,
queriam
tiral-
a
d'
aquelle
banco
,
comprehendiam
o
que
se
estava
passando
no
seu
espirito
,
mas
não
ouzavam
compellil-
a
a
levantar-se
.
Como
porém
o
tremor
dos
braços
augmentasse
quando
Anninhas
rastejou
os
olhos
pelas
folhas
verdes
do
trêvo
,
Francisco
Marques
soergueu-a
delicadamente
,
e
com
affavel
pressão
a
foi
obrigando
a
entrar
em
casa
.
Mas
reparou
em
que
a
propulsão
era
então
menos
violenta
,
e
em
que
,
pelo
contrario
,
havia
tendencia
para
a
retropulsão
,
como
tibia
manifestação
talvez
do
desejo
que
a
doente
provavelmente
sentia
de
permanecer
no
pomar
.
Não
era
difficil
adivinhar
todo
o
pensamento
de
D.
Anna
de
Vasconcellos
:
o
trêvo
,
consultado
no
dia
em
que
José
Maximo
e
ella
estiveram
ali
sentados
no
banco
de
cortiça
,
fallára
verdade
,
--
uma
horrivel
e
irremediavel
verdade
.
Se
a
pobre
senhora
tivesse
lido
algum
dia
as
elegias
de
Camões
,
lá
haveria
encontrado
este
verso
presago
:
O
trevo
,
que
é
sentido
apartamento
.
O
napoleão
de
ouro
Perdi
a
minha
Nize
,
a
gloria
minha
,
A
minha
liberdade
:
Remotos
estes
bens
,
que
bem
me
resta
?
Bocage
--
"
Ode
á
Fortuna
"
.
José
Maximo
,
entrando
em
Hespanha
,
passou
uma
vida
miseravel
até
chegar
a
Ciudad-Rodrigo
.
A
ferramenta
de
caldeireiro
apenas
lhe
servia
para
disfarce
,
pois
que
elle
ignorava
completamente
o
officio
.
Pensava
em
aprendel-
o
,
acceitando
a
indicação
do
acaso
.
Mas
faltavam-lhe
recursos
,
que
aliás
podia
ter
,
para
os
primeiros
dias
de
jornada
.
Logo
explicaremos
este
caso
.
Viu-se
,
pois
,
na
necessidade
de
ir
mendigando
,
pedindo
pelo
amor
de
Deus
um
bocado
de
pão
.
Seguira
em
direcção
a
Ciudad-Rodrigo
por
lhe
parecer
que
a
sua
presença
n
'
uma
cidade
daria
menos
nas
vistas
do
que
em
qualquer
das
pequenas
povoações
fronteiriças
,
como
Zarza
ou
Perales
.
Obedecendo
a
esta
consideração
,
não
queria
comtudo
affastar-se
muito
da
raia
portugueza
.
O
coração
--
a
saudade
e
o
amor
--
prendia-o
a
Portugal
.
Receiava
saber
o
que
teria
acontecido
a
sua
mãe
e
a
Anninhas
,
mas
desejava
sabel-
o
.
Pobre
mãe
!
teria
talvez
morrido
de
afflicção
ao
velo
tão
desgraçado
.
E
Anninhas
?
Quem
o
podia
saber
!
A
fronteira
de
Portugal
levantava-se
agora
entre
o
passado
e
o
presente
,
impenetravel
como
a
muralha
da
China
.
Chegando
a
Ciudad-Rodrigo
,
viveu
na
maior
miseria
os
primeiros
dois
dias
.
Esmolava
por
portas
.
Foi
,
no
terceiro
dia
,
bater
a
uma
,
em
cujo
páteo
uma
creança
bem
vestida
,
e
sentada
ao
sol
,
estava
estudando
em
voz
alta
.
Era
um
menino
de
doze
para
treze
annos
de
idade
.
Quando
o
pequeno
estudante
deu
com
os
olhos
em
José
Maximo
,
teve
um
movimento
de
repulsão
.
Aquelle
caldeireiro
fez-lhe
medo
,
tão
feio
era
depois
que
queimara
e
retalhara
o
rosto
.
José
Maximo
comprehendeu
a
impressão
que
produzira
,
e
disse
ao
menino
,
em
correcta
prosodia
hespanhola
:
--
Não
tenha
medo
de
mim
,
que
não
faço
mal
a
ninguem
.
Sou
um
desgraçado
caldeireiro
,
que
,
por
falta
de
trabalho
,
se
vê
obrigado
a
pedir
esmola
.
O
menino
deteve-se
indeciso
,
e
o
caldeireiro
disse
ainda
para
captar-lhe
a
sympathia
:
--
Vi
que
estava
estudando
latim
.
Custa-lhe
a
decorar
as
declinações
?
O
pequeno
ficou
admirado
da
pergunta
,
achando
,
sem
medir
todo
o
alcance
,
que
não
fazia
sentido
a
profissão
d'
esse
homem
com
o
facto
de
conhecer
a
existencia
das
declinações
latinas
.
José
Maximo
,
vendo
a
surpreza
que
causára
,
arrependeu-se
do
que
dissera
.
Podia
ter-se
denunciado
n
'
aquella
hora
.
Mas
conheceu
tambem
que
,
na
alma
do
seu
interlocutor
,
succedera
á
surpresa
do
primeiro
momento
um
tal
ou
qual
respeito
pelo
mendigo
que
parecia
saber
mais
do
que
elle
.
Perguntou-lhe
o
menino
se
sabia
latim
.
José
Maximo
,
não
querendo
contradizer-se
flagrantemente
,
disse-lhe
que
alguma
coisa
tinha
aprendido
em
pequeno
,
mas
que
a
sua
má
cabeça
o
levára
a
abandonar
os
estudos
,
pelo
que
se
vira
na
necessidade
de
procurar
um
officio
.
Que
pozesse
o
menino
os
olhos
n
'
elle
,
e
na
sua
desgraça
,
para
estimular-se
a
estudar
por
amor
do
futuro
.
A
mãe
do
menino
,
andando
na
sua
lide
domestica
,
ouviu
estas
ultimas
palavras
,
e
veiu
vêr
quem
era
a
pessoa
que
tão
acertado
conselho
estava
dando
a
seu
filho
.
Ficou
tambem
surprehendida
ao
vêr
o
miseravel
caldeireiro
,
pouco
menos
de
hediondo
.
A
sua
surpreza
subiu
de
ponto
,
quando
a
creança
noticiou
á
mãe
que
aquelle
homem
sabia
latim
.
Mas
,
após
um
momento
de
reflexão
,
talvez
de
desconfiança
,
disse
a
hespanhola
ao
filho
:
--
Que
tonto
que
tu
és
!
Elle
sabe
lá
latim
!
José
Maximo
offendeu-se
com
estas
palavras
,
e
repetiu
a
breve
narração
que
tinha
feito
momentos
antes
,
quando
estava
só
com
o
menino
.
E
,
rapidamente
,
declinou
os
nomes
latinos
que
lhe
occorreram
,
sem
emperrar
n
'
um
unico
caso
.
Mãe
e
filho
começaram
a
interessar-se
pelo
mysterioso
caldeireiro
.
A
hespanhola
disse-lhe
que
,
se
tinha
fome
,
lhe
daria
de
comer
,
a
troco
d'
elle
ensinar
a
lição
ao
filho
.
José
Maximo
confessou
a
verdade
:
tinha
realmente
fome
.
E
,
agradecendo
á
Providencia
este
soccorro
inesperado
,
sentou-se
no
páteo
a
ensinar
o
menino
.
A
breve
trecho
assaltou-o
a
ideia
de
que
por
aquelle
caminho
chamaria
sobre
si
justificadas
suspeitas
.
Mas
logo
se
acalmou
dizendo
de
si
para
si
:
--
Se
tal
acontecer
,
foi
Deus
que
me
deparou
esta
creança
para
me
punir
.
O
caldeireiro
,
a
pedido
do
menino
,
voltou
no
dia
seguinte
para
tornar
a
ensinar-lhe
a
lição
.
A
hespanhola
queria
que
o
seu
filho
soubesse
muito
bem
latim
,
porque
o
destinava
para
clerigo
.
O
pae
do
menino
quiz
d'
ahi
a
dias
vêr
o
caldeireiro
.
Fallou-
lhe
,
observou-o
,
e
disse
á
mulher
:
--
Este
homem
teve
educação
.
Aqui
anda
grande
mysterio
.
José
Maximo
mostrava-se
muito
grato
áquella
familia
,
que
lhe
matava
a
fome
,
e
que
todos
os
dias
lhe
proporcionava
occasião
,
durante
algumas
horas
,
de
esquecer
os
seus
dolorosos
pensamentos
.
Estabelecida
uma
corrente
de
sympathia
entre
os
hespanhoes
e
o
caldeireiro
,
José
Maximo
julgou
dever
responder
com
lealdade
ás
repetidas
perguntas
que
,
com
insistente
curiosidade
,
lhe
fazia
o
pae
do
menino
.
Contou
a
sua
vida
,
as
suas
aventuras
politicas
,
os
seus
infelizes
amores
,
e
a
parte
que
tomara
involuntariamente
no
assassinio
dos
lentes
de
Coimbra
.
A
hespanhola
chorava
de
o
ouvir
,
e
o
marido
mostrava-se
muito
interessado
pela
sincera
narrativa
.
José
Maximo
revelou
tambem
o
desejo
de
saber
noticias
de
sua
mãe
e
de
Anninhas
,
bem
como
de
conhecer
o
epilogo
da
tragedia
do
Cartaxinho
.
Explicou
as
razões
por
que
não
queria
escrever
a
frei||_Simão_de_Vasconcellos
Simão|_Simão_de_Vasconcellos
de|_Simão_de_Vasconcellos
Vasconcellos|_Simão_de_Vasconcellos
:
era
,
principalmente
,
a
vergonha
da
sua
propria
infamia
,
e
,
secundariamente
,
a
probabilidade
de
que
a
carta
fosse
interceptada
e
a
justiça
de
Portugal
viesse
a
conhecer
assim
o
seu
paradeiro
.
Por
este
motivo
não
queria
tambem
escrever
a
um
amigo
,
residente
em
Evora
,
e
ahi
estabelecido
como
lettrado
,
porque
receiava
compromettel-
o
e
comprometter-se
.
O
hespanhol
,
que
era
negociante
,
prometteu
a
José
Maximo
valer-se
das
relações
commerciaes
que
tinha
em
Portugal
,
na
cidade
da
Guarda
,
para
saber
o
que
elle
tanto
desejava
.
Passaram-se
mezes
sem
que
viesse
resposta
.
O
hespanhol
insistiu
nas
perguntas
.
O
correspondente
da
Guarda
respondeu
que
os
estudantes
presos
pelo
crime
de
Condeixa
haviam
sido
enforcados
em
Lisboa
no
mez
de
junho
.
A
isto
poderia
ter
respondido
já
,
mas
esperava
,
para
o
fazer
,
pelas
noticias
que
pedira
para
o
Fundão
e
Oliveira
de
Azemeis
,
as
quaes
não
haviam
chegado
ainda
.
Tornaria
,
porem
,
a
escrever
.
Admirava-se
,
sobretudo
,
de
que
do
Fundão
,
por
ficar
a
menor
distancia
,
lhe
não
tivessem
respondido
logo
.
--
Enforcados
!
exclamou
José
Maximo
ao
ouvir
a
noticia
.
A
morte
com
infamia
,
de
baraço
e
pregão
,
talvez
com
a
cabeça
decepada
e
as
mãos
cortadas
.
Oh
!
é
horrivel
!
é
horrivel
!
Trez
semanas
depois
,
chegava
a
Ciudad-Rodrigo
nova
carta
do
negociante
da
Guarda
.
O
seu
correspondente
do
Fundão
pedia
desculpa
de
não
ter
respondido
immediatamente
por
se
haver
esquecido
da
pergunta
na
azáfama
dos
negocios
.
Dizia
que
a
senhora
,
de
quem
lhe
pediam
noticias
,
se
apaixonára
a
tal
ponto
pela
desgraça
do
filho
,
que
morrêra
um
mez
depois
do
assassinato
dos
lentes
,
justamente
no
mesmo
dia
e
á
mesma
hora
em
que
o
crime
havia
sido
commettido
.
Era
uma
coincidencia
notavel
,
que
tinha
impressionado
muito
os
habitantes
do
Fundão
,
os
quaes
se
lastimavam
de
que
dois
patricios
houvessem
tomado
parte
n
'
aquelle
horrendo
crime
.
Dos
dois
,
um
,
o
filho
d'
aquella
senhora
,
havia
fugido
para
Hespanha
,
segundo
constava
;
o
outro
,
Neves
Carneiro
,
fugira
,
acompanhado
pelo
pai
,
tambem
para
Hespanha
,
e
a
justiça
por
pouco
que
o
não
tinha
apanhado
no
Fundão
.
José
Maximo
ficou
profundamente
impressionado
com
a
morte
da
mãe
,
cuja
responsabilidade
a
si
proprio
imputava
,
e
com
a
extranha
coincidencia
,
que
a
elle
,
mais
do
que
a
ninguem
,
por
ser
extremamente
supersticioso
,
se
affigurava
acontecimento
sobrenatural
.
A
sua
tristesa
augmentou
.
Leccionando
o
menino
,
alheiava-se
a
espaços
,
muito
abstracto
,
perdendo
o
seguimento
das
idéas
.
--
Que
estavamos
nós
dizendo
?
perguntava
elle
quando
despertava
das
suas
atormentadas
abstracções
.
Sentia
um
recondito
desejo
de
fugir
para
mais
longe
de
Portugal
,
de
ir
procurar
a
morte
em
terra
onde
não
fosse
facil
encontrar
quem
lhe
podesse
avivar
memorias
do
passado
.
Mas
prendia-o
ainda
á
patria
a
agridoce
curiosidade
de
saber
noticias
do
Outeiro
:
queria
averiguar
se
tambem
ali
seria
despresado
,
ou
esquecido
.
Essas
noticias
chegaram
tardiamente
,
posto
que
pouco
minuciosas
,
em
junho
de
1829
:
Uma
das
meninas
da
casa
,
que
namorava
um
dos
estudantes
homisiados
,
havia
sido
atacada
de
paralysia
ao
ter
conhecimento
do
crime
do
Cartaxinho
.
Perdêra
,
com
grande
surpresa
dos
medicos
,
o
uzo
da
voz
.
Frei
Simão
havia
sido
preso
,
e
estava
na
cadeia
da
Villa
da
Feira
,
sem
que
se
podesse
aventar
que
destino
viria
a
ter
:
talvez
a
forca
.
Fulminado
por
este
novo
golpe
,
despenhado
n
'
um
inferno
de
remorsos
,
de
angustias
sobre
angustias
,
dilacerados
os
ultimos
laços
que
o
prendiam
a
Portugal
,
resolveu
abandonar
a
Hespanha
,
como
se
,
affastando-se
da
fronteira
portugueza
,
quizesse
fugir
ás
chammas
que
esbrazeavam
o
inferno
da
sua
tortura
.
Ia
perder
o
auxilio
que
tão
compassivamente
lhe
prestava
aquella
familia
hespanhola
.
Mas
entendia
que
merecia
esse
castigo
a
si
proprio
imposto
:
devia
morrer
na
desgraça
quem
só
desgraças
havia
semeado
em
torno
de
si
.
Procuraram
os
hespanhoes
demovel-
o
d'
esta
resolução
,
que
foi
exposta
com
firmesa
.
José
Maximo
resistiu
,
e
acabou
por
dizer
:
--
Eu
trago
comigo
o
contagio
do
infortunio
,
e
não
quero
que
elle
alcance
uma
familia
,
de
quem
tantas
mercês
tenho
recebido
.
Se
eu
ficasse
,
isso
viria
a
acontecer
fatalmente
,
não
sei
como
,
mas
aconteceria
de
certo
.
Esta
consideração
fez
maior
impressão
á
hespanhola
do
que
ao
marido
.
Quando
José
Maximo
se
despediu
,
toda
aquella
familia
chorou
,
principalmente
o
menino
.
O
hespanhol
quiz
entregar
ao
infeliz
portuguez
uma
bolsa
com
dinheiro
.
José
Maximo
recusou-a
,
agradecendo
.
Toda
a
familia
insistiu
vivamente
para
que
acceitasse
.
José
Maximo
quedou-se
pensativo
alguns
momentos
,
e
disse
por
fim
:
--
Acceitarei
,
com
uma
condição
.
--
Qual
?
perguntou
o
hespanhol
.
--
Que
usted
acceitará
em
troca
,
e
como
testemunho
da
minha
gratidão
,
este
napoleão
de
ouro
,
que
me
deu
um
dia
frei||_Simão_de_Vasconcellos
Simão|_Simão_de_Vasconcellos
de|_Simão_de_Vasconcellos
Vasconcellos|_Simão_de_Vasconcellos
,
e
que
eu
sempre
procurei
conservar
não
obstante
ter
padecido
fome
.
O
hespanhol
ficou
a
olhar
para
o
portuguez
,
muito
commovido
.
José
Maximo
pediu
uma
tesoura
,
descoseu
o
forro
do
casaco
velho
que
vestia
,
tirou
o
napoleão
que
trazia
escondido
,
beijou-o
,
com
os
olhos
razos
de
lagrimas
,
e
offereceu-o
ao
hespanhol
,
cuja
mão
beijou
tambem
.
Depois
acceitou
a
bolsa
.
Passado
um
anno
,
em
1830
,
quando
constou
em
Ciudad-Rodrigo
que
um
dos
estudantes
portuguezes
,
Neves
Carneiro
,
havia
sido
preso
em
Zarza
,
e
entregue
ao
cordão
dos
soldados
de
D.
Miguel
que
o
esperavam
na
fronteira
,
disse
o
hespanhol
á
mulher
:
--
Isso
mesmo
aconteceria
ao
pobre
Maximo
,
se
não
tivesse
fugido
.
Coitado
!
o
que
será
feito
d'
elle
agora
?
A
paralytica
La
paralysie
agitante
n
'
est
pas
seulement
une
maladie
des
plus
tristes
en
ce
qu'elle
prive
le
malade
de
l
'
usage
de
ses
membres
et
qu'elle
le
réduit
tôt
ou
tard
Ã 
une
inertie
Ã 
peu
près
absolue
:
c
'
est
encore
une
affection
cruelle
par
suite
des
sensations
pénibles
qu'eprouve
le
malade
.
Charcot
--
"
uvres
complètes
"
,
tome
I.
Havia
já
quatorze
mezes
que
frei||_Simão
Simão|_Simão
estava
encarcerado
na
cadea
da
Villa
da
Feira
.
Graças
á
sua
robusta
compleição
podera
resistir
a
morte
,
mas
o
braço
esquerdo
ficára
leso
,
e
o
ouvido
correspondente
perdera
a
audição
.
Não
afrouxava
,
porem
,
com
estes
soffrimentos
o
valor
do
seu
animo
corajoso
,
e
muito
menos
o
incommodava
a
ideia
das
enormes
despesas
que
tinha
feito
no
carcere
,
onde
,
durante
todo
esse
tempo
,
havia
sido
visitado
,
duas
e
trez
vezes
ao
dia
,
pelo
medico
e
cirurgião
.
O
frade
reagia
,
como
um
forte
,
contra
a
oppressão
da
desgraça
,
que
teimava
em
perseguil-
o
.
Pensava
na
maneira
de
subtrair-se
ás
garras
do
absolutismo
,
de
fugir
,
para
correr
a
Cezár
,
a
abraçar
a
pobre
Anninhas
,
victima
de
um
destino
crudelissimo
,
e
a
justar
contas
com
os
seus
adversarios
politicos
,
para
vingar
as
desgraças
que
elles
haviam
acarretado
sobre
toda
a
sua
familia
.
Arriscaria
a
vida
?
Pouco
lhe
importava
isso
.
Em
risco
estava
ella
desde
que
o
feriram
e
prenderam
.
Parecia
até
que
uma
extranha
fatalidade
o
quizera
salvar
dos
ferimentos
que
recebera
,
para
lhe
preparar
um
genero
de
morte
mais
affrontosa
,
na
fôrca
,
ás
mãos
dos
seus
inimigos
.
Mas
não
queria
agora
morrer
sem
primeiro
ter
ido
a
Cezár
:
ao
menos
isso
,
já
que
não
podia
ir
tambem
a
Arouca
,
libertar
Margarida
Candida
,
visto
que
a
acclamação
de
D.
Miguel
havia
estrangulado
todas
as
liberdades
publicas
em
Portugal
.
Entrou
o
frade
de
ponderar
os
meios
que
poderiam
facilitar-lhe
a
evasão
.
Eram
difficeis
de
encontrar
,
a
não
ser
pela
connivencia
do
carcereiro
.
Resolveu-se
a
preparar
o
terreno
para
subornal-
o
.
Mas
o
carcereiro
,
sem
repellir
abertamente
a
proposta
de
uma
transacção
n
'
esse
sentido
,
temia-se
da
severidade
com
que
certamente
seria
castigado
.
--
Para
evitar
esse
perigo
,
ha
um
remedio
,
disse-lhe
frei||_Simão
Simão|_Simão
.
Vossemecê
foge
tambem
comigo
.
O
carcereiro
pensou
no
caso
,
e
acceitou
o
alvitre
.
Resolveu-se
a
fuga
,
mas
reconheceu-se
que
não
poderia
realisar-se
pela
porta
do
edificio
,
sob
qualquer
disfarce
,
porque
as
sentinellas
tinham
instrucções
muito
severas
.
Foi
frei||_Simão
Simão|_Simão
quem
se
lembrou
de
que
a
evasão
só
poderia
effectuar-se
pelo
telhado
,
saltando
os
fugitivos
para
cima
do
predio
contiguo
.
Esta
operação
seria
facil
,
mas
o
abrir
passagem
pelo
grosso
tecto
de
castanho
,
seria
difficil
.
Era
precisa
a
intervenção
de
um
carpinteiro
.
Adoptou-se
o
expediente
de
requisitar
os
serviços
de
um
carpinteiro
de
confiança
,
com
o
pretexto
de
que
se
tornava
urgente
construir
um
armario
na
cellula
do
frade
.
O
carcereiro
,
sob
sua
responsabilidade
,
chamou
um
carpinteiro
de
Milheirós
da
Feira
,
de
quem
era
amigo
intimo
.
Em
vez
de
se
fazer
o
armario
,
fez-se
uma
abertura
no
tecto
.
Frei
Simão
,
cuja
franqueza
de
caracter
chegava
às
vezes
a
ser
imprudencia
,
foi
visitado
na
cadeia
,
no
dia
destinado
á
evasão
,
por
um
visinho
de
Cezár
,
Manoel
Francisco
Relva
,
miguelista
moderado
,
e
excellente
homem
,
muito
respeitoso
para
com
a
familia
do
Outeiro
.
Á
despedida
,
o
frade
disse-lhe
sacudidamente
:
--
Fujo
hoje
.
--
É
impossivel
!
respondeu
assombrado
o
Relva
.
--
Vossemecê
o
saberá
,
replicou
frei||_Simão
Simão|_Simão
.
Effectivamente
,
o
frade
e
o
carcereiro
fugiram
n
'
essa
noite
,
subindo
ao
telhado
da
cadeia
,
e
passando
ao
da
casa
visinha
.
Privado
do
movimento
do
braço
esquerdo
,
pode
calcular-se
que
prodigios
de
equilibrio
e
de
esforço
não
teria
frei||_Simão
Simão|_Simão
operado
para
,
n
'
essas
condições
,
realisar
a
evasão
.
De
telhado
em
telhado
,
pela
viella
de
Rolães
,
foram
os
dois
fugitivos
descer
á
Eira
.
Ahi
despediram-se
um
do
outro
.
Frei
Simão
dirigiu-se
para
casa
do
capitão||_Varella
Varella|_Varella
,
de
Espargo
,
onde
pediu
abrigo
por
algumas
horas
.
Contra
o
conselho
d'
este
amigo
,
quiz
mudar
de
escondrijo
,
e
seguiu
jornada
,
durante
a
noite
,
para
S.
João
da
Madeira
,
contando
com
a
protecção
de
outro
amigo
não
menos
dedicado
que
o
capitão||_Varella
Varella|_Varella
.
Em
S.
João
da
Madeira
soube
que
os
seus
adversarios
politicos
reclamavam
que
se
galardoasse
com
o
laço
da
forca
a
provocadora
zombaria
da
evasão
.
Era
á
conta
de
provocação
irritante
que
elles
lançavam
mais
esse
acto
de
audaciosa
coragem
.
A
casa
do
Outeiro
fôra
effectivamente
cercada
e
revistada
durante
duas
noites
consecutivas
.
--
Que
infamia
!
exclamou
frei||_Simão
Simão|_Simão
quando
o
seu
amigo
de
S.
João
da
Madeira
lhe
deu
noticia
do
facto
.
Nem
sequer
respeitam
a
desgraça
,
a
doença
de
minha
pobre
irmã
!
Ao
cabo
de
quinze
dias
,
constou-lhe
que
era
no
Porto
que
as
justiças
o
procuravam
;
já
haviam
dado
um
assalto
á
casa
de
Frederico
Pinto
.
Então
achou
que
seria
menos
perigosa
a
sua
ida
a
Cezár
.
Tomou
um
disfarce
,
que
as
barbas
crescidas
durante
o
tempo
da
prisão
completavam
,
e
metteu-se
de
noite
ao
caminho
.
Encontrou
na
estrada
um
homem
,
que
,
apesar
da
escuridão
,
fez
reparo
no
frade
.
Era
um
vendilhão
de
peixe
miudo
,
que
costumava
percorrer
as
povoações
com
grandes
cargas
de
sardinha
fresca
de
Espinho
.
Frei
Simão
conheceu-o
,
mas
ficou
duvidoso
sobre
se
tambem
teria
sido
reconhecido
;
notára
apenas
que
o
vendilhão
o
olhára
com
curiosidade
.
Tanto
bastou
,
porém
,
para
que
pensasse
em
acautellar-se
.
Como
?
e
aonde
?
Quanto
mais
se
aproximava
da
sua
terra
natal
,
mais
devia
temer
a
perseguição
.
A
noite
ia
alta
,
não
tardaria
a
arraiar
a
primeira
claridade
da
manhã
.
Não
sabia
a
que
porta
podesse
bater
sem
o
perigo
de
uma
denuncia
,
quando
avistou
as
duas
torres
da
egreja
de
Cezár
.
Lembrou-se
então
das
palavras
da
Sagrada
Escriptura
:
pulsate
et
aperietur
vobis
.
O
abbade
era
um
absolutista
moderado
;
mas
frei||_Simão
Simão|_Simão
conhecia-lhe
bem
a
alma
incapaz
de
uma
vingança
politica
;
quanto
ao
padre||_Antonio_Pinheiro
Antonio|_Antonio_Pinheiro
Pinheiro|_Antonio_Pinheiro
,
bastou
recordar-se
das
doces
palavras
de
charidade
evangelica
,
que
elle
lhe
havia
dito
quando
o
confessára
.
Resolveu-se
a
ir
pedir
abrigo
á
abbadia
.
E
foi
.
Bateu
á
porta
da
Residencia
na
occasião
em
que
o
padre||_Pinheiro
Pinheiro|_Pinheiro
,
na
ausencia
do
abbade
,
estava
fazendo
as
orações
da
manhã
.
Uma
voz
perguntou
de
dentro
:
--
Quem
está
ahi
?
Frei
Simão
conheceu
a
voz
de
padre||_Antonio
Antonio|_Antonio
,
e
respondeu
:
--
Um
desgraçado
.
Sentiu
dar
volta
á
chave
.
A
porta
abrira-se
.
Padre
Antonio
achou
em
frei||_Simão
Simão|_Simão
um
homem
desconhecido
;
não
sabia
quem
fosse
.
O
seu
primeiro
movimento
denunciou
talvez
alguma
inquietação
.
Frei
Simão
disse-lhe
,
parado
no
limiar
:
--
Vejo
que
o
sr.||_padre|_Antonio
padre||_padre|_Antonio
Antonio|_padre|_Antonio
me
não
conhece
.
Pois
eu
sou
um
desgraçado
.
Chamo-me
frei||_Simão_de_Vasconcellos
Simão|_Simão_de_Vasconcellos
de|_Simão_de_Vasconcellos
Vasconcellos|_Simão_de_Vasconcellos
.
--
Ah
!
exclamou
padre||_Antonio
Antonio|_Antonio
com
o
rosto
subitamente
illuminado
de
uma
alegre
tranquillidade
.
Seja
bem
vindo
a
esta
casa
.
Se
fosse
um
desgraçado
,
teria
aqui
o
seu
logar
;
mas
não
são
desgraçados
aquelles
a
quem
não
falta
a
misericordia
de
Deus
.
Porque
a
verdade
É
que
,
no
meio
das
angustias
que
tem
padecido
,
Vossa
Reverencia
recebeu
do
Todo
Poderoso
o
favor
da
resignação
ou
da
coragem
,
que
jamais
o
desamparam
.
Frei
Simão
explicou
o
seu
desejo
de
ir
ao
Outeiro
vêr
a
pobre
paralytica
,
e
o
receio
de
poder
ser
denunciado
pelo
vendilhão
que
encontrára
no
caminho
.
--
Espreitaremos
a
occasião
de
realisar
o
seu
justo
desejo
,
respondeu-lhe
padre||_Antonio
Antonio|_Antonio
.
Vossa
Reverencia
deve
considerar-se
aqui
em
inteira
segurança
.
Eu
sou
ministro
de
uma
religião
de
misericordia
:
adoro
o
Deus
do
Calvario
,
que
morreu
perdoando
.
O
sr.
abbade
,
quando
voltar
do
Porto
,
comprehenderá
e
desculpará
o
meu
procedimento
.
Tambem
não
estão
cá
os
criados
,
porque
,
segundo
o
costume
,
acompanharam
seu
amo
.
Minha
tia
é
uma
alma
honesta
e
leal
,
incapaz
de
fazer
aquillo
que
eu
não
desejar
que
ella
faça
.
De
modo
que
não
deve
Vossa
Reverencia
receiar
da
sinceridade
dos
hospedeiros
,
mas
apenas
desculpar-lhes
a
insufficiencia
da
hospedagem
.
Comtudo
,
quem
está
habituado
a
duros
trabalhos
não
tem
tamanhas
exigencias
de
bem
estar
como
aquelles
que
nasceram
e
teem
vivido
felizes
.
--
O
que
eu
não
queria
era
incommodar
o
sr.||_padre|_Antonio
padre||_padre|_Antonio
Antonio|_padre|_Antonio
,
e
muito
menos
compromettel-
o
no
caso
de
uma
denuncia
.
--
Comprometter-me
?
!
Pois
acaso
compromette-se
um
sacerdote
quando
exerce
uma
das
obras
de
misericordia
:
dar
pousada
aos
peregrinos
?
De
mais
a
mais
,
toda
a
gente
aqui
suppõe
que
Vossa
Reverencia
,
depois
da
sua
fuga
da
Villa
da
Feira
,
tinha
ido
esconder-se
no
Porto
.
--
A
minha
fuga
deve
ter
causado
grande
indignação
.
Mas
o
instincto
da
liberdade
é
innato
no
homem
.
Obedeci
a
elle
.
--
Assim
é
.
As
paixões
politicas
são
por
via
de
regra
intransigentes
;
não
poupam
os
adversarios
.
Era
pois
natural
que
a
noticia
da
evasão
causasse
surpresa
e
até
colera
.
Estamos
n
'
uma
epocha
calamitosa
