estavaa
filha
e
acudiu-lhe
.
--
Toma
lá
,
Ermelinda
--
disse
elle
,
tirando
da
mala
uma
pequena
medalha
com
um
retrato
.
--
É
um
presente
do
nosso
amigo
Angelo
para
nós
,
ou
antes
,
para
ti
...
Ermelinda
pegou
no
retrato
com
não
reprimido
alvoroço
.
Era
outra
vez
a
creança
.
A
madrinha
lançou
para
a
medalha
um
olhar
obliquo
e
reconheceu
o
retrato
.
--
Em
nome
do
Padre
e
do
Filho
e
do
Espirito
Santo
!
--
rompeu
ella
,
com
um
espanto
exaggerado
.
--
Este
homem
não
tem
a
cabeça
no
seu
logar
,
por
mais
que
me
digam
!
Elle
quer
perder
a
filha
de
certo
!
A
fazer
a
cabeça
doida
a
uma
creança
!
O
Herodes
,
ouvindo
estas
palavras
,
pousou
com
impeto
a
mala
no
chão
,
e
com
os
olhos
chammejantes
e
as
faces
injectadas
,
vociferou
,
cedendo
o
campo
á
cólera
,
que
se
lhe
accumulou
no
seio
:
--
Com
seiscentos
milhões
de
diabos
!
Você
que
está
ahi
a
dizer
,
mulher
?
São
os
sermões
dos
missionarios
,
que
lhe
teem
assim
afiado
a
lingua
e
deitado
peçonha
na
baba
?
Com
effeito
!
Saiba
que
dou
mais
pela
creança
,
de
quem
é
aquelle
retrato
,
do
que
por
quantos
sotainas
lhe
ouvem
os
seus
peccados
todas
as
semanas
e
por
quantas
beatas
andam
comsigo
a
dar
marradas
no
lagêdo
da
igreja
.
Fazer
a
cabeça
doida
á
minha
filha
!
Tenha
mão
na
lingua
,
comadre
,
que
lhe
não
soffro
tanto
.
Doida
lh'a
trazem
a
vossemecê
os
missionarios
e
os
sermões
.
Seu
marido
fôra
eu
,
que
a
mania
lhe
tirava
.
O
Zé
P
'
reira
,
apesar
dos
seus
desgostos
domesticos
,
zelava
a
dignidade
do
casal
;
e
não
levava
á
paciencia
que
outro
,
além
d'
elle
,
dissesse
d'
aquellas
verdades
á
mulher
;
por
isso
,
ouvindo-as
,
através
dos
sonidos
que
lhe
chiavam
nos
ouvidos
,
levantou-se
,
e
sustentando-se
nas
pernas
vacillantes
,
e
bracejando
sempre
,
bradou
:
--
Compadre
!
Eu
sei
quaes
são
os
meus
deveres
!
Compadre
,
prudencia
!
...
Compadre
,
eu
não
consinto
...
Ora
,
senhores
,
que
é
forte
coisa
!
Compadre
!
...
veja
que
eu
é
que
sou
aqui
o
chefe
da
familia
e
esta
é
minha
mulher
!
Pschiu
...
Basta
...
Compadre
...
basta
.
Então
?
Ora
,
senhores
.
Mas
o
Herodes
já
nada
attendia
;
cada
vez
mais
lhe
crescia
a
vermelhidão
nas
faces
;
a
irritação
rompera
os
diques
da
cordura
e
ameaçava
engrossar
cada
vez
mais
.
Ás
exclamações
de
Zé
P
'
reira
respondia
já
azedamente
.
--
Ora
adeus
,
temos
conversado
...
Seja
homem
,
que
bem
precisa
...
Não
basta
dar
á
lingua
...
Na
taberna
não
é
que
se
governa
a
casa
...
A
sr.a||_Catharina
Catharina|_Catharina
abstinha-se
agora
prudentemente
.
Ermelinda
,
pallida
,
a
tremer
,
abraçou
o
pae
,
quasi
chorando
.
Augusto
,
que
fôra
alheio
ao
principio
da
contenda
,
conheceu
emfim
que
precisava
de
intervir
.
Saiu-lhe
difficil
a
empreza
.
Ensurdeciam
os
ouvidos
dos
contendores
,
a
um
o
sangue
,
a
outro
o
vinho
.
Depois
de
muito
custo
,
conseguiu
emfim
apazigual-
os
.
Deram-se
mutuas
satisfações
,
e
separaram-se
apertando
as
mãos
.
Augusto
retirou-se
com
João
Cancella
e
Ermelinda
.
O
par
conjugal
ficou
,
renovando-se
cêdo
entre
elles
a
interminavel
contenda
em
que
viviam
.
Saindo
de
casa
do
Zé
P
'
reira
,
Augusto
teve
de
escutar
,
ainda
por
muito
tempo
,
as
vociferações
e
pragas
,
com
que
o
Herodes
acoimava
a
fraqueza
do
compadre
,
que
assim
deixára
a
mulher
tomar
sobre
si
um
ascendente
offensivo
da
dignidade
varonil
.
Augusto
ouviu
tudo
com
resignado
silencio
e
attenção
um
pouco
distrahida
,
conseguindo
emfim
a
custo
soltar-se
das
mãos
do
seu
interlocutor
,
que
,
no
fogo
da
exposição
de
tão
justos
aggravos
,
lhe
segurava
os
braços
com
pouco
affavel
vivacidade
;
a
final
,
porém
pôde
deixal-
o
e
voltou
a
casa
.
Entrando
no
seu
quarto
,
um
pequeno
e
modesto
quarto
,
mobilado
com
uma
banca
,
poucas
cadeiras
e
uma
estante
,
cheia
de
livros
,
Augusto
respirou
.
Era
alli
o
seu
logar
de
descanço
;
a
escola
era
em
outra
casa
vizinha
.
N
'
esta
não
havia
,
a
amargurar-lhe
as
horas
do
repouso
,
vestigios
que
lhe
recordassem
as
do
supplicio
.
Leitor
philantropo
,
que
,
abrazado
em
santo
amor
da
humanidade
,
só
entrevês
delicias
na
tarefa
do
ensino
,
e
fazes
d'
este
vigiar
e
encaminhar
o
espirito
infantil
,
que
desabrocha
e
respira
pela
primeira
vez
no
fecundo
ambiente
da
sciencia
,
um
seductor
quadro
de
phantasia
,
perdôa-
me
a
palavra
,
supplicio
,
de
que
me
servi
,
e
perdôa
ainda
mais
ao
caracter
de
Augusto
o
ter
saido
exacta
a
expressão
,
que
te
feriu
os
humanitarios
instinctos
.
Eu
bem
sei
que
é
uma
sublime
missão
a
do
mestre
:
e
que
é
uma
graciosa
e
amoravel
idade
a
da
infancia
,
e
poucos
melhor
do
que
Augusto
possuiam
presente
o
ideal
de
uma
e
amenisavam
á
outra
com
branduras
os
amargores
do
penoso
tirocinio
;
--
mas
que
importa
?
nem
por
isso
é
menos
real
o
supplicio
.
A
cultura
dos
espiritos
é
como
a
cultura
das
terras
.
O
lavrador
exulta
,
estremece
de
prazer
,
vendo
pullular
do
solo
,
arado
e
semeado
de
pouco
,
os
rebentos
do
grão
que
o
calor
fez
germinar
,
e
volverem-se
as
folhas
,
estenderem-se
e
enflorarem-se
os
ramos
,
penderem
os
fructos
e
colorirem-se
das
tintas
da
madureza
;
mas
,
emquanto
vergado
,
coberto
de
suor
,
arquejante
,
se
afadiga
a
arrotear
o
terreno
duro
e
quem
sabe
se
ingrato
aos
seus
cuidados
,
muita
vez
lhe
fallece
o
alento
,
e
se
olha
de
quando
em
quando
para
o
céo
,
não
é
para
lhe
agradecer
,
com
risos
os
gôsos
que
elle
lhe
dá
;
mas
para
lhe
pedir
,
com
lagrimas
,
a
fôrça
que
lhe
mingúa
.
De
igual
modo
,
se
é
grato
ao
cultor
das
intelligencias
o
vêl-
as
desenvolver
,
florir
,
fructificar
;
ardua
,
improba
,
desesperadora
é
muita
vez
a
tarefa
da
sua
primeira
educação
.
É
mister
possuir
um
grande
thesouro
de
ideal
,
para
que
o
suave
e
risonho
typo
,
que
da
infancia
concebemos
,
não
se
transtorne
,
na
phantasia
d'
estas
victimas
d'
ella
,
em
não
sei
que
figura
diabolica
e
maligna
,
que
lhes
envenena
todos
os
momentos
de
alegria
.
Além
d'
isso
,
o
pobre
professor
de
instrucção
primaria
,
sobre
quem
pesam
os
mais
fastidiosos
encargos
da
instrucção
,
não
pode
ser
comparado
absolutamente
ao
agricultor
do
nosso
simile
;
é
antes
o
jornaleiro
contractado
por
magro
salario
,
para
,
á
fôrça
de
braço
,
lavrar
o
solo
,
d'
onde
,
mais
tarde
,
romperá
a
vegetação
,
que
elle
não
terá
de
vêr
e
que
a
outros
concederá
os
gôsos
e
o
beneficio
.
Venceu
tambem
o
humilde
professor
,
e
por
o
mesmo
preço
que
o
jornaleiro
,
que
não
vão
mais
longe
com
elle
as
liberalidades
dos
nossos
governos
,
venceu
as
maiores
cruezas
do
magisterio
;
mas
não
verá
tambem
o
resultado
das
suas
fadigas
.
Fogem-lhe
as
intelligencias
,
que
educou
,
justamente
quando
com
mais
amor
as
devia
contemplar
,
e
,
se
o
destino
reserva
a
qualquer
d'
essas
intelligencias
um
futuro
de
glorias
,
raro
é
que
volvam
um
olhar
agradecido
para
as
humildes
mãos
,
que
as
sustentaram
,
quando
ainda
não
tinham
azas
para
voar
.
Quasi
todos
os
grandes
homens
commettem
esta
ingratidão
.
Falam
nos
seus
mestres
de
philosophia
,
de
mathematica
,
de
litteratura
,
e
não
salvam
do
esquecimento
,
pronunciando-o
,
o
nome
do
primeiro
mestre
,
do
que
os
ensinou
a
ler
.
Considerações
da
ordem
das
que
acabamos
de
fazer
,
quero
acreditar
,
não
são
as
que
mais
preoccupam
o
pensamento
da
maioria
d'
esses
pobres
diabos
,
que
,
por
noventa
mil
réis
annuaes
,
se
deixaram
ligar
á
atafona
do
ensino
primario
da
aldeia
;
porém
devem
ser
,
além
das
miserias
de
tão
mesquinha
sorte
,
causas
de
grandes
torturas
moraes
para
alguma
alma
de
instinctos
e
aspirações
mais
elevadas
,
que
o
destino
amarrasse
,
como
por
escarneo
,
a
este
poste
de
expiação
.
N
'
esse
caso
estava
por
certo
a
alma
de
Augusto
.
No
vasto
mundo
,
que
os
livros
abrem
ás
imaginações
,
que
na
vida
real
não
encontram
deleite
,
refugiava-se
elle
nas
horas
em
que
as
suas
obrigações
lhe
permittiam
respirar
.
D
'
esta
vez
,
porém
,
por
pouco
tempo
lhe
foi
dado
saborear
esse
prazer
.
Soaram
nos
vidros
da
janella
pancadas
repetidas
e
chamou-o
de
fóra
uma
voz
bem
conhecida
d'
elle
.
Era
a
do
mestre
de
latim
,
o
sr.||_Bento_Pertunhas
Bento|_Bento_Pertunhas
Pertunhas|_Bento_Pertunhas
.
--
Sr.||_Augusto
Augusto|_Augusto
,
ó
meu
querido
sr.||_Augusto
Augusto|_Augusto
.
Amice
!
Pode
falar
a
um
amigo
e
colega
?
--
dizia
elle
.
Augusto
foi
abrir-lhe
a
porta
,
não
reprimindo
um
gesto
de
enfado
.
O
latinista
entrou
esfregando
as
mãos
.
--
A
ler
,
hein
!
sempre
a
ler
!
sempre
amarrado
aos
livros
!
--
dizia
elle
,
batendo
no
hombro
a
Augusto
.
--
Invejo-lhe
mais
a
pachorra
do
que
o
proveito
.
Olhe
que
não
medra
com
isso
;
nem
ninguem
lhe
agradece
as
canceiras
que
toma
.
Meu
rico
,
por
dois
dias
que
um
homem
passa
cá
n
'
este
mundo
,
tolo
é
o
que
se
mata
.
E
então
n
'
este
paiz
!
...
Faça
como
eu
.
E
,
imitando
com
a
bôca
os
sons
da
trompa
,
seu
instrumento
predilecto
,
poz-se
a
examinar
os
livros
que
via
sobre
a
mesa
.
--
Então
que
estava
lendo
?
que
estava
lendo
?
...
Poh
!
poh
!
poh
!
...
Versos
...
Ora
que
nunca
pude
gostar
de
versos
!
...
Poh
!
poh
!
...
E
não
é
agora
porque
se
diga
que
não
tinha
quéda
;
não
,
senhores
;
em
tempos
fiz
até
algumas
quadras
...
Poh
!
poh
!
...
já
se
sabe
,
até
certa
idade
,
mas
nunca
fui
muito
para
ahi
...
Poh
!
...
A
minha
vocação
é
para
a
musica
...
Poh
!
poh
!
...
Lá
para
a
musica
,
sim
...
Poh
!
poh
!
poh
!
...
Herman
e
Dorothéa
--
continuava
elle
,
examinando
os
livros
.
--
Novellas
...
Poh
!
...
E
isto
que
é
?
Confessions
de
Rousseau
--
n
'
este
nome
deixou
aos
diphtongos
o
valor
portuguez
--
Poh
!
poh
!
As
Metamorphoses
...
Latim
!
Oh
que
massada
!
Poh
!
poh
!
poh
!
poh
!
...
--
E
o
Ovidio
,
que
lhe
chegára
ás
mãos
,
foi
arremessado
como
se
estivesse
em
braza
.
Augusto
não
pôde
conservar-se
sério
,
ante
o
instinctivo
movimento
de
repulsão
do
mestre
.
--
Então
que
boa
fortuna
o
traz
por
aqui
,
sr.||_Pertunhas
Pertunhas|_Pertunhas
?
--
perguntou
elle
.
--
Ai
,
é
verdade
;
eu
lhe
digo
ao
que
venho
.
É
para
lhe
pedir
um
favor
,
meu
caro
sr.||_Augusto
Augusto|_Augusto
.
Eu
bem
sei
que
é
abusar
da
sua
bondade
...
Quousque
tandem
,
Catilina
...
Mas
,
é
por
esta
vez
...
--
Já
sei
;
quer
que
lhe
vá
dar
lição
aos
rapazes
.
--
Ah
!
grande
maganão
,
que
adivinhou
--
exclamou
o
mestre
,
abraçando
Augusto
com
effusão
.
--
É
isso
mesmo
,
se
lhe
não
custasse
...
--
Irei
.
--
É
que
...
eu
lhe
digo
,
eu
tinha
hoje
de
ir
ao
ensaio
da
philarmonica
...
Percebe
o
senhor
?
Os
Reis
estão
ahi
á
porta
e
as
outras
festas
do
Natal
,
e
não
ha
tempo
a
perder
...
Percebe
?
E
eu
tenho
ainda
umas
peças
do
Trovador
para
ensinar
á
minha
gente
.
São
muito
bonitas
...
Poh
!
poh
!
poh
!
E
então
este
anno
,
que
pelos
modos
temos
cá
o
conselheiro
e
mais
o
pequeno
...
Não
contando
com
esse
sujeito
que
ahi
chegou
a
Alvapenha
.
Chama-se
Henrique
de
Souzellas
,
é
sobrinho
da
velha
,
da
D.
Dorothéa
,
e
julgo
que
ainda
aparentado
no
Mosteiro
.
Lá
chamam-lhe
primo
.
Esteve
lá
esta
manhã
um
par
de
horas
,
logo
que
saiu
da
minha
repartição
.
Dizem-me
que
é
filhote
de
Lisboa
,
solteiro
,
rico
e
sem
modo
de
vida
.
Rico
e
sem
modo
de
vida
!
Que
lhe
parece
,
hein
?
Olhe
que
sempre
ha
gente
muito
feliz
!
Aqui
para
nós
,
sabe
ao
que
me
cheira
a
visita
d'
este
senhor
?
Aquillo
é
mosca
que
vem
ao
cheiro
do
mel
.
Que
diz
,
hein
?
Ninguem
me
tira
d'
isto
.
Pois
não
lhe
parece
,
hein
?
--
Não
sei
bem
o
que
quer
dizer
com
a
imagem
--
respondeu
Augusto
,
levemente
enfadado
.
--
Além
de
que
não
posso
adivinhar
as
intenções
de
um
homem
que
pela
primeira
vez
encontrei
esta
manhã
.
--
Pois
está
claro
que
não
;
nem
eu
;
mas
emfim
uma
pessoa
logo
tira
pelo
que
vê
...
Ora
pois
diga
,
um
rapaz
de
Lisboa
,
afeito
a
divertimentos
,
a
boa
musica
,
et
coetera
,
andar
leguas
e
leguas
para
se
metter
n
'
este
desterro
...
Porque
isto
é
um
desterro
.
Sim
,
deve
concordar
que
não
é
natural
.
Mas
se
a
gente
se
lembrar
de
que
a
morgadinha
,
et
coetera
...
O
senhor
bem
me
percebe
...
Todos
,
hoje
em
dia
,
sabem
o
preço
ao
dinheiro
,
meu
amigo
.
A
verbosidade
do
mestre
Pertunhas
estava
evidentemente
incommodando
Augusto
,
que
não
redarguia
.
--
Nada
,
nada
;
alli
anda
plano
,
com
certeza
.
Pelos
modos
,
já
depois
de
ámanhã
vae
o
rapaz
acompanhar
as
pequenas
á
ermida
da
Saude
.
Ah
!
...
mas
agora
me
lembro
!
o
senhor
é
tambem
da
sucia
.
--
Eu
?
!
--
Com
certeza
.
disse-m
'
o
o
Damião
,
que
tem
ordem
das
pequenas
para
o
convidar
.
Se
ainda
não
recebeu
o
recado
,
ha
de
recebel-
o
.
Em
todo
o
caso
,
observe-o
e
verá
se
eu
tenho
razão
.
--
Vou
jantar
,
sr.||_Pertunhas
Pertunhas|_Pertunhas
,
que
já
ha
muito
para
isso
me
chamou
a
criada
--
disse
Augusto
,
erguendo-se
como
para
fugir
áquella
conversa
.
--
Em
seguida
irei
aos
seus
rapazes
.
--
Então
vá
,
vá
.
Deus
lhe
pague
o
favor
que
me
faz
e
permitta
que
eu
lhe
não
peça
muitos
d'
estes
.
E
eu
tenho
esperanças
...
Sabe
que
ando
com
ideias
de
arranjar
o
lugar
de
recebedor
,
que
está
,
como
diz
o
outro
,
a
encher
dias
?
Já
falei
ao
conselheiro
;
mas
o
conselheiro
promette
muito
e
falta
melhor
,
sobretudo
a
um
homem
que
não
tenha
influencia
em
eleições
.
O
sr.||_Joãozinho_das_Perdizes
Joãozinho|_Joãozinho_das_Perdizes
das|_Joãozinho_das_Perdizes
Perdizes|_Joãozinho_das_Perdizes
interessa-se
por
mim
,
é
verdade
;
mas
,
por
outro
lado
,
o
Seabra
brazileiro
faz-me
guerra
.
Eu
ando
a
vêr
se
consigo
pôr
o
Seabra
a
meu
favor
,
porque
emfim
...
Mas
vá
,
vá
jantar
,
que
eu
espero
.
--
Se
quizer
fazer-me
companhia
...
--
Muito
obrigado
.
Eu
já
jantei
.
O
meio
dia
é
a
minha
hora
.
Jante
á
sua
vontade
.
Augusto
saiu
da
sala
.
Mestre
Bento
Pertunhas
,
ficando
só
,
deu
algumas
voltas
cantarolando
,
sentou-se
depois
,
e
pegando
na
pasta
de
Augusto
,
poz-se
a
examinar
os
papeis
que
ella
continha
.
Ao
mesmo
tempo
simulava
umas
variações
de
trompa
,
á
fôrça
de
contracções
e
esgares
dos
labios
.
A
pasta
,
victima
da
indiscreção
do
mestre
,
era
a
mesma
que
Augusto
trazia
,
quando
o
vimos
no
Mosteiro
.
Entre
os
documentos
contidos
n
'
ella
algum
achou
o
mestre
Pertunhas
mais
curioso
do
que
as
escriptas
e
themas
dos
discipulos
,
pois
,
ao
lêl-
o
,
desenhou-se-lhe
no
semblante
a
mais
intensa
curiosidade
e
cessou
de
todo
a
exhibição
acustica
,
que
com
tanto
ardor
encetára
.
Leu-o
até
o
fim
com
crescente
avidez
;
e
depois
,
olhando
em
volta
de
si
,
para
verificar
que
não
era
observado
,
dobrou-o
e
sorrateiramente
o
escondeu
no
bolso
.
Fechou
outra
vez
a
pasta
,
pousou-a
no
sitio
d'
onde
a
tirára
,
continuou
a
ler
ou
a
fingir
que
lia
com
toda
a
attenção
um
livro
e
encetou
novas
variações
de
trompa
.
--
Então
já
!
Apre
!
Isso
é
jantar
a
vapor
--
disse
o
latinista
,
pondo-se
a
pé
,
logo
que
Augusto
voltou
.
E
momentos
depois
sairam
juntos
.
Querendo
poupar
os
leitores
á
semsaboria
de
assistir
a
uma
lição
de
latim
e
a
um
ensaio
da
philarmonica
,
deixal-
os-hemos
ambos
,
para
voltarmos
ao
Mosteiro
.
Ao
fim
da
tarde
,
depois
do
jantar
,
estavam
as
duas
primas
sentadas
ao
parapeito
do
muro
da
quinta
,
d'
onde
,
por
sobre
almargens
e
pomares
vizinhos
,
a
vista
se
espraiava
em
amplissimo
horizonte
até
umas
nuvens
,
que
pareciam
limital-
o
.
D.
Victoria
saboreava
,
no
seu
quarto
,
as
delicias
da
sesta
habitual
.
As
creanças
brincavam
a
alguma
distancia
,
e
os
risos
e
os
clamores
d'
ellas
vinham
como
um
chilrear
de
passaros
aos
ouvidos
das
duas
raparigas
,
que
,
a
cada
momento
,
se
surprehendiam
em
meditativo
silencio
.
A
natureza
estava
serenissima
.
No
occidente
desenhavam-se
estreitos
e
longos
traços
nebulosos
,
a
que
o
sol
dava
um
colorido
tão
ardente
,
que
se
o
pintor
paizagista
o
produzisse
na
palheta
,
hesitaria
,
ao
passal-
o
á
tela
,
com
receio
de
que
o
acoimassem
de
exaggerado
.
O
verde
dos
campos
apresentava
a
gradação
vigorosa
,
que
a
luz
de
um
formoso
dia
de
inverno
costuma
dar-lhe
.
Christina
interrompeu
o
silencio
por
fim
.
--
O
que
eu
não
sei
--
principiou
ella
--
é
como
o
primo
Henrique
de
Souzellas
...
--
Onze
!
--
atalhou
a
morgadinha
,
sem
desviar
os
olhos
do
ponto
da
perspectiva
,
que
fitava
.
--
Onze
quê
?
--
perguntou
Christina
,
erguendo
os
d'
ella
.
--
Com
esta
são
onze
as
vezes
que
,
esta
tarde
,
depois
de
um
longo
silencio
,
abres
a
bôca
para
me
falares
no
primo
Henrique
de
Souzellas
,
uma
vez
que
está
decidido
que
seja
primo
.
Christina
fez
um
gesto
de
despeito
e
córou
levemente
.
--
E
então
que
queres
dizer
com
isso
?
--
Eu
?
Nada
.
Digo
só
que
são
onze
vezes
com
esta
.
--
Não
sabia
que
era
prohibido
falar-te
no
primo
Henrique
.
Bem
,
n
'
esse
caso
falaremos
em
outra
coisa
.
Está
um
tempo
muito
bonito
:
nem
parece
dezembro
.
--
Não
;
vae
magnifico
para
os
nabaes
--
replicou
Magdalena
zombeteiramente
.
--
Se
não
mudar
com
a
nova
lua
--
continuou
Christina
,
ainda
formalisada
.
--
É
excellente
para
seccar
os
milhos
,
que
bem
precisavam
ainda
d'
isso
,
principalmente
os
das
terras
baixas
.
E
,
acabando
de
dizer
estas
palavras
,
a
morgadinha
desatou
a
rir
.
--
Não
sei
de
que
te
ris
!
--
acudiu
Christina
,
cada
vez
mais
séria
.
--
Pois
não
é
esta
a
conversa
de
que
tu
gostas
?
--
Ai
,
muito
.
Eu
sou
doida
por
estas
coisas
de
lavoura
;
bem
sabes
.
--
E
,
mudando
repentinamente
de
tom
,
accrescentou
:
--
Ora
vamos
,
Christe
;
não
te
zangues
commigo
.
--
Não
,
mas
é
que
às
vezes
não
te
entendo
,
a
falar
verdade
.
Vens
com
umas
coisas
que
mettem
raiva
--
respondeu-lhe
Christina
,
sempre
agastada
.
--
Já
estou
arrependida
;
peço
perdão
.
Fala
lá
á
tua
vontade
no
primo
Henrique
,
fala
;
que
eu
não
contarei
as
vezes
que
o
fizeres
.
Christina
reproduziu
o
gesto
de
impaciencia
.
--
Agradeço
a
tua
generosidade
,
mas
já
não
tenho
mais
que
dizer
d'
elle
agora
;
por
isso
...
--
Pelo
menos
completa
a
duzia
.
--
Lena
!
Então
!
Olha
que
se
continuas
com
isso
,
fazes-me
sair
d'
aqui
.
--
Sempre
queria
que
te
vissem
agora
,
Christe
,
esses
que
andam
por
ahi
a
gabar
a
docilidade
do
teu
genio
,
as
branduras
da
tua
indole
;
queria
que
te
vissem
essa
cara
arrenegada
,
para
saberem
que
tambem
ha
um
acidozinho
na
tal
doçura
...
Mas
fazes-me
a
graça
de
só
para
mim
teres
d'
essas
franquezas
.
Christina
sorriu
,
ainda
que
não
de
todo
aplacada
,
ao
ouvir
esta
reflexão
da
prima
.
--
E
não
sabes
a
razão
d'
isso
?
--
respondeu-lhe
ella
--
a
razão
é
o
genio
que
tens
,
Lena
.
O
teu
gôsto
é
mortificares
uma
pessoa
.
Não
ha
santo
que
não
perdesse
a
paciencia
comtigo
.
--
Que
injustiça
!
que
ingratidão
!
Eu
,
que
sou
a
victima
das
tempestades
que
o
teu
genio
pouco
expansivo
te
junta
no
coração
a
todo
o
instante
!
Se
alguma
coisa
te
faz
chorar
,
guardas
as
lagrimas
para
o
meu
quarto
;
se
te
irritam
,
vens
desafogar
as
tuas
cólerazinhas
sobre
a
minha
cabeça
.
E
pagas-me
assim
!
--
És
muito
infeliz
commigo
.
Pobre
Lena
!
--
Vamos
,
vamos
,
Christe
!
esquece
o
que
eu
disse
ha
pouco
.
Não
te
posso
vêr
assim
.
--
E
tomando
um
tom
natural
,
mas
sob
o
qual
transparecia
ainda
certa
malicia
,
Magdalena
continuou
:
--
Pois
é
verdade
,
dizias
tu
que
não
sabias
por
que
o
primo
Henrique
de
Souzellas
...
Christina
fez
um
movimento
impaciente
,
como
para
levantar-se
.
--
Então
que
é
isso
?
Não
me
acceitas
a
expiação
?
--
perguntou
Magdalena
,
sorrindo
.
--
Não
;
não
quero
que
se
fale
mais
no
sr.||_Henrique_de_Souzellas
Henrique|_Henrique_de_Souzellas
de|_Henrique_de_Souzellas
Souzellas|_Henrique_de_Souzellas
.
Vejo
que
te
não
é
agradavel
que
as
outras
se
occupem
d'
elle
.
Sejam
quaes
forem
as
razões
que
tens
para
isso
...
--
Bravo
!
Foi
admiravel
de
maldade
o
entono
com
que
disseste
esse
:
"
Sejam
quaes
forem
as
razões
.
"
E
venham-me
falar
na
candura
d'
esta
creança
!
--
Eu
não
quero
dizer
...
--
O
que
queres
dizer
,
não
sei
;
mas
vejo
que
não
és
senhora
tua
quando
se
fala
n
'
este
assumpto
.
--
Que
lembrança
!
--
tornou
Christina
,
cada
vez
mais
embaraçada
--
pois
imaginas
devéras
que
eu
?
...
--
E
por
que
não
?
--
Lena
!
--
Não
ha
nada
mais
natural
.
--
Se
queres
,
juro-te
...
--
Ah
!
atalhou
a
morgadinha
,
pondo-lhe
a
mão
nos
labios
.
--
Isso
não
,
que
é
mais
sério
.
Jurar
não
te
deixo
eu
.
Conheço
os
escrupulos
da
tua
consciencia
,
e
não
quero
obrigar-te
a
remorsos
.
"
Juro
!
"
E
com
que
ousadia
ias
pronunciar
um
juramento
falso
!
--
Falso
!
--
Falso
,
sim
;
falso
como
os
que
o
são
.
Olha
,
minha
pobre
Christe
,
queres
então
que
te
fale
com
toda
a
franqueza
?
Esta
conversa
trouxe-a
eu
de
proposito
para
confirmar
umas
suspeitas
,
que
se
me
formaram
e
que
vejo
agora
que
eram
fundadas
.
--
Suspeitas
!
que
suspeitas
?
...
--
O
primo
Henrique
de
Souzellas
deixou
em
ti
uma
tal
ou
qual
impressão
.
--
Lena
!
--
Conheci
isso
ainda
quando
elle
cá
estava
;
verifiquei-o
depois
e
agora
.
Então
!
tem
juizo
.
Commigo
sê
sempre
o
que
tens
sido
.
Eu
góso
ha
muito
do
privilegio
de
conversar
á
vontade
comtigo
e
de
te
vêr
sem
aquella
timidez
que
tens
deante
dos
outros
.
Com
o
teu
genio
,
precisas
de
uma
pessoa
,
como
eu
,
com
quem
não
tenhas
acanhamento
e
em
quem
possas
até
descarregar
algumas
maldadezitas
;
e
acredita
que
me
lisonjeio
com
me
dares
a
preferencia
.
--
Mas
como
imaginaste
?
...
--
Continuas
?
Não
tens
de
que
te
envergonhar
pelo
interesse
que
por
ventura
te
inspirou
esse
rapaz
.
Henrique
de
Souzellas
é
elegante
,
é
espirituoso
,
affavel
,
possue
uma
intelligencia
cultivada
e
muito
trato
do
mundo
...
--
Mas
...
--
Faça
favor
de
me
ouvir
--
atalhou
Magdalena
,
pondo
um
dedo
nos
labios
.
Reconhecendo
todas
essas
qualidades
n
'
aquelle
nosso
primo
,
não
quero
por
isso
concluir
que
seja
natural
e
prudente
denunciares-te
já
.
E
nem
receio
que
isso
aconteça
,
para
te
falar
sinceramente
,
porque
te
conheço
o
genio
timido
e
porque
...
porque
te
conheço
o
genio
timido
e
mais
nada
.
Havia
mais
alguma
coisa
,
havia
,
mas
não
era
coisa
que
se
dissesse
.
Magdalena
sabia
demais
que
Henrique
não
saíra
d'
aquella
primeira
visita
demasiado
impressionado
por
a
imagem
de
Christina
;
sabia
talvez
,
suspeitava
de
certo
,
não
me
atrevo
a
dizer
que
lisonjeada
algum
tanto
,
que
no
coração
do
hospede
de
Alvapenha
reinava
outra
imagem
mais
persistente
.
Mas
vejam
as
leitoras
se
,
sendo
este
o
seu
pensamento
,
ella
o
poderia
formular
?
O
remedio
pois
era
completar
a
phrase
como
a
completou
.
Christina
já
não
tinha
ousadia
para
negar
,
nem
ainda
coragem
para
confessar
.
Encostando
a
face
á
mão
,
calou-se
e
deixou
falar
Magdalena
.
A
morgadinha
proseguiu
:
--
É
preciso
que
saibas
,
Christe
,
que
é
mais
facil
conhecer
os
defeitos
de
uma
pessoa
,
do
que
as
suas
boas
qualidades
.
Os
defeitos
são
imprudentes
e
linguareiros
,
denunciam-se
,
dão
signal
de
si
,
basta
meia
hora
para
se
descobrirem
em
qualquer
logar
que
habitem
.
As
boas
qualidades
,
não
;
essas
são
modestas
,
humildes
,
discretas
;
sabem
esconder-se
.
São
precisos
annos
para
as
descobrir
todas
.
Mas
com
que
olhos
de
espanto
me
estás
fitando
!
Parece
que
te
causa
estranheza
o
meu
sermão
?
Eu
te
digo
a
que
elle
vem
.
Logo
que
falei
com
este
nosso
primo
...
e
quem
sabe
se
o
futuro
virá
confirmar
,
em
relação
a
mim
,
esse
titulo
,
que
por
phantasia
lhe
dou
?
escusas
de
corar
por
eu
dizer
isto
,
Christe
...
;
mas
,
dizia
eu
,
logo
que
falei
com
elle
,
saltaram-me
aos
olhos
muitos
dos
seus
defeitos
.
--
Quaes
são
?
--
perguntou
Christina
com
viveza
.
--
Socega
;
são
ligeiros
felizmente
,
e
parece-me
que
os
poderá
ainda
perder
;
sobretudo
se
continuar
a
viver
aqui
.
Quiz-me
tambem
logo
parecer
que
no
fundo
havia
uma
mina
de
bons
sentimentos
por
explorar
.
Nasceu
logo
em
mim
a
vontade
de
o
sondar
,
a
vêr
se
conseguia
purifical-
o
do
que
n
'
elle
houvesse
de
menos
heroico
.
Então
que
queres
?
para
a
aldeia
era
um
passatempo
como
outro
qualquer
.
Mas
redobrou-se
em
mim
este
desejo
e
revestiu
em
mim
mais
sério
caracter
,
desde
que
vi
a
impressão
que
este
sobrinho
da
tia||_Dorothéa
Dorothéa|_Dorothéa
te
causára
.
--
Lena
!
Como
te
deu
para
suppôr
que
eu
me
apaixonei
assim
em
poucas
horas
?
Julgo
que
me
imaginas
apaixonada
?
--
Não
,
ainda
não
;
inclinada
,
agradada
,
attrahida
...
ou
outro
qualquer
termo
d'
esta
fôrça
,
que
deixarei
á
tua
escolha
,
isso
sim
.
Para
isso
não
é
preciso
muito
tempo
.
As
razões
,
pelas
quaes
julguei
isto
,
dispensa-me
de
t
'
as
dizer
,
que
pouco
valem
.
Suppõe
que
foi
por
um
tacto
especial
,
por
uma
qualidade
occulta
,
como
a
do
tino
que
dizem
que
teem
certos
medicos
para
reconhecerem
o
mal
sem
estudarem
muito
o
doente
.
--
Pois
o
tino
enganou-te
.
--
Enganaria
;
mas
deixa-me
continuar
.
Se
este
senhor
primo
intruso
fôr
realmente
o
que
eu
imagino
que
é
,
resta-me
preparal-
o
para
o
tornar
mais
digno
do
amor
d'
esta
boa
Christe
,
que
em
tal
caso
favorecerei
;
se
não
fôr
,
declaro-lhe
já
guerra
e
guerra
de
morte
.
A
ti
competia
fazer
isso
tudo
,
como
a
mais
interessada
,
mas
desconfiei
da
tua
credulidade
e
boa
fé
e
da
tua
experiencia
.
Olha
,
estou
certa
que
o
que
mais
te
attrahiu
em
Henrique
foi
exactamente
o
que
n
'
elle
ha
de
peor
.
Certo
verniz
mentiroso
,
certo
colorido
,
que
é
preciso
ter
visto
muita
vez
,
e
em
muitos
individuos
differentes
,
para
se
ter
na
conta
devida
.
Illude
,
agrada
a
quem
não
está
costumado
,
e
pode
causar
graves
enganos
e
desenganos
mais
graves
ainda
.
Por
emquanto
o
que
elle
nos
mostra
é
mais
da
sociedade
em
que
vive
,
do
que
d'
elle
proprio
.
É
necessario
deixar
cair
a
primeira
capa
,
para
que
o
natural
appareça
.
--
Não
sabia
que
era
assim
facil
enganar-se
uma
pessoa
a
respeito
de
outra
--
notou
Christina
,
sorrindo
.
--
Se
é
!
Lembras-te
do
que
tantas
vezes
conta
tua
mãe
?
Que
,
quando
ha
annos
foi
a
Lisboa
,
comprou
lá
por
bom
preço
um
cofrezinho
que
ella
suppunha
preciosissimo
,
e
que
chora
hoje
a
sua
tentação
,
desde
que
o
verniz
brilhante
,
que
elle
tinha
,
caiu
e
ficou
á
vista
a
realidade
?
pois
o
mesmo
acontece
muitas
vezes
em
contractos
de
outra
ordem
e
bem
mais
sérios
do
que
este
.
Ha
vernizes
maravilhosos
,
que
illudem
os
inexperientes
.
Houve
um
instante
de
silencio
,
no
fim
do
qual
Christina
perguntou
,
olhando
pela
primeira
vez
fita
para
Magdalena
:
--
Ora
dize-me
,
Lena
,
qual
será
a
razão
pela
qual
eu
não
devo
acreditar
que
esses
pensamentos
te
occorreram
,
porque
era
o
teu
destino
,
e
não
o
meu
,
que
vias
dependente
do
estudo
que
fazias
?
A
morgadinha
fixou
na
prima
um
olhar
triste
e
cheio
de
amargas
recriminações
.
--
Por
uma
razão
muito
poderosa
,
Christe
,
porque
ias
abrir
o
coração
a
um
sentimento
mau
,
que
macularia
o
teu
caracter
generoso
e
candido
--
a
desconfiança
.
Porque
me
offenderias
,
duvidando
da
lealdade
,
com
que
te
falo
,
quando
te
falo
séria
;
e
porque
me
farias
mal
sem
necessidade
e
immerecidamente
,
pois
que
a
consciencia
me
diz
que
t
'
o
não
merecia
.
Satisfaz-te
esta
razão
?
A
voz
de
Magdalena
perdera
o
tom
de
ironia
,
que
às
vezes
tinha
,
e
tomára
quasi
o
da
commoção
.
Christina
arrependeu-se
logo
do
que
dissera
,
e
,
tambem
commovida
,
apertou
as
mãos
da
amiga
.
--
Não
faças
caso
do
que
eu
disse
,
Lena
;
perdôa-
me
.
Quando
eu
duvidar
de
ti
,
pedirei
a
Deus
que
me
tire
a
vida
,
porque
terei
já
,
para
tudo
e
para
sempre
,
envenenado
o
coração
.
A
morgadinha
readquiriu
outra
vez
o
seu
bom
humor
.
--
Estamos
quasi
a
cair
no
sentimentalismo
.
Cautela
!
Saldemos
antes
as
nossas
contas
,
como
mulheres
de
juizo
.
Em
compensação
da
pequena
offensa
que
me
fizeste
,
vaes-me
fazer
uma
confissão
formal
,
a
qual
até
agora
tens
evitado
.
Ora
confessa
,
adivinhei
o
estado
do
teu
coração
?
Dize
.
Christina
hesitou
.
--
Vamos
,
--
insistiu
a
morgadinha
--
acredita
que
preciso
de
uma
declaração
para
me
guiar
...
E
crê
que
é
para
bem
teu
.
--
Que
queres
que
te
diga
?
Eu
não
me
sinto
apaixonada
.
--
Mas
já
te
disse
que
me
bastava
um
termo
menos
violento
...
um
"
agradada
"
,
por
exemplo
.
--
Confesso
que
...
--
Olha
,
se
queres
,
podes
até
parar
ahi
.
Esse
"
confesso
que
...
"
já
diz
muito
.
Agora
deixa-te
guiar
por
mim
.
Eu
vigiarei
.
Afianço-te
que
não
corro
o
perigo
de
me
apaixonar
por
elle
;
creio
que
ha
alli
um
excellente
coração
,
mas
que
queres
?
Não
é
o
typo
que
me
agrada
...
o
meu
ideal
como
se
costuma
dizer
.
--
E
então
qual
é
o
teu
ideal
?
--
Ai
,
eu
sou
muito
exigente
.
Desespero
de
o
encontrar
.
Quero-o
assim
uma
especie
de
archanjo
S.
Miguel
,
animo
de
guerreiro
em
figura
de
cherubim
;
e
não
sei
onde
o
procure
.
N
'
este
sentido
se
prolongou
o
dialogo
entre
as
duas
primas
,
até
que
D.
Victoria
,
findando
a
sua
sesta
,
veio
ter
com
ellas
á
quinta
.
Segundo
o
costume
,
ralhava
contra
os
criados
,
a
quem
,
não
sei
por
que
processo
,
attribuia
umas
dôres
de
cabeça
com
que
acordára
.
No
dia
seguinte
,
Henrique
voltou
de
manhã
ao
Mosteiro
;
redobrou
de
galanteio
com
Magdalena
,
a
qual
redobrou
de
ironia
.
Christina
já
mal
podia
disfarçar
a
pena
que
lhe
causava
o
pouco
que
era
attendida
,
mas
a
sua
timidez
não
a
deixava
luctar
.
De
tarde
,
Henrique
teve
de
condescender
com
o
padre
,
procurador
de
Alvapenha
,
que
se
promptificou
a
mostrar-lhe
as
raridades
e
monumentos
da
terra
.
Assim
,
com
grande
pesar
seu
,
foi
obrigado
a
renunciar
á
nova
visita
ás
senhoras
do
Mosteiro
,
para
gastar
as
expressões
da
sua
admiração
deante
das
alfaias
da
sacristia
parochial
;
da
tosca
esculptura
de
não
sei
que
imagem
de
santo
,
a
qual
passava
por
um
primor
;
de
uma
sala
nua
,
com
uma
mesa
ao
centro
,
forrada
de
baeta
verde
e
cadeiras
á
volta
,
que
era
a
sala
das
sessões
do
corpo
municipal
;
e
de
umas
pyramides
de
ripa
,
que
tinham
servido
,
havia
oito
annos
,
em
festejos
officiaes
.
Como
é
de
suppôr
,
Henrique
passou
uma
tarde
deliciosa
.
Dois
dias
depois
da
chegada
de
Henrique
,
e
n
'
aquelle
que
se
destinára
para
o
passeio
á
ermida
,
Christina
foi
mais
madrugadora
do
que
as
aves
.
Á
hora
,
a
que
estas
ainda
se
não
ouvem
chilrear
,
já
a
prima
de
Magdalena
abandonava
o
leito
,
receiosa
de
se
fazer
esperar
pelos
companheiros
da
projectada
excursão
matinal
.
Quasi
não
dormira
toda
a
noite
aquella
rapariga
,
com
tal
preoccupação
.
As
estrellas
viram-a
erguer
,
e
tiveram
muito
tempo
de
se
despedirem
d'
ella
,
antes
de
se
esconderem
discretas
ante
o
apparecimento
do
dia
.
Christina
vestiu-se
á
pressa
e
dirigiu-se
ao
quarto
de
Magdalena
.
Esta
dormia
ainda
.
O
projecto
de
passeio
á
ermida
não
a
alvoroçára
tanto
.
Christina
foi
acordal-
a
ao
leito
.
A
morgadinha
abriu
os
olhos
e
fitou-os
admirada
na
prima
.
--
Que
queres
tu
,
Christina
?
Que
lembrança
foi
essa
hoje
de
andares
estremunhando
a
casa
esta
noite
?
--
Levanta-te
,
preguiçosa
,
levanta-te
.
Não
o
dizia
eu
hontem
?
Então
são
estas
as
madrugadas
em
que
falavas
?
--
De
certo
que
não
são
madrugadas
;
isto
é
noite
é
o
que
é
.
--
Dentro
em
pouco
é
dia
.
Queres
vêr
?
E
,
dizendo
isto
,
Christina
abriu
para
traz
as
portas
das
janellas
e
correu
as
cortinas
.
A
estrella
da
manhã
,
Venus
,
aquella
brilhante
e
ao
mesmo
tempo
suave
estrella
,
que
umas
vezes
assiste
no
crepusculo
ás
melancolias
da
natureza
,
outras
vezes
na
aurora
ao
renascimento
dos
seus
jubilos
,
scintillava
mesmo
defronte
do
leito
de
Magdalena
.
--
Vês
?
--
disse
Christina
.
--
Muito
pouco
.
É
esse
o
teu
sol
?
Como
vae
alto
!
É
pena
que
não
alumie
melhor
do
que
esta
lamparina
.
Christina
sentia
redobrar
com
estas
delongas
a
sua
impaciencia
,
quasi
de
creança
.
--
Anda
,
Lena
,
anda
.
Assim
não
chegamos
a
vêr
do
alto
da
ermida
o
romper
do
sol
.
--
Pois
queres
vêr
isso
de
lá
?
!
Que
crueldade
!
Em
uma
manhã
de
dezembro
!
--
Está
tão
bonita
,
que
parece
de
primavera
.
--
Triste
lembrança
a
nossa
hontem
de
combinarmos
este
passeio
.
Isto
é
lá
coisa
que
se
faça
?
Vale
por
uma
viagem
aos
pólos
.
Christina
não
fazia
senão
ir
do
leito
de
Magdalena
para
a
janella
e
voltar
da
janella
para
o
leito
,
em
virtude
d'
aquella
irresistivel
necessidade
de
movimento
,
embora
sem
ordem
nem
fim
,
que
experimentamos
quando
nos
deixamos
apossar
da
impaciencia
.
--
Não
fazes
ideia
como
está
bonito
cá
fóra
;
n
'
alguns
pontos
ainda
se
vê
neve
.
--
Oh
,
que
agradavel
e
tentadora
belleza
!
Ainda
se
vê
neve
!
...
Parece-me
que
já
estou
gelada
...
Com
essa
palavra
tiraste-me
o
alento
que
ia
ganhando
.
Vês
?
--
Mas
não
está
frio
;
até
parece
que
aqueceu
o
tempo
.
Então
,
Lena
!
...
Elles
...
não
tardam
por
ahi
.
Cuidas
que
te
vae
custar
muito
,
e
é
um
engano
;
aqui
estou
eu
,
que
não
sinto
frio
nenhum
.
--
Ora
,
mas
tu
estás
em
condições
muito
particulares
.
Quem
tem
uma
fogueira
no
coração
,
não
precisa
...
--
Ahi
principias
com
as
tuas
coisas
!
--
Eu
não
sei
;
o
que
é
certo
é
que
esse
teu
enthusiasmo
pelos
passeios
matutinos
não
é
natural
.
Quantas
vezes
recusaste
acompanhar-me
quando
eu
t
'
os
propunha
?
Ora
,
se
me
dás
licença
,
eu
explico
isso
.
--
Não
quero
saber
de
explicações
;
veste-te
,
anda
.
--
Seja
!
Infeliz
lembrança
a
d'
este
passeio
.
E
foi
d'
aquella
tia||_Victoria
Victoria|_Victoria
,
que
nem
por
isso
nos
quiz
acompanhar
.
Não
,
que
já
tem
juizo
;
dorme
a
estas
horas
o
somno
da
madrugada
,
que
é
uma
consolação
.
Que
sorte
de
invejar
!
E
a
morgadinha
,
continuando
assim
a
exaggerar
o
sacrificio
d'
aquella
madrugada
e
a
alludir
aos
motivos
secretos
a
que
attribuia
o
ardor
e
heroicidade
da
prima
ante
os
rigores
de
dezembro
,
tudo
isto
de
proposito
para
a
vêr
impaciente
,
principiou
a
vestir-se
.
Christina
ficára
á
janella
,
espiando
os
progressos
do
amanhecer
e
transmittindo
á
prima
as
observações
que
fazia
.
--
Olha
,
eu
que
digo
?
...
já
o
Manoel
vae
abrir
o
portão
...
Não
ouves
os
pardaes
?
...
É
dia
claro
já
...
Havemos
de
chegar
com
sol
á
ermida
,
o
que
não
tem
graça
nenhuma
...
Avia-te
,
Lena
...
Has
de
ser
a
ultima
a
estar
prompta
...
Ahi
vae
já
o
Luiz
com
o
almoço
.
É
que
não
chegamos
lá
senão
ao
meio
dia
.
Elle
ahi
vem
!
Eu
bem
digo
.
--
Elle
!
Quem
é
esse
elle
que
vem
ahi
?
--
Pois
quem
ha
de
ser
?
Então
não
é
o
primo
Henrique
que
nos
acompanha
?
--
É
o
primo
Henrique
,
é
o
sr.||_Augusto
Augusto|_Augusto
e
é
o
Luiz
,
que
tua
mãe
teimou
em
mandar
com
o
almoço
.
Não
sabia
qual
dos
tres
te
merecia
as
honras
de
um
"
elle
"
.
--
Eu
dizia
o
primo
Henrique
,
que
já
ahi
está
no
pateo
--
disse
Christina
,
que
n
'
esta
occasião
correspondia
ao
cumprimento
,
que
o
recem-chegado
lhe
fazia
de
baixo
.
--
Então
,
com
effeito
já
chegou
?
--
perguntou
a
morgadinha
,
admirada
.
--
Bravo
!
Nunca
o
esperei
.
Ai
,
Christe
,
que
me
parece
que
elle
tambem
tem
alguma
coisa
no
coração
!
--
Tambem
o
julgo
--
respondeu
Christina
,
despeitada
;
--
é
vêr
como
hontem
te
falou
.
--
Socega
.
Quando
o
coração
tem
alguma
coisa
,
não
se
fala
assim
com
a
pessoa
que
causou
esse
mal
.
--
Não
sei
o
que
elle
me
está
a
dizer
--
disse
Christina
,
olhando
para
o
pateo
.
--
Posso
abrir
a
janella
,
Lena
?
--
Eu
já
estou
preparada
para
soffrer
todas
as
crueldades
esta
manhã
.
Abre
lá
a
janella
,
abre
.
Fala-lhe
.
Christina
correu
a
vidraça
.
A
voz
de
Henrique
chegou
distinctamente
aos
ouvidos
de
Magdalena
.
--
Então
aquella
grande
madrugadora
da
nossa
prima
,
onde
está
?
--
perguntou
elle
a
Christina
.
Christina
respondeu
,
sorrindo
:
--
Está
a
fazer
a
diligencia
que
pode
para
ficar
prompta
antes
do
meio
dia
.
--
Oh
,
que
vingança
a
minha
!
Ella
que
tanto
falou
da
minha
indolencia
!
--
disse
Henrique
jovialmente
,
e
continuou
falando
sempre
de
Magdalena
,
e
elevando
a
voz
às
vezes
para
se
dirigir
directamente
a
ella
,
mas
sempre
sem
receber
resposta
.
Esta
insistencia
impacientou
Christina
,
para
quem
elle
nem
um
galanteio
tivera
ainda
.
--
De
maneira
que
nós
,
priminha
--
continuou
Henrique
--
damos
uma
lição
de
mestre
áquella
arrogante
de
hontem
.
Estou
ancioso
por
que
ella
nos
appareça
;
quero
vêr
a
coragem
,
com
que
ousa
apresentar-se
.
--
Eu
vou
chamal-
a
--
disse
sêccamente
Christina
,
e
veio
dizer
a
Magdalena
,
com
certo
modo
,
que
não
podia
escapar
a
esta
:
--
Olha
se
appareces
alli
ao
sr.||_Henrique_de_Souzellas
Henrique|_Henrique_de_Souzellas
de|_Henrique_de_Souzellas
Souzellas|_Henrique_de_Souzellas
,
que
não
descança
emquanto
te
não
vê
.
A
morgadinha
,
que
acabava
de
ajustar
ao
espelho
as
tranças
,
dando
ao
penteado
a
mais
singela
e
graciosa
disposição
,
voltou-se
para
a
priminha
e
disse-lhe
sorrindo
:
--
Isso
são
já
ciumes
?
Mal
sabes
quanto
gósto
de
te
vêr
assim
!
Ao
menos
ha
já
vida
n
'
esse
teu
coração
,
minha
pobre
pequena
.
O
que
te
peço
é
que
não
me
odeies
,
só
porque
esse
rapaz
se
lembrou
de
perguntar
por
quem
não
via
.
--
Estás
a
imaginar
ciumes
,
como
hontem
imanavas
...
--
Amores
?
justo
;
e
com
a
mesma
felicidade
em
acertar
;
podes
ir
accrescentando
.
Mas
,
parece-me
que
ahi
está
mais
alguem
no
pateo
.
Ouço
falar
.
Vae
vêr
.
Será
Augusto
?
N
'
esse
caso
,
espera-se
só
por
mim
para
completar
a
caravana
.
E
eu
estou
prompta
.
Marchemos
.
Augusto
havia
effectivamente
chegado
ao
pateo
.
Henrique
trocára
com
elle
alguns
cumprimentos
,
e
principiaram
depois
ambos
a
passeiar
,
um
ao
lado
do
outro
,
á
espera
das
que
deviam
ser-lhes
companheiras
na
romagem
.
A
conversa
manteve-se
pouco
animada
.
Augusto
não
era
expansivo
com
as
pessoas
,
a
quem
o
não
prendiam
habitos
de
longa
intimidade
;
Henrique
,
talvez
por
não
conhecer
a
extensão
e
natureza
dos
conhecimentos
de
Augusto
,
abstinha-se
de
falar
dos
assumptos
,
em
que
entraria
de
mais
vontade
.
Falaram
pois
de
coisas
indifferentes
a
ambos
,
e
quasi
frivolas
;
no
frio
,
na
chuva
,
no
inverno
e
no
verão
,
nos
pros
e
contras
da
vida
do
campo
e
de
varios
outros
assumptos
sêccos
de
si
e
já
além
d'
isso
muito
esgotados
,
e
tudo
cortado
por
aquellas
pausas
e
silencios
constrangidos
e
insupportaveis
,
que
o
leitor
ha
de
conhecer
por
experiencia
.
Digamos
nós
a
verdade
;
estes
dois
homens
não
sentiam
um
pelo
outro
aquella
subita
e
inexplicavel
sympathia
,
que
abre
os
corações
e
dá
margens
a
confidencias
.
Nos
dois
curtos
encontros
que
tinham
tido
,
manifestára-
se
entre
elles
certa
frieza
mais
que
ceremoniatica
,
uma
quasi
desconfiança
instinctiva
.
Chegaram
as
senhoras
.
Foram
acolhidas
com
prazer
por
ambos
.
Ainda
quando
não
fôssem
senhoras
o
seriam
;
a
chegada
de
um
terceiro
,
quando
dois
indifferentes
estão
na
presença
um
do
outro
,
em
entrevista
forçada
e
fatigadora
,
é
sempre
saudada
interiormente
como
uma
redempção
.
Magdalena
e
Christina
vinham
ambas
formosas
,
com
a
especie
de
mantilhas
ou
capuzes
de
que
usavam
,
adequados
aos
rigores
de
uma
manhã
de
dezembro
.
Appareceram
ambas
a
rir
.
Foi
o
caso
que
,
passando
proximo
do
quarto
de
D.
Victoria
,
pé
ante
pé
,
para
não
a
acordarem
,
esta
presentiu-as
,
e
mesmo
do
leito
perguntou-lhes
:
--
Então
já
vão
,
meninas
?
--
Vamos
,
tia
;
vamos
,
mamã
--
responderam
as
duas
a
um
tempo
.
--
O
Luiz
já
partiu
com
o
almoço
?
--
Já
partiu
,
já
,
minha
senhora
.
--
E
ides
agasalhadas
?
--
como
se
fôssemos
para
a
Siberia
--
respondeu
Magdalena
.
--
Olhae
,
sempre
levem
os
guarda-chuvas
por
cautela
.
E
ide
com
Nossa
Senhora
.
--
Cá
os
levamos
.
Adeus
,
tia
;
adeus
,
mamã
.
--
Adeus
,
filhas
;
até
logo
,
se
Deus
quizer
.
Olhae
lá
,
não
vos
estafeis
.
Ora
os
taes
guarda-chuvas
é
que
não
iam
.
Para
quê
?
Com
uma
manhã
d'
aquellas
,
que
nem
de
inverno
parecia
,
pois
que
até
o
frio
abrandára
com
o
vento
!
Por
isso
é
que
vinham
ainda
a
rir
.
Chegando
ao
pateo
,
cumprimentaram
os
seus
dois
companheiros
.
Henrique
,
depois
de
formular
um
galanteio
a
Magdalena
,
offereceu-lhe
attenciosamente
o
braço
,
que
Magdalena
recusou
com
alguma
impaciencia
,
porque
se
lembrou
de
Christina
.
--
Muito
obrigada
,
primo
,
--
disse
ella
com
vivacidade
.
--
Mas
é
preciso
que
o
advirta
de
que
não
vamos
passeiar
pelas
avenidas
de
um
parque
.
Vamos
trepar
montes
,
atravessar
ribeiras
,
costear
precipicios
,
e
para
tudo
isso
é
necessaria
a
completa
liberdade
de
movimentos
.
Ha
occasiões
,
em
que
melhor
nos
servem
os
nossos
dois
braços
,
do
que
o
braço
de
outro
,
embora
seja
o
de
um
heroe
.
--
Mas
de
certo
que
não
é
á
borda
dos
precipicios
que
esse
auxilio
se
escusa
--
replicou
Henrique
.
--
É
,
muitas
vezes
é
.
Ha
bordas
tão
estreitas
,
que
mal
cabe
n
'
ellas
uma
pessoa
só
;
felizmente
que
a
natureza
nos
dá
um
braço
então
...
um
braço
de
giestas
,
por
exemplo
.
--
Vê
lá
,
Lena
,
--
disse
Christina
ao
ouvido
da
prima
.
--
Talvez
seja
melhor
que
acceites
.
Resta-me
,
a
mim
,
o
braço
de
Augusto
.
--
Se
continuas
com
essas
loucuras
,
Christina
,
obrigas-me
a
odiar-te
.
Sr.||_Augusto
Augusto|_Augusto
--
continuou
voltando-se
para
este
--
espero
que
tome
a
direcção
do
nosso
passeio
;
ninguem
melhor
conhece
os
mais
bellos
pontos
de
vista
;
leve-nos
por
lá
,
embora
tenhamos
de
comprar
as
bellezas
á
custa
de
perigos
e
de
fadigas
.
Partamos
!
O
monte
onde
se
erigira
a
capella
da
Senhora||_da|_Saude
da||_da|_Saude
Saude|_da|_Saude
,
afamada
por
seus
milagres
e
pela
sua
romaria
n
'
um
circulo
de
muitas
leguas
de
raio
,
era
uma
elevada
rocha
vulcanica
,
que
dominava
as
freguezias
ruraes
de
mais
de
dois
concelhos
.
Estendiam-se-lhe
aos
pés
as
alcatifas
da
mais
rica
vegetação
;
banhava-lh
'
os
a
agua
dos
ribeiros
,
das
levadas
e
torrentes
,
arterias
fertilisadoras
de
extensas
veigas
e
pomares
;
mas
elle
,
o
gigante
orgulhoso
e
selvagem
,
recebia
aquelles
preitos
,
olhava
sobranceiro
aquella
opulencia
,
e
,
como
se
fizesse
gala
da
sua
rudeza
,
em
vez
de
cobrir
os
hombros
com
o
manto
real
,
que
lhe
estendiam
aos
pés
,
permanecia
aspero
,
severo
e
nú
,
como
nas
épocas
primitivas
,
em
que
uma
convulsão
tremenda
o
evocára
do
seio
da
terra
,
para
o
consolidar
em
colosso
.
Apenas
,
como
symbolo
de
realeza
,
coroava-lhe
a
fronte
alta
a
alameda
,
que
,
havia
perto
de
um
seculo
,
a
piedade
christã
plantára
em
volta
da
ermida
,
para
refrigerio
e
conforto
dos
devotos
christãos
que
alli
iam
.
Era
custosa
a
ascenção
por
o
lado
,
por
onde
os
nossos
romeiros
,
contra
os
conselhos
de
D.
Victoria
,
a
emprehendiam
.
Quando
,
ao
sair
de
uma
longa
rua
,
apertada
entre
muros
de
quintas
,
Henrique
achou
de
subito
deante
de
si
a
mole
immensa
e
talhada
quasi
a
pique
,
que
lhe
disseram
tinha
de
subir
;
elle
,
que
raro
em
Lisboa
estendia
além
do
Rocio
os
seus
passeios
,
com
medo
das
ingremes
calçadas
da
cidade
alta
,
julgou
ouvir
um
absurdo
.
Parou
a
contemplar
o
monte
,
como
hesitando
em
atravessar
o
riacho
,
que
d'
elle
o
separava
.
O
riacho
,
engrossado
pelas
aguas
da
chuva
dos
dias
anteriores
,
levantava
um
bramido
atordoador
ao
cair
em
toalha
dos
açudes
e
ao
escoar
rapido
pela
cal
da
azenha
,
que
lhe
obstruia
o
leito
e
cuja
enorme
roda
movia
.
Áquella
hora
,
ainda
pouco
clara
da
madrugada
,
este
sitio
da
raiz
do
monte
tinha
não
sei
que
aspecto
selvagem
e
melancolico
,
que
quasi
infundia
pavor
.
Os
altos
choupos
,
em
que
se
enroscavam
,
como
serpentes
negras
,
os
troncos
flexuosos
e
despidos
das
vides
;
mais
longe
,
o
cannavial
,
ondulando
ligeiramente
ao
perpassar
através
d'
elle
a
briza
da
madrugada
,
e
,
aqui
e
além
,
um
d'
esses
degenerados
aloes
dos
nossos
climas
,
debeis
e
enfezados
,
como
se
os
devorasse
a
nostalgia
da
sua
verdadeira
patria
,
eram
accessorios
que
concorriam
para
o
effeito
geral
do
quadro
.
A
morgadinha
,
percebendo
a
hesitação
de
Henrique
,
deu-lhe
alento
com
lançar-lhe
em
rosto
a
sua
pusillanimidade
.
Henrique
encheu-se
de
brios
e
atravessou
,
com
não
menor
denodo
do
que
os
outros
,
o
riacho
,
por
o
passadiço
de
altas
pedras
,
collocadas
a
pequena
distancia
umas
das
outras
,
e
que
as
aguas
a
cada
momento
ameaçavam
cobrir
.
Atravessada
a
corrente
,
seguia-se
escalar
o
monte
;
para
isso
tornava-se
indispensavel
caminhar
em
continuados
zigue-zagues
,
aproveitando
os
córtes
que
a
fouce
do
tempo
conseguira
abrir
n
'
aquella
massa
granitica
e
os
toscos
degraus
,
com
que
uma
arte
rudimentar
procurára
facilitar
,
por
aquelle
lado
,
o
accesso
da
ermida
á
piedade
dos
devotos
.
As
difficuldades
para
Henrique
eram
continuas
.
A
cada
momento
os
embaraços
d'
este
forneciam
motivo
para
risos
da
parte
de
Magdalena
.
Christina
não
lhe
podia
levar
a
bem
que
se
risse
d'
aquillo
.
Para
compensar
as
fadigas
de
tão
trabalhosa
ascensão
,
havia
porém
,
a
paizagem
,
que
,
a
cada
passo
andado
,
a
cada
angulo
que
se
dobrava
,
apparecia
mais
surprehendente
e
maravilhosa
.
Poucos
peitos
teriam
fôrça
para
reprimir
um
brado
de
admiração
.
As
nevoas
d'
aquella
manhã
de
dezembro
não
eram
bastantes
para
velarem
a
belleza
do
quadro
.
Á
medida
que
os
nossos
quatro
peregrinos
iam
subindo
,
ampliava-se-lhes
mais
e
mais
o
horizonte
;
avelludava-se
a
relva
da
planicie
,
parecia
aplanarem-se
os
outeiros
vizinhos
,
e
os
campos
tomavam
a
apparencia
dos
canteiros
de
um
jardim
.
Henrique
não
retinha
o
enthusiasmo
,
que
aquelle
espectaculo
lhe
causava
.
--
É
magnifico
!
é
admiravel
!
é
soberbo
!
--
dizia
elle
,
a
cada
momento
e
quando
não
era
inquietadoramente
preoccupado
com
os
perigos
do
caminho
.
O
enthusiasmo
de
Augusto
não
era
menos
vivo
!
Dir-se-ia-que
eram
os
montes
a
sua
patria
,
e
que
a
melancolia
nostalgica
,
que
o
opprimia
na
planicie
,
se
ia
dissipando
á
medida
que
subia
a
encosta
.
Magdalena
e
Christina
tambem
não
estavam
menos
impressionadas
por
o
que
viam
.
Esta
,
porém
,
tinha
uma
causa
secreta
a
aguarentar-lhe
o
prazer
,
que
as
bellezas
naturaes
lhe
pudessem
occasionar
.
Era
esta
causa
a
mesma
dos
seus
leves
despeitos
de
pela
manhã
.
Henrique
continuava
a
ser
todo
attenções
e
galanteios
com
Magdalena
;
parava
a
cada
momento
n
'
aquelles
pontos
do
caminho
,
que
lhe
pareciam
mais
difficeis
de
vencer
,
para
lhe
offerecer
a
mão
a
ella
,
sempre
a
ella
,
a
quem
dirigia
tambem
todas
as
reflexões
que
o
aspecto
da
paizagem
lhe
suscitava
e
nunca
á
esquecida
Christina
que
,
n
'
esses
momentos
,
quasi
achava
a
manhã
desagradavel
e
o
sitio
feio
e
sombrio
.
A
morgadinha
respondia
sempre
em
curtas
phrases
a
Henrique
e
recusava
insistentemente
o
auxilio
,
que
elle
lhe
offerecia
.
--
Estou
a
suspeitar
que
esses
offerecimentos
do
primo
são
mais
devidos
á
necessidade
,
que
sente
,
de
quem
o
auxilie
,
do
que
ao
empenho
de
nos
auxiliar
--
disse
ella
sorrindo
.
--
A
falar
verdade
,
para
quem
tem
passado
a
vida
a
trilhar
os
passeios
do
Chiado
,
que
admira
?
Eu
fui
creada
n
'
isto
.
Tenho
um
pouco
de
alpestre
.
Adeante
.
E
de
uma
occasião
,
em
que
estava
perto
d'
elle
,
disse-lhe
a
meia
voz
:
--
Pode
ser
que
Christina
careça
mais
do
seu
braço
,
primo
.
Ainda
não
teve
a
lembrança
de
lh'o
offerecer
.
Henrique
só
então
deu
por
esse
esquecimento
;
apressou-se
a
remedial-
o
,
offerecendo
a
Christina
tambem
o
braço
,
que
esta
recusou
,
córando
.
--
Então
por
que
recusas
?
--
perguntou-lhe
a
morgadinha
,
em
voz
baixa
.
--
Porque
não
quero
abusar
da
delicadeza
d'
elle
,
nem
da
tua
.
A
morgadinha
abanou
a
cabeça
em
ar
de
reprehensão
,
fitando-a
,
mas
não
lhe
disse
nada
.
Pouco
a
pouco
ia
sendo
mais
completo
o
silencio
em
torno
d'
elles
.
Já
tinham
passado
acima
dos
rumores
do
valle
,
que
não
subiam
a
mais
de
meia
encosta
.
Chegaram
emfim
ao
cimo
do
monte
;
tudo
annunciava
o
proximo
apparecimento
do
sol
.
--
Chegamos
a
tempo
!
--
exclamou
Magdalena
que
,
deitando
a
correr
,
fôra
a
primeira
que
attingira
a
planura
.
Sua
Magestade
ainda
se
não
levantou
.
Os
outros
estavam
,
dentro
em
pouco
tempo
,
ao
pé
d'
ella
.
Houve
um
longo
espaço
de
silencio
,
concedido
espontaneamente
á
contemplação
d'
aquella
perspectiva
solemne
.
As
primeiras
palavras
,
que
se
disseram
,
foram
ditas
em
voz
baixa
,
n
'
aquelle
tom
,
que
insensivelmente
lhes
damos
,
quando
na
presença
de
um
espectaculo
grandioso
e
bello
.
Fala-se
baixo
e
pouco
:
não
se
formulam
longos
periodos
de
aprimorado
estylo
,
nivela-se
a
eloquencia
de
todos
em
simples
phrases
,
como
estas
:
--
É
bello
!
--
É
magnifico
!
--
É
sublime
!
E
nada
mais
.
Pouco
mais
disseram
os
quatro
na
occasião
de
que
falamos
.
E
eu
,
por
analogas
razões
,
os
imitarei
,
desistindo
de
descrever
o
que
só
bem
se
aprecia
,
quando
pela
vista
se
abrange
o
conjuncto
de
todo
o
panorama
.
O
leitor
,
que
nunca
visse
alguma
scena
similhante
,
não
a
imaginaria
pela
descripção
,
forçosamente
pallida
,
que
ahi
lhe
deixasse
d'
ella
;
e
para
o
que
a
viu
,
a
memoria
lhe
preencherá
bem
a
lacuna
.
Desvanecida
a
primeira
impressão
,
que
não
deixa
ao
espirito
a
serenidade
precisa
para
os
processos
da
analyse
,
principiaram
,
como
é
costume
,
a
fazerem
notar
uns
aos
outros
os
sitios
mais
conhecidos
.
Isto
manteve
por
momentos
uma
perfeita
e
desenleada
familiaridade
entre
os
quatro
.
Christina
descuidou-se
da
sua
timidez
e
despeitos
;
Magdalena
dos
seus
projectos
e
desconfianças
;
Henrique
e
Augusto
deixaram
tambem
a
sua
mutua
frieza
.
--
Lá
está
o
Mosteiro
--
disse
Magdalena
,
apontando
para
o
logar
indicado
.
--
Como
parece
pequeno
,
visto
d'
aqui
!
--
É
verdade
--
respondia
Christina
--
e
olha
,
Lena
,
como
se
vêem
bem
as
janellas
do
teu
quarto
.
--
Lá
está
aquella
que
tu
abriste
esta
manhã
para
cumprimentares
...
Sentindo
a
mão
de
Christina
comprimir-lhe
o
braço
,
concluiu
:
--
Para
cumprimentares
a
estrella
d'
alva
.
--
As
janellas
do
quarto
da
mamã
julgo
que
ainda
estão
fechadas
.
--
Tanto
não
posso
eu
distinguir
;
comtudo
afianço-te
que
sim
.
A
tia||_Victoria
Victoria|_Victoria
não
é
muito
matinal
.
--
Aquella
casa
acolá
não
é
a
de
Alvapenha
?
--
perguntou
Henrique
,
apontando
n
'
outra
direcção
.
--
É
--
respondeu
Augusto
--
e
,
mais
adeante
,
alli
tem
a
deveza
,
em
que
passou
ante-hontem
.
Não
é
verdade
?
--
É
justamente
.
Com
effeito
!
Foi
um
soberbo
passeio
,
o
que
eu
dei
!
D
'
aqui
é
que
se
vê
.
Lá
vejo
umas
prêsas
,
por
onde
me
lembro
de
ter
passado
tambem
.
--
Vê
,
acolá
,
aquella
casa
que
tem
uma
capella
ao
lado
?
--
perguntou
Magdalena
,
apontando
para
um
ponto
distante
.
--
Perfeitamente
.
--
É
a
minha
quinta
dos
Cannaviaes
.
--
Ah
!
É
verdade
,
lá
estão
uns
cannaviaes
,
se
me
não
engana
a
vista
.
--
Justamente
.
Não
sei
se
sabe
que
ha
n
'
aquella
capella
uma
imagem
de
Nossa
Senhora
,
muito
milagrosa
.
--
Sim
?
hei
de
visital-a
.
--
Coisa
que
se
lhe
peça
,
fazendo-se
o
voto
da
meia
noite
,
é
concedido
--
disse
Christina
,
fitando
d'
esta
vez
Henrique
,
com
a
expressão
da
mais
insinuante
sinceridade
.
--
Que
quer
dizer
o
voto
da
meia
noite
?
--
Tem
uma
pessoa
de
rezar
á
meia
noite
,
e
sósinha
,
sete
estações
no
altar
da
Senhora
--
continuou
Christina
.
--
Só
isso
?
Boa
é
de
cumprir
a
promessa
.
Já
vejo
que
não
ha
aqui
na
terra
desejo
que
se
não
satisfaça
.
--
Mais
devagar
,
--
acudiu
Magdalena
,
sorrindo
--
pouca
gente
se
atreve
até
a
ir
lá
á
meia
noite
,
porque
a
alma
de
minha
madrinha
passeia
a
horas
mortas
por
a
sua
antiga
casa
,
dizem
.
--
Cada
vez
sinto
mais
desejos
de
lá
ir
--
accrescentou
Henrique
,
depois
de
ouvil-a
.
--
Além
,
entre
aquellas
arvores
,
sr.a||_D._Magdalena
D.|_D._Magdalena
Magdalena|_D._Magdalena
,
vive
um
philosopho
--
disse
Augusto
,
indicando
outro
ponto
de
perspectiva
.
--
É
verdade
;
o
bom
do
tio||_Vicente
Vicente|_Vicente
.
--
Tio||_Vicente
Vicente|_Vicente
?
Quem
é
o
tio||_Vicente
Vicente|_Vicente
?
Temos
mais
algum
tio
,
com
que
eu
possa
augmentar
o
meu
parentesco
na
aldeia
?
--
O
tio||_Vicente
Vicente|_Vicente
é
um
santo
velho
,
que
se
occupa
a
colher
hervas
pelos
montes
e
valles
para
fazer
remedios
,
que
dizem
milagrosos
.
Ainda
é
nosso
parente
,
mas
em
grau
muito
arredado
;
comtudo
chamamos-lhe
tio
,
assim
como
quasi
toda
a
gente
por
aqui
.
--
Que
sombras
negras
são
aquellas
que
se
vêem
no
adro
da
igreja
?
--
perguntou
Christina
.
--
Na
igreja
?
Ah
!
acolá
?
É
verdade
,
parece
um
cordão
de
formigas
--
disse
Henrique
de
Souzellas
.
--
São
as
mulheres
que
vão
ouvir
o
missionario
--
respondeu
a
morgadinha
.
--
Escutem
,
lá
está
a
tocar
o
sino
.
Effectivamente
chegavam
ao
alto
do
monte
as
debeis
mas
