emmais
refinado
tom
de
compunção
D.
Leonor
.
--
Póde
muito
a
ambição
--
proseguiu
Luiz
--
Onde
é
que
o
Pedro
tem
casamento
tão
vantajoso
como
o
da
Thereza
?
onde
?
...
--
Ignoro
isso
.
Elle
é
que
o
deve
saber
.
--
E
eu
tambem
o
sei
--
replicou
Luiz
--
Em
parte
nenhuma
.
Pois
quem
é
elle
?
Que
direitos
tem
elle
a
pretender
uma
alliança
invejavel
?
--
E
que
direitos
tens
tu
?
--
volveu
D.
Leonor
.
--
Eu
?
!
--
bradou
Luiz
agastado
--
Eu
tenho
um
nome
,
sem
falar
no
meu
patrimonio
.
--
Bravo
!
um
nome
.
Pois
é
alguma
coisa
!
Desagradaram
a
Luiz
estas
exclamações
,
estas
ironias
com
que
a
tia
lhe
replicou
.
Ficou
assombrado
:
a
custo
poude
reprimir
um
gesto
significativo
de
toda
a
sua
indignação
.
--
Admira
que
tu
te
apaixonasses
pela
Thereza
,
tão
orgulhoso
como
és
do
teu
nome
,
do
teu
Dom
--
proseguiu
D.
Leonor
apoz
breve
pausa
--
Pois
quê
!
?
Não
são
elles
primos
,
o
Pedro
e
a
Thereza
?
filhos
de
pães
'
irmãos
?
!
Valha-te
Deus
,
Luiz
,
que
na
tua
cegueira
,
não
vês
que
bates
em
ti
proprio
.
Luiz
estava
amuado
,
e
ao
peso
d'
estes
argumentos
ficou
succumbido
.
D.
Leonor
retomou
a
palavra
.
--
Ah
!
que
se
tu
não
fosses
uma
creança
!
...
que
se
eu
não
tivesse
receio
da
tua
leviandade
...
eu
podia-te
fazer
tranquilisar
.
--
O
quê
?
!
--
perguntou
Luiz
apuado
de
curiosidade
por
estes
dizeres
.
D.
Leonor
não
lhe
deu
resposta
:
fez
que
o
não
ouvia
;
proseguiu
.
--
O
que
é
preciso
é
que
tu
te
não
illudas
,
Luiz
.
O
Pedro
tem
nos
seus
conhecimentos
,
no
titulo
que
conquistou
pelo
estudo
e
pelo
talento
,
um
capital
não
inferior
ao
teu
.
Tu
nasceste
nobre
,
e
elle
nobilitou-se
a
si
proprio
,
o
que
mais
nobre
é
ainda
.
Respeita-o
para
que
elle
te
respeite
,
estima-o
para
que
elle
te
estime
...
e
sê
justo
,
repito-te
.
Olha
que
offendendo-o
a
elle
offendes
a
Thereza
,
e
o
pae
e
a
mãe
da
Thereza
...
e
mais
alguem
,
ainda
,
que
te
deve
merecer
a
maior
consideração
.
Estas
ultimas
palavras
foram
recitadas
com
um
accento
especial
,
que
mais
ainda
aguilhoou
a
curiosidade
que
outras
pouco
antes
tinham
despertado
em
Luiz
.
--
Mas
disse-me
a
tia
ha
boccadinho
que
se
eu
não
fosse
creança
,
...
que
se
não
receasse
da
minha
leviandade
,
me
podia
tranquilisar
;
e
agora
acaba
de
me
dizer
...
Oh
!
por
quem
é
,
fale
.
Juro-lhe
sobre
a
minha
palavra
!
...
juro-lhe
por
tudo
o
que
eu
mais
amo
e
estimo
,
que
serei
discreto
.
A
Izabel
...
o
Pedro
...
--
Basta
!
--
disse
D.
Leonor
pondo
o
dedo
no
nariz
--
Basta
.
E
com
os
olhos
disse
o
que
poderia
ter
expressado
por
palavras
;
isto
é
,
que
Izabel
era
namorada
de
Pedro
.
--
jure-m
'
o
!
jure-m
'
o
!
--
instou
o
rapaz
--
Ah
!
eu
tinha
o
suspeitado
!
--
Mas
o
que
queres
tu
que
eu
te
jure
...
?
Fica
tu
com
os
teus
segredos
,
que
eu
fico
com
os
meus
.
No
brando
e
doce
sorriso
de
D.
Leonor
,
havia
afinal
um
juramento
;
pelo
menos
uma
affirmativa
.
--
Ah
!
eu
tinha-o
suspeitado
.
--
exclamou
então
radiante
o
rapaz
--
O
peor
é
se
o
João
Gil
insiste
...
--
Silencio
!
--
murmurou
D.
Leonor
.
Chegava
Izabel
.
Ouviam-se
já
perto
os
passos
d'
ella
.
Miscellanea
.
Graças
a
D.
Leonôr
,
estabeleceu-se
promptamente
a
paz
de
espirito
de
Luiz
,
tão
de
subito
e
tão
a
sério
perturbada
.
A
noticia
do
namoro
da
irmã
restituiu-lhe
toda
a
serenidade
,
toda
a
confiança
anterior
.
Cerca
de
trez
mezes
antes
,
essa
noticia
o-feito
disparatar
.
Era
bastante
leviano
,
bastante
altivo
por
convenção
o
filho
de
D.
Duarte
,
para
que
assim
não
acontecesse
.
Agora
,
porém
,
outros
tempos
outros
pensares
,
exultava
com
ella
,
recebia-a
como
o
mais
seguro
penhôr
de
paz
e
felicidade
.
Findou
,
pois
,
o
pezadello
:
recomeçou
o
sonho
:
e
devido
a
esta
circumstancia
,
á
de
ser
o
sonho
cada
vez
mais
fágueiro
,
ninguem
foi
mais
affectuoso
para
com
Pedro
no
acto
da
sua
chegada
,
e
d'
ahi
para
o
futuro
,
do
que
Luiz
.
Ninguem
lhe
deu
mais
do
coração
as
bôas-vindas
,
ninguem
o
tratou
d'
essa
hora
em
diante
com
mais
sincera
estima
.
Era-lhe
por
este
motivo
reconhecidissimo
o
filho
de
Ermelinda
,
e
não
menos
o
tio
d'
elle
,
João
Gil
,
ao
qual
o
rapaz
ia
d'
este
modo
ganhando
maiores
sympathias
.
Para
o
nosso
homem
,
Luiz
era
uma
joia
;
possuia
excellentes
qualidades
:
era
dado
,
bondoso
,
simples
;
impunha-se
pela
delicadeza
do
trato
,
e
pela
lizura
das
suas
acções
:
só
tinha
um
senão
:
a
ociosidade
;
curassem-n*
'
o
d'
este
mal
,
e
a
joia
ficaria
sem
falha
.
Assim
o
declarava
elle
com
grande
convicção
,
ora
falando
com
o
sobrinho
,
ora
com
a
mulher
,
e
muitas
vezes
,
com
o
sr.||_padre|_David
padre||_padre|_David
David|_padre|_David
.
Que
o
sr.||_padre|_David
padre||_padre|_David
David|_padre|_David
era
pessoa
dilecta
da
sua
familia
:
não
tinha
segredos
para
elle
.
--
Ah
!
é
um
excellente
rapaz
,
uma
joia
--
dizia
João
Gil
--
Mesmo
uma
joia
.
É
dado
,
simples
,
bonacheirão
.
E
não
lhe
ha-de
ir
peor
por
isso
!
Presentemente
o
povo
domina-se
mais
pelo
modo
,
do
que
já
se
dominou
pela
força
.
Os
tempos
mudaram
:
o
despotismo
foi
desthronado
,
a
civilisação
esmagou
o
.
O
peor
é
elle
não
querer
saber
de
trabalho
.
Ah
,
que
se
elle
quizesse
!
...
se
tomasse
a
seu
cargo
a
administração
da
casa
!
...
Mas
acabou-se
:
isso
é
lá
com
elle
.
Ora
...
E
transitava
de
assumpo
.
Este
"
ora
"
era
um
estribilho
de
que
elle
usava
para
passar
a
falar
n
'
outra
coisa
,
para
se
remetter
a
caminho
de
mais
interessante
conversa
--
Mas
porque
lhe
não
dizes
tu
isso
?
--
affoitou-se
um
dia
a
perguntar-lhe
a
mulher
.
Estava
presente
Pedro
.
Umas
ideas
chamam
outras
,
e
João
Gil
tinha
vindo
com
aquelle
discurso
a
proposito
d'
umas
referencias
do
sobrinho
.
--
Porque
não
quero
que
elle
me
chame
atrevido
--
respondeu
simplesmente
o
marido
d'
Amalia
.
--
Ora
logo
te
havia
de
chamar
atrevido
!
--
Se
m
'
o
não
chamasse
alto
,
chamava-m
'
o
mentalmente
,
é
o
caso
.
--
E
d'
ahi
talvez
nem
isso
.
--
Talvez
:
mas
na
duvida
...
nunca
fazer
sermões
sem
que
nos-los
encommendem
.
Se
elle
um
dia
me
pedisse
o
meu
conselho
,
eu
dava-lh
'
o
,
dizia-lhe
o
que
sinto
,
e
n
'
isso
cumpria
o
meu
dever
:
se
,
porém
,
nunca
m
'
o
pedir
,
não
serei
eu
que
lh'o
offereça
.
Tanto
mais
que
elle
já
não
é
tão
creança
que
não
veja
o
que
lhe
interessa
.
Não
achas
,
Pedro
?
--
De
certo
.
--
Era
assim
que
tu
farias
no
meu
caso
?
--
Naturalmente
.
--
Ora
então
...
vamos
a
falar
de
nós
:
deixemos
os
outros
.
Afinal
,
que
resolves
tu
com
respeito
ao
que
eu
hontem
te
disse
?
Já
tens
opinião
assente
?
--
Parece-me
que
eu
não
devo
deixar
de
ir
aos
concursos
,
meu
tio
.
Isso
seria
um
erro
.
O
meu
desejo
,
e
tambem
o
seu
durante
muito
tempo
,
era
que
eu
seguisse
a
carreira
da
magistratura
.
Para
isso
e
n
'
esse
proposito
estudei
.
Ora
abandonar
agora
esse
caminho
seria
para
todos
um
prejuizo
,
e
para
mim
um
sacrificio
enorme
,
incomparável
.
Emfim
...
meu
tio
decidirá
.
--
Um
prejuizo
!
...
um
sacrificio
incomparavel
!
...
Não
me
parece
.
É
um
falso
modo
de
ver
.
Entretanto
,
eu
não
quero
tolher
o
teu
futuro
.
Puseste
o
teu
futuro
n
'
essa
idéa
,
segue-a
.
--
Mas
meu
tio
fica
descontente
?
...
--
Não
.
Quero
dizer
:
ficava
mais
contente
se
tu
renunciasses
ao
teu
plano
de
vida
,
e
abrisses
banca
de
advogado
na
villa
:
emfim
,
que
te
conservasses
cá
ao
pé
de
casa
,
ou
em
casa
:
que
melhor
era
isso
para
todos
:
mas
não
fico
descontente
por
te
vêr
na
magistratura
.
--
Entretanto
posso
advogar
...
e
quem
sabe
?
talvez
eu
mude
d'
opinião
;
que
prefira
fazer
vida
de
advocacia
.
--
Sim
,
bem
pode
ser
.
O
tempo
é
grande
conselheiro
.
E
quanto
ao
resto
,
já
te
disse
e
repito
:
a
minha
bolsa
é
tua
:
para
o
que
te
fôr
preciso
dinheiro
,
está
á
tua
disposição
.
Recommendação
,
tambem
,
se
a
quizeres
,
para
o
juiz
,
para
o
delegado
,
para
alguma
pessoa
,
é
falar
.
Tanto
o
Dr.
Villanova
como
o
Visconde
,
que
são
quem
dá
as
cartas
cá
no
concelho
,
se
me
teem
offerecido
muitas
vezes
para
o
que
fôr
preciso
.
--
Sim
,
sr.
:
se
fôr
preciso
eu
lh'o
direi
.
--
Em
querendo
.
E
por
agora
vou-te
deixar
.
Tenho
de
ir
ao
Engenho
.
Partiu
com
effeito
João
ás
suas
vidas
,
e
ficou
Pedro
a
conversar
com
a
tia
e
com
a
avó
.
Thereza
tinha
sahido
a
passeio
com
D.
Leonor
e
Izabel
.
D
'
ali
a
pedaço
foi
para
casa
.
Vivia
sósinho
.
A
mãe
d'
elle
achava-se
por
determinação
dos
medicos
a
ares
na
terra
da
sua
naturalidade
,
havia
já
tempo
,
atacada
d'
uma
tisica
implacavel
,
a
que
poucos
mezes
poderia
resistir
.
O
tio
quiz
tel
o
de
cama
e
meza
em
sua
companhia
,
mas
elle
recusou-lhe
a
generosa
ofterta
por
motivos
faceis
de
perceber
,
e
louvaveis
.
Habitava
a
casa
em
que
nascera
,
isto
é
,
a
casa
que
fôra
do
avô
,
ou
antes
uma
pequena
parte
d'
ella
;
apenas
uma
sala
e
um
quarto
:
na
parte
restante
viviam
uns
seus
parentes
,
gente
desvalida
a
quem
a
generosidade
de
João
Gil
accudia
solicitamente
.
Mal
apontou
á
porta
,
correram
para
elle
duas
creancinhas
,
formosas
como
anjos
,
a
annunciarem-lhe
que
tinha
ali
uma
"
cata
"
.
Era
uma
carta
.
Para
os
pequerruchos
todos
os
papeis
grandes
eram
livros
,
e
os
pequenos
cartas
.
--
Então
onde
está
a
"
cata
"
?
Quem
trouxe
a
cata
?
--
perguntou-lhe
Pedro
.
A
resposta
foi
uma
trapalhada
de
vozes
e
gestos
que
o
rapaz
não
poude
decifrar
.
Ambos
os
petizes
queriam
ser
escutados
,
attendidos
;
e
o
resultado
foi
elle
não
os
entender
.
Mas
deixando-se
dirigir
pelo
mais
velhinho
,
que
lhe
tinha
tomado
á
sua
conta
as
abas
do
casaco
,
e
se
propunha
arrastal-
o
comsigo
,
foi
dar
com
a
carta
em
cima
da
meza
da
sala
.
Abriu-a
,
leu-a
.
Era
de
Isabel
.
Era
um
pequeno
cartão
de
vizita
com
estas
unicas
palavras
.
"
Não
deixes
de
apparecer
amanhã
por
volta
das
duas
horas
"
.
--
E
quem
foi
que
trouxe
esta
"
cata
"
--
perguntou
Pedro
aos
pequenos
.
--
Uma
"
muer
"
--
disseram
ambos
em
côro
.
--
Ha
muito
tempo
?
Os
pequerruchos
olharam
um
para
o
outro
com
modos
agaiatados
e
fugiram
.
Não
tinham
percebido
.
Pedro
riu-se
d'
aquelle
desproposito
,
e
atirou
comsigo
para
cima
da
cama
.
A
vida
n
'
uma
aldeia
é
estupida
por
vezes
.
Não
sabia
em
que
matar
o
tempo
.
Doiam-lhe
tambem
as
pernas
.
Já
tinha
dado
grandes
voltas
n
'
aquelle
dia
.
Que
havia
de
elle
fazer
?
...
Tudo
serve
para
recreio
.
Foi
por
uma
pera
,
atou-lhe
o
pé
a
uma
linha
,
e
voltou
para
a
cama
.
--
O'Miguel
,
queres
uma
pera
?
...
Vem
cá
,
toma
...
E
atirou
para
o
chão
a
pera
amarrada
á
linha
.
Immediatamente
accudiram
á
porta
os
dois
pequenos
,
o
mais
novo
á
frente
.
Accodem
assim
os
peixes
ao
engodo
.
--
Apanha
a
pera
,
Miguel
--
disse
Pedro
.
Miguel
era
o
mais
velho
dos
dois
.
O
outro
,
porem
,
mais
ladino
e
mais
resoluto
,
cahiu
rapido
sobre
a
pera
e
tomou-a
.
Quando
Pedro
puxou
,
veiu-lhe
só
a
linha
.
Os
brejeirotes
já
estavam
matreiros
:
o
mais
novo
sobretudo
.
--
Oh
que
patife
!
--
exclamou
Pedro
cego
de
riso
pelo
mallogro
de
que
acabava
de
ser
victima
.
E
tornou
a
descer
da
cama
,
tornou
a
amarrar
outra
pera
á
linha
,
e
voltou
a
deitar-se
.
--
Miguel
!
...
esta
agora
é
para
ti
,
toma
...
Accudiu
ligeiro
o
Miguel
á
chamada
,
e
formou
salto
á
pera
.
Pedro
puxou
a
linha
,
e
o
pequeno
ficou
roubado
;
mas
á
segunda
tentativa
,
o
roubado
era
Pedro
.
--
Ora
mas
que
patifes
!
--
murmurou
o
rapaz
--
Ah
!
eu
vos
arranjo
.
E
segunda
vez
saltou
da
cama
ao
chão
,
e
tornou
a
armar
á
cubiça
dos
pequenos
,
mas
agora
d'
outro
modo
.
Suspendeu
a
pera
do
tecto
,
no
proposito
de
vêr
que
manobras
elles
fariam
para
a
haverem
ás
mãos
.
N
'
este
momento
,
porem
,
veio
Luiz
distrahil-
o
da
sua
brincadeira
.
--
Tens
que
fazer
amanhã
?
--
perguntou-lhe
elle
.
--
Que
eu
saiba
,
nada
.
--
Queres
ir
commigo
dar
uma
batida
aos
coelhos
?
--
A
que
horas
?
--
Pela
manhã
.
Sahimos
pela
manhã
cêdo
,
e
voltamos
á
noite
.
mette-
se
fornecimento
nas
bolsas
,
e
ála
.
--
E
deixármos
nós
essa
passeata
para
depois
d'
amanhã
?
...
não
seria
melhor
?
A
mim
fazia-me
mais
conta
.
Amanhã
,
talvez
mesmo
eu
não
possa
sahir
.
--
Pois
sim
,
fica
para
depois
d'
amanhã
.
Está
combinado
.
E
agora
,
tens
que
fazer
?
--
Nada
.
Estava
a
brincar
com
os
pequenos
por
não
saber
em
que
matar
o
tempo
.
--
Então
anda
d'
ahi
,
vamos
passear
.
--
Oh
!
estou
tão
moido
das
pernas
!
--
Vamos
de
vagar
.
--
Para
onde
?
--
Para
qualquer
sitio
;
para
onde
tu
queiras
.
Podemos
ir
esperar
minha
tia
,
que
deve
estar
a
chegar
de
Mello
com
a
mana
.
Vamos
pelo
Bravio
,
atravessamos
ao
Moinho
,
e
esperamos-las
nos
Lagares
.
É
um
passeio
catita
.
--
Está
dito
:
prompto
.
E
lá
partiram
ambos
.
A
pouco
mais
de
meio
do
caminho
,
porem
,
Pedro
declarou
que
se
não
sentia
com
forças
para
maior
digressão
.
Estava
fatigado
,
moido
.
Ainda
se
não
tinha
habituado
áquelles
caminhos
,
aos
altos
e
aos
baixos
,
subidas
e
descidas
.
--
Ao
menos
--
disse-lhe
Luiz
--
mais
meia
duzia
de
passos
.
Vamos
para
o
moinho
.
--
Ainda
é
tão
longe
!
--
Qual
historia
!
D
'
aqui
ao
moinho
são
duas
pernadas
.
Vamos
,
mexe-te
.
Tornaram
os
dois
rapazes
a
pôr-se
em
marcha
,
e
deram
emfim
comsigo
no
moinho
.
--
Já
tens
visto
um
moinho
,
Pedro
?
--
perguntou
Luiz
ao
rapaz
.
E
truz-truz
:
bateu
á
porta
do
moinho
.
Respondeu
áquellas
pancadas
a
voz
profunda
do
jumento
,
que
ali
vivia
na
mais
intima
sociedade
com
o
moleiro
.
--
O'Marcello
;
foste
tu
que
falaste
?
--
beirou
Luiz
.
--
Abre
que
é
gente
de
paz
.
--
Provavelmente
o
homem
não
está
lá
--
disse
Pedro
,
--
Qual
não
está
!
Mas
,
se
não
estiver
,
é
o
mesmo
.
Queres
ver
onde
está
a
chave
?
...
Foi
Luiz
a
um
buraco
,
tirou
a
pedra
que
o
tapava
,
e
apossou-se
da
chave
.
--
Eil-a
...
Foi
o
moleiro
que
me
ensinou
o
esconderijo
.
"
Que
em
eu
querendo
descançar
"
...
É
meu
caseiro
...
Entra
...
Entraram
Luiz
e
Pedro
no
moinho
,
que
estava
trabalhando
:
e
nas
pegadas
d'
elles
,
o
seu
arrendatario
.
Era
este
sujeito
um
velhote
miseravelmente
vestido
,
todo
empoado
de
farinha
,
mas
risonho
e
de
muito
agradavel
semblante
.
--
Ora
Deus
Nosso
Senhor
dê
muito
boas
tardes
a
vossas
senhorias
!
--
disse
o
homem
.
--
Onde
estavas
tu
,
Marcello
?
--
Estava
p
'
r
'
ali
dando
uma
sachadella
á
horta
,
meu
senhor
.
--
Ou
estavas
a
dormir
a
sesta
?
...
--
N
'
o
ha
tempo
p
'
ra
dormir
,
meu
senhor
.
--
Então
não
dormes
?
--
De
noite
,
meu
senhor
.
--
E
de
dia
?
...
--
Isso
!
...
quem
pudera
!
--
Conheces
este
meu
amigo
?
...
--
Com
'
as
minhas
mãos
,
senhor
.
Algumas
vezes
peguei
eu
n
'
elle
'
o
collo
.
Uma
tarde
trouxe-o
no
meu
burrinho
,
com
perdão
de
vossas
senhorias
,
até
aqui
perto
.
Ind'
o
pae
d'
elie
era
vivo
,
que
Deus
haja
!
Elle
é
que
n
'
o
me
conhece
a
mim
.
Ora
o
tio
d'
elle
,
sim
.
--
É
um
homem
feliz
,
cá
o
tio||_Marcello
Marcello|_Marcello
--
disse
Luiz
para
Pedro
--
Aqui
onde
o
vês
tem
muito
milho
!
bagalhoça
,
entende-se
.
Os
olhos
do
velhote
brilharam
de
contentamento
.
--
Quantas
moedas
tens
,
diz
'
lá
,
ó
Marcello
?
--
Vinte
com
trez
quartinhos
--
respondeu
o
homem
com
grande
profusão
de
gestos
,
em
tom
confidencial
.
Coitado
!
imaginava-se
rico
com
aquella
quantia
!
--
Ah
!
meu
senhor
!
mas
ha
quantos
annos
eu
não
ando
a
juntar
o
meu
dinheirinho
?
!
...
Quasi
que
n
'
o
teem
conto
!
--
volveu
o
homem
pondo-se
no
serio
.
Depois
,
retomando
o
seu
ar
alegre
,
proseguiu
:
--
Em
chegando
ás
vinte
e
duas
...
--
Em
chegando
ás
vinte
e
duas
?
...
--
repetiu
,
como
pergunta
,
o
sobrinho
de
João
Gil
.
--
Compro
aquella
hortinha
em
que
eu
agora
andava
a
sachar
.
É
logo
!
--
E
em
morrendo
,
deixas-m
'
a
?
--
perguntou-lhe
Luiz
--
Se
m
'
a
deixas
,
dou
te
eu
o
que
falta
.
--
O
sr.||_D._Luiz
D.|_D._Luiz
Luiz|_D._Luiz
n
'
o
precisa
.
--
Então
a
quem
a
queres
tu
deixar
?
--
A
'
minha
filha
--
respondeu
o
velho
promptamente
--
A
'
minha
Maria
:
mas
...
pschiu
!
isto
é
segredo
.
Vive
tão
desgraçada
,
coitadinha
!
O
rosto
do
moleiro
alterou-se
:
de
risonho
passou
a
melancholico
.
--
Aquelle
bebedo
do
homem
tem-n*
'
a
tratado
peor
do
que
os
judeus
trataram
Christo
.
--
Olha
lá
,
ó
Marcello
,
--
disse
Luiz
para
atalhar
ás
irritações
do
homem
--
esta
musica
,
este
barulho
que
ha
aqui
dentro
,
não
te
encommoda
de
noite
?
--
Nunca
,
meu
senhor
.
Estou
acostumado
.
Esta
musica
é
a
minha
alegria
.
Pobre
de
mim
quando
eu
a
n
'
o
oiço
.
Este
barulho
é
da
t
'
ramela
.
--
Qual
é
a
taramela
?
--
Esta
taboinha
que
vossa
senhoria
aqui
vê
--
respondeu
o
moleiro
apontando
.
--
É
ella
que
regula
a
entrada
do
grão
nas
mós
:
e
aqui
,
onde
está
o
grão
,
chamamos-lhe
nós
a
moéga
.
Walgumas
terras
é
tremonha
...
--
Vae
explicando
,
que
eu
gosto
de
saber
.
Então
a
mó
é
essa
pedra
?
--
Saberá
vossa
senhoria
que
sim
.
E
a
debaixo
tamem
.
Ora
á
de
riba
chamamos-lhe
nós
galga
ou
corredoira
,
e
á
debaixo
poiso
.
Lá
de
vez
em
quando
picamos-las
,
para
moerem
melhor
:
e
p
'
ra
isso
temos
este
ferro
,
que
é
a
picadeira
.
--
Então
as
arrestas
da
mó
gastam-se
...
--
E
nós
avivamos-las
,
fazemos
de
pedreiros
--
concluiu
o
moleiro
--
A
mó
,
á
força
de
molinhar
,
torna-se
lisa
com
'
a
palma
d'
uma
mão
:
depois
,
pica-se
...
Ora
quem
põe
em
andamento
a
mó
,
é
a
segurelha
,
que
pega
tamem
no
rodizio
,
e
elle
lá
está
embaixo
,
quer
vêr
?
...
Olhe
...
Levantou
o
homem
um
alçapão
,
e
mostrou
o
rodizio
,
que
fica
justamente
por
baixo
da
mó
.
--
Elle
lá
está
no
inferno
.
--
N
'
o
inferno
,
não
,
Marcello
;
na
ribeira
--
redarguiu
graciosamente
Luiz
.
--
No
inferno
,
e
perdoará
,
meu
senhor
--
replicou
o
homem
--
Chama-se
inferno
o
sitio
onde
trabalha
o
rodizio
.
--
Ah
!
agora
percebo
.
--
E
quando
se
quer
que
o
moinho
pare
--
proseguiu
sempre
explicando
o
moleiro
--
n
'
o
ha
a
fazer
mais
que
puxar
a
corda
.
Assim
...
vê
?
...
'
stá
parado
.
A
agua
deixa
de
bater
nas
pennas
do
rodizio
,
e
o
rodizio
pára
e
com
elle
tudo
.
Esta
corda
tem
mão
na
adufa
qu'stá
na
calha
.
--
Vou
entendendo
.
E
a
respeito
de
maquia
,
ó
Marcello
,
costumas
tiral-
a
grande
?
--
Não
,
meu
senhor
.
Tiro
o
que
me
pertence
.
O
que
é
roubado
n
'
o
luz
.
E
graças
a
isso
é
qu'eu
tenho
sempre
que
moer
.
Todos
me
dão
a
taleiga
.
--
Então
confessas-te
?
--
Todos
os
annos
,
meu
senhor
.
--
Ora
muito
me
contas
!
Pois
meu
amigo
,
visto
isso
,
e
peio
trabalho
que
acabo
de
te
dar
,
quem
se
encarrega
de
te
inteirar
as
vinte
e
duas
moedas
sou
eu
.
Apparece-me
lá
em
casa
amanhã
.
Quero
que
compres
a
horta
.
Vae
cêdo
.
O
moleiro
ia
enlouquecendo
ao
ouvir
a
promessa
.
Custava-lhe
a
crêr
que
estivesse
accordado
.
Mas
emfim
,
o
caso
era
um
facto
;
elle
não
estava
sonhando
.
--
Vae
cedo
--
tornou-lhe
Luiz
sahindo
apressadamente
porta
fora
,
ao
encontro
da
irmã
,
da
tia
e
de
Thereza
,
que
já
lá
vinham
descendo
a
encosta
.
--
Vae
cêdo
O
moleiro
,
meio
assombrado
,
meio
idiota
de
contentamento
,
deu
ainda
dois
passos
em
seguimento
do
rapaz
,
para
lhe
agradecer
a
esmola
que
elle
acabava
de
lhe
fazer
,
mas
parou
logo
.
Não
podia
andar
,
sentia
caimbras
nas
pernas
.
E
então
sentou-se
,
e
chorou
,
ah
!
mas
de
alegria
!
Ia
finalmente
ser
sua
a
hortita
!
Outra
nuvem
passageira
Desceram
uma
tarde
D.
Leonor
e
D.
Isabel
do
seu
palacio
á
casa
de
João
Gil
,
em
vizita
,
e
como
encontrassem
a
familia
toda
reunida
na
quinta
,
ali
mesmo
quizeram
sêr
recebidas
;
o
que
muitas
vezes
acontecia
.
Era
ao
declimar
do
dia
.
João
,
a
mãe
,
a
mulher
e
a
filha
estavam
áquella
hora
sentados
sob
um
frondoso
castanheiro
secular
que
os
abrigava
dos
ultimos
raios
do
sol
,
já
tremulos
,
incertos
,
mas
ainda
bastante
vigorosos
.
Aos
pés
corria-lhes
um
crystalino
fio
de
agua
roubado
ás
entranhas
da
terra
pelos
alcatruzes
de
vetusta
nora
que
lá
estava
mais
acima
trabalhando
,
enchendo
o
espaço
dos
seus
rusticos
gemidos
.
Houve
,
naturalmente
,
muitas
festas
.
Era
sempre
assim
.
Amalia
quiz
mandar
buscar
cadeiras
,
mas
as
suas
amigas
não
lh'o
consentiram
,
e
sentaram-se
,
D.
Leonor
em
cima
d'
um
cêpo
,
restos
de
velho
gigante
florestal
que
para
ali
jazia
,
e
D.
Izabel
no
chão
,
ao
pé
de
Thereza
,
em
cima
de
feno
.
Preferiram
ambas
estar
assim
.
No
campo
,
como
no
campo
.
--
Então
como
tem
passado
a
tia||_Ricardina
Ricardina|_Ricardina
?
--
perguntou
D.
Leonor
á
mãe
de
João
.
--
Ora
melhor
,
ora
peor
,
minha
senhora
;
bem
haja
--
respondeu
a
velhinha
,
que
tinha
já
muita
falta
de
ouvido
,
e
que
as
mais
das
vezes
entendia
o
que
lhe
diziam
só
pelo
gesto
,
como
agora
.
--
O
que
ella
está
é
cada
vez
mais
surda
--
disse
do
lado
Amalia
para
D.
Leonor
.
--
Olhe
...
--
tornou
D.
Leonor
para
a
tia||_Ricardina
Ricardina|_Ricardina
,
alto
e
pausadamente
,
para
que
ella
a
entendesse
.
--
Diga
,
sr.ª||_D._Leonor
D.|_D._Leonor
Leonor|_D._Leonor
.
--
Agora
,
pelo
menos
,
traz
bom
parecer
.
A
tia||_Ricardina
Ricardina|_Ricardina
não
percebeu
,
e
pediu
á
nóra
que
lhe
repetisse
o
que
D.
Leonor
tinha
dito
.
Thereza
e
Izabel
entretinham-se
falando
de
bordados
.
João
afastara-se
para
saber
o
que
um
creado
de
lavoura
lhe
queria
.
--
An
?
...
que
foi
que
a
sr.ª||_D._Leonor
D.|_D._Leonor
Leonor|_D._Leonor
disse
,
filha
?
--
perguntou
a
velhinha
.
--
Que
a
mãe||_Ricardina
Ricardina|_Ricardina
agora
traz
boa
cara
.
--
Ah
!
É
a
graça
de
Deus
,
minha
senhora
--
disse
a
tia||_Ricardina
Ricardina|_Ricardina
para
D.
Leonor
.
--
Quando
nada
já
tenho
oitenta
feitos
!
--
Oitenta
!
?
...
Ninguem
o
dirá
.
--
An
?
...
--
Que
ninguem
o
dirá
--
repetiu
D.
Leonor
elevando
mais
a
voz
.
--
Ah
!
já
os
fiz
,
já
,
sim
,
minha
senhora
.
Fizo-os
em
agosto
.
--
Não
me
entendeu
--
disse
D.
Leonor
para
Amalia
.
--
An
?
...
o
quê
?
...
Pois
que
disse
a
sr.ª||_D._Leonor
D.|_D._Leonor
Leonor|_D._Leonor
?
--
perguntou
a
tia||_Ricardina
Ricardina|_Ricardina
á
nora
.
Amalia
sorriu
se
,
e
quiz
por
delicadeza
poupar
D.
Leonor
a
esta
impertinente
conversa
sua
com
a
sogra
,
a
quem
ella
aliáz
muito
estimava
.
Thereza
accudiu
em
soccorro
da
avó
.
--
Eu
vou
servir
de
porta-voz
á
avozinha
.
Olhe
...
--
Diz
'
,
filhinha
--
respondeu
a
tia||_Ricardina
Ricardina|_Ricardina
.
E
voltando-se
para
D.
Leonor
,
disse-lhe
com
manifesta
satisfação
.
--
O
que
a
minha
neta
me
diz
,
entendo
eu
perfeitamente
.
Tudo
!
--
Olhe
...
A
avozinha
diz
que
tem
oitenta
annos
...
--
Já
os
fiz
--
interrompeu
a
tia||_Ricardina
Ricardina|_Ricardina
.
--
Pois
sim
.
E
a
sr.ª||_D._Leonor
D.|_D._Leonor
Leonor|_D._Leonor
diz
que
o
não
parece
.
--
Ah
!
agora
sim
,
entendi
.
--
A
'
sua
edade
com
certeza
que
não
chego
eu
,
tia||_Ricardina
Ricardina|_Ricardina
.
--
An
?
...
--
Que
não
chega
á
sua
edade
--
explicou
Thereza
,
a
quem
era
dirigido
o
an
?
"
da
tia||_Ricardina
Ricardina|_Ricardina
.
--
Ah
!
entendi
,
entendi
...
Quem
sabe
lá
,
minha
senhora
!
O
qu'está
p
'
ra
vir
,
a
Deus
pertence
.
Tamem
eu
na
edade
da
senhora
assim
dizia
,
e
afinal
...
cá
estou
inda
no
mundo
.
--
É
que
a
tia||_Ricardina
Ricardina|_Ricardina
é
de
melhor
tempera
--
observou
D.
Leonor
.
--
o
que
disse
ella
agora
?
--
perguntou
a
meia
voz
a
tia||_Ricardina
Ricardina|_Ricardina
a
Thereza
,
que
se
tinha
distrahido
a
falar
com
Izabel
.
--
Que
a
avozinha
é
mais
fórte
.
--
Pois
sim
,
talvez
.
N
'
o
digo
que
não
.
N
'
este
momento
reappareceu
João
Gil
.
--
Estão
a
conversar
com
a
minha
velhinha
?
...
--
exclamou
elle
--
Ah
!
isso
é
o
que
ella
quer
.
Mãe
?
...
--
Filho
?
...
--
Se
não
fosse
ouvir
mal
,
ein
?
...
--
Ah
!
isso
era
um
encanto
!
--
exclamou
radiante
a
velhinha
.
E
aproximando
os
labios
do
ouvido
de
D.
Leonor
,
disse-lhe
com
grande
enthusiasmo
:
--
Ninguem
tem
um
filho
como
eu
!
E
dizendo
isto
toldaram-se-lhe
de
lagrimas
de
commoção
os
olhitos
,
vivos
e
irrequietos
.
Depois
,
disfarçando
,
accrescentou
no
seu
tom
de
voz
babitual
.
--
A
minha
tristeza
é
eu
n
'
o
ouvir
bem
.
--
Ora
antes
surda
que
cega
!
--
replicou-lhe
o
filho
--
Mas
tem
boa
vista
e
anda
ahi
rija
com
'
as
armas
.
--
Louvado
Deus
!
--
Vê
excellentemente
,
melhor
que
eu
--
explicou
João
Gil
a
D.
Leonor
.
--
Enfia
uma
agulha
!
basta
dizer-se
isto
--
observou
Amalia
.
--
Sabe
a
senhora
o
que
me
vale
?
...
É
eu
entender
a
minha
gente
,
e
principalmente
a
minha
neta
,
só
pelo
bolir
dos
beiços
!
--
E
é
verdade
--
confirmaram
João
e
Amalia
.
--
E
foi
em
boa
parte
por
esse
motivo
,
para
não
desgostar
minha
mãe
,
que
eu
não
metti
em
devido
tempo
a
minha
pequena
n
'
um
collegio
.
A
minha
Amalia
não
queria
,
mas
emfim
...
foi
por
minha
mãe
!
--
testemunhou
João
.
--
Ai
,
que
zangas
que
eu
tive
!
--
exclamou
Amalia
.
--
Então
porque
não
querias
tu
,
Amalia
?
--
Ora
,
senhora
!
pois
havia
de
me
dar
Deus
a
filha
p
'
ra
eu
a
pôr
longe
de
mim
?
!
--
E
os
outros
paes
e
mães
?
...
meu
irmão
,
por
exemplo
?
...
E
quererás
tu
mais
atua
filha
do
que
meu
irmão
á
d'
elle
?
--
Ora
eis
ahi
.
Essa
era
a
minha
matacão
.
--
Mas
é
differente
o
caso
.
O
sr.||_D._Duarte
D.|_D._Duarte
Duarte|_D._Duarte
tinha
a
filha
ao
pé
da
porta
:
queria-a
vêr
,
ia-a
ver
.
--
E
nós
?
...
não
a
viamos
tambem
quando
quizessemos
?
...
não
a
tinhamos
em
casa
nas
ferias
?
...
não
podiamos
ir
a
Coimbra
quantas
vezes
nos
appetecesse
?
--
Pois
sim
;
seja
o
que
tu
dizes
--
replicou
Amalia
--
E
depois
nós
mandavamos
a
nossa
filha
p
'
ra
um
collegio
...
p
'
ra
quê
?
...
--
Para
se
illustrar
--
disse
D.
Leonor
.
--
Para
se
apresentar
sem
vergonha
em
toda
a
parte
,
fosse
diante
de
quem
fosse
--
replicou
João
--
É
bôa
!
--
Isso
!
E
vinha
do
collegio
cá
p
'
r
'
a
terra
,
e
casava
p
'
r
'
ahi
com
qualquer
diabo
.
Ora
bem
empregado
tempo
,
e
bem
empregado
dinheiro
,
e
bem
empregado
sacrificio
,
o
de
a
termos
longe
de
nós
!
mandala
educar
p
'
ra
casar
com
um
rapaz
de
lavoira
!
Esta
argumentação
encommodou
vizivelmente
João
Gil
.
--
Com
um
rapaz
de
lavoira
!
...
com
qualquer
diabo
!
...
--
murmurou
elle
--
Tu
nem
sabes
o
qu'estás
a
dizer
,
mulher
.
Ora
essa
!
Havia
de
haver
muito
quem
tivesse
lume
no
olho
e
a
quizesse
.
--
Diz
bem
,
sr.||_João
João|_João
--
applaudiu
D.
Leonor
--
Uma
menina
com
fortuna
,
bonita
,
perfeita
...
estou
vendo
!
E
não
só
teria
,
que
ha-de
ter
muito
quem
valha
bastante
,
e
a
pretenda
.
--
N
'
estas
terras
...
--
murmurou
Amalia
.
--
Depois
--
sobreveiu
João
Gil
--
é
preciso
notar-se
,
eu
dando-lhe
uma
educação
esmerada
,
não
fazia
mais
que
cumprir
o
meu
dever
.
Meu
pae
,
que
Deus
haja
,
não
me
quiz
ordenar
?
...
não
me
quiz
por
ultimo
fazer
boticario
?
...
E
meu
pae
,
bem
se
sabe
,
era
pobre
:
ganhava-o
,
como
o
outro
que
diz
,
de
dia
,
para
o
comer
á
noite
.
E
afinal
...
diz
'
lá
!
o
que
é
que
a
mim
me
tem
valido
?
Ao
que
devo
eu
a
minha
posição
,
o
que
sou
,
o
que
valho
,
o
que
possuo
?
Porque
é
que
eu
tenho
prosperado
?
Teu
pae
queria-me
para
genro
se
eu
fosse
um
simples
cavador
,
se
não
tivesse
habilitações
nenhumas
?
...
Ah
!
é
muito
bom
saber
!
--
E
então
a
nossa
filha
não
está
tão
prendadinha
?
não
lhe
ensinaram
as
cunhadas
do
sr.
prior
lindas
prendas
,
...
lêr
,
escrever
,
bordar
,
tudo
?
...
N
'
o
lh'ensinaste
tu
nada
?
...
n
'
o
sabe
ella
francez
com
'
aquelles
que
o
sabem
?
...
Fortuna
tivesse
ella
,
que
n
'
o
conheço
eu
por
estes
sitios
rapaz
que
a
mereça
.
Salvo
o
teu
sobrinho
,
o
Pedro
;
mas
esse
...
--
E's
capaz
de
dizer
que
o
Pedro
a
não
queri
?
--
N
'
o
sei
que
te
diga
,
homem
--
respondeu
Amalia
com
certa
expressão
.
--
Ora
bem
digo
eu
que
tu
não
és
d'
este
mundo
--
exclamou
João
Gil
--
Tomara-a
elle
!
--
N
'
o
digas
assim
,
João
.
Quem
sabe
lá
quaes
são
as
suas
ideas
?
--
Ora
adeus
,
adeus
!
--
disse
sorrindo
,
desannuveado
,
risonho
,
o
marido
d'
Amalia
,
para
quem
as
duvidas
apresentadas
por
esta
não
passavam
de
sêr
uma
cegueira
de
criterio
.
--
Que
,
direi
--
accrescentou
Amalia
dirigindo-se
a
D.
Leonor
,
que
se
estava
interessando
vivamente
por
este
inccidente
,
e
o
não
queria
interromper
--
a
minha
Thereza
tambem
me
n
'
o
parece
mesmo
nada
inclinada
ao
primo
.
Trata-o
com
uma
frieza
...
É
amiga
d'
elle
,
sim
,
mas
quanto
a
coração
...
João
Gil
ficou
positivamente
embatucado
com
este
aparte
da
mulher
.
Nunca
ella
lhe
tinha
falado
a
si
com
tanta
franqueza
,
e
mais
ella
sabia
que
os
seus
desejos
eram
casar
a
filha
com
o
sobrinho
.
--
Nunca
me
disseste
nada
d'
isso
!
...
--
murmurou
elle
apprehensivo
.
--
Porque
nunca
calhou
.
Mas
agora
,
visto
como
tu
falas
...
bom
é
que
saibas
.
--
É
boa
!
--
exclamou
João
.
--
Que
,
afinal
--
sobreveiu
elle
apoz
uma
breve
pausa
,
e
já
melhorado
de
parecer
--
o
que
tu
me
dizes
pouco
ou
nada
significa
;
ou
antes
,
significa
que
um
como
outro
teem
juizo
,
o
que
eu
estimo
:
porque
doidices
nem
eu
as
consentiria
.
Pode-se
amar
muito
sem
se
fazerem
grandes
manifestações
.
A
ti
te
namorei
eu
uns
bons
dois
annos
sem
ninguem
dar
por
tal
;
e
se
não
é
o
quererem-me
obrigar
a
metter
o
nariz
no
calix
...
haver
o
que
houve
...
quem
sabe
quanto
mais
tempo
duraria
o
mysterio
?
!
--
Chegou
então
ás
alturas
de
ordens
sacras
?
--
perguntou
emfim
D.
Leonor
,
por
se
não
tornar
reparado
o
seu
silencio
.
--
Se
cheguei
!
Por
um
triz
que
não
fui
obrigado
a
cantar
missa
,
minha
senhora
.
Minha
mãe
queria
á
viva
força
que
eu
fosse
padre
.
Não
é
verdade
,
mãe
?
...
vossemecê
não
queria
que
eu
fosse
padre
?
--
perguntou
João
á
tia||_Ricardina
Ricardina|_Ricardina
,
que
estava
para
ali
como
creatura
gasta
,
silenciosa
,
a
ouvir
sem
perceber
.
--
Ai
,
minha
senhora
,
que
doidice
a
minha
!
...
--
exclamou
ella
para
D.
Leonôr
com
gestos
de
arrependimento
pelas
suas
passadas
phantasias
.
--
Mas
não
tinha
que
sêr
--
continuou
João
--
E
ainda
bem
que
não
foi
.
Eu
amava
muito
o
mundo
,
a
liberdade
...
--
E
a
Amalia
...
--
accrescentou
D.
Leonôr
.
--
Justamente
;
e
a
Amalia
.
--
E
casou
,
e
tem
sido
um
homem
feliz
...
--
É
verdade
,
sr.ª||_D._Leonôr
D.|_D._Leonôr
Leonôr|_D._Leonôr
;
um
homem
feliz
...
Feliz
e
digno
,
com
reconhecimento
a
Deus
e
orgulho
de
mim
o
digo
.
Um
homem
feliz
e
digno
.
Nunca
tive
de
que
me
lamentar
,
nunca
dei
maus
exemplos
ao
próximo
.
Se
,
porém
,
me
ordenasse
...
não
sei
que
lhe
diga
que
eu
teria
sido
,
minha
senhora
!
Porque
se
não
é
padre
simplesmente
porque
se
tem
uma
corôa
aberta
,
porque
se
enverga
uma
batina
e
usa
um
cabeção
.
Padre
não
é
aquelle
que
celebra
os
officios
divinos
,
só
porque
celebra
os
officios
divinos
;
padre
é
o
homem
que
em
nome
da
religião
faz
completo
sacrificio
da
sua
liberdade
,
do
seu
orgulho
,
da
sua
força
,
da
sua
industria
,
de
todas
as
suas
acções
,
do
que
tem
e
do
que
pode
haver
,
do
coração
,
da
vida
,
a
favor
dos
outros
homens
.
E
eis
a
razão
por
que
eu
sou
tão
amigo
do
sr.||_padre|_David
padre||_padre|_David
David|_padre|_David
.
Eu
devia
ser
um
mau
padre
.
--
É
um
santo
,
aquelle
homem
--
disse
Amalia
.
--
Avosinha
?
...
tia||_Ricardina
Ricardina|_Ricardina
?
...
--
vinham
n
'
este
instante
clamando
lá
de
longe
Thereza
e
Isabel
,
que
se
tinham
afastado
do
grupo
havia
boccado
.
--
Tia||_Ricardina
Ricardina|_Ricardina
?
...
avosinha
?
...
Vinham
correndo
,
alegres
como
creanças
,
risonhas
e
felizes
como
anjos
.
--
Olhem
se
cahem
!
--
advirtiu
Amalia
.
--
Que
é
?
...
--
perguntou
João
.
--
Avosinha
!
a
sr.ª||_D._Isabel
D.|_D._Isabel
Isabel|_D._Isabel
quer
que
vossemecê-lhe
ensine
o
conto
de
S.
Pedro
e
do
moleiro
.
--
Ora
,
ora
...
pensei
que
fosse
outra
coisa
!
--
exclamou
D.
Leonôr
.
--
Pois
sim
,
ensino
--
disse
a
tia||_Ricardina
Ricardina|_Ricardina
.
--
P
'
ra
ensinar
orações
e
contos
...
--
O
Padre-Nosso
já
eu
sei
;
quer
ouvir
?
...
--
Diga
lá
,
diga
,
sr.ª||_D._Isabel
D.|_D._Isabel
Isabel|_D._Isabel
--
pediu
Amalia
.
--
o
que
disse
a
menina
,
Therezinha
?
...
--
Que
váe
dizer
o
Padre-Nosso
;
que
já
o
sabe
...
--
Vá
lá
...
deixem-m
'
o
dizer
de
vagar
.
E
principiou
:
Padre
Nosso
pequenino
,
Quando
Deus
era
menino
,
Tinha
as
chaves
do
P
'
raizo
:
Quem
lh'as
deu
,
quem
lh'as
daria
?
S.
Pedro
e
Santa
Maria
.
--
Bom
.
Até
ahi
vae
bem
.
Agora
o
resto
--
disse
Amalia
.
Isabel
estava
evidentemente
atrapalhada
:
mas
pediu
pelo
gesto
que
a
deixassem
recordar-se
do
resto
.
--
Agora
...
--
murmurou
ella
...
E
proseguiu
.
Já
lhe
lembrára
o
seguimento
.
Cruz
em
monte
,
cruz
em
ponte
,
Nunca
o
demo
te
encontre
,
Nem
de
noite
,
nem
de
dia
,
Nem
á
hora
do
meio
dia
.
Já
os
gallos
...
Tornou-se
a
pegar
.
Thereza
accudiu-lhe
n
'
um
murmurio
de
vóz
quasi
imperceptivel
.
--
...
pretos
...
--
.
.
cantam
--
disse
de
lá
João
Gil
.
--
Isso
!
--
exclamou
Isabel
,
que
,
emfim
,
com
mais
esta
ajuda
,
estava
de
novo
a
carreiro
.
Já
os
gallos
pretos
cantam
,
Já
os
anjos
se
alevantam
,
Já
o
Senhor
sóbe
á
Cruz
,
P
'
ra
sempre
amen
Jesus
.
--
Bravo
!
Bravo
!
Muito
bem
--
exclamou
João
Gil
batendo
palmas
.
--
Muito
bem
,
muito
bem
!
--
ouviu-se
exclamar
no
mesmo
instante
a
certa
distancia
em
dueto
--
Muito
bem
!
Olharam
todos
para
o
ponto
d'
onde
vinham
aquellas
vozes
,
e
viram
D.
Luiz
e
Pedro
,
que
eram
as
creaturas
que
as
tinham
soltado
.
Chegavam
ambos
da
caça
.
Vinham
de
espingardas
ao
hombro
,
fatigados
,
e
sem
duvida
mais
fatigados
ainda
que
elles
,
uns
pobres
cães
que
os
seguiam
,
arquejantes
,
de
lingua
pendida
.
Exercicio
de
fogo
Foi
ruidosamente
festejada
a
chegada
dos
dois
rapazes
.
Thereza
e
Isabel
exultaram
de
contentamento
ao
velos
.
--
Ora
ahi
vem
caça
que
nem
em
tres
dias
se
consome
!
--
bradou
João
Gil
.
--
É
o
costume
--
disse
D.
Leonor
.
--
Veem
mesmo
derreados
com
o
peso
d'
ella
--
advirtiu
Amalia
.
--
Vejam
!
vejam
que
abundancia
de
caça
!
--
continou
João
Gil
apontando
para
o
sobrinho
e
Luiz
,
que
nem
um
pardal
traziam
á
cinta
.
--
Pedro
!
quantas
perdizes
?
...
--
Luiz
!
quantos
coelhos
?
...
--
Mas
quem
disse
que
nós
tinhamos
ido
á
caça
?
--
perguntou
Luiz
com
simulado
ar
de
zanga
pela
parte
que
lhe
cabia
n
'
esta
troça
amiga
--
Sim
,
quem
disse
que
nós
tinhamos
ido
á
caça
?
...
--
O
quê
!
pois
nem
um
pintasilgo
!
?
--
exclamou
João
Gil
examinando
as
bolsas
dos
rapazes
.
--
Nem
sequer
um
melro
,
uma
cotovia
!
?
...
--
Eu
não
matei
nada
--
disse
Pedro
com
aberta
franqueza
.
--
Que
dizes
tu
,
homem
,
nada
!
?
É
impossivel
!
--
Mesmo
nada
.
Oito
tiros
dei
,
oito
errei
.
--
E
tu
,
Luiz
?
--
perguntou
D.
Leonor
ao
sobrinho
.
--
Eu
matei
um
coelho
,
mas
o
Conselheiro
fez
o
favor
de
o
devorar
.
--
Olha
o
maldito
do
cão
!
--
bradou
João
Gil
.
D.
Leonor
e
Isabel
riram-se
.
Aquelle
cão
,
por
via
de
regra
,
era
o
bode
expiatorio
das
infelicidades
venatorias
de
Luiz
.
Ellas
sabiam-n*
'
o
.
Luiz
ficou
contrariado
com
estas
manisfestacões
de
descrença
.
Recorreu
ao
testemunho
de
Pedro
.
--
Pois
não
é
verdade
,
Pedro
,
que
eu
matei
o
coelho
?
...
Não
me
ouviste
berrar
ao
Conselheiro
?
...
--
Ouvi
.
--
E
não
o
viste
sahir
do
giestal
a
lamber-se
todo
?
--
Parecia
que
se
vinha
a
lamber
.
--
E
não
reparaste
que
elle
trazia
a
barriga
crescida
?
--
N
'
isso
é
que
eu
não
fiz
reparo
.
--
Reparei
eu
.
Comeu-o
.
Acredite
,
minha
tia
;
comeu-o
.
É
vicio
que
elle
tem
,
e
que
não
perde
.
O
coelho
saltou-me
d'
uma
moita
,
e
eu
...
fogo
!
dei-lhe
o
tiro
.
Ora
vi-o
cahir
!
Eu
vejo
muito
bem
.
Depois
...
béu-
béu
!
béu-
béu
!
...
era
á
borda
d'
um
giestal
...
e
o
Conselheiro
sumiu-se
para
dentro
do
giestal
com
elle
.
--
Ah
!
bom
tiro
!
--
exclamou
João
Gil
.
--
E
não
matei
mais
porque
afinal
nós
fomos
a
Nespereira
a
casa
do
tio||_D._Antonio
D.|_D._Antonio
Antonio|_D._Antonio
.
A
'
volta
é
que
viemos
batendo
umas
sebes
...
Nâo
é
verdade
Pedro
?
--
O
quê
,
sr.||_D._Luiz
D.|_D._Luiz
Luiz|_D._Luiz
?
...
Pedro
estava
entretido
com
a
prima
e
Izabel
em
palestra
differente
.
Não
tinha
ouvido
a
pergunta
.
--
Não
é
verdade
que
nós
fomos
d'
aqui
direitos
a
Nespereira
,
e
que
só
á
volta
,
de
caminho
,
é
que
viemos
caçando
?
--
tornou
Luiz
.
--
Ah
!
isso
é
verdade
.
A
'
ida
para
lá
quasi
que
nem
caçamos
.
--
Tivesse
eu
cães
que
me
ajudassem
!
É
que
eu
não
tenho
cães
que
me
ajudem
.
Chumbo
a
caça
,
mato-a
...
mas
de
que
vale
?
O
Liró
...
esse
é
uma
lastima
.
Fareja
bem
,
corre
bem
,
mas
é
cego
.
O
Conselheiro
,
peça
em
que
ferre
o
dente
,
é
sua
.
E
o
Commendador
,
coitado
,
não
tem
habilidade
nenhuma
.
De
modo
que
eu
,
por
exemplo
,
firo
uma
perdiz
d'
aza
;
mato
um
coelho
:
se
o
Conselheiro
vê
a
peça
,
bem
,
apanhada
está
ella
,
mas
é
para
elle
.
Come
tudo
.
Se
não
vê
,
era
uma
vez
!
E
eu
não
é
que
hei-de
fazer
de
cão
,
procurar
.
Ora
se
tivesse
bons
cães
!
...
--
O'Luiz
!
...
e
quando
tu
uma
vez
trouxeste
para
casa
um
coelho
que
tinha
morrido
havia
mais
de
oito
dias
?
!
--
exclamou
D.
Izabel
.
--
Ora
mas
isso
foi
uma
ratice
.
Achei-o
morto
,
confessei
.
E
d'
ahi
quem
sabe
se
eu
o
não
teria
matado
,
afinal
!
Porque
no
sitio
em
que
elle
estava
cabido
andei
dias
antes
á
caça
.
O
mais
certo
é
que
quem
o
matou
fui
eu
.
--
Essa
agora
!
--
interveio
D.
Leonor
--
Então
não
te
lembras
que
me
contaste
que
o
tinhas
achado
n
'
uma
ratoeira
?
...
Que
até
elle
trazia
as
mãos
partidas
;
pois
não
te
lembras
?
...
--
Ah
!
é
exacto
;
foi
isso
:
não
o
matei
eu
,
esse
.
--
E
aquellas
celebres
perdizes
...
--
tornou
Izabel
.
--
Ah
!
bem
me
lembro
:
que
eu
comprei
.
Foi
brincadeira
.
--
Olhe
lá
,
sr.||_D._Luiz
D.|_D._Luiz
Luiz|_D._Luiz
;
é
capaz
de
acertar
n
'
aquella
abobora
que
lá
está
em
baixo
?
...
--
perguntou
João
ao
rapaz
.
--
Se
quer
vêr
...
Dá
licença
?
...
--
Atire
!
--
disse
o
pae
de
Thereza
.
--
Perdão
:
primeiro
eu
--
atalhou
Pedro
.
--
Está
dito
:
atira
tu
primeiro
.
Metteu
o
rapaz
em
pontaria
a
abobora
,
que
era
de
tamanho
formidavel
,
e
errou-a
.
Disparou
o
segundo
cano
,
e
errou-a
tambem
.
Houve
troça
,
naturalmente
.
--
Agora
eu
;
a
vêr
...
--
disse
Luiz
.
Ouviu-se
um
tiro
,
e
logo
apoz
outro
tiro
.
Examinada
a
abobora
,
estava
intacta
.
Nem
um
grão
de
chumbo
a
tinha
attingido
.
--
É
da
polvora
,
que
é
fraca
--
allegou
Luiz
--
Se
fosse
com
outra
polvora
...
--
Agora
eu
--
disse
João
Gil
.
--
Quem
me
empresta
a
espingarda
.
--
Prompto
!
prompto
!
--
responderam
a
um
tempo
os
dois
rapazes
.
--
A
minha
,
que
já
está
carregada
--
disse
Luiz
.
Foi
saudada
com
grandes
risotas
esta
resolução
de
João
Gil
.
--
Estamos
aqui
em
segurança
?
--
perguntou
Amalia
--
Vê
lá
,
João
!
--
Sem
receio
!
Nada
de
sustos
!
A
espingarda
não
dispara
para
traz
.
--
Alto
!
alto
!
--
conclamaram
diversas
vozes
.
Vinha
lá
longe
o
sr.||_padre|_David
padre||_padre|_David
David|_padre|_David
.
--
Fuja
,
sr.||_padre|_David
padre||_padre|_David
David|_padre|_David
!
João
Gil
esperou
que
sua
reverendissima
se
retirasse
do
alcance
do
tiro
.
--
Mas
que
é
isto
?
...
exercicios
de
fogo
!
?
--
Uma
lição
d'
alvo
a
estes
rapazes
,
sr.
prior
--
respondeu
João
Gil
.
--
Atire
!
--
clamaram
Luiz
e
Pedro
.
Ouviu-se
a
detonação
do
tiro
.
--
Acertei
!
--
bradou
João
Gil
.
--
E
é
verdade
que
sim
--
confirmou
Pedro
.
--
Um
acaso
--
disse
Luiz
depois
de
verificar
que
a
pontaria
tinha
sido
certeira
.
--
Dispare
o
outro
tiro
,
meu
tio
.
Vamos
a
vêr
se
foi
acaso
.
Tornou
João
Gil
a
disparar
,
e
tornou
a
crivar
de
chumbo
a
abobora
.
--
Bravo
!
bravo
!
--
exclamaram
D.
Leonor
,
Isabel
e
Theresa
,
o
sr.||_padre|_David
padre||_padre|_David
David|_padre|_David
e
Pedro
.
--
Bravo
!
Não
foi
acaso
.
--
Ein
?
...
--
Bravo
!
bravo
!
...
--
Tornem-me
a
carregar
a
espingarda
,
façam
favor
.
O'Amalia
?
...
tu
não
ralhas
se
eu
matar
aquella
gallinha
que
lá
anda
em
baixo
?
--
Não
.
Se
se
ha
de
matar
amanhã
,
mata-se
hoje
:
come-se
ao
almoço
.
--
Então
...
vae
morrer
ja
.
--
Aposto
em
como
a
não
mata
?
--
disse
Luiz
.
--
Vamos
a
vêr
se
sim
ou
não
--
replicou
João
Gil
.
E
apontou
,
fez
fogo
,
e
não
matou
a
gallinha
.
Tornou
a
apontar
,
e
a
mesma
coisa
;
errou-a
.
--
Ha
mais
cartuchos
?
--
perguntou
elle
.
--
Deixa
agora
atirar
o
sr.||_D._Luiz
D.|_D._Luiz
Luiz|_D._Luiz
--
disse
lhe
Amalia
.
--
Está
dito
:
atire
agora
o
sr.||_D._Luiz
D.|_D._Luiz
Luiz|_D._Luiz
.
--
Prompto-
--
disse
o
rapaz
.
E
apontou
e
disparou
,
tornou
a
apontar
,
e
tornou
a
disparar
,
e
a
gallinha
viva
!
--
Agora
é
a
minha
vez
!
--
bradou
Pedro
.
--
Os
espectadores
d'
estes
fiascos
riam-se
perdidamente
.
Tomou
Pedro
a
arma
,
alvejou
a
gallinha
e
errou-a
:
tornou
a
alvejar
,
e
tornou
a
a
errar
.
Redobraram
as
gargalhadas
.
Quizeram
então
os
tres
infelizes
atiradores
recomeçar
o
desafio
de
competencia
,
mas
nem
Izabel
nem
Thereza
lh'opermittiram
,
porque
incitadas
pelo
sr.||_padre|_David
padre||_padre|_David
David|_padre|_David
tinham
corrido
ambas
a
salvar
o
animal
...
d'
um
acaso
funesto
.
Findou
pois
o
tiroteio
,
mesmo
porque
já
era
quasi
noite
cerrada
,
e
entabolou-se
muito
juvial
e
vária
cavaqueira
.
Umas
coisas
lembram
outras
,
umas
idéas
suggerem
outras
.
D
'
ali
a
boccado
todos
falavam
cada
qual
sobre
o
que
mais
lhe
aprazia
,
divididos
em
grupos
.
João
Gil
conversava
com
o
sr.||_padre|_David
padre||_padre|_David
David|_padre|_David
ácerca
de
negocios
;
Amalia
e
D.
Leonor
faziam
o
elogio
,
mutuamente
,
de
Pedro
e
Luiz
;
estes
palestravam
com
Thereza
e
ízabel
;
e
a
tia||_Ricardina
Ricardina|_Ricardina
ouvia
uns
,
ouvia
outros
,
apanhava
palavra
aqui
,
palavra
acolá
,
e
conservava-se
muda
:
não
gostava
de
importunar
ninguem
.
Causava
lhe
no
emtanto
certa
amargura
este
isolamento
,
esta
situação
em
que
o
seu
estado
de
surdez
a
collocava
,
e
foi
por
isso
com
verdadeiro
jubilo
que
ella
ouviu
o
neto
dirigir-lhe
a
palavra
.
--
Avozinha
!
...
está
triste
?
...
--
Não
.
--
Parece
.
Vejo-a
tão
mettida
comsigo
,
como
que
a
pensar
em
coisas
tristes
!
...
--
Ah
!
é
geito
meu
.
Não
oiço
!
...
--
N
'
outro
tempo
?
...
--
Ah
!
n
'
outro
tempo
!
...
--
repetiu
saudosa
a
velhinha
--
Mas
foi
tempo
que
passou
,
filho
;
tempo
que
não
volta
.
--
E
tem
muitas
saudades
d'
elle
,
pois
não
tem
,
tia||_Ricardina
Ricardina|_Ricardina
?
--
perguntou-lhe
Izabel
,
que
se
acabava
de
aproximar
d'
ella
e
de
Pedro
.
--
Ah
!
se
tenho
!
...
Estas
tardinhas
bonitas
fazem-me
muitas
saudades
,
minha
menina
.
--
Mãe
!
...
--
disse
João
Gil
aproximando-se
--
A
sr.ª||_D._Leonor
D.|_D._Leonor
Leonor|_D._Leonor
diz
que
se
vae
embora
,
que
são
horas
de
se
retirar
...
Vamos
nós
tambem
para
a
nossa
casa
?
...
--
Vamos
;
vamos
--
disse
a
tia||_Ricardina
Ricardina|_Ricardina
tratando
prestamente
de
se
erguer
.
--
Dê
cá
a
mão
,
que
eu
a
ajudo
--
disse-lhe
o
filho
--
Vá
,
upa
!
acima
!
...
Quer
vossemecê
que
eu
a
leve
ao
collo
?
...
Vá
lá
isso
:
vamos
a
ver
s
'
eu
inda
posso
comsigo
.
Upa
!
...
E
lá
partiu
João
Gil
com
a
mãe
ao
collo
,
muito
contente
d'
aquelle
seu
acto
,
que
todos
ficaram
a
elogiar
,
e
que
era
uma
nota
simples
do
amôr
filial
d'
aquelle
excellente
homem
.
Tinha
feito
aquillo
tanta
vez
!
...
Maus
prenuncios
Muito
instado
pela
irmã
e
pelo
sr.||_padre|_David
padre||_padre|_David
David|_padre|_David
,
que
era
pessoa
da
sua
mais
particular
estima
,
dignou-se
um
bello
dia
D.
Duarte
sahir
do
seu
palacio
,
onde
vivia
vida
de
voluntaria
clausura
,
e
ir
até
ao
povoado
em
vagarosa
digressão
.
O
solar
de
sua
excellencia
ficava
retirado
um
pouco
do
grupo
da
casaria
que
constituia
a
aldeia
:
a
cento
e
cincoenta
metros
,
talvez
,
do
coração
da
terra
,
que
vinha
a
ser
,
por
curiosa
coincidencia
,
a
egreja
parochial
.
Ao
redor
da
egreja
é
que
se
espraiava
o
povoado
.
Era
esta
a
primeira
vez
que
o
fidalgo
punha
pé
na
rua
,
desde
que
ali
se
tinha
installado
,
ia
em
quatro
mezes
:
e
esta
obstinada
falta
de
exercicio
,
tão
contraria
aos
conselhos
da
sciencia
,
acabara
por
lhe
aggravar
os
padecimentos
.
Achava-se
quasi
tolhido
,
muito
desvalido
de
pernas
.
Mal
se
podia
arrastar
.
acompanhavam-n*
'
o
os
filhos
,
a
irmã
,
e
sua
reverendissima
.
Amparava-se
ao
braço
do
escudeiro
,
e
á
sua
inseparavel
canna
da
India
:
o
que
logo
á
sahida
de
casa
lhe
fizera
dizer
para
o
padre
,
n
'
um
assomo
de
comica
gravidade
,
n
'
elle
coisa
rara
,
que
por
maior
castigo
de
seus
peccados
passara
da
condicção
de
humano
á
condiccão
de
irracional
:
allusão
bem
frizante
aos
esteios
a
que
se
apoiava
.
Era
um
domingo
,
pela
tarde
.
Os
habitantes
da
terra
,
áquella
hora
assentados
nas
soleiras
de
suas
portas
,
erguiam-se
a
cortejar
respeitosamente
o
illustre
rancho
,
e
fitavam
com
demorada
attenção
o
rosto
do
velho
,
que
era
venerando
com
as
suas
longas
barbas
alvas
de
neve
.
--
Para
onde
me
levam
?
--
perguntou
D.
Duarte
,
parando
,
em
certa
altura
do
caminho
,
a
tomar
folego
.
--
Se
o
mano
quizesse
--
disse-lhe
D.
Leonor
--
poderiamos
ir
até
a
casa
do
João
Gil
--
Descançaria
lá
um
migalhinho
.
--
Pois
sim
:
pois
sim
--
acquiesceu
com
o
seu
mais
prazenteiro
modo
o
velho
--
Era
n
'
isso
que
eu
pensava
...
A
mana
adivinhou-me
os
intuitos
...
Visto
que
sahi
,
desejo
agradecer
a
esse
homem
as
vizitas
que
elle
me
tem
feito
.
Fica
longe
,
a
casa
d'
elle
?
--
Não
fica
.
--
É
ao
fundo
d'
este
caminho
;
alem
no
adro
--
esclareceram
quasi
a
um
tempo
Luiz
e
Izabel
,
aos
quaes
as
palavras
do
pae
muitissimo
alegraram
.
--
E
elle
estará
em
casa
?
--
perguntou
D.
Duarte
ao
sr.||_Padre_David
Padre|_Padre_David
David|_Padre_David
.
--
Deve
estar
--
respondeu
sua
reverendissima
--
Só
por
invencivel
contrariedade
elle
não
passa
com
a
familia
as
tardes
dos
dias
santificados
.
--
Pois
vamos
lá
,
vamos
--
volveu
o
velho
remettendo-se
a
caminho
.
Luiz
partira
adiante
,
rápido
como
uma
flexa
,
em
direitura
a
casa
de
João
Gil
,
para
dado
o
caso
de
elle
estar
lá
,
o
prevenir
de
que
não
sahisse
;
e
dado
o
caso
contrario
,
mandal-
o
chamar
.
Passados
uns
dez
minutos
dava
entrada
em
casa
de
João
Gil
o
respeitavel
cortejo
.
Estava
lá
,
com
effeito
,
o
nosso
homem
,
que
veio
á
porta
receber
as
vizitas
.
Esperava-as
acompanhado
da
mulher
e
da
filha
.
--
Grande
honra
para
mim
e
para
os
meus
a
vinda
de
vossa
excellencia
a
esta
sua
casa
,
sr.||_D._Duarte
D.|_D._Duarte
Duarte|_D._Duarte
!
--
exclamou
elle
,
saudando
o
ancião
.
--
Cançado
!
...
--
murmurou
o
velho
--
Muito
cançado
,
meu
amigo
--
repetiu
elle
apertando
cordialmente
a
mão
de
João
Gil
,
em
testemunho
de
agradecimento
pela
sua
saudação
.
--
Descance
aqui
um
boccadinho
,
mano
--
disse
D.
Leonor
offerecendo
ao
irmão
um
banco
que
estava
ali
perto
.
--
Ah
!
ahi
,
não
--
disse
João
Gil
--
Eu
vou
buscar
uma
cadeira
...
E
sem
que
o
podessem
segurar
,
sem
attender
ás
vozes
de
D.
Duarte
,
subiu
lesto
a
escada
e
voltou
immediatamente
,
trazendo
elle
proprio
uma
cadeira
de
braços
.
--
Aqui
,
sr.||_D._Duarte
D.|_D._Duarte
Duarte|_D._Duarte
--
disse
elle
convidando
o
velho
a
mudar
de
assento
--
Aqui
está
melhor
.
--
Já
vejo
que
vim
cá
para
lhe
dar
encommodos
--
murmurou
D.
Duarte
--
Ora
obrigado
...
Perfeitamente
.
É
uma
cadeira
devéras
commoda
.
Thereza
e
Amalia
já
lhe
tinham
apresentado
os
seus
cumprimentos
,
que
elle
retribuiu
com
o
mais
lindo
agrado
.
Entretanto
o
fidalgo
não
deixava
de
examinar
o
vestibulo
da
casa
.
--
Explendida
!
...
Artistica
esta
entrada
,
sim
,
senhores
--
ia
elle
dizendo
--
Sim
,
senhor
,
sr.||_João
João|_João
!
Já
m
'
a
tinham
gabado
,
mas
eu
não
fazia
idéa
que
ella
fosse
de
tão
delicada
compostura
...
Sim
,
senhores
!
...
O
carro
,
o
arado
,
a
dorna
,
foices
,
manguaes
,
cirandas
...
tudo
tropheos
do
trabalho
...
Lindo
!
--
Brazões
de
familia
--
accrescentou
João
Gil
.
--
E
muito
honrados
,
muito
nobres
--
affirmou
D.
Duarte
--
Tropheus
que
são
a
base
de
brazões
d'
armas
de
grandes
familias
,
até
de
principes
...
Lindo
!
Original
!
Idea
original
,
e
magnificamente
executada
.
Tudo
disposto
com
tanta
graça
!
...
Sim
,
senhor
;
merece
os
meus
elogios
esta
entrada
.
E
agora
...
começo
a
ter
curiosidade
de
ver
o
resto
da
casa
.
--
Porque
não
,
sr.||_D._Duarte
D.|_D._Duarte
Duarte|_D._Duarte
!
...
Com
muito
gosto
...
Subamos
...
Quer-se
amparar
ao
meu
braço
?
...
A
escada
é
boa
de
subir
:
comtudo
...
--
Acceito
--
disse
D.
Duarte
pondo-se
em
pé
e
amparando-se
ao
braço
de
João
Gil
--
Vamos
...
Subiu
sua
excellencia
vagarosamente
a
escada
,
amparado
da
direita
ao
braço
forte
de
João
Gil
,
e
da
esquerda
ao
do
seu
escudeiro
,
e
foi
introduzido
na
sala
de
vizitas
.
Era
essa
sala
muito
alegre
,
espaçosa
,
e
mobilada
com
a
mais
estricta
delicadeza
.
Tinha
seus
reposteiros
e
cortinados
,
mobilia
estofada
,
bom
tapete
e
lindos
quadros
em
bellas
molduras
guarnecendo
as
paredes
.
No
logar
de
honra
,
lá
se
via
o
retrato
de
Zé
Joaquim
,
pintado
por
mão
de
mestre
:
fronteiro
a
esse
,
em
photographia
,
destacava
se
o
do
sr.||_Garrik
Garrik|_Garrik
.
Sobre
um
rico
bufete
antigo
,
vários
objectos
d'
arte
de
valor
,
adquiridos
por
uma
e
outra
parte
,
e
ali
religiosamente
estimados
:
sobre
um
vetusto
sócco
de
carvalho
rendado
,
a
um
canto
,
um
precioso
jarrão
da
India
.
D.
Duarte
não
poude
deixar
de
esboçar
um
gesto
de
profunda
surpreza
,
ao
divagar
olhos
por
aquella
sala
.
--
É
a
capella
cá
do
meu
palacio
--
disse-lhe
João
Gil
com
o
seu
habitual
ar
de
graça
,
quando
os
olhos
d'
elle
,
assombrados
,
se
encontraram
com
os
seus
.
--
Palacio
,
sim
,
sr.
,
diz
bem
--
attestou
o
fidalgo
--
Tenho-os
visto
menos
bem
concertados
.
E
sentando-se
accrescentou
,
falando
para
sua
reverendissima
:
--
Ha
em
tudo
uma
nota
de
bom
gosto
e
ordem
,
que
realmente
me
surprehende
.
João
,
n
'
este
momento
,
tinha
deixado
o
fidalgo
para
se
aproximar
de
D.
Leonor
,
que
lhe
tinha
feito
signal
a
chamal-
o
.
--
Este
João
Gil
é
positivamente
um
homem
notavel
entre
os
homens
cá
d'
estes
sitios
--
disse
elle
a
meia
voz
ao
sr.||_padre|_David
padre||_padre|_David
David|_padre|_David
--
Vejo
que
são
muito
legitimos
os
elogios
que
o
meu
amigo
lhe
faz
.
E
depois
de
tornar
a
passar
uma
vista
d'
olhos
pela
sala
,
volveu
no
mesmo
tom
confidencial
:
--
E
o
resto
da
