pó.
Desappareceu
!
Como
o
estourar
do
rolo
de
mar
encapellado
,
tombando
de
subito
sobre
os
alcantis
d'
extensas
ribas
,
as
lanças
cruzadas
ferem
quasi
a
um
tempo
nos
escudos
,
nos
arnezes
,
nos
capacetes
.
Um
longo
gemido
,
assonancia
horrenda
de
mil
gemidos
,
sobreleva
ao
som
cavo
que
tiram
as
armaduras
batendo
na
terra
.
Baralham-se
as
extensas
fileiras
:
cruzam-nas
espantados
os
ginetes
sem
donos
,
nitrindo
de
terror
e
de
colera
,
com
as
crinas
erriçadas
e
respirando
um
alento
fumegante
.
Não
se
distingue
naquelle
oceano
agitado
mais
que
o
afuzilar
tremulo
das
espadas
,
o
relampagueiar
rapido
dos
frankisks
,
o
scintillar
passageiro
dos
elmos
de
bronze
;
não
se
ouve
,
senão
o
tinir
do
ferro
no
ferro
e
um
concerto
diabolico
de
blasfemias
,
de
pragas
,
d'
injurias
em
romano
e
em
arabe
,
intelligiveis
para
aquelles
a
quem
são
dirigidas
,
não
pelos
sons
articulados
,
mas
pelos
gestos
de
odio
e
desesperação
dos
que
as
proferem
.
De
vez
em
quando
,
um
brado
retumba
por
cima
do
estrupido
:
são
os
capitães
que
buscam
ordenar
as
batalhas
.
Debalde
!
As
fileiras
tem
rareiado
:
o
combate
converteu-se
n
'
um
duello
immenso
ou
,
antes
,
em
milhares
de
duellos
.
Cada
cavalleiro
arabe
travou-se
com
um
cavalleiro
godo
,
e
os
dous
contendores
esquecem-se
de
tudo
quanto
os
rodeia
:
são
dous
inimigos
,
cujo
odio
nasceu
e
encaneceu
n
'
um
momento
,
e
n
'
um
momento
esse
rancor
é
intenso
quanto
o
fora
,
se
por
largos
dias
se
accumulara
sem
poder
resfolgar
.
Firmes
,
os
guerreiros
christãos
vibram
a
pesada
acha
d'
armas
que
tomaram
dos
frankos
ou
jogam
a
espada
curta
e
larga
dos
antigos
romanos
;
porque
as
lanças
voaram
em
rachas
,
tanto
das
mãos
dos
godos
,
como
das
dos
arabes
.
Estes
,
curvados
sobre
os
collos
dos
cavallos
e
cubertos
com
os
leves
escudos
,
volteiam
em
roda
dos
adversarios
e
,
quasi
ao
mesmo
tempo
,
os
acommettem
por
um
e
por
outro
lado
,
tão
rapido
é
o
seu
perpassar
.
Nesta
lucta
da
força
e
da
destreza
,
ora
o
duro
neto
dos
wisigodos
,
deslumbrado
pelo
incessante
dos
golpes
,
esvaído
pelas
muitas
feridas
,
suffocado
pelo
peso
da
armadura
,
vacilla
e
cai
,
como
o
pinheiro
gigante
;
ora
o
ligeiro
agareno
vê
coriscar
em
alto
o
frankisk
e
logo
o
sente
,
se
ainda
sente
,
embargar-lhe
o
ultimo
grito
na
garganta
,
até
onde
rompeu
,
partindo-lhe
o
craneo
e
sulcando-lhe
o
rosto
.
Assim
,
os
centros
dos
dous
exercitos
semelham
o
tigre
e
o
leão
no
circo
,
abraçados
,
despedaçando-se
,
estorcendo-se
ennovelados
,
sem
que
seja
possivel
prever
o
desfecho
da
lucta
,
mas
tão
sómente
que
,
ao
adejar
a
victoria
sobre
um
dos
campos
,
terá
descido
sobre
o
outro
o
silencio
e
o
repouso
do
anniquilamento
.
Os
soldados
que
seguiam
a
bandeira
de
Theodemiro
tinham-se
abalado
para
o
combate
apenas
viram
partir
os
esquadrões
de
Ruderico
.
A
ala
direita
dos
mohametanos
era
capitaneiada
pelo
amir
da
cavallaria
africana
,
Mugueiz
,
a
quem
a
sua
origem
christan
fizera
dar
o
nome
de
Al-Rumi
.
O
amir
era
o
mais
valente
e
experimentado
dos
capitães
--
Tarik
,
e
por
isso
este
fiara
do
renegado
o
mando
daquela
ala
,
na
qual
tambem
esvoaçava
o
pendão
de
Juliano
,
que
,
se
não
abandonara
,
como
Al-Rumi
,
a
crença
do
Calvario
,
tinha
,
comtudo
,
amaldicçoado
tambem
a
sancta
religião
da
patria
.
Estes
dous
guerreiros
,
ferozes
ambos
,
um
por
indole
e
habito
,
outro
por
vingança
e
ambição
,
amavam-se
mutuamente
,
porque
os
fizera
irmãos
uma
palavra
escripta
em
suas
consciencias
,
a
maxima
affronta
humana
,
o
nome
de
renegados
.
O
recontro
dessa
ala
foi
semelhante
em
tudo
ao
do
grosso
das
suas
hostes
,
salvo
que
ahi
o
frankisk
encontrava
no
ar
o
frankisk
,
a
injuria
de
godos
respondia
á
injuria
proferida
por
bocas
de
godos
,
e
as
imprecações
do
odio
trocavam-se
com
maior
violencia
ainda
.
Theodemiro
combatia
á
frente
das
suas
tiuphadias
onde
mais
acceso
ía
ser
o
travar
da
batalha
,
sem
,
todavia
,
esquecer
o
officio
de
capitão
.
Era
isto
;
era
o
exemplo
que
tornava
invenciveis
os
seus
soldados
.
Guiando
os
cavalleiros
tingitanos
,
Juliano
tambem
rompera
primeiro
adiante
dos
arabes
.
Os
dous
antigos
companheiros
de
combates
haviam
topado
em
cheio
,
e
as
lanças
voaram-lhes
das
mãos
em
rachas
.
Os
cavalleiros
passaram
um
pelo
outro
como
relampagos
,
para
logo
tornarem
a
voltar
,
arrancando
das
espadas
.
"
Circumcidado
!
--
bradou
Theodemiro
,
ao
perpassar
por
Juliano
na
rapidez
da
carreira
.
"
Escravo
!
--
replicou
o
conde
de
Septum
,
rangendo
os
dentes
.
A
injuria
vibrada
pelo
duque
de
Corduba
penetrara
mui
fundo
.
Semelhante
a
Judas
,
o
conde
da
Tingitania
trahira
a
patria
pela
cubiça
e
,
defendendo
o
estandarte
do
propheta
de
Medina
,
fazia
triumphar
o
koran
.
Duas
vezes
a
sua
alma
era
a
d'
um
circumciso
.
Os
dous
cavalleiros
godos
acommetteram-se
com
toda
a
furia
de
rancor
entranhavel
:
as
espadas
,
encontrando-se
no
ar
,
faiscaram
como
o
ferro
abrazado
na
incude
;
mas
a
de
Theodemiro
fora
vibrada
por
braço
mais
robusto
e
,
postoque
o
golpe
descesse
amortecido
,
ainda
entrou
profundamente
no
escudo
que
o
seu
adversario
levava
erguido
sobre
a
cabeça
.
Entretanto
Juliano
,
revolvendo
ligeiro
a
espada
,
rompeu
a
couraça
do
duque
de
Corduba
e
feriu-o
levemente
no
lado
.
"
Vencedor
dos
vasconios
,
--
gritou
,
rindo
diabolicamente
,
o
conde
de
Septum
--
olha
por
ti
!
Nas
margens
do
Chryssus
não
ha
taças
de
vinho
,
como
aquellas
com
que
te
embriagavas
nos
paços
do
teu
senhor
.
Aqui
o
que
corre
é
sangue
!
"
Theodemiro
tinha
já
desencravado
a
espada
do
escudo
de
Juliano
,
em
que
ficara
embebida
.
Rapidamente
ella
descera
de
novo
guiada
pela
raiva
de
que
abafava
o
guerreiro
.
O
golpe
quebrou
o
escudo
já
falsado
e
bateu
no
elmo
brilhante
do
conde
,
com
tal
furia
,
que
este
perdeu
a
luz
dos
olhos
e
,
curvando-se
para
diante
,
se
abraçou
ao
collo
do
cavallo
,
quasi
sem
sentidos
.
Outra
vez
que
o
duque
de
Corduba
vibrasse
o
ferro
,
Juliano
estava
perdido
:
o
caminho
da
morte
lá
lhe
ficara
indicado
no
elmo
.
"
Que
olhas
para
o
chão
,
traidor
?
--
disse
Theodemiro
,
com
voz
tremula
de
colera
e
d'
escarneo
e
segundando
o
golpe
.
--
É
a
terra
da
patria
,
que
vendeste
aos
infieis
como
tu
!
"
O
ferro
,
porém
,
não
pôde
chegar
á
cimeira
do
capacete
do
conde
.
Outro
ferro
,
seguro
por
mão
robusta
,
se
metteu
de
permeio
.
Era
a
espada
de
Mugueiz
,
o
qual
,
passando
,
vira
o
perigo
imminente
do
seu
amigo
e
correra
para
o
salvar
.
Então
Theodemiro
voltou-se
contra
o
renegado
,
e
um
violento
combate
se
travou
entre
ambos
.
Mugueiz
não
era
menos
déstro
que
o
principe
da
Betica
.
Mais
membrudo
e
robusto
que
elle
e
,
além
disso
,
ainda
não
ferido
,
a
vantagem
era
toda
sua
;
mas
o
esforço
de
Theodemiro
suppria
essa
inferioridade
.
Entretanto
Juliano
recobrara
o
alento
:
a
vergonha
,
o
despeito
,
a
sede
de
vingança
estorciam-lhe
o
coração
.
O
nobre
ginete
em
que
cavalgava
,
sentindo
seu
senhor
semi-morto
,
tinha
corrido
espantado
até
onde
a
multidão
de
christãos
e
arabes
,
travados
em
peleja
sanguinolenta
,
lh'o
consentia
.
O
conde
,
cravando-lhe
os
acicates
,
com
a
espada
erguida
na
mão
,
arremessou-o
para
o
logar
onde
o
duque
de
Corduba
pelejava
com
Mugueiz
.
Era
um
feito
covarde
;
mas
que
importava
a
Juliano
a
deshonra
?
Assignalado
com
o
ferrete
indelevel
de
traidor
,
havia-se
habituado
a
viver
para
um
sentimento
unico
--
a
vingança
.
E
a
vingança
era
quem
o
impellia
.
Neste
momento
,
por
uma
das
pontes
já
desertas
lançadas
na
noite
antecedente
sobre
o
Chryssus
,
soava
um
correr
de
cavallo
á
rédea
solta
.
Alguns
soldados
que
andavam
mais
perto
da
margem
volveram
para
lá
os
olhos
.
Um
cavalleiro
d'
extranho
aspecto
era
o
que
assim
corria
.
Vinha
todo
cuberto
de
negro
:
negros
o
elmo
,
a
couraça
,
e
o
saio
;
o
proprio
ginete
murzello
.
Lança
não
a
trazia
.
Pendia-lhe
da
direita
da
sella
uma
grossa
maça
ferrada
de
muitas
púas
,
especie
de
clava
conhecida
pelo
nome
de
borda
,
e
da
esquerda
a
arma
predilecta
dos
godos
,
a
bipenne
dos
frankos
,
o
destruidor
frankisk
.
Subiu
rapido
a
encosta
,
d'
onde
Ruderico
attendia
aos
successos
da
batalha
.
Parou
um
momento
e
,
olhando
para
um
e
outro
lado
,
endireitou
a
carreira
para
o
logar
em
que
fluctuavam
os
pendões
das
tiuphadias
da
Betica
.
Como
um
rochedo
pendurado
sobre
as
ribanceiras
do
mar
,
que
,
estalando
,
rola
pelos
despenhadeiros
e
,
abrindo
um
abysmo
,
se
atufa
nas
aguas
,
assim
o
cavalleiro
desconhecido
,
rompendo
por
entre
os
godos
,
precipitou-se
para
onde
mais
cerrado
em
redor
de
Theodemiro
e
Mugueiz
fervia
o
pelejar
.
Juliano
tinha-se
aproximado
no
emtanto
do
esforçado
duque
de
Corduba
,
que
,
ferido
e
obrigado
a
combater
com
o
déstro
e
feroz
renegado
,
a
custo
se
poderia
defender
dos
golpes
do
conde
,
golpes
que
o
odio
e
a
colera
dirigiam
.
Alguns
cavalleiros
da
Betica
voaram
a
soccorrer
Theodemiro
;
mas
os
arabes
com
que
andavam
travados
tinham-nos
seguido
de
perto
e
,
rodeiando
Mugueiz
,
haviam
tornado
inutil
o
soccorro
dos
cavalleiros
christãos
.
O
apertado
revolver
das
armas
formava
uma
selva
de
ferros
em
volta
dos
dous
capitães
inimigos
,
através
da
qual
debalde
o
conde
de
Septum
buscara
muitas
vezes
abrir
caminho
para
ferir
Theodemiro
,
até
que
,
finalmente
,
galgando
por
cima
de
um
arabe
derribado
,
podera
vibrar
um
golpe
.
O
elmo
do
nobre
godo
restrugira
,
e
o
guerreiro
vacillara
.
A
ultima
pagina
da
sua
vida
parecia
estar
escripta
no
livro
dos
destinos
.
Os
dous
adversarios
do
duque
de
Corduba
íam
tingir
de
negro
as
que
ainda
lhe
restavam
em
branco
.
Mas
o
cavalleiro
desconhecido
havia
passado
através
da
hoste
goda
e
chegara
á
dianteira
dos
arabes
.
Com
a
maça
jogada
ás
mãos
ambas
abolava
e
rompia
as
armas
mais
bem
temperadas
,
e
as
púas
,
entrando
pelas
carnes
dos
que
se
lhe
punham
diante
,
iam
esmigalhar-lhes
os
ossos
.
Por
onde
elle
atravessava
nem
as
fileiras
se
uniam
,
nem
os
godos
achavam
adversarios
.
Como
a
charrúa
tirada
com
violencia
em
chão
batido
de
planicie
deixa
após
si
grossas
glebas
revolvidas
,
assim
aquella
arma
irresistivel
deixava
,
ao
passar
,
uma
larga
cauda
de
cadaveres
entretecida
de
moribundos
debatendo-se
em
terra
.
Os
godos
,
espantados
,
perguntavam
uns
aos
outros
quem
sería
aquelle
temeroso
guerreiro
;
mas
entre
elles
ninguem
havia
que
podesse
dizê-lo
.
Se
combatesse
pelos
mosselemanos
,
crêlo-hiam
o
demonio
da
assolação
;
mas
,
pelejando
pela
cruz
,
dir-se-hia
que
era
o
archanjo
das
batalhas
mandado
por
Deus
para
salvar
Theodemiro
e
,
com
elle
,
os
esquadrões
da
Betica
.
No
instante
em
que
o
cavalleiro
negro
chegou
ao
logar
onde
já
o
duque
de
Corduba
só
procurava
amparar-se
contra
Mugueiz
e
Juliano
,
este
,
cego
de
furor
,
descia
com
segundo
golpe
:
a
espada
,
porém
,
voou-lhe
das
mãos
em
pedaços
,
batendo
na
maça
do
cavalleiro
negro
,
que
,
deixando
depois
cahir
a
pesada
borda
ao
longo
da
ephippia
,
ergueu
o
frankisk
e
,
descarregando-o
sobre
o
hombro
do
renegado
,
lhe
fez
uma
ferida
profunda
.
A
dor
arrancou
um
brado
a
Mugueiz
,
a
cujo
som
o
seu
ginete
amestrado
o
arrebatou
para
o
meio
dos
arabes
,
e
Juliano
,
vendo-se
desarmado
,
fugiu
após
elle
.
Então
o
desconhecido
disse
a
Theodemiro
algumas
palavras
sumidas
e
,
sem
esperar
resposta
,
internou-se
outra
vez
no
meio
dos
esquadrões
agarenos
.
Desde
este
momento
a
ala
direita
dos
mosselemanos
começou
de
affrouxar
,
porque
Mugueiz
,
mal
ferido
,
se
retrahira
para
o
acampamento
.
Alguns
cheiks
illustres
jaziam
moribundos
ou
mortos
ás
mãos
do
cavalleiro
negro
,
que
parecia
escolher
as
suas
victimas
entre
os
mais
nobres
guerreiros
do
Islam
.
Animados
por
elle
,
os
godos
,
cobrando
novos
brios
,
procuravam
imitá-lo
e
arremessavam-se
destemidos
através
da
hoste
inimiga
,
que
debalde
procurava
resistir
á
torrente
.
Os
signaes
da
victoria
dos
godos
eram
já
dolorosamente
certos
para
os
mosselemanos
.
Ruderico
viu
isto
e
exultou
.
O
sol
inclinava-se
para
o
occaso
,
e
o
centro
do
exercito
arabe
,
onde
se
achava
Tarik
,
estava
firme
;
mas
os
clamores
do
triumpho
,
que
já
soavam
na
ala
esquerda
dos
christãos
,
começavam
a
espalhar
a
incerteza
entre
os
soldados
do
propheta
.
Foi
então
que
o
rei
dos
godos
ordenou
á
sua
ala
direita
descesse
contra
os
bereberes
e
,
dispersando-os
,
acommettesse
os
esquadrões
de
Tarik
,
que
pareciam
haver
lançado
raizes
no
solo
ensanguentado
do
campo
da
batalha
.
Um
quingentario
partiu
á
rédea
solta
para
levar
a
ordem
fatal
aos
filhos
de
Witiza
.
Á
frente
dos
seus
soldados
os
dous
irmãos
falavam
a
sós
com
Oppas
e
contemplavam
o
combate
.
Apenas
ouviram
o
que
se
lhes
ordenava
,
Sisebuto
e
Ebbas
,
voltando-se
para
os
esquadrões
que
lhes
obedeciam
,
clamaram
:
--
vingança
!
--
Este
brado
foi
repetido
por
Oppas
e
pelos
nobres
que
o
seguiam
.
Então
,
no
meio
daquela
espessa
selva
de
lanças
repercutiu
um
grito
que
respondia
ao
dos
capitães
:
--
Gloria
ao
rei||_Sisebuto
Sisebuto|_Sisebuto
!
Morte
ao
traidor
Ruderico
!
E
os
filhos
de
Witiza
e
o
hypocrita
bispo
d'
Hispalis
,
com
as
lanças
aprumadas
e
as
espadas
na
bainha
,
lançaram-se
pelo
valle
abaixo
,
e
a
mór
parte
dos
esquadrões
seguiram-nos
.
Apenas
Pelagio
,
duque
de
Cantabria
,
ficou
immovel
á
frente
dos
selvagens
vasconios
e
d'
algumas
tiuphadias
da
Gallecia
e
da
Narbonense
que
,
alheias
á
traição
daqueles
mal-aventurados
,
recusaram
seguis-los
.
Ruderico
viu
ennovelarem-se
nos
ares
os
rolos
de
pó
que
se
alevantavam
sob
os
pés
dos
ginetes
:
Valentes
mancebos
--
exclamou
--
hoje
a
Hespanha
vai
ser
salva
por
vós
!
Vêde
--
accrescentava
,
sorrindo
e
falando
com
os
guerreiros
que
o
cercavam
,
muitos
dos
quaes
haviam
condemnado
a
sua
arriscada
confiança
na
generosidade
dos
filhos
de
Witiza
:
--
vêde
como
elles
voam
contra
os
africanos
!
Quando
um
grande
risco
ameaça
a
patria
não
ha
odios
entre
os
godos
;
todos
elles
são
irmãos
,
porque
todos
elles
são
filhos
desta
nobre
terra
d'
Hespanha
.
E
o
quingentario
que
voltava
gritou
de
longe
:
--
Somos
trahidos
!
Ruderico
empallideceu
.
A
certeza
da
victoria
tinha-se
desvanecido
.
DIES
IRAE
Por
quantas
desventuras
a
patria
dos
Godos
tem
sido
abalada
:
quão
repetidos
a
pungem
os
golpes
dos
fugitivos
e
a
nefanda
suberba
dos
transfugas
,
quasi
ninguem
ignora
.
Codigo
wisigothico
II-1-7
.
A
passagem
de
tão
avultado
numero
de
godos
para
os
inimigos
e
o
crepusculo
que
descia
obrigaram
Ruderico
a
fazer
cessar
o
combate
,
emquanto
a
noite
pousava
tranquilla
sobre
aquella
campina
povoada
de
afflicções
e
dores
.
A
aurora
rompeu
meiga
e
serena
,
como
nos
dias
em
que
vinha
trazer
as
alvoradas
alegres
ás
malhadas
dos
pastores
que
,
colmadas
,
amarelejavam
outr'ora
pelas
margens
relvosas
do
Chryssus
,
em
vez
das
tendas
de
guerra
que
alli
alvejavam
agora
com
os
primeiros
resplendores
da
madrugada
.
O
homem
debatia-se
ahi
nas
vascas
da
morte
,
e
o
sol
passava
envolto
na
sua
gloria
,
indifferente
ás
angustias
d'
aquelles
que
,
em
seu
ridiculo
orgulho
,
se
chamavam
monarchas
e
conquistadores
do
mundo
;
passava
,
sem
lh'importar
se
os
vermes
vestidos
de
ferro
chamados
guerreiros
se
despedaçavam
uns
aos
outros
,
com
o
delirio
insensato
das
viboras
no
momento
dos
seus
amorosos
ardores
.
Pelas
trevas
,
um
ruído
sumido
,
mas
incessante
,
de
passadas
d'
homens
e
de
tropeiar
de
cavallos
soara
horas
inteiras
em
um
e
em
outro
campo
.
Era
que
em
ambos
elles
surgira
uma
idéa
unica
.
O
rei
godo
havia
resolvido
formar
um
corpo
só
das
reliquias
da
sua
hoste
e
com
elle
acommetter
a
principal
batalha
dos
inimigos
,
para
a
destruir
rapidamente
antes
que
as
alas
podessem
soccorrê-la
.
O
mesmo
pensamento
tivera
Tarik
.
Semelhante
á
trovoada
do
estio
,
que
se
amontoa
durante
a
noite
em
dous
polos
encontrados
e
ao
alvorecer
semeia
de
coriscos
as
solidões
do
céu
e
povoa
d'
estampidos
discordes
os
echos
da
terra
,
assim
cada
um
dos
campos
se
agglomerava
em
uma
pinha
gigante
;
convertia-se
n
'
um
homem
só
,
para
em
duello
de
morte
resolver
com
o
seu
contendor
se
os
filhos
das
Hespanhas
deviam
acceitar
a
lei
do
koran
ou
continuar
a
abrigar-se
á
sombra
da
divina
cruz
.
Tarik
lançara
na
frente
da
hoste
mosselemana
os
transfugas
do
inimigo
.
Sisebuto
,
Ebbas
,
o
bispo
d'
Hispalis
e
o
conde
de
Septum
com
os
seus
numerosos
guerreiros
constituiam
a
vanguarda
.
Seguia-se
a
cavallaria
arabe
:
os
bereberes
cingiam
este
massiço
de
homens
e
ginetes
,
em
parte
cubertos
de
ferro
,
e
os
indisciplinados
cavalleiros
da
Mauritania
,
dispersos
como
almogaures
,
deviam
vagar
soltos
para
fazer
entradas
nas
alas
inimigas
e
impedir
assim
que
ellas
podessem
a
tempo
soccorrer
o
centro
do
exercito
,
que
o
general
arabe
esperava
desbaratar
no
primeiro
impeto
.
Ruderico
,
pela
sua
parte
,
tinha
posto
na
vanguarda
as
tiuphadias
victoriosas
de
Theodemiro
,
os
cavalleiros
da
Cantabria
guiados
pelo
moço
Pelagio
,
filho
de
Favilla
,
que
succedera
a
seu
pae
no
governo
daquela
provincia
,
e
,
finalmente
,
os
guerreiros
escolhidos
da
Lusitania
e
da
Gallecia
,
que
elle
proprio
capitaneiava
.
Como
Tarik
,
o
rei
godo
collocara
de
um
e
de
outro
lado
da
hoste
apinhada
os
frecheiros
e
fundibularios
selvagens
do
Herminio
e
os
montanhezes
vasconios
,
antiga
raça
de
celtas
,
irmãos
em
linhagem
,
em
valor
,
em
crueza
,
em
armas
e
em
costumes
.
Na
retaguarda
estavam
os
soldados
da
provincia
Carthaginense
que
não
tinham
seguido
o
exemplo
dos
transfugas
por
andarem
derramados
em
outros
logares
ou
,
talvez
,
porque
,
não
corrompidos
,
guardavam
ainda
no
coração
vestigios
d'
amor
da
patria
.
Ao
amanhecer
,
cada
um
dos
capitães
inimigos
viu
com
assombro
que
a
mesma
traça
de
guerra
de
que
pretendera
valer-se
para
obter
a
victoria
occorrera
á
mente
do
seu
adversario
.
Era
,
porém
,
tarde
para
alterar
a
ordem
da
batalha
.
Ao
mesmo
tempo
as
trombetas
godas
e
os
anafis
arabes
deram
o
signal
do
combate
,
e
o
grito
de
--
Christo
e
ávante
!
--
confundiu-se
em
estampido
medonho
com
o
brado
de
--
Allah-hu-Acbar
--
o
brado
de
guerra
dos
pelejadores
sarracenos
.
O
chão
pareceu
affundir-se
com
o
encontro
daquelas
duas
mós
enormes
de
homens
armados
,
e
o
echo
dos
botes
das
lanças
nos
escudos
convexos
e
nas
armas
sonoras
dos
cavalleiros
repercutiu
nas
encostas
fronteiras
e
desvaneceu-se
ao
longe
,
murmurando
entre
as
quebradas
.
Desde
o
primeiro
embate
,
não
mais
fora
possivel
distinguir
os
exercitos
,
travados
como
dous
luctadores
furiosos
.
Eram
um
vulto
só
,
indelineavel
,
monstruoso
,
immenso
,
cujo
topo
ondeiava
,
semelhante
ao
de
cannaveal
movido
pelo
vento
,
cujos
contornos
indecisos
se
agitavam
,
torciam
,
alargavam
,
diminuiam
,
oscillavam
,
como
tapete
de
nenuphars
sobre
marnel
revolto
pelo
despenhar
das
torrentes
.
Nuvens
de
settas
sibillavam
nos
ares
:
as
espadas
sarracenas
cruzavam-se
com
as
espadas
godas
:
a
cateia
teutonica
ía
,
zumbindo
,
abrir
fundos
regos
nas
fileiras
arabes
,
e
os
membros
ossudos
dos
peões
lusitanos
e
cantabros
estouravam
debaixo
das
pancadas
violentas
dos
mangoaes
da
peonagem
mourisca
.
Muitos
ginetes
vagueiavam
sem
donos
;
muitos
cavalleiros
combatiam
a
pé
.
Desgraçado
do
que
,
ferido
,
cahia
em
terra
;
porque
para
elle
não
havia
misericordia
:
o
punhal
acabava
o
que
o
frankisk
ou
a
cimitarra
começara
.
Dir-se-hia
que
os
regatos
de
sangue
,
serpeiando
por
entre
as
duas
hostes
enredadas
e
salpicando
as
frontes
e
corpos
,
eram
as
veias
descarnadas
e
rotas
daquele
grande
vulto
,
coleiando
na
derradeira
agonia
.
O
cavalleiro
negro
,
ao
cessar
a
batalha
do
dia
antecedente
,
desapparecera
do
campo
,
sem
que
ninguem
soubesse
dizer
como
ou
onde
se
escondera
.
Só
Theodemiro
parecia
não
o
ignorar
;
porque
,
ao
falarem
do
desconhecido
e
das
suas
quasi
incriveis
façanhas
,
os
tiuphados
e
quingentarios
que
em
volta
dele
esperavam
o
romper
da
manhan
e
o
recomeçar
da
peleja
,
o
duque
de
Corduba
buscara
sempre
mudar
de
conversação
ou
respondera
,
carregando-se-lhe
o
semblante
de
tristeza
:
--
É
,
porventura
,
algum
desgraçado
que
procura
o
repouso
da
morte
,
e
para
o
homem
que
resolveu
morrer
,
que
feito
de
valor
será
impossivel
?
Se
elle
não
quer
deixar
na
terra
nem
o
echo
vão
de
um
nome
glorioso
,
respeitae-lhe
os
desejos
,
porque
profundo
deve
ser
o
abysmo
da
sua
desventura
!
"
Ao
som
,
porém
,
das
trombetas
que
annunciavam
o
renovar
do
combate
,
o
cavalleiro
negro
não
tardara
a
apparecer
onde
mais
accesa
andava
a
briga
.
Via-se
,
comtudo
,
que
era
principalmente
nas
fileiras
dos
arabes
,
onde
as
púas
agudas
e
cortadoras
da
sua
temerosa
borda
ou
maça
d'
armas
faziam
maiores
estragos
.
Mas
,
quando
algum
dos
godos
transfugas
ousava
esperar-lhe
os
golpes
ou
tentava
feri-lo
,
ouvia-se-lhe
um
rugido
como
o
de
maldicção
preso
na
garganta
por
colera
immensa
,
e
o
seu
miseravel
contrario
não
tardava
a
golfar
o
sangue
na
terra
da
patria
que
trahira
e
a
entregar
aos
demonios
a
alma
tisnada
pela
infamia
da
perfidia
.
Os
arabes
supersticiosos
quasi
criam
ver
nelle
Iblis
,
o
rei
infernal
do
Gehenna
,
armado
da
espada
percuciente
,
solto
por
Deus
para
os
punir
das
offensas
commettidas
contra
o
divino
koran
.
Diante
dele
recuavam
os
mais
esforçados
mosselemanos
,
e
só
de
longe
os
frecheiros
lhe
disparavam
alguns
tiros
,
que
se
lhe
empennavam
no
escudo
ou
,
roçando
por
este
,
vinham
bater-lhe
na
armadura
,
debaixo
da
qual
manava
já
o
sangue
de
algumas
feridas
,
e
os
membros
lassos
começavam
a
desmentir
a
impetuosidade
do
espirito
.
Como
na
vespera
,
o
sol
inclinava-se
das
alturas
do
céu
para
o
occaso
,
e
ainda
a
batalha
estava
indecisa
,
se
é
que
o
terror
que
incutia
o
cavalleiro
negro
no
logar
onde
pelejava
não
fazia
pender
um
pouco
a
balança
do
lado
dos
godos
.
De
repente
,
um
grito
agudo
partiu
do
mais
espesso
revolver
do
combate
;
este
grito
gigante
,
indizivel
,
d'
intima
agonia
,
era
o
brado
unisono
de
muitos
homens
;
era
o
annuncio
doloroso
de
um
successo
tremendo
.
O
cavalleiro
negro
,
que
,
impellido
pela
ebriedade
do
sangue
,
e
semelhante
a
rochedo
que
se
despenha
pelo
pendor
da
montanha
,
ia
derramando
a
morte
através
dos
esquadrões
do
Islam
,
volveu
os
olhos
para
o
logar
onde
soara
o
bramido
retumbante
da
multidão
.
Era
no
centro
do
exercito
godo
.
As
tiuphadias
vergavam
em
semicirculos
para
a
banda
do
Chryssus
,
como
o
açude
minado
pela
torrente
,
a
ponto
de
desprender-se
das
margens
,
oscilla
e
se
curva
,
bojando
sobre
a
veia
inferior
das
aguas
.
A
muralha
de
ferro
que
,
posta
entre
o
Islamismo
e
a
Europa
,
dizia
á
religião
do
propheta
d'
Yatrib
--
não
passarás
d'
aqui
--
vacilla
,
como
a
quadrella
da
cidade
fortificada
batida
muitos
dias
por
vaivem
d'
inimigos
.
Por
fim
,
aquelles
vastos
massiços
d'
homens
ligados
pela
cadeia
fortissima
da
disciplina
,
do
pudor
militar
e
do
esforço
,
derivam
rotos
ante
os
turbilhões
dos
arabes
,
ondeiam
e
derramam-se
na
campina
.
Pelo
boqueirão
enorme
aberto
no
centro
da
hoste
goda
precipitam-se
as
ondas
dos
cavalleiros
mohametanos
,
e
,
após
elles
,
a
turba
dos
bereberes
,
com
um
bramido
barbaro
.
Debalde
as
alas
tentam
ajunctar-se
,
travar-se
uma
com
outra
,
soldar
os
membros
despedaçados
do
leão
iberico
.
Passa
por
lá
a
impetuosa
corrente
dos
netos
d'
Agar
,
que
envolve
e
arrasta
os
que
pretendem
vadeia-la
.
Deus
contara
os
dias
do
imperio
--
Lewighild
,
e
o
sol
do
ultimo
deles
era
o
que
descia
já
para
o
occidente
!
O
cavalleiro
negro
vira
a
fuga
das
batalhas
godas
,
advertido
pelo
clamor
que
a
precedera
.
Voltando
as
rédeas
do
seu
murzello
,
esporeiou-o
para
aquella
parte
.
Levava
lançado
ás
costas
o
escudo
,
onde
os
tiros
dos
archeiros
africanos
ciciavam
,
como
a
saraiva
no
inverno
batendo
nos
troncos
despidos
do
roble
.
Pendia-lhe
da
esquerda
do
arção
a
borda
ensanguentada
,
da
direita
o
frankisk
.
O
ginete
tresfolegava
na
furia
da
carreira
,
açoutando
os
ares
com
as
crinas
ondeiantes
e
atirando-se
ao
meio
da
especie
de
voragem
aberta
nas
fileiras
christans
,
a
qual
como
que
tragava
uns
após
outros
os
esquadrões
mosselemanos
.
Ao
chegar
á
confluencia
daquelas
encontradas
torrentes
de
homens
armados
,
o
guerreiro
parou
e
,
olhando
em
roda
por
um
momento
,
ouviu-se-lhe
um
grande
brado
.
Era
a
primeira
vez
que
a
sua
voz
soava
no
meio
da
batalha
,
e
a
unica
palavra
que
lhe
saíu
da
boca
foi
o
nome
de
Theodemiro
.
Esse
brado
devia
chegar
longe
,
reboando
como
o
trovão
.
Dir-se-hia
que
o
cavalleiro
estava
habituado
á
conversação
do
bramido
dos
mares
revoltos
e
do
rugir
das
ventanias
pelas
fragas
das
serras
;
porque
naquelle
grito
,
conjuncto
inexplicavel
de
colera
e
de
dor
,
havia
uma
semelhança
,
uma
harmonia
com
o
gemido
immenso
da
natureza
quando
lucta
comsigo
mesma
no
passar
da
tempestade
.
Mas
aos
ouvidos
de
Theodemiro
não
podia
chegar
a
voz
do
desconhecido
.
Arrastado
pelos
turbilhões
de
fugitivos
,
forcejando
por
obrigá-los
a
voltar
o
rosto
contra
os
arabes
,
ora
com
palavras
de
amarga
reprehensão
,
ora
com
o
exemplo
,
o
duque
de
Corduba
combatia
mui
longe
dele
.
Em
vão
o
cavalleiro
negro
lhe
repetia
o
nome
:
era
inutil
este
chamar
e
,
apenas
,
servia
para
attrahir
os
golpes
dos
agarenos
victoriosos
.
As
achas
d'
armas
,
as
cimitarras
,
os
dardos
faziam
centelhar
a
armadura
e
o
escudo
do
desconhecido
,
que
,
tomado
,
ao
que
parecia
,
d'
um
pensamento
doloroso
,
alongava
os
olhos
por
toda
a
parte
em
busca
de
Theodemiro
.
Com
um
gemido
de
desalento
,
o
cavalleiro
saíu
,
emfim
,
da
especie
de
torpor
que
o
tornava
immovel
ante
o
espectaculo
de
tanta
desventura
,
e
o
seu
despertar
foi
tremendo
.
Erguendo
em
alto
a
maça
d'
armas
e
vibrando-a
furiosamente
em
volta
de
si
,
começou
a
partir
espadas
e
a
abolar
armaduras
.
Em
breve
,
ao
redor
dele
,
no
meio
dos
mosselemanos
vencedores
,
o
terror
invadia
os
animos
,
como
na
vespera
,
como
nesse
mesmo
dia
,
se
espalhara
por
toda
a
parte
onde
haviam
reluzido
as
púas
da
sua
ensanguentada
borda
ou
o
ferro
do
seu
cortador
frankisk
.
Apenas
,
á
força
de
golpes
,
o
cavalleiro
negro
abriu
no
meio
dos
mosselemanos
vencedores
uma
larga
clareira
,
esporeiando
o
ginete
,
lançou-se
para
o
lado
em
que
os
godos
desordenados
se
retrahiam
ante
as
espadas
do
Islam
.
No
espaço
intermedio
entre
os
fugitivos
e
os
arabes
fluctuava
sem
recuar
o
pendão
do
duque
de
Corduba
.
Em
volta
desse
pendão
tremolavam
as
signas
das
tiuphadias
da
Betica
,
que
,
cercadas
por
todos
os
lados
,
resistiam
ainda
ao
embate
dos
sarracenos
.
No
meio
,
porém
,
dos
que
abandonavam
vilmente
o
campo
de
batalha
nem
uma
unica
bandeira
se
hasteiava
;
mas
,
pelo
esplendido
das
armas
,
o
guerreiro
conheceu
aquelles
que
não
ousavam
resgatar
com
a
vida
a
deshonra
da
Hespanha
.
Eram
os
soldados
escolhidos
de
Ruderico
;
era
a
brilhante
cavallaria
que
elle
proprio
capitaneiava
!
A
indignação
trasbordou
da
alma
do
guerreiro
:
"
Rei
de
os
godos
,
rei
dos
godos
!
--
exclamou
elle
--
és
covarde
!
Embora
vás
esconder
a
tua
ignominia
nos
muros
de
Toletum
.
Ainda
neste
campo
de
batalha
restam
homens
valentes
:
ainda
Theodemiro
combate
,
não
por
teu
throno
deshonrado
,
mas
pela
terra
de
nossos
paes
.
Foge
tu
com
os
que
não
sabem
morrer
pela
patria
;
que
nas
margens
do
Chryssus
ficam
os
que
hão-de
perecer
com
ella
!
Maldicto
o
godo
e
christão
que
foge
para
ser
servo
!
"
E
o
cavalleiro
apertou
de
novo
as
esporas
ao
possante
murzello
.
Não
tardou
,
porém
,
que
o
furor
se
lhe
convertesse
em
tristeza
,
e
que
as
lagrymas
,
rebentando-lhe
dos
olhos
,
lhe
apagassem
a
maldicção
que
haviam
murmurado
os
labios
.
O
seu
valente
cavallo
galgava
na
carreira
por
cima
de
cadaveres
e
de
moribundos
,
de
christãos
e
de
infiéis
,
e
a
terra
,
convertida
em
bréjo
de
sangue
,
apenas
soava
debaixo
dos
pés
do
ligeiro
animal
.
Passando
por
meio
dos
esquadrões
sarracenos
,
podia-se
dizer
que
o
desconhecido
se
assemelhava
ao
anjo
do
Senhor
,
quando
desce
por
entre
os
mundos
onde
habitam
os
demonios
,
solitario
e
temido
no
imperio
dos
filhos
das
trevas
que
o
odeiam
.
A
fama
das
suas
façanhas
tinha-o
cercado
d'
uma
auréola
de
terror
supersticioso
,
e
,
quando
passava
,
os
guerreiros
do
deserto
apontavam
para
elle
e
em
voz
sumida
diziam
uns
aos
outros
--
"
lo
que
vem
!
lo
,
o
cavalleiro
negro
!
"
Mas
,
porque
parou
elle
,
soffreiando
subitamente
o
ginete
?
Que
ha
ahi
,
nessa
extensa
seara
ceifada
de
homens
de
guerra
,
que
possa
attrahir
os
olhos
do
mais
incansavel
dos
segadores
?
No
sitio
em
que
parou
estava
,
poucas
horas
antes
,
hasteiada
a
signa
real
:
era
o
centro
da
hoste
goda
;
mas
dos
que
ahi
pelejavam
,
uns
lá
vão
ao
longe
precipitar-se
no
abysmo
da
ignominia
;
outros
,
os
mais
felizes
,
adormeceram
do
seu
ultimo
somno
no
regaço
da
patria
.
O
guerreiro
fitou
os
olhos
no
chão
:
a
fouce
da
morte
,
passando
por
alli
,
cerceiara
a
derradeira
esperança
do
imperio
--
Theoderik
.
O
espectaculo
que
se
lhe
antolhava
era
a
explicação
do
terror
que
se
apossara
de
tantos
homens
valentes
.
Fugiam
:
Ruderico
,
porém
,
estava
ahi
!
mas
retalhado
de
golpes
;
mas
sem
vida
!
Já
não
sería
debaixo
de
seus
pés
que
o
throno
da
Hespanha
se
desfaria
aos
golpes
do
machado
dos
arabes
.
Um
sceptro
sem
dono
em
Toletum
e
mais
um
cadaver
juncto
ás
margens
do
Chryssus
,
eis
o
que
restava
do
ultimo
rei
dos
godos
!
Com
a
sua
morte
fenecera
ao
redor
dele
a
esperança
,
e
com
a
esperança
dera
em
terra
o
esforço
dos
animos
mais
robustos
.
As
alas
ignoravam
este
triste
acontecimento
e
por
isso
pelejavam
ainda
.
Mas
pouco
tardou
a
ser
geral
a
róta
;
porque
pouco
tardou
a
espalhar-se
aquella
nova
fatal
.
Um
dia
bastara
para
anniquilar
o
imperio
que
durante
quatro
seculos
fora
o
mais
poderoso
e
civilisado
entre
as
nações
germanicas
estabelecidas
nas
diversas
provincias
romanas
.
A
corrupção
dos
ultimos
tempos
concluira
a
sua
obra
,
e
o
edificio
da
monarchia
gothica
,
ainda
rico
de
magestade
exterior
,
mostrara
,
emfim
,
desconjunctando-se
e
desabando
,
o
ferver
dos
vermes
que
interiormente
o
roíam
.
A
cruz
,
derribada
com
elle
,
só
devia
tornar
a
hasteiar-se
triumphante
em
todos
os
angulos
da
Hespanha
depois
do
combater
de
oito
seculos
.
Uma
parte
do
exercito
godo
ainda
podera
salvar-se
atravessando
o
rio
;
mas
as
pontes
lançadas
na
vespera
tinham
por
fim
estalado
,
derivando
pela
corrente
,
debaixo
do
peso
dos
fugitivos
,
e
as
aguas
devoravam
muitos
que
o
ferro
havia
poupado
.
Theodemiro
,
que
não
perdera
o
animo
no
meio
daquela
desventura
,
alcançara
fazer
passar
á
margem
opposta
as
reliquias
dos
soldados
da
Betica
e
os
restos
de
muitas
tiuphadias
de
outras
provincias
.
Nos
arraiaes
,
os
arabes
,
senhores
do
campo
,
saudavam
a
victoria
com
o
som
dos
instrumentos
barbaros
e
com
clamores
de
alegria
que
íam
sussurrar
ao
longe
pelos
valles
e
campos
,
desertos
dos
seus
moradores
.
Um
homem
só
combatia
ainda
daquele
lado
á
beira
do
rio
.
Era
o
cavalleiro
negro
.
Cercavam-no
muitos
sarracenos
,
mas
de
longe
,
porque
os
que
ousavam
approximar-se
dele
cahiam
a
seus
pés
moribundos
.
Ás
vezes
,
como
que
tentava
romper
por
entre
os
inimigos
,
mas
era
tentar
o
impossivel
.
No
volver
dos
olhos
inquietos
para
um
e
para
outro
lado
,
parecia
buscar
descubrir
alguma
cousa
naquelle
vasto
campo
,
onde
só
descortinava
os
cadaveres
dos
vencidos
e
os
vultos
ferozes
dos
vencedores
.
Por
fim
,
voltando
o
rosto
para
a
margem
opposta
,
viu
fluctuar
sobre
uma
eminencia
o
pendão
de
Theodemiro
.
Uma
expressão
fugitiva
de
contentamento
lhe
assomou
então
ao
gesto
.
Despedindo
das
mãos
a
borda
ensanguentada
,
que
sibilou
por
meio
dos
arabes
apinhados
em
volta
,
o
guerreiro
arrojou-se
á
torrente
.
Á
luz
do
sol
que
se
punha
,
viu-se-lhe
umas
poucas
de
vezes
reluzir
o
elmo
,
alongando-se
pela
superficie
das
aguas
e
desapparecendo
por
largos
espaços
.
As
trevas
,
que
já
desciam
densas
,
e
a
impetuosidade
da
corrente
que
o
arrastava
não
permittiram
prever-se
qual
sería
a
sua
sorte
.
Eurico
era
a
ultima
e
tenuissima
esperança
que
bruxuleiava
nos
horisontes
do
imperio
godo
:
como
uma
estrella
cadente
que
se
immerge
nos
mares
,
aquelle
esforço
brilhante
se
desvanecera
na
escuridão
que
tingia
as
aguas
do
Chryssus
!
O
MOSTEIRO
Se
a
todos
se
convertessem
todos
os
membros
em
linguas
,
ainda
assim
não
caberia
nas
forças
humanas
o
narrar
as
ruinas
d'
Hespanha
e
os
seus
tão
diversos
e
multiplicados
males
.
Isidoro
de
Béja
:
Chronicon
.
O
mosteiro
da
Virgem||_Dolorosa
Dolorosa|_Dolorosa
estava
situado
n
'
uma
encosta
,
no
topo
da
extrema
ramificação
oriental
das
que
a
dilatada
cordilheira
dos
Nervasios
estende
para
o
lado
dos
Campos-gothicos
.
A
pouca
distancia
do
valle
onde
se
viam
as
ruinas
de
Augustobriga
,
caminho
de
Legio
,
no
meio
de
uma
solidão
profunda
aquella
silenciosa
morada
de
virgens
innocentes
achava-se
convertida
em
praça
de
guerra
.
Edificio
sumptuoso
,
construido
no
tempo
de
Rekkáred
,
as
suas
grossas
muralhas
de
marmore
pareciam
,
na
verdade
,
quadrellas
de
castello
roqueiro
;
porque
na
architectura
dos
godos
a
elegancia
romana
era
modificada
pela
solidez
excessiva
do
edificar
germanico
ou
saxonio
,
que
os
rudes
wisigodos
do
tempo
de
Theoderik
e
de
Ataulph
haviam
introduzido
no
meio-dia
da
Europa
.
Os
restos
dispersos
das
tiuphadias
da
Gallecia
tinham-se
encerrado
em
todas
as
povoações
e
logares
fortificados
ou
por
qualquer
modo
defensaveis
,
e
os
habitantes
dos
povoados
,
acolhendo-se
ahi
com
elles
,
deixavam
desertas
as
suas
moradas
,
incertos
do
dia
em
que
veriam
reluzir
ao
longe
as
lanças
dos
agarenos
,
que
já
devastavam
o
norte
da
Lusitania
e
parecia
encaminharem-se
para
o
lado
de
Tude
.
Os
muros
fortissimos
daquele
vasto
edificio
,
as
suas
portas
tecidas
de
ferro
e
carvalho
,
as
estreitas
frestas
,
que
apenas
lhe
deixavam
penetrar
no
interior
uma
luz
duvidosa
,
os
tectos
ameiados
e
,
finalmente
,
os
fossos
profundos
que
o
circumdavam
,
tudo
o
tornava
acommodado
para
larga
defensão
.
Com
algumas
decanias
de
veteranos
que
no
meio
do
terror
podera
ajunctar
,
o
quingentario
Atanagildo
se
havia
acolhido
ahi
,
e
com
elle
um
grande
numero
dos
mais
abastados
habitantes
d'
aquelles
contornos
.
Protegido
pela
vizinhança
das
serras
das
Asturias
,
ainda
livres
,
Atanagildo
cria
que
o
mosteiro
fortificado
sería
sempre
inexpugnavel
barreira
contra
a
violencia
e
cubiça
dos
arabes
.
Entretidos
em
submetter
e
pôr
a
sacco
as
opulentas
cidades
do
meio-dia
,
contentes
com
as
veigas
feracissimas
da
Betica
,
da
Lusitania
e
da
Carthaginense
e
com
o
sol
quasi
africano
que
as
aquecia
,
que
viriam
elles
buscar
nas
brenhas
intractaveis
e
frias
da
Gallecia
e
da
Cantabria
?
Sería
,
apenas
,
algum
troço
dos
inquietos
e
selvagens
bereberes
,
os
que
se
derramavam
por
estas
partes
;
mas
,
contra
esses
,
eram
de
sobra
os
tiros
de
catapulta
arrojados
das
torres
do
mosteiro
e
as
cateias
e
frechas
despedidas
d'
entre
as
ameias
que
lhe
cingiam
a
fronte
,
como
a
coroa
de
um
rei
gigante
,
e
que
não
podiam
ser
derribadas
pelos
mangoaes
brutescos
,
unicas
armas
dos
broncos
e
seminús
montanheses
do
Atlas
.
No
centro
do
immenso
edificio
erguia-se
o
templo
monastico
;
peça
quadrangular
,
construida
de
grossos
cantos
de
marmore
,
arrancado
das
pedreiras
inexgotaveis
que
se
estendem
desde
os
Nervasios
até
as
cercanias
de
Legio
.
No
exterior
do
templo
,
do
meio
d'
um
vasto
pateo
que
o
rodeiava
,
viam-se
negrejar
na
sua
cincta
de
estreitas
cellas
as
vestiduras
severas
das
monjas
,
cuja
oração
contínua
,
quer
em
commum
no
sanctuario
,
quer
na
solidão
das
suas
breves
moradas
,
só
era
interrompida
por
somno
curto
,
dormido
sobre
a
dura
enxerga
da
penitencia
.
Esta
parte
do
mosteiro
era
a
que
ellas
unicamente
occupavam
havia
alguns
dias
.
Os
seus
claustros
pacificos
e
saudosos
,
onde
nunca
soara
o
ruido
tormentoso
da
vida
,
onde
nunca
as
dolorosas
realidades
do
mundo
haviam
penetrado
,
salvo
nos
sonhos
passageiros
e
dourados
de
algum
coração
mais
ardente
,
restrugiam
com
o
bater
das
armas
,
com
o
amontoar
das
provisões
,
com
o
carpir
dos
que
abandonavam
seus
lares
,
com
a
violenta
e
brutal
linguagem
da
soldadesca
.
No
meio
daquela
vasta
mole
de
marmore
,
em
que
os
sons
discordes
reboavam
,
ecchoando
soturnos
nas
arcadas
e
corredores
profundos
,
o
templo
,
aonde
se
acolhera
a
quietação
monastica
,
era
como
um
oasis
frondoso
e
abrigado
por
seus
palmares
no
meio
do
deserto
que
o
sopro
infernal
do
simûm
revolve
,
fazendo
redemoinhar
nos
ares
aquelle
oceano
de
areia
fervente
.
Era
ao
anoitecer
de
um
dia
de
novembro
.
Por
entre
o
nevoeiro
cerrado
que
,
alevantando-se
do
valle
vizinho
,
trepava
pela
encosta
,
deixando
apenas
livres
as
negras
agulhas
dos
cerros
,
lá
no
viso
da
montanha
,
divisavam-se
a
custo
as
ameias
e
muralhas
á
luz
baça
do
crepusculo
,
refrangido
em
céu
pardo
e
humido
.
A
brisa
morna
de
oeste
gemia
nos
troncos
dos
castanheiros
nús
,
nas
ramas
esguias
dos
pinheiros
bravos
,
e
as
passadas
monotonas
dos
vigias
ao
longo
dos
adarves
formavam
um
concerto
accorde
com
o
aspecto
melancholico
do
céu
e
da
terra
.
A
esta
hora
duvidosa
entre
a
claridade
e
as
trevas
,
uma
numerosa
cavalgada
atravessava
o
ribeiro
no
fundo
do
valle
e
encaminhava-se
para
o
mosteiro
da
Virgem||_Dolorosa
Dolorosa|_Dolorosa
.
Dez
cavalleiros
,
cujas
barbas
alvas
lhes
cahiam
sobre
o
peito
,
saíndo
por
baixo
das
redes
de
ferro
que
lhes
serviam
de
gorjal
,
rodeiavam
uma
dama
,
cujo
rosto
occultava
o
comprido
véu
que
,
pendente
do
retíolo
,
lhe
descia
sobre
o
alvo
amiculo
,
mas
cujos
meneios
airosos
e
talhe
esbelto
revelavam
nella
o
viço
e
as
graças
da
idade
juvenil
.
Seguiam-na
alguns
pagens
desarmados
,
cujos
rostos
imberbes
já
o
temor
e
o
desalento
que
se
pintavam
em
todos
os
semblantes
nesta
epocha
desastrada
haviam
sulcado
de
rugas
.
Vadiado
o
rio
,
a
cavalgada
encaminhou-se
por
uma
senda
tortuosa
que
ía
dar
á
entrada
do
mosteiro
,
aonde
,
ao
que
parecia
,
desejavam
chegar
antes
que
de
todo
se
fechasse
a
noite
.
Ao
approximar-se
aquella
comitiva
,
os
vigias
conheceram
que
eram
godos
--
provavelmente
alguns
desgraçados
que
vinham
buscar
o
abrigo
dos
seus
muros
fortificados
--
,
e
as
grossas
portas
não
tardaram
a
abrir-se
para
recolherem
mais
esses
pobres
fugitivos
.
Apenas
os
recem-chegados
,
atravessando
o
atrio
do
fundo
portal
,
saíram
á
cerca
interior
,
o
que
parecia
mais
auctorisado
entre
os
velhos
cavalleiros
pediu
para
falar
a
sós
com
Atanagildo
.
Levado
o
ancião
á
torre
onde
o
quingentario
habitava
,
não
tardou
este
em
descer
á
cerca
,
no
meio
da
qual
,
ainda
a
cavallo
e
sem
erguer
o
véu
,
a
dama
desconhecida
esperava
rodeiada
dos
seus
.
Com
todos
os
signaes
de
respeito
,
Atanagildo
dirigiu-lhe
algumas
palavras
em
voz
submissa
e
,
tomando
a
redea
do
palafrem
,
guiou-o
para
uma
porta
contígua
ao
frontispicio
da
igreja
.
A
um
signal
seu
a
porta
abriu-se
,
e
um
vulto
negro
de
monja
appareceu
no
limiar
dela
.
O
quingentario
,
tomando
pela
mão
a
desconhecida
e
apresentando-a
á
monja
,
disse-lhe
:
"
Veneravel
Chrimhilde
,
acolhei
entre
as
puras
virgens
que
vos
obedecem
uma
das
mais
nobres
donzellas
d'
Hespanha
:
é
por
uma
noite
,
apenas
,
que
ella
vos
pede
abrigo
:
ámanhan
ao
romper
d'
alva
partirá
para
Legio
.
"
"
Ámanhan
ou
depois
,
que
importa
?
--
replicou
a
monja
,
cujo
semblante
austero
descubria
não
tanto
a
decadencia
dos
annos
,
como
os
vestigios
da
penitencia
:
--
emquanto
Chrimhilde
reger
o
mosteiro
da
Virgem||_Dolorosa
Dolorosa|_Dolorosa
,
nunca
a
hospitalidade
será
refusada
nelle
ao
que
a
implorar
.
E
quando
a
virtude
de
nobre
donzella
tiver
um
fiador
tal
como
vós
,
esta
achará
sempre
em
mim
o
carinho
de
mãe
e
nas
escolhidas
do
Senhor
,
que
me
alevantaram
do
meu
nada
ao
tremendo
ministerio
de
sua
abbadessa
,
encontrará
o
amor
e
o
gasalhado
d'
irmans
para
com
irman
querida
.
"
Dizendo
isto
,
a
boa
abbadessa
tomou
pela
mão
a
desconhecida
e
,
internando-se
com
ella
pelas
arcadas
que
diziam
para
o
interior
do
edificio
,
allumiadas
escaçamente
pelas
lampadas
turvas
que
d'
espaço
a
espaço
pendiam
das
abobadas
achatadas
,
desappareceu
aos
olhos
de
Atanagildo
.
A
noite
vai
no
seu
fim
:
a
campa
do
mosteiro
dá
o
signal
do
terceiro
nocturno
.
Subitamente
,
o
sanctuario
illumina-
se
,
e
os
vidros
multicores
jorram
nas
trevas
externas
a
claridade
dos
candelabros
e
tochas
,
como
,
de
dia
,
deixam
transudar
a
luz
do
sol
no
ambito
interior
da
igreja
;
ésto
perpetuo
de
resplendores
,
que
ora
descem
do
céu
para
a
terra
,
ora
tentam
,
subindo
da
terra
para
as
alturas
,
desfazer
o
manto
das
trevas
.
N
'
uma
extensa
fileira
,
a
cuja
frente
vem
a
veneravel
Chrimhilde
,
as
monjas
entram
no
coro
e
,
tomando
para
um
e
outro
lado
,
param
voltadas
para
o
altar
.
Juncto
da
abbadessa
uma
donzella
de
trajos
brancos
sobresái
entre
as
monjas
vestidas
de
negro
,
não
tanto
pela
alvura
das
roupas
,
como
pela
formosura
:
e
todavia
,
são
formosas
muitas
das
virgens
que
a
rodeiam
,
pela
maior
parte
ainda
no
viço
da
vida
.
É
a
nobre
dama
recem-chegada
,
á
qual
nem
o
cansaço
de
trabalhosa
jornada
,
nem
o
habito
dos
commodos
do
mundo
poderam
impedir
acompanhasse
na
oração
aquellas
que
o
tracto
de
poucas
horas
já
lhe
fazia
amar
como
irmans
.
Chrimhilde
prostra-se
com
a
face
no
chão
:
as
monjas
e
a
dama
vestida
de
branco
seguem
o
seu
exemplo
.
Através
desses
labios
innocentes
que
beijam
o
pavimento
do
templo
murmuram
durante
alguns
instantes
as
orações
submissas
.
Depois
,
a
abbadessa
ergue-se
,
e
pouco
a
pouco
aquelles
semblantes
,
que
cobre
uma
pallidez
d'
ineffavel
repouso
e
brandura
,
vão-se
alevantando
da
terra
,
com
os
olhos
voltados
para
o
céu
,
semelhantes
aos
de
anjos
de
marmore
ajoelhados
em
roda
de
um
tumulo
,
que
surgissem
pouco
a
pouco
animados
por
vida
repentina
e
,
cheios
de
saudade
da
morada
celeste
,
enviassem
aos
pés
do
Senhor
o
seu
primeiro
suspiro
.
Então
a
psalmista
começa
a
entoar
um
dos
hymnos
sacros
do
Presbytero
de
Carteia
que
havia
pouco
se
tinham
introduzido
no
ritual
gothico
,
e
as
demais
monjas
respondem
em
córos
alternos
.
O
hymno
dizia
assim
:
"
As
azas
da
tua
providencia
,
oh
Senhor
,
despregam-se
por
cima
da
terra
,
e
o
justo
desgraçado
acolhe-se
debaixo
delas
:
"
"
Porque
ahi
moram
os
sanctos
contentamentos
;
esquecem
as
dores
da
vida
;
vive-se
á
luz
da
esperança
.
"
"
Confiado
em
ti
,
o
fraco
affronta
as
tyrannias
do
forte
;
o
humilde
ri
das
suberbas
do
poderoso
.
"
"
Quem
revelou
aos
pequeninos
e
oppressos
esta
divina
guarida
?
Quem
nos
ensinou
a
esperar
?
Quem
a
ser
felizes
pela
fé
no
meio
das
agonias
?
"
"
Foi
Christo
,
o
teu
filho
querido
.
A
tua
justiça
condemnava
á
dor
o
genero-humano
,
ainda
no
berço
:
elle
nos
conquistou
para
a
felicidade
no
meio
dos
tormentos
da
cruz
.
"
"
Nós
tomaremos
,
tambem
,
esta
em
nossos
hombros
:
ella
é
a
guia
da
bemaventurança
.
"
"
O
seu
peso
é
suave
;
porque
sob
ella
os
espinhos
da
existencia
que
ensanguentam
os
membros
do
peregrino
sem
repouso
,
chamado
o
homem
,
convertem-se
em
prado
macio
de
relva
e
boninas
.
"
"
Que
reine
para
sempre
a
cruz
!
"
"
Erguei-a
sobre
todos
os
pincaros
das
serranias
,
gravae-a
em
todas
as
arvores
dos
bosques
,
hasteae-a
sobre
as
rochas
maritimas
,
estampaea
nas
muralhas
das
cidades
,
na
fronte
dos
edificios
,
apertae-a
ao
coração
.
"
"
E
depois
,
que
o
genero-humano
se
prostre
e
adore
nella
a
redempção
que
nos
trouxe
o
Ungido
de
Deus
.
"
"
A
cruz
triumphará
eterna
!
"
Neste
momento
aquellas
vozes
harmoniosas
cessaram
,
como
se
de
subito
nos
labios
de
todas
as
monjas
se
houvesse
posto
o
sello
da
morte
.
A
porta
do
templo
,
aberta
com
violento
impulso
,
rangera
nos
gonzos
,
e
um
velho
ostiario
viera
cahir
de
bruços
sobre
as
lageas
do
pavimento
,
soltando
o
grito
doloroso
que
por
tantos
milhares
de
bocas
diariamente
se
repetia
na
Hespanha
:
--
Os
arabes
!
As
vozes
confusas
dos
vigias
,
misturadas
com
o
tinir
do
ferro
,
responderam
,
como
um
uivar
de
feras
,
ás
palavras
do
ostiario
:
as
faces
pallidas
das
virgens
empallideceram
ainda
mais
.
A
alvorada
começava
a
repintar
na
terra
a
claridade
do
sol
,
escondido
ainda
no
oriente
.
Os
godos
com
as
armas
nas
mãos
coroavam
as
ameias
.
Do
alto
de
uma
das
torres
Atanagildo
observava
a
campanha
,
e
a
fronte
entenebrecia-se-lhe
com
um
véu
de
tristeza
.
Naquella
noite
muitos
nobres
senhores
de
terras
tinham
chegado
ao
mosteiro
,
vindos
da
banda
de
Legio
.
Um
numeroso
exercito
d'
arabes
apparecera
subitamente
na
vespera
juncto
aos
muros
da
cidade
,
que
logo
fora
acommettida
pelos
pagãos
.
Era
o
que
sabiam
.
Fugitivos
desde
o
apparecimento
dos
inimigos
,
ao
anoitecer
haviam
enxergado
para
aquella
parte
um
clarão
grande
e
duradouro
.
Se
eram
as
fogueiras
dos
arraiaes
arabes
,
se
o
incendio
de
Legio
,
não
o
podiam
resolver
;
só
,
sim
,
que
sería
impossivel
resistir
por
largo
tempo
cidade
tão
mal
defendida
a
tamanha
copia
d'
infiéis
,
que
não
tardariam
a
derramar-se
para
o
lado
do
mosteiro
,
proseguindo
nas
suas
devastadoras
conquistas
pela
Gallecia
e
pela
Tarraconense
.
Era
esta
negra
prophecia
dos
fugitivos
que
se
tinha
verificado
ao
romper
da
manhan
.
Atanagildo
,
do
alto
da
torre
principal
,
vira
ao
longe
um
vulto
negro
que
descia
dos
outeiros
,
onde
já
allumiava
tudo
a
luz
matutina
.
Esse
vulto
assemelhava-se
a
serpe
monstruosa
que
,
rolando-se
do
monte
para
a
planicie
em
collos
tortuosos
,
se
lhe
reflectissem
nas
duras
conchas
os
raios
solares
;
porque
naquelle
corpo
gigante
havia
um
contínuo
e
rapido
scintillar
.
Atanagildo
percebera
o
que
era
,
e
por
isso
a
tristeza
lhe
obscurecia
a
fronte
.
Como
a
faisca
electrica
,
o
terror
se
espalhara
no
mosteiro
apenas
se
dissera
que
os
arabes
se
approximavam
.
mais
de
um
coração
de
guerreiro
batia
apressado
,
como
o
do
pobre
ostiario
que
buscara
na
piedade
de
Deus
o
amparo
que
mal
podia
esperar
das
muralhas
do
forte
edificio
;
do
pobre
ostiario
,
que
,
sem
o
saber
,
fora
desmentir
o
hymno
triumphal
da
cruz
,
diariamente
derribada
dos
altares
nos
templos
profanados
da
Hespanha
.
Dentro
em
breve
,
o
exercito
do
Islam
se
approximara
a
tão
curta
distancia
que
facilmente
se
distinguiam
os
esquadrões
dos
filhos
do
deserto
e
as
turmas
dos
berebéres
.
Tambem
os
arabes
tinham
observado
o
reluzir
das
armas
através
das
ameias
do
mosteiro
.
A
hoste
inteira
parou
no
valle
,
e
alguns
cavalleiros
encaminharam-se
pela
senda
tortuosa
que
findava
na
ponte
levadiça
contigua
ao
grande
portal
,
erguida
desde
que
pelos
fugitivos
constara
que
os
mosselemanos
se
avizinhavam
.
Quando
o
quingentario
conheceu
que
os
arabes
paravam
no
fundo
do
valle
,
o
seu
coração
generoso
verteu
sangue
com
a
lembrança
de
que
todo
o
esforço
dos
soldados
que
coroavam
os
adarves
do
mosteiro
,
por
muito
que
houvera
sido
,
não
fora
bastante
para
salvar
os
desgraçados
que
tinham
buscado
abrigo
á
sombra
daquelas
muralhas
.
Viu
o
desalento
pintado
nos
semblantes
dos
mais
valorosos
,
e
a
ultima
esperança
varreu-se-lhe
da
alma
.
Todavia
,
esperou
com
rosto
seguro
a
chegada
dos
cavalleiros
que
subiam
a
encosta
.
Estes
approximaram-se
,
emfim
.
Pelo
seu
aspecto
e
trajo
via-se
que
na
maior
parte
eram
godos
.
Com
as
espadas
nas
bainhas
,
pareciam
vir
em
som
de
paz
:
tambem
,
por
isso
,
nem
uma
frecha
só
se
disparou
contra
elles
dos
muros
.
Pouco
antes
de
chegarem
ao
fosso
profundo
que
circumdava
o
edificio
,
um
cavalleiro
que
parecia
o
principal
daquele
pequeno
esquadrão
,
adiantando-se
aos
demais
,
veio
topar
com
a
entrada
da
ponte
e
,
olhando
para
as
muralhas
,
onde
reluziam
immoveis
as
lanças
dos
christãos
,
chamou
:
--
"
Atanagildo
!
"
Ao
ouvir
aquella
voz
,
o
quingentario
empallideceu
:
com
visivel
anciedade
,
voltou-se
para
um
centenario
que
estava
juncto
dele
e
disse-lhe
:
"
Mandae
descer
a
ponte
e
dae
passagem
franca
a
esse
cavalleiro
que
proferiu
o
meu
nome
:
mas
a
elle
,
unicamente
a
elle
!
"
O
centenario
obedeceu
.
D
'
ahi
a
pouco
as
armas
do
guerreiro
tiniam
pelas
escadas
da
torre
.
Apenas
subiu
ao
terrado
,
encaminhou-se
para
Atanagildo
e
,
estendendo-lhe
a
dextra
,
exclamou
:
--
"
Meu
irmão
!
"
O
quingentario
,
em
cujas
faces
pallidas
passara
um
relampago
de
vermelhidão
,
recuou
e
,
com
voz
affogada
,
respondeu
:
"
Atanagildo
teve
um
irmão
;
mas
esse
morreu
para
elle
:
porque
entre
elle
e
Suintila
está
a
cruz
quebrada
aos
pés
dos
pagãos
;
está
o
céu
e
o
inferno
.
A
minha
herança
é
a
ignominia
do
vencimento
,
os
ferros
d'
escravo
e
as
promessas
do
Christo
:
a
tua
as
riquezas
,
a
victoria
e
a
maldicção
de
Deus
.
Não
tróco
os
nossos
destinos
,
nem
quero
a
amizade
do
precíto
.
Arrepende-te
,
abandona
os
infiéis
,
e
então
Atanagildo
te
apertará
ao
peito
e
te
dará
aquelle
nome
tão
suave
da
nossa
infancia
,
o
sancto
nome
de
irmão
.
"
"
Estás
louco
!
--
replicou
Suintila
--
...
Porém
,
não
foi
para
disputar
comtigo
que
vim
aqui
:
vim
para
te
salvar
.
Olha
para
o
valle
:
áquella
hoste
numerosa
que
lá
vês
poucas
horas
poderão
resistir
estes
muros
mal
guarnecidos
,
Abdulaziz
,
o
invencivel
filho
do
amir
d'
Africa
,
é
quem
a
capitaneia
:
Legio
cahiu
hontem
em
nosso
poder
,
e
de
parte
nenhuma
podes
ser
soccorrido
.
O
bispo
d'
Hispalis
e
o
conde
de
Septum
,
que
vem
com+nós
,
offerecem-te
o
mando
de
um
dos
seus
esquadrões
.
Os
arabes
pedem
aos
godos
que
os
seguem
fidelidade
ao
estandarte
do
kalifa
,
não
á
crença
do
Islam
:
pódes
guardar
tua
fé
.
Eis
o
que
Suintila
alcançou
a
teu
favor
.
Estas
velhas
muralhas
e
as
donzellas
encerradas
nestes
claustros
,
que
Abdulaziz
soube
serem
pela
maior
parte
formosas
e
que
elle
destina
para
enviar
a
Kairwan
,
são
o
vil
preço
da
tua
salvação
.
Suintila
aconselha-te
que
o
entregues
;
porque
,
apesar
das
injurias
,
ainda
se
não
esqueceu
de
que
é
irmão
de
Atanagildo
.
Resolve
e
responde
:
que
devo
dizer
a
Juliano
e
a
Oppas
,
a
quem
suppliquei
para
ser
mandado
aqui
?
"
"
Dize-lhes
--
atalhou
o
quingentario
,
cujos
olhos
faiscavam
d'
indignação
--
que
eu
respeito
a
vida
de
um
aráuto
,
ainda
quando
este
é
um
miseravel
renegado
,
como
tu
ou
como
elles
,
aliás
não
fora
Suintila
quem
lhe
levaria
minha
resposta
.
Dize-lhes
que
as
suas
infames
offertas
são
para
mim
tão
abominaveis
como
elles
.
Dize-lhes
que
,
antes
de
um
sacerdote
sacrilego
e
de
um
conde
traidor
poderem
estampar
o
ferrête
da
prostituição
na
fronte
das
innocentes
virgens
do
Senhor
,
terão
de
passar
por
cima
das
ruinas
destes
muros
e
dos
cadaveres
dos
seus
e
dos
meus
soldados
.
E
tu
,
renegado
,
sae
d'
aqui
!
Possa
eu
nunca
mais
vêr-te
o
rosto
e
esquecer-me
na
hora
de
morrer
de
que
nessas
veias
gyra
o
sangue
de
nossos
nobres
e
generosos
avós
.
"
"
Como
te
aprouver
,
meu
irmão
!
"
--
replicou
Suintila
,
e
um
sorriso
lhe
deslisou
nos
labios
,
descorados
por
mal
disfarçada
colera
.
Proferidas
estas
palavras
,
desceu
as
escadas
da
torre
.
A
cavalgada
,
que
lenta
subira
a
encosta
,
descia-a
rapidamente
emquanto
Atanagildo
,
visitando
os
muros
,
exhortava
os
guerreiros
da
cruz
a
pelejarem
esforçadamente
.
Quando
estes
souberam
quaes
eram
as
intenções
dos
arabes
ácerca
das
virgens
do
mosteiro
,
a
atrocidade
do
sacrilegio
affugentou-lhes
dos
corações
a
menor
sombra
d'
hesitação
.
Sobre
as
espadas
juraram
todos
combater
e
morrer
como
godos
.
Então
o
quingentario
,
a
quem
parecia
animar
sobrenatural
ousadia
,
correu
ao
templo
.
Era
necessario
que
as
monjas
soubessem
qual
futuro
as
aguardava
.
Resignado
a
acabar
defendendo-as
,
Atanagildo
nem
por
isso
esperava
salvá-las
das
mãos
dos
agarenos
.
Dolorosa
era
a
nova
;
mas
cumpria
não
lhes
esconder
o
seu
horrivel
destino
.
As
mulheres
e
os
velhos
que
tinham
vindo
buscar
asylo
no
mosteiro
enchiam
já
o
templo
,
em
cujas
abobadas
murmuravam
e
repercutiam
os
gemidos
e
as
preces
.
Rompendo
pela
multidão
,
o
quingentario
encaminhou-se
para
o
coro
e
chamou
por
Chrimhilde
,
que
com
as
monjas
acompanhava
o
povo
nas
suas
orações
fervorosas
.
A
abbadessa
aproximou-se
das
reixas
douradas
que
a
separavam
do
guerreiro
.
"
Chrimhilde
,
--
disse
Atanagildo
em
voz
baixa
--
é
necessario
valor
!
Dentro
de
poucas
horas
sobre
os
muros
do
mosteiro
da
Virgem||_Dolorosa
Dolorosa|_Dolorosa
estará
hasteiado
o
pendão
dos
infiéis
,
e
eu
terei
deixado
d'
existir
,
porque
jurei
sobre
a
cruz
desta
espada
ficar
sepultado
debaixo
das
ruinas
dele
.
O
exercito
dos
arabes
é
irresistivel
,
e
a
unica
esperança
que
me
resta
é
que
o
Senhor
acceitará
o
meu
sangue
,
derramado
em
seu
nome
,
como
um
testemunho
da
minha
fé
.
"
"
Os
infiéis
--
acudiu
a
abbadessa
,
procurando
dar
ás
palavras
que
proferia
um
tom
de
firmeza
que
o
tremulo
da
voz
lhe
desmentia
--
contentar-se-hão
,
talvez
,
com
as
riquezas
aqui
amontoadas
imprudentemente
e
com
a
posse
destes
logares
.
Se
é
isto
o
que
pretendem
,
saiamos
e
cedamos
ao
culto
impio
de
Mohammed
o
templo
do
Deus
vivo
,
já
que
para
o
salvar
sería
inutil
todo
o
sangue
que
se
vertesse
.
Com
as
virgens
esposas
do
Senhor
buscarei
os
ermos
das
serras
do
norte
,
e
,
como
as
monjas
primitivas
,
ahi
acharemos
a
paz
e
o
repouso
,
emquanto
o
pae
celestial
nos
não
chama
á
nossa
verdadeira
patria
.
"
"
Prouvera
a
Deus
,
veneravel
Chrimhilde
--
tornou
o
quingentario
--
que
nos
fosse
licito
desamparar
estes
muros
:
deixar
só
entregues
ás
profanações
dos
infiéis
a
pedra
e
o
cimento
!
Mas
uma
atroz
mensagem
acaba
de
me
ser
mandada
por
quem
,
como
eu
,
devia
horrorisar-se
dela
.
Repelli-a
,
porque
se
me
offereciam
vida
e
honras
a
troco
de
perpetua
infamia
.
Agora
resta-me
unicamente
o
morrer
como
godo
e
como
soldado
da
cruz
.
"
"
E
qual
era
essa
mensagem
?
--
perguntou
a
abbadessa
anciosamente
.
--
Em
nome
de
quem
vinha
ella
?
"
"
Do
bispo
d'
Hispalis
e
do
conde
de
Septum
;
de
um
sacerdote
e
de
um
nobre
.
O
preço
da
nossa
liberdade
era
a
prostituição
das
vossas
filhas
queridas
,
das
monjas
consagradas
á
Virgem||_Dolorosa
Dolorosa|_Dolorosa
,
que
esses
malaventurados
destinam
para
saciar
as
paixões
brutas
daqueles
a
quem
venderam
a
terra
d'
Hespanha
.
Para
o
obter
cumpre-lhes
,
porém
,
passar
por
cima
dos
membros
despedaçados
dos
guerreiros
que
povoam
estas
muralhas
.
Pela
cruz
assim
o
jurámos
todos
.
Havemos
de
cumpri-lo
.
"
As
palavras
de
Atanagildo
vibraram
no
coração
de
Chrimhilde
,
como
vibra
o
primeiro
dobre
pelo
finado
que
ainda
jaz
em
seu
leito
da
derradeira
agonia
na
alma
do
bom
filho
,
que
resa
,
chorando
,
ajoelhado
ao
pé
dele
.
Recuou
atterrada
e
,
volvendo
para
o
céu
os
olhos
enxutos
,
porque
a
afflicção
nelles
estancara
as
lagrymas
que
despontavam
,
ficou
por
alguns
momentos
com
as
mãos
erguidas
,
como
implorando
uma
inspiração
de
cima
.
Pouco
a
pouco
,
porém
,
as
suas
faces
tingiram-se
da
cor
da
vida
,
o
sorriso
da
esperança
rodeiou-lhe
os
labios
,
e
as
lagrymas
,
consolo
supremo
das
maiores
magoas
e
,
tambem
,
expressão
eloquente
dos
contentamentos
mais
intimos
,
lhe
rebentaram
com
força
e
lhe
orvalharam
a
negra
estamenha
do
habito
.
"
O
martyrio
!
o
martyrio
!
--
murmurou
a
abbadessa
.
--
Oh
Christo
!
bemdicto
seja
o
teu
nome
.
"
"
O
martyrio
,
sim
:
--
interrompeu
o
quingentario
--
mas
depois
do
sacrilegio
;
mas
depois
que
as
victimas
da
corrupção
dos
traidores
tiverem
sido
arrastadas
para
longe
da
Hespanha
e
depois
que
nos
harems
do
oriente
houverem
sido
polluidas
pela
sensualidade
brutal
dos
conquistadores
.
Eu
,
ao
menos
,
não
verei
esta
ultima
offensa
á
crença
sacrosancta
de
nossos
paes
...
"
"
Ide
:
--
proseguiu
a
abbadessa
,
que
parecia
não
o
haver
escutado
,
embebida
em
meditação
profunda
:
--
Quando
os
infiéis
se
approximarem
,
enviae-lhes
mensageiros
de
paz
.
Que
vos
deixem
acolher
