,no
entender
do
senhor
meu
marido
,
a
melhor
coisa
da
casa
.
Pessoa
que
aqui
venha
de
novo
,
há
de
admirá-lo
por
força
!
E
o
barão
,
num
fuzilar
de
olhos
:
--
Não
o
dava
por
dinheiro
nenhum
!
--
Acendia
um
charuto
.
--
Pode
fumar
,
Eugénio
.
A
minha
mulher
não
se
incomoda
.
--
E
,
abrindo
uma
das
vidraças
do
poente
:
--
Veja
agora
esta
beleza
.
Dizendo
,
adiantou-se
,
com
Eugénio
,
na
varanda
,
a
olhar
ao
largo
,
de
mão
apoiada
no
parapeito
de
ferro
fundido
.
--
Com
efeito
!
--
confirmou
Eugénio
,
encantado
.
O
panorama
era
vasto
e
deslumbrante
.
A
frente
da
casa
,
num
plano
muito
inferior
,
dançava
uma
planície
compacta
de
telhados
,
caliçosos
,
atropelados
,
cor
de
greda
;
furados
de
chaminés
,
claraboias
,
paus
de
bandeira
,
campanários
;
de
onde
a
onde
,
o
riso
vermelho
de
um
remendo
novo
;
e
renques
pelintras
de
mansardas
acocoradas
nos
beirais
porejantes
de
verdura
.
Um
chato
amontoamento
de
angulosidades
pardas
,
uma
caótica
profusão
de
linhas
retas
,
que
se
cortava
brusco
,
de
um
lado
,
sobre
o
Tejo
,
cujo
azul
arrepiado
,
frio
,
riscado
de
negro
pela
mancha
linear
dos
navios
,
parecia
uma
pelúcia
rasgada
;
e
que
do
outro
,
para
o
norte
,
se
ia
adelgaçando
e
uniformizando
na
distância
,
pela
caleira
do
vale
,
branquiçado
de
mármores
,
bronzeado
de
arvoredos
,
té
fundir-se
e
perder-se
no
verde
esmeraldino
e
húmido
das
últimas
colinas
;
enquanto
na
frente
,
para
além
da
monotonia
da
Baixa
,
trepava
a
encosta
,
definindo-se
,
erguendo
fachadas
carvoentas
,
cor
de
oca
,
brancas
,
formando
anfiteatro
,
escurecendo
como
subia
,
té
projetar-se
em
negro
,
com
uma
nitidez
vigorosa
,
na
luz
cristalina
e
quente
do
céu
que
o
sol
acabava
de
deixar
.
Desta
franja
irregular
de
prédios
farripando
o
espaço
,
destacavam
,
do
lado
do
rio
,
os
quarteirões
da
Rua
de
S.
Francisco
;
depois
,
subindo
,
a
torre
dos
Mártires
,
os
ventiladores
,
amplos
como
chapéus
rubenescos
,
do
Teatro
da
Trindade
,
a
torre
maciça
de
S.||_Roque
Roque|_Roque
,
a
esquina
do
Moinho
de
Vento
,
o
talude
,
bracejando
em
árvores
,
de
S.||_Pedro_de_Alcântara
Pedro|_Pedro_de_Alcântara
de|_Pedro_de_Alcântara
Alcântara|_Pedro_de_Alcântara
;
e
mais
para
cima
,
já
entre
quintais
e
hortas
,
coroando
os
grupos
de
casas
que
rareavam
,
a
Escola
Politécnica
,
um
palácio
em
Campolide
,
e
um
mirante
alto
como
uma
almenara
,
esguio
e
branco
.
Para
lá
da
extensa
bacia
,
esfumadamente
,
os
flancos
do
Alfeite
sangravam
como
chagas
;
e
os
montes
da
Outra
Banda
gibavam
,
canalizando
o
rio
,
mosqueados
de
casitas
alvas
--
como
um
dorso
imenso
de
cetáceo
que
emergisse
das
águas
,
camarinhado
de
espuma
.
Os
últimos
raios
do
sol
,
deixando
na
sombra
o
grosso
irregular
da
casaria
,
rasavam
horizontais
a
flecha
dos
edifícios
,
num
céu
muito
claro
,
cujo
ouro
intenso
ia
degradando
,
para
o
alto
,
num
cor-de-rosa
percalino
e
brando
,
depois
num
roxo
anilado
e
fraco
,
té
perder-se
longe
pelo
infinito
num
azul
pálido
,
esmaecido
...
Nem
uma
nuvem
pesando
nesta
levíssima
,
transcendente
diluição
de
cores
:
apenas
sobre
o
rio
,
no
canal
formado
entre
a
cidade
e
Almada
,
a
evaporação
do
dia
engrossara
um
como
túnel
de
poeira
alaranjada
e
luminosa
.
O
empilhamento
esmagador
das
cantarias
tinha
nesta
luz
crepuscular
um
aspeto
sujo
e
melancólico
.
Riscavam-lhe
uma
longa
faixa
alvadia
as
traseiras
do
palácio
Barcelinhos
,
e
logo
adiante
as
ruínas
do
Carmo
rompiam
daquele
cancan
de
argila
,
lambidas
de
hera
,
tostadas
,
erguendo
piedosamente
no
espaço
,
com
mãos
postas
,
as
suas
ogivas
desamparadas
,
finas
.
Gatos
estendidos
nas
arestas
dos
telhados
,
mãos
Ã 
frente
como
esfinges
,
gozavam
numa
beatitude
esta
agonia
suavíssima
do
dia
.
As
mansardas
acachinavam-se
,
derrubadas
,
negras
,
como
resignados
perfis
de
octogenários
.
Fumavam
direitos
das
chaminés
penachos
ténues
,
tremulando
.
Bandadas
de
gaviões
,
em
espirais
,
entrecruzavam-se
.
Um
grande
sossego
pairava
.
E
das
ruas
um
vago
rumor
subia
,
fatigado
.
A
noite
descia
rápida
.
Uma
uniformidade
pardacenta
fundia
,
apagava
as
coisas
.
Apenas
agora
,
em
Almada
,
Ã 
raiz
do
monte
,
os
armazéns
da
beira
do
rio
centelhavam
,
inflamados
num
clarão
de
incêndio
;
no
Tejo
um
vaporzito
rolava
um
fumo
sanguinolento
;
pela
cornija
do
arco
da
Rua
Augusta
escorregava
uma
banda
cor-de-rosa
;
e
à
direita
,
em
cima
,
no
Moinho
de
Vento
,
uma
claraboia
,
acesa
como
um
farol
,
reverberava
.
O
barão
chamou
para
dentro
:
--
Anda
até
aqui
,
Elvira
...
Não
bole
uma
folha
.
E
,
ao
voltar-se
,
viu
todo
o
aposento
incendido
na
rubra
luz
que
vinha
do
poente
;
viu
essa
mesma
luz
corar
e
aquecer
,
dando
uma
perfeita
ilusão
de
carne
,
o
mármore
finíssimo
da
estátua
nua
.
E
enquanto
a
baronesa
se
desculpava
--
que
via
bem
por
entre
os
vidros
--
,
e
o
efebo
,
de
mão
estendida
no
ar
,
para
a
direita
,
explicava
--
que
devia
ser
ali
,
passada
tal
travessa
,
a
casa
da
sua
Ester
--
,
o
barão
abandonava-se
,
numa
doce
voluptuosidade
,
a
toda
a
expansão
do
seu
grande
sentimento
panteísta
.
O
poema
da
Natureza
embriagava-o
.
Sentia-se
feliz
.
Achava
natural
,
chegava
a
parecer-lhe
bem
ter
trazido
o
amante
para
junto
da
esposa
,
para
junto
dos
seus
móveis
queridos
.
--
Fora
um
acto
lógico
,
uma
síntese
de
sibarita
:
juntar
assim
,
na
mesma
casa
,
tudo
o
que
,
de
uma
ou
de
outra
forma
,
ele
mais
amava
no
mundo
.
Acendiam-se
as
primeiras
luzes
.
A
vida
exterior
chamava-o
.
Bateu
no
ombro
de
Eugénio
:
--
Vamos
daí
!
Depois
desta
primeira
tarde
passada
em
S.||_Cristóvão
Cristóvão|_Cristóvão
,
Eugénio
vinha
assiduamente
,
a
horas
de
almoço
,
em
visita
sobre
o
meio-dia
,
jantar
,
passar
as
noites
.
Assim
o
exigia
o
barão
;
e
o
rapaz
,
cada
vez
mais
afeito
aos
mimos
e
molezas
do
conforto
,
acedia
.
--
Que
lhe
custava
ir
passar
duas
ou
três
horas
a
uma
boa
casa
,
onde
eram
seus
amigos
e
onde
se
comia
tão
bem
?
...
--
Mesmo
o
arranjo
,
a
disposição
,
a
seleção
ornamental
no
adorno
das
melhores
salas
do
palácio
,
inconscientemente
,
davam-lhe
uma
impressão
indefinida
,
mas
deliciosa
,
de
bem-estar
,
de
prazer
.
no
meio
da
larga
e
opulenta
sinfonia
de
cores
,
linhas
,
exotismos
,
antiqualhas
,
que
o
requintado
senso
artístico
do
barão
conseguira
organizar
,
aquele
produto
canalha
da
rua
eterizava-se
,
deixava-se
tomar
desta
admiração
instintiva
e
regalada
que
em
presença
do
Belo
abre
e
ilumina
as
almas
rudes
.
Se
vinha
de
manhã
,
recebiam-no
na
sala
de
jantar
,
sem
cerimónia
:
--
a
baronesa
em
roupão
,
fresca
,
cheirando
a
sabonete
,
o
cabelo
numa
rosca
negligente
,
os
seios
amojando
;
o
barão
todo
afável
,
vestido
para
sair
,
o
bigode
muito
acamado
,
a
pele
seca
e
macia
.
Almoçava-se
...
trocavam-se
as
novidades
.
O
sol
vinha
,
através
a
cretonne
escocesa
das
cortinas
,
quebrar-se
no
oleado
,
fingindo
parquet
,
do
soalho
;
as
pratas
luziam
;
havia
um
cheiro
a
café
e
a
manteiga
derretida
;
os
canários
chilreavam
,
debicavam
na
alface
acabada
de
pôr
,
mergulhavam
em
banheirinhas
de
vidro
e
espanejavam-se
,
com
um
rufio
de
asas
,
desparzindo
uma
poeira
líquida
,
leves
,
contentes
.
Se
vinha
de
tarde
,
para
jantar
,
jogava
com
o
barão
uma
partida
de
bilhar
,
a
fazer
horas
,
até
chamarem
para
a
mesa
.
Quando
aparecia
de
noite
,
o
que
era
raro
--
aborrecia-lhe
...
--
entretinha-se
a
ver
estampas
,
no
escritório
,
enquanto
o
barão
,
ao
bufete
,
alinhava
algum
artigo
,
e
a
baronesa
,
na
saleta
ao
lado
,
corria
os
dedos
pelo
piano
soltamente
,
ou
vinha
sentar-se
na
poltrona
envernizada
a
preto
,
e
,
com
o
seu
candeeiro
bizantino
trazido
para
sobre
a
mesa
indiana
,
bordava
uma
frioleira
,
detalhava
o
enredo
do
último
romance
lido
,
ou
desfiava
a
psicologia
amantética
das
suas
conhecidas
.
Possuído
do
respeito
que
lhe
incutia
este
"
meio
"
superior
,
Eugénio
via
em
Elvira
simplesmente
uma
senhora
.
Acatava-a
e
admirava-a
.
Nunca
a
menor
faúla
de
desejo
animal
rompera
ainda
a
aquecê-lo
,
perante
a
figurita
rija
e
redonda
da
baronesa
.
A
diferença
de
condições
idealizava-lhe&lhes+a
.
Sentia-a
numa
auréola
,
inatingível
.
Prestava-lhe
este
culto
íntimo
,
todo
ternura
e
todo
austeridade
,
que
dulcidamente
nos
agita
perante
essas
brancas
criaturas
flutuando
na
claridade
dos
nossos
sonhos
de
criança
.
Por
seu
lado
,
também
,
a
baronesa
não
via
no
efebo
mais
que
um
afilhado
,
um
pupilo
do
marido
.
Acolhia-o
bem
,
por
condescendência
a
princípio
,
depois
pelo
hábito
de
o
ver
,
depois
ainda
por
esta
simpatia
que
sempre
acorda
em
nós
a
juventude
dos
outros
.
Mas
,
no
fundo
,
indiferente
.
--
Nem
sabia
bem
como
ele
era
!
--
Votava-lhe
um
começo
de
estima
despreocupada
,
em
que
havia
um
pouco
de
proteção
e
de
bem-querença
generosa
,
mas
em
cuja
calma
lisura
jamais
bolhara
o
turbulejo
de
um
pensamento
sensual
.
Para
a
baronesa
,
Eugénio
figurava
um
rapazelho
,
um
desprotegido
,
um
órfão
;
nunca
um
homem
.
Surpreendia-se
ela
às
vezes
do
modo
como
o
rapaz
falava
:
porque
Eugénio
arrastava
frequente
por
plebeísmos
,
por
termos
chulos
,
soezes
,
ambiguidades
bandalhas
,
frases
de
um
travor
traiçoeiro
e
sujo
.
Chegava
a
ser
ininteligível
.
Traía-se
.
de
uma
vez
,
estava
ele
,
de
tarde
,
em
S.||_Cristóvão
Cristóvão|_Cristóvão
,
quando
veio
em
visita
aos
barões
Xavier
da
Câmara
.
Os
dois
falaram-se
.
Finda
a
visita
,
perguntou
o
barão
a
Eugénio
,
referindo-se
ao
Câmara
:
--
Conhece-lo
?
E
Eugénio
,
arregalando
os
olhos
,
com
um
sorriso
largo
de
reticências
:
--
Isto
é
um
"
gajo
"
!
Doutra
vez
,
tratando-se
de
um
caso
de
rua
,
Eugénio
desatara
em
impropérios
contra
o
"
estarim
"
,
onde
o
"
palrante
"
marcava
muito
devagar
as
horas
e
onde
os
"
guitas
"
davam
bordoada
.
Perguntado
se
achava
as
mulheres
de
Lisboa
bonitas
:
--
que
por
enquanto
não
podia
dizer
nada
;
ainda
as
não
tinha
"
adicado
"
bem
.
E
contava
uma
partida
real
que
vira
fazer
a
dois
"
buscos
"
...
--
Dois
quê
?
...
--
fazia
a
baronesa
.
--
Dois
gatunos
...
Um
deles
"
comera
"
com
toda
a
limpeza
a
"
retrusa
"
...
Agora
era
o
barão
que
não
percebia
:
--
Que
diabo
é
isso
de
"
retrusa
"
?
...
Fala
claro
.
--
É
a
bolsa
do
dinheiro
...
Um
dos
súcios
tinha-a
palmado
com
toda
a
arte
a
um
"
golfo
"
--
um
fidalgo
--
,
e
,
quando
este
"
se
esbroncou
"
,
o
outro
"
busco
"
veio
num
pulo
fazer
"
pala
"
ao
primeiro
para
se
"
tingar
"
!
Uma
perfeição
.
E
que
para
ele
não
havia
tristezas
senão
quando
faltava
o
"
gadé
"
.
Dessem-lhe
um
bom
"
linguado
recheado
de
lamiras
"
...
--
Um
porte-monnaie
bem
cheio
de
libras
,
que
todo
o
mundo
era
seu
!
Como
se
vê
,
ia
sendo
de
uma
morosidade
comprometedora
o
efeito
civilizante
das
lições
do
barão
.
--
Era
esquisito
!
...
--
pensava
a
baronesa
.
--
Como
podia
um
rapaz
inteligente
e
educado
,
como
este
era
sem
dúvida
,
falar
daquele
modo
?
...
Ou
não
era
realmente
inteligente
,
ou
era
muitíssimo
grosseiro
,
ou
tivera
uma
péssima
educação
.
O
barão
explicava
Ã 
esposa
:
--
Que
queres
?
...
Vindo
da
província
!
--
Ó
filho
,
mas
aquilo
não
são
provincianismos
...
aquilo
é
calão
.
Não
é
Freixo
de
Espada
à
Cinta
;
é
Mouraria
.
--
Isso
conforme
...
Que
entendes
tu
do
assunto
?
...
O
calão
,
as
mais
das
vezes
,
não
passa
de
um
modo
particular
de
dizer
,
que
,
sendo
corrente
,
vernáculo
num
ponto
qualquer
do
País
,
toma
,
ao
ser
trazido
para
a
capital
,
um
carácter
exótico
--
vês
?
--
que
o
abandalha
.
E
o
barão
prosseguia
num
vasto
,
num
enlabirintado
desdobramento
de
considerações
sobre
a
morfologia
da
língua
,
que
acabavam
por
afogar
num
dilúvio
de
confusão
e
de
patranhas
a
dúvida
no
cérebro
fraco
da
baronesa
.
Não
obstante
:
--
Mas
Eugénio
era
,
além
disso
--
contestava
ela
--
,
um
ignorantão
!
Em
se
falando
de
literatura
,
não
havia
meio
de
lhe
sacarrolhar
palavra
,
fechava-se
num
mutismo
desesperante
,
alvar
.
Não
conhecia
Hugo
,
Dumas
,
Feuillet
,
nem
o
Camilo
;
não
recitava
as
Flores
--
Alma
;
nunca
vira
representar
os
Dois
Renegados
.
Só
uma
vez
É
que
citara
como
livros
interessantes
a
Imperatriz
Porcina
,
os
Três
Corcovados
de
Setúbal
,
a
Princesa
Magalona
,
as
Poesias
do
Nabiça
e
o
Auto
de
Santo
Aleixo
!
Deste
sabia
ele
:
Os
bens
deste
firmamento
Não
estão
sempre
num
ser
,
Que
se
mudam
,
como
vento
E
vemos
que
num
momento
Vem
o
pesar
,
e
o
prazer
.
A
baronesa
já
desconfiara
:
--
se
ele
nem
ler
saberia
!
E
o
barão
:
--
Tem
,
com
efeito
,
lido
pouco
...
E
faz
muito
bem
!
Não
quer
prejudicar
com
a
assimilação
da
obra
dos
outros
a
virgindade
de
produção
do
seu
talento
.
Para
mais
--
tu
bem
sabes
--
,
isto
de
falar
bem
ou
mal
,
muito
ou
pouco
,
para
a
avaliação
de
um
espírito
,
não
quer
dizer
coisa
nenhuma
.
Aí
tens
tu
o
Gastão
,
engenheiro
--
um
rapaz
de
habilidade
!
Quem
o
ouvir
,
dá
alguma
coisa
por
ele
?
...
E
era
verdade
.
--
O
próprio
Herculano
--
digam
quantos
privam
com
ele
--
,
a
falar
é
uma
desgraça
...
Depois
,
contigo
,
o
rapaz
acanha-se
...
--
E
concluía
,
num
prognóstico
admirativo
:
--
Hás
de
vê-lo
com
a
pena
na
mão
!
Aparecia
Eugénio
também
amiúde
com
os
barões
em
público
:
--
nos
teatros
,
no
Passeio
,
no
Campo
Grande
,
a
compras
pelas
ruas
.
Então
do
barão
o
rapaz
era
quase
inseparável
.
Tornava-se
reparada
tamanha
assiduidade
.
Murmurava-se
...
Espalhou-se
que
o
efebo
morava
na
Rua
da
Rosa
,
em
casa
mobilada
e
mantida
pelo
barão
.
A
coisa
alastrou
,
soou
,
tomou
corpo
de
escândalo
.
E
tudo
era
uma
incredulidade
,
um
espanto
:
--
Podia
lá
ser
!
...
Como
diabo
!
?
...
--
porque
,
até
Ã quele
tempo
,
ninguém
tinha
dado
pela
andromania
do
barão
,
ninguém
lhe
soubera
de
um
favorito
.
Os
mais
íntimos
arriscavam
explicações
,
desculpas
,
negativas
.
Mormente
Henrique
Paradela
,
atormentado
,
não
descansava
em
batalhar
que
semelhante
invenção
era
uma
calúnia
infame
e
gratuita
,
porque
aquele
vício
secreto
e
deprimente
nunca
ninguém
o
conhecera
ao
seu
amigo
.
--
E
ele
sabia-lhe
da
vida
...
podia
jurar
.
D.
Jacinta
Miguéis
odiava
o
efebo
num
receio
vago
,
instintivamente
,
e
frequente
interpelava
a
filha
:
--
Donde
vieram
agora
estas
amizades
?
...
Olha
,
teu
marido
está
fazendo
por
essa
lesma
o
que
nunca
fez
por
ti
!
A
Sra.||_Reodades
Reodades|_Reodades
censurava
:
--
que
era
um
perigo
dar
assim
tanta
entrada
em
casa
a
um
rapaz
.
O
lume
ao
pé
da
estopa
...
Xavier
da
Câmara
era
dos
mais
encarniçados
detratores
do
barão
.
Parecia
ter
inveja
ou
ciúme
:
--
O
barão
com
luxos
gregos
!
Quem
havia
de
dizer
?
...
--
E
,
aos
amigos
,
tudo
era
apregoar
:
--
Com
uma
mulher
daquelas
!
...
É
burro
,
ou
não
é
burro
?
...
Deixa
!
Que
só
se
eu
não
puder
,
é
que
o
não
faço
outra
coisa
!
Um
dia
que
o
Paradela
pediu
licença
para
sair
mais
cedo
do
Ministério
,
encontrou
em
baixo
,
na
Arcada
,
caminho
do
portão
da
"
Guerra
"
,
o
coronel
Militão
.
--
Viva
o
meu
general
!
--
disse
,
ao
cumprimentá-lo
.
--
Então
,
até
lá
acima
,
hem
?
--
E
verdade
...
cá
vou
ao
meu
fadário
.
--
Ao
"
Gabinete
"
?
--
Não
...
o
cavaco
é
na
"
primeira
"
.
--
Gabo-lhe
a
pachorra
.
--
Logo
que
dou
a
ordem
,
por
aqui
me
venho
gastar
.
--
Porque
não
vai
antes
ao
campo
,
dar
um
passeio
?
...
Pudesse
eu
,
com
a
Leonor
e
os
pequenos
!
--
Maquinalmente
,
Henrique
ia
descendo
a
Arcada
,
a
acompanhar
o
coronel
.
--
Porque
é
preciso
a
gente
mostrar-se
...
Isto
cá
na
tropa
é
o
jogo
do
empurra
;
se
nós
,
os
velhos
,
deixamos
de
aparecer
,
dizem
logo
que
temos
gota
e
mandam-nos
Ã 
Junta
!
...
Depois
,
é
o
meio
de
ter
importância
e
saber
as
novidades
.
--
Aqui
,
parou
,
e
continuou
a
meia
voz
,
com
intimativa
,
assentando
a
mão
no
tórax
do
amigo
:
--
O
caso
é
que
me
andam
agora
aí
a
modos
que
a
tramar
uma
promoção
,
que
me
vai
preterir
...
Mas
eu
reclamo
!
--
berrou
,
erguendo
o
braço
.
E
,
outra
vez
baixo
,
distendendo
com
o
polegar
e
o
indicador
a
polpa
da
orelha
rubra
e
carnuda
:
--
Ouvi
por
aqui
zinir
muita
bala
...
Ninho
atrás
da
orelha
é
que
me
não
fazem
!
--
Depois
,
reatando
o
andar
e
enfiando
o
braço
no
de
Henrique
:
--
E
que
me
diz
você
do
nosso
barão
de
Lavos
?
--
Tenho
dó
dele
.
--
Aquilo
é
o
diabo
!
--
O
coronel
acredita
!
?
--
interpelou
Henrique
,
parando
,
indignado
quase
,
de
frente
para
o
coronel
.
E
este
,
dando
aos
ombros
,
malicioso
:
--
Eu
sei
,
menino
...
--
Ó
meu
amigo
,
mas
--
pense
bem
!
--
,
constou-lhe
já
porventura
alguma
vez
que
o
Sebastião
tivesse
predileções
daquelas
?
--
Não
,
isso
é
verdade
;
mas
,
meu
rico
--
observou
o
coronel
,
de
mão
sobre
o
ombro
de
Henrique
,
piscando
os
olhos
num
risinho
velhaco
--
,
ele
pode
ter
sido
um
grande
sonso
...
Aqui
estou
eu
,
que
nunca
gostei
de
pequenos
,
e
mais
,
quando
fui
major
,
em
Tavira
...
não
sei
que
peste
me
fervilhava
no
sangue
,
ou
se
era
do
clima
...
o
que
é
certo
é
que
,
de
cada
vez
que
via
o
"
terno
"
de
tambores
,
sempre
me
davam
umas
melúrias
!
...
Isto
são
moléstias
que
vêm
com+a
idade
.
--
O
pior
é
que
vai
aí
um
falatório
!
--
E
o
mais
assanhado
é
o
Câmara
.
--
Devia
ser
o
último
a
falar
!
--
Decerto
!
Um
valdevinos
,
um
patife
,
que
foi
amante
do
falecido
comendador
Parreira
...
--
Ó
coronel
...
--
É
positivo
!
...
foi
amante
dele
e
roubou-o
!
--
Tinham
chegado
ao
portão
do
Ministério
da
Guerra
.
--
Como
explica
você
este
desafogo
insolente
em
que
o
biltre
vive
agora
?
...
Como
explica
que
não
aparecesse
testamento
,
e
deixasse
apenas
um
espólio
de
dez
ou
doze
contos
um
homem
tão
rico
?
...
--
Ele
gastava
tanto
...
Ao
tempo
,
o
coronel
pasmava
diante
de
uma
esplêndida
rapariga
que
descia
o
mármore
das
escadas
.
--
Morena
,
alta
e
cheia
,
ondulante
,
descia
com
circunspeção
e
tristeza
,
vestida
de
preto
,
os
olhos
baixos
,
véu
sobre
o
rosto
,
um
rolo
de
papel
nas
mãos
.
--
E
o
coronel
,
todo
lesto
,
com
as
brotoejas
da
testa
roxas
e
os
olhinhos
vidracentos
:
--
Henrique
,
ó
Henrique
amigo
!
Que
me
diz
?
...
Com
esta
gastava
eu
...
eh
!
eh
!
...
as
minhas
últimas
munições
de
guerra
!
--
Pois
ainda
?
...
--
E
haverá
ministro
que
resista
a
uns
olhos
destes
?
Seguia
com
a
vista
,
inflamado
,
bamboando-se
,
a
ondulação
negra
da
rapariga
a
perder-se
na
chusma
viscosa
dos
pretendentes
.
Henrique
Paradela
deixou-o
e
tomou
Rua
do
Ouro
acima
.
As
versões
que
corriam
sobre
a
vida
do
seu
velho
amigo
preocupavam-no
.
--
O
Sebastião
sodomita
!
...
Agora
,
os
trinta
anos
passados
...
quando
tinha
obrigação
de
pender
para
homem
sério
!
...
Não
podia
ser
.
--
E
teimosamente
levantava
no
sobressalto
magoado
do
seu
espírito
uma
tolerante
arquitetura
de
argumentos
,
aclarações
,
desculpas
Ã 
ostensiva
depravação
do
amigo
.
--
O
Sebastião
fora
sempre
aquilo
:
uma
excelente
alma
,
indisciplinada
,
fogosa
,
com
caprichos
súbitos
de
fazer
bem
,
com
indomáveis
impulsos
generosos
,
que
ele
exercia
num
desprezo
incondicional
das
conveniências
,
numa
indiferença
absoluta
do
que
poderiam
dizer
"
...
Nunca
lhe
havia
de
esquecer
aquela
história
da
Hermínia
,
uma
pobre
rapariga
de
quinze
anos
,
com
quem
o
barão
,
em
solteiro
,
defrontara
por
acaso
numa
das
suas
excursões
pela
boémia
do
amor
...
Tinha
sido
mãe
,
poucos
dias
antes
.
O
infame
a
quem
a
desgraçada
cedera
a
virgindade
,
dera-lhe
como
prémio
da
oblata
sublime
o
gérmen
prolífico
e
o
abandono
.
Ela
fora
empenhando
e
vendendo
tudo
,
sucessivamente
,
desde
as
graças
do
corpo
té
Ã 
última
camisa
.
Agora
sucumbia
Ã 
febre
e
Ã 
miséria
,
no
enxovalho
de
uma
alcova
imunda
de
bordel
.
Pois
o
barão
,
apiedado
,
socorreu-a
,
forneceu-lhe
médico
,
vestiu-a
,
pôs-lhe
uma
casita
no
campo
,
afrontou
mesmo
a
opinião
pública
levando-a
a
distrair
a
toda
a
parte
;
e
nem
uma
só
vez
quis
regalar
os
sentidos
nos
seus
encantos
de
mulher
!
A
rapariga
,
sem
compreender
,
a
estalar
de
dedicação
,
vexada
,
triste
,
chegou
a
pedir-lhe
com
lágrimas
que
a
amasse
,
que
lograsse
na
pujança
juvenil
da
sua
carne
a
soma
de
prazer
a
que
tinha
direito
,
que
consentisse
em
tomar-lhe
a
medida
Ã 
gratidão
nos
paroxismos
da
ternura
...
Ele
recusou
sempre
:
--
não
a
protegera
com
esse
olhar
;
excluía
uma
retribuição
grosseira
a
natureza
do
benefício
...
se
algum
lhe
tinha
feito
.
--
Pois
podia
ser
agora
isto
do
rapaz
um
caso
análogo
,
uma
veleidade
caritativa
,
uma
doidice
,
um
exagero
.
Mas
a
casa
da
Rua
da
Rosa
?
--
perante
esta
interrogação
,
a
consCiência
de
Henrique
assustava-se
e
as
atenuações
ruíam
na
dúvida
.
O
seu
temperamento
pautado
,
meticuloso
e
calmo
tremia
pelo
equilíbrio
da
sua
existência
,
posta
assim
em
contacto
com
um
homem
de
vida
irregular
,
desacreditado
;
o
seu
nobre
coração
de
amigo
tremia
na
previsão
de
um
escândalo
insanável
,
destroçando
a
paz
honesta
do
casal
de
S.||_Cristóvão
Cristóvão|_Cristóvão
.
Passava
em
frente
do
Montepio
Geral
,
donde
precisamente
o
barão
saía
.
Abraçou-o
Henrique
:
--
Adeus
,
Sebastião
!
Este
empalideceu
um
pouco
,
embaraçado
.
--
Por
aqui
?
!
...
Como
vão
lá
em
casa
?
--
Bem
...
e
a
baronesa
?
--
Menos
mal
.
Aonde
vais
?
--
Vou
meter-me
numa
carruagem
e
buscar
a
Leonor
...
Fazer
umas
visitas
...
Há
que
tempos
que
andamos
para
isto
!
E
uma
vergonha
...
E
tu
?
--
Sem
destino
.
Acompanho-te
ao
trem
.
Seguiram
para
o
Rossio
,
de
braço
dado
,
silenciosos
,
laborados
no
mesmo
embaraço
.
A
primeira
vez
que
,
entre
os
dois
,
uma
reserva
cabia
.
Por
fim
,
Henrique
,
num
movimento
claro
,
parou
,
e
,
tomando
para
si
o
amigo
:
--
Ouve
lá
,
ó
Sebastião
,
diz-me
com
franqueza
...
--
Fitava-o
nos
olhos
.
--
Que
espécie
de
relações
são
estas
tuas
com
esse
Eugénio
?
--
Não
to
disse
já
?
...
Recomendaram-mo
:
preciso
ampará-lo
...
E
nem
sei
porque
é
tamanho
espanto
!
Porque
não
acompanhe
com
ele
...
E
tão
bom
rapazinho
!
--
Dizendo
,
o
barão
baixava
os
olhos
Ã 
ponteira
da
bengala
,
com
que
fingia
percutir
distraidamente
o
lajedo
do
passeio
.
Henrique
tomou
:
--
E
esse
segundo
andar
,
no
Bairro
Alto
?
--
Ó
filho
,
tenho-o
há
tanto
tempo
--
que
diabo
!
...
Ninguém
tem
nada
com
isso
...
Sei
fazer
as
coisas
...
Olha
se
alguém
deu
por
tal
?
...
Nem
tu
!
--
Mas
...
--
É
verdade
...
levava
lá
mulheres
.
--
Henrique
teve
um
gesto
de
desgosto
.
--
Agora
instalei
nele
o
rapaz
.
Forrei-me
a
procurar-lhe
casa
noutra
parte
e
--
acrescentou
de
ironia
--
acabei
com
a
imoralidade
!
...
Ora
aí
está
.
Henrique
,
muito
sério
,
com
uma
energia
forçada
,
insistiu
:
--
Sebastião
!
Olha
bem
para
mim
...
Isso
é
verdade
?
--
Pois
não
é
!
--
exclamou
o
barão
,
olhando
o
céu
,
sem
encarar
o
amigo
.
--
Não
tens
com
ele
...
?
--
Não
!
...
Já
te
disse
;
ando
a
ver
se
lhe
arranjo
um
emprego
.
--
Em
todo
o
caso
,
vê
lá
...
Sabes
que
falam
...
Toma
conta
!
--
Ora
adeus
!
--
És
casado
...
E
o
barão
,
irritando-se
:
--
Que
maçadores
de
moralistas
!
Henrique
,
pensativo
,
acabara
por
acreditar
o
amigo
.
--
No
fim
de
contas
,
era
a
coisa
mais
natural
e
mais
simples
ter
o
barão
arranjado
casa
ao
rapaz
...
Isto
,
o
mundo
!
...
Que
cegueira
de
gente
!
...
só
pelo
prazer
de
dizer
mal
!
Fechou
sobre
si
a
porta
do
coupé
em
que
tinha
entrado
,
e
,
de
mão
para
fora
,
estendida
ao
barão
:
--
Desculpa
...
Aproximava-se
o
dia
18
de
Maio
--
aniversário
do
nascimento
da
baronesa
.
Cada
ano
,
nesta
data
,
invariavelmente
,
o
portão
de
S.||_Cristóvão
Cristóvão|_Cristóvão
abria-se
sobre
todos
os
gonzos
e
uma
festa
cativante
animava-lhe
os
salões
.
Era
uma
celebração
pomposa
e
refinada
,
a
que
o
barão
aplicava
de
hábito
o
melhor
das
suas
finas
improvisações
de
artista
.
De
cada
vez
vinha
uma
combinação
nova
,
um
atrativo
,
uma
surpresa
lisonjear
os
convidados
e
fazer
Ã 
juventude
provocante
de
Elvira
um
pouco
de
apoteose
.
Também
,
era
a
única
receção
de
aparato
que
na
sua
casa
,
durante
todo
o
ano
,
consentia
o
barão
.
Não
para
fugir
a
despesas
,
mas
em
obediência
Ã 
lógica
do
temperamento
.
Odiava
as
grossas
reuniões
,
os
juntamentos
,
a
tumultuária
agitação
dos
homens
,
a
pressão
das
massas
,
o
acotovelar
da
turbamulta
;
e
isto
quer
no
ar
agitado
e
leve
de
um
recinto
público
,
quer
na
atmosfera
parada
e
quente
de
um
salão
.
Ia
raro
ao
teatro
;
não
suportava
a
sociedade
.
O
atrito
da
multidão
irritava-o
,
fazia-o
doente
,
pesava-lhe
no
cérebro
,
punha-lhe
as
ideias
em
debandada
,
com
uma
intensidade
,
uma
crueza
e
uma
dor
que
iam
crescendo
na
medida
que
as
depredações
do
seu
artritismo
lhe
minavam
,
com
a
idade
,
o
normalismo
das
resistências
fisiológicas
.
Naquele
dia
,
porém
,
fazia
uma
violência
e
recebia
,
mais
em
respeito
ao
mundo
que
por
amor
Ã 
esposa
;
e
sempre
depois
ao
esforço
uma
reação
sobrevinha
de
sombrio
,
intratável
hipocondrismo
.
Aproximava-se
pois
o
18
de
Maio
:
e
um
dia
,
sobre
o
almoço
,
organizava
a
baronesa
com
o
marido
a
lista
dos
convidados
.
--
Quase
a
mesma
do
ano
anterior
;
dois
ou
três
,
que
tinham
morrido
,
viera
substitui-los
igual
número
de
relações
de
fresca
data
.
--
A
baronesa
ia
escrevendo
,
e
de
vez
em
quando
parava
,
o
extremo
superior
do
lápis
encostado
ao
lábio
,
a
recordar-se
:
--
Quem
mais
?
...
O
barão
ajudava
:
--
Olha
:
o
marquês
de
Torredeita
...
o
Florindo
...
--
O
Câmara
...
--
acrescentou
,
depois
de
nova
pausa
,
a
baronesa
.
E
ia
a
escrever
.
Mas
logo
o
barão
,
imperioso
:
--
Não
!
Esse
não
!
A
baronesa
estremeceu
.
Uma
rosácea
de
sangue
manchou-lhe
a
face
de
vermelho
,
e
as
veiazitas
azuis
tumeficaram
,
grossas
,
latejando
.
--
Não
!
?
...
--
inquiriu
ela
,
de
olhar
franzido
.
--
Porquê
?
...
--
Porque
não
quero
!
--
volveu
brusco
o
barão
,
com
um
brilho
de
intransigência
rancorosa
nos
olhos
profundos
.
E
a
baronesa
,
placidamente
:
--
Sebastião
...
Tu
estás
doido
?
...
--
Estarei
o
que
tu
quiseres
...
O
Câmara
não
vem
...
não
põe
mais
pé
aqui
!
Elvira
agora
empalideceu
.
Pousando
a
mão
com
o
lápis
sobre
o
papel
e
endireitando
com
dignidade
o
tronco
,
retorquiu
:
--
Teimas
em
ofender-me
com
essa
suspeita
?
...
Voltas
a
lembrar-me
aquilo
em
que
não
penso
?
...
Acenas-me
com
o
fruto
proibido
?
...
--
Atirou
longe
o
lápis
,
num
soberano
gesto
de
enfado
:
--
És
tolo
!
O
barão
cruzou
os
braços
e
repetiu
,
mordaz
:
--
Não
vem
!
--
Mas
repara
--
insistiu
,
com
calor
,
a
esposa
--
que
com
essa
omissão
absurda
agravas
o
mal
,
em
vez
de
remediá-lo
!
Os
restantes
,
acostumados
a
vê-lo
aqui
todos
os
anos
,
se
sabem
que
ele
agora
não
foi
convidado
,
o
que
hão
de
dizer
?
...
Verão
na
exclusão
do
homem
a
confirmação
das
suspeitas
...
Agrada-te
?
--
O
barão
,
sempre
de
braços
cruzados
,
baloiçava-se
na
cadeira
e
não
desfitava
da
baronesa
,
incrédulo
,
sarcástico
.
Ela
repontou
,
secada
:
--
Não
imagines
que
tenho
grande
empenho
de
o
ver
cá
!
...
O
que
quero
é
evitar
o
escândalo
.
Zelo
o
teu
nome
...
E
pagas-me
com
esse
risinho
!
...
--
Depois
,
tolerante
,
num
conselho
amigo
:
--
Pensa
bem
...
O
barão
baloiçava-se
...
Por
fim
ergueu-se
,
contrariado
,
e
com
um
aceno
de
mão
anuiu
:
--
Põe
lá
...
A
verdadeira
origem
desta
súbita
malquerença
de
D.
Sebastião
ao
Câmara
hemos
de
ir
pedi-la
,
não
a
um
impulso
da
sua
honra
em
jogo
,
mas
a
uma
causa
mais
em
harmonia
com
a
despolarização
moral
da
sua
vida
.
Na
noite
do
dia
em
que
pela
primeira
vez
Eugénio
jantara
em
S.||_Cristóvão
Cristóvão|_Cristóvão
,
o
barão
fora
com
ele
ao
Circo
Price
.
Pelo
caminho
,
interrogou-o
:
--
se
sempre
era
verdade
o
que
,
dois
dias
antes
,
lhe
tinha
dito
,
na
Rua
da
Rosa
,
de
um
homem
que
lhe
oferecera
casa
noutra
parte
?
--
E
Eugénio
:
--
que
sim
...
mas
que
importava
isso
?
...
Nem
já
de
tal
se
lembrava
.
--
Porém
o
barão
insistia
,
inflamado
;
queria
pormenores
,
queria
saber
o
nome
do
meliante
;
e
que
lhe
dissesse
as
condições
em
que
fora
feita
a
proposta
?
Se
lhe
tinha
oferecido
mais
do
que
ele
lhe
dava
?
...
--
Se
for
coisa
até
onde
eu
possa
chegar
!
...
Eugénio
foi
torneando
com
manha
o
desejo
do
barão
.
--
Não
se
lembrava
de
nada
,
não
sabia
o
nome
do
homem
...
Estava
até
que
,
vendo-o
na
rua
,
nem
já
o
conhecia
!
...
Por
coisa
nenhuma
faria
partida
ao
senhor
barão
!
...
Nem
que
lhe
dessem
ouro
em
pó
!
--
E
como
nem
assim
o
amante
aquietasse
,
Eugénio
explicou
,
apertando-lhe
o
braço
e
sorrindo
com
ternura
:
--
Isto
é
brincadeira
...
Eu
disse
aquilo
porque
estava
zangado
.
Mas
a
inquietação
,
o
sobressalto
amoroso
do
barão
voltava
ao
menor
pretexto
.
Quando
foi
,
depois
,
da
visita
do
Câmara
,
e
viu
que
Eugénio
o
conhecia
e
não
formava
dele
o
melhor
juízo
,
tudo
era
perguntar
,
bastas
vezes
ao
dia
,
com
uma
insistência
selvagem
:
--
Mas
donde
o
conheces
?
...
Porque
o
alcunhaste
de
"
gajo
"
?
...
Alguma
te
fez
ele
!
...
Donde
o
conheces
?
Que
diabo
!
explica-te
.
Eugénio
foi
,
como
pôde
,
resistindo
;
até
que
,
uma
vez
,
também
no
Circo
--
tinha
a
função
começado
--
,
e
o
efebo
exclamou
para
o
barão
,
apontando
Ã 
entrada
,
para
um
pequeno
grupo
que
estacionava
,
em
pé
,
debaixo
do
camarote
real
:
--
Olhe
,
olhe
!
O
"
gajo
"
que
me
queria
ter
por
conta
!
...
Lá
está
!
...
Ã 
entrada
.
--
Qual
é
!
?
--
fez
,
voltando-se
de
ímpeto
,
o
barão
com
uma
onda
de
sangue
a
cachoar-lhe
nas
fontes
.
--
Aquele
,
encostado
Ã 
bengala
,
de
bigodinho
retorcido
e
grandes
botões
brancos
.
--
E
monóculo
?
...
--
Esse
mesmo
.
--
O
Xavier
!
?
--
Percebeu
agora
?
Era
Xavier
da
Câmara
.
O
barão
,
desde
esse
instante
,
odiou-o
entranhadamente
.
Sentia
nele
um
competidor
,
um
concorrente
,
um
irmão
no
vício
,
doente
da
mesma
desvirtuação
sexual
,
escravo
do
mesmo
sodomitismo
,
e
,
para
mais
,
um
rival
!
--
com
o
desejo
posto
no
mesmo
objetivo
...
Junto
dele
o
coração
arrefecia-lhe
.
--
Conhecia-o
bem
agora
!
...
As
abominações
,
que
corriam
,
do
peralvilho
com
respeito
ao
defunto
comendador
Parreira
,
justificavam-se
!
--
Evitava-o
.
Fugia
de
falar
nele
.
Em
casa
,
negava-se
.
Na
rua
,
fazia
que
o
não
via
.
de
uma
vez
até
,
em
que
parou
a
falar
a
um
grupo
onde
o
Câmara
estava
,
chegou
a
estender
a
mão
a
todos
menos
a
este
,
simulando
distração
.
Porque
não
era
o
barão
moralmente
homem
de
meias-tintas
;
a
paixão
dominava-o
fácil
;
Ã 
menor
pressão
de
contrariedade
,
o
seu
temperamento
cálido
e
fraco
saltava
,
como
uma
rolha
de
champagne
,
com
um
estampido
cavo
.
começou
a
dar
na
vista
a
sua
frieza
de
trato
para
com
o
Câmara
.
Não
a
disfarçava
.
Mas
a
explicação
liam-na
todos
,
una
voce
,
na
corte
que
o
virtuoso
sportman
fazia
Ã 
baronesa
.
O
Câmara
,
porém
,
que
tinha
realmente
feito
propostas
a
Eugénio
,
depois
que
viu
este
atrelado
ao
barão
,
compreendeu
,
achou
natural
o
retraimento
.
Por
isso
,
quando
alguém
lhe
insinuava
que
deixasse
em
paz
a
mulher
ao
barão
,
ele
encolhia
os
ombros
e
tinha
um
riso
especial
.
E
de
si
para
si
resolveu
afervorar
no
cerco
Ã 
lourita
gentil
de
S.||_Cristóvão
Cristóvão|_Cristóvão
.
Graças
ao
bom
senso
da
baronesa
,
Xavier
entrou
pois
no
rol
dos
convidados
para
a
festa
de
18
;
e
não
faltou
.
Por
sinal
que
foi
dos
primeiros
a
chegar
.
Ainda
o
gás
,
acendido
de
fresco
,
não
havia
tido
tempo
de
aquecer
as
salas
,
e
já
o
espaventoso
marialva
rojava
as
suas
felicitações
diante
de
Elvira
,
que
o
escutava
risonha
,
com
um
pique
de
comoção
na
face
,
e
nos
olhos
cor
de
alga
um
brilho
húmido
,
fosforescente
.
Estava
encantadora
.
Vestia
com
simpleza
.
Decotada
.
Sobre
uma
saia
lisa
de
cetim
branco
,
sem
folho
,
uma
segunda
saia
tufava
,
de
tulle
igualmente
branco
,
apanhada
aos
lados
por
fartas
tiras
de
tulle
bordado
e
debruado
com
renda
de
Inglaterra
.
Uma
tira
análoga
,
enconchando
,
circundava
em
guisa
de
folho
a
saia
de
cetim
,
e
formava
leque
posteriormente
,
ao
longo
da
cauda
.
Um
fichu
Marie
Antoinette
,
com
renda
,
passava
sobre
as
espáduas
,
vinha
cruzar
Ã 
frente
do
seio
,
e
descia
a
atar
sobre
os
rins
,
formando
um
grande
laço
,
cujas
duas
pontas
pendiam
,
muito
longas
,
té
Ã 
raiz
da
cauda
e
aí
terminavam
em
diagonal
,
bifendidas
,
sob
a
fiada
de
laços
de
tulle
igual
ao
do
enconchado
da
saia
,
que
as
guarneciam
.
Nas
pregas
do
tulle
cachos
de
lilás
.
Ao
pescoço
um
colar
de
pérolas
.
O
cabelo
levantado
um
pouco
,
ondeado
,
frisado
em
crespos
ligeiros
sobre
a
testa
e
as
fontes
!
Esta
toilette
fazia
deliciosa
a
baronesa
;
dava
um
realce
finíssimo
ao
cor-de-rosa
polpudo
e
lácteo
da
sua
carne
florescente
.
Xavier
da
Câmara
aquecia
...
--
Mas
que
opulência
de
juventude
,
baronesa
!
...
Que
frescura
!
--
Então
que
queria
o
senhor
,
na
minha
idade
!
...
Ainda
vou
Ã 
escala
ascendente
.
--
Ah
!
Sem
dúvida
...
E
muito
em
baixo
.
Curvava-se
todo
,
de
claque
Ã 
frente
de
peito
,
a
pomada
das
pastinhas
luzindo
no
clarão
que
descia
do
grande
lustre
dourado
.
--
Muito
obrigada
pela
sua
atenção
!
--
disse
,
apertando-lhe
a
mão
,
a
baronesa
.
--
Que
belas
flores
!
...
Tenho-as
no
meu
toilette
e
aí
as
hei
de
conservar
...
--
Enquanto
não
fanarem
.
--
Naturalmente
--
confirmou
Elvira
,
velando
na
sombra
do
leque
um
risinho
gaiato
.
--
Serão
durante
um
dia
ditosas
...
Invejo-as
!
E
ouso
pedir-lhe
,
baronesa
,
que
conserve
no
seu
coração
,
um
pouco
mais
do
que
o
tempo
de
vida
que
resta
a
essas
pobres
flores
,
a
grata
lembrança
de
quem
lhe&lhes+as
deu
...
Elvira
,
com
uma
graciosa
mesura
,
aquiesceu
sorrindo
,
e
adiantou-se
a
receber
D.
Plácida
,
que
acabava
de
apontar
no
topo
da
escada
--
fresca
,
majestática
,
de
seda
roxa
,
folho
Luís
XV
,
rolos
de
tafetá
da
mesma
cor
,
mais
clara
,
aplicados
sobre
as
costuras
,
medalhões
bordados
a
vidrilhos
e
pérolas
por
todo
o
vestido
,
óculos
de
ouro
e
no
grande
penteado
fidiesco
um
diadema
de
esmeraldas
.
E
uma
sociedade
mesclada
foi
enchendo
rapidamente
as
salas
.
Vistas
do
Largo
de
S.
Cristóvão
,
todas
as
sacadas
da
frente
,
no
andar
nobre
do
palácio
,
centelhavam
,
fortemente
iluminadas
.
Em
baixo
,
ao
portão
,
os
trens
vinham
desfilando
.
Um
a
um
paravam
,
com
um
tropear
de
ferraduras
...
um
pé
irrepreensível
descia
a
procurar
o
estribo
,
e
logo
o
outro
saltava
,
prolongado
por
um
rápido
escorço
de
perna
calçada
de
seda
,
a
pousar
na
calçada
...
depois
,
um
bater
de
portinhola
,
novo
estrupido
de
cavalos
...
e
,
no
intervalo
de
carruagem
em
carruagem
,
a
figura
do
guarda-portão
projetando-se
negra
e
solene
na
claridade
do
vestíbulo
,
que
luxuriava
em
verduras
,
espelhentado
,
lúcido
,
ao
fundo
amostrando
a
macieza
do
duvet
,
riscado
a
barrazinhas
luzentes
,
da
escadaria
.
No
topo
desta
,
para
um
lado
da
saleta
de
entrada
,
duas
salas
em
correnteza
se
abriam
,
quadradas
,
altas
,
mobiladas
parcamente
,
comunicando
em
cotovelo
com
o
escritório
do
barão
;
do
lado
oposto
ficava
o
salão
de
baile
,
em
cujo
fundo
fora
este
ano
armado
um
teatrinho
.
A
toda
esta
parte
do
palácio
conservava
o
barão
,
quase
sem
mudança
,
a
decoração
e
o
aspeto
antigo
.
Nos
tetos
,
côncavos
,
distantes
,
destingiam
frescos
de
uma
fatura
ingénua
;
as
guarnições
,
os
estofos
e
os
reposteiros
,
de
damasco
,
já
nas
porções
mais
mordidas
da
luz
esfiampavam
,
desbotados
;
a
mobília
,
toda
em
vinhático
ou
envernizada
com
guarnições
de
bronze
dourado
,
ou
pintada
de
branco
filetado
a
ouro
,
tinha
falhas
,
mossas
,
laivos
gordurentos
,
as
linhas
dos
ornatos
embutidas
de
pó
;
e
as
flores
,
que
em
fundos
claros
juncavam
as
alcatifas
,
deliam-se
rapadas
,
gastas
,
nas
direções
das
portas
.
O
barão
parecia
contente
.
Agora
recebia
ele
nos
braços
o
marquês
de
Torredeita
--
o
seu
velho
amigo
!
--
,
que
já
não
via
há
bem
tempo
.
Era
um
tipo
franco
,
sadio
,
aberto
;
uma
destas
figuras
de
velho
,
consoladoras
e
resistentes
,
que
num
momento
captam
a
simpatia
e
impõem
a
confiança
.
Direito
,
grande
,
robusto
,
a
mão
e
o
pé
pequeníssimos
;
gesto
largo
e
a
voz
abaritonada
;
duas
falripas
de
cãs
alvíssimas
orlando-lhe
o
crânio
amplo
,
macio
;
o
olhar
firme
e
magnânimo
,
a
epiderme
cor-de-rosa
,
a
face
inteiramente
escanhoada
;
um
destes
narizes
retilíneos
,
prolongando
a
testa
,
das
consciências
sem
mácula
;
um
rico
ar
bonacheirão
aclarando-lhe
a
fisionomia
,
e
arqueando-lhe
os
grossos
lábios
um
eterno
sorriso
de
bondade
e
tolerância
.
Limpo
e
cativante
como
uma
tarde
bem
assoalhada
de
Outono
.
Trocava
por
gg
os
rr
;
e
erguia
de
hábito
a
mão
direita
a
puxar
da
nuca
para
a
frente
,
com
um
jeito
caricioso
dos
dedos
,
a
seda
prateada
do
cabelo
.
Derivava
de
nobre
,
antiquíssima
família
.
No
escudo
do
seu
brasão
cinco
flores-de-lis
,
de
ouro
,
saltavam
,
em
sautor
,
de
um
campo
azul
.
Tinha
propriedades
em
Malta
;
e
dos
muros
senhoriais
do
seu
palácio
,
Ã 
frente
dos
panos
de
rás
,
pendiam
telas
numerosas
de
gentis-homens
,
como
ele
escanhoados
e
rosados
,
ventrudos
,
fortes
,
sorridentes
,
sobre
o
seu
glorioso
uniforme
vermelho
de
bailios
a
cruz
bífida
luzindo
.
--
Está
pgincipesco
isto
,
maganão
!
--
exclamava
ele
,
olhando
em
torno
,
radiante
.
--
Tu
quegues-
me
competig
com
o
teu
vizinho
Penafiel
?
--
Eu
sim
!
...
Falta-me
o
melhor
.
--
Dinheigo
!
...
Olha
,
gosto
não
tem
ele
mais
!
--
E
já
rodava
para
as
salas
interiores
,
bradando
,
de
braços
abertos
:
--
Mas
onde
me
está
essa
gentil
bagonesa
!
A
Sra.||_Reodades
Reodades|_Reodades
veio
depois
,
com
a
filha
--
esquirolenta
,
apagada
,
o
cabelo
em
molhelha
,
uma
túnica
de
seda
lilás
sobre
o
peito
entabuado
;
os
Paradelas
com
a
Emazita
;
Horácio
Martins
;
o
coronel
,
com
a
inseparável
gravata
encarnada
e
na
lapela
a
rosácea
carmesim
da
Ordem
de
Cristo
;
o
Mendonçazito
;
os
pais
e
a
irmã
de
Elvira
;
mulheres
dúbias
;
um
velho
desembargador
;
funcionários
,
titulares
,
artistas
;
e
,
quase
dos
últimos
,
o
Florindo
,
poeta
e
filósofo
de
nomeada
--
alto
,
pálido
,
o
olho
cavado
e
negro
,
os
molares
esticando
a
face
,
o
bigode
rocambolesco
.
Uma
esporadície
do
romantismo
.
Não
sofria
o
vulgo
;
fazia-se
passar
por
incompreendido
.
Dava-se
ares
de
inspirado
e
tinha
seis
dentes
postiços
.
A
cabeleira
,
postiça
também
,
cor
de
asa
de
corvo
,
basta
,
longa
,
inextricável
,
dobrava-se
sobre
as
orelhas
e
rasava-lhe
a
gola
da
casaca
.
Nunca
ouvia
as
primeiras
palavras
que
lhe
diziam
...
fingia-se
distraído
.
Andava
sempre
de
cara
erguida
,
olhando
ao
alto
,
como
perdido
em
sublimidades
,
alheado
em
transcendências
.
nas
suas
falas
usava
frases
de
pontifical
,
termos
escovados
,
conceitos
de
ponto
em
branco
:
--
de
algum
crítico
"
má-língua
"
,
que
o
abocanhasse
,
dizia
que
era
um
"
dicaz
"
,
o
Parlamento
era
o
"
santuário
das
leis
"
;
uma
sentina
era
um
"
defecadouro
"
;
a
Academia
a
"
sela
curul
do
intelecto
"
;
a
Praça
da
Figueira
o
"
pascigo
da
cidade
"
.
Era
autor
de
uma
obra
de
fôlego
,
O
Imanente
e
o
Contingente
,
de
que
se
tinham
vendido
seis
exemplares
.
Do
seu
traje
de
passeio
era
inseparável
um
jaquetão
de
veludo
preto
,
bota
alta
e
laço
branco
.
Afirmava
descender
de
um
"
brâmane
"
;
e
anos
havia
já
que
ele
indefessamente
perturbava
o
sono
poeiroso
das
bibliotecas
e
dos
arquivos
,
na
fúria
de
juntar
documentos
comprobativos
de
tão
conspícua
ascendência
.
Toda
esta
sociedade
se
baralhava
,
buliçosa
,
vária
,
levantando
um
murmurinho
alto
,
casquinando
;
vinda
em
turnos
prestar
suas
homenagens
Ã 
baronesa
;
e
espraiava-se
depois
na
luz
abundante
das
salas
,
ou
boquejava
pelos
vãos
das
portas
,
na
sombra
dos
reposteiros
.
Tendia
,
ao
tempo
,
a
desaparecer
a
crinoline
,
essa
abominável
perversão
do
bom
gosto
,
vinda
de
França
,
e
que
fora
sempre
o
desespero
do
barão
.
Já
não
a
usava
a
baronesa
:
o
vestido
caía-lhe
quase
sem
roda
,
direito
,
sóbrio
;
e
assim
a
sua
figurita
pequena
e
redonda
,
cingida
num
branco
espumoso
e
leve
,
mais
airosa
e
grácil
destacava
de
entre
a
pesada
formidolagem
dos
outros
vestidos
,
embalonados
,
tufados
,
todos
em
cinzento
,
azul
ou
violeta
--
as
cores
da
moda
--
,
todos
laboriosamente
ajoujados
de
vidrilhos
,
passamanes
,
franjas
,
galões
e
penduricalhos
de
preço
.
Eugénio
escoava-se
pelos
grupos
,
mortificado
,
vendido
,
com
um
ar
palerma
,
sem
saber
que
fazer
das
mãos
.
Ordenara-lhe
o
barão
que
não
falasse
.
Naturalmente
,
ele
era
o
alvo
das
atenções
,
o
centro
dos
comentários
.
Uma
senhora
larga
,
pálida
,
de
barbela
e
nariz
pendente
,
colar
de
ametistas
,
muito
decotada
,
dizia
para
uma
amiga
,
amancebada
com
um
político
em
voga
--
que
ele
tinha
"
boa
pinta
"
;
ao
velho
desembargador
pareceu
"
ordinarote
"
;
um
pintor
de
género
achava-o
"
bom
pequeno
"
.
A
novidade
,
pois
,
desta
noite
era
uma
récita
de
crianças
.
Armara-se
no
salão
de
baile
o
teatrinho
,
todo
em
lona
pintada
,
lilipucino
,
branco
,
uma
riquíssima
colcha
de
damasco
verde
,
bordado
a
ouro
,
caída
Ã 
boca
do
proscénio
,
na
frente
do
qual
as
bancadas
do
salão
se
alinhavam
,
paralelamente
.
Enquanto
não
começava
o
espetáculo
,
Horácio
Martins
conversava
a
um
lado
,
junto
a
um
tremó
dourado
,
com
a
baronesa
.
Era
um
rapaz
baixo
e
magro
,
ligeiramente
estrábico
,
de
olhar
tímido
,
e
testa
lisa
e
serena
.
Ciciava
as
palavras
,
não
tinha
um
gesto
,
e
os
olhos
,
frios
,
parados
,
pousavam
imovelmente
numa
das
pernas
do
tremó
...
Amara
extremosamente
Elvira
;
e
ela
correspondia-lhe
por
igual
.
Pediu-a
em
casamento
...
--
Não
passava
de
um
simples
caixeiro
de
cobrança
de
uma
casa
de
comércio
,
ao
Corpo
Santo
,
--
e
Inácio
Miguéis
fantasiava
melhor
fortuna
para
a
filha
.
Rejeitado
.
Elvira
teve
desmaios
;
comeu
lumes
prontos
.
Com
um
amante
de
decisão
,
instigada
,
teria
fugido
.
Porém
Horácio
tinha
uma
alma
de
molusco
:
a
sua
mansa
submissão
e
uns
vomitórios
curaram-na
depressa
.
Veio
depois
o
casamento
com
o
barão
;
e
Horácio
abotoou-se
nesta
resignação
passiva
e
triste
das
situações
sem
remédio
.
Linfático
e
obscuro
,
tinha
um
feitio
pegadiço
e
mole
.
Ficou
amando
Elvira
espiritualmente
,
numa
adoração
interior
,
não
como
mulher
,
porém
como
uma
ilusão
tombada
,
uma
lembrança
,
um
vislumbre
perdido
de
ventura
...
e
comprazia-se
em
tecer
com
ela
uns
eternos
diálogos
,
humildes
,
a
meia
voz
,
quase
segredados
,
que
nem
eram
provocação
nem
queixume
,
em
que
a
doce
modéstia
da
sua
alma
hauria
um
travor
voluptuoso
,
e
vivendo
todos
,
nunca
na
audácia
de
uma
esperança
,
antes
sempre
na
saudade
das
recordações
.
O
barão
sentia-o
inofensivo
.
Tratava-o
benévolo
;
estimava-o
.
Jamais
o
preocupou
a
intenção
nem
o
assunto
desses
largos
cavacos
platónicos
.
A
baronesa
,
parte
por
gratidão
,
parte
por
um
impulso
íntimo
,
estimava-o
também
,
tinha
com
ele
a
mesma
complacência
e
suportava-o
.
--
Pois
bem
--
dizia-lhe
ela
,
esta
noite
--
,
mas
ainda
não
falámos
de
si
...
--
Vejo-a
feliz
,
minha
senhora
...
Estou
bem
.
--
Feliz
!
Eu
?
...
--
suspirou
,
erguendo-se
,
a
baronesa
.
E
logo
derivou
,
muito
alto
,
para
o
barão
que
apontara
de
dentro
do
teatrinho
:
--
Então
,
pode
começar
isto
?
Podia
.
Encheu-se
a
sala
.
Representaram-se
três
provérbios
franceses
,
leves
,
inocentes
.
Os
pequeninos
atores
tiveram-se
de
um
modo
adorável
.
Sobretudo
Ema
,
encarregada
dos
primeiros
papéis
,
foi
inexcedível
de
inteligência
e
graça
.
Cumulados
de
bombons
e
de
beijos
,
perante
o
desvanecimento
das
mamãs
.
No
fim
,
as
bancadas
voltaram
para
junto
Ã s
paredes
e
a
dança
rompeu
,
cortada
a
espaços
por
um
avoejar
de
rabonas
de
criados
com
bandejas
.
O
marquês
de
Torredeita
refugiara-se
,
com
Florindo
e
o
coronel
,
a
fumar
,
no
escritório
do
barão
.
O
marquês
,
bonacheiramente
reclinado
na
causeuse
cor
de
pombo
,
a
cabeça
ao
alto
seguindo
as
espiralagens
do
fumo
,
que
se
imobilizavam
no
ar
quente
e
parado
,
dizia
para
os
dois
,
com
um
leve
acento
admirativo
:
--
Este
magoto
deste
bagão
tem
negvo
de
aguetista
!
...
Vejam
isto
...
que
beleza
!
...
E
sempgue
coisas
novas
...
Nunca
aqui
venho
,
que
não
encontgue
que
admigag
.
--
Tem
a
mania
destas
coisas
,
tem
...
--
apoiou
o
coronel
,
de
pé
,
as
pernas
em
compasso
,
sacudindo
num
cinzeiro
sobre
o
grande
bufete
de
pau-santo
a
ponta
do
charuto
.
--
Se
eu
o
conhecesse
há
mais
tempo
,
de
quando
fui
governador
militar
em
Coimbra
,
podia-lhe
ter
dado
um
presente
que
ele
havia
de
estimar
.
--
Sim
?
--
fez
o
marquês
,
curioso
,
destrocando
as
pernas
.
--
É
verdade
!
Apareceu
por
acaso
ali
,
no
arrabalde
,
uma
argola
de
ouro
,
muito
velha
...
diziam
que
do
tempo
dos
mouros
,
ou
dos
romanos
.
Deram-ma
...
--
E
V.
Exa.
?
...
--
Para
que
queria
eu
aquilo
?
...
Ofereci-a
a
um
amigo
meu
que
andava
organizando
um
pequeno
museu
mitológico
.
--
Arqueológico
,
talvez
...
--
emendou
o
Florindo
.
--
Ou
isso
...
não
sei
.
É
a
mesma
rima
--
obtemperou
Militão
prontamente
,
iludindo
a
tolice
.
--
Hão
de
concordar
que
para
o
barão
...
--
Ah
!
--
confirmou
com
um
grande
aceno
de
cabeça
o
marquês
--
ega
um
mimo
inestimável
.
--
Sempre
valeria
mais
do
que
aquele
trapo
amarelo
--
disse
o
coronel
,
apontando
o
Rapto
de
Ganimedes
.
Florindo
,
que
estava
sentado
na
cadeira
de
couro
,
mesmo
por
baixo
da
gravura
,
ergueu-se
,
e
,
voltado
para
ela
,
costas
ao
bufete
,
explicou
:
--
Isto
afinal
não
passa
de
um
documento
mórbido
na
evolução
secular
da
humanidade
.
Filia-se
nas
tendências
aberrativas
da
espécie
humana
a
sodomia
;
é
um
fator
moral
da
sua
degenerescência
,
como
são
fatores
físicos
a
sífilis
,
a
lepra
e
o
espartilho
.
A
pederastia
é
uma
das
formas
da
nevrose
:
floresceu
na
Grécia
;
tivemos-la
no
Oriente
,
o
divino
Livro
dos
Hinos
da
religião
hindu
lá
insere
a
tradição
análoga
de
Indra
,
levando
o
jovem
Medhatithi
através
do
mundo
e
dos
céus
;
mesmo
ainda
hoje
na
índia
o
efebismo
tem
,
como
em
Lucknow
e
Lahore
,
um
culto
extraordinário
.
E
então
cá
pela
Europa
,
é
o
que
todos
nós
sabemos
...
--
Fortes
bestas
!
--
rugiu
o
coronel
,
dando
dois
passos
no
aposento
,
o
braço
brandido
no
ar
,
a
testa
vermelha
.
Entrava
com
Henrique
o
barão
,
que
perguntou
:
--
Pode
saber-se
quem
lhe
merece
tão
desavergonhada
invetiva
,
coronel
?
--
Pois
não
pode
!
--
Está
fulo
contga
os
apgueciadogues
do
sexo
fogte
!
--
explicou
numa
ampla
gargalhada
,
levantando-se
,
o
marquês
.
--
Sim
!
Mete-me
nojo
toda
essa
gente
a
quem
dá
para
gostar
de
garotos
...
Irra
!
Perturbou-se
o
barão
.
Mas
logo
,
senhoreando-se
,
estendeu
a
mão
emaciada
,
e
plácido
,
risonho
,
com
este
tom
a
um
tempo
motejador
e
convicto
de
quem
vai
por
prazer
desdobrar
um
paradoxo
,
aventurou
:
--
O
meus
amigos
,
queiram
perdoar
...
mas
não
estou
de
acordo
.
--
Acercaram-se
todos
,
com
interesse
.
--
Se
encaramos
a
questão
pelo
lado
afetivo
,
a
nossa
preferência
deve
ser
para
a
mulher
...
muito
bem
!
...
Mas
em
face
da
estesia
pura
,
medido
no
estalão
da
boa
plástica
,
o
corpo
do
varão
é
muito
mais
nobre
,
muito
mais
perfeito
e
harmónico
de
formas
do
que
o
corpo
feminino
!
--
Oh
!
...
--
explodiram
,
num
coro
de
indignação
e
de
surpresa
.
--
Essa
agora
!
--
exclamou
,
da
porta
,
Xavier
da
Câmara
,
que
vinha
também
fumar
e
ouvira
as
últimas
palavras
do
barão
.
Mas
este
prosseguiu
,
sempre
plácido
,
com
o
mesmo
ar
zombeteiro
:
--
Pois
não
é
assim
?
...
Olhem-me
aquela
gravura
.
--
Apontava
o
Rapto
de
Ganimedes
.
--
Que
encontram
os
meus
amigos
na
melhor
das
mulheres
...
Ã 
vontade
!
...
Que
vão
encontrar
nela
de
superior
Ã quele
corpo
divino
em
suavidade
de
linhas
,
em
pureza
de
contorno
,
em
ritmo
,
em
delicadeza
,
em
graça
?
...
Há
nada
na
mulher
capaz
de
competir
com
a
modelação
daquela
carne
,
que
é
cheia
sem
ser
crassa
,
que
é
firme
sem
ser
dura
,
que
é
lisa
sem
ser
mole
,
e
que
é
fina
e
enxuta
sem
magreza
?
...
--
Cruzava
as
mãos
sobre
o
ventre
,
e
num
dar
de
ombros
envaidecido
,
correndo
com
a
vista
pela
multidão
,
desafiava
:
--
Digam
!
--
Oh
!
Meu
Deus
!
Pois
não
há
!
...
--
contraditou
o
marquês
,
apontando
a
estátua
de
mármore
.
--
Não
vamos
mais
longe
...
Aqui
tens
tu
um
cogpo
de
mulher
que
...
--
Essa
estátua
--
gritou
o
barão
,
triunfante
--
é
precisamente
um
argumento
no
meu
favor
!
...
Figura
uma
mulher
,
sim
,
mas
no
primeiro
período
da
adolescência
,
quando
a
anatomia
do
sexo
se
não
completou
ainda
.
A
forma
admirável
dessa
escultura
é
neutra
--
quase
podia
ser
de
um
efebo
.
Parece
um
anjo
...
e
os
anjos
não
têm
sexo
!
Ali
o
tecido
celular
ainda
não
é
em
demasia
,
ainda
não
engrossou
as
articulações
,
ainda
não
empastou
o
relevo
.
Faltam-lhe
as
redondezas
,
as
excrescências
da
mulher
feita
;
e
é
precisamente
nessa
sobriedade
de
ádipos
que
reside
a
sua
beleza
,
o
seu
afinamento
.
As
pessoas
olhavam-se
intrigadas
.
Florindo
,
de
braços
cruzados
e
olho
meditativo
,
cofiando
a
pêra
,
dignara-se
prestar
atenção
.
Henrique
fora
esconder-se
na
poltrona
,
a
morder
o
bigode
,
cabisbaixo
,
cheio
de
tristeza
.
Xavier
da
Câmara
colhia
as
palavras
do
barão
num
tácito
aplauso
.
O
coronel
monologava
,
entre
froixos
de
riso
:
--
Ora
!
...
Ora
!
...
--
O
marquês
,
anediando
as
cãs
,
media
o
pavimento
em
torcicolos
de
arrelia
.
E
o
barão
então
,
com
grande
intimativa
,
agora
sério
,
os
olhos
em
brasa
,
os
longos
dedos
trémulos
acolchetando
o
espaço
,
continuava
:
--
Oh
senhores
!
Pois
se
nós
vemos
que
em
toda
a
escala
animal
o
macho
é
mais
belo
do
que
a
fêmea
,
para
que
havemos
de
querer
que
a
espécie
humana
faça
exceção
?
...
O
que
nos
faz
ver
a
mulher
superior
em
matéria
de
beleza
é
puramente
uma
qualidade
de
organização
,
uma
questão
sensual
,
uma
solicitação
do
sexo
.
A
pujança
das
suas
curvas
fascina-nos
...
erotiza-nos**
a
sua
orbicuidade
.
Somos
assim
feitos
...
Mas
não
confundamos
a
atração
carnal
com
a
impressão
artística
,
a
fisiologia
com
o
sentimento
,
a
ereção
com
a
Arte
!
O
nosso
entusiasmo
perante
a
mulher
não
é
de
forma
alguma
um
movimento
psíquico
;
é
um
mero
,
um
trivial
fenómeno
de
osmose
do
sangue
num
órgão
especial
.
Interrupções
incrédulas
cortaram
o
discurso
.
--
Esta
não
é
má
!
--
E
a
primeira
vez
que
tal
ouço
!
--
Henrique
arrastara
o
pé
na
alcatifa
,
numa
tração
de
desgosto
.
Xavier
da
Câmara
aparentava
ser
o
mais
discorde
;
mas
o
monóculo
caíra-lhe
;
e
a
face
dilatada
,
e
o
olhar
incendido
e
fixo
traíam
nele
uma
uniformidade
de
pontos
de
vista
sobre
as
teorias
peregrinas
do
barão
.
Este
prosseguiu
,
apostolando
com
fervor
a
sua
tese
:
--
No
corpo
do
homem
todas
as
redondezas
se
explicam
:
são
apenas
o
invólucro
bastante
Ã 
expansão
muscular
.
Na
mulher
,
não
.
O
corpo
feminino
é
um
acervo
de
redundâncias
:
--
redundância
dos
seios
sobre
o
tórax
,
redundância
do
ventre
bojando
,
engelhando
,
caindo
em
pregas
,
redundância
da
bacia
alargando
,
engrossando
os
quadris
,
redundâncias
pendendo
na
região
do
sacro
.
--
E
como
os
ouvintes
lhe
voltassem
costas
,
numa
objeção
unânime
,
ele
insistiu
:
--
Desenganem-se
!
Entre
o
Apoio
do
belvedere
e
a
Vénus
de
Milo
,
o
pomo
da
vitória
é
para
o
primeiro
.
--
Como
quem
diz
--
casquinou
o
Câmara
--
,
entre
um
soldado
da
Municipal
e
uma
andaluza
,
devemos
optar
pelo
soldado
!
E
o
Florindo
:
--
Isso
não
se
pode
afirmar
em
absoluto
.
Mas
o
barão
,
arrastado
nas
predileções
do
temperamento
,
cego
,
todo
no
impulso
da
sua
febre
:
--
Pois
não
pode
!
...
Vamos
buscar
um
corpo
de
homem
e
um
de
mulher
,
em
igualdade
de
condições
...
--
Voltava
a
colocar-se
no
meio
deles
.
--
A
um
"
meio
"
que
nos
possa
fornecer
os
melhores
modelos
,
desenvolvidos
pela
ginástica
ou
pelo
franco
exercício
da
vida
animal
...
Exemplo
,
ao
Circo
.
--
Segurava-os
pelos
braços
.
--
Comparemos
...
O
atleta
é
harmonioso
,
perfeito
,
simples
:
toda
aquela
carne
vive
e
é
forte
na
sua
sobriedade
;
não
tem
molezas
,
nem
tem
demasias
;
resulta
da
fibrinagem
dos
tecidos
ativos
;
escorre
larga
,
enxuta
,
fácil
,
numa
gradação
racional
,
proporcionada
,
desde
a
curva
dos
peitorais
Ã 
musculatura
da
coxa
...
e
vem-lhe
disto
a
elegância
;
a
maior
dimensão
reside
em
cima
,
nos
ombros
,
largos
,
direitos
,
e
o
corpo
vem
afinando
depois
e
estreitando
,
invariavelmente
,
pela
linha
do
quadril
e
da
perna
,
té
Ã 
junção
dos
pés
.
Na
mulher
,
o
contrário
:
os
ombros
são
sempre
estreitos
,
em
ladeira
...
depois
o
torso
alarga
desgraciosamente
para
os
quadris
...
e
,
passados
estes
,
a
coxa
tumeja
de
um
modo
excessivo
,
nauseante
,
por
vezes
inverosímil
,
lembrando
um
pião
,
prolongada
