origina.
No
alto
mar
,
um
vento
dominante
póde
governar
o
movimento
e
a
derrota
de
um
navio
,
mas
é
necessario
que
seja
extrema
a
sua
violencia
,
para
que
elle
,
por
si
só
,
o
faça
sossobrar
;
penetre
porém
o
vaso
mais
poderoso
no
seio
d'
esses
redemoinhos
,
que
formam
os
ventos
encontrados
;
e
a
submersão
será
quasi
inevitavel
.
É
assim
na
vida
.
Não
basta
que
sejam
grandes
e
sympathicos
os
caracteres
,
que
laços
de
familia
ou
de
sociedade
prendem
uns
aos
outros
,
para
que
entre
elles
exista
harmonia
.
Que
nas
suas
orbitas
os
animem
movimentos
contrarios
,
e
serão
já
de
temer
os
embates
e
as
perturbações
fataes
.
A
natureza
physica
tambem
nos
mostra
como
venenos
energicos
resultam
às
vezes
da
combinação
de
elementos
inoffensivos
.
Tudo
isto
se
foi
esclarecendo
,
á
força
de
meditações
,
no
espirito
da
pequena
Jenny
,
que
tão
precoce
adeus
teve
de
dizer
áquellas
espontaneas
e
não
motivadas
alegrias
da
infancia
,
que
n
'
ella
findaram
com
o
ultimo
suspiro
da
mãe
.
E
cêdo
foi
,
muito
cedo
para
uma
creança
ingleza
que
,
de
ordinario
,
na
idade
em
que
as
outras
principiam
já
a
querer
ser
senhoras
,
brinca
alegre
e
descuidada
nos
parques
,
correndo
,
saltando
,
rindo
,
sem
se
affligir
por
a
fimbria
dos
vestidos
ainda
se
lhe
não
humedecer
na
relva
.
Esta
livre
expansão
,
que
sabem
e
costumam
dar
á
alegria
as
pequenas
inglezas
,
é
talvez
a
causa
de
serem
desaffectadamente
sérias
,
quando
emfim
a
natureza
,
e
não
a
arte
prematura
,
as
faz
mulheres
.
Cessaram
pois
em
Jenny
os
risos
d'
essa
idade
,
risos
expansivos
e
irreprimiveis
,
que
a
cada
palavra
,
que
á
menor
causa
rebentam
,
como
da
laranjeira
florida
chovem
sobre
o
prado
as
pétalas
nevadas
e
fragrantes
,
á
mais
leve
viração
que
lhe
agita
a
folhagem
.
Afez-se
a
reflectir
,
a
votar-se
toda
á
felicidade
dos
seus
,
procurando
insinuar-se
nos
pequenos
segredos
de
caracter
de
cada
um
,
para
os
dirigir
,
sem
lucta
funesta
,
na
mesma
esphera
de
acção
,
no
mesmo
circulo
,
em
que
tinham
de
viver
.
Desde
essa
época
principiou
a
crescer
e
a
vigorar
com
rapidez
o
predominio
de
Jenny
em
toda
a
familia
--
suave
sujeição
,
grata
aos
que
a
supportavam
,
como
uma
benção
do
céo
.
Até
então
amára-
se
em
Jenny
uma
creança
meiga
,
cujas
graças
joviaes
faziam
distrahir
o
espirito
de
preoccupações
mais
sérias
;
cêdo
porém
tomou
esse
amor
diverso
e
mais
respeitoso
caracter
.
Em
Mr.
Richard
Whitestone
á
affeição
protectora
,
de
que
rodeiava
a
filha
,
principiou
a
misturar-se
uma
deferencia
,
que
tinha
seus
vestigios
de
veneração
;
em
Carlos
,
a
familiaridade
que
as
idades
quasi
iguaes
e
os
jogos
e
estudos
communs
haviam
feito
nascer
entre
ambos
,
degenerou
gradualmente
em
um
sentimento
de
mais
respeito
,
em
uma
docil
submissão
,
que
em
todos
os
seus
actos
se
denunciava
.
Forte
com
esta
dupla
preponderancia
,
ía
cumprindo
Jenny
religiosamente
o
legado
da
mãe
,
sempre
com
o
pensamento
n
'
ella
,
sempre
com
os
olhos
na
sua
imagem
,
na
qual
julgava
entrever
os
reflexos
da
alegria
ou
da
tristeza
,
que
a
sorte
da
familia
devia
por
certo
despertar
n
'
aquella
alma
de
justa
,
que
a
contemplava
do
céo
.
Este
oraculo
,
para
todos
mudo
,
só
eloquente
para
os
sentidos
da
filha
,
consultava-o
Jenny
com
ardente
fé
ao
encerrar-se
sósinha
no
quarto
,
onde
a
luz
e
o
rumor
de
fóra
penetravam
discretamente
,
como
convinha
a
logar
de
tão
piedosos
mysterios
.
Era
triste
a
imagem
d'
esta
vez
!
Triste
porquê
?
Se
os
labios
da
irmã
de
Carlos
trahissem
n
'
aquelle
momento
as
ideias
,
que
tão
profundamente
a
absorviam
,
elles
fallariam
d'
este
modo
:
--
Pobre
mãe
!
porque
venho
encontrar-te
assim
triste
?
Não
passaria
ainda
a
nuvem
d'
esta
manhã
?
...
Mas
era
tão
ligeira
!
...
tão
leve
!
que
a
mim
mesma
me
inquietou
pouco
.
Que
adivinhas
tu
,
boa
mãe
?
--
Isto
pensava
,
ao
beijar
o
retrato
--
Alegra-te
;
Carlos
deve
estar
agora
no
escriptorio
;
pobre
Carlos
!
É
tão
bondoso
aquelle
coração
!
Como
elle
havia
de
amar-te
,
como
havia
de
acariciar-te
,
mãe
,
se
ainda
vivesses
com+nós
!
Poucos
o
conhecem
bem
.
Mas
por
que
estás
ainda
triste
?
Has
de
ver
como
voltarão
amigos
.
É
facil
reconciliar
aquelles
corações
,
que
a
final
tanto
se
estremecem
!
Uma
ou
outra
nuvem
,
que
passe
entre
ambos
,
gera-a
o
mesmo
excesso
de
amor
.
Parece-me
que
ia
dizer
como
tudo
se
passou
.
A
vista
de
Carlos
foi
bastante
para
dissipar
todo
aquelle
resentimento
...
resentimento
proprio
de
quem
muito
estima
!
...
Então
!
Já
não
tens
confiança
na
tua
filha
?
Bem
vês
como
todos
aqui
me
querem
.
Elles
de
certo
vêem
em
mim
alguma
cousa
do
teu
espirito
,
mãe
,
para
serem
assim
tão
doceis
com
uma
pobre
rapariga
.
É
á
tua
alma
,
á
tua
alma
,
que
me
acompanha
,
que
elles
obedecem
a
final
.
Continúa
ao
meu
lado
,
mãe
,
e
eu
serei
forte
;
não
me
abandones
,
e
verás
que
não
ha
fundamentos
para
apprehensões
.
E
ainda
triste
!
--
E
beijava
o
retrato
--
E
ainda
!
...
e
ainda
...
e
ainda
!
...
--
beijava-o
repetidas
vezes
.
Depois
tentava
a
razão
dissipar
aquelas
piedosas
illusões
:
--
Estou
louca
!
--
pensava
então
Jenny
--
Pois
como
póde
um
retrato
...
Aproximava-se
mais
da
luz
.
As
illusões
voltavam
outra
vez
,
como
volta
o
enxame
de
abelhas
que
o
vento
afasta
das
flores
.
--
Não
sei
,
não
sei
como
isto
é
,
não
posso
saber
...
mas
esta
expressão
é
mais
triste
do
que
a
de
hontem
...
De
que
procede
esta
tristeza
?
...
A
maneira
por
que
me
fallou
do
baile
de
hontem
...
O
baile
!
...
acaso
...
aquela
mascara
?
...
Mas
que
póde
resultar
d'
alli
?
...
Meu
Deus
!
diria
que
ainda
te
pozeste
mais
triste
!
Deverei
pois
acreditar
...
N
'
isto
ouviu
passos
fóra
da
porta
.
Quebrou-se
o
encanto
!
Como
que
se
extinguiu
toda
a
impressão
do
retrato
para
os
sentidos
,
meio
allucinados
,
da
commovida
...
visionaria
--
lhe-hei
assim
?
--
Apressou-se
em
escondel-
o
.
A
figura
de
Luiza
,
aquella
mesma
criada
que
já
conhecemos
,
appareceu
no
limiar
.
--
Que
é
,
Luiza
?
--
É
a
filha
do
snr.
Manoel
Quentino
.
--
Ah
!
chegou
finalmente
Cecilia
?
Que
entre
,
Luiza
,
que
entre
.
Nem
sei
para
que
a
fez
esperar
--
acudiu
Jenny
com
vivacidade
.
Era
Cecilia
uma
das
suas
mais
affeiçoadas
amigas
.
CECILIA
Passados
momentos
,
entrava
no
quarto
,
ligeira
como
uma
andorinha
,
risonha
como
uma
creança
,
a
filha
de
Manoel
Quentino
.
Era
a
unica
familia
que
o
velho
guarda-livros
tinha
no
mundo
.
Jenny
estendeu-lhe
affectuosamente
a
mão
...
e
"
beijaram-se
"
,
pensará
a
leitora
.
Pois
não
beijaram
,
não
,
minha
senhora
;
as
inglezas
poupam
muito
mais
esse
thesouro
dos
beijos
,
do
que
as
mulheres
dos
outros
paizes
;
um
amigavel
aperto
de
mãos
,
um
sorriso
,
uma
phrase
affectuosa
...
e
mais
nada
.
Será
para
os
fazer
mais
apreciados
,
quando
concedidos
?
Cecilia
era
um
modelo
da
belleza
portugueza
,
e
portuense
talvez
,
nas
suas
mais
felizes
realisações
.
É
costume
entre
nós
,
quando
se
quer
exaltar
,
no
conceito
dos
leitores
,
a
belleza
de
uma
mulher
,
classifical-
a
entre
as
hespanholas
,
entre
as
italianas
,
entre
as
allemãs
,
e
entre
as
inglezas
,
mas
nunca
entre
as
nossas
compatriotas
,
que
soffrem
,
ha
muitos
annos
,
com
sublime
resignação
de
martyres
,
esta
velha
e
flagrante
injustiça
.
Parece
que
o
typo
nacional
é
indigno
de
referencia
,
e
que
só
quando
d'
elle
aberra
e
,
por
um
capricho
da
natureza
,
reveste
a
feição
estrangeira
,
é
que
uma
figura
de
mulher
merece
as
fórmulas
,
mais
ou
menos
sonoras
e
hyperbolicas
,
da
nossa
admiração
.
É
vulgar
ouvir-se
dizer
:
--
"
Como
é
bella
!
Ha
n
'
aquelle
todo
vaporoso
certo
ar
germanico
!
"
--
"
Que
mulher
!
Tem
o
salero
de
uma
hespanhola
!
"
--
"
Que
magestade
!
que
morbideza
!
É
uma
perfeita
madonna
italiana
!
"
--
"
Que
poetica
gravidade
!
Dir-se-hia
uma
candida
lady
!
"
O
que
porém
se
não
ouve
,
pelo
menos
o
que
eu
ainda
não
ouvi
,
é
:
"
--
Que
sympathica
rapariga
!
É
uma
portugueza
perfeita
!
"
A
causa
d'
isto
é
o
sermos
nós
uma
nação
pequena
e
pouco
á
moda
,
acanhada
e
bisonha
n
'
esta
grande
e
luzida
sociedade
europeia
,
onde
por
obsequio
somos
admittidos
,
dando-nos
já
por
muito
lisongeados
,
quando
os
estrangeiros
se
deixam
,
benevolamente
,
admirar
por
nós
.
Falta-nos
certo
uso
de
sociedade
,
que
ensina
cada
qual
a
occupar
o
seu
logar
.
Quando
não
encarecemos
exageradamente
as
cousas
patrias
,
á
maneira
d'
aquelle
sujeito
que
vimos
n
'
um
dos
grupos
da
Praça
,
caímos
no
excesso
opposto
e
nem
sequer
fallamos
d'
ellas
,
como
se
nos
corressemos
da
origem
.
Bem
que
peze
á
vaidade
nacional
,
é
forçoso
o
fazer
aqui
,
em
familia
,
uma
confissão
:
--
Nós
temos
o
defeito
d'
aquelles
provincianos
que
,
nos
circulos
da
capital
,
suffocam
envergonhados
,
como
cousa
de
mau
gosto
,
uns
restos
de
amor
da
terra
,
que
ainha
os
punge
,
e
deitam-se
a
exaltar
,
com
affectação
altamente
comica
,
os
prazeres
e
commoções
da
vida
das
grandes
cidades
,
que
ainda
mal
gosaram
e
ainda
mal
saboreiam
;
--
fallam
dos
theatros
,
dos
bailes
,
da
cantora
da
moda
,
do
escandalo
do
dia
,
sem
se
atreverem
a
dizer
uma
palavra
pelo
menos
das
arvores
,
das
paizagens
,
das
tradições
,
dos
costumes
locaes
,
do
conchego
domestico
da
sua
provincia
,
o
que
porventura
os
outros
lhe
escutariam
com
mais
vontade
;
e
no
fim
de
tudo
ficam
mais
ridiculamente
provincianos
,
do
que
nunca
.
Assim
tambem
os
portuguezes
,
acanhados
nos
circulos
da
Europa
,
não
ousam
conferir
diplomas
de
excellencia
a
cousa
que
lhes
pertença
;
envergonham-se
de
fallar
nas
riquezas
patrias
,
emquanto
abrem
a
bôca
,
por
convenção
,
a
tanta
insignificancia
que
,
em
todos
os
generos
,
a
vaidade
estrangeira
apregôa
como
primores
:
levam
o
excesso
da
modestia
,
se
é
só
modestia
isso
,
até
receiarem
que
as
vistas
dos
estranhos
averiguem
do
que
lhes
vae
por
casa
,
e
agradecem
,
com
effusões
de
sensibilidade
,
uma
ou
outra
phrase
de
louvor
,
que
,
em
momentos
raros
,
elles
lhes
concedem
.
Se
ousamos
fallar
de
Camões
,
ao
mesmo
tempo
que
de
Tasso
,
de
Dante
e
de
Milton
;
se
ousamos
apregoar
o
vinho
do
Porto
,
junto
com
o
de
Xerez
,
Chateau-Laffite
e
Tokay
,
é
porque
lhes
deram
lá
fóra
o
diploma
de
fidalguia
;
que
por
nós
...
continuariamos
,
calados
,
a
ler
um
e
a
beber
o
outro
,
sem
bem
conhecermos
a
preciosidade
que
liamos
e
que
bebiamos
,
ou
pelo
menos
correndo-nos
de
uma
nos
parecer
sublime
,
e
a
outra
deliciosa
.
Ainda
que
se
taxe
um
dos
similes
de
menos
delicado
,
é
certo
que
o
mesmo
succede
com
as
bellezas
femininas
;
costumamo-nos
ás
exclamações
á
moda
:
--
"
Ah
!
as
hespanholas
!
"
--
"
Oh
!
as
italianas
!
"
--
"
Ai
,
as
allemãs
!
"
e
julgariamos
de
mau
gosto
dizer
em
publico
:
--
"
As
portuguezas
!
"
até
sem
interjeição
prévia
a
encarecer-lhes
a
valia
.
E
isto
fazem-o
até
muitos
,
que
nunca
transpozeram
as
barreiras
d'
esta
cidade
,
onde
não
abundam
os
typos
d'
essas
varias
bellezas
exoticas
.
Eu
porém
me-hei
a
arvorar
a
bandeira
puritana
n
'
esta
campanha
gloriosa
.
De
certo
não
serão
os
leitores
que
m
'
o
levarão
a
mal
.
Deus
me
defenda
de
querer
,
por
forma
alguma
,
ferir
a
fama
tradicional
de
todas
as
já
estudadas
e
classificadas
bellezas
,
admittidas
e
exaltadas
,
como
taes
,
no
mundo
inteiro
;
a
minha
tolerancia
abrange
todas
;
queria
sómente
que
se
abrisse
tambem
logar
para
as
nossas
patricias
,
que
bem
merecem
essa
distincção
.
As
portuguezas
não
formam
typo
especifico
,
me-hão
talvez
;
são
uma
variedade
apenas
de
especie
mais
vasta
.
Sempre
desejava
que
conhecessem
Cecilia
,
para
que
depois
me
dissessem
a
qual
dos
typos
femininos
,
consentidos
e
sanccionados
,
pertencia
a
amiga
de
Jenny
.
Se
houvesse
uma
fórmula
unica
para
a
belleza
feminina
,
chamar
bella
a
qualquer
d'
estas
duas
mulheres
,
agora
reunidas
diante
do
leitor
,
seria
condemnar
a
outra
;
tão
diversas
,
tão
oppostas
até
,
eram
aquellas
duas
physionomias
em
tudo
!
Mas
não
succede
assim
;
tem
tantas
maneiras
de
se
realisar
a
belleza
,
tantos
meios
de
excitar
em
nós
,
no
mais
intimo
do
nosso
peito
,
essas
mysteriosas
vibrações
que
nos
arrebatam
,
que
seria
loucura
disputar
primazias
em
casos
assim
.
E
isto
é
como
no
mais
.
Pois
por
serem
bellos
os
vergeis
do
Minho
,
perdem
a
belleza
as
leziras
do
Vouga
,
ou
até
as
paizagens
alpestres
de
Traz-os-Montes
?
Cecilia
não
era
loura
nem
trigueira
,
nem
d'
aquella
côr
pallida
,
que
sonham
os
poetas
e
de
que
os
medicos
desconfiam
;
tingia-lhe
o
rosto
,
graciosamente
oval
,
um
colorido
que
,
em
linguagem
artistica
,
julgo
que
nem
tem
ainda
palavra
creada
.
Se
porém
,
á
falta
de
termos
,
sempre
lhe
quizessem
chamar
pallida
,
deviam
acrescentar
,
que
era
de
uma
pallidez
,
através
da
qual
se
presentia
o
sangue
cheio
de
vida
,
que
às
vezes
a
transformava
na
diffusa
côr
de
rosa
de
um
rosto
de
creança
;
os
cabellos
que
,
por
um
ondado
natural
,
se
erguiam
levemente
no
alto
da
fronte
,
vacillavam
entre
o
negro
e
o
castanho
escuro
;
os
olhos
,
sim
,
esses
eram
negros
devéras
,
e
,
--
qualidade
bem
rara
em
olhos
!
--
de
uma
discrição
impenetravel
.
Olhos
discretos
,
quando
de
ordinario
são
elles
os
que
primeiro
atraiçôam
e
inutilisam
a
reserva
dos
labios
!
Olhos
,
que
ousam
fitar-vos
sem
deixar
fugir
um
segredo
,
nem
desviar-se
,
por
desconfiarem
de
si
proprios
!
Discretos
,
mas
expressivos
de
sympathia
e
de
familiar
bondade
!
Não
se
imaginam
os
encantos
de
uns
olhos
assim
!
E
não
julguem
que
são
por
isso
incapazes
de
eloquencia
;
anime-os
um
dia
a
confiança
e
o
amor
,
e
verão
os
raios
offuscadores
que
despedem
!
Mas
o
que
elles
não
fazem
,
--
e
bem
hajam
por
isso
--
é
andarem
por
ahi
a
desperdiçar
eloquencia
,
como
esses
implacaveis
falladores
,
que
em
toda
a
parte
se
occupam
a
declamar
discursos
.
Na
conformação
habitual
dos
labios
,
no
sorrir
,
no
mover
da
cabeça
,
em
todos
os
movimentos
e
gestos
emfim
,
havia
,
em
Cecilia
,
uma
tão
completa
ausencia
de
arte
,
tanta
naturalidade
e
franqueza
,
que
a
vista
deixava-se
ficar
,
com
prazer
suave
e
sem
timidez
,
a
contemplal-a
.
Ha
um
meio
de
reconhecer
o
genero
de
belleza
,
a
que
pertencia
Cecilia
--
genero
que
eu
sustento
ser
o
nacional
:
--
quando
,
junto
de
uma
mulher
formosa
,
vos
sentirdes
á
vontade
,
sem
que
a
razão
se
vos
perturbe
,
sem
que
por
galanteria
vos
julgueis
obrigados
a
lisonjas
,
sem
que
fermente
em
vós
o
tanto
ou
quanto
de
poesia
,
que
encerram
todos
os
corações
;
quando
suavemente
dominados
pela
branda
influencia
de
um
olhar
sem
requebros
,
podérdes
sustentar
com
essa
mulher
uma
conversa
affectuosa
,
sincera
,
leal
,
como
a
sustentarieis
com
um
amigo
ou
com
uma
irmã
;
quando
,
ao
separar-vos
d'
ella
,
lhe
apertardes
cordialmente
a
mão
,
sem
que
nem
a
vossa
nem
a
sua
estremeçam
ao
encontrarem-se
,
e
finalmente
trouxerdes
d'
essa
entrevista
uma
impressão
agradavel
,
que
mais
vos
acalente
do
que
vos
agite
os
sonhos
,
ficae
certos
de
que
encontrastes
um
dos
typos
de
que
fallo
.
Aviso-vos
porém
que
os
não
julgueis
pouco
perigosos
,
apreciando-os
pela
placidez
d'
estes
primeiros
effeitos
;
se
levaes
em
conta
de
ventura
a
liberdade
do
coração
,
fugi-lhes
emquanto
é
tempo
;
pois
,
continuando
n
'
essa
convivencia
intima
,
natural
,
insinuante
,
correis
o
risco
de
insensivelmente
vos
deixardes
prender
,
se
um
dia
,
ao
tentar
terminal-a
,
surprendeis-
vos
devéras
apaixonados
;
pela
dor
que
experimentaes
,
conheceis
então
que
fundas
raizes
lançára
já
o
affecto
.
Eu
por
mim
julgo
mais
irresistiveis
as
paixões
que
se
geram
assim
;
as
que
nascem
rapidas
,
teem
evolução
rapida
tambem
,
e
muitas
vezes
apagam-se
em
pouco
tempo
.
Vendo
n
'
isto
de
paixões
uma
especie
de
doenças
da
alma
,
como
alguns
querem
,
era
possivel
talvez
estabelecer
n
'
ellas
divisão
analoga
á
que
,
nas
do
corpo
,
admittem
os
medicos
.
Haveria
assim
paixões
agudas
e
paixões
chronicas
;
umas
,
como
as
doenças
do
mesmo
nome
,
geradas
por
impressões
subitas
,
rapidas
na
sua
marcha
,
promptas
na
sua
terminação
;
outras
adquiridas
insidiosamente
,
por
influencias
de
todos
os
dias
,
e
de
que
nem
se
suspeita
mal
,
lavrando
a
occultas
e
revelando-se
apenas
,
quando
o
terreno
já
é
seu
e
a
victoria
certa
.
Quaes
d'
ellas
zombam
mais
da
arte
,
devem
sabel-
o
medicos
e
doentes
.
Mas
,
voltando
a
Cecilia
,
o
seu
conversar
,
ao
qual
dava
realce
o
timbre
de
voz
,
vibrante
e
sonoro
,
tinha
uma
vivacidade
e
animação
,
direi
até
uma
eloquencia
natural
,
que
entretinha
a
ouvir-se
;
no
decurso
de
qualquer
conversação
,
era
notavel
a
frequencia
com
que
lhe
passavam
a
voz
e
as
feições
por
contínuas
e
successivas
alternativas
de
tristeza
e
alegria
;
como
alternam
nas
campinas
a
sombra
e
a
claridade
,
quando
atravessam
rapidas
o
ar
,
as
nuvens
impellidas
pelo
norte
.
Era
assim
que
,
referindo
acontecimentos
tristes
,
uma
ou
outra
circumstancia
d'
elles
desafiava-lhe
um
sorriso
ou
uma
observação
jocosa
,
e
que
,
no
meio
da
historia
mais
jovial
,
não
lhe
passava
despercebido
qualquer
ligeiro
vestigio
de
sentimento
que
ella
tivesse
,
e
de
repente
lhe
desapparecia
o
riso
dos
labios
e
os
olhos
reflectiam
uma
generosa
melancolia
.
Um
dia
,
por
exemplo
,
contava
ella
a
Jenny
,
e
contava-o
quasi
a
chorar
,
o
infortunio
de
um
pobre
centenario
,
a
quem
seu
pae
soccorrera
.
O
desgraçado
velho
vivia
n
'
uma
casa
miseravel
,
e
,
abandonado
de
todos
,
ia
succumbindo
á
fome
,
quando
Manoel
Quentino
o
disputou
compassivo
a
morte
tão
tormentosa
.
--
Se
visse
o
pobre
homem
!
--
dizia
então
Cecilia
,
com
tremor
de
compaixão
na
voz
--
se
o
visse
!
Como
elle
nos
recebia
,
chorando
e
rindo
,
como
me
pegava
nas
mãos
para
as
beijar
!
Como
erguia
ao
céo
aquelles
olhos
,
quasi
cegos
pela
velhice
e
pela
desgraça
!
Fazia
pena
!
Tão
trémulo
,
tão
curvado
!
...
--
E
,
de
repente
,
vindo-lhe
aos
labios
um
sorriso
,
que
ella
não
reprimiu
,
acrescentou
:
--
E
então
n
'
aquella
idade
e
n
'
aquella
miseria
toda
,
o
cuidado
que
o
pobresinho
tinha
ainda
com
o
rabicho
,
que
usava
na
cabelleira
!
Coitado
!
De
outra
vez
contava
,
rindo
,
o
episodio
caricato
de
certo
operario
,
seu
vizinho
,
que
voltára
,
uma
noite
,
a
casa
em
completo
estado
de
embriaguez
,
e
atordoára
a
rua
inteira
com
expansões
de
extemporanea
alacridade
,
altercando
,
cantando
e
tocando
até
altas
horas
.
Tudo
quanto
até
alli
referira
lhe
merecera
sorrisos
,
mas
,
n
'
um
instante
,
cobriu-se-lhe
o
rosto
de
profunda
tristeza
,
e
suspirando
,
proseguiu
,
cingindo
a
mão
de
Jenny
:
--
Mas
não
quer
saber
?
Quando
este
homem
estava
mais
contente
,
vieram
trazer-lhe
um
cão
,
que
elle
estimava
muito
e
que
n
'
aquella
mesma
noite
haviam
envenenado
nas
ruas
.
Parece-me
que
estou
ainda
a
ver
como
elle
ficou
;
esteve
por
muito
tempo
calado
a
olhar
para
o
pobre
animal
e
depois
desatou
a
chorar
e
a
abraçal-
o
,
chamando-lhe
seu
amigo
,
seu
companheiro
,
até
...
--
acrescentou
,
sorrindo
--
até
seu
irmão
.
Mettia
realmente
dó
.
E
aquella
gente
a
rir
cada
vez
mais
!
Era
aquillo
para
rir
?
diga
.
Justeza
de
observação
,
talento
para
apreciar
todas
as
faces
dos
sentimentos
e
das
acções
humanas
,
poucas
vezes
os
dá
o
estudo
no
grau
,
em
que
ella
naturalmente
os
possuia
.
Não
se
podia
pois
,
repetimos
,
dizer
Cecilia
apaixonada
como
uma
italiana
,
pensativa
como
uma
allemã
,
séria
como
uma
ingleza
,
languida
como
uma
hespanhola
,
coquette
como
uma
franceza
,
porque
de
nenhum
d'
esses
typos
se
aproximava
;
era
verdadeiramente
portugueza
,
e
,
para
caracterisar
estes
,
só
conheço
uma
phrase
,
de
que
talvez
o
leitor
se
vá
rir
,
mas
pela
qual
eu
tenho
inexplicavel
predilecção
.
Associa-lhe
o
meu
pensamento
tal
conjuncto
de
qualidades
physicas
e
moraes
,
que
sempre
que
a
ouço
applicar
,
ella
só
suppre
para
mim
uma
longa
descripção
,
e
se
for
a
analysal-a
não
lhe
encontro
de
certo
a
comprehensão
,
que
instinctivamente
lhe
attribuo
.
Se
ao
leitor
succeder
o
mesmo
,
conceberá
o
typo
de
Cecilia
depois
de
eu
a
pronunciar
.
Cecilia
era
o
que
naturalmente
a
todos
occorre
chamar
--
uma
pobre
rapariga
.
--
N
'
esta
expressão
nada
ha
que
faça
suppôr
a
belleza
da
pessoa
a
quem
se
applica
,
bem
sei
;
nem
em
rigor
se
refere
a
qualidade
alguma
moral
.
É
certo
;
porisso
não
analyso
.
Succede
porém
que
,
quando
de
qualquer
mulher
,
que
não
conheço
,
ouço
dizer
que
é
--
uma
pobre
rapariga
--
,
não
sei
por
que
a
imagino
bella
,
bella
de
belleza
nacional
e
com
um
coração
...
como
o
coração
de
Cecilia
.
Aqui
temos
a
ingleza
Jenny
,
que
não
poderia
receiar
confrontos
com
a
sua
amiga
,
nem
em
gentileza
nem
em
bondade
;
mas
,
não
sei
porquê
,
lembrou-me
chamar
a
Jenny
anjo
e
fada
,
e
hesitaria
em
definil-a
,
como
defino
Cecilia
.
Accusar-
me-hão
de
dar
á
filha
de
Manoel
Quentino
uma
feição
demasiadamente
burgueza
,
com
a
phrase
burgueza
,
pela
qual
a
caracteriso
.
Folgarei
de
que
seja
merecida
a
critica
,
porque
...
--
vá
aqui
mais
outra
confissão
,
em
que
revelarei
a
minha
coragem
--
,
eu
sympathiso
mais
com
os
typos
burguezes
do
que
com
os
typos
aristocraticos
,
--
e
em
mulheres
sobretudo
.
Rodeia-se
de
mais
poesia
aos
meus
olhos
a
rapariga
burgueza
,
e
sem
aspirações
a
deixar
de
sel-
o
,
quando
a
trabalhar
á
luz
do
candieiro
,
do
que
a
elegante
dos
salões
,
gastando
a
imaginação
em
problemas
de
toucador
;
a
costura
,
a
simples
,
a
modesta
costura
,
util
e
abençoada
applicação
da
agulha
feminina
,
agrada-me
bem
mais
do
que
as
bonitas
futilidades
do
,
reputado
mais
nobre
,
trabalho
de
bastidor
;
a
mulher
que
a
si
propria
se
penteia
,
acho-a
mais
merecedora
da
contemplação
do
artista
,
do
que
a
indolente
que
,
reclinada
n
'
uma
poltrona
e
folheando
o
jornal
de
modas
,
entrega
a
cabeça
ás
mãos
de
uma
criada
ou
do
cabelleireiro
.
Esta
,
a
ser
copiada
,
basta-lhe
por
téla
...
um
leque
ou
uma
tampa
de
cartonagem
.
Sim
,
Cecilia
não
tinha
nada
do
typo
aristocratico
;
n
'
isso
era
ella
ainda
genuinamente
do
Porto
,
cidade
cujo
principal
titulo
de
gloria
é
o
ter
,
em
épocas
em
que
a
nobreza
era
tudo
,
previsto
que
podia
e
devia
prescindir
d'
ella
,
para
se
engrandecer
.
OUTRO
DEPOIMENTO
--
Esteve
doente
,
Cecilia
?
--
perguntou
Jenny
,
accommodando
o
chapéo
da
amiga
.
--
Não
;
porque
m
'
o
pergunta
?
--
Nem
eu
sei
.
Pareceu-me
ler-lhe
no
rosto
...
e
depois
...
veio
tão
tarde
.
--
Ai
,
menina
,
--
replicou
Cecilia
,
sorrindo
e
ageitando
o
cabello
,
que
o
chapéo
desordenára
--
é
que
se
soubesse
...
Hoje
fiz
de
fidalga
.
Levantei-me
depois
das
oito
horas
.
--
Sim
,
preguiçosa
?
E
querem
então
ver
que
se
esqueceu
de
trazer
aquelles
cabeções
,
de
que
me
fallou
.
--
Ágora
.
Olhe
;
trago
esses
e
até
mais
alguma
cousa
...
--
Bem
,
bem
;
vamos
ver
isso
tudo
--
atalhou
Jenny
,
com
curiosidade
.
E
as
duas
raparigas
foram
sentar-se
,
uma
ao
lado
da
outra
,
no
sofá
proximo
da
janella
.
--
Veio
só
?
--
perguntou
Jenny
,
momentos
depois
.
--
Vim
.
--
Sem
mêdo
?
...
no
dia
de
entrudo
!
...
--
Mêdo
nenhum
.
De
minha
casa
aqui
são
caminhos
,
que
podem
dizer-se
todos
de
aldeia
.
Quasi
sempre
por
entre
quintas
e
campos
...
Encontrei
umas
creancitas
,
que
vinham
da
mestra
,
e
conversei
com
ellas
todo
o
tempo
.
E
continuando
a
revistar
o
interior
de
um
sacco
de
marroquim
verde
com
fechos
de
aço
,
Cecilia
proseguiu
,
mudando
de
tom
:
--
Não
julgue
que
lhe
vou
mostrar
nenhuma
preciosidade
;
foi
uma
distracção
de
meia
hora
no
serão
de
sabbado
.
Esta
semana
tive
tanto
que
fazer
,
que
não
pude
occupar-me
com
estas
bagatelas
.
Bem
sabe
que
não
me
cresce
muito
tempo
para
brincar
.
Olhe
.
E
mostrava
a
Jenny
um
delicadissimo
primor
da
arte
feminina
;
um
cabeção
apenas
,
mas
do
qual
,
se
me
auxiliassem
conhecimentos
technicos
,
poderia
fazer
uma
descripção
,
pelo
menos
do
tamanho
da
que
Homero
consagrou
ao
escudo
de
Achilles
.
Mas
a
sciencia
das
leitoras
e
a
ignorancia
provavel
dos
leitores
n
'
este
assumpto
não
lhes
deixarão
sentir
a
lacuna
.
--
Pois
eu
ia
quasi
dizer-lhe
que
inda
acho
este
mais
bonito
,
do
que
o
outro
que
me
mostrou
ha
dias
--
disse
Jenny
,
demorando-se
a
examinar
o
cabeção
.
--
O
desenho
d'
esse
é
mais
delicado
,
mas
...
Ai
!
--
acrescentou
passando
,
a
sorrir
,
a
mão
pelos
olhos
,
e
suspirando
--
parece-me
que
nem
vejo
,
de
somno
que
tenho
!
--
Somno
!
E
levantou-se
tão
tarde
!
Que
quer
dizer
isso
hoje
,
Cecilia
?
--
É
que
me
deitei
hontem
muito
tarde
tambem
.
--
A
trabalhar
?
Houve
um
intervallo
de
silencio
,
antes
que
Cecilia
se
resolvesse
a
responder
.
Jenny
insistiu
,
elevando
ao
mesmo
tempo
os
olhos
para
ella
.
Viu-a
córando
e
como
entretida
a
segurar
um
alfinete
.
Os
alfinetes
são
os
principaes
cumplices
de
todos
os
disfarces
femininos
.
Sempre
que
uma
mulher
precisa
de
occultar
um
sorriso
,
uma
turbação
,
um
rubor
,
tem
a
certeza
de
encontrar
estes
amigos
officiosos
a
servirem-lhe
de
pretexto
.
Ha
sempre
um
alfinete
a
pregar
,
a
despregar
,
e
a
repregar
de
novo
.
A
final
porém
,
com
visivel
esforço
sobre
si
mesma
,
Cecilia
respondeu
de
uma
maneira
,
que
em
vão
procurou
tornar
natural
:
--
Não
,
Jenny
,
não
foi
a
trabalhar
.
Jenny
presentiu
um
segredo
n
'
aquelle
enleio
e
hesitação
,
mas
não
tentou
descobril-
o
;
disfarçando
as
suas
suspeitas
,
disse-lhe
:
--
Pôz
agora
de
lado
um
trabalho
de
crochet
,
que
me
pareceu
bonito
.
Cecilia
mostrou-lh
'
o
,
sem
dizer
nada
.
E
o
silencio
manteve-se
algum
tempo
entre
as
duas
,
silencio
de
as
constranger
a
ambas
;
até
que
emfim
Cecilia
,
n
'
uma
d'
essas
subitas
resoluções
tão
frequentes
n
'
ella
,
e
pelas
quaes
parecia
querer
apressar-se
a
realisar
um
bom
pensamento
,
antes
que
ulteriores
reflexões
viessem
suffocal-
o
,
pôz
de
lado
,
com
certa
impaciencia
,
toda
a
obra
que
tinha
estendida
no
regaço
,
e
tomando
as
mãos
de
Jenny
,
fitou
os
olhos
,
negros
e
cheios
de
vida
,
nos
olhos
azues
e
suavemente
melancolicos
,
com
que
esta
a
seguia
admirada
:
Cecilia
conservou-se
ainda
alguns
momentos
silenciosa
e
indecisa
;
mas
por
fim
,
córando
mais
e
possuida
de
sobresalto
,
que
não
conseguiu
disfarçar
sob
sorrisos
:
--
Jenny
--
disse
com
a
voz
trémula
de
commoção
--
eu
sei
que
a
menina
é
minha
amiga
,
e
julgo
que
o
melhor
é
contar-lhe
tudo
...
--
Seja
o
que
for
que
tem
para
me
dizer
,
se
o
que
a
faz
hesitar
é
a
duvida
da
minha
amizade
,
posso
assegurar-lhe
,
Cecilia
,
que
...
--
Não
,
não
é
,
não
podia
ser
--
acudiu
Cecilia
,
e
por
um
movimento
rapido
,
impensado
,
irresistivel
,
levou
aos
labios
as
mãos
delgadas
de
Jenny
,
que
não
lhe
pôde
fugir
a
tempo
.
--
Que
está
a
fazer
?
!
--
disse
Jenny
,
rindo
.
--
Deixe-me
;
sabe
como
eu
lhe
quero
,
sabe
a
confiança
que
tenho
em
si
,
Jenny
,
pois
não
sabe
?
Mas
é
que
...
ha
certas
cousas
que
sempre
custam
a
dizer
.
Jenny
sorriu
com
expressão
particular
;
previa
uma
confidencia
amorosa
no
embaraço
de
Cecilia
.
Cecilia
comprehendeu
a
significação
d'
aquelle
sorriso
,
porque
se
apressou
a
dizer
:
--
Não
,
não
é
o
que
julga
,
Jenny
.
Não
teria
a
menor
hesitação
em
lh'o
dizer
,
se
fosse
isso
.
Póde
crêl-
o
.
Apesar
da
segurança
,
com
que
Cecilia
o
affirmava
,
duvido
de
que
,
tão
sem
custo
,
se
resolvesse
a
fazer
uma
confidencia
,
que
,
sendo
a
primeira
d'
esse
genero
,
faz
titubear
os
mais
arrojados
.
Mas
acreditemol-a
sob
palavra
,
que
não
temos
outro
remedio
.
--
Seja
o
que
for
,
--
respondeu
Jenny
,
procurando
inspirar-lhe
confiança
--
não
deve
ter
escrupulos
em
m
'
o
revelar
.
Escrupulos
porquê
?
Não
somos
raparigas
ambas
?
da
mesma
idade
quasi
?
--
Mas
a
Jenny
é
tão
differente
de
todas
nós
!
Tem
tanto
juizo
,
que
não
póde
deixar
de
estranhar
certas
cousas
,
que
nós
,
as
que
temos
a
cabeça
leve
,
fazemos
sem
pensar
,
e
de
que
mais
tarde
nos
arrependemos
.
--
Está
a
ser
injusta
ao
mesmo
tempo
commigo
e
comsigo
,
Cecilia
.
Nem
essa
cabeça
é
leve
,
nem
eu
da
sisudez
que
me
faz
.
--
Pois
bem
,
--
continuou
a
filha
de
Manoel
Quentino
--
estou
resolvida
a
contar-lhe
tudo
,
mas
ha
de
prometter-me
dizer
no
fim
,
com
a
maior
franqueza
,
o
que
pensa
do
que
eu
lhe
contar
,
sim
?
Olhe
que
ficamos
de
mal
se
me
não
disser
a
verdade
,
inda
que
me
seja
desfavoravel
.
--
Não
ha
de
ser
.
--
Adivinho
que
será
.
--
Oh
meu
Deus
!
Cecilia
,
está
a
assustar-me
--
disse
Jenny
,
jovialmente
.
--
Ha
no
seu
rosto
e
nas
suas
palavras
tal
expressão
de
terror
,
que
me
mette
mêdo
!
Praticaria
de
facto
algum
crime
?
...
Estas
palavras
de
Jenny
,
e
inda
mais
o
tom
em
que
foram
ditas
,
fizeram
rir
Cecilia
,
e
attenuaram
muito
a
timidez
com
que
luctára
até
alli
.
--
O
que
eu
quero
então
--
disse
ella
--
é
que
me
deixe
continuar
,
emquanto
fallo
,
a
cercadura
d'
este
cabeção
,
que
ficou
em
meio
.
Não
sei
de
que
é
,
mas
acho-me
mais
á
vontade
tendo
os
olhos
entretidos
.
--
Como
quizer
;
mas
n
'
esse
caso
,
deixe-me
occupar
tambem
os
meus
,
examinando
o
fundo
da
sacca
.
--
Não
trago
mais
nada
,
a
não
ser
...
--
Está
bom
,
está
bom
:
eu
verei
o
que
é
.
Principie
.
Applicadas
assim
cada
uma
á
occupação
que
escolheram
,
Cecilia
principiou
:
--
Não
sei
se
já
lhe
tenho
fallado
nas
filhas
do
major
Mattos
,
minhas
vizinhas
ha
bastantes
annos
e
antigas
companheiras
de
mestra
.
--
Muitas
vezes
.
Bem
sei
.
--
Estas
meninas
são
muito
boas
,
muito
minhas
amigas
,
mas
...
Jenny
ergueu
os
olhos
para
Cecilia
,
sentindo-a
hesitar
.
Cecilia
proseguiu
:
--
Mas
sobretudo
o
que
são
...
--
digo-lhe
isto
a
si
,
Jenny
--
são
ainda
mais
amigas
de
se
divertir
.
O
genio
do
pae
,
tão
alegre
como
o
de
qualquer
rapaz
de
vinte
annos
,
não
desmereceu
nas
filhas
,
que
todos
os
dias
inventam
novos
divertimentos
.
--
É
uma
felicidade
ter
um
genio
assim
,
pois
não
é
?
--
disse
Jenny
,
examinando
um
pequeno
bordado
.
--
Isso
não
vale
nada
,
--
acudiu
Cecilia
,
reparando
tambem
--
nem
sei
como
o
trouxe
ahi
.
Jenny
arredou-a
com
a
mão
e
fez-lhe
signal
que
continuasse
.
--
Mas
emquanto
ás
minhas
amigas
,
--
proseguiu
Cecilia
--
trabalhadeiras
são
ellas
;
isso
lá
são
,
coitadas
;
mas
,
não
faz
ideia
,
n
'
uma
hora
de
descanso
...
ás
trindades
,
por
exemplo
,
já
não
pensam
senão
em
como
hão
de
passar
o
domingo
seguinte
,
e
ahi
vão
lembrar
ao
pae
um
passeio
pelo
rio
acima
,
um
jantar
na
Pedra
Salgada
ou
em
Fonte
da
Vinha
,
um
almoço
a
Leça
ou
á
Foz
,
uma
noite
ao
theatro
,
e
é
raro
que
o
pae
,
que
é
perdido
por
ellas
,
não
as
satisfaça
em
alguns
d'
estes
projectos
,
que
de
mais
a
mais
lhe
agradam
a
elle
tambem
,
é
preciso
que
se
diga
.
Muitas
vezes
convidam-me
e
,
devo-o
confessar
,
teem-me
valido
muitas
horas
de
verdadeira
distracção
,
isso
tem
.
É
uma
familia
muito
boa
,
e
meu
pae
não
põe
a
menor
duvida
em
deixar-me
ir
com
ella
para
toda
a
parte
.
--
Estava
á
espera
de
uma
confidencia
que
me
fizesse
estremecer
,
espantar
,
e
saem-me
cousas
tão
naturaes
e
tão
boas
,
que
confesso-lhe
,
menina
,
chego
a
estar
desgostosa
--
disse
Jenny
,
fechando
o
sacco
de
marroquim
,
onde
acabára
de
guardar
todos
os
bordados
e
dando
ás
feições
um
fingido
ar
de
mortificação
.
Cecilia
sorriu
a
esta
reflexão
,
mas
acrescentou
:
--
Ainda
é
cêdo
.
Não
se
apresse
a
julgar
,
que
póde
ter
de
contradizer-se
depois
.
Havia
muito
tempo
já
...
ora
eu
sei
?
...
desde
o
anno
passado
,
que
estas
meninas
tinham
entre
si
combinado
um
projecto
,
mais
difficil
porém
de
executar
do
que
nenhum
dos
outros
.
Queriam
por
força
que
eu
tomasse
parte
n
'
elle
.
Ao
principio
disse-lhes
que
não
;
mas
tanto
me
pediram
,
tanto
me
convenceram
de
que
não
havia
nada
a
receiar
,
que
eu
acabei
por
prometter
que
sim
.
Repare
,
Jenny
,
repare
.
Olhe
que
principia
aqui
o
mau
da
minha
historia
.
O
projecto
era
...
--
Espere
;
deixe
ver
se
sei
.
Incendiar
a
cidade
?
--
Ora
!
--
Fazer
uma
revolução
no
paiz
?
--
Está
a
brincar
?
--
Partirem
todas
para
a
Crimeia
?
--
Jenny
!
--
Ás
cautelas
e
hesitações
,
com
que
está
...
--
O
projecto
era
irmos
todas
mascaradas
ao
theatro
.
--
Ah
!
--
disse
Jenny
,
não
podendo
reprimir
um
gesto
e
um
movimento
de
estranheza
.
Cecilia
,
que
elevára
os
olhos
para
ella
,
percebeu-lh
'
os
.
--
Eu
não
disse
?
Veja
como
principia
já
a
...
--
Não
é
por
isso
,
mas
...
Continue
--
replicou
Jenny
,
com
mais
curiosidade
,
e
não
desviando
já
os
olhos
de
Cecilia
.
--
Este
projecto
--
proseguiu
a
filha
de
Manoel
Quentino
--
tinha
,
como
lhe
disse
,
grandes
difficuldades
.
O
major
,
tão
amigo
de
fazer
a
vontade
ás
filhas
,
não
quiz
ouvir
fallar
em
tal
.
Ellas
porém
é
que
já
não
podiam
tirar
aquillo
da
ideia
.
--
E
foram
?
--
perguntou
Jenny
.
--
Havia
muito
que
andavam
á
espera
de
occasião
.
E
o
carnaval
a
fugir-lhes
!
Ha
de
haver
porém
tres
dias
que
o
major
foi
,
por
negocios
militares
,
obrigado
a
saír
da
cidade
.
--
E
então
?
...
--
As
filhas
ficaram
sós
em
casa
com
uma
tia
d'
ellas
,
muito
boa
senhora
,
mas
que
não
sabe
recusar-lhes
nada
.
Que
mais
queriam
?
--
Foram
?
--
Foram
;
hontem
mesmo
.
Se
parece
que
tudo
se
lhes
preparou
como
ellas
desejavam
!
--
E
a
menina
?
--
interrogou
Jenny
,
cada
vez
mais
preoccupada
com
o
que
ouvia
.
--
Tinham-me
convidado
para
ir
de
tarde
a
casa
d'
ellas
.
Depois
de
lá
estar
,
mandaram
,
sem
que
eu
o
soubesse
,
recado
a
meu
pae
de
que
eu
voltaria
tarde
,
pois
tinha
de
ir
com
ellas
a
uma
reunião
em
casa
de
umas
senhoras
suas
amigas
.
--
Visto
isso
...
--
Era
noite
,
quando
me
apresentaram
um
dominó
e
me
communicaram
o
seu
projecto
.
Eu
ainda
lhes
puz
algumas
duvidas
,
mas
...
--
Foi
?
--
Fui
.
Ah
!
como
está
já
tão
séria
!
Não
o
dizia
eu
?
Effectivamente
Jenny
não
teve
poder
de
disfarçar
a
impressão
,
que
lhe
estava
fazendo
a
confidencia
de
Cecilia
,
já
pela
natureza
d'
ella
,
já
pela
similhança
,
com
a
que
do
irmão
ouvira
poucas
horas
antes
.
--
Prometti
dizer-lhe
a
verdade
,
Cecilia
--
principiou
Jenny
,
tomando
com
affecto
as
mãos
da
sua
amiga
,
que
interrompera
o
trabalho
já
--
e
seria
faltar
á
minha
promessa
occultar-lhe
que
me
parece
ter
sido
algum
tanto
aventurada
essa
resolução
.
Umas
poucas
de
senhoras
,
sós
,
n
'
um
logar
como
aquelle
,
onde
dizem
que
concorre
tanta
e
tão
diversa
qualidade
de
gente
!
...
Emfim
eu
não
sei
bem
,
e
pelos
resultados
e
que
melhor
se
póde
julgar
d'
estes
meus
receios
,
que
talvez
sejam
exagerados
...
e
são
de
certo
.
--
Não
são
,
não
,
Jenny
.
Olhe
;
eu
,
ao
principio
,
para
lhe
fallar
verdade
,
ia
com
certa
curiosidade
.
Só
me
custava
que
tivesse
sido
necessario
enganar
meu
pae
,
mas
,
como
não
fazia
a
menor
ideia
do
que
fosse
um
baile
de
mascaras
,
estava
com
desejos
de
ver
;
e
,
demais
a
mais
,
a
irmã
do
major
ia
com+nós
...
--
E
depois
?
--
Entramos
no
theatro
,
seriam
dez
horas
,
íamos
todas
mascaradas
.
Por
signal
que
me
ri
muito
com
a
mascara
que
levava
a
irmã
do
major
.
É
notavel
!
foi
a
primeira
que
appareceu
,
e
tinha
alguma
similhança
com
a
cara
d'
ella
.
Assim
como
estas
caricaturas
,
que
logo
á
primeira
vista
se
conhece
de
quem
são
.
E
Cecilia
quasi
se
distrahia
com
a
incidente
reflexão
ácerca
da
mascara
;
Jenny
chamou-a
porém
ao
assumpto
.
--
Mas
vamos
ao
que
lhe
succedeu
.
--
Ah
!
é
verdade
.
Andamos
primeiro
por
alguns
camarotes
,
em
que
estavam
senhoras
do
conhecimento
das
minhas
companheiras
e
a
quem
ellas
fallaram
,
sem
serem
conhecidas
.
Diverti-me
com
isto
.
Que
graça
achei
a
uma
senhora
idosa
,
a
quem
se
metteu
na
cabeça
que
nós
eramos
umas
suas
parentes
de
Braga
,
terminando
em
chamar-me
a
sua
Joanninha
!
Coitada
!
ficou
tão
desconsolada
,
quando
,
espreitando-me
os
cabellos
,
conheceu
que
se
havia
enganado
,
que
deveras
fazia
pena
!
--
"
E
não
é
!
veem
,
que
tristeza
a
minha
?
!
"
--
dizia
ella
tanto
do
coração
,
que
eu
não
tive
mão
em
mim
,
que
a
não
abraçasse
e
beijasse
;
arrisquei-me
assim
a
ser
vista
e
a
dar
a
conhecer
as
outras
,
que
depois
muito
me
ralharam
por
causa
d'
isto
.
Mas
se
eu
não
pude
!
--
Vamos
--
disse
Jenny
,
sorrindo
á
sensibilidade
da
amiga
.
--
E
o
resto
da
noite
?
--
Ai
,
Jenny
,
o
resto
da
noite
...
--
respondeu
Cecilia
,
suspirando
,
como
se
lhe
fosse
custosa
a
confissão
,
e
continuou
:
--
Entramos
na
sala
.
Nunca
foi
a
um
baile
d'
esses
?
Pouco
perdeu
.
Que
calor
!
que
confusão
!
Um
quarto
de
hora
depois
de
alli
entrar
,
já
suspirava
por
saír
;
mas
ellas
nem
pensavam
n
'
isso
.
Era
meia
noite
talvez
,
vim
sentar-me
,
cansada
,
enfastiada
de
todo
aquelle
tumulto
.
N
'
este
ponto
Cecilia
parou
,
como
se
o
que
tinha
para
dizer
lhe
causasse
maior
perturbação
.
Jenny
não
pôde
deixar
de
sorrir
pela
similhança
que
esta
parte
da
confidencia
tinha
com
a
do
irmão
.
--
Pouco
tempo
depois
--
proseguiu
Cecilia
--
veio
sentar-se
junto
de
mim
...
uma
pessoa
...
Um
alfinete
fez
sentir
,
não
sei
como
,
a
necessidade
de
que
as
attenções
se
applicassem
todas
para
elle
,
e
Cecilia
não
recusava
attender
,
em
taes
casos
,
ás
reclamações
dos
seus
alfinetes
.
Occupada
portanto
a
pregal-
o
,
ou
não
sei
se
a
despregal-
o
,
continuou
:
--
Uma
pessoa
que
eu
conhecia
;
olhou
para
mim
e
...
comquanto
não
suppozesse
quem
eu
era
,
fallou-me
;
respondi-lhe
,
e
por
muito
tempo
ficamos
a
conversar
.
--
Em
quê
?
--
perguntou
Jenny
,
com
modo
natural
.
A
esta
pergunta
,
Cecilia
hesitou
.
Passados
porém
alguns
instantes
,
respondeu
:
--
Eu
sei
?
Em
muitas
cousas
;
e
é
certo
que
bem
agradavelmente
;
mas
cêdo
depois
vieram
outros
,
menos
delicados
do
que
este
...
--
do
que
este
?
!
Ai
,
visto
isto
era
um
homem
?
não
tinha
entendido
bem
--
notou
Jenny
,
com
ligeiro
ar
de
malicia
.
--
Era
;
pois
que
tinha
eu
dito
?
Ah
!
sim
...
uma
pessoa
.
Era
um
homem
,
era
.
Os
que
vieram
fizeram-me
ver
mais
claro
a
imprudencia
do
passo
que
tinhamos
dado
.
Jenny
não
perdia
agora
uma
só
palavra
,
uma
só
inflexão
,
uma
só
cambiante
de
côr
,
que
observava
em
Cecilia
.
Esta
não
o
percebia
,
porque
os
alfinetes
estavam
de
uma
impertinencia
,
que
nem
lhe
deixavam
attender
a
mais
nada
.
No
entretanto
dizia
:
--
O
mesmo
succedeu
ás
minhas
amigas
;
preparamo-nos
logo
para
deixar
o
baile
.
Vendo
porém
que
nos
seguiam
,
soccorri-me
ao
cavalheirismo
do
que
primeiro
me
fallou
,
e
isso
nos
valeu
.
--
Ah
!
--
Serviu-nos
de
guia
e
protector
através
das
ruas
ainda
cheias
de
mascaras
;
mas
insistia
depois
em
nos
conduzir
a
casa
.
Tremi
ainda
mais
com
esta
insistencia
,
do
que
com
a
dos
outros
.
Este
conhecia
meu
pae
e
se
soubesse
...
Oh
meu
Deus
!
...
Por
mais
que
lhe
rogassemos
,
não
queria
deixar-nos
;
eu
,
perdida
de
susto
,
pedi
a
Deus
uma
inspiração
.
A
inspiração
veio
,
e
foi
poderosa
.
Elle
deixou-nos
a
final
,
e
nós
entramos
em
casa
...
mas
eram
quatro
horas
da
manhã
.
O
que
faltára
á
confidencia
podia
Jenny
bem
suppril-
o
de
per
si
;
desviando
porém
os
olhos
disfarçadamente
,
ponderou
como
se
pretendesse
desenganar-se
:
--
Falta-lhe
agora
dizer
,
Cecilia
,
para
ser
completa
a
confidencia
,
quem
era
esse
homem
e
qual
foi
a
inspiração
que
Deus
mandou
á
menina
.
D
'
esta
vez
tambem
os
alfinetes
de
Jenny
parecia
exigirem
certos
cuidados
,
que
ella
lhe
concedeu
.
Cecilia
balbuciava
com
manifesto
enleio
:
--
Ah
!
quem
era
?
...
não
sei
;
isto
é
...
quero
dizer
...
era
...
Jenny
pegou-lhe
na
mão
.
--
Seja
franca
até
o
fim
--
disse-lhe
em
tom
de
insinuante
amizade
.
--
Esse
homem
era
meu
irmão
.
Cecilia
estremeceu
e
olhou
espantada
para
Jenny
.
--
Como
o
sabe
?
--
Sei
tudo
--
replicou
Jenny
,
apertando-lhe
a
mão
com
affecto
.
--
E
sei
tambem
a
inspiração
que
teve
,
e
agradeço-lh
'
a.
--
Sabe
?
Mas
então
...
--
Carlos
tem
o
costume
de
me
contar
tudo
,
e
ainda
esta
manhã
...
ha
pouco
...
me
tinha
dito
...
--
Tudo
?
--
perguntou
Cecilia
de
uma
maneira
particular
e
córando
.
--
Tudo
--
respondeu
Jenny
,
dando
a
esta
palavra
uma
inflexão
e
animando-a
de
um
sorriso
,
que
augmentaram
a
intensidade
d'
este
rubor
.
Como
o
leitor
viu
,
tinha
havido
importante
omissão
na
confidencia
de
Cecilia
,
omissão
que
aquelle
"
tudo
"
de
Jenny
lhe
mostrava
agora
ter
sido
inutil
.
--
E
que
opinião
fazia
elle
...
que
opinião
fazia
o
snr.
Carlos
de
mim
?
--
perguntou
Cecilia
com
verdadeira
inquietação
.
Jenny
revestiu-se
de
seriedade
e
reflectiu
algum
tempo
,
antes
de
responder
.
Não
se
imagina
como
se
faziam
extraordinariamente
bellas
as
feições
de
Jenny
sob
a
influencia
d'
este
ar
de
reflexão
,
que
tão
frequente
lhe
fixava
o
olhar
e
lhe
desenhava
uma
ligeira
ruga
na
fronte
.
Cecilia
consultava
com
apparente
sobresalto
aquella
physionomia
expressiva
.
--
Olhe
,
Cecilia
,
--
disse
Jenny
por
fim
--
como
a
menina
ainda
agora
o
reconheceu
,
não
foi
por
certo
prudente
o
passo
que
deram
.
A
necessidade
de
o
occultar
de
seu
pae
era
bastante
prova
d'
isso
,
quando
nada
tivesse
acontecido
que
melhor
o
provasse
ainda
.
Carlos
procedeu
bem
e
mal
;
bem
,
em
as
proteger
;
mal
,
depois
.
Elle
devia
ter
sempre
na
ideia
,
como
eu
lhe
disse
,
que
alguma
pessoa
bem
educada
,
e
que
de
facto
tinha
desejos
de
occultar-se
,
podia
ser
essa
mascara
que
elle
,
depois
de
proteger
,
perseguia
.
disse-lh
'
o
ha
pouco
ainda
,
mas
...
sabe
o
que
elle
me
respondeu
?
--
Que
foi
?
--
Se
eu
lh'o
digo
,
Cecilia
,
é
para
que
a
menina
faça
sempre
o
que
lhe
aconselharem
os
presentimentos
do
seu
bom
coração
,
e
creia
que
são
excellentes
as
inspirações
que
lhe
vierem
d'
ahi
.
Quando
eu
dizia
a
Carlos
que
imaginasse
que
era
eu
mesma
a
que
estava
debaixo
d'
aquelle
dóminó
,
e
a
que
me
via
perseguida
,
respondeu-me
que
não
havia
probabilidade
d'
isso
,
porque
...
pessoas
que
...
--
Oh
!
não
diga
mais
,
Jenny
,
não
diga
mais
--
atalhou
Cecilia
,
quasi
fechando-lhe
os
labios
com
a
mão
;
e
os
olhos
inundaram-se-lhe
de
lagrimas
que
,
umas
após
outras
,
lhe
rolaram
pelas
faces
.
Era
uma
das
irresistiveis
expansões
d'
aquella
impetuosa
natureza
.
--
Bem
vê
,
Cecilia
--
proseguiu
Jenny
com
affecto
--
bem
vê
que
não
tinha
razão
Carlos
,
no
que
suppunha
.
A
culpa
toda
era
d'
elle
.
E
agora
não
se
afflija
,
menina
.
Affligir
,
porquê
?
Foi
uma
brincadeira
de
raparigas
e
sem
consequencias
além
d'
aquellas
--
acrescentou
,
sorrindo
--
de
que
nem
a
inspiração
,
que
Deus
lhe
mandou
,
a
pôde
livrar
.
E
se
isto
a
faz
chorar
assim
,
o
que
ha
de
deixar
para
os
infortunios
reaes
?
--
Jenny
,
prometta-me
nunca
dizer
a
...
a
ninguem
que
era
eu
...
--
Socegue
.
Dentro
em
pouco
nem
eu
mesma
o
sei
já
.
--
Oh
!
meu
Deus
só
o
suppôr
!
...
Jenny
conseguiu
serenar
a
rapida
tempestade
,
que
turvára
o
espirito
de
Cecilia
,
e
distrahir-lhe
a
attenção
para
outros
objectos
.
Antes
de
saír
de
casa
de
Mr.
Richard
,
já
ella
tinha
rido
,
e
quando
entrou
na
sua
,
trazia
o
espirito
tranquillo
,
e
respirava
com
o
desafôgo
dos
dezoito
annos
,
e
d'
aquella
indole
sem
preoccupações
.
Feliz
idade
e
feliz
coração
!
VIDA
PORTUENSE
Manoel
Quentino
habitava
em
uma
rua
proxima
do
extremo
occidental
da
cidade
,
afastada
assim
do
maior
bulicio
d'
ella
--
bulicio
que
,
desde
as
tres
horas
da
tarde
até
ás
seis
da
manhã
,
era
para
o
guarda-livros
insupportavel
.
Os
gostos
de
Manoel
Quentino
tinham
de
facto
variações
diurnas
tão
regulares
,
como
as
de
um
instrumento
meteorologico
.
Nas
horas
de
vida
commercial
impacientava-o
o
socego
do
bairro
em
que
vivia
;
ao
romper
do
sol
por
detraz
dos
outeiros
,
que
elle
avistava
ao
longe
das
janellas
do
seu
quarto
,
tomava-o
a
febre
do
trabalho
;
o
cantar
matutino
das
aves
por
entre
os
arbustos
do
quintal
,
a
não
ser
aos
domingos
e
dias
santos
,
não
o
tentava
a
ficar
a
ouvil-
as
;
parecia
que
mais
bellezas
de
harmonia
achava
nos
gritos
dos
vendilhões
,
que
enchem
as
ruas
da
cidade
baixa
.
Pelo
contrario
,
ao
declinar
da
tarde
,
entrava-lhe
no
coração
a
nostalgia
domestica
;
começava
a
odiar
o
escriptorio
,
a
rua
dos
Inglezes
,
o
borborinho
das
praças
,
e
a
suspirar
,
como
o
expatriado
,
pela
alegria
do
regresso
;
extasiava-se
em
ver
de
casa
descer
o
astro
do
dia
,
e
sumir-se
no
oceano
;
espectaculo
magnifico
,
ao
qual
da
varanda
da
sala
do
jantar
assistia
com
o
prazer
do
espectador
que
de
um
camarote
de
frente
presenceia
fascinado
a
vista
final
de
gloria
de
um
drama
sacro
.
O
arranjo
interior
da
pequena
casa
de
Manoel
Quentino
exprimia
certo
bem-estar
,
certo
conforto
,
que
principiava
a
querer
transpôr
os
limites
que
o
separavam
do
luxo
.
Permittiam-
o
os
ordenados
que
Manoel
Quentino
,
como
primeiro
guarda-livros
,
recebia
das
mãos
de
Mr.
Richard
,
mãos
nunca
tão
apertadas
,
que
não
deixassem
saír
algumas
mealhas
mais
do
que
o
ajustado
.
Preciso
é
porém
confessar
que
o
espirito
economico
e
a
intelligente
administração
de
Cecilia
concorriam
em
grande
parte
para
este
resultado
.
Pelas
suas
mãos
,
de
bem
pequenas
afeitas
ao
tracto
domestico
,
tão
escrupulosamente
regulados
andavam
os
capitaes
,
que
não
só
satisfaziam
ao
necessario
,
mas
derivavam-se
ainda
para
o
que
se
póde
já
dizer
superfluo
.
Escusado
é
quasi
acrescentar
que
Cecilia
era
o
idolo
de
Manoel
Quentino
.
N
'
ella
se
concentravam
todas
as
affeições
do
velho
.
Tinha
apenas
seis
annos
a
filha
,
quando
lh'a
deixára
confiada
a
esposa
,
que
elle
chorava
ainda
;
emquanto
cercava
a
innocente
de
constante
vigilancia
e
de
cuidados
assiduos
que
,
por
inspirações
do
coração
,
soubera
amenisar
de
carinhos
e
de
meiguices
verdadeiramente
maternaes
,
robusteceu-se-lhe
aquelle
amor
a
ponto
de
referir
d'
ahi
por
diante
a
elle
todos
os
outros
sentimentos
,
que
o
moviam
.
Nunca
lhe
pareceu
demasiada
qualquer
despeza
feita
com
Cecilia
.
Empenhou-se
em
dar-lhe
uma
educação
esmerada
,
e
conseguiu-o
.
Exultava
de
prazer
,
vendo
crescer
em
vida
,
em
intelligencia
,
em
bondade
,
aquella
bonita
creança
,
junto
de
cujo
berço
velára
noites
e
noites
,
scismando
no
futuro
d'
ella
.
Pouco
a
pouco
deixára-
se
possuir
de
um
respeito
,
de
uma
veneração
pela
filha
,
que
tinham
seus
vislumbres
de
idolatria
.
A
primeira
madeixa
loura
cortada
aos
cabellos
de
Cecilia
,
ainda
menina
,
trazia-a
o
velho
sempre
comsigo
,
como
talisman
milagroso
;
o
menor
bilhete
,
dos
que
ella
lhe
escrevia
para
o
escriptorio
,
a
respeito
de
qualquer
negocio
domestico
,
archivava-o
,
como
reliquia
,
que
seria
profanação
deixar
perder
.
Tinha
puerilidades
Manoel
Quentino
!
...
puerilidades
que
só
farão
rir
aos
poucos
,
que
não
as
tenham
tido
iguaes
.
Movia-o
,
quasi
até
ás
lagrimas
,
qualquer
phrase
affectuosa
d'
aquellas
insignificantes
correspondencias
.
Como
elle
era
feliz
lendo
,
no
alto
do
bilhete
,
por
exemplo
:
"
Meu
bom
pae
"
ou
"
meu
querido
pae
"
,
e
no
fim
d'
elle
--
"
sua
extremosa
filha
"
ou
"
sua
filha
obediente
"
.
Por
irresistivel
impulso
aproximava
dos
labios
aquellas
palavras
e
beijava-as
com
fervor
.
Quando
,
no
meio
do
trabalho
quotidiano
,
que
elle
,
como
vimos
,
executava
com
uma
fleugma
e
regularidade
,
que
deviam
fazer
suppôl-
o
homem
pouco
sujeito
a
expansões
,
a
ideia
de
Cecilia
lhe
passava
pelo
espirito
,
tinha
movimentos
de
creança
.
Pousava
a
penna
,
interrompia
a
conta
,
correspondencia
,
ou
o
que
quer
que
fosse
em
que
estivesse
occupado
,
para
esfregar
as
mãos
de
contente
,
como
o
rapaz
de
escola
ao
acudir-lhe
de
subito
a
lembrança
de
um
feriado
proximo
.
Ás
vezes
não
resistia
a
dar
dois
passeios
no
escriptorio
,
trauteando
,
e
a
vir
á
janella
,
com
a
penna
na
orelha
,
a
espreitar
,
por
entre
os
vidros
,
a
altura
do
sol
.
Ao
voltar
a
casa
,
Manoel
Quentino
não
se
distrahia
pelas
ruas
;
procurava
as
travessas
e
atalhos
mais
solitarios
,
para
evitar
importunos
;
tardava-lhe
a
conversa
da
filha
.
Quando
na
presença
d'
elle
se
fallava
em
alguma
epidemia
,
que
principiasse
a
ameaçar
a
cidade
,
já
o
bom
homem
não
podia
dominar
um
terror
intenso
;
revelava-se-lhe
no
semblante
em
caracteres
bem
evidentes
e
havia-lhe
conquistado
a
reputação
de
pusilanime
,
entre
os
seus
collegas
mais
novos
;
já
até
se
divertiam
,
mal
suspeitavam
com
que
crueldade
,
a
despertar
frequentes
vezes
estes
receios
pânicos
.
A
ideia
do
risco
pessoal
não
era
porém
a
que
o
fazia
empallidecer
;
um
só
receio
,
uma
só
lembrança
o
torturava
então
,
era
a
do
perigo
que
podia
correr
a
vida
de
Cecilia
.
Não
se
concebe
em
que
especie
de
loucura
o
lançou
uma
doença
da
filha
.
O
serviço
do
escriptorio
foi
pela
primeira
vez
perturbado
na
sua
marcha
regular
,
e
a
correspondencia
,
em
cuja
nitidez
caprichava
Manoel
Quentino
,
não
raro
lhe
saía
das
mãos
toda
manchada
de
lagrimas
.
No
dia
em
que
o
medico
lhe
deu
,
sorrindo
,
a
certeza
de
que
Cecilia
estava
salva
,
Manoel
Quentino
não
teve
mão
em
si
,
que
se
não
atirasse
,
a
rir
e
a
chorar
,
aos
braços
d'
elle
,
chamando-lhe
seu
bemfeitor
e
beijando-o
com
paixão
.
Esta
crise
exacerbou
aquelle
já
extremoso
amor
de
pae
.
Não
havia
sabbado
em
que
Manoel
Quentino
,
parco
em
excesso
talvez
comsigo
,
e
que
por
isso
grangeára
entre
os
amigos
a
immerecida
reputação
de
avarento
,
entrasse
em
casa
com
as
mãos
vazias
,
sem
um
mimo
,
uma
lembrança
para
Cecilia
,
arrostando
com
as
meigas
exprobrações
d'
esta
e
com
seus
mal
simulados
arrufos
.
Quantas
vezes
elle
fazia
,
como
costuma
dizer-se
,
vista
grossa
para
o
azulado
ameaçador
dos
cotovêlos
e
das
costuras
do
casaco
,
para
as
quebras
lastimosas
do
seu
chapéo
de
seda
,
só
com
o
fim
de
poupar
algumas
libras
e
comprar
um
chaile
,
uma
marqueza
,
um
vestido
novo
a
Cecilia
!
Só
depois
de
repetidas
insinuações
,
pedidos
,
e
até
affectuosas
ameaças
da
parte
da
filha
,
só
depois
d'
ella
haver
esgotado
os
mil
recursos
da
sua
eloquencia
,
É
que
Manoel
Quentino
se
decidia
emfim
a
olhar
por
si
e
a
attender
ás
necessidades
proprias
.
O
meio
mais
poderoso
a
que
,
para
isso
,
Cecilia
recorria
era
pedir-lhe
que
a
acompanhasse
a
um
logar
publico
qualquer
.
Então
o
guarda-livros
,
que
não
aprendera
a
recusar-lhe
nada
,
promettia
,
scismava
,
coçava
a
orelha
,
examinava
o
fato
,
torcia
o
nariz
,
resmungava
e
,
no
dia
ajustado
,
elle
ahi
se
apresentava
de
uniforme
novo
para
servir
de
cavalheiro
á
filha
.
A
ideia
de
a
fazer
passar
por
uma
vexação
realisára
o
milagre
e
vencera
a
sua
modesta
repugnancia
.
Cecilia
sabia-se
objecto
d'
este
culto
,
e
retribuia-lh
'
o
com
attenções
e
carinhos
,
que
deixavam
comprehender
ao
pae
o
que
devia
ser
a
felicidade
suprema
.
O
leitor
,
costumado
a
passar
a
noite
no
theatro
,
nos
bailes
ou
nas
assembleias
,
mal
póde
fazer
ideia
do
prazer
intimo
com
que
Manoel
Quentino
via
escurecer
a
tarde
e
scintillarem
,
ainda
pallidas
,
as
primeiras
estrellas
no
céo
.
Preparava-se-lhe
um
d'
esses
gôsos
placidos
,
que
são
mal
concebidos
por
quem
--
elles
anda
arredado
em
habitos
de
vida
mais
turbulenta
;
mas
aos
quaes
não
ha
talvez
caracter
ou
temperamento
humano
,
que
não
corra
o
perigo
de
habituar-se
,
se
por
algum
tempo
lhes
experimentar
as
doçuras
.
É
mais
facil
,
e
mais
vezes
se
realisa
,
a
transição
da
vida
errante
,
tumultuosa
e
agitada
para
estes
monótonos
prazeres
do
viver
domestico
,
do
que
a
inversa
;
como
se
o
pendor
natural
da
indole
do
homem
o
chamasse
mais
para
alli
.
Os
serões
de
Manoel
Quentino
,
aquelles
seus
tão
apreciados
serões
,
passavam-se
todos
com
uniformidade
tal
,
que
,
por
um
,
se
ficava
,
com
raras
excepções
,
a
conhecel-os
todos
.
O
fim
da
tarde
e
a
noite
d'
aquelle
dia
,
em
que
se
passou
a
parte
das
scenas
,
que
havemos
descripto
até
aqui
,
podem
offerecer-nos
uma
perfeita
amostra
d'
elles
.
Manoel
Quentino
,
depois
de
jantar
,
viera
assistir
,
da
varanda
do
occidente
,
ao
espectaculo
do
crepusculo
e
regalar
a
vista
por
sobre
as
quintas
,
jardins
,
casas
e
alamedas
do
vasto
panorama
que
o
mar
cingia
de
zona
prateada
.
A
tarde
estava
de
chuva
,
mas
o
vento
de
sudoeste
conseguira
romper
o
extenso
manto
,
que
cobria
o
firmamento
,
e
mostrando
um
pouco
do
azul
da
abobada
celeste
,
deixava
que
o
sol
no
occaso
dourasse
as
ultimas
nuvens
,
que
d'
aquelle
lado
limitavam
o
horizonte
.
As
occupações
domesticas
de
Cecilia
só
de
quando
em
quando
lhe
permittiam
assomar
tambem
á
varanda
,
e
recostando
então
o
braço
ao
espaldar
da
cadeira
do
pae
,
fazia
notar
a
este
as
particularidades
de
belleza
d'
aquelle
vasto
quadro
,
que
o
espirito
pouco
analytico
do
velho
sómente
apreciava
em
globo
.
--
Repare
n
'
aquella
nuvem
côr
de
rosa
.
Não
parece
mesmo
uma
ave
com
as
azas
abertas
?
--
perguntava
Cecilia
,
designando
uma
das
taes
nuvens
,
que
o
sol
tingia
os
reflexos
afogueados
.
