esenhora
,
vice
versa
;
porêm
com
que
direito
?
--
Com
que
direito
!
respondeu
ella
encolerisada
!
Ainda
o
senhor
m
'
o
pergunta
?
Com
o
direito
da
mulher
que
tem
um
marido
tão
parvo
que
não
conhece
o
dinheiro
que
lhe
dão
,
não
avisando
a
esposa
a
que
se
acautelle
para
não
receber
moeda
falsa
.
E
,
vendo
que
o
Conselheiro
se
conservava
de
pé
,
taciturno
e
mudo
,
continuou
em
tom
aspero
:
--
Venha
cá
examinar
,
ande
,
que
eu
não
entendo
nada
d'
isto
.
O
Conselheiro
saiu
das
suas
meditações
e
achou
entre
as
economias
da
mulher
,
que
eram
mais
abundantes
que
as
d'
elle
,
quarenta
e
duas
libras
falsas
entre
oitenta
,
e
oitenta
e
cinco
meias
corôas
entre
cento
e
vinte
.
--
Ora
que
patifaria
!
exclamou
a
conselheira
.
Ouem
será
o
tratante
?
Tomára
desconfiar
para
dar
parte
á
policia
!
--
Só
por
desconfiança
,
menina
?
atreveu-se
a
perguntar
o
Conselheiro
.
--
E
então
,
seu
estupido
,
acha
que
não
faço
bem
?
Se
eu
chego
a
desconfiar
d'
alguem
,
nunca
m
'
engano
a
respeito
do
que
desconfio
.
--
Mas
às
vezes
,
precipitâmo-nos
...
--
Oh
!
senhor
,
vá
para
o
inferno
dar
conselhos
,
ou
lá
para
o
Tribunal
,
que
eu
não
preciso
d'
elles
.
Ainda
você
hade
tornar
a
nascer
para
me
poder
aconselhar
.
--
Bem
,
menina
;
faze
o
que
intenderes
.
--
Muito
obrigada
pela
authorisação
,
porêm
dispenso-a
bem
,
respondeu
ella
n
'
um
tom
de
sarcasmo
.
--
Mas
,
não
foi
com
essa
intenção
que
eu
disse
...
--
Cale
a
boca
,
homem
,
e
embolse-me
sem
demora
da
quantia
que
me
roubaram
.
--
E
eu
...
quem
me
embolsa
?
...
--
Quem
é
tolo
,
pede
a
Deus
que
o
mate
e
ao
diabo
que
o
leve
;
ainda
não
sabia
?
...
Vamos
,
continuou
ella
,
já
,
já
o
dinheiro
.
--
Mas
,
menina
,
o
que
possuo
na
minha
caixa
economica
,
não
me
chega
para
pagar
tamanha
quantia
...
Ah
!
uma
grande
idéa
!
...
continuou
elle
,
dando
um
grito
,
e
com
o
rosto
radiante
como
se
fosse
inspirado
por
um
sublime
pensamento
.
--
Faço
idéa
que
hade
ser
fresca
?
--
Então
oiça
.
--
Toda
eu
sou
ouvidos
,
respondeu
ella
em
tom
de
mofa
.
--
Nós
escusâmos
de
perder
esse
dinheiro
...
vamos
imbutil-
o
aos
parceiros
do
mesmo
modo
que
elles
o
fizeram
.
--
E
elles
mesmo
são
tão
tolos
que
o
recebem
,
seu
pacovio
!
--
Diz
bem
,
diz
bem
,
respondeu
o
Conselheiro
esmorecido
.
Depois
,
pensando
um
pouco
:
--
Ah
!
outra
idéa
,
exclamou
elle
.
--
Se
fôr
como
a
outra
,
póde
guardal-a
.
--
Nada
!
por
esta
lhe
respondo
eu
.
--
Vamos
a
ouvir
.
--
Nada
mais
temos
a
fazer
do
que
mandarmos
pelo
criado
trocar
o
dinheiro
,
ou
junto
,
ou
pouco
a
pouco
;
o
ouro
troca-se
a
prata
,
e
esta
a
cobre
.
--
Digo-lhe
que
não
ha
para
mim
maior
desgosto
do
que
ter
recebido
por
marido
um
homem
tão
papalvo
...
Pois
você
nem
ao
menos
tem
o
discernimento
para
conhecer
que
essa
miseravel
idéa
,
posta
em
pratica
,
faria
não
só
que
o
criado
ou
quem
fosse
trocar
o
dinheiro
falso
,
fosse
prezo
por
suspeito
,
como
tambem
quem
lh'o
tinha
dado
para
trocar
?
...
E
quando
viessem
perguntar-nos
d'
onde
recebemos
nós
aquellas
moedas
,
o
que
haviamos
de
responder
?
...
responda
,
seu
pateta
.
--
É
isso
,
é
isso
,
respondeu
o
Conselheiro
encolhendo-se
todo
como
um
homem
que
não
sabe
o
que
hade
dizer
para
pedir
desculpa
d'
uma
falta
que
commetteu
;
tem
razão
,
menina
...
eu
tinha
as
idéas
atrapalhadas
por
esta
catastrophe
e
não
soube
o
que
disse
...
--
Pois
sim
,
sim
;
porêm
retire-se
...
deixe-me
em
paz
.
O
Conselheiro
retirou-se
do
quarto
da
esposa
,
como
um
escholar
que
tem
sido
asperamente
reprehendido
pelo
mestre
,
todo
entregue
á
memoria
,
procurando
se
esta
lhe
suggeria
um
meio
de
se
vêr
livre
de
tanto
dinheiro
falso
,
porêm
que
fosse
substituido
por
outro
bom
.
Quanto
á
conselheira
,
ficou
pensando
a
vêr
se
podia
descobrir
quem
seria
o
importador
de
similhante
contrabando
em
sua
casa
.
Primeira
entrevista
Chegámos
a
1854
.
Na
mesma
agua-furtada
onde
levámos
os
leitores
na
primeira
parte
d'
esta
obra
e
que
era
habitada
pelas
duas
costureiras
,
Amelia
e
sua
mãe
,
vamos
encontrar
a
primeira
vestida
de
lucto
pelo
obito
de
sua
infeliz
mãe
,
a
qual
succumbira
a
um
violento
pleuriz
,
no
principio
do
anno
.
A
desditosa
donzella
,
depois
da
morte
de
sua
mãe
,
da
unica
amiga
que
tinha
no
mundo
,
viu-se
completamente
só
e
desamparada
.
A
valedora
visinha
do
lado
,
que
os
leitores
já
conhecem
,
era
uma
triste
pensionista
do
Estado
,
viuva
d'
um
antigo
official
de
marinha
,
que
tinha
a
mesquinha
pensão
de
sete
mil
e
duzentos
réis
mensaes
,
pertencendo-lhe
o
dobro
antes
da
guerra
civil
de
1853
,
ficando
injustamente
reduzida
á
metade
do
que
por
lei-lhe
pertencia
por
inteiro
,
pois
que
o
marido
comprára
do
seu
bolsinho
aquella
pensão
para
sua
esposa
usofruir
por
morte
d'
elle
.
A
boa
visinha
pois
,
como
diziamos
,
vendo
a
tristeza
e
soledade
da
bondosa
Amelia
,
propoz-lhe
habitarem
juntas
.
A
donzella
annuiu
a
isto
de
boamente
e
com
o
maior
prazer
,
por
já
estar
relacionada
com
a
boa
senhora
,
e
conhecer-lhe
as
pptimas
qualidades
e
bello
caracter
.
D
'
isto
resultou
as
duas
visinhas
reunirem-se
a
uma
das
aguas-furtadas
(
á
da
visinha
,
porque
Amelia
quiz
deixar
de
vêr
os
logares
onde
lhe
fallecêra
a
querida
mãe
)
,
ficando
a
outra
devoluto
.
José
Pereira
,
que
a
este
tempo
,
apezar
do
desgosto
que
soffrêra
de
ser
admoestado
asperamente
,
chegando
mesmo
a
ser
castigado
pelo
proprio
commandante
,
já
tinha
ganho
o
posto
de
segundo
sargento
,
pelo
seu
hom
proceder
e
habilidade
,
não
gostando
de
prenoitar
no
quartel
,
andava
em
procura
d'
uma
casinha
barata
,
por
ali
perto
,
para
a
alugar
e
habitar
n
'
ella
.
Ora
,
passando
um
dia
pela
rua
onde
moravam
Amelia
e
a
visinlia
,
a
quem
dora
ávante
chamaremos
D.
Thereza
,
o
mancebo
reparou
na
agua-furtada
com
escriptos
,
e
perguntando
por
quanto
se
alugava
,
a
um
sapateiro
que
morava
fronteiro
ao
predio
,
elle
respondeu-lhe
:
--
Aquella
casa
anda
em
doze
mil
réis
,
mas
eu
não
a
queria
nem
de
graça
.
--
Porquê
?
perguntou
o
mancebo
.
--
Ora
!
porque
é
a
casa
mais
infeliz
que
ha
in
toda
a
rua
,
respondeu
a
mulher
do
sapateiro
anticipando-se
á
resposta
do
marido
.
--
Sim
?
...
tornou
a
perguntar
o
mancebo
que
nada
ficára
sabendo
;
então
em
que
é
ella
infeliz
?
--
Ai
!
meu
rico
senhor
sargento
,
continuou
a
mulher
sem
deixar
fallar
o
marido
,
apezar
d'
este
fazer
em
vão
signaes
mudos
e
gestos
com
as
mãos
para
responder
ás
perguntas
do
mancebo
;
não
ha
familia
nenhuma
que
se
mude
para
ali
,
que
não
lhe
morra
lá
alguem
:
denos
que
estamos
aqui
estabelecidos
,
eu
e
mais
o
meu
hóme
,
já
com
este
enterro
ultimo
,
são
?
...
E
voltando-se
para
o
marido
,
perguntou-lhe
:
--
Quantos
são
,
ó
Theadoro
?
cinco
ou
seis
?
O
sapateiro
tirou
os
oculos
,
pensou
um
momento
com
os
olhos
no
tecto
,
franzindo
a
boca
e
contando
pelos
dedos
;
depois
do
que
,
disse
á
mulher
,
porêm
olhando
e
fallando
com
o
mancebo
:
--
Olha
,
Guiteria
:
a
mulher
do
sanchristão
,
um
.
--
Um
,
é
verdade
,
disse
ella
.
--
O
Agostinho
,
official
de
diligencias
,
dois
.
--
Dois
.
--
O
...
o
...
aquelle
do
nome
esquesito
!
--
É
verdade
,
o
do
nome
esquesito
...
--
O
tralegafico
!
...
exclamou
de
repente
o
sapateiro
,
radiante
de
alegria
por
lhe
ter
lembrado
o
nome
que
procurava
,
dando
ao
mesmo
tempo
um
grande
estalo
com
os
dedos
da
mão
direita
como
se
esta
fosse
um
chicote
.
--
É
verdade
,
Theadoro
,
era
o
dos
talefos
,
disse
a
mulher
do
sapateiro
toda
risonha
por
vêr
que
o
marido
tinha
atinado
com
o
nome
esquecido
.
--
São
tres
,
não
é
verdade
?
continuou
o
sapateiro
.
--
Tres
.
--
O
cangalheiro
,
quatro
.
--
Quatro
.
--
O
Francisco
Maria
,
pintor
...
--
Esse
não
foi
a
enterrar
,
interrompeu
a
mulher
.
--
Não
,
mas
foi
para
o
hispital
,
que
é
qazi
a
mesma
coisa
,
respondeu
o
marido
em
tom
de
sentença
.
Olhe
,
senhor
sargento
,
continuou
elle
dirigindo-se
a
José
Pereira
:
o
velhote
tocava
na
pinga
...
pois
uma
vez
veio
para
casa
mais
carregadito
,
e
mediu
com
as
costellas
o
comprimento
de
toda
a
escada
;
veja
lá
Vossa
Senhoria
como
elle
ficou
!
--
E
o
ultimo
,
continuou
a
mulher
interrompendo
o
marido
,
foi
a
pobre
costureira
,
mãe
da
Ameliasinha
,
que
deu
á
casca
este
inverno
com
um
prioriz
.
--
E
quem
tem
a
chave
?
perguntou
o
mancebo
que
ouvira
mudo
toda
a
historia
dos
cinco
enterros
,
contada
alternativamente
pelos
dois
discipulos
e
advogados
de
S.||_Chrispim
Chrispim|_Chrispim
,
e
interrompida
do
mesmo
modo
por
um
ou
outro
dos
conjuges
;
podem
dizer-me
?
--
Ah
!
a
chave
está
na
agua-furtada
do
lado
,
em
casa
das
costureiras
,
cuja
,
uma
d'
ellas
é
a
filha
da
inquilina
que
morreu
.
Isto
respondeu
a
mulher
do
sapateiro
,
O
marido
,
porêm
,
olhando
para
o
mancebo
em
ar
pezaroso
e
contristado
,
disse-lhe
com
voz
lugubre
,
tornando
a
pôr
os
oculos
:
--
Com
que
antão
o
sargento
,
aindas
que
eu
mal
prógunte
,
está
tentado
a
ir
para
aquella
excommungada
agua-furtada
?
!
...
Eu
não
ia
para
lá
nem
mesmo
que
me
recebessem
a
renda
em
dinheiro
falso
como
esse
que
anda
por
hi
a
rôdo
cá
na
cidade
,
capital
--
Lisboa
.
--
Eu
sou
pouco
supersticioso
,
senhor
,
respondeu
José
Pereira
ao
sapateiro
.
--
Mas
é
que
ainda
que
se
seja
pouco
auspicioso
sempre
a
gente
tem
medo
de
morrer
,
respondeu-lhe
a
mulher
,
tomando
uma
pitada
.
--
Em
toda
a
parte
se
morre
,
minha
senhora
,
replicou
José
Pereira
.
--
Pois
olhe
que
tenho
pena
que
o
sargento
vá
morar
para
ali
,
diz
o
sapateiro
,
porque
de
certo
lhe
succede
alguma
desgracia
;
eu
engracei
com
Vossa
Senhoria
e
desejava
vêl-
o
feliz
.
--
Descance
,
tornou
José
Pereira
sorrindo
,
por
vêr
a
pertinacia
do
sapateiro
em
julgar
que
a
casa
era
infeliz
;
a
ventura
e
a
desgraça
em
toda
a
parte
invadem
o
homem
.
E
,
despedindo-se
dos
conjuges
,
subiu
os
quatro
andares
do
predio
em
que
habitava
Amelia
,
e
bateu
á
porta
da
agua-furtada
onde
trabalhavam
as
duas
senhoras
,
--
Quem
é
?
...
perguntou
D.
Thereza
,
que
se
achava
n
'
essa
occasião
só
na
casa
de
fóra
,
porque
Amelia
tinha
ido
á
cozinha
vêr
o
estado
do
jantar
,
para
alternar
com
sua
amiga
que
já
lhe
tinha
compettido
a
sua
vez
.
--
Faz
favor
d'
abrir
,
minha
senhora
?
disse
o
mancebo
.
D.
Thereza
veio
abrir
sem
receio
,
porque
o
tom
de
voz
de
José
Pereira
preveniu-a
em
favor
d'
este
.
Depois
dos
comprimentos
de
parte
a
parte
,
José
Pereira
perguntou
á
costureira
:
--
A
senhora
tem
as
chaves
do
quarto
aqui
do
lado
,
segundo
me
disseram
,
não
é
verdade
?
--
Assim
é
,
meu
senhor
;
porquê
,
pretende
vêr
a
casa
?
--
Exactamente
,
minha
senhora
;
tem
a
bondade
de
me
confiar
as
chaves
?
--
Faz
favor
de
entrar
emquanto
eu
as
procuro
?
O
mancebo
entrou
.
D.
Thereza
,
depois
de
procurar
as
chaves
,
não
as
encontrando
:
--
Ó
menina
Amelia
,
disse
ella
levantando
a
voz
para
ser
ouvida
da
sua
companheira
;
sabe
onde
estão
as
chaves
aqui
do
lado
?
--
Devem
estar
lá
fóra
,
respondeu
do
interior
da
casa
uma
voz
com
um
timbre
tão
sonoro
e
agradavel
,
que
José
Pereira
sentiu
immenso
desejo
de
conheçer-lhe
a
proprietaria
.
--
Mas
aonde
?
replicou
D.
Thereza
,
procurando
sempre
sem
encontrar
o
que
procurava
.
--
Eu
lá
vou
,
tornou
a
dizer
a
voz
.
E
logo
um
leve
e
ligeiro
ruido
denotou
que
alguem
corria
por
um
corredor
que
communicava
da
sala
para
a
cozinha
da
agua-furtada
.
Amelia
appareceu
quasi
no
mesmo
instante
á
porta
da
sala
,
e
dispunha-se
a
correr
tambem
por
esta
,
quando
vendo
o
mancebo
que
se
conservava
de
pé
perto
da
porta
da
escada
,
a
donzella
ficou
interdicta
,
córando
muito
por
ser
surprehendida
por
um
estranho
n
'
uma
correria
infantil
,
impropria
na
sua
idade
diante
de
pessoas
desconhecidas
.
Todavia
comprimentou
graciosamente
José
Pereira
,
o
qual
lhe
correspondeu
,
sentindo
ao
mesmo
tempo
uma
triste
e
doce
recordação
:
triste
,
por
se
lembrar
da
sua
Julia
querida
;
e
doce
,
porque
Amelia
tinha
alguma
similhança
na
physionomia
com
a
amante
finada
.
Amelia
trajava
lucto
pelo
fallecimento
de
sua
mãe
;
o
rubor
que
lhe
subiu
ás
faces
,
vendo
inesperadamente
em
sua
casa
um
joven
militar
,
e
que
lhe
pareceu
bello
e
elegante
,
no
primeiro
e
rapido
exame
que
só
ás
mulheres
é
dado
saberem
passar
;
o
rubor
que
lhe
subiu
ás
faces
,
diziamos
,
fel-
a
realmente
formosa
.
A
donzella
estava
mais
desenvolvida
do
que
da
primeira
vez
que
a
apresentámos
aos
leitores
:
havia
já
passado
um
anno
,
e
Amelia
,
na
adolescencia
,
embora
sentisse
amargo
desgosto
com
a
falta
de
sua
mãe
,
apezar
d'
isso
a
natureza
operava
n
'
ella
como
opera
em
tudo
,
aformoseando
e
contornando
as
fórmas
da
joven
,
que
realmente
eram
d'
uma
admiravel
perfeição
.
--
Eu
não
as
vejo
aqui
,
menina
Amelia
,
disse
D.
Thereza
procurando
sempre
as
chaves
sem
as
encontrar
;
e
aquelle
senhor
está
incommodado
...
--
Não
estou
,
minha
senhora
,
disse
José
Pereira
com
voz
commovida
.
--
Vamos
a
vêr
se
eu
as
encontro
,
disse
a
donzella
com
um
gracioso
sorriso
.
E
pegando
no
cesto
de
costura
,
afastou
com
uma
das
mãos
alguns
moldes
e
objectos
de
costura
que
havia
no
mesmo
,
e
com
a
outra
basculhou
no
fundo
até
achar
as
duas
chaves
:
--
Ellas
cá
estão
!
exclamou
a
joven
com
um
risinho
que
se
podia
sub-dividir
em
metade
d'
ironia
dirigida
a
D.
Thereza
e
a
outra
metade
d'
alegria
por
ter
ganho
a
victoria
.
--
Quem
é
vivo
sempre
apparece
,
disse
D.
Thereza
.
Pois
olhe
que
bem
as
procurei
,
Ameliasinha
.
Depois
,
pegando
nas
chaves
que
lhe
deu
Amelia
,
entregou-as
ao
mancebo
,
dizendo-lhe
ao
mesmo
tempo
:
--
O
senhor
,
desculpe-me
em
o
fazer
esperar
tanto
tempo
.
--
Oh
!
minha
senhora
...
disse
José
Pereira
recebendo
as
chaves
e
inclinando
a
cabeça
ao
mesmo
tempo
em
signal
de
respeitoso
agradecimento
;
acredite
que
nada
me
incommodou
...
pelo
contrario
,
eu
é
que
devo
pedir-lhe
desculpa
,
assim
como
áquella
menina
,
por
vir
estorval-as
nos
seus
affazeres
domesticos
.
E
,
ao
proferir
estas
palavras
,
fictou
com
ternura
os
olhos
nos
de
Amelia
,
a
qual
,
confusa
e
enleiada
,
baixou
os
seus
tornando
a
córar
.
--
Olhe
,
as
casinhas
são
muito
pequenas
,
continuou
D.
Thereza
,
dirigindo-se
ao
mancebo
;
teem
só
tres
quartos
:
sala
,
cozinha
e
quarto
de
cama
;
se
Vossa
Senhoria
é
casado
...
--
Sou
solteiro
,
minha
senhora
,
respondeu
apressadamente
José
Pereira
.
Amelia
sentiu
uma
alegria
vaga
e
inexplicavel
ouvindo
estas
palavras
do
mancebo
.
--
Então
,
tornou
a
viuva
,
podem
convir-lhe
.
José
Pereira
encaminhou-se
para
a
porta
da
escada
,
e
dirigindo-se
ás
duas
senhoras
:
Então
concedem-me
licença
,
minhas
senhoras
?
E
tornou
a
olhar
para
a
donzella
,
que
d'
esta
vez
não
baixou
os
lindos
olhos
,
e
o
comprimentou
com
um
angelico
sorriso
,
o
que
fez
pullular
o
coração
do
mancebo
.
José
Pereira
foi
vêr
a
casa
e
,
achando-a
aceiada
e
conveniente
para
sua
habitação
,
pouco
se
demorou
em
examinal-
a
,
indo
immediatamente
entregar
as
chaves
ás
inquilinas
.
D.
Thereza
recebeu-as
,
perguntando
ao
mesmo
tempo
ao
mancebo
:
--
Então
,
agradam-lhe
?
--
Sim
,
minha
senhora
;
peço-lhe
que
tenha
a
bondade
de
dizer
a
quem
vier
vêl-as
,
que
já
estão
alugadas
.
--
E
sabe
quem
é
o
senhorio
?
--
Não
,
minha
senhora
,
e
lhe-hei
mais
um
favor
se
me
disser
onde
elle
mora
.
--
Pois
é
um
sugeito
rico
,
chamado
Mendonça
,
que
mora
n
'
um
palacete
na
calçada
do
Salitre,
n.°
...
E
voltando-se
para
Amelia
,
a
qual
não
voltára
para
a
cozinha
:
--
Ó
menina
Amelia
,
sabe
o
numero
?
--
Não
me
lembra
agora
,
minha
senhora
,
respondeu
Amelia
n
'
um
tom
de
voz
maguado
pela
contrariedade
que
sentia
com
a
sua
rebelde
memoria
n
'
aquella
occasião
.
José
Pereira
ficou
encantado
com
a
doçura
da
voz
da
donzella
,
e
muito
mais
ainda
com
as
duas
lindas
fileiras
de
perolas
que
ornavam
a
boca
d'
Amelia
.
--
E
o
mesmo
,
disse
D.
Thereza
,
faltando
com
o
mancebo
;
em
Vossa
Senhoria
perguntando
no
largo
do
Rato
onde
mora
um
fidalgote
da
província
,
que
está
para
ser
barão
...
um
sugeito
baixo
e
gordo
,
d'
oculos
,
que
é
casado
com
uma
senhora
muito
devota
e
esmoler
,
logo
lhe
dizem
.
--
Muito
bem
,
minha
senhora
,
disse
José
Pereira
;
pelas
indicações
é
impossivel
que
me
engane
.
E
dando
as
boas
tardes
ás
duas
senhoras
,
agradecendo-lhes
ao
mesmo
tempo
a
bondade
com
que
o
receberam
,
despediu-se
d'
ellas
,
olhando
por
ultima
vez
para
Amelia
,
a
qual
,
comprimentando-o
tambem
,
com
o
seu
lindo
sorriso
deixou
vêr
ao
mancebo
,
alem
dos
alvos
e
bellos
dentes
que
elle
já
divisára
,
duas
lindas
covinhas
nas
faces
,
que
acabaram
por
fazer
com
que
José
Pereira
ficasse
amorosamente
apaixonado
pela
graciosa
donzella
.
O
mancebo
,
saindo
,
olhou
tres
vezes
da
rua
para
a
janella
da
agua-furtada
,
e
de
todas
ellas
viu
a
joven
na
trapeira
,
que
o
seguiu
com
a
vista
até
elle
desapparecer
.
Ao
voltar
a
rua
,
o
mancebo
encontrou-se
frente
a
frente
com
o
sapateiro
,
que
trazia
um
cesto
com
carvão
,
e
que
lhe
perguntou
curiosamente
:
--
Antão
,
meu
sargento
,
gostou
da
casa
?
--
E
tanto
que
a
vou
alugar
,
respondeu
José
Pereira
.
--
Faz
mal
,
meu
sargento
,
faz
mal
!
E
o
supersticioso
sapateiro
,
depois
de
se
despedir
do
mancebo
,
afastou-se
,
dando
á
cabeça
em
signal
de
compaixão
.
Reconhecimento
e
revelações
José
Pereira
foi
pois
n
'
esse
mesmo
dia
procurar
o
nosso
antigo
conhecido
Mendonça
,
e
alugou-lhe
a
agua-furtada
por
seis
mezes
.
No
dia
seguinte
o
orphão
veio
habitar
para
a
sua
nova
morada
,
acompanhado
d'
uma
pequena
e
modesta
mobilia
,
composta
d'
um
leito
de
ferro
,
uma
meza
,
meia
duzia
de
cadeiras
,
um
bahú
,
um
cabide
e
diversos
utensilios
miudos
.
Tudo
isto
fôra
comprado
com
o
lucro
das
economias
do
pequeno
soldo
que
o
mancebo
recebia
.
O
sapateiro
e
a
mulher
d'
este
,
quando
viram
chegar
o
frete
e
os
gallegos
começarem
a
desatar
os
moveis
para
os
levar
á
agua-furtada
,
vieram
para
a
porta
,
e
a
mulher
não
poude
deixar
de
exclamar
,
dirigindo-so
á
visinha
do
logar
de
hortaliça
e
fructa
do
lado
fronteiro
:
--
Coitado
do
pobre
rapaz
!
Na
flôr
dos
annos
...
e
vir
procurar
a
morte
por
suas
mãos
!
--
E
para
que
foi
elle
teimoso
em
alugar
a
maldicta
agua-furtada
?
...
atalhou
o
sapateiro
;
eu
bem
o
avisei
!
--
Quem
é
elle
?
perguntou
a
visinha
com
curiosidade
feminil
.
--
É
um
sargento
do
regimento
n.°
...
de
infanteria
,
respondeu-lhe
a
mulher
do
sapateiro
;
e
é
um
bonito
rapaz
!
--
E
parece-me
bem
bom
moço
,
accrescentou
o
marido
;
tem
umas
maneiras
tão
attenciosas
e
delicadas
!
...
--
Pst
,
pst
,
elle
ahi
vem
,
disse
a
sapateira
em
voz
sumida
á
visinha
que
estava
olhando
para
a
mobilia
;
olhe
,
é
aquelle
.
Com
effeito
José
Pereira
,
que
mandára
os
moços
com
o
frete
adiante
emquanto
lhe
davam
a
demasia
d'
um
dinheiro
que
dera
para
pagar
os
objectos
que
comprára
,
caminhava
apressadamente
para
chegar
a
tempo
de
assistir
ao
transporte
dos
moveis
para
a
sua
habitação
.
A
visinha
,
vendo
o
mancebo
perto
,
e
depois
de
se
affirmar
bem
n
'
elle
,
exclamou
de
repente
,
fazendo
com
que
José
Pereira
ficasse
momentaneamente
estupefacto
:
--
Oh
!
senhor||_José_Pereira
José|_José_Pereira
Pereira|_José_Pereira
,
por
aqui
!
...
O
mancebo
olhou
para
ella
e
viu
uma
raparigota
gorda
,
dos
seus
vinte
e
oito
annos
,
cujas
feições
não
lhe
eram
estranhas
,
porêm
não
a
conheceu
porque
lhe
disse
:
--
A
senhora
conhece-me
?
.
--
Pois
não
heide
conhecer
o
senhor
?
!
respondeu
a
rapariga
.
Queira
entrar
,
que
eu
lhe
digo
d'
onde
o
conheço
.
José
Pereira
deu
a
chave
da
casa
a
um
dos
gallegos
,
dizendo-lhe
que
podiam
ir
transportando
os
moveis
para
lá
,
e
entrou
no
logar
com
curiosidade
de
descobrir
quem
era
que
lhe
conhecia
tão
bem
o
nome
.
A
logareja
offereceu-lhe
uma
cadeira
de
palhinba
,
já
usada
,
e
depois
d'
elle
se
assentar
,
assentando-se
tambem
n
'
um
banquinho
defronte
do
mancebo
,
disse-lhe
:
--
Então
o
senhor
não
se
lembra
da
Gertrudes
,
criada
de
casa
do
senhor||_Conselheiro_M
Conselheiro|_Conselheiro_M
M|_Conselheiro_M
,
que
era
muito
amiga
da
senhora||_D._Julia
D.|_D._Julia
Julia|_D._Julia
?
...
--
É
a
senhora||_Gertrudes
Gertrudes|_Gertrudes
!
exclamou
o
mancebo
,
reconhecendo
finalmente
a
rapariga
e
sentindo
um
prazer
inexplicavel
em
encontrar
quem
lhe
fallasse
da
sua
tinada
amante
.
--
É
verdade
,
respondeu
a
rapariga
;
depois
da
morte
da
menina
(
e
aqui
a
sensivel
confidente
das
maguas
da
defuncta
donzella
não
poude
conter
duas
lagrimas
que
lhe
rebentaram
dos
olhos
)
o
senhor||_Conselheiro
Conselheiro|_Conselheiro
,
quando
voltou
para
Lisboa
,
disse-me
que
não
precisava
já
dos
meus
serviços
e
então
que
procurasse
commodo
n
'
outra
parte
.
Pagou-me
o
que
me
devia
e
mandou-me
embora
.
Eu
então
,
como
tinha
ao
canto
do
bahú
algum
dinheiro
que
a
minha
querida
menina
me
tinha
dado
,
puz
este
logarzinho
,
aconselhada
por
meu
pae
que
foi
n
'
outro
tempo
fazendeiro
,
e
aqui
vivemos
eu
e
mais
o
bom
velhote
,
graças
a
Deus
,
menos
mal
.
Emquanto
eu
estive
em
casa
do
senhor||_Conselheiro
Conselheiro|_Conselheiro
,
meu
pae
vivia
em
companhia
de
um
amigo
,
com
uma
mezada
que
lhe
dava
tambem
a
minha
querida
menina
,
que
Deus
tenha
no
céo
.
--
E
vocemecê
,
senhora||_Gertrudes
Gertrudes|_Gertrudes
,
perguntou
José
Pereira
com
a
voz
entrecortada
pela
magua
da
narração
que
ouvira
,
assistiu-lhe
nos
ultimos
momentos
?
--
Não
,
senhor||_José_Pereira
José|_José_Pereira
Pereira|_José_Pereira
,
respondeu
Gertrudes
em
tom
de
profunda
magua
;
o
senhor||_Conselheiro
Conselheiro|_Conselheiro
não
quiz
que
eu
fosse
para
fóra
da
terra
com
a
menina
.
É
essa
uma
pena
que
nunca
me
hade
esquecer
em
dias
de
minha
vida
!
E
depois
de
enxugar
os
olhos
com
um
lenço
,
a
rapariga
continuou
:
--
O
senhor
sabe
lá
o
que
aquelle
anjo
gostava
da
sua
pessoa
?
Um
mez
a
fio
depois
da
sua
prizão
nunca
aquella
menina
deixou
d'
escrever-lhe
todos
os
dias
!
...
--
Sim
?
...
perguntou
José
Pereira
com
extremo
assombro
.
--
É
verdade
!
Ella
às
vezes
queixava-se-me
por
não
receber
cartas
suas
,
e
eu
lá
a
consolava
como
podia
...
--
Oh
!
que
infamia
!
...
exclamou
José
Pereira
,
Eu
,
que
da
minha
prizão
nunca
tambem
deixei
de
lhe
escrever
todos
os
dias
,
por
mais
d'
um
mez
...
e
nem
uma
carta
lhe
chegou
ás
mãos
!
...
--
Pois
o
senhor
escreveu
?
...
Então
bem
me
queria
a
mim
parecer
,
que
foi
o
correio
que
não
entregou
as
cartas
.
--
Não
creia
tal
,
senhora||_Gertrudes
Gertrudes|_Gertrudes
,
exclamou
o
mancebo
no
maior
auge
de
colera
;
alguem
as
subtrahiu
,
porêm
não
o
correio
.
--
Mas
quem
poderia
ser
?
...
--
Não
sei
,
senhora||_Gertrudes
Gertrudes|_Gertrudes
;
nem
mesmo
quero
sabel-
o
,
porque
seria
capaz
...
--
Olhe
,
senhor||_José_Pereira
José|_José_Pereira
Pereira|_José_Pereira
,
eu
entregava
as
cartas
da
menina
a
um
criado
novo
que
tinha
ido
para
casa
do
senhor||_Conselheiro
Conselheiro|_Conselheiro
,
por
estar
então
tambem
prezo
o
Manuel
Alonso
:
--
Ao
criado
?
...
disse
José
Pereira
,
immerso
em
profunda
meditação
por
se
lembrar
que
a
um
criado
do
Conselheiro
é
que
elle
devia
toda
a
sua
desgraça
.
--
É
verdade
,
senhor||_José_Pereira
José|_José_Pereira
Pereira|_José_Pereira
.
--
Senhora||_Gertrudes
Gertrudes|_Gertrudes
,
disse
o
mancebo
dando
um
profundo
suspiro
como
quem
procura
alliviar
o
pezo
das
maguas
que
sente
,
não
fallemos
mais
d'
esse
triste
passado
...
Agora
eu
,
continuou
elle
,
é
que
tenho
a
fallar-lhe
de
mim
,
e
estimo
,
senhora||_Gertrudes
Gertrudes|_Gertrudes
,
acredite
que
muito
,
o
havel-a
encontrado
:
vocemecê
é
uma
boa
rapariga
,
e
a
prova
é
que
a
minha
querida
Julia
era
sua
amiga
;
e
então
é
um
immenso
allivio
que
sinto
na
minha
consciencia
...
não
porque
eu
esteja
criminoso
para
com
alguem
,
porêm
para
lhe
contar
o
testemunho
que
me
levantaram
,
o
qual
me
causou
os
males
que
sabe
.
E
contou
á
rapariga
a
historia
da
caixa
que
lhe
dera
a
guardar
o
criado
do
Conselheiro
M
.
Gertrudes
,
depois
de
o
ouvir
e
acreditar
,
não
poude
deixar
d'
exclamar
com
voz
sentida
:
--
Bem
me
dizia
minha
querida
menina
,
que
o
senhor
era
innocente
do
crime
de
que
o
accusavam
!
--
Oh
!
ainda
bem
que
me
diz
isso
,
senhora||_Gertrudes
Gertrudes|_Gertrudes
!
não
sabe
o
balsamo
consolador
que
me
derramou
no
coração
com
essas
bemaventuradas
palavras
.
E
o
mancebo
,
levantando-so
e
abraçando
a
boa
rapariga
,
disse-lhe
,
despedindo-se
d'
ella
:
--
Adeus
,
senhora||_Gertrudes
Gertrudes|_Gertrudes
;
se
precisar
de
mim
para
alguma
coisa
,
como
venho
ser
seu
visinho
não
lhe
custará
muito
a
procurar-me
.
--
Outro
tanto
,
senhor||_José_Pereira
José|_José_Pereira
Pereira|_José_Pereira
,
respondeu
a
rapariga
correspondendo
com
força
ao
abraço
do
mancebo
.
Este
saiu
do
logar
e
encaminhou-se
para
a
sua
agua-furtadapara
pôr
em
ordem
a
mobilia
.
A
mulher
do
sapateiro
,
admirada
da
grande
conversação
que
o
mancebo
tivera
com
a
sua
visinha
do
logar
,
assim
que
este
saiu
da
loja
,
atravessou
ella
apressadamente
a
rua
e
foi
saber
noticias
fresquinhas
da
boca
da
logareja
:
--
Antão
vocemecê
conhece
o
sargento
,
sêra
Estrudes
?
...
perguntou
ella
á
rapariga
que
ainda
estava
toda
commovida
.
--
Se
conheço
,
tia
Guiteria
!
...
aquillo
não
é
rapaz
,
é
um
anjo
;
mas
tem
sido
muito
infeliz
!
--
Ih
!
como
vocemecê
tem
os
olhos
encarnados
,
sêra
Estrudes
!
...
Parece
que
chorou
!
--
E
é
verdade
,
tia
Guiteria
,
que
chorei
por
elle
me
contar
certas
coisas
...
--
Sim
?
N
'
este
momento
entraram
dois
freguezes
no
logar
,
o
que
obrigou
a
vendedeira
a
dizer
á
mulher
do
sapateiro
:
--
Eu
depois
lhe
contarei
tudo
,
tia
...
A
sapateira
saiu
outra
vez
do
logar
,
não
podendo
conter-se
que
não
dissesse
ao
marido
quando
chegou
a
casa
:
--
Ora
aquelle
probe
rapaz
,
que
já
é
infeliz
,
ainda
quiz
fazer-se
mais
desgraçado
vindo
morar
para
aquella
excommungada
casa
!
...
--
Deixa
lá
,
mulher
:
quem
corre
por
seu
gosto
não
cança
.
Vislumbre
de
ventura
José
Pereira
,
quando
entrou
na
agua-furtada
,
ouviu
vozes
femininas
no
interior
da
mesma
,
juntamente
com
as
grossas
vozes
dos
gallegos
.
Ficou
tambem
admirado
em
vêr
symetricamente
collocadas
na
sala
,
a
meza
e
as
seis
cadeiras
,
coisa
que
o
surprehendeu
,
pois
sabia
que
os
gallegos
são
pouco
arrumadores
e
zelosos
dos
moveis
que
acarretam
.
Quando
estava
fazendo
estas
reflexões
viu
apparecerem
na
sala
as
duas
visinhas
fronteiras
,
as
quaes
,
quando
o
viram
,
deram
ambas
ao
mesmo
tempo
um
ai
!
de
susto
ou
de
vexação
,
por
não
esperarem
encontrar
tão
de
repente
o
dono
da
casa
.
Depois
,
D.
Thereza
,
tomando
a
palavra
,
dirigiu-se
ao
mancebo
:
--
Peço
a
Vossa
Senhoria
mil
desculpas
de
vir
entremetter-me
na
sua
vida
e
entrar
em
sua
casa
sem
licença
do
dono
...
--
Oh
!
minha
senhora
!
interrompeu
José
Pereira
,
n
'
um
tom
que
denotava
desculpa
.
--
Porêm
,
continuou
a
costureira
,
estava-me
fervendo
o
sangue
por
vêr
os
desastrados
dos
gallegos
pôrem
na
sala
o
que
pertencia
ao
quarto
de
cama
,
e
na
cozinha
o
que
deve
estar
na
sala
.
De
modo
que
,
acompanhada
da
minha
amiga
,
viemos
arrumar-lhe
a
casa
.
--
Então
,
minhas
senhoras
,
sou
eu
que
tenho
a
pedir
mil
perdões
por
haver
incorrido
na
falta
involuntaria
de
as
obrigar
a
serem
minhas
criadas
.
--
Ora
essa
!
responderam
as
duas
senhoras
rindo
.
--
Nós
tivemos
immenso
prazer
,
continuou
D.
Thereza
,
em
sermos
prestaveis
a
Vossa
Senhoria
.
Acreditâmos
que
é
um
cavalheiro
honrado
...
--
Muito
lhes
agradeço
,
minhas
senhoras
,
respondeu
José
Pereira
comprimentando-as
,
o
bom
conceito
que
de
mim
fazem
,
conceito
que
heide
fazer
por
merecer
sempre
.
E
olhou
para
Amelia
sorrindo
,
a
qual
lhe
correspondeu
com
o
seu
delicioso
sorriso
,
deixando
divisar-lhe
nas
faces
as
duas
encantadoras
covinhas
que
fizeram
germinar
na
cabeça
do
mancebo
mil
idéas
confusas
,
entre
as
quaes
sobresaía
uma
:
o
amor
nascente
.
As
duas
senhoras
,
ao
retirarem-se
á
sua
casa
,
comprimentaram
o
mancebo
,
sendo
cortezmente
correspondidas
por
elle
.
D.
Thereza
,
ao
retirar-se
,
disse
a
José
Pereira
:
--
Muito
estimaremos
que
Vossa
Senhoria
seja
feliz
n
'
esta
casa
,
e
quando
precisar
d'
alguma
coisa
,
não
tem
mais
do
que
bater-nos
á
porta
.
E
retiraram-se
.
José
Pereira
,
ficando
só
com
os
gallegos
,
depois
d'
estes
terem
transportado
tudo
para
a
agua-furtada
,
pagou-lhes
,
depois
de
verificar
que
estava
tudo
quanto
comprára
.
Os
gallegos
sairam
,
e
o
mancebo
,
abrindo
o
bahú
e
tirando
d'
elle
lençoes
lavados
,
fez
a
sua
modesta
cama
e
saiu
em
seguida
,
por
ser
quasi
noite
e
ter
de
comparecer
ao
toque
de
retreta
no
quartel
.
Quando
saiu
,
olhando
da
rua
para
a
janella
da
agua-furtada
fronteira
á
sua
,
como
fizera
na
vespera
,
viu
Amelia
,
que
o
seguia
attentamente
com
o
olhar
,
até
o
perder
de
vista
.
Quando
veio
do
quartel
,
depois
do
toque
de
recolher
,
tornando
a
olhar
para
a
janella
,
viu
um
vulto
que
logo
presumiu
quem
seria
.
Subiu
,
e
,
entrando
em
casa
,
abriu
a
sua
janella
,
e
,
como
estava
uma
noite
amena
e
de
luar
,
levou
uma
cadeira
para
a
sacada
,
e
assentou-se
a
tomar
o
fresco
.
Ahi
esteve
algum
tempo
sem
vêr
ninguem
na
janella
do
lado
.
Começava
a
ser
invadido
pelo
somno
por
se
haver
levantado
muito
cedo
,
e
ia
para
se
retirar
da
janella
,
quando
viu
chegar
á
do
lado
a
joven
costureira
,
a
qual
parecia
receiosa
pelas
precauções
que
tomou
em
não
fazer
bulha
,
e
olhando
amiudadas
vezes
para
dentro
de
casa
.
--
Boa
noite
,
minha
visinha
,
disse
José
Pereira
á
donzella
,
n
'
um
tom
que
demonstrava
o
contentamento
que
tinha
em
vêl-a
.
--
Muito
boa
noite
,
visinho
,
respondeu
a
donzella
um
pouco
enleiada
por
ser
a
primeira
vez
que
fallava
a
sós
com
o
mancebo
.
--
Então
,
veio
tambem
tomar
o
fresco
?
--
É
verdade
...
respondeu
a
donzella
hesitando
.
E
depois
d'
um
pequeno
silencio
de
parte
a
parte
:
--
Eu
vi
chegar
o
senhor
.
--
Sim
?
perguntou
José
Pereira
,
que
não
ignorando
o
que
Amelia
acabava
de
lhe
dizer
,
quiz
comtudo
fazerse
de
novas
.
--
É
verdade
,
continuou
Amelia
como
querendo
dar
parte
da
sua
vida
intima
ao
mancebo
,
e
uma
satisfação
por
não
ter
apparecido
na
janella
ha
mais
tempo
;
ha
pouco
,
a
minha
amiga
chamou-me
para
ceiarmos
;
depois
deitou-se
,
e
eu
,
só
depois
de
a
vêr
a
dormir
,
é
que
vim
para
a
janella
.
--
Porquê
?
--
Ora
...
porque
ella
ralhava
comigo
se
soubesse
que
eu
me
não
deitava
tambem
.
É
muito
minha
amiga
;
tem
immenso
cuidado
em
mim
,
e
sempre
me
está
a
recommendar
que
não
devo
estar
ao
relento
da
noite
por
causa
d'
alguma
constipação
que
posso
ter
.
--
AhI
porêm
hoje
está
a
noite
serena
...
--
É
certo
que
está
uma
noite
linda
!
disse
Amelia
com
enthusiasmo
;
magnifica
para
passeiar
...
--
Então
,
porque
não
saiu
com
a
sua
amiga
?
atalhou
José
Pereira
.
--
E
o
serão
,
quem
o
faria
por
nós
?
Não
temos
tempo
nenhum
por
nosso
;
só
apenas
o
domingo
,
e
mesmo
assim
alguns
não
nos
falta
trabalho
...
O
senhor
bem
sabe
que
duas
costureiras
que
vivem
unicamente
do
producto
da
sua
agulha
,
não
podem
folgar
um
instante
,
a
não
quererem
estar
cheias
de
dividas
ou
não
poderem
viver
.
--
É
uma
triste
verdade
,
menina
,
respondeu
José
Pereira
dando
um
profundo
suspiro
por
se
lembrar
do
seu
passado
,
tanto
em
vida
de
seus
paes
,
como
depois
de
se
vêr
orphão
.
--
Então
já
vê
o
senhor
que
raras
vezes
podemos
sair
,
continuou
Amelia
suspirando
tambem
.
--
Os
ricos
tanto
gozam
e
tão
pouco
trabalham
!
e
os
pobres
tanto
trabalham
e
tão
pouco
gozam
!
exclamou
José
Pereira
em
tom
amargo
e
elevando
a
voz
,
esquecendo-se
que
philosophava
em
logar
de
proseguir
na
sua
entrevista
amorosa
.
--
Não
falle
tão
alto
,
senhor
,
disse
Amelia
n
'
um
tom
de
doce
reprehensão
;
póde
minha
amiga
ouvil-
o
e
...
--
Receia
que
a
obrigue
a
deitar-se
,
não
é
assim
Amelia
?
accrescentou
José
Pereira
terminando
o
pensamento
da
joven
.
--
Quem
lhe
disse
o
meu
nome
?
perguntou
Amelia
,
sem
lhe
responder
.
--
A
sua
amiga
,
hontem
quando
lhe
vim
pedir
as
chaves
.
Depois
d'
um
pequeno
silencio
:
--
Então
,
tinha
pena
de
se
separar
de
mim
tão
depressa
?
perguntou
José
Pereira
á
donzella
.
E
vendo
que
ella
não
respondia
:
--
Amelia
!
continuou
elle
com
intimativa
e
n
'
um
tom
amoroso
;
peço-lhe
que
me
falle
com
franqueza
,
sim
?
--
Tinha
muita
pena
,
sim
;
respondeu
Amelia
a
custo
depois
de
ainda
hesitar
um
instante
.
--
E
ainda
estava
com
receio
de
me
dizer
isso
!
replicou
o
mancebo
em
tom
do
doce
recriminação
.
--
E
o
senhor
?
--
Eu
!
eu
quizera
estar
toda
a
minha
vida
a
seu
lado
,
Amelia
.
--
Oh
!
se
fosse
verdade
isso
que
diz
,
como
eu
seria
venturosa
!
...
--
Não
me
acredita
,
Amelia
?
--
Acredito
;
porêm
tenho
ouvido
contar
tantas
historias
em
que
os
senhores
nos
promettem
amor
que
...
--
É
certo
,
Amelia
,
atalhou
José
Pereira
;
é
certo
que
ha
homens
infames
,
os
quaes
muitas
vezes
abusam
da
confiança
e
innocencia
d'
uma
donzella
,
e
fazem
com
que
ella
passe
da
innocencia
á
maldade
;
e
da
ingenuidade
e
fé
,
á
perversão
e
á
descrença
!
Porêm
eu
,
Amelia
,
odeio
esses
homens
!
...
É
verdade
,
continuou
elle
depois
de
um
momento
de
silencio
,
que
a
menina
não
me
conhece
senão
desde
hontem
,
e
de
certo
não
me
acredita
...
--
Acredito
,
apressou-se
em
responder
Amelia
com
toda
a
ingenuidade
.
--
Desculpe-me
fazer-lhe
esta
pergunta
:
a
menina
nunca
amou
?
--
Meu
pae
e
minha
mãe
.
--
Porêm
...
um
outro
homem
?
--
Nunca
.
--
Falia
verdade
,
Amelia
?
--
Juro
pela
alma
de
minha
querida
mãe
.
--
Então
não
póde
comprehender
o
que
eu
lhe
disse
ha
pouco
.
--
Não
,
e
estimo
.
--
Oh
!
e
deve
estimar
,
porque
podia
ter
tido
a
desventura
de
amar
um
d'
esses
homens
que
eu
apontei
.
--
Felizmente
o
continuo
trabalho
,
desde
que
me
en-tendo
,
obstou
a
que
me
podesse
succeder
similhante
desgraça
.
Até
aos
quinze
annos
,
trabalhei
sempre
ajudando
minha
infeliz
mãe
,
que
ficou
viuva
tendo
eu
dez
;
aos
quinze
mudei-me
para
onde
o
senhor
está
,
e
ahi
perdi
minha
mãe
.
--
E
quem
morava
então
n
'
essa
casa
?
perguntou
José
Pereira
,
indicando
a
agua-furtada
d'
Amelia
.
--
Esta
minha
amiga
,
que
já
aqui
estava
desde
que
para
aqui
vim
...
Parece-me
que
ella
acordou
,
continuou
Amelia
sobresaltada
e
applicando
o
ouvido
para
dentro
de
casa
.
Adeus
,
senhor
...
--
José
Pereira
,
menina
Amelia
,
disse
o
mancebo
.
--
Então
,
adeus
,
senhor||_José_Pereira
José|_José_Pereira
Pereira|_José_Pereira
!
--
Adeus
,
querida
Amelia
!
--
Ora
...
disse
a
donzella
,
com
um
delicioso
sorriso
em
que
se
lia
o
pudor
,
vexada
por
se
vêr
assim
tratada
por
um
mancebo
a
quem
conhecia
de
vespera
;
como
posso
eu
ser
,
para
o
senhor
,
isso
que
diz
,
se
me
conhece
unicamente
desde
hontem
?
--
Mas
,
é
que
ha
sympathias
repentinas
,
Ameliasinha
,
e
rostos
angelicos
que
captivam
á
primeira
vista
!
--
Adeus
,
senhor||_Pereira
Pereira|_Pereira
,
disse
a
joven
um
tanto
perturbada
,
não
posso
demorar-me
mais
...
--
E
retira-se
sem
ao
menos
me
dizer
se
me
ama
?
!
--
Amo
...
sim
...
prouvéra
a
Deus
que
o
senhor
me
tivesse
tanto
amor
!
E
depois
de
proferir
tão
sublimes
e
encantadoras
palavras
,
que
echoaram
nos
ouvidos
do
mancebo
como
a
mais
suave
melodia
,
a
donzella
desappareceu
subitamente
,
talvez
envergonhada
de
dar
a
saber
o
seu
segredo
ao
homem
que
pela
primeira
vez
amava
no
mundo
;
coisa
que
ás
mulheres
é
bem
difficil
patentearem
,
quando
verdadeiramente
amam
!
O
mancebo
deitou-se
,
e
toda
essa
noite
sonhou
com
Julia
e
Amelia
,
confundindo
as
duas
jovens
em
uma
só
.
Amelia
sonhou
tambem
,
porêm
só
com
o
homem
que
amava
havia
vinte
e
quatro
horas
.
Chega-se
o
bem
para
o
bem
,
e
o
mal
para
quem
o
tem
No
dia
seguinte
,
o
mancebo
,
vendo
que
tinha
uma
porção
de
roupa
branca
,
suja
,
e
lembrando-se
de
que
talvez
as
visinhas
soubessem
d'
alguma
mulher
que
se
incumbisse
de
lavar
e
engommar
,
quando
ia
sair
bateu
á
porta
das
costureiras
,
dizendo
ao
mesmo
tempo
que
batia
:
--
Não
se
desarranjem
,
visinhas
,
que
não
é
pessoa
de
ceremonia
.
Amelia
,
conhecendo
a
voz
do
mancebo
,
disse
a
D.
Thereza
,
ao
mesmo
tempo
que
corria
a
abrir
a
porta
:
--
É
o
nosso
visinho
!
--
Sim
!
diz
a
amiga
pondo-se
de
pé
para
receber
o
mancebo
.
Amelia
abriu
,
José
Pereira
comprimentoua
ao
mesmo
tempo
que
lhe
apertava
a
mão
affectuosamente
,
ao
que
a
donzella
correspondeu
com
ardor
ainda
que
com
o
maior
recato
.
--
Então
,
como
passou
a
noite
na
sua
nova
morada
,
meu
visinho
?
perguntou
D.
Thereza
ao
mancebo
estendendo-lhe
tambem
a
mão
;
dormiu
bem
?
--
Perfeitamente
,
minha
senhora
.
--
É
que
ha
pessoas
que
estranham
as
poisadas
e
não
podem
dormir
emquanto
não
se
habituam
...
--
Os
militares
,
minha
senhora
,
estão
costumados
a
dormir
bem
em
toda
a
parte
.
--
Tem
razão
,
senhor
...
É
verdade
,
como
se
chama
Vossa
Senhoria
?
--
José
Pereira
,
minha
senhora
.
--
Hade
ser
bom
moço
por
força
,
respondeu
D.
Thereza
;
os
Josés
são
todos
muito
bons
rapazes
.
--
Hão
de
haver
excepções
,
minha
senhora
,
respondeu
José
Pereira
rindo
.
--
De
certo
,
respondeu
Amelia
,
rindo
tambem
e
dirigindo-se
á
sua
amiga
.
--
Creio
que
muito
poucas
,
concluiu
D.
Thereza
para
apoiar
a
sua
primeira
idéa
,
porêm
um
pouco
interdicta
por
conhecer
que
os
dois
jovens
lhe
haviam
dirigido
os
seus
risos
de
duvida
.
--
Pois
,
minhas
senhoras
,
continuou
José
Pereira
para
terminar
o
incidente
,
como
hontem
me
offereceram
o
seu
valioso
prestimo
,
eu
hoje
venho
incommodal-as
,
pedindo-lhes
uma
coisa
.
--
o
que
é
?
perguntaram
as
duas
senhoras
ao
mesmo
tempo
.
--
Se
estiver
ao
meu
alcance
,
conte
que
está
servido
,
accrescentou
D.
Thereza
.
--
E
tambem
ao
meu
,
concluiu
Amelia
.
--
É
que
...
precisava
uma
pouca
de
roupa
lavada
e
engommada
,
e
como
não
conheço
aqui
pessoa
alguma
,
venho
pedir
ás
visinhas
se
me
inculcam
alguem
que
me
possa
fazer
esse
serviço
.
--
Ora
!
e
estava
o
senhor||_Pereira
Pereira|_Pereira
embuchado
com
isso
ha
tanto
tempo
!
...
respondeu
rindo
D.
Thereza
;
não
ha
coisa
mais
facil
:
olhe
,
a
visinha
da
loja
,
a
que
tem
logar
de
fructa
,
ensabôa
muito
bom
;
eu
ou
Amelia
,
que
sabemos
engommar
menos
mal
,
encarregâmo-nos
d'
esse
ultimo
serviço
...
parece-me
,
continuou
ella
,
que
não
podia
achar
lavadeira
e
engommadeira
com
mais
promptidão
...
--
Então
,
minhas
visinhas
,
vou
immediatamente
buscar
a
roupa
.
E
José
Pereira
dispunha-se
a
tornar
a
entrar
em
casa
,
quando
D.
Thereza
lhe
disse
:
--
Se
o
senhor||_Pereira
Pereira|_Pereira
não
desconfia
de
nós
e
tem
a
roupa
apartada
,
escusa
agora
incommodar-se
;
póde
dar-nos
a
chave
,
que
nós
nos
encarregâmos
tambem
de
lhe
arranjar
a
casa
.
--
Oh
!
minha
senhora
,
disse
José
Pereira
n
'
um
tom
que
mostrava
não
querer
abusar
da
bondade
das
visinhas
;
pois
eu
posso
lá
consentir
que
as
senhoras
interrompam
os
seus
continuos
trabalhos
para
irem
trabalhar
a
minha
casa
?
...
Isso
nunca
!
--
Sim
?
pois
ficâmos
mal
com
o
senhor
!
exclamou
D.
Thereza
em
tom
firme
.
--
Veja
o
que
diz
a
minha
amiga
,
accrescentou
Amelia
com
tristura
;
e
olhe
que
ella
é
capaz
de
cumprir
o
que
disse
!
...
Deixe
ficar
a
chave
,
sim
?
E
a
formosa
donzella
implorava
com
o
olhar
o
mancebo
para
que
annuisse
á
proposta
da
sua
amiga
.
José
Pereira
,
receiando
causar
grave
incommodo
ás
visinhas
annuindo
ao
que
ellas
pediam
,
primeiro
estava
resolvido
a
não
annuir
;
porêm
vendo
o
afflictivo
estado
--
Amelia
,
e
receiando
que
D.
Thereza
fizesse
o
que
dissera
e
que
a
donzella
confirmára
ser
capaz
de
fazer
,
José
Pereira
,
dando
a
chave
a
Amelia
,
que
lhe
estendia
a
mão
,
disse
ao
mesmo
tempo
ás
duas
senhoras
em
tom
de
amizade
:
--
Minhas
senhoras
,
eu
nunca
poderia
ser
tão
ingrato
que
as
obrigasse
a
zangarem-se
e
ficarem
mal
comigo
.
E
esta
a
razão
,
e
não
outra
alguma
d'
egoismo
,
que
me
obriga
a
entregar
o
que
as
senhoras
me
pedem
.
--
Pois
se
a
nós
não
nos
custa
absolutamente
nada
arrumarmos-lhe
todos
os
dias
a
casa
,
disse
D.
Thereza
,
para
que
a
hade
o
senhor
ter
desarrumada
?
...
--
Pois
sim
,
minha
senhora
,
isso
é
verdade
;
porêm
eu
posso
incumbir
um
soldado
de
me
fazer
os
arranjos
caseiros
e
...
--
E
fazer-lhe
um
pessimo
serviço
,
não
é
verdade
?
...
e
o
senhor
ainda
em
cima
pagar-lhe
!
...
Os
homens
nunca
fazem
tão
bem
certos
arranjos
domesticos
como
nós
as
mulheres
.
--
Não
contradigo
isso
,
minha
senhora
.
--
Muito
bem
,
então
póde
ir
descançado
...
isto
é
,
se
primeiro
não
quizer
almoçar
com+nós
.
--
Oh
!
minha
senhora
,
muito
agradecido
,
porêm
não
posso
demorar-me
mais
,
porque
tenho
hoje
serviço
.
--
Então
não
se
demore
,
senhor||_Pereira
Pereira|_Pereira
,
disseram
ao
mesmo
tempo
as
duas
senhoras
.
José
Pereira
saiu
,
e
quando
á
noite
voltou
achou
a
casa
varrida
,
arrumada
,
a
cama
feita
e
defumada
,
finalmente
,
via-se
que
tinha
por
ali
andado
mão
feminina
,
e
que
tomava
interesse
no
bem
estar
do
mancebo
.
De
modo
que
José
Pereira
,
d'
ahi
por
diante
tinha
sempre
a
roupa
bem
lavada
e
engommada
,
e
isto
gratis
,
porque
,
tanto
a
logareja
como
a
visinha
fronteira
nada
queriam
receber
pelo
seu
trabalho
,
apezar
do
mancebo
insistir
em
que
aceitassem
a
paga
.
Alem
d'
isto
,
tinha
a
casa
sempre
aceiada
e
arrumada
,
tudo
devido
ao
cuidado
e
esmero
d'
Amelia
,
que
se
desvelava
em
ser
util
ao
mancebo
.
Assim
se
passava
o
tempo
,
nas
duas
aguas-furtadas
,
dividido
entre
o
trabalho
e
o
prazer
da
conversação
entre
visinhos
que
vivem
d'
accôrdo
com
amizade
.
O
amor
que
os
dois
jovens
tributavam
um
ao
outro
,
já
não
era
ignorado
por
D.
Thereza
,
a
qual
mesmo
o
authorisava
,
já
se
vê
,
vigiando
e
zelando
sempre
a
honra
da
orphã
.
Um
dia
,
porêm
,
José
Pereira
,
que
ainda
estava
na
cama
,
ouviu
baterem-lhe
á
porta
,
e
a
voz
d'
Amelia
que
lhe
dizia
:
--
Somos
nós
,
senhor||_Pereira
Pereira|_Pereira
!
O
mancebo
vestiu-se
apressadamente
e
veio
abrir
.
As
visinhas
,
apenas
elle
abriu
,
entraram
ambas
azafamadas
,
e
D.
Thereza
,
mostrando
ao
mancebo
uma
libra
,
perguntou-lhe
afflictivamente
:
--
Ó
senhor||_Pereira
Pereira|_Pereira
,
faz
favor
de
me
dizer
se
esta
libra
é
falsa
?
José
Pereira
pegou
na
libra
e
,
observando-a
,
notou-lhe
n
'
um
lado
da
serrilha
uma
côr
esbranquiçada
:
alem
d'
isto
era
demasiado
leve
para
ser
de
ouro
.
José
Pereira
tornou
a
entregar
a
libra
a
D.
Thereza
,
dizendo-lhe
,
ao
mesmo
tempo
que
lhe
fazia
observar
o
que
elle
notára
:
--
Não
póde
deixar
de
ser
falsa
,
tanto
pela
côr
que
apresenta
como
pelo
pouco
pezo
que
tem
.
--
Valha-me
Deus
!
exclamou
a
pobre
costureira
com
desesperação
;
então
bem
me
disse
o
moço
,
a
quem
mandei
fazer
as
compras
,
que
ninguem
a
quer
aceitar
porque
é
falsa
!
--
A
senhora
é
que
a
recebeu
?
perguntou
José
Pereira
.
--
Infelizmente
assim
é
...
Trabalhámos
duas
semanas
para
a
aia
do
senhor
Bispo
de
,
e
no
fim
de
tudo
manda-nos
hontem
o
importe
da
obra
e
entre
elle
esta
libra
falsa
:
nós
,
como
não
conhecemos
dinheiro
...
e
de
mais
a
mais
na
boa
fé
...
--
Pois
mande-lh
'
a
quanto
antes
,
minha
senhora
.
--
Ora
!
isso
é
bom
de
dizer
;
porêm
se
ella
hontem
mesmo
se
foi
embora
com
o
senhor
Bispo
,
para
a
diocese
d'
este
!
...
--
Ora
que
fatalidade
!
.
,
,
exclamou
José
Pereira
contristado
por
se
lembrar
de
que
as
duas
infelizes
senhoras
ganhavam
o
seu
pão
quotidiano
com
bem
custo
,
a
poder
de
trabalho
.
Eu
,
minhas
senhoras
,
continuou
elle
,
lastimo
deveras
essa
desgraça
,
porque
tambem
já
fui
victima
,
ainda
não
ha
muito
,
d'
um
caso
similhante
;
agora
,
o
que
posso
fazer-lhes
é
,
se
precisarem
d'
algum
dinheiro
...
eu
tenho
,
e
está
ás
suas
ordens
.
D.
Thereza
e
Amelia
,
que
felizmente
ainda
tinham
um
resto
de
dinheiro
,
responderam
ao
mancebo
:
--
Muito
agradecidas
,
senhor||_Pereira
Pereira|_Pereira
,
para
agora
ainda
temos
.
--
Então
,
quando
quizerem
estou
á
sua
dispozição
.
--
Queira
desculpar-nos
,
senhor||_Pereira
Pereira|_Pereira
,
de
o
virmos
incommodar
interrompendo-lhe
o
somno
,
disse
Amelia
sorrindo
.
--
Nunca
me
incommodam
as
pessoas
que
me
estimam
,
respondeu
José
Pereira
,
olhando
amorosamente
para
a
donzella
.
--
Vamos
,
menina
,
disse
D.
Thereza
dirigindo-se
a
Amelia
;
vamos
tratar
das
compras
.
--
Tenham
muito
cuidado
,
d'
ora
ávante
,
quando
receberem
dinheiro
,
porque
anda
na
circulação
muita
moeda
falsa
.
Isto
disse-lhe
o
mancebo
,
apertando
ao
mesmo
tempo
a
mão
a
Amelia
e
despedindo-se
das
duas
visinhas
.
Estas
retiraram-se
.
Quando
José
Pereira
saiu
,
a
pobre
Gertrudes
,
assim
que
o
viu
,
chamou-o
para
lhe
contar
tristemente
que
,
tendo
a
um
canto
uma
quantia
junta
,
e
querendo
comprar
uma
porção
de
fructa
,
entre
o
dinheiro
achára
uma
libra
falsa
e
duas
moedas
de
cinco
tostões
.
A
pobre
rapariga
chegou
a
chorar
,
por
vêr
que
tanto
lhe
custava
a
alimentar-se
,
ella
e
seu
pae
,
com
o
lucro
da
venda
da
fructa
.
José
Pereira
,
depois
de
lhe
fazer
o
mesmo
offerecimento
que
fizera
ás
suas
visinhas
da
agua-furtada
,
fez-lhe
tambem
igual
recommendação
,
depois
de
lhe
contar
o
que
lhe
succedêra
,
a
elle
,
quando
foi
receber
o
pret
.
Eis
as
funestas
,
terriveis
e
hediondas
consequencias
,
sempre
em
prejuizo
dos
pobres
,
que
resultam
das
fabricas
do
moeda
falsa
como
essa
que
,
em
esboço
,
apresentámos
aos
leitores
,
e
da
qual
os
fabricantes
são
alguns
dos
heroes
da
nossa
obra
.
QUARTA
PARTE
AS
DEVOTAS
FINGIDAS
Reunião
d'
assembléa
geral
Nas
salas
do
nosso
proprietario
trasmontano
e
gordo
Mendonça
,
dava-se
,
pelo
meiado
do
anno
1854
,
uma
grande
reunião
composta
das
principaes
fidalgas
do
reino
,
para
dar
começo
a
uma
pia
associação
que
tinha
por
fim
alliviar
a
desgraça
dos
pobres
.
Eram
oito
horas
da
noite
quando
a
dona
da
casa
,
que
tinha
sido
eleita
thesoureira
da
projectada
associação
,
deu
ordem
para
se
illuminarem
as
salas
.
D.
Pulcheria
havia
emmagrecido
mais
desde
a
noite
em
que
a
apresentámos
aos
leitores
;
e
seu
marido
cada
vez
estava
mais
gordo
.
A
galante
filhinha
,
posto
que
já
podesse
casar
e
gozar
as
doçuras
do
hymeneo
,
continuava
usando
fato
curto
e
papelotes
,
pois
que
a
austeridade
e
devoção
da
mãe
não
lhe
permittiam
que
fosse
considerada
senhora
senão
aos
dezoito
annos
.
Como
diziamos
,
os
criados
illuminaram
as
salas
,
as
quaes
estavam
rica
e
sumptuosamente
ornadas
para
uma
festa
,
tendo
,
n
'
uma
d'
ellas
levantado
uma
especie
de
estrado
onde
se
viam
tres
cadeiras
e
uma
meza
coberta
de
velludo
encarnado
.
O
restante
da
sala
estava
guarnecido
por
umas
oitenta
cadeiras
.
Todo
este
apparato
demonstrava
,
que
era
esta
a
sala
destinada
para
a
sessão
:
as
tres
cadeiras
,
a
meza
e
o
estrado
,
era
o
local
onde
se
deviam
assentar
a
presidente
e
secretárias
;
e
as
cadeiras
ao
longo
da
sala
,
eram
para
se
assentarem
as
socias
sem
cargos
.
O
dono
da
casa
,
sempre
d'
oculos
,
e
com
um
vestuario
caseiro
,
passeiava
pela
sala
principal
,
dando
o
braço
ao
Visconde
de
,
que
jantára
n
'
esse
dia
em
casa
do
gordo
trasmontano
.
--
Mas
antão
,
qual
é
a
razão
porque
eu
ainda
não
sou
barão
?
...
Esta
sucia
de
consoantes
em
versificação
,
eram
dirigidos
ao
Visconde
pelo
nosso
Mendonça
.
--
Vossa
Excellencia
é
bastante
impaciente
!
respondeu-lhe
o
Visconde
saboreando
um
bello
charuto
,
de
môfo
,
que
apanhára
ao
dono
da
casa
.
Sua
Magestade
,
já
lhe
foi
presente
o
requerimento
em
que
Vossa
Excellencia
demonstra
,
com
toda
a
razão
,
a
justiça
do
seu
pedido
;
porêm
,
El-Rei
diz
que
proximamente
não
é
possivel
ser-lhe
conferido
o
titulo
,
porque
tem
agraciado
ultimamente
muitos
individuos
com
essas
honrarias
.
--
E
tarei
antão
d'
esperar
toda
a
vida
,
não
é
verdade
?
Ora
que
espiga
!
...
O
Visconde
fez
uma
careta
,
pouco
lisongeira
para
a
educação
de
Mendonça
,
ao
ouvir
esta
ultima
phrase
.
--
Mas
,
quando
lhe
parece
a
você
,
Visconde
,
que
eu
posso
ter
o
meu
titulo
nas
unhas
?
--
Talvez
para
o
fim
do
anno
,
depois
de
se
abrirem
as
camaras
.
--
Eh
!
com
todos
os
diabos
!
pois
ainda
tenho
d'
esperar
tanto
,
homem
?
!
...
--
E
depois
...
talvez
não
chegue
lá
.
--
Oh
!
homem
,
se
você
fôr
capaz
de
me
arranjar
isso
antes
do
inverno
,
virá
como
eu
o
gratifico
,
e
virá
tambem
que
grande
festança
que
eu
dou
aos
amigos
,
á
minha
custa
,
bem
entendido
,
pois
antão
?
!
--
Esta
idéa
da
associação
,
continuou
o
Visconde
,
que
é
devida
a
mim
,
é
talvez
o
meio
de
Vossa
Excellencia
obter
com
mais
brevidade
o
que
deseja
.
--
Sim
,
homem
?
perguntou
estupefacto
o
provinciano
sem
nada
comprehender
;
explique
lá
isso
,
seu
Visconde
...
Mas
espere
,
continuou
elle
,
deixe-me
você
primeiro
alimpar
a
cara
,
que
estou
a
suar
como
uma
besta
!
E
Mendonça
tirou
os
oculos
,
por
estar
muito
suado
e
terem-se-lhe
embaciado
os
vidros
,
limpou-os
a
um
lenço
de
seda
,
bem
como
o
alentado
e
vermelho
rosto
,
depois
do
que
,
disse
ao
Visconde
:
--
Agora
póde
fallar
.
--
Vossa
Excellencia
sabe
perfeitamente
qual
a
idéa
dos
fins
d'
esta
associação
,
não
é
assim
?
--
Não
,
homem
;
eu
sei
cá
coisa
nenhuma
a
esse
respeito
!
--
Então
eu
lhe
explico
.
É
crear
uma
caixa
de
soccorros
do
bolsinho
da
nobreza
lisbonense
,
e
mesmo
provinciana
,
se
os
fidalgos
das
provincias
quizerem
inscrever-se
.
--
Para
esses
vão
vocês
bem
!
atalhou
o
gordo
trasmontano
rindo
;
são
uns
sorrelfas
que
estão
sempre
a
fazer
caretas
e
a
chorar
como
uns
maricas
quando
a
lavoeira
não
lhe
corre
como
elles
querem
.
Esses
pelintras
não
dão
nem
um
...
chavo
!
--
Pois
bem
,
isso
é
o
mesmo
;
cá
está
a
nobreza
da
côrte
para
valer
aos
desgraçados
;
porque
depois
de
haver
em
cofre
uma
quantia
com
que
possamos
fazer
figura
,
começâmos
logo
a
soccorrer
o
povo
,
como
por
exemplo
:
mandâmos
vir
irmãs
de
caridade
,
francezas
,
e
padres
lazaristas
:
as
primeiras
servirão
para
ensinarem
ás
nossas
o
methodo
de
tratarem
dos
enfermos
,
para
educarem
as
creanças
do
nosso
povo
em
hospicios
que
nós
crearemos
,
e
os
segundos
para
professores
de
doutrina
,
e
para
derramarem
pelo
povo
as
maximas
de
Vicente
de
Paulo
,
porque
o
nosso
povinho
miudo
está
desenfreado
,
e
precisa
uma
barreira
forte
que
o
faça
entrar
nas
humildes
condições
de
nossos
servos
,
pois
de
contrario
brevemente
passaria
a
querer
dar-nos
leis
,
percebe
?
--
Por
emquanto
não
entendo
nada
cá
a
respeito
do
meu
negocio
.
--
Já
lá
vamos
.
--
Antão
ande
,
homem
,
disse
Mendonça
impacientado
.
--
Vossa
Excellencia
é
um
homem
frenetico
a
valer
!
Não
sei
como
póde
ser
tão
gordo
!
--
Cebo
para
os
episodios
,
seu
Visconde
;
continue
,
se
quer
,
senão
adeus
minhas
encommendas
;
olhe
que
o
mando
á
tabúa
.
--
Mas
,
como
ia
dizendo
a
Vossa
Excellencia
,
continuou
o
Visconde
com
gravidade
comica
e
sustendo
a
custo
o
riso
,
tudo
excitado
pela
linguagem
do
gordo
trasmontano
;
nós
havemos
tambem
de
fundar
um
hospital
para
recebermos
lá
doentes
;
as
nossas
esposas
visitarão
os
enfermos
em
suas
casas
,
lhes-hão
dinheiro
e
consolações
moraes
transmittidas
pelas
beneficas
irmãs
de
caridade
,
francezas
,
e
d'
este
modo
constará
a
El-rei
que
a
esposa
de
Vossa
Excellencia
,
um
dos
membros
principaes
da
associação
que
tem
feito
tanto
bem
ao
seu
povo
,
é
a
primeira
em
ser
incançavel
nas
visitas
aos
enfermos
pobres
,
o
qual
,
sem
duvida
,
já
se
vê
,
com
informações
d'
alguem
,
promptamente
mandará
passar
a
Vossa
Excellencia
o
seu
diploma
de
baronato
.
--
Ah
!
agora
,
agora
,
exclamou
o
rotundo
trasmontano
radiante
d'
alegria
.
N
'
este
momento
entraram
na
sala
onde
estavam
os
dois
personagens
,
algumas
aristocratas
conduzidas
pela
dona
da
casa
,
que
dava
a
mão
á
filha
,
sempre
com
fato
curto
e
papelotes
na
cabeça
,
a
qual
,
nem
por
um
decreto
largava
a
mãe
.
As
fidalgas
vieram
comprimentar
o
dono
da
casa
e
o
Visconde
.
Mendonça
correspondeu
assalvajadamente
aos
comprimentos
,
dizendo
ás
fidalgas
:
--
Vivam
,
minhas
princezas
,
passassem
muito
bem
.
As
senhoras
afastaram-se
interdictas
,
dizendo
umas
ás
outras
em
voz
baixa
:
--
Que
homem
tão
inconveniente
é
este
Mendonça
!
Começaram
a
entrar
mais
senhoras
e
cavalheiros
,
e
quando
entrou
a
presidente
da
associação
,
a
senhora||_Condessa
Condessa|_Condessa
de
,
ouviu-se
nas
salas
um
murmurio
geral
,
sem
duvida
lisonjeiro
para
a
Condessa
,
porque
esta
comprimentou
todas
as
senhoras
com
um
angelical
e
magnifico
sorriso
,
onde
demonstrava
o
seu
contentamento
.
--
Vamos
começar
a
sessão
,
disse
alguem
na
sala
.
--
Vamos
,
vamos
,
exclamaram
varias
vozes
.
A
dona
da
casa
,
ouvindo
estas
manifestações
das
convidadas
,
mandou
immediatamente
illuminar
a
meza
,
e
dirigindo-se
á
presidente
depois
de
a
comprimentar
,
disse-lhe
:
--
Vossa
Excellencia
quer
ir
começando
a
festança
?
Isto
dá-me
munta
vontade
de
rir
!
Uma
runião
de
mulherio
para
formarem
uma
sociedade
!
Ah
!
ah
!
ah
!
Esta
gargalhada
foi
secundada
pela
filha
de
D.
Pulcheria
,
que
se
conservava
sempre
pela
mão
d'
esta
.
E
afastaram-se
ambas
,
correndo
assalvajadamente
pelas
salas
.
A
primeira
secretária
interina
,
a
Baroneza
de
,
disse
em
voz
baixa
á
presidente
,
