Sentou-sen
'
uma
pedra
,
poz-se
a
contemplar
a
cidade
,
cujos
altos
começavam
a
alvorecer
ligeiramente
.
A
estrella
da
manhã
brilhava
,
alta
sobre
o
horizonte
,
muito
branca
,
muito
fria
.
--
Serás
tu
a
minha
estrella
?
lam-
se
as
outras
apagando
;
passavam
uns
livores
pelo
céu
já
a
cintar-se
do
oiro
da
madrugada
.
Já
uns
ligeiros
rumores
subiam
da
cidade
baixa
,
onde
a
vida
mais
cedo
acordava
.
Tocaram
no
convento
á
primeira
missa
.
--
E
se
eu
fallasse
á
tia
?
Teve
receios
de
que
o
traisse
a
gota
de
vinho
.
--
Nao
,
não
a
metto
no
segredo
;
só
informar-me
...
A
pretexto
de
ir
consolal-a
...
Era
ali
perto
.
Sabia-a
madrugadora
.
Mas
ainda
era
cedo
.
Temia
agora
qualquer
imprudencia
.
Esperou
que
o
sol
nascesse
,
que
os
pregões
atroassem
as
ruas
,
que
os
sinos
acordassem
para
o
officio
divino
os
menos
diligentes
.
Era
domingo
.
Lembrou-se
do
seu
convento
,
de
quando
subia
ao
altar
devotamente
e
lia
as
palavras
do
Evangelho
e
dizia
o
Credo
e
lavava
as
mãos
entre
os
innocentes
.
Lembrou-se
da
sua
primeira
missa
na
Penha
de
França
,
do
terror
santo
que
d'
elle
se
apoderara
ao
pronunciar
sobre
a
hostia
as
palavras
da
consagração
,
da
deliciosa
commoção
experimentada
quando
,
ao
voltar-se
para
lançar
a
benção
aos
fieis
,
viu
entre
elles
ajoelhada
a
mãe
velhiuha
,
que
viera
a
pé
desde
a
aldeia
.
Como
lhe
ella
,
finda
a
cerimonia
,
beijara
a
mão
,
e
com
que
sentidas
e
profusas
lagrimas
Ih
'
a
regara
!
Aquelle
sino
,
que
tocava
muito
ao
longe
,
lembrava-lhe
o
do
convento
,
recordava-lhe
com
suas
badaladas
apressadas
,
vibrantes
no
ar
muito
frio
da
manhã
,
os
corredores
sombrios
que
elle
atravessava
áquella
hora
,
o
claustro
onde
a
agua
cantava
n
'
uma
fonte
em
meio
dos
craveiros
,
a
egreja
escura
,
a
antiga
devoção
com
que
d'
antes
subia
ao
altar
com
o
calix
,
abria
o
missal
,
punha
as
mãos
sobre
a
toalha
branca
e
se
curvava
reverente
.
Bateu
duas
argoladas
á
porta
da
velha
Lindosa
e
esperou
.
Continuava
o
sino
a
tocar
,
e
na
cabeça
baralhavam-se-lhe
,
com
as
esperanças
vivas
d'
um
bom
negocio
,
memorias
de
seu
passado
,
unicas
que
podia
com
doçura
evocar
.
Tornou
a
bater
,
com
mais
força
.
Acudiam
lhe
á
lembrança
certos
pormenores
:
uma
imagem
da
Virgem
que
havia
na
sacristia
,
a
que
tivera
devoção
particular
,
e
cujo
vestido
beijava
,
rezando-lhe
para
que
lhe
valesse
nas
tentações
;
a
ultima
confissão
feita
com
remorso
vivo
;
confissões
posteriores
mentirosas
;
sua
expulsão
.
Bateu
ainda
lembrando-se
da
argolada
convencionada
para
os
creados
d'
El-rei
.
Afastou-se
quanto
lh'o
permittia
a
acanhada
largura
da
travessa
e
olhou
para
as
janellas
encostadas
ao
telhado
,
onde
eram
os
quartos
da
velha
.
--
Demonio
!
...
Mudaria
de
casa
?
Bateu
ainda
uma
vez
impaciente
,
e
já
desistia
de
seu
intento
,
quando
avistou
a
Lindosa
,
com
a
cabeça
envolta
n
'
um
grande
véo
negro
,
a
descer
a
rua
vagarosamente
.
--
Já
vos
fazia
morta
!
disse-lhe
.
--
Que
ha
de
novo
?
interrogou
ella
com
anciedade
.
--
Isso
vos
devo
perguntar
.
--
Quando
vos
vi
,
julguei
que
as
alminhas
me
haviam
acudido
.
Mas
que
vos
traz
a
procurar-me
?
Fr.
Bernardo
disfarçava
a
impaciencia
.
--
Tento
,
Bernardo
!
E
alto
.
--
Uma
noite
má
que
passei
,
pensando
no
desgosto
de
S.
Majestade
e
no
vosso
.
--
Entrai
,
entrai
.
Desabafarei
comvosco
.
Abriu
a
porta
,
subiu
a
escada
,
parou
um
instante
no
primeiro
patamar
.
--
Quasi
não
me
atrevo
a
entrar
n
'
esses
quartos
.
Quando
,
ha
pouco
,
desci
para
ir
á
missa
das
almas
e
aqui
passei
,
ainda
era
noite
.
Pois
tive
medo
que
me
apparecesse
algum
phantasma
.
Credo
!
E
benzeu-se
.
--
Não
,
morta
não
está
ella
;
deixai
lá
Simão
Peres
desculpar-se
com
El-
rei
...
--
Nunca
gostei
d'
esse
homem
,
nunca
!
disse
a
Lindosa
fazendo
um
gesto
de
repugnancia
.
Desculpai
,
se
elle
é
vosso
amigo
.
--
Deveres
do
meu
cargo
obrigam-me
,
às
vezes
,
a
acompanhal-
o
.
Mas
amigo
...
A
Lindosa
sentia
uma
certa
queda
para
Fr.
Bernardo
.
Não
se
esquecia
de
que
fôra
elle
quem
primeiro
lhe
viera
bater
á
porta
,
communicando-lhe
a
paixão
de
El-rei
por
Maria
da
Boa
Hora
,
que
S.
Majestade
avistara
uma
tarde
no
convento
do
Salvador
.
Elle
conduzira
todo
o
negocio
com
multo
juizo
e
convencêra
a
moça
do
nenhum
perigo
d'
aquellas
relações
.
Tratava
sempre
a
Lindosa
por
D.
Maria
e
a
delicadeza
sensibilisava-a
.
Em
Simão
Peres
sempre
lhe
repugnara
o
homem
ordinario
,
cheirando
a
cavallariça
.
E
desconfiava
d'
elle
.
No
dia
em
que
lhe
fallou
dos
amores
de
Antonio
Conti
,
n
'
esse
mesmo
Maria
da
Boa
Hora
lhe
fugira
de
casa
,
sem
uma
carta
de
despedida
,
sem
um
indicio
lhe
deixar
que
lhe
désse+esse
esperanças
de
encontral-a
alguma
vez
.
--
Subamos
ao
meu
quarto
,
disse
pondo
a
mão
no
peito
,
com
ar
afflicto
,
como
a
querer
socegar
as
pancadas
do
coração
.
Parava
em
cada
degrau
,
resmungando
ora
uma
queixa
,
ora
uma
imprecação
contra
o
homem
a
quem
attribuía
sua
desgraça
.
Simão
Peres
intendêra-
se
talvez
com
Antonio
Conti
para
pôrem
a
pobre
velha
fóra
da
lauta
mesa
a
que
todos
haviam
comido
á
custa
de
Maria
da
Boa
Hora
.
E
não
se
contentava
com
isso
,
o
malvado
!
Agora
,
quando
lhe
trazia
a
mesada
d'
El-rei
,
pedia
sempre
a
sua
esportula
.
Ah
!
se
tivesse
a
certeza
!
...
Mas
não
se
atrevia
a
queixar-se
;
podia
errar
,
indispôr
contra
si
o
ministro
poderoso
.
Ao
proprio
Fr.
Bernardo
nada
dissera
nem
diria
de
suas
suspeitas
.
--
Sentai-vos
,
sr.||_Bernardo
Bernardo|_Bernardo
.
Aqui
tendes
onde
passo
meus
dias
a
rezar
aos
meus
santinhos
.
Estava
no
quarto
um
ar
abafado
.
Uma
lamparina
,
gasto
o
azeite
,
com
um
grande
morrão
,
espalhava
um
cheiro
suffocante
.
Por
todas
as
paredes
havia
imagens
de
santos
,
misturadas
com
estampas
de
caracteres
magicos
.
A
Lindosa
tirou
o
véo
.
Sentou-se
offegante
n
'
uma
cadeira
.
--
Não
quereis
que
abra
um
pouco
a
janella
?
perguntou
o
frade
muito
amavel
.
--
Não
,
não
,
por
causa
do
meu
catarro
.
E
podia
alguem
da
visinhança
ver-vos
no
meu
quarto
e
que
diria
?
Sentai-vos
,
por
quem
sois
!
S.
Majestade
como
passa
?
--
Mal
,
muito
mal
e
muito
mal
rodeado
.
A
Lindosa
deu
um
suspiro
.
--
Ah
!
se
todos
fossem
como
vós
!
Quanto
melhor
não
era
para
S.
Majestade
e
para
o
reino
!
--
E
para
vós
,
D.
Maria
.
A
velha
soergueu-se
um
nadinha
na
cadeira
e
assoou-se
com
estrondo
,
muito
commovida
.
--
Sabeis
como
eu
a
educava
que
nem
uma
princeza
!
Parece
que
já
adivinhava
o
que
havia
de
acontecer
!
...
Castigou-me
Nosso
Senhor
pela
minha
vaidade
;
porque
,
quando
eu
via
El-rei
em
minha
casa
,
em
vez
de
agradecer
aos
anjos
e
santos
que
assim
me
haviam
protegido
,
não
,
senhor
;
punha-me
a
julgar
que
toda
a
nossa
fortuna
era
devida
aos
meus
conselhos
,
á
minha
educação
!
--
Muito
!
muito
!
interrompeu
o
frade
.
--
Eu
quasi
não
a
deixava
chegar
á
janella
;
porque
sei
muito
bem
,
ao
mais
pequenino
descuido
,
como
o
diabo
as
arma
!
--
Sabemos
,
sabemos
--
Seus
namorados
teve
,
porém
...
Ai
,
o
que
me
eu
affligia
!
Nem
pregava
olho
!
...
Obriguei-a
a
dormir
comigo
no
meu
quarto
,
fechava
a
janella
a
cadeado
e
mettia
a
chave
da
porta
debaixo
do
meu
colchão
.
O
mesmo
não
fiz
mais
tarde
e
,
ao
rezar
a
confissão
agora
,
é
sempre
com
o
pensamento
na
chave
que
digo
:
minha
culpa
,
minha
culpa
,
minha
muito
grande
culpa
!
--
D
,
Maria
,
precisais
de
criar
animo
.
--
Todas
as
noites
deito
cartas
e
o
Conde
de
espadas
...
--
El-rei
?
--
Estaes
tonto
,
sr.||_Bernardo
Bernardo|_Bernardo
?
Esse
é
sempre
o
rei
d'
oiros
!
--
Desculpai
.
E
quem
julgais
então
que
seja
o
conde
de
espadas
?
--
Resei
hontem
uma
estação
ás
almas
para
;
que
em
sonhos
m
'
o
dissessem
.
--
E
disseram-vos
?
--
Levei
toda
a
noite
a
sonhar
com
tres
pescadinhas
marmotas
que
estavam
no
fundo
d'
um
poço
a
dizer-me
:
"
Anda
cá
,
Lindosa
!
anda
cá
,
Lindosa
!
"
Hei-de
logo
consultar
a
minha
visinha
Marianna
Perrexil
,
que
sabe
da
arte
dos
sonhos
.
O
poço
quer
dizer
segredo
e
todo
o
meu
receio
é
que
pescadinhas
queiram
dizer
desgraça
.
É
o
que
tenho
para
meu
almoço
,
se
é
servido
...
Fr.
Bernardo
suffocava
n
'
aquelle
quarto
.
Precisava
quanto
antes
vêr-se
d'
ali
para
fóra
.
--
E
quem
será
então
esse
cavalleiro
,
que
sempre
vos
apparece
?
Creio
mais
nas
cartas
do
que
em
sonhos
.
Quem
vinha
por
vossa
casa
?
--
Ninguem
,
afóra
El-rei
e
seus
amigos
...
--
Mais
ninguem
?
--
Pantaleão
Gonçalves
.
Não
creio
que
...
--
Nunca
fiando
,
D.
Maria
,
nunca
fiando
.
Pantaleão
Gonçalves
é
um
grande
artista
e
a
não
ser
que
algum
dos
antigos
namorados
...
--
Se
Maria
da
Boa
Hora
não
punha
nariz
á
janella
!
...
--
Foi
o
pintor
não
ha
que
duvidar
!
A
Lindosa
fez
um
gesto
de
impaciencia
.
--
Velho
,
pobre
e
porco
!
Nem
eu
...
Que
,
graças
a
Deus
,
homens
é
bicho
que
não
conheço
!
Mas
assim
...
nem
eu
o
queria
!
--
Não
suspeitais
então
de
nenhum
...
A
velha
mordeu
os
beiços
.
--
D
'
alguem
desconfia
,
pensou
o
frade
.
--
Perdi
o
meu
comer
,
perdi
o
meu
resar
!
...
Hei-de
perder
a
minha
saude
e
talvez
a
minha
alma
!
...
--
Não
sois
franca
comigo
,
D.
Maria
.
Alguma
coisa
sabeis
.
--
Juro-vos
que
...
--
Guardai
vosso
segredo
.
Como
amigo
vosso
dos
melhores
,
entrei
sempre
n
'
esta
casa
.
Dos
melhores
!
Fr.
Bernardo
batia
no
peito
.
--
Perdi
vossa
confiança
,
retiro-me
.
Pegou
no
chapéu
.
A
Lindosa
segurou-o
pela
manga
do
gibão
.
--
Se
vos
eu
digo
...
Ia
quasi
a
confessar
suas
suspeitas
e
já
para
contar
o
que
Simão
Peres
lhe
dissera
da
paixão
de
Antonio
Conti
.
Mas
voltou-lhe
o
receio
.
Se
não
fosse
assim
?
Se
,
armada
a
intriga
,
viesse
a
perder
a
mesada
?
--
Algum
antigo
namorado
,
disse
.
--
Por
qual
sentiu
ella
maior
amor
?
--
Por
um
visinho
nosso
,
que
morava
mesmo
em
frente
de
nossa
casa
.
O
frade
arrebitou
a
orelha
.
--
Um
que
foi
para
a
guerra
e
de
quem
mais
não
houve
noticias
.
--
Um
soldado
?
--
Um
fidalgo
;
mas
tão
pobre
que
era
uma
desgraça
!
Ai
,
andou
doidinha
,
doidinha
!
Deus
,
Nosso
Senhor
,
desconte
em
meus
peccados
o
muito
que
me
apoquentei
!
--
Ha
quantos
annos
foi
isso
?
--
Sei
lá
!
Com
tantas
ralações
até
perdi
a
conta
do
tempo
!
Eram
duas
creanças
!
Elle
cantava
...
ella
respondia
...
Foi
quando
se
me
escangalhou
o
estomago
.
Mas
nem
uma
carta
Manuel
Furtado
lhe
escreveu
.
O
frade
deu
um
pulo
na
cadeira
.
Manuel
Furtado
!
Facil
lhe
era
saber
onde
morava
e
se
a
casa
era
a
mesma
...
Levantou-se
.
--
Os
olhos
vigilantes
d'
uma
tia
amorosa
!
Só
quando
me
deu
para
descançar
,
pôde
Maria
da
Boa
Hora
illudir-me
!
--
Vou-me
,
D.
Maria
.
Emquanto
a
mim
...
--
Ainda
pensais
em
Pantaleão
Gonçalves
?
--
Seria
vergonhoso
crime
assim
traír
El-rei
;
mas
os
homens
tão
mudados
andam
do
que
foram
...
--
Ai
,
sr.||_Bernardo
Bernardo|_Bernardo
,
não
tarda
o
castigo
de
Deus
!
Elle
que
lê
na
minha
consciencia
e
sabe
o
que
fui
para
minha
sobrinha
,
não
me
confunda
entre
os
mais
peccadores
.
--
Adeus
,
D.
Maria
.
Saiba-me
sempre
das
pescadinhas
marmotas
;
talvez
por
ahi
descubramos
algum
caminho
.
--
Talvez
,
talvez
.
Nosso
Senhor
o
acompanhe
,
sr.||_Bernardo
Bernardo|_Bernardo
.
E
o
frade
saíu
radiante
.
Na
sala
do
conselho
Terminara
o
conselho
,
a
que
El-rei
assistira
distraído
.
Não
havia
melhoral-
o
d'
aquella
saudade
que
o
pungia
.
Mal
o
curavam
por
instantes
aventuras
falladas
de
que
saía
com
peor
famas
e
seus
novos
amores
com
a
Calcanhares
,
cujo
luxo
escandalisava
a
côrte
.
Desejava
a
Regente
que
elle
escutasse
os
conselheiros
,
querendo
que
,
pouco
a
pouco
,
o
interessassem
os
negocios
do
Estado
.
Mas
,
sempre
,
ao
menor
ensejo
,
abalava
,
e
lá
ía
correr
as
ruas
com
a
patrulha
baixa
,
como
chamava
a
seus
companheiros
.
Nem
a
vehemente
censura
do
Marquez
de
Cascaes
á
proposta
enviada
a
D.
João
d'Austria
attraíu
um
momento
a
attenção
d'
El-rei
.
Seus
olhos
tristes
,
fitos
no
tecto
,
indicavam
a
distracção
de
seu
espirito
.
A
Rainha
,
attonita
,
ouvia
o
velho
Marquez
,
caía
em
si
finalmente
,
avaliava
a
vergonha
por
que
passara
.
Sob
pretexto
de
bolantim
,
haviam
mandado
da
parte
de
El-rei
,
como
embaixador
,
ao
principe
castelhano
,
o
padre
da
Companhia
de
Jesus
,
Antonio
Caldeira
,
reconhecido
como
dos
mais
capazes
para
,
com
acerto
e
manha
,
levar
a
bom
fim
negocio
de
tanta
importancia
.
Chegado
á
presença
do
capitão-general
,
havia-lhe
dito
,
quando
a
sós
com
elle
:
--
O
meu
rei
me
envia
a
V.
Alteza
de
sua
parte
a
manifestar-lhe
o
muito
que
estimará
queira
V.
Alteza
estreitar-se
com
elle
em
amisade
,
segurando-o
com
o
vinculo
do
casamento
que
offerece
a
V.
Alteza
da
Infanta
D.
Catarina
,
sua
irmã
,
joia
tão
preciosa
como
sua
formosura
e
prendas
o
publicam
,
trazendo
comsigo
o
ducado
de
Bragança
e
vinte
mil
homens
pagos
á
custa
de
Portugal
,
para
...
Colerico
,
D.
João
d'Austria
atalhára
o
discurso
do
padre
.
--
Para
que
mo
haviam
de
servir
os
vinte
mil
homens
?
Como
me
manda
o
duque
de
Bragança
similhantos
embaixadas
?
Vale-vos
,
padre
,
o
sagrado
de
religioso
,
que
o
de
embaixador
nâo
havia
valer-vos
!
Cabisbaixo
,
voltou
a
Elvas
o
jesuita
,
fez
sua
jornada
até
Lisboa
,
deu
no
paço
conta
de
seu
recado
.
O
Marquez
de
Cascaes
,
que
se
valia
de
o
terem
por
doido
para
dizer
alto
e
claro
o
que
pensava
,
fizera
no
conselho
seus
commentarios
á
embaixada
.
--
Se
El-rei
de
Hespanha
conquistasse
este
reino
,
que
maior
mal
podia
succeder
a
V.
Majestade
ou
que
mais
podia
perder
do
que
as
conveniencias
que
se
propunham
ao
Principe
?
Quero
que
D.
João
d'Austria
acceitasse
os
partidos
offerecidos
e
com
elles
fosse
traidor
a
seu
pai
e
com
os
vinte
mil
homens
e
exercito
que
governasse
,
quizesse
fazer-se
rei
--
Hespanha
e
o
conseguisse
;
ora
não
está
claro
que
,
alcançando
toda
esta
fortuna
,
e
vendo-se
rei
--
Hespanha
o
havia
de
querer
ser
tambem
de
Portugal
,
a
quem
então
não
valeriam
boas
obras
nem
parentesco
para
que
V.
Majestade
deixasse
de
padecer
desgosto
,
a
que
similhantes
acções
dão
occasião
?
Tão
pouco
era
difficultoso
,
antes
mui
facil
,
que
o
Principe
acceitasse
todos
estes
partidos
para
fazer
serviço
a
El-rei
de
Hespanha
,
em
lhe
dar
um
reino
sem
mais
custo
que
o
mesmo
offerecimento
que
lhe
faziam
.
Assim
grangeava
merecimentos
com
seu
pae
,
quando
,
d'
outra
sorte
,
faltava
á
lealdade
e
se
fazia
infame
na
opinião
das
gentes
.
Ainda
mais
dissera
commentando
o
proceder
do
principe
castelhano
,
exaltando-o
.
--
Muitas
obrigações
lhe
devemos
por
dois
principios
,
um
por
não
querer
ser
traidor
a
seu
pae
,
outro
por
nos
não
querer
enganar
.
E
terminára
:
--
Deixemos
de
procurar
conveniencias
com
filigranas
.
Punhamos
todo
o
cuidado
da
defeza
de
Portugal
nas
armas
e
no
valor
dos
portuguezes
!
Agora
,
só
com
o
Duque
do
Cadaval
,
D.
Rodrigo
de
Menezes
e
o
Conde
da
Torre
,
continuava
demonstrando
sua
colera
.
--
Andou
D.
João
d'Austria
como
glorioso
principe
.
A
mim
cáem-me
as
faces
de
vergonha
!
Que
juiz
o
faria
elle
do
rei
que
lhe
propunha
ser
traidor
e
dos
fidalgos
portuguezes
que
a
tal
o
aconselharam
?
Os
outros
,
d'
olhos
no
chão
,
eram
agora
conscientes
do
erro
de
seu
conselho
.
--
E
anda
em
Londres
o
Conde
da
Ponte
tratando
do
casamento
da
infanta
portugueza
,
com
todo
seu
dote
offerecida
com
a
lamuria
d'
um
pobre
a
uma
porta
!
Lá
um
embaixador
mendigo
,
aqui
,
um
rufião
ministro
!
Desgraçada
princeza
muito
digna
de
melhor
sorte
e
desgraçado
Portugal
!
--
Por
Deus
!
...
disse
D.
Rodrigo
com
um
gesto
prudente
,
vendo
que
o
Marquez
ia
elevando
o
tom
de
voz
.
--
Vá
quem
para
isso
tiver
menos
vergonha
curvar-se
ante
o
italiano
Antonio
Conti
de
não
sei
que
mais
.
Que
me
oiça
,
me
desterre
ou
me
enforque
;
sou
muito
velho
,
que
me
importam
um
ou
dois
annos
a
menos
na
minha
vida
?
...
Por
menos
vergonhas
passaria
.
D.
Rodrigo
interrompeu-o
.
Convinha-lhe
a
ira
do
Marquez
,
embora
temesse
seus
desmandos
.
Em
voz
baixa
,
receosa
,
enumerou
as
mercês
feitas
por
D.
Affonso
ao
valído
.
--
Conseguiu
Antonio
Conti
o
fôro
de
fidalgo
e
o
habito
de
Christo
,
uma
quinta
em
Oeiras
,
a
capella
de
S.||_Luiz_de_Pinhel
Luiz|_Luiz_de_Pinhel
de|_Luiz_de_Pinhel
Pinhel|_Luiz_de_Pinhel
,
a
commenda
de
S
,
Salvador
de
Unhão
,
o
rendimento
da
barca
de
Escaroupim
;
de
moço
do
guarda-roupa
passou
a
moço
das
chaves
;
tem
quarto
em
palacio
,
cora
serventia
interior
para
a
camara
real
.
A
João
Conti
,
mercê
de
andar
em
trajos
de
estudante
e
affirmar
ter
ordens
sacras
,
deu-lhe
o
arcediago
de
Sobradéllo
,
na
collegiada
de
Guimarães
.
--
E
como
El-rei
tudo
lhes
defere
,
acrescentou
o
Duque
de
Cadaval
,
não
lhes
faltam
cortezãos
com
suas
lisonjas
.
--
Com
mil
demonios
!
exclamou
o
Marquez
.
Se
não
me
deixam
fallar
,
rebento
,
ou
vou
rogar
minhas
pragas
para
o
meio
do
Terreiro
.
Passeava
pela
sala
,
tremulo
de
ira
,
sacudindo
a
cabeça
toda
branca
.
--
Vergonha
é
de
nós
todos
o
que
se
passa
n
'
esta
côrte
!
Para
tal
não
valia
a
pena
termos
deposto
o
rei
estrangeiro
!
--
Marquez
!
disse-lhe
o
Duque
de
Cadaval
por
sua
vez
impondo-lhe
silencio
.
Mas
,
quando
o
Marquez
se
irritava
,
precisava
desafogar
seu
mau
genio
.
De
mais
o
contivera
na
presença
de
D.
Luiza
de
Gusmão
.
--
Olhai
que
rei
nos
preparam
!
Os
cavallos
atiram-o
ao
chão
,
os
touros
marram-lhe
,
os
homens
batem-lhe
.
É
tão
vaidoso
como
desastrado
.
A
amante
,
a
Calcanhares
,
é
de
toda
a
gente
menos
d'
elle
!
Ora
...
Calou
a
praga
;
substituiu-a
por
um
gesto
,
que
deixou
em
meio
.
Poz
o
chapéu
,
tornou
a
tiral-
o
.
--
Adeus
,
primos
!
Estendeu-lhes
a
mão
.
--
Chamam-me
doido
;
deixal-
o
:
melhor
,
assim
digo
a
verdade
.
Saiu
a
resmungar
.
O
Conde
da
Torre
passeava
d'
um
para
outro
lado
,
soprando
como
um
touro
engaiolado
.
--
Ah
!
não
fôra
elle
um
velho
,
quando
nos
disse
que
a
vergonha
era
para
nós
todos
...
Mas
notou
que
D.
Rodrigo
de
Menezes
e
o
Duque
de
Cadaval
olhavam
um
para
o
outro
,
sorrindo
,
como
fazendo
um
pequenino
signal
de
intelligencia
.
--
De
grande
auxilio
nos
póde
ser
um
dia
o
Marquez
de
Cascaes
,
disse
D.
Rodrigo
.
--
Decerto
,
affirmou
o
Duque
.
Nem
todas
suas
acções
parecem
ter
fundamento
;
são
na
apparencia
loucuras
,
mas
...
--
Mas
bem
observadas
,
são
dictadas
Bompre
pela
honra
e
até
,
muita
vez
,
pela
prudencia
.
--
Entretanto
ao
peor
dos
males
não
se
referiu
agora
o
Marquez
,
e
é
que
a
Rainha
está
cançada
,
por
mais
de
uma
vez
fallou
em
deixar
o
governo
,
e
o
Infante
...
--
É
novo
...
por
emquanto
,
disse
D.
Rodrigo
,
sublinhando
o
adverbio
.
O
Conde
da
Torre
,
pasmado
,
esbogalhava
muito
os
olhos
.
--
Medicos
o
cirurgiões
são
de
parecer
que
toda
a
parte
direita
do
corpo
de
El-rei
tão
lesa
ficou
da
febre
maligna
,
que
o
accommetteu
aos
tres
annos
,
que
d'
ahi
provém
sua
falta
de
juizo
e
a
incapacidade
em
dar
a
este
reino
successores
.
--
Mas
,
n
'
esse
caso
,
disse
marcialmente
o
Conde
da
Torre
,
se
outro
...
O
Duque
e
D.
Rodrigo
continuavam
conversando
,
fingindo
não
dar
attençâo
ás
interrupções
do
Conde
,
quasi
nem
para
elle
deitando
um
olhar
.
--
A
Rainha
pensa
em
mandar
preparar
para
habitação
do
Infante
o
palacio
da
Côrte
Real
,
continuou
D.
Rodrigo
,
e
,
mau
grado
a
opposição
de
El-rei
mal
aconselhado
,
está
decidida
a
nomear
gentis-homens
de
sua
camara
os
fidalgos
mais
respeitaveis
,
taes
como
o
Conde
de
Soure
,
o
de
S.||_Lourenço
Lourenço|_Lourenço
...
--
Ouvi
fallar
em
vosso
nome
,
disse
o
Duque
.
D.
Rodrigo
curvou-se
modestamente
.
--
Póde
o
bem
da
patria
exigir
de
nós
um
sacrificio
,
algum
dia
...
--
Pódem
contar
com+nós
.
E
D.
Rodrigo
respondendo
ao
Duque
observava
o
Conde
da
Torre
.
--
E
comigo
!
disse
este
erguendo
alto
a
cabeça
,
batendo
no
peito
com
o
punho
fechado
,
fazendo
tinir
a
espada
e
as
esporas
.
--
Falei
com
meu
irmão
respeito
á
resolução
que
julgámos
dever
tomar
.
O
Conde
da
Torre
era
todo
ouvidos
.
--
Mal
soube
que
era
identico
ao
nosso
o
parecer
do
Marquez
de
Gouveia
,
do
Conde
de
Soure
,
do
Conde
de
S.
Lourenço
,
do
secretario
Pedro
Vieira
da
Silva
e
do
padre||_Antonio_Vieira
Antonio|_Antonio_Vieira
Vieira|_Antonio_Vieira
,
que
muito
respeita
,
logo
me
declarou
sua
adhesão
.
--
Tendes
minha
pessoa
e
minha
espada
!
exclamou
o
Conde
,
ainda
não
sabendo
a
que
se
referia
o
dialogo
mysterioso
dos
outros
dois
conselheiros
.
Com
ella
ireis
longe
e
vencereis
!
--
Ainda
que
seja
contra
o
valído
que
tenhais
de
mostrar
a
força
de
vosso
temido
braço
?
perguntou
o
Duque
.
--
Comvosco
,
e
seja
contra
quem
fôr
!
Disse-o
com
solemnidade
.
D.
Rodrigo
e
o
Duque
sorriam
levemente
.
--
E
mais
tarde
é
possível
...
--
Ah
!
não
desejo
recompensas
...
Um
posto
mais
alto
no
exercito
,
que
me
é
devido
...
--
Decerto
.
Justiça
vos
será
feita
.
Fallaremos
com
o
sr.||_Infante
Infante|_Infante
,
herdeiro
da
corôa
de
Portugal
.
A
Rainha
d'
Inglaterra
Abraçada
á
filha
,
que
,
a
bordo
da
nau
capitania
da
esquadra
ingleza
,
ía
partir
para
Portsmouth
,
a
Rainha||_D._Luiza_de_Gusmão
D.|_D._Luiza_de_Gusmão
Luiza|_D._Luiza_de_Gusmão
de|_D._Luiza_de_Gusmão
Gusmão|_D._Luiza_de_Gusmão
atravessava
a
sala
dos
Tudescos
.
Deu-lhe
seu
ultimo
beijo
no
alto
da
escada
,
e
,
amparada
aos
irmãos
,
D.
Catarina
abandonou
o
paço
,
para
onde
creancinha
entrára
,
todos
incertos
de
seu
futuro
,
e
d'
onde
saía
agora
Rainha
de
Inglaterra
.
Voltou-se
ainda
uma
vez
para
sua
mãe
e
curvou-se
,
com
os
olhos
rasos
de
lagrimas
.
A
Rainha
de
Portugal
,
firme
,
erecta
,
solemne
em
seus
trajes
de
viuva
,
lançou-lhe
a
benção
.
O
coche
esperava-a
.
A
'
direita
de
El-rei
,
com
o
Infante||_D._Pedro
D.|_D._Pedro
Pedro|_D._Pedro
na
cadeira
da
frente
,
pela
Rua
Nova
encaminhou-se
para
a
Sé
,
onde
deviam
de
cantar-se
o
Te-Deum
e
a
missa
.
D.
Francisco
de
Mello
e
Torres
,
feito
Conde
da
Ponte
,
elevado
depois
a
Marquez
de
Sande
,
com
a
Condessa
de
Penalva
e
o
Conde
e
a
Condessa
de
Pontevel
,
um
capellão
catholico
e
uma
comitiva
de
mais
de
trinta
portuguezes
haviam
de
acompanhar
a
Londres
a
nova
rainha
,
esposa
de
Carlos
II
.
Fôra
D.
Francisco
de
Mello
,
o
embaixador
que
negociara
o
casamento
,
ajudado
pelo
voto
de
Luiz
XIV
,
o
qual
,
ainda
que
desposado
com
uma
princeza
hespanhola
,
parecia
nâo
querer
seguir
a
politica
de
Mazarino
.
Caro
havia
custado
a
Portugal
a
nova
alliança
,
e
tanto
que
a
Rainha
não
se
atrevêra
a
reunir
cortes
para
lhes
propôr
o
dote
da
Infanta
.
Com
o
Conde
da
Ponte
,
muito
em
segredo
,
tratára
da
melhor
forma
de
entregar
Tanger
e
Bombaim
e
de
ajuntar
o
dinheiro
preciso
para
satisfação
dos
dois
milhões
a
que
se
haviam
compromettido
.
Mas
sentia-se
D.
Luiza
de
Gusmão
orgulhosa
de
saber
que
sua
filha
havia
de
sentar-se
no
throno
de
Inglaterra
.
Confiava
nas
promettidas
capitulações
para
defeza
das
costas
de
Portugal
,
com
que
não
poderia
Castella
intentar
sua
conquista
pelo
mar
.
Mudariam
de
parecer
os
hollandezes
,
animados
pelo
tratado
de
paz
entre
francezes
e
castelhanos
,
a
causar-nos
maior
damno
na
India
ou
a
vingar
os
que
haviam
soffrido
no
Brazil
.
A
alliança
com
a
Inglaterra
,
poderosa
no
mar
,
imporia
respeito
aos
inimigos
de
Portugal
.
Havia
mais
d'
um
mez
que
ao
Tejo
chegára
a
esquadra
commandada
pelo
Conde
de
Sandwich
,
e
,
na
côrte
em
continuados
festejos
,
a
entrada
de
D.
João
d'Austria
em
Portugal
,
onde
tomára
e
fortificára
Arronches
,
não
produzira
,
tão
preoccupada
andava
na
execução
do
tratado
de
casamento
,
a
impressão
que
sempre
acompanha
as
más
novas
.
Era
curto
o
trajecto
desde
o
.
paço
da
Ribeira
até
á
Sé
.
Na
Rua
Nova
,
mal
contido
pelas
alas
dos
soldados
de
infanteria
,
accumulava-so
o
povo
cheio
de
curiosidade
.
E
fallava
,
e
queixava-se
.
Sentia
vivamente
a
entrega
de
Bombaim
na
India
e
a
de
Tanger
na
costa
d'
Africa
com
suas
duzentas
peças
de
bronze
e
quantidade
de
munições
.
Os
herejes
,
apesar
dos
capitulos
referentes
á
religião
catholica
dos
moradores
,
pouco
a
pouco
iriam
depravando
aquellas
almas
,
e
tanto
era
de
recear
alguma
tentativa
de
rebellião
,
que
para
a
India
fôra
nomeado
um
novo
vice-rei
,
Antonio
de
Mello
e
Castro
,
e
em
Tanger
,
o
pouco
para
submetter-se
D.
Fernando
de
Menezes
fôra
substituido
por
D.
Antonio
de
Almeida
.
Simão
Peres
e
Fr.
Bernardo
passeavam
por
entre
o
povo
e
ouviam-o
murmurar
.
--
Dois
milhões
de
cruzados
!
dizia
um
mercador
.
Lá
nos
vão
cahir
nos
lombos
maiores
impostos
!
--
Dizem
que
a
Rainha
empenhou
as
joias
,
expunha
outro
com
cara
de
judeu
e
com
o
ar
triste
de
quem
não
entrou
n
'
um
bom
negocio
.
--
Dois
milhões
que
tão
necessarios
nos
eram
para
a
guerra
!
exclamou
com
máo
modo
um
velho
soldado
.
Hão
de
fazer-nos
falta
para
nos
oppormos
a
esse
demonio
costumado
a
vencer
,
que
se
chama
D.
João
d'Austria
.
--
Dois
milhões
dizeis
vós
!
tornou
o
primeiro
que
fallára
.
Com
tanta
grandeza
tratou
El-rei||_D._Affonso
D.|_D._Affonso
Affonso|_D._Affonso
sua
irmã
,
a
nova
rainha
,
que
só
a
recamara
que
leva
diz-se
que
ainda
mais
dois
milhões
ha
de
valer
.
Umas
mulheres
benzeram-se
espantadas
.
O
homem
continuou
,
contente
por
ter
ouvintes
:
--
E
se
por
aqui
nos
ficassemos
!
...
Mas
que
me
dizem
de
em
todos
os
portos
--
Portugal
,
não
pagarem
os
inglezes
das
mercadorias
que
venderem
mais
do
que
metade
dos
direitos
?
Os
dois
maigos
d'
El-rei
,
orgulhosos
,
de
cabeça
alto-erguida
,
com
suas
plumas
esvoaçando
ao
vento
fresco
da
manha
de
abril
,
continuavam
seu
caminho
,
olhos
fitos
nas
janellas
,
admirando
as
mulheres
bonitas
com
ar
entendido
.
--
Viste
hoje
Antonio
Conti
?
perguntou
Fr.
Bernardo
a
Simão
Peres
.
--
De
longe
.
Deve
estar
nos
claustros
da
Sé
.
Bom
sabes
que
o
Conde
inglez
não
entra
no
templo
e
ha
de
ter
quem
o
acompanhe
durante
a
cerimonia
.
--
Sabes
que
o
italiano
anda
agora
mais
orgulhoso
?
--
A
quem
o
dizes
!
Torce-me
a
venta
ha
muito
,
mas
tome
cuidado
comigo
,
senão
...
Fr.
Bernardo
olhou
para
elle
,
cuidando
o
dito
uma
farronca
;
mas
viu-o
tão
serio
e
com
tanto
odio
no
olhar
,
que
mais
uma
vez
se
convenceu
de
que
Simão
Peres
era
senhor
d'
algum
segredo
.
--
Cada
um
jogará
com
as
cartas
que
tem
,
disse
comsigo
.
--
A
culpa
foi
do
muito
que
o
metteram
n
'
este
negocio
do
casamento
...
E
era
verdade
.
Tão
alto
subira
o
valimento
do
Antonio
Conti
,
com
tanta
arte
o
manha
soubera
impôr-se
,
que
um
pasao
não
fôra
dado
sem
seu
consentimento
,
muita
vez
obrigando
a
Rainha
,
secretario
e
conselheiros
a
que
lh'o
fossem
implorar
.
Não
temia
encher
medidas
da
paciencia
.
Como
ministro
,
pessoa
de
superior
respeito
,
fôra
recebido
a
bordo
da
nau
capitania
e
vira
ante
elle
curvar-se
cerimonioso
o
embaixador
,
general
da
armada
,
Duarte
de
Montaigu
,
dos
conselhos
secretos
,
Conde
de
Sandwich
,
Barão
de
Montaigu
e
de
S.||_Neote
Neote|_Neote
,
vice-almirante
d'
Inglaterra
,
mestre
da
grande
guarda-roupa
,
cavalleiro
da
Ordem
da
Jarreteira
.
Tambem
muitos
no
paço
ante
elle
se
curvavam
;
não
adivinhava
,
porém
,
o
valído
quanto
odio
nos
corações
fermentava
d'
esses
a
quem
ouvia
palavras
humildes
.
Mas
Simão
Peres
e
Fr.
Bernardo
,
os
da
patralha
baixa
,
andavam
sempre
álerta
,
que
ouviam
dos
moços
da
estribeira
o
que
estes
ouviam
dos
amigos
.
E
não
era
tanta
a
prudencia
dos
fidalgos
em
calarem-se
na
presença
dos
creados
,
nem
tanta
d'
estes
a
discrição
,
que
não
corressem
pelas
cavallariças
do
paço
atoardas
de
possiveis
mudanças
em
que
todos
se
dispunham
a
lucrar
.
Quanto
mais
da
Sé
se
approximavam
,
mais
compacta
era
a
multidão
,
maior
o
borborinho
,
mais
estridentes
os
gritos
dos
vendedores
.
Custava-lhes
a
romper
;
mas
Simão
Peres
queria
collocar-se
em
frente
da
janella
d'
onde
sabia
que
a
Calcanhares
veria
desfilar
o
cortejo
,
ao
fim
da
Rua
Nova
.
Corriam
as
ruas
variadissimas
danças
e
mal
,
com
o
barulho
dos
instrumentos
,
tambores
e
charamelas
,
Simão
Peres
se
fazia
escutar
de
Fr.
Bernardo
,
contando-lhe
como
a
Calcanhares
devia
de
estar
linda
em
seus
trajos
novos
e
que
impressão
esperava
havia
de
produzir
em
El-rei
.
Não
eram
os
dois
tão
desconhecidos
em
Lisboa
,
que
não
fossem
por
muitos
apontados
em
sua
passagem
.
Uma
ou
outra
vez
lhes
chegaram
aos
ouvidos
palavras
pouco
de
lisongear
vaidades
;
mas
continuavam
seu
caminho
,
indifferentes
,
superiores
á
murmuração
dos
invejosos
.
Chegaram
proximo
d'
um
arco
festivo
,
dos
muitos
que
haviam
sido
no
trajecto
mandados
levantar
pelo
contador
mór
e
pelos
provedores
da
alfandega
e
dos
armazens
.
--
Olá
!
...
Manuel
Furtado
e
o
meu
amigo
Pantaleão
!
disse
comsigo
Fr.
Bernardo
,
avistando-os
entre
a
multidão
bulhenta
,
anciosa
pelo
espectaculo
promettido
.
--
A
Calcanhares
!
...
Olha
que
maravilha
!
exclamou
Simão
Peres
ao
mesmo
tempo
,
apontando
para
a
janella
mais
vistosamente
adereçada
de
toda
a
rua
.
N
'
esse
mesmo
instante
,
começaram
salvando
as
fortalezas
e
todos
os
navios
surtos
no
Tejo
,
com
as
quatorze
naus
e
as
cinco
sumacas
da
esquadra
de
Inglaterra
.
Logo
se
puzeram
repicando
alegremente
todos
os
sinos
dos
conventos
o
parochias
.
Era
a
Rainha
que
saíra
dos
paços
de
seus
pães
.
Toda
a
multidão
ondulou
,
virando
os
olhos
para
o
extremo
da
rua
,
d'
onde
desembocaria
o
cortejo
em
suas
luzidissimas
galas
.
Era
realmente
deslumbrante
a
Calcanhares
,
o
Simão
Peres
tinha
razão
para
orgulhar-se
de
a
haver
descoberto
e
feito
d'
ella
entrega
a
El-rei
.
O
frade
sentiu
feril-
o
o
espinho
do
ciume
.
Não
havia
duvida
;
o
maroto
levára-
lhe&lhes+o
as
lampas
.
Entre
colxas
riquissimas
de
seda
e
oiro
,
apanhadas
por
grinaldas
de
rosas
,
era
qual
apparição
sobrehumana
,
lembrando
uma
fada
de
phantastica
belleza
,
como
as
pomposamente
descriptas
nos
romances
de
cavallaria
.
O
sol
da
manhã
de
primavera
fazia
scintillar
com
fogos
de
vivas
côres
os
diamantes
espalhados
em
seus
cabellos
loiros
,
e
a
multidão
cá
em
baixo
não
desfitava
os
olhos
do
quadro
que
a
deslumbrava
.
--
Aqui
me
fico
,
disse
Simão
Peres
.
E
como
por
acaso
a
amante
d'
El-rei
baixasse
desdenhosa
os
olhos
para
a
rua
,
Simão
cumprimentou-a
com
todo
o
garbo
d'
um
cavalleiro
.
Os
olhos
d'
ella
brilharam
mais
vivos
;
sorriu-se
.
--
Parece
que
ainda
deu
mais
luz
á
manhã
,
disse
Pantaleão
embasbacado
.
Fr.
Bernado
ouviu-o
,
e
pensou
:
--
Estará
tambem
Manuel
Furtado
na
contemplação
d'
um
idolo
novo
?
...
Não
lhe
bastará
uma
?
...
Quererá
elle
gosar
de
toda
a
remonta
d'
El-rei
?
Uma
ou
duas
filas
de
cabeças
separavam-o
do
alferes
e
do
pintor
.
Tentou
approximar-se
,
olhando
altivo
para
quem
murmurava
do
seu
dar
aos
cotovelos
bicudos
.
Mas
a
belleza
de
Calcanhares
offendia-o
.
Se
aquella
mulher
devéras
se
apoderasse
do
coração
d'
El-rei
,
perderia
a
partida
.
--
Olha
!
...
olha
!
...
dizia
Simão
Peres
.
Quem
lhe
comparas
?
O
frade
ria
amarello
e
não
respondia
.
Com
indifferença
fingida
corria
a
vista
por
outras
janellas
e
deu
com
D.
Violante
e
a
filha
,
aquella
ainda
gentil
com
seus
vestidos
de
gala
e
seus
cabellos
quasi
brancos
,
esta
do
luto
ainda
,
como
viuva
.
O
pintor
olhava
para
a
amante
de
El-rei
.
--
Se
me
elle
encommendasse
o
retrato
...
Simão
Peres
,
avistanado-o
,
ía
para
bater-lhe
no
hombro
.
O
frade
susteve-lhe
o
gesto
.
--
Deixa-me
ouvir
o
que
diz
,
que
me
entretem
.
--
A
cara
do
sr.||_D._Affonso
D.|_D._Affonso
Affonso|_D._Affonso
é
que
eu
quero
observar
.
Já
o
cortejo
,
composto
de
grande
parte
da
nobreza
,
ostentosa
em
seus
cavallos
ajaezados
e
dos
coches
que
conduziam
os
da
casa
de
El-rei
,
o
embaixador
e
fidalgos
inglezes
e
a
nova
Rainha
com
seus
irmãos
seguidos
pelos
capitães
da
guarda
,
entre
as
musicas
e
charamelas
das
danças
,
vinha
caminhando
rua
acima
.
Olhavam
todos
com
avida
curiosidade
.
Só
Fr.
Bernardo
,
distraído
do
que
aos
mais
ali
os
attraía
,
observava
com
seu
olhar
a
subtil
physinomia
de
Manuel
Furtado
,
de
ouvido
attento
a
qualquer
palavra
que
soltasse
.
Viu
que
seus
olhos
se
dirigiam
para
a
janella
onde
eram
as
senhoras
da
família
de
D.
João
d'Almeida
,
sem
mais
attenção
prestar
ao
pintor
extatico
,
que
lhe
fallava
da
Calcanhares
e
lhe
batia
no
cotovelo
.
D.
Anna
de
Portugal
,
de
quando
em
quando
,
baixava
a
vista
para
a
rua
como
indifferente
,
espalhava-a
indecisa
sobre
a
multidão
,
parava-a
um
instante
no
alferes
.
E
Fr.
Bernardo
notou
que
então
o
seu
olhar
revelava
na
expressão
uma
ternura
maior
em
sua
tranquillidade
.
Um
segundo
se
encontravam
os
olhares
e
logo
os
dois
disfarçavam
.
--
Hum
!
...
resmungou
o
frade
.
Aqui
temos
outro
assumpto
em
que
meditar
.
Vinham
chegando
ao
arco
triumphal
os
primeiros
cavalleiros
.
Ia
o
povo
citando
os
que
melhor
conhecia
,
desbarretando-se
.
Os
que
ficavam
mais
atraz
punham-se
nos
bicos
dos
pés
,
carregavam
sobre
as
filas
deanteiras
,
onde
de
pernas
largas
,
mãos
nas
cinturas
,
com
as
grandes
espadas
erguendo
as
capas
,
figuravam
os
amigos
d'
El-rei
.
--
Quem
é
aquelle
,
que
não
conheço
?
perguntou
Pantaleão
a
Manuel
Furtado
.
--
É
o
novo
reposteiro-mór
,
camarista
d'
El-rei
,
o
Conde
de
Castel
Melhor
,
que
desde
o
seu
casamento
com
a
filha
de
Bernardim
de
Tavora
substituiu
no
paço
a
D.
João
d'Almeida
.
E
,
emquanto
o
cortejo
desfilava
,
os
olhos
de
Manuel
Furtado
buscavam
a
cada
instante
a
janella
,
d'
onde
os
olhos
de
D.
Anna
do
Portugal
a
cada
instante
buscavam
os
de
Manuel
Furtado
.
--
Boa
vai
ella
!
dizia
o
frade
.
Uma
boa
arma
já
tenho
para
espicaçar
a
Falcôa
.
O
diabo
é
aquella
.
E
olhava
para
a
Calcanhares
.
Vinha
caminhando
o
coche
real
.
A
rainha
sorria
ao
povo
e
enxugava
os
olhos
vermelhos
de
muitas
lagrimas
de
saudade
.
El-rei
a
seu
lado
,
triste
com
o
olhar
muito
parado
,
a
bocca
descaída
,
parecia
alheado
de
quanto
se
passava
,
abysmado
em
algum
pensamento
doloroso
.
Pareceu
acordar
de
repente
,
olhou
para
a
janella
onde
a
Calcanhares
irradiava
sua
belleza
;
ella
fez-lhe
uma
profunda
reverencia
e
elle
sorriu-se
,
chegando
a
esboçar
um
gesto
de
amigavel
adeus
.
Simão
Peres
vira
tudo
;
encheu-se
de
soberba
.
Na
cadeira
da
frente
,
serio
,
compondo
no
rosto
uma
expressão
de
gravidade
,
o
Infante
olhava
sobranceiro
para
o
povo
desbarretado
...
Viu
o
gesto
d'
El-rei
,
olhou
de
soslaio
para
a
janella
e
logo
desviou
seus
olhos
.
A
Rainha
enxugou
mais
uma
lagrima
ao
lenço
bordado
,
levou-o
á
bocca
,
afogou
um
soluço
.
--
Coitadinha
!
disse
uma
mulher
do
povo
.
Não
era
filha
minha
que
casava
assim
com
um
hereje
!
Acabaram
de
passar
os
capitães
da
guarda
.
Não
houve
conter
a
multidão
que
partiu
correndo
para
o
Terreiro
do
Paço
,
onde
hora
e
meia
depois
se
effectuaria
o
embarque
.
Simão
Peres
e
Frei
Bernardo
foram
levados
na
onda
!
A
Rainha||_D._Luiza_de_Gusmão
D.|_D._Luiza_de_Gusmão
Luiza|_D._Luiza_de_Gusmão
de|_D._Luiza_de_Gusmão
Gusmão|_D._Luiza_de_Gusmão
era
só
no
seu
quarto
áquella
hora
.
Nem
á
sua
dama
valída
,
D.
Antonia
da
Silva
,
permittira
que
a
acompanhasse
.
Ouvira
as
salvas
da
artilharia
e
o
repicar
festivo
dos
sinos
,
e
n
'
um
diluvio
de
lagrimas
pagava
a
seus
instintos
de
maternidade
,
só
finalmente
,
o
tributo
que
a
Rainha
lhe
não
consentira
.
Fallava
seu
coração
,
mas
não
se
calava
seu
orgulho
.
Olhava
para
o
Tejo
e
via
fluctuar
altiva
,
no
alto
dos
mastros
,
em
todos
os
navios
da
formidavel
esquadra
,
a
bandeira
de
Inglaterra
.
A
viuva
do
duque
de
Bragança
,
Rainha
de
Portugal
,
era
sogra
d'
um
dos
mais
poderosos
monarcas
do
mundo
!
Até
onde
subira
!
Mas
picou-a
no
coração
uma
dôr
profunda
;
era
talvez
das
humilhações
a
que
tinha
descido
.
Sentia
uma
raiva
a
roel-a
.
Pois
não
poderia
uma
vez
dar
largas
á
sua
soberba
sem
aquella
sombra
que
a
atormentava
sempre
!
Antonio
Conti
!
...
Caro
lhe
havia
de
pagar
tel-a
obrigado
tanta
vez
a
mandar
como
mendiga
bater
á
sua
porta
,
d'
elle
,
do
valído
,
do
filho
do
mercador
italiano
.
As
musicas
festivas
das
danças
continuavam
percorrendo
as
ruas
e
o
som
apagado
dos
instrumentos
chegava
até
aos
quartos
da
Rainha
,
junto
com
o
murmurio
confuso
de
milhares
de
vozes
.
E
continuava
sonhando
glorias
,
revendo
miserias
,
considerando
quanta
vez
sangrara
seu
coração
,
e
ella
humilhara
sua
vaidade
e
padecêra
angustias
para
collocar
firme
na
cabeça
do
filho
a
corôa
gloriosa
dos
reis
--
Portugal
.
--
Ah
!
se
fosse
o
meu
Pedro
!
...
exclamou
alto
.
Mas
estremeceu
,
ouvindo
a
propria
voz
pronunciar
palavras
de
tanta
crueldade
.
Quem
lhe
dera
retirar-se
aonde
terminar
seus
dias
,
longe
d'
aquelle
paço
em
que
o
desasocego
a
acompanhara
sempre
,
habitando
a
seu
lado
,
com
ella
sentando-se
á
mesa
,
entrando
com
lugubre
cortejo
de
pesadelos
em
sua
camara
de
viuva
,
interrompendo-a
em
suas
orações
.
A's
lagrimas
de
saudade
já
outras
mais
ardentes
,
que
como
brasas
lhe
requeimavam
corrosivas
as
faces
,
tinham
vindo
juntar-se
,
roubando-lhes
a
doçura
.
--
Para
quê
?
...
para
quê
?
exclamou
.
Recordara-se
talvez
de
seu
conselho
ao
marido
hesitante
,
quando
em
Villa
Viçosa
lhe
haviam
offerecido
a
corôa
de
Portugal
.
Salvaram
outra
vez
os
navios
,
e
ella
approximou-se
da
janella
.
Sobre
as
aguas
serenas
deslisava
o
bergantim
real
a
caminho
da
nau
ingleza
.
Rodeavam-o
falúas
e
gondolas
,
em
que
ia
a
comitiva
da
nova
rainha
,
os
fidalgos
portuguezes
que
a
acompanhavam
para
um
ultimo
adeus
,
os
tribunaes
.
Seguiam-o
um
numero
de
barcas
com
as
musicas
e
danças
,
unindo
seu
estrondo
alegre
ao
da
artilharia
e
ao
dos
sinos
,
que
todos
,
outra
vez
,
repicavam
,
annunciando
um
dia
de
festa
á
cidade
.
Era
a
manhã
muito
clara
,
sem
uma
aragem
que
puzesse
uma
felpa
branca
no
espelho
azul
do
Tejo
.
O
fumo
da
polvora
espalhou-se
sobre
o
rio
e
o
bergantim
entrou
no
denso
nevoeiro
.
A
Rainha
,
fazendo
então
um
signal
de
adeus
á
filha
que
não
mais
veria
,
caíu
a
soluçar
nos
braços
de
D.
Antonia
da
Silva
,
que
,
anciosa
,
contra
as
ordens
recebidas
,
entrara
no
salão
devagarinho
.
Simão
Peres
e
Fr.
Bernardo
,
ambos
no
caes
,
tinham
pressa
de
se
vêr
livres
um
do
outro
e
já
pouco
os
entretinha
o
espectaculo
.
O
murmurar
do
povo
era
sempre
o
mesmo
,
e
só
diverso
o
estilo
de
suas
observações
,
conforme
a
classe
a
que
pertenciam
os
commentadores
.
O
frade
tinha
por
certo
que
a
melhor
arma
de
combate
era
o
pichei
de
vinho
offerecido
.
Nas
tabernas
visinhas
ao
palacio
de
D.
João
d'Almeida
encontraria
alguns
creados
a
quem
seria
facil
desentaramelar
a
lingua
.
Quem
está
bem
não
se
muda
,
e
o
processo
dera-lhe
resultado
com
o
discreto
Pantaleão
Gonçalves
;
assentára
portanto
seguir
caminho
identico
para
saber
quanto
se
passava
entre
D.
Anna
de
Portugal
e
o
valente
alferes
.
Logo
que
pôde
,
despediu-se
do
companheiro
e
voltou
caminho
da
Sé
.
Simão
Peres
respirou
aliviado
.
Era
uma
tentação
aquella
ideia
que
lhe
viera
quasi
de
subito
olhando
para
a
formosura
da
Calcanhares
.
Fôra
infeliz
na
primeira
tentativa
;
motivo
não
era
de
esmorecer
.
Pois
fica
deshonrado
um
general
que
perde
uma
batalha
?
A
Falcôa
sumira-se
horas
depois
que
lhe
elle
fizera
a
offerta
do
amor
de
Antonio
Conti
;
por
que
não
havia
de
repetir
a
experiencia
com
a
Calcanhares
tão
facil
de
convencer
?
Sem
duvida
o
valído
já
notára
a
formosura
da
nova
amante
d'
El-rei
;
era
pôr
as
coisas
outra
vez
no
mesmo
caminho
,
com
melhores
probabilidades
agora
para
uma
victoria
final
.
Na
febre
do
scismar
torcia
a
pera
.
Pareceu-lhe
que
as
salvas
da
artilharia
no
Tejo
lhe
prediziam
seu
triumpho
.
É
que
bem
precisava
d'
uma
desforra
,
El-rei
maltratava-o
;
o
valído
só
para
elle
olhava
por
cima
do
hombro
.
Maldita
Falcôa
!
Para
que
houvera
o
frade
de
invental-a
?
Pois
era
lá
mulher
a
cotejar
com
a
mais
formosa
do
mundo
,
que
,
não
havia
duas
horas
,
embasbacára
com
seus
deslumbramentos
a
cidade
inteira
?
O
ponto
era
encontrar
Antonio
Conti
em
hora
propicia
,
quando
os
humores
o
dispuzessem
para
a
aventura
,
na
tarde
d'
um
dia
bom
,
que
tudo
lhe
houvesse
corrido
sem
uma
sombra
em
seu
espirito
de
italiano
cheio
de
agoiros
.
--
Hoje
!
...
E
porque
não
?
exclamou
quasi
em
voz
alta
Simão
Peres
.
E
,
convicto
da
boa
sorte
em
sua
nova
empreza
,
começou
de
peito
alto
e
cotovelos
largos
,
rompendo
por
entre
as
filas
do
povo
.
Antonio
Conti
devia
de
estar
no
paço
com
certeza
áquella
hora
,
sósinho
em
seu
quarto
.
Glorias
não
lhe
haviam
faltado
para
bem
lhe
disporem
o
espirito
.
Dizer-lhe
que
uma
linda
mulher
o
amava
loucamente
que
mais
poderia
senão
acariciar-lhe
a
vaidade
?
Com
a
Calcanhares
seria
facil
desatar
a
trama
que
urdisse
para
persuadir
o
valído
.
Contava
com
seu
apoio
emquanto
fosse
para
bem
commum
.
--
Esperta
é
ella
,
benza-a
Deus
!
E
do
meu
partido
sempre
.
Entrou
no
paço
silencioso
,
como
deshabitado
.
Não
chegava
aos
quartos
de
Antonio
Conti
o
soluçar
da
Rainha
.
Simão
Peres
approximou-se
da
porta
.
Ouviu
o
valído
a
falar
com
o
irmão
.
--
Saibamos
primeiro
como
aquelles
humores
estão
dispostos
,
disse
comsigo
.
Applicou
o
ouvido
á
fechadura
,
mas
o
reposteiro
corrido
pela
parte
de
dentro
abafava
por
vezes
as
vozes
.
--
A
má
sorte
foi
trunpho
que
me
cortou
a
outra
bisca
.
Jogaremos
esta
com
maior
prudencia
.
Ha
muito
que
entrára
no
caminho
de
escutar
ás
portas
.
--
Foi
para
ti
um
triunpho
,
dizia
João
Conti
.
--
Decerto
.
A
voz
do
outro
era
mais
fraca
.
O
tom
pausado
,
solemne
,
às
vezes
,
em
que
fallava
,
tornava
entretanto
perceptil
aos
ouvidos
de
Simão
Peres
uma
ou
outra
palavra
por
onde
,
suppunha
,
poderia
recompôr
o
dialogo
.
--
O
embaixador
recebeu-me
como
a
ministro
a
bordo
de
sua
nau
.
Mas
...
Baixou
a
voz
.
Simão
encostou
a
orelha
á
fechadura
,
mas
só
deu
pelo
tom
rancoroso
com
que
o
italiano
fallava
.
--
Já
sei
,
disse
comsigo
,
quaes
são
tuas
queixas
.
E
adivinhava
.
--
Mas
hoje
que
pensaria
?
Antonio
Conti
fallava
por
entre
os
dentes
,
que
rangiam
cortando-lhe
as
phrases
.
--
Toda
a
nobreza
,
toda
a
côrte
acompanhou
a
bordo
a
nova
Rainha
.
Porque
faltou
quem
elle
em
sua
nau
recebeu
como
dos
primeiros
do
reino
?
Acredita
,
irmão
;
não
é
de
joelhos
a
meus
pés
que
eu
quero
vel-
a
,
mas
longe
do
paço
,
desterrada
,
chorando
lagrimas
de
sangue
,
a
mulher
a
quem
devi
meu
vilipendio
d'
agora
.
Alteou
a
voz
.
--
Ha
de
chegar
breve
o
dia
em
que
,
só
,
n
'
este
palacio
,
hei
de
governar
,
senhor
absoluto
.
--
Bravo
,
exclamou
Simão
.
Ouviu
a
voz
de
João
Conti
,
que
,
depois
dos
beneficios
ecclesiasticos
conquistados
,
ironicamente
a
fingia
mansa
e
untuosa
.
--
Mas
,
quando
limpares
o
paço
de
teus
antigos
companheiros
,
lembre-te
que
hoje
appellei
para
teus
sentimentos
fraternaes
.
--
Tens
com
que
viver
,
que
mais
queres
?
--
Tenho
o
pão
,
que
m
'
o
conquistaste
.
Mal
,
porém
,
chega
para
mim
e
uma
amante
,
que
eu
queria
escolher
entre
as
babujadas
pelo
amor
de
sua
majestade
.
--
Feliz
monarca
de
tão
leaes
e
respeitosos
vassallos
!
rosnou
Simão
Peres
em
convulsões
de
riso
abafado
.
Mas
Antonio
Conti
franzira
o
sobr'olho
.
O
rufião
cá
fóra
approvava
com
gestos
solemnes
de
cabeça
as
phrases
que
lhe
ouvia
.
--
Até
parece
desconfiar
de
que
o
escuta
alguem
!
Para
quem
dispende
elle
assim
toda
sua
oratoria
?
--
Hão
de
findar
um
dia
teus
gracejos
.
De
tão
baixa
extracção
como
a
nossa
era
o
Cardeal
Mazarino
e
teve
em
suas
mãos
quasi
o
inteiro
mundo
;
italiano
sou
como
elle
e
ambicioso
;
achas
muito
que
venha
a
governar
Portugal
?
Saberei
dar
força
a
El-rei
e
como
hei
de
erguer
a
nação
do
abismo
em
que
resvala
.
Inimigos
tenho
e
muitos
;
saberei
d'
elles
desfazer-me
pondo
por
fim
este
reino
no
caminho
do
dever
,
da
honra
e
,
Deus
me
ajude
,
da
gloria
!
--
A
que
vem
tanto
palavrorio
?
Porque
te
fallei
das
amantes
de
nosso
augusto
amo
?
Olha
que
já
suppuz
houvesses
feito
voto
de
castidade
.
Pois
nenhuma
ainda
te
arrebatou
teus
sentidos
?
Nunca
junto
da
Calcanhares
te
ficaste
meio
tonto
?
Que
mulher
!
...
Olhos
,
cabellos
,
riso
...
--
Olhos
,
cabellos
,
riso
!
...
respondeu
,
como
fallando
comsigo
Antonio
Conti
.
--
Protege-me
a
Fortuna
!
exclamou
Simão
Peres
,
mal
contendo
um
grito
.
Agora
me
desforro
!
Alcaiote
de
El-rei
já
não
era
mau
,
mas
alcaiote
d'
um
ministro
é
um
triumpho
!
Mas
já
o
valído
de
D.
Affonso
fallava
tão
baixo
,
que
apenas
uma
ou
outra
palavra
penetrava
atravez
da
densa
tapeçaria
.
Sentado
,
d'
olhos
em
alvo
,
fallava
como
em
extasis
.
--
Amei
,
sim
,
amei
,
e
muito
,
uma
mulher
!
Porquê
,
nâo
saberia
dizel-
o
.
Infiltrou-se-me
na
minha
alma
a
tentação
subtil
;
era
no
principio
um
desejo
como
tantos
que
nos
esvoaçam
pela
phantasia
,
uma
imagem
a
que
sorria
,
vaidoso
,
porque
me
seria
pouco
ardua
a
conquista
.
Cresceu-me
o
desejo
em
horas
das
mais
fatidicas
da
minha
vida
,
e
,
ao
primeiro
sopro
da
contrariedade
,
senti
que
todo
o
meu
ser
em
mim
se
revoltava
.
Eram
umas
horas
de
espera
para
que
eu
mal
podia
socegar
minha
anciedade
...
Nunca
mais
a
pude
ver
...
nunca
mais
!
--
Mas
de
quem
falas
?
perguntou
João
Conti
.
--
E
hoje
,
quanta
sorte
me
proteja
em
meu
caminho
para
a
gloria
,
para
o
poder
,
põe-lhe
sombra
esta
idéa
:
--
"
Ella
não
sabe
de
mim
!
Não
é
sua
a
minha
alegria
!
"
Ergueu
a
voz
.
Simão
Peres
estremeceu
,
ouvindo-o
.
--
Quizera
ser
mais
poderoso
que
todos
os
monarchas
da
terra
,
para
a
seus
pés
depôr
sceptro
,
diadema
e
toda
a
minha
gloria
!
--
Vais
bem
,
Simãosinho
!
dizia
elle
jubiloso
.
E
tu
,
deixa
lá
gloria
,
sceptro
e
diadema
,
que
ella
é
boa
dona
,
com
muito
menos
se
contenta
.
Apurou
o
ouvido
.
--
Mau
sestro
o
fallar
tão
baixo
!
--
Maldito
quem
na
minh
'
alma
verteu
o
veneno
e
não
soube
encontrar-lhe
a
triaga
!
--
Pello
do
mesmo
cão
!
observou
João
Conti
ajuizadamente
.
Ferido
,
não
dormi
aquella
noite
.
A
febre
emmaranhou
meus
sonhos
.
N
'
elles
a
via
sempre
,
formosa
como
nunca
a
vira
na
realidade
!
Que
dôr
não
senti
quando
,
no
dia
seguinte
,
me
vieram
contar
sua
fuga
,
desapparição
,
morte
...
Ah
!
quanto
oiro
Castel
para
desvendar
o
mysterlo
!
...
Baldado
esforço
!
Fallava
rancorosamente
,
como
se
uma
raiva
interior
contra
a
má
fortuna
ou
contra
alguem
lhe
aguçasse
cada
palavra
,
ainda
que
fosse
de
amor
.
--
Hoje
devia
de
ser
para
mim
um
dia
de
marcar
com
pedra
branca
.
Primeiro
me
desfizessem
o
negrume
da
minh
'
alma
.
Se
meu
coração
dormia
,
porque
vieram
despertar-m
'
o
?
Fez
a
pergunta
com
dôr
.
--
Coitado
!
disse
Simão
Peres
.
--
Olha
,
João
,
continuou
Antonio
Conti
com
rancôr
e
falando
por
entre
os
dentes
cerrados
,
creio
em
agoiros
,
como
tu
,
como
todos
os
nossos
.
N
'
aquella
hora
começou
minha
má
sorte
,
porque
não
suppões
o
que
é
sentir
a
garganta
abrazada
pela
mais
dolorosa
das
sêdes
,
e
seccar-se-nos
para
todo
o
sempre
a
fonte
do
paraiso
que
nos
haviam
apontado
.
Creio
em
agoiros
,
creio
que
um
homem
me
quiz
mal
,
que
anda
por
artes
diabolicas
talvez
preparando
a
minha
queda
.
Mas
agora
valho
dois
homens
,
porque
estou
prevenido
.
É
n
'
estes
dias
,
quando
a
mais
um
degrau
a
Fortuna
me
vai
subindo
,
que
mais
receio
as
artes
que
o
demonio
tenha
para
do
throno
despenhar-me
.
D
'
uma
mulher
se
quiz
servir
para
turvar-me
,
talvez
d'
outra
...
--
E
amas
ainda
muito
essa
mulher
?
--
Se
a
amo
,
perguntas
?
Mil
vezes
mais
do
que
nunca
a
amou
El
'
rei
!
exclamou
Antonio
Conti
n
'
um
grito
em
que
procurava
desafogar
sua
paixão
.
--
Agora
ou
nunca
!
disse
Simão
Peres
,
Abriu
a
porta
,
affastou
o
reposteiro
,
mostrou
a
cabeça
muito
sorridente
.
--
Dais
licença
?
--
A
que
vens
?
perguntou-lhe
o
valído
sentindo-se
por
agoiros
esfriar
.
João
Conti
fazia
com
as
mãos
signaes
que
livram
do
mau
olhado
.
Pelo
tom
da
pergunta
percebera
que
era
Simão
Peres
o
homem
a
quem
o
irmão
se
referira
.
--
Responde
!
--
Ha
tanto
que
não
via
V.
Ex.ª
!
...
Desculpe-me
a
ousadia
...
Mas
vinha
dar-lbe
meu
parabem
em
dia
tão
solemne
,
de
tanta
gloria
para
V.
Exª.
...
Já
dizia
o
titulo
sem
sombras
de
ironia
na
voz
.
E
sorria
,
muito
lisongeiro
.
--
E
,
como
V.
Ex.ª
não
pôde
assistir
ao
côrtejo
,
queria
dizer-lhe
como
ia
bello
,
como
o
povo
o
applaudia
,
e
muitas
phrases
que
ouvi
,
todas
de
muita
honra
para
V.
Ex.ª
Antonio
Conti
calava-se
.
O
outro
continuou
:
--
Que
lindas
damas
ás
janellas
!
Que
mulheres
formosas
tem
Lisboa
!
Todas
muito
curiosas
,
a
espreitarem
para
dentro
dos
coches
...
Quem
ellas
procuravam
sei
eu
,
que
lá
devia
de
ir
,
pelo
seu
alto
cargo
,
pelo
brilho
do
seu
nascimento
.
Ah
!
se
a
Rainha||_D._Luiza
D.|_D._Luiza
Luiza|_D._Luiza
tivesse
a
seu
lado
...
--
Respeita
a
mãe
de
S.||_Magestade
Magestade|_Magestade
!
observou-lhe
Antonio
Conti
.
Simão
Peres
espalmou
a
mão
no
peito
e
encolheu-se
todo
humilde
.
--
Perdôe-
me
V.
Ex.ª
Bem
sei
que
a
nossa
bocca
nao
deve
queixar-se
de
toda
a
injustiça
que
nos
salta
aos
olhos
.
Olhou
por
baixo
para
o
valído
e
cuidou
vêr-lhe
no
rosto
urna
expressão
de
vaidade
satisfeita
.
--
Que
lindas
damas
!
repetiu
.
Se
V.
Ex.ª
visse
a
Calcanhares
!
Resplandecia
mais
que
todas
as
joias
que
a
adornavam
!
Era
o
povo
todo
por
baixo
da
janella
:
--
"
É
uma
princeza
de
conto
de
fadas
!
...
Mas
quem
no
mundo
merece
o
amor
de
tamanha
perfeição
?
...
Não
ha
quem
seja
digno
de
lhe
desatar
as
fitas
dos
sapatos
!
"
A
Calcanhares
não
olhava
para
dentro
dos
coches
;
bem
sabia
que
não
lhe
era
dado
avistar
aquelle
por
quem
seu
coração
batia
;
mas
tinha
um
ar
tão
triste
,
coitadinha
,
tão
triste
...
O
italiano
fez
um
gesto
.
--
Fallo
verdade
a
V.
Ex.ª
,
disse
Simão
Peres
.
E
com
ar
malicioso
accrescentou
:
--
Ora
!
...
V.
Ex.ª
bem
sabe
.
Antonio
Conti
recuára
.
Viu
o
irmão
atirando
os
braços
ao
ar
,
muito
erguidos
o
index
e
o
minimo
de
cada
mão
,
encolhidos
os
outros
dedos
.
--
Queres
tu
dizer
que
a
Calcanhares
...
--
Pois
quem
duvida
?
...
respondeu
Simão
Peres
encolhendo
os
hombros
.
Quanta
vez
m
'
o
tem
contado
!
Desde
que
,
pela
primeira
vez
,
viu
V.
Ex.ª.
...
Eu
não
costumo
dar
parte
do
muito
que
sei
,
e
foi
cuidando
...
Faz-se
V.
Ex.ª
de
novas
...
--
Hoje
então
m
'
o
vieste
revelar
!
Simão
Peres
pasmava
de
ver
como
se
ia
transformando
o
rosto
do
italiano
.
Seria
que
o
maravilhava
a
nova
,
que
devia
enchel-
o
de
contentamento
!
--
É
hoje
dia
muito
grande
para
V.
Ex.ª
,
para
seus
servos
e
para
todo
o
reino
.
--
Queres
dizer
que
mais
alto
hoje
me
suppoes
...
--
No
mais
alto
degrau
do
throno
!
E
,
baixinho
,
para
si
,
acrescentou
,
reparando
que
os
olhos
de
Conti
lhe
estoiravam
:
--
Está
doido
!
--
O
amor
d'
essa
mulher
...
--
Amor
,
senhor
,
não
é
,
mas
loucura
!
--
Hoje
!
hoje
m
'
o
vens
dizer
?
--
Hoje
!
affirmou
Simão
Peres
,
radiante
pela
boa
idea
e
o
bom
caminho
em
que
se
julgava
ir
andando
.
Então
Antonio
Conti
ergueu
a
mão
contra
o
alcaiote
e
assentou-lhe&lhes+a
na
cara
.
Simão
Peres
caíu
,
de
bocca
aberta
.
El-rei
e
o
Infante
já
haviam
voltado
ao
paço
.
A
artilharia
disparára
sua
ultima
salva
passando
em
frente
á
torre
de
Belem
,
e
a
Rainha||_D._Luiza
D.|_D._Luiza
Luiza|_D._Luiza
continuava
soluçando
nos
braços
de
sua
dama
valída
.
Estremeceu
ouvindo
no
corredor
os
passos
dos
dois
filhos
.
Enxugou
as
lagrimas
.
--
Coragem
!
disse
.
Minha
missão
de
rainha
não
findou
por
emquanto
.
Cá
em
baixo
,
Antonio
Conti
sentia-se
agoirado
,
tremia-lhe
o
queixo
.
Conspiradores
Simão
Peres
saiu
do
paço
,
a
correr
á
doida
pelo
Terreiro
e
a
vomitar
quantas
pragas
aprendera
em
tantos
annos
de
cavallariça
.
Dirigiu-se
primeiro
,
para
os
lados
de
S.
Francisco
,
voltou
,
passou
pela
Porta
do
Oiro
,
achou-se
outra
vez
no
Terreiro
e
dava
corridas
e
estacava
de
repente
.
Ouviu
chufas
d'
uns
populares
:
--
"
Olha
o
maluco
!
...
Está
com
a
mosca
!
...
Parece
um
cão
a
quem
ataram
uma
panella
ao
rabo
!
"
Não
ligava
duas
idéas
.
Era
um
atordoamento
dentro
da
cabeça
,
um
zunir
de
tempestade
nos
ouvidos
,
mil
estrellinhas
a
dançarem-lhe
diante
dos
olhos
,
na
cara
um
ardor
que
o
enraivecia
...
Saía-lhe
a
respiração
em
abafados
rugidos
.
Em
si
mesmo
um
só
impulso
sentia
,
uma
anciedade
febril
de
morder
como
cão
damnado
.
Via
tudo
côr
de
sangue
.
Saiu
do
Terreiro
,
onde
o
irritava
o
rumor
alegre
da
gente
sentada
em
volta
das
merendas
,
em
grande
algazarra
,
que
já
o
vinho
lhe
começava
trepando
ás
cabeças
.
Uns
gaiatos
correram
em
volta
d'
elle
,
toureando-o
.
Com
o
passo
incerto
dirigiu-se
para
os
lados
do
antigo
palacio
do
Marquez
de
Castel
Rodrigo
,
chamado
da
Cõrte
Real
,
que
se
estava
adereçando
para
morada
do
Infante||_D._Pedro
D.|_D._Pedro
Pedro|_D._Pedro
.
Sentou-se
alli
n
'
uma
pedra
,
roendo
os
punhos
.
Quizera
ter
ferrão
como
as
abelhas
e
morrer
enterrando-o
no
coração
de
Antonio
Conti
.
Parecia-lhe
que
afogava
,
deitou
mãos
á
camisa
e
rasgou-a
no
pescoço
.
Passava
gente
que
vinha
dos
lados
de
Santos
e
que
ia
commentando
os
gestos
do
escudeiro
:
--
"
Alguem
se
lhe
foi
na
armada
...
Saudades
da
Infanta
...
Vinho
...
"
Vingar-se
...
Ter
ali
a
vingança
prompta
!
Um
dia
seria
possivel
...
Ah
!
não
ser
n
'
aquella
mesma
hora
!
Chorou
de
raiva
.
Mas
de
repente
,
os
olhos
pasmaram-se-lhe
,
fitos
no
palacio
.
O
Infante
!
O
que
se
dizia
!
...
Se
era
certo
que
dentro
do
proprio
paço
se
conspirava
contra
o
