partidosnacionais
,
encontrou-se
numa
perplexidade
cruel
,
numa
vacilação
contínua
como
o
navio
sem
leme
no
meio
da
tempestade
.
É
esta
a
feição
do
seu
reinado
.
O
sério
obstáculo
que
o
Cardeal
via
nos
procuradores
do
povo
,
cujo
voto
assegurara
aos
castelhanos
,
era
uma
das
coisas
,
que
mais
o
afligiam
;
na
verdade
a
assembleia
popular
,
entusiasmada
pelo
ardor
do
seu
presidente
,
era
um
protesto
vivo
contra
o
procedimento
do
rei
;
cada
dia
os
procuradores
do
povo
tomavam
uma
feição
mais
característica
;
o
seu
último
acto
tinha
vindo
agravar
as
perplexidades
do
monarca
;
a
cerimónia
a
que
tinham
recorrido
era
expressiva
,
e
não
podia
deixar
de
impressionar
o
rei
e
.
o
país
:
comungando
solenemente
,
juraram
depois
que
prefeririam
a
morte
a
prestar
obediência
ao
rei
--
Castela
...
Entremos
na
antecâmara
do
paço
real
e
deixando
os
dois
criados
vestidos
de
veludo
preto
,
tabardos
de
pano
,
e
canas
nas
mãos
,
que
se
chamam
porteiros
e
que
conversam
desenfadadamente
,
os
maceiros
com
suas
maças
de
prata
onde
se
vê
o
escudo
das
armas
reais
,
pesnetremos
na
câmara
onde
jaz
no
leito
o
Cardeal-rei
.
Era
esta
uma
sala
forrada
de
ricos
panos
de
seda
com
lavores
bordados
a
oiro
e
prata
;
o
chão
estava
coberto
com
ima
tapete
finíssimo
,
as
janelas
veladas
por
cortinas
de
seda
da
mesma
cor
do
forro
da
sala
que
era
amarelo
;
fronteiro
Ã 
janela
via-se
um
leito
com
colcha
e
cortinas
de
brocado
de
oiro
,
ao
lado
uma
mesa
coberta
do
mesmo
tecido
,
e
ao
pé
da
mesa
uma
cadeira
de
veludo
carmesim
franjado
de
oiro
;
no
topo
da
sala
,
que
era
quadrilonga
,
rasgava-se
um
oratório
sumptuosamente
ornado
,
e
na
face
fronteira
sobre
um
estrado
,
coberto
de
tapetes
de
seda
,
havia
um
dooel
de
brocado
de
oiro
,
do
mesmo
tecido
que
as
cortinas
da
cama
e
o
pano
da
mesa
,
e
sob
o
docel
um
aparador
carregado
de
vasos
da
índia
,
de
louça
,
de
bandejas
e
copos
de
prata
e
oiro
;
sobre
o
aparador
viam-se
vários
medicamentos
,
que
a
doença
do
rei
exigia
.
No
leito
estava
reclinado
o
Cardeal-rei
inquisidor-mor
,
na
cadeira
sentado
o
duque
de
Bragança
.
O
Cardeal
quase
deitado
sobre
as
almofadas
tinha
pintado
no
rosto
o
profundo
desalento
,
o
sofrimento
penoso
,
que
lhe
consumia
e
amargurava
os
últimos
dias
de
vida
.
Aquela
era
a
bonança
;
a
tempestade
eram
o
ódio
,
a
cólera
,
o
susto
,
o
remorso
.
Triste
vida
!
Miserável
rei
!
O
duque
de
Bragança
era
um
homem
no
vigor
da
vida
,
medíocre
de
estatura
,
trigueiro
,
e
de
pouco
robusta
constituição
.
Vestia
uma
capa
de
pano
abotoado
o
capuz
com
diamantes
e
fechos
de
oiro
,
barrete
de
veludo
com
os
fios
de
rubis
,
pérolas
e
oiro
,
e
calças
de
veludo
azul
agaloadas
de
oiro
.
--
Sabei
,
duque
de
Bragança
--
dizia
o
Cardeal
vivamente
sobressaltado
,
mas
fingindo-se
sereno
--
,
sabei
que
me
não
perturbam
as
vossas
arguições
.
--
Não
vos
perturbam
,
meu
tio
e
senhor
?
Custa-me
a
crê-lo
de
alma
como
a
de
V.
Alteza
;
pois
não
se
perturba
ela
vendo
o
que
fazem
os
procuradores
do
povo
?
Pois
não
sabeis
ainda
como
eles
,
depois
de
comungarem
,
juraram
solenemente
morrer
antes
do
que
entregar
o
reino
a
Castela
?
--
Pois
eles
juraram
?
!
--
exclamou
o
Cardeal
,
levantando-se
irado
sobre
as
almofadas
e
com
os
olhos
iluminados
de
cólera
.
--
Não
o
sabieis
ainda
?
...
custa-me
a
crê-lo
;
--
tomou
o
duque
.
--
Febo
Moniz
!
Febo
Moniz
!
--
exclamou
o
rei
sem
atender
Ã 
interrogação
do
duque
.
--
Iludiu-se
com
ele
!
Talvez
o
Salema
fosse
melhor
,
não
pensa
assim
V.
Alteza
?
--
Deixe-me
,
duque
!
Deixe-me
,
não
me
importune
!
--
Não
quer
que
o
importune
,
quando
V.
Alteza
se
entrega
nas
mãos
dos
castelhanos
?
Não
se
lembra
V.
Alteza
como
mandou
sair
da
assembleia
da
nobreza
o
conde
de
Tentúgal
e
o
comendador-mor
de
Cristo
,
como
mandou
prender
ao
mesmo
tempo
a
D.
Manuel
de
Portugal
?
--
Como
prenderei
e
castigarei
a
todos
,
os
que
não
quiserem
obedecer-me
,
ouvide
,
duque
de
Bragança
!
--
Ouço
,
meu
tio
e
senhor
,
mas
parece-me
que
os
actos
de
V.
Alteza
não
são
os
mais
conformes
com
o
verdadeiro
amor
que
deve
haver
do
príncipe
para
as
vassalos
.
--
Não
são
?
Não
são
,
duque
de
Bragança
?
Pois
por
amor
de
quem
quero
eu
evitar
a
todo
o
transe
uma
guerra
com
Castela
?
--
Mas
se
V.
Alteza
deixasse
Ã s
Cortes
o
decidir
a
quêstão
livremente
,
já
que
para
isso
as
convocou
,
se
não
estivesse
cada
dia
a
mandar-lhes
novas
intimações
...
a
querer
obrigá-las
a
votar
no
rei
--
Castela
...
o
que
nunca
alcançará
...
--
Nunca
alcançarei
?
!
Veremos
,
se
alcanço
,
duque
!
--
Se
V
,
Alteza
não
estivesse
violentando
as
eleições
,
não
perseguisse
aqueles
que
lhe
contrariavam
os
intentos
,
não
se
poderia
dizer
,
como
se
diz
de
V.
Alteza
...
que
se
vendeu
a
Castela
por
medo
do
seu
poder
!
--
Duque
,
duque
!
--
tornou
o
Cardeal
colérico
,
mas
abatido
,
porque
as
forças
físicas
lhe
faltavam
para
acompanhar
a
excitação
moral
--
;
falais-me
assim
ousado
--
tornou
deixando
cair
a
cabeça
quase
desfalecido
--
,
porque
me
achais
fraco
e
velho
!
--
Meu
prezado
tio
--
respondeu
o
duque
sensibilizado
pelos
sofrimentos
do
rei
--
,
perdoe-me
o
que
lhe
disse
,
porque
se
o
fiz
foi
em
serviço
de
Deus
.
de
V.
Alteza
e
do
reino
.
--
Em
serviço
de
Deus
,
meu
e
do
reino
dizeis
!
Quanto
melhor
não
fora
abandonarem
essas
pretensões
e
ligarem-se
per
uma
vez
comigo
.
--
Com
os
castelhanos
.
--
Comigo
,
ou
com
os
castelhanos
,
ou
com
quem
eu
quisesse
...
do
que
andar
aí
a
fazer
barulhos
e
desordens
,
quando
no
fim
de
contas
isto
há-de
ir
a
pertencer
a
el-rei||_Filipe
Filipe|_Filipe
.
--
Se
V.
Alteza
assim
o
quiser
.
Dê
V.
Alteza
a
sentença
a
favor
da
sua
sobrinha
que
tanto
amou
...
--
Amei
e
amo
,
duque
!
Catarina
há-de
sempre
ser
para
mim
a
jóia
do
meu
coração
.
Pensando
nela
volvem-me
lembranças
de
tempos
que
já
lá
vão
...
--
Dê
V.
Alteza
a
sentença
a
favor
dela
e
verá
tudo
decidido
.
--
E
o
exército
castelhano
entrará
em
Portugal
.
--
Talvez
não
,
mas
quando
entre
...
--
Quando
entre
o
quê
?
Estão
loucos
!
...
E
de
mais
as
Cortes
hão-de
decidir
.
--
Talvez
não
tanto
a
prazer
como
V.
Alteza
julga
.
--
Ah
!
Se
eu
não
fora
desfalecido
e
velho
!
--
Ao
menos
,
já
que
o
domina
mais
o
medo
de
Castela
,
que
o
amor
da
justiça
,
e
a
afeição
de
sua
sobrinha
e
minha
mulher
,
ouça
V.
Alteza
o
que
lhe
digo
,
e
digne-se
aceder
aos
meus
rogos
.
--
Dizei
pois
.
--
Faça
V.
Alteza
publicar
o
testamento
de
el-rei||_D._Sebastião
D.|_D._Sebastião
Sebastião|_D._Sebastião
...
O
Cardeal
ergueu
a
cabeça
sobre
as
almofadas
e
fitou
o
rosto
do
seu
interlocutor
,
que
continuou
:
--
Faça-me
nomear
príncipe
português
...
D.
Henrique
continuava
como
até
ali
.
--
Modere
a
sentença
proferida
contra
D.
António
.
--
Oh
isso
não
!
Isso
não
!
--
bradou
o
Cardeal
,
que
se
encolerizava
todas
as
vezes
,
que
lhe
falavam
no
Prior
do
Crato
.
--
Faça
V.
Alteza
o
que
lhe
rogo
,
e
beijar-lhe
as
mãos
e
os
pés
,
aderir
Ã 
sua
causa
e
desistir
dos
meus
direitos
.
--
E
minha
sobrinha
,
e
vossa
mulher
?
--
Eu
farei
com
que
ela
o
consinta
;
--
volveu
o
duque
.
Aqui
pergunta
o
historiador
:
a
intervenção
do
duque
de
Bragança
a
favor
do
Prior
do
Crato
,
seria
resultado
de
negociação
efectuada
entre
os
dois
,
ou
simplesmente
astúcia
do
duque
para
coagir
o
Cardeal
a
pronunciar-se
a
seu
favor
,
exactamente
como
D.
António
fizera
já
para
com
Febo
Moniz
?
...
O
Cardeal
calou-se
,
e
o
duque
não
ousou
interromper
o
silêncio
;
alguns
minutos
se
tinham
passado
,
quando
o
Cardeal
empalideceu
subitamente
,
encresparam-se-lhe
as
mãos
,
pendeu-lhe
a
cabeça
sobre
a
almofada
:
tinha
desmaiado
.
O
duque
levantou-se
e
saiu
a
chamar
o
médico
que
nunca
abandonava
o
palácio
.
Pouco
depois
o
Cardeal
voltava
a
si
,
mais
quebrado
,
mais
enfraquecido
,
mais
gasto
sempre
.
D.
João
,
duque
de
Bragança
e
1.
"
duque
de
Barcelos
era
casado
com
D.
Catarina
,
filha
do
infante||_D._Duarte
D.|_D._Duarte
Duarte|_D._Duarte
,
irmão
de
el-rei||_D._João
D.|_D._João
João|_D._João
III
;
o
duque
de
Bragança
,
sem
ser
,
como
o
Prior
do
Crato
,
um
homem
que
punha
a
preço
os
seus
sonhos
e
não
duvidava
vender
o
seu
patriotismo
,
ponto
era
o
preço
por
que
D.
Filipe
lhe&lhes+o
quisesse
pagar
,
não
era
um
destes
homens
quase
perfeitos
,
que
mais
ou
menos
existem
sempre
,
e
que
numa
comoção
social
patenteiam
os
seus
dotes
,
se
levantam
acima
do
vulgo
,
deslumbram
,
dominam
,
vencem
,
e
,
firmado
o
trono
,
uns
como
Cincinato
ou
como
Washington
voltam
Ã 
charrua
,
outros
como
Júlio
César
ou
como
Napoleão
são
déspotas
,
outros
como
D.
João
I
ou
como
Luís
Filipe
são
bons
reis
,
tanto
quanto
reis
o
podem
ser
.
O
duque
não
era
nada
disto
;
era
um
homem
vulgar
;
ambicionava
o
trono
pela
majestade
e
esplendor
da
coroa
;
mas
não
a
podendo
alcançar
,
fosse
ela
a
outro
,
mas
que
ele
tivesse
também
um
quinhão
;
por
isso
quando
D.
Filipe
entrou
triunfante
em
Portugal
o
duque
foi
recebê-lo
e
beijar-lhe
a
mão
e
oferecer-lhe
a
casa
.
É
natural
,
que
a
outro
qualquer
faria
o
mesmo
...
Ã
feição
rebelde
da
câmara
popular
,
vinha
pois
juntar-se
,
para
mais
enlear
,
afligir
e
piorar
o
Cardeal
,
o
aspecto
não
menos
rebelde
,
que
seu
sobrinho
lhe
mostrava
desde
algum
tempo
.
Fácil
em
romper
com
aqueles
que
se
não
curvavam
cegamente
Ã s
suas
vontades
,
o
Cardeai
começou
a
desviar
de
si
o
duque
de
Bragança
;
e
quando
,
pelo
pedido
feito
por
ele
no
breve
colóquio
a
que
acabamos
de
assistir
,
desconfiou
que
pudesse
haver
um
acordo
entre
o
D.
João
e
o
Prior
do
Crato
,
passou
a
afastar
de
si
o
sobrinho
,
e
daí
a
odiá-lo
,
O
duque
que
ao
mesmo
tempo
via
as
bem
estreitas
relações
,
a
perfeita
harmonia
que
reinavam
entre
as
duas
cortes
de
Madrid
e
Lisboa
,
apelou
para
um
último
esforço
,
e
,
quando
depois
da
entrevista
com
o
Cardeal
chegou
ao
palácio
,
expediu
imediatamente
um
correio
para
Vila
Viçosa
com
uma
missiva
para
a
duquesa||_D._Catarina
D.|_D._Catarina
Catarina|_D._Catarina
,
a
fim
de
que
ela
viesse
com
a
brevidade
possível
a
Almeirim
.
Evocando
à
beira
do
túmulo
como
um
sonho
de
um
afecto
que
doirara
mais
felizes
tempos
,
conseguiria
o
duque
de
Bragança
dominar
por
um
choque
violento
,
o
medo
que
o
Cardeal
tinha
dos
castelhanos
?
Se
tal
acontecesse
estava
ganha
a
vitória
:
era
isso
que
ia
experimentar
.
O
espectáculo
que
se
desenrola
aos
olhos
do
historiador
durante
o
breve
governo
do
Cardeal
é
pungente
,
é
miserável
:
assiste-se
ao
desmoronar
de
uma
sociedade
;
é
como
um
morro
de
terra
que
desaba
na
quebrada
duma
montanha
;
minaram-lhe
as
águas
,
as
prisões
,
domina-o
o
peso
,
vai-se
abrindo
uma
fenda
que
aprofunda
cada
hora
,
até
que
um
dia
se
esboroa
e
tomba
no
abismo
,
despedaçando-se
e
sumindo-se
desfeito
na
corrente
volumosa
que
o
abraça
e
vai
correndo
sobre
o
leito
de
alcantis
,
espadanando
escuma
.
As
Cortes
convocadas
pelo
rei
são
o
último
acto
desse
drama
de
vergonha
,
com
que
se
nos
fecha
o
século
XVI
;
por
um
lado
vemos
o
clero
,
representado
nos
bispos
,
aderir
francamente
Ã 
entrega
do
reino
a
D.
Filipe
;
vemos
a
nobreza
,
parte
vendida
,
parte
corrupta
e
fraca
,
debater-se
em
ódios
;
vemos
a
sala
da
assembleia
tornar-se
um
campo
de
insultos
,
de
pugilatos
,
de
arremesso
com
as
armas
em
punho
;
vemos
a
apostasia
cínica
desmarcar-se
cada
dia
em
alguns
rostos
mais
;
vemos
a
classe
média
,
sem
alma
nem
força
pronta
a
entregar-se
ao
primeiro
amo
;
vemos
um
rei
com
a
cabeça
sob
a
garra
do
leão
castelhano
,
um
rei
tigre
ferindo
a
quem
se
não
humilha
com
ele
;
vemos
dos
pretendentes
Ã 
coroa
,
um
agenciando
a
sua
venda
,
regateando
o
preço
,
e
intitulando-se
ao
mesmo
tempo
novo
actor
da
obra
do
Mestre
de
Avis
--
desgraçada
blasfémia
!
--
o
outro
,
mesquinho
,
pequeno
,
incapaz
de
abertamente
se
vender
,
mas
pronto
a
reconhecer
o
estrangeiro
,
se
o
estrangeiro
o
reconhecesse
a
ele
...
Verdadeiro
quadro
de
agonia
duma
sociedade
,
tudo
trevas
,
tudo
sombra
,
e
nelas
como
relâmpagos
duma
luz
que
morre
,
Febo
Moniz
e
Manuel
de
Sousa
,
D.
João
Telo
de
Meneses
e
poucos
mais
!
...
Instavam
os
procuradores
do
povo
pelo
direito
de
eleição
,
e
o
Cardeal
com
aquela
falsidade
,
que
é
a
base
do
seu
carácter
,
não
ousando
dissolver
de
um
golpe
a
assembleia
e
pro-clamar
seu
sucessor
aquele
a
quem
se
escravizara
,
fazia
por
meio
de
jurisconsultos
venais
negar
o
direito
de
eleição
aos
procuradores
do
povo
,
sem
proveito
algum
,
porque
nem
eles
cediam
por
isso
,
nem
o
Cardeal
tomava
uma
resolução
definitiva
no
plano
,
que
formara
,
de
deixar
a
régia
herança
a
D
,
Filipe
,
sem
o
que
,
dizia
ele
,
não
morreria
descansado
.
No
meio
destas
incertezas
,
destes
terrores
,
destas
vinganças
,
destes
ódios
,
que
a
posição
das
coisas
lhe
derramava
como
lume
na
chaga
dolorosa
dos
seus
padecimentos
físicos
,
o
Cardeal
convocou
de
inovo
Ossuna
e
D
,
Cristóvão
,
o
bispo
António
Pinheiro
,
o
marquês
de
Vila
Real
,
D.
João
de
Mascarenhas
,
aqueles
enfim
que
com
ele
se
tinham
escravizado
aos
disígnios
do
filho
de
Carlos
V
,
e
com
quem
o
decrépito
rei
se
sentia
bem
,
porque
o
não
contrariavam
.
Achavam-se
pois
todos
reunidos
naquela
mesma
câmara
,
onde
no
capítulo
antecedente
vimos
o
Cardeal
e
o
duque
de
Bragança
;
o
rei
não
se
levantara
do
leito
,
porque
havia
muito
que
lhe&lhes+o
não
permitia
o
seu
estado
.
O
duque
de
Ossuna
,
D.
Pedro
Giron
,
era
um
homem
acreditado
pela
sua
carreira
diplomática
e
pela
sua
posição
social
;
fora
já
vice-rei
--
Nápoles
,
e
estava
ligado
com
a
casa
do
duque
de
Aveiro
,
circunstância
esta
que
mais
o
tomava
apropriado
ao
encargo
que
Filipe
II
lhe
confiara
em
Portugal
.
Cristóvão
de
Moura
,
português
de
nascimento
,
mas
ligado
pela
política
aos
interesses
castelhanos
,
era
o
carácter
que
o
filho
de
Carlos
V
melhor
podia
encontrar
para
levar
a
cabo
a
espinhosa
tarefa
da
compra
de
Portugal
;
o
emissário
era
perspicaz
e
dissimulado
como
verdadeiro
diplomata
;
tinha
juízo
claro
,
concepção
fácil
e
decisão
pronta
,
era
além
disso
dum
zelo
incansável
,
duma
actividade
inexcedível
.
O
bispo
de
Leiria
e
o
marquês
de
Vila
Real
tinham
sido
dos
primeiros
a
vender
a
sua
influência
a
Cristóvão
de
Moura
,
ambos
representam
um
papel
importante
neste
desgraçado
quadro
;
D.
João
de
Mascarenhas
,
o
companheiro
de
D.
João
de
Castro
,
um
desses
vultos
com
que
a
Providência
presenteia
uma
nação
para
sua
glória
,
foi
dos
mais
dedicados
parciais
de
Filipe
II
,
um
daqueles
a
quem
maior
quinhão
de
responsabilidade
cabe
nos
acontecimentos
desta
época
pela
posição
importante
,
pelo
respeito
a
que
as
cãs
coroadas
de
louros
marciais
lhe
davam
jus
.
Em
todo
este
infame
grupo
de
traidores
,
e
.
por
nosso
mal
,
bem
numeroso
grupo
,
não
indigna
tanto
a
adesão
a
um
príncipe
estrangeiro
,
porque
a
opinião
é
livre
,
mas
indignam
,
mas
revoltam
,
a
dobrez
de
carácter
,
a
perfídia
,
a
má-fé
,
com
que
,
secretamente
ligados
aos
castelhanos
,
iam
minando
,
minando
aplanando
o
caminho
aos
estranhos
,
com
a
máscara
de
portugueses
no
rosto
.
Diz
Faria
e
Sousa
que
tais
homens
faziam
uma
de
duas
coisas
ambas
injustas
,
porque
ou
vendiam
o
reino
que
não
era
de
Filipe
,
ou
vendiam
a
Filipe
o
reino
que
lhe
pertencia
...
O
rei
estava
reclinado
sobre
as
almofadas
do
leito
,
mais
parecendo
um
defunto
,
que
criatura
viva
;
os
olhos
quase
se
lhe
sumiam
nas
órbitas
azuladas
e
profundas
,
uma
tosse
seca
,
mas
repetida
,
enfraquecia-lhe
o
peito
;
respirava
a
custo
;
tinha
as
mãos
lívidas
e
descarnadas
;
com
uma
voz
fraca
e
trémula
dizia
,
dirigindo-se
aos
assistentes
,
que
se
conservavam
de
pé
junto
ao
leito
:
--
Convoquei-vos
,
senhores
,
porque
me
vejo
Ã s
portas
da
eternidade
,
e
antes
de
aparecer
na
presença
do
rei
dos
reis
quero
que
este
negócio
fique
decidido
,
e
não
morreria
tranquilo
se
o
não
deixasse
como
eu
e
como
vós
todos
desejais
...
Aqui
a
tosse
prolongando-se
mais
violentamente
impediu-lhe
a
fala
.
Os
assistentes
conservavam-se
mudos
,
minutos
depois
o
Cardeal
continuou
,
dirigindo-se
ao
duque
de
Ossuna
:
--
Bem
vedes
,
Sr.||_duque
duque|_duque
embaixador
,
quais
têm
sido
os
meus
esforços
...
--
Esforços
--
interrompeu
o
duque
curvando-se
com
rematada
cortesia
--
,
que
Deus
juntará
Ã s
muitas
outras
virtudes
de
V.
Alteza
,
e
que
el-rei
meu
amo
cordialmente
lhe
agradece
...
--
E
bem
pode
el-rei||_Filipe
Filipe|_Filipe
agradecer-me
,
que
por
seu
amor
sofro
e
padeço
.
--
E
por
amor
dos
vossos
súbditos
;
--
interrompeu
o
bispo
de
Leiria
.
--
E
por
amor
de
meus
súbditos
;
--
tornou
o
rei
--
,
para
os
livrar
duma
guerra
trabalhosa
e
arriscada
.
--
Arriscada
,
diz
bem
V.
Alteza
;
--
acudiu
Moura
.
O
velho
guerreiro
D.
João
Mascarenhas
,
que
em
Diu
,
com
dezenas
de
homens
de
guarnição
,
sustentara
o
peso
das
massas
incontáveis
dos
mouros
,
que
fizera
das
ruínas
do
baluarte
um
trono
,
de
cada
soldado
um
herói
,
nessa
epopeia
de
fogo
e
sangue
,
sorriu
Ã 
interrupção
de
Moura
.
--
Bem
vedes
,
senhores
--
tornou
o
Cardeal
reatando
o
fio
do
seu
discurso
--
,
quanto
da
minha
parte
tenho
feito
;
e
vedes
também
,
que
se
o
braço
do
clero
está
vencido
...
O
bispo
de
Leiria
baixou
a
cabeça
em
sinal
de
assentimento
.
--
Se
o
braço
da
nobreza
o
está
também
...
O
marquês
de
Vila
Real
fez
,
como
o
bispo
fizera
.
--
Não
o
está
o
do
povo
.
Têm
sido
inúteis
e
infrutíferas
as
minhas
mensagens
.
Instam
pelo
direito
da
livre
eleição
.
--
Mas
,
Senhor
--
acudiu
Cristóvão
de
Moura
--
,
não
o
disseram
já
os
peritos
que
tal
direito
não
têm
os
procuradores
do
povo
?
--
Disseram
;
mas
que
quereis
?
Não
se
sujeitam
eles
a
isso
.
Têm
sido
muitas
as
mensagens
,
de
que
o
bispo
de
Leiria
tem
sido
portador
...
--
E
posso
assegurar
a
V.
Alteza
--
tornou
o
bispo
--
,
que
não
são
elas
,
que
conseguirão
dominar
os
rebeldes
.
--
Assim
o
penso
--
tornou
o
Cardeal
--
,
receio
...
estou
embaraçado
;
Deus
me
é
testemunha
e
vós
todos
também
de
quão
grande
tem
sido
o
meu
desejo
de
ver
terminado
favoravelmente
este
negócio
,
mas
os
embaraços
surgem
,
não
sei
...
temo
...
vacilo
...
O
Cardeal
estava
entre
confidentes
e
amigos
:
não
tinha
reservas
;
o
seu
carácter
apresentava-se
tal
como
era
no
fundo
,
tímido
e
fraco
.
--
Não
tema
V.
Alteza
--
disse
D.
João
de
M-ascarenhas
--
,
não
tema
,
não
receie
,
não
vacile
,
e
verá
tudo
resolvido
por
uma
vez
...
--
Isso
,
isso
!
--
disseram
,
aprovando
,
os
assistentes
.
--
É
melhor
de
dizer
que
de
fazer
--
tomou
o
Cardeal
--
,
não
são
poucas
as
violências
que
tenho
sido
forçado
a
praticar
...
mas
não
me
exasperem
,
que
eu
não
mordo
--
continuou
dirigindo-se
mentalmente
aos
perseguidos
.
--
V.
Alteza
,
como
nós
todos
,
sabe
--
disse
Cristóvão
de
Moura
--
,
que
a
alma
dos
representantes
do
povo
é
Febo
Moniz
...
V
,
Alteza
sabe
também
,
que
afastado
ele
,
os
outros
...
--
Sim
,
bem
sei
...
mas
como
afastá-lo
?
--
Consinta-o
V.
Alteza
,
e
o
mais
não
é
difícil
;
--
respondeu
o
astuto
ministro
.
--
Não
,
Cristóvão
,
não
;
não
quero
que
a
minha
alma
chegue
Ã 
presença
de
Deus
acompanhada
da
maldição
dos
homens
!
Deus
me
perdoe
e
não
atenda
Ã quelas
,
que
me
sobrecarregam
já
.
Oh
!
,
pensar
na
morte
é
horrível
!
Deus
me
perdoe
os
meus
pecados
!
--
Os
pecados
de
V.
Alteza
!
--
tornou
o
duque
de
Ossuna
que
era
cortesão
consumado
--
;
Deus
mos
desse
,
e
ia
para
o
céu
tão
leve
e
tão
ligeiro
como
o
fumo
.
--
Não
ria
,
duque
;
os
encargos
de
um
rei
são
pesados
...
pesados
de
mais
para
mim
.
--
Tome
V.
Alteza
ânimo
e
verá
que
lhes
alivia
o
peso
.
--
Não
posso
,
duque
,
sobrecarregar
a
minha
consciência
com
um
acto
desses
...
Desejo
,
oh
!
Desejo
ver
terminado
antes
da
minha
morte
este
negócio
,
mas
não
quero
que
ele
aumente
o
volume
dos
meus
pecados
...
Convoquei-vos
para
que
tentásseis
sugerir-me
o
melhor
meio
de
desembaraçar
a
dificuldade
das
circunstâncias
...
--
Senhor
--
disse
Mascarenhas
--
,
acreditai-me
;
o
melhor
e
o
mais
pronto
é
afastarmos
Febo
Moniz
.
--
Isso
não
,
que
temo
...
--
Pois
V.
Alteza
não
se
recorda
como
se
houve
com
o
Prior
do
Crato
?
--
Não
me
fale
nele
D.
João
!
Não
me
fale
nesse
homem
,
que
odeio
!
--
exclamou
o
Cardeal
entusiasmado
pela
cólera
e
caindo
de
novo
exausto
pelo
excesso
sobre
as
almofadas
.
--
Melhor
seria
então
,
se
,
como
diz
o
Eminentíssimo
bispo
,
nenhuma
esperança
há
de
que
as
mensagens
façam
dobrar
os
procuradores
do
povo
...
--
disse
D.
Cristóvão
.
--
Assim
o
creio
--
tomou
o
bispo
.
--
Melhor
seria
dissolver
as
Cortes
...
--
Não
,
não
!
--
tornou
o
Cardeal
ainda
meio
desfalecido
.
--
Acredita
,
D.
Cristóvão
--
disse
Ossuna
--
,
que
estão
esgotados
todos
os
meios
...
quaisquer
meios
...
para
fazer
amolecer
os
senhores
procuradores
do
povo
?
--
De
mais
eu
sei
,
sr.
duque
.
--
E
Febo
Moniz
?
--
Menos
que
todos
.
--
Não
vejo
outro
remédio
então
--
disse
o
duque
encolhendo
os
ombros
e
cruzando
as
mãos
uma
na
outra
.
--
Nem
eu
--
tornou
D.
Cristóvão
.
O
Cardeal
estava
meio
desfalecido
,
tinha
os
olhos
quase
cerrados
,
a
respiração
difícil
.
--
Nem
eu
--
disseram
os
outros
,
cada
um
de
per
si
.
--
O
único
é
obrigá-los
--
volveu
Ossuna
--
,
e
não
que-
rendo
eles
,
mandá-los
para
suas
casas
,
incluindo
Febo
Moniz
...
--
Febo
Moniz
primeiro
que
todos
--
acudiu
o
bispo
.
--
E
S.
Alteza
proclamar
então
sucessor
Ã 
coroa
el-rei||_D._Filipe
D.|_D._Filipe
Filipe|_D._Filipe
.
--
É
isso
,
é
isso
.
--
Isso
o
quê
?
--
perguntou
o
Cardeal
erguendo-se
no
leito
um
pouco
mais
animado
.
--
Repetíamos
--
tornou
Ossuna
--
,
o
que
há
pouco
tínhamos
dito
a
V.
Alteza
.
Não
há
meio
de
contemporizar
;
não
há
meio
de
atrair
a
maioria
a
votar
em
sentido
favorável
,
o
único
expediente
a
tomar
é
V.
Alteza
intimá-los
definitivamente
;
e
se
protestarem
mandá-los
embora
e
com
os
votos
do
Clero
e
da
Nobreza
,
as
partes
mais
conspícuas
da
nação
,
declarar
seu
sucessor
a
el-rei
meu
amo
.
--
Duque
,
duque
!
Não
vê
,
que
tempestade
isso
ia
levantar
?
!
Tenha
dó
de
mim
!
--
Mas
senhor
,
se
assim
o
não
fizer
,
V.
Alteza
em
vez
de
entregar
legalmente
a
coroa
a
um
príncipe
católico
e
poderoso
,
o
mais
capaz
de
fazer
Portugal
feliz
,
e
a
quem
de
direito
toca
,
vai
rojá-la
vergonhosamente
aos
pés
dessas
facções
desprezíveis
,
vai
pô-la
talvez
na
indigna
cabeça
do
Prior
do
Crato
...
e
depois
...
--
Oh
,
não
,
não
!
Isso
não
sucederá
.
--
Compare
V.
Alteza
:
decidindo
a
questão
,
deixa
por
sua
morte
,
que
Deus
faça
o
mais
longe
possível
,
um
reino
feliz
,
nas
mãos
de
um
príncipe
magnânimo
e
poderoso
...
não
o
fazendo
a
coroa
irá
parar
Ã 
cabeça
de
algum
dos
preten-dentes
,
e
depois
...
depois
a
guerra
a
trará
Ã 
cabeça
do
seu
dono
,
Senhor
!
--
Meu
Deus
!
Mas
que
hei-de
fazer
?
--
Que
há-de
fazer
,
Senhor
,
ou
obrigar
os
procuradores
ou
dissolver
as
Cortes
.
--
Mas
isso
é
impossível
!
Não
posso
tomar
sobre
mim
o
peso
duma
tal
resolução
!
Deixe
ver
,
duque
,
deixe
ver
se
amansam
...
--
Não
se
iluda
V.
Alteza
,
devemos
perder
as
esperanças
.
--
Não
as
percam
--
tornou
el-rei
dirigindo-se
em
geral
Ã 
assembleia
--
,
não
as
percam
.
Encarregarei
o
bispo
de
levar
nova
mensagem
,
e
veremos
se
com
esta
conseguiremos
o
nosso
fim
,
sem
que
me
veja
forçado
a
um
acto
de
tanta
responsabilidade
.
--
Esperemos
então
--
tornaram
os
assistentes
,
que
viram
impossível
determinar
o
rei
a
um
golpe
decisivo
.
O
Cardeal
entre
o
temor
e
o
remorso
pretendia
alcançar
uma
espécie
de
perdão
para
si
,
e
por
isso
não
se
atrevia
a
decretar
sob
sua
responsabilidade
pessoal
a
sucessão
;
assim
,
queria
a
todo
o
custo
trazer
os
procuradores
do
povo
a
uma
votação
favorável
,
e
dividir
portanto
o
crime
entre
muitos
.
Quando
o
duque
de
Ossuna
,
D.
Cristóvão
,
D.
João
de
Mascarenhas
,
o
marquês
de
Vila
Real
e
o
bispo
Pinheiro
desciam
as
escadas
do
paço
,
subiam-nas
o
duque
de
Bragança
e
a
duquesa||_D._Catarina
D.|_D._Catarina
Catarina|_D._Catarina
;
os
dois
grupos
miraram-se
.
A
duquesa
disse
ao
marido
:
--
Duque
,
parece
que
voltam
alegres
;
perderíamos
os
passos
?
--
Não
o
creio
,
duquesa
;
espero
muito
do
antigo
afecto
,
que
o
Cardeal
vos
tinha
.
Ao
mesmo
tempo
Ossuna
dizia
a
D.
Cristóvão
:
--
A
duquesa
de
Bragança
...
não
é
?
--
É
com
efeito
.
--
Não
a
amava
extremosamente
o
Cardeal
?
--
Amava
,
mas
descanse
V.
Excelência
,
que
o
medo
há-de
vencer
o
amor
.
Não
obstante
termos
encontrado
já
os
duque
?
de
Bragança
nos
degraus
do
paço
real
,
permita
o
leitor
que
retrograde
e
lhe
pinte
a
entrada
da
duquesa
na
vila
--
Almeirim
,
elevada
Ã 
altura
de
corte
por
encerrar
o
muito
fraco
,
muito
modesto
,
muito
miserável
rei
,
o
Cardeal
D.
Henrique
.
Era
uma
bela
noite
;
fulgiam
as
estrelas
aos
milhares
,
a
Via
Láctea
que
o
paganismo
imaginara
,
uma
gota
de
leite
de
Vénus
caída
do
Olimpo
,
essa
áurea
sombra
,
que
como
tenuíssima
nuvem
atravessa
o
firmamento
,
raios
de
miríades
de
fogos
,
que
distância
incalculável
funde
como
numa
poeira
de
oiro
,
estava
naquela
noite
mais
distinta
,
mais
clara
que
nunca
.
As
estrelas
iluminavam
o
espaço
,
isso
a
que
a
ciência
não
descobriu
ainda
os
limites
ou
não
pode
descobrir
,
imensidade
onde
a
vista
se
perde
em
camadas
e
camadas
etéreas
que
,
tornando-se
,
condensadas
com
a
distância
,
impenetráveis
aos
órgãos
visuais
,
apresentam
um
aspecto
corpóreo
,
o
que
vulgarmente
chamamos
o
céu
,
vácuo
sem
fim
que
nem
os
sentidos
abrangem
,
nem
tampouco
o
pensamento
define
!
Questão
suprema
!
Conhece
o
homem
e
compreende
como
os
mundos
giram
no
espaço
,
quais
as
suas
condições
vitais
,
as
leis
que
os
regem
,
os
elementos
de
que
se
compõem
;
mas
pergunta
:
e
o
espaço
aonde
giram
,
aonde
se
movem
,
aonde
vivem
,
--
aonde
acaba
?
o
que
está
para
além
?
Deus
.
Respondem
os
crentes
.
Nada
.
Respondem
os
cépticos
.
Aqueles
respondem
com
um
mistério
.
Estes
com
um
absurdo
.
Nada
,
o
que
é
?
...
A
duquesa
,
recebendo
a
carta
de
seu
marido
,
apressou-se
a
partir
;
D.
Catarina
era
mulher
de
brios
,
carácter
varonil
e
nobre
,
tinha
justamente
as
qualidades
eminentes
que
faltavam
a
seu
marido
.
Sabendo
os
progressos
que
a
doença
do
rei
seu
tio
fazia
cada
dia
,
e
receando
,
se
se
demorasse
,
encontrar
um
cadáver
,
quando
assentava
toda
a
esperança
na
entrevista
que
vinha
buscar
,
pôs-se
a
caminho
somente
acompanhada
de
alguns
criados
,
e
apressou
a
viagem
tanto
quanto
possível
.
Durante
o
trajecto
que
vai
de
Vila
Viçosa
a
Almeirim
,
alguns
dos
seus
vassalos
e
partidários
foram-lhe
ao
encontro
de
maneira
que
quando
entrou
na
corte
acompanhavam-lhe
o
cortejo
o
conde
de
Tentúgal
,
o
comendador-mor
de
Cristo
e
o
arcebispo
de
Évora
,
seguindo-a
mais
trezentas
pessoas
de
cavalo
e
muitos
peões
.
O
cortejo
da
neta
de
D.
Manuel
era
singelo
como
o
requeriam
as
necessidades
duma
jornada
determinada
tão
de
súbito
,
e
que
devia
ser
feita
o
mais
breve
;
abriam
o
préstito
trinta
moços
da
câmara
com
tochas
nas
mãos
;
a
duquesa
vinha
num
coche
pequeno
de
brocado
com
cravação
doirada
,
rodeado
de
moços
de
estribeira
desbarretados
,
e
arcabuzeiros
com
as
armas
carregadas
em
morrões
acesos
;
seguia-se
a
sua
camareira-mor
conduzida
em
umas
andas
de
veludo
preto
,
e
logo
depois
,
noutras
andas
,
uma
aia
com
uma
filha
dos
duques
nos
braços
;
dois
coches
de
veludo
carmesim
,
conduzindo
as
damas
e
donas
de
serviço
,
fechavam
o
cortejo
;
aglomera
va-se
o
povo
em
roda
do
préstito
,
e
não
obstante
ser
publicamente
conhecida
a
política
do
Cardeal
,
ousava
gritar
repetidamente
:
venha
embora
a
nossa
rainha
!
Entre
a
mó
do
povo
que
se
apertava
cercando
o
cortejo
,
via-se
um
homem
embuçado
até
os
olhos
na
sua
capa
,
com
um
largo
chapéu
que
lhe
velava
do
rosto
justamente
o
que
a
capa
deixara
descoberto
;
seguia
atentamente
o
andamento
da
comitiva
e
com
especial
atenção
as
manifestações
popula-res
;
cada
novo
--
embora
--
que
saía
do
seio
da
multidão
traduzia-se-lhe
no
rosto
escondido
por
um
gesto
de
cólera
.
A
duquesa
chegando
ao
pé
da
escada
,
apeou-se
e
subiu
acompanhada
do
seu
cortejo
Ã 
sala
onde
a
esperavam
cem
archeiros
;
o
vulto
embuçado
quando
a
viu
sumir-se
nas
escadarias
do
palácio
,
rangeu
os
dentes
e
disse
consigo
:
--
em
má
hora
viesse
!
E
partiu
.
O
vulto
era
o
Prior
do
Crato
.
Receando
muito
da
influência
que
no
ânimo
do
Cardeal
podia
ter
a
sua
amizade
por
D.
Catarina
,
D.
António
,
como
ali
não
podia
servir
Ã 
sua
causa
,
partiu
para
Lisboa
,
a
fim
de
fortificar
os
numerosos
parciais
,
que
recrutara
entre
a
plebe
.
D.
Catarina
atravessando
a
sala
do
cortejo
,
entrou
sem
se
demorar
na
câmara
real
,
e
foi
direita
ao
leito
onde
o
Cardeal
jazia
moribundo
.
A
duquesa
de
Bragança
tinha
um
porte
majestoso
,
maneiras
simpáticas
,
era
cortês
e
era
formosa
.
O
traje
realçava-lhe
a
figura
;
trazia
um
vestido
de
veludo
preto
afogado
,
com
punhos
e
gola
de
espiguilhas
de
ouro
;
o
cabelo
liso
e
levantado
no
alto
em
topete
,
um
rosicler
,
pulseiras
e
brincos
de
diamantes
.
Acompanhavam
o
Cardeal
,
Francisco
de
Sá
,
camareiro-mor
,
e
Miguel
de
Moura
o
antigo
amigo
de
D.
Sebastião
,
e
que
no
governo
alcançara
o
favor
do
inquisidor-mor
,
ambos
seguros
parciais
do
rei
castelhano
,
os
quais
se
afastaram
do
leito
do
soberano
quando
a
duquesa
chegou
junto
dele
.
D.
Henrique
ao
vê-la
sentiu
arrasarem-se-lhe
os
olhos
de
lágrimas
;
a
saudade
de
tempos
felizes
,
a
antiga
afeição
paternal
que
tivera
por
D.
Catarina
,
e
o
remorso
talvez
de
lhe
ter
roubado
a
coroa
que
lhe
pertencia
,
trouxeram-lhe
ao
espírito
uma
sensação
de
pena
,
saudade
e
tristeza
.
Era
como
quando
nos
dias
de
Inverno
nebulosos
e
carregados
suspiramos
pela
Primavera
que
passou
,
levando
,
passarinho
gentil
,
os
sorrisos
e
as
graças
,
as
flores
e
a
relva
,
os
raios
da
aurora
,
a
melancolia
das
tardes
amenas
ao
pôr
do
Sol
!
Desconsoladora
feição
da
vida
!
Penosa
lei
de
toda
a
criação
!
Como
há-de
ser
triste
olhar-se
da
beira
do
túmulo
,
envolvido
em
gélido
lençol
,
para
o
estádio
percorrido
,
contar
os
prazeres
,
contar
as
mágoas
,
que
a
aproximação
da
morte
diminui
,
e
ver
que
as
folhas
das
árvores
foram
uma
a
uma
caindo
levadas
pelo
vento
dos
anos
,
que
as
flores
viçosas
murcharam
,
que
o
Sol
está
no
ocaso
,
as
trevas
da
noite
se
aproximam
!
E
além
da
noite
ver
surgir
um
mundo
futuro
,
todo
cheio
de
incertezas
,
de
receios
,
de
cruel
angústia
;
tudo
vago
,
tudo
infinito
!
...
Pobre
Cardeal
!
A
duquesa
tinha-lhe
beijado
uma
das
mãos
,
e
debruçada
sobre
o
leito
,
dizia-lhe
com
meiguice
:
--
Meu
querido
tio
!
Como
venho
encontrá-lo
!
--
Vieste
,
Catarina
,
vieste
,
e
eu
bem-digo
a
Deus
por
teres
vindo
...
--
E
eu
pelo
ver
e
lhe
falar
!
Diga-me
,
como
se
sente
?
--
Eu
?
--
respondeu
o
inquisidor-mor
--
,
nem
sei
que
te
responda
;
às
vezes
ponho
esperanças
no
que
os
físicos
me
dizem
,
mas
sinto
que
isto
cá
por
dentro
está
mal
e
muito
mal
;
sinto
uma
fraqueza
extrema
...
--
Tenha
esperança
em
Deus
!
--
Nele
tenho-a
,
e
sempre
lhe
rogo
que
se
amerceie
de
mim
,
mas
eu
na
verdade
creio
que
não
posso
durar
muito
.
--
Não
desanime
também
desse
modo
...
espere
comigo
que
há-de
melhorar
,
restabelecer-se
de
todo
.
--
Não
,
não
filha
...
não
espero
;
Deus
é
soberano
e
judi-clcsíssimo
nas
suas
determinações
...
eu
preciso
morrer
;
todos
me
rodeiam
o
leito
esperando
a
minha
agonia
última
...
e
eu
...
e
eu
conheço-o
.
Embaraço-cs
.
Que
Deus
me
dê
morrer
depressa
.
--
Não
diga
tal
,
meu
tio
e
Senhor
.
Viverá
ainda
e
por
largos
anos
para
felicidade
de
todos
nós
.
--
Ainda
bem
Catarina
;
tão
poucas
vezes
ouço
palavras
deitas
que
o
dizerem-mas
pare
^
ce
que
me
traz
vida
...
Mas
eu
nem
sei
!
Nem
sei
qual
seria
melhor
!
Vão
tão
carregados
es
tempos
e
me
sobre
a
cabeça
tantos
trabalhos
e
encargos
que
decerto
bem-diria
a
morte
como
a
minha
libertadora
.
--
Eu
,
tio
,
é
pelos
trabalhos
e
encargos
que
lhe
pesam
sobre
os
ombros
que
confio
muito
e
muito
em
Deus
que
lhe
há-de
volver
a
saúde
e
a
força
de
ânimo
para
que
possa
,
livre
de
opressão
,
cumprir
uma
obrigação
sagrada
,
e
desempenhar
uma
obra
grandiosa
que
lhe
há-de
dar
nome
e
glória
eternas
.
--
De
que
falas
,
Catarina
?
--
É
V.
Alteza
que
mo
pergunta
?
Pois
não
sabe
que
nas
suas
mãos
está
a
sorte
de
Portugal
;
pois
se
pensa
na
morte
,
intenta
deixar
a
coroa
prostrada
aos
pés
do
rei
--
Castela
?
Não
se
lembra
,
meu
tio
,
das
promessas
que
me
fez
sempre
de
decidir
a
causa
da
sua
sobrinha
...
--
Lembro
,
Catarina
,
mas
...
--
Mas
,
meu
tio
...
não
se
deixe
seduzir
ou
intimidar
por
esses
embaixadores
castelhanos
,
criados
do
seu
rei
,
e
muito
menos
pelos
fidalgos
,
que
esquecendo
o
que
são
e
o
que
devem
ao
seu
país
,
não
duvidam
alugar
o
braço
a
interesses
estranhos
!
Meu
tio
,
meu
tio
!
Por
que
faltou
uma
após
uma
a
todas
as
promessas
que
me
fez
?
Pois
tem
a
consciência
tranquila
vendo
que
por
sua
morte
põe
a
coroa
e
a
liberdade
portuguesas
nas
mãos
dum
rei
estrangeiro
?
...
--
Para
me
afligir
mais
a
última
agonia
É
que
vieste
,
Catarina
?
Não
te
merece
dó
um
mísero
velho
debruçado
no
túmulo
?
Oh
meu
Deus
!
Tudo
me
angustia
...
todos
procuram
tcrnar-me
amargo
este
custoso
cálix
da
morte
!
Até
tu
,
Catarina
!
Não
quiseste
poupar-me
um
suplicio
mais
.
--
Não
é
assim
,
meu
tio
.
Se
me
vê
aqui
,
com
a
alma
aberta
lhe&lhes+o
digo
,
é
primeiro
que
tudo
porque
desejava
aliviar-lhe
o
peso
da
doença
e
dos
trabalhos
...
E
vim
também
porque
era
minha
obrigação
vir
,
não
por
mim
,
que
me
não
cegam
ambições
,
mas
por
meus
filhes
,
porque
a
coroa
que
me
pertence
é
deles
,
e
deixá-la
rojar
aos
pés
dum
estranho
era
além
de
crime
de
lesa-pátria
,
crime
de
lesa-família
!
Vim
,
meu
tio
,
porque
me
lembrei
que
no
leito
do
sofrimento
,
cercado
de
inimigos
,
que
seus
inimigos
são
os
que
o
têm
aconselhado
,
pensei
que
a
minha
visita
,
lembrando-lhe
o
antigo
amor
que
doirou
melhores
tempos
e
que
me
afagou
a
mm
criança
,
lhe
seria
refrigério
suave
,
e
ao
mesmo
tempo
faria
com
que
atendesse
aos
meus
direitos
que
,
apesar
das
suas
repetidas
promessas
,
tem
esquecido
...
--
Não
tenho
,
não
minha
sobrinha
...
--
tornou
o
Cardeal
enleado
pelo
tom
firme
das
palavras
da
duquesa
.
--
Se
não
tem
,
meu
tio
,
e
eu
creio-o
porque
um
homem
como
V.
Alteza
,
sobre
quem
pesa
a
dupla
honra
de
rei
e
de
cardeal
,
não
mente
:
se
não
tem
,
repito
:
por
que
não
resolve
a
questão
de
pronto
?
Não
vê
que
os
dias
fogem
,
que
o
tempo
voa
,
e
que
,
enquanto
vacila
,
os
castelhanos
vão
cada
hora
firmando
mais
o
pé
no
terreno
falso
desta
sociedade
de
clérigos
que
os
amam
,
de
nobres
que
me
não
amam
,
de
povo
indiferente
,
de
plebe
que
se
ilude
com
as
promessas
de
D.
António
?
--
Descansa
,
filha
--
tornou
o
Cardeal
suspirando
e
segurando
amorosamente
nas
mãos
da
duquesa
--
,
descansa
--
continuou
esforçando-se
por
sorrir
--
,
que
o
trono
será
teu
,
se
Deus
me
der
vida
bastante
e
as
forças
de
que
eu
necessito
.
--
De
novo
mo
promete
...
mas
cumprirá-lo
?
--
Cumprirei
,
Catarina
.
--
Deus
o
ouça
;
--
tornou
a
duquesa
confiando
pouco
ou
nada
na
promessa
do
Cardeal
,
promessa
que
desde
o
princípio
da
questão
fora
feita
,
e
que
ele
não
pensava
realizar
.
--
Deus
me
ajudará
.
--
Mas
,
meu
tio
--
continuou
D
,
Catarina
dobrando-se
meigamente
sobre
o
leito
do
velho
e
dando
Ã s
suas
palavras
uma
inflexão
terna
--
;
por
que
não
há-de
desde
já
assegurar
Ã 
sua
filha
,
Ã quela
que
pequenina
amou
,
a
promessa
que
deseja
cumprir
?
...
Por
que
não
há-de
desde
já
lavrar
a
sentença
que
lhe
dará
nome
justo
e
glória
eterna
?
--
Não
posso
,
Catarina
...
não
vês
que
as
Cortes
estão
reunidas
e
que
o
seu
voto
somente
há-de
decidir
a
questão
?
--
Deixe-as
pois
,
meu
tio
,
votar
desassombradamente
,
assegure-lhes
que
sentenciará
a
meu
favor
,
e
verá
que
os
seus
e
os
meus
desejos
e
os
de
todos
os
portugueses
serão
satisfeitos
.
--
Veremos
,
filha
,
veremos
;
--
retorquiu
D.
Henrique
desanimadamente
.
A
duquesa
,
que
estava
informada
das
mensagens
que
o
rei
mandara
aos
procuradores
do
povo
,
suspirou
,
porque
viu
que
pouco
ou
nada
ganhava
na
propugnação
da
sua
causa
,
mas
,
condoendo-se
da
miséria
do
rei-cardeal
,
miséria
de
corpo
e
miséria
de
espírito
,
abandonou
o
campo
da
discussão
positiva
,
e
buscou
ver
se
no
ardor
do
sentimento
podia
encontrar
o
que
não
alcançara
até
ali
.
Assim
,
apertando-lhe
vivamente
as
mãos
entre
as
suas
,
a
duquesa
disse-lhe
:
--
Meu
tio
!
Meu
tio
!
Lembre-se
,
recorde
aquele
tempo
feliz
em
que
eu
era
criança
e
V.
Alteza
me
sentava
sobre
os
seus
joelhos
e
me
beijava
e
acariciava
!
D.
Henrique
fitou
a
sobrinha
,
e
como
que
viu
passarem-Ihe
diante
dos
olhos
os
quadros
da
ventura
passada
.
--
Lembre-se
,
meu
tio
--
tornou
D.
Catarina
--
,
que
aquela
criança
é
mulher
hoje
,
e
que
o
destino
dessa
mulher
,
a
sua
felicidade
,
a
sua
vida
os
tem
nas
suas
mãos
!
Aqui
venho
ao
seu
lado
,
e
lhe
peço
ardentemente
em
nome
do
amor
que
me
tinha
:
salve-me
,
meu
tio
,
salve-me
que
comigo
se
salva
a
si
e
salva
esta
nação
!
--
Filha
,
filha
!
--
tornou
o
Cardeal
soluçando
--
;
quem
me
dera
volver
a
esses
tempos
felizes
que
me
pintaste
!
Hoje
tudo
é
sombrio
e
triste
!
Vieste
recordar-me
o
passado
,
e
Deus
te
pague
o
bem
que
me
fizeste
.
Catarina
!
Como
te
estimo
!
E
dizendo
assim
o
Cardeal
deitava
um
braço
sobre
o
pescoço
da
duquesa
e
poisava-lhe
um
beijo
na
testa
.
--
Se
me
estima
...
e
estima-me
,
oh
estima-me
,
bem
o
sinto
,
meu
tio
!
Ama-me
como
meu
pai
me
amava
!
Seja
tão
bom
para
a
mulher
como
o
foi
para
a
criança
:
usava
noutro
tempo
acariciar-me
,
brincar
comigo
...
atenda
hoje
Ã 
minha
justiça
e
dê-me
o
que
é
meu
:
faça-me
rainha
!
--
Sossega
,
Catarina
;
--
tornou
D.
Henrique
fugindo
de
novo
a
uma
definitiva
explicação
--
;
sossega
,
não
se
tratam
de
súbito
coisas
assim
;
--
continuou
afectando
grande
prostração
na
voz
e
no
gesto
--
;
sinto-me
desfalecido
,
estremeceste
me
com
a
tão
viva
recordação
que
me
trouxeste
...
eu
não
posso
...
estou
morto
...
estou
aflito
...
vai
Catarina
,
descansa
também
,
que
a
viagem
devia
magoar-te
,
vai
e
tem
confiança
em
mim
.
A
duquesa
não
fez
repetir
a
intimação
;
conheceu
que
estava
perdida
a
batalha
;
realizara-se
o
dito
de
Moura
a
Ossuna
:
--
descanse
V.
Excelência
que
o
medo
há-de
vencer
o
amor
!
--
Despediu-se
do
Cardeal
e
atravessou
a
sala
com
porte
altivo
;
Francisco
de
Sá
e
Miguel
de
Moura
,
que
ambos
tinham
assistido
Ã 
entrevista
,
foram-na
seguindo
com
um
olhar
zombeteiro
,
e
,
quando
a
duquesa
se
sumiu
atrás
do
reposteiro
,
achegaram-se
do
Cardeal
e
Miguel
de
Moura
disse-lhe
:
--
A
violência
da
comoção
piorou
a
saúde
de
V.
Alteza
.
--
Piorou
...
mas
não
é
nada
;
isto
passa
.
--
Foi
talvez
mal
escolhida
a
ocasião
,
--
Decerto
o
foi
.
Se
eu
soubera
não
teria
permitido
a
visita
.
--
Isso
porém
seria
um
grave
desgosto
para
a
senhora
duquesa
.
--
Seria
,
talvez
;
mas
me-dum
suplício
.
--
Suplício
?
!
--
Suplício
sim
,
Miguel
.
Ao
ponto
a
que
as
coisas
chegaram
,
como
se
havia
de
voltar
atrás
?
--
Diz
bem
V.
Alteza
;
mas
pensei
que
lhe
seria
talvez
grata
a
presença
de
quem
tanto
amou
.
--
E
amo
,
amo
;
mas
amar
é
uma
coisa
e
...
--
Então
V.
Alteza
?
...
--
Que
queres
Miguel
?
Havia
porventura
outro
partido
a
tomar
senão
ceder
a
D.
Filipe
?
Que
forças
havíamos
de
opor
Ã 
suas
?
Enquanto
os
embaixadores
castelhanos
,
apoiados
pelo
Cardeal
,
iam
abrindo
o
caminho
que
o
filho
de
Carlos
V
devia
pisar
para
subir
ao
trono
,
enquanto
o
Prior
do
Crato
,
glosando
o
mote
de
liberdade
nacional
,
de
ódio
aos
castelhanos
,
ia
recrutando
parciais
entre
a
plebe
,
enquanto
o
duque
de
Bragança
procurava
aliciar
a
si
a
nobreza
,
que
em
considerável
parte
lhe
era
privadamente
adversa
,
enquanto
o
país
corrupto
,
enfraquecido
,
ia
exalando
o
derradeiro
suspiro
da
agonia
última
,
o
braço
popular
nas
Cortes
era
um
protesto
violento
,
Febo
Moniz
a
personalização
desse
protesto
.
Era
formal
,
positiva
,
invencível
a
sua
oposição
aos
manifestos
desejos
do
soberano
;
as
mensagens
do
Cardeal
,
mais
ásperas
umas
,
mais
conciliadoras
outras
,
encontravam
sempre
diante
de
si
um
rochedo
,
em
que
como
vagas
impelidas
pelo
vento
se
despedaçavam
recuando
;
esse
rochedo
era
Febo
Moniz
,
que
consubstanciara
em
si
o
princípio
sublime
da
eleição
popular
.
O
princípio
aceite
na
Idade
Média
,
quando
a
organização
municipal
era
vigorosa
esteia
do
trono
contra
o
poder
quase
absoluto
do
Clero
e
Nobreza
feudal
,
o
princípio
pelo
qual
o
Mestre
de
Avis
subira
ao
trono
,
pareceria
arrojo
demasiado
,
loucura
até
,
vir
invocá-lo
desde
que
o
rei
,
subjugando
,
encostado
ao
povo
,
o
feudalismo
,
e
depois
,
subjugando
o
povo
,
absorvera
a
si
o
poder
todo
e
a
par
da
igreja
dizia
ao
súbdito
:
--
obedece
ou
morre
;
como
a
igreja
lhe
dizia
:
--
crê
ou
morre
.
Entretanto
a
rigidez
do
presidente
não
encontrava
apoio
firme
na
assembleia
,
e
isso
é
natural
:
se
todos
fossem
nela
Febo
Moniz
,
seria
a
câmara
popular
o
mais
brilhante
monumento
,
com
que
a
história
podia
doirar
as
páginas
da
vida
de
Portugal
,
as
páginas
da
vida
de
todos
os
povos
.
A
última
mensagem
do
rei
resolvera
a
assembleia
a
responder
,
cedendo
a
uma
transação
,
que
desistia
do
seu
direito
de
eleição
logo
que
o
soberano
se
obrigasse
a
nomear
seu
herdeiro
na
coroa
um
príncipe
português
.
A
resposta
do
Cardeal
foi
,
e
nem
podia
deixar
de
o
ser
,
evasiva
.
A
cada
dia
a
doença
do
rei
fazia
novos
progressos
;
sucediam-se
aos
desmaios
os
espasmos
,
e
seguramente
se
dizia
não
poder
durar
mais
que
dias
talvez
;
nesta
colisão
os
embaixadores
castelhanos
instavam
pela
sentença
,
e
o
rei
,
vacilante
até
a
morte
,
não
se
decidia
a
dá-la
,
sem
alcançar
o
voto
dos
procuradores
do
povo
;
não
o
desiludiam
as
sucessivas
repulsas
e
queria
antes
de
morrer
tentar
um
esforço
derradeiro
;
para
esse
fim
convocou
os
procuradores
dos
cinco
primeiros
bancos
--
Lisboa
,
Évora
,
Porto
,
Coimbra
e
Santarém
.
Como
procurador
de
Lisboa
.
Febo
Moniz
fazia
parte
dos
convocados
,
e
como
presidente
da
assembleia
vinha
Ã 
testa
deles
.
Encontramo-nos
portanto
de
novo
com
o
rei
moribundo
;
a
moléstia
agravando-se
cada
dia
tornava-lhe
o
parecer
mais
cadavérico
e
abatido
;
juntavam-se
os
procuradores
em
grupo
e
de
pé
ao
lado
do
leito
;
dizia-lhes
o
Cardeal
:
--
De
novo
,
vos
mandei
vir
,
senhores
,
para
instar
com+vós
por
que
ponhais
termo
Ã 
resistência
que
mostrais
.
É
inútil
.
Vistes
como
o
Clero
e
a
Nobreza
,
as
partes
mais
autorizadas
da
nação
,
votaram
já
...
por
que
insistir
ainda
?
--
Porquê
,
senhor
?
!
--
tornou
Febo
adiantando
um
passo
;
e
continuou
com
voz
firme
e
sereno
gesto
:
--
como
quereis
que
deliberemos
quando
se
vê
que
V.
Alteza
se
aconselha
com
gente
suspeita
e
inimiga
da
liberdade
do
seu
país
?
--
Eu
só
faço
justiça
,
e
os
que
vos
asseguram
o
contrário
enganam-se
.
Quero
que
vos
determineis
e
prontamente
.
--
O
que
V.
Alteza
exige
--
tornou
Febo
Moniz
valorosamente
--
,
respeita
a
consciência
e
a
alma
,
e
dessas
só
Deus
dis
põe
:
nunca
aceitaremos
senão
rei
português
.
--
Que
poder
tendes
para
resistir
a
Castela
?
--
pergun-
tou
timidamente
o
Cardeal
,
revelando
assim
o
medo
que
o
coagira
.
--
O
que
tiveram
os
nossos
antepassados
no
tempo
do
Mestre
de
Avis
,
senhor
!
--
Que
quereis
então
?
--
tornou
o
rei
que
passara
da
timidez
Ã 
cólera
,
vendo
que
eram
perdidas
as
suas
últimas
esperanças
.
--
Que
V.
Alteza
ouça
o
povo
e
,
se
tiver
direito
de
eleger
,
eleja
rei
português
,
porque
sendo
castelhano
não
será
recebido
nem
obedecido
.
--
Farei
a
minha
vontade
e
hei-de
ser
obedecido
!
--
retorquiu
o
Cardeal
vivamente
encolerizado
pela
resposta
do
presidente
da
assembleia
popular
.
--
V.
Alteza
fará
a
sua
vontade
,
nós
cumpriremos
o
nosso
dever
.
--
Qual
é
o
dever
de
súbditos
senão
obedecer
ao
seu
rei
?
--
Qual
,
senhor
?
!
Obedecer
primeiro
Ã 
sua
consciência
!
E
quando
a
ordem
do
rei
e
a
ordem
de
Deus
estão
em
desacordo
cumprir
esta
para
não
cumprir
aquela
.
O
homem
é
mais
que
o
súbdito
,
senhor
!
--
Febo
Moniz
!
Febo
Moniz
!
--
Perdoe-me
,
falar
assim
a
V.
Alteza
;
a
isso
me
obriga
.
Como
súbdito
tem
aqui
o
meu
corpo
,
a
minha
fazenda
,
de
que
,
como
dono
que
é
,
dispõe
,
como
homem
,
no
foro
da
minha
consciência
,
governa
ela
só
,
governa
Deus
!
--
Retirai-vos
!
--
bradou
fulo
de
cólera
o
Cardeal
.
Febo
e
os
procuradores
,
que
tinham
assistido
mudos
Ã 
tempestuosa
cena
.
cumpriram
as
ordens
do
rei
.
D.
Henrique
seguiu-os
com
o
olhar
onde
brilhava
um
furor
violento
,
e
vendo-os
sair
exclamou
:
--
Ah
!
Ver-me
eu
Ã s
portas
da
morte
não
poder
vingar-me
!
Depois
a
força
da
impressão
trouxe-lhe
uma
crise
imobilizaram-se-lhe
os
sentidos
,
caiu
num
espasmo
e
quando
voltou
a
si
,
perdera
algumas
horas
de
vida
mais
...
Eis
aí
a
última
despedida
que
houve
entre
o
rei
e
os
representantes
do
povo
;
povo
e
rei
iam
morrer
;
este
devorado
pela
moléstia
e
pelas
paixões
,
aquele
pela
fraqueza
e
corrupção
,
vírus
medonho
que
se
lhe
inoculara
no
sangue
,
e
ao
mesmo
tempo
que
o
ia
matando
o
cobria
de
chagas
asquerosas
e
pestilentas
.
Violentamente
despedidos
pelo
Cardeal
,
os
procuradores
declararam
solenemente
em
sessão
,
que
ao
povo
e
só
ao
povo
compvetia
a
eleição
do
futuro
rei
.
Estes
rugidos
de
fera
morrendo
não
assustavam
porém
os
embaixadores
castelhanos
;
eles
viam
bem
que
.
ao
passo
que
o
partido
nacional
estava
fraccionado
,
a
sociedade
portuguesa
representada
em
Santarém
não
correspondia
Ã 
veemência
dos
seus
mandatários
.
Exaltavam-se
estes
em
discussões
patrióticas
,
e
o
povo
olhava
para
o
que
se
passava
com
indiferença
.
Além
de
tudo
,
para
desiludir
os
que
sinceramente
pensavam
em
evitar
com
sensatez
o
jugo
que
se
antevia
,
o
tesouro
estava
exausto
,
não
havia
munições
,
nem
marinha
,
nem
exército
,
que
opor
aos
terços
castelhanos
,
a
ultima
ratio
para
que
Filipe
II
apelava
e
que
por
certo
lhe
abriria
as
portas
já
tão
carunchosas
e
fracas
do
país
que
se
determinara
a
possuir
.
Não
obstante
,
o
Prior
do
Crato
era
infatigável
;
a
ambição
multiplicava-lhe
as
forças
e
na
verdade
,
todas
as
horas
via
unirem-se-lhe
novos
parciais
,
parciais
em
quem
confiava
,
e
que
,
como
bando
de
pássaros
,
voaram
fugindo
ao
primeiro
tiro
do
exército
espanhol
,
o
caçador
,
O
duque
de
Bragança
procurava
sarar
as
antipatias
que
o
seu
orgulho
lhe
granjeara
entre
os
grandes
,
e
via
também
com
efeito
aumentar-se-lhe
o
número
dos
prosélitos
.
Ambos
os
pretendentes
devaneavam
,
enquanto
o
rei
--
Castela
ia
pisando
o
trilho
seguro
,
tocando
a
corda
sensível
de
quase
todos
,
acenando
a
uns
com
o
purpúreo
barrete
cardinalício
,
a
outros
com
as
honrarias
da
corte
,
a
outros
com
o
mais
forte
e
mais
convincente
argumento
para
uma
alma
pequena
--
o
dinheiro
.
O
estado
do
Cardeal
piorava
cada
dia
;
fugia-lhe
a
vida
como
as
nuvens
fogem
assopradas
pelo
vento
,
e
a
brisa
tornava-se
cada
vez
mais
forte
...
quando
um
último
sopro
escon-
deu
o
fumo
no
horizonte
,
o
Cardeal
morreu
.
Desabava
o
minado
edifício
que
até
ali
se
sustentara
sobre
uma
pedra
comida
de
vermes
.
Começou
então
a
despedaçar-se
;
hoje
tomba
no
chão
um
lanço
de
muro
,
amanhã
se
despenha
o
telhado
,
caem
depois
as
madeiras
,
some-se
tudo
enfim
num
vórtice
medonho
!
...
Moribundo
o
rei
,
a
regência
caiu
nas
mãos
dos
governadores
previamente
nomeados
e
comprados
já
.
Para
selarem
o
seu
ignominioso
viver
,
viver
de
relâmpago
no
meio
da
tempestade
,
com
uma
primeira
nódoa
,
fizeram
eles
levantar
tro-pas
para
segurança
do
soberano
,
diziam
;
para
segurança
própria
,
diz
a
história
,
porque
a
plebe
conhecia-os
como
vendidos
,
e
a
plebe
quando
se
enfurece
,
quando
se
quer
vingar
,
é
horrível
,
é
medonha
,
ataca
tudo
,
tudo
destrói
,
respira
sangue
,
e
vomita
fogo
como
um
vulcão
!
A
plebe
,
a
multidão
,
a
turba
,
a
massa
,
esse
cavalo
infrene
que
,
quando
o
soltam
,
espuma
e
escoiceia
,
larga
as
crinas
ao
vento
,
abre
as
fauces
e
galopa
e
atropela
e
esmaga
viu-se
solta
...
morrera
o
REI
,
mágico
nome
que
a
deslumbra
e
domina
,
e
,
invadindo
as
ruas
e
as
praças
,
os
becos
e
as
vielas
,
levantando
em
trono
efémero
o
seu
ídolo
,
o
seu
escolhido
,
bradava
,
cantando
com
vozes
miseravelmente
terríveis
:
Viva
el-rei||_D._Henrique
D.|_D._Henrique
Henrique|_D._Henrique
No
inferno
muitos
anos
,
Pois
deixou
em
testamento
Portugal
aos
castelhanos
!
Jorrava
do
nascente
um
manancial
de
luz
purpureando
no
horizonte
o
firmamento
;
começavam
os
pássaros
a
trinar
nas
balsas
,
saudando
o
levantar
do
Sol
;
imia
aragem
fresca
e
impregnada
do
perfume
acre
da
charneca
estremecia
levemente
as
copas
das
árvores
;
as
laranjeiras
,
vestidas
com
a
sua
aveludada
folhagem
,
toucavam-se
de
flores
,
perfumadas
pérolas
em
manto
de
esmeralda
;
os
trigos
,
estendendo-se
na
campina
,
tremiam
,
ondulando
viçosos
com
os
sopros
da
brisa
.
Desenrola-se
ante
os
olhos
uma
extensa
planície
;
negrejam
num
dos
pontos
as
serras
de
Portalegre
,
noutro
eleva-se
Êvora-Monte
,
hoje
célebre
,
porque
aí
se
finou
a
luta
entre
o
passado
e
o
futuro
,
entre
a
ideia
velha
e
os
modernos
princípios
;
avistam-se
terras
montanhosas
de
Espanha
a
leste
:
estamos
junto
a
Estremoz
.
Circundam
a
vila
tapetes
de
verdura
;
matizam
os
tapetes
alvíssimos
casais
,
pequenos
ramilhetes
de
árvores
,
e
ao
longe
as
moitas
de
sobreiros
e
azinheiras
,
as
charnecas
de
tojo
bravo
e
estevas
enegrecem
melancolicamente
a
superfície
da
terra
inculta
(
1
)
.
Levanta-se
a
vila
numa
eminência
cercada
pelo
seu
cinto
de
muralhas
ameadas
que
num
lado
e
noutro
têm
cedido
Ã 
pressão
do
tempo
,
e
,
derrocadas
,
mostram
entre
as
fendas
as
hastes
de
hera
viçosa
que
são
as
cãs
das
ruínas
;
no
cume
da
colina
ergue-se
uma
elevadíssima
torre
,
que
,
com
uma
interessante
capelinha
bisantino-gótica
e
mais
alguns
dispersos
retalhos
,
é
o
que
resta
dos
antigos
paços
de
D.
Dinis
;
a
povoação
transborda
fora
do
abrigo
guerreiro
,
duplamente
vão
pelo
estado
de
ruína
e
pela
descoberta
da
artilharia
...
Penetremos
na
vila
e
,
atravessando
aquela
parte
que
excede
o
cinto
das
muralhas
,
subamos
por
uma
ladeira
até
o
cume
da
colina
,
onde
se
levanta
a
torre
gigante
.
É
daí
,
do
alto
dessa
torre
,
que
a
vista
abraçando
um
circuito
de
muitas
léguas
,
vê
nalguns
pontos
tocar
a
planície
com
o
firmamento
,
como
se
fora
no
mar
largo
,
é
daí
que
a
vegetação
artificial
,
tapetando
o
solo
nos
deleita
a
vista
,
enquanto
ao
longe
a
natureza
desdobra
uma
criação
árida
e
selvagem
--
charneca
brava
onde
se
sobressaem
morros
de
pedra
,
veios
marmóreos
de
apreciável
estimação
...
Subamos
pois
ao
cume
do
monte
e
deixando
à
direita
a
torre
quadrangular
,
cujo
parapeito
se
eleva
acima
das
nossas
cabeças
,
encaminhemo-nos
para
uma
rua
estreita
que
vai
descendo
para
a
planície
justamente
do
lado
oposto
Ã quele
por
onde
subimos
.
Nessa
rua
deparamos
com
uma
casa
,
a
que
uma
porta
e
uma
janela
dão
luz
no
pavimento
inferior
,
e
uma
outra
janela
no
superior
.
A
do
pavimento
térreo
é
um
tanto
mais
estreita
e
baixa
do
que
a
do
primeiro
andar
,
e
ambas
,
como
a
porta
,
são
cortadas
em
ogiva
;
reveste
as
paredes
e
as
ombreiras
da
porta
e
das
jane-las
uma
forte
camada
de
cal
.
Entremos
.
O
chão
é
de
tijolos
quadrilongos
simetricamente
assentes
,
as
paredes
estão
alvas
como
se
um
lançol
de
linho
usado
as
vestisse
,
o
tecto
é
formado
por
quatro
grossas
vigas
que
atravessam
a
casa
de
lado
a
lado
;
cruzando-se
sobre
estas
,
assentam
umas
ripas
,
onde
poisam
quadrados
de
ladrilho
que
,
sobrepostos
por
outra
camada
de
tijolo
,
formam
o
chão
do
pavimento
superior
.
Na
parede
da
frente
do
interior
da
casa
rasgam-se
a
porta
e
a
janela
,
na
do
fundo
vê-se
uma
mesa
de
pau
e
ao
lado
dois
bancos
com
assentos
de
couro
,
sobre
a
banca
estão
umas
contas
de
rezar
,
um
lavor
começado
,
e
um
lenço
humedecido
como
de
lágrimas
;
das
paredes
laterais
,
numa
está
rasgada
uma
chaminé
e
ardem
no
chão
sobre
as
lájeas
alguns
toros
de
azinho
,
na
outra
abre-se
uma
porta
que
dá
serventia
Ã 
escada
do
pavimento
superior
.
Sentiam-se
passos
nessa
escada
e
vinham
descendo
;
num
momento
assomou
entre
os
umbrais
da
porta
um
vulto
conhecido
,
o
vulto
de
Ana
.
Era
ela
,
a
filha
de
Febo
Moniz
,
que
nós
,
mais
felizes
do
que
a
polícia
do
corregedor
,
vamos
encontrar
na
formosa
vila
do
Alentejo
,
vivendo
em
companhia
de
D.
Alonso
Domingues
.
Ana
atravessou
o
quarto
e
foi
Ã 
janela
;
vinham
da
rua
uns
sons
de
cantiga
acompanhados
por
um
pandeiro
.
Sobre
três
pedras
,
mesmo
defronte
da
casa
,
aguentava-se
em
pé
um
ramo
de
giesta
florida
tão
alto
como
um
homem
;
matizavam
as
plumas
amarelas
da
planta
campesina
papoilas
e
murta
em
flor
,
no
alto
do
ramo
flutuava
uma
bandeirinha
vermelha
.
Dançavam
em
roda
três
raparigas
.
Tinham
