Crónica
do
século
XIV
António
José
Coelho
Lousada
A
MENSAGEM
DE+O
MESTRE
Era
uma
estranha
romaria
aquela
,
para
quem
não
tivesse
notícia
dos
alvoroços
a
que
a
morte
de
Fernando
I
e
o
casamento
de
Beatriz
em
Castela
tinham
dado
causa
,
a
que
a
meados
de
Maio
de
mil
trezentos
e
oitenta
e
quatro
,
saía
pelas
portas
da
cidade
do
Porto
que
davam
sobre
o
rio
,
e
pela
chamada
Porta
Nova
.
Se
fosse
fácil
conduzir
o
leitor
a
ver
do
alto
das
torres
que
a
defendiam
aquela
gente
,
acreditaria
que
ele
tinha
invadido
algum
arsenal
a
procurar
disfarce
entre
o
guerreiro
e
o
burlesco
.
Um
soldado
cobria
a
cabeça
com
um
elmo
adamascado
,
e
,
mostrando
os
joelhos
através
do
grosso
estofo
das
calças
,
com
pés
descalços
pisava
a
areia
onde
o
montante
que
arrastava
deixava
um
sulco
;
um
outro
,
parecendo
ter
em
menos
conta
a
cabeça
do
que
o
peito
,
abrigava
o
peito
numa
couraça
mais
que
farta
,
e
deixava
a
cabeça
ao
sol
e
ao
vento
;
este
,
vestindo
apenas
umas
calças
,
se
assim
se
podia
chamar
um
cerzido
de
trapos
,
trazia
suspenso
de
funda
um
escudo
de
couro
,
onde
em
tempos
estivera
pintada
ou
divisa
ou
brasão
,
pois
não
era
já
fácil
adivinhar
o
que
fora
;
de
um
cinto
leonado
pendia
de
um
lado
um
estoque
,
do
outro
um
punhal
,
e
,
como
se
não
bastassem
estas
armas
de
ofensivas
,
empunhava
um
chuço
enorme
;
aquele
levava
um
bacinete
amassado
e
um
gorjal
ferrugento
,
e
tinha
por
cinto
de
grosseira
jorneia
uma
funda
,
o
provimento
da
qual
,
como
se
não
fora
uma
arma
fácil
de
encontrar
a
cada
passo
,
pesava
num
saco
lançado
aos
ombros
:
De
tempos
a
tempos
o
bom
povo
,
como
lhe
chamava
o
mestre
de
Avis
,
abria
aqui
lugar
a
um
cavaleiro
acobertado
de
ferro
desde
os
pés
Ã 
cabeça
,
seguido
dos
seus
pajens
,
ou
escudeiros
,
além
a
outros
mais
esquisitamente
vestidos
pelo
antiquado
das
armas
,
ou
pelo
incompleto
.
Havia
capacete
que
,
se
Cervantes
o
visse
,
não
o
deixaria
ser
original
descrevendo
o
que
deu
ao
seu
herói
no
princípio
das
peregrinações
;
peitos
de
aço
polido
,
espelhando
o
sol
,
que
disparatavam
com
umas
grevas
desconjuntadas
,
enegrecidas
,
remendo
visível
;
feixes
de
armas
que
desdiziam
umas
das
outras
pelo
valor
,
casando-se
a
facha
grosseira
com
um
estoque
cuja
bainha
acobertavam
ornatos
de
prata
,
montantes
de
Toledo
e
adagas
grosseiras
.
Os
cavalos
iam
uns
cobertos
de
ferro
,
outros
apenas
com
os
arreios
necessários
para
se
poder
cavalgar
,
e
não
poucos
dos
cavaleiros
,
e
aos
pares
até
,
montavam
em
mulas
.
Os
cidadãos
que
assim
sobrecarregavam
os
pobres
animais
,
costume
vulgar
por
esses
tempos
e
por
muitos
outros
,
vestiam
em
geral
a
garnacha
negra
,
distintivo
dos
doutores
e
físicos
.
Com
este
mesmo
traje
,
porém
arregaçado
pela
ponteira
da
espada
,
deixando
ver
a
calça
de
duas
cores
e
o
borzeguim
pontiagudo
via-se
três
ou
quatro
aspirantes
Ã quela
distinta
classe
de
médicos
e
letrados
,
e
com
eles
alguns
monges
,
que
também
se
mostravam
afeitos
ás
armas
pelo
modo
como
seguravam
o
punho
da
espada
e
cobriam
a
tonsura
com
o
bacinete
.
Um
dos
cavaleiros
mais
bizarros
da
romaria
era
também
um
eclesiástico
;
pelo
menos
assim
o
demonstrava
um
roquete
,
que
sobre
armas
soberbas
vestia
em
vez
de
brial
:
De
burlesco
para
a
gente
que
guarnecia
as
muralhas
,
as
torres
,
os
eirados
e
soteias
nada
havia
nesta
procissão
;
de
marcial
havia
muito
,
tudo
,
a
avaliar
pelo
entusiasmo
com
que
a
saudavam
,
e
pelos
vivas
que
se
juntavam
ás
saudações
:
Tinha
decorrido
uma
boa
hora
desde
que
correra
na
cidade
que
umas
galés
demandavam
a
barra
,
e
,
posto
que
tivesse
quem
afirmasse
logo
que
eram
portuguesas
,
como
dos
de
casa
havia
tanto
a
recear
como
dos
estranhos
,
todos
se
tinham
prevenido
para
as
receber
.
Um
pajem
levara
já
a
Aires
Gonçalves
e
ao
bispo
D.
João
a
nova
de
que
eram
expedidas
pelo
mestre
de
Avis
;
porém
estes
senhores
eram
então
autoridades
quase
nominais
,
e
deixavam
por
tanto
,
para
não
perderem
o
tempo
,
fazer
a
sua
demonstração
aos
bons
cidadãos
e
aos
cavaleiros
que
não
eram
das
suas
casas
,
criação
,
ou
serviço
:
Ideia
de
que
no
século
décimo
quarto
era
uma
guerra
civil
,
acompanhada
de
uma
invasão
estrangeira
,
nem
todos
os
que
passam
os
olhos
por
este
capítulo
farão
.
Hoje
hasteiam-se
duas
ou
três
bandeiras
,
ou
mais
,
se
quiserem
,
mas
,
o
primeiro
ímpeto
passado
,
a
máquina
civil
lá
vai
funcionando
pior
ou
melhor
por
conta
dos
governos
provisórios
;
naqueles
tempos
,
porém
,
ninguém
se
entendia
por
vezes
.
Cada
fidalgo
levantava
o
seu
troço
de
gente
e
vendia
e
revendia
a
espada
;
hoje
era
ao
serviço
de
um
,
amanhã
ao
de
outro
;
os
alcaides
dos
castelos
,
a
maior
parte
dominando
as
povoações
principais
,
juravam
preito
e
perjuravam
todos
os
dias
,
e
as
municipalidades
lançavam
,
bom
ou
mau
grado
,
pela
manhã
um
bando
em
favor
de
um
monarca
e
Ã 
tarde
aclamavam
outro
.
No
meio
desta
bela
ordem
havia
caudilho
que
dava
em
ambos
os
partidos
beligerantes
,
e
sobretudo
nos
pacíficos
,
aventureiros
que
se
batiam
por
si
e
para
seu
proveito
.
Na
menoridade
do
pai
do
regedor
,
como
modesta
e
arteiramente
se
apelidara
o
irmão
bastardo
de
D.
Fernando
,
e
em
quase
todos
os
reinados
antecedentes
,
a
província
--
Entre
Douro
e
Minho
tinha
tido
a
sua
amostra
destas
amabilidades
;
mas
o
que
a
gente
da
ordem
chama
revolução
e
revolução
politica
não
estalara
em
tempo
algum
como
agora
.
Até
aí
o
povo
contentara-se
,
salvo
um
ou
outro
caso
,
com
evitar
a
ponta
da
lança
dos
nobres
senhores
e
o
virote
dos
seus
homens
de
armas
,
e
ainda
mais
de
lhe
franquear
as
arcas
e
de
correr
os
cordões
da
bolsa
,
o
que
raras
vezes
conseguia
.
Os
burgueses
do
Porto
,
o
mais
desinquieto
povo
de
toda
a
província
e
do
reino
,
tinham
já
dado
mostras
da
sua
força
aos
bispos
Martinho
Rodrigues
e
Vasco
Martins
,
porém
,
nestas
revoltas
se
entrava
política
era
acobertada
:
eles
não
davam
por
tal
.
Desta
vez
o
exemplo
da
capital
fora-lhes
contagioso
,
e
mesmo
sem
tão
bons
motores
como
Alvares
pais
,
desempenharam
a
sua
tarefa
por
tal
arte
,
que
se
pode
dizer
,
que
a
lei
porque
se
governavam
era
a
sua
.
Aires
Gonçalves
de
Figueiredo
,
o
governador
de
Gaia
admirara
da
outra
margem
a
valentia
dos
pulmões
dos
partidários
do
novo
governo
,
e
,
posto
que
não
estivesse
bem
seguro
das
suas
ideias
quanto
Ã 
legalidade
da
regedoria
,
e
preferência
de
direitos
do
mestre
de
Avis
sobre
os
do
infante
,
dos
deste
sobre
a
irmã
,
ou
vice-versa
,
para
não
lhes
avaliar
as
iras
também
,
contemporizara
,
soltando
as
mesmas
aclamações
.
Na
cidade
havia
um
caos
.
Os
vereadores
governavam
;
governavam
os
juízes
do
povo
e
o
juiz
real
;
governavam
os
chefes
das
corporações
;
governava
,
porém
menos
,
o
bispo
e
os
seus
meirinhos
;
governavam
até
,
ou
mandavam
,
os
prisioneiros
,
ou
tidos
por
tais
,
como
era
o
conde||_D._Pedro_de_Trastâmara
D.|_D._Pedro_de_Trastâmara
Pedro|_D._Pedro_de_Trastâmara
de|_D._Pedro_de_Trastâmara
Trastâmara|_D._Pedro_de_Trastâmara
,
que
no
campo
de
Coimbra
tivera
as
suas
aspirações
Ã 
coroa
de
Portugal
,
e
a
ser
o
terceiro
marido
legitimado
de
Leonor
Teles
;
finalmente
,
mandavam
todos
,
se
a
mais
ninguém
fosse
,
cada
um
a
si
:
Do
pequeno
povoado
que
ficava
extramuros
,
composto
de
uma
mescla
de
arménios
,
que
nove
anos
antes
tinham
deixado
cair
o
trono
de
Livónio
,
o
seu
último
rei
,
aos
golpes
de
espada
do
sultão
do
Egito
;
de
gregos
da
Asia
,
escapados
Ã 
fúria
dos
soldados
de
Amurat
;
de
flamengos
e
genoveses
aventureiros
,
de
mouros
,
os
cultivadores
da
encosta
em
que
o
bairro
se
abrigava
;
da
pequena
povoação
,
do
bairro
Arménio
,
aumentado
ainda
depois
da
tomada
de
Constantinopla
com
os
piedosos
guardas
de
S.||_Pantaleão
Pantaleão|_Pantaleão
,
juntava-se
Ã 
procissão
saída
da
Porta
Nova
uma
multidão
de
curiosos
,
que
pela
variedade
de
vestuários
,
lhe
vinha
dar
realce
.
Como
em
tais
casos
sucede
,
toda
esta
gente
se
embaraçava
na
marcha
,
peões
a
cavaleiros
,
cavaleiros
a
peões
;
todos
falavam
,
todos
tomavam
e
davam
concelho
,
e
perguntavam
por
novas
de
que
iam
dar
ao
primeiro
encontrado
uma
versão
correta
e
aumentada
com
reflexões
de
lavra
própria
e
estranha
.
O
espaço
que
se
estendia
desde
os
muros
até
onde
a
Arrábida
deixava
apenas
um
caminho
de
cabras
,
aberto
na
rocha
para
quem
se
quisesse
dirigir
Ã 
Foz
do
Douro
,
não
foi
pois
transposto
em
menos
de
uma
hora
,
pela
vanguarda
:
uma
grande
parte
do
exército
nem
lá
chegou
.
Os
primeiros
que
encontraram
uma
das
galés
subindo
o
rio
,
gritaram
para
os
tripulantes
que
lhes
dissessem
por
quem
vinham
,
e
como
estes
respondessem
que
pelo
Mestre
,
sem
mais
atenderem
,
voltaram
atrás
,
dando
vivas
,
como
se
fosse
aquilo
reforço
inesperado
,
que
os
viesse
tirar
de
apuros
:
Nas
galés
não
vinha
reforço
algum
para
os
do
Porto
,
única
terra
de
importância
ao
norte
do
reino
,
que
não
aceitara
como
rei
o
marido
de
Beatriz
,
e
tinha
a
braços
setecentas
lanças
e
dois
mil
infantes
do
arcebispo
de
Santiago
e
de
outros
senhores
castelhanos
e
portugueses
,
sem
contar
os
aventureiros
de
Fernando
Afonso
,
que
não
eram
nem
uma
coisa
nem
outra
:
D.
João
de
Castela
,
feita
em
Santarém
a
cessão
dos
direitos
Ã 
coroa
por
D
:
Leonor
,
a
troco
de
vinganças
prometidas
no
povo
de
Lisboa
,
que
a
respeito
dela
e
em
rosto
esgotara
um
vocabulário
imenso
de
nomes
,
de
que
Fernão
Lopes
dá
uma
amostra
,
e
a
mimoseara
com
pedradas
;
D.
João
,
resolveu-se
,
senão
a
cumprir
o
ajuste
,
pois
se
malquistara
com
a
ambiciosa
sogra
por
causa
de
dois
judeus
,
a
destruir
a
rebelião
,
como
ele
lhe
chamava
,
no
foco
,
e
avançara
até
o
Bombarral
,
ao
passo
que
aprestava
uma
armada
que
,
fechado
o
assedio
por
terra
,
cerrasse
também
as
comunicações
por
mar
:
Os
arredores
de
Lisboa
talados
,
as
povoações
saqueadas
não
podiam
abastecer
de
víveres
os
sitiados
;
entre
eles
e
Coimbra
estavam
os
exércitos
inimigos
,
portanto
recorria-se
ao
Porto
,
pedindo
também
um
reforço
de
navios
para
impedir
que
o
Tejo
fosse
bloqueado
.
D.
Lourenço
,
arcebispo
de
Braga
,
azafamara-se
para
armar
as
galés
que
deviam
levar
estes
socorros
,
e
o
mestre
de
Avis
encarregara
Rui
Pereira
de
uma
missiva
,
em
que
aos
bons
burgueses
se
prometia
mil
regalias
;
pois
D.
João
aceitara
o
conselho
de
dar
tudo
o
que
lhe
fosse
possível
dar
,
e
prometer
até
o
impossível
:
Os
vivas
e
o
apêndice
a
todo
o
entusiasmo
político
de
morras
,
naquela
quadra
aos
castelhanos
,
aos
traidores
e
aos
loucos
,
prolongaram-se
até
que
as
galés
em
que
vinham
Rui
Pereira
e
Gonçalo
Rodrigues
vararam
perto
dos
muros
da
cidade
e
começou
o
desembarque
destes
e
outros
ilustres
personagens
,
e
ainda
maior
foi
a
algazarra
quando
o
estandarte
real
apareceu
:
O
conde
de
Trastâmara
,
como
primo
do
rei
--
Castela
,
não
era
dos
coristas
mais
fracos
deste
grande
coro
desafinado
,
e
fora
dos
primeiros
cavaleiros
que
se
apearam
para
receber
os
reais
mensageiros
,
com
toda
a
cortesania
.
O
povo
sem
fé
naquela
conversão
e
pouco
acatador
nesse
momento
das
esporas
de
ouro
,
das
cotas
bordadas
e
cimeiras
historiadas
;
o
povo
,
deixando
escapar
desses
epigramas
de
que
ele
possui
o
molde
particular
,
em
vez
de
lhe
abrir
caminho
,
cerrava-se
na
sua
passagem
,
fazendo
perder
ao
fidalgo
o
aranzel
lisonjeiro
que
tencionava
pregar
a
Rui
Pereira
.
Rui
era
uma
notabilidade
,
como
hoje
se
diz
;
porque
então
ainda
se
não
tinha
inventado
as
notabilidades
,
nem
muitas
outras
coisas
.
Desde
que
explicara
ao
mestre
de
Avis
a
opinião
do
povo
a
respeito
da
rainha||_Leonor
Leonor|_Leonor
,
notando
que
quando
andava
para
casar
com
a
sua
mulher
,
falavam
todos
em
que
se
queria
casar
com
Violante
Lopes
,
e
depois
de
casado
ninguém
mais
de
tal
falara
;
depois
,
sobretudo
,
que
dera
o
golpe
de
mercê
ao
conde
valido
,
abaixo
do
seu
sobrinho
,
dos
homens
de
espada
com
valimento
na
corte
,
era
o
primeiro
,
e
para
quem
estava
nas
circunstâncias
de
D.
Pedro
,
portanto
,
pessoa
que
era
prudente
lisonjear
:
Já
então
,
como
se
verá
no
decurso
desta
narração
,
se
atendia
a
conveniências
:
Em
quanto
os
mesteirais
e
burgueses
embaraçavam
o
conde
,
Martim
Gil
,
abade
de
Paço
de
Sousa
,
substituía-o
dignamente
com
duas
rajadas
de
latim
,
a
substancia
do
todo
,
que
o
mensageiro
perdeu
por
não
entender
a
língua
de
Cícero
,
e
uma
enfiada
de
períodos
em
português
garrafal
,
que
entenderia
perfeitamente
,
se
a
algazarra
tivesse
cessado
.
Rui
Pereira
satisfez-se
com
ver
abrir
e
fechar
a
boca
ao
reverendo
,
e
respondeu
a
toda
esta
eloquência
,
fazendo-lhe
um
ponto
no
meio
do
recado
,
perguntando
onde
havia
de
pousar
:
Martim
Gil
indicou-lhe
todas
as
boas
casas
da
cidade
desde
os
paços
da
Sé
e
o
convento
de
S.
Domingos
,
até
algumas
das
vivendas
particulares
,
e
o
tio
de
Nuno
Alvares
escolheu
S.
Domingos
,
mostrando
mais
pressa
de
descansar
dos
incómodos
do
mar
,
que
de
dar
conta
da
sua
missão
.
O
abade
tentou
então
dar
Ã 
entrada
na
cidade
dos
passageiros
e
tripulantes
da
galé
de
Gonçalo
Rodrigues
,
e
das
outras
que
iam
aproando
ao
longo
da
praia
,
um
todo
processional
,
porém
lutava
em
vão
;
que
era
até
dificultoso
fazer
desembaraçar
os
sítios
de
desembarque
,
onde
o
povo
se
apinhava
,
se
acotovelava
sem
dar
descanso
ao
pulmão
.
O
Douro
não
tinha
ainda
,
nas
suas
soberbas
,
arrojando
as
terras
roubadas
nas
campinas
de
encontro
Ã 
praia
;
tornado
esta
tão
larga
como
hoje
;
nem
os
homens
tinham
com
parapeitos
avançado
sobre
o
leito
daquele
.
O
espaço
existente
logo
além
de
portas
,
onde
havia
povoado
,
era
tão
limitado
,
que
,
a
distância
,
parecia
que
as
edificações
tinham
para
a
água
serventia
,
como
os
da
cidade
das
lagunas
,
a
rainha
do
Adriático
;
o
estado
de
exaltação
,
e
ânimo
revoltoso
ou
independente
dos
burgueses
e
vilões
,
porém
,
até
em
lugares
mais
espaçosos
tornava
difícil
a
empresa
do
abade
:
Rui
Pereira
,
apesar
de
ter
presenciado
em
Lisboa
a
revolta
popular
,
fazendo
parte
dela
ele
mesmo
,
não
o
era
tanto
que
levasse
a
bem
aquela
sem-cerimónia
dos
portuenses
,
e
lançando
sobre
os
mais
próximos
um
olhar
pouco
amável
,
reprimindo
a
custo
a
vontade
que
tinha
de
mandar
abrir
caminho
a
prancha
de
espada
e
conto
de
lança
,
lamentava
in
mente
os
bons
velhos
tempos
que
já
então
havia
bons
velhos
tempos
em
que
a
coisa
"
peão
"
descortinando
a
vontade
no
gesto
de
um
rico
homem
,
logo
obedecia
sem
mais
tugir
ou
mugir
:
Graças
Ã 
intervenção
dos
juízes
do
povo
e
real
,
que
,
avisados
da
chegada
dos
navios
e
de
quem
eram
as
pessoas
que
eles
conduziam
,
vinham
para
as
acomodar
em
pousada
decente
e
fazer
todas
as
honrarias
,
que
em
tal
caso
competia
,
o
embaraço
terminou
.
As
três
autoridades
,
duas
municipais
,
uma
real
,
duas
de
muros
a
dentro
,
outra
ribeirinha
,
foram
felizes
,
deve-se
confessar
,
naquela
ocasião
,
por
não
haver
conflito
de
poderes
,
nem
recalcitração
dos
governados
,
o
que
era
raro
,
e
deveram
esta
felicidade
a
estar
satisfeita
a
curiosidade
dos
burgueses
,
e
não
ser
preciso
empregar
barqueiro
ou
pescador
algum
na
amarração
dos
navios
.
A
procissão
começou
pois
a
mover-se
pelas
estreitas
ruas
da
cidade
,
e
,
em
vez
de
parar
em
S.
Domingos
,
seguiu
até
Ã 
casa
da
camara
no
meio
sempre
de
grandes
aclamações
ao
mestre
de
Avis
,
defensor
e
regedor
do
reino
,
e
morras
aos
castelhanos
hereges
,
loucos
e
traidores
,
o
que
fazia
tragar
sem
réplica
a
Rui
Pereira
o
cerimonial
amofinador
a
que
o
submetiam
os
edis
portuenses
,
e
a
pressa
que
tinham
de
saber
em
que
podiam
servir
a
sua
senhoria
,
o
futuro
rei
:
Quando
o
mensageiro
do
Mestre
era
processionalmente
levado
pela
porta
,
que
tempos
depois
deu
a
um
poeta
com
o
nome
um
trocadilho
para
um
requerimento
em
verso
,
no
marulhar
de
curiosos
e
patriotas
que
se
empuxavam
,
forcejando
por
abrir
caminho
para
aquele
gargalo
,
um
burguês
que
tornava
respeitável
o
sisudo
do
traje
,
uma
barriga
proeminente
,
onde
batia
uma
gorda
bolsa
de
couro
e
um
esguio
punhal
,
cabelo
branco
,
patrioticamente
cortado
,
lutava
para
não
ser
levado
na
corrente
,
dando
mostras
pelo
inquieto
do
olhar
que
procurava
alguém
.
A
força
da
corrente
era
grande
,
porém
,
e
arrastou-o
pouco
a
pouco
até
junto
de
uma
das
torres
de
defesa
,
onde
a
ressaca
o
fazia
tomar
todas
as
direções
e
posições
possíveis
no
meio
dos
gritos
das
mulheres
abafadas
,
das
crianças
trilhadas
,
do
estalar
das
armaduras
,
que
,
permita-se
a
imagem
,
eram
os
crustáceos
que
as
ondas
daquele
mar
lançavam
de
encontro
ás
rochas
.
Mestre
Gonçalo
Domingues
suava
por
todos
os
poros
e
formava
com
os
cotovelos
um
amparo
ao
abdómen
e
quebra-mar
Ã 
maré
,
receando
ser
litografado
no
muro
,
resmungando
ao
passo
uma
ladainha
contra
o
causador
daquele
desastre
,
segundo
se
lhe
afigurava
,
um
sobrinho
que
o
acompanhara
momentos
antes
,
e
que
perdera
de
vista
.
Resolvido
já
a
deixa-lo
pela
sua
conta
,
pois
não
estava
já
em
idade
de
se
perder
,
e
a
escapar-se
daquele
aperto
,
começava
a
recuar
,
servindo-se
dos
cotovelos
como
de
uma
alavanca
,
quando
sentiu
umas
mãos
calosas
pousarem-lhe
no
ombro
,
sustendo-o
na
marcha
.
Sentindo
aquela
resistência
,
sem
ver
quem
a
opunha
,
pois
lhe
era
impossível
voltar
o
rosto
,
e
receando
de
novo
ser
levado
para
o
muro
,
empregou
contra
o
individuo
que
assim
lhe
cortava
a
retirada
um
cotovelão
,
que
estava
na
razão
direta
da
força
que
o
impelia
:
tudo
isto
acompanhado
por
uma
praga
:
--
Más
terçãs
te
colham
,
cabeça
de
bugalho
!
A
praga
a
meio
,
e
uma
das
mãos
a
erguer-se
a
descer
fechada
em
murro
,
estourando
no
costado
de
mestre
Gonçalo
Domingues
,
que
soltou
um
regougo
,
cambaleou
e
perderia
decerto
o
equilíbrio
,
se
um
mesteiral
,
que
estava
na
frente
,
o
não
amparasse
na
queda
.
O
burguês
,
incomodando
com
o
peso
o
seu
primeiro
ponto
de
apoio
,
este
o
sacudiu
para
um
dos
vizinhos
,
que
o
recambiou
sobre
o
homem
do
murro
,
apresentando-lhe&lhes+o
de
cara
:
--
Se
te
apanhara
aqui
,
maldito
!
disse
a
exclamar
mestre
Gonçalo
,
soltando
outro
gemido
:
punha-te
as
orelhas
a
fumegar
.
Tu
mas
pagarás
!
Esta
exclamação
a
meia
voz
,
dirigida
ao
ausente
sobrinho
,
foi
intercetada
a
meio
pelo
homem
de
murro
,
um
marinheiro
,
que
,
vendo
o
rosto
aflito
do
bojudo
cidadão
,
se
contentou
com
dar-lhe
um
grande
encontrão
,
resmungando
,
como
gozo
que
vê
em
perigo
o
osso
que
esburga
:
--
Pois
junte
lá
mais
isso
Ã 
conta
,
meu
baleote
:
Mestre
Gonçalo
estava
afeito
a
ser
mais
bem
tratado
intramuros
:
doeu-se
da
chufa
dirigida
ao
seu
físico
pelo
marítimo
,
e
fez-se
mais
vermelho
do
que
estava
;
fez-se
roxo
,
se
pode
dizer
,
desde
a
raiz
do
cabelo
até
aos
queixos
,
mas
não
reagiu
.
A
sua
índole
era
pacífica
,
apesar
do
punhal
que
o
acompanhava
;
e
para
além
disso
,
não
via
perto
de
si
senão
caras
desconhecidas
e
rostos
queimados
pelo
ar
do
mar
,
que
podiam
ser
de
vassalos
da
coroa
,
e
estes
,
posto
nessa
ocasião
estivessem
em
harmonia
com
os
vassalos
da
mitra
,
e
já
um
pouco
apagadas
as
divisões
antigas
,
era
de
crer
que
por
ele
não
tomassem
partido
.
Contudo
,
não
se
ficou
,
sem
responder
:
--
Se
não
está
bom
,
deite-se
,
ou
vá
travar
razões
com
petintais
,
espadeleiros
ou
outra
gente
da
sua
igualha
;
não
se
meta
com
quem
não
se
mete
consigo
:
--
Olhem
o
outro
!
resmungou
o
marinheiro
;
abalroou-me
com
os
cotovelos
pelos
peitos
,
e
diz
que
se
não
mete
com
a
gente
;
traz
aquela
cara
que
parece
mesmo
um
odre
a
rever
,
e
grita
que
um
homem
cá
está
toldado
!
Gonçalo
Domingues
,
doendo-se
da
nova
zombaria
,
tornou
mais
apropriada
a
imagem
do
marinheiro
,
e
cerrando
os
punhos
exclamou
:
--
Veja
como
fala
!
--
Graças
a
S.
Pedro
;
meu
advogado
,
redarguiu
o
homem
do
mar
,
levando
a
mão
ao
barrete
não
é
fácil
de
dizer
se
em
atenção
ao
santo-
apostolo
,
se
em
cortesia
zombeteira
,
pelo
esgar
que
fez
,
ao
senhor||_Gonçalo
Gonçalo|_Gonçalo
graças
a
S
:
Pedro
,
falo
sem
trave
.
E
não
me
faça
biocos
nem
arremessos
,
acrescentou
com
ar
mais
carregado
:
que
,
se
me
sobe
a
maré
aos
cascos
?
!
.
.
:
--
Que
é
lá
isso
,
mestre
Gonçalo
?
perguntou
quase
ao
mesmo
tempo
um
cidadão
de
pouco
menos
idade
que
o
interrogado
:
--
É
este
excomungado
,
que
se
meteu
onde
não
era
chamado
,
e
me
pôs
a
paciência
em
maior
apuro
do
que
já
a
trazia
:
--
Excomungado
é
ele
!
resmungou
o
marinheiro
,
recambiando
o
apodo
que
lhe
fora
dirigido
,
e
fitando
ora
o
novo
,
ora
o
antigo
interlocutor
:
--
Olhe
,
mestre
Gil
,
disse
o
burguês
rubicundo
,
dirigindo-se
ao
recém-chegado
;
ia
eu
amofinado
por
causa
daquela
cabeça
de
vento
do
meu
sobrinho
.
.
:
--
E
que
tenho
lá
eu
com
o
seu
sobrinho
?
disse
o
marinheiro
:
--
Isso
mesmo
queria
eu
que
me
dissesse
!
acudiu
o
senhor||_Gonçalo
Gonçalo|_Gonçalo
:
E
,
voltando-se
para
o
seu
colega
,
continuou
:
--
Ia
eu
,
como
lhe
dizia
,
amofinado
,
porque
o
maldito
do
rapaz
se
me
escapou
ora
sei
eu
lá
para
onde
!
e
não
sei
que
digo
de
mim
para
mim
,
quando
essa
criaturinha
,
como
se
não
tivesse
da
sua
igualha
mais
com
quem
desenferrujar
a
língua
,
travou-se
de
razões
.
.
:
--
Isso
nada
vale
,
mestre
Gonçalo
!
atalhou
o
homem
a
quem
vimos
dar
o
nome
de
Gil
,
dirigindo-se
para
o
galeote
,
que
lhe
voltou
as
costas
,
fazendo
uma
careta
muito
expressiva
para
um
companheiro
,
que
,
com
uma
mão
pousada
no
ombro
dele
,
parecia
,
na
posição
que
tomava
,
querer
dizer
que
ali
estava
para
ir
ao
seu
auxilio
,
se
preciso
fosse
,
que
não
era
:
O
gordo
burguês
,
vendo
o
antagonista
voltar-lhe
as
costas
,
desafogou
contra
ele
,
com
o
seu
amigo
,
a
cólera
,
que
o
ameaçava
com
uma
apoplexia
;
e
em
seguida
desafogou
também
a
respeito
do
causador
,
o
estouvado
sobrinho
,
que
desaparecera
.
Apesar
de
ter
escoado
a
multidão
pela
porta
da
cidade
,
de
estar
já
desembaraçado
o
transito
,
à
volta
dos
altercadores
havia
uma
reunião
de
curiosos
,
como
de
costume
,
cujo
núcleo
era
uma
boa
dúzia
de
garotos
pertencentes
,
pelo
que
dos
trapos
vestidos
se
divisava
,
a
três
religiões
;
pelo
tipo
,
a
três
raças
,
e
ao
qual
se
juntavam
por
um
segundo
,
que
mais
não
fosse
,
os
arrastados
daquela
procissão
e
todos
os
que
por
ali
o
acaso
conduzia
.
Uma
velha
que
regressava
aos
lares
com
os
aviamentos
para
a
ceia
,
comprados
na
tenda
de
ao
pé
da
porta
,
soalheiro
do
bairro
,
não
escapou
,
apesar
de
carregada
,
Ã 
força
atraente
das
lamentações
de
mestre
Gonçalo
;
e
,
sabida
a
causa
destas
,
se
apressou
em
dar-lhe
remedio
:
--
Quer
saber
do
seu
sobrinho
que
esteve
no
convento
,
mestre
Gonçalo
?
Bem
se
vê
que
o
rapaz
não
tinha
queda
para
os
latins
e
o
hábito
;
aquilo
é
um
levantado
!
Tome
sentido
com
ele
,
mestre
!
Agora
o
vi
eu
a
correr
pela
betesga
que
vai
por
pé
da
casa
de
João
Ramalho
.
A
modos
que
ele
.
.
:
A
reflexão
da
velha
,
se
na
frase
ficou
incompleta
,
não
o
ficou
no
gesto
.
A
tradução
deste
era
que
o
rapaz
começava
a
inclinar-se
ás
saias
.
(
Como
demos
a
tradução
,
juntaremos
,
em
nota
intercalada
no
texto
,
que
a
boa
santinha
parecia
,
no
ar
malicioso
que
tomou
,
recordando-se
dos
seus
tempos
,
ter
deles
saudade
.
)
Gonçalo
Domingues
,
sem
mais
atender
Ã 
mulher
da
alcofa
,
tomou
a
direção
do
sítio
indicado
como
o
seguido
pelo
sobrinho
,
resolvido
a
descarregar
nele
o
mau
humor
excitado
pelo
seu
desaparecimento
,
pelos
apertões
que
levara
,
o
cortejo
que
perdera
,
e
,
sobretudo
,
os
ápodos
e
murros
do
galeote
.
enquanto
para
lá
se
dirige
,
ruminando
aquelas
passadas
atribulações
,
saibamos
o
que
fazia
o
travesso
rapaz
:
Como
já
viu
o
leitor
,
no
antecedente
capitulo
,
no
tempo
em
que
estas
coisas
sucediam
,
as
habitações
,
em
Miragaia
,
estavam
mais
perto
do
rio
,
ou
melhor
,
o
rio
corria
mais
perto
das
habitações
.
Entre
S.
Pedro
e
os
muros
,
havia
,
no
espaço
que
abre
a
montanha
,
algumas
betesgas
,
de
que
ainda
se
conserva
uma
amostra
,
povoadas
umas
,
outras
correndo
entre
cercados
e
muros
;
em
outros
sítios
,
um
fraguedo
deixava
apenas
o
lugar
preciso
para
algum
carreiro
não
muito
viável
.
A
povoação
cerrava-se
,
apinhava-se
mais
para
o
pé
da
velha
igreja
de
S.
Pedro
,
e
rareava
progressivamente
para
o
oriente
e
poente
.
Perto
dos
muros
,
havia
tão
somente
uma
fieira
de
casas
à
beira
de
água
;
depois
o
declive
rude
do
monte
onde
se
edificou
o
convento
dos
Agostinhos
,
coberto
de
silvados
e
mato
,
que
vinha
angustiar
mais
o
passo
para
a
cidade
.
Onde
se
tornava
mais
suave
a
encosta
,
subia
um
carreiro
,
que
,
depois
de
serpear
por
detrás
de
algumas
das
moradas
do
bairro
do
rei
,
se
bifurcava
,
levando
um
braço
a
uma
daquelas
ruas
,
lançando
outro
pelo
monte
,
serventia
a
casais
que
se
comunicavam
igualmente
com
a
cidade
pelo
lado
do
Olival
.
Por
este
carreiro
É
que
tomara
Fernando
,
ou
Fernão
Vasques
,
o
sobrinho
do
senhor||_Gonçalo_Domingues
Gonçalo|_Gonçalo_Domingues
Domingues|_Gonçalo_Domingues
,
mal
viu
absorvida
a
atenção
deste
nas
galés
reais
e
os
seus
passageiros
.
O
rapaz
correu
por
algum
tempo
sem
tropeçar
,
para
o
que
preciso
era
estar
bem
afeito
a
trilhar
semelhante
caminho
,
e
só
afrouxou
o
passo
quando
se
aproximava
de
uma
casa
de
boa
aparência
,
cuja
frente
dava
para
a
praia
,
habitação
de
uma
das
notabilidades
do
bairro
,
e
que
o
foi
depois
,
na
história
,
do
piloto
e
mercador
João
Ramalho
:
A
casa
para
o
lado
do
rio
nada
apresentava
de
notável
na
fachada
:
era
um
edifício
de
madeira
como
muitos
dessa
época
;
para
o
lado
do
monte
,
porém
,
era
bastante
pitoresca
.
A
parte
inferior
escondia-se
num
a
moita
de
arbustos
de
um
pequeno
cercado
,
onde
também
se
levantavam
algumas
árvores
de
fruto
,
uma
das
quais
,
rompendo
,
com
um
braço
lançado
à
flor
da
terra
o
muro
de
pedra
insossa
,
sacudia
sobre
o
caminho
a
folha
,
a
flor
e
mesmo
o
fruto
,
se
a
gula
dos
garotos
esperava
pelos
efeitos
do
tempo
.
Acima
do
verde
dos
arbustos
descortinava-se
uma
varanda
de
pau
,
onde
,
no
parapeito
,
davam
passagem
ao
ar
e
Ã 
luz
aberturas
simétricas
,
figurando
folhas
de
trevo
,
e
na
parte
superior
,
zelosias
em
xadrez
,
tudo
pintado
de
encarnado
vivo
e
verde
esmeralda
,
com
que
realçava
o
branco
que
tingia
o
tabique
.
De
ambos
os
lados
da
varanda
descia
uma
escada
,
cujos
mainéis
se
perdiam
entre
os
arbustos
,
depois
de
se
ligarem
num
patamar
,
ao
centro
,
para
de
novo
se
separarem
,
formando
da
sorte
um
corpo
saliente
na
fachada
.
Por
cima
da
varanda
abriam-se
duas
janelas
,
todas
lavradas
,
ornadas
de
zelosias
também
,
e
tendo
por
baixo
,
sobre
traves
salientes
,
em
cada
uma
das
quais
artista
rude
esculpira
um
animal
sonhado
,
dois
caixões
com
terra
.
num
,
apar
do
qual
duas
longas
canas
formavam
um
estendal
,
onde
se
via
roupa
a
secar
,
a
providência
doméstica
semeara
salsa
e
a
precaução
contra
feitiços
dispusera
um
pé
de
arruda
;
no
outro
,
havia
um
pé
de
amores
perfeitos
e
outro
de
madressilva
marinhando
por
cordões
passados
para
o
guarda-chuva
de
madeira
que
os
abrigava
:
Quando
Fernando
Vasques
se
aproximou
da
casa
,
depois
de
alguns
assobios
,
entre
a
trepadeira
e
por
cima
dos
amores
,
apareceu
,
aberta
a
zelosia
,
uma
cabeça
bem
própria
para
encaixilhar
entre
aquelas
flores
.
Imaginai
um
rosto
oval
,
de
uma
carnação
que
se
não
podia
dizer
branca
,
mas
a
que
se
não
podia
chamar
trigueira
,
porque
o
não
era
;
uma
palidez
,
sem
ser
dessas
que
denunciam
uma
natureza
enfezada
,
doentia
;
uma
palidez
que
lhe
dava
um
todo
de
brandura
,
de
carinho
,
que
fazia
por
vezes
realçar
um
carmim
vivíssimo
e
traía
um
olhar
travesso
,
de
travessura
infantil
,
inocente
;
imaginai
uma
boca
de
um
lindo
desenho
,
formando
em
cada
extremo
uma
covinha
engraçada
;
uma
boca
que
parecia
sorrir
sempre
,
mesmo
quando
a
cara
pensava
ou
lágrimas
desciam
pelas
faces
;
imaginai
que
o
nariz
fora
modelado
pelo
de
uma
estatua
antiga
,
e
imaginai
,
sobretudo
,
uns
olhos
castanhos
rasgados
,
assombrados
por
uma
franja
de
cileias
tão
cerrada
,
que
pareciam
negros
como
a
baga
do
loureiro
;
uns
olhos
,
enfim
,
expressivos
,
verdadeiros
espelhos
de
alma
,
como
lhes
chamam
os
poetas
,
e
tereis
uma
ideia
das
feições
de
Irene
:
Esta
encantadora
cabeça
enfeitava-se
com
o
mais
soberbo
cabelo
que
se
pode
ter
aos
quinze
anos
;
negro
,
longo
,
sérico
,
ligeiramente
ondeado
.
Para
maior
realce
da
cor
,
parecia
feita
Ã 
moda
que
vogava
.
As
tranças
,
que
vinham
pousar
no
colo
,
alvo
como
marfim
,
eram
intermediadas
por
fitas
de
lã
de
um
vermelho
vivo
,
que
se
cruzavam
depois
na
cabeça
e
vinham
cair
soltas
,
dos
lados
,
terminando
em
pingentes
de
metal
dourado
:
As
leis
que
faziam
distinguir
,
pela
cabeça
,
as
solteiras
das
casadas
e
estas
das
viúvas
caíam
em
desuso
:
A
filha
de
João
Ramalho
,
apesar
da
curta
idade
,
era
uma
beleza
.
O
sangue
da
sua
mãe
,
uma
dessas
belas
jovens
da
Asia
,
em
que
se
confundiam
dois
tipos
,
o
grego
e
o
arménio
,
predominando
,
desenvolvera
aquele
corpo
garboso
;
dera-lhe
na
adolescência
o
acabado
,
a
morbidez
que
só
mais
tarde
,
em
geral
,
em
outra
idade
se
alcança
.
Com
o
corpo
desenvolvera-se
o
espirito
:
desenvolvera-o
a
esmerada
educação
materna
,
que
distava
bem
da
vulgar
entre
a
nossa
burguesia
naqueles
tempos
,
e
os
carinhos
da
boa
mulher
,
que
o
senhor||_João
João|_João
não
compreendia
bem
,
entretido
sempre
nas
suas
viagens
e
rude
,
voltados
todos
para
aquela
filha
única
,
em
que
se
embelezava
cultivando-lhe
o
coração
,
aformosearam-lhe
a
alma
.
Uma
bela
alma
faz
um
rosto
,
senão
formoso
,
amável
;
a
inteligência
reproduz-se
nas
feições
como
aureola
que
lhes
dá
realce
;
a
natureza
,
já
o
dissemos
,
fora
madrinha
e
não
madrasta
para
com
Irene
:
a
bela
menina
,
reunindo
,
pois
,
todas
as
formosuras
,
despertava
a
admiração
e
o
amor
ao
mesmo
tempo
.
A
impressão
produzida
no
sobrinho
de
Gonçalo
Domingues
fora
esta
,
e
que
o
amor
naquele
peito
tinha
boas
raízes
,
dizia-o
a
confusão
em
que
ele
ficou
,
mal
Ã 
janela
apareceu
a
gentil
cabeça
:
Fernando
,
um
rapaz
jovial
e
resoluto
,
como
o
diziam
uns
olhos
castanhos
cheios
de
fogo
,
um
nariz
ligeiramente
curvo
,
os
lábios
delgados
,
acentuados
na
extremidade
por
um
ligeiro
buço
;
Fernando
baixou
os
olhos
,
fez-se
vermelho
,
sentiu
que
os
joelhos
se
dobravam
,
enfraquecidos
,
e
,
sem
se
atrever
a
fitar
de
novo
aquela
aparição
,
bom
tempo
gastou
em
puxar
o
barrete
de
um
para
o
outro
lado
da
cabeça
e
amarrota-lo
nas
mãos
,
nem
criança
bisonha
que
se
dispõe
a
abrir
brecha
na
bolsa
paterna
,
ou
tem
de
responder
por
avaria
feita
,
acabando
por
desafivelar
o
cinto
da
jorneia
,
como
se
carecesse
de
tomar
largo
folego
para
levar
a
cabo
a
sua
empresa
:
Não
era
esta
a
vez
primeira
em
que
ali
se
encontrava
em
tais
embaraços
,
porém
nunca
tão
graves
tinham
sido
as
circunstâncias
.
A
gravidade
não
provinha
da
escápula
feita
ao
seu
tio
,
que
já
nem
de
tal
se
lembrava
,
mas
da
resolução
que
tomara
de
realizar
as
suas
ambições
e
sonhos
,
as
combinações
de
tantas
horas
;
de
passar
além
de
alguns
gestos
e
sorrisos
e
umas
saudações
feitas
do
cimo
da
encosta
,
não
falando
num
a
enfiada
de
sons
,
que
palavras
se
não
podiam
dizer
,
pois
nem
ele
lhes
soubera
o
sentido
,
soltados
Ã 
porta
de
S
:
Pedro
entre
uns
como
arrepios
,
que
atribuiu
ao
modo
porque
o
encarou
a
cultivadora
da
arruda
,
a
criada
a
quem
o
senhor||_João_Ramalho
João|_João_Ramalho
Ramalho|_João_Ramalho
,
por
morte
da
sua
esposa
,
confiara
o
governo
da
casa
e
a
guarda
da
filha
:
Quase
igual
à
força
da
resolução
fora
o
abalo
,
como
nestas
coisas
é
de
costume
,
mas
Fernando
não
estava
resolvido
a
deixar
perder
mais
uma
ocasião
:
puxando
o
barrete
sobre
a
nuca
,
subiu
a
um
comoro
,
ao
lado
da
quelha
,
ergueu
os
olhos
e
abriu
a
boca
,
porém
a
palavra
engasgou-se-lhe
a
um
gesto
de
Irene
.
O
pobre
não
prevera
que
pregar
a
sua
confidencia
daquele
sitio
fora
,
querendo
que
ela
a
ouvisse
,
mete-la
também
nos
ouvidos
dos
vizinhos
,
ou
pelo
menos
das
pessoas
de
casa
,
e
a
jovem
,
levando
um
dedo
aos
lábios
e
indicando-lhe
com
um
gesto
que
descia
Ã 
varanda
para
encurtar
a
distancia
,
se
no
enleio
,
no
rubor
se
mostrava
mal
afeita
Ã quelas
artimanhas
,
professadas
pelo
amor
,
ou
quem
suas
vezes
faz
,
como
do
sexo
a
que
pertencia
,
se
mostrava
mais
prudente
.
Irene
desceu
,
mas
vencido
a
meio
o
inconveniente
da
distância
,
furtava-se
,
encoberta
pelo
cercado
da
horta
,
ás
vistas
de
Fernando
.
Este
eclipse
,
como
diria
um
poeta
,
foi
que
deu
ao
namorado
um
ânimo
de
que
ele
próprio
se
espantou
por
muitos
dias
depois
:
atreveu-se
a
subir
ao
muro
e
marinhar
pela
árvore
que
se
debruçava
sobre
a
estrada
,
a
esconder-se
entre
a
ramagem
:
Os
discursos
naquele
dia
tinham
má
sorte
:
como
o
que
fora
destinado
a
Rui
Pereira
,
o
pensado
e
repensado
do
sobrinho
de
Gonçalo
Domingues
não
vingou
.
A
erudição
do
abade
de
Paço
de
Sousa
achatara-se
de
encontro
Ã 
paciência
do
fidalgo
;
as
flores
escolhidas
para
ornar
a
declaração
feita
a
Irene
(
tão
rico
delas
é
o
coração
em
que
rebenta
o
amor
!
)
as
flores
de
estilo
queimou-as
um
olhar
lançado
ao
jovem
,
traduzindo
tanta
coisa
,
que
só
um
desses
olhares
podia
dar
bons
três
capítulos
como
este
em
que
se
conta
e
comenta
tanto
sucesso
.
O
olhar
de
uma
donzela
,
como
a
filha
do
piloto
,
nestas
confidências
de
um
primeiro
amor
deixem
dizer
que
o
amor
,
o
verdadeiro
amor
só
vem
muito
mais
tarde
,
deixem
;
que
eles
treleiem
,
e
julgam
que
o
egoísmo
aquilata
a
paixão
;
o
olhar
de
uma
donzela
assim
,
encerra
um
misto
de
afeto
carinhoso
,
de
volúpia
indefinível
,
de
pudor
e
inocência
,
de
receio
e
ousadia
,
que
,
para
dele
dar
uma
ideia
,
a
poesia
mesmo
é
uma
linguagem
descolorida
:
Fernando
,
mal
se
viu
frente
a
frente
com
a
jovem
namorada
,
sentiu
um
formigueiro
nos
pés
,
turbara-se-lhe
a
vista
,
e
teve
de
se
agarrar
aos
ramos
da
árvore
,
para
não
cair
;
quis
procurar
o
cabeçalho
da
sua
declaração
,
porém
nem
uma
só
ideia
lhe
vinha
Ã 
mente
;
por
mais
de
uma
vez
abriu
a
boca
,
e
teve
da
fechar
sem
formular
um
único
monossílabo
.
Irene
,
na
varanda
,
com
a
aproximação
também
se
acanhara
,
e
ocultava
o
seu
embaraço
,
ou
,
antes
descobria-o
,
passando
a
mão
pela
cara
,
levantando
uma
trança
para
logo
a
abaixar
,
enrolando
e
desenrolando
uma
das
fitas
,
afogando
e
desafogando
o
pescoço
com
o
singelo
coleirinho
do
corpete
.
Os
minutos
que
assim
passaram
não
foram
poucos
.
Recuar
depois
de
ter
chegado
até
ali
era
desairoso
e
difícil
:
O
sobrinho
de
Gonçalo
Domingues
fez
o
supremo
esforço
para
não
perder
tudo
:
--
Irene
,
Irenesinha
!
disse
ele
,
amarrotando
o
barrete
com
a
mão
que
tinha
desembaraçada
:
A
jovem
fitou-o
,
sorriu-se
,
e
ainda
alguns
minutos
foram
desperdiçados
,
se
desperdiçado
se
pode
dizer
aquele
tempo
passado
em
enleio
,
rápido
na
passagem
,
mas
que
depois
enche
com
a
recordação
tantas
horas
de
vida
:
--
Irenesinha
!
disse
Fernando
,
continuando
a
procurar
a
musa
no
barrete
:
A
jovem
continuou
a
fitar
o
embaraçado
rapaz
,
aguardando
que
alguma
palavra
mais
seguisse
Ã 
invocação
.
O
barrete
não
absorvera
,
ao
que
parecia
,
os
galanteios
estudados
,
amimados
por
tanto
tempo
,
pelo
que
,
depois
de
larga
pausa
,
Fernando
desceu
das
regiões
do
amor
a
coisas
mais
terrestres
,
na
linguagem
;
procurou
,
se
,
o
que
é
mais
provável
,
se
não
agarrou
Ã 
primeira
ideia
visada
,
um
ponto
de
partida
nos
sucessos
do
dia
,
e
titubeou
:
--
Não
sabe
que
chegaram
aí
umas
galés
de
Lisboa
?
--
Sei
;
respondeu
a
jovem
,
baixinho
,
depois
de
olhar
para
todos
os
lados
a
ver
se
alguém
poderia
ouvir
aquela
conversa
amorosa
.
O
meu
pai
para
lá
foi
:
--
Foi
?
interrogou
maquinalmente
o
jovem
:
--
Foi
,
repetiu
Irene
,
debruçando-se
pela
varanda
e
fazendo
com
uma
das
mãos
junto
do
ouvido
uma
concha
para
não
perder
uma
só
palavra
:
--
Pois
veem
nelas
muitos
fidalgos
--
Lisboa
.
Não
os
viu
desembarcar
?
--
Vi
:
--
Disseram-me
que
iam
em
procissão
Ã 
cidade
,
e
que
traziam
um
recado
do
senhor||_D._João
D.|_D._João
João|_D._João
!
--
E
não
foi
ver
?
.
.
:
--
Olhe
,
Irene
,
atalhou
Fernando
em
voz
mais
baixa
e
entrecortada
,
por
muito
que
tenham
que
ver
,
eu
antes
quero
estar
aqui
.
A
menina
é
que
não
sei
como
não
vai
para
o
lado
da
praia
:
--
Para
que
?
Tão
longe
fica
o
lugar
onde
vararam
as
galés
,
e
está
um
gentio
.
.
:
--
Então
,
se
pudesse
ver
,
não
estava
aí
:
--
Porque
não
?
disse
Irene
,
corando
:
--
Porque
...
porque
,
titubeou
Fernando
,
baixando
os
olhos
;
porque
aqueles
fidalgos
com
as
jorneias
bordadas
,
aquelas
armas
a
espelhar
são
mais
para
se
verem
.
.
:
--
Da
janela
,
disse
a
jovem
,
encolhendo
os
ombros
;
da
janela
não
se
podem
admirar
esses
alindes
:
Fernando
baixou
a
cabeça
,
desconcertado
o
seu
intento
.
A
jovem
não
vinha
para
o
campo
para
que
ele
a
queria
trazer
:
não
o
entendia
,
pensava
ele
,
e
se
o
não
entendia
é
porque
o
não
amava
.
Se
soubesse
avaliar
a
entonação
de
certas
palavras
não
pensaria
daquela
sorte
;
porém
todos
os
namorados
assim
são
:
não
reparam
nas
rosas
e
colhem
os
espinhos
:
--
Oh
!
Irenesinha
,
e
se
esses
fidalgos
viessem
fazer
uma
leva
para
a
guerra
contra
os
loucos
de
Castela
?
disse
o
jovem
,
procurando
levar
a
conversa
ao
fim
desejado
:
--
Para
que
pensar
nessas
coisas
!
--
E
se
me
levassem
?
insistiu
ele
:
--
Mas
eles
não
veem
para
isso
;
não
,
senhor||_Fernando
Fernando|_Fernando
?
disse
a
donzela
com
uma
inflexão
de
voz
,
que
pintava
o
receio
de
que
uma
afirmativa
fosse
a
resposta
:
O
sobrinho
de
Gonçalo
Domingues
não
notou
esta
expressão
e
prosseguiu
:
--
Não
se
lhe
dava
que
eu
fosse
?
--
Eu
?
--
Sim
;
parece
que
não
teria
pena
alguma
:
--
Não
diga
essas
coisas
!
--
Pois
deveras
magoava-a
a
minha
partida
?
--
Deveras
;
disse
Irene
,
passando
a
mão
pelo
rosto
,
para
ocultar
as
tintas
do
pejo
,
que
a
ele
assomavam
com
esta
confissão
:
--
Não
diz
o
que
pensa
,
acudiu
o
jovem
,
imprimindo
,
cheio
de
alegria
,
um
tal
abalo
Ã 
árvore
,
que
esta
,
oscilando
o
roçando
de
encontro
ao
muro
,
fez
desprender
algumas
pedras
:
--
Jesus
!
vai
cair
!
exclamou
a
donzela
,
tornando-se
pálida
:
--
Ai
!
Irenezinha
,
só
para
ver
se
o
que
diz
é
certo
,
de
boa
vontade
quebrava
a
cabeça
:
A
jovem
,
em
vez
de
responder
,
com
um
gesto
impôs
silencio
ao
seu
conversado
.
Do
lado
de
baixo
ouvia-se
os
passos
de
quem
para
ali
se
dirigia
,
e
pouco
depois
apareceu
Gonçalo
Domingues
:
--
É
meu
tio
,
disse
Fernando
,
com
voz
tão
sumida
,
que
para
si
tão
só
parecia
falar
,
e
no
momento
em
que
o
rotundo
burguês
passava
distraído
junto
do
muro
,
querendo
esconder
as
pernas
que
deixava
pender
de
um
e
outro
lado
do
galho
em
que
cavalgava
,
de
novo
oscilou
a
árvore
violentamente
,
mais
arruinando
o
muro
a
que
se
encostava
:
--
Oh
velhaco
,
que
fazes
aí
empoleirado
?
--
Eu
,
senhor
tio
?
acudiu
o
pobre
rapaz
,
coçando
na
cabeça
com
toda
a
fúria
:
--
Sim
,
tu
,
Belzebut
!
Salta
cá
para
baixo
,
que
te
ensino
a
andar
a
roubar
fruta
pelos
cerrados
:
--
Oh
meu
tio
,
a
árvore
não
tem
fruto
;
olhe
bem
:
--
Então
que
fazes
aí
?
--
Eu
estava
a
ver
.
.
:
--
o
que
,
rapaz
de
má
morte
,
cabeça
oca
?
--
A
ver
se
o
via
por
algures
,
prosseguiu
o
desconcertado
jovem
:
--
Levadigas
te
colham
!
Procuraste
atalaia
bem
longe
do
caminho
.
Ora
,
desce
,
que
eu
te
vou
ensinar
chanças
melhores
:
--
Cuidei
que
ia
pela
Aljama
:
--
Algemia
é
isso
que
tu
estás
a
pregar
.
Desce
,
velhaco
!
--
Lá
vou
,
tio
;
disse
Fernando
,
descavalgando
,
porém
deixando-se
suspenso
pelas
mãos
do
seu
poleiro
.
Mas
.
.
:
--
Mas
o
que
?
pela
tua
causa
em
boas
me
vi
,
e
tu
mas
pagarás
juntas
.
Eu
farei
de
modo
que
não
tenhas
mais
vontade
de
ir
devassar
hortas
e
cercados
:
Se
vais
por
esse
caminho
,
acabas
nas
mãos
da
justiça
!
exclamou
o
senhor||_Gonçalo_Domingues
Gonçalo|_Gonçalo_Domingues
Domingues|_Gonçalo_Domingues
,
com
sobrecenho
provocado
pela
recordação
de
desaguisado
da
praia
:
Fernando
deitou
Ã 
donzela
,
que
toda
trémula
se
conservava
encostada
Ã 
varanda
,
um
olhar
a
furto
,
não
se
atrevendo
,
por
envergonhado
de
ser
assim
,
ali
na
presença
dela
,
tratado
como
uma
criança
,
a
uma
despedida
;
com
outro
relance
de
olhos
avaliou
se
as
ameaças
do
tio
não
teriam
,
na
execução
,
algum
desconto
,
e
lentamente
,
soltando
um
suspiro
,
desceu
da
árvore
em
que
,
ao
modo
das
aves
,
tinha
soltado
as
primeiras
confidências
do
amor
.
Tão
depressa
sentiu
nos
pés
o
contato
do
pedregulho
da
betesga
,
como
sentiu
nas
orelhas
o
da
mão
de
mestre
Gonçalo
,
que
acompanhava
cada
puxão
com
um
epiteto
pouco
amável
,
terminando
pelo
de
"
ladrão
"
:
--
Ladrão
não
!
exclamou
o
rapaz
dando
um
salto
,
ferido
pela
insistência
do
tio
naquele
mau
conceito
:
--
Então
que
fazias
ali
,
rapaz
dos
meus
pecados
?
Alguém
,
não
o
interrogado
,
se
encarregou
de
responder
.
Ã 
janela
onde
vicejava
a
arruda
assomou
um
rosto
encarquilhado
,
meio
oculto
num
a
enorme
touca
de
linho
a
feição
das
que
usam
as
freiras
,
e
gritou
com
uma
voz
de
cana
rachada
,
debruçando-se
:
--
Menina
Irene
!
menina
Irene
!
Gonçalo
Domingues
suspendeu
as
suas
iras
,
e
estendeu
o
lábio
inferior
com
um
gesto
que
queria
dizer
muita
coisa
,
e
,
entre
outras
,
que
atinava
com
o
motivo
de
ter
o
sobrinho
trocado
a
procissão
dos
fidalgos
por
uma
ascensão
ás
árvores
do
senhor||_João_Ramalho
João|_João_Ramalho
Ramalho|_João_Ramalho
.
Lembraram-lhe
as
palavras
e
os
momos
da
velha
da
praia
:
--
Já
agora
vamos
pela
Aljama
,
e
de
passo
falarei
com
o
meu
compadre
;
disse
em
seguida
,
dando
um
encontrão
ao
jovem
e
indicando
o
carreiro
que
subia
a
montanha
:
Metendo-se
a
caminho
,
voltou
a
cabeça
,
como
a
voltara
Fernando
,
para
a
casa
do
mercador
,
e
viu
na
janela
do
andar
superior
,
por
entre
a
zelosia
meia
aberta
,
o
rosto
da
gentil
menina
:
--
Á
fé
,
disse
ele
por
entre
dentes
,
que
o
rapaz
não
tem
mau
gosto
;
e
ela
.
.
:
A
palavra
foi
terminada
por
um
sorriso
,
olhando
para
Fernando
,
como
desvanecido
do
seu
sangue
.
Gonçalo
Domingues
era
um
excelente
homem
,
apesar
de
toda
a
sua
aspereza
aparente
:
Uma
cidade
da
península
,
no
século
XIV
,
não
era
um
agregado
de
indivíduos
vivendo
,
como
hoje
,
debaixo
da
mesma
lei
--
segundo
reza
a
lei
,
entenda-se
.
Afora
as
distinções
de
classes
e
senhorios
diversos
,
havia
a
distinção
de
crenças
,
e
a
separação
era
visível
nas
grossas
cadeias
que
tornavam
ao
cair
das
Ave-Marias
incomunicáveis
certos
bairros
.
O
Porto
tinha
de
tudo
:
súbditos
da
coroa
e
súbditos
da
mitra
,
e
no
tempo
em
que
sucedia
o
que
narramos
,
moradores
que
nem
reconheciam
uma
,
nem
outra
;
havia
cristãos
,
mouros
e
judeus
.
Sobre
um
monte
alteavam-se
as
torres
da
Sé
,
e
os
paços
fortificados
do
bispo
;
sobre
o
outro
mais
humilde
levantava-se
a
esnoga
,
ou
sinagoga
,
e
na
encosta
,
entre
um
e
outro
,
a
pequena
aljama
apresentava-se
,
como
o
símbolo
da
religião
do
profeta
de
Iatreb
,
querendo
aproximar-se
do
Evangelho
e
da
Bíblia
,
e
lançando
depois
pela
encosta
um
ou
outro
casebre
,
como
transição
para
alguma
morada
de
heresiarca
que
se
ocultasse
entre
os
foragidos
do
Oriente
.
A
aljama
era
a
mais
pobre
:
a
esnoga
era
a
mais
rica
;
a
cruz
,
mais
alta
,
dominando
as
duas
,
era
a
mais
forte
:
Aljama
,
município
,
catedral
,
esnoga
,
tudo
fora
cintado
pela
mesma
muralha
,
como
para
viver
em
boa
fraternidade
;
mas
esta
aguara
entre
os
dois
filhos
de
Adão
,
quanto
mais
entre
tanta
gente
.
O
judeu
desprezava
o
mouro
;
o
mouro
desprezava
o
judeu
;
o
cristão
desprezava
a
ambos
,
e
,
como
fizera
a
lei
,
talhara
para
si
mais
regalias
e
para
os
outros
mais
tributos
,
reservando
,
para
os
que
nada
tivessem
do
seu
,
o
direito
de
se
lamentarem
em
particular
de
algum
pescoção
de
burguês
arrufado
,
gilvaz
de
cavaleiro
,
pedrada
de
garoto
e
praga
de
rascoa
enraivecida
,
ou
velha
rabugenta
.
Era
uma
sorte
bem
agradável
,
feliz
,
contudo
,
aquela
,
em
comparação
Ã 
que
lhes
prepararam
,
aos
judeus
especialmente
,
uns
beatos
metidos
em
política
,
de
que
se
serviam
para
ganhar
o
céu
,
supunham
eles
,
e
um
bando
de
togas
,
garnachas
e
roupetas
que
se
serviam
do
céu
para
apanhar
dinheiro
.
Aquela
animosidade
era
a
regra
geral
,
mas
toda
a
regra
tem
exceção
,
e
na
mouraria
era
às
vezes
recebido
com
os
braços
abertos
o
mesteiral
;
na
judearia
havia
mão
que
se
estendia
ao
burguês
em
prova
de
amizade
sincera
,
e
um
ou
outro
filho
de
Israel
achava
agasalho
não
chorado
na
casa
do
cristão
,
mesmo
quando
aquele
não
tinha
a
arca
cheia
de
boas
dobras
;
que
em
tal
caso
todas
as
portas
se
abriam
,
desde
a
do
paço
régio
ou
episcopal
e
a
do
solar
do
nobre
,
até
Ã 
da
cela
do
reverendo
abade
,
e
a
do
leigo
,
e
sobre
eles
choviam
honras
e
mercês
;
como
eram
prova
viva
D
:
Judas
e
D.
David
,
duas
criaturas
,
que
,
fazendo
grande
arruído
na
corte
,
jogaram
com
os
destinos
do
país
,
como
bons
ministros
de
finanças
--
o
nome
,
o
titulo
ainda
não
estava
criado
,
mas
a
coisa
já
existia
--
não
se
esquecendo
de
tirar
dele
todo
o
suco
possível
.
Gonçalo
Domingues
vivia
em
boa
harmonia
com
o
arabi
,
ou
arrabi
menor
,
harmonia
que
o
devia
lisonjear
,
pois
era
até
certo
ponto
uma
notabilidade
,
como
chefe
dos
judeus
da
cidade
e
como
homem
de
teres
,
e
por
isso
se
resolvera
a
subir
a
encosta
,
pelo
lado
do
Olival
,
para
falar
em
certos
negócios
em
que
desejava
servir
um
seu
compadre
,
e
tratar
da
compra
de
porção
de
gado
.
O
velho
Gonçalo
,
forçureiro
,
nos
seus
princípios
,
reunira
o
cabedal
bastante
para
alargar
a
área
do
seu
comércio
:
estendera-o
ás
carnes-verdes
e
ensacadas
e
a
pelames
de
todo
o
género
;
tornara-se
enfim
um
negociante
de
consideração
,
como
um
seu
colega
de
Coimbra
,
que
salvou
a
pátria
,
emprestando
a
sua
senhoria
,
o
Mestre
de
Avis
,
alguns
punhados
de
dobras
,
serviço
que
lhe
rendeu
a
doação
de
alguns
bens
nacionais
e
a
glória
de
ser
o
tronco
de
uma
nobre
família
:
A
nobreza
de
elmo
cerrado
atira-se
aos
fidalgos
do
século
XIX
,
lançando-lhe
em
rosto
o
não
ser
com
a
espada
que
lavrassem
os
seus
escudos
;
mas
é
porque
não
têm
paciência
ou
vagar
de
revolver
os
arquivos
da
família
,
senão
deixaria
de
atirar
pedra
ao
telhado
dos
vizinhos
,
vendo
os
seus
de
vidro
:
se
por
tal
de
vidro
os
podem
considerar
.
Deixemos
reflexões
,
porém
,
e
retrogrademos
ao
bom
tempo
,
que
assim
se
chama
sempre
ao
tempo
passado
,
a
apanhar
o
rico
burguês
e
o
sobrinho
Ã 
porta
do
Olival
:
No
campo
,
que
,
extramuros
,
por
aqueles
lados
se
estendia
,
ainda
se
viam
alguns
indivíduos
,
que
,
com
os
olhos
postos
no
rio
,
pareciam
analisar
as
galés
chegadas
;
mas
era
visível
que
,
de
todos
os
portuenses
,
estes
,
que
assim
ainda
pasmavam
,
eram
os
menos
curiosos
,
os
mais
indiferentes
Ã 
luta
travada
.
A
boa
parte
,
farrapos
,
que
em
bom
tempo
tinham
formado
uma
aljuba
,
denunciavam
como
descendentes
de
Tarik
;
a
outros
distinguia-os
um
círculo
de
lã
amarela
pregado
nos
grosseiros
tabardos
;
o
resto
não
se
distinguia
por
coisa
alguma
da
roupa
,
porque
naquele
cerzido
de
trapos
nada
se
podia
distinguir
.
Os
curiosos
,
os
verdadeiros
curiosos
tinham
,
como
vimos
,
descido
Ã 
baixa
da
cidade
,
e
mais
crescera
o
número
depois
que
se
soubera
que
nada
havia
que
recear
das
galés
,
e
que
Rui
Pereira
e
os
outros
capitães
desembarcaram
e
seguiram
processionalmente
para
os
paços
municipais
.
Gonçalo
Domingues
,
intercalando
as
combinações
do
seu
negócio
com
reflexões
sobre
a
descoberta
feita
dos
amores
do
seu
sobrinho
,
reflexões
que
faziam
com
que
a
este
mostrasse
gesto
carregado
,
e
interiormente
se
sorrisse
,
avivando
na
memória
os
seus
verdes
anos
:
medindo
de
tempos
a
tempos
a
altura
do
sol
,
que
não
eram
depois
de
Ave-Marias
seguras
certas
paragens
,
passeava
de
um
para
o
outro
lado
do
campo
:
Fernando
acompanhava-o
,
voltando
a
todo
o
instante
a
cabeça
para
Miragaia
;
procurando
aproximar-se
de
sítio
de
onde
pudesse
ao
menos
ver
a
casa
do
mercador
;
repreendendo-se
por
não
ter
aproveitado
melhor
o
tempo
que
passara
junto
de
Irene
,
dizendo
uma
fineza
daquelas
do
livro
de
cavaleiras
,
que
frei
Gumeado
lhe
deixara
ler
;
descoroçoado
por
aquele
final
,
que
decerto
o
rebaixaria
no
conceito
da
linda
jovem
.
O
sobrinho
andava
tão
embebido
,
que
nem
sentia
os
pés
tocar
no
chão
,
e
o
campo
não
era
jardim
areado
;
o
tio
cansava-se
já
de
aguardar
seu
compadre
,
que
não
encontrara
em
casa
,
quando
a
aparição
de
um
personagem
veio
pôr
em
movimento
os
frequentadores
do
campo
:
uns
deslisaram-se
,
o
mais
sorrateiramente
que
lhes
foi
possível
,
pela
encosta
e
por
entre
o
arvoredo
,
outros
perfilaram-se
,
e
levaram
as
mãos
aos
barretes
,
os
que
os
tinham
,
mostrando
,
contudo
,
pelo
gesto
,
que
não
era
a
estima
,
mas
o
temor
que
os
levava
a
esta
delicadeza
:
O
recém-chegado
,
personagem
lhe
chamamos
,
e
mostrava-o
ser
de
conta
entre
aquela
gente
,
era
uma
figura
notável
.
Um
barrete
de
tela
vermelha
de
forma
esquisita
rematava
,
sentado
sobre
um
capirote
,
uma
cara
um
pouco
crescida
e
saliente
,
complemento
de
um
rosto
ossudo
,
moreno
,
em
que
dois
olhos
desesperados
com
a
proeminência
de
um
nariz
,
que
se
metia
em
tudo
de
permeio
,
tinham
acabado
por
enviar
as
pupilas
,
cada
uma
para
o
seu
lado
,
a
tomar
conhecimento
com
as
orelhas
;
o
lábio
superior
era
adornado
por
um
bigode
esfarrapado
,
de
cor
duvidosa
,
ou
de
todas
as
cores
possíveis
--
preto
,
branco
,
castanho
,
louro
e
ruivo
--
e
de
igual
mescla
eram
os
pelos
que
deixava
crescer
no
queixo
.
Da
cabeça
não
desdiziam
o
resto
do
corpo
e
o
vestuário
:
trajava
um
gibão
bipartido
preto
e
vermelho
,
e
uma
das
longas
pernas
enfiava-se
num
a
calça
e
borzeguim
vermelho
,
a
outra
em
calça
e
borzeguim
preto
;
do
pescoço
pendia-lhe
uma
medalha
de
metal
amarelo
,
com
as
armas
da
cidade
,
da
cinta
um
grande
punhal
e
uma
enorme
bolsa
de
couro
,
e
na
mão
sustinha
um
bastão
,
terminado
por
uma
cabeça
de
metal
cinzelada
,
ao
que
parecia
,
por
artista
que
tomara
a
dele
por
modelo
.
Medalha
e
bastão
apregoavam
que
Telo
Rabaldo
era
o
pai
dos
velhacos
,
cargo
que
não
tem
hoje
correspondente
,
por
não
tolerarem
as
luzes
do
século
absurdo
.
Telo
superintendia
,
governava
tão
somente
cidadãos
que
em
noites
serenas
têm
o
dossel
do
leito
recamado
de
estrelas
,
jejuam
sem
devoção
,
deixam
crestar
o
corpo
pelo
sol
de
Agosto
e
gelar
o
sangue
pelo
frio
de
Janeiro
,
e
chamar-lhes
velhacos
era
alterar
a
significação
das
palavras
,
se
não
era
malicia
de
legislador
,
que
assim
arrebanhava
e
batizava
alguns
centos
de
criaturas
,
para
que
se
persuadissem
as
de
boa
fé
que
na
terra
não
havia
mais
,
como
os
hospitais
de
doidos
lisonjeiam
muita
gente
que
não
é
forçada
a
não
ter
lá
moradia
.
Os
velhacos
,
os
verdadeiros
,
então
,
como
hoje
,
não
se
deixavam
governar
,
sempre
governavam
também
,
e
havia-os
anafados
,
vestindo
custosas
telas
e
abrigados
em
paços
soberbos
:
--
Eh
!
boa
gente
!
exclamou
Telo
,
dirigindo-se
aos
indivíduos
que
tratavam
de
lhe
evitar
a
presença
;
então
assim
querem
fugir
ao
seu
pai
!
Vamos
,
venham
receber
a
bênção
,
como
bons
filhos
,
e
com
a
bênção
uma
boa
nova
.
Olá
,
Pedro
Choca
!
acrescentou
,
depois
de
honrar
com
um
sorriso
a
facecia
que
servira
de
exordio
,
dirigindo-se
a
um
dos
que
se
desbarretava
;
que
nenhum
dos
teus
falte
depois
de
amanhã
na
Ribeira
.
Onde
está
o
João
Bispo
?
--
João
Bispo
,
redarguiu
o
interrogado
,
há
dias
que
desapareceu
:
--
O
velhaco
voltaria
para
o
convento
farto
de
estar
deitado
de
barriga
ao
sol
,
ou
se
meteu
outra
vez
com
a
filha
do
velho
Humeia
,
e
está
a
fazer
penitência
por
ter
pecado
com
moura
?
--
Ou
se
foi
lançar
com
os
loucos
.
.
:
--
Para
que
?
Toma
conta
em
ti
!
Chegou-me
aos
ouvidos
que
te
travaste
com
ele
de
razões
por
umas
nonadas
,
e
se
me
deste
cabo
do
rapaz
,
em
boa
te
meteste
!
Se
não
me
trouxeres
em
breve
notícias
dele
,
a
tua
pele
mas
dará
.
A
polé
do
aljube
está
nova
,
e
poderá
bem
contigo
:
Choca
resmungou
por
entre
dentes
algumas
palavras
,
e
o
pai
dos
velhacos
prosseguiu
:
--
Avisa
aos
compadres
para
que
ou
vão
contigo
e
mais
a
sua
gente
,
ou
a
levem
para
as
tercenas
.
Que
não
falte
ninguém
!
Quero
duzentos
homens
,
bons
pulsos
.
.
:
--
Duzentos
homens
,
bem
sabe
sua
mercê
que
não
podemos
reunir
.
A
melhoria
da
gente
levou-a
o
senhor||_conde|_Gonçalo
conde||_conde|_Gonçalo
Gonçalo|_conde|_Gonçalo
;
o
senhor
alcaide
tem
boa
porção
,
e
se
crianças
,
mulheres
e
aleijados
não
servem
.
.
:
--
E
esses
cães
de
cabeça
amarrada
!
exclamou
Telo
,
designando
um
mouro
que
a
curiosidade
trouxera
para
junto
de
Pedro
Choca
,
capataz
de
uma
turma
de
vadios
.
Quanto
aos
aleijados
,
sei
de
uma
mesinha
que
os
põe
sãos
como
um
pero
,
juntou
,
mostrando
o
seu
bastão
;
o
manco
da
porta
da
Sé
que
o
diga
.
Vamos
:
sua
senhoria
(
uma
barretada
)
apelidou
os
bons
homens
da
sua
boa
cidade
(
outra
barretada
)
para
que
o
ajudassem
a
dar
cabo
dos
cães
de
Castela
,
e
