de1147
.
Vasco
nem
ao
exercício
da
caça
se
podéra
entregar
.
Passava
os
dias
,
ora
pensando
em
Alice
,
que
como
um
anjo
lhe
sorria
na
imaginação
,
ora
conversando
com
Thiago
,
seu
velho
e
virtuoso
mordomo
.
A
carta
do
rei
fez-lhe
grande
surpresa
,
e
não
obstante
o
rigor
da
tempestade
e
as
escabrosidades
do
caminho
,
no
dia
immediato
,
seguido
de
Paulo
e
de
Reinaldo
,
poz-se
na
rota
de
Coimbra
em
cumprimento
das
ordens
do
monarcha
.
Dois
dias
depois
entrava
nos
passos
d'
esta
cidade
.
Apresentou-se
ao
rei
,
que
teve
com
elle
uma
larga
conferencia
.
D.
Affonso
conduziu
o
mancebo
para
junto
de
uma
janella
e
fallou-lhe
com
o
maior
interesse
,
sobre
a
necessidade
de
se
tomar
Santarém
,
não
se
esquecendo
todavia
de
dizer
,
quanto
difficil
considerava
semelhante
empreza
.
D.
Affonso
accrescentou
:
É
de
vós
que
preciso
o
dos
vossos
raros
conhecimentos
.
"
Careço
de
um
guerreiro
,
que
a
titulo
de
tratar
pazes
com
Hauzehri
,
me
obtenha
uma
descripção
exacta
da
praça
,
de
todos
os
pontos
mais
fortes
e
de
mais
difficil
accesso
.
"
Preciso
finalmente
de
um
guerreiro
,
que
reúna
o
saber
Ã 
bravura
,
e
a
bravura
e
o
saber
á
mais
severa
prudência
.
"
Procuro
entre
os
bravos
cavalleiios
,
cujos
montantes
se
teem
por
tantas
vezes
banhado
no
sangue
agareno
,
mas
se
em
todos
encontro
valentia
e
denodo
,
em
nenhum
acho
o
que
procuro
,
e
tanto
careço
nesta
occasiâo
.
"
Lembrei-me
do
vosso
merecimento
para
levar
a
cabo
este
grande
feito
.
"
E
attendei
cavalleiro
,
que
alem
de
vós
não
ha
um
outro
que
vos
substitua
.
"
Vasco
estava
surpreso
por
se
ver
tão
honrado
por
um
monarcha
,
que
nunca
castigou
senão
justamente
,
e
só
elogiava
o
merecimento
.
O
rei
proseguiu
:
"
Vasco
de
Sousa
,
quereis
prestar
este
importante
serviço
a
Deus
,
á
pátria
,
e
ao
vosso
rei
?
(
*
)
"
Vasco
de
Sousa
só
aspirava
á
gloria
de
se
immortalisar
.
Seu
fim
era
vingar
seu
pae
,
lutar
pela
religião
,
pelo
rei
,
e
pela
pátria
.
A
idea
religiosa
andava
associada
ao
génio
das
conquistas
,
especialmente
na
época
,
que
se
impunha
como
penitencia
,
para
expiar
grandes
crimes
,
ir
até
a
Palestina
matar
uma
ou
duas
centenas
de
infieis
!
E
depois
do
Santo
varão
se
banhar
no
sangue
dos
seus
similhantes
,
vinha
tão
puro
e
fresco
como
qualquer
pagão
que
saía
das
aguas
lustraes
.
Que
tempos
em
que
se
julgava
applacar
a
cólera
de
Deus
com
o
sangue
das
suas
creaturas
!
Que
dirias
tu
,
ó
Christo
,
que
morres-te
n
'
uma
cruz
para
remires
o
género
humano
!
Tu
remiste
todos
,
mas
os
homens
trucidam-se
,
abusando
do
teu
Santo
nome
!
Vasco
acceitou
a
missão
que
o
rei
lhe
confiava
.
Recebeu
as
suas
instrucções
e
despediu-se
,
promettendo
pôr-se
na
rota
de
Santarém
no
dia
seguinte
ao
romper
de
alva
.
Affonso
deu-lhe
cartas
para
o
alcaide
;
e
recommendou-lhe
a
maior
prudência
.
Deixemos
agora
Vasco
de
Sousa
lutando
com
as
duvidas
susci
tildas
por
causa
do
aviso
,
que
recebera
contra
D.
Paio
de
Sarmento
e
suas
damnadas
intenções
.
(
*
)
Afastámo-nos
da
historia
.
O
cavalleiro
que
foi
a
Santarem
para
se
informar
da
praça
foi
Mem
Monis
.
]
Mas
os
leitores
já
veem
que
é
uma
conveniencia
de
auctor
.
Tambem
é
preciso
dizer
,
que
Gonsalo
de
Sousa
É
que
foi
um
cavalleiro
muito
distincto
no
tempo
de
D.
Affonso
Henrique
.
Mas
não
quizemos
fazer
de
um
nome
historico
um
heroe
do
romance
.
Se
não
podia
resignar
a
missão
do
monarcha
,
não
devia
nem
podia
abandonar
sua
innocente
irmã
no
perigo
em
que
se
achava
.
Nesta
crise
momentosa
confiou
tudo
a
D.
Reinaldo
,
seu
intimo
amigo
.
D.
Cavalleiro
,
vou
confiar-vos
o
que
mais
tenho
de
sagrado
!
É
a
minha
honra
.
Pol-
o
ao
facto
de
tudo
,
concluindo
por
lhe
dizer
:
"
Amanhã
,
quando
o
galo
cantar
a
primeira
vez
depois
da
meia
noite
,
estarei
na
rota
de
Santarém
,
e
vós
na
de
Lorvão
.
Se
,
por
acaso
,
alcançardes
D.
Paio
de
Sarmento
,
não
o
mateis
.
"
Não
me
roubeis
o
direito
de
o
fazer
.
"
Reinaldo
era
um
brioso
cavalleiro
.
Acceitou
o
encargo
que
seu
amigo
lhe
confiava
,
depois
de
lhe
jurar
eterna
fidelidade
.
Ao
primeiro
canto
do
galo
saiam
da
antiga
cidade
--
Coimbra
três
cavalleiros
.
Era
Vasco
de
Sousa
,
que
se
dirigia
a
Santarém
,
em
quanto
que
D.
Reynaldo
e
Paulo
tomavam
a
estrada
de
Lorvão
.
Deixemos
caminhar
Vasco
na
estrada
de
Santarém
e
Reynaldo
na
de
Lorvão
.
Sigamos
outro
personagem
,
que
á
frente
de
luzida
cavalgada
chega
ás
avenidas
do
convento
.
Sabem
os
leitores
quem
é
?
É
D.
Paio
de
Sarmento
,
alma
cobarde
e
cavalleiro
desleal
.
D.
Paio
deixou
os
homens
de
armas
n
'
uma
povoação
vezinha
,
e
tomou
a
direcção
do
convento
,
velho
e
magestoso
edifício
,
que
se
erguia
como
um
gigante
no
centro
d'
aquella
solidão
.
D.
Paio
sabia
que
D.
Elvira
não
o
conhecia
,
e
por
isso
caminhou
audaz
.
Bateu
no
locotorio
,
e
a
madre
rodeira
appareceu
:
"
Que
pretendeis
,
senhor
?
"
"
Desejo
fallar
a
D.
Elvira
de
Sousa
,
respondeu
o
cavalleiro
.
"
A
madre
rodeira
,
depois
de
um
ataque
de
tosse
,
respondeu-lhe
:
"
Cavalleiro
,
D.
Elvira
de
Sousa
nâo
falla
Ã 
grade
,
sem
primeiro
saber
quem
a
procura
.
Dizei-me
o
vosso
nome
.
"
D.
Paio
não
vacilou
.
Acostumado
a
faltar
á
verdade
sempre
estava
prompto
para
mentir
.
"
Dizei-lhe
,
virtuosa
madre
,
que
um
intimo
amigo
de
seu
irmão
é
portador
de
uma
carta
que
lhe
deseja
entregar
.
"
A
velha
freira
,
depois
de
fazer
respeitosa
misura
,
tocou
uma
campa
.
Compareceu
uma
creada
que
levou
o
recado
á
muito
poderosa
fidalga
.
D.
Paio
passeava
no
locotorio
de
um
para
outro
lado
,
quando
o
som
harmonioso
de
uma
voz
o
despertou
.
Voltou-se
e
viu
uma
donzella
,
cuja
physionomia
angélica
podia
despertar
ciúmes
aos
anjos
,
se
por
acaso
da
formosura
fossem
ciosos
.
D.
Elvira
era
formosa
.
Mas
n
'
aquella
occasião
estava
ideal
.
Seus
olhos
azues
erão
de
tão
meiga
expressão
,
que
D.
Paio
pela
primeira
vez
na
sua
vida
,
teve
remorsos
do
crime
que
ia
cometter
.
Pela
primeira
vez
,
aquella
alma
perdida
comprehendeu
um
sentimento
nobre
.
Mas
breve
foi
suffocado
pelo
império
do
vicio
,
que
n
'
elle
constituía
uma
segunda
natureza
.
Não
viu
na
donzella
senão
a
formosura
aonde
poderia
saciar
seus
damnados
apetites
.
D.
Elvira
era
o
retrato
vivo
de
sua
mãe
,
e
mais
lhe
avivou
o
desejo
concupiscente
.
"
Se
bem
vindo
,
senhor
;
os
amigos
de
meu
irmão
tambem
o
são
meus
.
"
Estas
palavras
,
acompanhadas
de
um
cândido
sorriso
,
fariam
mudar
de
tenção
a
outro
homem
,
que
não
fosse
D.
Paio
de
Sarmento
.
Mas
foi
tal
o
império
da
innocencia
,
que
a
vibora
baixou
os
olhos
.
Balbuciou
alguns
sons
através
da
viseira
,
que
se
approximavam
ao
silvo
da
serpente
e
entregou-lhe
a
carta
que
levava
,
fazendo
rasgada
cortezia
.
D.
Elvira
recebeu-a
impaciente
;
e
ainda
bem
a
não
lera
toda
,
já
tinha
mudado
de
côr
por
três
vezes
.
Do
um
rubor
,
que
lhe
tingia
as
faces
,
passou
a
uma
hraíicura
assustadora
w
de
ahi
á
palidez
da
morte
.
Tremula
fez
successivas
perguntas
a
D.
Paio
,
que
a
todas
lhe
respondeu
.
D.
Elvira
,
dominada
pelo
terror
,
manifestava
as
lutas
que
interiormente
supportava
.
"
Dizei-me
,
cavalleiro
,
pelo
amor
do
Ceo
:
meu
irmão
está
em
perigo
de
vida
?
"
"
Sê
franco
.
Prometo
ter
coragem
.
"
D.
Paio
,
com
uma
liypocrisia
,
que
faria
honra
á
do
pontifice
Anaz
,
quando
rasgou
os
vestidos
e
chamou
blasphemo
ao
filho
de
Deus
,
respondeu-lhe
affectando
um
modo
sentimental
:
"
Serei
franco
,
formosa
donzella
.
Nunca
soube
mentir
.
Fallo-vos
com
tanta
verdade
,
como
a
verdade
dos
santos
livros
de
Deus
.
"
D.
Paio
blasphemava
,
e
nesta
occasiâo
a
alma
tendia-lhe
tanto
para
o
inferno
,
como
os
corpos
para
o
centro
de
gravidade
.
D.
Paio
proseguiu
:
Vosso
irmão
está
muito
mal
.
Poucas
esperanças
se
podem
nutrir
.
Está
justificada
a
precipitarão
com
que
vos
mandou
buscar
.
"
D.
Elvira
ainda
sustentou
mais
uma
luta
pertinaz
entre
a
duvida
,
e
o
amor
fraternal
.
iMas
triuniphou
a
amisade
:
"
Estou
ás
vossas
ordens
,
D.
Cavalleiro
.
Partirei
já
ou
quando
for
necessário
.
Quero
abraçar
meu
irmão
.
As
lagrimas
caíram
em
torrentes
e
o
sacrificio
ia
consumar-se
.
D.
Elvira
caminhava
á
sua
ruina
.
D.
Paio
,
ao
ver
a
resolução
da
donzella
,
riu
como
um
demónio
.
Era
o
riso
do
vampiro
que
se
deleita
no
sangue
humano
.
"
Não
podereis
partir
antes
da
noite
;
a
berlinda
que
vos
ha-de
conduzir
ainda
não
chegou
,
nem
chegará
antes
da
noite
.
Podeis
tomar
conta
nos
vossos
arranjos
até
que
vos
venha
buscar
.
"
Cumprimentou
a
donzella
e
montou
a
cavallo
para
se
reunir
aos
seus
.
O
sofrimento
da
donzella
era
doloroso
.
Pensava
em
mil
cousas
,
mas
em
nenhuma
via
ventura
.
Via
seu
irmão
á
beira
do
ahysmo
pedindo-lhe
um
derradeiro
abraço
.
Nutria
apprehensões
sobre
o
futuro
,
e
se
deveria
acompanhar
um
estranho
.
Mas
não
lhe
apresentara
elle
uma
carta
firmada
com
o
selo
particular
de
seu
irmão
?
A
duvida
foi
posta
de
parte
e
a
resolução
adoptada
.
Em
quanto
que
D.
Paio
no
locotorio
illudia
a
innocente
Elvira
,
um
homem
,
trajando
a
esclavina
de
peregrino
,
descalço
,
com
uma
espécie
de
gorra
tricornea
na
cabeça
e
bolsa
de
pel
de
cabra
a
tiracol
,
está
assentado
,
de
fronte
,
nos
degraus
de
uma
grande
cruz
de
pedra
.
Almoça
,
com
o
maior
socego
,
pão
com
cebollas
cruas
e
vinho
.
Este
homem
,
á
primeira
vista
,
parecia
não
dar
attenção
senão
á
comida
que
devorava
,
mas
quem
se
affirmasse
reconheceria
,
que
não
perdia
D.
Paio
de
vista
,
nem
o
menor
de
seus
movimentos
.
D.
Paio
assim
que
desempenhou
o
importante
papel
que
n
'
este
drama
vergonhoso
a
si
distribuirá
,
sahiu
e
montou
a
cavallo
.
O
homem
não
tratou
mais
de
almoço
.
Atirou
com
o
pão
e
as
cebollas
para
um
canto
e
eil-
o
seguindo
cauteloso
pela
azinhaga
que
lhe
ficava
á
esquerda
.
Entre
os
ramos
de
uma
arvore
estavam
uns
balegões
,
bragas
e
uma
espécie
de
jaleco
,
que
elle
vestiu
apressadamente
.
Tirou
da
cabeça
o
barrete
tricorneo
e
poz
um
casco
de
couro
laminado
de
ferro
.
Estava
transformado
em
guerreiro
pela
cabeça
,
no
resto
em
salteador
.
Cingiu
a
espada
,
agarrou
n
'
uma
acha
de
armas
e
saltou
para
cima
de
um
cavallo
,
seguro
a
pouca
distancia
.
Quem
era
este
homem
?
Breve
o
saberemos
.
Em
quanto
D.
Paio
dava
ordem
aos
homens
de
armas
para
ás
nove
horas
o
acompanharem
a
Lorvão
e
de
lá
para
o
seu
castello
do
Limia
,
o
homem
que
acabámos
de
descrever
,
correndo
a
grande
galope
,
chegava
a
um
pinhal
.
Levou
os
dedos
á
bocca
e
arrancou
um
silvo
tão
agudo
que
echoou
nos
pontos
mais
distantes
.
Por
detraz
das
altas
moitas
de
mato
surgiram
algumas
cabeças
e
depois
sete
homens
a
cavallo
.
"
O
que
ha
?
"
Foi
a
pergunta
do
chefe
ou
capitão
do
bando
.
"
O
filho-d'
algo
já
esteve
no
convento
,
não
ouvi
a
conversação
,
mas
foi
a
seu
grado
,
porque
saiu
contente
.
"
Andas-te
bem
,
Pedro
.
Agora
é
espreital-
o
lá
na
quebrada
de
baixo
,
junto
Ã 
pequena
atalaia
mourisca
.
Seja
qual
for
o
destino
que
tomar
ha-de
passar
ali
.
"
"
São
treze
,
proseguiu
elle
,
e
nós
apenas
oito
,
mas
por
S.||_Thiago
Thiago|_Thiago
lhe
juro
,
que
D.
Paio
ha
de
pagar
tudo
.
"
"
A
elles
,
rapazes
,
que
o
resgate
não
será
peco
.
"
"
Já
os
leitores
vêem
que
Raymimdo
o
incendiário
sabia
combinar
um
plano
,
e
seus
satellites
comprehendel-
o
.
A
prova
esta
na
maneira
porque
Pedro
Cacheiro
desempenhou
a
sua
missão
.
Eram
oito
horas
da
noite
.
O
ceo
estava
escuro
e
nobelado
.
O
vento
soprava
rijamente
do
sul
,
e
o
ar
que
se
aspirava
era
húmido
e
frio
.
Apenas
se
ouvia
ao
longe
o
latido
dos
rafeiros
que
nos
apriscos
guardavam
os
rebanhos
.
Por
detraz
de
um
morro
de
pedra
e
cal
,
espécie
de
atalaia
antiga
,
estão
seis
homens
escondidos
,
e
tão
cosidos
com
as
paredes
denegridas
,
que
a
custo
se
diferençam
.
Assentado
no
topo
d'
este
derrocado
edifício
,
um
homem
vigia
attentamente
quanto
passa
pela
estrada
.
"
Sinto
passos
de
ginetes
"
disse
elle
.
"
De
que
lado
?
"
"
De
Coimbra
.
"
E
com
effeito
o
estrépito
de
muitos
ginetes
se
ouviu
e
um
grupo
de
cavalleiros
appareceu
,
escoltando
uma
berlinda
.
Era
D.
Paio
,
e
a
sua
gente
.
Assim
que
a
cavalgada
desappareceu
,
Raimundo
disse
aos
seus
camaradas
:
"
Vamos
,
rapazes
!
É
montar
a
cavallo
!
Vamos
!
E
ter
coragem
e
não
voltar
a
cara
.
Apanhar
D.
Paio
e
obrigal-
o
a
resgatar-se
é
uma
e
a
mesma
cousa
.
"
Mas
(
quanto
á
donzella
,
por
vida
minha
lhes
juro
,
que
o
primeiro
que
se
exceder
em
palavras
ou
acções
,
pagará
com
a
vida
a
sua
audácia
.
Esta
ameaça
foi
pronunciada
com
gesto
tão
medonho
que
os
bandidos
tiveram
medo
.
D.
Paio
navegava
em
mar
de
rosas
.
Tudo
lhe
saía
á
medida
de
seus
desejos
.
Chegou
ao
locotorio
,
bateu
três
pancadas
,
e
fez-se
annunciar
.
Um
quarto
de
hora
depois
,
á
luz
de
dois
archotes
,
saía
,
da
portaria
do
convento
,
D.
Elvira
.
Pobre
donzella
!
Era
como
a
tenra
avesinha
que
se
deixa
cair
nas
garras
do
abutre
.
A
berlinda
partiu
e
os
lacaios
que
levavam
os
archotes
tomaram
a
dianteira
,
mettendo
a
grande
trote
.
A
joven
,
julgando
que
breve
abraçaria
seu
irmão
,
nunca
esteve
tão
longe
de
o
fazer
.
Chorava
e
um
triste
pressentimento
lhe
dizia
,
que
caminhava
para
um
abysmo
.
Ao
entrar
na
berlinda
sentiu
faltarem-lhe
as
forças
.
Desejou
voltar
para
o
convento
;
mas
já
era
tarde
.
As
portinholas
,
fechadas
por
fora
,
não
se
podiam
abrir
.
O
estrépito
dos
cavallos
e
o
tinir
das
campainhas
,
tudo
contribuía
para
se
sentir
opprimida
.
Teriam
caminhado
uma
hora
quando
os
homens
da
frente
pararam
.
"
Que
temos
,
e
porque
param
?
"
Disse
D.
Paio
com
a
voz
alterada
.
Um
homem
de
armas
lhe
respondeu
:
"
Olhae
,
senhor
.
Não
vê-des
aquella
linha
de
cavalleiros
que
de
lança
em
riste
parecem
resolvidos
a
impessernos
o
caminho
?
"
D.
Paio
affirmou-se
e
viu
um
grupo
de
cavalleiros
firmes
e
impassiveis
como
estatuas
.
D.
Paio
rugiu
enraivecido
como
a
hyena
que
vê
roubarem-lhe
os
cachorros
.
"
Eia
!
É
afastar
,
vilões
,
que
os
mando
azorragar
.
"
Uma
gargalhada
sarcástica
foi
a
única
resposta
,
mas
os
cavalleiros
ficaram
firmes
nas
sellas
.
O
nobre
rico
homem
teve
um
fatal
presentimento
.
No
entretanto
,
cobrando
animo
,
disse
para
os
homens
de
armas
:
"
Vamos
,
senhores
!
É
sacudir
com
os
cotos
das
lanças
esse
punhado
de
salteadores
,
que
pretendem
impedir-nos
o
caminho
.
"
Ouviu-se
um
rugido
terrivel
.
Foi
de
Raymundo
o
incendiário
,
ao
ouvir
as
palavras
de
"
D.
Paio
.
"
Salteador
és
tu
,
covarde
assassino
,
ladrão
da
honra
alheia
,
vilão
indigno
de
segurar
nas
patas
de
um
corsel
.
Fu
!
Fu
!
D.
Traidor
,
caro
pagarás
as
tuas
palavras
.
"
D.
Paio
tremeu
de
raiva
.
Tinha
ouvido
iguaes
insultos
,
mas
nunca
na
presença
dos
seus
servos
e
vassallos
.
Conheceu
a
voz
de
Raymundo
e
preparou-se
para
uma
resistência
desesperada
.
Não
teve
tempo
para
grandes
reflexões
.
Os
cavalleiros
de
lança
em
riste
precipitaram-se
a
grande
galope
sobre
a
cavalgada
,
que
bravamente
se
bateu
.
Ao
pálido
clarão
dos
archotes
avançou
a
linha
dos
cavalleiros
,
que
parecia
uma
d'
essas
legiões
de
demónios
,
descriptas
nas
lendas
phantasticas
creadas
para
amedrontar
creanças
e
pobres
aldeãos
,
que
de
bocca
aberta
as
ouvem
respeitosos
.
Os
archotes
rolaram
pelo
chão
e
a
confusão
das
trevas
foi
de
tudo
o
peior
.
Raymundo
tinha
as
suas
rasões
para
não
querer
estar
ás
escuras
.
Curvou-se
do
ginete
,
e
poude
apanhar
um
que
agitou
freneticamente
.
O
archote
levantou
lavareda
,
e
Raymundo
,
com
as
rédeas
seguras
nos
dentes
,
agitava-o
na
mão
esquerda
,
em
quanto
que
na
direita
empunhava
uma
larga
espada
.
D.
Paio
de
Sarmento
,
junto
á
berlinda
,
mandava
caminhar
o
guia
.
Raymundo
esperava
isto
mesmo
.
Correu
e
atirou-lhe
tão
grande
talho
,
que
se
lhe
desse
em
cheio
tel-
o-hia
morto
.
D.
Paio
aparou-o
e
defendeu-se
,
mas
voando-lhe
pelos
ares
o
montante
,
arrancado
por
violento
golpe
,
sentiu
a
ponta
da
espada
de
Raymundo
sobre
a
garganta
.
"
Nem
mais
um
movimento
,
quando
não
ides
hoje
mesmo
ceiar
com
Satanaz
.
"
D.
Paio
viu
que
os
homens
do
armas
fugiam
ou
estavam
estendidos
no
chão
.
A
resistência
era
inútil
;
outro
qualquer
teria
morrido
,
mas
não
so
ahandonaria
aos
caprichos
de
um
bandido
.
Amarrado
sobre
um
cavallo
seguiu
os
salteadores
que
tomaram
a
estrada
de
Lamego
.
D.
Elvira
,
ao
primeiro
choque
,
tentou
abrir
as
portinhollas
,
mas
não
poude
.
Comprehendeu
todo
o
horror
da
sua
situação
e
orou
fervorosamente
.
O
choque
das
armas
,
o
arruido
dos
combatentes
,
suas
imprecações
e
gemidos
,
causou-lhe
tanto
medo
,
que
tremula
e
abatida
desmaiou
.
Raimundo
andou
tâo
veloz
que
duas
horas
depois
tinha
caminhado
mais
de
quatro
léguas
.
O
silencio
da
noite
succedeu
ao
estrondo
das
armas
;
e
tempo
depois
quem
passasse
por
ali
veria
um
espectáculo
repugnante
e
monstruoso
.
Os
lobos
,
convidados
pelo
cheiro
do
sangue
e
da
carniça
uivavam
medonhamente
,
e
avançavam
de
trupel
.
Seus
fucinhos
esguios
e
corpos
descarnados
eram
medonhos
;
precipitaram-se
sobre
os
cadáveres
ainda
palpitantes
,
e
começaram
o
banquete
.
Os
olhos
fulgiam
como
lanternas
;
um
desgraçado
que
se
achava
ferido
teve
ainda
tempo
de
se
arrastar
até
junto
a
uma
arvore
.
A
imminencia
do
perigo
deu-lhe
forças
sobre-humanas
.
Viu
as
feras
esfaimadas
brigarem
na
divisão
da
presa
.
Sentiu
estalar
os
ossos
dos
seus
camaradas
nos
dentes
dos
monstros
e
a
bulha
que
faziam
devorando-os
soffregamente
.
Era
horrível
!
Falto
de
sangue
teve
por
vezes
que
se
agarrar
aos
troncos
da
arvore
para
não
cair
.
Ouviu
ao
longe
um
trupel
de
cavallos
,
e
dois
cavalleiros
passaram
como
sombras
.
Não
corriam
,
voavam
.
Nem
deram
tino
dos
lobos
,
que
fugiram
enraivados
por
serem
interrompidos
no
melhor
da
festa
.
Nada
mais
ouviu
.
A
noite
ia
bastante
adiantada
e
o
frio
era
intenso
.
O
homem
desfallecia
.
As
forças
faltavam-lhe
.
Era
um
salteador
,
é
vordade
,
mas
era
homem
,
e
como
tal
digno
de
compaixão
.
Não
olhemos
para
seus
crimes
mas
sim
para
seu
estado
lamentavel
.
Julgou-se
perdido
.
Teve
remorsos
do
passado
,
e
pela
primeira
vez
na
vida
de
salteador
orou
,
e
pediu
a
Deus
perdão
.
Jurou
emendar-se
.
Os
passos
de
differentes
ginetes
ouviram-se
novamente
.
Era
D.
Reinaldo
que
voltava
do
convento
,
seguido
de
Paulo
.
D.
Reinaldo
sairá
de
Coimbra
ao
anoitecer
,
mas
quando
caminhara
mais
de
duas
léguas
desferrou-se-lhe
o
cavallo
.
Voltou
á
cidade
e
quando
tornou
a
partir
eram
mais
de
onze
horas
.
Andou
por
tal
forma
,
que
á
uma
batia
desatinadamente
á
portaria
do
convento
de
Lorvão
.
Uma
voz
rouca
e
arrebatada
lhe
perguntou
:
"
Quem
bate
ahi
de
uma
maneira
como
se
batesse
á
porta
de
um
vilão
?
"
Ignora
por
ventura
que
é
um
convento
de
virgens
do
Senhor
?
D.
Reinaldo
respondeu
brandamente
:
"
Não
ignoro
,
mas
trago
uma
carta
urgentíssima
de
D.
Vasco
de
Sousa
para
sua
nobre
irmã
.
"
"
Ora
adeus
,
senhor
!
D.
Elvira
já
a
estas
horas
deve
estar
em
Coimbra
.
Partiu
ha
mais
de
quatro
horas
,
acompanhada
de
um
grande
cavalleiro
.
"
D.
Reinaldo
ficou
fulminado
.
"
Que
dizeis
,
senhora
?
Pois
D.
Elvira
partiu
?
"
"
É
como
vos
digo
.
Mas
a
noite
vae
adiantada
e
não
posso
interter
conversas
.
"
D.
Reinaldo
ainda
não
desanimou
.
"
Pois
bem
,
ou
menos
dai-me
um
archote
,
e
dizei-me
que
caminho
seguiu
.
"
"
Dou-vos
tudo
para
me
deixardes
,
respondeu
a
velha
.
"
Já
vos
disse
que
seguiu
para
Coimbra
.
"
E
sem
esperar
resposta
,
fechou
a
porta
.
Reinaldo
accendeu
o
archote
na
alampada
de
um
nicho
e
tomou
pela
estrada
que
trouxera
.
Chegaram
ao
local
da
luta
e
ao
reflexo
da
luz
viram
um
quadro
pavoroso
.
Reinaldo
soffreou
o
corsel
.
"
Aqui
está
gente
morta
!
N
'
este
local
houve
grande
luta
.
Mas
olhae
!
As
feras
já
por
aqui
andaram
!
"
Um
getnido
foi
a
única
resposta
ás
suas
constantes
exclamações
.
O
ferido
desceu
conforme
poude
da
arvore
e
arrastou-se
.
O
guerreiro
ficou
surpreso
.
"
D.
Cavalleiro
,
salvae-me
!
Estou
a
expirar
!
Salvae-me
,
que
já
não
tenho
sangue
nas
veias
.
D.
Reinaldo
teve
dó
do
desgraçado
.
E
realmente
o
seu
estado
era
lastimoso
.
"
Homem
,
explica-te
?
Houve
,
por
ventura
,
algum
encontro
com
iníieis
?
"
"
Nâo
,
senhor
.
N
'
este
logar
houve
uma
luta
sangrenta
entre
a
cavalgada
de
D.
Paio
de
Sarmento
,
que
conduzia
uma
nobre
donzella
,
e
uma
...
E
uma
partida
de
homens
.
D.
Reinaldo
foi
como
se
lhe
caisse
um
raio
aos
pés
.
"
E
sabes
em
que
ficou
a
luta
?
Para
onde
foi
a
donzella
e
o
cavalleiro
?
"
"
Não
sei
ao
certo
;
mas
a
donzella
e
D.
Paio
foram
levados
pelo
chefe||_Raymundo
Raymundo|_Raymundo
o
Incendiário
.
"
O
bandido
disse
isto
tão
baixo
,
que
a
custo
se
percebeu
.
D.
Reinaldo
bramiu
de
raiva
.
Ia
para
levantar
a
acha
,
mas
um
gemido
o
desarmou
.
"
Diz
para
onde
tomaram
,
que
te
concedo
a
vida
!
Oh
!
pobre
donzella
,
não
tem
que
escolher
entre
um
mau
cavalleiro
e
um
chefe
de
assassinos
!
"
Que
dirá
Vasco
de
Sousa
,
que
tanto
me
pediu
que
velasse
pela
sua
honra
!
"
O
salteador
,
já
com
as
forças
perdidas
,
ainda
lhe
disse
:
"
Senhor
!
Dae-
me
uma
gota
de
vinho
ou
de
agua
,
pois
tenho
que
revellar
cousas
importantes
.
"
Paulo
chegou-lhe
uma
cabaça
aos
beiços
,
aonde
matou
a
sede
que
o
devorava
.
Tomou
alento
e
respirou
.
"
D.
Cavalleiro
!
Nada
temeis
pela
donzella
.
vos-ha
entregue
logo
que
Raymundo
saiba
que
soes
verdadeiro
amigo
de
"
D.
Vasco
.
"
Foi
para
a
tirar
das
mãos
de
D.
Paio
,
que
eu
e
os
meus
valentes
camaradas
nos
arriscámos
tanto
.
"
Vè-de
;
uns
ahi
estão
em
boccados
,
depois
de
n
'
elles
se
terem
saciado
os
lobos
,
e
eu
estou
vivo
por
um
milagre
.
Já
vedes
,
D.
Cavalleiro
,
que
entre
um
chefe
de
assasiinos
e
um
filho-d'
algo
traidor
medeia
bastante
distancia
.
"
Reinaldo
pasmava
.
Não
podia
comprehender
a
rasão
por
que
um
bando
de
malfeitores
se
arriscavam
para
prestar
um
serviço
a
Vasco
.
Era
umi
mysterio
que
desejava
profundar
,
mas
de
que
não
podia
duvidar
,
em
face
das
declarações
de
"
Pedro
Cacheiro
.
"
Homem
,
podes
montar
á
garupa
e
dizeres-me
aonde
está
D.
Elvira
?
Oiba
que
compensarei
generosamente
teus
serviços
.
"
"
Sim
,
senhor
,
lhe
diz
elle
,
e
tereis
a
certeza
de
que
mais
valle
um
chefe
de
salteadores
,
que
não
é
traidor
nem
covarde
,
de
que
um
poderoso
rico
homem
,
tão
vil
como
hypocrita
.
Pouco
tempo
depois
,
na
garupa
do
cavallo
em
que
Paulo
montava
,
ia
Pedro
Cacheiro
para
guiar
o
cavalleiro
a
um
castello
,
aonde
já
estivera
recluso
perto
de
quatro
dias
.
Paulo
e
Pedro
caminhavam
unidos
,
mas
não
para
a
conquista
do
mundo
como
os
Santos
Apóstolos
.
EMBAIXADA
E
SURPRESA
Deixemos
caminhar
D.
Reinaldo
na
estrada
de
Lamego
.
Passemos
a
outro
ponto
e
sigamos
Vasco
na
estrada
de
Santarém
.
Lá
vae
no
desempenho
da
alta
missão
com
que
foi
honrado
pelo
monarcha
.
No
dia
vinte
de
fevereiro
de
1147
quem
passasse
pela
estrada
de
Leiria
a
Santarém
encontraria
necessariamente
um
cavalleiro
,
armado
de
todas
as
armas
seguido
por
dois
pagens
,
e
outros
tantos
escudeiros
,
e
mais
três
trombetas
.
O
dia
estava
bello
.
Os
raios
do
sol
reílectiam
brilhantes
sobre
as
camadas
de
gelo
,
que
se
viam
estendidas
pela
vasta
campina
;
o
frio
era
intenso
.
Era
um
desses
dias
de
fevereiro
em
que
o
vento
nordeste
,
sopprando
fortemente
,
leva
o
frio
até
á
medula
dos
ossos
.
Numerosos
rebanhos
pastavam
nos
campos
;
e
debalde
os
lavradores
tentavam
abrir
um
sulco
na
terra
com
o
ferro
da
charrua
;
resequida
pela
geada
,
não
se
podia
profundar
um
solo
argiloso
e
tão
consistente
que
parecia
bitume
.
O
cavalleiro
caminhava
asseleradamente
e
os
pastores
corriam
á
beira
da
estrada
,
para
admirarem
seu
gesto
garboso
e
guerreiro
ademan
.
No
fim
de
quatro
horas
de
marcha
avistou
as
altas
grimpas
dos
torreões
que
guarneciam
a
muralha
de
Santarém
.
Parou
o
ginete
e
apontando
com
o
dedo
para
os
edifícios
,
disse
para
os
escudeiros
.
"
Olhae
!
Eis
ali
o
termo
da
nossa
viagem
.
Bom
agasalho
nos
aguarda
a
soberba
Santarém
.
Auzehri
,
seu
potente
alcaide
,
que
tanto
damno
tem
feito
em
terras
christâs
,
não
recusará
hospitalidade
a
um
enviado
do
muito
poderoso
Senhor||_Rei_D._Affonso_de_Portugal
Rei|_Rei_D._Affonso_de_Portugal
D.|_Rei_D._Affonso_de_Portugal
Affonso|_Rei_D._Affonso_de_Portugal
de|_Rei_D._Affonso_de_Portugal
Portugal|_Rei_D._Affonso_de_Portugal
.
Eia
,
por
S.||_Thiago
Thiago|_Thiago
,
que
se
formos
felizes
ninguém
nos
roubará
a
gloria
deste
feito
.
"
Assentou
os
acicates
nos
ilhaes
do
corsel
e
atravessou
um
extenso
val
,
bastante
alagadiço
.
Já
se
differençavam
as
atalaias
e
mais
torres
que
como
gigantes
topetavam
as
nuvens
.
Ao
longo
da
extensa
muralha
,
que
corria
em
torno
da
villa
,
viam-se
as
seteiras
ao
rez
do
chão
.
As
machinas
de
guerra
descançavam
sobre
os
muros
e
os
vigias
e
roídas
percorriam
de
um
para
outro
lado
.
O
fosso
era
largo
e
o
barbacan
da
mais
consistente
alvenaria
.
As
vigias
dos
cobellos
deram
parte
de
que
cavalleiros
christãos
se
approximavam
.
Um
grande
movimento
se
manifestou
em
todas
as
atalaias
e
muralhas
.
Numerosos
besteiros
e
fundíbularios
correram
aos
postos
,
em
quanto
que
o
ranger
das
machinas
de
guerra
annunciava
que
os
agarenos
estavam
prevenidos
.
Vasco
de
Sousa
não
se
amedrontou
.
Demais
sabia
elle
que
os
infeis
eram
cautelosos
;
e
com
quanto
visse
mais
de
mil
bestas
apontadas
,
chegou
tão
perto
da
ponte
levadiça
,
que
percebia
o
que
diziam
na
muralha
.
Fez
alto
,
ficando-lhe
á
retaguarda
os
pagens
e
escudeiros
e
na
frente
os
trombetas
.
Um
coudel
ou
almocadem
mourisco
lhe
perguntou
n
'
um
árabe
,
que
bastante
se
resentia
do
antigo
dialecto
castelhano
,
que
os
godos
e
alanos
confundiram
com
o
seu
idioma
:
"
Quem
soes
,
cavalleiro
?
o
que
pretendeis
?
"
Vasco
de
Sousa
,
que
comprehendia
talvez
melhor
o
árabe
,
de
que
o
próprio
infiel
,
respondeu
:
"
Sou
Vasco
de
Sousa
,
filho-d'
algo
cavalleiro
e
senhor
do
solar
da
Cham
.
"
Sou
portador
de
uma
carta
,
do
muito
alto
e
podero
Senhor||_Rei_D._Affonso_de_Portugal
Rei|_Rei_D._Affonso_de_Portugal
D.|_Rei_D._Affonso_de_Portugal
Affonso|_Rei_D._Affonso_de_Portugal
de|_Rei_D._Affonso_de_Portugal
Portugal|_Rei_D._Affonso_de_Portugal
,
para
o
alcaide
da
nobre
villa
--
Santarém
.
"
"
Esperae
,
cavalleiro
,
lhe
diz
o
mouro
.
Vou
dar
parte
ao
alcaide
para
vos
receber
como
amigo
e
alliado
.
O
mouro
retirou-se
,
e
pouco
tempo
depois
a
ponte
levadiça
baixava
,
dando
livre
entrada
a
Vasco
e
á
sua
comitiva
.
A
guarnição
formava
alas
;
Vasco
comprehendeu
que
todo
aquelle
apparato
,
não
era
tanto
para
o
honrar
,
como
para
lhe
fazer
ver
o
numero
da
guarnição
.
Á
direita
ficava
a
porta
de
Atamarma
,
que
mais
tarde
se
tornou
celebre
pela
luta
,
que
os
mouros
n
'
ella
sustentaram
contra
os
christãos
.
Seguiram
para
o
Alfam
.
Vasco
ia
tomando
nota
de
tudo
para
informar
o
monarcha
.
O
povo
affluia
de
todos
os
lados
para
ver
os
christãos
e
a
curiosidade
era
geral
.
Chegaram
ao
palácio
do
alcaide
,
que
os
recebeu
com
mais
dignidade
de
que
grandeza
,
e
mais
affecto
do
que
era
para
esperar
de
um
infiel
.
Vasco
de
Sousa
entregou-lhe
a
carta
do
rei
,
que
Auzehri
leu
com
attenção
.
Ora
Vasco
,
depois
de
se
recolher
ao
aposento
que
lhe
destinaram
,
scismou
como
poderia
dar
execução
aos
desejos
do
rei
.
lembrou-sc
que
o
melhor
meio
era
levar
um
gis
de
cal
e
traçar
no
escudo
algumas
linhas
,
pondo-lhes
os
competentes
signaes
para
distinguir
os
pontos
,
mais
ou
menos
vulneráveis
.
É
fora
de
duvida
que
os
infiéis
eram
,
muitas
vezes
,
mais
fieis
de
que
os
christãos
.
Estes
violavam
as
leis
da
hospitalidade
e
os
juramentos
mais
sagrados
,
aquelles
raras
ou
nenhumas
vezes
o
faziam
,
tanto
n
'
um
como
n
'
outro
caso
.
Vasco
teve
um
exemplo
da
hospitalidade
agarena
,
quando
no
dia
immediato
,
pedindo
para
vêr
a
praça
,
lli
'
o
concederam
,
guardando
comtudo
a
maior
vigilância
.
Com
o
escudo
infiado
no
braço
,
ia
traçando
algumas
linhas
,
e
marcando
com
signaes
os
pontos
mais
notáveis
;
e
andou
com
tanto
ciso
que
ninguém
lhe
comprehendeu
as
intenções
.
Uma
hora
depois
estava
a
sua
missão
concluída
.
Recebeu
do
alcaide
uma
carta
para
o
rei
e
eil-
o
a
caminho
outra
vez
na
estrada
de
Coimbra
.
Affonso
estava
impaciente
.
Para
elle
não
havia
idéa
nem
pensamento
alem
do
de
tomar
Santarém
e
Lisboa
.
Dizia
aos
guerreiros
:
"
Em
verdade
vos
digo
,
nobres
cavalleiros
,
precisamos
de
Santarém
e
de
Lisboa
;
esta
é
a
chave
do
Tejo
,
é
a
grandeza
do
nosso
reino
e
a
riqueza
dos
nossos
vassallos
pelo
seu
excellente
porto
.
Aquella
é
o
fecho
da
estremadura
,
é
uma
porta
aberta
para
nos
lançarmos
no
Alemtejo
e
sacudir
d'
esta
bella
província
os
agarenos
até
Badajoz
.
Dominado
por
esta
idéa
aguardava
pelo
regresso
de
Vasco
de
Sousa
,
com
tanta
anciedade
,
que
bem
revellava
a
impetuosidade
d'
aquelle
génio
de
fogo
,
tão
grande
nas
virtudes
domesticas
como
ardente
na
politica
.
Cinco
dias
tinham
decorrido
depois
da
partida
de
Vasco
,
que
todos
sabiam
,
ignorando
comtudo
a
causa
.
Eram
oito
horas
da
noite
.
A
campa
da
torre
alvarran
do
nobre
alcaçar
marcara
oito
badaladas
.
N
'
uma
vasta
sala
de
lage
passeia
um
guerreiro
de
estalura
agigantaja
e
gesto
desembaraçado
.
O
som
metálico
dos
seus
sapatos
ferrados
,
acompanhado
do
tinir
dos
acicates
,
resoa
pela
vasta
abobada
.
Alguns
filho-d'
algos
conversam
,
formando
differentes
grupos
.
A
conversação
é
de
interesse
,
e
bastante
animada
.
Affonso
disse
para
um
dos
guerreiros
:
"
Mem
Moniz
,
approximae-vos
.
"
Um
cavalleiro
de
estatura
regular
,
mas
demonstrando
força
hercalea
pela
robustez
dos
membros
,
se
approximou
.
Mem
Moniz
sabia
da
missão
do
cavalleiro
donzel
,
e
approvou-a
por
saber
qual
seria
o
desempenho
.
De
um
para
outro
lado
recomeçaram
a
passeiar
,
quando
um
pagem
de
serviço
annunciou
,
que
Vasco
de
Sousa
queria
fallar
ao
rei
.
Affonso
respirou
.
Mandou-o
entrar
e
seguido
de
Mem
Moniz
passou
á
sala
aonde
Vasco
de
Sousa
o
aguardava
.
"
Se
bem
vindo
,
lhe
diz
o
rei
.
Bofe
,
já
estava
cuidadoso
por
tão
leal
cavalleiro
.
Receiava
que
os
perros
infiéis
vos
dessem
máo
agasalhado
.
"
"
Que
me
dizeis
do
muito
poderoso
alcaide
da
nobre
villa
--
Santarém
?
"
Vasco
,
depois
de
cumprimentar
o
monarcha
,
puchou
de
uma
carta
,
que
trazia
entre
o
arnez
,
e
lhe
apresentou
.
Affonso
passou-a
rapidamente
pela
vista
,
e
pondo-a
de
parte
,
disse
a
Vasco
:
"
Vamos
ao
que
mais
interessa
,
dai-me
novas
de
Santarém
.
"
Vasco
de
Sousa
apresentou
um
largo
pergaminho
,
aonde
se
achavam
traçados
alguns
riscos
horizontaes
e
transversaes
,
formando
uma
figura
tão
irregular
,
que
o
mais
habil
geometra
de
hoje
ficaria
indeciso
,
quanto
á
sua
classificação
.
Alguns
signaes
em
cruz
se
viam
nas
linhas
e
outros
de
forma
circular
.
Os
quatro
ventos
principaes
estavam
igualmente
marcados
,
regulando
o
principio
e
limite
das
differentes
linhas
parallellas
e
diagonaes
que
se
viam
traçadas
.
Ora
Affonso
se
não
era
um
ignorante
,
estava
longe
de
ser
um
sábio
.
Nada
comprehendia
d'
aquelles
riscos
e
disse
para
Vasco
com
a
maior
franqueza
:
"
Explicae-me
o
valor
dessas
garatujas
,
para
as
poder
apreciar
.
"
Vasco
não
se
admirou
.
A
maioria
dos
grandes
homens
da
sua
época
eram
ignorantes
,
e
com
quanto
D.
Affonso
nâo
soubesse
muito
,
valia
mais
de
que
a
maioria
dos
filho-d'
algos
de
então
.
Vasco
satisfez
os
desejos
do
monarcha
,
estendendo
o
rolo
do
pergaminho
n
'
um
largo
bofete
.
"
Olhae
,
senhor
.
Eis
aqui
os
quatro
pontos
cardeaes
,
base
d'
esta
e
de
todas
as
plantas
.
"
A
direita
fica
o
nascente
,
o
poente
á
esquerda
,
no
alto
o
norte
e
em
baixo
o
sul
.
Esta
linha
que
corre
do
nascente
ao
norte
é
o
principal
lanço
de
muralha
.
Aqui
aonde
está
uma
cruz
a
sua
altura
será
de
seis
a
sete
covados
.
"
O
rei
e
Mem
Moniz
,
curvados
sobre
o
bofete
,
ouviam
admirados
as
explicações
de
Vasco
.
Vasco
proseguiu
:
"
Estes
traços
descrevendo
curvas
,
são
lanços
de
muralha
,
que
correm
irregularmente
,
mas
no
prolongamento
do
norte
ao
poente
.
Estas
linhas
parallellas
representam
o
barbacan
que
orla
a
aresta
de
um
fosso
,
que
terá
quatro
covados
de
largura
.
"
Vê-de
mais
,
estes
signaes
circulares
que
se
vêem
nos
traços
,
são
atalaias
e
cobellos
aonde
se
acham
vigias
de
noite
e
de
dia
.
"
O
fosso
nâo
circumda
as
fortificações
todas
;
ha
pontos
aonde
nâo
chega
.
"
Aquelle
signal
de
forma
quadrangolar
e
uma
Ollaria
,
que
fica
junto
á
muralha
do
lado
exterior
.
D.
Affonso
estava
nâo
só
admirado
,
como
satisfeito
por
ter
encontrado
um
guerreiro
,
que
reunia
á
bravura
nos
combates
,
a
prudência
e
a
riqueza
de
um
saber
tâo
pouco
vulgar
.
"
Vagco
de
Sousa
,
lhe
diz
elle
,
soes
acisado
e
de
uma
comprehensão
admirável
.
Estou
satisfeito
de
vós
.
Pedi
,
cavalleiro
,
que
o
vosso
rei
nada
vos
recusará
.
Que
pretendeis
?
Vasco
de
Sousa
não
poude
occultar
o
sentimento
de
gratidão
,
que
o
animava
.
"
Por
emquanto
só
careço
de
forças
para
vos
servir
,
a
Deus
e
á
pátria
.
"
Agradeço
,
grande
rei
,
a
vossa
muniíicencia
,
mas
hoje
desejo
apenas
que
me
façaes
justiça
,
quando
vol-a
pedir
.
"
"
Justiça
me
pedis
,
justiça
vos
será
feita
;
não
por
favor
,
mas
sim
de
direito
,
se
direito
vos
assistir
.
"
Affonso
,
rei
--
Portugal
,
pôde
conceder
honras
e
riquezas
aos
seus
amigos
e
fieis
servidores
,
mas
o
que
nunca
praticará
são
injustiças
,
porque
acima
da
sua
coroa
está
o
"
Juiz
Supremo
.
"
Bem
pouco
exigis
,
cavalleiro
.
Repito
,
justiça
vos
será
feita
quando
assim
o
exigirdes
.
"
Agora
dizei-me
como
podesteis
lançar
todos
estes
traços
,
sem
que
os
infiéis
desconfiassem
?
Pois
de
tão
boa
fé
estão
elles
?
"
"
Eu
vos
informo
.
"
No
dia
em
que
parti
levantei-me
ao
romper
de
alva
e
em
companhia
de
dois
coudeis
,
dei
um
passeio
pelas
fortificações
.
Á
proporção
que
avançava
ia
traçando
com
gis
,
nas
costas
do
escudo
,
os
differentes
signaes
e
linhas
,
como
podeis
ver
.
"
Mostrou
ao
monarcha
o
escudo
ainda
cuberto
de
garatujas
,
quasi
imperceptíveis
.
"
Soes
cavalleiro
donzel
,
mas
velho
no
merecimento
.
Soes
digno
filho
d'
aquelle
grande
cavalleiro
,
que
sempre
lamentarei
.
"
"
Vosso
pae
,
se
não
era
a
primeira
lança
de
Portugal
nenhuma
havia
que
lhe
passasse
adiante
.
"
Repito
,
se
descubrisse
o
desleal
,
que
fez
perecer
tantos
guerreiros
,
pela
cruz
de
Christo
lhe
juro
,
que
não
ficaria
habilitado
para
segunda
traição
.
Voltou-se
para
Vasco
,
e
para
"
Mem
Moniz
:
"
Cavalleiros
,
a
alma
dos
negócios
é
o
segredo
;
que
não
passe
alem
de
nós
a
idéa
que
traçámos
,
para
tomar
Santarém
.
"
O
rei
,
seguido
de
Mem
Moniz
e
de
Vasco
de
Sousa
,
entrou
na
sala
aonde
os
barões
e
ricos
homens
conversavam
alegremente
.
Gonçalo
Gonçalves
,
disso
o
rei
entrando
,
preveni
o
nosso
monteiro
de
que
amanha
teremos
grande
montaria
.
Será
uma
caçada
brilhante
.
"
Estaes
convidados
,
nobres
filho-d'
algos
e
senhores
prestameiros
.
"
Ide
tratar
dos
vossos
arranjos
.
"
Os
barões
e
mais
cavalleiros
comprehenderam
,
que
o
convite
da
caçada
para
o
dia
seguinte
,
importava
a
despedida
da
noite
e
por
isso
se
retiraram
.
Tempo
depois
estavam
as
salas
desertas
.
Uma
caçada
no
tempo
da
idade
media
em
nada
se
parecia
com
as
de
hoje
.
No
dia
seguinte
ás
sete
horas
da
manhã
,
no
vasto
pateo
do
nobre
alcaçar
de
Coimbra
notava-se
grande
movimento
.
Os
cavallariços
seguravam
pelas
rédeas
os
fogosos
corseis
,
cujas
sellas
mouriscas
,
touxeadas
de
ouro
e
prata
eram
de
riqueza
admirável
.
Os
falcoeiros
conduziam
os
falcões
de
caça
,
seguros
por
correntes
de
metal
e
os
moços
grandes
matilhas
de
cães
de
todos
os
tamanhos
e
qualidades
.
As
comitivas
dos
filho-d'
algos
approximavam-se
,
occupando
logares
avulso
.
As
trombetas
e
trompas
de
caça
resoavam
;
e
os
sons
vividos
e
ásperos
,
se
enthusiasmavam
os
caçadores
,
desesperavam
os
rafeiros
,
que
uivavam
desesperados
.
Eis
o
que
se
via
no
pateo
do
nobre
alcaçar
de
Coimbra
,
na
manhã
que
devia
ter
togar
a
grande
montaria
,
annunciada
pelo
muito
alto
e
poderoso
rei||_D._Affonso_de_Portugal
D.|_D._Affonso_de_Portugal
Affonso|_D._Affonso_de_Portugal
de|_D._Affonso_de_Portugal
Portugal|_D._Affonso_de_Portugal
.
Os
caçadores
já
se
achavam
a
postos
;
e
os
cavallariços
,
pagens
e
escudeiros
promptos
á
primeira
voz
,
uns
para
segurarem
nos
estribus
a
seus
senhores
,
outros
para
montarem
ligeiramente
a
cavallo
e
seguirem-nos
a
largo
trote
.
O
rei
,
seguido
de
numeroso
séquito
,
appareceu
no
topo
da
larga
escadaria
que
dava
para
o
pateo
.
As
trombetas
e
charamellas
tocaram
,
os
cães
latiram
desesperados
,
e
Affonso
,
montando
a
cavallo
,
rompeu
a
todo
o
galope
.
A
cavalgada
caminhou
ligeiramente
;
as
cores
variegadas
das
armaduras
,
e
o
lampejar
dos
capacetes
produziam
um
effeito
loução
e
altamente
militar
.
Os
cavalleiros
,
trotando
sempre
,
ora
se
encubriam
,
ora
reappareciam
através
das
curvaturas
,
veredas
,
e
das
espessas
ramadas
dos
arbustos
que
bordavam
o
caminho
.
O
rei
ia
prasenteiro
e
satisfeito
.
Vasco
de
Sousa
caminhava
a
seu
lado
em
possante
ginete
;
os
mais
senhores
e
barões
seguiam
a
pouca
distancia
.
Ora
o
fim
de
Affonso
não
era
caçar
.
Dominado
pelo
desejo
de
tomar
Santarém
,
usou
d'
aquelle
pretexto
para
livremente
conferenciar
com
seus
mais
íntimos
conselheiros
.
Os
guardas
e
monteiros
batiam
a
caça
,
estreitando
,
cada
vez
mais
,
o
circulo
em
que
a
encerravam
.
Os
cães
latiam
correndo
estouvadamente
.
Os
ginetes
,
apertados
nos
ilhaes
espumavam
de
cansasso
,
mas
acceleravam
a
carreira
,
incitados
pelos
acicates
.
E
de
vereda
em
vereda
lá
se
perdiam
entre
a
emmaranhada
floresta
.
As
trompas
reboavam
nos
ares
,
annunciando
a
direcção
ou
approximação
do
pobre
animal
,
que
acoçado
pelos
rafeiros
ia
perecer
no
ferro
de
uma
lança
ou
na
ponta
de
um
venabulo
.
Affonso
,
assim
que
viu
os
cavalleiros
entregues
ao
prazer
da
caça
,
chamou
(
*
)
de
parte
Lourenço
Viegas
,
Mem
Moniz
,
Pêro
Paes
seu
alferes
mór
,
e
contou-lhe
que
tencionava
tomar
Santarém
.
Os
fidalgos
e
cavalleiros
,
depois
de
ouvirem
a
exposição
do
rei
,
não
só
ficaram
satisfeitos
,
como
maravilhados
pelo
segredo
que
em
tudo
houvera
.
pero
Paes
,
seu
alferes
mór
,
com
aquelle
desembaraço
,
que
sempre
distinguiu
os
cavalleiros
portuguezes
,
fez
algumas
observações
.
"
Mas
,
senhor
,
e
quem
se
encarrega
de
conduzir
esse
punhado
de
guerreiros
,
que
destinaes
Ã 
surpresa
de
Santarém
?
(
*
)
A
historia
diz
que
o
monarcha
fora
n
'
um
passeio
ás
margens
do
Mondego
,
para
communicar
a
sua
resolução
a
respeito
de
Santarém
.
Mas
não
se
altera
o
facto
dizendo-se
que
foi
n
'
uma
caçada
.
"
Olhae
,
senhor
,
.
que
vosso
alferes
mór.
se
faz
esta
pergunta
,
é
pela
consideração
em
que
tem
o
estandarte
que
lhe
foi
confiado
,
e
não
pelo
receio
do
perigo
que
possa
sobrevir
á
sua
pessoa
.
"
Affonso
não
se
mostrou
offendido
.
As
vossas
perguntas
são
justas
e
acisadas
.
Revellam
quanto
conheceis
as
traças
da
guerra
.
"
Sei
que
soes
prudente
no
concelho
,
firme
na
execução
e
valente
na
hora
do
perigo
.
Faço-vos
justiça
,
Pêro
Paes
.
Mas
se
quereis
saber
quem
vos
guia
em
território
desconhecido
,
eis
o
valente
Mem
Moniz
,
que
promette
levar-nos
lá
,
sendo
acompanhado
por
este
cavalleiro
donzel
,
que
hontem
chegou
de
Santarém
.
"
Depois
de
tão
bons
guias
não
é
por
certo
o
nobre
alferes
mor
,
que
ha-de
tropeçar
e
pedir
para
ficar
na
saga
.
Todos
conhecem
vosso
braço
de
ferro
e
animo
firme
como
o
pincaro
de
uma
rocha
.
O
rei
affastou-se
e
para
se
não
tornar
reparado
foi
tomar
parte
na
caçada
uma
das
mais
felizes
que
se
teem
emprehendido
.
As
trevas
estenderam
seu
escuro
manto
sobre
a
vasta
floresta
e
os
caçadores
,
abandonando
o
divertimento
,
tomaram
a
trote
na
direcção
de
Coimbra
.
Quatro
dias
haviam
decorrido
depois
da
conferencia
de
Affonso
com
os
fieis
cavalleiros
.
Nada
constava
na
corte
nem
fora
d'
ella
.
Os
dias
deslisavam-se
sem
o
menor
incidente
.
Bastantes
cavalleiros
tinham
chegado
a
Coimbra
,
mas
quem
se
occupava
a
contar
o
numero
dos
ginetes
que
entravam
ou
saíam
?
O
dia
quatro
de
Março
de
1147
era
uma
segunda
feira
.
Ás
duas
horas
da
madrugada
uma
vistosa
cavalgada
abalava
de
Coimbra
tomando
a
estrada
de
Leiria
.
Os
cavalleiros
seguiam
silenciosos
como
espectros
.
O
estrépito
dos
corseis
e
o
tinir
das
armaduras
era
quanto
se
ouvia
através
do
silencio
da
noite
.
O
ceu
estava
claro
e
limpo
.
Os
luzentes
brilhavam
como
se
fossem
pequenos
fachos
desseminados
pelo
firmamento
.
A
grande
distancia
lá
se
avistava
algumas
vezes
uma
pequena
luz
,
que
denunciava
a
existência
de
um
casal
,
aonde
o
pacifico
lavrador
descançava
das
fadigas
do
dia
.
Os
mouxos
,
empoleirados
nos
ramos
das
arvores
seguiam
de
longe
a
cavalgada
com
seu
triste
piar
,
que
de
noite
se
assimilha
ao
gemido
de
um
moribundo
,
ou
ao
grito
ancioso
do
condemnado
.
Interrompidos
no
seu
melancholico
canto
agitavam-se
convulsos
,
e
adejando
espavoridos
saccudiam
com
as
pontas
das
azas
os
elmos
dos
guerreiros
.
Os
cavalleiros
,
caminhando
compactamente
,
formavam
um
corpo
disforme
,
que
se
assimilhava
a
esses
monstros
horrendos
,
que
a
imaginação
do
homem
pôde
comprehender
sem
mesmo
nunca
ier
visto
.
Parecia
um
d'
esses
formidáveis
cetáceos
,
cujas
dimensões
fabulosas
,
constituem
por
assim
dizer
,
o
maior
prodígio
da
creaçâo
animal
.
Affonso
caminhava
na
frente
.
Sua
estatura
elevada
sobresaia
a
todos
os
cavalleiros
.
Montado
no
cavallo
de
batalha
,
era
elle
quem
regulava
a
marcha
dos
guerreiros
que
ufanosos
o
acompanhavam
.
Duzentos
e
cincoenta
cavallos
era
a
força
que
seguia
o
rei
--
Portugal
,
para
levar
a
cabo
um
dos
feitos
que
mais
o
nobilitam
.
Todos
caminhavam
anciosos
por
se
medirem
com
os
agarenos
,
e
através
das
extensas
campinas
,
lá
iam
avançando
na
conquista
de
mais
uma
coroa
de
gloria
.
Ao
romper
do
dia
chegaram
a
Alfafar
.
Ahi
resolveu
Affonso
acampar
,
tomando
no
dia
seguinte
para
Coder
nellas
,
aonde
prenoitou
pela
segunda
vez
.
O
aspecto
do
pequeno
arraial
era
bello
pela
impunencia
dos
guerreiros
e
audacioso
feito
.
Affonso
,
na
sua
tenda
,
rodeado
pelos
briosos
vassallos
,
estava
tão
satisfeito
como
se
se
tratasse
de
um
simples
torneio
.
"
Vasco
de
Sousa
,
ainda
vos
encarrego
de
uma
segunda
missão
.
Sois
donzel
,
e
suspirais
pelos
perigos
.
É
uma
ambição
,
que
vos
recommendará
no
futuro
.
Ide
,
cavalleiro
,
a
Santarém
e
declarae
ao
alcaide
,
que
Affonso
,
rei
--
Portugal
,
quebrou
as
tréguas
existentes
,
e
que
lhe
concede
três
dias
para
preparar
a
defeza
,
por
que
a
mais
crua
guerra
lhe
será
feita
.
"
Dizei-lhe
mais
,
que
Affonso
não
faltou
ás
leis
da
honra
;
concede-lhe
três
dias
,
para
que
não
tachem
de
aleive
o
seu
accommettimento
.
"
Ide
,
cavalleiro
.
e
Deus
será
comvosco
.
"
Vasco
de
Sousa
não
necessitou
segunda
ordem
;
pouco
tempo
depois
,
montado
no
seu
bello
ginete
murselo
seguia
na
rota
de
Santarém
,
firme
na
sella
e
altivo
no
porte
,
como
um
alcide
,
ou
athleta
vencedor
nos
jogos
olympicos
.
Chegou
a
Santarém
,
e
junto
ao
barbacan
,
depois
de
calar
a
viseira
,
mandou
aos
trombetas
que
tocassem
.
Ao
alto
das
muralhas
altluiram
innumeros
guerreiros
,
e
logo
comprehenderam
,
pelo
toque
das
trombetas
,
que
se
tratava
de
um
caso
de
guerra
.
Vasco
de
Sousa
,
disse
para
os
infiéis
,
que
coroavam
as
ameias
das
altivas
fortificações
de
Santarém
,
em
língua
árabe
:
"
Cavalleiros
agarenos
,
seguidores
das
doutrinas
do
islam
,
avisai
vosso
alcaide
de
que
um
cavalleiro
christão
,
tem
negocio
importante
a
communicar-lhe
.
"
As
fortificações
estavam
apinhadas
de
soldados
de
todas
as
armas
!
Ás
palavras
de
Vasco
,
succedeu
um
silencio
sepulchral
!
mais
de
três
mil
homens
estavam
ali
aglomerados
,
mas
nem
uma
respiração
se
ouvia
,
nem
um
só
movimento
se
notava
.
Tal
era
a
impressão
.
Um
Coudel
lhe
respondeu
:
"
Esperai
cavalleiro
.
Os
vossos
desejos
vão
ser
cumpridos
.
"
Pouco
tempo
depois
um
guerreiro
árabe
,
de
nobre
ademan
,
assomou
á
beira
da
murallia
.
"
Cavalleiro
christão
,
disse
elle
,
sê
breve
;
sei
a
fundo
qual
o
fim
da
vossa
missão
.
Pedia
a
usança
dos
tempos
todas
estas
etiquetas
que
não
sabemos
,
até
que
ponto
se
podem
tomar
como
principio
de
moralidade
.
Vasco
de
Sousa
encostado
á
lança
,
depois
de
ter
levantado
a
viseira
,
disse
em
voz
clara
,
e
tão
natural
,
como
se
estivesse
n
'
um
sarau
conversando
com
uma
velha
dona
:
"
Alcaide
de
Santarém
,
eu
Vasco
de
Sousa
,
cavalleiro
christão
,
e
senhor
do
solar
da
Cham
,
te
previno
de
ordem
do
muito
alto
e
poderoso
Senhor||_D._Affonso_Rei_de_Portugal
D.|_D._Affonso_Rei_de_Portugal
Affonso|_D._Affonso_Rei_de_Portugal
Rei|_D._Affonso_Rei_de_Portugal
de|_D._Affonso_Rei_de_Portugal
Portugal|_D._Affonso_Rei_de_Portugal
,
que
as
tréguas
existentes
entre
elle
e
ti
,
estão
quebradas
.
"
"
Tres
dias
te
concede
para
a
defeza
,
e
findos
que
sejam
,
tem
o
livre
direito
de
te
acommetter
.
"
"
Entre
ti
,
e
o
Senhor||_Rei
Rei|_Rei
meu
amo
,
já
não
ha
tréguas
,
nem
paz
;
e
como
signal
de
guerra
me
ordenou
,
que
em
seu
nome
te
arremessasse
a
manopla
.
"
Ainda
bem
não
tinha
pronunciado
as
ultimas
palavras
,
descalçou
o
guante
,
e
atirou
com
elle
d'
encontro
ao
barbacan
.
Os
trombetas
tocaram
,
e
Vasco
ainda
pronunciou
solemnemente
:
"
Fica
prevenido
nobre
alcaide
.
Entre
vós
e
o
rei
--
Portugal
feneceu
para
sempre
a
paz
.
"
Voltou
em
retirada
,
e
quando
deu
o
primeiro
galope
,
sentio
o
ranger
das
machinas
e
o
silvar
de
uma
nuvem
de
setas
e
virotes
que
das
muralhas
lhe
arremessaram
.
Vasco
inclinou-se
sobre
o
cavallo
,
assentou-lhe
os
acicates
com
grande
força
,
e
o
animal
partio
tão
veloz
,
como
um
dardo
ímpellido
por
força
hercúlea
ou
braço
de
gigante
.
Os
pagens
e
escudeiros
seguiam-n*
'
o
de
perto
,
mas
um
dos
trombetas
menos
feliz
,
foi
alcançado
por
um
tiro
de
pedra
,
que
o
arrancou
do
cavallo
esmigalhando-lhe
a
cabeça
.
Vasco
de
Sousa
não
andou
,
voou
!
De
dia
e
noite
aquella
organisação
de
ferro
supportou
fadigas
,
que
a
poucos
homens
era
dado
soffrer
,
numa
idade
mais
robusta
.
Para
elle
não
havia
descanço
,
nem
horas
de
repouso
.
Na
quarta
feira
á
noite
entrava
no
acampamento
,
debaixo
de
uma
admiração
geral
.
O
mesmo
rei
pasmou
de
tanta
actividade
.
Tinha
caminhado
perto
de
vinte
e
quatro
léguas
em
menos
de
dezoito
horas
.
"
Senhor
,
lhe
diz
Vasco
,
as
vossas
ordens
estão
cumpridas
,
nâo
sei
se
a
vosso
grado
.
No
entretanto
a
guerra
está
declarada
entre
vós
e
o
alcaide
de
Santarém
,
que
a
estas
horas
se
prepara
para
a
resistência
.
"
"
Sois
um
valente
guerreiro
"
,
disse
Affonso
.
"
Por
S.||_Thiago
Thiago|_Thiago
,
senhores
,
este
nobre
donzel
,
tem
direito
aos
nossos
incomios
,
pela
maneira
honrosa
,
porque
tem
servido
a
Deus
,
á
pátria
e
ao
seu
rei
.
"
"
Eia
cavalleiros
,
de
mais
vos
conheço
eu
e
aos
vossos
relevantes
serviços
.
"
"
A
vós
tenho
sempre
encontrado
a
meu
lado
,
de
montante
em
punho
,
abrindo
largo
sulco
nas
hostes
agarenas
.
"
"
A
vós
,
vos
lenho
já
por
vezes
prodigalisado
meus
agradecimentos
;
náo
me
levareis
a
mal
,
que
tanto
prese
,
quem
em
menos
de
oito
dias
,
nos
tem
servido
tanto
.
"
"
Senhores
,
proseguio
o
rei
com
nobre
ademan
,
hoje
mesmo
levantaremos
arraial
,
e
Deus
nos
levará
em
sua
santa
guarda
.
"
Quatro
horas
depois
,
levantava
o
campo
,
marchando
na
direcção
da
Serra
dos
Albardos
.
Ali
acamparam
até
quinta
feira
,
e
Affonso
andando
a
passeiar
em
companhia
de
seu
irmão
D.
Pedro
,
olhou
para
as
vastas
e
férteis
campinas
de
Alcobaça
.
"
Eis
D.
Pedro
,
o
voto
que
faço
a
Deus
Senhor
nosso
!
Aqui
á
face
de
seu
poder
infinito
,
prometto
,
que
se
fôr
feliz
n
'
esta
árdua
tarefa
,
ali
levantarei
um
convento
de
monges
,
dando-lhe
em
património
todas
as
terras
que
d'
aqui
se
alcançam
.
"
Deus
ouvio-o
,
e
o
mosteiro
de
Alcobaça
teve
começo
tempo
depois
.
O
fim
da
expedição
era
apenas
sabido
pelos
cavalleiros
mais
distinctos
,
e
de
quem
o
rei
mais
confiava
.
Em
geral
todos
marchavam
,
sabendo
que
caminhavam
para
um
grande
feito
,
mas
na
ignorância
do
ponto
aonde
se
projectava
.
Ora
na
sexta
feira
ao
romper
d'
alva
achava-se
a
luzida
cavalgada
na
mata
de
Pernes
,
a
três
léguas
de
Santarém
.
Ahi
julgou
Affonso
conveniente
participar
a
todos
o
fim
para
que
ali
os
conduzira
.
Todos
creram
na
grande
importância
do
acommettimento
,
mas
quando
o
rei
declarou
que
os
seguiria
,
recuaram
ante
o
perigo
a
que
se
expunha
.
Affonso
era
um
soldado
valente
;
e
sendo
o
idolo
dos
povos
,
não
o
era
menos
dos
guerreiros
.
Um
cavalleiro
de
condição
obscura
,
mas
soldado
destemido
respondeu
desembaraçadamente
:
"
Senhor
,
que
nós
arrisquemos
a
vida
,
vá
,
que
é
nosso
dever
,
mas
vós
senhor
?
Não
,
porque
pertenceis
ao
povo
que
vos
ama
.
Affonso
insistio
e
não
houve
remédio
se
não
capitular
com
a
sua
vontade
.
Chegou
finalmente
a
tão
desejada
noite
.
Á
uma
hora
tomaram
os
pagens
conta
dos
ginetes
;
o
rei
á
frente
dos
homens
de
armas
tomou
a
direcção
de
Santarém
.
Vasco
e
Mem
Moniz
iam
na
frente
pelo
conhecimento
que
tinhão
do
terreno
.
A
noite
estava
escura
.
Nem
uma
estrella
transparecia
,
atravez
das
espessas
camadas
do
uma
nebrina
tão
intensa
,
que
apenas
se
differençavam
os
vultos
immediatos
.
Um
vento
glacial
regelava
os
membros
,
e
a
não
ser
a
fadiga
da
marcha
,
mais
de
um
teria
succumbido
á
intensidade
de
uma
temperatura
de
gelo
.
Vasco
,
a
duzentos
passos
de
distancia
da
villa
,
disse
para
"
Mem
Moniz
:
"
Vé-de
!
Ali
,
n
'
aquelle
ponto
que
chamam
Alcudia
haveis
de
arrumar
a
primeira
escada
.
"
E
ainda
bem
não
dissera
isto
,
jã
se
achava
tão
próximo
da
muralha
,
que
sentiu
os
passos
da
roída
que
inspeccionava
as
sentinellas
.
"
Parae
!
"
disse
elle
arrebatado
.
"
Não
vè-
des
que
somos
descobertos
;
se
avançamos
mais
um
passo
estamos
perdidos
!
"
Os
soldados
pararam
.
Não
se
moveram
.
Pareciam
estatuas
.
A
rolda
passou
e
os
vigias
dormitaram
.
Vasco
disse
a
"
Mem
Moniz
:
"
Gavalleiro
,
o
rei
nâo
tardará
com+nós
.
Atacae
por
aquelle
ponto
.
Eu
tomarei
este
,
que
de
todos
,
é
o
mais
alto
.
Eia
,
é
avançar
cautelosos
.
"
Proseguiram
mansamente
;
apenas
se
lhe
ouviam
as
respirações
agitadas
.
Nâo
era
medo
.
Era
o
receio
de
annular
uma
tão
grande
empresa
.
Vasco
parou
sobresaltado
.
Mem
Moniz
,
fora
presentido
pelos
mouros
,
que
com
voz
rouca
o
interrogaram
.
Mas
o
guerreiro
escondeu-se
nos
campos
vesinhos
,
tanto
a
tempo
,
que
os
mouros
ficaram
socegados
.
Vasco
lançou
a
primeira
escada
,
e
vio
com
assombro
,
que
com
quanto
amparada
com
a
ponta
de
uma
lança
,
resvalara
,
indo
cair
estrondosamente
sobre
o
telhado
de
uma
olaria
que
estava
próxima
.
Vasco
julgou-se
perdido
!
(
*
)
Esteve
para
dar
um
grito
de
desespero
.
Ficou
aterrado
,
mas
não
arredou
um
passo
.
Os
soldados
pareciam
sombras
.
Como
não
fora
presentido
pelos
mouros
,
cobrou
animo
e
disse
com
o
maior
sangue
frio
para
um
soldado
de
estatura
agigantada
:
"
Colloca-
te
sobre
os
meus
homhros
e
com
o
ferro
da
lança
segura
como
poderes
a
escada
ás
ameias
da
torre
.
"
O
soldado
obedeceu
.
Vasco
firmou
as
mãos
na
muralha
,
supportando
todos
os
movimentos
desencontrados
,
que
o
soldado
fazia
para
segurar
a
escada
.
"
Ficou
firme
?
"
perguntou
Vasco
com
voz
abafada
.
"
Sim
senhor
,
"
respondeu
o
soldado
.
"
Muito
bem
,
desce
cauteloso
"
,
respondeu
o
cavalleiro
quasi
em
segredo
.
O
rei
achava-se
a
pouca
distancia
,
e
seguia
os
movimentos
de
todos
com
a
maior
anciedade
.
Vasco
disse
aos
guerreiros
:
"
Somos
dez
.
Mas
é
nosso
dever
subir
por
esta
escada
.
Eia
pois
,
e
que
em
nenhum
dê
tonturas
de
cabeça
.
"
Era
um
quadro
tétrico
e
assustador
.
Por
uma
fraca
escada
,
que
torcia
e
bambaleava
ao
menor
movimento
,
começaram
a
subir
,
Vasco
e
os
seus
companheiros
com
as
espadas
seguras
nos
dentes
,
e
o
escudo
no
braço
.
(
*
)
Tudo
isto
é
histórico
,
mas
succedido
com
Mem
Moniz
.
Estavam
a
mais
de
meia
distancia
,
quando
o
primeiro
da
frente
escorregando
,
cahio
precipitadamente
para
traz
.
O
soldado
deu
um
grito
,
mas
Vasco
reconhecendo
o
perigo
;
em
quanto
segurava
com
uma
das
mãos
a
escada
punha
a
outra
sobre
a
boca
do
infeliz
para
que
não
exhalasse
outro
gemido
.
Vasco
de
Sousa
não
era
um
malvado
.
O
que
fazia
era
para
não
perder
uma
empreza
aonde
estava
empenhada
a
honra
dos
cavalleiros
portuguezes
.
O
desgraçado
esturcia-se
com
as
dores
;
tinha
uma
perna
quebrada
,
mas
acima
do
soffrer
de
nm
homem
,
estava
a
vida
de
muitos
e
a
do
monarcha
.
Vasco
assim
o
comprehendeu
,
dizendo-lhe
:
"
Por
Deus
homem
!
Soífre
as
dores
,
mas
nem
mais
um
ai
que
se
ouça
,
quando
não
vejo-me
obrigado
a
matar-te
!
"
"
Olha
!
Ouve
bem
o
que
te
digo
,
ao
primeiro
grito
que
deres
cravo-te
este
punhal
no
coração
.
"
Estas
palavras
foram
pronunciadas
com
tanta
energia
,
que
o
desgraçado
ferido
arrastando-se
,
supportou
as
dores
sem
se
lhe
ouvir
um
gemido
.
Mas
as
lagrimas
saiam
em
torrentes
.
Vasco
teve
dó
e
disse-lhe
:
"
Soffre
,
tem
coragem
.
Se
Deus
nos
ajudar
nada
te
faltará
.
"
O
soldado
nada
respondeu
.
Tinha
perdido
os
sentidos
.
Vasco
tomou
rapidamente
a
escada
,
e
vio
satisfeito
,
que
já
fluctuava
o
pendão
das
Quinas
,
nas
altivas
ameias
da
Praça
de
Santarém
.
A
sentinella
acordou
e
perguntou
quem
estava
na
muralha
.
Vasco
ao
abrigo
das
trevas
que
não
o
desmentiam
,
respondeu-lhe
em
árabe
,
que
era
a
rolda
.
E
sem
lhe
dar
tempo
,
carregou
o
agareno
de
espada
em
punho
.
Agarral-
o
e
cortar-lhe
a
cabeça
,
foi
uma
e
a
mesma
cousa
.
Tal
foi
a
rapidez
do
movimento
.
Em
quanto
Vasco
fazia
tudo
isto
,
Mem
Moniz
não
era
menos
feliz
.
Uma
das
sentinellas
bradou
por
soccorro
;
a
rolda
chegou
a
tempo
do
oppôr
grande
resistência
aos
portuguezes
.
Mem
Moniz
Ã 
frente
de
douze
guerreiros
,
agitou
o
estandarte
portuguez
,
e
bradou
tão
fortemente
por
S.||_Thiago
Thiago|_Thiago
,
que
os
gritos
