profluvioalvi
non
mediocri
et
vomitibus
ultro
abortis
,
etc
,
o
estomago
bolsou
as
aguas
superfluas
,
repousa
agora
para
voltar
ao
seu
funccionar
ordinario
.
--
Não
prescreveis
então
nenhum
medicamento
?
--
Preciso
não
é
.
Natura
prestes
fará
a
sua
obra
.
Se
fôra
caso
para
remedios
já
sabeis
que
não
hesitaria
em
sua
applicação
:
Extremis
morbis
,
extrema
exquisitè
remedia
optima
sunt
.
Aqui
não
carecemos
d'
esta
verdade
do
mestre
.
--
Que
dizeis
com
respeito
a
alimentos
?
--
Caldos
por
hoje
:
depois
vá-se
alimentando
consoante
o
exigir
o
estomago
,
mas
sem
abuso
.
Conheceis
a
sentença
:
Si
quis
á
morbu
cibum
capiens
non
confirmatur
,
pleniore
id
arguit
corpus
nutricatu
uti
.
--
E
achaes
que
poderemos
sair
para
Lisboa
depois
d'
ámanhã
?
--
Não
me
desconformo
,
com
tanto
que
hajaes
a
bastante
cautela
com
o
doente
,
não
obstante
o
aphorismo
:
circa
initia
,
et
finis
,
etc.
--
Isso
faremos
.
Mas
,
dizei-me
:
ficaes
por
Coimbra
ou
podeis
acompanhar-nos
para
Lisboa
?
Iamos
bem
comvosco
.
--
Não
posso
,
pois
que
forçoso
me
é
o
demorar-me
aqui
uns
quinze
dias
.
--
Porém
,
volveu
o
conde
semi-risonho
,
dizei
me
sempre
o
que
annunciam
os
astros
no
tocante
á
nossa
jornada
.
É
bom
apparelhar
para
ella
,
e
vós
bem
entendido
sois
no
assumpto
.
--
Mais
grave
consulta
me
fazeis
,
senhor
conde
.
Falliveis
são
nossos
juizos
em
tão
alto
sugeito
.
No
emtanto
direi
:
Os
astros
dominantes
inclinam
ao
Lethes
alguns
monarchas
,
affirmando
que
domina
varia
excentricidade
do
sol
claro
,
no
qual
um
pequeno
circulo
declina
:
a
roda
da
fortuna
lhe
chamamos
.
A
conjuncção
aquatica
favorece
nos
,
e
a
fortuna
no
quadrante
e
conjuncção
de
fogo
.
O
Orbe
magno
,
cujas
causas
naturaes
de
ligamento
governa
immortal
Omnipotencia
,
propicio
é
,
accorrentada
ainda
a
canicula
ardente
.
Nada
temeis
pois
.
E
assim
continuaram
a
conversação
por
algum
tempo
o
conde
de
Sortelha
e
Manuel
Boccarro
Francez
,
seu
medico
em
Lisboa
e
accidentalmente
em
Coimbra
.
Não
estranhe
o
leitor
aquella
resposta
do
oraculo
astrologico
,
por
menos
clara
e
intelligivel
.
No
seculo
XVII
teve
grande
voga
a
astrologia
.
Homens
de
verdadeiro
merito
e
de
talento
se
devotaram
áquelle
estudo
improficuo
e
palavroso
,
em
que
a
cega
ignorancia
e
atrazo
scientifico
plenamante
criam
,
e
não
sei
mesmo
se
os
astronomos
.
Assim
foi
que
,
não
só
a
rude
gente
dos
campos
senão
a
que
mais
culta
se
dizia
,
por
vezes
consultava
os
entendidos
em
antever
e
rasgar
futuros
!
André
de
Avellar
,
Manuel
de
Figueiredo
e
Boccarro
passavam
por
Astri-peritos
.
O
movimento
dos
astros
,
phases
da
lua
,
brilhar
de
cometas
,
influencia
de
signos
,
mysterios
da
geração
,
pedra
philosophal
,
tudo
devassavam
os
astrologos
dos
seculos
XVI
e
XVII
.
O
medico
do
conde
de
Sortelha
dizia
d'
este
modo
,
falando
da
pedra
philosophal
:
Bem
claro
se
demonstra
quando
vemos
Fazer
de
cinza
vidro
e
cal
de
pedra
;
Os
metaes
transmutar
assim
podemos
.
Se
o
Lapis
formosissimo
se
empedra
:
Mas
de
diversas
cousas
não
faremos
Nem
dos
metaes
sómente
insigne
a
Pedra
,
Que
teve
mais
occulto
o
fundamento
,
E
só
se
ha
de
tisar
do
vivo
Argento
.
O
enxofre
e
o
azougue
,
como
femea
e
macho
,
mettidos
n
'
um
vidro
forte
bem
tampado
,
cozido
com
um
fogo
philosophico
,
que
ardia
sem
queimar
,
trausmutava-se
em
licor
lacteo
,
depois
negro
,
por
fim
branco
de
neve
,
verdadeira
quinta
essencia
,
de
que
se
fazia
prata
.
Continuando
o
a
cozer
no
fogo
philosophico
,
tomava
a
côr
do
rubi
e
ficava
prompta
.
"
...
A
insigne
Pedra
dura
,
e
leve
,
E
em
fogo
mais
potente
em
pós
desfeita
,
Tão
grande
perfeição
foi
a
que
teve
,
Que
sómente
se
viu
do
ouro
perfeita
:
Porque
já
convertia
em
tempo
breve
Uma
parte
somente
que
se
deita
Em
mil
de
azougue
,
ou
de
metal
liquado
Tudo
com
ouro
perfeito
e
apurado
.
Depois
ficando
este
ouro
inda
semente
Uma
parte
deitada
convertia
A
mil
de
outro
metal
no
reluzente
.
Mais
fino
que
o
que
a
Arabia
em
fios
cria
E
deliciaram-se
nossos
avós
com
estas
cousas
!
Melhor
elles
cuidassem
na
conservação
da
pedra
philosophal
que
do
meio
das
aguas
lhes
tirara
Pedro
Alvarez
.
Em
tudo
se
convertia
aquella
pedra
.
Desde
a
cana
de
assucar
até
ao
ouro
de
Minas
Geraes
e
aos
brilhantes
,
que
variada
collecção
de
transmutações
!
Ainda
assim
parece
que
a
chimica
alguma
cousa
deve
áquella
illustre
avoenga
,
a
alchimia
,
prima
com+o
irmã
da
astrologia
.
Deixemos
,
porém
,
aos
homens
da
sciencia
o
aquilatar
aquelles
servidos
,
e
vejamos
se
os
nossos
dois
personagens
já
terminaram
a
conversação
.
De
facto
persuadido
de
que
propicios
lhe
seriam
os
astros
,
o
conde
de
Sortelha
despedira-se
de
Boccarro
,
depois
que
este
comprimentara
a
filha
,
D.
Branca
de
Vilhena
da
Silveira
,
e
se
despedira
tambem
do
conde
de
Villa
Nova,
D.
Gregorio
Thaumaturgo
de
Castello
Branco
,
cuja
vida
estivera
jogada
ás
aguas
do
Mondego
e
perdida
,
se
um
desconhecido
cavalleiro
lh'a
não
salvasse
denodadamente
.
Como
dissera
o
conde
ao
medico
Boccarro
,
não
se
falava
em
Coimbra
senão
no
grande
perigo
que
correra
o
conde
de
Sortelha
e
o
de
Villa
Nova
,
na
passagem
do
Mondego
Ã 
barca
dos
Palheiros
.
O
caso
do
desconhecido
era
phantasiado
por
modos
varios
,
chegando
alguem
a
dizer
que
elle
era
nem
mais
nem
menos
um
estudante
e
que
fora
conhecido
de
alguem
da
comitiva
.
São
notaveis
estes
juizos
do
povo
em
casos
similhantes
.
Sem
dados
nenhuns
,
além
dos
que
lhes
offerece
sua
imaginação
caprichosa
,
tantas
conjecturas
fazem
encarando
por
mil
modos
um
negocio
qualquer
,
que
por
vezes
deixam
de
ser
o
vox
populi
para
ser
o
vox
Dei
.
No
caso
presente
attingiriam
aquellas
conjecturas
a
verdade
?
Sabel
o-hemos
.
Diversos
estudantes
das
relações
de
amizade
do
conde
em
Lisboa
o
procuraram
durante
o
dia
.
Não
viera
,
porém
,
D.
Francisco
Manuel
de
Mello
.
Seria
que
D.
Branca
desviasse
o
estudante
de
um
acto
de
cortezia
por
evitar
suspeitas
de
seus
amores
no
pae
,
que
a
queria
casar
com
o
conde
de
Villa
Nova
?
Mas
não
é
de
presumir
tal
resolução
.
Se
os
dois
se
amavam
com
a
effusão
de
corações
virgens
não
haveria
obstaculos
que
evitassem
a
approximação
d'
elles
.
Pois
é
lá
possível
impôr
leis
aos
affectos
?
E
n
'
aquellas
idades
?
Não
é
.
Passára
o
dia
.
Por
onze
horas
da
noite
um
vulto
dirigia
seus
passos
para
a
Estalagem
do
conde
de
Cantanhede
.
Outro
vulto
o
esperava
alli
.
Approximaram
se
e
cooheceram-se
.
--
Como
está
vosso
amo
?
perguntára
o
recemchegado
.
E
a
sr.ª||_D._Branca
D.|_D._Branca
Branca|_D._Branca
?
--
Já
repousa
o
sr.
conde
e
espera-vos
ella
.
--
Mas
não
presentirá
o
conde
a
minha
visita
?
--
Descance
vossa
mercê
.
Um
creado
amigo
póde
salvar
ou
perder
;
já
vol
o
fiz
notar
.
Subi
,
sr.||_D._Francisco
D.|_D._Francisco
Francisco|_D._Francisco
.
Subiram
ao
segundo
andar
da
estalagem
.
Francisco
Cardoso
bateu
mansamente
Ã 
porta
de
um
quarto
,
que
se
abriu
,
e
á
qual
appareceu
uma
creada
de
D.
Branca
de
Vilhena
.
D.
Francisco
entrou
com
a
creada
nos
aposentos
da
fidalga
;
a
porta
cerrou-se
e
,
Francisco
Cardoso
ficou
de
fóra
passeando
no
corredor
.
--
Obrigada
,
D.
Francisco
Manuel
.
Foram
as
primeiras
palavras
de
D.
Branca
ao
estudante
.
Este
beijou-lhe
a
mão
jubiloso
,
respondendo
:
--
Não
haveis
de
quê
,
formosa
minha
.
Pertence-vos
a
minha
vida
:
e
,
vendo
eu
a
vossa
em
perigo
,
pois
que
fatalmente
o
pensei
,
tentei
salval
a
,
ou
perecer
comvosco
.
Felizmente
para
nós
nenhum
perigo
correstes
.
De
que
me
servira
ficar
na
terra
sem
vós
?
Estiolaria
como
a
planta
sem
o
sol
do
vosso
amor
.
--
Obrigada
,
obrigada
meu
D.
Francisco
,
repetiu
D.
Branca
amorosissima
.
Porém
...
Uma
vaga
inquietação
me
assalta
de
tempo
em
tempo
.
O
dever
,
a
obediencia
a
meu
pae
,
as
exigencias
da
sociedade
...
Ai
!
meu
D.
Francisco
que
não
sei
se
seremos
felizes
?
--
Que
quereis
dizer
,
Branca
da
minh
'
alma
?
Acaso
a
revelação
de
vosso
pagem
...
--
Pois
já
elle
vos
disse
alguma
cousa
?
atalhou
D.||_Branca
Branca|_Branca
!
--
Já
,
infelizmente
já
.
E
o
que
pensaes
vós
,
minha
querida
!
--
Hesito
entre
o
dever
e
a
affeição
:
não
sei
que
faça
.
--
Não
sabeis
?
Pois
eu
vol
o
digo
.
Antes
,
porém
,
certificae
me
que
me
amaes
como
eu
vos
amo
.
--
Inutil
exigencia
,
D.
Francisco
.
Crêde
,
porém
,
que
jamais
se
apagará
em
meu
peito
a
vossa
imagem
,
quer
vossa
esposa
venha
a
ser
,
quer
o
seja
de
outro
homem
.
--
Oh
!
nunca
sereis
de
outro
,
nunca
!
Dizei
m
'
o
dizei
m
'
o
.
--
D.
Francisco
,
socegae
,
respondeu
D.
Branca
,
e
vêde
bem
que
vos
não
posso
affirmar
tal
cousa
.
Tenho
pae
,
D.
Francisco
,
e
cumpre
me
ser
filha
obediente
.
Sois
cavalheiro
como
poucos
;
bem
vêdes
que
não
posso
desviar-me
do
caminho
da
obediencia
sem
infamar
o
meu
nome
e
de
meus
avós
.
E
mal
sabeis
vós
,
meu
D.
Francisco
,
que
quem
podéra
ter
aniquilado
essa
difficuldade
,
que
se
oppõe
á
nossa
ventura
,
ereis
vós
mesmo
.
--
Eu
!
Não
vos
comprehendo
!
Procedendo
como
?
--
Não
procedendo
,
como
procedestes
,
respondeu
D.
Branca
.
--
Por
Deus
!
anjo
meu
idolatrado
,
explicae-vos
prestes
.
--
Não
tendo
arriscado
vossa
vida
por
salvar
,
como
salvastes
,
a
do
esposo
que
me
quer
dar
meu
pae
.
--
Que
dizeis
,
D.
Branca
?
!
Pois
elle
era
?
Oh
!
maldição
,
maldição
para
mim
!
exclamára
afflictissimo
o
estudante
.
--
Allucina
vos
a
paixão
,
D.
Francisco
.
Maldição
,
dissestes
?
Nunca
maldito
sereis
.
Ainda
se
não
conhece
o
salvador
valoroso
de
D.
Gregorio
,
e
já
mil
louvores
lhe
cobrem
e
bemdizem
o
nome
.
D.
Francisco
,
meu
D.
Francisco
,
aquietae-vos
,
e
vede
bem
que
salvastes
a
um
homem
prestes
a
morrer
.
Pois
não
vos
consola
este
feito
?
a
vós
,
tão
brioso
!
tão
cavalheiro
e
tão
meu
?
E
D.
Branca
,
falando
assim
ao
abatido
amante
,
sem
notar
que
a
creada
a
observava
,
tomou
as
mãos
a
D.
Francisco
,
trouxe-o
brandamente
para
si
e
abraçára-
o
terna
e
amorosamente
,
continuando
:
--
Aqui
tendes
a
paga
do
vosso
procedimento
brioso
.
Regeitaes
esta
maldição
?
--
Oh
!
Deus
vol
o
pague
,
sonho
meu
constante
,
respondera
D.
Francisco
,
reanimado
por
aquelle
primeiro
abraço
,
e
depondo
na
fronte
d'
ella
um
pudico
e
primeiro
beijo
.
--
As
fidalgas
como
a
sr.ª||_D._Branca
D.|_D._Branca
Branca|_D._Branca
pagam
assim
aos
seus
servidores
,
disse
a
creada
para
o
estudante
.
As
creadas
felicitam-no
contentes
,
como
eu
faço
.
Aquellas
palavras
de
Isabel
da
Silva
,
que
tal
nome
era
o
seu
,
arrancaram
dos
braços
de
D.
Francisco
o
corpo
esbelto
de
sua
ama
,
roubando
lhe
a
elle
uma
ventura
apenas
antevista
e
que
desejara
mais
prolongada
,
interminavel
até
.
Já
não
fôra
,
porém
,
pouco
o
que
D.
Branca
concedera
deante
de
uma
creada
confidente
e
amiga
.
Cumpre
agora
apresentar
ao
leitor
a
filha
do
conde
de
Sortelha
,
como
nol-
a
descrevem
physica
e
moralmente
as
memorias
d'
aquella
epocha
.
D.
Branca
de
Vilhena
da
Silveira
era
senhora
de
mediana
estatura
.
Delicada
de
formas
sem
ser
debil
,
era
forte
e
vigorosa
como
as
portuguezas
d'
então
,
mais
affeitas
do
que
as
senhoras
d'
hoje
á
educação
physica
,
nos
passeios
a
cavallo
,
nas
caçadas
e
nas
danças
dos
saraus
.
D.
Branca
era
um
bem
caracterisado
typo
de
mulher
peninsular
:
era
uma
andaluza
.
Rosto
sobre
o
comprido
,
bocca
e
dentes
lindissimos
,
nariz
levemente
aquilino
,
testa
rasgada
,
olhos
e
cabellos
negros
como
o
ebano
.
Extremamente
bondosa
,
D.
Branca
era
como
a
flôr
sempre
aberta
tanto
para
os
raios
do
sol
,
como
para
os
affagos
da
brisa
e
orvalhos
da
madrugada
.
Nunca
jámais
lhe
estendera
a
mão
a
indigencia
que
não
fosse
soccorrida
,
a
orphandade
que
não
fosse
amparada
,
a
dôr
que
não
achasse
n
'
ella
um
allivio
.
Tal
era
a
mulher
,
que
D.
Luiz
,
conde
de
Sortelha
,
destinava
para
esposa
do
conde
de
Villa
Nova
.
Dois
dias
depois
dos
narrados
acontecimentos
,
por
oito
horas
da
manhã
,
sahia
da
Estalagem
do
conde
de
Cantanhede
em
Coimbra
na
direcção
de
Lisboa
uma
liteira
,
e
pouco
mais
tarde
uma
brilhante
cavalgada
com
os
condes
--
Sortelha
e
de
Villa
Nova
,
D.
Branca
de
Vilhena
da
Silveira
,
e
suas
aias
,
e
pagens
e
peões
de
ambas
as
casas
.
No
Alto
das
Calçadas
parou
a
cavalgada
para
volver
á
cidade
um
olhar
de
despedida
,
e
contemplal
a
princeza
elegante
da
Beira
,
recostada
no
pendor
do
monte
sobre
o
Mondego
.
Das
muitas
vistas
encantadoras
de
Coimbra
a
que
mais
formosa
se
ostenta
é
,
sem
duvida
,
a
que
d'
alli
se
gosa
.
Quadro
imponente
de
magestosa
poesia
!
Aquella
pinha
de
edificios
,
remirando-se
nas
aguas
trementes
do
rio
,
occupa
lhe
o
primeiro
plano
:
campeiam
no
segundo
os
mosteiros
de
Sant'Anna
e
Therezinhas
,
a
povoação
--
Cellas
,
e
Mont
'
arroio
,
avistando-se
no
campir
d'
elle
a
cordilheira
accidentada
do
Bussaco
até
Pena
cova
.
O
contraste
de
alvura
dos
edificios
e
do
sempre
verde-escuro
dos
montes
por
fórma
nos
impressiona
a
alma
de
risonha
alegria
e
de
maga
tristeza
"
que
é
um
ficar-se
a
gente
preso
alli
n
'
aquelle
encanto
!
Qui
o
a
visto
a
Sevilla
o
a
visto
a
maravilha
dizem
os
hespanboes
d'
aquella
notavel
cidade
--
Andaluzia
sobre
o
Guadalquivir
;
mas
nós
,
sem
embargo
da
falta
de
palacios
mouriscos
em
Coimbra
e
da
celebrada
cathedral
,
bem
podemos
dizer
:
Quem
não
viu
esta
cidade
Não
viu
nada
;
na
verdade
A
queda
de
virgem
Na
rua
de
S.
Thiago
,
ou
do
Limoeiro
em
Lisboa
,
existia
em
1630
o
palacio
do
conde
de
Villa
Nova
,
e
na
rua
de
Pero
Esteves
,
perto
de
S.||_Vicente_de_Fóra
Vicente|_Vicente_de_Fóra
de|_Vicente_de_Fóra
Fóra|_Vicente_de_Fóra
,
o
do
conde
de
Sortelha
.
Ás
trindades
do
dia
19
de
abril
pela
porta
de
Arroyos
entrava
na
capital
a
comitiva
,
que
de
Coimbra
sahira
no
dia
15
.
Iam
na
frente
alguns
pagens
a
cavallo
,
seguiam
duas
liteiras
com
D.
Branca
de
Vilhena
e
com
suas
aias
,
logo
após
os
condes
,
e
por
fim
a
restante
creadagem
.
Chegados
ao
palacio
do
conde
de
Sortelha
alli
se
apearam
todos
e
entraram
.
Ficaram
sómente
á
porta
os
creados
de
D.
Gregorio
á
espera
d'
elle
,
que
subira
por
se
despedir
e
beijar
a
mão
de
D.
Branca
.
Anoitecêra
entretanto
.
Ainda
não
era
illuminada
Lisboa
áquelle
tempo
.
Foi
só
no
reinado
de
D.
José
que
o
intendente
Pina
Manique
introduziu
na
capital
aquelle
melhoramento
.
Assim
a
curtas
distancias
mesmo
,
em
"
noites
sem
luar
,
era
difficil
conhecer
um
vulto
ou
outro
.
Haveria
um
quarto
d'
hora
que
os
creados
de
D.
Gregorio
esperavam
,
quando
um
cavalleiro
,
passando
pelo
palacio
do
conde
de
Sortelha
a
se
internar
na
cidade
,
fizera
uma
leve
paragem
a
pouca
distancia
.
O
cavallo
em
que
montava
,
parando
em
logar
que
parecia
conhecer
,
nitrira
contente
e
escarvára
o
chão
.
A
uma
janella
do
palacio
assomara
um
vulto
e
se
recolhera
prestes
.
O
cavalleiro
partiu
.
Minutos
depois
montava
a
cavallo
D.
Gregorio
de
Castello
Branco
,
e
,
seguido
dos
seus
,
trotava
para
a
rua
do
Limoeiro
.
Ou
fosse
porque
D.
Gregorio
levasse
marcha
mais
acelerada
ou
porque
o
cavalleiro
,
que
vimos
parar
á
porta
da
casa
de
Sortelha
e
marchar
antes
d'
elle
,
intencionalmente
ou
sem
proposito
marchasse
a
passo
,
é
certo
que
foi
alcançado
de
D.
Gregorio
.
O
cavallo
,
em
que
montava
,
ao
sentir
perto
de
si
o
tropel
da
comitiva
do
conde
de
Villa
Nova
,
começára
a
jogar
inquieto
e
aos
galões
aprumando-se
com
o
cavalleiro
.
Este
conseguiu
refreal-
o
;
e
,
desviandose
a
um
lado
para
que
passasse
D.
Gregorio
,
exclamou
em
voz
que
podera
ser
ouvida
dos
que
passavam
:
--
O
jogo
é
de
um
az
contra
um
dous
.
Quem
ganhará
,
D.
Gregorio
?
Temos
em
Lisboa
alguns
heroes
d'
esta
historia
.
Cumpre
seguil
os
de
perto
,
agora
que
nos
achamos
n
'
esta
cidade
.
Tem
decorrido
um
anno
:
estamos
em
1631
.
Governavam
Portugal
por
Castella
n
'
este
tempo
os
condes
--
Castro
Daire
,
D.
Antonio
de
Athayde
,
e
o
de
Valle
de
Reis
,
Nuno
de
Mendonça
.
Por
um
fatal
concurso
de
circumstancias
,
ao
modo
porque
o
sol
parece
atufar-se
cada
tarde
no
vasto
pelago
do
Oceano
,
o
da
gloria
das
conquistas
portuguesas
caminhava
fatalmente
tambem
desde
1880
para
um
occaso
que
não
promettia
aurora
.
Só
pensava
o
governo
de
Hespanha
em
nos
enfraquecer
,
embora
com
detrimento
seu
,
apagando
o
nome
portuguez
que
tanto
a
assombrára
nos
volvidos
dias
da
nossa
gloria
.
Sem
defensa
,
as
nossas
conquistas
estavam
á
mercê
do
hollandez
ambicioso
,
do
pirata
destemido
.
Scintiliava
apenas
um
ou
outro
lampejo
de
heroismo
portuguez
em
Colombo
e
nas
proezas
de
Ruy
Freire
de
Andrada
.
Era
o
vasquejar
da
luz
antes
de
extincta
.
A
Bahia
retomada
carecia
de
soccorro
prompto
ameaçada
continuamente
dos
Hollandezes
invejosos
.
Aparelhava-se
então
á
custa
de
Portugal
em
Lisboa
a
armada
em
que
o
almirante
Oquendo
devia
ir
expulsar
dos
nossos
mares
do
Brazil
o
almirante
hollandez
Heyn
.
Apezar
do
revez
da
Corunha
,
em
que
melhor
fôra
deixar-se
ir
na
voragem
dos
mares
o
bravo
D.
Manuel
de
Menezes
para
não
ser
victima
da
Hespanha
,
e
do
qual
escapára
D.
Francisco
Manuel
de
Mello
e
poucos
mais
aventureiros
,
que
de
Lisboa
sahiram
na
breve
armada
em
1626
,
este
,
como
todo
o
homem
forte
,
correu
a
alistarse
de
novo
,
sendo
já
militar
efectivo
desde
1628
.
O
estudante
de
Coimbra
,
como
dissera
na
ponte
d'
aquella
cidade
a
Macedo
e
a
Gusmão
Soares
,
sahira
da
notavel
Athenas
no
mesmo
dia
em
que
o
fizera
o
conde
de
Sortelha
;
e
,
como
sombra
do
corpo
esbelto
de
D.
Branca
de
Vilhena
,
fôra
a
seguindo
até
Lisboa
,
onde
,
como
ha
pouco
se
viu
,
outro
não
era
o
cavalleiro
,
que
,
defronte
do
palacio
d'
ella
fizera
parar
o
cavallo
fogoso
e
nitrente
.
Dois
amores
o
fascinavam
,
como
elle
manifestára
a
Antonio
de
Sousa
Macedo
.
Pelo
de
uma
mulher
deixara
deixára
o
remançoso
viver
de
Coimbra
,
o
estudo
e
gloria
das
letras
:
pelo
das
armas
,
ia
pôr
de
novo
a
vida
á
mercê
dos
mares
revoltos
,
em
favor
da
patria
de
seus
avós
,
pois
que
o
nome
da
d'
elle
fôra
apagado
com
a
ponta
da
espada
do
duque
d'
Alba
,
na
carta
da
Europa
,
do
dia
em
que
o
desventuroso
prior
do
Crato
tivera
de
franquear
Lisboa
ao
inimigo
,
sem
forças
para
defender
a
ponte
d'
Alcantara
em
que
foi
derrotado
.
D.
Francisco
era
descendente
dos
homens
fortes
,
que
abriram
de
par
em
par
as
portas
do
Oriente
e
do
novo
mundo
á
velha
Europa
.
Aspirava
como
elles
á
gloria
militar
e
a
ir
provar
nas
affastadas
terras
,
que
conquistámos
,
o
seu
valor
,
por
se
tornar
digno
da
dama
de
seus
pensamentos
.
Assim
foi
que
a
nobreza
do
reino
correra
á
conquista
,
e
depois
em
defensa
de
Ormuz
,
e
de
Diu
,
e
da
India
,
voltando
á
patria
ennobrecidos
,
os
que
não
voaram
com
os
pannos
dos
muros
,
nem
foram
engulidos
pelos
mares
do
cabo
tormentoso
,
a
depôr
a
coroa
do
marcio
louro
aos
pés
d'
aquellas
que
lhes
davam
como
galardão
de
seus
feitos
a
mão
de
esposas
,
como
lhes
haviam
deixado
levar
o
coração
enamorado
.
Antes
d'
estas
provas
não
consentiam
os
civicos
costumes
d'
aquelle
tempo
que
uma
dama
se
unisse
ao
homem
efeminado
e
indigno
d'
ella
,
que
não
fosse
e
voltasse
d'
aquella
sorte
de
baptismo
de
valor
ao
menos
com
uma
nobre
cicatriz
no
rosto
varonil
.
Aprestava-se
,
pois
,
a
armada
de
Oquendo
,
e
D.
Francisco
para
ir
n
'
ella
.
Como
explicar
,
porém
,
esta
sahida
de
D.
Francisco
,
deixando
D.
Branca
de
Vilhena
prestes
a
ser
esposa
de
D.
Gregorio
de
Castello
Branco
?
Elle
,
que
não
havia
muito
lhe
lançára
perto
do
Limoeiro
,
como
o
leitor
ouviu
,
aquella
luva
do
jogo
de
um
az
contra
um
dois
?
Seria
que
muito
crêsse
na
fidelidade
do
coração
d'
ella
?
Mas
a
obediencia
filial
?
A
brandura
de
seu
genio
?
Os
mares
que
interpunha
a
dois
corações
?
Se
o
amor
é
como
a
lua
,
no
dizer
do
grande
Antonio
Vieira
,
que
ao
metterse-lhe
a
terra
de
permeio
se
eclipsa
,
o
que
succederá
se
for
o
mar
?
!
Possivel
será
que
um
dia
atinjamos
o
porquê
exactissimo
da
sahida
de
D.
Francisco
,
e
continuemos
a
historiar
.
Morava
elle
então
no
Rocio
.
Depois
das
trindades
do
dia
9
de
abril
,
subia
a
rua
da
Ourivesaria
um
pagem
a
cavallo
,
que
foi
seguindo
para
o
Rocio
.
Era
Francisco
Cardoso
,
creado
da
casa
de
Sortelha
,
o
qual
,
apenas
cbegado
á
casa
de
D.
Francisco
,
entregára
para
elle
uma
carta
de
sua
ama
,
partindo
logo
sem
resposta
alguma
,
para
a
rua
de
Pero
Esteves
,
a
S.||_Vicente_de_Fóra
Vicente|_Vicente_de_Fóra
de|_Vicente_de_Fóra
Fóra|_Vicente_de_Fóra
.
Ás
onze
horas
da
noite
d'
aquelle
dia
,
subia
a
rua
Direita
da
Sé
,
seguido
de
um
creado
e
ambos
a
cavallo
,
o
nosso
D.
Francisco
Manuel
de
Mello
.
Levava
a
direcção
de
S.||_Vicente_de_Fóra
Vicente|_Vicente_de_Fóra
de|_Vicente_de_Fóra
Fóra|_Vicente_de_Fóra
.
Já
na
extremidade
da
rua
notou
D.
Francisco
que
para
si
tomára
a
direcção
um
homem
que
vinha
a
pé
.
Quando
este
,
de
facto
,
embargára
o
passo
ao
cavallo
,
bradou-lhe
D.
Francisco
:
--
Desvia
,
peão
!
--
Peão
sou
,
senhor||_D._Francisco
D.|_D._Francisco
Francisco|_D._Francisco
,
e
cavalleiro
tambem
se
fôr
mister
,
respondeu
o
homem
,
continuando
:
--
Agora
serei
o
que
a
vossa
mercê
aprouver
.
--
Ah
!
vós
sois
,
Francisco
Cardoso
?
Alguma
nova
boa
ou
má
me
trazeis
sem
duvida
.
--
Certo
é
,
e
para
vol-a
dar
vim
vindo
,
apenas
receioso
de
que
nos
não
encontrassemos
,
dado
que
vossa
mercê
viesse
pela
rua
de
S.
Jorge
e
se
embrenhasse
em
Alfama
.
Quereis
,
pois
,
attender-me
?
--
Sim
,
quero
.
E
desviando-se
do
creado
,
e
inclinando
o
corpo
sobre
a
direita
a
que
lhe
ficava
Cardoso
,
attendeu
ao
pagem
de
D.
Branca
de
Vilhena
.
--
Apeae-vos
ao
Arco
de
S.
Vicente
e
não
passe
vossa
mercê
d'
alli
a
cavallo
.
--
Porque
?
--
Porque
o
estrepido
de
cavallos
não
acorde
suspeitas
nos
visinhos
.
--
É
,
pois
,
tão
pouco
o
que
tendes
a
dizer
?
--
Mais
ainda
:
Entre
vossa
mercê
hoje
pela
porta
do
jardim
.
Pela
costumada
não
póde
ser
.
Ha
lá
no
palacio
sarau
esta
noite
.
--
Bem
sei
:
D.
Gregorio
está
n
'
elle
?
--
Está
.
Nada
quereis
de
mim
?
--
Obrigado
.
E
aprumando-se
no
cavallo
,
D.
Francisco
buscou
nas
algibeiras
algum
dinheiro
,
que
deu
a
Francisco
Cardoso
,
accrescentando
:
--
Se
fôrdes
ainda
n
'
esta
noite
á
Estalagem
Negra
,
bebei
lá
á
minha
saude
e
á
de
...
--
Graças
,
sr.||_D._Francisco
D.|_D._Francisco
Francisco|_D._Francisco
.
Afastaram-se
.
D.
Francisco
e
o
creado
seguiram
para
o
arco
de
S.
Vicente
,
e
Francisco
Cardoso
para
o
lado
opposto
.
D
'
este
breve
dialogo
,
trocado
a
meia
voz
entre
os
dois
,
resulta
que
D.
Francisco
tem
tido
entrada
no
palacio
do
conde
de
Sortelha
,
ao
menos
de
noite
,
e
que
Francisco
Cardoso
era
o
medianeiro
amigo
dos
amores
de
D.
Branca
.
Mas
,
observará
o
leitor
,
sendo
das
relações
do
conde
o
ex-estudante
de
Coimbra
,
como
faltou
elle
ao
sarau
?
Lá
se
devêra
achar
,
que
não
ha
ahi
quem
evite
a
approximação
da
amada
,
com
musicas
e
danças
.
Pondera
bem
;
mas
,
qual
nas
circumstancias
d'
elle
,
anteporia
a
etiqueta
das
salas
á
doce
conversação
dos
dois
a
sós
?
Tenho
para
mim
que
nenhum
.
D.
Branca
,
mandára
dizer
a
D.
Francisco
que
não
fosse
ao
sarau
,
mas
que
a
buscasse
a
ella
,
que
precisão
tinha
de
lhe
falar
;
e
additára
ao
pedido
por
escripto
aquellas
palavras
de
Cardoso
,
especie
de
modificação
de
plano
.
Vae-se-nos
mostrando
tanto
no
correr
d'
esta
historia
aquelle
Francisco
Cardoso
,
que
bem
é
apresental-
o
melhormente
ao
leitor
.
Era
elle
um
homem
de
mais
alguma
edade
que
D.
Francisco
.
Fôra
creado
desde
menino
na
casa
de
Sortelha
,
onde
muito
lhe
queriam
e
da
qual
alguem
o
suppunha
filho
natural
.
Ora
se
mostrava
conformado
com
a
sua
sorte
de
pagem
do
conde
,
ora
reagia
contra
a
injustiça
da
sorte
e
dos
homens
,
no
soltar
de
uma
phrase
,
no
elevar
da
cabeça
,
no
volver
do
olhar
altivo
.
Facil
era
o
perceber-lhe
talento
natural
e
perspicacia
,
não
lhe
faltando
audacia
e
coragem
.
Tudo
isto
conhecera
n
'
elle
em
Coimbra
o
heroe
d'
este
livro
.
Vira
um
homem
que
podia
ser
amigo
e
salvar
,
ou
perigoso
e
perder
.
Qual
seria
,
porém
,
o
movel
do
seu
proceder
de
medianeiro
?
podia
escusar-se
a
D.
Branca
;
podia
denunciar
aquelle
amor
ao
conde
de
Sortelha
,
amor
que
tão
cego
começava
e
tão
inconsequente
podia
ser
;
podia
avisar
a
D.
Gregorio
;
podia
,
finalmente
,
levar
ao
coração
do
conde
um
gravissimo
desgosto
.
E
do
muito
que
podia
não
fazia
nada
.
Talvez
elle
se
julgasse
irmão
de
D.||_Branca
Branca|_Branca
!
Talvez
...
Ha
mysterios
tão
grandes
na
vida
,
segredos
tão
bem
guardados
,
arcanos
tão
escondidos
,
que
melhor
será
interromper
a
serie
de
perguntas
conjecturaes
que
a
mente
começava
a
formar
.
Talvez
que
no
futuro
saibamos
explicar
o
que
agora
não
podemos
.
Com
effeito
,
D.
Francisco
não
passára
a
cavallo
além
do
arco
de
S.
Vicente
,
e
o
creado
retrocedeu
um
pouco
,
apeou-se
e
esperou
.
Deixemos
aos
dois
amantes
no
jardim
,
onde
D.
Branca
,
pretextada
no
sarau
natural
razão
para
se
retirar
por
um
pouco
,
pontualissima
foi
em
ir
ao
encontro
de
seu
amante
.
O
conde
de
Sortelha
não
suspeitava
de
similhante
paixão
na
filha
,
e
D.
Gregorio
de
Castello
Branco
,
se
bem
que
não
sentia
grande
paixão
por
sua
futura
esposa
,
não
lhe
era
comtudo
indifferente
.
Estimava
a
por
seus
encantos
e
por
sua
bondade
.
Assim
,
podia
estar
com
D.
Francisco
,
meia
hora
pelo
menos
,
sem
que
a
menor
desconfiança
adejasse
sequer
no
pensamento
,
ainda
da
mais
desconfiada
das
muitas
fidalgas
que
no
sarau
se
achavam
.
Era
mais
de
meia
noite
quando
D.
Branca
voltou
ás
salas
,
acompanhada
de
Isabel
da
Silva
,
aquella
que
o
leitor
já
viu
em
Coimbra
.
Vinha
levemente
desbotada
,
como
se
alguma
dôr
moral
ou
physica
,
lhe
tentasse
apagar
das
faces
as
rosas
d'
aquella
sua
florida
edade
.
Tambem
se
não
attentou
em
tal
circumstancia
.
As
danças
continuaram
,
e
as
musicas
,
e
os
cantos
.
D.
Branca
não
dançou
mais
,
nem
mais
cantou
n
'
aquella
noite
,
desculpando-se
com
uma
leve
dôr
de
cabeça
,
que
a
salteára
ao
chegarse
ella
a
uma
varanda
que
olhava
para
o
Tejo
.
Acceitára-
se
naturalmente
o
caso
.
D.
Francisco
voltára
a
casa
feliz
.
Mocidade
,
mocidade
quem
te
podéra
gosar
sempre
!
Magicos
devaneios
,
douradas
illusões
,
fugitivos
momentos
de
prazer
se
davam
D.
Francisco
e
D.
Branca
.
Eram
venturosos
n
'
aquella
fascinação
mutua
,
n
'
aquelle
incoercivel
affecto
,
que
os
attrahia
como
se
foram
duas
correntes
magneticas
.
Tres
pessoas
já
estão
de
posse
d'
este
segredo
amoroso
:
Francisco
Cardoso
,
Isabel
da
Silva
e
o
leitor
.
Oxalá
que
o
não
revelem
.
Dois
philosophos
Não
mui
longe
da
egreja
de
Santa
Justa
corria
a
rua
de
Lopo
Infante
,
distribuindo
travessas
e
beccos
a
um
lado
e
a
outro
.
Antigo
era
o
chamado
Becco
da
Estalagem
Negra
,
assim
denominado
de
uma
celebre
estalagem
que
alli
havia
.
A
rua
de
Lopo
Infante
,
as
mais
proximas
,
e
as
travessas
e
ruas
de
todas
ellas
tinham
por
grande
maioria
de
habitadores
officiaes
mechanicos
e
alguns
homens
do
mar
.
Aquella
estalagem
,
situada
em
um
becco
,
só
tinha
da
casa
que
inculcava
o
nome
e
pouco
mais
.
Alli
vinham
pousar
ainda
grandes
recovas
dos
almocreves
da
Estremadura
principalmente
,
que
traziam
á
capital
cargas
de
azeite
e
levavam
outras
de
géneros
differentes
.
Recoveiros
do
Alemtejo
e
das
Beiras
alli
pousavam
tambem
.
Era
,
portanto
,
casa
onde
se
reuniam
homens
portadores
algumas
vezes
de
sommas
importantes
.
A
sua
visinhança
da
parte
baixa
da
cidade
,
onde
se
mercadejava
,
como
actualmente
,
e
onde
se
cuidava
de
negocios
pendentes
de
tribunaes
publicos
ou
de
secretarias
do
governo
,
elegiam-n*
'
a
para
aquelles
individuos
,
que
,
por
tratar
de
negocios
sómente
,
buscavam
então
Lisboa
.
Havia
,
porém
,
alli
dentro
,
n
'
aquelles
casarões
afumados
,
uma
tavolagem
notavel
e
afamada
em
Lisboa
.
Depois
de
nove
horas
da
noite
de
cada
dia
começavam
a
entrar
para
ella
homens
de
todas
ou
quasi
todas
as
camadas
da
sociedade
,
para
se
darem
ao
jogo
de
parar
até
alia
noile
,
e
por
vezes
até
madrugada
.
Um
velho
portão
lhe
dava
entrada
para
um
pateo
vasto
,
com
pias
de
pedra
em
volta
,
onde
bebia
o
gado
das
cavallariças
proximas
,
estendidas
na
frente
do
portão
por
grandes
lojas
contiguas
e
successivas
,
como
as
casas
que
por
cima
lhe
ficavam
.
Sabia-se
para
estas
por
duas
escadas
de
pedra
,
uma
de
cada
lado
,
que
tinham
por
patamar
commum
uma
comprida
varanda
de
madeira
,
já
muito
velha
,
em
toda
a
largura
d'
aquella
casa
na
frente
.
Vou
convidar
o
leitor
a
ir
commigo
visitar
a
Estalagem
Negra
,
e
a
entrar
na
casa
de
jogo
,
ou
de
tavolagem
como
então
se
dizia
.
Lá
no
interior
d'
aquelles
corredores
,
e
salas
,
e
quartos
adedalados
jazia
a
mesa
do
jogo
.
Mais
de
cincoenta
homens
de
todas
as
gerarchias
a
circomdavam
,
sentada
uma
primeira
fila
de
jogadores
,
em
pé
,
por
detraz
d'
aquelles
,
outra
fileira
d'
elles
curvada
sobre
a
primeira
,
por
melhor
ver
o
jogo
,
e
ainda
por
detraz
das
duas
uma
terceira
,
de
pé
tambem
,
mas
já
sobre
cadeiras
e
bancos
.
Curvados
aquelles
homens
uns
sobre
os
outros
,
mostrando
no
rosto
cada
qual
um
sentimento
diverso
,
filho
da
cubiça
,
colericos
uns
,
famintos
outros
,
risonhos
pouquissimos
,
mas
com
esperança
todos
,
quadro
era
aquelle
para
muito
estudar
,
muito
observar
e
muito
aprender
.
Alli
se
perdia
a
honra
de
esposas
,
o
pão
de
filhos
,
o
credito
de
todos
.
Era
meia
noite
.
--
Deixae-me
sahir
gritava
por
mais
de
uma
vez
um
dos
jogadores
,
ou
dos
mirões
da
primeira
fila
para
os
que
,
sobre
si
curvados
,
o
não
deixavam
levantar
ao
menos
.
Depois
de
não
pequeno
trabalho
,
conseguira
dar
aquelle
logar
a
outro
e
sair
da
mesa
o
homem
.
Ganhára
d'
aquella
vez
,
ou
perdera
?
Conseguindo
livrar-se
d'
aquelle
supplicio
de
Sisypho
,
e
pondo
as
mãos
nas
ilhargas
aprumou-se
todo
como
quem
destorce
e
alinha
o
corpo
que
,
por
muitas
horas
,
permanecera
contorcido
;
viu
depois
o
relogio
d'
algibeira
que
lhe
administrava
o
tempo
,
por
elle
tão
mal
baratado
,
e
tomou
a
direcção
de
um
determinado
quarto
ao
fundo
de
escuro
e
mal
soalhado
corredor
,
bateu-lhe
á
porta
,
que
se
abriu
,
e
entrou
n
'
elle
.
Pouco
espaçoso
era
o
quarto
e
pouco
mobilado
.
Um
velho
canapé
a
um
lado
;
defronte
,
uma
pequena
mesa
com
um
candieiro
acceso
,
algumas
cadeiras
em
volta
,
e
nada
mais
.
--
Já
vos
esperava
,
meu
amigo
,
haverá
boa
meia
hora
.
--
Perdoae
vossa
mercê
,
descuidei-me
algum
tanto
sem
vontade
.
Mas
,
eis
me
aqui
.
--
Manuel
Boccarro
falou-vos
?
--
Não
estava
em
casa
;
ficou
lá
a
vossa
carta
.
--
Pouco
passa
da
meia
noite
:
se
a
recebesse
não
poderá
tardar
.
--
Não
,
decerto
,
que
,
como
mathematica
que
é
,
ainda
não
vi
ninguem
mais
regular
e
pautado
nas
acções
.
--
Predicado
é
esse
para
o
estimarmos
,
que
melhor
é
ser
relogio
do
que
conego
de
S.||_Thomé
Thomé|_Thomé
.
Mas
ide
vós
ver
se
o
homem
chega
,
que
possivel
é
não
ter
vindo
nunca
a
esta
casa
e
não
dar
n
'
ella
rego
direito
.
E
o
jogador
,
ou
mirão
saiu
,
atravessou
aquelles
corredores
mal
allumiados
e
foi
até
ás
escadas
de
pedra
,
que
davam
para
o
pateo
.
Ainda
bem
não
assomára
á
velha
varanda
,
eis
que
vê
entrar
o
portão
a
um
homem
,
envolto
n
'
uma
capa
,
como
para
não
ser
conhecido
,
que
se
dirige
a
uma
das
escadas
.
Foi-lhe
ao
encontro
o
jogador
.
--
Será
o
Doutor||_Boccarro
Boccarro|_Boccarro
,
quem
sobe
esta
escada
?
perguntou
o
que
esperava
.
--
Este
é
,
respondeu
o
recemvindo
.
E
conhecendo
a
pessoa
que
lhe
dirigira
a
pergunta
,
accrescentou
:
conduzi-me
,
pois
,
á
casa
que
me
foi
indicada
.
Internando
se
n
'
aquelle
labyrinto
de
casas
chegaram
ao
quarto
nosso
conhecido
já
.
Entraram
.
O
individuo
que
alli
esperava
ao
medico
Boccarro
,
apenas
este
entrára
,
disse
para
o
jogador
:
--
Agradeço
vos
os
bons
officios
:
agora
preciso
ficar
com
o
sr.||_Boccarro
Boccarro|_Boccarro
.
Francisco
Cardoso
,
porque
era
este
,
saiu
ficando
os
dois
.
Sentaram-se
.
--
Saberá
porventura
o
meu
caro
amigo
Boccarro
o
para
que
o
convidei
a
encontrar-me
n
'
esta
casa
?
--
Certo
que
não
,
respondeu
o
medico
.
--
É
o
medico
como
um
confessor
exactamente
.
Segredos
ha
na
vida
,
que
só
a
elle
se
podem
e
devem
confessar
.
Para
me
ouvir
de
confissão
o
convidei
a
vir
a
semelhante
casa
.
Quereis
,
pois
,
ouvir
me
?
--
Falar
podeis
,
D.
Francisco
:
sabeis
que
vos
estimo
além
do
ser
amigo
e
admirador
.
--
Amo
loucamente
a
D.
Branca
de
Vilhena
.
É
sem
duvida
,
este
o
meu
amor
primeiro
.
Havendo
entrada
n
'
aquella
casa
desde
menino
foi
aquella
encantadora
creatura
a
que
primeiramente
me
chamou
á
vida
de
homem
,
despertando
em
meu
peito
sentimentos
que
não
conhecia
,
por
seu
estranho
manifestar
.
Quiz
e
quero
desposál-a
...
Oppõe-se
o
conde
de
Sortelha
,
que
por
melhor
julga
entregal-
a
ao
conde
de
Villa
Nova
,
seu
tio
.
--
Ao
tio
!
Não
me
frisa
esse
proposito
.
--
Ao
Thaumalurgo
,
sim
,
ao
homem
que
ella
não
ama
nem
poderá
amar
nunca
jámais
,
porque
o
amor
de
um
tio
a
sobrinha
rica
é
como
o
de
ichacorvos
ás
imagens
:
pancadas
na
devoção
,
echos
no
seu
proveito
.
--
Mas
deveis
falar
a
D.
Luiz
e
pedir-lhe
a
senhora||_D._Branca
D.|_D._Branca
Branca|_D._Branca
em
casamento
.
Entendo
que
vos
deve
attender
,
porque
me
recordo
agora
de
um
facto
que
por
si
só
,
além
do
vosso
sangue
tão
nobre
como
o
d'
elle
,
e
do
vosso
maior
merecimento
,
bastará
a
de
todo
acabar
com
elle
.
--
Não
attinjo
ao
que
possaes
alludir
:
affirmo-vos
,
porém
que
já
lhe
falei
.
--
E
que
resposta
vos
deu
?
--
Ficando
indeciso
como
a
questão
entre
Burgos
e
Toledo
,
terminou
por
me
negar
sua
mão
,
adduzindo
conveniencias
de
familia
e
outras
razões
tão
caroaveis
como
esta
.
--
Pois
heis
de
lhe
falar
outra
vez
.
Á
maravilha
me
recordo
eu
do
seu
contentamento
e
admiração
por
um
homem
que
salvou
a
vida
a
D.
Gregorio
,
no
Mondego
enfurecido
,
e
que
,
certamente
,
poderia
ser
e
devia
o
esposo
de
sua
filha
.
--
Que
dizeis
,
Boccarro
!
acudiu
D.
Francisco
,
É
certo
então
que
D.Luiz
conhece
que
fui
eu
quem
...
--
Não
sei
;
antes
creio
que
não
,
aliás
...
--
Mas
como
o
sabe
o
doutor
?
--
Em
Coimbra
ouvi
que
fostes
vós
,
e
par||_Dios
Dios|_Dios
que
vos
admirei
!
--
E
nunca
lhe
falastes
no
caso
,
doutor
?
--
Nunca
.
Sou
,
porém
,
de
parecer
que
D.
Francisco
lhe
fale
outra
vez
e
lhe
recorde
mesmo
aquella
proesa
.
--
Jamais
!
--
Não
digaes
tal
cousa
:
aquelle
caso
e
os
cupidissimos
costumes
de
D.
Gregorio
...
--
É
escusado
,
interrompeu
D.
Francisco
,
como
panno
azul
que
nem
serve
para
bodas
nem
para
doridos
.
--
Sem
embargo
,
ou
vós
lhe
falaes
ou
lhe
falo
eu
.
--
Obrigado
.
Poderei
buscal-
o
ainda
,
porque
uma
razão
ha
mais
forte
do
que
pensaes
para
que
me
prefira
ao
rediculoso
Thaumaturgo
.
Receio
,
comtudo
...
--
Rasão
mais
poderosa
,
dizeis
?
Qual
?
--
Batemos
á
porta
de
minha
confissão
,
que
até
aqui
para
ella
caminhavamos
.
D.
Branca
de
Vilhena
já
me
pertence
,
e
possivel
será
que
...
--
Em
tal
caso
vossa
deve
ser
perante
a
egreja
apostolica
e
romana
,
atalhára
Boccarro
.
--
Impossível
por
esse
meio
!
Jurei
a
D.
Branca
que
não
faria
valer
esta
falta
de
ambos
deante
do
conde
de
Sortelha
.
D.
Branca
prefere
a
morte
a
que
seu
pae
tome
conhecimento
da
queda
de
uma
virgem
.
--
Que
fazer
então
?
--
Eu
vos
digo
o
meu
parecer
,
caro
doutor
.
Oquendo
faz
se
á
vela
depois
d'
amanhã
.
Eu
vou
na
frota
.
Antes
irei
a
casa
do
conde
e
por
ultima
vez
lhe
pedirei
a
mão
de
D.
Branca
.
Se
m
'
a
recusar
,
como
creio
,
partirei
para
a
Bahia
deixando
o
corpo
de
D.
Branca
á
mercê
do
pae
utilitario
,
levando
commigo
o
seu
coração
.
É
possivel
que
eu
fique
n
'
ella
,
Boccarro
;
e
,
para
que
isto
se
não
saiba
,
sereis
vós
o
medico
,
e
o
amigo
,
e
o
confidente
d'
ambos
,
salvando-a
da
deshonra
aos
olhos
d'
esse
mundo
preconceituoso
.
--
Explicae
melhor
vosso
pensamento
,
D.
Francisco
Manuel
.
--
É
preciso
que
se
o
conde
detestavel
obstinar
em
casar
a
filha
com
um
seu
tio
,
este
não
seja
o
pae
de
um
filho
de
D.
Branca
.
--
Não
comprehendo
,
em
verdade
...
--
Eu
termino
:
D.
Branca
não
póde
casar
com
o
Thaumaturgo
,
levando-lhe
no
ventre
um
successor
.
Forçoso
É
que
D.
Branca
adoeça
de
uma
doença
qual
entenderdes
,
e
que
só
no
campo
e
longe
da
capital
achará
cura
,
indo
acompanhada
por
vós
.
--
Mendaz
proceder
me
propõe
D.
Francisco
,
ou
,
melhormente
,
seus
verdes
annos
!
--
Sim
,
falaz
haveis
de
ser
,
Boccarro
.
Possuis
um
segredo
d'
honra
;
vol-o
como
a
um
confessor
,
e
não
só
haveis
de
guardar
sigillo
por
dever
de
vosso
grau
,
se
não
que
buscareis
remedio
como
medico
que
sois
,
e
amigo
d'
ella
e
meu
.
--
Porém
...
objectou
Manuel
Boccarro
,
talvez
que
do
proximo
enlace
de
D.
Branca
com
D.
Gregorio
se
não
possa
occultar
este
segredo
.
Pater
is
est
quem
nuptiae
demonstrant
.
--
Mais
falso
alvitre
é
esse
,
caro
doutor
!
Se
eu
não
casar
com
D.
Branca
não
darei
a
minha
mão
a
outra
mulher
,
como
a
um
falso
pae
um
filho
que
fôr
meu
!
Ninguem
como
o
medico
,
a
quem
se
faz
depositario
de
um
segredo
semelhante
,
póde
salvar
uma
reputação
.
E
,
dado
que
por
humanidade
o
não
queiraes
fazer
,
fal-
o-heis
por
dever
de
vosso
moisterio
porque
o
é
.
Amanhã
buscarei
falar
ao
conde
e
vos-hei
depois
para
vos
entregar
uma
somma
de
dinheiro
quiçá
precisa
,
e
uns
esclarecimentos
necessarios
.
--
Vede
,
porém
,
D.
Francisco
,
se
aquelle
homem
que
me
conduziu
a
esta
casa
será
sabedor
...
--
Não
é
,
atalhára
D.
Francisco
:
conhece
apenas
a
mutua
affeição
como
o
conde
de
Sortelha
e
mais
alguem
.
--
Salvaremos
,
pois
,
D.
Branca
de
Vilhena
da
Silveira
.
--
Obrigado
meu
amigo
.
--
Nada
haveis
que
me
agradecer
:
sem
embargo
de
que
eu
pudera
regeitar
a
doente
,
guardando
o
segredo
cural-a-hei
,
e
cura
será
até
agora
não
achada
na
minha
empelota
.
--
Esse
é
o
siso
,
doutor
,
e
tudo
o
mais
é
ser
escudeiro
do
Fernão
da
Acha
.
--
Não
tanto
como
dizeis
,
D.
Francisco
Manuel
.
Mais
siso
houvera
eu
se
vos
respondesse
,
que
por
minha
fé
vos
promettia
guardar
o
sigillo
da
confissão
feita
,
abstendo-me
de
medicar
a
doente
,
quem
sabe
se
para
dar
uma
falsa
virgem
ao
ludibriado
esposo
!
Enfim
,
valha
nos
Lucina
,
pois
que
na
minha
alçada
de
physico
cabe
,
sem
desdouro
para
mim
e
para
os
meus
,
o
serviço
que
vos
farei
.
--
Quizera-vos
,
Boccarro
amigo
,
mais
philosopho
.
Pareceis
não
conhecer
o
mundo
.
Quantos
casos
d'
estes
,
escondidos
em
brancos
trages
,
em
véos
alvissimos
e
coroas
de
flôres
não
guardam
a
sociedade
e
o
tumulo
?
Ora
dae
que
eu
seja
como
o
sabio
de
Abdera
,
e
me
ria
da
humanidade
.
--
Ride
,
sim
,
que
eu
por
mim
chorarei
como
o
d'
Epheso
,
esses
enganos
envenenadores
da
felicidade
do
coração
--
Deixae
tal
proposito
,
Boccarro
,
e
dae-
vos
ao
estudo
da
humanidade
,
em
suas
aspirações
e
nas
suas
fraquezas
,
que
mais
proveito
vos
advirá
da
observação
.
Debalde
opporeis
um
codigo
de
deveres
sociaes
ás
exigencias
do
coração
humano
.
Para
affectos
e
repulsões
incoerciveis
não
ha
comportas
nem
diques
;
ha
victimas
.
A
historia
da
humanidade
é
uma
historia
d'
hecatombes
.
Ouviu-se
n
'
isto
soar
uma
hora
da
madrugada
.
Os
dois
não
philosopharam
mais
,
dando
por
terminada
a
conferencia
e
por
assentado
o
proceder
ulterior
de
cada
um
.
Pedido
de
casamento
Morava
D.
Francisco
n
'
aquelle
anno
de
1631
na
Casa
dos
Bicos
,
á
Ribeira
.
São
dez
horas
da
manhã
de
quatorze
de
maio
.
Desde
as
nove
e
meia
que
um
seu
lacaio
o
aguarda
á
porta
com
dois
cavallos
.
Apenas
,
porém
,
no
relógio
da
Magdalena
soára
a
ultima
d'
aquellas
horas
assomou
á
porta
principal
o
ex-estudante
de
Coimbra
,
montou
a
cavallo
,
e
,
seguido
do
lacaio
a
cavallo
tambem
,
tomou
a
direcção
do
Terreiro
do
Paço
,
e
atravessando
o
mercado
da
Ribeira
e
Praça
do
Pelourinho
,
passou
pela
Misericordia
e
foi-se
apear
a
Porta
da
Capella
,
logar
em
que
,
annos
depois
,
se
reuniram
os
fidalgos
da
acclamação
.
Deixando
o
creado
com
os
cavallos
á
porta
da
casa
da
India
,
n
'
ella
entrou
e
lá
se
demorou
meia
hora
,
volvendo
a
montar
de
novo
a
cavallo
.
D.
Francisco
Manuel
de
Mello
entrando
logo
na
rua
das
Virtudes
,
atravessou
o
Terreiro
do
Pelourinho
velho
,
cortou
pelas
ruas
de
Gilanes
e
da
Padaria
,
chegou
á
Sé
,
entrou
na
rua
do
Limoeiro
e
lá
se
foi
caminho
de
São
Vicente
.
Ia
vestido
com
aceio
e
montado
com
elegancia
e
garbo
.
De
tafetá
de
Serpa
era
o
gibão
,
com
suas
orladuras
d'
ouro
,
roupeta
de
vintadozeno
preto
apassamanada
e
bandada
,
os
calções
de
melcochado
verdemar
,
meias
de
seda
côr
de
carne
e
sapatos
com
um
só
botão
,
gorgueira
bem
encanudada
,
chapeu
com
cintilho
e
plumeiro
preto
.
Deixara
aquelle
dia
o
militar
e
pesado
uniforme
,
que
no
dia
seguinte
o
cobriria
,
para
ostentar
as
galas
do
fidalgo
enamorado
,
que
vae
pedir
por
ultima
vez
ao
pae
a
mulher
dilecta
de
seu
coração
.
O
proprio
escudeiro
ia
mais
loução
,
com
o
seu
pellote
de
baeta
de
cem
fios
,
roupeta
de
catasol
côr
de
pinhão
,
calções
de
perpetuaba
azul
ferrete
,
meias
de
agulha
,
escarpins
de
linho
e
chapeu
desabado
.
Chegado
á
rua
de
Pero
Esteves
e
ao
palacio
do
conde
de
Sortelha
,
D.
Francisco
apelou-se
,
e
conduzido
por
um
pagem
a
uma
sala
de
espera
,
alli
se
conservou
até
que
o
pagem
volveu
,
depois
de
haver
dado
parte
ao
conde
,
que
se
não
fez
esperar
muito
.
Ornavam
a
sala
cadeiras
de
couro
com
pregaria
dourada
,
contendo
nas
espaldas
as
armas
de
Sortelha
em
relevo
,
consistentes
n
'
um
escudo
esquartelado
;
no
primeiro
se
viam
as
armas
dos
Goes
,
seis
crescentes
de
prata
postos
em
pala
,
e
no
segundo
as
dos
Silveiras
,
tres
faixas
vermelhas
orladas
de
uma
silva
,
e
assim
nos
contrarios
,
havendo
por
timbre
nm
drago
azul
.
Quatro
ricos
bufetes
de
castanho
com
seus
lavores
,
e
dois
bellos
contadores
de
pau
preto
,
tauxiados
de
madreperola
;
alguns
paineis
com
retratos
de
familia
e
dois
espelhos
de
Veneza
emmoldurados
em
dourados
festões
de
flores
completavam
a
mobilia
d'
aquella
sala
.
Mirava-se
a
um
espelho
D.
Francisco
,
como
tão
proprio
é
de
um
moço
enamorado
,
quando
o
Conde
de
Sortelha
assomára
a
uma
porta
que
dava
para
outra
sala
mais
interna
.
--
Adeus
,
D.
Francisco
Manuel
!
dissera
o
conde
,
com
ar
muito
paternal
e
risonho
.
Hoje
por
esta
casa
,
é
certamente
uma
despedida
que
nos
vindes
fazer
,
não
é
verdade
?
Ouvi
que
levantava
ferro
amanhã
a
armada
d'
Oquendo
.
--
Levanta
,
se
não
houver
contraria
ordem
,
respondeu
D.
Francisco
.
Venho
realmente
por
me
despedir
,
e
por
vos
fazer
um
pedido
.
--
Falae
ora
D.
Francisco
,
que
sereis
servido
.
Mas
,
entremos
para
esta
casa
onde
melhor
estaremos
.
E
os
dois
entraram
para
a
sala
contigua
d'
onde
saira
o
conde
.
Era
ella
um
pouco
mais
vasta
do
que
a
primeira
e
mais
ricamente
adornada
.
Dois
grandes
espelhos
de
Bohemia
havia
nas
paredes
lateraes
;
ricos
paineis
com
as
façanhas
de
D.
Affonso
V
em
Africa
;
contadores
preciosos
de
pau
preto
constelados
de
madreperola
e
marfim
,
e
prata
,
em
volta
;
cadeiras
baixas
de
braços
,
forradas
de
velludo
carmesim
com
espalda
oval
,
tambem
estofadas
do
mesmo
veludo
;
grandes
jarras
da
china
e
tapetes
de
raz
.
--
Mui
hei
que
vos
ralhar
,
D.
Francisco
,
proseguiu
,
o
conde
.
Pois
occultais
me
ha
mais
de
um
anno
já
um
segredo
,
uma
proesa
vossa
!
A
mim
que
desde
creança
vos
quero
bem
!
Mas
,
esperae
,
que
são
precisas
duas
testemunhas
.
E
D.
Luiz
tocou
uma
campainha
de
prata
.
Appareceu
logo
a
um
reposteiro
um
escudeiro
novo
,
ou
nicho
da
casa
,
a
quem
o
conde
se
dirigira
e
dissera
alguma
cousa
,
que
D.
Francisco
não
ouvira
.
O
creado
partiu
,
e
D.
Luiz
,
vindo
para
D.
Francisco
,
continuou
:
--
Revelae
aquellas
palavras
em
voz
baixa
,
ditas
sem
vossa
venia
.
D.
Francisco
Manuel
,
admirado
do
tracto
alegre
do
conde
,
e
sem
atinar
com
o
assumpto
a
que
elle
chamára
segredo
e
proesa
,
e
no
qual
só
queria
falar
com
testemunhas
presentes
,
chegou
a
suspeitar
que
D.
Luiz
da
Silveira
mudara
de
parecer
,
e
antevendo
o
annunciado
pedido
lhe
ia
dar
o
consentimento
para
casar
com
D.
Branca
,
quiçá
sabendo
da
intimidade
com
sua
filha
.
--
Por
quem
sois
,
senhor
conde
!
Mas
,
se
vos
apraz
antes
que
me
ralheis
diante
de
gente
,
attendei
ao
meu
pedido
.
O
conde
,
que
não
attingia
a
natureza
do
pedido
,
e
suppondo
ser
,
na
verdade
,
cousa
que
de
outrem
não
fosse
ouvida
,
chegando
mesmo
a
crer
que
D.
Francisco
lhe
vinha
pedir
por
emprestimo
alguma
somma
de
dinheiro
,
respondeu-lhe
:
--
Sim
,
falae
.
--
Venho
uma
derradeira
vez
pedir-lhe
a
mão
de
D.
Branca
.
N
'
isto
,
quando
o
conde
surprehendido
,
ia
para
lhe
responder
,
ouviram-se
passos
e
viu
se
correr
um
pouco
o
reposteiro
e
apparecer
áquella
porta
o
conde
de
Villa
Nova,
D.
Gregorio
.
D.
Francisco
ficára
fulminado
com
aquelle
apparecimento
;
mas
,
tomando
logo
o
seu
habitual
sangue
frio
e
calma
de
espirito
,
depois
de
cumprimentar
a
D.
Gregorio
,
disse
a
D.
Luiz
da
Silveira
:
--
Creio
,
sr.
conde
,
que
menos
francamente
me
podereis
ora
responder
.
--
Se
trataes
negocio
em
que
não
deva
haver
de
entrar
terceiro
,
eu
me
retiro
,
acudiu
D.
Gregorio
,
percebendo
o
alcance
das
palavras
de
D.
Francisco
.
--
Bem
ao
contrario
,
respondeu
D.
Luiz
da
Silveira
.
Antes
,
porém
,
e
mui
de
proposito
vos
chamava
e
a
...
mas
,
noto
que
falta
D.
Branca
.
--
Pede-vos
desculpa
por
se
achar
levemente
incommodada
,
me
disse
.
--
Pois
dispensemol-a
,
proseguiu
o
conde
;
e
voltando-se
primeiramente
para
D.
Francisco
Manuel
e
depois
para
D.
Gregorio
,
continuou
:
--
Ahi
o
tendes
,
o
vosso
salvador
no
Mondego
!
--
O
quê
!
pois
foi
D.
Francisco
Manuel
?
--
Mal
informado
estaes
,
sr.
conde
,
atalhára
aquelle
:
nem
sequer
tenho
conhecimento
do
caso
...
E
desejando
que
lhe
acreditassem
a
mentira
por
se
furtar
a
agradecimentos
,
concluiu
:
--
Nada
haveis
que
me
agradecer
;
e
,
se
vos
apraz
,
sr.||_D._Luiz
D.|_D._Luiz
Luiz|_D._Luiz
,
ou
me
volvei
agora
resposta
,
ou
m
'
a
enviae
a
casa
,
que
forçoso
é
o
ir
avistar-me
com
Oquendo
na
casa
da
India
antes
das
duas
horas
.
D.
Francisco
Manuel
falava
mal
humorado
e
pouco
prasenteiro
,
como
quem
se
acha
torturado
pelo
assumpto
da
conversação
,
e
o
quer
evitar
prestes
.
Ao
contrario
,
o
conde
de
Sortelha
escutára-
o
risonho
,
e
alegre
lhe
respondera
:
--
A
modestia
de
vossos
brios
forçou-vos
a
uma
negação
.
Sei
tudo
.
Fostes
vós
,
D.
Francisco
,
quem
n
'
aquella
tarde
famosa
,
parece
que
tendo
ido
passeiar
a
cavallo
para
aquelles
sitios
vos
lançastes
ao
rio
e
salvastes
a
D.
Gregorio
!
Daeme
a
vossa
mão
,
D.
Francisco
:
horae-me
com
um
aperto
d'
ella
.
--
Obrigado
,
sr.||_D._Francisco
D.|_D._Francisco
Francisco|_D._Francisco
,
disse
D.
Gregorio
,
indo
para
elle
,
e
apertando-Ihe
tambem
a
mão
.
Sem
duvida
vos
devo
a
vida
;
e
,
se
serviço
fôra
aquelle
que
se
podesse
pagar
,
eu
quizera
...
--
Deveis
a
vida
a
Deus
,
que
vol
a
deu
,
e
não
a
mim
.
Paga
!
Ora
,
por
Deus
,
não
repitaes
similhante
cousa
,
que
não
frisa
a
nenhum
de
nós
,
por
nos
aviltar
!
--
Não
vos
agasteis
,
porém
...
--
Porém
,
se
consentis
que
eu
ultime
um
negocio
a
que
vim
...
O
conde
de
Villa
Nova
ia
para
se
retirar
,
não
só
por
cortezia
,
mas
por
se
ver
pequeno
diante
de
D.
Francisco
Manuel
,
quando
lhe
deteve
a
sabida
o
de
Sortelha
.
--
Falemos
agora
do
assumpto
que
vos
trouxe
aqui
,
antes
de
partirdes
para
o
Brazil
,
D.
Francisco
.
Vindes
por
ultima
vez
pedir
me
a
mão
de
D.
Branca
.
Por
mim
,
que
vos
tenho
visto
crescer
em
talentos
,
valor
e
brios
,
sendo
contente
minha
filha
,
prazer
teria
mesmo
n
'
esse
enlace
:
porém
,
como
já
de
outra
vez
vos
disse
,
está
o
casamento
tractado
com
D.
Gregorio
...
Sabe
o
a
côrte
,
conhece
o
a
nobreza
...
--
Vão
n
'
elle
os
interesses
das
duas
casas
,
accrescentou
nesciamente
o
conde
de
Villa
Nova
;
amo
a
minha
sobrinha
...
--
Impossivel
!
bradou
D.
Francisco
Manuel
pungido
do
ciume
d'
aquellas
palavras
.
Mas
,
dado
que
fora
assim
,
D.
Branca
não
vos
póde
amar
;
será
uma
victima
!
...
--
Perdão
!
olhae
o
que
dizeis
,
D.
Francisco
!
Impensadamente
falastes
em
victimas
,
sem
duvida
.
--
Ao
contrario
,
mui
adrede
foi
.
Sim
,
victima
vossa
será
D.
Branca
da
Silveira
.
Pois
que
amor
vos
poderá
dar
a
vós
vossa
sobrinha
?
Nenhum
!
Apenas
um
convencional
respeito
,
unicamente
submissão
forçada
,
nada
mais
do
que
passiva
escravidão
!
Isto
podereis
achar
em
vossa
sobrinha
.
O
terno
sentimento
,
o
apaixonado
desejo
,
finalmente
,
o
amor
,
não
o
busqueis
n
'
ella
,
que
forçada
será
a
entregal-
o
a
quem
Deus
quizer
,
e
não
a
vossas
mesquinhas
e
rachiticas
convenções
de
matrimonio
,
de
degradação
da
especie
,
de
atrophiamento
da
prole
.
Se
podesseis
consultar
a
historia
,
n
'
ella
verieis
nascer
os
indomaveis
e
fortissimos
luzitanos
da
fusão
dos
iberos
e
celtas
,
como
a
raça
goda
dos
consorcios
entre
romanos
,
vândalos
,
alanos
,
suevos
e
visigodos
.
As
castas
latinas
morrem
na
devassidão
do
baixo
imperio
.
Os
descendentes
de
Gonçalo
Mendes
da
Maia
e
de
Vasco
da
Gama
resvalam
no
despenhadeiro
do
quasi
total
aniquilamento
da
nobreza
do
reino
!
Onans
das
praças
e
Trimalciões
das
salas
,
abomino
vos
!
Sr.
conde
de
Sortelha
!
Um
descendente
da
casa
de
Bragança
,
não
menos
nobre
do
que
vós
e
os
vossos
,
a
quem
lastima
,
vos
pede
perdão
de
alguma
phrase
menos
solita
,
e
se
despede
para
não
mais
volver
a
este
palacio
.
Adeus
,
sr.
conde
de
Sortelha
!
E
apertou
a
mão
,
que
o
conde
verberado
automaticamente
lhe
extendera
.
Sr.||_D._Gregorio_Thaumaturgo_de_Castello_Branco
D.|_D._Gregorio_Thaumaturgo_de_Castello_Branco
Gregorio|_D._Gregorio_Thaumaturgo_de_Castello_Branco
Thaumaturgo|_D._Gregorio_Thaumaturgo_de_Castello_Branco
de|_D._Gregorio_Thaumaturgo_de_Castello_Branco
Castello|_D._Gregorio_Thaumaturgo_de_Castello_Branco
Branco|_D._Gregorio_Thaumaturgo_de_Castello_Branco
,
ficaes
esposo
de
vossa
sobrinha
,
que
eu
me
retiro
amante
de
D.||_Branca
Branca|_Branca
!
E
sahiu
rapido
e
menos
palacianamente
do
que
soia
D.
Francisco
Manuel
de
Mello
fôra
aspero
e
mesmo
inconveniente
;
mas
,
que
muito
,
se
como
amante
de
D.
Branca
lhe
não
poderá
soffrer
o
animo
o
ouvir
as
banalidades
e
dislates
de
D.
Gregorio
sem
devidamente
as
corrigir
!
O
conde
de
Villa
Nova
ia
tornar
infeliz
uma
senhora
.
Tinha
d'
isto
a
certeza
D.
Francisco
,
porque
sabia
,
como
notorio
era
então
,
que
nefando
viver
era
o
d'
elle
.
Eram
vicios
seus
os
que
o
céo
castigára
com
chuva
de
enxofre
e
fogo
na
capital
--
Pentapole
;
que
a
inquisição
punira
em
D.
Rodrigo
da
Camara
conde
de
Villa
Franca
,
no
dia
20
de
dezembro
de
1652
,
e
que
maculam
hoje
em
dia
collegas
d'
elle
nas
dignidades
sociaes
.
Perdida
a
esperança
de
poder
ser
esposo
de
D.
Branca
,
D.
Francisco
deu
de
mão
a
conveniencias
e
cortezias
esmagando
o
pae
assassino
da
ventura
da
filha
e
o
nescio
esposo
que
não
anteviu
,
como
lhe
cumpria
sabendo
da
affeição
da
sobrinha
,
que
nunca
poderia
possuir
o
coração
d'
ella
,
d'
ella
docil
,
meiga
e
boa
.
Deixemos
os
dois
condes
entregues
ás
apreciações
aceradas
do
proceder
do
nosso
heroe
,
e
assistamos
á
partida
no
dia
seguinte
da
frota
de
D.
Antonio
Oquendo
,
almirante
real
da
armada
de
Castella
.
Mas
,
dirá
o
leitor
,
levanta
ferro
a
armada
em
que
deve
sair
de
Lisboa
D.
Francisco
sem
que
este
se
despeça
de
D.
Branca
?
Não
é
natural
.
E
não
é
,
respondo
francamente
:
mas
,
se
o
leitor
já
conhece
a
porta
por
onde
aquelle
entrava
nos
jardins
do
conde
de
Sortelha
a
encontrar-se
com
a
namorada
,
bem
deverá
suppor
que
magoada
despedida
seria
a
d'
elles
...
O
mar
interposto
aos
dois
amantes
!
Aquella
eterna
imagem
da
vida
e
do
movimento
e
tambem
da
morte
que
tem
em
seus
abysmos
!
São
quinze
de
maio
:
a
maré
inclina
se
a
juzante
,
e
o
vento
é
terrenho
e
de
feição
.
Levam
ancora
os
navios
portuguezes
em
que
vão
mil
dos
nossos
sob
o
commando
do
mestre
de
campo
general
D.
Alvaro
de
Mello
,
da
ordem
de
S.
João
;
segue
o
terço
ás
ordens
de
Bocca
Negra
e
de
Banhuelo
e
,
por
ultimo
,
a
nau
almirante
com
D.
Antonio
Oquendo
.
Como
Camões
na
tolda
da
nau
S.
Bento
volvia
um
olhar
saudoso
para
os
montes
de
Cintra
,
D.
Francisco
Manuel
de
Mello
,
encostado
ao
mastro
da
nau
S.
João
Baptista
,
não
despregava
os
olhos
das
torres
de
S.||_Vicente_de_Fóra
Vicente|_Vicente_de_Fóra
de|_Vicente_de_Fóra
Fóra|_Vicente_de_Fóra
.
É
que
lhe
ficava
perto
d'
ellas
metade
da
sua
alma
,
se
inteira
a
não
deixava
antes
!
Em
Goes
Na
Provincia
da
Beira
Alta
,
e
no
districo
de
Coimbra
,
jaz
entre
as
serras
do
Rabadão
e
do
Carvalbal
a
villa
--
Goes
.
Filha
de
um
dos
fortes
companheiros
d'
armas
do
conde||_D._Henrique
D.|_D._Henrique
Henrique|_D._Henrique
por
nome
D.
Anlão
Estrada
,
fidalgo
galiego
,
a
não
a
suppormos
mais
antiga
,
considerando
alguns
tenues
restos
de
maior
antiguidade
,
assenta
esta
terra
na
margem
direita
do
pequeno
rio
Ceira
,
confluente
do
Mondego
,
em
uma
varzea
fertil
e
amena
.
De
Vasco
Pires
Farinha
,
que
alli
fundou
um
grande
morgado
,
veio
este
aos
Silveiras
,
que
foram
Escrivães
da
Puridade
de
D.
Duarte
e
de
Affonso
V
e
condes
--
Sortelha
,
senhores
--
Goes
.
Importante
devia
ser
