agorao
"
mijão
"
,
pelo
habito
de
pôr
alcunhas
a
todos
que
a
roçavam
de
perto
;
e
emquanto
Manoel
,
em
Coimbra
,
architectava
o
sonho
luxuoso
de
scepticismo
e
anotava
as
Mensonges
de
Bourget
,
o
filho
era
o
"
mijão
"
e
ia
arrastando
a
vida
para
o
futuro
de
uma
cadeira
de
rodas
ou
de
uma
cella
de
hospício
.
Com
nove
mezes
,
não
se
mechia
ainda
,
com
todos
os
membros
paralysados
,
um
ventre
enorme
,
os
olhos
estrabicos
,
remoendo
dolorosamente
as
gengivas
inflammadas
por
uma
primeira
dentição
tardia
.
Catharina
espanou-lhe
as
moscas
com
um
panno
,
deu
um
balanço
ao
berço
com
o
pè
,
para
o
calar
;
e
foi
outra
vez
á
porta
vêr
se
a
pequena
chegava
.
Fazia
já
calor
ás
onze
horas
;
nuvens
de
poeira
erguiam-se
e
rolavam
nas
avenidas
ermas
onde
as
arvores
abatiam
sombra
.
Saloias
passavam
,
embaladas
pelo
chouto
dos
burricos
;
e
duas
zorras
de
mudança
,
puxadas
a
machos
,
saccudiam
,
com
o
tremor
das
rodas
,
trastes
empilhados
,
caminho
do
Lumiar
.
De
longe
,
ao
dar
com
a
tia
,
a
pequena
encolheu-se
,
medrosa
.
Tinha
estado
a
vêr
uma
briga
de
gallos
,
esquecida
do
tempo
,
magnetisada
pela
lucta
das
duas
aves
,
de
cabeças
ensanguentadas
,
que
esgaçavam
as
cristas
,
coléricas
.
A
vinda
de
uma
gallinha
puzera
termo
á
briga
.
Só
depois
de
muitos
esforços
inúteis
para
os
juntar
outra
vez
,
a
pequena
se
lembrou
de
ir
comprar
o
assucar
;
e
vinha
a
correr
,
com
receio
do
safanão
ou
dos
tabefes
.
Mas
um
americano
surgiu
ao
longe
e
a
Catharina
,
com
medo
de
o
perder
,
sahiu
para
a
rua
.
--
Deixa
que
não
m
'
as
perdes
,
mafarrico
!
Olha
se
dás
o
leite
á
creanca
e
o
remédio
.
A
pequena
ficou
parada
a
distancia
,
receosa
,
de
olhos
postos
na
tia
,
cora
o
cartucho
de
assucar
no
avental
.
--
Sendo
duas
horas
,
se
eu
não
estiver
,
põe
a
sopa
ao
lume
e
o
arroz
.
Tem
cuidado
com
o
esturro
.
--
Voltou-se
ainda
no
meio
da
rua
.
--
Põe-te
agora
a
brincar
,
marota
,
que
te
deixo
as
orelhas
ao
dependuro
!
Trepou
para
o
americano
,
arranjou-se
ao
seu
canto
,
disse
ao
conductor
:
pode
seguir
!
--
e
logo
se
recolheu
a
meditar
,
compondo
a
historia
,
assentando
o
seu
plano
de
lucta
,
no
caso
da
pequena
ter
f
a
liado
.
Grande
coisa
é
uma
pessoa
estar
prevenida
contra
tudo
--
pensava
--
e
saber
desmanchar
enredos
não
é
p
'
ra
todos
.
O
final
do
bilhete
,
o
escusa
de
mandar
dizer
ao
senhor||_Manoel
Manoel|_Manoel
,
que
já
lhe
escrevi
,
vinha
mesmo
ao
calhar
para
pôr
logo
inquieta
a
D.
Maria
Domingues
.
Que
prova
queria
ella
maior
de
que
exploravam
o
senhor||_Manoelsinho
Manoelsinho|_Manoelsinho
?
E
via-se
já
passando
o
verão
na
aldeia
,
como
as
ricas
,
emquanto
o
senhor||_Manoel
Manoel|_Manoel
estivesse
em
Lisboa
nas
ferias
grandes
.
Era
o
melhor
que
tinham
a
fazer
:
afasta
Te+o
do
pequeno
.
Desceu
no
Rocio
,
á
espera
do
americano
de
Santos
--
não
se
podia
andar
a
pé
com
o
calor
!
--
e
ainda
chegou
á
loja
do
Povo
para
ajustar
uma
sombrinha
.
Estava
mais
repousada
;
e
só
a
ideia
do
campo
lhe
dava
forças
.
Nem
que
fosse
para
Canecas
ou
Cacem
,
ia
com
gosto
.
E
fazia
bem
á
creanca
!
Via
agora
tudo
côr
de
rosa
;
nem
a
pequena
teria
batido
com
a
lingua
e
não
saberiam
nas
Janellas
Verdes
que
a
mãe
do
pequeno
tinha
morrido
!
Era
um
alivio
!
Boas
noticias
levava
;
havia
de
ser
bem
recebida
;
e
a
viajemsinha
tinha-a
certa
.
Emquanto
o
americano
rolava
na
rua
Augusta
,
no
grande
ruido
da
cidade
,
Catharina
ia
sonhando
uma
independência
:
uma
casa
sua
,
duas
creadas
,
dinheiro
no
banco
;
um
largo
bem
estar
edificado
sobre
o
enfezadinho
,
ella
prosperando
sempre
,
emquanto
elle
definhava
,
obtendo
até
uma
pensão
para
o
ter
comsigo
,
entrevado
,
na
sua
cadeira
de
rodas
.
Grande
coisa
fora
a
outra
ter
morrido
!
Até
respirava
melhor
,
sabendo
que
ninguém
a
espiava
!
Apeou-se
nas
Janellas
Verdes
,
mesmo
á
porta
do
"
palácio
"
;
deu
uma
vista
de
olhos
Ã s
janellas
,
de
perseanas
corridas
,
assoouse
,
entrou
com
magestade
,
como
uma
visita
.
--
Como
está
,
senhor||_José
José|_José
?
Queria
dar
uma
palavrinha
á
senhora
.
O
guarda-portão
,
que
escovava
a
farda
,
voltou-se
.
--
Parece-me
que
veio
em
máo
dia
,
senhora||_Catharina
Catharina|_Catharina
.
O
senhor||_D._Francisco
D.|_D._Francisco
Francisco|_D._Francisco
está
doente
.
Decerto
a
senhora
não
recebe
'
.
--
Paciência
!
Valha-me
Deus
,
tanto
lhe
queria
fallar
!
Botou
um
olhar
de
desconfiança
ao
creado
,
na
suspeita
de
que
fosse
um
pretexto
para
a
não
receberem
.
--
E
é
de
cuidado
,
a
doença
?
Sentou-se
n
'
uma
das
cadeiras
de
couro
da
entrada
,
decidida
a
esperar
.
O
coração
batia-lhe
depressa
,
n
'
uma
inquietação
que
empallidecia
toda
a
sua
face
gasta
sob
os
cabellos
velhos
.
O
creado
accendeu
uma
ponta
de
charuto
,
foi
buscar
a
um
desvão
de
porta
o
espanador
e
o
panno
de
pó
:
--
De
cuidado
parece
que
não
.
É
a
cólica
.
Dá-lhe
muitas
vezes
.
E
soprando
uma
baforada
:
--
É
do
fígado
.
--
Pois
máo
é
!
--
disse
Catharina
,
dando
um
puxão
forte
ao
mantelete
.
--
Se
me
pudesse
despachar
,
senhor||_José
José|_José
,
era
favor
.
Que
eu
só
queria
duas
palavrinhas
.
São
dois
minutos
.
É
do
interesse
da
senhora
...
--
Vem
já
ahi
o
Domingos
.
Elle
chega
lá
a
cima
com
o
recado
.
Metteu
descançadamente
as
mãos
nos
bolsos
do
collete
ás
riscas
,
soprou
outra
fumaça
do
charuto
.
--
A
senhora
com
certeza
não
a
recebe
.
Quando
o
senhor||_D._Francisco
D.|_D._Francisco
Francisco|_D._Francisco
está
com
a
cólica
,
a
ordem
è
para
não
receber
ninguém
...
Catharina
remecheu-
se
na
cadeira
de
sola
,
desesperada
.
Sentia-se
intimidada
deante
da
gravata
branca
do
creado
,
da
saa
cara
escanhoada
de
lacaio
,
onde
os
olhos
de
fuinha
luziam
,
vendo-se
assim
tratada
desdenhosamente
,
por
causa
do
chapéo
velho
e
do
mantelete
esfiapado
,
no
seu
aspecto
mendicante
de
adeleira
.
E
ainda
aventurou
,
compondo
um
ar
digno
,
n
'
um
recuo
brusco
de
intimidade
:
--
Lá
emquanto
ao
receber
,
isso
é
commigo
!
Basta
que
lhe
vão
dizer
que
estou
aqui
!
Elle
enfiou
a
sobrecasaca
verde
de
botões
amarellos
,
guardou
o
espanador
,
e
só
então
decidiu
chamar
o
Domingos
,
tocando
um
timbre
.
Abriu-se
a
porta
de
vidraça
e
o
vestibulo
appareceu
,
tapetado
de
vermelho
,
com
cadeiras
de
sola
alinhadas
ao
longo
das
paredes
e
um
grande
macisso
de
plantas
ao
centro
.
Catharina
adeantou-se
logo
,
muito
risonha
:
--
É
para
dizer
á
senhora
que
estou
aqui
.
Precisava
muito
fallar-lhe
.
A
Catharina
;
diga-lhe
que
è
a
Catharina
,
faca
favor
...
E
que
é
coisa
de
pressa
;
são
só
duas
palavras
...
Esperou
de
pè
,
com
o
ar
embaraçado
e
humilde
dos
que
receiam
ser
despedidos
;
e
pelo
paravento
entreaberto
,
ia
espiando
os
largos
degráos
envernizados
por
onde
se
desdobrava
a
passadeira
encarnada
,
presa
em
varões
de
metal
amarelio
.
O
pensamento
de
que
era
a
depositaria
do
secreto
herdeiro
d'
aquella
casa
e
se
podia
vingar
no
"
mijão
"
da
insolência
dos
creados
,
consolava
a
sua
alma
azeda
;
e
voltava
a
sonhar
com
uma
independência
,
que
viria
suavisar
os
seus
últimos
dias
,
pela
venda
cara
da
sua
cumplicidade
e
do
seu
silencio
.
Passos
desceram
devagar
as
escadas
e
ella
compoz
á
pressa
uma
expressão
de
compungida
,
engatando
com
a
mão
enorme
um
colchete
do
mantelete
.
--
Pode
subir
.
Catharina
corou
,
ainda
disse
:
--
veja
lá
se
incommodo
!
--
e
subiu
os
degráos
,
sem
ruido
,
abafando
os
passos
,
n
'
um
grande
ar
de
mysterio
.
Uma
creada
de
touca
abriu-lhe
uma
porta
no
corredor
,
fera
entrar
n
'
um
quarto
de
pesados
reposteiros
descidos
,
com
stores
de
rendas
nas
janellas
.
Ficou
quieta
,
pondo
um
olhar
de
investigação
nos
moveis
,
nas
paredes
,
onde
as
molduras
dos
quadros
brilhavam
,
nos
frascos
de
crystal
e
prata
do
toucador
.
Houve
um
rugir
de
vestido
;
um
reposteiro
afastou-se
e
a
mãe
de
Manoel
appareceu
,
n
'
um
longo
roupão
cheio
de
rendas
.
--
É
você
,
Catharina
?
Aconteceu
alguma
coisa
?
A
voz
tremia-lhe
;
deixou-se
cahir
n
'
uma
chaiselongue
,
com
um
gesto
triste
de
desanimo
e
fadiga
.
--
Não
,
minha
senhora
.
Lá
por
casa
vae
tudo
bem
.
Venho
talvez
incommodar
V.
Ex.
*
.
Disseram-me
que
o
senhor||_D._Francisco
D.|_D._Francisco
Francisco|_D._Francisco
estava
doente
...
--
Não
está
bem
,
não
.
--
E
depois
de
uma
longa
pausa
,
baixando
a
voz
:
--
Gomo
vae
a
creança
?
--
Agora
,
com
a
rabugem
dos
dentes
,
anda
mais
abatidinha
...
--
Pobre
pequenito
!
É
preciso
ter
cuidado
,
Catharina
:
fazer
tudo
o
que
mandar
o
medico
.
Na
segunda-feira
,
se
puder
,
hei
de
ir
velo
.
A
mãe
tem
ido
?
Catharina
esfregou
as
mãos
pelo
mantelete
,
aproximou-se
,
e
debruçando
o
busto
,
como
para
um
segredo
:
--
É
por
isso
que
eu
vinha
fallar
a
V.
Ex.a
A
outra
poz-se
de
pê
,
n
'
uma
inquietação
que
estremeceu
a
sua
face
cançada
,
que
um
secreto
desgosto
consumia
.
--
o
que
foi
,
Catharina
?
--
A
mãe
morrreu
...
E
logo
se
pôz
afflicta
,
ao
ver
o
resultado
d'
essa
revelação
era
que
tivera
tantas
esperanças
.
A
mãe
de
Manoel
ficara
calada
,
com
as
mãos
atiradas
para
traz
,
na
alta
cabeceira
da
chaise-longue
,
os
olhos
parados
,
n
'
um
mudo
terror
.
E
só
depois
de
um
instante
,
passando
a
mão
pela
testa
,
no
gesto
de
quem
afasta
uma
visão
inquietadora
,
perguntou
em
voz
fraca
:
--
Quando
?
--
Ante-hontem
.
Recebi
um
bilhete
postal
.
Julguei
do
meu
dever
prevenir
a
senhora
.
Ella
já
andavs
doente
ha
tempos
;
botava
sangue
pela
bocca
.
Foi
até
uma
obra
de
caridade
Deus
levada
;
e
sempre
V.
Ex.
*
fica
mais
aliviada
...
--
Pobre
creatura
!
Devia-me
ter
prevenido
,
Catharina
.
Quem
sabe
a
miséria
que
padeceu
!
Uma
infinita
tristeza
toldou-lhe
os
olhos
de
lagrimas
,
que
ella
limpou
vagarosamente
com
o
lenço
de
rendas
.
--
Pobre
infeliz
!
E
não
lhe
mandou
pedir
a
creança
,
Catharina
?
Não
lh'a
levou
para
ella
a
vèr
?
--
Não
,
minha
senhora
.
Eu
de
nada
sabia
.
--
Ter
morrido
assim
sem
vèr
o
filho
!
Ao
menos
,
você
devia-me
ter
dito
que
essa
desgraçada
estava
doente
.
--
Para
não
affligir
V.
Ex.
"
...
--
Fez
mal
!
Fez
muito
mal
!
--
Não
pensei
que
seria
coisa
de
gravidade
...
E
emquanto
a
mãe
de
Manoel
,
sempre
de
pé
,
com
a
cabeça
inclinada
,
enxugava
ainda
lagrimas
,
commovida
,
Catharina
suspirou
de
alivio
.
A
pequena
não
dera
com
a
lingua
nos
dentes
!
Estava
salva
!
Agora
,
era
pedir
o
que
quizesse
;
tinha-a
na
mão
.
Já
não
sahia
d'
alli
sem
um
par
de
libras
e
a
ida
para
Canecas
acertada
.
Ficava
apeoas
num
grande
pasmo
deante
da
grande
dôr
com
que
ella
chorava
a
amante
do
filho
,
como
uma
nora
,
e
intimidava-a
o
grande
desgosto
em
que
a
via
curvada
.
--
Você
tem
a
certeza
de
que
ella
não
mandou
a
sua
casa
pedir
que
lhe
levassem
a
creança
?
--
Lá
não
foi
ninguém
,
minha
senhora
.
Depois
de
um
curto
silencio
,
a
voz
tristíssima
disse
em
lentas
palavras
de
receio
:
--
Morreu
no
hospital
,
Catharina
?
--
Cuido
que
não
.
--
Ah
!
tudo
isso
é
horrivel
!
É
preciso
que
o
senhor||_Manoel
Manoel|_Manoel
não
saiba
;
é
preciso
que
elle
não
saiba
!
--
Já
não
vamos
a
tempo
,
minha
senhora
.
A
estas
horas
sabe
de
tudo
.
--
Sabe
?
Catharina
procurou
no
bolso
da
saia
o
bilhete
postal
.
--
Faça
o
favor
de
iêr
...
Ella
leu
,
acabrunhada
,
em
frente
á
janella
,
a
que
levantou
de
leve
o
transparente
,
desvendando
á
luz
uma
pobre
mascara
de
dôr
.
Nunca
mais
voltava
a
ter
socego
depois
d'
esse
negro
dia
em
que
a
sua
maternidade
ciosa
a
compellira
ao
acto
cruel
,
á
abominável
barbaridade
de
massacrar
aquella
outra
maternidade
em
perigo
.
Tivera
mesmo
uma
longa
doença
,
passando
dias
seguidos
n
'
um
sofá
com
nevralgias
,
sustentada
a
leite
,
n
'
uma
lenta
crise
nervosa
que
a
envelheceu
dez
annos
.
Á
dôr
moral
viera
juntar-se
o
fracasso
de
uma
operação
financeira
do
marido
,
em
que
desappareceu
mais
uma
longa
esperança
dos
dois
.
A
sua
cabeça
começava
a
enfraquecer
,
cançada
de
tantos
desgostos
successivos
,
que
a
iam
esmagando
como
repetidos
golpes
de
martello
.
Ainda
agora
,
a
doença
do
marido
assustava-a
;
e
vinha
já
a
noticia
da
morte
de
Anna
auniquilaPa
,
enconírando-a
tão
mal
preparada
para
mais
esse
golpe
;
de
uma
debilidade
que
qualquer
choque
a
lançava
por
terra
!
Nunca
pensara
a
que
extremos
de
exterminio
a
sua
obra
teria
de
galgar
;
e
o
seu
coração
de
mãe
visionava
o
martyrio
d'
essa
outra
mãe
que
morrera
.
Tantas
vezes
quizera
ir
levar-lhe
auxilio
e
conforto
,
desviada
pela
voz
da
Gatharina
,
que
lhe
figurava
a
vida
de
Anna
como
uma
ignominia
,
morando
n
'
uma
viella
da
Mouraria
,
recebendo
homens
!
E
fora
assim
esquecendo-a
,
com
um
triste
desdém
pelo
rabaixamento
d'
essa
outra
mãe
que
não
soubera
conservar-se
virtuosa
por
amor
do
seu
filho
,
quando
ella
se
sentira
com
a
força
heróica
de
ser
cruel
por
amor
do
seu
.
Mas
ao
sabePa
morta
,
a
piedade
venceu
esse
escrúpulo
e
esse
despeito
do
seu
coração
altivo
de
honesta
;
e
accusava-se
de
ter
ella
mesma
preparado
essa
degradação
,
sendo
os
pobres
,
por
destino
,
pobres
até
de
moral
e
de
virtude
.
Degradada
,
ella
chorava-a
mais
,
sentindo-se
a
responsável
de
mais
essa
desgraça
;
e
no
intimo
,
como
a
própria
alma
d'
aquelle
drama
doloroso
,
estremecia-a
a
inflexível
consciência
de
que
seria
ainda
capaz
,
mais
uma
vez
,
de
commetter
a
barbaridade
inexorável
,
se
se
tratasse
,
como
então
,
de
salvar
o
seu
filho
.
De
quanta
crueldade
é
feito
às
vezes
o
amor
de
mãe
--
tristemente
pensava
--
e
a
quanto
obrigam
os
filhos
!
Manoel
ia
talvez
accusal-a
,
desabando
sobre
ella
a
responsabilidade
d'
aquella
morte
!
Três
vezes
leu
o
bilhete
,
na
esperança
de
penetrar
a
verdade
e
acostumar-se
á
ideia
de
que
o
filho
sabia
,
sabia
tudo
.
Caminhou
até
á
chaise-longue
,
onde
se
deixou
cahir
,
olhando
longamente
Catharina
,
que
fingia
limpar
lagrimas
ao
lenço
de
algodão
.
Tinha
uma
grande
confiança
n
'
ella
:
era
uma
pobre
e
bondosa
mulher
,
fiel
,
dedicada
e
discreta
.
Quando
a
velha
condessa
de
Ladario
quebrara
uma
perna
e
um
braço
de
uma
queda
de
break
em
Collares
,
Catharina
servira
três
mezes
de
enfermeira
,
paciente
e
cautelosa
.
Ninguém
lhe
ouviu
uma
queixa
!
D
'
antes
,
quando
viajavam
,
era
ella
que
ficava
tomando
conta
da
casa
.
Nunca
faltara
um
alfinete
!
Catharina
percebeu
a
confiança
que
vivia
n
'
esse
olhar
húmido
e
implorativo
com
que
a
outra
a
fitava
.
Decidiu-se
então
a
lançar
a
rede
:
--
Se
a
senhora
dá
licença
,
a
minha
opinão
è
esta
:
o
senhor||_Manoel
Manoel|_Manoel
a
esta
horas
,
deve
ter
a
cabeça
cheia
com
as
historias
que
lhe
contaram
.
V.
Ex.a
sabe
melhor
do
que
eu
como
elle
é
.
O
coração
tapa-lhe
a
vista
.
Ninguém
adivinha
os
enredos
que
as
duas
armaram
...
Que
ella
viveu
sempre
á
custa
d'
elle
,
isso
nem
merece
duvida
.
Assim
eu
tivesse
a
salvação
da
minha
alma
!
Capazes
de
nos
intrigar
eram
ellas
.
É
porque
V.
Ex.
'
não
sabe
a
ruindade
d'
essa
gente
.
Não
vamos
nós
ter
ainda
algum
desgosto
!
...
O
melhor
seria
eu
sabir
uns
tempos
de
Lisboa
com
o
menino
e
voltar
depois
de
passada
a
tempestade
.
Que
ou
eu
me
engano
muito
ou
o
senhor||_Manoelsinho
Manoelsinho|_Manoelsinho
não
tarda
que
se
apresente
em
Lisboa
...
Se
não
a
senhora
verá
.
E
até
fazia
bem
á
creança
,
mudar
de
ares
...
A
ver
se
arribava
mais
depressa
...
--
Você
acredita
que
o
senhor||_Manoel
Manoel|_Manoel
seja
capaz
de
vir
?
--
Como
no
céo
,
senhora
.
--
Mas
fazer
o
quê
?
Se
elle
não
vem
fazer
nada
;
se
essa
desgraçada
morreu
;
se
não
falta
coisa
nenhuma
á
creança
;
se
não
ha
sacrifício
algum
que
eu
não
faça
por
ella
?
Pois
não
é
verdade
,
Catharina
?
Roupa
,
medico
,
remédios
:
não
lhe
tem
faltado
nada
!
Você
trata-o
com
carinho
,
pois
não
trata
,
Catharina
?
Eu
bem
sei
que
um
desgraçadinho
d'
esses
precisa
de
que
o
tratem
com
muito
amor
e
muita
paciência
...
Tenho
feito
tudo
,
meu
Deus
!
tudo
o
que
teria
feito
por
um
filho
!
Você
já
lhe
vestiu
a
touca
de
rendas
que
lhe
mandei
?
E
o
vestido
de
fustão
?
Agora
,
para
o
calor
,
precisava
...
Ha
de
trazer-m
'
o
cá
,
Catharina
.
Quero
velo
.
Não
tenho
podido
ir
,
você
bem
sabe
;
e
agora
,
com
a
doença
do
senhor||_Francisco_de_Castro
Francisco|_Francisco_de_Castro
de|_Francisco_de_Castro
Castro|_Francisco_de_Castro
,
estou
presa
...
Erguera-se
,
afflicta
,
procurando
inultilmente
uma
falta
.
Manoel
não
havia
de
querer
que
ella
fosse
á
Mouraria
,
expôr-se
a
ser
insultada
,
para
soccorrer
uma
mulher
,
que
não
soubera
respeitar
a
sua
memoria
.
Demais
,
ella
ignorava
que
a
desgraçada
estivera
doente
;
só
o
sabia
agora
,
muito
tarde
,
quando
já
não
havia
soccorro
humano
que
lhe
valesse
.
Havia
talvez
alguma
coisa
de
inexplicavel
e
de
confuso
na
historia
d'
essa
morte
repentina
,
imprevista
,
de
que
não
subira
até
ella
nenhum
rumor
.
Saberia
Manoel
que
a
mãe
do
seu
filho
estava
doente
?
Não
fazia
acreditar
a
Catharina
que
elle
estava
em
relações
constantes
com
ella
?
Porque
se
calara
então
?
E
porque
parecia
esfriar
nas
suas
cartas
esse
exaltado
interesse
pelo
filho
,
que
a
fazia
crer
quasi
n
'
um
esquecimento
absoluto
,
que
começava
mesmo
a
amargurara
?
Não
;
elle
podia
vir
!
Não
lhe
pesava
nenhum
remorso
na
consciência
;
e
elle
seria
ingrato
e
injusto
se
a
accusasse
,
quando
ella
lhe
sacrificara
os
seus
mais
puros
escrúpulos
de
honesta
e
tomara
sobre
si
toda
a
dura
carga
da
acção
irremediável
e
á
custa
da
qual
elle
vivia
livre
,
desembaraçado
do
drama
de
miséria
em
que
se
fora
convertendo
a
sua
aventura
de
amor
.
Catharina
também
não
acreditava
que
Manoel
viesse
.
Tinha-o
dito
para
desassocegar
a
mãe
,
pôr-lhe
deante
da
vista
o
expediente
salvador
de
Canecas
:
a
fuga
para
longe
,
a
separação
do
pae
e
do
filho
,
abrindo
entre
os
dois
a
distancia
e
fatigando
assim
qualquer
amor
nascente
,
que
aflorasse
já
o
coração
de
Manoel
.
E
sobretudo
,
inquietava-a
ter
de
expor
aos
olhos
do
pae
a
creança
macerada
por
máos
tratos
:
esse
agonisanie
que
ella
sugava
e
de
quem
vivia
.
A
essas
horas
,
Manoel
,
prevenido
,
devia
saber
tudo
:
a
exploração
em
que
tivera
a
"
choramingas
;
"
a
barbaridade
com
que
lhe
tirara
a
creança
dos
braços
,
levada
por
esse
accesso
invencível
de
cólera
que
a
cegou
e
lhe
fez
perder
a
cabeça
;
e
ainda
,
depois
,
a
obstinada
recusa
de
lá
voltar
com
o
pequeno
,
guardando
na
commoda
os
bilhetes
postaes
successivos
em
que
Rosa
dava
a
doente
como
perdida
e
pedia
pelas
almas
que
lhe
levassem
o
filho
,
para
a
mãe
o
poder
vêr
ainda
uma
vez
antes
de
morrer
.
O
mais
seguro
era
sahir
de
Lisboa
,
levar
o
"
emprego
"
para
longe
.
Já
não
sahia
d'
alli
sem
ter
resolvido
a
mudança
.
De
outro
modo
não
teria
socego
:
ia
passar
os
dias
em
cólicas
,
sempre
á
espera
de
ver
entrar
o
pae
,
de
punhos
fechados
,
para
lhe
bater
.
Nada
!
tinha
muito
amor
ao
seu
corpinho
!
Cautella
e
caldos
de
gallinha
nunca
fizeram
mal
a
doentes
!
Ha
muito
que
cobiçava
esses
mezes
de
regalo
no
campo
,
paparicando
merendas
de
fructa
debaixo
das
oliveiras
,
bebendo
o
leite
sem
agua
,
com
a
carne
mais
barata
e
a
hortaliça
quasi
de
graça
.
Que
boa
vida
,
sem
ter
de
dar
satisfações
a
ninguém
,
podendo
lêr
ás
tardes
o
seu
romance
,
fazer
o
seu
panninho
de
crochet
!
A
creança
entregava-a
á
pequena
,
pois
!
A
ir
,
era
para
descançar
,
sem
mortificações
e
sem
canceiras
.
De
outra
maneira
nem
valia
a
pena
fazer
a
mala
.
Visionava
já
o
sitio
alto
,
com
aragens
e
sombras
de
arvores
,
a
casinha
velha
,
de
quinta
,
os
campos
loiros
,
salpicados
de
papoulas
vermelhas
.
Suspirou
,
poz
os
olhos
no
quarto
escuro
,
abafado
de
tapetes
e
cortinas
,
onde
erravam
perfumes
de
essências
e
agoas
de
toilette
;
na
chaise-longue
onde
a
mãe
de
Manoel
permanecia
quieta
,
com
o
lenço
na
bocca
,
a
cabeça
entre
almofadas
de
seda
,
meditando
.
Não
era
ella
,
que
se
ia
incommodar
assim
por
causa
de
um
alfinete
!
Até
fora
uma
sorte
para
a
"
choramingas
"
o
ter
morrido
!
E
então
para
a
D.
Maria
Domingues
,
nem
de
encomenda
!
A
todo
o
tempo
estava
arriscada
a
passar
dissabores
,
emquanto
a
mãe
do
pequeno
fosse
viva
.
Fora
uma
sorte
!
Fora
uma
sorte
para
as
duas
!
E
fazendo
bem
a
conta
ao
perdido
e
ao
gantiado
,
também
para
ella
.
Sempre
estava
livre
de
ser
espiada
...
A
D.
Maria
Domingues
havia
de
dar
para
tudo
!
Lá
da
banda
do
senhor||_Manoel
Manoel|_Manoel
,
só
se
elle
fosse
tolo
!
Agora
,
não
tinha
de
ter
medo
que
a
mulher
se
lhe
trancasse
no
caminho
;
estava
livre
de
um
tal
peso
.
E
emquanto
á
creança
,
só
via
aquillo
--
ir
com
ella
para
Canecas
,
refastelar-se
,
gosar
a
sombra
,
beber
leite
de
cabra
:
gosar
.
--
Porque
olhe
,
minha
senhora
,
sempre
lá
diz
o
dictado
:
longe
da
vista
,
longe
do
coração
...
O
menino
anda
mesmo
de
todo
com
os
dentes
.
O
senhor||_Manoel
Manoel|_Manoel
,
se
o
vê
assim
,
até
pode
pensar
que
é
dos
máos
tratos
...
A
mãe
estremeceu
,
poz-se
de
pé
:
--
Máos
tratos
,
Catharina
?
Não
;
o
senhor||_Manoel
Manoel|_Manoel
confia
em
mim
;
confia
na
sua
mãe
!
Era
incapaz
de
me
fazer
uma
injustiça
semelhante
.
Seria
para
mim
um
grande
desgosto
...
Quem
pode
ter
interesse
em
maltratar
uma
creança
,
Catharina
?
--
Podem
ter-ihe
enchido
os
ouvidos
,
minha
senhora
!
Não
que
eu
não
fallo
por
elle
!
Mas
como
lhe
escreviam
para
Coimbra
...
Eu
faço
o
que
a
senhora
ordenar
;
para
mim
até
era
um
desarranjo
deixar
a
minha
casa
.
Lembrei
isto
para
evitar
algum
desgosto
;
não
fossem
terem-nos
ido
intrigar
,
a
V.
Ex.a
e
a
mim
.
Que
a
defunta
--
Deus
lhe
perdoe
!
--
nunca
me
poude
vêr
com
bons
olhos
;
e
a
pequena
--
eu
já
contei
a
V.
Ex.a
--
tudo
o
que
apanhasse
á
mão
,
era
uma
vez
.
Fora
o
bem
que
ellas
me
queriam
posso
eu
!
Nunca
é
bom
confiar
,
minha
senhora
.
--
Mais
tarde
veremos
isso
,
Catharina
.
Talvez
você
tenha
razão
!
...
É
preciso
,
primeiro
,
fallar
com
o
medico
.
Havemos
de
vêr
,
Catharina
;
havemos
de
vêr
isso
...
Uma
campainha
retiniu
em
baixo
,
no
corredor
.
Uma
creada
de
quarto
afastou
o
reposteiro
:
--
V.
Ex.a
dá
licença
?
--
É
você
,
Clara
?
Entre
.
Que
é
?
--
Está
alli
o
senhor
doutor
,
minha
senhora
.
--
Ah
!
Mande
entrar
para
o
quarto
.
Já
lá
vou
...
Foi
passar
um
pouco
de
pós
de
arroz
na
face
pallida
,
onde
as
lagrimas
tinham
cavado
olheiras
;
e
voltando-se
para
Gatharina
,
que
ficara
de
pé
,
desapontada
,
remechendo
o
manfelete
:
--
Appareça
depois
,
Catharina
...
E
traga-me
a
creança
,
ouviu
?
--
Se
a
senhora
quizesse
,
podia
fallar
agora
com
o
medico
...
Eu
esperava
.
É
porque
sempre
era
precisa
uma
certesa
,
para
ir
preparando
as
minhas
coisas
.
Como
é
para
demora
de
uns
três
mezes
...
V.
Ex.
bem
vê
...
Ella
pensou
um
instante
,
disse
:
--
Então
espere
um
bocado
.
Sente-se
.
--
Estou
bem
de
pé
,
minha
senhora
.
Mas
logo
que
ella
sahiu
,
recostou-se
na
chaise-longue
poz
mesmo
uma
almofada
de
seda
nas
costas
.
Tinha-a
na
mão
!
Via-se
já
á
procura
de
casa
,
arranjando
as
malas
,
partindo
para
o
campo
,
como
a
gente
rica
.
Pensando
mellior
,
até
seria
preferível
procurar
para
os
lados
de
Setúbal
.
Tinha
nascido
em
Gabrella
,
os
pães
eram
de
Casa
Branca
,
a
irmã
morava
em
Vendas
Novas
;
conhecia
por
alli
tudo
.
E
sempre
estava
mais
segura
n
'
aquelle
retiro
,
mais
nos
seus
commodos
:
podia
até
ter
uma
horta
,
crear
gallinhas
...
Estendeu
as
pernas
cruzadas
pelo
tapete
,
olhou
as
meias
de
algodão
,
espanou
a
saia
empoeirada
.
Estava
a
precisar
de
roupa
de
por
cima
.
Da
branca
,
graças
a
Deus
,
tinha
muita
.
A
D.
Maria
Domingues
podia
bem
dar-lhe
um
vestido
--
pensou
.
Aquelle
,
ainda
fora
a
senhora||_Condessa
Condessa|_Condessa
que
lh'o
dera
.
Estava
velho
!
Houve
um
rumor
de
passos
no
corredor
.
Catharina
endireitou
a
cabeça
,
á
escuta
.
Não
fosse
vir
alguma
creada
e
encontrara
na
chaise-longue
com
almofadas
!
Mas
o
reposteiro
balouçou
:
ella
quiz
levantar-se
,
o
corpo
pesou-lhe
e
ficou
immovel
,
de
olhos
na
porta
,
pallida
.
Era
Manoel
que
entrava
.
Catharina
viu-o
fechar
a
porta
,
atirar
a
uma
cadeira
com
o
chapéo
e
a
bengala
,
revolver
todo
o
quarto
com
um
olhar
duro
que
pousou
sobre
ella
,
admirado
.
Para
quem
vinha
de
fora
,
da
claridade
,
a
meia
luz
do
quarto
devia
esboçar
muito
os
contornos
das
coisas
porque
Manoel
teve
um
gesto
de
recuo
para
a
porta
e
disse
:
--
Peco
desculpa
.
Cuidava
encontrar
aqui
minha
mãe
.
Ella
poz-se
logo
de
pé
,
muito
branca
;
e
Manoel
então
fixou-a
melhor
,
reparou
no
chapéo
velho
,
no
mantelete
russo
de
creada
,
nas
suas
irnmensas
mãos
engelhadas
de
pobre
.
Adeantou-se
,
emquanto
ella
recuava
para
a
sombra
do
guarda-vestidos
,
aterrada
,
julgando
que
Manoel
a
reconhecia
e
lhe
ia
bater
,
vindo
de
propósito
de
Coimbra
para
a
matar
.
Mas
Manoel
voltou-lhe
as
costas
,
indifferente
;
sentou-se
resignadamente
á
espera
.
Só
duas
vezes
encontrara
a
Catharina
,
havia
annos
,
quando
ella
ficara
a
olhar
pela
casa
durante
os
três
mezes
de
uma
ida
a
Paris
,
no
tempo
da
exposição
;
e
não
a
reconhecia
agora
,
ao
dar
com
ella
repoltreada
no
sofá
,
como
uma
dama
,
no
quarto
de
sua
mãe
.
Em
outra
occasião
ter-se-ia-espantado
deante
d'
essa
velha
acommodada
entre
sedas
,
de
perna
cruzada
,
na
altitude
de
uma
conquista
;
e
teria
reparado
no
seu
gesto
de
terror
ao
velo
entrar
,
no
medo
dos
olhos
attonitos
,
n
'
aquelle
instinctivo
movimento
de
recuo
para
a
sombra
.
Mas
preoccupações
mais
graves
cingiam-n*
'
o
e
a
vida
exterior
passava
a
ennevoar-se
ante
os
seus
olhos
concentrados
que
nada
viam
fora
do
âmbito
dramático
da
sua
situação
,
como
olhos
de
actor
que
pousam
cegos
no
publico
que
enche
a
sala
.
Emquanto
Catharina
tremia
,
sentindo
avisinhar-se
o
momento
da
explicação
,
esperando
a
todo
o
instante
velo
voltar-se
,
chamal-a
e
atirar-lhe
as
mãos
furiosas
ao
pescoço
,
Manoel
meditava
no
doloroso
encontro
que
ia
dar-se
quando
a
mãe
entrasse
e
desse
com
elle
,
obstinado
dentro
da
imprevista
exigência
de
uma
reparação
.
Sahira
da
casa
de
Queiroz
como
de
entre
as
mãos
de
um
inimigo
mais
forte
que
o
tivesse
batido
,
e
com
uma
tal
sede
de
desaffronta
contra
esse
homem
que
o
despresara
como
um
fraco
,
que
uma
coragem
de
humilhado
o
atirava
agora
ousadamente
contra
o
perigo
.
Depressa
,
chegado
ao
hotel
,
preparara
tudo
para
a
partida
,
jogando
n
'
aquelle
lance
todo
o
socego
egoísta
porque
luctara
até
ahi
tão
energicamente
.
E
já
na
estação
,
ao
partir
do
comboio
,
estirara
o
braço
pela
portinhola
aberta
em
direcção
á
rua
do
Cego
,
respondendo
victoriosamente
á
bravata
affrontosa
de
Queiroz
com
a
temeridade
d'
aquelle
impulso
,
que
o
arrojava
ao
perigo
.
Não
era
a
morta
que
ia
vingar
;
era
apenas
o
orgulho
ferido
que
o
impellia
,
arremessando-o
ás
cegas
,
com
um
lume
de
audácia
no
sangue
.
Mas
chegado
a
Lisboa
,
o
drama
colheu-o
na
sua
rede
commovedora
;
e
quando
o
guarda-livros
,
que
elle
fora
procurar
a
Santos
,
lhe
contou
a
altitude
dramática
d'
aquella
morte
,
a
lenta
agonia
da
mãe
expoliada
,
morrendo
a
abraçar
um
filho
que
não
era
o
seu
,
então
,
as
cordas
sentimentaes
da
sua
alma
de
fraco
vibraram
e
a
tarefa
de
orgulho
logo
se
converteu
n
'
uma
tarefa
de
piedade
,
como
as
trovoadas
que
se
resolvem
em
chuva
.
Apossou-se
d'
elle
uma
intensa
commoção
;
quiz
subir
ao
terceiro
andar
,
ainda
deshabitado
depois
da
partida
de
Anna
,
para
olhar
outra
vez
as
paredes
que
tinham
abrigado
o
seu
idylio
;
e
ficou
muito
tempo
debruçado
á
janella
,
onde
Anna
tantas
vezes
se
apoiara
,
lembrando
aquella
vida
morta
que
ambos
aili
tinham
vivido
.
Confusamente
,
como
um
desenho
que
vae
tomando
forma
,
a
sua
consciência
ia
traçando
linhas
ainda
hesitantes
de
conducta
.
Depois
que
a
mãe
morrera
,
ficara
a
creança
de
todo
ao
desamparo
.
Não
a
podia
abandonar
,
elle
que
era
o
pae
.
O
Queiroz
tinha
razão
;
só
agora
ia
comprehendendo
com
nitidez
o
seu
egoísmo
e
a
sua
crueldade
de
bárbaro
,
deixando
á
pobre
Anna
a
sua
carga
de
miséria
e
de
amor
,
desinteressando-se
quasi
em
absoluto
da
creança
,
como
se
a
sua
paternidade
,
por
ser
criminosa
,
não
fosse
real
.
Lembrava-se
da
enternecida
vaidade
de
certos
pães
pelos
seus
filhos
;
no
grande
amor
que
o
viera
amparando
sempre
na
vida
;
nas
historias
que
se
contavam
ainda
em
casa
dos
seus
pi-imeiros
annos
,
com
a
religiosa
saudade
de
acontecimentos
memoráveis
:
uma
angina
que
tivera
aos
três
annos
;
as
suas
caixas
de
soldados
,
uma
d'
ellas
celebre
,
com
batalhões
de
cavai
lar
ia
e
baterias
de
campanha
;
a
sua
paixão
por
um
gallo
branco
,
enorme
,
que
morrera
de
velhice
.
Fora
sempre
amado
,
subindo
os
annos
embalado
em
beijos
e
caprichos
.
Na
sua
familia
,
na
sua
casa
,
apenas
encontrava
o
exemplo
d'
esse
amoroso
culto
paterno
:
os
pães
vivendo
para
os
filhos
,
soíTrendo
por
elles
,
defendendo-os
como
coisas
santas
.
E
amargurava-o
pensar
que
propuzera
a
sua
mãe
,
que
o
amava
,
alivial
'
o
da
sua
precoce
paternidade
,
que
lhe
pesava
.
Sobre
Anna
tinham
baixado
todos
os
tributos
de
amor
e
de
desgraça
.
Emquanto
ella
vivera
e
morrera
no
próprio
coração
doloroso
d'
esse
drama
,
elle
,
muito
ao
longe
,
vivia-o
apenas
imaginativamente
,
como
um
entrecho
de
romance
,
sem
uma
hora
de
verdadeira
angustia
ou
sincera
piedade
.
Andava
devagar
,
indo
e
vindo
da
janella
á
parede
,
parando
a
espaços
para
olhar
uma
escura
mancha
de
papel
,
marcando
ainda
o
espaço
de
um
movei
,
onde
a
luz
do
sol
não
desbotara
a
côr
,
ou
os
pregos
de
cabeça
amarella
que
d'
antes
suspendiam
os
figurinos
.
E
uma
grande
tristeza
descia
ao
seu
coração
,
trazida
por
uma
grande
saudade
,
lembrado
de
mil
nadas
onde
a
morta
deixara
um
pouco
da
sua
vida
:
o
café
que
ambos
tinham
tomado
pela
manhã
,
em
Dezembro
,
quando
chegara
de
Coimbra
;
a
noite
em
que
a
viera
encontrar
sentada
á
machina
,
a
cozer
;
o
almoço
do
baptisado
;
a
vinda
pelo
entrudo
;
e
certos
modos
que
ella
tinha
de
andar
batendo
com
as
saias
;
cantigas
em
que
punha
a
sua
voz
muito
doce
de
amante
;
um
geito
de
saccudir
as
repas
castanhas
do
cabello
,
de
se
debruçar
á
janella
,
estendendo
para
traz
,
fora
da
saia
,
o
pesiío
hndo
.
Quiz
vêr
a
alcova
onde
tantas
vezes
os
dois
se
tinham
curvado
juntos
,
presos
n
'
ura
abraço
,
sobre
o
berço
do
filho
.
O
garda-livros
aventurava
às
vezes
uma
phrase
,
contava
mais
um
pormenor
do
obscuro
martyrio
.
E
Manoel
,
que
chegara
á
janella
,
espiando
a
rua
,
ouvia-o
dizer
a
triste
caminhada
ao
cemitério
,
elle
tendo
levado
aos
Prazeres
todas
as
filhas
,
para
se
despedirem
da
sua
boa
amiguinha
.
Manoel
deixava-o
ir
fallando
,
sem
ter
coragem
para
o
interrogar
,
com
medo
de
penetrar
de
uma
vez
toda
a
verdade
trágica
d'
esse
fim
de
vida
:
o
rolar
d
^
aquelle
corpo
no
despenhadeiro
,
desde
que
lhe
abrira
os
braços
,
desamparando-o
.
E
como
na
poda
de
uma
planta
,
a
que
se
corta
toda
a
vegetação
inútil
,
da
sua
alma
de
frívolo
iam-se
despegando
e
cahiudo
,
abatidos
,
esses
verdejantes
rebentos
de
orgulho
,
de
egoismo
e
de
mentira
.
Quando
tanto
pae
miserável
e
pobre
sua
o
lento
trabalho
de
uma
vida
para
crear
os
seus
filhos
,
elle
não
podia
com
razões
egoístas
e
falsas
,
abondonar
o
seu
.
E
um
grande
sonho
ergueu-o
,
onde
um
amor
nascente
palpitava
.
Também
elle
,
como
a
morta
,
o
ia
amar
--
esse
querido
pequenito
nascido
de
tanto
beijo
.
E
já
pensava
no
prazer
infinito
de
ir
seguindo
o
brotar
da
razão
na
cabecinha
loira
da
creanca
,
recolher
o
seu
primeiro
balbucio
,
encaminhar
a
sua
primeira
palavra
e
o
seu
primeiro
passo
;
e
dia
a
dia
ir
seguindo
attentamente
o
abrir
da
flor
miraculosa
d'
aquelle
pequenino
espirito
de
homem
,
como
uma
rosa
desabrochando
ao
sol
.
Seria
a
grande
lucta
aberta
com
a
familia
,
o
inicio
de
uma
nova
vida
de
esforço
,
de
solidão
e
de
combate
,
mas
já
não
o
assustava
essa
perspectiva
áspera
do
dever
.
Á
porta
do
estanque
,
a
D.
Ermelinda
sorriu-lhe
,
accenando
com
a
cabeça
;
outras
caras
conhecidas
apareciam
ás
portas
.
Nada
tinha
mudado
na
rua
.
O
Coelho
Barata
,
da
alfandega
,
lia
o
Diário
de
Noticias
á
jauella
;
havia
as
mesmas
coisas
empoeiradas
na
montra
da
mercearia
;
um
paquete
inglez
descia
o
Tejo
para
o
mar
;
velas
de
pesca
salpicavam
a
barra
,
ao
longe
.
Então
,
emquanto
o
guarda-livros
fechava
as
adufas
,
quiz
aiada
saber
onde
morava
Rosa
e
pediu
informações
da
Catharina
.
Martins
deu
a
morada
,
encolheu
os
hombros
a
respeito
da
Catharina
,
nunca
a
tendo
visto
,
sabendo
só
que
ella
morava
no
Campo
Grande
.
Desceram
juntos
as
escadas
até
á
porta
.
Manoel
chamou
o
carro
,
que
esperava
adeante
,
na
rua
,
olhou
ainda
attentamente
a
casa
,
e
mandou
bater
para
as
Janellas
Verdes
.
O
guarda-portão
correu
espantado
a
abrir
a
portinhola
.
Manoel
deu
os
bons
dias
e
empurrou
a
porta
de
vidro
do
vestíbulo
.
Ã
sua
passagem
,
os
creados
olhavam-n*
'
o
admirados
e
Domingos
veio
ao
seu
encontro
,
para
o
socegar
.
--
Felizmente
o
senhor||_D._Francisco
D.|_D._Francisco
Francisco|_D._Francisco
está
melhor
.
Doesta
vez
foi
muito
forte
;
soffreu
muito
.
Está
cá
o
medico
...
Mas
Manoel
,
que
não
sabia
de
nada
,
parou
com
um
doloroso
espanto
.
--
Meu
pae
está
doente
?
--
Julgava
que
o
senhor||_Manoelsinho
Manoelsinho|_Manoelsinho
chegava
por
causa
da
doença
...
Foi
a
cólica
.
Mas
esteve
mal
,
esteve
muito
mal
.
Hoje
já
se
levantou
,
mas
ainda
não
sabe
do
quarto
.
D
'
esta
vez
foi
valente
.
--
Não
sabia
...
--
Pois
vae
ter
um
alegrão
ao
vêr
o
senhor||_Manoel
Manoel|_Manoel
...
A
senhora||_D._Maria_Domingues
D.|_D._Maria_Domingues
Maria|_D._Maria_Domingues
Domingues|_D._Maria_Domingues
também
não
tem
passado
bem
...
Manoel
afastou-se
,
silencioso
,
abafando
os
passos
na
passadeira
.
Sem
ruido
,
afastou
o
reposteiro
do
quarto
,
procurou
com
a
vista
a
mãe
,
deu
de
frente
com
a
Catharina
,
refastelada
no
sofá
;
e
vencido
por
uma
grande
commoção
,
deixou-se
cahir
n
'
uma
cadeira
,
desnorteado
pela
doença
do
pae
e
pela
tristeza
da
casa
aonde
vinha
trazer
o
desassoçego
.
Que
fazer
?
Seria
cruel
juntar
á
afflicção
desperta
pela
enfermidade
do
pae
o
desgosto
da
sua
tarefa
dolorosa
.
Mas
o
seu
filho
estava
soffrendo
também
...
Era
preciso
terminar
quanto
antes
com
aquillo
.
Mais
tarde
,
talvez
não
tivesse
forças
e
lhe
faltasse
a
energia
para
o
rude
passo
.
Não
;
não
o
podiam
prender
puerilidades
d'
essas
.
Failaria
;
iria
até
ao
fim
;
era
preciso
.
Todas
as
suas
lagrimas
,
todos
os
seus
projectos
de
rehabilitação
não
iriam
naufragar
n
'
aquelie
escrúpulo
.
E
quasi
o
atemorisava
essa
energia
nova
que
o
fortalecia
,
fazendo
d'
elle
subitamente
um
homem
.
A
salvação
do
seu
filho
não
era
incompatível
com
as
melhoras
de
seu
pae
.
Apenas
diria
a
sua
inabalável
intenção
de
soccorrer
o
seu
filho
e
elevafo
até
a
si
.
Daria
as
suas
razões
,
simplesmente
,
como
se
se
tratasse
de
um
filho
acceite
e
reconhecido
por
seus
pães
.
Para
o
seu
coração
e
para
a
sua
consciência
,
um
filho
era
sempre
um
filho
.
O
amor
e
o
dever
não
dependiam
da
sanção
de
um
preconceito
imaginoso
.
A
illegitimidade
era
apenas
uma
incorrecção
em
frente
aos
costumes
e
em
face
das
leis
.
Nem
por
isso
o
seu
sangue
deixava
de
correr
no
corpo
do
seu
filho
porque
faltara
na
historia
da
sua
concepção
uma
praxe
social
estabelecida
por
um
costume
,
constituído
em
garantia
de
um
direito
.
E
agora
,
subitam
.
ente
,
o
enredo
tumultuoso
e
confuso
d'
aquella
paternidade
defeituosa
aclarava-se
,
perdendo
no
seu
voo
para
a
verdade
a
roupagem
theatral
com
que
a
vestira
o
seu
medo
.
Um
filho
illegitimo
só
o
é
dentro
de
uma
formula
social
objectiva
.
A
illegitimidade
considerada
socialmente
representava
apenas
a
garantia
do
filho
gerado
em
condições
de
responsabihdade
moral
eíTectiva
,
a
ameaça
para
as
concepções
illegaes
que
tornavam
possíveis
as
dispersões
familiares
e
subtrahiam
o
pae
ao
dever
imposto
pelo
seu
acto
de
creação
.
E
essa
responsabidade
do
creador
pela
vida
que
creou
,
era
o
principio
fundamental
d'
essa
sociedade
que
elle
vinha
ultrajando
como
uma
criminosa
na
sua
providencia
salvadora
.
De
longe
,
repassando
essa
dolorosa
explicação
com
o
amigo
,
em
que
um
mal-entendido
desastrado
avivara
uma
discórdia
,
Manoel
ia
preenchendo
os
silêncios
que
as
suas
duas
consciências
oppostas
tinham
cavado
.
Como
Queiroz
o
devia
ter
despresado
,
ao
vel
'
o
titubear
na
verdade
,
emaranhado
n
'
um
conflicto
sentimental
em
que
tudo
era
disforraidade
e
enleio
!
Para
que
esbracejar
na
difficuldade
platónica
d'
essa
illegitimidade
,
quando
apenas
o
facto
humano
o
interessava
?
Que
tinha
de
vêr
n
'
aquelle
intimo
drama
de
consciência
a
questão
embaraçosa
de
um
prejuízo
social
?
A
illegitimidade
não
era
extensiva
ao
seu
amor
de
pae
e
não
podia
com
certeza
apellar
para
ella
em
defesa
do
criminoso
abandono
do
sen
filho
.
Ah
!
respirava
!
Qne
podia
ter
de
extranha
a
sua
vinda
,
se
elle
chegava
para
uma
elementar
obra
de
amor
,
clara
e
tranquilla
como
um
lago
?
Tudo
se
passaria
em
socego
,
sem
alarme
e
sem
mortificações
;
elle
pretendendo
apenas
definir
a
situação
difficil
,
deitar
abaixo
essa
obra
de
mysterio
que
emparedava
o
seu
filho
,
e
dentro
da
qual
toda
a
protecção
eíficaz
era
impossivel
.
Agora
,
de
dentro
do
quarto
,
vinha
um
rumor
de
vozes
.
Manoel
ouviu
mesmo
o
medico
recommendar
--
muito
socego
,
continuar
com
o
leite
e
reagir
...
--
Está
isto
a
desconjuntar-se
,
doutor
--
disse
a
voz
do
pae
,
n
'
uma
lentidão
doente
.
Catharina
ficara
de
pè
ao
canto
do
guarda-vestidos
,
verde
de
medo
,
sem
despregar
do
tapete
os
pés
de
chumbo
.
As
suas
mãos
,
que
tremiam
muito
,
como
tarântulas
,
esfiapavam
a
guarnição
de
vidrilhos
do
mantelete
.
O
reposteiro
ondulou
,
uma
porta
rodou
devagar
.
Manoel
,
vivamente
,
ergueu-se
.
A
voz
da
mãe
dizia
:
--
Faz
favor
,
doutor
...
E
ambos
entraram
:
o
medico
abotoando
a
sobrecasaca
,
ella
sorrindo
,
amparando
com
o
braço
o
reposteiro
.
Manoel
,
de
repente
pallido
,
deu
um
passo
.
Ella
viu-o
,
ficou
immovel
,
com
os
olhos
parados
postos
n
'
elle
,
em
frente
á
janella
que
allumiava
a
sua
brancura
de
aterrada
.
E
n
'
essas
três
creaturas
,
que
um
mesmo
secreto
drama
aproximava
,
houve
um
instante
de
indecisão
e
de
pânico
.
A
mãe
viu
avolumar-se
a
situação
difficil
em
face
de
um
extranho
;
e
antes
que
Manoel
voltasse
a
si
do
embaraço
em
que
a
afflictiva
apparicão
o
deixara
,
ella
reconduziu
o
medico
até
á
porta
,
tocou
um
timbre
,
chamando
pela
creada
;
estendeu
galantemente
a
mão
n
'
uma
mesura
de
despedida
.
--
Até
amanhã
,
doutor
.
E
voltou-se
,
branca
,
como
acordada
de
um
desmaio
.
--
Filho
!
--
murmurou
muito
baixo
.
Manoel
caminhou
até
ella
,
beijou-lhe
a
mão
fria
,
calado
.
Ella
teve
um
profundo
suspiro
de
resignação
por
tanta
amargura
,
deu
dois
passos
na
sala
,
silenciosa
,
com
o
lenço
na
bocca
,
n
'
uma
altitude
triste
de
meditação
.
Depois
,
estendendo
o
braço
para
Manoel
,
recommendando-lhe
prudência
,
voltou-se
para
Catharina
.
--
Póde
ir
,
Catharina
.
O
senhor||_Manoel
Manoel|_Manoel
irá
depois
fallar
comsigo
.
Mas
Manoel
,
áquelle
nome
,
estremeceu
,
poz
um
ávido
olhar
n
'
essa
mulher
velha
que
tinha
vindo
encontrar
recostada
no
divan
,
com
uma
insolência
de
dominadora
.
feriram-n*
'
o
,
n
'
uma
desconfiança
aguda
,
o
seu
silencio
,
o
seu
vago
gesto
de
terror
para
a
porta
quando
elle
entrava
;
e
ainda
n
'
esse
instante
,
sob
o
seu
olhar
penetrante
,
viu-a
descer
a
vista
e
as
suas
mãos
enormes
bailar
sobre
o
mantelete
.
Uma
força
inconsciente
,
onde
havia
a
fascinação
de
um
presentimento
ainda
indefinido
,
impelliu-o
:
--
É
melhor
que
essa
mulher
fique
ainda
um
instante
!
A
mãe
endireitou-se
,
sob
a
violência
d'
aquelle
desejo
exprimido
como
uma
ordem
;
e
Manoel
,
deante
do
seu
gesto
de
ultrajada
,
disse
:
--
Que
tens
tu
?
Já
não
és
minha
amiga
?
--
Manoel
,
teu
pae
está
muito
doente
!
Elle
vergou
a
cabeça
sob
a
accusação
insistente
d'
essa
voz
,
por
um
instante
calado
,
olhando
as
flores
do
tapete
.
Depois
,
voltando-se
para
Catharina
:
--
Como
está
o
meu
filho
?
Catharina
estremeceu
,
foi
escondendo
as
mãos
tremulas
debaixo
do
mantelete
.
--
Agora
,
com
os
dentes
,
senhor||_Manoel
Manoel|_Manoel
,
tem
passado
peor
...
Elle
saccudiu
a
cabeça
,
fitou
attentamente
a
mulher
.
A
mãe
seccava
as
lagrimas
com
o
lenço
;
e
ella
também
balouçava
a
cabeça
,
no
gesto
de
evidencia
e
convicção
com
que
a
possuia
um
pensamento
occulto
.
Manoel
disse
,
pondo
os
olhos
na
tristeza
d'
aquella
face
attribulada
e
ao
fundo
de
cujo
cérebro
adivinhava
o
pensamento
inimigo
:
--
Sabes
que
ella
morreu
?
A
mãe
levantou
o
pescoço
;
as
suas
mãos
nervosas
amarfanharam
o
lenço
de
rendas
.
--
Sei
...
--
Por
isso
vim
...
--
Não
esperava
isso
de
ti
,
filho
...
Deixou-se
cahir
na
chaise-longue
,
suífocada
de
choro
.
A
sua
memoria
recordava
as
palavras
de
Catharina
:
a
sua
desconfiança
de
que
a
morta
tivesse
escripto
a
Manoel
,
manchando-a
n
'
uma
intriga
,
mandando-lhe
era
vingança
aquelle
filho
rebelde
.
Manoel
escutava-a
,
surpreheudido
,
sem
adivinhar
a
razão
d'
essa
grande
dôr
que
a
dobrava
e
d'
essa
indignação
que
a
suffocava
.
Elia
torcia
o
lenço
,
fallando
baixo
,
com
uma
triste
voz
sentida
.
--
Podes
accusar-me
...
A
minha
consciência
está
tranquilla
.
Tudo
fiz
para
te
salvar
,
tudo
!
O
que
não
faria
por
mim
,
ousei
por
ti
.
Sacrificios
e
dedicações
que
não
te
deixaram
grato
.
Que
importa
,
filho
?
As
mães
nunca
pensam
na
gratidão
dos
filhos
.
O
amor
das
mães
não
se
vende
...
Ah
!
és
injusto
,
és
muito
injusto
,
filho
.
A
sua
voz
chorosa
ia-se
tornando
humilde
como
um
queixame
.
Manoel
ainda
disse
:
--
Mas
que
fiz
eu
para
te
vêr
chorar
assim
?
Ella
atalhou-o
com
o
gesto
incrédulo
de
quem
dispensa
a
inutilidade
de
uma
desculpa
.
--
Vens
de
Coimbra
sem
nada
me
avisares
,
sem
nada
prevenires
...
Nem
a
doença
de
teu
pae
te
impressiona
...
Entras
por
aqui
dentil
como
um
inimigo
,
como
se
eu
não
fosse
tua
mãe
,
como
se
eu
te
merecesse
isso
,
Manoel
!
És
injusto
,
és
injusto
!
Só
hoje
tive
conhecimento
d'
essa
morte
...
Está
ahi
a
Catharina
,
ella
que
o
diga
...
Sinto
não
lhe
ter
podido
valer
.
Faria
tudo
para
repousar
um
pouco
as
suas
ultimas
horas
.
Deus
não
quiz
!
Porque
não
guardou
ella
a
tua
memoria
?
Se
não
fosse
por
ti
,
ao
menos
por
essa
pobre
creança
...
Foi
uma
desgraçada
,
filho
.
Padeceu
talvez
muito
e
não
a
devemos
accusar
.
Accusar
os
humildes
é
crueldade
.
E
eu
teria
esquecido
tudo
,
iria
ter
com
ella
sem
escrúpulos
,
se
a
tivesse
sabido
doente
.
Infelizmente
,
eu
de
nada
sabia
...
Deus
lhe
perdoe
a
injustiça
!
Nunca
lhe
quiz
mal
.
Mover
os
filhos
contra
os
paes
è
uma
obra
bem
má
,
Manoel
!
Agora
,
faze
o
que
quizeres
.
Teu
pae
está
doente
.
A
mim
,
sinto
que
qualquer
coisa
me
leva
...
Deixa-me
ao
menos
viver
emquanto
teu
pae
fôr
vivo
...
Elle
tem
soffrido
muito
,
filho
...
Precisa
de
quem
o
console
e
anime
...
Atirou
os
braços
para
o
encosto
da
chaise-longue
;
ficou
a
soluçar
,
com
o
lenço
na
bocca
.
Mas
Manoel
quasi
gritou
,
tremendo
de
indignação
ao
adivinhar
o
enleio
mentiroso
em
que
ella
se
debatia
.
--
Enganaram-te
,
mãe
!
Tu
estás
enganada
!
Nenhuma
ideia
ruim
e
inimiga
me
trouxe
.
Essa
pobre
mulher
nunca
me
escreveu
.
D
'
ella
,
só
sabia
hontem
á
noite
que
tinha
morrido
.
E
só
hoje
é
que
soube
a
miséria
e
a
dor
em
que
ella
morreu
.
Quem
te
disse
que
ella
se
não
sacrificou
até
á
ultima
hora
do
seu
ultimo
dia
pelo
seu
filho
?
Quem
disse
,
mãe
?
--
Catharina
;
você
que
sabe
,
conte
ao
senhor||_Manoel
Manoel|_Manoel
...
Mas
então
a
velha
titubeou
;
a
boca
tremia-lhe
,
as
suas
mãos
enormes
voltaram
a
bailar
n
'
uma
violenta
tontura
.
Manoel
botou-lhe
a
mão
a
um
braço
,
puxou-a
como
um
panno
;
e
em
silencio
,
para
não
acordar
na
casa
a
suspeita
d'
aquelle
drama
,
trouxe-a
arrastada
até
ao
divan
.
Catharina
viu-se
perdida
e
ajoelhou
,
erguendo
as
mãos
.
--
Pelas
almas
,
senhor||_Manoel
Manoel|_Manoel
!
Em
silencio
,
elle
mostrou-lhe
a
porta
,
emquanto
a
mãe
lhe
agarrava
o
braço
,
atemorisada
.
--
Filho
!
acalma-te
!
Teu
pae
pode
ouvir
...
Catharina
recuou
de
gatas
pelo
tapete
,
cheia
de
susto
;
levantou-se
sobre
os
joelhos
,
amparada
ao
toucador
.
Tiniram
vidros
,
uma
rosa
desfez-se
.
O
chapéo
de
palha
tombou-lhe
da
cabeça
,
ficou
ao
dependuro
por
uma
fita
.
Catharina
esfregou
as
mãos
nodosas
,
deformadas
pelo
rheumatismo
;
e
quando
se
viu
de
pé
quiz
ainda
fallar
,
mas
gaguejou
,
atarantada
.
Manoel
calou-a
,
tolheu-a
com
o
mesmo
gesto
de
despedida
.
--
Vá
embora
,
mulher
...
E
quando
ella
sahiu
,
curvada
,
como
uma
presa
,
Manoel
,
ternamente
,
pousou
as
mãos
nos
hombros
vergados
da
mãe
.
Ella
deixou-se
cahir
,
pousou-lhe
a
cabeça
no
hombro
com
um
silencioso
choro
de
remorso
.
--
Filho
,
meu
filho
,
perdoa
a
tua
mãe
!
...
Manoel
chegou
ao
peito
essa
querida
face
em
lagrimas
;
e
emquanto
a
abraçava
,
sentia
tremer
aquelle
pobre
corpo
cançado
de
desgostos
,
envelhecido
de
amarguras
.
--
Não
chores
.
Vá
,
então
!
Que
é
isso
?
--
Ah
!
filho
!
filho
!
Poz
os
braços
na
cabeceira
da
chaise-longue
e
as
suas
lagrimas
trespassavam
o
lenço
.
Elle
então
deixou-a
chorar
,
assim
vencida
e
quebrada
,
recordando
a
sua
fria
energia
quando
n
'
aquelle
mesmo
quarto
,
a
vira
pôr
o
chapéo
e
calçar
as
luvas
,
preparando-se
para
a
obra
cruel
que
tanto
pesava
agora
no
seu
coração
...
--
Onde
,
Rosa
?
--
Além
,
senhor||_Manoel
Manoel|_Manoel
...
Era
um
declive
de
terra
saibrenta
,
descendo
até
ao
muro
caiado
de
branco
,
que
dava
sabida
pelo
nascente
a
um
terreno
mais
fundo
.
Junta
ao
paredão
,
no
angulo
sul
,
ficava
a
valia
commum
,
onde
Anna
descançava
,
profanada
e
humilde
,
na
intimidade
das
ossadas
anonymas
.
Vindo
de
cima
,
da
ultima
rua
de
jazigos
,
o
campo
razo
e
sem
cruzes
,
onde
ninguém
costuma
vir
chorar
e
nenhuma
mão
piedosa
pousa
flores
,
estende-se
em
frente
,
sinuoso
,
com
montes
de
terra
revolvida
de
fresco
.
Rosa
ia
adeante
,
devagar
,
esmagando
o
saibro
branco
do
carreiro
,
a
ensinar
o
caminho
.
Havia
no
cemitério
a
quietação
de
um
jardim
abandonado
.
Apenas
se
n
'
alguns
arruamentos
mais
altos
,
o
vulto
preto
,
embrulhado
em
crepes
,
de
uma
viuva
,
rodava
entre
os
jazigos
ou
chorava
em
frente
de
uma
lapide
onde
havia
flores
frescas
.
Mas
os
mortos
esquecem
depressa
;
essa
corte
fúnebre
da
lagrima
é
epliemera
.
O
cemitério
é
a
mais
pungente
imagem
do
esquecimento
.
Manoel
podia
prolongar
esse
passeio
sentimental
,
na
vasta
solidão
sem
testemunhas
;
e
esse
isolamento
romantisava
ainda
a
sua
dôr
,
como
se
caminhasse
nas
paginas
de
um
romance
triste
,
dominando
com
a
solidão
dos
heroes
românticos
a
situação
dramática
.
Sosinho
,
era
como
se
o
cemitério
a
contivesse
só
a
ella
;
e
ascendia
,
dolorosa
ao
seu
espirito
como
uma
catastrophe
excepcional
,
essa
morte
da
humilde
.
Rosa
parou
outra
vez
,
e
estendendo
o
bracito
magro
,
mostrando
a
valia
:
--
Da
banda
de
cá
do
cypreste
,
senhor||_Manoel
Manoel|_Manoel
.
A
terra
amassada
de
fresco
,
tinha
ali
uma
saliência
de
gravida
,
abrindo
na
extremidade
um
poço
recoberto
de
taboas
.
Em
redor
,
os
covões
mais
antigos
,
em
descanço
,
digeriam
a
sua
ração
de
mortos
,
sob
um
manto
de
hervaçal
e
papoulas
,
á
espera
que
de
n-ovo
a
enchada
lhes
abra
os
flancos
,
arrancando-lhe
o
parto
das
ossadas
.
E
apenas
dois
cyprestes
,
poeirentos
e
enfesados
,
desviavam
as
sombras
elypticas
sobre
os
muros
.
Era
uma
parte
da
sua
vida
que
alli
apodrecia
profanada
,
como
uma
coisa
fétida
--
um
lixo
que
se
enterra
e
que
se
esconde
.
Todo
o
seu
coração
se
sobresaltava
á
ideia
do
apodrecer
d'
aquelle
corpo
,
que
fora
o
seu
prazer
e
o
seu
orgulho
.
Ainda
tinha
nas
mãos
a
sensação
morna
da
sua
pelle
branca
,
macia
como
flores
,
por
onde
serpeava
a
rede
azul
das
veias
,
e
a
sua
bocca
conservava
a
memoria
dos
beijos
d'
elia
,
húmidos
e
silenciosos
.
Era
bem
doloroso
para
a
sua
consciência
culpada
vefa
no
exilio
d'
essa
terra
de
miséria
e
recordar
a
vida
de
tristeza
que
ella
arrastara
atè
á
morte
.
Tinha
a
sentido
crescer
nos
braços
,
desmaiar
debaixo
do
peito
e
alli
a
tiaha
agora
,
apodrecendo
na
promiscuidade
anonyma
dos
covões
,
dormindo
o
ultimo
somno
no
leito
duro
e
sujo
dos
mendigos
,
ella
que
tão
fiel
lhe
fora
.
E
era
o
que
mais
aterrava
o
seu
espirito
--
a
ideia
de
que
esse
corpo
,
que
palpitara
tantas
vezes
de
encontro
ao
seu
,
corpo
tão
macio
e
tão
branco
,
que
tantas
vezes
beijara
--
se
desfazia
junto
aos
corpos
dos
enjeitados
e
vadios
,
com
restos
de
hospital
e
de
cadeias
.
Passavam-lhe
pela
memoria
grandes
noites
de
amor
vividas
com
ella
,
aquecidas
pelo
seu
calor
.
Parecia-lhe
ouvir
ainda
a
voz
de
doçura
murmurar
ao
seu
ouvido
palavras
incendiadas
.
E
perante
a
brutalidade
com
que
os
homens
tinham
tratado
esse
corposinho
débil
de
visionaria
,
elle
sofria
muito
,
vendo-a
assim
desapparecer
na
mesma
miséria
de
que
nascera
,
enganada
até
na
morte
,
ella
que
acreditava
no
paraiso
e
resava
com
tanta
fé
a
salve-rainha
de
todas
as
noites
.
Eachiam-
se-lhe
os
olhos
de
lagrimas
ao
recordar
o
Ímpeto
dos
seus
abraços
,
quando
pela
noite
alta
,
ao
ouvir-lhe
os
passos
nos
degráos
,
ella
saltava
ao
corredor
,
meio
despida
,
para
lhe
suspender
ao
pescoço
,
como
um
colar
,
o
seu
corpo
adorado
;
ou
quando
ás
tardes
se
sentava
no
chão
a
seus
pés
,
com
as
mãos
cruzadas
nos
seus
joelhos
,
a
ouvil-
o
fallar
.
E
ia
correndo
o
horisonte
com
a
vista
,
para
socegar
d'
aquella
amargura
immensa
que
o
dobrava
.
O
sol
já
ia
alto
.
No
céo
não
havia
sequer
a
mancha
de
uma
nuvem
.
Até
ao
rio
,
entre
os
arvoredos
das
Necessidades
e
da
Ajuda
,
um
trecho
de
cidade
pendia
das
ribanceiras
,
espraiava-se
em
baixo
desde
a
galeria
enfumaçada
da
estação
de
Alcântara
até
ás
docas
.
Para
o
poente
,
a
Tapada
estende
o
seu
manto
verde
de
arvores
,
cobrindo
os
primeiros
contrafortes
da
serra
de
Monsanto
;
e
na
grande
nódoa
de
vegetação
a
cúpula
do
Observatório
reluz
ao
sol
.
Gomo
n
'
uma
scena
de
thealro
,
o
palácio
da
Ajuda
irrompe
apparatosamente
entre
a
verdura
,
ao
fundo
;
e
no
céo
,
de
um
azul
de
veia
,
o
panno
de
purpura
do
pavilhão
real
esvoaça
.
Para
o
nascente
,
de
toda
a
extenção
de
telhados
,
immerge
,
como
uma
thiara
branca
o
capacete
de
mármore
da
Basilica
.
Atraz
desdobramse
os
arvoredos
do
jardim
da
Estrella
,
que
a
linha
de
cyprestes
do
cemitério
inglez
fecha
como
uma
grade
.
Em
novo
recuo
de
plano
o
estendal
de
telhados
novos
de
Buenos-Ayres
,
esbarrando
no
muro
do
paço
das
Necessidades
;
e
desde
as
ruas
das
Cavallariças
do
Infante
a
cidade
salta
outra
vez
,
subindo
ao
morro
--
Alcântara
.
Ao
fundo
do
quadro
o
rio
alarga-se
,
desdobrando
um
leque
de
agoas
crespas
;
para
a
direita
o
descampado
da
feira
,
a
garganta
entupida
do
velho
caneiro
,
onde
o
Prior
do
Crato
recuou
em
desbarato
,
o
tecto
de
ardozias
da
estação
,
a
bocca
do
túnel
:
e
para
traz
Monsanto
com
os
moinhos
de
vento
a
cavalleiro
,
alargando
no
valle
,
sob
o
aqueducto
,
as
hortas
do
Ferro
de
Engommar
e
da
Rabicha
.
A
emparedar
o
rio
,
os
montes
declivosos
da
Outra-Banda
,
de
uma
monotonia
calcarea
que
rara
^
manclia
verde
suja
ao
de
leve
e
longe
a
longe
.
Atraz
,
na
névoa
da
distancia
,
o
cabeço
abrupto
de
Palmella
,
a
cordilheira
da
Alhandra
e
a
serra
da
Villa
.
Recuando
a
vista
da
lufa
fabril
da
borda
d'
agua
,
é
o
morro
--
Alcântara
que
sobe
e
se
distende
,
com
a
fita
da
rampa
dos
Prazeres
desenrolada
pelo
colo
e
a
miragem
scenographica
do
forte
do
Sacramento
panoramisando
theatralmente
a
encosta
.
Vão-se
alcandorando
então
os
bairros
pobres
,
suspensas
as
casas
pelas
escarpas
,
invadindo
a
antiga
fortaleza
,
apossando-se
dos
terreiros
,
retalhando
as
muralhas
.
Paredes
desmanteladas
desenham
ainda
alvéolos
rotos
de
baterias
,
avançam
miradouros
,
onde
secca
ao
sol
a
farrapeira
dos
pobres
,
recortam
a
dentadura
cariada
das
ameias
.
Nas
terras
das
esplanadas
,
oliveiras
oscillam
nos
galhos
anões
e
tortos
,
vegetações
còr
de
cinza
e
os
casebres
,
sobre
os
destroços
,
propagam-se
como
lepra
.
Pannos
de
muros
descem
,
com
seteiras
atulhadas
,
erguendo
a
coroa
denegrida
pelo
fumo
das
batalhas
;
e
ao
alto
da
ladeira
a
abside
da
egreja
põe
ainda
de
pé
,
sobre
o
despenhadeiro
,
uma
torreia
desconjuntada
de
menagem
.
Por
toda
a
parte
,
no
scenario
maravilhoso
,
o
grande
hymno
do
trabalho
rumorejava
,
entoado
Ã 
vida
.
Fabricas
fumegam
,
desenrolando
no
ar
torvelinhos
negros
,
que
se
vão
azulando
,
diluindo
,
perdendo
;
uma
bigorna
soa
compassada
,
como
uma
palpitação
ruidosa
;
a
estridência
dos
gritos
das
locomotivas
que
partem
de
Alcântara
,
insiste
em
repetir-se
continuadamente
;
velas
brancas
sobrenadam
no
rio
...
A
azáfama
propaga-se
,
desde
o
cães
do
Sodré
ao
reguengo
--
Algés
,
com
a
respiração
de
cem
fabricas
em
trabalho
,
o
rumor
continuo
dos
americanos
,
a
faina
do
cães
e
a
faina
das
ruas
.
Bandos
de
gente
descarrega
nos
terrenos
marginaes
da
Companhia
das
Lezírias
os
batelões
que
vêem
rio
abaixo
com
cortiça
e
carqueja
;
