ferteisouteiros
da
Hespanha
?
...
"
"
Infiel
!
...
--
interrompeu
o
amir
,
em
cujos
olhos
scintillara
o
despeito
.
Depois
,
reportando-se
,
proseguiu
em
tom
brando
,
mas
firme
,
como
quem
queria
ser
promptamente
obedecido
:
--
Nobres
cavalleiros
do
Gharb
,
valentes
cheiks
do
Negid
,
de
Berryah
,
e
d'
Almoghreb
,
a
noite
vai
alta
,
e
ao
romper
da
manhan
é
necessario
partir
.
Que
o
somno
vos
desça
sobre
as
palpebras
nas
vossas
tendas
de
guerra
!
"
A
estas
palavras
,
godos
e
arabes
,
alevantando-se
,
foram
sahindo
da
tenda
vagarosamente
e
em
silencio
.
Só
o
bispo
d'
Hispalis
,
apertando
a
mão
de
Juliano
,
murmurou
:
--
"
Oh
,
quanto
fel
se
mistura
com
o
prazer
da
vingança
!
Mas
cumpra-se
o
nosso
fado
.
"
Ao
atravessarem
o
arraial
,
os
dous
filhos
renegados
da
Hespanha
notaram
que
nos
cabeços
das
almenaras
a
escuridão
era
tão
profunda
como
no
resto
do
campo
.
Tudo
,
porém
,
estava
tranquillo
.
Apenas
a
pouca
distancia
lhes
pareceu
verem
passar
como
sombra
um
cavalleiro
,
que
se
encaminhava
para
o
lado
do
pavilhão
de
Abdulaziz
.
Era
,
provavelmente
,
algum
soldado
d'
Al-Sudan
,
que
,
transnoitado
,
se
retrahia
para
o
seu
alojamento
juncto
da
tenda
do
amir
.
Entretanto
este
,
apenas
só
,
começou
a
caminhar
agitado
e
a
passos
largos
de
uma
até
outra
extremidade
do
aposento
,
que
ricos
pannos
da
Syria
dividiam
dos
que
occupavam
os
servos
.
No
seu
gesto
,
turbado
por
affectos
encontrados
,
passavam
successivamente
os
vestigios
destes
:
ora
a
indignação
lhe
pesava
nos
sobrolhos
confrangidos
;
ora
lhe
sorria
nos
olhos
um
pensamento
voluptuoso
;
ora
a
compaixão
parecia
suavisar-lhe
esse
feroz
sorrir
.
Por
fim
,
o
moço
Abdulaziz
,
como
vencido
pela
tempestade
da
sua
alma
,
assentou-se
no
almatrah
e
cobriu
o
rosto
com
ambas
as
mãos
.
Conservou-se
assim
por
largo
tempo
,
em
silencio
e
quedo
,
até
que
,
a
final
,
as
suas
paixões
triumpharam
e
rebentaram
com
violencia
.
Batendo
as
palmas
,
o
amir
bradou
:
--
"
Al-Fehri
!
"
Um
dos
pannos
que
dividiam
a
tenda
em
varias
quadras
alevantou-se
de
um
lado
,
e
um
vulto
negro
e
disforme
,
que
parecia
arrastar-se
com
difficuldade
,
encaminhou-se
para
o
amir
.
Era
como
um
tronco
de
gigante
pelo
espadaúdo
do
corpo
,
pela
amplidão
do
ventre
e
pela
desmesurada
grossura
da
cabeça
,
onde
só
lhe
alvejavam
os
olhos
embaciados
.
O
monstro
,
apenas
deu
alguns
passos
,
parou
,
cruzando
sobre
o
peito
os
braços
grossos
e
curtos
,
semelhantes
a
dous
madeiros
informes
.
"
Eunucho
--
disse
Abdulaziz
com
voz
agitada
--
conduze
aqui
a
ultima
das
minhas
captivas
que
especialmente
confiei
de
ti
.
"
O
vulto
recuou
e
,
franzindo
a
especie
de
reposteiro
que
lhe
dera
passagem
,
desappareceu
.
Passados
alguns
momentos
,
tornou
.
Uma
figura
de
mulher
,
cujas
fórmas
mal
se
podiam
adivinhar
através
d'
um
raro
cendal
que
a
cubria
até
os
pés
,
acompanhava-o
.
Com
passo
firme
,
ella
se
encaminhou
para
Abdulaziz
,
e
o
eunucho
desappareceu
de
novo
.
"
Filha
dos
christãos
--
disse
em
lingua
romana
o
amir
--
os
dous
dias
que
me
pediste
para
chorares
o
teu
captiveiro
passaram
.
Resolveste
,
finalmente
,
ser
a
mais
amada
entre
as
mulheres
de
Abdulaziz
;
ser
a
invejada
das
donzellas
do
oriente
e
quasi
a
rainha
das
provincias
--
Andalús
,
porque
acima
de
Abdulaziz
só
dous
homens
existem
na
terra
,
o
amir
d'
Almoghreb
,
aquelle
que
me
gerou
,
e
o
descendente
do
propheta
,
o
que
rege
todo
o
imperio
dos
crentes
?
"
"
A
minha
resolução
é
morrer
,
quando
te
approuver
:
--
replicou
a
captiva
com
serenidade
;
--
porque
essa
resolução
ha
muito
que
eu
a
tomei
.
Enganei-te
,
pagão
,
quando
te
pedi
dous
dias
para
chorar
!
Escarneci
de
ti
,
porque
te
abomino
.
Esperava
que
um
braço
de
guerreiro
que
vale
mais
que
o
teu
viesse
arrancar-me
do
captiveiro
.
Ai
de
ti
,
se
elle
soubesse
qual
tinha
sido
o
meu
fado
!
Folga
,
pagão
,
de
que
a
sentença
fulminada
por
Deus
contra
os
filhos
da
Hespanha
me
abrangesse
tambem
.
Nesta
hora
não
fora
eu
;
foras
tu
quem
deveria
perecer
.
Mas
elle
não
pôde
salvar-me
:
só
me
resta
dizer-te
:
infiel
,
tu
és
maldicto
de
Deus
:
principe
dos
arabes
,
tu
és
servo
dos
demonios
:
homem
que
me
pedes
amor
,
sabe
que
eu
te
detesto
.
"
"
Dize
tudo
:
--
interrompeu
o
amir
,
apertando
com
força
o
braço
da
captiva
e
fitando
nella
os
olhos
,
onde
luctavam
amor
profundo
e
colera
violenta
:
--
exhala
em
injurias
a
tua
dôr
orgulhosa
:
sê
,
até
,
blasphema
;
mas
não
digas
que
detestas
Abdulaziz
;
não
digas
que
amas
um
godo
e
que
elle
fora
capaz
de
te
vir
roubar
da
minha
tenda
.
Desgraçado
do
nazareno
que
se
lembrasse
de
amar-te
depois
que
Abdulaziz
te
chamou
sua
.
Onde
se
iria
esconder
esse
malaventurado
filho
de
uma
raça
vil
e
covarde
,
que
podesse
escapar
a
este
braço
,
o
qual
ao
estender-se
arranca
pelos
fundamentos
os
vossos
castellos
e
reduz
a
pó
os
templos
do
vosso
Deus
e
os
muros
das
vossas
cidades
?
"
"
Aquelle
que
eu
cria
viesse
em
meu
soccorro
--
tornou
com
voz
firme
a
captiva
--
não
se
esconderá
de
ti
no
dia
em
que
estiverem
em
volta
dele
todos
os
seus
irmãos
em
esforço
e
amor
da
terra
natal
;
porque
nesse
dia
das
grandes
vinganças
vê-lo
has
face
a
face
.
Muitas
vezes
os
teus
guerreiros
têem
fugido
diante
dele
;
muitas
vezes
o
incendio
dos
arraiaes
pagãos
tem
ajudado
o
incendio
das
nossas
cidades
a
alumiar
as
trevas
da
noite
,
e
a
sua
mão
foi
a
que
lançou
o
facho
sobre
a
tenda
do
agareno
.
Esse
,
ao
menos
,
se
ainda
se
esconde
,
não
é
por
temor
de
ti
,
nem
dos
teus
cavalleiros
,
que
,
tantos
por
tantos
e
ainda
em
dobro
,
muitas
vezes
tem
visto
fugir
.
"
"
Entendo-te
,
altiva
filha
dos
godos
:
--
replicou
Abdulaziz
.
--
Falas
do
que
vós
outros
chamaes
Pelagio
,
e
que
só
de
noite
ousa
saír
das
suas
solidões
das
montanhas
para
acommetter
as
tribus
d'
Almoghreb
que
fizeram
assento
no
conquistado
Gharb
ou
para
assassinar
os
cavalleiros
do
deserto
transviados
.
Apenas
Sarkosta
e
Tarkuna
vissem
fluctuar
sobre
as
suas
muralhas
os
estandartes
do
Islam
,
eu
iria
arrancá-lo
dos
seus
escondrijos
para
o
punir
.
Mas
tu
abbreviaste
os
dias
do
foragido
nazareno
.
Dentro
de
pouco
o
seu
cadaver
servirá
de
pasto
ás
aves
do
céu
,
porque
amou
aquella
que
eu
escolhi
.
"
"
Deus
defenderá
meu
irmão
:
--
disse
titubeiando
a
donzella
,
cuja
firmeza
começava
a
abandona-la
,
receiando
ver
cumprida
a
ameaça
do
amir
.
"
Irman
de
Pelagio
?
!
Oh
,
repete-o
mil
vezes
!
São
as
prisões
do
sangue
que
te
unem
ao
cruel
inimigo
dos
crentes
?
"
"
Porque
finges
ignora-lo
?
Os
velhos
cavalleiros
que
me
acompanhavam
e
que
comigo
foram
captivos
no
mosteiro
que
profanaste
já
o
terão
revelado
.
"
"
Nem
as
promessas
,
nem
os
tormentos
poderam
tirar
de
suas
bocas
o
teu
nome
e
a
tua
jerarchia
.
Mas
jura-me
que
és
a
irman
de
Pelagio
,
e
elle
poderá
esquivar
,
se
quizeres
,
o
seu
tremendo
destino
.
"
"
Fora
inutil
negar
o
que
eu
propria
confessei
.
O
meu
nome
é
Hermengarda
:o
duque
de
Cantabria
,
Favila
,
foi
meu
pae
,
e
Pelagio
é
o
filho
e
successor
de
Favila
.
"
O
amir
ficou
alguns
momentos
calado
com
o
braço
d'
Hermengarda
preso
na
mão
robusta
,
que
ella
sentia
tremula
com
o
tumultuar
dos
affectos
que
agitavam
o
coração
do
arabe
.
Este
,
por
fim
,
exclamou
:
"
Pelo
precursor
do
sancto
propheta
;
por
Issa
,
Hermengarda
,
que
,
se
amas
teu
irmão
,
me
digas
:
--
eu
serei
tua
.
Estas
palavras
o
farão
senhor
da
mais
rica
provincia
do
Andalús
,
daquela
que
elle
escolher
para
reinar
como
amir
:
os
guerreiros
que
o
seguem
serão
os
walis
das
suas
cidades
,
os
kaiyds
dos
seus
castellos
:
dos
meus
thesouros
metade
será
dele
.
As
escravas
que
muito
hei
amado
não
mais
verão
sorrir-lhes
o
rosto
de
seu
senhor
.
Tu
serás
rainha
do
meu
coração
;
rainha
sem
rival
;
senhora
de
tudo
sobre
quanto
se
estende
o
poder
de
Abdulaziz
,
do
filho
querido
do
invencivel
Musa
.
Profere
só
essas
palavras
,
e
a
sorte
de
Pelagio
será
invejada
pelos
nossos
mais
illustres
guerreiros
!
...
"
No
gesto
do
agareno
todos
os
vestigios
da
colera
tinham
desapparecido
:
só
nelle
se
lia
a
anciedade
de
um
amor
immenso
,
que
precisa
,
mais
que
do
goso
brutal
,
de
um
sentimento
accorde
com
os
proprios
sentimentos
.
Mas
Hermengarda
só
vira
affronta
e
opprobrio
nas
palavras
do
amir
,
e
o
odio
a
este
homem
,
cuja
natural
fereza
e
orgulho
o
amor
convertera
em
brandura
e
,
talvez
,
em
submissão
,
tornou-se
ainda
maior
ao
ouvi-lo
.
Recobrando
toda
a
energia
da
sua
alma
,
que
por
um
momento
vacillara
,
respondeu
,
olhando
para
Abdulaziz
com
ar
de
desprezo
:
"
Nem
sempre
os
valentes
conquistadores
da
Hespanha
podem
achar
traidores
que
vendam
por
ouro
e
honras
infames
os
sepulchros
de
seus
paes
e
os
altares
do
Senhor
.
Não
!
Pelagio
não
acceitará
nunca
um
logar
entre
os
filhos
de
Witiza
e
o
conde
de
Septum
;
porque
Deus
o
guarda
para
vingador
de
seus
trahidos
irmãos
.
Infiel
,
grande
era
o
preço
que
davas
por
uma
filha
da
serva
raça
dos
godos
:
guarda-o
para
o
empregares
melhor
;
para
comprares
as
nobres
e
livres
donzellas
do
teu
paiz
.
Tudo
o
que
me
offereces
é
vil
;
porque
vem
de
ti
,
maldicto
.
Só
uma
offerta
te
acceito
;
ha
muito
que
t
'
a
pedi
:
a
morte
...
a
morte
,
e
que
seja
breve
.
Abomino-te
,
destruidor
da
Hespanha
...
Não
!
Enganei-me
!
Desprezo-te
,
salteador
do
deserto
.
"
Com
os
labios
brancos
e
o
olhar
desorientado
,
o
amir
ouvia
as
palavras
d'
Hermengarda
,
e
a
sua
fronte
enrugava-se
como
a
face
do
oceano
ao
passar
do
furacão
.
Tremendo
silencio
reinou
por
alguns
momentos
na
tenda
.
Com
um
rir
abafado
e
diabolico
,
o
amir
o
rompeu
por
fim
:
"
A
morte
?
--
Não
terás
a
morte
:
juro-t
'
o
pelo
sepulchro
do
propheta
.
Porque
a
abelha
zumbiu
aos
ouvidos
do
caçador
faminto
,
arrojará
elle
para
longe
o
mel
do
seu
favo
e
esmagará
o
insecto
?
Tu
serás
minha
,
mulher
orgulhosa
;
porque
o
meu
amor
é
,
como
o
meu
odio
,
inexoravel
e
fatal
.
Depois
,
quando
o
incendio
que
me
devora
estiver
extincto
;
quando
o
tedio
morar
para
mim
nos
teus
braços
,
irás
cevar
nas
tendas
dos
bereberes
a
sensualidade
brutal
dessa
soldadesca
selvagem
.
Póde
ser
que
teu
nobre
irmão
venha
entretanto
salvar-te
!
...
Guarda
para
então
as
suberbas
;
que
hoje
,
pobre
escrava
,
só
te
resta
obedecer
á
voz
do
teu
senhor
.
"
Ao
dizer
isto
,
Abdulaziz
,
segurando
com
a
dextra
o
braço
d'
Hermengarda
,
apertou-o
com
tanta
violencia
que
a
desgraçada
deu
um
grito
de
agonia
e
cahiu
de
joelhos
aos
pés
do
arabe
.
O
amir
ergueu-a
e
,
impellindo-a
com
força
,
ao
mesmo
tempo
que
despedaçava
com
a
esquerda
o
raro
cendal
que
lhe
velava
o
rosto
,
a
fez
cahir
pallida
e
trémula
sobre
o
almatrah
.
Os
labios
da
donzella
quizeram
ainda
proferir
algumas
palavras
--
porventura
uma
supplica
;
mas
apenas
murmurou
sons
inarticulados
,
que
expiraram
em
arquejar
doloroso
.
No
seu
furor
,
o
filho
de
Musa
não
sentira
um
rugido
de
colera
que
respondera
ao
grito
d'
Hermengarda
,
nem
um
ai
passageiro
e
sumido
,
que
,
segundo
era
intimo
,
parecia
de
homem
a
quem
a
ponta
de
um
punhal
rasgara
subitamente
o
coração
.
Nas
telas
,
porém
,
que
dividiam
o
aposento
do
logar
d'
onde
pouco
antes
saíra
o
eunucho
e
que
ficavam
fronteiras
á
entrada
principal
da
tenda
uma
figura
humana
se
estampou
negra
sobre
o
chão
brilhante
da
tapeçaria
.
O
amir
,
volvendo
casualmente
os
olhos
,
a
viu
.
Crescia
rapida
.
Escutou
.
Passos
ligeiros
soavam
no
vasto
aposento
.
Voltou-se
.
Mas
apenas
pôde
erguer
o
braço
:
vira
reluzir
no
ar
um
ferro
:
vira
um
vulto
cuberto
d'
armas
semelhantes
ás
dos
cavalleiros
d'
Al-Sudan
:
sentiu
um
golpe
que
lhe
partia
o
braço
erguido
e
,
batendo-lhe
ainda
no
craneo
,
lhe
retumbava
no
cerebro
.
Deu
um
grito
,
fechou
os
olhos
e
cahiu
aos
pés
d'
Hermengarda
,
manando-lhe
o
sangue
da
fronte
.
O
monstro
humano
que
conduzira
alli
a
irman
de
Pelagio
,
assomou
então
no
topo
interior
da
tenda
:
o
brado
do
amir
o
attrahira
.
Vendo
seu
senhor
derribado
e
juncto
dele
o
que
o
feríra
,
o
eunucho
fez
uma
horrivel
visagem
,
como
pretendendo
falar
;
mas
sómente
soltou
um
rugido
acompanhado
de
um
gesto
d'
ameaça
.
Segundo
o
atroz
costume
do
oriente
,
Al-Fehri
,
destinado
desde
a
infancia
ao
serviço
mysterioso
do
harem
,
fora
condemnado
em
tenros
annos
a
nunca
imitar
a
voz
humana
.
Privado
da
lingua
,
as
suas
expressões
eram
acenos
ou
afflictivos
e
inarticulados
rugidos
.
O
cavalleiro
observava-o
.
Fê-lo
sorrir
o
ademan
feroz
e
ameaçador
do
eunucho
.
Tinha
previsto
todas
as
difficuldades
daquela
arriscada
empreza
e
contava
com
o
seu
esforço
e
frieza
d'
animo
para
as
vencer
.
Ligeiro
,
travou
de
uma
das
tochas
que
ardiam
juncto
da
mesa
do
banquete
e
chegou-a
ás
ricas
tapeçarias
que
forravam
a
tenda
.
A
chamma
enredou-se
na
tela
:
um
rolo
de
fumo
espesso
trepou
em
espiraes
,
ennegrecendo-lhe
os
recamos
e
lavores
brilhantes
.
Em
breve
,
as
labaredas
abraçadas
com
os
feixes
de
lanças
,
com
os
pannos
custosos
,
que
ondeiavam
torcendo-se
,
treparam
até
o
cimo
e
,
curvando-se
espalmadas
sob
o
tecto
,
romperam
em
linguas
ardentes
aprumadas
para
o
céu
.
O
incendio
,
espalhando
ao
longe
a
sua
sinistra
claridade
,
erguia-se
como
um
tocheiro
disforme
acceso
no
meio
do
arraial
e
despertava
assim
do
somno
profundo
os
soldados
d'
Al-Sudan
lançados
em
volta
do
pavilhão
do
amir
.
Mas
já
a
este
tempo
o
cavalleiro
se
affastava
do
logar
daquela
scena
medonha
.
As
palavras
--
"
liberdade
e
Pelagio
!
"
proferidas
por
elle
,
tinham
calado
como
um
balsamo
de
vida
no
coração
d'
Hermengarda
.
O
desconhecido
,
tomando-a
nos
braços
,
atravessou
ligeiro
para
o
lado
do
arraial
onde
estanceiavam
os
godos
.
Outro
cavalleiro
lhe
tinha
de
rédea
dous
ginetes
.
Hermengarda
,
a
quem
o
perigo
e
a
esperança
haviam
restituido
toda
a
natural
energia
,
não
hesitou
em
acompanhar
o
seu
audaz
e
mysterioso
salvador
.
Seguindo
os
caminhos
tortuosos
e
incertos
que
as
tendas
do
immenso
arraial
formavam
e
guiando-se
pela
lua
,
que
principiava
a
saír
detrás
dos
outeiros
,
os
tres
fugitivos
encaminharam-se
para
o
lado
do
campo
além
do
qual
as
montanhas
,
lá
ao
longe
,
reflectiam
já
o
luar
das
cumiadas
cubertas
de
neve
.
Entretanto
Al-Fehri
correra
a
despertar
os
negros
da
guarda
do
amir
,
e
o
cavalleiro
ainda
ouviu
os
gritos
destes
ao
contemplarem
o
incendio
,
mais
prestes
em
acorda-los
que
o
eunucho
.
Á
entrada
da
tenda
,
o
vigia
que
devera
despertá-los
ao
primeiro
signal
de
Abdulaziz
havia
adormecido
de
somno
mais
profundo
que
o
deles
.
Um
punhal
enterrado
na
garganta
até
o
punho
lhe
sellara
para
sempre
os
labios
.
Os
gestos
de
desesperação
d'
Al-Fehri
fizeram
conhecer
aos
soldados
o
perigo
do
amir
.
Por
entre
as
chammas
,
ferido
e
semi-morto
,
a
custo
poderam
salvá-lo
.
Pouco
a
pouco
,
o
tumulto
se
alongou
pelo
arraial
:
os
cheiks
arabes
e
os
capitães
--
Juliano
corriam
para
o
logar
onde
brilhava
o
incendio
,
e
,
dentro
em
pouco
,
as
vozes
desentoadas
,
o
tocar
das
trombetas
,
o
rufar
dos
tambores
,
o
tropeiar
dos
cavallos
naquella
vasta
planicie
fariam
crer
a
quem
olhasse
para
alli
dos
montes
vizinhos
que
no
arraial
se
pelejava
uma
batalha
nocturna
.
No
meio
da
confusão
que
produzíra
por
toda
a
parte
este
acontecimento
inesperado
e
cujo
motivo
e
circumstancias
inteiramente
se
ignoravam
,
ninguem
reparou
nos
dous
cavalleiros
e
na
donzella
que
,
atravessando
rapidamente
por
entre
as
tendas
dos
arabes
e
dos
godos
,
se
dirigiam
para
as
atalaias
do
norte
.
Era
,
porém
,
aqui
onde
os
maiores
perigos
aguardavam
os
tres
fugitivos
.
A
revolta
do
campo
chegara
aos
ouvidos
dos
vigias
.
Sobresaltados
pelo
clarão
que
refulgia
do
logar
do
incendio
e
pelo
rumor
que
soava
dessa
parte
,
o
grito
de
alarma
correra
de
boca
em
boca
,
de
uns
para
os
outros
outeiros
,
que
successivamente
se
illuminavam
.
No
largo
gyro
que
tal
bradar
fizera
,
aquella
cadeia
de
sons
uniformes
fora
subitamente
quebrada
.
Lá
,
na
almenara
do
norte
,
nenhuma
voz
respondera
ao
vozeiar
dos
esculcas
;
nenhuma
luz
de
fogueira
brilhara
de
novo
.
De
cada
um
dos
postos
vizinhos
,
uma
decania
de
corredores
transfretanos
desceu
,
então
,
aos
valles
e
,
subindo
depois
por
uma
e
outra
encosta
,
vieram
todas
topar
na
coroa
do
outeiro
.
Á
claridade
da
lua
,
cujos
raios
inclinados
roçavam
já
pela
terra
,
viram
reluzir
no
chão
troços
d'
armas
,
e
,
estirados
ao
pé
delas
,
estavam
os
corpos
de
seus
donos
involtos
nos
saios
de
malha
.
Rapido
e
violento
devia
ter
sido
o
commettimento
,
numerosos
os
cavalleiros
inimigos
;
porque
nem
um
dos
atalaias
podera
escapar
.
Nem
um
:
que
todos
ahi
jaziam
!
Braço
robusto
tinham
por
certo
aquelles
que
assim
ousavam
penetrar
no
campo
de
Abdulaziz
:
as
feridas
profundas
assignadas
nos
cadaveres
davam
disso
testemunho
.
Não
havia
que
duvidar
:
Pelagio
salteiara
o
arraial
.
O
incendio
que
reverberava
ao
longe
e
o
arruído
como
de
um
grande
combate
diziam
que
o
facho
da
vingança
fora
arrojado
ao
meio
das
tendas
do
Islam
,
e
que
o
ferro
dos
defensores
da
Hespanha
viera
,
nas
trevas
da
noite
,
lavar
com
sangue
o
logar
dos
banquetes
,
tincto
ainda
de
vinho
e
immundo
de
prostituição
.
Este
pensamento
passou
fugitivo
e
confuso
pelo
espirito
dos
guerreiros
,
que
olhavam
como
petrificados
para
a
scena
de
morte
que
tinham
ante
si
a
qual
,
de
um
lado
,
era
alumiada
pela
luz
debil
da
lua
nascente
,
e
,
do
outro
,
pelo
clarão
avermelhado
e
ainda
mais
frouxo
do
incendio
ao
longe
.
Um
correr
de
cavallos
que
subiam
ligeiro
a
encosta
da
banda
do
arraial
lhes
divertiu
a
attenção
.
Volveram
para
lá
os
olhos
.
Tres
vultos
a
cavallo
se
dirigiam
para
alli
.
Dous
,
cubertos
de
armas
escuras
,
ladeiavam
o
terceiro
,
cujas
roupas
alvejavam
ao
luar
.
Os
corredores
transfretanos
adiantaram-se
para
elles
.
Ao
aproximarem-se
,
viram
que
o
vulto
branco
era
de
mulher
e
que
os
outros
trajavam
saios
e
elmos
e
traziam
achas
d'
armas
.
Eram
em
tudo
semelhantes
aos
guerreiros
d'
Al-Sudan
que
compunham
a
guarda
do
amir
.
Um
dos
dous
cavalleiros
affastou-se
da
donzella
e
,
dirigindo-se
aos
capitães
das
decanias
,
unidas
no
topo
do
outeiro
,
disse-lhes
em
romano
,
com
voz
que
simulava
profunda
colera
:
"
Os
inimigos
entraram
no
campo
e
accommetteram
a
propria
tenda
de
Abdulaziz
.
Os
soldados
do
conde
de
Septum
lhes
deram
passagem
;
porque
a
elles
estava
confiada
a
guarda
do
campo
.
Em
qual
das
atalaias
estão
os
traidores
?
"
"
Os
valentes
da
Transfretana
nunca
mereceram
esse
nome
--
replicou
um
dos
decanos
ou
capitães
dos
esculcas
.
--
Foi
aqui
onde
deram
o
passo
aos
inimigos
;
mas
o
caminho
destes
foi
por
cima
dos
seus
cadaveres
.
Julgae-os
.
"
E
as
duas
decanias
affastaram-se
para
os
lados
.
Vinte
cadaveres
estavam
lançados
por
terra
.
"
Sobre
elles
não
cahiu
o
opprobrio
na
sua
ultima
hora
:
--
disse
o
guerreiro
depois
de
contemplar
um
momento
aquelle
espectaculo
.
--
Abdulaziz
ordena
que
se
guardem
estreitamente
as
saídas
do
campo
.
Não
tardam
os
cavalleiros
zenetas
que
vem
ajunctar-se
nas
atalaias
comvosco
,
a
fim
de
que
nenhum
infiel
possa
escapar
,
emquanto
nós
vamos
conduzir
para
logar
seguro
,
fóra
do
arraial
revolto
,
a
escrava
querida
do
amir
.
Vinde
!
--
proseguiu
elle
,
voltando-se
para
o
companheiro
.
Atravessando
por
entre
os
soldados
tingitanos
,
a
donzella
e
os
seus
libertadores
começaram
a
descer
apressadamente
a
encosta
.
Já
os
tres
fugitivos
íam
a
alguma
distancia
,
quando
,
como
tomado
de
uma
idéa
subita
,
um
dos
esculcas
exclamou
:
"
Aquelle
homem
é
godo
!
--
Nenhum
arabe
fala
assim
a
lingua
romana
:
muito
menos
os
broncos
guerreiros
d'
Al-Sudan
.
Por
minha
fé
,
que
são
inimigos
!
"
Os
acontecimentos
inesperados
dessa
noite
,
a
incerteza
em
que
se
achavam
os
esculcas
sobre
o
que
succedia
no
arraial
,
a
rapidez
com
que
se
passara
esta
scena
e
,
sobretudo
,
a
audacia
e
o
tom
imperativo
com
que
o
desconhecido
falara
não
haviam
dado
logar
á
reflexão
e
ás
suspeitas
.
Mas
as
palavras
do
soldado
foram
para
todos
um
raio
de
luz
:
"
Tens
razão
,
buccellario
:
--
atalhou
o
capitão
da
decania
.
--
Fazei-os
parar
.
"
Os
tres
,
que
já
íam
a
meia
encosta
,
ouviram
muitas
vozes
clamar
:
--
esperae
!
"
Somos
perseguidos
!
--
disse
em
voz
baixa
aquelle
que
ficara
juncto
da
donzella
emquanto
o
outro
falava
com
os
vigias
.
"
Está
salva
!
--
respondeu
o
companheiro
,
que
parecia
ter
concentrado
todos
os
seus
cuidados
n
'
um
pensamento
unico
,
a
fuga
d'
Hermengarda
.
Duas
frechas
lhes
sibillaram
então
por
cima
das
cabeças
.
"
Covadonga
e
Pelagio
!
--
gritou
o
que
proferira
as
ultimas
palavras
.
Eram
chegados
á
raiz
do
monte
,
juncto
ao
qual
uma
planicie
inculta
e
cuberta
d'
urzes
se
estendia
até
ir
topar
com
os
bosques
que
povoavam
os
primeiros
cabeços
das
serranias
septemtrionaes
.
A
esta
voz
,
lá
na
orla
da
floresta
,
ao
cabo
do
sarçal
,
surgiram
de
repente
uns
reflexos
metalicos
,
que
se
agitavam
trémulos
,
semelhantes
á
phosphorencia
de
um
marnel
por
noite
sem
lua
.
Depois
,
o
grito
de
--
Covadonga
e
Pelagio
--
foi
repetido
daquele
lado
da
gandra
,
como
respondendo
ao
que
soltara
o
cavalleiro
.
"
São
os
nossos
valentes
irmãos
--
disse
ao
companheiro
o
que
falara
com
os
decanos
das
tiuphadias
transfretanas
.
--
São
nossos
irmãos
,
que
nos
esperam
.
Tu
,
Sancion
,
guiarás
ao
meio
deles
a
nobre
irman
do
duque
de
Cantabria
.
Entretanto
eu
reterei
aqui
os
miseraveis
renegados
,
que
já
descem
do
outeiro
a
perseguir-nos
;
retê-
los
hei
emquanto
alcançaes
a
entrada
do
bosque
e
vos
embrenhaes
na
serrania
,
seguindo
ao
norte
.
A
agrura
das
montanhas
e
a
profundeza
dos
valles
das
Asturias
demorarão
os
inimigos
,
quando
eu
haja
de
perecer
e
não
podér
embargar-lhes
os
passos
.
Ide-vos
.
"
"
Não
perecerás
sem
mim
,
cavalleiro
negro
:
--
replicou
o
fero
Sancion
.
--
Cumprirei
o
que
ordenas
,
porque
jurei
obedecer-te
cegamente
emquanto
não
salvassemos
a
irman
de
Pelagio
.
Mas
,
apenas
alcançar
a
orla
da
floresta
onde
mandaste
esperar
os
nossos
dez
companheiros
,
voltarei
com
todos
os
que
me
quizerem
seguir
.
Para
guiar
a
filha
de
Favila
bastam
dous
guerreiros
:
o
resto
não
bastará
,
talvez
,
a
reter
durante
o
tempo
necessario
para
a
fuga
a
turba
dos
infiéis
que
se
approxima
.
"
E
,
sem
esperar
a
resposta
do
cavalleiro
negro
,
Sancion
adiantou-se
,
dizendo
á
donzella
,
que
apenas
podera
perceber
algumas
palavras
truncadas
da
conversação
dos
dous
:
"
Partamos
!
"
E
a
galope
,
acompanhado
d'
Hermengarda
,
brevemente
se
alongou
pela
vereda
torcida
,
que
se
distinguia
no
meio
das
moutas
,
como
beta
alvacenta
estampada
no
tapete
escuro
das
sarças
.
A
attenção
do
cavalleiro
negro
,
que
os
seguira
com
os
olhos
,
foi
,
porém
,
distrahida
para
o
outro
lado
pelo
tropeiar
,
já
pouco
distante
,
dos
corredores
transfretanos
,
que
a
toda
a
brida
se
acercavam
dele
.
Era
chegada
a
occasião
de
mostrar
o
extremo
do
seu
esforço
.
AO
LUAR
Das
brenhas
através
affugentando-os
,
C
'
o
a
rapida
carreira
á
ponte
impelle-os
.
Officio
Mosarabe
--
Hymno
de
S.
Torquato
.
Os
soccorros
dados
immediatamente
a
Abdulaziz
tinham-lhe
restituido
o
sentimento
da
vida
.
O
clarão
da
sua
tenda
,
que
ainda
ardia
a
poucos
passos
do
logar
para
onde
o
haviam
transportado
,
foi
a
primeira
cousa
que
lhe
feriu
a
vista
ao
descerrar
os
olhos
do
lethargo
em
que
estivera
submerso
.
Esse
facho
desmesurado
,
cujo
fóco
vermelho
lhe
apparecia
cuberto
de
vasta
cupula
de
fumo
negro
,
o
crepitar
do
incendio
,
o
rumor
e
alarido
do
arraial
e
a
inquietação
que
se
lia
nos
gestos
dos
que
o
rodeiavam
retraçaram-lhe
subitamente
no
espirito
a
scena
que
se
passara
,
pouco
antes
,
naquelle
pavilhão
incendiado
.
Era
um
quadro
complexo
e
terrivel
;
e
o
primeiro
signal
de
vida
que
o
amir
deu
foi
um
grito
d'
horror
e
desesperação
.
Alçando
violentamente
o
corpo
,
ficou
assentado
sobre
o
almatrah
em
que
estava
deitado
.
Com
o
rosto
livido
e
tincto
do
sangue
que
lhe
corria
da
fronte
e
o
olhar
espantado
e
feroz
,
hesitar-se-hia
ao
vê-lo
,
se
esse
vulto
era
o
de
um
homem
vivo
,
se
o
de
um
morto
que
,
afastando
o
sudario
,
se
fosse
a
erguer
da
tumba
para
revelar
algum
dos
temerosos
mysterios
que
encerra
a
apparente
quietação
do
sepulchro
.
Parecia
que
o
aspecto
do
amir
convertera
em
estatuas
todos
os
circumstantes
:
a
immobilidade
era
completa
,
e
o
silencio
profundo
.
Mas
uma
e
outra
cousa
duraram
apenas
rapido
instante
.
Com
a
voz
rouca
e
affogada
,
o
arabe
rugia
:
"
Segui-o
!
segui
o
infiel
!
...
As
suas
armas
são
negras
e
semelhantes
ás
dos
guerreiros
d'
Al-Sudan
...
A
melhor
cidade
do
Gharb
e
a
mais
bella
das
minhas
escravas
a
quem
m
'
o
trouxer
vivo
aqui
.
Todos
!
...
Ide
,
trazei-m
'
o
vivo
!
Prestes
,
cheiks
,
walis
,
kaiyds
,
cavalleiros
do
propheta
!
Prestes
!
correi
após
o
meu
assassino
!
"
As
palavras
de
Abdulaziz
revelavam
o
delirio
da
sua
alma
;
cheiks
,
walis
,
e
kaiyds
olharam
tristemente
uns
para
os
outros
e
não
fizeram
um
unico
movimento
.
"
Que
!
Não
me
obedeceis
?
Não
obedeceis
ao
filho
de
Musa
--
exclamou
o
amir
--
porque
a
sua
voz
não
soa
no
meio
das
trombetas
e
tambores
;
porque
elle
não
cinge
a
espada
,
nem
cavalga
o
seu
corcel
de
batalha
?
Sem
mim
,
atterram-vos
as
solidões
das
montanhas
?
Cheiks
do
Sahará
e
de
Barca
,
walis
d'
Andalús
,
kaiyds
e
almocadens
do
exercito
dos
crentes
...
sois
covardes
e
desleaes
.
Quando
corre
este
sangue
,
vós
não
sabeis
vingá-lo
!
"
"
Não
somos
desleaes
nem
covardes
,
Abdulaziz
:
--
interrompeu
o
mancebo
Abdallah
,
o
unico
dos
chefes
arabes
que
ousava
replicar
ao
amir
nos
seus
violentos
accessos
de
furor
.
--
Mas
como
queres
que
te
obedeçamos
,
se
não
sabemos
de
quem
te
havemos
de
vingar
?
De
um
individuo
ou
de
milhares
deles
;
dos
adoradores
de
Deus
ou
dos
infiéis
nazarenos
;
de
nossos
irmãos
ou
de
nossos
inimigos
,
não
nos
importa
!
Terás
a
vingança
que
pedes
,
inteira
quanto
mãos
d'
homens
a
podem
dar
.
A
torrente
dos
teus
cavalleiros
espera
,
apenas
,
que
profiras
um
nome
e
apontes
um
logar
,
para
correr
destruidora
e
irresistivel
.
Não
deves
antes
d'
isso
condemnar-nos
.
"
"
Quereis
um
nome
e
um
logar
?
--
interrompeu
o
amir
.
--
Ainda
,
pois
,
não
os
adivinhastes
?
Pelagio
e
as
montanhas
do
norte
.
Lá
,
lá
!
...
Era
elle
ou
um
demonio
o
que
me
feriu
...
Porque
?
...
Quando
?
...
Oh
,
agora
me
lembra
.
Ía
possui-la
,
e
roubaram-m
'
a
!
Por
alto
preço
pagarão
os
nazarenos
d'
Al-Djuf
tanta
audacia
.
A
cavallo
os
almogaures
do
deserto
...
Persegui-o
até
o
encontrardes
.
Mas
vivo
...
quero-o
vivo
em
minhas
mãos
!
Ai
daquele
que
o
matar
!
"
Alguns
dos
cheiks
íam
já
a
saír
da
tenda
para
executar
as
ordens
do
amir
.
Um
brado
subito
deste
os
fez
parar
.
"
Não
!
...
Não
partireis
sem
mim
!
Quero
acompanhar-vos
;
hei-de
acompanhar-vos
pelas
brenhas
e
desvios
;
quero
assistir
á
carnificina
desses
malaventurados
que
ainda
resistem
aos
decretos
de
Deus
.
É
preciso
que
em
breve
estejam
nas
minhas
mãos
Pelagio
e
sua
irman
.
Ambos
!
...
Que
me
tragam
ambos
!
"
D
'
ahi
a
pouco
,
umas
andas
forradas
de
telas
preciosas
recebiam
Abdulaziz
,
conduzido
para
alli
sobre
o
mesmo
almatrah
ensanguentado
em
que
os
medicos
judeus
lhe
haviam
ligado
as
feridas
.
Rodeiavam
as
andas
os
cavalleiros
negros
de
Al-Sudan
.
Duzentos
bereberes
,
filhos
das
serranias
do
Atlas
,
estavam
,
tambem
,
em
volta
delas
:
estes
deviam
transportá-las
a
gyros
pelos
alcantis
das
Asturias
.
As
renques
de
tendas
alvejantes
,
ponteagudas
,
formando
uma
como
vasta
cidade
,
que
,
ao
subir
da
lua
,
davam
ao
arraial
o
aspecto
de
um
cemiterio
do
oriente
,
sem
os
cyprestes
funebres
e
esguios
;
toda
essa
multidão
de
pavilhões
brancos
,
semelhantes
a
um
mar
de
pyramides
,
havia
desapparecido
,
e
,
apenas
,
o
luar
,
batendo
nos
ferros
das
lanças
dos
esquadrões
cerrados
e
na
geada
que
cahia
sobre
os
turbantes
dos
cavalleiros
,
refrangia
trémulo
um
clarão
prateiado
.
E
o
sussurro
que
se
ouvia
entre
tantos
milhares
de
homens
era
,
apenas
,
o
murmurio
das
respirações
oppressas
pelo
frio
nocturno
e
o
resfolegar
dos
ginetes
,
aspirando
o
nevoeiro
humido
que
se
alevantava
da
terra
.
Mas
lá
,
na
vanguarda
,
para
o
lado
das
atalaias
do
norte
,
d'
onde
se
descortinavam
os
topos
recortados
das
montanhas
sobre
o
chão
claro
do
céu
,
como
fileira
de
gigantes
petrificados
durante
uma
dança
de
embriaguez
,
tão
phantasticos
eram
os
seus
contornos
,
ouvia-se
o
ruído
alto
e
indistincto
do
cruzar
de
muitas
vozes
,
do
tropeiar
de
muitos
cavallos
:
viam-se
lampejar
as
armas
nos
visos
dos
dous
ultimos
outeiros
que
por
aquella
parte
rodeiavam
o
campo
,
e
agitarem-se
ondas
de
vultos
humanos
e
sumirem-se
,
onda
após
onda
,
como
se
os
devorasse
voragem
aberta
de
subito
debaixo
dos
seus
pés
:
eram
os
cavalleiros
que
transpunham
a
eminencia
.
O
exercito
,
detrás
daqueles
dous
outeiros
,
que
formavam
como
um
ponto
unico
,
vinha
successivamente
engrossando
até
o
logar
em
que
estava
Abdulaziz
.
Parecia
um
desmesurado
triangulo
de
ferro
,
a
ponto
de
ir
bater
na
muralha
da
serrania
,
que
,
vestida
com
a
sua
armadura
de
selvas
,
esperava
o
embate
daquele
disforme
vaivem
,
que
já
começava
a
oscillar
ante
ella
.
Uma
scena
horrenda
se
passava
,
entretanto
,
além
das
atalaias
,
no
extenso
sarçal
que
se
estendia
até
o
sopé
das
primeiras
montanhas
.
Os
soldados
transfretanos
tinham-se
lançado
pela
encosta
abaixo
atrás
dos
fugitivos
.
Ao
chegarem
á
planicie
,
um
dos
tres
desconhecidos
estava
diante
deles
,
esperando-os
quedo
no
meio
da
estreita
trilha
aberta
por
entre
as
urzes
.
A
acha
d'
armas
goda
e
a
cadeia
que
lh'a
prendia
ao
braço
reluziam
unicamente
naquelle
vulto
,
cujo
saio
e
cavallo
negros
e
cujo
silencio
profundo
faziam
lembrar
um
desses
espectros
errantes
alta
noite
pelos
logares
desertos
.
Os
outros
dous
vultos
galopavam
a
alguma
distancia
,
encaminhando-se
para
a
orla
do
bosque
,
onde
continuavam
a
reverberar
reflexos
de
armas
polidas
.
"
Quem
és
tu
?
--
disse
um
dos
capitães
das
decanias
,
dirigindo
o
cavallo
para
o
vulto
negro
.
--
Quem
és
tu
,
que
ousaste
enganar
os
atalaias
do
campo
d'
Abdulaziz
,
os
guerreiros
do
"
conde
de
Septum
?
"
"
Sou
um
homem
que
aínda
não
renegou
nem
da
cruz
,
nem
da
Hespanha
;
um
homem
que
não
acceitou
o
ouro
dos
barbaros
para
ser
o
assassino
covarde
de
seus
irmãos
.
"
"
Miseravel
,
que
ajunctas
ao
engano
a
insolencia
!
--
rugiu
o
decano
,
alçando
a
espada
.
--
As
derradeiras
palavras
de
orgulho
e
rebeldia
acabam
de
sair-te
dos
labios
.
"
Ultímas
palavras
foram
,
porém
,
as
do
decano
:
a
borda
gyrou
sibilando
no
ar
,
e
o
guerreiro
transfretano
cahiu
para
o
lado
morto
,
como
se
o
fulminara
o
raio
.
Com
um
grito
de
horror
e
de
colera
,
os
que
o
seguiam
precipitaram-se
para
o
desconhecido
.
Rodeiado
de
quasi
vinte
homens
,
o
cavaleiro
negro
repetia
apenas
uma
parte
das
gentilezas
que
practicara
na
fatal
jornada
do
Chryssus
.
A
cada
golpe
da
borda
respondia
um
gemido
de
moribundo
;
depois
,
uma
injuria
ameaçadora
dos
que
ficavam
;
depois
,
um
rir
de
desprezo
do
cavalleiro
,
e
,
d'
ahi
a
pouco
,
um
novo
gemido
d'
alma
que
se
despedia
da
terra
.
O
tropel
dos
pelejadores
rareiava
de
instante
a
instante
.
Mas
os
que
expiraram
não
ficarão
sem
vingança
.
Os
cabos
das
decanias
,
antes
de
seguirem
os
fugitivos
,
tinham
enviado
um
buccellario
que
relatasse
a
Juliano
o
que
succedera
na
atalaia
e
como
elles
íam
no
alcance
daqueles
a
quem
irreflectidamente
haviam
dado
passagem
.
O
buccellario
fora
encontrar
o
conde
juncto
de
Abdulaziz
.
A
sua
narração
e
o
que
se
passara
na
tenda
do
amir
eram
dous
factos
que
mutuamente
se
explicavam
.
Os
esquadrões
mais
bem
encavalgados
foram
despedidos
logo
em
seguimento
dos
fugitivos
.
Na
idéa
de
que
só
Pelagio
podia
ter
audacia
bastante
para
vir
accommetter
o
filho
de
Musa
na
sua
propria
tenda
,
os
capitães
do
exercito
mosselemano
não
duvidaram
um
momento
de
que
fosse
elle
o
desconhecido
.
Colhendo-o
ás
mãos
antes
de
se
unir
aos
seus
montanhezes
,
o
exterminio
destes
sería
facil
empreza
.
Assim
,
os
melhores
almogaures
deviam
perseguil-
o
sem
descanço
nem
treguas
até
o
captivarem
.
Sendo
assás
numerosos
para
resistirem
a
qualquer
recontro
inesperado
dos
godos
das
Asturias
,
bastaria
que
o
grosso
do
exercito
os
seguisse
de
perto
para
fazer
que
a
victoria
fosse
indubitavel
e
completa
.
Uns
após
outros
,
os
esquadrões
dos
almogaures
desciam
já
dos
outeiros
:
o
ruído
do
combate
e
o
brilho
das
armas
serviam-lhes
de
guia
.
Pareciam
rolar
pela
encosta
e
,
cegos
na
carreira
,
atufavam-se
no
mato
,
que
estalava
debaixo
dos
leves
pés
dos
ginetes
arabes
.
O
cavalleiro
viu-os
e
pensou
.
Esperar
a
pé
firme
milhares
d'
homens
não
era
esforço
,
era
loucura
.
Além
disso
,
os
seus
companheiros
deviam
ter-se
já
embrenhado
nas
selvas
com
a
irman
de
Pelagio
.
Até
ahi
não
fizera
mais
do
que
defender-se
dos
soldados
transfretanos
que
o
cercavam
;
mudando
,
porém
,
da
defensão
para
o
commettimento
,
arrojou-se
contra
os
seus
adversarios
,
e
em
poucos
instantes
os
que
não
cahiram
ante
a
acha
d'
armas
foram
constrangidos
a
fugir
,
buscando
amparar-se
no
meio
dos
esquadrões
que
se
approximavam
.
Então
o
cavalleiro
deu
volta
.
A
senda
alvacenta
que
se
estirava
por
entre
o
mato
até
a
floresta
começou
a
embeber-se-lhe
debaixo
dos
pés
do
ginete
.
Á
vista
,
assemelhava-se
a
um
rolo
de
fita
,
estendido
e
retesado
por
momentos
,
que
,
solto
,
busca
,
volvendo-se
de
novo
,
a
sua
curvatura
anterior
.
A
rapidez
da
corrida
era
quem
o
podia
salvar
:
a
dianteira
dos
almogaures
arabes
hesitara
vendo
recuar
tantos
homens
diante
de
um
homem
só
;
porém
,
ao
retroceder
do
cavalleiro
,
lançavam-se
despeiadamente
após
elle
para
o
alcançarem
antes
que
chegasse
ao
bosque
.
Mas
a
distancia
que
os
separava
era
grande
,
e
os
arabes
,
lançando-se
ás
cégas
por
entre
as
sarças
e
enredando-se
nellas
,
retardavam-se
a
si
proprios
e
augmentavam
essa
distancia
.
A
sua
alarida
,
que
ía
retumbar
ao
longe
nas
anfractuosidades
da
serra
,
ajudava
o
esporeiar
do
guerreiro
com
o
espanto
que
produzia
no
agil
e
robusto
ginete
.
Já
bem
perto
do
extremo
da
selva
,
o
cavalleiro
pôde
distinguir
uns
vultos
que
pareciam
espera-lo
.
Ao
seu
bradar
--
Covadonga
e
Pelagio
!
--
respondeu
o
mesmo
brado
,
proferido
por
uma
voz
retumbante
.
Conheceu-a
:
era
a
de
Sancion
.
O
fero
gardingo
cumprira
a
sua
promessa
.
A
despedida
dos
christãos
do
campo
de
Abdulaziz
devia
ficar
escripta
com
letras
de
sangue
na
historia
dos
triumphos
do
Islam
.
Chegando
á
orla
do
bosque
,
as
primeiras
palavras
que
o
cavalleiro
negro
soltou
foram
dirigidas
a
Sancion
:
"
Porque
voltastes
sem
voz-
lo
eu
ordenar
,
vós
os
que
tinheis
jurado
obedecer-me
em
tudo
?
Onde
está
a
irman
de
Pelagio
?
"
"
Segue
os
desvios
da
serra
:
respondeu
Sancion
.
Astrimiro
e
Gudesteu
a
acompanham
:
Hermengarda
está
salva
.
Só
até
este
ponto
nos
ligava
o
juramento
que
démos
.
Foste
nosso
capitão
:
agora
cessaste
de
o
ser
.
Homens
livres
n
'
uma
terra
serva
,
queremos
combater
onde
tu
combates
,
morrer
se
tu
morreres
.
Ao
menos
--
accrescentou
em
tom
amargo
--
não
poderás
dizer
de
novo
que
foste
o
ultimo
no
pelejar
em
quanto
os
valentes
fugiam
.
"
"
Louco
!
--
exclamou
o
cavalleiro
negro
.
--
Juncto
do
Chryssus
a
Hespanha
pedia
aos
seus
filhos
que
morressem
sem
recuar
:
aqui
é
tambem
a
patria
que
exige
dos
seus
ultimos
defensores
que
não
se
votem
a
morte
inutil
.
Fujamos
!
vos
digo
eu
:
porque
a
fuga
não
póde
deshonrar
aquelles
que
mil
vezes
tem
provado
quanto
desprezam
a
vida
.
Vede
...
Não
são
apenas
alguns
corredores
que
nos
perseguem
:
são
esquadrões
e
esquadrões
d'
agarenos
que
transpõem
após
nós
a
assomada
.
Mas
elles
não
o
escutavam
:
Sancion
,
seguido
dos
seus
nove
companheiros
,
investia
com
os
arabes
,
que
tinham
entretanto
chegado
.
Semelhante
á
segure
,
entrando
no
amago
do
carvalho
,
sob
os
golpes
do
robusto
lenhador
,
aquelle
punhado
de
homens
,
a
cuja
frente
se
achava
Sancion
,
penetrou
no
massiço
da
cavallaria
arabe
.
O
ferir
das
espadas
nos
saios
e
elmos
retiniu
n
'
um
som
estridente
,
e
a
alarida
dos
sarracenos
foi
cortada
por
momentaneo
silencio
:
depois
,
ouviram-se
alguns
gemidos
abafados
,
a
que
succederam
novos
gritos
de
ameaça
e
furor
e
o
bater
e
o
reluzir
trémulo
do
ferro
,
cruzando-se
com
o
ferro
,
e
o
tropeiar
confuso
dos
ginetes
em
recontro
bem
travado
.
Os
arabes
haviam
parado
diante
de
tanta
ousadia
.
Mas
,
logo
que
o
primeiro
espanto
passou
,
os
dez
guerreiros
christãos
,
accommettidos
por
todos
os
lados
,
começaram
a
recuar
.
O
cavalleiro
negro
,
que
ficara
quedo
,
disse-lhes
então
:
"
Quizestes
tentar
o
Senhor
com
uma
façanha
inutil
,
e
o
Senhor
vos
abandona
.
Salvae
as
vidas
!
Exige-o
o
desaggravo
da
cruz
e
a
liberdade
da
Hespanha
!
"
E
pondo-se
ao
lado
de
Sancion
fez
gyrar
a
sua
borda
destruidora
no
meio
dos
infiéis
.
Naquelle
impeto
os
inimigos
tambem
recuaram
,
e
o
cavalleiro
,
aproveitando
este
rapido
instante
,
proseguiu
:
"
Aos
que
se
envergonham
de
poupar
a
vida
,
para
a
perder
com
gloria
quando
o
dia
do
sacrificio
chegar
,
darei
eu
o
exemplo
!
Podeis
dizer
aos
nossos
irmãos
que
o
primeiro
em
fugir
foi
aquelle
que
nunca
fugiu
;
foi
o
cavalleiro
negro
!
E
,
voltando
as
costas
aos
agarenos
,
internou-se
na
espessura
.
Habituados
a
considerar
o
desconhecido
como
um
ente
mysterioso
e
extraordinario
,
os
guerreiros
de
Sancion
deram
volta
,
e
o
orgulhoso
gardingo
viu-se
obrigado
a
imitá-los
.
los
vão
!
Endireitando
a
carreira
para
o
lado
do
norte
,
dirigem-se
após
Hermengarda
,
emquanto
os
almogaures
arabes
,
guiados
pelo
ruído
dos
ginetes
,
os
cerram
de
perto
.
Os
esquadrões
,
penetrando
na
selva
,
assemelhavam-se
a
uma
serpe
disforme
,
que
se
desenrolava
,
colleiando
e
estirando-se
por
entre
o
arvoredo
,
e
que
de
momento
a
momento
ameaçava
tragar
os
fugitivos
,
os
quaes
mal
podiam
conservar
uma
pequena
distancia
entre
si
e
os
seus
implacaveis
perseguidores
.
A
lua
passava
então
nas
alturas
do
céu
.
O
ar
,
postoque
frio
,
estava
manso
e
diaphano
.
Era
uma
formosa
noite
de
inverno
;
mais
formosa
que
as
socegadas
noites
do
estio
.
As
arvores
,
na
maior
parte
desfolhadas
,
deixavam
o
luar
,
por
entre
os
ramos
despidos
e
tortuosos
,
desenhar
no
chão
figuras
extranhas
,
que
vacillavam
indecisas
:
os
robles
nodosos
e
calvos
,
misturados
com
os
rochedos
pyramidaes
,
que
se
alevantavam
irregulares
e
phantasticos
nas
arestas
das
encostas
ingremes
,
nas
lombadas
penhascosas
das
serras
,
pareciam
fileiras
de
demonios
,
caminhando
de
roldão
a
despenharem-se
nos
valles
ou
dançando
nos
visos
das
alturas
.
Os
cavalleiros
,
correndo
á
redea
solta
,
sentiam
coar-lhes
nas
veias
involuntario
terror
,
augmentado
pelo
estrupído
soturno
da
cavallaria
sarracena
,
que
soava
e
ía
morrer
a
grande
distancia
n
'
um
quasi
imperceptivel
sussurro
.
A
furia
da
carreira
crescia
ao
passo
que
os
fugitivos
se
embrenhavam
na
maior
espessura
da
floresta
.
Durante
algum
tempo
,
elles
tinham
podido
descortinar
os
pincaros
das
montanhas
e
,
lá
muito
ao
longe
,
os
mais
altos
cabeços
do
Vinnio
,
que
reflectiam
o
luar
no
seu
manto
prateiado
de
neve
.
Mas
a
selva
já
começa
a
rareiar
,
e
os
ginetes
a
resfolegarem
com
mais
violencia
:
d'
instante
a
instante
os
cavalleiros
christãos
,
espreitando
as
estrellas
do
horisonte
,
que
lhes
servem
de
guias
,
vêem
fugir
aquella
teia
enredada
,
que
as
franças
das
arvores
lhes
affiguram
como
lançada
sobre
o
chão
claro
do
firmamento
.
Menos
frequentes
,
as
bastas
e
perennes
folhagens
dos
medronheiros
passam
como
globos
negros
,
que
,
elevando-se
a
pouca
altura
da
terra
,
voam
despedidos
,
por
um
e
por
outro
lado
,
para
trás
deles
.
É
que
os
onze
guerreiros
principiam
a
galgar
as
alturas
que
são
como
a
base
irregular
das
montanhas
,
como
o
pedestal
commum
d'
aquelles
obeliscos
da
creação
.
O
galope
dos
corceis
dá
um
som
aspero
de
ferro
batendo
em
pedra
,
e
o
alvejar
desta
revela
que
as
torrentes
passaram
por
lá
e
arrastaram
a
relva
e
os
musgos
que
a
humidade
fizera
nascer
no
outono
sobre
o
pó
,
accumulado
nos
barrocaes
pelas
ventanias
do
estio
.
Naquelle
solo
pedregoso
e
revolto
torna-se
mais
difficultosa
a
fuga
,
e
o
impeto
da
carreira
affrouxa
visivelmente
.
Os
arabes
começam
a
saír
d'
entre
os
arvoredos
e
a
approximar-se
dos
christãos
.
Emquanto
estes
tenteiam
a
medo
o
chão
malgradado
,
que
lhes
rola
debaixo
dos
pés
dos
cavallos
,
porque
para
elles
o
tropeçar
,
o
vacillar
é
a
morte
,
os
seus
numerosos
perseguidores
,
attentos
só
a
alcançá-los
,
galgam
por
cima
do
desgraçado
almogaure
que
,
derribado
pelos
proprios
companheiros
,
expira
sem
combate
,
sem
gloria
e
sem
que
a
perseguição
dos
fugitivos
deixe
por
isso
de
ser
,
como
até
ahi
,
incessante
,
implacavel
,
vertiginosa
.
Depois
de
subirem
a
encosta
,
o
cavalleiro
negro
e
os
que
o
seguiam
viram
alongar-se
diante
deles
uma
chapada
plana
,
em
cujo
topo
a
serra
se
alteiava
de
novo
,
com
os
seus
mil
accidentes
de
cordilheiras
cortadas
,
de
algares
profundos
,
de
gargantas
selvosas
,
ao
lado
das
quaes
os
picos
agudos
se
atiravam
para
o
ar
ou
pendiam
sobre
os
abysmos
e
torrentes
.
A
natureza
,
mais
rude
naquellas
paragens
,
tinha
um
aspecto
soturno
,
vista
assim
,
ao
perto
e
á
luz
da
lua
:
era
como
um
oceano
tempestuoso
,
onde
todas
as
gradações
da
morte-cor
se
confundiam
e
misturavam
,
desde
a
brancura
desbotada
e
pallida
do
rochedo
até
a
pretidão
fechada
dos
pinheiros
retinctos
nas
sombras
da
noite
.
E
por
aquella
dilatada
chan
os
onze
esforçados
largam
redeas
aos
ginetes
e
ensanguentam-lhes
o
ventre
com
o
esporeiar
incessante
:
o
ruído
do
proprio
correr
já
não
o
sentem
;
confunde-se
no
estrépito
do
esquadrão
d'
arabes
que
de
mais
perto
os
segue
.
A
vingança
vai-lhes
no
alcance
;
e
,
se
algum
volve
atrás
os
olhos
,
aquelle
turbilhão
ennovelado
que
rola
após
elles
,
negro
,
rapido
,
tortuoso
,
composto
de
centenares
de
vultos
,
cujos
olhos
affogueiados
reluzem
nas
trevas
,
cujos
dentes
alvejam
como
os
do
javali
irritado
,
assemelha-se-lhes
a
uma
legião
de
demonios
,
e
a
um
rir
infernal
o
tinir
das
espadas
,
o
resfolegar
dos
cavallos
,
e
o
murmurar
dos
cavalleiros
,
que
parece
entoarem-lhes
já
o
hymno
da
morte
.
Na
extensa
chapada
,
tanto
a
fuga
como
a
perseguição
eram
um
phrenesi
,
um
delirio
.
Christãos
e
mosselemanos
desappareciam
por
entre
as
sarças
cubertas
de
orvalho
,
e
o
ar
,
dividido
violentamente
,
zumbia-lhes
em
roda
,
como
um
gemido
contínuo
.
Christãos
e
mosselemanos
punham
o
extremo
da
diligencia
nesta
ultima
tentativa
.
Além
da
planicie
,
os
alcantis
e
as
selvas
gigantes
eram
a
esperança
de
uns
,
o
desalento
d'
outros
.
Alli
,
os
precipicios
cortavam
subitamente
os
caminhos
abertos
pelas
feras
nas
balsas
,
e
ao
cabo
de
valle
fundo
os
rochedos
fechavam
imprevistamente
a
saída
:
aqui
,
a
senda
tortuosa
ía
morrer
na
torrente
;
lá
,
a
torrente
em
catadupa
.
Os
godos
,
affeitos
áquelles
desvios
alpestres
,
sabiam-no
;
os
arabes
adivinhavam-no
ao
descortinarem
o
espectaculo
que
tinham
ante
si
,
essa
especie
de
cahos
nascido
das
grandes
convulsões
do
globo
na
sua
vida
de
muitos
seculos
,
que
a
baça
claridade
da
noite
tornava
ainda
mais
phantastico
.
Emfim
,
os
christãos
atravessam
a
campina
e
começam
a
embrenhar-se
nas
solidões
das
mais
agras
montanhas
.
Os
agarenos
redobram
então
de
energia
;
mas
debalde
.
Poucos
passos
medeiam
entre
uns
e
outros
,
e
os
fugitivos
sentem
já
o
resfolegar
dos
cavallos
e
o
respirar
alto
dos
inimigos
;
mas
esse
espaço
não
se
encurta
.
Ahi
,
parece
estar
de
permeio
o
braço
da
providencia
,
que
quer
salvar
os
defensores
da
cruz
.
Furiosos
,
esquecidos
da
vontade
de
Abdulaziz
,
que
exige
para
pasto
dos
tormentos
aquellas
poucas
vidas
,
os
guerreiros
do
amir
despedem
de
longe
as
lanças
,
que
vão
pela
maior
parte
cravar-se
nos
troncos
dos
robles
.
Duas
,
porém
,
silvam
por
entre
os
fugitivos
;
ao
mesmo
tempo
dous
ginetes
param
,
vacillam
e
cahem
.
São
os
de
Viterico
e
Liuba
,
os
mais
moços
dos
onze
guerreiros
.
Sem
transição
,
sem
esperança
,
o
espectro
da
morte
se
lhes
ergue
diante
dos
olhos
fatal
,
incontrastavel
.
--
Oh
minha
mãe
,
vem
receber
teu
filho
!
--
foram
as
unicas
palavras
que
proferiu
Viterico
.
Era
ás
recordações
maternas
e
á
saudade
que
esse
ultimo
grito
de
um
moribundo
cheio
de
vida
se
dirigia
.
Liuba
tambem
murmurou
um
nome
;
mas
só
elle
e
Deus
o
ouviram
.
Era
o
da
sua
amante
,
violada
e
morta
na
tomada
d'
Emerita
.
No
transe
final
,
aquella
alma
pura
não
revelara
aos
homens
o
mysterio
do
amor
,
da
desesperação
e
do
sepulchro
.
Orpham
no
mundo
,
separado
daquela
em
quem
empregara
o
affecto
de
um
coração
virgem
e
que
tão
tristemente
perdera
,
Liuba
,
solitario
sobre
as
ruinas
da
Hespanha
e
sobre
as
ruinas
da
propria
existencia
,
era
o
primeiro
em
se
arrojar
aos
perigos
;
e
nessa
noite
,
emfim
,
chegava
para
o
desgraçado
a
hora
appetecida
do
repousar
eterno
.
Debalde
os
almogaures
dianteiros
tentaram
suster
a
corrida
,
para
colher
ás
mãos
os
dous
godos
derribados
.
Impellidos
pelos
que
os
seguiam
e
arrastados
pela
propria
furia
,
galgaram
por
cima
deles
;
e
quando
,
aos
gritos
dos
almocadens
,
ao
soffreiar
dos
cavallos
,
ao
baralharem-se
os
esquadrões
em
mó
apinhada
e
ao
abrirem
aos
lados
,
poderam
erguê-los
do
chão
onde
jaziam
,
as
suas
almas
tinham
subido
ao
céu
,
e
os
seus
cadaveres
,
esmagados
,
sanguinolentos
,
desconjunctados
,
eram
duas
cousas
informes
,
em
que
apenas
se
divisavam
vestigios
de
vultos
humanos
.
Logo
que
Viterico
e
Liuba
cahiram
,
um
movimento
incerto
de
hesitação
affrouxara
um
pouco
a
fuga
dos
seus
companheiros
;
mas
a
voz
de
--
ávante
--
proferida
pelo
cavalleiro
negro
,
lhes
troou
nos
ouvidos
,
e
essa
voz
foi
seguida
de
algumas
palavras
travadas
de
lagrymas
,
de
que
davam
visivel
signal
o
trémulo
e
cortado
com
que
eram
proferidas
:
"
As
almas
de
dous
martyres
sobem
neste
momento
ao
céu
:
elles
orarão
ao
Senhor
para
que
salve
a
liberdade
e
a
vida
de
seus
irmãos
,
que
só
querem
uma
e
outra
para
combaterem
pelos
altares
do
Christo
.
"
Dictas
estas
palavras
,
o
cavalleiro
negro
cravou
as
esporas
no
ventre
do
ginete
e
repetiu
:
--
ávante
!
--
E
os
outros
godos
seguiram-no
sem
hesitar
mais
:
a
carreira
tinha-se
convertido
n
'
uma
especie
de
furia
louca
e
desesperada
.
Os
almogaures
,
desordenados
já
,
retidos
pelas
diligencias
que
faziam
para
alçar
os
dous
cadaveres
,
e
embaraçando-se
uns
aos
outros
,
viram
desapparecer
os
godos
n
'
uma
garganta
estreita
,
entre
rochedos
e
balsas
,
emquanto
os
almocadens
lhes
bradavam
tambem
--
ávante
!
--
E
os
primeiros
que
poderam
obedecer-lhes
atiraram-se
por
aquella
especie
de
fojo
cavado
pelas
torrentes
de
muitos
seculos
;
mas
as
sinuosidades
da
penedia
encobriam-lhes
os
godos
,
e
,
obrigados
a
parar
frequentemente
para
conhecerem
a
que
parte
elles
se
encaminhavam
,
cada
vez
sentiam
mais
remoto
e
tenue
o
tropel
dos
ginetes
.
Dir-se-hia
que
as
palavras
do
cavalleiro
negro
haviam
sido
propheticas
:
o
sangue
dos
dous
martyres
fora
,
talvez
,
o
preço
da
redempção
dos
fugitivos
.
O
CASTRO
ROMANO
A
desconforme
profundeza
do
alto
precipicio
ahi
está
patente
:
elle
gera
terror
no
homem
que
o
contempla
de
cima
.
Valerio
Bergidense
--
Explanações
.
A
hora
de
amanhecer
approximava-se
:
o
crepusculo
matutino
alumiava
frouxamente
as
margens
de
rio
malassombrado
,
que
corria
turvo
e
caudal
com
as
correntes
do
inverno
.
Apertado
entre
ribas
fragosas
e
escarpadas
,
sentia-se
mugir
ao
longe
com
incessante
ruído
.
A
espaços
,
destorcendo-se
em
milhões
de
fios
,
despenhava-se
das
catadupas
em
fundos
pegos
,
onde
refervia
,
escumava
e
,
golfando
em
olheirões
,
atirava-se
,
massiço
e
atropelando-se
a
si
mesmo
,
pelo
seu
leito
de
rochas
,
até
de
novo
tombar
e
despedaçar-se
no
proximo
despenhadeiro
.
Era
o
Sallia
,
que
,
de
quéda
em
quéda
,
rompia
d'
entre
as
montanhas
e
se
encaminhava
para
o
mar
cantabrico
.
Perto
ainda
das
suas
fontes
,
o
estio
via-o
passar
pobre
e
limpido
,
murmurando
á
sombra
dos
choupos
e
dos
carvalhos
,
ora
por
meio
das
balsas
de
carrascos
e
silvados
,
que
se
debruçavam
,
aqui
e
acolá
,
sobre
a
sua
corrente
,
ora
por
entre
penedias
calvas
ou
corregos
estereis
,
onde
em
vão
tentava
,
estrepitando
,
recordar-se
do
seu
bramido
do
inverno
.
Mas
,
quando
as
aguas
do
céu
começavam
nos
fins
do
outono
a
fustigar
as
faces
pallidas
dos
cabeços
,
a
ossada
núa
das
serras
,
e
a
unir-se
em
torrentes
pelas
gargantas
e
valles
,
ou
quando
o
sol
vivo
e
o
ar
tepido
d'
um
dia
formoso
derretiam
as
orlas
da
neve
que
pousava
eterna
nos
picos
inaccessiveis
das
montanhas
mais
elevadas
,
o
Sallia
precipitava-se
como
uma
besta-fera
raivosa
e
,
impaciente
na
sua
soberba
,
arrancava
os
penedos
,
alluía
as
raizes
das
arvores
seculares
,
carreiava
as
terras
e
rebramia
com
som
medonho
,
até
chegar
ás
planicies
,
onde
o
solo
o
não
comprimia
e
o
deixava
espraiar-se
pelos
paúes
e
juncaes
,
correndo
ao
mar
,
onde
,
emfim
,
repousava
,
como
um
homem
completamente
ebrio
que
adormece
,
depois
do
bracejar
e
lidar
da
embriaguez
.
Na
margem
direita
do
rio
,
que
então
passava
grosso
de
cabedaes
por
um
dos
valles
que
retalham
as
montanhas
das
Asturias
no
seu
pendor
occidental
,
viam-se
ainda
no
principio
do
oitavo
seculo
as
ruinas
de
antigo
castro
ou
arraial
romano
.
Jaziam
estas
em
uma
especie
de
promontorio
de
rochas
pendurado
sobre
a
veia
d'
agua
e
talhado
quasi
a
pique
por
todos
os
lados
.
Na
borda
de
espaçoso
lagedo
,
que
formava
como
uma
eira
irregular
,
avultavam
fragmentos
de
grossos
pannos
de
vallos
de
pedra
,
e
no
alto
de
uma
ladeira
ingreme
que
conduzia
á
entrada
daquele
circuito
achavam-se
os
vestigios
de
uma
porta
de
campo
,
provavelmente
a
pretoria
:
a
decumana
,
fronteira
a
ella
,
fazia
,
fóra
do
vallo
,
um
limitado
terreirinho
,
em
cujo
topo
,
e
a
bastante
profundidade
passava
o
rio
negro
e
veloz
com
mugido
contínuo
.
Ainda
na
borda
do
rochedo
aprumado
sobre
a
agua
se
enxergavam
alguns
orificios
profundos
,
que
mostravam
terem
servido
para
embeber
as
traves
de
ponte
lançada
para
a
outra
margem
,
tambem
elevada
e
penhascosa
.
A
situação
daquelas
ruinas
,
a
fórma
quasi
circular
dos
vallos
e
a
sua
disposição
interior
evidentemente
indicavam
um
desses
hibernáculos
ou
arraiaes
do
inverno
levantados
pelas
legiões
de
Roma
nas
suas
tentativas
repetidas
e
quasi
sempre
inuteis
para
subjugar
os
celtiberos
das
cordilheiras
da
Cantabria
e
das
Asturias
.
A
ponte
romana
,
porém
,
se
outr'ora
ahi
existira
,
haviam-na
consumido
as
injurias
das
estações
.
Em
logar
dela
,
os
habitantes
daqueles
desvios
tinham
tombado
através
do
Sallia
um
roble
gigante
,
um
dos
filhos
primogenitos
da
terra
que
nos
seus
dias
seculares
fora
enredando
as
raizes
nos
seios
da
pedra
,
até
irem
beber
no
leito
do
rio
.
A
arvore
monstruosa
,
derribada
por
cima
da
corrente
,
caira
sobre
o
alcantil
fronteiro
e
vivia
de
uma
vegetação
moribunda
,
que
mal
podia
conservar
através
do
cepo
,
arrancado
quasi
inteiramente
do
sólo
.
Calva
e
musgosa
,
apenas
alguma
vergontea
,
que
lhe
rompia
da
enrugada
epiderme
na
primavera
para
morrer
no
estio
,
dava
signal
de
que
o
rei
dos
bosques
ainda
não
era
inteiramente
um
cadaver
.
Mas
essa
pouca
vida
bastava
para
que
a
obra
rude
dos
barbaros
montanheses
durasse
por
mais
annos
que
a
edificação
regular
e
solida
dos
antigos
metatores
ou
engenheiros
das
legiões
romanas
.
Para
aquelles
,
todavia
,
que
não
estivessem
affeitos
a
perseguir
a
zebra
pelas
encostas
escarpadas
,
a
galgar
os
precipicios
após
a
cabra
montez
e
a
combater
com
os
ursos
e
javalís
nas
bordas
dos
fojos
,
sem
se
lhes
turbar
a
vista
;
para
esses
taes
a
ponte
vegetal
dos
asturios
sería
um
sitio
arriscado
.
No
meio
do
passo
estreito
,
irregular
e
cylindrico
,
sentindo
e
vendo
mugir
e
desapparecer
debaixo
dos
pés
a
corrente
inchada
e
turva
,
quasi
impossivel
lhes
fora
não
vacillar
:
mas
ao
vacillar
seguir-se-hia
o
despenhar-se
,
e
ao
despenhar-se
a
morte
.
Á
altura
da
quéda
e
ao
impeto
das
aguas
ajunctava-se
o
agudo
dos
rochedos
,
entre
os
quaes
o
rio
,
escumando
,
se
estorcia
e
despedaçava
.
Ao
partir
de
Covadonga
e
ao
dirigir-se
para
o
campo
de
Abdulaziz
,
os
cavalleiros
christãos
tinham
rodeiado
o
Vinnio
,
seguindo
mais
ao
oriente
;
mas
,
habituados
nas
suas
contínuas
correrias
a
discorrerem
pelos
atalhos
e
carrís
das
montanhas
,
de
antemão
previam
que
,
no
caso
de
levarem
a
cabo
a
temeraria
empreza
que
commettiam
,
a
agrura
da
serra
sería
a
sua
melhor
defesa
contra
a
perseguição
dos
arabes
.
Assim
delinearam
o
caminho
que
deviam
seguir
na
fuga
,
vindo
atravessar
o
Sallia
,
já
perto
do
seu
escondrijo
,
naquella
especie
de
passo
fortificado
,
conhecido
ainda
entre
os
godos
pelo
nome
de
Castrum
Paganorum
ou
arraial
dos
pagãos
.
Foi
justamente
ao
tingir-se
o
céu
da
faixa
avermelhada
que
precede
o
surgir
do
sol
que
dous
cavalleiros
galgaram
ao
galope
a
ladeira
que
dava
accesso
para
as
ruinas
do
castro
romano
.
No
meio
deles
,
cavalgando
tambem
um
alazão
agil
e
ao
mesmo
tempo
robusto
,
uma
dama
vestida
de
branco
parecia
mal
poder
já
manter-se
na
sella
,
segurando-se
umas
vezes
ao
arção
,
outras
ás
crinas
fluctuantes
do
valente
animal
.
Eram
Hermengarda
e
os
seus
dous
guardadores
que
chegavam
,
finalmente
,
ás
margens
do
Sallia
.
Pouco
devia
tardar
o
instante
em
que
a
formosa
irman
de
Pelagio
achasse
,
depois
de
tantos
perigos
e
terrores
,
abrigo
e
paz
nos
rudes
paços
de
seu
esforçado
irmão
.
Mas
a
corrida
violenta
e
incessante
por
sendas
montuosas
e
asperas
tinha
exhaurido
as
forças
da
filha
de
Favila
,
como
os
successos
por
que
passara
desde
que
partíra
de
Tárraco
lhe
tinham
quasi
anniquilado
as
do
espirito
.
Ao
chegar
ao
meio
daqueles
restos
do
acampamento
romano
sentia-se
desfallecer
de
cansaço
,
ao
passo
que
a
febre
e
a
sêde
lhe
devoravam
as
entranhas
.
Os
dous
cavalleiros
,
olhando
para
ella
,
viram-lhe
,
com
a
luz
da
alvorada
,
as
faces
tinctas
de
pallidez
mortal
.
Ás
vezes
,
durante
o
caminho
e
,
sobretudo
,
nos
sitios
mais
altos
,
quando
as
lufadas
do
norte
acalmavam
momentaneamente
,
percebiam
ao
longe
um
debil
ruído
,
soturno
e
contínuo
,
que
se
assemelhava
ao
tropeiar
de
cavallos
;
mas
havia
horas
em
que
apenas
sentiam
o
estrepito
do
galopar
dos
proprios
ginetes
,
bem
que
o
vento
houvesse
cahido
de
todo
na
antemanhan
.
Inquietos
,
tambem
,
pela
sorte
dos
companheiros
que
tinham
deixado
atraz
de
si
,
resolveram
parar
no
meio
daquelas
ruinas
.
Salteiados
de
improviso
pelos
arabes
,
facil
lhes
sería
transpôr
a
ponte
natural
que
tinham
diante
,
e
as
poucas
raizes
que
prendiam
o
moribundo
carvalho
á
margem
opposta
cederiam
bem
depressa
aos
gumes
afiados
dos
seus
frankisks
.
Então
o
tronco
da
velha
arvore
