abandonaraos
meus
credores
esta
casa
,
fico
na
necessidade
de
mendigar
uma
esmola
para
sustentar
a
minha
familia
no
dia
seguinte
.
--
Deixemo-nos
d'
esses
londuns
;
meu
caro
--
disse
Vasco
de
Noronha
.
Quanto
offerece
?
--
Dez
por
cento
;
é
o
que
me
resta
.
--
Dez
por
cento
!
--
gritou
Vasco
de
Noronha
--
Então
assim
me
rouba
,
assim
me
reduz
á
miseria
!
--
Compadre
!
--
balbuciou
Francisco
Ribeiro
,
agitado
por
uma
violentissima
commoção
nervosa
.
O
visconde
de
os
Carriços
puxou
de
arremesso
os
livros
para
si
;
os
credores
curvaram-se
sobre
elles
e
depois
de
um
quarto
de
hora
de
os
examinar
e
todos
os
papeis
de
credito
que
estavam
em
cima
da
meza
,
o
visconde
disse
para
Francisco
Ribeiro
:
--
Aqui
está
solvido
,
com
data
de
hontem
,
um
credito
a
favor
do
general
Bernardo
Tovar
no
importe
de
duzentos
contos
de
reis
em
inscripções
e
outros
papeis
de
credito
,
e
mais
trinta
e
cinco
contos
a
favor
do
conde
de
Vermoim
.
Com
que
direito
entregou
o
senhor
estas
quantias
a
estes
credores
?
--
Esses
individuos
não
eram
meus
credores
--
respondeu
Ribeiro
.
--
Eu
tinha
em
meu
poder
esses
papeis
que
lhes
pertenciam
;
entreguei-lh
'
os
,
logo
que
quiz
liquidar
o
que
possuia
.
--
Quer
dizer
,
o
senhor
roubou-nos
em
favor
de
aquelles
seus
amigos
--
exclamou
Vasco
de
Noronha
--
Pouca
vergonha
!
Eu
não
assigno
a
concordata
que
se
propõe
.
Isto
é
um
verdadeiro
roubo
;
aqui
ha
dolo
e
ha
má
fé
.
Estes
crimes
punem-se
.
--
Eu
tambem
não
assigno
--
disse
o
visconde
--
Não
protejo
ladroeiras
...
--
Nem
eu
.
--
Tenham
a
bondade
de
olhar
esta
verba
de
deficit
--
disse
do
lado
um
dos
credores
,
que
tinha
ficado
de
chapeu
na
cabeça
.
--
Vejam
que
pouca
vergonha
.
--
Dez
contos
de
reis
em
despezas
de
casa
!
--
exclamou
Vasco
de
Noronha
--
Isto
é
literalmente
um
roubo
!
--
Se
me
dão
licença
,
meus
senhores
--
disse
então
o
snr.
Pedroso
--
--
como
procurador
do
snr.
barão
de
Godim
preciso
de
fazer
uma
observação
.
A
fallencia
do
snr.
Ribeiro
relativamente
aos
seus
credores
em
Portugal
são
trezentos
contos
apenas
,
e
s.
exc.a
apresenta-nos
aqui
trinta
contos
somente
.
Ora
a
fallar
a
verdade
ter
todos
os
seus
fundos
...
os
seus
milhões
em
Inglaterra
...
Não
quero
offender
...
porém
tambem
não
posso
assignar
a
concordata
.
--
Diz
muito
bem
,
diz
muito
bem
,
isto
é
um
verdadeiro
roubo
.
--
Se
tivesse
tomado
os
meus
conselhos
...
--
Ou
os
meus
--
--
disse
então
do
lado
o
snr.
Thomé
Antunes
--
mas
nada
,
aqui
tudo
era
á
larga
.
E
por
fim
de
contas
para
nem
ao
menos
me
pagar
os
meus
ordenados
de
trinta
annos
que
o
servi
.
Isto
brada
ao
ceu
.
--
Como
!
Pois
o
senhor
não
recebe
ha
trinta
annos
?
--
Não
,
senhor
,
não
recebo
.
O
meu
trabalho
,
toda
a
minha
vida
desappareceu
victima
d'
estas
perdularidades
.
--
Então
a
ladroeira
é
ainda
mais
flagrante
.
A
fallencia
já
é
muito
antiga
.
Tudo
era
basofia
.
Pouca
vergonha
!
--
Você
é
um
ladrão
!
--
exclamou
então
Vasco
de
Noronha
--
Mas
nós
o
ensinaremos
.
--
Isto
é
peior
do
que
roubar
com
um
bacamarte
na
estrada
--
gritou
o
visconde
.
--
Para
isto
era
escusado
chamar-nos
aqui
.
É
uma
ladroeira
.
--
É
o
roubo
mais
escandaloso
que
se
tem
feito
na
praça
.
Isto
só
com
a
forca
se
ensina
.
Francisco
Ribeiro
não
dava
uma
só
palavra
.
Parecia
uma
estatua
,
de
pé
,
braços
cruzados
,
livido
o
olhar
,
fito
e
allucinado
.
Os
credores
capitaneados
por
Noronha
ergueram-se
,
e
arredaram
de
arremesso
as
cadeiras
.
Iam
a
dirigir-se
Ã 
porta
,
quando
no
topo
da
escada
se
ouviu
tropel
de
gente
,
que
subia
apressada
,
e
que
gritava
como
que
ralhando
uma
com
a
outra
.
A
porta
appareceu
de
repente
o
general
Tovar
,
acompanhado
do
seu
fiel
Pederneira
e
do
seu
inseparavel
e
casmurro
Badajoz
.
--
General
,
vem
em
muita
boa
occasião
--
exclamou
Vasco
de
Noronha
ao
dar
com
os
olhos
n
'
elle
--
Vem
em
muita
boa
occasião
.
Venha
ver
como
um
ladrão
se
póde
disfarçar
muitos
annos
com
a
capa
de
homem
honrado
.
--
Um
ladrão
!
--
balbuciou
o
general
,
espantando
os
olhos
n
'
elle
.
--
Um
ladrão
,
sim
--
replicou
Vasco
de
Noronha
--
um
ladrão
que
nos
roubou
sem
vergonha
,
que
viveu
muitos
annos
faustuosamente
a
nossa
custa
...
Estas
palavras
,
ditas
por
Vasco
de
Noronha
,
o
parasita
do
millionario
Ribeiro
,
illuminaram
a
estupefacção
que
a
apostrophe
subitanea
havia
produzido
no
general
.
Imaginou
de
repente
tudo
o
que
tinha
acontecido
,
viu
um
homem
honrado
victima
dos
seus
proprios
parasitas
,
e
ao
dar
com
os
olhos
no
amigo
,
que
parecia
um
cadaver
posto
de
pé
pela
galvanisação
,
soltou
um
grito
selvagem
,
e
exclamou
,
caminhando
para
os
credores
de
bengala
empunhada
:
--
Arreda
para
traz
,
infames
!
--
bradou
elle
fazendo-os
recuar
de
junto
da
porta
para
o
meio
da
sala
--
Pederneira
,
não
sahe
nem
um
só
--
accrescentou
em
voz
de
commando
e
apontando
para
a
porta
.
O
velho
soldado
collocou-se
de
um
salto
á
entrada
da
porta
,
com
os
olhos
a
luzirem
como
dois
carvões
accesos
e
brandindo
uma
grossa
bengala
de
punho
de
ferro
.
Badajoz
interiçou
a
cauda
felpuda
,
arregaçou
os
labios
,
deixando
ver
duas
fileiras
de
dentes
ponteagudos
,
e
a
rosnar
em
tom
surdo
e
cavado
,
prolongou-se
com
a
ilharga
do
amo
,
que
,
de
bengala
empunhada
,
o
rosto
preto
de
colera
e
os
olhos
flammejantes
,
contemplava
aquella
matilha
de
infames
covardes
,
a
tremer
como
azougado
,
e
com
a
lingua
tolhida
pela
raiva
.
--
Infames
!
...
Miseraveis
!
...
Raios
...
de
demonios
!
--
balbuciou
elle
sem
desfitar
de
cima
d'
elles
os
olhos
que
chispavam
vivas
faiscas
de
enfurecimento
.
Ia
estoirar
de
certo
medonha
tempestade
,
de
que
as
costellas
,
e
quem
sabe
se
a
vida
,
d'
aquelles
tratantes
se
não
salvariam
de
certo
a
muito
bom
talante
.
O
general
baloiçara
já
sobre
as
pernas
robustas
como
touro
que
prepara
o
salto
;
Pederneira
jurava
,
rangendo
os
dentes
e
cortando
no
ar
terços
e
sextos
com
a
bengala
de
punho
de
ferro
empunhada
pelo
conto
,
e
Badajoz
espreguiçava-se
aos
pés
do
ámo
,
rugindo
e
abrindo
a
bocca
em
bocejos
de
raiva
impaciente
.
E
os
pobres
diabos
tinham
recuado
até
á
parede
.
Apezar
de
superiores
em
numero
,
tinham
a
consciencia
de
que
nada
podiam
em
frente
d'
aquelles
tres
poderosos
adversarios
.
N
'
este
momento
sentiram-se
passos
a
subir
apressados
a
escada
.
Pederneira
rodou
sobre
os
calcanhares
,
para
apresentar
a
frente
de
batalha
ao
novo
inimigo
se
por
ventura
o
fosse
.
Mas
em
lograr
de
sustentar
a
posição
,
retirou
sobre
o
flanco
,
e
deixou
entrar
um
novo
personagem
em
scena
.
Era
Francisco
Tovar
.
Ao
dar
com
os
olhos
na
figura
pallida
e
hirta
de
Francisco
Ribeiro
,
ao
ver
o
pae
n
'
aquelle
estado
de
enfurecimento
,
e
Vasco
de
Noronha
e
os
outros
credores
com
cara
de
sitiados
que
se
rendem
á
discricão
,
o
moço
Tovar
comprehendeu
immediatamente
que
tinha
acontecido
alguma
coisa
muito
desagradavel
.
O
seu
primeiro
acto
foi
correr
para
o
pae
,
a
fim
de
estorvar-lhe
o
impeto
da
raiva
que
estava
em
pontos
de
estoirar
temerosa
.
--
Meu
pae
...
--
disse
elle
,
agarrando-o
por
um
braço
.
O
general
,
inteiramente
allucinado
,
fitou-o
sem
o
reconhecer
,
depois
balbuciou
n
'
um
regougo
quasi
imperceptivel
,
tão
cavado
e
abafado
era
pela
raiva
:
--
Infames
!
...
Quebro-te
a
cabeça
!
...
Chamarem-lhe
la
...
drão
!
Olha
para
o
nos
...
Raios
--
diabos
!
Olha
pa
...
ra
o
nosso
po
...
bre
amigo
!
Ao
ouvir
estas
palavras
,
o
moço
Tovar
empallideceu
como
um
morto
.
--
Serene-se
,
meu
pae
--
disse
elle
por
fim
--
esta
canalha
não
vale
a
pena
de
que
um
homem
de
bem
se
deshonre
,
pondo-lhe
as
mãos
.
--
Raios
--
diabos
!
--
regougou
o
general
que
n
'
aquelle
momento
não
comprehendia
raciocinios
cavalheirosos
.
Francisco
Tovar
aproximou-se
então
da
mesa
,
onde
estavam
os
livros
commerciaes
de
Ribeiro
,
e
atirou
sobre
elles
uma
grande
carteira
de
couro
,
prenhe
de
papeis
,
que
tirou
de
dentro
de
um
dos
bolsos
do
preto
peletot
que
trazia
vestido
.
--
Os
senhores
são
os
unicos
credores
do
snr.
Francisco
Ribeiro
?
--
disse
elle
dirigindo-se
aos
pobres
diabos
que
Bernardo
Tovar
fizera
recuar
até
á
parede
.
Nenhum
se
atreveu
a
responder
.
Tovar
repetiu
a
pergunta
.
Então
o
snr.
Antonio
Pedroso
sahiu
detraz
da
figura
do
bojudo
visconde
,
e
balbuciou
,
fazendo
uma
profunda
cortezia
:
--
Em
Portugal
...
temos
essa
honra
.
--
A
quanto
montam
os
seus
creditos
?
Pedroso
consultou
com
os
olhos
os
companheiros
,
que
lhe
deram
a
conhecer
por
um
signal
expressivo
que
delegavam
n
'
elle
todos
os
poderes
,
e
respondeu
:
--
Trezentos
contos
.
O
moço
Tovar
abriu
a
carteira
,
tirou
de
dentro
alguns
maços
de
papeis
,
depois
disse
com
voz
secca
e
imperiosa
,
atirando
com
elles
para
a
outra
extremidade
da
meza
:
--
Conte
.
O
snr.
Pedroso
tomou
machinalmente
um
massete
,
depois
ficou
,
com
elle
nas
mãos
,
a
olhar
com
cara
de
asno
e
de
basbaque
para
o
moço
Tovar
.
--
Conte
--
repetiu
este
cada
vez
em
tom
mais
secco
e
imperioso
--
são
notas
do
banco
,
e
inscripções
no
valor
real
de
trezentos
contos
de
reis
.
Os
papeis
são
legaes
,
examine-os
.
O
snr.
Pedroso
tomou
de
cima
da
mesa
os
papeis
,
examinou-os
um
a
um
,
depois
balbuciou
vivamente
impressionado
pelo
que
estava
acontecendo
:
--
São
para
nos
pagarmos
?
--
São
.
--
Podem
receber-se
--
disse
então
o
snr.
Pedroso
,
voltando-se
para
os
outros
credores
.
--
Passem
ahi
um
recibo
geral
--
disse
então
o
moço
Tovar
--
e
ponham
ahi
os
seus
creditos
sobre
a
mesa
.
No
recibo
digam
que
receberam
do
snr.
Francisco
Ribeiro
real
a
real
tudo
quanto
lhes
devia
.
O
recibo
foi
passado
e
assignado
como
Francisco
Tovar
exigia
.
Este
tomou-o
então
,
examinou-o
,
e
,
poisando-o
sobre
a
mesa
,
metteu
as
mãos
nas
algibeiras
e
poz-se
a
olhar
com
um
sorriso
de
escarneo
e
de
desprezo
para
aquellas
immundas
creaturas
.
O
general
com
os
olhos
a
brilharem
de
raiva
e
de
satisfação
,
não
desfitava
o
filho
,
como
quem
esperava
d'
elle
o
signal
de
romper
a
pancadaria
.
Francisco
Tovar
conservou
alguns
momentos
aquella
canalha
debaixo
da
pressão
provocadora
do
seu
olhar
cheio
de
desprezo
.
--
Fazem
me
nojo
na
verdade
!
--
exclamou
elle
por
fim
--
Não
lhes
vejo
a
mais
pequena
parcella
de
brio
nem
de
honra
,
que
me
desculpe
esmagal-
os
com
a
sola
da
botina
.
No
meio
da
rua
já
,
canalha
--
exclamou
em
voz
de
trovão
,
apontando
para
a
porta
.
Os
credores
atiraram-se
machinalmente
para
a
porta
,
fulminados
pelo
terror
que
lhes
incutia
a
voz
e
os
gestos
do
moço
Tovar
.
--
A
elles
,
Pederneira
--
bradou
então
o
general
.
O
veterano
poz-se
de
um
salto
junto
do
seu
velho
commandante
,
e
ambos
unidos
arremeteram
como
dois
toiros
sobre
aquella
fileira
de
infames
insultadores
da
desgraça
,
que
recuaram
até
Ã 
parede
,
levando
nos
calcanhares
,
com
um
barulho
atroador
,
as
cadeiras
que
toparam
atraz
de
si
.
Levantou-se
então
um
arruido
infernal
,
mil
vezes
superior
ao
que
imaginou
Cervantes
na
bodega
do
laverneiro
manchego
,
e
que
ahi
mesmo
mereceu
a
D.
Quixote
as
honras
de
ser
comparado
com
o
tão
celebrado
do
campo
de
el-rei||_Agramanto
Agramanto|_Agramanto
.
Ao
ver
arremetter
o
pae
e
o
Pederneira
contra
o
grupo
dos
credores
,
Francisco
Tovar
lançára-
se
de
repente
entre
os
dois
partidos
contendores
.
Usando
dos
seus
robustos
braços
e
de
toda
a
virilidade
das
suas
forças
gigantescas
,
conseguira
suster
o
primeiro
impeto
de
aquelles
dois
colossos
e
arredar
com
um
pontape
Badajoz
que
,
mal
seu
grado
,
foi
parar
a
distancia
.
Travou-se
então
uma
lucta
renhidissima
:
Francisco
Tovar
gritava
aos
credores
que
fugissem
,
procurando
arredar
o
pae
e
Pederneira
;
estes
a
qualquer
menção
que
os
credores
faziam
para
se
aproveitar
d'
esta
ou
d'
aquella
aberta
que
o
moço
Tovar
lhes
conseguia
dar
instantaneamente
,
levavam-o
de
repellão
até
elles
.
Andava
tudo
n
'
um
verdadeiro
redemoinho
,
era
um
turbilhão
infernal
de
berros
,
de
patadas
e
de
cadeiras
embaraçadas
nas
pernas
dos
luctadores
e
dos
fugidiços
.
A
tanto
arruido
acudiram
D.
Manoela
e
Adelaide
,
que
correram
a
amparar
Francisco
Ribeiro
que
immovel
e
como
uma
estatua
assistia
a
este
combate
singular
.
Por
fim
a
lucta
ia
cada
vez
tornandose
mais
desigual
;
as
forças
do
moço
Tovar
iam
enfraquecendo
com
grave
damno
dos
cercados
e
ó
general
e
o
Pederneira
ameaçavam-o
já
desesperados
,
e
Badajoz
,
irritado
pela
repetição
de
pontapés
monumentaes
,
principiava
a
mostrar-se
propenso
a
perder
o
respeito
ao
amo
novo
.
Um
grito
estridente
e
o
baque
de
um
corpo
cahido
em
cheio
no
pavimento
poz
instantaneamente
remate
a
esta
scena
.
Os
tres
luctadores
voltaram
--
se
machinalmente
para
o
logar
d'
onde
tinha
soado
.
Francisco
Ribeiro
jazia
estendido
por
morto
no
chão
,
e
D.
Manoela
e
Adelaide
soltavam
sobre
elle
gritos
agudissimos
.
Os
tres
amigos
correram
para
elles
.
Os
credores
aproveitaram
o
ensejo
favoravel
,
e
sem
esperarem
pelo
fim
da
festa
,
escoaram-se
a
correr
pela
porta
fóra
apenas
perseguidos
pelo
implacavel
Badajoz
,
que
fez
n
'
elles
uma
medonha
razzia
de
mangas
,
de
barrigas
de
pernas
,
de
chapeus
,
de
calças
e
de
sobrecasacas
.
Francisco
Tovar
ergueu
nos
braços
o
desgraçado
Ribeiro
.
Tinha
a
face
rôxa
e
os
olhos
abriam-se-lhe
e
fechavam-se-lhe
com
espantosa
velocidade
.
--
É
uma
congestão
--
exclamou
Francisco
Tovar
--
Pederneira
,
um
medico
immediatamente
.
Pederneira
lançou-se
como
um
raio
pela
porta
fóra
;
arremessou-se
dentro
da
carruagem
em
que
viera
Francisco
Tovar
,
e
mandou
correr
a
toda
a
brida
para
o
hospital
de
Santo
Antonio
,
onde
tinha
a
certeza
de
achar
pelo
menos
o
facultativo
que
estivesse
de
dia
.
Ao
ouvir
as
palavras
do
filho
,
o
general
soltou
um
grito
como
uma
fera
enraivecida
.
--
Raios
--
diabos
!
--
bradou
,
arrojando-se
cego
de
furor
para
o
logar
,
onde
deixara
ha
pouco
os
credores
.
Não
viu
porém
viva
alma
.
Então
voltou
a
ajudar
o
filho
,
que
já
caminhava
com
Ribeiro
nos
braços
em
direcção
ao
quarto
de
dormir
d'
elle
.
Dez
minutos
depois
chegou
o
medico
.
Pederneira
tinha
felizmente
encontrado
no
caminho
um
medico
amigo
de
Francisco
Tovar
,
fizera
parar
a
sege
,
obrigara-o
a
entrar
sem
mais
explicações
para
dentro
,
e
ordenou
ao
cocheiro
de
correr
a
toda
a
brida
para
o
palacio
de
Francisco
Ribeiro
.
O
medico
mal
poz
os
olhos
no
doente
,
reconheceu
logo
uma
congestão
sanguinea
do
cerebro
.
Puxou
da
lanceta
,
e
sangrou
;
mas
o
sangue
não
corria
,
e
a
veia
mais
fortemente
comprimida
começou
a
gotejar
apenas
sangue
espesso
e
denegrido
.
--
Então
?
--
disse
o
general
,
que
sustentava
nas
mãos
a
bacia
.
--
Não
é
caso
desesperado
--
replicou
o
medico
.
Depois
deixou
o
braço
repousado
sobre
as
bordas
da
bacia
,
e
tirou
o
moço
Tovar
para
uma
janella
.
--
Dentro
em
duas
horas
estará
morto
--
disse-lhe
ao
ouvido
e
em
voz
baixa
.
O
general
que
tinha
deixado
a
bacia
ao
Pederneira
para
ir
intrometter-se
na
conferencia
do
filho
e
do
medico
,
mal
viu
a
pallidez
que
assomou
no
rosto
d'
aquelle
,
levou
os
punhos
cerrados
aos
olhos
,
e
soltou
um
tal
brado
e
uma
tal
praga
,
que
fez
estremecer
o
filho
,
o
medico
,
e
o
Pederneira
e
até
o
proprio
quasi
defuncto
.
N
'
este
momento
assomou
á
porta
do
quarto
um
moço
,
alentado
e
esbelto
,
verdadeiro
typo
da
belleza
varonil
,
e
de
tudo
quanto
a
alma
do
homem
é
capaz
de
ter
de
grande
,
de
emprehendedor
e
de
sublime
.
Era
Paulo
Ribeiro
.
Ao
dar
com
os
olhos
no
pae
moribundo
e
a
gotejar
sangue
do
braço
,
no
meio
de
aquella
scena
que
rescendia
afflicção
e
desgraça
,
o
moco
Ribeiro
empallideceu
e
estacou
no
limiar
da
porta
.
Francisco
Tovar
,
mal
o
reconheceu
,
correu
para
elle
,
e
tomando-o
por
um
braço
,
levou-o
para
a
sala
visinha
.
--
Paulo
,
é
preciso
ter
coragem
--
disse
elle
estreitando-o
nos
braços
--
Teu
pae
está
gravemente
doente
;
tua
mãe
e
tua
irmã
estão
inteiramente
desanimadas
.
É
preciso
ter
coragem
,
é
preciso
ser
superior
á
desgraça
.
Francisco
Tovar
contou-lhe
então
tudo
o
que
tinha
acontecido
,
occultando
porém
o
generoso
sacrificio
que
o
general
fizera
da
maior
parte
da
sua
fortuna
para
salvar
a
honra
do
amigo
,
e
rematando
a
narração
com
a
historia
succinta
da
luta
que
tivera
com
elle
,
para
o
impedir
de
castigar
severamente
os
parasitas
miseraveis
que
lhe
haviam
insultado
o
amigo
.
Paulo
Ribeiro
ouviu
impassivel
a
noticia
da
fallencia
que
o
reduzia
á
miseria
,
mas
quando
ouviu
a
narração
dos
insultos
de
que
o
pae
fôra
victima
,
er
gueu
os
punhos
cerrados
para
o
alto
,
soltando
um
rugido
de
fera
.
Depois
entrou
no
quarto
.
Ao
passar
por
junto
do
general
tomou-lhe
de
repente
a
mão
que
beijou
muitas
vezes
,
e
sobre
que
deixou
cahir
duas
lagrimas
,
d'
ahi
dirigiu-se
para
a
cama
onde
o
pae
jazia
amortecido
e
ajoelhou
junto
d'
elle
.
O
medico
acabava
de
atar
a
sangria
.
Meia
hora
depois
as
palpebras
de
Francisco
Ribeiro
começaram
a
abrir-se
e
a
fechar-se
convulsivamente
;
por
fim
abriu-as
de
todo
,
e
fitou
os
olhos
espantados
nas
pessoas
que
o
rodeavam
.
Ao
dar
com
elles
no
general
,
que
estava
de
pé
junto
d'
elle
,
soltou
um
pequeno
grito
,
e
tomou-lhe
de
repente
a
mão
.
--
General
--
balbuciou
elle
--
obrigado
...
tenho
um
amigo
...
morro
com
um
amigo
...
Oh
!
foi
muito
grande
o
sacrificio
...
não
o
consinto
...
Paulo
,
tu
aqui
!
--
Depois
ergueu
se
um
pouco
sobre
o
braço
,
e
exclamou
em
voz
estridente
mas
clara
--
Lava
a
honra
do
meu
nome
;
lego-te
esta
obrigação
...
E
assim
dizendo
tornou
a
cahir
sobre
os
travesseiros
.
--
Amigo
...
graças
...
graças
--
balbuciou
finalmente
--
General
,
deixo-lhe
...
Os
meus
filhos
...
Adelaide
...
filha
...
minha
pobre
...
filha
!
...
Manoela
.
Graças
...
gra
...
ças
...
a
...
mi
...
go
...
E
as
palpebras
principiaram
de
novo
a
mover-se
convulsivas
;
primeiro
com
toda
a
rapidez
,
depois
mais
brando
,
mais
brando
...
Por
fim
deu
um
estremeção
violento
,
e
expirou
com
a
mão
do
general
apertada
contra
o
seu
peito
.
Bernardo
Tovar
tremia
como
varas
verdes
;
o
rosto
principiou
então
a
arrôxar-
se-lhe
e
as
palpebras
a
moverem-se-lhe
em
convulsões
eguaes
ás
do
amigo
.
O
moço
Tovar
,
mal
o
percebeu
,
arremessou-se
para
elle
,
tirou-lhe
a
mão
d'
entre
as
mãos
do
cadaver
,
e
empurrando-o
para
a
sala
visinha
,
arrojou-lhe
de
subito
sobre
a
cabeça
toda
a
agua
que
continha
a
bacia
,
onde
o
medico
lavara
as
mãos
.
--
Raios
--
diabos
!
Infernos
!
Quebro-te
a
cabeça
!
--
bradou
então
o
general
,
arremetendo
furioso
com
o
filho
.
Mas
ao
reconhecel-
o
,
parou
.
--
Francisco
--
balbuciou
entãom
--
fica
ahi
...
Raios
--
diabos
!
Eu
endoideço
!
...
Nunca
pensei
...
pelo
inferno
...
que
me
custasse
tanto
!
...
Fica
ahi
;
faz
o
que
eu
não
posso
fazer
.
Pelo
inferno
!
...
Se
pilho
aquelles
infames
...
E
assim
dizendo
,
encostou-se
ao
Pederneira
,
e
dirigiu-se
para
a
porta
.
Mas
a
meio
caminho
voltou
,
tornou
a
entrar
no
quarto
de
Ribeiro
,
e
elle
e
o
Pederneira
deitaram-se
sobre
as
mãos
do
cadaver
que
beijaram
repetidas
vezes
.
--
Se
ha
santos
na
terra
...
raios
de
diabos
!
...
este
homem
era
santo
--
balbuciou
Bernardo
Tovar
.
Depois
encostaram-se
um
ao
outro
,
dirigiram-se
para
a
porta
,
e
sahiram
.
Nas
faces
de
aquelles
dois
rudes
e
velhos
soldados
luziam
ainda
os
sulcos
das
lagrimas
,
que
furtivas
lhes
tinham
escorregado
dos
olhos
até
á
raia
dos
espessos
bigodes
,
onde
se
haviam
mergulhado
.
Na
noite
seguinte
,
o
cadaver
de
Francisco
Ribeiro
foi
conduzido
ao
cemiterio
da
Lapa
,
e
ahi
sepultado
no
mausoleu
que
Bernardo
Tovar
tinha
mandado
levantar
para
a
sua
familia
.
Não
houve
convite
porque
Paulo
Ribeiro
insistiu
que
o
não
houvesse
,
apesar
de
toda
a
insistencia
com
que
o
general
queria
fazer
ao
amigo
um
enterro
pomposo
.
Porém
o
fallecimento
era
notorio
e
conhecido
em
toda
a
cidade
.
Apesar
d'
isso
,
e
do
incommensuravel
enxame
de
parentes
e
lisongeiros
que
cercaram
o
millionario
no
tempo
da
prosperidade
,
só
quatro
pessoas
assistiram
ao
enterro
do
negociante
fallido
.
Essas
quatro
pessoas
eram
os
dois
Tovares
,
pae
e
filho
,
o
Pederneira
e
Fernão
de
Aguiar
,
o
poeta
.
Se
queres
a
razão
d'
esta
pobreza
de
concorrencia
,
leitor
,
retrocede
ao
principio
d'
esta
primeira
parte
da
minha
historia
.
Ahi
a
acharás
completa
e
cabal
.
É
Matheus
Aleman
,
quem
ta
diz
,
na
epigraphe
que
d'
elle
citei
.
"
Muchos
amigos
tuve
cuando
prospero
;
todos
me
deseaban
,
me
regalaban
,
y
con
sumission
se
me
ofrescian
;
cuando
faltaron
dineros
,
faltaron
ellos
,
falescieron
en
un
dia
su
amistad
y
mi
dinero
"
...
O
mundo
é
assim
.
Se
um
homem
significa
el-rei
dinheiro
,
todos
lhe
fazem
mil
homenagens
,
e
mesuram-lhe
cortezias
e
affagos
:
se
descahe
de
valimento
,
é
como
os
reis
desthronados
;
os
parasitas
e
os
cortezãos
voltam-lhe
as
costas
,
deixam-os
e
não
o
conhecem
.
Junto
d'
elle
ficam
apenas
aquelles
que
não
adoravam
o
poder
,
mas
estimavam
o
homem
.
O
que
aconteceu
a
Francisco
Ribeiro
é
o
mundo
n
'
esta
vida
.
Quem
esperar
outra
coisa
;
quem
,
tendo
a
bolsa
vazia
,
esperar
que
o
tratem
com
considera
ção
egual
á
do
tempo
,
em
que
ella
lhe
tilintava
na
algibeira
,
ou
é
tolo
ou
está
nas
vesperas
do
o
ser
.
O
homem
,
a
quem
a
boa
fé
cega
a
este
ponto
pertence
por
lei
ao
limbo
dos
parvos
,
que
é
uma
especie
de
Rilhafolles
onde
nem
todos
os
Pulidos
d'
este
mundo
são
capazes
de
fazer
milagres
.
SEGUNDA
PARTE
Res
humanas
ordine
nullo
Fortuna
regit
,
spargitque
manu
Munera
cæca
,
pejora
fovens
.
Vincit
sanctos
dira
libido
:
Trans
sublimi
régnat
--
aula
:
Tradere
turpi
fasces
populus
Gaudet
;
eandem
colit
,
atque
odit
;
Tristis
virtus
perversa
tulit
Præmia
recti
.
Castos
sequitur
Mala
paupertas
;
vitioque
potens
Regnat
adulter
.
Seneca
.
Hypol
.
ACT
.
III
.
São
passados
dez
annos
.
Estamos
portanto
no
de
Christo
de
1854
,
e
o
que
mais
é
nos
fins
de
outubro
,
e
pallidas
,
o
mez
das
folhas
cabidas
que
n
'
outro
tempo
me
inspiraria
sentidas
considerações
,
mas
em
meu
espirito
prosaico
e
chatamente
asselvajado
não
vê
mais
do
que
a
hora
canonica
,
em
que
o
anno
costuma
pôr-se
em
seloiras
e
cobrir
o
barrete
de
dormir
para
se
recolher
a
cama
commum
,
onde
jazem
a
dormir
per
omnia
secula
seculorum
,
os
seus
anteriores
e
engoiados
irmãos
.
Dez
annos
!
--
a
terça
parte
do
termo
medio
da
vida
do
homem
na
Europa
,
segundo
dizem
os
estatisticos
,
prodigiosos
calculadores
que
ainda
hão-de
vir
a
metter
o
mundo
n
'
um
sacco
,
sem
que
lhe
valham
nem
todos
os
distingos
do
lente
Curelo
!
Dez
annos
!
tres
mil
seis
centos
e
cincoenta
e
dois
dias
em
que
se
passaram
tres
milhares
de
milhares
de
milhões
de
factos
,
que
fizeram
dar
muitas
cambalhotas
á
honradissima
humanidade
,
sem
comtudo
serem
capazes
de
alterar-lhe
com
espanto
as
leis
essenciaes
que
o
dominam
e
fazem
rodar
da
mesma
forma
que
a
manivela
de
um
realejo
governa
e
faz
girar
os
bonifrates
que
o
adornam
,
e
com
precisão
egual
áquella
com
que
as
leis
naturaes
,
que
regem
os
corpos
celestes
,
os
fazem
girar
no
espaço
em
torno
do
centro
commum
.
Dez
annos
!
--
enorme
tracto
de
tempo
,
em
que
gerações
succedem
a
gerações
;
em
que
se
dissolvem
familias
,
e
outras
se
multiplicam
;
em
que
os
parentes
e
os
amigos
mais
caros
ou
morrem
ou
separam-se
,
arrebatadospelas
vicissitudes
da
vida
;
em
que
se
apagam
as
illusões
mais
ardidas
,
o
espirito
mais
exaltado
esfria
,
e
a
imaginação
,
que
respira
a
esperança
,
é
desthronada
pela
razão
calculadora
,
que
exila
todos
os
sonhos
,
e
esmaga
no
coração
todos
os
sentimentos
generosos
:
--
immenso
tracto
de
tempo
,
no
fim
do
qual
o
homem
,
que
olha
para
traz
,
vê
entre
si
e
o
passado
largo
abysmo
,
por
sobre
o
qual
não
lhe
é
dado
poder
saltar
.
Dez
annos
são
,
portanto
,
passados
sobre
os
heroes
d'
esta
minha
chronica
,
e
como
o
leitor
vae
ver
,
não
foram
passados
debalde
.
Era
n
'
um
dia
dos
fins
de
outubro
--
1854
.
O
fallecido
café
portuense
ainda
vivia
na
casa
,
que
lhe
foi
berço
e
campa
,
á
metadeda
rua
de
Santo
Antonio
;
e
apesar
dos
seus
coxins
de
rico
velludo
,
dos
seus
excellentes
marmores
,
e
das
suas
estatuas
de
prata
,
estava
,
como
sempre
as
moscas
,
por
falta
de
bons
criados
que
o
servissem
e
sobre
tudo
pelo
local
lhe
ser
pouco
azado
para
lucros
.
De
repente
uma
das
portas
abriu-se
de
repellão
,
e
um
grupo
de
cinco
ou
seis
individuos
,
trazendo
no
meio
e
como
em
triumpho
um
official
de
marinha
,
entrou
para
dentro
d'
elle
,
fazendo
muito
barulho
,
e
foi
sentar-se
a
uma
das
mezas
redondas
que
havia
aos
lados
da
casa
.
Tenha
o
leitor
a
bondade
de
fitar
estes
seis
personagens
.
Conhece-os
?
Ora
fite-os
mais
,
examine-os
bem
...
Ah
!
parece
que
...
Nada
de
esforços
de
memoria
,
examine
bem
quem
são
.
Este
,
que
aqui
está
gordo
e
anafado
,
barriga
empinada
,
e
o
nariz
monstruosamente
grosso
e
vermelho
,
é
Estevão
de
Mendonça
,
aquelle
moço
que
ha
dez
annos
,
no
baile
de
Francisco
Ribeiro
,
chamou
sua
praça
commercial
aquella
viuva
edosa
muito
rica
e
muito
vermelha
,
que
o
retirou
do
cavaco
das
más
linguas
,
convocando-o
para
lhe
dizer
a
quanto
estavam
cotados
os
fundos
.
Tres
mezes
depois
casou
com
ella
,
mais
um
anno
e
ficou
viuvo
,
herdando
d'
ella
duzentos
contos
de
reis
e
aquella
molestia
de
pelle
que
lhe
abatatou
o
nariz
,
e
que
ella
tinha
herdado
do
primeiro
marido
,
de
quem
tambem
herdou
a
fortuna
.
Este
é
Alberto
Teixeira
,
que
enamorava
a
bolsa
do
barão
de
Godim
na
pessoa
de
aquella
segunda
filha
d'
elle
.
Dois
mezes
depois
o
barão
e
ella
chegaram
á
falla
,
sobre
o
assumpto
do
matrimonio
.
O
barão
não
quiz
dar
dinheiro
,
Teixeira
não
quiz
casar
,
e
matou
de
repellão
o
namoro
.
Em
consequencia
d'
isso
a
pobre
Laura
apaixonou-se
,
cahiu
em
consumpção
e
morreu
.
Como
correu
o
caso
mais
do
que
era
necessario
para
a
reputação
de
Teixeira
,
os
paes
de
familia
esconjuraram-o
desde
então
como
o
diabo
,
e
o
barão
que
lhe
agradecera
mentalmente
o
tel-
o
livrado
de
aquelle
trabalho
,
deplorou-se
com
grande
gritaria
,
e
contribuiu
quanto
pôde
para
o
descredito
d'
elle
.
O
futuro
dos
casamentos
ricos
cerrou-se-lhe
para
sempre
,
e
como
a
bolsa
lhe
entysicava
a
olhos
vistos
,
viu-se
obrigado
a
procurar
um
emprego
.
Como
não
achasse
mais
nada
,
fez-se
amanuense
de
uma
das
administrações
dos
bairros
do
Porto
,
mesquinho
desembargo
em
verdade
para
quem
esteve
por
um
triz
a
ser
possuidor
de
cem
contos
de
reis
.
Está
magro
,
ossudo
e
esqueleto
,
está
emfim
verdadeiro
amanuense
de
administração
de
concelho
.
Aqui
está
este
.
É
Luiz
Pacheco
,
o
incansavel
viajante
.
Nasua
ultima
viagem
tentou
explorar
a
nascente
do
Nilo
;
no
caminho
teve
a
infelicidade
de
cahir
abaixo
de
um
dromedario
,
e
quebrar
uma
perna
.
Isto
fez-lhe
perder
a
mania
de
viajar
.
Voltou
ao
Porto
,
casou-se
,
e
tem
quatro
filhos
.
Como
é
rico
,
continua
a
não
fazer
coisa
alguma
.
Está
magro
,
mas
com
cara
de
homem
casado
.
Começam
a
apparecer-lhe
os
cabellos
brancos
,
signal
infallivel
de
que
é
pae
de
quatro
filhos
.
Este
é
Manoel
de
Azevedo
,
aquelle
murmurador
que
o
leitor
tambem
conhece
do
baile
supracitado
.
Um
anno
depois
foi
despachado
delegado
do
procurador
regio
,
tomou
posse
do
logar
,
exerceu-o
tres
mezes
,
e
depois
fez
se
deputado
,
ou
fel-0
o
governo
,
que
é
o
mais
exacto
.
A
politica
elevou-o
.
Ao
segundo
anno
de
deputado
,
foi
nomeado
governador
civil
de
um
dos
districtos
do
norte
.
O
governo
queria
dissolver
a
camara
e
queria
ter
gente
capaz
de
fazer
eleições
no
districto
.
Azevedo
fez
a
eleição
á
vontade
dos
seus
amigos
,
pelo
que
foi
despachado
juiz
de
direito
para
o
ultramar
,
e
um
anno
depois
passado
,
com
grande
escandalo
,
para
o
continente
.
O
facto
porém
esqueceu
,
mesmo
porque
não
era
unico
.
Como
elle
milhares
.
Agora
está
em
commissão
no
Porto
,
não
me
lembro
que
qualidade
de
commissão
é
,
mas
o
que
sei
é
que
é
um
nicho
e
um
bom
nicho
de
amigo
que
lhe
arranjaram
.
Dos
dois
outros
homens
que
o
leitor
vè
ao
lado
d'
estes
nada
direi
,
porque
não
são
meus
conhecidos
.
Veremos
se
no
correr
da
conversa
elles
mesmo
terão
a
bondade
de
deixarem
ver
quem
são
.
Todos
teem
já
quarenta
annos
,
e
todos
teem
nas
feições
signaes
indeleveis
de
que
o
tempo
não
correu
debalde
para
elles
.
Agora
o
official
de
marinha
.
Parece
ter
pouco
mais
de
trinta
annos
.
Alto
,
espadaudo
,
mas
elegante
e
bem
talhado
.
Fronte
alta
e
desembaraçada
,
olhar
vivo
e
cheio
de
intelligencia
e
de
cavalheirismo
,
bigode
negro
e
espesso
,
e
o
rosto
tostado
pelo
sopro
da
aragem
do
mar
e
pela
atmosphera
abrazadora
de
Africa
,
donde
acaba
de
chegar
.
É
Francisco
Tovar
,
o
filho
querido
de
aquelle
rabujento
mas
nobre
e
generoso
homem
,
que
o
leitor
conhece
desde
o
principio
da
historia
.
--
Cognac
!
--
bradou
Estevão
de
Mendonça
,
mal
se
assentou
--
Um
official
de
marinha
bebe
sempre
cognac
.
--
Nem
sempre
,
Estevão
--
disse
Francisco
Tovar
--
aqui
estou
eu
,
e
mais
pertenço
á
arma
,
e
não
sympathiso
lá
muito
com
a
tal
bebida
.
--
Não
bebes
cognac
?
--
exclamou
Azevedo
.
--
Não
,
não
sou
muito
affeiçoado
a
bebidas
espirituosas
.
--
Homem
,
essa
só
pelo
diabo
!
--
gritou
Estevão
de
Mendonça
--
Pois
hoje
has-de
beber
por
força
.
Aqui
estou
eu
com
este
respeitavel
nariz
hymorroidal
,
inutil
e
abjecta
herança
,
por
assimilação
,
de
minha
defunta
ex-consorte
,
que
apezar
dos
medicos
,
hei-de
saudar
condignamente
a
tua
reapparição
,
ainda
que
o
supradito
se
me
ponha
maior
do
que
o
mundo
.
--
E
eu
,
ainda
que
indigno
collega
de
Papiniano
--
disse
de
la
compungidamente
Azevedo
--
não
me
farei
rogar
para
pôr
,
em
honra
tua
,
as
barbas
de
molho
a
um
importante
pae
da
patria
...
--
Cognac
!
--
gritou
de
novo
Estevão
de
Mendonça
--
aqui
não
ha
reflexões
a
fazer
.
Ao
diabo
todos
os
Papinianos
,
e
todos
os
narizes
hymorroidarios
,
Hoje
hão-de
ir
por
força
dez
annos
a
terra
.
Viva
o
cognac
,
a
unica
eau
de
juvence
conhecida
.
--
Homem
,
queres
que
a
minha
chegada
seja
a
ruina
dos
meus
amigos
?
--
A
tua
chegada
é
uma
chegada
como
qualquer
outra
,
mas
os
teus
amigos
não
são
amigos
de
cá-
cá-ra-
ca
.
Cognac
!
Pelo
inferno
!
Lorpa
de
mil
diabos
,
trazes
ou
não
trazes
cognac
?
O
creado
pôz
então
diante
d'
elles
uma
bandeja
de
prata
com
oito
calices
de
crystal
e
duas
garrafas
de
cognac
.
Estevão
encheu
os
copos
.
--
Á
ventura
de
termos
entre
nós
Francisco
Tovar
--
exclamou
elle
.
--
A
virar
--
exclamaram
todos
á
uma
.
Os
brindes
succederam-se
então
rapidamente
uns
aos
outros
:
--
Ao
nosso
antigo
e
querido
amigo
.
--
Ás
nossas
recordações
de
ha
dez
annos
.
--
A
Francisco
Tovar
,
ao
valente
soldado
que
já
honra
a
marinha
portugueza
.
--
Para
que
elle
nos
não
torne
a
deixar
.
--
Ao
defensor
de
Moçambique
.
--
A
gloria
do
amigo
querido
,
que
faz
honra
a
todos
aquelles
que
tem
a
felicidade
de
possuirem
a
sua
amizade
.
--
Ao
valente
commandante
da
fragata
"
Porto
"
.
Brindo
ao
heroico
marinheiro
que
fez
reviver
no
mar
das
Indias
a
antiga
gloria
da
bandeira
portugueza
.
--
Viva
!
viva
!
viva
!
--
gritaram
todos
á
uma
,
pondo-se
de
pé
,
e
fazendo
tilintar
os
copos
cheios
de
cognac
.
A
todos
estes
brindes
enthusiasticos
,
Francisco
Tovar
não
tinha
dado
palavra
.
Tinha
os
olhos
arrasados
de
lagrimas
,
por
que
aquellas
expansões
enthusiasticas
não
eram
inspiradas
pelo
fogo
da
mocidade
,
já
apagado
n
'
aquelles
homens
,
mas
pelo
regosijo
sincero
de
tornarem
a
abraçar
o
amigo
.
Por
fim
levantou-se
com
as
lagrimas
a
deslisarem
pelas
faces
.
--
Brindo
a
vós
,
meus
amigos
.
Depois
de
abraçar
meu
pae
,
é
esta
a
maior
felicidade
que
tenho
sentido
.
Posso
dizer-me
verdadeiramente
feliz
.
Tive
e
tenho
amigos
sinceros
e
leaes
.
Assim
disse
o
moço
Tovar
.
A
este
brinde
,
aquelle
arruido
enthusiastico
acalmou
de
repente
,
as
lagrimas
rebentaram
de
todos
os
olhos
,
e
todas
as
mãos
se
dirigiram
sinceramente
para
elle
.
--
Para
a
vida
e
para
a
morte
--
exclamou
Tovar
descobrindo-se
e
mettendo
a
mão
direita
entre
as
que
estavam
estendidas
para
elle
.
--
Para
a
vida
e
para
a
morte
--
exclamaram
todos
--
deshonra
e
infamia
a
quem
esquecer
este
pacto
de
alliança
eterna
que
juramos
.
Seguiu-se
um
momento
solemne
de
concentração
de
espirito
.
Aquella
expansão
cordial
,
que
os
subira
a
toda
a
sublimidade
do
ardor
generoso
da
mocidade
,
sahira
lhes
tão
sinceramente
do
peito
,
que
nem
mesmo
tiveram
tempo
de
se
reconhecerem
assenhoreados
por
ella
.
As
palavras
que
soltaram
,
feriram-lhes
tão
inesperadas
os
ouvidos
já
desacostumados
a
ellas
,
que
aquelles
homens
,
habituados
desde
muito
ao
frio
calcular
da
vida
real
,
sentiram
os
olhos
humedecidos
por
uma
lagrima
de
saudade
dos
sentimentos
generosos
,
que
os
inspiravam
no
tempo
dos
sonhos
e
dos
castellos
no
ar
de
felicidade
futura
.
Estevão
foi
o
primeiro
que
acordou
de
aquelle
embriagamento
saudoso
.
--
Ao
diabo
as
tristezas
--
bradou
elle
--
Rejuvenesca
a
nossa
antiga
alegria
.
Brindo
ao
futuro
que
vamos
viver
no
goso
da
alliança
que
fizemos
.
--
Alto
--
disse
então
Francisco
Tovar
--
deixemo-nos
de
loucuras
,
Estevão
de
Mendonça
.
O
que
lá
vae
,
lá
vae
;
hoje
não
podemos
tornar
a
ser
o
que
fomos
.
Os
vinte
annos
já
vão
longe
,
os
trinta
acabaram
de
soar
.
Já
não
podemos
senão
com
as
recordações
.
Vamos
portanto
á
realidade
.
Prometti
contar-vos
a
minha
historia
d'
estes
ultimos
dez
annos
,
vou
cumprir
o
que
prometti
;
mas
antes
,
quero
saber
com
quem
estou
tratando
,
porque
emfim
não
podeis
continuar
a
figurar
diante
de
mim
com
dez
annos
mettidos
na
algibeira
.
o
que
és
e
o
que
fazes
,
Luiz
Pacheco
?
--
Sou
casado
e
vivo
das
minhas
rendas
.
Gemo
d'
esta
perna
,
que
quebrei
nas
margens
do
Nilo
,
e
adoro
meus
filhos
,
e
acompanho
minha
mulher
aos
bailes
e
visitas
,
que
é
de
todos
os
males
o
maior
com
que
a
justiça
de
Deus
póde
provar
n
'
este
mundo
a
paciencia
de
um
homem
.
--
Vida
de
patriarcha
e
de
antigo
portuguez
...
--
Menos
as
visitas
...
--
Menos
as
visitas
,
concordo
;
mas
ainda
assim
vida
de
remanso
e
de
paz
,
desembargo
de
todos
os
que
foram
andarejos
na
edade
das
verduras
,
remate
,
em
fim
,
de
vida
,
que
esperava
o
capitão||_Cook
Cook|_Cook
,
se
não
tivesse
tido
a
honra
de
morrer
tolamente
as
mãos
dos
selvagens
de
Owlyhée
.
E
tu
Manoel
de
Azevedo
?
--
Eu
sou
venerando
interprete
das
ordenações
do
reino
,
collega
dos
Pegas
e
dos
Silvas
,
cujas
luminosas
lucubrações
tenho
contribuido
para
espalhar
por
mar
e
por
terra
.
Quero
dizer
,
sou
juiz
de
direito
,
de
cujas
funcções
a
patria
me
alliviou
ha
trez
annos
,
mandando-me
por
seu
deputado
ás
cortes
.
Ultimamente
o
governo
,
em
attenção
ás
minhas
luzes
e
talentos
,
houve
por
bem
incumbir-me
a
espinhosa
commissão
de
visitador
das
cadeias
do
reino
,
a
fim
de
proceder
ao
estudo
preparatorio
para
a
reforma
das
nossas
prisões
.
Resumindo
--
sou
solteiro
,
e
vivo
de
trez
modos
de
vida
,
scilicet
,
deputado
,
magistrado
,
e
commissario
do
governo
com
4
" base="$
500
reis
diarios
.
Tenho
aproveitado
bem
o
meu
tempo
.
--
Tens
,
de
véras
.
Dou-te
os
meus
parabens
.
Entraste
na
classe
dos
maiores
e
mais
commodos
proprietarios
do
nosso
paiz
.
As
tuas
quintas
são
os
rendimentos
publicos
,
os
teus
caseiros
,
os
contribuintes
.
Bem
hajas
tu
que
tão
bem
soubeste
collocar
os
teus
capitaes
.
Adiante
.
E
tu
,
Alberto
Teixeira
?
--
Eu
sou
tambem
empregado
publico
,
mas
não
da
ordem
dos
proprietarios
.
Sou
dos
infimos
serventuarios
d'
esta
para
outros
pinguissima
lavoura
.
Observa
a
tenuidade
d'
esta
minha
figura
.
Sou
lamanuense
de
uma
administração
de
concelho
:
ganho
400
reis
diarios
.
--
Homem
,
que
dizes
?
E
a
filha
do
barão
de
Godim
?
--
Ao
diabo
a
filha
do
barão
de
Godim
;
não
me
falles
n
'
ella
,
foi
a
minha
desgraça
.
--
A
tua
desgraça
!
...
Não
entendo
.
--
Por
favor
não
fallemos
mais
n
'
isso
.
Perco
a
cabeça
quando
me
lembro
de
tal
.
Tovar
,
para
outra
occasião
te
explicarei
...
Por
agora
,
para
me
lastimares
,
basta
que
saibas
que
vivo
de
400
reis
de
amanuense
da
administração
.
--
Pobre
amigo
!
E
tu
,
Estevão
de
Mendonça
?
Estevão
espanejou-se
todo
na
monstruosa
obesidade
do
seu
tecido
adiposo
,
e
tomando
aspecto
importante
respondeu
:
--
Vivo
das
minhas
rendas
,
e
passo
os
dias
a
recordar-me
da
minha
finada
ex-metade
,
considerando
a
um
espelho
esta
monstruosa
beterraba
em
que
ella
me
deixou
transformado
o
nariz
.
Requiescat
in
pace
.
Nas
horas
de
ocio
sou
agiota
.
--
Maldito
!
És
o
mais
feliz
de
nós
todos
.
Reinas
desde
o
fidalgo
até
o
peão
.
Sempre
me
pareceu
que
com
aquellas
tendencias
que
tinhas
para
observar
as
cotações
dos
fundos
na
praça
,
havias
de
dar
comtigo
no
grau
supremo
das
competencias
da
actualidade
.
Salve
,
trez
vezes
.
Estevão
sorriu-se
.
Depois
de
alguns
minutos
de
silencio
Francisco
Tovar
rompeu
de
novo
a
conversa
.
--
Aqui
estou
eu
--
disse
elle
--
Deveis
de
saber
,
meus
amigos
,
que
,
faz
agora
dez
annos
,
meu
pae
chamou-me
um
dia
,
e
disse-me
:
"
--
Sabes
muito
bem
que
a
nossa
fortuna
está
hoje
reduzida
a
cem
contos
de
reis
.
Ainda
assim
é
o
bastante
para
um
homem
não
precisar
de
trabalhar
,
mas
eu
,
raios
de
diabos
,
não
quero
vadios
em
minha
casa
.
Escolhe
um
modo
de
vida
:
ou
armas
ou
letras
.
"
--
Escolho
as
armas
--
respondi
eu
.
"
--
Bravo
!
exclamou
Pederneira
.
"
--
Bravo
!
repetiu
meu
pae
.
"
--
Quero
assentar
praça
na
marinha
.
"
--
Raios
--
diabos
!
bradou
meu
pae
,
espantando
os
olhos
.
"
--
Raios
--
diabos
!
repetiu
o
Pederneira
,
da
mesma
forma
.
"
--
Os
dois
veteranos
não
podiam
acreditar
o
que
ouviam
.
Tinham
servido
na
arma
de
cavallaria
,
que
no
seu
fanatismo
reputavam
o
non
plus
ultra
da
honra
militar
,
e
ficaram
fulminados
ao
verem-me
com
espiritos
tão
baixos
que
a
trocasse
pela
arma
de
marinha
,
pela
qual
tinham
o
mais
decidido
desprezo
.
--
Houve
grande
altercação
,
mas
como
puz
meu
pae
no
dilemma
ou
de
me
deixar
seguir
a
marinha
,
ou
a
ociosidade
por
toda
a
vida
,
optou
pelo
primeiro
alvitre
,
e
parti
para
Lisboa
com
valiosas
recommendações
para
o
ministro
.
Como
tinha
estado
algum
tempo
no
collegio
militar
,
fui
despachado
guarda-marinha
.
D
'
ahi
a
dois
mezes
estava
em
viagem
para
a
Costa
de
Africa
;
um
anno
depois
estava
nos
mares
da
China
,
e
despachado
segundo-tenente
por
não
sei
que
toza
que
dei
nos
chins
;
dois
annos
depois
defendi
Moçambique
contra
uma
expedição
de
flibusteiros
,
e
fui
despachado
primeiro
tenente
;
quatro
annos
mais
tarde
varri
de
piratas
o
mar
da
China
,
cooperei
com
os
inglezes
na
expedição
a
Shangay
,
desembarquei
,
e
com
duzentos
homens
occupei
a
cidade
e
na
volta
do
paquete
inglez
recebi
por
Calcutta
a
nomeação
de
capitão
de
fragata
.
O
anno
passado
tive
ordem
de
voltar
ao
reino
com
a
fragata
"
Porto
"
,
que
commando
,
por
commissão
,
ha
sete
annos
,
depois
que
o
commandante
,
o
capitão||_Menezes
Menezes|_Menezes
,
morreu
de
um
ataque
apopletico
a
bordo
,
quando
andavamos
a
correr
na
Costa
de
Africa
.
Eis-me
aqui
com
mui
boas
disposições
de
me
demorar
dois
a
trez
annos
com
meu
pae
,
que
,
pobre
velho
!
experimentado
por
estes
dez
annos
de
ausencia
,
jura
como
um
damnado
todas
as
vezes
que
fallo
em
tornar
a
embarcar
...
Francisco
Tovar
calou-se
um
momento
para
accender
um
charuto
,
e
depois
concluiu
assim
:
--
Eis
aqui
a
minha
historia
,
amigos
;
é
a
vida
de
um
soldado
e
nada
mais
...
--
Mas
vida
gloriosa
--
interrompeu
Luiz
Pacheco
.
--
Fiz
o
que
devia
--
continuou
o
generoso
filho
de
Bernardo
Tovar
--
e
por
isso
não
mereço
elogio
.
o
cumprimento
dos
deveres
não
se
paga
com
elogios
.
Quando
enverguei
esta
farda
,
tomei
sobre
mim
a
obrigação
de
honral-a
,
e
quando
vi
hasteada
no
mastro
grande
da
minha
fragata
a
bandeira
portugueza
,
que
meus
passados
e
ultimamente
meu
pae
sempre
hastearam
gloriosamente
,
fiz
no
coração
o
juramento
de
a
não
deixar
desauthorisar
em
guarda
minha
.
Fiz
o
que
devia
,
e
cumpri
a
promessa
que
fiz
de
contar-vos
a
minha
historia
.
Agora
dèem-
me
novidades
,
preciso
d'
ellas
.
--
Que
taes
?
perguntou
Estevão
de
Mendonça
.
--
Primeiro
que
tudo
digam-me
o
que
é
feito
de
Fernão
de
Aguiar
.
Ha
seis
annos
que
meu
pae
não
sabe
d'
elle
,
e
é
uma
das
penas
que
o
pobre
velho
não
póde
soffrer
.
Fernão
desappareceu
de
casa
d'
elle
,
sem
razão
alguma
para
cortar
assim
tão
abruptamente
as
suas
relações
.
Meu
pae
amava-o
como
filho
,
eu
estimava-o
como
um
irmão
,
e
Fernão
era
um
homem
muito
nobre
de
espirito
para
assim
nos
abandonar
sem
motivo
.
Meu
pae
tem
procurado
por
todos
os
meios
saber
novas
d'
elle
;
mas
tem
sido
debalde
,
e
agora
confia
em
mim
para
saber
noticias
do
seu
antigo
amigo
.
Que
sabem
d'
elle
?
o
que
é
feito
de
Fernão
de
Aguiar
?
A
estas
palavras
,
um
homem
alto
,
barba
inteira
e
já
rareada
de
branco
,
vestido
com
um
casaco
muito
comprido
,
e
na
cabeça
um
grande
chapeu
já
russo
,
que
tinha
entrado
no
café
,
quando
Tovar
procedia
ao
exame
da
situação
actual
dos
seus
amigos
,
e
que
se
tinha
sentado
na
mesa
opposta
,
de
costas
para
ellos
,
e
a
ler
os
jornaes
,
estremeceu
ligeiramente
,
e
deixando
cahir
o
jornal
que
tinha
na
mão
,
poz-se
a
escutar
.
Ás
palavras
de
Francisco
Tovar
,
Estevão
de
Mendonça
encolheu
os
hombros
.
--
Qua
sabemos
nós
de
Fernão
de
Aguiar
,
homem
--
disse
elle
--
Estás
bem
aviado
se
te
mettes
a
ir
atraz
das
recordações
d'
elle
.
Isso
é
uma
especie
de
vampiro
,
com
aspecto
de
urso
bravo
,
que
provavelmente
a
estas
horas
recolheu
já
ao
paiz
de
fanton
,
onde
por
fim
todos
nós
havemos
de
ir
parar
com
os
ossos
.
--
Como
?
Pois
...
Não
te
percebo
,
Mendonça
.
--
Eu
me
explico
...
--
Permitte-me
que
o
faça
eu
,
Mendonça
--
interrompeu
Luiz
Pacheco
--
este
é
caso
que
pede
lagrimas
,
e
não
chanças
,
amigo
,
e
o
teu
espirito
é
pouco
azado
para
o
serio
.
Perguntas-nos
por
Fernão
de
Aguiar
,
Francisco
,
e
como
vaes
ver
,
estamos
nas
mesmas
circumstancias
que
tu
e
teu
pae
a
respeito
d'
elle
.
O
que
sei
,
é
muito
pouco
,
mas
assim
mesmo
é
motivo
bastante
para
serias
apprehensões
a
respeito
da
sorte
do
nosso
pobre
amigo
.
Depois
da
morte
de
Francisco
Ribeiro
e
do
desapparecimento
mysterioso
de
Paulo
,
Fernão
de
Aguiar
foi
accommettido
por
uma
melancolia
profunda
que
operou
n
'
elle
transformação
completa
.
Morreu-lhe
de
todo
a
alegria
,
as
chanças
prasenteiras
transmudaram-se
em
sarcasmos
ferinos
,
e
o
espirito
azedou-se-lhe
,
de
forma
que
a
irritabilidade
e
a
tristeza
inspiravam-lhe
uma
insolencia
provocadora
,
que
escandalisava
os
seus
mais
verdadeiros
amigos
.
Sabes
como
eu
o
presava
;
aquelle
estado
de
irritação
continua
fez-me
desconfiar
que
fosse
resultado
de
falta
de
meios
e
da
protecção
com
que
Francisco
Ribeiro
o
tratara
.
Conhecia-o
,
porém
,
bastante
para
me
atrever
a
offender-lhe
o
orgulho
,
offerecendo-lhe
rasgadamente
a
minha
bolsa
.
Indaguei
portanto
acerca
d'
elle
,
e
soube
com
pasmo
,
que
em
lugar
de
falta
de
recursos
,
Fernão
tinha
os
sufficientes
para
poder
viver
com
economia
,
mas
sem
sentir
privações
.
Alem
do
que
os
seus
escriptos
lhe
davam
,
tinha
de
mais
a
mais
uma
pequena
fortuna
que
havia
herdado
do
pae
.
Attribui
então
aquella
melancolia
aos
acontecimentos
que
tinham
perseguido
a
familia
Ribeiro
,
que
elle
estimára
como
sua
,
e
creio
que
acertei
na
supposição
.
Dois
annos
depois
Fernão
recebeu
do
Brasil
a
herança
de
um
parente
no
valor
de
mais
de
cem
contos
de
réis
.
Como
elle
proprio
m
'
o
disse
depois
com
a
maior
indifferença
possivel
,
descontou-os
a
um
especulador
,
e
realisou
uma
fortuna
de
setenta
contos
de
réis
.
Desde
então
não
tornou
a
escrever
uma
linha
,
e
longe
de
melhorar
de
condições
de
espirito
,
tornou-se
cada
vez
mais
mysanthropo
e
irritavel
.
Um
dia
desappareceu
inteiramente
.
Eu
era
sinceramente
amigo
de
aquelle
moço
;
admiráva
n
'
elle
uma
grande
intelligencia
e
uma
grande
alma
.
O
seu
desapparecimento
causou-me
portanto
profundo
cuidado
.
Fiz
em
consequencia
d'
isso
as
mais
vivas
indagações
a
respeito
d'
elle
,
nada
porém
pude
saber
,
e
,
hoje
,
amigo
,
creio
piamente
no
que
a
principio
apenas
suspeitava
.
Fernão
foi
victima
da
melancholia
e
da
tristeza
,
com
que
o
affectára
a
desgraça
que
desbaratou
a
familia
Ribeiro
,
e
o
modo
indigno
,
villão
,
com
que
foi
tractada
depois
d'
ella
pelos
seus
antigos
parentes
e
bajuladores
.
Aquella
grande
alma
foi
a
pouco
e
pouco
recolhendo
em
todas
as
amarguras
que
aquella
recordação
lhe
causava
;
por
fim
succumbiu
a
ellas
.
Fernão
de
Aguiar
suicidou-se
de
certo
.
Eis
aqui
as
noticias
que
te
posso
dar
de
aquelle
nosso
tão
estimado
amigo
.
O
homem
do
casacão
,
ao
ouvir
as
extremas
palavras
de
Pacheco
,
fez
um
movimento
convulsivo
e
rapido
,
depois
encolheu
os
hombros
,
tomou
de
novo
o
jornal
,
e
fitou
os
olhos
n
'
elle
com
um
sorriso
de
fastio
e
de
ironia
a
pairar-lhe
nos
labios
.
--
Pobre
Fernão
!
--
disse
então
Francisco
Tovar
,
limpando
uma
lagrima
que
lhe
correra
pelas
faces
abaixo
.
--
Não
me
custa
a
partilhar
da
tua
crença
a
respeito
d'
elle
,
Pacheco
.
Aquella
era
uma
grande
e
nobre
alma
,
um
verdadeiro
cavalheiro
,
um
amigo
sincero
e
leal
,
um
homem
como
poucos
.
A
desgraça
da
familia
Ribeiro
devia
impressional-
o
profundamente
,
sobretudo
o
desapparecimento
de
Paulo
,
que
elle
tinha
em
conta
de
irmão
.
Aquella
intelligencia
robusta
havia
de
acrysolar
a
realidade
de
forma
que
por
fim
vinha
a
ser
impossivel
o
poder
com
o
peso
d'
ella
.
O
suicidio
foi
de
certo
o
ponto
final
de
aquella
existencia
amargurada
por
tão
pungentes
agonias
.
Não
fazes
idéa
do
que
me
magôa
esta
recordação
,
Pacheco
.
Melhor
eu
não
perguntasse
por
elle
!
...
Desculpem-me
,
mas
digo-lhes
sinceramente
que
esta
desgraçada
noticia
faz-me
lastimar
o
ter
voltado
a
Portugal
.
Pobre
Fernão
!
Francisco
Tovar
fez
um
grande
esforço
sobre
si
para
suffocar
a
forte
impressão
que
o
agitava
,
mas
não
pôde
reprimir
duas
lagrimas
que
dos
olhos
lhe
vieram
rolando
pelas
faces
abaixo
.
--
Com
os
diabos
!
Isto
é
intoleravel
!
--
bradou
então
Estevão
de
Mendonça
,
que
apezar
de
toda
a
sua
impassibilidade
egoista
,
não
podera
resistir
á
commoção
que
agitava
os
seus
amigos
.
--
Leve
o
diabo
as
recordações
.
Acabemos
com
isto
.
Não
vim
ao
café
portuense
para
representar
um
drama
serio
diante
d'
esta
garrafa
de
cognac
.
Isto
assim
não
tem
geito
.
--
Olha
,
Tovar
--
disse
então
Manoel
de
Azevedo
--
Não
lastimemos
a
morte
de
Fernão
de
Aguiar
;
como
genio
que
tinha
,
a
vida
para
elle
era
na
actualidade
um
inferno
.
Tudo
contribuia
para
isso
.
Tinha
presenceado
a
queda
ruidosa
de
uma
familia
que
presára
e
hoje
presenciaria
o
vilipendio
da
pessoa
pela
qual
tinha
muita
consideração
,
e
cuja
reputação
lhe
era
cara
por
estar
ligada
com
essa
mesma
familia
.
--
De
quem
fallas
tu
,
Azevedo
?
--
Fallas
de
Luiza
de
Noronha
?
--
A
filha
de
Vasco
de
Noronha
!
Pois
que
ha
a
respeito
d'
ella
?
É
verdade
,
tinha-me
esquecido
indagar
o
que
era
feito
d'
essa
senhora
.
Então
em
que
parou
essa
familia
?
--
Pois
não
sabes
nada
?
--
Nada
,
pela
palavra
.
--
Pois
então
escuta
,
que
em
duas
palavras
te
digo
tudo
.
Vasco
de
Noronha
morreu
ha
seis
annos
,
mas
antes
de
morrer
,
teve
o
castigo
das
suas
infamias
,
assistindo
aos
factos
que
te
vou
contar
.
Seis
mezes
depois
da
morte
de
Francisco
Ribeiro
e
do
desapparecimento
de
Paulo
,
Noronha
conseguiu
caçar
na
rede
das
suas
velhaquissimas
artimanhas
,
um
pateta
,
filho
de
um
rico
negociante
de
bacalhau
,
que
tinha
morrido
havia
pouco
tempo
.
Casou-o
com
a
filha
,
e
começou
na
posse
do
usofructo
da
fortuna
do
genro
.
Pouco
porém
lhe
durou
o
romance
afortunado
que
buscava
.
Luiza
deu
n
'
uma
verdadeira
cabeça
de
vento
,
obrigou
o
marido
a
expulsar
o
pae
da
administração
dos
seus
haveres
,
e
depois
lançou-se
com
elle
n
'
um
luxo
furioso
,
que
tres
annos
depois
reduzia
a
zero
todo
o
dinheiro
do
bacalhau
.
Durante
estes
tres
annos
teve
a
par
do
marido
mais
de
tres
ou
quatro
amantes
,
com
os
quaes
se
embriagou
de
loucuras
.
A
reputação
de
aquella
mulher
chegou
a
perder-se
de
todo
;
mas
depois
que
se
esgotou
o
ultimo
cartucho
de
soberanos
do
pobre
do
bacalhoeiro
,
é
que
a
desfacatez
da
devassidão
violenta
deaquella
mulher
tocou
no
extremo
.
Separou-se
do
marido
,
e
poz-se
a
soldo
de
todos
os
rapazes
ricos
que
uns
apoz
outros
se
apaixonaram
por
ella
.
A
difamação
chegou
a
tal
ponto
,
que
nem
mesmo
esta
nossa
benevola
sociedade
que
aperta
a
mão
a
todos
os
escandalos
,
julgou
licito
transigir
com
o
d'
ella
.
Todas
as
portas
se
lhe
fecharam
,
e
Luiza
teve
de
recolher-se
a
um
convento
para
desforçar
esta
infamante
reprovação
geral
.
Mas
aquella
alma
estragada
nem
dentro
de
aquellas
paredes
pôde
aquietar-se
.
As
scenas
de
bordel
repetiram-se
dentro
do
claustro
,
graças
á
audacia
dos
amantes
e
á
facilidade
com
que
ella
se
prestava
a
patrocinar
todas
as
tentativas
.
O
escandalo
resaltou
,
com
espanto
de
todos
,
para
fora
de
aquellas
paredes
,
que
aqui
para
nós
,
não
o
presenciaram
pela
primeira
vez
.
E
aquella
mulher
,
amigo
,
foi
amada
por
Paulo
Ribeiro
com
idolatria
!
Era
ella
,
que
aquella
grande
alma
havia
escolhido
para
o
acompanhar
eternamente
na
sua
peregrinação
sobre
a
terra
!
Fernão
de
Aguiar
morreu
a
tempo
.
Tive
uma
vez
uma
questão
com
elle
a
respeito
do
verdadeiro
caracter
d'
ella
.
Foi
n
'
um
baile
de
Francisco
Ribeiro
;
eu
previa
o
que
tem
acontecido
,
elle
,
na
boa
fé
da
sua
alma
generosa
,
teimava
pela
pureza
de
caracter
da
mulher
que
era
amada
por
Paulo
Ribeiro
.
Que
responderia
agora
se
assistisse
aos
escandalos
que
o
Porto
tem
presenciado
?
A
estas
palavras
,
o
homem
do
casacão
ergueu-se
subitamente
,
arredou
de
repellão
o
banco
em
que
estava
sentado
,
voltou
a
face
severa
para
o
grupo
e
fitou
n
'
elle
os
olhos
ardentes
.
Aquelle
arruido
todos
os
rostos
se
voltaram
para
elle
,
e
todos
os
olhos
se
fitaram
nos
d'
elle
como
fascinados
.
O
misanthropo
caminhou
então
direito
a
Manoel
de
Azevedo
,
poisou-lhe
a
mão
sobre
o
hombro
,
e
disse-lhe
com
voz
secca
e
vibrante
:
--
Responderia
o
que
te
respondeu
n
'
aquelle
baile
,
Manoel
de
Azevedo
;
responderia
:
enganas-te
na
apreciação
que
fazes
da
vida
de
aquella
desgraçada
mulher
.
A
estas
palavras
um
estremecimento
de
terror
sobrenatural
agitou
convulsivamente
aquelles
que
não
podiam
desprender
a
vista
de
cima
de
aquella
figura
extravagante
,
mas
rude
e
severa
,
que
os
fitava
com
a
mais
insolente
ironia
a
chispar-lhe
dos
olhos
ardentes
.
--
Fernão
de
Aguiar
!
...
--
balbuciaram
todos
á
uma
,
depois
de
passado
o
primeiro
impeto
da
estupefacção
,
que
os
extasiara
.
--
Sou
eu
mesmo
,
é
verdade
--
respondeu
o
misanthropo
seccamente
.
Depois
continuou
:
--
Não
me
suicidei
,
Luiz
Pacheco
;
um
homem
como
eu
não
se
suicida
.
Francisco
Tovar
,
teu
pae
não
tem
razão
de
sequeixar
de
mim
;
não
me
arredei
d'
elle
por
ingratidão
para
com
a
sua
amizade
,
separei-me
por
um
sentimento
de
delicadeza
.
O
general
é
na
verdade
o
unico
homem
com
quem
na
actualidade
me
era
possivel
conviver
.
É
um
genio
rude
e
intractavel
,
mas
franco
,
e
incapaz
de
transigir
com
este
mundo
de
torpezas
,
e
ainda
menos
de
desforçar
o
conceito
que
formo
d'
elle
.
Porém
teu
pae
nunca
tomou
o
mundo
a
serio
;
ou
não
soube
ou
não
quiz
.
Eu
cahi
na
loucura
de
me
pôr
um
dia
a
pensar
ácerca
d'
elle
,
e
d'
ahi
resultou
a
impossibilidade
de
viver
com
teu
pae
.
O
general
não
transige
com
a
corrupção
da
humanidade
,
mas
pode
viver
no
meio
d'
ella
;
transige
com
o
incommodo
que
sente
,
porque
nunca
pensou
que
poderia
haver
uma
coisa
melhor
,
se
o
espirito
humano
não
andasse
tão
distanciado
da
honra
,
do
pundonor
,
da
vergonha
e
de
todos
os
sentimentos
nobres
.
Eu
nem
isso
posso
fazer
,
e
a
consciencia
de
que
podia
viver
n
'
um
mundo
mais
supportavel
,
fez-me
perder
a
cabeça
,
enlouqueci
da
monomania
da
irritabilidade
,
e
tornei-me
insupportavel
.
Que
direito
tinha
eu
a
amesquinhal-
o
com
as
intoleraveis
consequencias
da
minha
loucura
?
Arredei-me
portanto
;
não
tem
de
que
se
queixar
,
deve
antes
agradecer-me
.
--
Fernão
de
Aguiar
,
és
injusto
--
balbuciou
Francisco
Tovar
.
--
Francisco
Tovar
--
replicou
o
misanthropo
--
és
como
teu
pae
,
não
pensas
ou
não
sabes
pensar
.
Suppões
que
teu
pae
,
por
ser
meu
amigo
,
me
aturaria
com
paciencia
as
rabugices
.
Enganas-te
;
a
amizade
dos
homens
não
chega
tão
longe
.
Logo
que
as
commodidades
dos
outros
fazem
sombra
ás
commodidades
do
eu
,
a
amizade
do
homem
reduz-se
ao
que
verdadeiramente
é
--
uma
pura
phrase
de
convenção
ou
um
resultado
da
sympathia
,
que
,
como
instincto
,
cede
diante
de
outro
instincto
mais
justo
do
que
elle
,
de
outro
instincto
que
é
o
soberano
de
todos
os
nossos
instinctos
,
o
egoismo
,
o
instincto
do
interesse
proprio
.
Com
teu
pae
aconteceria
assim
.
Francisco
Tovar
deu
signal
de
querer
replicar
,
mas
o
misanthropo
atalhou-o
rudemente
.
--
Cala-te
,
não
me
contradigas
.
A
minha
convicção
não
é
resultado
da
reflexão
de
um
momento
.
ensinou-m
'
a
a
razão
,
depois
de
meditar
noites
e
noites
sobre
a
experiencia
.
O
mundo
é
assim
.
Vês
todos
estes
protestos
de
amizade
,
todos
estes
enthusiasmos
,
todas
estas
demonstrações
de
affecto
com
que
foste
recebido
?
Pois
,
bem
,
tudo
isto
é
simples
ar
.
Que
o
interesse
se
interponha
amanhã
entre
os
vossos
interesses
pessoaes
,
e
vereis
.
Estevão
de
Mendonça
,
o
agiota
,
aproveitar-se-ha
pharisaicamente
das
tuas
más
circumstancias
,
e
será
para
ti
mais
judeu
,
do
que
para
outro
que
