descripçõesque
melhor
convém
n
'
outro
capitulo
,
não
nos
deteremos
n
'
este
sobre
a
pessoa
de
Melitão
Vidueira
que
o
leitor
aliás
ha
de
conhecer
largamente
no
segundo
volume
.
Por
agora
,
em
phrase
de
salla
,
só
--
"
tomámos
a
honra
de
lh'o
apresentar
.
Antes
da
ceia
,
os
accionistas
do
jornal
julgaram
prudente
conversar
com
Guilherme
e
apalpal-
o
moralmente
:
encontraram
n
'
elle
,
o
que
o
mancebo
era
deveras
:
um
espirito
ardente
e
enthusiastico
,
febril
e
excentrico
.
Melitão
Vidueira
disse
então
ao
ouvido
do
marquez
:
--
Será
melhor
nos
primeiros
numeros
guardar-se
o
anonymo
.
Ninguem
lhe
conhece
o
estylo
e
a
imprensa
ha
de
scismar
.
--
Concordo
,
replicou
o
Villar
.
Terá
mais
talento
,
como
quasi
toda
a
gente
aliás
,
antes
de
ser
conhecido
pessoalmente
!
E
accrescentou
em
voz
alta
:
--
Julgo
bom
não
assignar
os
artigos
;
é
um
uso
que
individualisa
muito
a
côr
das
opiniões
.
O
jornal
tem
uma
só
voz
,
escusa
saber-se
quem
empunha
a
tuba
!
Será
bom
até
guardar
um
decidido
segredo
sobre
os
nomes
dos
redactores
.
É
o
melhor
modo
de
evitar
com
as
outras
folhas
as
polemicas
pessoaes
.
Victor
Marrocos
,
e
o
sr.||_Guilherme_da_Cunha
Guilherme|_Guilherme_da_Cunha
da|_Guilherme_da_Cunha
Cunha|_Guilherme_da_Cunha
hão
de
fundear
alternadamente
,
excepto
quando
por
qualquer
motivo
,
queira
um
tratar
alguma
questão
n
'
um
dia
apesar
de
haver
escripto
na
vespera
.
"
Em
logar
de
folhetim
será
talvez
de
maior
utilidade
um
noticiario
abundante
e
espirituoso
.
Estamos
na
epocha
das
noticias
diversas
.
Toda
a
gente
gosta
de
saber
em
que
rua
quebrou
uma
perna
o
sr.
fulano
.
Embora
se
minta
:
quando
não
houver
que
contar
,
invente-se
!
É
a
regra
.
Todos
os
meios
são
bons
comtanto
que
o
jornal
não
appareça
sem
dar
sempre
a
entender
que
nunca
deixa
de
estar
bem
informado
.
"
Será
bom
,
tambem
,
ir
mettendo
os
ministros
nas
noticias
diversas
,
porque
ainda
nenhum
se
lembrou
de
o
fazer
!
"
Quanto
á
tradução
das
noticias
estrangeiras
o
sr.||_José_Lucio_Ramalho
José|_José_Lucio_Ramalho
Lucio|_José_Lucio_Ramalho
Ramalho|_José_Lucio_Ramalho
(
indicou
um
dos
accionistas
)
já
concordou
com
o
nosso
amigo
Melitão
de
encarregar
se
d'
esse
trabalho
.
"
Como
o
sr.||_Guilherme_da_Cunha
Guilherme|_Guilherme_da_Cunha
da|_Guilherme_da_Cunha
Cunha|_Guilherme_da_Cunha
fica
de
ora
em
deante
,
segundo
eu
espero
,
fazendo-me
a
honra
de
acceitar
a
minha
amisade
,
é
de
crer
que
não
se
recuse
a
apparecer
a
miudo
em
minha
casa
logo
que
o
jornal
comece
,
porque
entre
nós
e
Marrocos
combinaremos
o
espirito
do
artigo
de
fundo
que
mais
favoravel
seja
á
nossa
causa
.
"
Agora
,
vamos
para
a
mesa
e
baptisemos
o
jornal
!
Depois
de
uma
discussão
fastidiosa
,
resolveu-se
que
o
jornal
villarista
deveria
intitular-se
--
O
Movimento
--
e
que
o
primeiro
numero
sairia
no
primeiro
de
Agosto
,
isto
é
,
d'
alli
a
dois
dias
,
com
artigo
de
fundo
de
Victor
Marrocos
,
e
um
segundo
artigo
encarando
a
situação
pelo
lado
do
ridiculo
,
que
devia
ser
a
estreia
de
Guilherme
da
Cunha
.
Depois
,
ceiou-se
,
fizeram-se
saudes
á
prosperidade
do
jornal
villarista
,
disse-se
mal
dos
ministros
,
desacreditaram-se
os
redactores
das
folhas
contrarias
como
corruptos
e
deshonestos
,
emfim
foi
uma
ceia
como
todas
as
ceias
politicas
em
que
só
se
acham
honrados
os
que
estão
presentes
.
O
leitor
deve
talvez
agradecer-nos
,
se
por
instantes
desampararmos
a
sala
,
e
escutarmos
o
que
se
passa
n
'
um
gabinete
contiguo
.
Duas
meninas
se
achavam
já
n
'
esse
gabinete
quando
o
marquez
de
Villar
entrou
com
os
redactores
.
Encostadas
a
uma
meza
,
ellas
conversavam
com
uma
certa
melancholia
de
expressão
,
que
ainda
mais
curiosidade
despertará
agora
á
leitora
saber
do
que
ellas
tratavam
.
Tinham
chegado
do
theatro
havia
meia
hora
.
Nenhuma
d'
ellas
se
despira
nem
desenfeitara
.
--
Quiz
que
entrasses
um
instante
,
disse
uma
,
porque
talvez
gostes
de
ler
uns
versos
que
traz
um
Jornal
do
Porto
.
--
Do
Porto
!
--
Sim
.
São
escriptos
por
alguem
de
Lisboa
...
que
se
acha
agora
alli
.
--
Não
quero
ler
:
disse
a
outra
.
Desejo
affastar
toda
a
lembrança
d'
esse
homem
.
O
seu
amor
foi-me
fatal
.
É
por
causa
de
o
haver
amado
...
que
eu
amanhã
me
sacrifico
a
ter
por
força
de
o
esquecer
!
E
d'
ahi
...
que
importa
?
Dá-me
os
versos
!
E
agarrando
n
'
um
jornal
,
leu
no
folhetim
esta
poesia
:
VISÃO
!
Visão
,
porque
fugiste
?
se
a
lembrança
D
'
aquelle
tempo
vem
falar
de
ti
!
Se
o
anjo
da
saudade
vem
ás
noites
Recordar-me
o
que
amei
e
o
que
soffri
!
Mas
é
tarde
,
visão
,
nenhuma
sombra
Póde
agora
a
minh
'
alma
inda
agitar
:
Para
sempre
a
flor
mimosa
da
esperança
Entre
martyrios
tristes
vi
murchar
!
As
vezes
vem
os
eccos
fugitivos
D
'
esse
tempo
passado
ainda
até
mi
,
Mas
morrem
ao
chegar
a
este
ouvido
Sons
vagos
do
que
amei
,
do
que
senti
.
As
brisas
que
,
ao
cair
da
tarde
,
levam
Saudades
e
segredos
mil
d'
amor
Recolher
não
puderam
já
d'
est
'
alma
Mais
que
um
queixume
de
descrença
e
dor
!
Por
muito
tempo
ainda
a
phantasia
Illudiu-me
,
julgando
ouvir-te
a
voz
Na
doce
viração
do
fim
do
dia
,
No
sussurrar
das
ondas
,
ou
nos
hymnos
Que
a
natureza
ergue
ao
Creador
!
E
,
se
admirava
,
ás
noites
,
um
momento
A
estrella
solitaria
e
scintillante
Que
às
vezes
fulge
,
só
,
no
firmamento
,
Via
no
esplendor
brilhante
da
saphira
Que
da
noite
esmaltava
o
escuro
veu
O
sorriso
mavioso
que
em
teus
labios
Parece
prometter
coisas
do
céu
!
Mas
lembrava-me
então
,
como
dizer-t
'
o
?
Ai
!
lembrava-me
os
dias
de
tortura
,
As
noites
horrorosas
de
agonia
,
De
miseria
,
de
raiva
,
de
amargura
,
Com
que
paguei
instantes
de
alegria
!
Eu
nunca
fui
feliz
quando
te
amei
Porque
,
no
amor
até
e
na
ventura
,
Encontrava
dois
tristes
pensamentos
:
Ter
o
accaso
tão
tarde
permittido
Eu
te
encontrar
no
mundo
e
te
merecer
!
Depois
...
era
fatal
essa
lembrança
,
--
Se
teria
de
um
dia
te
perder
!
Amei-te
muito
,
flor
,
ai
nem
tu
sabes
Com
que
ardor
e
delirio
te
adorei
!
E
se
algum
crime
tive
n
'
esse
amor
Foi
amar-te
de
mais
como
te
amei
!
Tentas
fugir
,
visão
!
Mas
a
lembrança
D
'
aquelle
tempo
vem
falar
de
ti
!
E
o
anjo
da
saudade
vem
ás
noites
Recordar-me
o
que
amei
e
o
que
senti
!
Porto
--
Junho,
1846
.
G.
da
Cunha
.
--
Creio
que
não
é
a
mim
que
esses
versos
se
referem
!
disse
então
com
um
sorriso
a
filha
de
Melitão
Vidueira
.
--
Persuades-te
que
me
diga
respeito
,
essa
poesia
?
--
Pudéra
!
E's
sem
a
menor
duvida
a
"
visão
que
foge
d'
elle
!
"
--
Está
então
no
Porto
!
--
Parece
.
--
Com
que
fim
?
--
De
se
distrahir
,
disseram-me
.
--
Distrahir-se
de
se
haver
portado
tão
mal
para
commigo
!
É
singular
.
--
Tenho
ouvido
contar
d'
elle
trinta
mil
excentricidades
.
Creio
que
,
á
força
de
ter
talento
,
é
meio
louco
!
--
Sabes
tu
,
Maria
Lucia
,
que
o
amei
como
nunca
mais
de
certo
poderei
amar
ninguem
?
digo-t
'
o
hoje
ainda
,
e
todavia
é
ámanhã
já
o
dia
...
Ámanhã
!
E
Sophia
de
Sousa
,
porque
era
ella
,
rompeu
em
lagrimas
.
Foi
n
'
esta
occasião
que
entrou
o
marquez
,
e
as
duas
meninas
ouviram
pronunciar
o
nome
de
Guilherme
da
Cunha
,
e
pouco
depois
escutaram
a
sua
voz
.
Sophia
de
Sousa
deu
um
pulo
da
cadeira
onde
estava
sentada
para
a
porta
do
gabinete
,
e
espreitou
quem
estava
na
sala
.
Viu
então
,
effectivamente
,
Guilherme
.
--
Como
elle
está
magro
!
exclamou
.
Durante
a
ceia
o
mancebo
conversou
bastante
,
e
animou-se
quando
chegaram
os
ultimos
toast
.
Sophia
que
não
deixára
de
escutar
,
ouviu
então
o
mancebo
propôr
uma
saude
:
--
Ignota
Déa
!
disse
elle
.
Os
convivas
acompanharam
.
O
Viilar
perguntou
:
--
Foi
a
algum
amor
ideal
,
ou
a
uma
das
suas
boas
fortunas
amorosas
que
acabámos
de
beber
,
se
não
é
indiscripção
?
--
A
um
amor
de
coração
e
de
cabeça
.
Um
amor
antigo
!
--
Aos
vinte
annos
um
amor
antigo
!
ponderou
Melitão
Vidueira
.
Foi
a
sua
ama
de
leite
?
--
Não
lhe
permitto
o
menor
gracejo
sobre
o
assumpto
,
replicou
Guilherme
;
bebi
á
saude
de
um
amor
antigo
,
e
o
sr.
vae
acompanhar-me
outra
vez
n
'
essa
saude
--
A
'
filha
do
seu
particular
amigo
o
sr.
barão
de
Sousa
!
Os
convivas
olharam-se
com
uma
expressão
de
singular
espanto
.
Sophia
pallida
e
tremula
continuou
a
escutar
:
--
Então
ama-a
ainda
!
disse
o
marquez
.
Apezar
de
...
--
Apezar
de
tudo
que
possa
lembrar-lhe
.
Porque
sei
,
que
apesar
de
tudo
tambem
,
ella
não
será
nunca
de
outro
homem
.
Os
convivas
tornaram
a
olhar-se
.
--
Ignora
tudo
ainda
,
pelo
que
vejo
,
disse
o
marquez
ao
ouvido
de
Melitão
.
--
Pobre
moço
!
respondeu
o
agiota
Se
lhe
dão
a
noticia
é
capaz
de
lhe
dar
um
ataque
e
ahi
ficamos
sem
redactor
!
--
Mas
diz-se
no
mundo
,
retorquiu
Victor
Marrocos
,
que
o
sr.||_Cunha
Cunha|_Cunha
lhe
fôra
infiel
!
--
Porque
no
mundo
nunca
se
fala
verdade
;
acudio
o
mancebo
.
Só
a
ella
amei
,
só
a
ella
amo
!
"
Fiz
a
côrte
,
é
certo
,
a
uma
senhora
de
sociedade
,
disse
elle
sorrindo
ao
vêr
quanto
o
marquez
estava
longe
do
caso
,
porque
o
sr.||_Luiz_de_Lima
Luiz|_Luiz_de_Lima
de|_Luiz_de_Lima
Lima|_Luiz_de_Lima
,
a
quem
hei
de
agradecer
um
dia
,
pareceu
ter
gosto
em
sacrificar
o
meu
futuro
a
um
devaneio
,
e
aconselhou-me
que
fazendo
a
côrte
a
essa
dama
e
expondo-lhe
a
situação
em
que
me
encontrava
,
ella
poderia
pela
sua
influencia
conseguir
o
meu
casamento
.
Mas
conheci
depois
que
tudo
falhou
n
'
esse
gracejo
com
que
o
sr.||_Luiz_de_Lima
Luiz|_Luiz_de_Lima
de|_Luiz_de_Lima
Lima|_Luiz_de_Lima
quiz
talvez
divertir-se
á
custa
de
eu
perder
a
felicidade
!
--
Innocente
!
exclamou
Sophia
de
Sousa
lançando-se
nos
braços
de
Maria
Lucia
.
Oh
!
que
vou
eu
fazer
agora
,
Deus
meu
?
!
A's
duas
horas
da
noite
Guilherme
da
Cunha
levantou-se
da
mesa
,
despediu-se
do
marquez
,
de
Melitão
,
de
Marrocos
a
quem
já
chamou
--
collega
--
e
dos
convivas
que
se
dobraram
n
'
um
cumprimento
como
competia
á
pessoa
de
um
primeiro
redactor
,
e
sahiu
.
Na
escada
,
na
occasião
em
que
estava
acendendo
um
charuto
a
um
dos
bicos
de
gaz
,
sentio
o
ruido
de
um
vestido
de
senhora
que
vinha
descendo
,
e
ao
voltar
a
cabeça
viu
Sophia
.
As
apparições
phantasticas
dos
contos
de
Hoffmann
não
são
mais
sobrenaturaes
do
que
essa
pareceu
ao
mancebo
!
Sophia
fitou
os
olhos
nos
d'
elle
,
e
disse-lhe
rapidamente
com
uma
terna
expressão
de
amor
:
--
Em
sendo
trez
horas
da
noite
,
espero-te
no
mirante
,
como
d'
antes
.
Não
faltes
!
E
desceu
rapidamente
,
entrando
depois
para
o
trem
que
a
esperava
.
O
mancebo
ficou
collado
ao
sitio
em
que
se
achava
,
e
diligenciou
por
se
convencer
que
não
estava
sonhando
.
--
Ella
!
exclamou
.
Sonho
de
uma
noite
de
verão
A
noite
ia
linda
,
e
estava
o
firmamento
esmaltado
de
um
numero
infinito
de
saphiras
:
dir-se-hia
um
veu
de
nupcias
poetico
e
esplendido
!
Mas
o
ar
quente
e
abrasado
parecia
annunciar
alguma
trovoada
imminente
.
Guilherme
da
Cunha
disséra
mil
vezes
á
sua
propria
consciencia
,
durante
o
caminho
,
n
'
essa
noite
memoravel
,
o
que
todo
o
homem
diria
na
singular
situação
em
que
elle
se
encontrava
:
--
Que
vou
eu
fazer
,
e
o
que
quer
dizer
tudo
isto
?
A
lua
meia
escondida
n
'
um
delicioso
veu
de
nuvens
brancas
,
prateava
a
superficie
do
mar
por
uma
luz
de
tal
fórma
seductora
,
que
o
mancebo
alongou
a
vista
encantado
e
como
n
'
um
extasis
suave
e
consolador
pelas
aguas
resplandecentes
do
Tejo
,
que
ficava
á
direita
do
seu
caminho
,
e
embebido
n
'
essa
contemplação
mysteriosa
de
indefinivel
goso
,
sentiu
consolar-se
a
sua
alma
ao
aspecto
de
poesia
que
tudo
a
essa
hora
apresentava
,
hora
quieta
de
amores
e
de
sonhos
,
hora
de
mysterios
e
de
sombras
,
em
que
tudo
é
melancholico
e
poetico
!
Não
seria
facil
contar
com
propriedade
a
impressão
melancholica
que
constrangeu
o
coração
do
mancebo
,
no
momento
em
que
os
seus
olhos
distinguiram
ao
longe
entre
as
sombrias
arvores
do
jardim
a
casa
do
barão
de
Sousa
.
Dir-se-hia
que
todas
as
fibras
da
sua
alma
estremeceram
n
'
esse
instante
de
saudade
,
e
de
pena
!
Lembrára-
se
das
manhãs
em
que
Sophia
o
esperava
no
mirante
,
para
trocar
com
elle
de
passagem
as
rapidas
e
anciosas
perguntas
dos
namorados
:
"
Tiveste
saudades
minhas
?
Lembraste-te
hontem
de
mim
?
Mas
a
atmosphera
abrasada
como
lhe
era
agora
de
assustador
presagio
,
e
a
luz
melancholica
das
estreitas
parecia
convidal-
o
ainda
mais
a
reconhecesse
perdido
,
e
isolado
no
mundo
e
na
vida
,
desde
que
o
amor
de
Sophia
deixara
de
dar
animo
áquelle
coração
afflicto
!
A
serenidade
d'
essa
noite
era
magestosa
e
tocante
.
O
silencio
era
tal
que
elle
ouvia
unicamente
o
ruido
surdo
e
compassado
dos
seus
proprios
passos
.
--
Que
vou
eu
fazer
,
e
o
que
quer
dizer
tudo
isto
?
perguntou
uma
vez
ainda
a
si
proprio
,
sentindo
que
o
seu
amor
,
um
instante
adormecido
,
accordara
de
novo
vehemente
e
phrenetico
,
ao
simples
avistar
de
aquelles
sitios
queridos
e
memoraveis
.
Devo
dizel-
o
.
Guilherme
da
Cunha
chegou
a
lembrar-se
de
não
proseguir
no
seu
caminho
:
faltou-lhe
talvez
a
coragem
para
vencer
a
distancia
breve
de
vinte
passos
,
pouco
mais
,
que
o
separava
apenas
d'
aquella
casa
de
tão
fatal
memoria
para
elle
.
É
certo
que
ia
succumbindo
ao
impulso
de
retroceder
.
Mas
a
lua
,
essa
mysteriosa
protectora
dos
erros
do
amor
,
despediu
n
'
esse
momento
um
dos
seus
raios
prateados
e
magnificos
que
illuminou
o
vulto
alvejante
da
donzella
.
Ai
!
acabaram
e
ahi
morreram
todas
as
idéas
de
não
proseguir
:
ou
julgou
ver
o
rosto
de
Sophia
;
que
era
até
pallido
á
luz
do
sol
como
o
lirio
,
pallido
agora
ao
clarão
da
lua
como
não
ha
com
que
se
compare
de
melancholia
e
seducção
!
Então
,
os
passos
de
Guilherme
foram
vivos
e
precipitados
,
e
n
'
um
momento
o
mancebo
se
encontrou
,
como
outr'ora
,
parado
defronte
do
muro
,
olhando
Sophia
,
a
sua
adorada
Sophia
!
Que
digam
,
que
pensem
,
que
por
um
instante
imaginem
os
que
já
na
sua
vida
amaram
com
violencia
e
ardor
,
o
que
sentiria
aquella
alma
captiva
de
um
tão
grande
affecto
,
ao
ver
de
novo
a
fronte
pallida
da
sua
amante
que
elle
desenhara
a
todo
o
instante
na
phantasia
durante
um
certo
tempo
,
mas
de
que
até
o
cogitar
continuo
lhe
desvanecera
as
feições
e
os
traços
na
confusão
das
idéas
e
das
reminiscencias
?
!
que
digam
,
que
pensem
,
que
por
um
instante
imaginem
os
que
já
na
sua
vida
amaram
com
violencia
e
ardor
,
o
que
sentiria
aquella
alma
captiva
de
um
tão
grande
affecto
,
ao
ver
de
novo
a
fronte
pallida
da
sua
amante
que
elle
desenhara
a
todo
o
instante
na
phantasia
durante
um
certo
tempo
,
mas
de
que
até
o
cogitar
continuo
lhe
desvanecera
as
feições
e
os
traços
na
confusão
das
idéas
e
das
reminiscencias
?
!
que
digam
,
que
pensem
,
que
por
um
instante
imaginem
os
que
ainda
crêem
nos
amores
verdadeiros
e
devastadores
,
qual
seria
a
impressão
excentrica
,
misturada
de
alegria
e
de
tristeza
,
que
comprimiu
o
peito
do
pobre
moço
,
avivando-lhe
a
saudade
e
quem
sabe
se
acordando-lhe
novamente
a
esperança
?
!
Havia
no
muro
uma
porta
praticavel
para
o
jardim
:
Guilherme
tinha
visto
por
vezes
essa
porta
aberta
de
dia
,
mais
é
fácil
de
se
imaginar
que
havia
na
casa
o
maior
cuidado
de
logo
á
noite
a
fecharem
.
N
'
essa
noite
a
porta
do
jardim
estava
aberta
,
e
Guilherme
ao
passar
por
ella
,
ouviu
a
voz
meiga
e
doce
da
sua
namorada
dizer
lhe
apenas
:
--
Sobe
!
Guilherme
era
um
digno
e
honesto
caracter
:
a
paixão
lhe-hia
consentir
um
crime
,
o
calculo
frio
e
pausado
nunca
lhe
ministraria
uma
má
acção
:
por
isso
Guilherme
não
viu
de
começo
no
--
Sobel
--
de
Sophia
,
mais
do
que
uma
expressão
de
momento
,
nascida
de
um
acaso
feliz
,
que
fizera
com
que
os
criados
não
se
houvessem
lembrado
de
fechar
a
porta
,
e
lhes
proporcionara
terem
agora
occasião
de
se
falarem
de
mais
perto
.
E
Guilherme
subiu
.
A
lua
tocara
o
seu
occaso
,
mas
a
luz
das
estrellas
espalhava
uma
debil
e
frouxa
claridade
que
ainda
mais
convidava
ao
amor
.
A
brisa
vinha
tepida
e
embalsamada
pelo
perfume
das
flores
do
jardim
misturar-se
ao
vago
perfume
da
noite
.
Sophia
vinha
de
branco
como
as
namoradas
das
baladas
e
das
chacaras
.
Vestia
uma
blusa
larga
e
escura
,
e
a
pallidez
do
seu
rosto
destacava
ainda
mais
á
debil
claridade
d'
aquella
seductora
noite
de
verão
.
Sophia
era
um
d'
esses
caracteres
que
se
devoram
pela
triste
inquietação
que
obriga
as
maiores
almas
a
procurarem
muitas
vezes
a
grandiosidade
até
no
crime
!
Dotada
de
um
espirito
exaltado
e
poetico
,
de
uma
alma
apaixonada
e
terna
,
possuia
todas
as
qualidades
que
conduzem
a
uma
certa
faculdade
d'
illusão
,
a
uma
aspiração
phrenetica
para
um
ponto
que
nem
é
a
saudade
nem
a
esperança
,
mas
talvez
o
desejo
em
toda
a
sua
intensidade
devoradora
!
Lastimae-a
em
vez
de
a
accusardes
,
puritanos
modernos
,
incapazes
de
sentir
e
de
amar
,
que
condemnaes
o
sentimento
,
por
que
Deus
não
vos
achou
dignos
de
vos
fazer
poetas
!
A
namorada
chegou
até
junto
de
Guilherme
,
ajoelhando
deante
d'
elle
disse-lhe
com
uma
expressão
arrebatadora
de
mysticismo
e
de
poesia
,
enxugando
as
lagrimas
que
saltavam
dos
seus
lindos
olhos
,
e
affastando
do
rosto
os
cabellos
para
deixar
descoberta
aquella
fronte
onde
o
dedo
de
Deus
parecia
haver
marcado
o
sello
de
um
mysterioso
infortunio
:
--
Deus
que
me
ouve
e
que
nos
está
vendo
sabe
se
eu
sou
culpada
,
oh
anjo
meu
!
O
destino
poude
mais
do
que
o
nosso
amor
,
mas
o
nosso
amor
ainda
resiste
ao
destino
!
"
Estou
innocente
e
sei
que
tambem
o
estás
,
querido
!
mas
nem
o
meu
peito
deixou
de
te
adorar
,
nem
a
minha
alma
de
cogitar
em
ti
.
Ennegreceram-te
a
meus
olhos
,
e
degradaram-me
aos
teus
!
Innocentes
ambos
,
ambos
parecemos
culpados
:
sei
tudo
!
"
Pobre
,
perdido
,
ou
assassino
,
eu
ainda
me
sacrificaria
por
ti
,
e
te
havia
de
consolar
:
amando
outra
,
como
eu
cuidava
e
como
tudo
parecia
demonstrar-m
'
o
,
nem
podia
amar-te
nem
perdoar-te
!
"
Mas
dize
,
ó
meu
querido
Guilherme
,
se
eu
não
seria
mais
criminosa
em
consentir-te
nos
braços
de
outra
,
do
que
parecendo
desde
esse
instante
riscar
para
sempre
a
tua
memoria
!
"
Não
sabe
ninguem
no
mundo
a
que
amarguras
me
entreguei
!
mas
se
guardasse
todas
as
lagrimas
que
derramei
,
ellas
formariam
um
rio
de
pranto
!
"
É
um
segredo
entre
mim
e
Deus
o
poema
de
amor
e
ciume
que
se
tem
passado
na
minha
alma
:
mas
foram
agudas
de
mais
as
dores
que
se
me
prepararam
!
succumbi
a
ellas
.
"
Vi
em
ti
,
no
meu
fiel
e
apaixonado
Guilherme
de
outr'ora
,
um
amante
traiçoeiro
e
que
não
me
amava
por
mim
mesma
!
Oh
!
foi
doloroso
o
instante
em
que
este
peito
teve
que
luctar
entre
o
amor
e
o
despreso
,
entre
o
affecto
que
me
abrazava
ainda
por
ti
,
e
o
desejo
,
o
dever
,
de
te
deixar
,
de
te
esquecer
,
de
te
votar
ao
aviltamento
do
teu
proprio
proceder
!
O
mancebo
suffocado
em
lagrimas
,
abriu
os
braços
á
namorada
,
e
conchegou-a
ao
peito
n
'
um
delirio
phrenetico
de
enthusiasmo
affectuoso
.
--
Anjo
!
oh
anjo
meu
!
disse
Guilherme
:
perdoa-me
como
eu
te
perdôo
,
esquece
como
eu
já
esqueci
!
seja
de
flores
a
existencia
que
nos
quizeram
preparar
de
espinhos
!
"
Amas-me
ainda
?
dize
,
minha
pobre
querida
?
amas-me
como
d'
antes
?
como
nos
primeiros
,
como
nos
ultimos
tempos
do
nosso
amor
?
--
Querido
meu
!
as
flores
da
esperança
reverdecem
com
as
lagrimas
do
arrependimento
!
Os
dias
de
amargura
ficam
já
compensados
por
estas
doces
horas
do
ceu
!
Meu
bom
Guilherme
,
disse
ella
encostando
a
face
pallida
ao
hombro
do
mancebo
,
meu
bom
Guilherme
eu
amo-te
!
--
Anjo
meu
!
Uma
quente
aragem
veiu
n
'
esse
instante
colher
o
perfume
das
flores
,
e
baloiçar
docemente
os
ramos
escuros
das
arvores
.
--
Que
noite
!
disse
Guilherme
;
oh
!
meu
anjo
,
que
linda
noite
temos
!
como
seria
cruel
morrer
no
meio
d'
esta
esplendida
festa
que
a
natureza
concede
ao
homem
!
"
Respira
os
perfumes
que
se
exhalam
em
torno
de
nós
,
e
este
divino
e
harmonioso
concerto
da
vento
nas
folhas
,
do
zumbir
das
abelhas
,
e
do
canta
das
aves
!
E
o
mancebo
collou
os
seus
labios
ardentes
e
phreneticos
aos
labios
pallidos
e
frios
da
namorada
.
Mas
Sophia
não
resistiu
,
não
fez
o
mais
leve
movimento
,
e
abrindo
os
braços
a
Guilherme
,
balbuciou
com
voz
fraca
e
debil
:
--
Sou
tua
!
--
E
o
ardor
da
paixão
auxiliado
pelo
magestoso
silencio
da
noite
originou
em
ambos
a
vertigem
do
amor
.
Abraçaram-se
como
loucos
,
e
beijaram-se
com
delirio
.
--
Minha
!
tu
és
minha
!
dizia
Guilherme
incendiado
pela
paixão
e
pelos
sentidos
,
apertando-a
ao
peito
,
beijando-lhe
as
mãos
,
as
faces
,
os
braços
,
os
cabellos
,
n
'
um
fervor
de
enthusiasmo
e
de
phrenesi
.
--
Guilherme
!
Guilherme
,
disse
ainda
a
namorada
;
que
fazes
tu
,
meu
anjo
?
E
Guilherme
,
como
louco
,
cobria
de
beijos
a
arvore
em
que
ella
collocava
a
mão
,
a
relva
em
que
ella
poisava
os
pés
!
--
Guilherme
...
Guilherme
,
meu
anjo
,
amo-te
...
adoro-te
!
E
Sophia
caíu
como
morta
sobre
a
relva
do
jardim
.
Foi
como
um
sonho
divino
que
teve
um
acordar
terrestre
.
Guilherme
da
Cunha
passou
as
mãos
pela
fronte
da
sua
namorada
,
como
hesitando
em
acreditar
que
estavam
ambos
reunidos
,
e
que
se
passára
tudo
que
acabava
de
ter
logar
.
--
Sophia
...
Sophia
?
és
tu
ou
não
,
meu
amor
,
que
eu
abraço
agora
mesmo
,
que
cinjo
ainda
ao
meu
peito
?
dize
se
és
tu
ou
não
?
Pobre
Sophia
!
A
voz
expirava-lhe
nos
labios
,
e
ella
nem
teve
forças
para
responder
!
E
novos
abraços
e
novos
beijos
,
e
mil
caricias
repetidas
se
seguiram
,
da
parte
de
Guilherme
que
foi
eloquente
de
paixão
,
e
que
acompanhou
as
mais
seductoras
meiguices
,
chamando
Sophia
pelos
mais
ternos
nomes
.
Mas
Guilherme
observára
já
que
aquella
casa
de
ordinario
tão
tranquilla
e
deserta
,
estava
ainda
ás
duas
horas
da
noite
entregue
a
surda
agitação
:
as
luzes
que
brilhavam
nos
differentes
quartos
extinguiam-se
de
repente
,
depois
brilhavam
de
novo
,
como
se
as
fizessem
gyrar
em
diversas
direcções
,
ouvia-se
confusamente
a
voz
dos
criados
,
e
o
ruido
dos
seus
passos
ao
subirem
e
descerem
a
escada
do
primeiro
andar
para
o
segundo
,
porque
,
como
já
se
disse
,
o
barão
de
Sousa
occupava
os
dois
andares
.
O
mancebo
teve
um
presentimento
vago
,
mas
atterrador
e
funesto
!
--
Sophia
!
disse
elle
.
A
donzella
parecia
entregue
a
uma
idéa
fixa
;
não
lhe
respondeu
,
e
nem
sequer
o
ouviu
.
--
Sophia
!
balbuciou
de
novo
o
namorado
;
dize-me
,
querida
,
porque
estás
tão
pallida
e
por
que
estão
frias
de
neve
as
tuas
mãos
?
Ah
!
Bem
sei
!
é
a
pallidez
das
noivas
,
a
deliciosa
pallidez
da
felicidade
!
--
Oh
!
disse
a
namorada
!
Abraça-me
outra
vez
!
Mas
quando
os
braços
do
mancebo
cingiam
de
novo
a
cintura
de
Sophia
,
os
olhos
d'
elle
encontraram
ainda
as
luzes
que
gyravam
pelos
quartos
e
pela
escada
.
--
Estão
acordados
ainda
em
tua
casa
?
perguntou
Guilherme
petrificado
.
Sophia
fitou
a
vista
enfraquecida
nas
janellas
da
casa
de
seu
pae
,
allumiadas
ainda
,
e
com
um
sorriso
inexplicavel
e
mysterioso
,
mas
d'
expressão
triste
e
resignada
,
respondeu
ao
seu
amante
:
--
Estão
acordados
,
estão
.
Vae-te
!
E
um
beijo
phrenetico
acompanhado
de
lagrimas
ardentes
e
escaldantes
que
saltaram
dos
olhos
da
namorada
,
acompanharam
estas
palavras
simples
,
ditas
n
'
um
tom
de
melancholia
despretenciosa
e
impressionativa
.
Guilherme
julgou
aquellas
palavras
nascidas
do
arrependimento
,
do
remorso
,
pelos
erros
d'
essa
noite
:
E
o
mancebo
respondeu
áquelle
ultimo
beijo
de
Sophia
,
com
outro
não
menos
vehemente
,
e
exclamou
:
--
Adeus
,
minha
esposa
!
até
ámanhã
!
Mas
essas
palavras
perderam-se
na
noite
como
um
triste
presagio
do
destino
d'
ambos
!
A
namorada
chorava
perdidamente
,
e
suffocada
em
pranto
e
em
soluços
,
o
empurrou
brandamente
,
porque
nem
já
tinha
animo
de
o
conservar
perto
de
si
mais
tempo
sem
lhe
revelar
o
segredo
que
o
leitor
saberá
mais
tarde
!
Em
que
verdadeiramente
principia
o
romance
Ao
romper
do
dia
,
Guilherme
da
Cunha
recebeu
a
seguinte
carta
:
"
Morri
para
ti
,
Guilherme
,
morremos
um
para
o
outro
!
"
Parte
de
Lisboa
,
se
queres
libertar-me
da
maior
das
vergonhas
por
que
possa
atravessar
,
da
mais
dilacerante
angustia
que
a
minha
alma
possa
soffrer
--
a
de
nos
encontrarmos
no
mundo
!
"
Parte
,
foge
,
deixa-me
!
Parte
sem
olhares
para
traz
,
sem
nunca
mais
te
recordares
de
mim
!
"
Estou
casada
.
"
Não
me
accuses
.
Era
tarde
para
remediar
tudo
sem
um
escandalo
que
nos
perderia
,
quando
soube
que
não
havias
sido
indigno
do
meu
amor
pelo
que
ouvi
sem
ser
vista
,
pelo
que
disseste
sem
me
saberes
perto
de
ti
!
"
Tarde
!
Oh
!
tarde
era
já
para
a
nossa
felicidade
,
tarde
é
agora
para
a
salvação
da
minha
alma
!
"
Perdi-me
por
ti
,
perante
a
minha
consciencia
.
Entreguei-te
a
minha
coroa
de
virgem
,
porque
a
idéa
de
que
eu
preferia
ao
teu
amor
a
posição
e
a
grandeza
,
te-hia
fazer
julgar
que
eu
fizera
d'
ella
um
leilão
de
impudicicia
,
que
a
entregára
áquelle
que
mais
lançou
!
"
Entreguei-me
a
ti
,
sim
,
é
bem
verdade
,
mas
se
fiz
um
dever
de
um
excesso
do
meu
amor
,
se
considerei
que
tinhas
direito
,
pela
superioridade
do
affecto
que
me
tens
dado
,
a
que
os
braços
de
outro
homem
,
embora
a
egreja
e
as
instituições
sagrassem
essa
união
,
me
não
estreitassem
primeiro
do
que
os
teus
,
é
porque
tambem
n
'
esse
instante
a
minha
dignidade
de
mulher
ponderou
á
minha
dedicação
de
namorada
,
que
no
dia
seguinte
eu
seria
moralmente
viuva
de
Guilherme
,
e
poderia
então
sacrificar-me
a
ser
esposa
de
outro
!
"
Serás
toda
a
minha
vida
a
imagem
querida
de
um
sonho
feliz
.
Qual
de
nós
dois
vae
soffrer
mais
,
não
sei
!
Não
és
tu
,
talvez
.
"
Só
a
ti
amei
,
só
a
ti
amo
ainda
;
mas
quero
atravez
da
minha
desgraça
,
julgar-me
ainda
digna
do
amor
que
me
tiveste
.
Por
isso
morro
hoje
para
ti
!
"
Ser
de
dois
homens
,
nunca
.
"
Assim
só
engano
um
--
a
quelle
com
quem
vou
casar
;
mas
engano-o
uma
vez
,
e
é
na
vespera
de
estar
casada
.
"
Depois
,
ser
de
ti
e
d'
elle
...
Esta
idéa
horrorisa-me
.
Nunca
!
--
Esquece-me
,
se
puderes
.
Odeia-me
e
despresa-
me
se
me
julgas
digna
do
teu
despreso
e
do
teu
odio
.
Mas
Deus
parece
dizer
á
minha
consciencia
que
portando-me
assim
sou
martyr
,
mas
não
sou
vil
.
"
Adeus
,
Guilherme
,
anjo
da
minha
alma
,
adeus
!
Sophia
.
O
mancebo
demorou
a
vista
vagamente
sobre
a
carta
que
lêra
.
E
o
olhar
annuviado
pela
sensação
que
o
accommetteu
nem
as
lettras
lhe
deixava
bem
distinguir
.
Ao
cabo
de
uma
pausa
,
em
que
as
suas
idéas
perdidas
,
attonitas
e
confusas
,
pareceram
reunir
se
n
'
um
impeto
de
resolução
sublime
,
passou
a
mão
pela
fronte
banhada
em
suor
frio
e
copioso
,
e
exclamou
com
uma
expressão
grandiosa
:
--
Impossivel
!
Depois
,
pallido
e
convulso
amarrotou
a
carta
entre
as
mãos
,
e
sentiu
que
os
olhos
se
lhe
innundavam
de
lagrimas
escaldantes
,
que
rebentavam
vehementes
e
phreneticas
.
Levou
então
aos
olhos
,
como
para
enxugar
o
pranto
,
essa
mesma
carta
fatal
que
lh'o
suscitára
.
--
Vêl-a
!
disse
.
--
Quero
vêl-a
!
E
saíu
.
Caminhou
machinalmente
pelas
ruas
,
sem
ao
menos
tomar
a
direcção
de
Santa
Apolonia
,
onde
,
como
o
leitor
ouviu
no
primeiro
capitulo
,
morava
o
barão
de
Sousa
.
Encontrou
um
amigo
:
um
d'
estes
amigos
que
parece
quererem
alviçaras
por
nos
darem
primeiro
que
ninguem
uma
má
noticia
.
Era
o
advogado
que
o
leitor
já
conhece
.
--
Então
casa-se
hoje
o
teu
namoro
antigo
!
Acabo
de
encontrar
o
cortejo
.
--
Onde
?
perguntou
Guilherme
com
ancia
.
--
O
noivo
vae
morar
para
casa
do
sogro
.
--
Mas
o
cortejo
?
...
--
Isto
de
mulheres
!
como
ella
já
está
casada
!
Bem
vês
que
elle
é
um
homem
que
tem
uma
posição
.
--
Dize
onde
encontraste
o
cortejo
,
emfim
?
exclamou
Guilherme
.
--
Ah
!
o
cortejo
.
A
Santo
André
;
foram
receber-se
á
egreja
da
Graça
,
ouvi
dizer
que
em
consequencia
de
ser
n
'
esta
freguezia
que
a
pequena
foi
baptisada
:
um
capricho
do
pae
,
provavelmente
...
Quando
o
advogado
Mendonça
voltou
a
cabeça
,
viu
que
estava
a
falar
sósinho
,
porque
o
mancebo
tão
depressa
ouvira
que
era
na
egreja
da
Graça
,
desapparecera
com
a
velocidade
de
um
relampago
.
Não
encontrou
durante
o
caminho
um
unico
tivoli
por
felicidade
sua
,
aliás
teria
feito
a
mais
deploravel
figura
n
'
este
mundo
,
porque
o
seu
desejo
era
apparecer
na
egreja
na
occasião
de
se
receberem
os
noivos
,
e
vêr
ao
menos
que
impressão
significava
o
olhar
de
Sophia
ao
encontrar
o
seu
!
Caso
estranho
,
mas
mais
natural
do
que
se
julgará
!
o
mancebo
pensava
no
casamento
,
e
não
se
lembrava
do
marido
.
Via
apenas
n
'
esse
acto
a
sua
namorada
,
não
via
mais
ninguem
,
não
via
mais
nada
.
Podia
ter
perguntado
a
Affonso
de
Mendonça
quem
era
o
noivo
,
podia
depois
durante
o
caminho
pensar
n
'
isso
--
não
se
lembrou
d'
elle
sequer
!
Ao
chegar
justamente
ao
largo
da
Graça
,
viu
sahirem
da
egreja
,
e
entrar
para
os
trens
,
os
padrinhos
e
os
noivos
.
Viu
então
Luiz
de
Lima
,
e
um
presentimento
imperioso
e
violento
lhe
bradou
:
--
É
elle
!
N
'
uma
rapida
vista
que
volveu
sobre
Sophia
,
viu
a
pallida
e
livida
como
expirante
.
A
noiva
por
felicidade
da
sua
alma
não
pensou
sequer
por
um
momento
que
o
seu
amante
da
vespera
estivesse
tão
perto
d'
ella
.
Ia
,
ou
parecia
ir
,
triste
e
desconsolada
.
Era
tão
visivel
e
pronunciada
a
amargura
que
se
lhe
desenhava
nas
feições
,
e
a
angustia
que
o
olhar
melancholico
traduzia
,
que
os
mendigos
que
estacionavam
á
porta
da
egreja
,
e
que
são
por
experiencia
longa
,
sabios
juizes
para
estes
discernimentos
,
disseram
uns
para
os
outros
com
um
olhar
de
máu
presagio
:
"
A
noiva
não
vae
contente
!
Os
trens
partiram
.
Em
quanto
ás
particularidades
do
casamento
,
o
leitor
terá
mais
tarde
de
as
conhecer
a
fundo
,
por
que
d'
ellas
será
consequencia
todo
o
futuro
dos
noivos
,
e
isto
constitue
o
traço
mais
estudado
d'
este
quadro
que
emprehendemos
.
Guilherme
da
Cunha
ficou
olhando
os
trens
que
desappareciam
rapidos
,
até
de
todo
os
perder
de
vista
.
Então
,
encostando
se
á
muralha
do
largo
da
Graça
,
espalhou
a
vista
tristemente
,
e
viu
a
cidade
deitada
a
seus
pés
.
Atterrado
de
vêr
que
todas
as
suas
esperanças
se
iam
desfolhando
e
perdendo
,
soltou
então
a
pergunta
proverbial
das
almas
fracas
e
irresolutas
que
nada
sabem
prever
:
--
Porque
?
--
"
Se
tinha
de
ser
assim
,
em
que
seria
então
que
eu
offendi
Deus
ou
o
destino
?
Fatalistas
somos
todos
os
que
nascemos
debaixo
da
influencia
d'
este
vivo
sol
de
Portugal
;
fatalista
sou
tambem
,
mas
nem
sei
se
accuse
pelos
meus
infortunios
o
poder
da
fatalidade
ou
o
do
accaso
!
"
Cruelmente
me
enganei
se
esta
mulher
é
falsa
!
Cruelmente
me
estará
illudindo
agora
esta
carta
,
em
que
se
me
diz
que
ao
receio
de
um
escandalo
se
deve
o
passo
que
deu
!
"
Mas
--
que
assim
fosse
!
--
não
tenho
eu
direito
a
indignar-me
de
que
se
attenda
ao
mundo
,
ás
estereis
conveniencias
sociaes
,
a
tudo
que
ha
de
pequeno
e
insignificante
--
primeiro
do
que
ao
nosso
amor
?
"
N
'
isto
te
reconheço
bem
,
Lisboa
!
Porém
,
pobre
da
terra
onde
as
mulheres
attendem
tanto
ao
que
o
mundo
chama
ter
juizo
!
"
Qual
é
então
o
condão
d'
este
sol
esplendido
,
ardente
e
poetico
,
se
até
na
edade
da
vida
em
que
a
natureza
sabe
ter
voz
para
nos
consolar
o
coração
,
em
que
os
diversos
sons
da
creação
se
reunem
n
'
uma
harmonia
inspirada
e
opulenta
,
em
que
o
vento
que
geme
,
a
ave
que
canta
,
e
a
corrente
que
suspira
parecem
erguer
um
hymno
de
esperança
e
de
amor
--
sois
vós
,
creaturas
que
pareceis
meigas
e
ternas
,
as
que
melhor
sabem
enganar
e
fingir
?
E
os
olhos
do
mancebo
,
um
instante
fixos
no
sol
magnifico
que
principiava
a
doirar
Lisboa
,
baixaram
humidos
e
tristes
,
perseguidos
pelo
circulo
escuro
que
acompanha
a
vista
do
imprudente
que
se
atreve
a
fitar
o
rei
dos
astros
.
"
E
todavia
as
mulheres
de
Portugal
valem
mais
do
que
os
homens
,
em
tudo
que
póde
provir
da
intelligencia
e
do
coração
!
Mais
nobres
,
mais
dignas
,
em
tudo
superiores
a
estes
Belizarios
do
senso
commum
que
apenas
são
capazes
de
adorar
o
veado
de
oiro
,
deus
moderno
cujo
brilho
offusca
o
da
honra
e
o
do
talento
,
aos
olhos
d'
esta
miseravel
Lisboa
que
só
estima
os
que
nada
valem
!
Que
terra
,
a
nossa
,
em
que
só
se
dá
aos
ricos
!
...
E
ficou
pallido
,
attonito
,
com
a
vista
parada
sobre
o
grande
panorama
de
Lisboa
.
Principiava
a
chegar-lhe
aos
ouvidos
o
motim
confuso
da
população
que
encetava
o
seu
gyro
d'
esse
dia
.
Mas
elle
pensou
n
'
esse
momento
na
outra
população
,
na
outra
Lisboa
--
na
que
ainda
dormia
a
essa
hora
,
porque
recolhera
de
madrugada
dos
bailes
,
do
jogo
,
ou
de
Cintra
.
E
um
supremo
impeto
de
coragem
grandiosa
,
lhe
encheu
de
repente
a
alma
de
resolução
e
de
energia
,
porque
lhe
lembrou
que
se
o
amor
fugira
d'
elle
,
restava-lhe
a
politica
,
e
o
jornal
villarista
havia
de
sair
d'
ahi
a
dois
dias
.
--
Querem
aniquillar-me
?
exclamou
.
Pois
vencerei
!
Agora
eu
,
Lisboa
!
Confidencias
Ao
cair
de
uma
linda
tarde
de
Agosto
,
duas
senhoras
recostadas
n
'
um
elegante
caleche
que
seguia
na
direcção
do
Cacem
,
conversavam
tão
preocupadamente
,
que
nem
viam
alguns
trens
que
durante
o
caminho
as
encontraram
,
nem
tão
pouco
correspondiam
ás
saudações
que
lhes
dirigiam
.
Eram
duas
meninas
,
de
mui
desencontrada
belleza
todavia
,
que
bem
deixavam
conhecer
serem
de
familias
diversas
:
tão
dissimilhantes
era
as
suas
physionomias
.
Branca
,
loira
,
de
olhos
vivos
,
e
azues
como
o
azul
do
nosso
ceu
,
uma
d'
ellas
.
A
outra
,
pallida
e
de
cabello
negro
.
Aquella
,
altiva
e
brilhante
de
luz
e
de
esperança
;
esta
,
triste
e
amargurada
,
mas
de
uma
grandiosa
e
poetica
expressão
de
olhar
que
revelava
uma
alma
ardente
e
afflicta
.
Em
cada
póro
do
seio
alvo
e
seductor
da
primeira
,
parecia
ver-se
uma
estrella
,
em
cada
veia
,
um
raio
de
luz
.
Toda
a
belleza
da
segunda
,
residia
no
olhar
ardente
e
triste
com
que
cobria
tudo
que
a
rodeava
,
deixando
adivinhar
a
nobreza
do
seu
pensamento
e
o
poder
da
sua
vontade
.
Espessas
sobrancelhas
resguardavam
o
brilho
dos
seus
olhos
,
do
mesmo
modo
,
talvez
que
a
sua
dignidade
de
senhora
occultava
os
seus
desgostos
de
mulher
.
Via-se
que
já
pelos
labios
lhe
passara
como
um
vento
glacial
,
o
sorriso
da
resignação
na
dor
.
Dir-se-hia
que
o
perfume
da
sua
alma
ia
morrer
sem
se
exhalar
,
e
sem
que
outro
coração
o
respirasse
!
As
duas
senhoras
eram
Maria
Lucia
Vidueira
,
e
Sophia
de
Lima
.
Alguns
dias
haviam
já
decorrido
depois
do
casamento
da
filha
do
barão
de
Sousa
,
mas
era
esta
a
primeira
occasião
em
que
as
duas
amigas
podiam
livremente
falar-se
,
e
contarem
uma
á
outra
os
seus
desgostos
e
os
seus
segredos
.
Olharam-se
por
um
momento
com
uma
superior
expressão
de
confiança
e
de
mutua
amisade
.
A
conversação
que
entretinham
parecia
ser
para
qualquer
d'
ellas
a
suprema
prova
da
reciproca
amisade
de
ambas
.
Até
ao
momento
de
passarem
Bemfica
,
as
duas
senhoras
haviam
simulado
que
nenhuma
confidencia
tinham
que
revelar-se
,
e
que
nenhum
dissabor
as
opprimia
.
Recostadas
no
caleche
,
conversavam
pouco
e
vagamente
,
espalhando
a
vista
com
distracção
e
ao
accaso
sobre
um
monte
ou
uma
quinta
.
Quem
as
visse
então
diria
que
nenhuma
d'
ellas
tinha
cuidados
no
espirito
,
nem
pesares
no
peito
.
Estas
estudadas
apparencias
,
que
servem
na
vida
de
Lisboa
para
occultar
muitas
vezes
á
sociedade
magoas
de
espirito
ou
circumstancias
de
fortuna
,
empregavam-as
agora
as
duas
amigas
para
que
ao
velas
dissessem
todos
que
as
conheciam
:
Para
estas
é
que
está
a
vida
!
Uma
casada
e
feliz
,
a
outra
solteira
e
rica
!
Porque
as
qualidades
de
caracter
,
e
as
eventualidades
de
fortuna
,
são
julgadas
sempre
não
pelo
que
realmente
são
,
mas
pelo
que
ao
mundo
parecem
,
e
pelo
que
no
mundo
se
diz
d'
ellas
!
A
conversação
que
as
prendiam
quando
no
principio
d'
estes
capitulos
as
encontrámos
havia
começado
do
seguinte
modo
.
--
Se
te
mandei
convidar
para
passares
na
minha
companhia
alguns
dias
em
Cintra
,
disse
Sophia
é
porque
já
era
tempo
para
a
minha
alma
de
ter
outra
alma
amiga
com
quem
chorar
!
--
Chorar
!
exclamou
Maria
Lucia
.
Então
não
és
feliz
,
Sophia
?
A
filha
do
barão
de
Sousa
soltou
um
suspiro
,
o
primeiro
desde
que
partira
,
e
unico
durante
o
caminho
;
mas
a
idéa
da
felicidade
que
ella
havia
antevisto
outr'ora
atravez
do
prisma
encantado
dos
seus
sonhos
de
donzella
,
a
idéa
da
felicidade
que
havia
sido
para
ella
a
unica
cogitação
e
a
unica
esperança
,
porque
a
essa
idéa
ia
reunido
um
futuro
de
amor
e
de
paz
,
amedrontou-a
agora
--
essa
idéa
!
Porque
se
encontrava
sem
horisonte
na
vida
,
enleada
n
'
uma
situação
fatal
,
e
--
na
flor
da
existencia
--
já
sem
amor
e
sem
esperança
!
--
Não
és
feliz
?
perguntou
Maria
Lucia
.
Tambem
tu
não
és
feliz
!
--
Tambem
!
exclamou
Sophia
com
um
sorriso
amargo
.
Tambem
!
Queres
então
comparar
os
teus
devaneios
com
os
meus
desgostos
,
e
julgas
que
--
sem
amor
e
sem
esperança
,
presa
e
escrava
para
sempre
de
um
homem
que
me
é
indifferente
,
e
a
quem
eu
o
sou
tambem
,
--
tenho
inguaes
motivos
na
minha
dor
do
que
tu
,
por
não
teres
ido
hontem
a
um
passeio
,
ou
não
te
haverem
talvez
levado
a
um
baile
!
--
Os
meus
desgostos
são
maiores
do
que
pensas
,
Sophia
.
Amo
tambem
,
e
querem
casar-me
com
outro
homem
!
--
Oh
!
Pobre
amiga
!
exclamou
Sophia
apertando
entre
as
mãos
os
dedos
delicados
da
sua
companheira
.
Que
haverá
de
fatal
na
vida
de
Lisboa
para
que
nenhum
sentimento
e
nenhum
affecto
possa
brotar
espontaneo
e
robustecer
feliz
?
--
Conta-me
primeiro
o
que
se
passa
comtigo
,
será
sempre
tempo
para
tratarmos
de
mim
.
Teu
marido
?
--
Ia
fazer-lhe
comprehender
que
havia
sido
obrigada
a
dar-lhe
a
minha
mão
,
e
que
só
poderia
elevar-se
a
meus
olhos
considerando-me
como
uma
pessoa
da
sua
familia
,
mas
respeitando
em
mim
a
mulher
que
lhe
não
pertencia
de
alma
,
quando
elle
foi
o
primeiro
a
explicar-me
de
que
modo
via
a
situação
áe
qualquer
de
nós
,
respectivamente
ao
outro
:
que
tinha
por
mim
a
admiração
e
o
respeito
que
as
minhas
qualidades
mereciam
,
mas
que
nem
me
pedia
amor
nem
m
'
o
dava
:
que
havia
pedido
a
minha
mão
,
por
saber
que
tudo
havia
terminado
entre
mim
e
Guilherme
,
porque
aliás
,
nem
o
seu
melindre
quereria
sujeitar-se
a
uma
derrota
,
nem
a
sua
dignidade
lhe
permittia
alguma
traição
com
que
desthronasse
Guilherme
do
amor
que
eu
lhe
tinha
.
Conservei-me
calada
durante
todo
o
tempo
que
levou
a
dizer
isto
,
mas
no
intimo
do
peito
chorava
com
lagrimas
de
sangue
o
destino
que
me
encadeára
a
um
vilão
que
me
mentia
!
--
Mentia
!
--
Em
tudo
.
Porque
fôra
elle
quem
planeára
a
mais
vil
,
a
mais
degradante
comedia
que
uma
imaginação
extraviada
nos
desatinos
do
calculo
interesseiro
e
mesquinho
póde
ter
sonhado
.
Elle
fez
com
que
Guilherme
fizesse
a
côrte
á
Tomazia
Villar
,
com
o
pretexto
de
que
uma
palavra
d'
ella
a
meu
pae
lhe
alcançaria
a
minha
mão
,
logo
que
elle
lhe
fizesse
comprehender
que
d'
este
casamento
dependia
a
sua
fortuna
;
e
depois
aproveitando
o
engano
em
que
vivi
,
e
que
tu
em
parte
suscitaste
,
Maria
Lucia
,
accusando
aquella
nobre
alma
que
eu
defendia
ainda
,
elle
usou
então
do
plano
que
havia
aconselhado
a
Guilherme
,
e
aproveitando
o
meu
despeito
que
só
pedia
esquecimento
para
o
que
aparentemente
me
trahia
,
e
vingança
para
o
destino
que
me
atormentára
,
conseguiu
da
minha
dôr
que
eu
não
recuasse
um
amparo
para
a
minha
existencia
aflicta
,
uma
voz
que
me
consolasse
na
vida
do
que
a
vida
me
havia
desvanecido
n
'
um
sonho
,
um
companheiro
,
um
marido
!
Mas
na
vespera
do
meu
casamento
,
em
tua
casa
,
depois
do
theatro
--
lembras-te
?
eu
ouvi
da
bocca
de
Guilherme
a
verdade
inteira
e
pura
como
ella
sae
sempre
d'
aquella
nobre
e
elevada
consciencia
!
Mas
era
tarde
.
Só
um
escandalo
poderia
quebrar
tudo
,
um
escandalo
que
ia
desacreditar
meu
pae
,
e
perder
me
.
Perder-me
!
E
que
fui
eu
fazer
com
isto
senão
perder-me
tambem
!
--
Desde
então
...
--
Desde
então
,
nem
uma
palavra
entre
mim
e
meu
marido
--
meu
marido
!
Torna-se-me
odiosa
esta
palavra
.
A
maior
parte
dos
dias
não
o
vejo
.
Costuma
recolher
de
madrugada
--
quando
se
recolhe
!
Janta
sempre
fóra
,
e
almoça
no
seu
quarto
.
--
E
quando
alguma
vez
,
por
accaso
,
se
encontram
n
'
um
corredor
,
ou
n
'
uma
das
sallas
?
--
Falamo-nos
como
duas
pessoas
que
se
viram
na
vespera
,
mas
a
quem
nenhuma
intimidade
liga
.
--
Como
passou
a
noite
?
--
Foi
hontem
ao
theatro
?
--
Vae
hoje
?
--
As
noites
...
--
As
noites
passo-as
no
meu
quarto
,
e
algumas
vezes
no
theatro
.
Meu
pae
vae
muitas
noites
visitar-me
,
demora-se
a
tomar
chá
commigo
,
e
leva-me
tambem
algumas
vezes
ao
theatro
.
--
Teu
pae
!
E
que
diz
elle
...
--
Não
estima
meu
marido
.
Deu-lhe
a
minha
mão
porque
o
marquez
de
Villar
instou
immenso
e
aconselhou
muito
este
casamento
,
para
se
ver
livre
provavelmente
dos
requerimentos
continuos
da
marqueza
.
--
Que
vida
!
disse
Maria
Lucia
.
--
Julgas
que
sou
a
unica
?
Lisboa
é
fertil
n
'
estes
exemplos
.
Os
casamentos
aqui
são
muito
infelizes
,
porque
os
pães
de
ordinario
sacrificam
as
filhas
aos
interesses
da
sua
casa
,
e
nunca
attendem
aos
impulsos
do
seu
coração
.
Meu
pae
tem-me
contado
,
para
me
consolar
,
historias
fataes
e
medonhas
que
ahi
vão
por
Lisboa
,
mais
medonhas
e
mais
fataes
ainda
porque
a
sociedade
conhece-as
e
não
as
accusa
!
--
E
é
exigente
,
escrupuloso
,
severo
para
comtigo
!
Prohibe
te
que
saias
,
que
recebas
visitas
,
que
te
dês
commigo
por
exemplo
?
--
Não
.
Mesmo
porque
elle
depende
de
mim
em
muitas
coisas
que
estão
ligadas
á
sua
vida
exterior
.
Parece
que
meu
pae
redigiu
as
escripturas
pouco
favoravelmente
para
meu
marido
.
A
minha
fortuna
pertence-me
ainda
,
e
ha
de
pertencer
me
emquanto
eu
quizer
,
porque
só
a
legitima
de
minha
mãe
me
coube
por
emquanto
,
e
meu
marido
só
se
encontrou
com
o
meu
dote
!
--
Que
te
parece
,
será
gastador
,
perdulario
?
--
Nada
sei
.
Todavia
anda
um
mysterio
em
tudo
sto
;
esse
homem
gosta
d'
alguem
,
ama
necessariamente
uma
mulher
,
tenho
toda
a
certeza
disto
,
apesar
de
nada
me
haverem
dito
,
e
de
eu
nada
ter
visto
que
robusteça
esta
idéa
!
--
Que
motivo
então
...
--
Nenhum
motivo
.
Adivinho-o
,
presinto-o
pelo
ar
inquieto
em
que
o
vejo
,
por
algumas
perguntas
que
meu
pae
me
dirige
.
--
Teu
pae
!
--
Digo-te
que
anda
n
'
isto
um
mysterio
,
um
mysterio
que
tambem
envolve
meu
pae
se
não
me
engano
.
--
Como
assim
!
--
Por
muitas
vezes
me
tem
perguntado
com
anciedade
a
que
hora
meu
marido
se
recolheu
na
vespera
,
quem
o
procura
de
manhã
,
se
costuma
receber
cartas
...
--
Pura
curiosidade
de
sogro
!
disse
Maria
Lucia
.
--
É
possivel
;
mas
por
que
motivo
tem
meu
marido
de
assignatura
uma
frisa
em
S.
Carlos
sem
que
nunca
me
con
ide
para
ella
,
e
uma
frisa
de
bocca
communicando
para
o
palco
!
?
Porque
motivo
,
tambem
,
o
distingue
meu
pae
frequentes
vezes
entre
os
bastidores
?
Porque
motivo
,
sobretudo
,
fez
elle
tanta
diligencia
para
conseguir
ser
medico
do
theatro
?
--
Para
ter
entrada
,
talvez
;
ouvi
dizer
que
os
escriptores
publicos
e
facultativos
da
empreza
tinham
os
seus
logares
.
--
Se
fosse
para
ter
entrada
,
que
precisão
teria
de
assignar
para
uma
frisa
!
Não
!
Foi
para
ter
entrada
no
palco
,
visto
que
as
ordens
são
positivas
e
severas
,
e
que
só
penetram
no
palco
os
que
teem
direito
a
isso
.
--
Mas
que
te
póde
isso
importar
,
se
não
o
amas
?
!
--
Importa-me
muito
,
apesar
de
não
o
amar
,
porque
adivinho
um
mysterio
,
como
já
te
disse
,
que
tambem
envolve
meu
pae
,
e
é
isso
que
me
inquieta
.
--
Pobre
Sophia
!
exclamou
Maria
Lucia
;
sempre
boa
filha
!
--
Meu
pae
,
percebes
tu
,
Maria
,
tem
de
ha
muito
tempo
intimidade
com
uma
pessoa
do
theatro
.
Como
a
companhia
de
canto
varia
todas
as
epochas
,
e
a
tal
pessoa
tem
permanecido
,
é
claro
que
pertence
á
companhia
de
baile
,
de
que
algumas
primeiras
dançarinas
residem
sempre
em
Lisboa
.
Ora
,
não
te
parece
,
Maria
,
que
ha
muita
relação
entre
as
perguntas
curiosas
de
meu
pae
acerca
de
meu
marido
,
e
a
assiduidade
d'
este
nos
bastidores
de
S.
Carlos
?
Nenhum
cuidado
me
dão
taes
amores
,
já
pódes
fazer
idéa
,
porem
sei
que
meu
pae
ha
muito
tempo
que
não
sympathisa
com
meu
marido
,
e
ultimamente
sei
que
até
o
odeia
!
--
Odeia-o
!
--
Sim
.
E
tu
não
sabes
quem
é
meu
pae
,
e
que
almas
são
aquellas
como
a
d'
elle
que
se
incendeiam
por
uma
idéa
,
e
sacrificam
tudo
a
uma
vingança
!
Pelo
que
ouvi
dizer
uma
vez
a
meu
pae
,
parece
que
n
'
uma
ceia
onde
lhe
apresentaram
meu
marido
,
começou
esta
antipathia
invencivel
do
sogro
para
o
genro
,
porque
Lima
,
que
a
esse
tempo
não
tinha
provavelmente
a
menor
idéa
de
requestar
a
minha
mão
,
disse
coisas
horrorosas
,
segundo
penso
,
a
respeito
das
meninas
bem
educadas
de
Lisboa
,
e
apresentou
n
'
um
quadro
de
escandalos
os
resultados
que
se
tiram
n
'
esta
terra
da
educação
do
nosso
sexo
.
Meu
pae
offendeu
se
por
sua
filha
,
e
tomou
o
meu
partido
accusando
de
homem
de
mau
gosto
quem
expendesse
taes
idéas
,
ou
sequer
as
partilhasse
.
Data
de
essa
noite
a
indisposição
que
atada
lavra
entre
elles
!
Depois
de
uma
pausa
em
que
as
duas
senhoras
se
olharam
por
instantes
,
sem
que
nenhuma
ousasse
quebrar
o
encanto
d'
aquella
mudez
expressiva
que
revelava
que
o
mesmo
pensamento
as
unia
,
a
mesma
dor
as
ligava
,
Maria
Lucia
perguntou
como
que
medrosa
á
sua
amiga
:
--
E
...
elle
?
--
Não
o
tornei
a
ver
desde
a
vespera
do
meu
casamento
,
disse
a
noiva
.
E
as
lagrimas
que
lhe
saltaram
dos
olhos
terminaram
a
sua
idéa
,
revelando
de
que
saudade
e
angustia
tinha
sido
todo
este
tempo
em
que
a
sua
vista
não
havia
encontrado
nunca
a
d'
elle
.
--
Tel-
o-has
visto
?
perguntou
depois
anciosa
.
--
Vi
um
artigo
seu
que
em
minha
casa
gabaram
muito
,
e
de
que
o
marquez
de
Villar
está
contentissimo
.
--
Sim
,
sei
que
escreve
agora
para
o
jornal
d'
esse
partido
,
e
que
se
estreiou
na
politica
.
Deus
lhe
dê
fortuna
,
ao
menos
,
no
seu
destino
,
já
que
tão
desgraçado
o
fez
para
o
nosso
amor
!
--
Vejo
que
o
amas
ainda
,
porque
ainda
te
interessas
por
elle
!
Toma
cuidado
,
Sophia
,
se
a
tua
vida
é
n
'
esta
occasião
uma
existencia
de
mysterio
e
de
expectativa
,
não
queiras
que
o
remate
de
um
futuro
que
nem
prevês
por
emquanto
,
seja
menos
airoso
á
tua
dignidade
e
menos
favoravel
aos
teus
creditos
.
Quem
te
diz
que
Guilherme
da
Cunha
,
envolvido
na
politica
e
nas
,
ambições
que
devoram
os
homens
publicos
,
não
venha
a
esquecer-te
,
e
não
chegue
até
a
reflectir
que
a
quebra
d'
esses
amores
auxiliou
de
certo
modo
o
seu
destino
,
porque
emquanto
cogitasse
muito
em
ti
e
em
te
merecer
,
não
teria
decerto
nem
resolução
nem
força
para
emprehender
a
grande
lucta
a
que
ultimamente
se
propoz
!
Depois
,
tu
não
fazes
idéa
do
que
é
a
vida
que
levam
esses
escriptores
publicos
,
os
jornalistas
principalmente
que
,
segundo
ouço
dizer
em
minha
casa
,
fazem
da
noite
dia
,
principiam
a
escrever
depois
do
theatro
,
e
recolhem-se
de
madrugada
!
Todos
os
artistas
de
theatro
os
procuram
e
convidam
para
jantares
com
a
intenção
de
alcançarem
a
sua
benevolencia
e
alguns
elogios
;
já
vês
que
devem
ser
reuniões
,
a
que
tambem
assistem
as
dançarinas
,
as
actrizes
,
todas
essas
mulheres
que
valem
menos
do
que
nós
em
educação
e
em
qualidades
,
mas
que
nos
vencem
em
seducção
e
em
prestigio
:
e
então
julgas
que
no
centro
da
vida
agitada
em
que
se
lançou
possa
viver
o
seu
amor
nobre
e
puro
por
muito
tempo
!
?
--
Dizes-me
tristes
coisas
!
exclamou
Sophia
.
Parece
que
a
dor
da
minha
situação
devia
merecer
á
tua
generosidade
algumas
palavras
de
consolação
e
de
esperança
!
N
'
esta
occasião
sentiu-se
o
trote
rasgado
de
um
cavallo
,
que
momentos
depois
,
ao
approximar
do
trem
que
conduzia
as
duas
senhoras
,
abrandou
de
subito
e
continuou
a
passo
.
Maria
Lucia
Vidueira
virou
a
cabeça
para
vêr
quem
era
o
cavalleiro
,
e
um
sorriso
quasi
imperceptivel
lhe
assomou
aos
labios
.
N
'
este
momento
o
trem
seguiu
com
mais
vagar
,
e
o
cavalleiro
viu
se
obrigado
a
passar
adeante
,
não
sem
olhar
para
as
duas
senhoras
,
e
as
cumprimentar
.
--
É
para
ti
este
comprimento
?
perguntou
Sophia
de
Lima
.
--
Para
mim
é
,
respondeu
Maria
Lucia
,
fazendo-se
córada
.
Conheces
esse
rapaz
?
--
Não
me
recordo
de
o
ter
encontrado
nunca
.
Como
se
chama
?
--
Teixeira
.
--
O
primeiro
nome
?
--
José
.
Sophia
de
Lima
olhou
outra
vez
para
o
cavalleiro
e
para
o
cavallo
:
o
cavallo
bem
se
via
que
era
de
aluguer
;
o
cavalleiro
era
,
guardadas
as
proporções
,
tão
insignificante
como
o
cavallo
.
Pelo
modo
de
cortejar
,
que
é
um
dos
segredos
da
elegancia
e
distincção
do
homem
delicado
,
havia
elle
já
revelado
que
poucas
vezes
na
sua
vida
tinha
cumprimentado
senhoras
.
A
pretenção
do
vestuario
acabava
de
o
fazer
conhecer
.
Levava
um
fraque
azul
,
de
botões
amarellos
,
em
detestavel
harmonia
com
uma
calça
cor
de
laranja
,
de
lista
larga
côr
de
rosa
e
branca
que
,
vendo
se
de
costas
,
deixava
adivinhar
algum
collete
de
padrão
historico
.
Era
um
d'
estes
homens
que
preferem
sempre
as
côres
claras
,
mas
que
nem
ao
menos
as
combinam
.
Emquanto
ao
mais
,
bonito
rapaz
,
bem
feito
,
e
sympathico
aos
olhos
de
alguma
menina
vulgar
,
d'
essas
que
não
faltam
em
Lisboa
,
louvado
Deus
,
para
reconhecerem
e
proclamarem
como
o
typo
da
elegancia
"
a
rapasiada
fina
da
baixa
que
veste
bem
!
"
--
Parece-te
interessante
?
perguntou
Maria
Lucia
com
certo
empenho
que
o
tom
da
pergunta
e
a
expressão
do
olhar
denunciavam
muito
.
--
Parece
me
...
um
rapaz
!
respondeu
Sophia
,
sorrindo-se
.
É
teu
namorado
?
--
Vae
ser
meu
marido
.
--
Casas-te
!
exclamou
Sophia
;
e
nem
uma
palavra
me
dizias
a
similhante
respeito
!
--
Reservava
as
minhas
confidencias
para
quando
acabasses
de
me
revelar
as
tuas
.
--
Tens-lhe
muito
amor
,
de
certo
?
--
É
um
casamento
de
inclinação
.
--
E
teu
pae
...
--
Oppõe-se
,
e
jámais
consentirá
.
--
N
'
esse
caso
...
--
Serei
tirada
por
justiça
!
Fiz
antes
de
hontem
vinte
e
cinco
annos
.
--
E
o
teu
namorado
...
--
Queres
dizer
meu
marido
?
--
Seja
!
Teu
marido
...
é
rico
?
--
Não
accusei
nunca
a
Guilherme
de
não
o
ser
!
--
Porque
Guilherme
nunca
tentou
tirar-me
por
justiça
sem
ter
o
nosso
futuro
assegurado
.
Emfim
,
já
por
isso
comprehendo
que
o
teu
namorado
com
quanto
mais
rico
do
que
Job
é
mais
pobre
do
que
Cresso
.
Isso
pouco
importa
,
se
as
qualidades
compensam
a
fortuna
que
Deus
lhe
não
quiz
dar
.
É
intelligente
,
activo
,
emprehendedor
?
--
É
tudo
isso
,
e
muito
mais
ainda
a
meus
olhos
,
escusas
perguntar-me
,
porque
o
amo
!
Tudo
nos
parece
grande
e
bello
na
pessoa
que
nos
agrada
.
Mas
nem
uma
palavra
explicou
a
indole
e
a
occupação
do
cavalleiro
que
ia
passando
.
Maria
Lucia
não
disse
onde
o
conhecera
,
não
explicou
de
quem
era
filho
,
em
que
se
occupava
:
n
'
uma
palavra
,
não
deu
a
saber
a
Sophia
quem
era
o
seu
namorado
.
--
Acautela-te
,
disse-lhe
Sophia
;
desde
o
nosso
tempo
do
collegio
que
me
chamas
scismatica
e
apprehensivel
,
mas
raras
vezes
me
illudem
os
meus
presentimentos
.
Não
engraço
com
a
apparencia
d'
esse
homem
!
Não
ha
dignidade
no
seu
olhar
,
nem
nobreza
no
seu
sorrir
,
e
as
duas
coisas
que
mais
revelam
um
homem
são
o
sorriso
e
o
olhar
!
--
Sei
talvez
porque
elle
te
desagrada
!
disse
Maria
Lucia
com
um
glacial
sorriso
.
--
Porque
?
--
Não
lhe
achas
os
mil
requisitos
que
a
tua
escrupulosa
mania
de
romantismo
não
dispensa
aos
que
tem
a
desgraça
de
"
passarem
sem
novidade
"
e
terem
côr
e
saude
,
em
vez
de
padecerem
de
qualquer
coisa
,
e
andarem
pallidos
,
verdes
ou
amarellos
a
passearem
em
passo
grave
,
a
sua
tysica
elegante
!
--
Que
lembrança
!
--
De
mais
a
mais
não
é
poeta
,
o
pobre
do
rapaz
!
Não
revela
pelas
olheiras
,
as
vigiias
consumidas
em
procurar
uma
rima
!
Tem
o
mau
gosto
de
se
fazer
pentear
pelo
seu
cabelleireiro
,
em
logar
de
realisar
o
typo
do
poeta
de
abuns
,
vate
descabellado
e
tétrico
!
Ignora
que
não
se
considera
rapaz
elegante
,
senão
o
que
andar
em
dia
com
as
novellas
que
ahi
apparecem
traduzidas
,
e
com
as
comedias
que
estão
a
ensaios
nos
theatros
,
e
que
tenha
o
olhar
