acertadofôra
,
Senhor
,
desconfiar
d'
ellas
.
Reparai
bem
,
que
esses
mesmos
,
que
vos
chamam
agora
para
sustentar
os
direitos
de
vossa
sobrinha
,
são
os
que
atraiçoaram
a
D.
Henrique
,
seu
rei
natural
,
depondo-o
do
governo
do
reino
.
--
Assim
é
.
Mas
não
acreditais
,
que
elles
reconhecendo
a
justiça
que
assiste
a
minha
sobrinha
,
queiram
resgatar
com
uma
nobre
acção
seus
anteriores
desatinos
,
sem
embargo
de
esperarem
tambem
receber
de
mim
grandes
mercês
?
--
O
que
me
parece
é
,
que
a
obediencia
por
elles
jurada
depende
unicamente
da
sua
ambição
,
e
vem
acompanhada
de
mais
interesse
,
do
que
de
fidelidade
e
constancia
;
por
isso
,
se
a
sorte
das
armas
começar
a
ser
desfavoravel
a
voss
'
alteza
,
depressa
abandonarão
a
vossa
bandeira
.
--
Sei
,
que
como
amigo
me
fallais
;
mas
a
vossa
prudencia
é
agora
descabida
.
Pois
os
nobres
de
Castella
arriscar-se-iam-por
ventura
a
grandes
perigos
,
offerecendo-me
espontaneamente
seus
serviços
,
se
duvidassem
do
seu
e
meu
triumpho
?
!
--
De
tudo
são
elles
capazes
,
meu
Senhor
,
que
os
não
ha
mais
voluveis
.
Mas
superiores
em
poder
e
em
numero
são-lhes
os
mais
avisados
e
prudentes
,
tendo
ao
seu
lado
o
povo
,
que
unanimemente
acclamou
D.
Isabel
por
sua
rainha
.
E
uma
acclamação
,
como
esta
,
é
vantagem
muito
grande
no
começo
dos
reinados
,
servindo
até
de
justificar
as
pretensões
mais
duvidosas
.
--
Não
ignoro
quanto
o
poder
de
Castella
excede
o
de
Portugal
;
mas
conto
não
só
com
os
homens
do
meu
reino
,
que
são
muito
valentes
,
senão
com
outros
tantos
castelhanos
,
como
de
mais
nações
,
que
de
boa
vontade
engrossarão
o
meu
exercito
.
--
E
a
D.
Isabel
não
virão
soccorros
da
Secilia
,
tanto
em
dinheiro
,
como
em
armas
,
navios
de
guerra
,
cavallos
e
provisões
?
Aragão
dar-lhe&lhes+os
ha
decerto
;
e
até
a
Italia
,
pois
são
senhores
d'
ella
,
e
primos
dos
reis
da
Secilia
,
o
rei
--
Napoles
D.
Fernando
,
e
o
duque
da
Calabria
,
seu
filho
.
--
Sim
,
estão
os
meus
adversarios
bem
aparentados
;
mas
não
os
temo
apesar
d'
isso
,
e
eu
tambem
"
não
nasci
das
pedras
"
.
Conto
igualmente
com
amigos
e
parentes
;
tambem
me
não
falta
dinheiro
,
"
que
é
mais
fiel
que
todos
os
parentes
e
amigos
"
,
e
tenho
sobretudo
a
Deus
em
meu
auxilio
.
--
Não
pretendo
demover
voss
'
alteza
do
proposito
,
em
que
está
;
permitti
,
porem
,
que
vos
lembre
ainda
a
reciproca
aversão
de
Castella
e
Portugal
,
filha
de
um
odio
inveterado
entre
os
dois
povos
;
e
o
perigo
de
expôr
a
felicidade
e
a
paz
do
vosso
reino
á
inconstancia
e
capricho
dos
grandes
de
Castella
.
Não
olvide
tambem
voss
'
alteza
,
que
,
durante
a
vida
de
seu
cunhado
,
não
queria
ouvir
fallar
do
casamento
de
voss
'
alteza
com
sua
sobrinha
,
e
que
,
acceitando-o
agora
,
obriga
o
mundo
,
sempre
prompto
a
desacreditar
as
acções
dos
principes
,
a
murmurar
e
attribuir
esta
guerra
a
algum
odio
reservado
...
--
Sem
embargo
d'
isso
,
estou
resolvido
a
entrar
em
Castella
.
--
Acato
a
deliberação
de
voss
'
alteza
,
e
peço-lhe
me
conceda
licença
,
para
ter
em
alguns
lugares
d'
esse
reino
póstas
prestes
a
salvar
a
real
pessoa
de
voss
'
alteza
e
a
minha
,
se
necessario
for
.
A
vigorosa
argumentação
do
duque
de
Bragança
,
para
combater
o
designio
de
Affonso
V
,
fez
suspeitar
o
principe
D.
João
,
de
que
fôra
inspirada
por
D.
Isabel
,
proxima
parenta
do
duque
;
suspeita
essa
,
que
dominou
sempre
o
animo
do
principe
,
e
foi
mais
tarde
tão
fatal
á
casa
de
Bragança
.
D.
João
oppôz-
se
apaixonadamente
áquelle
parecer
,
por
estar
convencido
de
que
o
senhor
--
Villa
Viçosa
pretendia
atalhar
,
a
que
D.
Affonso
V
aproveitasse
o
ensejo
propicio
,
que
se
lhe
offerecia
,
de
dilatar
os
dominios
da
corôa
,
e
unificar
os
reinos
da
peninsula
.
Era
vivamente
applaudido
por
alguns
fidalgos
portuguezes
,
que
observavam
o
invariavel
preceito
,
de
não
soffrerem
os
principes
contrariedade
a
seus
gostos
.
Preferiam
por
isso
ser
aduladores
,
especie
de
péste
endemica
das
côrtes
,
para
a
qual
se
não
descobriu
ainda
remedio
.
O
duque
de
Bragança
havia
previsto
,
quanto
ia
passar-se
em
Castella
;
e
os
successos
,
como
veremos
,
bem
mostraram
ser
mais
difficil
illudir
a
prudencia
,
do
que
lisonjear
um
principe
.
Falleceu
o
duque
,
antes
de
se
pôr
em
marcha
o
nosso
exercito
,
e
seu
filho
primogenito
D.
Fernando
,
duque
de
Guimarães
,
que
lhe
succedeu
em
suas
grandezas
,
tomou
parte
na
expedição
com
seus
irmãos
,
vassallos
e
dinheiro
,
sem
que
lhe
entibiasse
o
zelo
e
a
generosidade
,
com
que
servia
o
seu
legitimo
rei
,
consideração
alguma
pelo
parentesco
,
que
tão
estreitamente
o
ligava
aos
principes
do
partido
contrario
.
Até
aqui
havia
D.
Affonso
V
reinado
com
muita
gloria
e
auctoridade
,
sendo
alvo
da
estima
e
veneração
dos
principes
seus
contemporaneos
,
alguns
dos
quaes
consumiam
seus
patrimonios
e
forças
em
guerras
civis
e
domesticas
,
em
quanto
elle
as
expendia
em
activar
o
influxo
civilisador
da
religião
catholica
,
e
ampliar
a
soberania
de
Portugal
,
havendo
passado
tres
vezes
a
Africa
,
onde
seus
cavalleiros
mais
acendraram
a
fama
luzitana
,
e
elle
mostrou
sempre
a
alteza
de
animo
,
de
que
era
singularmente
dotado
.
A
inclinação
e
gosto
,
com
que
se
occupava
na
conquista
da
Africa
pela
Barberia
,
faziam-n*
'
o
olvidar
a
grandeza
dos
descobrimentos
do
Oceano
,
iniciados
pelo
infante||_D._Henrique
D.|_D._Henrique
Henrique|_D._Henrique
seu
tio
.
Quem
sabe
,
porém
,
se
elle
continuaria
a
obra
do
solitario
de
Sagres
,
uma
vez
que
não
fosse
impellido
pela
generosa
idéa
de
reparar
uma
affronta
,
feita
a
sua
irmã
,
e
de
soccorrer
uma
orphã
innocente
e
desamparada
?
E
seria
sómente
esse
o
pensamento
,
que
o
levou
a
Castella
?
Se
o
leitor
,
em
alguma
hora
de
seu
desenfadamento
,
compulsasse
os
codices
da
preciosa
collecção
pombalina
,
que
possue
a
Bibliotheca
Nacional
de
Lisboa
,
em
um
d'
elles
encontraria
a
seguinte
lembrança
muito
instructiva
:
"
Sendo
antes
destas
tres
escreturas
atras
contheudas
trautado
casamento
delRei
Dom
Affonso
o
quinto
,
padre
delRei
nosso
Senhor
e
sobre
elle
com
a
Rainha||_Dona_Isabel
Dona|_Dona_Isabel
Isabel|_Dona_Isabel
,
que
na
era
presente
reinava
,
foi
com
embaixada
a
Castella
o
Arcebispo
de
Lisboa
Dom
Jorge
grandemente
,
que
hoje
he
Cardeal
de
titolo
de
Sam
Pedro
Marceleni
,
e
está
em
corte
de
Roma
privado
e
amado
do
Papa||_Innocencio
Innocencio|_Innocencio
,
que
foi
Cardeal
malfetano
,
e
asi
outros
embaixadores
,
e
vindos
outros
de
Castella
ao
dito
Rei
sobre
o
mesmo
caso
,
esta
senhora||_Rainha_Dona_Isabel
Rainha|_Rainha_Dona_Isabel
Dona|_Rainha_Dona_Isabel
Isabel|_Rainha_Dona_Isabel
se
casou
com
elRei
de
Cecilia
e
Principe
d'Araguam
,
filho
delRei
Dom
João
d'Araguam
,
que
primeiro
foi
Rei
de
Navarra
,
o
qual
casamento
fez
por
mão
do
Arcebispo
de
Tolledo
dom||_Affonso_Carillo
Affonso|_Affonso_Carillo
Carillo|_Affonso_Carillo
,
e
do
Almirante
avoo
do
dito
Rei
da
parte
de
sua
mãi
,
e
fique
em
memoria
que
o
fez
porque
o
dito
"
Senhor||_Rei_Dom_Affonso
Rei|_Rei_Dom_Affonso
Dom|_Rei_Dom_Affonso
Affonso|_Rei_Dom_Affonso
"
a
não
quiz
,
querendo
ella
muito
"
,
e
depois
elle
a
quisera
e
ella
como
as
molheres
naturalmente
sam
vingativas
o
não
quiz
quando
elle
quisera
,
e
folgou
de
lhe
dar
competidor
e
de
o
anojar
,
como
na
verdade
foi
,
"
ca
desta
mesma
causa
naceo
sua
entrada
em
Castella
com
o
titolo
de
sua
sobrinha
"
,
filha
delRei
Dom
Amrique
per
dar
trabalho
á
Rainha||_Dona_Isabel
Dona|_Dona_Isabel
Isabel|_Dona_Isabel
,
e
se
vingar
dela
,
e
como
as
cousas
de
sua
entrada
sobcederão
fique
do
Coronista
ao
carguo
.
"
Com
effeito
Henrique
IV
,
annos
antes
do
seu
passamento
,
offerecera
,
como
vimos
,
a
mão
de
D.
Isabel
a
D.
Affonso
V
;
e
desejou
igualmente
,
que
o
principe
D.
João
casasse
com
a
princeza
de
Castella
,
D.
Joanna
.
D.
Affonso
dilatou
a
sua
resolução
,
e
sómente
quando
muito
instado
por
seu
cunhado
,
pelo
principe
seu
filho
,
e
pelas
diligencias
do
marquez
de
Vilhena
,
mandou
uma
embaixada
pedir
a
infanta
.
Os
embaixadores
esperavam
pela
resposta
na
aldeia
--
Cientpozuelos
,
e
afinal
foram
despedidos
,
dizendo-se-lhes
,
que
se
trataria
por
meios
brandos
de
reduzir
a
infanta
a
obedecer
a
seu
irmão
.
O
arcebispo
de
Toledo
cuidou
immediatamente
de
dissuadir
D.
Isabel
d'
este
enlace
,
pondo
em
relêvo
a
dilação
descortêz
de
D.
Affonso
,
aconselhou-a
,
a
que
preferisse
Fernando
de
Aragão
,
e
entendeu
,
que
,
para
frustrar
as
idéas
dos
adversarios
,
devia
fazer
secretamente
os
preparativos
,
precipitar
os
tramites
do
negocio
,
e
de
um
modo
ou
outro
verificar
o
matrimonio
,
para
que
,
realizado
e
consumado
,
não
désse+esse
lugar
ao
"
arrependimento
da
princeza
"
.
E
maior
préssa
se
deu
ainda
,
quando
soube
,
que
de
Roma
havia
sido
enviada
a
Bulla
de
Paulo
II
,
com
data
de
23
de
junho
de
1469
,
concedendo
a
dispensa
a
D.
Affonso
e
D.
Isabel
.
Fabricou
então
um
breve
apostolico
,
datado
de
28
de
maio
de
1464
e
com
assignatura
falsa
de
Pio
II
,
pois
se
oppunha
á
execução
do
desposorio
com
Fernando
o
impedimento
da
consanguinidade
dos
nubentes
,
e
não
havia
outro
meio
de
velar
o
sigillo
e
realizar
o
negocio
com
promptidão
.
O
atribiliario
prelado
toledano
comprazia-se
em
forjar
caballas
e
commetter
torpezas
.
"
JORNADA
INFELIZ
"
Resolveu
D.
Affonso
V
entrar
em
Castella
pela
villa
--
Arronches
,
onde
mandou
reunir
o
exercito
.
Antes
da
marcha
,
e
conforme
prescrevia
o
"
Regimento
de
Guerra
"
,
não
só
o
rei
,
mas
todos
os
fidalgos
,
que
tinham
de
acompanha-lo
,
receberam
a
Sagrada
Eucharistia
,
indo
depois
toda
a
hoste
assistir
a
uma
missa
solemne
,
e
sendo
pelo
celebrante
benzida
a
bandeira
real
mettida
na
funda
.
Terminados
estes
actos
,
ao
alvorecer
de
um
formoso
dia
de
maio
--
1475
,
"
D.
Affonso
V
"
tocado
de
ambição
E
gloria
de
mandar
amara
e
bella
,
Sai
cometter
Fernando
de
Aragão
,
Sobre
o
potente
reino
--
Castella
.
"
Lá
foram
ajuntar-se
com
elle
o
duque
de
Guimarães
,
o
conde
de
Marialva
,
Ruy
Pereira
e
outros
fidalgos
,
os
quaes
,
atalhando
pela
Beira
,
chegaram
a
Piedra
Buena
,
onde
acampou
todo
o
exercito
,
composto
de
cinco
mil
e
seiscentos
cavallos
,
e
quatorze
mil
infantes
.
Alli
mandou
D.
Affonso
V
,
que
tomou
então
o
supremo
commando
,
chamar
á
sua
tenda
o
condestavel
,
o
marechal
,
o
ouvidor
da
hoste
e
o
meirinho
,
bem
como
todos
os
fidalgos
,
cavalleiros
e
capitães
,
a
quem
recommendou
obediencia
em
tudo
aos
quatro
primeiros
;
verificou
o
numero
da
gente
que
havia
,
e
deu
as
necessarias
providencias
no
tocante
á
ordenança
,
que
as
tropas
deviam
conservar
durante
a
marcha
.
Na
frente
saíu
o
"
adail-mór
"
com
um
troço
de
ginetes
,
formando
a
guarda
avançada
;
após
elle
o
marechal
,
que
era
o
aposentador
e
assentador
do
arraial
;
immediatamente
o
capitão
de
ginetes
,
seguido
pelo
capitão
da
vanguarda
real
,
e
logo
a
carriagem
;
na
rectaguarda
o
rei
,
e
,
cobrindo-a
,
o
condestavel
,
cujo
cargo
exercia
em
parte
o
duque
de
Guimarães
.
Formava
as
alas
a
fina
flor
da
cavallaria
portugueza
,
e
entre
a
vanguarda
e
a
rectaguarda
não
mediava
mais
de
um
tiro
de
bésta
,
a
fim
de
poderem
mutuamente
soccorrer-se
.
Ao
condestavel
,
que
era
o
general
da
milicia
,
pertencia
marchar
na
vanguarda
.
Na
presente
formatura
as
attribuições
e
preeminencias
d'
essa
dignidade
estavam
repartidas
por
D.
João
,
marquez
de
Montemór
,
filho
do
duque
de
Bragança
D.
Fernando
I
,
e
por
seu
irmão
o
duque
de
Guimarães
.
A
cavallaria
compunha-se
de
"
cavalleiros
"
e
"
escudeiros
"
de
geração
nobre
;
de
"
lanças
"
,
que
os
senhores
de
terras
tinham
obrigação
de
dar
,
acompanhando
cada
uma
dois
arqueiros
,
um
pagem
e
um
escudeiro
;
e
de
"
cavalleiros
"
da
ordenança
dos
povos
do
reino
,
sendo
apurados
conforme
a
contia
,
que
devia
possuir
cada
morador
para
ter
cavallo
e
armas
.
Estes
sómente
eram
reputados
tropa
regular
e
effectiva
,
e
entravam
na
conta
ou
rezenha
das
praças
,
que
constituiam
os
corpos
chamados
bésteria
,
denominando-se
"
bésteiros
do
conto
"
tanto
os
de
cavallo
,
como
os
de
pé
.
Dividia-se
a
cavallaria
em
pesada
e
ligeira
ou
"
á
gineta
"
.
Na
primeira
,
o
homem
era
arnezado
,
e
o
cavallo
bardado
e
encapacetado
.
Na
segunda
,
os
cavalleiros
pelejavam
armados
de
lança
e
adarga
,
usando
de
estribos
curtos
no
apparelho
do
cavallo
.
A
infanteria
constava
de
"
bésteiros
"
,
"
espingardeiros
"
e
"
piqueiros
de
pé
"
.
Na
bésteria
differençavam-se
os
chamados
de
"
polé
"
,
por
trazerem
bésta
,
que
se
armava
com
uma
roldana
d'
aquelle
nome
;
os
"
bésteiros
da
camara
"
,
que
eram
acontiados
e
fornecidos
pelas
camaras
do
reino
;
"
bésteiros
de
garrucha
"
,
mais
abastados
e
considerados
,
que
os
de
polé
,
armados
com
bacinete
de
camal
ou
de
baveira
,
e
tendo
bésta
com
garrucha
e
solhas
para
arremessar
virotões
;
"
bésteiros
"
"
de
fraldilha
"
,
por
levarem
uma
fralda
de
couro
,
que
lhes
servia
como
de
escudo
contra
as
settas
do
inimigo
;
e
"
bésteiros
do
monte
"
ou
caçadores
.
Notaremos
que
o
numero
das
armas
de
arremesso
se
reduzia
cada
vez
mais
,
á
medida
que
as
de
fogo
triumphavam
da
repugnancia
,
com
que
foi
acolhida
,
durante
muito
tempo
,
a
sua
invenção
,
mórmente
pela
cavallaria
,
que
considerava
cobardes
similhantes
armas
,
com
especialidade
as
portateis
.
No
reinado
de
D.
João
II
apparece
já
o
cargo
de
"
anadél-mór
dos
espingardeiros
,
concedido
a
Payo
de
Freitas
,
cavalleiro
da
casa
real
,
cabendo
mais
tarde
ao
rei||_D._Manoel
D.|_D._Manoel
Manoel|_D._Manoel
a
sua
vez
de
extinguir
em
1498
os
acontiados
e
bésteiros
,
tanto
de
conto
,
como
da
camara
,
todos
os
cargos
de
officiaes
móres
e
pequenos
da
bésteria
,
deixando
unicamente
os
bésteiros
do
monte
em
alguns
lugares
da
Beira
Alta
,
Alemtejo
e
Algarve
,
com
um
anadél-mór
,
que
era
Pedr
'
alves
,
cavalleiro
da
sua
casa
,
como
consta
da
carta
de
29
de
maio
de
1499
.
A
segunda
dignidade
do
exercito
de
D.
Affonso
V
era
a
de
marechal
,
a
quem
pertencia
,
além
de
outras
obrigações
e
prerogativas
:
repartir
os
alojamentos
;
executar
e
fazer
cumprir
as
ordens
,
que
recebia
do
condestavel
;
e
julgar
as
causas
civeis
e
crimes
das
gentes
de
guerra
,
levando
um
ouvidor
comsigo
para
esse
fim
.
O
"
alféres-mór
levava
a
"
signa
"
ou
"
bandeira
"
,
a
qual
não
estendia
ou
desenrolava
sem
especial
determinação
do
rei
,
quando
estivessem
á
vista
do
inimigo
,
e
costumava
ter
um
"
alferes
pequeno
"
,
que
o
substituia
.
As
bandeiras
dos
fidalgos
não
podiam
tirar-se
das
fundas
e
estender-se
,
sem
que
o
fosse
a
bandeira
real
;
podiam
,
porém
,
ir
sempre
estendidos
os
balsões
ou
insignias
.
No
guião
do
rei
via-se
a
divisa
que
Affonso
V
tomára
por
sua
mulher
D.
Isabel
,
e
consistia
em
um
rodizio
de
moinho
com
gottas
de
agua
esparzida
ao
redor
,
e
na
legenda
"
Jámais
"
.
Com
oito
ou
dez
pendões
pequenos
era
balizado
e
divisado
o
lugar
escolhido
para
acampar
.
Havia
um
"
aposentador-mór
,
que
de
ante-mão
preparava
os
quarteis
das
tropas
,
quando
estas
se
mobilisavam
.
O
"
capitão
de
ginetes
"
era
o
general
de
cavallaria
;
o
"
adail-mór
"
,
o
capitão
dos
bésteiros
;
e
o
"
coudel-mór
commandava
escudeiros
e
homens
de
armas
,
que
não
pertenciam
a
capitania
alguma
,
e
eram
repartidos
em
tróços
de
vinte
por
"
coudeis
"
.
Desempenhavam
o
serviço
e
a
guarda
do
rei
vinte
cavalleiros
ou
escudeiros
,
commandados
por
um
"
guarda-mór
.
Eram
escolhidos
,
e
andavam
armados
de
cotas
,
barretas
,
braçaes
,
lanças
e
espadas
;
e
no
tempo
de
paz
assistiam
no
paço
junto
da
real
camara
.
Algumas
vezes
o
soberano
encarregava
tambem
da
sua
guarda
o
capitão
de
ginetes
,
sendo
então
de
duzentos
o
numero
de
cavalleiros
,
que
ficavam
em
tudo
considerados
como
os
da
camara
real
.
Segundo
prescrevia
o
"
Regimento
"
,
os
soldados
ou
gente
de
guerra
deviam
trazer
em
batalha
uma
divisa
,
ou
sinal
d'
armas
de
S.||_Jorge
Jorge|_Jorge
,
larga
,
e
tanto
no
peito
como
nas
costas
,
para
se
distinguirem
do
inimigo
.
As
trombetas
eram
os
instrumentos
empregados
nos
diversos
toques
ou
chamadas
;
mas
affirma
Ruy
de
Pina
,
que
n
'
esta
marcha
a
Castella
já
o
nosso
exercito
usou
tambem
dos
atabales
.
O
trem
de
artilheria
com
suas
bombardas
e
colubrinas
era
morósamente
conduzido
.
Estava
a
cargo
de
um
"
védor-mór
,
apromptas-
lo
e
pô-lo
em
marcha
.
Para
este
fim
tinha
atribuições
amplas
,
estabelecidas
em
um
"
regimento
"
proprio
,
de
que
se
lhe
passou
carta
em
20
de
abril
de
1450
.
Requisitava
ás
auctoridades
locaes
as
bestas
,
bois
,
carros
e
barcos
,
que
julgassse
indispensaveis
á
conducção
do
trem
,
sendo
depois
pago
o
aluguer
;
bem
como
os
bombardeiros
,
ferreiros
,
carpinteiros
e
pedreiros
,
de
que
houvesse
necessidade
o
serviço
de
artilheria
,
e
aos
quaes
pagava
conforme
os
seus
merecimentos
.
Annexa
ao
trem
ia
uma
brigada
de
gastadores
,
para
abrir
caminho
.
O
principe
D.
João
acompanhou
seu
páe
até
Piedra
Buena
,
e
d'
aqui
regressou
a
Portugal
na
mesma
occasião
,
em
que
o
exercito
marchou
para
o
norte
,
indo
fazer
alto
em
Plasencia
.
D
'
esta
cidade
mandou
D.
Affonso
V
a
Luiz
XI
uma
embaixada
,
composta
de
D.
Alvaro
de
Ataide
e
do
licenciado||_João_d'Elvas
João|_João_d'Elvas
d'Elvas|_João_d'Elvas
,
a
fim
de
negociar
o
seu
reconhecimento
como
rei
--
Castella
,
e
,
conforme
os
desejos
do
rei
--
França
,
renovar
os
antigos
tractados
,
que
existiam
entre
as
duas
monarchias
.
Ao
mesmo
tempo
escreveu
á
cidade
--
Salamanca
uma
carta
sobre
os
direitos
de
sua
sobrinha
aos
reinos
--
Castella
e
Leão
,
e
mandou
publicar
um
manifesto
,
no
qual
se
demonstrava
a
justiça
bem
fundada
,
com
que
eram
combatidas
as
pretensões
de
Isabel
e
Fernando
de
Aragão
.
Celebrou
esponsaes
com
a
princeza
D.
Joanna
,
que
já
o
esperava
acompanhada
dos
duques
--
Arévalo
,
marquez
de
Vilhena
e
outros
magnates
,
e
foi
publica
e
solemnemente
proclamado
rei
,
pelo
que
logo
começou
de
intitular-se
rei
--
Castella
,
Leão
e
Portugal
.
Isabel
e
Fernando
accrescentaram
igualmente
aos
seus
titulos
os
de
reis
--
Portugal
;
de
modo
que
não
parecia
luctarem
uns
pela
união
iberica
e
outros
contra
,
senão
méramente
para
dar
a
presidencia
d'
essa
união
áquelle
que
mais
afortunado
fosse
.
D.
Affonso
V
ia
passando
os
dias
em
ruidosas
festas
,
como
se
com
ellas
se
formasse
o
prestigio
dos
noivos
,
e
nem
por
sombras
suspeitava
das
diligencias
de
D.
Isabel
,
em
comprar
com
o
ouro
e
prata
das
egrejas
o
favor
de
muitas
povoações
,
visto
serem
mui
versateis
e
caros
os
magnates
.
Em
quanto
o
seu
antagonista
se
divertia
,
conquistava
ella
as
sympathias
da
classe
burgueza
.
Percorria
os
seus
estados
.
Procurava
e
enviava
soccorros
ao
exercito
,
que
seu
marido
commandava
,
para
conter
o
progresso
da
invasão
.
Assegurava
a
fidelidade
vacillante
de
Leão
.
Entabolava
as
intelligencias
,
que
lhe
fizeram
recobrar
a
importante
cidade
da
Zamora
.
Reduzia
o
numero
de
inimigos
,
que
tinha
na
depravada
e
cupida
aristocracia
.
Lançava
finalmente
mão
do
thezouro
de
Castella
,
confiado
á
guarda
do
célebre
Andrés
de
Contrera
,
a
quem
mais
tarde
brindou
com
o
Marquezado
de
Moya
.
Na
marcha
pela
provincia
da
Extremadura
,
por
contemplação
com
o
duque
de
Arévalo
,
senhor
--
Plasencia
,
commetteu
D.
Affonso
V
um
erro
estrategico
;
pois
,
segundo
Zurita
,
"
foi
de
grande
remedio
para
a
conservação
do
estado
do
rei
da
Secilia
,
e
seria
de
grande
prejuizo
,
se
a
entrada
se
effectuasse
pela
Andaluzia
,
direito
a
Sevilha
"
.
Seguindo
este
caminho
,
penetrava
logo
no
interior
do
reino
,
e
fazia-se
fórte
em
Madrid
,
como
lhe
aconselhou
o
marquez
de
Vilhena
,
que
se
mostrou
descontente
por
não
ser
attendido
,
e
tomou
este
pretexto
para
se
retirar
do
serviço
do
rei
.
Era
de
esperar
,
todavia
,
que
esse
magnate
assim
procedesse
mais
cedo
ou
mais
tarde
,
por
quanto
,
havendo-se
declarado
a
maior
parte
de
seus
vassallos
contra
elle
,
e
a
favor
de
Isabel
,
que
os
corrompeu
a
peso
de
ouro
,
intimidou-o
essa
arteira
tactica
,
e
determinou-o
a
propalar
,
que
já
estava
de
accordo
com
D.
Fernando
e
sua
mulher
.
Por
grande
parte
da
fronteira
portugueza
succediam-se
a
miude
as
incursões
de
nossos
visinhos
.
Até
o
primogenito
do
duque
de
Medina
Sidonia
,
o
duque||_D._Henrique
D.|_D._Henrique
Henrique|_D._Henrique
,
môço
mais
audacioso
do
que
prudente
,
fez
uma
entrada
em
Portugal
,
como
se
fosse
em
terras
de
mouros
.
Este
rebentão
dos
Medina
Sidonia
era
um
isabelista
sedicioso
.
Pouco
depois
da
jornada
de
seu
tio
a
Portugal
,
rendeu-se
ás
astucias
de
D.
Isabel
,
que
lhe
prometteu
intervir
pacificamente
na
eterna
contenda
com
o
marquez
de
Cadiz
.
E
sabe
o
leitor
,
quem
levou
á
rainha
da
Secilia
a
noticia
d'
aquella
jornada
de
D.
Juan
de
Guzman
?
--
O
velho
mendigo
,
que
nós
vimos
em
Sevilha
a
tocar
samphona
.
Era
um
espião
.
Para
desaffrontar-nos
dos
repetidos
insultos
,
que
soffriamos
,
mandou
o
principe
D.
João
descobrir
a
campanha
por
homens
praticos
no
paiz
,
escoltados
de
alguma
cavallaria
;
collocar
sentinellas
occultas
nos
lugares
suspeitos
,
para
avisarem
das
partidas
do
inimigo
;
cortar
as
estradas
das
serras
com
patrulhas
,
a
fim
de
embaraçarem
os
castelhanos
,
que
de
ordinario
se
emboscavam
por
entre
os
arvoredos
e
quebradas
do
terreno
;
e
proveu
finalmente
de
remedio
a
tantos
males
,
cuidando
ao
mesmo
tempo
da
conservação
e
defesa
do
reino
.
Terminados
os
festejos
em
Plasencia
,
onde
Lopo
de
Albuquerque
,
para
premio
de
seus
serviços
,
foi
agraciado
com
o
titulo
de
conde
de
Penamacor
,
saiu
emfim
D.
Affonso
V
d'
aquella
cidade
com
a
rainha
,
a
quem
o
nosso
exercito
agora
principalmente
resguardava
.
Marchou
por
Arévalo
em
direcção
a
Toro
,
não
sem
o
inimigo
estar
bem
informado
ácerca
do
movimento
do
exercito
;
o
que
certamente
não
convinha
,
a
quem
era
chamado
e
levado
para
soccorrer
.
O
nosso
monarcha
portou-se
sempre
com
mais
bondade
,
do
que
prudencia
,
n
'
esta
empresa
de
Castella
.
E
dizemos
simplesmente
empresa
,
porque
não
podemos
denominar
campanha
,
ao
que
não
passou
de
correrias
mais
ou
menos
afortunadas
,
de
uma
e
outra
parte
,
sem
que
se
ferisse
uma
batalha
campal
,
digna
d'
esse
nome
,
e
em
que
ficasse
lavrada
a
sentença
do
pleito
.
Quasi
todos
os
grandes
abandonaram
D.
Affonso
V
,
deixando-o
só
no
perigo
,
em
que
o
metteram
.
Quando
elle
,
porém
,
foi
estabelecer
os
seus
quarteis
de
inverno
em
Zamora
,
apresentou-se-lhe
n
'
esta
cidade
o
arcebispo
de
Toledo
,
o
qual
sempre
inconsequente
e
inconstante
,
sendo
convidado
por
Isabel
a
auxilia-la
com
os
seus
homens
de
armas
,
respondeu
com
a
soberba
peculiar
do
seu
estado
e
do
seu
paiz
:
"
que
a
tinha
livrado
de
fiar
,
mas
havia
de
manda-la
outra
vez
pegar
na
roca
"
.
De
Zamora
escreveu
D.
Affonso
V
a
seu
filho
dizendo-lhe
que
viesse
vê-lo
,
pois
muito
carecia
de
conferenciar
com
elle
.
Já
o
principe
se
tinha
posto
a
caminho
,
quando
o
monarcha
soube
,
que
os
alcaides
das
duas
torres
,
que
defendiam
a
ponte
sobre
o
Douro
,
á
entrada
de
Zamora
,
se
tinham
vendido
ao
inimigo
,
concertando-se
em
prender
ou
matar
D.
João
na
sua
passagem
por
ella
.
Immediatamente
communicou
D.
Affonso
V
a
seu
filho
,
então
já
em
Miranda
do
Douro
,
o
traiçoeiro
plano
,
em
virtude
do
qual
não
devia
avançar
.
Foi
portador
do
recado
o
capitão
de
ginetes
da
guarda
real
,
Vasco
Martins
de
Sousa
Chichorro
,
que
teve
de
passar
o
rio
a
nado
,
para
se
furtar
á
vigilancia
do
inimigo
.
Entretanto
resolveu
Affonso
V
tomar
a
ponte
á
viva
força
,
mas
não
o
poude
conseguir
.
Fazendo-lhe
ver
os
nossos
o
perigo
,
que
corria
,
se
permanecesse
com
a
rainha
em
Zamora
,
pois
deviam
inspirar-lhe
mais
temor
,
que
confiança
,
os
habitantes
da
cidade
,
recolheu
de
novo
a
Toro
,
onde
tanto
elle
como
a
rainha
foram
affectuosamente
recebidos
pelo
alcaide
.
Fernando
de
Aragão
,
que
não
tinha
ousado
mostrar-se
ao
seu
adversario
,
em
quanto
elle
esteve
em
Zamora
,
correu
logo
a
occupa-la
;
e
,
como
o
seu
empenho
principal
era
apoderar-se
da
rainha||_D._Joanna
D.|_D._Joanna
Joanna|_D._Joanna
,
acudiu
a
Toro
,
tendo
tomado
á
força
uma
torre
nas
cercanias
,
e
feito
enforcar
trinta
dos
defensores
d'
ella
,
para
dominar
pelo
terror
a
seus
inimigos
.
De
cima
dos
muros
de
Toro
riram-se
d'
essa
façanha
,
e
cobriram
de
motejos
o
auctor
,
o
qual
aceso
em
ira
,
mandou
por
um
rei
de
armas
desafiar
D.
Affonso
V
,
que
não
tornou
á
requesta
.
Então
Fernando
foi
sitiar
o
castello
de
Zamora
,
tendo
inesperadamente
encontrado
forte
resistencia
,
onde
não
havia
esperança
de
soccorro
;
e
D.
Affonso
V
,
ao
sabe-lo
,
saiu
de
Toro
em
som
de
guerra
,
para
ir
apresentar
batalha
ao
seu
competidor
.
Fez
alto
em
frente
da
fortaleza
,
e
alli
o
esperou
.
Passadas
algumas
horas
,
retirava
já
para
Toro
,
por
lhe
parecer
que
Fernando
saía
a
pelejar
com
elle
;
mal
,
porém
o
viu
fóra
da
cidade
,
aguardou-o
no
campo
outra
vez
em
vão
.
Fernando
escreveu
em
seguida
varias
cartas
,
em
que
blasonava
de
não
ter
querido
D.
Affonso
espera-lo
e
até
fugira
.
Tendo
o
nosso
monarcha
immediato
conhecimento
d'
essa
falsidade
por
uma
carta
de
Fernando
para
Isabel
,
e
que
foi
apprehendida
,
mandou
por
um
trombeta
denunciar
em
Zamora
o
escripto
,
e
fazer
publicamente
o
repto
na
fórma
costumada
,
sem
lograr
que
lhe
dessem
resposta
.
Tinha
havido
uma
comedia
de
desafios
a
combate
singular
entre
D.
Affonso
V
e
D.
Fernando
.
Para
segurança
do
feito
,
D.
Affonso
poria
em
refens
a
rainha||_Joanna
Joanna|_Joanna
,
e
D.
Fernando
a
rainha||_Isabel
Isabel|_Isabel
.
Fernando
não
concordou
,
allegando
haver
grande
desigualdade
no
penhor
.
D.
Affonso
V
respondeu
,
que
,
se
ficasse
livre
Isabel
com
sua
filha
,
que
já
tinha
,
a
contenda
não
se
acabaria
,
pois
de
futuro
novamente
se
levantava
;
sendo
certo
que
,
escusar-se
o
seu
adversario
a
convir
em
taes
condições
,
fazendo
questão
de
igualdade
das
pessoas
,
era
confessar
que
não
queria
o
combate
,
como
á
honra
de
ambos
convinha
.
Interpôz
a
sua
mediação
o
cardeal
de
Castella
,
D.
Pedro
de
Mendoza
;
mas
não
poude
conseguir-se
o
accôrdo
sobre
as
condições
da
paz
.
Nos
fins
de
janeiro
do
anno
seguinte
,
que
era
o
de
1476
,
chegou
o
principe
D.
João
a
Toro
,
trazendo
a
seu
páe
dois
mil
cavallos
,
oito
mil
infantes
e
dinheiro
.
Não
era
demasiado
soccorro
,
para
quem
tanto
carecia
de
engrossar
o
seu
exercito
,
pois
D.
Affonso
V
fôra
abandonado
pelos
magnates
,
á
medida
que
a
sua
causa
se
tornara
cada
vez
mais
duvidosa
,
permanecendo-lhe
fiel
apenas
o
arcebispo
de
Toledo
.
Os
povos
mostravam
quasi
geralmente
grande
repugnancia
pelo
dominio
portuguez
,
como
se
elle
viesse
avivar
o
resentimento
das
feridas
,
que
no
coração
do
seu
orgulhoso
exercito
abrira
o
montante
do
Mestre
de
Aviz
.
A
perda
de
Zamora
foi
um
grandissimo
desastre
,
e
a
sua
reconquista
,
depois
da
traição
da
ponte
,
sómente
poderia
realizar-se
,
tomando
as
torres
e
conseguindo
o
descêrco
do
castello
.
Mas
de
que
forças
numerosas
não
seria
necessario
dispôr
,
para
effectuar
duas
operações
,
iguaes
ambas
na
difficuldade
!
D.
Affonso
V
optou
pela
primeira
e
marchou
com
o
principe
a
sitiar
a
ponte
.
--
Para
que
?
Tomando
essa
posição
de
nenhum
modo
podia
soccorrer
o
castello
,
onde
tremulava
ainda
a
bandeira
portugueza
,
pois
tinha
de
permeio
o
rio
,
invadiavel
para
a
cavallaria
.
Se
tentava
provocar
o
inimigo
a
uma
batalha
,
devia
suppôr
,
que
este
o
não
buscaria
senão
com
uma
superioridade
conhecida
,
estando
,
como
estava
,
bem
entrincheirado
,
e
tendo
cobertas
todas
as
communicações
importantes
.
Seguiu
emfim
D.
Affonso
a
margem
meridional
do
Douro
,
saindo
pela
ponte
de
Toro
;
e
,
tendo
deixado
n
'
esta
cidade
o
duque
de
Guimarães
e
o
conde
de
Villa
Real
ao
serviço
da
rainha
,
com
a
guarnição
militar
,
que
pareceu
bastante
,
approximou-se
da
ponte
de
Zamora
em
batalha
ordenada
,
fez
alto
e
assentou
o
arraial
.
Ficar
pérto
do
lugar
cercado
,
era
não
só
condição
imposta
pelo
pequeno
alcance
das
bôcas
de
fogo
,
mas
preceito
do
"
Regimento
de
guerra
"
,
para
fazer
maior
coração
aos
combatentes
e
enfraquecer
os
sitiados
.
A
ponte
estava
enfiada
pela
nossa
artilheria
.
Cruzáram-
se
os
fogos
,
que
romperam
logo
de
sitiantes
e
sitiados
,
sendo
o
damno
,
que
soffriamos
superior
ao
que
causavamos
.
Houve
uma
pequena
trégoa
para
concertos
de
paz
;
inutilmente
,
porém
,
visto
não
se
suggerir
meio
conciliador
,
de
que
não
desdenhassem
as
prosapias
dos
negociadores
d'
ella
.
A
sêde
de
sangue
causada
pela
febre
guerreira
,
em
que
uns
e
outros
ardiam
,
tornava-se
cada
vez
mais
insaciavel
.
E
comtudo
nenhum
dos
exercitos
podia
invejar
ao
outro
a
sua
situação
.
O
nosso
,
além
de
luctar
com
as
dificuldades
inherentes
a
uma
guerra
feita
em
paiz
extranho
,
tinha
mais
um
inimigo
a
combater
:
o
rigoroso
inverno
.
Ao
passo
que
as
chuvas
e
neves
o
iam
já
desimando
,
começava
a
falta
de
viveres
a
fazer-se
sentir
.
Consumia-se
emfim
inutilmente
.
Decorreram
quinze
dias
.
Uma
noite
chegou
ao
nosso
campo
a
noticia
,
de
que
Fernando
de
Aragão
fizera
uma
sortida
sobre
Toro
na
margem
direita
do
Douro
.
D.
Affonso
V
levantou
apressádamente
o
cêrco
,
para
atalhar
o
passo
ao
inimigo
,
e
foi
o
primeiro
a
chegar
diante
d'
aquella
cidade
,
onde
mandou
recolher
o
parque
e
a
peonagem
.
Soube
o
principe
durante
a
marcha
,
que
Fernando
não
havia
saido
de
Zamora
,
mas
tinha
para
o
bater
,
em
um
lugar
chamado
Fonte
Sabugo
,
mais
de
seiscentas
lanças
,
commandadas
pelo
duque
de
Villa
Formosa
,
irmão
bastardo
de
Fernando
.
D.
João
obliquou
á
direita
,
desviando-se
assim
da
direcção
,
que
tomára
seu
páe
,
e
preparou-se
para
ir
dar
de
salto
n
'
aquellas
lanças
.
Havia
o
nosso
exercito
acabado
de
transpôr
um
monte
,
e
o
inimigo
,
que
começava
então
a
subi-lo
,
mal
coroou
o
alto
,
descobriu
o
movimento
dos
nossos
,
a
ordem
com
que
marchavam
,
e
,
para
nos
deter
,
mandou
picar
a
nossa
rectaguarda
com
algumas
cargas
ligeiras
de
cavallaria
.
Avisado
o
principe
,
e
prevenido
D.
Affonso
V
,
volveu
este
á
rectaguarda
;
mas
D.
João
,
por
lhe
parecer
mal
disposto
para
a
peleja
o
lugar
,
onde
lhe
deram
a
nova
,
pois
tão
apertado
era
,
marchou
para
a
planicie
,
e
ficou
esperando
,
que
o
inimigo
ali
descesse
mais
despejadamente
.
D.
Affonso
V
,
com
quanto
fosse
um
tactico
habil
,
não
teve
tempo
de
formar
as
suas
reduzidas
tropas
,
de
modo
que
pela
boa
distribuição
d'
ellas
fosse
,
quanto
possivel
,
supprida
a
falta
de
numero
.
Repartiu-as
em
duas
grandes
fracções
.
Tomou
o
commando
de
uma
d'
estas
,
e
confiou
ao
principe
o
da
outra
,
em
que
ficou
a
flor
da
cavallaria
portugueza
.
Os
castelhanos
avançaram
,
tambem
divididos
em
dois
corpos
:
o
da
direita
capitaneado
por
"
D.
Alvaro
de
Mendoza
,
"
vindo
na
reserva
"
Fernando
de
Aragão
;
e
o
da
esquerda
pelo
duque
de
Alva
,
formando
na
rectaguarda
o
cardeal
Mendoza
.
Desceram
a
encosta
;
mas
ainda
hesitantes
,
apesar
da
vantagem
de
terem
a
rectaguarda
coberta
pelo
monte
;
de
contarem
mais
umas
oitocentas
lanças
,
pois
que
parte
das
nossas
haviam
escoltado
a
bagagem
para
Toro
;
e
de
dispôrem
finalmente
de
infanteria
mais
numerosa
.
Note-se
,
que
na
edade
média
não
se
conhecia
toda
a
importancia
da
arma
de
infanteria
,
nem
a
grande
força
,
que
lhe
provém
da
ordem
e
uniformidade
de
seus
movimentos
.
Dava-se
quasi
exclusivo
apreço
á
cavallaria
,
olvidando-se
a
maxima
dos
antigos
,
prudentemente
restaurada
pela
illustração
militar
dos
nossos
tempos
,
de
que
a
infanteria
é
o
agente
principal
do
combate
,
ou
,
como
poeticamente
dizem
alguns
,
a
rainha
das
batalhas
.
A
própria
qualidade
dos
exercitos
,
compostos
de
nobreza
valente
e
déstra
,
mas
pouco
subordinada
,
bem
como
dos
contingentes
tumultuarios
das
cidades
,
era
incompativel
com
a
disciplina
e
outros
requisitos
essenciaes
da
sua
organisação
.
N
'
este
encontro
de
Toro
,
comtudo
,
os
castelhanos
empregaram
com
proveito
a
sua
infanteria
ao
encetar
do
prelio
;
mas
o
seu
exercito
,
embora
aguerrido
,
não
soube
mostrar-se
disciplinado
.
Amanhecera
triste
e
sombrio
o
dia
dois
de
março
de
1476
.
Quando
os
dois
exercitos
occupavam
as
suas
posições
para
travar
a
lucta
,
devia
o
sol
têr-
se
posto
,
e
a
claridade
crepuscular
era
embaciada
por
uma
chuva
miuda
e
persistente
.
Duas
vezes
as
hostes
affonsinas
fizeram
rosto
ao
inimigo
,
como
quem
o
convidava
a
pelejar
,
até
que
,
vendo
D.
Affonso
V
a
perplexibilidade
do
adversario
,
mandou
dizer
ao
principe
,
que
ao
signal
do
combate
,
dado
pelas
trombetas
,
fosse
o
primeiro
a
romper
.
Fez-se
o
toque
.
Aos
gritos
de
guerra
,
"
por
S.||_Jorge
Jorge|_Jorge
e
S.||_Christovão
Christovão|_Christovão
"
,
invéste
D.
João
com
a
sua
hoste
.
Oppõe-
se-lhe
D.
Alvaro
de
Mendoza
,
clamando
com
os
seus
por
"
S.||_Thiago
Thiago|_Thiago
e
S.||_Lazaro
Lazaro|_Lazaro
"
.
Os
castelhanos
avançaram
com
denodo
sobre
a
hoste
do
principe
,
mas
obrigou-os
a
recuar
uma
descarga
dada
pelos
espingardeiros
do
arcebispo
d'
Evora
D.
Garcia
de
Menezes
.
Aproveitando
a
hesitação
,
em
que
ficou
o
inimigo
,
a
nossa
cavallaria
,
como
se
fôra
uma
forte
muralha
de
lanças
,
animada
de
extrema
velocidade
,
carregou
impetuosa
,
irresistivel
,
sobre
as
fileiras
dos
castelhanos
,
esmagando
quantos
tentaram
quebrar-lhe
o
rompante
.
Aos
primeiros
golpes
,
esse
punhado
de
bravos
,
com
o
principe
real
á
sua
frente
,
paralysou
,
desorganisou
,
pôz
na
mais
completa
debandada
os
melhores
alfarazes
de
Castella
.
Ainda
superior
á
carnificina
,
que
em
breve
lapso
juncou
de
cadaveres
o
terreno
,
foi
o
effeito
moral
d'
esse
choque
violentissimo
,
que
percutiu
até
a
reserva
do
inimigo
.
E
por
isso
Fernando
de
Aragão
--
um
moço
de
vinte
e
seis
annos
!
--
que
,
para
não
expor
a
vida
á
contingencia
de
um
golpe
do
seu
adversario
,
se
collocára
a
respeitosa
distancia
,
mal
viu
approximar-se
a
hoste
victoriosa
do
principe
,
fugiu
a
unhas
de
cavallo
para
Zamora
,
sem
tempo
de
reparar
,
se
com
effeito
lhe
seguiam
a
pista
,
e
salvando-o
a
sua
boa
fortuna
de
ser
apanhado
por
alguns
dos
nossos
cavalleiros
,
que
correram
sobre
elle
.
Na
ala
direita
D.
Affonso
V
não
póde
cruzar
tambem
a
sua
espada
com
a
do
rei
da
Secilia
,
porque
a
não
vê
na
sua
frente
;
mas
não
lhe
soffre
o
animo
tê-la
embainhada
,
e
lança-se
no
combate
.
Ribombam
as
descargas
das
espingardas
,
contendo
os
impetos
da
cavallaria
;
rechinam
as
settas
,
atravessando
os
ares
;
estoiram
as
lanças
arremessadas
com
furia
;
retingem-se
de
sangue
as
espadas
nos
crébros
golpes
;
relincham
os
ginetes
,
discorrendo
pela
campanha
,
alliviados
do
peso
dos
cavalleiros
,
que
cairam
ou
mortos
ou
agonisantes
;
resoam
,
similhando
rugidos
de
feras
,
as
vozes
dos
combatentes
;
soltam
gritos
de
dôr
cruciantissima
os
feridos
,
sem
que
possa
acudir-lhes
a
caridade
,
e
servindo
antes
de
estimulos
para
a
vingança
;
é
emfim
renhida
,
desesperada
,
horrivel
a
refréga
.
Não
cessa
do
ardor
,
com
que
começou
de
accender-se
,
e
a
victoria
duvida
,
se
ha
de
inclinar-se
á
parte
da
multidão
,
ou
á
do
esforço
.
Corre
o
Cardeal
Mendoza
a
reforçar
o
duque
de
Alva
,
e
o
arcebispo
de
Toledo
em
auxilio
de
D.
Affonso
V.
Oitenta
espingardeiros
castelhanos
a
cavallo
--
o
que
para
a
nossa
hoste
era
uma
novidade
--
dão
uma
descarga
,
que
fez
hesitar
um
momento
a
cavallaria
portugueza
;
mas
,
apesar
de
ter
o
adversario
empregado
aquelle
ultimo
recurso
,
sem
duvida
reservado
para
o
momento
decisivo
,
logo
recrudesceu
mais
viva
e
encarniçada
a
peleja
.
Partem-se
as
lanças
,
e
as
espadas
são
agora
as
armas
dos
combatentes
no
ultimo
choque
.
D.
Affonso
V
,
sereno
,
indifferente
ao
perigo
,
parecia
ter
assentado
expôr
ás
contingencias
d'
este
dia
a
decisão
da
causa
,
que
se
impugnava
.
Era
pois
a
morte
ou
a
gloria
o
escopo
unico
d'
aquelle
"
Que
a
suberba
do
barbaro
fronteiro
Tornou
em
baixa
,
e
humillima
miseria
.
"
Quiz
arremessar-se
ao
meio
das
fileiras
contrarias
,
mas
os
cavalleiros
portuguezes
e
castelhanos
,
que
junto
d'
elle
estavam
,
percebendo-lhe
a
intenção
ao
vê-lo
preparar
o
corcel
,
detiveram-n*
'
o
;
e
,
fazendo-lhe
vêr
a
superioridade
numerica
do
inimigo
a
par
do
denodo
,
com
que
nos
pleiteava
o
campo
,
apertaram-n*
'
o
com
o
seu
conselho
mais
fortemente
,
do
que
as
espadas
castelhanas
,
obrigando-o
a
metter
a
sua
na
bainha
.
Como
entre
D.
Affonso
e
Toro
muita
gente
contraria
envolvia
já
parte
dos
nossos
,
não
sem
grande
risco
saíu
o
monarcha
do
campo
,
e
foi
acolher-se
a
Castro
Nunho
,
fortaleza
,
que
lhe
era
fiel
,
e
não
ficava
mui
distante
:
acertada
resolução
esta
,
pois
facilmente
d'
alli
voltaria
a
Toro
,
que
não
era
provavel
o
inimigo
sitiasse
n
'
aquella
noite
;
e
poderia
entretanto
planear
com
Pedro
de
Mendanha
,
alcaide
de
Castro
Nunho
,
a
desforra
do
ultimo
conflicto
.
Mendanha
era
poderoso
.
Pagava
soldo
a
trezentos
cavalleiros
;
recebia
das
cidades
de
Burgos
,
Avila
,
Salamanca
,
Segovia
,
Valladolid
e
Medina
certa
quantia
,
para
que
lhes
não
fizesse
guerra
,
e
todos
os
grandes
da
sua
visinhança
tinham
o
cuidado
de
manter
e
conservar
as
mais
amigaveis
relações
com
elle
.
Por
isso
D.
Affonso
V
,
na
conjunctura
difficil
,
em
que
se
encontrava
,
praticou
um
acto
de
boa
politica
,
indo
ter
com
um
homem
de
tanto
valor
,
e
que
lhe
era
dedicado
.
É
claro
,
que
nem
pela
cabeça
lhe
passou
a
idéa
,
de
que
o
principe
real
fosse
derrotado
,
tal
era
a
confiança
que
depositava
no
valor
de
seu
filho
e
no
dos
companheiros
,
que
lhe
deu
.
Ambos
os
reis
,
cuja
lite
se
debatia
,
haviam
pois
abandonado
o
campo
,
um
porque
fugiu
,
o
outro
porque
o
não
deixaram
empenhar-se
na
refrega
.
Ficou
victorioso
d'
elle
o
principe
D.
João
,
que
mandou
recolher
os
feridos
e
os
prisioneiros
,
sendo
d'
este
numero
o
conde
de
Alva
de
Liste
,
tio
de
Fernando
de
Aragão
.
Da
hoste
de
D.
Affonso
V
tinham
fugido
muitos
para
Toro
;
mas
,
porque
estava
fechada
a
porta
da
ponte
,
e
sómente
se
abriu
mais
tarde
para
entrar
o
principe
,
vadearam
o
rio
,
pagando
quasi
todos
com
a
vida
a
sua
temeridade
,
pois
que
elle
ia
de
monte
a
monte
.
Os
golpes
do
ferro
inimigo
não
victimáram
tantos
,
como
a
corrente
impetuosa
do
Douro
.
Foram
outros
,
mais
prudentes
,
unir-se
ao
principe
,
e
entre
esses
o
escudeiro
Gonçalo
Pires
,
levando
a
bandeira
real
,
que
por
instantes
tremulára
na
mão
de
um
castelhano
.
Era
o
estandarte
das
quinas
,
o
symbolo
glorioso
da
nossa
nacionalidade
,
que
tinha
sido
confiado
ao
alferes-pequeno
Duarte
de
Almeida
,
e
lhe
arrebataram
depois
de
uma
lucta
titanica
.
Singulares
contrastes
!
Encontrámos
a
victoria
,
onde
fomos
em
menor
numero
.
Padecemos
a
injuria
,
onde
dois
dos
nossos
praticaram
façanhas
,
que
por
si
só
bastariam
para
immortalisar
o
valor
portuguez
.
Uma
d'
ellas
deu
a
Gonçalo
Pires
o
appellido
de
"
Bandeira
"
;
a
outra
,
o
cognome
de
"
Decepado
"
a
"
Duarte
de
Almeida
.
"
Cercado
por
toda
a
parte
Sua
espada
se
partiu
.
Por
guardar
seu
estandarte
,
D
'
arma
o
estandarte
serviu
:
A
dextra
mão
jaz
por
terra
,
O
seu
guante
a
não
guardou
;
O
pendão
na
sextra
aferra
,
E
a
mão
perdida
vingou
:
Outro
golpe
lhe
sepára
A
sextra
mão
que
segura
A
bandeira
,
que
jurára
Conservar
intacta
e
pura
:
Nem
assim
perde
a
bandeira
,
N
'
hastea
dura
os
dentes
crava
,
Quando
lança
traiçoeira
Seu
ginete
lhe
prostava
:
Cahe
no
chão
o
cavalleiro
Sem
vida
,
quasi
expirando
,
E
ficou
prisioneiro
D
'
illustre
rey
Dom||_Fernando
Fernando|_Fernando
.
Mas
a
bandeira
regada
Pelo
sangue
portuguez
,
Por
Goncal'Pires
livrada
Breve
foi
,
logo
outra
vez
.
"
Assim
descreve
Ignacio
Pizarro
os
dois
gloriosos
feitos
.
O
de
Duarte
de
Almeida
é
sublime
de
heroismo
!
Com
feridas
tão
rasgadas
,
que
cada
uma
era
larga
porta
para
sair
a
vida
,
e
sobrada
para
entrar
a
morte
,
o
honrado
cavalleiro
resiste
sempre
!
Cáe
emfim
;
mas
não
quer
a
Providencia
,
que
por
aquellas
feridas
se
esgote
sangue
tão
generoso
,
e
sirvam
antes
de
bôcas
,
para
affirmar
esforço
tão
desusado
.
A
bravura
de
Gonçalo
Pires
foi
igualmente
inexcedivel
,
pois
"
per
força
e
como
homem
de
bom
coraçam
a
tomou
a
hun
Souto-Mayor
Castelhano
que
a
levava
"
(
a
bandeira
)
,
"
e
o
prendeo
sobre
sua
menagem
"
,
abrindo
a
golpes
de
espada
caminho
por
entre
os
cavalleiros
,
que
já
iam
correndo
na
companhia
d'
aquelle
em
direcção
a
Zamora
.
Tinha
o
principe
resolvido
não
levantar
o
arraial
,
senão
passados
tres
dias
,
ou
aguardar
a
manhã
para
de
novo
accommetter
o
inimigo
,
por
isso
mandou
accender
fogueiras
,
e
tocar
trombetas
e
atabales
.
O
duque
de
Alva
estava
indeciso
,
e
todavia
era
mister
tomar
uma
deliberação
.
Entretanto
um
pequeno
grupo
de
biscainhos
,
pertencentes
á
peonagem
mercenaria
do
exercito
de
Fernando
de
Aragão
,
conversava
sentado
sobre
umas
pedras
,
descançando
ao
mesmo
tempo
das
fadigas
do
dia
.
--
Cães
--
portuguezes
!
--
grunhia
um
.
--
Por
causa
d'
elles
fizeram
de
nós
morcêgos
!
...
--
Eu
estou
com
uma
sêde
,
que
de
um
trago
enxugava
agora
a
maior
adéga
de
Malaga
!
--
tornou
no
mesmo
dialecto
um
cavalleiro
,
que
se
approximava
,
levando
o
cavallo
á
mão
.
--
Se
os
mouros
consentissem
...
sempre
é
bom
accrescentar
--
observou
o
outro
,
sem
nenhuma
curiosidade
de
saber
,
quem
era
o
seu
interlocutor
,
pois
lhe
fallava
no
seu
dialecto
.
--
Pêrros
de
Mafoma
,
que
nos
não
vemos
livres
d'
aquelles
malditos
!
--
exclamou
o
cavalleiro
.
--
Mas
,
Virgem||_Santissima
Santissima|_Santissima
!
o
que
estaremos
nós
aqui
a
fazer
?
--
perguntou
o
primeiro
,
como
se
uma
idéa
fixa
estivesse
a
verrumar-lhe
o
entendimento
.
--
Á
espera
naturalmente
,
que
nos
mandem
recolher
a
Zamora
...
--
Já
não
é
sem
tempo
.
Para
lá
fugiu
o
rei
,
logo
no
principio
da
escaramuça
.
--
Fugiu
,
não
direi
...
Retirou
...
--
Pois
seja
assim
;
mas
a
rainha
é
mais
homem
do
que
elle
.
Não
saia
do
campo
sem
dar
meia
duzia
de
cutiladas
.
Ella
sim
!
...
Ahi
está
o
da
"
Beltraneja
"
,
que
não
desmaiou
tão
depréssa
.
É
verdade
,
que
depois
tambem
se
foi
safando
.
Vi-o
eu
por
aqui
fóra
a
mata
cavallo
.
Na
direcção
,
que
levava
,
ia
talvez
para
Castro
Nunho
,
que
tem
voz
por
elle
.
--
Sim
,
é
o
mais
certo
;
--
replicou
em
tom
indifferente
o
cavalleiro
.
Um
signal
de
trombetas
no
campo
castelhano
pôz
termo
a
este
dialogo
.
Os
biscainhos
partiram
a
incorporar-se
na
sua
hoste
;
o
cavalleiro
montou
a
cavallo
,
e
saíu
a
galópe
para
os
lados
de
Castro
Nunho
.
Acabaram
as
hesitações
do
duque
de
Alva
.
Ao
ver
,
que
os
nossos
se
concentravam
no
acampamento
sem
apparencia
de
receosos
,
valeu-se
do
silencio
e
sombras
da
noite
,
e
retirou
com
o
exercito
para
Zamora
.
D.
João
permaneceu
ainda
mais
tres
horas
no
campo
,
tomando-as
pelos
tres
dias
destinados
a
celebrar
a
victoria
,
conforme
o
conselho
do
arcebispo
de
Toledo
;
dividiu
depois
a
sua
hoste
em
duas
fracções
,
uma
com
a
bandeira
de
D.
Affonso
V
,
outra
com
a
sua
,
ambas
desfraldadas
;
e
,
sem
mostrar
préssa
na
marcha
,
como
quem
ia
triumphante
,
recolheu
a
Toro
.
Foi
recebido
com
affectadas
manifestações
de
jubilo
,
pois
maior
era
o
interesse
de
todos
pela
vida
de
D.
Affonso
V
,
cuja
sorte
se
ignorava
,
do
que
pelo
rezultado
do
encontro
dos
exercitos
belligerantes
no
campo
de
Pelayo
Gonçalo
.
E
tal
ponto
attingiu
a
consternação
,
abafada
pelo
receio
de
melindrar
o
principe
envaescido
do
seu
triumpho
,
que
o
duque
de
Guimarães
,
com
a
sua
liberdade
e
franqueza
habituaes
,
rompeu
o
silencio
.
--
Não
merece
--
exclamou
alto
e
bom
som
--
o
nome
de
cavalleiro
,
quem
abandona
o
seu
rei
,
e
o
não
segue
na
vida
ou
na
morte
!
E
,
dirigindo-se
unicamente
ao
principe
,
perguntou-lhe
:
--
o
que
fizestes
d'
el-rei
,
vosso
Senhor
e
páe
?
Proferidas
estas
palavras
,
que
nunca
mais
esqueceram
a
D.
João
,
appareceu
Pero
da
Covilhan
,
e
disse
ao
principe
:
--
El-rei
,
vosso
Páe
,
e
meu
Senhor
,
manda-vos
participar
,
que
vivo
e
são
está
,
por
isso
sejais
tranquillo
.
--
E
onde
está
el-rei
,
nosso
senhor
?
!
...
--
perguntou
com
alvoroço
o
principe
real
.
--
Em
Castro
Nunho
.
--
Quem
nos
trouxe
tão
bom
recado
?
--
El-rei
,
meu
Senhor
,
a
mim
proprio
o
deu
.
A
nova
espalhou-se
logo
por
toda
a
cidade
.
Foi
celebrada
com
toques
de
trombetas
e
atabales
,
repiques
de
sinos
,
e
outras
demonstrações
de
alegria
,
feitas
pela
classe
popular
.
E
sem
demóra
igualmente
mandou
o
principe
sair
para
Castro
Nunho
uma
guarda
de
honra
composta
de
numerosos
cavalleiros
,
a
fim
de
acompanharem
D.
Affonso
V
a
Toro
.
Entretanto
carecia
Pero|_Covilhan
da||_Covilhan
Covilhan|_Covilhan
de
explicar
a
sua
presença
junto
do
rei
,
pois
,
desde
o
cêrco
da
ponte
de
Zamora
,
militava
na
hoste
do
principe
,
havendo-se
distinguido
pela
sua
destreza
e
bravura
na
gloriosa
refrega
,
em
que
conquistou
novo
brilho
a
intrepida
cavallaria
portugueza
.
Preveniu
o
principe
a
explicação
,
perguntando
ao
moço
escudeiro
:
--
Como
soubéstes
,
que
el-rei
,
meu
páe
,
estava
em
Castro
Nunho
?
--
Facilmente
,
meu
senhor
--
respondeu
Pero
da
Covilhan
com
a
maior
naturalidade
.
--
Quando
caíu
a
noite
,
comecei
de
inquietar-me
,
por
vêr
,
que
em
nosso
campo
não
havia
de
el-rei
novas
,
nem
mandados
.
Ancioso
de
buscar
sua
alteza
,
era
dominado
por
um
triste
presentimento
.
As
trévas
da
noite
,
e
a
confusão
que
reinava
no
campo
contrario
,
poderiam
talvez
favorecer
quaesquer
pesquizas
,
que
eu
tentasse
.
Lembrei-me
,
de
que
me
auxiliaria
a
facilidade
,
com
que
fallo
os
dialectos
de
Hespanha
,
e
fui
á
ventura
.
--
Esquecestes
,
porém
,
que
vos
arriscaveis
a
perder
a
liberdade
ou
a
vida
--
atalhou
o
principe
.
--
Não
me
occorreu
,
com
effeito
,
a
idéa
d'
esse
perigo
,
pois
a
que
imperava
unicamente
no
meu
animo
era
a
de
servir
bem
a
el-rei
e
a
voss
'
alteza
.
--
A
poucos
passos
do
nosso
acampamento
apeei-me
,
e
,
quando
caminhava
na
direcção
da
margem
do
rio
,
ouvi
fallar
uns
biscainhos
.
Abeirei-me
d'
elles
.
Eram
bésteiros
do
inimigo
,
que
estavam
em
descanço
.
Quasi
não
repararam
em
mim
.
Tomaram-me
naturalmente
por
seu
convisinho
,
e
,
trocando
comigo
algumas
palavras
,
um
d'
elles
affirmou
ter
el-rei
retirado
do
campo
para
os
lados
de
Castro
Nunho
.
Corri
logo
a
verificar
isto
,
e
lá
entrei
hoje
ao
romper
d'
alva
.
O
resto
sabe
já
voss
'
alteza
.
Agora
,
meu
Senhor
,
peço-vos
perdão
de
me
ter
afastado
do
acampamento
sem
licença
de
voss
'
alteza
.
--
Perdoado
estais
,
que
digno
de
louvor
é
o
acto
por
vós
praticado
;
e
,
se
alguma
culpa
houvesseis
,
resgatada
fôra
já
pelo
valor
e
brio
,
com
que
pelejastes
a
meu
lado
.
--
Beijo
as
mãos
de
voss
'
alteza
por
mais
esta
mercê
...
Não
olvidaram
D.
Affonso
V
e
seu
filho
a
lealdade
e
dedicação
de
Pero
da
Covilhan
,
como
veremos
.
O
principe
,
depois
de
conferenciar
com
seu
páe
em
Toro
ácerca
da
desgraçada
guerra
,
para
que
tanto
contribuira
com
o
seu
conselho
,
regressou
a
Portugal
;
e
o
rei
cavalleiro
proseguiu
na
sua
aventura
,
sem
pensar
que
o
revéz
de
Toro
fôra
o
occaso
de
sua
gloria
guerreira
.
Fernando
em
Cantalapiedra
,
e
Isabel
no
caminho
de
Medina
,
lhe-caido
nas
mãos
,
se
a
fortuna
,
para
elles
tão
prodiga
,
não
fosse
para
o
seu
competidor
tão
adversa
.
Desanimou
um
pouco
,
emfim
,
aquelle
que
nos
sertões
da
Africa
nunca
temera
a
morte
.
Uma
vez
unicamente
havia
desembainhado
a
sua
espada
na
peninsula
,
para
ser
instrumento
de
uma
tragedia
ominosa
.
Era
chegado
o
momento
da
expiação
.
Appareceu-lhe
talvez
a
sombra
do
infante||_D._Pedro
D.|_D._Pedro
Pedro|_D._Pedro
,
a
jurar
vingança
eterna
do
sangue
derramado
em
Alfarrobeira
.
"
Justiça
da
Providencia
!
"
ADVENTO
DE+A
UNIDADE
HESPANHOLA
"
Estava
D.
Affonso
V
com
desalento
igual
á
falta
de
confiança
,
que
tinha
nos
meios
,
de
que
dispunha
,
para
accelerar
o
suspirado
exito
da
sua
temeraria
empreza
,
quando
chegaram
a
Toro
D.
Alvaro
de
Ataide
e
o
Licenciado||_João_d'Elvas
João|_João_d'Elvas
d'Elvas|_João_d'Elvas
,
que
vinham
communicar-lhe
o
resultado
da
sua
missão
junto
de
Luiz
XI
.
Era
grande
o
contentamento
dos
embaixadores
,
por
terem
a
convicção
,
de
que
não
fôra
illudida
por
vãs
promessas
a
sua
boa
fé
ao
tratarem
com
o
rei
da
França
.
Não
lhes
occorria
,
que
os
principes
não
contráem
,
nem
conservam
amisades
com
sacrificio
de
seus
interesses
;
e
talvez
ignorassem
,
que
Luiz
XI
tinha
por
maxima
:
"
quem
não
sabe
dissimular
,
não
sabe
reinar
"
;
e
que
,
por
elle
ser
assás
astucioso
e
perfido
,
lhe
chamavam
"
a
raposa
"
.
Lograram
effectivamente
celebrar
,
aos
8
de
setembro
de
1475
,
o
tratado
de
liga
offensiva
,
no
qual
a
França
se
comprometteu
a
coadjuvar
Portugal
na
conquista
dos
reinos
--
Castella
e
Leão
;
e
obtiveram
a
confirmação
e
renovação
dos
antigos
tratados
de
paz
e
amisade
entre
estes
dois
ultimos
reinos
e
o
da
França
,
por
Luiz
XI
de
uma
parte
,
e
da
outra
por
D.
Affonso
V
,
rei
--
Castella
.
O
nosso
monarcha
,
porém
,
receoso
,
de
que
o
seu
alliado
não
cumprisse
as
estipulações
dos
tratados
,
por
haverem
augmentado
para
os
reis
da
Secilia
as
probabilidades
do
triumpho
,
resolveu
passar
a
França
,
e
negociar
pessoalmente
com
Luiz
XI
,
a
quem
se
offereceria
por
medianeiro
da
paz
com
o
duque
de
Borgonha
.
Regressou
,
pois
,
a
Portugal
,
com
sua
sobrinha
.
O
principe
,
seu
filho
,
pôz
o
maior
cuidado
em
dissuadi-lo
do
proposito
que
trazia
;
mas
a
ambição
cegava-lhe
o
entendimento
,
e
a
esperança
de
realizar
os
seus
desejos
,
de
vingar-se
da
affronta
de
Toro
,
não
dava
lugar
ao
receio
de
arriscar
mais
uma
vez
a
sua
reputação
.
Querendo
passar
mais
além
,
do
que
lhe
permittia
a
fortuna
,
saíu
para
França
o
allucinado
rei
,
depois
de
ter
embarcado
no
porto
--
Lisboa
,
em
uma
urca
,
na
conserva
da
qual
iam
quinze
navios
com
dois
mil
e
duzentos
homens
.
A
esquadra
fez-se
á
vela
com
destino
a
Marselha
;
mas
por
causa
do
tempo
foi
arribar
a
Collioure
,
onde
D.
Affonso
,
depois
de
receber
os
cumprimentos
,
que
Luiz
XI
lhe
enviára
por
um
official
de
sua
casa
,
com
ordem
de
dispôr
tudo
para
a
jornada
do
regio
hospede
,
despediu
os
navios
.
Ao
seu
serviço
ficou
unicamente
o
pessoal
indispensavel
,
de
que
fazia
parte
Pero
da
Covilhan
,
seu
escudeiro
predilecto
depois
do
conflicto
de
Toro
.
Do
porto
--
Collioure
pôz-se
o
rei
--
Portugal
a
caminho
de
Perpignan
,
e
teve
aqui
a
mais
pomposa
recepção
official
,
levando-se
a
homenagem
ao
requinte
de
abrirem
todos
os
carceres
e
soltarem
os
presos
lá
retidos
.
De
Perpignan
expediu
a
Luiz
XI
um
fidalgo
da
sua
côrte
,
encarregado
de
notificar-lhe
a
sua
chegada
,
e
de
pedir-lhe
a
designação
do
sitio
,
onde
deviam
conferenciar
.
Como
a
escolha
d'
este
recahisse
em
Tours
,
D.
Affonso
V
,
seguiu
por
Narbonne
,
Montpellier
e
Nimes
.
Aqui
deixou
a
estrada
ordinaria
,
a
fim
de
tomar
para
Lyon
por
Pont-Saint-Esprit
,
onde
lhe
veiu
ao
encontro
o
duque
de
Bourbon
,
acompanhado
de
numeroso
cortejo
,
e
antecipando-se
a
uma
deputação
,
que
por
parte
de
Luiz
XI
déra
,
passados
dias
,
as
boas
vindas
em
Roanne
ao
augusto
viajante
.
Dirigiu-se
depois
a
Bruges
.
N
'
esta
cidade
demorou-se
algum
tempo
,
fazendo-lhe
companhia
novos
enviados
do
rei
--
França
,
que
o
entretiveram
a
mostrar-lhe
fortalezas
,
apraziveis
estancias
,
e
,
entre
outras
cousas
,
um
rico
e
antigo
livro
na
bibliotheca
de
uma
abbadia
de
benidictinos
.
Era
o
"
Lancelote
do
Lago
"
,
romance
de
cavallaria
escripto
em
latim
,
na
leitura
do
qual
os
paladinos
dos
seculos
XII
e
XIII
aprendiam
com
enthusiasmo
a
imitar
algum
dos
fabulosos
cavalleiros
da
"
Tavola
Redonda
"
.
Poderia
inflammar
tambem
o
espirito
aventureiro
de
D.
Affonso
V
,
a
quem
o
velhaco
de
Luiz
XI
por
si
,
ou
por
intermedio
de
seus
agentes
,
procurava
divertir
do
proposito
,
que
o
levava
a
França
,
e
por
isso
lhe
prodigalisava
todo
o
genero
de
distracções
.
Chegou
o
monarcha
portuguez
a
Tours
.
Á
entrada
foram-lhe
entregues
as
chaves
da
cidade
pelos
regedores
d'
ella
,
os
quaes
incorporados
aos
dignitarios
da
côrte
franceza
,
lhe
fizeram
uma
recepção
solemne
,
e
o
seguiram
até
os
aposentos
,
que
lhe
estavam
destinados
.
Unicamente
cinco
dias
depois
saiu
Luiz
XI
do
castello
de
Plessis-lez-Tours
,
onde
residia
,
e
foi
encontrar-se
com
o
seu
hospede
.
Sabendo
D.
Affonso
V
,
que
elle
o
buscava
,
quiz
descer
á
rua
,
ou
ao
menos
ir
até
á
escada
do
palacio
recebe-lo
,
o
que
lhe
foi
impedido
por
dois
principes
,
que
Luiz
XI
havia
mandado
adeante
para
regularem
o
ceremonial
da
entrevista
.
A
meio
de
uma
sala
avistaram-se
os
dois
soberanos
.
O
rei
--
França
"
vinha
com
um
só
barrete
na
cabeça
,
tendo
já
d'
ella
tirado
um
chapéo
e
duas
grandes
carapuças
,
e
trazia
solto
um
saio
curto
de
mau
panno
,
e
á
cinta
uma
espada
d'
armas
muito
comprida
,
e
umas
botas
calçadas
,
e
nos
pés
as
esporas
do
mesmo
jaez
da
espada
,
e
ao
pescoço
uma
béca
de
chamalóte
amarello
,
forrada
de
cordeiras
brancas
muito
grosseiras
,
e
suas
calças
brancas
entretalhadas
de
muitas
côres
.
"
E
ambos
os
reis
com
barretes
nas
mãos
se
abraçaram
,
inclinados
os
joelhos
muito
baixos
.
"
E
tendo
o
rei
--
França
assim
abraçado
o
monarcha
portuguez
,
com
os
olhos
no
Céo
disse
,
que
dava
muitas
graças
a
Nossa
Senhora
e
a
S.||_Martinho
Martinho|_Martinho
,
porque
a
um
tão
pobre
homem
,
como
elle
era
,
fizeram
tanta
mercê
,
que
a
seu
reino
e
casa
o
viesse
vêr
e
visitar
um
tamanho
rei
,
que
elle
sempre
desejava
tanto
vêr
,
e
ter
por
irmão
e
amigo
,
e
que
porém
elle
não
crêsse
,
que
era
vindo
em
reino
estranho
,
mas
como
proprio
seu
,
porque
assim
se
faria
n
'
elle
todo
seu
prazer
e
serviço
,
como
nos
de
Portugal
.
"
E
com
isto
acabado
se
recolheram
á
camara
,
á
entrada
da
qual
,
sobre
quem
se
cobriria
primeiro
,
houve
entre
ambos
grandes
e
louvados
debates
.
"
Que
farçante
este
senhor||_Luiz
Luiz|_Luiz
XI
!
Fez-se
esperado
,
para
afinal
apresentar-se
humilde
até
á
repugnancia
!
Depois
de
conferenciar
com
esse
frascario
,
D.
Affonso
V
partiu
de
Tours
para
Paris
,
tendo
sido
antes
enviados
a
Roma
embaixadores
de
ambos
os
monarchas
,
com
o
fim
de
solicitarem
dispensas
para
o
de
Portugal
poder
casar
com
sua
sobrinha
,
a
princeza
D.
Joanna
.
Pouco
se
demorou
em
Paris
.
Aconselhado
por
Luiz
XI
,
dirigiu-se
,
no
coração
do
inverno
,
á
baixa
Allemanha
,
a
fim
de
se
avistar
com
o
duque
de
Borgonha
,
então
empenhado
na
tomada
de
Nancy
ao
duque
de
Lorena
,
com
quem
estava
em
guerra
.
Sobre
um
