Eduardaarranjou-lhe
o
pequenino
laço
de
sêda
branca
que
lhe
prendia
no
alto
o
cabello
.
Depois
ficou
mais
séria
:
--
Está
bem
,
está
quieta
...
Tu
sabes
que
não
sou
eu
que
trato
dos
arranjos
da
Cri-cri
.
Devias
ter
mais
ordem
...
Vai
perguntar
a
Melanie
.
E
Rosa
obedeceu
logo
,
séria
tambem
,
comprimentando
agora
Carlos
ao
passar
,
com
um
arzinho
senhoril
:
--
Bonjour
,
Monsieur
...
--
É
encantadora
!
murmurou
elle
.
A
mãi
sorriu
.
Tinha
acabado
de
compôr
o
seu
ramo
de
cravos
;
--
e
immediatamente
attendeu
a
Carlos
,
que
pousára
a
receita
sobre
a
mesa
,
e
sem
se
apressar
,
installando-se
n
'
uma
poltrona
,
lhe
foi
fallando
da
dieta
que
devia
ter
miss||_Sarah
Sarah|_Sarah
,
das
colheres
de
xarope
de
codeina
que
se
lhe
deviam
dar
de
tres
em
tres
horas
...
--
Pobre
Sarah
!
dizia
ella
.
E
é
curioso
,
não
é
verdade
?
Veio
com
o
presentimento
,
quasi
com
a
certeza
,
que
havia
de
adoecer
em
Portugal
...
--
Então
vem
a
detestar
Portugal
!
--
Oh
!
tem-lhe
já
horror
!
Acha
muito
calor
,
por
toda
a
parte
maus
cheiros
,
a
gente
hedionda
...
Tem
medo
de
ser
insultada
na
rua
...
Emfim
é
infelicissima
,
está
ardendo
por
se
ir
embora
...
Carlos
ria
d'
aquellas
antipathias
saxonias
.
De
resto
em
muitas
coisas
a
boa
miss||_Sarah
Sarah|_Sarah
tinha
talvez
razão
...
--
E
v.
exc.a
tem-se
dado
bem
em
Portugal
,
minha
senhora
?
Ella
encolheu
os
hombros
,
indecisa
.
--
Sim
...
Devo
dar-me
bem
...
É
o
meu
paiz
O
seu
paiz
!
...
E
elle
que
a
julgava
brazileira
!
--
Não
,
sou
portugueza
.
E
,
durante
um
momento
,
houve
um
silencio
.
Ella
tomára
de
sobre
a
mesa
,
abria
lentamente
um
grande
leque
negro
pintado
de
flôres
vermelhas
.
E
Carlos
sentia
,
sem
saber
porque
,
uma
doçura
nova
penetrar-lhe
no
coração
.
Depois
ella
fallou
da
sua
viagem
que
fôra
muito
agradavel
;
adorava
andar
no
mar
;
tinha
sido
um
encanto
a
manhã
[
16
]
da
chegada
a
Lisboa
,
com
um
céo
azul-ferrete
,
o
mar
todo
azul
tambem
,
e
já
um
calorzinho
do
clima
dôce
...
Mas
depois
,
apenas
desembarcados
,
tudo
correra
desagradavelmente
.
Tinham
ficado
mal
alojados
no
Central
.
Niniche
,
uma
noite
,
assustára-os
muito
com
uma
indigestão
.
Em
seguida
no
Porto
viera
aquelle
desastre
...
--
Sim
,
disse
Carlos
,
o
marido
de
v.
exc.a
,
na
Praça
Nova
...
Ella
pareceu
surprehendida
.
Como
sabia
elle
?
Ah
!
sim
,
sabia
de
certo
pelo
Damaso
...
--
São
muito
amigos
,
creio
eu
.
Depois
d'
uma
leve
hesitação
,
que
ella
comprehendeu
,
Carlos
murmurou
:
--
Sim
...
O
Damaso
vai
bastante
ao
Ramalhete
...
É
de
resto
um
rapaz
que
eu
conheço
apenas
ha
mezes
...
Ella
abriu
os
olhos
,
pasmada
.
--
O
Damaso
?
Mas
elle
disse-me
que
se
conheciam
desde
pequeninos
,
que
eram
até
parentes
...
Carlos
encolheu
simplesmente
os
hombros
,
sorrindo
.
--
É
uma
bella
illusão
...
E
se
isso
o
faz
feliz
!
...
Ella
sorriu
tambem
,
encolhendo
tambem
ligeiramente
os
hombros
.
--
E
v.
exc.a
,
minha
senhora
,
continuou
logo
Carlos
não
querendo
fallar
mais
do
Damaso
,
como
acha
Lisboa
?
Gostava
bastante
,
achava
muito
bonito
este
tom
azul
e
branco
de
cidade
meridional
...
Mas
,
havia
tão
poucos
confortos
!
...
A
vida
tinha
aqui
um
ar
que
ella
não
pudera
perceber
ainda
--
se
era
de
simplicidade
ou
de
pobreza
.
--
Simplicidade
,
minha
senhora
.
Temos
a
simplicidade
dos
selvagens
...
Ella
riu
.
--
Não
direi
isso
.
Mas
supponho
que
são
como
os
gregos
:
contentam-se
em
comer
uma
azeitona
,
olhando
o
céo
que
é
bonito
...
Isto
pareceu
adoravel
a
Carlos
,
todo
o
seu
coração
fugiu
para
ella
.
Maria
Eduarda
queixava-se
sobretudo
das
casas
,
tão
faltas
de
commodidade
,
tão
despidas
de
gosto
,
tão
desleixadas
.
Aquella
em
que
vivia
fazia
a
sua
desgraça
.
A
cozinha
era
atroz
,
as
portas
não
fechavam
.
Na
sala
de
jantar
havia
sobre
a
parede
umas
pinturas
de
barquinhos
e
collinas
que
lhe
tiravam
o
appetite
...
--
Além
d'
isso
,
acrescentou
,
é
um
horror
não
ter
um
quintal
,
um
jardim
,
onde
a
pequena
possa
correr
,
ir
brincar
...
--
Não
é
facil
encontrar
assim
uma
casa
nas
condições
d'
esta
e
com
jardim
,
disse
Carlos
.
Deu
um
olhar
ás
paredes
,
ao
estuque
enxovalhado
do
tecto
--
e
lembrou-lhe
de
repente
a
quinta
do
Craft
,
com
a
sua
vista
de
rio
,
o
ar
largo
,
as
frescas
ruas
de
acacias
.
Felizmente
,
Maria
Eduarda
tomára
a
casa
apenas
ao
mez
,
e
estava
pensando
em
ir
passar
á
beira-mar
o
tempo
que
tivesse
de
ficar
ainda
em
Portugal
.
--
De
resto
,
disse
ella
,
foi
o
que
me
aconselhou
o
meu
medico
em
Paris
,
o
dr.||_Chaplain
Chaplain|_Chaplain
.
O
dr.||_Chaplain
Chaplain|_Chaplain
?
Justamente
,
Carlos
conhecia
muito
o
dr.||_Chaplain
Chaplain|_Chaplain
.
Ouvira-lhe
as
lições
,
visitára-
o
até
intimamente
na
sua
propriedade
de
Maisonnettes
,
ao
pé
de
Saint-Germain
.
Era
um
grande
mestre
,
era
um
espirito
bem
superior
!
--
E
tão
bom
coração
!
disse
ella
com
um
claro
sorriso
,
um
olhar
que
brilhou
.
E
este
sentimento
commum
pareceu
de
repente
aproximal-
os
mais
dôcemente
:
cada
um
n
'
esse
instante
adorou
o
dr.||_Chaplain
Chaplain|_Chaplain
:
e
continuaram
ainda
fallando
d'
elle
prolongadamente
,
gozando
,
através
d'
essa
trivial
sympathia
por
um
velho
clinico
,
a
nascente
concordancia
dos
seus
corações
.
O
bom
dr.||_Chaplain
Chaplain|_Chaplain
!
Que
physionomia
tão
amavel
,
tão
fina
!
...
Sempre
com
o
seu
barretinho
de
sêda
...
E
sempre
com
a
sua
grande
flôr
na
casaca
...
De
resto
,
o
pratico
maior
que
sahira
da
geração
de
Trousseau
.
--
E
Madame
Chaplain
,
acrescentou
Carlos
,
é
uma
pessoa
encantadora
...
Não
é
verdade
?
Mas
Maria
Eduarda
não
conhecia
Madame
Chaplain
.
Dentro
o
relogio
ronceiro
começára
a
bater
onze
horas
.
E
Carlos
então
ergueu-se
,
findando
a
sua
fugitiva
,
inolvidavel
,
deliciosa
visita
...
Quando
ella
lhe
estendeu
a
mão
,
um
pouco
de
sangue
subiu-lhe
de
novo
á
face
ao
tocar
aquella
palma
tão
macia
e
tão
fresca
.
Pediu
os
seus
comprimentos
para
Mademoiselle
Rosa
.
Depois
,
á
porta
,
já
com
o
reposteiro
na
mão
,
voltou-se
ainda
,
uma
vez
mais
,
n
'
uma
ultima
saudação
,
a
receber
o
olhar
suave
com
que
ella
o
seguia
...
--
Até
ámanhã
,
está
claro
!
exclamou
ella
de
repente
,
com
o
seu
lindo
sorriso
.
--
Até
ámanhã
,
decerto
!
O
Domingos
estava
já
no
patamar
,
de
casaca
,
risonho
e
bem
penteado
.
--
É
coisa
de
cuidado
,
meu
senhor
?
--
Não
é
nada
,
Domingos
...
Estimei
vêl-
o
por
aqui
.
--
E
eu
muito
a
v.
exc.a
.
Até
ámanhã
,
meu
senhor
.
--
Até
ámanhã
.
Niniche
appareceu
tambem
no
patamar
.
Elle
abaixou-se
ternamente
a
afagal-a
,
e
disse-lhe
tambem
,
radiante
:
--
Até
ámanhã
,
Niniche
!
Até
ámanhã
!
Voltando
para
o
Ramalhete
,
era
esta
a
unica
idéa
que
elle
sentia
distinctamente
através
da
nevoa
luminosa
que
lhe
afogava
a
alma
.
Agora
o
seu
dia
estava
findo
:
--
mas
,
passadas
as
longas
horas
,
terminada
a
longa
noite
,
elle
penetraria
outra
vez
n
'
aquella
sala
de
reps
vermelho
,
onde
ella
o
esperava
,
com
o
mesmo
vestido
de
sarja
,
enrolando
ainda
folhas
verdes
em
torno
de
pés
de
rosa
...
Pelo
Aterro
,
por
entre
a
poeira
de
verão
e
o
ruido
das
carroças
,
o
que
elle
via
era
essa
sala
,
esteirada
de
novo
,
fresca
,
silenciosa
e
clara
:
por
vezes
uma
phrase
que
ella
dissera
cantava-lhe
na
memoria
,
com
o
tom
d'
ouro
da
sua
voz
;
ou
luziam-lhe
diante
dos
olhos
as
pedras
dos
seus
anneis
entremettidos
pelos
pêllos
de
Niniche
.
Parecia-lhe
mais
linda
,
agora
que
conhecia
o
seu
sorriso
d'
uma
graça
tão
delicada
;
era
cheia
de
inteligencia
,
era
cheia
de
gosto
;
e
a
pobre
velha
á
porta
,
esse
doente
a
quem
ella
mandava
vinho
do
Porto
,
revelavam
a
sua
bondade
...
E
o
que
o
encantava
é
que
não
tornaria
mais
a
farejar
a
cidade
como
um
rafeiro
perdido
,
á
busca
dos
seus
olhos
negros
;
agora
bastava-lhe
subir
alguns
degraus
,
abria-se
diante
d'
elle
a
porta
da
sua
casa
;
e
tudo
de
repente
na
vida
parecia
tornar-se
facil
,
equilibrado
,
sem
duvidas
e
sem
impaciencias
.
No
seu
quarto
,
no
Ramalhete
,
Baptista
entregou-lhe
uma
carta
.
--
Trouxe-a
a
escosseza
,
já
v.
exc.a
tinha
sahido
.
Era
da
Gouvarinho
!
Meia
folha
de
papel
,
tendo
simplesmente
escripto
a
lapis
--
all
rigth
.
Carlos
amarrotou-a
,
furioso
.
A
Gouvarinho
!
...
Não
se
tornára
quasi
a
lembrar
d'
ella
,
desde
a
vespera
,
no
radiante
tumulto
em
que
andára
o
seu
coração
.
E
era
no
comboio
d'
essa
noite
,
d'
ahi
a
horas
,
que
deviam
ambos
partir
para
Santarem
,
a
amarem-se
,
escondidos
n
'
uma
estalagem
!
Elle
promettera-lh
'
o
,
a
sério
;
já
ella
se
preparára
decerto
,
com
a
atroz
cabelleira
postiça
,
com
o
water-proof
de
grande
roda
;
tudo
estava
all
rigth
...
Achou-a
n
'
esse
instante
ridicula
,
reles
,
estupida
...
Oh
,
era
claro
como
a
luz
que
não
ia
,
que
nunca
iria
,
jámais
!
Mas
tinha
d'
apparecer
na
estação
de
Santa
Apolonia
,
balbuciar
uma
desculpa
tosca
,
assistir
á
sua
desconsolação
,
vêr-lhe
os
olhos
marejados
de
lagrimas
.
Que
massada
!
...
Teve-lhe
odio
.
Quando
chegou
á
mesa
do
almoço
Craft
e
Affonso
,
já
sentados
,
fallavam
justamente
do
Gouvarinho
,
e
dos
artigos
que
elle
continuava
gravemente
a
publicar
no
Jornal
do
Commercio
.
--
Que
besta
essa
!
exclamou
Carlos
n
'
uma
voz
que
sibilava
,
desabafando
sobre
a
litteratura
politica
do
marido
a
colera
que
lhe
davam
as
importunidades
amorosas
da
mulher
.
Affonso
e
Craft
olharam-n*
'
o
,
pasmados
de
tanta
violencia
.
E
Craft
censurou-lhe
a
ingratidão
.
Porque
,
realmente
,
não
havia
em
toda
a
terra
um
enthusiasmo
como
o
que
aquelle
desventuroso
homem
d'
estado
tinha
por
Carlos
...
--
V.
exc.a
não
faz
idéa
,
snr.
Affonso
da
Maia
.
É
um
culto
.
É
uma
idolatria
!
Carlos
encolhia
os
hombros
,
impaciente
.
E
Affonso
,
já
bem
disposto
para
com
o
homem
que
assim
admirava
tão
prodigamente
o
seu
neto
,
murmurou
com
bondade
:
--
Coitado
,
supponho
que
é
inoffensivo
...
Craft
fez
uma
ovação
ao
velho
:
--
Inoffensivo
!
Admiravel
,
snr.
Affonso
da
Maia
!
Inoffensivo
,
applicado
a
um
homem
d'
estado
,
a
um
par
,
a
um
ministro
,
a
um
legislador
,
é
um
achado
!
E
é
com
effeito
o
que
elle
é
,
inoffensivo
...
E
é
o
que
elles
são
...
--
Chablis
?
murmurou
o
escudeiro
.
--
Não
,
tomo
chá
.
E
acrescentou
:
--
Aquelle
champagne
que
hontem
bebemos
nas
corridas
,
por
patriotismo
,
arrasou-me
...
Tenho
de
me
pôr
uma
semana
a
regimen
de
leite
.
Então
fallou-se
ainda
das
corridas
,
dos
ganhos
de
Carlos
,
do
Clifford
,
e
do
véo
azul
do
Damaso
.
--
Ora
quem
estava
hontem
muito
bem
vestida
era
a
Gouvarinho
,
disse
Craft
remexendo
o
seu
chá
.
Ficava-lhe
admiravelmente
aquelle
branco
creme
,
tocado
de
tons
negros
.
Uma
verdadeira
toilette
de
corridas
...
C
'
était
un
illet
blanc
panaché
de
noir
...
Vossê
não
achou
,
Carlos
?
--
Sim
,
rosnou
Carlos
,
estava
bem
.
Outra
vez
a
Gouvarinho
!
Parecia-lhe
agora
que
não
haveria
na
sua
vida
conversa
em
que
não
surgisse
a
Gouvarinho
,
e
que
não
haveria
caminho
na
sua
vida
que
o
não
atravancasse
a
Gouvarinho
!
E
alli
mesmo
,
á
mesa
,
decidiu
comsigo
não
a
tornar
a
vêr
,
escrever-lhe
um
bilhete
curto
,
polido
,
recusando-se
a
ir
a
Santarem
,
sem
razões
...
Mas
no
seu
quarto
,
diante
da
folha
de
papel
,
fumou
uma
longa
cigarrette
,
sem
achar
phrase
que
não
fosse
pueril
ou
brutal
.
Nem
tinha
a
sympathia
precisa
para
lhe
dar
o
banal
tratamento
de
querida
.
Vinha-lhe
até
por
ella
uma
indefinida
repulsão
physica
:
devia
ser
intoleravel
toda
uma
noite
o
seu
cheiro
exagerado
de
verbena
;
--
e
lembrava-se
que
aquella
pelle
do
seu
pescoço
,
que
se
lhe
afigurava
outr'ora
um
setim
,
tinha
um
tom
pegajoso
,
um
tom
amarellado
,
para
além
da
linha
de
pós
d'
arroz
.
Decidiu
não
lhe
escrever
.
Iria
á
noite
a
Santa
Apolonia
,
e
no
momento
do
comboio
partir
correria
á
portinhola
,
a
balbuciar
fugitivamente
uma
desculpa
;
não
lhe
daria
tempo
de
choramigar
,
nem
de
recriminar
;
um
rapido
aperto
de
mão
,
e
adeus
,
para
nunca
mais
...
Á
noite
,
porém
,
á
hora
de
ir
á
estação
,
que
sacrificio
em
se
arrancar
aos
confortos
da
sua
poltrona
,
e
do
seu
charuto
!
...
Atirou-se
para
o
coupé
desesperado
,
maldizendo
essa
tarde
no
boudoir
azul
em
que
,
por
causa
d'
uma
rosa
e
d'
um
certo
vestido
côr
de
folha
morta
que
lhe
ficava
bem
,
elle
se
'
achára
cahido
com
ella
n
'
um
sofá
...
Ao
chegar
a
Santa
Apolonia
faltavam
,
para
a
partida
do
expresso
,
dois
minutos
.
Precipitou-se
para
a
extremidade
da
sala
,
já
quasi
vazia
áquella
hora
,
a
comprar
uma
admissão
;
e
ainda
ahi
esperou
uma
eternidade
,
vendo
dentro
do
postigo
duas
mãos
lentas
e
molles
arranjar
laboriosamente
os
patacos
d'
um
troco
.
Penetrava
emfim
na
sala
d'
espera
--
quando
esbarrou
com
o
Damaso
,
de
chapéo
desabado
e
saccola
de
viagem
a
tiracollo
.
Damaso
agarrou-lhe
as
mãos
,
enternecido
:
--
Ó
menino
!
pois
tiveste
o
incommodo
?
...
E
como
soubeste
tu
que
eu
partia
?
Carlos
não
o
desilludiu
,
balbuciando
que
lh'o
dissera
o
Taveira
,
que
encontrára
o
Taveira
...
--
Pois
eu
estava
mais
longe
d'
uma
d'
estas
!
exclamou
o
Damaso
.
Esta
manhã
,
muito
regalado
na
cama
,
quando
me
vem
o
telegramma
...
Fiquei
furioso
!
Isto
é
,
imagina
tu
como
eu
fiquei
,
um
desgosto
assim
!
...
Foi
então
que
Carlos
reparou
que
elle
estava
carregado
de
luto
,
com
fumo
no
chapéo
,
luvas
pretas
,
polainas
pretas
,
barra
preta
no
lenço
...
Murmurou
,
embaraçado
:
--
O
Taveira
disse-me
que
ias
,
mas
não
me
disse
mais
nada
...
Morreu-te
alguem
?
--
Meu
tio||_Guimarães
Guimarães|_Guimarães
.
--
O
communista
?
o
de
Paris
?
--
Não
,
o
irmão
d'
elle
,
o
mais
velho
,
o
de
Penafiel
...
Espera
ahi
que
eu
volto
já
,
vou
alli
ao
café
encher
o
frasco
de
cognac
.
Com
a
afflicção
esquecia-me
o
cognac
...
Ainda
estavam
chegando
passageiros
,
esbaforidos
,
de
guarda-pó
,
com
chapeleiras
na
mão
.
Os
guardas
rolavam
pachorrentamente
as
bagagens
.
D
'
uma
portinhola
,
onde
se
exhibia
um
cavalheiro
barrigudo
,
com
um
bonet
bordado
a
retroz
,
pendia
todo
um
cacho
d'
amigos
politicos
,
respeitosamente
e
em
silencio
.
A
um
canto
uma
senhora
soluçava
por
baixo
do
véo
.
Carlos
,
vendo
um
wagon
com
a
papeleta
de
reservado
,
imaginou
lá
a
condessa
.
Um
guarda
precipitou-se
,
furioso
,
como
se
visse
a
profanação
d'
um
santuario
.
Que
queria
elle
,
que
queria
elle
d'
alli
?
Não
sabia
que
era
o
reservado
do
snr.
Carneiro
?
--
Não
sabia
.
--
Perguntasse
,
devia
saber
!
ficou
o
outro
a
resmungar
,
ainda
tremulo
.
Carlos
correu
ainda
outros
wagons
,
onde
a
gente
se
apinhava
,
atabafadamente
,
na
amontoação
dos
embrulhos
;
n
'
um
,
dois
sujeitos
,
a
proposito
de
lugares
,
tratavam-se
de
malcriados
;
adiante
,
uma
criança
esperneava
no
collo
da
ama
,
aos
gritos
.
--
Ó
menino
,
quem
diabo
andas
tu
a
procurar
?
exclamou
Damaso
alegremente
,
surgindo
por
traz
d'
elle
,
e
passando-lhe
o
braço
pela
cinta
.
--
Ninguem
...
Imaginei
que
tinha
visto
o
marquez
.
Immediatamente
Damaso
queixou-se
d'
aquella
lúgubre
massada
de
ter
d'
ir
a
Penafiel
!
--
E
então
agora
que
eu
precisava
tanto
estar
em
Lisboa
!
Que
tenho
andado
com
uma
sorte
para
mulheres
,
menino
!
...
Uma
sorte
damnada
!
Uma
sineta
badalou
.
Damaso
deu
logo
um
abraço
terno
a
Carlos
,
saltou
para
o
seu
wagon
,
enterrou
na
cabeça
um
barretinho
de
sêda
--
e
depois
debruçado
da
portinhola
continuou
ainda
as
confidencias
.
O
que
mais
o
contrariava
era
deixar
aquelle
arranjinho
da
rua
de
S.
Francisco
.
Que
ferro
!
agora
que
aquillo
ia
tão
bem
,
o
gajo
no
Brazil
,
e
ella
alli
,
á
mão
,
a
dois
passos
do
Gremio
!
...
Carlos
mal
o
escutava
,
distrahido
,
olhando
o
grande
relogio
transparente
.
De
repente
Damaso
,
á
portinhola
,
deu
um
salto
de
surpreza
:
--
Olha
os
Gouvarinhos
!
Carlos
deu
um
salto
tambem
.
O
conde
,
de
côco
de
viagem
,
de
paletot
alvadio
,
sem
se
apressar
,
como
competia
a
um
director
da
Companhia
,
vinha
conversando
com
um
empregado
superior
da
estação
,
agaloado
de
ouro
,
que
se
encarregára
da
chapeleira
de
papelão
de
s
.
exc.a
E
a
condessa
,
com
um
rico
guarda-pó
de
foulard
côr
de
castanho
,
um
véo
cinzento
que
lhe
cobria
a
face
e
o
chapéo
,
seguia
atraz
,
com
a
criada
escosseza
,
trazendo
na
mão
um
ramo
de
rosas
.
Carlos
correu
para
elles
,
foi
todo
um
assombro
.
--
Por
aqui
,
Maia
?
--
De
viagem
,
conde
?
É
verdade
.
Decidira
acompanhar
a
condessa
ao
Porto
,
aos
annos
do
papá
...
Resolução
da
ultima
hora
,
quasi
iam
perdendo
o
comboio
.
--
Então
temolo
por
companheiro
,
Maia
?
Teremos
esse
grande
prazer
,
Maia
?
Carlos
contou
rapidamente
que
viera
apenas
apertar
a
mão
ao
pobre
Damaso
,
de
jornada
para
Penafiel
,
por
causa
da
morte
do
tio
.
Debruçado
da
portinhola
,
com
as
mãos
de
fóra
calçadas
de
negro
,
o
pobre
Damaso
estava
saudando
a
senhora
condessa
,
gravemente
,
funebremente
.
E
o
bom
Gouvarinho
não
quiz
deixar
de
lhe
ir
dar
logo
o
seu
shake-hands
e
o
seu
pezame
.
Sósinho
n
'
esse
curto
instante
com
a
condessa
,
Carlos
murmurou
apenas
:
--
Que
ferro
!
--
Este
maldito
homem
!
exclamou
ella
,
entre
dentes
,
com
um
olhar
que
fuzilou
através
do
véo
.
Tudo
tão
bem
arranjado
,
e
á
ultima
hora
teima
em
vir
!
...
Carlos
acompanhou-os
até
ao
reservado
,
n
'
um
outro
wagon
que
se
estivera
mettendo
de
novo
para
s
.
exc.a
A
condessa
tomou
o
lugar
do
canto
junto
da
portinhola
.
E
como
o
conde
,
n
'
um
tom
de
polidez
acida
,
a
aconselhava
a
que
se
sentasse
antes
com
o
rosto
para
a
machina
,
ella
teve
um
gesto
de
aborrecimento
,
atirou
o
ramo
para
o
lado
desabridamente
,
enterrou-se
com
mais
força
na
almofada
;
e
um
duro
olhar
de
colera
passou
entre
ambos
.
Carlos
,
embaraçado
,
perguntava
:
--
Então
vão
com
demora
?
O
conde
respondeu
,
sorrindo
,
disfarçando
o
seu
mau
humor
:
--
Sim
,
talvez
duas
semanas
,
umas
pequeninas
ferias
.
--
Tres
dias
,
o
mais
,
replicou
ella
n
'
uma
voz
fria
e
afiada
como
uma
navalha
.
O
conde
não
respondeu
,
livido
.
Todas
as
portinholas
agora
estavam
fechadas
,
um
silencio
cahira
sobre
a
plataforma
.
O
apito
da
machina
varou
o
ar
;
e
o
comprido
trem
,
n
'
um
ruido
secco
de
freios
retesados
,
começou
a
rolar
,
com
gente
ás
portinholas
,
que
ainda
se
debruçava
,
estendendo
a
mão
para
um
ultimo
aperto
.
Aqui
e
além
esvoaçava
um
lenço
branco
.
O
olhar
da
condessa
para
o
lado
de
Carlos
teve
a
doçura
de
um
beijo
,
o
Damaso
gritou
saudades
para
o
Ramalhete
.
O
compartimento
do
correio
resvalou
,
alumiado
;
e
com
outro
dilacerante
silvo
o
comboio
mergulhou
na
noite
...
Carlos
,
só
,
dentro
do
coupé
,
voltando
á
Baixa
,
sentia
uma
alegria
triumphante
com
aquella
partida
da
condessa
,
e
a
inesperada
jornada
do
Damaso
.
Era
como
uma
dispersão
providencial
de
todos
os
importunos
:
e
assim
se
fazia
em
torno
da
rua
de
S.
Francisco
uma
solidão
--
com
todos
os
seus
encantos
,
e
todas
as
suas
cumplicidades
.
No
caes
do
Sodré
deixou
a
carruagem
,
subiu
a
pé
pelo
Ferregial
,
veio
passar
diante
das
janellas
na
rua
de
S.
Francisco
.
Só
pôde
vêr
uma
vaga
tira
de
claridade
entre
as
portadas
meio
cerradas
.
Mas
isto
bastava-lhe
.
Podia
agora
imaginar
com
precisão
o
serão
calmo
que
ella
estava
passando
na
larga
sala
de
reps
vermelho
.
Sabia
o
nome
dos
livros
que
ella
lia
,
e
as
partituras
que
tinha
sobre
o
piano
;
e
as
flôres
que
espalhavam
alli
o
seu
aroma
vira-as
elle
arranjar
n
'
essa
manhã
.
Poria
ella
um
instante
o
seu
pensamento
n
'
elle
?
Decerto
;
a
doença
em
casa
forçava-a
a
lembrar
as
horas
do
remedio
,
as
explicações
que
elle
dera
,
e
o
som
da
sua
voz
;
e
fallando
com
miss||_Sarah
Sarah|_Sarah
pronunciaria
decerto
o
seu
nome
.
Duas
vezes
percorreu
a
rua
de
S.
Francisco
;
e
recolheu
para
casa
,
sob
a
noite
estrellada
,
devagar
,
ruminando
a
doçura
d'
aquelle
grande
amor
.
Então
todos
os
dias
,
durante
semanas
,
teve
essa
hora
deliciosa
,
esplendida
,
perfeita
,
"
a
visita
á
ingleza
"
.
Saltava
do
leito
,
cantando
como
um
canario
,
e
penetrava
no
seu
dia
como
n
'
uma
acção
triumphal
.
O
correio
chegava
;
e
invariavelmente
lhe
trazia
uma
carta
da
Gouvarinho
,
tres
folhas
de
papel
d'
onde
cahia
sempre
alguma
pequena
flôr
meio
murcha
.
Elle
deixava
ficar
a
flôr
no
tapete
:
e
mal
podia
dizer
o
que
havia
n
'
aquellas
longas
linhas
cruzadas
.
Sabia
apenas
vagamente
que
,
tres
dias
depois
d'
ella
chegar
ao
Porto
,
o
pai
,
o
velho
Thompson
,
tivera
uma
apoplexia
.
Ella
lá
estava
,
d'
enfermeira
.
Depois
,
levando
duas
ou
tres
bellas
flôres
do
jardim
embrulhadas
n
'
um
papel
de
sêda
,
partia
para
a
rua
de
S.
Francisco
,
sempre
no
seu
coupé
--
porque
o
tempo
mudára
,
e
os
dias
seguiam-se
,
tristonhos
,
cheios
de
sudoeste
e
de
chuva
.
Á
porta
o
Domingos
acolhia-o
com
um
sorriso
cada
vez
mais
enternecido
.
Niniche
corria
de
dentro
,
a
pular
d'
amizade
;
elle
erguia-a
nos
braços
para
a
beijar
.
Esperava
um
instante
na
sala
,
de
pé
,
saudando
com
o
olhar
os
moveis
,
os
ramos
,
a
clara
ordem
das
coisas
;
ia
examinar
no
piano
a
musica
que
ella
tocára
essa
manhã
,
ou
o
livro
que
deixára
interrompido
,
com
a
faca
de
marfim
entre
as
folhas
.
Ella
entrava
.
O
seu
sorriso
ao
dar-lhe
os
bons
dias
,
a
sua
voz
d'
ouro
tinham
cada
dia
para
Carlos
um
encanto
novo
e
mais
penetrante
.
Trazia
ordinariamente
um
vestido
escuro
e
simples
:
apenas
às
vezes
uma
gravata
de
rica
renda
antiga
,
ou
um
cinto
cuja
fivella
era
cravejada
de
pedras
,
avivavam
este
traje
sobrio
,
quasi
severo
,
que
parecia
a
Carlos
o
mais
bello
,
e
como
uma
expressão
do
seu
espirito
.
Começavam
por
fallar
de
miss||_Sarah
Sarah|_Sarah
,
d'
aquelle
tempo
agreste
e
humido
que
lhe
era
tão
desfavoravel
.
Conversando
,
ainda
de
pé
,
ella
dava
aqui
e
além
um
arranjo
melhor
a
um
livro
,
ou
ia
mover
uma
cadeira
que
não
estava
no
seu
alinho
;
tinha
o
habito
inquieto
de
recompôr
constantemente
a
symetria
das
coisas
;
--
e
,
machinalmente
,
ao
passar
,
sacudia
a
superficie
de
moveis
já
perfeitamente
espanejados
com
as
magnificas
rendas
do
seu
lenço
.
Agora
acompanhava-o
sempre
ao
quarto
de
miss||_Sarah
Sarah|_Sarah
.
Pelo
corredor
amarello
,
caminhando
ao
seu
lado
,
Carlos
perturbava-se
sentindo
a
caricia
d'
esse
intimo
perfume
em
que
havia
jasmim
,
e
que
parecia
sahir
do
movimento
das
suas
saias
.
Ella
às
vezes
abria
familiarmente
a
porta
de
um
quarto
,
apenas
mobilado
com
um
velho
sofá
:
era
alli
que
Rosa
brincava
,
e
que
tinha
os
arranjos
de
Cri-
cri
,
as
carruagens
de
Cri-
cri
,
a
cozinha
de
Cri-
cri
.
Encontravam-na
vestindo
e
conversando
profundamente
com
a
boneca
;
ou
então
,
ao
canto
do
sofá
,
com
os
pésinhos
cruzados
,
immovel
,
perdida
na
admiração
d'
algum
livro
d'
estampas
aberto
sobre
os
joelhos
.
Ella
corria
,
estendia
a
boquinha
a
Carlos
;
e
toda
a
sua
pessoa
tinha
a
frescura
de
uma
linda
flôr
.
No
quarto
da
governante
,
Maria
Eduarda
sentava-se
aos
pés
do
leito
branco
;
e
logo
a
pobre
miss||_Sarah
Sarah|_Sarah
,
ainda
cheia
de
tosse
,
confusa
,
verificando
a
cada
instante
se
o
lenço
de
sêda
lhe
cobria
correctamente
o
pescoço
,
affirmava
que
estava
boa
.
Carlos
gracejava
com
ella
,
provando-lhe
que
n
'
esse
feio
tempo
d'
inverno
,
a
felicidade
era
estar
alli
na
cama
,
com
bons
cuidados
em
redor
,
alguns
romances
patheticos
,
e
appetitosa
dieta
portugueza
.
Ella
voltava
os
olhos
gratos
para
Madame
,
com
um
suspiro
.
Depois
murmurava
:
--
Oh
yes
,
I
am
very
comfortable
!
E
enternecia-se
.
Logo
nos
primeiros
dias
,
ao
voltar
á
sala
,
Maria
Eduarda
tinha-se
sentado
na
sua
cadeira
escarlate
,
e
,
conversando
com
Carlos
,
retomára
muito
naturalmente
o
seu
bordado
como
na
presença
familiar
de
um
velho
amigo
.
Com
que
felicidade
profunda
elle
viu
desdobrar-se
essa
talagarça
!
Devia
ser
um
faisão
de
plumagens
rutilantes
:
mas
por
ora
só
estava
bordado
o
galho
de
macieira
em
que
elle
pousava
,
galho
fresco
de
primavera
,
coberto
de
florzinhas
brancas
,
como
n
'
um
pomar
da
Normandia
.
Carlos
,
junto
da
linda
secretariasinha
de
pau
preto
,
occupava
a
mais
velha
,
a
mais
commoda
das
poltronas
de
reps
vermelho
,
cujas
molas
rangiam
de
leve
.
Entre
elles
ficava
a
mesa
de
costura
com
as
Illustrações
ou
algum
jornal
de
modas
;
às
vezes
,
um
instante
calado
,
elle
folheava
as
gravuras
,
em
quanto
as
lindas
mãos
de
Maria
,
com
brilhos
de
joias
,
iam
puxando
os
fios
de
lã
.
Aos
pés
d'
ella
Niniche
dormitava
,
espreitando-os
a
espaços
,
através
das
repas
do
focinho
,
com
o
seu
bello
olho
grave
e
negro
.
E
n
'
esses
escuros
dias
de
chuva
,
cheios
de
friagem
lá
fóra
e
do
rumor
das
goteiras
,
aquelle
canto
da
janella
,
com
a
paz
do
vagaroso
trabalho
na
talagarça
,
as
vozes
lentas
e
amigas
,
e
às
vezes
um
dôce
silencio
,
tinha
um
ar
intimo
e
carinhoso
...
Mas
no
que
diziam
não
havia
intimidades
.
Fallavam
de
Paris
e
do
seu
encanto
,
de
Londres
onde
ella
estivera
durante
quatro
lugubres
mezes
de
inverno
,
da
Italia
que
era
o
seu
sonho
vêr
,
de
livros
,
de
coisas
d'
arte
.
Os
romances
que
preferia
eram
os
de
Dickens
;
e
agradava-lhe
menos
Feuillet
,
por
cobrir
tudo
de
pó
d'
arroz
,
mesmo
as
feridas
do
coração
.
Apesar
de
educada
n
'
um
convento
severo
d'
Orleans
,
lêra
Michelet
e
lêra
Renan
.
De
resto
não
era
catholica
praticante
;
as
igrejas
apenas
a
attrahiam
pelos
lados
graciosos
e
artisticos
do
culto
,
a
musica
,
as
luzes
,
ou
os
lindos
mezes
de
Maria
,
em
França
,
na
doçura
das
flôres
de
maio
.
Tinha
um
pensar
muito
recto
e
muito
são
--
com
um
fundo
de
ternura
que
a
inclinava
para
tudo
o
que
soffre
e
é
fraco
.
Assim
gostava
da
Republica
por
lhe
parecer
o
regimen
em
que
ha
mais
solicitude
pelos
humildes
.
Carlos
provava-lhe
rindo
que
ella
era
socialista
.
--
Socialista
,
legitimista
,
orleanista
,
dizia
ella
,
qualquer
coisa
,
comtanto
que
não
haja
gente
que
tenha
fome
!
Mas
era
isso
possivel
?
Já
Jesus
,
mesmo
,
que
tinha
tão
dôces
illusões
,
declarára
que
pobres
sempre
os
haveria
...
--
Jesus
viveu
ha
muito
tempo
,
Jesus
não
sabia
tudo
...
Hoje
sabe-se
mais
,
os
senhores
sabem
muito
mais
...
É
necessario
arranjar-se
outra
sociedade
,
e
depressa
,
em
que
não
haja
miseria
.
Em
Londres
,
às
vezes
,
por
aquellas
grandes
neves
,
ha
criancinhas
pelos
portaes
a
tiritar
,
a
gemer
de
fome
...
É
um
horror
!
E
em
Paris
então
!
É
que
se
não
vê
senão
o
boulevard
;
mas
quanta
pobreza
,
quanta
necessidade
...
Os
seus
bellos
olhos
quasi
se
enchiam
de
lagrimas
.
E
cada
uma
d'
estas
palavras
trazia
todas
as
complexas
bondades
da
sua
alma
--
como
n
'
um
só
sopro
podem
vir
todos
os
aromas
esparsos
de
um
jardim
.
Foi
um
encanto
para
Carlos
quando
Maria
o
associou
ás
suas
caridades
,
pedindo-lhe
para
ir
vêr
a
irmã
da
sua
engommadeira
que
tinha
rheumatismo
,
e
o
filho
da
snr.a
Augusta
,
a
velha
do
patamar
,
que
estava
tisico
.
Carlos
cumpria
esses
encargos
com
o
fervor
de
acções
religiosas
.
E
n
'
estas
piedades
achava-lhe
semelhanças
com
o
avô
.
Como
Affonso
,
todo
o
soffrimento
dos
animaes
a
consternava
.
Um
dia
viera
indignada
da
Praça
da
Figueira
,
quasi
com
idéas
de
vingança
,
por
ter
visto
nas
tendas
dos
gallinheiros
aves
e
coelhos
apinhados
em
cestos
,
soffrendo
durante
dias
as
torturas
da
immobilidade
e
a
anciedade
da
fome
.
Carlos
levava
estes
bellas
coleras
para
o
Ramalhete
,
increpava
violentamente
o
marquez
,
que
era
membro
da
Sociedade
protectora
dos
animaes
.
O
marquez
,
indignado
tambem
,
jurava
justiça
,
fallava
em
cadêas
,
em
costa
d'
Africa
...
E
Carlos
,
commovido
,
ficava
a
pensar
quanta
larga
e
distante
influencia
póde
ter
,
mesmo
isolado
de
tudo
,
um
coração
que
é
justo
.
Uma
tarde
fallaram
do
Damaso
.
Ella
achava-o
insupportavel
,
com
a
sua
petulancia
,
os
olhos
bugalhudos
,
as
perguntas
nescias
.
V.
exc.a
acha
Nice
elegante
?
V.
exc.a
prefere
a
capella
de
S.||_João_Baptista
João|_João_Baptista
Baptista|_João_Baptista
a
Notre-Dame
?
...
--
E
então
a
insistencia
de
fallar
de
pessoas
que
eu
não
conheço
!
A
snr.a
condessa
de
Gouvarinho
,
e
os
chás
da
snr.a
condessa
de
Gouvarinho
,
e
a
frisa
da
snr.a
condessa
de
Gouvarinho
,
e
a
preferencia
que
a
snr.a
condessa
de
Gouvarinho
tem
por
elle
...
E
isto
horas
!
Eu
às
vezes
tinha
medo
de
adormecer
...
Carlos
fez-se
escarlate
.
Porque
trouxera
ella
,
entre
todos
,
o
nome
da
Gouvarinho
?
Tranquillisou-se
,
vendo-a
rir
simples
e
limpidamente
.
Decerto
não
sabia
quem
era
Gouvarinho
.
Mas
,
para
sacudir
logo
d'
entre
elles
esse
nome
,
começou
a
fallar
de
Mr.
Guimarães
,
o
famoso
tio
do
Damaso
,
o
amigo
de
Gambetta
,
o
influente
da
Republica
...
--
O
Damaso
tem-me
dito
que
v.
exc.a
o
conhece
muito
...
Ella
erguera
os
olhos
,
com
um
fugitivo
rubor
no
rosto
.
--
Mr.
Guimarães
?
...
Sim
,
conheço
muito
...
Ultimamente
viamo-nos
menos
,
mas
elle
era
muito
amigo
da
mamã
.
E
depois
d'
um
silencio
,
d'
um
curto
sorriso
,
recomeçando
a
puxar
o
seu
longo
fio
de
lã
:
--
Pobre
Guimarães
,
coitado
!
A
sua
influencia
na
Republica
é
traduzir
noticias
dos
jornaes
hespanhoes
e
italianos
para
o
Rappel
,
que
d'
isso
é
que
vive
...
Se
é
amigo
de
Gambetta
,
não
sei
,
Gambetta
tem
amigos
tão
extraordinarios
...
Mas
o
Guimarães
,
aliás
bom
homem
e
homem
honrado
,
é
um
grutesco
,
uma
especie
de
Calino
republicano
.
E
tão
pobre
,
coitado
!
O
Damaso
,
que
é
rico
,
se
tivesse
decencia
,
ou
o
menor
sentimento
,
não
o
deixava
viver
assim
tão
miseravelmente
.
--
Mas
então
essas
carruagens
do
tio
,
esse
luxo
do
tio
,
de
que
falla
o
Damaso
...
?
Ella
encolheu
mudamente
os
hombros
;
e
Carlos
sentiu
pelo
Damaso
um
asco
intoleravel
.
Pouco
a
pouco
nas
suas
conversas
foi
havendo
uma
intimidade
mais
penetrante
.
Ella
quiz
saber
a
idade
de
Carlos
,
elle
fallou-lhe
do
avô
.
E
durante
essas
horas
suaves
em
que
ella
,
silenciosa
,
ia
picando
a
talagarça
,
elle
contou-lhe
a
sua
vida
passada
,
os
planos
de
carreira
,
os
amigos
,
e
as
viagens
...
Agora
ella
conhecia
a
paizagem
--
Santa
Olavia
,
o
reverendo||_Bonifacio
Bonifacio|_Bonifacio
,
as
excentricidades
do
Ega
.
Um
dia
quiz
que
Carlos
lhe
explicasse
longamente
a
idéa
do
seu
livro
A
medicina
antiga
e
moderna
.
Approvou
,
com
sympathia
,
que
elle
pintasse
as
figuras
dos
grandes
medicos
,
bemfeitores
da
humanidade
.
Porque
se
glorificariam
só
guerreiros
e
fortes
?
A
vida
salva
a
uma
criança
parecia-lhe
coisa
bem
mais
bella
que
a
batalha
de
Austerlitz
.
E
estas
palavras
que
dizia
com
simplicidade
,
sem
mesmo
erguer
os
olhos
do
seu
bordado
,
cahiam
no
coração
de
Carlos
e
ficavam
lá
muito
tempo
,
palpitando
e
brilhando
...
Elle
tinha-lhe
feito
assim
largamente
todas
as
confissões
;
--
e
ainda
não
sabia
nada
do
seu
passado
,
nem
mesmo
a
terra
em
que
nascera
,
nem
sequer
a
rua
que
habitava
em
Paris
.
Não
lhe
ouvira
murmurar
jámais
o
nome
do
marido
,
nem
fallar
d'
um
amigo
ou
d'
uma
alegria
da
sua
casa
.
Parecia
não
ter
em
França
,
onde
vivia
,
nem
interesses
,
nem
lar
;
--
e
era
realmente
como
a
deusa
que
elle
ideára
,
sem
contactos
anteriores
com
a
terra
,
descida
da
sua
nuvem
d'
oiro
para
vir
ter
alli
,
n
'
aquelle
andar
alugado
da
rua
de
S.
Francisco
,
o
seu
primeiro
estremecimento
humano
.
Logo
na
primeira
semana
das
visitas
de
Carlos
tinham
faltado
d'
affeições
.
Ella
acreditava
candidamente
que
podesse
haver
,
entre
uma
mulher
e
um
homem
,
uma
amizade
pura
,
immaterial
,
feita
da
concordancia
amavel
de
dois
espiritos
delicados
.
Carlos
jurou
que
tambem
tinha
fé
n
'
essas
bellas
uniões
,
todas
d'
estima
,
todas
de
razão
--
comtanto
que
se
lhes
misturasse
,
ao
de
leve
que
fosse
,
uma
ponta
de
ternura
...
Isso
perfumava-as
d'
um
grande
encanto
--
e
não
lhes
diminuia
a
sinceridade
.
E
,
sob
estas
palavras
um
pouco
diffusas
,
murmuradas
por
entre
as
malhas
do
bordado
e
com
lentos
sorrisos
,
ficára
subtilmente
estabelecido
que
entre
elles
só
deveria
haver
um
sentimento
assim
,
casto
,
legitimo
,
cheio
de
suavidade
e
sem
tormentos
.
Que
importava
a
Carlos
?
Comtanto
que
podesse
passar
aquella
hora
na
poltrona
de
cretone
,
contemplando-a
a
bordar
,
e
conversando
em
coisas
interessantes
,
ou
tornadas
interessantes
pela
graça
da
sua
pessoa
;
comtanto
que
visse
o
seu
rosto
,
ligeiramente
córado
,
baixar-se
,
com
a
lenta
attracção
d'
uma
caricia
,
sobre
as
flôres
que
lhe
trazia
;
comtanto
que
lhe
afagasse
a
alma
a
certeza
de
que
o
pensamento
d'
ella
o
ficava
seguindo
sympathicamente
através
do
seu
dia
,
mal
elle
deixava
aquella
adorada
sala
de
reps
vermelho
--
o
seu
coração
estava
satisfeito
,
esplendidamente
.
Não
pensava
mesmo
que
aquella
ideal
amizade
,
d'
intenção
casta
,
era
o
caminho
mais
seguro
para
a
trazer
,
brandamente
enganada
,
aos
seus
braços
ardentes
d'
homem
.
No
deslumbramento
que
o
tomára
ao
vêr-se
de
repente
admittido
a
uma
intimidade
que
julgára
impenetravel
,
--
os
seus
desejos
desappareciam
:
longe
d'
ella
,
às
vezes
,
ainda
ousavam
ir
temerariamente
até
á
esperança
d'
um
beijo
,
ou
d'
uma
fugitiva
caricia
com
a
ponta
dos
dedos
;
mas
apenas
transpunha
a
sua
porta
,
e
recebia
o
calmo
raio
do
seu
olhar
negro
,
cahia
em
devoção
,
e
julgaria
um
ultraje
bestial
roçar
sequer
as
prégas
do
seu
vestido
.
Foi
aquelle
decerto
o
periodo
mais
delicado
da
sua
vida
.
Sentia
em
si
mil
coisas
finas
,
novas
,
d'
uma
tocante
frescura
.
Nunca
imaginára
que
houvesse
tanta
felicidade
em
olhar
para
as
estrellas
quando
o
céo
está
limpo
;
ou
em
descer
de
manhã
ao
jardim
para
escolher
uma
rosa
mais
aberta
.
Tinha
na
alma
um
constante
sorriso
--
que
os
seus
labios
repetiam
.
O
marquez
achava-lhe
o
ar
baboso
e
abençoador
...
Ás
vezes
,
passeando
só
no
seu
quarto
,
perguntava
a
si
mesmo
onde
o
levaria
aquelle
grande
amor
.
Não
sabia
.
Tinha
diante
de
si
os
tres
mezes
em
que
ella
estaria
em
Lisboa
,
e
em
que
ninguem
mais
senão
elle
occuparia
a
velha
cadeira
ao
lado
do
seu
bordado
.
O
marido
andava
longe
,
separado
por
legoas
de
mar
incerto
.
Depois
elle
era
rico
,
e
o
mundo
era
largo
...
Conservava
sempre
as
suas
grandes
idéas
do
trabalho
,
querendo
que
no
seu
dia
só
houvesse
horas
nobres
,
--
e
que
aquellas
que
não
pertenciam
ás
puras
felicidades
do
amor
,
pertencessem
ás
alegrias
fortes
do
estudo
.
Ia
ao
laboratorio
,
ajuntava
algumas
linhas
ao
seu
manuscripto
.
Mas
antes
da
visita
á
rua
de
S.
Francisco
não
podia
disciplinar
o
espirito
,
inquieto
,
n
'
um
tumulto
d'
esperanças
;
e
depois
de
voltar
de
lá
,
passava
o
dia
a
recapitular
o
que
ella
dissera
,
o
que
elle
respondera
,
os
seus
gestos
,
a
graça
de
certo
sorriso
...
Fumava
então
cigarrettes
,
lia
os
poetas
.
Todas
as
noites
no
escriptorio
d'
Affonso
se
formava
a
partida
de
whist
.
O
marquez
batia-se
ao
dominó
com
o
Taveira
,
enfronhados
ambos
n
'
aquelle
vicio
,
com
um
rancor
crescente
que
os
levava
a
injurias
.
Depois
das
corridas
,
o
secretario
de
Steinbroken
começára
a
vir
ao
Ramalhete
;
mas
era
um
inutil
,
nem
cantava
sequer
como
o
seu
chefe
as
balladas
da
Filandia
;
cahido
no
fundo
d'
uma
poltrona
,
de
casaca
,
de
vidro
no
olho
,
bamboleando
a
perna
,
cofiava
silenciosamente
os
seus
longos
bigodes
tristes
.
O
amigo
que
Carlos
gostava
de
vêr
entrar
era
o
Cruges
--
que
vinha
da
rua
de
S.
Francisco
,
trazia
alguma
coisa
do
ar
que
Maria
Eduarda
respirava
.
O
maestro
sabia
que
Carlos
ia
todas
as
manhãs
ao
predio
vêr
a
"
miss
ingleza
"
;
e
muitas
vezes
,
innocentemente
,
ignorando
o
interesse
de
coração
com
que
Carlos
o
escutava
,
dava-lhe
as
ultimas
noticias
da
visinha
...
--
A
visinha
lá
ficou
agora
a
tocar
Mendelhson
...
Tem
execução
,
tem
expressão
,
a
visinha
...
Ha
alli
estofo
...
E
entende
o
seu
Choppin
.
Se
elle
não
apparecia
no
Ramalhete
,
Carlos
ia
a
casa
buscal-
o
:
entravam
no
Gremio
,
fumavam
um
charuto
n
'
alguma
sala
isolada
,
fallando
da
visinha
;
Cruges
achava-lhe
"
um
verdadeiro
typo
de
grande
dame
"
.
Quasi
sempre
encontravam
o
conde
de
Gouvarinho
,
que
vinha
ver
(
como
elle
dizia
a
faiscar
d'
ironia
)
o
que
se
passava
"
no
paiz
do
snr.
Gambetta
"
.
Parecera
remoçar
ultimamente
,
mais
ligeiro
nos
modos
,
com
uma
claridade
d'
esperança
nas
lunetas
,
na
fronte
erguida
.
Carlos
perguntava-lhe
pela
condessa
.
Lá
estava
no
Porto
,
nos
seus
deveres
de
filha
...
--
E
seu
sogro
?
O
conde
baixava
a
face
radiante
,
para
murmurar
cava
e
resignadamente
:
--
Mal
.
Uma
tarde
,
Carlos
conversava
com
Maria
Eduarda
,
acariciando
Niniche
que
se
lhe
viera
sentar
nos
joelhos
,
quando
Romão
entreabriu
discretamente
o
reposteiro
,
e
baixando
a
voz
,
com
um
ar
embaraçado
,
um
ar
de
cumplicidade
,
murmurou
:
--
É
o
snr.
Damaso
!
...
Ella
olhou
o
Romão
,
surprehendida
d'
aquelles
modos
,
e
quasi
escandalisada
.
--
Pois
bem
,
mande
entrar
!
E
Damaso
rompeu
pela
sala
,
carregado
de
luto
,
de
flôr
ao
peito
,
gorducho
,
risonho
,
familiar
,
com
o
chapeu
na
mão
,
trazendo
dependurado
por
um
barbante
um
grande
embrulho
de
papel
pardo
...
Mas
ao
vêr
Carlos
alli
,
intimamente
,
de
cadellinha
no
collo
,
estacou
assombrado
,
com
o
olho
esbugalhado
,
como
tonto
.
Emfim
desembaraçou
as
mãos
,
veio
comprimentar
Maria
Eduarda
quasi
de
leve
,
--
e
voltando-se
logo
para
Carlos
,
de
braços
abertos
,
todo
o
seu
espanto
trasbordou
ruidosamente
:
--
Então
tu
aqui
,
homem
?
Isto
é
que
é
uma
surpreza
!
Ora
quem
me
diria
!
...
Eu
estava
mais
longe
...
Maria
Eduarda
,
incommodada
com
aquelle
alarido
,
indicou-lhe
vivamente
uma
cadeira
,
interrompeu
um
instante
o
bordado
,
quiz
saber
como
elle
tinha
chegado
.
--
Perfeitamente
,
minha
senhora
...
Um
bocado
cançado
,
como
é
natural
...
Venho
direitinho
de
Penafiel
...
Como
v.
exc.a
vê
--
e
mostrou
o
seu
luto
pesado
--
acabo
de
passar
por
um
grande
desgosto
.
Maria
Eduarda
murmurou
uma
palavra
de
sentimento
,
vaga
e
fria
.
Damaso
pousára
os
olhos
no
tapete
.
Vinha
da
provincia
cheio
de
côr
,
cheio
de
sangue
;
e
como
cortára
a
barba
(
que
havia
mezes
deixára
crescer
para
imitar
Carlos
)
parecia
agora
mais
bochechudo
e
mais
nedio
.
As
côxas
roliças
estalavam-lhe
de
gordura
dentro
da
calça
de
casimira
preta
.
--
E
então
,
perguntou
Maria
Eduarda
,
temolo
por
cá
algum
tempo
?
Elle
deu
um
puxãosinho
á
cadeira
,
mais
para
junto
d'
ella
,
e
outra
vez
risonho
:
--
Agora
,
minha
senhora
,
ninguem
me
arranca
de
Lisboa
!
Podem-me
morrer
...
Isto
é
,
credo
!
teria
grande
ferro
se
me
morresse
alguem
.
O
que
quero
dizer
é
que
ha
de
custar
a
arrancar-me
d'
aqui
!
Carlos
continuava
muito
socegadamente
a
acariciar
os
pêllos
da
Niniche
.
E
houve
então
um
pequeno
silencio
.
Maria
Eduarda
retomára
o
bordado
.
E
Damaso
,
depois
de
sorrir
,
de
tossir
,
de
dar
um
geito
ao
bigode
,
estendeu
a
mão
para
acariciar
tambem
Niniche
sobre
os
joelhos
de
Carlos
.
Mas
a
cadellinha
,
que
havia
momentos
o
espreitava
com
o
olho
desconfiado
,
ergueu-se
,
rompeu
a
ladrar
furiosa
.
--
C
'
est
moi
,
Niniche
!
dizia
Damaso
,
recuando
a
cadeira
.
C
'
est
moi
,
ami
...
Alors
,
Niniche
...
Foi
necessario
que
Maria
Eduarda
reprehendesse
severamente
Niniche
.
E
,
aninhada
de
novo
no
collo
de
Carlos
,
ella
continuou
a
espreitar
Damaso
,
rosnando
,
e
com
rancor
.
--
Já
me
não
conhece
,
dizia
elle
embaçado
,
é
curioso
...
--
Conhece-o
perfeitamente
,
acudiu
Maria
Eduarda
muito
séria
.
Mas
não
sei
o
que
o
snr.
Damaso
lhe
fez
,
que
ella
tem-lhe
odio
.
É
sempre
este
escandalo
.
Damaso
balbuciava
,
escarlate
:
--
Ora
essa
,
minha
senhora
!
o
que
lhe
fiz
?
...
Caricias
,
sempre
caricias
...
E
então
não
se
conteve
,
fallou
com
ironia
,
amargamente
,
das
amizades
novas
de
Mademoiselle
Niniche
.
Alli
estava
nos
braços
d'
outro
,
emquanto
que
elle
,
o
amigo
velho
,
era
deitado
ao
canto
...
Carlos
ria
.
--
Ó
Damaso
,
não
a
accuses
de
ingratidão
...
Pois
se
a
snr.a
D.
Maria
Eduarda
está
a
dizer
que
ella
sempre
te
teve
odio
...
--
Sempre
!
exclamou
Maria
.
Damaso
sorria
tambem
,
lividamente
.
Depois
,
tirando
um
lenço
de
barra
negra
,
limpando
os
beiços
e
mesmo
o
suor
do
pescoço
,
lembrou
a
Maria
Eduarda
como
ella
o
tinha
desapontado
no
dia
das
corridas
...
Elle
toda
a
tarde
á
espera
...
--
Eram
vesperas
de
partida
,
disse
ella
.
--
Sim
,
bem
sei
,
o
marido
de
v.
exc.a
...
E
como
vai
o
snr.
Castro
Gomes
?
V.
exc.a
já
recebeu
noticias
?
--
Não
,
respondeu
ella
com
o
rosto
sobre
o
bordado
.
Damaso
cumpriu
ainda
outros
deveres
.
Perguntou
por
Mademoiselle
Rosa
.
Depois
por
Cri-cri
.
Era
necessario
não
esquecer
Cri-
cri
...
--
Pois
v.
exc.a
--
continuou
elle
,
cheio
subitamente
de
loquacidade
--
perdeu
,
que
as
corridas
estiveram
esplendidas
...
Nós
ainda
não
nos
vimos
depois
das
corridas
,
Carlos
.
Ah
,
sim
,
vimo-nos
na
estação
...
Pois
não
é
verdade
que
estiveram
muito
chics
?
Olhe
,
minha
senhora
,
d'
uma
coisa
póde
v.
exc.a
estar
certa
,
é
que
hippodromo
mais
bonito
não
ha
lá
fóra
.
Uma
vista
até
á
barra
,
que
é
d'
appetite
...
Até
se
vêem
entrar
os
navios
...
Pois
não
é
assim
,
Carlos
?
--
Sim
,
disse
Carlos
,
sorrindo
.
Não
é
propriamente
um
campo
de
corridas
...
É
verdade
que
não
ha
tambem
propriamente
cavallos
de
corridas
...
Verdade
seja
que
não
ha
jockeys
...
Ora
é
verdade
que
não
ha
apostas
...
Mas
é
verdade
tambem
que
não
ha
publico
...
Maria
Eduarda
ria
,
alegremente
.
--
Mas
então
?
--
Vêem-se
entrar
os
navios
,
minha
senhora
...
Damaso
protestava
,
com
as
orelhas
vermelhas
.
Era
realmente
querer
dizer
mal
á
força
...
Não
senhor
,
não
senhor
!
...
Eram
muito
boas
corridas
.
Tal
qual
como
lá
fóra
,
as
mesmas
regras
,
tudo
...
--
Até
na
pesagem
,
acrescentou
elle
muito
sério
,
fallamos
sempre
inglez
!
Repetiu
ainda
que
as
corridas
eram
chics
.
Depois
não
achou
mais
nada
:
--
e
fallou
de
Penafiel
,
onde
chovera
sempre
tanto
que
elle
vira-se
forçado
a
ficar
em
casa
,
estupidamente
,
a
lêr
...
--
Uma
massada
!
Ainda
se
houvesse
alli
umas
mulheres
para
ir
dar
um
bocado
de
cavaco
...
Mas
qual
!
Uns
monstros
.
E
eu
,
lavradeiras
,
raparigas
de
pé
descalço
,
não
tolero
...
Ha
gente
que
gosta
...
Mas
eu
,
acredite
v.
exc.a
,
não
tolero
...
Carlos
corára
:
mas
Maria
Eduarda
parecia
não
ter
ouvido
,
occupada
a
contar
attentamente
as
malhas
do
seu
bordado
.
De
repente
Damaso
recordou-se
que
tinha
alli
um
presentinho
para
a
snr.a
D.
Maria
Eduarda
.
Mas
não
imaginasse
que
era
alguma
preciosidade
...
Verdadeiramente
até
o
presente
era
para
Mademoiselle
Rosa
.
--
Olhe
,
para
não
estar
com
mysterios
,
sabe
o
que
é
?
Tenho-o
alli
no
embrulhosinho
de
papel
pardo
...
São
seis
barrilinhos
d'
ovos
molles
d'
Aveiro
.
É
um
dôce
muito
célebre
,
mesmo
lá
fóra
.
Só
o
de
Aveiro
é
que
tem
chic
...
Pergunte
v.
exc.a
ao
Carlos
.
Pois
não
é
verdade
,
Carlos
,
que
é
uma
delicia
,
até
conhecido
lá
fóra
?
--
Ah
,
certamente
,
murmurou
Carlos
,
certamente
...
Pousára
Niniche
no
chão
,
erguera-se
,
fôra
buscar
o
seu
chapéo
.
--
Já
?
...
perguntou-lhe
Maria
Eduarda
,
com
um
sorriso
que
era
só
para
elle
.
Até
ámanhã
,
então
!
E
voltou-se
logo
para
o
Damaso
,
esperando
vêl-
o
erguer-se
tambem
.
Elle
conservou-se
installado
,
com
um
ar
de
demora
,
familiar
,
e
bamboleando
a
perna
.
Carlos
estendeu-lhe
dois
dedos
.
--
Au
revoir
,
disse
o
outro
.
Recados
lá
no
Ramalhete
;
hei
de
apparecer
!
...
Carlos
desceu
as
escadas
,
furioso
.
Alli
ficava
pois
aquelle
imbecil
impondo
a
sua
pessoa
,
grosseiramente
,
tão
obtuso
que
não
percebia
o
enfado
d'
ella
,
a
sua
regelada
seccura
!
E
para
que
ficava
?
Que
outras
crassas
banalidades
tinha
ainda
a
soltar
,
em
calão
,
e
de
perna
traçada
?
E
de
repente
lembrou-lhe
o
que
elle
lhe
dissera
na
noite
do
jantar
do
Ega
,
á
porta
do
Hotel
Central
,
a
respeito
da
própria
Maria
Eduarda
,
e
do
seu
systema
com
mulheres
"
que
era
o
atracão
"
.
Se
aquelle
idiota
,
de
repente
,
abrazado
e
bestial
,
ousasse
um
ultraje
?
A
supposição
era
insensata
,
talvez
--
mas
reteve-o
no
pateo
,
applicando
o
ouvido
para
cima
,
com
idéas
ferozes
de
esperar
alli
o
Damaso
,
prohibir-lhe
de
tornar
a
subir
aquella
escada
,
e
,
á
menor
reflexão
d'
elle
,
esmagar-lhe
o
craneo
nas
lages
...
Mas
sentiu
em
cima
a
porta
abrir-se
,
e
sahiu
vivamente
,
no
receio
de
ser
assim
surprehendido
á
escuta
.
O
coupé
do
Damaso
estacionava
na
rua
.
Então
veio-lhe
uma
curiosidade
mordente
de
saber
quanto
tempo
elle
ficaria
alli
com
Maria
Eduarda
.
Correu
ao
Gremio
;
e
apenas
abrira
uma
vidraça
--
viu
logo
o
Damaso
sahir
do
portão
,
saltar
para
o
coupé
,
bater
com
força
a
portinhola
.
Pareceu-lhe
que
trazia
o
ar
escorraçado
,
e
subitamente
teve
dó
d'
aquelle
grutesco
...
N
'
essa
noite
,
depois
de
jantar
,
Carlos
só
no
seu
quarto
fumava
,
enterrado
n
'
uma
poltrona
,
relendo
uma
carta
do
Ega
recebida
n
'
essa
manhã
,
--
quando
appareceu
o
Damaso
.
E
,
sem
pousar
mesmo
o
chapéo
,
logo
da
porta
,
exclamou
,
com
o
mesmo
espanto
da
manhã
:
--
Então
dize-me
cá
!
Como
diabo
te
vou
eu
encontrar
hoje
com
a
brazileira
?
...
Como
a
conheceste
tu
?
Como
foi
isso
?
Sem
mover
a
cabeça
do
espaldar
da
poltrona
,
cruzando
as
mãos
sobre
os
joelhos
em
cima
da
carta
do
Ega
,
Carlos
,
agora
cheio
de
bom
humor
,
disse
,
com
uma
dôce
reprehensão
paternal
:
--
Pois
então
tu
vaes
expôr
a
uma
senhora
as
tuas
opiniões
lubricas
sobre
as
lavradeiras
de
Penafiel
!
--
Não
se
trata
d'
isso
,
sei
muito
bem
o
que
hei
de
expôr
!
exclamou
o
outro
,
vermelho
.
Conta
lá
,
anda
...
Que
diabo
!
Parece-me
que
tenho
direito
a
saber
...
Como
a
conheceste
tu
?
Carlos
,
imperturbavel
,
cerrando
os
olhos
como
para
se
recordar
,
começou
,
n
'
um
tom
lento
e
solemne
de
recitativo
:
--
Por
uma
tepida
tarde
de
primavera
,
quando
o
sol
se
afundava
em
nuvens
d'
oiro
,
um
mensageiro
esfalfado
pendurava-se
da
campainha
do
Ramalhete
.
Via-se-lhe
na
mão
uma
carta
,
lacrada
com
sello
heraldico
;
e
a
expressão
do
seu
semblante
...
Damaso
,
já
zangado
,
atirou
com
o
chapéo
para
cima
da
mesa
.
--
Parece-me
que
era
mais
decente
deixar-te
d'
esses
mysterios
!
--
Mysterios
?
Tu
vens
obtuso
,
Damaso
.
Pois
tu
entras
n
'
uma
casa
onde
existe
ha
quasi
um
mez
uma
pessoa
gravemente
doente
,
e
ficas
assombrado
,
petrificado
,
ao
encontrar
lá
o
medico
!
Quem
esperavas
tu
vêr
lá
?
Um
photographo
?
--
Então
quem
está
doente
?
Carlos
,
em
poucas
palavras
,
disse-lhe
a
bronchite
da
ingleza
--
emquanto
o
Damaso
,
sentado
á
beira
do
sofá
,
mordendo
o
charuto
sem
lume
,
olhava
para
elle
desconfiado
.
--
E
como
soube
ella
onde
tu
moravas
?
--
Como
se
sabe
onde
mora
o
rei
;
onde
é
a
alfandega
;
de
que
lado
luz
a
estrella
da
tarde
;
os
campos
onde
foi
Troia
...
Estas
coisas
que
se
aprendem
nas
aulas
de
instrucção
primaria
...
O
pobre
Damaso
deu
alguns
passos
pela
sala
,
embezerrado
,
com
as
mãos
nos
bolsos
.
--
Ella
tem
agora
lá
o
Romão
,
o
que
foi
meu
criado
,
murmurou
depois
d'
um
silencio
.
Eu
tinha-lh
'
o
recommendado
...
Ella
leva-se
muito
pelo
que
eu
lhe
digo
...
--
Sim
,
tem
,
por
uns
dias
,
emquanto
o
Domingos
foi
á
terra
.
Vai
mandal-
o
embora
,
é
um
imbecil
,
e
tu
tinhas-lhe
ensinado
más
maneiras
...
Então
Damaso
atirou-se
para
o
canto
do
sofá
e
confessou
que
ao
entrar
na
sala
,
quando
dera
com
os
olhos
em
Carlos
,
de
cadellinha
no
collo
,
ficára
furioso
...
Emfim
,
agora
que
sabia
que
era
por
doença
,
bem
,
tudo
se
explicava
...
Mas
primeiro
parecera-lhe
que
andava
alli
tramoia
...
Só
com
ella
,
ainda
pensou
em
lhe
perguntar
:
depois
receou
que
não
fosse
delicado
;
e
além
d'
isso
ella
estava
de
mau
humor
...
E
acrescentou
logo
,
accendendo
o
charuto
:
--
Que
apenas
tu
sahiste
,
pôz-se
melhor
,
mais
á
vontade
...
Rimos
muito
...
Eu
fiquei
ainda
até
tarde
,
quasi
duas
horas
mais
;
era
perto
das
cinco
quando
sahi
.
Outra
coisa
,
ella
fallou-te
alguma
vez
de
mim
?
--
Não
.
É
uma
pessoa
de
bom
gosto
;
e
sabendo
que
nos
conhecemos
,
não
se
atreveria
a
dizer-me
mal
de
ti
.
Damaso
olhou-o
,
esgazeado
:
--
Ora
essa
!
...
Mas
podia
ter
dito
bem
!
--
Não
;
é
uma
pessoa
de
bom
senso
,
não
se
atreveria
tambem
.
E
erguendo-se
vivamente
,
Carlos
abraçou
Damaso
pela
cinta
,
acariciando-o
,
perguntando-lhe
pela
herança
do
titi
,
e
em
que
amores
,
em
que
viagens
,
em
que
cavallos
de
luxo
ia
gastar
os
milhões
...
Damaso
,
sob
aquellas
festas
alegres
,
permanecia
frio
,
amuado
,
olhando-o
de
revez
.
--
Olha
que
tu
,
disse
elle
,
parece-me
que
me
vaes
sahindo
tambem
um
traste
...
Não
ha
a
gente
fiar-se
em
ninguem
!
--
Tudo
na
terra
,
meu
Damaso
,
é
apparencia
e
engano
!
Seguiram
d'
alli
á
sala
do
bilhar
fazer
"
a
partida
de
reconciliação
"
.
E
pouco
a
pouco
,
sob
a
influencia
que
exercia
sempre
sobre
elle
o
Ramalhete
,
Damaso
foi
socegando
,
risonho
já
,
gozando
de
novo
a
sua
intimidade
com
Carlos
no
meio
d'
aquelle
luxo
sério
,
e
tratando-o
outra
vez
por
"
menino
"
.
Perguntou
pelo
snr.
Affonso
da
Maia
.
Quiz
saber
se
o
bello
marquez
tinha
apparecido
.
E
o
Ega
,
o
grande
Ega
?
...
--
Recebi
carta
d'
elle
,
disse
Carlos
.
Vem
ahi
,
temolo
talvez
cá
no
sabbado
.
Foi
um
espanto
para
o
Damaso
.
--
Homem
!
essa
é
curiosa
!
E
eu
encontrei
os
Cohens
,
hoje
!
...
Vieram
ha
dois
dias
de
Southampton
...
Jógo
eu
?
Jogou
,
falhou
a
carambola
.
--
Pois
é
verdade
,
encontrei-os
hoje
,
fallei-lhes
um
instante
...
E
a
Rachel
vem
melhor
,
vem
mais
gorda
...
Trazia
uma
toilette
ingleza
com
coisas
brancas
,
coisas
côr
de
rosa
...
Chic
a
valer
,
parecia
um
moranguinho
!
E
então
o
Ega
de
volta
?
...
Pois
,
menino
,
ainda
temos
escandalo
!
No
sabbado
,
com
effeito
,
Carlos
,
recolhendo
ao
Ramalhete
de
volta
da
rua
de
S.
Francisco
,
encontrou
o
Ega
no
seu
quarto
,
mettido
n
'
um
fato
de
cheviotte
claro
,
e
com
o
cabello
muito
crescido
.
--
Não
faças
espalhafato
,
gritou-lhe
elle
,
que
eu
estou
em
Lisboa
incognito
!
E
em
seguida
aos
primeiros
abraços
declarou
que
vinha
a
Lisboa
,
só
por
alguns
dias
,
unicamente
para
comer
bem
e
para
conversar
bem
.
E
contava
com
Carlos
para
lhe
fornecer
esses
requintes
,
alli
,
no
Ramalhete
...
--
Ha
cá
um
quarto
para
mim
?
Eu
por
ora
estou
no
Hotel
Hespanhol
,
mas
ainda
nem
mesmo
abri
a
mala
...
Basta-me
uma
alcova
,
com
uma
mesa
de
pinho
,
larga
bastante
para
se
escrever
uma
obra
sublime
.
Decerto
!
Havia
o
quarto
em
cima
,
onde
elle
estivera
depois
de
deixar
a
Villa
Balzac
.
E
mais
sumptuoso
agora
,
com
um
bello
leito
da
Renascença
,
e
uma
cópia
dos
Borrachos
de
Velasquez
.
--
Optimo
covil
para
a
arte
!
Velasquez
é
um
dos
Santos
Padres
do
naturalismo
...
A
proposito
,
sabes
com
quem
eu
vim
?
Com
a
Gouvarinho
.
O
pai||_Tompson
Tompson|_Tompson
esteve
á
morte
,
arribou
,
depois
o
conde
foi
buscal-a
.
Achei-a
magra
;
mas
com
um
ar
ardente
;
e
fallou-me
constantemente
de
ti
.
--
Ah
!
murmurou
Carlos
.
Ega
,
de
monoculo
no
olho
e
mãos
nos
bolsos
,
contemplava
Carlos
.
--
É
verdade
.
Fallou
de
ti
constantemente
,
irresistivelmente
,
immoderadamente
!
Não
me
tinhas
mandado
contar
isso
...
Sempre
seguiste
o
meu
conselho
,
hein
?
Muito
bem
feita
de
corpo
,
não
é
verdade
?
E
que
tal
,
no
acto
d'
amor
?
Carlos
córou
,
chamou-lhe
grosseiro
,
jurou
que
nunca
tivera
com
a
Gouvarinho
senão
relações
superficiaes
.
Ia
lá
às
vezes
tomar
uma
chavena
de
chá
;
e
á
hora
do
Chiado
acontecia-lhe
,
como
a
todo
o
mundo
,
conversar
com
o
conde
sobre
as
miserias
publicas
,
á
esquina
do
Loreto
.
Nada
mais
.
--
Tu
estás-me
a
mentir
,
devasso
!
dizia
o
Ega
.
Mas
não
importa
.
Eu
hei
de
descobrir
tudo
isso
com
o
meu
olho
de
Balzac
,
na
segunda-feira
Porque
nós
vamos
lá
jantar
na
segunda-feira
.
--
Nós
...
Nós
,
quem
?
--
Nós
.
Eu
e
tu
,
tu
e
eu
.
A
condessa
convidou-me
no
comboio
.
E
o
Gouvarinho
,
como
compete
ao
individuo
d'
aquella
especie
,
acrescentou
logo
que
haviamos
de
ter
tambem
"
o
nosso
Maia
"
.
O
Maia
d'
elle
,
e
o
Maia
d'
ella
...
Santo
accordo
!
Suavissimo
arranjo
!
Carlos
olhou-o
com
severidade
.
--
Tu
vens
obsceno
de
Celorico
,
Ega
.
--
É
o
que
se
aprende
no
seio
da
Santa
Madre||_Igreja
Igreja|_Igreja
.
Mas
tambem
Carlos
tinha
uma
novidade
que
o
devia
fazer
estremecer
.
O
Ega
porém
já
sabia
.
A
chegada
dos
Cohens
,
não
é
verdade
?
Lêra-
o
logo
n
'
essa
manhã
,
na
Gazeta
Illustrada
,
no
high-life
.
Lá
se
dizia
respeitosamente
que
s
.
exc.as
tinham
regressado
do
seu
passeio
pelo
estrangeiro
.
--
E
que
impressão
te
fez
?
perguntou
Carlos
rindo
.
O
outro
encolheu
brutalmente
os
hombros
:
--
Fez-me
o
