Anna
DE
CASTRO
OSORIO
AMBIÇÕES
ROMANCE
1903
LIVRARIA
EDITORA
GUIMARÃES
,
LIBANIO
&
C.IA
108
,
Rua
de
S.
Roque,
110
LISBOA
É
na
botica
d'
uma
villa
de
provincia
,
velho
burgo
acastellado
,
orgulhoso
dos
seus
foraes
e
brazões
como
da
nobreza
que
em
tempos
d'
alli
sahiu
e
se
espalhou
pelo
reino
,
deixando
fortes
raizes
na
terra
,
que
ainda
exporta
fidalgos
como
podia
exportar
qualquer
mercadoria
.
Despoetizada
pela
moda
que
tudo
confunde
e
baralha
e
pela
turba
de
veraneadores
que
a
procuram
para
refazerem
os
pulmões
e
os
nervos
,
a
que
os
invernos
de
Lisboa
esgotam
a
energia
,
é
ainda
assim
das
mais
typicas
e
formosas
da
provincia
.
Afóra
dos
muros
,
os
campos
estendem-se
verdes
--
do
verde
escuro
dos
pinheiros
,
do
verde
cinzento
das
oliveiras
,
do
verde
brilhante
dos
castanheiros
...
de
longe
em
longe
,
manchas
risonhas
de
pomares
,
salpicadas
de
casaes
brancos
,
com
recortes
de
velhos
campanarios
,
fachadas
ennegrecidas
dos
antigos
solares
,
e
as
ermidas
caiadas
nos
cimos
dos
montes
cobrindo
com
um
leve
e
translucido
véo
de
mysticismo
pagão
a
hilariante
festa
da
natureza
.
Nada
mais
proprio
,
em
verdade
,
para
uma
villegiatura
alegre
,
do
que
esse
recanto
de
provincia
,
--
valle
ameno
entre
montanhas
,
com
o
rio
cachoando
ao
fundo
,
deslisando
mais
adeante
entre
salguciraes
,
como
assustado
da
sua
propria
fúria
.
Ha
alli
de
tudo
para
deleite
dos
ociosos
que
no
verão
passeiam
pelas
províncias
os
tédios
e
as
toilettes
da
moda
.
Para
os
pic-nics
,
a
sombra
de
velhas
arvores
cm
quintas
senhoreaes
;
o
rio
,
com
as
madrugadas
de
pescarias
alegres
;
e
lá
para
setembro
a
caça
a
rôdos
pelos
matagaes
da
serra
;
e
para
cúmulo
as
estradas
bem
conservadas
pelo
interesse
que
a
gente
da
villa
mostra
em
dar
boa
conta
de
si
perante
a
civilisação
dos
pur-sangs
e
dos
cocheiros
inglezes
.
Mas
estamos
no
inverno
,
numa
fria
tarde
de
fins
de
janeiro
.
Ora
o
que
se
hade
fazer
no
inverno
n
'
uma
terra
de
provincia
,
quando
a
neve
cobre
o
cimo
das
serras
e
o
vento
corta
as
carnes
como
vergastadas
?
Procura-se
então
um
bocado
de
sociedade
para
encurtar
as
noites
sempre
grandes
para
os
preguiçosos
e
os
paroleiros
.
Vae-se
para
a
botica
,
pois
para
onde
se
hade
ir
?
...
Aquillo
é
o
club
,
o
centro
onde
tudo
se
reúne
e
as
novidades
se
sabem
e
commentam
,
primeiro
que
cm
parte
alguma
.
Toda
a
gente
tem
entrado
numa
pharmacia
e
conhece
mais
ou
menos
o
cheiro
especial
dos
remedios
,
o
feitio
classico
dos
boiões
das
pomadas
,
os
frascos
bojudos
com
tampas
de
vidro
e
letreiros
em
grossas
lettras
sábias
,
os
passaros
empalhados
entre
o
aquario
com
peixesinhos
vermelhos
e
a
balança
na
sua
maquineta
de
mogno
polido
.
Em
coisa
alguma
sahia
dos
antigos
moldes
consagrados
a
propriedade
do
sr.||_Domingos_José_da_Silva
Domingos|_Domingos_José_da_Silva
José|_Domingos_José_da_Silva
da|_Domingos_José_da_Silva
Silva|_Domingos_José_da_Silva
,
chamada
a
botica
velha
,
paia
se
distinguir
da
nova
:
envernizada
de
fresco
,
com
mobilia
de
casquinha
folheada
em
mogno
,
fabricado
n
'
uma
marcenaria
do
Porto
.
Comtudo
,
a
velha
pharmacia
rotineira
e
modesta
não
perdera
os
freguezes
antigos
,
como
se
não
cançava
de
o
apregoar
o
seu
feliz
dono
,
que
não
sollria
sem
verdes
olhares
d'
inveja
o
luxo
sybarita
do
competidor
.
Por
largos
annos
fôra
o
unico
pharmaceutico
numas
poucas
de
léguas
em
redor
e
gabava-se
que
não
havia
quem
lhe
levasse
a
palma
na
confecção
dumas
ceitas
pastilhas
contra
os
vermes
.
Essa
e
a
dos
cães
daminados
eram
muito
suas
e
a
ninguém
as
daria
senão
no
ultimo
arranco
.
Mas
um
dia
--
questões
de
politica
,
infamias
,
invejas
!
...
--
eis
que
lhe
surge
pela
proa
a
nova
pharmacia
,
com
proprietario
rapaz
a
modos
litterato
e
suas
vistas
altas
de
quem
tem
um
curso
e
faz
os
rótulos
em
latim
.
Ia
tendo
uma
apoplexia
o
sr.||_Domingos
Domingos|_Domingos
!
A
cada
innovação
que
o
seu
rival
trazia
ás
velhas
costumeiras
de
botica
provinciana
,
ellc
desabafava
em
murros
no
mostrador
e
furioso
sorver
de
rapé
.
Andou
atrapalhado
uns
tempos
.
O
filho
aconselhava
que
mandasse
dar
uma
pintadella
ás
portas
,
comprasse
estantes
e
livros
encadernados
,
e
lá
emquanto
aos
letreiros
mandava-se
ao
mano
,
que
estudava
no
seminario
,
que
os
escrevesse
.
--
Que
não
!
--
berrava
o
velho
em
vermelhas
guinadas
d'
orgulho
--
que
assim
tinha
vivido
sempre
e
assim
queria
morrer
;
que
levasse
o
diabo
os
modernismos
!
N
'
estes
sentimentos
era
appoiado
pela
mana
Joaquina
,
resmungando
sempre
encatharroada
contra
as
novidades
e
contra
o
rheumatismo
que
mal
lhe
deixava
arrastar
as
pernas
trôpegas
.
Mas
o
caso
é
que
a
botica
nova
não
lhe
tirou
freguezia
,
apezar
dos
fumos
de
sabichão
do
pharmaceutico
,
porque
a
boa
gente
da
provinda
gosta
sempre
de
andar
pelo
seguro
:
--
na
,
diziam
elles
,
temo-nos
governado
com
o
sô||_Domingos
Domingos|_Domingos
,
e
com
as
suas
drogas
nos
iremos
medicando
;
nada
de
venenos
,
que
são
os
remedios
novos
!
E
batiam
familiarmente
nas
costas
do
velhote
,
que
esfregava
as
mãos
triumphante
.
Passára-
lhe
já
a
maior
furia
,
mas
o
rancor
ficara
latente
e
resmungão
,
como
cachorro
mal
acostumado
ao
canil
.
Pessoa
que
,
por
acaso
,
ou
propositadamente
,
entrasse
na
nova
--
como
dizia
com
ironico
despreso
--
era
certo
incorrer
para
sempre
no
desagrado
geral
da
familia
.
Mas
,
isto
era
ao
accender
dos
candieiros
de
petroleo
,
--
não
chegou
ainda
a
civilisação
do
gaz
a
todos
os
cantos
de
Portugal
--
por
um
fim
de
dia
de
frigido
janeiro
.
Lá
fora
a
escuridão
fazia-se
rapidamente
,
com
um
tremor
d'
estrellas
que
annunciavam
muita
geada
por
essa
noite
fora
.
O
sr.||_Domingos_José_da_Silva
Domingos|_Domingos_José_da_Silva
José|_Domingos_José_da_Silva
da|_Domingos_José_da_Silva
Silva|_Domingos_José_da_Silva
,
matriculado
pharmaceutico
no
largo
da
Fonte
,
(
como
de
si
proprio
dizia
com
grossa
voz
fanhosa
e
expedimentos
de
perdigotos
per
demais
explicativos
para
quem
lhe
ficava
em
frente
)
estava
nos
seus
momentos
felizes
.
Era
á
hora
a
que
os
parceiros
do
solo
e
da
má
lingua
começavam
a
chegar
,
e
toda
a
sua
grossa
pessoa
rejubilava
festiva
.
Não
que
elle
fosse
positivamente
um
mau
homem
,
que
pfio
era
!
Mas
aquelle
fraco
por
saber
o
que
se
passava
na
terra
,
fazia
o
esperar
pela
noite
como
pelo
melhor
bocadinho
da
sua
estupida
vida
,
partilhada
entre
as
tizanas
.
as
descomposturas
aos
freguezes
pobres
,
e
o
desvanecimento
pela
esperteza
propria
e
a
da
familia
.
Não
era
raro
ouvir-lhe
contar
os
adeantomentos
e
habilidades
da
sua
prole
,
n
'
estes
e
noutros
discursos
por
igual
demonstrativa
--
"
O
meu
filho
Antoino
,
cabalidade
,
cabalidade
!
...
Deu
os
riscos
p
'
ró
chafariz
novo
.
Ainda
os
pintava
melhor
,
a
cambra
é
que
não
quiz
gastar
dinheiro
...
Mas
deixem
me
ser
vévador
que
o
caso
é
oitro
.
.
"
Tinha
feriado
no
bestunto
esse
ideal
supremo
de
labrego
,
que
ao
acaso
de
muito
pontapé
da
sorte
conseguira
largar
o
cabo
da
enxada
pela
mão
do
almofariz
.
Passeava
,
pois
,
o
sr.||_Domingos_José_da_Silva
Domingos|_Domingos_José_da_Silva
José|_Domingos_José_da_Silva
da|_Domingos_José_da_Silva
Silva|_Domingos_José_da_Silva
ao
longo
e
largo
da
pharmacia
.
para
melhor
aquecer
os
pés
mettidos
em
tamancos
forrados
;
esfregava
as
mãos
vermelhas
e
enfrieiradas
vestidas
de
mitenes
d'
algodão
verde
salsa
;
tossia
para
o
cache
nez
enrolado
ao
pescoço
,
e
esperava
os
parceiros
emquanto
o
filho
Antoino
accendia
as
luzes
e
preparava
as
cai
tas
para
a
partida
.
N
'
uma
das
voltas
do
passeio
,
que
o
poz
em
frente
da
porta
,
deu
de
cara
com
a
Engracia
da
Luz
,
a
velha
criada
,
quasi
da
familia
,
de
casa
dos
Mellos
.
Estacando
deante
d'
aquella
visita
inesperada
,
onde
farejou
um
principio
d'
intriga
para
o
serão
do
padre
cura
e
mais
freguezes
,
perguntou
solicito
:
--
"
Que
é
la
isso
,
nhora
Engracia
?
Está
alguem
doente
lá
por
casa
?
!
Parece
que
a
vejo
assim
a
modos
assarapantada
!
...
--
Ai
!
deixe
me
aqui
sô||_Domingos
Domingos|_Domingos
.
Eu
vinha
em
busca
do
sr.||_dr.|_Ramalho
dr.||_dr.|_Ramalho
Ramalho|_dr.|_Ramalho
.
Disse
o
Zé
Leandro
que
vira
chegar
umas
malas
grandes
no
carro
da
estação
,
que
talvez
fosse
o
senhor
doutor
...
E
vae
eu
vim
em
cata
d'
elle
,
porque
a
minha
menina
está
muito
mal
,
muito
mal
!
...
--
puxando
a
ponta
do
avental
,
num
arremesso
á
desgraça
,
limpou
as
lagrimas
que
lhe
corriam
em
fio
.
--
"
Olha
que
lanzudo
aquelle
!
Essas
malas
que
diz
são
do
caixeiro
das
amostras
,
que
até
está
em
casa
do
Brito
.
O
bruto
não
sabe
cobriram
as
cambras
e
o
dr.||_Ramalho
Ramalho|_Ramalho
é
deputado
?
Que
eu
tamem
,
não
sei
o
que
alli
anda
!
...
Elle
não
pára
ca
em
chegando
o
inverno
...
--
piscava
os
olhos
ao
filho
com
ar
de
finura
laponia
,
o
que
escancarava
num
regosijo
a
bocca
do
rapazola
.
Mas.
reparando
no
ar
desinteressado
grada
que
se
voltava
iá
para
a
porta
,
tornou
:
--
"
Olha
cá
,
então
o
dr.||_Viegas
Viegas|_Viegas
,
o
doutor
novo
,
não
está
lá
sempre
mettido
cm
casa
,
não
é
até
o
noivo
da
Pillarsinha
?
--
"
Pois
é
,
é
!
...
E
não
sei
que
lhe
diga
,
sô||_Domingos
Domingos|_Domingos
,
mas
aquelle
casamento
foi
a
nossa
desgraça
.
Nem
elle
se
faz
,
que
a
minha
menina
morre
!
...
--
"
Elle
que
é
medico
hade
curá-la
,
e
com
remedios
da
nova
a
sua
menina
irá
a
melhor
,
verá
!
...
Ria
n
'
um
pigarro
escarninho
,
que
arrepiava
.
--
"
Olhe
,
sô||_Domingos
Domingos|_Domingos
,
eu
não
sei
d'
essas
coisas
.
Os
senhores
é
que
lá
entendem
d'
essas
guerras
!
Só
cá
me
consolava
o
coração
que
o
sr.||_dr.|_Ramalho
dr.||_dr.|_Ramalho
Ramalho|_dr.|_Ramalho
visse
agora
a
minha
menina
.
Está
finadinha
de
todo
.
Aquillo
é
uma
fraqueza
de
peito
,
uma
canceira
que
nem
parece
a
mesma
!
Decoadinha
como
a
senhora
da
Solidado
!
Valha
me
o
Senhor||_dos|_Afflictos
dos||_dos|_Afflictos
Afflictos|_dos|_Afflictos
da
egreja
,
que
só
a
elle
a
gente
se
pôde
apegar
!
...
--
"
E
os
paes
!
?
...
--
"
Ora
,
os
paes
?
!
...
A
mãe
chora
dia
e
noite
e
o
pae
anda
assim
como
maluco
,
nem
toma
tento
no
que
se
lhe
diz
.
--
"
Mas
porque
não
mandaram
vir
o
"
dr.||_Ramalho
Ramalho|_Ramalho
?
--
"
Todos
os
dias
fallâmos
n
'
isso
,
mas
a
menina
não
quer
,
diz
que
esta
melhor
e
se
o
mandam
vir
é
porque
a
acham
muito
mal
.
Até
disse
que
se
escondia
,
que
lhe
não
faltava
.
Não
se
hade
contrafazer
uma
doentinha
.
O
dr.||_Vilhegas
Vilhegas|_Vilhegas
também
diz
que
não
é
preciso
!
...
Ai
,
não
estar
ca
o
Joãosinho
!
...
--
"
E
a
prima
,
a
Candidita
,
o
que
faz
?
--
"
Está
uma
boa
delambida
,
essa
!
...
Aquillo
nem
parece
prima
da
minha
menina
,
uma
soberbona
,
uma
tola
...
Emfim
...
vou
me
que
tenho
pressa
.
Adeus
,
só
Domingos
,
recados
á
"
sora||_Joaquina
Joaquina|_Joaquina
.
--
"
Obrigada
.
Até
outra
vez
,
nhora
Engracia
!
Deixou-a
partir
sem
mais
conversa
,
por
lobrigar
o
gabão
do
padre
cura
que
atravessava
o
largo
.
--
"
Boa
noite
,
meus
senhores
,
--
entrou
dizendo
e
deitando
para
baixo
a
golla
de
pelles
,
o
padre
,
novo
ainda
,
espadaúdo
,
cacete
nas
unhas
,
cigarro
nos
beiços
,
e
grossas
botas
tamancos
.
--
"
Então
como
vae
isso
,
mestre
Domingos
,
rijo
e
fero
,
hein
?
Isto
por
cá
está
hoje
muito
só
.
Estes
senhores
icem
medo
do
frio
,
que
está
de
rachar
.
Não
temos
parceiros
para
o
solo
,
aposto
!
--
escarrava
para
o
chão
,
raspando
com
o
pé
.
--
"
Ainda
não
é
tarde
,
ainda
não
é
tarde
.
O
Neves
não
tarda
por
ahi
.
--
"
Aquella
que
sahiu
não
era
a
"
Engracia
dos
Mellos
?
--
"
Era
,
vinha
em
busca
do
dr.||_Ramalho
Ramalho|_Ramalho
;
imaginava
que
tinha
vindo
,
porque
,
plos
modos
a
Pillarsita
está
a
espichar
.
--
"
Ora
adeus
!
A
você
o
que
o
faz
fallar
é
a
inveja
.
--
"
Inveja
,
eu
?
!
Agora
de
que
havia
eu
de
ter
inveja
?
Pois
qué
o
Antonio
de
Mello
mais
camim
?
A
mulher
sim
,
não
digo
nada
,
agora
elle
!
...
Olha
a
grande
jaração
!
--
"
Não
é
lá
d'
isso
que
você
tem
inveja
,
sô||_Domingos
Domingos|_Domingos
;
deixe
se
de
cantigas
!
O
que
a
você
o
rala
é
a
pequena
ser
tratada
pelo
Vilhegas
que
os
levou
para
a
nova
.
--
"
Quê
?
!
...
--
rouco
de
furia
contida
,
recomeçava
o
Domingos
o
passeio
n
'
uns
ímpetos
de
fera
,
vendo
o
padre
torcer-se
ás
gargalhadas
.
Era
o
pratinho
do
cura
metter
ferro
ao
pharmaceutico
;
e
este
,
sabendo
isso
,
não
queria
responder
para
não
dizerem
que
dava
o
cavaco
.
O
padre
cura
era
o
único
a
quem
elle
desculpava
umas
certas
graçolas
e
o
unico
que
acceitava
na
sociedade
depois
de
o
saber
frequentador
da
nova
.
Um
pouco
por
medo
,
porque
o
padre
tinha
genio
de
varrer
uma
feira
e
não
raro
se
fatiava
de
romarias
em
que
o
seu
cacete
se
cruzara
com
o
dos
mais
pimpões
,
e
um
pouco
,
tambem
,
por
curiosidade
de
saber
o
que
se
passava
no
campo
inimigo
.
Ainda
o
padre
se
torcia
com
riso
quando
entraram
o
Braga
uzurario
e
o
recebedor
,
que
,
só
de
o
verem
rir
,
começaram
tambem
a
rir
,
comprehendcndo
logo
do
que
se
tratava
pela
cara
apopletica
do
boticario
.
O
recebedor
--
muito
vermelho
,
quasi
cego
,
atarracado
e
obeso
--
interveio
,
conciliador
!
Lá
está
o
Domingos
a
dar
a
casca
;
deixe
lá
,
homem
,
não
faça
caso
.
Ó
sr.||_padre|_Mathias
padre||_padre|_Mathias
Mathias|_padre|_Mathias
,
deixe-o
lá
!
--
"
Eu
pego-lhe
?
!
Só
lhe
digo
as
verdades
,
e
vae
elle
põe-se
que
nem
uma
barata
.
--
Podéra
não
!
Vem
cá
dizer
que
tenho
inveja
da
nova
...
--
"
Pois
não
tem
,
não
!
...
--
recomeçava
o
riso
que
endoidecia
o
outro
.
--
Ó
padre
!
...
--
avançava
irado
--
"
Deixe
lá
,
deixe
lá
,
aquillo
é
graça
--
amansou
o
Braga
,
lambendo-se
por
novidade
...
Vamos
a
saber
a
que
veio
a
historia
?
--
"
Conta
la
homem
,
desembucha
.
--
"
É
a
pequena
do
Mello
que
está
doente
--
explicou
o
cura
,
levantando-se
para
ir
contar
as
cartas
em
cima
do
mostrador
--
e
cá
o
mestre
Domingos
diz
que
são
venenos
da
nova
.
.
--
"
Ó
sr.||_padre|_Mathias
padre||_padre|_Mathias
Mathias|_padre|_Mathias
!
O
senhor
põe-me
doido
,
olhe
que
me
póde
metter
em
trabalhos
.
Eu
disse
lá
semelhante
coisa
,
credo
,
que
home
este
,
como
as
inventa
!
...
--
"
Ora
,
se
o
não
disse
pensou
.
--
"
Não
pensei
,
não
senhor
!
--
"
Então
hade
pensar
.
--
"
Ora
isto
,
isto
!
Mas
que
mal
fiz
eu
a
Deus
,
para
aturar
este
home
!
--
"
Pois
sim
,
diga-lhe
d'
essas
.
Venham
os
senhores
jogar
uma
partida
emquanto
elle
desabafa
.
--
Mas
conte
sempre
acudiu
o
Braga
,
muito
curioso
.
--
"
Não
é
mais
nada
.
A
pequena
está
doente
:
nem
ella
melhorou
em
termos
desde
a
pneumonia
,
pleurosia
ou
lá
o
que
foi
...
--
"
Aquillo
foi
doença
do
diabo
,
foi
--
commentou
o
recebedor
.
--
"
E
depois
?
--
apressou
o
uzurario
.
--
"
Depois
,
o
medico
é
o
Vilhegas
que
vae
á
nova
.
E
o
Domingos
desespera-se
porque
não
está
o
Ramalho
,
que
é
cá
da
velha
.
Vae
pelo
antigo
regimen
...
--
Não
,
o
Ramalho
não
tem
preferencias
,
e
lá
bom
medico
é
elle
.
--
"
Ó
recebedor
,
você
está
sempre
a
defender
todos
,
sem
que
ninguem
lhe
pague
o
sermão
.
Não
digo
que
seja
mau
.
mas
muito
adian-tado
não
está
,
não
se
pôde
comparar
com
um
rapaz
sabido
da
escola
,
conhecedor
de
todos
os
processos
mais
modernos
.
--
"
Não
sei
.
Eu
cá
só
me
quero
com
elle
.
O
Vilhegas
será
muito
bom
,
não
contesto
,
mas
cheira-me
a
intrujão
.
--
"
Pois
não
é
.
Fique
sabendo
que
é
um
talento
!
--
Será
!
...
--
"
Mas
o
que
tem
a
pequena
?
--
perguntou
o
Braga
,
que
não
estava
ainda
satisfeito
.
--
"
Não
sabem
ao
certo
.
Dizem
que
é
nervoso
.
O
nervoso
agora
serve
para
tudo
.
Ella
é
fraquita
.
O
João
é
que
fica
um
bom
partido
,
para
mais
de
quinhentos
contos
!
...
--
"
Hum
!
Não
lhe
hãode
durar
muito
,
acostumado
a
viver
no
estrangeiro
...
--
"
Deixe
lá
,
amigo
Braga
,
um
estudante
lá
fóra
não
gasta
mais
do
que
gasta
por
cá
;
e
sempre
trazem
outro
lustro
--
contradictou
o
cura
todo
de
ideias
avançadas
e
amigo
do
progresso
.
--
"
Há
o
perigo
de
se
não
darem
cá
depois
,
como
suecedeu
ao
Pedro
d'Athayde
da
casa
da
Fradosa
.
Veio
lá
de
Paris
com
taes
ideias
que
não
podia
tolerar
a
familia
--
ponderou
o
recebedor
.
--
"
Não
,
esse
caso
foi
outro
.
Sei-o
eu
melhor
que
ninguem
,
porque
fui
amigo
do
Pedro
desde
a
escola
do
padre||_Zé
Zé|_Zé
.
Era
um
bom
rapaz
!
Generoso
,
franco
,
não
podia
ver
uma
desgraça
que
não
a
alliviasse
com
dinheiro
,
conselhos
favores
,
tudo
!
Era
uma
joia
.
mataram-n*
'
o
os
beatos
que
se
metteram
lá
em
casa
e
que
elle
não
podia
supportar
.
Com
as
suas
ideias
livres
,
a
sua
consciência
clara
,
era
um
escandalo
na
casa
que
se
tornou
um
asylo
de
quantas
irmãsinhas
,
frades
e
freiras
,
apparecem
por
ahi
.
O
rapaz
dizia
,
e
dizia
bem
,
que
não
se
importava
que
rezassem
e
jejuassem
sempre
que
lhes
appetecesse
,
mas
que
o
não
quizessem
converter
a
elle
,
que
o
deixassem
em
paz
ir
para
o
inferno
ou
para
o
céo
á
sua
vontade
.
Houve
questões
horrorosas
entre
elle
e
o
pae
,
que
e
o
verdadeiro
beato
da
casa
.
Por
fim
descoroçoou
e
partiu
outra
vez
para
França
.
Lá
morreu
,
ou
se
matou
.
Viram-se
livre
d'
ellc
c
agora
lhe
por
alma
.
Eu
sou
padre
,
mas
não
gosto
de
beaterios
.
Tambem
tenho
tanta
vocação
para
isto
como
para
fiar
na
roca
.
--
"
Ora
,
deixe
se
de
contos
,
homem
!
Aquillo
são
tolices
do
Mello
que
perdeu
o
juizo
com
o
dinheiro
do
Hrazil
.
Metteu
se
a
fidalgo
,
casou
com
a
prima
da
viscondessa
,
já
quer
os
filhos
educados
como
principes
.
--
"
E
soberbo
!
...
--
começou
o
Domingos
,
já
serenado
,
visto
que
a
critica
principiava
--
não
ha
quem
lhe
chegue
!
E
quer
fazer
lordes
de
toda
a
familia
.
Ao
Vilhegas
,
lá
porque
era
primo
em
decimo
grau
.
emprestou-lhe
o
dinheiro
p
'
rós
estudios
.
Já
se
viu
assim
uma
coisa
?
!
--
"
Quem
os
conheceu
!
...
--
grunhiu
o
Braga
entre
uma
baforada
de
cigarro
c
um
solo
resmungado
a
mezza
voce
.
--
"
Deixem
lá
,
que
elle
é
bom
homem
--
terminou
o
cura
,
com
a
ultima
carta
que
lhe
sahiu
das
mãos
.
Só
o
que
elle
tem
feito
á
sobrinha
,
que
a
tem
cm
casa
como
filha
!
--
"
Hum
!
Uma
boa
prenda
a
tal
menina
,
segundo
diz
a
Engracia
--
informou
o
Domingos
.
--
"
Bonita
a
valer
.
Se
a
vissem
no
verão
passado
,
nos
annos
da
viscondessa
!
--
"
Então
eu
não
estava
lá
?
É
muito
bonitinha
,
é
!
--
"
Bonitinha
!
Onde
tem
você
visto
melhor
,
seu
Braga
?
!
É
uma
bella
mulher
!
--
"
Ó
cura
,
você
parece
que
se
lhe
não
dava
de
casar
com
ella
.
--
"
Se
não
fosse
este
diabo
da
batina
,
não
lhes
digo
nada
.
Ainda
que
mulheres
d'
aquellas
não
são
boas
para
pobres
.
--
"
E
parece
que
não
tem
namorado
--
lembrou
o
recebedor
,
sempre
comezinho
nos
commentarios
.
--
"
Pois
quem
ha
por
ahi
capaz
de
a
tentar
?
!
Você
imagina
que
ella
é
parva
,
que
se
não
conhece
?
O'Braga
,
você
é
que
podia
casar
com
cila
.
Levava
uma
mulher
que
muitos
lhe
invejariam
.
--
"
Eu
?
!
...
Na
minha
idade
,
uma
rapariga
bonita
,
que
hade
querer
luxos
...
Você
vê-me
algum
t
na
testa
?
!
--
"
Não
sei
;
ella
é
de
fazer
perder
a
cabeça
...
e
você
é
rico
...
Sabe
o
que
é
ser
rico
?
É
ter
tudo
quanto
se
deseja
.
Se
eu
fosse
rico
como
você
,
deixava
crescer
a
coroa
e
ia
até
Roma
para
que
me
livrassem
das
ordens
;
depois
casava
com
a
pequena
,
olá
se
casava
!
...
--
estendia
as
pernas
e
cantarolava
,
esperando
as
cartas
que
o
recebedor
muito
myope
a
custo
despegava
das
mãos
.
--
"
Hum
!
Ella
nade
pentear
se
para
o
primo
.
--
"
O
João
,
sim
!
Quer
lá
agora
a
Candida
sem
vintem
e
sem
educação
!
...
--
acudiu
o
recebedor
--
Que
isso
lá
,
verdade
,
verdade
,
eu
não
quero
nenhuma
;
sou
casado
,
não
lia
que
desconfiar
,
mas
a
Pillar
é
outra
fazenda
.
É
muito
tina
,
muito
boa
,
não
se
compara
...
--
"
Pois
sim
,
mas
a
Candida
é
uma
mulher
a
valer
!
Depois
,
a
Pillar
está
noiva
do
Vilhegas
não
ha
que
pensar
n
'
ella
.
--
"
Casar
?
...
Se
não
morrer
primeiro
,
intrometteu-se
o
boticario
.
--
"
Lá
torna
você
,
homem
;
olhe
que
já
é
mania
!
--
"
Nan
sei
!
Elle
lá
esta
de
dentro
,
duas
;
talvez
se
arrependesse
e
...
--
"
Calle-se
ahi
,
homem
de
Deus
,
não
diga
barbarismos
.
Lá
vem
o
Neves
.
O
Neves
,
ainda
rapaz
,
entrou
tossindo
a
sua
asthma
,
magrizella
,
sem
emprego
certo
,
mas
cheio
sempre
dallazeres
,
muito
prestas
el
e
comprimentador
para
os
grandes
,
risonho
no
seu
ar
de
pobre
diabo
.
--
"
Vivam
,
meus
senhores
!
--
"
Adeus
,
Neves
,
então
o
que
ha
lá
por
fóra
?
--
"
Não
sei
nada
--
respondeu
sacudido
,
como
se
as
phrases
lhe
sahissem
aos
pedaços
,
aos
arrancos
,
da
bocca
embrulhada
.
--
"
Dizem
que
a
Pillarsita
está
doente
.
É
verdade
?
--
interrogou
o
cura
.
--
"
Verdade
,
é
;
mas
o
meu
primo
disse-me
hoje
--
não
perdia
occasião
de
referir-se
ao
parentesco
que
o
engrandecia
,
com
a
grandeza
do
Vilhegas
--
que
não
era
coisa
para
as
afflicções
dos
paes
.
Noivo
é
elle
e
não
vê
motivo
para
tanta
apoquentação
.
--
"
Talvez
não
veja
bem
...
disse
entre
dentes
o
pharmaceutico
.
--
"
Que
é
lá
isso
,
ó
sô||_Domingos
Domingos|_Domingos
?
Você
parece
que
me
traz
quesilha
desde
que
veio
o
meu
primo
.
Olhe
que
eu
não
tenho
nada
com
as
suas
zangas
...
--
"
Quem
diz
isso
?
É
que
hão-de
ver
muita
coisa
!
...
Eu
cá
sei
!
...
--
"
Sabe
o
quê
?
Diga
aos
amigos
,
desembuche
.
--
"
Nada
,
nada
!
...
--
"
Está
doido
--
rematou
o
cura
,
ainda
preoccupado
com
a
belleza
da
Cândida
.
Era
verdade
A
Pillarsita
havia
uns
tempos
--
depois
d'
uma
pleurezia
que
a
tivera
entre
a
vida
e
a
morte
--
puzera-se
num
esmorecirnento
de
flôr
que
se
estiola
.
Não
se
queixava
,
que
a
doença
não
lhe
pedia
remedios
nem
desejos
de
melhorar
--
só
os
que
ainda
teem
esperança
de
felicidade
se
apegam
a
vida
e
querem
convencer
se
de
que
o
queixar-se
lhes
traz
allivio
.
A
pequena
,
d'
antes
tão
alegre
,
d
uma
vivacidade
gárrula
d'
avesinha
amorosa
,
entristecera
subitamente
,
e
,
taciturna
,
aborrecida
,
ninguem
diria
que
era
a
mesma
.
De
bondosa
e
tolerante
que
era
,
tornara-se
impertinente
e
irritavel
,
como
se
os
nervos
lhe
andassem
desorientados
sob
a
pressão
d'
um
grande
mal
.
Essa
mesma
susceptibilidade
morbida
,
que
transformára
a
rapariga
d'
outr
'
ora
,
alegre
,
boa
e
egual
,
n
'
uma
nevrotica
,
minada
de
desejos
e
caprichos
que
logo
se
convertiam
em
saciamentos
de
vontade
doente
,
dava-lhe
por
vezes
tambem
dias
de
tanta
meiguice
e
passividade
que
o
seu
espirito
não
parecia
ter
mais
energia
do
que
o
d'
uma
criança
recemnascida
.
O
noivo
,
o
Emygdio
Vilhegas
,
tinha
para
desculpar
estes
caprichos
e
phases
,
discursos
e
theorias
sobre
as
doenças
nervosas
,
que
deixavam
os
pães
,
senão
satisfeitos
,
ao
menos
mais
socegados
sobre
a
gravidade
do
estranho
mal
.
Elle
e
a
prima
da
Pillar
,
a
Cândida
,
que
fôra
a
sua
companheira
e
amiga
intima
desde
a
infancia
,
não
podiam
compreliender
a
quasi
aversão
com
que
a
enferma
os
olhava
e
por
vezes
até
repellia
.
No
principio
da
doença
,
quando
a
pleurezia
se
apresentára
dupla
e
duma
violencia
mortal
,
elles
arvoraram-se
em
enfermeiros
solicitos
e
era
impossivel
exibir
aos
seus
affectos
maior
vigilancia
e
cuidados
.
Mas
desde
que
a
febre
cedêra
e
a
doente
começara
a
reconhecê-los
,
affastára-os
systhematicamente
,
com
uma
friesa
de
maneiras
que
mais
se
evidenciava
pelo
contraste
com
a
mãe
,
a
quem
desejava
sempre
ao
pé
do
leito
,
sem
uma
hora
de
repouso
que
não
fosse
substituida
pela
velha
Engracia
.
--
"
Porquê
?
!
...
"
os
dois
,
no
vão
d'
uma
janella
,
num
fugitivo
momento
de
solidão
,
olhavam-se
apavorados
e
trocavam
rapidamente
essa
pergunta
.
--
"
Porquê
?
!
--
dizia
o
Emygdio
--
terá
acaso
desconfiado
alguma
coisa
?
--
"
Parece
!
...
--
"
E
se
diz
aos
paes
?
!
--
"
Que
importa
?
Não
o
devem
saber
mais
dia
menos
dia
?
...
--
murmurou
a
Candida
,
fitando
os
seus
olhos
carregados
de
duvidas
nos
olhos
que
o
Emygdio
desviava
intencionalmente
,
ao
mesmo
tempo
que
respondia
:
--
"
Ah
,
mas
por
emquanto
não
...
Bem
vês
!
...
Devemos-lhes
tanto
!
...
É
urgente
saber
,
custe
o
que
custar
,
o
que
ella
sabe
de
nós
.
A
conversa
,
cheia
de
reticencias
e
sub-entendidos
,
foi
interrompida
pelo
arrastar
de
passos
trôpegos
no
soalho
do
corredor
.
Era
a
Engracia
que
entrava
para
levar
um
caldo
a
doente
,
que
no
quarto
ao
lado
se
ia
finando
.
Olhou
os
dois
com
severa
desconfiança
,
emquanto
o
medico
numa
voz
de
perfeito
socego
fingia
dar
as
ulti
mas
recommendações
a
inferma
:
--
"
Logo
que
venha
o
remedio
da
pharmacia
dê-lhe&lhes+o
d'
nora
a
hora
,
até
que
eu
volte
.
A
Candida
affastou-se
silenciosamente
,
emquanto
o
rapaz
a
ficava
olhando
embevecido
,
Era
na
verdade
linda
,
mulher
de
fascinar
e
não
uencantar
,
talvez
,
de
uma
belleza
cheia
,
fria
,
e
esculptural
,
que
se
impunha
.
Branca
como
um
lirio
e
tão
branca
que
o
seu
busto
triumphal
mais
parecia
talhado
no
marmore
de
que
se
fizeram
as
maravilhas
da
estatuaria
grega
.
Cabeça
alta
e
pequena
levemente
inclinada
para
traz
,
como
que
vergando
ao
peso
dos
fartos
cabellos
dum
castanho
que
á
luz
toma
rerlexos
d'
oiro
;
a
bocca
delgada
,
sempre
aberta
n
'
um
sorriso
frouxo
de
contemplação
propria
;
e
nos
olhos
negros
,
velados
d'
uma
placidez
funda
d'
abysmo
,
nada
se
poderia
lêr
do
que
lhe
ia
na
alma
.
Muito
alta
e
direita
,
nobremente
lançadas
todas
as
linhas
do
seu
corpo
--
era
uma
verdadeira
maravilha
da
carne
.
Nada
parecida
com
a
Pillar
,
que
fôra
sempre
d'
uma
graciosidade
fina
de
intellectual
;
alta
apenas
para
ser
elegante
;
magra
,
sem
o
aspecto
quebradiço
dos
doentes
;
duma
pallidez
morenoperola
:
era
em
tudo
o
contraste
da
prima
.
Criadas
juntas
,
mas
desemelhantes
,
tanto
physica
como
moralmente
,
tinham-se
feito
mulheres
e
seguiam
os
seus
gostos
e
inclinações
,
que
os
pães
da
Pillar
não
contrariavam
na
filha
,
que
adoravam
,
e
menos
ainda
na
sobrinha
orphã
e
pobre
,
que
a
bondade
d'
elles
agasalhara
e
criara
como
egual
aos
seus
.
Antonio
de
Mello
,
o
pae
da
Pillar
,
fora
uma
criança
ainda
para
o
Brazil
,
chamado
por
um
tio
que
,
como
elle
,
partira
havia
muitos
annos
,
deixando
com
lagrimas
d'
amarga
saudade
os
amigos
e
companheiros
de
jogos
e
romarias
,
o
seu
rebanho
,
a
terra
amada
,
que
era
a
sua
patria
.
Voltára
annos
depois
--
quando
a
morte
do
tio
lhe
dera
liberdade
para
liquidar
a
fortuna
--
um
pouco
abatido
pela
nostalgia
,
mas
ainda
vigoroso
de
corpo
e
são
d'
alma
,
como
fôra
.
Um
bom
coração
de
rapaz
que
adormecera
na
trabalheira
mercantil
,
acordando
já
quando
os
outros
,
os
que
passam
a
mocidade
em
folgança
,
se
sentem
sem
energia
para
amar
sã
e
nobremente
.
Como
viera
bastante
rico
e
tinha
uma
finura
natural
,
de
temperamento
delicado
,
na
maneira
de
apresentar-se
,
conseguiu
captar
as
boas
graças
dum
velho
fidalgo
da
terra
,
que
tinha
ao
tempo
uma
filha
para
casar
.
Tinha
a
filha
,
o
velho
original
,
e
uma
pequena
mas
solida
fortuna
ajuizadamente
administrada
,
e
uma
e
outra
,
as
paixões
dos
ultimos
annos
,
elle
queria
entregar
em
mãos
de
homem
capaz
de
asestimar
.
--
"
Emquanto
a
fidalguia
--
dizia
a
quem
fallava
na
humildade
do
nascimento
do
Antonio
de
Mello
--
era
coisa
de
que
nunca
lográra
comer
...
Era
bonita
a
joven
Josephina
,
bonita
e
sadia
de
corpo
e
d'
alma
,
como
quem
fora
criada
nas
serras
e
com
a
natureza
aprendera
a
bondade
natural
e
humana
dos
fortes
.
Mal
que
a
viu
alegre
e
moça
,
como
arbustosinlio
agreste
que
em
seu
tempo
proprio
se
reveste
de
perfumadas
flores
,
sem
complicações
de
tracto
,
nem
agasalhos
de
estufa
,
amou
a
Antonio
de
Mello
apaixonadamente
.
Doía-lhe
no
entanto
recebê-la
acompanhada
dum
valioso
dote
,
elle
que
a
amava
com
a
simplicidade
primitiva
d'
uma
alma
e
dum
corpo
que
se
dão
em
troca
de
outro
corpo
e
de
outra
alma
por
egual
amante
.
O
homem
que
sahira
do
povo
mais
humilde
,
que
arrastara
uma
vida
trabalhosa
luetando
pela
fortuna
,
encontrava
ainda
,
no
seu
coração
de
trinta
e
oito
annos
,
um
crepitar
de
paixão
e
um
desinteresse
verdadeiramente
juvenis
.
Confessara-lhe&lhes+o
;
e
tão
simples
,
tão
honestamente
,
que
a
rapariga
o
ficara
amando
toda
a
vida
.
Foram
felizes
como
o
podem
ser
dois
espiritos
que
se
ligam
sem
se
absorver
,
que
se
estimam
e
comprehendem
,
desculpando-se
mutuamente
.
Com
a
felicidade
inesperada
do
coracão
,
Antonio
de
Mello
tornára-
se
alegre
,
quasi
criança
;
era
a
phantasia
alada
que
doira
a
existencia
e
que
um
bom
casal
não
pode
dispensar
,
sob
pena
de
cahir
na
realidade
banal
que
mata
o
amôr
.
Josephina
,
a
boa
e
resignada
alma
,
com
a
sua
maneira
serena
e
pacilicante
de
encarar
a
vida
,
trazia
áquella
felicidade
um
não
sei
què
de
intimamente
religioso
,
que
infundia
respeito
ainda
aos
mais
familiares
.
Dessa
união
tão
completa
nasceram
dois
filhos
.
Primeiro
,
o
João
,
que
fora
sempre
uma
bella
e
forte
criança
de
boas
cores
e
moderada
phantasia
,
como
a
mãe
.
Alegre
,
prompto
a
delen
der
os
mais
fracos
,
o
seu
espirito
não
se
perdia
nas
nebulosidadcs
dos
sonhos
,
que
atormentam
as
crianças
precocemente
,
doentiamente
emotivas
,
Oiro
annos
depois
,
quando
o
pequeno
já
bocejava
sobre
os
livros
das
primeiras
letras
,
nasceu
a
Pillar
,
de
uma
finura
,
de
uma
graça
de
estatueta
.
O
irmãosito
adorava
a
e
ria
perdidamente
,
quando
a
via
nos
braços
da
mãe
procurando
o
seio
como
um
animalsinho
voraz
,
e
de
farta
deixá-lo
depois
e
adormecer
como
um
anjo
.
Mal
entrava
em
casa
,
lá
ia
elle
,
pé
ante
pé
.
se
a
criança
estava
a
dormir
no
bercinho
,
afogada
em
rendas
e
cambraias
,
contempla
la
com
um
alTecto
que
mais
parecia
d
uma
pequena
mamã
.
E
já
quando
maiorsinha
,
João
servia-lhe
de
protector
e
amigo
,
de
promotor
de
todos
os
festejos
e
brincadeiras
que
distrahissem
a
irmã
.
E
assim
,
ella
criou-se
sob
o
affecto
carinhoso
dos
que
a
rodeavam
,
como
avesita
fragil
que
um
nada
pode
matar
.
Talvez
mesmo
por
isso
,
desde
pequenina
que
os
nervos
lhe
vibravam
intensamente
todas
as
alegrias
e
tristezas
da
alma
.
Intelligente
e
com
uma
grande
vivacidade
,
a
imaginação
,
como
a
do
pae
,
viajava
sempre
pelos
caprichosos
trilhos
do
ideal
.
Não
sendo
positivamente
beila
,
as
suas
feições
eram
tão
finamente
desenhadas
.
que
o
perfil
esbatido
em
sombra
sob
a
cabelleira
revolta
fazia-lhe
uma
verdadeira
cabeça
de
modelo
.
Depois
,
quando
faltava
c
ria
,
os
olhos
castanhos
irradiavam
um
tal
fulgor
de
intelligcncia
que
,
incondicionalmente
,
a
diziam
boniia
.
Um
dia
quando
cila
era
ainda
muito
criança
,
o
pae
levára-a
,
e
ao
João
,
a
uma
quinta
arredada
onde
deixava
viver
um
irmão
,
que
viera
encontrar
na
miseria
,
apezar
do
muito
que
do
Brazil
lhe
mandara
.
um
mandrião
,
um
vicioso
,
que
para
alli
ia
morrendo
aos
encontrões
da
mulher
e
dos
filhos
que
o
não
estimavam
.
Só
o
irmão
não
se
esquecia
do
desgraçado
,
visitando-o
amiúdadamente
e
dando-lhe
tudo
que
elle
necessitava
.
Quando
n
'
essa
tarde
chegaram
á
quinta
encontraram
a
familia
em
gritaria
confusa
,
porque
o
homem
,
n
'
um
phrenesi
de
bêbedo
,
cahira
do
patamar
da
escada
de
pedra
e
o
sangue
sahia-lhe
ás
golphadas
pela
bocca
.
Assim
morreu
,
sem
dar
mais
accordo
de
si
,
apezar
de
todos
os
remédios
ordenados
pelo
medico
,
que
o
irmão
mandara
buscar
immediatamente
.
A
Pillar
sentiu
uma
impressão
tão
forte
,
que
os
seus
frageis
nervos
de
precoce
e
feminil
sentir
conservaram
eternamente
a
lembrança
de
aquella
espantosa
scena
.
Chorou
muito
,
abraçada
á
primita
,
a
Candida
,
que
era
a
mais
nova
dos
filhos
do
morto
,
mas
apezar
d'
isso
três
annos
mais
velha
do
que
ella
.
D
'
uma
friesa
quasi
hostil
,
a
pequena
torcia
na
bocca
a
ponta
do
bibe
de
riscado
,
contemplando
,
com
admiração
inconsciente
de
pequena
selvagem
,
o
vestido
bordado
,
d'
alvura
deslumbrante
.
que
a
Pillar
trazia
com
a
indifferença
do
habito
.
Não
querendo
prolongar
o
espectáculo
doloroso
,
que
o
acaso
dera
ás
crianças
,
António
de
Mello
quiz
mandá-las
na
carruagem
,
emquanto
elle
ficava
até
ao
fim
,
mas
a
filha
,
muito
enthusiasta
e
affectiva
,
é
que
já
não
quiz
partir
sem
levar
a
prima
.
E
foi
desde
essa
hora
amargurada
que
as
duas
ficaram
inseparaveis
--
mais
do
que
duas
amigas
,
irmãs
.
Os
sobrinhos
,
empregados
;
a
cunhada
e
uma
filha
mais
velha
partiram
para
a
terra
,
deixando-lhe
naturalmente
,
sem
quasi
o
agradecer
,
o
cuidado
da
pequena
Candida
,
que
era
um
estorvo
para
todos
,
sendo
na
verdade
"
formosa
de
mais
para
pobre
"
,
como
dizia
a
mãe
.
Ficaram
juntas
,
dormindo
no
mesmo
quarto
.
tendo
os
mesmos
professores
e
criados
,
os
mesmos
brinquedos
e
alegrias
.
Diziam-nas
as
melhores
amigas
,
apezar
da
profunda
desemelhança
dos
caracteres
;
mas
se
da
parte
da
Pillar
havia
sinceridade
no
affecto
,
o
mesmo
não
suecedia
á
Candida
,
que
invejava
a
prima
por
tudo
em
que
lhe
era
inferior
.
A
vaidade
enchera-lhe
a
alma
d'
ambições
e
ruins
invejas
e
a
belleza
physica
não
correspondia
ao
desenvolvimento
das
faculdades
intellectuaes
.
D
'
uma
passividade
infermiça
para
tudo
quanto
não
fosse
o
seu
prazer
,
desde
criança
que
o
tempo
que
a
prima
levava
a
lêr
e
a
estudar
o
passava
ella
a
contemplar-se
ao
espelho
,
a
ataviar-se
,
ou
a
entregar
se
a
pensamentos
de
que
ninguem
podéra
nunca
conhecer
o
fito
.
Orgulhosa
,
d'
uma
susceptibilidade
irritante
,
filha
d'
esse
mesmo
orgulho
que
a
dilacerava
,
supportava
mal
a
posição
que
a
sorte
lhe
destinara
.
Se
os
primos
e
os
tios
a
tratavam
com
a
confiança
que
da
a
amizade
,
ella
lia
nas
suas
maneiras
somente
o
dó
.
Soflria
porque
os
criados
,
que
adoravam
os
filhos
dos
patrões
,
tinham
sorrisos
e
apartes
de
ciespreso
pelos
seus
modos
de
rainha
de
empréstimo
;
soffria
porque
a
Pillar
tinha
a
graça
e
o
espirito
,
que
traz
a
intelligencia
cultivada
;
mas
soflria
principalmente
e
desesperadoramente
pela
falta
de
fortuna
que
a
punha
n
'
aquella
dependencia
.
E
calava-se
,
comprimindo
sob
a
frialdade
do
sorriso
um
fundo
de
entranhadas
cobiças
.
Incapaz
,
de
procurar
a
independencia
pelo
trabalho
,
incapaz
mesmo
de
considerá-lo
uma
coisa
possivel
para
naturezas
excepcionaes
como
a
si
mesma
se
considerava
,
ia
continuando
a
receber
tudo
daqueles
que
no
seu
intimo
odiava
,
por
isso
mesmo
que
tudo
lhes
devia
.
Não
tendo
sido
nunca
uma
criança
ingenua
,
porque
o
convívio
d
uma
familia
em
que
o
pae
era
bebedo
e
a
mãe
e
os
irmãos
mal
educados
lhe
tinha
feito
muito
cedo
conhecer
da
vida
tudo
quanto
ella
tem
de
inferior
e
baixo
;
foi
muito
precoce
no
desejo
de
agradar
e
no
convencimento
de
que
só
um
marido
rico
lhe
daria
a
superioridade
que
ambicionava
sobre
todas
,
a
do
luxo
e
dos
faceis
triumphos
que
o
dinheiro
traz
a
uma
mulher
bella
.
Por
isso
,
ainda
de
vestidos
curtos
e
tranças
cabidas
,
começara
a
olhar
para
o
João
,
já
então
um
rapaz
que
entrava
na
vida
com
todo
o
enthusiasmo
dos
vinte
annos
Mas
elle
,
ou
porque
realmente
não
gostasse
da
prima
,
ou
porque
a
achasse
criança
,
ou
talvez
por
ter
a
cabeça
cheia
doutros
sonhos
,
o
que
é
certo
é
que
a
tratava
com
mais
indifferença
do
que
affecto
.
A
Candida
soffria
com
isso
,
tanto
mais
que
os
rapazes
ricos
não
abundavam
por
alli
e
aos
pobres
não
queria
dar
nem
sequer
a
sombra
duma
esperança
;
consentia-lhes
apenas
que
a
admirassem
,
de
longe
...
A
Pillar
,
é
que
parecia
querer
fazer-lhe
esquecer
,
á
força
de
bondades
e
delicadezas
,
a
desegualdade
das
suas
fortunas
.
Enchia
a
prima
de
presentes
,
queria-a
sempre
egualmente
bem
vestida
,
e
muitas
vezes
puzera
de
parte
joias
de
valor
para
não
maguar
a
amiga
.
E
dizia-lhe
ingenuamente
,
não
vendo
que
irritava
uma
ferida
que
o
despeito
fizera
:
--
que
seria
o
seu
maior
prazer
vê-la
casada
com
o
irmão
.
--
"
Porque
razão
não
gostam
vocês
um
do
outro
?
Seria
tão
bom
sermos
irmãs
a
valer
!
...
--
"
Não
é
preciso
,
querida
!
Pois
não
somos
nós
irmãs
pela
amizade
?
...
--
respondia-lhe
a
Candida
sorridente
e
beijando-a
.
Como
Antonio
de
Mello
era
muito
bom
para
a
familia
,
os
parentes
,
ainda
os
mais
arredados
,
vinham
sollicitar-lhe
os
maiores
e
mais
abusivos
favores
.
Foi
assim
que
o
pequeno
Emygdio
,
companheiro
de
João
em
instrucção
primaria
,
se
valêra
d'
um
affastado
parentesco
para
pedir
o
seu
auxilio
e
continuar
a
estudar
.
Conhecendo-lhe
sagacidade
e
uma
grande
e
tenaz
vontade
de
subir
,
sympathisou
com
o
rapaz
e
mandou-o
para
o
collegio
onde
o
filho
fazia
os
preparatórios
na
mais
alegre
das
despreoccupações
.
Quando
vinham
a
férias
,
João
apresentava
o
companheiro
como
modelo
dos
estudantes
,
não
lhe
regateando
elogios
,
apesar
de
lhe
não
seguir
o
exemplo
.
Macambuzio
como
um
aldeão
espantado
,
humilde
,
mal
vestido
,
não
despertava
senão
despreso
á
Candida
.
Emquanto
a
prima
o
tratava
com
a
affabilidade
que
merece
o
companheiro
e
amigo
d
um
irmão
,
ella
olhava-o
desdenhosa
,
com
o
despreso
com
que
tratava
os
inferiores
em
posição
,
vingando-se
n
'
elles
da
sua
propria
inferioridade
.
Mas
o
Emygdio
não
ligava
importancia
a
tal
coisa
;
tinha
,
como
ella
,
um
só
desejo
,
um
unico
horizonte
se
abria
á
sua
pesada
imaginativa
de
ambicioso
vulgar
--
subir
,
ser
alguem
.
Para
isso
estudava
,
que
não
para
saber
.
Agarrara-se
aos
livros
com
a
persistência
estreita
e
contumaz
dum
homem
que
por
aquclle
caminho
intentou
trepar
para
o
futuro
de
gosos
e
de
vaidades
satisfeitas
de
que
a
pobresa
e
a
humildade
de
posição
o
tinham
affastado
até
ahi
.
Com
os
olhos
fitos
na
futura
grandeza
pouco
se
lhe
dava
com
as
humilhações
da
hora
presente
.
Assim
,
que
lhe
importava
o
despreso
da
Candida
,
tão
rica
como
elle
?
O
que
o
tentava
,
o
que
o
fazia
rojar-se
no
pó
para
um
dia
se
poder
erguer
triumphante
,
era
o
dote
da
Pillar
.
Teimosamente
,
com
a
paciência
dum
colleccionador
,
sem
descançar
nem
se
desviar
do
seu
lim.
começara
,
desde
os
primeiros
annos
de
intimidade
com
João
,
um
cerco
muito
habil
á
meiga
criatura
que
lhe
levaria
a
posição
e
a
fortuna
almejadas
.
Ella
que
primeiro
o
estimara
como
a
um
bom
rapaz
,
companheiro
do
irmão
e
a
quem
este
fazia
os
mais
rasgados
elogios
,
que
o
admirára
depois
pela
fama
de
talento
que
a
applicação
persistente
ás
aulas
lhe
trouxe
,
n
'
um
paiz
em
que
os
rapazes
geralmente
pouca
energia
de
vontade
dispensam
ao
estudo
,
começara
por
fim
a
enlear-se
na
rede
invisível
que
elle
lhe
tecera
e
ia
armando
,
com
a
sua
calculada
timidez
de
caracter
probo
,
mal
encobrindo
um
irresistivel
affecto
,
que
a
ingenua
acreditou
muito
puro
.
Amou-o
então
,
sinceramente
,
cegamente
,
com
tudo
quanto
na
sua
alma
havia
de
enthusiastico
e
nobre
.
Era
tão
feliz
na
embriaguez
daquele
primeiro
amor
,
que
desabrochava
n
'
um
esbanjamento
de
força
e
perfume
como
na
primavera
as
flores
nascem
e
crescem
espontaneamente
,
que
não
soube
occultar
de
ninguem
o
absorvente
anseio
em
que
toda
a
sua
pessoa
se
prendia
.
Os
paes
,
sabedores
do
desejo
da
filha
,
annuiram
logo
ao
casamento
--
para
quando
o
Vilhegas
acabasse
a
formatura
em
medicina
e
ella
ompletasse
os
vinte
e
um
annos
.
Porque
não
?
Se
a
filha
o
amava
tanto
,
e
elle
parecia
tão
bom
,
tão
sincero
,
tão
intelligente
;
porque
razão
se
opporiaram
?
--
Ser
pobre
não
era
motivo
para
recusas
pois
que
a
pequena
tinha
,
gracas
a
Deus
,
o
bastante
para
os
dois
...
--
dizia
o
pae
satisfeito
por
ver
na
escolha
da
filha
uma
sinceridade
e
desinteresse
que
toda
lhe
transmittira
com
o
seu
sangue
salubre
de
generoso
plebeu
.
De
maneira
que
a
Pillar
passara
do
desejo
á
realidade
,
num
deslumbramento
de
sonho
,
que
a
tornava
a
mais
ditosa
das
mulheres
.
A
alegria
radiosa
d'
um
grande
amor
que
se
julga
correspondido
e
não
tem
preoceupação
que
lhe
empane
o
fulgor
,
fazia
delia
a
noiva
mais
adoravel
que
um
homem
de
espirito
e
de
coração
poderia
desejar
.
O
Emygdio
mostrava-se
duma
correcção
e
dum
enthusiasmo
,
que
talvez
fossem
sinceros
,
no
seu
papel
de
noivo
feliz
e
enamorado
.
Porque
,
se
era
verdade
que
intimamente
não
sentia
a
paixão
que
aparentava
,
tambem
lhe
não
era
indifferente
a
rapariga
,
que
alem
de
rica
e
bem
educada
tinha
a
intelligencia
e
a
graça
que
conveem
á
mulher
d'
um
grande
politico
,
que
ambicionava
vir
a
ser
.
Não
sentia
por
ella
ímpetos
de
paixão
,
como
ainda
os
não
sentira
por
outra
qualquer
.
A
ambição
de
subir
,
aspiração
exclusivista
e
absorvente
,
parecia
ter-lhe
embotado
toda
a
affectividade
do
seu
ser
.
"
Porquê
?
--
perguntára
o
Emygdio
.
Porque
razão
os
despresava
a
Pillar
,
ella
que
os
tinha
amado
tão
ardentemente
,
que
fundira
a
amizade
pela
prima
e
o
amor
pelo
noivo
em
tão
intima
communhão
,
que
não
sabia
bem
como
destrinçar
qual
occupava
maior
e
melhor
logar
em
sua
alma
?
!
...
Presentia
que
os
seus
sonhos
de
grandeza
desabavam
,
que
toda
a
sua
ambição
de
subir
baqueava
ante
aquelle
estupido
amôr
que
o
enlouquecera
.
Amar
a
Candida
--
que
loucura
!
...
Como
fora
que
isso
se
lhe
mettêra
em
cabeça
?
Como
se
deixara
vencer
pelo
capricho
duma
rapariga
leviana
,
enlear
ingenuamente
numa
intriga
perigosa
,
quando
se
julgava
superior
a
bagatellas
de
sentimento
?
!
...
--
"
Oh
que
estupido
--
que
estupido
e
que
fraco
!
--
dizia
a
meia
voz
,
levando
os
punhos
á
fronte
na
ansia
de
arrancar
do
cérebro
aquella
ideia
mortificante
.
Dava-se
uma
situação
d'
estas
quando
já
se
via
formado
,
quando
apenas
esperava
que
a
noiva
completasse
os
vinte
e
um
annos
para
encetar
a
vida
de
prazeres
que
de
criança
vinha
ambicionando
com
tão
feroz
egoismo
!
Quando
o
triumpho
lhe
estava
assegurado
é
que
esbarrara
nesse
escolho
imprevisto
--
a
paixão
por
uma
rapariga
pobre
.
Que
ironia
da
sorte
!
E
não
poder
fugir
ao
império
que
a
belleza
material
da
Candida
exercia
despoticamente
sobre
o
seu
organismo
,
mortificava-o
,
por
deprimente
para
o
seu
orgulho
de
forte
.
Elle
,
que
unicamente
amara
o
seu
sonho
de
grandeza
,
vergara
todo
inteiro
ao
primeiro
olhar
em
que
essa
soberba
mulher
o
envolvera
.
Soffria
no
cachoar
de
paixões
,
em
que
se
sentia
tão
outro
;
escravo
dum
sentimento
imprevisto
,
quem
fora
sempre
tão
senhor
dos
seus
desejos
,
quem
soubera
guiar
os
seus
mais
insignificantes
actos
com
a
perícia
e
sangue
frio
dum
habil
sportman
guiando
os
cavallos
de
fina
raça
por
entre
o
turbilhão
da
multidão
que
se
acotovella
.
Parecia-lhe
uma
illusão
da
sua
cabeça
enfebrecida
;
nem
comprehendia
como
isso
lhe
viera
só
agora
,
tendo
conhecido
a
Cândida
desde
pequena
.
Não
comprehendia
,
mas
o
problema
era
de
facil
solução
.
Criados
juntos
,
era
verdade
,
mas
affastados
moralmente
como
se
os
separassem
milhares
de
léguas
,
tinham-se
visto
sem
se
vêr
,
empolgados
um
e
outro
pelos
seus
aureos
devaneios
.
Quando
o
João
partira
para
a
Belgica
,
n
'
um
subito
desejo
de
sérios
estudos
,
sem
ter
manifestado
á
prima
a
mais
leve
sombra
sequer
de
amoroso
interesse
,
teve
ella
uma
decepção
fundssima
.
O
seu
orgulho
de
mulher
bonita
fê-la
sentir
,
como
um
insulto
,
a
indiferença
dum
homem
que
tinha
desejado
o
victima
de
injustificavel
perseguicão
do
destino
e
o
seu
fundo
invejoso
de
egoísta
azedou
se
mais
ainda
.
Despresára
o
Emygdio
,
achara-o
vulgar
e
desatado
;
quando
a
prima
lhe
confessára
o
seu
amôr
,
tivera
mesmo
um
mordente
risinho
de
troca
,
mas
agora
que
o
via
com
uma
posicão
bastante
para
a
tirar
da
dependencia
que
a
torturava
,
embota
para
viver
modestamente
,
começára
a
notar
que
não
era
de
todo
feio
aquelle
solido
rapaz
de
hombros
largos
,
cabe
rosto
imberbe
e
rosado
,
agora
,
desde
que
ganhava
dinheiro
,
sempre
enfiado
em
collarinhos
da
ultima
moda
e
gravatas
espectaci
venceu-se
de
que
o
casamento
da
Pillar
seria
mais
uma
injustiça
revoltante
.
Era
um
medico
,
afinal
!
Não
teria
sido
melhor
ter
pensado
antes
n
'
elle
do
que
no
João
?
...
Desde
que
esta
ideia
se
lhe
fixára
na
cabeca
foi
d'
uma
provocante
e
tenaz
amabilidade
,
dando-se
um
ar
quasi
ingenuo
de
fraternal
carinho
,
a
que
o
rapaz
não
soube
resistir
.
Conhecia
pouco
a
vida
para
se
poder
esquivar
ao
dominio
d'
uma
mulher
que
ia
ao
seu
encontro
,
o
requestava
quasi
.
Conquistado
,
julgou-se
conquistador
--
o
que
o
envaideceu
e
lhe
fez
perder
o
sangue
frio
;
--
"
Talvez
fosse
ella
quem
lhe&lhes+o
dissesse
--
pensava
o
rapaz
passeando
inquieto
pelo
quarto
onde
se
encontrara
com
a
Candida
.
Mas
não
fôra
.
Não
estimava
por
certo
a
prima
,
odiava
a
mais
do
que
a
estimava
,
mas
tinha
habilidade
bastante
para
não
compmmetter
o
presente
sem
ter
a
certeza
do
futuro
.
Ora
a
certeza
de
que
o
Emygdo
se
resolvesse
a
desmanchar
o
auspicioso
casamento
que
tinha
contractado
,
para
a
tomar
como
esposa
,
não
a
tinha
;
porque
,
se
em
conversas
de
amor
o
achava
de
uma
eloquência
de
que
até
o
julgara
incapaz
,
logo
que
se
tratasse
de
interesses
e
de
futuro
encontrava-o
duma
frialdade
e
dum
mutismo
muito
para
desconfiar
.
Se
não
era
d'
uma
intelligencia
excepcional
,
era
bastante
fina
para
comprehender
até
onde
chegava
o
dominio
exercido
sobre
os
seus
adoradores
--
o
que
de
resto
não
é
prova
de
talento
,
antes
de
preoceupação
mesquinha
de
quem
se
occupa
somente
com
a
sua
pessoa
e
funda
as
mais
caras
esperanças
no
agrado
dos
outros
.
Não
fôra
pois
ella
,
mas
um
simples
acaso
que
tudo
revelara
a
Pillar
.
Uma
noite
já
fria
do
ultimo
outonno
,
acordára
altas
horas
,
muito
contra
o
costume
dos
seus
bons
somnos
de
saudável
e
feliz
.
Voltara-se
na
cama
,
aconchegando
a
roupa
,
enterrando
mais
a
cabeça
na
almofada
macia
,
mas
uma
pallida
claridade
que
vinha
do
quarto
de
vestir
sobresaltou-a
pelo
inesperado
.
Abriu
muito
os
olhos
para
se
convencer
de
que
não
sonhava
,
sentou-se
na
cama
e
chamou
a
prima
.
Como
lhe
não
respondesse
,
chamou
mais
alto
.
numa
voz
entrecortada
de
sobresalto
,
e
só
ouviu
o
bater
do
proprio
coração
de
encontro
as
paredes
do
peito
.
Não
sabendo
como
explicar
somno
tão
pesado
em
quem
de
ordinario
pouco
dormia
,
saltou
ao
chão
e
foi
á
cama
acordá-la
.
A
cama
estava
vazia
.
Não
poderia
explicar
o
que
pensou
,
porque
ha
momentos
em
que
o
instincto
,
de
ordinario
emudecido
pelas
conveniencias
,
pela
educação
e
pelo
sentimento
,
se
insurge
,
apodera
se
de
todo
o
nosso
ser
animal
,
impelle-nos
com
a
força
bruta
da
natureza
que
se
vinga
,
para
a
frente
,
para
a
verdade
,
para
o
abysmo
muitas
vezes
...
Correu
ao
quarto
de
vestir
e
viu
que
a
claridade
que
tanto
a
intrigara
era
a
do
luar
que
entrava
a
jorros
por
essa
mesma
porta
de
vidros
a
que
o
Emygdio
ora
se
encostava
,
e
era
sahida
para
o
jardim
.
Um
ligeiro
sussurrar
de
vozes
veio
morrer
ao
seu
ouvido
sobreexcitado
.
Estaria
a
Candida
no
jardim
?
E
com
quem
?
Perguntava
a
si
mesma
,
som
poder
adivinhar
a
resposta
...
Talvez
que
n
'
esse
rapido
instante
de
incerteza
ella
presentisse
o
derruir
de
todos
os
sonhos
de
ventura
,
architectados
com
tão
amoroso
enthusiasmo
,
talvez
...
Abriu
a
porta
de
vidros
mal
encostada
,
com
a
cautella
,
o
susto
de
quem
pratica
o
primeiro
crime
,
e
,
de
subito
,
encostou-se
a
hombreira
para
não
cahir
,
e
alli
ficou
por
instantes
,
trémula
,
tiritante
,
como
assombrada
.
Viu-os
de
costas
,
affastarem-se
enlaçados
;
ouviu
a
voz
,
que
sempre
aos
seus
ouvidos
tinha
chegado
como
symbolo
do
amôr
e
da
verdade
,
murmurar
blandicias
aos
ouvidos
de
outra
mulher
;
toda
a
vida
se
lhe
concentrou
nos
olhos
e
nos
ouvidos
,
que
nesse
esforço
de
vontade
adquiriram
uma
acuidade
suprema
.
Conhecia-os
bem
;
a
imagem
d'
elle
,
principalmente
,
estava
gravada
tão
funda
na
sua
retina
de
apaixonada
,
que
o
reconheceria
logo
,
ainda
mesmo
que
o
som
das
suas
vozes
não
lhe
viesse
bater
no
ouvido
como
enxadadas
de
coveiro
que
lhe
estivesse
abrindo
a
cova
sob
os
olhos
apavorados
.
A
decepção
foi
d'
uma
surpresa
tão
triturante
,
tão
esmagadora
,
que
para
alli
se
ficou
como
empedrada
,
encostando-se
á
parede
branca
de
cal
,
como
ella
immovel
e
livida
.
Envolta
em
luar
,
a
cabeça
descahida
,
a
bocca
entreaberta
n
'
um
estorcer
de
angustioso
espasmo
,
apenas
vestida
pela
camisa
fluctuante
que
só
lhe
descobria
os
pés
nús
,
as
mãos
finas
e
a
cabeça
que
a
surpresa
desvairava
--
era
a
verdadeira
encarnação
do
desespero
.
Voltavam
;
já
as
vozes
se
aproximavam
,
n
'
um
murmurio
que
se
confundia
com
o
tremor
das
folhas
emurchecidas
que
se
desprendiam
das
arvores
que
o
outomno
amarellecêra
e
com
o
cahir
da
agua
nos
tanques
.
A
Pillar
estremeceu
;
voltar
para
traz
,
esconder-se
,
fugir
,
foi
o
pensamento
que
a
assaltou
,
logo
seguido
de
outro
,
de
muitos
outros
,
d'
um
tumultuar
de
desejos
desencontrados
,
que
a
deixavam
indecisa
,
esbogalhando
os
olhos
para
a
mancha
empastada
das
arvores
onde
os
dois
se
escondiam
.
A
noite
muito
clara
,
n
'
uma
cheia
de
luar
,
estava
fria
,
d'
essa
algidez
penetrante
que
dá
a
proximidade
das
montanhas
coroadas
de
neve
.
Um
estremecimento
prolongado
e
doloroso
lhe
sacudiu
o
corpo
.
O
sangue
batia-lhe
na
cabeça
e
punha-lhe
nos
ouvidos
uma
zoeira
de
atordoamento
,
cascalhavam
os
dentes
uns
contra
os
outros
,
todo
o
seu
fragil
organismo
se
debatia
n
'
uma
crise
de
nervos
assustadora
.
Teve
medo
de
morrer
alli
,
e
sob
o
esforço
,
pela
pressão
violenta
da
propria
dôr
,
conseguiu
entrar
e
fechar
a
porta
como
a
encontrára
,
e
depois
,
aos
solavancos
,
desequilibrando
se
,
esbarrando
nos
moveis
,
chegou
á
cama
onde
se
metteu
mais
por
habito
do
que
pelo
claro
juizo
do
que
fazia
.
Quando
a
Candida
recolheu
já
não
estava
em
estado
de
a
sentir
;
e
ella
,
nada
ouvindo
de
anormal
,
julgou
que
mais
uma
vez
a
aventura
passaria
despercebida
.
De
manhã
a
febre
era
intensa
e
o
delirio
hallucinado
.
O
dr.||_Ramalho
Ramalho|_Ramalho
e
o
Vilhegas
,
chamados
á
pressa
,
olharam
se
preoccupados
,
n
'
uma
clara
demonstração
de
desânimo
.
Ambos
os
pulmões
estavam
atacados
e
a
pleuresia
manifestava-se
com
a
violencia
d'
aquellas
de
que
só
um
prodigio
póde
salvar
a
doente
.
Salvaram-na
com
effeito
,
á
força
de
cuidados
e
desvelos
;
como
que
a
arrancaram
á
morte
,
n
'
uma
lucta
braco
a
braço
travada
.
O
Vilhegas
foi
o
mais
cuidadoso
enfermeiro
,
não
se
deitando
,
não
comendo
senão
de
pé
ao
canto
d'
uma
meza
,
alli
mesmo
no
quarto
de
vestir
.
A
Candida
,
presentindo
que
a
doença
era
mortal
,
teve
um
momento
de
orgulhoso
triumpho
,
mas
calára-
se
,
fingindo
esquecer
o
Emygdio
,
affectando
um
enorme
interesse
pela
doente
.
Não
queria
escutar
os
tios
que
a
mandavam
repousar
e
despresava
os
conselhos
que
a
velha
Engracia
lhe
dava
,
n
'
um
modo
arreliento
de
desconfiança
.
--
"
Não
,
minha
tia
,
não
me
obrigue
a
desobedecer-lhe
--
porque
eu
não
deixo
a
Pillar
,
dizia
,
abraçando
a
pobre
mãe
lavada
em
lagrimas
de
reconhecimento
.
Não
a
deixava
de
facto
,
nem
de
dia
nem
de
noite
,
como
expiando
a
morte
bemfeitora
que
lhe
arredaria
aquelle
unico
estorvo
ao
seu
sonho
supremo
.
Mas
a
morte
foi
vencida
d'
esta
vez
.
Quando
o
dr.||_Ramalho
Ramalho|_Ramalho
e
o
Vilhegas
participaram
aos
paes
que
o
grande
perigo
passára
,
elles
não
souberam
senão
chorar
,
tão
verdade
é
ser
o
grande
contentamento
quasi
doloroso
pela
intensidade
do
sentir
.
Começou
a
melhorar
devagarinho
,
n
'
um
ateamento
de
vida
que
vem
aos
poucos
,
preenchendo
as
lacunas
da
memoria
;
mas
á
proporção
que
a
luz
se
fazia
no
cerebro
abalado
da
doente
,
um
desespero
sem
nome
se
lhe
ia
pintando
no
rosto
.
Os
olhos
tinham
uma
expressão
de
desvairamento
quando
se
fixavam
na
prima
e
no
Emygdio
pelos
quaes
manifestára
uma
subita
aversão
,
que
parecia
desolá-los
.
Só
os
consentia
no
quarto
,
quando
de
todo
não
encontrava
pretexto
para
os
affastar
.
A
Candida
,
principalmente
,
causava-lhe
uma
irritação
profunda
,
que
roçava
pela
repugnancia
.
Os
nervos
,
n
'
aquelle
organismo
depauperado
pela
doença
,
tornaram-se
senhores
absolutos
e
d'
uma
susceptibidade
que
lhe
chamava
lagrimas
aos
olhos
a
cada
momento
.
Infantil
por
vezes
,
muito
tolerante
para
os
paes
e
para
a
velha
Engracia
que
,
a
acompanhava
sempre
como
pessoa
da
familia
,
que
quasi
já
o
era
pela
quantidade
d'
annos
que
servia
a
casa
,
deixava
que
a
boa
velha
a
entretivesse
como
em
criança
a
contar
historias
,
visto
que
o
dr.||_Ramalho
Ramalho|_Ramalho
a
prohibira
de
todo
o
trabalho
intellectual
--
nada
que
a
emocionasse
!
...
--
"
Conta
lá
,
Engracia
--
dizia
a
sorrir
vagamente
,
os
olhos
esquecidos
a
fixar
qualquer
coisa
--
conta
aquella
historia
d'
uma
princeza
que
morreu
d'
amôr
...
--
"
Ora
,
ora
!
Sempre
a
mesma
não
tem
graça
,
menina
!
Agora
hade
ser
a
do
"
Bernal
Francez
"
.
--
"
Pois
sim
,
a
que
tu
quizeres
...
--
No
fim
do
rimance
,
que
a
velha
entoava
com
modalidades
de
voz
apropriadas
:
--
"
Filhos
que
d'
ella
tiveres
Ensina-lhe
melhor
que
a
mi
.
Que
se
não
percam
por
homens
,
Como
eu
me
perdi
por
ti
...
"
Ella
sorria
ainda
,
com
o
mesmo
vago
sorriso
e
o
mesmo
olhar
fixo
,
enternecidos
de
tantissima
tristeza
O
dr.||_Ramalho
Ramalho|_Ramalho
--
homem
de
trinta
e
oito
annos
,
mais
insinuante
do
que
bello
--
fôra
para
alli
logo
ao
sahir
da
Universidade
,
era
a
Pillar
ainda
uma
criancita
a
quem
beijava
e
contava
contos
.
Vira-a
crescer
com
o
desvanecimento
d'
um
pae
ou
irmão
mais
velho
,
não
a
considerando
mulher
senão
quando
ella
lhe
confessou
,
n
'
um
impeto
