ALICE
MODERNO
O
DR.
LUIZ
SANDOVAL
PONTA-DELGADA
TYPO-LYTH
.
Minerva
1892
AO
PUBLICO
Este
romance
tem
uma
historia
.
Começou
por
dever
ser
um
conto
que
prehenchesse
tres
folhetins
,
e
acabou
por
ser
um
volume
que
devera
dar
umas
cem
paginas
.
Publicado
em
folhetins
,
foi
bem
acolhido
pelo
publico
,
despertando
este
acolhimento
Ã 
sua
auctora
a
ideia
de
lhe
conceder
as
honras
de
volume
.
Vamos
a
ver
se
o
publico
tem
para
com
o
livro
a
mesma
benevolencia
que
teve
para
com
o
jornal
.
Haviam-na
casado
aos
dezoito
annos
,
com
um
amigo
do
pae
,
que
tinha
mais
dezoito
annos
do
que
ella
.
Os
paes
adoravam-na
,
e
queriam
vela
bem
casada
;
José
Maria
de
Brito
,
o
marido
,
possuia
quarenta
contos
de
reis
,
e
estava
,
por
conseguinte
,
na
conta
de
ser
acceito
.
Vivera
até
aos
trinta
e
seis
annos
n
'
u
ma
sua
propriedade
,
onde
,
de
verão
,
recebia
amigos
,
com
os
quaes
se
divertia
caçando
,
fumando
e
jogando
o
bilhar
.
A
caça
,
sobre
tudo
,
era
o
seu
divertimento
predilecto
;
e
a
sua
matilha
,
a
melhor
dlaquelles
sitios
,
merecia-lhe
particulares
cuidados
.
Um
dia
,
porém
,
que
ia
em
perseguição
de
um
coelho
,
sentiu-se
menos
agil
ao
saltar
uma
parede
,
e
,
quando
voltou
para
casa
,
estava
pensativo
.
Meditava
em
que
,
passados
alguns
annos
,
se
veria
privado
do
seu
passatempo
predilecto
,
e
que
,
então
,
a
vida
lhe
pareceria
monotona
,
entre
os
seus
velhos
creados
e
os
seus
cães
fieis
.
Foi
n
'
esse
dia
que
,
pela
primeira
vez
,
se
lembrou
de
casar
.
E
,
--
um
pensamento
suggere
sempre
outro
--
,
lembrou-se
tambem
de
que
seu
amigo
e
compadre
,
Caetano
Ramalho
,
tinha
uma
filha
casadoira
,
que
sahira
havia
pouco
do
collegio
,
e
tinha
uns
olhos
capazes
de
derreterem
blocos
de
gelo
.
No
dia
seguinte
,
foi
fazer
uma
visita
ao
compadre
,
e
analysou
a
rapariga
com
a
minuciosidade
investigadora
de
um
ho
mem
serio
que
quer
casar
.
Etelvina
contava
entao
17
annos
.
Não
diremos
,
como
a
quasi
totalidade
dos
que
escrevem
romances
,
que
Etelvina
fosse
um
typo
de
magistral
belleza
.
Não
o
era
;
mas
tinha
attractivos
mais
do
que
suf
.
cientcs
para
enlouquecer
um
homem
.
De
estatura
media
,
extremamente
ele
gante
,
olhos
esplendidos
,
dentes
alvos
de
neve
,
e
um
chiste
a
que
nem
Santo
Antonio
resistiria
!
Emquuanto
ao
moral
,
era
intelligente
,
tocava
piano
,
e
falava
francez
,
inglez
e
italiano
.
Dizemos
falava
,
e
não
,
apprendera
,
por
que
ha
uma
certa
differença
entre
estas
duas
coisas
.
Umal
coisa
é
apprender
uma
lingua
e
outra
é
falal-a
;
muita
gente
apprende
e
pouca
gente
fala
.
Etelvina
,
por
excepção
,
falava
as
linguas
que
apprendera
.
Lia
muito
;
romances
,
pela
maior
parte
.
José
Maria
de
Brito
analysou-a
pois
detidamente
,
dizendo
,
de
si
para
si
:
Aquillo
sim
;
é
que
é
a
mulher
que
me
convem
.
--
Nova
,
alegre
,
sadia
;
e
,
sobretudo
,
boa
dona
de
casa
;
porque
a
mãe
o
é
,
e
ella
,
de
certo
,
tambem
o
será
.
E
chamou
de
parte
o
compadre
,
per
guntando-lhe
se
não
achava
a
filha
em
edade
de
casar
.
Caetano
Ramalho
respondeu
que
não
tinha
pressa
,
que
adorava
a
pequena
,
que
não
lhe
fazia
peso
em
casa
,
que
não
lhe
havia
de
faltar
pão
,
etc.
,
etc.
;
mas
que
,
se
lhe
apparecesse
alguem
nos
casos
de
a
fazer
feliz
,
havia
de
pensar
n
'
isso
.
É
que
eu
,
tornou
o
pretendente
,
queria
casar-me
...
e
,
se
o
compadre
me
quizesse
para
genro
...
N
'
esse
dia
,
disse
Caetano
Ramalho
á
esposa
:
--
Não
sabes
?
A
nossa
Etelvina
está
pedida
.
O
Jose
Maria
gosta
dela
e
tocou
me
hoje
n
'
isso
.
--
Sim
!
exclamou
jubilosamente
a
D.
Genoveva
,
virtuosa
consorte
de
Caetano
Ramalho
.
E
accrescentou
:
É
homem
de
juízo
,
e
rico
;
acho
que
a
pequena
ha
de
ser
feliz
.
Etelvina
,
quando
lhe
falaram
em
tal
,
pasmou
.
Lembrara-se
muitissimas
vezes
de
casar
;
mas
nunca
com
o
compadre
do
pae
.
No
emtanto
,
se
não
tinha
por
elle
decidida
sympathia
,
tambem
lhe
não
tinha
repugnancia
,
e
respondeu
que
casaria
,
logo
que
o
papa
e
a
mamã
fizessem
gosto
n
'
isso
.
Casou
como
casam
quasi
todas
as
mulheres
,
para
casar
,
simplesmente
;
sem
consciencia
dos
deveres
rigorosos
que
o
seu
novo
estado
lhe
ia
fazer
contrahir
!
Em
casa
de
Caetano
Ramalho
,
é
grande
a
azafama
.
É
que
casa
hoje
Etelvina
,
a
sua
filha
mais
velha
.
O
casamento
devia
realisar-se
ás
quatro
horas
da
tarde
;
e
,
posto
que
fossem
apenas
duas
horas
,
estava
a
parentela
dos
dois
noivos
reunida
na
espaçosa
sala
do
abastado
proprietario
minhoto
.
Etelvina
,
pertinazmente
fechada
no
seu
quarto
,
não
apparecera
ainda
aos
parentes
.
Sobre
o
seu
leito
de
rapariga
,
ostentava-se
a
fresca
e
virginal
toilette
da
noiva
.
O
vestido
de
seda
branca
,
a
grinalda
de
flores
de
laranjeira
,
as
luvas
de
dez
botões
,
os
sapatos
de
setim
,
e
as
meias
de
seda
.
Etelvina
,
em
saias
brancas
,
muito
alva
,
muito
perfumada
,
está
cercada
pelas
irmãs
e
primas
,
que
se
disputam
a
honra
de
lhe
pregar
um
alfinete
,
de
lhe
concertar
uma
prega
,
de
lhe
dar
um
laço
.
A
filha
de
Caetano
Ramalho
está
alegre
,
e
pensa
unica
e
simplesmente
no
prazer
de
vestir
aquelle
vestido
branco
,
de
se
toucar
com
aquella
grinalda
,
de
se
revestir
com
aquella
toilette
divina
e
unica
,
em
que
tanto
pensam
as
raparigas
,
durante
o
periodo
que
dista
dos
quinze
aos
vinte
annos
.
Ãs
tres
horas
,
chega
o
noivo
,
muito
solemne
e
grave
,
na
casaca
preta
,
sahida
de
casa
d'
um
alfayate
da
província
.
Aquelle
fato
e
aquelle
ceremonial
incommodam-no
horrivelmente
!
Ãs
quatro
horas
,
Etelvina
,
ponctual
,
entra
na
sala
,
e
beijada
e
abraçada
por
toda
a
parentela
,
aperta
a
mão
ao
noivo
,
e
desce
,
pelo
braço
do
pai
,
a
escada
da
casa
paterna
.
A
mãe
está
commovida
,
mas
,
aomes
mo
tempo
,
lembra-se
de
que
o
noivo
tem
quarenta
contos
.
quuanto
ao
pae
,
está
sinceramente
perturbado
,
e
as
lagrimas
bailam-lhe
nos
olhos
.
Na
igreja
,
muita
gente
;
vestidos
exoticamente
provincianos
,
no
meio
dos
quaes
se
destaca
o
de
Etelvina
,
que
é
do
melhor
gosto
.
As
phrases
sacramentaes
:
Eu
recebo
a
vós
etc
,
foram
ditas
pelo
noivo
com
voz
pausada
e
grave
,
por
Etelvina
com
voz
que
mal
se
ouvia
.
Finda
a
ceremonia
,
José
Maria
de
Brito
offerece
o
braço
a
sua
esposa
,
e
,
por
falta
de
habito
de
lidar
com
senhoras
,
offerece-lhe
o
braço
esquerdo
...
Etelvina
fica
um
pouco
contrariada
.
Se
as
suas
amigas
de
collegio
os
vissem
...
Voltam
para
casa
.
Durante
o
trajecto
,
elle
nada
lhe
diz
;
ella
,
recostada
a
um
canto
da
carruagem
,
lembra-se
do
que
lhe
dizia
,
em
cartas
,
um
poeta
com
quem
tivera
namoro
,
em
Lisboa
.
Uma
das
suas
amigas
e
companheiras
de
collegio
,
que
era
prima
d'
elle
,
servia-lhes
de
intermediaria
e
levava-lhe
as
cartas
.
De
certo
,
se
fosse
elle
que
estivesse
alli
,
teria
que
lhe
dizer
;
mas
o
marido
...
Chegam
Ã 
casa
do
pae
.
Serão
insipido
,
como
todos
os
serões
de
casamentos
.
Ditos
bregeiros
,
risos
equívocos
,
e
,
sobretudo
,
um
fastio
pesado
,
que
enregela
e
faz
somno
.
O
noivo
foge
para
uma
janella
e
põe-se
a
fumar
.
Etelvina
distribue
flores
da
grinalda
e
do
ramalhete
pelos
assistentes
.
Ãs
onze
horas
,
e
servido
o
chá
,
em
bandejas
,
e
,
depois
,
aquillo
torna-se
ainda
mais
intoleravel
.
O
noivo
quer-se
ir
embora
,
está
aborrecido
,
tem
dôres
de
cabeça
,
os
sapatos
lhe
os
calos
,
e
,
sobretudo
,
(
coisa
inadmissivel
para
um
homem
que
casou
ha
horas
!
)
tem
somno
,
muito
somno
!
Mas
,
ao
mesmo
tempo
,
não
sabe
o
que
ha
de
dizer
a
Etelvina
para
a
resolver
a
sahir
...
Lembra-se
de
ter
,
ha
annos
,
assistido
ao
casamento
de
um
seu
intimo
amigo
e
companheiro
das
caçadas
,
Alberto
da
Costa
,
e
lembra-se
tambem
de
que
,
pelas
10
horas
da
noite
,
haviam
sabido
os
noivos
,
deixando
os
convidados
divertir-se
á
vontade
.
--
Se
aquelle
diabo
do
Alberto
estives
se
aqui
,
pensa
elle
,
me-hia
um
conselho
...
Mas
o
maldito
não
quiz
vir
!
Afinal
,
depois
de
muito
pensar
,
resolve
dizer
a
Etelvina
que
tem
somno
.
Approxima-se
dlella
,
e
diz-lh
'
o
.
--
Quando
quizeres
...
responde
ella
laconicamente
.
--
Aquelle
quando
quizeres
é
o
primeiro
acto
de
submissão
conjugal
.
Na
antecamara
,
Jose
Maria
embrulha-se
na
capa
;
o
pae
chora
;
a
mãe
desfaz-se
em
lagrimas
;
Etelvina
sente
confranger-se-lhe
o
coração
,
e
fica
longo
tempo
abraçada
Ã 
mãe
,
reprimindo
a
custo
os
soluços
...
Jose
Maria
manda
avançar
o
carro
e
parte
com
sua
mulher
para
a
sua
residencia
.
Pelo
caminho
,
pergunta-lhe
se
tem
frio
.
Ella
diz-lhe
que
não
.
Se
tem
somno
.
Responde
que
sim
.
Se
gosta
de
estar
casada
.
Mesma
resposta
,
acompanhada
de
um
suspiro
.
Casar
aos
dezoito
annos
,
com
a
mente
repleta
de
sonhos
,
a
alma
sedenta
de
ideal
,
o
coração
sequioso
de
um
affecto
ardente
e
inextinguivel
,
e
ver-se
ligada
por
toda
a
vida
a
um
Jose
Maria
de
Brito
,
que
decepção
tremenda
!
Quando
,
no
dia
seguinte
ao
seu
casamento
,
Etelvina
foi
,
pelo
braço
do
marido
,
visitar
a
sua
propriedade
,
quando
esperava
que
elle
lhe
fallasse
nas
doçuras
inegualaveis
da
lua
de
mel
,
na
embriaguez
auroreal
dos
primeiros
tempos
d'
aquella
vida
entre
deux
,
disse-lhe
este
,
com
o
seu
sorriso
alegre
e
o
seu
modo
bonacheirão
e
expansivo
:
Até
agora
,
engordava
dois
porcos
por
anno
,
mas
vou
passar
a
engordar
quatro
!
E
accrescentou
amavelmente
:
Já
mandei
vir
uns
bacoros
do
Alemtejo
...
Etelvina
bem
depressa
comprehendeu
que
nunca
seria
feliz
!
O
marido
era
um
bom
homem
;
mas
não
passava
d'
isso
.
Jose
Maria
de
Brito
tambem
não
era
feliz
.
Julgara
casar
com
uma
mulher
que
se
interessasse
pela
lavoira
,
que
lhe
deitasse
gallinhas
,
que
lhe
fabricasse
petiscos
,
e
lhe
vigiasse
os
creados
.
Etelvina
desmentira
todas
as
suas
previsões
!
Levantava-se
Ãs
10
horas
,
almoçava
,
fazia
a
toilette
;
ao
meio
dia
,
sentava-se
ao
piano
,
lia
,
escrevia
as
amigas
,
passeava
pela
quinta
,
e
nunca
punha
os
pes
na
cosinha
.
Passaram-se
tres
annos
.
Etelvina
,
perfeitamente
deslocada
naquelle
meio
,
definhava
visivelmente
.
Teria
certamente
morrido
de
tedio
,
se
Jose
Maria
de
Brito
não
tivesse
,
n
'
um
dia
em
que
fôra
aos
coelhos
,
apanhado
uma
molhadura
que
,
começando-lhe
por
uma
constipação
,
degenerou
em
bronchite
,
e
,
desta
,
passou
a
pneumonia
.
Pouco
antes
de
morrer
,
mandou
chamar
o
tabellião
,
com
o
qual
esteve
conferenciando
durante
algum
tempo
.
Expirava
horas
depois
,
acompanhado
na
hora
extrema
pelo
cura
da
freguezia
e
por
uma
velha
creada
,
que
o
embalara
em
pequeno
.
Etelvina
não
pudéra
resistir
a
hediondidez
do
espectaculo
de
uma
agonia
;
não
acompanhara
o
marido
n
'
aquella
hora
suprema
.
Depois
do
enterro
,
a
que
assistiram
todos
os
proprietarios
da
localidade
e
cercanias
,
participou
o
tabellião
a
Etelvina
que
seu
marido
lhe
deixara
todos
os
bens
.
Etelvina
,
viuva
aos
vinte
e
um
annos
de
edade
,
resolveu
passar
os
primeiros
tempos
da
viuvez
em
casa
de
seu
pae
.
Para
la
partiu
pois
na
noite
do
proprio
dia
em
que
se
sepultara
o
marido
.
Sentiu
uma
sensação
agradabilissima
ao
ver-se
outra
vez
no
seu
quarto
de
solteira
;
mas
,
depois
,
lembrou-se
de
que
o
marido
fôra
sempre
bom
para
ella
,
e
entrou
a
chorar
copiosamente
!
Passado
o
anno
de
rigoroso
luto
,
resolveu
Etelvina
ir
viver
algum
tempo
em
Lisboa
.
Uma
sua
amiga
de
collegio
,
então
casada
com
um
advogado
muito
distincto
da
capital
,
escrevia-lhe
frequentemente
,
e
procurava
por
todos
os
meios
attrahil-
a
para
lá
.
A
verdade
É
que
a
vida
de
Lisboa
,
que
entrevira
durante
os
quatro
annos
em
que
estivera
no
collegio
,
seduzira
Etelvina
,
e
não
eram
precisas
grandes
instancias
para
a
levarem
a
abandonar
o
modesto
recanto
da
província
onde
nascera
.
A
amiga
alugara-lhe
,
no
mesmo
predio
em
que
residia
,
uma
casita
,
que
mobiliara
com
o
seu
fino
gosto
de
mulher
elegante
e
caprichosa
,
e
de
que
Etelvina
tomou
posse
,
ainda
envolvida
nos
crepes
de
uma
viuvez
recente
,
e
acompanhada
por
uma
creada
que
trouxera
do
Minho
,
rapariga
que
tinha
pouco
mais
ou
menos
a
sua
edade
,
e
que
lhe
era
fundamente
dedicada
.
Os
primeiros
mezes
de
Lisboa
pareceram
monotonos
a
Etelvina
:
quasi
tão
monotonos
como
os
que
na
casa
paterna
acabava
de
passar
.
Pouco
sahia
,
e
não
conhecia
ninguem
;
alem
d'
isso
,
achava-se
doente
:
os
tres
annos
que
vivera
em
companhia
do
marido
,
sempre
contrafeita
e
aborrecida
,
haviam-lhe
arruinado
a
constituição
robusta
.
Tinha
insomnias
,
palpitações
,
e
crises
nervosas
,
que
,
as
vezes
,
a
incommodavam
seriamente
.
Uma
noite
,
sentiu-se
muito
peior
do
que
de
costume
.
A
creada
que
a
acompanhava
,
vendo-a
desfallecida
e
tremula
,
assustou-se
,
e
,
descendo
a
correr
os
dois
lances
de
escada
,
foi
pedir
ao
guarda-portão
que
fosse
a
toda
a
pressa
chamar
um
medico
.
Havia
um
naquella
mesma
rua
;
um
rapaz
muito
novo
,
formado
havia
pouco
tempo
,
e
que
gosava
já
da
reputação
de
medico
muito
distincto
.
Quando
o
guarda-portão
chegou
á
casa
do
medico
,
encontrou-o
,
não
obstante
a
hora
,
ainda
levantado
.
O
Doutor||_Luiz_de_Sandoval
Luiz|_Luiz_de_Sandoval
de|_Luiz_de_Sandoval
Sandoval|_Luiz_de_Sandoval
chegara
havia
pouco
do
theatro
e
não
começara
ainda
a
despir-se
.
Quando
foi
informado
de
que
o
procuravam
,
perguntou
onde
era
a
residencia
do
doente
,
para
,
em
caso
de
necessidade
,
mandar
apparelhar
o
carro
;
e
,
ao
saber
que
ficava
na
mesma
rua
,
pegou
no
chapeu
e
nas
luvas
,
e
acompanhou
o
guarda-portão
,
que
o
aguardava
.
Luiz
de
Sandoval
contava
então
trinta
annos
.
Alto
,
magro
,
porte
distincto
;
pallido
,
muito
pallido
;
com
os
olhos
,
so
brancelhas
,
cabello
e
bigode
cor
de
azevi
che
.
Alem
d'
isso
,
uma
fronte
elevada
,
intelligente
,
dentes
muito
alvos
,
mãos
irreprehensivelmente
cuidadas
e
um
pe
ainda
mais
pequeno
que
o
do
general
Dumas
,
pae
do
primeiro
romancista
d'
este
nome
;
pois
,
se
ao
general
serviam
os
sapatos
das
amantes
,
ao
Doutor
não
serviam
alguns
por
lhe
ficarem
grandes
.
Diziam
as
mas
linguas
do
bairro
,
ao
velo
passar
,
correcta
e
irreprehensivelmente
trajado
,
que
o
Doutor||_Luiz_Sandoval
Luiz|_Luiz_Sandoval
Sandoval|_Luiz_Sandoval
presumia
de
si
,
e
gastava
horas
seguidas
ao
toucador
.
O
que
é
facto
,
é
que
,
se
vestia
sempre
severamente
de
preto
,
se
usava
constantemente
um
chapeu
alto
,
companheiro
forçado
da
sobrecasaca
,
apresentava
quasi
todos
os
dias
uma
gravata
nova
,
e
a
cor
das
suas
luvas
combinava-se
sempre
artisticamente
com
a
das
suas
gravatas
.
Nos
seus
tempos
de
estudante
,
fizera
muita
conquista
,
dizia-se
;
mas
,
depois
de
formado
,
e
casado
com
uma
filha
do
Conde
da
Trafaria
,
havia-se
tornado
homem
serio
,
e
gosava
por
inteiro
,
não
obstante
os
seus
poucos
annos
,
e
a
sua
apparencia
encantadora
,
da
confiança
dos
maridos
e
dos
paes
.
Ao
chegar
a
casa
de
Etelvina
,
Luiz
de
Sandoval
esperou
na
sala
que
avisassem
a
doente
de
que
se
achava
alli
o
medico
.
Pouco
depois
achava-se
Ã 
cabeceira
da
sua
nova
cliente
.
Ouviu-lhe
as
queixas
,
tomou-lhe
o
pulso
,
auscultou-a
minuciosamente
,
e
,
em
seguida
:
--
V.
Ex.a
é
casada
?
--
Viuva
.
--
Ha
pouco
tempo
,
de
certo
...
--
Ha
dois
annos
.
Seguiu-se
uma
pausa
.
O
Doutor
contemplava
a
doente
com
esse
olhar
prescruptador
que
é
só
dos
medicos
e
dos
juizes
.
--
Que
edade
tem
?
E
acccrescentou
,
com
a
amabilidade
de
um
homem
de
sala
:
--
V.Ex.a
é
tão
nova
ainda
,
que
a
minha
pergunta
nada
tem
de
indiscreta
...
--
Vinte
e
tres
annos
.
--
Não
tem
filhos
?
Signal
negativo
.
--
V.
Exa
,
continuou
então
o
medico
,
estava
habituada
ao
ar
puro
e
á
vida
livre
do
campo
,
e
definha
aqui
,
encerrada
entre
as
quatro
paredes
de
uma
pequena
casa
de
capital
!
Precisa
sobretudo
de
distrahir-se
.
V.
Ex.a
não
passeia
?
--
Pouco
.
--
Não
se
diverte
?
--
Nada
.
--
Ora
ahi
tem
V.
Ex.a
o
que
lhe
tem
feito
mal
.
V.
Ex.a
deve
passeiar
,
ler
,
ir
ao
theatro
,
e
deitar
para
longe
de
si
este
som
brio
spleen
que
tanto
prejudicio
lhe
tem
causado
.
V.
Ex.a
é
muito
joven
,
e
não
pode
,
aos
vinte
e
tres
annos
,
viver
como
se
tivesse
sessenta
.
V.
Ex.a
já
pagou
a
memoria
de
seu
esposo
o
tributo
devido
de
lagrimas
e
saudades
;
agora
é
tempo
de
tratar
de
si
.
E
depois
,
que
remedio
tem
V.
Ex.a
senão
curvar-se
ao
que
lhe
receita
o
seu
medico
?
Etelvina
sorriu
.
O
Dr.
Sandoval
sentou-se
Ã 
banca
,
e
receitou
um
medicamento
que
devia
fazel-a
dormir
,
e
,
em
seguida
,
retirou-se
,
despedindo-se
com
a
cortezia
de
um
homem
da
melhor
sociedade
.
No
dia
seguinte
,
seriam
duas
horas
da
tarde
,
e
estava
Etelvina
no
seu
boudoir
,
quando
a
creada
lhe
foi
dizer
que
se
acha
va
alli
o
Doutor
.
Luiz
de
Sandoval
entrou
,
informou-se
da
saude
da
sua
doente
,
que
havia
dormi
do
o
resto
da
noite
,
e
se
achava
muito
melhor
,
e
,
em
seguida
,
conversou
durante
cerca
de
meia
hora
,
com
aquelle
fino
espi
rito
e
requintada
delicadeza
de
um
homem
que
sabe
o
que
ha-de
dizer
as
mulheres
.
Ao
despedir-se
,
disse-lhe
,
entregando
lhe
um
bilhete
em
que
se
liam
o
seu
nome
e
morada
:
Caso
V.
Ex.a
torne
a
precisar
dos
meus
serviços
,
envie-me
as
suas
ordens
.
--
Então
não
volta
?
!
exclamou
Etelvina
.
--
Se
V.
Ex.a
o
ordena
...
--
Não
oordeno
,
peço-o
.
Eu
sinto-me
ainda
doente
e
é
preciso
que
o
Doutor
me
ponha
boa
.
Luiz
de
Sandoval
continuou
pois
a
ir
diariamente
a
casa
de
Etelvina
.
Cedo
desappareceu
d'
aquellas
entrevistas
a
gelida
etiqueta
dos
primeiros
dias
.
Ella
contara-lhe
a
sua
vida
,
e
como
,
aos
dezoito
annos
,
havia
casado
com
um
homem
que
bem
podia
ser
seu
pae
.
--
Oh
!
mas
V.
Ex.
'
ha
de
casar
de
novo
,
dizia
então
o
medico
.
É
impossivel
que
,
na
sua
edade
,
e
encantadora
como
é
,
se
condemne
a
um
isolamento
perpetuo
.
Etelvina
,
então
,
córava
,
e
não
respondia
.
Posto
que
de
nada
se
queixasse
já
,
as
visitas
do
medico
prolongaram-se
por
espaço
de
um
mez
,
sem
que
elle
tornasse
a
falar
em
interrompel-as
.
Ella
falava-lhe
,
por
fim
,
como
a
um
amigo
velho
;
elle
,
affectuoso
,
mas
sempre
de
uma
delicadeza
irreprehensivel
,
interessava-se
por
tudo
quanto
lhe
dizia
respeito
,
perguntava-lhe
se
havia
recebido
noticias
dos
seus
,
e
levava-lhe
livros
e
revistas
litterarias
,
que
ella
lia
com
uma
attenção
piedosa
,
porque
lhe
eram
indicados
por
elle
...
Às
vezes
,
lembrava-se
de
que
aquellas
visitas
haviam
de
acabar
um
dia
e
sentia
o
coração
confrangido
...
Um
dia
,
falou
no
Dr.
Sandoval
a
sua
amiga
,
esposa
do
advogado
,
perguntando
lhe
se
o
conhecia
.
Oh
!
muito
bem
!
dissera
esta
;
fora
contemporaneo
do
seu
marido
,
em
Coimbra
.
morava
n
'
aquella
mesma
rua
,
e
sua
espo
sa
era
uma
das
mulheres
mais
elegantes
de
Lisboa
.
--
Pois
elle
é
casado
?
!
exclamara
Etelvina
.
--
Sim
;
ha
talvez
quatro
annos
.
te-hei
sua
mulher
.
Passa
muitas
vezes
por
aqui
,
no
seu
coupé
.
São
ricos
e
não
teem
filhos
.
No
dia
seguinte
,
á
hora
de
costume
,
e
quando
o
Doutor
acabava
de
perguntar-lhe
se
recebera
cartas
do
Minho
,
disse-lhe
Etelvina
:
--
Tenho
commettido
a
indelicadeza
de
lhe
não
perguntar
por
sua
esposa
;
mas
,
como
ignorasse
que
V.
Ex.a
era
casado
...
O
Doutor
empallideceu
um
pouco
.
--
Minha
mulher
,
disse
então
,
está
boa
,
e
brevemente
virá
offerecer
a
nossa
casa
a
V.
Ex.a
.
Espero
que
nos
fará
a
honra
das
suas
visitas
...
Effectivamente
,
logo
no
dia
seguinte
,
pelas
duas
horas
da
tarde
,
foi
Etelvina
prevenida
de
que
se
achava
na
sala
uma
senhora
que
lhe
queria
falar
.
A
visitante
,
ao
entrar
,
entregara
o
seu
bilhete
Ã 
creada
.
Etelvina
pegou-lhe
e
leu
o
seguinte
:
Bertha
de
Sandoval
Foi
com
bastante
curiosidade
que
Etelvina
entrou
na
sala
onde
a
esperava
a
esposa
do
Doutor
.
A
filha
do
conde
da
Trafaria
era
uma
joven
franzina
e
elegante
,
muito
loira
e
muito
aristocratica
.
Contava
vinte
e
cinco
annos
.
Trazia
n
'
esse
dia
,
uma
lindissima
toilette
de
pellucia
verde-negra
,
e
tinha
na
mão
um
rico
carnet
de
madre-perola
,
com
embutidos
de
ouro
,
d'
onde
tirara
o
bilhete
perfumado
que
entregara
á
creada
de
Etelvina
.
Esta
não
pôde
deixar
de
confessar
a
si
propria
que
a
esposa
do
Doutor
era
uma
creatura
adoravel
.
Muito
franca
,
alegre
e
expansiva
,
tratou-a
com
uma
familiaridade
que
indicou
á
joven
viuva
em
que
apreço
tinha
Bertha
de
Sandoval
as
recommendações
de
seu
marido
.
--
O
meu
marido
,
dissera-lhe
ella
,
falou-me
muito
em
V.
Ex.a
.
Disse-me
que
era
mister
distrahil-a
,
e
eu
prometti-lhe
auxilial-
o
n
'
essa
empreza
.
Moro
n
'
esta
mesma
rua
,
e
,
sendo
quasi
visinhas
,
é
de
urgencia
que
nos
veja
mos
muitas
vezes
.
A
minha
casa
está
ás
suas
ordens
,
e
não
só
a
minha
casa
,
mas
tambem
o
meu
carro
e
um
camarote
de
assignatura
que
tenho
em
S.
Carlos
.
Espero
igualmente
que
me
fará
a
honra
de
abrilhantar
os
meus
five
o'clock
tea
com
a
sua
presença
.
se
todas
as
sextas
feiras
,
e
olhe
V.
Ex.a
que
conto
comsigo
...
Mas
,
a
proposito
,
hoje
tem
logar
a
primeira
recita
d'
esta
epoca
de
S.
Carlos
,
e
,
ás
8
horas
,
cá
a
venho
buscar
...
E
,
como
Etelvina
balbuciasse
uma
desculpa
,
Bertha
continuou
:
--
Não
admitto
recusas
.
O
Luiz
conferiu-me
todos
os
seus
direitos
e
esta
é
a
minha
primeira
receita
.
E
sahiu
pouco
depois
,
com
um
até
logo
,
nada
ceremonioso
.
Bertha
foi
ponctual
;
ás
8
horas
parava
o
seu
coupé
á
porta
de
Etelvina
,
prevenida
pelo
groom
de
que
era
esperada
.
Pouco
depois
,
rodavam
para
o
theatro
lyrico
,
levadas
pela
fogosa
parelha
de
cavallos
negros
.
Etelvina
puzera
um
vestido
de
faille
preto
,
e
tinha
,
por
unico
enfeite
,
uma
camelia
branca
,
que
se
destacava
,
com
a
sua
alvura
incomparavel
,
da
negrura
setinosa
do
corpete
.
Bertha
,
que
a
analysava
,
confessou
,
por
sua
vez
,
que
a
sua
nova
amiga
,
para
uma
provinciana
,
trajava
com
muito
bom
gosto
.
Compridas
luvas
de
pelle
da
Suecia
,
pretas
,
e
um
leque
de
setim
,
preto
tambem
,
completavam
o
seu
vestuario
.
Durante
o
trajecto
,
as
duas
mulheres
conversaram
muito
.
Bertha
era
faladora
e
expansiva
e
,
quando
chegaram
ao
theatro
,
já
Etelvina
sabia
que
a
filha
do
conde
da
Trafaria
perdera
a
mãe
quando
se
achava
ainda
no
berço
,
que
fôra
creada
por
uma
tia
,
irmã
de
seu
pae
,
que
tinha
dois
irmãos
,
um
dos
quaes
,
Antonio
,
primogenito
,
e
herdeiro
do
titulo
,
gastava
a
legitima
materna
em
Paris
,
com
as
dançarinas
da
Opera
,
emquanto
que
o
segundo
,
Jorge
,
era
capitão
de
artilheria
,
e
se
achava
em
Lisboa
.
Sabia
mais
que
Bertha
casara
por
amor
,
preferindo
o
Doutor||_Sandoval
Sandoval|_Sandoval
a
um
titular
rico
,
que
lhe
ambicionara
a
mão
.
Luiz
não
pôde
vir
,
dissera-lhe
egualmente
Bertha
,
foi
a
casa
do
marquez
da
Ribeirinha
,
que
está
com
um
ataque
de
gotta
,
mas
prometteu-me
,
caso
se
despachasse
a
tempo
,
de
vir
ter
com+nós
ao
theatro
.
Pouco
depois
,
achavam-se
na
frisa
,
chegando
propriamente
na
occasião
em
que
o
chefe
de
orchestra
dava
o
alamiré
.
Segundos
depois
,
levantava-se
o
panno
.
Era
a
primeira
vez
que
Etelvina
ia
a
S.
Carlos
,
e
,
por
isso
,
entregou-se
inteiramente
ao
prazer
de
gosar
simultaneamente
de
um
bom
espectaculo
e
de
uma
bellissima
musica
.
No
intervallo
que
se
seguiu
ao
primei
ro
acto
,
entrou
no
camarote
um
rapaz
loiro
,
alto
,
espadaúdo
e
córado
,
trajando
vistosa
farda
,
e
Bertha
disse
a
Etelvina
:
Meu
irmão
Jorge
,
e
a
este
:
--
A
sr.a||_D._Etelvina_Ramalho_de_Brito
D.|_D._Etelvina_Ramalho_de_Brito
Etelvina|_D._Etelvina_Ramalho_de_Brito
Ramalho|_D._Etelvina_Ramalho_de_Brito
de|_D._Etelvina_Ramalho_de_Brito
Brito|_D._Etelvina_Ramalho_de_Brito
.
O
capitão
cumprimentou
cortezmente
,
e
,
depois
de
algumas
phrases
banaes
,
trocadas
com
a
irmã
,
voltou
a
occupar
a
sua
cadeira
,
junto
á
orchestra
.
No
fim
do
segundo
acto
,
abriu-se
de
novo
a
porta
do
camarote
,
e
entrou
o
Dr.
Sandoval
.
Vinha
,
como
sempre
,
severamente
vestido
de
preto
,
com
aquelle
apuro
requintado
a
que
nunca
se
eximia
.
Apertou
a
mão
ás
duas
senhoras
,
e
sentou-se
ao
fundo
do
camarote
.
Bertha
,
pianista
distincta
,
entregava-se
completamente
á
musica
;
emquanto
a
Etelvina
,
pareceu-lhe
que
o
palco
perdia
todo
o
attractivo
que
até
então
possuira
,
e
que
uma
força
invencivel
a
obrigava
a
olhar
para
traz
,
para
o
fundo
do
camarote
...
Chegou
uma
occasião
em
que
lhe
não
foi
possivel
resistir
á
tentação
,
e
voltou-se
...
Os
seus
olhos
,
então
,
encontraram-se
com
os
do
Doutor
,
que
a
contemplava
,
profundamente
enlevado
,
como
se
contempla
quem
nos
occupa
o
pensamento
,
quem
nos
povôa
o
coração
!
Por
espaço
de
uns
segundos
,
nenhum
dos
dois
desviou
os
olhos
.
Afinal
,
Etelvina
,
córando
,
baixou-os
,
e
o
Doutor
,
como
que
despertando
de
um
sonho
,
suspirou
profundamente
.
Ao
ouvir
um
suspiro
fundo
,
Bertha
voltou
a
cabeça
.
--
Que
tens
?
perguntou
ao
marido
.
--
Calor
...
--
respondeu
este
,
passando
a
mão
enluvada
pela
testa
,
como
que
para
expulsar
algum
pensamento
pertinaz
.
Bertha
estendeu-lhe
o
leque
de
pennas
.
O
Doutor
pegou-lhe
machinalmente
,
restituindo-lh
'
o
pouco
depois
,
sem
o
ter
sequer
aberto
.
No
ultimo
entre-acto
,
voltou
o
capitão||_Jorge
Jorge|_Jorge
,
que
,
sentando-se
tambem
,
começou
a
discutir
com
o
cunhado
ácerca
do
merecimento
das
cantoras
.
O
Doutor
,
que
nem
para
ellas
olhara
ainda
,
emittia
opiniões
que
faziam
rir
cordealmente
o
oficial
.
--
O
teu
marido
está
aereo
,
dizia
este
Ã 
irmã
.
Pois
não
vês
que
está
a
teimar
comigo
que
a
segunda
dama
não
deu
duas
notas
falsas
no
principio
do
seu
dueto
com
o
tenor
?
!
Meu
caro
amigo
.
serás
optimo
para
auxiliar
a
humanidade
soffredora
a
levar
a
cruz
ao
calvario
,
mas
,
para
critico
musical
,
desculpa-me
a
franqueza
,
não
vales
um
real
!
Etelvina
,
melancolica
,
pensava
no
contraste
frisante
que
existia
entre
aquelles
dois
homens
.
O
official
,
vistosamente
fardado
,
loiro
,
corado
,
espadaúdo
e
alegre
;
o
medico
,
pallido
,
olhos
,
cabello
e
bigode
pretos
,
severamente
trajado
e
profundamente
pensativo
!
E
,
de
si
para
si
,
achava
o
primeiro
amavelmente
vulgar
e
o
segundo
adoravelmente
distincto
.
Faltava
um
quarto
para
a
meia
noite
,
quando
terminou
o
espectaculo
.
As
duas
senhoras
envolveram-se
nas
suas
mantas
.
Doutor||_Sandoval
Sandoval|_Sandoval
offereceu
o
braço
a
Etelvina
,
emquanto
o
capitão
prehenchia
o
mesmo
dever
para
com
a
irmã
.
Havia
muita
gente
nos
corredores
,
e
o
trajecto
foi
demorado
.
E
então
,
pareceu
ao
Doutor
que
mão
de
Etelvina
tremia
um
pouco
,
sobre
o
seu
braço
,
e
,
a
Etelvina
,
pareceu
que
o
braço
do
Doutor
apertava
muito
a
sua
mão
de
encontro
ao
peito
...
--
Gostou
do
espectaculo
,
perguntou-lhe
elle
.
--
Muito
!
...
E
calaram-se
.
N
'
uma
occasião
,
tiveram
de
parar
para
deixar
passar
alguns
grupos
,
e
,
por
uma
attracção
a
que
nenhum
dlelles
pôde
resistir
,
olharam-se
longamente
...
E
depois
,
por
um
phenomeno
que
os
psychologistas
se
encarregarão
de
explicar
,
o
tremor
da
mão
de
Etelvina
transmittiu
se
ao
braço
do
Doutor
.
Chegados
ao
coupé
,
as
duas
senhoras
subiram
,
e
Luiz
de
Sandoval
e
o
cunhado
,
depois
de
accenderem
os
seus
charutos
,
voltaram
a
pé
para
suas
casas
.
Na
sexta-feira
seguinte
,
Etelvina
foi
ao
five
o'
clock
tea
de
Bertha
.
Chegada
á
casa
do
Doutor
,
subiu
uma
larga
escada
alcatifada
,
e
tocou
no
botão
de
uma
campainha
,
sendo-lhe
immediatamente
aberta
a
porta
por
um
creado
de
casaca
e
gravata
branca
.
Um
pouco
perturbada
por
esse
ceremonial
,
que
não
esperava
,
mas
com
o
desembaraço
que
desde
muito
pequena
tivera
,
deixou-se
guiar
pelo
creado
,
que
a
fez
atravessar
uma
comprida
ante-camara
,
e
,
por
fim
,
penetrar
n
'
uma
grande
sala
de
rece
pção
,
onde
a
deixou
,
dizendo
que
ia
prevenir
a
senhora
.
Era
cedo
ainda
,
de
modo
que
os
habitués
do
five
o'clock
tea
de
Bertha
não
haviam
ainda
chegado
.
Etelvina
sentou-se
,
e
poz-se
a
analysar
pelos
meúdos
a
enorme
sala
onde
estava
.
A
mobília
era
toda
de
jacarandà
,
e
o
estofo
dos
moveis
,
cortinas
e
reposteiros
,
era
de
damasco
carmezim
.
Nos
vãos
das
janellas
,
"
etagéres
"
supportando
raras
plantas
de
estufa
:
pelo
quarto
,
mezas
cobertas
de
albuns
e
livros
riquíssimamente
encadernados
.
Suspensos
das
paredes
,
alguns
quadros
de
valor
,
e
,
no
logar
de
honra
,
um
homem
com
farda
de
general
,
fronte
elevada
,
cabello
e
bigode
alvos
de
neve
.
Immediatamente
reconheceu
que
aquelle
devia
ser
o
retrato
do
pae
do
Doutor
.
Sim
,
elle
tinha
a
mesma
fronte
elevada
,
o
mesmo
olhar
expressivo
,
a
mesma
cabeça
elegante
e
altiva
!
E
quedou-se
na
contemplação
dlaquelle
retrato
,
até
que
a
porta
,
abrindo-se
,
lhe
fez
voltar
a
cabeça
.
Era
Bertha
que
entrava
.
A
esposa
do
Doutor
correu
para
ella
,
abraçou-a
expansivamente
,
fel-a
sentar
,
agradeceu-lhe
a
visita
,
e
encetou
uma
con
versa
muito
animada
,
acerca
dos
ultimos
figurinos
de
La
mode
illustrée
,
que
traziam
toilettes
detestaveis
,
pelas
quaes
,
dizia
ella
,
nenhuma
mulher
de
gosto
se
podia
regular
.
A
conversa
foi
interrompida
pela
che
gada
de
um
homem
gordo
,
cabeça
e
barba
grisalhas
,
a
quem
Bertha
abraçou
,
e
que
apresentou
a
Etelvina
dizendo-lhe
:
O
conde
da
Trafaria
,
meu
pae
.
O
conde
inclinou-se
diante
da
joven
viuva
e
inquiriu
minuciosamente
da
saude
da
filha
e
da
do
genro
,
que
,
dizia
elle
,
não
via
havia
seculos
.
Pouco
depois
,
chegava
a
esposa
de
um
lente
do
Curso
Superior
de
Lettras
.
Seguiu-se
uma
marqueza
,
alta
,
magra
,
pretenciosa
,
e
com
fumaças
de
litterata
.
Chegou
depois
o
capitão||_Jorge
Jorge|_Jorge
,
que
se
sentou
ao
pé
de
Etelvina
,
com
a
qual
encetou
a
sua
conversa
predilecta
:
uma
discussão
ácerca
do
merecimento
dos
artistas
do
theatro
de
S.
Carlos
e
das
operas
em
que
cada
um
d'
elles
andava
melhor
.
Ãs
5
e
meia
,
entrou
o
dono
da
casa
,
que
cumprimentou
as
quatro
senhoras
,
apertou
a
mão
ao
sogro
e
ao
cunhado
,
e
se
sentou
junto
a
este
,
com
o
qual
conversou
animadamente
.
N
'
essa
occasião
,
entrou
o
creado
,
trazendo
um
delicioso
bulle
de
nikel
e
oiro
,
um
assucareiro
dos
mesmos
metaes
e
uma
duzia
de
chavenas
de
porcelana
do
Japão
.
Bertha
,
então
,
levantou-se
,
preparou
pelas
suas
proprias
mãos
o
cha
,
e
foi
em
seguida
offerecer
uma
chavena
a
cada
um
dos
assistentes
.
Ãs
6
e
meia
,
retiraram
a
viscondessa
e
a
esposa
do
lente
.
Etelvina
quiz
imital-as
,
mas
Bertha
disse-lhe
então
:
--
Olhe
,
sabe
?
Eu
não
a
deixo
sahir
.
Todas
as
sextas-feiras
jantam
eu
o
papa
e
o
Jorge
,
e
V.
Ex.a
vae
ter
a
condescendencia
de
nos
acompanhar
hoje
,
não
e
assim
?
Resta-me
a
pedir-lhe
desculpa
da
sem-ceremonia
...
Como
recusar
um
tão
franco
e
affectuo
so
convite
?
Etelvina
deixou-se
pois
ficar
.
Ãs
7
horas
,
annunciou
o
creado
que
o
jantar
estava
na
meza
.
Passaram
para
o
quarto
de
jantar
.
Era
vasto
e
severamente
mobiliado
com
moveis
de
carvalho
primorosamente
entalhados
.
A
meza
resplandecia
de
luzes
,
flores
,
fructos
,
crystaes
e
pratas
.
Bertha
fez
sentar
Etelvina
á
sua
direita
e
o
pae
á
sua
esquerda
.
O
Doutor
sentou-se
ao
outro
lado
da
joven
viuva
.
Durante
o
jantar
preencheu
admiravelmente
as
suas
funcções
de
dono
de
casa
,
sem
todavia
Ã 
importunar
com
delicadezas
excessivas
.
Ãs
9
e
meia
passaram
de
novo
a
sala
,
onde
foram
servidos
o
cafe
e
os
licores
.
Depois
,
os
homens
organisaram
um
voltarete
,
e
as
senhoras
foram
tocar
piano
.
Á
meia
noite
,
retiraram
todos
,
e
o
doutor
foi
acompanhar
Etelvina
a
casa
.
Offercceu-
lhe
o
braço
.
Durante
o
trajecto
,
nada
disseram
,
mas
,
ha
occasiões
,
na
vida
,
em
que
o
silencio
é
mais
expressivo
do
que
as
mais
eloquentes
phrases
.
Etelvina
tornou-se
pois
intima
em
casa
do
Dr.
Sandoval
.
Jantava
lá
todas
as
sextas-feiras
,
ia
com
Bertha
ao
theatro
duas
vezes
por
semana
,
e
fôra
procurada
por
muitas
das
pessoas
que
frequentavam
a
casa
do
Doutor
;
vestia-se
na
costureira
de
Bertha-
uma
das
melhores
da
capital
,
e
,
n
'
aquella
atmosphera
de
elegancia
e
aristocracia
,
sentia-se
perfeitamente
a
vontade
,
estava
no
seu
elemento
.
A
lagarta
fôra
substituída
pela
chrysallida
,
a
provinciana
desapparecera
,
dando
lugar
a
lisboeta
,
intelligentemente
espirituosa
,
elegantemente
aristocratica
.
Bertha
ufanava-se
immenso
por
aquelle
aperfeiçoamento
para
o
qual
não
contribuira
pouco
com
os
seus
conselhos
e
com
o
seu
exemplo
.
Affeiçoara-
se
a
Etelvina
com
toda
a
franqueza
do
seu
temperamento
alegre
e
expansivo
de
mulher
feliz
.
Dizia-lhe
muitas
vezes
:
Porque
não
casas
segunda
vez
?
Não
imaginas
quanto
sou
feliz
!
O
Luiz
é
o
modelo
dos
maridos
!
Sempre
delicado
e
attencioso
como
no
tempo
em
que
eramos
noivos
.
Tem
um
coração
de
anjo
e
gasta
um
dinheirão
com
os
pobres
a
quem
fornece
medicamentos
e
dietas
.
Como
não
temos
filhos
,
não
nos
faz
isso
falta
,
e
eu
em
nada
o
contrario
.
E
Etelvina
,
córando
,
respondia
que
não
fora
feliz
da
primeira
vez
,
que
receava
acertar
mal
,
que
queria
conservar
a
sua
liberdade
,
etc.
etc.
Mas
,
a
verdade
e
que
Etelvina
se
apaixonara
ardente
e
irresistivelmente
pelo
marido
de
Bertha
!
Amava-o
,
amava-o
com
todo
o
ardor
de
um
coração
que
se
pronuncia
pela
primeira
vez
.
E
assim
devia
ser
.
O
Dr.
Luiz
de
Sandoval
fôra
o
primeiro
homem
digno
d'
ella
que
se
lhe
approximara
.
Ao
principio
,
sentira
por
elle
uma
viva
sympathia
;
depois
,
essa
sympathia
,
cada
vez
mais
arreigada
,
transformam-se
em
amor
.
Tentava
resistir
repetindo
a
si
propria
que
o
homem
a
quem
amava
não
era
livre
;
mas
era
tarde
!
Oh
!
muitas
vezes
,
a
noite
,
n
'
aquellas
compridas
noites
de
insomnia
que
succe
diam
aos
seus
dias
febris
,
chorava
de
des
espero
,
de
humilhação
e
de
ciume
!
Oh
!
no
seu
despeito
,
quereria
denegrir
o
Doutor
,
encontrar-lhe
um
defeito
qual
quer
que
lhe
offuscasse
a
aureola
de
homem
superior
;
mas
,
como
,
se
elle
não
tinha
nenhum
?
Quanto
mais
pensava
n
'
elle
mais
se
convencia
de
que
era
adoravel
,
em
toda
a
extensão
da
palavra
.
Superabundavam
n
'
elle
os
dotes
de
intelligencia
e
de
coração
,
sem
falar
nos
physicos
,
--
na
excepcional
magia
d'
aquelles
olhos
negros
,
dlaquella
cabeça
elegante
,
e
d'
aquelle
nariz
aquilino
!
Oh
!
sim
,
era
adoravel
!
E
como
ella
o
adorava
!
...
Durante
a
noite
,
entregue
a
toda
a
febre
dos
seus
ciumes
,
protestava
esquecel-
o
,
fugil-
o
,
partir
para
casa
de
seu
pae
,
ir
para
parte
onde
nunca
mais
,
nunca
mais
,
lhe
ouvisse
pronunciar
o
nome
!
Depois
,
amanhecia
,
e
ella
levantava-se
,
e
,
pelas
8
horas
,
chegava
por
acaso
a
janella
e
recebia
o
cumprimento
sempre
correcto
e
irreprehensivel
do
Doutor
,
que
sahia
n
'
aquella
mesma
hora
,
a
ver
os
seus
doentes
.
A
E
,
pelo
dia
adiante
,
ia
a
casa
d'
elle
,
embriagava-se
com
o
som
da
sua
voz
,
prendia-se
cada
vez
mais
com
as
attençöes
affectuosas
com
que
elle
a
cercava
infatigavelmente
!
Um
dia
,
depois
do
almoço
,
disse
Bertha
ao
marido
:
--
Preciso
muito
de
falar
comtigo
.
--
Eis-me
desde
já
as
tuas
ordens
.
--
Sempre
amavel
!
E
Bertha
estendeu
ao
marido
a
pequena
mão
,
que
o
Doutor
levou
affectuosamente
aos
labios
.
--
O
que
tenho
a
dizer-te
,
é
muito
serio
.
--
Faço
ideia
!
--
Gracejas
?
--
Eu
?
!
Pelo
contrario
.
--
É
ácerca
de
meu
irmão
...
--
Do
Jorge
?
Que
tem
elle
?
--
Quer
dever-te
um
serviço
,
um
favor
pelo
qual
te
será
eternamente
grato
,
um
obsequio
que
pode
fazer
a
felicidade
da
sua
vida
;
mas
...
--
Realmente
,
estou
intrigado
!
--
Mas
,
não
quiz
dirigir-se
directamente
a
ti
,
tomou-me
por
intermediaria
.
--
De
certo
,
não
podia
escolher
melhor
;
mas
acho
que
o
Jorge
tem
bastante
franqueza
comigo
para
me
dizer
o
que
desejava
.
--
Receava
que
não
o
acreditasses
.
--
É
então
muito
grave
?
--
Gravissimo
!
--
Peço-te
que
não
estejas
com
mais
preambulos
;
estou
impaciente
,
e
,
alem
d'
isso
,
tenho
pressa
.
--
Pois
bem
,
Jorge
esta
apaixonado
!
--
Sim
?
!
Mas
que
tenho
eu
com
isso
?
Supponho
que
não
é
por
mim
...
--
Olha
que
o
caso
não
é
para
rir
!
--
Preferes
então
que
eu
chore
?
--
Escuta-me
!
Jorge
ama
Etelvina
,
quer
casar
com
ella
,
pede-te
para
lhe
falares
a
este
respeito
,
porque
,
diz
elle
,
a
tua
opinião
tem
muito
peso
para
ella
.
--
Casar
!
Casar
com
Etelvina
?
!
--
Que
ha
n
'
isso
de
extraordinario
?
Não
é
ella
encantadora
?
--
Concordo
,
mas
...
--
E
has-de
falar-lhe
,
não
e
assim
?
--
Uma
ideia
d'
estas
,
tornou
impacientemente
o
Doutor
,
só
da
cabeça
de
teu
irmão
poderia
sahir
!
Como
quer
elle
que
eu
vá
falar
n
'
isso
senhora
?
--
Nada
mais
natural
.
És
seu
amigo
,
és
seu
medico
,
e
os
medicos
gosam
de
grandes
privilegios
;
Jorge
é
teu
amigo
,
é
teu
cunhado
,
isto
é
,
quasi
teu
irmão
,
incumbe-te
de
lhe
pedires
a
sua
mão
em
seu
no
me
,
nada
mais
natural
!
--
O
que
é
mais
natural
,
é
fazer
o
que
eu
fiz
.
Não
arranjei
procuradores
,
e
tu
bem
o
sabes
!
De
mais
,
elle
tem
o
pae
,
a
quem
,
de
direito
,
cabe
o
honroso
encargo
de
pedir
a
mão
da
sua
noiva
.
--
Mas
se
elle
sabe
que
não
pode
ter
melhor
advogado
do
que
tu
?
O
Doutor
esboçou
um
gesto
de
enfado
.
--
H-
ei
de
então
dizer-lhe
que
te
recusas
a
falar
a
Etelvina
?
murmurou
Bertha
,
entristecida
.
--
Isso
não
;
mas
dize-lhe
que
...
lhe
falarei
,
quando
...
se
proporcionar
ensejo
...
--
Ah
,
exclamou
a
esposa
do
Doutor
abraçando-o
,
és
um
anjo
!
Bem
sabia
eu
que
havias
,
afinal
,
de
dizer
que
sim
!
E
sahiu
alegremente
,
a
fim
de
escrever
ao
irmão
,
participando-lhe
essa
boa
noticia
.
Assim
que
se
viu
só
,
no
remanso
do
seu
gabinete
,
Luiz
de
Sandoval
encostou
a
fronte
incandescida
ás
vidraças
da
sua
janella
.
E
,
pensando
nas
ultimas
palavras
de
Bertha
,
murmurava
:
--
Um
anjo
não
,
mas
um
martyr
...
talvez
!
Oh
!
continuava
elle
,
casar
!
Casar
ella
!
E
com
quem
?
!
Com
meu
cunhado
,
esse
parvo
que
nem
ao
menos
sabe
o
que
lhe
ha
de
dizer
para
lhe
dar
a
entender
que
a
ama
!
E
sou
eu
,
eu
,
que
lhe
hei
de
falar
!
Que
ironia
!
Falar-lhe
de
amor
por
procuração
!
Proporcionar
a
outrem
o
celeste
amor
de
aquella
mulher
que
,
ha
mezes
,
me
não
sae
da
imaginação
!
Vel-
a
casar
!
Servir-lhe
de
padrinho
,
talvez
!
E
apos
o
casamento
,
voltar
para
aqui
,
emquanto
o
outro
,
o
marido
,
a
estreitará
nos
braços
com
toda
a
força
do
seu
direito
!
Não
,
isto
não
pode
ser
!
Similhante
casamento
seria
um
crime
,
um
contrasenso
,
uma
tolice
!
Que
tem
Jorge
para
captar
o
coração
de
uma
mulher
como
Etelvina
?
Uma
farda
vistosa
e
...
nada
mais
!
Oh
!
é
impossivel
que
ella
o
ame
!
Oh
!
sim
,
as
primeiras
palavras
que
eu
pronunciar
--
se
as
pronunciar
--
interromper-me
ha
com
uma
gargalhada
.
Oh
!
é
impossivel
que
ella
case
!
Mas
,
emquanto
o
coração
do
Doutor
irrompia
nas
apaixonadas
exclamações
que
deixamos
ditas
,
segredava-lhe
a
sua
consciencia
:
O
teu
cunhado
é
um
bom
rapaz
e
saberá
tornal-
a
feliz
,
porque
a
felicidade
da
mulher
consiste
em
ser
esposa
e
em
ser
mãe
.
E
depois
,
não
és
tu
casado
?
Não
tens
tu
uma
mulher
adoravel
e
que
te
adora
?
Que
mais
queres
?
Casaste
por
motu
proprio
e
juraste
fazel-
a
feliz
.
Cumpre
com
o
teu
dever
de
homem
de
bem
e
esmaga
de
vez
esse
amor
que
se
assenhoreou
do
teu
coração
.
Continua
a
ser
o
que
sempre
foste
:
um
homem
honrado
.
Fais
ce
que
dois
,
advienne
ce
que
pourra
!
Á
tarde
,
quando
o
Doutor
voltou
para
casa
,
encontrou
na
ante-camara
Bertha
que
o
esperava
.
--
Etelvina
esta
aqui
,
disse-lhe
ella
,
e
convidei-a
para
jantar
com+nós
;
depois
do
serão
vaes
acompanhal-a
a
casa
,
entras
e
falas-lhe
.
--
Ah
!
isto
vae
de
empreitada
?
!
E
a
voz
do
Doutor
indicava
bastante
aborrecimento
.
--
Que
queres
?
Jorge
está
impaciente
,
e
eu
...
--
E
tu
queres
ir
ao
baile
do
casamento
,
não
te
cances
em
dizer
mais
.
Bertha
riu-se
e
o
marido
entrou
na
sala
.
Etelvina
estava
sentada
junto
a
uma
banca
e
lia
a
Revista
Illustrada
.
Tinha
um
vestido
de
seda
preta
,
muito
simples
.
O
corpete
,
liso
,
sem
um
unico
enfeite
,
fazia-lhe
sobresahir
as
formas
admiraveis
.
Brilhavam-lhe
nas
orelhas
dois
diamantes
que
scintillavam
n
'
aquellas
conchas
nacaradas
como
as
gottas
do
orvalho
nos
calices
das
flores
!
Etelvina
não
usava
outros
brincos
,
e
tinha
razão
,
pois
só
d'
aquelle
feitio
se
podem
hoje
supportar
.
Deixava
negligentemente
pender
a
mão
sobre
os
joelhos
,
e
aquella
mão
,
muito
branca
,
destacava-se
da
negrura
do
vestido
.
O
Doutor
olhou-a
,
enlevado
,
por
espaço
de
uns
segundos
.
Ao
ruido
,
porém
,
produzido
pelos
seus
passos
,
Etelvina
erguera
a
cabeça
.
Vendo-o
,
sorriu-lhe
e
estendeu-lhe
a
mão
,
que
o
Doutor
apertou
affectuosamente
.
--
Quanto
tempo
não
ha
,
disse-lhe
este
,
sentando-se-lhe
ao
lado
,
que
V.
Ex.a
não
vem
a
esta
sua
casa
!
--
Quanto
tempo
!
Ainda
antes
de
hontem
cá
estive
!
--
Antes
de
hontem
,
sim
;
mas
hontem
?
--
Hontem
,
estive
constipada
e
não
sahi
.
--
Constipada
!
E
não
me
mandou
chamar
?
!
--
Era
de
ver
,
se
,
a
cada
constipação
,
fosse
preciso
incommodar
um
medico
.
--
Mas
,
se
esse
medico
é
mais
do
que
um
medico
?
Etelvina
córou
e
o
Doutor
continuou
:
--
Se
esse
medico
possue
,
ou
,
pelo
menos
,
aspira
a
possuir
o
titulo
sacratissimo
de
amigo
,
se
a
sua
felicidade
consiste
unica
e
simplesmente
em
cercar
a
sua
doente
de
cuidados
,
em
velar
assiduamente
pela
saude
que
se
lhe
confiou
,
não
sera
,
diga
,
uma
crueldade
prival-
o
d'
essa
felicidade
?
Etelvina
estava
profundamente
commovida
e
via-se-lhe
pela
agitação
do
corpete
,
o
desordenado
bater
do
coração
.
O
Doutor
,
que
dissera
mais
do
que
queria
,
julgou
a
proposito
mudar
de
conversa
.
--
Que
está
V.
Ex.q
lendo
agora
?
--
Bem
sabe
que
não
leio
senão
os
livros
que
me
empresta
.
--
E
qual
foi
o
ultimo
?
--
Les
misérables
,
de
Victor
Hugo
.
Pouco
depois
,
entrou
Bertha
.
--
O
jantar
está
na
meza
,
disse
ella
alegremente
.
Ãs
11
horas
da
noite
,
Etelvina
quiz
retirar-se
,
e
,
como
de
costume
,
o
medico
offereceu-se
para
a
acompanhar
.
Sahiram
;
era
em
maio
,
a
noite
estava
lindissima
,
no
ceu
palpitavam
suave
,
e
mansamente
,
as
estrellas
.
Pela
rua
,
alguns
raros
transeuntes
;
perto
,
o
caes
,
sobre
o
qual
,
com
um
marulhar
doce
e
triste
como
um
gemido
,
se
vinham
quebrar
as
marés
.
O
Doutor
offereceu
o
braço
a
Etelvina
.
--
Quer
V.
Ex.a
dar
um
passeio
até
ao
caes
?
perguntou
elle
;
tenho
que
lhe
falar
,
e
como
a
noite
esta
bonita
...
--
Com
muito
gosto
,
respondeu
,
mas
,
accrescentou
com
alguma
amargura
,
Bertha
póde
estar
á
sua
espera
e
assustar-se
com
a
demora
.
--
Bertha
tem
o
bom
costume
de
não
esperar
nunca
por
mim
,
por
conseguinte
...
--
Vamos
.
E
partiram
para
o
caes
,
de
braço
,
muito
silenciosos
...
O
caes
estava
deserto
.
Sentaram-se
n
'
uma
banqueta
.
O
Doutor
preferira
falar-lhe
na
escuridão
do
caes
.
Alli
,
não
poderia
ella
notar
a
alteração
das
suas
feições
.
Estava
profundamente
commovido
.
Amava
idolatradamente
aquella
mulher
,
teria
querido
cingil-
a
ao
coração
,
dizer-lhe
que
morreria
de
bom
grado
se
a
sua
morte
podesse
ser-lhe
util
,
e
ia
falar
lhe
por
outro
!
Fallar-
lhe
de
amor
por
procuração
,
como
elle
proprio
dissera
,
no
primeiro
paroxismo
do
seu
desespero
!
Encetou
o
assumpto
com
voz
tremula
.
--
Quando
tive
a
honra
de
começar
a
ser
medico
de
V.
Ex.a
,
disse-me
que
enviuvara
aos
vinte
e
um
annos
,
e
eu
tenho
julgado
comprehender
que
o
seu
casamento
lhe
não
proporcionára
toda
a
felicidade
de
que
V.
Ex.a
é
tão
digna
...
--
Nem
poderia
proporcionar-ma
por
que
não
amava
o
meu
marido
.
Ignorava
então
o
que
era
o
amor
!
--
Mas
,
V.
Ex.a
tem
,
como
todos
,
direito
á
felicidade
.
É
muito
nova
,
é
formo
sa
,
é
boa
,
oh
!
...
é
adoravel
!
Reúne
todos
os
dotes
necessarios
para
fazer
a
felicidade
de
um
homem
,
logo
que
esse
homem
tenha
um
bocado
de
intelligencia
e
de
coração
...
Seguiu-se
uma
pausa
.
--
Não
sei
se
então
cheguei
a
aventar
a
ideia
de
um
novo
consorcio
em
que
V.
Ex.a
encontrasse
a
felicidade
que
não
usufruiu
ainda
...
Etelvina
nada
dizia
,
e
o
Doutor
,
cada
vez
mais
perturbado
,
não
sabia
como
continuar
.
--
V.
Ex.a
não
tem
repugnancia
pelo
matrimonio
?
Mesmo
silencio
.
--
E
,
continuou
o
Doutor
,
se
houvesse
um
homem
que
a
amasse
como
...
eu
...
acho
que
V.
Ex.a
deve
ser
amada
,
e
,
se
esse
homem
fosse
bastante
feliz
para
lhe
poder
offerecer
o
seu
nome
...
V.
Ex.a
acceitaria
?
Como
ella
ainda
não
respondesse
,
o
Doutor
,
por
um
exforço
energico
da
sua
vontade
,
continuou
quasi
firmemente
:
--
Não
me
detenho
com
mais
preambulos
.
O
meu
cunhado
ama-a
,
e
encarrega-me
de
lhe
pedir
a
sua
mão
.
A
Era
de
urgencia
uma
resposta
;
no
entanto
,
Etelvina
não
a
proferiu
.
O
Doutor
,
completamente
fora
de
si
,
pegou-lhe
na
mão
,
--
estava
gelada
,
approximou-se-lhe
muito
,
e
viu-lhe
,
ao
clarão
frigido
das
estrellas
,
o
rosto
brilhante
de
lagrimas
!
--
Oh
!
exclamou
elle
,
chora
!
Chora
!
Porque
chora
?
!
E
,
com
um
movimento
irreflectido
,
expontaneo
,
irresistível
,
estreitou-a
febrilmente
de
encontro
ao
coração
.
Ella
encostou-lhe
a
cabeça
ao
hombro
,
e
elle
,
no
delírio
da
sua
febre
,
murmurava-lhe
ao
ouvido
:
--
Amo-te
,
amo-te
,
adoro-te
!
Eram
cinco
horas
da
manhã
quando
o
Dr.
Sandoval
entrou
em
casa
.
N
'
um
estado
de
exaltação
impossivel
de
exprimir
,
dirigiu-se
para
o
seu
gabinete
e
deixou-se
cahir
em
uma
poltrona
.
Amava-a
!
Oh
!
como
a
amava
!
E
,
que
incomparavel
felicidade
,
era
amado
!
Que
magicas
palavras
estas
:
--
Ser
amado
!
So
as
não
comprehende
quem
não
possue
coraç
'
ão
!
E
que
protestos
haviam
trocado
!
Como
elle
lhe
fizera
esquecer
,
com
as
suas
caricias
apaixonadas
,
o
que
ella
soffrera
ao
julgal-
o
indifferente
!
E
como
ella
era
adoravel
em
tudo
quanto
lhe
dizia
!
Que
juramen
tos
lhe
exigira
!
Como
manifestara
ingenua
e
apaixonadamente
todos
os
ciumes
que
a
torturavam
!
Oh
!
elle
bem
o
comprehendia
,
amava
e
amava
pela
primeira
vez
na
vida
!
Nunca
sentira
por
mulher
alguma
o
amor
delirante
que
Etelvina
lhe
inspirava
!
E
amal-a-hia
sempre
!
Consagraria
a
sua
vida
a
felicidade
de
Etelvina
,
seria
para
ella
,
ao
mesmo
tempo
,
um
amante
,
um
pae
,
um
irmão
e
um
amigo
!
Para
Bertha
,
seria
sempre
um
marido
correcto
,
delicado
e
condescendente
;
mas
reservaria
para
Etelvina
todos
os
thesouros
de
amor
que
lhe
enchiam
o
coração
!
Á
despedida
,
entre
a
effusão
dos
seus
beijos
,
ella
dera-lhe
o
seu
retrato
,
e
,
por
uma
puerilidade
que
,
cremol-
o
,
é
propria
de
todos
os
namorados
,
haviam
trocado
os
lenços
.
E
agora
,
o
Doutor
cobria
de
beijos
aquelle
lencito
de
cambraia
perfumada
,
onde
Etelvina
limpara
as
lagrimas
que
elle
lhe
fizera
chorar
!
O
Dr.
Sandoval
tinha
então
um
rouxinol
a
cantar-lhe
na
alma
.
Sentia-se
feliz
e
ao
mesmo
tempo
orgulhoso
!
Era
o
primeiro
amor
de
Etelvina
!
So
elle
lhe
acordara
no
coração
o
sentimento
indomavel
que
se
intitula
amor
.
Oh
!
como
era
feliz
!
Deram
seis
horas
da
manhã
.
Luiz
de
Sandoval
accendeu
um
charuto
e
continuou
a
pensar
.
Lembrava-se
com
delírio
das
entrevistas
que
haviam
combinado
.
Umas
,
em
casa
de
Etelvina
,
outras
n
'
um
escriptorio
que
o
Doutor
tinha
n
'
um
bairro
pobre
,
e
onde
receitava
a
operarios
.
Alli
,
estariam
perfeitamente
bem
,
e
poderiam
ver-se
todos
os
dias
,
e
fariam
n
'
essas
entrevistas
,
provisões
de
coragem
para
as
horas
em
que
devessem
tratar-se
com
uma
indifferença
ceremoniosa
.
E
lembrava-se
de
mil
cousas
que
deveriam
ha
muito
ter-lhe
provado
que
ella
o
amava
.
Mas
elle
,
cego
que
era
,
so
o
comprehendera
quando
as
suas
lagrimas
lh'o
haviam
revelado
!
E
admittira
por
segundos
a
ideia
de
que
ella
pudesse
casar
com
o
cunhado
!
Que
contrasenso
!
Que
loucura
!
N
'
esse
mesmo
dia
,
ao
almoço
,
perguntou
Bertha
ao
marido
:
--
Falaste
a
Etelvina
?
--
Falei
.
--
E
então
?
--
E
então
,
diz
que
foi
infeliz
da
primeira
vez
,
e
que
não
quer
repetir
o
ensaio
...
--
Pobre
Jorge
!
--
Ora
,
o
Jorge
,
ha
de
resignar-se
e
casará
com
outra
.
Não
é
a
primeira
paixão
que
tenha
tido
,
nem
ha
de
ser
a
ultima
...
--
E
talvez
ella
ainda
se
resolva
...
--
Talvez
...
Depois
do
almoço
,
Bertha
foi
para
o
seu
boudoir
e
o
marido
para
o
seu
gabinete
.
Em
uma
grande
salva
de
prata
que
o
creado
puzera
sobre
a
meza
,
estava
a
correspondencia
do
medico
.
O
Doutor
pegou-lhe
machinalmente
.
Em
quanto
almoçava
,
despertara-se-lhe
uma
ideia
que
a
sua
imaginação
enfeitava
com
as
garridas
roupas
da
sua
phantasia
.
Pensara
em
ceder
parte
da
sua
clientela
a
um
collega
,
a
fim
de
ter
,
durante
o
dia
,
algumas
horas
que
consagraria
inteiramente
a
Etelvina
.
Oh
!
iam
ser
felizes
,
muito
felizes
!
E
,
impaciente
,
olhava
para
o
relogio
que
caminhava
n
'
esse
dia
com
uma
lentidão
atroz
.
É
que
o
Doutor
esperava
anciosamente
pelo
meio
dia
,
hora
em
que
poderia
,
sem
faltar
as
regras
da
etiqueta
,
apresentar-se
em
casa
de
Etelvina
.
Tinha
tanto
que
lhe
dizer
!
Queria
fallar-lhe
nos
seus
projectos
,
nos
seus
sonhos
,
no
seu
amor
!
Mas
,
infelizmente
,
o
ponteiro
movia-se
cada
vez
mais
lentamente
!
Eram
apenas
onze
horas
.
A
fim
de
passar
mais
distrahidamente
os
sessenta
minutos
que
o
separavam
da
felicidade
,
o
Dr.
Sandoval
lançou
mão
da
salva
de
prata
que
continha
a
sua
correspondencia
e
,
pondo
,
de
parte
os
jornaes
,
começou
a
abrir
as
cartas
,
que
eram
numerosas
.
De
repente
,
estremeceu
;
reconhecera
n
'
uma
d'
ellas
a
lettra
de
Etelvina
.
Tomou-se
muito
pallido
e
abriu-a
com
um
palpitar
de
coração
bem
facil
de
imaginar
.
Era
muito
curta
essa
carta
,
e
via-se
que
fôra
escripta
á
pressa
.
Eis
simplesmente
o
que
dizia
:
"
Acabo
de
receber
um
telegramma
de
meu
pae
.
Minha
mãe
foi
attacada
por
uma
congestão
,
esta
gravemente
doente
e
quer
ver-me
.
Que
contraste
!
Eu
tão
feliz
,
e
ella
a
morrer
!
E
,
isto
quasi
a
mesma
hora
!
Parto
pelo
primeiro
comboio
.
Etelvina
.
"
O
Doutor
cobriu
de
beijos
aquella
carta
em
que
pousara
a
mão
perfumada
da
mulher
que
amava
.
E
assim
,
partira
!
Oh
!
não
a
censurava
!
Fizera
o
seu
dever
e
elle
seria
o
primeiro
a
aconselhar-lhe
que
fosse
receber
o
derradeiro
suspiro
da
mãe
moribunda
.
Mas
,
que
saudades
ia
ter
!
A
fim
de
as
attenuar
um
pouco
,
resolveu
ir
photographar-se
.
Promettera
o
seu
retrato
a
Etelvina
e
os
retratos
que
tinha
eram
todos
antigos
.
Antes
de
sahir
,
carregou
n
'
um
embutido
da
secretaria
,
e
abriu
uma
gaveta
de
segredo
,
onde
horas
antes
,
guardara
o
retrato
e
o
lenço
de
Etelvina
.
Ia
a
guardar
a
carta
,
mas
susteve-se
.
Não
,
murmurou
,
um
retrato
,
sem
dedicatoria
,
pouco
compromette
uma
mulher
,
mas
,
uma
carta
...
posso
morrer
de
repente
...
E
,
heroicamente
,
reduziu
a
cinzas
a
carta
que
minutos
antes
cobrira
de
beijos
.
Ao
sahir
de
casa
do
photographo
,
entrou
n
'
uma
livraria
e
tomou
assignatura
de
todos
os
jornaes
do
Minho
.
Era
uma
maneira
indirecta
de
ter
noticias
de
Etelvina
,
tendo-as
da
província
onde
ella
habitava
...
E
decorreram
quinze
dias
!
Quinze
dias
mortalmente
longos
para
o
Dr.
Sandoval
,
que
esperava
impacientemente
,
sem
nunca
a
receber
,
uma
carta
de
Etelvina
.
Todos
os
dias
,
dizia
,
de
si
para
si
:
--
Ha
de
ser
amanhã
.
--
Chegava
o
dia
se
guinte
,
o
Doutor
levantava-se
,
vestia-se
,
almoçava
e
ia
para
o
seu
gabinete
esperar
pela
chegada
do
correio
.
Oh
!
esperava-o
febrilmente
,
passeando
agitado
,
estremecendo
ao
menor
toque
da
campainha
electrica
,
despachando
,
sem
a
sua
habitual
minuciosidade
,
os
raros
clientes
que
admittia
á
consulta
.
Muitissimas
vezes
pegou
na
penna
para
escrever
a
Etelvina
;
mas
sempre
adiava
a
remessa
da
sua
carta
.
Ella
não
o
auctorisara
a
escrever-lhe
,
e
,
depois
,
não
seria
um
egoísmo
,
uma
indelicadeza
,
ir
falar-lhe
de
amor
quando
ella
velava
a
sua
mãe
agonisante
?
!
E
,
n
'
estas
alternativas
de
esperança
e
desespero
,
de
resolução
e
receio
,
decorreram
quinze
dias
,
quinze
enormes
dias
!
Mas
,
no
dia
em
que
finalisavam
,
e
,
quando
o
Doutor
percorria
rapidamente
os
jornaes
do
Minho
,
de
que
se
tornara
assignante
,
deparou-se-lhe
uma
local
tarja
da
de
preto
,
e
leu
com
muita
commoção
a
noticia
da
morte
de
D.
Genoveva
Ramalho
.
Oh
!
mais
do
que
nunca
deplorou
o
Doutor
os
grilhões
que
o
escravisavam
.
Não
poder
voar
junto
de
Etelvina
,
não
po
der
suavisar-lhe
por
inequivocas
provas
de
affecto
a
dor
que
devia
pungir-lhe
o
coração
!
.
Desapparecera
toda
a
sua
hesitação
;
pegou
na
penna
e
escreveu
immediatamente
:
Minha
Etelvina
Eu
tambem
perdi
a
minha
mãe
,
e
,
posto
haverem
já
decorridos
tres
annos
depois
de
que
me
