exclamou,
escondendo
a
inveja
n
'
uma
exagerada
admiração
.
--
Não
é
por
gosto
,
disse
Simão
Peres
modestamente
;
mas
bem
vês
que
certas
posições
obrigam
a
maiores
despezas
.
--
Decerto
.
la-se
vestindo
com
a
maior
cautela
,
não
fôsse
algum
movimento
imprudente
alargar-lhe
os
buracos
dos
calções
.
--
Como
pódes
viver
aqui
!
continuou
Simão
.
Miseraveis
ciganos
do
Alemtejo
dormirão
com
maior
conforto
.
E
n
'
um
tom
ligeiro
,
de
bom
amigo
:
--
Passa
um
dia
d'
estes
lá
por
casa
;
talvez
te
possa
favorecer
com
duas
ou
tres
camisas
e
uma
capa
fóra
d'
uso
para
mim
.
Ah
!
Bernardo
!
Bernardo
!
...
A
fortuna
bafejou-me
!
Parou
;
poz
a
mão
no
hombro
do
frade
:
--
E
que
tal
é
agora
a
cozinha
do
paço
,
desde
que
veio
a
franceza
?
Mas
nem
deu
tempo
a
que
Fr.
Bernardo
respondesse
.
--
Eu
agora
...
é
até
aqui
!
Poz
o
dedo
na
garganta
e
,
para
confirmar
o
que
dizia
,
arrotou
,
levando
a
mão
á
bocca
com
a
maior
delicadeza
.
Fr.
Bernardo
pensava
:
--
Que
virá
elle
aqui
cheirar
?
E
alto
:
--
Porque
não
fôste
a
Salvaterra
?
--
Meu
caro
,
por
certas
razões
de
Estado
.
--
Segredo
?
--
Não
os
deveria
ter
para
ti
.
Mas
o
Conde
não
me
auctorisou
...
--
Bem
,
bem
...
disse
Fr.
Bernardo
fingindo-se
resentido
.
--
São
estes
os
ossos
do
officio
.
Constantes
nos
molestam
negocios
politicos
,
às
vezes
melindrosos
.
Acredita
que
estas
ultimas
novidades
,
as
pretenções
do
Infante
e
a
muito
fidalguia
que
tem
aliciado
,
me
hão
feito
perder
algumas
noites
.
Prefiro
vêr-me
em
lucta
com
os
castelhanos
.
Passeava
de
braços
cruzados
,
fazendo
tinir
alegremente
a
prata
das
esporas
.
Fr.
Bernardo
prevenido
esperava
a
pergunta
que
Simão
Peres
lhe
havia
de
atirar
á
queima
roupa
.
Não
teria
vindo
só
para
humilhal-
o
com
seu
luxo
.
--
Nem
vagar
hei
tido
para
vir
abraçar-te
.
Pois
muita
vez
pensava
em
ti
e
no
bom
conselho
que
me
poderias
dar
.
--
Obrigado
.
É
de
amigo
.
--
Palavra
d'
honra
.
Felizmente
agora
descanço
uns
dias
.
Meu
primeiro
cuidado
em
minhas
ferias
foi
este
,
visitar-te
.
E
de
muito
alto
,
ainda
que
em
voz
baixa
,
mettendo
dois
dedos
na
algibeira
,
perguntou
:
--
Ouve
:
precisas
d'
algum
dinheiro
?
Fr.
Bernardo
,
para
não
o
escandalisar
,
respondeu
:
--
Deixa-me
uns
vintens
em
cima
d'
esse
banco
.
O
vinho
é
que
é
sempre
,
cá
no
paço
medido
tão
sovinamente
...
--
Quanta
vez
fallo
de
ti
á
Calcanhares
!
Agora
,
aleijado
no
serviço
d'
El-rei
,
quanta
vez
te
lembrarás
com
saudades
d'
aquellas
nossas
correrias
...
Deixo-te
um
cruzado
.
Chega
?
--
Deixa
dois
,
se
não
te
faz
transtorno
.
--
Isso
acabou
,
El-rei
moderou-se
...
Estou
certo
de
que
muito
lhe
terás
valido
com
teu
conselho
...
Porque
,
emfim
,
um
homem
casado
...
--
Sim
,
não
deve
...
--
Ainda
que
...
--
Está
claro
...
--
Póde
...
--
Quando
póde
...
--
Mas
com
a
maior
cautella
...
--
Ahi
É
que
bate
o
ponto
,
disse
Fr.
Bernardo
,
fingindo-se
muito
interessado
pelo
que
Simão
Peres
parecia
querer
contar-lhe
.
--
El-rei
moderou-se
e
fez
bem
;
mas
não
era
sua
moderação
motivo
para
,
quando
só
com
a
Calcanhares
...
--
Continuar
em
sua
moderação
.
Simão
Peres
olhou
fito
para
Fr.
Bernardo
.
--
É
agora
!
pensou
este
.
--
El-rei
tem
outra
amante
!
declarou-lhe
com
inflexão
da
maior
certeza
.
Fr.
Bernardo
nem
pestanejou
.
--
Outra
amante
!
disse
,
fingindo-se
pasmado
.
Quem
?
--
Tenho
a
certeza
,
affirmou
Simão
Peres
.
Eu
conheço
o
coração
dos
homens
e
sobretudo
o
d'
El-rei
.
Outra
mulher
influe
n
'
elle
,
digo-t
'
o
eu
.
Sabes
de
quem
me
lembrei
?
E
os
olhos
de
Simão
Peres
observavam
com
a
maior
cautella
a
menor
vibração
que
enrugasse
o
rosto
do
frade
.
--
De
quem
?
perguntou
este
com
o
tom
da
maior
innocencia
.
--
Da
Falcôa
!
disse
o
escudeiro
da
Calcanhares
,
a
quem
a
voz
tremia
um
pouco
.
--
E
porque
não
da
Rainha
?
perguntou
Fr.
Bernardo
.
O
outro
abriu
muito
os
olhos
,
sinceramente
pasmado
de
que
tal
ideia
lhe
não
houvesse
occorrido
.
Sim
,
devia
de
ser
isso
.
Rangia
ligeiramente
os
dentes
podres
.
A
Rainha
!
Diabos
levassem
a
Brichota
!
Despediu-se
.
--
Apparece
,
Bernardo
.
Jantarás
com
a
Luzia
,
que
ha-de
estimar
conhecer-te
.
E
saíu
cantarolando
um
villancete
posto
em
voga
pelos
comicos
do
pateo
das
comedias
.
Já
Simão
Peres
ía
longe
,
já
mal
se
ouvia
o
tinir
das
esporas
a
cada
um
de
seus
passos
majestosos
pelo
corredor
,
e
ainda
Fr.
Bernardo
se
não
movêra
,
ainda
da
porta
por
onde
o
vira
saíndo
não
afastára
os
olhos
.
Sibilava-lhe
a
respiração
por
entre
os
dentes
cerrados
.
Com
que
altivez
lhe
fallára
o
moço
da
cavallariça
!
...
Dois
cruzados
!
Dera-lhe
dois
cruzados
generosamente
!
Se
pudesse
,
mettia-lh
'
os
pelas
goelas
abaixo
até
que
o
afogassem
!
Patife
?
Ergueu
a
cabeça
,
começou
a
torcer
a
pera
.
O
gesto
que
fôra
de
raiva
,
serenando
agora
,
acompanhava
uma
profunda
meditação
.
Era
certo
que
Simão
Peres
não
o
procurára
só
para
humilhal-
o
;
outro
motivo
haveria
:
talvez
a
suspeita
de
que
Elrei
voltara
a
seus
antigos
amores
.
dar-lh
'
a-ía
alguma
frieza
ciumentamente
adivinhada
pela
cupidez
da
Calcanhares
.
Pois
que
mais
queria
do
que
o
luxo
escandaloso
do
seu
viver
?
E
elle
ali
sem
um
vintem
--
peor
que
sem
vintem
--
com
os
dois
cruzados
,
esmola
do
inimigo
!
Para
tão
pouco
havia
arriscado
a
pelle
mais
d'
uma
vez
;
para
tão
pouco
,
no
dia
em
que
Maria
da
Boa
Hora
saíra
d'
Evora
,
havia
feito
a
espera
a
Manuel
Fartado
.
Como
lh'o
pagavam
!
De
braços
cruzados
,
cabeça
pendida
sobre
o
peito
,
na
mesma
posição
em
que
no
convento
meditava
sobre
as
verdades
christãs
,
poz-se
a
scismar
na
ingratidão
dos
homens
e
das
mulheres
.
Que
fôra
feito
da
Falcôa
tão
alegre
,
que
havia
conhecido
tão
generosa
,
de
cabecinha
sempre
em
busca
d'
uma
loucura
nova
com
que
se
alegrasse
El-rei
,
com
que
folgassem
todos
?
Fechava-se
agora
a
sete
chaves
e
nem
pelo
buraco
da
fechadura
o
deixava
a
Lindosa
espreitar
!
Porque
viera
Simão
Peres
visital-
o
?
Bom
era
prevenir
a
velha
.
Pegou
nas
muletas
,
desceu
a
escada
,
mandou
apparelhar
o
cavallo
.
O
mulato
que
lh'o
trouxe
quasi
nem
levou
a
mão
ao
barrete
.
--
Estás
caíndo
muito
,
Bernardo
,
disse
este
comsigo
.
Ninguem
te
respeita
,
e
os
que
mais
te
devem
desprezam-te
.
Puxou
o
cavallo
para
junto
d'
um
banco
de
pedra
e
,
muito
devagarinho
,
com
muitos
ais
,
conseguiu
passar
a
perna
por
cima
da
anca
.
O
mulato
ria-se
e
o
frade
foi
roendo
comsigo
os
seus
odios
.
Quando
El-rei
voltasse
a
Lisboa
,
havia
de
queixar-se
.
Metteu
pelas
ruas
mais
solitarias
;
não
queria
vêr
gente
.
Apeou-se
a
uns
cem
passos
da
casa
da
Falcôa
;
deu
o
cavallo
a
segurar
a
um
maroto
que
o
tratou
por
senhoria
.
Foi
o
que
o
desannuviou
um
pouco
.
E
,
caminhando
pela
rua
acima
,
as
muletas
batiam-lhe
o
compasso
d'
uma
ladainha
de
improperios
.
A
Lindosa
fez
grandes
espantos
quando
o
viu
.
--
Quem
elle
é
!
quem
elle
é
!
...
Ha
quantos
quinze
dias
!
ha
quantos
!
Mas
o
frade
viu-lhe
uma
aza
do
nariz
a
tremer
,
o
que
era
signal
de
pouca
satisfação
.
Ficou
de
pé
atraz
.
--
Saudades
,
D.
Maria
,
saudades
.
A
manhã
era
linda
,
disse
commigo
:
--
"
Vou
vêr
a
D.
Maria
"
.
--
E
bem
andou
V.
Mercê
,
sr.||_Bernardo
Bernardo|_Bernardo
.
Quanta
vez
eu
dizia
:
--
"
Que
será
feito
d'
elle
?
Que
será
feito
d'
elle
?
"
Ora
...
ora
...
ora
!
...
E
o
sorriso
a
fingir-se
enlevado
arregaçava-lhe
o
beiço
,
deixando
vêr
o
dente
amarello
com
pintas
pretas
.
--
E
saude
?
perguntou
elle
.
--
Graças
--
Deus
...
--
E
o
mais
?
--
Morreu
a
Marota
.
--
Coitada
!
--
E
o
papagaio
tambem
...
--
Morreu
?
perguntou
Fr.
Bernardo
com
expressão
de
muito
interesse
.
--
Não
tem
passado
bem
.
Tem
tido
...
Fingiu-se
atrapalhada
,
nao
sabendo
como
havia
de
explicar
...
--
Arroz
branco
,
D.
Maria
,
arroz
branco
.
E
a
nossa
Falcôa
?
A
Lindosa
assumiu
um
ar
muito
compassivo
.
--
Coitadinha
,
muito
saudosa
!
El-rei
se
tivesse
melhor
coração
...
--
El-rei
é
um
ingrato
!
--
Eu
devo-lhe
muito
,
sr.||_Bernardo
Bernardo|_Bernardo
,
muito
!
--
E
que
nos
deve
elle
a
nós
?
...
É
justo
que
deixe
chegar
amigos
dedicados
a
estes
extremos
?
E
mostrava
os
buracos
dos
calções
,
os
punhos
esfarrapados
,
o
chapéo
uma
vergonha
.
--
Olhae
...
olhae
...
olhae
.
O
ar
sentimental
da
Lindosa
animava
as
queixas
do
frade
.
Mas
reparou
de
repente
no
olhar
inquieto
que
a
velha
dirigia
para
o
quarto
de
Maria
da
Boa
Hora
.
Disse
então
:
--
Quem
anda
nas
alturas
agora
é
o
Simão
Peres
.
Quem
triumpha
é
a
Calcanhares
.
--
Não
me
fale
d'
essa
mulher
que
até
me
dá
nauseas
!
disse
ella
juntando
as
mãos
e
separando-as
como
a
querer
affastar-lhe
a
imagem
.
E
dizem-me
que
é
dinheiro
a
rodo
...
--
E
palacio
...
--
E
liteira
...
--
Escudeiros
e
creados
...
--
Joias
...
--
Um
macaquinho
que
lhe
trouxeram
do
Brazil
...
--
Valha-me
Deus
!
...
Valha-me
Deus
!
--
Um
escandalo
,
D.
Maria
!
--
Saíu-me
uma
boa
prenda
o
sr.||_Simão_Peres
Simão|_Simão_Peres
Peres|_Simão_Peres
!
disse
ella
fincando
o
dente
no
beiço
.
--
Mas
é
quem
gosa
!
--
Lá
isso
!
--
E
eu
vou
fazer
o
mesmo
.
A
Lindosa
olhou
para
elle
desconfiada
.
--
O
mesmo
!
--
Quem
é
considerado
por
El-rei
?
Elle
.
Quem
não
é
?
Eu
.
Quem
come
e
bebe
á
grande
e
veste
que
nem
um
fidalgo
?
Elle
.
Quem
anda
maltrapilho
e
passa
fome
e
sêde
?
--
Com
vossa
licença
D.
Maria
,
que
às
vezes
me
tendes
valido
--
eu
!
Elle
é
o
opulento
Simão
,
eu
o
desditoso
Bernardo
.
Pois
sabereis
que
o
patife
ainda
se
não
dá
por
satisfeito
e
que
nos
prepara
qualquer
traição
.
--
Será
possivel
!
Então
Fr.
Bernardo
contou
á
lindosa
a
historia
muito
enfeitada
da
visita
de
Simão
Peres
.
E
a
Lindosa
sempre
com
o
olho
na
porta
do
quarto
da
Falcôa
!
Que
receava
ella
?
Interrompeu
elle
a
narração
e
perguntou
:
--
A
Falcôa
está
doente
?
--
Encostou-se
um
bocadinho
.
Doía-lhe
muito
a
cabeça
.
Tantos
desgostos
...
!
--
Sim
:
a
morte
da
Marota
,
uma
cadelinha
tão
bonita
!
...
a
partida
de
El-rei
,
um
tão
dedicado
amante
!
Ouviu
um
rumor
no
quarto
.
--
Tia
!
disse
a
voz
de
Maria
da
Boa
Hora
.
E
a
Lindosa
saíu
correndo
.
Logo
o
frade
pôz
o
olho
na
fechadura
e
viu
uma
mulher
nova
,
forte
,
bonita
,
dando
de
mamar
a
uma
creancinha
,
e
,
de
joelhos
junto
d'
esta
,
Maria
da
Boa
Hora
encantada
beijando-lhe
os
pésinhos
pequeninos
.
O
frade
susteve
uma
exclamação
.
As
tres
mulheres
fallavam
muito
baixinho
,
com
grandes
gestos
.
A
Falcôa
parecia
afflicta
;
a
Lindosa
socegava-a
;
a
ama
batia
pancadas
leves
nas
costas
do
pequeno
,
como
a
querer
adormecel-
o
outra
vez
.
A
Falcôa
punha
as
mãos
como
a
fazer
um
pedido
de
muito
interesse
e
depois
fazia
signaes
de
pôr
alguem
fóra
,
e
a
tia
dizia-lhe
que
sim
,
que
socegasse
,
e
repetia
os
signaes
que
lhe
ella
fazia
.
--
Agora
mesmo
saberei
tudo
!
disse
o
frade
comsigo
.
Saltou
para
o
meio
do
quarto
sem
fazer
rumor
.
A
Lindosa
tornou
a
entrar
.
--
A
pequena
não
se
sente
melhor
.
Perdoae
,
mas
...
--
Já
vos
deixo
.
Vinha
pelo
interesse
que
me
ambas
mereceis
.
Tempos
houve
em
que
o
sr.||_Bernardo
Bernardo|_Bernardo
foi
gente
e
festejado
quando
apparecia
e
amimado
por
quem
precisava
d'
elle
.
--
Que
quer
V.
Mercê
dizer
?
--
Que
hoje
ha
n
'
esta
casa
segredos
para
o
sr.||_Bernardo
Bernardo|_Bernardo
,
maltratado
por
uma
senhora
e
pela
outra
despresado
.
--
Ora
essa
!
V.
Mercê
não
está
em
si
!
E
como
lá
dentro
o
Joanico
se
puzesse
a
chorar
,
a
Lindosa
começou
a
rir
muito
,
a
fazer
muita
bulha
para
que
Fr.
Bernardo
o
nao
ouvisse
.
--
Ah
!
Ah
!
Ah
!
...
Mas
a
quem
quero
eu
n
'
este
mundo
...
Ah
!
Ah
!
Ah
!
...
mais
que
ao
sr.||_Bernardo
Bernardo|_Bernardo
?
...
Minha
maior
alegria
é
vêl-
o
.
E
ia
empurrando
para
a
porta
,
e
pôz-se
a
cantar
:
--
Tro-
la
ró
!
...
la-
ró
...
la-
ró
!
--
De
quem
é
aquelle
pequeno
que
chora
?
Lucraes
com
vossos
misterios
e
cuidaes
que
não
os
sei
eu
com
que
possa
...
A
Lindosa
estacara
,
engasgada
na
cantiga
.
--
Adeus
,
Lindosa
!
disse
o
frade
.
--
Pelo
amor
de
Deus
...
--
Roto
,
faminto
...
--
Sr.||_Bernardo
Bernardo|_Bernardo
!
--
Ainda
que
me
visseis
a
pedir
esmola
...
--
Esta
casa
é
de
V.
Mercê
!
A
velha
tremia
tanto
,
que
o
frade
teve
de
sustel-
a
para
que
não
caísse
pela
escada
.
--
Mas
se
a
El-rei
,
que
nada
quer
saber
,
tudo
um
dia
eu
lhe
contar
...
--
Mas
de
quanto
precisaes
?
--
É
tarde
agora
!
Se
eu
quizesse
vender-me
...
--
Não
!
...
Não
!
--
Esse
pequeno
...
Os
olhos
do
frade
chammejavam
.
A
Lindosa
recuou
.
--
É
filho
de
vossa
sobrinha
?
--
E
'
.
--
Quer
dizer
que
o
sr.||_Manuel_Furtado
Manuel|_Manuel_Furtado
Furtado|_Manuel_Furtado
...
A
velha
indignou-se
.
O
pequenino
continuava
chorando
.
A
Lindosa
apontou
para
o
quarto
.
--
É
o
sr.||_Infante_D._João
Infante|_Infante_D._João
D.|_Infante_D._João
João|_Infante_D._João
!
O
frade
desceu
a
escada
de
catrapuz
.
Um
filho
d'
El-rei
!
...
Fôra
este
pouco
generoso
,
quando
lhe
elle
fora
tão
dedicado
!
...
Ria
contente
.
Um
filho
d'
El-rei
!
...
Mais
generoso
seria
um
dia
o
Infante||_D._Pedro
D.|_D._Pedro
Pedro|_D._Pedro
.
Só
Em
Salvaterra
.
Acabavam
de
saír
da
sala
o
Conde
de
Castel
Melhor
e
o
secretario
Antonio
de
Sousa
de
Macedo
.
Não
quizera
El-rei
continuar
a
ouvil-
os
,
que
o
enfastiavam
.
Ainda
poderia
perdoar
o
enfadonho
discurso
a
Antonio
de
Sousa
de
Macedo
,
juiz
das
justificações
,
conselheiro
da
fazenda
,
secretario
da
primeira
embaixada
á
Grã-Bretanha
e
depois
embaixador
á
Hollanda
,
homem
velho
,
de
muito
boas
letras
,
que
todos
diziam
cheio
de
experiencia
.
Este
não
sabia
o
que
lhe
ía
lá
dentro
n
'
alma
que
o
mortificava
.
Mas
o
Conde
...
o
Conde
...
!
Mandara-os
saír
,
que
já
não
podia
toleral-os
.
Que
tristeza
!
...
Que
tristeza
!
Era
verdade
,
andára
mal
mandando
atirar
sobre
D.
Luiz
de
Menezes
.
Peor
andaram
os
mulatos
disparando
os
bacamartes
sobre
a
carroça
de
D.
Luiz
,
quando
este
recolhia
alta
noite
a
casa
acompanhado
por
sua
mulher
e
seu
irmão
.
Estupidos
Mas
ninguem
ficára
ferido
;
tinham
morrido
as
mulas
.
Era
lá
motivo
para
tanta
demonstração
de
pezar
,
como
até
as
fizera
o
Conde
de
Castel
Melhor
!
Queria
o
Infante
na
jornada
de
Salvaterra
egualal-
o
em
comitiva
.
Fôra
voto
do
proprio
Conde
e
do
secretario
que
tal
não
devia
consentir-se
.
Que
má
gente
o
rodeava
!
Era
já
sem
rebuço
que
todos
passavam
ao
partido
do
Infante
.
Até
D.
Luiz
de
Menezes
,
que
julgára
tornar-se
seu
valído
e
a
quem
muita
vez
demonstrára
seu
agrado
,
acompanhára
os
outros
!
Esquecêra-
se
de
quando
,
para
folgar
com
todos
os
fidalgos
da
sua
côrte
,
formára
uma
companhia
e
fizera
de
D.
Luiz
seu
tenente
.
Até
o
Infante
se
mordêra
de
inveja
,
para
vir
finalmente
a
alicial-
o
!
Andára
mal
talvez
querendo
a
vida
do
traidor
.
Mas
peor
não
fizera
o
Infante
--
que
era
Infante
,
não
era
rei
--
mandando
o
mesmo
contra
o
que
fôra
governador
de
sua
casa
?
Declarou
depois
Simão
de
Vasconcellos
que
de
ninguem
suspeitava
e
o
Conde
chamou
os
corregedores
e
disse-lhes
que
se
não
cançassem
a
buscar
os
criminosos
.
Pois
bem
lhes
pagára
o
Infante
a
generosidade
.
Para
que
vinham
agora
molestal-
o
com
essas
aguas
passadas
?
...
Para
quê
?
Ah
!
se
pudessem
adivinhar
o
que
elle
soffria
!
...
Pois
não
era
bastante
separarem-o
do
filho
,
seu
amor
unico
,
e
que
era
desmentido
vivo
da
maior
calumnia
que
o
infamava
?
E
tremeu
ao
lembrar-se
da
Rainha
.
Que
miseria
!
...
Que
vergonha
!
O
filho
!
...
Que
lindo
era
!
Tinha
de
guardal-
o
dos
inimigos
.
Não
era
socegado
com
elle
em
casa
de
Maria
da
Boa
Hora
.
Tivessem-lhe
consentido
ao
menos
trazer
a
Calcanhares
.
Saír
da
terra
,
isso
queria
.
Céo
ou
inferno
que
lhe
importavam
?
Aquelle
irmão
!
...
Ainda
na
vespera
o
que
elle
o
havia
humilhado
nos
festejos
feitos
na
praça
do
palacio
!
Haviam-se
corrido
umas
escaramuças
e
elle
com
o
Infante
umas
parelhas
...
Não
devia
de
ter
o
Pedro
consentido
.
A
Rainha
estava
á
janella
;
para
que
assim
fazer
gala
da
sua
gentileza
,
destreza
e
garbo
?
Zunia-lhe
o
sangue
nos
ouvidos
;
mas
ainda
percebera
o
murmurio
lisonjeiro
dos
fidalgos
.
E
a
Rainha
applaudia
!
A
Rainha
!
...
Que
vergonha
!
Mal
se
atrevia
a
fitar
os
olhos
em
sua
formusura
.
Olhava-a
de
longe
às
vezes
...
Levou
as
mãos
ao
peito
,
onde
lhe
pareceu
que
ía
estalar-lhe
o
coração
.
A
Rainha
!
...
E
não
ter
ali
ninguem
...
para
esquecel-a
!
Ser
amado
por
uma
mulher
assim
!
Merecer
um
olhar
d'
aquelles
olhos
,
que
o
deslumbravam
!
Outra
já
não
sabia
querer
,
n
'
outra
não
sabia
pensar
.
A
mulher
que
Deus
lhe
déra
,
nem
seu
escravo
d'
ella
podia
ser
!
Deslumbravam-o
o
olhar
da
Rainha
,
o
porte
,
a
gentileza
do
andar
,
o
novo
perfume
que
trouxera
de
França
.
Olhou
para
a
janella
.
Viu-a
ao
balcão
do
seu
quarto
e
ficou-se
parado
como
em
frente
d'
uma
apparição
.
Como
a
luz
da
tarde
a
beijava
amorosamente
!
Poz
as
mãos
,
olhou
para
ella
n
'
um
extasis
,
como
a
querer
adoral-a
,
astro
intangivel
num
céo
a
que
nao
podia
chegar
sua
prece
!
Tambem
ella
,
d'
olhos
baixos
,
movia
os
labios
sorridentes
,
como
n
'
um
murmurio
de
oração
.
El-rei
foi
caminhando
devagarinho
pelo
quarto
...
Sob
as
janellas
,
na
praça
do
Palacio
,
parado
seu
cavallo
,
estava
o
Infante
,
com
o
chapéo
debaixo
do
braço
,
olhos
fitos
nos
olhos
da
Rainha
.
El-rei
recuou
abafando
um
grito
.
O
Braz
,
que
esperava
no
corredor
,
ouviu
o
baque
d'
um
corpo
caíndo
no
chão
desamparadamente
.
Acudiu-lhe
,
gritou
.
Vieram
creados
,
deitaram
sobre
a
cama
El-rei
a
estrebuxar
.
Na
praça
o
Infante
e
a
cunhada
sorriam
um
para
o
outro
.
E
El-rei
,
quando
acordou
,
perguntava
a
todos
que
lhe
dera
e
porque
tanto
lhe
doía
o
coração
.
Magdalena
Outra
vez
corriam
as
coisas
mal
para
Simão
Peres
,
que
,
havia
já
tempos
,
se
mostrava
muito
escandalisado
com
o
Conde
de
Castel
Melhor
.
Que
importava
tivesse
El-rei
uma
amante
em
cujo
collo
entornasse
as
sobras
mesquinhas
do
muito
que
lhe
davam
para
seu
bolsinho
?
Pobre
mancebo
,
com
pouco
mais
de
vinte
annos
,
punha
dó
n
'
uma
alma
christã
vêr
como
elle
no
paço
se
aborrecia
,
emmagrecia
,
creava
olheiras
.
Exhaurira
Simão
Peres
a
phantasia
para
,
de
quando
em
vez
,
dar
uma
folga
aos
cuidados
d'
El-rei
,
acabrunhado
sempre
ainda
mais
pelos
amigos
medrosos
que
pela
audacia
dos
inimigos
.
Haviam-lhe
tanto
prégado
,
que
nem
o
homem
podia
agora
espalhar
o
bofe
um
bocadinho
em
casa
de
Calcanhares
.
Via-se
com
ella
a
occultas
e
sempre
parecia
ter
medo
.
Só
vinha
depois
de
muito
instado
.
Que
tempos
!
Nem
elle
,
Simão
Peres
,
parecia
o
mesmo
.
Andava
outra
vez
cheio
de
nodoas
,
roto
,
e
de
algibeira
tão
murcha
que
era
de
fazer
chorar
as
pedras
.
Emquanto
ía
caminhando
para
a
taberna
do
Antonio
,
nas
trazeiras
da
casa
do
Conde
de
Castel
Melhor
,
ia
assim
fazendo
suas
considerações
phylosophicas
sobre
a
instabilidade
triste
da
fortuna
e
sobre
o
triste
officio
de
reinar
.
Quem
lhe
diria
que
outra
vez
havia
de
beber
zurrapa
fiada
,
mendigar
um
caldo
nas
portarias
dos
conventos
,
quando
,
farto
de
atural-
o
,
a
Calcanhares
o
punha
fóra
?
Quem
diria
aos
invejosos
das
grandezas
do
mundo
que
mais
lagrimas
que
pobresinhas
lamurientas
chorava
no
paço
El-rei
D.
Affonso
?
--
Vejo
os
horisontes
carrancudos
,
dizia
comsigo
,
dobrando
a
esquina
de
S.||_Roque
Roque|_Roque
.
E
,
vendo
por
cima
dos
muros
as
ramadas
do
arvoredo
na
quinta
do
Duque
de
Cadaval
,
abanou
a
cabeça
com
um
gesto
de
desapprovação
.
Fôra
a
Rainha
quem
instára
com
El-rei
para
dar
ordem
ao
Duque
que
voltasse
a
Lisboa
de
seu
desterro
na
Praça
de
Almeida
,
onde
valentemente
se
houvera
combatendo
os
castelhanos
.
--
Ora
derretido
com
a
Rainha
,
ora
contra
ella
...
faz
suar
a
gente
aquelle
catavento
,
que
ninguem
sabe
a
que
lado
aponta
!
O
Duque
!
...
Mais
um
que
a
franceza
aliciou
para
o
partido
do
Infante
.
Mas
o
que
mais
lhe
tirára
o
somno
fôra
o
ultimo
accidente
com
o
secretario
de
estado
.
Antonio
de
Sousa
de
Macedo
andara
como
velho
tonto
.
Nao
sómente
prestara
pouca
attençâo
aos
negocios
que
lhe
havia
a
Rainha
encommendado
,
mas
,
quando
lhe
ella
pedira
contas
,
respondêra-
lhe
que
,
se
quizesse
conseguir-lhes
andamento
,
se
valesse
do
Conde
de
Castel
Melhor
.
--
Nâo
é
coisa
que
se
diga
a
uma
Rainha
,
não
é
.
Simão
Peres
dava-lhe
razão
na
colera
com
que
ella
respondêra
ao
atrevido
.
Fôra
uma
bulha
suja
.
El-rei
,
que
dançava
como
uma
titere
,
fôsse
quem
fôsse
que
lhe
puxasse
os
cordeis
,
vira-se
na
maior
das
afflicçoes
.
De
mais
a
mais
,
o
secretario
,
quando
já
a
Rainha
se
retirava
voltando-lhe
costas
,
atrevêra-
se
a
pegar-lhe
na
roupa
para
detel-a
.
Fez-se
a
franceza
que
nem
um
pimentão
.
Reune-se
o
conselho
de
estado
,
manda-se
ao
secretario
saír
da
côrte
,
passam
dois
dias
restituem-o
a
seu
antigo
logar
,
colloca-
se
o
Infante
ao
lado
da
Rainha
...
Um
inferno
!
E
El-rei
,
ora
d'
um
parecer
,
ora
d'
outro
,
agora
arregalando
para
D.
Maria
Francisca
o
olho
apaixonado
,
logo
depois
--
já
se
vê
,
quando
ella
ali
não
estava
--
a
berrar
que
pega
um
dia
n
'
uma
faca
e
põe
ao
sol
as
tripas
da
Brichota
!
Ora
para
casos
d'
estes
é
que
havia
descido
do
céo
a
Calcanhares
.
Que
santa
paz
n
'
aquella
casa
!
El-rei
esquecia
aggravos
e
o
Conde
ali
o
tinha
macio
como
veludo
para
o
que
d'
elle
quizesse
obter
.
Aqui
d'
el-rei
,
que
era
um
escandalo
!
Custava
a
Simão
Peres
conformar-se
.
Tinham
mandado
fechar
as
portas
da
casa
em
S.
Francisco
e
D.
Affonso
só
a
occultas
lhe
era
permittido
vêr
a
amante
.
Mas
Simão
Peres
tomára
grandes
resoluções
,
que
muito
o
envaideciam
,
e
por
uma
porta
secreta
,
que
por
gente
de
confiança
mandára
abrir
,
já
por
mais
d'
uma
vez
introduzira
a
Calcanhares
no
proprio
paço
.
Fôssem
todos
como
eu
sou
!
...
Que
ventura
n
'
estes
reinos
!
Assim
monologando
chegára
á
taberna
do
Antonio
em
frente
da
casa
que
arrendára
para
que
El-rei
visse
,
fóra
de
toda
a
commodidade
mas
com
maior
segurança
,
as
pessoas
que
mais
estimava
.
O
Antonio
estava
á
porta
gosando
a
fresca
da
noite
de
junho
,
a
sobrinha
Magdalena
sentada
no
limiar
.
Logo
Simão
Peres
notou
que
o
taberneiro
olhava
para
elle
com
certo
ar
malicioso
de
quem
não
se
deixa
enganar
.
Que
teria
visto
?
El-rei
n
'
aquella
casa
?
...
Pois
melhor
.
Haveria
crescido
sua
importancia
,
queria
dizer
,
seu
credito
.
Deu-lhe
as
boas
noites
e
com
dois
dedos
fez
um
pequenino
signal
de
adeus
á
Magdalena
que
lhe
virou
as
costas
.
Que
teria
a
rapariga
contra
elle
?
--
Santas
noites
,
disse
o
Antonio
.
Outra
vez
por
aqui
!
--
Em
graves
assumptos
ando
envolvido
.
E
o
outro
ria
e
piscava
o
olho
.
--
Cuidas
talvez
que
é
minha
vida
um
mar
de
rosas
!
...
Sabes
lá
!
...
--
Sei
que
priva
V.
Mercê
com
o
que
ha
de
mais
alto
na
côrte
.
--
De
mais
alto
ainda
é
pouco
;
com
o
que
ha
de
altissimo
na
côrte
!
--
Pois
sei
,
pois
sei
...
Houve
quem
visse
...
--
O
quê
?
perguntou
Simão
Peres
como
assustado
.
--
Entrar
El-rei
n
'
aquella
vossa
casa
.
disse-lh
'
o
muito
em
segredo
e
pôz-se
a
rir
,
muito
contente
.
--
El-rei
!
...
Mas
quem
se
atreveu
...
E
Simão
Peres
,
levando
mão
á
espada
,
fez
menção
de
procurar
um
traidor
occulto
.
--
Ah
!
descançai
;
quem
foi
não
...
Não
abrirá
bico
,
ou
caro
lhe
sairá
a
inconfidencia
.
O
taberneiro
serenava-o
.
Só
elle
sabia
do
segredo
.
Não
havia
duvida
.
Simão
Peres
tirou
a
mão
dos
punhos
da
espada
,
devagarinho
,
como
hesitante
ainda
.
--
Confesso
.
El-rei
para
mais
abertamente
conversar
commigo
...
É
porque
não
sabes
que
as
paredes
do
paço
teem
ouvidos
!
Ora
desejando
elle
consultar-me
sobre
altos
assumptos
:
a
paz
,
a
guerra
,
o
casamento
do
irmão
...
O
Antonio
interrompeu-o
.
--
E
tambem
para
...
Olhou
para
a
sobrinha
como
receando
que
ella
o
ouvisse
,
e
murmurou
um
segredo
ao
ouvido
de
Simão
Peres
.
--
Até
viste
a
mulher
!
exclamou
este
a
fingir-se
muito
espantado
.
O
taberneiro
disse
que
sim
com
a
cabeça
,
piscando
muito
os
olhos
,
sacudindo
o
enorme
bojo
nos
frouxos
de
riso
.
--
Tanto
saber
,
observou-lhe
Simão
Peres
carrancudo
,
n
'
outro
que
não
fosses
,
seria
de
arriscar-lhe
a
vida
.
É
um
segredo
real
!
O
Antonio
empallideceu
,
pôz-se
muito
serio
de
repente
.
Um
segredo
real
!
E
o
outro
muito
confidencialmente
:
--
É
uma
senhora
da
côrte
,
por
signal
muito
chegada
á
Rainha
.
Já
que
sabes
metade
da
historia
e
és
de
toda
a
confiança
...
El-rei
andava
duvidoso
no
sitio
a
escolher
;
fui
eu
que
lhe
disse
:
--
"
Socegue
V.
Majestade
;
o
Antonio
é
de
toda
a
confiança
;
segredo
n
'
elle
é
como
em
poço
.
E
El-rei
,
porque
muitas
vezes
já
lhe
fallára
em
ti
,
respondeu
:
--
"
Bem
sei
,
bem
sei
.
"
Ora
vai
buscar-me
um
pichelzinho
do
melhor
,
que
o
quero
beber
á
tua
saude
.
Eh
!
lá
!
...
cachopa
!
...
E
á
tua
tambem
,
Catharina
!
Magdalena
olhou
para
elle
com
uns
olhos
cheios
de
raiva
e
despreso
.
O
Antonio
coçava
a
cabeça
.
--
É
que
...
--
Duvidas
de
mim
?
--
Não
é
duvidar
;
mas
já
me
deveis
dois
cruzados
e
tanto
...
--
Tens
razão
.
O
pobre
Simão
Peres
,
que
tanta
vez
arriscou
a
vida
para
que
outros
como
tu
comam
,
bebam
,
gosem
de
socego
,
que
tem
a
esperar
da
patria
?
Ah
!
mal
fiz
eu
em
não
attender
ás
propostas
de
D.
João
d'Austria
!
Estaria
agora
em
Castella
tão
rodeado
de
respeitos
como
o
Duque
de
Aveiro
.
Quizeste
,
Simãosinho
,
o
bem
do
reino
e
o
do
povo
e
agora
,
quando
tens
sede
,
respondem-te
:
--
"
Vai
ao
chafariz
como
um
cão
!
"
Isto
faz-se
,
sr.||_Antonio
Antonio|_Antonio
?
E
,
como
o
Antonio
se
não
movia
e
continuava
coçando
a
cabeça
,
Simão
Peres
arrancou
da
espada
e
bradou-lhe
:
--
Salta
o
vinho
ou
saco-te
o
que
tens
na
barriga
!
Magdalena
erguêra-
se
,
deitou
mão
ao
pulso
de
Simão
Peres
,
que
deixou
cair
a
espada
no
chão
.
--
Rufião
nojento
,
cuidas
que
pões
temor
em
alguem
?
Simão
Peres
soprava
no
pulso
.
--
Tens
modos
pouco
delicados
!
--
Para
que
saibas
.
Mas
chegou
n
'
esse
instante
uma
cadeirinha
acompanhada
pelo
Braz
e
logo
Simão
Peres
pressuroso
correu
a
abrir-lhe
a
porta
.
--
Descei
,
descei
,
senhora
!
Vinde
illuminar
a
choça
d'
um
mendigo
!
--
Estás
doido
!
disse-lhe
a
Calcanhares
a
rir-se
.
--
É
que
a
rhetorica
faz
effeito
n
'
esta
gente
,
respondeu-lhe
baixinho
.
E
voltando-se
para
o
taberneiro
.
--
Antonio
,
cumprimenta
.
--
Quereis
que
vá
chamar
El-rei
?
perguntou
o
Braz
.
--
Vai
n
'
um
pé
,
volta
n
'
outro
...
O
aleijado
entrou
em
casa
do
Castel
Melhor
pela
porta
pequena
do
jardim
.
--
Entrai
,
disse
Simão
Peres
cerimonioso
para
a
Calcanhares
,
abrindo-lhe
a
porta
de
casa
.
Ella
metteu-lhe
na
mão
uma
moeda
d'
oiro
e
elle
fez
signal
aos
lacaios
que
se
retirassem
.
--
Santo
par
!
rosnou
a
Magdalena
.
Simão
Peres
ergueu
alto
nos
dedos
a
moeda
d'
oiro
.
--
O
vinho
!
--
Que
belleza
de
senhora
!
exclamou
o
Antonio
.
--
O
vinho
!
--
Que
porte
!
--
O
vinho
!
--
Que
fidalguia
!
--
O
vinho
!
--
Que
generosidade
!
--
O
vinho
,
maroto
!
--
É
para
já
!
E
saía
correndo
.
Simão
Peres
approximou-se
de
Magdalena
.
--
Que
resmungas
?
--
Que
te
importa
o
que
resmungo
,
percevejo
que
aquentas
a
pança
revolvendo-a
nos
lençoes
immundos
da
cama
dos
outros
,
rufião
villissimo
?
--
Olhai
como
falla
a
borboletinha
immaculada
!
Pois
talvez
um
dia
eu
te
faça
frigir
as
azas
!
--
Ora
elle
aqui
vem
e
do
fino
!
gritou
o
Antonio
entrando
a
correr
com
uma
enorme
caneca
a
trasbordar
.
--
Isto
é
como
quem
dá
um
beijo
nos
santos
evangelhos
!
E
Simão
Peres
pôz
a
caneca
á
bocca
e
esteve
bebendo
por
muito
tempo
,
que
era
velha
a
sêde
.
--
E
que
tal
?
--
Correu
como
um
veludo
!
A's
ultimas
palavras
que
o
rufião
lhe
dirigira
,
Magdalena
estremecêra
.
Alguma
cilada
era
elle
capaz
de
preparar-lhe
.
Era
pouco
todo
o
cuidado
com
covardes
d'
aquelles
.
--
Basta
!
...
Peço-vos
,
meu
tio
...
disse
ella
ao
taberneiro
que
puzera
o
cangirão
á
bocca
.
--
Porquê
?
E
baixinho
:
--
Se
elle
hoje
paga
tudo
!
--
É
que
tenho
medo
...
É
que
tenho
medo
...
--
Pois
mais
gosto
de
vêr-te
assim
medrosa
,
disse
Simão
Peres
.
O
Antonio
pôz-se
a
rir
.
Passou-lhe
o
vinho
.
--
Educadinha
no
paço
ao
lado
da
Rainha
...
Santa
senhora
!
Já
lá
estava
em
Xabregas
,
ainda
pedia
que
lhe
mandassem
a
pequena
!
Agora
envergonha-se
de
servir
n
'
uma
taberna
!
Pôz
outra
vez
o
cangirão
á
bocca
.
--
E's
linda
!
disse
Simão
Peres
a
Magdalena
.
E
virtuosa
,
hein
?
...
Fosse
eu
mulher
linda
e
virtuosa
...
vendia-me
!
--
Infame
!
Elle
pôz-se
a
rir
.
--
Com
que
então
,
no
paço
...
--
No
paço
onde
te
conheci
,
alcaiote
immundo
!
--
Pequenina
,
brincando
com
El-
rei
...
--
Com
El-rei
que
perdeste
,
com
El-rei
que
me
estimava
...
--
E
de
quem
tu
...
--
Patife
!
--
De
quem
gostas
ainda
talvez
!
--
Porque
o
conheci
bom
,
porque
a
mim
se
chegava
quando
todos
o
maltratavam
,
porque
lhe
enxuguei
muitas
lagrimas
,
tantas
quantas
depois
chorava
na
minha
cama
,
sósinha
!
--
Sósinha
!
...
Coitada
!
--
El-rei
que
tu
perdeste
!
--
El-rei
que
tu
amavas
.
Confessaste-o
a
tempo
.
--
Vem
gente
d'
ali
,
gente
armada
!
avisou
o
Antonio
que
subira
até
ao
arco
á
esquina
do
pequenino
largo
.
--
Recolhamo-nos
.
Apaga
a
lanterna
e
escutemos
.
Entraram
em
casa
.
Fecharam
a
porta
.
Vinham
devarinho
pela
travessa
abaixo
o
Infante
e
seus
validos
:
o
Duque
de
Cadaval
,
o
Conde
da
Torre
,
o
Marquez
de
Cascaes
e
D.
Rodrigo
de
Menezes
.
Acompanhava-os
um
grupo
de
lacaios
e
dois
mulatos
com
lanternas
que
logo
apagaram
.
Simão
Peres
abriu
a
janella
baixa
que
dava
para
um
bêcco
e
pôz-se
á
escuta
.
A
'
medida
que
ía
reconhecendo
as
vozes
dizia
baixinho
ao
Antonio
os
nomes
dos
que
fallavam
.
--
Favorece-nos
a
noite
,
disse
o
Conde
da
Torre
.
Não
são
mais
negras
as
trevas
do
inferno
.
--
E
sabeis
ao
certo
ser
aqui
a
nova
casa
?
perguntou
o
Infante
.
--
Esta
mesma
,
respondeu
D.
Rodrigo
.
Dá
esta
porta
para
o
jardim
do
Conde
.
--
Deixemol-
o
entrar
em
casa
da
amante
e
com
paciencia
esperemos
que
volte
.
Então
,
na
presença
de
vós
todos
,
lhe
exprobarei
seu
vicio
e
lhe
direi
o
mais
que
me
dictar
minha
consciencia
já
revoltada
contra
meu
silencio
prolongado
.
--
Se
os
valentões
o
acompanharem
,
não
se
me
dará
de
estender
meia
duzia
,
bramiu
o
Conde
da
Torre
.
Vigiemos
.
Subiu
até
proximo
da
porta
e
pôz-se
de
ouvido
á
escuta
.
Acompanharam-o
o
Marquez
de
Cascaes
e
o
Duque
de
Cadaval
.
D.
Rodrigo
approximou-se
do
Infante
.
Quasi
ficaram
encostados
á
janella
.
Disse
D.
Pedro
:
--
Prompto
venho
para
a
lucta
.
Não
podia
adiar
para
mais
tarde
um
acto
de
justiça
,
tantos
foram
os
aggravos
que
recebi
.
Estava
só
com
D.
Rodrigo
,
emendou
a
phrase
.
--
...
Que
recebemos
.
--
V.
Alteza
e
...
--
...
E
a
Rainha
.
Se
visseis
como
hontem
chorou
commigo
!
Foi
o
som
de
sua
voz
queixosa
que
me
deu
maior
animo
.
Vi
uma
lagrima
a
descer-lhe
pela
face
.
Encostára
sua
cabeça
ao
meu
hombro
,
e
então
...
Não
via
na
sombra
o
rosto
de
D.
Rodrigo
.
Simão
Peres
apurava
os
ouvidos
.
O
Infante
continuou
muito
baixinho
:
O
que
me
embriagou
foi
beber
aquella
lagrima
!
--
Já
!
exclamou
comsigo
Simão
Peres
.
É
bom
de
saber-se
.
Olhou
para
,
o
Antonio
e
comsigo
mesmo
accrescentou
:
--
Não
me
convens
no
segredo
.
Mas
já
os
outros
fidalgos
vinham
apressados
ter
com
o
Infante
.
--
Eil-
o
que
chega
,
Disse
o
Duque
de
Cadaval
.
Ouvimos
no
jardim
o
saibro
a
ranger
.
--
Deixemol-
o
entrar
,
depois
...
--
Fica
El-rei
sem
valentões
,
disse
o
Conde
da
Torre
.
Retiraram-se
para
debaixo
do
arco
.
--
Agora
eu
!
E
Simão
Peres
saltou
para
a
rua
,
deixando-se
ficar
occulto
á
esquina
.
A
porta
do
jardim
abriu-se
e
o
Braz
appareceu
adiante
,
espreitando
.
Fez
um
signal
e
logo
entraram
El-rei
e
o
Conde
de
Castel
Melhor
.
Simão
Peres
chamou-os
baixinho
.
Trazia
D.
Affonso
um
manto
claro
e
uma
pluma
branca
no
chapeu
.
--
Que
temos
?
perguntou
o
Conde
.
--
O
sr.||_Infante
Infante|_Infante
com
sua
gente
que
ali
vos
espera
.
--
O
Pedro
!
exclamou
D.
Affonso
.
--
São
mais
de
vinte
.
--
Seria
conhecido
El-rei
?
--
Um
manto
claro
,
uma
pluma
branca
...
--
Na
forca
os
hei-de
a
todos
vêr
um
dia
pendurados
!
exclamou
El-rei
accêso
em
ira
.
--
Eu
buscarei
salvar-vos
.
Por
ali
é
já
impossivel
a
retirada
,
disse
o
Conde
.
Acompanhe-me
.
Entraram
em
casa
da
Calcanhares
,
onde
ella
os
recebeu
com
grandes
expansões
de
jubilo
.
Mas
enfiou
de
subito
vendo
a
pallidez
de
Simão
Peres
,
que
lhe
disse
baixinho
:
--
Estamos
servidos
!
Nem
o
Conde
nem
El-rei
se
lhe
dirigiram
.
Os
joelhos
de
Simão
batiam
um
no
outro
com
violencia
.
--
A
vossa
capa
,
o
vosso
chapeu
,
dai-m
'
os
,
disse
o
Castel
Melhor
.
--
Que
pretendes
fazer
?
perguntou-lhe
El-rei
.
--
Não
sei
com
que
tenções
vos
esperam
nem
onde
os
levará
sua
audacia
,
mas
confiai
em
mim
.
Pora
onde
deita
esta
janella
?
--
Para
um
recanto
escuro
,
respondeu
Simão
Peres
;
mas
sem
outra
saída
que
não
seja
...
--
A
porta
do
meu
jardim
e
o
arco
decerto
estão
defendidos
...
--
Poderiamos
talvez
recolher-nos
na
taberna
do
Antonio
.
Mas
como
atravessarmos
por
entre
elles
?
...
São
mais
de
vinte
!
E
era
tão
tremula
e
abafada
a
voz
do
Simão
Peres
,
que
a
Calcanhares
sorriu-se
,
desdenhosa
.
--
Eu
lhes
distraírei
a
attenção
,
continuou
o
Conde
de
Castel
Melhor
.
Com
este
manto
claro
e
este
chapeu
julgarão
que
sou
El-rei
.
--
Conde
!
exclamou
D.
Affonso
percebendo
a
quanto
elle
se
queria
arriscar
.
Não
consentirei
...
--
Senhor
,
deixai
.
O
perigo
que
vos
ameaçava
me
obrigou
a
acompanhar-vos
.
A
mim
...
que
me
importa
agora
?
Dar
por
vós
a
vida
...
que
vale
ao
pé
do
muito
mais
que
em
serviço
vosso
,
meu
senhor
,
sacrifiquei
?
Muito
mais
que
as
espadas
que
me
ameaçam
agora
,
me
hão
ferido
vilissimas
calumnias
.
Vêm
á
procura
do
escandalo
com
que
o
povo
ámanhã
ponham
á
sua
ilharga
d'
elles
.
Não
encontrarão
quem
buscavam
.
Descançae
,
senhor
,
por
que
a
Deus
levarei
commigo
.
Olhou
pela
janella
.
--
Precisava
d'
uma
corda
.
--
Aqui
a
tenho
,
disse
Simão
Peres
.
O
andar
era
baixo
,
a
corda
chegava
.
Simão
Peres
deu-lhe
uns
nós
para
que
mais
facilmente
descessem
por
ella
.
Esperava
ordens
;
ainda
não
havia
bem
percebido
o
que
meditava
o
Conde
.
--
Quando
eu
saír
,
disse
este
para
El-rei
,
decerto
me
tomarão
por
V.
Majestade
,
que
a
noite
é
muito
escura
e
elles
apagaram
as
lanternas
.
Dois
minutos
que
lhes
dure
o
engano
,
aproveitando
a
densidade
das
trevas
,
tereis
tempo
de
vos
pôr
a
salvo
na
taberna
.
Preparai
a
descida
.
Ainda
El-rei
quiz
oppôr-
se
á
audaciosa
tentativa
,
mas
já
o
Conde
descêra
a
escada
e
abrira
a
porta
.
O
Infante
e
seus
fidalgos
haviam-se
outra
vez
approximado
.
Dissera
o
Duque
:
--
Mas
qual
a
tenção
de
V.
Alteza
se
El-rei
resiste
ou
contra
V.
Alteza
puxa
de
sua
espada
?
O
Infante
sorriu-se
.
--
Muita
vez
joguei
as
armas
com
meu
irmão
,
fraco
e
desageitado
em
seu
manejo
.
Facil
me
será
desarmal-
o
.
Nem
sequer
buscarei
feril-
o
ainda
que
elle
,
n
'
um
accesso
d'
ira
,
tente
contra
a
minha
vida
.
Não
esquecerei
quem
vou
encontrar
em
minha
frente
;
é
meu
irmão
e
meu
rei
.
Socegai
portanto
.
--
Mas
se
os
seus
companheiros
se
atreverem
a
defendel-
o
?
perguntou
o
Conde
da
Torre
.
--
Desembainhando
contra
mim
suas
espadas
?
--
Sim
.
--
Tão
audaciosos
os
suppondes
?
--
O
orgulho
do
Conde
póde
tanto
havel-
o
cegado
,
que
o
torne
capaz
de
tamanho
desacato
,
observou
D.
Rodrigo
.
--
É
comvosco
a
vingança
!
disse
o
Infante
empallidecendo
.
--
É
commigo
!
exclamou
o
Conde
da
Torre
desembainhando
a
espada
.
--
Aquieta
a
durindana
!
disse-lhe
o
Marquez
de
Cascaes
que
até
ali
estivera
calado
.
Foi
n
'
esse
instante
que
o
Conde
abriu
a
porta
e
D.
Rodrigo
,
enganado
pelos
trages
que
o
vestiam
,
avisou
baixinho
o
infante
:
--
El-rei
!
--
E
só
!
disse
o
Duque
de
Cadaval
.
--
Deixai-me
com
elle
,
ordenou
D.
Pedro
.
Avançou
para
o
Conde
.
--
Alto
!
O
Conde
parou
um
instante
no
limiar
da
porta
.
Tranquillamente
desembainhou
a
espada
e
desceu
os
degraus
.
Os
fidalgos
esperavam
anciosos
.
Atrevería-se-El-rei
sósinho
a
defrontar-se
com
tantos
?
--
Tendes
a
certeza
de
que
é
El-rei
?
perguntou
o
Duque
a
D.
Rodrigo
.
--
Reconheço-o
pelo
manto
e
pelo
chapeu
.
O
Infante
recuou
dois
ou
tres
passos
e
disse
:
--
Recolhei
a
vossa
espada
,
senhor
,
que
não
vos
desejo
mal
.
O
Conde
da
Torre
observou
com
um
riso
de
mofa
:
--
É
tamanho
o
susto
que
lhe
embarga
a
voz
.
O
Infante
,
não
obtendo
resposta
,
continuou
:
--
Venho
,
senhor
,
tão
só
para
dizer-vos
a
verdade
;
se
é
crime
,
podeis
punir-me
,
senhor
.
Deus
adivinha
as
tenções
com
que
me
atrevo
a
procurar-vos
e
só
n
'
Elle
confio
.
Recolhei
a
vossa
espada
,
que
não
vos
desejo
mal
.
Avançou
um
passo
o
Conde
de
Castel
Melhor
e
pôz-se
em
guarda
.
--
Temos
obra
!
disse
o
Marquez
de
Cascaes
.
--
Pois
melhor
!
exclamou
o
Conde
da
Torre
levando
mão
á
espada
.
--
Pois
que
assim
o
quizestes
...
disse
o
Infante
.
Tiniram
as
laminas
d'
aço
.
Os
fidalgos
esperavam
sem
temor
o
resultado
da
lucta
não
duvidosa
.
D.
Pedro
em
dois
lanços
desarmaria
o
irmão
.
--
É
tempo
,
disse
Simão
Peres
baixinho
a
El-rei
.
Desceram
facilmente
pela
corda
.
Elle
na
frente
,
depois
El-rei
,
depois
o
Braz
cora
a
navalha
entre
os
dentes
.
Occultaram-se
á
esquina
.
O
Infante
ainda
não
conseguira
desarmar
o
adversario
.
--
Agora
!
dizia
.
Assim
!
Começavam
os
amigos
a
assustar-se
com
a
demora
.
--
Fôsse
eu
!
...
rosnava
o
Conde
da
Torre
impaciente
.
E
o
Marquez
de
Cascaes
pensava
:
--
Foste
buscar
lã
...
O
Infante
puxava
por
todos
os
seus
recursos
de
jogador
de
espada
.
--
Pois
ainda
não
!
exclamou
depois
d'
um
bote
que
julgava
certo
.
Parou
um
instante
a
resfolegar
.
--
Algum
novo
mestre
vos
ensinou
e
cuidado
houvestes
em
esconder-m
'
o
.
Não
vos
fazia
tão
sabio
ou
deu-vos
sciencia
o
medo
?
Vamos
,
em
guarda
,
senhor
!
--
Se
perde
o
sangue
frio
...
murmurou
D.
Rodrigo
.
--
Valha-nos
Deus
!
disse
o
Duque
apertando-lhe
o
braço
.
O
Infante
começou
combatendo
violentamente
,
emquanto
o
Conde
se
defendia
com
a
maior
serenidade
.
--
E
sempre
mudo
!
...
Valha-nos
Deus
!
repetiu
o
Duque
suspeitoso
.
--
A
lucta
vai
mais
seria
,
a
noite
é
como
breu
.
Aproveitemos
a
occasião
,
murmurou
Simão
Peres
ao
ouvido
de
El-rei
.
O
Infante
excitado
caíra
a
fundo
.
Foi-lhe&lhes+o
desviado
o
golpe
.
--
Demonio
!
disse
.
Os
outros
já
tremiam
.
--
E
agora
!
...
agora
!
...
Atacae-me
tambem
!
Porque
esperaes
?
O
Infante
perdeu
todo
o
sangue
frio
!
disse
o
Duque
de
Cadaval
.
--
Se
lhe
acudissemos
!
accrescentou
D.
Rodrigo
.
O
Conde
da
Torre
deu
um
passo
á
frente
.
--
É
que
sinto
uns
formigueiros
...
Mas
o
Marquez
de
Cascaes
susteve-os
.
El-rei
atravessára
até
á
taberna
sem
que
o
houvessem
presentido
.
Simão
Peres
empurrou
a
janella
.
Estavam
salvos
.
--
Entrae
,
senhor
,
disse
em
voz
baixa
.
No
outro
andar
alguem
vos
espera
,
que
vos
quer
muito
bem
.
Elle
e
o
Braz
entraram
atraz
de
El-rei
.
Fecharam
as
janellas
cujas
portas
rangeram
.
--
Estão
salvos
!
pensou
o
Conde
.
De
cabeça
perdida
atacava-o
o
Infante
.
--
O
inferno
te
requeime
!
...
Agora
!
Caiu
outra
vez
a
fundo
.
--
Pois
agora
!
disso
o
Conde
desarmando-o
.
A
espada
do
Infante
voou
pelos
ares
.
--
Acudam-me
!
...
Enganei-me
!
gritou
ao
vêr-se
desarmado
.
O
Conde
encostou-lhe
ao
peito
a
ponta
da
espada
.
--
Se
alguem
te
acode
,
villão
,
agora
o
pagarás
com
a
vida
.
E
gritou
:
--
Luzes
!
...
Luzes
!
Logo
entraram
o
Antonio
,
Simão
Peres
e
Braz
com
lanternas
.
--
O
Conde
!
exclamou
D.
Pedro
.
--
Eu
mesmo
regicida
!
respondeu-lhe
o
Castel
Melhor
fingindo
ainda
não
havel-
o
reconhecido
.
Mas
logo
,
como
as
luzes
se
approximassem
,
se
mostrou
admirado
e
confuso
.
--
Pois
era
V.
Alteza
!
Abaixou
logo
a
espada
.
--
Na
forca
pagareis
o
vosso
crime
horrendo
!
bramiu
o
Infante
.
--
Senhor
!
respondeu-lhe
o
Conde
.
Lêde
em
meu
rosto
meu
espanto
e
minha
dôr
.
Defendi-me
contra
alguem
que
o
passo
me
embargou
e
que
eu
suppuz
me
tomava
por
El-rei
.
Sei
que
foi
grande
o
meu
engano
,
senhor
Infante
,
pois
,
ao
golpe
que
tentei
para
desarmar-vos
,
respondestes
querendo
matar-me
.
--
Mentes
!
exclamou
D.
Pedro
rubro
de
colera
.
--
Senhor
!
disse
o
Conde
,
mal
podendo
conter-se
.
--
Uma
forca
!
Uma
forca
!
exclamava
o
Conde
da
Torre
.
--
Partamos
!
aconselhou
o
Duque
de
Cadaval
.
--
Sim
,
partamos
!
repetiu
D.
Rodrigo
.
--
Não
!
disse
D.
Pedro
.
O
insulto
hei-de
eu
vingal-
o
!
Correu
e
levantou
a
espada
.
--
Amigos
meus
,
a
mim
!
--
Agora
ides
vêr
quem
sou
!
bradou
o
Conde
da
Torre
.
Já
ao
lado
do
Castel
Melhor
estava
o
Braz
com
a
navalha
aberta
.
O
taberneiro
queria
esconder-se
atraz
de
Simão
Peres
,
mas
este
com
um
puxão
atirou-o
para
a
frente
,
defendendo-se
com
sua
barriga
enorme
.
--
Aqui
d'
el-rei
,
patrulha
!
Aqui
d'
el-rei
!
gritou
o
Antonio
vergando
as
pernas
,
cheio
de
susto
.
O
Marquez
de
Cascaes
corrêra
furioso
para
o
Infante
,
a
segurar-lhe
o
braço
.
--
Tantos
contra
um
só
!
...
Nunca
,
estando
eu
presente
!
--
Marquez
!
bramiu
o
Infante
no
auge
da
ira
.
--
Santo
Marquez
!
disse
baixo
Simão
Peres
.
O
Antonio
continuava
gritando
.
Uma
patrulha
acudiu
correndo
.
--
Embuçae-
vos
depressa
,
que
não
vos
conheçam
,
disse
baixo
o
Conde
ao
Infante
.
--
Que
temos
?
Quem
nos
chamava
?
perguntou
o
official
.
--
Nada
foi
,
disse
o
Conde
.
Um
ébrio
que
,
assustado
sem
motivo
,
começou
gritando
aqui
d'
el-rei
.
Entre
amigos
estaes
.
--
Aqui
tendes
quem
foi
a
causa
do
tumulto
,
disse
Simão
Peres
empurrando
Antonio
para
o
meio
dos
soldados
.
Dae-
lhe
tantas
que
tão
cêdo
se
não
levante
.
--
Boa
noite
,
disse
o
Conde
para
o
official
.
Boa
noite
,
senhores
,
accrescentou
voltando-se
para
o
Infante
e
fidalgos
que
o
haviam
acompanhado
.
Saíram
sem
que
se
lhes
ouvisse
murmurar
uma
palavra
,
confusos
,
humilhados
.
Já
sob
o
arco
murmurou
o
Marquez
:
--
É
um
pulso
de
gigante
!
E
todos
curvaram
mais
baixo
as
cabeças
.
--
Que
é
de
El-rei
?
--
perguntou
o
Conde
a
Simão
Peres
.
--
Ali
,
respondeu
este
apontando
para
a
taberna
.
Deixai-o
,
que
está
bem
,
accrescentou
sorrindo
.
E
comsigo
,
baixinho
:
--
Cedo
me
pagaste
o
insulto
,
immaculada
Magdalena
.
O
Conde
dirigiu-se
para
casa
,
tão
curvado
como
se
o
dobrasse
o
pezo
de
muitos
annos
.
Agora
desconfiava
de
si
mesmo
.
Não
,
na
lama
não
se
fundava
um
imperio
.
Simão
Peres
,
esfregando
as
mãos
,
entrou
em
casa
da
Calcanhares
.
O
Braz
estirou-se
á
porta
da
taberna
,
d'
olho
á
espreita
,
ouvido
á
escuta
.
Ouviu
lá
dentro
gemer
,
chorar
...
Socegou
.
Não
era
a
voz
d'
El-rei
.
Um
milagre
da
Virgem
Nem
quanto
a
consciencia
lhe
dizia
o
consolava
.
O
Conde
mergulhára
fundo
no
pantano
,
mas
não
lançara
mão
da
perola
que
buscava
.
Que
tristes
seroes
n
'
aquella
casa
em
que
tão
alto
haviam
subido
as
phantasias
!
Quantos
sonhos
côr
de
rosa
haviam
padecido
queda
,
quebrando
as
azas
!
Em
volta
da
mesa
calavam-se
,
meditando
,
a
Marqueza
e
os
filhos
,
a
Condessa
e
a
mulher
de
Simão
de
Vasconcellos
.
Já
uns
cabellos
brancos
alvejavam
junto
ás
fontes
do
primeiro
ministro
;
sombrias
olheiras
alastravam-se-lhe
sob
os
olhos
ainda
scintillantes
;
uma
funda
prega
indelevel
cavava-se-lhe
entre
os
sob
'
rolhos
.
A
Marqueza
soltou
um
suspiro
de
maior
magua
.
Todos
olharam
para
ella
.
Não
se
conteve
e
disse
:
--
Não
te
perdoará
Deus
talvez
o
tanto
haveres
perdoado
.
A
Condessa
ergueu
para
o
marido
os
olhos
lindos
.
Disse-lhe
este
:
--
Mais
tens
que
perdoar-me
,
tu
que
tenho
esquecido
tanto
!
Beijou-a
.
Deram
onze
horas
.
O
Conde
passou
para
o
seu
gabinete
de
trabalho
;
as
senhoras
despediram-se
e
entraram
em
seus
quartos
.
Elle
ficou
só
,
remexendo
em
papeis
,
lendo
consultas
,
respondendo
aos
ministros
nas
côrtes
estrangeiras
,
tratando
do
exercito
de
que
esperava
toda
salvação
,
juntando
no
Alemtejo
os
officiaes
que
lhe
mereciam
maior
confiança
.
Um
sentimento
só
o
animava
,
o
amor
da
patria
,
pairando
purissimo
sobre
aquelle
immenso
lodaçal
em
que
rastejavam
venenosas
as
traições
.
Ali
estava
o
monte
das
denuncias
em
que
elle
,
só
com
dois
dedos
,
tocava
nauseado
.
Li-as
e
não
as
acreditava
.
Quantos
contra
elle
!
...
Os
primeiros
nomes
do
reino
!
...
O
Infante
,
o
Duque
de
Cadaval
,
o
general
de
artilharia
D.
Luiz
de
Menezes
,
e
até
,
e
esse
lhe
rasgava
o
coração
,
D.
Sancho
Manoel
,
Conde
de
Villa
Flôr
,
o
heroe
vencedor
da
batalha
do
Ameixial
e
do
cerco
d'
Evora
!
Quantos
mais
!
Sacudiu
a
cabeça
,
metteu-se
ao
trabalho
.
Era
uma
noite
quente
de
verão
.
Iam
os
relogios
vagarosos
batendo
as
horas
nas
torres
das
egrejas
e
o
Conde
,
curvado
sobre
os
papeis
,
trabalhava
com
afinco
,
em
frente
da
grande
janella
toda
aberta
.
De
quando
em
quando
,
erguia
a
cabeça
,
via
novas
estrellas
a
surgirem
no
oriente
.
Porque
lhe
inspiravam
agora
tamanha
tristeza
?
Pois
já
nenhuma
luziria
para
elle
?
Deram
tres
horas
.
Entrou
um
lacaio
.
--
Os
cavallos
estão
promptos
.
--
Ah
!
sim
;
hoje
é
sabbado
.
Approximou-se
da
varanda
.
Bebeu
com
sofreguidão
uns
haustos
de
ar
fresco
.
Espraiou
a
vista
pela
amplidão
do
Tejo
em
que
uma
luz
muito
doce
do
céo
mais
claro
já
se
reflectia
.
Era
sabbado
de
Nossa
Senhora
.
--
Vou
já
,
disse
ao
lacaio
.
Entrou
pé
ante
pé
no
quarto
da
Condessa
,
apenas
illuminado
pelo
azeite
que
suavemente
bruxuleando
ardia
em
frente
do
oratorio
devoto
.
Ajoelhou
,
encostado
ao
berço
;
beijou
muito
devagarinho
a
testa
do
pequeno
.
Esteve
uns
minutos
enlevado
a
ouvir-lhe
o
respirar
quietissimo
.
Parecia-lhe
que
aquelle
socego
o
penetrava
todo
e
lhe
distendia
a
alma
.
Ergueu-se
e
approximou-se
do
leito
da
mulher
e
outra
vez
ajoelhou
.
Approximava
mansamente
os
labios
de
seus
cabellos
d'
ella
,
quando
se
sentiu
carinhosamente
apertado
nos
braços
lindos
.
--
Tão
tarde
vens
!
...
Deve
ser
quasi
manhã
.
--
Trabalhei
até
agora
.
--
Pobre
Luiz
!
...
Que
mal
te
pagam
!
--
Deus
,
que
lê
na
minha
consciencia
,
alguma
vez
,
talvez
no
céo
,
me
premiará
por
meus
esforços
.
--
Tanto
lhe
peço
por
ti
!
E
apertava-o
mais
contra
o
peito
.
--
Ainda
não
dormiste
?
perguntou-lhe
elle
.
--
Não
;
estou
desasocegada
.
Quando
fecho
os
olhos
logo
me
assusto
.
Soergueu-se
no
leito
.
Viu-o
de
espada
á
cinta
.
--
Vais
sair
?
--
Vou
.
A
Condessa
estremeceu
.
Elle
socegou-a
.
--
É
sabbado
:
vou
á
minha
devoção
do
costume
n
'
estes
dias
,
á
Senhora||_Madre_de_Deus
Madre|_Madre_de_Deus
de|_Madre_de_Deus
Deus|_Madre_de_Deus
.
--
Só
com
um
lacaio
,
como
teu
costume
!
...
Tanto
me
assusta
!
Espera
,
ao
menos
,
que
seja
manhã
clara
.
O
Conde
sorriu-se
.
--
Que
mal
queres
me
aconteça
no
caminho
?
Pois
não
ha-de
proteger-me
a
mãe
de
Deus
?
--
Sim
.
N
'
ella
confio
.
--
Adeus
,
Guiomar
.
--
Luiz
!
Apertou-o
com
mais
força
.
Fel-
o
inclinar
a
cabeça
até
que
os
labios
se
tocaram
.
--
Nossa
Senhora
te
acompanhe
.
O
Conde
voltou
ao
gabinete
e
,
emquanto
sobre
a
mesa
arrumava
os
papeis
,
inscrevendo
uns
ultimos
apontamentos
,
meditava
nas
palavras
da
mulher
.
Pela
mente
alguma
vez
lhe
passára
que
contra
sua
vida
tentassem
.
Que
muito
seria
,
se
o
proprio
rei
se
não
achava
no
paço
em
segurança
?
Remexeu
outra
vez
nos
papeis
que
diziam
respeito
ao
exercito
do
Alemtejo
.
Confiava
n
'
aquelles
homens
.
Depois
riscou
uns
nomes
,
outros
marcou
com
uma
cruz
.
Alastrava
a
conspiração
.
Já
por
entre
o
povo
corriam
vozes
a
favor
do
Infante
e
fôra
grande
a
expansão
do
contentamento
em
Castella
ao
saber-se
Portugal
ameaçado
por
uma
lucta
civil
.
No
momento
em
que
maior
energia
era
requerida
contra
o
monstro
,
um
perdão
insensato
augmentara-lhe
o
numero
de
cabeças
.
Assim
fora
com
outros
perdoado
o
Duque
de
Cadaval
por
intercessão
da
Rainha
.
E
outra
vez
o
Conde
sentiu
o
remorso
a
pungil-
o
e
achou
justo
o
castigo
do
céo
.
A
Rainha
...
!
Se
elle
fôra
o
conselheiro
d'
El-rei
n
'
aquelle
casamento
!
Se
,
para
melhor
sustel-
o
sob
seu
jugo
,
continuava
sustentando-lhe
as
amantes
!
A
Rainha
!
...
Razões
havia
de
sobra
para
que
fôsse
contra
elle
.
Mas
se
era
verdade
o
que
se
affirmava
?
Se
não
fôra
em
Salvaterra
illusão
dos
seus
olhos
o
que
julgara
lêr
nos
olhos
do
Infante
?
Afastou
a
ideia
horrivel
.
Conspirava-se
contra
o
paço
;
era
seu
dever
com
El-rei
salvar
a
patria
.
Embrulhou-se
na
capa
,
pegou
no
chapeu
.
Ergueu
alto
a
cabeça
.
Ainda
era
homem
para
todos
elles
.
--
Nossa
Senhora
vá
commigo
!
disse
.
Benzeu-se
.
Desceu
a
escada
.
Pois
era
mais
adiantada
a
conspiração
de
que
elle
suppunha
.
N
'
aquelle
mesmo
dia
o
havia
de
saber
.
Ramificara-se
por
todos
as
classes
.
Era
o
clero
quasi
todo
favoravel
á
ambição
de
D.
Pedro
em
que
mais
confiava
para
o
rapido
estabelecimento
da
paz
e
o
reatar
das
relações
com
Roma
.
Entre
o
povo
eram
commentados
com
ironias
crueis
os
escandalos
d'
El-rei
.
No
exercito
ferviam
as
ambições
a
que
davam
envergadura
meias
palavras
que
eram
promessas
.
A
maior
parte
da
nobresa
revoltava-se
contra
o
mando
absoluto
d'
um
homem
que
se
atolára
n
'
um
charco
para
subir
os
degraus
do
throno
.
Gabava-se
o
Conde
da
Torre
em
casa
de
D.
João
d'Almeida
de
não
ter
papas
na
lingua
,
quando
tratava
de
convencer
o
cunhado
D.
Pedro
a
que
o
seguisse
no
caminho
que
chamava
da
honra
.
Respondia-lhe
placidamente
D.
Pedro
que
ao
Conde
de
Castel
Melhor
deviam
as
armas
portuguezas
suas
melhores
victorias
e
o
auxilio
que
a
França
e
a
Inglaterra
se
mostravam
dispostas
a
conceder
ao
reino
.
Furioso
,
eram
taes
os
improperios
com
que
lhe
o
Conde
respondia
,
que
,
muitas
vezes
,
na
presença
de
D.
Violante
e
D.
Anna
,
foi
preciso
abafar-lhe
a
voz
,
quando
se
elle
referia
á
incapacidade
d'
El-rei
.
Então
o
Conde
fazia-se
muito
vermelho
e
desculpava-se
.
--
É
que
nunca
aprendi
rhetorica
.
Sou
um
soldado
grosseiro
.
Mas
a
verdade
é
que
...
E
as
senhoras
fugiam
e
voltava
D.
Pedro
a
tapar-lhe
a
bocca
.
--
Podeis
voltar
,
que
não
dá
mais
palavra
!
D.
Anna
de
Portugal
,
só
ella
,
deveras
,
n
'
aquella
casa
,
sentia
por
El-
rei
uma
piedade
profunda
.
A
melancholia
dos
paes
calava-os
ante
a
azafama
com
que
os
parentes
conspiravam
contra
o
valído
;
mas
o
que
mais
assustava
D.
Anna
era
que
nos
olhos
do
irmão
querido
já
por
mais
de
uma
vez
lhe
parecera
vêr
accender-se
a
luz
d'
uma
ambição
.
Ella
,
que
tanto
se
inflammára
pelas
victorias
dos
portuguezes
,
temia
vêr
por
terra
o
homem
denodado
qae
as
havia
preparado
tão
brilhantes
.
Sabia
D.
Anna
de
Portugal
a
historia
dos
amores
de
Manuel
Furtado
com
Maria
da
Boa
Hora
,
e
como
elle
,
n
'
um
desespero
,
insultára
El-rei
,
depois
de
lhe
haver
salvado
a
vida
e
como
este
em
paga
,
perdoada
a
injuria
,
lhe
fizera
dadiva
dos
copos
da
espada
partida
na
refrega
.
Tambem
ella
tudo
perdoava
a
Maria
da
Boa
Hora
,
pois
que
pelo
que
d'
esta
era
dito
,
conquistara
Manuel
Furtado
a
simpathia
de
André
de
Albuquerque
nas
fortificações
d'
Elvas
,
e
assim
--
porque
estranho
caminho
--
viera
ella
a
conhecer
quem
lhe
fizera
florescer
no
luto
de
seu
coração
uma
primavera
nova
!
Agora
descançava
n
'
aquelle
amor
e
n
'
esta
feliz
certeza
assentava
todo
o
seu
porvir
risonho
.
No
intimo
de
sua
alma
agradecia
a
El-rei
os
ciumes
com
que
atormentára
a
Manuel
Furtado
,
ciumes
que
,
não
o
deixando
entregar-se
á
amante
n
'
um
goso
pleno
e
amoroso
,
no
coração
lhe
deixaram
sempre
o
vasio
por
onde
pôde
a
nova
paixão
introduzir-se
,
assenhorear-se
de
todo
elle
.
Ciumes
!
...
Bem
soube
D.
Anna
de
Portugal
que
doidos
tormentos
eram
,
quando
viu
Manuel
Furtado
a
expirar
porque
para
a
morte
corrêra
traz
da
mulher
que
lhe
fugira
.
Sim
,
devia
a
El-rei
a
melhor
parte
da
ventura
completa
de
que
fruia
.
Foi
primeiro
um
sentimento
de
