bastantea
saude
,
que
não
era
robusta
,
porque
a
joven
era
demasiado
nervosa
e
debil
;
o
mancebo
ia
resistindo
a
tão
procellosa
tempestade
,
emquanto
que
a
desventurada
donzella
era
consumida
a
fogo
lento
pela
febre
que
jamais
a
largára
.
A
mulher
do
Conselheiro
,
fiel
e
pertinaz
na
combinação
que
os
leitores
sabem
ter
feito
d'
accôrdo
com
o
marido
e
com
o
Visconde
,
convidou
algumas
vezes
D.
Julia
para
diversas
reuniões
de
amizade
;
porêm
,
esta
recusou-se
conslantemente
a
acompanhal-a
,
o
que
,
visto
pela
conselheira
,
a
qual
logo
conheceu
serem
baldados
todos
os
seus
cxforços
para
conseguir
que
a
orphã
espontaneamente
a
acompanhasse
,
disse
um
dia
ao
marido
:
--
Já
sabe
que
não
é
possivel
resolver
sua
pupilla
a
sair
do
seu
quarto
?
...
Encafuou-se
ali
,
lá
almoça
,
janta
e
ceia
,
e
não
ha
meio
de
a
convencer
a
ir
ás
nossas
projectadas
reuniões
.
--
Bem
,
disse
o
Conselheiro
,
então
o
que
lhe
havemos
de
fazer
para
ella
ir
?
--
E
ainda
o
senhor
m
'
o
pergunta
?
!
tornou
ella
com
modo
desabrido
.
Que
pobreza
d'
espirito
!
...
É
a
quanto
póde
chegar
!
--
Começa
a
senhora
com
as
suas
invectivas
!
retorquiu
em
tom
aspero
o
Conselheiro
.
Vê
que
não
póde
levar
ávante
os
seus
planos
e
volta-se
contra
mim
sem
razão
nem
justiça
!
...
Então
o
que
devo
fazer
?
diga
,
continuou
elle
depois
d'
um
momento
de
silencio
,
e
com
um
modo
no
qual
se
demonstrava
estar
arrependido
de
haver
tratado
sua
mulher
com
tanta
aspereza
,
porque
esta
podia
vingar-se
d'
elle
,
contribuindo
para
lhe
dizimar
os
interesses
pecuniarios
,
porque
elles
negociavam
agora
reunidos
,
tendo
já
negociado
separados
,
e
se
ella
se
desligasse
agora
d'
elle
,
e
começasse
a
fazer
transacções
por
sua
conta
,
de
certo
o
Conselheiro
ficava
arruinado
.
Estas
reflexões
foram
rapidamente
feitas
pelo
aristocrata
,
por
confiar
pouco
na
sua
intelligencia
isolada
,
emquanto
perguntava
a
sua
mulher
o
que
devia
elle
fazer
para
a
pupilla
sair
.
--
É
obrigal-a
;
eu
não
encontro
outro
meio
.
O
senhor
é
seu
tutor
...
por
consequencia
póde
e
deve
,
porque
está
no
seu
direito
,
ponderar-lhe
que
é
obrigado
a
velar
pela
saude
d'
ella
,
e
que
para
a
distrahir
da
melancholia
em
que
vive
,
sempre
encerrada
no
seu
aposento
,
se
lembrou
de
lhe
proporcionar
algumas
innocentes
distracções
em
abono
da
sua
saude
.
--
Apoiado
!
diz
muito
bem
!
replicou
o
Conselheiro
,
encantado
com
a
lembrança
de
sua
mulher
.
Descance
,
que
eu
vou
immediatamente
pôr
em
pratica
as
instruccões
que
me
deu
.
E
dispunha-se
já
a
ir
executar
o
que
dizia
.
Porêm
a
conselheira
fel-
o
parar
com
um
gesto
,
dizendo-lhe
ao
mesmo
tempo
:
--
Mas
não
se
precipite
,
senhor
!
Parece-me
um
creançola
estouvado
,
e
não
um
homem
circumspecto
,
methodico
e
reservado
,
como
deve
ser
um
conselheiro
!
O
inerte
aristocrata
,
abriu
os
olhos
sem
nada
comprehender
,
porque
apezar
de
ser
dotado
de
bom
ouvido
,
o
seu
rebelde
e
duro
cranco
pouco
se
prestava
ás
rapidas
concepções
.
--
Então
devo
...
ou
não
devo
ir
?
perguntou
elle
com
impaciencia
.
--
Deve
,
sim
;
porêm
agora
,
não
.
Ámanhã
devemos
ir
á
reunião
do
Conde
de
,
e
então
basta
que
ámanhã
mesmo
communique
as
suas
vontades
á
pequena
,
mesmo
para
ella
não
ficar
prevenida
hoje
e
pretextar
ámanhã
alguma
doença
phantastica
...
percebeu
?
--
Perfeitamente
!
respondeu
o
Conselheiro
,
que
d'
esta
vez
percebêra
,
depois
da
ampla
e
cathegorica
explicação
de
sua
mulher
.
Com
effeito
,
no
dia
seguinte
,
o
Conselheiro
dirigiu-se
ao
quarto
de
sua
pupilla
e
,
depois
de
a
comprimentar
e
saber
da
sua
saude
,
disse-lhe
:
--
A
menina
,
saiba
que
vamos
hoje
a
casa
do
Conde
de
,
minha
mulher
e
eu
,
e
que
tem
de
nos
acompanhar
porque
não
hade
ficar
só
em
casa
com
os
criados
.
Depois
d'
este
exordio
,
o
Conselheiro
,
fictando
a
vista
na
pupilla
e
vendo
o
transtorno
e
deterioração
que
esta
apresentava
na
physionomia
,
ficou
um
tanto
assustado
,
e
continuou
:
--
Depois
...
tambem
se
deve
distrahir
e
não
estar
sempre
encerrada
aqui
;
póde
ser
atacada
de
hypocondria
...
bem
lhe
conheço
nas
feições
,
que
soffre
...
--
Engana-se
,
senhor
,
respondeu
a
donzella
,
eu
passo
aqui
perfeitamente
...
--
Nada
,
nada
,
proseguiu
o
Conselheiro
com
renitencia
;
tenho
determinado
que
hade
ir
hoje
com+nós
...
e
está
dito
.
Eu
,
na
qualidade
de
seu
tutor
,
tenho
obrigação
restricta
de
velar
pela
sua
saude
e
bem
estar
,
e
então
não
quero
ter
remorsos
na
consciencia
.
--
O
senhor
póde
fazer
o
que
bem
lhe
aprouver
,
respondeu
D.
Julia
,
tossindo
horrivelmente
com
o
excesso
de
raiva
concentrada
por
se
vêr
na
presença
do
homem
que
ella
odiava
,
tendo
a
quasi
certeza
de
que
era
elle
o
motor
da
sua
desdita
;
é
meu
tutor
...
e
como
o
direito
do
mais
forte
é
o
que
prevalece
,
estou
prompta
,
ainda
que
contra
minha
vontade
,
para
não
dar
escandalo
,
a
ir
aonde
o
senhor
quizer
e
mais
sua
esposa
.
--
Bem
;
então
,
concluiu
o
Conselheiro
,
deve
estar
prompta
ás
oito
horas
.
E
saiu
precipitadamente
do
quarto
da
pupilla
.
Encurtam-lhe
a
vida
D.
Julia
,
ficando
só
,
disse
,
sorrindo-se
com
essa
convicção
proplictica
que
annuncia
o
fim
da
creatura
:
--
Querem
levar-me
onde
ha
festas
,
risos
e
folgares
,
tendo
eu
o
lucto
e
a
morte
no
coração
!
Fazem
bem
,
ao
menos
farão
com
que
eu
soffra
menos
tempo
no
mundo
.
E
a
donzella
,
ardendo
em
febre
e
tossindo
amiudadas
vezes
,
principiou
a
vestir-se
com
todo
o
esmero
para
não
ser
censurada
pelo
seu
tutor
ou
sua
mulher
se
não
fosse
bem
vestida
.
Depois
de
prompta
,
quem
a
visse
de
passagem
,
julgal-a-hia
com
saude
robusta
,
pelo
rubor
que
a
joven
tinha
nas
faces
;
rubor
devido
á
febre
e
ao
cançaço
que
a
pobre
menina
,
debil
como
estava
,
soffreu
em
prepara
r-
se
.
D.
Julia
viu-se
ao
espelho
e
riu-se
amargamente
,
vendo-se
vestida
de
gala
,
ella
que
tanto
desejava
andar
de
nojo
.
Vendo
que
não
podia
acolchetar
o
vestido
,
apezar
de
ter
feito
para
isso
bastantes
exforços
todos
inuteis
,
D.
Julia
tocou
a
campainha
para
chamar
a
criada
grave
.
Esta
não
se
fez
esperar
,
e
entrando
no
quarto
da
donzella
,
e
vendo-a
prompta
para
festa
,
não
poude
deixar
de
exclamar
contentissima
,
por
ignorar
tudo
:
--
Ora
ainda
bem
,
minha
menina
,
que
se
resolveu
a
acompanhar
o
senhor||_Conselheiro
Conselheiro|_Conselheiro
a
casa
do
seu
amigo
,
o
senhor||_Condo
Condo|_Condo
de
!
Assim
é
que
deve
fazer
de
hoje
ávante
porque
tristezas
não
pagam
dividas
.
E
começando
a
acolchetar
o
vestido
que
D.
Julia
lhe
apresentou
,
a
rapariga
continuou
alegremente
:
--
Está
hoje
muito
córada
,
e
este
vestido
fica-lhe
muito
bem
...
faz
a
menina
tão
airosa
!
D.
Julia
via-se
em
torturas
por
ter
vontade
de
communicar
tudo
á
sua
amiga
,
e
ao
mesmo
tempo
não
o
poder
fazer
porque
podia
vir
a
constar
a
seu
tutor
,
e
a
donzella
abominava
o
escandalo
,
não
querendo
nem
por
pensamentos
vexar
o
Conselheiro
perante
os
seus
criados
.
--
Ai
!
que
pena
,
continuou
a
falladora
rapariga
,
que
o
senhor||_José_Pereira
José|_José_Pereira
Pereira|_José_Pereira
não
esteja
em
liberdade
para
vêr
a
menina
assim
vestida
,
e
irem
ao
baile
juntos
!
D.
Julia
deu
um
profundo
suspiro
ao
ouvir
esta
reflexão
da
criada
,
perguntando-lhe
ao
mesmo
tempo
:
--
Tambem
hoje
não
veio
nenhuma
carta
d'
elle
?
--
Não
,
menina
,
porque
eu
preveni
o
André
,
que
quando
viesse
alguma
logo
m
'
a
entregasse
:
elle
não
me
deu
nenhuma
,
é
porque
não
recebeu
.
Talvez
,
continuou
ella
para
animar
D.
Julia
,
que
o
senhor||_José_Pereira
José|_José_Pereira
Pereira|_José_Pereira
não
possa
escrever-lhe
por
não
lhe
consentirem
isso
no
Limoeiro
.
--
Hum
!
disse
D.
Julia
n
'
um
tom
d'
oppressão
como
de
quem
está
sobrecarregado
d'
enorme
pezo
e
não
lhe
é
possivel
lançal-
o
de
si
;
póde
escrever
,
e
até
acredito
que
tem
escripto
tanto
ou
mais
do
que
eu
,
assim
como
tambem
não
duvido
que
as
cartas
se
tenham
extraviado
.
--
Sim
?
!
perguntou
Gertrudes
sem
comprehender
.
Mas
como
?
Continuou
ella
,
com
curiosidade
.
--
Da
mesma
fôrma
que
se
teem
extraviado
as
minhas
,
respondeu
D.
Julia
,
sendo
ao
mesmo
tempo
acommetlida
por
um
terrivel
accesso
de
tosse
sêcca
e
cavernosa
.
--
A
menina
ainda
está
constipada
!
exclamou
a
criada
n
'
um
tom
de
cuidado
.
Ha
perto
de
tres
mezes
que
tem
essa
constipação
no
corpo
,
e
isso
não
é
nada
bom
.
--
Hade
passar-me
descança
,
tornou-lhe
D.
Julia
fazendo
um
exforço
para
sorrir
;
isto
vai-se
com
o
tempo
.
--
Ora
!
vai-se
com
o
tempo
,
replicou
a
criada
em
tom
de
recriminação
;
e
desde
o
dia
da
prizão
do
senhor||_José_Pereira
José|_José_Pereira
Pereira|_José_Pereira
até
hoje
ainda
lhe
não
passou
!
Tenha
cuidado
em
si
,
minha
menina
,
não
me
queira
dar
algum
desgosto
.
Depois
,
calando-se
um
momento
em
quanto
acolchetava
o
ultimo
colchete
do
vestido
de
D.
Julia
,
continuou
depois
d'
isso
:
--
Mas
então
a
menina
desconfia
que
se
teem
perdido
as
cartas
que
tem
escripto
ao
seu
noivo
,
e
tambem
as
d'
elle
?
Mas
isso
é
impossivel
;
então
o
correio
havia
de
perdelas
todas
!
A
menina
engana-se
.
--
Tens
razão
,
respondeu-lhe
D.
Julia
para
dissuadir
a
criada
de
julgar
o
que
ella
sabia
perfeitamente
;
era
impossivel
que
o
correio
perdesse
todas
as
cartas
.
--
Então
ahi
está
,
vê
?
logo
,
o
senhor||_José_Pereira
José|_José_Pereira
Pereira|_José_Pereira
não
póde
escrever
.
N
'
este
momento
ouviram
passos
no
corredor
,
os
quaes
se
aproximaram
da
porta
do
quarto
de
D.
Julia
,
e
logo
em
seguida
a
voz
do
Conselheiro
,
que
perguntava
:
--
Então
,
menina
,
está
prompta
?
Já
deram
oito
horas
.
D.
Julia
poz
o
toucado
,
unico
ornamento
que
lhe
faltava
,
e
abrindo
a
porta
do
quarto
,
respondeu-lhe
com
voz
alterada
:
--
Estou
prompta
,
senhor
;
póde
partir
quando
determinar
.
--
Então
,
tenha
a
bondade
de
vir
.
E
o
Conselheiro
,
dizendo
estas
palavras
,
encaminhou-se
para
a
escada
,
depois
de
ter
dito
a
sua
mulher
,
a
qual
estava
ainda
no
seu
quarto
de
vestir
,
que
podia
sair
já
.
A
conselheira
saíu
,
comprimentou
a
joven
como
por
demais
,
e
com
uma
leve
inclinação
de
cabeça
,
depois
do
que
,
descendo
todos
tres
a
escada
,
entraram
n
'
uma
carruagem
que
o
Conselheiro
mandára
alugar
ao
escriptorio
da
companhia
lisbonense
.
Brevemente
chegaram
ao
palacio
do
Conde
de
,
pai
da
Viscondessa
de
a
qual
,
n
'
esse
tempo
ainda
era
solteira
.
O
Conde
de
habitava
n
'
um
bello
palacio
do
bairro
do
Rocio
.
Tinha
luzidos
trens
,
e
uma
infinidade
de
servos
,
o
que
tudo
provava
ser
uma
casa
rica
.
Todavia
o
Conde
,
até
certa
epocha
,
foi
classificado
pela
propria
nobreza
,
de
pobretão
,
por
ser
dissipador
e
prodigo
;
porêm
o
máu
tempo
de
finanças
acabára
porque
,
graças
a
um
facto
que
no
seguimento
desta
obra
narraremos
,
o
Conde
tornára
a
enriquecer
mysteriosamente
.
O
Conselheiro
M
,
sua
mulher
e
pupilla
,
entraram
pois
nas
salas
do
Conde
de
,
nas
quaes
já
estava
numerosa
sociedade
.
Os
donos
da
casa
e
sua
filha
,
assim
que
viram
os
recemchegados
,
correram
affectuosamente
a
elles
e
trocando
,
ellas
beijos
de
Judas
,
e
elles
traidores
apertos
de
mãos
,
começou
uma
infinita
serie
de
curiosas
perguntas
.
--
Então
como
passa
a
minha
querida
D.
Julia
?
perguntou
a
mulher
do
Conde
á
pupilla
do
Conselheiro
.
Ha
um
seculo
que
não
tinha
o
gosto
de
a
vêr
!
--
Vou
indo
menos
mal
,
respondeu
a
donzella
não
podendo
por
mais
tempo
reprimir
um
accesso
de
tosse
que
a
apoquentava
horrivelmente
desde
que
se
apeiára
.
--
Está
um
pouco
constipadinha
,
continuou
a
mulher
do
Conde
;
minha
filha
anda
tambem
ha
tres
dias
com
uma
grande
constipação
nos
ossos
;
não
faz
outra
coisa
tambem
senão
tossir
.
E
voltando-se
para
sua
filha
,
disse-lhe
,
batendo-lhe
branda
e
amorosamente
na
face
:
--
Hoje
a
modo
que
está
melhorsinha
,
a
minha
menina
:
pois
á
vista
d'
isso
vão
dar-nos
o
alegrão
,
tu
e
a
D.
Julia
,
de
cantarem
o
dueto
da
Norma
.
--
Oh
!
minha
senhora
,
respondeu
D.
Julia
com
voz
debil
,
tenho
immensa
pena
de
não
poder
condescender
,
porque
não
me
acho
com
forças
de
poder
cantar
.
--
Ora
qual
!
replicou
a
dona
da
casa
;
isso
não
passa
d'
uma
exaggerada
modestia
,
minha
querida
menina
;
sei
que
está
uma
professora
tanto
em
piano
como
em
canto
,
e
então
não
deve
eximir-se
em
contribuir
para
nos
deleitar
um
pouco
esta
noite
.
E
voltando-se
para
a
mulher
do
Conselheiro
,
que
conversava
com
o
Conde
,
disse-lhe
alegremente
:
--
Hoje
vai
Vossa
Excellencia
ouvir
minha
filha
:
verá
os
progressos
que
ella
tem
feito
na
musica
;
tem
desenvolvido
uma
voz
de
contralto
,
segundo
diz
o
mestre
,
que
póde
até
cantar
as
partes
dos
melhores
sopranos
que
teem
vindo
ao
theatro
de
S.
Carlos
.
Eu
ouvi
este
anno
cantar
a
Castellan
,
e
estou
convencida
do
que
minha
filha
a
envergonharia
se
cantasse
alguma
das
suas
partes
.
Nunca
vi
!
é
uma
menina
que
se
não
fosse
nobre
,
podia
ser
uma
excellente
cantora
theatral
em
todos
os
theatros
publicos
da
Europa
...
e
mesmo
até
da
America
.
Depois
de
tomar
o
folego
e
do
convidar
o
Conselheiro
,
sua
mulher
e
pupilla
a
assentarem-se
,
vendo
que
sua
filha
se
retirára
de
ao
pé
d'
ella
e
fôra
para
o
outro
lado
da
sala
conversar
com
varias
amigas
,
continuou
como
confidencialmente
:
--
Não
vou
porêm
gostando
muito
da
assiduidade
que
ella
mostra
nos
estudos
musicaes
;
d'
antes
dava-lhe
o
mestre
só
duas
lições
por
semana
,
e
cada
lição
durava
pouco
mais
ou
menos
uma
hora
;
pois
hoje
dá
quatro
por
semana
,
e
leva
duas
horas
em
cada
uma
;
de
maneira
que
isto
tem-lhe
enfraquecido
o
peito
e
anda
com
uma
tossinha
sêcca
e
com
olheiras
,
o
que
me
dá
algum
cuidado
...
--
Então
,
deve
suspender-lhe
as
lições
,
respondeu
a
mulher
do
Conselheiro
.
--
É
verdade
,
accrescentou
este
,
que
quasi
sempre
era
o
echo
vivo
de
sua
mulher
,
deve
suspender
as
lições
a
sua
filha
.
--
Ah
!
mas
isso
é
justamente
o
que
bastante
me
contraria
,
porque
,
diz
o
mestre
,
que
ella
está
prestes
a
findar
todos
os
estudos
,
tanto
vocaes
como
instrumentaes
,
e
receio
que
a
suspensão
das
lições
a
vá
atrazar
.
--
Então
Vossa
Excelfencia
,
perguntou
o
Conde
ao
Conselheiro
,
interrompendo
sua
mulher
no
seu
enthusiastico
discurso
;
esteve
por
um
triz
a
ser
victima
d'
um
roubo
?
--
É
verdade
,
Conde
,
respondeu
o
Conselheiro
;
e
o
que
me
tem
contristado
,
continuou
elle
em
tom
lugubre
,
é
eu
ir
denunciar
um
e
fazer
mal
a
dois
sem
tal
pensar
,
por
julgar
que
esse
outro
era
innocente
.
Eu
dava
metade
da
minha
fortuna
para
não
o
descobrir
á
policia
,
se
soubesse
que
elle
tambem
era
criminoso
.
D.
Julia
não
poude
,
apezar
do
seu
estado
afflictivo
,
deixar
de
sorrir-se
ironicamente
,
ouvindo
esta
tirada
dramatica
do
Conselheiro
.
--
E
depois
,
que
magna
sinto
,
continuou
este
,
em
haver
confiado
minha
casa
,
honra
e
tudo
,
a
um
homem
d'
aquelles
que
,
em
vez
de
respeitar
a
confiança
que
eu
depositava
n
'
elle
,
e
as
honras
que
lhe
concedia
em
dar-lhe
a
mão
de
minha
pupilla
,
abusa
da
hospitalidade
e
...
Calou-se
,
porque
uma
energica
e
muda
advertencia
de
sua
mulher
lhe
deu
a
conhecer
que
não
devia
proseguir
na
declamação
tão
mal
representada
.
D.
Julia
,
opprimida
em
extremo
gráo
,
por
se
lhe
avivarem
tão
crueis
recordações
,
não
poude
suster
duas
abrazadoras
lagrimas
,
dizendo
com
voz
entrecortada
á
Condessa
:
--
Vossa
Excellencia
tem
a
bondade
de
me
indicar
onde
é
o
toucador
?
E
depois
da
Condessa
ter
chamado
sua
filha
para
conduzir
D.
Julia
,
esta
,
pedindo
licença
aos
quatro
aristocratas
,
acompanhou
a
filha
da
Condessa
ao
que
em
francez
se
chama
boudoir
,
nome
que
está
hoje
muito
em
moda
entre
a
aristocracia
,
e
mesmo
em
parte
da
burguezia
,
d'
essa
democracia
afrancezada
.
Os
quatro
nobres
,
ficando
sós
,
trocaram
diversos
olhares
entre
si
,
onde
transluziam
varias
observações
mudas
,
depois
do
que
a
dona
da
casa
,
dirigindo-se
ao
Conselheiro
,
disse-lhe
:
--
Na
verdade
,
Vossa
Excellencia
não
fez
bem
em
fallar
n
'
aquelle
desgraçado
successo
diante
de
sua
pupilla
;
sua
esposa
andou
perfeitamente
em
o
avisar
:
eu
estava
com
immenso
dó
da
pobre
menina
porque
a
via
torturada
.
--
Mas
,
minha
senhora
,
respondeu
o
Conselheiro
desconcertado
,
o
senhor||_Conde
Conde|_Conde
interrogou-me
a
esse
respeito
,
e
eu
não
podia
deixar
de
responder
a
Sua
Excellencia
cathegoricamente
...
--
Diga
antes
que
devia
responder
convenientemente
,
disse-lhe
em
tom
sentencioso
a
conselheira
.
O
senhor
olvida
constantemente
que
é
conselheiro
,
e
que
nunca
deve
esperar
que
lhe
façam
admoestações
.
N
'
este
momento
entrou
o
Visconde
de
,
o
qual
veio
tirar
o
Conselheiro
M
dos
apuros
em
que
se
achava
,
por
estar
mettido
entre
dois
fogos
.
--
Ora
ainda
bem
que
chegou
,
Visconde
!
diz
a
dona
da
casa
estendendo
amigavelmente
a
mão
ao
aristocrata
;
pensámos
que
não
vinha
...
e
eu
já
estava
com
bastante
pena
,
porque
me
privava
do
gosto
de
o
vêr
dançar
com
minha
filha
.
E
voltando-se
para
a
mulher
do
Conselheiro
,
continuou
:
--
Vossa
Excellencia
ainda
não
sabia
que
minha
filha
está
dançando
com
uma
elegancia
e
primôr
que
impressiona
todos
que
a
vêem
dançar
!
...
Que
garbo
,
que
gentileza
e
que
attitude
!
como
dizem
os
francezes
,
aquella
menina
tem
adquirido
com
o
excellente
mestre
de
dança
,
Mr.
Saint-Léon
,
que
é
professor
da
Conservatoria
Real
de
Paris
,
e
actualmente
tambem
professor
da
nossa
!
Até
para
a
mimica
ella
tem
a
mais
decidida
vocação
!
Tanto
que
o
professor
já
se
propoz
a
ensinar-lhe
mimica
,
porque
elle
é
um
grande
professor
de
mimica
!
Tem
sido
enthusiasticamente
applaudido
nas
danças
em
que
tem
representado
no
nosso
theatro
lyrico
!
...
Pois
,
como
ia
dizendo
,
continuou
ella
,
depois
de
tomar
por
um
momento
a
respiração
;
minha
filha
tem
tanta
vocação
para
a
dança
,
que
Mr.
Saint-Léon
chegou
já
a
dizer-me
em
francez
:
"
Madame
la
comtesse
,
la
très
uoble
fille
de
votre
excellence
est
la
seconde
Psyché
.
"
E
,
depois
da
phrase
franceza
,
pronunciada
em
lingua
duvidosa
,
continuou
com
mais
enthusiasmo
,
dirigindo-se
aos
tres
ouvintes
,
porque
seu
marido
deixára
o
grupo
no
principio
dos
elogios
coreographicos
feitos
pela
esposa
á
filha
:
--
Já
vêem
Vossas
Excellencias
,
que
,
para
um
professor
d'
aquelles
classificar
minha
filha
de
"
segunda
Psyché
,
"
a
qual
era
talvez
a
primeira
dançarina
da
Europa
,
é
necessario
que
lhe
encontre
altas
prerogativas
para
a
dança
!
Vossas
Excellencias
verão
logo
,
quando
ella
dançar
com
o
Visconde
...
E
pena
,
continuou
,
que
ella
esteja
um
pouco
constipada
.
--
Então
o
Conselheiro
sempre
veio
?
disse
o
Visconde
ao
seu
amigo
intimo
.
--
Sempre
resolvemos
a
nossa
querida
pupilla
a
acompanhar-nos
,
respondeu
a
conselheira
anticipando-sa
á
resposta
do
marido
.
--
Ah
!
sim
?
...
perguntou
o
Visconde
com
interesse
;
e
aonde
está
?
E
depois
de
haver
percorrido
a
sala
com
a
vista
,
e
não
vendo
alii
a
donzella
,
continuou
,
dirigindo-se
ao
Conselheiro
:
--
Não
a
vejo
!
--
Ora
adivinhe
,
ande
,
se
é
capaz
!
respondeu-lhe
a
mulher
do
Conde
,
anticipando-se
aos
dois
conjuges
;
procure
,
que
hade
achal-a
.
E
,
vendo
que
o
Visconde
se
afastava
para
fallar
a
um
manceho
que
o
puchára
de
parte
,
a
dona
da
casa
,
dirigindo-se
ao
Conselheiro
e
sua
mulher
,
accrescentou
:
--
Bem
se
vê
que
o
Visconde
ainda
ama
apaixonadamente
D.
Julia
,
apezar
da
ingratidão
d'
esta
para
com
elle
.
Esta
apologia
do
amor
do
Visconde
pela
joven
,
feita
pela
Condessa
,
fez
com
que
os
dois
esposos
a
olhassem
fictamente
a
vêr
se
descobriam
as
intenções
com
que
ella
a
fazia
.
A
mulher
do
Conde
,
porêm
,
continuou
como
em
confidencia
e
abaixando
a
voz
,
sem
reparar
que
era
observada
,
porque
realmente
era
uma
mulher
sincera
,
que
só
tinha
o
pessimo
defeito
de
encontrar
em
sua
filha
todos
os
talentos
do
mundo
reunidos
:
--
Elle
tentou
requestar
minha
filha
,
quando
a
pupilla
de
Vossas
Excellencias
lhe
disse
que
estava
resolvida
a
casar
com
o
outro
.
O
pobre
mancebo
andava
tristissimo
,
e
o
que
lhe
valeu
para
recuperar
a
alegria
esquecendo
o
passado
,
foram
os
dotes
de
minha
filha
:
ouviu-a
cantar
,
tocar
...
depois
viu-a
tambem
dançar
,
e
esqueceu
quasi
totalmente
,
para
não
dizer
de
todo
,
a
ingrata
donzella
que
desdenhára
do
seu
amor
;
porêm
,
minha
filha
,
que
só
a
preoccupam
as
lições
de
musica
,
etc.
,
nunca
deu
azo
a
que
o
Visconde
podesse
declarar-se
.
N
'
esta
occasião
aproximou-se
do
grupo
o
Visconde
de
,
que
acabára
de
conversar
com
o
amigo
que
o
tinha
chamado
de
parte
.
--
Então
,
ainda
não
a
achou
?
perguntou-lhe
a
dona
da
casa
com
um
risinho
d'
ironia
.
--
Ainda
não
,
respondeu
o
Visconde
,
porque
ainda
não
a
procurei
.
Depois
d'
isto
,
olhando
casualmente
para
o
fim
da
sala
e
vendo
D.
Julia
,
que
regressava
do
boudoir
da
Condessa
dando
o
braço
á
filha
d'
esta
,
exclamou
em
tom
de
triumpho
:
--
Não
foi
necessario
procural-a
,
porque
vem
ali
.
E
,
enraminhando-se
para
as
duas
jovens
,
foi
comprimental-
as
com
requintada
polidez
,
sendo
recebido
friamente
por
ambas
,
e
muito
mais
ainda
por
D.
Julia
,
que
unicamente
lhe
fez
uma
leve
inclinação
de
cabeça
,
sem
lhe
apertar
a
mão
que
o
fidalgo
lhe
estendia
.
--
Minhas
meninas
,
diz
a
dona
da
casa
dirigindo-se
a
sua
filha
e
á
pupilla
do
Conselheiro
,
vamos
dar
comêço
á
soirée
,
sim
?
A
modo
que
estã
isto
muito
monotono
...
Vamos
,
continua
ella
dirigindo-se
a
sua
filha
,
vai
tocar
a
linda
symphonia
da
Semiramis
.
E
vendo
que
sua
filha
se
dirigia
para
o
piano
,
caminhou
tambem
para
onde
estava
o
instrumento
,
dizendo
em
voz
alta
a
todos
os
convidados
que
se
achavam
no
transito
:
--
Vão
ouvir
uma
bella
peça
executada
com
toda
a
perfeição
e
maestria
.
A
filha
assentou-se
ao
piano
e
começou
a
executar
a
bella
abertura
de
Rossini
,
da
qual
,
desde
o
principio
ao
fim
,
não
tocou
um
compasso
em
rigor
de
tempo
,
estropiando-a
tambem
horrivelmente
na
divisão
,
e
materialidade
com
que
a
executou
.
Immensos
bravos
e
palmas
serviram
de
complemento
á
malaventura
symphonia
da
grande
opera
do
reformador
da
harmonia
,
tocada
pela
filha
do
Conde
de
.
A
mãe
deu-lhe
muitos
abraços
e
beijos
,
dizendo
em
voz
bastante
alta
para
todos
ouvirem
:
--
Muito
bem
,
minha
filha
,
tocaste
divinamente
!
...
Agora
,
continuou
ella
,
depois
de
descançares
um
momento
has
de
cantar
a
aria
dos
Capuletos
,
"
Si
Romeo
t>
'
ucisse
un
figlio
,
"
sim
?
--
Ora
,
minha
mãe
...
replicou
a
filha
como
esquivando-se
;
e
então
o
dueto
com
a
minha
amiga
D.
Julia
?
...
--
Ah
!
esse
logo
,
respondeu-lhe
a
mãe
,
que
,
enthusiasmada
pela
estrondosa
ovação
que
a
filha
recebêra
na
peça
de
piano
,
desejava
que
ella
ostentasse
a
sua
impagavel
voz
.
Finalmente
,
a
joven
não
poude
escusar-se
a
cantar
a
aria
,
não
tanto
pelas
instancias
da
mãe
,
como
pelas
d'
alguns
convidados
,
amadores
sem
ouvido
,
ou
amigos
de
criticarem
.
A
donzella
,
tornou
a
assentar-se
ao
piano
,
e
cantou
o
andante
e
alegro
da
aria
de
Bellini
com
uma
voz
de
meio
soprano
assaz
debil
,
desigual
e
sem
gosto
,
que
transformou
completamente
as
suaves
melodias
do
sentimental
maestro
,
tendo
por
final
os
mesmos
applausos
que
tivera
na
symphonia
.
Houve
um
convidado
,
homem
entendedor
,
que
perguntou
a
uma
senhora
,
em
tom
sarcastico
:
--
Percebeu
alguma
coisa
?
--
Tanto
como
o
senhor
,
respondeu
a
interrogada
.
A
joven
,
levantou-se
,
suando
por
todos
os
póros
,
pelos
exforços
que
empregou
na
execução
,
por
não
ter
methodo
de
canto
.
Sua
mãe
,
vendo-a
assim
,
começou
a
enxugar-lhe
a
fronte
com
um
lenço
,
dizendo-lhe
ao
mesmo
tempo
:
--
Estás
muito
cançadinha
,
não
é
assim
,
meu
amor
?
--
Nem
por
isso
,
maman
,
respondeu-lhe
a
filha
,
querendo
mostrar
que
não
se
exforçára
na
execução
da
aria
.
--
Está
muito
doentinha
,
proseguiu
a
Condessa
dirigindo-se
a
alguns
convidados
;
não
quero
que
se
cance
e
por
isso
não
canta
hoje
mais
...
tinha
pedido
á
pupilla
do
senhor||_Conselheiro_M
Conselheiro|_Conselheiro_M
M|_Conselheiro_M
,
que
cantasse
com
ella
o
lindo
dueto
da
Norma
,
porêm
fica
adiado
para
outra
reunião
,
porque
desejo
que
minha
filha
ainda
hoje
dance
uma
quadrilha
,
e
não
quero
que
se
cance
mais
.
D.
Julia
,
que
ouvira
isto
,
deu
parabens
a
si
propria
por
se
vêr
livre
de
fazer
triste
figura
,
já
pelo
máu
estado
de
saude
em
que
se
achava
,
como
por
não
cantar
com
a
filha
da
Condessa
.
Mal
sabia
porêm
a
desditosa
menina
,
o
que
lhe
estava
reservado
para
complemento
de
infelicidade
!
Depois
de
se
distribuirem
refrescos
pelos
convidados
,
a
Condessa
dirigiu-se
ao
General
C
,
pianista
curioso
de
grande
nomeada
,
e
pediu-lhe
para
tocar
uma
quadrilha
.
O
General
,
assentiu
,
e
a
dona
da
casa
,
dirigindo-se
á
filha
,
disse-lhe
que
escolhesse
par
,
recommendando-lhe
ao
mesmo
tempo
em
voz
baixa
que
se
apurasse
o
mais
possivel
nas
figuras
.
A
donzella
,
admirada
da
proposta
do
sua
mãe
,
disse-lhe
:
--
Então
eu
,
maman
,
é
que
hei
de
ir
tirar
par
,
em
vez
d'
esperar
que
me
venham
pedir
!
?
...
--
Isso
não
é
reparado
n
'
uma
reunião
quasi
familiar
;
vai
convidar
o
Visconde
,
menina
.
--
Oh
!
maman
,
desculpe-me
...
dançarei
com
todos
menos
com
o
Visconde
,
porque
...
nada
sympathiso
com
elle
.
--
Percebo
,
respondeu-lhe&lhes+o
a
Condessa
sem
perceber
nada
.
Depois
,
afastando-se
da
filha
,
pensou
comsigo
:
--
Quer
deixar
nobremente
o
campo
livre
á
sua
rival
.
Que
generosidade
!
E
aproximando-se
do
Conselheiro
,
disse-lhe
:
--
Vai
eslabeleccr-
se
uma
quadrilha
,
e
então
Vossa
Excellencia
faça
com
que
sua
pupilla
dance
com
o
Visconde
,
que
é
um
bello
par
porque
dança
magnificamente
.
E
,
terminando
esta
recommendação
,
separou-se
do
Conselheiro
,
para
ir
convidar
os
outros
pares
.
Este
ultimo
,
depois
de
consultar
sua
mulher
a
este
respeito
e
conhecer
que
era
da
mesma
opinião
,
chegou-se
a
D.
Julia
,
que
se
conservava
assentada
,
triste
e
accommettida
por
horriveis
dôres
de
cabeça
produzidas
pela
febre
,
e
disse-lhe
:
--
A
menina
vai
dançar
esta
quadrilha
para
se
distrahir
.
E
separado-se
,
sem
esperar
que
a
joven
accedesse
ou
não
á
sua
proposta
,
foi
buscar
o
Visconde
pelo
braço
e
,
apresentou-o
á
pupilla
,
dizendo
:
--
Aqui
tem
o
seu
par
.
--
Porêm
eu
,
senhor
,
replicou
D.
Julia
,
estou
incommodada
...
--
Dance
,
menina
,
dance
para
se
distrahir
!
retorquiu
o
Conselheiro
.
N
'
esta
occasião
aproximou-se-lhe
sua
mulher
,
a
qual
,
ouvindo
as
ultimas
palavras
que
o
marido
dirigira
a
D.
Julia
,
e
conhecendo
pelo
tom
em
que
foram
pronunciadas
que
a
joven
se
recusava
,
accrescentou
em
tom
magistral
:
--
Não
sei
a
razão
por
que
a
menina
hade
estar
sempre
a
um
canto
,
como
se
fosse
uma
velha
ou
uma
idiota
!
--
É
verdade
,
acudiu
o
Conselheiro
,
parece
uma
velha
ou
uma
idiota
!
A
infeliz
donzella
,
não
teve
pois
remedio
senão
annuir
á
proposta
apresentada
á
fortiorum
pelos
seu
algoz
e
ajudante
,
dando
com
repugnancia
o
braço
ao
Visconde
e
caminhando
para
o
meio
da
sala
.
A
quadrilha
começou
,
e
a
filha
da
Condessa
de
escouceou
Ã 
sua
vontade
,
o
que
fez
com
que
sua
mãe
por
mais
d'
uma
vez
exclamasse
:
--
Vejam
a
elegancia
e
maestria
com
que
dança
minha
filha
!
D.
Julia
,
que
,
desde
o
fim
do
pantalon
,
ou
primeira
parte
,
começára
a
tossir
amiudadamente
e
sentira
um
total
esvaecimento
de
forças
,
quando
chegou
o
galope
final
,
sendo
impellida
com
toda
a
força
pelo
seu
par
a
correr
acceleradamente
,
foi
accommettida
d'
um
violento
accesso
de
tosse
,
rebentando-lhe
ao
mesmo
tempo
o
sangue
pela
boca
em
grossas
golfadas
,
o
que
a
fez
cair
totalmente
desfallecida
nos
braços
do
Visconde
.
O
galope
cessou
no
mesmo
instante
,
e
todos
os
convidados
rodeiaram
a
infeliz
donzella
,
que
se
conservou
privada
dos
sentidos
por
alguns
minutos
,
tornando
a
si
por
meio
de
diversos
saes
que
lhe
foram
applicados
ao
nariz
.
O
Conselheiro
e
sua
mulher
,
totalmente
desconcertados
por
tão
subito
e
para
elles
inesperado
acontecimento
,
estavam
desculpando-se
perante
os
donos
da
casa
e
convidados
.
--
Ella
nunca
se
nos
queixou
de
que
se
achava
em
tal
estado
,
dizia
a
conselheira
.
--
É
verdade
,
accrescentava
o
marido
,
ella
nunca
se
nos
queixou
!
E
,
depois
de
D.
Julia
recuperar
os
sentidos
,
saíram
ambos
da
sala
,
cabisbaixos
,
seguindo
a
pupilla
,
que
foi
conduzida
á
carruagem
nos
braços
de
dois
criados
.
Findaram-lhe
os
soffrimentos
!
D.
Julia
chegou
a
casa
do
Conselheiro
n
'
um
estado
deploravel
,
passando
uma
noite
horrivel
com
frequentes
accessos
de
tosse
que
lhe
fazia
lançar
escarros
de
sangue
.
O
Conselheiro
mandou
n
'
essa
mesma
noite
chamar
o
seu
medico
,
o
qual
se
recusou
primeiro
a
ir
,
porêm
quando
o
criado
lhe
disse
para
onde
era
chamado
,
immediatamente
se
dirigiu
a
casa
do
Conselheiro
,
apezar
da
hora
ser
já
avançada
.
Depois
de
vêr
a
doente
,
de
perguntar
ha
quanto
tempo
sentia
tosse
,
e
conhecer
a
invasão
que
a
horrivel
doença
já
fizera
no
physico
da
desventurada
joven
,
o
medico
,
saindo
do
quarto
e
receitando
conserva
de
rosas
para
ser
dada
immediatamente
á
enferma
,
e
ordenando
que
lhe
ligassem
os
pulsos
e
lhe
pozessem
synapismos
de
mostarda
volantes
,
terminou
por
dizer
ao
Conselheiro
e
a
sua
mulher
,
que
estavam
com
caras
de
palmo
e
meio
,
pensando
que
todos
os
seus
nefandos
projectos
estariam
destruidos
:
--
Ámanhã
,
devem
transportal-
a
para
o
campo
;
para
Bellas
,
por
exemplo
,
que
fica
ao
norte
e
são
ali
os
ares
puros
.
--
E
o
que
pensa
o
doutor
,
perguntou
o
Conselheiro
com
receio
,
do
estado
em
que
se
acha
minha
pupilla
?
--
Ao
ponto
a
que
chegou
a
enfermidade
,
respondeu
o
medico
abanando
a
cabeça
,
duvido
muito
que
possa
salvar-se
.
Todavia
,
com
a
mudança
dares
...
talvez
a
natureza
ajudada
pela
juventude
possa
triumphar
;
por
emquanto
é
o
que
podemos
dizer
.
E
pegando
no
chapéo
e
bengala
,
saiu
de
casa
do
Conselheiro
,
depois
de
comprimentar
graciosa
e
affavelmente
o
marido
e
mulher
.
D.
Julia
tomou
algumas
colheres
de
chá
,
de
conserva
de
rosas
,
o
que
lhe
fez
cessar
temporariamente
os
escarros
de
sangue
.
O
Conselheiro
,
depois
de
recriminar
sua
pupilla
por
não
lhe
haver
dito
ha
mais
tempo
o
estado
em
que
se
achava
,
saiu
do
quarto
da
enferma
a
um
signal
de
sua
mulher
,
recolhendo-se
ambos
ao
seu
aposento
.
A
enfermeira
de
D.
Julia
,
n
'
essa
noite
,
foi
pois
a
sua
amiga
Gertrudes
,
a
qual
,
com
os
olhos
vermelhos
e
inchados
pelas
continuas
lagrimas
que
vertia
por
vêr
o
estado
da
donzella
,
dizia-lhe
às
vezes
em
voz
baixa
,
por
o
medico
haver
dito
que
era
necessario
todo
o
socego
no
quarto
da
doente
:
--
Eu
bem
dizia
,
já
ha
tempo
,
que
a
minha
menina
andava
muito
doente
!
--
Isto
hade
passar-me
,
Gertrudes
,
respondia-lhe
a
orphã
para
animar
a
criada
,
porêm
com
uma
voz
tão
debil
que
apenas
se
entendia
.
Na
madrugada
do
dia
seguinte
estava
parado
á
porta
do
Conselheiro
um
carro
puchado
a
bois
,
e
o
criado
da
casa
,
ajudado
por
alguns
moços
de
fretes
,
transportava
para
a
rua
varia
mobilia
,
camas
,
etc.
,
o
que
tudo
denotava
uma
mudança
temporaria
ou
permanente
.
Com
effeito
o
Conselheiro
,
que
tinha
um
amigo
,
tabellião
,
que
habitava
n
'
uma
bella
casa
entre
o
Ramalhão
e
o
Cacem
,
mandára
ao
romper
do
dia
um
expresso
participar-lhe
que
elle
ia
estar
na
sua
companhia
o
tempo
sufficiente
para
se
restabelecer
a
sua
pupilla
,
que
se
achava
em
máu
estado
de
saude
e
era
opinião
do
medico
mudar
ella
de
ares
.
Eram
pois
onze
horas
da
manhã
quando
a
familia
do
Conselheiro
entrou
n
'
uma
carruagem
,
excepto
a
criada
grave
,
que
ficou
guardando
a
casa
o
tempo
que
o
amo
se
demorasse
no
campo
.
A
mulher
do
Conselheiro
,
tendo
notado
a
sollicitude
e
carinho
que
Gertrudes
mostrava
por
D.
Julia
,
aconselhou
o
marido
para
que
as
separasse
,
sendo
este
o
motivo
por
que
a
pobre
rapariga
ficou
só
,
destacada
em
casa
do
Conselheiro
.
Esta
resolução
do
amo
fôra
tão
repentina
,
que
mal
deixára
tempo
ás
duas
amigas
para
se
despedirem
.
D.
Julia
,
quando
soube
esta
noticia
,
a
qual
lhe
foi
dada
pela
pobre
criada
que
entrou
no
quarto
da
enferma
com
os
olhos
arrasados
de
lagrimas
,
sentiu
um
deslumbramento
e
uma
horrivel
dôr
no
coração
,
dizendo
com
voz
abafada
:
--
Tiram-me
tudo
quanto
me
ama
e
interessa
!
E
,
depois
de
Gertrudes
a
ajudar
a
levantar
,
por
lhe
ter
dito
que
o
Conselheiro
e
a
mulher
estavam
promptos
para
partir
,
a
joven
,
abraçando
a
criada
contra
o
coração
e
beijando-a
ferventemente
,
disse-lhe
com
voz
clara
porêm
debil
,
pelo
estado
de
prostração
em
que
se
achava
:
--
Adeus
,
minha
Gertrudes
;
roga
á
justiceira
Providencia
pela
liberdade
do
meu
José
Pereira
.
Adeus
,
minha
amiga
...
adeus
...
E
vendo
que
a
pobre
Gertrudes
estava
banhada
em
pranto
e
soluçando
,
sem
poder
responder-lhe
,
continuou
para
a
animar
:
--
Não
chores
,
minha
filha
,
resigna-te
...
consola-te
e
tem
a
certeza
de
que
nunca
me
esquecerei
de
ti
nem
de
teu
velho
pae
.
--
Ah
!
minha
querida
menina
,
exclamou
Gertrudes
soluçando
,
pouco
ou
nada
me
importa
isso
...
o
que
eu
desejava
era
tel-
a
perto
de
mim
até
...
--
Até
eu
morrer
,
não
é
verdade
,
Gertrudes
?
...
Dize
afoitamente
,
que
eu
ha
muito
tempo
conheço
que
marcho
acceleradamente
para
o
meu
fim
...
Ao
ouvir
o
que
lhe
dizia
a
joven
,
é
que
a
pobre
criada
não
poude
mais
conter-se
,
começando
a
chorar
e
a
gemer
em
voz
tão
alta
,
que
se
fez
ouvir
pelo
Conselheiro
e
mulher
d'
este
,
os
quaes
se
dirigiram
apressadamente
ao
quarto
da
enferma
,
por
julgarem
outra
coisa
;
porêm
vendo
o
grupo
que
formava
a
criada
com
D.
Julia
,
tendo
esta
abraçada
,
a
mulher
do
Conselheiro
não
poude
deixar
d'
exclamar
com
indignação
:
--
Então
que
é
isto
,
Gertrudes
!
...
Que
confiança
e
que
atrevimento
é
esse
?
!
...
--
É
verdade
,
que
atrevimento
!
accrescentou
o
Conselheiro
.
--
Quando
é
que
as
criadas
,
continuou
a
conselheira
,
se
abraçaram
ás
amas
como
se
fossem
suas
iguaes
?
!
...
Sáia
já
d'
aqui
,
senhora
,
vá
cumprir
as
suas
obrigações
!
--
Vamos
,
senhora
,
tornou
a
accrescentar
o
Conselheiro
,
vá
cumprir
as
suas
obrigações
!
A
criada
suspendeu
os
gritos
,
continuando
a
soluçar
,
e
,
largando
a
joven
,
saiu
do
quarto
,
vexada
e
balbuciando
aos
amos
:
--
Peço
perdão
a
Vossas
Excellencias
...
mas
como
sou
muito
amiga
...
da
menina
...
E
retirou-se
cabisbaixa
e
soluçando
.
A
mulher
do
Conselheiro
,
vendo-se
a
sós
com
seu
marido
e
a
pupilla
,
disse
a
esta
em
tom
de
reprehensão
,
offerecendo-lhe
ao
mesmo
tempo
o
braço
,
depois
de
indicar
ao
marido
que
devia
fazer
o
mesmo
para
ajudar
a
donzella
a
caminhar
:
--
A
menina
tem
feito
mal
em
dar-lhe
tanta
confiança
.
--
É
verdade
,
tem
feito
mal
,
accrescentou
o
Conselheiro
.
--
Conheci
que
era
minha
verdadeira
amiga
,
replicou
D.
Julia
com
exforço
,
e
não
estou
arrependida
de
lhe
ter
dado
tambem
a
minha
amizade
.
A
conselheira
e
o
marido
ficaram
interdictos
e
nada
responderam
ao
argumento
da
sua
pupilla
,
conduzindo-a
para
a
carruagem
onde
entraram
todos
tres
,
assim
como
a
criada
da
cozinha
,
indo
o
criado
do
Conselheiro
para
a
almofada
do
conductor
.
Os
ares
finos
e
penetrantes
das
proximidades
da
serra
de
Cintra
,
fizeram
com
que
D.
Julia
peiorasse
progressivamente
.
A
phtisica
pulmonar
que
consumia
a
vida
da
donzella
,
tinha-a
posto
em
demasiada
debilidade
para
poder
resistir
e
restaurar-se
.
Depois
,
vendo-se
completamente
isolada
dos
carinhos
que
acompanham
a
presença
d'
um
amigo
,
porque
o
tabellião
,
dono
da
casa
onde
estava
o
Conselheiro
,
era
um
homem
quasi
incommunicavel
,
sombrio
e
d'
aspecto
sinistro
,
que
vivia
em
companhia
d'
uma
mulher
antipathica
a
quem
chamava
prima
Monica
,
a
qual
era
muito
devota
,
ouvindo
missa
todos
os
dias
,
confessando-se
e
commungando
de
oito
em
oito
;
a
joven
finava-se
de
dia
para
dia
consideravelmente
.
O
tabellião
era
filho
bastardo
do
Marquez
de
e
a
prima
Monica
,
filha
d'
um
prior
de
S.||_Pedro_de_Cintra
Pedro|_Pedro_de_Cintra
de|_Pedro_de_Cintra
Cintra|_Pedro_de_Cintra
.
Quasi
sempre
estavam
occupados
:
elle
escrevendo
,
e
ella
rezando
e
espreitando
a
visinhança
.
D.
Julia
completára
já
os
dezoito
annos
,
e
achando-se
um
dia
mais
doente
que
de
costume
(
isto
é
,
quasi
dois
mezes
depois
de
sair
de
Lisboa
)
,
a
joven
teve
uma
idéa
curiosa
,
e
arrastando-se
como
ponde
até
á
sala
da
bibliotheca
do
tabellião
,
procurou
entre
a
collecção
das
ordenações
do
Reino
as
de
D.
Maria
I
,
por
ter
ouvido
mais
d'
uma
vez
seu
tutor
fallar
n
'
uma
ordenação
d'
esta
rainha
ao
tabellião
,
e
calar-se
se
por
acaso
ella
chegava
n
'
essa
occasião
á
sala
onde
estavam
conversando
.
D.
Julia
procurou
pois
a
muito
custo
,
pela
extrema
debilidade
que
lhe
produzia
horrivel
cançaço
fazendo
o
menor
excesso
,
e
achando
o
volume
da
collecção
de
leis
da
filha
de
D.
José
I
,
encontrou
n
'
elle
o
ordenação
que
considerava
maiores
,
para
casos
urgentes
,
os
adolescentes
que
tivessem
completado
dezoito
annos
.
Isto
veio
confirmar
á
desventurada
menina
que
tanto
ella
como
o
seu
querido
"
esposo
"
eram
duas
victimas
da
cobiça
de
seu
tutor
,
o
que
lhe
exacerbou
mais
a
enfermidade
,
passando
essa
noite
ardendo
em
febre
,
tendo
mais
tosse
e
mais
fastio
.
O
Visconde
viera
amiudadas
vezes
saber
da
saude
da
joven
;
porêm
esta
nunca
lhe
deu
o
prazer
,
como
dizia
o
aristocrata
,
de
este
lhe
pôr
a
vista
em
cima
,
porque
,
emquanto
durava
a
visita
,
D.
Julia
encerrava-se
no
seu
quarto
e
sempre
pretextava
achar-se
bastante
incommodada
.
A
donzella
,
conhecendo
o
seu
proximo
fim
,
por
já
não
poder
andar
,
mandou
um
dia
chamar
seu
tutor
,
e
depois
d'
este
entrar
no
quarto
:
--
Senhor
,
lhe
disse
ella
em
voz
clara
porêm
quasi
sem
ter
som
,
eu
pretendo
fazer
o
meu
testamento
.
--
Mas
,
menina
...
respondeu
o
Conselheiro
,
atrapalhado
por
não
ter
comsigo
o
auxilio
da
conselheira
;
bem
vê
que
é
ainda
menor
de
vinte
e
um
annos
...
e
o
Curador
geral
dos
orphãos
não
a
authorisa
...
--
Eu
vi
,
continuou
a
joven
animando-se
porêm
faltando
com
muito
exforço
,
entre
os
livros
do
dono
d'
esta
casa
,
a
ordenação
da
rainha||_D._Maria_I
D.|_D._Maria_I
Maria|_D._Maria_I
I|_D._Maria_I
,
que
diz
,
a
esse
respeito
,
poder
eu
testar
por
já
ser
maior
.
Eu
propria
a
li
.
O
Conselheiro
,
totalmente
desconcertado
,
respondeu
balbuciando
atrapalhadamente
:
--
Sim
?
pois
eu
ignorava
...
--
Que
eu
a
tinha
lido
?
perguntou
a
joven
em
tom
de
sarcasmo
.
--
Não
...
menina
...
respondeu
o
Conselheiro
cada
vez
mais
atrapalhado
,
não
sabia
d'
essa
lei
...
Vou
informar-me
,
continuou
elle
,
e
se
a
menina
estiver
no
caso
de
testar
,
hade
ser
satisfeita
.
E
saiu
do
quarto
de
D.
Julia
com
tanta
precipitação
,
que
esbarrou
d'
encontro
a
sua
mulher
,
a
qual
estivera
escutando
o
dialogo
entre
o
marido
e
a
pupilla
,
encostada
á
porta
.
--
Safa
,
que
bruto
!
exclamou
a
conselheira
,
apalpando
o
galo
que
seu
marido
lhe
fizera
na
testa
com
o
abalroamento
das
duas
cabeças
.
E
de
mais
a
mais
é
cego
!
--
Deixe-me
,
senhora
,
com
as
suas
invectivas
,
respondeu-lhe
o
Conselheiro
,
entrando
no
seu
quarto
e
caindo
n
'
uma
cadeira
;
estamos
arruinados
!
--
Eu
ouvi
tudo
,
replicou
a
mulher
em
tom
de
quem
não
tem
de
dar
alviçaras
.
O
caso
não
é
tão
feio
como
o
senhor
o
pinta
.
--
Sim
,
menina
?
perguntou
com
interesse
o
Conselheiro
.
--
Deixe
fazer
a
pequena
o
testamento
,
e
depois
fallaremos
.
--
Bem
,
bem
,
retorquiu
o
Conselheiro
esfregando
as
mãos
,
o
que
n
'
elle
denotava
grande
contentamento
por
vêr-se
desembaraçado
de
qualquer
coisa
extremamente
difficil
;
então
,
vou
immediatamente
cuidar
n
'
isso
...
não
lhe
parece
?
--
Sim
,
respondeu-lhe
a
mulher
,
póde
dizer
a
sua
pupilla
que
faça
o
testamento
quando
quizer
.
No
dia
seguinte
,
eram
nove
da
manhã
,
hora
marcada
pela
testadora
para
a
elaboração
do
testamento
,
o
dono
da
casa
,
como
official
no
seu
officio
,
acompanhado
de
dois
aprendizes
,
seus
escreventes
,
dirigiu-se
,
juntamente
com
o
Conselheiro
e
mulher
,
para
o
aposento
de
D.
Julia
,
a
qual
,
depois
das
formalidades
do
estylo
,
declarou
no
testamento
que
deixava
por
unico
e
universal
herdeiro
de
seus
bens
,
que
consistiam
no
capital
de
oitenta
contos
de
réis
,
a
José
Pereira
,
seu
projectado
esposo
,
actualmente
existente
na
cadeia
do
Limoeiro
,
deixando
comtudo
a
cargo
d'
este
o
dar
a
mezada
de
vinte
e
quatro
mil
réis
a
Gertrudes
Rosa
da
Silva
,
criada
em
casa
do
Conselheiro
M
.
Depois
de
consummado
este
acto
,
a
joven
,
tendo
as
forças
totalmente
esgotadas
,
entrou
n
'
uma
especie
de
delirio
,
vendo-se
só
na
cama
e
conhecendo
que
brevemente
ia
findar
a
existencia
sem
poder
vêr
felizes
os
entes
que
amava
.
De
tarde
,
perdendo
a
falla
e
entrando
em
convulsões
,
exhalou
quasi
repentinamente
o
ultimo
suspiro
,
esta
benefica
e
desventurada
virgem
,
victima
da
cobiça
de
seu
tutor
e
da
vendada
justiça
d'
este
mundo
!
Gato
por
lebre
O
Conselheiro
mandára
o
cadaver
de
sua
pupilla
para
o
jazigo
de
familia
que
ella
tinha
no
cemiterio
dos
Prazeres
,
conservando-se
ainda
no
Ramalhão
por
espaço
de
um
mez
,
isto
aconselhado
pelo
tabellião
e
pela
conselheira
,
o
qual
tinha
sido
comprado
por
ella
para
guardar
o
maior
segredo
a
respeito
do
testamento
da
fallecida
,
porque
ao
Conselheiro
e
sua
mulher
convinha-lhes
arranjar
a
coisa
de
modo
que
ficassem
elles
por
universaes
herdeiros
de
sua
pupilla
,
para
,
diziam
elles
,
não
ficarem
arruinados
.
Em
consequencia
desta
transacção
feita
com
o
tabellião
,
amigo
do
Conselheiro
,
foi
redigido
outro
testamento
á
vontade
do
tutor
da
fallecida
,
no
qual
eram
constituidos
seus
unicos
e
universaes
herdeiros
o
Conselheiro
e
sua
mulher
.
As
testemunhas
(
os
dois
aprendizes
do
mestre
tabellião
)
foram
tambem
compradas
por
este
,
como
elle
o
havia
sido
pelo
tutor
da
victima
.
Depois
de
ultimado
este
negocio
,
para
o
qual
foi
necessario
gastar
mais
d'
um
mez
em
considerações
,
réplicas
e
tréplicas
entre
o
tabellião
e
a
conselheira
,
que
era
a
procuradora
,
o
dono
da
casa
,
tendo
aquella
chegado
ao
preço
que
elle
impunha
para
lhe
fazer
aquelle
serviço
,
resolveu-se
a
ultimal-
o
.
O
Conselheiro
,
depois
de
servido
,
caminhou
immediatamente
para
Lisboa
,
de
fronte
erguida
e
triumphante
.
O
Visconde
,
assim
que
lhe
constou
a
chegada
do
Conselheiro
á
capital
,
foi
logo
procural-
o
,
não
o
tendo
feito
ha
mais
tempo
,
porque
estivera
um
mez
de
cama
em
consequencia
d'
umas
dôres
rheumatico-chronicas
que
o
apoquentavam
em
todos
os
equinoxios
do
estio
.
O
Conselheiro
,
vendo
entrar
em
sua
casa
o
intimo
,
depois
de
o
comprimentar
,
disse-lhe
com
ar
de
triumpho
:
--
Então
o
amigo
já
sabe
que
minha
pupilla
me
constituiu
seu
universal
herdeiro
assim
como
a
minha
esposa
?
--
Sim
?
disse
o
Visconde
em
tom
de
incredulidade
.
--
E
a
prova
eil-a
,
replicou
o
Conselheiro
,
tirando
da
gaveta
d'
uma
secretária
o
testamento
feito
depois
da
tesladora
estar
sob
a
terra
havia
um
mez
;
póde
verificar
a
verdade
lendo
este
documento
authentico
.
--
De
modo
que
então
,
tornou
o
Visconde
depois
de
ler
o
testamento
,
fiquei
eu
arruinado
,
não
é
assim
?
--
Não
,
porque
em
attenção
aos
serviços
que
o
amigo
me
tem
prestado
,
perdôo-lhe
os
dez
contos
de
réis
que
me
deve
.
--
Muito
bem
,
continuou
o
Visconde
;
porêm
por
esse
facto
não
deixo
de
ficar
do
mesmo
modo
arruinado
.
O
amigo
sabe
que
perdi
ao
jogo
essa
quantia
,
e
que
parte
d'
ella
foi
ganha
por
Vossa
Excellencia
.
--
Mas
então
o
que
quer
que
eu
lhe
faça
?
perguntou
o
Conselheiro
.
--
Vejo-me
obrigado
,
insistiu
o
Visconde
,
a
recordar
a
Vossa
Excellencia
o
ajuste
que
fizemos
entre
ambos
,
o
qual
é
verdade
ter
sido
proposto
por
mim
,
porêm
que
Vossa
Excellencia
aceitou
de
bom
grado
.
--
Isso
é
certo
,
interrompeu
o
Conselheiro
,
porêm
como
foi
sem
a
authorisação
de
minha
esposa
,
ella
fez-me
reconsiderar
...
--
Fel-
o
reconsiderar
!
exclamou
o
Visconde
cortando
o
discurso
ao
Conselheiro
e
elevando
a
voz
;
porêm
se
o
fez
reconsiderar
,
essa
reconsideração
era
toda
em
meu
abono
,
porque
bem
sabe
que
eu
estava
resolvido
a
casar
com
sua
pupilla
,
dando-me
Vossa
Excellencia
unicamente
metade
da
fortuna
que
ella
possuia
,
a
qual
consistia
em
quarenta
contos
,
segundo
me
consta
do
testamento
.
Bem
sabe
que
metade
de
oitenta
são
quarenta
.
Logo
por
consequencia
fiquei
lesado
em
trinta
contos
,
os
quaes
revertem
a
favor
de
Vossa
Excellencia
,
em
meu
desabono
.
--
Então
,
eu
,
continuou
o
Conselheiro
,
que
já
ia
perdendo
terreno
perante
os
argumentos
do
seu
intimo
,
tenho
alguma
culpa
que
a
pequena
morresse
,
e
que
,
depois
da
sua
morte
,
minha
esposa
me
demonstrasse
que
devia
reconsiderar
a
respeito
do
negocio
,
convencionado
com
o
amigo
?
!
--
Pois
sim
,
tornou
o
Visconde
,
elevando
sempre
a
voz
;
porêm
isso
não
é
para
nós
.
Vossa
Excellencia
bem
sabe
que
sempre
o
tenho
auxiliado
...
é
verdade
que
tambem
era
em
meu
interesse
,
porêm
hade
concordar
que
trabalhei
para
que
seu
sobrinho
fosse
prezo
...
E
carregou
na
palavra
"
sobrinho
,
"
segredo
que
o
Conselheiro
um
dia
deixára
escapar
sem
querer
,
estando
em
conferencia
com
sua
mulher
e
o
Visconde
.
No
momento
,
porêm
,
em
que
o
intimo
do
Conselheiro
soltou
as
ultimas
palavras
,
a
conselheira
,
que
ouvira
tudo
a
occultas
,
e
via
que
o
dialogo
se
ia
complicando
em
desabono
d'
ella
e
de
seu
marido
,
entrou
na
sala
e
dirigindo-se
com
aspereza
ao
marido
,
disse-lhe
:
--
O
senhor
sempre
é
um
homem
muito
incompetente
para
tratar
negocios
diplomaticos
!
E
,
voltando-se
para
o
Visconde
:
--
Descance
Vossa
Excellencia
,
lhe
disse
ella
,
que
não
hade
ficar
lesado
.
Eu
lhe
dou
a
minha
palavra
de
honra
,
que
não
havemos
ficar
descontentes
uns
com
os
outros
.
Em
consequencia
da
intervenção
que
a
conselheira
tomou
no
negocio
do
marido
com
o
Visconde
,
recebeu
este
da
mão
do
seu
intimo
a
quantia
de
Cinco
contos
de
réis
para
indemnisação
da
perda
que
soffrêra
com
a
morte
de
sua
promettida
esposa
,
e
dos
relevantes
serviços
que
prestára
ao
Conselheiro
M
.
O
Visconde
,
vendo-se
com
aquella
bonita
quantia
,
quiz
dar
nas
vistas
,
sobretudo
nas
do
Conde
de
,
para
que
este
fidalgo
,
rico
como
estava
n
'
aquella
epocha
,
lhe
concedesse
a
mão
de
sua
filha
,
a
donzella
cantante
e
dançante
que
os
leitores
já
conhecem
.
O
Visconde
affectou
pois
de
ricasso
,
já
dando
avultadas
esmolas
para
o
cofre
d'
uma
devota
associação
que
estava
no
começo
,
e
da
qual
era
membro
a
Condessa
de
,
mãi
da
requestada
pelo
Visconde
,
já
pelos
magnificos
brindes
que
amiudadamente
offerecia
aos
tres
aristocratas
.
Resultou
d'
isto
tudo
o
Visconde
vencer
,
obtendo
dentro
de
dois
mezes
a
mão
da
filha
do
Conde
de
,
porêm
pobre
,
sem
dote
,
porque
a
riqueza
do
Conde
era
toda
phantastica
,
o
que
fazia
acreditar
o
proverbio
--
"
Bens
de
sachristão
,
cantando
veem
,
cantando
vão
.
"
Ficaram
pois
frustradas
as
esperanças
do
calculista
Visconde
,
porque
não
podéra
tirar
o
pé
do
lodo
casando
com
uma
mulher
que
,
para
pagar
um
corte
de
vestido
,
era
necessario
recorrer
,
como
os
leitores
viram
,
á
escamoteação
que
seu
marido
estudára
para
se
livrar
d'
apuros
em
criticas
situações
,
sabendo
empalmar
as
cartas
ao
jogo
.
O
Conselheiro
,
depois
de
ultimar
o
negocio
com
o
seu
intimo
,
vendo
que
ficára
dizimado
de
não
pequena
quantia
de
dinheiro
,
entendeu
como
regra
economica
acabar
com
a
mezada
de
doze
mil
réis
que
dava
ao
criado
que
estava
no
Limoeiro
,
fóra
despezas
de
carceragem
,
etc.
Começou
,
portanto
,
a
trabalhar
,
empenhando-se
com
diversas
summidades
diplomaticas
para
que
o
criado
saisse
da
prizão
antes
de
acabar
o
tempo
da
sentença
,
porque
,
dizia
elle
,
eram
essas
as
ultimas
vontades
da
sua
querida
pupilla
,
que
lhe
pedira
varias
vezes
que
fizesse
com
que
os
accusados
saissem
quanto
antes
.
--
E
então
,
accrescentava
elle
,
peza-me
a
consciencia
não
satisfazer
ao
pedido
d'
aquella
santinha
,
que
não
póde
deixar
de
ter
a
alma
no
céo
.
Com
estas
lamurias
e
pedidos
conseguiu
o
Conselheiro
vêr-se
livre
de
gastar
por
mais
tempo
doze
mil
réis
mensaes
,
o
que
para
elle
era
grande
quantia
,
porque
o
réo
Manuel
Alonso
,
seu
criado
,
foi
absolvido
,
recuperando
a
liberdade
,
succedendo
o
mesmo
,
ainda
que
bem
contra
vontade
do
Conselheiro
,
ao
desventurado
e
innocente
orphão
que
estivera
seis
mezes
na
enxovia
do
moeiro
,
saindo
d'
ali
com
o
labéo
de
ladrão
,
sem
ter
,
nem
posição
social
,
nem
dinheiro
para
poder
viver
.
O
mancebo
sai
da
cadeia
vexado
,
apezar
de
vir
decentemente
vestido
por
ter
reservado
um
vestuario
completo
,
vendendo
o
resto
,
assim
como
o
bahu
,
para
comprar
algum
alimento
mais
solido
e
salutar
emquanto
esteve
prezo
,
porque
lhe
parecia
que
todas
as
pessoas
que
o
vissem
o
apontariam
como
ladrão
.
Todavia
procurou
logo
informar-se
de
sua
querida
,
e
sabendo
o
triste
fim
que
esta
tivera
,
apaixonado
e
como
doido
,
privou-se
da
liberdade
,
indo
assentar
praça
,
como
voluntario
,
no
regimento
de
infanteria
n.°
...
,
por
lhe
constar
que
este
corpo
brevemente
ia
destacado
para
a
ilha
da
Madeira
.
Eis
pois
outra
vez
o
desgraçado
,
que
podia
ser
tão
venturoso
,
e
que
a
justiça
da
Terra
obrigou
a
ser
tão
infeliz
,
que
depois
de
jazer
seis
mezes
prezo
innocentemente
,
o
obrigou
a
perder
outra
vez
o
bem
de
maior
valia
depois
da
saude
,
vendo-se
obrigado
a
comer
o
amargo
pão
do
rei
,
elle
que
poderia
com
o
que
lhe
tinham
usurpado
,
matar
a
fome
a
tantos
desgraçados
!
!
...
Isto
passava-se
em
outubro
de
1852
.
TERCEIRA
PARTE
OS
FABRICANTES
DE
MOEDA
FALSA
A
officina
Havia
no
anno
de
1853
,
epocha
em
que
principia
a
acção
da
primeira
parte
d'
esta
obra
,
perto
do
poço
do
Borratem
,
uma
casa
um
tanto
arruinada
,
d'
estructura
antiga
,
que
foi
demolida
,
não
deixando
de
si
vestigio
algum
na
epocha
em
que
escrevemos
(
1864
)
,
a
não
ser
sinistras
,
horriveis
e
negras
recordações
para
quem
não
ignora
os
males
que
d'
ali
sairam
a
encorporar-se
na
sociedade
,
não
só
lisbonense
e
de
todo
o
reino
--
Portugal
,
como
até
na
estrangeira
,
e
sobretudo
na
do
Brazil
.
Esta
casa
compunha-se
de
loja
e
primeiro
andar
,
sendo
tudo
arrendado
pelo
proprietario
;
o
pavimento
terreo
era
uma
casa
darrecadação
de
madeiras
,
e
no
primeiro
andar
habitava
o
General
C
,
o
grande
pianista
.
Este
sugeito
dava
reuniões
nocturnas
e
quotidianas
em
sua
casa
.
Os
convidados
,
assignantes
infalliveis
,
eram
o
Conde
de
,
o
Barão
de
,
o
Bispo
de
,
o
ex-Ministro
de
e
outros
muitos
de
pouca
importancia
.
O
General
vivia
inteiramente
só
;
o
almoço
,
jantar
e
ceia
eram-lhe
levados
pelo
moço
d'
uma
casa
de
pasto
proxima
,
com
quem
elle
ajustára
levar-lhe
a
comida
.
O
primeiro
andar
tinha
communicação
interna
com
a
loja
por
meio
d'
uma
escada
em
caracol
que
descia
exactamente
sobre
a
parte
inferior
do
pavimento
terreo
.
Esta
escada
,
por
um
machinismo
desconhecido
e
optimamente
combinado
,
carregando
alguem
com
o
pé
fortemente
sobre
uma
mola
de
metal
,
similhante
a
um
botão
,
que
ella
tinha
na
extremidade
superior
,
isto
é
,
no
pavimento
do
primeiro
andar
,
descia
,
conforme
a
força
da
pressão
,
lenta
ou
rapidamente
,
a
modo
de
machinismo
theatral
,
levando
comsigo
as
pessoas
que
estivessem
nos
degráos
,
e
enterrava-se
no
pavimento
térreo
por
um
alçapão
que
ella
abria
na
extremidade
inferior
,
fechando
ao
mesmo
tempo
a
abertura
superior
,
isto
é
,
do
primeiro
andar
,
por
um
outro
alçapão
que
a
escada
deixava
em
cima
.
D
'
este
modo
,
quem
estivesse
no
primeiro
andar
,
e
que
soubesse
este
segredo
,
poderia
fazer
scismar
muito
quem
o
ignorasse
,
desapparecendo-lhe
repentinamente
para
o
subterraneo
da
loja
,
sem
lhe
deixar
vêr
para
onde
ia
,
porque
o
alçapão
caia
no
mesmo
instante
,
ficando
o
sobrado
completamente
inteiro
.
Isto
era
quanto
á
descida
,
porque
quanto
á
subida
,
bastava
empregar
o
mesmo
processo
de
pressão
em
outra
pequena
mola
que
a
escada
tinha
na
parte
inferior
,
para
immediatamente
ella
começar
a
ascensão
.
Quem
entrasse
na
loja
na
occasião
em
que
a
escada
estivesse
descida
ao
subterraneo
,
por
modo
algum
poderia
dar
com
o
local
da
communicação
,
porque
a
extremidade
superior
da
escada
servia
d'
alçapão
invisivel
no
pavimento
,
por
ser
da
mesma
madeira
que
este
,
o
magnificamente
construido
para
illudir
.
Esta
escada
fôra
invenção
do
General
C
,
porque
este
era
um
habil
e
excellente
engenheiro
.
Agora
,
depois
de
havermos
descripto
a
casa
,
os
leitores
que
se
dignem
acompanhar-nos
ao
subterraneo
.
Era
uma
escavação
de
doze
metros
de
comprimento
sobre
oito
de
largura
,
feita
por
debaixo
do
cabouco
da
casa
,
tendo
quatro
metros
de
profundidade
.
O
solo
era
soalhado
de
taboas
sem
serem
pregadas
.
As
quatro
paredes
eram
uma
especie
de
barroca
.
Esta
escavação
fôra
feita
por
tres
trabalhadores
,
sob
a
vigilante
direcção
do
General
C
,
o
qual
lhes
deu
casa
,
cama
e
meza
em
quanto
durou
a
obra
,
dizendo
no
fim
da
mesma
,
com
voz
sinistra
a
todos
tres
,
depois
de
lhes
pagar
generosamente
:
--
No
momento
em
que
disserem
a
alguem
que
fizeram
esta
obra
,
perdem
a
vida
.
De
contrario
,
quando
precisarem
de
mim
para
alguma
coisa
,
procurem-me
.
Este
subterraneo
tinha
uma
forja
,
fornalhas
de
diversas
dimensões
e
varios
balanceis
;
a
um
canto
,
perto
da
forja
,
via-se
um
montão
de
carvão
de
pedra
,
uma
infinidade
de
cadinhos
pretos
e
brancos
,
barras
de
chumbo
,
estanho
,
latão
,
cobre
e
prata
,
e
tres
bigornas
,
malhos
,
etc.
Alem
d'
isto
tinha
um
tubo
de
ferro
da
circumferencia
de
seis
pollegadas
,
que
o
atravessava
desde
a
forja
,
seguindo
pela
parte
superior
das
fornalhas
,
o
qual
encaminhava
o
fumo
para
a
chaminé
do
predio
.
Era
este
o
local
onde
se
reuniam
todas
as
noites
os
convidados
do
General
C
os
quaes
se
revestiam
d'
aventaes
e
blouses
,
e
trabalhavam
sob
a
direcção
do
mestre
,
que
era
o
proprio
dono
da
casa
,
na
fabricação
de
moeda
falsa
,
de
prata
e
ouro
.
As
