umadas
mais
espirituosas
damas
de
Lisboa
,
sem
que
se
lhe
notasse
a
ostentação
pedantesca
,
que
é
o
escolho
em
que
tanta
vez
naufragam
as
que
a
tal
nome
aspiram
.
As
primeiras
capacidades
artisticas
,
litterarias
e
politicas
frequentavam
as
salas
da
baroneza
e
apreciavam
a
sua
conversação
.
Gabriella
casára
por
conveniencia
,
que
não
por
inclinação
,
com
um
homem
mais
velho
do
que
ella
,
sem
fóros
de
nobreza
,
mas
pertencendo
á
classe
argentaria
,
que
é
a
verdadeira
aristocracia
moderna
.
Apesar
d'
isso
soube
ser
esposa
fiel
e
dedicada
d'
aquelle
homem
que
a
livrára
da
precaria
condição
em
que
a
decadencia
da
sua
casa
a
collocára
.
Viuvando
,
Gabriella
não
deu
indicios
de
se
alistar
nas
diminutas
phalanges
das
viuvas
inconsolaveis
,
mas
não
se
precipitou
na
escolha
de
esposo
.
A
sua
belleza
,
o
seu
espirito
e
os
rendimentos
que
herdára
attrahiram
uma
nuvem
de
adoradores
,
que
ella
ia
deixando
viver
de
illusões
,
sem
se
dar
para
isso
ao
trabalho
de
fabricar
,
á
imitação
de
Penelope
,
uma
interminavel
teia
.
Esta
vida
e
estes
galanteios
enfadavam-n*
'
a
,
e
,
para
distrahir-se
,
emprehendia
pequenas
viagens
.
Foi
ao
voltar
de
uma
que
fizera
pela
Hespanha
,
que
recebeu
a
carta
do
tio
,
e
resolveu
desenfadar-se
por
algum
tempo
da
vida
das
capitaes
,
visitando
a
sua
provincia
e
os
logares
onde
passára
a
infancia
.
Tal
era
a
baronezinha
de
Souto-Real
,
que
acabára
de
apeiar-
se
no
pateo
lageado
da
Casa
Mourisca
.
Jorge
ajudou-a
cortezãmente
a
descer
.
--
Agradecida
,
Jorge
--
disse
ella
,
apertando-lhe
a
mão
.
--
Fazes
as
honras
do
teu
castello
com
a
galhardia
de
um
perfeito
cavalleiro
.
--
A
prima
não
repare
na
modestia
com
que
a
recebemos
,
mas
pareceu-me
que
seria
mais
digno
da
nossa
amizade
e
do
seu
caracter
apresentarmo-nos
taes
quaes
somos
,
do
que
encher
o
pateo
de
criados
e
jornaleiros
a
quem
vestissemos
á
pressa
fardas
...
E
completou
a
meia
voz
:
--
...
Emprestadas
.
--
Oh
!
por
certo
;
e
eu
reconheço
melhor
a
tua
fidalguia
,
Jorge
,
na
franqueza
d'
esta
recepção
,
do
que
na
libré
dos
teus
criados
e
nos
brazões
dos
reposteiros
.
E
conversando
familiarmente
com
o
primo
,
a
quem
tomára
o
braço
,
a
baroneza
subiu
os
degraus
da
escadaria
,
que
subia
para
a
sala
nobre
.
Á
porta
encontraram-se
com
frei||_Januario
Januario|_Januario
,
que
voltava
azafamado
da
cozinha
,
aonde
tinha
ido
dar
ordens
accommodadas
á
solemnidade
do
caso
e
ás
impaciencias
e
appetite
do
proprio
estomago
.
O
padre
limpava
ainda
os
labios
ao
lenço
,
para
fazer
desapparecer
os
vestigios
de
uma
libação
extra-official
que
de
passagem
fizera
.
--
Queira
v.
exc.ª
perdoar
,
snr.ª
baroneza
,
o
apparecer-lhe
ainda
agora
,
mas
as
obrigações
do
meu
cargo
...
--
Ó
snr.
frei||_Januario
Januario|_Januario
,
por
quem
é
,
lembre-se
de
que
somos
conhecidos
antigos
,
e
que
até
por
vezes
lhe
dei
motivos
para
me
abjurar
como
jacobina
.
Tinha
que
vêr
se
me
preparava
a
honra
de
uma
felicitação
em
fórma
.
Onde
está
meu
tio
?
--
O
fidalgo
não
estava
prevenido
de
que
v.
exc.ª
chegava
tão
cedo
,
e
por
isso
ainda
está
recolhido
no
seu
quarto
,
mas
eu
vou
...
--
Ai
,
não
,
não
;
por
amor
de
Deus
não
o
acorde
!
--
Não
;
elle
está
já
a
pé
;
mas
emfim
fazer
a
barba
e
tal
...
sempre
leva
alguns
minutos
.
--
Que
se
não
apresse
por
minha
causa
.
Eu
illudirei
a
grande
vontade
que
tenho
de
lhe
beijar
a
mão
,
conversando
com
o
primo
Jorge
.
--
Então
,
se
v.
exc.ª
me
dá
licença
...
--
Até
logo
,
frei||_Januario
Januario|_Januario
.
E
quando
este
ia
longe
,
acrescentou
:
--
Ó
snr.
frei||_Januario
Januario|_Januario
,
aquelle
grande
dia
que
estava
já
para
chegar
na
ultima
vez
que
nos
vimos
,
aquelle
dia
de
redempção
,
ao
que
parece
não
chegou
ainda
?
O
ex-frade
encolheu
os
hombros
,
e
respondeu
com
ar
de
mysterio
:
--
Ainda
não
é
tarde
,
minha
senhora
.
Pouco
viverá
quem
não
o
vir
.
Gabriella
entrou
rindo
com
Jorge
para
a
sala
.
--
E
Mauricio
--
inquiriu
ella
--
tambem
já
tem
barba
para
fazer
?
--
Parece-me
que
sahiu
,
ainda
com
estrellas
,
para
uma
partida
de
caça
.
--
Bom
;
esse
,
pelo
que
vejo
,
conserva
puros
os
tradicionaes
habitos
de
familia
.
Jorge
sorriu
.
--
Tu
é
que
degeneraste
.
Deu-me
que
scismar
a
novidade
.
Estou
tão
costumada
a
vêr
a
deterioração
progressiva
na
linha
dos
representantes
das
familias
que
tomam
a
peito
não
caldearem
o
sangue
de
primeira
qualidade
que
lhes
corre
nas
veias
,
que
ao
vêr
sahir
d'
esta
velha
casa
um
rapaz
de
juizo
,
fiquei
espantada
.
--
É
pouco
lisongeiro
para
a
nobreza
,
mas
muito
lisongeira
para
mim
a
sua
opinião
.
--
digo-t
'
o
com
franqueza
;
e
já
agora
deixa-me
aproveitar
este
tempo
,
em
que
estamos
sós
,
para
fallar
n
'
isto
e
assentar
as
bases
do
meu
proceder
.
Vamos
direitos
á
questão
.
As
finanças
não
correm
bem
cá
por
casa
,
ao
que
entendi
.
--
Correm
muito
mal
.
--
Não
admira
;
é
doença
da
época
.
E
tu
tomas
a
peito
endireital-as
?
--
Tentei-o
.
--
E
conseguel-
o
.
Consegues
,
porque
o
teu
genio
é
o
de
uns
certos
homens
que
eu
tenho
conhecido
,
que
conseguem
tudo
quanto
querem
,
só
a
querer
e
sem
fazer
barulho
.
Ai
,
Jorge
,
lá
por
Lisboa
ouço
dizer
que
ha
tanta
falta
de
financeiros
,
que
estou
tentada
a
exportar-te
.
E
Mauricio
?
--
Mauricio
...
--
Percebo
;
é
mais
difficil
de
accommodar
esse
.
Era
facil
,
se
não
fossem
as
pieguices
de
teu
pae
,
que
ha
de
morrer
assim
.
Dize-me
uma
coisa
,
ó
Jorge
,
tu
és
absolutista
tambem
?
--
Eu
quasi
que
não
tenho
ideias
fixas
em
politica
.
--
Bom
,
bom
,
já
entendo
.
Não
queres
declarar-te
por
contemplação
para
com
as
tradições
de
familia
.
Estás
como
eu
;
eu
sou
,
sem
duvida
alguma
,
liberal
;
porque
emfim
deves
concordar
que
para
se
ficar
toda
a
vida
a
ser
absolutista
é
preciso
viver
,
assim
como
teu
pae
,
em
uma
aldeia
como
esta
e
com
um
padre
procurador
a
dizer-nos
ha
vinte
annos
a
mesma
coisa
;
porém
,
como
meu
pae
foi
militar
no
exercito
realista
,
não
tenho
remedio
senão
obrigar
a
guardar
certas
conveniencias
ao
meu
liberalismo
.
Ora
tu
estás
no
mesmo
caso
.
--
Talvez
.
É
certo
que
do
que
está
feito
,
acho
muita
coisa
boa
.
--
Então
estás
como
eu
.
Mas
como
dizia
,
Mauricio
podia
encontrar
muita
carreira
aberta
,
mas
era
necessario
que
o
papá
o
deixasse
partir
sem
levar
o
topete
vermelho
e
azul
muito
á
vista
,
ou
a
vera
effigie
ao
pescoço
;
salvar
as
apparencias
,
porque
das
ideias
ninguem
quer
saber
.
Á
sombra
da
Carta
engorda
muito
absolutista
encapotado
.
--
Meu
pae
está
hoje
em
um
estado
de
tão
facil
irritação
,
que
duvido
que
chegue
a
consentir
.
--
Então
o
remedio
é
procurar
por
ahi
alguma
descendente
de
Egas
Moniz
ou
de
Martim
de
Freitas
,
que
por
milagre
não
tenha
a
casa
ainda
em
ruinas
,
e
enxertar
esse
garfo
illustre
na
vossa
arvore
genealogica
.
--
Mau
remedio
para
finanças
.
Deu
o
arejo
nas
arvores
genealogicas
,
Gabriella
;
estão
por
aqui
todas
muito
enfesadas
.
--
Então
,
então
...
N
'
este
momento
ouviram-se
passos
ligeiros
nas
escadas
,
como
de
quem
as
subia
duas
a
duas
.
--
Ahi
vem
Mauricio
--
disse
Jorge
,
escutando-os
.
Foi
de
facto
Mauricio
que
appareceu
á
porta
da
sala
.
A
baroneza
correu-lhe
ao
encontro
,
estendendo-lhe
as
mãos
,
que
Mauricio
galanteadoramente
levou
aos
labios
,
curvando-se
.
--
Bravo
!
Já
vejo
que
observas
irreprehensivelmente
as
tradições
dos
bons
tempos
em
que
se
era
cortez
com
as
damas
.
A
provincia
mantem-se
mais
delicada
do
que
a
côrte
.
Se
soubesses
como
a
moda
hoje
capricha
por
lá
em
um
á
vontade
com
senhoras
,
que
até
às
vezes
chega
a
ser
grosseria
!
--
Devéras
,
prima
?
Felizmente
com
certas
bellezas
femininas
sente-se
a
necessidade
de
ser
delicado
,
independente
de
proposito
ou
dos
preceitos
da
moda
.
--
E
se
eu
te
deixasse
completar
a
phrase
,
me-o
favor
de
me
incluir
no
numero
das
taes
.
Que
requinte
de
lisonja
!
E
isto
a
perder-se
nas
selvas
!
--
Não
zombe
da
minha
sinceridade
provinciana
.
--
Não
calumnies
tu
a
provincia
,
dando
esse
epitheto
á
tua
sinceridade
.
Nada
,
nada
,
o
tio
que
tenha
paciencia
.
Conservar
em
casa
um
cortezão
d'
esta
força
é
quasi
uma
usurpação
feita
aos
direitos
da
corôa
.
--
Bem
;
deixe-me
fallar-lhe
com
seriedade
.
Como
se
sente
da
jornada
?
--
Hei
de
sentir-me
cansada
,
quando
tiver
satisfeito
toda
a
minha
curiosidade
,
que
por
emquanto
não
me
deixa
sentir
coisa
alguma
.
Por
exemplo
,
quaes
são
os
teus
projectos
,
os
teus
calculos
sobre
o
futuro
?
--
Ó
prima
Gabriella
,
sempre
cuidei
que
só
na
provincia
se
perdia
tempo
a
calcular
futuros
.
Uma
pessoa
de
bom
senso
não
calcula
o
futuro
,
que
em
um
momento
se
transtorna
.
--
Bem
,
entendo
o
subterfugio
.
O
priminho
Mauricio
ainda
não
tem
planos
definidos
sobre
a
sua
carreira
na
vida
.
Mas
é
preciso
que
saibas
que
vim
aqui
principalmente
por
tua
causa
.
Tracta-se
de
te
arranjar
uma
collocação
qualquer
,
um
assento
nas
camaras
,
um
emprego
na
alfandega
,
seja
o
que
fôr
,
com
que
tu
possas
transigir
;
foi
a
condição
unica
imposta
por
teu
pae
.
Por
isso
vê
lá
.
--
Olhe
,
prima
,
já
que
a
sorte
me
levou
á
dura
impertinencia
de
me
vêr
obrigado
a
adoptar
um
modo
de
vida
,
não
quero
tornar
a
impertinencia
dupla
,
encarregando-me
eu
proprio
de
o
escolher
.
Subscrevo
ao
accordo
a
que
chegarem
;
decidam
por
mim
,
que
ou
me
façam
general
ou
tabellião
,
a
tudo
me
resignarei
.
--
Desconfio
de
tanta
condescendencia
.
Quer-me
parecer
que
havemos
de
encontrar
difficuldades
mais
serias
do
que
as
intransigencias
sonhadas
por
o
tio||_Luiz
Luiz|_Luiz
.
Dar-se-ha
que
haja
aqui
por
estes
bosques
scenas
de
Romeu
e
de
Julieta
?
--
Ai
,
não
falle
n
'
isso
a
Mauricio
--
disse
Jorge
com
um
sorriso
não
de
todo
despido
de
ironia
--
por
quem
é
,
prima
!
É
a
sua
corda
sensivel
,
e
tem
de
o
aturar
por
muitas
horas
!
--
Ah
!
então
existe
a
Julieta
?
--
As
Julietas
,
as
Desdemonas
,
as
Ophelias
e
todos
os
typos
imaginaveis
.
É
um
enxame
que
elle
traz
constantemente
poisado
no
coração
.
--
Ah
!
ah
!
pois
tu
és
dos
que
declinam
o
amor
sempre
no
plural
?
Não
sabia
!
--
Deixe-o
fallar
,
prima
Gabriella
.
O
Jorge
bem
sabe
que
n
'
esta
mesma
occasião
tão
absorvido
ando
por
uma
só
imagem
,
que
é
sem
fundamento
a
accusação
de
inconstante
que
me
dirige
.
Jorge
contrahiu
a
fronte
,
ao
perceber
a
allusão
,
e
disse
sêcamente
:
--
Julguei
que
havias
resolvido
devéras
ter
juizo
.
--
Não
é
tempo
agora
de
examinar
esta
questão
--
acudiu
Gabriella
--
porque
me
parece
que
vem
ahi
o
tio||_Luiz
Luiz|_Luiz
.
De
facto
o
fidalgo
apparecia
á
porta
da
sala
e
um
pouco
atraz
d'
elle
o
padre
procurador
.
O
velho
D.
Luiz
vestira-se
quasi
elegantemente
para
receber
a
sobrinha
.
Elegancia
severa
,
accommodada
á
sua
grave
figura
de
ancião
,
mas
elegancia
inquestionavel
.
D.
Luiz
tinha
uma
presença
magestosa
e
um
todo
de
diplomata
que
impunha
respeito
.
O
vestuario
preto
de
que
usava
,
sobre
o
qual
sobresahia
a
gravata
cuidadosamente
lavada
e
engommada
,
augmentava
o
effeito
natural
dos
seus
dotes
physicos
.
O
procurador
formava
inteiro
contraste
com
o
fidalgo
.
Curvado
,
olhando
por
cima
dos
oculos
,
com
o
lenço
constantemente
empunhado
para
acudir
ás
instantes
reclamações
de
um
defluxo
chronico
,
parecia
dominado
por
uma
infantil
timidez
,
mas
não
perdia
um
só
gesto
dos
outros
,
que
manhosamente
observava
.
A
baroneza
inclinou-se
para
beijar
a
mão
do
tio
,
que
a
acolheu
nos
braços
.
--
O
tio||_Luiz
Luiz|_Luiz
!
--
dizia
a
gentil
viuva
,
olhando-o
--
sempre
o
mesmo
!
Não
o
acho
mudado
.
--
Não
?
!
--
disse
o
fidalgo
com
leve
ironia
na
intonação
e
no
sorriso
.
--
Olhe
que
não
.
E
é
natural
.
Bem
vê
que
se
golpes
dolorosos
o
teem
feito
padecer
,
tambem
lhe
servem
de
conforto
o
socego
d'
estes
sitios
,
a
pureza
d'
estes
ares
,
a
tranquillidade
d'
esta
vida
e
o
affecto
dos
filhos
que
ainda
lhe
restam
.
D.
Luiz
abanou
a
cabeça
,
mais
triste
e
sombrio
do
que
antes
.
--
Na
sua
idade
,
Gabriella
,
cicatrizam
depressa
as
feridas
.
Quando
se
chega
aos
meus
annos
,
golpe
que
se
receba
,
é
ferida
com
que
se
morre
.
--
Diga
o
snr.
D.
Luiz
--
interveio
o
padre
--
que
o
que
tem
é
muita
resignação
christã
,
que
n
'
estes
tempos
que
vão
correndo
não
é
coisa
vulgar
.
E
assuou-se
.
--
Mas
para
isso
vale
a
meu
tio
o
seu
exemplo
,
snr.
frei||_Januario
Januario|_Januario
--
acudiu
Gabriella
.
--
Resignação
ahi
!
Eu
sou
testemunha
da
heroicidade
com
que
arrosta
as
vigilias
e
os
jejuns
.
Os
presentes
,
incluindo
o
proprio
D.
Luiz
,
não
puderam
ouvir
sem
um
sorriso
a
allusão
da
baroneza
.
O
padre
córou
,
assuou-se
com
mais
força
e
resmoneou
com
azedume
:
--
Bem
sei
que
não
é
quanta
Deus
manda
,
nem
quanta
a
alma
precisa
...
e
por
peccador
me
tenho
.
--
Deve
vir
cansada
,
Gabriella
--
lembrou
D.
Luiz
--
Eu
julgo
que
terão
tido
o
cuidado
de
...
--
Tudo
está
prompto
.
Logo
que
a
prima
queira
descançar
...
--
respondeu
Jorge
.
--
Não
sinto
grande
necessidade
de
descanço
.
Descançarei
depois
do
almoço
,
se
me
fizerem
o
favor
de
dar
alguma
bebida
quente
,
porque
tenho
frio
.
Em
virtude
d'
esta
reclamação
,
sahiram
successivamente
da
sala
Jorge
,
o
procurador
e
Mauricio
,
ficando
Gabriella
só
com
o
fidalgo
.
Este
parecia
hesitar
em
alludir
ao
principal
motivo
da
visita
da
baroneza
.
Foi
ella
quem
rompeu
o
gelo
da
entrevista
.
--
Recebeu
a
minha
carta
,
tio
?
--
Recebi
,
sim
,
e
agradeço
.
--
Diga
que
perdoa
.
Se
quer
que
lhe
falle
a
verdade
,
julgo
que
não
lhe
escrevi
em
estylo
muito
apropriado
,
mas
tão
desacostumada
ando
de
escrever-lhe
,
e
a
gente
com
quem
de
costume
me
correspondo
permitte-me
tal
familiaridade
,
que
me
descuidei
.
--
A
carta
nada
tinha
de
censuravel
.
O
que
por
ella
vi
foi
que
deveremos
renunciar
aos
projectos
que
formei
a
respeito
de
Mauricio
.
--
Perdão
;
mas
como
viu
por
ella
isso
?
--
Desde
o
principio
ao
fim
.
Não
me
diz
que
para
que
Mauricio
abra
carreira
no
mundo
,
é
necessario
condescender
com
certas
coisas
?
...
--
Ai
,
sim
,
mas
quem
é
que
não
tem
de
condescender
n
'
esta
vida
?
--
Gabriella
--
tornou
D.
Luiz
com
certa
aspereza
--
já
ha
pouco
lh'o
disse
;
as
nossas
idades
differem
.
Quando
se
possue
a
sua
juventude
ha
movimentos
faceis
,
a
que
se
não
prestam
as
fibras
inflexiveis
dos
meus
sessenta
annos
.
--
Sim
,
mas
quando
se
é
joven
como
Mauricio
e
se
está
nas
circumstancias
d'
elle
,
das
quaes
estou
informada
pela
sua
obsequiosa
confidencia
,
é
menos
prudente
não
ceder
um
pouco
no
tempo
em
que
se
póde
ainda
ceder
com
dignidade
;
porque
depois
...
a
vida
para
elle
é
longa
,
e
quem
sabe
a
que
provações
e
sacrificios
o
sujeitará
?
O
tio
está
em
uma
idade
avançada
,
não
espera
numerosos
annos
de
vida
,
não
ama
demasiadamente
o
mundo
,
e
para
a
lucta
conta
com
a
inflexibilidade
das
suas
fibras
de
sessenta
annos
.
Mas
elles
,
seus
filhos
,
são
novos
,
teem
futuro
,
amor
á
vida
e
não
possuem
ainda
a
tal
inflexibilidade
para
sustentarem
o
pêso
de
uma
instituição
morta
sem
vergar
ou
quebrar
debaixo
d'
ella
.
Veja
bem
.
--
De
uma
instituição
morta
!
--
repetiu
o
fidalgo
,
accentuando
as
syllabas
e
levantando
os
olhos
para
o
tecto
.
--
Morta
,
sim
,
meu
tio
,
desengane-se
.
Deus
me
livre
de
fallar
agora
em
politica
com
o
tio
.
Mas
a
verdade
é
que
quem
vive
em
certa
sociedade
,
e
ouve
certas
coisas
,
e
estuda
certos
homens
,
acaba
por
convencer-se
,
mesmo
sem
pensar
muito
n
'
isso
,
de
que
um
sonho
como
o
de
meu
tio
é
...
é
...
é
um
sonho
.
--
Seu
pae
morreu
por
um
sonho
assim
,
Gabriella
.
--
E
eu
venero
a
memoria
de
meu
pae
,
não
o
duvide
;
assim
como
venero
o
caracter
e
as
opiniões
de
meu
tio
;
porque
venero
todas
as
convicções
sinceras
.
Mas
o
que
eu
não
queria
é
que
se
sacrificasse
mais
do
que
deve
.
A
sua
vida
,
a
sua
felicidade
tem
o
direito
de
dar
esse
sacrificio
.
Mas
a
vida
,
o
futuro
,
a
honra
e
a
felicidade
de
seus
filhos
,
isso
não
.
--
A
honra
?
!
A
honra
é
que
eu
quero
salvar-lhes
.
--
E
quem
lhe
diz
que
elles
teem
as
suas
convicções
?
Os
olhos
de
D.
Luiz
fuzilaram
ao
ouvir
esta
insinuação
.
--
Se
meus
filhos
...
--
Sei
o
que
vae
dizer
--
atalhou
Gabriella
--
mas
não
diga
,
porque
contradiz
os
seus
proprios
actos
.
Esmerou-se
em
dar
educação
a
seus
filhos
,
em
desenvolver-lhes
a
intelligencia
,
e
agora
quer
que
elles
não
usem
d'
esse
instrumento
que
possuem
,
e
que
para
pensar
lhe
venham
pedir
licença
?
Não
valia
ensinar-lhes
a
raciocinar
n
'
esse
caso
.
--
A
razão
deve-lhes
ter
mostrado
a
verdade
.
--
A
verdade
...
a
verdade
...
Ora
valha-nos
Deus
,
meu
tio
;
e
quem
sabe
onde
ella
está
?
Pois
todas
estas
mudanças
que
succedem
no
mundo
de
que
procedem
,
senão
de
se
julgar
a
cada
passo
ter-se
descoberto
que
a
verdade
não
está
onde
se
suppunha
?
--
Vejo
que
a
convivencia
social
lhe
tem
dado
uma
boa
dóse
de
philosophia
para
bem
viver
no
mundo
.
Mas
que
quer
?
Eu
regulo-me
ainda
por
as
cartilhas
velhas
.
--
E
o
que
lhe
ensinam
a
fazer
as
cartilhas
velhas
a
favor
de
seus
filhos
?
o
que
é
que
,
em
harmonia
com
ellas
,
tem
tentado
e
tenciona
executar
?
--
Dar-lhes
o
exemplo
de
como
se
soffre
a
adversidade
,
quando
se
tem
brios
,
e
um
nome
que
respeitar
.
--
A
nobreza
não
está
em
soffrer
de
braços
cruzados
a
adversidade
,
quando
elles
se
podem
empregar
nobremente
em
repellil-a
;
Jorge
bem
o
comprehendeu
.
Esse
illustrará
devéras
o
seu
nome
da
unica
maneira
por
que
n
'
estas
circumstancias
elle
póde
ser
illustrado
.
O
que
é
preciso
é
que
a
ociosidade
de
Mauricio
lhe
não
annulle
os
esforços
.
D.
Luiz
ia
a
replicar
quando
o
padre
procurador
entrou
a
annunciar
que
o
almoço
estava
na
mesa
.
O
fidalgo
aproveitou
de
boa
vontade
o
ensejo
para
cortar
o
dialogo
que
evidentemente
o
incommodou
.
Cedo
estava
a
familia
da
Casa
Mourisca
reunida
á
mesa
na
sala
do
almoço
,
da
qual
d'
esta
vez
a
voz
alegre
e
a
jovial
presença
da
baroneza
parecia
afugentar
parte
das
sombras
que
de
ordinario
pesavam
sobre
ella
.
E
na
noite
d'
esse
dia
Gabriella
escreveu
uma
longa
carta
a
uma
das
amigas
da
capital
,
em
que
lhe
narrava
por
miudo
os
episodios
da
sua
jornada
,
a
sua
recepção
na
Casa
Mourisca
e
as
impressões
que
recebera
.
Esta
carta
terminava
por
as
seguintes
palavras
:
do
que
te
tenho
dito
parece-me
que
podes
concluir
que
se
desvaneceram
aquelles
projectos
de
sacrificio
que
trouxe
d'
ahi
e
com
os
quaes
não
te
conformavas
.
O
meu
primo
Jorge
é
um
rapaz
mais
serio
ainda
do
que
eu
o
suppunha
.
Não
fazes
ideia
.
Affirmo-te
que
é
incapaz
de
casar
por
interesse
,
e
como
o
espirito
d'
elle
anda
muito
occupado
por
calculos
e
combinações
economicas
,
não
é
tambem
provavel
que
se
deixe
tomar
por
o
amor
,
e
portanto
não
casa
.
Assim
fico
dispensada
de
sacrificar
os
meus
queridos
habitos
de
vida
de
Lisboa
,
ao
que
vinha
devéras
decidida
para
salvar
esta
familia
com
os
meus
capitaes
,
que
mal
sei
gerir
.
Este
rapaz
se
amar
,
o
que
não
é
provavel
,
ha
de
ser
de
alguma
maneira
extravagante
,
inesperada
.
O
outro
é
uma
criança
,
que
não
se
póde
tomar
a
serio
por
marido
.
"
Por
aqui
se
vê
quaes
eram
as
generosas
tenções
de
Gabriella
ao
chegar
á
Casa
Mourisca
,
e
quaes
as
modificações
que
no
decurso
d'
aquelle
dia
os
seus
projectos
haviam
soffrido
.
Ao
outro
dia
pela
manhã
,
estava
Mauricio
apparelhando
por
as
proprias
mãos
o
cavallo
favorito
,
quando
Jorge
foi
ter
com
elle
.
--
Tencionas
ir
hoje
ao
Cruzeiro
?
--
perguntou
Jorge
.
--
Talvez
passe
por
lá
.
Porquê
?
--
Porque
n
'
esse
caso
podias
poupar-me
o
trabalho
de
lhes
mandar
convite
especial
para
o
jantar
d'
ámanhã
.
--
O
jantar
de
ámanhã
!
?
--
Sim
;
o
pae
insiste
em
celebrar
com
um
jantar
a
chegada
de
Gabriella
,
e
bem
vês
que
não
é
possivel
deixar
de
convidar
os
do
Cruzeiro
,
ainda
que
,
por
minha
vontade
,
os
deixaria
quietos
no
seu
antro
.
--
Eu
os
convidarei
.
D
'
esses
me
incumbo
.
E
a
outra
parentela
?
--
Mandar-se-hão
cartas
.
--
Um
jantar
na
Casa
Mourisca
!
Ó
sombras
dos
nossos
antepassados
,
folgae
!
--
Estremecei
,
dize
antes
,
que
mais
razão
teem
para
isso
.
--
Estes
velhacos
não
deitaram
hontem
de
comer
a
este
pobre
animal
--
observou
Mauricio
,
afagando
o
cavallo
.
--
Seria
uma
prova
de
affeição
que
lhe
dariamos
se
lhe
proporcionassemos
occasião
para
mudar
de
dono
--
murmurou
Jorge
,
sorrindo
.
Pouco
depois
,
Mauricio
montava
e
partia
a
trote
para
o
Cruzeiro
.
A
casa
do
Cruzeiro
,
solar
dos
asselvajados
primos
de
Mauricio
,
ficava
no
extremo
da
povoação
,
exhibindo
nos
campos
que
a
cercavam
uma
agricultura
preguiçosa
e
mesquinha
,
e
dominando
um
vasto
tracto
de
mal
cuidadas
bouças
,
onde
os
senhores
da
propriedade
perseguiam
implacaveis
as
lebres
e
perdizes
,
que
alli
se
acoutavam
.
Causava
lastima
o
estado
de
decadencia
a
que
a
má
administração
e
a
vida
dissipada
dos
senhores
do
Cruzeiro
tinham
levado
aquella
casa
,
de
cuja
passada
grandeza
já
nem
se
descobriam
vestigios
.
Na
actualidade
não
era
mais
do
que
um
velho
casarão
ennegrecido
,
mal
vedado
aos
ventos
e
ás
chuvas
,
onde
cada
dia
realisava
um
novo
estrago
,
que
nunca
mais
era
reparado
.
Por
fóra
e
por
dentro
a
mesma
absoluta
carencia
de
confortos
;
porque
não
sentia
a
necessidade
d'
elles
a
robusta
organisação
de
qualquer
dos
proprietarios
;
afeitos
á
vida
dos
montes
,
ás
longas
caçadas
e
ás
luctas
com
os
rigores
do
tempo
.
O
solo
árido
,
os
celleiros
vazios
,
a
abegoaria
deteriorada
,
os
curraes
desertos
,
a
cultura
perdida
...
era
desolador
o
aspecto
do
solar
do
Cruzeiro
!
Parecia
havel-
o
fulminado
um
d'
aquelles
tremendos
anathemas
de
que
rezam
os
livros
sanctos
,
os
quaes
feriam
de
esterilidade
igual
as
entranhas
da
mulher
e
as
entranhas
da
terra
.
Os
pinhaes
,
cortados
sem
methodo
nem
prudencia
,
cahiam
sacrificados
ás
penurias
monetarias
do
morgado
,
que
ia
a
pouco
e
pouco
transmutando
em
vinho
toda
a
propriedade
.
As
aguas
vendidas
para
acudir
a
iguaes
urgencias
abandonavam
as
terras
á
sêde
que
as
fazia
infecundas
.
Umas
apparencias
de
movimento
agricola
,
que
ainda
se
divisavam
na
quinta
,
eram-lhe
mais
fataes
do
que
beneficas
,
e
podiam
comparar-se
ao
fervedouro
das
larvas
nas
carnes
em
decomposição
.
N
'
aquelle
vasto
corpo
,
que
se
decompunha
,
tambem
se
agitavam
seres
que
viviam
dos
seus
detritos
.
Trabalhava-se
alli
para
destruir
e
não
para
semear
ou
edificar
.
O
desbarato
com
que
os
proprietarios
sacrificavam
os
seus
bens
,
attrahia
os
ávidos
visinhos
,
como
córvos
sinistros
em
volta
do
cadaver
exposto
na
estrada
.
Era
meio
dia
,
quando
Mauricio
se
apeiou
no
espaçoso
pateo
da
casa
,
onde
reinava
o
silencio
das
ruinas
.
Apenas
se
ouvia
o
latir
de
uma
matilha
encerrada
nas
lojas
e
impaciente
por
ir
bater
as
mattas
e
bouças
.
O
aspecto
que
feria
a
vista
de
quem
entrava
era
de
uma
propriedade
inteiramente
abandonada
;
alli
apodrecia
um
arado
inutil
;
além
oxydavam-se
os
metaes
de
inactivos
instrumentos
de
lavoura
;
a
agua
empoçada
das
ultimas
chuvas
estancava
,
cobrindo-se
de
uma
crusta
esverdeada
;
as
ortigas
e
parietarias
vegetavam
em
plena
liberdade
,
nas
junturas
das
lageas
e
nos
buracos
das
paredes
.
Nos
telhados
cresciam
em
verdadeira
floresta
as
hervas
parasitas
;
fragmentos
de
louça
,
de
garrafas
,
velhos
arcos
de
pipa
,
farrapos
,
montões
de
caliça
pejavam
,
desde
tempos
immemoriaes
,
a
superficie
do
pateo
.
Manchas
verdes
de
musgos
e
de
lichens
,
que
a
humidade
desenvolvera
,
cobriam
a
fachada
do
edificio
,
por
onde
havia
muitos
annos
não
passára
a
brocha
do
caiador
.
Mauricio
subiu
as
escadas
d'
esta
casa
humida
e
entrou
nos
corredores
que
estavam
tão
desertos
como
o
pateo
.
Passeavam
por
elles
imperturbadas
as
gallinhas
e
as
pombas
como
em
terreno
familiar
,
e
occasiões
havia
em
que
pela
porta
meia
aberta
dos
aposentos
se
insinuava
curiosa
uma
cabeça
suina
.
Só
os
criados
não
appareciam
;
a
ociosidade
dos
amos
era
contagiosa
.
Conhecedor
da
topographia
da
casa
,
Mauricio
foi
ter
direito
ao
quarto
dos
primos
que
procurava
.
Dormiam
ainda
os
dois
mais
novos
,
emquanto
o
morgado
andava
labutando
com
alguns
lavradores
visinhos
no
destroço
do
que
ainda
lhe
restava
.
O
somno
do
padre
e
do
doutor
não
era
para
ceder
á
primeira
chamada
.
Ainda
depois
de
lhes
bater
á
porta
,
Mauricio
continuou
a
ouvil-
os
ressonar
em
um
duo
assustador
.
A
final
respondeu
a
voz
rouca
de
um
d'
elles
com
um
som
inarticulado
,
que
claramente
expressava
o
mau
humor
que
lhe
assistia
ao
despertar
.
--
Sou
eu
,
abram
--
disse
Mauricio
,
continuando
a
bater
.
Respondeu-lhe
uma
praga
,
e
depois
outra
voz
acrescentou
:
--
A
porta
está
aberta
.
Levanta
a
tranqueta
e
entra
.
Mauricio
assim
fez
e
entrou
para
a
sala
,
que
servia
de
aposento
commum
dos
dois
manos
.
Havia
dentro
uma
atmosphera
quente
,
abafadiça
e
viciada
de
fumo
de
cigarro
que
suffocava
.
A
sala
era
ampla
,
mas
de
um
desarranjo
e
desconforto
indescriptivel
.
Dois
catres
de
ferro
ao
lado
um
do
outro
,
uma
cadeira
sem
fundo
,
sustentando
a
bacia
e
jarro
mutilados
,
servia
de
lavatorio
,
a
roupa
pendurada
em
cabides
fixos
na
parede
mal
caiada
e
salitrosa
,
ou
cahida
pelo
chão
,
o
espelho
pendente
dos
caixilhos
da
janella
,
velas
de
sebo
meio
gastas
mettidas
em
garrafas
,
cuja
superficie
era
adornada
de
gordurentas
stalactites
,
e
em
palmatorias
de
metal
pintado
de
lagrimas
verdes
pela
oxydação
;
a
um
canto
o
deposito
da
roupa
suja
,
em
outro
o
arsenal
,
composto
de
espingardas
,
rewolvers
,
paus
ferrados
,
chicotes
e
cassetetes
;
além
os
arreios
de
cavalgadura
;
na
mesa
,
ao
pé
da
cama
,
os
restos
das
grosseiras
iguarias
da
ceia
da
vespera
,
alguns
usados
baralhos
de
cartas
,
de
mistura
com
umas
insignias
pobres
e
desprezadas
da
vestimenta
do
padre
,
tudo
ennodoado
de
azeite
e
de
vinho
,
e
pontas
de
cigarro
por
toda
a
parte
.
Os
dois
achavam
delicias
n
'
este
viver
,
que
chamavam
escolastico
,
e
que
diziam
avivar-lhes
recordações
dos
seus
tempos
de
estudante
.
Bem
poderia
comtudo
o
aposento
ter
mais
um
grau
de
limpeza
,
sem
que
n
'
isso
tivesse
de
despir
a
feição
de
desordem
,
caracteristica
a
um
quarto
de
rapaz
solteiro
.
Quando
Mauricio
abriu
para
traz
as
portas
das
janellas
,
os
dois
primos
saudaram
com
uma
jura
a
luz
do
dia
,
que
foi
incommodar-lhes
com
os
seus
raios
a
retina
preguiçosa
.
Depois
de
um
ruidoso
e
prolongado
bocejo
,
o
doutor
sentou-se
na
cama
com
os
olhos
mal
abertos
e
os
cabellos
cahindo-lhe
em
desordem
sobre
a
testa
;
e
o
padre
,
meio
amuado
,
voltou-se
para
a
parede
,
no
intento
de
encetar
outro
somno
.
--
Que
vida
de
inuteis
vadios
esta
!
--
exclamou
Mauricio
,
puxando
para
o
meio
da
sala
a
mais
desoccupada
e
limpa
cadeira
que
encontrou
,
e
pondo-se
ás
cavalleiras
n
'
ella
.
--
Ao
meio-dia
!
--
Isso
!
Vem
para
cá
fallar
da
vida
de
vadios
.
Olha
se
me
convences
de
que
te
afadigas
muito
a
trabalhar
.
--
Em
todo
o
caso
já
vim
de
minha
casa
até
aqui
e
tu
,
ao
que
parece
,
ias
no
meio
de
um
somno
e
lá
o
padre
então
...
esse
vae
,
pelo
que
estou
vendo
,
no
principio
d'
outro
.
--
Mas
como
diabo
te
deu
para
vires
por
aqui
tão
cêdo
?
--
Cêdo
?
Olha
que
é
meio-dia
!
Mas
...
vim
encarregado
de
uma
missão
.
--
De
quem
?
--
De
meu
pae
.
--
De
teu
pae
?
!
Para
nós
?
!
--
É
verdade
.
Estou
incumbido
de
vos
convidar
a
todos
tres
para
jantar
ámanhã
.
O
padre
deu
uma
volta
na
cama
,
ao
ouvir
este
convite
e
fitando
Mauricio
com
olhos
espantados
,
ainda
que
mal
abertos
,
exclamou
com
voz
rouca
de
somno
:
--
O
tio||_Luiz
Luiz|_Luiz
dá
ámanhã
um
jantar
?
!
--
Sim
,
senhor
.
Em
obsequio
á
Gabriella
,
a
baronezinha
de
Souto-Real
,
que
lá
está
desde
hontem
de
manhã
.
--
Ora
essa
!
--
acrescentou
o
padre
,
e
tornou
a
voltar-se
para
a
parede
.
--
Bravo
!
--
applaudiu
o
doutor
--
isso
já
me
cheira
melhor
do
que
a
tal
historia
do
Jorge
feito
guarda-livros
.
Aquelle
Jorge
com
'
assim
ha
de
ser
sempre
d'
essas
ratices
.
E
dize-me
cá
:
que
tal
está
agora
a
Gabriella
?
--
Não
me
pareceu
mal
;
ainda
que
,
para
te
fallar
a
verdade
,
não
lhe
dei
muita
attenção
.
--
Sim
,
tu
andas
agora
distrahido
com
a
...
N
'
este
ponto
interrompeu-se
subitamente
,
e
dando
uma
palmada
no
travesseiro
,
a
qual
lhe
fez
cahir
na
cama
a
cinza
inflammada
do
cigarro
que
principiou
nos
lençoes
uma
centesima
combustão
,
exclamou
:
--
É
verdade
!
que
me
ia
esquecendo
?
fizemos
uma
grande
descoberta
esta
noite
,
homem
!
--
Qual
foi
?
O
padre
,
ao
ouvir
as
palavras
do
irmão
,
deu
um
salto
para
sentar-se
na
cama
,
e
preparando
tambem
um
cigarro
,
disse
,
fitando
Mauricio
com
um
sorriso
alvar
:
--
Olha
lá
,
ó
Chico
.
Vê
como
contas
a
coisa
,
porque
o
Mauricio
é
nervoso
;
não
sei
se
sabes
.
--
Mas
de
que
se
tracta
?
--
De
um
caso
muito
engraçado
.
Rimos
a
perder
.
Mas
ainda
havemos
de
rir
mais
,
porque
a
historia
promette
dar
de
si
.
O
padre
,
meio
estendido
pela
cama
fóra
para
pedir
lume
ao
irmão
,
confirmou
o
dito
d'
este
com
um
gesto
e
um
grunhido
.
--
Mas
digam
lá
o
que
foi
--
insistia
Mauricio
.
--
Hontem
á
noite
--
principiou
o
doutor
--
fui
eu
aqui
com
o
Lourenço
á
espadelada
do
Martinho
.
Aquillo
não
esteve
de
todo
mau
.
Bem
boas
raparigas
,
e
a
luz
conveniente
.
Mas
,
alli
pelas
onze
horas
,
appareceram
uns
apaixonados
armados
de
varapaus
,
e
com
uns
certos
modos
,
que
principiaram
a
fazer
ferver-me
o
sangue
.
--
Eram
os
mesmos
da
feira
do
mez
passado
--
acudiu
o
padre
--
mal
fiz
eu
em
não
ter
quebrado
os
ossos
ao
Gaudencio
,
quando
o
deixei
atordoado
na
estrada
.
--
O
certo
é
--
proseguiu
o
mano
doutor
--
que
os
homens
começaram
a
fazer-se
finos
,
e
eu
que
vi
o
Lourenço
já
a
fumegar
,
previ
logo
o
caldo
entornado
e
fui
procurar
o
marmeleiro
que
deixára
atraz
da
porta
,
para
o
que
desse
e
viesse
.
--
Não
era
preciso
.
Para
aquelles
basto
eu
só
--
annotou
o
padre
,
sugando
com
força
o
cigarro
,
que
teimava
em
não
arder
.
--
Meu
dito
,
meu
feito
--
continuou
o
outro
--
nós
a
sahirmos
e
elles
com+nós
.
O
Lourenço
pôz
logo
dois
fóra
do
combate
;
eu
arquei
com
o
terceiro
,
que
me
derreou
o
braço
esquerdo
,
mas
a
quem
escangalhei
a
cabeça
;
o
ultimo
fugiu-nos
.
Era
o
João
do
Pinhão
.
O
padre
interveio
:
--
Eu
,
que
lhe
ando
com
sêde
,
disse
logo
para
o
Chico
:
"
Vamos
d'
aqui
cortar-lhe
o
caminho
e
dar-lhe
uma
lição
.
"
E
tomamos
pela
quelha
do
regedor
.
--
E
viemos
sahir
mesmo
defronte
da
porta
do
Thomé
!
por
traz
da
prêsa
.
Sabes
?
--
Sei
muito
bem
.
--
Ora
o
homem
não
appareceu
.
--
Mas
appareceu
cousa
melhor
--
acudiu
o
padre
.
--
Havia
de
andar
peia
meia
noite
e
nós
sem
fazer
bulha
ainda
escondidos
na
sombra
.
Percebes
?
--
Mesmo
defronte
da
casa
do
Thomé
--
insistiu
o
padre
.
--
E
depois
?
--
interrogou
Mauricio
impaciente
.
--
Depois
...
A
mulher
é
um
catavento
,
Que
com
os
ventos
varia
;
Seu
amor
dura
um
momento
,
Tolo
é
quem
n
'
ellas
se
fia
.
Cantarolou
o
doutor
.
Mauricio
olhou
interrogadoramente
para
o
padre
.
--
Meu
caro
priminho
--
disse-lhe
este
--
põe
as
tuas
crenças
de
môlho
e
prepara-te
para
arrancares
um
punhado
de
cabellos
;
um
ou
dois
.
--
Mas
que
queres
dizer
com
isso
?
--
Quero
dizer
que
a
porta
do
Thomé
abriu-se
sorrateiramente
e
sahiu
de
lá
um
patusco
...
Trai
la
rai
lai
lai
.
--
É
impossivel
!
--
exclamou
Mauricio
com
indignação
,
comprehendendo
as
malignas
allusões
do
primo
.
--
Qual
impossivel
?
--
confirmou
o
padre
--
Não
ha
impossiveis
n
'
este
mundo
.
Desengana-te
,
menino
.
--
Mas
teem
a
certeza
de
que
se
não
illudiram
?
--
Ora
se
temos
.
Era
um
homem
em
corpo
e
alma
.
--
E
viram
quem
era
?
conheceram-n*
'
o
?
Os
dois
irmãos
,
a
esta
pergunta
,
trocaram
entre
si
um
olhar
e
um
sorriso
de
velhacaria
.
--
Com
certeza
,
não
;
mas
suspeitamos
--
respondeu
o
doutor
.
--
Quem
é
?
--
Alto
lá
!
Nada
de
ferver
em
pouca
agua
.
Isso
fica
para
segunda
observação
.
Por
ora
não
possuimos
ainda
a
certeza
.
Porém
já
mais
de
uma
noite
temos
encontrado
o
tal
ratão
,
de
quem
suspeitamos
,
não
muito
longe
do
sitio
,
e
já
andavamos
com
a
pedra
no
sapato
.
--
Ó
Chico
,
olha
que
o
Mauricio
não
está
bom
.
Estes
golpes
repentinos
...
--
Qual
!
Se
eu
não
acredito
uma
unica
palavra
do
que
vocês
estão
para
ahi
a
dizer
--
tornou-lhe
Mauricio
,
erguendo-se
e
passeiando
na
sala
agitado
.
--
Não
que
a
cousa
é
muito
para
se
não
crer
--
disse
o
doutor
,
principiando
a
vestir-se
--
uma
rapariga
de
dezoito
annos
,
que
vem
do
collegio
,
ter
um
apaixonado
?
...
Sim
,
o
caso
é
tão
raro
!
--
Vocês
não
conhecem
Bertha
.
--
Tu
,
sim
,
que
a
conheces
.
Papalvo
de
olhinhos
fechados
que
ainda
anda
a
sonhar
por
este
mundo
com
princezas
encantadas
--
observou
o
padre
,
tirando
de
entre
a
roupa
da
cama
um
volume
de
Paulo
de
Koch
,
com
que
adormecêra
na
vespera
.
--
Então
lá
por
que
um
homem
sahe
de
noite
de
casa
do
Thomé
,
já
não
póde
ser
senão
por
amor
de
Bertha
.
É
boa
!
--
insistia
Mauricio
,
contra
a
sua
propria
convicção
.
--
Sim
,
meu
menino
,
sim
;
isso
tudo
e
o
mais
que
tu
quizeres
--
respondeu-lhe
o
padre
,
apertando
outro
cigarro
.
--
Veremos
o
que
tu
pensas
,
assim
que
vires
o
tal
homem
--
tornou
o
doutor
.
--
Ora
mas
digam-me
:
Pois
não
ha
tanta
gente
em
casa
?
--
Pois
ha
,
ha
.
--
Então
...
--
Então
tem
vocemecê
razão
--
concluiu
impertinentemente
o
padre
.
--
Muito
bem
--
propôz
o
doutor
.
--
Para
sahir
de
duvidas
queres
tu
vir
com+nós
bater
a
mata
esta
noite
para
conhecer
o
coelho
?
--
Quero
,
sim
.
--
Muito
me
hei
de
rir
esta
noite
!
--
exultou
o
padre
,
saltando
abaixo
da
cama
.
--
Mas
promettes
não
assassinares
a
pequena
na
furia
do
teu
ciume
?
--
Não
creio
verdadeira
a
vossa
supposição
,
mas
se
o
fosse
...
--
Que
farias
?
Ora
dize
lá
--
perguntou
o
padre
,
piscando
um
olho
emquanto
esperava
a
resposta
.
--
Achava
essa
mulher
tão
desprezivel
que
...
--
Pumba
!
Ora
ahi
temos
outra
.
Na
verdade
ha
nada
tão
desprezivel
como
uma
mulher
que
abre
a
porta
a
qualquer
pessoa
de
preferencia
ao
menino
Mauricio
,
a
joia
dos
namorados
!
--
ponderou
zombeteiramente
o
padre
.
--
Não
quero
dizer
isso
,
mas
...
--
Pois
,
meu
menino
,
prepara-te
para
o
desengano
,
e
volta
ás
priminhas
dos
Barrocaes
,
que
essas
são
fieis
.
--
Ora
,
mas
digam-me
vocês
uma
coisa
--
insistia
Mauricio
--
quem
querem
que
seja
o
homem
que
possa
estar
já
com
Bertha
n
'
esse
tom
de
familiaridade
?
--
Não
entremos
n
'
essa
questão
.
A
seu
tempo
cahirão
as
cataratas
.
--
Já
digo
,
eu
não
acredito
.
--
Pois
nosso
Senhor
te
dê
sempre
essa
commoda
incredulidade
;
antes
de
casar
e
depois
de
casar
.
E
entre
os
tres
ficou
pactuada
para
aquella
noite
uma
espionagem
cerrada
á
casa
de
Thomé
,
com
o
fim
de
reconhecerem
a
mysteriosa
visita
.
Mauricio
passou
o
dia
todo
pensativo
e
preoccupado
com
a
revelação
que
os
primos
lhe
fizeram
.
Ainda
quando
Bertha
não
tivesse
adquirido
grande
preponderancia
sobre
os
pensamentos
de
Mauricio
,
bastaria
a
ideia
de
que
outro
o
preterira
no
coração
de
uma
mulher
,
a
quem
elle
havia
dedicado
um
olhar
de
galanteio
,
para
devéras
o
irritar
.
Mas
,
de
justiça
É
que
se
diga
,
o
amor
,
a
paixão
,
a
inclinação
,
o
capricho
,
ou
como
mais
rigoroso
nome
tenha
,
o
sentimento
de
Mauricio
para
Bertha
attingira
a
maxima
intensidade
,
a
que
podiam
subir
os
affectos
d'
aquelle
caracter
voluvel
.
Se
não
amava
ainda
devéras
,
é
certo
tambem
que
nunca
amára
melhor
.
Bertha
demais
possuia
sobre
as
outras
mulheres
,
que
nas
épocas
successivas
haviam
reinado
na
imaginação
d'
este
rapaz
,
o
prestigio
das
recordações
de
infancia
,
a
distincção
de
tracto
adquirida
na
educação
da
cidade
,
e
até
a
desaffectada
reserva
com
que
lhe
tinha
acolhido
o
galanteio
.
As
reflexões
de
Jorge
contra
aquelles
amores
,
a
perspectiva
das
repugnancias
de
familia
,
dos
obstaculos
a
vencer
,
dos
preconceitos
e
paixões
com
que
luctar
,
longe
de
extinguirem
a
chamma
em
que
elle
procurava
abrazar-se
,
antes
mais
a
activavam
.
A
ideia
de
um
amor
entre
dois
corações
jovens
,
amor
constante
em
despeito
do
antagonismo
,
das
animadversões
e
dos
odios
das
familias
;
esse
eterno
e
poetico
thema
de
tantas
obras
de
arte
,
era
sympathico
á
phantasia
de
Mauricio
,
que
,
seduzido
por
ella
,
chegou
a
convencer-se
de
que
estava
destinado
a
ser
mais
um
exemplo
do
caso
;
estimulo
este
sufficiente
para
o
apaixonar
.
Jorge
estranhou-lhe
o
ar
pensativo
,
mas
não
o
interrogou
.
A
baroneza
,
usando
dos
privilegios
de
mulher
nova
e
elegante
,
costumada
a
não
refrear
a
sua
curiosidade
feminina
,
interpellou-o
directamente
:
--
Não
voltaste
muito
amavel
do
teu
passeio
matinal
,
Mauricio
.
Que
foi
isso
?
--
Perdoe-me
,
prima
.
Isto
é
uma
das
muitas
mudanças
de
colorido
que
,
sem
que
se
saiba
porque
,
se
opéra
no
humor
de
uma
pessoa
.
--
Hum
!
Não
andará
ahi
influencia
do
coração
?
Mauricio
soltou
um
meio
riso
de
descrente
,
respondendo
:
--
O
coração
!
O
meu
coração
é
modesto
.
Não
aspira
a
dominar
.
Nunca
lhe
conheci
essas
tendencias
.
--
N
'
isso
mesmo
que
dizes
d'
elle
se
está
a
perceber
que
ha
espinho
lá
dentro
.
--
A
prima
ha
de
perdoar-me
a
franqueza
;
mas
já
vejo
que
tem
o
defeito
do
seu
sexo
,
que
é
não
poder
imaginar
que
haja
sobre
o
caracter
e
a
boa
ou
má
disposição
de
um
homem
outra
influencia
que
não
seja
a
de
uma
mulher
.
--
E
quando
os
homens
se
occupam
tão
pouco
de
coisas
graves
,
como
...
certos
que
nós
conhecemos
,
a
lei
não
deixa
de
ser
verdadeira
.
--
Engana-se
;
vê
?
Os
homens
da
minha
indole
são
exactamente
aquelles
que
estão
menos
sujeitos
á
influencia
que
diz
.
Aceitamos
a
infidelidade
e
a
inconstancia
feminina
como
um
facto
natural
e
com
que
já
contavamos
,
porque
em
nós
nunca
se
desenvolvem
aquellas
illusões
que
levam
muitos
espiritos
a
endeusar
a
mulher
.
Estamos
prevenidos
para
todas
as
occorrencias
,
porque
nunca
nos
esquecemos
da
fragilidade
d'
esses
delicados
objectos
,
que
amamos
só
por
que
são
frageis
e
delicados
.
As
grandes
desillusões
e
os
profundos
desespêros
são
para
os
que
fazem
do
amor
um
culto
e
sonham
a
mulher
de
uma
essencia
superior
.
Persuadem-se
de
que
é
de
crystal
a
bola
de
sabão
matizada
que
os
seduz
,
e
portanto
ficam
muito
desconsolados
quando
ella
se
lhes
desfaz
no
ar
.
--
Cada
vez
confirmo
mais
a
minha
supposição
.
Eras
bastante
delicado
para
me
poupares
a
essa
theoria
de
mau
gosto
sobre
a
mulher
,
se
não
estivesse
fallando
em
ti
o
despeito
por
uma
causa
recente
.
A
exactidão
da
observação
da
baroneza
feriu
Mauricio
no
riso
e
fêl-
o
balbuciar
,
córando
:
--
Peço
perdão
se
a
minha
franqueza
a
offendeu
,
porém
...
--
Não
te
canses
a
desculpar-te
.
Eu
até
achei
graça
a
essa
profissão
de
scepticismo
,
já
muito
meu
conhecido
,
mas
que
não
sabia
que
tambem
nascia
nos
bosques
,
onde
julguei
que
se
haviam
refugiado
as
boas
crenças
desde
que
emigraram
das
cidades
.
Ámanhã
espero
que
estarás
mais
senhor
de
ti
.
--
Estou
a
sangue
frio
,
creia
.
--
Veremos
com
mais
vagar
esse
coração
.
É-me
isso
preciso
para
os
meus
planos
.
--
Os
seus
planos
?
!
--
Então
já
te
esqueceste
de
que
eu
estou
aqui
principalmente
por
tua
causa
?
--
Ah
!
sim
,
agradeço-lhe
o
cuidado
;
mas
estou
receiando
ter
de
dar-lhe
muito
que
fazer
.
--
Veremos
.
A
noite
chegou
e
bem
vagarosa
para
a
impaciencia
de
Mauricio
.
Pouco
mais
seria
de
Ave-Marias
,
já
elle
instava
com
os
primos
do
Cruzeiro
para
que
fossem
pôr-se
de
vigia
.
--
Isso
não
vae
assim
!
--
diziam
elles
--
Pois
que
cuidas
tu
?
Não
sabes
que
o
passaro
é
dos
que
só
voam
de
noite
?
Falla-
nos
lá
para
as
onze
horas
.
Mauricio
illudiu
em
todo
este
tempo
a
sua
impaciencia
,
tentando
provar
aos
primos
com
argumentos
novos
,
que
lhe
tinham
occorrido
em
casa
,
a
impossibilidade
de
ser
para
Bertha
a
visita
nocturna
da
Herdade
.
Os
primos
respondiam
rindo
só
com
phrases
equivocas
,
que
Mauricio
não
comprehendia
.
--
Olha
cá
,
ó
Mauricio
--
perguntou
o
mano
doutor
--
em
tua
casa
sabe-se
do
teu
namoro
com
a
filha
do
Thomé
?
--
Ahi
vens
tu
com
o
namoro
!
...
--
Pois
seja
o
que
quizeres
;
da
tua
affeição
,
se
achas
mais
bonito
;
mas
sabem
?
--
Apenas
o
Jorge
me
fez
a
esse
respeito
algumas
reflexões
.
--
Ah
!
o
Jorge
fallou-te
n
'
isso
?
--
Ha
dias
.
Pelos
modos
o
Thomé
queixou-se-lhe
...
--
Ai
,
o
Thomé
queixou-se
ao
Jorge
?
Sim
senhor
,
tem
graça
.
Que
te
parece
,
ó
Lourenço
?
--
É
bem
bom
!
e
então
o
Jorge
deu-te
conselhos
,
hein
?
--
Sim
,
disse-me
alguma
coisa
;
que
era
preciso
cautela
,
que
não
era
prudente
o
meu
proceder
...
--
Ah
!
--
E
quasi
me
fez
prometter
que
desistiria
.
--
Ah
!
fez-te
prometter
isso
?
--
Quasi
.
Os
dois
não
podiam
suster
o
riso
.
--
É
impagavel
aquelle
Jorge
!
--
repetia
de
quando
em
quando
o
padre
.
--
Vocês
bem
sabem
o
genio
d'
elle
.
--
Ai
,
sabemos
.
Pois
nós
bem
sabemos
...
o
genio
d'
elle
.
Ah
!
ah
!
...
E
os
risos
redobravam
.
Mas
a
noite
chegára
emfim
e
cerraram-se
cada
vez
mais
as
sombras
sobre
os
caminhos
do
campo
.
Mauricio
pôde
finalmente
acompanhar
os
primos
ao
logar
da
espia
.
Dirigiram-se
alli
por
os
sitios
menos
frequentados
,
e
sem
soltarem
uma
palavra
.
Mauricio
,
a
seu
pezar
,
sentia-se
dominado
por
uma
commoção
profunda
.
Não
era
só
despeito
,
era
já
uma
nascente
repugnancia
pelo
acto
que
praticava
.
Envergonhava-se
d'
aquelle
furtivo
mister
de
espião
.
Chegados
ao
local
,
o
padre
escolheu
a
posição
de
maneira
que
podessem
vêr
,
sem
serem
vistos
.
Por
muito
tempo
nada
descobriram
;
nem
ouviram
mais
algum
som
além
do
melancolico
gemer
dos
sapos
,
a
distancia
.
Mauricio
,
entre
impaciente
e
satisfeito
por
o
resultado
nullo
da
espionagem
,
principiava
a
dirigir
aos
primos
alguns
ditos
epigrammaticos
,
quando
a
mão
do
doutor
lhe
tapou
a
bôca
,
ao
mesmo
tempo
que
o
padre
se
voltava
para
lhe
recommendar
silencio
.
Effectivamente
encostado
ao
muro
da
Herdade
caminhava
um
homem
,
que
a
sombra
da
noite
não
deixava
conhecer
.
Chegando
á
porta
,
que
devia
estar
apenas
cerrada
,
empurrou-a
e
entrou
,
e
fechou-a
de
novo
sem
fazer
ruido
.
Mauricio
quiz
correr
atraz
d'
aquelle
homem
.
retiveram-n*
'
o
os
primos
.
--
Espera
,
pateta
!
Deixa-o
sahir
,
que
eu
te
prometto
que
havemos
de
conhecêl-
o
.
--
Que
diabo
queres
tu
fazer
,
maluco
?
Não
vês
que
espantas
a
caça
?
--
Hei
de
vêr
quem
elle
é
!
--
Pois
sim
,
mas
para
isso
é
preciso
prudencia
.
--
A
porta
ficou
aberta
.
Eu
vou
...
--
Vaes
aonde
?
Ora
tem
juizo
.
Á
sahida
pilhamolo
.
Mauricio
porém
insistiu
e
os
primos
condescenderam
em
passar
um
cauteloso
exame
á
entrada
por
onde
o
vulto
desapparecêra
.
Reprimindo
a
custo
os
impetos
de
Mauricio
,
o
padre
dirigiu
a
exploração
,
e
mui
de
mansinho
entreabriu
a
porta
e
entraram
no
pateo
da
casa
;
perto
ficava
a
escada
,
por
onde
se
subia
para
as
salas
.
Mauricio
ia
a
transpôl-a
,
mas
os
primos
impediram-n*
'
o
.
D
'
aqui
originou-se
uma
pequena
altercação
que
,
ainda
que
em
voz
baixa
,
foi
percebida
pelos
cães
que
latiram
furiosos
.
De
uma
das
janellas
da
casa
partiu
uma
voz
,
perguntando
:
--
Quem
está
ahi
?
Era
a
voz
de
Bertha
.
Mauricio
ia
a
responder-lhe
,
cheio
de
indignação
,
mas
o
padre
tapou-lhe
a
bôca
e
obrigou-o
a
retirar-se
.
Esta
retirada
foi
feita
com
tal
pericia
,
que
não
excitou
mais
attenção
da
gente
da
casa
.
Tudo
recahiu
em
socego
.
A
presença
de
Bertha
foi
para
Mauricio
a
confirmação
das
suspeitas
dos
primos
.
Por
isso
mais
excitado
e
impaciente
do
que
até
alli
,
aguardava
a
sahida
do
mysterioso
incognito
.
O
padre
collocou-se
em
sitio
apropriado
para
poder
tolher
a
passagem
ao
visitador
nocturno
.
Perto
de
hora
e
meia
aguardaram
os
tres
.
A
final
ouviu-se
ruido
na
porta
,
e
depois
de
algumas
palavras
ditas
para
dentro
a
meia
voz
,
o
homem
espiado
sahiu
.
Ouviu-se
atraz
d'
elle
correr
a
chave
na
fechadura
cautelosamente
.
A
vinte
passos
,
pouco
mais
ou
menos
,
de
distancia
da
casa
de
Thomé
,
o
personagem
que
tanta
curiosidade
excitava
,
viu
o
vulto
de
tres
homens
immoveis
,
que
lhe
estorvavam
a
passagem
.
Mais
perto
d'
elles
,
parou
a
perguntar-lhes
:
--
Tenho
o
caminho
livre
?
--
Apenas
depois
de
satisfeita
a
simples
formalidade
de
se
dar
a
conhecer
--
respondeu
o
padre
.
--
Á
ordem
de
quem
?
--
De
tres
contra
um
.
--
É
direito
que
não
reconheço
.
E
o
individuo
,
desembaraçando
um
pouco
os
braços
,
que
levava
envolvidos
em
uma
manta
,
parecia
disposto
a
fazer
face
a
uma
d'
essas
aggressões
,
que
não
são
raras
em
algumas
das
nossas
freguezias
ruraes
.
N
'
este
tempo
porém
Mauricio
,
a
quem
a
voz
d'
este
homem
havia
ferido
desde
as
primeiras
palavras
que
lhe
ouvira
,
adiantou-se
para
elle
,
e
ao
vêl-
o
desembaraçado
,
exclamou
:
--
Mas
...
elle
é
Jorge
!
Os
primos
soltaram
uma
risada
.
Jorge
,
que
o
leitor
já
tinha
reconhecido
,
vendo
emfim
quem
eram
os
seus
suppostos
aggressores
,
deixou
outra
vez
cahir
a
manta
sobre
os
hombros
e
perguntou
em
tom
de
leve
despeito
:
--
Então
que
brincadeira
é
esta
?
--
Não
é
nada
,
primo
Jorge
--
respondeu
o
doutor
--
quizemos
apenas
verificar
uma
suspeita
.
--
Uma
suspeita
?
!
--
Vamos
,
perdoa-nos
a
indiscrição
,
mas
bem
vês
que
ha
poucos
prazeres
para
uns
peccadoraços
como
nós
,
iguaes
ao
que
nos
causa
o
vêr
cahir
um
sancto
nas
mesmas
fraquezas
de
que
nos
accusam
.
Isto
disse
o
padre
,
o
doutor
acrescentou
:
--
O
que
te
pedimos
de
hoje
em
diante
é
menos
severidade
nos
teus
juizos
e
mais
indulgencia
para
as
miserias
dos
humanos
.
Jorge
principiou
a
irritar-se
com
as
palavras
dos
primos
;
voltando-se
para
Mauricio
disse-lhe
com
certa
rispidez
e
quasi
tremendo
de
indignação
:
--
Tu
,
que
estás
mais
habituado
do
que
eu
a
lidar
com
estes
senhores
,
não
me
saberás
explicar
estes
ditos
,
que
não
percebo
,
e
ao
mesmo
tempo
a
significação
da
tua
presença
aqui
,
a
tolher-me
os
passos
,
como
um
ladrão
nocturno
?
O
silencio
de
Mauricio
significava
tambem
muita
indignação
e
cólera
concentrada
.
A
presença
de
Jorge
n
'
aquelle
legar
sómente
a
podia
explicar
aceitando
a
hypothese
maligna
dos
do
Cruzeiro
;
e
na
recordação
da
conversa
que
tivera
com
o
irmão
,
a
respeito
da
filha
de
Thomé
,
via
agora
um
excesso
de
dissimulação
e
hypocrisia
,
que
o
revoltavam
tanto
mais
vehementemente
,
quanto
maior
era
o
respeito
que
até
alli
lhe
mereceu
o
caracter
de
Jorge
.
Por
isso
a
sevéra
interpellação
d'
este
fez
rebentar
em
explosão
aquella
cólera
mal
reprimida
.
--
Escusas
de
te
armares
com
os
teus
costumados
ares
de
juiz
e
de
censor
,
Jorge
--
exclamou
Mauricio
indignado
--
bem
vês
que
,
desde
este
momento
,
perdeste
para
mim
todo
o
prestigio
e
toda
a
authoridade
moral
.
Tive
até
hoje
candura
bastante
para
tomar
a
serio
o
teu
caracter
de
prudencia
e
a
tua
lealdade
,
mas
desde
que
vejo
a
hypocrisia
,
que
havia
em
tudo
isso
,
sou
eu
que
domino
e
que
tenho
o
direito
de
interrogar
e
de
censurar
.
--
Enlouqueceste
,
Mauricio
?
--
perguntou
Jorge
em
tom
quasi
de
piedade
,
que
mais
irritou
o
irmão
.
--
Que
indigna
e
ridicula
comedia
andas
tu
a
representar
n
'
este
mundo
?
--
tornou
este
quasi
allucinado
--
Na
tua
idade
tens
já
coragem
para
tanto
!
Armares-te
de
severidades
pedantes
contra
as
minhas
loucuras
de
rapaz
,
loucuras
leaes
a
final
de
contas
e
a
descoberto
,
loucuras
,
mas
não
vilezas
,
e
occultares
na
sombra
actos
,
que
a
mim
,
ao
estouvado
e
perdido
,
fariam
córar
de
vergonha
.
Oh
!
não
te
invejo
o
talento
de
comediante
,
Jorge
.
--
Mauricio
,
repara
que
não
estás
em
ti
.
--
Sim
,
eu
tenho
esse
defeito
.
Não
sei
medir
as
minhas
palavras
,
não
sei
encobrir
,
nem
disfarçar
;
tudo
o
que
penso
me
vem
aos
labios
.
Hontem
dizia
que
te
estimava
e
respeitava
,
e
era
verdade
;
hoje
digo-te
que
te
desprézo
e
te
lastimo
,
e
é
verdade
tambem
.
Cuidas
que
não
me
recordo
das
tuas
palavras
e
dos
teus
conselhos
ha
poucos
dias
?
Invocaste
o
nome
sagrado
de
nossa
mãe
,
a
memoria
venerada
de
Beatriz
,
para
quê
?
para
exigires
de
mim
uma
promessa
;
dizias
tu
,
que
era
a
de
respeitar
a
paz
de
coração
de
uma
rapariga
,
que
uma
abençoára
e
a
quem
a
outra
quizera
como
a
irmã
;
mas
sob
a
capa
d'
essa
promessa
ia
a
de
te
deixar
em
paz
no
gozo
das
tuas
aventuras
nocturnas
e
dos
teus
amores
traiçoeiros
e
escandalosos
.
--
Silencio
!
--
exclamou
Jorge
,
com
um
tom
intimativo
que
cortou
em
meio
as
palavras
do
irmão
.
--
Podia
perdoar-te
todos
os
insultos
feitos
ao
meu
caracter
;
não
posso
consentir
que
calumnies
quem
não
está
aqui
para
se
defender
,
e
quem
tinha
direito
a
esperar
encontrar
em
ti
um
defensor
e
não
um
calumniador
.
Ordeno-te
silencio
em
nome
de
alguns
restos
de
honra
,
que
ainda
te
deixassem
intacta
as
companhias
devassas
que
frequentas
.
--
Que
é
lá
isso
,
priminho
,
que
é
lá
isso
?
--
acudiram
immediatamente
os
dois
manos
.
Jorge
não
se
intimidou
.
--
Não
me
assustam
as
suas
ameaças
.
Sei
agora
o
que
significa
esta
espionagem
e
aquellas
gargalhadas
cynicas
e
alvares
de
ha
pouco
.
Cabe-lhes
bem
o
papel
degradante
que
desempenham
aqui
,
e
nem
é
de
estranhar
o
conceito
que
formam
das
intenções
dos
outros
de
que
julgam
pelas
suas
.
O
que
lamento
é
vêr-te
associado
a
esta
empreza
,
Mauricio
,
porque
,
faço
justiça
ao
teu
caracter
,
deve
repugnar-te
intimamente
o
passo
que
déste
.
--
Em
vez
de
sermões
,
priminho
,
não
acha
que
seria
melhor
explicar-nos
o
que
veio
fazer
a
horas
mortas
a
esta
casa
?
--
Não
sinto
a
necessidade
de
explicar
as
minhas
acções
diante
de
taes
juizes
.
Pouco
me
importa
a
estima
em
que
teem
a
minha
reputação
os
senhores
do
Cruzeiro
.
Resignar-se-hão
portanto
a
prescindirem
das
explicações
que
pedem
.
Os
dois
riram-se
maliciosamente
.
Jorge
proseguiu
:
--
Entendo
esse
riso
.
Conheço-os
.
Sei
que
depois
da
espionagem
se
segue
a
calumnia
;
mas
o
meu
desprezo
é
muito
grande
para
transigir
.
Calumniem
.
--
Ora
essa
!
Nós
sabemos
guardar
um
segredo
.
Socega
.
--
Sei
qual
é
o
alimento
com
que
se
nutre
a
sua
ociosidade
.
Não
importa
.
Á
vontade
,
meus
senhores
,
teem
a
estrada
livre
e
contem
que
não
serei
eu
que
os
estorvo
n
'
aquella
que
costumam
seguir
,
porque
não
a
frequento
.
Dizendo
isto
,
deu
alguns
passos
para
se
afastar
;
depois
,
voltando-se
para
Mauricio
:
--
Repara
que
já
desceste
o
primeiro
degrau
da
infamia
;
espiaste
;
agora
vê
se
desces
o
segundo
,
calumniando
.
Ha
n
'
aquella
casa
uma
familia
tranquilla
e
respeitada
,
ajuda
agora
esta
gente
a
manchal-
a
de
lama
,
ajuda
;
o
insulto
é
facil
para
quem
não
precisa
de
se
abaixar
muito
para
a
apanhar
.
Os
primos
,
ainda
que
valentes
e
atrevidos
,
ouviram
com
excepcional
prudencia
a
correcção
que
lhes
infligira
as
palavras
de
Jorge
e
limitaram-se
a
acompanhal-
o
de
risadas
quando
elle
se
retirou
.
Mauricio
estava
já
sentindo
remorsos
do
que
dissera
ao
irmão
.
Este
adquirira
sobre
elle
o
seu
antigo
ascendente
.
--
Parece-me
que
foi
bem
infame
o
que
fizemos
aqui
--
disse
Mauricio
,
arrependido
.
--
Sim
?
Parece-te
isso
?
Pois
vae
pedir
perdão
ao
mano
--
tornou-lhe
o
padre
,
rindo
com
desdem
.
--
Parvo
!
--
exclamou
o
doutor
--
Querem
vêr
que
engoliu
a
arara
?
!
--
Deixa
lá
,
então
que
queres
?
a
innocencia
tem
d'
estas
canduras
.
--
Mas
vocês
ainda
acreditam
?
...
--
Ora
adeus
,
adeus
!
Vae-te
deitar
e
vê
se
nos
arranjas
umas
indulgencias
do
mano
Jorge
.
E
os
primos
deixaram
Mauricio
,
e
partiram
zombando
da
candura
d'
elle
.
Mauricio
voltou
a
casa
desgostoso
de
si
e
com
o
espirito
fluctuando
entre
o
remorso
e
a
suspeita
.
Amanheceu
alvoroçada
e
ruidosa
a
Casa
Mourisca
no
dia
destinado
para
o
jantar
,
em
homenagem
a
Gabriella
.
N
'
aquelle
tranquillo
e
silencioso
edificio
,
que
parecia
constantemente
absorvido
nas
recordações
dos
seus
tempos
de
gloria
,
notava-se
um
movimento
excepcional
.
O
velho
fidalgo
não
quizera
faltar
ás
tradições
de
hospitalidade
que
a
familia
lhe
legára
.
Ordenou
que
,
embora
á
custa
de
qualquer
sacrificio
,
se
celebrasse
a
chegada
da
sobrinha
,
segundo
o
velho
estylo
,
convidando-se
para
jantar
os
representantes
da
mais
preclara
nobreza
dos
arredores
.
Ainda
que
a
tristeza
e
misanthropia
,
de
que
era
victima
,
o
trouxessem
,
havia
muito
tempo
,
arredado
dos
parentes
e
dos
amigos
de
outras
épocas
,
o
senhor
da
Casa
Mourisca
preferiu
sujeitar-se
á
impertinencia
de
lhes
abrir
mais
outra
vez
as
suas
salas
,
a
deixar
de
cumprir
uma
pratica
que
lhe
impunham
os
brios
de
fidalgo
creado
nos
habitos
de
grandeza
e
liberalidade
de
um
solar
de
provincia
.
Jorge
tentára
ainda
oppôr
algumas
