ninguem,
e
que
entam
o
Duque
tomara
huã
tranqua
e
se
fora
rijo
ás
portas
e
dera
nellas
e
que
as
fez
casy
abrir
,
e
a
esto
acodira
rijo
Briatris
Eannes
de
cima
e
acabara
de
abrir
a
dita
porta
,
e
que
entam
o
dito
Senhor
sobio
rijo
pellas
ditas
escadas
e
com
elle
o
Camareyro
e
Jorge
Loureiro
,
e
elle
testemunha
,
e
que
cheguãdo
o
dito
Senhor
acima
remetera
o
dito
Senhor
á
camará
dos
Senhores
seus
filhos
,
dizendo
quem
entrou
aguora
aqui
,
e
que
o
que
lhe
responderam
de
dentro
,
elle
testemunha
o
nom
entendeo
,
e
que
elle
testemunha
cheguara
á
porta
da
dita
Camara
e
vira
estar
a
Senhora||_Duqueza
Duqueza|_Duqueza
asentada
e
encostada
sobre
a
cama
de
aeus
filhos
e
que
o
dito
Senhor
se
tornara
loguo
a
sair
rijo
e
disse
a
elle
testemunha
Joam
Gomes
ficay
aqui
a
esta
porta
e
nam
leixeis
sair
a
Duqueza
por
aqui
,
e
que
elle
testemunha
çarrara
as
portas
e
as
teve
carradas
pello
ferrplho
té
o
dito
Senhor
tornar
de
cá
de
baixo
,
honde
avia
vindo
a
buscar
as
cassas
,
e
nom
sendo
ainda
elle
testemunha
sabedor
de
mais
do
que
lhe
o
Senhor
disera
e
que
entam
o
dito
Senhor
disera
á
dita
Senhora
anday
pera
caa
Senhora
e
a
fizera
sahir
á
guarda
roupa
dela
dita
Senhora
e
elle
testemunha
vinha
hy
tambem
e
que
elle
testemunha
cheguara
ha
porta
da
camara
da
dita
Senhora
e
vira
hy
estar
ho
Antonio
Alcoforado
em
pee
e
que
estava
já
com
elle
Jorge
Lourenço
,
que
ho
dito
Senhor
ja
hy
avia
leyxado
em
guarda
dele
,
e
que
nesto
o
dito
Senhor
mandou
a
elle
testemunha
que
fosse
chamar
Lopo
Garcia
Capellam
que
viesse
pera
huma
doente
e
que
elle
testemunha
o
foy
chamar
e
trouxe
comsiguo
e
que
tanto
que
ho
dito
Lopo
Garcia
entrou
mandou
o
Duque
a
elle
testemunha
que
o
metese
dentro
na
Camara
da
Duqueza
,
e
que
estando
asy
o
dito
Lopo
Garcia
,
viera
o
dito
Senhor
hy
e
lhe
mandara
que
confesasse
o
dito
Antonio
Alcoforado
,
que
na
dita
Camara
estava
,
e
que
tanto
que
o
dito
Antonio
Alcoforado
foy
acabado
de
confesar
,
o
dito
Senhor
mandara
ao
dito
Lopo
Garcia
que
confesase
a
dita
Senhora||_Duqueza
Duqueza|_Duqueza
sua
mulher
,
e
que
mandou
a
elle
testemunha
que
estivese
na
mesma
casa
em
que
se
ella
confesava
e
que
a
nom
leyxasse
sair
daly
,
e
que
emquanto
se
a
dita
Senhora
confesava
ho
dito
Senhor
mandou
matar
ao
dito
Antonio
Alcoforado
,
e
depois
de
todo
feyto
o
Duque
foy
duas
ou
três
vezes
honde
a
dita
Senhora
estava
confesando-se
perguntar
e
saber
se
se
acabava
de
confessar
e
que
ella
tardava
na
confissão
e
a
deradeira
vez
que
foy
disse
acabay
,
Senhora
,
asolveya
Padre
que
nam
ha
mister
mais
,
e
que
o
Padre
asolveo
e
o
dito
Senhor
se
fora
para
ella
com
huu
treçado
que
levava
e
lhe
dissera
que
se
encomendasse
a
Deos
e
se
lembrase
de
sua
alma
,
e
que
a
dita
Senhora
ouvindo-lhe
isto
dera
certos
gritos
,
e
o
dito
Senhor
lhe
dera
com
o
treçado
as
feridas
contheudas
no
dito
Auto
,
porem
que
em
estando-lhe
assy
dando
,
ella
cayra
antro
huns
cofres
e
o
dito
Senhor
a
levara
,
pelos
cabellos
e
a
tirara
dantre
elles
e
lhe
tornara
acabar
de
dar
as
ditas
feridas
contheudas
no
Auto
,
de
que
loguo
morreo
,
e
que
asy
morta
a
mandou
o
dito
Senhor
levar
honde
o
dito
Antonio
Alcoforado
já
jazia
morto
,
e
que
por
ora
nom
he
lembrado
de
mais
qua
protesta
se
lhe
mais
ao
diante
lembrar
de
o
dizer
,
e
ai
nom
disse
.
Item
.
Perguntado
o
dito
testemunha
pelo
custume
disse
que
era
Porteiro
da
dita
Senhora
e
ai
do
eustume
nom
disse
.
Diego
de
Negreiros
esto
escrepvi
.
Item
.
Anna
Camella
Dona
da
Casa
da
Duqueza
nossa
Senhora
,
testemunha
jurada
aos
Santos
Avangelhos
,
e
perguntada
devassamente
pelo
Auto
atras
escripto
que
era
o
que
dello
sabia
,
se
de
vista
,
se
d'
ouvida
ou
presunçam
,
a
dita
testemunha
disse
,
que
quando
Antonio
Alcoforado
servia
a
Senhora||_Duqueza
Duqueza|_Duqueza
sendo
hordenado
pera
andar
com
o
Senhor||_Dom_Theodosio
Dom|_Dom_Theodosio
Theodosio|_Dom_Theodosio
ella
testemunha
vio
que
este
anno
passado
elle
era
tão
sobejo
e
descortez
que
ella
testemunha
lhe
tinha
por
isso
avorrecimento
,
e
que
foy
era
tanto
crescimento
seu
despejo
que
via
fallar
a
Senhora||_Duquesa
Duquesa|_Duquesa
muytas
vezes
com
elle
e
fallavam
de
puridade
e
as
vezes
presente
todos
,
asy
em
casa
como
quando
saya
fora
pelas
varandas
e
Reguenguo
,
e
que
a
ella
testemunha
parecera
aquilo
muyto
mal
nam
sospeitando
em
al
,
soomente
em
se
desautorizar
huua
tam
grande
Senhora
,
como
ella
era
,
a
falar
e
zombar
tantas
vezes
com
hum
moço
que
se
punha
loguo
a
falar
com
elle
muitas
vezes
huma
ora
e
meya
ora
às
vezes
passo
e
às
vezes
rijo
perante
todas
as
mulheres
da
cassa
,
e
que
depois
de
o
Duque
nosso
Senhor
vir
esta
derradeira
vez
de
Lisboa
,
hordenara
de
tirar
o
dito
Antonio
Alcoforado
do
serviço
da
Senhora||_Duquesa
Duquesa|_Duquesa
por
ser
já
grande
,
e
que
antes
de
o
Sua
Senhoria
tirar
huns
dias
poucos
,
nam
se
lembra
ella
testemunha
quantos
,
a
Senhora||_Duquesa
Duquesa|_Duquesa
se
pos
a
fallar
com
o
dito
Antonio
Alcoforado
huu
boõ
pedaço
em
cousas
de
risso
,
e
às
vezes
passo
e
às
vezes
rijo
,
estando
o
dito
Antonio
Alcoforado
de
giolhos
ante
ella
,
e
que
a
dita
Senhora
prezente
todas
tirou
huua
tizoura
de
hum
estojo
que
trazia
e
cortou
ao
dito
Antonio
Alcoforado
huua
guedelha
de
cabellos
e
depois
de
lhe&lhes+a
ter
tirada
começara
de
se
rir
contra
elle
e
de
zombar
dele
e
da
guedelha
que
lhe
tirara
dizendo-lhe
sey
que
avees
grande
manencoria
de
vos
cortarem
os
cabellos
,
estando
assy
com
elle
motejando
como
dito
he
e
que
da
hy
a
poucos
dias
tirara
o
dito
Senhor
o
dito
Antonio
Alcoforado
pera
o
servir
e
depois
de
ser
tirado
do
serviço
da
dita
Senhora
,
sobreveyo
huu
dia
que
a
dita
Senhora
entrou
na
cansa
donde
as
mulheres
ouvem
Missa
e
que
estava
ella
testemunha
hy
com
as
outras
mulheres
e
que
tanto
que
a
dita
Senhora
entrou
se
sayram
todas
as
outras
pera
fora
como
era
de
custume
que
nam
aviam
de
estar
honde
ella
jestevesse
senam
Donzellas
ou
Donas
,
e
que
ficou
ella
testemunha
soo
com
a
dita
Senhora
,
a
qual
se
asentou
sobre
huma
arca
e
fizera
hum
cordam
de
cabellos
com
seda
,
e
que
por
lhe
nom
parecer
bem
,
o
tornara
a
fazer
o
cordam
dos
ditos
cabellos
com
fio
d'
ouro
ou
de
prata
e
que
o
mostrou
entam
a
ella
testemunha
dizendo-lhe
conheces
isto
,
e
que
ella
testemunha
disera
sã
cabellos
,
e
que
a
dita
Senhora
disera
bem
conheces
e
que
a
ella
testemunha
lembrou
a
guedelha
dos
cabellos
que
ella
tirara
ao
dito
Antonio
Alcoforado
,
e
ficara
morta
e
sospeitara
entam
que
se
queriam
bem
hum
ao
outro
,
e
tevera
des
entam
a
mal
todo
o
passado
que
lhe
vira
passar
ao
dito
Antonio
Alcoforado
com
a
dita
Senhora
e
que
daly
por
diante
se
começarão
a
cartear
a
dita
Senhora
com
o
dito
Antonio
Alcoforado
e
que
o
primeyro
que
escrepveo
foy
elle
,
e
que
lhe
deu
a
carta
a
ella
testemunha
áquella
porta
,
presente
todos
,
dizendo
que
era
de
sua
irmaa
Dona||_Maria
Maria|_Maria
que
pedia
a
ella
testemunha
que
a
dese
á
Senhora||_Duquesa
Duquesa|_Duquesa
e
lhe
disese
se
quisese
escrepver
que
estava
aqui
hum
homem
d'
Arrayolos
,
que
ho
faria
esperar
,
e
que
ella
testemunha
dera
a
dita
carta
á
dita
Senhora
e
ella
lhe
tornara
a
mandar
outra
dizendo
que
lhe
disesem
que
a
mandase
a
sua
Irmaa
,
e
que
ella
testemunha
lhe&lhes+a
dera
ao
dito
Antonio
Alcoforado
.
e
que
dahy
por
diante
se
escrepveram
muytas
vezes
,
dizendo
que
ora
eram
as
cartas
da
Irmaa
,
ora
da
May
,
e
passara
asy
huns
boõs
dias
ate
que
o
dito
Senhor
aguora
adoeceo
desta
doença
em
que
jouve
em
cama
,
e
que
entam
acabou
ella
testemunha
de
conhecer
que
eram
as
cartas
dantre
ambos
de
mao
titulo
,
porque
a
Senhora||_Duqueza
Duqueza|_Duqueza
lhe
avia
dito
a
ella
testemunha
que
desse
as
ditas
cartas
ao
dito
Antonio
Alcoforado
ou
a
Roseymo
Moço
da
Camara
que
lhe&lhes+as
levasse
desimuladamente
que
o
nom
entendese
ninguem
,
e
que
às
vezes
quando
a
dita
Senhora
estava
cá
nesta
casa
de
baixo
que
ella
mesmo
per
sy
dava
as
ditas
cartas
ao
dito
Roseymo
para
as
levar
ao
dito
Antonio
Alcoforado
e
lhe&lhes+as
tomava
quando
lhe&lhes+as
trazia
,
e
que
estas
cartas
que
o
dito
Roseynio
levava
,
eram
tanto
amende
que
ella
testemunha
veo
em
conhecimento
que
era
de
ma
parte
como
foy
e
se
pejava
ella
testemunha
ja
muito
de
levar
nem
trazer
as
ditas
cartas
e
o
disse
á
dita
Senhora
por
vezes
,
dizendo-lhe
como
lhe
aquillo
parecia
mal
,
que
ouvesse
medo
do
Duque
que
ho
nom
conhecia
,
que
às
vezes
o
pouco
para
elle
era
muyto
,
e
que
ella
dita
Senhora
lhe
respondera
que
nom
ouvesse
medo
que
nam
era
nada
nem
era
o
que
ella
testemunha
cuidava
,
e
que
estando
asy
o
dito
Senhor
doente
da
doença
que
ella
testemunha
acima
diz
o
dito
Roseymo
trouxera
huma
carta
e
a
dera
á
dita
Senhora
por
sy
e
que
ella
dita
Senhora
chamou
a
ella
testemunha
e
lhe
dise
por
palavra
que
disese
ao
dito
Roseymo
que
disesse
a
Antonio
Alcoforado
que
aquillo
que
elle
escrepvia
que
o
fezesse
se
quisesse
porem
que
vise
bem
o
que
fazia
que
bem
sabia
quanto
lhe
relevava
,
que
mais
o
avia
por
elle
que
por
ella
,
e
que
se
o
fizesse
que
fosse
bem
feyto
que
ela
o
leyxava
sobre
suas
costas
,
e
que
com
todo
se
ouvese
de
fazer
,
que
fosse
ás
doze
oras
da
noute
ou
á
huma
ora
depois
da
mea
noute
que
quanto
mais
tarde
tanto
melhor
,
e
que
aquelle
serão
ella
testemunha
nam
soubera
outra
cousa
soomete
se
recolhera
pera
sua
pousada
,
porque
ella
testemunha
nom
dormya
na
camara
,
nem
na
guarda
roupa
,
e
que
loguo
ao
outro
dia
pella
manhaa
ella
testemunha
ouvira
queyxar
Briatris
Eannes
que
se
queixava
que
se
deytara
muito
tarde
porque
a
Senhora||_Duquesa
Duquesa|_Duquesa
fizera
huua
oraçam
muyto
grande
á
janella
da
sua
camara
,
e
que
nom
acabara
senam
ás
tres
oras
depois
da
mea
noute
,
e
que
quando
ella
testemunha
isto
ouvira
afirmara
em
sy
que
o
dito
Antonio
Alcoforado
entrara
com
ella
dita
Senhora
e
que
loguo
no
mesmo
dia
pareceu
ser
que
o
dito
Antonio
Alcoforado
tornou
a
mandar
requerera
dita
Senhora
peia
ver
loguo
de
tornar
a
entrar
outra
noute
seguinte
com
ella
porque
a
dita
Senhora
chamou
a
ella
testemunha
e
lhe
disse
que
lhe
roguava
que
mandas
e
chamar
Antonio
Alcoforado
aly
á
porta
è
lhe
disese
que
a
ella
dita
Senhora
parecia
que
era
impossivel
poder
ser
porque
ella
estava
ainda
tam
amedorentada
do
passado
que
nam
estava
em
sy
,
e
que
estava
ainda
tremendo
,
e
que
aquelle
dia
nom
podera
jamtar
,
nem
cear
de
medo
,
e
que
lhe
fazia
a
saber
que
tinha
a
perna
que
elle
sabia
,
segundo
lhe
a
ella
testemunha
parece
,
que
ella
disse
,
muyto
rascada
e
que
lhe
doya
muyto
,
e
que
com
todo
que
fezesse
o
que
quizesse
,
que
o
leyxava
nelle
,
e
que
se
o
fezesse
que
atentase
muyto
bem
o
que
fazia
,
e
que
se
ouvesse
de
ser
que
fosse
áquellas
proprias
oras
que
fora
a
outra
noute
passada
,
e
que
ao
outro
dia
pella
manhaã
lhe
pareceo
certo
entrar
elle
Antonio
Alcoforado
com
a
dita
Senhora
,
segundo
as
palavras
lhe
mandou
que
lhe
dicesse
as
quaes
palavras
foram
que
lhe
disese
ella
testemunha
ao
dito
Antonio
Alcoforado
que
elle
estaria
muyto
contente
e
ella
descontente
,
e
que
elle
estaria
muyto
ledo
e
ella
estava
muyto
triste
,
porque
elle
comprira
e
ella
morrera
,
e
que
asy
lhe
dera
a
dita
Senhora
huma
manilha
sua
d'
ouro
que
que
lhe
ella
testemunha
mostrase
ao
dito
Antonio
Alcoforado
,
a
qual
ya
toda
torsyda
,
e
que
lhe
disese
que
olhase
aquella
manilha
que
tal
hya
e
que
ella
a
nom
avia
de
mandar
concertar
senom
quando
vise
o
seu
dia
,
a
qual
manilha
ella
testemunha
diz
que
lhe
tornou
a
dita
Senhora
,
e
que
ella
testemunha
entam
acabou
de
entender
todo
o
mal
e
o
nom
pode
mais
soffrer
porque
lhe
parecia
a
ella
testemunha
que
fazia
muyto
mayor
trayção
em
o
calar
e
leyxar
preseverar
que
em
o
dizer
a
quem
vise
o
que
se
nisso
devia
de
fazer
,
e
que
pera
isso
lhe
fira
necessario
conselho
e
que
entam
ella
testemunha
fallara
com
Francisca
da
Silva
que
he
huma
pessoa
preta
muyto
virtuosa
e
que
tem
carregue
dos
coeyros
dos
filhos
do
dito
Senhor
,
e
que
lhe
mostrara
ella
testemunha
esas
cartas
que
lhe
a
dita
Senhora
tinha
dadas
a
ella
testemunha
a
guardar
,
e
que
ella
Francisca
da
Silva
as
lera
,
que
seriam
sete
ou
oyto
cartas
afora
outras
que
ella
testemunha
lhe
via
romper
e
queymar
,
e
que
entam
acordaram
ambas
de
o
dizerem
a
Fernam
Velho
Veder
da
dita
Senhora
e
que
ambas
lhe&lhes+o
diseram
ao
dito
Vedor
,
dizendo-lhe
ella
testemunha
que
tamanho
mal
como
aquelle
ella
o
nom
podia
sofrer
,
que
lhe&lhes+o
dizia
pera
que
vise
o
que
nisso
devia
de
fazer
e
que
depois
de
ter
asy
dito
ao
dito
Fernam
Velho
lhe
parece
a
ella
testemunha
que
o
dito
Antonio
Alcoforado
entrara
outra
noute
com
a
dita
Senhora
,
segundo
as
outras
noytes
e
pella
mesma
maneyra
porque
lhe
vio
mandar
carta
pello
mesmo
Roseymo
e
asy
ella
dita
testemunha
lhe
tornou
por
elle
mesmo
a
mandar
a
resposta
,
e
que
este
Dominguo
que
foy
ante
ontem
,
a
dita
Senhora||_de|_dia
de||_de|_dia
dia|_de|_dia
rõpera
todas
as
cartas
que
estavam
na
dita
bueta
e
lhe
leyxara
os
sinaes
,
e
os
emburolhou
todos
em
hum
papel
e
os
tornara
a
meter
na
dita
bueta
,
e
que
no
mesmo
dia
o
dito
Alcoforado
tornara
a
escrepver
huua
carta
á
dita
Senhora
e
a
dera
ao
dito
Roseymo
que
a
dese
a
ella
testemunha
que
lhe&lhes+a
desse
,
e
ella
testemunha
a
tomara
e
a
mostrara
ao
Vedor
Fernam
Velho
o
qual
depois
de
aver
asy
çarrada
lhe&lhes+a
tornara
a
dar
a
ella
testemunha
e
ella
a
deu
á
dita
Senhora
,
e
que
depois
de
a
dita
Senhora
ter
lido
a
dera
a
ella
testemunha
que
lhe&lhes+a
guardase
,
e
ella
testemunha
a
fora
mostrar
ao
dito
Vedor
,
e
que
elle
a
leo
e
lhe&lhes+a
tornou
a
dar
,
e
que
desta
carta
a
dita
Senhora
nom
deu
a
ella
testemunha
resposta
nenhuua
por
palavra
nem
por
escripto
,
soomente
a
dera
ao
dito
Roseymo
tanto
que
acabara
de
cear
,
como
viram
quantos
estavam
na
dita
casa
,
e
que
loguo
ao
outro
dia
segunda
feira
á
noute
trouxera
o
dito
Roseymo
outra
carta
á
dita
Senhora
e
lhe&lhes+a
deu
,
e
que
tanto
que
a
leo
a
dita
Senhora
a
queymou
em
huma
vella
,
e
que
naquella
mesma
noute
depois
de
cea
tornara
a
dita
Senhora
escrepver
a
resposta
da
carta
que
avia
queymado
e
ha
deu
por
sua
mão
ao
dito
Roseymo
,
dizendo
alto
que
o
ouvi
sem
todos
que
disese
a
Bastiam
Lopes
Capellam
que
lhe
disese
humas
tres
Missas
,
e
que
loguo
na
mesma
noute
á
huma
ora
depois
da
mea
noute
pouco
mais
ou
menos
,
jasendo
ella
testemunha
em
sua
pouzada
na
cama
ouvio
bater
rijo
ao
Duque
nestas
portas
debaixo
e
que
lhe
veo
abrir
Briatris
Eannes
,
e
que
ho
dito
Senhor||_Bobio
Bobio|_Bobio
acima
,
e
que
sobira
loguo
á
Camara
honde
a
dita
Senhora
dormia
bonde
achara
o
dito
Antonio
Alcoforado
segundo
lhe
loguo
diseram
,
e
ella
testemunha
vio
depois
que
se
levantou
que
a
Senhora||_Duquesa
Duquesa|_Duquesa
tanto
que
ouvio
o
Duque
em
bayxo
loguo
foy
fugindo
pera
camara
bonde
dormiam
seus
filhos
honde
a
o
dito
Senhor
foy
achar
vestida
e
toucada
como
ella
soya
d'
andar
e
que
dy
a
trouxe
á
guarda
roupa
honde
mandou
estar
a
ella
testemunha
e
a
Briatris
Eannes
e
a
Joam
Gomes
com
a
dita
Senhora
té
que
mandou
vir
hum
confessor
,
e
disse
que
as
Amaas
dos
Senhores
lhe
disserão
que
quando
a
dita
Senhora
fora
fugindo
pera
Camara
dos
ditos
Senhores
quando
lhe
abriram
dissera
ella
que
entam
avia
de
ser
morta
,
e
que
as
Amaas
lhe
perguntaram
,
porque
,
e
que
ella
respondera
vy
hum
homem
na
minha
camara
e
venho
fujindo
,
e
que
naquilo
cheguara
loguo
o
dito
Senhor
,
como
já
dito
tem
,
e
dera
sobre
ella
e
a
tirara
pera
guarda
roupa
e
que
ho
dito
Senhor
tinha
mandado
confessar
Antonio
Alcoforado
e
tanto
que
ho
acabaram
de
confessar
o
dito
Senhor
mandara
hir
a
ella
testemunha
,
e
Anna
Ferreira
e
a
Briatris
Eannes
pera
a
Camara
da
dita
Senhora
honde
o
dito
Antonio
Alcoforado
estava
,
e
que
asy
mandou
hy
vir
huu
escravo
com
hum
manchil
e
mandou
que
deguolase
o
dito
Antonio
Alcoforado
,
o
qual
o
asy
foz
o
deguolou
o
dito
Antonio
Alcoforado
que
loguo
morreo
,
o
que
em
quanto
se
esto
fez
se
acabava
de
confesar
a
dita
Senhora
e
o
Duque
sayra
,
e
com
hum
traçado
lhe
dei
a
certas
feridas
de
que
ha
loguo
matou
e
ella
testemunha
os
vio
ambos
mortos
junto
hum
com
o
outro
,
o
dise
a
dita
testemunha
que
por
aguora
nom
he
lembranda
de
mais
,
o
que
protesta
se
lhe
mais
lembrar
,
de
o
dizer
depois
,
e
al
nom
disse
.
E
perguntada
a
dita
testemunha
pelo
custume
dise
que
ella
he
criada
da
dita
Senhora||_Duquesa
Duquesa|_Duquesa
e
tinha
aborrecimento
ao
dito
Antonio
Alcoforado
polo
que
fazia
e
al
nom
disse
.
Dieguo
de
Negreiros
,
esto
escrepvy
.
E
depois
desto
tres
dias
do
mes
de
Novembro
de
mil
quinhentos
e
doze
annos
em
Villa
Viçoza
nos
Paços
do
Reguenguo
do
Duque
nosso
Senhor
na
sala
que
foy
da
Senhora||_Duquesa
Duquesa|_Duquesa
que
Deos
aja
,
o
Ouvidor
Gaspar
Lopes
e
o
dito
Juiz
e
Tabelliaens
,
e
comiguo
Escripvam
perguntarom
as
testemunhas
,
seguintes
:
Item
.
Roseymo
Moço
da
Camara
do
dito
Senhor
que
servia
em
Casa
da
dita
Senhora||_Duquesa
Duquesa|_Duquesa
,
testemunha
jurada
aos
Santos
Evangelhos
e
perguntado
devasamente
pellas
cousas
contheudas
no
Auto
atras
escripto
que
era
o
que
delo
sabia
de
vista
,
d'
ouvida
,
de
presumçam
ou
d'
outra
qualquer
maneyra
que
seja
,
o
dito
testemunho
dise
que
averá
ora
hum
mes
,
pouco
mais
ou
menos
,
que
a
Senhora||_Duquesa
Duquesa|_Duquesa
se
começou
a
cartear
com
Antonio
Alcoforado
,
as
quaes
cartas
elle
testemunha
levava
,
e
que
lhe
parece
que
as
cartas
seram
ate
dez
ou
doze
,
poucas
mais
ou
menos
,
e
que
de
todas
ellas
lhe
tornava
elle
testemunha
a
reposta
,
e
que
às
vezes
lhe&lhes+as
levava
a
casa
e
outras
vezes
lhe&lhes+as
dava
aquy
no
Paço
,
e
que
muytas
delias
levavam
alfinetes
por
chancellas
e
que
algumas
vozes
as
respostas
que
elle
testemunha
trazia
,
se
achava
a
Senhora||_Duqueza_aquy
Duqueza|_Duqueza_aquy
aquy|_Duqueza_aquy
em
bacho
lhe&lhes+as
dava
,
e
se
a
nom
achava
as
dava
Anna
Camella
que
lhe&lhes+as
dese
e
levase
qualquer
recado
que
elle
lhe
dava
;
perguntado
o
dito
testemunha
que
recados
eram
,
dise
que
algumas
vezes
lhe
dizia
a
Senhora||_Duqueza
Duqueza|_Duqueza
que
disese
ao
dito
Antonio
Alcoforado
que
disese
áquella
mulher
que
lhe
mandase
dizer
como
estava
o
menino
,
e
que
ho
dito
Antonio
Alcoforado
lhe
tornava
a
mandar
dizer
que
dezia
a
mulher
que
beijava
as
mãos
de
Sua
Senhoria
e
que
o
menino
nunca
mais
perdera
door
de
barrigua
e
que
a
sua
ma
desposição
ya
em
crescimento
,
e
que
outra
vez
lhe
dise
a
dita
Senhora
que
disese
a
Antonio
Alcoforado
que
disese
áquella
mulher
que
pera
que
queria
o
que
nom
pode
ser
,
e
que
outra
vez
lhe
dezia
que
lhe
disese
que
olhase
o
que
fazia
que
bem
sabia
o
que
relevava
,
e
que
outras
vezes
lhe
disera
ho
Antonio
Alcoforado
que
beijaria
,
as
mãos
de
Sua
Senhoria
mandar-lhe
dizer
de
sy
ou
de
nam
,
e
que
a
dita
Senhora
por
sy
lhe
mandara
em
resposta
alem
de
huma
carta
que
lhe
escrepvera
que
lhe
disese
que
nam
,
e
que
alguns
recados
e
cartas
lhe
dava
a
dita
Senhora
per
sy
e
outros
lhe
dava
Anna
Camella
,
e
que
algumas
vezes
lhe
dezia
a
dita
Senhora
sorrindose
contra
elle
testemunha
que
nam
abrise
elle
as
cartas
que
lhe
ella
dava
e
que
lhe
dezia
que
nam
,
e
que
outra
vez
mandou
Anna
Camella
a
elle
testemunha
que
chamase
o
dito
Antonio
Alcoforado
que
cheguase
á
porta
da
sala
da
Senhora||_Duqueza
Duqueza|_Duqueza
pera
lhe
dar
um
recado
da
dita
Senhora
pera
sua
May
,
e
que
quer
estevesse
a
porta
aberta
,
quer
çarrada
que
ella
lhe
daria
o
recado
.
E
mais
dise
elle
testemunha
que
Anna
Camella
lhe
dou
neste
tempo
huu
ou
dois
recados
que
deziam
que
disese
a
Antonio
Alcoforado
que
dezia
a
Senhora||_Duqueza
Duqueza|_Duqueza
que
sy
que
viese
,
se
quisese
,
e
que
fizese
o
que
quizese
que
tanto
lhe
dava
,
e
que
hum
dia
lhe
dise
a
dita
Senhora
a
elle
testemunha
que
se
o
Duque
seu
Senhor
lhe
visse
a
elle
dar
hum
escripto
daqueles
que
lhe
diria
,
e
que
elle
testemunha
dise
que
deria
que
era
pera
Izabel
Sacola
,
e
que
per
duas
ou
tres
ou
quatro
vezes
lhe
dise
o
dito
Antonio
Alcoforado
que
disese
á
dita
Senhora
dando-lhe
cartas
pera
ella
que
deria
áquella
pessoa
que
beijaria
as
maãos
de
Sua
Senhoria
vir
loguo
áquillo
e
mandar-lhe
loguo
a
resposta
,
e
mais
dise
que
a
Senhora||_Duqueza
Duqueza|_Duqueza
ou
Anna
Camella
nom
se
alembra
qual
delas
,
porem
que
o
recado
era
da
dita
Senhora
que
disese
elle
testemunha
a
Antonio
Alcoforado
que
lhe
mandava
ella
dizer
que
elle
estava
muyto
contente
e
ella
muyto
descontente
,
e
que
elle
estava
ledo
e
ella
muyto
triste
,
porque
elle
acabara
e
fizera
o
que
quizera
que
pera
que
queria
mais
,
e
que
Antonio
Alcoforado
disse
e
perguntou
hum
dia
a
elle
testemunha
se
a
Senhora||_Duquesa
Duquesa|_Duquesa
andava
triste
,
se
leda
,
e
que
elle
testemunha
lhe
dissera
que
leda
andava
,
e
que
elle
testemunha
dissera
isto
á
dita
Senhora||_da|_pergunta
da||_da|_pergunta
pergunta|_da|_pergunta
que
lhe
o
dito
Antonio
Alcoforado
fizera
e
que
ella
lhe
perguntou
a
elle
testemunha
que
lhe
dissera
e
que
elle
testemunha
lhe
disera
como
Sua
Senhoria
andava
leda
,
e
que
ella
disera
que
pera
que
lhe
diria
elle
aquillo
,
que
melhor
fora
diser-lhe
que
andava
muyto
triste
,
e
por
ora
disse
o
dito
testemunha
que
nom
he
lembrado
de
mais
,
que
protesta
se
lhe
mais
lembrar
de
o
tornar
a
dizer
e
ai
nom
disse
nem
se
lembra
por
ora
de
mais
,
e
disse
mais
o
dito
testemunha
que
hum
dia
dise
a
Senhora||_Duquesa
Duquesa|_Duquesa
a
elle
testemunha
que
fosse
dizer
a
Antonio
Alcoforado
que
lhe
mandase
dizer
se
avya
sua
May
de
vir
cá
que
se
ella
caa
que
andase
elle
pastando
pelo
holival
pera
que
sua
May
vise
,
porque
folguaria
muyto
de
o
ver
,
e
que
depois
em
outro
dia
lhe
tornou
ha
mandar
dizer
a
dita
Senhora
por
elle
testemunha
que
porque
nom
viera
elle
ao
holival
que
sua
May
desejava
muyto
de
o
ver
e
que
elle
nunca
aly
quizera
vir
,
e
que
elle
lhe
tornou
a
mandar
dizer
que
elle
viera
e
andara
por
hy
muito
e
que
nunca
sua
May
cheguara
á
janella
nem
a
podera
ver
,
e
mais
dise
o
dito
testemunha
que
lhe
parece
que
a
primeira
carta
que
se
mandou
foy
da
Senhora||_Duqueza
Duqueza|_Duqueza
pera
o
dito
Antonio
Alcoforado
pera
que
a
dese
áquella
mulher
que
elle
sabia
e
al
nom
disse
.
E
mais
disse
o
dito
testemunha
que
muytas
infindas
pezes
e
que
dia
se
fazia
que
eram
duas
e
tres
vezes
a
dita
Anna
Camella
mandava
por
elle
testemunha
chamar
o
dito
Antonio
Alcoforado
pera
lhe
dar
recados
da
Senhora||_Duquesa
Duquesa|_Duquesa
,
e
al
num
disse
.
Item
.
Perguntado
o
dito
testemunha
de
custume
dise
que
he
Moço
da
Camara
do
dito
Senhor
e
servia
a
dita
Senhora
,
e
al
nom
dise
.
Item
.
pero
Fernandes
Ortellam
do
Reguenguo
testemunha
jurada
aos
Santos
Evangelhos
,
e
perguntado
pelo
contheudo
no
Auto
atras
eseripto
,
que
era
o
que
dello
sabia
de
vista
,
d'
ouvida
,
prezumçam
ou
d'
outra
qualquer
maneyra
,
dise
o
dito
testemunha
que
esta
sesta
feyra
passada
fez
oito
dias
que
Vasques
Guarda
Roupa
do
dito
Senhor
foy
ter
de
noute
á
porta
da
poisada
dele
testemunha
e
o
chamou
e
elle
testemunha
se
levantou
e
elle
lhe
dise
que
o
Duque
nosso
Senhor
lhe
mandara
que
elle
lhe
viesse
dar
conta
de
como
emquanto
a
Senhora||_Duqueza_hya
Duqueza|_Duqueza_hya
hya|_Duqueza_hya
ás
matinas
lhe
abriam
a
janella
do
sua
camara
e
nom
se
sabia
quem
Era
que
convinha
elles
ambos
averem
de
vigiar
de
noute
te
que
o
soubessem
e
o
visem
,
e
que
isto
se
avia
de
fazer
como
Pero
Vasques
entam
disese
,
e
que
elle
testemunha
e
o
dito
Pero
Vasques
dahy
por
diente
começaram
de
vigiar
cada
noute
,
o
espreitar
quem
tal
fazia
,
e
que
ao
Dominguo
seguinte
ás
duas
ou
tres
mas
depois
da
moa
noute
,
estando
elle
o
dito
Pero
Vasques
debayxo
de
huns
loureiros
sentiram
abrir
a
janella
da
camara
,
donde
dormia
a
dita
Senhora||_Duqueza
Duqueza|_Duqueza
duas
ou
tres
vezes
,
que
viram
huma
molher
que
cheguou
a
dita
janella
,
e
que
disera
que
aquella
era
a
ora
ou
a
propria
ora
,
e
que
entam
nom
viram
mais
o
nam
leyxaram
de
vigiar
ate
esta
segunda
feira
de
noute
que
foy
o
primeiro
dia
de
Novembro
ás
duas
ou
tres
oras
depois
da
mea
noute
,
estando
elle
testemunha
o
o
dito
Pero
Vasques
debaixo
dps
ditos
loureyros
,
que
estavam
defronte
da
camara
da
dita
Senhora
,
ouviram
abrir
a
janella
da
camará
da
dita
Senhora
tres
vezes
muyto
passo
,
e
que
luogo
veo
ter
á
janella
hua
molher
que
elles
nam
conheceram
,
e
luogo
viram
embaixo
ao
pee
da
janella
hum
homem
o
qual
se
lançou
rijo
,
e
correndo
de
longuo
das
varandas
,
e
de
la
tornou
e
começou
pelo
cham
dapanhar
como
que
eram
pedras
e
poer
sobre
a
parede
nova
que
se
fazia
junto
da
dita
camara
pera
se
sobir
nellas
,
e
sobir
ha
janella
,
e
que
daly
tornara
aballar
e
fora
teer
honde
elle
testemunha
e
Pero
Vasques
estavã
e
colhera
de
sobre
elles
hum
ramo
de
loureyro
sem
os
ver
,
e
tornara
outra
vez
a
hir-
se
á
parede
e
apanhou
outra
vez
nom
viram
elles
entam
o
que
era
,
soomente
depois
que
elle
testemunha
vio
que
eram
cestos
,
com
que
serviam
nas
obras
,
e
se
pôs
sobre
elles
,
e
esteve
hum
pouco
falando
com
huma
molher
que
elles
nom
conheceram
,
e
que
ella
lhe
lançou
o
que
quer
que
foy
,
e
o
alçou
arriba
á
janella
,
o
qual
homem
elle
testemunha
e
o
dito
Pero
Vasques
viram
entrar
por
a
dita
janella
e
que
depois
de
elle
estar
já
dentro
,
lhe
dise
o
dito
Pero
Vasques
que
ja
era
tempo
que
fosse
chamar
o
Duque
e
elle
testemunha
o
fizera
asy
,
e
o
dito
Senhor
lhe
mandara
que
se
tornase
luguo
e
guardasem
muyto
bem
a
janella
que
ninguem
nom
sayse
por
ella
e
que
elle
testemunha
fora
pera
o
dito
Pero
Vasques
e
o
achara
ja
ao
pee
da
janella
,
e
que
lhe
disera
o
que
ho
Duque
mandava
e
elle
Pero
Vasques
se
fora
sobir
sobre
a
parede
por
honde
ho
homem
sobira
com
huma
chusa
,
e
elle
testemunha
ficara
em
bayxo
ao
pee
da
janella
,
e
que
o
dito
Pero
Vasques
em
cima
foy
sentido
e
a
molher
sayo
á
janella
,
e
perguntou
quem
está
hy
pera
que
sam
hy
essas
armas
,
e
que
Pero
Vasques
disse
aguora
o
vereis
,
esse
homem
que
lá
tendes
nom
o
deyteis
fora
,
nem
vós
,
nem
elle
nom
sayaes
por
aquy
,
esperay
hy
o
Duque
que
vay
la
por
dentro
,
e
que
a
dita
molher
desapareceo
luguo
daly
e
nunca
mais
hy
tornou
nem
fallou
,
soomente
fallou
huu
homem
,
e
disse
,
porque
ho
Pero
Vasques
perguntava
quem
era
o
homem
que
lá
estava
dentro
na
camara
e
elle
respondeo
e
dise
sam
eu
e
o
dito
Pero
Vasques
dise
quem
sooes
vós
e
elle
respondeo
Antonio
Alcoforado
,
e
que
o
Pero
Vasques
disse
ó
que
em
ma
ora
cá
viestes
,
e
elle
disera
que
lhe
pedia
que
o
leyxase
sair
e
o
Pero
Vasques
disera
que
nom
avya
hy
remedio
,
que
ho
Duque
lhe
mandara
guardar
aquella
janella
,
e
que
era
já
lá
em
cima
,
que
o
esperasse
,
e
que
entam
o
dito
Antonio
Alcoforado
lhe
lançara
abaixo
huua
espada
,
a
qual
nom
sabe
elle
testemunha
quem
a
tomou
,
e
que
loguo
o
Duque
foy
em
cima
na
dita
Camara
e
da
janella
mandou
ao
dito
Pero
Vasques
,
e
a
elle
testemunha
,
e
outros
que
ja
hy
estavam
que
todos
ge
fossem
pera
a
guarda
roupa
e
ninguem
nom
bolise
comsiguo
,
e
que
asy
o
fizeram
,
e
que
depois
ouvio
dizer
como
o
dito
Senhor
mandara
matar
o
dito
Antonio
Alcoforado
e
matara
a
dita
Senhora
,
e
ai
nom
dise
,
e
protestou
se
lhe
algua
cousa
mais
lembrase
,
de
o
dizer
.
Item
.
Perguntado
o
dito
testemunha
pello
custume
e
cousas
que
lhe
pertencem
,
disse
o
dito
testemunha
que
he
Ortelam
deste
Reguenguo
e
ai
nom
disse
.
--
Diego
de
Negreiros
que
esto
escrepvi
.
Item
.
Francisca
da
Silva
,
molher
que
tem
carguo
dos
coeyros
dos
Senhores
filhos
do
Duque
nosso
Senhor
,
testemunha
jurada
aos
Santos
Evangelhos
e
perguntada
devassamente
pellas
cousas
contheudas
no
Auto
atraz
escripto
,
que
era
o
que
dello
sabia
de
vista
,
d'
ouvida
ou
presumçam
ou
d'
outra
qualquer
maneyra
,
disse
a
dita
testemunha
que
podera
ora
aver
hum
mes
pouco
mais
ou
menos
que
ella
testemunha
vio
a
Anna
Camella
muyto
triste
e
choroza
e
lhe
perguntou
que
era
aquillo
e
de
que
andava
asy
triste
que
lhe&lhes+o
disese
porque
ella
bem
o
sabia
,
e
que
esto
lhe
disera
ella
testemunha
porque
lhe&lhes+o
a
dita
Anna
Camella
disese
,
porque
lhe
pareceo
que
era
por
algum
mao
recado
,
nom
sospeitando
tamanho
mal
nem
em
tal
pessoa
,
e
a
dita
Anna
Camella
lhe
dissera
como
hera
hum
grande
mal
e
huu
muyto
mao
recado
,
que
ella
Anna
Camella
entendia
que
Antonio
Alcoforado
entrara
aquella
noute
com
a
Senhora||_Duqueza
Duqueza|_Duqueza
,
segundo
hum
recado
que
lhe
dera
a
dita
Senhora
,
porque
ella
lhe
dera
cartas
dela
ao
dito
Antonio
Alcoforado
e
dera
outras
dele
aa
dita
Senhora
.
mais
que
porque
nam
sabia
ella
Anna
Camella
ler
,
nom
sabia
o
que
nas
cartas
vinha
,
perguntada
a
dita
testemunha
se
lhe
disse
a
dita
Anna
Camella
o
recado
que
lhe
a
dita
Senhora
dera
,
e
ella
disse
que
sy
que
Antonio
Alcoforado
lhe
mandara
recado
a
ella
Anna
Camella
per
Roseymo
,
Moço
da
Camara
,
pera
que
ella
perguntasse
á
Duqueza
se
veria
aquella
noute
,
e
que
a
dita
Senhora
lhe
disera
que
disese
ao
dito
Roseymo
que
fosse
dizer
a
Antonio
Alcoforado
que
nam
,
que
tinha
ainda
tamanho
medo
do
passado
,
que
estava
ainda
tremendo
,
porem
que
se
nisso
profiase
que
viesse
,
e
que
visse
bem
o
que
fazia
,
que
todo
leyxava
sobre
elle
.
Pedindo
a
dita
Anna
Camella
a
ella
testemunha
conselho
do
que
faria
,
e
que
ella
testemunha
dissera
que
pera
sua
condenem
era
necessario
ver
alguma
cousa
em
que
se
afirmasse
,
e
que
ella
lhe
mostrara
hua
carta
do
dito
Antonio
Alcoforado
pera
dita
Senhora
,
e
que
ella
testemunha
a
quizera
ler
e
que
em
ho
começo
dela
dezia
Senhora
de
minha
vida
,
e
que
vendo
ella
testemunha
aquillo
nom
tevera
coraçom
pera
mais
ler
e
a
tornara
á
dita
Anna
Camella
,
e
lhe
disera
que
pera
aquilo
avia
mester
conselho
,
e
que
entam
ella
se
apartara
da
dita
Anna
Camella
e
cuidara
em
sy
o
remedio
de
tamanho
mal
,
como
aquelle
,
e
que
lhe
pareceo
que
ella
nem
outra
molher
nom
poderia
poer
nisso
remedio
,
e
que
lhe
pareceo
bem
de
o
dizer
ao
Vedor
Fernam
Velho
pera
que
o
remediasse
,
e
que
ainda
ella
,
testemunha
dise
em
sua
conciencia
que
seria
bõo
dizer-lhe
aquilo
pera
que
mandase
matar
o
dito
Antonio
Alcoforado
e
o
Roseymo
,
ou
o
disese
ao
Duque
,
e
que
entam
ella
dita
testemunha
disera
ha
dita
Anna
Camella
que
aquillo
era
necessario
dizer-se
a
pessoa
que
nisse
podesse
poer
alguu
remedio
e
que
seria
bõo
de
se
dizer
ao
Vedor
,
e
que
avia
mester
de
lhe
mostrar
algumas
cartas
,
em
que
se
elle
afirmase
,
que
se
as
tinha
e
que
disse
que
sy
,
e
lhe
mostrara
em
huma
boeta
seis
ou
sete
cartas
do
dito
Antonio
Alcoforado
pera
a
dita
Senhora
,
as
quaees
ella
testemunha
tomara
e
lhe
lera
os
começos
por
nom
ter
coraçom
pera
mais
ler
,
e
que
todas
começavam
como
a
primeyra
,
dizendo
:
Senhora
de
minha
vida
,
e
que
asy
lhe
mostrava
a
dita
Anna
Camella
huma
carta
da
dita
Senhora
pera
o
dito
Antonio
Alcoforado
e
que
ella
testemunha
a
nom
quis
ver
,
e
que
nisto
chamaram
ambas
o
veedor
e
lhe&lhes+o
diseram
,
e
que
o
Veedor
ficara
morto
e
depois
tornara
em
sy
e
disera
eu
me
ey
de
perder
por
este
moço
que
ho
hey
de
matar
,
e
entam
se
fora
,
e
que
porem
a
que
quaesquer
cartas
que
mais
passassem
que
lhe&lhes+as
mostrassem
e
que
dahy
por
diente
ella
testemunha
perguntava
aa
dita
Anna
Camella
se
avia
hy
alguua
carta
e
que
se
avia
que
a
mostrasem
ao
Veedor
e
senam
nam
,
e
que
ho
Veedor
disse
que
pois
que
vira
cartas
dele
que
as
queria
ver
dela
,
e
que
ouveram
huua
carta
da
dita
Senhora
e
que
ho
Veedor
a
tomara
e
a
quizera
ler
e
que
em
começando
nom
podera
ter
sofrimento
de
a
ler
e
a
tornara
a
dar
dizendo
que
nom
era
letra
,
da
Duqueza
,
e
que
perguntou
mais
o
dito
Veedor
a
Anna
Camella
se
poderia
aver
outra
carta
escripta
daquela
letra
porque
aquella
letra
num
era
da
Senhora||_Duqueza
Duqueza|_Duqueza
e
que
a
dita
Anna
Camella
disera
que
sy
era
porque
a
dita
Senhora
a
escrevera
e
que
ella
testemunha
disera
emtam
que
seria
mais
que
mudaria
a
letra
,
que
ella
não
se
avia
de
liar
em
tal
caso
de
ninguem
e
que
entam
se
apartarom
e
que
despois
desto
,
passado
outro
dia
Fernam
Velho
disse
a
dia
testemunha
que
queria
tornar
a
ver
as
ditas
cartas
,
as
quaes
lhe
foram
mostradas
pella
dita
Anna
Camella
e
elle
Vedor
as
vio
o
as
tornou
a
dar
aa
dita
Anna
Camella
,
e
que
despois
disse
o
Vedor
a
ella
testemunha
que
naquellas
cartas
nom
hia
huua
carta
que
elle
vira
da
primeyra
vez
,
que
lhe
parecia
da
letra
da
Senhora||_Duqueza
Duqueza|_Duqueza
que
era
huua
carta
que
tinha
huua
rompedura
,
que
perguntasse
por
ella
á
dita
Anna
Camella
,
e
que
ella
testemunha
perguntara
pella
dita
carta
á
dita
Anna
Camella
e
ella
lhe
disera
que
todas
aquellas
eram
as
que
o
dito
Vedor
tinha
visto
da
primeyra
,
e
ella
testemunha
lhe&lhes+o
dise
que
lhe&lhes+as
tornasse
a
dar
asy
como
estavam
pera
as
tornar
a
mostrar
ao
Vedor
e
que
a
dita
Anna
Camella
disse
que
depois
de
as
o
Vedor
ter
vistas
,
a
Senhora||_Duqueza
Duqueza|_Duqueza
lhe
pedira
a
bueta
e
queymara
ou
rompera
todas
as
cartas
que
nom
leyxara
senom
hus
pedacinhos
emborilhados
em
huu
papel
,
e
que
ella
testemunha
lhe
disse
que
lhe
desse
aquelle
papel
e
que
o
mostraria
ao
Vedor
,
e
que
a
dita
Anna
Camella
lhe
dera
o
dito
papel
emborilhado
,
nom
sabe
nem
vio
o
que
hya
dentro
,
e
que
tendo-ho
asy
em
seu
poder
ella
testemunha
o
guardou
peia
o
aver
ao
outro
dia
de
mostrar
ao
redor
,
e
que
jazendo
ella
testemunha
já
em
sua
cama
,
que
era
a
noute
trespasada
em
que
foy
morta
a
dita
Senhora
aly
á
mea
noute
segundo
a
ella
testemunha
parece
,
Anna
Camella
foy
bater
á
porta
da
pousada
dos
Senhores
,
honde
ella
testemunha
dorme
,
e
ella
testemunha
lhe
perguntou
que
queria
e
ella
disse
que
hya
buscar
humas
chaves
,
e
que
depois
que
entrou
,
disse
nom
venho
buscar
chaves
mais
venho
que
me
dçes
o
papel
que
vos
dey
que
me
pedio
aguora
a
Senhora||_Duquesa
Duquesa|_Duquesa
a
bueta
,
e
que
ella
testemunha
entam
tomara
o
papel
e
lhe&lhes+o
dera
e
se
tornara
a
deitar
em
sua
cama
,
e
que
a
Senhora||_Duqueza
Duqueza|_Duqueza
a
estas
oras
estava
na
guarda
roupa
que
he
servidam
da
pouzada
dos
ditos
Senhores
,
e
que
parece
que
depois
de
a
Senhora||_Duqueza
Duqueza|_Duqueza
ver
a
bueta
se
foy
pera
a
sua
camara
e
fecharam
a
porta
da
guarda
roupa
,
e
que
Anna
Camella
se
tornou
pera
honde
ella
testemunha
jazia
chorando
muyto
triste
e
contou
a
ella
testemunha
que
a
Senhora||_Duqueza_estevera
Duqueza|_Duqueza_estevera
estevera|_Duqueza_estevera
vendo
a
bueta
e
papeis
dela
e
entam
que
a
mandara
levar
á
sua
camara
,
e
que
lhe
parecia
que
o
dito
moço
Antonio
Alcoforado
avia
de
entrar
aquella
noute
com
a
Senhora||_Duqueza
Duqueza|_Duqueza
porque
ella
mandara
já
abrir
a
janella
da
camara
,
e
que
estevera
ahy
a
dita
Anna
Camella
hum
pedaço
com
ella
testemunha
e
se
fora
e
ella
se
tornara
a
deytar
e
fechara
a
sua
porta
cõ
hua
pedra
,
e
que
daly
a
a
quarto
de
mea
ora
a
Senhora||_Duquesa
Duquesa|_Duquesa
abrio
rijo
a
porta
da
guarda
roupa
e
foy
bater
á
porta
da
camara
dos
Senhores
e
dizia
rijo
abrime
lá
abrime
lá
,
e
que
ella
testemunha
se
nom
pode
tam
azinha
alevantar
que
ella
já
nom
tinha
a
porta
aberta
e
entrou
e
se
foy
asentar
vestida
e
toucada
como
andava
de
dia
sem
chapiis
sobre
a
cama
de
sua
filha
,
e
que
disse
sam
morta
,
e
que
ella
testemunha
e
a
Ama
da
senhora
sua
filha
lhe
diseram
que
he
isso
Senhora
como
socos
asy
morta
,
e
que
ella
respondeo
esta
noute
me
ham
de
cortar
a
cabeça
,
que
acharam
hum
homem
na
minha
camara
,
rezay
todas
por
mim
que
esta
noute
me
ham
de
cortar
a
caberá
,
o
que
nisto
viera
o
Duque
rijo
pellas
casas
e
entrara
dentro
homde
a
dita
Senhora
estava
perguntando
quem
entrou
aquy
,
o
que
a
Senhora||_Duquesa
Duquesa|_Duquesa
disse
nam
entrou
nimguem
eu
estou
aquy
,
e
o
Duque
lhe
perguntou
que
fazês
vós
aqui
Senhora
taes
oras
vestida
,
e
que
ella
disse
estou
aqui
com
minha
filha
,
e
que
ho
Duque
passou
por
ella
e
começou
de
buscar
debaixo
da
cama
se
estava
hy
outrem
e
quando
nom
vio
mais
se
tornou
a
sayr
rijo
e
leyxou
á
porta
Joam
Gomes
Porteyro
,
que
nam
leyxasso
sayr
ninguem
e
foy
buscar
outras
casas
,
e
entam
tornou
o
chamou
a
dita
Senhora
pera
a
guarda
roupa
e
mandou
vir
um
Confessor
e
mandou
confessar
a
dita
Senhora
,
e
ella
testemunha
ouvio
gritar
a
dita
Senhora
e
lhe
ouvio
dar
os
guolpes
das
feridas
de
que
morreo
,
e
que
sabe
que
tambem
foy
morto
o
dito
Antonio
Alcoforado
e
que
mais
lhe
lembra
que
depois
de
Anna
Camella
lhe&lhes+o
ter
dado
conta
do
que
passava
lhe&lhes+o
disse
hum
dia
vistes
tam
grande
desaventura
,
vistos
que
hum
cordam
de
cabellos
que
traz
a
Senhora||_Duqueza_fello
Duqueza|_Duqueza_fello
fello|_Duqueza_fello
de
huua
guedelha
que
cortou
ao
moço
e
que
quando
o
moço
servia
aquy
a
Senhora
elle
era
tam
demaziado
em
fallar
solto
e
sem
pejo
e
pouco
acatamento
aa
dita
Senhora
que
a
ella
testemunha
parecia
mal
haver-se
huua
tamanha
senhora
de
desautorizar
a
fallar
daquela
maneyra
com
hum
moço
,
e
que
tambem
a
Ama
da
Senhora
Dona
Izabel
lhe&lhes+o
estranhou
e
o
dissera
a
ella
testemunha
que
lhe
parecia
mal
desauthorizarse
a
dita
Senhora
tanto
a
fallar
com
huu
moço
daquela
maneyra
,
porem
que
nom
presumiam
nada
do
que
passou
nem
nos
vinha
por
memoria
,
soomente
ho
aviam
por
desautorisamento
,
e
ai
nom
disse
,
protestou
a
dita
testemunha
que
se
alguma
cousa
mais
lembrar
,
de
o
tornar
a
dizer
.
Item
.
Perguntada
a
dita
testemunha
pello
custume
,
disse
que
vivia
com
a
dita
Senhora
e
tinha
e
tem
parguo
dos
coeyros
de
seus
filhos
,
como
dito
tem
e
ai
nom
disse
.
Dieguo
de
Negreiros
esto
escrepvi
.
Item
.
Fernam
Rodrigues
Camareiro
do
Duque
nosso
Senhor
testemunha
jurado
aos
Santos
Evangelhos
,
e
perguntado
devassamente
pello
casso
atras
escripto
,
que
era
o
que
dello
sabia
de
vista
,
d'
ouvida
,
ou
presumçam
ou
per
outra
qualquer
maneyra
,
disse
o
dito
testemunha
o
que
se
segue
,
e
porque
o
dito
testemunha
num
podia
fallar
com
paixam
,
disse
que
lhe
desem
tinta
e
papel
e
que
ho
escrepveria
e
escrepveo
o
que
se
segue
:
Digno
eu
Fernam
Rodrigues
que
huu
dia
de
sesta
feira
vinte
dous
dias
de
Outubro
desta
Era
presente
jaa
de
noute
me
chamou
o
Duque
e
me
disse
,
que
eu
nom
me
espantasse
nem
me
torvase
do
que
me
queria
dizer
,
porque
posto
que
fosse
cousa
desacostumada
,
era
do
Mundo
e
que
sempre
dava
o
que
tinha
,
e
que
seus
pecados
dariam
causa
ser
asy
,
que
eu
ouvesse
por
certo
que
sua
molher
nom
era
aquella
que
devia
nem
a
que
elle
cuidava
,
e
lhe
era
ma
mulher
,
e
se
lançava
com
Antonio
Alcoforado
,
e
que
daquela
doença
que
entam
tevera
,
elle
entrara
na
sua
camara
tres
vezes
com
ella
;
a
saber
,
a
primeira
vez
num
acabara
de
comprir
seu
propozito
,
e
as
outras
duas
vezes
sy
segundo
crya
e
avia
por
certo
,
eu
lhe
perguntey
como
ho
sabia
,
e
diseme
que
Fernam
Velho
o
apartara
aquella
tarde
e
lhe
disera
mostrando-lhe
loguo
duas
cartas
d'
amores
,
huma
dela
e
outra
dele
,
que
parecia
o
casso
andar
já
de
todo
ávante
,
e
o
dito
Antonio
ter
entrado
com
ella
as
ditas
nontes
.
Perguntey-lhe
como
o
sabia
o
dito
Fernam
Velho
,
e
dise-me
que
Francisca
da
Silva
lhe&lhes+o
descobrira
e
lhe
disera
que
Anna
Camella
lhe&lhes+o
disera
,
e
elle
fosse
falar
com
a
dita
Anna
Camella
e
lhe
daria
disso
mais
largua
e
certa
informaçam
,
e
que
o
dito
Fernam
Velho
fallara
com
a
dita
Anna
Camella
disimuladamente
,
dizendo
que
lhe
disese
a
verdade
de
todo
o
que
sabia
o
que
veria
se
podia
isto
remedear
de
maneyra
que
nom
fosse
ás
orelhas
do
Duque
dizendo
que
tomaria
de
noute
o
dito
Antonio
Alcoforado
,
e
o
espantaria
ou
mataria
de
manevra
que
lhe
fizesse
leyxar
aquelle
propozito
,
e
a
Duquesa
ficase
asy
sospença
,
e
a
dita
Camella
lhe
dera
entam
as
ditas
cartas
,
isto
se
passou
aquella
noute
assy
,
ao
outro
dia
seguinte
veo
o
dito
Fernam
Velho
com
outras
duas
cartas
ao
Duque
,
que
lhe
dera
a
dita
Anna
Camella
pera
o
Fernam
Velho
se
informar
melhor
do
feyto
,
nam
cuydando
que
elle
dava
disto
parte
ao
Duque
,
soomente
pedia
as
cartas
a
ella
pera
melhor
ser
informado
,
porque
soubesse
como
avia
de
destalhar
o
casso
,
e
o
dito
Fernam
Velho
veo
mostrar
as
cartas
ao
Duque
,
e
elle
e
eu
as
lemos
e
eram
cartas
de
mea
folha
de
papel
e
algumas
escriptas
da
outra
mea
parte
,
e
eram
de
amores
,
e
graves
,
e
falavam
em
concerto
de
entradas
,
e
de
entradas
que
já
foram
,
porque
a
huua
dizia
que
estando
com
ella
lhe
rotara
o
estamaguo
destemperado
e
que
crya
que
estaria
mal
dele
,
asy
como
ele
estava
do
seu
,
pedindo-lhe
por
merece
que
se
lembrasse
de
sua
payxam
e
que
avia
saudade
daquelas
tres
oras
;
a
outra
antro
as
outras
cousas
falava
que
elle
avia
sempre
de
ser
seu
servidor
leal
e
avia
de
manter
ho
juramento
que
lhe
dera
,
todavia
pedia
entrada
com
ella
,
e
os
sobreescriptos
diziam
=
a
Senhora||_Duqueza
Duqueza|_Duqueza
minha
Senhora
,
e
os
sobescriptos
diziam
=
o
vosso
leal
menino
;
e
asinadas
do
seu
proprio
sinal
Antonio
Alcoforado
com
certos
riscos
no
cabo
do
sinal
;
e
porque
a
Duqueza
via
muytas
vezes
estas
cartas
que
estavam
em
hua
bueta
da
dita
Anna
Camella
,
pedia
que
loguo
apresa
como
as
visse
o
dito
Fernam
Velho
lhe&lhes+as
tornase
antes
que
a
Duqueza
lhe
pedise
a
bueta
;
ho
outro
dia
ou
loguo
ao
outro
veo
o
dito
Fernão
Velho
com
outras
duas
cartas
,
huma
da
Duquesa
e
outra
elo
dito
Alcoforado
,
a
da
Duqueza
desia
que
desinralase
e
mostrava
como
que
lhe
fora
de
itox
que
elle
tinha
mao
recado
em
seus
segredos
,
e
como
descontente
disso
,
e
carta
refraldada
de
molher
que
trazia
descontentamento
de
nom
calar
.
E
a
dele
era
de
juramentos
que
as
suas
cousas
guardava
e
mantinha
inteiramente
como
de
servidor
que
sempre
avia
de
ser
leal
e
fiel
ate
morrer
,
chamando-a
e
nomeando-a
por
minha
Senhora
e
minha
vida
,
duas
e
tres
vezes
em
cada
carta
,
todas
asinadas
por
sua
mão
com
a
dita
subscripçam
do
vosso
leal
menino
;
outro
dia
veo
outra
carta
por
o
dito
Fernam
Velho
,
que
o
dito
Alcoforado
escrepveo
aa
dita
Senhora
,
dizendo
que
o
mãdara
vir
aquella
noute
e
que
elle
viera
,
e
que
nom
abriram
a
janella
e
que
entam
se
lançara
em
huma
escada
que
hy
está
com
a
capa
a
cabeceyra
e
que
nom
acordara
senom
despois
das
tres
oras
dadas
depos
da
mea
noute
,
e
isto
passaria
desta
maneyra
,
a
Duquesa
mandaria
chamar
o
Alcoforado
por
huu
escripto
,
que
viese
aquella
noute
,
segundo
sova
fazer
,
e
despois
d'
estar
isto
asy
,
o
Duque
depois
de
despido
,
dezejou
de
hir
aquella
noute
jazer
com
ella
e
fello
asy
,
e
ella
quando
isto
vio
diz
que
fez
hum
escripto
,
segundo
mo
Duque
disse
que
diz
que
ho
vio
e
leo
,
o
qual
era
de
tres
ou
quatro
regras
,
e
diz
que
desia
mim
vinhaes
,
porque
está
todo
pejado
,
o
qual
escripto
lhe
nom
foy
dado
,
por
ser
já
muito
tarde
,
e
na
carta
em
que
dezia
ao
dito
Alcoforado
que
desimulase
,
dezia
elle
na
reposta
que
me
lembrou
a
este
ponto
,
que
como
desimularia
a
tardança
da
falla
,
lembrando-lhe
o
prazer
em
que
se
vira
com
ella
,
e
outras
cartas
vy
que
trouve
o
dito
Fernam
Velho
que
lhe
dava
a
dita
Anna
Camella
,
o
qual
dava
tanta
pressa
de
lhe&lhes+as
tornar
porque
se
nom
achassem
menos
,
se
a
Duqueza
pedise
a
dita
bueta
,
como
muytas
vezes
fazia
,
que
se
nom
pode
fazer
verdadeyra
rolaeom
dos
pontos
delas
,
asy
pella
brevidade
,
por
eu
ser
velho
e
ter
ja
muyta
parte
da
memoria
perdida
,
somente
me
afirmo
que
assy
as
da
Duquesa
como
as
do
Alcoforado
eram
cartas
de
muytos
amores
,
e
fallavam
em
se
ajuntarem
ambos
,
e
asy
no
que
ante
elles
era
já
passado
,
de
que
elle
dezia
que
gostara
muyto
e
que
com
aquele
contentamento
refazia
sua
payxam
,
e
as
cartas
que
eu
vi
e
ly
seriam
cinquo
ou
seis
dele
e
delia
seriã
duas
,
e
como
o
Duque
asy
foy
sabedor
per
o
dito
Fernam
Velho
e
pellas
primeyras
duas
cartas
,
e
de
como
o
dito
Alcoforado
já
tinha
entrado
em
sua
camara
,
mandou
a
Pero
Vasques
,
seu
Guarda
Roupa
e
a
Pero
Fernandes
seu
Ortelão
que
cada
noute
se
viessem
a
huns
loureyros
e
murtas
que
estam
junto
com
a
dita
janella
e
velasem
toda
a
noute
,
e
se
vissem
alguem
entrar
por
a
dita
janella
que
lhe&lhes+o
viesem
dizer
,
e
eu
a
este
tempo
pella
ma
desposyçam
do
Duque
dormya
na
camara
,
e
asy
velarom
os
dias
passados
cada
noute
sem
fazer
nenhum
movimento
ate
segunda
feyra
á
noute
primeyro
deste
mez
de
Novembro
que
ás
duas
oras
depos
mea
noute
,
pouco
mais
ou
menos
,
veo
o
dito
Ortelam
chamar
o
Duque
,
dizendo
que
o
que
elle
mandava
velar
,
jazia
já
dentro
na
camara
da
Duqueza
e
entrara
pella
janella
,
e
que
o
dito
Vasques
ficava
ao
pé
da
janella
em
guarda
,
e
o
Duque
asy
despido
como
estava
me
chamou
,
e
mandou
acender
huua
tocha
,
e
asy
despido
tomou
huma
espada
,
e
se
foy
pera
laa
,
e
bateo
a
huma
porta
primeyro
da
escada
que
vay
pera
dita
camara
,
que
estava
fechada
de
dentro
,
e
nom
lhe&lhes+a
quiseram
abrir
,
e
entam
pedio
huma
tranca
e
deu
dous
ou
tres
golpes
na
porta
e
já
que
a
queria
acabar
de
quebrar
,
veo
huua
Briatris
Eannes
,
como
que
novamente
ouvia
,
abrira
a
dita
porta
,
e
sobio
o
Duque
e
eu
com
elle
,
e
Jorge
Lourenço
que
levava
a
tocha
diante
,
o
entrando
na
dita
camara
,
vi
o
dito
Alcoforado
estar
a
ilhargua
da
dita
cama
sobre
huma
alcatifa
de
giolhos
com
as
maos
alevantadas
pedindo
mesericordia
,
e
a
Duquesa
sairasse
por
outra
porta
pera
outra
cassa
hy
honde
dormiam
eus
filhos
,
e
o
Duque
entrou
e
trouve-a
fora
e
o
Duque
mandou
chamar
Lopo
Garcia
seu
Capellam
,
e
mandou
confessar
o
dito
Alcoforado
,
e
mandou
chamar
hum
negro
que
serve
na
dita
orta
,
que
chamâo
Diogo
e
por
elle
mandou
matar
e
dito
Alcoforado
,
o
(
piai
dizem
os
(
pie
liv
estavom
porque
eu
nom
pude
estar
hy
,
movido
de
piedade
,
que
o
dito
Alcoforado
pedio
ao
Duque
que
lhe
perdoase
pello
Amor
de
Deos
a
trayçam
que
lhe
tinha
feita
,
e
entam
mandou
o
dito
Capellam
que
confesasse
a
Duquesa
,
o
qual
a
confessou
e
entre
tanto
veo
o
tomou
hum
cutello
que
traz
ao
monte
,
e
tornou
o
achouha
ainda
confessando
,
e
avya
já
pedaço
grande
que
a
confesava
,
e
mandou
que
a
solvessem
,
e
o
Creliguo
ido
,
disse
aa
dita
Duqueza
que
pedisse
perdam
a
Deos
e
que
se
lembrase
de
sua
alma
que
avia
de
morrer
,
e
isto
feito
tirou
o
dito
cutello
e
com
a
mão
esquerda
a
tomou
pellos
cabellos
e
deu-lhe
nom
sey
quantas
feridas
,
as
quaes
eu
nom
vy
,
porque
deey
dos
ou
tres
degraos
pella
escada
,
que
a
matou
;
eu
parecendo-me
que
era
feyto
cheguey
á
porta
,
e
o
Duque
me
disse
se
estava
já
morta
e
eu
lhe
disse
que
sy
,
e
entam
se
deceo
pera
a
sua
pouzada
,
e
eu
com
elle
asy
que
ambos
ficaram
mortos
,
antes
que
o
Duque
de
la
viesse
.
E
protesto
se
me
alguã
cousa
mais
lembrar
de
o
dizer
,
se
me
fôr
perguntado
.
E
do
custume
digno
que
á
Duqueza
queria
como
á
minha
vida
propria
,
por
ser
mulher
do
Duque
e
por
criar
meus
filhos
,
e
ter
dela
recebido
muyta
merece
.
E
acabado
o
dito
Fernam
Rodrigues
de
escrepver
seu
testemunho
,
eu
Escripvam
lhe&lhes+o
torney
a
ler
,
e
lido
,
elle
disse
perante
os
sobreditos
Ouvidor
e
Juiz
e
Tabelliaees
que
asy
o
afirmavaa
e
dezia
que
asy
passara
.
E
eu
Escripvam
esto
escrepvi
e
asinou
o
dito
testemunha
ao
pee
do
seu
testemunho
,
e
o
Ouvidor
e
Juiz
asy
Tabelliaees
asinaram
aquy
.
E
depois
desto
loguo
no
dito
dia
o
dito
Ouvidor
com
o
dito
Juiz
e
Tabelliães
comiguo
Escripvam
foy
a
outra
casa
dos
ditos
Paços
,
donde
estava
Fernam
Velho
,
e
o
perguntamos
e
seu
dito
he
o
seguinte
:
Item
.
Fernam
Velho
Vedor
que
foy
da
Senhora||_Duqueza
Duqueza|_Duqueza
,
testemunha
jurada
aos
Santos
Evangelhos
e
perguntado
devassamente
pelo
Auto
atras
escripto
que
era
o
que
dello
sabia
de
vista
,
d'
ouvida
,
de
presumção
ou
d'
outra
qualquer
maneyra
,
disse
o
dito
testemunha
,
que
dia
das
onze
mil
virgens
disse
Francisca
da
Silva
a
elle
testemunha
grande
mal
,
grande
mal
,
que
mal
,
disse
elle
testemunha
,
e
que
ella
respondeo
,
homem
em
casa
,
e
que
elle
testemunha
disse
,
homem
,
com
quem
,
com
Madanela
Ferreyra
,
e
ella
disse
que
nam
,
e
elle
disse
pois
com
q
e
que
ella
disse
,
com
vossa
Amaa
,
e
elle
testemunha
muyto
torvado
disse
como
sabeis
isso
,
e
que
ella
respondeo
fallay
vós
com
Anna
Camella
que
ella
voz-
lo
dirá
todo
como
passa
,
e
que
elle
testemunha
buscara
geito
pera
fallar
com
a
dita
Anna
Camella
ate
que
o
teve
,
e
ella
com
grande
choro
e
payxam
lhe
contou
todo
o
passado
,
dizendo-lhe
que
nunca
Deos
quizesse
que
a
Duqueza
Dona||_Izabel_ouvesse
Izabel|_Izabel_ouvesse
ouvesse|_Izabel_ouvesse
outros
netos
senam
os
filhos
de
seus
filhos
,
pedindo
a
elle
testemunha
que
pello
Amor
de
Deus
que
avitase
aquelle
mal
de
maneyra
que
aquelle
moço
nom
fosse
mais
por
aquillo
adiente
e
o
Duque
nom
fosse
sabedor
,
e
que
entam
lhe
metera
na
mara
quatro
ou
cinco
cartas
poucas
mais
on
menos
,
das
quaes
elle
testemunha
escolheo
duas
,
a
saber
,
huma
da
lettra
da
Senhora||_Duqueza
Duqueza|_Duqueza
e
outra
da
lettra
de
Antonio
Alcoforado
pera
as
aver
de
mostrar
ao
Duque
,
nom
dizendo
a
ella
nada
,
e
mais
lhe
disera
que
o
dito
Antonio
Alcoforado
a
seu
perecer
tinha
entrado
com
ella
Senhora||_Duqueza
Duqueza|_Duqueza
tres
vezes
de
noute
,
as
quaes
ella
nom
vira
nem
sabia
senom
quanto
lhe
a
Senhora||_Duquesa
Duquesa|_Duquesa
dissera
hum
dia
,
se
estava
hy
Antonio
Alcoforado
,
e
que
ella
o
achara
á
porta
da
salla
e
que
elle
Antonio
lhe
disera
a
ella
Anna
Camella
,
Senhora
peço-vos
por
mercee
que
digaes
a
Sua
Senhoria
se
irey
acola
ou
se
irey
honde
Sua
Senhoria
mandou
,
ou
huma
palavra
asy
deste
geito
nom
se
lembra
elle
testemunha
bem
como
foy
,
e
que
ella
o
fora
dizer
á
dita
Senhora
,
a
qual
lhe
respondera
,
dize-lhe
que
nam
,
porque
ainda
estou
muyto
amedorentada
da
noute
passada
e
estou
ainda
tremendo
e
tenho
huma
riscadura
em
huma
perna
,
e
que
ella
Anna
Camella
entendera
entam
que
era
aquillo
mal
e
em
ma
parte
,
e
o
disera
á
Senhora||_Duqueza
Duqueza|_Duqueza
dizendo-lhe
camanho
mal
era
,
e
como
se
ella
Anna
Camella
achava
enguanada
que
por
nom
saber
ler
nem
escrepver
nom
entendera
até
aly
seus
recados
,
e
que
porque
a
metia
em
tamanho
mal
,
e
que
a
Duqueza
se
atoveara
muyto
contra
ella
,
dizendo-lhe
que
se
ella
vivia
com
ella
que
porque
nom
faria
o
que
lhe
ella
mandasse
,
que
fizesse
o
que
lhe
mandava
,
e
que
ella
entam
com
muyta
paixam
levara
o
recado
ao
Antonio
Alcoforado
,
e
detriminara
de
lio
dizer
a
elle
testemunha
,
e
que
as
cartas
que
elle
testemunha
levara
,
huma
dezia
,
a
saber
,
a
da
Senhora||_Duqueza
Duqueza|_Duqueza
,
nam
vinhaes
,
que
está
caa
tudo
pejado
,
e
que
a
outra
dele
pera
ella
era
d'
amores
,
entre
as
quaes
palavras
que
nella
vinham
dezia
que
por
fazer
prazer
ao
seu
menino
,
ou
pello
deseançar
ou
fazer
mercee
ao
seu
menino
asynha
eram
passadas
tres
oras
,
e
que
mais
lhe
disse
entam
a
dita
Anna
Camella
que
a
Senhora||_Duqueza
Duqueza|_Duqueza
lhe
mandara
dizer
ao
dito
Antonio
Alcoforado
outra
vez
que
elle
staria
conteente
e
ella
descontente
,
e
que
elle
estaria
ledo
e
ella
triste
,
porque
elle
cumprira
ou
fizera
o
que
desejava
,
e
que
elle
testemunha
contara
tudo
aquillo
ao
Duque
e
lhe
mostrara
as
ditas
cartas
,
e
que
dahy
por
diente
todas
cartas
que
a
dita
Anna
Camella
podia
aver
todas
lhe&lhes+as
mostrava
,
tudo
por
atalhar
a
tamanho
mal
,
como
se
fazia
,
e
que
antre
outras
cartas
que
depois
mostrou
ao
dito
Senhor
as
quaes
lhe
a
dita
Anna
Camella
dava
e
que
em
huma
delas
fallava
em
como
estando
com
ella
,
lhe
rotora
o
estomaguo
mal
disposto
e
asy
dizia
outras
cousas
,
e
que
elle
testemunha
tevera
tento
dahy
por
diante
,
e
via
que
a
Senhora||_Duqueza
Duqueza|_Duqueza
parceiramente
dava
recados
a
Roseymo
perante
todos
paso
,
e
asy
lhe
dezia
quando
acabava
de
comer
que
se
nom
fosse
sem
seu
recado
,
e
perguntava-lhe
se
lhe
trazia
recado
,
e
esto
muytas
vezes
,
e
que
tantas
vezes
mostrou
cartas
ao
Duque
ate
que
ho
Duque
o
tomou
dentro
em
a
camara
da
Senhora||_Duqueza
Duqueza|_Duqueza
e
que
fez
o
que
fez
segundo
he
notoiro
a
todo
mundo
,
que
morreram
ambos
.
E
mais
disse
o
dito
testemunha
que
antes
desto
acontecer
,
servindo
ho
dito
Antonio
Alcoforado
ao
Senhor||_Dom_Theodosio
Dom|_Dom_Theodosio
Theodosio|_Dom_Theodosio
,
a
dita
Senhora
falava
tantas
vezes
asy
com
elle
como
com
outros
mocos
que
a
elle
testemunha
parecia
mal
dezautorizar-se
ella
asy
a
fallar
com
moços
,
e
que
hum
dia
huma
moça
foy
levar
fruyta
á
cassa
da
Senhora||_Duqueza
Duqueza|_Duqueza
e
estava
com
ella
á
porta
o
dito
Antonio
Alcoforado
,
e
que
parece
que
ho
dito
Antonio
Alcoforado
lhe
estava
falando
amores
,
e
a
moça
lhe
disse
que
era
menino
,
e
que
elle
respondeo
,
menino
eu
!
sam
homem
e
mais
que
homem
,
e
que
elle
testemunha
quando
lhe
aquillo
ouvira
,
o
fora
dizer
á
Senhora||_Duqueza
Duqueza|_Duqueza
,
pedindo-lhe
por
mercee
que
se
não
dezauthorisase
a
fallar
com
moços
,
em
especial
com
Antonio
Alcoforado
,
e
que
ella
ouvera
desto
merencoria
e
lhe
disera
que
queria
aquillo
dizer
que
por
fallar
com
hum
menino
lhe
avya
de
dizer
aquillo
,
e
que
ella
testemunha
lhe
respondera
aspero
,
dizendo
ora
vos
digno
que
nom
he
bem
que
vos
dessautorizes
a
fallar
com
elle
,
e
lhe
contara
todo
o
que
elle
passara
com
a
moça
e
que
ella
cuidava
que
elle
era
menino
e
que
elle
era
homem
porem
que
em
seu
coraçam
dele
testemunha
nom
entrara
suspeiçom
ma
,
soomente
lhe
parecer
dessautorizamento
pera
hua
tamanha
