encommodes,
não
te
encommodes
,
menina
,
eu
não
sou
de
ceremonias
,
venho
mesmo
para
a
tua
sala
de
trabalho
,
--
disse
a
Bastinhos
entrando
estouvadinhamente
,
chilreando
como
um
passaro
alegre
.
Beijaram-se
muito
,
--
que
não
havia
quem
a
visse
,
devia
estar
muito
zangada
,
se
era
cousa
que
se
fizesse
.
--
--
Ai
,
filha
,
tenho
tido
tanto
que
fazer
.
--
--
Tira
o
chapéu
;
espera
,
eu
o
tiro
,
--
e
com
um
geito
feminil
,
delicado
,
levantou-lh
'
o
de
sobre
o
penteado
,
emquanto
a
Amelinha
,
quieta
como
uma
creança
que
se
enfeita
,
esperava
n
'
uma
attitude
passiva
.
A
Bastinhos
principiou
logo
a
fallar
,
tinha
uma
grande
verbosidade
,
muita
volubilidade
nos
pensamentos
,
de
quem
tem
muito
a
descrever
,
mas
que
o
faz
sem
methodo
.
--
A
modista
,
os
passeios
,
o
theatro
,
se
não
sabia
do
ultimo
escandalo
da
mulher
do
commendador
Bernardo
,
que
fôra
uma
vergonha
,
que
o
marido
ia
requerer
o
divorcio
.
--
--
Estou
admirada
!
--
dizia-lhe
Ermelinda
.
--
É
o
que
te
digo
,
menina
,
e
então
com
quem
,
vê
se
adivinhas
?
--
--
Não
,
que
não
adivinhava
.
--
--
Com
o
Alberto
,
filha
,
com
o
Alberto
!
--
e
desatou
n
'
uma
gargalhada
crystalina
,
debruçando-se
sobre
o
bordado
a
matiz
,
muito
curiosa
.
Ermelinda
sentiu
as
pernas
tremerem-lhe
;
a
sua
physionomia
invadiu-se
rapida
d'
uma
pallidez
pronunciada
;
o
seu
desejo
seria
ter
n
'
aquelle
momento
uma
explosão
de
colera
,
de
lagrimas
;
mas
a
Amelinha
Bastos
estava
ali
e
a
sua
presença
suffocava-a
,
como
uma
mascara
que
nos
affogueia
o
rosto
.
--
Se
queria
tomar
alguma
cousa
--
perguntou-lhe
--
tinha-se
esquecido
.
--
--
Nada
,
nada
!
--
--
Vê
lá
,
menina
?
--
--
Tens
tu
por
ahi
Xerez
?
é
do
vinho
que
mais
gosto
,
meu
marido
aprecia-o
muito
!
--
--
Que
ia
buscar-lh
'
o
n
'
um
instante
,
que
a
desculpasse
por
ter
de
ficar
só
.
--
--
Á
vontade
,
filha
,
á
vontade
--
e
pegou
no
romance
que
Ermelinda
estava
lendo
,
em
quanto
esta
se
retirava
a
buscar-lhe
o
Xerez
.
D
'
ali
por
momentos
Ermelinda
entrou
com
uma
pequena
salva
de
prata
,
onde
vinha
uma
garrafa
de
crystal
e
dous
calices
;
a
Amelinha
muito
prompta
,
com
grande
espalhafato
,
foi
ajudal-a
.
Ella
mesma
encheu
os
calices
e
tomando
um
,
disse
com
modo
desenvolto
:
--
Á
tua
felicidade
,
Ermelinda
.
--
--
Obrigada
,
menina
.
--
Mas
os
seus
olhos
turvaram-se
d'
umas
lagrimas
,
depressa
occultas
n
'
um
lenço
em
que
fingiu
assoar-se
;
dentro
mesmo
ella
tinha
chorado
,
agradecendo
no
seu
intimo
á
Amelinha
aquelle
desejo
do
Xerez
,
que
lhe
dera
uns
instantes
de
isolamento
.
A
Amelinha
,
sentada
na
"
chaise-longue
,
saboreava
o
vinho
em
pequenos
sorvos
,
fazendo
covinhas
nas
faces
.
Depois
,
como
tomada
d'
uma
lembrança
repentina
:
--
E
o
teu
namoro
,
como
vai
,
menina
?
--
--
Oh
,
filha
,
se
queres
que
te
diga
...
--
--
Dize
lá
,
dize
lá
,
estou
muito
curiosa
de
saber
--
e
curvou-se
um
pouco
,
n
'
uma
"
pose
"
confidencial
,
de
quem
escutaria
com
ávido
interesse
.
--
Andamos
assim
,
meios
cá
,
meios
lá
--
respondeu
Ermelinda
encolhendo
os
hombros
,
franzindo
o
labio
,
--
se
queres
que
te
diga
,
menina
,
já
me
importei
com
elle
,
aquillo
foi
uma
"
phantasia
"
,
uma
brincadeira
que
pouco
durou
!
Para
mim
já
não
ha
"
illusões
"
.
--
--
Pois
tinham-me
asseverado
que
te
casavas
.
--
--
Credo
,
nem
se
pensou
em
tal
!
--
Mas
como
desejasse
evitar
a
continuação
da
conversa
:
--
E
tu
,
como
te
dás
com
o
Guilherme
?
--
--
Bem
,
filha
,
magnificamente
!
--
--
Tu
é
que
foste
feliz
--
disse
Ermelinda
tomando
a
mão
,
que
a
Amelinha
abandonou
,
n
'
uma
"
nonchalance
"
de
bébé
,
gosando
com
aquelle
aperto
que
lhe
lembrava
uma
caricia
do
seu
maridinho
.
--
Por
emquanto
não
tenho
rasão
de
queixa
;
o
Guilherme
não
vê
outra
cousa
diante
dos
olhos
;
até
,
se
queres
que
te
diga
,
às
vezes
chega-me
a
aborrecer
com
tantas
pieguices
.
--
--
Ingrata
...
--
--
Ingrata
,
não
!
Mas
tu
o
sabes
...
sou
assim
um
poucochinho
estroina
...
não
gosto
de
homens
tão
serios
e
tão
pêccos
.
--
--
Olha
,
menina
,
é
n
'
essas
pequenas
coisas
que
consiste
a
felicidade
.
--
--
Boa
!
ahi
queres
tu
prégar-
me
um
sermão
de
moral
!
oh
,
menina
,
enche-me
este
calice
;
mas
ainda
agora
reparo
que
tens
lagrimas
nos
olhos
!
--
Lagrimas
,
eu
!
estás
doida
!
--
--
Coitadinha
da
pequerrucha
,
que
quer
illudir
uma
mulher
casada
--
disse
arrastando
a
voz
n
'
um
chilrear
cantadinho
--
e
batendo-lhe
na
face
palmadinhas
amigaveis
,
animando-a
,
pedindo-lhe
a
confidencia
d'
aquelle
chôro
.
--
Que
não
era
nada
;
às
vezes
ficava
assim
nervosa
,
tinha
d'
aquellas
extravagancias
.
--
--
Nervosa
,
tambem
ella
era
muito
!
o
dr.||_Arnaldo_Braga
Arnaldo|_Arnaldo_Braga
Braga|_Arnaldo_Braga
dizia
que
era
todo
o
seu
mal
--
e
a
Amelinha
principiou
a
explicar
,
com
grande
volubilidade
,
as
impressões
que
sentia
ouvindo
musica
,
ao
ver
no
theatro
um
drama
triste
,
ou
então
quando
o
seu
gato
preto
,
em
certos
dias
,
se
lhe
atravessava
no
caminho
e
ella
,
sem
querer
,
lhe
pisava
a
cauda
e
ouvia
o
miar
queixoso
do
animal
.
--
Muito
nervosa
,
muito
!
este
anno
vou
até
para
a
Foz
e
tomo
um
grande
numero
de
banhos
;
já
combinei
com
o
Guilherme
.
--
--
És
feliz
,
menina
,
és
feliz
!
--
--
Assim
!
...
--
fez
Amelinha
contrahindo
o
labio
com
certo
desdem
!
e
curvando-se
disse-lhe
ao
ouvido
uns
segredinhos
quentes
,
que
fizeram
enrubescer
Ermelinda
.
--
Ora
!
--
respondeu
esta
--
póde
lá
ser
isso
!
--
--
É
o
que
te
digo
,
filha
!
--
e
a
Amelinha
,
pondo-se
em
pé
,
principiou
a
passear
,
cantarolando
a
canção
do
Rigolleto
:
"
La
donna
é
mobile
"
N
'
este
momento
o
velho
relogio
de
Jorge
bateu
as
duas
horas
.
--
Ai
!
tão
tarde
!
Credo
!
Adeus
,
menina
,
vou-me
embora
!
--
--
Já
?
--
--
Já
;
ainda
tenho
de
ir
ao
Pinheiro
,
a
Cedofeita
.
Preciso
umas
guarnições
para
o
meu
vestido
d'
estação
.
--
--
N
'
esse
caso
não
te
demoro
!
--
e
Ermelinda
,
collocando-lhe
de
novo
o
chapeu
,
fazia-a
prometter
que
viria
mais
vezes
,
para
passarem
um
bocadinho
juntas
.
--
Estou
às
vezes
tão
só
!
--
--
Pois
hei-de
vir
,
filha
,
hei-de
vir
!
e
pondo-lhe
na
face
uns
beijos
sonoramente
cantados
,
a
Amelinha
,
affogueada
pelas
irradiações
do
Xerez
,
muito
alegre
como
um
passaro
na
Primavera
,
desceu
o
véo
de
tulle
branco
sobre
o
rosto
e
sahiu
,
batendo
com
grande
estrondo
a
porta
da
campainha
.
--
Sempre
está
uma
douda
!
--
disse
Ermelinda
vendo-a
sahir
!
--
e
após
um
silencio
de
reflexão
:
--
E
adeus
,
são
estas
as
que
são
mais
felizes
!
Ainda
n
'
aquella
noute
o
Alberto
deixára
de
apparecer
.
No
dia
immediato
era
Domingo
.
Os
moveis
quietos
,
n
'
uma
ordem
respeitavel
,
com
uma
seriedade
burocratica
,
esperavam
as
"
visitas
"
;
tudo
arrumado
,
polido
,
com
grandes
vaidades
de
limpesa
.
Tinham-se
renovado
as
flores
das
jarras
,
de
vidro
fosco
,
com
uns
ramos
de
rosas
pintadas
no
seu
ventre
bojudo
;
nem
uma
cadeira
fóra
do
seu
logar
,
nem
um
jornal
sobre
a
"
jardiniere
"
,
toda
aceiada
com
o
seu
panno
de
largas
bordaduras
,
nem
uma
musica
aberta
sobre
o
piano
,
nem
uma
planta
que
se
não
houvesse
regado
,
nem
um
album
que
não
estivesse
cuidadosamente
fechado
;
uma
falta
emfim
d'
essa
desordem
adoravel
,
immensamente
artistica
,
que
prende
o
espirito
ao
ambiente
salutar
e
alegre
da
sala
de
trabalho
.
Dentro
,
nos
quartos
,
a
contrastar
com
essa
monotonia
aceiada
para
os
que
vem
de
fóra
,
sem
descalçar
as
luvas
,
analysar
os
nossos
albuns
e
criticar
os
nossos
moveis
,
uma
desordem
perturbadora
,
preguiçosa
,
reles
,
cortada
pelo
cheiro
ammoniacal
de
roupa
suja
,
espalhada
no
chão
,
sobre
as
cadeiras
,
n
'
um
monte
desordenado
.
A
commoda
d'
Ermelinda
,
com
as
suas
gavetas
abertas
,
ostentava
brancuras
de
saias
,
de
penteadores
,
de
camisinhas
,
e
umas
pequenas
caixas
de
cartão
,
com
estampas
lithografadas
,
d'
onde
sahiam
perfumes
e
folhas
seccas
,
aromaticas
.
O
cofresinho
das
joias
abria-se
indiscreto
patenteando
objectos
d'
ouro
com
finas
perolas
,
brilhantes
miudos
,
como
olhares
luminosos
que
pareciam
espreitar
da
mollesa
macia
do
setim
azul
.
Ermelinda
toda
opprimida
no
seu
vestido
de
"
foulard
"
cinzento
,
a
manga
um
pouco
larga
,
tomou
uma
manilha
estreita
e
com
um
vagar
indolente
,
embevecendo-se
na
penugem
negra
do
seu
braço
,
enrolou-a
,
correndo-a
por
sobre
a
carne
,
ao
arrepio
,
até
onde
pôde
seguir
o
arco
da
pulseira
.
Depois
,
ao
calçar
as
luvas
,
ais
abafados
lhe
sahiam
do
peito
,
suspirosos
,
como
se
reflectissem
ainda
as
vibrações
d'
aquella
crise
nervosa
,
porque
a
sua
alma
houvera
passado
nos
dias
ultimos
.
Mas
o
Jorge
,
que
passeava
lentamente
na
sala
,
ainda
com
o
palito
ao
canto
da
boca
,
esquecido
,
com
a
meditação
suspensa
de
calculos
financeiros
,
de
cotações
da
Bolsa
,
o
fato
endomingado
,
a
camisa
branca
sobre
que
assentava
a
gravata
preta
de
setim
,
um
pouco
impaciente
já
:
--
Então
vens
d'
ahi
hoje
,
menina
?
--
Já
vou
,
papá
,
já
vou
.
--
E
mais
apressada
,
olhando-se
ao
espelho
uma
vez
ainda
,
pregando
um
novo
alfinete
no
collo
do
vestido
,
Ermelinda
fechou
a
porta
do
quarto
,
e
voltando-se
para
dentro
:
--
Prompta
.
--
Já
não
era
sem
tempo
!
isto
de
mulheres
!
--
No
portal
Ermelinda
fazia
o
apanhado
,
que
rangia
n
'
um
"
frou-frou
"
de
fazenda
nova
;
emquanto
a
Joaquina
de
cima
espreitava
para
os
ver
sahir
,
elles
combinavam
o
passeio
,
consultavam-se
sobre
o
caminho
a
seguir
.
--
Que
era
melhor
ir
primeiro
á
missa
--
dizia
Ermelinda
--
e
depois
voltariam
pelo
jardim
,
ou
iriam
ao
Palacio
.
--
Seria
como
ella
dizia
--
concordava
o
Jorge
.
E
os
dous
,
na
plenitude
vaidosa
do
luxo
de
Domingo
,
tomando
apenas
os
passeios
da
rua
,
reverenciando
as
pessoas
conhecidas
,
com
um
ar
todo
festival
,
de
superioridade
engrandecida
,
e
de
roupa
lustrosa
,
seguiam
para
a
Trindade
,
para
a
missa
das
onze
.
Homens
á
porta
accumulavam-se
vedando
o
caminho
,
e
em
frente
,
no
atrio
da
Assembleia
os
dandys
do
Porto
,
fallando
de
cavallos
e
de
jogo
,
ou
contando
anedoctas
indecentes
,
estalavam
grandes
risadas
que
os
faziam
contorcer
em
posições
ridiculas
,
funambulescas
,
dobrando-se
,
dando
palmadinhas
sobre
as
coxas
.
O
Alberto
estava
entre
elles
,
e
ao
ver
passar
Ermelinda
,
toda
comprimida
no
seu
vestido
,
o
seu
bello
olhar
profundamente
negro
,
a
epiderme
morena
um
pouco
empallidecida
,
exhalando
frescura
,
sentiu
um
desejo
mordente
de
entrevistas
nocturnas
,
de
"
têtes-à-têtes
"
amorosos
,
chegados
um
do
outro
,
a
cintura
enlaçada
,
as
respirações
confundindo-se
.
E
quando
o
Jorge
passou
,
cortejando
palacianamente
os
seus
amigos
,
elle
notou
que
Ermelinda
,
ao
havel-
o
reconhecido
,
voltara
o
rosto
desdenhosamente
,
sem
que
denotasse
no
olhar
sequer
uma
interrogação
,
uma
queixa
,
um
desespero
.
Os
outros
,
que
sabiam
do
namoro
,
perguntaram
curiosamente
:
--
o
que
tinha
havido
,
se
as
relações
estavam
cortadas
?
--
e
ao
verem
que
o
Alberto
balbuciava
,
riram
estrondosamente
,
beliscando-lhe
o
amor
proprio
.
Um
mais
intimo
acercou-se
d'
elle
:
--
Se
tinha
cahido
--
perguntou
.
--
Deixa-me
--
respondeu
bruscamente
e
partiu
na
direcção
da
Egreja
,
a
badine
agitada
,
n
'
uma
convulsão
de
phrenesi
.
--
Bravissimo
!
Romeu
feito
Tartufo
!
...
--
e
batiam
as
palmas
,
rindo
da
pilheria
,
muito
contentes
da
sua
imbecilidade
enfatuada
.
O
padre
sahia
n
'
este
momento
da
sachristia
;
um
murmurio
rumoroso
se
levantava
entre
a
multidão
que
ajoelhava
;
as
damas
abriam
os
livros
de
missa
,
fazendo
rugir
estrepitosamente
as
saias
engommadas
,
os
"
failles
"
novos
,
emquanto
os
homens
,
na
seriedade
dos
seus
casacos
pretos
,
amontoando-se
a
um
lado
,
estendiam
lenços
brancos
,
como
genuflexorios
.
Uma
luz
suave
cahia
das
janellas
do
côro
derramando
tons
sanguineos
,
de
damascos
vermelhos
,
sobre
as
senhoras
que
ficavam
n
'
aquella
direcção
,
emquanto
uma
penumbra
doce
envolvia
todo
o
resto
.
Destacavam
dos
corredores
familias
retardatarias
;
as
meninas
estouvadinhas
,
adiante
,
acommodando-se
em
passos
miudos
,
como
as
aves
que
poisam
,
fitavam
os
homens
com
uma
curiosidade
muito
feminil
e
cochichavam
,
reconhecendo
alguem
.
Houve
um
prurido
devoto
quando
principiou
a
missa
;
os
labios
moveram-se
silenciosamente
;
os
olhos
cravaram-se
nos
livros
;
as
beatas
faziam
deslisar
com
avidez
as
contas
untuosas
;
mas
pouco
a
pouco
o
narcotismo
das
coisas
monotonas
ia-se
derramando
,
causando
tedios
;
bocejos
disfarçados
escondiam-se
por
detraz
dos
lenços
brancos
e
os
homens
,
com
uma
obstinação
sensual
,
de
namoradores
vadios
,
apreciavam
os
melhores
bocados
,
faziam
"
vistas
"
.
"
Crevés
"
de
risca
ao
meio
,
muito
aromatisados
de
"
patchouli
"
,
as
luvas
a
estalar
,
cofiavam
os
pequeninos
bigodes
,
fazendo
"
signaes
"
;
e
no
fundo
escuro
das
copas
dos
chapeus
,
cartas
de
namoro
destacavam
,
impondo-se
ás
burguesinhas
sentimentaes
,
que
esperavam
o
aperto
da
sahida
,
no
portico
.
A
Ermelinda
estava
proxima
da
Adelaide
Mendes
;
o
Alberto
ficou
em
frente
com
o
Juca
,
o
sobrinho
do
brazileiro
.
Confidenciavam
.
--
E
então
a
mulher
do
commendador
,
conta-me
essa
historia
,
menino
?
--
--
Nem
lhe
falasse
em
tal
!
Ridiculo
...
simplesmente
!
--
Ah
,
ah
!
E
o
marido
?
--
Que
era
o
mais
santo
dos
maridos
!
Uma
pomba
!
...
tinha
ido
com
ella
para
o
Bussaco
esconder
as
maguas
na
verdura
dos
cedros
!
...
--
Mas
apanhou-te
!
...
--
Shoking
!
...
respondeu
encolhendo
os
hombros
.
E
em
quanto
o
Juca
o
asseteava
de
perguntas
,
muito
minucioso
,
querendo
saber
tudo
,
o
Alberto
olhava
devoradoramente
Ermelinda
,
torcendo
o
bigode
,
mordendo-o
,
franzindo
o
sobre-olho
,
n
'
uma
attitude
de
irritação
concentrada
.
Mas
ella
,
muito
seria
,
muito
devota
,
poisando
os
bellos
olhos
no
livro
de
missa
,
fingia
não
vel-
o
,
entregando-se
toda
ao
amor
divino
,
e
gosando
com
uma
beatitude
recompensada
,
a
impaciencia
que
percebia
manifestar-se
n
'
elle
.
A
Adelaide
Mendes
segredou-lhe
ao
ouvido
:
--
Que
o
Alberto
estava
com
o
Juca
,
se
já
o
tinha
visto
...
--
Que
sim
,
era-lhe
indifferente
.
--
Então
andaes
"
arrufados
"
?
--
Não
,
mas
...
tinham-lhe
passado
os
enthusiasmos
.
--
E
está
de
luto
!
quem
lhe
morreu
?
sabes
?
--
Não
,
que
não
sabia
!
--
e
vesgamente
,
no
estrabismo
de
quem
quer
ver
sem
que
os
outros
dêem
por
isso
,
a
filha
do
Jorge
observava
o
Alberto
,
pondo-se
a
si
mesma
o
ponto
de
interrogação
d'
aquelle
vestir
lutuoso
.
--
Se
seria
algum
parente
da
provincia
--
pensava
--
e
que
elle
tivesse
de
partir
sem
a
poder
avisar
!
...
ah
,
sempre
era
então
desculpavel
--
e
enternecia
,
amollecendo
a
asperesa
do
olhar
,
quebrando-a
no
vago
fluido
dos
olhos
d'
elle
,
que
sentia
poisar
sobre
todo
o
seu
corpo
,
absorvendo-a
.
Mas
a
campainha
do
coadjutor
principiava
a
vibrar
;
corpos
se
curvaram
n
'
um
mysticismo
reverente
e
ouviam-se
os
peitos
echoar
no
tympanismo
das
contricções
.
O
padre
elevava
serenamente
a
hostia
,
devagar
com
uma
grande
lentidão
ceremoniosa
!
E
depois
,
um
silencio
demorado
,
até
que
a
campainha
vibrou
de
novo
mais
forte
,
com
sonoridade
,
como
que
dispensando
as
attenções
;
lenços
se
recolhiam
no
escuro
das
algibeiras
e
os
homens
tomavam
uma
"
pose
"
mais
elegante
,
o
tronco
direito
.
A
benção
desceu
e
todos
,
recurvando-se
um
pouco
,
se
persignaram
rapidamente
,
com
desdem
,
voltando-se
,
comprimentando
ceremoniosos
,
com
a
cabeça
.
O
povo
começava
a
evacuar
a
egreja
,
n
'
um
ruido
de
tropel
,
confusamente
,
de
quem
quer
sahir
primeiro
.
E
as
senhoras
mais
atraz
,
sorrindo
,
beijavam-se
,
fechando
os
livros
.
Os
conhecidos
vinham
,
comprimentavam
.
--
Suffocava-se
um
pouco
,
--
e
lá
fóra
um
sol
alegre
,
primaveral
,
que
brincava
atravez
do
reposteiro
,
penetrando
no
templo
,
na
instantaneidade
da
luz
,
quando
alguem
sahia
.
Grupos
se
formavam
.
A
Adelaide
Mendes
,
a
Ermelinda
,
a
D.
Carola
,
e
envolvendo-as
como
n
'
uma
circumferencia
de
respeito
,
o
Juca
de
chapeu
na
mão
abanando-se
,
com
a
desenvoltura
d'
um
frequentador
do
Circo
,
o
Jorge
todo
grave
,
um
sorriso
a
escoar-se
dos
labios
escanhoados
para
as
suissas
grisalhas
,
nitidamente
penteadas
,
e
o
Alberto
,
n
'
uma
"
pose
"
melancholica
,
o
chapeu
sobre
o
quadril
,
todo
de
preto
,
com
uns
grandes
ares
romanticos
e
tristes
.
O
Jorge
por
uma
polidez
excessiva
perguntou
:
--
Se
fôra
alguem
de
sua
familia
,
que
havia
fallecido
?
--
--
sua
tia
,
D.
Joanna
de
Atayde
,
lá
na
provincia
,
uma
boa
velha
que
quasi-
lhe
fôra
mãe
e
que
até
na
morte
o
considera
filho
!
--
deixando-te
herdeiro
,
ein
?
--
interveio
o
Juca
:
--
--
que
sim
,
que
deixara
,
mas
que
sobre
tudo
lhe
sentia
a
falta
,
um
coração
de
santa
!
...
--
os
meus
sentimentos
--
comprimentou
gravemente
o
Jorge
.
--
pois
olha
menino
,
eu
dou-te
os
meus
parabens
;
e
de
mais
a
mais
sendo
ella
velha
!
...
--
Poz
nos
labios
um
sorriso
amargurado
como
unica
resposta
.
As
senhoras
tinham
ouvido
,
e
ellas
tambem
davam
os
seus
pezames
,
tomavam
parte
na
sua
dôr
;
--
que
eram
consolações
amigas
,
suaves
como
um
balsamo
--
respondeu
.
E
quando
Ermelinda
lhe
apertou
a
mão
,
foi
já
com
uma
compassividade
meiga
no
olhar
,
--
perdoando
,
sabendo
em
fim
o
motivo
.
--
Foram
sahindo
.
Iam
todos
para
a
Cordoaria
ouvir
musica
,
--
era
a
banda
do
dezoito
que
tocava
,
tinha
visto
isso
no
"
Commercio
"
--
dizia
o
Jorge
--
--
e
o
snr.
Alberto
se
recolhia
á
provincia
,
--
perguntava
.
--
--
que
não
,
ou
talvez
o
fizesse
temporariamente
!
...
Venderia
as
propriedades
e
metteria
o
dinheiro
em
qualquer
banco
;
além
d'
isso
era
preciso
pagar
as
dividas
de
rapaz
,
tornar-se
em
fim
homem
sério
!
--
Tu
!
--
desatou
a
rir
o
Juca
.
--
E
porque
não
--
observou
o
Jorge
n
'
um
tom
amigavel
de
reprehensão
--
ainda
está
verde
este
diabrete
--
indicou
sorrindo
,
apontando-o
ao
Alberto
,
com
o
grosso
pollegar
da
sua
luva
escura
--
que
fazia
muito
bem
,
denotava
muito
nobres
sentimentos
,
todos
tinham
tido
as
suas
rapaziadas
,
mas
lá
vinha
um
dia
...
em
que
se
tomava
juizo
--
aconselhava
.
--
--
faria
por
tomal-
o
elle
tambem
!
--
respondeu
sério
,
n
'
um
tom
accentuado
,
de
novas
resoluções
emprehendidas
.
E
emquanto
o
Jorge
se
enchia
por
elle
d'
uma
sympathia
calculada
,
vendo-o
,
regenerado
,
vivendo
na
boa
sociedade
,
elegante
e
fidalgo
,
e
de
resto
,
namorando
a
sua
Ermelinda
,
que
poderia
vir
a
ser
sua
esposa
,
o
Alberto
,
num
sorriso
intimo
,
de
bom
comediante
,
acariciando
o
bigode
:
--
Estás
cahido
--
meditava
.
O
commendador
Faria
vestia-se
no
seu
gabinete
do
"
Hotel
"
;
tinha
um
grande
apuro
de
si
proprio
,
muito
escanhoado
,
o
cabello
lusidio
de
pomada
,
a
risca
ao
lado
,
as
barbas
muito
penteadas
,
a
camisa
d'
uma
brancura
anilada
com
ricos
botões
de
brilhantes
.
Tirou
do
bolso
um
chronometro
inglez
,
de
setenta
libras
--
dez
horas
ein
,
e
se
esquecia
de
almoçar
!
--
e
vestindo
o
casaco
,
dando
o
nó
da
gravata
,
ageitando
os
oculos
em
frente
do
espelho
,
foi
abrir
a
janella
do
quarto
;
mas
recuou
,
teve
um
movimento
instinctivo
de
retirada
,
--
que
caiporismo
de
mulher
,
não
largava
um
homem
,
parecia
"
Mineira
"
,
ella
,
que
grande
massada
--
alto
,
porém
,
sorrindo
,
comprimentou
a
D.
Clementina
do
Rosario
,
fez
oscillar
a
sua
grossa
cabeça
com
um
bello
ar
de
amabilidade
,
teve
mesmo
uma
phrase
galante
para
com
a
visinha
,
que
todos
os
dias
,
n
'
um
rigor
chronometrico
de
vinte
e
quatro
horas
,
o
asseteava
com
a
sua
carnação
copiosa
e
fresca
,
o
collo
alvo
da
brancura
lactea
das
camellias
,
e
um
sulco
escuro
,
que
descia
,
n
'
uma
curva
insinuante
,
attrahindo
o
brazileiro
,
cuja
janella
um
pouco
superior
lhe
offerecia
as
vantagens
d'
uma
contemplação
a
"
vol
d'
oiseau
"
.
--
Uma
manhã
muito
fresca
--
dizia
--
appetecia
um
passeio
pelo
campo
--
--
elle
então
que
precisava
tomar
seus
banhos
em
Vizella
.
--
e
quem
o
impedia
,
ella
talvez
para
lá
fosse
tambem
aquelle
anno
--
--
mas
tinha
seus
negocios
,
que
não
havia
outro
motivo
,
não
...
--
na
idade
d'
elle
...
--
quarenta
e
cinco
,
D.
Clementina
,
já
cá
estatavam
quarenta
e
cinco
--
--
que
era
isso
!
e
ninguem
o
dizia
,
tão
bem
conservado
.
--
Sorria-se
.
Um
trem
passava
levando
as
palavras
no
ruidoso
estremecer
dos
seus
movimentos
;
vendilhões
apregoavam
,
e
a
D.
Clementina
,
na
impossibilidade
de
atirar
amabilidades
para
a
janella
do
commendador
,
enviava
uns
sorrisos
pudicos
,
d'
uma
honestidade
quarentona
,
como
ainda
sabiam
fazel-
os
os
seus
labios
de
purpura
desbotada
.
E
depois
,
quando
voltou
uma
intermittencia
de
silencio
,
que
permittia
a
transmissão
da
voz
,
erguendo-se
um
pouco
,
n
'
uma
flexão
tetanica
de
collo
,
muito
novedadeira
:
--
Então
sabe
que
Ermelinda
casa
!
--
não
,
não
sabia
,
boatos
talvez
--
--
qual
historia
;
era
verdade
,
podia
ella
affiançal-
o
;
estivera
lá
em
casa
ainda
hontem
;
o
commendador
é
que
apparecia
poucas
vezes
agora
...
,
e
não
fazia
mau
casamento
...
o
Alberto
herdara
d'
uma
tia
--
--
pois
não
sabia
,
não
sabia
!
...
e
o
commendador
deixando
cahir
mollemente
a
sua
affirmativa
,
sentia
passar
na
sua
memoria
avivada
,
como
n
'
um
kaleidoscopo
,
em
que
as
imagens
se
succedem
,
aquella
"
soirée
"
de
casa
do
Mendes
,
a
sua
infelicidade
ao
"
sólo
"
,
e
seu
enleio
a
dansar
os
Lanceiros
,
quando
a
Ermelinda
um
tanto
"
coquette
"
,
envolvendo-o
na
doçura
quente
do
seu
olhar
,
exhalando
aromas
subtis
,
que
embriagavam
,
lhe
sorria
acariciadora
,
mostrando
a
brancura
dos
seus
dentes
eguaes
,
e
um
collo
decotado
,
suavemente
trigueiro
,
onde
poisava
um
formoso
signal
escuro
.
E
depois
a
noute
de
insomnia
que
elle
passara
,
affagando
aquella
imagem
que
fugia
,
esvaindo-se
na
penumbra
pallida
das
suas
ideias
desfallecentes
.
O
seu
coração
tivera
então
umas
pulsações
mais
desordenadas
,
alguma
cousa
de
estranho
,
como
a
onda
d'
uma
vida
nova
,
que
elle
nunca
tinha
experimentado
.
Lembrava-se
que
só
uma
vez
sentira
uma
impressão
quasi
analoga
,
a
bordo
d'
um
paquete
,
por
uma
"
lady
"
ingleza
,
de
meigo
olhar
azul
,
que
lia
melancholicamente
no
tombadilho
,
á
tarde
,
quando
o
sol
cahia
em
irradiações
douradas
na
linha
do
poente
e
se
via
a
helice
abrir
um
sulco
nevado
,
de
espumosa
brancura
,
no
dorso
azul
do
grande
mar
dormente
.
Mas
então
,
ao
desembarcar
no
Lazareto
,
a
ingleza
seguira
para
Bordeaux
e
elle
,
na
capital
,
fôra
pouco
e
pouco
esquecendo
aquelle
episodio
romanesco
da
sua
vida
.
Mas
agora
,
lembrando-se
que
Ermelinda
ia
ser
d'
outro
,
que
a
veria
todos
os
dias
,
sorrindo
com
a
meiguice
do
seu
olhar
para
o
marido
que
lhe
daria
o
braço
,
sentia
um
mal
estar
,
um
como
desejo
de
ser
mau
,
oppondo-se
ao
seu
casamento
,
contrariando-lhe
a
felicidade
,
--
não
por
que
aquillo
lhe
importasse
...
mas
,
não
sabia
explicar
,
sentia-se
encommodado
,
a
final
de
tudo
.
E
distrahido
,
cofiando
com
um
automatismo
inconsciente
a
suissa
grisalha
,
esquecendo
que
estava
á
janella
a
conversar
com
a
D.
Clementina
,
que
o
requestava
toda
vaidosa
da
sua
redondesa
de
formas
,
retirou-se
bruscamente
,
sem
se
despedir
.
Mas
lembrando-se
da
sua
descortesia
,
voltou
:
--
que
o
chamavam
de
dentro
,
se
era
servida
de
seu
almoço
.
--
Ouviu-se
no
ar
um
--
obrigado
--
e
o
descer
d'
uma
vidraça
que
cahia
--
no
caixilho
,
para
só
se
erguer
no
dia
immediato
.
--
ainda
era
aproveitavel
esta
D.
Clementina
,
mas
uma
mulher
que
elle
aborrecia
,
lhe
causava
nojo
...
e
então
não
era
para
comparar
com
a
outra
...
e
ahi
estava
elle
a
pensar
n
'
ella
,
se
encommodava
com
aquillo
.
--
--
que
era
uma
tolice
--
pensava
--
já
não
era
creança
e
a
Ermelinda
era
uma
rapariga
nova
...
o
pae
havia
de
querer
dinheiro
...
o
banco
não
estava
muito
seguro
,
elle
sabia
d'
umas
transações
pouco
felizes
--
e
não
faltavam
mulheres
--
concluia
alto
.
Affrouxava-
lhe
a
genese
do
novo
ideal
perante
o
conhecimento
prático
da
vida
--
ora
,
que
se
não
ralaria
.
--
E
sahindo
do
quarto
encaminhou-se
para
a
sala
de
jantar
,
onde
o
esperava
a
costelleta
que
elle
humedeceu
com
suas
pimentinhas
,
o
escaldado
de
farinha
de
Serohy
,
os
ovos
quentes
,
e
simultaneamente
a
conversação
dos
companheiros
,
muito
animada
,
recordando
os
affanosos
dias
do
Rio
de
Janeiro
,
as
distracções
das
Xacaras
de
Bota-fogo
,
das
Larangeiras
.
A
conversação
estabelecia-se
,
de
companheiro
a
companheiro
.
Reminiscencias
se
avivavam
,
cortando-se
mutuamente
,
como
bolhas
de
champagne
,
que
effervescem
n
'
uma
confusão
tumultuaria
.
O
Lourenço
Pereira
á
direita
do
commendador
,
tinha
acabado
de
almoçar
,
recostava-se
,
accendendo
um
charuto
,
reclamando
o
"
dessert
"
do
cavaco
.
Fallou-se
nas
companhias
de
Bonds
,
que
faziam
percurso
para
o
Bota-fogo
.
--
E
a
proposito
,
se
recorda
você
,
commendador
,
a
partida
que
aconteceu
lá
ao
Mendes
,
com
aquella
Francezita
da
rua
do
Ouvidor
?
--
--
Pintou
a
manta
aquelle
estroina
!
--
Mas
que
o
Juca
Silveira
não
lhe
ficava
a
dever
nada
,
ein
!
--
--
O
Juca
,
é
verdade
!
...
e
onde
está
elle
agora
,
sabe
você
,
Lourenço
?
--
Não
é
socio
do
Chico
do
Barbadinho
?
--
não
,
que
não
era
!
desmanchara
de
ha
muito
a
sociedade
--
elle
,
já
me
recorda
elle
!
Pois
esse
rapaz
tem
agora
commandita
com
o
Pinto
,
aquelle
que
morava
lá
adiante
na
rua
do
Gonçalves
Dias
,
á
esquina
.
--
O
commendador
não
se
recordava
;
veio
outra
explicação
do
Lourenço
subsidiar-lhe
a
memoria
.
--
O
Pinto
,
que
tem
casa
de
molhados
á
rua
da
Alfandega
,
com
o
José
Casimiro
,
que
morreu
da
febre
em
74
.
--
Já
,
já
!
Ora
com
quem
foi
parar
o
Juca
!
estava
admirado
!
...
--
E
ia
bem
!
A
casa
tinha
muito
credito
do
tempo
de
Cunha
Almeida
&
C.ª
--
Bom
moço
,
o
Juca
!
Successivas
recordações
se
evocavam
,
generalisando-se
.
O
almoço
tinha
concluido
;
os
estomagos
digeriam
na
tranquillidade
feliz
d'
um
bem
estar
ocioso
,
e
os
charutos
ardendo
deixavam
cahir
a
cinza
esbranquiçada
sobre
a
toalha
da
meza
,
d'
onde
o
criado
retirava
os
serviços
n
'
uma
attitude
diligente
e
curva
.
A
luz
suavemente
cortada
pelos
"
stores
"
,
estendia
um
rastro
alegre
por
sobre
as
aparadeiras
,
dando
um
brilho
metallico
ás
louças
que
pousavam
sobre
o
marmore
,
ás
fructeiras
,
ao
centro
da
mesa
coberto
de
flores
,
aos
crystaes
dispersos
ainda
com
restos
de
vinho
,
que
não
tinham
sido
levantados
;
em
quanto
as
moscas
n
'
um
zumbir
monotono
,
volteando
em
redor
do
grande
candelabro
de
dous
ramos
,
cahiam
sobre
as
chavenas
aproveitando
os
restos
d'
assucar
.
Lá
fóra
,
nas
cruas
irradiações
do
sol
que
batia
n
'
um
predio
fronteiro
,
presentiase
um
dia
de
calor
,
das
fortes
temperaturas
tropicaes
;
mas
os
brazileiros
,
oppunham-lhe
a
sua
calça
branca
,
rija
de
gomma
,
e
os
seus
Chilis
,
leves
d'
uma
frescura
hygienica
.
Iam-se
pouco
a
pouco
levantando
,
sahindo
da
sala
,
aos
grupos
,
como
os
mansos
animaes
emigradores
,
trauteando
pequenas
canções
,
chacaras
Brazileiras
,
--
a
"
Mulatinha
do
caroço
"
,
o
"
Nhonhó
"
,
e
já
na
rua
dirigiam-se
aos
estabelecimentos
conhecidos
,
aos
Bancos
,
á
Associação
commercial
,
ou
vinham
parar
na
Praça
Nova
,
--
o
"
palheiro
"
--
como
elles
o
denominam
--
em
casa
do
Pimenta
,
do
Guimarães
,
do
Prata
.
Um
ruido
de
cidade
,
como
um
latejo
palpitante
de
vida
,
se
concentrava
na
praça
.
A
intervallos
os
americanos
passavam
,
pachydermes
gigantes
,
de
movimentos
vagarosos
,
n
'
um
trote
miudo
de
muares
;
o
povo
esfervilhava
,
trajes
variegados
das
lavradeiras
dos
arrabaldes
,
d'
uma
vivesa
crua
de
colorido
,
os
da
cidade
com
seus
fatos
claros
,
caminhando
depressa
,
na
sombra
dos
edificios
,
evitando
aquelle
dardejar
de
irradiação
que
batia
cruamente
na
calçada
.
Os
trens
infileiravam-se
a
um
dos
lados
,
os
cavallos
pacificos
,
de
cabeça
baixa
,
quebrados
pela
ardencia
do
calor
,
em
quanto
ao
centro
o
Rei-Soldado
,
golpeado
pelo
sol
,
com
uma
grande
intrepidez
de
estatua
,
empoado
,
mostrava
do
alto
do
seu
cavallo
a
carta
constitucional
ao
Rainha
,
cuja
taboleta
annunciava
tripas
aos
sabbados
e
ás
quintas-feiras
.
Na
Baviera
,
no
Camanho
,
no
Suisso
,
homens
entravam
,
pedindo
gelo
,
refrescos
,
sorvetes
de
morango
;
quem
passava
via
o
loiro
da
cerveja
nos
copos
estreitos
,
e
individuos
recostados
,
abanando-se
com
os
chapeus
;
na
Moré
os
janotas
,
estoirando
as
luvas
,
cumprimentavam
,
bocejando
,
na
grande
nostalgia
de
cerebros
vasios
e
quando
succedia
que
alguma
senhora
ao
subir
dos
passeios
mostrava
a
levesa
elegante
do
pé
,
olhares
esgaseados
,
d'
uma
sensualidade
sorna
as
procuravam
,
mordendo-as
com
o
desejo
surdo
de
calcinações
febris
;
e
logo
os
brazileiros
em
casa
do
Guimarães
,
sentados
nos
mochos
do
estabelecimento
,
bamboleando-se
,
se
acotovellavam
cochichando
:
--
Bom
bocado
!
ein
!
...
se
não
tinham
reparado
.
--
--
Viu-se
o
Jorge
passar
com
Ermelinda
;
o
commendador
estava
lá
no
seu
mocho
,
lendo
o
"
Commercio
do
Porto
"
com
uma
grande
attenção
minuciosa
;
mas
os
outros
noticiaram
logo
:
--
que
lá
ia
o
Jorge
com
a
filha
.
--
sempre
se
casava
ella
,
ein
?
--
Levava
boa
rez
,
não
tinha
duvida
--
disse
de
dentro
o
negociante
--
--
e
a
rapariga
estava
de
appetecer
--
accrescentaram
--
mas
ao
verem
que
os
dous
tomavam
um
trem
,
--
Ora
para
onde
irão
elles
a
esta
hora
!
sempre
o
desejava
saber
--
observou
o
Juca
,
curiosamente
,
batendo
com
a
badine
no
balcão
.
--
E
sahiu
rapido
,
borboletando
como
um
colibri
,
desejoso
de
saber
.
O
commendador
desviara
os
olhos
do
jornal
;
parecia-lhe
que
d'
aquella
mulher
,
que
estava
uns
vinte
passos
distante
,
irradiava
alguma
cousa
de
subtil
e
quente
,
como
um
veneno
oriental
que
lhe
corresse
nas
veias
;
fitava-a
insistentemente
,
atravez
dos
seus
oculos
d'
ouro
,
como
desejando
attrahil-
a
para
si
,
n
'
aquelle
mutismo
de
obediencia
passiva
,
com
que
os
magnetisadores
recebiam
as
suas
allucinadas
.
E
ao
ver
Ermelinda
saltar
para
o
trem
,
descubrindo
brancuras
de
vestidos
n
'
um
movimento
rapido
,
sentiu-se
como
que
estonteado
,
uma
aura
que
lhe
ennevoava
a
visão
,
alguma
cousa
de
terrivel
e
doce
,
que
escachoava
confusamente
no
seu
cerebro
,
e
pondo-se
a
pé
,
um
pouco
pallido
,
disse
para
o
caixeiro
do
estabelecimento
--
Me
dás
um
copo
d'
agua
,
Manoel
?
--
E
bebeu-a
d'
uma
assentada
,
um
pouco
apressadamente
,
como
se
confiasse
em
que
a
acção
fresca
do
liquido
lhe
acalmaria
aquella
agitação
intima
,
que
bem
a
seu
pesar
,
lhe
sacudia
os
nervos
tão
pacificos
.
Mas
n
'
este
momento
o
Juca
,
entrava
todo
offegante
,
vaidoso
de
si
,
dando
um
giro
mais
largo
á
sua
"
badine
"
.
--
Já
sabia
...
--
rodearam-n*
'
o
;
uma
grande
curiosidade
patenteada
em
todas
as
physionomias
.
--
Então
,
dize
lá
,
menino
?
...
--
Ao
tabellião
,
meus
lyrios
,
ao
tabellião
;
vão
assignar
as
escripturas
.
--
Os
commentarios
choveram
;
o
commendador
tinha-se
retirado
,
apenas
soubera
da
informação
do
Juca
.
--
Me
incommoda
,
isto
,
ein
,
não
sei
porquê
--
ia
elle
a
rumurejar
quando
passava
á
esquina
de
S.
Bento
.
Alberto
conseguira
effectivamente
insinuar-se
no
espirito
de
Jorge
;
as
relações
iam-se
estreitando
,
tornando-se
mais
intimas
;
principiou
a
frequentar
a
casa
,
á
noite
,
á
hora
do
chá
.
O
commendador
apparecia
uma
vez
ou
outra
;
e
quasi
sempre
a
D.
Clementina
vinha
tambem
,
o
seu
pequenino
cão
felpudo
,
de
que
narrava
com
uma
grande
prolixidade
enfadonha
as
travessuras
,
as
caricias
.
--
Querem
saber
o
que
elle
fez
outro
dia
...
o
meu
Totósinho
...
--
e
affagava-o
correndo-lhe
a
mão
pelo
dorso
,
n
'
uma
boa
caricia
amoravel
--
estava
eu
já
deitada
,
elle
dorme
no
meu
quarto
o
Totó
e
ouço-o
gemer
,
gemer
,
parecia
mesmo
um
christão
,
fóra
a
alma
,
chamo
por
elle
,
vem
muito
candongueiro
...
--
Mas
já
ninguem
lhe
prestava
attenção
;
o
Jorge
tinha
proposto
uma
pequena
partida
de
sueca
,
e
acceitara-se
com
vontade
,
--
era
preferivel
á
historia
do
fraldiqueiro
--
dissera
baixo
o
commendador
.
--
A
D.
Clementina
cortou
a
narrativa
,
--
gostava
da
sueca
,
era
o
seu
jogo
,
seremos
parceiros
,
commendador
?
--
Com
muito
gosto
,
minha
senhora
.
--
A
Ermelinda
e
o
Alberto
é
que
achavam
massador
,
--
ir
agora
jogar
a
sueca
,
que
estopada
--
--
ainda
se
viesse
por
ahi
a
D.
Gabriella
,
a
viuva
do
Brandão
--
cochichavam
.
Ouviu-se
uma
campainhada
.
Exultaram
.
--
Havia
de
ser
a
D.
Gabriella
!
...
vai
abrir
,
Joaquina
.
--
Era
effectivamente
a
viuva
;
um
ar
ressequido
,
de
rata
velha
,
arrastando
os
ss
,
com
um
silvo
prolongado
em
todos
os
vv
,
ainda
pretenciosa
,
com
uma
paixão
occulta
pelo
Jorge
,
que
tinha
a
felicidade
de
a
não
perceber
.
Disposeram
a
meza
.
Ermelinda
e
Alberto
,
um
pouco
affastados
folheavam
os
albuns
,
distrahidamente
embevecendo-se
em
phantasias
coloridas
,
muitos
projectos
--
que
haviam
de
effectuar
,
um
dia
,
logo
que
fossem
um
do
outro
,
para
todo
o
sempre
.
--
O
Jorge
questionava
.
--
Pois
se
o
trunfo
era
copas
,
minha
senhora
,
era
copas
...
--
Julguei
que
podia
embarcar
a
bisca
ali
no
valete
do
commendador
.
--
--
Qual
historia
!
Ahi
tem
o
resultado
,
perdemos
por
sua
culpa
...
E
voltando-se
para
Ermelinda
:
--
Toca
alguma
coisa
,
menina
;
não
sei
para
que
te
serve
a
habilidade
!
...
--
Já
vou
,
papá
...
E
sentou-se
ao
piano
,
o
Alberto
ao
lado
,
voltando-lhe
a
musica
.
Era
um
motivo
da
"
Traviata
"
,
d'
um
sentimentalismo
enervante
,
que
punha
no
espirito
uma
doce
melancholia
;
tocou
depois
um
trecho
da
Dinorah
,
a
"
walsa
da
sombra
"
;
parecia
que
as
notas
vibrantes
do
piano
recordavam
aquelle
gemido
hilariante
da
pobre
louca
,
que
se
desenhava
em
todo
o
seu
perfil
na
lucillação
casta
do
luar
.
Havia
commoções
ternas
n
'
aquella
musica
,
toda
repassada
d'
um
perfume
apaixonado
,
sentimentalista
;
a
alma
deixava-se
voejar
na
photosphera
quente
d'
uns
amores
loucos
,
muito
ideiais
,
com
idylios
banhados
de
luar
,
e
phrases
d'
uma
levesa
etherea
,
d'
uma
brancura
ingenua
de
estrellas
;
amortecia
o
vigor
dos
fortes
,
como
uma
gaze
feerica
envolvendo
um
bronze
;
e
Alberto
,
contemplativo
e
scismador
,
de
pé
,
absorvendo
na
languidez
quebrada
do
seu
olhar
,
a
escultura
formosa
de
Ermelinda
,
experimentava
um
desejo
incoherente
de
se
apossar
de
toda
aquella
mocidade
,
arrebatando-a
,
como
um
cavalheiro
medieval
,
no
corcel
vertiginoso
da
sua
phantasia
.
Mas
o
Jorge
irritado
:
--
Oh
,
D.
Gabriella
,
pois
isso
faz-se
,
ir
metter
a
sua
bisca
debaixo
do
az
.
--
--
Mas
,
sr.||_Jorge
Jorge|_Jorge
...
--
Qual
mas
,
nem
qual
carapuça
;
a
senhora
está
hoje
d'
uma
abstracção
imperdoavel
...
Ermelinda
cessara
de
tocar
,
sorrindo
para
Alberto
d'
aquellas
questiunculas
futeis
;
os
seus
olhos
negros
levantando-se
tinham
uma
meiga
expressão
indefinida
,
como
se
a
musica
,
que
estivera
tocando
,
os
houvera
mergulhado
n
'
um
fluido
suavemente
humido
e
voluptuoso
.
Voltaram
a
sentar-se
junto
da
"
jardinière
"
,
um
pouco
recolhidos
na
sombra
,
apertando-se
occultamente
as
mãos
,
com
uma
doce
pressão
dolorida
,
que
os
fazia
estremecer
de
gozo
.
--
É
muito
sentimental
aquella
walsa
da
Dinorah
!
--
Tu
gostas
?
--
Immenso
;
mal
sabes
como
me
sinto
apaixonado
quando
a
oiço
tocar
.
--
Hei-de
tocal-
a
então
muitas
vezes
...
depois
...
--
Pois
...
sim
...
--
Mas
com
uma
condição
;
has-de
me
dar
um
beijo
de
cada
vez
...
--
Um
só
!
dou-te
mil
...
meu
amor
...
--
Ah
,
ah
,
mil
...
eram
muitos
...
--
e
abriu
um
sorriso
gracioso
,
desenhando-lhe
no
carmezim
dos
labios
um
estojo
assetinado
,
guardando
uma
dentadura
egualmente
branca
,
que
um
poeta
noviço
denominaria
perolas
.
A
Joaquina
entrou
com
o
chá
;
poseram-se
as
cartas
de
lado
,
rodearam
todos
a
meza
;
o
Alberto
tinha
sempre
o
cuidado
de
servir
as
senhoras
.
--
Então
,
D.
Clementina
,
um
bolinho
mais
.
--
Nada
,
não
queria
,
estava
servida
...
--
E
Vocêssencia
,
D.
Gabriella
,
não
se
serve
de
mais
uma
torrada
.
--
Faz
favôr
,
sr.||_Alberto
Alberto|_Alberto
!
--
e
sentia-se
logo
na
mó
coriacea
das
suas
gengivas
desdentadas
um
ruido
aspero
de
trituração
,
que
ella
humedecia
com
pequenos
golos
de
chá
,
muito
saboreados
.
O
Jorge
conversava
com
o
commendador
sobre
negocios
economicos
--
que
estava
já
muito
bom
o
cambio
e
se
assim
continuasse
viria
de
lá
muito
dinheiro
.
--
--
era
preciso
;
se
não
se
dava
em
crise
!
--
approvava
o
commendador
--
--
que
as
acções
da
Companhia
Carris
tinham
baixado
,
e
as
do
Gaz
,
e
as
da
Viação
,
e
muitas
mais
...
--
uma
miseria
,
tudo
!
...
--
elle
,
que
estava
de
dentro
é
que
sabia
o
que
por
lá
ia
,
tudo
pôdre
,
affiançava-o
.
--
As
torradas
,
os
bolos
,
os
biscoutos
iam
desapparecendo
,
as
chavenas
fumegavam
na
desconsolação
vasia
de
porcellana
quente
.
--
Se
tomavam
mais
chá
--
perguntava
Ermelinda
.
--
nada
,
nada
--
dizia
a
D.
Clementina
--
agora
cada
mocho
a
seu
souto
;
vão
sendo
horinhas
...
O
commendador
puchava
pelo
seu
chronometro
de
setenta
libras
--
onze
horas
,
minha
senhora
...
--
credo
,
muito
nos
demoramos
hoje
.
E
cobriam
os
agasalhos
,
n
'
um
conforto
macio
,
dizendo-se
adeus
.
A
D.
Clementina
e
o
commendador
eram
os
primeiros
a
sahir
,
depois
o
Alberto
despedia-se
ceremonioso
para
com
o
Jorge
,
volvendo
o
olhar
d'
uma
tristeza
saudosa
para
Ermelinda
,
que
promettia
,
por
leves
signaes
trocados
,
fallar
da
janella
na
noite
seguinte
,
emquanto
o
pae
estivesse
no
Club
.
A
D.
Gabriella
era
a
ultima
,
e
dava
sempre
um
beijo
na
Ermelinda
,
chamando-lhe
--
a
sua
filha
--
e
um
"
shake-hands
"
ao
pae
,
d'
uma
expressão
significativa
,
forte
como
uma
velha
esperança
.
Depois
a
Ermelinda
dava
as
--
boas
noutes
ao
papá
--
que
ficava
ainda
a
lêr
o
"
Commercio
"
n
'
uma
tranquilidade
pacata
,
de
chinellas
bordadas
a
tapete
.
Mas
não
eram
essas
as
noites
em
que
mais
se
expandia
,
em
candido
voejar
,
a
imaginação
ardente
dos
namorados
.
A
companhia
era
sempre
um
obstaculo
,
um
"
non
plus
ultra
"
á
sua
phantasia
sonhadora
,
á
idealidade
rutilante
das
suas
imagens
de
prazer
.
--
Que
aborrecimento
ter
de
aturar
a
velha
historia
do
Totó
,
contada
pela
D.
Clementina
,
e
a
phonetica
de
sabiá
do
commendador
e
os
vv
,
silvados
da
D.
Gabriella
.
--
--
Ah
,
como
era
bom
estarem
elles
sós
os
tres
em
volta
da
"
jardinière
"
,
o
Jorge
lendo
o
Commercio
,
interrompendo-se
apenas
para
narrar
um
caso
--
que
podia
ser
fatal
--
e
o
Alberto
folheando
os
albuns
,
sentindo
descer
sobre
si
a
respiração
suave
de
Ermelinda
,
occulta
na
meia
sombra
do
"
abat-jour
"
,
trabalhando
silenciosamente
no
seu
bordado
.
--
ou
então
,
quando
Ermelinda
se
sentava
ao
piano
,
tocando
uma
musica
triste
,
entornando
umas
melodias
melancholicas
por
sobre
a
sua
alma
de
"
crevè
"
,
dando-lhe
umas
sensações
deliciosas
que
o
amorneciam
--
--
e
depois
que
momentos
felizes
quando
o
Jorge
por
um
motivo
qualquer
tinha
de
se
ausentar
da
sala
,
ficando
sós
,
os
dous
,
na
plenitude
livre
do
seu
amor
,
que
irrompia
,
como
um
riso
torrentuoso
,
n
'
uma
caudal
indomita
de
beijos
...
--
Oh
,
Alberto
,
Alberto
,
que
fazes
!
...
--
perdoa-me
,
é
uma
loucura
,
mas
eu
amo-te
,
e
soffro
...
soffro
d'
este
amor
--
e
ajoelhava-se
,
n
'
uma
supplica
humilde
,
urgente
,
que
a
dominava
,
tornando-a
tremula
...
Mas
o
Jorge
vinha
,
e
a
sua
presença
,
como
um
"
douche
"
gelado
por
cima
d'
aquelle
incendio
,
acalmava-os
,
fazendo-os
retomar
atrapalhadamente
os
objectos
em
que
se
entretinham
antes
d'
elle
sahir
.
Sob
estas
fustigações
incitantes
a
força
psychica
accumulava-se
,
polarisando-se
reciprocamente
n
'
um
magnetismo
mysterioso
,
que
os
attrahia
um
para
o
outro
.
--
Só
a
morte
nos
separará
--
diziam
dominados
ainda
pela
excitação
recebida
,
sob
a
impressão
candente
d'
um
beijo
d'
amor
,
d'
uma
emoção
fortemente
sentida
.
Essa
força
latente
,
que
se
accumulava
,
podendo
explosir
com
uma
violencia
vulcanica
,
reclamava
o
casamento
,
a
união
reciproca
,
como
uma
valvula
de
segurança
,
por
onde
podesse
respirar
a
paixão
,
amortecendo-se
na
atmosphera
pacifica
da
vida
vulgar
,
em
commum
.
Conheciam-se
pouco
,
mas
...
que
importava
!
...
amar-se-hiam
muito
...
o
conhecimento
viria
depois
...
havia
apenas
um
mez
que
Alberto
tinha
entrada
em
casa
;
mas
--
havia
seis
mezes
que
o
namorava
--
dizia
Ermelinda
--
e
o
coração
não
a
podia
illudir
...
não
...
era
o
seu
verdadeiro
amor
aquelle
...
--
E
fluctuavam-lhe
vagamente
,
n
'
uma
indecisão
esvahecida
,
as
reminiscencias
dos
seus
outros
namorados
;
--
Uns
pulhas
,
a
final
!
...
E
depois
eu
era
creança
!
tolices
...
--
E
tratou-se
do
casamento
.
O
Alberto
tinha
sobre
tudo
um
grande
interesse
em
apressar
esse
enlace
.
Dizia
ao
Jorge
:
--
que
estava
só
,
que
desejava
conhecer
a
verdadeira
felicidade
...
--
a
que
se
encontra
unicamente
no
lar
domestico
--
ponderava
o
director
do
Banco
.
--
--
justamente
,
aquella
que
só
póde
vir
dos
carinhos
affectuosos
da
familia
--
concordava
...
E
lá
de
si
para
si
pensava
:
--
que
era
preciso
effectuar
a
cousa
,
emquanto
durava
o
dinheiro
da
"
batota
"
,
emquanto
elle
estava
com
a
"
leiteira
"
,
a
sorte
que
o
protegia
nas
noites
do
Porto
,
e
nos
dias
de
roleta
,
na
Povoa
...
podia
vir
o
azar
e
lá
ia
tudo
,
com
os
diabos
...
--
E
de
vez
em
quando
affectando
alguma
difficuldade
em
collocar
algum
capital
,
aconselhava-se
com
o
Jorge
,
interrogando-o
--
de
como
se
desfaria
d'
umas
propriedadesitas
na
provincia
,
se
seria
melhor
conserval-as
--
e
entregava-lhe
algumas
notas
de
cem
,
duzentos
mil
réis
,
que
dizia
provirem
d'
uns
pagamentos
de
fóros
,
havia
pouco
recebidos
.
--
O
Jorge
sentia
vontade
de
o
abraçar
.
--
Um
genro
magnifico
--
pensava
--
e
diziam
por
ahi
que
era
um
estroina
,
um
jogador
,
um
bebado
;
a
gente
quebra
,
rapaziadas
!
...
--
E
foi
elle
o
primeiro
a
ceder
ás
instantes
solicitações
de
Alberto
,
preparando
tudo
,
aplanando
todos
os
pequenos
obstaculos
,
comprando
uma
mobilia
nova
para
o
quarto
dos
noivos
,
e
outra
para
a
sala
de
visitas
.
--
Agradecia-lhe
ainda
a
delicadeza
de
o
não
quererem
affastar
,
de
viverem
juntos
;
a
separação
,
a
deslocação
brusca
dos
seus
habitos
matalia-
o-
,
tinha
d'
isso
a
convicção
.
--
Havia
apenas
em
casa
uma
pessoa
que
não
sympathisava
com
o
Alberto
;
era
a
Joaquina
.
Um
instincto
puramente
animal
a
revoltava
contra
aquella
peralta
,
--
que
viria
pôr
a
casa
n
'
uma
roda
viva
;
e
depois
embirrava-lhe
com
o
"
focinho
"
,
--
seria
muito
bom
,
seria
,
mas
á
missa
d'
ella
é
que
elle
não
ia
...
--
E
às
vezes
,
das
suas
meditações
,
ao
engommar
as
brancas
saias
de
Ermelinda
,
resaltava
uma
queixa
,
um
repellão
de
revolta
contra
tudo
aquillo
.
--
Boa
,
não
que
se
a
cousa
não
fosse
direita
ella
"
raspava-se
"
,
por
ali
era
o
caminho
--
e
dilatava
as
bochechas
,
n
'
um
movimento
de
folle
,
soprando
ao
ferro
de
brunir
--
amizade
á
menina
,
como
o
outro
que
diz
,
tinha
,
lá
isso
tinha
,
a
gente
a
viver
com
ella
ha
quinze
annos
,
erro
fôra
...
mas
adeus
,
que
se
aguentem
...
e
de-
me
sentir
a
falta
,
não
que
outra
Joaquina
não
lhes
vem
cá
tão
cedo
...
--
Enchia-se
d'
uma
vaidade
esbofada
,
do
amor
proprio
da
sua
utilidade
affirmada
todos
os
instantes
,
na
cosinha
,
no
engommar
,
no
arranjo
e
limpeza
dos
moveis
.
--
Boa
--
continuava
--
é
vêr
as
criadas
que
ha
hoje
por
ahi
;
cada
qual
faz
o
seu
serviço
e
disse
...
eu
sou
aqui
uma
moura
de
trabalho
...
adeus
,
tambem
...
o
trabalho
não
custa
,
quando
a
gente
tem
saude
,
graças
a
Deus
...
e
depois
se
eu
quizer
sahir
...
uih
!
...
casas
não
me
faltam
...
são
assim
...
--
e
aprumava
os
dedos
,
n
'
uma
accumulação
collectiva
,
que
indicava
uma
forte
abundancia
numerica
...
--
mas
,
lá
,
o
tal
senhor
,
não
lhe
engraçava
com
os
bigodes
...
ainda
se
fôra
o
commendador
...
aquillo
sim
,
que
era
um
regalo
de
homem
e
pezava
,
bem
se
via
nos
brilhantes
que
elle
trazia
na
camisa
...
mas
estas
meninas
de
hoje
só
querem
bonifrates
...
e
elle
então
que
andava
babadinho
por
ella
,
isso
conhecia-o
ella
...
oh
,
se
conhecia
...
--
E
a
Joaquina
,
evocando
umas
cantigas
do
seu
Minho
,
cantarolava
,
continuando
a
pôr
nas
saias
uma
brancura
luzente
de
stearina
.
Tinha
então
os
seus
trinta
e
cinco
annos
talvez
;
viera
para
casa
do
Jorge
com
doze
annos
apenas
para
ser
a
criada
da
menina
e
fôra
crescendo
,
tornando-se
prestavel
,
amorosa
para
com
todos
,
muito
serviçal
;
tinha
sobre
tudo
uma
amizade
animal
por
Ermelinda
,
a
sua
menina
,
que
tantas
vezes
trouxera
ao
collo
,
com
quem
tantas
vezes
brincara
...
A
familia
do
Jorge
era
a
sua
familia
,
e
principalmente
,
depois
que
a
senhora
morrera
,
a
Joaquina
tomara
um
certo
predominio
na
casa
,
o
predominio
da
utilidade
,
do
prestimo
positivo
,
da
sciencia
pratica
das
cousas
.
E
foram-lhe
assim
passando
,
n
'
aquelle
deslisar
monotonamente
suave
,
os
dias
formosos
da
sua
mocidade
;
chegara
a
ter
um
namoro
,
dous
até
,
o
primeiro
com
um
rapaz
marceneiro
,
que
morrera
no
hospital
,
o
segundo
com
um
policia
,
que
representava
o
papel
de
Falstaff
,
no
céo
da
sua
innocencia
de
bicho
de
cosinha
...
Mas
tudo
isso
acabara
,
esvaecera-se
lentamente
,
como
um
arroyo
de
verão
que
sécca
,
deixando
umas
areias
fulvas
na
sua
passagem
;
e
a
Joaquina
um
poucochinho
gorda
,
aceiada
,
d'
um
loiro
branco
dos
temperamentos
lymphaticos
,
espapava-se
agora
n
'
aquella
tranquilidade
da
familia
,
contente
com
a
sua
sorte
,
sem
as
revoltas
instinctivas
do
servo
.
A
molleza
apathica
do
seu
temperamento
adormentara-lhe
as
imposições
estimulantes
da
carne
;
e
laboriosa
como
uma
formiga
,
entregue
sempre
á
tarefa
assidua
do
trabalho
,
esquecia-se
que
resvalava
pouco
a
pouco
n
'
esse
plano
inclinado
da
vida
da
mulher
,
em
que
as
brancas
matizam
a
cabeça
e
as
rugas
se
aninham
na
face
,
desfeiando-a
,
com
as
garatujas
d'
uma
tatuagem
a
carvão
.
Mas
aos
Domingos
,
nos
dias
de
ocio
,
em
que
o
corpo
se
sentia
resfolegado
das
canceiras
do
trabalho
,
e
o
jantar
era
um
poucochinho
mais
copioso
,
com
uns
estimulos
de
acepipes
apimentados
,
a
Joaquina
experimentava
umas
mordicações
acirrantes
do
instincto
e
deitava-se
na
cama
,
extasiando-se
na
brancura
polposa
dos
seus
seios
e
suspirando
,
n
'
uma
recordação
entre
odiosa
e
doce
pelo
seu
segundo
namoro
,
o
bravo
agente
da
ordem
,
o
policia
45
.
Mas
aquillo
passava
,
como
uma
ligeira
effervescencia
e
o
trabalho
adormentava
de
novo
o
tumulto
provocado
d'
aquella
natureza
apathica
,
que
continuava
tranquillamente
na
curva
suave
da
sua
existencia
.
Na
rua
de
Welesley
,
a
tia||_Magdalena
Magdalena|_Magdalena
acabava
de
frigir
a
terceira
certã
de
iscas
de
bacalhau
,
uma
massa
d'
um
amarello
canario
,
com
fragmentos
retalhados
de
ovo
batido
,
--
que
ninguem
sabia
preparar
com
tanta
limpeza
e
com
tanto
"
paladar
"
--
dizia
ella
.
O
seu
corpo
baleiforme
,
d'
uma
gordura
toucinhosa
,
curvando-se
para
pôr
o
avental
,
enodoado
de
manchas
lusidias
,
levantou-se
de
subito
,
quando
a
Annita
lhe
entrou
na
cosinha
,
um
aspecto
pallido
,
enfermiço
,
d'
umas
rosetas
carmezim
ao
meio
da
face
,
e
uma
tossesinha
secca
,
muito
frequente
.
--
Dá
licença
,
tia||_Magdalena
Magdalena|_Magdalena
.
--
entra
rapariga
,
já
não
ha
quem
te
veja
.
A
Annita
ia
a
responder
,
mas
a
tosse
interrompeu-a
,
um
accesso
brusco
,
que
ella
procurava
abafar
,
collocando
um
lenço
sobre
a
bocca
.
--
Trata-me
d'
essa
tosse
,
pequena
,
isso
é
"
fraqueira
"
,
queres
tu
tomar
um
caldinho
!
Os
olhos
d'
Annita
,
uns
vagos
olhos
negros
,
d'
uma
doçura
quebrada
,
moveram-se
como
que
a
acceder
áquelle
offerecimento
e
depois
baixaram-se
,
mudamente
,
deixando
rolar
umas
lagrimas
furtivas
.
A
tia||_Magdalena
Magdalena|_Magdalena
reparou
:
--
Tu
por
que
choras
,
rapariga
!
--
Se
soubesse
!
...
--
e
Annita
,
deixando
rolar
as
lagrimas
,
n
'
um
soluçar
comprimido
,
os
olhos
a
avermelharem-se
,
prorompeu
rapidamente
,
como
uma
confissão
que
se
deseja
fazer
depressa
:
--
Ha
uns
doze
dias
que
o
Alberto
não
apparece
;
e
sabe
...
a
pequenita
,
está
tão
mal
,
seccou-me
o
leite
,
coitadinha
,
não
faz
senão
chorar
,
aquillo
é
fome
,
percebe
!
...
--
--
Ora
o
grande
maroto
;
eu
bem
te
dizia
que
aquillo
nunca
te
havia
de
dar
bom
pago
!
Uns
tratantes
todos
,
uma
corja
,
é
o
que
é
!
...
--
E
a
tia||_Magdalena
Magdalena|_Magdalena
,
n
'
uma
indignação
honesta
,
brandindo
a
gordurosa
faca
de
voltar
as
iscas
,
com
a
respiração
ruidosa
,
vermelha
do
calor
do
lume
,
como
uma
clamyde
vingadora
,
ameaçava
os
devassos
da
boa
sociedade
,
--
uns
pelintras
,
uns
paninhos
d'
armar
,
e
que
não
deitavam
uma
de
x
,
se
os
virassem
de
cangalhas
,
que
era
o
que
elles
mereciam
...
uma
forca
--
concluiu
toda
offegante
,
limpando
a
certã
ao
avental
e
collocando-a
sobre
as
trempes
para
proceder
a
uma
nova
fornada
d'
iscas
.
--
E
agora
sabes
que
mais
,
Annita
,
leve
o
diabo
paixões
e
trata
de
te
aproveitares
em
quanto
é
tempo
.
--
--
E
a
pequenita
,
que
lhe
havia
de
fazer
,
não
lhe
diria
?
e
depois
,
sem
saber
cousa
nenhuma
d'
elle
...
--
D
'
elle
,
ora
não
está
má
essa
!
que
esperas
tu
d'
ali
?
A
estas
horas
lembra-se
bem
de
ti
!
sempre
ainda
és
de
bom
tempo
!
...
--
--
Mas
é
que
isto
não
póde
ser
assim
entende
,
tia||_Magdalena
Magdalena|_Magdalena
!
Não
,
que
não
faltava
mais
nada
!
Estar
a
gente
bem
collocada
,
ganhando
a
sua
vida
,
senão
com
honra
,
por
que
a
boa
sorte
não
é
para
todas
as
creaturas
,
mas
com
decencia
,
com
certas
commodidades
,
e
vem
de
lá
um
senhor
todo
palavrinhas
doces
,
promette-nos
mundos
e
fundos
e
para
que
...
para
nos
deixar
morrer
de
fome
...
ainda
se
fôra
eu
só
,
mas
a
minha
pequerrucha
,
coitadinha
do
anjo
...
que
culpa
tem
ella
...
--
E
quebrando
a
violencia
da
palavra
a
esta
lembrança
,
triste
,
soluçante
,
as
lagrimas
a
soltarem-se
outra
vez
,
desolada
,
batida
pela
miseria
e
pelo
infortunio
,
como
uma
pobre
planta
do
mar
,
que
tem
o
consolo
de
se
agarrar
a
uma
concha
mais
debil
que
ella
,
no
meio
das
revoltas
convulsas
dos
elementos
,
a
Annita
,
com
a
voz
fatigante
,
entrecortada
na
macia
suavidade
dos
doentes
,
como
se
tivera
pejo
da
revelação
que
ia
fazer
:
--
E
depois
,
sabe
,
tia||_Magdalena
Magdalena|_Magdalena
,
não
sei
porque
,
depois
que
tenho
a
pequerrucha
,
parece-me
que
é
um
crime
voltar
á
vida
que
levava
.
--
Magdalena
olhou-a
espantada
,
guardou
um
silencio
curto
;
philosophava
talvez
sobre
a
desigualdade
dos
destinos
,
porque
ao
deitar
do
alto
um
fio
d'
azeite
liquido
na
certã
,
que
fumegava
,
n
'
uma
chiadeira
monotona
,
observou
com
um
certo
ar
sentencioso
:
--
A
sorte
não
pode
ser
a
mesma
para
todos
,
Annita
;
cada
qual
vai-se
sugeitando
ao
que
Nosso
Senhor
lhe
destinou
.
--
--
Isso
é
verdade
,
tia||_Magdalena
Magdalena|_Magdalena
.
--
--
Pois
então
,
filha
,
toma
este
caldinho
e
leve
o
diabo
paixões
;
tu
ainda
não
és
assim
nenhuma
peste
!
E
com
uns
modos
brandos
,
um
largo
sorriso
corrupto
,
a
tia||_Magdalena
Magdalena|_Magdalena
insinuava-se
,
contava
casos
identicos
,
uns
casos
de
que
tinham
resultado
boas
fortunas
e
muitas
raparigas
que
ella
conhecia
e
que
hoje
--
accrescentava
orgulhosa
--
andavam
ahi
no
galarim
!
oh
,
se
andavam
!
e
algumas
a
ella
lh'o
deviam
!
--
E
depois
capciosamente
,
com
uma
insinuação
que
se
enrosca
,
a
tia||_Magdalena
Magdalena|_Magdalena
promettia-lhe
auxilial-a
,
occorreria
ás
primeiras
despezas
,
--
o
vestido
era
tudo
--
dizia
--
e
depois
tu
m
'
o
pagarás
quando
poderes
.
--
--
Lá
isso
,
creia
,
não
serei
ingrata
.
--
E
mais
confortada
,
com
uma
resignação
de
vida
nova
,
pensando
um
pouco
na
miragem
que
lhe
fulgia
diante
dos
olhos
,
a
Annita
,
saciada
a
fome
,
na
plenitude
feliz
d'
um
estomago
satisfeito
,
arremeçava
a
phantasia
ao
encontro
d'
um
brazileiro
endinheirado
,
d'
um
negociante
,
d'
um
burguez
honesto
que
a
sustentasse
,
n
'
um
trem
de
luxo
,
casa
montada
,
uns
vestidos
espalhafatões
e
uns
brilhantes
,
--
oh
,
desejava
muito
uns
brilhantes
,
--
e
sahiria
com
a
sua
creadinha
,
muito
invejada
,
golosamente
desejada
pelos
"
dandys
"
que
estacionavam
ás
portas
dos
cafés
,
das
tabacarias
,
nas
aleas
do
Palacio
--
--
mas
nunca
,
havia
de
se
vingar
,
estava
farta
de
peraltas
.
--
E
um
pouco
mais
positiva
,
com
a
licção
pratica
do
infortunio
em
que
ia
resvalando
,
pensava
em
aproveitar-se
um
pouco
da
flor
da
sua
mocidade
,
e
depois
,
--
a
filhinha
era
preciso
aconchegal-
a
n
'
um
agasalho
de
confortos
--
d'
um
collegio
,
onde
a
pequena
estivesse
decentemente
collocada
,
e
que
a
não
importunasse
muito
a
final
--
concluia
.
--
Vinham-lhe
todos
estes
pensamentos
n
'
uma
confusão
adoravel
,
com
uma
effervescencia
de
cerebro
docemente
embriagado
,
sonhando-os
ella
só
,
com
uma
doce
voluptuosidade
intima
,
em
quanto
a
tia||_Magdalena
Magdalena|_Magdalena
curvada
sobre
o
lume
espalmava
com
a
faca
as
iscas
amarellas
que
chiavam
n
'
uma
compressão
rugidora
e
com
a
outra
mão
esfregava
os
olhos
blepharaticos
,
lacrimejantes
com
o
calor
do
lume
.
Lembrou-se
