estadode
profunda
reflexão
.
--
Excentricidade
do
nosso
amigo
Gil
,
acudiu
Bernardo
de
Paiva
,
olhando
intelligentemente
para
o
visconde
.
O
magnate
conservava-se
frio
e
sereno
como
um
"
yankee
"
,
entre
os
quaes
largos
annos
havia
habitado
.
--
Gosta
de
jogar
?
perguntou
Gil
de
Carvalho
voltando-se
para
Tristão
.
O
visconde
e
Bernardo
estremeceram
de
raiva
.
--
É
uma
coisa
que
às
vezes
me
diverte
,
respondeu-lhe
Tristão
.
Não
admitto
o
jogo
por
vicio
,
mas
,
assim
de
vez
emquando
,
depois
de
um
jantar
ou
de
uma
ceia
,
encontro-lhe
alguma
distracção
,
ainda
que
as
poucas
vezes
que
tenho
jogado
tem
sido
quasi
sempre
com
uma
infelicidade
extraordinaria
!
A
ultima
foi
em
França
,
aonde
perdi
n
'
uma
só
noite
duzentos
mil
francos
.
O
divertimento
foi
caro
,
é
verdade
,
mas
distrahi-me
.
Ao
ouvir
estas
palavras
,
os
olhos
de
Gil
de
Carvalho
brilharam
de
visivel
alegria
.
Tinha
as
suas
esperanças
realizadas
!
O
visconde
nem
pestanejou
!
Assim
estiveram
conversando
sobre
varios
assumptos
até
que
appareceram
todos
os
individuos
que
o
visconde
havia
convidado
.
Ás
seis
horas
foram
para
a
sala
de
jantar
,
cuja
mesa
brilhantemente
adornada
,
revelava
a
opulencia
e
bom
gosto
do
dono
d'
aquella
habitação
maravilhosa
.
O
jantar
correu
animadissimo
!
Bernardo
de
Paiva
,
como
sempre
,
esteve
esplendido
de
graça
.
Tristão
de
Almeida
com
grave
assombro
dos
convivas
que
pela
primeira
vez
o
viam
e
sobre
tudo
do
visconde
,
que
o
julgava
um
homem
trivial
,
apresentou-se
totalmente
opposto
ao
que
o
suppunham
.
"
Este
homem
é
um
mysterio
"
,
pensava
o
visconde
,
ao
mesmo
tempo
que
saudando-o
em
repetidas
libações
,
fazia
as
maiores
diligencias
de
o
toldar
.
Inuteis
foram
porém
todos
os
seus
esforços
;
o
convidado
bebia
por
elles
todos
,
sem
que
o
mais
leve
indicio
de
incommodo
lhe
transtornasse
a
serenidade
da
sua
imperturbavel
physionomia
.
Ás
nove
horas
,
levantaram-se
todos
da
mesa
,
e
foram
para
outra
sala
,
onde
os
esperava
o
café
.
Tristão
de
Almeida
,
como
o
leitor
deve
fazer
ideia
,
conhecia
todos
os
individuos
que
estavam
presentes
,
e
melhor
do
que
a
elles
todos
a
Gil
de
Carvalho
,
com
quem
por
mais
de
uma
vez
se
havia
associado
.
Ou
por
calculo
ou
porque
lhe
recordassem
com
saudade
as
sensações
do
jogo
,
Tristão
propoz
ao
visconde
que
se
fizesse
monte
.
--
Estão
em
sua
casa
,
respondeu-lhes
o
visconde
.
Eu
também
não
desgosto
de
vez
em
quando
arriscar
duas
ou
tres
duzias
de
libras
.
Gil
de
Carvalho
estremeceu
de
jubilo
;
Bernardo
de
Paiva
exultou
de
contentamento
.
Encontrava
um
meio
de
adquirir
uma
ou
duas
duzias
de
moedas
,
jogando
sempre
na
"
alforreca
"
.
--
Quem
ha
de
fazer
o
monte
?
eu
não
por
certo
,
disse
o
visconde
,
foi
coisa
para
que
nunca
tive
geito
.
--
Nem
eu
tão
pouco
,
acudiu
o
commendador
.
--
Visto
vossa
excellencia
ser
banqueiro
,
ajuntou
Bernardo
de
Paiva
,
dirigindo
se
para
Vaz
Mendes
,
o
banqueiro
de
Tristão
de
Almeida
,
pertence-lhe
por
direito
.
--
Que
o
faça
o
sr.||_Gil_de_Carvalho
Gil|_Gil_de_Carvalho
de|_Gil_de_Carvalho
Carvalho|_Gil_de_Carvalho
que
está
mais
acostumado
a
pegar
em
cartas
.
--
Resta
agora
saber
se
ha
cartas
em
casa
.
Mas
isso
pouco
importa
,
mando-as
alli
buscar
ao
Club
,
disse
o
visconde
.
--
Estranha
coincidencia
!
exclamou
Gil
de
Carvalho
,
mettendo
as
mãos
no
bolso
do
peito
da
casaca
,
minha
mulher
tinha-me
pedido
hoje
que
lhe
levasse
dois
ou
tres
baralhos
para
fazer
a
paciencia
,
e
ainda
aqui
estão
.
Podem
servir
estas
.
--
Que
favoravel
acaso
!
disse
Bernardo
de
Paiva
,
sorrindo-se
intelligentemente
para
o
visconde
.
"
Está
a
mesma
coisa
"
,
murmurou
Tristão
de
Almeida
,
de
si
para
comsigo
.
--
Vamos
fazer
uma
"
vaca
"
?
disse
o
visconde
e
em
voz
baixa
olhando
para
o
seu
hospede
,
emquanto
Gil
de
Carvalho
se
approximava
d'
uma
banca
para
melhor
contar
os
baralhos
.
--
Jogaremos
de
sociedade
,
visconde
,
replicou
Tristão
de
Almeida
.
--
Seja
.
D
'
alli
a
dez
minutos
,
as
cem
moedas
que
Gil
de
Carvalho
fizera
de
monte
,
haviam
passado
para
defronte
de
Tristão
de
Almeida
,
acompanhadas
por
mais
do
dobro
que
os
outros
peritos
tinham
perdido
.
Segundo
,
terceiro
e
quarto
monte
,
e
o
mesmo
resultado
.
Tristão
jogava
com
uma
sorte
espantosa
!
Gil
de
Carvalho
tinha
perdido
a
força
moral
.
--
Tem
dinheiro
?
perguntou
elle
ao
visconde
.
--
Sirva
se
,
disse-lhe
Tristão
de
Almeida
empurrando-lhe
um
maço
de
notas
.
O
banqueiro
acceitou
.
Outro
monte
de
cem
moedas
,
e
em
tres
cartadas
,
todo
o
dinheiro
que
estava
na
mão
do
intrepido
jogador
havia
passado
para
o
banqueiro
.
Os
olhos
de
Gil
de
Carvalho
brilharam
como
uma
alegria
feroz
.
Tristão
de
Almeida
,
acendeu
tranquillamente
um
magnifico
charuto
,
e
sorriu-se
para
o
visconde
.
--
Era
justo
que
se
perdessem
algumas
paradas
,
murmurou
elle
,
tirando
da
algibeira
do
peito
uma
carteira
de
chagrin
.
--
Continua
a
sociedade
,
visconde
?
disse
o
magnate
voltando-se
para
o
seu
amphitrião
.
--
Continua
,
meu
amigo
.
Gil
de
Carvalho
baralhou
as
cartas
e
deu-as
a
partir
a
Tristão
de
Almeida
.
--
Topo
tudo
no
duque
,
disse
este
rapidamente
,
ao
sair
a
segunda
carta
do
algor
debaixo
.
Gil
voltou
as
cartas
a
tremer
,
e
á
segunda
appareceu
um
duque
.
--
Vou
a
casa
buscar
dinheiro
,
não
tenho
fé
alguma
em
jogar
com
capitaes
emprestados
,
disse
Gil
de
Carvalho
,
collocando
o
baralho
sobre
a
banca
,
e
saindo
sem
quasi
dar
tempo
a
Tristão
de
Almeida
e
ao
visconde
de
lhe
fazerem
os
seus
offerecimentos
.
Tristão
havia
ganho
tres
contos
e
seiscentos
mil
réis
.
--
Que
lhe
parece
?
disse
elle
voltando-se
para
o
visconde
,
damos
hoje
a
desforra
ao
seu
amigo
Gil
de
Carvalho
,
ou
guardamos
isso
para
outro
dia
?
--
Ficará
para
outro
dia
.
Convinha
me
muito
ir
ao
segundo
acto
do
Trovador
.
Ás
onze
horas
os
convidados
retiravam
se
,
e
Tristão
de
Almeida
na
carruagem
do
visconde
seguía
com
elle
para
o
hotel
.
Mais
tarde
parava
um
trem
á
porta
do
visconde
.
Era
Gil
de
Carvalho
que
fôra
a
casa
buscar
mais
dinheiro
,
e
uns
certos
baralhos
em
que
as
cartas
se
pegavam
umas
ás
outras
.
Descendo
rapidamente
,
entrou
no
patim
.
--
Os
senhores
já
lá
vão
para
o
theatro
,
disse-lhe
o
guarda-portão
.
Gil
cuidou
morrer
de
desespero
!
Alguns
esclarecimentos
ácerca
de
Manuel
de
Mendonça
,
de
quem
vossa
excellencia
e
a
pallida
Martha
,
ha
tempos
a
esta
parte
,
nada
tem
sabido
.
Quando
verdadeiramente
fascinado
pela
formosura
da
filha
do
operario
,
saiu
do
hotel
Bragança
--
vespera
da
retirada
de
Jeronymo
para
sua
casa
--
o
maritimo
havia-lhes
promettido
de
brevemente
os
visitar
;
porém
,
reflectindo
mais
pausadamente
sobre
esse
gravissimo
assumpto
,
quiz
ainda
forcejar
com
o
coração
,
abafando-lhe
quanto
podesse
a
chamma
que
o
consumia
!
Tudo
foi
inutil
!
Ao
cabo
de
dez
dias
,
a
pobre
alma
,
cada
vez
mais
preza
á
recordação
de
Martha
,
ia
a
tal
ponto
identificando-se
com
ella
,
que
Manuel
resolveu
de
si
para
si
,
ou
sahir
immediatamente
de
Portugal
ou
pedir
a
filha
de
Jeronymo
.
No
dia
seguinte
ao
romper
da
manhã
já
elle
tinha
procurado
Mascatudo
.
Fechando-se
ambos
na
camara
,
participára-
lhe
a
sua
resolução
.
O
marinheiro
,
cujo
unico
desejo
era
a
felicidade
de
Manuel
,
abraçou
de
boa
mente
a
sua
determinação
:
elle
,
que
sobretudo
não
comprehendia
a
verdadeira
ventura
sem
os
verdadeiros
regozijos
da
familia
!
--
Hoje
mesmo
,
disse-lhe
Manuel
de
Mendonça
,
irás
informar-te
pela
visinhança
sobre
a
conducta
de
Martha
,
e
se
fôr
como
eu
supponho
,
e
espero
em
Deus
que
seja
,
ámanhã
mesmo
irei
pedil-
a
a
seu
pae
.
"
Que
me
importa
que
seja
uma
triste
filha
do
povo
,
se
o
seu
comportamento
for
virtuoso
,
pensava
Manuel
de
Mendonça
,
encostando-se
á
amurada
da
sua
galera
.
Quem
sou
eu
?
continuava
elle
,
um
homem
sem
familia
,
sem
parentes
!
Que
me
importam
os
brazões
dos
meus
antepassados
!
Em
que
concorreram
elles
para
esta
pequena
posição
que
hoje
tenho
na
sociedade
?
Quanto
sou
,
devo-o
a
mim
,
e
só
a
mim
!
Está
decidido
,
em
oito
dias
,
Martha
será
minha
mulher
.
"
D
'
alli
a
meia
hora
,
Mascatudo
com
o
seu
fato
domingueiro
,
approximou-se
de
Mendonça
.
--
Á
ordem
,
meu
commandante
.
--
Estás
prompto
?
--
Prompto
.
--
Sabes
o
serviço
que
me
vaes
fazer
?
--
Ora
essa
!
--
Serás
discreto
,
reservado
?
--
Como
uma
carranca
de
prôa
.
--
Bem
estamos
.
Sabes
aonde
ella
mora
?
--
Rua
do
Meio
,
á
Lapa
.
--
Numero
?
--
Cento
e
doze
.
--
Tal
e
qual
.
Chegas
assim
como
quem
não
quer
a
coisa
,
e
pergunta
alli
pela
visinhança
,
quem
é
pouco
mais
ou
menos
o
Jeronymo
;
se
a
sua
vida
é
moral
e
religiosa
,
se
é
um
homem
trabalhador
,
etc.
,
etc.
--
Bem
sei
como
essas
coisas
se
fazem
,
meu
commandante
.
--
Em
primeiro
logar
,
para
que
se
não
desconfie
,
é
falar
só
de
Jeronymo
;
o
resto
,
vem
mesmo
sem
o
perguntares
.
Entendes
bem
?
--
Se
entendo
...
O
commandante
vem
tambem
p
'
ra
terra
?
--
Não
,
espero
aqui
a
resposta
.
--
Então
ás
ordens
,
e
que
a
Senhora||_da|_Bonança
da||_da|_Bonança
Bonança|_da|_Bonança
vá
em
minha
companhia
.
Descendo
para
o
escaler
sentou-se
á
prôa
e
mandou
remar
.
Uma
hora
depois
,
Mascatudo
entrou
n
'
uma
pequena
tenda
da
rua
da
Lapa
,
que
ficava
quasi
em
frente
da
casa
de
Jeronymo
.
Approximou-se
do
balcão
e
pediu
de
comer
.
Á
proporção
que
comia
e
bebia
,
o
marujo
ia
adquirindo
uma
certa
intimidade
com
o
caixeiro
,
offerecendo-lhe
de
vez
em
quando
do
seu
copo
,
em
que
elle
pegava
sem
se
fazer
rogar
.
--
Diga-me
uma
coisa
,
perguntou
emfim
Mascatudo
.
Dá-me
noticias
d'
um
mestre
de
obras
,
que
d'
antes
aqui
morava
,
chamado
Jeronymo
?
Ha
quantos
annos
o
não
vejo
!
--
Olhe
,
respondeu
o
caixeiro
,
apontando
ao
mesmo
tempo
para
a
casa
do
pae
de
Martha
,
ainda
alli
mora
n
'
aquella
casinha
.
--
É
um
bom
homem
!
...
E
sua
mulher
ainda
vive
?
--
Ainda
.
--
A
filha
é
que
deve
estar
uma
senhora
?
--
É
toda
"
mystica
"
!
disse
o
caixeiro
;
e
enthusiasmando-se
com
a
formosura
de
Martha
,
despejou
,
sem
Mascatudo
lh'o
offerecer
,
o
resto
do
vinho
que
estava
no
copo
.
--
Conheci
aquillo
uma
criancinha
,
accrescentou
Mascatudo
,
olhando
de
soslaio
para
a
meia
canada
que
o
moçoilo
acabava
de
despejar
.
--
Ha
pouco
tempo
succedeu
uma
"
disinfelicidade
"
ao
pobre
Jeronymo
,
continuou
o
caixeiro
,
que
lhe
ia
custando
uma
grande
"
felicia
"
.
--
Sim
?
perguntou
Mascatudo
.
--
É
verdade
.
--
Então
como
foi
isso
?
--
Eu
lh'o
conto
.
Foi
atropellado
por
um
fidalgo
muito
rico
,
que
tem
agora
um
hospital
para
a
rua
de
S.
Francisco
--
Paula
,
e
como
elle
ficasse
muito
mal
tractado
,
sabe
o
que
o
fidalgo
fez
?
levou-o
para
a
hospedaria
onde
estava
,
tractou
d'
elle
sem
lhe
faltar
nada
,
e
por
ultimo
empregou
o
,
dando-lhe
quinze
tostões
por
dia
.
Ora
veja
vossemecê
como
o
diabo
as
tece
!
Ha
males
que
vem
por
bem
!
Quem
me
dera
a
mim
encontrar
um
fidalgo
que
me
atropellasse
com
a
condição
de
me
dar
,
já
não
digo
quinze
porém
cinco
tostões
por
dia
.
Ha
dois
annos
que
estou
n
'
esta
maldita
casa
,
e
o
miseravel
do
patrão
ainda
me
não
augmentou
o
ordenado
.
Aqui
estou
ganhando
dois
mil
reis
por
mez
,
que
como
o
outro
que
diz
,
não
me
chega
nem
para
beber
uma
pinga
aos
domingos
.
Agora
por
isso
,
ajuntou
elle
,
mudando
de
tom
,
creio
que
já
despejou
todo
o
vinho
.
Quer
que
torne
a
encher
?
...
--
Encha
,
respondeu
Mascatudo
,
occultando
a
custa
um
sorriso
.
--
E
ainda
ahi
não
fica
,
como
ia
dizendo
.
Em
tal
graça
caiu
a
sua
familia
para
com
os
fidalgos
,
que
é
raro
o
dia
,
em
que
as
meninas
não
vém
no
seu
proprio
trem
buscar
a
filha
de
Jeronymo
.
--
E
ella
porta-se
bem
?
--
Diziam
que
sim
,
porém
agora
,
já
ha
quem
lhe
rosne
no
credito
.
Ora
aqui
para
nós
tem
razão
!
Uma
rapariga
tão
bonita
como
a
Martha
,
e
pobre
como
é
,
andar
no
luxo
em
que
anda
!
--
Mas
talvez
que
esse
luxo
lhe
tenha
sido
dado
pelas
filhas
do
tal
fidalgo
,
respondeu
Mascatudo
,
sentindo
um
grande
estremecimento
no
coração
.
--
Tambem
isso
é
verdade
;
póde
muito
bem
ser
,
e
n
'
esse
caso
então
,
não
lhe
deviam
cortar
na
pelle
.
--
E
quem
é
que
lhe
corta
na
pelle
?
--
Olhe
,
alli
vem
uma
das
visinhas
que
não
lhe
faz
lá
muito
boas
ausencias
:
a
tia||_Monica
Monica|_Monica
.
N
'
esse
momento
,
a
beata
,
de
quem
o
leitor
deve
estar
lembrado
,
involta
na
sua
mantilha
de
merino
preto
,
entrou
na
tenda
.
--
Deus
seja
n
'
esta
casa
,
disse
ella
,
olhando
ao
mesmo
tempo
para
Mascatudo
.
--
Amen
,
respondeu
este
,
cravando
os
olhos
no
rosto
cadaverico
da
intrusa
.
--
Então
como
vae
isso
hoje
lá
por
baixo
a
respeito
da
febre
,
perguntou
o
caixeiro
,
que
já
sabia
que
era
a
hora
em
que
ella
vinha
da
baixa
.
--
A
colera
de
Deus
continua
a
castigar
os
peccadores
,
respondeu
a
misera
abaixando
ao
mesmo
tempo
a
cabeça
.
Hontem
,
continuou
ella
,
disseram-me
que
houve
uma
mortandade
espantosa
.
E
estes
herejes
do
sitio
sem
fazerem
uma
procissão
como
tantas
vezes
lhes
tenho
pedido
!
--
Porque
não
mette
n
'
isso
o
mestre
Jeronymo
?
perguntou
o
caixeiro
á
tia||_Monica
Monica|_Monica
,
piscando
ao
mesmo
tempo
o
olho
para
Mascatudo
.
--
Cruzes
!
Credo
!
Virgem
da
Soledade
!
Pedir
uma
coisa
d'
essas
a
similhante
creatura
!
De
que
Deus
me
livrasse
,
sr.||_André
André|_André
!
--
Pelo
que
vejo
,
não
é
muito
amiga
do
nosso
visinho
!
--
E
como
queria
o
senhor
que
uma
mulher
como
eu
fosse
amiga
de
similhante
homem
?
--
Pois
olhe
,
basta
o
que
elle
fez
pela
tia||_Marianna
Marianna|_Marianna
,
para
mostrar
que
tem
bom
coração
.
Lá
o
que
é
verdade
,
deve-se
dizer
sempre
!
Ha
de
haver
mez
e
meio
,
proseguiu
o
caixeiro
voltando-se
para
Mascatudo
,
foi
aqui
atacada
uma
mulher
pela
febre
amarella
,
e
ninguem
se
atreveu
a
entrar
em
sua
casa
;
a
unica
pessoa
que
o
fez
,
foi
Martha
,
a
filha
de
Jeronymo
.
Com
tanto
amor
a
tractaram
,
que
hoje
está
viva
e
sã
.
Mascatudo
sorriu
d'
alegria
ao
ouvir
a
boa
acção
de
Martha
.
--
E
porque
fez
elle
isso
tudo
?
resmungou
a
beata
.
Sô
para
que
depois
se
dissesse
pela
visinhança
que
eram
uns
santinhos
.
Que
santinhos
de
pau
carunchoso
!
--
Seja
lá
pelo
que
fôr
,
o
grande
caso
é
que
salvaram
aquella
embarcação
que
ia
dar
á
costa
,
acudiu
Mascatudo
.
--
Pelo
que
vejo
respondeu
Monica
contemplando
o
marinheiro
,
vossemecê
anda
sobre
as
aguas
do
mar
?
Que
o
Senhor||_dos|_Navegantes
dos||_dos|_Navegantes
Navegantes|_dos|_Navegantes
,
a
quem
mesmo
agora
acabo
de
rezar
duas
estações
,
o
livre
de
todos
os
perigos
,
meu
filho
;
e
possa
tambem
a
Senhora||_da|_Bonança
da||_da|_Bonança
Bonança|_da|_Bonança
andar
sempre
em
sua
companhia
.
Padre
nosso
que
estaes
nos
céos
...
continuou
ella
.
--
Então
o
que
se
diz
por
ahi
de
Jeronymo
,
tia||_Monica
Monica|_Monica
,
perguntou
Mascatudo
,
começando
a
tratal-
a
com
certa
confiança
.
--
Ora
!
O
que
se
ha
de
dizer
!
O
que
se
diz
sempre
d'
um
homem
que
consente
que
sua
filha
esteja
fóra
de
casa
,
e
que
venha
a
altas
horas
da
noite
,
muitas
vezes
acompanhada
por
um
individuo
,
que
vem
sósinho
com
ella
dentro
d'
um
trem
.
Quem
elle
é
ainda
eu
não
pude
descobrir
,
mas
,
agora
que
felizmente
já
consegui
encaixar-me
no
hospital
e
fazer
conhecimento
com
as
meninas
...
vou
descobrir
quem
é
o
melro
.
Mascatudo
sentiu
um
estremecimento
por
todo
o
corpo
.
Elle
que
a
julgava
pura
como
um
anjo
,
começava
a
duvidar
da
sua
virtude
.
E
não
tinha
mais
remedio
senão
contar
tudo
que
ouvira
.
--
Agora
que
já
tenho
lá
entrada
como
lhe
ia
dizendo
,
é
que
hei
de
saber
qual
dos
amigos
do
fidalgo
,
é
o
que
está
acostumado
a
acompanhal-a
.
E
a
boa
da
tia||_Marianna
Marianna|_Marianna
,
sempre
por
toda
a
parte
a
dizer
d'
ella
mil
maravilhas
,
e
eu
a
saber
como
os
meus
dedos
,
a
peça
que
é
a
creancinha
!
Dizem-me
que
anda
sempre
muito
triste
.
Deus
sabe
como
ella
andará
!
Que
Deus
me
perdoe
de
fazer
maus
juizos
!
...
exclamou
a
beata
curvando
a
cabeça
.
Outro
que
não
fosse
Mascatudo
,
teria
regeitado
as
opiniões
da
execravel
beata
,
porém
ferido
por
aquella
primeira
impressão
,
o
caracter
fogoso
e
ao
mesmo
tempo
selvagem
do
marinheiro
,
levou-o
a
acreditar
em
tudo
quanto
lhe
haviam
dito
!
Sem
descer
a
mais
indagações
,
e
abandonando
ao
caixeiro
a
segunda
meia
canada
que
mandara
encher
,
Mascatudo
pagou
o
que
devia
,
e
sem
quasi
se
despedir
nem
d'
um
nem
d'
outro
,
saiu
apressadamente
da
loja
.
Seguindo
pela
rua
da
Lapa
,
desceu
a
rua
de
S.
Domingos
,
e
entrando
nas
Janellas
Verdes
,
alcançou
a
rocha
do
Conde
de
Obidos
,
aonde
embarcou
para
bordo
da
galera
.
Manuel
de
Mendonça
,
passeiando
á
prôa
,
aguardava
com
impaciencia
o
resultado
da
commissão
do
marinheiro
.
Os
olhos
de
Mascatudo
arrazados
de
lagrimas
,
seguiam
os
movimentos
do
seu
commandante
.
O
pobre
homem
receiava
os
instantes
que
o
approximavam
de
Manuel
de
Mendonça
,
afim
de
lhe
participar
o
que
se
havia
passado
.
O
escaler
abordou
finalmente
á
galera
e
Mascatudo
subiu
a
escada
.
--
Que
soubeste
?
perguntou
Manuel
conduzindo-o
á
sua
camara
.
Revestindo-se
de
valor
Mascatudo
contou-lhe
quanto
tinha
ouvido
.
Manuel
de
Mendonça
sorriu-se
brandamente
,
e
olhando
para
aquelles
horisontes
,
toldados
então
por
uma
neblina
espessa
,
fitou
a
vista
no
oceano
,
como
que
dizendo-lhe
que
o
esperasse
.
N
'
essa
mesma
noite
adoeceu
com
uma
febre
gravissima
,
de
que
lhe
resultou
estar
quinze
dias
de
cama
.
Foi
durante
esse
tempo
,
emquanto
ao
infeliz
,
entre
as
visões
da
febre
,
se
lhe
desenhava
a
imagem
da
supposta
peccadora
,
que
Magdalena
na
varanda
do
hospital
,
assestava
de
vez
em
quando
o
telescopio
para
descobrir
o
rasto
do
commandante
da
galera
.
--
Terá
a
bondade
de
dizer
á
sr.ª||_D._Magdalena
D.|_D._Magdalena
Magdalena|_D._Magdalena
que
está
aqui
a
sua
pobresinha
,
dizia
a
tia||_Monica
Monica|_Monica
voltando-se
para
o
guarda-portão
do
hospital
.
--
A
sr.ª||_D._Magdalena
D.|_D._Magdalena
Magdalena|_D._Magdalena
não
póde
agora
recebel-a
;
acha-se
á
cabeceira
de
um
doente
que
está
por
pouco
...
respondeu-lhe
o
guarda-portão
.
--
Pois
sim
,
pois
sim
,
vá
sempre
dizer-lhe
que
é
a
tia||_Monica
Monica|_Monica
,
a
quem
deu
ordem
para
que
viesse
aqui
hoje
sem
falta
.
Ande
,
avie-se
;
verá
se
me
fala
ou
não
.
--
Já
lhe
disse
a
vossemecê
o
que
tinha
a
dizer-lhe
.
Escusa
de
me
importunar
mais
.
--
Deixa
estar
que
eu
te
direi
,
dizia
a
velha
comsigo
.
Alcance
eu
o
que
desejo
,
e
verás
como
te
ponho
no
andar
da
rua
,
só
pelo
mal
que
me
estás
tratando
.
Estejas
tu
meu
traste
mais
oito
dias
sem
cá
vir
,
e
eu
te
direi
,
como
te
ponho
tambem
no
meio
da
rua
,
minha
Martasinha
.
--
Então
vossemecê
,
vae
ou
não
vae
!
ajuntou
a
tia||_Monica
Monica|_Monica
em
voz
alta
,
voltando-se
de
novo
para
o
porteiro
.
--
E
ella
a
dar-lhe
,
e
a
burra
a
fugir
,
disse
o
guarda-portão
,
voltando-lhe
a
cara
para
a
banda
,
e
continuando
a
varrer
o
patim
.
Se
vossemecê
continua
a
atormentar-me
subo
lá
acima
e
digo
ao
mestre
Jeronymo
que
lhe
pegue
por
um
braço
e
que
a
ponha
fóra
da
porta
.
Forte
impertinente
!
cruzes
,
canhoto
!
--
Ora
sempre
haviamos
de
ver
isso
,
se
o
tal
mestre
Jeronymo
seria
capaz
de
pôr
no
meio
da
rua
uma
pessoa
mandada
aqui
vir
por
uma
das
filhas
do
dono
da
casa
!
Faça
isso
,
sr.||_Antonio
Antonio|_Antonio
,
até
desejo
que
o
faça
.
Ande
,
então
...
N
'
este
momento
,
uma
enfermeira
que
vinha
de
jantar
,
entrou
apressadamente
no
hospital
.
--
Tem
a
bondade
de
dizer
á
sr.ª||_D._Magdalena
D.|_D._Magdalena
Magdalena|_D._Magdalena
que
está
aqui
a
tia||_Monica
Monica|_Monica
,
e
que
lhe
vem
trazer
a
resposta
d'
aquelle
recado
que
lhe
encarregou
,
disse
a
beata
,
perseguindo
a
mulher
.
--
Farei
entregue
,
respondeu
a
enfermeira
,
subindo
apressadamente
a
escadaria
.
--
Vossemecê
não
tem
vergonha
de
estar
assim
com
essa
teima
?
--
Pois
veremos
quem
vence
--
se
sou
eu
ou
se
é
vossemecê
;
e
sentando-se
tranquillamente
sobre
um
dos
bancos
da
entrada
,
a
tia||_Monica
Monica|_Monica
começou
a
olhar
para
o
enraivecido
porteiro
,
com
um
modo
insolente
e
provocador
.
Cinco
minutos
depois
,
desceu
a
mesma
enfermeira
,
dizendo
lhe
da
parte
da
sr.ª||_D._Magdalena
D.|_D._Magdalena
Magdalena|_D._Magdalena
que
fosse
ter
com
ella
ao
terceiro
andar
.
A
velha
,
radiante
de
gloria
e
de
regosijo
,
fixou
o
porteiro
do
alto
da
sua
magestade
,
e
despedindo-lhe
um
olhar
de
compaixão
,
subiu
afoita
as
escadas
,
promettendo
a
si
mesma
vingar-se
do
pobre
homem
,
logo
que
o
ensejo
lhe
fosse
favoravel
.
A
principio
,
o
porteiro
rugiu
de
colera
,
porêm
,
vendo
a
inutilidade
do
seu
mau
genio
,
conformou-se
com
a
sorte
,
e
empunhando
de
novo
a
vassoura
continuou
na
sua
constante
operação
.
Magdalena
,
ao
ouvir
as
palavras
da
enfermeira
,
encarregou
a
sua
irmã
o
moribundo
,
e
subiu
logo
ao
terceiro
andar
,
aonde
mandaram
conduzir
a
velha
.
Quando
ella
entrou
,
Magdalena
,
encostada
á
varanda
,
contemplava
o
Tejo
,
no
Tejo
a
galera
,
na
galera
Manuel
de
Mendonça
,
e
n
'
esse
a
vida
que
para
ella
lhe
fugia
!
--
Bons
dias
,
santinha
!
disse
ella
approximando-se
da
tia||_Monica
Monica|_Monica
.
--
Muitos
bons
dias
,
meu
anjinho
,
replicou
a
asquerosa
beata
tentando
beijar
a
mão
que
Magdalena
lhe
extendia
.
Já
lhe
disse
que
não
quero
ver
esse
rosto
tão
pallido
,
minha
rosa
desbotada
.
Anime-se
,
ande
,
ria-se
para
mim
.
--
Soube
alguma
cousa
?
perguntou
Magdalena
.
--
Alguma
coisa
se
soube
.
Ainda
não
é
tudo
quanto
desejamos
;
mas
de
cá
se
vae
a
lá
,
como
dizem
os
hespanhoes
.
Um
amigo
d'
um
sobrinho
meu
,
que
está
na
armada
,
foi
a
quem
encarreguei
.
Hoje
,
seriam
oito
horas
da
manhã
,
quando
eu
vinha
de
ouvír
as
minhas
missas
,
e
de
pedir
a
Deus
pela
minha
querida
menina
,
senti
baterem-me
á
porta
,
abri
,
e
era
o
Manuel
,
o
tal
rapazola
.
"
Que
temos
?
"
perguntei-lhe
eu
.
"
Que
havemos
de
ter
?
Já
soube
onde
pára
o
tal
individuo
,
e
quem
elle
é
"
respondeu
Manuel
.
--
E
quem
é
elle
?
perguntou
avidamente
a
filha
de
Tristão
de
Almeida
.
--
É
o
commandante
da
galera
Esperança
.
Tem
estado
muito
doente
.
Ha
mais
de
quinze
dias
que
não
sae
de
bordo
!
--
Meu
Deus
!
disse
Magdalena
,
eis
o
motivo
porque
nunca
mais
o
pôde
ver
!
--
Quanto
ao
resto
,
accrescentou
a
beata
,
posso-lhe
dizer
quasi
com
toda
a
certeza
,
que
alli
anda
cousa
,
e
anda
por
isto
:
--
Ha
tempos
estando
eu
na
tenda
do
Melro
,
entrou
um
homem
de
tracto
do
mar
e
começou
a
perguntar
informações
de
Martha
.
Esse
individuo
não
tinha
sido
senão
alguem
mandado
por
elle
,
para
saber
se
se
portava
bem
ou
mal
.
--
E
o
que
lhe
respondeu
,
tia||_Monica
Monica|_Monica
?
--
Que
queria
a
menina
que
lhe
respondesse
!
Póde-se
julgar
mal
d'
uma
pessoa
que
anda
na
companhia
de
dois
anjos
,
como
as
minhas
duas
meninas
?
Embora
eu
soubesse
quem
esta
familia
é
,
a
minha
bocca
nunca
se
me
teria
aberto
para
dizer
similhante
coisa
!
--
Parece-lhe
portanto
que
as
minhas
suspeitas
eram
bem
fundadas
?
--
Se
me
parece
!
E
faça
se
bem
!
As
meninas
a
protegerem
aquelle
traste
,
e
ella
pagando-lhes
assim
!
--
Isso
não
,
tia||_Monica
Monica|_Monica
!
Pobre
rapariga
,
que
culpa
tem
ella
do
que
se
passa
no
meu
coração
?
O
mal
que
me
está
causando
é
involuntario
,
e
tão
involuntario
que
ella
propria
o
desconhece
;
e
demais
,
se
ha
alguem
culpado
em
tudo
isto
,
sou
eu
,
eu
apenas
.
--
E
pensa
a
menina
,
que
um
rapaz
como
esse
tal
sr.||_Manuel_de_Mendonça
Manuel|_Manuel_de_Mendonça
de|_Manuel_de_Mendonça
Mendonça|_Manuel_de_Mendonça
,
possa
descer
a
olhar
para
uma
mechanica
?
uma
reles
filha
d'
um
operario
,
tendo
a
palpitar
pela
sua
pessoa
,
um
coração
nobre
e
generoso
como
o
da
minha
rica
menina
?
Para
que
havia
Manuel
de
Mendonça
querer
a
filha
d'
um
operario
:
só
se
fosse
para
ser
sua
criada
.
--
Pois
olhe
,
tia||_Monica
Monica|_Monica
,
veja
como
eu
sou
,
se
tivesse
a
certeza
de
que
Martha
era
de
ha
muito
amada
por
Manuel
de
Mendonça
,
creia
que
embora
eu
morresse
de
paixão
,
seria
capaz
de
me
sacrificar
,
a
ponto
de
ser
eu
a
propria
madrinha
do
seu
casamento
.
Hontem
estava
pensando
n
'
isso
.
Mas
o
que
eu
queria
,
era
ter
uma
certeza
.
Se
o
que
tem
conservado
Martha
n
'
aquelle
estado
,
é
uma
paixão
,
serei
eu
a
propria
,
embora
d'
isso
me
resulte
a
morte
,
a
fazer
todas
as
diligencias
de
os
reunir
.
Se
elle
fôr
nobre
,
pedirei
a
meu
pae
,
que
tire
de
meu
dote
alguns
contos
de
réis
,
para
collocar
aquella
pobre
criança
n
'
uma
posição
que
lhe
não
envergonhe
os
seus
pergaminhos
.
Porém
se
esse
amor
que
eu
supponho
existir
no
coração
de
Martha
,
não
fôr
mais
do
que
uma
desconfiança
,
então
Monica
,
se
lhe
não
fôr
indifferente
,
rico
ou
desventurado
,
nobre
ou
plebeu
,
Manuel
de
Mendonça
será
o
meu
esposo
,
porque
o
amo
muito
,
muito
,
tia||_Monica
Monica|_Monica
!
E
a
pobre
Magdalena
,
tremula
e
offegante
,
debalde
tentava
occultar
as
lagrimas
que
a
suffocavam
!
Era
muito
de
ver-se
o
contraste
d'
estas
duas
creaturas
!
Magdalena
,
o
amor
,
a
generosidade
,
a
pureza
de
affectos
!
Monica
,
a
mentira
,
a
ambição
,
a
crapula
emfim
de
todos
os
sentimentos
!
Alma
candida
e
inexperiente
,
não
avaliava
sequer
a
immensa
distancia
que
as
separava
.
A
pomba
approximava-se
d'
aquelle
asqueroso
reptil
,
sem
comprehender
com
quantas
voltas
lhe
poderia
enrolar
o
seu
pescoço
de
neve
!
Ao
escutar
aquellas
palavras
que
tão
claramente
denunciavam
a
ingenuidade
da
sua
alma
,
a
tia||_Monica
Monica|_Monica
julgou
perder
a
partida
.
Além
dos
lucros
que
esperava
obter
servindo
de
intermediaria
n
'
aquelles
amores
,
havia
um
outro
sentimento
que
a
dominava
,
mais
forte
talvez
que
o
primeiro
:
o
desejo
de
se
vingar
da
familia
de
Jeronymo
!
Desejo
infundado
,
sem
motivo
algum
,
explicado
apenas
por
aquella
profunda
inveja
que
os
bons
mais
ou
menos
inspiram
aos
que
o
não
são
nem
o
desejam
ser
!
Envenenando-lhe
o
seio
com
o
ervado
punhal
do
ciume
,
a
tia||_Monica
Monica|_Monica
poderia
fazer
com
que
retirassem
a
sua
protecção
ao
mestre
de
obras
.
Poderia
fazer
com
que
Magdalena
,
odiando
a
pobre
Martha
,
lhe
roubasse
a
pessoa
a
quem
ella
amava
,
ficando
apenas
reduzida
á
miseria
e
ao
descredito
que
por
toda
a
parte
lhe
proclamava
.
Eram
estas
as
suas
idéas
,
idéas
que
principiavam
a
desvanecer
se
,
á
proporção
que
ia
lendo
na
alma
de
Magdalena
toda
a
grandeza
d'
aquelle
coração
,
immenso
como
a
agonia
que
o
dilacerava
!
--
Veja
,
continuava
Magdalena
,
se
por
esse
individuo
,
me
póde
saber
,
custe
o
que
custar
,
se
Manuel
de
Mendonça
escreve
a
Martha
,
se
a
vê
,
ou
se
por
ultimo
se
encontram
.
--
E
se
por
ventura
se
amarem
?
perguntou
rapidamente
a
beata
.
--
Abençoal-
os-hei
!
respondeu
Magdalena
como
se
ao
pronunciar
estas
palavras
se
lhe
rasgasse
o
coração
.
--
E
se
não
se
amam
!
insistiu
a
velha
.
--
Será
meu
,
disse
Magdalena
com
uma
voz
debil
e
melancholica
.
Tirando
depois
algumas
moedas
de
prata
de
dentro
de
um
"
porte-monnaie
"
,
entregou-as
á
tia||_Monica
Monica|_Monica
.
--
Se
elles
não
se
amassem
!
pensava
Magdalena
ao
despedir-se
da
velha
.
--
Se
Deus
me
ajudasse
!
repetia
a
tia||_Monica
Monica|_Monica
sahindo
do
gabinete
.
Ao
cabo
de
quinze
dias
,
graças
á
sua
robusta
compleição
,
Manuel
de
Mendonça
pôde
subir
ao
convez
,
esperando
,
dizia
elle
,
conseguir
com
a
brisa
do
mar
completo
restabelecimento
.
Mas
não
era
esse
apenas
o
motivo
que
alli
o
conduzia
.
Mascatudo
havia-lhe
dito
na
vespera
,
que
da
galera
se
via
perfeitamente
o
edificio
do
hospital
,
e
quasi
todos
os
dias
,
depois
da
uma
hora
da
tarde
se
divisava
um
vulto
na
varanda
,
assestando
o
oculo
na
direcção
do
barco
.
Achando
se
completamente
restabelecido
,
Manuel
de
Mendonça
pegou
no
seu
magnifico
telescopio
e
dirigiu-se
á
prôa
do
navio
afim
de
descobrir
quem
tão
assiduamente
o
espreitava
.
Ao
vêr
o
edificio
que
Mascatudo
lhe
designára
,
já
o
seu
olhar
de
lynce
havia
descoberto
que
alguem
o
estava
observando
.
Manuel
de
Mendonça
levantou
o
seu
oculo
,
e
descobriu
o
rosto
pallido
e
insinuante
de
Magdalena
.
Não
era
esse
o
semblante
que
elle
cuidava
encontrar
;
comtudo
,
continuou
por
alguns
segundos
esperando
ainda
descobrir
a
imagem
que
durante
a
sua
terrivel
enfermidade
o
havia
perseguido
.
Mas
tal
não
succedeu
.
Magdalena
continuando
a
olhar
,
parecia
não
perder
um
segundo
da
sua
persistente
observação
.
Desalentado
,
metteu
o
oculo
debaixo
do
braço
,
e
caminhou
serenamente
para
a
ré
.
Então
um
milhão
de
reminiscencias
lhe
acudiu
á
memoria
.
Lembrou-se
d'
aquelle
dia
em
que
Magdalena
o
contemplára
tão
demoradamente
,
quando
fôra
visitar
Jeronymo
.
"
Quem
sabe
,
pensou
elle
,
se
esta
mulher
me
ama
,
e
se
lançou
mão
d'
alguma
intriga
para
desconceituar
a
meus
olhos
a
filha
do
operario
?
Se
tal
fosse
!
Veremos
o
que
pensa
Mascatudo
.
Não
façamos
juizos
temerarios
.
Que
importa
que
eu
vá
visitar
seu
pae
?
Não
lh'o
prometti
eu
?
"
Erguendo
o
seu
telescopio
,
Manuel
assestou-o
pela
segunda
vez
na
direcção
do
hospital
,
onde
Magdalena
se
conservava
ainda
no
seu
posto
de
observação
.
O
maritimo
,
voltando
as
costas
desceu
á
camara
onde
Mascatudo
o
aguardava
.
Quem
n
'
esse
momento
tivesse
entrado
no
hospital
da
rua
de
S.
Francisco
--
Paula
,
e
houvesse
subido
aquelle
terceiro
andar
,
onde
Magdalena
se
achava
,
teria
ouvido
o
som
da
queda
de
um
corpo
e
uma
voz
entrecortada
pelos
soluços
,
soltando
estas
palavras
:
--
Amam-se
,
não
ha
duvida
!
--
Maldito
caldo
de
gallinha
,
puff
,
está
a
escaldar
!
dizia
uma
outra
voz
.
Era
a
de
Olympia
.
Graças
aos
rasgos
de
valor
e
profunda
dedicação
que
o
dono
do
hospital
da
rua
de
S.
Francisco
--
Paula
espalhava
a
cada
a
hora
sobre
a
cidade
--
Lisboa
,
o
seu
nome
tornou-se
popular
.
Todos
á
uma
desejavam
encontrar
esse
homem
,
que
,
arriscando
constantemente
não
só
a
sua
preciosa
existencia
,
como
tambem
a
de
sua
mulher
e
duas
filhas
,
se
chegava
hoje
ao
leito
do
moribundo
com
palavras
consoladoras
,
ámanhã
amortalhava
o
cadaver
de
outro
por
cuja
existencia
batalhára
até
a
ultima
.
Era
de
justiça
,
mais
do
que
justiça
,
indispensavel
até
conceder-se-lhe
a
mercê
em
que
sua
magestade
dias
antes
havia
falado
com
o
ministro
do
reino
,
segundo
este
havia
dito
ao
visconde
de
Coruche
.
Uma
manhã
em
que
o
visconde
,
fazendo
a
sua
demorada
"
toilette
"
,
se
preparava
para
ir
ao
hospital
,
foi
procural-
o
o
conselheiro
Poderosa
.
--
Sua
magestade
encarregou-me
hontem
de
te
procurar
,
fiado
na
amisade
que
existe
entre
ti
e
o
Tristão
da
Almeida
.
--
Estou
ás
ordens
de
sua
magestade
,
respondeu
o
visconde
.
--
El-rei
deseja
agraciar
Tristão
de
Almeida
com
o
titulo
de
conde
,
e
mandou-me
que
te
viesse
procurar
com
o
fim
de
lhe
perguntares
qual
o
nome
que
deseja
juntar
ao
titulo
.
--
Quanto
agradeço
a
honra
que
el-rei
me
dispensa
,
fazendo-me
intermediario
para
um
acto
de
tanta
justiça
!
Tencionava
hoje
passar
o
dia
em
casa
,
mas
,
em
virtude
das
ordens
de
el-rei
,
corro
immediatamente
a
casa
do
meu
amigo
,
afim
de
lh'o
participar
,
e
juntamente
pedir-lhe
que
me
diga
o
nome
que
deseja
juntar
a
esse
titulo
.
--
Nunca
se
fez
um
acto
de
maior
justiça
,
disse
o
conselheiro
.
--
Escuso
de
te
repetir
que
sou
da
mesma
opinião
.
--
Realmente
,
tem-se
portado
como
um
heroe
.
--
E
suas
filhas
?
!
e
sua
mulher
!
parece
impossivel
como
tenham
escapado
a
tantos
perigos
,
acudiu
o
visconde
.
--
É
um
verdadeiro
milagre
da
Providencia
.
Mas
,
aqui
para
nós
,
visconde
,
quem
será
esse
Tristão
de
Almeida
?
--
Ora
essa
!
Tristão
de
Almeida
,
segundo
elle
o
diz
,
e
eu
o
creio
,
descende
d'
uma
das
principaes
familias
de
Monforte
.
Seu
pae
,
homem
d'
um
caracter
excentrico
e
ao
mesmo
tempo
muito
gastador
,
quando
se
encontrou
completamente
arruinado
,
mandou
este
rapaz
e
um
outro
irmão
para
Val-Paraiso
,
para
casa
d'
um
primo
que
alli
estava
estabelecido
com
uma
riqueza
enorme
.
Vasco
,
seu
irmão
mais
velho
,
ficou
empregado
na
casa
gerindo
os
negocios
de
seu
primo
,
de
quem
era
o
unico
herdeiro
,
emquanto
que
Tristão
dotado
de
um
genio
mais
energico
e
emprehendedor
,
seguiu
uma
vida
aventureira
.
Ao
cabo
de
cinco
annos
,
isto
peço-te
que
não
contes
a
pessoa
alguma
,
que
foi
dito
confidencialmente
por
Tristão
,
ao
cabo
de
cinco
annos
repito
,
já
elle
tinha
feito
cinco
viagens
a
salvo
,
introduzindo
na
Havana
uma
grande
porção
de
Chins
.
Feliz
em
todos
os
negocios
que
emprehendia
,
Tristão
d'
alli
a
dez
annos
estava
archi-millionario
.
Achando-se
uma
occasião
em
Buenos
Ayres
viu
n
'
um
jornal
que
havia
fallecido
o
seu
parente
,
tendo
deixado
por
unicos
herdeiros
a
elle
e
a
seu
irmão
.
--
E
seu
pae
?
interrompeu
o
conselheiro
.
--
Já
tinha
morrido
a
esse
tempo
.
--
Dias
depois
partiu
para
Val-Paraiso
.
A
riqueza
que
seu
primo
deixara
estava
calculada
em
quatro
mil
contos
.
Ao
cabo
de
um
mez
teve
a
desgraça
de
perder
o
irmão
.
--
Que
fatalidade
!
murmurou
o
conselheiro
.
--
É
verdade
!
vê
tu
que
fatalidade
!
Tristão
,
continuou
o
visconde
,
reduziu
toda
a
fortuna
a
dinheiro
e
partiu
para
a
Europa
,
onde
annos
depois
se
casou
com
D.
Maria
Egypciaca
,
senhora
do
Minho
,
com
quem
fizera
conhecimento
uma
das
vezes
que
viera
a
Portugal
.
--
É
um
romance
a
vida
d'
esse
homem
.
--
Tem
coisas
admiraveis
!
disse
o
visconde
.
--
Com
que
então
,
acudio
o
conselheiro
,
a
sua
fortuna
póde
calcular-se
em
...
--
Cinco
ou
seis
mil
contos
.
--
Já
se
póde
passar
com
isso
!
--
Agora
,
disse
o
visconde
,
é
um
homem
d'
uma
generosidade
incalculavel
!
Se
tem
cahido
nas
mãos
dalguns
individuos
que
nós
conhecemos
...
--
Haveriam
tirado
um
grande
partido
da
sua
bolsa
,
emquanto
que
tu
...
--
Como
graças
a
Deus
não
preciso
recorrer
a
ella
;
mas
,
se
o
fizesse
,
tenho
toda
a
certeza
que
sempre
a
encontraria
disposta
a
abrir-se-me
.
--
Eu
tambem
não
digo
que
tenhas
precisão
,
mas
um
homem
d'
esses
,
pode-se
aproveitar
para
qualquer
empreza
,
grande
já
se
vê
,
e
de
que
outros
tirassem
bom
partido
,
tirando
o
elle
tambem
.
--
Ainda
não
pensei
n
'
isso
.
--
E
as
filhas
são
bonitas
?
--
Uma
d'
ellas
,
Magdalena
,
é
um
anjo
de
bondade
e
formosura
.
--
E
a
outra
?
--
Olympia
?
Também
não
é
feia
,
mas
é
muito
gorda
.
Essa
representa
o
estomago
,
e
a
sua
irmã
o
coração
.
Magdalena
ama
,
suspira
e
desfaz-se
em
sentimento
.
Olympia
come
,
dorme
,
e
emquanto
dorme
sonha
no
que
ha
de
comer
ao
despertar
.
Afóra
isso
,
é
uma
creatura
esplendida
.
--
Eis
a
mulher
que
me
convinha
,
disse
o
conselheiro
.
Confesso-te
que
já
não
tenho
outra
distracção
senão
a
meza
.
Seria
capaz
de
me
casar
não
pelo
coração
mas
sim
pelo
estomago
!
Que
verdadeiro
achado
seria
para
mim
essa
Olympia
!
Uma
mulher
com
bom
paladar
,
que
deve
infallivelmente
saber
fazer
muito
bons
doces
.
Que
dorme
muito
e
que
come
muito
!
--
Mas
tu
d'
antes
não
eras
assim
!
disse
o
visconde
accendendo
um
charuto
.
O
teu
typo
era
a
mulher
magra
,
vaporosa
,
sentimental
.
Gostavas
das
olheiras
,
das
rosetas
da
febre
,
e
sobretudo
da
pontinha
de
tosse
,
como
regularmente
se
diz
.
--
Isso
foi
antigamente
,
meu
amigo
,
quando
eu
tinha
vinte
annos
,
e
conservava
intacta
a
riqueza
que
herdei
de
meus
paes
.
Porém
agora
,
não
;
prefiro
a
mulher
sadia
,
forte
,
que
possa
ser
uma
boa
ama
de
leite
para
me
crear
os
garotos
,
se
porventura
Deus
me
quizer
conceder
os
deleites
da
paternidade
.
--
Como
tu
estás
mudado
,
João
!
--
Que
queres
?
são
as
circumstancias
que
me
fazem
assim
pensar
.
--
Pois
meu
amigo
,
habilíta-
te
e
terás
em
Olympia
a
mulher
que
te
convém
.
Junta
a
todas
essas
qualidades
,
um
dote
de
trezentos
a
quatrocentos
contos
de
réis
.
Que
tal
,
hein
?
Agora
só
te
peço
uma
coisa
:
se
á
força
da
tua
vontade
,
ajudada
pelos
meus
esforços
,
conseguires
realizar
este
sonho
...
--
Dirás
.
--
Has
de
fazer
um
novo
fardamento
ao
teu
guarda-portão
.
--
Approvo
e
desde
já
t
'
o
prometto
!
Se
Olympia
fôr
minha
,
o
meu
guarda-portão
terá
outro
fardamento
.
Mas
agora
serio
,
ajuntou
o
conselheiro
,
eu
ainda
não
estou
feio
de
todo
,
falam
por
ahi
do
meu
talento
,
sou
filho
de
gente
fina
,
que
mulher
se
poderá
esquivar
a
conceder-me
a
sua
mão
,
muito
mais
,
estando
eu
nas
disposições
em
que
me
encontro
,
que
é
viver
pura
e
simplesmente
para
comer
e
dormir
e
depois
accordar
para
tornar
a
comer
,
sem
que
minha
mulher
nem
os
criados
de
casa
me
ouçam
levantar
a
voz
,
a
não
ser
que
os
pequenos
me
venham
interromper
o
somno
,
amotinando
me
os
ouvidos
com
algum
tambor
de
feira
?
--
Estou
d'
accordo
comtigo
,
e
tanto
,
que
se
me
falas
serio
,
mas
bem
serio
,
entendes
,
farei
com
que
Olympia
te
encontre
alguma
vez
,
e
se
te
guiares
pelos
meus
conselhos
,
vencerás
a
batalha
.
Se
por
ventura
a
fôres
visitar
ao
hotel
e
falares
com
a
tua
futura
,
não
te
approximes
da
janella
,
erguendo
olhares
inspirados
para
o
Tejo
;
não
,
longe
d'
isso
,
faz
um
gesto
de
profunda
meditação
,
engatilhando
ao
mesmo
tempo
o
ouvido
em
direcção
ao
corredor
e
aspirando
o
aroma
das
iguarias
que
se
espalha
na
atmosphera
.
Não
fales
nem
de
flores
nem
de
estrellas
,
discute-lhe
as
empadas
do
José
Romão
,
e
os
pasteis
de
nata
da
rua
da
Rosa
.
Não
lhe
fales
de
Dumas
nem
de
Eugenio
Sue
,
conta-lhe
a
biographia
de
Vatel
,
promette-lhe
a
phisiologia
de
paladar
de
Brillat
Savarin
,
e
conta
lhe
isto
,
com
os
olhos
radiantes
de
enthusiasmo
,
e
as
faces
incendiadas
pelo
quinto
peccado
.
Se
assim
fizeres
,
Olympia
terá
um
conselheiro
e
o
teu
guarda-portão
um
fardamento
novo
!
--
Convem-me
,
respondeu
o
conselheiro
,
e
tu
,
ajuntou
elle
,
porque
não
aproveitas
a
poetica
Magdalena
?
O
teu
espirito
ainda
às
vezes
infantil
e
sonhador
,
casar-se-ia-admiravelmente
com
a
sua
organização
.
Então
é
que
era
,
visconde
:
nós
os
amigos
de
tantos
annos
,
casados
com
duas
irmãs
,
que
representavam
já
oitocentos
contos
e
que
representariam
seis
mil
para
o
futuro
!
--
Se
o
quizesse
fazer
,
não
tinha
senão
dar
o
meu
sim
.
Se
tu
soubesses
o
que
tem
ido
por
essa
casa
a
meu
respeito
!
Magdalena
ama-me
desde
o
primeiro
dia
que
me
viu
.
Orgulhosa
de
mais
nunca
se
atreveu
a
declarar
me
o
seu
amor
,
mas
de
sobejo
se
lhe
lê
no
olhar
com
que
me
contempla
,
na
voz
que
lhe
estremece
quando
por
ventura
me
dirige
a
palavra
,
no
gesto
cuja
melancolia
me
chega
às
vezes
a
causar
remorso
.
Eu
tenho
sempre
feito
que
nada
comprehendo
,
porém
seu
pae
não
o
ignora
nem
a
mãe
.
Falta
só
dizerem-me
em
voz
clara
,
o
sentimento
que
a
minha
presença
inspirou
á
filha
.
--
Pois
acho
que
fazes
uma
grande
asneira
,
disse
o
conselheiro
.
--
Eu
às
vezes
também
assim
penso
,
mesmo
porque
talvez
venha
no
futuro
a
sentir
remorsos
de
ter
concorrido
para
a
morte
d'
aquella
creança
.
Se
tu
soubesses
quanto
soffre
.
Aquelle
ardente
desespero
com
que
Magdalena
se
lança
a
todos
os
perigos
,
penso
eu
às
vezes
ser
mais
vontade
que
tem
de
morrer
para
não
affrontar
a
minha
indifferença
,
do
que
realmente
caridade
.
--
Mas
porque
motivo
não
lhe
retribues
tu
com
muito
amor
,
o
affecto
que
essa
creança
te
consagra
?
--
Porque
a
não
amo
,
João
.
E
como
,
graças
a
Deus
,
não
estou
na
posição
de
me
casar
por
necessidade
,
não
quero
sacrificar
os
longos
annos
que
ainda
me
restam
de
vida
,
passando
os
ao
lado
de
uma
mulher
,
que
nada
tem
a
desejar
,
mas
pela
qual
o
meu
coração
não
palpita
de
amor
.
O
motivo
é
este
,
apenas
este
.
--
Tens-me
falado
com
seriedade
em
tudo
isto
?
acudiu
o
conselheiro
depois
de
alguns
instantes
de
profunda
reflexão
.
--
Dou-te
a
minha
palavra
de
honra
que
tenho
.
O
visconde
não
mentia
.
Fiado
ainda
na
sua
belleza
proverbial
,
e
afeito
a
que
todas
as
mulheres
o
estremecessem
,
pensou
que
esse
sentimento
que
a
pobre
Magdalena
nutria
em
silencio
por
Manuel
de
Mendonça
,
era
o
resultado
de
uma
paixão
que
elle
lhe
havia
inspirado
.
Orgulhoso
do
seu
nome
,
o
visconde
,
apezar
da
inquestionavel
vantagem
que
lhe
poderia
resultar
d'
esse
enlace
,
não
queria
,
diremos
,
baixar
da
sua
dignidade
entregando-se
n
'
uma
facil
conquista
,
a
essa
mulher
cujo
coração
o
estremecia
,
a
quem
elle
nunca
poderia
ter
sido
indifferente
,
attendendo
á
sua
formosura
e
altas
virtudes
que
a
distinguiam
.
Viu
n
'
um
relancear
de
olhos
o
proveito
que
poderia
tirar
,
arranjando
o
casamento
do
conselheiro
com
a
irmã
de
Magdalena
.
Por
essa
fórma
viveria
mais
em
familia
,
e
se
um
dia
,
exasperada
de
amor
e
incendiada
de
paixão
,
Magdalena
se
lançasse
em
seus
braços
,
pedindo-o
em
casamento
,
elle
então
do
alto
do
seu
throno
de
vaidade
,
extenderia
a
mão
para
lhe
dar
um
sim
de
protecção
.
Eram
estas
as
suas
idéas
,
as
que
elle
estreitamente
guardava
no
fundo
da
sua
alma
.
Por
isso
não
mentia
,
quando
respondeu
ao
conselheiro
que
lhe
estava
falando
a
serio
.
--
Pois
então
,
disse
João
Poderosa
,
visto
não
me
teres
illudido
,
digo-te
tambem
,
e
muito
de
coração
t
'
o
peço
,
que
me
auxilies
n
'
esta
tentativa
,
cuja
realização
póde
fazer
a
tua
e
a
minha
felicidade
.
Pensa
nos
meios
que
temos
a
empregar
;
dirige-me
em
tudo
se
te
apraz
;
serei
um
automato
se
m
'
o
exigires
,
mas
colloca-
me
ao
contacto
d'
essa
mulher
.
Agora
,
accrescentou
elle
,
como
se
um
mundo
novo
se
desenrolasse
a
seus
olhos
,
vou
contar
a
el-rei
o
que
se
passou
comtigo
,
e
logo
,
sendo
sete
horas
,
antes
de
ir
para
o
theatro
,
aqui
te
venho
buscar
.
Ficamos
certos
?
--
Pois
não
,
respondeu
o
visconde
,
e
á
fé
de
quem
sou
te
prometto
,
que
em
menos
de
um
mez
,
Olympia
será
tua
mulher
.
Despedindo-se
do
visconde
,
o
conselheiro
seguiu
para
o
paço
.
"
Vae
tudo
ás
mil
maravilhas
,
pensava
elle
.
Com
esta
missiva
official
farei
de
Tristão
quanto
me
aprouver
!
Tenho
até
a
certeza
que
obteria
a
mão
de
Magdalena
.
E
porque
não
hei
de
requisital-a
?
Requisital-a
não
,
que
ella
m
'
a
requisite
.
Se
eu
me
curvava
á
filha
de
um
Tristão
de
Almeida
!
Parece-me
mais
razoavel
,
accrescentou
o
visconde
depois
de
alguns
momentos
de
graves
locubrações
,
fazer
com
que
o
Poderosa
consiga
a
mão
de
Olympia
;
feito
isso
serei
eu
a
entrar
em
scena
.
Por
agora
não
,
tratemos
apenas
do
titulo
.
Quem
tudo
quer
tudo
perde
!
"
Vestindo-se
em
seguida
,
montou
n
'
um
magnifico
cavallo
inglez
,
e
partiu
a
trote
largo
,
dirigindo
se
para
o
hospital
.
Proximo
á
calçada
do
marquez
de
Abrantes
,
viu
que
um
homem
o
chamava
de
dentro
de
um
trem
.
Estacando
de
repente
o
cavallo
,
approximou-se
do
postigo
da
sege
.
Era
Gil
de
Carvalho
.
--
Encontrei-o
emfim
,
disse
o
jogador
.
Então
onde
se
póde
ver
o
seu
amigo
Tristão
de
Almeida
?
--
Aonde
se
póde
ver
?
por
ahi
,
respondeu
o
visconde
.
--
Não
é
isso
o
que
eu
queria
dizer
;
perguntava
aonde
elle
joga
para
lhe
pagar
as
cem
libras
que
sabe
.
--
Ah
!
o
meu
amigo
Tristão
de
Almeida
?
esse
já
não
joga
,
respondeu
o
visconde
,
mas
se
lhe
quer
pagar
as
cem
libras
,
entregue-m
'
as
,
que
eu
lh'as
darei
.
--
Peior
é
essa
!
exclamou
Gil
de
Carvalho
,
suspendendo
o
movimento
que
fizera
para
tirar
as
notas
da
algibeira
.
--
Então
não
quer
que
lh'as
entregue
?
repetiu
o
visconde
,
que
começava
a
desconfiar
da
velhacaria
do
jogador
.
--
Suppuz
que
vinha
prevenido
,
mas
enganei-me
,
respondeu
Gil
de
Carvalho
.
Ámanhã
passarei
por
sua
casa
.
--
Pois
então
adeus
,
meu
amigo
,
disse
o
visconde
,
batendo
as
pernas
ao
cavallo
.
Deixemos
o
visconde
e
Tristão
de
Almeida
no
jardim
do
hospital
discutindo
ácerca
do
nome
que
tencionam
escolher
para
o
titulo
,
e
subindo
pela
rua
do
Conde
,
vamos
a
casa
da
pobre
Martha
,
de
quem
não
sabemos
desde
aquelle
dia
em
que
se
prostrou
sem
sentidos
ao
ouvir
a
historia
do
mestre
de
obras
.
Magdalena
,
ao
ver
a
cruel
realidade
das
suas
suspeitas
,
resolveu
esmagar
nos
seios
d'
alma
aquelle
affecto
que
lhe
era
vida
,
e
dirigindo-se
a
casa
de
Martha
,
exigir
da
sua
amizade
a
revelação
de
todos
os
segredos
.
Havia
dias
que
a
pobre
criança
,
cada
vez
mais
enfraquecida
,
parecia
levantar
os
olhos
a
Deus
,
como
pedindo-lhe
pela
sua
infinita
misericordia
que
a
recolhesse
na
paz
divina
de
seus
braços
.
Balbina
e
Jeronymo
,
sem
se
retirarem
um
só
momento
do
lado
de
sua
filha
,
erguiam
de
vez
em
quando
os
seus
olhos
supplices
e
inquietos
para
a
Virgem||_da|_Conceição
da||_da|_Conceição
Conceição|_da|_Conceição
.
Martha
não
falava
,
afóra
algumas
palavras
á
tia||_Marianna
Marianna|_Marianna
,
com
quem
abria
inteira
a
sua
alma
.
Bem
sabia
Martha
,
que
n
'
aquelle
peito
podia
sem
receio
depositar
todos
os
seus
arcanos
!
A
pobre
velha
havia-lhe
jurado
nunca
revelar
a
pessoa
alguma
as
confidencias
que
lhe
depositasse
no
cofre
do
seu
coração
!
São
duas
horas
da
tarde
.
Martha
na
vespera
havia
peiorado
!
A
febre
,
augmentando-lhe
consideravelmente
,
dera
graves
receios
ao
doutor||_Hermenegildo
Hermenegildo|_Hermenegildo
,
distincto
facultativo
do
hospital
do
magnate
.
Ouve-se
o
rodar
de
um
trem
,
que
pára
á
porta
do
operario
,
e
,
de
dentro
d'
elle
,
envolta
n
'
uma
comprida
capa
de
velludo
preto
,
apeia-se
uma
mulher
.
É
a
filha
de
Tristão
,
Magdalena
.
Escusado
seria
dizel-
o
,
que
n
'
essa
hora
,
Olympia
,
á
mesa
do
"
lunch
"
,
saboreia
em
doce
encantamento
as
altas
locubrações
d'
um
intelligente
cozinheiro
.
Contra
o
seu
habito
,
Magdalena
vem
completamente
só
.
O
olhár
e
a
pallidez
do
rosto
,
denunciam-lhe
um
soffrimento
profundo
.
No
pisado
das
palpebras
,
adivinha-se-lhe
o
rasto
produzido
pelas
lagrimas
.
A
sua
voz
,
ordinariamente
firme
e
sonora
,
perturba-se
á
mais
pequena
palavra
,
como
receiando
que
as
lagrimas
lh'a
interrompam
!
O
descuidado
da
"
toilette
"
,
o
desalinho
dos
cabellos
,
tudo
emfim
lhe
descobre
a
tempestade
em
que
se
agita
o
seu
coração
!
Não
era
Magdalena
,
era
apenas
a
sua
sombra
!
Bate
á
porta
de
Jeronymo
,
e
Balbina
vem
abrir
.
Ao
vela
n
'
esse
estado
,
a
mulher
do
operario
não
pode
occultar
o
seu
assombro
.
Jeronymo
secunda
sua
esposa
na
admiração
.
--
Mas
que
é
isto
!
Valha-me
Deus
,
minha
querida
menina
,
disse
a
mulher
de
Jeronymo
voltando-se
para
Magdalena
.
--
Preciso
falar-lhe
em
particular
,
e
depois
,
com
sua
filha
.
O
que
me
traz
aqui
,
é
grave
e
muito
grave
sr.ª||_Balbina
Balbina|_Balbina
.
Esta
,
fazendo
toda
a
diligencia
para
que
Martha
se
não
apercebesse
da
presença
de
Magdalena
,
leva
a
para
uma
pequena
alcova
que
deita
para
o
quintal
de
Jeronymo
,
outr'ora
tão
cuidadosamente
tratado
,
e
triste
ha
uns
tempos
a
esta
parte
,
como
o
coração
do
seu
cultivador
.
--
Estamos
sós
?
perguntou
Magdalena
para
Balbina
.
--
Tão
sós
que
ninguem
nos
póde
ouvir
,
respondeu
Balbina
sem
comprehender
o
que
se
passava
em
torno
de
si
.
--
Em
primeiro
logar
,
como
está
a
pobre
Martha
?
--
Mal
!
bastante
mal
,
minha
boa
menina
,
e
tanto
que
,
hoje
o
medico
...
--
O
quê
?
--
Disse-me
que
me
não
illudisse
,
ajuntou
Balbina
agarrando
se
á
amiga
de
sua
filha
.
--
Pobre
anjo
!
exclamou
Magdalena
apertando-lhe
fortemente
as
mãos
.
E
o
que
diz
elle
a
respeito
da
sua
doença
?
--
Que
é
toda
moral
,
e
portanto
mais
difficil
de
se
lhe
encontrar
o
curativo
.
--
E
a
que
attribue
a
senhora
isso
?
perguntou
Magdalena
fitando
a
mulher
do
operario
.
--
Eu
sei
!
respondeu
esta
,
tornando
a
resumir-se
ao
silencio
.
--
Seja
sincera
commigo
,
sr.ª||_Balbina
Balbina|_Balbina
,
e
lembre-se
que
ninguem
n
'
este
mundo
será
capaz
de
ser
mais
amiga
de
sua
filha
do
que
eu
sou
.
--
Creio
o
bem
,
minha
senhora
.
--
Pois
então
porque
não
abre
commigo
a
sua
alma
?
Diga
me
não
deposita
em
mim
bastante
confiança
no
meu
caracter
?
Olhe
,
continuou
Magdalena
,
descobrindo
inteiramente
o
rosto
.
Diga-me
se
n
'
estas
feições
adivinha
a
menor
sombra
de
hypocrisia
?
--
Por
Deus
,
minha
senhora
!
acudiu
rapidamente
a
mulher
de
Jeronymo
.
--
Pois
então
,
Balbina
,
se
acredita
na
lealdade
de
minha
alma
,
seja
sincera
commigo
,
e
fale-me
como
se
eu
fosse
uma
outra
sua
filha
.
Não
imagina
o
prazer
que
me
vae
dar
.
Como
eu
serei
feliz
podendo
desabafar
n
'
um
coração
de
mãe
,
quanta
dôr
existe
n
'
este
meu
pobre
peito
.
--
Já
que
tanto
insiste
,
minha
senhora
,
vou
confiar-lhe
um
segredo
,
que
nunca
me
teria
atrevido
a
revelar
,
se
não
fosse
conhecer
a
nobreza
da
sua
alma
!
O
que
a
minha
filha
tem
,
é
uma
paixão
,
paixão
que
a
leva
á
sepultura
.
--
E
esse
homem
que
lh'a
inspirou
,
é
?
...
perguntou
Magdalena
,
como
se
ainda
uma
pequena
esperança
lhe
restásse
.
--
Esse
homem
é
o
commandante
da
galéra
Esperança
,
o
mesmo
que
descobriu
aonde
estava
meu
marido
,
na
noite
do
dia
em
que
foi
atropellado
por
seu
excellentissimo
pae
.
--
Manuel
de
Mendonça
!
exclamou
Magdalena
.
--
Elle
mesmo
!
--
E
elle
?
--
Nunca
mais
o
tornou
a
ver
.
--
E
como
soube
tudo
isso
?
perguntou
Magdalena
.
Balbina
então
contou-lhe
quanto
se
havia
passado
entre
Jeronymo
e
a
filha
,
não
lhe
omittindo
a
circumstancia
d'
estas
terriveis
palavras
:
"
esse
homem
é
amado
pela
filha
do
nosso
protector
.
"
Magdalena
pensou
morrer
.
A
nobreza
d'
alma
d'
aquelle
anjo
,
deixando
se
descer
á
sepultura
,
sem
interromper
o
sentimento
que
dominava
o
coração
de
Magdalena
,
a
sua
generosidade
,
abandonando-lhe
por
assim
dizer
aquelle
homem
que
ella
amava
,
e
de
quem
tinha
a
certeza
de
ser
correspondida
,
tudo
concorreu
para
que
no
seu
coração
immenso
tambem
como
o
de
Martha
,
se
formassem
mil
conjecturas
tendentes
todas
á
generosidade
.
"
Morrerei
,
pensava
ella
,
mas
salvarei
este
anjo
que
tão
nobremente
se
me
sacrificou
.
E
que
m
'
importa
a
vida
?
De
que
me
serve
este
eterno
martyrio
?
Vivam
!
que
vivam
para
serem
muito
felizes
,
e
abençoarem
a
minha
memoria
se
eu
concorrer
como
espero
para
a
sua
ventura
!
"
--
Bem
,
ajuntou
Magdalena
voltando-se
para
Balbina
,
vá
ao
quarto
de
Martha
,
veja
o
estado
do
seu
espirito
e
se
ella
estiver
mais
tranquilla
,
quero-lhe
falar
.
A
pobre
Balbina
sem
comprehender
o
choque
que
este
encontro
poderia
produzir
na
alma
de
sua
filha
,
apressou-se
em
cumprir
as
ordens
de
Magdalena
.
"
Parece
que
sobre
a
nossa
familia
peza
uma
grande
desgraça
,
continuou
a
filha
de
Tristão
de
Almeida
olhando
para
o
pequeno
horto
.
De
que
serve
a
enorme
riqueza
de
meu
pae
!
A
sua
alegria
,
é
sempre
aquella
eterna
mascara
com
que
tenta
encobrir
as
lagrimas
que
o
devoram
na
eterna
solidão
de
sua
alma
.
Minha
mãe
,
afeita
a
illudir
,
tem
chegado
a
convencer-se
que
é
muito
feliz
,
não
passando
d'
uma
desgraçada
!
Eu
,
que
tenho
passado
uma
existencia
de
tristeza
,
no
momento
em
que
pela
primeira
vez
na
vida
me
poderia
considerar
venturosa
,
vem
o
destino
,
e
corta-me
rapidamente
o
fio
da
minha
felicidade
.
Olympia
,
graças
ao
seu
genio
,
é
a
unica
fadada
para
a
completa
tranquillidade
da
alma
!
Vive
e
come
,
pobre
irmã
,
que
seria
o
mesmo
que
dizer-te
:
vive
e
sê
feliz
!
"
Falarei
com
Martha
,
e
hoje
mesmo
me-hei
aos
pés
de
meu
pae
,
pedindo-lhe
que
d'
esse
dote
dos
quatrocentos
contos
que
tantas
vezes
me
tem
promettido
me
conceda
apenas
cincoenta
para
dar
a
Martha
,
e
depois
de
os
ver
ambos
casados
,
felizes
,
abençoando
a
minha
mão
que
lhe
estreitou
a
sua
ventura
,
eu
então
,
ou
buscarei
a
morte
,
ou
me-hei
entre
as
grades
d'
um
convento
!
"
N
'
este
comenos
entrou
Balbina
.
Martha
havia
accordado
e
esperava
a
visita
de
Magdalena
.
Esta
sem
mais
hesitar
,
entrou
no
quarto
da
criança
,
e
,
occultando
a
custo
as
lagrimas
que
a
suffocavam
,
lançou-se
sobre
o
leito
abraçando
a
pobre
amiga
.
--
Ha
dias
que
desejo
falar-lhe
sobre
um
assumpto
muito
importante
,
porém
,
a
sua
eterna
reserva
para
todas
as
pessoas
que
deveras
a
estimam
,
tem
sido
a
causa
de
me
não
ter
atrevido
,
disse-lhe
Magdalena
.
Quem
mais
do
que
Martha
possue
corações
verdadeiramente
dedicados
?
accrescentou
ella
.
Não
vê
que
está
offendendo
a
Deus
que
a
protege
?
Porque
pensa
em
morrer
,
minha
amiga
?
Não
vê
que
morrendo
,
mataria
sua
mãe
,
seu
pae
,
e
que
fará
soffrer
a
todos
que
se
interessam
pela
sua
vida
?
Por
que
motivo
se
tem
occultado
á
sombra
da
sua
agonia
sem
buscar
um
peito
amigo
com
quem
desabafe
os
seus
desgostos
?
Não
tinha
minha
irmã
?
Não
me
tinha
a
mim
?
á
sua
propria
mãe
?
Quem
melhor
do
que
ella
,
podia
ser
a
confidente
dos
seus
segredos
?
--
Segredos
!
Eu
?
murmurou
Martha
.
--
Sim
,
Martha
;
segredos
e
muito
importantes
.
Não
queira
negar-me
o
que
sei
.
--
Não
tenho
coisa
alguma
a
negar
,
minha
boa
menina
,
respondeu
Martha
,
como
se
já
não
tivesse
forças
para
sustentar
aquelle
dialogo
.
Insciente
do
mal
que
as
suas
palavras
poderiam
influir
no
espirito
de
Martha
,
Magdalena
seguia
apenas
a
que
o
seu
coração
lhe
ordenava
.
--
Nunca
amou
ninguem
,
Martha
?
Seja
sincera
commigo
.
Deposite
as
suas
magoas
n
'
este
coração
que
lhe
quer
tanto
como
se
fosse
sua
propria
irmã
.
Os
olhos
da
creança
inundaram-se
de
lagrimas
.
A
mentira
jámais
havia
passado
por
seus
labios
