.Era
aquela
a
sala
do
trono
,
tal
como
a
deixara
a
rainha||_Leonor_Teles
Leonor|_Leonor_Teles
Teles|_Leonor_Teles
,
na
sua
fuga
para
Alenquer
,
em
meados
de
Dezembro
de
1383
.
No
topo
,
em
frente
das
grandes
portas
de
pregaria
reluzente
,
sob
um
dossel
de
damasco
lavrado
e
de
franjas
de
ouro
,
duas
cadeiras
de
carvalho
,
de
espalda
alta
e
lavores
de
talha
dourada
,
representando
baldaquinos
,
santos
e
monarcas
,
anjos
e
profetas
,
como
se
cada
espalda
fosse
miniatura
da
frontaria
de
alguma
catedral
gótica
.
Eram
aquelas
as
duas
cadeiras
do
trono
;
a
que
ficara
vaga
pela
morte
do
mais
funesto
rei
e
infortunado
homem
que
Portugal
ainda
tivera
e
a
outra
,
abandonada
Ã 
revolução
pela
mulher
torpe
e
cruel
,
conspiradora
e
barregã
real
,
que
D.
João
I
de
Castela
tinha
presa
entre
as
monjas
de
um
convento
de
Castela
.
Assentavam
sobre
um
estrado
coberto
de
alcatifas
mouriscas
de
Granada
.
Em
volta
daquela
sala
nua
e
de
sombria
austeridade
,
argolas
de
bronze
,
cravadas
ma
parede
de
espaço
a
espaço
,
amparando
grandes
tochas
semigastas
.
Por
ordem
do
Mestre
tinham
posto
a
alguns
passos
do
estrado
e
em
frente
dele
uma
ampla
mesa
de
cedro
com
chaparia
de
prata
e
um
escabelo
alto
,
o
único
da
sala
.
Nele
se
sentou
o
Messias
de
Lisboa
,
de
costas
para
o
trono
.
Em
cima
da
mesa
estava
um
livro
de
pergaminho
velho
com
lindas
iluminuras
,
todo
escrito
em
caracteres
góticos
.
Era
o
dos
Santos
Evangelhos
,
aberto
na
página
em
que
uma
iluminura
de
cores
vivas
e
emaranhados
ornatos
a
ouro
e
prata
representava
o
lance
trágico
do
Calvário
.
Pediremos
agora
ao
cronista
insigne
,
ressurgidor
daqueles
homens
e
daqueles
tempos
no
drama
histórico
da
sua
obra
admirável
,
que
nos
dê
na
sua
linguagem
vivamente
singela
,
de
grato
sabor
arcaico
,
o
resumo
deste
acto
oficial
.
Depois
de
se
referir
Ã s
pessoas
ali
reunidas
,
Fernão
Lopes
diz
assim
:
"
Os
quais
juntamente
,
e
cada
um
por
si
,
juraram
aos
Santos
Evangelhos
,
corporalmente
tangidos
e
fizeram
preito
e
menagem
ao
Mestre
,
como
ao
seu
senhor
,
de
o
servir
e
o
ajudar
com
todas
as
suas
forças
,
assim
contra
el-rei
--
Castela
,
como
contra
qualquer
outro
que
lhe
algum
nojo
fazer
quisesse
,
e
lhe
beijaram
a
mão
por
senhor
deles
,
do
coração
e
obra
,
outros
fingidos
e
não
de
vontade
,
como
depois
se
mostrou
,
e
ele
prometeu
e
jurou
de
guardar
todos
os
seus
privilégios
e
liberdades
e
que
havia
de
manter
o
reino
em
direito
e
justiça
"
.
Os
vereadores
da
câmara
,
o
Juiz
do
Povo
e
os
da
Casa
dos
Vinte
e
Quatro
prestaram
por
forma
diversa
o
seu
juramento
de
fidelidade
.
Depois
o
Mestre
levantou-se
e
disse
para
os
do
povo
:
--
Homens
bons
deste
concelho
--
Lisboa
,
vós
,
leal
e
devotado
Juiz
do
Povo
e
honrados
mesteirais
da
Casa
dos
Vinte
e
Quatro
;
agora
me
apraz
dar-vos
cargo
de
irdes
dizer
ao
povo
que
,
pela
minha
livre
e
boa
vontade
como
Regedor
do
Reino
e
com
o
voto
dos
prelados
,
ricos-homens
,
fidalgos
cavaleiros
e
letrados
do
meu
conselho
,
lhe
vou
conceder
por
carta
régia
e
mandar
pôr
em
registo
de
escritura
pública
,
os
favores
e
os
muitos
privilégios
e
isenções
que
ele
merece
,
acrescentando
assim
as
outras
que
há
pouco
tempo
lhe
fiz
.
Era
esta
a
surpresa
com
que
D.
João
pagava
a
outra
dos
mesteirais
da
Casa
dos
Vinte
e
Quatro
e
do
Juiz
do
Povo
,
quatro
dias
antes
,
em
S.
Domingos
.
Estavam
os
mecânicos
num
alvoroço
de
júbilo
e
numa
impaciência
de
curiosidade
por
saber
que
privilégios
e
isenções
o
Mestre
concedia
ao
povo
.
E
mais
que
todos
eles
,
com
maior
surpresa
e
mais
intenso
consolo
,
o
honrado
Afonso
Eanes
.
Orgulhava-se
por
aquele
chefe
e
quase
rei
consagrado
,
que
era
,
a
bem
dizer
,
um
filho
da
sua
rija
vontade
de
revolucionário
e
da
sua
grande
alma
de
patriota
.
O
Mestre
chamou
um
dos
letrados
que
estavam
ao
lado
de
João
das
Regras
e
mandou-lhe
ler
a
carta
régia
que
em
conselho
fora
rascunhada
pelo
chanceler
.
O
letrado
leu
com
lentidão
solene
:
D.
João
,
filho
do
muito
nobre
rei||_D.
D.|_D.
Pedro
,
mestre
da
cavalaria
da
Ordem
de
Avis
,
Defensor
e
Regedor
dos
reinos
--
Portugal
e
do
Algarve
.
Considerando
como
a
muito
nobre
cidade
--
Lisboa
é
a
maior
e
a
mais
principal
de
todos
os
ditos
reinos
,
e
como
os
moradores
dela
a
defenderam
contra
el-rei||_D._Henrique
D.|_D._Henrique
Henrique|_D._Henrique
e
el-rei||_D._João_de_Castela
D.|_D._João_de_Castela
João|_D._João_de_Castela
de|_D._João_de_Castela
Castela|_D._João_de_Castela
,
ao
tempo
em
que
as
suas
frotas
e
homens
de
armas
vieram
sobre
ela
,
e
quando
D.
Leonor
,
mulher
que
se
dizia
de
el-rei||_D._Fernando
D.|_D._Fernando
Fernando|_D._Fernando
,
a
quis
sujeitar
ao
jugo
de
Castela
,
assim
como
a
estes
reinos
;
e
considerando
mais
que
tudo
isto
fizeram
à
custa
do
seu
sangue
e
haveres
e
muitos
serviços
nos
têm
prestado
e
prestaram
aos
reis
de
quem
provimos
...
"
.
Não
fatigaremos
o
leitor
com
a
longa
lista
dos
privilégios
e
isenções
enumerados
neste
diploma
oficial
,
naquela
forma
pesada
e
cheia
de
fastidiosas
repetições
,
que
foram
sempre
as
características
desta
espécie
de
documentos
.
Bastará
uma
breve
indicação
para
se
fazer
ideia
da
rede
de
arrastar
que
era
já
o
sistema
tributário
daqueles
tempos
.
Ficaram
os
habitantes
de
Lisboa
,
dentro
do
seu
município
e
em
todo
o
País
,
com
privilégio
de
isenção
dos
tributos
denominados
portagem
,
usagem
,
costumagem
,
alcavala
,
mealharia
,
açougagem
,
relego
,
jugadas
do
pão
e
o
vinho
,
salaio
(
imposto
sobre
o
pão
cozido
)
,
lombo
(
tributo
de
um
lombo
por
cada
porco
exposto
Ã 
venda
)
,
Anadava
e
outros
cuja
origem
e
espécie
se
não
podem
hoje
determinar
.
Uma
variedade
estonteadora
com
que
o
pobre
povo
andava
acabrunhado
!
E
com
estes
privilégios
de
isenção
tributária
,
ainda
outros
concedia
o
Mestre
Ã 
cidade
--
Lisboa
como
ampliação
dos
seus
foros
e
regalias
.
Quando
o
letrado
acabou
de
ler
a
carta
régia
,
estavam
os
mesteirais
da
Casa
dos
Vinte
e
Quatro
do
povo
e
o
seu
Juiz
com
os
olhos
rasos
de
água
.
Aquilo
era
um
bendito
alívio
para
a
gente
faminta
da
cidade
,
um
prémio
aos
que
tinham
perdido
com
a
guerra
uma
boa
parte
dos
seus
recursos
ou
tinham
ficado
sem
trabalho
e
sem
granjeio
de
vida
;
era
para
todos
os
da
capital
um
galardão
enobrecedor
.
Não
fossem
as
regras
da
pragmática
,
e
de
boa
vontade
teriam
fugido
da
sala
numa
carreira
doida
,
para
irem
gritar
ao
povo
o
pregão
daquela
gente
.
--
Senhor
!
--
disse-lhe
Afonso
Eanes
,
indo
para
o
Mestre
comovidamente
--
Pelo
povo
da
vossa
leal
cidade
vos
beijo
a
mão
como
a
legítimo
soberano
da
sua
escolha
.
Graça
de
rei
justiceiro
e
benfazejo
foi
a
vossa
.
No
seu
coração
a
registará
o
povo
e
em
melhor
guarda
e
mais
firme
escritura
ficará
do
que
em
qualquer
tombo
da
chancelaria
real
.
Rei
de
boa
memória
sereis
,
e
como
a
filho
seu
,
muito
querido
e
muito
ilustre
,
Lisboa
será
com+vós
para
a
vida
e
para
a
morte
.
Senhor
rei
,
pelo
povo
que
eu
aqui
represento
,
vos
beijo
esta
generosa
mão
.
E
beijou-a
.
--
Outras
maiores
regalias
merece
e
há
de
ter
Lisboa
.
E
vós
,
Afonso
Eanes
,
como
Juiz
do
Povo
que
sois
e
pelo
vosso
cargo
seu
procurador
perante
quem
tiver
o
governo
do
Reino
,
lembrai
e
proponde
o
mais
que
souberdes
e
eu
possa
fazer-vos
com
aprazimento
dos
da
vossa
classe
.
--
Senhor
,
eu
sei
que
o
povo
muito
desejava
derribado
esse
velho
castelo
,
que
parece
o
padrasto
ameaçador
da
cidade
,
o
ninho
alto
e
forte
donde
os
falcões
reais
podem
algum
dia
vir
roubar
Ã s
pessoas
humildes
os
seus
direitos
e
privilégios
.
Ouviu-se
um
surdo
rumor
de
vozes
como
de
desaprovação
.
Eram
dos
cavaleiros
fidalgos
.
Pouco
importava
que
as
palavras
murmuradas
se
não
percebessem
;
o
torvo
aspeto
dos
fidalgos
dizia
mais
que
as
palavras
.
Achavam
insuportável
audácia
aquela
proposta
do
Juiz
do
Povo
.
Hábil
político
e
avaliador
perspicaz
dos
homens
e
do
seu
tempo
,
D.
João
acalmou
com
um
relancear
de
olhos
o
ânimo
turbado
dos
nobres
e
respondeu
serenamente
ao
tanoeiro
:
--
Agora
,
senhor||_Juiz_do_Povo
Juiz|_Juiz_do_Povo
do|_Juiz_do_Povo
Povo|_Juiz_do_Povo
,
como
filho
da
mesma
Pátria
,
nossa
gloriosa
mãe
,
e
como
irmãos
na
mesma
crença
e
no
mesmo
propósito
,
bem
que
em
diversas
condições
,
não
nos
é
dado
recear
outros
falcões
daninhos
que
não
sejam
os
de
Castela
,
e
esses
muito
mais
querem
roubar-nos
do
que
direitos
e
privilégios
de
uma
classe
;
mas
os
nossos
direitos
e
privilégios
de
nação
.
--
Senhor
,
assim
é
--
acudiu
Eanes
,
percebendo
o
intuito
conciliador
do
Mestre
--
e
ninguém
do
povo
desconhece
e
tem
em
menos
apreço
os
outros
braços
de
honrado
sangue
com
que
a
Nação
se
há
de
defender
...
Vós
sois
fiador
e
juiz
dos
direitos
e
serviços
de
uns
e
outros
;
porém
,
olhai
,
Senhor
,
que
há
morrer
e
viver
;
levará
a
morte
os
que
hoje
irmãmente
são
por
esta
nossa
terra
,
e
uns
certos
perigos
hão
de
ficar
!
Não
foi
o
Castelo
que
salvou
Lisboa
,
melhor
do
que
eu
o
sabeis
vós
;
mas
nalguma
hora
poderá
servir
para
apavorar
a
gente
de
menos
avaliamento
que
tem
a
cidade
,
e
os
castelos
duram
séculos
,
enquanto
nós
,
os
irmãos
de
agora
,
só
algumas
dezenas
de
anos
poderemos
durar
.
Perdoai
,
Senhor
,
mas
quisestes
vós
que
eu
vos
dissesse
os
desejos
do
povo
,
e
assim
lealmente
vos
disse
.
As
palavras
do
tanoeiro
tinham
acalmado
um
pouco
os
ânimos
dos
fidalgos
,
de
relance
o
percebera
o
Mestre
de
Avis
.
--
Está
bem
.
Visto
que
o
Castelo
pertence
ao
património
real
,
que
é
meu
cargo
reger
,
e
a
ele
se
não
prendem
quaisquer
direitos
ou
privilégios
de
preclara
nobreza
destes
reinos
,
razão
de
ofensa
não
haverá
em
que
eu
o
mande
derrubar
na
parte
em
que
mais
possa
ameaçar
um
dia
o
povo
de
Lisboa
e
menos
valha
para
a
defesa
da
cidade
.
Dava
deste
modo
uma
solução
conciliadora
e
guardava
para
si
o
direito
e
a
latitude
da
execução
,
conforme
a
oportunidade
das
circunstâncias
.
O
homem
político
superintenderia
nas
concessões
do
rei
popular
,
durante
os
mais
belos
e
gloriosos
tempos
da
democracia
que
ainda
teve
Portugal
.
Os
mesteirais
beijaram-lhe
a
mão
e
saíram
nuns
arrebatamentos
de
alegria
e
de
legítima
vaidade
,
que
mal
podiam
disfarçar
.
O
povo
de
Portugal
levara
mais
de
dois
séculos
para
conquistar
,
dia
a
dia
,
numa
lentidão
resignada
e
numa
tenacidade
inquebrantável
,
os
seus
foros
municipais
e
a
sua
representação
em
cortes
.
Embora
algumas
vezes
violenta
e
de
carácter
local
,
esta
conquista
fora
principalmente
pacífica
,
a
poder
de
firmeza
e
de
sagacidade
,
com
uma
estratégia
admirável
dentro
de
cada
concelho
,
de
cada
comarca
ou
no
Reino
todo
,
espiando
as
horas
de
desfalecimento
de
qualquer
dos
três
poderes
que
o
avassalavam
--
o
da
coroa
,
o
do
clero
e
o
da
nobreza
--
pondo
a
sua
força
como
a
espada
de
Brenno
na
balança
das
cobiças
,
das
rivalidades
e
dos
ódios
que
por
tantas
vezes
trouxeram
desavindos
e
em
luta
esses
poderes
;
comprando
a
troco
de
abnegações
e
de
sacrifícios
de
sangue
a
concessão
de
mais
algumas
linhas
nos
seus
forais
e
de
mais
alguns
dizeres
nos
seus
privilégios
.
Assim
foi
criando
o
seu
direito
escrito
,
as
suas
imunidades
locais
e
a
categoria
de
terceiro
poder
do
Estado
,
abaixo
do
poder
real
.
Ninguém
hoje
pode
avaliar
bem
o
drama
de
desespero
e
de
sofrimentos
,
de
heroicidades
e
de
constância
,
que
simbolizam
os
brasões
das
nossas
vilas
concelhias
e
os
pedaços
de
pergaminho
dos
seus
remotos
forais
.
Pois
aquele
povo
de
Lisboa
,
ao
mesmo
tempo
que
defendia
a
cidade
com
glória
sua
e
da
Pátria
,
conquistava
em
meses
uma
preponderância
política
e
social
como
nunca
tivera
e
talvez
se
possa
afirmar
que
nunca
mais
voltou
a
ter
!
Mendo
Rodrigues
entrou
na
sala
mal
que
os
mesteirais
saíram
.
Fez
impressão
a
sua
extraordinária
figura
,
que
naquele
meio
parecia
antiga
.
--
Mestre
e
senhor
!
--
disse
gravemente
diante
de
D.
João
.
--
Monge
,
dizei
--
volveu-lhe
o
Mestre
,
pondo
nele
um
olhar
de
estranheza
.
--
O
fidalgo
cavaleiro
Ruy
de
Vasconcelos
não
pôde
vir
dar-vos
seu
preito
e
menagem
.
Ainda
está
em
perigo
.
--
Sei
,
mas
a
mim
me
vieram
dizer
que
tinha
melhoras
.
--
Senhor
,
algumas
.
E
por
ele
,
como
se
o
seu
coração
estivesse
no
meu
e
a
minha
boca
falasse
pela
sua
,
aqui
venho
eu
para
jurar
.
--
Monge
!
Vós
?
Porquê
?
Quem
sois
,
que
já
uma
vez
me
negastes
o
vosso
nome
!
--
Senhor
,
isso
um
dia
se
há
de
saber
.
Já
mostrei
que
sou
dos
vossos
porque
vós
sois
pela
Nação
,
e
tanto
bastará
para
que
não
tenhais
suspeitas
de
mim
.
O
mais
pouco
vale
,
e
vós
perdoareis
que
esse
mais
vos
não
diga
ainda
.
Não
se
pode
quebrar
em
homenagem
aos
homens
,
ainda
que
sejam
como
vós
,
que
tanto
valeis
,
as
promessas
que
se
fizeram
a
Deus
.
--
A
mim
me
vieram
dizer
que
ereis
parente
chegado
de
Dulce
.
--
Amigo
leal
daquela
casa
e
tão
sabedor
do
pensar
e
sentir
daquela
família
,
que
,
por
assim
ser
,
aqui
venho
jurar-vos
o
preito
e
menagem
de
Ruy
de
Vasconcelos
,
entre
os
mais
devotados
e
os
mais
leais
,
senhor||_Mestre
Mestre|_Mestre
de
Avis
.
--
Não
era
preciso
;
mas
vosso
juramento
vos
aceito
por
ele
.
Sei
que
lhe
sois
querido
e
de
vós
me
falou
ele
por
modo
a
desvanecer
suspeitas
,
respondendo
com
a
sua
palavra
de
cavaleiro
pela
lealdade
do
monge
peregrino
que
não
diz
o
nome
.
--
como
se
o
houvesse
esquecido
,
ou
como
se
fosse
o
nome
de
um
morto
que
viesse
a
Lisboa
,
nestes
angustiados
tempos
representar
um
Portugal
antigo
,
que
a
vossa
juventude
já
não
chegou
a
conhecer
.
--
Pois
que
assim
é
,
jurai
.
E
com
as
mãos
sobre
o
livro
aberto
dos
Evangelhos
,
o
monge
disse
a
fórmula
completa
do
preito
e
menagem
como
quem
por
mais
de
uma
vez
a
houvesse
jurado
.
--
Pelo
fidalgo
cavaleiro
Ruy
de
Vasconcelos
o
juro
e
por
este
juramento
respondo
perante
Deus
e
os
homens
.
Ele
o
ratificará
perante
vós
,
senhor
Mestre
,
ou
neste
paço
,
mal
tenha
saúde
para
aqui
vir
,
ou
na
primeira
batalha
em
que
se
possa
combater
,
a
par
dos
primeiros
entre
os
vossos
.
--
Monge
,
pagais-lhe
com
igual
moeda
.
Ele
empenhou
a
sua
palavra
de
cavaleiro
por
vós
.
--
E
eu
agora
jurei
de
alma
por
ele
.
Mestre
e
rei
,
Deus
com+vós
e
com
a
Nação
a
glória
do
vosso
nome
--
disse
,
curvando-se
,
e
saiu
.
No
terreiro
era
atroadora
a
gritaria
da
plebe
.
O
Juiz
e
os
mesteirais
tinham
acabado
de
contar
tudo
o
que
o
Mestre
mandara
pôr
na
carta
régia
e
o
mais
que
lhes
prometera
.
Coitada
da
pobre
gente
!
Era
como
se
fosse
de
um
sonho
aquela
notícia
de
tantas
promessas
juntas
:
de
um
raro
e
mentido
sonho
se
não
fosse
a
palavra
honrada
do
seu
Juiz
e
as
caras
de
páscoas
dos
Vinte
e
Quatro
.
Assim
que
chegou
,
a
casa
,
Mendo
Rodrigues
foi
logo
Ã 
câmara
do
sobrinho
.
Lá
estava
com
ele
o
bom
do
Gonçalo
Vasques
.
Fez-lhe
um
sinal
e
o
velho
veio
para
o
lado
da
porta
,
muito
de
manso
,
cautelosamente
.
--
E
daí
?
--
perguntou-lhe
Mendo
sumidamente
.
--
Vão
as
coisas
indo
a
bom
caminho
--
segredou-lhe
.
Mendo
puxou-o
afetuosamente
para
o
lado
de
fora
da
porta
.
--
Tem
descansado
,
está
menos
inquieto
,
não
é
assim
?
--
Dormiu
um
grande
sono
.
Esteve
a
querer
falar
comigo
,
mas
eu
não
deixei
porque
lhe
podia
fazer
mal
.
Pôs
os
olhos
muito
fitos
em
mim
,
aqueles
seus
entristecidos
olhos
em
que
luziam
lágrimas
,
disse-me
umas
poucas
de
palavras
e
,
com
as
minhas
mãos
nas
suas
,
ainda
a
escaldarem
de
febre
,
se
ficou
outra
vez
adormecido
.
E
eu
,
de
olhos
nele
,
a
sonhar
,
tão
acordado
como
estou
agora
,
a
sonhar
com
o
tempo
,
que
já
parece
antigo
,
em
que
ele
era
pequenino
e
eu
o
ajudava
a
adormecer
,
dizendo-lhe
os
contos
que
aprendi
de
pequeno
!
Tinham
um
timbre
de
magoada
saudade
estas
palavras
evocadoras
do
velho
.
--
Mas
olhai
,
senhor||_Mendo
Mendo|_Mendo
,
que
duas
coisas
se
lhe
não
tiram
do
sentido
!
E
era
delas
que
ele
me
queria
falar
e
ainda
umas
palavras
me
disse
naquela
sua
voz
sumida
de
fraqueza
e
tão
dolorida
,
que
parece
feita
de
mágoas
!
--
Perguntou
pela
mãe
?
--
Ah
!
Isso
foi
logo
,
mal
que
abriu
os
olhos
e
eu
disse-lhe
que
estava
com
os
seus
ataques
do
costume
,
porém
sem
coisa
de
maior
preocupação
.
--
E
ele
?
--
Ficou-se
a
olhar
para
mim
assim
como
se
quisesse
ler-me
no
rosto
a
verdade
das
minhas
palavras
,
porém
logo
perguntou
se
os
Castelhanos
já
tinham
saído
para
fora
do
Reino
e
se
havia
chegado
alguma
nova
daquela
linda
que
lhe
levaram
.
O
amor
que
ele
lhe
tem
!
Dei-lhe
a
resposta
que
me
pareceu
melhor
,
e
os
olhos
arrasaram-se-lhe
de
água
.
Foi
então
que
eu
lhe
pedi
que
não
falasse
mais
e
foi
dali
a
instantes
que
ele
se
ficou
outra
vez
adormecido
.
Meu
senhor
,
aquilo
é
amor
para
não
acabar
senão
com
ele
!
--
Nisso
também
eu
creio
,
meu
velho
amigo
.
É
aquele
dos
amores
que
ficam
para
sempre
,
ainda
que
o
coração
se
tenha
espedaçado
por
eles
,
assim
como
se
fossem
um
clarão
de
luar
sobre
um
altar
derribado
,
entre
as
ruínas
de
um
templo
ermo
.
Eu
sei
!
Eu
sei
!
--
Mas
quando
um
homem
tem
saúde
e
forças
para
se
aguentar
com
essas
mágoas
...
E
aquele
,
Deus
sabe
quando
voltará
a
ser
o
homem
que
foi
!
--
Deus
o
permitirá
,
Gonçalo
Vasques
.
Seria
uma
grande
perda
para
nós
,
se
o
não
permitisse
,
e
faltaria
Ã 
nossa
terra
uma
das
suas
almas
de
maior
dedicação
e
uma
das
melhores
lanças
para
a
sua
defesa
.
--
Ah
!
Isso
o
podemos
nós
jurar
!
--
acudiu
o
velho
com
fervoroso
desvanecimento
como
se
falasse
de
um
filho
seu
.
--
Eu
vou
ver
minha
irmã
e
voltarei
depressa
.
Ficai
vós
,
que
não
tardarei
a
vir
render-vos
.
--
Quando
vos
aprouver
.
Nisto
,
sobre
a
obrigação
que
eu
tenho
,
a
devoção
é
muito
maior
.
Muito
!
E
foi
para
dentro
a
enxugar
os
olhos
e
a
dizer
consigo
:
--
Só
eu
sei
quantas
vezes
maior
!
Já
noite
cerrada
apareceu
a
tia||_Lourença
Lourença|_Lourença
para
falar
ao
Gonçalo
Yasques
.
Trazia
consigo
uma
pobre
monja
daquelas
que
em
certos
conventos
não
tinham
votos
nem
sequer
noviciado
,
porque
eram
como
serventuárias
das
outras
e
às
vezes
saíam
da
clausura
para
esmolar
por
casas
honestas
,
como
sucedia
,
especialmente
,
nas
ordens
que
tinham
voto
de
pobreza
e
se
denominavam
mendicantes
.
Consentiam-lhes
o
hábito
da
Ordem
,
mas
não
traziam
toalha
em
volta
do
rosto
como
as
freiras
,
nem
escapulário
nas
confrarias
que
o
tinham
.
Algumas
,
por
voto
seu
de
penitência
ou
por
maior
recato
,
usavam
uma
espécie
de
bloco
da
mesma
fazenda
do
hábito
,
de
modo
que
lhes
cingia
a
cabeça
e
de
tal
maneira
lhes
emoldurava
o
rosto
,
que
dele
apenas
se
via
uma
parte
entre
as
sobrancelhas
e
a
boca
.
Para
algumas
era
esta
condição
de
serventuária
uma
espécie
de
penitência
votiva
das
muitas
que
havia
naqueles
tempos
,
entre
as
quais
a
mais
horrorosamente
desumana
e
trágica
,
sendo
ao
mesmo
tempo
a
mais
imunda
,
era
a
das
emparedadas
.
O
velho
Vasques
veio
Ã 
casa
de
entrada
falar
com
a
Lourença
.
A
monja
ficou-se
afastada
deles
,
timidamente
,
no
recanto
de
uma
janela
.
--
Arranjei
o
que
vós
me
pedistes
.
--
Sim
?
Ainda
bem
!
--
É
aquela
monja
serventuária
do
mosteiro
das
franciscanas
.
Conheço-a
de
vista
e
dela
me
deram
muito
boas
informações
.
Eu
era
quem
ia
levar
o
pescado
ao
convento
e
algum
lá
deixava
sem
paga
Ã quelas
pobrezinhas
de
Cristo
.
--
Será
criatura
de
boa
caridade
?
--
Isso
me
afiançaram
que
é
.
--
Pois
se
der
boa
conta
de
si
,
a
soldada
será
das
maiores
.
--
Não
quer
soldada
.
Vem
só
pelo
voto
que
fez
,
e
por
isso
é
serventuária
das
freiras
,
que
lhe
deram
licença
para
esta
obra
de
caridade
.
--
É
mulher
nova
ou
já
idosa
?
--
Ainda
nova
...
Parece
que
teve
um
erro
de
amores
na
sua
vida
e
assim
o
anda
a
querer
remir
neste
Mundo
,
na
esperança
de
que
Deus
lhe&lhes+o
perdoe
.
Tem
muita
prática
de
tratar
pessoas
doentes
.
--
Está
bem
,
e
muito
vos
agradeço
.
Tende
paciência
de
esperar
aqui
uns
instantes
,
que
eu
vou
ver
se
posso
falar
Ã 
senhora
.
Bem
que
me
tenha
dado
autorização
para
decidir
estas
coisas
da
casa
,
não
desejo
tomar
qualquer
resolução
sem
a
ouvir
.
É
consulta
de
pouca
demora
.
--
Ah
!
Escutai
cá
uma
coisa
que
me
ia
esquecendo
.
Ajudará
em
tudo
o
que
for
preciso
,
mas
era
da
senhora||_D._Dulce
D.|_D._Dulce
Dulce|_D._Dulce
que
ela
mais
desejava
ser
enfermeira
.
--
Pois
sim
,
sim
,
tudo
isso
se
combinará
.
Foi
para
dentro
a
arrastar
os
passos
e
a
Lourença
aproximou-se
da
monja
com
quem
esteve
a
falar
em
voz
baixa
.
Poucos
minutos
volvidos
e
voltava
o
Gonçalo
Vasques
.
A
Lourença
foi
logo
para
ele
.
--
A
senhora
quer
,
e
até
estima
que
seja
uma
pessoa
assim
de
boa
caridade
cristã
pelo
voto
do
seu
coração
.
--
Ora
pois
,
e
ainda
bem
.
Assim
Deus
queira
que
vos
não
seja
precisa
cá
por
muito
tempo
,
que
é
sinal
de
se
terem
ido
embora
as
doenças
,
e
grande
alegria
será
para
as
freiras
,
que
lá
hão
de
estar
a
suspirar
pela
sua
irmã
serventuária
.
Foi
buscar
a
monja
e
apresentou-a
ao
velho
.
O
Vasques
encarou
muito
com
ela
e
falou-lhe
por
alguns
minutos
.
Parecia
muito
nova
,
humilde
e
recatada
,
pois
que
não
despregara
os
olhos
do
chão
.
Nas
poucas
falas
que
ela
lhe
deu
notou
o
velho
que
tinha
uma
voz
docemente
carinhosa
,
um
pouco
velada
e
tremente
,
e
isto
o
atribuiu
ele
a
natural
acanhamento
de
pessoa
desconhecida
,
naquela
casa
grande
,
fidalga
,
absolutamente
estranha
para
ela
.
Ficou
decidido
que
a
monja
seria
,
principalmente
,
a
enfermeira
de
D.
Dulce
,
e
a
tia||_Lourença
Lourença|_Lourença
despediu-se
muito
ufana
com
os
calorosos
agradecimentos
do
Gonçalo
Vasques
.
Passaram
dois
dias
.
Todos
naquela
casa
estavam
satisfeitos
com
a
caridosa
serventuária
,
e
D.
Dulce
,
apesar
das
torturas
da
sua
doença
,
sentia
certo
consolo
ouvindo
a
voz
acariciadora
da
monja
.
Que
também
só
ela
de
relance
lhe
vira
bem
os
olhos
,
uns
lindos
olhos
mortificados
com
uma
suave
expressão
de
resignada
.
Uma
vez
somente
entrara
na
câmara
de
Ruy
,
muito
constrangida
,
com
um
recado
de
D.
Dulce
para
o
irmão
.
Ao
entardecer
daquele
dia
,
quase
ao
sol-posto
,
chegou
um
pajem
com
um
recado
que
Gonçalo
Vasques
teve
de
ir
receber
.
Para
os
estranhos
e
até
para
os
próprios
criados
,
Mendo
era
apenas
um
amigo
misterioso
daquela
família
,
na
hospedagem
íntima
do
seu
velho
palácio
.
O
velho
afogueou-se
com
o
recado
e
assim
que
despediu
o
pajem
foi
ter
com
o
tio
de
Ruy
.
--
Recado
de
quem
?
--
perguntou-lhe
Mendo
Rodrigues
.
--
Do
senhor||_D._Nuno
D.|_D._Nuno
Nuno|_D._Nuno
.
--
Para
quê
?
--
Mandando
perguntar
se
podia
vir
aqui
saber
da
senhora||_D._Dulce
D.|_D._Dulce
Dulce|_D._Dulce
e
ver
o
nosso
querido
doente
,
se
isto
for
possível
.
--
Mas
ainda
hoje
?
--
Dentro
em
pouco
,
pois
que
esta
noite
haverá
de
atravessar
para
a
Outra
Banda
,
a
juntar-se
com
a
sua
hoste
em
Palmeia
.
--
E
que
respondestes
?
--
Que
a
senhora||_D._Dulce
D.|_D._Dulce
Dulce|_D._Dulce
continuava
de
cama
e
que
o
meu
amo
,
bem
que
algumas
melhoras
tenha
tido
,
ainda
estava
em
perigo
;
porém
que
nesta
casa
havia
um
velho
servidor
para
lhe
agradecer
em
nome
dos
nossos
queridos
doentes
a
tamanha
honra
da
sua
visita
.
--
Certamente
assim
devias
de
responder
.
Hei
de
eu
aparecer-lhe
também
,
mas
eu
sou
aqui
o
hóspede
,
e
as
honras
da
casa
serás
tu
,
meu
velho
amigo
,
quem
lhe&lhes+as
há
de
prestar
.
Quanto
a
Nuno
Álvares
ir
ver
meu
sobrinho
,
isso
me
dá
algum
receio
.
Pode
causar-lhe
alvoroço
que
venha
a
fazer-lhe
mal
.
--
Só
se
o
avisarmos
da
visita
com
certos
rodeios
,
a
experimentá-lo
,
e
pedirmos
a
D.
Nuno
que
lhe
não
fale
em
assuntos
da
guerra
e
na
aclamação
do
Mestre
.
--
Sim
,
dizes
bem
,
isso
se
há
de
fazer
,
e
ainda
tenho
receio
dessa
visita
!
--
Ontem
de
manhã
vieram
cá
uns
poucos
de
Namorados
com
o
sentido
de
o
ver
e
a
um
deles
,
um
arganaz
...
Um
cedro
alto
...
--
O
Magriço
,
como
lhe
chamam
os
outros
.
--
Esse
foi
a
quem
eu
fiz
o
pedido
de
entrar
só
,
mas
depois
de
prevenir
meu
amo
e
do
tal
cavaleiro
me
prometer
que
pouco
lhe
diria
.
E
assim
foi
.
--
Ruy
conheceu-o
logo
,
não
é
assim
?
--
Logo
,
com
uma
grande
alegria
e
umas
grandes
lágrimas
a
bailarem-lhe
nos
olhos
.
--
É
dos
Namorados
aquele
com
quem
mais
e
melhor
se
liga
.
Foi
até
esse
quem
o
acompanhou
naquela
arrancada
doida
em
que
o
meu
sobrinho
ia
perdendo
a
vida
...
E
Deus
sabe
ainda
...
Ruy
ficou
muito
turbado
?
--
Estava
eu
a
temer
que
muito
se
abalasse
com
a
visita
,
porém
tal
não
sucedeu
,
por
felicidade
.
Eles
tinham
cá
vindo
muitas
vezes
...
--
Bem
sei
.
--
Mas
nenhum
o
fora
ver
,
porque
eu
,
a
escudar-me
com
as
recomendações
do
físico
,
nunca
lhe&lhes+o
quis
consentir
.
E
ontem
,
esse
tal
Magriço
honradamente
cumpriu
a
sua
promessa
.
A
demora
não
foi
além
de
uns
instantes
e
só
lhe
disse
meia
dúzia
de
palavras
.
--
Pois
então
mais
tranquilo
fico
.
Irás
tu
receber
D.
Nuno
;
irei
eu
depois
falar-lhe
,
e
alguém
ficará
a
tomar
conta
em
Ruy
no
pouco
tempo
em
que
ambos
estivermos
afastados
dele
.
--
Senhor
,
assim
será
bem
.
UMA
VISITA
DE
NUNO
ÁLVARES
Entrava
pelas
janelas
aquele
sol
de
Outubro
com
o
seu
resplendor
suave
de
ouro
antigo
.
Ia
já
a
desmaiar
para
os
lados
do
mar
.
Vibrou
alta
a
sineta
do
portão
.
Já
prevenidos
,
os
jovens
do
monte
logo
o
foram
abrir
de
par
em
par
.
O
Gonçalo
Vasques
desceu
a
tremer
os
últimos
degraus
da
escadaria
nobre
.
Um
pouco
a
tremura
da
sua
velhice
,
mas
muito
mais
a
outra
daquela
comoção
imensa
que
todos
os
crentes
e
patriotas
de
alma
sonhadora
sentiam
sempre
diante
do
jovem
lidador
,
suprema
esperança
da
Nação
.
Nuno
Álvares
entrou
,
seguido
de
um
escudeiro
e
de
dois
pajens
.
Vinha
como
havia
de
partir
,
mal
que
a
noite
cerrasse
e
desta
vez
sem
a
farroncaria
temerária
de
se
ir
meter
por
entre
a
esquadra
castelhana
.
--
Senhor
conde
e
glorioso
cavaleiro
!
--
disse
o
velho
,
curvando
o
joelho
como
se
estivesse
diante
de
um
príncipe
de
conto
ou
de
um
santo
lá
muito
do
calendário
da
sua
alma
--
Perdoai
que
seja
este
humilde
amigo
quem
aqui
venha
a
receber-vos
.
--
Velho
,
bem
vos
conheço
,
eu
e
bem
sei
quem
sois
--
disse-lhe
Nuno
Álvares
afetuosamente
--
Aqui
vos
têm
os
vossos
ilustres
amos
como
se
mais
um
fosse
da
sua
família
.
O
monge
que
tem
sido
hóspede
da
vossa
ama
e
senhora
,
está
cá
?
--
Senhor
conde
,
está
.
Dignai-vos
subir
e
antes
deixai
que
vos
beije
a
mão
.
--
Vós
,
um
velho
!
--
Senhor
,
aos
príncipes
,
ainda
que
sejam
meninos
,
até
os
velhos
,
dobrados
para
a
cova
,
lhes
vão
beijar
a
mão
.
--
Isso
é
aos
príncipes
e
aos
santos
.
--
Velho
Português
--
acudiu
Gonçalo
Vasques
,
numa
tremura
de
maior
comoção
--
velho
que
muito
quer
Ã 
sua
terra
,
para
mim
sois
príncipe
de
cavaleiros
e
batalhadores
e
às
vezes
me
lembrais
certo
rei||_Artur_de_Inglaterra
Artur|_Artur_de_Inglaterra
de|_Artur_de_Inglaterra
Inglaterra|_Artur_de_Inglaterra
de
quem
falam
os
contos
antigos
.
Deixai
que
voz-
la
beije
,
e
perdoai
.
Tomou-lhe
a
mão
de
surpresa
e
beijou-lhe&lhes+a
com
os
olhos
rasos
de
lágrimas
.
--
E
também
sabem
os
Castelhanos
o
que
ela
vale
!
Tem
ganhado
muitos
combates
e
a
primeira
batalha
venceu
,
aquela
dos
Atoleiros
.
Enternecidamente
,
Nuno
Álvares
apertou
aquela
mão
engelhada
que
tremia
na
sua
.
--
Vamos
a
ver
vosso
amo
.
Subiram
.
Ao
cimo
da
escada
,
Mendo
Rodrigues
esperava-o
.
--
Senhor||_D._Nuno
D.|_D._Nuno
Nuno|_D._Nuno
,
ilustre
Conde
de
Ourém
--
disse-lhe
o
monge
--
Ã 
nobre
senhora
desta
casa
muito
lhe
está
pesando
faltar
aqui
a
receber-vos
.
--
E
a
mim
,
venerando
monge
,
sinceramente
me
penaliza
que
,
por
doença
da
excelente
senhora
,
me
não
seja
dado
prestar-lhe
homenagem
que
merece
pela
sua
alta
nobreza
e
admiráveis
virtudes
.
Isto
vos
rogo
lhe
digais
,
e
ainda
mal
que
me
não
seja
possível
maior
demora
em
Lisboa
,
para
que
me
fosse
dado
vir
dizer-lhe&lhes+o
em
outra
melhor
ocasião
.
Gonçalo
Vasques
fora
adiante
correr
o
reposteiro
da
sala
de
armas
onde
um
criado
já
tinha
posto
as
tochas
acesas
nos
argolões
das
paredes
.
Em
nome
de
D.
Dulce
,
o
monge
convidou
o
conde
a
entrar
naquela
sala
.
Era
um
testemunho
de
honrado
apreço
a
que
nenhum
fidalgo
daquele
tempo
devia
escusar-se
.
--
Será
breve
a
minha
demora
--
disse
Nuno
Álvares
entrando
--
pois
que
o
meu
fim
agora
é
ver
Ruy
de
Vasconcelos
,
esforçado
jovem
que
eu
conheci
no
Paço
e
tenho
em
boa
conta
de
amigo
.
--
Depressa
o
vereis
,
senhor
conde
.
Tinham
ficado
a
dar-lhe
os
remédios
quando
eu
saí
da
sua
câmara
,
para
vir
também
prestar-vos
homenagem
como
ao
maior
Português
destes
atribulados
tempos
.
--
Mercê
das
vossas
palavras
.
O
primeiro
é
o
Mestre
.
--
Pelo
cargo
,
eu
sei
.
Pela
alma
,
vós
.
E
ofereceu-lhe
a
cadeira
da
espalda
alta
,
que
era
ali
a
cadeira
de
honra
.
D.
Nuno
sentou-se
por
instantes
.
O
monge
insistiu
em
ficar
de
pé
diante
dele
.
--
Se
dais
licença
,
senhor
conde
,
peço
a
este
honrado
aio
nos
vá
saber
se
o
senhor||_Ruy_de_Vasconcelos
Ruy|_Ruy_de_Vasconcelos
de|_Ruy_de_Vasconcelos
Vasconcelos|_Ruy_de_Vasconcelos
já
está
prevenido
para
vos
receber
.
--
Sim
,
mas
que
não
tenham
preocupação
pela
minha
causa
.
Mendo
afastou-se
um
pouco
para
fazer
um
pedido
a
Gonçalo
Vasques
,
fez-lhe&lhes+o
em
voz
alta
,
mas
logo
acrescentou
baixo
:
--
Não
venhas
sem
o
ver
em
boa
disposição
de
ânimo
.
E
voltou
para
em
frente
de
Nuno
Álvares
.
--
Ouvi
,
senhor
conde
,
que
esta
noite
partireis
para
a
vossa
hoste
.
--
Assim
é
.
Não
me
apraz
esta
vida
quieta
da
cidade
,
sabendo
que
no
Alentejo
e
por
todo
o
reino
ainda
enxameiam
Castelhanos
com
os
traidores
seus
parciais
.
--
Segundo
ouvi
,
quase
todo
o
reino
está
em
poder
deles
!
Portugal
por
agora
se
resume
em
meia
dúzia
de
castelos
.
--
Pois
por
isso
o
meu
voto
e
o
meu
desejo
maior
era
ir
de
Palmeia
com
a
minha
hoste
e
ir
de
arrancada
a
Chão
do
coice
bater
a
alcateia
dos
lobos
reais
,
que
devem
estar
a
sair
de
Santarém
para
irem
repousar
nas
suas
serranias
de
Castela
.
--
E
voltarem
depois
com
mais
fúria
e
em
maior
bando
.
--
Já
não
poderiam
voltar
,
se
lhes
saíssemos
ao
caminho
para
dar
acabamento
Ã 
contenda
.
Era
de
uma
vez
.
--
Senhor
conde
,
seria
cometimento
de
grande
proveito
e
glória
,
porém
de
muito
arriscada
temeridade
,
permiti
que
vos
diga
.
E
vós
,
senhor
conde
,
quantos
tereis
na
vossa
hoste
?
--
Mil
e
duzentos
homens
.
--
Bem
pouca
gente
,
ainda
que
todos
se
pudessem
parecer
com+vós
e
tivessem
bravezas
de
leões
.
--
Pois
sim
,
mas
o
Mestre
iria
também
com
a
sua
hoste
.
O
pior
será
que
daqui
a
dias
já
seja
tarde
para
uma
arrancada
bem
sucedida
.
--
A
mim
me
disseram
que
el-rei
--
Castela
teria
ainda
consigo
não
menos
de
três
mil
lanças
,
soberbos
ginetes
e
uns
doze
mil
homens
de
peonagem
.
--
Bem
;
seja
--
disse
Nuno
Álvares
,
erguendo-se
--
Quinze
mil
homens
.
Aí
está
.
--
E
o
Mestre
e
vós
juntamente
,
quantos
podereis
levar
?
--
Trezentas
lanças
do
Mestre
com
mil
e
quinhentos
de
peonagem
;
eu
duzentas
e
tantas
lanças
e
novecentos
peões
que
tenho
em
Palmeia
.
--
Senhor
conde
,
perdoai
,
que
isto
apenas
é
falar
de
quem
muito
toma
a
peito
as
coisas
da
sua
terra
;
mas
aí
teríamos
uns
três
mil
dos
nossos
com
uns
quinhentos
cavalos
,
se
tantos
,
para
os
catorze
ou
quinze
mil
Castelhanos
e
Franceses
que
ainda
terá
reunido
consigo
el-
el
de
Castela
.
Um
contra
cinco
,
e
cinco
dos
melhores
homens
de
armas
que
têm
as
Espanhas
e
a
Gasconha
,
segundo
dizem
os
entendidos
.
Nuno
Álvares
fitou-o
com
estranheza
.
--
Um
contra
cinco
fomos
nos
Atoleiros
e
foi
nossa
a
vitória
!
--
Em
Chão
do
coice
defenderiam
eles
o
seu
rei
.
Tinham
de
lutar
com
desvairada
bravura
.
--
Vão
muito
esbandalhados
e
esmorecidos
,
contam
os
que
de
lá
têm
vindo
.
Aos
melhores
e
mais
experimentados
capitães
que
tinham
os
levam
eles
nos
ataúdes
em
cima
de
azêmolas
.
É
uma
verdadeira
romaria
de
mortos
.
--
Nada
mais
me
atrevo
a
dizer-vos
,
senhor
conde
,
senão
que
talvez
Deus
fosse
por
vós
para
vos
dar
razão
.
--
Esbandalhar
aquela
hoste
numa
algarada
,
sumi-la
na
terra
que
eles
queriam
tornar
sua
,
e
trazer
para
Lisboa
as
suas
bandeiras
reais
,
as
signas
e
pendões
dos
nobres
senhores
das
Espanhas
,
da
Gasconha
e
do
Bearne
!
E
como
despojo
,
não
as
baixelas
de
ouro
e
prata
daquele
rei
e
daqueles
.
Senhores
,
senão
os
ataúdes
em
que
vão
salgados
os
mais
soberbos
mortos
de
Castela
!
Falara
num
arrebatamento
de
alma
,
afogueando-se
,
fazendo
uns
gestos
largos
;
tinha
deslumbramentos
de
visionário
o
seu
olhar
de
sonhador
.
--
Estou
em
crer
,
senhor||_D._Nuno
D.|_D._Nuno
Nuno|_D._Nuno
,
que
o
Mestre
e
rei
,
que
já
assim
se
lhe
pode
chamar
,
na
sua
prudência
de
chefe
e
com
as
responsabilidades
do
seu
cargo
,
hesitará
em
deixar
Lisboa
sem
gente
de
armas
,
tendo
alguns
milhares
de
Castelhanos
em
Almada
,
em
Sintra
,
em
Alenquer
,
em
Torres
,
a
bem
dizer
Ã s
portas
da
cidade
,
e
aí
no
Tejo
ainda
outros
milhares
deles
,
na
mais
poderosa
armada
que
ainda
cá
mandou
Castela
.
--
Nuno
Álvares
compreendeu
e
sentiu
a
lucidez
e
a
boa
razão
destas
palavras
do
monge
a
dizerem-lhe
sem
rodeios
o
que
o
Mestre
se
abstivera
de
lhe
expor
,
talvez
para
lhe
não
ir
a
crença
numa
vitória
próxima
ou
,
mais
ainda
,
para
lhe
não
irritar
o
ânimo
,
incitando-o
a
qualquer
insubmissa
temeridade
.
Alma
aventurosa
e
cândida
de
paladino
romanesco
,
cavaleiro
andante
de
sonho
a
visionar
prodígios
,
com
as
austeridades
de
um
asceta
e
a
cega
devoção
de
um
santo
,
Nuno
Álvares
era
um
irascível
como
todos
os
impulsivos
,
um
insubmisso
quando
sentia
contrariada
a
sua
crença
de
protegido
do
céu
,
um
alucinado
de
espantosa
bravura
quando
tinha
nos
olhos
a
visão
de
um
milagre
no
seu
favor
ou
quando
a
atmosfera
dos
combates
lhe
embriagava
os
sentidos
e
lhe
queimava
o
sangue
,
numa
febre
devoradora
de
glória
e
de
sacrifícios
.
Com
as
suas
bravezas
de
leão
e
as
suas
ingénuas
mansidões
de
pomba
,
com
todos
os
desequilíbrios
e
contrastes
psicológicos
dos
homens
extraordinários
,
era
,
todavia
,
nos
campos
de
batalha
mais
reflexivo
que
nos
remansos
da
corte
,
e
foi
,
sem
nenhuma
dúvida
,
no
seu
tempo
o
chefe
de
mais
lúcida
intuição
das
coisas
da
guerra
que
Portugal
teve
.
Trazia
em
si
a
inspiração
adivinhadora
de
quanto
os
seus
vinte
e
quatro
anos
não
tinham
podido
aprender
,
nem
ainda
tinham
visto
.
A
batalha
dos
Atoleiros
provou-o
.
Encontraremos
depois
outras
provas
ainda
maiores
e
de
concludente
confirmação
.
O
que
Nuno
Álvares
não
quis
dizer
ao
monge
foi
que
o
astuto
do
Mestre
,
com
a
sua
cautelosa
habilidade
de
homem
político
,
se
lhe
fingira
sabedor
de
que
el-rei
--
Castela
ainda
por
algum
tempo
continuaria
em
Santarém
.
O
que
lhe
não
disse
Foi
que
D.
João
lhe
opusera
Ã 
temerária
insistência
a
promessa
dilatória
de
se
lhe
ir
juntar
com
a
sua
hoste
em
Palmeia
,
mal
que
tivesse
tudo
disposto
para
deixar
a
cidade
em
segurança
e
pelo
seus
esculcas
houvesse
informação
de
que
os
invasores
tinham
enfim
abandonado
a
formidável
posição
de
Santarém
.
Indicando
muito
ao
de
leve
o
plano
pelo
qual
Nuno
Álvares
insistia
,
Fernão
Lopes
resume
assim
o
hábil
estratagema
de
D.
João
:
O
Mestre
entonce
respondeu
que
lhe
prazia
muito
,
e
que
para
tal
obra
ele
queria
ser
seu
companheiro
,
e
que
porém
se
tornasse
ele
para
Palmela
e
que
o
águardasse
ali
:
e
que
se
passaria
além
com
os
mais
que
pudesse
e
dali
partiriam
a
ir
buscar
el-
rei
e
lutar
com
ele
...
"
.
Compreende-se
o
ardil
.
Fingindo
aceitar-lhe
o
plano
,
segurava-o
melhor
,
e
mandando-o
para
Palmeia
com
a
promessa
de
ir
ter
com
ele
para
irem
juntos
ao
feito
arrojado
,
evitava
que
Nuno
Álvares
fosse
insubmisso
com
os
seus
mil
e
tantos
homens
para
um
desbarato
quase
certo
.
Gonçalo
Vasques
,
demorado
por
um
pequeno
incidente
na
câmara
de
Ruy
,
voltara
Ã 
sala
e
dissera
que
o
seu
amo
podia
já
receber
o
senhor
conde
.
Nuno
Álvares
tinha
reparado
em
certa
armadura
que
estava
coberta
com
panos
de
dó
.
--
Por
que
tem
luto
aquele
arnês
?
--
Contaram-me
,
contou-mo
este
honrado
velho
--
disse
Mendo
Rodrigues
,
indicando
o
Gonçalo
Vasques
--
que
foi
por
ter
morrido
o
cavaleiro
que
usava
levá-lo
para
a
guerra
.
Era
o
irmão
querido
da
senhora
desta
casa
.
--
Mendo
Rodrigues
,
eu
sei
.
Grande
cavaleiro
era
,
rijo
batalhador
,
ao
que
ouvi
,
e
bem
desgraçado
foi
!
--
Conhecestes-lo
,
senhor
conde
?
--
No
paço
o
conheci
,
era
eu
ainda
muito
jovem
,
e
já
pouco
me
lembro
dele
.
Há
quem
suponha
que
fostes
vós
,
monge
,
quem
nas
longes
terras
por
aonde
ele
peregrinava
lhe
recebestes
as
últimas
vontades
.
--
E
não
se
engana
quem
tal
supõe
.
Só
eu
sei
como
o
cavaleiro
que
foi
Mendo
Rodrigues
morreu
de
dor
!
Conde
e
senhor
meu
!
--
disse
Ã 
porta
,
dando-lhe
passagem
--
Eu
já
me
ia
esquecendo
um
aviso
,
um
pedido
.
--
Dizei
.
--
O
físico
tem
recomendado
muito
que
por
agora
se
fale
o
menos
possível
com
o
senhor||_Ruy_de_Vasconcelos
Ruy|_Ruy_de_Vasconcelos
de|_Ruy_de_Vasconcelos
Vasconcelos|_Ruy_de_Vasconcelos
.
--
Já
sei
.
Descansai
.
Pela
minha
parte
se
não
há
de
faltar
a
tal
recomendação
.
Seguiram
pelo
corredor
.
O
escudeiro
e
os
dois
pajens
que
tinham
acompanhado
Nuno
Álvares
estavam
no
vestíbulo
esperando
.
Chegaram
Ã 
porta
da
câmara
e
Gonçalo
Vasques
correu
a
cortina
brandamente
.
Entraram
de
manso
.
Ruy
tinha
fitos
na
porta
os
olhos
mortificados
,
aos
quais
a
febre
e
o
alvoroço
davam
agora
um
brilho
intenso
.
Ao
fundo
da
câmara
,
muito
na
penumbra
,
junto
de
um
genuflexório
,
a
monja
serventuária
)
que
trouxera
os
remédios
pedidos
pelo
físico
um
quarto
de
hora
antes
,
ficara
na
ânsia
de
saber
como
se
passaria
a
entrevista
entre
D.
Nuno
e
o
pobre
namorado
.
D.
Dulce
dera-lhe
o
encargo
de
ficar
ali
.
Nuno
Álvares
adiantou-se
comovidamente
para
o
catre
de
Ruy
,
olhos
marejados
de
lágrimas
postos
naquele
rosto
esmaecido
,
emoldurado
agora
numa
barba
crescida
e
inculta
,
que
até
por
estar
fora
do
uso
português
daquela
época
lhe
dava
um
aspeto
ainda
mais
triste
e
comovedor
.
--
Ruy
de
Vasconcelos
--
disse-lhe
o
conde
enternecidamente
--
aqui
venho
para
certificar-me
pelos
meus
próprios
olhos
das
melhoras
que
me
diziam
terdes
.
Procurou-lhe
a
mão
e
apertou-lhe&lhes+a
afetuosamente
.
--
D.
Nuno
...
Benvindo
sejais
!
--
disse-lhe
Ruy
sumidamente
,
com
os
olhos
rasos
de
lágrimas
.
--
Vejo
que
tendes
melhoras
,
louvores
a
Deus
!
Cavaleiro
jovem
,
que
tendes
sido
dos
mais
leais
e
destemidos
da
nossa
terra
,
a
Mãe||_de|_Jesus
de||_de|_Jesus
Jesus|_de|_Jesus
fique
na
vossa
guarda
e
vos
dê
saúde
para
nós
vos
tornarmos
a
ver
onde
haveis
ser
dos
primeiros
...
--
Na
maior
...
Batalha
...
Em
que
tudo
se
decida
--
disse-lhe
Ruy
numa
tremura
de
comoção
.
--
Paladim
do
esquadrão
dos
Namorados
,
como
já
sei
que
sois
...
--
Pela
nossa
terra
--
acudiu
o
Vasconcelos
num
murmúrio
,
dizendo
esta
primeira
parte
do
moto
do
estandarte
verde
que
Madalena
bordara
.
--
Não
faleis
,
não
deveis
falar
.
Adeus
!
--
Batalhador
...
Glorioso
...
Adeus
!
Nuno
Álvares
debruçou-se
para
ele
e
beijou-o
na
testa
com
fervorosa
piedade
fraternal
.
--
E
os
...
Homens
de
Castela
?
--
Retiram
,
e
,
quando
voltarem
,
sereis
vós
com+nós
para
os
vencermos
,
que
nas
minhas
orações
o
hei
de
rogar
Ã 
Virgem
,
minha
padroeira
.
Ruy
de
Vasconcelos
,
adeus
,
adeus
!
Até
Ã 
batalha
real
que
hemos
de
ter
um
dia
.
E
atravessou
direito
Ã 
porta
.
Foram
com
ele
,
para
o
acompanhar
até
Ã 
rua
,
Mendo
Rodrigues
e
Gonçalo
Vasques
.
E
lá
da
penumbra
da
câmara
,
a
espreitá-lo
,
arquejante
,
a
monja
serventuária
murmurou
doloridamente
:
--
Está
chorando
!
Pela
outra
há
de
ser
que
ele
chora
!
O
DRAMA
DE
UMA
NOITE
Por
volta
das
11
horas
,
já
noite
velha
naqueles
tempos
,
em
que
a
gente
morigerada
se
deitava
das
8
para
as
9
,
o
pobre
do
Gonçalo
Vasques
,
a
quem
pertencera
velar
até
Ã 
madrugada
,
estava
Ã 
cabeceira
de
Ruy
num
confrangimento
de
dores
.
Eram
da
sua
gota
a
adivinhar-lhe
o
Inverno
que
estava
Ã 
porta
.
Mendo
quisera
substitui-lo
,
mas
na
sua
dedicação
pirrónica
,
o
velhinho
insistira
em
ficar
e
,
só
depois
de
muito
instado
,
prometera
ir
chamar
o
irmão
de
D.
Dulce
,
se
as
dores
o
torturassem
mais
.
A
monja
serventuária
estava
na
câmara
de
D.
Dulce
para
velar
por
ela
.
Mas
pelas
9
horas
,
numa
trégua
de
sufocações
,
como
adormecidas
as
dores
do
coração
,
e
num
grande
alívio
moral
por
saber
das
melhoras
do
filho
e
do
apreço
fraternal
com
que
D.
Nuno
o
honrara
,
D.
Dulce
sentiu
que
podia
repousar
e
lhe
chegaria
enfim
o
sono
reparador
de
tantas
noites
angustiadamente
passadas
.
--
Olhai
,
Joana
--
fora
este
o
nome
dado
pela
monja
--
parece-me
que
poderei
dormir
.
--
Nossa
Senhora
o
permita
,
que
bem
precisais
de
descanso
--
disse-lhe
na
sua
voz
docemente
acariciadora
.
--
Pois
então
ide
vós
também
deitar-vos
,
que
tanta
lida
tendes
tido
e
já
contais
umas
poucas
de
noites
mal
dormidas
.
--
Senhora
,
o
meu
voto
de
penitência
é
esse
.
Cansar
o
corpo
em
proveito
dos
que
sofrem
,
para
que
Deus
me
tenha
dó
da
alma
.
--
Pois
sim
,
mas
agora
muito
convém
que
aproveiteis
esta
aberta
de
tratos
para
o
repouso
de
que
tanto
haveis
de
precisar
.
--
Na
minha
idade
custam
menos
as
fadigas
.
--
Bem
sei
.
Mas
também
se
quebram
as
forças
e
também
a
gente
se
cansa
.
Olhai
que
é
também
por
mim
que
eu
desejo
o
vosso
repouso
.
me-muita
falta
se
ficásseis
doente
.
Com+vós
nesta
casa
estou
mais
tranquila
pelo
meu
filho
;
ides
ver
como
ele
passa
e
a
toda
a
hora
eu
saberei
o
seu
estado
,
como
se
eu
própria
o
estivesse
vendo
.
Ides
vê-lo
com
os
vossos
olhos
de
mulher
e
ninguém
como
vós
me
sabe
contar
o
que
viu
,
ninguém
o
sabe
dizer
melhor
em
palavras
com
que
o
meu
coração
se
console
!
Olhai
que
é
um
alívio
para
mim
.
Provavelmente
não
sabeis
,
não
podeis
avaliar
bem
o
que
as
mães
padecem
quando
têm
um
filho
em
perigo
de
vida
.
--
Faço
ideia
,
senhora
!
--
disse-lhe
numa
voz
que
parecia
arrastar-se
por
um
calvário
de
saudades
,
a
escorrer
lágrimas
.
--
Como
vós
dissestes
isso
!
--
notou
D.
Dulce
com
estranheza
.
--
Foi
porque
me
lembrou
certa
mãe
,
ainda
jovem
,
que
eu
vi
com
uma
filhita
nos
braços
,
a
morrer-lhe
de
fome
.
--
Pequenino
?
--
Muito
pequenina
.
--
Devia
de
ser
dor
para
matar
ou
para
enlouquecer
essa
pobre
mãe
.
--
Ouvi
que
enlouqueceu
.
--
Mas
quando
os
filhos
são
já
grandes
,
como
aquele
meu
,
a
dor
há
de
ser
maior
.
Maior
!
--
Senhora
,
que
vos
estais
mortificando
com
essas
lembranças
!
O
vosso
filho
parece
livre
de
perigo
.
Em
pouco
tempo
estará
bom
para
tornar
a
ser
o
que
o
senhor||_D._Nuno
D.|_D._Nuno
Nuno|_D._Nuno
lhe
disse
ao
despedir-se
.
--
o
que
Foi
que
Nuno
Álvares
lhe
disse
Ã 
despedida
,
que
ainda
mo
não
tínheis
contado
?
!
Só
me
dissestes
que
o
beijara
.
--
Por
esquecimento
meu
vos
não
disse
.
Chamou-lhe
paladim
e
orgulho
do
esquadrão
dos
Namorados
,
e
dele
se
despediu
até
o
dia
de
uma
batalha
real
com
os
de
Castela
.
--
Pois
,
minha
querida
,
aí
está
o
medo
maior
do
meu
coração
.
Por
aqueles
de
quem
venho
e
por
esta
infortunada
terra
,
mãe
nossa
para
se
não
esquecer
nunca
,
o
dever
de
alma
será
deixá-lo
ir
,
afogar
o
coração
para
lhe
dizer
que
vá
,
para
que
ele
lhe
não
sinta
os
receios
;
mas
dessa
batalha
que
Nuno
Álvares
espera
muitos
haverá
que
nunca
mais
voltem
!
E
desses
um
pode
ser
ele
!
Antes
Deus
me
leve
primeiro
;
antes
!
E
isto
lhe
peço
eu
de
todo
o
meu
coração
em
cada
dia
.
--
Senhora
...
Que
vos
afligis
--
disse-lhe
piedosamente
como
se
o
mesmo
receio
a
mortificasse
também
.
Ficaram
por
instantes
silenciosas
;
o
olhar
melancolicamente
posto
na
lâmpada
a
bruxulear
.
--
Ide
ver
se
adormeceis
--
instou
D.
Dulce
.
--
Ali
,
naquele
recosto
do
costume
,
dormirei
bem
.
--
Mas
vestida
?
--
Pronta
para
o
que
seja
preciso
.
--
Pois
já
que
assim
o
quereis
--
disse-lhe
com
os
olhos
meio
cerrados
--
ide
alguma
vez
saber
do
meu
filho
,
quando
quer
que
acordardes
...
E
se
houver
coisa
de
preocupação
...
Chamai-me
...
Sim
?
--
Senhora
,
sim
.
E
logo
de
si
para
si
,
a
ver
como
ela
adormecia
:
--
Por
seres
mãe
dele
como
se
também
fosses
minha
mãe
.
Passaram
minutos
.
D.
Dulce
dormia
profundamente
.
A
monja
foi
espreitar
a
uma
porta
lateral
,
que
estava
aberta
.
Dava
para
o
compartimento
em
que
a
aia
dormia
.
--
Também
adormecida
--
disse
de
si
para
si
a
serventuária
penitente
--
Ouvirá
,
se
D.
Dulce
acordar
.
Foi
para
a
outra
sala
e
saiu
pé
ante
pé
.
--
Senhor||_Gonçalo_Vasques
Gonçalo|_Gonçalo_Vasques
Vasques|_Gonçalo_Vasques
bem
se
vê
que
estais
mortificado
de
dores
e
a
tremer
com
frio
--
dizia-lhe
a
monja
,
quase
em
segredo
para
não
sobressaltar
Ruy
,
ainda
num
dormitar
inquieto
.
--
O
frio
é
o
menos
.
É
do
sangue
velho
,
que
já
não
tem
calor
para
esta
vida
que
se
gastou
.
--
Das
noites
perdidas
é
que
é
.
Ide
descansar
ali
próximo
,
naquela
alcova
,
em
melhor
agasalho
.
Eu
não
tenho
sono
e
aqui
ficarei
de
vigia
.
Em
sendo
preciso
,
irei
chamar-vos
.
--
Vós
,
não
.
Se
o
soubesse
minha
ama
e
senhora
,
talvez
me
levasse
a
mal
que
vos
aceitasse
o
oferecimento
!
--
Ela
própria
foi
quem
me
aqui
mandou
para
ver
como
o
filho
estava
.
--
Pode
não
parecer
bem
...
--
alegou
o
velho
num
quebramento
do
seu
propósito
.
Coitado
,
tinha
tanto
frio
como
se
estivesse
curtindo
sezões
.
Não
porque
estivesse
desabrida
aquela
noite
de
Outubro
,
mas
porque
os
seus
setenta
anos
se
lhe
tinham
enregelado
mais
com
as
noites
veladas
.
Com
dó
dele
e
para
o
convencer
,
a
monja
disse-lhe
esta
mentira
:
--
Ainda
não
vai
longe
o
tempo
em
que
eu
ia
tratar
dos
feridos
ao
hospital
e
lá
estavam
outras
por
caridade
,
e
ninguém
achou
que
parecesse
mal
.
--
Pois
sim
,
então
,
pois
sim
--
disse-lhe
,
transigindo
com
amorável
reconhecimento
--
Fraquezas
de
velho
!
Ficai
então
vós
um
bocado
,
enquanto
eu
vou
ver
se
este
meu
sangue
toma
calor
.
Mas
olhai
que
é
com
a
condição
de
chamardes
,
mal
que
ele
acorde
.
--
Sim
,
chamarei
;
ide
descansado
.
--
Ele
agora
parece
que
vai
a
sossegar
.
Não
vos
parece
também
?
--
Agora
mais
sossegado
que
há
instantes
.
Bem
parece
que
dorme
.
--
Pois
então
Deus
vos
pague
a
caridade
que
me
fazeis
,
e
até
daqui
a
pouco
.
--
Até
quando
quiserdes
--
volveu-lhe
num
alvoroço
que
o
velho
não
percebeu
.
Gonçalo
Vasques
ainda
relanceou
para
o
doente
um
olhar
de
paternal
carinho
,
e
lá
se
encaminhou
para
a
alcova
arrastando
os
trambolhos
das
pernas
.
Esteve
a
monja
desventurada
a
contemplá-lo
por
largos
minutos
,
numa
evocação
de
sonho
pelo
passado
e
numa
crise
de
lágrimas
,
silenciosamente
choradas
,
por
esse
tempo
que
já
não
podia
voltar
.
--
Bendita
hora
esta
!
--
disse
consigo
--
Bendita
para
este
desafogo
de
te
ver
.
Perdoaste-me
chamando-me
tua
irmã
,
mas
já
não
és
,
já
não
podes
ser
o
noivo
de
sonho
que
eu
tive
,
naquele
primeiro
amor
que
outros
infamaram
,
por
traição
da
real
comborça
.
Não
podes
!
Fui
doutro
,
mãe
de
uma
pequenina
que
não
era
tua
filha
,
e
não
podes
,
não
deves
!
E
eu
nunca
te
atraiçoei
,
nunca
!
E
a
minha
alma
ficou
pura
da
mácula
sem
remédio
,
que
já
não
pode
senão
merecer-te
dó
,
a
esmola
do
teu
dó
!
E
por
esta
esmola
,
Ruy
,
bem
hajas
!
Acercou-se-lhe
mais
do
catre
e
beijou
ao
de
leve
a
mão
que
ele
tinha
fora
da
roupa
.
--
Deus
te
melhore
,
Deus
te
dê
a
ventura
que
mereces
,
e
tão
cedo
seja
,
que
me
não
falte
a
vida
para
saber
que
vives
ditoso
.
Murmurou
isto
de
rosto
avincado
,
numa
expressão
dolorida
,
e
foi
para
o
genuflexório
no
passo
incerto
de
alguém
estonteado
.
Ajoelhou
.
Orava
com
o
fervor
das
grandes
amarguradas
que
por
este
vale
de
lágrimas
muito
amaram
e
sofreram
.
E
sob
as
orações
que
os
lábios
murmuravam
caía
a
levada
convulsa
dos
seus
choros
.
Era
por
ele
que
rezava
.
As
lágrimas
por
ela
,
pelo
que
fora
,
pelo
que
era
.
--
E
se
os
pequeninos
que
a
morte
nos
leva
são
anjos
que
vão
para
vós
,
Senhora
,
por
aquela
pequenina
que
me
morreu
,
fruto
desta
minha
desgraça
sem
remédio
,
por
ela
,
Mãe
de
Jesus
,
vos
rogo
também
que
deis
vida
e
ventura
a
este
jovem
,
que
foi
o
meu
primeiro
amor
e
é
honra
e
esperança
desta
pobre
terra
,
tão
atormentada
de
inimigos
e
traidores
!
Senhora
,
sede
por
ele
!
Atendei-me
.
Não
me
desprezeis
também
vós
!
Ouviu
um
rumor
de
palavras
rouquejantes
,
veladas
.
--
Jesus
,
se
acordou
!
--
disse
,
erguendo-se
num
sobressalto
.
Adiantou-se
para
o
catre
,
muito
de
manso
,
como
se
fosse
mãe
no
receio
de
acordar
o
filho
pequenino
.
Mas
sempre
buscando
as
manchas
de
maior
sombra
para
que
ele
não
pudesse
dar
por
ela
.
Encostou-se
Ã 
cabeceira
do
catre
.
--
Tem
os
olhos
cerrados
--
disse
consigo
,
espreitando-o
--
Estaria
talvez
sonhando
.
Ouviu
outro
rumorejar
de
palavras
truncadas
,
e
de
tal
modo
desfeitas
nos
lábios
,
que
se
lhe
não
podiam
entender
.
--
Ainda
na
labutação
do
sonho
.
E
pela
outra
será
que
ele
sonha
!
--
Nuno
Álvares
!
--
murmurou
Ruy
,
de
olhos
cerrados
,
agitando-se
--
Nesta
batalha
real
...
Os
Namorados
...
Aqui
os
tendes
...
Pela
nossa
terra
...
Metade
do
moto
deste
pendão
verde
...
O
nosso
.
A
metade
porque
eu
pelejo
.
--
Não
é
com
outra
mulher
que
ele
sonha
!
--
pensou
num
consolo
de
egoísmo
--
A
visita
de
Nuno
Álvares
ficou-lhe
na
alma
,
está
ideando
batalhas
o
belo
pajem
que
eu
amei
...
Que
eu
amo
!
Orgulho
de
fidalgos
,
flor
de
cavaleiros
,
que
eu
algum
tempo
sonhei
é
que
ele
é
!
E
eu
perdi
porque
me
perderam
!
Abeirou-se
mais
da
almadraquexa
(
1
)
,
numa
solicitação
de
alma
irresistível
para
o
ver
melhor
.
O
Cabeçal
,
travesseira
.
--
Portugal
e
S.||_Jorge
Jorge|_Jorge
!
--
rouquejou
Ruy
,
agitando-se
outra
vez
--
Senhor||_rei
rei|_rei
,
vencemos
nós
...
Esta
batalha
real
!
Os
Namorados
na
ala
da
vanguarda
!
Os
Namorados
,
senhor
...
Na
Ala
dos
mais
valentes
!
--
Meu
Deus
,
que
faz
mal
esta
labutação
!
Era
um
bem
acordá-lo
.
Mas
eu
não
,
eu
tenho
medo
!
--
Agora
...
Nuno
Álvares
...
Sobre
Castela
...
E
pela
minha
dama
.
--
A
outra
!
--
disse
de
si
para
si
num
confrangimento
do
coração
--
Era
de
esperar
.
Doida
que
eu
sou
!
A
mulher
que
outros
perderam
já
não
pode
ser
senão
a
irmã
,
caridosamente
perdoada
;
fingida
monja
serventuária
para
lhe
sacrificar
a
vida
,
se
ele
não
tivesse
vergonha
de
lhe
aceitar
o
sacrifício
.
Mais
nada
!
Mais
nada
!
E
pareceu-lhe
que
estas
palavras
,
apenas
pensadas
,
lhe
tinham
saído
dos
lábios
,
numa
repercussão
alta
pela
câmara
como
um
grito
louco
de
amargura
,
e
iam
ecoando
por
aquele
velho
palácio
como
se
fossem
o
pregão
enorme
da
sua
desgraça
.
--
Madalena
!
--
exclamou
o
sonhador
--
Esposa
do
outro
...
A
tudo
cedeste
!
A
monja
inclinou-se
mais
para
ele
,
numa
alucinação
do
seu
espírito
atormentado
.
Para
ouvir
melhor
,
para
não
perder
uma
palavra
daquele
sonho
pela
outra
.
--
Volto
para
ti
,
Leonor
...
O
meu
primeiro
amor
...
A
minha
pobre
irmã
!
Como
desvairada
,
a
sentir
o
deslumbramento
de
uma
acariciadora
esperança
,
que
em
outro
,
momento
de
serena
reflexão
enjeitaria
revoltada
contra
si
própria
,
ela
a
sonhar
também
um
sonho
louco
,
tanto
se
inclinou
para
ele
que
sentia
no
rosto
aquela
respiração
angustiada
.
--
Volto
para
ti
...
Para
morrer
.
Reza-me
a
oração
do
nosso
amor
perdido
...
Somos
dois
náufragos
...
A
mesma
onda
nos
mata
.
--
Não
!
Não
!
--
murmurou
ela
num
desvairamento
.
E
os
seus
lábios
tocaram
os
do
sonhador
,
num
beijo
tão
leve
como
se
fosse
o
roçar
de
uma
asa
branca
de
borboleta
.
Mas
logo
,
num
estremeção
de
pudor
,
se
afastou
bruscamente
e
caiu
de
joelhos
ao
pé
do
catre
.
--
Mãe
de
Jesus
,
não
me
deixeis
outra
vez
enlouquecer
!
Naquele
instante
de
desvario
nem
pôde
ouvir
os
passos
que
se
arrastavam
pelo
corredor
,
brandos
,
incertos
,
nem
podia
ver
a
mão
branca
e
afilada
que
apanhara
o
reposteiro
depois
de
ter
levantado
cautelosamente
o
fecho
da
porta
.
Estava
toda
ela
no
aturdimento
e
na
cegueira
daquele
instante
.
Soluçava
encostada
ao
catre
,
a
cabeça
entre
as
mãos
,
num
ardor
de
febre
.
E
ele
no
seu
pesadelo
:
--
Leonor
!
Leonor
!
Também
tu
me
desamparas
!
--
Ruy
,
não
!
--
disse
como
a
responder-lhe
.
E
tomando-lhe
a
mão
,
que
ele
deixara
tombar
para
a
borda
do
catre
,
beijou-lhe&lhes+a
fervorosamente
.
--
Para
morrer
por
ti
,
se
a
minha
vida
quisesses
!
Se
ma
quiseres
!
Então
uma
figura
mortificada
de
mulher
,
com
um
pasmo
de
olhar
que
parecia
demência
,
roupagens
em
desalinho
,
cabelos
brancos
soltos
sobre
os
ombros
,
acercou-se
dela
em
passos
vacilantes
como
de
octogenária
,
e
disse-lhe
baixo
,
a
tremer
,
pousando-lhe
a
mão
no
ombro
:
--
Que
mulher
sois
então
?
!
Voltando-se
ainda
ajoelhada
,
numa
convulsão
de
terror
,
a
fingida
serventuária
pôs
em
D.
Dulce
um
olhar
espavorido
.
E
a
primeira
ideia
que
lhe
lampejou
no
cérebro
entontecido
foi
que
ela
haveria
suspeitado
do
seu
disfarce
e
tudo
dispusera
para
aquela
surpresa
.
O
que
Leonor
não
podia
adivinhar
era
que
a
mãe
de
Ruy
,
despertada
de
um
pesadelo
em
que
vira
o
filho
agonizante
,
sozinho
;
abandonado
de
todos
,
a
clamar
por
ela
,
se
erguera
num
supremo
esforço
,
com
a
energia
fenomenal
que
dão
as
grandes
dores
morais
,
e
sem
chamar
ninguém
,
sem
pensar
em
mais
ninguém
,
envolvida
nas
primeiras
roupas
que
encontrara
