,verteu
uma
virgem
:
Irene
chorava
pela
segunda
vez
,
depois
que
se
apoderara
do
seu
coração
a
imagem
de
Fernando
,
quando
lhe
veio
ferir
os
ouvidos
um
som
distante
e
confuso
;
confuso
porque
era
grande
o
arruído
que
petintais
,
espadeleiros
e
galeotes
faziam
na
praia
,
santificando
o
dia
do
descanso
com
libações
frequentes
de
verde
e
maduro
,
cidra
e
outras
bebidas
.
Era
o
som
de
um
toque
de
caça
,
assobiado
por
um
valente
folego
.
A
jovem
estremeceu
,
quando
se
lhe
afigurou
reconhece-lo
;
estremeceu
e
a
alegria
repeliu
naquela
cara
as
nuvens
de
tristeza
com
tanta
ou
mais
rapidez
de
que
nos
leva
a
dar
uma
ideia
dessa
mudança
.
Ergueu-se
e
correu
ao
extremo
da
varanda
,
encostou
Ã 
adufa
o
ouvido
atento
a
linda
namorada
;
mas
calara-se
a
marcha
,
e
os
berros
da
multidão
iam
num
rinforzando
prodigioso
.
Alguns
minutos
de
ansiedade
assim
passou
,
com
o
seio
a
arfar
,
os
lábios
meio-abertos
,
deixando
ver
uma
enfiada
de
dentes
alvos
como
o
fruto
das
camarinhas
,
com
os
olhos
brilhantes
,
fixos
,
até
que
com
novo
sibilo
rompeu
um
grito
da
jovem
,
um
grito
de
alegria
,
e
deixando
a
varanda
subiu
a
assomar
a
cabeça
por
aquela
história
da
janela
das
flores
,
onde
com
ela
travamos
conhecimento
:
A
cabeça
apareceu
e
desapareceu
logo
:
Irene
soltou
outro
grito
,
porque
os
seus
olhos
encontraram
os
do
seu
pai
,
irados
,
em
vez
de
outros
que
decerto
procurava
carinhosos
:
Junto
com
o
sibilo
,
com
os
gritos
,
com
o
bater
das
adufas
da
varanda
e
portadas
da
janela
--
junto
,
se
pode
dizer
,
tal
foi
a
rapidez
da
sucessão
--
ouviu-se
um
grande
fragor
:
A
árvore
do
cercado
oscilara
e
o
muro
da
quelha
fora
a
terra
:
A
filha
de
João
Ramalho
deixou-se
cair
no
estrado
em
que
costumava
costurar
;
o
piloto
soltou
uma
praga
,
e
a
cabeça
da
tia||_Genoveva
Genoveva|_Genoveva
,
que
da
cozinha
presenciara
parte
desta
cena
,
apareceu
de
boca
aberta
no
quarto
da
donzela
,
persignando-se
e
abanando
a
cabeça
como
um
manequim
,
pintando
em
toda
esta
gesticulação
o
seu
pasmo
,
e
terminando
por
entre
dentes
com
esta
frase
,
que
havia
de
ser
,
como
já
fora
,
repetida
milhares
de
vezes
:
--
Ora
fiem-se
lá
nas
inocências
deste
tempo
!
O
mundo
vai
perdido
!
Em
quanto
Irene
soluçava
,
Telo
Rabaldo
vociferava
,
sacudindo
a
poeira
do
gibão
,
e
João
Bispo
evitava
na
rede
de
becos
e
escadas
do
bairro
a
sanha
do
besteiro
e
de
alguns
mesteirais
,
que
o
supunham
réu
de
crime
grave
,
ou
queriam
nele
desacatar
o
alcaide
,
que
viam
,
como
a
grande
parte
dos
nobres
,
com
maus
olhos
,
no
terreiro
de
S.
Domingos
havia
grande
juntamento
de
povo
,
e
na
portaria
do
convento
e
claustro
da
igreja
se
reuniam
os
homens
bons
da
cidade
,
burgueses
e
cavaleiros
;
que
a
ordenação
de
D.
Diniz
era
desatendida
durante
aqueles
transtornos
,
como
o
tinha
sido
por
vezes
,
e
depois
havia
de
ser
:
Rui
Pereira
e
a
edilidade
portuense
combinavam
os
meios
,
já
o
sabemos
por
via
de
Luiz
Giraldes
,
de
corresponder
ao
apelo
do
Mestre
,
e
corriam
as
coisas
ás
mil
maravilhas
.
Afonso
Eanes
Pateiro
e
Álvaro
da
Veiga
,
bastante
comprometidos
com
a
aclamação
do
novo
governo
,
juntamente
com
o
rico
mercador
que
fora
despertar
Gonçalo
Domingues
sopravam
em
pequenos
conciliábulos
o
entusiasmo
de
amigos
e
conhecidos
,
e
não
perdiam
o
tempo
:
Os
períodos
mais
ou
menos
bombásticos
,
mais
ou
menos
curtos
,
tinham
,
depois
de
um
ou
outro
comento
,
como
ponto
,
a
deslocação
de
dois
ou
três
indivíduos
,
que
se
dirigiam
a
uma
mesa
cercada
de
tamboretes
e
cadeiras
,
onde
dois
homens
vestidos
de
negro
,
um
redondo
,
de
nariz
globuloso
e
vermelho
,
outro
cor
de
pergaminho
e
de
feições
angulares
,
se
viam
ao
par
de
alguns
vereadores
,
afagando
este
com
a
rama
da
pena
os
lábios
ressequidos
,
abanando-se
aquele
com
um
caderno
de
papel
.
Um
dos
patriotas
segredava
três
palavras
ou
quatro
ao
ouvido
de
um
dos
alvazires
;
os
burgueses
diziam
outras
tantas
;
os
homens
negros
traçavam
algumas
letras
e
algarismos
,
que
liam
em
voz
alta
,
e
de
tudo
isto
saía
,
pode-se
dizer
,
a
Milheira
,
a
Estrela
e
a
Sangrenta
,
o
levantamento
do
cerco
e
bloqueio
de
Lisboa
,
a
dinastia
de
Avis
e
--
quem
sabe
?
--
a
salvação
e
civilização
da
Europa
.
Se
julgam
paradoxal
a
última
parte
,
provem
como
sem
os
donativos
daqueles
bons
homens
se
acudiria
ao
Mestre
;
se
este
não
se
veria
obrigado
a
tornar
real
o
fingido
embarque
para
Inglaterra
;
se
,
simples
João
Pires
,
casaria
com
a
exemplar
filha
de
João
de
Ghaunt
;
se
haveria
quem
formasse
um
viveiro
de
navegantes
tão
destemidos
,
arrojados
,
para
devassar
a
costa
de
Africa
e
penetrar
na
Ásia
pelo
Oceano
,
como
o
infante||_D._Henrique
D.|_D._Henrique
Henrique|_D._Henrique
;
como
sem
o
corte
dado
naquelas
paragens
ao
poder
otomano
,
se
lhe
sustaria
a
carreira
vitoriosa
dos
seus
estandartes
,
que
chegaram
a
tremular
junto
dos
muros
de
Viena
,
na
costa
da
Itália
,
na
Hungria
e
na
Bohemia
,
que
pendiam
bafejados
pelas
tépidas
aragens
de
Aldjesireh
,
da
Arabia
,
e
açoutavam
os
ares
impelidos
pelos
ventos
gelados
na
Polonia
,
se
espalhavam
nas
águas
do
Mediterrâneo
,
no
mar-Negro
,
no
golfo
Pérsico
e
no
Oceano
,
e
acobertavam
os
recebedores
de
páreas
até
ao
Dekan
:
Se
algumas
circunstâncias
concorreram
também
para
este
gigante
resultado
foram
as
narradas
nos
antecedentes
capítulos
,
desde
as
dos
namoros
de
Irene
com
Fernando
e
de
Garifa
com
João
Bispo
,
até
Ã 
daquele
virote
quebrado
:
Não
pensem
que
um
escritor
consciencioso
escreva
uma
linha
só
com
o
fim
de
encher
papel
;
que
invente
um
episódio
pelo
seu
alto
recreio
:
tudo
aqui
vem
a
pelo
desde
o
mais
somenos
fato
ao
de
mais
vulto
,
e
os
leitores
filósofos
,
que
esquadrinham
os
fins
morais
,
procuram
o
suco
de
todo
o
livro
e
folheto
,
farejam
uma
ideia
em
cada
letra
impressa
,
acharão
neste
romance
demonstrações
de
que
grandes
sucessos
,
que
pasmam
do
mundo
,
são
como
os
nevões
:
um
floco
de
neve
,
que
rola
do
cimo
dos
Alpes
,
ao
chegar
ás
fraldas
destrói
casas
e
plantios
;
uns
bigodes
cortados
em
1152
,
ainda
no
século
em
que
viviam
estes
nossos
heróis
,
destruía
cidades
,
assim
como
as
bagatelas
acima
apontadas
salvavam
este
canto
da
terra
de
ser
hoje
em
dia
...
um
pachalik
ou
coisa
pior
:
E
João
Bispo
,
Fernando
Vasques
,
e
até
para
muita
gente
João
Ramalho
,
Afonso
Eanes
,
Álvaro
da
Veiga
,
Domingos
Pires
das
Eiras
,
Luiz
Giraldes
e
outros
com
quem
o
leitor
tomará
ainda
conhecimento
,
estavam
no
olvido
?
!
Lamentemos
esta
má
sina
de
ingratidão
pelos
grandes
homens
...
que
em
vida
não
tiverem
condados
--
Ourem
,
nem
terras
do
Alfeite
;
lamentemos
,
e
vamos
de
novo
para
S.
Domingos
:
Ao
passo
que
os
burgueses
davam
que
fazer
a
Gonçalo
Pires
,
escrivão
de
chancelaria
e
ao
seu
companheiro
,
na
casa
do
capítulo
,
bocejavam
os
poucos
cavaleiros
que
tinham
aderido
,
como
hoje
se
diz
,
ao
pronunciamento
do
Porto
,
por
vontade
,
ou
circunstâncias
.
Dissemos
que
bocejavam
;
pois
movimento
,
ação
em
poucos
se
notava
,
a
não
ser
um
alguns
dos
recém-chegados
de
Lisboa
,
dos
quais
o
mestre
soubera
catar
a
benevolência
com
aquela
largueza
de
mãos
,
que
o
deixaria
rei
das
estradas
de
Portugal
,
se
não
fossem
depois
as
garnachas
,
de
que
já
se
queixavam
então
,
e
em
alguns
pobres
infanções
e
simples
cavaleiros
.
Rui
Pereira
reunia
em
volta
de
si
,
os
dois
sobrinhos
do
rei
--
Castela
,
D.
Pedro
e
Afonso
Henriques
de
Trastâmara
,
Manoel
Pessanha
,
João
Rodrigues
Guadai
,
Aires
Pires
de
Camões
,
Afonso
Furtado
e
os
irmãos
de
Alvalade
,
e
num
a
das
extremidades
da
quadra
segredavam
,
ou
antes
falavam
quase
por
sinais
o
alcaide
de
Monsaraz
,
Afonso
Darga
,
o
irlandês
Down-Patrick
e
o
velho
fidalgo
--
Riba-Tua
.
Do
resto
,
faziam
uns
retinir
pelo
sobrado
os
acicates
dos
seus
sapatos
de
ferro
,
que
vinham
em
traje
de
guerra
não
poucos
,
outros
descansavam
nas
grandes
cadeiras
de
espaldar
,
que
os
reverendos
para
ali
tinham
feito
conduzir
.
De
tempos
a
tempos
um
pajem
ou
um
leigo
entravam
com
recado
para
o
tio
do
condestável
,
ou
este
falava
a
alguns
dos
seus
homens
,
que
estanciavam
Ã 
porta
,
e
eles
partiam
ás
carreiras
para
diversos
pontos
:
Rui
Pereira
tratava
de
aproveitar
o
tempo
o
melhor
possível
,
como
bom
cabo
de
guerra
e
bom
politico
,
depois
de
ter
conferenciado
com
os
influentes
da
cidade
,
conferencia
que
dera
em
resultado
decidir-se
que
se
chamasse
ao
partido
do
defensor
o
conde||_Gonçalo
Gonçalo|_Gonçalo
,
combinação
que
não
era
mais
do
que
uma
lisonja
aos
bons
burgueses
:
pois
,
soprada
pelo
mensageiro
da
sua
senhoria
a
Domingos
Pires
,
e
por
este
apresentada
,
fora
já
decidida
nos
paços
de
S.||_Martinho
Martinho|_Martinho
.
D.
João
resolvera
comprar
o
conde
com
os
bens
pertencentes
Ã 
irmã
destronada
,
bens
que
já
tinham
servido
de
engodo
a
outros
.
O
escolhido
para
o
ajuste
do
balsão
do
nobre
senhor
,
de
quem
tinham
sido
já
indagadas
as
ambições
--
que
se
iam
encontrar
com
as
de
Nuno
Alvares
,
felizmente
bastante
patriota
para
ceder
ás
circunstâncias
;
--
o
escolhido
fora
o
alcaide
de
Monsaraz
,
Gonçalo
Rodrigues
de
Sousa
,
e
devia
seguir
logo
com
alguns
navios
para
a
Figueira
,
enquanto
outros
iriam
correr
a
costa
da
Galiza
,
inquietar
em
casa
o
inimigo
,
e
nos
seus
barcos
,
pescarias
e
alfandegas
procurar
um
reforço
para
as
arcas
exaustas
do
tesouro
:
O
movimento
dos
pajens
,
dos
sergentes
do
convento
,
dos
besteiros
e
homens
de
armas
tinha
produzido
o
juntamento
da
pequena
praça
ou
terreiro
,
que
ficava
em
frente
do
convento
,
e
das
tortuosas
ruas
vizinhas
.
Na
praça
,
vistas
do
alto
,
as
cabeças
dos
curiosos
formavam
uma
massa
,
que
ondeava
como
as
espigas
de
trigo
sazonado
,
impelidas
pelo
vento
,
e
no
meio
de
borborinho
constante
,
espécie
de
gemer
de
tempestade
em
praia
cheia
de
recifes
,
surgiam
ora
estrepitosas
gargalhadas
,
ora
gritos
,
ápodos
e
vivas
.
As
gargalhadas
eram
provocadas
pelo
bobo
da
cidade
.
O
Porto
não
era
uma
terra
de
pouca
monta
para
não
ter
um
bobo
seu
,
como
qualquer
príncipe
,
mesmo
no
meio
daquelas
calamidades
e
sustos
,
e
tinha-o
até
que
não
ficava
nada
a
dever
aos
que
se
importavam
de
França
,
por
aquelas
épocas
,
com
o
mesmo
cuidado
com
que
se
tinham
de
importar
cabeleireiros
--
o
que
,
entre
parêntesis
,
não
quer
dizer
que
para
escolha
dos
primeiros
se
expedissem
tão
gordas
personagens
como
para
o
dos
segundos
.
Voltando
ao
nosso
caso
,
ao
bobo
da
cidade
:
os
leitores
que
com+nós
fazem
esta
viagem
ao
século
XIV
e
ao
terreiro
de
S.
Domingos
,
devem
confessar
que
a
verba
votada
no
orçamento
municipal
,
verba
insignificantíssima
,
não
devia
ser
chorada
.
D
:
Golias
era
uma
raridade
;
uma
criatura
de
seis
palmos
de
alto
,
se
tanto
,
compreendendo
esta
medida
uma
desmarcada
cabeça
,
cortada
de
lado
a
lado
no
terço
inferior
por
uma
boca
,
coisa
única
que
correspondia
naquele
todo
ao
nome
com
que
o
tinham
batizado
.
D.
Golias
Ã quela
boca
,
mais
do
que
ao
enfezado
da
estatura
e
uma
mobilidade
de
feições
extraordinária
,
devia
o
seu
emprego
e
a
sua
popularidade
.
Os
mesteirais
e
burgueses
que
o
encontraram
,
vindo
do
acampamento
,
onde
exercia
as
suas
funções
,
tinham-lhe
feito
um
acolhimento
brilhante
,
uma
ovação
,
e
ele
,
escarranchado
sobre
um
vadio
espadaúdo
e
meio
idiota
,
com
o
seu
vestido
variegado
e
o
seu
capirote
,
notável
por
duas
imensas
orelhas
asininas
,
correspondia
a
tanto
extremo
disparando
,
entre
esgares
e
trejeitos
,
epigramas
para
a
direita
e
esquerda
,
na
portaria
do
convento
:
Uns
bons
dois
terços
destes
gracejos
,
dos
mais
pesados
,
eram
dirigidos
a
nobres
senhores
ou
a
alguns
ricos
burgueses
,
o
que
os
fazia
ser
acolhidos
com
prazer
pela
gente
da
praça
:
--
Olé
,
mossem
Metusael
,
D.
Metusael
,
tio||_Metusael
Metusael|_Metusael
!
guinchou
ele
sacudindo
os
cascavéis
do
vestido
e
da
palheta
,
dirigindo-se
ao
arrabi-menor
,
que
por
entre
a
multidão
abria
caminho
;
o
vinho
que
Ã 
socapa
comprastes
a
mestre
Manoel
do
Arco
,
subiu-vos
Ã 
cabeça
,
ou
foi
esconjuro
que
vos
trouxe
aqui
?
!
Mossem
Metusael
,
as
vossas
dobras
vão
tinir
como
a
minha
jorneia
,
e
o
vinho
vai
desfazer-se
em
lágrimas
!
Não
é
verdade
,
manos
,
que
vai
haver
juderega
dobrada
e
tresdobrada
.
Mossem
Metusael
antes
quer
que
eles
roubem
a
pequena
Lea
do
que
um
punhado
das
boas
barbudas
da
arca
!
O
arrabi
resmungou
algumas
pragas
,
que
se
perderam
entre
as
risadas
do
povo
,
e
apressou
o
passo
,
seguindo
um
cavaleiro
,
na
direção
da
portaria
,
a
fim
de
em
tal
companhia
ter
mais
fácil
acesso
:
--
Guarda
!
berrou
o
bobo
,
atravessando
a
palheta
;
guarda
!
Se
queres
entrar
pede
a
frei||_Roque
Roque|_Roque
que
te
lave
em
água-benta
!
--
Tira
a
tua
vara
,
truão
,
gritou
o
cavaleiro
,
ao
pousar
o
pé
no
limiar
da
porta
:
--
Arreda
,
Portugal
!
disse
Golias
;
arreda
,
que
aí
vem
Castela
em
peso
!
Passe
lá
,
dom
cavaleiro
;
eu
levanto
o
meu
cetro
e
arredo-me
,
porque
não
quero
tocar
em
loucos
.
Don
cavaleiro
,
disse
,
quando
o
fidalgo
subia
já
a
escadaria
,
tendes
notícias
do
mano
Garcia
Manrique
?
Quando
lhe
ides
dar
a
mão
?
!
E
voltando-se
para
o
leigo
porteiro
,
que
,
depois
de
fazer
uma
grande
reverência
ao
nobre
recém-chegado
,
o
fitava
,
espantado
da
ousadia
,
prosseguiu
:
--
Eh
!
beguino
de
má
morte
,
se
pensas
que
te
estás
a
ver
a
espelho
de
Veneza
,
enganas-te
:
estas
orelhas
são
do
capirote
.
As
tuas
são
mais
compridas
e
mais
felpudas
!
Estes
e
outros
gracejos
,
que
não
é
lícito
escrever
,
pois
não
curava
o
truão
da
polidez
da
linguagem
,
nem
eram
por
esses
tempos
malsoantes
palavras
que
o
são
hoje
;
estes
e
outros
gracejos
eram
a
pedra
de
toque
da
popularidade
dos
indivíduos
a
quem
os
dirigiam
:
a
gargalhada
e
os
assobios
,
as
palmas
,
os
grasnidos
e
murmúrios
que
provocavam
,
diziam
a
conta
em
que
eram
tidos
:
Quando
a
vaia
partia
,
e
o
povo
se
calava
,
não
insistia
o
bobo
,
certo
de
que
era
a
personagem
agredida
estimada
por
aquela
boa
gente
,
e
não
teria
,
por
isso
,
defensor
,
se
algum
silogismo
contundente
fosse
servir
de
censura
ás
suas
burlescas
reflexões
.
Regulando
por
este
termómetro
,
o
piloto
e
mercador
João
Ramalho
e
Gonçalo
Domingues
eram
benquistos
na
cidade
da
Virgem
.
O
forçureiro
,
saindo
açodado
pela
porta
do
convento
,
esbarrara
em
cheio
com
o
piloto
que
entrava
,
e
do
choque
resultou
a
oscilação
dos
dois
corpos
,
que
procuravam
o
equilíbrio
,
e
um
regougo
abafado
do
burguês
.
A
risada
foi
inevitável
,
pois
as
pequenas
desgraças
têm
sempre
o
riso
por
caudatário
;
mas
um
olhar
do
pai
de
Irene
engasgou
nas
fauces
de
Golias
o
motejo
:
João
Ramalho
não
vinha
para
graças
:
Ao
olhar
severo
dirigido
ao
bobo
seguiu-se
outro
lançado
a
mestre
Gonçalo
,
que
lhe
estendia
a
mão
com
a
costumada
lhaneza
,
e
o
piloto
começou
,
quase
sem
tomar
folego
,
uma
lengalenga
de
recriminações
,
que
fizeram
abrir
os
olhos
do
burguês
desmarcadamente
.
Porque
se
espantava
um
,
adivinha-o
o
leitor
,
porque
desabafava
o
outro
a
sua
cólera
,
se
o
não
sabe
,
aventa-o
:
Fernando
saíra
contra
ordem
expressa
da
rua
dos
Pelames
e
fora
colhido
em
flagrante
delito
de
namoro
,
acompanhado
das
agravantes
circunstâncias
de
escalada
e
destruição
de
um
muro
.
O
piloto
deduzira
de
tanto
ruido
pecado
mais
gordo
do
que
sonhara
o
jovem
,
e
,
como
este
se
lhe
tinha
salvado
da
fúria
,
valendo-se
da
sua
agilidade
na
carreira
,
avinha-se
com
o
tio
.
Mestre
Gonçalo
Domingues
,
se
naquele
instante
apanhasse
a
jeito
o
travesso
rapaz
,
decerto
o
punha
em
maus
lençóis
,
tal
era
a
indignação
e
raiva
,
traduzidas
nas
faces
num
a
cor
arroxada
,
que
lhe
incitava
a
narração
deste
sucesso
,
feita
pelo
rude
marinheiro
.
O
sangue
subia-lhe
Ã 
cabeça
e
ameaçava-o
com
uma
apoplexia
.
Sem
o
querer
,
aplicou-lhe
o
pai
de
Irene
o
remedio
;
porém
,
continuou
a
agressão
tão
viva
contra
o
travesso
rapaz
;
chegou
a
tais
ameaças
,
que
o
forçureiro
julgou
dever
fazer
algumas
observações
a
esse
respeito
,
e
as
observações
fizeram
desviar
o
raio
de
uma
cabeça
para
outra
.
A
culpa
daquele
atentado
,
tão
grave
para
o
cego
piloto
,
era
de
Gonçalo
Domingues
,
que
não
soubera
morigerar
o
seu
pupilo
;
que
lhe
dera
largas
ilimitadas
;
que
lhe
deixara
danar
alma
e
corpo
com
ruins
paixões
.
Quem
ouvisse
aquela
recapitulação
de
queixas
e
acusações
tomaria
o
namorado
de
Irene
por
um
D.
Juan
,
se
Tirso
de
Molina
já
tivesse
modelado
no
Burlador
o
tipo
famoso
,
que
,
com
um
arrebique
para
aqui
,
uma
limadela
para
acolá
,
um
nariz
de
cartão
,
uma
cabeleira
empoada
,
ou
os
tesos
e
cortantes
colarinhos
de
um
milorde
tem
servido
a
tanta
e
tão
boa
gente
.
O
bom
do
tio
,
posto
que
chofrado
,
e
duvidando
de
tanto
agravo
,
julgou
o
caso
de
consciência
,
contudo
,
e
mentalmente
resolveu
a
questão
por
um
dos
lados
;
por
onde
a
lei
,
se
fossem
verídicas
as
suposições
do
forçureiro
,
a
resolveria
,
mesmo
naquele
tempo
,
visto
que
não
havia
desigualdade
de
castas
.
O
rico
burguês
não
metia
em
linha
de
conta
a
vaidade
do
piloto
,
não
se
recordava
também
de
que
o
comércio
e
indústria
com
que
se
locupletara
eram
marcados
com
desprezo
tradicional
,
desprezo
eclipsado
para
as
maiorias
pelo
brilho
das
dobras
,
é
verdade
;
porém
não
de
todo
para
os
mais
pechosos
.
João
Ramalho
,
Ã 
primeira
frase
em
que
o
forçureiro
dava
a
entender
a
sua
resolução
,
feriu-o
vivamente
no
fraco
,
e
encambulhando-se
as
palavras
em
diálogo
alternado
,
a
voz
do
tio
de
Fernando
chegava
ao
diapasão
da
do
pai
da
linda
namorada
deste
,
quando
arruído
maior
lhes
abafou
as
vozes
,
e
uma
onda
de
povo
os
separou
,
lançando
um
para
um
lado
,
outro
para
outro
:
Para
explicar
esse
alvoroço
voltemos
outra
vez
ás
assoadas
de
D.
Golias
,
o
bobo
da
cidade
:
Como
em
baile
de
etiqueta
anunciava
o
maninelo
quanto
individuo
do
seu
conhecimento
se
aproximava
do
mirante
semovente
,
em
que
se
empoleirara
,
quando
um
claro
se
fez
do
lado
do
arco
,
que
dava
serventia
para
as
Cangostas
,
rua
que
não
desmente
ainda
hoje
o
nome
posto
,
para
a
Bainharia
e
almuinhas
,
e
apareceu
açodado
o
nosso
conhecido
João
Bispo
.
Se
a
pressa
,
que
mostrava
trazer
,
e
o
conservar
na
mão
a
adaga
não
fizessem
notada
a
pessoa
do
ex-subordinado
de
Telo
,
chamariam
sobre
ele
a
atenção
os
gritos
de
Golias
:
--
Upa
!
acima
sineiros
da
maldição
,
berrava
ele
.
Os
sinos
não
tangem
?
Beguino
,
frei
velhaco
!
campas
e
sino
grande
,
tudo
a
chocalhar
!
Venha
toda
a
monjaria
de
cruz
alçada
,
que
chega
o
senhor
bispo
,
o
bispo
João
!
Sua
mercê
traz
pressa
;
mas
nem
por
isso
deve
ser
recebido
sem
as
honrarias
de
usança
:
Vá
:
deitem-lhe
água
benta
aos
olhos
,
para
que
não
veja
por
aí
moura
perdida
pelas
celas
!
E
terminando
a
exclamação
imitava
com
a
boca
o
repique
de
sinos
,
baloiçando-se
sobre
os
ombros
do
espadaúdo
vadio
,
enquanto
este
,
que
não
tinha
a
insensibilidade
de
campanário
,
grunhia
incomodado
pelo
revólver
dos
pés
do
bobo
perante
os
olhos
,
e
arrepelões
dados
na
hirsuta
cabeleira
:
A
cidade
ficava
decerto
sem
o
importante
Golias
;
pois
que
o
vadio
estava
já
disposto
a
sacudi-lo
no
lajedo
,
como
o
besouro
,
que
lhe
fizesse
cócegas
no
cachaço
,
e
decerto
o
estatelava
,
senão
se
ouvissem
gritos
no
meio
da
praça
,
e
o
novo
besteiro
de
Gaia
se
não
viesse
embaraçar
,
tentando
penetrar
na
portaria
,
nas
pernas
da
vítima
do
bobo
,
ao
mesmo
tempo
quase
que
o
acontiado
do
município
:
--
Castelhano
!
gritou
este
,
deitando
as
mãos
ao
namorado
de
Garifa
,
castelhano
,
aqui
não
te
valem
os
fidalgos
traidores
!
O
homem
do
virote
,
que
sentira
subir-lhe
o
sangue
Ã 
cabeça
com
a
ameaça
de
Aires
Gonçalves
,
correra
,
mal
este
embarcara
,
a
procurar
desafogo
em
João
Bispo
,
e
mais
desesperado
pela
velocidade
da
carreira
deste
e
pelo
emaranhado
dos
becos
por
onde
seguira
,
quando
o
encontrou
,
ao
dobrar
o
arco
,
sentiu
o
despeito
renascer
;
o
nosso
besteiro
,
porém
,
deitou-o
no
chão
com
um
cambapé
e
seguiu
caminho
.
A
vontade
de
tirar
desforço
do
novo
desapontamento
trouxe
aos
lábios
do
homem
do
virote
aquela
palavra
"
castelhano
"
.
João
Bispo
correra
menos
risco
quando
lhe
chamaram
ladrão
,
entre
os
bons
burgueses
,
na
baixa
,
do
que
batizado
com
semelhante
nome
:
--
Castelhano
?
!
exclamaram
alguns
mesteirais
correndo
para
junto
dos
dois
soldados
,
enquanto
João
se
desembaraçava
do
seu
agressor
:
E
um
sussurro
indicador
de
que
a
tempestade
,
as
iras
populares
estavam
eminentes
se
levantava
no
terreiro
,
ao
passo
que
a
portaria
era
invadida
:
--
Mata
,
mata
!
gritaram
em
seguida
alguns
garotos
do
outro
extremo
da
praça
;
mata
o
castelhano
!
João
Bispo
sentiu
um
suor
frio
correr-lhe
pelo
corpo
todo
,
e
murmurou
dando
um
salto
,
encostando-se
a
uma
das
ombreiras
da
porta
,
e
cobrindo
o
peito
com
a
adaga
:
--
Castelhano
...
castelhano
?
Quem
fala
aqui
em
castelhano
?
Afastar
,
prosseguiu
em
voz
mais
forte
,
afastar
!
Em
castelhanos
vou
eu
pôr
o
dedo
:
--
Mata
,
mata
!
berraram
com
os
garotos
alguns
dos
homens
mais
esfarrapados
da
multidão
;
e
uma
pedra
veio
ferir
fogo
nos
umbrais
do
convento
:
O
amante
de
Garifa
,
meteu
a
mão
no
seio
e
tirou
uma
pequena
tira
de
pergaminho
,
ao
passo
que
o
bobo
,
aterrado
com
o
arremesso
de
projeteis
em
semelhante
direção
,
julgava
dever
intervir
:
--
Boa
gente
;
quem
chama
castelhano
a
João
Bispo
?
Frei
João
não
foi
sagrado
pelo
papa
dos
loucos
...
foi
pelo
papa
dos
velhacos
:
--
Oh
!
é
João
Bispo
?
perguntaram
duas
ou
três
vozes
de
entre
a
multidão
:
--
João
Bispo
,
ou
o
bispo
João
,
disse
o
bobo
,
fazendo
mesuras
ao
público
,
ao
qual
soubera
modificar
as
iras
com
o
seu
gracejo
:
O
homem
do
virote
via
de
novo
escapar-se-lhe
a
vítima
:
--
Vede
,
vede
,
gritou
ele
apontando
para
o
pergaminho
,
que
o
besteiro
segurava
na
mão
,
e
tentando
apoderar-se
dele
:
vede
como
quer
esconder
aquilo
:
João
Bispo
levantou
o
braço
para
furtar
o
manuscrito
,
que
trazia
a
Rui
Pereira
,
Ã 
mão
do
besteiro
do
município
,
ao
mesmo
tempo
que
Golias
estendia
o
braço
e
o
apanhava
:
--
Ui
que
esgaravunhos
!
pipitou
ele
desenrolando
a
tira
.
Isto
é
esconjuro
de
bruxa
,
ou
pato
de
venda
de
alma
de
judeu
?
--
Ou
mensagem
para
os
do
arcebispo
!
resmungou
um
dos
mesteirais
:
--
Mensagem
para
os
do
arcebispo
...
disseste
a
verdade
,
mal
pensando
!
acudiu
o
besteiro
de
Gaia
,
soltando
ao
mesmo
tempo
uma
praga
,
e
com
a
raiva
pintada
no
rosto
dando
um
salto
para
reaver
o
pergaminho
:
O
manuscrito
voou
das
mãos
do
truão
assustado
para
junto
de
João
Ramalho
,
que
,
levantando-o
,
passou
pelos
olhos
as
primeiras
linhas
:
--
Traidor
,
Gonçalo
de
Sousa
?
!
exclamou
ele
:
--
Traidor
,
sim
,
disse
João
Bispo
;
e
ainda
há
pouco
aqui
tramou
não
sei
que
outras
vilanias
!
Estes
cães
que
trouxe
ás
pernas
não
me
deixaram
.
.
:
João
não
prosseguiu
.
O
alcaide
de
Monsaraz
desembocava
no
pátio
,
acompanhado
de
Afonso
Darga
,
vindo
do
lado
da
casa
do
capítulo
.
Entre
os
mesteirais
entrados
na
portaria
reinava
profundo
silencio
.
O
jovem
cavaleiro
falava
com
o
comandante
da
flotilha
enviada
pelo
Mestre
de
Avis
ás
águas
do
Douro
:
--
Senhor||_Gonçalo_de_Sousa
Gonçalo|_Gonçalo_de_Sousa
de|_Gonçalo_de_Sousa
Sousa|_Gonçalo_de_Sousa
.
.
:
Como
João
Bispo
não
acabara
a
frase
não
a
acabou
também
Afonso
Darga
:
João
Ramalho
dirigira-se
para
o
alcaide
,
e
batendo-lhe
com
uma
das
mãos
no
ombro
,
apresentou-lhe
o
manuscrito
.
Aquele
pergaminho
apanhara-o
o
ex-noviço
ao
capelão
de
Aires
Gonçalves
,
pensando
nas
palavras
ouvidas
atrás
do
reposteiro
,
quando
,
ao
regressar
de
uma
visita
Ã 
ucharia
,
se
perdera
nos
lanços
de
escada
e
corredores
dos
paços
de
Gaia
,
pensou
que
no
aposento
do
frade
lhe
acharia
a
explicação
.
A
prova
de
que
não
pensou
mal
era
o
ter
encontrado
alguma
coisa
,
e
essa
coisa
--
o
pergaminho
--
fizera
perder
a
cor
ao
alcaide
de
Monsaraz
:
Á
palidez
,
seguiu-se
o
rubor
,
e
depois
de
novo
a
palidez
.
Gonçalo
de
Sousa
sacudiu
a
mão
do
mercador
,
como
se
fosse
um
reptil
,
que
lhe
tivesse
pousado
nos
ombros
;
quis
falar
e
a
voz
prendeu-se-lhe
na
garganta
;
a
espuma
produzida
por
um
acesso
de
bílis
apareceu-lhe
aos
cantos
da
boca
.
O
nobre
senhor
,
nesse
instante
,
temia
menos
as
iras
das
turbas
,
sentia
menos
a
desonra
,
se
desonra
via
na
sua
traição
,
do
que
a
ousadia
do
homem
do
povo
,
que
assim
se
arvorava
no
seu
juiz
:
--
Arreda
,
vilão
!
gritou
,
mal
a
voz
se
desembaraçou
:
--
Vilão
!
repetiu
João
Ramalho
,
refece
é
quem
assim
atraiçoa
a
terra
que
o
viu
nascer
;
não
é
,
senhor
alcaide
?
A
voz
do
piloto
tremia
;
mas
não
de
susto
.
Gonçalo
Rodrigues
de
Sousa
arrancou-lhe
das
mãos
o
pergaminho
,
e
rasgando-o
,
lançou-lhe
os
pedaços
ao
rosto
:
--
Quereis
resposta
?
disse
ele
com
um
sorriso
nervoso
,
sintoma
de
um
excesso
de
raiva
;
quereis
uma
resposta
?
la
...
Outra
só
a
darei
quando
o
meu
acusador
não
for
da
tua
ralé
:
O
punhal
de
João
Ramalho
lampejou
no
ar
.
O
alcaide
de
Monsaraz
contara
aquela
hora
como
a
última
da
vida
,
se
uns
poucos
de
mesteirais
e
besteiros
do
município
não
fizessem
o
mesmo
,
lançando-se
sobre
ele
,
embaraçando-se
uns
aos
outros
:
A
onda
popular
,
levantada
pelas
primeiras
palavras
do
homem
do
virote
,
pela
acusação
feita
ao
namorado
de
Garifa
,
crescera
furiosa
,
estuara
no
meio
dos
gritos
de
"
morra
o
traidor
,
o
castelhano
"
.
A
portaria
do
convento
fora
invadida
,
esmagado
quase
o
porteiro
,
apeado
e
pisado
o
pobre
D.
Golias
,
e
azevéns
,
ascumas
e
agomias
luziam
ameaçadoras
por
cima
daquelas
cabeças
inquietas
,
como
na
crista
das
vagas
os
flocos
de
espuma
feridos
pelos
raios
do
sol
.
Quatro
braços
possantes
seguraram
o
alcaide
,
mais
já
lembrado
de
que
era
homem
do
que
fidalgo
:
Afonso
Darga
e
uns
dois
monges
,
que
o
quiseram
cobrir
com
o
corpo
,
foram
repelidos
num
abrir
e
fechar
de
olhos
:
--
Ao
pelourinho
,
ao
pelourinho
!
gritou
um
dos
mesteirais
arvorados
em
justiceiros
.
Açoutado
e
enforcado
!
.
.
:
--
Jesus
!
gritou
o
domínico
,
tentando
salvar
Gonçalo
Rodrigues
;
Jesus
!
o
que
ides
fazer
é
um
homizio
,
e
o
sangue
.
.
:
--
Vamos
fazer
justiça
.
A
traidor
como
a
traidor
!
Peões
,
não
temos
cepo
nem
cutelo
;
mas
temos
boas
cordas
de
cânave
:
--
Ao
pelourinho
,
ao
pelourinho
!
--
Morram
os
traidores
!
--
Besteiros
,
a
mim
besteiros
!
gritou
o
alcaide
de
Monsaraz
,
vendo
aparecer
do
lado
do
claustro
dois
acontiados
da
esquadra
:
--
Quem
é
aqui
por
traidores
?
!
exclamou
um
dos
que
empunhara
o
alcaide
:
Os
besteiros
não
se
moveram
.
A
celeuma
na
praça
crescia
:
--
Por
cristo
crucificado
!
disse
o
domínico
pacificador
,
erguendo
a
cima
da
cabeça
a
imagem
do
Redentor
.
Quem
com
ferro
matar
,
morrerá
pelo
ferro
.
.
:
--
Ide-vos
,
homem
de
Deus
;
ide-vos
,
senão
quereis
que
vos
tomem
por
traidor
:
A
voz
de
Rui
Pereira
,
avisado
do
risco
em
que
estava
Gonçalo
de
Sousa
,
trovejou
por
cima
daquela
celeuma
:
--
Quem
fala
aqui
em
traições
?
Traidores
,
se
os
há
,
deixai-os
Ã 
justiça
do
regedor
.
D.
João
voz-
la
fará
boa
e
pronta
,
bons
homens
!
Senhor
meirinho
,
senhor
meirinho
!
--
O
povo
do
Porto
sabe
faze-la
tão
bem
e
tão
boa
como
o
de
Lisboa
:
--
Senhor
meirinho
,
senhor
meirinho
,
gritava
o
tio
de
Nuno
Alvares
,
barafustando
para
se
aproximar
do
comandante
das
galés
do
Mestre
,
e
procurando
com
o
vista
o
meirinho
da
cidade
,
que
abafava
entre
os
mesteirais
:
--
Ao
pelourinho
!
vozeavam
estes
:
Um
besteiro
neste
momento
atravessava
o
terreiro
,
sofreando
o
cavalo
em
que
montava
,
para
não
pisar
o
povo
,
nessa
ocasião
soberano
em
verdade
:
Conhecido
de
alguns
dos
amotinados
,
abaixara-se
a
falar-lhes
,
e
pouco
e
pouco
,
à
proporção
que
se
aproximava
da
portaria
do
convento
,
ao
berreiro
de
"
morras
"
sucedia
um
borborinho
destas
palavras
trocadas
em
voz
baixa
:
--
Os
galegos
!
os
galegos
!
--
Os
galegos
!
exclamou
o
mesteiral
que
segurava
o
alcaide
e
parecia
ter
grande
influência
nos
seus
companheiros
;
os
galegos
veem
?
Boa
ideia
:
lhe-este
bom
cavaleiro
para
a
armada
.
As
máquinas
que
estão
do
lado
das
Hortas
podem
com
pesos
maiores
.
É
uma
boa
lança
que
enviamos
aos
do
arcebispo
.
Não
é
para
eles
que
se
queria
partir
?
Uma
gargalhada
saudou
a
lembrança
,
apesar
de
não
ser
original
:
Gonçalo
Rodrigues
de
Sousa
estava
salvo
com
aquele
adiamento
das
vinganças
do
povo
:
--
Bofé
,
por
aqui
?
!
--
É
verdade
,
João
:
--
Mas
como
?
Se
o
não
vira
com
estes
olhos
que
a
terra
há
de
comer
.
.
:
--
Pois
eu
sou
:
--
Como
S.
Tomé
,
parece-me
que
será
preciso
tocar-vos
para
crer
.
E
como
vindes
armado
!
Nem
jovem
escudeiro
vos
leva
as
lampas
!
Mas
ainda
o
não
posso
acreditar
.
E
mestre
Gonçalo
?
--
Meu
tio
.
.
:
--
Sim
!
O
bom
do
velho
veio
também
na
arrancada
.
É
o
que
faltava
ver
.
.
:
ele
que
não
é
para
estas
coisas
,
apesar
de
bom
português
.
Mas
,
em
fim
,
está
aí
o
Porto
em
peso
;
velhos
e
novos
...
até
mouros
.
Por
pouco
vinham
as
mulheres
!
Ala
fé
,
mestre
Gonçalo
Domingues
.
.
:
--
O
meu
tio
não
veio
.
.
:
--
Então
.
.
:
--
Ai
,
João
,
se
souberas
?
!
--
o
que
?
--
Estou
como
tu
;
sem
leira
nem
beira
:
--
S.||_Jorge
Jorge|_Jorge
e
todos
os
santos
batalhadores
sejam
comigo
!
Que
foi
o
que
vos
sucedeu
,
Fernando
?
Morreu
mestre
Gonçalo
?
--
Não
morreu
,
não
...
nem
Deus
queira
tal
:
--
Então
,
que
foi
?
--
Ai
,
João
,
ontem
foi
um
dia
bem
de
mau
sestro
!
--
Para
mim
também
:
por
um
argueiro
duas
vezes
escapei
Ã 
morte
!
...
Pois
não
vi
,
ao
sair
de
Gaia
,
nem
gato
preto
,
nem
chapim
de
sola
para
o
ar
,
nem
velha
varrendo
lixo
:
nem
ouvi
piar
a
coruja
,
nem
uivar
os
cães
!
Valeu-me
o
anjo
da
Guarda
.
.
:
--
A
mim
não
me
quiseram
matar
;
mas
...
parece-me
que
me
foi
pior
.
.
:
--
Pior
?
!
--
Sim
,
João
:
lembras-te
de
me
encontrares
nos
Banhos
,
e
de
te
falar
em
certos
amores
?
.
Fui
vê-la
:
--
Ah
!
fostes
ver
a
tal
menina
,
e
estava
arrufada
.
.
:
--
Não
,
João
;
Irene
.
.
:
--
Irene
?
chama-se
Irene
?
é
um
nome
que
não
é
feio
:
--
E
ela
é
mais
linda
;
mas
,
como
te
ia
contando
,
fui
vê-la
.
Ia
a
subir
a
um
muro
do
lado
do
quintal
para
lhe
falar
--
queria
tirar
um
peso
que
tinha
no
coração
;
dizer-lhe
que
,
apesar
do
meu
tio
ralhar
,
lhe
havia
de
querer
muito
e
.
.
:
nem
eu
sei
o
que
mais
;
mas
queria-lhe
falar
,
vê-la
--
ia
a
subir
ao
muro
,
e
o
muro
...
zás
...
no
meio
do
chão
,
e
cara
a
cara
dou
com
o
pai
.
.
:
--
Ora
!
E
por
tal
é
essa
amofinação
?
--
Olhe
,
João
,
que
não
é
o
caso
para
festejar
!
Como
não
ralharia
ele
Ã 
minha
pobre
Irene
,
ele
,
que
não
tem
ar
de
palavras
de
mel
,
e
ficou
com
um
senho
...
que
descarregou
nela
...
decerto
.
.
:
--
Isso
de
nada
vale
,
Fernando
:
--
Ainda
não
ficou
aí
o
mal
.
Deitei
a
correr
...
eu
sei
lá
para
onde
!
Quando
me
lembrei
de
voltar
para
casa
era
tarde
;
pouco
faltava
para
o
sol
posto
:
Apressei
o
passo
,
lembrado
de
que
se
o
meu
tio
me
não
encontrasse
nos
Pelames
,
ele
,
que
me
guardava
má
tenção
por
me
haver
encontrado
já
na
maldita
árvore
,
faria
de
sorte
que
eu
não
tornaria
a
pôr
pés
na
rua
.
Ao
chegar
quase
a
S.
Domingos
,
havia
uns
alaridos
,
um
grande
vozear
,
e
parara
ao
pé
do
arco
,
quando
mestre
Duarte
,
o
nosso
vizinho
,
veio
aonde
eu
estava
,
e
contou
que
vira
o
pai
de
Irene
falar
com
o
meu
tio
,
e
que
ambos
esbravejavam
,
por
palavras
que
lhes
ouvira
,
contra
mim
.
Voltei
a
Miragaia
.
.
:
--
Para
que
?
--
Nem
o
sei
dizer
.
Receava
do
meu
tio
...
e
não
receava
.
Quando
de
novo
me
dirigi
Ã 
porta
da
cidade
estava
fechada
.
Do
lado
da
Esnoga
via-se
um
grande
clarão
,
e
continuava
o
alarido
.
.
:
--
Era
a
chamusca
da
casa
de
mossem
Moisés
,
o
irmão
de
D.
David
Algaduxe
;
era
o
escote
dos
judeus
:
--
Assim
me
disseram
de
manhã
:
--
Passastes
a
noite
ao
relento
?
!
--
Passei
,
João
,
e
se
visse
sequer
uma
luz
Ã 
janela
,
parece-me
que
ficava
consolado
.
Ao
alvorecer
,
como
depois
daquela
noite
assim
corrida
maiores
razões
tivesse
para
não
voltar
aos
Pelames
,
subi
a
encosta
em
cata
de
mestre
Pedro
,
e
,
como
o
não
encontrei
,
fui
pelas
Hortas
.
No
campo
,
a
multidão
das
galés
,
os
acontiados
da
cidade
,
e
a
gente
de
armas
dos
ricos
homens
vindos
de
fora
,
estava
tudo
em
movimento
;
chegava
povo
a
todos
os
momentos
e
saía
no
meio
de
vivas
;
ao
pé
da
torre
,
junto
Ã 
porta
,
do
lado
de
dentro
,
distribuíam
armas
.
Um
anadel
deu-me
um
encontrão
,
e
disse-me
que
fosse
buscar
também
alguma
coisa
,
e
fui
;
puseram-me
a
caminho
para
aqui
,
e
pus-me
a
caminho
também
.
.
:
--
Amores
!
amores
!
E
agora
que
ides
fazer
?
--
Boa
pergunta
,
disse
,
erguendo
e
cabeça
com
certo
entusiasmo
,
o
namorado
de
Irene
,
Fernando
Vasques
,
decerto
já
reconhecido
,
bem
como
João
Bispo
desde
as
primeiras
linhas
deste
diálogo
;
agora
é
batalhar
,
e
ou
ficar
para
aí
,
ou
fazer
ação
de
fama
;
e
depois
.
.
:
--
E
depois
ides
pôr
a
espada
aos
pés
da
vossa
dama
,
como
naquele
conto
da
Távola-Redonda
ou
naquele
outro
que
tinha
frei
Gumado
...
Ama
...
Ama
.
.
:
--
Amadis
,
queres
dizer
?
--
Isso
é
:
um
em
que
havia
combates
de
gigantes
e
uma
princesa
muito
formosa
:
deixai
ver
se
me
lembra
o
nome
...
Oriana
!
.
.
:
--
A
dama
de
Amadis
:
--
Bonitos
contos
,
Fernando
,
esses
de
cavaleiras
e
amores
;
pena
é
que
hoje
nada
suceda
assim
de
jeito
:
--
Pena
que
não
haja
quem
tenha
a
vontade
de
boas
ações
e
famosas
!
O
senhor||_Nuno_Alvares
Nuno|_Nuno_Alvares
Alvares|_Nuno_Alvares
,
tem-se
,
ainda
assim
,
havido
como
alguns
dos
mais
pintados
,
e
ouvi
contar
ao
meu
tio
,
que
o
viu
simples
pajem
,
acompanhando
a
rainha||_Leonor
Leonor|_Leonor
,
pela
qual
depois
foi
armado
:
--
Tomou
o
leão
para
o
fazer
lebréu
de
estrado
;
mas
ele
,
mal
chegou
a
idade
,
mostrou-lhe
os
dentes
todos
,
e
foi
para
o
monte
a
monteá-la
.
Desde
nado
trouxe
boa
sina
Nuno
Alvares
.
Mestre
Tomás
,
grande
astrólogo
,
que
andava
em
casa
do
seu
pai
,
leu
nas
estrelas
,
e
viu
que
empresa
em
que
se
metesse
seria
boa
,
e
ele
sairia
vencedor
,
se
fosse
para
bem
sua
tenção
:
--
Por
isso
deixou
ele
a
rainha||_Leonor
Leonor|_Leonor
;
pois
em
serviço
dela
não
andava
bem
,
e
podia-se
quebrar
o
encanto
com
que
foi
fadado
:
--
A
mim
também
me
leram
a
sina
;
porém
a
maldita
da
moura
que
o
fez
disse
uma
tal
embrulhada
,
de
que
só
percebi
que
havia
de
entrar
em
grandes
batalhas
,
e
salvaria
um
rei
.
.
:
--
Não
ouvis
?
atalhou
Fernando
,
sobressaltado
:
--
Ouço
:
--
Além
do
rio
.
.
:
--
Um
como
tropear
de
gente
,
e
quebrar
de
ramos
.
Estas
fogueiras
não
deixam
ver
bem
.
As
vigias
dormirão
?
--
Não
...
Olha
,
não
vês
ali
ao
pé
daquele
fraguedo
,
onde
bate
o
luar
,
aquela
que
se
move
?
está
bem
desperta
.
Ainda
há
pouco
se
recolheu
uma
rolda
,
a
que
acompanhou
frei||_Patinho
Patinho|_Patinho
:
--
Escutai
,
disse
João
Bispo
,
deitando-se
no
chão
para
melhor
distinguir
a
direção
do
rumor
,
depois
de
retesada
a
corda
da
sua
besta
:
A
noite
descera
havia
muito
;
os
galos
de
algumas
choças
vizinhas
tinham
já
anunciado
que
ia
alta
,
a
meio
do
seu
curso
,
e
a
lua
erguia-se
redonda
,
avermelhada
,
semelhando
um
escudo
candente
,
por
entre
as
ramas
dos
pinheiros
,
que
fechavam
ao
nascente
o
horizonte
,
fazendo
destacar
a
uns
por
contornos
negros
,
cobrindo
de
uma
luz
fantástica
os
corutos
de
outros
,
e
projetando
sombras
imensas
pelas
clareiras
.
à
proporção
que
ela
minguava
no
céu
,
tornavam-se
mais
vivos
os
reflexos
azulados
com
que
tingia
alguns
objetos
,
fazendo
contraste
com
os
fogos
dos
dois
acampamentos
aquém
e
além
de
Leça
--
fogos
que
em
pontos
ainda
se
mostravam
vivos
,
fazendo
ressaltar
vultos
negros
,
tocados
,
sobretudo
nos
arneses
,
braçais
e
grevas
dos
homens
de
armas
,
de
linhas
ardentes
,
vermelhas
quase
;
em
outros
quase
extintos
,
mostrando
,
através
de
uma
luz
vaga
,
formas
indecisas
,
movendo-se
,
trejeitando
.
Aqui
o
ferro
de
uma
azevã
,
volteando
,
espelhava
um
raio
da
lua
,
e
imitava
os
fogos
fátuos
;
acolá
o
bacinete
polido
de
um
besteiro
de
polé
lampejava
,
ao
cruzar
rápido
por
pé
dos
fogos
das
vigias
.
De
vez
em
quando
o
relincho
dos
cavalos
se
reproduzia
nos
ecos
;
as
vozes
das
roldas
se
alteava
;
erguia-se
aqui
uma
risada
,
ali
um
clamor
,
e
depois
recaía
tudo
num
silêncio
,
que
só
interrompia
,
alguma
conversa
a
meia
voz
,
como
a
que
cortaram
os
nossos
dois
namorados
:
Pela
boca
de
um
deles
já
todos
sabem
que
os
combatentes
de
que
podia
dispor
a
cidade
da
Virgem
,
homens
e
rapazes
se
tinham
nessa
dia
de
madrugada
posto
a
caminho
de
Leça
,
e
se
estão
lembrados
da
notícia
dada
pelo
besteiro
em
S.
Domingos
,
notícia
que
tirou
Gonçalo
Rodrigues
das
mãos
do
povo
e
o
entregou
Ã 
justiça
,
que
lhe
fez
grande
favor
no
reter
preso
em
Gaia
;
se
se
lembram
de
que
D.
João
Manrique
,
arcebispo
de
Santiago
,
saíra
de
Braga
com
setecentas
lanças
e
dois
mil
infantes
,
portugueses
,
partidários
de
D
:
Beatriz
,
e
galegos
,
e
quando
chegara
a
mensagem
do
Mestre
acampava
perto
da
cidade
,
atinarão
qual
o
intento
que
aí
os
levava
.
Alguns
corredores
do
bando
inimigo
tinham
,
ao
tempo
que
pecuniariamente
se
salvava
a
pátria
,
chegado
a
Paranhos
,
alarmando
os
poucos
camponeses
não
recolhidos
Ã 
cidade
,
e
os
bons
burgueses
,
que
já
os
tinham
esperado
duas
vezes
sem
verem
aparecer
uma
só
lança
,
tinham
resolvido
afugentar
estes
hóspedes
importunos
:
Seis
a
sete
mil
homens
,
pois
,
acampavam
aquém
do
Leça
,
ocupando
uma
extensa
linha
:
Esta
tropa
,
superior
Ã 
do
arcebispo
em
número
,
era
,
encarada
por
outro
lado
,
talvez
inferior
.
Dos
nobres
que
com
os
seus
homens
de
armas
tinham
seguido
as
hostes
populares
,
em
alguns
não
eram
firmes
as
crenças
de
partido
,
como
vimos
;
nos
outros
,
em
geral
,
havia
certa
má
vontade
por
verem
ao
seu
lado
cavalaria
burguesa
,
para
a
qual
olhavam
pouco
mais
ou
menos
com
os
mesmos
olhos
com
que
ainda
hoje
,
no
século
XIX
,
olha
o
militar
para
o
miliciano
que
marcha
ao
seu
lado
.
Os
besteiros
da
beetria
,
trezentos
ao
todo
,
era
gente
de
ânimo
resoluto
,
porém
fracos
atiradores
,
e
os
quinhentos
,
tirados
da
esquadra
e
de
Gaia
,
tinham
os
outros
quase
na
mesma
conta
que
ás
lanças
que
rodeavam
a
bandeira
onde
entre
torres
a
Virgem
aparecia
mostrando
Jesus
ainda
menino
,
aqueles
que
seguiam
balsões
historiados
,
e
mesmo
ainda
ao
mais
historiado
lábaro
,
museu
de
imagens
santas
ideado
pelo
futuro
condestável
:
Cinco
mil
homens
,
excetuando
a
multidão
da
armada
,
pertenciam
a
essa
gente
que
parecia
entregue
a
uma
mascarada
,
quando
levamos
o
leitor
aos
adarves
que
tinham
vista
para
Miragaia
.
Eram
porém
estes
,
era
o
povo
e
os
acontiados
do
município
que
tinham
de
fazer
retirar
os
muito
esforçados
cavaleiros
Lopo
de
Lira
,
Fernão
Gomes
da
Silva
,
Martim
Gonçalves
de
Ataíde
,
Gonçalo
Pires
Coelho
e
outros
nobres
,
que
seguiam
com
eles
o
arcebispo
de
Santiago
.
As
ascumas
e
os
mangões
afaziam-se
,
a
passar
aquelas
entre
o
gorjal
e
a
barbuda
,
a
malhar
estes
em
cimeiras
;
amestravam-se
para
a
grande
tarefa
de
Aljubarrota
:
Como
dissemos
,
os
defensores
do
Mestre
estendiam-se
na
margem
do
Leça
por
bom
espaço
.
João
Bispo
e
Fernando
Vasques
encontravam-se
num
a
das
extremidades
da
linha
,
ou
acampamento
,
quando
estranho
ruido
vindo
de
uma
mata
vizinha
os
fez
interromper
o
diálogo
que
aí
fica
exarado
.
O
amante
de
Garifa
,
depois
de
se
conservar
por
alguns
segundos
deitado
,
com
o
ouvido
atento
,
ergueu-se
,
fez
um
sinal
ao
seu
companheiro
,
e
,
empregando
o
maior
cuidado
possível
para
não
fazer
rumor
,
dirigiram-se
ambos
para
o
lado
do
poente
,
onde
de
novo
se
puseram
a
escutar
:
--
São
os
nossos
,
disse
o
besteiro
novel
a
Fernando
;
são
os
nossos
,
que
estão
abrindo
caminho
no
bosque
:
Palavras
não
eram
ditas
,
um
grito
saía
da
selva
,
e
um
besteiro
levantava
quase
debaixo
da
cara
do
sobrinho
de
Gonçalo
Domingues
a
sua
besta
armada
,
mirando-o
:
--
Eh
!
Gil
!
abaixa
lá
isso
,
gritou
João
Bispo
:
guarda
os
teus
virotes
para
os
galegos
!
Que
desbravar
de
mato
é
esse
?
--
Eramá
!
estás
aí
,
João
?
tomei-vos
por
esculcas
desses
condenados
!
Abrimos
caminho
na
mata
,
e
vamos
passar
o
rio
.
João
Ramalho
está
lá
em
baixo
com
trezentos
dos
da
cidade
:
--
Começa
a
festa
?
--
Boa
festa
!
Vamos
fazer
dançar
os
do
arcebispo
ao
som
de
assobiar
de
virotes
,
e
ranger
de
polés
e
garruchas
.
Os
malditos
deste
lado
dormem
,
ao
que
parece
,
e
não
é
mau
desperta-los
:
O
amante
de
Garifa
deu
alguns
passos
para
se
internar
na
mata
.
Fernando
reteve-o
:
--
Espera
,
João
,
eu
sei
um
sitio
onde
se
pode
passar
melhor
do
que
aí
:
--
Sabes
?
--
Além
,
abaixo
daquela
casa
que
está
a
alvejar
,
pelo
açude
:
--
Bom
discorrimento
teve
o
rapaz
!
exclamou
o
besteiro
,
com
um
sorriso
de
escárnio
.
Vão
lá
passar
pelo
açude
!
É
o
mesmo
que
fazer
caminho
para
o
outro
mundo
.
dois
homens
na
outra
margem
tragam-vos
uma
hoste
,
como
a
uma
tigela
de
migas
:
--
E
se
de
lá
não
houver
ninguém
?
O
besteiro
,
como
única
resposta
,
voltou
as
costas
,
encolhendo
os
ombros
;
João
Bispo
,
depois
de
curta
reflexão
,
tomando
a
mão
do
seu
companheiro
,
exclamou
:
--
Vamos
ao
açude
!
O
desbaste
do
arvoredo
continuou
com
afinco
,
e
uma
hora
passada
,
havia
uma
sofrível
clareira
aberta
,
onde
tinham
já
penetrado
alguns
homens
de
armas
.
No
campo
inimigo
,
em
frente
,
não
se
ouvia
senão
o
ciciar
da
aragem
:
Um
troço
--
besteiros
e
soldados
comuns
,
armados
estes
com
toda
a
sorte
de
armas
,
desde
o
montante
farpeado
e
o
machado
,
a
maça
de
puas
,
até
ao
chuço
e
mangual
,
começaram
a
passar
o
pequeno
rio
pouco
abaixo
do
mosteiro
dos
Hospitaleiros
.
Cem
homens
teriam
tomado
pé
na
outra
margem
,
quando
um
sibilo
se
ouviu
,
e
um
virote
se
veio
cravar
num
velho
roble
,
ao
pé
do
qual
João
Ramalho
dava
ordens
aos
acontiados
da
cidade
.
Em
seguida
,
a
outro
sibilo
juntou-se
um
grito
,
o
som
da
queda
de
um
corpo
na
água
,
e
logo
um
alarido
imenso
.
Besteiros
de
pé
e
a
cavalo
,
burgueses
e
mesteirais
,
que
se
tinham
lançado
ao
Leça
,
recuaram
:
Do
campo
do
arcebispo
tinham
notado
o
movimento
da
gente
do
Mestre
,
e
o
silêncio
guardado
fora
aliciente
para
os
chamar
além
.
Cem
homens
estavam
na
outra
margem
prisioneiros
,
se
o
grosso
da
força
não
avançasse
:
--
Santiago
!
Santiago
!
gritaram
os
castelhanos
;
e
a
margem
apareceu
como
por
encanto
coberta
de
frecheiros
,
e
de
Aí
a
momentos
o
relinchar
dos
ginetes
e
o
som
das
trombetas
ecoava
pelos
vales
:
--
S.||_Jorge
Jorge|_Jorge
e
Portugal
!
gritou
João
Ramalho
,
arrebatando
a
bandeira
da
cidade
das
mãos
de
um
cavaleiro
do
município
,
e
lançando-se
ao
rio
.
Avante
,
filhos
,
avante
!
Um
troço
--
mesteirais
lançou-se
em
seguida
do
caudilho
popular
;
porém
recuou
de
novo
:
As
folhas
das
árvores
caíam
,
como
varejadas
,
e
os
troncos
lascavam
aqui
e
ali
,
que
os
besteiros
de
Garcia
Manrique
faziam
a
sua
obrigação
:
--
Assim
deixais
os
vossos
nas
mãos
daqueles
cães
?
!
exclamou
Nicolau
Domingues
,
apontando
para
a
outra
margem
onde
havia
um
concerto
de
pragas
,
vivas
e
morras
.
Besteiros
!
besteiros
,
pela
Virgem||_de|_Vandoma
de||_de|_Vandoma
Vandoma|_de|_Vandoma
,
avante
!
--
Avante
!
responderam
alguns
mesteirais
e
acontiados
,
seguindo
o
exemplo
de
João
Ramalho
:
A
luta
travada
além
do
Leça
era
uma
temeridade
.
O
luar
alto
já
,
iluminava
o
necessário
para
o
inimigo
ver
o
inimigo
que
tinha
junto
de
si
,
para
uma
luta
quase
corpo
a
corpo
;
e
os
homens
de
armas
do
arcebispo
,
avançando
sobre
o
ponto
invadido
,
iam
dar
cabo
dos
atrevidos
portuenses
;
para
além
disso
,
os
fundibulários
e
besteiros
de
aquém
temiam
ferir
os
seus
,
ao
passo
que
os
galegos
,
prolongando-se
de
lado
oposto
pela
margem
,
enviando
tiros
mesmo
ao
acaso
,
dificultavam
a
passagem
.
Martim
Correia
,
o
escrivão
da
chancelaria
,
Gonçalo
Pires
,
e
o
filho
do
Mestre
de
Santiago
,
D.
Pedro
de
Trastâmara
,
com
alguns
escudeiros
e
um
troço
de
cavalaria
da
cidade
,
forcejavam
em
vão
por
enfiar
mais
além
a
estreita
ponte
,
ainda
hoje
existente
naquelas
paragens
.
O
grosso
dos
homens
de
armas
e
cavaleiros
embaraçavam-se
uns
e
outros
,
nos
valos
,
fraguedos
e
silvados
,
pelos
sítios
onde
tinham
acampado
,
alarmados
pelo
rebate
extemporâneo
:
No
rio
,
se
se
ouvia
o
chapejar
,
era
o
de
um
ou
outro
burguês
fugitivo
;
no
bosque
o
estalar
dos
ramos
,
o
rumorejar
dos
fetos
não
era
só
produzido
pela
queda
de
virotes
;
era
também
pela
queda
de
homens
.
Nicolau
Domingues
gritava
a
bom
gritar
;
mas
a
multidão
da
esquadra
,
vinda
de
reforço
,
não
se
resolvia
a
ir
juntar-se
aos
acontiados
do
Porto
,
quando
um
sucesso
inesperado
deu
um
fim
brilhante
ao
que
até
então
não
se
podia
dizer
mais
que
uma
imprudência
do
pai
de
Irene
,
e
da
sua
gente
:
O
mosteiro
dos
Hospitaleiros
apareceu
iluminado
por
uma
luz
avermelhada
:
nas
ameias
da
igreja
e
das
torres
veria
quem
delas
se
aproximasse
vultos
negros
correndo
de
um
para
outro
lado
açodados
,
e
um
alarido
imenso
se
casava
ao
fragor
do
combate
da
margem
:
Fernando
Vasques
e
João
Bispo
tinham
passado
o
açude
e
aproximado
,
fazendo
um
rodeio
,
do
acastelado
mosteiro
,
pelo
lado
do
norte
,
lado
desguarnecido
,
e
bastante
custara
ao
namorado
da
filha
do
velho
Humeia
a
suster
o
seu
companheiro
,
que
na
efervescência
do
seu
amor
,
cheio
de
entusiasmo
,
imbuído
de
mais
na
leitura
dos
livros
de
cavaleiras
,
para
conquistar
renome
se
dispunha
a
cometer
temeridades
,
que
serviriam
apenas
para
alarmar
os
castelhanos
e
arriscar
a
vida
.
João
persuadiu-o
a
voltar
Ã 
outra
margem
,
a
procurar
reforço
para
uma
ideada
surpresa
,
e
não
tinham
do
lado
de
aquém
dado
muitos
passos
quando
lhes
chegou
aos
ouvidos
um
vozear
confuso
,
e
toparam
com
uma
mulher
,
que
,
soluçando
,
com
os
olhos
arrasados
de
lágrimas
,
conduzia
pela
mão
uma
criança
,
chorosa
também
.
Guiados
por
essa
mulher
,
a
quem
Fernando
,
condoído
,
perguntara
a
causa
daquele
choro
,
foram
ter
a
uma
casa
.
As
portas
todas
da
casa
estavam
arrombadas
:
por
uma
saía
um
grande
clarão
.
Uma
velha
arca
e
outros
trastes
ardiam
ao
canto
de
uma
adega
,
e
à
volta
das
pipas
tripudiava
um
troço
de
besteiros
.
O
vinho
derramado
num
a
grande
celha
de
pau
,
e
que
,
trasbordando
,
se
esbanjava
pelo
chão
,
mostrava
em
que
estado
tinham
as
cabeças
,
e
mais
ainda
o
modo
porque
recebiam
as
admoestações
de
Mister
Guilherme
:
dançavam
,
trejeitavam
,
grunhiam
e
berravam
em
várias
línguas
e
dialetos
,
chegando
alguns
dos
que
se
mostravam
menos
firmes
nas
pernas
ao
nariz
do
nobre
aventureiro
uma
escudela
a
trasbordar
.
Para
bem
da
verdade
deve-se
dizer
que
o
irlandês
,
pretendendo
conter
os
seus
patrícios
,
os
ingleses
,
escoceses
,
gascões
e
normandos
,
que
,
recrutados
pelo
chanceler
em
Londres
,
tinham
vindo
nas
galés
,
deitava
Ã 
escudela
um
olhar
tão
terno
,
que
não
era
para
dele
esperar
grande
sanha
contra
os
indisciplinados
,
nem
grande
vontade
de
se
meter
Ã 
água
:
João
Bispo
via
no
meio
de
gargalhadas
e
motejos
desfazer-se
o
plano
combinado
com
o
sobrinho
de
Gonçalo
Domingues
,
quando
este
se
lembrou
de
notar
aos
nossos
fiéis
aliados
por
palavras
e
gestos
que
o
vinho
dos
cavaleiros
de
S.
João
devia
de
ser
coisa
muito
superior
ao
de
pobre
lavrador
:
Um
hurrah
saudou
Fernando
,
e
,
cambaleando
,
a
turma
tomou
o
caminho
do
açude
,
apesar
dos
protestos
de
Down-Patrick
:
Vinte
homens
,
se
tanto
,
seguiam
aos
dois
namorados
:
uma
dúzia
de
archeiros
de
Giles
de
Montferrand
e
alguns
subordinados
de
Telo
Rabaldo
,
encontrados
também
na
adega
da
casa
:
os
restantes
,
embriagados
,
tinham
ficado
pelo
caminho
,
e
uns
dois
ou
três
afogados
no
Leça
.
Besteiros
e
vadios
penetraram
na
cerca
com
o
maior
silêncio
enquanto
João
e
Fernando
rodeavam
um
pátio
junto
da
igreja
,
onde
os
do
arcebispo
tinham
amontoada
bagagem
,
carros
e
grande
porção
de
escadas
,
com
que
ameaçavam
um
assalto
Ã 
cidade
.
A
sentinela
,
posta
desse
lado
,
dormia
,
cabeceando
,
encostada
Ã 
lança
,
quando
Fernando
deitou
mão
de
uma
das
escadas
para
a
encostar
ao
muro
.
O
pobre
archeiro
,
estremunhado
,
abriu
os
olhos
,
esgazeados
logo
pelo
terror
,
e
a
boca
para
dar
o
sinal
de
alarme
;
porém
aqueles
embaciaram
,
e
desta
saiu
apenas
uma
golfada
de
sangue
;
deu
umas
outras
duas
passadas
,
cambaleando
,
estendendo
as
mãos
como
a
procurar
apoio
,
e
caiu
no
chão
soltando
um
som
rouco
e
um
assobio
,
como
de
homem
que
desperta
de
pesadelo
.
O
castelhano
,
não
despertava
;
adormecia
para
sempre
:
aquele
estertor
saía
pela
garganta
e
feridas
abertas
no
peito
por
João
Bispo
:
--
S.||_Jorge
Jorge|_Jorge
e
Portugal
!
exclamou
o
namorado
de
Irene
,
abraçando-se
ás
ameias
do
eirado
,
e
arrancando
a
bandeira
dos
partidários
de
D.
Beatriz
,
que
tremulava
ao
pé
da
vermelha
dos
cavaleiros
.
S.||_Jorge
Jorge|_Jorge
e
Portugal
!
--
Estamos
perdidos
!
resmungou
João
,
ouvindo
o
grito
do
jovem
;
e
estropeando
o
nome
do
aventureiro
irlandês
,
gritou
:
D.
Patrício
!
D.
Patrício
,
por
aqui
!
por
aqui
!
A
mim
,
besteiros
!
Nas
torres
ergueu-se
um
alarido
imenso
:
alguns
penedos
caíram
do
eirado
no
pátio
,
e
uma
nuvem
de
virotes
sibilava
nos
ares
.
Ao
chamamento
de
João
apenas
tinham
acudido
Pedro
Choca
e
três
vadios
.
O
sobrinho
de
Gonçalo
Domingues
,
com
a
haste
da
bandeira
defendia-se
dos
castelhanos
,
que
,
alarmados
,
mais
tratavam
de
lançar
a
escada
a
terra
do
que
de
se
desfazerem
do
temerário
inimigo
:
--
Abaixo
,
Fernando
,
abaixo
!
gritou
João
;
e
no
alto
das
torres
apareceram
algumas
luzes
:
--
Viva
o
Mestre
de
Avis
!
gritou
o
jovem
quase
ao
mesmo
tempo
que
lhe
fugia
a
escada
debaixo
dos
pés
,
deixando-o
suspenso
das
ameias
e
estribado
num
a
enorme
salamandra
de
granito
,
que
servia
de
goteira
ao
eirado
:
--
Aí
vem
ginetes
,
disse
Pedro
Choca
,
fazendo
um
esgar
.
Recomendemos
a
alma
a
Deus
!
--
Se
ele
ta
quiser
!
redarguiu
um
dos
vadios
soprando
a
uns
tições
ali
deixados
em
rescaldo
,
que
embrulhara
num
a
pouca
de
palha
:
--
Fernando
!
exclamou
João
Bispo
,
encostando
outra
escada
ao
muro
,
apesar
dos
arremessos
;
aferra-te
,
Fernando
,
que
eu
sou
contigo
:
--
S.||_Jorge
Jorge|_Jorge
!
S.||_Jorge
Jorge|_Jorge
!
se
ouviu
do
outro
lado
do
mosteiro
em
altas
vozes
:
--
A
mim
,
besteiros
,
a
mim
!
disse
João
Bispo
,
enquanto
o
seu
amigo
se
defendia
na
goteira
,
procurando
saltar
no
eirado
:
--
Hurrah
!
S.||_Jorge
Jorge|_Jorge
!
--
Malditos
!
aqueles
odres
onde
estarão
!
D.
Patrício
!
--
Arriba
,
João
,
arriba
!
acudiram
os
vadios
,
marinhando
pela
escada
,
que
de
novo
tinham
erguido
.
Aquele
endemoninhado
rapaz
vai
morrer
!
Uma
grande
lavareda
,
de
repente
,
iluminou
a
luta
travada
entre
Fernando
Vasques
,
os
seus
companheiros
e
alguns
homens
de
armas
do
eirado
.
Pedro
Choca
tinha
lançado
fogo
a
uns
carros
de
palha
,
e
este
ateava-se
aos
enormes
paveses
de
vime
,
próprios
para
assalto
,
amontoados
entre
as
escadas
e
bagagens
.
Era
uma
fogueira
soberba
que
dentro
em
pouco
faria
estalar
o
travejamento
dos
aposentos
de
D.
Mafalda
,
ao
mesmo
tempo
que
os
castelhanos
abandonavam
o
eirado
da
igreja
:
--
Os
do
Mestre
!
os
do
Mestre
!
se
ouvia
por
todos
os
lados
;
e
nas
torres
,
besteiros
e
fundibulários
perdiam
os
seus
tiros
:
--
Hurrah
!
continuavam
,
já
roucos
,
a
berrar
,
do
outro
lado
da
cerca
,
os
ingleses
:
--
S.||_Jorge
Jorge|_Jorge
e
Portugal
!
gritaram
algumas
vozes
,
com
boa
clara
,
pronúncia
portuguesa
,
do
lado
do
rio
,
aparecendo
por
entre
os
castanheiros
,
retirando
os
homens
de
armas
de
Garcia
Manrique
:
--
Ter
!
gritou
um
dos
seus
caudilhos
,
ameaçando
com
o
estoque
os
mais
medrosos
;
ter
,
rapazes
!
Não
se
diga
que
retiramos
diante
de
meia
dúzia
de
vilões
!
--
Ter
,
ter
!
exclamou
o
guerreiro
arcebispo
,
aparecendo
no
meio
dos
fugitivos
:
--
Os
do
Mestre
estão
no
bailiado
!
disse
uma
voz
de
entre
a
multidão
:
Vede
,
o
mosteiro
está
a
arder
,
e
foi
derribada
a
bandeira
!
--
Por
santiago
!
disse
o
arcebispo
para
os
seus
companheiros
,
espantado
da
audácia
dos
portuenses
,
embrulhados
já
com
os
galegos
,
e
supondo-se
cortado
por
forças
imensas
;
estes
excomungados
estão
decididos
a
morrer
,
e
trazem
consigo
o
poder
do
mundo
.
A
caminho
de
Braga
,
senhores
!
Temos
tempo
que
sobra
para
a
desforra
:
--
Covarde
!
resmungou
João
Rodrigues
Porto
carreiro
,
esporeando
o
seu
ginete
para
se
lançar
sobre
os
do
Mestre
.
Covarde
!
repetiu
;
e
o
fogoso
animal
,
ferido
nos
peitos
por
um
virotão
,
ergueu-se
com
as
mãos
no
ar
,
e
caiu
,
arrojando
com
ruido
o
português
rebelde
a
alguns
passos
de
distância
,
abolando-lhe
a
armadura
e
o
capacete
e
fraturando-lhe
o
crânio
:
--
Covarde
!
repetiu
também
