,herdades
cujos
fóros
constituiam
rendimentos
exclusivamente
destinados
ás
despezas
de
sua
casa
.
Quem
não
estivesse
bem
ao
facto
dos
ultimos
acontecimentos
,
havia
portanto
de
suppôr
que
áquella
hora
el-rei
se
achava
na
casa
do
thesouro
,
e
folheando
e
rabiscando
alguns
velhos
pergaminhos
,
computava
e
calculava
,
auxiliado
pelo
seu
thesoureiro-mór
o
rabi
D.
Judas
,
quantas
livras
se
achavam
nas
suas
arcas
,
e
que
reunidas
ás
que
tinha
na
sua
torre
albarrã
do
castello
de
Lisboa
,
e
ás
que
por
acaso
se
achassem
n
'
alguma
outra
torre
albarrã
do
seu
reino
,
perfaziam
a
totalidade
do
seu
thesouro
,
ao
qual
el-rei||_D._Diniz
D.|_D._Diniz
Diniz|_D._Diniz
,
segundo
se
infere
dos
documentos
e
memorias
do
tempo
,
estimava
mais
do
que
a
prosperidade
dos
seus
fidalgos
,
cujas
honras
e
privilegios
elle
cerceara
com
bem
entendida
economia
,
e
do
que
o
sangue
dos
seus
villãos
que
elle
chupava
sem
dó
,
carregando-lhe
os
impostos
e
os
fóros
com
desalmada
avidez
,
mais
propria
de
judeu
usurario
do
que
de
rei
christão
.
Porém
errava
quem
tal
suppozesse
,
porque
D.
Diniz
havia
já
partido
para
o
alcaçar
de
Lisboa
,
e
quanto
ás
arcas
da
casa
do
Haver
era
voz
publica
que
estavam
vasias
,
porque
dois
annos
antes
,
quando
D.
Affonso
se
apossou
da
alcaçova
de
Santarem
não
encontrou
n
'
ellas
nem
um
maravedi
,
o
que
levava
a
crer
que
o
prudente
monarcha
,
para
mais
segurança
talvez
,
juntara
todos
os
seus
dinheiros
na
alcaçova
,
da
sua
fiel
cidade
--
Lisboa
,
sob
a
immediata
vigilancia
do
thesoureiro
D.
Judas
.
O
que
logo
de
certo
acudia
á
lembrança
de
quem
observasse
aquella
luz
brilhando
no
meio
das
trevas
da
noite
e
estivesse
ao
facto
dos
acontecimentos
do
dia
,
É
que
,
se
alguem
se
achava
na
casa
das
arcas
,
não
podia
ser
outro
senão
o
proprio
D.
Judas
,
de
quem
a
historia
perpetuou
o
nome
e
a
tradição
celebrou
a
cobiça
,
e
que
accumulava
com
as
supremas
funções
de
rabi-mór
dos
judeus
em
Portugal
,
o
emprego
e
a
dignidade
de
thesoureiro-mór
de
sua
senhoria
el-rei||_D._Diniz
D.|_D._Diniz
Diniz|_D._Diniz
.
Com
effeito
esta
supposição
não
podia
ser
mais
fundamentada
.
Havia
poucos
dias
que
el-rei
se
retirara
,
como
dissemos
,
para
Lisboa
,
e
D.
Judas
que
tinha
vindo
com
elle
,
deixara-se
ficar
em
Santarem
,
com
profundo
desgosto
,
ou
melhor
dizendo
,
com
incrivel
horror
dos
foreiros
e
mais
contribuintes
do
concelho
para
quem
D.
Judas
representava
,
não
um
simples
official
,
não
uma
simples
creatura
d'
el-rei
,
mas
uma
calamidade
em
carne
e
osso
,
um
flagello
disfarçado
na
pelle
engelhada
e
resequida
do
judeu
mais
cobiçoso
de
que
havia
memoria
.
E
de
feito
,
todas
as
vezes
que
D.
Judas
,
thesoureiro
d'
el-rei
,
honrava
os
habitantes
de
Santarem
ou
de
qualquer
outra
terra
do
reino
com
a
sua
presença
,
deixava
sempre
assignaldda
a
sua
passagem
com
as
devastações
proprias
d'
uma
praga
mandada
,
não
por
Deus
,
em
nome
da
sua
omnipotencia
ultrajada
,
mas
por
el-rei
,
em
nome
dos
interesses
do
fisco
,
ou
antes
da
avidez
da
sua
escarcella
e
da
voracidade
da
sua
cobiça
.
Não
era
entretanto
isto
proveniente
de
D.
Judas
fazer
em
pessoa
a
cobrança
dos
foros
e
dos
impostos
nas
terras
onde
se
achava
;
e
de
n
'
ella
empregar
o
mais
pharisaico
rigor
,
pois
que
ao
thesoureiro
d'
el-rei
não
competia
similhante
tarefa
,
a
qual
unicamente
pertencia
aos
mordomos
do
fisco
ou
a
algum
rendeiro
de
impostos
;
porém
D.
Judas
,
com
um
zelo
que
faria
honra
a
um
moderno
beleguim
,
com
uma
sagacidade
e
um
rigor
que
fariam
inveja
ao
mais
habil
ministro
da
fazenda
dos
nossos
tempos
,
acompanhava
muitas
vezes
os
empregados
da
corôa
no
acto
da
cobrança
,
e
sempre
que
o
fazia
era
raro
não
descobrir
algum
contribuinte
que
se
eximisse
,
com
as
artes
proprias
e
diabolicas
de
todos
os
contribuintes
em
todos
os
tempos
,
ao
pagamento
d'
este
ou
d'
aquelle
imposto
injusto
e
odioso
,
ou
algum
foreiro
das
terras
reaes
,
cujo
fôro
elle
não
achasse
bastante
leve
e
diminuto
,
e
por
conseguinte
não
inspirasse
a
el-rei
a
diabolica
idéa
de
augmentar
.
Quando
succedia
este
segundo
caso
,
o
que
era
vulgar
,
D.
Judas
,
thesoureira
d'
um
rei
da
primeira
dynastia
,
funccionario
publico
em
pleno
seculo
XIV
,
era
a
mais
perfeita
imagem
do
ministro
da
fazenda
do
seculo
XIX
,
tirando
a
este
a
verbosidade
parlamentar
e
as
divagações
de
relatorio
.
N
'
essas
occasiões
D.
Judas
,
com
o
aprumo
d'
um
empregado
da
confiança
d'
el-rei
e
a
concisão
de
ministro
omnipotente
,
exclamava
,
parodiando
uma
phrase
vulgar
nos
nossos
tempos
:
--
Estas
terras
rendem
muito
;
o
foreiro
pode
e
deve
pagar
mais
.
--
E
voltando
costas
ao
pobre
villão
,
deixava-o
a
pensar
na
maneira
como
havia
de
arranjar
mais
dinheiro
para
no
anno
seguinte
attestar
a
bolsa
do
mordomo
ou
do
rendeiro
d'
impostos
,
da
qual
,
passando
pelas
mãos
do
thesoureiro
,
derivava
para
as
arcas
d'
el-rei
.
Por
isto
tudo
,
todas
as
vezes
que
em
Santarem
ou
em
qualquer
,
outra
terra
do
reino
corria
voz
de
que
D.
Judas
,
montado
na
sua
mula
pobre
de
carnes
,
envolto
no
corame
ou
mantão
de
viagem
bastante
coçado
,
e
com
o
seu
sombreiro
,
cujas
abas
,
com
a
canceira
dos
annos
e
do
uso
,
já
começavam
de
pender
melancolicamente
sobre
os
hombros
do
dono
,
todos
os
jugadeiros
da
terra
olhavam
ccom
tristeza
para
os
seus
celleiros
replectos
,
e
todos
os
foreiros
dos
reguengos
d'
el-rei
apertavam
machinalmente
as
poucas
pratas
que
lhe
tiniam
na
escarcela
;
com
D.
Judas
vinha
o
vento
da
maldição
,
que
podia
acabar
de
devastar
adegas
e
celleiros
,
na
pessoa
do
thesoureiro
viam
todos
a
representação
da
guerra
inexoravel
do
fisco
,
que
constantemente
se
cravava
nas
carnes
e
na
substancia
do
misero
villão
.
Fôra
o
que
succedera
havia
pouco
tempo
em
Santarem
,
e
por
isso
dissemos
que
a
luz
que
brilhava
através
da
seteira
da
torre
,
não
podia
ser
senão
indicio
de
que
D.
Judas
,
e
não
outro
,
se
achava
áquella
hora
na
casa
do
Haver
.
Nós
,
porém
,
a
quem
o
mester
de
narrador
dispensa
de
supposições
mais
ou
menos
fundamentadas
,
deixaremos
a
contemplação
d'
aquella
especie
de
luz
fatidica
que
brilhava
em
meio
das
trevas
da
noite
,
e
usando
do
nosso
privilegio
de
romancista
,
penetraremos
outra
vez
na
alcaçova
,
desceremos
uma
escada
gasta
e
escorregadia
,
chegaremos
a
uma
porta
de
carvalho
chapeada
de
ferro
,
fechada
pela
banda
de
dentro
,
e
usando
d'
esse
mesmo
privilegio
,
entraremos
,
sem
mais
detença
nem
difficuldade
na
parte
de
alcaçova
onde
se
via
a
luz
de
que
fallámos
,
e
achar-nos
hemos
em
presença
,
nada
mais
nem
menos
,
do
que
do
proprio
D.
Judas
,
rabi
é
thesoureiro
de
sua
senhoria
el-rei
.
A
luz
que
se
via
brilhar
da
banda
de
fóra
da
alcaçova
provinha
d'
uma
lampada
de
cobre
já
muito
esverdeada
,
cujos
dois
bicos
acesos
,
derramando
nauseabunda
fumaceira
,
allumiavam
o
aposento
.
Tinha
este
limitadas
dimensões
,
e
pelo
que
podemos
deprehender
do
primeiro
golpe
de
vista
,
eram
de
pedra
as
suas
paredes
denegridas
e
bem
assim
o
tecto
escuro
e
profundo
,
construido
em
fórma
de
abobada
.
Em
frente
da
lampada
,
em
cima
d'
uma
arca
de
grandes
dimensões
,
sentado
n
'
um
escabello
de
pinho
,
achava-se
D.
Judas
absorto
,
ao
que
parecia
,
em
profundas
locubrações
.
Como
o
escabello
era
muito
baixo
,
e
a
arca
bastante
elevada
,
o
velho
judeu
tinha
commodamente
o
braço
esquerdo
dobrado
e
apoiado
na
arca
,
em
quanto
que
o
direito
,
a
,
firmado
no
cotovello
,
especava-lhe
o
queixo
afilado
e
recurvo
que
desapparecia
quasi
no
concavo
da
mão
,
como
se
fosse
em
estojo
de
proposito
affeiçoado
para
aquelle
fim
.
O
nariz
recurvo
tambem
,
como
que
obedecendo
juntamente
com
o
queixo
a
uma
attração
mutua
e
fatal
,
as
faces
chupadas
,
amarellas
e
enrugadas
como
folhas
de
pergaminho
velho
,
a
calva
luzidia
e
da
côr
das
faces
,
as
melenas
ralas
e
brancas
,
a
barba
tão
rala
e
tão
branca
como
as
melenas
,
mas
d'
uma
côr
tirando
para
ruiva
nas
proximidades
da
raiz
,
completavam
o
conjuncto
d'
aquellas
feições
em
que
tinha
desapparecido
a
suavidade
da
linha
natural
e
curva
para
só
ficar
a
asoereza
das
feições
cavadas
e
angulosas
d'
uma
mumia
.
Diante
do
judeu
,
além
da
lampada
,
viam-se
tambem
varias
folhas
de
papel
de
côr
pardacenta
,
alguns
pedaços
de
pergaminho
cobertos
de
garatujas
mouriscas
,
e
um
tinteiro
portatil
acompanhado
da
sua
competente
penna
.
Dissemos
que
D.
Judas
parecia
estar
absorto
em
profundas
locubrações
.
De
feito
,
por
algum
tempo
permaneceu
na
posição
em
que
o
achámos
,
sem
fazer
o
mais
pequeno
movimento
,
com
os
pardos
olhinhos
fitos
na
parede
fronteira
,
e
animados
d'
essa
expressão
vaga
de
quem
só
contempla
as
miragens
interiores
e
não
os
objectos
presentes
.
Esteve
porém
pouco
tempo
assim
,
porque
de
repente
saiu
da
sua
immobilidade
,
e
desafferrando
a
mão
do
queixo
,
pegou
n
'
uma
das
folhas
de
papel
e
começou
a
rever
com
attenção
o
que
n
'
ella
se
achava
traçado
.
Quando
pareceu
concluir
a
leitura
exclamou
,
conservando
o
escripto
na
mão
:
--
Não
existe
n
'
esta
terra
de
Santarem
foreiro
mais
remisso
do
que
Pero
Bogalho
.
Todos
,
embora
com
o
costumado
custo
,
porque
não
ha
villão
que
não
se
desapegue
sem
grande
difficuldade
e
sem
grandes
lamentações
,
do
que
justamente
deve
a
el-rei
,
--
todos
teem
cumprido
exactamente
o
seu
fôro
,
menos
Pero
Bogalho
,
o
foreiro
do
melhor
reguengo
que
ha
no
concelho
--
Santarem
.
Temos
aqui
o
fôro
de
Estevão
da
Atamarma
,
mais
o
de
Pero
Torto
,
o
de
Lourenço
Jugadeiro
,
e
o
de
Annes
de
Guilhade
,
e
em
summa
os
fóros
de
toda
esta
villanagem
a
quem
el-rei
faz
a
grande
mercê
de
arrendar
as
suas
terras
...
É
verdade
que
el-rei
já
por
duas
ou
tres
vezes
lhe
augmentou
o
fôro
e
no
anno
passado
,
segundo
me
foi
dito
,
Pero
Bogalho
jurou
pelo
Deus
dos
christãos
que
não
seria
elle
quem
daria
mais
um
ceitil
sequer
para
as
arcas
d'
el-
rei
...
Ao
chegar
a
este
ponto
do
seu
monologo
o
judeu
calou-se
e
ficou
com
ar
sombrio
e
apprehensivo
.
Parece
que
a
jura
do
villão
,
de
que
acabava
de
se
recordar
,
tinha
grandes
visos
de
se
cumprir
;
porém
não
era
D.
Judas
creatura
que
descorçoasse
facilmente
,
porque
no
mesmo
instante
desanuviou-se-lhe
o
encarquilhado
rosto
e
proseguiu
,
sem
sombras
de
receio
:
--
Que
estou
dizendo
!
Deixemos
fallar
Pero
Bogalho
.
Um
villão
não
se
desapega
facilmente
da
terra
onde
foi
nado
e
creado
.
Das
duas
primeiras
vezes
que
el-rei
lhe
augmentou
o
fôro
,
proferiu
elle
umas
taes
juras
e
ameaças
que
levariam
a
acreditar
que
o
maldito
ia
largar
o
reguengo
e
dar
cabo
de
si
,
a
outrem
que
não
soubesse
,
como
eu
,
o
que
são
juras
e
ameaças
de
christãos
avarentos
,
que
querem
cevar-se
a
si
,
e
cevarem
as
mulheres
e
os
filhos
nas
terras
de
sua
senhoria
el-rei
.
pero
Bogalho
,
se
não
pagou
,
ha
de
pagar
,
pelos
santos
Patriarchas
o
juro
,
porque
amanhã
irei
eu
proprio
fallar-lhe
,
e
se
tanto
fôr
mister
;
com
as
minhas
ameaças
em
nome
de
sua
real
senhoria
,
reduzirei
á
obediencia
áquelle
villão
avaro
e
descrido
.
Depois
d'
este
remate
violento
,
como
quem
não
punha
duvida
alguma
na
efficacia
das
suas
ameaças
,
D.
Judas
poz
de
banda
o
escripto
e
deu
novo
curso
ás
suas
reflexões
.
--
Ora
bem
,
proseguiu
elle
,
imaginando
e
imaginando
com
muita
razão
que
Pero
Bogalho
paga
o
que
deve
,
nada
mais
me
resta
a
fazer
n
'
esta
villa
,
e
sob
a
protecção
de
Deus
que
protegeu
os
meus
antepassados
na
passagem
do
Jordão
,
partirei
para
a
alcaçova
de
Lisboa
a
entregar
a
sua
senhoria
el-rei
todo
o
producto
da
cobrança
de
Santarem
,
e
levar-lhe
as
novas
do
que
é
passado
depois
que
elle
partiu
para
Lisboa
...
Mas
n
'
este
ponto
D.
Judas
fez
uma
pequena
pausa
,
e
esboçando
um
sorriso
de
malicia
proseguiu
:
--
Todo
!
disse
eu
.
E
qual
seria
o
premio
do
meu
zelo
,
das
minhas
canceiras
,
da
minha
paciencia
em
supportar
os
odios
e
as
pragas
de
todos
os
villãos
d'
estes
reinos
?
El-rei
é
muito
sagaz
,
mas
de
que
me
serviria
ser
seu
thesoureiro
,
se
não
fosse
mais
sagaz
do
que
el-rei
?
E
tornando
a
sorrir
,
D.
Judas
disse
ao
mesmo
tempo
:
--
Lá
estão
,
é
verdade
,
os
livros
do
Deposito
de
Recabedo
mas
nos
livros
pode-se
escrever
ou
deixar
de
escrever
o
que
se
quer
.
E
se
não
fôra
assim
,
como
havias
de
tu
,
pobre
D.
Judas
,
augmentar
os
teus
pobres
haveres
,
accrescentar
o
humilde
legado
de
tão
honrado
e
venerando
pae
!
E
D.
Judas
,
acabando
de
proferir
estas
palavras
,
como
que
assaltado
por
idéa
subita
,
levantou-se
de
repellão
e
dirigiu-se
para
uma
arca
que
estava
no
recanto
mais
escuro
da
casa
.
Curvando-se
então
,
pegou
n
'
uma
das
argolas
de
ferro
que
a
arca
tinha
de
cada
lado
,
e
fazendo
um
esforço
violento
que
lhe
abalou
todo
o
corpo
,
conseguiu
com
muito
custo
arredal-
a
do
pé
da
parede
.
Em
seguida
curvando-se
mais
,
tirou
d'
um
buraco
bastante
fundo
,
occulto
até
então
pela
arca
,
uma
escarcelha
bastante
usada
,
mas
que
,
a
ajuizar
pelo
bojo
,
parecia
estar
bem
repleta
.
Tomando
a
pôr
a
arca
no
mesmo
logar
,
D.
Judas
voltou
apressado
para
ao
pé
da
lampada
e
sentou-se
outra
vez
no
escabello
.
Trazia
a
escarcella
apertada
contra
o
seio
com
a
ancia
e
a
cautella
da
mãe
que
estreita
contra
o
seio
o
fructo
das
suas
entranhas
.
Olhando
á
volta
de
si
,
como
se
temesse
que
mesmo
em
meio
d'
aquella
solidão
e
d'
aquelle
silencio
alguem
o
espiasse
,
D.
Judas
abriu
a
escarcella
e
despejou
o
seu
contheudo
em
cima
da
arca
.
Os
olhinhos
pardos
do
judeu
illuminaram-se
:
de
dentro
da
escarcella
sairam
,
rolando
sobre
a
arca
,
numerosas
moedas
de
ouro
e
prata
,
que
scintillaram
d'
um
modo
fascinador
á
luz
mortiça
da
lampada
.
--
Meu
rico
thesouro
!
sangue
das
minhas
veias
!
pedaços
da
minha
alma
!
exclamou
D.
Judas
,
misturando
e
fazendo
tinir
os
maravedis
de
ouro
e
as
libras
de
prata
que
haviam
saido
da
escarcella
;
não
deram
comvosco
durante
a
minha
ausencia
!
Como
ides
crescendo
á
custa
das
minhas
jornadas
e
canceiras
,
a
despeito
da
vigilancia
de
sua
senhoria
el-rei
e
da
má
vontade
dos
foreiros
,
cujo
gosto
era
verem-me
assado
em
vida
!
Oh
!
mas
não
;
primeiro
que
me
assem
,
hei
de
eu
ajudar
el-rei
a
tirar-lhes
a
pelle
com
as
unhas
do
fisco
.
Pela
sagrada
toura
vos
juro
,
nazarenos
,
que
dentro
de
tres
annos
hei
de
ver
triplicado
o
meu
thesouro
e
quadruplicados
os
vossos
fóros
.
Meu
rico
thesouro
!
E
D.
Judas
,
arqueando
as
mãos
e
varrendo
com
ellas
o
tampo
da
arca
,
fez
um
monte
circular
de
todas
as
moedas
,
e
cingindo-as
e
amparando-as
com
as
mãos
tremulas
e
recurvas
,
ficou
a
olhar
para
o
luzente
montão
,
com
a
avidez
extatica
do
namorado
que
cinge
a
cabeça
da
amante
nas
ancias
d'
um
desejo
.
--
Ah
!
tornou
elle
dando
um
suspiro
,
podias
,
estar
maior
,
se
os
bens
d'
el-rei
não
andassem
tão
esbanjados
.
A
colheita
havia
de
augmentar
na
proporção
do
campo
que
se
lavrasse
.
Para
que
havia
de
el-rei
pôr
casa
ao
infante
herdeiro
?
Ahi
tem
os
fructos
;
o
infante
dispõe
d'
um
grande
rendimento
e
ainda
quer
mais
.
Porque
havia
d'
el-rei
ser
tão
generoso
com
sua
mulher
,
que
ainda
hoje
tem
nada
mais
nem
menos
do
que
as
villas
--
Obidos,
Abrantes
,
Porto
de
Moz
,
Leiria
,
Torres
Novas
e
Atouguia
,
e
cujos
rendimentos
passam
da
prodigiosa
quantia
de
doze
mil
libras
!
Para
que
,
pergunto
eu
?
Para
empobrecer
o
seu
thesouro
e
atiçar
a
guerra
,
porque
,
segundo
dizem
,
e
el-rei
começa
a
crer
,
a
rainha
manda
grandes
ajudas
de
dinheiro
a
seu
filho
D.
Affonso
,
--
o
que
,
seja
dito
aqui
muito
á
puridade
,
eu
tambem
acredito
e
farei
diligencia
por
acabar
de
convencer
el-rei
d'
isso
,
porque
tem-se
visto
muita
coisa
,
e
el-rei
poderia
muito
bem
,
e
com
muita
razão
,
tirar
á
rainha
o
que
lhe
deu
.
--
Ah
!
prouvera
a
Jehovah
que
tal
succedesse
,
porque
então
como
não
cresceria
o
thesouro
d'
el-
rei
...
e
o
meu
thesouro
.
E
o
judeu
ficou
a
olhar
fascinado
para
aquelle
montão
de
moedas
conscienciosamente
ganhas
em
serviço
de
sua
real
senhoria
,
montão
que
tomava
proporções
cada
vez
mais
colossaes
,
ampliado
pela
miragem
enganadora
das
suas
esperanças
cobiçosas
.
Porém
de
repente
,
quando
mais
embevecido
estava
na
contemplação
d'
aquelle
luzente
matiz
,
D.
Judas
deu
um
pulo
violento
e
voltou-se
cheio
de
terror
para
o
lado
da
porta
.
Da
banda
de
fóra
acabavam
de
soar
duas
pancadas
.
A
primeira
idéa
que
lhe
accudiu
foi
tornar
a
metter
o
dinheiro
na
escarcella
,
porém
a
sua
perturbação
redobrou
,
porque
ouviu
uma
voz
bradar-lhe
,
abafada
pela
espessura
da
porta
:
--
Abri
sem
receio
,
D.
Judas
;
sou
eu
.
Então
o
honrado
ovençal
para
evitar
mais
delongas
,
pegou
na
lampada
,
e
abrindo
a
arca
atirou-lhe
para
dentro
com
dinheiro
,
escarcella
e
pergaminhos
,
e
tornando
a
fechal-a
,
foi
em
passo
tremulo
e
incerto
correr
o
ferrolho
.
Momentos
depois
entrava
Affonso
Martins
,
o
thesoureiro
da
rainha
.
D.
Judas
não
ficara
pouco
surprehendido
com
a
visita
,
mas
apesar
d'
isso
,
não
deixou
de
rapidamente
aferrolhar
a
porta
,
correndo
em
seguida
precipitadamente
a
pôr
a
lampada
no
mesmo
logar
em
que
estava
.
Feito
isto
,
sentou-se
com
rapidez
e
violencia
na
tampa
da
arca
onde
tinha
guardado
os
seus
haveres
.
O
thesoureiro
da
rainha
Shylock
--
Three
thousand
ducats
,
--
tis
a
good
round
sum
Three
months
--
twelve
,
then
let
me
see
the
rate
.
Shakespeare
--
Merchant
of
Venice
.
Affonso
Martins
,
assim
que
Judas
se
sentou
,
sem
mais
ceremonia
sentou-se
tambem
no
escabello
de
que
fallámos
no
capitulo
antecedente
.
D.
Judas
aguardou
,
sem
dizer
palavra
,
que
o
thesoureiro
da
rainha
explicasse
a
sua
visita
nocturna
.
Entretanto
,
olhando
para
elle
,
o
judeu
começou
por
não
se
sentir
muito
á
sua
vontade
.
Nos
labios
do
thesoureiro
da
rainha
brincava
um
risinho
de
mofa
.
A
impressão
desagradavel
causada
por
este
risinho
ainda
mais
augmentou
,
quando
Affonso
Martins
proferiu
as
seguintes
palavras
:
--
Estaveis
muito
ocupado
,
D.
Judas
;
a
prova
é
que
não
me
ouvistes
bater
logo
á
primeira
vez
.
--
Enganaste-vos
,
senhor||_Affonso_Martins
Affonso|_Affonso_Martins
Martins|_Affonso_Martins
,
redarguiu
D.
Judas
,
olhando
com
desconfiança
para
o
seu
companheiro
,
ouvi
á
primeira
vez
,
e
se
não
abri
logo
,
foi
porque
não
esperava
aqui
ninguem
a
uma
hora
tão
estranha
,
e
julguei
me
enganavam
os
ouvidos
,
que
em
razão
dos
estragos
da
idade
,
já
não
têem
aquella
finura
d'
outros
tempos
.
Affonso
Martins
,
tomando
um
ar
de
affectada
seriedade
,
retorquiu-lhe
com
uma
voz
em
que
a
ironia
e
o
desprezo
transpareciam
levemente
:
--
Razão
tendes
,
honrado
e
respeitado
D.
Judas
,
thesoureiro-mór
de
sua
senhoria
el-rei
e
rabi-mór
dos
judeus
d'
estes
reinos
;
aqui
estou
eu
tambem
que
em
razão
dos
achaques
e
estragos
,
não
da
velhice
,
mas
d'
uma
vida
afadigada
,
não
sou
capaz
,
quando
succede
baterem
á
porta
do
meu
aposento
,
de
ouvir
nem
á
primeira
nem
á
segunda
vez
.
E
se
por
acaso
estou
occupado
em
coisas
do
meu
mester
,
accrescentou
elle
,
olhando
fito
para
o
judeu
,
se
estou
por
exemplo
applicado
á
contagem
dos
dinheiros
recebidos
em
tempos
de
cobrança
...
oh
!
então
o
tinir
das
dobras
e
das
libras
,
dos
soldos
e
dos
dinheiros
,
dos
fortes
e
meio
fortes
,
põe-me
dentro
das
orelhas
um
tal
zumbido
que
difficilmente
ouço
mesmo
a
curta
distancia
.
Affonso
Martins
acabou
de
proferir
estas
palavras
com
ar
imperturbavel
,
porém
o
honrado
D.
Judas
sentiu-se
mais
incommodado
com
esta
seriedade
do
que
se
sentira
com
o
sorriso
de
mofa
.
O
que
vinha
de
ouvir
confirmava-o
nas
suspeitas
de
que
o
thesoureiro
,
fosse
como
fosse
,
percebera
,
no
momento
de
entrar
,
a
natureza
da
occupação
a
que
elle
se
achava
entregue
.
Por
isso
remechendo-se
,
bem
apesar
seu
,
com
certa
inquietação
,
acabou
por
se
sentar
com
mais
firmeza
e
espalmar
as
mãos
em
cima
da
tampa
da
arca
,
como
se
de
tal
modo
quizesse
fechal-
a
com
mais
segurança
.
Depois
d'
estes
movimentos
,
que
afinal
eram
apenas
filhos
,
não
da
reflexão
,
mas
do
seu
instincto
de
usurario
que
farejava
na
vinda
do
thesoureiro
perigo
talvez
remoto
e
incerto
para
o
peculio
que
elle
juntara
á
custa
de
tanta
fadiga
das
suas
pernas
e
de
tanto
risco
das
suas
costellas
,
o
judeu
cobrou
com
esforço
um
pouco
de
animo
e
reflectiu
socegadamente
na
situação
.
O
resultado
das
suas
reflexões
fêl-
o
serenar
um
tanto
.
Fundado
nos
precedentes
do
honrado
thesoureiro
da
rainha
,
e
mais
do
que
isso
,
fiado
muito
principalmente
nos
dotes
e
qualidades
que
,
--
mau
grado
a
sua
modestia
,
--
reconhecia
em
si
proprio
,
D.
Judas
disse
comsigo
,
e
disse
bem
,
que
Affonso
Martins
,
dado
o
caso
que
soubesse
da
quantia
que
o
seu
companheiro
possuia
n
'
aquelle
momento
,
não
era
homem
para
lhe
extorquir
com
violencia
o
dinheiro
.
Suppondo
porém
,
com
boa
razão
,
que
Affonso
Martins
substituisse
á
violencia
a
persuasão
,
á
força
bruta
as
manhas
do
seu
mester
,
para
o
levar
á
realisação
d'
algum
negocio
,
cuja
segurança
e
cujos
lucros
não
satisfizessem
a
uma
afferição
rigorosamente
pharisaica
,
então
elle
D.
Judas
--
e
n
'
isto
É
que
padecia
grandemente
a
sua
modestia
--
sentia-se
com
firmeza
sufficiente
para
resistir
á
persuasão
,
com
astucia
bastante
para
rebater
as
manhas
não
só
do
thesoureiro
da
rainha
,
como
de
todos
os
thesoureiros
de
todos
os
reis
e
rainhas
--
Portugal
e
Castella
.
Como
dissemos
,
tão
sensatas
reflexões
tiveram
por
natural
consequencia
serenar
um
pouco
o
animo
do
honrado
thesoureiro
d'
el-rei
.
Comtudo
,
á
inquietação
que
primeiro
d'
elle
se
apossara
,
succedeu
um
outro
sentimento
que
a
situação
plenamente
justificava
,
o
sentimento
da
curiosidade
.
D.
Judas
dava
tratos
ao
seu
cerebro
que
os
frios
de
sessenta
invernos
bem
contados
não
tinham
conseguido
de
todo
enregelar
,
para
descobrir
a
razão
ou
motivo
d'
aquella
visita
tão
inesperada
e
tão
impropria
nas
horas
.
Além
d'
esta
circumstancia
uma
outra
havia
que
mais
lhe
espicaçava
a
curiosidade
:
era
um
pergaminho
enrolado
,
cingido
por
um
fio
de
linho
do
qual
pendia
um
sello
de
cera
vermelha
,
que
o
thesoureiro
da
rainha
trazia
na
mão
.
Dado
que
fosse
verdade
terem
os
achaques
da
velhice
deteriorado
os
orgãos
da
audição
no
respeitavel
rabi
,
o
mesmo
não
lhe
succedera
aos
orgãos
da
visão
.
Como
Affonso
Martins
estava
sentado
a
pouca
distancia
d'
elle
,
e
mesmo
em
frente
da
lampada
,
a
luz
dava-lhe
em
cheio
na
mão
em
que
tinha
o
pergaminho
,
e
D.
Judas
pôde
d'
um
relance
examinar
o
sello
que
d'
elle
pendia
.
As
barras
cruzadas
das
armas
de
Aragão
,
que
se
viam
n
'
uma
das
faces
do
sello
,
e
a
legenda
:
Elisabethe
Regina
Portugaliae
que
o
orlava
,
indicaram-lhe
logo
que
o
pergaminho
era
algum
documento
expedido
pela
chancellaria
da
rainha
.
Por
isso
,
o
que
ia
Affonso
Martins
fazer
ali
áquella
hora
e
o
que
significava
aquelle
pergaminho
?
Eis
os
dois
problemas
que
se
apresentavam
ao
espirito
do
judeu
,
problemas
que
talvez
afinal
não
formassem
mais
do
que
um
só
,
e
os
quaes
elle
já
interiormente
jurava
pelas
venerandas
barbas
dos
prophetas
de
Israel
não
deixar
sem
resolução
,
dado
o
caso
,
já
se
vê
,
que
essa
resolução
não
fosse
impossivel
o
que
não
era
de
crer
,
ou
não
lhe
saisse
muito
cara
,
o
que
infelizmente
era
de
recear
.
Depois
d'
estes
raciocinios
que
lhe
passaram
pelo
rapidos
como
o
relampago
,
com
o
intento
posto
unicamente
na
satisfação
da
sua
curiosidade
,
D.
Judas
exclamou
:
--
Ora
bem
,
senhor||_Affonso_Martins
Affonso|_Affonso_Martins
Martins|_Affonso_Martins
,
não
entremos
em
ociosas
divagações
,
e
vamos
direitos
ao
fim
que
vos
trouxe
aqui
.
Que
vos
obriga
a
procurar
este
pobre
judeu
que
não
passa
d'
um
simples
thesoureiro-mór
d'
el-rei
,
n
'
uma
hora
tão
impropria
?
Acaso
careceis
do
seu
fraco
saber
para
a
resolução
d'
algum
calculo
difficil
com
que
deparastes
ao
ordenar
as
vossas
contas
de
thesouraria
?
Affonso
Martins
fingiu
não
perceber
a
ironia
das
primeiras
palavras
do
judeu
e
redarguiu
:
--
Quasi
acertastes
,
honradissimo
D.
Judas
;
topei
com
uma
difficuldade
em
assumpto
relativo
ao
meu
mester
,
e
eis-me
aqui
,
porque
sei
que
só
vós
,
veneravel
rabi
,
me
podeis
prestar
ajuda
efficaz
n
'
esta
difficil
conjunctura
.
D.
Judas
sorriu-se
hypocritamente
.
--
Careceis
pois
do
judeu
.
Bem
,
exponde
portanto
o
caso
que
aqui
vos
traz
,
sem
a
maior
sombra
de
hesitação
.
Bem
sabeis
que
nunca
hesito
,
apesar
de
judeu
,
em
valor
a
um
christão
,
todas
as
vezes
que
me
é
possivel
.
E
D.
Judas
accentuou
as
ultimas
palavras
,
pondo
com
humildade
os
olhos
no
chão
.
Affonso
Martins
meneou
a
cabeça
e
disse
comsigo
:
--
Todas
as
vezes
que
os
lucros
são
avultados
.
E
levantando
a
voz
proseguiu
:
--
Demasiado
vos
conheço
,
e
por
isso
passo
a
expôr-vos
com
franqueza
a
minha
pretensão
.
Carecia
de
que
me
traçasseis
uma
cedula
tão
clara
e
explicita
que
á
vista
d'
ella
Salomão
Arbabanel
,
judeu
de
Coimbra
,
com
o
qual
sei
ha
muito
que
tendes
tractos
de
dinheiro
,
entregasse
ao
portador
que
lh'a
apresentasse
,
a
somma
de
duzentas
libras
em
prata
de
boa
lei
.
Parece-me
,
salvo
vosso
parecer
,
que
isto
vos
seria
summamente
facil
,
attendendo
a
que
nada
perderieis
no
negocio
.
Quando
Affonso
Martins
acabou
de
fallar
,
D.
Judas
encarava
n
'
elle
com
o
maior
espanto
.
--
Que
necessidade
terá
o
nazareno
,
dizia
elle
comsigo
,
de
duzentas
libras
,
e
entregues
em
Coimbra
...
em
Coimbra
,
onde
está
o
infante
?
E
a
esta
idéa
D.
Judas
olhou
machinalmente
para
o
pergaminho
com
o
sello
da
rainha
que
Affonso
Martins
trazia
na
mão
.
A
vista
de
similhante
objecto
e
as
palavras
do
thesoureiro
despertaram
n
'
el-rei
um
turbilhão
de
suspeitas
que
lhe
fizeram
,
d'
um
modo
estranho
e
inexplicavel
,
palpitar
aquelle
sitio
do
corpo
onde
todos
,
mesmo
os
thesoureiros
judeus
do
seculo
quatorze
,
teem
um
chamado
coração
.
Como
era
natural
,
D.
Judas
sentiu
logo
desejos
de
averiguar
a
verdade
que
apenas
suspeitava
.
Se
as
suspeitas
se
confirmavam
,
o
judeu
,
com
o
alcance
que
ao
espirito
mais
rude
dão
a
ambição
e
a
esperança
,
entrevia
uma
tenebrosa
intriga
,
ao
cabo
d'
ella
a
discordia
d'
el-rei
e
da
rainha
,
e
além
d'
esta
catastrophe
,
aos
horizontes
tentadores
d'
uma
vaga
possibilidade
,
os
bens
da
rainha
encorporados
aos
d'
el-rei
,
e
elle
thesoureiro
,
como
Ruth
,
aquella
seua
antepassada
de
que
fallam
os
livros
santos
,
respingando
em
campo
mais
vasto
mais
farta
colheita
de
libras
e
de
dinheiros
.
Nos
olhos
de
D.
Judas
parecia
reflectir-se
o
fulgor
d'
aquellas
brilhantes
perspectivas
;
Affonso
Martins
olhava
porém
para
elle
com
indifferença
e
seriedade
,
ou
porque
não
suspeitasse
o
que
se
passava
na
alma
do
judeu
,
ou
porque
não
lhe
conviesse
manifestar
as
suas
suspeitas
.
Entretanto
parecia
aguardar
a
sua
resposta
.
Não
se
fez
esta
demorar
muito
.
Com
a
sagacidade
da
sua
alma
cavilosa
,
D.
Judas
comprehendeu
quanto
convinha
não
pôr
de
sobreaviso
o
seu
companheiro
,
e
desejando
,
como
dissemos
,
averiguar
a
verdade
do
que
suspeitava
,
entendeu
,
arreceando-se
da
conhecida
perspicacia
do
thesoureiro
da
rainha
,
que
o
melhor
meio
de
o
conseguir
era
fallar
,
sendo
a
mais
leve
sombra
d'
astucia
,
do
assumpto
sobre
o
ponto
de
vista
que
elle
reputava
verdadeiro
.
Por
isso
redarguiu
desaffectadamente
:
--
Dizeis
ser
facil
o
que
me
propondes
,
é
essa
tambem
a
minha
opinião
,
e
por
isso
não
ponho
duvida
em
vos
passar
a
cedula
de
que
haveis
mister
Salomão
Arbabanel
é
homem
de
probidade
,
e
á
vista
da
minha
firma
não
hesitará
um
momento
em
entregar
ao
senhor
infante
as
duzentas
libras
que
vós
lhe
mandaes
em
nome
da
rainha
.
Affonso
ao
ouvir
estas
palavras
carregou
os
gestos
.
--
Que
estaes
ahi
a
dizer
do
infante
e
da
rainha
,
senhor
judeu
?
Ensandecestes
.
As
duzentas
libras
serão
recebidas
por
Affonso
Fernandes
,
o
qual
amanhã
mesmo
partirá
para
Coimbra
com
a
cedula
que
vós
me
derdes
.
O
judeu
sorriu-se
com
finura
.
Affonso
Martins
proseguiu
,
carregando
cada
vez
mais
o
gesto
:
--
As
duzentas
libras
são
destinadas
sómente
a
uma
devota
applicação
,
e
o
senhor
imfante
apenas
receberá
uma
carta
que
eu
acabo
de
escrever
por
ordem
da
rainha
,
e
na
qual
erlla
o
reprehende
severamente
pelo
seu
criminoso
procedimento
.
E
são
tão
repassadas
de
magoa
,
e
tão
cheias
de
eloquencia
as
expressões
que
n
'
ella
puz
e
sua
senhoria
dictou
,
que
é
impossivel
que
á
sua
leitura
o
senhor
infante
não
se
affaste
do
errado
caminho
em
que
anda
.
--
Perdoae
,
senhor||_Affonso_Martins
Affonso|_Affonso_Martins
Martins|_Affonso_Martins
,
redarguiu
D.
Judas
,
fingindo
acreditar
o
que
ouvia
,
perdoae
se
me
enganei
.
Tem-se
dicto
que
a
rainha
é
favoravel
á
causa
do
infante
,
e
eu
acho
isso
natural
,
porque
o
affecto
cega
os
olhos
maternaes
a
ponto
de
não
verem
os
desvarios
dos
filhos
.
Porém
d'
ahi
a
mandar-lhe
auxilios
de
dinheiro
vae
grande
distancia
,
e
facilmente
acredito
a
vossa
affirmativa
.
--
Bem
,
volveu
Affonso
Martins
,
não
fallemos
mais
em
similhantes
frivolidades
,
estaes
pois
disposto
a
passar
a
cedula
?
--
Já
vol-o
disse
claramente
.
E
fallando
comsigo
,
D.
Judas
accrescentou
:
--
O
sandeu
do
nazareno
suppõe
que
me
engana
.
Ao
mesmo
tempo
Affonso
Martins
dizia
tambem
comsigo
:
--
Julgava-te
mais
manhoso
,
cão
descrido
.
E
fallando
em
voz
alta
proseguiu
:
--
Passal-a-heis
n
'
esse
caso
agora
mesmo
.
Aqui
tendes
pergaminho
e
todo
o
necessario
para
escrever
.
D.
Judas
poz-se
de
pé
,
e
pegando
nos
objectos
de
que
lhe
fallava
o
thesoureiro
e
acocorando-se
junto
da
arca
,
dispoz-se
a
escrever
.
Teve
porém
cuidado
de
não
voltar
as
costas
para
o
companheiro
.
--
Escreverei
pois
aqui
,
disse
elle
sem
porém
fazer
o
que
dizia
,
que
Salomão
Arbabanel
entregará
ao
mensageiro
Affonso
Fernandes
cento
e
cincoenta
libras
.
E
D.
Judas
olhou
de
soslaio
para
Affonso
Martins
.
--
Que
estaes
dizendo
!
exclamou
este
;
duzentas
libras
é
o
nosso
ajuste
.
--
E
o
juro
?
--
O
juro
!
--
Achaes
muito
,
volveu
D.
Judas
com
ar
admirado
,
vinte
e
cinco
libras
em
cada
cem
!
Nos
meus
tractos
com
fidalgos
não
recebo
d'
elles
similhantes
miserias
.
E
depois
,
se
quereis
,
faremos
as
coisas
d'
outro
modo
:
me-heis
aqui
duzentas
e
cincoenta
libras
e
Salomão
Arbabanel
contará
duzentas
a
Affonso
Fernandes
.
Affonso
Martins
deitou-lhe
um
olhar
de
desprezo
e
disse-lhe
:
--
Apesar
do
vosso
dom
,
da
vossa
qualidade
de
rabi-mór
e
do
valimento
com
que
vos
honra
sua
senhoria
el-rei
,
haveis
de
sempre
mostrar
que
sois
judeu
.
D.
Judas
,
sem
se
mostrar
vexado
com
estas
palavras
,
fez
um
gesto
que
significava
:
Se
não
quereis
,
paciencia
.
Affonso
Martins
continuou
:
--
Demais
não
vos
contarei
coisa
alguma
.
Não
posso
,
ou
dizendo
talvez
melhor
,
não
me
convem
ao
presente
privar-me
de
duzentas
libras
em
prata
,
aliás
não
vos
pediria
os
vossos
serviços
,
e
Affonso
Fernandes
as
levaria
na
sua
escarcella
até
Coimbra
.
--
Então
,
atalhou
D.
Judas
que
se
erguera
,
pondo
porém
á
maneira
de
precaução
,
um
pé
em
cima
da
tampa
da
arca
,
de
que
modo
pretendeis
pagar-me
?
--
Ouvi
:
me-heis
a
cedula
e
eu
em
troca
vos
darei
outra
para
Isaac
Soleima
,
mercador
da
rua
nova
em
Lisboa
.
Depois
d'
amanhã
quando
chegardes
a
Lisboa
,
recebereis
o
vosso
dinheiro
.
D.
Judas
encolheu
os
hombros
.
--
E
o
que
lucro
eu
n
'
isso
?
disse
elle
.
--
Virá
um
dia
em
que
precisareis
tambem
de
mim
,
volveu
Affonso
Martins
.
Serviço
por
serviço
.
D.
Judas
sorriu-se
com
hypocrita
ironia
e
redarguiu
:
--
Um
pobre
judeu
não
pode
prestar
serviços
a
ninguem
.
Affonso
Martins
fez
um
gesto
de
impaciencia
.
--
Mas
pode
deixar
de
lançar
certos
fóros
no
livro
do
Recabedo
e
fazer
outras
que
taes
alcavalas
,
volveu
elle
,
accentuando
as
ultimas
palavras
.
D.
Judas
poz-se
fulo
.
--
Por
Abrahão
,
balbuciou
elle
,
por
Isaac
...
--
Não
prosigaes
nas
vossas
juras
,
judeu
,
atalhou
irado
Affonso
Martins
.
Um
d'
estes
dias
partirá
a
rainha
para
o
alcaçar
de
Lisboa
,
nada
direi
na
côrte
a
respeito
do
livro
de
Recabedo
.
Passae
pois
a
cedula
.
Recebereis
de
Isaac
Soleima
,
o
mercador
da
rua
nova
,
não
duzentas
libras
,
mas
duzentas
e
vinte
.
Aviae-vos
.
E
Affonso
Martins
poz
a
mão
no
hombro
de
D.
Judas
.
como
se
obedecesse
a
esta
pressão
,
o
judeu
acocorou-se
outra
vez
junto
da
arca
,
pegou
na
penna
e
dispoz-se
a
escrever
.
Porém
,
antes
de
traçar
a
primeira
palavra
assaltou-o
novo
receio
,
e
pondo-se
outra
vez
em
pé
,
perguntou
:
--
E
a
vossa
cedula
?
Passae
primeiro
a
vossa
cedula
.
E
estendeu
a
penna
de
ferro
para
Affonso
Martins
.
Affonso
Martins
tornou
a
metter
a
mão
no
forro
do
gibão
e
puxando
d'
uma
pequena
tira
de
pergaminho
,
exclamou
:
--
Ahi
a
tendes
,
senhor
judeu
.
E
atirou-a
com
um
gesto
de
desprezo
para
cima
da
arca
.
D.
Judas
baixou-se
rapidamente
e
examinou
o
pergaminho
com
avidez
.
Parecendo
ficar
satisfeito
com
o
contheudo
,
principiou
a
passar
a
cedula
sobre
Salomão
Arbabanel
,
judeu
da
communa
de
Coimbra
.
Quando
chegou
ao
ponto
em
que
devia
declarar
a
quantia
,
o
judeu
hesitou
e
ia
quasi
pondo
cento
e
oitenta
libras
em
vez
de
duzentas
.
Porém
lembrando-se
da
possibilidade
dos
bens
da
rainha
passarem
para
o
poder
d'
el-rei
,
e
imaginando
tambem
a
possibilidade
de
possuir
dentro
em
pouco
as
suas
quinze
mil
libras
,
notavelmente
accrescentadas
,
D.
Judas
resignou-se
e
escreveu
duzentas
libras
.
Apesar
da
confusão
de
cifras
que
n
'
aquelle
momento
se
tinham
baralhado
no
cerebro
do
judeu
,
quando
Affonso
Martins
leu
o
pergaminho
achou-o
rigorosamente
exacto
.
É
verdade
que
D.
Judas
lera-o
por
tres
vezes
antes
de
lh'o
entregar
.
Passados
poucos
momentos
Affonso
Martins
despedia-se
.
--
É
verdade
,
disse
elle
,
partis
de
madrugada
para
a
alcaçova
de
Lisboa
?
--
Não
,
senhor
thesoureiro
,
só
parto
ao
meio
dia
.
Tenho
primeiro
de
me
ir
informar
do
que
é
passado
com
certo
foreiro
bastante
remisso
no
pagamento
do
seu
fôro
.
--
De
que
foreiro
fallaes
?
perguntou
Affonso
Martins
com
ar
de
curiosidade
.
--
Fallo
de
Pero
Bogalho
.
Acaso
sabeis
quem
seja
?
Affonso
Martins
em
vez
de
responder
logo
soltou
uma
formidavel
gargalhada
.
--
Arredae
d'
ahi
o
sentido
;
áquelle
foreiro
já
nem
vós
nem
el-rei
podeis
tirar
a
pelle
.
--
Que
estaes
dizendo
?
exclamou
D.
Judas
com
anciedade
.
--
A
verdade
.
pero
Bogalho
abandonou
o
reguengo
.
D.
Judas
ia
quasi
deixando
cair
a
lampada
em
que
pegara
.
Affonso
Martins
proseguiu
.
--
El-rei
,
ou
quem
sabe
,
vós
talvez
,
havieis-lhe
augmentado
o
foro
a
ponto
de
Pero
Bogalho
não
o
poder
pagar
.
A
rainha
condoeu-se
d'
elle
e
admittiu-o
n
'
uma
sua
herdade
em
Leiria
,
em
condições
que
não
teem
nada
de
judaicas
.
E
Affonso
Martins
,
deixando
D.
Judas
entregue
á
sua
estupefacção
,
desaferrolhou
elle
mesmo
a
porta
e
sumiu-se
rapidamente
pela
escada
por
onde
viera
.
O
anjo
mau
Tu
és
um
exercito
em
batalha
!
Tu
pareces
vir
do
deserto
,
dos
leões
e
dos
leopardos
!
(
Cantico
dos
Canticos
)
Quando
já
não
se
ouviam
os
passos
do
thesoureiro
da
rainha
Foi
que
D.
Judas
tornou
a
si
do
seu
assombro
.
--
Ah
!
nazareno
!
bradou
elle
,
cerrando
o
descarnado
punho
e
movendo-o
com
gesto
de
ira
na
direcção
em
que
Affonso
Martins
desapparecera
,
cravaste-me
cobardemente
o
dardo
no
momento
da
retirada
!
Mas
espera
que
ainda
me
hei
de
vingar
;
ainda
has
de
deixar
de
gerir
os
rendimentos
da
rainha
,
porque
tambem
aprendi
o
mester
da
intriga
na
côrte
de
meu
senhor
.
Eu
direi
a
sua
real
senhoria
que
foste
tu
que
aconselhaste
Pero
Bogalho
a
abandonar
o
reguengo
.
Oh
!
e
el-
rei
...
E
acabando
de
proferir
estas
ameaças
,
que
pareceram
alliviar-lhe
um
pouco
a
colera
,
D.
Judas
tornou
a
fechar
a
pesada
porta
de
castanho
e
depois
de
correr
cuidadosamente
os
ferrolhos
,
voltou
para
junto
da
arca
,
e
tornou
a
sentar-se
no
escabello
de
que
fizemos
menção
.
Tornando
outra
vez
á
postura
em
que
primeiramente
o
vimos
,
o
honrado
e
generoso
thesoureiro
d'
el-rei
pareceu
entregar-se
novamente
a
profunda
meditação
.
Afinal
,
ao
cabo
d'
alguns
momentos
de
silencio
,
D.
Judas
tornou
a
descerrar
os
delgados
labios
e
exclamou
,
fallando
comsigo
:
--
Nada
,
seria
demasiado
arrojo
e
arriscadissimo
feito
.
Affonso
Martins
assevera
que
a
rainha
apenas
manda
ao
infante
uma
carta
,
e
essa
mesma
reprehendendo-o
severamente
do
seu
proceder
.
Quanto
ao
dinheiro
disse
tambem
o
thesoureiro
que
era
applicado
a
uma
devota
intenção
.
Tudo
isto
pode
ser
,
embora
eu
nem
por
sombras
creia
nas
palavras
d'
Affonso
Martins
.
Mas
que
provas
tenho
eu
para
me
arriscar
a
uma
intriga
tão
audaciosa
?
Se
por
artes
de
Belzebuth
viesse
a
provar-se
que
tudo
a
que
eu
dissera
não
passava
d'
uma
aleivosia
?
Nada
,
não
posso
por
em
quanto
dirigir
os
tiros
tão
alto
.
Mas
se
amanhã
vir
que
é
verdade
ter
Pero
Bogalho
abandonado
o
reguengo
,
eu
vos
juro
,
senhor
thesoureiro
beato
e
hypocrita
,
rematou
o
judeu
com
voz
alterada
e
fazendo
um
gesto
de
ameaça
,
como
se
tivesse
diante
de
si
o
objecto
das
suas
iras
,
eu
vos
juro
que
farei
toda
a
diligencia
junto
d'
el-rei
para
que
vós
percaes
o
vosso
emprego
ou
vos
aconteça
coisa
peior
.
E
ditas
estas
palavras
D.
Judas
levantou-se
de
repellão
,
guardou
o
pergaminho
no
forro
da
sua
veste
e
collocando
no
chão
a
lanterna
que
pozera
em
cima
da
arca
,
abriu
esta
,
ajoelhou
e
dispoz-se
a
tirar
de
dentro
o
dinheiro
que
precipitadamente
ali
guardara
.
Teve
porém
de
desistir
do
seu
intento
porque
de
fóra
da
porta
bateram
novamente
.
D.
Judas
não
esperou
d'
esta
vez
que
tornassem
a
bater
;
levantou-se
de
repente
com
ar
de
impaciencia
,
fechou
a
arca
cuidadosamente
,
e
dirigiu-se
para
a
porta
,
resmungando
com
expressão
de
enfado
:
--
Pela
tribu
de
Judá
!
Não
se
dorme
hoje
na
Alcaçova
.
Teremos
outro
negocio
?
Quando
ia
a
meio
caminho
ouviu
uma
voz
bradar-lhe
:
--
Abri
,
D.
Judas
,
não
tenhaes
receio
.
Apesar
de
abafada
pela
espessura
da
porta
,
D.
Judas
conheceu
que
era
uma
voz
sonora
mas
juvenil
e
extremamente
melodiosa
,
uma
voz
de
mulher
.
Com
expressão
de
immenso
assombro
,
o
judeu
correu
apressadamente
os
ferrolhos
.
No
mesmo
instante
entrou
desembaraçadamente
no
antro
do
judeu
um
vulto
de
mulher
embuçada
em
manto
de
seda
que
lhe
occultava
as
feições
.
D.
Judas
no
seu
assombro
esquecia-se
de
fechar
a
porta
,
e
ficara
pasmado
e
boquiaberto
,
com
a
lanterna
em
punho
,
a
olhar
para
aquella
dama
que
tão
insolitamente
lhe
invadira
o
aposento
.
Porém
a
dama
,
fosse
quem
fosse
,
vendo
a
abstracção
do
judeu
,
bradou-lhe
com
voz
imperiosa
mas
tranquilla
:
--
Fechae
a
porta
,
D.
Judas
;
quereis
que
me
vejam
a
sós
com
um
judeu
?
Volvendo
em
si
,
D.
Judas
obedeceu
áquelle
mandado
com
precipitação
e
voltou
para
dentro
.
A
este
tempo
a
dama
já
atirara
com
o
manto
para
longe
de
si
e
sentara-se
com
o
maior
desembaraço
na
arca
de
que
temos
fallado
.
Quando
D.
Judas
olhou
para
as
feições
da
recem-chegada
,
exclamou
com
uma
express-
ao
de
assombro
indefinivel
:
--
Vós
,
senhora||_D._Froyla
D.|_D._Froyla
Froyla|_D._Froyla
!
Era
effectivamente
D.
Froyla
,
a
formosa
donzella
que
já
conhecemos
,
quem
ali
se
achava
.
--
Eu
mesma
,
D.
Judas
,
redarguiu
ella
.
Porque
pasmaes
?
Acaso
uma
dama
do
paço
não
pode
precisar
de
vós
,
como
qualquer
escudeiro
ou
cavalleiro
?
--
De
certo
,
respondeu
D.
Judas
em
voz
alta
.
E
em
voz
baixa
accrescentou
:
--
Precisará
tambem
de
dinheiro
?
Froyla
estava
um
pouco
pallida
,
o
que
fazia
realçar
mais
a
extraordinaria
expressão
dos
seus
olhos
negros
e
brilhantes
,
orlados
então
d'
um
livido
circulo
.
D.
Judas
,
em
pé
diante
d'
ella
,
contemplava-a
silenciosamente
.
A
pupilla
usualmente
apagada
do
judeu
começava
a
animar-se
e
a
cobrar
um
certo
brilho
.
A
mão
com
que
segurava
a
lampada
tremia-lhe
um
pouco
,
e
D.
Judas
teria
ali
ficado
immovel
e
perplexo
se
D.
Froyla
,
sorrindo
com
uma
leve
expressão
a
um
tempo
de
mofa
e
de
desprezo
,
não
lhe
dissesse
:
--
Então
que
é
issom
D.
Judas
,
não
saís
do
vosso
pasmo
?
Acaso
vos
enfeitiçaram
,
que
ficaes
ahi
que
nem
a
estatua
de
sal
em
que
foi
transformado
um
dos
vossos
antepassados
?
E
dizendo
isto
a
desenvolta
donzella
alçou
o
pésinho
calçado
com
um
airoso
sapatinho
terminando
em
bico
,
e
empurrou
o
escabello
que
lhe
ficava
em
frente
.
--
Sentae-vos
,
D.
Judas
,
proseguiu
ella
;
não
é
bem
que
tão
grande
personagem
como
o
thesoureiro
d'
el-rei
e
rabi-mór
dos
judeus
de
Portugal
,
fique
de
pé
diante
d'
uma
donzella
,
como
qualquer
villão
medroso
diante
do
seu
senhor
.
Sentae-vos
e
ponde-vos
a
vosso
commodo
,
porque
temos
de
discursar
sobre
negocio
de
ponderação
.
Ao
ouvir
estas
palavras
,
D.
Judas
,
como
o
cão
que
humilde
obedece
a
um
aceno
do
dono
,
foi
pôr
a
lampada
em
cima
d'
outra
arca
e
pegando
no
escabello
sentou-se
a
pouca
distancia
da
joven
.
Entretanto
continuava
a
dizer
comsigo
:
--
Que
quererá
D.
Froyla
?
Extraordinarias
coisas
estão
hoje
succedendo
n
'
esta
alcaçova
!
--
Senhor||_D._Judas
D.|_D._Judas
Judas|_D._Judas
,
volveu
a
donzella
,
sois
esta
noite
grandemente
honrado
com
amiudadas
visitas
.
D.
Judas
fez
um
gesto
de
assombro
.
--
Ah
!
sabeis
...
volveu
elle
.
--
Sei
,
tornou
D.
Froyla
,
e
mais
do
que
suppondes
.
Ha
pouco
esteve
aqui
Affonso
Martins
,
thesoureiro
da
rainha
.
D.
Judas
fez
machinalmente
um
gesto
affirmativo
.
--
Encontrastel-
o
?
--
Encontrei
,
respondeu
D.
Froyla
com
ar
de
indifferença
.
D.
Judas
dilatou
mais
uma
vez
os
pardos
olhinhos
por
effeito
do
assombro
.
--
E
elle
viu-vos
aqui
entrar
?
perguntou
com
expressão
de
susto
.
D.
Froyla
soltou
uma
gargalhada
que
fez
com
que
D.
Judas
levasse
as
mãos
á
cabeça
com
um
gesto
de
terror
.
--
Senhora||_D._Froyla
D.|_D._Froyla
Froyla|_D._Froyla
,
que
vos
perdeis
e
me
perdeis
a
mim
,
bradou
elle
.
--
Desvairaes
,
D.
Judas
?
tornou-lhe
a
joven
com
ar
de
commiseração
;
acaso
receaes
de
pagar
alguma
multa
,
por
vos
saberem
aqui
a
sós
com
uma
christã
?
--
Não
é
só
por
mim
,
senhora
...
nem
por
causa
da
multa
,
accrescentou
com
ar
contrafeito
,
mas
tambem
por
vós
.
Que
escandalo
!
Que
diriam
,
Deus
de
Abrahão
,
se
soubessem
que
vós
aqui
estaes
a
esta
hora
na
companhia
d'
um
judeu
?
Terceira
gargalhada
resoou
n
'
aquelle
recinto
de
pedra
e
fez
tremer
o
judeu
como
um
epileptico
.
--
Socegae
quanto
á
minha
honra
,
D.
Judas
,
que
nunca
ella
correu
menos
perigo
do
que
na
vossa
companhia
,
redarguiu
a
donzella
n
'
um
tom
profundamente
ironico
.
Quanto
á
multa
socegae
tambem
porque
ninguem
sabe
que
aqui
estou
comvosco
,
e
é
de
crer
que
o
fisco
tenha
perdido
mais
d'
essas
multas
.
D.
Judas
entreabriu
os
labios
n
'
um
sorriso
de
malicia
que
lhe
poz
á
mostra
,
com
serio
desgosto
de
Froyla
,
os
dentes
ralos
e
amarellados
.
Ao
mesmo
tempo
disse
comsigo
:
--
Se
soubesseis
quantas
vezes
na
minha
mocidade
lesei
o
fisco
!
E
um
suspiro
ruidoso
,
arrancado
das
entranhas
,
abalou-lhe
as
costellas
asternaes
.
Em
seguida
deitou
um
olhar
de
soslaio
para
o
delicado
pésinho
de
D.
Froyla
,
a
qual
com
a
perna
direita
traçada
sobre
a
esquerda
,
o
agitava
por
baixo
da
orla
da
sua
saia
ou
fraldilha
de
vistosa
e
fina
tela
.
--
Punhamos
porém
ponto
nas
nossas
divagações
,
volveu
a
joven
,
e
voltemos
,
honrado
D.
Judas
,
ao
objecto
que
motiva
a
nossa
entrevista
.
Como
vêdes
,
sei
que
Affonso
Martins
aqui
esteve
tambem
ha
pouco
.
D.
Judas
fez
distrahidamente
um
signal
affirmativo
.
Porém
no
mesmo
instante
tornou
a
fitar
D.
Froyla
.
--
Sabeis
,
disse
elle
de
subito
,
que
ao
attentar
agora
em
vós
,
acho-vos
parecenças
com
as
mais
formosas
mulheres
da
minha
raça
.
D.
Froyla
fez
um
gesto
de
repugnancia
.
--
Abrenuntio
!
Nossa
Senhora
me
valha
!
Eu
parecida
com
uma
judia
!
Suspeiro
que
não
estaes
hoje
com
todo
o
vosso
siso
,
D.
Judas
.
Mas
,
voltando
a
Affonso
Martins
;
venho
aqui
para
objecto
que
tem
grande
relação
com
aquelle
que
elle
tratou
comvosco
.
--
Sim
?
volveu
o
judeu
com
curiosidade
;
explicae-vos
pois
.
--
Affonso
Martins
veio
pedir-vos
duzentas
libras
.
--
Como
sabeis
isso
?
perguntou
pasmado
D.
Judas
.
--
Eis
o
que
não
vos
deve
importar
.
D.
Judas
encolheu
os
hombros
.
--
Mas
o
que
vós
não
sabeis
,
D.
Judas
,
exclamou
a
joven
em
tom
breve
,
é
o
destino
a
que
são
reservadas
aquellas
duzentas
libras
.
D.
Judas
levantou
a
cabeça
com
sobresalto
.
--
E
vós
sabeis
?
perguntou
elle
.
--
Sei
,
e
não
é
difficil
adivinhar
.
A
mim
parece-me
até
que
,
attenta
a
vossa
notavel
sagacidade
,
deveis
saber
tanto
como
eu
.
--
Talvez
,
redarguiu
D.
Judas
,
lisongeado
por
aquellas
palavras
.
--
Entretanto
não
ignoraes
de
certo
que
Affonso
Fernandes
é
quem
vae
levar
as
duzentas
libras
ao
seu
destino
.
--
Sei
,
porque
Affonso
Martins
m
'
o
disse
.
Porém
,
como
estaes
vós
ao
facto
do
que
entre
nós
se
passou
?
Parece
que
me
escutastes
.
--
Isso
é
o
que
não
vos
deve
importar
,
como
já
uma
vez
vos
disse
.
--
Seja
como
fôr
,
volveu
D.
Judas
,
visto
como
sabeis
tanto
,
tambem
não
deveis
ignorar
que
Affonso
Martins
me
affirmou
que
aquelle
dinheiro
era
destinado
pela
rainha
a
obra
de
caridade
ou
devoção
.
Acreditando
,
rematou
o
judeu
em
tom
hypocrita
,
piamente
nas
palavras
do
honrado
thesoureiro
da
rainha
,
homem
merecedor
de
toda
a
fé
,
promptamente
me
prestei
a
ceder
as
duzentas
libras
.
D.
Froyla
sorriu
maliciosamente
.
--
Acredito
na
vossa
promptidão
,
disse
ella
,
como
vós
acreditastes
nas
palavras
de
Affonso
Martins
.
D.
Judas
encarou
n
'
ella
com
olhar
de
amigavel
reprehensão
.
--
Sois
injusta
,
D.
Froyla
,
para
comigo
,
para
com
Affonso
Martins
e
para
com
a
rainha
.
Pois
dizei
,
senhora
,
exclamou
D.
Judas
,
fingindo
profunda
convicção
,
que
destino
querieis
que
a
senhora
rainha
desse
a
uma
tal
quantia
?
--
Sois
muito
manhoso
,
D.
Judas
,
mas
as
vossas
manhas
não
me
illudem
,
e
portanto
deixae-vos
d'
ellas
agora
.
O
que
vós
quereis
é
saber
ao
certo
o
destino
das
duzentas
libras
.
Socegae
que
promptamente
vos
satisfaço
.
Aquelle
dinheiro
é
para
o
infante
.
D.
Judas
fez
uma
cara
de
pasmo
que
nem
que
fosse
natural
.
--
Que
dizeis
,
senhora||_D._Froyla
D.|_D._Froyla
Froyla|_D._Froyla
?
Santo
Deus
de
Abrahão
,
que
estaes
accusando
a
rainha
nada
mais
nem
menos
do
que
de
traidora
!
Ponde
cobro
nas
vossas
palavras
,
que
não
assentam
bem
na
boca
d'
uma
donzella
ao
serviço
de
tão
santa
senhora
.
--
E
vós
a
teimardes
,
senhor
judeu
hypocrylta
,
volveu
a
donzella
,
não
me
enganaes
com
o
vosso
horror
.
Se
quereis
,
sincera
ou
falsamente
,
defender
a
rainha
,
podeis
fazel-
o
perfeitamente
invocando
justas
razões
,
como
eu
faço
.
A
santa
rainha
minha
senhora
vae
enviar
um
soccorro
em
dinheiro
ao
senhor
infante
,
e
segundo
o
meu
ver
,
faz
coisas
muito
natural
em
mãe
carinhosa
.
Porém
notae
vós
,
senhor
judeu
manhoso
,
quem
merece
severa
reprehensão
é
esse
traidor
escudeiro
Affonso
Fernandes
,
que
pertencendo
ao
serviço
d'
el-rei
se
presta
a
levar
da
parte
da
rainha
ajudas
em
dinheiro
a
um
infante
rebelde
a
seu
pae
e
senhor
.
Porque
não
faz
elle
como
o
cavalleiro
Gonçalo
Peres
Ribeiro
,
que
havendo
querido
a
minha
senhora
dissuadil-
o
de
partir
para
Lisboa
,
a
encorporar-se
na
hoste
d'
el-rei
,
elle
,
mau
grado
a
vontade
da
rainha
,
porá
um
d'
estes
dias
por
obra
o
seu
intento
?
Mas
que
quereis
,
senhor||_D._Judas
D.|_D._Judas
Judas|_D._Judas
,
se
Affonso
Fernandes
está
nesciamente
apaixonado
por
Ermezenda
,
donzella
da
rainha
,
e
põe
toda
a
sua
vontade
em
servir
a
ama
da
dama
dos
seus
pensamentos
para
de
tal
guisa
aplanar
o
caminho
da
sua
futura
felicidade
.
Ora
fallae
com
franqueza
ao
menos
uma
vez
:
em
qual
dos
dois
achaes
vós
motivo
de
reprehensão
,
na
rainha
que
obedece
aos
impulsos
do
seu
coração
de
mãe
,
ou
no
escudeiro
que
tão
levianamente
esquece
o
que
deve
ao
seu
rei
e
senhor
?
D.
Froyla
proferira
a
sua
replica
com
uma
vehemencia
em
que
o
judeu
não
pôde
deixar
de
fazer
reparo
.
--
Te+a
,
ta
,
disse
elle
comsigo
,
já
compreendo
tudo
.
Andam
n
'
isto
ciumes
.
Pelas
barbas
de
Aarão
,
que
talvez
a
moça
me
sirva
para
accender
a
discordia
entre
os
filhos
d'
Ismael
.
E
levantando
a
voz
exclamou
com
o
ar
hypocrita
que
de
principio
adoptara
:
--
Não
é
de
todo
desarrasoado
o
voso
discurso
,
mas
ainda
assim
,
senhora||_D._Froyla
D.|_D._Froyla
Froyla|_D._Froyla
,
attentae
em
que
seria
bem
censuravel
o
procedimento
de
Affonso
Fernandes
se
elle
se
recusasse
a
obedecer
á
rainha
.
D.
Froyla
fez
um
gesto
de
impaciencia
.
--
Persisto
na
minha
idéa
,
D.
Judas
,
disse
ella
,
vós
trazeis
o
siso
um
pouco
desarranjado
talvez
por
effeito
do
muito
que
vos
cançaes
com
a
gerencia
dos
dinheiros
d'
el-rei
.
Qual
está
primeiro
,
,
o
serviço
d'
el-rei
ou
da
rainha
?
D.
Judas
escancarou
a
boca
,
como
quem
se
admirasse
bastante
de
ha
mais
tempo
não
lhe
ter
occorrido
uma
tão
solida
razão
.
--
Isso
é
verdade
,
senhora
,
disse
elle
afinal
;
porém
,
accrescentou
com
fingida
vehemencia
,
o
que
vós
não
lograreis
incutir
no
meu
espirito
é
a
idéa
de
que
o
procedimento
da
senhora
rainha
seja
altamente
reprehensivel
.
Digo-vos
mais
,
senhora
,
chego
a
duvidar
de
que
esse
dinheiro
tenha
o
destino
que
dizeis
.
--
Pois
não
duvideis
,
D.
Judas
,
volveu
D.
Froyla
com
alguma
heditação
,
não
duvideis
,
e
amanhã
,
se
ainda
estiverdes
em
Santarem
,
vereis
partir
Affonso
Fernandes
com
destino
a
Coimbra
.
Na
sua
escarcella
,
vos
juro
,
está
destinado
que
leve
a
cedula
das
duzentas
libras
,
uma
carta
da
rainha
,
e
certo
pergaminho
cujo
theor
ao
certo
não
conheço
.
O
olhar
quasi
sempre
velado
do
judeu
animou-se
subitamente
.
Isto
porém
passou
desapercebido
a
D.
Froyla
,
a
qual
,
possuida
de
tenebrosos
pensamentos
,
já
nem
dava
pela
malicia
que
transparecia
nas
palavras
e
nos
gestos
do
judeu
.
--
Acreditando
,
redarguiu
elle
,
como
não
posso
deixar
de
acreditar
em
vista
da
vossa
affirmativa
,
que
o
dinheiro
é
para
auxilio
do
infante
,
não
posso
deixar
de
condemnar
o
procedimento
do
escudeiro
por
mais
que
me
sinta
inclinado
a
defendel-
o
.
E
d'
uma
coisa
podeis
tambem
ficar
certa
,
senhora||_D._Froyla
D.|_D._Froyla
Froyla|_D._Froyla
,
é
que
se
Affonso
cometter
essa
traição
,
ella
ficará
impune
porque
el-rei
ha
de
sempre
ignoral-a
.
Ah
!
que
se
el-rei
soubesse
...
--
o
que
succederia
?
senhora||_D._Froyla
D.|_D._Froyla
Froyla|_D._Froyla
,
sem
conseguir
fingir
uma
completa
indifferença
.
--
o
que
succederia
,
senhora||_D._Froyla
D.|_D._Froyla
Froyla|_D._Froyla
?
volveu
o
judeu
que
muito
a
custo
reprimiu
um
sorriso
de
perfeita
malicia
.
Pois
ainda
m
'
o
perguntas
?
Ignoraes
quanto
sua
senhoria
é
severo
?
Pelas
minhas
cãs
de
sessenta
annos
vos
juro
que
se
el-rei
tal
soubesse
,
não
era
Ermezenda
Sanches
quem
veria
realisados
os
seus
sonhos
de
amor
,
se
,
como
pareceis
dizer
,
ella
os
tem
tido
.
D.
Froyla
sentiu
bater
com
força
o
coração
.
--
E
sabel-o-ha
,
senhor||_D._Judas
D.|_D._Judas
Judas|_D._Judas
,
sabel-o-ha
,
disse
ella
,
pondo
de
lado
todo
o
fingimento
,
porque
não
vos
soffrerá
o
animo
ver
el-rei
atraiçoado
d'
um
modo
tão
vil
.
Demasiado
vos
conheço
;
sei
que
sois
d'
uma
grande
lealdade
,
e
estou
certo
que
logo
que
chegardes
a
Lisboa
,
delatareis
o
traidor
.
D.
Judas
porém
,
ao
contrario
do
que
ella
esperava
,
fitou-a
com
ar
serio
,
e
passado
um
momento
redarguiu
gravemente
:
--
Que
estaes
dizendo
?
Tal
nao
farei
.
Julgaes-
me
tão
louco
que
vá
accusar
a
rainha
?
D.
Froyla
fez
um
gesto
de
impaciencia
.
Franzindo
os
negros
e
formosos
sobr'olhos
e
desprendenda
chammas
do
olhar
profundo
,
exclamou
:
--
Pois
deixareis
ficar
impune
similhante
traição
?
Onde
está
a
vossa
lealdade
e
o
vosso
affecto
a
el-rei
?
Ah
!
proseguiu
ella
,
n
'
um
tom
de
cruel
sarcasmo
,
esquecia-me
de
que
não
passaveis
d'
um
judeu
manhoso
e
interesseiro
.
--
Senhora
,
atalhou
D.
Judas
fingindo-se
offendido
,
vêde
que
sois
injusta
.
De
bom
grado
delataria
o
traidor
,
mas
não
o
posso
fazer
sem
gravemente
comprometter
rainha
,
ou
melhor
dizendo
,
sem
gravemente
me
comprometter
a
mim
,
porque
el-rei
,
--
seria
loucura
pensar
o
contrario
,
--
el-rei
nunca
por
coisa
alguma
castigaria
a
rainha
.
Se
eu
ousasse
revelar-lhe
similhante
successo
,
el-rei
me-hia
por
aleivoso
,
e
como
tal
me-hia
nas
mãos
de
Lourenço
Annes
Redondo
,
e
ai
da
minha
pobre
cabeça
que
serviria
de
alvo
aos
motejos
da
villanagem
,
cravada
na
picota
de
Lisboa
,
ali
pelas
bandas
da
Sé
.
D.
Froyla
cravou
um
olhar
de
desprezo
em
D.
Judas
,
o
qual
proferira
estas
palavras
com
a
mais
hypocrita
humildade
.
Passado
um
momento
em
que
fingiu
reflectir
,
D.
Judas
proseguiu
:
--
Não
succederia
porém
assim
se
por
acaso
,
pois
que
o
acaso
é
caprichoso
,
eu
tivesse
em
meu
poder
a
cedula
que
dei
a
Affonso
Martins
e
a
carta
que
a
rainha
escreveu
ao
infante
.
Então
não
poria
duvida
alguma
em
ir
ter
com
el-rei
e
dizer-lhe
:
--
Senhor
,
achei
,
por
um
acaso
inexplicavel
,
no
fundo
da
minha
escarcella
,
o
pergaminho
que
aqui
vêdes
e
esta
cedula
.
O
theor
do
pergaminho
comprehendel-
o-heis
vós
,
o
da
cedula
serei
eu
quem
vol-o
explique
.
Levara
Affonso
Fernandes
este
pergaminho
e
esta
cedula
para
Coimbra
,
onde
ora
deve
estar
,
e
bruxas
ou
feiticeiros
os
puzeram
em
mãos
do
vosso
fiel
servidor
.
Ordenae
a
este
respeito
o
que
melhor
vos
approuver
.
--
Não
porieis
duvida
em
fazer
isso
?
atalhou
com
alvoroço
D.
Froyla
.
--
Não
,
senhora
,
fal-
o-hia
com
certeza
,
porque
esse
seria
o
meu
dever
.
--
E
não
recearieis
que
isso
motivasse
grande
discordia
entre
el-rei
e
a
rainha
?
--
Que
quereis
vós
que
el-rei
fizesse
contra
a
rainha
?
El-rei
tem-lhe
grande
affecto
e
o
amor
de
mãe
tudo
desculpa
.
--
E
que
julgaes
vós
que
el-rei
faria
a
Affonso
Fernandes
?
--
Quem
sabe
?
a
alma
d'
el-rei
é
negra
.
Vêde
o
que
sua
senhoria
mandou
fazer
áquelles
moradores
de
Leiria
que
não
pozeram
assaz
resistencia
quando
o
infante
investiu
a
villa
.
Encarregou
Lourenço
Annes
Redondo
de
os
castigar
,
e
passados
dias
cinco
cabeças
cravadas
em
postes
,
attestavam
,
para
exemplo
,
qual
era
a
severidade
d'
el-rei
contra
os
traidores
.
E
demais
,
não
ignoraes
de
certo
que
el-rei
mandou
cartas
geraes
a
todas
as
cidades
e
villas
em
que
publica
por
traidores
todos
os
que
acudirem
ao
infante
ou
com
elle
andarem
.
D.
Froyla
empallideceu
.
A
natural
doçura
da
mulher
parecia
querer
suffocar
os
brados
da
vingança
.
D.
Judas
,
como
que
adivinhando
isto
mesmo
,
instillou
mais
uma
gota
de
fel
n
'
aquella
alma
empeçonhada
pelo
ciume
.
--
Porém
tudo
isto
é
imaginario
,
