Collecção
ANTONIO
MARIA
PEREIRA
--
17.º
Volume
NOITES
DE
CINTRA
ALBERTO
PIMENTEL
NOITES
DE
CINTRA
(
2.ª
edição
,
revista
pelo
auctor
)
1908
PARCERIA
Antonio
MARIA
PEREIRA
LIVRARIA
EDITORA
Rua
Augusta
--
44
a
54
LISBOA
Eramos
dez
,
e
tinhamos
combinado
,
por
desfastio
,
ir
a
Cintra
,
na
primavera
,
ouvir
os
rouxinoes
.
Parecerá
menos
inverosimil
este
pretexto
,
quando
se
disser
que
todos
,
então
reunidos
em
Lisboa
,
haviamos
nascido
na
provincia
,
onde
as
volatas
dos
rouxinoes
dulcificaram
as
nossas
primeiras
noites
de
amor
,
e
que
o
mais
velho
de
nós
tinha
trinta
e
sete
annos
apenas
.
Ainda
assim
,
como
prova
involuntaria
de
que
o
melhor
da
nossa
vida
era
já
então
o
passado
,
não
foi
approvado
o
projecto
sem
uma
correcção
prosaica
.
Sim
,
iriamos
ouvir
os
rouxinoes
a
Cintra
,
visto
que
elles
não
costumavam
fazer-se
ouvir
nas
ruas
de
Lisboa
,
mas
temperariamos
esse
devaneio
romantico
com
as
queijadas
da
Sapa
,
as
laranjas
do
visconde
da
Arriaga
,
e
o
"
Collares
"
do
conselheiro
Francisco
Costa
.
Como
o
mais
novo
de
todos
era
o
Gonçallinho
Jervis
,
em
cujo
espirito
bailavam
ainda
pagens
e
castellãs
n
'
uma
chorea
medieval
,
e
em
cujo
coração
ardiam
fogos
de
poetico
platonismo
,
mettemol-
o
á
galhofa
convidando-o
a
procurar
na
serra
de
Cintra
um
cabello
da
barba
que
Bernardim
Ribeiro
haveria
arrepellado
ao
vêr
partir
a
frota
com
a
infanta
D.
Beatriz
.
Para
falar
verdade
,
nenhum
de
nós
tinha
grande
confiança
na
realisação
de
tão
extravagante
projecto
,
mas
sobejou-nos
motivo
para
o
applaudir
,
porque
durante
mais
de
dois
mezes
nos
forneceu
alegrissimo
assumpto
sempre
que
nos
juntavamos
todos
ou
pelo
menos
alguns
.
Deviamos
partir
em
abril
,
segundo
o
programma
primitivamente
approvado
em
assembléa
geral
.
Não
fomos
,
e
acreditavamos
já
que
não
iriamos
,
quando
uma
noite
,
no
"
Martinho
"
,
resolvemos
partir
a
20
de
maio
.
O
Vasconcellos
,
muito
habituado
a
viajatas
,
ficou
encarregado
de
alugar
o
"
char-
Ã 
bancs
"
,
e
elle
proprio
me
disse
á
puridade
que
tal
não
faria
senão
á
ultima
hora
,
porque
duvidava
que
se
realisasse
uma
excursão
dependente
do
accordo
de
dez
pessoas
,
todas
ellas
mais
ou
menos
atarefadas
.
Como
se
tratava
,
porém
,
de
um
divertimento
,
de
uma
"
partie
de
plaisir
"
,
como
lhe
chamava
o
Leotte
,
aconteceu
que
,
á
hora
marcada
,
apenas
faltou
um
,
o
Callixto
,
cuja
falta
,
aliás
,
foi
tida
como
de
bom
agouro
,
visto
chamar-se
elle
Callixto
.
Tivemos
que
esperar
á
porta
do
Passeio
Publico
,
que
era
o
ponto
de
reunião
,
"
rendes-vous
dizia
o
Leotte
,
que
o
Vasconcellos
fosse
alugar
o
"
char-
Ã 
bancs
"
,
sendo
entretanto
votada
uma
moção
de
censura
a
este
nosso
amigo
pela
falta
de
confiança
que
a
communidade
lhe
inspirava
.
Eu
,
por
estar
na
posse
do
segredo
,
abstive-me
de
votar
.
Um
Catão
!
Partimos
.
Aquillo
foi
como
se
todos
atirassemos
canseiras
e
trabalhos
para
traz
das
costas
.
Os
palacios
do
Passeio
Publico
estremeceram
nos
alicerces
,
sacudidos
por
um
tufão
de
alegria
.
A
passarinhada
fugiu
das
arvores
precipitadamente
,
como
se
ouvisse
troar
uma
peça
de
campanha
.
A
policia
não
estava
accordada
ainda
;
se
fosse
um
pouco
mais
tarde
,
deitava-nos
a
mão
.
E
affirmava
o
Vasconcellos
que
tinha
visto
as
figuras
do
Tejo
e
Douro
dizerem-nos
adeus
de
dentro
do
Passeio
,
muito
rapioqueiras
.
--
Nunca
,
dizia
o
Leotte
,
nunca
se
fez
uma
"
partie
de
plaisir
"
tão
honesta
.
Nove
homens
...
apenas
!
--
Querias
mais
!
replicava
o
Vasconcellos
fazendo-se
desentendido
.
Não
cabiam
cá
.
Olha
o
pobre
Gonçallinho
,
o
nosso
doce
pagem
,
que
teve
de
ir
na
almofada
ao
pé
do
cocheiro
.
Onde
querias
tu
metter
mais
gente
,
ó
Gonçallinho
?
!
--
Que
é
lá
?
respondia
elle
do
alto
da
almofada
.
--
Vaes
a
fazer
versos
?
--
Ainda
não
.
Mas
já
planeei
um
conto
.
Este
ar
de
primavera
é
deliciosamente
suggestivo
.
Vocês
verão
que
a
minha
ideia
não
é
de
todo
má
.
Chamar-se-ha
"
A
primeira
entrevista
"
.
--
Has
de
contal-a
em
Cintra
,
gritei
eu
.
--
Pois
sim
,
respondeu
o
Gonçallinho
,
morto
,
como
todos
os
novatos
,
por
divulgar
as
suas
composições
.
--
Em
Cintra
,
alvitrou
o
Vasconcellos
,
sempre
o
mais
auctoritario
de
todos
,
cada
um
de
nós
ha
de
contar
á
noite
uma
historia
.
Vá
feito
?
--
Menos
eu
,
protestou
o
Athayde
,
que
era
empregado
na
Junta
de
Credito
Publico
.
Eu
só
estou
habituado
a
contar
...
"
contos
de
réis
"
.
--
Isso
é
modestia
.
Não
péga
.
--
Has
de
contar
,
intimou
o
Leotte
,
aquelle
caso
do
principe
das
Caldas
de
Vizella
,
que
uma
noite
te
ouvi
no
Gremio
.
--
Ah
!
esse
era
o
principe
Piratinino
.
--
Não
é
um
conto
...
"
de
réis
"
;
mas
é
um
conto
de
principe
.
Bem
,
já
temos
dois
contos
,
disse
eu
.
--
E
tu
,
propoz
o
Athayde
,
dirigindo-se
a
mim
,
tu
,
que
andas
sempre
com
as
mãos
na
massa
,
é
que
has
de
abrir
o
torneio
.
--
Pois
seja
,
com
a
condição
de
que
onde
se
lê
"
massa
"
se
leia
"
maçada
"
.
--
Leia-se
lá
o
que
tu
quizeres
.
Mas
olhem
vocês
,
observou
o
Vasconcellos
,
que
é
preciso
matar
de
algum
modo
as
noites
de
Cintra
,
que
são
tão
grandes
como
as
de
Lamego
.
Em
Cintra
só
devia
haver
dia
.
As
noites
são
frias
e
humidas
.
Vocês
o
sentirão
.
--
Queres
então
ouvir
rouxinoes
ao
meio
dia
?
--
Os
rouxinoes
são
o
menos
...
--
Pois
não
viemos
nós
para
os
ouvir
?
--
Nós
viemos
para
gosar
a
liberdade
que
não
temos
habitualmente
,
e
a
alegria
que
principia
talvez
a
fugir-nos
.
Viemos
tomar
um
banho
de
oxygeneo
.
Elle
é
bem
mau
!
--
Que
vão
vocês
a
dizer
?
perguntou
da
almofada
o
Gonçallinho
.
--
Foi
o
Vasconcellos
que
fez
uma
proposta
para
supprimirmos
do
nosso
programma
os
rouxinoes
.
--
Não
!
nunca
!
protestou
o
Gonçallinho
.
De
mais
a
mais
tem
vindo
a
dizer-me
o
cocheiro
que
os
rouxinoes
são
aos
centos
na
varzea
de
Collares
.
--
Tudo
se
póde
conciliar
,
sentenciou
o
Vasconcellos
.
Ouviremos
os
rouxinoes
e
os
contos
.
Mas
vamos
ao
lado
pratico
do
assumpto
.
Quantos
dias
se
querem
vocês
demorar
?
--
Eu
,
cinco
dias
,
o
maximo
.
--
E
eu
.
--
Vá
lá
,
e
é
de
mais
.
--
Oh
!
incomprehensivel
alma
portugueza
!
exclamei
eu
.
Já
estragamos
a
nossa
alegria
.
Ainda
não
chegámos
,
e
já
tratamos
do
regresso
!
Se
aqui
fossem
nove
francezes
...
--
Ou
quatro
portuguezes
e
cinco
francezas
...
reticenciou
o
Leotte
,
sempre
propenso
ao
eterno
thema
feminino
.
Lembrem-se
vocês
da
historia
do
nosso
amigo
conde
,
quando
esteve
nos
Pyreneos
.
Ao
menos
lá
não
lhe
faltavam
mulheres
!
--
É
verdade
!
ó
Leotte
,
tu
has
de
contar
a
historia
do
conde
.
Tem
graça
!
já
t
'
a
ouvi
uma
vez
.
--
Vamos
ao
lado
pratico
,
insistiu
o
Vasconcellos
.
Almôço
,
a
que
horas
?
--
Ás
onze
.
--
E
jantar
?
--
Jantar
ás
seis
.
--
É
melhor
ás
sete
.
--
Tratem
vocês
de
fazer
as
noites
pequenas
.
Olhem
que
são
o
peor
que
ha
em
Cintra
.
--
Jantaremos
então
ás
sete
.
--
Isso
é
melhor
.
E
de
dia
ou
á
noite
,
sentados
em
Collares
,
em
Seteais
ou
nas
cadeiras
do
"
Victor
"
iremos
contando
o
nosso
"
Decameron
"
,
respirando
um
bom
ar
,
e
um
pouco
de
alegria
,
pelo
menos
...
O
"
Decameron
"
!
exclamou
o
Leotte
.
Sabem
acaso
vocês
que
os
fugitivos
da
"
peste
negra
"
de
Florença
eram
sete
mulheres
e
tres
homens
?
Isso
comprehende-se
.
--
Ó
diabo
!
cala-te
lá
com
essa
chorata
pelas
mulheres
!
replicou
o
Vasconcellos
.
Póde
ser
que
o
acaso
te
depare
em
Cintra
alguma
boa
fortuna
.
--
N
'
este
tempo
!
objectou
,
desconsolado
,
o
Leotte
.
Se
fosse
no
verão
!
--
O
verão
tambem
tem
seus
inconvenientes
.
Ha
mais
espiões
,
mais
fiscaes
da
moralidade
publica
.
Leve
o
diabo
tristezas
.
Toca
a
divertir
,
rapazes
.
--
Olhem
lá
!
gritou
o
Gonçallinho
.
--
Que
é
?
--
Parece-me
que
já
architectei
outro
conto
.
--
o
que
é
então
?
--
"
A
morte
do
bibliophilo
.
"
--
Vejam
vocês
,
disse
o
Vasconcellos
,
o
que
são
os
poetas
portuguezes
.
Vae
aqui
um
rapaz
,
na
flôr
dos
annos
,
cheio
de
imaginação
,
em
caminho
de
Cintra
,
a
pensar
na
morte
da
bezerra
ou
do
bibliophilo
,
que
o
leve
!
Rimos
todos
.
E
o
proprio
Gonçallinho
,
que
ouviu
o
reparo
,
desatou
a
rir
na
almofada
.
Quando
apeamos
á
porta
do
"
Victor
"
,
estavamos
mais
ou
menos
acabrunhados
pela
fome
.
--
Por
S.||_Thiago
Thiago|_Thiago
,
e
aos
bifes
!
berrou
o
Vasconcellos
.
E
o
Victor
,
muito
mesureiro
,
muito
amavel
:
--
Elles
hão
de
estar
menos
maus
.
O
almôço
foi
uma
devastação
,
uma
hecatombe
.
Dizia
o
Vasconcellos
que
assim
era
preciso
,
visto
que
só
se
tornava
a
almoçar
...
no
outro
dia
.
Quando
saímos
do
hotel
eram
quasi
tres
horas
.
o
que
se
faria
?
Por
onde
se
começaria
?
Os
fumos
capitosos
do
almôço
accenderam
brios
quixotescos
no
espirito
da
maioria
dos
nove
.
A
burro
e
á
Pena
!
era
o
grito
do
Vasconcellos
,
reforçado
por
mais
cinco
ou
seis
vozes
.
--
Mas
isso
é
a
semsaboria
de
toda
a
gente
!
disse
o
Gonçallinho
.
--
Ó
meu
tolo
!
replicou
com
vivacidade
o
Vasconcellos
.
Querias
talvez
fazer
versos
com
o
estomago
cheio
de
biffes
!
A
burro
e
á
Pena
!
insistiu
.
Os
burriqueiros
,
que
nos
tinham
feito
um
verdadeiro
cêrco
,
largaram
a
correr
para
ir
buscar
os
burros
.
Emquanto
esperavamos
,
dizia-me
em
tom
de
confidencia
o
Leotte
:
--
Já
perguntei
no
"
Victor
"
,
e
não
ha
lá
hospeda
nenhuma
.
Mas
ha
criadas
,
ao
menos
.
E
d'
ahi
a
pouco
dizia-me
o
Gonçallinho
,
tambem
em
tom
de
confidencia
,
muito
contemplativo
,
olhando
para
o
castello
da
Pena
e
para
o
arvoredo
da
encosta
:
--
Como
isto
é
bello
!
A
burricada
á
Pena
foi
,
como
sempre
acontece
,
uma
esturdia
hilariante
,
cheia
de
episodios
comicos
.
Quando
o
burro
não
caía
,
caía
o
cavalleiro
;
e
as
mais
das
vezes
caíam
ambos
.
N
'
essa
folia
,
que
teve
muito
de
carnavalesca
,
o
tempo
fugiu
despercebido
,
as
horas
voaram
.
Ao
fim
da
tarde
,
mergulhados
n
'
um
verdadeiro
banho
de
aromas
primaveris
,
estavamos
nós
sentados
junto
ao
"
Chalet
de
Madame
"
,
quando
o
Vasconcellos
alvitrou
auctoritariamente
:
--
Agora
,
sim
senhor
.
Agora
é
occasião
propicia
de
darmos
principio
ao
nosso
"
Decameron
"
.
Tem
a
palavra
o
sr.
Fulano
,
como
se
combinou
.
Era
eu
.
Pois
não
houve
meio
de
resistir
.
--
Ora
então
,
senhores
e
...
--
Senhoras
não
ha
infelizmente
!
exclamou
o
Leotte
.
--
Peço
attenção
,
que
eu
principio
.
E
principiei
.
--
O
morgado
de
Muxagata
,
ou
simplesmente
o
"
Muxagata
"
,
como
elle
era
conhecido
ha
vinte
annos
no
Porto
,
tinha
solar
a
onze
leguas
de
Lamego
,
na
aldea
d'
aquelle
nome
.
Por
setembro
apparecia
na
Foz
do
Douro
com
uma
coudelaria
inteira
,
que
lhe
permittia
variar
de
cavallo
seis
vezes
por
dia
.
Gostava
d'
isso
,
e
lisonjeava-se
de
que
as
mulheres
viessem
á
janella
alarmadas
pelo
tinido
aspero
das
ferraduras
nos
burgaus
da
rua
Direita
e
de
Cima-de-Villa
.
Era
,
de
resto
,
um
typo
de
classe
,
porque
nas
praias
de
Portugal
não
se
perdeu
ainda
o
molde
do
morgado
de
provincia
com
manhas
de
picador
e
boleeiro
.
Ha
sempre
um
para
amostra
.
Todos
os
dias
ia
banhar
os
cavallos
á
praia
dos
Inglezes
,
que
era
a
menos
frequentada
.
Gastava
duas
horas
n
'
esse
trabalho
,
e
elle
proprio
era
o
banheiro
dos
seus
animaes
que
,
á
força
de
acicates
,
acabavam
por
investir
com
a
onda
.
O
Muxagata
encharcava-se
dez
vezes
em
cada
manhã
desde
os
pés
até
aos
hombros
.
Sentia-se
satisfeito
com
essa
maçada
quotidiana
,
que
sempre
attraía
alguns
espectadores
.
E
todo
o
seu
orgulho
consistia
em
saber-se
nomeado
como
o
melhor
pé
de
estribo
e
a
melhor
mão
de
rédea
que
ginetava
na
Foz
.
Eu
vi-o
pela
primeira
vez
na
rua
Direita
,
n
'
um
predio
fronteiro
á
rua
Bella
.
Morava
eu
ali
perto
.
Sabia-se
que
vinha
para
aquella
casa
o
Muxagata
,
e
um
bello
dia
começaram
a
chegar
criados
e
cavallos
.
No
outro
dio
chegaram
cavallos
e
criados
.
No
terceiro
dia
chegaram
criados
,
cavallos
,
e
palha
.
Ao
quarto
dia
correu
voz
de
que
chegaria
o
morgado
.
Os
criados
e
criadas
,
todos
elles
atexugados
de
bom
presunto
da
Gralheira
,
fizeram
o
jantar
para
s
.
ex.ª
Mas
s
.
ex.ª
não
chegou
.
No
dia
seguinte
fez-se
novo
jantar
para
s
.
ex.ª
E
s.
ex.ª
não
chegou
ainda
n
'
esse
dia
.
O
grande
Muxagata
principiava
a
ser
um
mytho
para
muitos
banhistas
da
rua
Direita
e
travessas
affluentes
.
Chega
o
Muxagata
!
Não
chega
o
Muxagata
!
Á
noite
,
os
criados
,
vendo
que
o
patrão
já
não
chegava
n
'
esse
dia
,
comiam
o
jantar
que
estava
preparado
para
elle
.
Passou
assim
uma
semana
.
Na
segunda-feira
seguinte
sentiu-se
ruido
á
porta
do
Muxagata
.
Foi
muita
gente
ás
janellas
.
Não
era
elle
,
mas
um
novo
cavallo
que
chegava
.
Uma
belleza
de
estampa
,
que
os
criados
estavam
admirando
em
circulo
á
porta
da
cocheira
.
Soube-se
a
historia
do
animal
.
Muxagata
já
estava
no
Porto
,
e
havia
comprado
aquelle
bello
exemplar
"
pur
sang
"
ao
Côrte
Real
de
Traz
da
Sé
por
tresentas
libras
.
Finalmente
,
á
noite
,
chegou
o
Muxagata
com
o
Henrique
da
Perzigueda
e
outros
amigos
.
Vinham
a
pé
,
todos
de
esporas
e
chicote
.
E
antes
de
subir
,
foram
á
cocheira
examinar
os
cavallos
.
Vi
o
Muxagata
.
Era
alto
,
forte
,
moreno
:
farto
bigode
preto
,
e
pera
.
Foram
jantar
.
O
Ricardo
Brown
,
o
Côrte-Real
e
outros
"
sportmen
"
caíram
logo
lá
.
Depois
do
jantar
,
houve
jogo
.
Sentia-se
tinir
dinheiro
.
Era
o
"
monte
"
.
Muxagata
,
depois
das
libações
do
jantar
,
gostava
de
fazer
o
seu
berlote
.
Aquillo
devia
ter
acabado
noite
velha
.
No
dia
seguinte
,
ás
7
horas
,
já
o
Muxagata
estava
na
praia
dos
Inglezes
a
dar
banho
aos
cavallos
.
Varias
pessoas
foram
vêr
.
Outras
deixaram-se
ficar
na
praia
do
Caneiro
á
espera
dos
dois
melhores
espectaculos
que
os
"
mirones
"
apanhavam
:o
banho
do
fidalgo||_Padilha
Padilha|_Padilha
,
que
entrava
no
mar
preso
por
uma
corda
,
e
o
banho
da
Cacilda
,
filha
do
banheiro
Leão
,
que
nadava
para
o
mar
largo
.
Foi
pelo
Henrique
da
Perzigueda
,
o
qual
eu
vi
morrer
annos
depois
n
'
um
sótão
da
rua
de
S.
João
Novo
,
que
travei
relações
com
o
Muxagata
.
Eu
tinha
os
meus
dezoito
,
e
lisonjeava-me
de
que
o
Muxagata
,
a
flôr
dos
"
sportmen
"
da
Foz
,
me
tratasse
mano
a
mano
.
Quando
elle
descia
a
cavallo
a
explanada
do
Castello
,
sendo
admirado
no
seu
garbo
de
cavalleiro
pelos
hospedes
do
"
Hotel
da
Boa
Vista
"
,
dizia-me
adeus
com
o
chicote
,
e
eu
parava
muito
ancho
,
dando-me
ares
de
entendedor
,
até
o
vêr
exhibir-se
no
Passeio
Alegre
,
em
frente
da
casa
acastellada
dos
Maias
da
rua
das
Flores
,
porque
ahi
era
certo
passar
ás
upas
.
Havia
sempre
senhoras
no
balcão
de
pedra
,
que
tinha
um
toldo
listrado
de
branco
e
escarlate
.
Mezes
depois
correu
fama
de
que
o
Muxagata
havia
raptado
uma
menina
de
Lamego
.
Falava-se
que
os
irmãos
d'
ella
o
queriam
matar
.
Mas
não
morreu
ninguem
.
Em
todo
o
caso
o
Muxagata
deixara
o
seu
solar
e
viera
estabelecer
residencia
no
Porto
,
na
rua
das
Fontainhas
,
com
a
sua
bella
raptada
.
A
historia
do
rapto
augmentára-
lhe
a
nomeada
de
fidalgo
extravagante
.
Algumas
vezes
vi
o
Muxagata
a
cavallo
ao
lado
da
famosa
lamecense
,
vestida
de
amazona
.
Iam
ordinariamente
á
Foz
por
Lordello
do
Ouro
;
voltavam
por
Miragaia
.
Quando
recolhiam
ao
cair
da
noite
pela
rua
das
Flores
,
os
lojistas
,
sentindo
o
tropel
dos
cavallos
,
vinham
á
porta
.
O
escandalo
d'
aquella
mancebia
publica
indignava-os
;
não
obstante
,
cumprimentavam
risonhamente
o
Muxagata
,
que
era
bom
freguez
dos
ourives
e
dos
mercadores
de
pannos
.
Na
casa
das
Fontainhas
havia
batota
todas
as
noites
.
Criados
de
casaca
e
lenço
branco
serviam
o
chá
.
D.
Christina
,
a
bella
de
Lamego
,
jogava
como
um
homem
entre
os
homens
.
"
Saltava
"
nos
valetes
,
e
"
fazia
cerco
"
ás
quinas
.
Ella
odiava
os
valetes
,
dizia
.
Na
sua
confiança
nas
quinas
mostrava-se
uma
boa
portuguesa
de
Lamego
.
Vestia
bem
:
rendas
,
flores
e
joias
.
As
joias
explicavam
os
cumprimentos
dos
ourives
da
rua
das
Flores
ao
Muxagata
.
Usava
o
cabello
apartado
ao
lado
,
com
duas
"
bellezas
"
.
Chamava-se
"
bellezas
"
aos
anneis
de
cabello
empastados
sobre
a
fronte
.
Coisa
tentadora
,
que
desappareceu
da
circulação
.
--
É
verdade
!
obtemperou
o
Leotte
.
Prohibiram-
lhe
que
interrompesse
.
O
pó
de
arroz
,
continuei
eu
,
era
ainda
considerado
como
um
"
deboche
"
de
"
toillette
"
.
D.
Christina
punha
muito
pó
de
arroz
na
face
,
no
collo
e
nas
mãos
,
especialmente
nas
mãos
.
Tinha
predilecção
pela
essencia
de
violeta
.
Ora
os
perfumes
eram
n
'
aquelle
tempo
outro
"
deboche
"
de
"
toilette
"
.
As
mulheres
não
cheiravam
a
nada
ou
cheiravam
mal
.
Podem
vocês
admirar-se
de
que
uma
mulher
de
Lamego
se
avantajasse
dez
annos
ás
outras
portuguezas
em
"
mise-en-scène
"
de
"
coquettismo
"
.
D.
Christina
tinha
pendor
natural
para
a
vida
espectaculosa
.
Estas
aberrações
não
são
das
terras
;
são
dos
temperamentos
.
Uma
patricia
dos
presuntos
de
Lamego
póde
nascer
tão
"
coquette
"
a
dois
passos
da
serra
da
Gralheira
,
quanto
uma
creatura
nascida
entre
os
jardins
de
Harlem
póde
sair
brutalmente
apresuntada
por
fóra
e
por
dentro
.
De
mais
a
mais
o
Muxagata
,
tendo-lhe
conhecido
a
bossa
,
desenvolvera-lh
'
a.
Educára-
a
como
amante
.
O
idillio
de
contrabando
precisa
ganhar
em
aperitivos
acirrantes
o
que
naturalmente
lhe
falta
em
tranquillidade
sincera
.
As
amantes
são
actrizes
de
um
palco
em
que
se
representa
a
comedia
do
amor
;
as
esposas
são
as
sacerdotisas
de
um
culto
domestico
,
que
se
faz
valer
por
si
mesmo
.
A
differença
é
grande
.
D.
Christina
tomava
a
sério
o
seu
papel
de
actriz
,
e
esforçava-se
por
que
nos
applausos
do
publico
entendido
reconhecesse
o
empresario
a
conveniencia
das
aptidões
theatraes
da
artista
.
Rodaram
mais
dois
annos
.
A
casa
da
rua
das
Fontainhas
continuava
a
ser
o
"
rendez-vous
"
dos
estroinas
do
Porto
.
Falava-se
de
perdas
e
lucros
fabulosos
na
batota
do
Muxagata
,
que
fazia
concorrencia
á
do
D.
Marcos
.
Muxagata
galeava
ainda
o
mesmo
luxo
de
cavallos
,
em
competencia
com
o
Ferreirinha
;
e
a
mesma
pompa
de
fatos
exoticos
á
porfia
com
o
Ricardo
Brown
,
porque
ambos
appareciam
às
vezes
de
collete
vermelho
com
botões
de
ouro
.
Dizia-se
porém
que
a
casa
de
Muxagata
estava
empenhada
.
O
milho
,
sua
principal
colheita
,
não
chegava
para
tanto
.
O
vinho
não
era
muito
.
Legumes
,
hortaliças
,
amendoas
,
sumagre
,
eram
em
grande
quantidade
,
mas
produziam
pequenas
receitas
.
A
casa
cobrava
muitos
fóros
,
n
'
uma
e
outra
margem
do
Douro
,
desde
Lamego
até
Entre-
ambos-
os-
rios
,
mas
andavam
atrazados
.
Um
dia
deu-se
pela
falta
do
Muxagata
.
Correu
que
tinha
ido
apurar
rendimentos
,
que
se
ficavam
por
mãos
de
caseiros
e
foreiros
remissos
.
Assim
fôra
,
effectivamente
.
O
Muxagata
estava
no
seu
solar
ou
por
ahi
perto
.
D.
Christina
continuava
a
habitar
a
casa
da
rua
das
Fontainhas
.
Não
saía
a
pé
nem
a
cavallo
.
Pelo
tempo
das
colheitas
a
minha
familia
ia
para
uma
quinta
no
concelho
--
Sinfães
.
No
fim
de
setembro
fazia-se
a
feira
do
Escamarão
,
que
mettia
os
pimpões
de
muitas
leguas
em
redor
:
o
Nascimento
pae
,
o
Tameirão
,
o
fidalgo
da
Cardia
,
o
José
Ignacio
de
Covas
,
e
outros
.
Eu
tinha
que
matricular-me
nas
aulas
do
Porto
.
Propunha-me
estudar
introducção
aos
tres
reinos
,
da
natureza
,
como
então
se
dizia
,
com
o
dr.||_Almeida_Pinto
Almeida|_Almeida_Pinto
Pinto|_Almeida_Pinto
.
Fui
para
a
feira
,
e
d'
ahi
devia
embarcar
para
o
Porto
,
em
companhia
do
meu
condiscipulo
Alfredo
Leão
.
A
feira
abrira
muito
animada
.
O
feminino
montesinho
concorrera
em
abundancia
.
De
morgados
havia
para
cima
de
um
quarteirão
.
E
de
ourives
do
Porto
estavam
armadas
sete
barracas
.
Comia-se
,
bebia-se
,
batoteava-se
á
grande
.
As
melancias
tinham
,
como
refresco
,
um
consumo
extraordinario
.
O
regedor
Antonio
Pedro
,
emquanto
os
cabos
de
policia
dormiam
á
sombra
das
arvores
,
"
micava
"
no
rei
.
Creio
que
foi
o
Tameirão
que
deu
a
boa
nova
de
que
o
Muxagata
estava
na
feira
.
disseram-m
'
o
.
No
meio
da
minha
tristeza
por
ter
que
partir
para
o
Porto
,
agradou-me
a
noticia
.
Fui
procural-
o
.
--
Que
sim
;
que
estava
ali
para
cima
a
jogar
.
--
Mas
que
veiu
elle
cá
fazer
?
--
Anda
aos
fóros
.
Quer
dinheiro
.
N
'
isto
fui
abruptamente
interrompido
pelo
Vasconcellos
:
--
Meninos
,
apostrophou
elle
,
olhem
que
a
Pena
já
começa
a
pôr
o
seu
barrete
de
nevoa
.
É
a
"
toilette
"
de
noite
.
Vamos
indo
para
baixo
.
Depois
de
jantar
se
acabará
o
conto
.
--
Depois
de
jantar
vamos
ouvir
os
rouxinoes
,
atalhou
o
Gonçallinho
.
--
Isso
é
lá
como
quizerem
.
Que
não
esqueça
o
fio
da
historia
.
O
Muxagata
estava
na
feira
e
queria
dinheiro
--
como
eu
.
--
Como
nós
todos
!
gritaram
uns
poucos
.
--
A
burro
e
ao
jantar
!
commandou
o
Vasconcellos
.
--
Ó
filho
!
pelo
amor
de
Deus
!
deixa
os
rouxinoes
para
ámanhã
,
dizia
o
Vasconcellos
,
depois
de
jantar
,
ao
Gonçallinho
Jervis
.
--
Aqui
da
janella
não
se
ouve
nenhum
!
Já
estive
á
escuta
.
--
Pudera
!
Imaginavas
então
que
uma
tão
poetica
ave
principiava
a
amar
logo
depois
das
ave-marias
,
como
um
caixeiro
que
fecha
a
loja
e
vae
metter-se
n
'
uma
escada
a
gargarejar
para
defronte
!
Tem
juizo
,
Gonçallinho
.
Para
irmos
a
Collares
ouvir
os
rouxinoes
,
precisavamos
ter
prevenido
os
trens
.
Deixa
isso
para
ámanhã
,
e
vamos
á
historia
do
Muxagata
.
Assim
foi
resolvido
por
unanimidade
...
menos
um
.
Era
o
Leotte
,
que
foi
á
cozinha
recommendar
que
lhe
puzessem
lamparina
no
quarto
:
pretexto
para
ver
as
criadas
do
"
Victor
"
.
--
Vamos
lá
ao
conto
,
ordenou
o
Vasconcellos
:
o
Muxagata
estava
na
feira
.
--
Estava
effectivamente
na
feira
,
continuei
,
jogatinando
com
outros
morgados
e
alguns
lavradores
ricos
de
Castello
de
Paiva
e
Arouca
,
n
'
uma
casa
humilde
do
Escamarão
,
que
não
as
ha
lá
melhores
.
Como
o
jogo
nivella
todas
as
condições
,
os
nobres
e
os
ricaços
abancavam
em
familiar
camaradagem
,
como
se
a
uns
valesse
o
direito
do
nascimento
,
e
a
outros
o
do
ouro
.
As
mãos
de
todos
elles
eram
grandes
e
queimadas
do
sol
ou
do
cigarro
.
Lembrei-me
,
de
repente
,
das
mãos
finas
e
brancas
de
D.
Christina
,
polvilhadas
de
pó
de
arroz
.
Que
falta
que
ellas
faziam
ali
,
as
mãos
de
Christina
,
para
brilharem
pelo
contraste
no
meio
d'
aquelle
enorme
conflicto
de
manapulas
de
granadeiros
,
que
ora
se
estendiam
semeando
dinheiro
,
ora
se
retraíam
recolhendo-o
!
E
pelo
meu
espirito
passou
a
idéa
de
que
o
Muxagata
nem
por
sombras
se
lembrava
,
n
'
aquelle
momento
,
das
mãos
patriciamente
batoteiras
da
sua
bem
amada
de
Lamego
.
Fui
injusto
.
Uma
hora
depois
,
Muxagata
punha
ponto
no
berlote
.
Levantava-se
da
banca
,
que
por
tal
signal
era
de
pinho
,
ganhando
cerca
de
setenta
libras
.
Varios
lavradores
e
outros
morgados
haviam
perdido
o
valor
das
suas
juntas
de
bois
e
das
suas
varas
de
porcos
.
Quasi
todos
elles
,
os
morgados
e
os
lavradores
,
estavam
congestionados
das
repetidas
commoções
do
jogo
.
Mas
o
sorriso
triumphal
dos
felizes
principiava
a
calmar-lhes
as
feições
perturbadas
.
O
Muxagata
estava
n
'
este
caso
.
Irradiava-lhe
na
face
o
lampejo
aureo
de
setenta
libras
.
Foi
depois
de
acabada
a
jogatina
que
elle
me
deu
maior
attenção
.
Perguntou-me
se
me
demorava
na
feira
ou
se
recolhia
á
noite
.
Disse-lhe
que
,
a
meu
pesar
,
partia
duas
horas
depois
para
o
Porto
,
por
causa
das
matriculas
.
--
o
que
?
!
exclamou
elle
.
Você
vae
para
o
Porto
?
!
Os
seus
olhos
accusavam
uma
certa
satisfação
,
que
esta
noticia
lhe
causára
.
Respondi
affirmativamente
.
--
Muito
bem
.
N
'
esse
caso
ha
de
fazer-me
um
favor
:
levar
quarenta
libras
á
D.
Christina
,
que
,
coitada
!
deve
estar
muito
precisada
de
dinheiro
.
Mas
,
meu
rapaz
,
pontualidade
de
cavalheiro
:
as
quarenta
libras
serão
entregues
logo
que
você
chegue
ao
Porto
.
E
em
tom
de
maior
confidencia
:
Eu
suspeito
até
que
ella
e
a
pequena
(
referia-se
a
uma
filhinha
de
dois
annos
)
não
terão
tido
que
comer
.
Esta
revelação
causou-me
triste
surprêsa
:
caiu
como
um
raio
fulminador
sobre
as
roseas
illusões
que
eu
nutria
relativamente
ao
romance
dos
raptos
.
Pois
que
?
!
pensei
.
É
então
para
não
ter
talvez
que
jantar
que
uma
mulher
,
bem
nascida
e
formosa
,
abandona
o
seu
farto
lar
paterno
,
perdendo
todo
o
direito
á
estima
da
familia
e
ao
respeito
da
sociedade
?
!
Os
poetas
d'
aquelle
tempo
costumavam
dizer
:
--
"
O
teu
amor
e
uma
cabana
"
.
Mas
a
realidade
parecia
ir
muito
mais
longe
do
que
os
poetas
,
porque
,
comquanto
a
casa
das
Fontainhas
não
fosse
propriamente
uma
cabana
,
o
que
era
certo
,
pela
inesperada
revelação
do
Muxagata
,
era
que
não
havia
lá
que
comer
!
E
depois
se
eu
não
tivesse
apparecido
ali
n
'
aquelle
dia
e
n
'
aquella
hora
,
D.
Christina
e
a
filha
ver-se-iam-condemnadas
a
soffrer
por
mais
algum
tempo
ainda
as
suas
duras
privações
?
!
E
o
esplendor
da
casa
das
Fontainhas
,
os
criados
de
casaca
e
lenço
branco
,
os
cavallos
do
passeio
até
á
Foz
,
as
joias
e
as
rendas
de
D.
Christina
era
tudo
isso
a
mascara
ficticia
da
pobreza
,
o
ouropel
postiço
da
ruina
,
que
esperava
os
acasos
felizes
da
batota
para
ter
pão
na
mesa
e
pó
de
arroz
nas
mãos
?
!
Eu
estava
assombrado
por
todos
estes
pensamentos
que
em
tropel
se
precipitavam
no
meu
espirito
,
e
não
sabia
se
devia
rir-me
da
comedia
do
mundo
,
se
chorar
das
desgraças
e
dos
raptos
alheios
.
Á
hora
marcada
,
o
barco
rabello
do
Ramiro
descia
mansamente
o
Douro
e
abicava
ao
areio
do
Escamarão
.
Alfredo
Leão
fazia
as
suas
despedidas
.
Eu
recebia
as
quarenta
libras
do
Muxagata
,
e
saltava
para
dentro
do
barco
.
Momentos
depois
o
lenho
da
"
espadella
"
rangia
,
os
remos
chiavam
na
madeira
secca
das
cavidades
que
n
'
aquella
especie
de
barcos
substituem
as
forquilhas
,
e
nós
desciamos
o
Douro
deslisando
sobre
a
grande
serenidade
das
aguas
,
que
montanhas
áridas
e
alcantiladas
marginavam
silenciosamente
.
Impressionou-me
o
contraste
d'
essa
placidez
austera
com
a
realidade
turbulenta
das
paixões
humanas
.
E
quando
a
noite
começou
a
cair
dos
cerros
alterosos
,
que
rara
casa
branca
povoava
,
eu
tinha
envelhecido
moralmente
vinte
annos
.
Chegamos
ao
Porto
cerca
da
meia
noite
.
Desembarcamos
no
caes
da
Ribeira
,
que
nunca
me
pareceu
mais
triste
do
que
n
'
essa
hora
.
Subimos
os
dois
a
rua
de
S.
João
,
entramos
na
rua
das
Flores
,
ambos
muito
solitarios
,
mas
ao
chegarmos
ao
largo
da
Feira
de
S.
Bento
encontramos
dois
estudantes
do
lyceu
que
,
tendo
andado
á
tuna
,
se
dirigiam
viciosamente
para
a
batota
do
D.
Marcos
em
Cima
de
Villa
.
Convidaram-nos
a
seguirmol-os
.
Eu
alleguei
que
tinha
de
ir
á
rua
das
Fontainhas
entregar
o
dinheiro
a
D.
Christina
.
Responderam-me
que
áquella
hora
já
D.
Christina
estaria
,
como
todas
as
mulheres
,
raptadas
ou
não
,
dormindo
profundamente
n
'
um
poço
de
virtude
.
Que
embora
,
respondi
.
Iria
bater
á
porta
para
lhe
levar
o
ouro
da
perdição
.
Pois
sim
,
que
fosse
,
mas
que
não
me
custava
nada
passar
cinco
minutos
pela
batota
do
D.
Marcos
.
Fomos
.
Do
dinheiro
que
eu
tinha
para
despêsa
de
matriculas
,
livros
e
hospedagem
,
perdi
quatro
mil
réis
instantaneamente
.
Fiquei
sobreexcitado
com
a
perda
;
sedento
de
desforra
.
Tive
,
confesso-o
,
o
pensamento
de
ir
jogando
todo
o
dinheiro
que
trazia
até
abrir
brecha
na
banca
.
Queria
uma
vingança
formidavel
.
Mas
quando
eu
estava
n
'
esta
tortura
,
hesitante
entre
a
febre
e
a
honra
,
um
braço
invisivel
,
fosse
o
pulso
do
anjo
da
guarda
ou
o
impulso
da
consciencia
,
como
que
me
arrastou
para
fóra
,
não
sem
que
os
pés
se
me
pegassem
ao
soalho
.
Nunca
me
custou
tanto
ser
homem
de
bem
.
Corri
á
rua
das
Fontainhas
.
Surprehendeu-me
vêr
luz
na
escada
e
nas
janellas
.
E
dizerem
os
outros
que
D.
Christina
dormiria
áquella
hora
como
um
poço
de
virtude
!
Bati
.
Um
criado
de
casaca
e
lenço
branco
,
o
Miguel
,
veio
abrir
.
Que
sim
,
que
a
senhora
estava
a
pé
,
ceando
,
e
que
tambem
lá
estava
o
sr.||_Antonio_Falcão
Antonio|_Antonio_Falcão
Falcão|_Antonio_Falcão
,
do
Marco
.
Embuchei
.
Pois
a
indigencia
que
o
Muxagata
me
havia
annunciado
refestelava-se
,
depois
da
meia
noite
,
n
'
uma
ceia
a
dois
,
servida
pelo
Miguel
de
casaca
e
lenço
branco
?
!
Pois
as
consequencias
deploraveis
do
rapto
,
o
quadro
negro
da
fóme
transmudavam-se
n
'
essa
orgia
de
bacchante
perdularia
,
em
que
o
Antonio
Falcão
do
Marco
era
conviva
suspeito
?
!
E
emquanto
subia
as
escadas
envelheci
moralmente
outros
vinte
annos
.
A
mesa
da
ceia
resplandecia
de
loiças
e
cristaes
.
As
joias
de
D.
Christina
não
resplandeciam
menos
do
que
os
cristaes
e
as
loiças
.
E
ella
propria
,
na
sua
belleza
acirrante
,
resplandecia
mais
que
tudo
aquillo
.
Disse-lhe
eu
que
era
portador
de
uma
encommenda
para
ella
.
Não
ousei
,
por
uns
restos
de
pudor
,
dizer
que
a
encommenda
eram
quarenta
libras
.
D.
Christina
perguntou
quem
mandava
a
encommenda
.
Esta
pergunta
foi
a
minha
ultima
surpresa
.
De
quem
poderia
ella
esperar
encommendas
depois
da
meia
noite
?
Ri-me
para
dentro
,
não
obstante
parecer-me
que
a
pergunta
,
sendo
muito
melindrosa
para
o
Muxagata
,
não
o
deixava
de
ser
tambem
o
seu
tanto
ou
quanto
para
mim
.
Que
era
o
morgado
quem
mandava
...
aquillo
.
D.
Christina
não
levou
a
sua
impudencia
até
ao
ponto
de
perguntar
qual
morgado
era
esse
.
Entendeu
ou
fingiu
entender
que
seria
o
Muxagata
.
--
Como
está
elle
?
perguntou
.
Eu
respondi
com
alguma
atrapalhação
,
que
parecia
troça
:
--
Bom
.
Muito
obrigado
.
E
,
do
lado
,
o
Falcão
do
Marco
:
--
Esse
diabo
de
homem
já
se
não
lembra
de
nós
,
nem
da
filha
!
Nunca
vi
uma
cabeça
assim
!
Em
tendo
cartas
e
"
pontos
"
não
quer
saber
de
mais
nada
!
Pois
já
tinha
motivos
para
ter
juizo
!
Nem
uma
carta
tem
escripto
á
D.
Christina
,
que
estaria
para
aqui
sósinha
com
a
pequena
,
se
não
fosse
eu
!
Levantei-me
,
puz
as
quarenta
libras
,
descaradamente
,
á
borda
da
mesa
,
sobre
a
toalha
.
--
Ah
!
é
dinheiro
!
disse
D.
Christina
cortando
esquirolas
de
marmellada
.
--
São
quarenta
libras
,
respondi
.
--
Pois
então
faça-me
o
favor
de
lhe
mandar
dizer
que
ficaram
entregues
.
--
Perdão
!
repliquei
com
certa
rudeza
.
A
sr.ª||_D._Christina
D.|_D._Christina
Christina|_D._Christina
vae
escrever
isso
mesmo
n
'
um
bocado
de
papel
,
que
eu
mandarei
ao
morgado
.
--
Sim
...
farei
isso
.
Mas
primeiro
acompanhe-nos
a
cear
.
Agradeci
,
rejeitando
.
Então
D.
Christina
disse
ao
Miguel
que
lhe
trouxesse
papel
e
lapis
.
E
escreveu
em
lettra
de
collegial
:
"
Recebi
as
quarenta
libras
.
"
"
Tua
do
coração
"
"
Christina
.
"
Mais
nada
.
Saí
,
e
respirei
com
soffreguidão
a
brisa
fresca
do
Douro
,
que
soprava
do
Passeio
das
Fontainhas
.
Uma
tenue
nebrina
emplumava
as
arvores
que
ladeiam
a
rua
.
E
eu
,
de
mãos
nas
algibeiras
,
entregava-me
dolorosamente
,
calçada
acima
,
a
esta
cruel
philosophia
:
"
Onde
hei
de
ir
arranjar
os
quatro
mil
réis
que
perdi
?
!
"
Soube
pela
manhã
que
os
outros
tinham
continuado
a
jogar
,
e
ganharam
.
Ora
no
decurso
de
dois
annos
succederam
cousas
que
seriam
espantosas
se
não
fossem
humanas
.
D.
Christina
passou
definitivamente
do
Muxagata
,
quando
o
sentiu
irremediavelmente
arruinado
,
para
o
Falcão
do
Marco
,
que
por
sua
vez
se
arruinou
tambem
.
A
lei
de
1863
extinguiu
os
vinculos
em
Portugal
,
mas
os
ultimos
exemplares
da
raça
privilegiada
dos
morgados
ainda
hoje
florecem
,
entre
as
Christinas
indigenas
,
nas
praias
de
Portugal
,
em
proesas
tradicionaes
de
batota
,
de
femeaço
e
de
gineta
.
No
inverno
os
mais
d'
elles
desapparecem
no
fundo
dos
seus
solares
cultivando
as
batatas
,
que
no
verão
seguinte
hão
de
resuscital-os
.
O
morgado
nacional
,
depois
que
a
phylloxera
lhe
comeu
as
vinhas
,
ficou
reduzido
ás
batotas
.
Mas
o
Muxagata
foi
a
phylloxera
de
si
mesmo
:
comeu
logo
de
uma
vez
as
vinhas
e
as
batatas
.
Como
todo
o
bom
morgado
,
conservou
,
ainda
na
pobreza
,
o
seu
enthusiasmo
pela
equitação
.
E
não
tendo
já
cavallos
para
montar
,
cavalgava
,
ao
longo
dos
vastos
corredores
no
ruinoso
solar
de
Muxagata
,
n
'
um
cabo
de
vassoura
.
Um
bello
dia
morreu
,
e
não
foi
por
desastre
do
seu
ultimo
cavallo
...
de
pau
.
"
Finis
,
laus
Deo
"
,
perorei
.
O
Leotte
,
que
tinha
voltado
á
sala
e
ouvido
o
final
da
historia
,
perguntou
:
--
Da
D.
Christina
nunca
mais
soubeste
!
Expludiu
uma
gargalhada
geral
.
--
Olá
!
exclamei
.
Que
novas
nos
trazes
da
tua
exploração
?
--
Por
ora
...
nada
.
Mas
opportunamente
farei
o
meu
relatorio
.
--
Pois
o
mesmo
não
posso
eu
prometter
a
respeito
da
D.
Christina
.
Nunca
mais
soube
d'
ella
.
--
E
da
filha
o
que
foi
feito
?
perguntou
sentimentalmente
o
Gonçallinho
.
--
Tambem
não
sei
.
Se
viver
deve
ter
agora
os
seus
dezenove
annos
.
--
Como
era
o
nome
todo
do
Muxagata
?
--
Nunca
lh'o
soube
.
Por
morgado
de
Muxagata
era
que
toda
a
gente
o
tratava
.
--
Então
,
se
não
vamos
ainda
hoje
ouvir
os
rouxinoes
,
tambem
eu
quero
contar
o
meu
conto
,
disse
o
Gonçallinho
Jervis
.
--
Sim
,
senhor
,
concordou
o
Vasconcellos
.
--
Mas
qual
dos
dois
contos
que
nos
annunciaste
pelo
caminho
?
perguntou
o
Athayde
.
--
"
A
Primeira
entrevista
.
"
Tenho
porém
a
prevenir
o
respeitavel
publico
,
para
evitar
uma
pateada
,
que
o
meu
conto
,
ao
contrario
da
historia
do
Muxagata
,
não
aconteceu
nunca
.
É
uma
phantasia
que
só
poderia
ter-se
dado
no
paiz
azul
dos
sonhos
...
--
Ditosa
idade
em
que
se
pensam
essas
tolices
!
exclamou
o
Vasconcellos
.
--
Mau
!
protestou
o
Gonçallinho
.
"
Se
ralhas
,
não
conto
.
"
--
Tem
a
palavra
o
poeta
,
que
poderá
sonhar
á
vontade
sem
que
ninguem
o
interrompa
.
Fez-se
silencio
.
E
o
Gonçallinho
,
romanescamente
,
depois
de
ter
mettido
os
dedos
pelo
cabello
para
levantar
a
gaforina
,
usou
da
palavra
:
--
Custou
muito
--
disse
,
elle
--
a
planear
a
primeira
entrevista
.
Era
preciso
illudir
a
vigilancia
de
tanta
gente
,
inventar
tantas
mentiras
,
saltar
por
cima
de
tantos
embaraços
!
Mas
,
finalmente
,
o
programma
,
laboriosamente
organisado
,
tinha
sido
acceito
pela
credulidade
das
pessoas
que
se
lhe
poderiam
oppôr
.
Ainda
assim
,
Fanny
não
ficou
inteiramente
tranquilla
.
Durante
os
dias
que
medearam
entre
o
da
elaboração
do
programma
e
o
da
entrevista
,
andava
desconfiada
,
escutava
pelos
corredores
receosa
de
que
falassem
d'
ella
,
parecia-lhe
ouvir
dizer
o
seu
nome
e
cochichar
depois
em
segredo
...
O
olhar
das
pessoas
de
familia
incommodava-a
,
como
se
todas
essas
boas
pessoas
tivessem
realmente
a
intenção
de
observal-
a
por
desconfiança
,
de
lêr-lhe
nos
olhos
esse
audacioso
plano
de
uma
entrevista
no
campo
.
É
verdade
que
ao
mesmo
tempo
que
se
sentia
atormentada
de
receios
,
de
vagos
sobresaltos
,
pensava
na
delicia
d'
esse
primeiro
dia
de
liberdade
no
amor
,
sem
testemunhas
,
sem
disfarces
,
sentada
com
"
Elle
"
á
sombra
das
arvores
,
ouvindo
cantar
os
passaros
a
sua
canção
de
estio
,
vendo
doudejar
no
ar
as
borboletas
de
grandes
azas
coloridas
,
cujo
vôo
independente
tantas
vezes
ambicionára
...
Mas
se
um
obstaculo
imprevisto
sobreviesse
!
Quanto
esta
ideia
terrivel
a
amargurava
!
A
doença
de
uma
pessoa
de
familia
,
a
carruagem
que
podia
faltar
,
a
chuva
que
poderia
vir
n
'
esse
dia
...
Como
isso
era
horrivel
!
Mas
Fanny
lembrava-se
,
para
tranquilisar-se
,
de
que
a
fortuna
ajuda
os
audazes
e
de
que
,
como
premio
á
sua
audacia
,
ouviria
finalmente
cantar
os
passaros
a
sua
canção
de
estio
nas
grandes
arvores
sombrias
.
Toda
a
base
do
seu
programma
era
essa
velha
desculpa
,
sempre
acreditada
,
a
doença
de
uma
antiga
companheira
de
collegio
,
que
está
a
ares
no
campo
,
e
á
qual
se
quer
dizer
o
ultimo
adeus
.
Fanny
tinha
effectivamente
uma
amiga
de
collegio
,
que
estava
tysica
,
e
como
as
duas
familias
se
não
visitavam
,
o
pretexto
pareceu-lhe
excellente
,
o
segredo
não
viria
a
descobrir-se
.
Mas
se
a
pobre
doente
morresse
antes
do
dia
marcado
para
a
entrevista
?
O
egoismo
dos
felizes
não
conhece
limites
:
que
morresse
no
dia
seguinte
,
e
tudo
seria
pelo
melhor
.
Morrer
antes
,
deixar
de
soffrer
menos
alguns
dias
,
nem
por
pensamentos
Fanny
o
queria
admittir
.
E
todavia
,
no
collegio
,
as
duas
amigas
haviam
sido
muito
dedicadas
,
mas
o
tempo
passára
e
só
de
longe
a
longe
,
de
anno
a
anno
talvez
,
se
lembravam
uma
da
outra
.
Com
o
coração
de
oratorio
,
como
um
condemnado
que
treme
de
todas
as
sombras
,
que
tem
medo
do
rumor
de
todos
os
passos
,
Fanny
esperou
que
esse
desejado
dia
chegasse
.
Dormiu
mal
,
somnos
curtos
e
agitados
.
Parecia-lhe
ouvir
assobiar
o
vento
nas
ruas
,
bater
a
chuva
nas
vidraças
.
Um
temporal
seria
o
maior
de
todos
os
contratempos
:
não
a
deixariam
sair
,
e
,
se
deixassem
,
o
campo
estaria
encharcado
,
o
idillio
perderia
muito
do
seu
encanto
,
não
poderiam
sentar-se
os
dois
debaixo
das
velhas
arvores
ouvindo
cantar
os
passaros
a
sua
canção
de
estio
.
Mas
,
ó
felicidade
!
tão
certo
é
que
a
fortuna
protege
os
audazes
:
o
dia
amanhecera
esplendido
,
o
sol
brilhava
no
céu
como
um
rubi
,
e
o
calor
do
estio
começava
a
cair
como
o
halito
ardente
de
uma
forja
.
Primeiro
dia
de
liberdade
no
amor
!
tu
és
tão
saboroso
como
a
guloseima
que
o
collegial
devora
em
segredo
na
sombra
de
um
corredor
ou
n
'
um
recanto
da
cêrca
.
Tu
és
o
fructo
prohibido
em
que
podemos
finalmente
saciar
a
nossa
voracidade
de
Tantalos
famintos
.
A
carruagem
chegára
a
horas
,
a
familia
,
já
disposta
de
ante-mão
,
não
oppuzera
obstaculos
.
Fanny
descera
unicamente
acompanhada
de
uma
antiga
criada
,
que
fôra
sua
ama
de
leite
,
e
quando
entrou
na
carruagem
nem
sequer
fez
reparo
n
'
esse
pequenino
"
groom
"
de
cabello
louro
,
faces
rosadas
,
que
com
os
olhos
postos
no
chão
,
n
'
uma
attitude
reverente
e
humilde
,
se
não
era
hypocrita
,
lhe
abrira
a
portinhola
do
trem
.
Fôra
elle
,
o
pequenino
"
groom
"
louro
e
rosado
,
que
lhe
acommodára
a
orla
do
vestido
dentro
do
"
coupé
"
e
que
,
fechando-o
cuidadosamente
,
esperára
,
sempre
de
olhos
postos
no
chão
,
ouvir
a
ordem
da
partida
.
O
coração
de
Fanny
batia
como
o
de
um
canario
agarrado
na
mão
de
uma
creança
.
Ella
não
via
,
não
ouvia
,
disse
ao
"
groom
"
,
sem
fazer
reparo
n
'
elle
,
uma
palavra
.
O
"
groom
"
saltou
para
a
almofada
com
a
ligeireza
que
só
as
azas
podem
dar
,
e
a
carruagem
partiu
n
'
um
trote
largo
,
rasgado
,
batido
.
As
arvores
da
estrada
principiavam
correndo
aos
lados
do
trem
,
fazendo
os
seus
cumprimentos
n
'
uma
alacridade
funambulesca
.
As
arvores
pareciam
alegres
,
trocistas
,
ironicas
,
como
se
estivessem
de
posse
d'
aquelle
doce
segredo
.
Fanny
,
vendo-as
passar
rapidamente
,
cuidava
ouvir-lhes
dizer
:
--
Mil
felicidades
,
excellencia
...
E
córava
de
pejo
,
engolfada
em
maviosos
pensamentos
,
sem
haver
trocado
com
a
sua
velha
ama
uma
unica
palavra
sequer
.
Os
passaros
cantavam
n
'
uma
estridula
folia
matutina
,
e
toda
essa
onda
de
alegria
musical
parecia
inundar
o
coração
feliz
de
Fanny
,
enchendo-o
de
canticos
festivos
,
que
resoavam
como
n
'
um
ecco
interior
.
Ao
cabo
de
hora
e
meia
de
caminho
a
carruagem
parára
,
não
á
porta
da
quinta
onde
a
amiga
de
Fanny
agonisava
,
como
ella
por
disfarce
dissera
ao
"
groom
"
ao
sair
de
casa
,
mas
á
porta
de
um
velho
castello
desmantelado
,
a
que
se
seguia
um
parque
extenso
,
coberto
de
grandes
arvores
sombrias
,
onde
os
passaros
cantavam
em
liberdade
a
sua
canção
de
estio
.
Era
o
logar
da
entrevista
.
E
Fanny
,
vendo
parar
ahi
a
carruagem
,
e
apear-se
o
"
groom
"
,
sempre
com
a
ligeireza
de
um
genio
alado
,
rosado
e
louro
,
com
os
olhos
postos
no
chão
,
teve
uma
vaga
suspeita
de
que
esse
"
groom
"
,
que
ella
só
agora
vira
,
fosse
um
confidente
encarregado
expressamente
por
Edmundo
de
desempenhar
tão
alta
missão
de
confiança
.
E
,
emquanto
ella
descera
,
o
"
groom
"
,
n
'
uma
attitude
sempre
reverente
e
humilde
,
com
a
mão
na
portinhola
do
trem
,
ajudara-lhe
a
desprender
do
estribo
a
orla
do
vestido
branco
e
fresco
,
ligeiramente
mosqueado
de
pequeninas
flores
de
myosote
,
azues
e
microscopicas
.
Uma
deliciosa
serenidade
alegre
alastrava-se
por
todo
o
parque
n
'
uma
solidão
encantadora
.
Dir-se-ia-que
o
fim
do
mundo
era
ali
e
que
,
dados
mais
alguns
passos
,
por
detraz
das
ultimas
arvores
do
parque
,
deveria
o
ceu
pousar
na
terra
.
Edmundo
lá
estava
no
seu
posto
,
fazendo
sentinella
á
sua
propria
felicidade
e
,
quando
Fanny
chegou
,
a
arvore
que
o
abrigava
como
que
distendeu
os
seus
longos
braços
verdes
para
envolver
tambem
na
mesma
sombra
o
corpo
de
Fanny
.
A
velha
criada
afastou-se
,
moendo
o
tempo
na
contemplação
das
flores
campestres
e
da
larga
cóma
das
arvores
,
ora
dobrando-se
,
ora
olhando
para
cima
,
e
de
vez
em
quando
um
melro
velhaco
--
era
decerto
um
melro
--
zombava
da
ignara
situação
moral
d'
aquella
mulher
desfeiteando-lhe
o
asseio
do
seu
antigo
chapeu
de
palha
de
Italia
.
Uma
ironia
de
melro
!
Á
sombra
da
grande
arvore
,
que
tinham
escolhido
,
Fanny
e
Edmundo
,
enleiados
pela
cintura
,
bebiam
a
pequenos
goles
de
liberdade
a
sua
primeira
taça
de
amor
e
,
quando
erguiam
a
taça
aos
labios
,
estalava-lhes
na
bocca
um
beijo
demorado
.
As
horas
passaram
rapidamente
,
a
velha
criada
já
não
tinha
mais
hervas
que
reconhecer
,
mais
arvores
que
observar
,
e
os
proprios
melros
estavam
aborrecidos
de
troçal-a
.
Era
preciso
partir
,
o
sol
declinava
,
a
tarde
fugia
.
Mais
um
gole
colhido
nos
labios
,
mais
um
beijo
que
se
arrastava
n
'
uma
extensa
melodia
amorosa
.
Finalmente
,
Fanny
pôz
o
pé
no
estribo
da
carruagem
e
o
"
groom
"
,
rosado
e
louro
,
com
um
olhar
altivo
,
triumphante
,
abriu-lhe
,
de
cabeça
erguida
,
a
portinhola
do
"
coupé
"
e
,
quando
a
fechou
,
antes
de
subir
para
a
almofada
,
pousou
o
dedo
pollegar
da
mão
direita
sobre
a
ponta
do
nariz
e
espalmou
a
mão
no
ar
,
agitando
os
dedos
.
Era
o
Amor
,
disfarçado
em
"
groom
"
,
que
celebrava
a
sua
victoria
como
um
gaiato
de
collegio
.
--
"
C
'
est
gentil
!
"
exclamou
o
Leotte
.
--
Bravo
!
mavioso
Gonçallinho
!
conclamaram
sete
vozes
.
E
o
Vasconcellos
,
logo
reposto
nas
suas
funcções
austeras
de
dirigente
,
advertiu
a
assembléa
de
que
onze
horas
e
cinco
minutos
eram
tempo
muito
conveniente
para
que
em
Cintra
cada
um
pensasse
em
dormir
.
--
Onde
estará
o
"
groom
"
da
tua
ballada
,
ó
Gonçallinho
?
perguntou
o
Leotte
.
--
Nos
intermundios
de
Epicuro
...
respondeu
o
Athayde
.
--
Em
cascos
de
rolhas
...
commentou
o
Vasconcellos
.
--
É
que
eu
queria
,
concluiu
o
Leotte
,
que
elle
viesse
accender-me
a
lamparina
do
quarto
.
E
,
rindo
,
cada
um
de
nós
foi
para
a
cama
--
ás
onze
e
dez
,
noite
velha
no
paraiso
de
Cintra
,
a
20
de
maio
.
No
dia
seguinte
,
quando
saímos
do
"
hotel
"
depois
de
almoço
,
era
quasi
uma
hora
da
tarde
.
Convencemo-nos
mais
uma
vez
de
que
não
ha
nada
tão
bom
para
gastar
o
tempo
...
como
não
ter
nada
que
fazer
.
Fomos
a
Collares
,
em
burro
.
Só
o
Leotte
pediu
licença
para
ficar
.
Concedida
;
--
sob
condição
de
que
daria
conta
ás
côrtes
do
uso
que
fizesse
d'
esta
auctorisação
legal
.
--
O
Leotte
traz
grande
empresa
entre
mãos
.
--
Empresa
de
cozinha
,
que
póde
esturrar-se
facilmente
.
--
Saberemos
depois
...
dizia
o
Vasconcellos
,
fustigando
as
orelhas
do
burro
rebeldemente
ronceiro
.
A
varzea
de
Collares
estava
realmente
encantadora
n
'
aquelle
dia
.
Pairava
no
ar
uma
serenidade
saturada
de
bucolismo
e
de
limpidez
campestre
,
capaz
de
inspirar
idillios
á
alma
de
um
agiota
.
As
arvores
floridas
perfumavam
o
ambiente
.
As
aguas
do
rio
das
Maçãs
dormiam
como
a
superficie
de
um
espelho
.
Passaros
cantavam
entre
o
arvoredo
,
mas
não
eram
certamente
rouxinoes
,
o
que
desesperou
o
Gonçallinho
Jervis
.
Fomos
seguindo
para
o
mar
,
na
direcção
do
Cabo
da
Roca
.
Muitos
rapazitos
de
Collares
acompanhavam-nos
,
correndo
,
pulando
adeante
de
nós
.
Iam
na
esperança
de
que
quizessemos
velos
descer
pela
Pedra
de
Alvidrar
,
como
aconteceu
.
A
mim
horrorisou-me
velos
deslisar
ao
longo
d'
esse
rochedo
empinado
,
que
mergulha
no
mar
;
a
cada
momento
me
parecia
que
os
pés
ou
as
mãos
lhes
faltariam
,
e
que
,
n
'
um
abrir
e
fechar
d'
olhos
,
elles
desappareceriam
entre
a
espuma
das
ondas
,
que
ali
se
despedaçam
com
estrondo
.
Tambem
fomos
vêr
o
Fojo
,
esse
grande
funil
de
rocha
bruta
,
que
communica
com
o
mar
,
cujo
estampido
sinistro
exerce
em
nós
uma
estranha
influencia
de
repulsão
.
Foi
bello
todo
esse
passeio
através
de
uma
região
encantadora
,
onde
ninguem
nos
incommodava
n
'
aquella
occasião
,
e
onde
insensivelmente
tudo
haviamos
esquecido
de
quanto
nos
pudesse
n
'
este
mundo
dar
cuidado
ou
desgosto
.
--
O
tolo
do
Leotte
perdeu
isto
!
--
o
que
térá
elle
feito
?
!
Soubemol-
o
depois
,
quando
recolhemos
ao
Victor
,
noite
fechada
.
--
Foi
um
achado
!
exclamou
elle
,
mal
que
nos
viu
.
--
Então
?
--
Isso
é
para
depois
.
Durante
o
jantar
,
nem
palavra
,
por
causa
dos
criados
,
ouviram
?
--
Está
dito
.
Quando
,
findo
o
jantar
,
viemos
para
o
salão
do
Victor
,
soubemos
que
o
nosso
amigo
Leotte
tinha
descoberto
no
"
hotel
"
uma
criada
originalissima
.
--
Uma
fidalga
extraviada
do
grande
mundo
!
disse-nos
elle
.
--
Como
assim
?
!
--
Chama
se
Maria
de
Alarcão
,
está
aparentada
com
muitas
familias
nobres
do
paiz
,
e
viu-se
reduzida
,
pela
pobreza
que
herdou
de
seu
pae
,
um
tal
D.
Alvaro
,
a
ser
criada
de
todas
as
suas
primas
e
primos
,
que
venham
hospedar-se
no
Victor
.
--
Mas
quem
é
então
esse
D.
Alvaro
?
--
Morreu
.
Perguntei-lhe
se
sabia
os
nomes
dos
avós
,
e
ella
respondeu-me
que
os
seus
avós
tinham
sido
"
gentis
guerreiros
"
.
--
E
ella
respeita
as
cinzas
de
seus
avós
?
--
Ella
estava-me
contando
a
sua
triste
historia
,
quando
outra
criada
a
veiu
chamar
,
gritando
:
ó
Rosa
!
ó
Rosa
!
--
Então
é
Maria
,
e
chama-se
Rosa
?
--
Essa
pergunta
fiz
eu
a
mim
proprio
.
Mas
ella
,
de
relance
,
percebendo
a
minha
surprêsa
,
explicou
que
Rosa
era
o
seu
nome
de
guerra
,
e
D.
Maria
de
Alarcão
o
seu
nome
de
familia
.
--
Eis
o
que
tu
apuraste
em
todo
o
dia
!
--
E
já
não
foi
pouco
.
Talvez
que
vocês
tenham
achado
muitas
criadas
cujos
avós
fossem
"
gentis
guerreiros
"
!
...
--
Para
isto
,
exclamou
o
Vasconcellos
,
deixou
este
tolo
de
ir
passear
a
Collares
!
--
Estou
vendo
,
disse
eu
,
que
a
tua
Rosa
é
tanto
Alarcão
como
era
principe
aquelle
heroe
,
da
historia
que
sabe
o
Athayde
,
que
appareceu
nas
Caldas
de
Vizella
.
--
É
verdade
!
quero
ouvir
a
historia
do
Athayde
,
observou
imperativamente
o
Vasconcellos
.
Meus
senhores
,
está
aberto
o
"
Decameron
"
.
O
Athayde
fez-se
algum
tanto
rogado
,
mas
contou
:
--
Era
um
domingo
calmoso
de
agosto
.
Todos
os
hospedes
do
"
Hotel
do
Padre
"
,
nas
Caldas
de
Vizella
,
estavam
sentados
á
sombra
do
parque
do
"
hotel
"
,
conversando
,
lendo
,
jogando
,
"
flirtando
"
.
Nenhum
d'
elles
ousára
ir
á
estação
esperar
o
comboio
.
Os
passarinhos
,
se
não
pudessem
encontrar
um
doce
refugio
nas
arvores
marginaes
do
rio
Vizella
,
cairiam
do
ceu
assados
e
depennados
.
Com
uma
soalheira
d'
aquellas
,
não
havia
nada
que
apetecesse
tanto
como
o
descanso
e
a
sombra
.
De
repente
ouviu-se
o
silvo
da
locomotiva
.
--
Lá
chegou
o
comboio
!
--
Pois
deixal-
o
chegar
!
--
Quem
vier
,
cá
virá
ter
.
Vinte
minutos
depois
,
paravam
á
porta
do
"
hotel
"
duas
"
americanas
"
,
poeirentas
e
escanceladas
.
E
um
sujeito
de
fato
de
flanella
branca
,
chapeu
branco
,
acompanhado
por
uma
senhora
da
sua
idade
--
vinte
e
quatro
a
vinte
e
cinco
annos
--
,
atravessou
olympicamente
o
parque
do
"
hotel
"
sem
cumprimentar
ninguem
.
Da
segunda
carruagem
apearam-se
duas
criadas
e
dois
criados
,
com
pequenas
malas
na
mão
.
Este
acontecimento
causou
certa
sensação
entre
os
hospedes
do
"
Hotel
do
Padre
"
,
visto
não
haver
acontecimentos
de
maior
polpa
.
--
Quem
será
isto
?
perguntava-se
.
--
É
um
principe
!
dizia
ironicamente
um
janota
de
Guimarães
.
--
Um
principe
e
uma
princeza
,
acrescentava
do
lado
um
banqueiro
portuense
.
--
Com
os
respectivos
veadores
e
damas
,
observou
bonacheironamente
o
padre||_José_Maria
José|_José_Maria
Maria|_José_Maria
,
que
possuia
uma
graça
simples
,
quasi
patriarchal
,
e
que
era
um
dos
hospedes
mais
estimados
no
"
hotel
"
.
Depois
,
emquanto
a
sombra
caía
das
arvores
,
todos
continuaram
conversando
,
lendo
,
jogando
,
"
flirtando
"
.
Á
hora
do
jantar
,
a
princeza
e
o
principe
foram
vistos
já
sentados
á
cabeceira
da
mesa
,
silenciosos
e
graves
.
Os
seus
dois
criados
,
de
casaca
,
postados
por
detrás
da
cadeira
do
"
principe
"
e
da
"
princeza
"
,
conservavam-se
immoveis
como
estatuas
.
Todos
os
outros
hospedes
,
que
iam
chegando
,
trocavam
entre
si
sorrisos
,
olhares
de
intelligencia
.
Padre
José
Maria
arregalou
os
olhos
,
franziu
o
beiço
,
sentou-se
.
As
senhoras
diziam
segredos
umas
ás
outras
.
Os
homens
,
de
vez
em
quando
,
arriscavam
em
voz
alta
uma
allusão
disfarçada
.
Findo
o
jantar
,
o
"
principe
"
e
a
"
princeza
"
levantaram-se
;
os
seus
dois
criados
,
muito
direitos
,
arrastaram-lhes
as
cadeiras
.
Não
cumprimentaram
ninguem
.
Então
a
galhofa
expludiu
,
os
epigrammas
estalaram
.
Padre
José
Maria
teve
pilhas
de
graça
.
Um
hospede
aventou
a
idéa
de
que
se
pedisse
o
registo
do
"
hotel
"
para
saber-se
o
nome
do
recem-chegado
.
Veio
o
registo
.
Dizia
simplesmente
isto
:
"
Commendador
Piratinino
e
sua
esposa
.
"
--
Pois
,
srs.
,
observou
padre||_José_Maria
José|_José_Maria
Maria|_José_Maria
,
é
mais
a
salsa
que
o
peixe
!
Riram
todos
,
e
novos
epigrammas
rebentaram
n
'
uma
grande
hilaridade
desenfadada
.
Mas
o
janota
de
Guimarães
teve
uma
lembrança
feliz
:
que
em
tom
de
confidencia
se
dissesse
aos
criados
do
hotel
que
o
commendador
Piratinino
era
nada
mais
e
nada
menos
que
um
principe
disfarçado
.
--
E
Piratinino
é
um
bello
nome
para
principe
!
observou
uma
senhora
.
--
Principe
...
de
magica
,
pelo
menos
,
acrescentou
alguem
.
--
Mas
se
nos
perguntarem
d'
onde
o
homem
é
principe
,
que
responderemos
?
--
Que
é
principe
da
Ribária
.
--
E
onde
ficará
geographicamente
a
Ribária
?
--
Sim
...
isso
...
--
A
Ribária
ficará
na
peninsula
dos
Balkans
,
entre
a
Rumélia
e
a
Bulgária
,
se
quizerem
.
Nas
Caldas
de
Vizella
pode
haver
tudo
,
menos
um
mappa
da
Europa
.
Ninguem
irá
verificar
;
soceguem
.
--
Magnifico
!
--
Maravilhoso
!
Ficou
tratado
que
Piratinino
era
o
principe
da
Ribária
,
e
que
a
Ribária
ficava
nos
Balkans
.
Dois
minutos
depois
,
fazia-se
a
revelação
aos
criados
,
pedindo-lhes
a
maxima
reserva
,
para
não
comprometter
o
"
incognito
"
do
principe
.
Quatro
minutos
depois
os
criados
tinham
revelado
o
segredo
ás
criadas
do
"
hotel
"
e
,
passada
uma
hora
,
constava
em
toda
Vizella
que
no
"
Hotel
do
Padre
"
estava
hospedado
um
principe
estrangeiro
muito
rico
.
Á
noite
,
em
todos
os
circulos
de
conversação
,
acrescentava-se
:
Fabulosamente
rico
.
E
sabia-se
já
em
toda
a
villa
que
,
depois
do
principe
,
havia
chegado
uma
carroça
com
bagagens
,
suspeitando-se
que
a
maior
parte
das
malas
traziam
joias
da
princeza
,
porque
um
terceiro
criado
as
vinha
guardando
como
o
dragão
de
cem
cabeças
guardava
os
pomos
de
ouro
do
jardim
das
Hespérides
.
Diziam
alguns
,
com
uma
certeza
convicta
,
que
na
Ribária
havia
minas
de
metaes
preciosos
,
e
outros
,
por
inculcarem
sciencia
ou
por
espirito
de
hyperbole
,
acrescentavam
que
no
principado
da
Ribária
jámais
houvera
"
deficit
"
.
Corria
tudo
ás
mil
maravilhas
.
N
'
essa
tarde
,
os
principes
não
saíram
a
passeio
,
e
d'
este
modo
lográram
inconscientemente
a
justa
curiosidade
do
povo
de
Vizella
,
que
se
tinha
agglomerado
nas
vizinhanças
do
"
hotel
"
.
Mas
no
dia
seguinte
pela
manhã
suas
altezas
foram
tomar
o
seu
banho
á
Lameira
,
o
povo
pôde
vêl-os
,
contemplal-os
,
os
pobres
filaram-n*
'
os
,
os
curiosos
seguiram-n*
'
os
,
e
o
principe
,
voltando-se
para
trás
,
disse
a
um
dos
criados
que
désse+esse
esmolas
aos
pobres
e
ás
creanças
.
O
criado
distribuiu
para
cima
de
dezoito
vintens
em
cobre
.
Por
um
tris
que
o
principe
e
o
criado
não
apanharam
"
vivas
"
.
Mas
desde
aquella
hora
,
toda
a
gente
,
incluindo
os
hospedes
que
tinham
inventado
a
"
blague
"
,
ficou
capacitada
de
que
Piratinino
era
realmente
um
principe
.
Suas
altezas
saíram
de
tarde
a
passeio
.
Os
hospedes
do
"
Hotel
do
Padre
"
esforçavam-se
a
explicar
que
na
Ribária
a
etiqueta
era
muito
rigorosa
,
e
que
o
principe
não
podia
saudar
senão
os
fidalgos
do
seu
paiz
.
Foi
preciso
inventar
isto
,
porque
o
povo
de
Vizella
,
que
tinha
visto
uma
vez
em
Guimarães
el-rei||_D._Luiz
D.|_D._Luiz
Luiz|_D._Luiz
cumprimentar
toda
a
gente
,
estranhava
o
facto
.
Em
compensação
,
todos
os
populares
cumprimentavam
suas
altezas
,
e
eu
pendo
a
acreditar
que
o
