mesmaignorancia
;
se
lhes
propuzessem
a
resignação
do
direito
de
votar
,
acceitariam
com
jubilo
;
se
,
finalmente
,
lhes
dissessem
que
n
'
aquelle
dia
estavam
nas
suas
mãos
e
dos
seus
pares
os
destinos
do
paiz
,
abririam
os
olhos
de
espantados
,
ou
sorririam
com
a
desconfiança
propria
dos
ignorantes
.
Innocente
povo
!
Querem-te
assim
os
ambiciosos
,
a
quem
serves
de
cómmodo
degrau
.
Quando
disseram
ao
sr.
Joãozinho
que
já
tinha
passado
a
sua
vez
de
votar
,
o
homem
rompeu
pela
igreja
dentro
,
berrando
,
bracejando
,
ameaçando
céos
e
terra
,
sem
attender
a
quantos
lhe
clamavam
que
tinha
de
se
proceder
a
nova
chamada
,
e
que
portanto
socegasse
.
O
Cosme
seguia-o
,
prompto
a
ser
executor
de
suas
justiças
.
Custou
a
serenar
o
morgado
,
e
não
o
fez
senão
depois
de
duas
pragas
contra
as
pessoas
dos
senhores
da
mesa
,
pragas
que
razões
politicas
fizeram
engulir
ao
brazileiro
,
sem
nem
sequer
lhe
tirarem
dos
labios
o
sorriso
com
que
saudára
a
vinda
do
morgado
.
Caindo
em
si
,
o
sr.
Joãozinho
deu
ordem
á
sua
gente
para
que
entrasse
para
a
igreja
,
e
ahi
a
enfileirou
a
um
dos
lados
d'
ella
,
promptos
á
primeira
voz
.
A
chamada
proseguia
,
e
a
votação
não
ia
já
muito
favoravel
ao
conselheiro
,
a
julgar
pelos
indicios
,
que
não
escapam
aos
olhos
amestrados
dos
mirones
.
O
brazileiro
exultava
comsigo
mesmo
,
principalmente
quando
,
por
sobre
as
cabeças
dos
que
se
agrupavam
em
volta
da
urna
,
divisava
as
phalanges
do
morgado
,
compactas
e
decididas
.
O
conselheiro
ainda
tentou
uma
investida
com
o
sr.
Joãozinho
,
indo
cumprimental-
o
affavelmente
;
este
,
porém
,
grunhiu-lhe
um
monosyllabo
sêcco
,
e
voltou-lhe
as
costas
,
envolvido
n
'
uma
nuvem
de
parciaes
do
brazileiro
.
Era
caso
desesperado
.
Passára
já
a
votar
a
ultima
freguezia
,
que
era
justamente
aquella
onde
estava
constituida
a
unica
assembléa
de
que
se
compunha
o
circulo
eleitoral
,
e
onde
o
leitor
tem
passado
commigo
todo
o
tempo
que
dura
a
nossa
narração
.
Foi
então
que
votou
o
conselheiro
e
os
outros
conhecidos
nossos
,
entre
os
quaes
o
Zé
P
'
reira
.
Com
este
deu-se
um
episodio
comico
,
que
merece
menção
.
O
brazileiro
ao
receber
a
lista
que
elle
lhe
offerecia
,
sabendo-o
parcial
do
conselheiro
,
recusou-a
,
allegando
que
estava
marcada
,
o
que
era
contra
a
expressa
determinação
do
artigo
61.º
,
§
unico
,
da
lei
eleitoral
.
Sabidas
as
contas
,
a
supposta
marca
era
de
natureza
de
que
seria
quasi
impossivel
isentar
papel
ou
objecto
qualquer
saido
das
mãos
do
Zé
P
'
reira
.
Era
uma
nódoa
de
vinho
.
Discutiu-se
,
ainda
assim
,
se
a
nódoa
era
marca
ou
não
era
marca
,
e
se
lhe
deviam
ser
applicadas
as
disposições
do
§
unico
do
artigo
61.º
.
A
discussão
intrincada
foi
cortada
por
o
Zé
P
'
reira
,
que
disse
com
a
maior
candura
:
--
Se
essa
está
suja
,
sr.
Tapadas
,
eu
tenho
aqui
mais
d'
aquellas
que
vocemecê
me
deu
.
O
proprio
conselheiro
desatou
a
rir
.
O
brazileiro
resmungou
:
--
Então
ha
suborno
aos
eleitores
?
Como
se
entende
isso
?
--
Ora
,
não
bula
na
chaga
,
senão
temos
muito
que
ouvir
--
disse
o
Tapadas
,
e
accrescentou
:
--
ande
para
deante
;
deite
a
sua
lista
,
sr.||_Zé
Zé|_Zé
.
Os
governamentaes
,
que
iam
de
cima
,
mostraram-se
tolerantes
,
e
a
lista
caiu
na
urna
.
Estava
a
findar
a
primeira
chamada
.
Já
se
liam
os
ultimos
nomes
,
segundo
a
ordem
alphabetica
.
A
gente
de
Pinchões
,
á
voz
do
sr.||_Joãozinho
Joãozinho|_Joãozinho
,
apromptava-se
para
breve
entrar
em
acção
na
segunda
chamada
,
que
ia
principiar
.
Faltavam
uns
doze
nomes
,
quando
muito
,
e
dos
ultimos
era
o
do
herbanario
,
cuja
inicial
era
um
V.
Até
alli
a
victoria
podia
ainda
talvez
questionar-se
,
porque
a
actividade
do
Tapadas
tinha
expremido
as
freguezias
,
que
lhe
eram
affectas
,
até
deitarem
o
ultimo
eleitor
;
velhos
,
doentes
,
mancos
e
paralyticos
fôram
transportados
em
cadeiras
e
em
padiolas
até
a
urna
para
votarem
.
Mas
a
freguezia
--
Pinchões
ia
abafar
a
eleição
inevitavelmente
.
O
conselheiro
perdeu
as
esperanças
,
e
o
proprio
Tapadas
sentiu-se
desfallecer
.
O
brazileiro
estava
vermelho
e
febril
de
contentamento
.
O
escrutinador
chamou
finalmente
pelo
herbanario
.
--
Vicente
Rodrigues
da
Fragosa
--
disse
elle
,
preparando-se
já
para
voltar
o
caderno
.
--
Adeante
.
Esse
vae
votar
a
uma
assembléa
mais
longe
--
disseram
alguns
.
E
ia-se
proceder
a
segunda
chamada
,
quando
se
ouviu
do
fundo
da
igreja
uma
voz
trémula
,
mas
sonora
ainda
,
responder
:
--
Presente
.
Voltaram-se
todos
ao
escutar
aquella
palavra
.
Adeantava-se
lentamente
,
pallido
,
curvado
,
acabrunhado
como
nunca
,
o
velho
herbanario
,
a
quem
o
braço
de
Augusto
servia
de
apoio
.
Dir-se-ia-um
cadaver
resuscitado
do
tumulo
.
Com
as
faces
pallidas
,
o
olhar
amortecido
,
os
passos
incertos
,
o
herbanario
adeantava-se
e
trazia
já
de
longe
o
braço
estendido
,
segurando
a
lista
que
vinha
lançar
na
urna
.
Apoderou-se
de
todos
os
circumstantes
um
sentimento
quasi
de
pavor
,
perante
aquella
figura
anciã
e
alquebrada
,
que
se
dissera
erguida
do
tumulo
para
responder
á
voz
que
a
evocára
.
Todos
se
lhe
afastavam
do
caminho
com
respeito
,
senão
com
supersticioso
terror
.
Fez-se
alli
dentro
o
maior
silencio
,
silencio
só
interrompido
pelo
som
dos
passos
arrastados
do
Vicente
sobre
o
lagêdo
da
igreja
.
O
conselheiro
não
pôde
mais
desviar
os
olhos
do
vulto
venerando
do
herbanario
;
n
'
aquelle
velho
,
que
fôra
seu
companheiro
de
infancia
,
parecia-lhe
estar
vendo
agora
um
severo
accusador
da
sua
insensibilidade
politica
,
a
personificação
de
um
remorso
pungente
,
a
primeira
apparição
de
um
espectro
,
que
devia
perseguil-
o
no
futuro
.
Todos
os
da
mesa
se
levantaram
instinctivamente
,
e
,
immoveis
,
viam
approximar-se
o
velho
eleitor
,
que
já
suppunham
á
borda
da
sepultura
.
Aquella
assembléa
,
erguendo-se
silenciosa
e
reverente
,
á
chegada
de
um
pobre
velho
,
trémulo
e
enfermo
,
que
seguia
apoiado
ao
braço
de
um
pallido
mancebo
,
tinha
uma
apparencia
profundamente
solemne
.
O
morgado
das
Perdizes
,
devéras
affeiçoado
ao
herbanario
,
não
teve
mão
em
si
,
ao
vêl-
o
assim
doente
e
enfraquecido
,
que
lhe
não
viesse
ao
encontro
,
dizendo
commovido
:
--
Ó
tio||_Vicente
Vicente|_Vicente
!
pois
n
'
esse
estado
?
!
...
O
velho
fez
um
gesto
energico
para
afastal-
o
de
si
.
--
Arreda-te
!
--
disse
com
severidade
--
deixa-me
,
serpente
,
que
mordes
a
mão
do
teu
bemfeitor
!
Não
me
appareças
,
que
não
quero
ter-te
na
ideia
,
quando
estiver
a
expirar
!
O
morgado
ficou
transido
de
espanto
e
de
consternação
ao
ouvir
estas
palavras
.
--
Ó
tio||_Vicente
Vicente|_Vicente
!
...
--
exclamou
,
ajuntando
as
mãos
--
pois
eu
que
lhe
fiz
?
--
Cala-te
.
Deixa-me
passar
,
quero
,
como
homem
d'
esta
terra
,
protestar
contra
a
iniquidade
que
tu
e
os
teus
praticam
hoje
,
apedrejando
aquelle
a
quem
deveis
tudo
.
Vendei-vos
como
cães
,
e
ficae-vos
com
esse
remorso
:
eu
não
o
quero
para
mim
.
E
,
caminhando
para
a
urna
,
parou
defronte
d'
el-
la
,
fitou
o
brazileiro
,
que
não
pôde
sustentar-lhe
o
olhar
com
firmeza
,
e
disse-lhe
:
--
Ahi
tem
o
voto
do
herbanario
,
sr.
presidente
.
O
brazileiro
recebeu-lhe
a
lista
,
e
introduzia-a
na
urna
.
Então
o
herbanario
,
cada
vez
mais
anciado
,
correu
os
olhos
pela
assembléa
a
procurar
alguem
.
Viu
o
conselheiro
que
não
ousava
approximar-se
,
olhou-o
algum
tempo
com
uma
expressão
singular
e
no
fim
estendeu-lhe
a
mão
.
O
conselheiro
apertou-a
nas
suas
,
commovido
.
--
Manoel
,
--
disse-lhe
o
velho
em
voz
sumida
--
não
me
cegava
tanto
o
resentimento
,
que
te
negasse
esta
justiça
.
Eu
era
ainda
teu
amigo
.
--
E
sel-
o-has
sempre
,
Vicente
.
--
Sempre
que
o
seja
...
por
pouco
tempo
será
--
respondeu
o
velho
,
sorrindo
tristemente
.
--
Que
dizes
?
...
Mas
...
que
tens
tu
,
Vicente
?
Que
sentes
?
--
Tio||_Vicente
Vicente|_Vicente
!
...
exclamaram
tambem
Augusto
,
o
morgado
das
Perdizes
,
e
outros
mais
.
A
physionomia
do
herbanario
transtornára-
se
assustadoramente
;
parecia
luctar
energicamente
para
falar
ainda
,
mas
a
voz
embargava-se-lhe
na
garganta
.
--
Já
não
posso
...
--
murmurou
elle
.
--
Queria
dizer-te
...
E
apontando
para
Augusto
,
e
olhando
para
o
conselheiro
,
disse-lhe
ainda
:
--
Era
...
d'
este
...
Elle
é
...
elle
está
...
Os
braços
de
Augusto
,
do
conselheiro
e
do
morgado
das
Perdizes
,
ampararam-lhe
o
corpo
que
ia
a
cair
por
terra
.
Foi
nos
braços
dos
tres
que
expirou
o
herbanario
,
porque
estava
devéras
morto
,
quando
o
fôram
a
erguer
.
O
alvoroço
foi
geral
na
igreja
.
Todos
a
abandonaram
,
correndo
para
o
adro
,
para
onde
foi
levado
o
velho
,
a
vêr
se
era
possivel
reanimal-
o
.
Todos
,
á
excepção
do
brazileiro
,
que
ficou
a
vigiar
a
urna
,
e
de
um
agente
do
Tapadas
,
que
ficou
a
vigiar
o
brazileiro
.
Os
soccorros
prestados
ao
herbanario
fôram
inuteis
.
Todos
se
convenceram
depressa
de
que
era
de
facto
um
cadaver
.
Os
indifferentes
voltaram
a
continuar
a
eleição
.
Ia
principiar
a
segunda
chamada
.
O
morgado
das
Perdizes
,
impressionado
devéras
por
a
scena
,
andava
desconsolado
por
o
adro
,
e
só
de
má
vontade
entrou
na
igreja
.
O
conselheiro
,
Augusto
e
Henrique
,
e
mais
alguns
homens
do
povo
,
acharam-se
sós
junto
do
cadaver
.
A
commoção
tirava
a
Augusto
a
frieza
de
animo
para
dar
as
ordens
precisas
.
Henrique
tomou
isso
a
seu
cuidado
.
Houve
assim
um
momento
em
que
o
conselheiro
esteve
só
com
Augusto
.
N
'
aquelle
instante
o
coração
do
homem
politico
era
superior
ao
resentimento
.
--
Augusto
--
disse
elle
a
meia
voz
--
a
morte
não
deixou
este
infeliz
completar
a
ultima
recommendação
,
que
parecia
querer
fazer-me
.
Eu
adivinhei-lhe
porém
o
sentido
,
e
para
prova
offereço-lhe
a
mão
de
amigo
.
E
,
dizendo
isto
,
estendia-lhe
a
mão
.
Augusto
não
lhe
correspondeu
,
e
disse-lhe
,
ainda
com
a
voz
commovida
:
--
A
mão
que
v.
ex.a
me
estende
é
a
mão
do
homem
que
esquece
e
perdôa
as
injurias
,
e
eu
não
posso
ser
perdoado
,
porque
me
não
julgo
criminoso
.
Desde
que
uma
vez
v.
ex.a
formulou
a
accusação
e
se
fez
juiz
,
prefiro
,
a
ter
de
ser
julgado
sem
provas
,
uma
condemnação
a
uma
absolvição
.
Fico
mais
em
paz
com
o
meu
orgulho
.
A
presença
de
alguns
curiosos
obrigou
a
interromper
este
curto
dialogo
.
Henrique
voltou
com
os
aprestes
para
a
conducção
do
cadaver
.
Augusto
acompanhou
a
casa
o
herbanario
.
O
conselheiro
,
impressionado
pelas
ultimas
scenas
,
sentia-se
pouco
disposto
a
permanecer
alli
.
--
Fique
se
quizer
--
disse
elle
para
Henrique
.
--
Não
estou
em
estado
de
receber
á
queima-roupa
a
noticia
da
minha
derrota
;
haviam
de
attribuir
a
mortificação
que
estou
sentindo
a
essa
causa
,
e
eu
não
lhes
quero
dar
esse
gôsto
.
Vou
para
casa
;
lá
me
levará
a
noticia
,
e
não
me
dará
grande
novidade
.
Adeus
.
E
,
apertando
a
mão
de
Henrique
,
retirou-se
para
o
Mosteiro
.
Causou
grande
pesar
alli
a
nova
da
morte
do
herbanario
,
e
das
varias
circumstancias
que
a
acompanharam
.
Não
houve
quem
fôsse
indifferente
ao
successo
,
que
o
conselheiro
narrou
ainda
sob
a
oppressiva
influencia
que
elle
lhe
deixára
.
A
morgadinha
absteve-se
da
menor
allusão
á
causa
que
apressára
o
fim
da
vida
do
herbanario
,
e
evitou
sempre
que
D.
Victoria
ou
Christina
alludissem
a
ella
tambem
.
Presentia
que
a
consciencia
do
pae
lh'o
estava
exprobrando
e
por
um
delicado
instincto
abstinha-se
de
se
applaudir
das
suas
previsões
,
infelizmente
realisadas
.
Passada
a
primeira
commoção
,
que
a
lembrança
d'
aquella
scena
produzira
,
o
conselheiro
principiou
de
novo
a
sentir
pungente
e
vivo
o
despeito
pela
derrota
que
se
lhe
preparava
na
urna
.
Fazia
o
possivel
por
se
mostrar
indifferente
a
isso
;
mas
a
affectação
era
demasiado
transparente
,
para
até
nem
D.
Victoria
se
illudir
.
Assim
,
por
exemplo
,
dizia
elle
á
filha
:
--
Ora
vão
realisar-se
os
teus
votos
,
Lena
;
aqui
me
vaes
ter
a
viver
uma
vida
patriarchal
.
Se
queres
que
te
diga
a
verdade
,
está-me
a
appetecer
;
a
vida
politica
ia-me
cançando
já
.
Mas
como
dizia
elle
isto
!
Com
que
sorriso
contrafeito
,
com
que
mal
simulada
satisfação
!
Pouco
a
pouco
,
porém
,
a
impaciencia
começou
a
apossar-se
d'
elle
e
nem
estas
exterioridades
lhe
permittia
já
.
Áquella
hora
devia
estar
a
proceder-se
na
assembléa
ao
apuramento
de
votos
.
Esta
ideia
lançava
o
conselheiro
em
um
d'
aquelles
estados
febris
,
que
só
pode
conceber
quem
já
alguma
vez
soube
o
que
é
ter
a
sorte
dependente
de
uma
votação
,
e
aguardar
a
cada
momento
a
noticia
do
resultado
d'
ella
.
Devora-nos
uma
impaciencia
insupportavel
;
tudo
o
que
ouvimos
nos
afflige
;
as
conversas
sobre
assumptos
indifferentes
,
irritam-nos
;
se
nos
tentam
alentar
com
esperanças
,
revoltamo-nos
contra
ellas
;
se
procuram
preparar-nos
para
um
desengano
,
prevenindo-o
,
repellimos
com
energia
a
ideia
d'
elle
.
O
silencio
não
nos
é
mais
agradavel
;
as
apprehensões
ganham
corpo
no
meio
d'
elle
;
falam
os
presentimentos
do
mal
.
Tentamos
sorrir
,
gela-se-nos
o
sorriso
nos
labios
.
A
quietação
é-nos
tão
intoleravel
como
o
movimento
.
Anciamos
sair
da
incerteza
,
e
de
cada
individuo
que
chega
,
trememos
de
saber
a
nova
fatal
.
Vae
mais
longe
o
effeito
moral
d'
este
estado
do
espirito
;
chegamos
quasi
a
querer
mal
a
todos
quantos
estão
assistindo
n
'
aquelle
momento
á
decisão
lenta
da
sorte
.
O
nosso
egoismo
,
exacerbado
em
taes
momentos
,
irrita-se
com
a
ideia
de
que
os
nossos
amigos
tenham
coração
para
assistir
áquillo
;
e
comtudo
não
lhes
perdoariamos
se
se
retirassem
.
Sensações
d'
aquellas
exgotam
mais
vitalidade
,
em
cada
instante
,
do
que
annos
de
vida
isenta
d'
ellas
.
O
conselheiro
luctava
comsigo
mesmo
para
dominar-se
;
procurava
preparar-se
para
receber
o
golpe
,
que
bem
podia
dizer
infallivel
.
Que
esperava
elle
!
Não
lhe
era
quasi
possivel
contar
,
um
por
um
,
os
votos
de
que
dispunha
?
Não
ficava
,
por
mais
alto
que
elevasse
o
cálculo
,
uma
grande
maioria
a
esmagal-
o
?
Tudo
isto
era
assim
,
mas
o
convencimento
prévio
recusava
estabelecer-se-lhe
no
espirito
,
para
lhe
dar
a
tranquillidade
da
certeza
.
É
um
vivedouro
sentimento
o
da
esperança
!
Não
succumbe
senão
perante
um
desengano
inevitavel
.
Por
que
lhe
chamam
verde
,
senão
talvez
por
,
como
as
plantas
exuberantes
de
seiva
,
resistir
ás
mutilações
e
renovar
os
ramos
cortados
?
O
conselheiro
,
dominado
por
todos
estes
tumultuosos
pensamentos
,
passeiava
agitado
na
sala
,
olhando
às
vezes
para
a
janella
,
á
espera
de
vêr
assomar
ao
portão
do
pateo
um
dos
seus
partidarios
,
cabisbaixo
e
melancolico
,
e
armando-se
de
coragem
para
lhe
dar
o
desengano
.
Apesar
de
todas
as
prevenções
,
o
que
é
certo
é
que
a
nova
,
quando
viesse
,
ferilia-
o-como
imprevista
.
Sempre
assim
succede
.
No
meio
de
um
d'
estes
passeios
agitados
que
dava
em
todas
as
direcções
por
o
meio
da
sala
,
ouviu-se
a
detonação
de
algumas
duzias
de
foguetes
.
O
conselheiro
parou
e
fez-se
excessivamente
pallido
.
Os
corações
de
Magdalena
,
de
Christina
,
de
D.
Victoria
e
de
Angelo
bateram
precipitados
.
A
causa
estava
,
emfim
,
decidida
.
A
girandola
apregoava
uma
victoria
,
mas
não
proclamava
o
nome
do
vencedor
;
porém
,
que
dúvida
podia
haver
a
respeito
d'
elle
?
O
conselheiro
sentiu
fraquearem-lhe
as
pernas
;
sentou-se
,
e
,
com
um
sorriso
amargo
,
disse
para
a
familia
:
--
Estou
desautorado
pelos
meus
antigos
mandatarios
!
--
Quem
sabe
,
mano
?
Ás
vezes
...
Isto
principiava
a
dizer
D.
Victoria
,
para
dizer
alguma
coisa
,
quando
Angelo
que
ficava
mais
proximo
da
janella
,
exclamou
:
--
Ahi
vem
um
homem
a
correr
a
toda
a
pressa
!
--
A
correr
?
!
--
disse
o
conselheiro
,
em
quem
esta
simples
noticia
infundira
novo
alento
a
todas
as
esperanças
,
e
dissipára
a
sombra
das
pesadas
apprehensões
;
e
caminhou
pressuroso
para
a
janella
.
As
senhoras
seguiram-n*
'
o
alli
.
O
homem
que
Angelo
vira
de
longe
,
divisava-se
ainda
por
entre
os
silvados
de
um
atalho
,
que
vinha
dar
á
avenida
da
entrada
do
Mosteiro
.
--
Parece
o
Domingos
,
o
criado
do
Tapadas
...
--
disse
o
conselheiro
,
affirmando-se
.
--
Mas
que
pressa
elle
traz
!
--
notou
D.
Victoria
.
--
Já
nos
viu
--
disse
Angelo
.
--
Lá
acenou
com
o
chapéo
--
exclamaram
todos
.
--
Que
quer
elle
dizer
com
aquelles
signaes
?
--
tornou
o
conselheiro
,
nervoso
.
--
Querem
vêr
que
é
o
que
eu
digo
!
Olhe
que
venceu
,
mano
.
--
Qual
!
É
impossivel
.
Pois
eu
não
sei
como
a
votação
correu
?
É
boa
!
--
disse
o
conselheiro
com
certo
tom
irritado
,
como
de
quem
não
quer
que
lhe
descubram
uma
esperança
.
Passou-se
um
pouco
de
tempo
,
em
que
o
homem
se
perdeu
de
vista
.
Subia
n
'
aquelle
momento
a
ladeira
dos
sovereiros
.
Os
olhos
fitavam-se
todos
no
portão
do
pateo
á
espera
de
o
vêr
surgir
alli
.
Mal
se
respirava
.
--
Eil-
o
--
disseram
instinctivamente
todas
as
vozes
,
quando
elle
appareceu
.
--
Viva
!
sr.
conselheiro
,
viva
!
--
bradou
elle
de
lá
,
apesar
de
esfalfado
.
O
conselheiro
teve
quasi
uma
vertigem
.
--
Elle
que
diz
?
...
Como
pode
...
Não
o
deixaram
continuar
as
senhoras
,
que
já
o
beijavam
e
abraçavam
com
frenetico
enthusiasmo
.
Magdalena
,
a
propria
Magdalena
,
cujos
mais
ardentes
votos
eram
vêr
o
pae
desistir
da
vida
politica
,
deixava-se
tomar
pela
febre
do
triumpho
e
celebrava-o
como
se
n
'
elle
fundasse
a
sua
felicidade
.
É
que
,
na
occasião
da
lucta
,
não
ha
animo
tão
indifferente
a
estimulos
,
que
não
abrace
um
partido
;
ao
principio
frouxamente
talvez
,
mas
a
incerteza
augmenta
o
ardor
com
que
se
esposa
a
causa
;
os
gêlos
da
indifferença
fundem-se
nos
momentos
decisivos
,
e
a
anciedade
que
precede
a
victoria
augmenta
a
commoção
que
esta
produz
,
se
se
realisa
.
O
conselheiro
queria
acalmar
aquellas
effusões
,
mas
em
vão
bradava
:
--
Esperem
!
esperem
!
Deixem
ouvir
!
Isto
não
pode
ser
...
Ha
engano
...
Mas
o
animo
feminino
não
entra
facilmente
na
ordem
,
se
chega
alguma
vez
a
sair
d'
ella
.
Só
a
entrada
do
mensageiro
na
sala
,
é
que
serenou
o
tumulto
.
O
conselheiro
interrogou
o
.
--
Então
que
dizes
tu
?
Que
vivas
são
esses
?
--
Digo
que
vencemos
--
respondeu
o
moço
,
usando
ingenuamente
o
verbo
na
primeira
pessoa
do
plural
.
--
Estás
a
sonhar
?
--
O
sr.
Tapadas
,
o
meu
amo
,
foi
quem
me
mandou
aqui
a
toda
a
pressa
para
lh'o
dizer
.
Quando
eu
saí
da
igreja
tinha
vmc.ê
...
tinha
v.
s.a
mais
cento
e
cinco
votos
do
que
o
outro
,
e
só
havia
na
caixa
uns
trinta
por
junto
.
No
caminho
ouvi
a
girandola
...
--
Mas
é
impossivel
!
Cem
votos
!
...
ahi
ha
engano
.
Não
pode
ser
!
--
Cento
e
cinco
!
--
Estás
bem
certo
no
que
te
disse
teu
amo
?
--
Ora
se
estou
.
E
lá
vi
a
cara
do
brazileiro
.
Mettia
mêdo
.
O
conselheiro
perdia-se
em
conjecturas
.
Agora
parecia-lhe
irrealisavel
aquillo
que
lhe
annunciavam
.
Não
pôde
mais
tempo
conter-se
.
Sobresaltado
,
ancioso
,
preparou-se
para
ir
por
seus
proprios
olhos
averiguar
do
facto
.
Mas
antes
que
o
fizesse
,
uma
onda
popular
,
trazendo
á
frente
a
bandeira
nacional
e
a
philarmonica
da
terra
,
invadia
o
pateo
e
atordoava
os
ares
com
vivas
,
hymnos
e
foguetes
.
Mas
antes
que
o
fizesse
,
uma
onda
popular
,
trazendo
á
frente
a
bandeira
nacional
e
a
philarmonica
da
terra
,
invadia
o
pateo
e
atordoava
os
ares
com
vivas
,
hymnos
e
foguetes
.
Á
frente
da
musica
estava
radiante
mestre
Pertunhas
,
embocando
a
trompa
com
mais
arreganho
que
nunca
!
O
conselheiro
chegou
á
janella
,
e
então
é
que
as
acclamações
fôram
estrondosas
.
A
desafinação
da
banda
chegou
a
roçar
pelo
sublime
.
O
conselheiro
agradeceu
ao
povo
aquella
manifestação
.
Passados
momentos
entravam
na
sala
Henrique
,
o
Tapadas
,
e
outros
chefes
eleitoraes
,
e
com
elles
o
Pertunhas
,
sobraçando
a
trompa
.
--
Que
quer
dizer
isto
?
--
perguntou
o
conselheiro
,
abraçando-os
.
--
Cento
e
trinta
e
cinco
votos
a
maior
,
sr.
conselheiro
,
nem
mais
nem
menos
--
respondeu
o
Tapadas
,
rindo
ás
gargalhadas
.
--
Cento
e
trinta
e
cinco
--
repetiu
o
Pertunhas
.
--
Mas
d'
onde
vieram
!
--
Ora
essa
é
boa
!
De
Pinchões
.
--
De
Pinchões
--
repetiu
o
Pertunhas
.
--
Como
?
...
Pois
o
morgado
?
...
--
Votou
com+nós
como
um
homem
.
Ora
pudéra
!
--
É
verdade
...
votou
...
com+nós
--
dizia
mestre
Pertunhas
.
--
Mas
não
se
viu
ainda
ha
pouco
...
--
Que
estavam
com
metralha
inimiga
?
--
concluiu
o
Tapadas
.
--
Que
tem
lá
isso
?
Mas
vão
lá
á
igreja
e
verão
as
buxas
que
estão
pelo
chão
.
É
um
destrôço
!
Parece
a
loja
de
um
farrapeiro
.
--
Mas
explica-me
isso
,
Tapadas
.
--
Então
não
ouviu
a
rabecada
que
aquelle
santo
do
herbanario
,
que
inda
que
não
fôsse
senão
por
isso
deve
estar
assentadinho
no
Céo
,
deu
ao
morgado
?
Pois
aquillo
lá
resentiu
o
homem
.
E
quando
,
depois
do
Vicente
expirar
,
elle
voltou
para
a
igreja
,
vinha
a
dizer
:
"
Diabos
me
levem
,
que
se
tivesse
aqui
listas
á
mão
,
havia
de
ensinar
os
tratantes
que
me
metteram
n
'
esta
dança
"
.
Vieram-me
dizer
isto
,
e
eu
que
,
para
o
que
désse
e
viesse
,
sempre
levava
um
sortimento
de
listas
,
cheguei-me
por
a
calada
ao
morgado
...
Hein
?
...
e
metti-lh
'
as
assim
á
cara
.
Hein
!
...
Ora
!
Foi
um
momento
!
Emquanto
a
mesa
se
senta
e
abre
cadernos
,
sim
,
senhores
,
e
se
põe
tudo
em
ordem
,
estava
armada
a
freguezia
--
Pinchões
á
nossa
moda
.
Agora
se
se
queria
rir
,
era
vêr
o
brazileiro
!
Como
elle
encafuava
para
a
urna
as
listas
que
eu
tinha
trazido
no
bolso
,
e
com
que
fogo
!
E
eu
a
vêl-
o
enterrar
até
ás
orelhas
e
a
fazer-me
carrancudo
!
No
fim
então
é
que
fôram
ellas
,
quando
principiaram
a
apparecer
as
nossas
listas
ás
cargas
cerradas
.
O
homem
enfiou
!
cuidei
que
lhe
dava
alguma
coisa
no
fim
.
Berrou
,
protestou
...
fez
coisas
do
arco
da
velha
.
Agora
chia
contra
o
morgado
,
e
se
o
encontra
é
capaz
de
o
comer
...
Para
coroar
a
festa
,
á
girandola
,
que
aqui
o
mestre
Pertunhas
tinha
preparada
para
elles
,
pegamos-lhe
nós
o
fogo
e
,
estourou
que
foi
um
gôsto
!
E
o
Tapadas
terminou
com
outra
gargalhada
.
O
Pertunhas
quiz
protestar
contra
a
accusação
,
mas
o
Tapadas
voltou-lhe
as
costas
,
dizendo
:
--
Ora
adeus
,
meu
amigo
!
O
melhor
é
calar-se
.
E
elle
seguiu
o
alvitre
,
limitando-se
a
dizer
a
meia
voz
para
os
que
estavam
proximos
:
--
Este
Tapadas
tem
cada
graça
!
Assim
pois
a
victoria
do
conselheiro
era
devida
ao
herbanario
.
Tinham-lhe
falhado
todos
os
seus
cálculos
politicos
,
transigira
com
exigencias
,
nem
sempre
justas
,
o
que
de
nada
lhe
servira
,
e
salvára-
o
o
elemento
que
desprezava
.
Acontece
às
vezes
d'
isto
aos
homens
que
muito
calculam
.
As
senhoras
,
que
estavam
sabendo
de
Henrique
o
succedido
,
renovaram
as
suas
demonstrações
de
alegria
.
O
conselheiro
,
porém
,
ficou
preoccupado
no
meio
das
festas
de
familia
e
das
festas
populares
que
se
faziam
no
pateo
.
A
morte
do
herbanario
deu
muito
que
falar
na
aldeia
,
não
só
pela
qualidade
de
homem
que
era
aquelle
,
como
pelas
circumstancias
,
no
meio
das
quaes
o
facto
succedêra
.
O
resultado
da
eleição
,
comquanto
momentoso
,
não
distraía
do
assumpto
as
attenções
;
pois
que
,
tendo
sido
successos
simultaneos
,
associavam-se
naturalmente
nas
conversas
e
discussões
,
e
um
chamava
o
outro
.
O
herbanario
não
fôra
colhido
desprevenidamente
pela
morte
;
havia
muito
tempo
que
fizera
as
suas
disposições
e
por
ellas
legára
a
Augusto
tudo
quanto
possuia
,
isto
é
,
alguns
livros
,
entre
os
quaes
a
Polyanthea
,
e
o
preço
,
quasi
intacto
,
que
recebêra
pela
casa
expropriada
.
Logo
que
estas
disposições
fôram
sabidas
,
não
faltou
quem
achasse
n
'
ellas
a
explicação
da
amizade
desvelada
com
que
Augusto
sempre
tratára
o
velho
,
e
do
piedoso
acatamento
com
que
o
recebêra
em
casa
,
assim
que
da
sua
o
expelliram
.
Nós
que
,
por
um
direito
legitimo
e
inauferivel
,
podemos
julgar
a
fundo
do
caracter
de
Augusto
,
asseguramos
que
eram
inexactos
taes
juizos
.
É
uma
triste
verdade
esta
da
pouca
ou
nenhuma
fé
que
se
tem
no
desinteresse
dos
outros
!
Não
ha
explicação
mais
difficil
de
ser
recebida
do
que
a
que
se
fundamenta
n
'
um
sentimento
nobre
de
abnegação
ou
de
generosidade
.
É
preciso
que
duvidemos
muito
de
nós
mesmos
,
para
assim
desconfiarmos
do
proximo
.
Porque
a
final
o
que
é
verdade
é
que
a
mais
exacta
e
infallivel
sciencia
do
coração
humano
só
se
adquire
pelo
estudo
do
proprio
coração
:
esse
é
o
unico
que
nos
está
bem
patente
.
É
por
isso
que
as
melhores
almas
são
de
ordinario
as
mais
crentes
.
Um
homem
,
a
quem
a
desconfiança
tenazmente
escuda
contra
todas
as
apparencias
de
virtude
,
ainda
as
mais
insinuantes
,
tem
já
tão
inquinado
o
coração
como
suppõe
o
dos
outros
.
O
enterro
do
herbanario
verificou-se
no
dia
seguinte
ao
da
morte
e
foi
muito
concorrido
.
Fez-se
no
cemiterio
,
e
,
por
expressa
determinação
do
fallecido
,
em
campa
rasa
,
e
não
no
tumulo
da
familia
do
Mosteiro
,
como
o
conselheiro
desejára
.
Tudo
se
passou
sem
o
menor
signal
de
opposição
.
Não
se
explicam
bem
estas
versatilidades
da
opinião
publica
.
Uma
medida
que
hoje
ateia
uma
revolução
,
ámanhã
executa-se
no
meio
do
indifferentismo
geral
,
e
sem
apostolado
prévio
,
sem
providencias
repressivas
,
nem
castigos
.
Mysterios
das
massas
,
que
mais
convem
ao
legislador
estudar
,
do
que
tentar
destruil-
os
;
offerecem
a
resistencia
das
leis
naturaes
.
O
conselheiro
e
toda
a
familia
tomaram
lucto
como
parentes
do
herbanario
,
e
receberam
as
visitas
de
pêsames
,
que
em
parte
eram
tambem
de
parabens
pelo
exito
do
suffragio
popular
.
Ao
fim
da
tarde
em
que
se
realisou
a
cerimonia
funebre
,
quando
soavam
na
igreja
matriz
as
badaladas
das
Avé-Marias
,
Augusto
entrou
no
cemiterio
,
já
deserto
,
e
approximou-se
lentamente
da
sepultura
,
inda
coberta
de
pouco
,
como
o
denunciava
a
terra
revolvida
.
Elle
,
cujo
coração
era
decerto
o
que
a
morte
do
herbanario
mais
dolorosamente
ferira
,
não
recebêra
pêsames
de
ninguem
.
Passára
a
tarde
só
com
o
seu
pensamento
,
o
qual
,
como
o
leitor
prevê
,
lhe
não
devia
ser
muito
jovial
companheiro
.
Quem
observasse
Augusto
n
'
aquelle
momento
,
seria
decerto
impressionado
pelo
ar
abatido
,
revelador
de
uma
profunda
prostração
de
animo
,
que
lhe
quebrára
as
fôrças
.
Que
era
feito
d'
aquella
energia
,
com
que
se
revoltára
contra
as
perseguições
da
sorte
,
e
que
lhe
animára
os
primeiros
passos
para
obter
a
justificação
devida
ao
bom
credito
do
nome
que
lhe
haviam
legado
sem
mancha
?
Vimol-
o
sair
do
Mosteiro
resolvido
a
luctar
,
vimolo
repellir
nobremente
as
ironias
de
Henrique
,
vencel-
o
,
obrigal-
o
a
pedir-lhe
perdão
;
vimolo
recusar
o
auxilio
que
este
já
lhe
offerecia
,
e
considerar-se
moralmente
obrigado
a
conquistar
elle
proprio
as
provas
da
sua
innocencia
.
Que
é
feito
d'
essa
energia
?
o
que
é
feito
d'
ella
?
leitor
,
talvez
o
teu
coração
te
possa
responder
por
mim
,
se
és
uma
d'
essas
victimas
,
para
quem
a
sorte
parece
personificada
em
um
espirito
malfazejo
,
que
se
compraz
nos
martyrios
lentos
.
Quando
,
uns
após
outros
,
se
repetem
os
golpes
da
adversidade
,
quando
todos
os
males
parece
cairem
sobre
uma
existencia
,
como
uma
maldição
de
Deus
,
é
raro
encontrar-se
têmpera
de
alma
tão
rija
que
resista
e
não
ceda
,
quasi
convencida
,
como
o
Jacob
dos
livros
sagrados
,
de
que
lucta
com
um
poder
superior
.
A
razão
mais
clara
deixa-se
tomar
então
da
cegueira
do
fatalismo
,
e
eivado
d'
esta
grave
doença
dissipa-se
a
fortaleza
do
espirito
,
como
se
extinguem
as
fôrças
do
corpo
,
quando
gira
no
sangue
um
veneno
enervador
.
Então
encontra-se
quasi
um
d'
estes
prazeres
paradoxaes
,
a
que
é
tão
sujeita
a
natureza
humana
;
sente-se
uma
especie
de
gôso
em
succumbir
sem
lucta
.
Experimenta-se
,
por
assim
dizer
,
o
orgulho
da
extrema
infelicidade
.
Em
poucos
dias
Augusto
conheceu
as
maiores
provações
da
vida
:
a
miseria
em
perspectiva
,
a
ingratidão
,
o
insulto
que
avilta
,
a
calumnia
que
ennodôa
,
e
o
infortunio
de
um
verdadeiro
amigo
.
Repellira
com
dignidade
o
insulto
e
a
calumnia
:
sorrira
á
miseria
e
á
ingratidão
,
e
dera
á
amizade
as
consolações
que
a
amizade
lhe
inspirára
.
Mas
não
desfallecêra
com
tudo
isto
.
Maior
provação
lhe
estava
reservada
,
porque
ha
maiores
provações
para
a
alma
humana
,
do
que
todas
estas
adversidades
juntas
.
Apagae-
lhe
de
subito
a
estrella
que
a
guiava
;
acordae-a
do
sonho
em
que
se
esquecia
,
dormindo
no
meio
de
uma
desencantada
realidade
;
privae-a
da
ideia
querida
,
que
havia
muito
concebêra
,
que
comsigo
vivia
,
que
para
si
guardava
,
ciosa
dos
olhares
extranhos
,
e
vêl-a-heis
desnorteada
,
perdida
,
louca
,
contorcer-se
em
desespero
e
succumbir
.
Se
resiste
e
sobrevive
,
se
não
desfallece
,
nem
vacilla
,
é
porque
é
de
essencia
mais
elevada
do
que
a
humana
.
Ás
vezes
aquella
ideia
era
tão
irrealisavel
,
aquelle
sonho
tão
chimerico
,
que
a
pobre
devia
estar
prevenida
para
o
perder
um
dia
,
e
julgou
que
o
estava
.
Mas
illudira-se
.
Se
nos
dermos
de
coração
a
uma
chimera
,
se
ella
,
nas
fórmas
vagas
e
aereas
que
reveste
,
nos
sorrir
e
namorar
,
em
vão
julgamos
têl-
a
por
o
que
verdadeiramente
é
;
ha
sempre
um
ou
outro
momento
em
que
a
acreditamos
realisavel
e
até
realisada
.
E
,
ao
convencermo-nos
devéras
da
sua
impossibilidade
,
sentimos
a
dor
profunda
que
nos
causa
a
perda
de
um
objecto
querido
.
Como
certos
deuses
do
paganismo
,
que
nos
seus
amores
com
os
mortaes
vestiam
a
fórma
humana
,
assim
o
impossivel
,
quando
nos
apaixonamos
d'
elle
,
apparece
,
para
nos
seduzir
,
sob
a
feição
da
realidade
aos
nossos
olhos
namorados
.
E
ao
revelar-se
como
impossivel
,
destróe
o
coração
que
o
abraça
,
como
Jupiter
sacrificou
a
imprudente
Semele
,
ao
apparecer-lhe
em
toda
a
sua
gloria
de
deus
.
Qual
fôsse
a
ideia
constante
,
o
pensamento
recatado
de
Augusto
,
sabem-n*
'
o
os
leitores
:
era
o
amor
de
Magdalena
.
A
natureza
d'
esta
paixão
dizia
elle
conhecel-a
.
Não
tinha
outra
aspiração
além
de
existir
,
era
como
o
culto
pela
Virgem||_do|_Christianismo
do||_do|_Christianismo
Christianismo|_do|_Christianismo
,
era
que
se
adora
por
adorar
,
em
que
na
mesma
adoração
se
acha
o
premio
do
culto
,
em
que
o
deixar-se
adorar
é
o
mais
que
pode
pedir-se
ao
objecto
d'
elle
.
De
tudo
isto
estava
sinceramente
convencido
Augusto
.
Mas
por
que
foi
que
,
desde
os
primeiros
momentos
em
que
viu
Henrique
,
sentiu
quasi
aversão
para
elle
?
por
que
foi
que
,
amavel
e
bondoso
para
com
todos
,
só
para
com
um
desconhecido
se
mostrou
frio
e
irritante
?
por
que
foi
emfim
que
,
ao
persuadir-se
,
por
certos
indicios
,
de
que
Magdalena
e
Henrique
se
amavam
,
caiu
no
desalento
,
em
que
tantas
causas
de
infortunio
o
não
tinham
lançado
ainda
?
Porque
a
verdade
era
que
foi
este
o
golpe
que
o
venceu
.
Por
quê
?
porque
amava
Magdalena
,
porque
este
amor
não
tinha
nada
excepcional
;
era
inconscientemente
apprehensivo
,
ambicioso
,
devaneador
e
ciumento
,
como
todos
os
amores
verdadeiros
;
porque
era
aquelle
o
seu
sonho
mais
querido
,
e
desde
que
era
obrigado
a
convencer-se
de
que
não
passára
de
um
sonho
,
não
se
sentia
de
animo
para
fitar
a
realidade
;
porque
era
aquella
a
luz
da
sua
alma
,
e
ao
vêl-a
apagar
,
vacillou
nas
trevas
e
parou
.
Desde
que
não
avistava
um
alvo
,
não
havia
para
elle
retrogradar
nem
progredir
;
era
um
movimento
sem
fim
,
que
não
valia
mais
do
que
a
quietação
.
Esta
fôra
a
causa
do
desalento
de
Augusto
,
que
só
então
conheceu
que
se
illudira
com
o
estado
do
seu
coração
,
que
o
que
em
si
se
passava
era
o
verdadeiro
amor
.
Desde
que
teve
de
renunciar
a
elle
,
não
fez
mais
um
esforço
para
justificar-se
da
calumnia
que
pesava
sobre
si
.
Sentia-se
indifferente
á
condemnação
do
mundo
.
Já
nem
lhe
importava
justificar-se
para
com
Magdalena
;
era
quasi
uma
vingança
,
que
tirava
d'
aquella
por
quem
soffria
,
obrigal-
a
a
ser
injusta
.
E
a
sua
consciencia
quasi
achava
voluptuosidade
n
'
isto
!
O
herbanario
fôra
victima
da
mesma
illusão
de
Augusto
,
e
concorrêra
involuntariamente
para
o
levar
a
este
estado
moral
.
Das
explicações
dadas
por
Magdalena
na
casa
dos
Cannaviaes
,
sabemos
como
das
meias
palavras
e
meias
revelações
de
Torquato
,
o
herbanario
acreditára
que
a
morgadinha
combinára
imprudentemente
com
Henrique
uma
visita
nocturna
á
quinta
dos
Cannaviaes
.
O
velho
,
que
suspeitára
sempre
da
natureza
dos
sentimentos
de
Henrique
para
com
Magdalena
,
julgou
vêr
n
'
aquillo
a
confirmação
das
suas
suspeitas
,
e
encontrando
Magdalena
,
reprehendeu-a
,
e
,
de
irritado
que
estava
,
nem
escutal-
a
quiz
.
Voltando
a
casa
,
o
velho
lidou
por
muito
tempo
com
a
dúvida
,
se
deveria
ou
não
revelar
tudo
a
Augusto
.
A
noite
cerrou
de
todo
e
deslizou
com
a
lentidão
de
uma
noite
de
inverno
,
sem
que
elle
tivesse
resolvido
o
que
faria
.
O
dia
seguinte
passou-o
na
mesma
indecisão
.
Mas
a
inquietação
do
herbanario
crescia
;
desassocegava-o
a
ideia
do
perigo
a
que
suppunha
exposta
Magdalena
,
cuja
confiança
em
Henrique
a
podia
perder
.
O
herbanario
continuava
a
desconfiar
de
Henrique
.
Chegára
a
noite
,
aquella
em
que
Torquato
lhe
dissera
ter
com
uma
das
meninas
de
visitar
á
meia
noite
,
por
causa
de
Henrique
,
a
casa
dos
Cannaviaes
.
O
velho
não
pôde
mais
tempo
conter-se
e
disse
a
Augusto
,
depois
de
muito
luctar
comsigo
:
--
Não
devo
calar-me
.
É
preciso
coragem
,
meu
filho
.
Arranca
do
coração
a
loucura
que
lá
tens
ainda
,
embora
o
deixes
em
sangue
,
ou
estás
perdido
.
Augusto
estremeceu
,
olhando-o
com
sobresalto
.
O
velho
proseguiu
:
--
Tu
vaes
sair
para
te
desenganares
por
teus
proprios
olhos
,
e
se
o
que
vires
te
não
curar
,
se
é
sem
remedio
esse
mal
,
ao
menos
sê
generoso
,
e
acode
e
salva
,
se
fôr
possivel
,
quem
,
perdendo-te
,
se
perde
tambem
.
E
após
estas
palavras
vagas
,
cujo
mais
claro
sentido
Augusto
tremeu
de
investigar
,
o
velho
mandou-o
aos
Cannaviaes
,
n
'
aquella
mesma
noite
,
recommendando-lhe
que
fôsse
preparado
para
receber
uma
grande
dor
.
Augusto
seguiu
as
indicações
do
herbanario
,
e
foi
.
Era
d'
elle
o
vulto
que
fizera
estremecer
Magdalena
,
quando
na
noite
da
piedosa
devoção
de
Christina
,
a
vimos
chegar
á
janella
dos
Cannaviaes
.
A
morgadinha
reconhecêra
Augusto
através
das
sombras
nocturnas
,
e
tivera
um
presentimento
do
que
significava
a
presença
d'
elle
n
'
aquelle
logar
e
n
'
aquella
occasião
.
Por
concentrada
e
discreta
que
fôsse
a
paixão
de
Augusto
,
não
era
um
mysterio
para
Magdalena
.
A
extranhar
alguem
esta
penetração
de
vista
não
será
decerto
nenhuma
das
minhas
leitoras
.
Magdalena
adivinhára
havia
muito
Augusto
,
e
não
lhe
fôra
difficil
explicar
até
a
instinctiva
hostilidade
com
que
elle
sempre
acolhêra
Henrique
.
Por
isso
,
ao
vêl-
o
alli
,
previu
que
pesava
sôbre
ella
uma
suspeita
,
que
era
victima
de
uma
illusão
,
e
que
as
apparencias
a
podiam
condemnar
.
De
feito
Augusto
chegára
tarde
aos
Cannaviaes
,
porque
só
tarde
o
herbanario
vencêra
a
hesitação
que
experimentára
ao
dizer-lhe
que
fôsse
.
Por
isso
só
pôde
reconhecer
a
voz
e
a
figura
da
morgadinha
e
de
Henrique
no
curto
dialogo
,
que
entre
os
dois
se
trocára
,
quando
vieram
examinar
á
janella
o
estado
da
noite
.
As
palavras
que
escutou
prestavam-se
a
ser
interpretadas
de
uma
maneira
cruel
para
o
seu
coração
.
Assim
as
entendeu
Augusto
,
e
,
sem
mais
querer
vêr
nem
ouvir
,
retirou-se
como
um
louco
.
Foi
n
'
essa
occasião
que
Magdalena
o
viu
.
Quando
voltou
a
casa
,
o
herbanario
que
,
ainda
acordado
,
o
esperava
,
viu-o
pallido
,
e
com
uma
expressão
singular
no
rosto
.
--
Então
?
--
interrogou-o
anciosamente
o
velho
.
--
Tinha
razão
,
tio||_Vicente
Vicente|_Vicente
.
Tem
sido
uma
longa
e
má
loucura
a
minha
.
Verei
se
me
curo
d'
ella
.
E
,
sentando-se
,
encostou
a
cabeça
ás
mãos
e
permaneceu
silencioso
.
O
velho
não
lhe
perguntou
o
que
se
tinha
passado
.
D
'
ahi
em
deante
foi
em
rapido
progresso
a
prostração
de
animo
em
Augusto
.
A
doença
do
herbanario
que
se
exacerbou
consideravelmente
tambem
,
era
o
unico
motivo
de
uma
fôrça
ficticia
que
ainda
o
sustentava
.
Os
seus
desvelos
pelo
enfermo
tornavam-lhe
todos
os
instantes
.
A
unica
voz
,
echo
da
vida
exterior
que
lhe
chegava
aos
ouvidos
,
era
a
do
cirurgião
que
tratava
do
herbanario
.
Falador
por
indole
e
por
cálculo
profissional
,
o
facultativo
contava
á
cabeceira
do
leito
as
novidades
do
dia
.
Entre
essas
trouxe
uma
das
que
mais
vogavam
,
que
era
a
de
que
Henrique
casava
no
Mosteiro
com
a
morgadinha
.
Um
equivoco
dizer
do
Torquato
,
na
presença
dos
criados
do
mosteiro
,
uma
das
meias
discreções
do
velho
,
mais
perigosas
do
que
a
propria
indiscreção
originára
esta
versão
.
Augusto
escutou
a
nova
sem
que
o
gesto
o
trahisse
:
mas
o
herbanario
,
que
o
fitou
com
olhos
interrogadores
,
leu
claro
n
'
aquelle
rosto
impassivel
.
No
dia
das
eleições
,
o
estado
do
velho
Vicente
era
mais
grave
ainda
.
O
cirurgião
prolongou
a
sua
visita
e
falou
da
campanha
eleitoral
.
Assegurou
que
era
certa
a
derrota
do
conselheiro
,
desde
que
contra
elle
se
manifestára
o
sr.||_Joãozinho_das_Perdizes
Joãozinho|_Joãozinho_das_Perdizes
das|_Joãozinho_das_Perdizes
Perdizes|_Joãozinho_das_Perdizes
.
O
herbanario
escutou-o
com
admiração
e
sobresalto
.
Porque
a
verdade
era
que
o
herbanario
sentia
pelo
conselheiro
uma
predilecção
que
a
tudo
sobrevivia
,
que
nada
podia
destruir
.
Similhava
o
affecto
que
alguns
paes
sentem
pelos
filhos
,
de
quem
só
teem
recebido
desgostos
,
affecto
que
parece
robustecer
tanto
mais
,
quantos
mais
motivos
ha
para
a
esfriar
.
Pouco
depois
mestre
Pertunhas
confirmou
a
noticia
do
facultativo
.
Foi
então
que
o
herbanario
,
dominado
por
energia
febril
,
quiz
erguer-se
do
leito
,
e
,
apoiado
no
braço
de
Augusto
,
que
em
vão
tentou
dissuadil-
o
,
se
dirigiu
á
igreja
para
votar
.
O
resultado
sabem-n*
'
o
os
leitores
.
Todas
estas
causas
,
e
a
ultima
,
a
morte
do
amigo
,
acabaram
por
quebrar
o
alento
a
Augusto
.
Facil
é
,
pois
,
de
conceber
qual
o
estado
do
seu
espirito
ao
entrar
no
cemiterio
.
Oração
ou
meditação
,
por
muito
tempo
durou
aquelle
tributo
de
saudade
,
que
o
aspecto
sombrio
da
tarde
e
a
melancolia
do
logar
e
da
hora
mais
solemne
faziam
.
Passados
alguns
momentos
,
sentiu
Augusto
que
alguem
se
approximava
d'
elle
.
Voltou-se
.
Era
o
Cancella
,
que
tambem
viera
rezar
junto
do
tumulo
da
filha
.
Não
era
o
Cancella
já
o
mesmo
robusto
e
alegre
aldeão
que
vimos
,
dominado
pelo
enthusiasmo
,
sobre
o
tablado
rustico
,
representar
com
applauso
o
tyranno
perseguidor
do
Messias
.
Desde
a
morte
da
filha
parecia
outro
.
Triste
,
avelhentado
,
emmagrecido
,
nem
tinha
fôrças
para
o
trabalho
,
nem
coração
para
alegrias
.
Dir-se-ia-que
a
filha
lhe
partira
com
a
alma
,
e
que
era
um
cadaver
o
que
se
movia
alli
.
--
Ah
!
logo
vi
que
era
o
sr.||_Augusto
Augusto|_Augusto
--
disse
o
pobre
homem
,
estendendo
a
mão
,
que
Augusto
apertou
com
affecto
.
--
Só
nós
temos
amigos
aqui
.
--
É
verdade
,
Cancella
.
Ou
só
nós
,
fóra
d'
aqui
,
não
temos
outros
,
pelos
quaes
esqueçamos
estes
,
que
ahi
dormem
.
--
Eu
decerto
que
não
!
Está-me
toda
a
alegria
,
está-me
todo
o
coração
debaixo
d'
aquella
pedra
--
disse
o
Herodes
,
apontando
para
o
tumulo
da
filha
.
--
Com
mais
de
quarenta
annos
,
que
nova
vida
se
pode
principiar
?
--
Ha
quem
aos
vinte
já
não
tenha
coragem
para
principiar
outra
!
O
Cancella
olhou
fixo
para
Augusto
ao
ouvir-lhe
estas
palavras
.
--
Fala
de
si
,
sr.||_Augusto
Augusto|_Augusto
?
...
Não
tem
razão
.
Que
são
as
suas
dores
ao
lado
da
minha
?
Se
ainda
não
experimentou
o
amor
e
as
alegrias
de
pae
,
como
ha
de
imaginar
a
dor
,
que
a
morte
de
uma
filha
unica
nos
traz
ao
coração
?
...
A
minha
pobre
Ermelinda
!
...
Parece-me
ainda
impossivel
o
têl-a
perdido
!
...
Queria
a
esse
velho
,
sr.||_Augusto
Augusto|_Augusto
!
...
E
com
razão
,
que
era
seu
amigo
e
quasi
um
pae
para
si
...
mas
não
é
sem
remedio
a
sua
saudade
,
verá
...
A
minha
porém
...
Augusto
sorriu
amargamente
.
--
Tu
sabes
lá
,
homem
,
o
que
eu
tenho
no
coração
?
N
'
isto
chegou-lhes
aos
ouvidos
um
vozear
distante
,
com
um
rumor
de
acclamações
e
applausos
.
Eram
os
clamores
dos
grupos
populares
,
celebrando
a
victoria
do
conselheiro
.
Os
sons
da
trompa
do
mestre
Pertunhas
dominavam
todos
os
mais
.
--
Uns
riem
,
emquanto
outros
choram
--
disse
o
Cancella
.
--
Ha
alegria
acolá
.
E
designou
com
o
dedo
o
Mosteiro
,
cujos
telhados
se
avistavam
d'
alli
.
--
Ha
...
--
respondeu
Augusto
,
pensativo
.
--
Somos
de
mais
n
'
esta
terra
,
meu
pobre
Cancella
;
nós
,
os
infelizes
.
--
Por
isso
parto
ámanhã
.
--
Partes
?
--
Se
eu
não
posso
viver
aqui
!
Se
tudo
isto
me
está
falando
na
filha
!
...
A
cada
passo
estou
á
espera
de
vêl-a
...
É
como
se
a
todo
o
instante
me
morresse
.
Vou
para
a
cidade
;
dizem
que
estão
engajando
por
lá
trabalhadores
para
o
Brazil
...
Quero
vêr
se
o
trabalho
me
mata
,
antes
que
o
desgôsto
me
não
tente
a
morrer
de
outra
sorte
.
--
E
dizes
que
partes
ámanhã
?
--
De
madrugada
.
Já
tenho
tudo
prompto
.
Augusto
reflectiu
por
algum
tempo
.
--
te-hei
companhia
.
O
Herodes
olhou-o
,
admirado
.
--
O
sr.||_Augusto
Augusto|_Augusto
?
!
Pois
quer
?
...
--
Quero
que
me
batas
á
porta
,
quando
passares
.
--
Mas
que
tenções
são
as
suas
,
sr.||_Augusto
Augusto|_Augusto
?
--
As
mesmas
talvez
que
as
tuas
.
Não
dizes
,
que
queres
vêr
se
o
trabalho
te
mata
?
Por
que
não
hei
de
eu
tentar
o
mesmo
tambem
?
--
Mas
...
não
lhe
morreu
uma
filha
.
--
E
cuidas
tu
que
só
um
amor
de
filha
nos
pode
prender
á
vida
?
que
só
a
morte
de
uma
creança
nos
pode
ferir
no
coração
?
...
O
Herodes
esteve
algum
tempo
calado
,
com
os
olhos
em
Augusto
;
depois
disse
,
com
hesitação
ainda
:
--
Não
é
por
certo
a
morte
d'
este
santo
velho
que
o
faz
falar
assim
,
sr.||_Augusto
Augusto|_Augusto
.
Se
quizesse
desabafar
commigo
...
talvez
que
lhe
fizesse
bem
.
Bem
vê
que
eu
sou
infeliz
e
...
havia
de
entendel-
o
...
Augusto
apertou-lhe
a
mão
,
commovido
.
--
Pobre
amigo
!
Não
,
não
me
entenderias
;
porque
não
basta
ser
infeliz
para
me
entender
.
É
necessario
ter
sido
louco
como
eu
fui
.
--
Louco
?
!
...
--
Sim
,
louco
,
meu
bom
Cancella
,
louco
.
Não
te
lembras
d'
aquelle
desgraçado
do
Pé
do
Monte
,
que
se
suppunha
rei
?
Como
ria
n
'
aquelle
tempo
!
Um
dia
voltou-lhe
o
juizo
,
mas
ficou
tão
triste
até
morrer
,
que
parece
que
tinha
saudades
da
loucura
!
Talvez
que
lhe
devesse
os
unicos
instantes
de
felicidade
que
sentiu
na
vida
.
O
Herodes
já
não
comprehendia
Augusto
,
o
que
lhe
fez
crêr
que
o
não
entenderia
se
elle
o
tomasse
por
confidente
.
Augusto
mudou
de
tom
,
dizendo-lhe
:
--
Promettes
passar
por
minha
casa
esta
madrugada
?
--
Pois
sempre
quer
?
...
--
Se
não
partir
comtigo
,
partirei
só
.
--
N
'
esse
caso
...
--
Espero-te
.
Aonde
vaes
agora
?
--
Ao
Mosteiro
.
--
Ah
!
...
vaes
ao
Mosteiro
?
...
--
Vou
despedir-me
d'
aquella
santa
familia
,
que
tão
bem
me
tratou
da
filha
,
e
de
Angelo
,
d'
aquella
alma
de
cherubim
,
que
ainda
se
não
consolou
tambem
da
morte
da
minha
pobre
Linda
.
--
Angelo
?
...
É
um
nobre
coração
...
Espera
...
Não
quero
partir
sem
lhe
dirigir
algumas
palavras
...
devo-lh
'
as
.
--
Só
a
elle
?
--
Só
elle
m
'
as
agradecerá
.
E
Augusto
approximou-se
do
tumulo
da
mãe
de
Magdalena
,
e
á
frouxa
claridade
d'
aquella
hora
escreveu
com
um
lapis
em
um
quarto
de
papel
estas
palavras
:
"
Angelo
.
--
Escrevo-lhe
sobre
a
pedra
do
tumulo
,
em
que
repousam
sua
mãe
e
Ermelinda
,
duas
imagens
que
serão
sempre
para
o
seu
coração
rodeadas
de
todo
o
prestigio
da
saudade
.
Ouça-me
,
que
em
nome
d'
ellas
lhe
falo
.
Dentro
de
algumas
horas
deixarei
para
sempre
estes
sitios
.
Se
as
memorias
da
infancia
me
prendiam
aqui
,
as
sombras
de
grandes
soffrimentos
as
offuscaram
.
Parto
quasi
sem
custo
.
Não
o
tornando
talvez
a
vêr
,
Angelo
,
tinha
um
dever
a
cumprir
para
com
a
sua
generosidade
.
Hão
de
ensinal-
o
a
desprezar-me
,
Angelo
.
O
seu
nobre
instincto
de
creança
recusar-se-ha
a
isso
ao
principio
talvez
:
mas
a
razão
do
adolescente
talvez
venha
a
ser
mais
docil
.
Não
podendo
justificar-me
,
deixe-me
ao
menos
jurar-lhe
que
parto
com
a
consciencia
tranquilla
.
Não
é
por
mim
que
faço
este
protesto
,
é
para
lhe
evitar
,
se
fôr
possivel
,
a
dúvida
no
caracter
dos
homens
.
Para
um
coração
,
como
eu
lhe
conheço
,
deve
ser
um
martyrio
.
Os
mais
que
me
condemnem
;
nem
necessidade
sinto
já
de
me
justificar
.
Parto
com
um
desalentado
como
eu
.
O
que
vou
procurar
não
sei
.
Tudo
acceito
com
indifferença
.
--
Seu
amigo
,
Augusto
.
Fechando
a
carta
,
entregou-a
ao
Cancella
,
e
ajustando
outra
vez
a
hora
a
que
deviam
encontrar-se
,
separaram-se
.
O
Cancella
dirigiu-se
para
o
Mosteiro
e
ainda
a
pensar
nas
palavras
que
ouviu
a
Augusto
,
e
sem
que
atinasse
com
os
motivos
d'
aquelle
desalento
.
Não
pôde
,
porém
,
chegar
tão
depressa
ao
Mosteiro
como
esperava
;
distrahiu-o
no
caminho
o
seu
compadre||_Zé_P
Zé|_Zé_P
P|_Zé_P
'
reira
.
A
harmonia
do
par
conjugal
de
que
constituia
a
parte
masculina
o
nosso
Zé
P
'
reira
,
estava
cada
vez
mais
transtornada
.
A
beatice
azedára
o
animo
da
sr.a||_Catharina_do_Nascimento_de_S._João_Baptista
Catharina|_Catharina_do_Nascimento_de_S._João_Baptista
do|_Catharina_do_Nascimento_de_S._João_Baptista
Nascimento|_Catharina_do_Nascimento_de_S._João_Baptista
de|_Catharina_do_Nascimento_de_S._João_Baptista
S.|_Catharina_do_Nascimento_de_S._João_Baptista
João|_Catharina_do_Nascimento_de_S._João_Baptista
Baptista|_Catharina_do_Nascimento_de_S._João_Baptista
.
A
saida
precipitada
do
missionario
,
que
não
se
sentiu
seguro
na
terra
depois
da
scena
do
cemiterio
,
e
do
desespero
do
Herodes
,
com
quem
elle
imaginava
a
cada
passo
esbarrar
,
rodeára
aquelle
santo
varão
do
prestigio
dos
martyres
perseguidos
;
e
as
saudades
por
elle
e
devoção
pela
sua
memoria
augmentaram
consideravelmente
na
aldeia
.
Se
mal
corria
ha
muito
a
casa
e
o
governo
domestico
da
familia
Zé
P
'
reira
,
peor
se
tornou
depois
d'
essa
época
.
A
mulher
passava
todo
o
tempo
em
devoções
na
igreja
.
O
marido
,
desconsolado
,
procurava
lenitivo
na
taberna
.
Descuidou-se
cada
vez
mais
de
trabalhar
.
A
embriaguez
era
n
'
elle
estado
habitual
,
e
já
menos
inoffensiva
e
pacifica
do
que
nos
primeiros
tempos
.
A
miseria
ameaçava
invadir
aquelle
lar
,
até
alli
remediado
.
Tudo
isto
exacerbára
a
acrimonia
das
discussões
conjugaes
.
Marido
e
mulher
fustigavam-se
com
os
menos
amaveis
epithetos
e
attribuiam-se
reciprocamente
as
honras
da
ruina
do
casal
.
De
noite
desencadeiava-se
a
tempestade
domestica
e
cada
vez
mais
ameaçadora
.
Um
dia
,
o
marido
,
excitado
pelo
vinho
,
foi
mais
além
do
que
a
sua
timidez
habitual
o
permittira
até
alli
,
e
a
sr.a||_Catharina
Catharina|_Catharina
soube
,
pela
primeira
vez
,
que
o
osso
de
que
ella
era
osso
não
tinha
a
brandura
que
lhe
suspeitava
.
Deu-se
uma
scena
escandalosa
,
em
que
interveio
a
vizinhança
.
D
'
ahi
por
deante
fôram
frequentes
iguaes
espectaculos
.
Na
noite
em
que
o
Herodes
o
encontrou
,
o
Zé
P
'
reira
,
em
completa
embriaguez
,
acabára
de
fazer
sentir
mais
uma
vez
a
sua
mulher
toda
a
fôrça
da
auctoridade
marital
.
Ella
revoltou-se
e
abandonou
os
penates
,
jurando
que
nunca
mais
voltaria
a
elles
.
O
pobre
do
homem
andava
agora
perdido
nas
ruas
á
procura
d'
ella
,
arrepellando-se
,
chorando
,
praguejando
,
que
mettia
dó
.
O
Cancella
condoeu-se
d'
elle
,
e
dando-lhe
o
braço
,
para
lhe
firmar
os
passos
cambaleantes
,
conduziu-o
a
casa
,
promettendo
restituir-lhe
a
mulher
fugida
.
E
n
'
esta
tarefa
de
reconciliação
passou
grande
parte
da
noite
,
conseguindo
a
final
harmonisal-os
,
mas
convencido
de
que
não
seria
muito
duradoura
a
paz
.
E
tinha
razão
o
Cancella
em
pensar
assim
.
Ao
lar
domestico
,
onde
uma
vez
se
passa
uma
scena
d'
aquellas
,
nunca
mais
volta
o
anjo
da
concordia
.
O
pobre
do
Zé
P
'
reira
estava
condemnado
a
levar
assim
o
resto
da
sua
vida
de
familia
.
Esta
occorrencia
demorou
o
Herodes
,
que
só
tarde
entrou
no
Mosteiro
a
despedir-se
da
familia
que
tanto
lhe
estimára
a
filha
.
Augusto
,
ao
voltar
a
casa
,
sentiu
que
estava
inevitavelmente
votada
á
insomnia
aquella
noite
,
a
ultima
que
devia
passar
na
aldeia
,
não
porque
os
preparativos
da
jornada
lhe
impedissem
o
repouso
,
mas
a
lucta
de
tantos
pensamentos
e
paixões
encontradas
,
decerto
lhe
disputaria
o
espirito
.
Partir
é
já
uma
palavra
,
que
quasi
nunca
se
pronuncia
com
indifferença
;
partir
para
não
voltar
é
uma
ideia
afflictiva
,
que
mais
violenta
commoção
desafia
;
partir
sem
esperanças
no
futuro
...
poucas
torturas
de
alma
se
podem
comparar
a
esta
!
Experimentava-a
Augusto
.
Era
quasi
uma
resolução
de
suicida
a
sua
.
Nenhuma
ambição
tivera
poder
sobre
elle
para
o
arrancar
d'
alli
;
tivera-o
o
desespero
.
A
cada
momento
,
elle
proprio
surprehendia-se
immovel
,
abstracto
,
com
os
olhos
fitos
na
chamma
da
véla
,
com
a
cabeça
entre
as
mãos
,
sem
saber
em
que
pensava
,
sem
consciencia
de
si
.
A
noite
estava
socegada
,
e
apenas
o
som
monótono
de
uma
fonte
proxima
interrompia
o
silencio
d'
aquellas
horas
adeantadas
.
Augusto
abria
um
livro
,
mas
lia
como
por
certo
o
leitor
sabe
que
se
costuma
ler
em
situações
identicas
.
Levantava-se
para
fazer
os
aprestes
da
jornada
,
mas
havia
em
todos
os
seus
movimentos
uma
indecisão
,
uma
falta
de
consciencia
,
que
não
deixava
dúvidas
sobre
o
estado
do
animo
que
os
regia
.
Como
que
a
todo
o
momento
estava
esquecendo
a
que
fim
convergiam
as
suas
acções
;
e
no
meio
do
cumprimento
de
uma
tenção
,
perdia
a
consciencia
d'
ella
.
Parava
defronte
de
um
livro
,
como
se
irresoluto
em
saber
se
o
levaria
comsigo
;
mas
cêdo
afastava-o
de
si
com
enfado
.
Examinou
depois
os
papeis
e
as
cartas
;
queimou
tudo
.
Vestigios
de
passados
devaneios
,
effusão
de
uma
alma
sensivel
,
fructos
da
juventude
e
da
solidão
,
a
que
a
primeira
inspirára
o
enthusiasmo
,
e
a
segunda
a
melancolia
,
tudo
consumiu
;
com
certo
prazer
amargo
via
atear-se
a
chamma
,
desapparecerem
as
lettras
,
reduzir-se
tudo
a
cinzas
.
Respeitou
apenas
as
cartas
de
Angelo
,
que
releu
commovido
.
Falava-se
em
algumas
de
Magdalena
.
O
sobresalto
do
seu
coração
,
ao
ler
aquelle
nome
,
era
então
mais
violento
que
nunca
.
N
'
estas
pesquizas
veio-lhe
ás
mãos
um
pequeno
masso
,
que
pertencêra
ao
herbanario
.
Ia
para
as
queimar
tambem
,
quando
a
inscripção
,
que
viu
por
fóra
da
cinta
que
as
enfeixava
,
o
fez
hesitar
.
Liam-se
estas
palavras
:
--
Cartas
de
Magdalena
.
Cartas
de
Magdalena
!
Este
nome
tinha
no
animo
de
Augusto
o
valor
de
uma
tentação
.
Cartas
de
Magdalena
!
Era
quasi
ouvil-a
falar
,
prazer
a
que
já
tinha
renunciado
;
era
entrar
em
communhão
de
pensamentos
com
ella
,
e
infeliz
de
quem
não
concebe
a
casta
voluptuosidade
d'
este
gôso
.
Mas
ao
mesmo
tempo
hesitava
.
Pertencia-lhe
tambem
aquelle
legado
?
Não
seria
um
abuso
lel-as
?
Devia
antes
queimal-as
,
mas
...
eram
cartas
de
Magdalena
.
E
depois
,
que
mal
poderia
vir
da
indiscreção
?
Não
tinha
elle
um
coração
que
não
devia
abrir-se
mais
a
ninguem
?
Encerrar
alli
qualquer
segredo
era
encerral-
o
quasi
em
um
tumulo
.
E
que
segredos
podiam
ser
os
de
Magdalena
e
Vicente
?
De
que
se
poderia
tratar
alli
,
a
não
ser
de
algum
affectuoso
cumprimento
da
morgadinha
ao
velho
,
que
sempre
tratára
com
intima
familiaridade
,
ou
algumas
meigas
reprehensões
por
a
sua
porfiada
ausencia
do
Mosteiro
?
Augusto
recordava-se
até
do
velho
lhe
ter
falado
na
indole
d'
estas
cartas
.
Nas
vesperas
de
renunciar
para
sempre
á
felicidade
,
devia-se
perdoar
a
tentação
.
Abriu-as
.
Não
ia
muito
adeantado
na
leitura
,
quando
já
todos
os
signaes
de
hesitação
cediam
o
logar
aos
da
mais
irreprimivel
avidez
.
E
terminada
a
primeira
,
abriu
,
leu
ou
devorou
outra
,
e
após
outra
e
outra
,
até
a
ultima
;
da
ultima
voltava
de
novo
á
primeira
,
e
cada
vez
mais
profunda
commoção
parecia
dominal-
o
.
Transcreveremos
algumas
d'
aquellas
cartas
,
para
o
leitor
julgar
de
todas
.
Dizia
uma
:
"
Meu
bom
amigo
.
--
Hontem
,
depois
que
nos
separámos
,
recebi
de
Lisboa
a
encommenda
que
esperava
.
O
Angelo
não
se
esqueceu
.
mando-lh
'
a
,
para
que
mais
uma
vez
faça
de
feiticeiro
,
adivinhando
os
gostos
do
seu
amigo
.
"
Afianço-lhe
que
vae
acertar
com
os
desejos
d'
elle
.
Ha
tempos
que
o
vejo
,
emquanto
espera
na
sala
por
os
pequenos
,
procurar
de
preferencia
na
estante
os
livros
de
historia
franceza
.
Custa-me
a
perdoar-lhe
os
attractivos
que
tem
para
elle
a
Revolução
,
mas
emfim
seja
feita
a
sua
vontade
.
Escuso
de
lhe
recommendar
discreção
.
E
,
quando
nos
virmos
,
peço-lhe
que
me
não
torne
a
falar
nos
laços
em
que
diz
que
eu
estou
a
prender
o
coração
.
mette-
me
mêdo
.
--
Sua
amiga
,
Lena
.
"
Esta
era
uma
das
mais
remotas
em
data
.
Outras
diziam
:
"
Meu
amigo
.
--
Hontem
separámo-nos
de
tão
mau
humor
,
que
hoje
acordei
com
remorsos
,
e
não
pude
socegar
emquanto
lhe
não
escrevi
para
lhe
pedir
perdão
.
Espero
que
perdoará
a
este
rebelde
genio
que
tenho
.
"
Mas
tambem
para
que
me
está
sempre
a
ralhar
?
Não
se
assuste
pelo
meu
coração
;
o
maior
perigo
que
o
tio||_Vicente
Vicente|_Vicente
receia
para
elle
,
faz-me
sorrir
.
--
É
o
de
me
apaixonar
?
--
Então
que
tinha
?
Não
sonhe
com
nuvens
,
e
vá
representando
o
seu
papel
de
adivinho
,
que
é
uma
generosa
acção
que
pratica
.
--
Sua
arrependida
inimiga
,
Lena
.
"
"
Meu
bom
tio
.
--
Ahi
vão
uns
livros
,
de
que
eu
não
entendo
nada
.
Augusto
falou
d'
elles
ao
filho
do
administrador
,
que
veio
de
Coimbra
.
Conheci
n
'
elle
desejos
de
possuil-
os
.
Tomei
nota
.
O
Angelo
remetteu-m
'
os
hontem
.
Para
Augusto
não
desconfiar
,
finja
atraiçoar
um
pouco
o
mysterio
,
e
fale
no
filho
do
administrador
.
Do
mais
,
já
nada
digo
.
"
A
de
mais
recente
data
dizia
apenas
:
"
Tio||_Vicente
Vicente|_Vicente
.
--
Pensei
no
que
me
disse
do
estado
do
coração
do
seu
...
do
nosso
amigo
.
Parece-me
que
exaggera
