,que
trazia
sobre
a
cabeça
um
pequeno
taboleiro
,
contendo
algumas
marmitas
,
umas
sopeiras
de
barro
e
algumas
culheres
de
pau
.
Os
soldados
que
estavam
junto
ás
aquellas
levantaram-se
,
e
dizendo
a
Brites
que
podia
entrar
,
ajudaram
a
sua
companheira
a
depositar
o
taboleiro
sobre
a
mesa
.
Então
o
velho
que
estava
ao
lado
do
doente
dirigiu
á
padeira
estas
palavras
:
"
Minha
boa
Brites
,
este
rapaz
que
acabo
de
ver
esta
muito
mal
.
Contudo
póde
curar-se
,
se
tiver
um
tratamento
assiduo
.
Não
é
tanto
o
medico
de
que
elle
carece
:
precisa
de
um
cuidado
constante
e
de
repouso
absoluto
.
Aquelles
quatro
companheiros
estão
moribundos
,
e
devem
amanhã
de
madrugada
receber
os
ultimos
sacramentos
.
Solemne
como
é
uma
tal
scena
,
póde
ser-lhe
fatal
,
impressionando-o
demasiadamente
.
A
febre
e
já
violenta
;
qualquer
incidente
póde
;
augmenta-la
a
ponto
de
não
se
poder
salvar
o
infeliz
!
Vós
,
boa
Brites
,
cuja
repugnancia
contra
os
inimigos
está
meio
vencida
,
graças
ás
exhortações
do
santo
monge
,
e
que
haveis
prestado
este
aposento
para
servir
de
ambulancia
aos
miseros
,
que
longe
da
patria
arrastam
uma
triste
existencia
,
vós
podeis
ainda
fazer
um
grande
serviço
;
á
humanidade
,
concedendo
que
aquelle
pobre
mancebo
se
recolha
a
um
quarto
da
vossa
casa
.
Hoje
ainda
será
facil
transporta-lo
d'
aqui
;
ámanhã
talvez
fôra
tarde
,
se
tiver
de
presenciar
e
de
ouvir
as
orações
funebres
que
terão
de
fazer-se
pelos
seus
companheiros
.
"
E
o
medico
,
homem
verdadeiramente
caridoso
,
esperava
com
signaes
de
impaciencia
a
resposta
da
tia||_Brites
Brites|_Brites
,
que
depois
de
alguns
momentos
,
murmurou
:
"
Já
é
de
mais
,
sr.
doutor
!
Isto
não
se
atura
!
Estou
vendo
que
me
obrigam
a
casar
com
um
d'
estes
excommungados
,
ou
permittem
que
algum
me
leve
Margarida
!
...
Não
deixo
,
sr.
doutor
,
não
quero
estes
perros
em
minha
casa
!
"
N
'
este
momento
entrava
o
contestavel
,
que
vinha
visitar
o
hospital
;
e
ouvindo
as
palavras
de
Brites
,
sorrindo-se
,
lhe
disse
:
"
Não
será
dito
que
a
boa
Brites
de
Almeida
,
depois
de
haver
mostrado
todo
o
seu
valor
contra
os
inimigos
,
quer
ainda
conservar
odio
implacavel
para
com
os
desarmados
e
doentes
,
que
já
pagaram
bem
caro
o
terem
combatido
contra
portuguezes
.
Estes
homens
sem
patria
,
sem
familia
e
sem
liberdade
merecem
toda
a
compaixão
;
e
El-Rei
sabera
castigar
severamente
aquelles
que
os
maltratarem
,
assim
como
ha
de
premiar
os
que
lhes
concederem
algum
soccorro
.
Brites
,
a
quem
nem
as
ameaças
intimidavam
,
nem
engooavam
as
promessas
,
não
se
movia
ás
rasões
do
comtestavel
,
comtudo
estava
perplexa
sobre
a
resposta
que
devia
dar
.
O
medico
porém
tirou-a
d'
este
embaraço
,
dizendo
a
"
D.
Nuno
:
"
Não
tendo
mais
a
fazer
n
'
esta
casa
durante
a
noite
,
vou
sair
d'
ella
,
e
mandar
já
um
propria
a
Frei
Francisco
para
dizer-lhe
o
estado
do
seu
protegido
,
e
participar-lhe
que
ámanhã
se
divem
dar
aos
outros
doentes
os
auxilios
espirituaes
.
Frei
Francisco
estará
aqui
muito
cedo
,
porque
elle
antepõe
os
deveres
da
caridade
aos
proprios
exercicios
religiosos
.
Vossa
mercê
dará
as
suas
ordens
para
que
os
enfermos
continuem
a
ser
bem
tratados
.
Quanto
ao
mancebo
,
deixaeo
por
minha
conta
.
Amanhã
ao
romper
do
dia
tira-lo
hei
daqui
...
"
"
Não
,
senhor
!
"
replicou
então
Brites
de
Almeida
,
que
,
havendo-se
approximado
á
cama
onde
estava
Alvaro
,
notára
n
'
aquelle
semblante
um
não
sei
que
que
a
fizera
estremecer
.
"
Não
,
senhor
!
O
rapaz
pode
ir
lá
para
cima
,
se
vossa
mercê
insiste
em
que
isso
se
faça
.
Em
vou
arranjar-lhe
o
quarto
;
no
entretanto
,
queira
vossa
mercê
administrar
a
repartição
d'
aquelle
caldo
que
trouxe
para
os
doentes
,
e
que
a
esta
hora
está
frio
como
a
neve
!
"
E
saindo
precipidadamente
,
entrou
em
casa
,
chamou
Margarida
,
e
disse-lhe
"
que
era
preciso
tirar
do
primeiro
quarto
tudo
que
não
fosse
necessario
para
um
pobre
doente
que
não
podia
ficar
no
hospital
,
e
que
para
ali
vinha
ser
tratado
,
porque
o
Mestre
d'Aviz
,
D.
Nuno
e
Frei
Francisco
assim
o
queriam
.
E
em
quanto
a
sobrinha
executava
o
que
ella
lhe
prescrevera
.
Brites
armava
um
leito
na
sala
que
era
o
primeiro
quarto
da
casa
,
e
trazia
um
colxão
para
fazer
uma
boa
cama
áquelle
que
uma
hora
antes
desejava
ver
morto
.
Margarida
,
cheia
de
espanto
e
de
curiosidade
,
não
acreditava
o
que
via
.
Ella
tinha
ouvido
as
instancias
,
os
rogos
,
e
as
exhortações
que
Frei
Francisco
fizera
a
sua
tia
antes
que
esta
lhe
promettesse
uma
loja
de
sua
casa
,
lençoes
para
o
hospital
,
e
os
seus
braços
e
os
de
uma
visinha
que
a
ajudava
no
forno
,
para
o
serviço
dos
doentes
.
Agora
Brites
era
quem
se
mostrava
mais
diligente
no
desempenho
de
seu
novo
projecto
;
facilitava
tudo
;
como
Margarida
depois
do
seu
desmaio
havia
perdido
a
côr
e
parecia
soffrer
,
a
tia||_Brites
Brites|_Brites
tinha-lhe
poupado
todo
o
trabalho
,
já
nos
arranjos
de
casa
,
já
nos
do
pequeno
hospital
,
que
,
graças
aos
desvelos
do
monge
,
do
medico
e
do
condestavel
,
se
tinha
arvorado
n
'
aquelle
logar
havia
dois
dias
.
Depois
do
quarto
prompto
Brites
disse
a
Margarida
:
"
Minha
filha
,
tu
agora
dormirás
no
meu
quarto
;
eu
devo
ficar
aqui
como
enfermeira
de
um
soldado
que
está
muito
mal
.
Não
desejo
que
trates
com
os
castelhanos
;
nem
é
preciso
que
vejas
o
prisioneiro
que
ahi
vem
.
A
visinha
Joanna
não
fará
o
serviço
do
forno
em
quanto
os
doentes
tiverem
precisão
d'
ella
.
Chamarei
entra
pessoa
para
isso
,
porque
não
pudemos
viver
sem
vender
o
nosso
pão
.
Tu
,
minha
Margarida
,
farás
os
caldos
para
os
doentes
e
uma
sópa
para
nos
.
Não
quero
que
te
occupes
em
outra
cousa
.
Ouves
?
"
E
Margarida
escutava
e
admirava
o
que
ouvia
,
e
promettia
obedecer
.
O
seu
coração
estava
triste
.
Suspirava
por
fallar
a
sós
com
Frei
Francisco
,
com
quem
não
tinha
conversado
desde
que
lhe
narrára
a
sua
entrevista
com
Alvaro
,
o
soldado
hespanhol
;
mas
não
tinha
podido
faze-lo
,
pois
Frei
Francisco
tinha
vindo
áquella
casa
duas
vezes
nos
dois
dias
somente
para
resolver
a
tia||_Brites
Brites|_Brites
a
deixar
recolher
os
primeiros
castelhanos
em
seus
armazens
.
D.
Nuno
Alvares
Pereira
tinha
já
saido
do
hospital
,
mas
o
medico
,
depois
de
ter
dado
o
caldo
aos
doentes
,
esperava
a
resposta
de
Brites
,
quando
esta
chegou
para
dizer-lhe
que
o
quarto
para
o
ferido
eslava
prompto
,
e
que
se
podiam
chamar
alguns
homens
para
o
transportarem
para
ali
.
O
medico
deu
as
suas
ordens
aos
veteranos
que
estavam
de
guarda
á
porta
,
e
foi
de
novo
pulsar
o
doente
e
dar-lhe
a
beber
umas
gotas
de
um
cordial
que
trouxera
comsigo
.
Depois
,
embrulhando-o
em
um
grande
capote
que
trazia
sobre
os
hombros
,
fê-lo
conduzir
á
sua
nova
morada
,
deitou-o
elle
mesmo
na
cama
,
e
,
chamando
de
novo
a
padeira
para
recommendar-lhe
o
socego
para
o
doente
,
despediu-se
d'
elle
affectuosamente
,
promettendo
voltar
bem
cedo
na
manhã
seguinte
.
No
mesmo
sepulchro
não
ha
porvir
da
esperança
,
porque
ao
pensamento
do
corpo
precedeu
a
morte
do
espírito
.
A.
Herculano
--
Eurico
Em
quanto
a
tia||_Brites
Brites|_Brites
revolvia
na
memoria
as
feições
delicadas
e
sympathicas
do
joven
soldado
;
em
quanto
Margarida
,
sem
poder
conciliar
o
somno
,
pedia
a
Deus
melhorasse
todos
os
feridos
castelhanos
,
julgando
que
assim
rogava
tambem
por
aquelle
por
quem
tanto
se
interessava
;
o
pobre
Alvaro
perdia
as
forças
,
e
caira
em
um
111
lethargo
assustador
.
Mas
a
padeira
,
que
para
velar
sobre
elle
ficara
assentada
ao
lado
da
sua
cama
,
persuadida
de
que
um
somno
benefico
se
apoderara
do
mancebo
,
continuava
a
observa-lo
,
certa
de
que
dormia
tranquillamente
.
Brites
não
tinha
sido
padeira
toda
a
sua
vida
.
Quando
vivia
em
Alcobaça
,
antes
do
nascimento
de
Margarida
,
tinha
tido
grandes
relações
com
uma
familia
nobre
que
passára
algum
tempo
naquella
villa
.
Esta
familia
compunha-se
de
um
velho
militar
,
com
sua
mulher
e
duas
filhas
,
a
mais
velha
das
quaes
,
doente
e
triste
,
não
apparecia
a
ninguem
;
e
apenas
era
vista
nos
dias
de
missa
,
em
que
acompanhada
de
sua
mãe
,
ia
á
igreja
ao
romper
do
dia
,
embrulhada
em
uma
grande
mantilha
preta
,
que
cobrindo-a
da
cabeça
aos
pés
,
lhe
occultava
inteiramente
a
rosto
e
a
fórma
de
seu
corpo
.
Brites
Tinha
n
'
esse
tempo
dezesete
ou
dezoito
annos
:
e
fóra
inculcada
para
casa
desta
familia
como
costureira
.
Orphã
de
mãe
,
a
pobre
Brites
vivia
do
trabalho
de
suas
mãos
.
Seu
pae
andava
nas
guerras
entre
Portugal
e
Castella
,
e
sua
irmã
,
o
unico
parente
que
tinha
,
estava
casada
,
e
pouco
podia
dar-lhe
alem
do
tecto
da
casa
,
sob
o
qual
se
abrigava
.
Assim
,
Brites
aproveitava
todas
as
recommendações
que
tinha
para
o
trabalho
,
e
foi
de
tal
maneira
agradavel
a
sua
diligencia
áquella
familia
,
que
a
final
Brites
achou-se
ali
estabelecida
de
casa
,
cama
e
mesa
.
Então
póde
ella
ver
á
vontade
a
interessante
pessoa
que
se
occultava
aos
olhos
de
todos
;
então
foi
ella
conhecendo
pouco
a
pouco
as
circunstancias
de
uma
vida
tão
curta
,
como
cheia
de
tormentos
.
Aquella
menina
,
de
belleza
não
vulgar
,
tinha
apenas
dezeseis
annos
de
idade
,
quando
a
sua
familia
viera
a
Alcobaça
.
Seu
pae
havia
feito
todas
as
campanhas
contra
Castella
,
e
apesar
de
ter
casado
com
uma
mulher
d'
aquella
nação
,
o
valente
portuguez
odiava
os
castelhanos
.
Desta
maneira
,
por
ma
is
angelico
que
fosse
o
caracter
d'
aquella
que
havia
escolhido
por
esposa
,
o
rancor
inexoravel
que
seu
marido
tributava
a
todos
os
hespanhoes
tinha
frequentemente
arrancado
algumas
queixas
do
peito
d'
aquella
mulher
.
Estas
queixas
perturbavam
a
paz
do
seu
interior
domestico
,
e
a
fizeram
por
vezes
arrepender-se
de
ter
unido
a
sua
sorte
á
de
um
inimigo
da
sua
nação
.
Mas
ella
tinha
duas
filhas
,
e
por
ellas
sacrificava
a
paz
e
a
ventura
devidas
ás
suas
virtudes
,
dotes
e
nascimento
.
Assim
se
haviam
passado
alguns
annos
,
até
que
estando
seu
marido
ausente
,
e
habitando
D.
Iria
com
suas
filhas
a
Cidade
de
Evora
,
no
Alemtejo
,
um
acaso
infeliz
fê-las
conhecer
um
mancebo
,
que
tanto
se
insinuou
no
espirito
d'
aquellas
senhoras
que
parecia
um
membro
da
familia
,
amado
por
ellas
como
filho
e
irmão
.
Sem
pretender
fazer
monopolio
d'
aquellas
affeições
,
o
mancebo
entregou-se
inteiramente
á
doçura
que
d'
ellas
lhe
provinha
;
e
quando
quiz
recuar
,
antevendo
o
resultado
desgraçado
de
um
amor
criminoso
,
era
tarde
.
Violante
,
a
filha
mais
velha
de
D.
Iria
,
amava
apaixonadamente
Luiz
de
Sousa
.
O
mancebo
era
portuguez
,
e
ligado
por
um
voto
a
uma
das
ordens
religiosas
e
militares
do
paiz
,
Seu
pae
,
pertencendo
a
uma
antiga
familia
,
era
pobre
.
Luiz
de
Sousa
estremeceu
com
a
idéa
de
ser
perjuro
,
ou
no
voto
que
o
prendia
á
religião
de
seus
paes
,
ou
áquelle
que
o
ligava
a
uma
donzella
que
n
'
elle
depositara
a
maior
confiança
,
o
mais
puro
affecto
!
Mas
era
preciso
decidir-se
:
o
pae
de
Violante
era
esperado
todos
os
dias
,
e
a
rigidez
do
seu
caracter
era
por
todos
conhecida
.
O
mancebo
calou
o
que
não
devia
occultar
;
e
,
instado
por
D.
Iria
,
levou
Violante
á
cathedral
de
Evora
,
simples
mas
venerando
edificio
,
fundado
em
1186
pelo
bispo
D.
Paio
,
e
ali
,
a
face
de
Deus
,
a
tomou
por
esposa
.
Algumas
horas
depois
de
voltarem
da
igreja
,
regressava
de
suas
viagens
o
velho
militar
.
Não
seria
facil
explicar
o
seu
furor
quando
,
tendo
pedido
todas
as
explicações
,
observando
o
embaraço
de
sua
filha
e
o
do
marido
que
ella
procurara
,
exigindo
lhe
narrassem
todos
os
promenores
d'
aquelle
casamento
e
da
vida
de
seu
genro
,
soube
que
elle
havia
abusado
da
sua
casa
,
esposando
uma
mulher
que
legitimamente
não
podia
receber
.
O
seu
genio
fogoso
e
arrebatado
não
lhe
permittiu
a
menor
reflexão
que
porventura
pudesse
diminuir
as
culpas
que
imputava
a
sua
mulher
,
filhas
e
genro
;
e
em
um
excesso
de
raiva
,
ousou
levantar
a
mão
contra
Luiz
de
Sousa
!
O
mancebo
mudára
de
côr
subitamente
;
mas
nem
repellira
o
pae
de
sua
mulher
,
nem
replicara
uma
palavra
.
Escondeu
duas
grossas
lagrimas
que
lhe
assumiram
aos
olhos
,
e
abraçando
Violante
,
desappareceu
como
um
raio
.
A
sua
morada
era
contigua
á
de
Lopo
de
Mendonça
.
Luiz
de
Sousa
entrara
em
sua
casa
.
A
franqueza
,
o
ardor
,
a
generosidade
,
esses
dotes
da
juventude
,
pertenciam
todos
ao
caracter
do
mancebo
.
Mas
a
vergonha
não
o
deixava
reflectir
n
'
aquelle
momento
.
Suppunha
que
o
mal
que
havia
commettido
,
o
ultraje
que
soffrêra
eram
irremediaveis
!
O
infeliz
esquecia
a
religião
de
seus
paes
,
e
so
via
a
mundo
com
todos
os
seus
preconceitos
;
horriveis
prejuizos
que
no
meio
das
nações
civilisadas
formam
uma
religião
de
sangue
,
servida
por
loucos
adoradores
que
se
lhe
immolam
eomo
victimas
!
O
arrependimento
efficaz
é
um
dom
gratuito
,
concedido
ás
orações
e
as
lagrimas
.
Luiz
de
Sonsa
não
podia
recorrer
a
uma
nem
a
outra
cousa
.
Cego
de
raiva
,
arrancára
do
cinto
o
punhal
que
,
segundo
o
uso
dos
cavalleiros
,
trazia
sempre
comsigo
,
o
atravessára
com
elle
o
coração
!
Um
creado
que
o
seguira
,
atemorisado
pela
mudança
de
sua
physionomia
,
ainda
ouviu
as
ultimas
palavras
que
murmurara
:
"
Meu
Deus
!
perdão
!
...
Violante
!
"
Estas
palavras
eram
a
expressão
do
seu
amor
pela
creatura
angelica
que
deixava
viuva
,
e
um
signal
do
seu
remorso
por
haver
quebrantado
o
seu
voto
!
Não
pensava
o
misera
que
Violante
ficava
muito
mais
infeliz
depois
da
morte
desgraçada
de
seu
marido
,
do
que
mesmo
o
seria
se
tivesse
sido
obrigada
a
separar-se
d'
elle
!
Luiz
de
Sousa
morria
em
um
momento
de
desesperação
!
Entre
elle
e
os
que
deixava
quebrava-se
essa
cadeia
de
esperança
,
que
serve
de
communicação
de
um
mundo
a
outro
!
A
ponte
de
flores
pela
qual
se
devem
reunir
os
que
se
amaram
n
'
esta
vida
não
existia
para
Luiz
de
Sonsa
.
Elle
mesmo
a
despedaçara
!
...
As
orações
de
Violante
não
deviam
passar
através
das
muralhas
da
cidade
dolorosa
,
que
a
separavam
de
seu
marido
!
...
O
desafortunado
esquecera
tudo
!
e
em
seu
louco
furor
pretendera
mergulhar
as
idéas
que
o
perturbavam
em
um
somno
estupido
;
sem
lembrar-se
que
este
somno
cujo
despertar
seria
terrivel
,
o
levava
á
morte
eterna
!
!
Á
vista
d'
estes
cabellos
,
tremula
,
e
empallidecendo
mais
e
mais
,
arranca-lh
'
os
das
mãos
e
pergunta-lhe
:
"
De
quem
são
estes
cabellos
?
"
--
"
De
minha
mãe
.
"
LAMARTINE
--
Genoveva
.
A
nova
d'
esta
catastrophe
cedo
chegou
aos
ouvidos
de
Violante
.
A
triste
caira
logo
em
delirio
.
A
febre
acommettêra-a
com
violencia
,
e
durante
tres
mezes
lutára
a
infeliz
viuva
com
a
morte
.
A
sua
mocidade
porem
,
os
desvelos
constantes
de
uma
extremosa
mãe
,
a
ausencia
de
seu
pae
,
que
outra
vez
entrara
em
novas
guerras
contra
Castella
venceram
a
doença
,
e
Violante
no
fim
d'
aquelle
tempo
levantava-se
da
cama
,
magra
,
pallida
,
com
o
rosto
transtornado
mas
resignado
,
e
promettendo
remir
por
uma
vida
de
penitencia
os
erros
da
paixão
de
que
fôra
victima
.
Nove
mezes
,
dia
por
dia
,
depois
da
morte
de
Luiz
de
Sousa
,
Violante
dava
á
luz
uma
crcança
do
sexo
masculino
,
transumpto
fiel
do
desafortunado
cavalleiro
.
Este
filho
,
que
sua
mãe
não
podia
nutrir
com
o
seu
proprio
leite
,
foi
confiado
,
por
D.
Iria
,
a
uma
mulher
das
visinhanças
de
Evora
,
cuja
honradez
era
conhecida
por
aquella
familia
.
Quando
,
tempos
depois
,
mutilado
e
cansado
dos
combates
.
Lopo
de
Mendonça
regressava
a
sua
casa
,
achou
Violante
tão
mudada
,
que
não
ousou
fallar-lhe
nos
acontecimentos
passados
.
Ignorava
que
lhe
houvesse
nascido
um
neto
;
e
querendo
mudar
de
residencia
,
para
melhor
esquecer-se
do
que
ali
orcorréra
,
tomou
uma
habitação
em
Alcobaça
,
perto
de
umas
terras
que
ali
possuia
.
Foi
ali
que
esta
familia
conheceu
a
Brites
;
foi
d'
ali
que
a
pobre
rapariga
,
depois
de
bem
experimentada
,
tinha
ido
por
vezes
,
acompanhada
de
um
fiel
creado
,
visitar
no
Alemtejo
o
pequeno
Alvaro
,
filho
de
Luiz
de
Sousa
e
de
Violante
de
Mendonça
.
Mas
estas
visitas
deviam
acabar
cedo
.
Alvaro
tinha
mais
de
um
anno
de
idade
,
e
crescia
em
forças
e
em
graças
,
em
quanto
sua
mãe
perdia
umas
outras
.
Violante
expiava
com
lagrimas
de
sangue
o
imprudente
proceder
de
sua
mocidade
,
a
falta
de
confiança
que
tivera
em
sua
mãe
,
e
a
sacrilega
alliança
que
enntrahira
com
Luiz
de
Sousa
;
e
,
chegando
uma
manhã
do
convento
de
Alcobaca
,
onde
tinha
ido
depositar
suas
culpas
no
seio
de
uma
religião
de
misericordia
,
foi
subitamente
acommettida
de
uma
violenta
dôr
,
que
lhe
acabou
com
a
vida
.
Matára-a
uma
doença
d'
aquelle
coração
já
tão
dilacerado
pelos
soffrimentos
do
espirito
!
!
O
primeiro
cuidado
de
D.
Iria
,
depois
de
ter
chorado
,
como
uma
mãe
sabe
chorar
,
sobre
o
cadaver
de
sua
filha
,
foi
para
o
pequeno
Alvaro
.
Não
podia
recebe-lo
em
casa
;
e
temendo
o
furor
de
seu
marido
,
mandou
ao
Alemtejo
o
creado
de
quem
já
fallamos
,
sob
pretexto
de
arranjos
domesticos
,
encarregando-o
de
uma
delicada
missão
.
Aquelle
homem
devia
atravessar
as
fronteiras
com
o
pequeno
Alvaro
,
passar
a
Hespanha
,
e
entregar
a
creança
a
uma
irmã
que
D.
Iria
ali
tinha
casada
,
narrando-lhe
tudo
quanto
havia
acontecido
,
e
pedindo-lhe
um
segredo
inviolavel
sobre
o
nascimento
de
Alvaro
.
Era
este
o
ultimo
sacrificio
que
a
triste
avó
devia
offerecer
a
Deus
!
E
ella
resignada
,
mas
afflicta
,
como
mãe
que
tem
de
separar-se
de
um
filho
querido
,
destinava-se
a
esta
ausencia
,
talvez
eterna
,
sem
que
ao
menos
podesse
abraçar
e
dar
o
ultimo
adeus
ao
filho
de
sua
filha
,
duas
vezes
filho
da
infeliz
D.
Iria
!
Foi
assim
que
Alvaro
passara
ao
reino
visinho
,
e
que
tendo
sido
visto
por
Diogo
Alvares
em
easa
de
sua
tia
,
tinha
sido
adoptado
pelo
irmão
do
condestavel
,
que
o
tratou
ternamente
,
mandando-o
ensinar
como
se
fóra
seu
filho
.
Conhecedor
comtudo
da
sorte
da
guerra
,
e
querendo
afastar
Alvaro
dos
perigos
que
ella
traz
comsigo
,
fizera-o
seguir
o
estudo
das
letras
,
e
contava
deixa-lo
herdeiro
de
seus
bens
.
As
contendas
porém
do
rei
--
Castella
com
o
Mestre
d'Aviz
pozeram
Diogo
Alvares
em
caminho
de
Portugal
.
E
como
Alvaro
não
podesse
resolver-se
a
deixar
partir
o
seu
bemfeitor
sem
que
o
acompanhasse
,
alcançou
de
Diogo
Alvares
que
o
deixasse
seguir
romo
voluntario
.
A
morte
repentina
d'
aquelle
capitão
deixou
o
mancebo
sem
protector
e
sem
fortuna
,
e
agora
prisioneiro
de
guerra
e
moribundo
!
Brites
,
como
já
dissemos
,
velava
junto
de
Alvaro
,
e
parecia
reconhecer
nas
suas
feições
desfiguradas
pela
doença
as
feições
da
creanca
que
ella
amára
tanto
!
Entregue
a
esta
duvida
,
a
parteira
tinha
encostado
os
braços
sobre
a
cama
de
Alvaro
,
e
olhava
para
elle
attentamente
,
quando
o
mancebo
,
n
'
um
accesso
de
delirio
,
ergueu
a
cabeça
do
travesseiro
,
levantou
as
duas
mãos
,
levou-as
no
peito
,
e
travando
na
camisa
,
puxou-a
com
tal
força
que
,
rasgando-a
,
deixou
patente
aos
olhos
de
Brites
uma
pequena
medalha
como
a
que
ella
vira
D.
Iria
entregar
ao
seu
creado
,
na
occasião
de
mandar
conduzir
a
creança
para
Hespanha
,
recommendando
que
lh'a
lançasse
ao
pescoço
,
para
que
nunca
a
largasse
.
A
medalha
continha
os
cabellos
de
Luiz
de
Sousa
e
de
Violante
,
e
as
letras
iniciaes
dos
seus
nomes
estavam
ali
gravadas
.
Então
as
suspeitas
de
Brites
tornaram-se
em
uma
certeza
real
.
Aquelle
rapaz
era
Alvaro
de
Sousa
;
portanto
era
portuguez
.
Brites
podia
assim
dedicar-lhe
todo
o
affecto
,
tanto
mais
que
,
conhecendo
a
historia
de
toda
a
sua
familia
,
sabia
que
o
mancebo
tinha
perdido
todos
os
parentes
do
lado
de
sua
mãe
;
e
se
algum
porventura
lhe
restava
por
parte
de
seu
pae
,
tinha
saido
do
reino
.
D
esta
maneira
,
pobre
e
solitario
,
a
padeira
devia
prestar-lhe
todo
o
soccorro
.
Assim
pensava
ella
naquelle
instante
:
alguns
momentos
depois
dizia
comsigo
a
patriotica
padeira
:
"
Mas
se
elle
pegou
em
armas
contra
o
seu
paiz
?
!
e
não
ha
duvida
que
assim
foi
;
é
soldado
,
está
ferido
,
e
ficou
prisioneiro
!
que
mais
querem
?
!
...
Santo
Deus
!
Nunca
me
verei
eu
livre
de
hespanhoes
,
ou
cousa
que
o
valha
?
!
...
Mas
este
rapaz
e
Alvaro
,
aquella
creança
que
tantas
vezes
passeiei
nos
meus
braços
...
é
o
filho
da
boa
D.
Violante
.
Santa
rapariga
,
que
tão
cedo
deixou
este
mundo
!
e
D.
Iria
...
era
outra
santa
,
que
não
pôde
sobreviver
áquella
filha
!
Depois
lá
veio
o
sarampo
,
que
levou
a
outra
pequena
;
ficou
o
velho
,
esse
já
ninguem
o
podia
aturar
,
tão
rabugento
,
tão
rabugento
...
Mas
coitado
!
Deus
o
tenha
na
sua
gloria
!
Era
um
homem
de
mão
cheia
,
aborrecia
os
castelhanos
,
e
bastantes
mandou
para
o
inferno
,
até
que
uma
noite
feia
,
noite
de
trovões
,
estando
á
sua
janella
admirando
a
tempestade
e
o
fuzilar
dos
raios
,
veio
um
que
o
estendeu
no
chão
!
...
Lembro-me
como
se
fosse
hontem
...
Eu
estava
bem
perto
e
comecei
a
gritar
:
Santa
Barbara
!
S.||_Jeronymo
Jeronymo|_Jeronymo
!
mas
nada
valeu
.
Lopo
de
Mendonça
estava
morto
!
Frei
Francisco
ha
de
lembrar-se
bem
d'
esse
caso
;
elle
que
não
esquece
cousa
alguma
.
A
gente
de
Alcobaça
dizia
que
o
santo
monge
emprehendêra
a
conversão
do
velho
capitão
,
que
a
final
já
ia
á
igreja
e
frequentava
o
confessionario
.
Frei
Francisco
reconhecerá
tambem
n
'
este
mancebo
o
pequeno
Alvaro
que
elle
mesmo
baptisára
.
"
E
assim
recordando
os
passados
acontecimentos
,
a
tia||_Brites
Brites|_Brites
,
dominada
pela
fadiga
do
dia
,
deitou
a
cabeça
sobre
o
leito
de
Alvaro
,
e
adormeceu
.
Entregue
cedo
a
mãos
estranhas
,
foi
creado
longe
do
tecto
paterno
.
CHATEAUBRIAND
--
René
.
O
sol
ia
a
nascer
.
Do
alto
dos
montes
via-se
para
o
lado
do
oriente
um
clarão
immenso
,
cujo
reflexo
brilhava
sobre
a
planicie
.
As
nuvens
doiradas
que
se
estendiam
pelo
céu
,
os
grupos
das
montanhas
ao
longe
esclarecidas
,
a
verdura
das
arvores
,
o
canto
dos
passaros
,
tudo
apresentava
um
espectaculo
sublime
de
harmonia
.
Margarida
não
se
havendo
deitado
na
cama
,
havia
aberto
a
janella
do
seu
quarto
,
e
ali
admirava
o
quadro
magnifico
que
tinha
diante
dos
olhos
,
quando
viu
entrar
para
o
hospital
contiguo
Frei
Francisco
acompanhado
de
dois
homens
.
O
desejo
de
Margarida
levaia-Ia-a
descer
a
escada
para
fallar
com
o
monge
.
Mas
as
ordens
de
sua
tia
eram
explicitas
,
e
ella
não
costumava
desobedecer-lhe
.
Esperou
pois
que
Frei
Francisco
saisse
da
sua
visita
de
caridade
para
fazer-lhe
signal
de
sahir
.
O
silencio
continuava
no
quarto
onde
jazia
Alvaro
:
e
Margarida
contava
ter
uma
boa
conversa
com
o
seu
confessor
.
antes
que
a
tua
Brites
saisse
d'
ali
:
"
Minha
tia
,
pensava
a
donzella
,
velaria
toda
a
noite
,
agora
dorme
e
tarde
acordará
.
"
O
caldo
para
os
doentes
estava
feito
,
e
Margarida
podia
sem
inconveniente
esperar
á
sua
janella
que
Frei
Francisco
saisse
do
hospicio
.
Assim
o
fez
,
e
viu
com
alegria
que
o
monge
se
encaminhava
para
a
porta
da
casa
.
Então
,
sem
fazer
o
menor
motim
,
desceu
a
escada
,
e
saudando
a
Frei
Francisco
,
disse-lhe
que
em
quanto
sua
tia
dormia
,
desejava
faliar-lhe
no
seu
quarto
.
O
santo
monge
desejava
primeiro
ver
o
joven
soldado
doente
;
mas
sabendo
que
repousava
,
aceitou
a
proposta
de
Margarida
,
e
ao
entrar
no
quarto
perguntou-lhe
:
"
Minha
filha
,
o
que
tendes
a
narrar-me
?
"
A
sobrinha
de
Brites
contou
então
tudo
que
tinha
passado
com
snu
tia
depois
da
morte
dos
sete
hespanhoes
;
disse
que
a
idéa
do
perigo
d'
aquelle
somado
a
não
deixara
mais
;
fallou
de
seus
escrupulos
,
e
acabou
pedindo
a
Frei
Francisco
houvesse
por
caridade
de
informar-se
se
o
mancebo
fóra
uma
das
victimas
de
sua
tia
.
Frei
Francisco
conhecia
a
natureza
humana
,
e
tia
no
mais
recoadito
do
coração
de
Margarida
.
O
monge
sabia
que
o
mancebo
que
ella
amava
era
Alvaro
.
Sem
querer
dar-lhe
esperanças
,
disse-lhe
:
"
O
soldado
de
quem
fallais
não
morreu
,
mas
está
ferido
e
prisioneiro
;
talvez
possa
curar-se
;
contundo
a
sua
situação
e
triste
,
porque
o
Mestre
dAviz
não
perdoará
facilmente
áquelles
que
derramaram
tanto
sangue
portnguez
.
Mas
dizei-me
,
Margarida
,
não
haveis
visto
o
prisioneiro
que
está
ao
cuidado
da
vossa
tia
?
"
Esta
pergunta
foi
um
raio
de
luz
que
esclareceu
as
idéas
da
donzella
.
A
voz
embargou-se-lhe
na
garganta
,
e
quando
Frei
Francisco
insistia
pela
resposta
,
um
grito
da
tia||_Brites
Brites|_Brites
fê-los
voltar
sua
attenção
para
outra
parte
.
"
Acudam
,
acudam
que
morre
!
"
foram
as
palavras
que
soltara
a
padeira
,
e
que
levaram
o
monge
e
Margarida
para
o
logar
onde
estava
o
enfermo
.
Brites
acordara
n
'
aquelle
instante
,
e
attentando
no
mancebo
,
vira
a
lividez
da
morte
debuxada
sobre
seu
rosto
,
ouvira-lhe
a
respiração
quasi
extinta
,
sentira-lhe
as
mãos
com
a
frieza
da
neve
,
e
chamára
por
soccorro
.
O
monge
pediu
vinagre
,
e
fazendo-o
aspirar
ao
doente
,
aquecia-lhe
ao
mesmo
tempo
os
pés
,
em
quanto
Brites
corrêra
a
chamar
o
medico
.
Margarida
,
como
a
estatua
da
dôr
,
tinha
ficado
immovel
;
seus
olhos
,
fixos
no
rosto
do
desfigurado
mancebo
,
tinham
uma
expressão
indizivel
:
O
medico
havia
sido
encontrado
no
hospital
e
veiu
promptamente
,
trazendo
alguns
remedios
,
que
applicou
com
proveito
.
Brites
mão
parava
;
ia
de
um
para
outo
lado
,
sem
saber
o
que
fazia
.
Finalmente
,
quando
o
medico
assegurou
que
o
doente
não
estava
em
artigos
de
morte
;
que
aquelle
desmaio
por
que
tinha
passado
era
talvez
um
signal
de
que
a
molestia
fazia
crise
;
a
madeira
travou
do
braço
do
monge
e
disse-lhe
baixinho
:
"
Veja
vossa
paternidade
aquelle
rosto
,
olhe
para
aquelle
peito
,
repare
n
'
aquella
medalha
e
diga-me
se
aquelle
rapaz
não
é
Alvaro
de
Sousa
,
o
filho
de
D.
Violante
de
Mendonça
!
...
"
Frei
Francisco
tinha
apenas
visto
as
feições
de
Alvaro
.
Depois
da
noite
em
que
lhe
fallára
junto
ao
corpo
de
Diogo
Alvares
,
o
monge
tinha
estado
no
hospital
uma
vez
ao
cair
da
tarde
,
e
mal
tinha
reparado
naquella
physionomia
;
mas
as
palavras
de
Brites
,
as
que
o
mancebo
lhe
dirigira
em
sua
primeira
entrevista
,
dizendo-lhe
que
era
portuguez
,
e
se
chamava
Alvaro
;
a
medalha
que
elle
havia
abençoado
sobre
o
altar
antes
de
ser
mandada
ao
neto
de
D.
Iria
,
tudo
lhe
confirmava
as
suspeitas
de
Britos
.
Levantou
os
olhos
ao
céu
,
e
murmurou
uma
breve
oração
de
agradecimento
.
Frei
Francisco
havia
jurado
sobre
o
leito
de
morte
da
mãe
de
Violante
procurar
saber
do
seu
neto
,
para
faze-lo
voltar
a
Portugal
quando
morresse
Lopo
de
Mendonça
,
para
que
podesse
entrar
de
posse
do
pouco
que
seu
avô
possuia
.
O
bom
monge
havia
escripto
para
Hespanha
e
feito
as
maiores
diligencias
;
não
sabendo
porém
o
nome
da
pessoa
que
se
houvera
encarregado
de
Alvaro
,
mortos
os
parentes
de
D.
Iria
em
Castella
,
os
seus
esforços
haviam
ficado
baldados
.
O
céu
dava-lhe
agora
a
faculdade
de
pôr
em
pratica
o
que
tanto
desejára
.
Comtudo
,
aquellas
quatro
pessoas
que
se
dedicavam
ao
serviço
de
Alvaro
conseguiram
com
seus
cuidados
o
que
talvez
se
não
obtivesse
se
a
doente
houvera
ficado
em
qualquer
outro
logar
.
A
luz
que
frouxamente
deixavam
entrar
n
'
aquelle
quarto
,
através
de
uma
grossa
cortina
que
haviam
posto
na
janella
,
os
passos
leves
com
que
pisavam
o
pavimento
,
os
remedios
applicados
com
a
maior
attenção
,
as
palavras
de
doçura
que
murmuravam
a
seus
ouvidos
,
as
horas
passadas
em
profundo
silencio
,
velando
tom
amor
pelo
doente
em
quanto
elle
repousava
,
enchiam
o
seu
aposento
de
uma
tal
atmosphera
de
affeição
que
,
consolando-o
moralmente
e
curando-lhe
o
corpo
,
Alvaro
pôde
em
poucos
dias
entrar
em
convalescença
.
Margarida
tinha
alcançado
de
sua
tia
a
permissão
de
acompanha-la
nas
suas
vigilias
junto
do
enfermo
.
Seus
cuidados
,
sua
meiguice
e
caridade
,
tinham
ganho
os
affectos
do
mancebo
antes
mesmo
que
elle
podesse
adivinhar
o
amor
que
havia
inspirado
.
O
medico
fazia
repetidas
visitas
ao
doente
,
promettendo-lhe
prompto
restabelecimento
.
Brites
,
a
quem
Frei
Francisco
impozera
silencio
sobre
o
que
ella
sabia
acerca
de
Alvaro
,
animava-o
,
contando-lhe
historias
dos
castelhanos
,
e
prodigalisava-lhe
todas
as
caricias
de
que
ella
era
susceptivel
.
Frei
Francisco
vinha
todos
os
dias
,
e
passava
com
elle
o
tempo
que
podia
roubar
aos
seus
deveres
religiosos
.
Finalmente
,
um
dia
em
que
Alvaro
parecia
já
mais
forte
e
capaz
de
escutar
sem
demasiada
commoção
o
que
o
monge
tinha
a
dizer-lhe
,
Frei
Francisco
pediu
a
Brites
que
se
retirasse
com
sua
sobrinha
,
e
começou
a
narrar
ao
mancebo
tudo
quanto
lhe
dizia
respeito
.
Fallou-
lhe
de
seus
avós
,
contou-lhe
o
imprudente
proceder
de
seu
pae
,
e
o
como
tinha
procurado
uma
morte
desgraçada
;
disse-lhe
como
havia
sido
levado
para
Castella
,
fallou-lhe
da
morte
de
todos
os
seus
parentes
,
e
acrescentou
finalmente
:
"
Fui
eu
que
vos
baptisei
,
meu
filho
;
foi
pelos
meus
conselhos
que
D.
Iria
vos
mandou
para
Hespanha
,
para
não
augmentardes
os
soffrimentos
de
vossa
avó
,
que
não
podia
ver-vos
,
e
que
temia
revelar
o
vosso
nascimento
a
seu
marido
,
cujo
corarão
endurecido
nas
guerras
não
conhecia
aquella
virtude
que
um
Deus
de
paz
nos
recommendou
como
o
mais
propria
para
fazer-nos
alcançar
a
vida
eterna
.
A
caridade
,
que
é
paciente
,
doce
;
que
não
é
ambiciosa
,
que
se
não
irrita
,
que
não
pensa
mal
;
que
se
não
regosija
com
a
injustiça
,
que
se
compraz
com
a
verdade
;
que
tolera
tudo
,
acredita
,
espera
tudo
e
soffre
tudo
,
não
morava
n
'
aquella
alma
.
Lopo
de
Mendonça
,
rigido
comsigo
mesmo
,
não
perdoava
as
faltas
e
as
fraquezas
dos
outros
.
Esta
severidade
estendia-se
com
mais
força
sobre
sua
mulher
,
anjo
de
bondade
,
que
estava
presa
aos
castelhanos
pelos
laços
do
sangue
,
e
que
se
não
muia
aos
votos
e
ás
exclamações
incessantes
que
seu
marido
vociferava
contra
os
d'
aquella
nação
.
Promeiti
a
vossa
avó
,
na
hora
solemne
do
seu
passamento
,
de
servir-vos
de
pae
,
e
fazer-vos
entrar
nos
direitos
de
vosso
matrimonio
.
Trabalhei
debalde
por
muitos
annos
.
Hoje
o
céu
recompensa
esses
esforços
,
fazendo-vos
conhecer
do
pobre
monge
.
Vou
desde
já
occupar-me
em
mostrar
a
legitimidade
do
vosso
nascimento
;
quando
o
tiver
conseguido
,
quando
alcançar
de
D.
João
I
a
vossa
liberrdade
,
poderei
exclamar
com
o
santo
velho
Simcão
:
"
Agora
deixae
,
Senhor
,
o
vosso
servo
morrer
em
paz
!
"
Alvaro
escutara
com
a
maior
attenção
as
palavras
de
Frei
Francisco
.
Por
vezes
tinha
o
mancebo
,
durante
aquella
conversarão
,
pegado
nas
mãos
do
monge
,
e
lh'as
apertára
com
toda
a
demonstração
de
agradecida
ternura
.
Por
vezes
tinham-lhe
as
lagrimas
corrido
pelas
faces
ao
ouvir
a
morte
de
entes
tão
caros
.
A
final
,
quando
o
bom
monge
acabou
de
fallar
,
Alvaro
lançou-Ihe
os
braços
em
roda
do
pescoço
,
e
ali
se
demorou
alguns
instantes
.
Depois
de
algum
tempo
passado
em
doce
e
reciproca
expansão
,
Frei
Francisco
despediu-se
de
Alvaro
de
Sousa
,
entregando-o
,
como
de
costume
,
aos
cuidados
da
tia||_Brites
Brites|_Brites
e
de
Margarida
.
A
amargura
do
corarão
revela
a
forçados
laços
,
que
unem
as
pessoas
que
vão
separar-se
.
Mede-se
a
felicidade
passada
pela
desgraça
que
vae
começar
:
porque
a
dor
é
o
thermometro
mais
seguro
da
amisade
.
ALEXANDRE
--
Deus
dispõe
.
O
velho
monge
saindo
de
casa
da
padeira
,
pensou
que
antes
de
tudo
devia
tratar
na
liberdade
do
prisioneiro
,
e
,
para
conseguis-la
,
lembrou-se
logo
de
D.
Nuno
Alvares
Pereira
;
mas
dirigindo-se
a
procura-lo
,
sonhe
que
o
condestavel
tinha
partido
na
vespera
,
em
procura
de
novos
touros
,
para
encontrar
os
castelhanos
.
Então
pensou
em
João
das
Begras
,
emulo
de
D.
Nuno
;
este
celebre
jurisconsulto
havia
sido
feito
chanceller
do
reino
por
D.
João
I
,
que
,
pesando
na
balança
quanto
devia
áquelles
dois
homens
,
os
escutava
sempre
com
igual
respeito
,
posto
que
bem
persuadido
que
sem
o
auxilio
do
braço
do
condestavel
toda
a
sciencia
do
doutor
--
Bolonha
mal
o
teria
ajudado
a
livrar
a
patria
do
dominio
estrangeiro
.
Ao
chanceller
pois
se
dirigiu
Frei
Francisco
.
Narrou-lhe
succintamente
a
vida
dos
paes
de
Alvaro
de
Sousa
,
disse-lhe
qual
era
a
triste
posição
do
mancebo
,
e
pediu-lhe
intercedesse
por
elle
perante
el-rei
.
João
das
Regras
desejava
ter
occasiões
de
mostrar
o
seu
valimento
:
aproveitou
com
gosto
aqiella
que
,
pela
ausencia
do
condestavel
,
se
lhe
apresentava
,
prometteu
fallar
com
D.
João
e
alcançar
d'
elle
o
resgate
do
prisioneiro
.
Mas
a
sorte
parecia
teimosa
contra
Alvaro
de
Sousa
.
D.
João
I
tinha
deixado
Alcobaça
.
Um
proprio
tinha
chegado
n
'
aquella
madrugada
a
participar-lhe
que
a
sua
bandeira
estava
arvorada
no
castello
de
Santarem
.
As
auctoridades
castelhanas
haviam
fugido
,
os
prisioneiros
portuguezes
estavam
resgatados
.
O
monarcha
corrêra
apressadamente
para
aquella
villa
.
Os
capitães
que
haviam
ficado
em
Aljubarrota
tiveram
ordens
para
recolher
todos
os
prisioneiros
a
um
quartel
para
isso
destinado
;
e
quando
Frei
Francisco
acabava
de
fallar
com
João
das
Regras
,
já
Alvaro
de
Sousa
tinha
sido
intimado
para
comparecer
.
O
santo
monge
voltou
a
casa
de
Brites
de
Almeida
,
a
quem
achou
derramando
lagrimas
.
Margarida
,
a
pobre
Margarida
,
essa
não
chorava
:
parecia-lhe
impossivel
uma
tal
barbaridade
.
"
Levarem-no
d'
aqui
doente
,
não
creio
!
"
murmurava
comsigo
.
Frei
Francisco
ia
de
uma
a
outra
casa
;
fallava
com
os
capitães
,
mas
nada
conseguia
.
As
ordens
de
D.
João
eram
positivas
.
Os
presos
deviam
sair
de
Aljubarrota
.
Os
capitães
deviam
encontrar-se
com
o
condestavel
,
que
seguia
o
caminho
da
Extremadura
.
N
'
este
estado
de
cousas
a
separação
era
forçosa
.
Alvaro
estava
melhor
;
não
podia
valer-se
do
pretexto
da
doença
.
O
mancebo
tinha-se
promptamente
restabelecido
.
Chegou
a
hora
da
partida
.
Foi
então
que
o
triste
prisioneiro
fez
a
Margarida
a
confissão
dos
sentimentos
que
ella
havia
feito
nascer
em
seu
coração
.
Foi
então
que
a
misera
donzella
,
em
presença
de
sua
tia
e
de
Frei
Francisco
,
lhe
jurára
uma
eterna
affeição
.
Mas
as
palavras
não
podiam
exprimir
quanto
sentiam
aquelles
dois
corações
,
tão
puros
,
tão
sensiveis
;
e
quando
precisassem
de
palavras
para
se
comprehenderem
,
não
o
conseguiriam
:
nem
um
nem
outro
podia
fallar
!
Frei
Francisco
então
,
como
o
mais
forte
de
espirito
,
e
a
quem
uma
mais
longa
vida
tinha
feito
experimentar
maiores
tormentos
,
tomando
uma
das
mãos
de
AIvaro
de
Sousa
,
disse
ao
mancebo
:
"
Meu
filho
,
é
preciso
mostrar
que
es
homem
,
curvar-te
aos
trabalhos
que
Deus
quizer
enviar-te
,
e
accita-los
com
resignação
.
O
Senhor
nunca
abandona
os
que
são
fieis
á
sua
santa
lei
.
Confia
nelle
,
meu
filho
,
e
fica
certo
que
o
velho
monge
não
te
esquece
.
Eu
vou
seguir
as
pisadas
d'
el-rei
;
vou
implorar
o
teu
resgate
.
D.
João
I
não
terá
esquecido
com
a
gloria
os
dictames
da
humanidade
,
que
o
Mestre
dAviz
sabia
praticar
.
Enche-te
de
coragem
,
da
coragem
propria
de
um
varão
,
e
o
Senhor
terá
compaixão
de
todos
nós
.
E
tu
,
Margarida
,
a
tua
missão
é
outra
.
Em
quanto
Alvaro
vae
como
homem
lutar
com
os
perigos
,
dos
quaes
,
com
a
graça
de
Deus
,
sairá
incolume
,
tu
,
desempenhando
os
deveres
a
teu
cargo
,
elevarás
o
teu
coração
ao
céu
,
pedindo
o
soccorro
que
só
dali
nos
pôde
vir
.
Eu
,
como
soldado
de
Christo
,
seguirei
os
afflictos
até
poder
resgatados
.
Se
o
não
conseguir
,
se
os
meus
esforços
não
forem
coroados
,
ainda
os
acompanharei
até
que
possa
ter-lhes
feito
alcançar
uma
intera
resignação
á
vontade
do
céu
.
"
Alvaro
de
Sousa
,
penetrado
das
palavras
do
monge
,
pegára
na
mão
de
Margarida
,
e
tendo-lh
'
a
beijado
com
toda
a
ternura
murmurou
:
ate
á
volta
,
Margarida
.
Juro
que
hei
de
esposar-te
se
Deus
me
conceder
a
liberdade
!
"
Depois
abraçou
a
tia||_Brites
Brites|_Brites
,
e
saiu
d'
aquella
casa
onde
tinha
encontrado
tanto
desvelo
,
tanto
amor
!
Chegando
á
rua
achou
a
escolla
que
o
esperava
,
e
acompanhado
dos
prisioneiros
do
hospital
,
que
haviam
escapado
á
morte
,
foram
todos
reunir-se
ao
destacamento
que
saía
de
Aljubarrota
.
Frei
Francisco
seguiu-os
ate
certa
distancia
,
e
tendo-se
assegurado
que
partiam
n
'
aquella
mesma
noite
,
tomou
o
caminho
do
seu
convento
.
E
de
by
se
partio
logo
com
sua
gente
...
De
by
caminho
de
Castella
...
E
assi
per
prazer
de
Deos
foy
vencida
esta
batalha
,
a
qual
durou
dois
dias
de
sol
a
sol
em
pelejar
.
Chronica
de
Condestabre
.
Não
relataremos
as
differentes
jornadas
que
fizeram
os
soldados
de
D.
João
I
,
antes
de
se
encontrarem
com
o
condestavel
.
Não
fallaremos
das
injurias
e
vexames
a
que
os
prisioneiros
castelhanos
tiveram
de
resignar-se
em
seu
caminho
.
O
povo
portuguez
patenteava
por
toda
a
parte
o
seu
odio
para
com
os
d'
aquella
nação
;
e
os
soldados
prisioneiros
não
eram
os
que
menos
tinham
a
soffrer
de
um
tal
rancor
.
Assim
o
pobre
Alvaro
,
atravessando
os
valles
e
subindo
os
montes
,
passava
cidades
e
villas
exposto
ao
furor
da
populaça
.
Frei
Francisco
tinha
saido
de
Alcobaça
e
havia-se
dirigido
a
Santarem
.
Mas
ainda
ali
tinha
dever
mallogrados
os
seus
desejos
!
D.
João
,
seguro
da
pacificação
d'
aquella
villa
,
antiga
côrte
dos
reis
--
Portugal
,
havia
partido
a
pé
,
em
romaria
a
Nossa
Senhora
da
Oliveira
,
em
Guimarães
,
a
quem
tinha
feito
voto
se
vencesse
em
Aljubarrota
.
Mas
emquanto
o
condestavel
derrotava
complelamente
na
Extremadura
os
grau-mestres
de
Calatrava
e
S.Thiago
de
Hespanha
,
um
incidente
deploravel
esteve
a
ponto
de
romper
a
união
fraternal
que
unia
os
dois
grandes
homens
d'
aquella
epocha
.
Logo
depois
da
batalha
d'
Aljubarrota
D.
João
I
tinha
concedido
a
D.
Nuno
muitas
terras
.
O
condestavel
,
cujo
caracter
era
revestido
de
todo
o
genero
de
heroismo
,
querendo
recompensar
os
capitães
que
utlimamente
o
auxiliaram
a
desbaratar
o
inimigo
,
repartiu
com
elles
a
maior
parte
daquelas
terras
,
e
em
sua
munificencia
doou-as
mais
como
soberano
do
que
como
vassallo
.
O
rei
resentia-se
,
queixou-se
,
e
a
dissensão
começou
.
O
condestavel
taxou
de
ingratidão
aquelle
procedimento
do
rei
,
e
resolvia
abandonar
o
paiz
,
quando
D.
João
,
comprehendendo
quanto
lhe
seria
fatal
a
perda
de
um
tal
homem
,
fez
novas
concessões
,
conservando
assim
o
seu
fiel
amigo
.
D.
Nuno
arrependeu-se
sinceramente
d'
aquelle
movimento
de
orgulho
;
e
talvez
que
esta
momentanea
interrupção
na
amisade
que
unia
aquelles
dois
homens
fosse
a
causa
principal
de
um
acontecimento
que
mais
tarde
teremos
de
relatar
.
O
condestavel
contudo
,
correndo
apos
os
inimigos
,
tinha
entrado
em
Hespanha
,
quando
os
capitães
que
haviam
saido
de
Aljubarrota
para
encontra-la
tiveram
novas
ordens
para
que
o
seguissem
ao
reino
vizinho
.
Um
d'
estes
,
homem
de
grande
bondade
de
coracão
,
tinha-se
affeiçoado
a
Alvaro
de
Sousa
,
em
quem
descobrira
altas
qualidades
.
Incerto
sobre
a
sorte
do
mancebo
,
duvidando
que
se
alcançasse
o
seu
resgate
,
qnuendo
lava-lo
da
nodoa
com
que
,
para
o
futuro
,
podesse
ser
taxado
,
se
conseguisse
a
sua
liberdade
,
insinuou-lhe
um
meio
que
,
deixando-o
provavelmente
livre
,
o
poria
a
salvo
,
illibando
o
seu
caracter
.
As
insinuações
cedo
se
tornaram
em
conselhos
,
quasi
que
em
ordens
.
Alvaro
de
Sousa
devia
dar
a
sua
palavra
de
honnra
de
não
desertar
;
depois
combateria
contra
os
castelhanos
,
procurando
por
seu
valor
fazer
esquecer
aos
portuguezes
que
tinha
pegado
em
armas
contra
a
sua
patria
.
O
mancebo
acceitou
a
proposta
com
alvoroço
,
e
o
seu
amigo
,
muito
satisfeito
,
apresentou-o
aos
outros
capitães
,
assegurando-lhes
que
a
sua
propria
vida
responderia
pela
deserção
,
se
Alvaro
,
esquecido
de
todos
os
principios
de
honra
,
procurasse
fugir
.
Em
tenra
idade
tinha
Alvaro
ido
procurar
na
Hespanha
um
asylo
que
não
achara
em
seu
paiz
.
Dezoito
annos
mais
tarde
elle
passava
a
fronteira
para
combater
contra
a
patria
!
...
Agora
o
mancebo
ia
de
novo
atravessar
essa
fronteira
;
mas
d'
esta
vez
jurara
de
não
tornar
a
transpô-la
senão
livre
do
ferrete
de
prejurio
de
que
era
accusado
!
O
destacamento
portuguez
,
depois
de
dois
dias
de
marcha
no
territorio
Hespanhol
,
encontrou
a
hoste
do
condestavel
.
N
'
esse
mesmo
dia
começou
o
renhido
combate
de
Valverde
,
que
durou
dois
dias
,
e
no
qual
se
praticaram
prodigios
de
valor
.
N
'
esse
mesmo
combate
Alvaro
de
Sousa
,
que
pelejára
,
com
extraordinaria
coragem
,
havia
recebido
muitas
feridas
,
e
tinha
ficado
por
morto
no
campo
da
batalha
.
No
dia
seguinte
porem
,
havendo
os
portuguezes
continuado
as
suas
correrias
para
perseguirem
o
inimigo
que
lhes
fugia
,
alguns
capitães
castelhanos
que
tinham
ficado
no
logar
do
combate
,
indo
examinar
os
cadaveres
,
acharam
muitos
soldados
ainda
com
vida
:
Alvaro
de
Sousa
era
um
d'
elles
.
Reconhecido
como
transfuga
,
o
seu
crime
era
tanto
maior
que
,
tendo
saido
de
Castella
para
combater
os
portuguezes
,
apparecia
empregando
as
armas
de
que
o
haviam
revestido
contra
os
proprios
que
lh'as
tinham
confiado
!
D
,
João
de
Castella
era
cegamente
obedecido
em
suas
ordens
sanguinarias
contra
os
infractores
das
leis
da
guerra
.
Alvaro
de
Sousa
foi
lançado
em
uma
masmorra
,
emquanto
o
capitão
que
o
induzira
a
pegar
em
armas
contra
Castella
chorava
a
morte
do
mancebo
,
que
elle
suppunha
ter
acabado
no
ultimo
encontro
!
Deixemos
porem
o
condestavel
proseguir
em
seus
gloriosos
feitos
,
e
passemos
a
recentrar-mos
com
o
veneravel
monge
,
que
não
achando
el-rei
em
Santarem
,
saira
immediatamente
a
procura-lo
;
esquecendo-se
dos
perigos
e
fadigas
de
uma
longa
viagem
para
alcançar
o
resgate
do
neto
de
D.
Iria
.
Ó
tu
.
que
só
tiveste
piedade
,
Rei
benigno
,
da
gente
lusitana
.
Aquella
alta
e
divina
eternidade
,
Que
o
céu
revolve
e
rege
a
gente
humana
,
Poisque
de
ti
taes
obras
recebemos
,
Te
pague
o
que
nós
outros
não
podemos
.
CAMÕES
--
Lusíadas
.
O
espirito
cavalleiroso
d'
aquella
epocha
,
as
crenças
populares
,
suas
superstições
mesmo
,
a
mythologia
de
que
era
revestida
a
idade
media
,
davam
no
tempo
de
D.
João
I
um
caracter
particular
ao
povo
portuguez
.
No
meio
dos
tumultos
de
uma
guerra
encarniçada
e
dos
furores
da
populaça
,
a
religião
de
Christo
era
sempre
respeitada
.
O
povo
podia
esquecer
as
vezes
a
generosidade
,
satisfazendo
vinganças
mesquinhas
;
mas
as
palavras
dos
ministros
do
santuario
eram
sempre
escutadas
com
veneração
,
e
suas
pessoas
consideradas
como
inviolaveis
.
Frei
Francisco
,
caminhando
sósinho
,
animado
ao
seu
bordão
,
ora
passando
pelos
povoados
,
ora
atravessando
desertas
charnecas
,
ora
caminhos
trilhados
por
uma
multidão
de
povo
que
corria
para
encontrar
D.
João
I
,
nada
tinha
que
recciar
.
Já
pedindo
gasalhado
onde
permutasse
,
já
informando-se
da
estrada
que
devia
seguir
,
o
bom
monge
foi
recebido
em
toda
a
parte
com
hospitalidade
e
veneração
,
até
que
chegou
a
Chaves
,
na
provincia
--
Traz
os
Montes
.
quasi
ao
mesmo
tempo
que
o
rei
ali
entrava
.
Este
rei
magnanimo
,
antes
de
sair
de
Santarem
.
havia
dado
a
liberdade
a
grande
numero
de
prisioneiros
hespanhoes
que
jaziam
nas
prisões
.
Mas
a
sua
generosa
bondade
não
parou
ali
.
D.
João
achou
n
'
aquella
praça
as
viuvas
e
outras
parentas
dos
fidalgos
portuguezes
mortos
no
campo
de
Aljubarrota
ao
serviço
de
Castella
.
O
primeiro
cuidado
do
rei
caridoso
foi
para
estas
infelizes
,
a
quem
dirigiu
palavras
de
compaixão
.
E
sabendo
que
desejavam
largar
o
reino
a
partir
para
Castella
,
mandou-as
honrosamente
acompanhar
até
á
frota
castelhana
,
fundeada
no
Tejo
.
Foi
com
estas
acções
cavalleirosas
e
christãs
que
o
Mestre
dAviz
soube
ganhar
o
amor
dos
portuguezes
e
o
nome
de
rei
de
boa
memoria
.
Frei
Francisco
adquiriu
novo
animo
ao
relatarem-lhe
o
que
se
passára
em
Santarem
;
e
quando
,
em
conferencia
com
el-rei
,
lhe
expoz
a
situação
de
Alvaro
de
Sousa
.
D.
João
respondeu-lhe
com
brandura
:
"
Vossa
paternidade
não
ia
de
nunca
ter
de
queixar-se
do
predilecto
de
Alvaro
Paes
.
Os
prisioneiros
hespanhies
foram
postos
em
liberdade
,
e
o
protegido
de
vossa
paternidade
não
ha
de
ficar
em
ferros
.
Eu
vou
mandar
ordens
explicitas
a
D.
Nuno
;
e
antes
que
a
sua
hoste
se
reuna
a
que
tenho
em
Portugal
,
Alvaro
de
Sousa
estará
livre
.
"
"
Que
o
Senhor||_de|_os
de||_de|_os
os|_de|_os
exercitos
derrame
sobre
vossa
real
senhoria
todas
as
bençãos
do
céu
.
Aquelle
cujo
poder
se
estende
,
tanto
sobre
o
throno
dos
reis
como
sobre
a
palhoça
do
pobre
,
protegerá
sempre
vossa
real
senhorio
se
,
como
todos
temos
direito
de
esperar
,
o
eleito
da
nação
continuar
a
defende-la
durante
a
guerra
,
e
a
felicita-la
depois
,
dando-lhe
a
paz
e
a
justiça
de
que
tanto
ha
mister
.
E
assim
,
com
feitos
iguaes
,
aos
que
vossa
real
senhoria
acaba
de
praticar
aqui
e
em
Santarem
,
é
assim
que
ha
de
conservar
a
affeição
d'
esta
boa
gente
portngueza
.
As
victorias
podem
deslumbrar
,
podem
seduzir
o
povo
;
mas
e
somente
com
a
justiça
e
a
magnanimidade
que
um
rei
obtem
o
seu
amor
.
"
E
inclinando-se
profundamente
,
disponha-se
a
partir
,
quando
o
rei
o
interrompeu
,
dizendo-lhe
:
"
Certo
como
estou
de
que
ás
constantes
preces
de
vossa
paternidade
e
ás
das
outras
almas
piedosas
d'
este
reino
devo
tudo
quanto
tenho
conseguido
em
prol
desta
nação
,
permitia-me
vossa
paternidade
que
,
confiado
na
sua
protecção
,
eu
peça
a
continuação
de
suas
orações
em
meu
favor
para
que
o
Senhor
se
digne
esclarecer-me
sobre
o
modo
por
que
devo
reger
este
povo
que
amo
sinceramente
e
por
cuja
liberdade
darei
a
propria
vida
.
"
"
Nas
humildes
orações
do
pobre
monge
de
Alcobaça
não
será
nunca
esquecido
o
augusto
nome
do
defensor
d'
este
reino
!
"
Dizendo
estas
palavras
.
Frei
Francisco
approximou-se
de
D.
João
,
que
lhe
beijou
a
manga
do
habito
á
despedida
.
Um
sonho
terrivel
apoderou-se
lhe
dos
sentidos
;
um
horrivel
grito
fugiu-lhe
do
peito
e
este
grito
que
ella
verdadeiramente
Voltemos
agora
a
Aljubarrota
para
narrarmos
quanto
ali
se
passára
desde
que
Alvaro
de
Sousa
saíra
de
casa
da
tia||_Brites
Brites|_Brites
.
A
padeira
chorára
um
dia
inteiro
a
ausencia
do
filho
de
Violante
,
mas
a
boa
mulher
,
cuja
constancia
de
sentimentos
se
limitava
ao
odio
que
consagrava
nos
castelhanos
,
depois
de
chorar
umas
doze
horas
pelo
pobre
prisioneiro
,
deitou-se
a
dormir
,
no
dia
seguinte
disse
a
Margarida
:
"
Minha
filha
,
não
chores
,
não
me
aflijas
:o
tempo
tudo
gasta
.
Alvaro
de
Sousa
é
bom
rapaz
,
mas
não
deves
matar-te
por
sua
causa
.
Homens
são
homens
!
E
demais
quem
sabe
se
elle
voltará
;
e
se
,
voltando
,
quererá
casar
contigo
?
Teu
pae
era
um
soldado
valente
como
os
mais
valentes
;
mas
a
familia
de
Alvaro
era
nobre
de
ambos
os
lados
,
e
aquella
gente
,
por
melhor
que
seja
,
não
perdoa
a
differença
do
nascimento
.
EIle
por
si
,
o
bom
Alvaro
,
não
pensará
n
'
isso
;
mas
sempre
ha
agulhas
ferrugentas
...
Mas
tu
choras
?
...
talvez
tomes
a
mal
o
que
eu
te
digo
!
Mas
olha
,
filha
é
para
teu
bem
.
Eu
quero
muito
a
Alvaro
,
a
quem
quasi
que
vi
nascer
:
mas
a
ti
,
Margarida
,
a
filha
de
minha
pobre
irmã
,
quero-te
como
ás
meninas
dos
meus
olhos
!
Devo
aconselhar-te
como
se
fica
tua
mãe
.
Vamos
trabalhar
,
rapariga
;
a
ociosidade
alimenta
os
maus
pensamentos
.
Não
digo
que
te
não
lembres
d'
elle
,
coitado
!
Mas
não
te
entregues
toda
a
essa
idéa
.
Frei
Francisco
lá
foi
.
O
que
elle
não
fizer
,
ninguem
fará
!
Veremos
o
que
se
arranja
.
No
entretanto
,
vamos
para
o
forno
.
"
E
travando
do
braço
de
Margarida
,
saiu
com
ella
.
A
donzella
seguiu
machinalmente
sua
tia
:
as
palavras
de
Brites
de
Almeida
tinham-lhe
feito
grande
mal
.
Margarida
julgava-se
como
a
desposada
de
Alvaro
de
Sousa
,
desde
que
este
á
despedida
lhe
jurára
eterno
amor
.
Esta
idéa
,
mitigando
a
sua
saudade
,
dava-lhe
força
para
supportar
a
ausencia
,
emquanto
com
ferventes
orações
pedia
a
Deus
o
resgate
do
mancebo
.
Crente
e
sensivel
esperava
que
o
Senhor
escutasse
as
suas
preces
,
e
confiava
no
soccorro
divino
.
Mas
sua
tia
havia
em
um
momento
desvanecido
as
suas
esperanças
.
Margarida
começou
a
duvidar
da
protecção
do
céu
!
...
A
donzella
entrou
com
sua
tia
na
cozinha
.
Seus
olhos
estavam
enxutos
mas
a
pallidez
de
suas
faces
dizia
quanto
soffria
.
Comtudo
trabalhou
com
Brites
ate
á
tarde
.
De
volta
a
casa
disse
a
sua
tia
que
não
queria
ceiar
,
que
desejava
deitar-se
,
e
pediu-lhe
a
deixasse
dormir
no
seu
antigo
quarto
.
A
infeliz
donzella
precisava
de
estar
só
.
Brites
annniu
,
e
Margarida
,
tomando-lhe
a
benção
,
recolheu-se
ao
seu
aposento
.
Ali
abriu
uma
janella
;
a
febre
devorava-a
.
Depois
accendeu
uma
pequena
alampada
diante
de
uma
imagem
da
Virgem
;
quiz
rezar
,
não
pôde
.
A
orarão
,
esse
fio
invisivel
que
une
a
creatura
ao
Creador
,
recusava
vir
em
seu
soccorro
.
Prostrada
defronte
d'
aquella
imagem
,
Margarida
não
pronunciava
uma
palavra
,
nem
mentalmente
lhe
dirigia
uma
supplira
.
Assim
esteve
por
muito
tempo
sem
ter
uma
idea
.
A
final
,
levantou-se
,
apagou
a
alampada
,
arrojou-se
sobre
o
leito
e
adormeceu
.
Mas
o
que
a
natureza
lhe
negara
emquanto
acordada
,
runcedeu-lhe&lhes+o
emquanto
dormia
.
Os
sonhos
,
com
toda
a
magia
e
mysterios
que
por
vezes
os
acompanham
,
vieram
visita-la
.
Nesta
visão
que
o
céu
lhe
enviou
.
Margarida
viu
,
ouviu
e
fallou
a
Alvaro
de
Sousa
.
O
mancebo
estava
moribundo
sobre
o
campo
da
batalha
;
suas
feridas
vertiam
uma
quantidade
de
sangue
,
que
não
era
possivel
estancar
:
o
mancebo
chamara
um
padre
,
e
fizera
Margarida
prometter-lhe
diante
do
sacerdote
que
se
retiraria
do
mundo
logo
que
elle
tivesse
espirado
.
Depois
pedira-lhe
que
recebesse
ali
os
seus
juramentos
,
e
tendo
sido
abençoado
pelo
ministro
da
Igreja
,
entregára
a
alma
ao
Creador
!
Margarida
vira
aquella
alma
nobre
e
pura
subir
á
mansão
de
paz
,
e
ouvira
entre
os
sons
da
divina
harmonia
a
voz
de
seu
esposo
,
que
louvando
e
bendizendo
o
Senhor
,
lhe
pedia
se
com
padecesse
da
esposa
desditosa
que
deixava
sobre
a
terra
!
Então
acordou
,
dando
um
profundo
gemido
!
Era
dia
.
Margarida
olhou
para
todos
os
lados
,
nada
mais
via
do
que
tinha
deixado
na
vespera
;
applicou
o
ouvido
,
tudo
estava
mudo
.
Então
julgou
que
tivera
ouvido
uma
inspiração
do
céu
;
que
um
sonho
era
prognostico
do
que
devia
acontecer-lhe
;
e
,
sem
mostrar
pelas
lagrimas
as
sensações
que
a
dominavam
,
tomou
uma
subita
resolução
.
Mal
porém
acabava
de
forma-la
,
a
tia||_Brites
Brites|_Brites
entrou
no
seu
quarto
para
dizer-lhe
que
era
obrigada
a
partir
para
Leiria
,
onde
teria
que
demorar-se
alguns
dias
;
que
houvesse
ella
de
fallar
com
os
freguezes
,
participando-lhes
que
a
padeiro
tinha
saido
para
comprar
algum
trigo
que
lhe
faltava
,
mas
que
a
sua
ausencia
não
seria
longa
.
Brites
,
que
já
tinha
disposto
tudo
para
a
partida
,
abraçou
a
sobrinha
,
e
,
montando
sobre
uma
velha
mula
que
a
miudo
lhe
emprestava
um
seu
visinho
,
poz-se
a
caminho
de
Leiria
.
Ó
Patria
!
ó
meu
Portugal
!
Minhas
lagrimas
saudosas
Embebe
no
teu
rosal
.
J.
A.
De
SANT
'
ANNA
--
A
minha
viage
.
Margarida
saiu
logo
depois
da
partida
de
sua
tia
para
executar
as
ordens
que
esta
lhe
deixára
.
Acabada
esta
commissão
,
voltou
a
casa
;
e
pegando
em
uma
grossa
e
negra
penna
de
que
Brites
se
servia
para
fazer
as
suas
contas
,
escreveu
sobre
uma
folha
de
papel
pardacento
estas
palavras
:
"
O
dever
chama-me
.
A
alma
de
Alvaro
de
Sousa
,
suspensa
apenas
por
um
debil
fio
,
espera
por
mim
para
desprender-se
do
corpo
e
subir
ao
céu
!
Minha
tia
não
póde
estranhar
que
eu
vá
reunir-me
áquelle
mancebo
como
sua
desposada
.
Portugueza
e
christã
,
nada
farei
que
seja
indigno
d'
estes
dois
nomes
.
A
minha
boa
tia
não
tem
que
receiar
cousa
alguma
.
Sinto
em
mim
forras
extraordinarias
.
O
céu
ha-de
guiar
os
meus
passos
!
adeus
,
minha
tia
!
Peco
o
seu
perdão
,
e
as
suas
orações
em
favor
de
Margarida
.
"
Estendeu
depois
este
papel
sobre
a
mesa
da
pequena
casa
da
entrada
;
fechou
as
janellas
e
a
porta
;
foi
a
casa
de
uma
visinha
,
disse-lhe
que
ia
até
Alcobaça
,
e
que
ali
ficaria
uns
dias
;
pediu-lhe
guardasse
a
chave
da
casa
para
entregas-la
á
tia||_Brites
Brites|_Brites
,
no
caso
d'
esta
chegar
primeiro
,
e
animada
por
uma
vontade
sobrenatural
,
saiu
de
Aljubarrota
.
Margarida
conhecia
apenas
a
estrada
de
Leiria
;
para
ali
porém
não
podia
dirigir-se
.
Não
sabendo
a
direcção
que
haviam
seguido
os
presos
,
pensou
em
Santarem
.
Então
informou-se
do
caminho
que
a
devia
conduzir
áquella
praça
,
onde
chegou
depois
de
muita
fadiga
.
Ali
teve
de
demorar-se
um
dia
em
casa
do
celebre
Alfageme
.
cuja
mulher
encontrara
na
estrada
.
Margarida
não
lhe
confiára
o
seu
projecto
,
mas
contentára-
se
com
dizer-lhe
que
ia
procurar
um
parente
seu
,
gravemente
ferido
,
que
pertencia
ao
exercito
do
condestavel
.
Margarida
,
tendo
apenas
repousado
umas
doze
horas
,
agradeceu
a
hospitalidade
daquela
boa
gente
,
e
seguiu
a
sua
derrota
.
As
informações
que
tinha
obtido
sobre
a
marcha
dos
capitães
--
Aljubarrota
levaram-na
a
tomar
a
fronteira
de
Hespanha
.
Pouco
costumada
a
taes
fadigas
,
solitaria
no
meio
da
multidão
,
pensava
em
Alvaro
e
esforçava-se
para
vencer
a
distancia
que
a
separava
d'
aquelle
a
quem
jurara
eterna
affeição
.
A
pobre
donzella
,
caminhando
de
dia
e
pedindo
gasalhado
durante
a
noite
,
chegou
a
Evora
em
poucos
dias
.
Ali
achou
alguns
soldados
avulsos
,
que
regressavam
de
Castella
;
ali
sonhe
que
os
capitães
--
Aljubarrota
se
haviam
reunido
a
hoste
do
condestavel
e
combatiam
no
reino
visinho
.
As
difficuIdades
augmentavam
no
proporção
que
Margarida
se
approximava
de
Alvaro
de
Sousa
.
Aquella
rapariga
,
tão
innocente
,
tão
timida
,
que
não
dava
um
passo
sem
consultar
Frei
Francisco
,
que
não
tinha
uma
idéa
sem
que
a
communicasse
ao
santo
monge
,
parecia
agora
,
quando
só
e
desamparada
,
animada
de
uma
força
varonil
que
,
desprezando
o
conselho
,
sahia
effectuar
qualquer
resolução
.
Antes
porém
de
pôr
em
pratica
os
seus
projectos
,
quiz
visitar
a
cathedral
d'
aquella
cidade
,
onde
D.
Iria
,
levando
nos
braços
o
pequeno
Alvaro
,
o
fizera
entrar
na
comunhão
da
Igreja
.
Frei
Francisco
,
que
n
'
aquelle
tempo
se
achava
em
Evora
,
baptisára
aquella
creança
como
amigo
antigo
da
familia
;
a
qual
mais
tarde
recommendára
tambem
Brites
de
Almeida
.
Margarida
entrou
no
templo
ao
cair
da
noite
,
e
ajoelhou
diante
do
altar-mór
.
A
religião
de
Christo
,
ensinando-nos
que
os
soffrimentos
nos
são
levados
em
conta
,
se
os
offerecermos
resignadamente
como
expiação
de
nossos
erros
,
ou
d'
'
aquelles
que
nos
são
caros
,
é
a
maior
das
consolações
para
o
