fimfoi
elle
commettido
a
Gonçalo
Coelho
,
indo
Vespucio
na
qualidade
de
pratico
.
Foi
n
'
esta
armada
que
embarcou
Diogo
Alvares
.
A
sorte
,
porém
,
havia
escripto
que
a
estrella
do
seu
destino
,
que
esperava
encontrar
radiante
quando
se
mettesse
ao
mar
,
se
converteria
,
pelo
contrario
,
em
signo
funesto
logo
que
se
dispozesse
a
partir
.
Havia
tempo
,
que
nas
cartas
de
D.
Anna
encontrava
passageiras
allusões
a
soffrimentos
physicos
,
e
pedindo
a
D.
João
Telles
informações
a
tal
respeito
,
respondera-lhe
,
evasivamente
,
que
a
saude
da
sua
pupilla
não
era
tão
boa
como
antigamente
,
sendo
possivel
que
tivesse
de
vir
á
côrte
para
consultar
algum
méstre
,
como
então
se
chamava
aos
clinicos
.
Chegára
o
dia
13
de
junho
de
1501
,
e
tendo-se
despedido
na
vespera
da
rainha||_D._Leonor
D.|_D._Leonor
Leonor|_D._Leonor
,
contava
Diogo
Alvares
deixar
o
Tejo
,
logo
que
a
viração
da
tarde
fosse
propicia
para
a
armada
partir
.
Tudo
se
dispunha
nas
caravellas
para
levantarem
ferro
dentro
em
poucas
horas
,
quando
entrou
a
barra
,
e
veio
subindo
o
rio
,
um
bergantim
dos
que
frequentemente
navegavam
de
Portugal
para
as
costas
da
Hespanha
e
da
proxima
Africa
.
--
A
'
medida
que
o
bergantim
se
approximava
,
parecia
a
Diogo
Alvares
descobrir
pessoa
conhecida
na
figura
de
homem
que
se
distinguia
á
prôa
,
e
passados
momentos
,
com
alegria
misturada
de
inquietação
,
reconhecia
D.
João
Telles
.
--
Fundeou
o
navio
proximo
das
caravellas
,
e
falando-se
facilmente
com
o
porta-voz
,
soube
o
mancebo
que
o
castellão
de
Santa
Martha
aproveitára
a
partida
do
bergantim
de
Vianna
do
Castello
,
para
mais
commodamente
trazer
a
sobrinha
a
Lisboa
.
Diogo
Alvares
estava
n
'
um
verdadeiro
tormento
.
A
disciplina
não
lhe
permittia
deixar
a
caravella
prestes
a
soltar
as
vélas
,
e
ao
mesmo
tempo
D.
Anna
,
segundo
lhe
dizia
o
fidalgo
,
não
podia
subir
á
tolda
,
doente
como
vinha
na
camara
.
Assim
passaram
algumas
horas
crueis
.
Por
fim
,
contra
o
que
se
previa
,
o
vento
fixou-se
da
barra
,
tornando
difficil
a
sahida
da
armada
,
que
o
capitão-mór
addiou
para
o
dia
seguinte
.
As
tripulações
tiveram
licença
para
desembarcar
,
e
Diogo
Alvares
,
saltando
n
'
um
batel
,
fez-se
conduzir
a
bordo
do
bergantim
.
Ao
portaló
veio
D.
João
Telles
abraçal-
o
,
fazendo-lhe
uma
prevenção
que
o
inquietou
:
--
Esperae
um
instante
...
Convém
que
previna
Anna
da
vossa
chegada
...
Está
muito
fraca
...
--
Mas
que
doença
tem
?
--
perguntou
o
mancebo
apprehensivo
.
--
Não
sei
!
Não
o
souberam
dizer
os
physicos
do
Minho
...
Veremos
se
o
descobrem
os
de
Lisboa
...
Volto
já
...
E
o
fidalgo
desceu
a
escotilha
,
deixando
Diogo
Alvares
entregue
aos
seus
tristes
pensamentos
.
Em
que
situação
de
dolorosa
anciedade
ia
elle
partir
para
uma
longa
viagem
!
Passados
momentos
voltava
D.
João
Telles
:
--
Podeis
descer
...
Espera-vos
...
Diogo
Alvares
seguiu-o
,
e
assomando
á
entrada
do
camarote
em
que
D.
Anna
se
achava
deitada
n
'
um
beliche
,
teve
de
fazer
um
esforço
violento
sobre
si
mesmo
,
para
conter
a
dolorosa
impressão
que
a
sua
vista
lhe
causára
,
tamanha
era
a
mudança
que
na
formosa
menina
se
operára
,
tão
profundamente
accusava
a
existencia
d'
uma
doença
grave
,
que
a
consumia
...
Sem
poder
articular
palavra
,
Diogo
Alvares
beijou-lhe
as
mãos
.
Estavam
de
gelo
...
--
Ah
!
Felizmente
ainda
chegámos
antes
da
partida
da
armada
...
Ainda
te
posso
ver
uma
vez
...
Dizer-te
um
ultimo
adeus
!
E
D.
Anna
falava
com
um
enthusiasmo
,
com
uma
paixão
,
que
nunca
uzára
para
com
elle
,
e
mais
ainda
na
presença
do
tio
.
O
mancebo
confundia-se
,
e
inquietava-se
,
percebendo-lhe
a
exaltação
febril
.
--
Socega
,
minha
querida
Anna
!
A
viagem
comballiu-te
...
--
Qual
?
Sinto-me
melhor
,
mais
forte
...
Fez-me
bem
o
ar
do
mar
...
Se
fosse
comtigo
por
esse
oceano
fóra
,
em
poucos
dias
estaria
curada
...
--
Que
lembrança
!
--
Não
póde
ser
...
bem
o
sei
!
...
--
exclamou
com
accento
de
profunda
tristeza
.
--
É
forçoso
que
nos
separemos
,
por
muito
tempo
talvez
...
Deus
e
a
Virgem
te
protejam
nos
trabalhos
que
vaes
passar
,
para
dispôr
o
nosso
futuro
...
--
Assim
o
espero
,
e
já
provas
tive
de
que
as
tuas
préces
em
meu
favor
teem
sido
attendidas
...
Encontrei
na
côrte
uma
dedicada
protectora
na
rainha||_D._Leonor
D.|_D._Leonor
Leonor|_D._Leonor
,
graças
á
vossa
carta
,
sr.||_D._João_Telles
D.|_D._João_Telles
João|_D._João_Telles
Telles|_D._João_Telles
!
...
--
Não
tanto
á
minha
recommendação
,
como
ao
facto
de
muito
terdes
recordado
a
Sua
Alteza
o
filho
estremecido
por
quem
chora
.
--
Li
a
carta
em
que
narrou
ao
tio
o
vosso
encontro
,
e
enterneceu-me
!
Conheci
quantas
saudades
a
tua
presença
avivou
na
memoria
da
rainha
,
mas
percebi
tambem
que
,
longe
de
te
querer
mal
por
isso
,
te
ficou
agradecida
pelo
muito
que
o
conhecer-vos
adoçou
a
sua
dôr
...
N
'
este
momento
,
vieram
avisar
D.
João
Telles
de
que
o
esperava
o
batel
,
em
que
desejava
ir
a
Lisboa
antes
de
fazer
desembarcar
a
doente
.
O
fidalgo
despediu-se
dos
promettidos
esposos
,
que
ficaram
sós
.
--
Ides
habitar
o
palacio
d'
Alfama
?
--
Sim
.
Deve
estar
tudo
disposto
conforme
o
tio
ordenou
.
--
Agrada-te
a
troca
de
Lisboa
pelos
campos
do
Minho
?
--
Ah
!
Não
!
A
não
ser
a
alegria
de
te
ver
ainda
,
de
me
despedir
de
ti
,
toda
a
minha
ambição
era
antes
só
vir
á
côrte
quando
já
fosse
tua
mulher
,
mulher
do
cavalleiro
que
a
rainha
ha
de
armar
por
sua
mão
,
quando
voltares
d'
esta
viagem
,
em
que
ganharás
honra
e
fama
...
--
Se
o
não
conseguir
,
não
será
por
me
faltarem
as
préces
e
os
votos
de
dois
anjos
:
tu
e
D.
Leonor
...
Bem
os
preciso
,
que
por
mim
fracos
merecimentos
possuo
...
--
Tal
não
digas
!
que
és
ingrato
comtigo
mesmo
.
Descendes
de
bom
sangue
;
não
farás
menos
do
que
fizeram
teus
antepassados
.
Como
elles
,
és
digno
de
partir
d'
estas
praias
do
Restello
,
onde
el-rei
veio
despedir
Vasco
da
Gama
e
Pedro
Alvares
Cabral
,
d'
estas
praias
a
que
os
navegadores
portuguezes
voltam
sempre
com
os
navios
carregados
de
riquezas
,
e
as
bandeiras
mais
cobertas
de
gloria
...
Como
elles
,
tu
voltarás
senhor
de
um
nome
famoso
!
...
--
Só
para
t
'
o
offerecer
o
desejo
...
--
Ah
!
com
que
satisfação
e
orgulho
o
acceitarei
...
E
D.
Anna
discorreu
por
muito
tempo
sobre
projectos
futuros
,
com
extraordinaria
imaginação
,
com
uma
verbosidade
,
com
uma
alegria
febril
que
inquietava
o
mancebo
.
A
sciencia
estava
longe
então
de
conhecer
n
'
estas
particularidades
os
symptomas
da
terrivel
doença
que
lhe
minava
a
existencia
.
Diogo
Alvares
,
sem
mesmo
possuir
o
saber
dos
clinicos
do
tempo
,
sentia-se
,
mau
grado
seu
,
inquieto
,
com
aquella
eloquencia
,
aquelle
fogo
,
em
que
a
excitação
febril
,
combinando-se
com
a
elevação
do
caracter
,
nobre
e
forte
,
da
mulher
do
Minho
,
de
todos
os
tempos
,
lhe
revelavam
a
cada
momento
uma
individualidade
nova
n
'
aquella
que
pensava
conhecer
intimamente
.
Umas
vezes
,
D.
Anna
fallava-lhe
,
animando-o
,
aconselhando-o
,
como
se
fosse
sua
mãe
;
outras
,
era
a
noiva
apaixonada
fazendo-lhe
os
mais
ardentes
protestos
e
juramentos
;
outras
,
ainda
,
dir-se-hia
que
,
n
'
uma
especie
de
fugitiva
apprehensão
,
de
quem
borda
apenas
uma
teia
de
brilhantes
illusões
,
a
saudade
a
enternecia
,
e
fazendo-a
desesperar
da
felicidade
na
vida
,
a
levava
a
ter
sobre
tudo
esperança
e
certeza
de
que
haviam
de
ser
unidos
e
felizes
,
n
'
uma
outra
existencia
.
Assim
passou
o
dia
,
dia
que
ficou
memoravel
na
existencia
dramatica
e
accidentada
de
Diogo
Alvares
,
sem
que
elle
jámais
pudesse
dizer
se
fôra
o
mais
feliz
ou
o
mais
lugubre
de
quantos
passára
n
'
este
mundo
.
Quando
os
dois
amantes
se
despediram
,
as
estrellas
brilhavam
já
no
céo
:
D.
Anna
,
que
dizia
achar-se
muito
melhor
,
teve
forças
para
se
erguer
e
vir
acompanhar
Diogo
Alvares
,
e
quando
pela
ultima
vez
lhe
apertou
a
mão
,
indicando-lhe
uma
estrella
brilhantissima
que
fulgurava
no
escuro
da
abobada
celeste
,
disse-lhe
:
--
Vês
aquella
estrella
tão
formosa
?
te-ha
nos
mares
que
vaes
percorrer
!
Olha
para
ella
todas
as
noites
:
será
como
se
olhasses
para
mim
...
--
Assim
farei
,
juro-t
'
o
--
disse
a
custo
o
mancebo
;
e
o
coração
apertou-se-lhe
,
ao
lembrar-se
que
bastas
vezes
,
pelas
noites
silenciosas
do
seu
querido
Minho
,
quando
o
coração
se
lhe
apertava
mais
com
as
saudades
dos
entes
estremecidos
que
perdera
,
se
perguntára
antes
,
se
não
seria
o
seu
espirito
que
partindo
da
terra
fora
accender
mais
um
d'
esses
astros
fulgurantes
do
céo
...
Na
"
volta
"
de
Santa
Cruz
Pela
madrugada
seguinte
,
estando
o
vento
de
feição
,
largou
do
Restello
a
pequena
armada
de
tres
caravellas
,
que
,
sob
o
commando
de
Gonçalo
Coelho
,
el-rei
--
Portugal
mandava
a
reconhecer
a
Terra
de
Santa
Cruz
,
descoberta
por
Alvares
Cabral
,
que
n
'
aquelle
momento
ia
a
caminho
da
India
.
Tomou
a
armada
o
rumo
das
Canarias
,
em
que
não
tocou
,
dirigindo-se
aos
baixios
de
Pargos
,
perto
da
costa
d'
Africa
,
onde
se
forneceu
de
peixe
salgado
.
Tres
dias
depois
,
continuava
a
sua
derrota
tocando
no
porto
--
Bezeguide
ou
Bezenique
,
um
pouco
a
sudoeste
de
Cabo
Verde
,
onde
hoje
está
estabelecida
a
colonia
franceza
de
Goré
,
para
fazerem
aguada
.
Partindo
d'
este
porto
,
navegaram
dois
mezes
,
sendo
mais
de
quarenta
dias
sob
temporal
desteito
,
e
tendo
attingido
,
segundo
os
calculos
de
Vespucio
,
cinco
gráos
de
latitude
ao
sul
do
equador
,
encontraram
emfim
terra
.
Fundearam
além
do
cabo
depois
chamado
de
S.||_Roque
Roque|_Roque
,
e
tomaram
posse
do
paiz
em
nome
do
rei
--
Portugal
.
Mandaram
embarcações
á
descoberta
,
que
voltaram
dizendo
os
tripulantes
não
terem
visto
habitantes
,
comquanto
a
terra
devesse
ser
povoada
.
Repetiu-se
o
desembarque
no
dia
seguinte
,
para
fazerem
agoada
e
lenha
,
e
já
então
appareceram
alguns
selvagens
nos
cimos
dos
outeiros
proximos
da
praia
.
Não
accedendo
,
porém
,
aos
convites
dos
portuguezes
para
se
approximarem
,
deixaram
estes
nas
margens
varias
mercadorias
,
entre
ellas
espelhos
e
campainhas
,
que
lhes
queriam
offerecer
,
e
embarcaram
novamente
.
Mal
se
afastaram
,
desceram
os
indigenas
das
eminencias
,
vendo
os
navegantes
do
mar
os
signaes
de
alegria
e
admiração
com
que
tomaram
posse
do
seu
thesouro
.
Na
manhã
seguinte
,
as
alturas
appareceram
guarnecidas
de
indios
,
que
accenderam
muitas
fogueiras
,
como
a
chamarem
a
attenção
dos
navegadores
para
voltarem
a
terra
.
Assim
fizeram
,
mas
desembarcando
,
continuaram
os
indigenas
a
conservar-se
a
distancia
,
receiosos
.
Chamavam
,
porém
,
os
portuguezes
para
que
os
seguissem
ás
suas
habitações
.
Offereceram-se
dois
marinheiros
para
correrem
o
risco
de
o
fazer
,
e
internaram-se
levando
algumas
mercadorias
,
ficando
ajustado
que
a
armada
esperaria
por
elles
cinco
dias
.
Tendo-se
passado
,
porém
,
seis
sem
que
voltassem
,
resolveram
os
portuguezes
procural-os
.
Achavam-se
,
como
de
costume
,
guarnecidas
as
eminencias
por
selvagens
,
que
d'
esta
vez
tinham
trazido
comsigo
suas
mulheres
,
as
quaes
fizeram
adiantar
ao
encontro
dos
portuguezes
,
como
parlamentarias
,
o
que
parecia
fazerem
contra
vontade
.
Para
as
animar
,
resolveram
os
portuguezes
mandar
um
só
homem
a
recebel-as
,
escolhendo
para
isso
um
moço
de
grande
força
e
agilidade
,
voltando
elles
a
embarcar
.
--
Cercaram
as
indigenas
o
enviado
,
com
grandes
demonstrações
de
curiosidade
,
mas
entretanto
desceu
d'
um
outeiro
uma
outra
mulher
,
que
,
chegando
por
detraz
d'
elle
,
com
um
páo
lhe
descarregou
violenta
pancada
na
cabeça
,
derrubando-o
.
Tomaram
as
outras
immediatamente
o
infeliz
,
arrastando-o
comsigo
,
emquanto
os
indigenas
,
correndo
á
praia
,
disparavam
as
settas
contra
os
bateis
.
--
Tinham
os
portuguezes
encalhado
as
embarcações
em
um
banco
d'
areia
proximo
,
e
no
primeiro
momento
,
surprehendidos
pela
repentina
aggressão
,
só
cuidaram
de
as
pôr
a
nado
para
se
fazerem
ao
mar
.
--
Mas
logo
,
cobrando
animo
,
responderam
ao
ataque
disparando
algumas
espingardas
contra
os
indios
,
que
em
confusão
fugiram
para
os
outeiros
.
Com
elles
foram
as
mulheres
,
arrastando
o
corpo
do
infeliz
mancebo
,
e
logo
que
alcançaram
uma
eminencia
,
com
grandes
signaes
de
regosijo
o
mutilaram
,
e
accendendo
uma
fogueira
ahi
assaram
pedaços
de
carne
,
que
immediatamente
comeram
!
Queriam
muitos
portuguezes
desembarcar
e
vingar
a
infeliz
victima
d'
aquella
horda
de
antropophagos
,
mas
não
o
permittiu
o
capitão
,
como
Vespucio
conta
na
sua
relação
da
viagem
.
Partindo
d'
este
logar
,
de
funesta
memoria
,
seguiram
a
costa
mais
alguns
gráos
para
o
sul
,
encontrando
populações
mais
dignas
de
com
ellas
se
travar
relações
.
Ahi
se
deteve
a
frota
alguns
dias
,
e
tão
amigável
trato
tiveram
os
navegantes
com
os
indigenas
,
que
tres
d'
elles
se
offereceram
para
os
acompanhar
na
sua
navegação
costeira
,
que
tinha
por
fim
estudar
o
paiz
e
as
suas
producções
.
Em
todos
os
pontos
que
tocavam
,
se
mostravam
os
indigenas
igualmente
affaveis
,
recebendo
os
portuguezes
da
melhor
fórma
,
trocando
os
productos
da
terra
pelas
mercadorias
que
lhes
offereciam
.
Eram
estes
indios
extremamente
elegantes
de
constituição
,
fortes
,
e
melhor
pareceriam
ainda
,
se
não
fossem
os
estranhos
atavios
de
plumas
que
lhes
ornavam
a
cabeça
e
traziam
também
pegados
a
varias
partes
do
corpo
,
quasi
todo
pintado
a
côres
.
Nos
beiços
,
nariz
e
orelhas
,
pendiam-lhes
argolas
e
outros
enfeites
de
osso
.
As
mulheres
só
tinham
as
orelhas
furadas
,
mas
estas
largamente
,
trazendo
como
que
compridos
brincos
d'
osso
que
lhes
chegavam
aos
hombros
.
Não
obstante
,
da
observação
dos
seus
costumes
e
das
suas
habitações
,
em
que
descobriram
pedaços
de
carne
pendurados
,
que
de
começo
os
portuguezes
suppozeram
ser
de
caça
salgada
,
reconheceram
que
estes
indios
eram
tambem
antropophagos
.
E
ás
observações
dos
portuguezes
contra
tão
horroroso
alimento
,
responderam
naturalmente
:
que
não
o
havia
para
elles
melhor
,
do
que
a
carne
dos
inimigos
mortos
em
combate
.
Exceptuando
esta
repugnante
circumstancia
,
tudo
no
paiz
concorreria
para
captivar
os
portuguezes
.
Vegetação
esplendida
,
rica
de
fructos
e
sementes
de
varias
especies
,
aguas
limpidissimas
,
flores
das
mais
bellas
formas
e
enebriantes
aromas
,
aves
de
brilhante
plumagem
e
harmoniosas
vozes
,
tudo
se
conjugava
para
lembrar
um
paraiso
terrestre
n
'
esse
abençoado
torrão
a
que
os
portuguezes
tinham
chegado
a
28
de
Agosto
,
dando
por
esse
motivo
o
nome
de
Santo
Agostinho
ao
cabo
que
d'
elle
avançava
para
o
mar
.
Navegaram
dobrando-o
,
depois
de
longa
estada
n
'
estas
paragens
,
e
em
4
de
Outubro
descobriram
a
embocadura
do
rio
de
S.
Francisco
,
e
no
primeiro
de
Novembro
uma
formosa
bahia
,
a
que
deram
o
nome
de
Todos
os
Santos
.
Depois
navegaram
para
o
sul
,
e
successivamente
descobriram
o
Cabo
de
S.
Thomé
em
21
de
Dezembro
,
e
no
1º
do
anno
o
porto
a
que
chamaram
Rio
de
Janeiro
.
Pelo
mez
adiante
tinham
descoberto
mais
o
porto
--
Angra
dos
Reis
,
a
Ilha
de
S.
Sebastião
e
o
Rio
de
S.
Vicente
.
Mais
para
o
sul
ainda
,
descobriram
o
porta
a
que
denominaram
de
Cananea
,
e
aqui
deixaram
um
degredado
,
que
por
algumas
dezenas
de
annos
viveu
n
'
estas
paragens
,
communicando
com
os
navios
portuguezes
que
ali
tocavam
.
O
espirito
aventureiro
,
a
ancia
de
descobrir
paizes
,
ardia
em
todos
os
corações
.
Dos
que
mais
se
entregavam
a
estes
sonhos
de
gloria
era
Diogo
Alvares
,
e
assim
,
constantemente
incitava
Vespucio
a
que
aconselhasse
o
capitão-mór
a
devassar
novos
horisontes
.
Deixando
este
ultimo
porto
em
15
de
Fevereiro
de
1502
,
entranharam-se
no
mar
,
para
sudoeste
,
mais
de
quinhentas
legoas
.
Em
3
de
Abril
uma
tempestade
medonha
obrigou-os
a
cassar
todas
as
vélas
,
correndo
em
arvore
secca
por
alguns
dias
.
--
As
noites
eram
excessivamente
longas
nestas
paragens
,
chegando
a
durar
15
horas
!
O
frio
era
rigorosissimo
.
--
A7
de
Abril
descobriram
costas
,
ao
longo
das
quaes
navegaram
,
mas
completamente
deshabitadas
.
--
O
temporal
crescia
cada
vez
mais
,
ameaçando
fazer
naufragar
os
navios
nas
costas
desertas
,
a
temperatura
dizimára
já
as
tripulações
,
os
viveres
começaram
a
escassear
.
--
N
'
estas
criticas
circumstancias
,
tendo
feito
promessas
de
missas
e
romarias
,
deu
o
capitão-mór
ordem
para
mudar
de
rumo
,
tomando
o
de
Portugal
.
Segundo
os
calculos
depois
feitos
pelos
mais
auctorisados
geographos
,
estas
horrorosas
paragens
,
em
que
a
armada
de
Gonçalo
Coelho
esteve
prestes
a
perder-se
,
eram
as
costas
da
Georgica
Austral
.
Seguindo
na
volta
de
Portugal
,
o
rumo
de
nordeste
,
e
das
costas
africanas
,
em
10
de
Maio
chegavam
ao
porto
--
Serra
Leoa
.
Ahi
queimaram
uma
das
caravellas
,
que
já
não
podia
navegar
,
partindo
para
os
Açores
,
aonde
tocavam
quinze
dias
depois
,
e
finalmente
em
7
de
Setembro
davam
fundo
no
Tejo
,
depois
de
perto
de
anno
e
meio
de
navegação
.
A
longa
e
trabalhosa
viagem
que
a
armada
de
Gonçalo
Coelho
acabava
de
fazer
,
não
foi
apreciada
no
reino
como
merecia
,
e
este
facto
tornou-se
muito
sensivel
para
Diogo
Alvares
,
não
só
porque
interessava
ao
seu
futuro
,
mas
porque
tendo-se
ligado
durante
ella
por
estreita
amisade
com
Vespucio
,
instruira-se
profundamente
nos
conhecimentos
maritimos
,
commerciaes
e
politicos
,
em
que
o
florentino
era
eminente
,
e
conhecia
o
erro
commettido
pelo
rei
--
Portugal
.
Com
effeito
,
n
'
esse
tempo
,
D.
Manoel
,
como
os
influentes
na
governação
do
reino
,
tinham
todas
as
esperanças
e
attenções
postas
no
fascinador
Oriente
,
e
julgavam
dos
resultados
das
emprezas
maritimas
segundo
as
riquezas
de
q-
ue
as
náos
voltavam
carregadas
.
Não
alcançavam
mais
as
suas
vistas
,
por
então
,
do
que
o
resultado
immediato
.
Já
não
fizera
grande
bulha
a
descoberta
de
Santa
Cruz
por
Alvares
Cabral
,
e
menos
valor
se
ligou
a
esta
segunda
viagem
a
essas
paragens
,
para
as
quaes
tres
caravellas
haviam
partido
,
e
só
duas
voltavam
,
sem
trazerem
ouro
e
ricas
especiarias
,
como
vinham
da
India
,
e
apenas
o
páo
brazil
,
que
,
ainda
assim
,
pelo
seu
valor
,
d'
ahi
a
pouco
havia
de
fazer
substituir
pelo
seu
nome
o
de
Santa
Cruz
,
primeiro
dado
pelo
descobridor
áquella
terra
.
Dias
depois
de
Diogo
Alvares
ter
chegado
a
Lisboa
,
achava-se
com
Vespucio
na
Ribeira
das
Náos
,
quando
,
no
meio
de
grandes
acclamações
e
regosijos
,
desembarcou
João
da
Nova
,
que
voltava
da
India
com
os
navios
da
sua
armada
abarrotados
de
especiarias
.
Um
amargo
sorriso
deslisou
no
semblante
do
florentino
:
--
Ahi
tendes
,
Diogo
Alvares
!
como
em
Portugal
se
avaliam
as
navegações
!
Ah
!
D.
Manoel
receberá
talvez
ainda
uma
dura
lição
,
como
recebeu
D.
João
,
o
II
,
que
santa
gloria
haja
,
quando
não
confiou
no
que
lhe
assegurava
Colombo
...
--
Tende
esperança
,
Americo
!
Já
fallei
á
rainha||_D._Leonor
D.|_D._Leonor
Leonor|_D._Leonor
na
relação
da
nossa
viagem
que
estaes
acabando
para
entregar
a
el-
rei
...
Contei-lhe
como
,
em
vosso
grande
saber
das
coisas
do
mar
e
do
que
concluís
das
observações
dos
astros
,
feitas
nas
vossas
viagens
,
estaes
convencido
que
a
terra
descoberta
por
Colombo
,
é
parte
do
mundo
diversa
da
que
habitamos
e
da
Asia
,
e
que
,
penetrando
mais
pelos
mares
terriveis
até
aos
quaes
chegámos
,
se
dará
a
volta
a
esse
continente
e
se
terá
mais
curto
caminho
para
as
Indias
Orientaes
...
--
Sim
!
Iria
jural-
o
!
E
se
outra
vez
me
metter
ao
mar
,
será
com
navios
,
meios
e
regimento
dado
por
el-
rei
para
tentar
tal
empreza
.
--
Tenho
fé
que
n
'
ella
vos
acompanharei
...
--
Sim
?
Contaes
embarcar
novamente
?
Nada
me
tendes
dito
,
Diogo
Alvares
!
de
vossos
negocios
particulares
.
Que
noticias
tendes
da
saude
da
vossa
promettida
?
--
Animadoras
,
graças
a
Deus
!
D
'
aqui
a
dias
partirei
para
o
Minho
...
Só
espero
que
tenhaes
acabado
o
vosso
relatorio
para
o
lêr
a
D.
Leonor
,
antes
de
ser
entregue
a
el-rei
.
--
Vou
para
casa
concluil-
o
.
--
Passae
por
lá
amanhã
,
cedo
,
e
podereis
leval-
o
á
rainha
vossa
protectora
...
E
os
dois
amigos
despediram-se
e
separaram-se
,
no
momento
em
que
se
ouviam
,
já
distantes
,
os
echos
dos
vivas
com
que
o
povo
saudava
João
da
Nova
e
os
capitães
seus
companheiros
,
que
se
dirigiam
ao
paço
de
Alcaçova
,
onde
el-rei
os
esperava
.
N
'
esse
mesmo
paço
,
d'
ahi
a
dias
,
recebia
D.
Manoel
,
muito
em
particular
,
a
Diogo
Alvares
,
a
fim
de
com
elle
se
informar
minuciosamente
sobre
o
que
Americo
Vespucio
sustentava
no
relatorio
da
sua
viagem
.
--
A
leitura
fizera
impressão
ao
monarcha
,
e
mais
ainda
o
que
lhe
dissera
a
rainha
sua
irmã
,
espirito
do
mais
largo
alcance
,
educado
nas
profundas
vistas
politicas
d'
esse
grande
rei
de
quem
fôra
esposa
.
--
Qual
é
a
vossa
opinião
?
Diogo
Alvares
!
--
perguntava
ao
mancebo
o
rei
venturoso
.
--
Não
achaes
demasiada
ousadia
,
esta
de
Vespucio
,
assegurando
que
na
sua
proxima
viagem
passará
ao
Levante
,
pelo
sul
?
!
--
Senhor
!
Novato
como
sou
na
arte
da
navegação
,
não
me
sinto
com
valor
para
discutir
as
affirmativas
d'
um
marinheiro
como
Americo
Vespucio
...
Mas
o
que
posso
assegurar
a
vossa
alteza
,
é
que
durante
a
nossa
longa
derrota
o
vi
sempre
estudar
,
dia
e
noite
,
a
terra
,
o
mar
e
o
céo
,
e
sustentar
que
,
do
que
observava
,
lhe
vinha
a
convicção
de
que
era
um
"
Novo
Mundo
"
o
paiz
descoberto
por
Colombo
,
e
não
como
este
pensa
,
uma
parte
da
Asia
...
--
Sim
,
é
o
que
sustenta
no
relatório
...
--
Como
tereis
lido
,
senhor
!
Vespucio
diz
que
os
auctores
antigos
affirmam
que
para
lá
da
linha
do
equinocio
,
na
direcção
do
sul
,
não
ha
mais
terra
firme
,
mas
somente
o
mar
Atlantico
.
Ora
,
a
verdade
,
senhor
!
é
que
nós
encontrámos
terra
algumas
centenas
de
legoas
para
o
sul
da
linha
,
e
essas
terras
são
povoadas
.
--
Esse
ponto
é
importante
...
Mas
,
paizes
e
gentes
barbaras
...
--
Quem
sabe
?
senhor
!
Não
encontrámos
,
é
certo
,
vestigios
de
n
'
elles
haver
metaes
preciosos
.
Mas
tanto
como
se
os
tivessem
valerão
,
se
por
elles
se
poder
fazer
a
passagem
para
oeste
,
e
se
n
'
elles
se
poderem
refazer
as
armadas
que
,
mesmo
pelo
Cabo
da
Boa
Esperança
,
navegam
para
as
Indias
do
Oriente
...
D.
Manoel
pareceu
bastante
impressionado
com
estas
palavras
,
e
como
se
lhe
acudisse
uma
idéa
subita
:
--
Esperae
--
e
começou
procurando
algum
documento
no
monte
de
papeis
que
tinha
na
sua
frente
.
--
Deixae-me
vêr
o
que
diz
João
da
Nova
...
Um
sorriso
de
desdem
e
despeito
,
que
não
escapou
a
el-rei
,
passou
fugitivo
no
rosto
de
Diogo
Alvares
,
que
se
conservou
em
silencio
.
Entretanto
,
D.
Manoel
lia
os
relatorios
dos
dois
navegadores
,
cotejando
um
com
outro
.
Passados
momentos
,
com
visivel
satisfação
,
se
dirigiu
a
Diogo
Alvares
,
sorrindo
...
--
Ah
!
vós
não
gostaes
do
castelhano
.
Não
morro
tambem
de
amores
por
elle
,
não
,
como
não
morre
Vasco
da
Gama
,
nem
Bartholomeu
Dias
,
nem
D.
Francisco
d'Almeida
,
e
comtudo
,
todos
reconhecemos
que
João
da
Nova
é
homem
que
sabe
mandar
uma
náo
...
--
Quem
duvída
,
senhor
?
Mas
d'
ahi
a
saber
tanto
como
esses
illustres
navegadores
,
ou
como
Americo
Vespucio
...
--
Pois
,
ouvi
,
Diogo
Alvares
:
João
da
Nova
,
no
relatorio
d'
esta
sua
ultima
viagem
,
faz
afirmativas
que
confirmam
a
idéa
que
Vespucio
hoje
tem
,
a
mesma
que
primitivamente
tinha
Colombo
:
affirma
que
as
especiarias
que
se
encontram
nas
Indias
Orientaes
,
e
de
que
traz
os
navios
carregados
,
não
são
lá
creadas
,
mas
trazidas
d'
outros
paizes
do
mundo
,
que
se
encontrarão
navegando
em
volta
pelo
occidente
!
Recommenda
que
se
siga
a
costa
de
Malaca
,
que
fica
já
para
o
sul
da
linha
do
equinocio
!
--
Ahi
tendes
,
senhor
!
--
exclamou
Diogo
Alvares
,
triumphante
.
D.
Manoel
,
depois
de
reflectir
por
alguns
instantes
,
ergueu-se
,
e
dando
a
audiencia
por
terminada
,
despediu
o
mancebo
com
estas
palavras
:
--
Estudarei
o
assumpto
e
avisarei
os
do
meu
conselho
sobre
quanto
Vespucio
diz
na
relação
da
sua
viagem
,
e
estae
certo
,
Diogo
Alvares
,
que
se
mandar
nova
armada
,
como
propõe
,
e
vós
desejaes
,
haverá
um
navio
de
que
ireis
por
capitão
.
N
'
este
momento
entrava
na
sala
a
rainha||_D.Leonor
D.Leonor|_D.Leonor
,
que
,
ouvindo
estas
palavras
,
commovida
se
dirigiu
a
el-rei
:
--
Agradeço
do
coração
a
vossa
alteza
o
favor
que
se
dignou
conceder
a
Diogo
Alvares
...
--
E
eu
,
senhora
!
como
poderei
agradecer-vos
e
a
sua
alteza
a
protecção
com
que
me
honram
?
--
e
o
mancebo
beijou
suecessivamente
as
mãos
a
D.
Manoel
e
á
rainha
sua
irmã
...
--
Agora
,
Diogo
Alvares
,
podeis
já
partir
para
o
Minho
,
a
levar
esta
boa
nova
á
vossa
promettida
,
que
graças
a
Deus
vae
muito
melhor
,
como
em
carta
me
diz
D.
João
Telles
...
--
Partirei
ainda
hoje
,
se
el-rei
não
manda
o
contrario
...
--
Pois
não
partireis
,
Diogo
Alvares
!
senão
d'
aqui
por
dias
,
e
consolae-vos
da
demora
,
porque
ireis
na
minha
companhia
...
--
Como
?
senhor
!
--
Vou
á
Galliza
visitar
a
casa
do
Bemaventurado
Apostolo
S.||_Thiago
Thiago|_Thiago
,
mas
antes
de
partir
quero
deixar
resolvida
a
viagem
que
Vespucio
propõe
;
e
quando
nos
separarmos
no
Minho
,
seguireis
para
o
solar
de
Santa
Martha
,
levando
comvosco
o
alvará
da
vossa
capitania
.
Ide
agora
com
Deus
!
Sem
poder
encontrar
palavras
que
traduzissem
a
sua
alegria
,
e
as
suas
grandes
esperanças
no
futuro
,
Diogo
Alvares
ajoelhou
,
agradecendo
ao
rei
,
e
despedindo-se
do
monarcha
e
de
D.
Leonor
,
correu
a
annunciar
ao
navegador
florentino
a
boa
nova
.
Não
tinha
de
ser
Algum
tempo
depois
,
D.
Manoel
partia
de
Lisboa
para
a
sua
piedosa
romaria
,
tendo
antes
resolvido
que
se
aprestasse
uma
nova
armada
para
ir
ás
Terras
de
Santa
Cruz
,
sob
o
commando
de
Gonçalo
Coelho
,
indo
Vespucio
e
Diogo
Alvares
por
commandantes
de
dois
d'
esses
navios
,
alguns
dos
quaes
pertenciam
ao
estado
,
e
outros
eram
de
armadores
,
a
quem
fôra
permittido
encorporal-
os
na
expedição
.
Tudo
sorria
a
Diogo
Alvares
,
que
,
ao
receber
o
alvará
da
sua
nomeação
,
tivera
a
honra
de
ser
armado
cavalleiro
pela
rainha||_D._Leonor
D.|_D._Leonor
Leonor|_D._Leonor
.
Apezar
d'
el-rei
ir
incognito
,
aforrado
,
como
então
se
dizia
,
á
sua
romagem
,
era
numeroso
o
sequito
que
o
acompanhava
,
no
qual
se
contava
o
bispo
da
Guarda
,
prior
de
Santa
Cruz
de
Coimbra
,
a
cujo
mosteiro
D.
Manoel
ia
visitar
a
sepultura
de
Affonso
Henriques
,
fundador
da
monarchia
,
D.
Diogo
Lobo
,
barão
d'
Alvito
,
D.
Martinho
de
Castello
Branco
,
D.
Nuno
Manoel
,
guarda-
mór
d'
el-rei
,
D.
António
de
Noronha
,
escrivão
da
puridade
,
e
o
marquez
de
Villa
Real
,
além
de
outros
cavalleiros
,
entre
os
quaes
Diogo
Alvares
.
Fez-se
paragem
em
Coimbra
,
onde
el-rei
se
demorou
visitando
a
sepultura
do
primeiro
e
glorioso
rei
--
Portugal
,
em
cujos
degráos
ajoelhado
orou
por
muito
tempo
,
distribuindo
depois
muitas
esmolas
pelos
necessitados
da
cidade
,
e
ordenando
a
construcção
d'
um
mausoléo
mais
grandioso
,
que
hoje
ali
se
admira
.
Seguiu
depois
o
monarcha
a
Montemór-o-Velho
,
e
a
Aveiro
,
e
d'
aqui
ao
Porto
a
visitar
a
sepultura
de
S.||_Pantalião
Pantalião|_Pantalião
,
que
mandára
construir
como
el-rei||_D._João
D.|_D._João
João|_D._João
II
deixára
ordenado
no
seu
testamento
.
Achava-se
a
comitiva
régia
n
'
esta
cidade
,
da
qual
seguiria
a
Valença
,
passando
depois
á
Galliza
,
e
visitando
no
regresso
alguns
pontos
do
Minho
,
devendo
D.
Manoel
hospedar-se
nos
solares
d'
alguns
senhores
,
entre
outros
no
de
D.
João
Telles
,
em
que
assistiria
ao
casamento
de
Diogo
Alvares
com
a
sobrinha
do
castellão
,
quando
toda
esta
risonha
perspectiva
se
transformou
no
mais
negro
dos
quadros
.
Estando
no
Porto
,
veio
ao
encontro
de
Diogo
Alvares
um
postilhão
,
que
a
toda
a
pressa
se
dirigia
a
Lisboa
a
chamal-
o
,
porque
o
estado
da
saude
de
D.
Anna
repentinamente
se
aggravára
pela
fórma
mais
assustadora
.
O
moço
cavalleiro
teve
apenas
tempo
de
se
despedir
d'
el-rei
,
que
procurou
animal-
o
com
palavras
de
esperança
:
--
Ao
Apostolo
S.||_Thiago
Thiago|_Thiago
pedirei
pela
saude
da
vossa
futura
esposa
,
Diogo
Alvares
!
e
quando
regressar
da
Galliza
,
espero
que
terá
melhorado
,
e
que
assistirei
ás
vossas
bodas
.
--
Deus
o
queira
,
como
vossa
alteza
deseja
;
mas
não
sei
que
terrivel
presentimento
me
peza
no
coração
.
E
o
cavalleiro
despediu-se
do
rei
,
dominado
pela
maior
anciedade
;
saltou
sobre
o
cavallo
que
o
postilhão
tinha
á
redea
,
junto
á
entrada
da
pousada
real
,
e
,
seguido
por
este
,
partiu
a
toda
a
brida
.
Assim
percorreu
a
distancia
que
separa
o
Porto
do
Alto
Minho
,
parando
só
para
mudar
de
ginete
.
Depois
de
ter
atravessado
o
Vizella
,
o
Cávado
e
o
Neiva
,
para
encurtar
caminho
,
cortando
sempre
a
direito
,
na
direcção
da
foz
da
Lima
,
chegava
uma
tarde
sobre
as
margens
d'
este
,
poucas
leguas
distante
de
Santa
Manha
.
--
Seguiu
por
aquelles
formosos
campos
tão
seus
conhecidos
,
que
havia
ainda
pouco
pareciam
sorrir-lhe
de
longe
e
chamal-
o
para
a
realisação
das
mais
risonhas
esperanças
da
sua
vida
,
e
que
por
esta
hora
melancholica
do
entardecer
,
lhe
davam
uma
tristeza
infinita
,
como
que
a
dispol-
o
para
lugubre
futuro
.
Com
um
temor
,
com
um
receio
que
nunca
sentira
entre
os
mais
imminentes
perigos
das
tempestades
que
arrostára
no
mar
,
o
mancebo
ia-se
approximando
do
solar
de
D.
João
Telles
.
Intimamente
desanimado
,
e
como
se
a
esperança
o
tivesse
já
abandonado
,
deixára
de
esporear
o
cavallo
,
morto
de
fadiga
,
e
este
,
moderando
o
andamento
,
caminhava
agora
a
passo
.
E
o
cavalleiro
,
entregue
aos
seus
lugubres
pensamentos
,
deixava-o
ir
assim
,
tendo-lhe
passado
a
ancia
de
chegar
,
e
sendo
substituida
por
uma
cruel
agonia
intima
,
como
por
uma
dolorosa
lucidez
,
que
a
distancia
lhe
fazia
já
antever
um
quadro
fatal
que
o
esperava
.
A
luz
crepuscular
ia-se
esbatendo
cada
vez
mais
,
a
cambiar
para
as
trevas
da
noite
,
e
já
difficilmente
deixava
perceber
as
povoações
,
dispersas
a
alguns
kilometros
de
distancia
.
--
Faltava
apenas
uma
centena
de
passos
para
alcançar
uma
volta
do
caminho
da
qual
se
veria
o
castello
,
quando
repentinamente
veio
ferir
os
ouvidos
do
cavalleiro
um
echo
sinistro
,
que
parecia
ir-lhe
até
ao
coração
como
a
lamina
d'
um
punhal
!
Os
sinos
da
capella
do
castello
,
cujo
som
tão
bem
conhecia
,
tinham
começado
a
dobrar
,
tristemente
,
a
finados
!
Diogo
Alvares
,
contrahindo
o
seu
systema
nervoso
por
uma
commoção
subita
de
terror
,
esticou
as
redeas
do
cavallo
,
que
parou
.
Mas
logo
,
n
'
uma
reacção
immediata
,
a
exaltação
,
traduzida
na
anciedade
,
fizeram-n*
'
o
atacar
violentamente
os
flancos
do
pobre
animal
,
que
parecendo
comprehender
a
angustia
do
cavalleiro
,
que
lhe
pedia
um
ultimo
sacrificio
,
largou
n
'
uma
carreira
desesperada
.
Então
,
por
aquelles
meandros
e
voltas
do
caminho
,
o
correr
desordenado
do
pobre
moço
,
foi
o
d'
um
cavalleiro
phantastico
em
sinistra
ballada
.
Cahia
a
noite
,
mas
Diogo
Alvares
poude
distinguir
,
fluctuando
sobre
o
castello
,
a
meia
haste
,
como
se
fôra
uma
ave
de
máo
agouro
,
a
bandeira
de
D.
João
Telles
:
--
e
momentos
depois
,
no
meio
d'
aquella
confusa
angustia
em
que
galopava
a
toda
a
brida
,
umas
luzes
,
movendo-se
lentamente
,
brilhando
e
desapparecendo
,
como
fogos-fatuos
,
que
o
coração
lhe
fazia
comprehender
claramente
:
era
um
cortejo
funebre
,
que
atravessava
o
terreiro
do
castello
,
dirigindo-se
á
capella
.
D
'
ahi
a
pouco
,
á
entrada
d'
esse
terreiro
,
um
cavallo
cahia
extenuado
acabando
de
passar
a
ponte
levadiça
;
e
o
cavalleiro
,
prostrado
com
elle
,
erguia-se
repentinamente
,
correndo
como
louco
para
a
ermida
,
cuja
porta
,
aberta
de
par
cm
par
,
deixava
vêr
no
interior
illuminado
uma
eça
erguida
.
Diogo
Alvares
foi
lançar-se
,
prostrado
pela
dôr
,
nos
degráos
do
catafalco
,
desafogando
emfim
em
convulso
pranto
.
O
castellão
,
que
ajoelhado
orava
a
pequena
distancia
,
reconhecendo-o
,
ergueu-se
,
como
para
o
abraçar
,
mas
o
infeliz
parecia
tão
estranho
aos
que
o
cercavam
,
tão
exclusivamente
entregue
á
sua
dôr
,
que
o
fidalgo
,
respeitando-a
,
não
o
perturbou
.
Assim
decorreu
muito
tempo
.
Por
fim
,
D.
João
Telles
acercou-se
d'
elle
,
e
ajoelhando
ao
seu
lado
,
abraçou-o
,
dizendo-lhe
entre
soluços
:
--
Coragem
,
Diogo
Alvares
!
...
Respeita
a
vontade
de
Deus
.
O
mancebo
fixou-o
dolorosamente
,
e
apontando
para
a
eça
,
a
custo
respondeu
:
--
Eis
as
bodas
que
me
esperavam
!
...
A
vida
acabou
também
para
mim
!
...
O
patriota
Decorreu
mais
d'
um
anno
sobre
os
successos
que
temos
narrado
,
e
pelos
fins
de
1503
ainda
Diogo
Alvares
,
completamente
entregue
ao
lucto
e
á
dôr
,
se
obstinava
no
seu
proposito
de
nada
mais
querer
saber
do
mundo
,
acabando
os
seus
dias
retirado
na
solidão
do
seu
modestissimo
e
arruinado
solar
minhoto
.
Instancias
de
Vespucio
,
de
D.
João
Telles
,
da
rainha||_D._Leonor
D.|_D._Leonor
Leonor|_D._Leonor
,
do
proprio
monarcha
,
tudo
fôra
incapaz
de
conseguir
que
o
cavalleiro
desistisse
da
renuncia
á
capitania
da
náo
para
que
fôra
nomeado
;
e
a
armada
partira
nos
começos
de
maio
,
emquanto
Diogo
Alvares
,
inteiramente
desinteressado
dos
projectos
de
gloria
sua
e
da
patria
,
que
sonhára
,
e
prezo
constante
da
saudade
e
da
tristeza
,
se
comprazia
em
percorrer
os
logares
em
que
fôra
tão
passageiramente
feliz
,
e
que
a
todos
os
momentos
lhe
recordavam
o
ente
adorado
que
perdera
.
O
espirito
atribulado
,
n
'
essa
revolta
do
pensamento
e
do
coração
,
ante
o
facto
brutalmente
natural
da
morte
,
que
a
todos
surprehende
,
com
que
ninguem
se
conforma
de
começo
,
e
a
que
só
o
passar
do
tempo
traz
um
lenitivo
,
na
perspectiva
d'
um
fim
identico
,
comprazia-se-lhe
na
frequencia
d'
esses
logares
,
em
que
lhe
parecia
achar-se
em
contacto
com
o
espirito
da
mulher
amada
.
Por
uma
tarde
dos
fins
do
anno
de
1503
,
Diogo
Alvares
regressava
da
sua
visita
diaria
ao
tambem
solitario
e
acabrunhado
castellão
de
Santa
Martha
,
e
ao
jazigo
da
desventurada
D.
Anna
,
quando
,
já
proximo
da
sua
casa
de
Deuchriste
,
sentiu
tropel
de
cavallos
,
e
dentro
em
pouco
viu
surgir
da
estrada
real
dois
cavalleiros
,
cujo
apparecimento
foi
logo
seguido
por
estas
exclamações
:
--
Vespucio
!
--
Diogo
Alvares
!
O
afamado
navegador
apeou-se
apressado
,
deixando
o
cavallo
ao
cuidado
do
escudeiro
que
o
seguia
,
e
correu
para
o
amigo
,
que
estreitou
nos
braços
.
--
Eis-vos
de
regresso
,
Americo
Vespucio
!
graças
a
Deus
!
--
Para
vos
encontrar
cada
vez
mais
triste
,
e
mais
abatido
,
Diogo
Alvares
!
do
que
se
tivesseis
ido
commigo
dizer
ao
mar
as
vossas
dôres
e
afogal-
as
nas
suas
ondas
...
--
Fallaes
como
quem
ama
o
oceano
,
que
não
morre
...
É
diverso
amar
um
ente
querido
e
velo
arrebatado
pela
morte
...
O
mar
,
a
que
vós
tanto
quereis
,
encontraes-lo
sempre
...
Aquelles
que
a
morte
leva
...
não
voltam
mais
...
--
E
a
fé
?
e
a
esperança
?
de
que
nos
servem
?
cavalleiro
!
A
mim
,
é
a
fé
em
Deus
,
que
me
esclarece
as
ideias
com
o
que
de
novo
me
mostra
na
terra
e
no
céo
,
que
me
anima
a
seguir
pelos
mares
desconhecidos
,
á
descoberta
de
novos
paizes
...
--
Bem
o
sei
...
--
É
a
esperança
,
que
,
no
meio
das
tormentas
,
nos
faz
luctar
para
evitar
o
naufragio
e
chegar
a
salvamento
.
--
Convenho
...
--
Naufragastes
uma
vez
nos
escolhos
da
vida
!
...
Mas
quem
vos
diz
que
não
podereis
ainda
chegar
a
bom
porto
?
que
não
podereis
ainda
encontrar
a
felicidade
na
terra
?
--
diz-m
'
o
o
coração
...
Sei
que
isso
é
impossivel
...
--
Não
ha
impossiveis
na
vossa
idade
,
mancebo
!
--
replicou
o
florentino
,
com
o
accento
de
auctoridade
que
lhe
davam
os
seus
cabellos
,
que
iam
já
encanecendo
...
--
Eis-nos
chegados
ao
meu
humilde
solar
--
disse
Diogo
Alvares
,
sorrindo
tristemente
.
--
Desculpareis
,
Americo
Vespucio
!
a
pobre
hospedagem
que
vou
dar-vos
.
--
Bem
quizera
,
apezar
d'
isso
,
prolongal-a
,
querido
amigo
!
mas
venho
apenas
para
vos
dizer
algumas
coisas
importantes
,
e
de
madrugada
partirei
...
--
Mas
é
impossivel
!
...
--
Pelo
contrario
...
Não
póde
deixar
de
ser
...
Vou
apressadamente
a
caminho
de
Hespanha
!
--
De
Hespanha
?
!
Entravam
n
'
este
momento
em
uma
sala
terrea
do
arruinado
castello
de
Deuchriste
.
Na
lareira
ardiam
já
os
troncos
de
carvalho
,
a
combater
o
frio
de
dezembro
,
e
á
luz
da
fogueira
,
o
navegador
viu
o
espanto
que
se
pintára
no
rosto
do
seu
amigo
.
Desviou
involuntariamente
os
olhos
dos
seus
,
e
,
um
tanto
confuso
,
como
quem
lhe
custava
a
confissão
,
explicou
:
--
Deixo
o
serviço
de
Portugal
e
volto
para
o
de
Fernando
e
Isabel
de
Castella
...
Diogo
Alvares
,
que
,
com
um
gesto
,
convidára
o
florentino
a
tomar
assento
em
um
escabello
,
junto
d'
uma
grande
mesa
,
e
que
o
ia
imitar
,
interrompeu
o
movimento
,
e
indireitando
a
acabrunhada
figura
,
ao
passo
que
o
rosto
se
lhe
animava
,
vibrou
rijo
golpe
com
o
punho
cerrado
sobre
a
mesa
,
que
gemeu
:
--
É
impossivel
!
Americo
Vespucio
!
Voltardes
ao
serviço
de
Castella
?
!
--
Ah
!
Graças
a
Deus
!
--
exclamou
satisfeito
Vespucio
.
--
No
vosso
coração
arde
ainda
o
amor
da
patria
,
sob
o
gelo
amontoado
pela
dôr
...
Quando
me
tiverdes
ouvido
,
abandonareis
este
retiro
,
e
correreis
á
côrte
,
a
servir
Portugal
,
como
eu
o
quizera
servir
,
mas
não
posso
,
porque
,
para
os
vossos
compatriotas
,
sou
apenas
o
piloto
florentino
...
o
extrangeiro
...
Diogo
Alvares
,
concentrado
,
sentou-se
,
e
attento
replicou
:
--
Escuto-vos
,
Americo
Vespucio
...
Fallae
!
--
Para
que
bem
avalieis
o
alcance
das
prevenções
que
vos
quero
fazer
,
no
interesse
d'
este
paiz
,
é
preciso
que
vos
relate
a
viagem
em
que
não
quizestes
ir
com+nós
.
--
Alguma
coisa
tenho
ouvido
:
fostes
de
Lisboa
a
Cabo
Verde
,
e
d'
ahi
navegastes
para
o
sul
,
buscando
terra
na
Serra
Leoa
...
--
Convinha-me
isso
para
mais
facilmente
dobrar
o
Cabo
de
Santo
Agostinho
...
e
ao
capitão-mór
,
para
ali
mostrar
ufano
a
sua
armada
de
seis
navios
...
--
Não
perdeis
ensejo
de
criticar
Gonçalo
Coelho
...
--
Com
razão
sempre
.
--
Assim
,
queria
demorar-se
na
Serra
Leoa
,
mas
não
pudemos
aguentar-nos
,
e
seguimos
para
o
sudoeste
;
passámos
a
linha
em
10
de
Agosto
,
e
tendo
navegado
mais
de
quinhentas
leguas
para
o
sul
,
vimos
distinctamente
uma
ilha
no
horisonte
.
E
com
o
tempo
,
a
capitaina
bateu
,
e
naufragou
em
umas
rochas
,
perto
d'
ella
.
--
Salvaram-se
,
creio
?
--
Sim
!
Só
o
navio
se
perdeu
.
--
Fui
mandado
a
buscar
um
porto
na
ilha
,
e
approximei-me
até
quatro
leguas
de
distancia
d'
ella
,
mas
o
resto
da
armada
tinha
então
desapparecido
.
--
Só
ao
cabo
de
oito
dias
tornei
a
avistar
uma
caravella
,
para
a
qual
me
dirigi
,
e
voltámos
juntos
á
ilha
,
e
depois
de
termos
feito
aguada
e
lenha
,
como
o
resto
da
frota
não
apparecia
,
navegámos
para
a
Bahia
de
Todos
os
Santos
,
onde
nos
deviamos
encontrar
no
caso
de
nos
termos
separado
.
--
Que
tempo
gastastes
?
--
Dezesete
dias
!
Na
Bahia
nos
demorámos
dois
mezes
e
quatro
dias
,
e
como
os
demais
não
apparecessem
,
julgámol-
os
perdidos
,
e
continuámos
sós
a
explorar
a
costa
para
o
sul
,
como
era
nosso
fim
.
--
Fostes
mais
além
do
que
na
passada
viagem
?
--
Sim
.
Communicámos
com
todos
os
portos
já
conhecidos
,
e
,
mais
para
o
sul
,
chegámos
a
um
cabo
que
dobrámos
,
apesar
do
frio
que
n
'
aquellas
regiões
fazia
,
e
encontrámos
um
porto
,
em
que
nos
demorámos
cinco
mezes
...
--
Cinco
mezes
?
!
--
Para
carregarmos
os
navios
com
uma
rica
madeira
que
ali
abunda
,
avermelhada
,
que
serve
para
fazer
tinta
,
e
a
que
os
naturaes
chamam
brasil
.
Tão
rico
nos
pareceu
este
genero
,
que
entendemos
conveniente
deixar
ahi
fundada
uma
feitoria
,
como
as
que
se
vão
estabelecendo
nas
Indias
do
Oriente
,
--
e
assim
construimos
uma
pequena
fortaleza
,
que
armámos
com
doze
peças
tiradas
dos
navios
,
e
lá
deixámos
vinte
e
quatro
homens
de
guarnição
...
--
Grande
serviço
fizestes
,
na
verdade
!
...
--
Não
pensam
como
vós
na
côrte
--
replicou
Vespucio
,
sorrindo
irónica
e
tristemente
.
--
Logo
o
percebemos
,
quando
a
Lisboa
chegámos
,
depois
d'
uma
viagem
de
setenta
e
sete
dias
...
--
Mas
o
que
se
passa
?
--
Ouvi
,
agora
que
estaes
ao
facto
da
nossa
viagem
!
--
Dizei
...
--
Não
me
foi
possivel
conseguir
,
como
era
meu
designio
,
alcançar
o
caminho
das
Indias
do
Oriente
dando
a
volta
pelo
mar
do
sul
.
--
Entendo
que
esta
gloria
pertenceria
de
direito
a
Portugal
,
uma
vez
que
mais
utilisaria
com
isso
do
que
Castella
,
por
já
possuir
os
dominios
descobertos
por
Vasco
da
Gama
.
Mas
na
côrte
de
Lisboa
não
se
cura
d'
isso
,
sem
pensarem
que
a
divisão
do
Oceano
feita
em
1493
pelo
papa||_Alexandre_VI
Alexandre|_Alexandre_VI
VI|_Alexandre_VI
,
dando
a
Castella
a
posse
das
descobertas
para
o
sul
da
linha
estabelecida
na
bulla
,
incita
Fernando
e
Isabel
a
estabelecerem
relações
e
dominio
nas
paragens
em
que
,
aliaz
,
os
portuguezes
foram
os
primeiros
a
navegar
.
Eis
a
razão
por
que
volto
ao
serviço
de
Castella
.
Em
primeiro
logar
,
o
empenho
de
realisar
esse
sonho
grandioso
de
Colombo
e
hoje
meu
;
depois
,
os
meus
proprios
interesses
:
Vou
para
velho
e
estou
pobre
,
apesar
de
ter
arriscado
tanto
a
vida
no
mar
...
--
Estaes
então
desligado
de
obrigações
com
el-rei||_D._Manoel
D.|_D._Manoel
Manoel|_D._Manoel
?
--
Sim
!
E
só
a
vós
,
como
amigo
,
falo
,
leal
e
francamente
...
Amanhã
,
no
mar
,
seremos
inimigos
quasi
:
a
minha
obrigação
será
pugnar
pelos
interesses
de
Castella
;
a
vossa
,
pelos
de
Portugal
...
--
Decerto
--
Quiz
explicar-vos
o
meu
procedimento
...
Que
ha
um
caminho
para
o
Oriente
,
pelo
sul
,
é
para
mim
ponto
de
fé
...
Gloria
e
proveito
terá
o
reino
que
o
descobrir
...
Eu
vou
tental-
o
por
Castella
...
Previno-vos
lealmente
,
já
que
na
côrte
me
não
escutaram
;
se
tendes
egual
fé
,
procurae
ser
melhor
ouvido
do
que
eu
,
fazendo-o
tentar
pela
vossa
patria
...
--
Sim
!
tenho
essa
fé
,
e
tental-
o-hei
,
--
exclamou
Diogo
Alvares
,
erguendo-se
,
como
inspirado
,
e
dirigindo-se
a
uma
janella
,
que
,
aberta
,
deixava
passar
a
claridade
suave
d'
um
luar
de
dezembro
.
--
Do
coração
desejo
que
sejaes
vós
o
vencedor
!
--
Não
sei
!
Mas
ao
menos
,
morrerei
enpenhando-me
n
'
isso
!
Vêdes
aquella
estrella
?
Vespucio
!
--
disse
Diogo
Alvares
,
fazendo
approximar
o
navegador
da
janella
--
é
a
estrella
do
meu
destino
,
que
brilha
pallidamente
ao
pé
da
lua
radiante
!
mostrou-m
'
a
aquella
que
perdi
,
na
vespera
de
deixar
o
Tejo
!
É
a
imagem
da
minha
existencia
,
em
que
a
felicidade
só
fugitivamente
brilhou
!
Não
deixo
porém
de
a
vêr
todas
as
noites
,
como
se
fora
o
espirito
da
minha
desditosa
Anna
,
a
dizer-me
que
o
unico
amor
capaz
de
tomar
o
logar
do
seu
,
é
o
amor
da
patria
...
--
Ah
!
eis-vos
,
emfim
!
resurgido
para
a
vida
!
Quando
o
dia
vinha
rompendo
,
sahia
do
pequeno
solar
de
Deuchriste
o
navegador
florentino
para
continuar
a
sua
jornada
.
Depois
de
ter
caminhado
um
quarto
de
legua
,
parou
em
um
ponto
cm
que
a
estrada
se
dividia
,
e
chamando
o
escudeiro
,
disse-lhe
:
--
Voltae
por
esse
caminho
á
côrte
,
onde
vos
espera
a
rainha||_D._Leonor
D.|_D._Leonor
Leonor|_D._Leonor
,
e
dizei
a
sua
alteza
que
julgo
ter
desempenhado
a
missão
que
me
deu
,
a
seu
contento
...
O
escudeiro
,
como
se
já
esperasse
tal
mensagem
,
saudou-o
:
--
Que
Deus
vos
guie
a
Castella
,
e
nas
futuras
navegações
da
vossa
vida
...
--
Fortuna
e
venturas
vos
desejo
tambem
,
amigo
!
E
os
dois
cavalleiros
separaram-se
,
seguindo
Americo
Vespucio
para
o
norte
e
o
escudeiro
para
o
sul
.
O
naufragio
Decorreu
ainda
algum
tempo
,
em
que
no
espirito
de
Diogo
Alvares
a
irresolução
predominou
,
sob
o
aspecto
d'
uma
verdadeira
lucta
travada
entre
os
seus
sentimentos
de
portuguez
,
o
ardor
natural
da
juventude
,
e
os
do
apaixonado
,
a
quem
,
por
uns
certos
phenomenos
da
vida
,
a
desventura
trouxera
prematuramente
a
reflexão
da
idade
provecta
.
Que
ia
tentar
?
que
ia
fazer
?
perguntava-lhe
esta
segunda
individualidade
,
em
que
a
sua
entidade
se
desdobrava
.
Se
todas
as
ambições
de
fortuna
e
gloria
tinham
sido
intimamente
ligadas
no
seu
pensamento
á
ideia
de
dourar
uma
existencia
partilhada
com
aquella
que
perdera
,
que
mais
podia
agora
querer
,
se
não
tinha
ambições
pessoaes
,
do
que
passar
o
resto
da
vida
na
solidão
dos
logares
que
essa
creatura
habitára
,
visitando
todos
os
dias
a
sua
sepultura
,
simulando
,
tanto
quanto
lhe
era
possivel
,
uma
união
de
todos
os
momentos
,
por
via
do
pensamento
,
com
o
seu
espirito
,
e
,
materialmente
,
não
se
arredando
dos
restos
que
d'
esse
querido
ser
ainda
existiam
na
terra
?
Mas
depois
d'
isto
,
acordavam
os
sentimentos
do
portuguez
e
do
cavalleiro
.
E
estes
diziam-lhe
:
que
as
leis
da
cavallaria
,
que
então
representava
socialmente
a
fórma
pratica
da
elevação
dos
sentimentos
,
consideravam
fraco
e
pusilanime
aquelle
a
quem
a
dôr
e
o
lucto
fazia
embainhar
a
espada
e
quebrar
o
escudo
,
e
que
as
lanças
mais
valiosas
,
quando
a
morte
da
sua
dama
as
impedia
de
se
romperem
em
sua
honra
,
passavam
a
romper-se
exclusivamente
pela
patria
,
buscando
a
morte
no
desesperar
secreto
da
vida
e
na
ancia
mystica
da
existencia
futura
.
N
'
estas
hesitações
se
achava
o
solitario
de
Deuchriste
,
quando
o
veio
decidir
uma
carta
da
rainha||_D._Leonor
D.|_D._Leonor
Leonor|_D._Leonor
,
que
no
seu
espirito
fez
a
maior
impressão
.
Nunca
na
sua
vida
alguem
lhe
escrevera
tocando
mais
profundamente
as
cordas
do
seu
dolorido
coração
.
--
A
mãe
,
a
viuva
,
e
a
rainha
,
tinham
conjugado
em
uma
só
as
suas
differentes
eloquencias
,
despertando
em
Diogo
Alvares
os
sentimentos
de
orphão
,
de
prematuro
viuvo
,
e
de
patriota
.
Tão
profunda
foi
a
impressão
,
que
todas
as
demais
subjugou
,
e
n
'
uma
resolução
de
suprema
força
de
vontade
,
arrancou-se
d'
aquelles
logares
tão
queridos
ao
seu
padecer
,
animado
pela
convicção
d'
um
sacrificio
,
sem
duvida
premiado
em
uma
existencia
futura
.
Quando
chegou
a
Lisboa
,
veio
deparar
com
um
espectaculo
que
mais
ainda
o
confirmou
n
'
este
pensamento
!
Todo
o
paiz
soffria
!
Desde
el-rei
até
ao
mais
humilde
vassallo
,
cada
um
,
na
sua
esphera
,
se
sacrificava
ás
duras
condições
do
momento
!
A
fome
estendia
por
todo
o
Portugal
as
suas
negras
azas
,
aterrando
os
mais
fortes
com
a
perspectiva
do
lugubre
cortejo
da
peste
e
da
morte
,
que
ordinariamente
a
seguiam
.
E
todos
se
sacrificavam
,
desde
o
monarcha
,
que
mais
uma
vez
tinha
de
abandonar
a
realisação
do
seu
sonho
de
passar
ás
terras
d'
Africa
,
a
combater
os
mouros
,
para
mandar
antes
navios
e
dinheiro
por
toda
a
Europa
,
a
obter
pão
para
os
esfomeados
,
até
ao
humilde
camponez
,
que
vira
a
ceára
perdida
de
um
dia
para
o
outro
.
Com
esse
espirito
altamente
caritativo
que
distinguia
a
fundadora
do
hospital
das
Caldas
da
Rainha
,
da
misericordia
,
do
convento
da
Madre
de
Deus
,
e
de
tantas
outras
instituições
de
caridade
,
com
a
agudeza
de
vistas
e
a
virilidade
de
animo
com
que
acompanhára
o
tormentoso
reinado
do
Principe
Perfeito
,
e
por
vezes
,
nos
lances
mais
difficeis
,
ajudou
o
rei
seu
irmão
a
governar
o
leme
da
náo
do
estado
,
a
rainha||_D._Leonor
D.|_D._Leonor
Leonor|_D._Leonor
entregava-se
á
execução
de
urgentes
e
caridosos
expedientes
para
suavisar
a
sorte
dos
esfomeados
,
quando
Diogo
Alvares
se
lhe
apresentou
.
--
Lembrae-vos
,
infeliz
cavalleiro
!
quantos
choram
n
'
este
momento
,
como
vós
,
a
perda
de
entes
queridos
,
arrebatados
pela
morte
horrorosa
da
fome
,
e
antes
de
nos
occuparmos
dos
vossos
soffrimentos
,
ajudae-me
a
minorar
os
seus
...
Fazei
de
meu
secretario
.
--
A's
vossas
ordens
,
senhora
!
--
respondeu
Diogo
Alvares
,
a
ajoelhar
,
para
escrever
o
que
D.
Leonor
lhe
dictasse
,
como
era
do
estylo
fazerem
os
secretarios
do
rei
,
no
despacho
.
--
Deixemos
o
ceremonial
;
assentae-vos
n
'
esse
escabello
,
que
melhor
ficareis
,
pois
que
bastantes
ordens
tenho
a
dictar-vos
.
E
por
algumas
horas
,
o
improvisado
secretario
da
viuva
de
D.
João
II
,
escreveu
documentos
da
ordem
d'
esses
que
andam
publicados
,
em
que
a
rainha||_D._Leonor
D.|_D._Leonor
Leonor|_D._Leonor
,
dirigindo-se
ás
corporações
municipaes
e
outras
do
paiz
,
sobre
as
quaes
tinha
enorme
prestigio
,
bem
como
aos
administradores
das
suas
propriedades
,
a
todos
pedia
auxilios
,
ou
dava
ordens
,
com
o
caridoso
fim
de
soccorrer
as
populações
a
braços
com
a
fome
.
Terminada
a
correspondencia
,
D.
Leonor
perguntou
de
subito
a
Diogo
Alvares
:
--
Não
tendes
curiosidade
em
conhecer
as
Indias
do
Oriente
?
Um
pouco
surprehendido
,
o
mancebo
replicou
:
--
Senhora
!
se
tornasse
a
embarcar
,
preferia
antes
volver
de
novo
á
Terra
de
Santa
Cruz
...
--
É
pena
!
Serieis
outra
vez
capitão
d'
um
navio
...
--
Pertencente
ás
armadas
de
Alvares
Cabral
e
de
Vicente
Sodré
,
que
para
ali
vão
partir
?
--
Enganaes-vos
,
cavalleiro
!
Guardae
para
vós
só
,
que
é
ainda
segredo
de
estado
,
o
que
vou
dizer-vos
:
uma
só
armada
partirá
em
breve
para
a
India
,
sob
o
commando
de
D.
Vasco
da
Gama
...
--
Ah
!
triumpha
pois
o
sentir
geral
do
povo
...
--
Assim
é
.
Pedro
Alvares
Cabral
pediu
esta
manhã
a
el-rei
meu
irmão
,
que
o
dispensasse
da
capitania-mór
.
--
Mas
,
vinde
commigo
--
concluiu
erguendo-se
,
--
são
as
horas
do
despacho
real
,
e
preciso
falar
a
el-rei
antes
...
A
rainha
viuva
atravessou
,
seguida
pelo
mancebo
,
a
ala
do
paço
da
Alcaçova
,
em
que
se
alojava
provisoriamente
,
até
áquella
cm
que
ficavam
os
aposentos
de
D.
Manoel
.
Quando
passava
em
uma
grande
sala
de
espera
,
cheia
de
cortezãos
,
que
a
meia
voz
discutiam
o
acontecimento
que
a
todos
preoccupava
,
o
commando
da
armada
a
partir
,
D.
Leonor
disse
a
meia
voz
para
Diogo
Alvares
,
indicando-lhe
um
cavalleiro
de
imponente
figura
,
que
vinha
em
sentido
inverso
:
--
Eis
o
descobridor
da
India
!
--
e
demorou
o
passo
,
de
modo
a
encontrar-se
com
elle
.
O
almirante
do
mar
das
Indias
comprehendeu
,
porventura
,
a
sua
intenção
,
pois
que
em
vez
de
se
limitar
a
parar
,
inclinando-se
á
passagem
da
rainha
,
como
faziam
os
demaís
fidalgos
,
dirigiu-se-lhe
e
,
ajoelhando
,
beijou-lhe
a
mão
.
Todas
as
attenções
se
fixaram
n
'
elles
,
e
com
accento
que
fosse
ouvido
,
D.
Leonor
disse-lhe
:
--
Guarde-vos
Deus
,
sr.
almirante
!
Se
eu
governasse
,
vós
irieis
de
novo
á
India
,
porque
no
mar
vos
fez
Deus
tanta
mercê
...
--
Depois
das
mercês
de
Deus
,
a
maior
que
tenho
recebido
são
as
palavras
de
vossa
alteza
...
D.
Leonor
seguiu
para
os
aposentos
do
monarcha
,
mas
todos
tiveram
aquella
phrase
pela
confirmação
do
boato
,
que
desde
a
vespera
corria
com
insistencia
,
de
que
o
descobridor
do
Brazil
,
desgostado
por
el-rei
ter
repartido
em
duas
divisões
a
armada
,
nomeando
Vicente
Sodré
,
parente
de
D.
Vasco
da
Gama
,
capitão-mór
d'
uma
,
se
exoneraria
,
e
que
o
almirante
seria
então
escolhido
para
commandar
em
chefe
todos
os
navios
.
Depois
de
se
demorar
algum
tempo
a
sós
com
el-rei
,
D.
Leonor
assomou
á
porta
d'
uma
pequena
sala
contigua
,
chamando
Diogo
Alvares
.
--
A
nomeação
do
almirante
vae
ser
conhecida
.
Levará
as
dez
náos
que
se
aprestam
,
e
Vicente
Sodré
irá
sob
as
suas
ordens
.
Mais
cinco
náos
se
lhe
irão
juntar
brevemente
,
sob
o
commando
de
Estevão
da
Gama
.
Quereis
ser
um
dos
seus
capitães
?
Vae
castigar
o
Samorim
das
offensas
que
fez
a
Alvares
Cabral
...
Que
melhor
occasião
podereis
ter
para
illustrar
o
vosso
nome
?
--
Senhora
,
é
n
'
isso
que
menos
ponho
a
minha
ambição
.
Servir
a
pátria
obscuramente
,
com
a
dedicação
e
a
modestia
d'
um
missionario
,
é
a
única
fórma
que
posso
acceitar
...
Na
vida
,
tudo
que
hoje
ambiciono
,
é
não
a
passar
na
ociosidade
;
mas
os
sonhos
de
gloria
,
esses
acabaram
por
uma
vez
...
--
Quem
sabe
?
mancebo
!
Não
façaes
taes
protestos
,
que
são
incompativeis
com
a
vossa
edade
...
Sois
homem
de
nobre
coração
,
e
por
muito
que
tenhaes
soffrido
,
haveis
de
obedecer
ás
leis
da
natureza
...
Perdestes
uma
grande
affeição
,
é
certo
,
a
de
D.
Anna
;
mas
é
mais
do
que
natural
que
outra
encontreis
digna
de
a
substituir
...
--
Perdão
,
senhora
,
mas
vossa
alteza
engana-se
...
Tenho
isso
por
impossivel
...
--
Não
digaes
tal
,
Diogo
Alvares
!
...
Por
muito
que
vos
custe
a
perda
que
soffrestes
,
acreditae
nas
palavras
de
quem
é
mestra
nas
dores
d'
esta
vida
:
a
vossa
é
das
que
o
tempo
consegue
curar
...
E
quem
sabe
?
talvez
um
dia
,
quando
voltardes
,
eu
vos
apresente
um
remedio
digno
de
vós
e
d'
aquella
que
hoje
choraes
,
--
concluiu
a
rainha
sorrindo
com
intenção
...
--
Que
dizeis
,
senhora
?
!
--
exclamou
Diogo
Alvares
,
levemente
desgostado
...
--
Está
bem
,
não
vos
agasteis
com
quem
tanto
se
interessa
por
vós
e
só
a
vossa
felicidade
deseja
...
--
Perdoae-me
,
senhora
...
--
Vejo
que
é
cedo
ainda
para
vos
falar
d'
uma
parte
dos
meus
planos
que
vos
dizem
respeito
:
Occupemos-
nos
do
que
já
se
póde
resolver
...
Se
não
ides
á
India
por
capitão
d'
uma
náo
,
o
que
pensaes
fazer
?
--
Partir
no
primeiro
navio
d'
armador
para
a
Terra
de
Santa
Cruz
...
--
Em
um
navio
d'
armador
?
vós
!
um
cavalleiro
!
--
Senhora
!
não
é
batalhando
que
ambiciono
servir
a
patria
...
Se
o
quizesse
fazer
,
partiria
para
a
India
,
como
me
aconselhaes
,
e
que
se
trata
de
conquistar
...
Em
Santa
Cruz
,
outra
é
a
missão
que
Portugal
tem
a
cumprir
.
As
gentes
são
naturalmente
pacificas
,
e
mais
se
obterá
d'
ellas
pela
doçura
do
que
pela
força
.
--
Por
muito
que
deslumbrem
os
governantes
do
reino
as
phantasticas
riquezas
das
Indias
do
Oriente
,
acreditae
,
senhora
!
que
todo
aquelle
que
,
como
eu
,
teve
occasião
de
vêr
esse
admiravel
paraiso
terrestre
da
Terra
de
Santa
Cruz
,
não
póde
acreditar
que
no
mundo
haja
torrão
mais
predestinado
por
Deus
,
para
o
homem
d'
elle
tirar
a
riqueza
,
não
por
via
da
guerra
,
mas
pelo
trabalho
aturado
e
pacifico
de
todos
os
dias
,
na
labutação
dos
campos
...
Com
quanto
la
não
se
tenha
encontrado
o
ouro
,
que
tenta
e
cega
os
que
vão
ás
Indias
Orientaes
,
a
riqueza
e
a
fortuna
estão
ali
patentes
em
todos
os
