O
Tio
João
Gil
CHRONICA
D
'
aldeia
POR
BARROS
LOBO
(
Francisco
)
LISBOA
LIVRARIA
EDITORA
Viuva
TAVARES
CARDOSO
5
,
Largo
de
Camões
,
6
1906
Coisas
da
fortuna
Não
sei
por
que
artes
,
como
nem
como
não
,
tanto
a
tia||_Ricardina_Mendes
Ricardina|_Ricardina_Mendes
Mendes|_Ricardina_Mendes
teceu
,
tanto
fez
,
tanto
batalhou
,
que
,
em
summa
,
conseguiu
desvirar
o
marido
,
--
obteve
que
elle
lhe
satisfizesse
o
particular
gostinho
de
pôr
o
filho
mais
novo
a
estudos
para
padre
.
O
tio||_Anselmo_Gil
Anselmo|_Anselmo_Gil
Gil|_Anselmo_Gil
,
a
principio
,
dava
por
paus
e
por
pedras
quando
a
mulher
lhe
falava
em
similhante
coisa
;
ia
ás
do
cabo
.
Era
o
bom
e
o
bonito
ouvil-
o
!
A
sua
voz
corria
toda
a
gamma
de
tons
A
sua
argumentação
era
preciosa
.
--
E's
maluca
,
mulher
,
diabo
!
--
berrava
elle
--
Deixa-me
,
n
'
o
me
tentes
...
Ora
mas
o
que
se
t
'
a
ti
havia
de
metter
em
cabeça
!
...
Que
raio
de
mania
,
que
scisma
a
tua
!
...
N
'
o
quero
,
já
te
disse
.
E
n
'
o
quero
e
n
'
o
posso
,
'
stá
'
cabado
,
acabou
se
.
--
Ora
,
ora
,
ora
...
ponham
lá
o
João
a
padre
!
...
Parece-lhes
...
Ponham
lá
o
João
a
padre
!
...
Com
mil
raios
!
e
o
Manuel
?
...
Tens
,
p
'
ra
lhe
deixar
,
tanto
como
havia
de
sêr
mister
gastar
c'o
João
?
...
Vá
,
responde
;
tens
?
...
--
Safa
,
qu'
é
forte
mania
a
tua
!
!
--
E
atão
padre
!
...
logo
padre
!
...
Olha
que
grande
vida
!
...
Foi
tempo
,
minha
rica
amiga
;
foi
chão
que
deu
vinha
;
hoje
ser-se
padre
...
eu
sei
lá
!
...
--
Mas
acabou-se
,
'
stá
'
cabado
,
nem
padre
,
nem
coisissima
nenhuma
;
n
'
o
posso
,
nem
quero
,
acabou-se
.
E
,
sempre
,
que
não
podia
e
que
não
queria
,
que
não
queria
e
que
não
podia
,
--
e
que
'
stava
acabado
.
Era
com
o
que
elle
lhe
dava
.
Mas
afinal
venceu
a
tia||_Ricardina
Ricardina|_Ricardina
.
Aquillo
,
salvo
seja
,
não
era
mulher
,
era
um
caustico
.
Tinha-lhe
dado
para
ali
;
não
pensava
,
não
sonhava
n
'
outra
coisa
:
occasião
que
se
lhe
ageitasse
,
lá
estava
ella
logo
a
advogar
a
sua
idéa
.
A
sua
suprema
ventura
consistia
em
ouvir
o
seu
João
cantar
missa
:
depois
,
em
ouvindo
o
seu
João
cantar
missa
,
podia
vir
a
morte
e
leval-a
,
que
ella
já
pouco
se
lhe
dava
do
mundo
.
Foi
,
pois
,
o
moço
para
a
Guarda
,
para
o
seminário
diocesano
.
O
irmão
andava
no
amanho
das
terras
do
casal
;
a
mãe
trabalhava
que
nem
uma
moira
no
governo
da
sua
casa
;
o
pae
,
como
sempre
,
lá
ia
indo
com
Deus
tambem
na
faina
da
lavoura
,
topando
a
tudo
.
Que
bem
se
sabe
como
é
laboriosa
e
complicada
a
vida
do
aldeão
agricultor
.
Serviço
não
falta
.
Ora
de
carro
,
ora
d'
arado
,
aqui
fiscalisando
,
além
trabucando
--
porque
lá
diz
o
adagio
que
quem
não
trabuca
não
manduca
,
e
que
ninguém
caça
do
coração
como
o
dono
furão
--
nunca
essa
entidade
social
pára
,
nunca
cessa
de
labutar
.
Passado
o
primeiro
anno
voltou
o
estudante
á
terra
,
a
ferias
,
e
então
houve
no
lar
domestico
mais
alegrias
que
se
do
céo
chovesse
azeite
.
A
sobrepeliz
e
a
batina
ficavam-lhe
a
matar
:
quando
aos
domingos
,
elle
ia
todo
paramentado
com
as
roupas
escolasticas
da
profissão
ajudar
á
missa
,
a
mãe
enlevava-se
a
phantasiar
na
creança
o
futuro
prior
da
freguezia
.
Acontecia
lhe
errar
mais
Padre-Nossos
!
...
deixar
tantos
em
meio
!
...
passar
tanta
vez
á
Ave-Maria
ou
á
Salvè-Rainha
!
...
Loucuras
de
mãe
,
a
adoravel
,
a
sublime
doida
da
creação
!
Tornou
o
joven
ordinando
para
a
cidade
,
a
qual
segundo
o
velho
rifão
é
feia
,
fria
e
farta
,
e
outra
vez
voltou
a
férias
.
Estava
um
tamanhão
:
tinha
medrado
um
palmo
e
tanto
.
A
mãe
já
lhe
perguntava
se
elle
ia
entendendo
da
missa
,
se
começava
a
entrar
com
ella
;
o
pae
revia-se
n
'
elle
com
grande
vaidade
,
e
perguntava-lhe
em
meia
confidencia
se
o
sr.||_padre|_David
padre||_padre|_David
David|_padre|_David
,
que
vinha
a
ser
áquelle
tempo
o
prior
da
freguezia
,
era
com
effeito
homem
de
tanto
saber
como
se
cuidava
;
o
irmão
tinha
lhe
um
boccadinho
de
inveja
:
natural
e
perdoavel
inveja
,
que
nada
depõe
contra
o
rapaz
.
Ao
terceiro
anno
estava
João
um
homem
feito
;
o
pae
descobriu
então
que
elle
não
tinha
grande
pinta
para
padre
,
que
olhava
de
mais
para
as
cachópas
;
a
mãe
estranhou-lhe
não
trazer
elle
ainda
corôa
aberta
;
o
irmão
ufanava-se
de
o
acompanhar
,
e
ouvia-lhe
assombrado
as
suas
confidencias
lamentosas
ácerca
do
futuro
a
que
os
pães
queriam
votal-
o
.
Afinal
o
rapaz
estava
desgostoso
da
carreira
a
que
o
destinavam
.
--
É
que
tu
--
redarguia
elle
ao
irmão
--
não
sabes
o
que
é
ser
padre
,
renunciar
á
vida
,
ser
um
morto
vivo
!
Manuel
,
dizendo
o
ponto
da
verdade
,
não
comprehendia
bem
o
alcance
d'
estas
palavras
.
Parecia-lhe
excellente
o
estado
ecclesiastico
:
não
via
por
onde
elle
desmerecesse
.
No
emtanto
calava-se
.
Soava-lhe
na
voz
do
irmão
um
tom
de
tristeza
,
que
sem
elle
saber
como
,
nem
pelo
quê
,
lhe
impunha
respeitoso
silencio
:
tirava-lhe
toda
a
vontade
d'
argumentar
.
No
anno
immediato
nada
occorreu
que
valha
a
pena
referir-se
.
Tudo
como
d'
antes
.
No
outro
,
no
seguinte
,
é
que
rebentou
a
bomba
:
o
rapaz
não
queria
ser
padre
nem
por
mais
uma
:
não
sentia
vocação
nenhuma
,
absolutamente
nenhuma
,
para
tal
modo
de
vida
:
preferia
andar
á
rabiça
do
arado
,
a
cavar
terra
,
a
roçar
matto
,
que
ser
clerigo
.
Não
estava
pelas
contas
da
mãe
:
não
queria
tomar
ordens
,
amortalhar-se
em
vida
.
Nem
á
mão
de
Deus
Padre
!
As
consequencias
d'
este
desmando
á
vontade
paterna
deram
que
falar
.
O
tio||_Anselmo
Anselmo|_Anselmo
era
muito
bom
homem
,
sim
,
não
ha
duvida
,
mas
tambem
muito
sério
,
nada
para
graças
pezadas
;
e
quando
ouviu
o
filho
dizer-lhe
abertamente
que
se
não
sentia
com
disposições
nenhumas
para
sentar
praça
nos
exercitos
da
milicia
do
Senhor
,
agarrou
de
uma
soga
e
foi-lhe
ao
pello
.
Poz-lhe
a
mão
e
a
boa
vontade
!
--
Ah
!
n
'
o
queres
ser
padre
?
!
...
--
exclamava
elle
.
E
zás
!
zás
!
bate
que
bate
.
--
N
'
o
queres
ser
padre
,
grande
maroto
?
!
...
E
traz
!
traz
!
mais
e
mais
correada
,
em
termos
que
João
houve
de
ser
sangrado
.
A
tia||_Ricardina
Ricardina|_Ricardina
chorava
lagrimas
de
sangue
por
causa
da
rebellião
do
filho
,
e
das
furias
do
marido
.
Vêr
cahidos
por
terra
,
derrocados
,
os
castellos
seus
ideaes
,
com
effeito
,
era
muito
:
mas
vêr
prostrado
o
filho
,
o
seu
João
,
ella
que
tanto
o
estremecia
,
que
tanto
o
idolatrava
...
Seja
pelo
divino
amor
de
Deus
!
Mãe
,
e
basta
.
--
N
'
o
são
modos
de
bater
!
--
dizia
ella
para
o
marido
debulhada
em
lagrimas
--
N
'
o
são
modos
de
bater
...
Foi
uma
brutalidade
.
O
tio||_Anselmo
Anselmo|_Anselmo
afinava
com
tal
censura
.
--
Isso
!
...
--
bramia
elle
--
Isso
,
mulher
!
é
o
que
deve
de
ser
!
Pois
atão
qual
é
o
sê
geito
?
!
Queixa-te
,
vá
:
agora
queixa-se
de
mim
:
pois
atão
!
?
...
E
logo
em
impetos
apaixonados
assacava-lhe
todas
as
responsabilidades
do
occorrido
.
--
Mas
foste
tu
que
me
metteste
n
'
estes
travalhos
!
P
'
r
'
amor
de
ti
é
que
tudo
isto
foi
!
Tens
alma
de
dizer
que
não
?
...
Anda
,
responde
!
...
E's
capaz
de
dizer
que
não
?
...
Ah
,
senhores
,
a
minha
paciencia
!
...
Estas
scenas
passavam
.
se
no
sanctuario
conjugal
,
discretamente
.
Respondiam-lhe
ais
e
suspiros
.
A
pobre
mãe
asphyxiava
de
dôr
.
Então
o
tio||_Anselmo
Anselmo|_Anselmo
abrandava
,
voltava
ás
boas
.
No
fim
de
tudo
elle
era
amicissimo
da
mulher
e
do
filho
.
Já
lhe
pezava
o
que
tinha
feito
:
dava
aos
diabos
a
sua
cegueira
.
Não
queria
lagrimas
.
--
Vá
lá
,
vá
lá
,
n
'
o
chores
--
dizia
elle
então
em
termos
conciliadores
para
a
mulher
.
--
Deixa
,
qu'as
ventosas
hão-de
obrar
.
Umas
correadas
n
'
o
quebram
osso
,
n
'
o
matam
ninguem
.
Mais
valentes
tozas
levei
eu
,
e
a
tranca
eram
ellas
,
de
mê
padrasto
,
que
Deus
pordôe
á
su
'
alma
,
e
eu
inda
aqui
'
stou
.
E
era
facto
.
O
padrasto
tinha-lhe
dado
pancada
de
crear
bicho
.
O
desalmado
,
por
umas
cascas
de
alho
,
muitas
vezes
sob
pretextos
fabulosos
,
punha-lhe
uma
tranca
aos
lombos
.
Estava-o
sempre
a
zurzir
.
--
Vá
,
vá
,
n
'
o
chores
--
insistia
o
tio||_Anselmo
Anselmo|_Anselmo
conciliador
.
--
N
'
o
chores
,
que
te
n
'
o
quero
vÊr
chorar
!
Deixa
...
Ora
tu
verás
qu'
as
ventosas
foram
um
grande
remedio
!
E
,
coitado
!
elle
tinha
fé
na
sóva
.
Perdoava-se
mesmo
o
excesso
commettido
,
por
lhe
parecer
que
haviam
de
ser
salutares
os
effeitos
d'
ella
!
Mas
não
.
Aqui
se
enganou
o
nosso
homem
;
o
castigo
não
operou
o
milagre
que
elle
esperava
.
João
não
mudava
de
parecer
:
ia
a
mãe
por
um
lado
,
iam
as
pessoas
amigas
por
outro
,
iam
parentes
,
iam
adherentes
,
instavam-n*
'
o
a
que
tomasse
ordens
,
que
não
desgostasse
o
pae
,
que
não
desse
gostos
aos
inimigos
,
e
a
resposta
era
sempre
a
mesma
,
positiva
,
terminante
:
--
Nunca
!
Nunca
!
Em
vista
d'
isto
,
d'
esta
resistencia
,
mudou
o
tio||_Anselmo
Anselmo|_Anselmo
de
tactica
.
--
Ora
vamos
lá
a
vêr
!
--
disse
elle
um
dia
para
os
seus
botões
--
Vamos
a
experimentar
...
E
pensado
e
resolvido
;
poz
o
filho
a
ferrador
;
foi-o
levar
ao
mestre
ferrador
.
A
apresentação
foi
extraordinaria
.
--
Faç
'
--
o
trabalhar
,
mestre
Domingos
!
Nada
de
contemplações
.
Elle
n
'
o
é
nenhum
fidalgo
,
bem
sabe
.
E
se
lhe
faltar
'
o
respeito
...
,
se
se
lhe
fizer
fino
...
,
atice-lhe
!
Vae
por
minha
conta
.
Ha
de
por
ahi
ter
um
arroxo
,
um
látego
,
uma
tranca
...
,
atice-lhe
!
feio
e
forte
.
Tem
carta
branca
...
E
se
,
vamos
,
que
é
uma
comp
'
ração
,
vossemecê
n
'
o
estiver
para
ter
esse
incommodo
,
atão
fale
commigo
,
que
eu
lhe
cá
venho
dar
uma
demão
.
O
rapaz
ouviu
humildemente
este
discurso
,
e
ficou-se
resignado
a
atarracar
cravos
e
a
soffrer
as
basofiadas
do
mestre
Domingos
,
que
era
sujeito
que
tinha
orgulho
do
seu
saber
e
do
seu
officio
.
A
'
bocca
cheia
declarava
elle
que
ainda
estava
por
nascer
quem
lhe
levasse
a
barra
.
Dando-lhe
credito
,
para
ajustar
uns
canellos
ás
unhas
de
um
boi
,
e
ageitar
uma
ferradura
aos
cascos
de
um
solipede
,
não
havia
outro
:
ou
se
tratasse
da
cura
de
uma
loba
,
ou
de
um
aguamento
,
pedia
messas
;
e
além
d'
isso
...
tinha-se
por
um
capador
distincto
!
João
ouvia-lhe
com
infinita
paciencia
todas
as
gabarolas
,
e
trabalhava
.
Entretanto
ia
o
tio||_Anselmo
Anselmo|_Anselmo
fazendo
seus
entes
de
razão
quanto
á
influencia
e
poderio
das
circumstancias
.
O
rapaz
não
dava
mostras
de
arrependimento
,
de
querer
virar
de
rumo
:
a
observação
d'
este
facto
obrigava
o
pobre
pae
a
parafusar
na
sua
vida
.
Coitado
de
quem
é
pae
!
--
Nada
!
--
pensava
elle
agora
.
--
O
martello
é
uma
brincadeira
,
estou
vendo
,
e
p
'
ra
vergonhaça
...
temos
falado
!
O
rapaz
tem
arnezes
--
Uma
enxada
!
...
Um
alvião
!
...
N
'
o
ha
com
'
é
uma
enxada
ou
um
alvião
p
'
r
'
amansar
.
Feito
este
raciocinio
tirou
o
tio||_Anselmo
Anselmo|_Anselmo
o
filho
á
tutella
do
mestre
Domingos
,
passou
lhe
ás
mãos
uma
enxada
de
dez
arrateis
,
e
polo
a
cavar
.
Mas
,
é
bom
saber-se
,
a
razão
principal
d'
este
acto
,
a
que
mais
contribuiu
para
que
o
tio||_Anselmo
Anselmo|_Anselmo
assim
retirasse
ás
carreiras
o
filho
do
officio
de
ferrador
,
foi
outra
,
que
não
a
que
elle
dizia
.
Elle
no
fim
de
contas
era
pae
:
debaixo
d'
aquelle
peito
cabelludo
,
requeimado
das
ardencias
dos
sóes
,
pulsava
um
coração
amantissimo
.
O
caso
era
que
a
estupida
arrieirada
déra
em
alcunhar-lhe
o
filho
de
"
senhor
abbade
"
,
coisa
com
que
elle
se
ria
,
e
de
que
fingia
gostar
,
mas
Deus
sabe
com
que
alma
!
Porque
é
desenganar
;
ninguem
gosta
que
lhe
offendam
os
seus
.
A
phrase
voz
de
sangue
não
é
puramente
rhetorica
.
A's
vezes
riem-se-nos
os
olhos
,
e
o
coração
chora
.
E
estava
n
'
este
caso
o
tio||_Anselmo
Anselmo|_Anselmo
.
O
seu
contentamento
,
a
sua
ostentosa
satisfação
,
eram
um
esforçado
artificio
,
por
elle
adoptado
para
não
perder
prestigio
perante
o
filho
,
nem
respeito
perante
o
mundo
.
Lá
por
dentro
chorava
.
Se
lhe
adivinhassem
as
amarguras
que
lhe
iam
n
'
alma
,
peor
seria
.
--
Uma
enxada
!
...
Uma
enxada
!
...
Cavar
!
--
dizia
elle
pois
em
publico
,
de
sorte
a
fazer
crer
que
o
seu
unico
intento
era
castigar
o
filho
.
--
N
'
o
ha
p
'
r
'
amansar
o
burro
do
corpo
como
é
uma
boa
enxada
.
O
martello
é
uma
brincadeira
.
Nada
!
E
para
a
mulher
,
ás
escondidas
,
dizia
:
--
Deix
'
--
o
tu
começar
a
fazer
callos
nas
mãos
,
a
cançar-se
,
e
verás
s
'
elle
quer
ou
n
'
o
quer
ser
padre
.
Verás
!
...
Porque
nem
para
outra
coisa
o
tio||_Anselmo
Anselmo|_Anselmo
machinava
.
Agora
,
era
elle
até
a
pessoa
mais
empenhada
em
que
João
tomasse
ordens
.
Os
ditinhos
,
as
assuadas
,
os
commentarios
que
elle
ouvia
,
e
os
que
lhe
referiam
,
e
ainda
os
que
adivinhava
,
estimulavam-no
profundamente
.
Ao
passo
que
a
tia||_Ricardina
Ricardina|_Ricardina
desanimava
,
e
toda
se
consumia
,
por
saber
que
estavam
batendo
palmas
de
contentes
,
vangloriados
,
muitos
invejosos
que
não
puderam
levar
á
paciencia
que
ella
e
o
seu
homem
,
pelo
facto
de
terem
quatro
geiras
de
terra
,
se
permittissem
educar
um
filho
,
o
tio||_Anselmo
Anselmo|_Anselmo
redobrava
de
actividade
,
enchia-se
de
energia
,
protestava
triumphar
.
Não
tardou
,
porém
,
que
todas
as
esperanças
do
nosso
homem
tivessem
um
desmentido
formal
.
Contra
toda
a
sua
espectativa
,
João
moldava-se
ao
rude
serviço
dos
campos
,
perseverava
.
Passaram-se
dias
,
semanas
,
mezes
,
e
nem
signal
de
affrouxamento
elle
deu
:
pelo
contrario
.
Via-se
que
não
fora
irreflectida
a
sua
resolução
:
ventos
,
chuvas
,
ardores
caniculares
em
campo
descoberto
,
madrugadas
,
serões
,
trabalhos
pezados
de
toda
a
casta
,
tudo
elle
supportava
heroicamente
,
sem
fraquejar
.
E
'
que
,
não
ha
duvida
,
quando
algum
proposito
nosso
é
firme
,
filho
da
reflexão
,
pensado
,
meditado
,
não
ha
nada
que
nos-lo
abale
:
quanto
maiores
contrariedades
o
ameaçam
,
mais
elle
se
robustece
.
João
tinha-se
consultado
:
faltava-lhe
abnegação
para
o
sacerdocio
:
o
seu
coração
era
muito
humano
para
se
desprender
das
coisas
terrenas
;
se
fizesse
os
votos
ecclesiasticos
havia
de
ser
um
grande
desgraçado
.
Tornou-se
então
o
tio||_Anselmo
Anselmo|_Anselmo
para
a
mulher
mesmo
que
ella
antes
tinha
sido
para
si
,
para
o
fazer
annuir
aos
seus
desejos
.
Era
de
noite
,
de
dia
,
a
toda
a
hora
,
constantemente
:
não
deixava
de
lastimar-se
e
de
a
affligir
,
accusando
a
de
culpada
dos
tristes
desgostos
por
que
estava
passando
,
e
da
perda
inutil
de
uns
seiscentos
mil
réis
,
pouco
menos
,
de
contado
.
Fazia
dó
ouvir
o
pobre
do
homem
.
Andava
succumbido
,
apaixonadissimo
.
--
Tu
!
...
foste
tu
que
m
'
arranjaste
este
bico
d'
obra
.
S
'
eu
te
n
'
o
desse
ouvidos
!
...
s
'
eu
p
'
ra
ahi
deixasse
andar
o
rapaz
,
escusava
agora
muito
bem
que
se
rissem
de
mim
.
Mas
querias
um
filho
padre
!
...
Morrias
,
se
n
'
o
tinhas
um
filho
padre
!
...
ahi
'
stá
!
--
Ai
,
a
minha
vida
,
a
minha
vida
,
a
minha
desgraça
!
...
Parece
que
algum
peccado
tinha
eu
a
pagar
!
A
tia||_Ricardina
Ricardina|_Ricardina
não
tinha
voz
que
respondesse
.
De
certo
modo
,
e
até
certo
ponto
,
estas
lamentações
,
estes
queixumes
do
marido
,
eram
a
traducção
falada
dos
seus
pensamentos
,
a
expressão
da
sua
alma
.
Tambem
ella
se
carpia
,
tambem
ella
se
accusava
:
as
suas
noites
eram
um
interminavel
martyrio
;
levava-as
a
chorar
.
Muitas
vezes
clareou
a
manhã
sem
ella
ainda
ter
posto
olho
.
Comtudo
,
não
era
menos
dolorosa
a
cruz
de
João
.
A
este
o
trabalho
não
lhe
custava
.
Emfim
,
a
sua
sorte
era
aquella
:
tinha
de
ser
,
resignava-se
.
Mas
torturava-o
,
arrazava-o
o
ver-se
instrumento
fatal
de
tantas
amarguras
.
E
torturavam-n*
'
o
sobretudo
os
chascos
,
os
escarneos
da
ralé
vilã
.
Havia
quem
tivesse
a
estupenda
coragem
de
ensinar
as
pobres
creancinhas
a
sairem-lhe
ao
encontro
,
pelos
caminhos
,
e
de
barrete
sobraçado
e
mãos
postas
,
pedirem-lhe
a
benção
,
tratando-o
de
sr.
abbade
!
!
Quem
perdia
a
cabeça
com
estas
e
que
taes
infamias
era
Manuel
.
Algumas
vezes
parou
elle
desorientado
,
tremulo
de
colera
,
deante
da
canalha
desenfreada
.
Custavam-lhe
os
olhos
da
cara
os
insultos
ao
irmão
.
Chegava
a
chorar
de
raiva
.
Mas
e
a
mãe
?
...
Se
a
mãe
,
que
elle
tanto
amava
,
lhe
estava
sempre
a
pedir
pela
sua
bôa
sorte
,
por
tudo
!
que
fosse
prudente
!
?
...
Era
a
voz
da
mãe
que
lhe
segurava
o
braço
,
que
elle
era
valente
e
bravo
.
Queria
poupar
á
triste
maior
somma
de
desgostos
.
Entretanto
a
paciencia
tem
limites
.
Ha
horas
aziagas
.
Podia
muito
bem
n
'
um
dado
momento
armar-se
um
conflicto
de
sérias
consequencias
.
E
tudo
o
fazia
prevêr
!
Felizmente
que
soube
d'
esta
desordem
o
sr.||_padre|_David
padre||_padre|_David
David|_padre|_David
,
o
parocho
da
aldeia
,
e
que
elle
accudiu
presuroso
a
pôr-lhe
cobro
.
As
provocações
continuavam
,
repetiam-se
a
miudo
.
O
sr.||_Padre_David
Padre|_Padre_David
David|_Padre_David
Era
este
um
homem
ainda
bastante
novo
,
mas
,
sem
embargo
,
muito
considerado
,
muito
venerado
por
todos
quantos
o
conheciam
.
Devia
ter
,
então
,
mais
pouco
,
menos
pouco
,
os
seus
quarenta
e
cinco
annos
de
edade
,
e
nove
,
nem
tanto
,
de
profissão
ecclesiastica
.
Por
ahi
uns
oito
e
pico
.
Todavia
,
quem
o
visse
,
fazia-o
mais
velho
:
dava-lhe
lá
para
cincoenta
e
tal
,
perto
de
sessenta
.
Porque
elle
estava
muito
avelhantado
:
raros
cabellos
pretos
se
lhe
viam
na
cabeça
:
eram
quasi
todos
brancos
,
brancos
de
neve
.
E
tudo
isto
pelo
quê
?
Como
se
operara
este
phenomeno
?
Dil-
o
a
sua
biographia
,
que
é
simples
e
triste
.
Formou-se
em
medicina
,
e
veiu
casar
ali
á
obscura
aldeia
que
parocheava
agora
.
Era
filho
d'
uma
familia
pobre
d'
um
logar
vizinho
.
Foi
,
durante
perto
de
vinte
mezes
,
um
homem
feliz
,
felicissimo
:
vivia
na
terra
como
se
póde
viver
no
céo
;
nada
o
affligia
,
nada
lhe
faltava
:
a
mulher
adorava-o
,
e
elle
adorava-a
a
ella
.
Um
dia
,
porém
,
entrou-lhe
a
morte
de
surpreza
no
lar
,
e
arrebatou-lhe
a
doce
companheira
da
sua
vida
.
Então
a
dor
allucinou-o
,
quiz
morrer
tambem
:
para
si
já
o
mundo
não
tinha
encantos
,
nem
a
liberdade
seducções
que
lhe
falassem
ao
coração
.
Tudo
era
ermo
,
frio
,
atrévado
;
nem
luz
,
nem
calor
penetravam
no
abysmo
da
sua
soledade
.
Adoeceu
,
esteve
á
beira
do
tumulo
.
D
'
ahi
a
ser
cadaver
pouco
ia
.
Mas
em
summa
,
não
estavam
ainda
contados
os
seus
dias
;
lentamente
,
gradualmente
,
começou
de
melhorar
:
ao
mesmo
tempo
ia-lhe
despontando
n
'
alma
a
resignação
.
O
espirito
da
fé
velava
por
elle
.
Emfim
,
recobrou
forças
,
e
então
ordenou-se
padre
,
revestiu
se
para
sempre
da
lutuosa
vestidura
sacerdotal
.
Renunciando
,
porém
,
o
estado
civil
,
de
nenhum
modo
engeitou
o
novo
ecclesiastico
todas
as
faculdades
propriamente
seculares
:
se
o
chamavam
como
medico
,
elle
ia
prestar
os
seus
serviços
como
medico
.
Só
com
uma
differença
:
não
reclamava
paga
;
não
guardava
vintem
da
clinica
.
Repartia
pela
pobreza
tudo
quanto
os
seus
clientes
abastados
muito
bem
lhe
queriam
dar
.
As
maiores
canceiras
do
sr.||_padre|_David
padre||_padre|_David
David|_padre|_David
eram
os
pobres
,
e
as
flores
que
elle
por
sua
mão
ia
plantando
á
volta
da
sepultura
da
mulher
.
Nas
horas
livres
do
dia
,
a
sua
estancia
era
ali
,
no
cemiterio
:
lá
rezava
as
suas
orações
diurnas
,
e
descançava
de
todas
as
fadigas
:
via
medrar
os
cedros
,
via
florir
os
goivos
,
via
abotoar
as
rozeiras
,
e
às
vezes
,
conta-se
,
viam-n*
'
o
a
elle
ajoelhar
sobre
a
terra
,
e
ouviam-n*
'
o
dizer
baixinho
,
debruçado
á
campa
:
--
Ouves-me
,
Izabel
?
...
sou
padre
.
Tu
eras
o
meu
unico
amor
na
terra
:
morreste
tu
,
e
eu
morri
tambem
para
o
mundo
.
Tornaremos
a
vêr-nos
lá
no
ceu
.
Eu
fio
em
Deus
que
nos
havemos
de
tornar
a
vêr
no
ceu
!
Não
sei
:
affirmava-se
isto
;
aureolava-o
um
prestigio
superior
.
Pois
este
homem
,
este
justo
,
que
outra
coisa
não
era
o
sr.||_padre|_David
padre||_padre|_David
David|_padre|_David
,
sabendo
da
montaria
que
faziam
ao
filho
da
tia||_Ricardina
Ricardina|_Ricardina
,
e
dos
perigos
que
d'
aqui
pendiam
,
immediatamente
começou
uma
campanha
decidida
em
favor
da
victima
:
pegou
do
seu
pausinho
,
uma
especie
de
bordão
de
peregrino
com
o
qual
elle
se
ajudava
por
cabeços
e
veredas
nas
digressões
que
fazia
aos
casaes
,
a
prestar
os
soccorros
da
Egreja
e
os
da
medicina
,
e
sahiu
em
romaria
votiva
.
Foi
logo
.
Ia
a
coisa
de
fio
a
pavio
.
Chegava
a
um
soalheiro
:
espreitava
,
escutava
:
vinham
de
lá
,
da
assembléa
,
umas
gargalhadas
e
vozes
suspeitas
como
a
cara
das
congressistas
.
Em
que
falavam
?
De
que
riam
tanto
?
Desconfiava
...
Havia
de
ser
a
proposito
do
filho
da
tia||_Ricardina
Ricardina|_Ricardina
.
Approximava-se
sua
reverendissima
.
Usava
uma
linguagem
familiar
a
todos
,
para
que
todos
o
entendessem
.
Não
queria
que
ninguem
ficasse
deslumbrado
com
a
selecção
das
palavras
,
e
não
visse
as
idéas
.
Até
na
egreja
,
nos
seus
sermões
,
assim
fazia
.
Nada
tinha
de
artificial
:
todo
elle
era
lizura
.
A
menos
que
não
estivesse
tratando
com
pessoa
instruida
,
o
seu
vocabulario
era
pobre
,
a
sua
phrase
singelissima
.
--
Ora
vivam
lá
!
...
--
cumprimentava
elle
.
Respondiam-lhe
com
muitas
mesuras
as
pessoas
saudadas
:
--
Deus
venha
em
sua
companhia
,
meu
senhor
.
Viva
!
--
Venha
com
Deus
,
sr.||_padre|_David
padre||_padre|_David
David|_padre|_David
.
--
Muito
boas
tardes
,
sr.
prior
.
--
Salve-o
Deus
,
senhor
.
Ninguem
lhe
chamava
doutor
,
que
elle
não
gostava
.
Foi
tempo
!
Aqui
,
feitos
os
cumprimentos
,
tornava
sua
reverendissima
a
tomar
a
palavra
.
--
Então
de
que
se
fala
,
de
que
se
trata
,
que
vocês
tanto
riem
?
Começavam
as
respostas
vez
á
vez
.
Entrava
em
scena
com
sua
voz
apiedada
,
e
bem
composto
gesto
,
a
mais
manhosa
das
creaturas
presentes
.
--
De
qu'
ha-de
ser
,
mê
senhor
?
...
Dos
nossos
peccados
,
que
são
muntos
.
Estavamos
falando
da
desgracia
da
tia||_Ricardina_do_Gil
Ricardina|_Ricardina_do_Gil
do|_Ricardina_do_Gil
Gil|_Ricardina_do_Gil
.
Já
viu
uma
coisa
assim
,
mê
senhôr
?
Tanto
dinheiro
gasto
,
tanto
...
Elle
sempr
'
o
démo
as
arma
!
...
Ora
vá
vossinhuria
vendo
como
o
cachopo
le
deu
pontapé
!
Elle
uma
pessôa
!
...
O
sr.||_padre|_David
padre||_padre|_David
David|_padre|_David
ouvia
.
Falava
outra
creatura
.
--
Mas
que
doidice
tamem
,
meu
senhôr
!
A
tia||_Ricardina
Ricardina|_Ricardina
sempre
l
'
avia
de
dar
p
'
ra
bôa
!
...
querer
um
filho
padre
!
...
querer
sêr
mais
qu'ás
mais
!
...
Não
,
que
Deus
castiga
sem
pau
nem
pedra
.
Bedelhava
outra
.
--
Aquillo
!
...
aquillo
!
...
Quem
havia
de
a
aturar
,
s
'
apanhasse
o
João
prior
!
...
Estou
vendo
!
E
atão
elle
,
que
tem
pinta
.
Bonda
olhar-lhe
p
'
ra
figura
.
Havia
de
ser
um
padre
!
...
Sume-
te
,
diabo
!
E
assim
por
deante
.
O
mau
era
uma
lingua
começar
:
todas
mettiam
a
sua
colherada
.
Então
,
escutados
os
discursos
,
sobrevinha
a
replica
.
--
Pois
está
bom
,
está
bom
!
--
começava
o
sr.||_padre|_David
padre||_padre|_David
David|_padre|_David
.
--
Têem
a
lingua
desembaraçada
,
têem
,
sim
,
senhoras
!
Ora
Deus
vos
dê
juizo
,
que
bem
o
precisaes
vós
,
mulheres
.
Então
parece-vos
que
a
tia||_Ricardina
Ricardina|_Ricardina
peccou
em
desejar
que
o
filho
se
fizesse
homem
?
...
Quereis-lhe
mal
por
isso
?
...
Estaes
vangloriadas
da
sua
infelicidade
?
...
Com
effeito
!
Pois
eu
vos
digo
e
juro
,
que
vós
é
que
peccaes
de
morte
gastando
o
tempo
n
'
essas
murmurações
!
E
partindo
d'
aqui
,
d'
este
exordio
,
ahi
se
punha
sua
reverendissima
a
prégar
um
grande
sermão
.
Primeiro
falava
em
geral
;
depois
individualmente
.
Como
elle
lhes
sabia
dos
pôdres
;
como
,
mais
ou
menos
,
todas
tinham
suas
culpas
em
cartorio
,
era
um
tal
açoitar
!
...
Mas
sempre
por
bonitas
maneiras
.
Sabia
dizer
as
coisas
por
modo
que
os
castigados
ainda
lhe
ficavam
em
agradecimento
.
D
'
ali
se
dirigia
o
sr.||_padre|_David
padre||_padre|_David
David|_padre|_David
a
outro
logar
.
Se
alguma
sujeita
se
lhe
saía
com
ápartes
,
com
jogralidades
velhacas
,
armava-se
de
severidade
e
corrigia
essas
demazias
:
porque
,
dizia
elle
:
"
Não
ha
remedio
.
Doze
proporcionada
ao
mal
.
"
Applicada
a
reprehensão
,
passava
o
bom
do
homem
a
restituir
a
todos
a
confiança
amiga
que
lhe
tinham
.
A's
vezes
terminava
a
palestra
contando
a
sua
historieta
.
Ordinariamente
dava
uns
cigarros
,
umas
pitadas
.
Emfim
,
retirava-se
deixando
todos
contentes
a
darem
lhe
mil
razões
pela
sua
doutrina
de
paz
e
amor
.
Que
o
povo
é
assim
a
modo
que
uma
creança
caprichosa
,
malcreada
,
cheia
de
exquisitices
,
mas
afinal
meiga
.
Quem
a
souber
tratar
,
consegue
d'
ella
,
a
bem
,
tudo
quanto
quer
.
Tudo
!
--
Agora
vou
prégar
a
outra
freguezia
--
dizia
entre
si
o
sr.||_padre|_David
padre||_padre|_David
David|_padre|_David
.
--
Quem
se
obriga
a
amar
,
obriga-se
a
padecer
.
E
lá
se
ia
elle
no
seu
meritorio
proposito
,
salta
aqui
,
atalha
além
,
brioso
como
um
militar
,
decidido
como
um
evangelista
.
Faz
bem
,
não
contes
a
quem
,
era
a
sua
divisa
.
Em
termos
que
não
tardou
que
findassem
as
murmurações
,
que
se
dissipassem
os
ameaços
,
que
havia
,
d'
um
conflicto
grave
.
O
respeito
,
sob
as
formas
consideração
e
medo
,
impunha-se
.
Não
,
que
o
sr.||_padre|_David
padre||_padre|_David
David|_padre|_David
curava
das
almas
e
dos
corpos
!
E
isto
era
muito
sério
.
Havia
umas
maleitas
,
uma
queda
,
um
desastre
,
qualquer
doença
?
...
Venha
o
sr.||_padre|_David
padre||_padre|_David
David|_padre|_David
!
...
Havia
extrema
penuria
n
'
um
lar
,
uma
rixa
entre
vizinhos
,
uma
desavença
conjugal
?
...
A
casa
do
sr.||_padre|_David
padre||_padre|_David
David|_padre|_David
!
Era
preciso
um
conselho
,
um
empenho
para
um
negocio
,
uma
recommendação
qualquer
?
...
Sr.||_padre|_David
padre||_padre|_David
David|_padre|_David
te
valha
!
O
sr.||_padre|_David
padre||_padre|_David
David|_padre|_David
era
o
homem
para
todas
as
afflicções
,
a
providencia
,
o
anjo
tutellar
da
freguezia
:
todo
o
mundo
lhe
sabia
a
porta
,
e
todo
o
mundo
lhe
batia
a
ella
com
plena
confiança
:
que
só
se
de
todo
em
todo
elle
não
podesse
servir
quem
o
procurava
,
é
que
o
não
servia
.
Aquillo
era
um
passaculpas
,
um
bom
serás
,
um
mãos-rotas
como
poucos
se
topam
:
não
tinha
nada
de
seu
:
não
sabia
recusar
nada
.
Era
d'
uma
bondade
sem
limites
.
Mas
ainda
havia
outra
razão
para
o
sr.||_padre|_David
padre||_padre|_David
David|_padre|_David
ser
querido
.
O
pobre
a
tudo
olha
.
Não
fazia
gastar
dinheiro
em
boticas
:
o
receituario
que
mandava
aviar
,
geralmente
ia
em
seu
nome
,
constituia
divida
sua
.
Por
via
de
regra
adoptava
os
simplices
,
e
com
elles
fazia
ou
ensinava
a
fazer
os
remedios
.
Todos
os
annos
na
estação
propria
colhia
quantas
hervas
de
uso
medicinal
acaso
lhe
podiam
vir
a
ser
precisas
.
O
sulphato
de
quinino
,
o
alcool
camphorado
,
a
linhaça
,
a
mostarda
,
o
adhezivo
,
e
algumas
mais
poucas
drogas
e
preparados
de
vulgar
applicação
,
nunca
se
lhe
acabavam
em
casa
.
Tinha
sempre
fornecimento
:
dava
a
quem
pedia
.
Ora
,
já
se
vê
.
deante
d'
um
tal
potentado
tudo
cedia
,
tudo
cedeu
.
Logo
as
coisas
mudaram
de
figura
:
em
breves
audiencias
as
murmurações
,
os
achincalhamentos
,
acabaram
.
A
familia
Gil
não
mais
teve
que
sentir
por
parte
da
vizinhança
.
O
proprio
tio||_Anselmo
Anselmo|_Anselmo
,
apesar
de
todas
as
suas
paixões
,
deixou-se
de
affligir
a
mulher
,
deitou
o
coração
ao
largo
.
Taes
e
tantas
coisas
o
sr.||_padre|_David
padre||_padre|_David
David|_padre|_David
lhe
disse
,
que
o
homem
principiou
a
espairecer
,
a
conformar-se
com
a
fortuna
.
Findaram
,
pois
,
as
troças
ao
filho
mais
novo
da
tia||_Ricardina
Ricardina|_Ricardina
,
e
até
começou
a
haver
por
elle
certas
deferencias
,
porque
o
sr.||_padre|_David
padre||_padre|_David
David|_padre|_David
naturalmente
se
lhe
affeiçoou
,
lhe
creou
amisade
.
Não
era
raro
velo
acompanhando
o
rapaz
,
falando
com
elle
muito
á
mão
.
Apreciava
sua
reverendissima
sobremaneira
os
seus
sentimentos
,
a
sua
intelligencia
.
Levava
horas
inteiras
a
ouvil-
o
discorrer
.
Entretanto
,
por
maior
precaução
,
quiz
o
bom
do
padre
assegurar
de
modo
efficaz
os
resultados
da
sua
obra
.
Metteu
hombros
á
empreza
.
Casualmente
se
lhe
azou
o
ensejo
.
Foi
n
'
uma
tarde
de
festa
,
precisamente
quando
sua
reverendissima
andava
mais
acceso
na
cathequese
do
seu
povo
.
A
egreja
estava
coalhada
de
fieis
,
e
o
sr.||_padre|_David
padre||_padre|_David
David|_padre|_David
tinha
que
prégar
o
panegyrico
do
santo
em
honra
do
qual
os
seus
freguezes
guardavam
o
dia
.
Pois
lançou
mão
da
opportunidade
:
discursou
largamente
sobre
o
peccado
da
murmuração
,
apresentando
idéas
de
grande
effeito
.
Depois
abicou
assumpto
de
maior
folego
.
--
Isto
--
dizia
elle
para
os
seus
botões
--
é
preciso
.
Estes
estupidos
são
como
os
mosquitos
:
o
cheiro
do
enxofre
mata-os
,
derrota-os
.
Desatou
a
fallar
sobre
as
bellezas
do
ceu
,
e
os
horrores
do
inferno
.
D
'
ali
a
nada
era
o
grito
das
almas
na
egreja
:
o
santo
,
aquelle
glorioso
santo
em
honra
do
qual
a
sua
voz
estava
vibrando
,
tinha
conquistado
o
ceu
á
custa
de
virtudes
:
só
o
veriam
na
bemaventurança
aquelles
que
lhe
seguissem
o
exemplo
;
os
outros
,
os
impenitentes
,
esperava-os
o
inferno
:
e
esse
inferno
,
tal
como
elle
o
havia
pintado
,
era
de
metter
medo
aos
mais
valentes
.
--
Sim
,
o
inferno
--
concluiu
elle
.
--
Espera-vos
o
inferno
com
todos
os
seus
horrores
se
não
praticardes
o
sublime
preceito
em
que
se
resume
toda
a
religião
,
todo
o
dever
,
o
bem
;
amar
Deus
sobre
todas
as
coisas
,
e
o
proximo
como
a
nós
mesmo
;
não
murmurar
,
ouvi
bem
;
não
exultar
com
as
desventuras
alheias
,
não
rir
dos
que
choram
,
não
escarnecer
dos
que
padecem
,
não
fugir
dos
que
pedem
:
dar
,
ter
caridade
,
ter
compaixão
dos
infelizes
,
respeitar
e
bem-querer
a
todos
.
Ora
produziu
optimos
resultados
este
sermão
!
Noticias
historicas
Havia
na
aldeia
uma
fabrica
de
saragoças
pertencente
a
varios
individuos
da
localidade
e
dos
arredores
,
e
por
esta
circumstancia
--
denominada
Engenho
da
Sociedade
.
Ao
redor
de
Gouveia
,
dentro
e
fóra
do
concelho
,
á
margem
dos
ribeiros
que
correm
ali
,
derivados
da
famosa
serra
da
Estrella
,
ha
muitos
d'
estes
estabelecimentos
mechanicos
,
cujo
motor
é
a
agua
.
Ha
os
em
toda
a
parte
,
e
em
toda
a
parte
,
por
lá
,
elles
são
mais
ou
menos
o
ganha-pão
,
a
vinha
do
povo
.
Logar
povoado
onde
corre
uma
levada
boa
,
capaz
de
pôr
em
movimento
uma
d'
aquellas
enormes
rodas
hydraulicas
de
que
todos
são
providos
,
raro
é
o
que
não
tem
,
pelo
menos
,
um
d'
esses
estabelecimentos
.
Gouveia
é
um
grande
centro
industrial
com
larga
irradiação
.
Na
villa
,
que
occupa
uma
vasta
área
de
terreno
,
e
contém
numerosos
habitantes
,
quasi
que
se
podem
contar
estes
por
operarios
,
e
as
casas
por
officinas
.
Para
onde
quer
que
se
voltem
os
olhos
,
para
a
direita
,
para
a
esquerda
,
para
cima
,
para
baixo
,
em
todos
os
sentidos
,
não
se
vêem
senão
fabricas
,
teares
,
pizões
,
ramolas
,
prensas
,
thesouras
e
tintes
.
A
eterna
,
a
unica
preoccupação
de
toda
aquella
laboriosa
gente
,
incluindo
as
mulheres
e
as
creanças
,
são
as
lãs
.
Ninguem
pensa
n
'
outra
coisa
;
ninguem
se
occupa
d'
outro
modo
de
vida
.
O
constante
,
o
maior
desejo
de
cada
individuo
"
é
botar
a
sua
maranha
"
.
N
'
aquillo
se
criam
,
n
'
aquillo
nascem
,
e
n
'
aquillo
morrem
.
Da
agricultura
ha
pouquissimo
quem
cuide
a
valer
,
apesar
de
serem
feracissimos
os
campos
,
e
excellente
a
promessa
de
lucros
a
quem
os
amanhe
bem
.
Mas
vem
de
longe
,
não
é
moderno
,
este
estado
de
coisas
:
data
de
tempos
remotos
.
Quem
sabe
?
...
Talvez
dos
dias
do
pae||_Noé
Noé|_Noé
.
Talvez
:
porque
foi
Noema
,
sexta
neta
de
Adão
por
seu
filho
Caim
,
quem
,
como
se
sabe
,
inventou
o
lanificio
;
foi
Titéa
,
mulher
de
Noé
,
a
Vesta
dos
antigos
,
quem
,
depois
do
diluvio
,
ensinou
as
mulheres
a
fiar
e
tecer
;
e
Gouveia
,
está
averiguado
,
é
uma
das
mais
antigas
povoações
portuguezas
:
quando
Nosso
Senhor||_Jesus_Christo
Jesus|_Jesus_Christo
Christo|_Jesus_Christo
veiu
ao
mundo
,
já
ella
era
velhota
.
Pois
,
voltando
ao
fio
da
historia
,
o
Engenho
da
Sociedade
estava
então
em
imminente
risco
de
fechar
as
suas
portas
.
Tinha-se
declarado
uma
espantosa
crise
industrial
;
não
se
vendia
nem
um
covado
de
fazenda
portugueza
.
A
impertinente
concorrencia
dos
estrangeiros
ao
nosso
mercado
déra
grande
rebate
em
todo
o
paiz
,
e
esse
rebate
fôra
fatalmente
repercutir-se
ao
vivo
ali
,
aonde
a
rotina
faz
lei
.
As
saragoças
,
unico
producto
industrial
d'
aquelles
sitios
,
estavam
pela
hora
da
morte
,
desacreditadissimas
;
ninguem
lhes
pegava
.
Durante
um
bello
periodo
de
prosperidade
local
,
creou-se
uma
chusma
de
fabricantes
que
deram
mais
de
prompto
com
o
negocio
em
pantana
.
Os
abusos
praticados
por
essa
legião
de
especuladores
foram
de
tal
ordem
que
produziram
estranho
fracasso
.
Todos
queriam
ganhar
mundos
e
fundos
;
poucos
olhavam
a
credito
:
fazia
vento
,
molhavam-se
as
velas
.
Era
um
pasmar
ver
o
afan
e
a
imprevidencia
que
reinavam
!
Hoje
ainda
,
e
já
lá
vae
decorrido
um
bom
par
de
annos
,
fala-se
muito
a
miudo
de
certos
episodios
comicos
dados
n
'
esse
tempo
feliz
,
de
saudosa
memoria
.
Houve
muito
quem
dando
ao
sarilho
nas
ramolas
,
para
fazer
chegar
os
pannos
"
á
marca
"
,
fosse
malhar
com
o
costado
em
fragas
distantes
.
A
fazenda
,
de
tão
esticada
que
ella
era
,
rasgava
a
meio
,
despedaçava-se
;
e
a
que
resistia
a
estes
tratos
'
e
ia
aos
mercados
,
depois
da
molhadura
minguava
palmo
e
meio
por
metro
.
Em
termos
que
quem
comprava
uma
roupa
inteira
achava-se
com
umas
calças
...
e
uns
restos
para
fundilhos
!
Ora
esta
desordem
,
hoje
restabelecida
,
tinha
de
dar
brado
,
e
deu-o
,
e
monumental
.
Tudo
tem
seus
limites
;
o
povo
é
ignorante
,
mas
não
é
parvo
.
Parvo
é
quem
o
quer
fazer
.
estavam-n*
'
o
a
explorar
,
e
ainda
por
cima
a
escarnecel-
o
!
O
escandalo
era
espantoso
,
inaudito
;
aquelles
que
lhe
vendiam
o
fato
,
iam-n*
'
o
comprar
para
si
aos
estrangeiros
,
que
,
em
conclusão
,
estavam
oíferecendo
pannos
de
bellissimo
acabamento
,
e
optima
la
,
por
preços
muito
inferiores
aos
dos
da
ruim
e
mal
encarados
que
a
industria
nacional
offerecia
.
Por
conseguinte
caiu
por
terra
a
industria
das
saragoças
.
Covilhã
,
Arrentella
,
e
outros
centros
fabris
que
tinham
sahido
da
rotina
,
e
achavam-se
de
algum
modo
habilitados
a
affrontar
a
concorrencia
que
lhe
estavam
fazendo
,
luctavam
com
difficuldades
graves
;
Gouveia
,
que
tinha
retrogradado
,
luctava
com
ellas
maiores
.
Os
clamores
da
miseria
começavam
a
estrugir
nos
ares
;
as
tantas
mil
familias
que
viviam
das
lãs
,
viam-se
a
braços
com
a
fome
;
os
proprietarios
das
fabricas
,
os
grandes
industriaes
,
uns
esperançados
em
melhores
dias
,
reduziam
a
um
quinto
o
seu
pessoal
,
palliavam
;
outros
,
desorientados
,
atemorisados
,
fechavam
;
e
os
salarios
para
os
escolhidos
da
fortuna
desciam
,
a
uma
taxa
impossivel
.
Era
medonha
a
crise
.
Em
consequencia
de
tudo
isto
foram
chamados
a
capitulo
os
accionistas
do
Engenho
da
Sociedade
.
--
Fechamos
,
ou
o
que
fazemos
?
--
era
o
problema
.
--
Fechemos
!
--
opinavam
uns
.
--
Fechemos
!
É
um
disparate
ter
a
fabrica
aberta
.
Não
ha
trabalho
;
não
merece
a
pena
fazer
sacrificios
,
estar
em
cuidados
.
Fechemos
.
--
Mas
as
machinas
paradas
estragam-se
!
--
objectavam
outros
criteriosamente
.
--
E
alguma
freguezia
que
temos
muda
,
perde-se
!
--
accrescentavam
outros
.
--
Mas
então
que
fazer
?
Como
resolver
a
questão
?
Este
é
que
era
o
buzilis
;
se
fechavam
o
estabelecimento
,
lá
ficavam
as
machinas
a
ser
comidas
da
ferrugem
,
e
lá
se
ia
a
freguezia
;
se
continuavam
a
fazer
lãs
por
conta
própria
,
perdiam
um
dinheirão
.
E
assim
voltavam
sempre
ao
ponto
de
partida
:
nem
atavam
,
nem
desatavam
:
achavam-se
n
'
um
tremendo
circulo
vicioso
.
A
solução
do
problema
que
a
fatalidade
lhes
impunha
,
cada
vez
se
embrulhava
mais
;
uns
diziam
,
outros
contradiziam
:
alvitres
bons
,
capazes
,
nem
um
se
offerecia
.
Tudo
eram
choradeiras
e
questiunculas
.
Nem
todos
,
porém
,
concordavam
em
que
era
insanavel
a
ruina
da
industria
das
saragoças
.
Contra
a
opinião
geral
estava
em
flagrantissima
discordancia
uma
porção
de
individuos
,
ao
numero
dos
quaes
pertencia
um
ali
achado
na
sua
qualidade
de
accionista
do
Engenho
,
e
que
,
emfim
,
cançou-se
de
ouvir
falar
e
falou
tambem
por
sua
vez
.
Era
o
tal
um
homem
popularissimo
,
de
nenhuns
estudos
,
mas
de
reconhecido
talento
.
Ali
na
aldeia
,
d'
onde
elle
era
,
e
bem
assim
no
concelho
,
como
em
todo
o
districto
,
e
ainda
por
longes
terras
,
consideravam
n
'
o
,
respeitavam-n*
'
o
.
--
Isto
n
'
o
tem
geito
nenhum
,
meus
senhores
--
disse
elle
.
--
Estamos
aqui
ha
mais
de
tres
horas
a
patinhar
no
mesmo
terreno
.
Estamos
como
as
bestas
das
noras
,
p
'
ra
traz
e
p
'
ra
diante
,
pr
'
a
traz
e
p
'
ra
diante
,
e
sempre
no
mesmo
sitio
!
Já
me
vão
alembrando
os
deputados
nas
cambras
;
munta
conversa
,
e
nada
d'
obras
.
Ora
,
por
amor
de
Deus
!
vamos
a
despachar
;
vamos
a
tomar
uma
resolução
.
Querem-me
ouvir
?
...
--
Fale
!
...
Fale
o
sr.||_Zé_Joaquim
Zé|_Zé_Joaquim
Joaquim|_Zé_Joaquim
!
--
conclamaram
trinta
vozes
em
perfeito
unisono
.
Todos
o
queriam
ouvir
;
confiavam
muito
n
'
elle
,
anciavam
saber
a
sua
opinião
.
Elle
,
até
agora
,
tinha
escutado
.
Zé
Joaquim
não
se
fez
rogar
muito
.
Assim
que
se
restabeleceu
o
silencio
,
começou
a
falar
.
--
Tenho
estado
p
'
r
'
aqui
a
ouvir
...
Todos
dizem
que
a
industria
das
saragoças
está
morta
;
todos
estão
desanimados
.
Pois
eu
cá
digo
que
ella
n
'
o
está
tal
morta
!
E
não
,
e
não
,
e
não
!
--
aporfiou
elle
desenganadamente
.
Esta
vehemencia
do
orador
na
affirmativa
das
suas
convicções
,
fez
brilhar
relampagos
de
alegria
nos
olhos
dos
ouvintes
mais
descrentes
.
Não
ha
ninguem
que
não
goste
de
que
o
contradigam
a
sério
sobre
apprehensões
tristes
.
Sente-se
um
allivio
salutar
quando
nos
denegam
razão
ácerca
de
quaesquer
infelicidades
que
presumimos
que
nos
vão
acontecer
.
A
phantasia
tem
artes
para
illudir
a
consciencia
.
--
A
industria
das
saragoças
n
'
o
póde
morrer
sem
nós
o
querermos
,
senhores
!
--
continuou
Zé
Joaquim
--
Dizer-se
que
os
estrangeiros
a
mataram
,
é
uma
falsidade
:
quem
a
arruinou
fomos
nós
,
e
nós
é
que
lhe
podemos
tornar
a
dar
força
.
Nós
,
que
não
mais
ninguem
!
--
Se
o
remedio
estivesse
na
nossa
mão
!
--
disse
do
lado
um
dos
ouvintes
.
--
Pois
'
stá
,
'
stá
--
retrucou
lhe
convicto
o
fogoso
orador
.
--
O
remédio
'
stá
na
nossa
mão
,
meus
senhores
--
repetiu
elle
,
dirigindo-se
a
todos
.
--
O
remedio
temolo
nós
;
é
n
'
o
desanimarmos
;
é
n
'
o
deixarmos
pôr
pé
em
ramo
verde
a
esses
diabos
que
s
'
arvoram
em
fabricantes
e
que
vão
ao
mercado
com
meia
amostra
,
feita
por
esmola
,
desacreditar
os
nossos
pannos
e
arrastar-lhes
o
preço
:
é
obrar
fazenda
boa
.
Os
estrangeiros
vieram
aproveitar-se
do
nosso
descredito
,
e
estão-nos
fazendo
mal
,
mas
n
'
o
nol-
o
podem
continuar
a
fazer
,
n
'
o
podem
competir
com+nós
,
se
nós
o
quizermos
,
se
nós
nos
pozermos
álerta
.
E
se
não
vejam
:
elles
têem
lá
lãs
alguma
coisa
mais
baratas
?
Nós
temos
cá
a
alfandega
a
contrabalançar
os
preços
.
As
fazendas
d'
elles
são
mais
bonitas
?
Em
compensação
as
nossas
são
mais
duradoiras
,
sendo
boas
.
Todo
o
mundo
o
sabe
;
n
'
o
ha
nada
p
'
ra
bater
,
como
é
um
boccado
de
boa
saragoça
.
Os
pobres
olham
á
dura
,
e
não
á
lindeza
.
Esta
asserção
teve
os
seus
commentarios
,
findos
os
quaes
o
orador
recomeçou
.
--
Emfim
,
meus
senhores
!
...
nós
temos
mil
vantagens
sobre
os
estrangeiros
n
'
este
negocio
de
que
tratamos
:
lá
fora
os
salarios
são
altos
;
aqui
um
homem
ganha
doze
vintens
por
dia
:
lá
fóra
os
engenhos
são
movidos
á
força
de
vapor
,
que
se
n
'
o
faz
sem
munto
dinheiro
,
sem
munto
carvão
;
aqui
,
louvado
seja
o
Senhor
,
os
engenhos
trabalham
todos
á
força
d'
agua
,
de
graça
!
--
Mas
sendo
assim
--
observou
ironicamente
um
dos
socios
da
fabrica
--
sendo
assim
,
como
é
que
elles
,
os
estrangeiros
,
vendem
mais
barato
que
nós
?
!
...
Esta
objecção
teve
muitos
applausos
.
Já
todos
começavam
a
descrer
da
experteza
de
Zé
Joaquim
:
viam-n*
'
o
enterrar-se
,
apresentar
argumentos
contrarios
ás
suas
presumidas
idéas
.
Elle
,
porém
,
não
se
confundiu
:
ao
passo
que
a
assembléa
lhe
dava
um
voto
de
censura
,
ria-se
elle
lá
por
dentro
,
exultava
.
--
Pois
ahi
!
...
ahi
é
que
eu
quero
chegar
!
...
--
bradou
elle
triumphantemente
--
É
ahi
mesmo
que
eu
quero
chegar
.
Ainda
bem
!
Calou-se
tudo
.
Este
enthusiasmo
do
orador
emmudeceu
a
assembléa
.
--
Sabem
pelo
que
é
?
Querem
que
eu
lh'o
diga
?
--
perguntou
elle
--
É
porque
teem
machinas
incomparavelmente
mais
perfeitas
e
mais
productoras
do
que
nós
!
É
porque
emquanto
uma
cardadeira
,
ou
uma
fiadeira
nossa
,
produz
o
trabalho
,
e
mau
,
de
vinte
operarios
,
suppomos
,
as
d'
elles
produzem
o
trabalho
,
e
perfeito
,
de
sessenta
ou
oitenta
operarios
!
É
por
isto
que
elles
vendem
,
ganhando
,
melhor
e
mais
barato
.
Ninguem
teve
animo
,
que
replicasse
:
a
resposta
era
á
lettra
,
e
era
incombativel
.
Houve
applausos
ao
orador
,
que
se
deu
pressa
em
aproveitar
esta
aragem
de
sorte
.
--
E
agora
--
tornou
elle
--
querem
que
eu
seja
franco
?
Querem
a
minha
opinião
?
...
Ahi
vae
ella
:
Proponho
que
a
direcção
do
Engenho
estude
as
conveniencias
de
se
fazer
immediata
acquisição
de
machinas
perfeitas
,
que
produzam
mais
e
melhor
trabalho
do
que
as
que
temos
,
que
de
mais
a
mais
estão
gastas
;
nem
garantem
lucro
,
nem
perfeição
;
trabalham
pouco
e
mal
.
Este
alvitre
foi
proposto
no
meio
d'
um
berreiro
d'
ensurdecer
.
Todos
protestavam
.
Não
queriam
comprometter
mais
capital
.
A
industria
estava
morta
,
diziam
.
Entretanto
Zé
Joaquim
não
se
deu
por
vencido
:
insistiu
sempre
na
sua
proposta
;
berrou
tambem
,
gritou
.
Uns
bons
pulmões
valem
muitas
vezes
um
grande
orador
.
--
Não
importa
!
--
bradava
elle
.
--
Não
importa
comprometter
mais
algum
capital
.
Havemos
de
o
desforrar
,
e
cêdo
.
Aproveitemo-nos
,
antes
que
outros
se
aproveitem
!
Temos
ahi
algumas
machinas
que
já
n
'
o
valem
um
pataco
:
substituam-se
,
comprem-se
outras
,
chamemos
freguezia
.
Habilitemo-nos
antes
que
alguem
se
habilite
.
A
nossa
fiadeira
está
estragada
;
o
fio
que
ella
dá
é
todo
encaroçado
,
desigual
,
impossivel
:
ninguem
aproveita
os
serviços
d'
ella
,
senão
quando
de
todo
em
todo
n
'
o
pode
deixar
de
ser
.
Outra
!
Venha
outra
,
e
venham
uma
ou
duas
lustradeiras
,
uma
cardadeira
,
dois
ou
três
pizões
de
ferro
...
o
que
fôr
preciso
!
Quanto
necessitamos
?
...
dez
contos
?
quinze
,
vinte
contos
?
...
Abra-se
subscrição
,
escreva-se
p
'
r
'
a
Belgica
,
peçam-se
as
machinas
p
'
ra
lá
!
E
como
de
facto
;
escreveu-se
para
a
Belgica
encommendando
as
machinas
.
Afinal
o
homem
lá
venceu
a
batalha
:
os
seus
consocios
renderam-se
á
razão
da
logica
.
Perto
de
quatro
mezes
depois
estavam
essas
machinas
na
aldeia
,
e
d'
ahi
a
dias
chegava
um
tal
sr.||_Garrik
Garrik|_Garrik
,
representante
e
enviado
da
casa
que
fazia
o
fornecimento
,
e
que
vinha
,
segundo
fôra
condição
de
compra
,
dirigir
e
velar
a
montagem
d'
ellas
.
Meia
anedocta
O
sr.||_Garrik
Garrik|_Garrik
apparecia
pela
primeira
vez
em
Portugal
.
Nem
mesmo
a
Hespanha
ainda
tinha
ido
.
Havia
cerca
de
um
anno
estivera
para
vir
ali
ao
pé
,
a
pouco
mais
d'
uma
legua
de
distancia
,
a
Gouveia
,
a
fim
de
regular
certos
negopcios
da
casa
de
que
era
empregado
,
mas
,
afinal
,
a
casa
teve
de
o
occupar
em
uma
outra
commissão
de
serviço
mais
importante
,
e
nomeou-lhe
substituto
.
Agora
enviava-o
principalmente
porque
pensava
em
alargar
as
suas
operações
commerciaes
n
'
este
recanto
da
peninsula
,
e
depositava
absoluta
confiança
n
'
elle
,
na
sua
intelligencia
,
na
sua
actividade
,
no
seu
comprovado
cavalheirismo
.
Veiu
,
pois
,
o
sr.||_Garrik
Garrik|_Garrik
,
mas
ás
cegas
.
Não
percebia
nem
patavina
de
portuguez
.
O
que
ainda
lhe
valia
um
pouco
,
era
um
pequeno
diccionario
que
elle
trazia
debaixo
do
braço
,
e
ao
qual
estava
sempre
a
recorrer
.
Uma
volta
,
duas
,
abria
esse
livro
,
que
podia
muito
bem
ser
tomado
por
um
breviario
,
e
fazel-
o
passar
a
si
por
padre
,
graças
ao
seu
typo
,
á
queda
dos
cabellos
da
cabeça
,
e
á
roupa
do
seu
uzo
,
preta
e
gravemente
cortada
,
tal
como
convem
a
um
honesto
ecclesiastico
.
Emfim
,
chegou
á
aldeia
e
foi
accommodar-se
na
estalagem
que
lá
havia
,
mercê
do
costume
em
que
muitos
almocreves
estavam
de
jornadear
pela
estrada
velha
,
e
ali
pernoitarem
alguns
.
Explicou-se
por
signaes
e
vozes
.
Falava
uma
trapalhada
de
linguas
ao
mesmo
tempo
,
e
exhibia
largos
gestos
mimicos
para
se
fazer
comprehender
da
hospedeira
,
mulher
assás
tacanha
,
que
o
ouvia
e
o
observava
embasbacada
,
com
muita
vontade
de
se
rir
.
Não
o
entendia
;
deixou-o
falar
:
por
fim
lá
se
dignou
fazer-lhe
uma
pergunta
.
--
Vomecê
dorme
cá
?
O
belga
,
depois
de
matutar
um
boccado
,
a
ver
se
adivinhava
o
que
a
dona
da
casa
lhe
tinha
dito
,
respondeu
confessando
a
sua
insufficiencia
.
Abanou
a
cabeça
negativamente
,
e
fez
uns
gestos
complementares
com
os
olhos
e
as
mãos
.
--
Ah
!
n
'
o
m
'
intende
?
!
...
Prégunto-
lhe
se
vomecê
cá
dorme
?
...
O
homem
tornou
a
picundar
.
De
vez
em
quando
fitava
os
olhos
na
patroa
,
que
era
creatura
muito
tentadora
do
peccado
,
e
que
sabendo
que
o
era
,
por
isso
,
como
para
se
proteger
,
chamou
a
si
um
rapagão
,
filhito
,
que
andava
por
ali
brincando
em
fralda
de
camiza
,
muito
sujinho
,
e
que
foi
agarrar-se-lhe
ás
saias
,
a
olhar
desconfiado
para
o
estrangeiro
.
O
almocreve
que
tinha
trazido
aquella
celebridade
á
terra
,
foi
de
grande
valimento
n
'
este
apuro
.
Vinha
de
arreçoar
o
macho
,
chegando-se
a
receber
ordens
e
a
fazer
jus
á
ceia
.
--
Este
mussiu
--
explicou
elle
dando-se
ares
--
é
a
modo
q
'
um
senhor
que
vem
cá
á
terra
n
'
o
sei
p
'
ra
quê
;
parece
que
p
'
ra
vender
mánicas
.
N
'
o
é
isso
?
--
perguntou
elle
ao
belga
.
--
O
musssiu
n
'
o
vem
cá
á
terra
p
'
ra
vender
mánicas
?
Esta
ultima
palavra
já
era
familiar
aos
ouvidos
do
sr.||_Garrik
Garrik|_Garrik
.
Se
ella
era
bem
,
se
mal
pronunciada
,
não
o
sabia
elle
;
mas
,
em
summa
,
entendia-a
,
sabia-lhe
a
correspondente
em
francez
.
N
'
estes
termos
,
ainda
que
sem
boa
consciencia
do
que
dizia
,
respondeu
o
homem
que
sim
á
pergunta
do
almocreve
.
Entretanto
,
a
grande
idea
do
belga
era
fazer
perceber
que
vinha
ali
expressamente
para
montar
as
machinas
que
deviam
ter
chegado
á
fabrica
;
e
tanto
elle
fez
n
'
este
sentido
,
tanto
disse
,
que
,
emfim
,
á
custa
de
momices
,
e
da
leitura
,
feita
pelo
almocreve
,
do
sobrescripto
d'
uma
carta
credencial
que
elle
trazia
para
o
nosso
conhecido
Zé
Joaquim
,
conseguiu
o
sujeito
o
que
queria
.
A
estalajadeira
veiu
ao
conhecimento
dos
factos
.
--
Ah
!
--
exclamou
ella
com
viva
satisfação
da
descoberta
.
--
Vomecê
é
qu'é
o
senhor
que
vem
armar
as
manicas
ó
ingenho
?
!
...
Agóra
,
agóra
!
...
Pois
diga-m
'
isso
.
Agóra
,
agóra
!
...
O
sr.||_Garrik
Garrik|_Garrik
reconheceu
que
tinha
sido
percebido
,
e
começou
de
dar
parabens
á
fortuna
,
muito
contente
.
A
hospedeira
riu-se
das
alegrias
d'
elle
,
e
ficou
entendendo
,
sobretudo
,
que
tinha
ali
uma
mina
,
e
uma
fabrica
de
gargalhadas
.
Não
podia
ouvir
nem
encarar
na
creatura
a
sério
!
Feito
este
reconhecimento
subiu
a
mulhersinha
a
preparar
quarto
e
ceia
ao
seu
hospede
.
Este
,
seguido
do
arrieiro
,
subiu
tambem
o
balcão
,
e
lá
em
cima
,
no
patamar
,
sentou-se
a
gozar
a
paizagem
,
e
as
impressões
covas
dos
costumes
da
terra
.
Ria
que
nem
um
perdido
ouvindo
uma
visinha
a
chamar
ao
poleiro
as
suas
gallinhas
:
imitava-a
com
grande
gaudio
do
almocreve
.
--
Pi
!
...
pi
!
...
pi
!
...
pi
!
...
C
'
est
bon
,
c'est
bon
,
vá
!
--
bradava
elle
.
--
Pi
!
...
pi
!
...
pi
!
...
pi
!
...
Ah
!
ah
!
ah
!
ah
!
Achava
graça
ao
modo
portuguez
.
D
'
ahi
a
boa
meia
hora
veiu
a
estalajadeira
chamal-
o
.
O
almocreve
,
por
sua
conta
e
risco
,
mandara
abreviar
a
ceia
por
ordem
do
patrão
,
Foram
.
Esperava-os
n
'
uma
saleta
de
paredes
interiores
simplesmenta
tabicadas
,
e
telha
vã
,
um
pratalhaz
de
bacalhau
cozido
com
as
competentes
batatas
e
cebollas
á
volta
,
vinho
,
pão
,
azeitonas
e
queijo
.
O
almocreve
,
depois
das
devidas
continencias
,
tomou
logar
ao
fundo
da
meza
,
e
poz-se
a
comer
.
Era
cada
tracalhaz
de
rasgar
a
guella
!
O
belga
cheirou
o
peixe
,
e
ficou
satisfeito
só
com
o
cheiro
.
Não
quiz
.
--
Não
tem
mais
nada
?
...
Não
ha
senão
isto
?
...
--
perguntou
elle
de
diversas
maneiras
á
patrôa
em
legitimo
francez
.
--
Intende
o
?
--
perguntou
a
hospedeira
ao
almocreve
.
--
Sabe
o
que
elle
quer
dizer
na
sua
?
O
almocreve
,
para
se
não
interromper
no
grave
trabalho
da
mastigação
,
respondeu
negativamente
por
um
monosy
labo
.
--
Pois
eu
!
...
--
murmurou
ella
encolhendo
os
hombros
.
Tambem
não
entendia
.
O
belga
calou-se
,
e
começou
a
olhar
para
tudo
minuciosamente
.
Examinou
as
paredes
,
depois
o
tecto
,
depois
o
mobiliario
,
e
ficou-se
a
meditar
.
--
Aonde
eu
vim
cair
!
--
dizia
elle
lá
comsigo
.
--
Estou
arranjadinho
!
ninguem
me
entende
!
...
Isto
é
que
é
uma
desgraça
!
Mas
tinha
uma
esperança
:
o
representante
da
fabrica
devia
saber
francez
.
--
Oh
,
sem
duvida
!
--
exclamava
elle
.
Nem
pela
idéa
lhe
passava
que
não
.
Por
outra
:
não
queria
crêr
em
tal
.
Deitou-se
.
Estava
fatigadissimo
.
Ainda
bem
não
eram
passados
dez
minutos
,
estava
a
estalajadeira
a
bater-lhe
á
porta
.
--
Apague
a
luz
,
tiosinho
!
Olhe
n
'
o
deite
fogo
á
casa
!
...
O
sr.||_Garrik
Garrik|_Garrik
,
amuado
,
zangado
,
e
já
certo
de
que
pretender
informar-se
do
que
a
hospedeira
lhe
dizia
era
tempo
perdido
,
assoprou
de
rebemdita
á
candeia
,
e
voltou-se
para
o
outro
lado
.
--
Isso
!
...
isso
!
...
--
disse
a
estalajadeira
quando
viu
extinguir-se
a
luz
.
--
Tenho
muito
mêdo
do
fogo
!
Credo
!
S.||_Braz
Braz|_Braz
!
...
Pela
manhã
cêdo
ergueu-se
o
sr.||_Garrik
Garrik|_Garrik
,
e
foi-se
em
cata
do
seu
homem
,
de
Zé
Joaquim
.
Não
estava
:
devia
vir
lá
por
tarde
,
disseram-lhe
.
Tinha
sahido
na
vespera
com
destino
a
Celorico
.
No
engenho
responderam-lhe
o
mesmo
.
Mas
que
ralações
,
que
difficuldades
para
se
fazer
comprehender
das
pessoas
a
quem
se
dirigia
!
Em
consequencia
de
taes
informações
voltou
o
nosso
homem
para
a
estalagem
,
e
pediu
o
almoço
.
Apontava
para
a
bocca
,
e
depois
para
a
barriga
.
Era
claro
;
tinha
fome
,
queria
comer
.
--
Ah
!
quer
almoçar
?
tem
fome
?
...
--
disse
a
estalajadeira
.
O
sr.||_Garrik
Garrik|_Garrik
fez-lhe
um
gesto
,
convidando-o
a
esperar
,
e
abriu
o
diccionario
.
--
Oui
:
almozar
!
...
fóma
!
--
confirmou
elle
depois
da
consulta
ao
diccionario
.
--
Fó
...
me
--
ensinou
a
hospedeira
.
--
C
'
est
çà
:
fóma
.
--
Fó-m
...
e
...
me
...
Fóme
...
--
corrigiu
pedagogicamente
a
mulher
.
Em
seguida
retirou-se
á
cosinha
,
e
d'
ahi
a
pedaço
foi
chamar
o
hospede
.
Estava
servido
o
almoço
:
bacalhau
cozido
com
batatas
e
cebôla
,
vinho
,
queijo
e
pão
,
mas
o
pão
,
d'
esta
vez
,
do
de
centeio
.
O
belga
fez
grande
espanto
.
Outra
vez
bacalhau
!
Bacalhau
tambem
ao
almoço
!
...
--
Que
é
?
...
n
'
o
gosta
?
...
--
Nó
,
nó
,
nó
gosta
...
--
Então
que
quer
vomecê
?
...
carne
?
...
Mas
só
se
lhe
der
prezunto
,
que
d'
outra
n
'
o
n
'
a
tenho
cá
:
o
carneiro
acabou-se
.
Inda
s
'
o
mê
homem
n
'
o
estivesse
doente
,
que
podesse
maçar
hoje
uma
badana
qu'ahi
temos
...
Respondeu-lhe
o
belga
com
uma
careta
de
metter
medo
.
Que
diacho
lhe
estava
ella
a
dizer
?
!
...
--
Olhe
lá
,
e
sarda
,
quer
?
...
Quer
cavalla
?
O
sr.||_Garrik
Garrik|_Garrik
fez-lhe
signal
de
que
não
percebia
,
e
a
mulher
foi
lesta
buscar
a
tal
sarda
,
ou
cavalla
,
que
fazia
repugnancia
de
tão
amarellida
que
estava
.
--
E
d'
isto
,
gosta
?
Imaginem
,
se
podem
,
a
desillusão
,
o
desespero
do
homem
n
'
esta
conjunctura
!
Ergueu-se
agitadissimo
.
