BIBLIOTHECA
ESCOLHIDA
XXIII
ROMANCE
III
A
MORGADINHA
DE+OS
CANNAVIAES
Vol.
I
CENTRO
TIPOGRAFICO
COLONIAL
LARGO
BORDALO
PINHEIRO
,
27
E28
TELEPHONE2337
JULIO
DINIZ
A
MORGADINHA
DE+OS
CANNAVIAES
(
CHRONICA
DE+A
ALDEIA
)
decima-setima
EDIÇÃO
LISBOA
J.
Rodrigues
&
C.a
,
EDITORES
186
--
Rua
Aurea-188
1920
Ao
cair
de
uma
tarde
de
dezembro
,
de
sincero
e
genuino
dezembro
,
chuvoso
,
frio
,
açoutado
do
sul
e
sem
contrafeitos
sorrisos
de
primavera
,
subiam
dois
viandantes
a
encosta
de
um
monte
por
a
estreita
e
sinuosa
vereda
,
que
pretenciosamente
gosava
das
honras
de
estrada
,
á
falta
de
competidora
,
em
que
melhor
coubessem
.
Era
nos
extremos
do
Minho
e
onde
esta
risonha
e
feracissima
provincia
começa
já
a
resentir-
se
,
senão
ainda
nos
valles
e
planuras
,
nos
visos
dos
outeiros
pelo
menos
,
da
vizinhança
de
sua
irmã
,
a
alpestre
e
severa
Traz-os-Montes
.
O
sitio
,
n
'
aquelle
ponto
,
tinha
o
aspecto
solitario
,
melancolico
,
e
,
n
'
essa
tarde
,
quasi
sinistro
.
D
'
alli
a
qualquer
povoação
importante
,
e
com
nome
em
carta
corographica
,
estendiam-se
milhas
de
pouco
transitaveis
caminhos
.
Vestigios
de
existencia
humana
raro
se
encontravam
.
Só
de
longe
em
longe
,
a
choça
do
pegureiro
ou
a
cabana
do
rachador
,
mas
estas
tão
ermas
e
desamparadas
,
que
mais
entristeciam
do
que
a
absoluta
solidão
.
Não
se
moviam
em
perfeita
igualdade
de
condições
os
dois
viandantes
,
que
dissemos
.
Um
,
o
mais
moço
e
pela
apparencia
o
de
mais
grada
posição
social
,
era
transportado
n
'
um
pouco
esculptural
,
mas
possante
muar
,
de
inquietas
orelhas
,
musculos
de
marmore
e
articulações
fieis
;
o
outro
seguia
a
pé
,
ao
lado
d'
elle
,
competindo
,
nas
grandes
passadas
que
devoravam
o
caminho
,
com
a
quadrupedante
alimaria
,
cujos
brios
,
além
d'
isso
,
excitava
por
estimulos
menos
brandos
do
que
os
da
simples
e
nobre
emulação
.
Contra
o
que
seria
plausivel
esperar
d'
este
desigual
processo
de
transporte
,
dos
dois
o
menos
extenuado
e
impaciente
com
as
longuras
e
fadigas
da
jornada
não
se
pode
dizer
que
fôsse
o
cavalleiro
.
A
postura
de
abatimento
que
lhe
tomára
o
corpo
,
o
olhar
melancolico
,
fito
nas
orelhas
do
macho
,
a
indifferença
,
a
taciturnidade
ou
o
manifesto
mau
humor
,
que
nem
as
bellezas
e
accidentes
da
paizagem
natural
conseguiam
já
desvanecer
,
o
obstinado
silencio
que
apenas
de
quando
em
quando
interrompia
com
uma
phrase
curta
mas
energica
,
com
uma
pergunta
impaciente
sobre
o
termo
da
jornada
,
contrastavam
com
a
viveza
de
gestos
e
desempenado
jôgo
de
membros
do
pedestre
,
com
a
sua
torrencial
verbosidade
,
a
que
não
oppunha
diques
,
e
com
as
joviaes
cantigas
e
minuciosas
informações
a
respeito
de
tudo
,
por
meio
das
quaes
se
encarregava
de
entreter
e
ao
mesmo
tempo
instruir
o
seu
sorumbatico
companheiro
.
Explica-se
bem
esta
differença
,
dizendo
que
o
cavalleiro
era
um
elegante
rapaz
de
Lisboa
,
que
fazia
então
a
sua
primeira
jornada
,
e
o
outro
um
almocreve
de
profissão
.
O
leitor
provavelmente
ha
de
ter
jornadeado
alguma
vez
;
sabe
portanto
que
o
grato
e
quasi
voluptuoso
alvoroço
,
com
que
se
concebe
e
planisa
qualquer
projecto
de
viagem
,
assim
como
a
suave
recordação
que
d'
ella
guardamos
depois
,
são
coisas
de
incomparavelmente
muito
maiores
delicias
,
do
que
as
impressões
experimentadas
no
proprio
momento
de
nos
vermos
errantes
em
plena
estrada
ou
pernoitando
nas
estalagens
,
e
mórmente
nas
classicas
estalagens
das
nossas
provincias
.
As
pequenas
impertinencias
,
em
que
se
não
pensa
antes
,
que
se
esquecem
depois
,
ou
que
a
saudade
consegue
até
dourar
e
poetisar
a
seu
modo
;
esses
microscopicos
martyrios
,
que
de
longe
não
avultam
,
actuam-nos
,
na
occasião
,
a
ponto
de
nos
inhabilitar
para
o
gôso
do
que
é
realmente
bello
.
A
dureza
do
colchão
,
em
que
se
dorme
,
do
albardão
ou
selim
sobre
que
se
monta
,
o
tempêro
ou
destempêro
do
heteróclito
cozinhado
com
que
se
enche
o
estomago
,
a
lama
que
nos
encrusta
até
os
cabellos
,
o
pó
que
se
nos
insinua
até
os
pulmões
,
o
frio
que
nos
inteiriça
os
membros
,
o
sol
que
nos
congestiona
o
cerebro
,
tudo
então
nos
desafina
o
espirito
,
que
traziamos
na
tensão
necessaria
para
vibrar
perante
as
maravilhas
da
natureza
ou
da
arte
.
Só
pelo
preço
de
muitas
jornadas
se
compra
o
habito
de
ficar
impassivel
no
meio
dos
episodios
d'
estas
pequenas
odyssêas
,
que
atormentam
e
exhaurem
o
animo
dos
Ulysses
novatos
;
mas
ai
,
quando
se
adquire
esse
habito
,
tambem
nos
achamos
já
com
a
sensibilidade
mais
embotada
para
as
commoções
do
bello
.
Examina-se
com
mais
minuciosidade
,
mas
com
menos
enthusiasmo
;
analysa-se
mais
e
melhor
;
porém
a
propria
analyse
é
a
prova
de
que
se
sente
menos
.
Onde
domina
o
sentimento
e
a
imaginação
,
mal
teem
cabida
a
paciencia
e
phleúgma
,
necessarias
aos
processos
analyticos
.
O
homem
positivo
e
frio
recolhe
de
qualquer
excursão
á
patria
com
a
carteira
cheia
de
apontamentos
;
o
enthusiasta
e
poeta
nem
uma
data
regista
.
Viu
menos
,
sentiu
mais
.
Mas
Henrique
de
Souzellasque
era
este
o
nome
do
cavalleirofôra
educado
e
passado
da
infancia
á
plena
juventude
,
em
Lisboa
,
levantando-se
por
avançada
manhã
,
frequentando
o
theatro
,
o
Gremio
,
as
camaras
,
parolando
no
Chiado
ou
no
Rocio
,
e
indo
alguns
dias
no
anno
a
Cintra
,
ou
qualquer
praia
de
banhos
,
desenfadar-se
da
monotonia
da
capital
.
Desde
que
fazia
perfeito
e
consciente
uso
da
razão
,
fôra
esta
jornada
,
em
que
o
encontramos
,
a
primeira
levada
a
effeito
,
e
logo
sob
tão
maus
auspicios
,
que
era
para
suffocar-lhe
á
nascença
os
instinctos
de
touriste
,
se
porventura
quizessem
despertar
n
'
elle
.
Havia
dois
dias
que
cavalgava
aquelle
rocinante
,
unico
vehiculo
accommodado
aos
caminhos
por
que
passára
.
E
então
que
dois
dias
!
D
'
aquelles
,
durante
os
quaes
o
céo
,
uniformemente
pardo
,
parece
desfazer-se
em
agua
,
e
a
chuva
cae
sem
interrupção
e
com
uma
teimosia
e
constancia
impacientadoras
;
d'
aquelles
em
que
a
terra
saciada
rejeita
já
a
agua
que
recebe
,
a
qual
escorre
nos
declives
,
transborda
dos
algares
,
e
encharca-se
nos
terrenos
baixos
,
transformando
em
brejos
as
lezirias
;
em
que
as
lufadas
do
sul
vergam
e
torcem
os
ramos
,
melancolicamente
despidos
,
dos
álamos
e
sobreiros
,
e
emprestam
aos
pinheiraes
a
voz
dos
mares
;
em
que
os
campos
se
mostram
desertos
,
a
noite
se
anticipa
,
e
tão
densas
nuvens
cobrem
o
firmamento
,
que
parece
tomar-nos
a
persuasão
de
que
nunca
mais
o
veremos
com
as
suas
formosas
vestes
de
azul
.
Vejam
se
,
n
'
estas
circumstancias
,
o
pobre
rapaz
podia
deixar
de
ir
cabisbaixo
,
triste
e
dando
ao
diabo
a
viagem
que
commettera
.
E
para
quê
e
por
quê
a
commettera
elle
assim
?
Em
poucas
palavras
procuraremos
satisfazer
a
natural
interrogação
,
que
é
de
suppôr
nos
dirigissem
os
leitores
,
se
podessem
fazel-
o
.
Este
Henrique
de
Souzellas
attingira
a
idade
dos
vinte
e
sete
annos
,
vivendo
,
como
dissémos
,
aquella
enlanguescedora
vida
da
capital
,
e
dividindo
as
attenções
do
espiri
Este
Henrique
de
Souzellas
attingira
a
idade
dos
vinte
e
sete
annos
,
vivendo
,
como
dissémos
,
aquella
enlanguescedora
vida
da
capital
,
e
dividindo
as
attenções
do
espirito
pela
politica
,
pela
litteratura
e
pelos
destinos
do
theatro
de
S.
Carlos
,
do
qual
estava
habilitado
a
fazer
circumstanciada
chronica
,
que
abrangesse
os
ultimos
dez
annos
.
Não
concebia
vida
fóra
d'
aquillo
.
O
mundo
para
elle
era
Lisboa
.
Não
sentia
desejos
,
nem
imaginava
possibilidade
de
visitar
a
Europa
,
quanto
mais
a
provincia
;
o
que
seria
maior
façanha
.
Não
que
lhe
faltassem
recursos
para
realisar
qualquer
projecto
d'
esta
natureza
.
Henrique
herdára
dos
paes
rendimentos
bastantes
,
dos
quaes
vivia
folgadamente
e
sem
precisar
de
sacrificar
nos
altares
da
economia
.
Mas
a
indolencia
lisbonense
manietava-o
alli
.
A
poucos
ia
tão
direita
a
apostrophe
de
Garrett
aos
seus
"
queridos
alfacinhas
"
,
a
qual
se
pode
ler
no
livro
setimo
das
Viagens
.
De
certo
tempo
em
deante
começou
,
porém
,
a
incommodal-
o
uma
especie
de
vácuo
interior
,
um
mal-estar
,
doença
infallivel
nos
celibatarios
sem
familia
,
quando
chegam
á
idade
a
que
chegou
Henrique
,
e
passam
a
vida
como
elle
.
Tudo
lhe
causava
fastio
.
Bocejava
em
S.
Carlos
,
bocejava
nas
camaras
,
bocejava
no
Gremio
,
bocejava
no
Suisso
,
no
Chiado
e
nos
circulos
dos
seus
amigos
,
os
quaes
principiaram
tambem
a
achal-
o
insupportavel
de
insipidez
;
porque
poucas
coisas
ha
que
mais
perturbem
o
espirito
,
do
que
o
espectaculo
d'
um
homem
que
boceja
ou
dorme
,
onde
e
quando
os
outros
forcejam
por
divertir-se
.
O
demonio
da
hypocondria
,
esse
demonio
negro
e
lugubre
,
implacavel
verdugo
dos
ociosos
e
egoistas
,
o
qual
havia
muito
o
espiava
,
apoderou-se
d'
elle
em
corpo
e
alma
.
Ahi
temos
,
desde
esse
instante
,
Henrique
muito
preoccupado
com
a
sua
pessoa
,
imaginando-se
victima
de
mil
e
uma
molestias
,
as
mais
disparatadas
e
incompativeis
,
suspeitando-se
conjunctamente
predestinado
para
a
apoplexia
e
para
a
phtisica
,
para
o
cancro
e
para
a
alienação
,
para
a
cegueira
e
para
as
aneurismas
,
tremendo
á
leitura
do
obituario
da
semana
,
folheando
livros
de
medicina
,
construindo
theorias
physiologicas
,
consultando
todos
os
medicos
da
capital
,
experimentando
todo
o
arsenal
pharmaceutico
e
todos
os
annuncios
,
em
parangona
,
da
quarta
pagina
dos
periodicos
,
e
elevando
as
crenças
do
seu
espirito
amedrontado
até
ás
mysteriosas
e
nevoentas
alturas
do
credo
homoepathico
!
Ao
mesmo
tempo
manifestou-se
n
'
elle
uma
progressiva
degeneração
de
gôsto
;
não
podia
ler
uma
pagina
dos
livros
que
lhe
eram
predilectos
;
desfazia-se
sem
desgôsto
de
quadros
,
móveis
,
estatuas
e
objectos
curiosos
que
colleccionára
com
paixão
;
detestava
a
musica
,
o
theatro
,
n
'
uma
palavra
,
tornára-
se
um
dos
maiores
flagellos
,
que
podem
pesar
sobre
a
humanidade
e
que
muito
em
especial
causam
o
supplicio
dos
medicos
que
os
aturam
.
Foram
estes
os
que
,
em
parte
de
boa
fé
,
em
parte
com
o
desculpavel
intuito
de
sacudirem
de
si
tal
pesadelo
,
lhe
deram
um
dia
de
conselho
,
que
fôsse
viajar
.
Henrique
de
Souzellas
julgou
ouvir
uma
heresia
n
'
esta
palavra
:
viajar
.
Viajar
?
E
as
suas
aneurismas
?
E
as
suas
imminencias
apopleticas
?
E
as
suas
disposições
para
tantas
outras
enfermidades
?
Pois
um
homem
pode
lá
viajar
com
esta
bagagem
pathologica
?
E
se
lhe
désse+esse
alguma
coisa
pelo
caminho
?
Recusou
com
mau
humor
a
receita
,
e
ficou
na
capital
.
Exacerbaram-se
os
padecimentos
,
repetiram-se
as
consultas
,
e
os
medicos
,
como
se
para
isso
apostados
,
a
insistirem
em
que
saisse
de
Lisboa
.
--
O
senhor
não
tem
nada
--
diziam
alguns
.
Henrique
perdia
a
cabeça
,
ao
ouvir
isto
.
Prolongou-se
este
estado
de
coisas
,
até
que
um
dia
o
hypocondriaco
rapaz
persuadiu-se
muito
sériamente
de
que
estava
chegada
a
sua
hora
extrema
.
Um
medico
velho
e
grave
,
que
por
essa
occasião
o
escutou
,
em
vez
de
se
rir
d'
elle
,
disse-lhe
,
muito
sisudo
:
--
Homem
!
O
senhor
está
realmente
mal
.
Esse
estado
de
imaginação
não
pode
prolongar-se
mais
tempo
,
sem
romper
por
ahi
em
alguma
doença
que
o
sacrifique
.
Se
quizer
salvar-se
,
saia-me
d'
aqui
,
emquanto
é
tempo
.
Quebre
por
todos
os
habitos
,
e
escolha
entre
as
fortes
impressões
de
uma
grande
capital
,
como
Paris
ou
Londres
,
ou
as
mornas
sensações
de
um
completo
viver
de
aldeia
.
Os
revulsivos
e
os
emollientes
curam
por
meios
oppostos
às
vezes
as
mesmas
molestias
.
Ora
succedeu
que
n
'
esse
mesmo
dia
recebesse
Henrique
um
presente
de
fructa
de
uma
sua
tia
,
santa
creatura
que
elle
,
desde
creança
,
não
tornára
a
vêr
.
Vivia
regalada
em
uma
aldeia
sertaneja
do
Minho
onde
na
idade
de
cinco
annos
Henrique
passára
alguns
mezes
na
companhia
de
sua
mãe
.
Aquelle
presente
frugal
recordára-
lhe
esse
tempo
,
já
meio
apagado
na
memoria
,
e
conseguira
fazer-lhe
saudades
.
D
'
ahi
uns
vagos
desejos
de
voltar
a
vêr
aquelles
sitios
.
Por
isso
ao
ouvir
o
conselho
do
doutor
,
Henrique
nomeou-lhe
a
aldeia
,
em
que
esta
sua
parenta
vivia
.
O
velho
facultativo
applaudiu
a
ideia
e
instou
para
que
fôsse
abraçada
.
O
sobrinho
escreveu
então
á
tia
,
e
,
passados
dias
,
punha-se
a
caminho
.
Mil
vezes
se
arrependeu
,
depois
da
resolução
tomada
;
mil
vezes
mandou
ao
diabo
o
conselho
do
medico
e
phantasiou
horriveis
exacerbações
em
todos
os
seus
males
.
Os
inconvenientes
de
uma
jornada
,
feita
ainda
segundo
os
velhos
processos
,
com
malas
,
coldres
e
pistolas
,
botas
de
montar
e
almocreve
,
ampliava-lh
'
os
a
proporções
estupendas
,
o
prisma
da
hypocondria
.
No
momento
em
que
nos
associámos
ao
cavalleiro
,
caira
elle
n
'
um
desalento
profundo
,
n
'
um
quasi
convencimento
de
proxima
anniquilação
,
do
qual
nem
a
loquacidade
do
almocreve
,
condimentada
,
como
era
,
de
pragas
eloquentes
e
de
cantigas
pouco
edificantes
,
o
conseguia
arrancar
.
Havia
mais
de
uma
hora
que
estavam
luctando
com
as
difficuldades
da
ascensão
do
ingreme
e
escabroso
caminho
,
que
torneava
o
monte
como
as
voltas
de
uma
helice
.
Era
este
monte
uma
como
irregular
pyramide
,
levantada
no
meio
da
amplissima
bacia
,
onde
tinha
assento
a
aldeia
que
Henrique
demandava
;
por
isso
o
estafado
rapaz
não
podia
atinar
a
razão
de
conveniencia
pela
qual
,
tendo
de
procurar
o
valle
,
assim
porfiavam
em
descrever
as
fastidiosas
curvas
da
quasi
interminavel
espiral
,
que
os
approximava
do
vertice
.
Não
se
concebe
uma
estrada
menos
logica
do
que
aquella
.
No
nosso
paiz
são
porém
frequentes
estas
faltas
de
logica
nas
estradas
.
O
almocreve
havia-se
separado
por
momentos
de
Henrique
com
o
fim
de
encurtar
distancias
,
seguindo
por
um
atalho
só
franqueavel
a
gente
de
pé
.
Henrique
nem
desviára
os
olhos
para
o
fundo
valle
,
que
se
abria
á
esquerda
,
velado
pela
densa
nevoa
d'
aquella
atmosphera
saturada
de
humidade
,
nem
prestava
attenção
á
agreste
e
selvatica
paizagem
,
do
lado
direito
,
toda
encrespada
de
pinheiraes
nascentes
e
de
espinhosas
tojeiras
.
Os
olhos
procuravam
,
em
anciosa
interrogação
,
o
mais
alto
da
flexuosa
ladeira
que
subia
,
no
sitio
em
que
ella
,
formando
um
cotovello
,
furtava
á
vista
o
seguimento
ulterior
.
N
'
estas
curvas
das
estradas
sorri
sempre
de
longe
ao
viajante
,
cançado
e
aborrecido
,
que
pela
primeira
vez
as
trilha
,
uma
promettedora
esperança
.
--
D
'
alli
verei
talvez
o
termo
do
caminho
--
pensa
elle
.
Mas
quantas
vezes
,
ao
approximar-se
,
esta
esperança
lhe
foge
!
Assim
aconteceu
a
Henrique
,
que
,
ao
chegar
á
almejada
inflexão
e
quando
esperava
principiar
emfim
a
descer
para
o
valle
e
approximar-se
da
aldeia
,
viu
que
o
macho
,
pratico
no
caminho
,
e
á
disposição
de
cujo
instincto
elle
collocára
a
razão
,
dobrava
ainda
para
a
direita
e
continuava
a
contornar
e
a
subir
o
monte
.
A
espiral
não
terminára
ainda
.
Henrique
olhou
em
torno
de
si
,
profundou
a
vista
nas
sombras
do
valle
,
nada
pôde
descobrir
,
que
lhe
promettesse
a
aldeia
procurada
.
Muita
arvore
,
povoação
nenhuma
!
Teve
um
paroxismo
de
impaciencia
!
--
Isto
não
é
estrada
!
--
exclamou
elle
,
exasperado
.
--
São
os
nove
circulos
do
Inferno
de
Dante
virados
para
fóra
.
E
a
luz
do
dia
a
fugir
cada
vez
mais
,
e
a
chuva
a
augmentar
,
a
calar
através
do
grosso
gabão
de
jornada
que
Henrique
vestia
!
O
desgraçado
vergava
sob
o
pêso
da
sua
consternação
.
Ajuntou-se-lhe
outra
vez
o
almocreve
,
assobiando
com
fleugma
desesperadora
.
--
Com
um
milhão
de
demonios
!
--
bradou-lhe
Henrique
,
não
podendo
conter-se
.
--
Essa
maldicta
terra
foge
deante
de
nós
,
homem
!
--
Estamos
quasi
lá
,
meu
patrão
.
É
alli
logo
adeante
--
respondeu
o
almocreve
,
sem
se
alterar
.
Vê
aquella
capellinha
branca
em
cima
d'
aquelle
monte
?
pois
fica
já
para
além
da
povoação
.
É
a
ermida
da
Senhora||_da|_Saude
da||_da|_Saude
Saude|_da|_Saude
.
É
um
instante
.
--
Desde
as
duas
horas
da
tarde
que
me
dizes
que
é
um
instante
,
e
eu
estou
acreditando
que
cada
vez
nos
afastamos
mais
.
Pois
se
a
aldeia
fica
alli
em
baixo
,
para
que
diabo
subimos
nós
?
Ás
voltas
que
temos
dado
,
estou
persuadido
de
que
vamos
tão
adeantados
como
quando
principiámos
a
subir
.
--
Pois
olha
que
dúvida
!
Se
se
fôsse
a
direito
lá
por
baixo
,
era
mais
perto
,
mas
...
--
Mas
foi
então
pelo
prazer
de
trepar
,
que
me
trouxeste
por
aqui
?
--
Não
é
isso
,
patrão
;
mas
bem
vê
v.
s.a
que
o
caminho
lá
por
baixo
é
todo
cortado
por
quintas
e
campos
,
e
é
preciso
dar
taes
voltas
,
que
a
final
fica
mais
longe
.
Depois
,
com
a
chuva
que
tem
caído
,
faz
lá
ideia
de
que
o
caminho
lá
por
baixo
é
todo
cortado
por
quintas
e
campos
,
e
é
preciso
dar
taes
voltas
,
que
a
final
fica
mais
longe
.
Depois
,
com
a
chuva
que
tem
caído
,
faz
lá
ideia
de
como
estão
os
riachos
por
lá
!
Só
o
esteiro
do
almargeal
é
para
uma
pessoa
se
afogar
.
Mas
tenha
o
patrão
paciencia
,
que
pouco
falta
agora
.
Vê
v.
s.a
aquelle
tronco
de
sobreiro
que
parece
,
visto
d'
aqui
,
um
frade
de
capuz
?
--
É
alli
?
--
Não
,
senhor
--
disse
o
homem
,
rindo
;
--
mas
vêem-se
d'
aquelle
sitio
as
primeiras
casas
da
aldeia
.
--
As
primeiras
!
--
murmurou
Henrique
em
tom
lastimoso
;
e
penderam-lhe
os
braços
com
mais
desalento
e
augmentou-se-lhe
a
flexão
da
columna
vertebral
.
O
almocreve
proseguiu
,
para
o
distrair
:
--
Tenho
passado
por
estes
sitios
muita
vez
com
neve
de
se
cortar
á
faca
e
de
noite
.
E
olhe
que
nunca
tive
mêdo
.
Qual
historia
!
Mêdo
?
Isso
sim
!
E
vamos
lá
!
o
sitio
não
é
dos
mais
seguros
.
Vê
o
senhor
essa
cruz
preta
,
ahi
á
sua
mão
direita
,
pregada
no
tronco
d'
esse
pinheiro
?
Pois
ahi
mesmo
mataram
um
homem
,
que
vinha
com
uns
centos
de
mil
réis
da
feira
franca
de
Vizeu
,
fez
pelo
S.
Miguel
um
anno
.
E
ainda
hoje
se
está
para
saber
quem
foi
.
N
'
um
ermo
d'
estes
só
os
santos
podem
valer
a
uma
creatura
.
Henrique
sentiu-se
pouco
á
vontade
com
as
elucidações
do
cicerone
;
olhou
para
elle
com
desconfiança
e
quasi
julgou
vêr
moverem-se
sombras
suspeitas
por
entre
os
troncos
dos
pinheiros
.
Apalpou
nos
coldres
os
cabos
das
pistolas
,
e
approximou
as
esporas
dos
ilhaes
da
cavalgadura
.
Dentro
em
pouco
attingiam
o
indicado
tronco
de
sobreiro
,
de
junto
do
qual
deviam
avistar
a
aldeia
.
Henrique
olhou
;
viu
lá
no
fundo
do
valle
muitas
arvores
,
mas
continuou
a
não
enxergar
vestigios
de
casas
.
--
Onde
está
a
aldeia
que
dizias
,
homem
?
--
D
'
ahi
já
se
vê
--
disse
o
almocreve
,
correndo
para
alcançar
o
cavalleiro
.
--
Não
vê
v.
s.a
,
além
,
além
,
aquelles
pinheiraes
mansos
?
--
Vejo
,
sim
.
--
Pois
já
são
da
freguezia
.
Se
fôsse
mais
claro
havia
de
avistar
a
casa
do
guarda
.
É
a
tapada
dos
Bajuncos
,
que
pertence
á
morgadinha
dos
Cannaviaes
.
Henrique
não
respondeu
.
A
distancia
a
que
ficava
ainda
a
tal
tapada
fel-
o
suspirar
.
Emfim
,
passados
minutos
,
principiaram
a
descer
para
o
valle
,
costeando
sempre
obliquamente
o
monte
.
Cem
passos
andados
,
fez-lhe
o
almocreve
notar
um
pequeno
ponto
branco
,
que
se
divisava
ao
longe
por
entre
a
rama
do
arvoredo
,
mas
já
indistinctamente
,
em
virtude
do
adeantado
da
hora
e
da
intensidade
da
neblina
.
--
Lá
está
a
capella
da
freguezia
--
dizia
o
homem
.
--
Alli
?
É
um
seculo
para
lá
chegar
!
--
Qual
!
Estamos
aqui
,
estamos
lá
.
Eh
,
russo
!
E
applicou
uma
vigorosa
vergastada
nas
ancas
do
macho
,
que
accelerou
o
passo
.
O
homem
continuou
:
--
Até
se
fôsse
mais
dia
podia-se
vêr
d'
aqui
a
pedra
,
que
está
no
cemiterio
novo
,
e
que
é
da
familia
da
morgadinha
dos
Cannaviaes
.
Foi
a
mãe
d'
ella
a
primeira
pessoa
que
lá
se
enterrou
,
e
até
hoje
mais
ninguem
.
O
povo
,
como
o
outro
que
diz
,
tem
sua
aquella
em
se
enterrar
fóra
da
egreja
.
Elle
,
a
falar
a
verdade
...
Eu
bem
sei
que
tudo
vae
do
costume
...
mas
emfim
a
gente
foi
creada
n
'
isto
...
Mas
a
pedra
é
coisa
asseada
.
É
como
as
que
estão
na
cidade
.
Henrique
,
transido
de
frio
,
quebrado
de
desalento
,
já
nem
attendia
ao
que
o
homem
ia
dizendo
.
Cerrára-
se
a
noite
de
todo
,
quando
attingiram
emfim
o
valle
.
O
terreno
mudava
agora
de
aspecto
.
Appareciam
já
,
aqui
e
alli
,
alguns
indicios
de
cultura
,
annunciando
a
proximidade
de
um
povoado
.
Os
caminhos
estreitavam
,
internando-se
no
valle
,
e
seguiam
tortuosamente
por
entre
muros
tôscos
de
pedra
ensossa
,
silvados
e
sebes
naturaes
.
A
chuva
,
que
não
cessára
de
cair
,
transformára
estes
caminhos
,
onde
o
declive
não
dava
escoamento
ás
aguas
,
em
charcos
e
tremedaes
.
Novos
indicios
da
vizinhança
da
aldeia
iam
successivamente
apparecendo
.
Aqui
era
uma
manada
de
bois
soltos
,
em
direcção
do
curral
,
guiados
por
uma
creança
de
palhoça
e
pernas
nuas
,
os
quaes
paravam
a
olhar
com
aquella
expressão
de
composta
curiosidade
,
que
lhes
é
peculiar
,
para
o
recem-chegado
visitante
da
aldeia
.
Não
faltou
receio
a
Henrique
,
que
suppôz
a
estes
bonacheirões
quadrupedes
a
indole
travêssa
e
bravia
dos
touros
,
a
cuja
chegada
tantas
vezes
fôra
assistir
em
Lisboa
.
Mais
adeante
passava
por
elles
uma
fileira
de
carros
a
vergarem
sob
o
pêso
do
matto
e
atroando
os
ares
com
o
chiar
incómmodo
das
rodas
sob
o
eixo
,
incómmodo
para
os
ouvidos
cidadãos
de
Henrique
,
cujos
nervos
se
irritavam
com
elle
,
mas
apparentemente
agradabilissimo
para
os
conductores
aldeãos
,
que
ou
dormiam
ou
cantavam
com
aquelle
acompanhamento
.
N
'
um
e
n
'
outro
ponto
deparavam-se-lhe
já
algumas
casas
de
tectos
de
colmo
,
de
cujas
innumeras
fendas
saía
um
fumo
espêsso
,
que
a
atmosphera
humida
mal
deixava
elevar
nos
ares
.
No
olfacto
deshabituado
de
Henrique
de
Souzellas
o
cheiro
resinoso
e
activo
das
pinhas
e
das
agulhas
sêccas
dos
pinheiros
,
queimadas
no
lar
,
produziam
sensações
muito
longe
de
serem
agradaveis
.
Augmentava-
se-lhe
com
tudo
isto
a
funda
melancolia
que
já
lhe
tomára
o
animo
.
--
Tantas
fadigas
para
este
resultado
!
--
pensava
elle
.
--
Sair
de
Lisboa
para
me
enterrar
n
'
esta
aldeia
escura
e
suja
!
Enganou-se
o
parvo
do
doutor
.
Cuidava
que
me
salvava
e
matou-me
.
Eu
morro
por
certo
aqui
.
Deus
lhe
perdôe
o
homicidio
.
Os
caminhos
succediam-se
aos
caminhos
,
qual
mais
tortuoso
e
incómmodo
de
trilhar
;
as
curvas
complicavam-se
como
as
ruas
de
um
labyrintho
.
Aqui
subiam
;
desciam
mais
além
,
para
subir
outra
vez
.
Umas
vezes
caminhavam
em
terreno
descoberto
,
outras
penetravam
em
tão
estreitas
quelhas
,
apertadas
entre
paredes
argilosas
e
humidas
e
toldadas
de
ramos
entrelaçados
,
que
só
o
instincto
do
animal
podia
evitar-lhes
os
perigos
.
Ora
soavam
as
patas
do
macho
como
em
chão
lageado
,
ora
amortecia-lhes
o
som
um
terreno
,
que
a
chuva
encharcava
,
e
a
agua
lamacenta
vinha
salpicar
o
rosto
do
cavalleiro
.
As
casas
eram
já
frequentes
,
e
algumas
de
menos
humilde
apparencia
.
Os
cães
,
que
,
pelo
timbre
de
voz
,
mostravam
ser
gigantes
,
ladravam
raivosos
por
dentro
dos
portões
ou
de
sobre
os
muros
das
quintas
,
ao
ouvirem
os
passos
da
cavalgadura
ou
a
voz
do
almocreve
,
que
falava
ou
cantava
sempre
.
Outras
vezes
era
um
inharmonico
grunhir
suino
que
accusava
a
vizinhança
das
córtes
ou
,
partindo
de
um
casebre
rustico
,
o
chorar
de
creanças
,
entremeado
com
os
ralhos
das
mães
e
com
as
pragas
dos
chefes
de
familia
.
O
almocreve
não
desistira
das
suas
funcções
de
cicerone
,
que
sómente
interrompia
para
saudar
alguns
conhecidos
seus
,
a
cuja
porta
passavam
.
--
Estes
campos
e
lameiros
--
ia
dizendo
--
são
da
morgadinha
dos
Cannaviaes
;
andam
arrendados
a
um
compadre
meu
.
E
exclamava
para
dentro
de
uma
casa
terrea
,
escassamente
allumiada
por
uma
candeia
:
--
Boas
noites
,
tia||_Escolastica
Escolastica|_Escolastica
.
Como
vae
a
pequenada
?
--
Ai
,
é
vossemecê
,
sr.||_José
José|_José
?
Então
não
entra
?
--
respondia-lhe
uma
voz
feminina
.
--
Agora
,
não
,
ámanhã
.
E
proseguiu
para
Henrique
:
--
É
uma
santa
creatura
.
A
morgadinha
...
Henrique
interrompeu-o
:
--
Onde
fica
a
final
,
a
quinta
de
Alvapenha
?
onde
mora
minha
tia
?
Não
me
dirás
?
--
É
logo
ahi
adeante
,
meu
patrão
.
Em
nós
passando
umas
casas
amarellas
que
ha
ahi
...
é
logo
ao
pé
.
Essas
casas
que
digo
são
tambem
da
morgadinha
,
mas
ha
uma
demanda
pelos
modos
.
O
almocreve
falava
pela
decima
ou
undecima
vez
na
morgadinha
.
Até
esta
periodica
referencia
a
uma
personagem
que
elle
não
conhecia
,
impacientava
Henrique
de
Souzellas
.
E
continuavam
a
succeder-se
em
enredado
dedalo
as
quelhas
e
azinhagas
,
a
ponto
de
fazer
perder
toda
a
orientação
.
Umas
vezes
ouviam
o
ruido
das
levadas
,
que
as
ultimas
chuvas
tinham
engrossado
;
adeante
,
transpunham
uma
ponte
rustica
,
escutando
das
profundezas
do
despenhadeiro
,
que
ella
atravessava
,
o
fragor
das
cascatas
nos
açudes
ou
o
ranger
das
rodas
dos
moinhos
.
Henrique
a
cada
momento
imaginava
cair
n
'
um
abysmo
.
--
São
os
açudes
do
Casal
--
dizia
o
almocreve
berrando
para
se
fazer
ouvir
através
do
estrondo
da
torrente
.
--
Pertencem
á
morgadinha
dos
Cannaviaes
.
Henrique
nem
alento
já
tinha
para
falar
.
Ao
triste
e
quasi
sinistro
aspecto
d'
aquella
aldeia
tão
cerrada
lhe
envolveu
o
coração
a
nuvem
de
melancolia
,
que
cedeu
sem
resistencia
ao
crescente
torpor
que
o
invadia
,
como
o
que
desespera
da
vida
e
da
salvação
.
Mais
adeante
,
excitou-lhe
ainda
as
attenções
uma
toada
plangente
,
melancolica
,
monotona
,
que
exacerbou
estes
effeitos
.
--
É
uma
fiada
em
casa
do
Tapadas
--
disse
o
almocreve
.
--
É
um
dos
maiores
amigos
do
pae
da
morgadinha
.
Vê
aquelle
muro
acolá
?
--
Eu
não
vejo
nada
.
Deixa-me
!
--
Pois
pertence
já
á
quinta
dos
Cannaviaes
,
que
a
morgadinha
...
--
Outra
vez
!
Cala-te
para
ahi
com
essa
morgadinha
--
exclamou
Henrique
.
Era
evidente
emfim
que
estavam
em
pleno
coração
do
povoado
.
As
casas
appareciam
mais
juntas
.
De
algumas
saía
um
surdo
rumor
de
vozes
que
tinha
o
que
quer
que
era
de
lugubre
.
Era
a
corôa
rezada
em
familia
a
Nossa
Senhora
.
A
voz
grave
do
lavrador
casava-se
com
a
voz
quebrada
e
trémula
do
avô
,
com
a
voz
sonora
e
fresca
da
mãe
,
e
a
juvenil
das
raparigas
e
creanças
n
'
aquelle
piedoso
côro
,
produzindo
um
effeito
que
acabou
por
levar
ao
auge
a
impaciencia
do
nosso
spleenetico
viajante
.
--
Sumiu-se
essa
endiabrada
quinta
de
Alvapenha
,
que
não
a
acabamos
de
attingir
?
O
almocreve
d'
esta
vez
nem
respondeu
;
sacudiu
uma
chicotada
sibilante
junto
ás
orelhas
do
muar
,
o
qual
com
desusada
rapidez
galgou
uma
ladeira
orlada
de
arvores
,
volveu
á
direita
e
,
á
voz
do
almocreve
,
estacou
em
frente
de
um
portão
de
quinta
resguardado
por
um
telheiro
rustico
.
--
É
aqui
--
disse
o
guia
.
--
Até
que
emfim
!
--
exclamou
Henrique
,
suspirando
.
Suspiro
--
conforto
e
de
tristeza
ao
mesmo
tempo
,
como
o
do
homem
cançado
da
vida
,
quando
antevê
o
repouso
do
tumulo
.
Em
Henrique
era
intima
a
convicção
de
que
a
quinta
de
Alvapenha
lhe
havia
de
servir
de
cemiterio
.
O
almocreve
assentou
duas
vigorosas
pancadas
no
solido
portão
de
castanho
,
deante
do
qual
tinham
parado
.
As
primeiras
vozes
,
a
responderem-lhe
,
foram
as
de
dois
cães
,
que
acudiram
de
longe
ao
signal
e
vieram
ladrar
á
porta
com
furia
,
que
fez
agourar
mal
a
Henrique
da
cordialidade
da
recepção
que
o
esperava
.
De
facto
as
intenções
dos
quadrupedes
não
pareciam
demasiado
hospitaleiras
.
O
almocreve
divertia-se
excitando-os
de
fóra
com
uma
vara
de
vime
,
apesar
de
quantas
recommendações
de
prudencia
lhe
fazia
Henrique
,
não
em
demasia
socegado
.
A
final
ouviu-se
uma
voz
aspera
e
rouca
,
chamando
os
cães
á
ordem
,
se
é
licito
,
sem
irreverencia
,
empregar
n
'
este
caso
a
phrase
consagrada
para
outro
genero
de
algazarra
.
Henrique
ouviu
rodar
a
chave
,
correr
os
ferrolhos
,
levantar
a
aldraba
,
gemerem
os
gonzos
,
e
emfim
um
homem
de
lavoura
alto
e
magro
,
trazendo
em
punho
um
lampeão
de
frouxissima
luz
,
appareceu-lhes
á
porta
e
saudou-os
com
a
fórmula
do
estylo
:
--
Ora
Nosso
Senhor
lhes
dê
muito
boas
noites
.
E
,
levantando
a
luz
á
altura
do
rosto
de
Henrique
,
poz-se
a
miral-
o
com
a
menos
ceremoniosa
curiosidade
.
--
É
o
sobrinho
cá
da
senhora
,
não
é
verdade
?
--
Sou
eu
mesmo
.
--
Está
um
tempo
muito
azêdo
.
Eu
já
julgava
que
não
vinham
.
Entre
.
Henrique
não
se
resolvia
a
acceitar
o
convite
,
porque
lhe
continuavam
a
impôr
respeito
os
olhares
ferinos
e
os
rugidos
surdos
dos
dois
façanhosos
quadrupedes
,
cuja
má
vontade
era
a
custo
refreada
.
--
Entre
,
entre
--
insistia
o
homem
.
--
Mas
esses
animalejos
?
...
--
Ah
!
isto
não
faz
mal
.
Sae-
te
p
'
ra
lá
,
Lobo
:
passa
,
Tyranno
!
Lobo
!
Tyranno
!
Que
nomes
!
E
dizia
o
homem
que
não
faziam
mal
!
--
C
'
os
diabos
!
ti
'
Manuel
--
disse
o
almocreve
--
em
occasião
de
se
esperarem
hospedes
,
não
se
soltam
assim
os
cães
.
Os
diabos
não
são
nenhuns
cordeiros
.
Olhe
no
outro
dia
o
sr.||_Joãosinho_das_Perdizes
Joãosinho|_Joãosinho_das_Perdizes
das|_Joãosinho_das_Perdizes
Perdizes|_Joãosinho_das_Perdizes
,
que
por
pouco
lhes
deixava
nos
dentes
as
barrigas
das
pernas
.
--
Forte
perca
!
--
resmoneou
o
outro
.
--
Não
trouxesse
cá
os
d'
elle
.
Não
tem
dúvida
;
entre
o
senhor
,
que
elles
não
lhe
fazem
mal
.
--
Não
entro
;
assim
é
que
não
entro
--
teimou
Henrique
,
a
quem
as
palavras
do
almocreve
acabaram
de
fortificar
na
sua
resolução
.
O
homem
em
vista
d'
isto
encolheu
os
hombros
e
bradou
:
--
Ó
Luiz
!
Uma
creança
de
cinco
annos
,
e
quasi
nua
,
correu
ao
chamamento
.
--
Enxota
para
lá
esses
cães
,
que
aqui
o
senhor
tem
mêdo
.
A
creança
,
á
palavra
mêdo
,
fitou
Henrique
com
uns
olhos
espantados
,
e
tomando
do
chão
um
tronco
de
tojo
,
deu-se
a
zurzir
desapiedadamente
nas
feras
,
que
,
com
todos
os
signaes
de
respeito
,
de
orelha
baixa
e
cauda
abatida
,
fugiram
deante
d'
ella
.
O
orgulho
de
Henrique
de
Souzellas
ficou
um
tanto
maltratado
com
o
desfecho
da
scena
;
mas
a
prudencia
consolava-o
,
dizendo-lhe
que
andára
ajuizadamente
.
--
Agora
vossemecê
--
disse
o
camponez
para
o
almocreve
--
arranje-se
como
puder
e
mais
a
bêsta
ahi
pelas
lojas
,
emquanto
eu
ensino
o
caminho
ao
senhor
.
--
Vão
,
vão
com
Nossa
Senhora
,
que
eu
cá
me
arranjarei
.
Muito
boas
noites
,
sr.
Henriquinho
.
--
Adeus
,
José
--
disse
Henrique
,
passando
para
a
mão
do
guia
a
esportula
da
gorgeta
,
e
após
seguiu
,
com
as
pernas
trôpegas
de
cavalgar
,
o
homem
do
lampeão
.
Não
era
para
dissipar
a
impressão
penosa
,
que
subjugava
o
espirito
de
Henrique
,
o
aspecto
que
lhe
offerecia
,
áquella
hora
da
noite
,
a
parte
da
quinta
,
por
onde
era
conduzido
para
a
casa
de
Alvapenha
.
Primeiro
,
trilhou
o
pavimento
molle
de
um
quinteiro
ou
eido
,
estradado
de
altas
camadas
de
matto
e
embebido
de
chuva
,
d'
onde
se
exhalava
um
cheiro
de
cortumes
,
pouco
de
lisonjear
o
olfacto
mal
habituado
a
estes
aromas
campezinos
.
A
luz
do
lampeão
a
custo
conseguiu
evitar
a
Henrique
o
tropeçar
n
'
um
carro
desapparelhado
,
n
'
uma
dorna
,
n
'
uma
pia
para
gallinhas
,
e
em
outros
objectos
que
atrancavam
o
quinteiro
.
Transpondo
a
cancella
que
terminava
este
,
seguiram
por
uma
rua
de
folhas
;
atravessaram
diagonalmente
a
horta
,
pelo
carreiro
que
a
dividia
;
ladearam
a
eira
e
a
casa
do
cabanal
,
e
,
effectuados
mais
alguns
rodeios
,
acharam-se
finalmente
junto
da
escadaria
de
pedra
,
por
onde
se
subia
para
uma
especie
de
patamar
ou
varanda
alpendrada
,
que
servia
de
um
modesto
portico
á
casa
de
Alvapenha
.
A
propriedade
da
tia
de
Henrique
era
um
genuino
typo
de
casa
rustica
,
á
moda
do
Minho
.
Ao
subir
as
escadas
,
e
apesar
de
mal
poder
divisar
os
objectos
á
escassa
luz
que
os
allumiava
,
recebeu
Henrique
a
primeira
impressão
agradavel
de
toda
aquella
mal
estreada
excursão
.
Estas
escadas
,
esta
varanda
de
pedra
e
este
alpendre
avivaram
n
'
elle
memorias
,
quasi
apagadas
.
Lembrava-se
agora
vagamente
de
ter
brincado
alli
,
a
cavallo
n
'
esse
mesmo
parapeito
,
então
,
como
agora
,
enfeitado
de
uma
formidavel
cohorte
de
aboboras
meninas
,
victimas
votadas
ás
festas
do
proximo
Natal
.
A
um
canto
do
patamar
deparou-se-lhe
ainda
um
grande
vaso
de
louça
,
que
elle
,
havia
vinte
e
tantos
annos
,
conhecera
,
e
ao
qual
tinha
a
ideia
vaga
de
haver
quebrado
uma
aza
;
abaixou-se
no
intento
de
se
certificar
,
e
viu
que
de
facto
ainda
lhe
faltava
a
aza
,
sendo
este
o
unico
estrago
que
após
tanto
tempo
o
velho
utensilio
soffrêra
.
--
É
admiravel
!
--
não
pôde
deixar
de
exclamar
Henrique
ao
fazer
a
descoberta
,
vendo
que
em
oito
dias
operava
maior
reforma
nos
seus
aposentos
em
Lisboa
,
do
que
n
'
um
quarto
de
seculo
se
realisava
em
Alvapenha
.
O
hortelão
bateu
á
porta
e
disse
para
dentro
que
era
o
sobrinho
da
senhora
que
chegava
.
Seguiu-se
um
mexer
de
cadeiras
,
um
trocar
de
vozes
,
um
arrastar
de
passos
;
moveu-se
a
chave
na
fechadura
;
abriram-se
as
portas
e
no
limiar
appareceu
de
braços
abertos
a
tia||_Dorothéa
Dorothéa|_Dorothéa
,
e
por
traz
d'
ella
,
elevando
a
luz
acima
do
hombro
da
ama
,
a
criada
Maria
de
Jesus
,
a
que
,
havia
trinta
annos
,
lhe
era
companheira
e
interessada
em
lagrimas
e
pesares
.
Já
Henrique
lhe
andára
ao
collo
no
tempo
em
que
estivera
creança
na
quinta
.
Deante
da
figura
esbelta
,
do
typo
varonil
e
do
comprido
bigode
de
Henrique
,
a
sr.a||_Dorothéa
Dorothéa|_Dorothéa
reprimiu
as
suas
expansões
e
quasi
recuou
.
Nunca
mais
vira
Henrique
desde
que
este
,
aos
cinco
annos
,
deixára
Alvapenha
,
e
dir-se-hia
que
esperava
ainda
encontrar
os
mesmos
cabellos
louros
e
annelados
e
o
mesmo
rosto
menineiro
da
travêssa
creança
de
outros
tempos
,
em
vez
do
homem
feito
,
em
que
os
vinte
e
tantos
annos
volvidos
o
tinham
transformado
.
Ha
d'
estas
illusões
na
gente
.
A
mais
segura
razão
não
está
precavida
contra
ellas
;
a
infundada
surpreza
invade-nos
de
subito
,
e
os
labios
não
podem
prender
a
exclamação
que
a
denuncia
.
--
Pois
na
verdade
tu
és
o
Henriquinho
?
!
--
disse
espantada
a
boa
senhora
.
--
Eu
julgo
que
sim
,
tia||_Dorothéa
Dorothéa|_Dorothéa
.
--
Tu
!
Ai
como
estás
um
homem
!
Ó
Maria
de
Jesus
,
você
não
quer
vêr
isto
!
?
--
Parece
mesmo
um
soldado
!
--
disse
a
criada
,
igualmente
estupefacta
.
--
Credo
,
mulher
!
Santissima
Trindade
!
Você
que
está
a
dizer
?
Nossa
Senhora
nos
livre
de
tal
!
--
exclamou
a
ama
,
em
cujo
conceito
o
soldado
estabelecia
a
transição
do
homem
para
o
diabo
.
No
entretanto
Henrique
de
Souzellas
abraçava
a
tia
,
que
havia
tanto
tempo
que
não
vira
,
e
ella
correspondia-lhe
,
beijando-o
com
todo
o
carinho
e
chorando
.
Chorando
por
quê
?
Por
quê
?
Pela
muita
bondade
que
tinha
n
'
aquella
alma
.
A
bondade
é
um
rico
manancial
,
que
brota
lagrimas
ao
toque
da
menor
commoção
.
Henrique
não
tinha
ainda
bem
conseguido
libertar-se
dos
roxeados
amplexos
e
mais
provas
de
affecto
de
sua
tia
,
quando
se
sentiu
prêso
em
novos
laços
.
Era
Maria
de
Jesus
,
que
o
abraçava
tambem
e
lhe
pespegava
nas
faces
dois
beijos
muito
chiados
,
como
aquelles
que
veem
a
ferver
do
coração
,
e
isto
acompanhado
de
um
--
Ai
o
meu
rico
filho
!
--
tão
eloquente
como
os
beijos
.
Henrique
,
habituado
ás
etiquetas
da
civilisação
urbana
,
que
estabelece
entre
amos
e
criados
distancias
desconhecidas
na
aldeia
,
extranhou
um
pouco
a
familiaridade
,
mas
sujeitou-se
a
ella
sem
reflexões
.
Maria
de
Jesus
dizia
,
ainda
admirada
:
--
Ó
senhora
!
Não
que
uma
coisa
assim
!
Pois
é
este
o
menino
que
vinha
á
cozinha
limpar
o
tacho
,
em
que
se
fazia
a
marmelada
!
--
É
verdade
!
E
que
boa
marmelada
cá
se
fazia
!
--
Lambareiro
!
--
disse
a
tia
,
sorrindo
.
--
Se
eu
soubesse
que
eras
assim
,
não
tinha
mandado
lavar
o
tacho
do
dôce
,
que
ainda
hoje
serviu
.
--
Sim
?
Então
ainda
se
faz
dôce
cá
em
casa
,
como
d'
antes
?
--
perguntou
Henrique
.
--
Pois
então
?
todos
os
annos
.
Mas
valha-me
Deus
!
E
não
querem
vêr
nós
aqui
postas
á
palestra
!
Entra
,
menino
,
entra
cá
para
dentro
,
que
está
frio
e
tu
deves
vir
cançado
.
--
Um
pouco
,
um
pouco
,
tia||_Dorothéa
Dorothéa|_Dorothéa
.
E
Henrique
entrou
para
a
sala
.
Demoremo-nos
no
limiar
para
informar
o
leitor
sobre
as
pessoas
,
em
cuja
casa
se
vae
alojar
com
Henrique
de
Souzellas
.
Não
se
imagina
a
santa
paz
de
espirito
,
a
placidez
de
paraiso
,
que
estas
duas
mulheres
--
D.
Dorothéa
e
Maria
de
Jesus
,
ama
e
criada
--
gosavam
na
quinta
de
Alvapenha
,
onde
Henrique
de
Souzellas
ia
procurar
allivio
aos
seus
muitos
e
variados
males
.
Ambas
da
mesma
idade
,
ambas
muito
aferradas
aos
seus
habitos
,
ambas
muito
tementes
a
Deus
e
amigas
do
proximo
,
as
duas
celibatarias
passavam
alli
uma
vida
,
rescendente
a
um
suave
perfume
de
santidade
,
como
o
da
alfazema
e
do
rosmaninho
,
que
lhes
aromatizava
as
gavetas
e
de
que
se
repassava
toda
a
roupa
branca
,
objecto
muito
dos
seus
cuidados
.
A
inalteravel
harmonia
,
mantida
havia
tantos
annos
entre
as
duas
,
poderia
ser
exemplo
á
maior
parte
das
familias
d'
este
mundo
.
Entre
velhas
,
que
nunca
tiveram
filhos
,
circumstancia
que
em
geral
faz
o
humor
mais
acre
e
desabrido
,
era
tanto
mais
para
admirar
o
caso
.
Tinham
ellas
porém
a
precisa
tolerancia
para
fazerem
mutuas
concessões
;
cada
uma
fechava
os
olhos
aos
pequenos
caprichos
da
outra
,
e
tudo
corria
bem
.
Nunca
a
dentro
d'
aquellas
paredes
se
ouviu
uma
só
palavra
,
que
,
por
mais
alto
pronunciada
ou
por
menos
expressiva
de
paciencia
,
destoasse
da
invariavel
monotonia
dos
seus
habituaes
dialogos
.
Eram
um
exemplo
edificante
para
os
vizinhos
,
que
,
pela
maior
parte
,
devorados
por
demandas
entre
primos
e
irmãos
,
paes
e
filhos
,
marido
e
mulher
,
mostravam
infelizmente
ser
esta
abençoada
semente
caída
em
improductivo
terreno
.
As
discordias
intestinas
nas
familias
do
seu
conhecimento
affligiam
as
duas
sexagenarias
e
augmentavam
o
numero
de
Padre-Nossos
com
que
todas
as
noites
se
faziam
lembrar
dos
santos
,
de
quem
eram
validas
,
pedindo-lhes
a
felicidade
dos
outros
tanto
ou
mais
do
que
a
sua
propria
.
Ouvir
rezar
as
duas
santas
velhas
--
e
era
essa
a
occupação
dos
seus
curtos
serões
--
equivalia
a
escutar
uma
resenha
das
differentes
calamidades
,
que
perseguem
e
apoquentam
o
genero
humano
,
e
que
ellas
,
d'
esta
maneira
,
pretendiam
evitar
.
--
Um
Padre-Nosso
e
uma
Ave-Maria
a
S.||_Marçal
Marçal|_Marçal
,
para
que
nos
livre
do
fogo
--
dizia
D.
Dorothéa
,
e
seguia-se
o
Padre-Nosso
.
--
Outro
a
Santa
Luzia
milagrosa
,
para
que
nos
dê
vista
e
claridade
na
alma
e
no
corpo
;
outro
a
S.||_Braz
Braz|_Braz
,
para
que
nos
proteja
da
garganta
;
outro
a
S.
Vicente
,
por
causa
das
bexigas
,
etc.
Seguia-se
um
Padre-Nosso
por
todos
os
que
andam
sobre
as
aguas
do
mar
;
outro
por
os
pobres
sem
abrigo
nem
alimento
;
outro
por
os
orphãos
;
outro
pelos
doentes
;
um
pelos
vivos
;
outro
pelos
mortos
;
um
pelos
justos
;
outro
pelas
almas
do
purgatorio
,
não
hesitando
até
a
sua
caridade
em
transpôr
as
portas
do
inferno
e
pedir
tambem
a
remissão
dos
condemnados
.
E
ainda
depois
d'
esta
minuciosa
e
longa
enumeração
,
um
ultimo
Padre-Nosso
fechava
a
primeira
serie
,
comprehendendo
todos
os
não
contemplados
por
esquecidos
,
ou
por
não
terem
logar
na
classificação
.
Compunha
a
segunda
serie
a
menção
especial
de
cada
uma
das
pessoas
fallecidas
das
suas
relações
:
parentes
,
amigos
e
conhecidos
,
por
cujo
"
eterno
descanço
entre
os
resplendores
da
luz
perpetua
"
oravam
com
verdadeira
compunção
.
N
'
esta
phalange
ia
tambem
D.
João
VI
,
por
quem
,
havia
quarenta
annos
,
se
costumára
a
rezar
D.
Dorothéa
,
e
não
era
ella
mulher
que
rompesse
com
habitos
semi-seculares
.
Era
esse
talvez
o
unico
Padre-Nosso
que
a
alma
do
monarcha
recebia
no
Céo
,
com
procedencia
do
seu
antigo
reino
.
Quanto
ás
qualidades
physicas
,
a
imaginação
dos
leitores
pintar-lh
'
as-
ha
melhor
do
que
a
minha
descripção
.
Forçosamente
conheceram
uma
d'
estas
boas
velhas
,
para
quem
nos
sentimos
attrahidos
;
a
quem
se
estima
e
com
quem
se
brinca
ao
mesmo
tempo
;
que
nos
podem
inspirar
sacrificios
e
simultaneamente
nos
tentam
a
travessura
;
a
quem
mystificamos
agora
e
logo
beijamos
respeitosamente
a
mão
;
contra
quem
não
reprimimos
impaciencias
,
escutando
depois
submissos
os
seus
nunca
terminados
sermões
.
Ora
estas
velhas
assim
teem
quasi
sempre
um
typo
uniforme
,
que
é
o
reflexo
exterior
da
bondade
do
coração
;
esse
era
o
typo
da
tia||_Dorothéa
Dorothéa|_Dorothéa
com
o
seu
vestido
rôxo
,
o
seu
lenço
castamente
cruzado
no
peito
,
a
sua
touca
de
folhos
alvissimos
e
de
fitas
escuras
,
o
mólho
de
chaves
á
cinta
,
o
livro
de
orações
na
algibeira
e
os
oculos
a
marcarem
no
livro
a
reza
habitual
.
Maria
de
Jesus
de
igual
maneira
.
Era
apenas
uma
edição
popular
da
mesma
alma
.
Succedêra
de
mais
com
ellas
o
que
é
sempre
de
esperar
de
uma
longa
e
intima
convivencia
;
haviam
reciprocamente
adoptado
maneiras
e
modos
de
pensar
e
de
vêr
e
de
dizer
as
coisas
uma
da
outra
,
a
ponto
de
qualquer
d'
ellas
ser
como
que
uma
premissa
d'
onde
a
modo
de
conclusão
,
se
deduzia
a
outra
facilmente
.
Tudo
isto
percebeu
logo
Henrique
de
Souzellas
ao
primeiro
exame
que
fez
das
duas
santas
mulheres
.
Entremos
agora
com
elle
para
dentro
da
sala
.
Quem
,
vinte
annos
antes
,
tivesse
visitado
a
casa
de
Alvapenha
e
ahi
voltasse
de
novo
com
Henrique
julgaria
,
á
vista
da
uniforme
disposição
de
coisas
mantida
alli
dentro
em
tão
distantes
épocas
,
que
todo
esse
tempo
não
fôra
mais
do
que
um
sonho
de
momentos
.
Encontraria
os
mesmos
móveis
,
na
mesma
collocação
;
as
mesmas
cobertas
nos
leitos
,
apenas
mais
desbotadas
;
as
mesmas
ou
iguaes
cortinas
nas
janellas
;
o
mesmo
cheiro
de
feno
e
alfazema
na
atmosphera
dos
quartos
,
os
mesmos
quadros
na
parede
,
as
mesmas
jarras
nas
cómmodas
.
A
memoria
de
Henrique
,
aquella
inconstante
e
leviana
memoria
de
rapaz
estouvado
,
sentia-se
acordar
,
á
vista
d'
aquillo
tudo
.
A
sala
tinha
uma
physionomia
caracteristica
.
Supponha-
se
uma
não
muito
ampla
quadra
de
pouca
altura
,
toda
pintada
a
óca
,
e
alumiada
por
duas
mal
rasgadas
janellas
de
peitoril
,
com
os
seus
competentes
assentos
de
pedra
,
um
defronte
do
outro
,
com
meias
cortinas
de
cambraia
sempre
corridas
--
pleonasmo
de
discrição
que
se
não
justificava
,
visto
que
as
janelas
,
abrindo
para
a
quinta
,
não
tinham
vizinhança
de
cujos
olhares
precisassem
de
recatar-se
.
O
tecto
era
de
almofadas
de
castanho
,
em
tempos
pintado
de
azul
,
agora
de
uma
côr
duvidosa
.
Havia
quinze
annos
que
D.
Dorothéa
falava
em
o
mandar
retocar
,
mas
o
projecto
,
momentoso
como
era
,
ia
sendo
adiado
de
primavera
para
primavera
.
Orlava
a
sala
,
no
alto
,
um
friso
ou
cornija
saliente
,
onde
coroadas
maçãs
de
inverno
aguardavam
,
em
vistosa
fileira
,
a
completa
maturação
,
e
derramavam
no
aposento
o
mais
agradavel
aroma
.
O
pavimento
,
apesar
de
muito
picado
de
caruncho
,
andava
limpo
e
escafunado
--
termo
do
vocabulario
de
casa
--
que
mettia
gôsto
vêl-
o
.
Cada
parede
era
um
museu
de
estampas
de
devoção
.
Poucos
santos
e
santas
da
côrte
celestial
não
estavam
alli
representados
e
com
um
colorido
,
que
era
o
maior
peccado
,
a
que
estes
bemaventurados
haviam
dado
logar
cá
no
mundo
.
Cá
se
via
Santa
Quiteria
e
as
suas
sete
companheiras
;
Santa
Anna
ensinando
Nossa
Senhora
a
ler
;
o
Senhor||_dos|_Passos
dos||_dos|_Passos
Passos|_dos|_Passos
,
venerado
em
S.||_João_Novo
João|_João_Novo
Novo|_João_Novo
,
no
Porto
;
o
Bom
Jesus
de
Bouças
,
representação
da
imagem
,
que
,
segundo
reza
a
respectiva
chronica
,
é
obra
das
mãos
de
José
de
Nicodemus
;
os
Santos
Martyres
de
Marrocos
,
da
igreja
de
S.
Francisco
,
etc.
,
etc.
Sobre
a
cómmoda
de
pau
preto
era
devotamente
venerado
o
mais
rubicundo
,
menineiro
e
bem
disposto
Santo
Antonio
,
que
ainda
modelaram
as
mãos
de
santeiro
afamado
.
E
seja
dito
de
passagem
que
não
sei
por
que
a
tradição
popular
dá
a
este
austero
franciscano
o
aspecto
chorudo
de
um
moderno
reitor
de
farta
abbadia
de
aldeia
.
No
interior
da
redoma
onde
se
abrigava
o
santo
estava
estabelecido
o
museu
de
raridades
da
tia||_Dorothéa
Dorothéa|_Dorothéa
.
Eram
flores
artificiaes
,
concharinhas
e
caramujos
,
um
rosario
de
caroços
de
azeitonas
,
uns
poucos
de
vintens
de
prata
,
enfiados
e
pendentes
do
braço
do
menino
Jesus
,
que
o
santo
sustentava
ao
collo
,
veronicas
,
escapularios
,
uma
campainha
benta
,
uma
medida
do
braço
do
Senhor||_de|_Mattosinhos
de||_de|_Mattosinhos
Mattosinhos|_de|_Mattosinhos
,
um
pão
do
sacco
de
Santa
Isabel
,
que
vae
na
procissão
de
Cinza
,
no
Porto
,
e
outros
objectos
curiosos
.
A
mobilia
da
sala
consistia
em
cadeiras
de
palhinha
,
que
gemiam
quando
entravam
em
serviço
,
como
militar
,
cujas
articulações
o
rheumatismo
invadiu
;
mesas
cobertas
com
colchas
de
chita
;
bahús
cravados
de
pregaria
amarella
,
disposta
em
lettras
e
arabescos
;
uma
papeleira
de
pau
santo
,
e
uma
gaiola
com
um
canario
decrepito
,
objecto
,
havia
muitos
annos
,
das
tentações
de
um
gato
,
mais
decrepito
do
que
elle
e
pertencente
ás
classes
inactivas
.
Henrique
,
adivinhando
por
todo
aquelle
cheiro
de
beatitude
e
de
antiguidade
que
alli
se
respirava
,
os
habitos
da
casa
,
sentia
já
certo
desconfôrto
,
como
de
quem
é
arrancado
de
subito
ao
ambiente
,
em
que
se
educou
e
vive
,
e
engolfado
n
'
um
ambiente
extranho
;
especie
de
asphyxia
moral
,
não
menos
angustiosa
do
que
a
do
peixe
fóra
da
agua
.
A
saudade
que
ao
principio
sentira
,
dissipára-
se
já
.
O
perfume
da
saudade
é
como
o
de
certas
flores
,
que
só
se
percebe
quando
de
longe
o
recebemos
.
Se
,
illudidos
,
as
tentamos
aspirar
de
perto
,
dissipa-se
.
Acontecera
isto
com
Henrique
.
Cada
vez
portanto
se
lhe
radicava
mais
funda
a
crença
de
que
não
seria
por
muito
tempo
que
se
demoraria
alli
.
--
Os
emollientes
do
doutor
--
pensava
elle
,
emquanto
sua
tia
falava
--
serão
efficazes
para
quem
os
pudér
soffrer
sem
enjôo
,
mas
para
mim
...
No
entretanto
sentou-se
.
--
Ora
o
Henriquinho
!
--
dizia
ainda
D.
Dorothéa
,
pondo-se
de
braços
cruzados
em
contemplação
defronte
d'
elle
.
--
Ó
menino
,
onde
foste
tu
arranjar
esses
bigodes
tamanhos
?
Então
isso
agora
usa-se
?
Pergunta
que
sobremaneira
embaraçou
Henrique
.
--
Quem
quer
usar
,
usa
,
tia
.
Não
é
obrigação
--
respondeu
elle
,
com
leve
mau
humor
.
--
Em
nome
do
Padre
e
do
Filho
!
--
dizia
Maria
de
Jesus
,
benzendo-se
e
tomando
logar
ao
lado
da
ama
.
--
Até
nem
sei
que
parece
,
lembrar-se
a
gente
que
trouxe
este
marmanjão
ao
collo
!
O
termo
"
marmanjão
"
não
soou
bem
a
Henrique
.
Principiava
tambem
a
impaciental-
o
o
vêr
as
duas
embasbacadas
deante
d'
elle
;
um
homem
sujeito
a
uma
exposição
d'
estas
,
por
mais
que
faça
,
não
atina
com
o
modo
de
arrostar
com
ella
,
que
não
seja
ridiculo
.
Ora
Henrique
,
como
todo
o
homem
da
sociedade
,
o
que
mais
que
tudo
temia
n
'
este
mundo
era
o
ridiculo
.
Felizmente
acudiu-lhe
a
caridosa
intervenção
da
tia||_Dorothéa
Dorothéa|_Dorothéa
,
que
fez
perceber
á
criada
a
conveniencia
de
ir
preparando
a
ceia
de
Henrique
,
que
havia
de
querer
recolher-se
.
Henrique
,
apesar
de
não
costumar
cear
,
acceitou
a
ideia
,
porque
o
frio
,
as
fadigas
e
a
má
alimentação
dos
ultimos
dias
,
haviam-lhe
desafiado
o
appetite
.
Demais
,
o
espanto
de
D.
Dorothéa
,
quando
lhe
ouviu
dizer
que
as
ceias
não
entravam
nos
seus
habitos
,
foi
tal
que
lhe
tirou
o
animo
de
rejeitar
.
--
Não
ceias
!
Ó
menino
,
que
me
dizes
?
então
vaes-te
deitar
sem
ceia
?
Ora
essa
!
Por
isso
vocês
são
uns
pelens
.
Vejam
lá
que
arranjo
este
!
ficar
toda
a
santa
noite
sem
alguma
coisa
que
dê
sustento
ao
estomago
,
que
aconchegue
.
Nada
,
nada
;
a
ceinha
em
todo
o
caso
.
E
tu
has
de
tambem
querer
mudar
de
fato
?
--
Eu
venho
bastante
molhado
.
--
Ai
,
então
depressa
,
menino
,
que
não
ha
nada
peor
do
que
a
roupa
molhada
no
corpo
.
Ó
Maria
...
ou
deixe
estar
,
eu
vou
...
Anda
,
Henriquinho
,
anda
lá
,
que
eu
guio-te
ao
teu
quarto
para
te
arranjares
.
Meia
hora
depois
,
Henrique
banhado
,
enxugado
e
commodamente
vestido
,
saboreava
uma
gorda
gallinha
de
canja
,
sobre
uma
mesa
coberta
de
toalha
lavada
,
e
na
melhor
louça
da
copeira
.
Elle
que
tinha
sempre
severidades
de
critica
contra
os
mais
afamados
cozinheiros
de
Lisboa
,
estava
achando
deliciosa
aquella
comida
primitiva
,
com
que
o
regalava
a
tia
.
Esta
sentou-se
a
vêl-
o
comer
,
e
com
a
mesma
familiaridade
,
que
Henrique
já
anteriormente
extranhára
,
Maria
de
Jesus
sentou-se
ao
lado
da
ama
.
Ambas
tinham
ceado
já
;
pois
que
o
faziam
ao
cerrar
da
noite
.
Emquanto
Henrique
comia
,
ellas
,
sem
deixarem
de
o
observar
com
a
natural
curiosidade
de
quem
havia
tanto
tempo
não
tivera
um
hospede
,
faziam-lhe
perguntas
,
ás
quaes
elle
ia
respondendo
conforme
lhe
era
possivel
.
--
Tu
dizias-me
na
tua
carta
que
estavas
doente
;
pois
olha
que
na
cara
não
o
parece
.
--
Não
--
concordou
a
criada
--
tem
boas
côres
,
e
,
vamos
,
a
magreza
inda
não
é
lá
essas
coisas
.
Era
este
o
ponto
fraco
de
Henrique
;
respondeu
logo
ao
reclamo
.
--
Não
me
digam
isso
!
Então
não
vêem
como
estou
?
Pois
isto
é
lá
côr
de
saude
?
de
febre
,
será
.
Gordo
?
pois
acham-me
gordo
?
!
--
Gordo
,
não
digo
,
mas
assim
,
assim
...
E
depois
como
vieste
de
jornada
...
Mas
a
final
que
molestia
é
a
tua
,
menino
?
--
Eu
sei
lá
,
tia||_Dorothéa
Dorothéa|_Dorothéa
?
Nem
os
medicos
a
conhecem
bem
.
É
,
entre
outras
coisas
,
uma
tristeza
,
uma
melancolia
,
que
me
não
deixa
,
que
me
persegue
por
toda
a
parte
.
Ás
vezes
parece-me
que
sinto
apertar-se-me
dolorosamente
o
coração
;
outras
,
são
palpitações
,
ancias
...
Tenho
quasi
vontade
de
chorar
,
irrito-me
,
impaciento-me
,
não
quero
que
me
falem
,
nada
quero
vêr
,
nada
quero
ouvir
;
não
leio
,
não
durmo
,
não
como
.
Finalmente
todo
eu
sou
doença
e
tristeza
.
A
boa
tia||_Dorothéa
Dorothéa|_Dorothéa
olhava
com
sisudez
e
attenção
para
o
sobrinho
,
emquanto
elle
falava
,
e
na
physionomia
iam-se-lhe
desenhando
,
ao
ouvil-
o
,
os
mais
expressivos
signaes
de
espanto
e
consternação
.
Assim
que
Henrique
terminou
a
exposição
,
ella
disse-lhe
com
uma
adoravel
candura
:
--
Então
é
assim
uma
especie
de
mania
!
Á
palavra
"
mania
"
Henrique
sobresaltou-se
.
Seria
a
consciencia
que
se
sentiu
ferida
?
--
Mania
?
Ó
tia||_Dorothéa
Dorothéa|_Dorothéa
!
Mania
!
Veja
bem
,
olhe
que
o
termo
é
forte
?
Mania
!
--
Sim
,
menino
--
insistiu
ingenuamente
a
boa
senhora
--
pois
olha
que
não
é
outra
coisa
.
Pois
isto
de
estar
triste
sem
ter
de
quê
...
sim
...
porque
não
te
morrendo
ninguem
,
nem
te
doendo
nada
...
Ó
poetas
devaneiadores
,
ó
almas
melancolicas
,
que
percebeis
no
sussurrar
das
brisas
,
no
ciciar
das
folhas
,
no
murmurar
dos
arroios
,
queixas
occultas
de
dryades
e
de
nayades
,
sentidas
vibrações
das
harpas
de
fadas
aereas
,
que
vivem
em
palacios
de
nuvens
;
ó
corações
inoculados
de
poesia
,
que
vos
confrangeis
e
gottejaes
lagrimas
sinceras
ao
desmaiar
do
dia
,
ao
desfolhar
das
arvores
no
outomno
;
poetas
,
que
escutaes
,
com
Victor
Hugo
,
as
vozes
interiores
,
os
cantos
do
crepusculo
,
e
com
elle
adivinhaes
os
mysterios
dos
raios
e
das
sombras
,
perdoae
a
involuntaria
blasphemia
da
tia||_Dorothéa
Dorothéa|_Dorothéa
,
que
não
contem
o
menor
fermento
de
malicia
;
perdoae-lhe
a
dura
expressão
de
que
ella
se
serviu
para
caracterisar
os
vossos
arroubamentos
,
as
vossas
tristezas
vagas
,
os
vossos
devaneios
,
e
crêde
que
,
apesar
da
phrase
,
terieis
n
'
ella
uma
alma
mais
afinada
para
sympathisar
comvosco
,
do
que
tantas
que
por
ahi
fazem
gala
de
vos
comprehender
melhor
.
Henrique
não
podia
porém
digerir
a
expressão
,
de
que
se
servira
a
tia
,
para
diagnosticar
o
seu
mal
.
--
Mania
!
--
repetia
elle
--
essa
agora
!
Sempre
é
forte
de
mais
.
Mania
,
não
,
tia||_Dorothéa
Dorothéa|_Dorothéa
,
lá
isso
não
.
Mania
!
--
Eu
lhe
digo
--
acudiu
a
criada
.
--
Não
vá
sem
resposta
;
que
está
quasi
como
o
cunhado
da
Rosa
do
Bacello
.
A
senhora
não
se
lembra
?
Andou
aquella
alminha
por
ahi
sempre
triste
,
sempre
a
falar
só
,
até
que
a
final
lá
foi
parar
...
--
Aonde
?
--
perguntou
Henrique
,
erguendo
os
olhos
interrogadoramente
para
a
criada
.
--
Lá
foi
parar
a
Rilhafolles
--
concluiu
esta
,
espevitando
a
véla
o
mais
naturalmente
d'
este
mundo
.
Henrique
de
Souzellas
pulou
com
a
sinceridade
.
Nem
acabou
de
sorver
a
ultima
colhér
de
caldo
de
arroz
,
que
lhe
estava
sabendo
como
nunca
manjar
lhe
soubera
.
--
Então
não
comes
mais
?
--
perguntou
a
tia
.
--
Muito
agradecido
;
eu
o
mais
que
tenho
é
somno
.
--
Pois
sim
,
mas
é
preciso
fazer
por
comer
--
insistiu
ella
.
--
Ora
vá
mais
este
côxão
--
disse
a
criada
.
--
Não
é
possivel
--
teimou
Henrique
,
e
insistiu
para
se
recolher
ao
quarto
.
--
Tens
razão
,
tens
--
concordou
a
tia||_Dorothéa
Dorothéa|_Dorothéa
--
deves
estar
fatigado
.
Vae
com
Nossa
Senhora
,
menino
.
E
deixa-te
lá
de
pensar
e
estar
triste
,
que
isso
não
é
bom
.
É
fazer
por
espairecer
.
Come
,
bebe
,
passeia
,
que
é
o
que
dá
saude
.
Nada
de
malucar
.
--
Sim
--
accrescentou
a
criada
--
e
não
queira
estar
doente
,
que
não
tem
graça
nenhuma
.
--
E
olha
,
Henriquinho
,
tu
tens
por
ahi
com
quem
te
podes
distrahir
.
O
brazileiro
Seabra
,
que
tem
uma
casa
como
um
palacio
;
o
Augustito
do
doutor
,
que
é
um
bom
mocinho
.
E
depois
vae
dar
um
passeio
por
ahi
,
um
dia
até
os
moinhos
outro
dia
até
á
ermida
da
Senhora||_da|_Saude
da||_da|_Saude
Saude|_da|_Saude
.
Agora
me
lembra
:
a
Lenita
já
mandou
ahi
outra
vez
saber
se
tinha
chegado
o
hospede
--
disse
D.
Dorothéa
.
--
Não
foi
só
a
morgadinha
...
--
Ahi
está
você
a
chamar-lhe
tambem
a
morgadinha
.
--
Então
,
senhora
?
!
isto
é
o
costume
.
Mas
todas
as
outras
senhoras
mandaram
tambem
o
Torquato
saber
do
sr.||_Henrique
Henrique|_Henrique
.
A
sr.a||_D._Victoria
D.|_D._Victoria
Victoria|_D._Victoria
e
a
Christininha
.
--
Ai
,
pois
cuidadosas
são
ellas
!
Tu
has
de
te
entender
com
aquella
gente
.
É
uma
gente
muito
dada
