recordado.
"
"
Sou
aragonez
e
nasci
pobre
.
Meu
pae
era
um
simples
cavalleiro
,
que
possuía
como
única
fortuna
a
sua
lança
e
espada
.
"
Sou
orphão
de
pae
e
mãe
desde
a
idade
de
quinze
annos
,
em
que
entrei
como
pagem
ao
serviço
do
muito
alto
e
poderoso
D.
Affonso
VIIn
,
que
me
deu
as
esporas
de
cavalleiro
;
três
annos
depois
,
por
ter
combatido
com
vantagem
,
n
'
uma
arrancada
em
terras
mouriscas
.
"
"
Mas
a
guerra
cessou
,
e
tendo
adquirido
os
habitos
de
soldado
,
obtive
licença
para
ir
servir
sob
a
bandeira
de
Affonso
,
vosso
rei
.
E
convidado
pelos
seus
triumphos
e
boa
estrella
,
puz-me
na
"
rota
de
Coimbra
.
"
Achavame
próximo
da
fronteira
,
quando
me
constou
o
grande
torneio
,
que
n
'
esta
cidade
deveria
ter
logar
,
em
honra
da
bella
"
rainha||_D._Mafalda
D.|_D._Mafalda
Mafalda|_D._Mafalda
.
"
"
Resolvi
visitar
aquella
cidade
,
e
na
rota
de
Portugal
encontrei
bastantes
cavalleiros
,
que
acceleradamente
se
dirigiam
para
a
corte
portugueza
.
"
"
Sou
pobre
e
nâo
desponho
de
bellos
cavallos
de
batalha
.
Não
possuo
senão
o
meu
nobre
alasão
,
companheiro
fiel
dos
infortúnios
.
"
Andei
todavia
de
dia
e
noite
;
mas
quando
bati
ás
portas
de
Coimbra
já
os
festejos
tinham
principiado
.
"
Fui
para
uma
estalagem
,
e
ahi
sube
,
que
quem
levara
as
lampas
era
um
cavalleiro
donzel
,
que
apenas
tinha
dezoito
annos
,
e
que
o
próprio
rei
lhe
calçara
as
esporas
de
ouro
.
"
"
Confesso-vos
que
nunca
fui
invejoso
.
Riquezas
e
altos
brasões
nunca
me
desvairaram
.
A
minha
maior
ambição
de
hoje
é
conhecer
um
tão
valente
cavalleiro
e
de
formar
com
elle
sincera
e
profícua
aliança
.
"
Vasco
de
Sousa
gostou
da
franqueza
do
cavalleiro
por
quem
já
nutria
verdadeira
estima
.
E
sorrindo
alegre
disse-lhe
:
"
Por
Deus
,
meu
joven
guerreiro
!
Quem
sabe
se
os
vossos
votos
serão
attendidos
?
"
"
Nem
sempre
se
acha
a
pedra
que
se
arrojou
,
nem
a
ventura
que
se
procura
;
mas
um
cavalleiro
,
que
se
não
esconde
,
e
cuja
espada
e
lança
não
é
de
menor
extensão
de
que
as
dos
demais
,
estae
certo
,
que
haveis
de
encontral-
o
.
"
Olhou
furtivamente
para
o
mancebo
,
que
lhe
respondeu
tão
franca
e
lealmente
,
como
era
do
seu
caracter
.
"
Deus
vos
ouça
,
cavalleiro
!
E
se
o
encontrar
,
juro
,
pelo
corpo
do
nosso
patrono
S.
Thiago
,
que
serei
seu
verdadeiro
amigo
na
vida
e
na
morte
.
"
"
Consta-me
que
é
rico
;
mas
no
coração
de
um
grande
cavalleiro
,
nunca
entra
o
calculo
do
ouro
.
"
Nao
fallou
de
cálculos
algébricos
,
porque
só
dois
ou
tres
séculos
depois
,
é
que
a
sciencia
das
quantidades
positivas
e
negativas
viu
a
luz
do
dia
.
D.
Reinaldo
proseguiu
:
"
Levado
pelo
desejo
de
conhecer
um
tão
valente
como
feliz
campeão
,
dirigi-me
aonde
morava
,
mas
disseram-me
que
se
havia
ausentado
para
Lorvão
.
"
"
Fui
até
lá
,
perguntei
se
ali
chegara
um
cavalleiro
vindo
de
Coimbra
;
mas
ninguém
me
soube
responder
.
"
"
Resolvido
a
viajar
,
puz-me
outra
vez
na
rota
de
Coimbra
,
era
mais
de
sol
posto
.
"
"
Caminhei
a
bom
picar
,
não
porque
o
ginete
carecesse
que
os
acicates
lhe
tocassem
os
ilhaes
,
mas
sim
pela
necessidade
de
vencer
caminho
e
achar-me
bastante
cançado
.
"
"
O
sol
principiava
a
esconder-se
,
e
as
trevas
estendiam
seu
negro
manto
pelas
vastas
planícies
,
e
d'
ali
aos
pincaros
mais
elevados
.
"
"
Ainda
se
ouvia
o
canto
da
cigarra
.
"
"
Ao
longe
o
balido
das
ovelhas
,
e
o
latido
dos
rafeiros
me
annunciavam
;
que
não
caminhava
n
'
um
deserto
.
"
"
Senti
um
silvo
agudo
,
como
o
da
serpente
,
e
quando
olhei
para
a
direita
,
vi
que
uma
nuvem
de
homens
armados
me
cercava
por
todos
os
lados
.
"
"
Defendi-me
como
pôde
;
mas
seccumbindo
ao
numero
fui
ligado
sobre
um
cavallo
e
conduzido
para
o
castello
.
"
Vasco
olhou
para
o
mancebo
nutrindo
desconfiança
.
Mas
aquelle
rosto
tinha
o
cunho
da
lealdade
e
do
mais
austero
cavalheirismo
.
As
duvidas
desappareceram
.
"
D.
cavalleiro
,
não
tendes
que
me
agradecer
,
e
se
assim
não
praticasse
teria
manchado
como
um
villão
o
nome
de
...
"
Vasco
ia
para
se
denunciar
,
mas
ainda
reconsiderou
a
tempo
.
"
Sim
,
o
nome
de
meus
antepassados
;
mas
dizei-me
,
ninguém
vos
conheceu
?
"
Ninguém
.
Lançaram-me
sobre
a
tarimba
,
em
que
ainda
estava
quando
me
salvasteis
.
"
"
Passados
alguns
momentos
dois
homens
se
chegaram
a
mim
,
trazendo
archotes
.
"
"
Um
d'
elles
aproximou-se
,
e
depois
de
me
analysar
,
disse
para
o
companheiro
:
"
Sois
uns
tolos
!
O
sr.||_D._Paio
D.|_D._Paio
Paio|_D._Paio
ha
de
ficar
na
verdade
milito
satisfeito
!
Este
não
é
o
cavalleiro
que
elle
pertendia
!
Lá
me
parecia
,
que
o
fila
do
escudeiro
nâo
era
capaz
de
o
abandonar
.
"
Retirou-se
tâo
depressa
,
que
nem
ao
menos
se
despediu
do
companheiro
.
"
Vasco
conheceu
que
o
mancebo
fora
apresionado
por
engano
,
e
que
a
nao
ser
isto
,
se
não
fosse
morto
,
estaria
em
poder
do
seu
maior
inimigo
.
"
D.
Reinaldo
tinha
concluído
,
e
Vasco
estendeu-lhe
affectuosamente
a
mão
.
"
Sei
que
padecesteis
por
causa
de
um
pobre
cavalleiro
,
que
tem
inimigos
poderosos
!
Mas
pela
cruz
da
minha
espada
vos
juro
,
que
em
recompensa
vos
apresentarei
a
D.
Vasco
de
Sousa
,
visto
que
assim
o
desejaes
.
E
juro-vos
que
será
vosso
amigo
dedicado
.
"
D.
Reinaldo
mostrou-se
agradecido
,
e
assim
entertidos
entraram
em
Lamego
.
Pouca
demora
tiveram
n
'
esta
cidade
.
Seguiram
para
o
solar
de
Cham
,
aonde
chegaram
seriam
dez
horas
da
noite
.
O
luar
reflectia
atravez
das
altas
janellas
do
velho
alcaçar
,
e
seus
raios
prateados
alumiavam
a
vasta
sala
de
armas
.
Thiago
veio
receber
seu
amo
,
a
quem
recebeu
com
o
respeito
de
servo
fiel
e
amor
de
pae
.
"
Vinde
,
meu
nobre
senhor
!
Se
bem
vindo
ao
palácio
dos
vossos
maiores
.
"
Vasco
abraçou-o
.
"
Thiago
,
até
que
cheguei
a
este
velho
sollar
.
Mas
olha
!
Vês
aquella
armadura
tinta
de
sangue
?
É
o
sangue
de
meu
pae
,
que
ainda
não
foi
vingado
!
"
"
O
anathema
de
Deus
venha
sobre
mim
se
eu
voltar
,
sem
que
o
estertor
da
morte
dos
seus
assassinos
,
tenha
expiado
a
minha
orphandade
!
"
D.
Vasco
apresentava
um
aspecto
tão
formidável
,
que
D.
Reinaldo
estava
admirado
.
"
D.
cavalleiro.proseguiu
Vasco
,
apresentando-lhe
a
mão
,
quereis
que
vos
apresente
a
D.
Vasco
de
Sousa
,
senhor
do
sollar
da
Cham
?
"
D.
Reinaldo
julgou
achar-sc
em
face
de
um
louco
,
com
alguns
momentos
lúcidos
.
Chegou
a
duvidar
;
mas
viu-lhe
o
rosto
tão
sereno
,
que
se
convenceu
,
de
que
não
era
um
pobre
louco
,
mas
sim
um
guerreiro
de
grande
coração
!
"
Ainda
não
mudei
de
tenção
.
O
meu
desejo
é
invariável
.
"
Vasco
mostrou-se
agradecido
e
estendeu-lhe
a
mão
.
"
D.
Reinaldo
,
á
falta
de
um
cavalleiro
que
me
apresente
,
e
já
que
o
destino
nos
tornou
conhecidos
,
podeis
abraçar
D.
Vasco
de
Sousa
,
como
tanto
o
desejaes
.
"
Reinaldo
julgou
sonhar
.
Sentiu
afoguear-se-lhe
o
rosto
.
Olhou
para
Vasco
e
não
viu
senão
uma
fronte
sincera
e
sem
a
menor
mancha
maligna
.
Cahiu-
lhe
nos
braços
com
um
transporte
de
infantil
amizade
.
E
como
é
sabido
,
as
d'
esta
idade
são
sempre
verdadeiras
.
Não
eram
por
ventura
dois
jovens
,
em
cuja
primavera
da
vida
nada
sorria
?
Não
se
achavam
ligados
pelos
mesmos
infortúnios
?
Não
eram
ambos
orphãos
de
pae
e
mãe
?
Que
diíferença
medeava
entre
elles
?
Ser
um
rico
e
outro
pobre
?
Mas
que
vale
isso
perante
a
igualdade
que
o
infortúnio
estabelece
?
Perante
a
morte
e
a
adversidade
,
não
há
linhas
divisórias
de
gerarchia
,
nem
differença
nas
situações
.
Esta
é
a
verdade
.
Os
jovens
abraçaram-se
mutuamente
,
e
juraram
eterna
amizade
.
Thiago
foi
de
tudo
informado
,
e
ficou
bastante
satisfeito
,
por
ver
,
que
seu
joven
amo
tinha
mais
um
amigo
,
que
o
soccorresse
nos
perigos
.
Dois
dias
depois
,
no
grande
pateo
do
castello
roqueiro
,
um
luzido
corpo
de
tropas
se
achava
formado
.
O
balsão
de
Riba
Bestança
desfraldado
ao
capricho
do
vento
,
tremulava
impávido
como
o
pendão
da
gloria
.
O
relincho
dos
corcéis
mordendo
os
freios
,
e
cavando
no
chão
,
era
imponente
.
As
armaduras
reluziam
,
e
o
gesto
garboso
dos
guerreiros
formidável
.
A
pequena
hoste
formada
em
duas
fileiras
aguardava
impaciente
pelo
chefe
.
Dois
jovens
cavalleiros
se
avistaram
armados
de
todas
as
armas
.
Escusado
é
dizer
quem
são
.
Os
leitores
já
os
conhecem
.
Um
movimento
de
satisfação
se
notou
entre
as
fileiras
,
mas
Ã 
sua
voz
tudo
ficou
silencioso
.
Vasco
recordou
aos
guerreiros
,
quanto
lhes
cumpria
fazer
,
pelo
serviço
de
Deus
,
da
pátria
e
do
rei
.
Deu
a
ordem
de
marcha
,
e
a
hoste
de
Riba
Bestança
poz-se
a
caminho
,
animada
das
melhores
intenções
.
Vasco
ia
na
frente
,
levando
a
seu
lado
D.
Reinaldo
,
a
quem
dera
o
commando
dos
homens
de
armas
.
Atravez
das
quebradas
da
serra
e
dos
espessos
matagaes
,
se
ouvia
o
clangor
dos
clarins
,
cujo
som
melancolico
se
callava
no
intimo
da
alma
.
Entre
as
agruras
e
penedias
lá
se
deslisava
a
pequena
columna
de
besteiros
e
fundibularios
,
sustentando
um
passo
tâo
firme
e
accelerado
,
que
podia
competir
com
a
marcha
prodigiosa
das
legiões
da
antiga
Roma
.
Ao
longe
via-se
o
luzir
dos
capacetes
e
o
fluctuar
das
plumas
,
que
das
cimeiras
cabiam
.
Os
vultos
escondiam-se
na
volta
de
uma
curva
,
para
mais
alem
reapparecerem
,
apresentando
a
forma
de
uma
serpente
,
que
em
mil
corcovas
se
arrasta
n
'
essas
plagas
ardentes
da
Ásia
e
da
Africa
,
aonde
o
europeu
vive
mal
,
e
o
indígena
satisfeito
.
Vasco
olhou
tristemente
para
traz
.
Ainda
differençava
os
altos
cubellos
e
miradouros
do
velho
sollar
!
Um
suspiro
se
ouviu
,
e
aquelle
som
doloroso
arrancado
pela
magoa
,
resoou
pela
vasta
campina
como
o
gemido
,
de
um
moribundo
!
Vasco
recordou
seu
pae
,
e
o
desejo
de
o
vingar
.
E
não
se
lembrou
de
mais
ninguém
?
Lembrou-se
de
Alice
!
D
'
essa
formosa
donzella
a
quem
amava
loucamente
,
mau
grado
seu
?
Recordou
que
nutria
um
amor
criminoso
porque
Alice
era
infiel
!
A
ignorância
de
então
assim
considerava
o
amor
,
que
se
consagrasse
a
uma
seguidora
do
Al-Koran
!
E
hoje
,
não
obstante
as
bravatas
de
civilisação
,
que
para
ahi
se
apregoam
,
ainda
se
condemna
o
individuo
,
que
se
liga
a
uma
christã
,
toda
vez
que
não
seja
catholica
!
.
--
.
Abandonemos
os
preconceitos
,
vamos
á
nossa
historia
.
A
pequena
hoste
caminhou
por
espaço
de
duas
horas
,
sem
o
menor
incidente
.
Já
se
não
avistavam
as
ameias
do
castello
.
As
trevas
estabeleciam
no
occidente
o
seu
dominio
,
em
quanto
que
os
homens
do
oriente
,
n
'
essa
mesma
occasião
,
iam
por
mais
uma
vez
cumprimentar
o
rei
dos
astros
,
para
algumas
horas
depois
o
apedrejarem
,
como
fazem
loucamente
alguns
habitantes
da
China
e
do
Industão
.
Na
estrada
que
liga
o
norte
de
Portugal
ao
sul
,
n
'
essa
via
publicae
,
construída
pelos
romanos
,
deixemos
caminhar
Vasco
e
os
seus
soldados
.
Passemos
ao
capitulo
seguinte
,
pois
temos
que
mudar
de
assumpto
.
NOVOS
PLANOS-
alice-primeira
ENTREVISTA
Um
vasto
palácio
acastellado
,
junto
á
beira
do
Limia
,
ainda
existia
nos
fins
do
século
quatorze
,
se
bem
,
que
bastante
arruinado
.
Seus
altos
coruchéus
se
avistavam
a
grande
distancia
.
Suas
grandes
torres
guarnecidas
de
machinas
de
guerra
,
largo
fosso
defendido
por
consistente
barbacan
e
ponte
levadiça
,
tudo
finalmente
justificava
ao
pobre
camponez
,
que
n
'
aquelle
soberbo
sollar
,
se
albergava
a
tyrannia
infrene
e
o
despotismo
feudal
,
com
toda
a
sua
idiondez
.
As
longas
e
esguias
janellas
deitavam
sobre
o
rio
Limia
,
cuja
corrente
caudolosa
engrossando
de
volume
,
com
as
chuvas
,
invadia
muitas
vezes
os
vastos
subterrâneos
d'
este
ninho
de
abutres
.
E
bem
cabia
ao
castellão
este
nome
,
porque
mais
triturava
os
vassallos
,
de
que
o
abutre
da
fabula
a
Promotheu
devorando-lhe
as
entranhas
.
Duas
coisas
nunca
se
dispensavam
n
'
um
antigo
castello
feudal
.
E
sabem
os
leitores
quaes
eram
?
Se
não
sabem
vão
sabel-
o
.
Uma
capella
,
com
o
competente
jasigo
,
para
resar
algumas
orações
,
recheadas
de
termos
absurdos
e
rediculos
,
e
um
forte
e
escuro
calabouço
,
aonde
trucidavam
suas
victimas
,
aquelles
religiosissimos
senhores
!
Ninguém
julgue
que
tudo
sorria
ao
pobre
lavrador
e
Ã 
burguezia
em
geral
.
Nâo
senhores
.
O
povo
meudo
não
gosava
de
melhor
sorte
,
de
que
os
servos
russos
na
propriedade
de
um
rico
boyardo
,
cuja
crueldade
está
em
relação
com
a
nobreza
dos
seus
pergaminhos
.
Com
quanto
nem
todos
os
senhores
feudaes
fossem
tyrannos
,
infelizmente
,
pela
tendência
que
o
homem
tem
para
o
mal
,
a
generosidade
e
os
princípios
humanitários
,
nem
sempre
acompanhavam
os
actos
dos
grandes
senhores
filhos-d'
algos
de
então
.
N
'
um
escuro
subterrâneo
,
um
homem
de
má
catadura
se
entertem
a
arrumar
alguns
utensílios
.
O
tecto
é
abobadado
,
tendo
apenas
uma
estreita
fresta
no
cimo
da
parede
,
por
onde
lhe
entra
uma
fraca
e
escassa
claridade
.
O
ar
que
se
aspira
é
fétido
,
glacial
e
nauseaubundo
,
e
pelo
cheiro
de
baíio
e
musgo
das
paredes
,
se
deprehende
quanto
será
nucivo
á
saúde
a
humidade
d'
aquelle
recinto
.
O
homem
fechou
a
pesada
porta
de
carvalho
.
Tomou
por
uma
escada
e
bateu
na
parede
com
o
cabo
de
um
punhal
.
Um
cavalleiro
de
alta
estatura
abriu
a
porta
.
O
homem
entrou
;
mas
conservou-se
de
pé
.
"
Então
,
Barnabé
,
tudo
ficou
prompto
?
"
Sim
,
meu
senhor
.
"
"
Está
a
gaiola
arranjada
,
o
que
falta
é
o
pintasilgo
!
"
Riu-se
,
abrindo
uma
bocca
monstruosa
.
D.
Paio
não
secundou
o
riso
do
seu
humillissimo
servo
;
mas
pareceu
agradar-lhe
a
demonstração
.
"
Estou
satisfeito
de
ti
porque
me
tens
servido
a
meu
contento
.
És
um
excellente
servo
.
"
"
Sabes
se
Raymundo
tomou
bem
as
suas
medidas
?
"
"
Sim
,
meu
senhor
,
Raymundo
não
é
homem
que
se
deixe
enganar
,
os
seus
planos
são
sempre
tanto
a
tempo
,
como
as
marés
em
mar
bonançoso
.
"
No
rosto
do
rico
homem
viam-se-lhe
esses
sulcos
profundos
,
gravados
pelas
paixões
ignóbeis
,
e
aonde
um
sentimento
generoso
nunca
desenhou
um
traço
,
que
deixasse
vestigio
.
"
Com
que
então
julgas
,
que
ao
nobre
cavalleiro
nada
faltará
na
sua
nova
habitação
?
"
Estas
palavras
eram
repassadas
de
tanta
malícia
,
que
muito
bem
assentavam
n
'
aquelle
rosto
mal
feito
e
anuveado
pelo
crime
.
"
É
verdade
,
senhor
.
Mas
olhe
que
o
pintasilgo
é
peior
de
que
um
falcão
quando
se
vê
aggredido
!
"
"
Pela
minha
parte
,
já
tive
occasião
de
experimentar
o
valor
do
seu
pulso
de
ferro
,
quando
me
agarrou
por
um
braço
e
poz
fora
do
quarto
,
exindo-me
,
que
vos
expionassc
e
vigiasse
os
passos
.
Já
vêem
os
leitores
,
que
Barnabé
é
o
homem
que
Paulo
destramente
apanhou
,
o
a
quem
Vasco
generosamente
perdoara
,
esperando
que
aquelle
coração
dominado
pelo
crime
,
ainda
podesse
alimentar
a
chamma
d'
esse
fogo
sagrado
,
a
que
os
homens
de
bem
chamam
honra
,
e
as
almas
perdidas
pieguisse
!
"
Tens
receio
de
ser
seu
carcereiro
?
"
"
Não
senhor
,
respondeu
o
covarde
assassino
,
não
te-nho
medo
,
toda
vez
que
o
algemem
de
pés
e
mãos
.
"
Estavam
n
'
este
interessante
dialogo
os
dois
traidores
,
dignos
de
serem
iguaes
perante
a
forca
,
como
eram
nas
intenções
,
quando
sentiram
bater
rija
e
apressadamente
á
poria
secreta
,
que
já
por
duas
vezes
mostramos
aos
leitores
.
D.
Paio
foi
abril-a
;
um
homem
coberto
de
pó
e
de
suor
entrou
bruscamente
na
sala
.
Trazia
o
fato
e
os
cabellos
em
desalinho
,
e
o
desespero
estampado
no
rosto
.
A
bulha
das
suas
esporas
era
tal
,
que
resoava
pela
abobada
do
vasto
salão
.
D.
Paio
olhou-o
com
certo
receio
repassado
de
anciedade
.
O
homem
levantou-se
dizendo-lhe
:
"
Tudo
está
perdido
,
senhor
!
Tudo
absolutamente
,
tudo
!
D.
Paio
ficou
aterrado
,
e
os
olhos
dílataram-
se-lhe
horrivelmente
!
Estorceu
as
mãos
fazendo
caretas
monstruosas
.
"
Sancho
!
o
que
foi
?
Explica-te
...
Vasco
fugiu
ou
ficou
morto
?
"
Sancho
olhou
para
seu
amo
,
admirado
de
o
não
ter
ainda
comprehendido
.
"
Essa
é
boa
,
senhor
.
Qual
morto
nem
meio
morto
?
O
homem
não
morreu
nem
fugiu
,
não
se
apanhou
.
"
"
D.
Paio
rugiu
como
o
tigre
,
que
com
um
jejum
de
vinte
e
quatro
horas
,
vê
fugir
a
presa
.
Um
movimento
convulso
lhe
agitou
os
membros
,
e
uma
espuma
denegrida
lhe
saiu
pelos
cantos
da
bocca
.
Com
os
dentes
e
punhos
cerrados
batia
grandes
punhadas
na
cabeça
,
em
completo
dilirio
.
D.
Paio
era
feio
;
mas
n
'
aquella
occasião
,
era
mais
que
hediondo
.
Estava
medonho
!
Sancho
e
Barnabé
admiravam
aquelle
rosto
desfigurado
pelo
desespero
.
D.
Paio
proseguiu
:
"
Mas
que
fez
Raymundo
,
esse
miserável
jugral
,
que
tanto
se
ufana
de
valente
e
prespicaz
,
quando
é
covarde
como
um
chacal
e
mais
tonto
de
que
uma
galinha
?
Que
fez
?
Responde
.
"
Sancho
que
tinha
rasões
para
indispor
Raymundo
com
seu
amo
,
contou-lhe
,
que
Raymundo
não
tomara
as
medidas
necessárias
e
fora
descuidado
.
D.
Paio
dominado
pela
raiva
,
sentia
os
pulmões
opprimidos
.
"
Muito
bem
!
Quo
venha
esse
miserável
pedir
os
quarenta
marcos
de
prata
,
a
titulo
de
ter
capturado
um
cavalleiro
,
que
eu
o
mandarei
sacudir
pelos
palaferneiros
e
cavallariços
de
meu
serviço
.
Se
me
disser
que
foi
por
engano
,
lhe-hei
:
Mentes
,
pela
gorja
,
traidor
infame
!
O
teu
premio
está
n
'
uma
corda
de
canave
suspensa
do
mais
alto
miradouro
da
torre
alvarran
!
Vae
ao
carrasco
que
te
pague
,
infame
,
e
ajusta
com
elle
as
tuas
contas
!
"
Com
estas
e
outras
expressões
desafogava
o
muito
alto
e
poderoso
D.
Paio
,
filho-d'
algo
prestameiro
dos
castellos
do
Limia
;
um
dos
homens
mais
poderosos
de
Portugal
,
e
que
peior
uso
fazia
dos
seus
grossos
cabedaes
.
O
fidalgo
prestameiro
já
com
o
rosto
mais
desanuveado
disse
para
Bernabé
:
"
Vasco
quiz
campar
por
esperto
,
pondo-te
a
meu
lado
para
seres
seu
espião
.
o
que
te
prometteu
em
troca
de
tão
grande
serviço
?
Nada
!
Fazer
de
ti
um
homem
de
bem
,
para
o
que
não
tens
a
menor
queda
.
Careço
da
tua
audácia
.
Agora
sou
eu
que
te
colloco
como
espia
junto
a
elle
.
"
"
Lança
mão
de
todos
os
meios
,
mas
consegue
a
sua
confiança
.
Informa-me
dos
seus
passos
,
e
o
que
mais
desejo
sobre
tudo
é
a
sua
firma
,
pois
só
por
este
meio
conseguirei
vingar-me
.
Não
te
faltam
recursos
nem
audácia
.
Vae
!
Não
percas
as
occasiôes
e
segue-o
como
a
sombra
.
"
Sei
que
se
acha
perdido
de
amores
por
uma
infiel
;
circumstancia
que
pertendo
conciliar
com
os
meus
interesses
.
"
Sabes
qual
é
a
tua
recompensa
?
Olha
que
te
não
dou
como
premio
o
conselho
de
te
fazeres
homem
de
bem
,
mas
sim
ouro
e
muito
ouro
.
"
Abriu
uma
gaveta
e
um
aspecto
deslumbrante
se
apresentou
a
Barnabé
,
que
só
viu
montes
de
ouro
.
O
bandido
dilatou
a
vista
desejando
mergulhal-a
até
ao
ultimo
escaninho
.
Grande
era
o
thesouro
.
Olhou
para
Sancho
,
e
se
tivera
coragem
,
e
D.
Paio
estivesse
só
,
o-assassinado
;
mas
com
quanto
a
sua
cobiça
fosse
excessiva
,
maior
era
a
sua
covardia
.
Depois
de
soffrer
muito
,
disse
para
seu
amo
,
que
acceitava
a
commissáo
com
que
o
pertendia
honrar
.
Duas
horas
depois
,
Barnabé
combinava
com
Sancho
a
maneira
,
porque
se
introduziria
junto
a
Vasco
de
Sousa
,
sem
risco
do
seu
precioso
vulto
.
Estamos
ainda
no
alcaçar
de
D.
Paio
de
Sarmento
.
Voltemos
á
mesma
sala
em
que
o
deixámos
.
Um
homem
de
estatura
agigantada
,
de
maneiras
altivass
e
arrebatadas
,
armado
de
todas
as
armas
,
conversava
com
o
poderoso
rico
homem
.
Sua
conversação
é
mais
de
que
animada
,
é
violenta
.
Quem
será
este
homem
;
que
se
arrisca
a
dizer
tantas
injurias
a
um
tão
poderoso
senhor
?
É
Raymundo
o
incendiário
,
que
vindo
pedir
o
premio
promettido
,
só
apenas
recebeu
de
D.
Paio
doestos
e
accusaçôes
,
que
lhe
fizeram
perder
a
paciência
.
No
fim
de
muita
altercaçáo
,
em
que
de
parte
a
parte
responderam
com
usura
,
Raymundo
não
podendo
cumprimir
por
mais
tempo
,
no
pequeno
circuito
do
peito
,
a
raiva
que
o
dominava
,
deixou-a
dilatar
,
para
que
um
semelhante
veneno
lhe
não
prejudicasse
a
saúde
.
"
Sois
um
miserável
tão
malvado
como
covarde
,
e
tão
covarde
como
usurário
!
"
É
escusado
ameaçar
.
Tenho
de
vós
tanto
receio
como
o
nosso
monarcha
dos
legados
de
Roma
,
que
os
obriga
com
a
espada
na
garganta
a
levantar
as
excommunhóes
.
"
"
Não
vos
temo
,
D.
cavalleiro
traidor
,
tão
digno
como
eu
de
entregares
a
alma
a
satanaz
nos
braços
de
um
carrasco
!
D.
Paio
fulo
de
raiva
ia
para
chamar
os
pagens
e
escudeiros
de
serviço
;
mas
Raymundo
segurando-lhe
o
pulso
,
não
o
deixou
tocar
a
pequena
campa
,
que
se
achava
sobre
um
escabello
.
"
Haveis
de
ouvir
o
resto
.
Não
se
nega
a
Raymundo
o
que
se
lhe
deve
.
Não
prendi
por
ventura
um
cavalleiro
?
Como
poderia
advinhar
se
era
ou
não
o
que
pertendieis
,
encaixilhado
n
'
uma
armadura
e
com
a
viseira
callada
?
"
Ser
ou
não
ser
é
para
mim
a
mesma
cousa
.
O
promettido
ê
uma
lei
.
"
Raymundo
fez
uma
pausa
,
mas
proseguiu
:
"
D.
traidor
cavalleiro
,
desleal
e
sem
fé
,
arrecada
o
teu
ouro
:
mas
lembra-te
de
que
entre
Raymundo
,
o
salteador
de
profissão
e
D.
Paio
,
assassino
covarde
,
existe
um
repto
de
morte
.
"
E
olha
bem
,
que
ainda
nâo
deixei
até
hoje
de
bem
saldar
as
minhas
contas
.
D.
Paio
era
covarde
e
de
uma
prodigiosa
avareza
.
O
desejo
de
vingança
o
levou
a
tratar
com
homens
da
laia
de
Raymundo
.
Mas
ainda
conservava
alguns
restos
de
pudor
,
fructo
da
educação
de
seus
maiores
.
D.
Paio
ergueu-se
.
Agarrou
n
'
um
punhado
de
ouro
e
apresentou-o
a
Raymundo
:
"
Pega
!
Aqui
tens
o
premio
do
teu
trabalho
.
Arrecada-o
e
retira-te
.
"
Raymundo
olhou
para
o
ouro
com
despreso
e
D.
Paio
com
altivez
.
"
Amo
o
dinheiro
que
me
custa
a
roubar
!
Exijo
o
que
me
devem
,
mas
nâo
acceito
o
que
me
dão
por
esmola
!
Guardae
o
vosso
dinheiro
!
E
o
dito
,
dito
.
"
Saiu
tão
rapidamente
,
que
quando
D.
Paio
voltou
a
si
,
já
se
achava
a
grande
distancia
.
D.
Paio
ia
para
chamar
;
mas
lembrou-se
que
Raymundo
teria
vencido
a
escada
,
que
dava
para
o
jardim
,
e
que
em
dois
pulos
sairia
para
a
estrada
aonde
um
bom
cavallo
o
estaria
esperando
.
Tocou
a
campa
e
mandou
chamar
Sancho
,
para
combinar
a
maneira
de
se
desfazer
de
Raymundo
,
o
que
não
só
era
difíicil
como
até
arriscado
.
Deixemos
agora
o
alcaçar
do
Limia
e
dirijamos
as
nossas
vistas
para
mais
longe
.
Estamos
em
Lisboa
no
anno
da
graça
de
1145
,
e
no
566
período
lunar
ou
da
hégira
segundo
o
systema
de
contar
dos
mahometanos
.
Levemos
as
nossas
vistas
a
esta
bella
cidade
,
que
nada
actualmente
se
parece
com
a
do
então
,
que
por
assim
dizer
,
se
limitava
ao
bairro
--
Alfama
.
Sabem
os
leitores
o
que
era
a
cidade
baixa
de
hoje
?
Era
um
extenso
vau
ou
esteiro
aonde
singravam
as
pequenas
embarcaçães
mouriscas
,
e
se
isto
não
succedia
em
todo
o
anno
,
acontecia
na
estação
invernosa
,
quando
as
copiosas
aguas
vindas
do
monte
Danduluz
e
dos
altos
serros
aonde
se
adiam
hoje
o
campo
de
Sant'Anna
,
S.||_Pedro_de_Alcântara
Pedro|_Pedro_de_Alcântara
de|_Pedro_de_Alcântara
Alcântara|_Pedro_de_Alcântara
e
alto
das
Chagas
,
que
ainda
não
estava
separado
do
de
Santa
Catharina
.
A
separação
teve
logar
no
século
dezeseis
,
em
consequência
de
um
grande
tremor
de
terra
.
S.
Vicente
íicava
fora
de
portas
,
e
aonde
hoje
assenta
a
igreja
dos
Martyres
,
estaheleceram
os
cruzados
o
seu
arraial
em
1147
quando
D.
Affonso
cercou
esta
cidade
,
como
mais
adiante
diremos
.
Era
este
pouco
mais
ou
menos
o
estado
--
Lisboa
,
cujas
ruas
estreitas
e
tortuosas
ainda
estão
patentes
,
n
'
esse
bairro
de
tantas
recordações
,
e
infelizmente
abandonado
na
máxima
parte
á
vadiagem
e
prostituição
.
Um
alcaçar
mourisco
existia
n
'
aquelle
tempo
próximo
do
castello
.
O
edifício
era
vasto
,
soberbo
e
de
magnificos
ornamentos
.
Nos
ângulos
erguiam-se
altas
torres
e
miradouros
.
Os
coruchéus
differençavam-se
a
grande
distancia
,
em
consequência
do
vidrado
,
que
brilhava
como
os
raios
do
sol
.
Era
finalmente
um
bello
edifício
,
em
tudo
apropriado
ao
gosto
da
época
e
dos
possuidores
.
O
interior
correspondia
ao
exterior
em
belleza
e
magnificancia
.
N
'
um
vasto
aposento
ricamente
mobilado
ao
gosto
oriental
,
sobre
differentes
almofadas
estava
,
assentada
uma
joven
,
que
teria
dezeseis
ou
dezesete
annos
.
Seu
rosto
é
bello
e
seductor
.
É
uma
belleza
ideal
,
como
a
das
uris
que
,
o
Propheta
prometteu
aos
verdadeiros
crentes
.
Suas
formas
são
delicadas
e
os
movimentos
flexíveis
,
singelos
e
desembaraçados
.
O
vestuário
era
como
o
que
ainda
hoje
usam
as
mulheres
de
Meca
,
e
nos
differentes
paizes
orientaes
.
Conversa
com
algumas
escravas
,
que
a
ouvem
com
respeitoso
silencio
.
"
Não
posso
esquecer
o
cavalleiro
christão
que
tão
generosamente
nos
soccorreu
!
E
não
saber
o
seu
nome
!
Fátima
,
sabes
se
Jesue
voltou
?
A
escrava
curvou-se
até
ao
chão
e
respondeu
:
"
Ainda
nâo
,
senhora
:
Mas
se
quereis
o
escravo
christão
ir
´
r
saber
o
que
desejas
.
"
Alice
não
respondeu
.
Ficou
meditabunda
.
O
rosado
das
faces
se
não
tinha
desapparecido
de
todo
,
era
substituido
por
uma
alvura
alabastrina
,
que
se
lhe
não
dava
mais
formosura
,
dava-lhe
um
aspecto
diaphano
,
tão
fora
do
natural
,
que
quem
a
visse
tomal-a-hia
por
um
sylpho
,
se
lhe
não
parecesse
um
anjo
.
O
constante
pensamento
de
Alice
era
o
brioso
cavalleiro
,
que
vira
na
rota
de
Lorvão
.
Embebida
n
'
esta
ideia
deixava-se
arrebatar
por
ella
.
E
nos
extasis
de
uma
ventura
ideal
,
transportava-se
radiante
ás
mais
bellas
regiões
,
que
a
phantasia
de
um
amor
juvenil
pode
inventar
.
Para
ela
não
havia
differença
de
religião
!
E
raras
são
as
vezes
,
que
um
amor
verdadeiro
se
prende
com
essas
cousas
.
E
quando
o
dever
se
lhe
oppõe
e
a
rasão
triumpha
;
um
sulco
profundo
e
terrível
íica
gravado
para
sempre
na
pobre
alma
,
que
tantas
lutas
supportou
.
Para
Alice
não
havia
outro
mundo
e
outra
vida
alem
do
seu
amor
.
Aquella
natureza
ardente
e
imptuosa
tinha
amado
pela
primeira
vez
:
mas
amava
loucamente
,
com
esse
amor
dediciído
,
que
só
limita
no
mundo
com
a
vida
material
.
E
quem
sabe
se
acompanha
a
alma
e
vive
eternamente
como
ella
?
Não
é
o
amor
o
seu
mais
bello
attributo
?
Pois
não
poderá
ser
eterno
?
Em
que
pensava
Alice
n
'
aquella
occasião
?
É
o
que
não
podemos
dizer
porque
o
foro
da
consciência
pertence
a
Deus
.
Alice
ergueu
lentamente
os
olhos
.
Toda
ella
era
amor
!
As
escravas
conservavam
a
immobilidade
de
estatuas
.
Alice
disse
para
Fátima
:
"
Chama
Joaquim
,
escravo
christão
.
Desejo
ouvil-
o
em
quanto
Jesué
não
volta
.
Fátima
sahiu
.
Joaquim
,
o
escravo
christão
,
era
rebusto
e
cheio
de
vida
,
notava-se-lhe
todavia
,
uma
constante
melancolia
,
que
o
tornava
sympathico
.
Curvou-se
em
frente
de
Alice
e
esperou
.
Alice
não
era
soberba
nem
tinha
essa
altivez
que
distingue
as
raças
orientaes
.
O
coração
era
tão
puro
como
a
candidez
poética
da
sua
fronte
.
Olhou
para
Joaquim
com
essa
meiguice
,
que
só
ás
mulheres
é
natural
,
quando
pertendem
alguma
cousa
.
"
Meu
pobre
Joaquim
,
sei
que
te
ariscas
para
me
obsequiares
.
Sabes
se
Jesué
já
voltou
?
O
que
ha
d'
esse
infeliz
captivo
por
quem
me
interesso
tanto
?
"
Joaquim
ficou
silencioso
;
mas
algumas
lagrimas
se
deslisaram
por
aquellas
faces
cavadas
pelo
soffrimento
e
recequidas
pelos
ardores
do
sol
.
As
suas
respostas
foram
breves
.
"
Jesué
ainda
não
voltou
.
Quanto
ao
guerreiro
captivo
...
Não
pôde
continuar
!
As
lagrimas
suffocaram-lhe
a
voz
e
o
infeliz
soffria
como
se
experimentasse
as
agonias
da
morte
.
Alice
enternecida
,
sentiu
opprimir-se-lhe
o
coração
.
Era
mulher
!
Chorou
!
"
Joaquim
,
falfa
francamente
:
morreu
?
"
Melhor
lhe
serja
que
assim
fosse
!
Quantas
dores
não
teria
poupado
!
"
"
O
desditoso
não
morreu
;
mas
está
ha
mais
de
oito
dias
n
'
um
constante
desespero
.
Chama
pelo
filho
,
pela
esposa
,
e
depois
chora
lagrimas
de
sangue
.
"
Alice
ergueu-se
,
não
com
o
gesto
de
uma
rainha
,
mas
sim
com
o
adman
de
um
anjo
:
"
Joaquim
,
em
sendo
alta
noite
ha
des-
me
acompanhar
.
Quero
visitar
esse
infeliz
,
e
convencel-
o
,
de
que
entre
tantos
inimigos
,
ainda
encontra
um
coração
dedicado
.
Que
importa
que
seja
christão
?
Acaso
não
é
elle
um
homem
?
Oh
!
sinto
um
brado
interior
dizer-me
,
que
para
Deus
não
ha
mahometanos
nem
christãos
!
"
Joaquim
estava
admirado
,
e
as
escravas
perpelexas
.
Nunca
julgaram
ouvir
dizer
tanto
a
sua
ama
,
que
já
menos
mahomotana
e
mais
christã
,
expressava-se
com
a
franqueza
do
seu
nobre
caracter
.
Joaquim
a
um
signal
de
Alice
retirou-se
.
As
escravas
ficaram
;
mas
dominadas
pelo
respeito
devido
á
sua
joven
senhora
,
não
ousaram
impugnar
,
o
que
o
fanatismo
religioso
lhes
impunha
reprovar
.
Alice
mandou
retirar
as
escravas
,
á
excepção
de
Fátima
,
a
quem
determinou
que
ficasse
.
Fátima
era
a
escrava
predilecta
de
Alice
.
Era
uma
linda
mulher
,
que
a
acompanhou
para
a
Europa
,
depois
da
morte
do
Emir
seu
pae
.
Era-lhe
sinceramente
afeiçoada
e
sabia
confidencialmente
o
amor
de
sua
ama
,
em
quanto
que
as
de
mais
o
consideravam
como
um
simples
capricho
.
"
Fátima
,
ha
des-
me
acompanhar
ao
cárcere
do
cavalleiro
chrislão
.
"
Fátima
,
com
quanto
lhe
fosse
inteiramente
devotada
,
recordou-lhe
que
a
lei
prohibia
o
contacto
com
os
iníieis
.
Alice
riu
dos
preconceitos
religiosos
da
escrava
e
respondeu-lhe
,
que
iria
só
ou
acompanhada
por
Joaquim
.
Fátima
ia
para
se
justificar
,
quando
um
escravo
nubio
se
apresentou
,
annunciando
á
muito
alta
e
poderosa
princeza
,
filha
do
emir
--
Perea
e
sobrinha
do
Wali
de
Lisboa
,
que
o
judeu
Jesué
lhe
desejava
fallar
.
Alice
estremeceu
.
Uma
côr
acarminada
lhe
tingiu
as
faces
.
E
ordenou
ao
escravo
que
o
introduzisse
.
Faltou
para
Fátima
como
para
recobrar
animo
;
mas
o
som
de
alguns
passos
pesados
lhe
annunciaram
,
que
Jesué
se
aproximava
.
É
a
segunda
ou
terceira
vez
,
que
fallamos
d'
este
personagem
,
e
como
tal.
é
necessário
que
os
leitores
o
conheçam
.
Jesué
é
o
typo
genuino
da
raça
judaica
.
Trigueiro
,
barbas
brancas
,
mas
formosas
,
olhos
negros
,
scintillantes
e
rosto
comprido
.
Era
em
tudo
,
não
um
digno
descendente
d'
essa
raça
vil
e
hypochita
dos
fariseus
,
que
Christo
tanto
condemnou
,
chamando-lhe
raça
de
viboras
;
mas
sim
uma
copia
fiel
d'
esses
santos
sacerdotes
e
levitas
,
que
precederam
Moysés
e
Arão
,
tanto
na
pureza
da
fé
como
na
simplicidade
dos
costumes
.
Jesué
era
um
homem
cheio
de
virtude
.
Não
era
usurário
!
Pois
é
possível
haver
um
judeu
que
não
seja
usurário
?
É
possível
e
até
provável
.
Nem
sabemos
a
rasâo
porque
se
fez
da
palavra
israelita
um
synonimo
de
avarento
?
Não
somos
amigos
de
nenhum
judeu
,
e
nos
primeiros
negócios
que
tivemos
com
um
,
não
nos
demos
muito
bem
.
Mas
achamos
ridículo
,
que
um
escriptor
vá
buscar
sempre
um
pobre
israelita
,
para
lhe
distribuir
o
papel
de
usurário
,
quando
ha
por
ahi
alguns
christãos
,
que
são
peiores
de
que
um
batalhão
de
judeus
.
Jesué
era
um
homem
virtuoso
.
Não
via
a
humanidade
só
na
gente
da
sua
rara
,
no
que
se
affsstava
das
ideias
de
Moysés
.
Para
elle
a
humanidade
era
uma
,
e
todos
com
iguaes
direitos
,
sem
distincção
de
crenças
religiosas
.
Alice
estimava-o
como
se
fora
sua
filha
.
Admirava-lhe
o
saber
e
respeitava-lhe
a
virtude
.
Jesué
entrou
,
cumprimentou
Alice
,
que
com
a
maior
defferencia
lhe
estendeu
a
mão
.
Alice
estava
sobresaltada
,
e
o
coração
batia-lhe
com
violência
.
Jesué
foi
o
primeiro
a
fallar
.
"
Venho
cumprir
a
promessa
que
vos
fiz
.
Jesué
dá
um
desmentido
,
todas
as
vezes
que
pode
,
a
esses
que
se
arrojam
a
dizer
,
que
os
israelitas
aborrecem
os
christãos
e
despresam
os
mahometanos
.
"
Alice
estava
absorta
.
Seus
pensamentos
convergiam
unicamente
para
um
centro
.
Amava
o
cavalleiro
christão
;
mas
as
palavras
de
Jesué
eccoaram-lhe
no
fundo
da
alma
.
Prestou-lhe
a
maior
attenção
.
"
Donzella
,
proseguiu
elle
,
em
tom
paternal
,
desejo
poupar
teu
bello
coração
,
claro
,
como
a
límpida
atmosphera
em
manhã
de
primavera
,
e
franco
como
a
linguagem
dos
prophetas
,
quando
fallavam
ao
povo
de
Deus
.
"
Não
desejo
cravar
o
punhal
dos
díssobores
n
'
esse
peito
infantil
,
fiel
como
o
da
casta
Judith
,
á
memoria
de
seu
marido
.
"
Mas
que
!
Que
te
posso
eu
dizer
,
que
tua
alma
já
não
tenha
advinhado
?
Alice
n
'
um
accesso
de
justa
afllição
,
chegou-se
arquejante
para
Jesué
,
e
com
o
rosta
desvairado
agarrou-lhe
com
tanta
força
nos
pulsos
,
que
o
fez
estremecer
.
Jesué
olhou
admirado
,
viu
que
o
rosto
da
joven
estava
demudado
,
e
que
uma
noticia
aterradoura
lhe
podia
dar
a
morte
.
"
Falla
,
Jesué
!
Falla
,
por
Deus
to
peço
;
mas
não
me
digas
que
morreu
!
"
Estas
palavras
foram
acompanhadas
de
um
gesto
de
tanto
desespero
,
que
se
nâo
patenteavam
as
contracções
d'
aquella
alma
cheia
de
amor
,
demonstravam
o
acerbo
soffrimento
,
que
só
a
verdade
comprehende
e
faz
comprehender
.
Fátima
soffria
com
o
soffrer
de
sua
ama
.
Quanto
a
Jesué
comprehendeu
a
necessidade
de
a
socegar
;
mas
sem
communicar-lhe
o
fatal
segredo
,
que
entre
ambos
cavava
um
abysmo
.
"
Socegae
vosso
coração
.
"
O
cavalleiro
vive
!
Vive
e
ama-vos
loucamente
.
"
Alice
deu
um
grito
e
cahiu
.
E
a
não
serem
os
braços
de
Jesué
,
teria
fracturado
a
cabeça
.
Fátima
pálida
e
desgrenhada
correu
para
sua
joven
ama
,
e
um
brado
solemne
,
unisono
e
estridente
reboou
ao
mesmo
tempo
pelo
vasto
aposento
.
Era
Fátima
,
que
bradava
por
Alah
e
Jesué
por
Jehovah
.
"
Morta
!
Morta
a
minha
linda
senhora
,
gritou
a
pobre
Fátima
.
E
effectivamente
na
fronte
de
Alice
via-se-lhe
toda
a
palidez
da
morte
.
Os
olhos
estavam
cerrados
,
alem
de
se
lhe
não
sentir
pulsação
.
Jesué
era
medico
.
Observou-a
attentamente
.
Os
momentos
foram
terríveis
,
mas
a
conclusão
foi
agradável
.
"
Não
está
morta
,
disse
elle
;
mas
podia
morrer
.
"
E
sem
a
menor
detença
puchou
de
um
frasquinho
de
prata
,
e
applicou-lh
'
o
ao
nariz
;
momentos
depois
Alice
abria
os
olhos
,
e
uma
torrente
de
lagrimas
lhe
innundava
as
faces
.
A
reacção
era
completa
.
Qnem
chora
não
morre
de
alegria
nem
de
grandes
affecções
moraes
.
Uma
hora
depois
.
Alice
inteiramente
desembarada
,
prestava
attenção
a
Jesué
,
que
lhe
contava
como
se
avistara
com
Vasco
na
fronteira
do
Alemtejo
.
Jesué
proseguiu
:
mas
que
pertendeis
fazer
de
um
amor
sem
esperança
nem
futuro
?
Não
é
Vasco
o
maior
inimigo
dos
serracenos
e
do
Wali
vosso
tio
?
Não
estaes
promettida
ao
joven
Albucem
?
Alice
não
vacilou
porque
seu
amor
era
inabalável
.
"
Sei
tudo
.
Mas
como
lutar
contra
a
vontade
de
Deus
?
É
preceito
da
minha
lei
.
"
Que
bem
feito
é
o
que
por
Deus
é
determinado
.
"
"
Ora
se
Deus
assim
o
quiz
e
eu
não
posso
deixar
de
o
amar
,
que
me
resta
fazer
?
"
Detesto
Albucem
!
E
quando
não
seja
de
Vasco
,
não
pertencerei
senão
á
morte
.
"
Jesué
respondeu-lhe
:
"
Formosa
donzella
,
que
o
ceo
vos
abençoe
e
faça
venturosa
.
Ia
para
se
retirar
,
quando
Alice
estendendo-lhe
a
mão
lhe
participou
,
que
tencionava
visitar
o
cavalleiro
chrislão
,
que
se
achava
captivo
.
Jesué
ficou
aterrado
!
Lembrou-se
de
que
Alice
podia
dizer-lhe
:
"
Vasco
de
Sousa
é
um
valente
campeão
!
"
O
desgraçado
teria
um
accesso
de
loucura
,
ou
uma
syncope
que
lhe
podia
dar
a
morte
.
E
assim
veria
perdidos
todos
os
exforços
que
fizera
,
para
lhe
conservar
a
vida
.
"
Mas
senhora
,
como
podereis
ir
,
tendo
Albucem
as
chaves
?
"
mando-lh
'
as
pedir
,
creio
que
m
'
as
não
ha
de
negar
;
e
como
sabeis
,
sou
inabalável
nas
minhas
resoluções
.
"
Jesué
comprehendeu
,
que
nada
tinha
a
fazer
com
aquelle
espirito
teimoso
e
resoluto
.
Concluiu
,
que
o
melhor
era
pedir-lhe
,
para
não
pronunciar
o
nome
de
Vasco
de
Sousa
,
na
frente
do
guerreiro
.
Foi
o
que
fez
e
obteve
de
Alice
.
Teriam
decorrido
duas
horas
,
quando
um
escravo
annunciou
que
Albucem
desejava
entrar
.
Foi
introduzido
,
achando-se
Alice
já
cercada
de
todas
as
suas
escravas
.
Albucem
apresentava
esse
aspecto
contrafeito
,
que
todos
os
homens
desenvolvem
em
presença
da
mulher
que
amam
,
mas
que
ignoram
se
são
correspondidos
.
Albucem
cumprimentou
Alice
,
cruzando
três
vezes
as
mãos
sobre
o
peito
e
curvando-se
até
quasi
ao
chão
.
Alice
correspondeu-lhe&lhes+o
friamente
,
sem
o
mandar
sentar
.
É
para
estranhar
,
que
sendo
Alice
affavel
e
affectuosa
para
todos
,
fosse
mais
que
altiva
para
Albucem
;
pois
alem
de
se
mostrar
soberba
era
fria
e
arrebatada
.
Alice
conhecia
admiravelmente
o
caracter
de
Albucem
.
Sabia
,
que
quando
o
não
tratasse
com
aspereza
,
aquella
alma
cruel
,
abosaria
tanto
quanto
fossem
as
condescendências
da
sua
parte
.
Ha
génios
,
que
só
assim
podem
ser
guiados
para
se
lhes
recordar
a
esphera
em
que
se
devem
manter
.
Albucem
estava
n
'
estes
casos
:
e
com
quanto
amasse
ardentemente
Alice
,
deixaria
de
ter
por
ella
a
grande
consideração
a
que
tinha
direito
,
no
momento
em
que
o
tratasse
com
affectuosa
indulgência
.
Alice
sem
levantar
os
olhos
disse-lhe
:
Exijo
de
ti
um
favor
,
estás
resolvido
a
fazel-
o
?
Albucem
encostou
a
mão
sobre
o
punho
de
ouro
da
larga
semitarra
,
e
afagando
o
bigode
respondeu
com
respeitouso
desembaraço
:
"
Os
desejos
da
formosa
Alice
são
para
mim
preceitos
tão
sagrados
como
se
fossem
de
Alah
ou
do
anjo
Gabriel
.
"
Mandae
,
formosa
donzella
,
e
crede-me
tão
submisso
como
o
foi
Omar
aos
ditames
do
propheta
.
"
Alice
conservou
os
olhos
fitos
no
lindo
tapete
persiano
,
e
só
os
ergueu
para
os
fixar
em
Albucem
,
que
com
ademan
namorado
a
olhava
com
ternura
.
"
Desejo
que
me
confieis
as
chaves
dos
calabouço
do
castello
até
ao
romper
de
alva
.
"
Albucem
ficou
admirado
de
semelhante
pedido
,
e
não
obstante
estar
de
ha
muito
acostumado
aos
seus
caprichos
,
este
excedia
as
raias
do
rasoavel
.
"
Para
que
pertendeis
,
senhora
as
chaves
dos
cárceres
e
calabouços
do
castello
?
Admiro
a
vossa
exigência
.
"
Alice
contava
com
a
recusa
;
mas
lançando
mão
do
grande
império
,
que
tinha
sobre
Albucem
,
cravou
n
'
elle
seus
olhos
negros
,
que
refulgiam
como
dois
carbúnculos
.
"
Se
admiraes
o
meu
pedido
,
eu
pasmo
da
vossa
audácia
!
"
"
Quando
é
,
que
a
filha
do
Emir
de
Perea
,
e
neta
dos
Califas
mais
poderosos
,
mereceu
ser
tratada
com
tão
pouco
respeito
?
"
Se
não
queres
satisfazer
ao
meu
pedido
,
para
que
me
interrogas
?
"
Se
a
minha
exigência
foi
ociosa
,
a
tua
pergunta
é
de
pouco
respeito
!
"
Podeis
retirar-vos
,
já
não
careço
de
vós
!
"
Estas
palavras
foram
pronunciadas
com
tanta
altivez
,
que
Albucem
tremeu
,
como
se
visse
ante
si
a
ira
de
Deus
.
Balbuciou
algumas
desculpas
,
mas
um
gesto
imperioso
de
Alice
lhe
cortou
nos
lábios
a
ultima
palavra
.
Albucem
não
podia
supportar
mais
tempo
aquelle
olhar
de
altivo
despreso
.
Baixou
a
cabeça
e
não
respondeu
.
Alice
tinha
um
excellente
coração
,
e
a
não
lhe
conhecer
a
fundo
o
caracter
,
ter-se-hia
compadecido
.
Albucem
ergueu
a
fronte
,
e
olhou
para
a
donzella
.
"
Quando
quereis
as
chaves
?
Alice
tinha
triumphado
.
E
se
não
fosse
tão
despótica
para
com
Albucem
,
seria
elle
o
seu
maior
tyranno
.
"
Ás
horas
que
fôr
do
vosso
agrado
.
O
que
não
desejo
é
que
julgueis
fazer-me
um
grande
favor
.
Albucem
,
depois
de
lhe
beijar
a
mão
,
retirou-se
satisfeito
,
porque
Alice
á
despedida
cumprimentou-o
graciosamente
.
Foi
um
sacrificio
da
sua
parte
;
mas
o
triumpho
não
podia
ser
mais
completo
.
O
castello
de
Lisboa
de
hoje
díffere
alguma
cousa
do
de
então
.
Duas
estradas
cobertas
lhe
davam
livre
saida
para
as
avenidas
,
em
quanto
que
um
outro
caminho
subterraneo
o
ligava
com
o
alcaçar
do
Wali
,
que
descrevemos
.
A
porta
de
Martim
Moniz
já
existia
,
e
tanto
assim
,
que
foi
aonde
aquelle
heroe
,
segundo
dizem
,
morreu
atravessado
,
para
dar
entrada
ás
hostes
do
El-Rei
.
Alem
d'
esta
,
havia
ainda
a
de
Alfofa
,
e
mais
alguns
postigos
.
Ainda
hoje
na
praça
nova
se
vê
uma
cavidade
na
muralha
,
que
dizem
dar
para
uma
das
estradas
falsas
.
Mas
aonde
está
a
outra
,
que
existia
n
'
essas
epochas
remotas
?
É
o
que
nâo
sabemos
,
e
duvidamos
se
saiba
.
O
presidio
de
hoje
não
é
subterrâneo
;
mas
no
tempo
a
que
nos
reportamos
era
tão
bom
ou
peior
de
que
as
presigangas
,
na
Torre
de
S.
Julião
.
Seria
meia
noite
,
Alice
embuçada
num
manto
branco
,
espera
alguém
,
que
não
deveria
tardar
.
Por
quem
seria
?
Esperava
por
Joaquim
para
a
acompanhar
ao
calabouço
aonde
se
achava
captivo
um
cavalleiro
portuguez
.
Joaquim
appareceu
,
trazendo
um
archote
na
mão
,
e
sem
dar
palavra
seguiu
a
donzella
.
Fátima
quiz
acompanhal-a
,
mas
um
gesto
imperioso
a
deteve
.
Atravessaram
as
extensas
galerias
aonde
reflectiam
os
prateados
raios
da
lua
,
atravez
das
gelosias
.
As
altas
figuras
de
mármore
,
que
se
erguiam
nos
ângulos
das
salas
,
contrastava
com
o
vestuário
branco
de
Alice
.
O
fluctuar
de
seu
longo
veu
ao
capricho
das
correntes
de
ar
,
dava-lhe
o
aspeto
phantastico
de
um
génio
bemfasejo
.
Algumas
sentinellas
encontraram
.
Seus
passos
compassados
marcavam
,
por
assim
dizer
,
os
momentos
,
que
se
conservavam
no
posto
,
que
lhes
fora
confiado
.
Seus
turbantes
brancos
e
albernós
da
mesma
cor
differedçavam-se
ao
longe
,
entre
o
clarão
incerto
das
muitas
alampadas
.
Alice
e
Joaquim
atravessaram
muitas
salas
,
desceram
a
um
vestíbulo
e
entraram
numa
espécie
de
jardim
lageado
,
guarnecido
de
alegretes
e
arvores
odoríferas
.
Alice
abriu
com
uma
chave
de
ouro
,
a
porta
que
lhe
ficava
na
frente
.
Um
extenso
corredor
subterrâneo
se
avistou
e
no
topo
uma
grade
de
ferro
,
guardada
por
uma
sentinella
das
guardas
do
Wili
,
que
Albucem
commandava
.
Alice
apresentou
á
sentinella
o
annel
de
Albucem
e
abriu
a
porta
.
O
solo
que
pisava
era
escorregadio
e
o
ar
corrupto
.
Alice
descançou
alguns
momentos
;
sentia-se
fatigada
.
"
Joaquim
,
ainda
estamos
muito
longe
dos
calabouços
subterrâneos
?
"
Sim
,
graciosa
senhora
,
Ainda
temos
que
andar
muito
.
Alice
fez
um
gesto
de
impaciência
.
"
Agita
esse
archote
,
não
vês
que
se
fina
a
luz
com
a
falta
de
ar
?
"
Vamos
,
senhora
,
lhe
diz
elle
,
mas
olhae
,
que
se
encontram
alguns
reptis
e
sevandijas
,
não
tendes
receio
?
Alice
não
respondeu
.
Fez-lhe
signal
para
caminhar
.
Andaram
mais
de
um
quarto
de
hora
pelo
corredor
.
No
fim
estava
um
subterrâneo
de
forma
semi
circular
,
todo
guarnecido
de
portas
.
Na
terceira
da
esquerda
via-se
o
numero
três
.
Joaquim
pediu-lhe
a
chave
d'
este
numero
.
Alice
entregou-lh
'
a
,
e
a
pesada
porta
de
castanho
foi
aberta
.
Alice
não
recuou
nem
fugiu
;
mas
seus
olhos
dilatando-se
pelo
interior
do
cárcere
,
arrasaram-se
de
lagrimas
em
face
do
triste
espectáculo
que
viu
.
N
'
uma
pobre
cama
estava
assentado
um
vulto
venerando
.
Seus
cabellos
compridos
e
brancos
como
a
neve
cahiam-lhe
pelas
costas
.
As
barbas
da
mesma
côr
desciam-lhe
até
á
cintura
.
Ao
sentir
abrir
a
porta
ergueu
lentamente
a
cabeça
.
"
És
tu
meu
Joaquim
?
Joaquim
não
respondeu
.
Collocou
um
cesto
no
chão
,
e
agitou
o
archote
.
Alice
,
conheceu
que
o
desgraçado
captivo
não
tinha
tanta
idade
como
as
cans
indicavam
.
Teria
,
quando
muito
,
cincoenta
annos
.
Seu
rosto
era
bello
,
não
obstante
definhado
pelo
soffrimentos
.
O
cavalleiro
afirmou-se
.
"
Homem
,
vens
seguido
de
um
anjo
ou
de
uma
donzella
?
Joaquim
receiando
algum
accesso
de
loucura
,
respondeu-lhe
:
"
É
uma
nobre
donzella
,
que
se
compadeceu
dos
vossos
sofrimentos
.
Mas
olhae
,
não
é
christã
.
O
velho
guerreiro
afirmou-se
e
proseguiu
;
Aproximae-vos
,
donzella
!
Guerreei
os
vossos
amigos
,
mas
nunca
lhes
fui
traidor
.
Inimigos
pela
religião
sempre
os
considerei
,
sempre
fui
d'
elles
amigo
toda
a
vez
,
que
entravam
na
fé
christã
.
"
Mas
vede
,
aqui
tenho
consumido
dez
invernos
,
dez
primaveras
,
dez
estios
e
outros
tantos
outomnos
!
"
"
Para
mim
não
ha
dia
nem
noite
!
Não
ha
sol
nem
lua
,
nem
estrellas
nem
firmamento
!
"
Não
vejo
um
rosto
amigo
,
nem
um
coração
generoso
,
que
me
de
noticia
de
meus
filhos
,
e
de
minha
pobre
esposa
!
Ver-me
aqui
encerrado
,
eu
cavalleiro
da
cruz
,
que
percorria
as
verdes
campinas
,
aonde
ao
ar
livre
gosei
tanta
ventura
!
"
Deixou
pender
a
cabeça
.
As
lagrimas
estavam
estancadas
!
Esse
manancial
,
que
tanto
suavisa
a
dor
,
já
tinha
fenecido
para
o
desgraçado
!
o
que
lhe&lhes+o
restava
pois
?
Restava-lhe
a
hediondez
de
uma
dor
secca
,
terrivel
e
truculenta
,
que
o
finava
lentamente
,
d'
encontro
a
esse
escalvado
rochedo
,
que
se
chama
desesperação
.
"
Tinha
um
filho
.
Um
filho
,
que
a
estas
horas
é
talvez
um
joven
,
formoso
,
e
quem
sabe
se
um
valente
guerreiro
!
"
Alice
tinha
ajoelhado
.
Era
um
quadro
sublime
.
Balbuciou
algumas
palavras
de
affecto
,
que
pelo
guerreiro
foram
ouvidas
com
attenção
.
"
Ficae
certo
,
cavalleiro
,
lhe
diz
ella
com
um
acento
gotoral
,
que
aproximando-se
do
castelhano
também
não
era
portuguez
,
hei
de
suavisar
os
vossos
soffrimentos
.
Assim
o
juro
.
"
Tenho
o
poder
necessário
para
vos
fazer
todo
o
bem
,
que
n
'
um
captiveiro
se
pode
esperar
.
"
Jesué
será
outra
vez
collocado
a
vosso
lado
,
e
Joaquim
,
que
é
christâo
,
continuará
a
ser
vosso
companheiro
.
E
adeus
nobre
guerreiro
.
Talvez
que
ainda
surjam
dias
mais
felizes
!
Quem
sabe
?
"
Hoje
como
senhora
pacifica
,
no
alcaçar
de
meu
tio
o
Wali
de
Lisboa
,
ámanha
poderei
ser
captiva
de
uma
família
christâ
.
Alice
supportou
uma
dor
intensa
,
que
lhe
opprimia
o
peito
.
E
para
desafogar
chorou
.
O
cavalleiro
ao
saber
que
Alice
era
sobrinha
do
Wali
de
Lisboa
,
estremeceu
;
mas
apertou-lhe
a
mão
com
o
maior
reconhecimento
.
"
A
sorte
já
para
mim
não
mudará
;
mas
quando
assim
succedesse
,
Alice
seria
tratada
,
não
como
prisioneira
,
mas
sim
como
minha
filha
.
"
Alice
sentiu
que
o
sangue
lhe
subia
Ã 
cabeça
,
e
sem
saber
pelo
que
,
considerou-se
feliz
.
Ia
para
se
lançar
nos
braços
do
guerreiro
,
quando
um
estranho
se
apresentou
.
Era
Albucem
,
que
a
encarava
com
gesto
carregado
.
Alice
recuou
;
mas
disse-lhe
com
resolução
:
"
Albucem
,
conheço
o
teu
caracter
vingativo
;
mas
olha
bem
!
Vês
aquelle
guerreiro
e
este
escravo
?
Estão
debaixo
da
minha
protecção
.
Um
cabello
,
que
violentamente
lhe
seja
arrancado
,
é
a
ti
que
pedirei
contas
.
"
"
Podeis
retirar-vos
,
senhor
capitão
das
guardas
,
despenso
a
vossa
companhia
.
"
Albucem
não
se
animou
a
justificar
o
seu
procedimento
,
retirou-se
rapidamente
,
e
pouco
tempo
depois
Alice
acompanhada
de
Joaquim
dirigiu-se
aos
seus
aposentos
.
TRAIÇÃO
E
CASTIGO-Y
PRIMEIRA
ENTREVISTA
Reportemo-nos
a
uns
mezes
mais
anteriores
ás
ultimas
scenas
,
que
acabámos
de
narrar
.
Conduzo
os
leitores
a
uma
vasta
planice
,
aonde
a
valente
hoste
de
Riba
Bestança
bivaqueia
,
depois
de
ter
atravessado
todo
o
vasto
território
entre
o
norte
e
o
sul
de
Portugal
.
Deixámos
Vasco
de
Sousa
vencendo
a
marchas
forçadas
,
a
distancia
que
o
separa
do
Alemtejo
.
A
sua
limitada
hoste
augmentara
consideravelmente
.
Contava
para
cima
de
cem
lanças
,
alem
de
duzentos
besteiros
e
uns
trezentos
fundibularios
.
Vasco
era
um
verdadeiro
capitão
.
Arrojado
nos
perigos
,
audaz
nos
planos
e
prudente
na
execução
.
Seu
poderoso
montante
abria
sempre
larga
e
profunda
brecha
entre
as
mesnadas
agarenas
;
e
apontando
o
caminho
da
gloria
o
triumpho
era
certo
.
Estamos
n
'
um
arraial
próximo
das
margens
do
Guadiana
,
desse
famoso
rio
,
que
divide
Portugal
da
Hespanha
entre
Aymontce
e
Castro-Marim
,
e
cuja
nascente
é
na
serrra
de
Alcaraz
no
reino
visinho
.
Este
rio
tão
fallado
na
historia
antiga
,
engrossando
no
trajecto
com
as
aguas
de
algumas
rias
e
arroios
,
tem
a
confluente
entre
as
duas
povoações
já
citadas
depois
deo
banhar
Calatrava
,
Ciudad-Royal
,
Medelin
,
Mcrida
,
Badajoz
e
outras
diíferentes
villas
e
cidades
.
Avistava
se
ao
longe
a
serra
de
Ossa
e
as
povoações
,
que
nas
vertentes
se
estendiam
.
Vasco
achava-se
em
terra
inimiga
,
porque
a
maior
parte
do
Alemtejo
pertencia
aos
infiéis
.
A
fama
de
seus
feitos
reboava
por
toda
a
parte
,
e
os
mais
valentes
cabos
dos
Walis
de
Badajoz
.
Sevilha
e
Silves
tinham
experimentado
o
pezo
da
sua
acha
de
armas
.
Algumas
tendas
se
viam
sem
ordem
nem
regra
,
como
era
costume
n
'
uma
opoclia
,
em
que
a
arte
da
guerra
limitava-se
ao
encontro
das
massas
e
aonde
a
cavallaria
era
tudo
.
Sentinellas
de
espada
e
besta
se
erguiam
nos
ângulos
do
bivaque
.
Os
ginetes
presos
aos
cabos
das
lanças
,
comiam
pacificamente
.
Alguns
homens
de
armas
passeiavam
conversando
,
em
quanto
que
outros
jogam
e
bebem
,
ou
fazem
a
comida
para
si
e
seus
camaradas
.
No
centro
do
acampamento
ergue-se
uma
tenda
maior
e
de
melhores
proporções
.
N
'
uma
choça
de
palha
alguns
cavallariços
pensam
os
cavallos
be
batalha
,
pertencentes
ao
senhor
da
Cham
,
seus
pagens
e
escudeiros
.
Junto
a
uma
meza
de
pinho
,
assentados
em
escabellos
estão
dois
jovens
cavalleiros
,
armados
de
todas
as
armas
;
mas
como
teem
os
capacetes
sobre
a
meza
,
ve-se
que
são
jovens
e
formosos
.
Um
é
Vasco
de
Sousa
o
outro
D.
Reinaldo
,
seu
amigo
.
Vasco
apoiando
o
cotovello
sobre
a
meza
,
disse
para
"
D.
Reinaldo
:
"
É
como
vos
digo
,
cavalleiro
,
Hauzehri
alcaide
de
Santarém
,
prepara-se
para
fazer
uma
grande
correria
em
terras
christãs
.
Mas
que
se
não
detanha
!
Por
Deus
lhe
juro
,
que
caro
pagará
se
a
tanto
se
arriscar
.
"
Julgará
por
ventura
o
perro
infiel
,
que
o
senhor
rei
me
deu
poderes
de
fronteiro
,
para
apenas
deitar
esculcas
e
arremetter
de
longe
como
um
rafeiro
covarde
?
"
Bofé
,
D.
cavalleiro
!
É
aíiar
o
montante
e
dizer
aos
besteiros
,
que
mettam
nos
carcazes
bom
numero
de
frechas
.
"
Cem
lanças
,
três
bestceias
completas
e
mais
almogavares
e
peões
,
é
sufficiente
para
ir
ao
encontro
desse
cão
faminto
de
sangue
,
que
se
julga
invencível
no
seu
ninho
de
abutres
.
"
"
Aqui
lhe
juro
sobre
a
cruz
d'
esta
espada
,
que
se
me
vier
ás
mãos
mandal-
o-hei
dependurar
no
primeiro
asinho
,
que
encontrar
.
Assim
se
expressava
o
valente
Vasco
de
Sousa
,
cavalleiro
donzel
na
idade
,
mas
velho
no
brios
e
prudente
no
conselho
.
D.
Reinaldo
recordou-lhe
,
que
seria
bom
deitar
esculcas
até
Évora
ou
mais
alem
,
pois
os
mouriscos
vindo
de
Santarém
,
teriam
que
passar
o
Tejo
,
e
que
naturalmente
este
seria
o
caminho
,
que
deviam
seguir
.
Vasco
ouviu
as
palavras
de
D.
Reinaldo
e
respondeu-Ihe
alegremente
:
"
Bofé
,
D.
cavalleiro
,
soes
acisado
e
de
grande
conselho
;
mas
a
essa
É
que
Vasco
de
Sousa
se
não
arroja
.
"
Para
que
deitar
esculcas
a
tão
grande
distancia
em
terras
inimigas
?
"
Se
é
bom
saber
o
caminho
,
que
os
infiéis
tomara
,
então
levantemos
arraial
,
marchemos
sempre
no
quarto
de
medorra
,
por
trilhos
e
veredas
,
que
nos
affastem
dos
almogavares
agarenos
;
e
no
fim
de
duas
ou
três
noutes
de
marcha
iremos
antecipar
a
visita
,
que
nos
desejam
fazer
.
E
agora
,
cavalleiro
,
que
dizeis
?
D.
Reinaldo
respondeu
no
mesmo
tom
:
"
Digo-vos
,
que
precisamos
de
um
bom
guia
,
e
que
se
apparecer
,
eia
,
por
S.||_Thiago
Thiago|_Thiago
!
Não
serei
o
derradeiro
da
saga
,
mas
sim
o
primeiro
da
frente
.
"
Não
se
julgue
que
era
uma
simples
bravata
,
D.
Reinaldo
era
um
valente
cavalleiro
,
como
já
dissemos
e
adiante
se
verá
.
Vasco
úe
Sousa
gostou
de
ver
o
arrebatamento
de
seu
companheiro
,
que
com
quanto
joven
era
mais
vellio
do
que
elle
.
O
plano
estava
assentado
,
o
que
restava
era
polo
em
execução
.
Foi
de
que
se
tratou
.
Vasco
tocou
uma
pequena
corneta
de
prata
,
que
lhe
pendia
ao
lado
.
Paulo
appareceu
;
mas
frio
e
silencioso
como
sempre
.
"
Paulo
,
vae
chamar
os
caudeis
das
Besterias
e
os
almocadens
dos
homens
de
armas
e
almogavares
,
diz-lhe
,
que
lhes
quero
fallar
immediatamente
.
Paulo
sahiu
e
meia
hora
depois
os
almocadens
e
caudeis
entravam
na
tenda
do
chefe
supremo
,
que
era
um
mancebo
de
dezanove
annos
:
O
aspecto
dos
guerreiros
era
bello
e
marcial
.
Armados
de
todas
as
armas
,
dos
brilhantes
capacetes
lhes
cabiam
longos
penachos
de
côr
negra
.
Todos
se
achavam
com
os
guantes
calçados
,
de
lança
em
punho
e
montante
ao
lado
,
como
era
costume
,
quando
se
apresentavam
para
serviço
na
tenda
do
rico
homem
,
senhor
de
caldeira
.
Vasco
estava
de
pé
para
os
receber
,
e
todos
o
comprimentaram
militarmente
.
Vasco
disse-lhes
:
"
Senhores
,
apromptae
as
besterías
e
as
lanças
do
vosso
commando
,
pois
hoje
mesmo
ao
primeiro
canto
dos
galos
levantaremos
arraial
;
marcharemos
ao
abrigo
das
trevas
,
porque
vos
não
encubro
,
que
próximo
andam
agarenos
.
Vigiae
para
que
se
aguarde
o
maior
silencio
,
pois
d'
isso
depende
o
bom
resultado
do
piano
que
formei
.
Ide
,
senhores
,
dae
cumprimento
ás
minhas
ordens
.
Os
cabos
retiraram-se
,
e
um
quarto
de
hora
depois
notava-se
no
arraial
um
grande
movimento
.
Cumpriam-se
litteralmente
as
ordens
de
Vasco
de
Sousa
.
Eram
onze
horas
.
A
noute
estava
bella
e
o
ceo
límpido
e
sereno
.
Os
luzentes
brilhavam
como
pequenos
fachos
desseminados
pelo
espaço
.
Ao
longe
sentiam-se
os
uivos
dos
lobos
esfaimados
,
o
zumbido
dos
extensos
azinhaes
agitados
pelo
nordeste
,
o
piar
dos
mouxos
e
o
ciciar
da
coruja
,
que
se
destacava
entre
tantas
cousas
,
que
interrompiam
o
silencio
da
noute
.
As
sentinellas
conservavam-se
nos
postos
com
o
ouvido
â
lerta
e
a
besta
preparada
.
As
fogueiras
eram
alimentadas
nos
ângulos
e
centro
do
bivaque
,
para
afugentar
os
lobos
,
inimigos
tão
respeitáveis
como
os
agarenos
,
com
quanto
peioresque
