Collecçao
ANTONIO
MARIA
PEREIRA
A
DIVORCIADA
POR
José
AUGUSTO
VIEIRA
2.ª
EDIÇÃO
1906
Parceria
Antonio
Maria
Pereira
LIVRARIA
EDITORA
E
Officinas
TYPOGRAPHICA
E
DE
ENCADERNAÇÃO
Movidas
a
electricidade
Rua
Augusta
--
44
a
54
LISBOA
Ao
Ex.mo
Sr.||_Elyseu_Xavier_de_Souza_e_Serpa_Offerece
Elyseu|_Elyseu_Xavier_de_Souza_e_Serpa_Offerece
Xavier|_Elyseu_Xavier_de_Souza_e_Serpa_Offerece
de|_Elyseu_Xavier_de_Souza_e_Serpa_Offerece
Souza|_Elyseu_Xavier_de_Souza_e_Serpa_Offerece
e|_Elyseu_Xavier_de_Souza_e_Serpa_Offerece
Serpa|_Elyseu_Xavier_de_Souza_e_Serpa_Offerece
Offerece|_Elyseu_Xavier_de_Souza_e_Serpa_Offerece
e
dedica
O
Auctor
.
Festejavam-se
á
noite
em
casa
do
brasileiro
Mendes
os
dezenove
annos
da
menina
Adelaide
.
Toda
ella
se
affogueava
nos
contentamentos
intimos
de
"
rainha
"
da
festa
,
as
faces
carminando-se
das
exhuberancias
humidas
e
quentes
d'
uma
mocidade
recatada
e
honesta
,
muito
vaidosa
do
seu
vestido
novo
,
praguejando
em
frente
do
espelho
,
como
um
collegial
estroina
,
contra
aquella
"
moda
"
de
penteado
,
que
lhe
não
deixava
pôr
em
relevo
as
longas
tranças
castanhas
,
tão
espessas
,
que
a
natureza
lhe
doara
.
Tinham-se
convidado
apenas
as
filhas
do
Gomes
,
as
Bastinhos
,
a
Ermelinda
Silva
,
filha
do
Jorge
director
d'
um
banco
,
e
umas
poucas
mais
,
ex-companheiras
de
collegio
,
muito
intimas
,
com
quem
se
não
fazia
ceremonia
.
Rapazes
viriam
tambem
.
O
Juca
,
sobrinho
do
Mendes
,
tinha-se
encarregado
de
apresentar
alguns
amigos
,
e
o
brazileiro
,
muito
popular
nos
estabelecimentos
da
Praça
de
D.
Pedro
,
convidara
alguns
caixeiros
--
para
irem
beber
um
calice
do
fino
,
fazer
uma
saude
á
pequena
.
--
Era
cedo
ainda
.
A
grande
meza
de
jantar
,
como
um
cetaceo
brunido
,
estendia
toda
a
elasticidade
das
suas
articulações
para
sustentar
no
dorso
viandas
appeteciveis
,
carnes
frias
,
podins
gelados
,
os
largos
taboleiros
de
doce
,
as
garrafas
de
crystal
com
opalinos
vinhos
do
Porto
e
da
Madeira
.
Ao
centro
um
jarrão
de
porcellana
,
cheio
de
camelias
encarnadas
e
brancas
,
dominava
todo
aquelle
acampamento
de
coisas
appetitosas
,
orgulhoso
de
si
,
como
o
general
Boum
no
meio
das
amazonas
da
Grã-Duqueza
.
Na
sala
de
visitas
a
menina
Adelaide
collocava
por
suas
proprias
mãos
heras
e
flores
em
volta
das
serpentinas
.
O
Mendes
,
em
mangas
de
camisa
,
suando
como
outr'ora
nas
labutações
dos
seus
armazens
,
dava
ao
piano
uma
collocação
apropriada
de
modo
a
occupar
o
menor
espaço
possivel
;
depois
vinha
para
o
meio
da
sala
,
olhava-o
na
bruta
admiração
da
sua
grossa
esthetica
e
via
que
ainda
se
podia
chegar
mais
á
parede
.
--
Ficava
melhor
,
dizia
.
Mas
a
filha
,
interrompendo
o
seu
trabalho
:
--
que
assim
não
estava
bem
,
nem
se
ouviam
os
sons
,
--
credo
!
--
e
,
de
mais
,
pouco
espaço
ficava
para
uma
senhora
poder
tocar
!
--
O
Mendes
reconsiderou
,
cedendo
um
pouco
da
sua
opinião
,
e
em
seguida
foi
auxiliar
a
filha
a
dispor
as
flores
sobre
as
serpentinas
.
Dentro
,
n
'
outra
parte
da
habitação
,
a
D.
Carola
,
accomodava
uma
saleta
para
"
toilette
"
das
senhoras
,
e
o
Juca
,
no
seu
quarto
que
serviria
de
sala
de
fumo
,
dispunha
charutos
deliciosos
n
'
uma
estatueta
bronzeada
,
que
fingia
um
escravo
carregador
.
Das
oito
para
as
nove
horas
os
convidados
principiaram
a
chegar
.
Vieram
primeiro
as
Bastinhos
;
traziam
uns
"
bouquets
"
muito
elegantes
,
feitos
no
Loureiro
;
foram
recebidas
com
beijos
cantadinhos
e
com
um
:
--
Oram
vivam
,
do
brazileiro
.
Acompanhava-as
o
pae
,
ex-socio
do
Mendes
,
--
homem
de
peso
,
dizia-se
na
praça
,
e
compadre
do
dono
da
casa
.
--
Como
ia
de
saude
,
ein
?
--
perguntou
,
n
'
um
"
shake
hands
"
expressivo
,
espalmando
a
larga
mão
,
com
uma
grande
cordealidade
alegre
.
--
Uma
faina
,
compadre
,
lhe
não
digo
nada
!
me
parece
este
dia
aquelles
em
que
estavamos
nos
trapiches
do
Rio
,
se
lembra
você
?
E
n
'
uma
phonetica
abrazilada
,
machucando
a
lingua
patria
,
como
se
premissem
canna
d'
assucar
,
os
dous
recordavam
as
suas
amargas
horas
de
trabalho
,
fatigantes
mas
productivas
,
que
lhes
davam
agora
uma
tranquillidade
modesta
e
sã
,
no
meio
da
qual
as
suas
carnes
espapavam
nas
blandicias
oleosas
d'
uma
nutrição
sadia
.
--
Se
gosa
tambem
agora
,
deixe
lá
.
--
Ah
!
se
não
fôra
isso
!
As
meninas
entretanto
,
tinham
ido
,
abraçando
a
cintura
de
Adelaide
,
até
ao
quarto
da
toilette
,
conversando
muito
,
umas
interrogativas
agglomeradas
,
de
quem
se
não
vê
desde
tempo
.
--
E
de
rapazes
quem
viria
?
--
perguntava
a
mais
nova
das
Bastos
.
--
Ah
,
olha
que
não
sei
verdadeiramente
;
quem
os
convidou
foi
o
Juca
e
o
papá
.
--
Virá
o
Alberto
?
--
Maliciosa
!
bem
sabes
que
elle
não
faltaria
.
--
Como
ouvi
dizer
que
andava
indifferente
com
teu
primo
.
--
Ora
,
deixa
lá
!
Ainda
hontem
o
Juca
me
disse
que
tinha
estado
com
elle
no
Suisso
!
Tiraram
os
agasalhos
,
ageitaram
as
flores
do
penteado
,
viam-se
ao
espelho
,
muitas
vezes
,
com
uma
grande
vaidade
de
si
proprias
.
--
Este
penteado
,
tambem
,
--
dizia
a
Amelia
Bastos
,
--
não
me
fica
hoje
direito
.
--
Oh
,
filha
,
pois
a
mim
!
--
confirmava
a
Adelaide
,
parece
que
é
praga
.
--
Isto
de
cabelleireiras
,
não
vos
digo
nada
!
são
todas
a
mesma
cousa
,
não
tem
geito
nenhum
,
--
umas
imbecis
.
--
E
ambas
acotovellando-se
para
apanhar
a
maior
porção
da
lamina
reflectora
,
pregavam
ganchos
no
penteado
,
com
um
estalido
secco
,
de
tic
nervoso
,
e
quando
o
espelho
não
reflectia
a
perfeição
do
typo
imaginado
,
irritavam-se
procurando
outros
ganchos
na
pequena
concha
de
madreperola
,
com
adornos
de
filigrana
,
que
pousava
sobre
o
marmore
do
toucador
.
Entretanto
a
campainha
tocando
successivamente
,
annunciava
a
entrada
de
novos
convidados
.
--
Quem
será
?
perguntou
a
Bastinhos
.
--
Esperai
que
eu
volto
já
,
disse-lhes
a
Adelaide
.
--
Não
,
não
,
vamos
comtigo
.
--
Empoaram-se
ainda
uma
vez
com
a
pluma
"
de
poudre
de
riz
"
e
depois
desceram
todas
;
tinham
entrado
o
Jorge
,
director
do
banco
,
e
Ermelinda
,
a
filha
.
Adelaide
encarregou-se
d'
esta
;
deixou
as
Bastinhos
na
sala
,
com
a
mamã
;
quando
voltaram
,
ellas
vieram
cumprimentar
Ermelinda
,
depondo-lhe
beijos
miudinhos
nas
faces
d'
um
moreno
pallido
.
Ás
dez
horas
não
faltava
ninguem
.
O
Mendes
com
grandes
sorrisos
d'
alegria
satisfeita
,
movia-se
em
todas
as
direcções
,
muito
cumprimentador
e
prasenteiro
,
dizendo
graças
affectuosas
a
cada
conviva
.
As
senhoras
,
sentadas
em
volta
da
sala
,
nostalgicas
,
como
larvas
em
metamorphose
,
conversavam
baixo
,
timidamente
,
sobre
motivos
da
"
ultima
moda
"
.
Algumas
fallavam
dos
ultimos
passeios
á
Cordoaria
e
Palacio
,
das
scenas
de
namoro
,
colhidas
aqui
e
ali
,
nas
maliciosas
besbilhotices
d'
amizade
;
soltavam
pequenas
risadinhas
,
abafadas
nos
brancos
lenços
de
cambraia
,
amarfanhando-os
muito
entre
as
mãos
.
Os
rapazes
encostavam-se
envergonhadamente
ás
hombreiras
das
portas
,
ou
fallavam
dentro
na
sala
do
fumo
,
com
uma
vozearia
de
praça
.
Os
seus
olhos
,
acesos
d'
uma
curiosidade
concupiscente
,
tomavam
a
direcção
dos
elegantes
collos
brancos
,
que
sahiam
das
toilettes
mais
decotadas
.
Só
um
d'
entre
elles
,
mais
ousado
,
com
uns
ares
de
"
lion
ganté
"
,
abanando
com
o
seu
chapeu
de
pasta
o
peitilho
,
onde
o
collete
branco
muito
aberto
deixava
vêr
uma
camisa
folheada
,
com
botões
de
coral
,
passeava
na
sala
,
sorrindo-se
com
amabilidade
olympica
para
as
damas
conhecidas
e
fitando
o
monoculo
d'
uma
sobranceria
atrevida
,
sobre
as
carnações
frescas
e
sensuaes
das
elegancias
femenis
.
Os
rapazes
invejavam
surdamente
aquella
naturalidade
e
garbo
simples
de
porte
.
--
Aquillo
é
que
é
um
"
menino
"
!
--
exprimiam
dous
caixeiros
,
n
'
uma
metaphora
admirativa
e
ciosa
.
--
E
então
?
fazia
elle
muito
bem
...
que
andasse
d'
ahi
,
iriam
dar
um
gyro
...
egualmente
!
--
convidava
um
d'
elles
todo
almiscarado
,
com
a
risca
do
idiotismo
ao
meio
da
cabeça
e
o
cabello
frisado
,
n
'
umas
ondeações
luzentes
de
bandolina
.
E
os
dous
fingindo-se
interessados
n
'
uma
conversa
importante
que
lhes
disfarçasse
o
acanhamento
tosco
,
aventuraram-se
a
um
passeio
pela
sala
,
sentindo-se
logo
invadir
d'
um
rubor
de
face
ao
perceberem
os
olhares
das
senhoras
,
que
se
riam
baixinho
das
suas
grossas
mãos
entaladas
n
'
umas
gritadoras
luvas
amarellas
.
As
meninas
tinham
o
mesmo
syncretismo
dos
caixeiros
;
admiravam
a
elegancia
do
Alberto
,
achando
esbelta
a
figura
,
o
penteado
,
a
maneira
de
trazer
a
camelia
,
a
curva
artistica
do
bigode
.
As
mais
curiosas
examinavam
furtivamente
os
berloques
do
relogio
,
procurando
surprehender
alguma
"
bijouterie
"
symbolica
de
coisas
de
namoro
.
A
Ermelinda
primava
entre
todas
n
'
essa
muda
contemplação
extactica
.
As
Bastinhos
leram
no
seu
olhar
e
cochicharam
logo
:
--
Queres
tu
ver
que
a
temos
"
tramada
"
!
repara
na
Ermelinda
como
se
derrete
a
admirar
o
Alberto
.
--
Forte
tola
!
Deixa
que
a
não
hei-de
perder
de
vista
,
Amelinha
!
O
Mendes
entrou
porém
na
sala
;
um
sorriso
de
bonhomia
,
despido
de
etiquetas
lhe
pairava
nos
labios
.
--
Vamos
,
minhas
senhoras
,
vae-se
dançar
alguma
cousa
para
matar
o
tempo
,
ein
!
Que
ha-de
ser
,
ó
Adelaide
?
--
Uma
quadrilha
,
papá
!
--
Seja
,
eu
chamo
o
tocador
!
tirem
pares
,
tirem
pares
--
disse
passando
entre
o
grupo
dos
homens
.
D
'
ali
a
instantes
um
d'
estes
artistas
obscuros
,
na
gala
festiva
do
seu
casaco
preto
roçado
pelo
uso
,
sentava-se
ao
piano
e
preludiava
uma
quadrilha
.
Os
homens
vinham
entrando
de
vagar
,
tomavam
pares
,
animavam
a
sala
de
grupos
.
Começava
a
levantar-se
um
pó
fino
,
que
excitava
as
tosses
.
O
Alberto
dançou
com
Ermelinda
.
--
Olha
,
não
te
dizia
eu
!
--
murmurou
a
Bastos
para
uma
visinha
.
A
musica
de
Angot
elevava-se
sonoramente
do
teclado
;
a
quadrilha
começou
.
As
senhoras
velhas
deslocavam-se
para
conversar
,
agrupando-se
em
volta
da
dona
da
casa
;
algumas
meninas
que
não
tinham
dançado
,
levantavam-se
com
grande
despeito
e
tomavam
o
caminho
da
"
toilette
"
,
onde
iam
empoar-se
;
outras
porém
reuniam-se
,
vingando-se
da
descortezia
da
sorte
,
em
aguçar
as
linguas
rosadas
e
viperinas
n
'
uma
analysesinha
burlesca
dos
pares
que
dançavam
;
tinham
um
vivo
prazer
sobretudo
em
"
pôr
nomes
"
,
em
chamar
a
um
"
pé
de
cabra
"
,
a
outro
o
"
alho
vivo
"
,
áquelle
que
dançava
mais
pesadamente
o
"
pataco
gordo
"
,
rindo
muito
,
umas
gargalhadinhas
abafadas
,
que
chamavam
a
attenção
dos
pares
.
Entretanto
o
Alberto
tinha
phrases
d'
um
effeito
romanesco
,
com
que
melodisava
os
ouvidos
da
filha
do
director
do
banco
;
inclinava-se
com
profundas
reverencias
nas
diversas
evoluções
da
quadrilha
e
depois
,
quando
erguia
a
cabeça
,
os
seus
olhos
envolviam
largamente
,
com
magestade
,
os
olhos
de
Ermelinda
,
que
recebia
esse
fluido
penetrante
,
fazendo
purpurear
o
rosto
por
um
phenomeno
reflexo
,
que
a
physiologia
não
sabe
ainda
bem
explicar
,
quando
se
trata
de
mulheres
que
namoram
.
Quando
os
outros
pares
dançavam
,
Alberto
um
pouco
mais
alto
de
estatura
,
abaixava-se
para
ella
,
murmurando
phrases
d'
um
sentimentalismo
de
Antony
,
que
ouvira
muitas
vezes
no
theatro
.
--
Creia
vossencia
,
dizia
,
que
só
um
coração
de
gelo
poderia
deixar
de
impressionar-se
ante
a
fulguração
d'
um
olhar
d'
esses
.
--
Lisongeiro
!
--
Lisongeiro
,
eu
,
minha
senhora
?
Como
a
infelicidade
me
bafeja
todas
as
vezes
que
pronuncio
uma
verdade
!
A
sua
voz
arrastava-se
n
'
uma
tonalidade
sentida
;
dir-se-hia
que
as
lagrimas
iam
a
rebentar
d'
aquelles
olhos
baços
das
orgias
,
em
face
d'
uma
grande
concentração
d'
affecto
.
Ermelinda
olhava-o
distrahidamente
e
gostava
de
se
adormecer
ao
som
d'
aquellas
palavras
,
docemente
proferidas
,
que
poucos
homens
lhe
tinham
dito
com
tanto
"
sentimento
"
!
A
quadrilha
terminou
;
os
rapazes
mais
cheios
de
familiaridade
,
conversavam
com
as
senhoras
;
mas
dentro
o
Juca
esperava-os
com
deliciosos
charutos
--
que
não
podiam
perder-se
.
--
E
d'
ahi
um
calice
de
Madeira
,
offerecia
o
Mendes
,
nós
cá
não
temos
ceremonias
,
ein
!
são
boas
ellas
para
a
missa
,
entendeu
você
,
sôr||_Alberto
Alberto|_Alberto
?
Agrupavam-se
em
volta
da
mesa
;
os
liquidos
,
como
n
'
um
apparelho
hydrostatico
,
desciam
de
nivel
nas
garrafas
para
subirem
nos
estomagos
.
Os
caixeiros
esvasiavam
calices
com
uma
soffreguidão
mal
educada
--
de
quem
apanhava
d'
aquelle
poucas
vezes
.
A
senhora
do
Mendes
examinava
com
cuidado
,
curvando-se
,
as
bandejas
do
chá
e
dos
dôces
que
iam
servir-se
ás
senhoras
;
dispunha
as
garrafas
de
crystal
em
salvas
de
prata
e
distribuia
aos
creados
as
ramificações
d'
aquelle
serviço
.
Depois
voltando-se
para
o
sobrinho
:
--
Juca
,
vae
servir
as
senhoras
,
avia-te
!
O
Alberto
n
'
este
momento
enchugava
os
labios
do
sexto
calice
que
havia
esvasiado
;
offereceu-se
para
acompanhar
o
seu
amigo
--
n
'
aquella
agradavel
incumbencia
--
dizia
.
--
Pois
não
,
era
até
um
obsequio
--
e
agradeceu-lhe
com
um
sorriso
a
sua
amabilidade
.
Na
sala
tinha
uns
modos
finamente
elegantes
de
offerecer
um
calice
de
vinho
,
que
não
havia
recusar-lhe
.
--
Este
Alberto
,
diziam
as
senhoras
,
sempre
tem
uma
apresentação
tão
distincta
!
...
Junto
d'Ermelinda
deteve-se
alguns
minutos
mais
.
--
Ah
!
ella
não
queria
beber
;
e
vinho
perturbava-a
um
pouco
,
mas
visto
que
elle
insistia
,
ia
fazer-lhe
a
vontade
--
e
levou
o
calice
aos
seus
vermelhos
labios
,
que
apenas
se
embeberam
no
liquido
doirado
pousando-o
logo
.
No
quarto
do
Juca
os
rapazes
,
tomando
posições
commodas
,
estirados
uns
sobre
o
sophá
,
cavalgados
outros
sobre
as
cadeiras
,
discutiam
n
'
uma
nuvem
de
fumo
e
de
grosserias
os
"
bons
bocados
"
,
que
estavam
na
sala
e
faziam
commentarios
,
indecentemente
libidinosos
,
que
provocavam
cheias
gargalhadas
.
Nos
seus
olhos
faiscava
um
pouco
a
scintillação
do
Porto
e
do
Madeira
.
Depois
a
conversação
recahiu
sobre
o
Alberto
,
o
heroe
da
noite
;
os
menos
favorecidos
plastica
e
estheticamente
proromperam
logo
com
muito
azedume
:
--
Afinal
quem
era
elle
,
de
que
vivia
,
de
que
se
sustentava
?
--
Ninguem
o
sabia
--
era
um
vadio
,
não
havia
que
duvidar
.
Mas
o
Jeronymo
,
com
um
sorriso
significativo
de
finura
,
aprumando-se
para
os
outros
,
como
quem
tinha
o
segredo
do
enigma
:
--
Sabem
vocês
onde
mora
a
mulher
do
commendador
Bernardo
?
--
De
qual
?
perguntaram
logo
muitas
vozes
.
--
D
'
aquelle
...
d'
oculos
,
que
está
sempre
á
porta
do
Guimarães
.
--
Ah
!
logo
se
via
...
só
assim
!
...
ou
então
calotes
em
cada
esquina
.
Entraram
logo
em
minuciosidades
da
sua
vida
;
as
informações
foram
apparecendo
;
disia-se
que
tinha
dividas
no
alfaiate
,
no
sapateiro
e
até
no
Central
,
onde
já
nem
de
jantar
lhe
queriam
dar
.
Mas
a
presença
de
Alberto
veio
pôr
termo
a
estas
murmurações
;
a
conversação
mudou
de
rumo
,
até
que
o
piano
preludiou
uma
walsa
.
--
Era
irresistivel
,
não
podia
perder-se
--
e
tomaram
a
direcção
da
sala
,
onde
as
meninas
os
esperavam
,
com
os
bellos
olhos
humidos
dos
ardores
choreographicos
,
anehelando
os
braços
d'
elles
,
a
que
sonhavam
encostar-se
,
como
sylphides
vaporosas
,
arrastadas
na
vertigem
.
Incontestavelmente
as
honras
da
walsa
pertenceram
a
Alberto
e
a
Ermelinda
.
--
Se
não
fosse
o
par
que
ella
tinha
,
veriamos
--
protestavam
muitas
,
n
'
um
tom
mordente
d'
inveja
,
que
as
irritava
como
picadas
d'
alfinetes
.
--
Boa
,
pois
olha
,
das
outras
vezes
!
--
Logo
eu
então
,
sempre
tive
um
par
!
--
Ai
!
menina
,
nem
me
falles
,
o
meu
,
esse
parecia
de
chumbo
!
.
.
e
sempre
a
parar
,
crédo
!
...
Lamentavam-se
muito
da
sorte
,
que
as
destinara
a
enlaçar
os
seus
braços
nos
d'
um
par
sem
elegancia
e
pessimo
walsista
--
mas
para
outra
vez
,
já
os
conheciam
--
affirmavam
.
--
Depois
,
sem
animação
,
mesmo
uns
tumbas
,
não
sei
que
gente
escolhe
este
Mendes
.
Proximo
d'Ermelinda
o
Alberto
tinha
já
grandes
intimidades
,
que
se
estavam
tornando
a
pedra
d'
escandalo
das
meninas
,
que
não
possuiam
essa
mesma
pedra
.
A
filha
do
director
acolhia
por
detraz
do
seu
leque
as
phrases
incendiarias
do
seu
par
,
e
sorria
ao
sentir
em
volta
dos
ouvidos
a
musica
monotonamente
harmoniosa
da
borboleta
vadia
da
paixão
.
No
seu
intimo
duas
sensações
subjectivas
confluiam
a
dar-lhe
um
goso
inestimavel
de
felicidade
--
esmagar
a
vaidade
das
outras
e
elevar
a
propria
,
sentindo-se
preferida
.
E
emquanto
o
Alberto
cinzelava
n
'
uma
linguagem
fluente
as
phrases
da
sua
"
declaração
"
,
ella
muito
feliz
por
ter
arranjado
"
namoro
"
,
pensava
já
na
inveja
que
as
outras
lhe
teriam
quando
elle
passasse
debaixo
da
sua
janella
,
nas
cartas
que
lhe
escreveria
,
no
portador
d'
ellas
,
se
seria
de
tarde
ou
á
noute
que
elle
viria
,
como
illudiria
a
vigilancia
do
papá
,
e
em
mil
outras
futilidades
,
que
fluctuavam
indecisas
na
sua
imaginação
,
como
o
pollen
das
flôres
no
céo
azul
de
maio
.
As
Bastos
e
a
Adelaide
Mendes
murmuravam
:
--
Parece
que
o
namoro
sempre
"
péga
"
!
--
Aquillo
é
pau
para
toda
a
obra
.
--
Só
queria
saber
quantos
namoros
ella
já
terá
tido
.
--
Quatro
lhe
conheci
eu
.
--
N
'
esse
caso
não
admiro
que
arranje
mais
um
!
Uma
solteirona
que
veio
para
o
grupo
,
a
D.
Clementina
do
Rosario
,
disse
sarcasticamente
:
--
Aquillo
são
inclinações
,
meninas
!
Tambem
ha
homens
,
que
sempre
gostam
de
cada
delambida
!
nem
que
não
houvesse
mais
mulheres
no
mundo
!
Ora
reparem
que
collo
aquelle
,
uma
esganiçada
!
...
--
e
protestava
n
'
umas
excursões
thoracicas
,
expansivas
e
rijas
,
em
que
os
seios
fartos
se
elevavam
n
'
uma
curva
ampla
e
rasgada
.
Entretanto
o
pae
de
Ermelinda
jogava
pacificamente
o
"
solo
"
com
o
Bastos
e
o
commendador
Faria
;
o
Mendes
acercou-se
da
mesa
.
--
Então
no
"
rico
"
,
ein
,
commendador
?
--
Verá
como
este
se
vai
tambem
;
pois
olhe
que
é
dos
firmes
;
mas
um
"
caiporismo
"
assim
,
nunca
eu
vi
!
O
Jorge
interrompeu
depois
de
examinar
as
suas
cartas
:
--
Bólo
.
--
Não
lhe
dizia
eu
,
sôr||_Mendes
Mendes|_Mendes
!
...
O
Bastos
que
era
o
"
pé
"
,
disse
para
o
commendador
:
--
Jogue
bem
,
parceiro
,
que
elle
o
tem
"
furado
"
,
essa
lhe
affianço
eu
!
Jogaram
com
muito
silencio
;
mas
o
commendador
estava
realmente
infeliz
;
logo
á
terceira
cartada
os
olhos
de
Jorge
,
que
era
o
"
feito
"
,
encheram-se
da
cubiçosa
alegria
das
"
remissas
"
;
á
quinta
cartada
mostrou
o
jogo
.
O
Bastos
teve
vontade
de
chamar
burro
ao
commendador
.
--
Esta
se
não
fazia
,
ein
!
--
disse
exaltado
.
--
Mas
que
lhe
digo
eu
,
estou
caipora
,
não
ha
que
vêr
.
O
Jorge
,
fatigado
,
pediu
substituto
--
era
preciso
tambem
cavaquear
um
pouco
--
e
affagando
a
sua
honesta
suissa
burgueza
,
veio
até
á
porta
da
sala
observar
o
aspecto
que
offerecia
.
O
commendador
,
á
meza
do
jogo
,
dizia
entretanto
:
--
Tem
uma
filha
bem
sympathica
este
Jorge
!
--
Nem
por
isso
,
acudiram
logo
os
dous
que
viam
n
'
elle
um
candidato
ás
suas
Adelaide
ou
Amelia
.
--
Peza
pouco
,
continuou
o
Bastos
.
--
Me
dizem
que
ainda
tem
os
seus
cinco
contos
!
defendeu
o
commendador
.
--
E
que
é
isso
!
fez
n
'
um
gesto
despresivel
o
Bastos
.
Avistando
a
Ermelinda
e
vendo
a
seu
lado
aquelle
rapaz
,
o
Jorge
pensou
logo
n
'
um
casamento
,
n
'
um
bom
partido
.
Foi
colher
informações
.
--
Um
peralvilho
,
ein
,
só
d'
isto
é
que
lhe
apparecia
--
e
irritado
chamou
a
filha
,
dizendo-lhe
--
que
iam
sendo
horas
.
--
Já
,
papai
!
--
E
não
era
cedo
!
--
accrescentou
com
uma
tonalidade
brusca
na
voz
,
que
a
Ermelinda
percebeu
logo
.
N
'
este
momento
o
piano
tocava
uns
lanceiros
.
O
commendador
Faria
approximou-se
.
--
Então
por
aqui
,
commendador
!
--
perguntou
o
Jorge
.
--
É
verdade
,
estava
um
caipora
!
Eram
dias
...
vinha
então
um
pouco
desentorpecer
as
pernas
.
--
Quer
dizer
que
dança
?
--
É
verdade
,
e
se
a
senhora
sua
filha
me
concede
essa
honra
.
--
Pois
não
!
oh
!
Ermelinda
--
disse
o
Jorge
lisongeado
--
dansa
estes
lanceiros
aqui
com
o
snr.
commendador
Faria
.
A
joven
olhou
o
Alberto
,
mordeu
os
beiços
com
o
azedume
de
quem
desejaria
despedir
um
massador
que
se
tem
de
supportar
,
e
collocou-se
no
grupo
respectivo
.
As
outras
meninas
viram
que
até
o
commendador
dançara
com
Ermelinda
,
facto
de
provocar
as
attenções
,
porque
o
Faria
quasi
nunca
dançava
.
A
D.
Clementina
do
Rosario
,
abafando
um
ciume
outomniço
,
disse
para
Adelaide
:
--
Só
faltava
mais
esta
!
--
Não
,
a
minha
casa
não
torna
ella
n
'
uma
occasião
assim
.
--
É
o
que
devias
já
ter
feito
,
menina
.
Entretanto
o
commendador
sentia-se
barbaramente
atrapalhado
nas
evoluções
dos
lanceiros
;
a
Ermelinda
quasi
tinha
vergonha
.
Mas
em
compensação
o
commendador
fallava
de
muitas
riquezas
,
de
muitas
acções
,
e
ella
era
filha
d'
um
director
de
banco
!
Na
grossa
mão
do
brazileiro
um
brilhante
coruscava
scintillações
luminosas
,
quando
os
raios
de
luz
vinham
ferir
a
sua
face
.
Ermelinda
sentia
uma
especie
de
fascinação
.
--
--
O
que
lhe
faltava
senão
a
riqueza
--
pensava
--
e
olhando
menos
asperamente
o
commendador
,
animava-o
com
um
olhar
,
como
se
anima
um
molosso
fiel
e
intelligente
.
De
repente
porém
os
seus
olhos
batiam
nos
olhos
de
Alberto
;
esquecia
o
seu
par
e
sorria-lhe
.
Comparava-os
muito
ligeiramente
,
muito
frivolamente
.
O
Alberto
era
d'
uma
estatura
elevada
,
elegante
,
sympathica
;
o
commendador
era
grosso
e
baixo
,
como
um
tronco
de
oliveira
,
os
seus
pés
assentavam
no
chão
como
as
pesadas
plantas
d'
um
pachyderme
,
a
sua
mão
tinha
os
relevos
pesados
d'
uma
massa
de
gymnastica
.
--
Ora
,
sempre
tenho
cada
ideia
--
pensava
--
isto
tem
lá
comparação
!
Os
lanceiros
terminaram
,
com
grande
magoa
do
commendador
--
que
tinha
achado
muito
agradaveis
aquelles
momentos
--
dizia
--
.
Ermelinda
sorriu-se
.
Fez-se
então
um
grande
silencio
na
sala
;
correu
a
voz
de
que
o
Alberto
a
pedido
de
varias
senhoras
ia
recitar
uma
poesia
.
Os
homens
amontoaram-se
logo
uns
sobre
os
outros
,
nas
entradas
da
sala
,
ávidos
de
sensações
lyricas
.
As
senhoras
,
tomando
um
ar
admirativo
e
profundo
,
mal
agitavam
os
seus
labios
,
ciciando
phrases
curtas
,
cheias
de
enternecimentos
.
O
teclado
principiou
a
gemer
uma
melopeia
vaga
,
muito
triste
,
como
a
voz
funerea
de
cyprestes
nas
aleas
d'
um
cemiterio
.
O
Alberto
,
tomando
uma
"
pose
"
impertigada
,
ao
lado
do
piano
,
começou
a
recitar
,
n
'
uma
cadencia
monotona
,
o
"
Noivado
do
sepulchro
"
de
Soares
de
Passos
.
A
formosa
balada
,
estafada
como
uma
cortezã
viciosa
,
que
apesar
de
tudo
conserva
a
sua
belleza
ossianica
,
soava
lugubremente
,
aos
ouvidos
d'
um
publico
recolhido
,
que
admirava
o
recitador
mais
ainda
que
a
producção
do
poeta
.
O
Alberto
tinha
gestos
tetricos
,
adequados
ás
condições
do
verso
;
as
senhoras
,
ao
vel-
o
,
quasi
pensavam
vêr
o
phantasma
da
balada
,
arrastando
o
branco
sudario
por
entre
as
lousas
do
cemiterio
.
Ermelinda
estava
commovida
,
extactica
,
absorta
,
e
quando
o
Alberto
terminou
,
--
"
Dous
esqueletos
um
ao
outro
unidos
"
"
foram
achados
n
'
um
sepulchro
só
!
...
"
ella
sentiu
o
olhar
d'
elle
acaricial-a
,
como
n
'
um
beijo
gelido
de
morte
,
promettendo-lhe
um
amor
assim
,
immenso
,
eterno
,
até
mesmo
além
da
campa
.
Uma
salva
de
palmas
acolheu
a
ultima
estrophe
da
poesia
.
Alberto
agradeceu
,
com
cortesias
reverentes
,
de
modestia
affectada
.
Então
o
Jorge
veio
dizer
á
filha
que
se
preparasse
.
--
Não
importa
--
pensou
--
assim
como
assim
já
marcamos
a
hora
.
--
E
foi
despedir-se
da
Adelaide
,
das
Bastinhos
,
da
D.
Clementina
.
Ao
passar
por
Alberto
disse-lhe
tambem
--
Adeus
.
--
Já
!
--
O
papá
assim
o
determinava
.
--
Que
tyrannia
!
Subiu
á
toilette
para
cobrir
a
capa
de
noite
,
e
quando
desceu
,
o
Alberto
estava
proximo
da
escada
;
sorriu-se
ainda
,
trocaram
um
ultimo
olhar
.
Ele
dansou
uma
vez
mais
;
foi
com
a
Adelaide
,
uma
walsa
,
que
os
fatigou
muito
.
A
filha
do
Mendes
fez
allusões
aos
seus
novos
amores
,
deu-lhe
os
parabens
--
elle
,
que
não
,
que
nada
havia
!
--
era
uma
menina
muito
sympathica
de
certo
,
mas
o
seu
coração
estava
morto
desde
muito
.
--
E
quer
que
lh'o
ressuscitem
,
talvez
?
--
Respondeu
que
das
cinzas
não
podia
nascer
a
vida
,
que
a
paixão
já
não
podia
incendiar
o
gelo
,
--
mil
banalidades
cheias
de
sentimentalismo
,
muito
estafadas
pelo
uso
,
que
elle
conservava
todavia
no
seu
cerebro
,
como
se
conservam
as
coisas
pathologicas
nos
frascos
d'
alcool
.
A
Adelaide
escutava-o
e
sorria-se
;
lá
bem
no
seu
intimo
achava-o
tolo
,
mas
a
educação
impunha-lhe
o
dever
da
admiração
,
e
a
sua
voz
,
se
algum
dia
se
levantasse
para
dar
uma
opinião
ácerca
de
Alberto
,
diria
que
era
um
rapaz
elegante
,
fallando
muito
bem
,
com
muito
"
sentimento
"
.
Pouco
a
pouco
os
convidados
foram-se
retirando
.
As
senhoras
sahiam
muito
embuçadas
nas
suas
mantas
de
lã
,
aconchegando
as
capas
sobre
o
pescoço
,
que
o
ar
frio
da
rua
espreitava
com
uma
anciedade
de
bronchites
.
Na
atmosphera
da
sala
um
espesso
ar
condensado
de
gazes
embaciava
.
As
velas
de
stearina
desciam
ao
nivel
das
aparadeiras
e
as
heras
tinham
um
verde
pallido
,
que
entristecia
.
O
piano
,
como
um
grande
monstro
adormecido
,
mostrava
os
seus
dentes
de
marfim
,
cançados
de
mastigar
notas
desafinadas
.
O
Mendes
examinava
todas
as
salas
com
um
cuidado
minucioso
;
sobretudo
o
quarto
do
Juca
merecia-lhe
dobrada
attenção
.
--
Ás
vezes
,
alguma
ponta
de
charuto
,
um
descuido
qualquer
,
podia
originar
um
incendio
--
dizia
cheio
de
cautelosas
prudencias
.
A
Adelaide
no
seu
quarto
despia
os
atavios
da
festa
;
o
seu
corpo
alquebrado
deixava-se
lentamente
cahir
n
'
uma
molleza
do
esgotamento
.
Estava
morta
por
tirar
aquelle
maldito
penteado
,
--
dizia
--
nunca
mais
se
serviria
d'
uma
tal
cabelleireira
;
e
o
collete
como
a
apertava
!
Em
baixo
o
Juca
mettia-se
na
cama
com
um
--
Ah
!
--
de
satisfação
,
de
quem
termina
uma
tarefa
;
uma
pontinha
de
alcool
fazia-lhe
pesar
a
cabeça
;
o
somno
veio
logo
n
'
uma
caricia
despotica
,
de
obediencia
cega
,
fazendo-lhe
cahir
das
mãos
um
romance
de
Ponson
,
que
elle
tinha
o
habito
de
lêr
,
todas
as
noites
,
antes
de
adormecer
.
O
Mendes
estava
muito
loquaz
,
desabotoava-se
com
uma
sem-ceremonia
deshonestamente
familiar
,
passeando
no
quarto
,
olhando
a
Carola
que
se
desfazia
perante
o
toucador
,
mostrando
os
hombros
nús
,
roliços
,
humedecidos
por
um
suorsinho
quente
.
--
Até
que
emfim
!
...
respirava
ruidoso
,
n
'
uma
expiração
forte
,
prolongada
,
dilatando
as
bochechas
.
--
Uma
"
soirée
"
de
truz
,
ein
,
Carola
!
--
Que
sim
--
e
atirava
para
o
dorso
a
cabelleira
farta
,
matisada
de
fios
brancos
,
ennovelando-a
na
touca
de
noite
,
com
uma
elevação
de
braços
esculpturaes
,
de
axilas
humidas
,
que
punham
desejos
no
cerebro
um
poucochinho
quente
do
seu
velho
marido
,
do
seu
Mendes
.
Entrava
uma
luz
alvacenta
pelos
"
stores
"
da
janella
,
e
fóra
ouvia-se
o
movimento
murmurioso
d'
uma
população
que
desperta
.
O
canario
começava
a
pipilar
na
gaiola
,
sentindo
as
livres
aves
gorgearem
na
frescura
dos
quintaes
,
e
,
na
rua
,
os
vendilhões
ambulantes
povoavam
de
sons
estridentes
o
ar
nebuloso
da
manhã
primaveral
.
Tinham
decorrido
quinze
dias
.
O
namoro
havia
"
pegado
"
,
consolidara-se
.
Com
uma
certeza
chronometrica
o
Alberto
passava
invariavelmente
,
todas
as
tardes
,
em
frente
da
casa
de
Ermelinda
.
Uma
vidraça
corria
no
primeiro
andar
e
logo
depois
a
filha
de
Jorge
apparecia
,
com
um
sorriso
engatilhado
nos
labios
e
um
alto
penteado
na
cabeça
,
emmoldurando-se
no
fundo
escuro
do
desvão
da
janella
.
A
visinhança
reparara
a
principio
.
--
Havia
"
mouro
"
na
costa
--
diziam
--
mas
pouco
a
pouco
a
tolerancia
estabelecera-se
,
uma
indifferença
ordinaria
,
de
coisa
vulgar
.
A
sua
"
badine
"
que
tanto
prendera
as
attenções
,
pelas
curvas
hyperbolicas
que
traçava
no
ar
,
fazendo
signaes
,
já
não
despertava
interesse
;
o
lenço
branco
,
rendilhado
,
simultaneamente
absorvente
dos
defluxos
e
das
impressões
amorosas
,
ia
creando
o
bolor
dos
esquecimentos
,
como
teria
creado
o
bafio
das
secreções
.
O
namoro
tornara-se
um
facto
consumado
,
ordinario
,
sem
a
irritabilidade
dos
excitantes
.
A
casa
do
Jorge
tinha
uma
frontaria
só
;
era
como
uma
cellula
engastada
no
favo
immenso
da
rua
;
apenas
existia
,
formado
por
um
angulo
reintrante
da
casa
proxima
,
um
pequeno
recanto
,
d'
onde
se
exhalavam
fortes
vaporisações
ammoniacaes
.
O
Alberto
,
que
não
podia
remediar
esta
inconveniente
disposição
,
utilisava-a
.
Era
d'
ali
,
que
elle
,
occulto
pela
sombra
do
predio
,
procurava
fallar
com
Ermelinda
.
A
noite
adiantava-se
.
O
transito
ia
gradualmente
diminuindo
;
a
patrulha
,
n
'
uma
locomoção
arrastada
e
ordeira
,
tinha
a
apparencia
vaga
dos
ruminantes
na
solidão
dos
campos
.
Clareações
de
gaz
punham
sombras
indecisas
,
formando
na
rua
projecções
phantasticas
.
Uma
faxa
de
ceu
,
limitada
pela
vertical
dos
edificios
,
mostrava
estrellas
descoradas
e
pallidas
,
como
lantejoulas
sujas
d'
um
vestido
de
comediante
.
Adejavam
surdos
murmurios
d'
um
movimento
longinquo
;
e
proximo
,
n
'
uma
tanoaria
,
um
martellejar
compassado
e
monotono
affirmava
vigilias
prolongadas
d'
um
trabalhador
obscuro
.
Ao
fundo
da
rua
um
leque
de
luz
sahia
da
porta
meio
aberta
d'
um
armazem
de
vinhos
;
sentiam-se
vozes
disputar
,
e
na
esteira
luminosa
atravessava
de
quando
em
quando
um
ebrio
,
que
forcejava
por
conservar
um
equilibrio
digno
.
Abria-se
alguma
janella
com
estrondo
e
um
choque
d'
aguas
,
chapeando
na
rua
,
indicava
uma
contravenção
do
codigo
municipal
.
O
Alberto
vinha
sempre
muito
aconchegado
no
seu
"
pardessus
"
,
a
garganta
agasalhada
nas
dobras
quentes
de
um
cache-nez
;
mansamente
,
como
uma
cobra
que
deslisa
,
elle
introduzia-se
no
recanto
proximo
e
accendia
um
charuto
.
Era
o
signal
.
Uma
vidraça
rangia
no
primeiro
andar
da
casa
de
Jorge
,
e
a
Ermelinda
,
muito
intrigada
,
cheia
de
pequenos
sustos
deitava
a
cabeça
de
fóra
da
janella
,
investigando
no
espaço
os
raros
vultos
que
passavam
,
como
se
receiasse
compromissos
.
Cumprimentavam-se
com
trivialidades
,
ligeiramente
.
Depois
o
Alberto
,
no
desempenho
romantico
do
seu
papel
de
namorado
,
arremeçava
para
o
alto
umas
phrases
sonoras
,
d'
um
gongorismo
empolado
,
crepitantes
,
como
foguetes
de
lagrimas
n
'
um
ceu
luarento
,
em
noute
de
arraial
.
--
Que
não
acreditava
,
que
era
uma
impostura
.
--
E
porque
não
?
--
Os
homens
!
quem
podia
fiar-se
n
'
elles
!
havia
por
ventura
nada
mais
falso
?
--
dizia
muito
queixosa
das
amarguras
da
sua
experiencia
malograda
,
em
coisas
de
namoro
.
--
Ah
!
que
elle
não
era
assim
!
--
protestava
--
que
sentia
por
ella
um
immenso
amor
,
infinito
,
como
só
uma
vez
se
conhece
na
vida
.
--
E
mais
quem
!
--
sorria
,
n
'
uma
duvida
amavel
que
lhe
lisongeava
a
vaidadesinha
de
conquistador
.
--
Podia
jurar-lh
'
o
--
affirmava
--
por
tudo
o
que
houvesse
de
mais
sagrado
aos
seus
olhos
,
pelo
seu
coração
,
pela
sua
sorte
,
pelo
proprio
Deus
!
Ermelinda
calava-se
.
N
'
estes
momentos
parecia-lhe
que
,
se
fallasse
,
profanaria
a
musica
apaixonada
e
sublime
d'
aquellas
juras
d'
amor
;
concentrava-se
sobre
as
suas
phrases
cheias
d'
uma
secreta
adoração
mystica
e
sentia-se
invadir
d'
umas
sensações
deliciosas
,
que
a
enterneciam
.
--
Não
!
elle
não
podia
mentir
--
pensava
--
como
era
feliz
em
ser
assim
amada
!
Um
extasi
ineffavel
a
envolvia
docemente
,
suavemente
,
como
um
banho
tépido
d'
essencias
perfumadas
.
Se
interrogasse
então
a
voz
occulta
do
seu
espirito
,
não
poderia
dar
uma
definição
de
si
propria
.
--
Ah
!
se
podesse
voar
com
elle
para
um
ceu
distante
,
para
o
desconhecido
!
...
que
felizes
que
seriam
!
...
Deixava-se
fluctuar
na
atmosphera
quente
da
"
rêverie
"
,
como
as
grandes
aves
serenas
e
mansas
,
que
dilatam
as
azas
,
pairando
,
sobre
as
alturas
do
azul
.
Mas
elle
em
baixo
,
quebrando
a
cinza
branca
do
charuto
,
interrompia
:
--
Em
que
pensava
?
--
Ah
!
nem
ella
poderia
dizer-lh
'
o
.
--
Que
era
talvez
em
outro
;
notava
n
'
ella
certa
distracção
,
bem
se
via
,
uns
modos
...
tão
poucas
palavras
!
...
--
Que
era
só
n
'
elle
--
protestava
convencida
.
--
Ah
!
era
então
muito
feliz
.
--
Muito
,
muito
?
--
perguntava
sorrindo
com
uma
certeza
de
que
havia
melhor
.
--
Muito
,
muito
,
não
!
para
isso
só
uma
união
eterna
,
indissoluvel
,
que
os
tivesse
sempre
juntos
,
unidinhos
,
como
um
casal
de
pombos
enamorados
.
Ermelinda
sentia
um
rubor
honesto
,
de
felicidades
nubentes
,
invadir-lhe
a
face
.
--
Ah
!
que
a
Amelinha
Bastos
essa
é
que
fôra
feliz
!
Um
bello
casamento
!
E
então
só
o
vestido
do
noivado
,
que
dinheirão
!
...
Mas
nem
por
isso
estava
bonita
,
não
lhe
parecia
?
--
Que
sim
--
respondia
desdenhoso
.
--
E
sempre
teve
um
dia
mais
desagradavel
:
chuva
,
sempre
chuva
!
era
insopportavel
;
apesar
do
trem
,
tinha-se
toda
salpicado
de
lama
!
O
seu
casamento
havia
de
ser
n
'
um
dia
alegre
de
sol
,
muito
sol
;
não
achava
melhor
?
--
--
De
certo
!
elle
todavia
julgava
indifferentes
essas
cousas
!
qualquer
dia
era
bom
!
Calavam-se
;
um
novo
silencio
cahia
,
como
as
pausas
lentas
d'
um
trecho
de
musica
.
A
patrulha
voltava
do
seu
gyro
;
e
ao
ver
ainda
os
namorados
,
observações
baixas
,
eivadas
de
um
philosophismo
de
caserna
se
suscitavam
.
Que
o
"
gajo
"
ainda
estava
de
sentinella
,
não
tardava
em
apanhar
uma
queixa
de
peito
.
--
Deixasse
lá
--
respondia
o
camarada
--
comiam-lhe
bem
e
bebiam-lhe
!
não
eram
como
a
gente
,
uns
desgraçados
!
um
rancho
sem
"
sustancia
"
,
e
mortos
de
serviço
.
Ermelinda
fallava
;
mas
um
carreiro
,
em
articulações
gutturaes
,
d'
uma
linguagem
primitiva
e
grosseira
,
praguejando
contra
os
bois
,
não
deixava
ouvir
.
O
carro
affastava-se
produzindo
sons
estridentes
nos
parallelipipedos
.
--
Para
isto
não
olhava
a
policia
--
murmurava
o
Alberto
,
indignado
,
agitando
a
"
badine
.
"
--
Que
o
tempo
parecia
querer
mudar
--
dizia
ella
--
estava-se
a
pôr
frio
,
nuvens
caminhavam
escurecendo
o
céo
;
uma
estação
tão
inconstante
!
--
Exactamente
,
como
as
mulheres
!
--
arguciava
.
--
Não
,
isso
,
não
!
Elles
sim
!
não
havia
hoje
quem
encontrasse
um
coração
leal
,
todo
occupado
na
imagem
d'
uma
só
mulher
!
--
Nem
o
meu
?
--
Eu
sei
!
Os
homens
são
tão
voluveis
!
--
Ah
,
que
ella
o
não
amava
!
do
contrario
não
fallaria
assim
!
--
dizia
todo
offendido
,
n
'
uma
voz
rapida
,
d'
um
tremulo
nervoso
.
--
Se
o
não
amava
!
nem
dissesse
tal
!
era
uma
blasphemia
,
daria
por
elle
a
sua
felicidade
,
a
sua
vida
.
E
quasi
se
sentia
arrependida
de
lhe
ter
chamado
voluvel
;
uma
grande
tristesa
subia
ao
seu
espirito
,
fazendo-lhe
experimentar
alguma
coisa
de
commovente
,
que
lhe
marejava
d'
agua
os
olhos
limpidos
e
bellos
.
N
'
aquelle
instante
desejaria
cortar
por
todas
as
conveniencias
,
saltar
d'
aquella
janella
,
aproximar
dos
seus
labios
a
fronte
pallida
do
seu
amante
e
dizer-lhe
n
'
um
impeto
d'
amor
:
--
Amo-te
,
Alberto
,
amo-te
muito
.
Depois
ajoelhar-se
n
'
uma
supplica
muda
,
para
que
elle
a
levantasse
,
doido
d'
amor
,
muito
carinhoso
e
meigo
,
como
já
tinha
visto
fazer
no
theatro
ao
actor
Santos
,
quando
se
representava
o
Antony
.
Mas
quando
ella
se
arroubava
n
'
estes
pensamentos
languidos
,
enternecida
e
melancolica
,
um
vulto
apparecia
ao
fundo
da
rua
,
fazendo
estalar
uns
passinhos
miudos
,
rapidos
,
de
quem
tem
pressa
de
chegar
.
--
O
pae
,
o
pae
,
adeus
!
--
despedia-se
atrapalhadamente
,
fechando
a
janella
com
o
menor
barulho
possivel
.
--
Que
raio
!
--
regougava
o
Alberto
n
'
um
plebeismo
grosseiro
de
indignação
irada
,
como
se
desejasse
fulminar
com
a
vehemencia
da
sua
apostrophe
o
cidadão
honesto
,
que
recolhia
tranquillamente
do
seu
whist
,
do
Club
.
E
desalojando-se
da
posição
,
seguia
rapido
na
direcção
opposta
,
embuçando-se
mais
,
com
as
mãos
nos
bolsos
,
repuchando
o
casaco
sobre
os
rins
,
com
arrepios
de
frio
.
Voltava-se
obliquamente
para
ver
entrar
o
Jorge
e
depois
retrocedia
,
lentamente
,
devagar
,
como
um
vadio
incorrigivel
.
Olhava
;
vultos
perpassavam
no
fundo
luminoso
da
vidraça
descida
.
--
Devem
ir
tomar
o
chá
--
pensava
--
emquanto
elle
,
exposto
ao
relento
da
noite
,
á
neblina
,
á
intemperie
,
tinha
de
atravessar
quasi
meia
cidade
,
um
"
estirão
"
,
para
se
metter
n
'
uma
pocilga
nojenta
,
miseravel
,
que
o
revoltava
.
Caminhava
lentamente
,
com
mau
humor
;
as
linhas
do
seu
rosto
vincavam-se
n
'
uma
irritabilidade
surda
,
espelhando
o
lodo
da
sua
alma
.
Atravessou
ruas
desertas
,
praças
onde
apenas
as
grandes
arvores
se
levantavam
,
como
espectros
collossaes
;
às
vezes
uma
guitarrada
apparecia
,
cantando
trovas
fadistas
,
acanalhadas
;
mulheres
que
estendiam
a
mão
e
a
honra
á
philantropia
que
voltava
das
ceias
,
occultavam-se
na
sombra
,
como
vermes
que
se
arrastam
.
Alberto
desceu
os
Clerigos
,
atravessou
a
praça
de
D.
Pedro
,
subiu
a
rua
de
Santo
Antonio
.
Morava
em
S.||_Victor
Victor|_Victor
.
Ao
chegar
á
Batalha
parou
para
accender
um
charuto
.
Dous
vultos
que
vinham
na
sua
direcção
gesticulavam
,
fallando
alto
.
--
Com
que
então
"
depennado
"
!
--
De
todo
!
...
se
me
emprestasses
uma
libra
mais
,
uma
"
coroa
"
que
fosse
!
...
estou
com
palpite
!
Era
no
rei
de
espadas
,
acredita-me
.
--
Deixa-te
d'
asneiras
;
não
basta
o
que
lá
te
ficou
!
outra
vez
tirarás
a
tua
desforra
!
Affastavam-se
;
palavras
indistinctas
,
confusas
,
fluctuavam
no
espaço
sonoro
.
O
Alberto
pareceu
meditar
;
as
suas
mãos
revolviam
com
avidez
os
bolsos
.
--
Cinco
tostões
,
que
miseria
,
posso
lá
fazer
figura
!
--
disse
com
desalento
.
--
Deu
alguns
passos
mais
,
parou
de
novo
,
indeciso
.
A
ideia
do
jogo
,
symbolisada
n
'
aquelle
"
rei
de
espadas
"
,
aferroava-lhe
o
cerebro
,
como
uma
vespa
opportuna
que
se
enxota
debalde
.
--
Tambem
pouco
perco
,
vamos
lá
.
Resolveu-se
.
Retrocedeu
e
entrou
no
Gremio
.
Jogadores
infelizes
sahiam
;
em
cima
ouvia-se
um
"
brou-ha-
ha
"
ruidoso
e
tosses
convulsas
provocadas
pelo
fumo
do
tabaco
.
A
atmosphera
espessa
podia
partir-se
,
asphixiava
;
no
soalho
os
escarros
collavam-se
ás
pontas
de
cigarros
.
O
Alberto
entrou
,
sem
se
incommodar
,
como
velho
conhecimento
.
O
banqueiro
apresentava
n
'
aquella
occasião
um
rei
d'
espadas
.
--
Jogo
--
disse
rapido
.
A
sorte
foi-lhe
favoravel
.
Duas
horas
depois
um
monte
d'
ouro
estava
na
sua
frente
.
Os
olhos
irradiavam-lhe
alegrias
febris
;
nas
faces
tinha
o
calor
rubro
das
congestões
.
Os
amigos
rodeiavam-o
como
a
um
semi-deus
olympico
.
Jogou
a
ultima
parada
,
levantou-se
;
convidou
os
rapazes
para
uma
ceia
.
Felicitações
choviam
e
sorrisos
felinos
,
de
invejas
abafadas
,
procuravam-o
de
todos
os
lados
.
O
sol
banhava
de
luz
a
cidade
,
quando
o
Alberto
,
com
os
olhos
baços
,
cambaleando
,
se
mettia
n
'
um
trem
e
mandava
bater
para
o
"
Central
"
.
A
hora
ia
passando
,
Ermelinda
começava
a
manifestar
uma
impacienciasinha
.
--
Já
se
vai
demorando
--
pensava
--
e
investigava
com
o
olhar
contrahido
,
os
vultos
que
ao
longe
apresentavam
com
Alberto
uma
semelhança
na
estatura
,
no
andar
.
Mudava
de
posição
frequentemente
,
aconchegava-se
para
o
canto
da
janella
com
o
fim
de
apanhar
uma
porção
de
horisonte
mais
extensa
.
A
noite
cahia
e
os
empregados
do
gaz
,
n
'
um
passo
rapido
,
de
tarefa
imposta
,
accendiam
os
candieiros
,
que
atiravam
projecções
luminosas
sobre
a
calçada
,
e
sobre
as
frontarias
dos
predios
.
Começava
a
ser
frequentado
o
armazem
,
lá
ao
fundo
da
rua
;
os
transeuntes
iam
diminuindo
,
e
os
vendilhões
,
n
'
um
grito
rouco
,
fatigado
,
apregoavam
ainda
os
ultimos
productos
do
seu
commercio
.
Um
rodar
surdo
d'
americanos
serpenteava
,
e
as
luzes
vermelhas
,
como
olhos
injectados
,
passavam
rapidas
,
oscillando
.
Uma
sombra
caminhava
n
'
um
movimento
circular
,
desapparecendo
,
á
medida
que
o
vulto
se
approximava
da
luz
.
--
Ah
!
d'
esta
vez
era
elle
,
conhecia-o
no
andar
--
e
escondia-se
,
maliciosa
,
para
o
surprehender
.
--
Mas
não
--
o
sugeito
continuava
a
caminhar
indifferentemente
,
não
attentando
n
'
ella
sequer
.
--
E
esta
!
--
dizia
,
n
'
uma
voz
tremente
,
nervosa
,
de
desillusão
provada
.
Mas
depois
,
reflectindo
:
--
Não
ha
que
ver
,
não
vem
!
--
e
possuia-se
d'
uma
irritação
surda
contra
tudo
e
contra
todos
;
um
"
ferro
"
que
não
podia
bem
explicar
.
--
Parecia-lhe
que
os
seus
nervos
tinham
uma
sensibilidade
electrica
;
que
era
toda
outra
,
inteiramente
diversa
.
--
--
Mas
não
tem
explicação
possivel
!
--
murmurava
.
Pensava
em
acalmar
,
em
socegar
;
olhava
distrahidamente
as
estrellas
que
fulguravam
nas
alturas
,
procurando
n
'
uma
"
rêverie
"
indolente
e
malandra
,
uma
especie
de
quietação
scismadora
e
contemplativa
que
a
absorvesse
.
--
Mas
não
podia
,
--
irritava-se
mais
,
contrahiam-se-lhe
n
'
uma
crispação
nervosa
as
linhas
da
physionomia
e
a
sua
vontade
,
o
seu
desejo
,
seria
n
'
aquelle
momento
converter-se
n
'
um
vendaval
violento
,
que
assolasse
,
que
devastasse
tudo
na
sua
passagem
.
Tinha
intermittencias
de
paciencia
,
acalmava
;
o
rosto
espelhava
resignações
como
a
superficie
d'
um
lago
,
onde
não
sopram
ventos
;
mas
lá
dentro
uma
agitação
surda
roía
,
como
um
verme
das
madeiras
no
silencio
dos
quartos
de
dormir
das
velhas
estalagens
.
Cançada
de
esperar
,
fechou
a
janella
,
com
estrondo
rapidamente
.
--
Canalha
--
murmurou
enraivecida
.
E
passando
pela
Joaquina
disse-lhe
exaltada
:
--
Diga
ao
papá
que
hoje
não
esperei
,
doía-me
a
cabeça
.
--
Se
queria
um
chá
de
cidreira
.
--
Tome-o
Você
--
respondeu
com
asperesa
,
como
uma
nortada
rija
.
--
Vai
com
a
telha
!
--
Entrou
no
seu
quarto
,
fechou
a
porta
bruscamente
.
A
Joaquina
ainda
philosophava
:
--
bem
o
dizia
ella
,
estava
com
a
telha
--
e
continuou
a
correr
o
ferro
de
brunir
sobre
uma
camisa
de
homem
.
Uma
lampada
de
vidro
fosco
,
suspensa
n
'
um
tripede
de
metal
bronzeado
,
punha
uma
meia
luz
suave
sobre
o
recinto
,
onde
entrara
Ermelinda
.
Deixou-se
cahir
n
'
uma
"
chaise-longue
;
os
seus
joelhos
sobrepondo-se
,
n
'
um
habito
de
quem
costura
,
deixavam
sahir
da
linha
desordenada
do
vestido
alvuras
de
saias
e
um
pé
elegante
,
n
'
um
sapatinho
de
bico
,
enleado
,
que
deixava
vêr
a
fórma
nervosa
um
pouco
secca
,
da
perna
calçada
em
meia
côr
de
rosa
.
Apoiou
a
face
sobre
a
mão
esquerda
,
e
os
seus
dedos
,
n
'
uma
mechanica
inconsciente
,
beliscavam
inquietos
o
rosado
lobulo
da
orelha
.
Os
olhos
extacticos
e
mudos
como
dois
lagos
de
luz
,
poisavam
,
n
'
uma
absorpção
humida
e
contemplativa
,
sobre
os
moveis
d'
aquelle
ninho
tão
povoado
das
suas
ideias
,
dos
seus
sonhos
,
das
emanações
perfumadas
da
sua
alma
.
Tudo
porém
n
'
aquelle
momento
se
lhe
affigurava
estupido
,
inerte
,
sem
uma
recordação
,
sem
uma
saudade
.
O
espelho
do
toucador
reflectia-lhe
sombras
indecisas
e
vagas
;
os
pequenos
frascos
de
crystal
,
cheios
d'
essencias
que
ella
tanto
amava
,
pareciam-lhe
agora
comparsas
imbecis
que
rodeiam
o
genio
d'
um
grande
artista
.
A
sua
commoda
pequena
,
com
embutidos
de
madreperola
,
onde
guardava
os
seus
bellos
vestidos
,
tinha
as
apparencias
informes
d'
uma
tartaruga
collossal
,
empalhada
,
nos
ocios
de
museu
.
Como
nos
lagos
tranquillos
,
ao
avisinhar
das
tempestades
,
saltam
ao
lume
d'
agua
peixes
prateados
,
assim
tambem
do
intimo
do
seu
peito
respirações
suspiradas
sahiam
de
quando
em
quando
,
agitando-a
na
quietação
muda
das
suas
meditações
concentradas
.
--
Porque
não
teria
elle
vindo
?
--
Era
a
pergunta
que
o
seu
espirito
não
cessara
ainda
de
formular
,
sem
que
sahisse
do
circulo
vicioso
,
d'
uma
resposta
negativa
.
Acudiam-lhe
muitos
motivos
,
muitos
pretextos
,
para
o
desculpar
,
para
o
censurar
.
--
Assim
!
sem
mais
,
nem
mais
!
--
pensava
--
é
ter-me
em
muito
pouca
estima
--
e
cheia
d'
um
phrenesi
nervoso
apertava
com
mais
força
o
lobulo
da
orelha
,
respirava
frequente
,
agitando
o
seu
sapatinho
n
'
umas
flexões
rapidas
,
que
indicavam
necessidade
de
movimentos
expansivos
.
Os
olhos
marejavam-se-lhe
d'
uma
humidade
turva
,
lagrimas
segregadas
no
reflexo
de
coleras
occultas
.
--
Mas
se
estivesse
doente
!
Ah
,
como
era
infeliz
!
Que
maldita
duvida
--
e
deixava-se
cahir
n
'
uma
suavidade
de
sentimentos
,
esquecia
todas
as
recriminações
,
todas
as
queixas
,
tudo
o
que
podesse
recordar-lhe
uma
falta
d'
elle
.
Lembrava-se
apenas
que
estaria
talvez
só
,
desamparado
,
entregue
á
indifferença
egoista
de
criados
de
hotel
,
sem
um
amigo
,
sem
uma
irmã
carinhosa
,
desvelada
,
que
o
affagasse
como
a
uma
creança
,
que
lhe
tomasse
a
cabeça
entre
as
mãos
,
que
depozesse
um
beijo
animador
na
sua
testa
aquecida
pela
febre
.
Via-o
sorrindo
,
se
ella
lhe
podesse
apparecer
,
com
aquelle
sorriso
meigo
dos
febricitantes
e
o
olhar
prostrado
,
d'
uma
languidez
doentia
--
que
lhe
devia
ficar
tão
bem
!
--
Chorava
então
.
A
sua
alma
de
mulher
,
apesar
de
educada
na
sentimentalidade
vadia
das
pieguices
de
collegio
,
dos
namoros
de
janella
,
das
missas
ao
Domingo
,
dos
luxos
baratos
,
das
leituras
romanescas
,
dos
sorrisos
de
"
soirées
"
,
irradiava
uma
sensibilidade
pura
,
honesta
,
como
um
sol
,
que
empanado
pelo
escuro
das
nuvens
,
se
entremostra
uma
vez
ou
outra
no
fundo
luminoso
e
transparente
do
azul
sereno
e
indefinido
.
--
Ah
,
como
desejaria
ser
sua
esposa
,
sua
irmã
,
sua
amiga
!
como
ella
o
amaria
assim
doente
,
como
seria
desvelada
,
solicita
,
carinhosa
.
--
Calava-se
;
as
lagrimas
deslisavam
sobre
as
suas
faces
,
abundantemente
,
como
um
rio
que
se
solta
.
Pouco
a
pouco
diminuiam
,
estancavam-se
n
'
uma
sensação
ardente
,
de
febre
nervosa
que
a
invadia
.
Sentiu
frio
,
lembrou-se
que
já
era
talvez
muito
tarde
.
N
'
este
instante
o
Jorge
voltava
do
Club
.
A
Joaquina
fazia
tilintar
dentro
as
chavenas
do
chá
.
Poz-se
em
pé
e
principiou
a
despir-se
;
a
sua
cama
á
franceza
,
estreita
,
de
colcha
branca
,
esperava-a
n
'
uma
attitude
virginal
e
passiva
,
como
um
ninho
abandonado
,
ás
quentes
irradiações
de
corpos
vivos
.
Era
aquella
tambem
a
hora
a
que
costumava
despedir-se
d'
Alberto
;
por
isso
a
crise
ia
diminuindo
,
cahia
n
'
um
desalento
molle
,
de
prostração
fatigante
.
Metteu-se
no
leito
,
despenteada
,
com
um
vagar
preguiçoso
,
de
habitos
indolentes
,
alisando
o
travesseiro
.
Uma
sensação
de
frescura
do
linho
a
penetrou
até
á
medulla
;
teve
um
calefrio
rapido
,
um
ah
!
de
satisfação
;
ennovellou-se
,
como
as
creanças
debeis
e
ficou
assim
,
muito
tempo
,
sem
se
mover
,
com
os
vagos
olhos
absortos
,
pregados
na
lampada
,
que
ardia
.
Lembrou-se
que
não
tinha
resado
;
descobriu
o
braço
e
fez
o
signal
da
cruz
;
os
labios
balbuciavam
umas
orações
banaes
,
narcotisadoras
,
que
lhe
fizeram
pesar
as
palpebras
.
Tinha
adormecido
.
Nas
linhas
do
seu
rosto
divisava-se
ora
um
sorriso
alegre
,
de
satisfação
saciada
,
ora
uma
contracção
spasmodica
,
revelando
amarguras
,
desesperos
intimos
,
que
a
commoviam
.
Sonhava
com
Alberto
.
--
"
Via-se
noiva
,
de
vestido
de
faille
branco
,
muito
"
chic
"
,
feito
nas
Ferin
,
tendo
ao
peito
um
ramo
de
flôr
de
laranjeira
e
na
cabeça
um
penteado
elegante
,
coroado
por
uma
grinalda
identica
,
onde
prendia
um
véo
de
tulle
,
amplo
,
magestoso
,
que
a
velava
pudicamente
;
nunca
lhe
parecera
tão
pequenino
o
seu
pé
,
como
calçado
n
'
aquelle
sapato
branco
,
de
setim
,
dando
um
realce
artistico
á
sua
perna
gentilmente
vestida
em
meia
de
seda
.
--
Ah
!
como
o
Alberto
gostaria
d'
ella
assim
!
--
sorria
vaidosa
--
--
E
a
elle
,
via-o
tambem
,
muito
frisado
,
de
gravata
branca
,
a
camisa
com
abotoadura
de
brilhantes
,
de
casaca
,
muito
attencioso
,
muito
reverente
,
cheio
de
elegancia
,
invejado
por
todas
,
por
ellas
,
pelas
suas
amigas
,
que
a
felicitavam
com
sorrisinhos
traiçoeiros
,
compromettedores
,
que
faziam
córar
.
E
de
sobre
a
elegancia
da
sua
"
toilette
"
de
noiva
,
ella
,
para
se
vingar
,
deixava
cahir
sorrisos
,
animadores
,
de
consolação
,
para
a
Adelaide
Mendes
,
para
as
Gomes
,
para
a
filha
do
Bastos
,
e
outras
que
ainda
estavam
solteiras
.
Via
o
aspecto
dos
trens
,
enfileirados
,
ao
sahir
da
egreja
,
e
a
sua
carruagem
de
noiva
,
com
os
cavallos
brancos
,
e
cocheiros
de
fardas
vistosas
.
O
commendador
Faria
,
muito
cheio
de
brilhantes
,
pesado
,
enchendo
elle
só
um
trem
,
seria
o
padrinho
.
Ao
sahir
,
quando
já
vinha
pelo
braço
d'
Alberto
,
as
mulheres
do
povo
,
cobrindo-a
de
santas
aspirações
,
de
bençãos
:
--
que
Deus
a
fizesse
feliz
,
que
fosse
em
boa
hora
--
--
Apesar
de
que
não
promettia
muito
a
cara
do
noivo
--
observara
uma
aldeleira
ambulante
,
de
grosso
ventre
levantado
,
e
roupas
velhas
penduradas
no
braço
de
côres
arreliosas
.
Que
vontade
teve
de
a
esganar
,
o
diacho
da
velha
...
dizer
que
o
seu
Alberto
,
tão
lindo
,
tão
sympathico
,
não
tinha
boa
cara
:
forte
bruta
!
--
Mas
esqueceu-a
breve
;
o
cortejo
dos
convidados
,
um
sequito
apparatoso
que
a
rodeava
como
a
um
astro
,
fazia-lhe
vaidade
,
tornava-a
feliz
,
parecia-lhe
que
a
dilatava
de
superioridade
.
Depois
os
convidados
,
n
'
uma
civilidade
ironica
,
iam-se
despedindo
.
As
senhoras
abraçavam-a
,
segredando-lhe
ao
ouvido
e
pondo
beijos
miudinhos
nas
suas
faces
aquecidas
.
A
final
ficaram
sós
,
ella
e
o
seu
amado
,
o
seu
marido
!
Havia
uma
lampada
de
crystal
no
quarto
e
os
cortinados
,
como
as
vélas
d'
uma
gondola
,
agitavam-se
trementes
,
como
se
o
leito
fôra
na
realidade
um
barcosinho
,
onde
ambos
tivessem
de
navegar
para
um
paiz
distante
,
desconhecido
,
estranhamente
novo
.
Elle
tomara-a
um
pouco
arrebatadamente
,
sentando-a
nos
joelhos
,
affagando-a
com
beijos
e
sorrindo
,
ao
tirar-lhe
o
véo
de
noiva
,
que
a
fazia
reflectir
no
espelho
do
toucador
,
toda
branca
,
d'
uma
brancura
eburnea
,
de
camelia
nevada
.
E
no
seu
rosto
adormecido
divisava-se
um
limpido
sorrir
,
de
doce
voluptuosidade
,
como
se
a
alma
lhe
irradiara
nas
sensações
tépidas
d'
aquelle
sonhar
delicioso
.
Mas
logo
após
esta
serenidade
tranquilla
e
suave
,
em
que
talvez
a
sua
imaginação
voasse
para
esse
periodo
ditoso
e
perfumado
da
lua
de
mel
,
em
que
teria
sempre
junto
de
si
o
seu
maridinho
,
muito
carinhoso
e
muito
meigo
,
o
periodo
dos
jantarzinhos
frugaes
e
delicados
,
com
flores
na
meza
e
alegrias
no
espirito
,
as
linhas
da
physionomia
contrahiram-se-lhe
n
'
uma
crispação
dolorosa
,
e
o
sonho
revestia
uma
feição
diversa
,
em
que
a
amargura
vinha
como
uma
flor
envenenada
,
empeçonhar
os
dias
de
ventura
;
--
era
ainda
aquelle
o
Alberto
que
ella
amava
,
mas
desleixado
,
vadio
,
ébrio
;
tinha
grosserias
insupportaveis
,
ferocidades
de
despota
--
--
e
via-se
triste
,
chorando
muito
,
sem
um
consolo
,
sem
um
carinho
que
a
alentasse
...
--
era
horroroso
--
estava
diante
de
si
uma
galeria
subterranea
,
escura
,
um
abysmo
de
sombras
...
--
não
,
não
queria
caminhar
,
tinha
medo
...
--
mas
elle
,
rindo
,
dera-lhe
um
impulso
brutal
,
fizera-a
entrar
;
um
caminho
escabroso
,
cheio
de
asperesas
,
silvados
rodeando-a
por
todos
os
lados
...
cada
passo
custava-lhe
muitas
lagrimas
...
e
o
Alberto
ria
,
ria
,
estupidamente
,
como
um
idiota
embriagado
...
Um
anjo
se
approximou
d'
ella
;
tinha
o
perfil
do
commendador
Faria
,
com
os
seus
oculos
d'
ouro
,
e
as
mãos
a
despedirem
luz
como
as
dos
illuminados
celestes
;
mas
a
luz
sahia-lhe
da
base
dos
dedos
,
do
logar
dos
anneis
;
e
tomou-a
nos
braços
,
sentia-se
voar
,
muito
cheia
de
doce
gratidão
,
quasi
esquecida
,
quando
uma
creança
se
lhe
prendeu
aos
vestidos
,
parecendo
reprehendel-
a
d'
aquelle
vôo
egoista
,
olhando-a
com
a
limpidez
casta
d'
uns
grandes
olhos
pretos
;
...
mas
o
anjo
--
commendador
dominava-a
,
arrastando-a
sempre
,
perguntando-lhe
n
'
um
adociado
brazileiro
:
--
se
a
sinhasinha
não
voava
,
--
que
morreria
se
parasse
,
lá
estava
o
snr.
Alberto
a
rir-se
d'
ella
--
e
--
sim
,
lá
estava
!
--
olhou
para
traz
,
uma
enorme
cadeia
a
prendia
a
elle
,
e
uns
policias
passavam
então
,
empurrando-a
,
batendo-lhe
brutalmente
.
--
Queria
fugir
,
fugir
:
era
horroroso
!
"
Despertou
então
.
Um
suor
frio
lhe
humedecia
a
testa
;
a
cabeça
doia-lhe
um
pouco
,
sentia-se
fatigada
.
A
luz
da
lampada
esbatia-se
moribunda
nos
primeiros
alvores
da
manhã
que
vinham
entrando
pelas
fendas
da
janella
;
ouviu
o
gallo
cantar
no
quintal
e
logo
depois
uma
voz
arrastada
,
n
'
uma
melopeia
monotona
,
bradando
do
fundo
da
escala
:
--
Leiteira
!
--
A
Joaquina
desceu
;
ouvia-se
um
murmurio
indistincto
de
vozes
feminis
,
e
em
seguida
o
estrondear
da
porta
que
se
fechava
.
N
'
aquelle
dia
andou
toda
alvoroçada
,
nervosa
,
muito
inquieta
.
Olhava
muitas
vezes
o
relogio
,
uma
pesada
machina
de
nogueira
,
a
que
o
Jorge
todos
os
sabbados
dava
corda
,
com
a
phrase
rythmica
:
--
Tens
de
comer
para
oito
dias
.
--
Parecia-lhe
que
os
seus
largos
ponteiros
de
metal
se
moviam
com
uma
lentidão
desesperadora
.
Teve
vontade
de
o
adiantar
--
mas
era
uma
tolice
--
pensou
.
Sentou-se
a
trabalhar
para
ver
se
distrahia
.
Descobriu
no
bastidor
um
bordado
delicado
,
a
matiz
,
um
ramo
de
rosas
,
sobre
que
vinha
poisar
uma
borboleta
.
A
mão
porém
não
lhe
assentava
,
as
sedas
sahiam
frequentemente
da
agulha
,
o
desenho
errava
.
--
Ora
!
não
estava
para
aquillo
.
--
Levantou-se
,
principiou
a
ler
;
era
"
Agulha
em
palheiro
"
de
Camillo
Castello
Branco
;
interessava-se
muito
por
aquelle
sympathico
filho
do
sapateiro
,
o
heroe
do
romance
,
e
sentiu
deslisar
umas
lagrimas
furtivas
ao
ver
a
formosa
Paulina
,
uma
doce
creação
do
romancista
,
tão
soffredora
e
tão
amante
.
Tocaram
a
campainha
.
--
Quem
seria
?
--
disse
pousando
rapidamente
o
livro
e
pondo-se
diante
do
espelho
,
para
anediar
o
penteado
.
--
Se
fosse
visita
de
ceremonia
!
que
massada
.
--
Mas
a
Joaquina
veio
dizer
:
--
que
estava
ali
a
snr.ª
D.
Amelinha
Bastos
,
aquella
que
tinha
casado
.
--
--
E
vem
só
?
--
--
Vem
,
minha
senhora
.
--
--
Ah
!
que
mandasse
entrar
para
a
sala
de
visitas
,
que
se
aviasse
.
--
--
Não
te
