suaalma
melhor
o
exprimia
o
gesto
,
que
outra
qualquer
expressão
.
--
É
a
vida
do
teu
querido
jogral
que
me
pedes
!
Não
é
assim
?
--
disse
o
conde
.
Pedes
ao
leão
esfaimado
do
deserto
que
não
devore
a
zebra
que
tem
nas
garras
!
Afrontou-me
,
e
eu
pago
a
afronta
;
reptou-me
,
e
eu
aceitei
o
repto
.
Morrerá
morte
infame
de
peão
criminoso
!
...
E
depois
de
uma
breve
pausa
,
em
que
Dulce
o
abraçava
pelos
joelhos
,
prosseguiu
:
--
Nobre
neta
dos
Bravais
,
não
desonres
o
sangue
dos
teus
avós
,
arrastando-te
aos
pés
do
desprezível
estrangeiro
!
Por
quem
sois
,
nobre
dama
,
alevantai-vos
.
--
Não
peço
piedade
para
ele
murmurou
Dulce
.
Bem
sei
que
fora
inútil
esperá-la
.
Peço
a
morte
para
mim
antes
de
ele
morrer
.
--
De
que
me
serviria
a
tua
morte
?
--
replicou
o
conde
depois
de
cravar
alguns
momentos
os
olhos
naquela
cara
pálida
,
onde
se
pintavam
todos
os
extremos
do
íntimo
padecer
.
Quero
que
vivas
para
chorares
o
galante
jogral
,
e
para
com
as
tuas
lágrimas
servires
de
pranteadeira
Ã 
muito
ilustre
rainha
,
Ã 
tua
mãe
adotiva
,
que
,
espero
nos
meus
bons
cavaleiros
,
há
de
amanhã
ficar
órfã
do
seu
filho
.
--
Oh
,
senhor
,
lembrai-vos
de
que
há
um
céu
,
e
que
no
céu
há
justiça
!
Que
mal
vos
fiz
eu
?
Matai-me
,
matai-me
!
--
Sei
que
há
céu
e
que
há
justiça
;
por
isso
a
faço
na
Terra
.
Sei
mais
:
sei
que
o
céu
é
clemente
.
Quero
sê-lo
também
.
Egas
ainda
talvez
pode
evitar
seu
fado
:
o
leão
ainda
pode
largar
a
presa
.
Um
vislumbre
de
esperança
surgiu
e
desapareceu
no
rosto
demudado
de
Dulce
.
--
Meu
Deus
!
--
disse
ela
;
e
depois
,
deixando
cair
a
cara
sobre
o
peito
,
suspirou
:
Ai
,
é
um
pensamento
vão
!
--
És
tu
que
podes
restitui-lo
Ã 
liberdade
prosseguiu
Fernando
Peres
.
Da
tua
boca
pende
a
sua
vida
ou
a
sua
morte
.
Serei
misericordioso
.
--
Que
pretendeis
que
eu
diga
?
exclamou
a
donzela
numa
espécie
de
exaltação
ou
antes
de
frenesi
,
e
alevantando-se
com
a
energia
do
peregrino
,
que
se
arrasta
moribundo
de
sede
por
desvios
pedregosos
e
áridos
,
ao
ouvir
o
súbito
murmúrio
de
uma
fonte
.
Jurar
que
vos
entregarei
minhas
terras
?
que
me
sepultarei
num
claustro
?
que
nunca
mais
o
verei
?
Juro-o
mil
vezes
!
Salvai-o
!
--
Não
é
a
pobreza
de
deserdada
e
o
cativeiro
perpétuo
de
monja
que
eu
te
peço
em
preço
da
vida
de
Egas
...
Sou
mais
generoso
.
Quero
que
vivas
no
meio
dos
deleites
do
mundo
,
na
grandeza
de
nobre
dama
;
quero
que
sejas
amada
por
homem
digno
de
ti
...
--
Matai-me
,
matai-me
!
--
exclamou
a
donzela
,
caindo
de
novo
aos
pés
do
conde
.
A
imagem
de
Garcia
Bermudes
iluminara
com
a
luz
medonha
do
raio
as
trevas
do
seu
martírio
.
O
conde
continuou
:
--
Ontem
prometi
perante
a
rainha
que
tu
serias
mulher
de
Garcia
.
Esta
promessa
há
de
cumprir-se
,
ou
tu
serás
a
assassina
daquele
por
quem
trocas
o
alferes-mor
de
Portugal
,
o
mais
valente
e
gentil
cavaleiro
de
toda
a
Espanha
.
--
Mas
eu
morrerei
primeiro
,
senhor
conde
!
Tende
dó
de
uma
desventurada
.
--
Não
to
aconselho
.
Se
morreres
,
Egas
te
seguirá
ao
sepulcro
.
--
E
se
Garcia
de
novo
recusar
a
posse
da
sua
vítima
?
interrompeu
a
infeliz
,
procurando
ainda
segurar-se
na
borda
do
abismo
.
--
Egas
morrerá
--
respondeu
tranquilamente
Fernando
Peres
.
--
Vós
,
homem
bárbaro
,
jurastes
perder
o
desgraçado
.
Por
violência
nunca
o
generoso
Garcia
aceitará
a
minha
mão
.
--
Por
violência
?
interrompeu
o
conde
em
tom
de
espanto
.
Violento-te
eu
?
Quero
esquecer-me
do
meu
ódio
por
amor
de
ti
:
tu
não
queres
esquecer-te
de
uma
paixão
louca
e
impossível
.
Eis
a
que
tudo
se
reduz
.
Cede
,
e
Egas
será
salvo
.
Direi
a
Garcia
que
te
arrependes
dos
teus
desprezos
;
que
queres
ser
sua
.
Se
as
tuas
palavras
,
se
o
teu
gesto
não
desmentirem
meu
dito
ele
será
feliz
;
e
Egas
,
livre
e
persuadido
de
que
o
traíste
,
breve
se
esquecerá
de
ti
.
Faço
a
ventura
de
três
;
é
por
isso
que
me
chamas
bárbaro
?
Dulce
parecia
sufocada
:
o
arquejar
do
seio
da
infeliz
soava
como
o
de
um
moribundo
.
Foi
o
som
que
se
ouviu
por
alguns
momentos
sussurrar
nos
seus
lábios
.
Finalmente
com
a
energia
da
última
desesperação
,
que
simula
a
tranquilidade
,
disse
em
voz
submissa
e
lenta
,
mas
firme
:
--
Serei
mulher
de
Garcia
Bermudes
...
Depois
!
...
--
Depois
o
que
aprouver
a
Deus
e
Ã 
Virgem||_Maria
Maria|_Maria
--
respondeu
o
conde
alçando
os
olhos
devotamente
e
apontando
para
o
céu
.
O
malvado
saíra
com
o
seu
intento
.
Voltou
as
costas
a
Dulce
,
e
desapareceu
na
escuridão
do
longo
corredor
que
dava
para
a
sala
do
conselho
e
para
a
sala
de
armas
.
Nessa
mesma
tarde
o
muito
valente
e
gentil
cavaleiro
Garcia
Bermudes
tinha
recebido
pela
sua
mulher
de
bênção
na
capela
dos
paços
de
Guimarães
a
muito
formosa
e
rica
dama||_D._Dulce
D.|_D._Dulce
Dulce|_D._Dulce
,
senhora
do
solar
e
prestamos
dos
Bravais
.
Um
banquete
de
boda
estava
preparado
para
festejar
os
noivos
.
O
aposento
destinado
para
a
festa
se
atulhara
de
donas
,
donzelas
e
cavaleiros
.
Faltava
apenas
D.
Teresa
e
o
conde
.
Este
finalmente
chegou
,
conduzindo
pela
mão
a
rainha
até
ela
se
assentar
no
estrado
real
.
Depois
,
o
conde
desceu
e
veio
tomar
o
seu
lugar
.
Apenas
se
assentou
,
chamou
o
pajem
Tructesindo
,
que
estava
em
pé
atrás
da
sua
cadeira
de
espaldar
,
e
disse-lhe
:
--
Corre
,
e
vai
perguntar
ao
vílico
do
castelo
se
está
bem
segura
a
ameia
do
ângulo
do
norte
na
torre
alvarrã
,
e
se
ele
tem
puída
e
pronta
a
boa
corda
de
cânave
de
quatro
ramais
.
AMOR
E
VINGANÇA
Tudo
esqueceria
na
edificação
de
um
castelo
do
século
XI
ou
XII
menos
um
bom
e
sólido
cárcere
,
com
troneiras
bem
estreitas
e
engradadas
de
grossas
barras
de
ferro
.
Às
vezes
os
aposentos
eram
mal
reparados
contra
as
injúrias
das
estações
e
os
muros
débeis
e
pouco
vigiados
;
mas
a
masmorra
sumida
debaixo
de
torre
maciça
,
escassamente
iluminada
,
com
os
seus
alçapões
de
grosso
carvalho
,
suas
entradas
ocultas
,
por
onde
em
muitas
ocasiões
os
nobres
alcaides
e
senhores
iam
,
não
sentidos
,
praticar
as
atrocidades
que
se
leem
nas
memórias
daquela
época
,
e
a
que
ordinariamente
dava
origem
a
vingança
ou
a
cobiça
;
esse
aposento
de
angústia
,
dizemos
,
nunca
deixava
de
ser
construído
com
primor
.
O
cárcere
do
castelo
era
quase
sempre
uma
propriedade
mais
valiosa
e
produtiva
que
todas
as
terras
,
vilas
,
herdades
e
direitos
anexos
Ã queles
ninhos
de
pequenos
tiranos
:
era
uma
espécie
de
laboratório
de
alquimia
verdadeira
,
onde
a
pobreza
de
judeu
,
jurada
e
tresjurada
pela
toura
,
se
convertia
em
chuva
áurea
;
os
argais
ou
trouxas
dos
bufarinheiros
ingleses
ou
italianos
se
derretiam
como
se
fossem
de
cera
,
e
aquelas
abóbadas
,
frias
e
húmidas
,
fossem
de
metal
candente
e
até
os
alforges
do
devoto
monge
ou
do
venerável
clérigo
se
convertiam
em
escarcela
bem
provida
de
gastador
prestameiro
.
As
prisões
dos
lugares
afortalezados
que
coroavam
diferentes
cabeços
de
Galiza
e
Portugal
eram
uma
espécie
de
providência
que
,
em
casos
apertados
,
acudia
milagrosamente
aos
donos
ou
tenentes
desses
lugares
,
quando
os
concelhos
vizinhos
sabiam
defender
as
suas
tulhas
e
adegas
,
ou
os
acostados
do
fidalgo
casteleiro
murmuravam
por
falta
das
soldadas
,
ameaçando
abandoná-lo
indefenso
Ã 
revindicta
dos
outros
nobres
com
quem
trazia
guerra
de
homizio
.
Devemos
crer
,
ao
menos
piamente
,
que
o
conde||_Henrique
Henrique|_Henrique
,
na
época
em
que
alevantou
o
Castelo
de
Guimarães
,
não
lançou
nos
fundamentos
do
seu
edifício
soberbo
um
cárcere
seguro
e
vasto
com
os
intuitos
de
rapina
que
guiavam
o
comum
os
senhores
nestas
tristes
edificações
.
Ainda
que
algum
documentinho
de
má
morte
provasse
o
contrário
cumpria-nos
pô-lo
no
escuro
,
ou
contestar-lhe
francamente
a
autenticidade
,
porque
o
conde
foi
o
fundador
da
monarquia
,
e
a
monarquia
desfunda-
se
uma
vez
que
tal
coisa
se
admita
.
Assim
é
que
se
há
de
escrever
a
história
,
e
quem
não
o
fizer
por
este
gosto
,
evidente
é
que
pode
tratar
de
outro
ofício
.
Fossem
,
porém
,
quais
fossem
os
motivos
do
conde
,
o
certo
é
que
não
lhe
esquecera
o
construir
nas
raízes
daquelas
torres
e
muralhas
uma
forte
masmorra
,
cujo
pavimento
ficava
inferior
ao
fundo
do
fosso
lançado
entre
as
barbacãs
e
as
quadrelas
do
muro
.
Este
lugar
húmido
e
malsão
apenas
recebia
a
ténue
claridade
de
duas
troneiras
que
davam
para
a
cárcova
.
Dentro
,
uma
escada
de
pedra
fechada
no
alto
com
um
alçapão
chapeado
de
ferro
conduzia
Ã 
escada
superior
da
torre
.
Ao
lado
via-se
um
potro
,
do
qual
estavam
pendurados
alguns
tagantes
ou
açoutes
de
couro
cru
,
cordas
e
mais
aparelhos
de
tratos
.
em
frente
uma
polé
pendente
de
grossa
argola
cravada
na
abóbada
,
e
distante
apenas
da
parede
dois
ou
três
palmos
,
oscilava
quase
impercetivelmente
com
os
golpes
de
vento
que
murmuravam
pelas
altas
frestas
ou
troneiras
.
De
um
pilar
grosseiramente
afeiçoado
,
que
sustinha
ao
meio
da
quadra
o
fecho
da
abóbada
,
saíam
alguns
grilhões
ferrugentos
,
chumbados
na
pedra
.
Estes
grilhões
eram
,
como
uma
sangria
em
caso
de
apoplexia
fulminante
o
é
na
medicina
,
um
luxo
de
ciência
de
carcereiro
,
ou
antes
um
pleonasmo
mais
intolerável
que
todos
aqueles
que
costumam
votar
Ã 
execração
pública
os
gramáticos
e
retóricos
.
Cadeias
em
tão
seguro
cárcere
eram
absolutamente
inúteis
,
e
de
feito
bem
se
mostrava
que
ali
tinham
sido
postas
como
simples
adereço
e
casquilharia
de
terror
.
Um
largo
poial
encostado
ao
pilar
e
coberto
de
uma
pouca
de
palha
meia
podre
formava
,
com
os
instrumentos
de
martírio
,
todo
o
adorno
da
masmorra
.
Deviam
contentar-se
desse
escabelo
para
se
assentarem
,
desse
leito
para
dormirem
,
os
habitantes
desta
melancólica
morada
.
E
com
razão
:
onde
o
exercício
dos
membros
só
podia
ser
feito
nas
dores
e
angústias
dos
tratos
,
era
leito
de
repouso
a
lajem
fria
do
poial
,
e
a
palha
já
fétida
,
que
o
cobria
,
fofo
almadraque
de
penas
.
Um
cavaleiro
,
cuja
qualidade
se
conhecia
pelas
esporas
douradas
,
que
ainda
conservava
afiveladas
sobre
os
balegões
,
e
pelo
cinto
de
prata
que
lhe
apertava
o
brial
,
estava
aí
assentado
.
Parecia
refletir
profundamente
.
Quieto
,
com
os
cotovelos
firmados
sobre
os
joelhos
e
as
faces
entre
os
punhos
,
o
vento
,
que
redemoinhava
pela
espaçosa
quadra
,
ondeando-lhe
os
cabelos
desordenados
lhe
fazia
cair
sobre
o
rosto
algumas
madeixas
que
lhe&lhes+o
encobriam
.
Um
soluçar
comprimido
era
o
único
sinal
de
vida
que
se
lhe
percebia
:
no
mais
,
a
sua
imobilidade
assemelhava-se
Ã 
de
um
cadáver
.
O
Sol
inclinava-se
para
o
poente
.
Os
seus
raios
dourados
roçando
pela
borda
do
fosso
vinham
,
através
de
uma
das
troneiras
,
pintar
um
pequeno
círculo
avermelhado
no
pavimento
da
masmorra
aos
pés
do
preso
,
em
cujo
rosto
batia
a
claridade
pálida
refrangida
da
lajem
branca
.
A
luz
do
dia
,
ao
desaparecer
,
como
que
se
dobrava
para
afagar
e
beijar
o
desgraçado
,
que
talvez
não
a
tornaria
a
ver
.
Dir-se-ia-que
os
raios
do
Sol
se
prendiam
aos
cabelos
louros
do
jovem
onde
folgavam
cintilando
trémulos
,
e
que
pediam
Ã queles
olhos
mortais
e
meio
cerrados
o
último
olhar
de
saudade
com
que
o
homem
costuma
despedir-se
do
astro
esplêndido
,
quando
ele
se
vai
mergulhando
na
extremidade
do
horizonte
.
E
parecia
que
esta
linguagem
misteriosa
achava
no
coração
do
cavaleiro
uma
dessas
harmonias
inexplicáveis
que
Deus
estabeleceu
entre
a
natureza
e
o
homem
no
grande
concerto
do
universo
.
Afastou
os
cabelos
da
cara
:
depois
pôs
os
olhos
no
sol
,
e
um
sorriso
quase
impercetível
lhe
fulgurou
através
do
véu
de
melancolia
profunda
que
se
lhe
estendia
sobre
as
faces
,
como
através
do
sudário
delgado
unido
a
um
corpo
morto
parece
às
vezes
haver
um
rápido
movimento
de
vida
,
que
cessa
no
mesmo
instante
em
que
a
vista
pretende
fixar
essa
ilusão
passageira
.
O
jovem
alevantou-se
,
cruzou
os
braços
e
ficou
por
algum
tempo
com
os
olhos
fitos
na
troneira
iluminada
.
Finalmente
levou
a
mão
Ã 
cara
,
e
os
seus
passos
vagarosos
soaram
de
um
para
o
outro
lado
do
calabouço
.
Pouco
a
pouco
os
lábios
agitaram-se-lhe
como
a
superfície
do
mar
que
se
encrespa
aos
primeiros
sopros
da
procela
.
A
tempestade
acumulada
naquela
alma
rebentou
por
fim
dolorosa
e
terrível
:
--
Oh
!
exclamou
ele
como
a
vida
é
rápida
e
ao
mesmo
tempo
eterna
para
o
que
sabe
que
vai
morrer
!
Eternidade
pelo
infinito
dos
pensamentos
que
passam
tumultuosos
no
espírito
do
condenado
;
rapidez
pela
ligeireza
com
que
para
ele
se
encaminha
a
hora
tremenda
!
E
que
importa
?
Aqui
entre
injúrias
,
como
um
vil
criminoso
;
no
Oriente
,
misturando
o
sangue
com
a
terra
que
bebeu
o
do
Salvador
,
lá
fora
dessas
muralhas
,
em
nobre
lide
de
cavaleiros
;
tudo
é
morrer
!
Que
importa
?
...
E
depois
com
um
brado
de
agonia
como
respondendo
a
si
mesmo
:
Muito
,
muito
!
porque
amo
;
porque
a
vida
é
doce
para
mim
por
ela
!
porque
a
morte
ignominiosa
é
ignomínia
para
a
amante
do
homem
que
expirou
em
suplício
infame
.
Um
cavalo
e
uma
espada
!
Que
me
deem
um
cavalo
e
uma
espada
,
e
depois
dez
,
vinte
,
cem
guerreiros
que
me
acometam
,
que
me
despedacem
ferindo-me
a
um
tempo
!
Cairei
com
honra
!
Dirão
dela
:
"
Eis
a
que
amava
um
cavaleiro
de
esforço
que
bem
soube
morrer
!
...
"
Ao
menos
assassinai-me
aqui
!
...
nos
tratos
...
como
vos
aprouver
...
mas
não
mancheis
de
opróbrio
a
minha
hora
derradeira
!
...
Infante
de
Portugal
,
infante
--
Portugal
!
vem
salvar-me
!
olha
que
querem
cobrir
de
infâmia
o
teu
Egas
!
E
Egas
,
porque
era
ele
,
parecia
aspirar
o
ruído
longínquo
dos
ginetes
de
Afonso
Henriques
precipitando-se
para
os
muros
de
Guimarães
;
mas
nos
seus
ouvidos
apenas
sussurrava
aquele
zumbido
duvidoso
que
se
crê
escutar
no
meio
de
completo
silêncio
.
Então
atirou
consigo
de
novo
ao
poial
,
e
alevantou
os
punhos
cerrados
para
o
céu
com
um
gesto
indizível
de
desesperação
.
Depois
os
braços
descaíram-lhe
,
a
cara
pendeu-lhe
sobre
o
peito
,
e
as
lágrimas
que
revia
o
seu
coração
,
queimadas
pelo
fogo
que
lhe
lavrava
lá
dentro
,
secaram
de
todo
.
Uma
lembrança
suave
de
amor
convertera
a
agitação
da
amargura
na
triste
e
ainda
mais
dolorosa
tranquilidade
do
desalento
.
--
Dulce
,
Dulce
,
nunca
mais
te
verei
!
murmurou
o
jovem
.
Se
ao
menos
pudesse
dizer-te
que
te
amei
leal
e
puro
até
o
meu
último
dia
,
e
que
este
amanheceu
porque
viu
cumprir
,
como
cumpri
todas
,
a
minha
derradeira
promessa
!
Se
eu
pudesse
antes
de
deixar
a
Terra
antever
o
céu
aos
teus
pés
!
...
Mas
entre
ti
e
mim
estão
estas
pesadas
abóbadas
,
que
me
esmagam
o
coração
;
e
a
minha
voz
não
as
pode
romper
para
te
chamar
,
para
te
repetir
mil
vezes
que
morro
porque
te
amava
como
mulher
nenhuma
foi
amada
!
Dulce
,
Dulce
,
nunca
mais
te
verei
!
E
o
desditoso
,
caindo
de
bruços
sobre
a
palha
imunda
e
fétida
do
calabouço
,
arquejava
violentamente
.
Naquela
postura
,
exaustas
as
forças
da
alma
,
o
trovador
se
conservou
horas
largas
.
À
vista
dos
homens
,
ele
saberia
esconder
o
seu
delírio
e
morrer
com
firmeza
,
mas
,
na
solidão
,
a
saudade
de
uma
existência
cheia
de
amor
e
de
esperanças
,
a
vergonha
de
suplício
afrontoso
,
e
o
temor
da
morte
lhe
não
consentiam
velar-se
diante
de
si
próprio
com
a
máscara
que
a
vaidade
e
o
orgulho
põem
na
face
humana
ainda
nas
mais
terríveis
situações
,
para
que
a
vida
seja
uma
contínua
farsa
,
da
qual
o
coração
é
o
ator
mentiroso
desde
o
berço
até
ao
sepulcro
.
Tinha
anoitecido
,
e
o
silêncio
continuava
profundo
:
a
frouxa
claridade
das
estrelas
não
penetrava
no
cárcere
cujas
trevas
eram
densas
,
cuja
atmosfera
era
grossa
e
húmida
no
meio
da
secura
de
um
ardente
mês
de
Junho
.
Cevando-se
na
amargura
,
o
senso
íntimo
de
Egas
reconcentrara
na
dor
toda
a
sua
energia
,
e
este
devorar-se
a
si
próprio
era
ajudado
pelo
repouso
dos
sentidos
externos
,
inúteis
para
o
pobre
preso
na
sua
imobilidade
e
no
silêncio
e
escuridão
que
o
rodeava
.
Daí
a
pouco
,
porém
,
uma
toada
longínqua
de
harpas
,
doçainas
e
saltérios
sussurrou
a
espaços
trazida
nas
lufadas
do
vento
.
Insensivelmente
o
trovador
pôs-se
a
escutá-la
,
e
sentiu
correr-lhe
nas
veias
,
que
pulsavam
ardentes
,
um
frescor
que
refrigerava
.
A
melodia
que
se
ouve
ao
longe
na
solidão
noturna
é
como
bênção
de
Deus
para
o
infeliz
,
porque
é
consoladora
e
santa
.
Quando
aqueles
sons
vibravam
mais
distintos
,
Egas
sentia
dentro
da
alma
uma
certa
voluptuosidade
na
dor
,
e
a
imaginação
lhe
pintava
a
imagem
de
Dulce
como
visão
aérea
que
descia
ao
horrível
calabouço
,
trajando
alvas
roupas
,
cingida
a
cara
de
cecéns
virginais
,
e
que
apertando-o
ao
seio
o
arrebatava
no
meio
de
hinos
dos
anjos
para
as
delícias
eternas
da
pátria
do
verdadeiro
repouso
.
Era
um
sonho
febril
o
seu
;
mas
havia
nele
um
êxtase
indizível
que
lhe
apagava
da
memória
a
situação
em
que
viera
lançar-se
.
Enfim
,
a
toada
cessou
,
e
o
cavaleiro
caiu
de
chofre
na
realidade
.
Esse
tombar
repentino
do
céu
no
abismo
fez-lhe
manar
sangue
de
todas
as
feridas
do
coração
.
O
vento
sussurrava
ainda
;
porém
o
seu
agreste
sibilar
só
lhe
fazia
lembrar
o
ruído
do
verme
que
no
cemitério
devia
lentamente
devorar
os
membros
do
justiçado
.
E
então
ele
despedaçava
entre
as
mãos
confrangidas
os
punhados
daquela
palha
húmida
do
seu
leito
de
pedra
;
e
os
dentes
rangiam-lhe
em
longo
espasmo
,
que
terminava
por
suor
frio
manando-lhe
em
bagas
da
cara
.
Quantas
vezes
ele
na
sua
desesperação
acusaria
a
Providência
por
o
haver
tornado
o
maior
dos
infelizes
!
E
contudo
uma
agonia
que
valera
por
todas
as
outras
ainda
não
viera
roer-lhe
o
coração
.
As
toadas
que
tinham
alegrado
por
algum
tempo
a
noite
da
sua
alma
partiam
das
salas
iluminadas
dos
paços
,
onde
em
banquete
esplêndido
o
conde
e
a
rainha
celebravam
as
bodas
da
real
pupila
e
herdeira
dos
Bravais
com
Garcia
Bermudes
,
o
nobre
alferes-mor
de
Portugal
.
E
ele
não
o
sabia
!
O
som
dos
instrumentos
começara
a
ouvir-se
de
novo
,
quando
por
cima
daquelas
melodias
vibraram
brados
agudos
mas
longínquos
,
que
pareciam
o
grito
de
alarma
de
esculcas
que
se
punham
sucessivamente
de
sobreaviso
.
Estes
brados
aproximavam-se
cada
vez
mais
,
até
que
restrugiram
nas
barbacãs
,
depois
nos
andaimos
das
quadrelas
,
depois
nos
eirados
das
torres
.
Repetidos
por
muitas
vozes
,
conglobados
numa
grita
confusa
e
indistinta
,
formavam
um
ruído
medonho
,
mas
,
para
o
cavaleiro
que
maquinalmente
se
pusera
a
escutá-los
,
ininteligível
.
Para
alguém
,
todavia
,
a
significação
deste
bradar
fora
bem
clara
e
distinta
.
Uma
almenara
se
acendeu
subitamente
no
cimo
da
torre
alvarrã
,
e
pouco
tardou
que
as
outras
torres
lhe
correspondessem
acendendo
as
suas
.
O
trovador
não
as
via
;
mas
a
luz
avermelhada
dos
fachos
resinosos
,
jorrando
do
alto
,
caiu
obliquamente
no
fundo
encharcado
do
fosso
e
refletiu-se
pelas
troneiras
na
abóbada
da
masmorra
.
Do
meio
das
trevas
,
recalcadas
por
essa
claridade
frouxa
para
o
pavimento
da
quadra
,
Egas
distinguia
a
argola
brilhante
da
polé
,
semelhante
ao
olho
reluzente
de
um
demónio
,
que
mirava
atento
o
pobre
cativo
como
se
lidasse
por
enxergá-lo
nas
trevas
.
De
repente
uma
estrupida
de
cavalos
,
um
tinir
de
espadas
roçando
por
armaduras
,
a
princípio
de
poucos
,
depois
de
mais
,
depois
de
muitos
,
veio
distrair
a
atenção
do
trovador
que
,
fascinado
por
aquele
olhar
maldito
da
polé
,
não
despregava
dela
a
vista
.
Este
novo
ruído
soava
da
banda
do
portal
do
castelo
,
e
Ã 
luz
triste
das
almenaras
Egas
viu
passar
como
sombras
além
do
fosso
um
fio
de
cavaleiros
,
que
despegando
ao
que
parecia
da
ponte
levadiça
se
dirigiam
ao
burgo
.
Era
uma
cena
rápida
e
fantástica
o
coriscar
contínuo
e
fugitivo
dos
capelos
de
ferro
e
das
lanças
aprumadas
,
e
o
desaparecer
dos
meios
corpos
dos
homens
de
armas
,
que
a
aresta
da
cárcova
apenas
deixava
descortinar
.
Aquela
linha
de
vultos
negros
e
lampejantes
precipitava-se
para
as
barbacãs
.
Uma
esperança
duvidosa
iluminou
então
a
alma
do
cavaleiro
.
O
bradar
das
atalaias
,
o
repentino
arrojo
dos
homens
de
guerra
anunciavam
um
perigo
iminente
;
e
que
outro
seria
este
perigo
que
não
fosse
a
aproximação
do
infante
?
...
Pela
mente
de
Egas
passou
uma
ideia
refrigerante
de
liberdade
e
de
vida
.
Alevantou
as
mãos
ao
céu
,
e
as
lágrimas
lhe
borbulharam
dos
olhos
,
até
aí
enxutos
,
ao
murmurarem
seus
lábios
:
"
Meu
Deus
,
tu
podes
salvar-me
!
Salva-me
,
se
não
da
morte
,
ao
menos
da
ignomínia
.
"
Mas
quando
se
lembrou
de
que
a
noite
correria
sem
combate
,
enquanto
talvez
não
passasse
sem
que
o
desejo
de
vingança
atroz
se
realizasse
;
quando
refletiu
que
o
receio
dos
esculcas
porventura
fora
vão
,
e
que
até
mil
outros
sucessos
podiam
dar
motivo
Ã quela
revolta
,
a
ideia
de
salvação
desfez-se
de
novo
no
espírito
do
prisioneiro
,
que
um
momento
vacilara
na
certeza
do
suplício
.
Encostando-se
outra
vez
na
sua
dura
jazida
,
Egas
sentiu
alongar-se
a
estrupida
dos
cavaleiros
e
voltar
tudo
gradualmente
ao
anterior
silêncio
,
no
meio
do
qual
a
claridade
das
altas
almenaras
,
refrangida
nas
guardas
da
cárcova
,
penetrava
no
calabouço
,
como
em
igreja
deserta
os
raios
da
luz
das
tochas
penetram
pelas
juntas
mal
unidas
do
ataúde
à
roda
do
qual
ardem
os
brandões
gigantes
.
Às
vezes
dentro
do
ataúde
há
ainda
vida
,
como
a
havia
no
negro
calabouço
;
mas
o
que
aí
faltava
,
como
na
tumba
da
igreja
,
era
um
raio
de
esperança
.
Passara
mais
de
uma
hora
.
A
calada
da
noite
fora
apenas
interrompida
por
algum
raro
correr
de
ginete
atravessando
a
ponte
levadiça
,
e
pelo
sussurro
do
falar
e
mover
de
muitos
homens
para
o
lado
do
burgo
;
sussurro
quase
impercetível
,
mas
que
às
vezes
estrepitava
como
um
trovejar
ao
longe
.
Então
o
cavaleiro
escutava
aquele
som
confuso
como
o
enfermo
que
se
revolve
no
seu
leito
e
crê
achar
alívio
nessa
mudança
de
situação
.
Foi
numa
destas
ocasiões
,
em
que
o
remoto
ruído
suão
era
mais
percetível
,
que
uma
pequena
porta
sumida
num
canto
obscuro
do
cárcere
começou
a
abrir-se
mansamente
,
e
deu
passagem
a
alguém
que
descia
para
aquele
tenebroso
aposento
.
Era
um
vulto
de
mulher
.
Alvejavam-lhe
as
roupas
flutuantes
à
luz
de
uma
tocha
que
trazia
na
mão
,
e
os
seus
passos
,
posto
que
rápidos
,
pareciam
vacilar
descendo
Ã quela
espécie
de
voragem
.
Cingia-lhe
a
cabeça
uma
grinalda
de
flores
e
trajava
as
galas
todas
de
uma
noite
de
sarau
;
mas
as
suas
faces
eram
pálidas
como
as
da
virgem
morta
que
,
também
engrinaldada
a
cara
,
deitam
no
seu
ataúde
.
Já
tinha
dado
alguns
passos
na
vasta
quadra
,
quando
o
trovador
,
cujo
olhar
fora
atraído
pelo
clarão
da
tocha
,
bradou
com
um
grito
de
alegria
e
pasmo
impossível
de
descrever
:
--
Dulce
!
Era
ela
de
feito
.
O
prisioneiro
correu
para
a
donzela
e
exclamou
com
voz
afogada
:
--
Oh
minha
Dulce
!
...
Deus
ouviu-me
...
quis
que
ainda
uma
vez
te
visse
na
Terra
...
quis
suavizar-me
este
longo
morrer
!
--
Não
morrerás
!
interrompeu
Dulce
.
Estás
livre
!
O
infante
avizinha-se
:
cavaleiros
,
besteiros
e
peões
cobrem
os
andaimos
das
barbacãs
;
e
a
rainha
quer
salvar-te
.
A
porta
oculta
deste
horrível
cárcere
está
para
ti
aberta
.
As
minhas
lágrimas
obtiveram
dela
a
chave
,
que
morrendo
lhe
entregou
o
conde||_D._Henrique
D.|_D._Henrique
Henrique|_D._Henrique
.
Só
de
mim
ela
fiara
o
segredo
de
que
existia
este
caminho
secreto
.
Fernando
Peres
o
ignora
.
Ele
já
saiu
para
o
burgo
,
e
a
rainha
o
seguirá
em
breve
,
porque
o
conde
a
arrasta
consigo
para
testemunha
do
sangue
que
amanhã
deve
correr
.
No
meio
do
tumulto
poderás
sair
de
Guimarães
:
o
teu
pajem
também
já
livre
te
espera
com
um
ginete
...
Parte
...
oh
,
parte
,
sem
demora
.
--
Partiremos
ambos
replicou
o
cavaleiro
.
Não
esquecerias
um
palafrém
para
ti
,
uma
espada
para
mim
.
Eu
e
tu
temos
de
cumprir
nosso
juramento
.
--
Egas
--
respondeu
a
donzela
tristemente
e
redobrando-se-lhe
a
palidez
--
,
o
que
exiges
é
impossível
...
impossível
,
porque
o
Sol
que
breve
há
de
romper
iluminará
um
campo
de
batalha
.
Podes
tu
recordar-te
dos
nossos
juramentos
quando
diante
de
nós
está
um
lago
de
sangue
?
--
E
que
importa
?
Além
desse
mar
de
sangue
que
dizes
haverá
paz
para
ti
,
e
por
entre
inimigos
e
amigos
eu
te
farei
passar
além
dele
.
Então
basta-me
uma
hora
,
e
saldarei
todas
as
minhas
dívidas
.
--
O
que
exiges
,
repito
,
é
impossível
!
--
disse
o
Dulce
com
a
energia
tranquila
de
profunda
desesperação
.
Nestes
paços
eu
ficarei
segura
...
Depois
...
Se
tu
soubesses
...
oh
,
nada
!
...
absolutamente
nada
...
Sou
eu
que
não
sei
o
que
digo
...
Por
Deus
,
que
partas
!
...
Um
instante
pode
perder-nos
.
--
Partirei
,
e
já
acudiu
o
cavaleiro
dando
alguns
passos
e
fitando
os
olhos
em
Dulce
,
que
se
assemelhava
a
uma
estátua
de
mármore
--
,
mas
tu
partirás
comigo
,
porque
eu
jurei
salvar-te
,
e
tu
juraste
seguir-me
.
--
Tem
piedade
de
mim
,
Egas
!
murmurou
a
donzela
erguendo
as
mãos
.
--
Vem
!
foi
a
resposta
que
ele
proferiu
com
o
tom
de
uma
resolução
inabalável
,
segurando
o
braço
de
Dulce
e
pondo
o
pé
no
primeiro
degrau
da
escada
secreta
.
De
repente
a
palidez
da
donzela
converteu-se
em
vivo
rubor
.
A
timidez
desapareceu
dos
seus
olhos
,
que
brilharam
febris
,
e
,
soltando-se
da
mão
de
Egas
,
disse
em
tom
dolorosamente
severo
:
--
Afasta-te
!
Vedado
te
é
o
tocar-me
.
O
cavaleiro
recuou
espantado
,
cruzou
os
braços
,
e
contemplou-a
por
alguns
instantes
em
silêncio
.
--
Entendo-te
!
exclamou
ele
com
um
acento
em
que
se
misturavam
mil
afetos
opostos
.
Não
queres
pôr
Ã 
prova
a
lealdade
de
um
homem
que
tudo
arriscou
por
ti
,
que
por
ti
só
vivia
,
que
por
ti
ia
morrer
em
suplício
infame
!
...
Que
era
,
pois
,
o
teu
amor
,
donzela
?
Passatempo
e
engano
!
Alguém
mentia
ainda
há
pouco
,
dizendo
que
hoje
me
seguiria
,
alguém
escarnecia
o
meu
amor
,
porque
vendera
sua
inocência
ao
estrangeiro
,
e
talvez
me
vendeu
a
mim
!
Dulce
,
quem
disse
ao
conde
de
Trava
que
ontem
estive
aqui
?
--
Bárbaro
,
que
afrontas
a
desventura
!
replicou
Dulce
,
cujas
faces
de
novo
tinham
descorado
.
Saberás
tudo
,
já
que
assim
Deus
o
quis
...
Poucos
dias
me
restam
;
mas
esses
não
os
quero
viver
caluniada
e
desprezada
por
ti
...
Foi
no
meio
de
um
banquete
de
noivado
,
quando
as
taças
cintilavam
erguidas
,
e
as
suspeitas
carregavam
o
rosto
do
cavaleiro
que
devia
estar
mais
alegre
,
e
o
coração
da
mulher
que
as
outras
invejavam
estalava
de
dor
;
foi
então
que
se
ouviu
correr
pelas
torres
e
atalaias
o
grito
de
"
inimigos
!
"
;
foi
ao
soar
das
trombetas
,
e
ao
desaparecerem
os
cavaleiros
como
relâmpagos
,
que
a
mulher
,
cujo
coração
estalava
de
dor
,
se
achou
só
...
Era
a
noiva
:
o
esposo
também
partira
.
Então
a
desgraçada
correu
a
lançar-se
aos
pés
da
rainha
e
obteve
a
tua
liberdade
...
Sabes
quem
era
esta
noiva
?
...
Adivinhaste-o
já
.
Tive
de
escolher
entre
a
tua
morte
e
ser
mulher
de
Garcia
.
Não
hesitei
.
E
,
todavia
,
eu
era
burlada
:
e
tu
devias
morrer
...
Agora
aqui
estou
...
Vem
,
se
queres
...
Fugirás
com
uma
adúltera
!
...
com
uma
adúltera
...
Será
esse
o
nome
que
o
mundo
escreverá
na
cara
daquela
que
tanto
amaste
!
Egas
ficou
imóvel
olhando
para
ela
desorientado
.
Depois
estendendo
as
mãos
e
recuando
ainda
mais
,
bradou
com
um
gesto
de
horror
:
--
Perdição
eterna
para
mim
!
Perdição
para
ti
,
que
me
assassinaste
!
Dulce
considerou
calada
por
um
momento
aquele
horrível
delírio
.
Trémula
e
cheia
de
terror
caiu
por
terra
murmurando
entre
lágrimas
:
--
Egas
,
perdoa-me
o
ter-te
salvado
!
pela
tua
mãe
,
pelo
nosso
amor
,
que
foi
tão
puro
,
oh
,
não
me
odeies
.
Quem
sabe
?
!
...
perante
nós
está
a
juventude
e
o
futuro
...
Foge
...
salva-te
,
que
ainda
é
tempo
!
O
cavaleiro
,
porém
,
conservando
os
braços
estendidos
e
hirtos
,
voltou
a
face
e
respondeu
furioso
:
--
Arreda-te
,
mulher
do
estrangeiro
!
Que
pretendes
de
um
condenado
?
Deixa-me
descer
ao
inferno
sem
me
perseguir
até
lá
!
...
Fugir
!
oh
,
eu
fugir
?
!
E
ria
com
rir
medonho
.
Dulce
arrastou-se
para
ele
soluçando
.
--
Vai-te
prosseguiu
o
trovador
;
e
afastando-se
até
ao
primeiro
degrau
da
escada
que
dava
para
o
alçapão
ferrado
da
masmorra
,
e
levantando
a
voz
:
Carcereiros
,
levem
esta
mulher
sem
pudor
,
que
vem
tentar
um
moribundo
na
hora
solene
do
passamento
!
--
Tudo
por
ti
,
menos
a
infâmia
--
interrompeu
Dulce
,
com
resolução
sobre-humana
,
pegando
na
tocha
que
ardia
no
chão
e
retirando-se
para
a
porta
oculta
.
Morrerás
...
mas
eu
não
tardarei
após
ti
...
Num
mundo
melhor
tu
me
farás
justiça
!
...
Não
pôde
dizer
mais
nada
,
e
desapareceu
no
vão
escuro
da
porta
,
que
se
fechou
atrás
dela
.
Um
grito
doloroso
foi
o
que
então
se
ouviu
;
e
depois
profundo
silêncio
.
Os
joelhos
de
Egas
curvaram-se
debaixo
dele
,
e
encostou-se
arquejando
sobre
os
degraus
da
escada
.
Tinha
acabado
tudo
para
o
desgraçado
.
Daria
a
alma
aos
demónios
para
ver
diante
de
si
Garcia
Bermudes
naquele
momento
,
porque
sentia
devorá-lo
a
raiva
de
um
tigre
.
O
sangue
do
seu
rival
fora
um
refrigério
para
a
febre
que
o
consumia
.
A
sua
existência
era
um
pesadelo
monstruoso
,
um
caos
de
dor
e
desesperação
.
Com
os
punhos
cerrados
,
ameaçando
o
céu
,
bradou
:
--
Providência
...
mentira
!
Então
,
como
aterrado
da
blasfémia
,
cobriu
o
rosto
com
as
mãos
e
murmurou
:
Perdão
,
meu
Deus
!
As
lágrimas
rompiam-lhe
violentas
.
Um
instante
mais
que
elas
tardassem
aquele
coração
teria
deixado
de
bater
para
sempre
.
Poucos
minutos
,
porém
,
tinham
passado
quando
um
ruído
de
cadeias
,
acompanhado
de
ranger
de
quícios
,
soou
por
cima
da
cabeça
do
cavaleiro
.
Maquinalmente
ele
alçou
a
cabeça
:
o
pesado
alçapão
de
carvalho
chapeado
de
ferro
alevantava-se
lentamente
e
,
quando
rodou
de
todo
,
a
luz
brilhante
de
dois
fachos
jorrou
pela
escada
e
iluminou
parte
da
masmorra
.
Dois
homens
de
armas
estavam
no
alto
da
escada
com
os
fachos
nas
mãos
,
e
um
monge
negro
,
que
aparecia
no
meio
deles
,
começou
a
descer
a
escada
.
O
trovador
pôs-se
em
pé
e
,
estremecendo
involuntariamente
,
recuou
.
O
monge
com
o
rosto
sumido
no
capuz
,
e
movendo-se
compassadamente
,
era
uma
aparição
sinistra
.
Apenas
este
pôs
os
pés
no
pavimento
do
cárcere
,
fez
sinal
aos
dois
homens
de
armas
que
se
retirassem
,
e
dirigiu-se
ao
preso
.
Cruzando
as
mãos
sobre
o
peito
e
curvando
a
cabeça
,
disse
com
uma
voz
grossa
e
contrafeita
:
--
Dominus
salvationem
nostratibus
et
etecetera
.
--
Quem
sois
vós
?
Que
me
quereis
?
perguntou
o
preso
,
que
se
afastara
sumindo-se
na
escuridão
do
cárcere
,
onde
não
batia
a
luz
dos
fachos
.
--
O
nobre
conde
de
Trava
mandou
chamar
ao
Mosteiro
de
S.
Salvador
um
sacerdote
que
absolvesse
um
homem
que
devia
morrer
breve
.
Recebi
eu
a
mensagem
e
vim
exercitar
essa
obra
de
caridade
.
Creio
que
sois
vós
que
figurareis
no
auto
.
Ouvirei
vossa
confissão
quando
vos
aprouver
,
meu
irmão
!
Isto
disse
o
monge
com
tom
solene
e
em
voz
alta
,
de
modo
que
fosse
ouvido
dos
dois
homens
de
armas
que
se
iam
retirando
.
Aproximou-se
ao
mesmo
tempo
do
cavaleiro
e
segurando-lhe
o
braço
o
conduziu
para
ao
pé
de
uma
das
troneiras
,
por
onde
entrava
o
clarão
baço
das
almenaras
.
A
luz
dos
fachos
tinha
desaparecido
.
O
frade
recuou
o
capuz
e
,
mudando
repentinamente
o
metal
de
voz
grossa
em
aflautada
,
prosseguiu
:
--
Não
me
conheces
,
Egas
?
Não
te
lembras
de
Dom||_Bibas
Bibas|_Bibas
,
do
jogral
galiardo
,
com
quem
brincavas
na
tua
infância
?
Ingrato
,
que
te
esqueceste
de
mim
.
--
Chocarreiro
,
para
que
vens
aparecer-me
neste
transe
tremendo
?
interrompeu
o
trovador
.
Porque
vens
misturar
a
risada
do
maninelo
com
os
derradeiros
arrancos
do
moribundo
?
--
Venho
salvar-te
,
homem
!
replicou
o
bobo
.
Rir-me
?
!
O
rir
já
não
é
para
mim
!
--
Nem
tu
o
podes
,
nem
eu
o
quero
--
respondeu
o
cavaleiro
.
Tens
acaso
força
de
quebrar
estes
ferros
?
Tenho
eu
que
fazer
da
vida
?
O
meu
futuro
acabou
.
--
Cavaleiro
namorado
,
bem
sei
que
a
tua
dama
é
já
de
outrem
!
insistiu
o
bobo
.
Mas
não
achas
uma
ideia
grande
de
que
te
alimentes
ainda
?
Um
destino
a
satisfazer
?
Um
nobre
feito
a
prosseguir
?
Também
para
mim
,
nesta
vida
risonha
e
folgada
de
bufão
,
houve
uma
hora
de
agonia
e
desesperação
como
a
tua
,
e
vivi
!
Vivi
para
vingar-me
:
para
a
vingança
deves
tu
viver
,
se
és
um
homem
.
Mal
sabes
que
prazer
é
o
responder
com
a
injúria
Ã 
injúria
,
com
o
martírio
ao
martírio
!
Olha
:
amanhã
há
um
topar
em
cheio
de
escudos
e
lanças
,
há
uma
festa
de
sangue
e
matança
,
e
o
cavaleiro
esforçado
poderá
pôr
um
joelho
sobre
os
peitos
do
seu
inimigo
derrubado
,
e
gritar-lhe
aos
ouvidos
,
apontando-lhe
o
punhal
Ã 
garganta
:
"
Sou
eu
que
te
mando
aos
infernos
!
"
Oh
,
como
será
bom
e
consolador
!
Quisera
ser
forte
e
ser
cavaleiro
...
Mas
tu
o
és
:
tu
,
o
abandonado
,
podes
abrir
a
vala
dos
mortos
entre
o
altar
e
o
leito
do
noivado
;
converter
em
escárnio
e
mentira
as
bênçãos
do
sacerdote
;
ver
aos
teus
pés
estorcendo-se
moribundo
o
que
assassinou
a
tua
alma
,
e
cuspir-lhe
nas
faces
demudadas
,
e
rir
...
desesperá-lo
com
o
teu
rir
...
É
tudo
isto
o
que
há
para
ti
na
vida
,
se
fugires
.
Se
ficares
,
ao
romper
de
alva
subirás
a
uma
das
torres
deste
castelo
para
aí
assistires
mudo
e
quieto
Ã s
façanhas
do
teu
rival
;
mudo
e
quieto
pendurado
de
uma
corda
do
alto
das
ameias
,
como
um
judeu
vil
,
como
um
feiticeiro
maldito
...
--
Oh
,
não
digas
mais
!
interrompeu
o
cavaleiro
como
embriagado
e
frenético
pelo
horror
e
pela
vingança
que
respiravam
as
palavras
,
o
gesto
,
o
olhar
de
Dom||_Bibas
Bibas|_Bibas
.
Não
digas
mais
!
Tens
razão
,
o
vingar-se
é
o
prazer
supremo
de
um
réprobo
!
Não
aceitei
dela
a
liberdade
:
aceitarei-la
de
ti
...
Depois
...
depois
,
Deus
se
compadeça
de
mim
.
--
Não
há
tempo
a
perder
prosseguiu
o
bobo
começando
a
despir
a
cogula
que
trazia
vestida
.
Toma
este
hábito
e
sai
,
curvado
e
escondendo
o
rosto
:
os
guardas
não
te
conhecerão
.
Dirige-te
ao
pátio
principal
do
castelo
:
junto
Ã 
torre
da
esquerda
é
a
pocilga
do
truão
;
a
porta
estará
aberta
:
lá
dentro
,
por
detrás
da
minha
pobre
enxerga
,
é
a
entrada
de
um
caminho
subterrâneo
,
segue-o
:
irás
sair
bem
perto
do
sítio
aonde
dizem
que
chegam
os
corredores
do
infante
.
O
resto
pertence-te
a
ti
.
--
Mas
qual
será
a
tua
sorte
quando
na
hora
fatal
os
algozes
,
buscando
a
sua
vítima
,
só
te
encontrarem
a
ti
?
!
disse
o
cavaleiro
hesitando
.
--
Pensas
tu
que
,
se
a
cabeça
me
corresse
algum
risco
,
eu
a
exporia
para
te
salvar
?
Oh
que
não
!
Também
tenho
a
minha
vingança
e
quero
folgar
depois
de
a
ver
satisfeita
.
me-aqui
:
porque
o
conde
de
Trava
não
voltará
esta
noite
e
amanhã
...
oh
,
amanhã
!
...
Gonçalo
Mendes
da
Maia
virá
soltar-me
...
Sei
certo
que
há
de
vir
.
E
apontando
para
a
escada
,
repetiu
:
--
Não
há
um
momento
a
perder
.
O
cavaleiro
calou-se
e
carregando
o
capuz
sobre
os
olhos
subiu
a
escada
,
e
atravessando
por
entre
os
guardas
,
que
mal
olharam
para
ele
atentos
a
fechar
o
alçapão
da
masmorra
,
saiu
da
torre
e
encaminhou-se
para
o
sítio
que
o
truão
lhe
indicara
.
Os
terríveis
pensamentos
que
o
agitavam
produziam
nele
uma
desusada
energia
.
Quando
o
bobo
se
achou
só
,
semelhante
a
tigre
raivoso
,
galgou
de
um
pulo
Ã s
grades
de
uma
das
troneiras
:
mirou
o
céu
por
alguns
momentos
,
e
depois
,
deixando-se
cair
em
pé
no
pavimento
,
bateu
as
palmas
bradando
:
--
Aragonês
,
aí
te
envio
o
meu
vingador
!
Conde
de
Trava
,
não
tarda
Gonçalo
Mendes
!
Um
castelo
por
vinte
açoutes
!
O
truão
é
mais
generoso
que
tu
.
Oh
,
oh
!
...
E
desatara
a
rir
.
CONCLUSÃO
A
sorte
das
armas
e
a
vingança
de
Dom||_Bibas
Bibas|_Bibas
tinham
resolvido
os
futuros
destinos
de
Portugal
.
Não
foi
esta
a
primeira
vez
,
nem
será
a
última
,
em
que
uma
batalha
ou
um
caturra
influam
na
existência
ou
não-existência
,
no
modo
de
ser
ou
de
não-ser
destes
corpos
morais
chamados
nações
,
que
apesar
da
sua
individualidade
,
em
rigor
ideal
e
abstrata
não
deixam
de
parecer
corpos
físicos
,
pela
falta
de
vontade
e
de
inteligência
.
Brava
batalha
se
pelejara
no
campo
de
S.
Mamede
,
junto
de
Guimarães
,
onde
a
hoste
do
infante
se
travara
com
a
da
sua
mãe
e
do
conde
de
Trava
.
Depois
de
largo
conflito
,
Afonso
Henriques
triunfara
,
e
D.
Teresa
se
vira
obrigada
a
fugir
com
o
soberbo
estrangeiro
,
indo
encerrar-se
no
Castelo
de
Lanhoso
,
distante
duas
léguas
do
lugar
do
recontro
.
Mas
porque
não
procuraram
os
vencidos
amparar-se
dentro
dos
fortes
muros
e
torres
do
Castelo
de
Guimarães
?
É
o
que
não
nos
diz
a
história
.
Pouco
importa
:
diremos-lo
nós
.
A
história
não
conheceu
Dom||_Bibas
Bibas|_Bibas
,
e
Dom||_Bibas
Bibas|_Bibas
,
muito
em
segredo
o
revelamos
aqui
aos
leitores
,
nos
oferece
a
chave
deste
mistério
.
O
bobo
tornara
impossível
semelhante
arbítrio
,
e
porventura
ajudara
a
descer
do
céu
a
bênção
que
cobriu
as
armas
de
Afonso
Henriques
.
Este
não
se
esquecera
do
modo
porque
e
do
caminho
por
onde
o
esforçado
senhor
da
Maia
escapara
Ã s
garras
do
nobre
tigre
de
Galiza
.
A
lança
de
Gonçalo
Mendes
não
reluzira
enristada
ao
sol
da
peleja
.
Quando
,
porém
,
esta
andava
mais
acesa
e
travada
,
vários
besteiros
,
que
se
viam
ao
longe
guarnecendo
os
adarves
e
eirados
das
muralhas
e
torres
do
temeroso
castelo
,
começaram
a
vacilar
e
correr
de
um
para
outro
lado
,
e
daí
a
pouco
alguns
deles
,
tombando
por
entre
as
ameias
,
fizeram
espadanar
as
águas
encharcadas
e
verde-negras
do
fosso
.
Os
habitantes
do
burgo
,
correndo
a
indagar
a
causa
do
terrível
espetáculo
que
presenciavam
,
sentiram
misturarem-se
lá
no
alto
as
aclamações
ao
infante
com
os
gritos
e
gemidos
dos
que
morriam
.
A
ponte
levadiça
ergueu-se
entretanto
,
e
os
burgueses
olhando
de
novo
para
os
muros
viram-nos
povoados
de
homens
de
armas
,
em
vez
de
besteiros
,
e
hasteada
na
torre
de
menagem
a
signa
de
Afonso
Henriques
.
O
silêncio
tinha
lá
em
cima
substituído
os
gritos
de
contentamento
e
de
agonia
.
Então
um
som
estranho
lhes
chamou
a
atenção
.
Olharam
.
num
a
das
troneiras
do
cárcere
do
alcaide
o
truão
do
paço
,
com
os
braços
estendidos
fora
das
grades
,
batia
as
palmas
,
e
viam-se-lhe
reluzir
os
olhos
e
alvejar
os
dentes
no
meio
de
gargalhadas
estrondosas
.
Por
baixo
da
troneira
um
dos
atalaias
precipitados
das
ameias
,
atravessado
de
golpes
,
lutava
nas
ânsias
da
morte
e
se
revolvia
na
água
lodacenta
da
cárcova
,
a
qual
tingia
com
o
próprio
sangue
.
O
bobo
olhava
para
o
besteiro
com
a
voluptuosidade
sangrenta
de
uma
besta-fera
.
Era
o
cavalariço
do
conde
que
o
havia
açoutado
.
Daí
a
pouco
Dom||_Bibas
Bibas|_Bibas
calou-se
retirando-se
da
troneira
subitamente
;
mas
não
tardou
a
aparecer
de
novo
correndo
pelos
adarves
e
debruçando-se
pelos
eirados
,
donde
fazia
visagens
insolentes
aos
burgueses
que
olhavam
para
lá
admirados
.
Os
poucos
que
entre
estes
eram
parciais
do
conde
boa
vontade
tiveram
de
lhe
enviar
alguns
tiros
de
besta
:
um
caso
,
porém
,
inesperado
veio
divertir-lhes
a
atenção
.
As
portas
da
Igreja
de
S.
Salvador
abriram-se
de
par
em
par
e
dentro
ouviu-se
o
som
do
melodioso
órgão
,
enlevo
das
damas
da
corte
da
bela
infanta
,
e
o
canto
dos
monges
,
que
entoavam
as
orações
do
ritual
antigo
para
chamar
a
bênção
do
céu
sobre
a
cabeça
do
príncipe
que
devia
voltar
vencedor
dos
seus
inimigos
.
A
revolta
começava
no
burgo
pela
liturgia
monástica
.
Não
havia
dúvida
de
que
Fr.
Hilarião
tornara
ao
mosteiro
,
porque
a
voz
fraca
e
trémula
do
velho
abade
entoara
as
palavras
do
salmo
Deus
se
compadece
de
nós
e
os
quíries
dos
outros
monges
tinham
após
isso
reboado
no
templo
e
sido
interrompidos
novamente
por
Fr.
Hilarião
,
que
cantava
:
Levanta-te
,
oh
Senhor
ao
que
os
seus
confrades
respondiam
na
toada
solene
do
canto
gregoriano
.
Depois
de
várias
orações
,
durante
as
quais
muitos
burgueses
tinham
sucessivamente
entrado
na
igreja
,
seguia-se
uma
em
que
era
necessário
proferir
o
nome
do
príncipe
para
quem
se
invocava
a
proteção
divina
.
Ousadamente
o
bom
do
abade
garganteou
:
--
Oh
Deus
,
a
cujos
pés
está
o
universo
,
e
a
quem
obedece
tudo
sob
o
império
do
teu
servidor
fiel
o
príncipe||_D._Afonso
D.|_D._Afonso
Afonso|_D._Afonso
!
,
concede-lhe
tempos
pacíficos
,
e
piedoso
afasta
dele
esta
bárbara
guerra
,
para
que
,
regedor
do
teu
povo
,
guiado
por
ti
,
Senhor
,
obtenha
paz
no
meio
das
gentes
.
Ao
acabar
esta
oração
um
leve
ruído
de
aplauso
sussurrou
pelas
naves
,
mas
logo
morreu
em
atento
silêncio
.
Fr.
Hilarião
continuou
:
--
Invocamos-te
,
Senhor
,
para
que
sejas
propício
Ã s
nossas
preces
,
tu
que
és
o
rei
dos
reis
,
e
o
dominador
dos
que
imperam
.
Volve
olhos
benignos
para
o
nosso
príncipe||_D._Afonso
D.|_D._Afonso
Afonso|_D._Afonso
...
Ao
repetir
deste
nome
,
proferido
em
voz
mais
alta
,
um
brado
de
muitos
brados
retumbou
pelas
naves
do
antigo
templo
de
D.
Muma
:
o
povo
que
o
enchia
escoou-se
lentamente
pelo
escuro
portal
,
e
as
aclamações
ao
infante
,
restrugindo
no
terreno
contíguo
,
vieram
reboar
de
novo
pelas
sacrossantas
abóbadas
.
Os
homens
de
rua
e
os
vilões
,
vendo
o
castelo
e
o
mosteiro
declararem-se
pelo
filho
do
conde||_Henrique
Henrique|_Henrique
revoltar-se
a
torre
de
menagem
e
o
ritual
--
,
entenderam
que
o
burgo
,
assentado
aos
pés
dos
dois
símbolos
da
força
e
da
inteligência
,
devia
imitá-los
.
Dentro
de
poucos
minutos
pelas
vielas
da
povoação
corriam
os
peões
armados
de
fundas
,
de
bestas
de
ascumas
,
e
fugiam
para
a
campanha
os
besteiros
do
conde
,
que
guardavam
os
valos
e
os
cubelos
da
cerca
exterior
acompanhados
de
apupos
dos
burgueses
,
e
de
muitas
pedradas
e
virotes
disparados
atrás
deles
.
Então
a
ponte
levadiça
do
castelo
desceu
,
e
alguns
homens
de
armas
saíram
para
o
burgo
.
Ã
sua
frente
vinha
o
Lidador
,
que
se
dirigia
ao
mosteiro
,
rodeado
já
da
vilanagem
,
que
o
saudava
e
aclamava
o
infante
,
e
que
o
senhor
da
Maia
fazia
afastar
,
para
poder
seguir
avante
,
com
boas
contoadas
de
lança
,
segundo
era
direito
e
costume
tratar
peões
em
semelhantes
autos
.
Dom||_Bibas
Bibas|_Bibas
montado
num
ginete
do
conde
de
Trava
e
ataviado
com
as
suas
louçainhas
de
bufão
seguia
de
perto
o
cavaleiro
,
rindo
e
fazendo
visagens
e
momos
,
sem
se
esquecer
de
distribuir
golpes
de
palheta
à
direita
e
à
esquerda
com
toda
a
munificência
de
um
truão
real
.
Entretanto
na
hoste
de
D.
Teresa
se
espalhara
a
notícia
de
que
o
inexpugnável
alcácer
de
Guimarães
sucumbira
Ã 
traição
e
que
os
inimigos
tinham
aparecido
subitamente
no
seu
recinto
como
surgindo
de
sob
a
terra
.
Esta
notícia
fizera
esmorecer
os
corações
mais
robustos
;
mas
quando
os
homens
de
armas
,
besteiros
e
peonagem
deixados
no
castelo
e
no
burgo
começaram
a
acolher-se
fugitivos
e
malferidos
aos
pendões
da
hoste
,
e
narraram
os
acontecimentos
que
os
obrigaram
a
abandonar
o
seu
posto
,
o
desalento
tornou-se
geral
,
e
a
vitória
,
até
aí
indecisa
,
começou
visivelmente
a
inclinar-se
para
o
lado
do
infante
.
Os
balções
variegados
dos
estrangeiros
abatidos
pela
maior
parte
perante
os
ricos-homens
portugueses
;
as
alas
vacilando
e
retraindo-se
dos
golpes
furiosos
dos
seus
adversários
;
os
almogaures
ou
corredores
,
simulando
voltearem
para
cometimento
inesperado
,
mas
realmente
fugindo
,
davam
já
claros
anúncios
de
próximo
desbarato
.
Debalde
o
conde
de
Trava
com
a
voz
e
com
o
exemplo
tentava
reanimar
os
brios
dos
seus
cavaleiros
;
debalde
se
atirava
como
desesperado
ao
meio
dos
maiores
perigos
;
a
hora
derradeira
do
seu
domínio
em
Portugal
tinha
soado
;
e
D.
Teresa
,
que
,
observando
o
combate
de
um
outeiro
onde
estava
assentado
o
pavilhão
real
,
tremera
a
princípio
pela
sorte
do
filho
,
conheceu
enfim
que
negro
para
ela
e
para
o
conde
devia
ser
este
dia
fatal
.
Terrível
momento
foi
para
a
bela
infanta
aquele
em
que
as
lanças
de
Fernando
Peres
e
de
Afonso
Henriques
se
enristaram
frente
a
frente
.
Fechou
involuntariamente
os
olhos
horrorizada
.
Ao
descerrá-los
de
novo
,
descortinou
o
vulto
agigantado
do
jovem
príncipe
que
sobrelevava
aos
mais
corpulentos
cavaleiros
já
muito
longe
dali
,
abrindo
sulcos
por
entre
as
mesnadas
ou
companhias
dos
nobres
homens
de
Galiza
.
Os
dois
émulos
do
império
tinham
ferido
em
soslaio
,
e
as
ondas
dos
cavaleiros
os
tinham
separado
.
Nesta
mesma
ocasião
dois
guerreiros
também
rivais
,
mas
rivais
por
um
afeto
mais
violento
ainda
que
a
ambição
,
tinham
visto
enfim
satisfeito
o
seu
ódio
encontrando-se
.
Ao
pé
deles
nesse
momento
só
combatiam
peões
.
Egas
,
com
a
tenacidade
de
um
demónio
,
com
a
prudência
tranquila
de
um
rancor
implacável
,
se
esquivara
a
todos
os
grandes
riscos
da
batalha
,
espiando
o
instante
em
que
Garcia
Bermudes
,
arrastado
pela
ebriedade
do
combate
,
se
afastasse
dos
cavaleiros
aragoneses
que
o
seguiam
.
Este
instante
chegou
:
o
alferes-mor
correra
ao
meio
de
uma
ala
de
besteiros
que
recuava
diante
dos
fundibulários
da
beetria
de
Gontingem
.
Alguns
golpes
do
seu
montante
deviam
bastar
para
afastarem
aquela
nuvem
de
peões
desordenados
.
Um
cavaleiro
,
porém
,
semelhante
ao
nebri
que
se
arroja
sobre
a
preia
,
se
dirigia
para
ele
a
todo
o
correr
do
cavalo
.
Parando
,
o
esforçado
Garcia
esperou-o
a
pé
firme
.
Sem
saber
porquê
,
o
coração
batia-lhe
apressado
.
Era
Egas
.
A
pouca
distância
do
alferes-mor
o
guerreiro
sofreou
o
ginete
,
como
se
aspirasse
o
cheiro
do
sangue
que
ia
correr
,
como
sorrindo
Ã 
ideia
de
que
naquele
lugar
a
morte
teria
uma
nobre
vítima
.
Ele
ou
Garcia
?
Que
lhe
importava
?
Um
ou
outro
.
Para
o
que
perecesse
como
para
o
que
triunfasse
,
o
dia
seguinte
tinha
de
ser
um
dia
de
repouso
e
de
paz
.
Entre
os
dois
proferiram-se
algumas
palavras
.
Eram
baixas
e
rápidas
:
ninguém
as
ouviu
;
mas
deviam
ser
atrozes
.
Quase
a
um
tempo
o
montante
de
Garcia
faiscou
batendo
no
elmo
do
seu
adversário
,
e
a
acha
de
armas
de
Egas
esmigalhou
o
escudo
do
aragonês
;
depois
por
longo
tempo
não
soou
ali
senão
o
restrugir
do
ferro
no
ferro
,
o
ranger
de
dentes
,
e
um
rir
sumido
mas
infernal
.
Riam
porque
o
sangue
lhes
começava
a
rever
das
armaduras
rotas
e
aboladas
.
Os
cavalos
arquejavam
sob
as
suas
redes
de
malha
,
e
sob
os
pesados
arneses
dos
seus
donos
,
que
em
pé
nos
estribos
e
apertando-os
entre
as
duras
joelheiras
de
ferro
os
faziam
bater
de
peitos
um
no
outro
,
e
misturarem
a
escuma
ensanguentada
que
lhes
cobria
os
freios
e
salpicava
as
crinas
.
Os
pobres
animais
meneavam-se
já
a
custo
,
e
as
forças
e
o
ânimo
feroz
dos
cavaleiros
não
quebravam
,
antes
pareciam
crescer
.
Quase
ao
mesmo
tempo
os
ginetes
ajoelharam
e
caíram
;
mas
de
um
salto
os
dois
adversários
ficaram
em
pé
com
a
espada
na
mão
.
Os
besteiros
e
fundeiros
que
os
cercavam
tinham
cessado
de
combater
,
e
consideravam
com
terror
aquele
espetáculo
,
como
se
uma
voz
de
cima
lhes
houvera
dito
que
esse
combate
era
um
repto
de
morte
.
Dava-lhe&lhes+o
,
porém
,
a
conhecer
um
tremendo
sinal
:
ambos
destros
no
pelejar
,
nenhum
curava
de
resguardar-se
dos
golpes
do
seu
adversário
,
atento
só
a
feri-lo
.
Naquelas
almas
repassadas
de
furor
,
dos
dois
pensamentos
de
vida
e
de
morte
,
não
cabia
senão
um
,
e
era
ao
segundo
que
ambos
exclusivamente
se
abandonavam
.
Por
fim
o
cavaleiro
de
Riba
de
Douro
começou
a
levar
visivelmente
a
melhoria
ao
generoso
alferes-mor
.
Este
não
previra
o
recontro
que
o
aguardava
:
o
ódio
de
Egas
havia
,
porém
,
calculado
placidamente
tudo
.
Assim
,
pela
primeira
vez
ele
deixara
de
combater
ao
lado
do
infante
,
vendo-o
cercado
de
inimigos
.
Como
a
luz
do
astro
da
noite
se
desvanece
ao
subir
no
oriente
o
Sol
,
do
mesmo
modo
o
ardente
fogo
da
amizade
amortece
e
se
apaga
quando
se
acende
ou
fulge
o
facho
das
duas
mais
ardentes
paixões
humanas
:
a
vingança
e
o
amor
.
Depois
de
largo
pelejar
o
braço
de
Garcia
deixou
de
responder
Ã 
sua
vontade
enérgica
.
A
espada
não
lhe
escapou
,
porque
lhe&lhes+a
prendia
ao
braçal
uma
cadeia
de
ferro
;
mas
a
mão
não
podia
apertá-la
.
O
bom
cavaleiro
sentiu
as
asas
da
morte
roçarem-lhe
frias
pela
cara
e
gelarem
as
bagas
de
suor
que
lhe&lhes+a
banhavam
:
vergaram-lhe
os
joelhos
,
e
no
lume
baço
dos
olhos
centelharam
lhe
como
duas
fachas
trémulas
e
rápidas
de
fogo
vivo
;
vacilou
e
caiu
:
caiu
para
nunca
mais
se
erguer
.
"
Dulce
!
"
,
foi
o
seu
último
murmúrio
;
o
último
som
que
ouviu
,
um
rugido
de
tigre
;
a
última
luz
que
viu
,
o
lampejar
de
um
punhal
,
que
lhe
descia
entre
o
camal
e
o
saio
.
Não
fez
um
movimento
,
um
gesto
de
súplica
;
não
esperou
nem
quis
piedade
.
Não
a
queria
vencido
;
não
a
teria
vencedor
;
não
podia
esperá-la
.
Ao
arrancar
o
ferro
fumegante
do
coração
do
aragonês
,
Egas
sentiu
os
gritos
de
desalento
e
temor
dos
peões
inimigos
,
que
fugiam
aterrados
vendo
o
termo
daquele
duelo
fatal
,
enquanto
os
vilões
de
Gontingem
lhes
despediam
uma
nuvem
de
setas
e
pedras
,
acompanhadas
de
injúrias
e
ameaças
.
Com
um
sorriso
doloroso
o
trovador
olhou
largo
tempo
para
o
cadáver
do
seu
rival
.
Depois
chamando
alguns
besteiros
lhes
disse
:
--
Fazei
umas
andas
de
troncos
de
árvores
,
e
transportai
este
cadáver
ao
Mosteiro
de
Guimarães
.
Lá
deveis
encontrar
quando
aí
chegardes
o
abade
Fr.
Hilarião
.
Dizei-lhe
que
Egas
Moniz
o
jovem
lhe
pede
uma
tumba
e
uma
sepultura
honrada
para
tão
nobre
e
valente
cavaleiro
.
Dizei-lhe
,
também
,
que
a
minha
promessa
desta
noite
há
de
cumprir-se
,
e
que
ainda
hoje
nos
veremos
!
--
Veremo-nos
!
veremo-nos
!
repetiu
ele
em
voz
baixa
enquanto
os
soldados
começavam
a
executar
o
que
lhes
ordenara
.
Após
o
cadáver
do
que
dorme
o
último
sono
,
o
daquele
que
respira
e
parece
viver
:
também
eu
terei
o
meu
moimento
!
E
apesar
de
malferido
e
com
o
arnês
despedaçado
montou
no
cavalo
que
lhe
ofereceu
um
almocadém
de
peões
,
e
partiu
à
rédea
solta
para
onde
entre
nuvens
de
pó
se
viam
ao
longe
fulgurar
as
espadas
dos
pelejadores
.
Mas
não
era
peleja
.
Era
um
encalço
,
uma
carnificina
de
vencidos
.
A
todas
as
notícias
aterradoras
vindas
de
Guimarães
acrescera
a
da
morte
de
Garcia
Bermudes
,
que
os
besteiros
fugitivos
tinham
espalhado
.
O
conde
de
Trava
retirava-se
combatendo
ainda
,
socorrido
por
alguns
cavaleiros
mais
esforçados
,
mas
os
comuns
dos
homens
de
armas
fugiam
desordenadamente
.
A
sorte
do
alferes-mor
quebrou
enfim
os
brios
até
dos
mais
destemidos
.
Quando
se
conheceu
claramente
para
que
lado
se
inclinava
a
vitória
,
D.
Teresa
esqueceu-se
de
que
era
mãe
,
esqueceu-se
da
altivez
e
dureza
de
Fernando
Peres
,
para
se
lembrar
só
de
que
era
amante
e
rainha
,
e
de
que
mais
de
uma
vez
o
som
da
sua
voz
tinha
bastado
a
infundir
ousadia
invencível
no
ânimo
dos
seus
guerreiros
.
Montou
num
palafrém
e
acompanhada
unicamente
de
um
pajem
e
de
dois
escudeiros
desceu
ao
campo
,
deixando
na
tenda
as
suas
damas
e
donzelas
,
que
choravam
e
rezavam
cheias
de
medo
,
e
horrorizadas
das
cenas
de
extermínio
que
passavam
na
planície
.
E
as
duas
hostes
,
travadas
,
enredadas
,
envoltas
no
pó
,
rolavam
como
uma
nuvem
tempestuosa
afastando-se
para
longe
do
outeiro
,
onde
estava
alevantado
o
pavilhão
da
bela
infanta
.
O
Sol
inclinava-se
para
o
ocidente
e
o
poderio
da
filha
de
Afonso
VI
ia
fenecendo
como
ia
fenecendo
o
dia
.
Subitamente
do
meio
daquele
turbilhão
de
homens
armados
,
saiu
rápido
como
a
seta
um
vulto
,
galgando
pela
encosta
e
encaminhando
a
carreira
do
cavalo
para
o
lado
da
tenda
real
:
o
vigia
que
velava
Ã 
entrada
chamou
os
restantes
guardas
,
que
eram
apenas
alguns
velhos
cavaleiros
pousados
e
um
troço
de
besteiros
do
burgo
.
O
vulto
era
um
homem
de
armas
.
Parou
a
certa
distância
da
tenda
e
bradou
aos
vigias
:
--
Dizei
Ã 
ilustre
prestameira
de
Bravais
,
Ã 
nobre
esposa
do
alferes-mor
de
Portugal
,
que
o
seu
marido
e
senhor
lhe
ordena
se
dirija
ao
Mosteiro
de
Guimarães
,
onde
ao
anoitecer
o
achará
esperando
.
Sem
réplica
e
sem
tardança
deve
cumpri-lo
,
porque
a
lide
perdeu-se
e
só
desse
modo
se
poderá
salvar
.
Ditas
estas
palavras
o
homem
de
armas
desceu
com
a
mesma
rapidez
o
outeiro
para
o
outro
lado
.
Dulce
,
que
entre
as
restantes
damas
de
D.
Teresa
era
a
única
tranquila
,
porque
para
ela
já
não
havia
na
Terra
temor
nem
esperança
,
ouviu
o
bradar
do
mensageiro
.
Pareceu-lhe
conhecer
a
voz
que
bradava
;
mas
logo
refletiu
que
era
ilusão
.
Essa
voz
não
podia
chegar
até
Ã quele
lugar
,
porque
a
abóbada
de
um
cárcere
a
abafava
,
e
porque
semelhante
mensagem
repetida
por
tal
boca
seria
monstruosidade
impossível
.
Entretanto
,
o
cadáver
de
Garcia
Bermudes
fora
colocado
entre
duas
renques
de
brandões
acesos
no
meio
da
nave
principal
do
templo
de
S.||_Salvador
Salvador|_Salvador
.
Além
das
grades
,
que
segundo
o
antigo
costume
separavam
a
capela-mor
do
corpo
da
igreja
,
os
frades
salmeavam
as
orações
da
tarde
.
Subitamente
um
cavaleiro
com
as
armas
rotas
e
cobertas
de
pó
entrou
,
e
seguindo
por
uma
das
naves
laterais
foi
encostar-se
Ã 
última
coluna
junto
ao
cruzeiro
.
Apenas
o
divisou
,
Fr.
Hilarião
,
descendo
da
sua
cadeira
onde
presidia
ao
coro
,
fez
sinal
para
que
se
abrissem
as
cancelas
de
ferro
,
e
encaminhou-se
para
o
recém-chegado
.
Falaram
a
sós
largo
espaço
.
O
que
disseram
nenhum
monge
pôde
perceber
;
mas
notaram
que
o
abade
ao
retirar-se
trazia
os
olhos
arrasados
de
lágrimas
.
O
cavaleiro
conservava-se
encostado
Ã 
coluna
sem
movimento
,
semelhante
ao
cadáver
que
jazia
no
féretro
colocado
no
meio
do
templo
.
Passou
uma
hora
.
A
noite
tinha
descido
.
A
luz
variegada
das
vidraças
não
se
repintava
já
nas
alvas
lajens
do
pavimento
.
Fr.
Hilarião
,
acabadas
as
orações
,
chamara
para
junto
de
si
os
monges
,
a
quem
ordenou
o
que
quer
que
fosse
.
Alguns
saíram
mas
não
tardaram
a
voltar
,
os
outros
tornaram
aos
seus
estalos
ou
sedes
,
onde
assentados
cabisbaixos
e
de
braços
cruzados
pareciam
,
no
volver
de
vez
em
quando
a
cabeça
para
o
cruzeiro
,
esperar
algum
acontecimento
extraordinário
.
No
âmbito
da
igreja
silenciosa
ouvia-se
apenas
o
respirar
constrangido
e
violento
do
recém-vindo
,
e
às
vezes
o
crepitar
das
tochas
que
