ABEL
BOTELHO
AMANHÃ
--
Essa
ceia
está
pronta
?
--
perguntou
enfastiado
o
Serafim
,
cuja
figura
esgalgada
e
curva
,
tendo
vencido
o
último
degrau
da
escada
,
assomava
oscilando
Ã 
porta
da
cozinha
.
--
Há
que
tempos
!
--
respondeu-lhe
,
sem
o
olhar
,
uma
mulherita
atarracada
e
bruna
,
que
no
vão
da
chaminé
,
à
esquerda
da
porta
,
mesmo
junto
Ã 
esquina
,
de
candeia
suspensa
da
mão
esquerda
mexia
um
tacho
de
barro
fumando
sobre
e
fogareiro
.
--
Bem
...
vamos
então
a
aviar
!
--
comandou
o
operário
,
numa
leve
impaciência
,
atirando
o
corpo
descadeirado
e
longo
para
cima
de
um
mocho
de
pinho
,
de
encontro
Ã 
mesa
,
do
outro
lado
da
porta
de
entrada
,
e
projetando
o
chapéu
com
arremesso
.
--
É
para
já
!
--
acudiu
de
salto
a
mulher
,
enquanto
lhe
vinha
perto
pendurar
a
candeia
,
de
um
grande
prego
enferrujado
.
A
seguir
,
foi
Ã 
chaminé
,
voltou
,
e
fitando
agora
firme
o
Serafim
,
inquiria
,
com
um
significativo
ar
,
quando
na
frente
lhe
punha
,
sobre
a
gordura
gretada
das
tabuas
ressequidas
,
o
tacho
fumegante
:
--
Vens-lhe
com
gana
hoje
.
--
Mas
gana
de
quê
?
...
--
logo
repontou
o
Serafim
,
enviesando
malevolamente
os
olhos
.
--
Ora
de
que
há
de
ser
?
...
De
tasquinhar
.
E
ainda
bem
!
Dizendo
,
a
ladina
da
Clara
rodopiava
ligeira
no
acanhado
aposento
,
descendo
do
armário
e
dispondo
na
mesa
dois
pratos
de
barro
,
singelamente
vidrados
a
branco
e
a
sua
franja
de
azul
nos
bordos
,
depois
colheres
e
garfos
de
chumbo
,
pão
,
um
pires
esbeiçado
com
azeitonas
.
E
então
,
com
o
mesmo
ar
finório
,
as
costas
da
mão
sobre
a
mesa
:
--
A
não
ser
que
tu
...
sim
...
lá
tenhas
outro
sentido
.
--
A
cara
patibular
do
Serafim
torcia-se
num
sorrisinho
implicante
.
E
a
mulher
a
insistir
:
--
Não
sei
o
que
te
acho
!
Estás-me
assim
a
modo
campeiro
...
E
tu
estás
muito
doutora
...
Cada
um
é
como
Deus
o
fez
...
Senta-te
!
--
gritou
com
ímpeto
o
Serafim
,
fuzilando-lhe
um
relâmpago
de
cólera
na
abaçanada
frouxidão
dos
olhos
.
E
arrastou
ainda
,
numa
sorna
de
ameaça
:
--
Nós
temos
festa
...
--
Depois
imperiosamente
a
repetir
:
--
Então
!
Ao
que
a
mulherita
prontamente
obedeceu
,
trazendo
cadeira
para
junto
do
seu
homem
,
e
dando-lhe
ao
sentar-se
um
amorável
repelão
no
braço
:
--
Mostrengo
!
Mas
,
insensível
,
o
Serafim
lançava
do
tacho
para
o
prato
e
sorvia
automaticamente
,
sem
vontade
,
sem
prazer
,
uma
negra
e
triste
aguadilha
,
mosqueada
de
olhitos
de
azeite
,
condensando
na
frialdade
do
ambiente
um
vapor
nauseabundo
,
e
de
cuja
dessorada
fluidez
a
quando
e
quando
emergia
a
ironia
cortical
de
um
feijão
,
ou
a
coriácea
insipidez
de
alguma
couve
saloia
da
sua
banda
a
Clara
imitava-o
,
atacando
também
,
mas
de
longe
,
como
quem
se
despacha
de
uma
fastidiosa
obrigação
,
o
sujo
tacho
requeimado
;
e
para
isto
estendia
o
braço
direito
,
todo
longo
,
e
sobre
o
antebraço
esquerdo
em
repouso
tinha
o
avental
colhido
no
regaço
.
Então
,
durante
alguns
minutos
,
num
silêncio
ao
mesmo
tempo
desalentado
é
ávido
,
em
alternativas
cruéis
de
voracidade
e
fastio
,
de
anorexia
e
de
fome
,
trataram
os
dois
de
filosoficamente
iludir
a
sua
irremediável
condição
de
insaciados
.
A
boa
da
Clara
,
se
de
acaso
a
sua
colher
extraía
do
tacho
algum
feijão
mais
inteiro
,
algum
tórosito
mais
tenro
,
ia
e
deitava-os
,
com
amorosa
isenção
,
no
prato
do
companheiro
,
que
,
insensível
e
cabisbaixo
,
sorvia
sempre
a
insulsa
mistela
,
com
ruido
.
Projetada
de
alto
,
a
luz
incerta
e
lívida
da
candeia
prolongava-lhes
as
magoadas
figuras
num
destaque
violento
e
enternecido
.
Eram
bem
duas
criaturas
de
azar
,
dois
enjeitados
da
sorte
,
derreados
a
poder
de
privações
e
sofrimento
,
--
ele
com
c
?
Longo
dorso
alcachinado
,
onde
,
escorchadas
com
anatómico
rigor
,
as
omoplatas
cavavam
esqueléticas
sombras
,
e
com
os
braços
moles
,
escalavradas
,
roxas
as
mãos
,
a
face
estirada
e
verde
;
ela
com
as
suas
espaduas
muito
redondas
,
a
sua
cor
ardente
de
canela
e
a
vida
arrogante
dos
seus
olhos
lutando
ainda
contra
a
consumpção
,
cujo
triunfante
estrago
se
acusava
já
bem
palpável
na
ósseo
apontar
das
articulações
,
nos
grandes
seios
sem
vôo
,
nas
miuditas
rugas
precoces
e
no
fundo
bistre
das
olheiras
.
A
luz
titubeante
da
candeia
estirava
num
realce
cruel
todos
estes
sinais
patentes
de
ruina
;
e
afusando
ao
alto
seu
grosso
penacho
de
fumo
,
passeava
em
volta
caprichosos
cancans
de
sombras
pela
nua
desolação
das
paredes
encardidas
.
A
mobília
era
rudimentar
:
alguns
mochos
claudicantes
,
uma
grande
mala
de
pau
,
duas
cadeiras
estripadas
.
Á
ilharga
da
mesa
onde
os
dois
comiam
,
via-se
uma
porta
entreaberta
,
dando
para
qualquer
repartimento
interior
.
Na
parede
ao
lado
,
fronteira
Ã 
porta
por
onde
o
Serafim
entrara
,
havia
uma
outra
mesa
,
com
gavetas
,
igualmente
de
pinho
,
igualmente
suja
,
também
por
igual
flanqueada
por
uma
portita
ao
lado
;
na
parede
seguinte
,
notava-se
um
armário
,
uma
janela
,
e
a
para
a
junto
da
chaminé
.
Ao
alto
,
no
estuque
fumarento
do
teto
,
dançavam
sanefas
de
teias
de
aranha
,
prenhes
de
pó
,
e
negrejava
,
por
milhares
,
um
constelado
planisfério
de
dejeções
de
moscas
.
Da
cornija
da
chaminé
para
a
quina
oposta
,
suspensa
em
diagonal
,
bamboava
uma
corda
com
roupa
.
E
na
janela
que
dava
para
o
quinteiro
,
junto
da
lareira
,
vinham
de
espaço
a
espaço
,
vergados
pelo
vento
,
esqueletos
de
árvores
arranhar
os
vidros
fuliginosos
.
Quando
terminava
,
um
calefrio
correu
o
corpo
fruste
do
Serafim
,
que
,
aconchegando
com
as
duas
mãos
a
jaleca
,
lamuriou
:
Sempre
está
um
raio
de
um
tempo
!
Chove
.
Não
,
agora
não
...
Mas
debaixo
,
do
rio
,
vêm
um
barbeirinho
de
respeito
!
--
Pois
,
olha
,
eu
estou
com
calor
!
--
retorquiu-lhe
num
jeito
agreste
a
companheira
,
erguendo
as
duas
mãos
também
ao
cabeção
do
chambre
de
chita
,
de
miuditas
ramagens
,
que
desabotoou
e
esgorjou
,
num
assoprado
alívio
.
Tens
calor
?
...
Eu
logo
vi
...
Quem
te
coçasse
bem
,
minha
cabra
!
Estás
tolo
!
--
contestou
,
a
fazer
de
agastada
,
a
Clara
,
acudindo
com
outro
significativo
beliscão
,
e
este
na
coxa
,
do
Serafim
,
a
quem
encarou
com
lascívia
.
Mas
ele
,
sem
a
ver
,
arredando
o
prato
:
Que
mais
há
.
Mais
?
...
Só
se
for
o
resto
dos
carapaus
do
jantar
.
E
louvar
a
Deus
,
hein
?
...
--
comentou
o
Serafim
,
numa
dolorosa
ironia
.
Então
?
...
--
fez
a
mulher
,
encolhendo
num
protesto
de
inocência
os
ombros
.
Ora
valha-te
o
demo
!
Meu
rico
!
Não
estamos
em
tempo
de
milagres
...
Ora
essa
...
Muito
faço
eu
!
--
Bem
,
bem
...
Venha
de
lá
o
que
houver
!
Aplacada
,
a
Clara
tirou
a
si
a
gaveta
da
mesa
e
sacou
de
dentro
,
postos
a
monte
sobre
um
número
amarrotado
do
Seculo
,
uma
meia
dúzia
de
carapaus
fritos
.
Espalmados
,
moles
,
tinham
um
aspeto
repugnante
,
escabiosos
de
purulências
brancas
,
nadando
numa
suja
e
crassa
oleosidade
,
que
repassava
ao
papel
em
areolas
negras
.
Não
obstante
,
resignadamente
,
o
Serafim
tomou
um
e
levou-o
de
manso
com
as
mãos
aos
dentes
,
ao
tempo
que
sobre
a
mesa
procuravam
o
que
quer
que
fosse
com
sofreguidão
os
seus
olhos
desvairados
.
--
Clara
!
O
que
falta
aqui
?
...
A
rapariga
,
imóvel
,
não
respondeu
.
Não
ouves
.
Sou
de
gesso
...
--
respondeu
ela
,
conciliadora
,
ensaiando
sorrir
.
Ele
porém
volveu
,
ameaçador
:
--
Tu
queres
que
eu
te
apalpe
!
Ao
que
a
Clara
,
numa
revolta
,
erguendo-se
:
--
Ai
,
ai
,
ai
!
...
A
modos
que
vens
hoje
com
muita
fajéca
...
Pois
fica
sabendo
que
não
me
metes
medo
nenhum
!
--
Dá-me
vinho
,
Clara
!
--
insistiu
de
sobrecenho
,
numa
aparente
serenidade
,
o
Serafim
.
--
Não
há
...
Pois
vai
por
ele
!
Onde
?
...
Aqui
o
Serafim
,
rôta
a
paciência
,
ergueu-se
de
salto
,
com
estrondo
,
e
atenazando
com
força
,
numa
grande
osga
malfazeja
,
os
pulsos
da
mulher
:
--
Vais
ou
não
vais
?
...
--
Depois
,
numa
crescente
onda
de
raiva
,
mandou-lhe
a
mão
estendida
contra
a
face
,
o
que
a
fez
ir
de
recuo
até
Ã 
chaminé
,
cambaleando
.
--
Raios
te
partam
!
--
Bruto
!
Animal
!
Não
tenho
medo
,
não
...
Ainda
que
me
mates
!
--
gaguejou
Clara
,
esbraseada
,
ofegante
,
com
as
mãos
pendulando
em
assomos
de
vingança
e
os
olhos
enresinados
.
--
É
este
o
pago
que
você
me
dá
?
...
Estes
homens
!
...
Sim
,
porque
você
está
farto
de
saber
que
eu
,
se
lhe
nego
o
vinho
,
é
para
seu
bem
...
é
pro
não
ver
mais
estragado
do
que
você
já
está
,
seu
traste
!
--
Lérias
!
--
comentou
cinicamente
,
de
olhos
no
chão
,
o
Serafim
.
Veio
de
dentro
,
pela
porta
da
direita
,
um
choro
alto
de
criança
.
E
a
Clara
,
agora
já
com
uma
leve
tinta
amorável
na
expressão
:
Você
bem
sabe
o
mal
que
o
vinho
lhe
faz
.
Quando
é
demais
...
Não
que
tu
não
te
contentas
com
pouco
!
Puseste-te
fresco
!
...
Deixaste
esse
vicio
tomar-te
posse
do
corpo
,
de
sorte
que
agora
,
em
vez
de
reconheceres
o
bem
que
te
fazem
,
qual
história
!
Ainda
em
cima
refilas
...
Lambada
para
cima
!
São
todos
assim
...
E
eu
é
que
sou
tola
...
É
bem
feito
!
Que
eu
devia
mas
era
deixa-lo
a
você
enfrascar-se
Ã 
vontade
...
e
depois
,
se
o
diabo
te
levasse
...
ora
!
Mais
depressa
me
via
livre
de
ti
.
Clara
!
Clara
!
Não
mo
atentes
mais
...
Que
demónio
de
chinfrim
é
este
?
...
--
acudiu
de
relance
,
apontando
da
porta
da
direita
,
uma
rapariguita
aganada
e
débil
,
ruço
o
cabelo
,
os
ombros
ladeiros
,
o
peito
raso
,
mal
agouradas
hepatizações
na
face
,
e
uma
bondade
escampe
água
tintada
na
garça
translucidez
dos
olhos
.
--
Cá
estão
vocês
outra
vez
pegados
!
Ora
,
ora
...
Acordaram-me
a
pequena
...
Valha-as
Deus
!
Dizendo
,
avançara
a
enlaçar
Clara
afetuosamente
,
enquanto
num
piedoso
olhar
de
reprimenda
continha
em
respeito
o
Serafim
.
--
Ó
Sra.||_Ana
Ana|_Ana
,
--
acudiu
logo
este
,
embrulhando
a
fala
,
meio
vexado
,
--
veja
vossemecê
se
isto
não
é
de
razão
?
...
Este
raio
apura-me
a
paciência
!
E
insofrida
a
Clara
:
Ó
Deus
do
céu
!
Mas
que
homem
...
Mas
então
que
foi
?
...
--
disse
Ana
com
doçura
.
Então
não
se
lhe
meteu
agora
em
cabeça
a
este
diabo
acostumar-me
a
que
eu
coma
sem
beber
!
--
voltou
Ã 
carga
,
adiantando-se
,
o
Serafim
.
Encarando
alternamente
os
dois
,
numa
amorável
censura
,
numa
carinhosa
visagem
maternal
,
Ana
sorria
...
Da
mesma
porta
por
onde
ela
entrara
,
uma
pequenita
dos
seus
cinco
anos
veio
agora
e
num
timorato
jeito
,
abrindo
de
pavor
os
olhos
,
afogou-lhe
o
rosto
na
saia
,
com
os
dedos
muito
agarrados
.
Protectoramente
,
a
Ana
baixou
a
mão
a
afagar-lhe
os
cabelos
de
oiro
.
Entretanto
o
Serafim
,
forte
na
sua
implacável
rezinga
,
disse
:
--
Chega
um
homem
ralado
,
moído
de
trabalho
...
e
é
isto
!
Em
vez
do
descanso
de
que
tanto
precisa
,
vai
e
fazem-lhe
um
inferno
!
E
num
descoroçoamento
infantil
,
baixando
a
cabeça
e
abatendo
os
ombros
,
de
novo
amarfanhou
o
descadeirado
arcaboiço
sobre
o
mocho
,
ao
canto
,
junto
da
mesa
.
Então
a
Clara
,
vendo
que
se
havia
dissipado
a
tempestade
,
afastou-se
da
vizinha
,
e
,
suasiva
,
amigável
,
tratou
de
explicar
:
--
Ó
homem
!
Mas
se
eu
já
te
disse
...
agora
,
ainda
que
te
quisesse
dar
vinho
,
não
o
tenho
!
--
Lá
do
seu
canto
,
o
Serafim
teve
um
gesto
incrédulo
.
--
Não
tenho
!
Palavra
...
Correu
ao
armário
,
e
sacolejando
bem
no
espaço
e
voltando
de
gargalo
ao
fundo
,
uma
após
outra
,
quantas
garrafas
aí
tinha
:
--
Vês
?
...
Nem
pinga
!
Ante
a
irrecusável
evidencia
,
subjugado
,
o
Serafim
dobrou
mais
a
espinha
e
sobre
a
comissura
da
boca
o
bigode
fino
e
ralo
estirou-se-lhe
,
num
desalento
.
Mas
providencialmente
aqui
acudiu
a
Ana
.
Foi
despedida
ao
seu
armário
,
junto
Ã 
janela
,
com
a
filhita
presa
sempre
Ã 
saia
;
tomou
de
uma
prateleira
uma
garrafa
com
vinho
;
e
prantando-a
em
cheio
,
com
um
copo
,
na
mesa
em
frente
do
Serafim
:
--
Lá
por
isso
não
seja
a
dúvida
!
Pronto
!
Têm
aqui
do
nosso
.
Ao
ver
assim
de
improviso
,
diante
de
si
,
o
cubicado
,
o
imprescindível
licor
,
o
derreado
tanoeiro
aprumou-se
,
mordido
de
uma
comoção
galvânica
.
Logo
as
mãos
avançaram
a
tatear
a
garrafa
,
numa
desconfiança
,
enquanto
se
lhe
esbugalhavam
,
muito
secos
do
prazer
,
os
olhos
,
e
com
a
língua
a
crescer
dentro
dos
beiços
ávidos
,
mal
conseguia
entaramelar
:
--
Ob
...
obrigado
,
vizinha
!
--
Depois
,
achincalhadoramente
,
para
Clara
:
--
Toma
conta
,
vês
?
...
Isto
sim
!
Isto
é
que
é
mulher
...
Numa
passiva
desaprovação
,
a
Clara
,
em
pé
contra
a
parede
,
cruzara
os
braços
no
regaço
.
E
o
Serafim
,
depois
que
bebeu
o
primeiro
copo
,
num
indizível
bem-estar
,
consolado
e
tranquilo
,
perguntou
:
Então
esse
Esticado
ainda
não
veio
?
...
É
verdade
...
--
respondeu
Ana
,
contrafeita
.
--
Muito
longe
se
lhe
fez
hoje
o
largo
do
Assucar
!
Ao
tempo
,
uma
furiosa
rajada
de
vento
,
prestes
a
apagar
a
candeia
,
irrompeu
da
porta
da
escada
,
aberta
,
e
silvou
pelas
frinchas
mal
vedadas
;
e
logo
uma
violenta
corda
de
água
fustigava
através
os
vidros
da
janela
e
tamborinava
fora
,
na
claraboia
,
com
estrondo
.
Ena
,
como
chove
!
--
exclamou
Clara
.
Assim
,
como
há
de
ele
romper
?
...
--
acrescentou
Ana
,
abrindo
compassivamente
os
olhos
.
--
Safa
!
É
isto
que
veem
!
--
vociferou
então
,
esbofado
e
entrando
de
ímpeto
,
o
Esticado
,
um
belo
e
forte
rapaz
,
alto
e
moreno
,
cabelo
crespo
,
narinas
fogosas
,
farto
bigode
negro
,
solido
o
tronco
nas
pernas
robustas
.
--
Raios
parta
minha
vida
!
Ai
!
Filho
...
--
lamentou
Ana
,
erguendo
as
mãos
.
--
Vens
uma
sopa
!
Tira-te
,
que
te
encharcas
...
--
volveu
meigo
o
mocetão
para
a
filhita
,
que
tinha
ido
carinhosa
enlaçar-se-lhe
ás
pernas
.
E
,
com
ela
pela
mão
,
avançou
Ã 
porta
da
direita
.
Vinha
literal
mente
a
pingar
.
No
ponto
do
soalho
onde
parara
um
momento
,
negrejava
uma
poça
de
água
.
A
boina
cinzenta
,
a
blusa
de
ganga
azul
e
por
baixo
desta
a
camisola
de
lã
,
as
mesmas
calças
de
riscado
,
empapadas
e
moles
,
modelavam-lhe
a
musculatura
com
vigor
.
Luzidio
e
fresco
,
parecia
o
bigode
camarinhado
de
pérolas
.
--
Olha
do
que
eu
me
livrei
!
--
murmurou
regalado
o
Serafim
.
E
o
Esticado
,
já
conformado
e
risonho
:
Isto
em
mim
é
a
pouca
sorte
!
Avia-te
!
--
gritava-lhe
a
mulher
,
de
dentro
,
no
compartimento
da
direita
.
O
Esticado
seguiu
logo
.
--
Era
uma
pequena
sala
,
aceiadita
e
quadrada
,
rudimentarmente
lambuzada
a
vermelho
,
com
duas
janelas
abrindo
para
Ã 
rua
.
O
melhor
compartimento
da
casa
.
Lisas
cortinas
de
cassa
branca
resguardavam
as
vidraças
.
Acusava
bem
o
soalho
,
na
sua
cor
açafroada
e
macia
,
o
uso
constante
da
potassa
.
Á
esquerda
de
quem
entrava
,
via-se
uma
porta
de
alcova
,
e
,
a
seguir
,
a
indispensável
comoda
de
pinho
envernizado
,
com
a
sua
toalha
de
chita
com
folho
;
em
cima
,
um
candeeiro
a
petróleo
,
de
latão
,
aceso
,
duas
jarrinhas
de
vidro
azuloio
com
flores
de
papel
,
várias
bugigangas
de
cartão
,
um
cesto
de
costura
,
e
um
espelhito
de
moldura
doirada
oblíquo
contra
a
parede
,
da
qual
pequenas
fotografias
pendiam
,
em
molduras
de
palha
a
cores
,
entrançada
,
tendo
nos
ângulos
grandes
laços
vermelhos
.
Depois
,
mais
longe
,
no
recanto
à
direita
,
salientava
em
angulo
reto
um
pequeno
espaço
retangular
,
formando
vão
,
e
correspondente
Ã 
caixa
da
escada
do
prédio
,
sobre
o
qual
,
como
num
estrado
,
se
acomodava
diretamente
uma
cama
.
Daí
voltou
a
lamuriar
,
mais
imperioso
e
alto
,
o
mesmo
choro
insistente
de
criança
.
Logo
,
muito
solícita
,
a
Ana
acudiu
;
e
erguendo
da
cama
uma
criancita
de
meses
,
que
beijou
com
efusão
,
enquanto
a
embrulhava
num
velho
saiote
seu
,
de
baetilha
,
veio
com
desvanecimento
oferecê-la
ao
pai
,
que
,
beijocando-a
também
:
Então
esta
berrélas
está
acordada
.
Olha
,
foi
obra
ali
dos
vizinhos
...
--
disse
Ana
,
baixando
a
voz
e
indicando
a
cozinha
.
Como
.
A
bulharem
,
como
de
costume
!
Complacente
,
o
Esticado
teve
um
sorriso
de
piedade
;
e
deixando-se
cair
,
Ã 
ilharga
da
cama
,
sobre
um
grande
canapé
de
palhinha
,
estripado
,
tirou
então
pachorrentamente
a
boina
,
a
blusa
e
as
calças
,
sacudindo
a
cada
momento
as
mãos
,
em
vagas
,
expirações
de
arrelia
.
Aa
lado
dele
,
interessada
e
imóvel
,
com
o
queixinho
apoiado
na
mão
e
o
cotovelo
finque
no
braço
do
canapé
,
a
filha
mais
velha
,
lembrando
um
arcanjo
rafaelesco
,
seguia-lhe
carinhosa
os
movimentos
com
uns
grandes
olhos
compadecidos
.
Quando
viu
o
homem
em
camisola
e
ceroulas
,
apoquentada
sinceramente
,
disse
Ana
:
Mas
que
hás
de
tu
vestir
agora
?
...
Valha-me
Deus
!
Então
a
outra
blusa
.
Lavei-a
há
bocado
...
Está
lá
fora
,
a
enxugar
.
E
a
jaqueta
de
ver
a
Deus
.
Sempre
com
a
filhita
ao
colo
,
Ana
estendeu
ao
marido
umas
calças
que
tirara
da
comoda
,
e
baixou
os
olhos
,
sem
responder
.
--
Ah
,
sim
...
está
no
prego
!
A
guarda-roupa
dos
pobres
...
--
obtemperou
o
Esticado
,
com
amargura
.
--
Não
me
lembrava
,
mulher
...
É
sina
!
--
Depois
,
com
a
mais
estoica
resignação
,
erguendo-se
:
--
Bem
olha
...
A
camisola
escapa
,
fico
com
ela
...
Deita-me
o
teu
chale
pelas
costas
.
Por
agora
,
remedeia
!
Com
um
sorriso
triste
,
soltou
Ana
da
escapola
,
que
o
sustinha
,
o
seu
esfiampado
chale
cor
de
cinza
e
passou-o
aos
ombros
do
marido
,
que
com
uma
forçada
animação
,
mirando-se
:
Então
,
que
tal
?
...
Quem
me
dera
o
teu
génio
!
Não
estou
nada
mau
...
E
,
num
saracoteio
de
troça
,
já
todo
faceiro
o-Esticado
saía
para
a
cozinha
,
com
a
pequena
lida
segura
aos
restos
de
franja
do
chale
,
e
atrás
a
Ana
com
a
outra
filhita
ao
colo
e
o
candeeiro
na
mão
.
Mal
que
naquele
preparo
o
virara
,
a
Clara
e
o
Serafim
não
se
puderam
ter
que
não
rompessem
,
mandíbula
batente
,
a
rir
.
E
,
muito
desvanecido
,
o
Esticado
,
dessa
mesma
zombeteira
acolhida
tirando
estimulo
:
--
Estou
um
bom
pãozinho
,
hein
?
...
para
fazer
rente
a
um
guita
?
--
Mas
de
repente
,
sério
,
arrumando-se
num
cansaço
contra
a
sua
mesa
,
sobre
a
qual
poisara
a
Ana
o
candeeiro
,
suspirou
:
Ai
!
Ai
!
...
não
há
remédio
senão
fazer
a
gente
gala
na
miséria
...
--
Depois
,
quadrando-se
na
cadeira
e
arranjando
ao
lado
lugar
Ã 
filha
:
--
Vamos
nós
mas
é
fazer
bem
ao
estomago
...
enquanto
há
que
comer
!
A
Ana
fora
Ã 
lareira
,
e
punha
agora
diante
do
marido
um
tacho
com
comida
.
Trouxe
talheres
,
o
pão
,
o
vinho
,
e
sentou-se
também
,
sempre
ao
colo
com
a
filha
.
Servem-se
?
--
ofereceu
o
Esticado
aos
vizinhos
.
Obrigado
...
a
nossa
já
cá
canta
,
--
respondeu
,
do
seu
canto
,
o
Serafim
,
enrolando
um
cigarro
com
a
folha
da
navalha
,
que
sacara
do
bolso
.
A
Clara
,
essa
,
parecendo-lhe
haver
agora
ali
demasiado
luxo
de
iluminação
,
apagou
a
sua
candeia
.
Entretanto
o
Esticado
,
com
a
mais
patente
voracidade
,
passava
ao
prato
e
rapidamente
deglutia
o
guisado
que
tinha
diante
de
si
,
fumegando
,
--
inclassificável
miscelânea
de
ossos
,
gorduras
,
alguma
batata
,
muito
tomate
e
nacos
de
chouriço
.
Enquanto
comia
,
disse
para
o
Serafim
:
--
Esta
só
pelo
diabo
!
Hein
?
...
com
uma
noite
assim
,
como
há
de
a
gente
ir
?
...
--
Onde
é
que
vocês
vão
?
...
--
acudiu
logo
a
Clara
.
E
o
Serafim
,
com
mau
modo
:
--
Não
é
da
sua
conta
!
Mas
já
o
outro
inquiria
com
interesse
a
mulher
:
Tua
mãe
não
quer
comer
.
Não
...
Coitada
!
Desconfio
que
está
pior
.
Tinha
feito
o
prato
Ã 
Idazita
,
e
,
soltando
o
lenço
de
lã
cor
de
chocolate
,
que
um
alfinete
lhe
mantinha
trespassado
sobre
o
seio
escasso
,
deu
o
peito
Ã 
filhinha
que
tinha
nos
braços
,
e
procurou
também
comer
.
Anda
,
come
,
mulher
!
--
incitava
o
marido
com
meiguice
.
Não
posso
...
Asneiras
!
--
Se
tu
tivesses
a
dor
que
eu
tenho
...
Vai-me
do
peito
ás
costas
!
E
,
de
cotovelo
na
mesa
,
a
pobre
Ana
dobrava-se
toda
,
extenuada
,
febril
,
pela
implacável
sucção
da
filha
.
Na
sua
instintiva
logica
infantil
,
a
Idazita
entendeu
que
não
precisava
de
garfo
,
visto
que
as
suas
mãos
tinham
dedos
.
Mas
o
pai
,
dando-lhe
uma
forte
palmada
:
--
Menina
!
Então
...
Tenha
propósito
!
Não
me
seja
porca
.
A
mãe
acudiu
logo
em
defesa
da
inocente
.
E
o
pai
,
com
violência
,
assentando
de
ímpeto
o
punho
fechado
sobre
a
mesa
,
num
trejeito
de
enfado
:
--
Aí
está
para
que
nos
serve
esta
praga
!
Deus
me
perdoe
...
Nem
uma
pessoa
é
senhor
de
comer
descansado
!
Vamos
a
querer-lhes
dar
educação
e
logo
saltam
as
mães
com
a
água
benta
...
Forte
estopada
!
--
Ó
homem
!
Deixa
o
anjinho
...
--
suplicou
Ana
com
invocativa
ternura
,
passando
os
dedos
emaciados
pela
cabecita
de
oiro
de
lida
,
em
cujos
olhos
bailavam
amimadamente
lágrimas
.
--
Credo
!
Até
nos
pode
o
céu
castigar
...
--
O
céu
!
O
céu
!
...
--
fez
,
desdenhoso
e
incrédulo
,
o
mocetão
,
abanando
os
ombros
.
--
Olha
,
num
inferno
estamos
mas
é
nós
aqui
,
com
esse
raio
dessa
porta
aberta
!
E
aconchegando
o
chale
encarava
oblíquo
,
para
a
esquerda
,
numa
colérica
visagem
,
a
porta
que
dava
para
a
escada
.
Correu
logo
a
fecha-la
a
Clara
,
que
continuava
junto
dela
,
em
pé
,
arrumada
de
costas
e
espalmadas
ás
mãos
contra
a
parede
.
--
Obrigado
,
vizinha
!
--
retribuiu
o
Esticado
,
sem
olhar
,
todo
novamente
dobrado
sobre
o
prato
.
E
,
enquanto
comia
,
voltando
Ã 
rezinga
anterior
:
--
Não
,
mas
é
que
é
assim
...
até
nesta
obra
dos
filhos
essa
corja
dos
ricos
têm
sorte
!
Vocês
não
veem
?
...
Quantos
não
há
,
aí
assim
,
a
nadarem
em
dinheiro
e
sem
filho
nenhum
!
E
a
má
semente
...
--
murmurou
o
Serafim
.
Nós
cá
então
,
os
pobres
,
os
da
ralé
,
como
eles
nos
chamam
...
sem
mantença
que
chegue
não
que
nem
sequer
para
nós
,
e
é
isto
...
E
apontava
as
duas
filhas
.
--
Cada
cavadela
,
cada
minhoca
!
--
Deixa
,
homem
...
--
observou
Ana
com
doçura
.
--
Tudo
o
que
vêm
é
para
bem
!
Depois
de
uns
minutos
de
silêncio
,
voltara-se
agora
o
Esticado
,
tendo
acabado
de
comer
,
para
o
Serafim
;
e
enquanto
inflamava
a
ponta
do
cigarro
ao
alto
da
chaminé
do
candeeiro
:
Então
a
gente
vai
,
ou
não
vai
?
...
Deixa
ver
se
pára
a
chuva
.
Ele
o
vento
cada
vez
é
mais
...
E
tanto
fez
fechar
a
porta
como
nada
!
Olha
,
olha
...
Raio
--
casa
!
É
que
continuava
lufando
com
violência
o
vento
,
que
varria
em
todas
as
direções
a
quadra
,
entrando
pelas
numerosas
fisgas
e
juntas
imperfeitas
.
Vinha
assim
da
escada
,
a
espaçados
ímpetos
,
um
forte
cheiro
a
bacalhau
assado
,
ao
tempo
que
também
,
soprada
em
tremiculosas
ampliações
e
prestes
a
apagar-se
,
crescia
agitadamente
a
chama
do
candeeiro
.
Entretanto
,
o
tanoeiro
explicava
:
--
Então
?
...
tu
bem
sabes
que
todas
estas
casas
aqui
da
Belavista
foram
feitas
quando
foi
da
nossa
greve
...
Fizeram-na
asseada
!
Pudera
!
Nem
nós
sabíamos
da
poda
,
nem
as
madeiras
eram
próprias
.
Foi
um
simples
remedeio
,
para
nos
entreterem
,
para
nos
darem
que
fazer
.
E
então
vocês
arranjaram
estas
indecentes
barracas
!
Pois
sim
,
mas
o
senhorio
leva
bom
dinheiro
por
elas
!
--
apostrofou
a
Clara
com
decisão
.
--
Almas
do
diabo
!
--
rosnou
o
Esticado
,
quase
impercetivelmente
,
crispando
numa
ameaça
os
punhos
e
repregando
os
olhos
.
O
Serafim
foi
Ã 
janela
,
e
depois
de
investigar
um
momento
para
o
exterior
:
--
Espera
...
o
vento
parece
que
quer
rondar
ao
norte
.
Isto
ainda
se
compõe
...
--
E
voltando
para
o
seu
canto
predileto
:
--
É
verdade
,
ó
Clara
,
olha
lá
...
tu
é
que
podes
dizer
Ã 
gente
...
Que
faixa
tem
o
novo
contramestre
lá
da
fábrica
.
Quem
,
o
Sr.||_Mateus
Mateus|_Mateus
?
...
É
um
homem
muito
bem
parecido
!
Eu
ainda
o
não
vi
.
Há
que
tempos
que
não
vou
para
esses
lados
!
--
disse
Ana
naturalmente
,
com
a
filhita
ao
colo
,
movendo
os
joelhos
num
carinhoso
embalo
,
sentada
junto
da
mesa
,
onde
poisava
,
sobre
as
mãos
,
a
loira
cabecita
da
lida
adormecida
.
O
Serafim
disse
:
Gostam
lá
dele
.
Muito
!
Homens
e
mulheres
.
Toda
a
gente
.
Porque
diabo
é
isso
?
...
--
interveio
o
Esticado
,
dobrando
com
interesse
o
busto
nos
joelhos
.
--
Tem
muito
bom
modo
,
sim
senhor
...
E
então
umas
falas
!
Um
modo
de
dizer
as
coisas
,
tão
bom
,
tão
claro
,
tão
lindo
,
que
parece
que
vêm
direito
ao
interior
da
gente
!
--
Que
bem
informada
que
tu
estás
!
--
Ah
,
não
quele
vai
lá
aos
teares
,
muita
vez
...
Trata
muito
bem
a
gente
...
E
tão
senhoril
,
tão
principal
!
Ele
é
que
parece
o
patrão
.
Com
um
ar
desconfiado
,
disse
então
o
Serafim
para
o
amigo
:
Que
te
parece
?
...
Sabe-a
toda
!
Tem
querença
para
as
mulheres
,
o
ladrão
!
A
mim
cheira-me
mas
é
a
que
o
maroto
usa
de
manhas
de
jesuíta
...
Já
me
não
agrada
!
--
Não
,
homem
...
deixa
ver
!
E
,
dizendo
,
o
Serafim
voltara
Ã 
janela
:
--
Olha
!
Já
vejo
estrelas
...
Vamos
?
...
O
Esticado
pôs-se
em
pé
,
e
num
lastimoso
acento
,
mirando-se
e
sorrindo
:
Mas
como
?
...
Não
saias
...
--
ainda
insinuou
Ana
docemente
.
Se
tu
queres
,
--
ofereceu
com
vivacidade
o
Serafim
,
cujos
olhos
brilhavam
de
uma
ansia
doentia
,
--
tenho
aí
um
casaco
de
pano
que
outro
dia
comprei
na
Feira
da
Ladra
.
Ainda
nem
o
estreei
...
Está-me
largo
,
deve-te
servir
.
--
Venha
de
lá
isso
!
--
exclamou
o
Esticado
,
jucundo
,
de
rompante
,
arremessando
para
a
cadeira
o
chale
e
retesando
num
aprumo
viril
os
braços
;
ao
tempo
que
as
duas
mulheres
trocavam
um
olhar
de
muda
submissão
,
contrariadas
.
--
Ciara
!
Despacha-te
...
dá
cá
essa
coisa
!
--
disse
então
com
império
o
Serafim
para
a
mulher
,
que
atarefada
se
sentia
remexer
roupa
,
dentro
,
na
alcova
junto
Ã 
janela
.
E
como
demorava
a
aparecer
:
--
Deixa
!
Que
tu
não
dás
com
ele
.
Por
seu
turno
entrou
,
e
daí
a
instantes
voltava
,
com
a
Clara
seguindo-o
,
e
suspenso
na
mão
o
casaco
,
que
o
Esticado
enfiou
num
pronto
.
Ora
!
Está
ótimo
...
Parece
que
foi
feito
para
mim
!
Nem
um
fidalgo
,
sim
senhor
!
--
aplaudia
o
Serafim
,
batendo
as
mãos
.
Bem
...
vamos
lá
!
--
disse
com
decisão
o
caixoteiro
,
já
de
chapéu
na
cabeça
,
abrindo
a
porta
.
--
A
que
horas
vens
?
--
perguntou-lhe
Ana
,
no
patamar
,
enquanto
iluminava
.
Sei
lá
!
Não
,
diz
...
Sempre
gosto
de
saber
.
--
Não
sei
,
mulher
...
que
seca
!
Quando
vier
,
cá
me
encontras
...
Deita-te
...
Fechem
bem
a
porta
!
--
Valha-me
Nossa
Senhora
!
--
suspirou
resignadamente
,
recolhendo
com
a
luz
,
a
rapariga
.
Chegados
agora
ao
fundo
da
escada
os
dois
companheiros
,
pararam
um
momento
Ã 
porta
,
já
os
pés
assentes
na
soleira
,
pregados
numa
incerteza
perante
a
vaga
escuridão
da
noite
.
Vamos
a
direito
?
--
perguntou
o
Serafim
.
Não
...
--
acudiu
logo
,
acendendo
outro
cigarro
,
o
Esticado
.
--
Vamos
aqui
primeiro
pela
ilha
do
Grilo
,
buscar
o
Manaio
.
O
Silvério
diz
que
também
quer
ir
.
Ó
homem
,
vê
lá
...
Fico
por
ele
!
Bem
...
Se
aquele
bolha
do
Ventura
se
decidisse
a
vir
também
e
deixasse
as
raparigas
em
paz
por
hoje
!
Isso
sim
!
Era
um
socio
de
primeira
ordem
para
a
coisa
...
Com
aquela
esperteza
,
aquele
génio
!
Mal
empregado
rapaz
!
Assim
discorrendo
,
os
dois
avançavam
de
manso
pelo
macadam
da
rua
larga
e
mal
iluminada
,
derreados
e
mãos
nos
bolsos
,
chapinhando
na
lama
.
Ao
cabo
da
rua
,
aí
onde
isolado
se
erguia
um
pequeno
prédio
em
osso
,
--
provisoria
construção
ainda
por
concluir
e
já
tombando
em
ruina
,
--
tomaram
à
esquerda
,
internando-se
então
ás
terras
,
por
um
estreito
carreiro
valeirado
no
terreno
natural
,
anfractuoso
,
irregular
,
cada
vez
mais
cavado
descendo
entre
áridos
taludes
negros
.
Aqui
a
iluminação
municipal
acabara-se
;
o
último
lampião
tinham-no
eles
já
deixado
nas
costas
,
soldado
Ã 
esquina
,
contra
a
taipa
desnuda
do
prédio
em
osso
,
cuja
desamparada
armação
se
riscava
com
trágica
violência
no
espaço
,
como
uma
forca
.
De
sorte
que
se
adiantavam
com
crescentes
precauções
,
a
cabeça
baixa
aproada
ao
nordeste
e
sumida
té
aos
olhos
a
face
nas
golas
levantadas
,
enquanto
essa
luz
rasa
e
agonizante
lhes
estirava
para
a
frente
indefinidamente
as
sombras
,
ao
longo
da
viscosidade
barrenta
do
caminho
.
A
um
angulo
mais
escuso
,
o
Serafim
parou
:
Não
enxergo
nada
,
que
raio
!
Não
tens
mais
cigarros
?
...
Toma
!
--
ofereceu-lhe
o
companheiro
.
O
tanoeiro
aproximou-se
,
acendeu
;
depois
reataram
a
andar
,
e
esclareciam
agora
o
caminho
,
alternam
ente
puxando
a
brasa
dos
cigarros
.
Em
volta
deles
,
Ã quela
hora
desabrida
e
triste
,
alastrava
uma
implacável
toalha
de
sombra
...
a
obscuridade
,
o
silêncio
,
a
desolação
eram
completas
.
Na
álgida
pacificação
da
noite
apenas
ressoava
,
pegajoso
,
espaçado
,
o
chlap
,
chlap
do
seu
calcar
na
estrada
.
E
,
por
cada
fumaça
que
tiravam
,
instantâneas
na
sua
frente
as
poças
de
água
luziam
como
espelhos
.
Como
o
caminho
seguia
cavado
sinuosando
pelo
dorso
do
outeiro
,
a
um
e
outro
lado
o
instinto
dos
dois
adivinhava
um
largo
desdobramento
de
aspetos
,
panorâmicas
distribuições
que
lhes
eram
familiares
,
os
extensos
e
variados
panos
de
perspetiva
a
que
tão
afeitos
andavam
os
seus
olhos
extenuados
.
--
Assim
,
para
a
esquerda
pressentia-se
um
amontoamento
vago
de
construções
,
a
vida
industrial
empilhada
e
intensa
,
como
que
um
grande
formigueiro
em
repouso
,
a
leviatanesca
fecundação
da
miséria
e
do
trabalho
;
claraboias
,
telhados
,
armazéns
,
alpendres
,
longas
blindagens
de
zinco
mordidas
de
oliveiras
,
apontavam
de
escorço
nesse
imenso
anfiteatro
,
que
descia
a
quebrar-se
abruptamente
,
em
duras
linhas
caprichosas
,
no
manso
estanho
horizontal
do
Tejo
.
Para
a
direita
,
rasgava-se-lhes
no
flanco
a
violenta
curva
da
linha-férrea
de
cintura
,
ao
longe
barrava
o
horizonte
uma
chapada
negra
,
e
entre
estas
duas
projeções
de
tinta
,
mais
opaco
ainda
e
mais
negro
,
se
era
possível
,
corria
como
um
traço
o
estreito
vale
de
Chelas
,
picado
aqui
e
ali
de
luzitas
distantes
,
como
pirilampos
,
e
com
a
fiada
valente
das
suas
fábricas
adormecidas
acusada
apenas
pela
floresta
das
chaminés
,
que
em
esfumaçamentos
de
cinza
se
aprumavam
num
arranque
triunfal
para
o
Infinito
,
sob
o
peneiramento
lucido
das
estrelas
.
Agora
,
súbito
,
o
talude
natural
das
terras
interrompia-se
,
continuado
como
que
por
um
duplo
muro
vertical
,
alto
e
seguido
,
num
paralelismo
linear
,
formando
rua
.
Tomando
por
ela
,
os
dois
internaram-se
numa
espécie
de
corredor
de
Penitenciaria
,
negro
claustro
aberto
Ã 
noite
,
velha
catacumba
desterroada
,
a
qual
mergulhava
por
igual
na
treva
e
em
cujas
misteriosas
entranhas
arfavam
gemidos
vagos
,
tremulava
o
dolorido
murmúrio
de
um
grosso
resfolgar
humano
...
Estavam
na
ilha
do
Grilo
.
--
Um
duplo
renque
de
casebres
,
de
singela
madeira
e
taipa
,
mal
armados
,
imundos
,
quase
sem
beirais
,
sem
forros
,
sem
vidraças
,
todos
riscados
no
mesmo
padrão
,
com
a
mesma
feição
patibular
,
todos
calcados
no
anonimato
peculiar
ás
coisas
ínfimas
.
Assim
como
era
um
,
eram
todos
.
Rés
do
chão
e
um
andar
:
em
baixo
,
alternadamente
,
uma
janela
e
uma
porta
;
em
cima
uma
sucessão
monótona
de
janelas
.
Mas
nem
as
portas
tinham
resguardo
,
nem
as
janelas
caixilhos
por
onde
entrava
a
luz
,
havia
de
entrar
também
o
vento
,
a
chuva
,
o
frio
,
o
calor
,
toda
a
sorte
de
inclemência
.
As
paredes
eram
uma
casca
de
noz
,
os
alicerces
uma
abstração
,
a
segurança
um
mito
,
a
higiene
um
impossível
.
Aberta
,
cada
uma
destas
reles
barracas
era
uma
praça
;
fechada
,
era
um
túmulo
.
E
túmulo
com
carneiros
,
pavorosamente
cavado
em
subterrâneas
ramificações
,
a
avaliar
pelas
exíguas
frestas
que
no
seu
carcomido
rodapé
tenuemente
luziam
,
aqui
,
ali
,
mesmo
Ã 
raiz
da
terra
.
Ao
longo
de
toda
a
ilha
alastrava
a
mesma
grossa
e
vaga
escuridão
do
campo
.
Apenas
,
a
intervalos
irregulares
,
algumas
raras
janelas
,
como
vazias
órbitas
de
espetros
,
radiavam
lívidos
luaceiros
na
absorvente
espessidão
da
sombra
.
O
piso
,
talhado
no
terreno
natural
,
era
um
misto
traiçoeiro
e
imundo
de
restos
de
comida
,
dejetos
de
toda
a
sorte
,
cacos
,
barro
,
cisco
,
cascalho
e
lama
.
Na
grande
valia
longitudinal
fermentavam
acidamente
as
podridões
.
Havia
um
cheiro
acre
e
nauseante
,
cumulativamente
a
hospício
,
a
curral
e
a
cemitério
.
E
dessa
sórdida
promiscuidade
animal
,
dessa
fruste
aglomeração
de
miseráveis
,
subia
para
a
frialdade
inerte
do
ar
,
dançando
nas
infetas
emanações
de
caneiro
insalubres
harmonias
,
um
como
surdo
verrumar
de
febre
,
um
atormentado
e
bárbaro
concerto
,
feito
ao
mesmo
tempo
de
pragas
,
risos
,
lamentações
,
balidos
de
cabras
,
mugidos
de
vacas
,
grunhidos
de
porcos
,
latidos
de
cães
e
choros
de
crianças
.
O
Esticado
parou
junto
de
uma
das
portas
,
à
esquerda
,
e
pondo
o
pé
no
degrau
,
bateu
:
Ó
Manaio
!
Quem
é
?
...
--
rompeu
de
dentro
uma
voz
rouquenha
.
Manaio
!
Abre
...
Uma
pequena
cabeça
grisalha
assomou
ao
postigo
,
desconfiada
.
--
Ah
,
são
vocês
?
...
Entrem
!
E
o
mesmo
homem
pequenino
e
curvo
,
logo
cobrada
a
confiança
,
escancarava
a
porta
para
o
interior
da
sua
misérrima
toca
.
--
Um
acanhado
recinto
,
surrado
e
negro
,
simultaneamente
sala
e
cozinha
,
atramochado
de
coisas
sem
brilho
,
pelintras
,
reles
,
a
mais
formal
negação
do
asseio
e
do
conforto
.
Em
cima
da
mesa
havia
um
candeeiro
de
petróleo
,
de
folha
,
com
a
chaminé
partida
.
Junto
Ã 
lareira
,
sobre
uma
arca
,
enovelava-se
uma
velha
com
um
gato
ao
colo
.
E
num
recanto
à
esquerda
,
protegida
por
um
ténue
resto
de
cortina
de
chita
,
farpada
,
correndo
sobre
uma
corda
,
jazia
uma
enxerga
ignóbil
afogada
num
monte
de
farrapos
,
entre
os
quais
aflitivamente
se
debatia
estrebuchando
,
arfando
,
como
tenalhada
nas
garras
imateriais
de
algum
pesadelo
,
uma
rapariguita
apenas
núbil
,
esgalgada
,
anémica
,
o
cabelo
raro
e
sem
brilho
,
afilado
e
branco
o
nariz
,
e
uns
grandes
olhos
cor
de
cinza
no
rosto
oblongo
,
mordido
das
bexigas
.
--
O
Manaio
insistiu
:
--
Então
vocês
não
entram
.
Mas
logo
,
sem
perder
tempo
a
entrar
,
o
Esticado
:
Queres
vir
.
Merecerá
ele
a
pena
?
...
Eu
cá
estou
que
sim
...
--
apoiou
o
Serafim
,
com
a
pupila
num
fulgor
de
esperança
.
--
Ó
filhos
!
é
que
eu
já
estou
tão
escaldado
de
fantochadas
destas
...
--
objetou
o
Manaio
;
e
depois
de
uma
breve
hesitação
:
--
Enfim
!
Como
vamos
todos
de
paródia
...
Tornou
dentro
,
Ã 
alcova
,
e
reaparecendo
logo
de
chapéu
na
cabeça
e
um
velho
xaile-manta
pelos
ombros
:
Vamos
lá
!
Não
saias
,
homem
!
--
observou-lhe
mansamente
,
imóvel
no
seu
púlpito
,
a
mulher
.
Fitou-a
o
Manaio
de
rancor
,
sem
responder
,
e
encaminhou-se
Ã 
porta
;
ao
que
ela
,
projetando
longe
o
gato
e
saltando
a
segurar-lhe
a
franja
do
chale
:
--
Onde
é
que
tu
vais
?
Não
ouves
.
O
homúnculo
sacudiu-a
,
num
arremesso
:
--
Larga-me
!
...
Olha
essa
rapariga
Fecha
a
porta
!
--
E
,
já
fora
,
arreliado
e
tateando
Ã 
cautela
o
espaço
,
enquanto
enterrava
os
pés
no
lamaçal
:
--
Ora
o
diabo
da
tarasca
!
Tinham
os
três
dado
alguns
passos
no
escuro
,
quando
com
o
Esticado
esbarrou
um
vulto
desempenado
e
esbelto
,
cujos
grandes
olhos
ardentes
cintilavam
na
treva
como
carbúnculos
,
e
que
no
mesmo
sentido
deles
seguia
,
porém
mais
depressa
.
Ó
Ventura
!
és
tu
?
...
Adeus
!
Seus
bandidos
...
Não
vens
até
Marvila
?
--
arriscou-lhe
ao
ouvido
o
Serafim
.
--
Se
eu
fosse
tolo
!
--
E
,
perante
o
desapontado
gesto
do
tanoeiro
:
--
Nada
!
Não
acho
graça
a
homens
...
Vou-me
mas
é
bater
té
Ã 
fonte
da
Samaritana
.
--
com
uma
noite
destas
?
...
--
Pro
amor
são
as
melhores
!
--
E
com
inflexões
de
sátiro
,
baixando
a
voz
,
para
o
Serafim
,
a
quem
apertava
nervosamente
o
braço
:
--
Demais
a
mais
,
hoje
tenho
lá
coisa
...
daqui
!
--
Premia
lascarinamente
o
lóbulo
da
orelha
,
e
explicava
,
a
seguir
:
--
Uma
petizita
dos
Fósforos
...
em
primeira
mão
,
dizem
...
Anda
a
meter-se-me
Ã 
cara
,
mesmo
perdidinha
por
mim
!
Não
te
dói
a
consciência
,
meu
traste
.
Então
!
Se
há
de
ser
outro
...
O
diabo
te
de
o
que
te
falta
!
--
resmoneou
o
Manaio
,
enfadado
.
Ah
,
por
enquanto
,
não
falta
,
não
...
graças
a
Deus
!
Olha
que
africa
!
--
desdenhoso
comentou
o
Esticado
.
Adeus
!
Adeus
!
E
,
assobiando
e
saltando
,
o
Ventura
desceu
a
rua
e
breve
o
seu
ágil
perfil
desaparecia
na
sombra
.
Não
tem
emenda
,
este
ladrão
!
.
Anda
aqui
ao
Silvério
...
--
dizia
para
o
Manaio
o
Esticado
tomando-lhe
do
braço
.
Olha
que
eu
não
sei
se
ele
virá
...
Porquê
?
...
Aquele
mulherio
todo
tem
lá
feito
hoje
um
inferno
!
Diabos
as
levem
!
...
Não
era
eu
...
Mas
é
que
capaz
de
não
vir
!
Era
até
uma
Providencia
!
--
arriscou
,
muito
intencional
,
o
Serafim
.
Mas
que
cisma
que
tu
tens
com
o
homem
!
--
retorquiu
logo
,
numa
exaltação
,
o
Esticado
.
--
Quem
demónio
te
azoinou
assim
?
...
Olha
que
ele
não
é
o
que
tu
pensas
...
Vamos
sempre
lá
a
ver
!
E
,
seguido
dos
dois
companheiros
,
silenciosos
,
o
caixoteiro
demandou
,
com
uma
rápida
segurança
de
familiar
,
uma
porta
que
estava
entreaberta
,
quase
ao
cabo
da
ilha
.
Licença
a
três
,
seu
Silvério
!
Á
vontade
,
amigos
!
--
disse
de
dentro
uma
voz
pausada
e
cheia
.
Ao
convite
,
o
Esticado
fez
rodar
a
porta
e
entrou
,
enquanto
,
suspensos
no
limiar
,
com
um
pé
sobre
o
degrau
,
os
outros
dois
encaravam
num
confrangimento
de
tédio
o
desordenado
e
torpe
interior
da
locanda
.
--
Aberta
a
porta
,
logo
de
dentro
vaporou
este
cheiro
peculiar
,
relentado
e
doce
,
denunciativo
de
grande
acumulação
de
mulheres
numa
casa
.
Ao
fundo
,
contra
a
parede
salitrosa
e
verde
,
abancava
junto
Ã 
mesa
o
Silvério
,
tipo
flácido
de
gordo
,
muito
branco
,
timpânico
o
abdómen
,
as
carnes
empapadas
,
o
cabelo
ruivo
já
rareando
,
o
nariz
afogueado
,
e
na
larga
insipidez
da
face
rolando
lascivos
uns
pequeninos
olhos
negros
.
Ele
tinha
ao
lado
,
sobre
a
mesa
,
uma
botija
de
genebra
,
e
com
os
dedos
cruzados
amparava
o
ventre
,
cuja
obesa
enormidade
lhe
fazia
retesar
opressivamente
o
busto
,
firmando
na
parede
a
nuca
.
Em
volta
,
aos
seus
pés
,
todo
o
sobrado
andava
crassamente
juncado
de
trapos
multicores
,
dos
mais
diversos
tecidos
,
das
mais
opostas
procedências
,
porém
todos
por
igual
saturados
de
porcaria
,
realizando
maravilhosas
combinações
de
tons
,
de
linhas
,
de
relevo
,
como
o
mais
imaginoso
tecelão
persa
não
lograria
inventar
,
e
sobre
cuja
andrajosa
imundície
seis
criancitas
,
todas
quase
da
mesma
idade
,
refocilavam
nuas
,
no
abandono
e
na
fome
...
Também
,
de
pé
junto
da
mesa
,
em
atitude
mutuamente
agressiva
e
ardendo-lhes
de
um
lume
odiento
os
olhos
,
viam-se
três
mulheres
,
todas
novas
,
com
um
patente
ar
de
família
,
todas
de
um
traço
de
parentesco
próximo
por
igual
marcadas
.
O
Esticado
disse
:
Ó
seu
Silvério
!
O
dito
,
dito
...
Cá
estamos
!
Ah
,
sim
,
eu
vou
...
--
disse
moroso
o
confesso
polígamo
,
deslaçando
as
mãos
e
espreguiçando-se
.
--
Estava
a
pôr
esta
bicharia
na
ordem
!
Maliceiramente
,
olhando
baixo
as
mulheres
,
o
Esticado
sorriu
.
E
impaciente
o
Silvério
,
erguendo-se
:
Safa
!
Que
praga
...
Dão
comigo
em
doido
!
Pudera
!
...
e
você
para
que
é
torto
?
...
--
rompeu
uma
das
mulheres
com
arrogância
,
crescendo
para
o
Silvério
,
de
mãos
nos
quadris
e
prolongando
ameaçador
o
queixo
.
--
Torto
porquê
?
...
--
acudiu
outra
do
lado
,
a
mais
velha
,
interpondo-se
.
Lá
voltas
tu
!
Para
que
é
isso
bom
?
...
Tudo
porque
o
meu
homem
me
deu
uns
reles
dez
tostões
da
féria
,
e
a
você
não
lhe
deu
nada
.
Já
se
deixa
ver
que
sim
!
Ó
minha
alma
esganada
!
Pois
tu
não
vês
que
ele
direitamente
é
meu
e
só
meu
?
...
que
comigo
é
que
ele
foi
Ã 
igreja
.
--
E
tu
não
reparas
que
,
se
o
padre
lhes
fez
lá
a
vocês
essa
intrujice
das
rezas
,
eu
não
tenho
menos
direitos
?
...
Tenho
aqui
assim
,
nada
menos
!
Três
filhos
...
Vês
?
...
Isto
não
é
nada
.
E
num
enternecido
ímpeto
puxava
a
si
as
crianças
que
largaram
a
chorar
com
medo
.
--
Quem
te
mandou
pôr
debaixo
dele
?
--
volveu
a
outra
.
--
Não
quero
cá
saber
!
Tanto
é
pai
de
uns
,
como
de
outros
...
Tem
igual
obrigação
!
--
Isso
é
que
não
tem
!
Pachorrentamente
,
num
vaidoso
cinismo
,
tinha
ido
o
Silvério
,
em
silêncio
,
tomar
o
chapéu
de
sobro
uma
cadeira
;
ao
passo
que
o
Esticado
continuava
a
sorrir
,
escandalizado
o
Manaio
retrocedera
para
a
sombra
da
rua
,
e
piedosamente
o
Serafim
,
embrulhando
um
cigarro
:
--
Para
que
uma
mãe
cria
três
filhas
!
Mas
agora
adiantava-se
a
mais
novita
das
três
raparigas
,
e
num
lastimoso
acento
,
a
que
emprestava
eloquência
a
ruina
precoce
da
sua
figura
:
--
E
então
eu
?
...
Vamos
!
Eu
é
que
estou
primeiro
que
ninguém
!
--
Espanto
refilão
das
outras
duas
.
--
Talvez
não
seja
de
razão
?
...
Coitada
!
Vocês
têm
saúde
,
estão
capazes
de
trabalhar
,
podem
ganha-lo
...
enquanto
eu
,
por
me
fiar
nas
araras
deste
senhor
,
lixei-me
...
fiquei
arruinada
para
toda
a
minha
vida
!
E
num
jeito
doloroso
,
curva
Ã 
frente
,
premia
com
as
mãos
o
ventre
,
Ã 
altura
dos
ovários
.
--
Então
,
que
querem
vocês
?
--
explicava
conciliador
,
entre
aquela
lacrimosa
tríade
,
o
lamecha
do
Silvério
.
--
Isto
tem
de
ir
por
partes
...
Hoje
uma
,
para
semana
outra
...
Sempre
assim
foi
!
O
que
eu
ganho
não
dá
para
todas
.
Ora
adeus
!
Quisesses
tu
...
Silveriosinho
da
minha
alma
!
Não
,
não
...
não
posso
!
Já
disse
.
Nem
vocês
precisam
...
Deixem-me
!
--
Adiantou-se
Ã 
porta
,
com
o
Esticado
,
--
E
ala
!
Que
se
faz
tarde
.
--
Não
,
sem
me
dar
alguma
coisa
é
que
você
não
vai
!
--
exclamou
resoluta
a
mais
ribaldeira
das
três
mulheres
,
barrando-lhe
o
caminho
.
--
E
a
mim
também
...
olé
!
Tenho
que
ir
Ã 
botica
!
--
reforçou
no
mesmo
tom
a
mais
nova
.
--
Não
dês
!
Não
dês
!
--
gritou
a
terceira
,
de
murro
erguido
ás
irmãs
,
que
abanou
pro
lado
.
Atreve-te
,
que
te
chego
!
Você
aqui
não
manda
nada
!
E
num
furioso
ingranzéu
,
tomando
roda
Ã 
pacifica
figura
do
Silvério
,
acotovelavam-se
,
injuriavam-se
,
fazendo-lhes
coro
o
amedrentado
grazinar
dos
pequenos
.
--
Ah
,
ele
é
isso
?
...
--
exclamou
por
fim
,
rôta
a
paciência
,
o
matulão
.
--
:
Eu
já
vos
arranjo
!
--
Em
duas
musculosas
braçadas
desembaraçou-se
,
atravessou
a
quadra
,
com
o
Esticado
adiante
de
si
;
depois
,
já
na
soleira
,
puxou
sobre
si
a
porta
,
a
que
desandou
a
chave
;
e
,
metendo-a
na
algibeira
:
--
Agora
,
chiai
para
aí
!
Dizendo
,
saltou
para
a
rua
,
numa
grossa
expiração
de
alívio
,
enquanto
dentro
rompia
uma
atroadora
litania
de
maldições
,
acompanhada
do
reboante
matraquear
dos
punhos
abanando
a
porta
.
Que
paciência
que
tu
tens
!
--
fez
,
num
dó
,
o
caixoteiro
.
São
os
meus
pecados
,
homem
...
Chegavam
ao
pé
do
Serafim
e
do
Manaio
.
Aquele
observou
:
Falta
o
Lourenço
,
das
Varandas
.
Ele
ficou
de
vir
aqui
ter
...
--
aclarou
o
Silvério
.
Diabo
!
Para
irmos
agora
Ã 
vila
Dias
,
faz-se
tarde
...
--
disse
o
tanoeiro
,
impaciente
,
profundando
longe
com
o
olhar
o
espaço
.
--
E
ele
que
já
conhece
o
gajo
,
de
lá
da
fábrica
!
--
disse
o
Manaio
.
--
Não
se
me
dava
de
o
ouvir
primeiro
.
--
Ah
,
lo
aqui
vêm
!
--
prorrompeu
radiante
o
Serafim
.
E
indicava
um
vulto
tarraco
e
negro
,
que
pela
rampa
em
curva
do
fim
da
ilha
vinha
subindo
,
açodado
.
Ora
vivam
lá
!
A
que
horas
vens
!
Tenham
paciência
...
Isto
,
ao
sábado
,
sempre
a
gente
ceia
um
pouco
melhor
!
Virá
também
alguém
de
Xabregas
?
...
--
perguntou
o
Esticado
.
Provavelmente
.
Pois
,
olha
,
eu
dispensava-os
bem
!
--
resmungou
o
Serafim
.
--
São
muito
burgueses
demais
...
querem-se
folgados
.
Não
gostam
de
se
incomodar
!
Agora
,
avançando
os
pés
com
precaução
,
os
cinco
operários
desandaram
,
medindo
a
todo
o
comprimento
a
ilha
,
e
voltando
a
percorrer
toda
a
rua
da
Belavista
;
depois
,
cortando
ao
alto
a
calçada
do
Grilo
,
internaram-se
pela
rua
de
Marvila
,
voltando
novamente
a
marchar
na
mais
completa
escuridão
,
entre
altos
muros
solitários
.
--
Na
sua
maior
extensão
a
rua
de
Marvila
,
desprovida
ainda
de
iluminação
a
gaz
,
era
de
noite
servida
por
alguns
escassos
candeeiros
de
petróleo
,
que
a
camara
dos
Olivais
mantinha
.
Naquela
noite
,
porém
,
obra
talvez
do
temporal
,
estavam
apagados
.
O
que
fez
,
numa
inquieta
surpresa
,
o
Lourenço
observar
:
--
Diabo
!
Marvila
assim
ás
escuras
...
Isto
é
um
perigo
!
E
instintivamente
os
seus
dedos
nodosos
procuravam
a
sevilhana
no
bolso
da
jaqueta
.
--
É
que
o
Zé
Pequeno
fez
o
que
lhe
eu
disse
...
--
explicou
com
sibilino
ar
o
Serafim
.
--
Apagou
os
candeeiros
!
E
para
quê
!
?
...
Para
a
patrulha
,
se
nos
visse
e
mais
os
outros
nestas
andanças
,
não
desconfiar
...
Então
,
tranquilizados
e
fortes
da
engenhosa
explicação
,
todos
cinco
atacavam
agora
a
sombra
com
denodo
,
o
tronco
atirado
Ã 
frente
,
e
os
pés
tartameleando
incertos
no
basalto
.
--
Vamos
então
ouvir
coisas
bonitas
?
--
mascou
em
tom
incrédulo
o
Silvério
,
renovando
entre
os
dentes
o
cigarro
.
--
Mais
cantiga
,
menos
cantiga
...
ora
adeus
!
--
arrastou
o
Manaio
,
num
desdém
.
Não
senhor
!
--
emendou
logo
o
Serafim
com
enfâse
.
Ora
!
E
eu
que
os
conheço
...
Este
agora
é
outra
loiça
,
verás
!
...
Desta
vez
é
que
a
coisa
rebenta
!
E
como
que
prematuramente
vergados
ao
trafico
vaticínio
desta
hipótese
decisiva
,
avançaram
uns
segundos
em
silêncio
estes
broncos
conspiradores
.
Até
que
,
num
palpitante
interesse
,
parando
de
andar
,
o
Manaio
:
Mas
afinal
que
casta
de
homem
é
ele
.
Tem
uma
linda
apresentação
,
isso
é
que
tem
!
--
disse
o
Esticado
.
E
é
uma
grande
cabeça
!
--
admirativamente
completou
o
Serafim
.
Olha
,
aqui
está
o
Lourenço
,
que
o
conhece
,
de
quando
ele
andou
na
fábrica
das
Varandas
.
Ó
Lourenço
,
que
tal
?
...
Eu
cá
gosto
dele
!
É
honrado
,
é
sério
...
sabe
de
tudo
!
Caramba
!
E
muito
bons
conhecimentos
lá
fora
!
Como
é
que
tu
sabes
.
Mostrou-me
ele
cartas
,
livros
,
jornais
...
muitas
vezes
!
É
homem
de
capacidade
,
isso
é
...
Não
andam
aí
nessa
patifaria
da
política
muitos
que
se
lhe
comparem
...
Isso
então
na
honradez
,
nenhum
!
O
homem
embruxou-te
,
não
há
que
ver
...
Digo-lhes
mais
:
com
ele
,
ou
mandado
por
ele
,
eu
ia
ao
fim
do
mundo
!
Com
a
curiosidade
progressivamente
estimulada
,
o
Manaio
disse
:
Diz
que
tem
um
partidão
nas
mulheres
!
Oh
,
se
ele
me
livrasse
das
que
lá
tenho
em
casa
!
--
rompeu
com
ansia
o
Silvério
.
Ao
que
os
outros
de
força
riram
.
E
reataram
todos
caminho
.
Tinham
agora
alcançado
o
ponto
em
que
a
estrada
,
dali
ao
Poço
do
Bispo
,
era
já
servida
pelo
gaz
.
Então
,
nesta
invasão
súbita
da
luz
,
contraíam-se-lhes
de
instinto
as
iris
,
e
,
automaticamente
movidos
naquela
cegueira
de
momento
,
iam
os
pés
dos
cinco
esconjuros
tropeçando
nas
pedras
erráticas
do
caminho
.
Mesmo
o
Silvério
,
com
a
sua
grande
obesidade
desatinado
e
perro
,
atolou-se
na
brava
torrente
que
,
grossa
da
chuva
,
pelo
rego
longitudinal
do
centro
da
rua
jorrava
a
sua
tara
perene
de
imundícies
,
em
pastosos
gorgolões
enastrados
de
trémulas
arestas
de
prata
.
Raios
parta
diabo
!
Para
onde
é
que
eu
vou
?
...
Aqui
,
homem
!
Perdeste
o
tino
?
--
o
Manaio
gritou
,
tomando-lhe
do
braço
.
Foi
quando
cavidamente
,
fazendo
pé
num
escasso
retábulo
de
sombra
,
o
Serafim
observou
:
--
Ó
rapazes
!
O
seguro
morreu
de
velho
...
Agora
aqui
é
melhor
separarmo-nos
.
E
cauteloso
parou
,
de
mão
na
ilharga
,
depois
de
haver
num
jeito
banzeiro
inclinado
o
chapéu
Ã 
nuca
,
o
esguio
tronco
acuchilado
sobre
as
pernas
em
compasso
.
Os
quatro
companheiros
,
aderindo
em
silêncio
,
toca
então
de
avançarem
isoladamente
,
por
intervalos
desiguais
,
na
calçada
sonora
e
húmida
,
ao
longo
da
lúgubre
fiada
dos
altos
muros
salitrosos
,
por
cujas
bossas
obliqua
a
luz
do
gaz
de
capricho
bocejava
.
Sobranceiras
e
gementes
,
sentiam-se
oscilar
,
carvoadas
em
verde-cinza
,
as
grandes
massas
de
árvoredo
dos
parques
opulentos
;
e
ao
de
cima
e
muito
,
longe
,
barrava
de
negro
o
espaço
a
impenetrável
caligem
do
céu
,
novamente
obscurecido
.
--
Assim
foram
seguindo
os
cinco
,
em
dissimiles
andamentos
,
silenciosos
,
como
estranhos
,
atravessando
agora
uma
pequena
meia-laranja
,
cortada
da
aparatosa
mancha
do
portão
da
Quinta
da
Inauguração
do
Caminho
de
Ferro
;
costeando
depois
alguns
raros
prédios
de
habitação
,
cocheiras
,
uma
fábrica
de
papel
pardo
;
até
que
tomaram
à
esquerda
,
justo
Ã 
esquina
da
ruela
escura
que
dava
para
o
pátio
do
Picadeiro
,
e
logo
,
a
dois
passos
mais
,
levava
ao
apeadeiro
da
linha
férrea
.
Aí
,
tornearam
todos
sucessivamente
essa
modesta
casita
,
de
um
só
andar
,
em
cujas
lojas
ardiam
faceiramente
as
duas
largas
portas
,
franco-abertas
,
da
taberna
do
Zé
Pequeno
.
Tomada
porém
a
esquina
,
na
face
lateral
da
casa
,
havia
uma
pequena
porta
,
cerrada
discretamente
,
pela
qual
eles
subtis
se
escoaram
,
no
cómodo
favor
da
sombra
.
Na
frente
,
do
outro
lado
do
atalho
,
centelhava
,
como
que
em
fogo
,
no
embaciamento
fosco
da
velha
alvenaria
,
a
torneira
de
latão
dura
chafariz
;
e
havia
de
roda
um
grupo
chalreiro
de
mulheres
,
esperando
vez
para
encher
.
Aglomeradas
ali
soltamente
,
ao
acaso
,
de
costas
para
o
caminho
,
sentadas
umas
na
boca
dos
canecos
,
outras
melancólicas
seguindo
o
fio
moroso
da
água
que
caía
,
é
certo
que
não
deram
pela
manobra
prudente
dos
operários
.
Apenas
a
Bandeirinha
,
que
tinha
lume
no
olho
,
e
,
por
haver
sido
uns
meses
concubina
do
Zé
Pequeno
,
havia
tido
conhecimento
e
lição
de
varias
conspiratas
saloias
,
essa
apreendeu
,
observou
o
desfile
num
sorrisinho
inteligente
;
e
quando
no
coice
viu
finalmente
apontar
o
Serafim
,
não
se
pode
ter
que
lhe
não
dissesse
:
Olé
!
Você
também
?
...
O
que
é
que
tu
queres
.
Então
,
reinata
hoje
cá
pro
sitio
?
...
Eu
cá
...
vou
a
Lisboa
.
A
Clara
deu
licença
?
...
--
insinuou
trocista
a
rapariga
.
E
com
mau
modo
o
Serafim
:
--
Mete-te
com
a
tua
vida
,
ouviste
.
O
grupo
feminino
da
fonte
voltava-se
para
os
dois
,
tomando
no
diálogo
seu
maligno
interesse
.
E
a
Bandeirinha
,
vendo
que
tinha
auditório
,
continuou
de
ironia
:
--
A
Lisboa
!
A
esta
hora
...
Hum
!
Tão
cedo
não
há
comboio
.
Credo
!
Muito
desafinados
trazem
vocês
os
grilos
!
--
Se
julgavas
que
vinha
o
Ventura
,
enganaste-te
!
--
rosnou
,
adiantando
para
a
taberna
,
o
Serafim
.
Quero
lá
saber
!
Foi
tempo
...
Bem
sei
...
Estão
verdes
!
Minha
rica
,
quem
comeu
,
comeu
...
Melhor
para
ele
!
Olha
,
se
o
queres
ver
...
--
dizia
o
Serafim
,
progressivamente
azedo
,
--
vai
lá
abaixo
,
Ã 
fonte
da
Samaritana
...
Ora
!
Vai
,
anda
!
Que
não
o
encontras
só
...
com
as
cachopitas
é
que
se
ele
quer
!
--
Tem
mais
juízo
que
vocês
!
De
roda
as
mulheres
,
atraídas
ao
pique
da
novidade
,
algumas
já
de
cântaro
Ã 
cabeça
,
fechavam
círculo
e
riam
,
com
grave
escândula
da
Bandeirinha
,
que
,
a
derivar
de
si
o
cómico
incidente
,
em
termos
de
implicar
disse
:
--
Ora
mas
estes
bananas
,
a
pensarem
que
me
embaçam
...
A
Lisboa
,
a
estas
horas
!
...
Ai
!
Se
eu
quisesse
falar
...
--
Adeus
,
amiga
!
--
disse
sacudido
,
voltando
costas
,
o
Serafim
,
que
começava
a
ter
receio
do
pendor
indiscreto
da
conversa
.
--
A
coisa
é
outra
!
--
ainda
insistiu
,
com
modos
de
iniciada
,
a
rapariga
.
E
de
repente
,
adiantando-se
e
mudando
de
tom
,
muito
chegada
ao
ouvido
do
tanoeiro
:
--
Eu
também
sei
da
marosca
,
entende
?
...
Andai
lá
!
E
Ã 
vontadinha
...
que
,
se
vier
a
rusga
,
cá
fica
a
palerma
pros
avisar
!
Assim
que
tal
ouviu
,
o
rosto
mole
do
Serafim
desenrugou-se
num
sorriso
alvar
