,mariola
?
Pedreneira
abanou
mais
outra
vez
a
cabeça
,
despediu
uma
enorme
baforada
de
fumo
,
e
respondeu
fleugmaticamente
:
--
É
verdade
,
mas
tambem
é
verdade
que
ella
deu
as
costas
em
resposta
,
e
que
foi
por
ahi
fóra
regougando
com
uma
cara
que
mettia
medo
.
Pelo
inferno
!
Antes
dez
granadeiros
da
guarda
pela
frente
,
do
que
uma
mulher
das
que
fazem
caras
assim
ás
coisas
de
que
não
gostam
.
Francisco
Ribeiro
ficou
estupefacto
e
como
quem
lhe
custava
a
acreditar
o
que
ouvia
,
tal
era
a
consciencia
que
tinha
do
genio
de
D.
Manuela
.
Por
fim
deu
uma
grande
gargalhada
,
e
exclamou
,
esfregando
as
mãos
:
--
--
Bravo
!
bravo
!
Então
como
foi
isso
?
Conta
lá
,
compadre
.
--
Como
foi
?
Raios
--
diabos
!
Foi
tudo
raso
!
--
respondeu
o
general
--
Pilhei-a
aqui
,
e
disse-lhe
que
eras
um
pedaço
d'
asno
,
um
banana
,
um
são-
bom-homem
,
que
se
tivesses
figados
como
os
meus
,
outro
gallo
lhe
cantava
a
ella
.
E
rematei
dizendo-lhe
:
"
A
senhora
traz
essa
cabeça
trespoutada
por
aquelle
velhaco
do
Noronha
,
mas
olhe
que
elle
desfructa-a
,
e
o
que
quer
é
comela
.
Pois
crê
nas
fumaças
que
elle
lhe
metteu
na
cabeça
?
Tenha
juizo
.
Todas
aquellas
basofias
de
fidalgo
com
que
aquelle
mariola
a
enloxa
,
é
tudo
peta
,
em
que
elle
acredita
tanto
,
como
eu
acredito
em
Mafoma
,
e
de
que
se
devia
dar
por
offendida
se
tivesse
dois
dedos
de
senso
commum
.
Fidalga
a
senhora
!
Isto
só
por
um
milhão
de
diabos
!
A
neta
de
um
extirpa-torrões
e
a
filha
de
um
ferrageiro
,
que
ganhou
meia
duzia
de
contos
de
reis
atroando
os
ouvidos
aos
visinhos
a
martellar
em
ferro
!
Fidalga
isto
!
Arreda
,
atraz
,
villões
!
Fidalgos
e
mais
fidalgos
!
...
Raios
--
diabos
!
quem
falla
aqui
em
fidalguias
?
Aquelle
bigorrilha
de
outro
dia
,
aquelle
villão
entre
a
verdadeira
nobreza
!
Aqui
estou
eu
que
pertenço
a
uma
familia
,
mais
velha
do
que
o
reino
,
e
que
já
antes
de
haver
reis
em
Portugal
tinha
uns
titulos
de
nomes
arreveçados
,
de
que
já
me
não
acordo
,
mas
de
que
muitas
vezes
me
fallou
o
padre-mestre
,
para
me
congraçar
com
os
cartapacios
,
quando
meu
pae
embirrou
em
me
fazer
estudar
latim
,
aqui
estou
eu
,
mil
diabos
!
e
dá-se-me
tanto
da
fidalguia
como
de
todos
os
diabos
dos
infernos
.
Que
é
isto
de
ser
fidalgo
?
Não
percebo
,
por
satanaz
!
Se
é
coisa
de
comer
e
beber
,
eis-me
aqui
que
sou
fidalgo
velho
;
mas
se
é
coisa
de
embofia
e
de
toleima
,
arreda
lá
,
que
não
presto
para
figurante
de
comedias
parvoas
.
Portanto
,
tenho
dito
;
tenha
juizo
,
e
veja
o
que
váe
por
sua
casa
.
--
E
ella
,
e
ella
meu
compadre
?
--
exclamou
Francisco
Ribeiro
,
estupefacto
de
tamanha
audacia
e
em
voz
abafada
de
medo
instinctivo
.
--
E
ella
,
mil
diabos
!
--
respondeu
o
general
--
ergueu-se
,
e
foi-se
por
ahi
fóra
resmungando
e
com
umas
trombas
de
javali
assanhado
.
E
o
mesmo
,
tenho
dito
.
Não
gostou
?
que
me
importa
;
cá
para
mim
o
pão
é
pão
e
o
queijo
é
queijo
.
Se
não
voltar
,
que
se
vá
com
mil
diabos
,
e
tu
com
ella
que
és
um
asno
e
um
banana
.
Francisco
Ribeiro
não
se
atreveu
a
responder
.
O
general
continuava
a
regougar
palavras
imperceptiveis
com
cara
envinagrada
e
raivoso
.
--
Parece-me
,
meu
pae
--
disse
então
o
moço
Tovar
--
que
a
sua
amizade
pelo
nosso
Francisco
Ribeiro
o
leva
longe
de
mais
.
A
uma
senhora
tal
linguagem
!
...
--
Que
me
importa
?
C
'
os
diabos
!
Tenho
dito
;
quebro-te
a
cabeça
!
--
exclamou
o
general
--
Isto
é
um
borrego
,
um
pedaço
d'
asno
,
um
alarve
.
Se
soubesse
pôr-se
no
seu
logar
,
não
me
via
eu
obrigado
a
metter-me
assim
na
vida
d'
elles
.
Com
que
direito
o
trata
ella
como
quem
trata
um
negro
?
Por
ventura
é
ella
mais
do
que
elle
?
tem
mais
juizo
?
tem
mais
força
?
e
por
ventura
a
duzia
de
contos
de
reis
que
tem
de
dote
são
mais
que
os
muitos
milhões
de
cruzados
que
este
pobre
diabo
tem
ganhado
com
o
suor
do
seu
rosto
?
Raios
--
diabos
!
se
fosse
minha
mulher
,
tinha-a
endireitado
;
se
não
fosse
a
palavra
,
era
a
arrôcho
.
--
Oh
!
meu
pae
,
um
cavalheiro
bater
n
'
uma
mulher
...
--
Pelo
inferno
!
E
que
tem
isso
?
--
exclamou
o
general
cada
vez
mais
furioso
--
Pois
porque
é
mulher
ha-de
ter
o
direito
de
amargurar
com
insultos
e
vituperios
a
vida
inteira
de
um
homem
?
É
fraqueza
bater
em
quem
é
mais
fraco
do
que
nós
,
é
covardia
,
é
de
villão
,
pelo
inferno
!
sim
senhor
.
Mas
a
mulher
não
é
mais
fraca
que
o
homem
,
raios
de
diabos
!
Se
não
tem
as
forças
musculares
de
um
homem
,
tem
a
lingua
--
a
lingua
de
mulher
que
é
mais
forte
,
que
pode
mais
que
os
raios
,
os
braços
,
os
nervos
,
os
musculos
e
toda
a
força
de
um
homem
.
Por
mil
diabos
!
Pois
hei-de
ter
o
direito
de
enfiar
uma
espada
no
corpo
de
um
homem
,
porque
me
joga
meio
insulto
n
'
uma
só
palavra
,
e
hei-de
eu
obrigal-
o
a
aturar
dez
,
vinte
,
trinta
annos
uma
mulher
,
que
me
insulta
pelo
menos
duzentas
vezes
cada
hora
,
sem
que
eu
tenha
o
direito
de
a
aquietar
com
um
arrôcho
,
quando
não
baste
a
palavra
!
Isto
nem
os
moiros
da
moirama
.
Tenho
dito
,
quebro-te
a
cabeça
!
Fôra
eu
marido
d'
ella
,
e
veriamos
quem
governava
em
minha
casa
.
Aquella
sevandija
tinha
já
ido
a
pontapés
pela
porta
fóra
.
O
general
calou-se
então
.
Francisco
Ribeiro
tirou
um
lenço
da
algibeira
,
com
que
limpou
o
suor
que
estas
invectivas
do
general
lhe
tinham
feito
apparecer
na
fronte
,
e
depois
disse-lhe
socegadamente
:
--
Obrigado
,
compadre
,
obrigado
;
conheço
que
tudo
isso
é
filho
da
muita
amizade
que
me
tem
;
mas
creia-me
,
nem
tudo
isso
é
exacto
.
Manuela
é
muito
amante
de
seu
marido
e
de
seus
filhos
,
e
não
me
trata
assim
mal
como
diz
...
--
Não
te
trata
mal
!
Raios
--
diabos
!
...
--
Não
,
não
me
trata
assim
.
É
verdade
que
tem
impertinencias
,
rabugices
,
exaltações
de
genio
,
que
poem
em
alarme
toda
a
familia
;
mas
emfim
aquillo
não
é
por
mal
.
Deus
fel-a
assim
e
demais
tudo
aquillo
é
nervoso
.
--
Nervoso
!
nervoso
!
--
disse
o
general
abanando
a
cabeça
,
e
fazendo
com
a
mão
uma
pantomima
expressiva
,
e
que
representava
ao
vivo
qual
era
,
segundo
a
opinião
d'
elle
,
o
melhor
remedio
para
curar
o
nervoso
das
mulheres
de
mau
genio
.
Francisco
Ribeiro
sorriu-se
.
--
É
o
que
lhe
digo
,
e
digo-lhe
a
verdade
.
Fallo-
lhe
com
toda
a
franqueza
que
devo
á
sua
verdadeira
amizade
,
e
á
recordação
de
que
meu
avô
foi
creado
de
seu
avô
,
e
meu
pae
creado
de
seu
pae
;
e
eu
tambem
,
não
me
pejo
de
o
dizer
,
antes
de
ser
negociante
.
É
isto
que
lhe
digo
,
compadre
:
Manuela
,
apezar
das
suas
exquisitices
,
não
é
capaz
de
sacrificar
seu
marido
e
nem
os
filhos
a
embofias
,
por
mais
brilhantes
que
sejam
as
que
porventura
lbe
queiram
metter
em
cabeça
.
Na
occasião
tudo
desapparece
,
diante
do
amor
extremoso
que
tem
á
sua
familia
.
Francisco
Ribeiro
parou
um
momento
,
durante
o
qual
o
general
abanou
constantemente
a
cabeça
sorrindo
com
ironia
.
--
Vasco
de
Noronha
,
compadre
--
continuou
Ribeiro
--
tambem
foi
injustamente
apreciado
por
si
.
Tenho
esta
convicção
,
e
creio
tanto
na
justeza
d'
elle
,
como
creio
em
que
hei-de
morrer
.
Não
digo
que
não
tenha
pensado
muitas
vezes
em
casar
seus
filhos
com
os
meus
.
É
pae
,
e
como
pae
é
n
'
elle
muito
louvavel
o
desejo
de
estabelecer
seus
filhos
convenientemente
.
E
em
quanto
a
Luiza
,
por
mais
que
elle
o
pense
e
procure
realisar
,
não
sei
porque
lh'o
hei-de
levar
a
mal
.
O
meu
Paulo
,
casando
com
ella
,
não
perde
nada
.
--
Com
um
milhão
de
diabos
!
Uma
loureira
,
uma
cabeça
no
ar
,
uma
rede
de
arrastar
rapazes
ricos
!
...
--
exclamou
o
general
em
tom
de
escarneo
.
--
Oh
!
compadre
,
pelo
amor
de
Deus
,
não
faça
tamanha
injustiça
aquella
pobre
creança
.
Não
traduza
por
loucura
de
cabeça
airada
o
que
é
pura
manifes
tação
e
jovialidade
da
innocencia
.
Luiza
é
um
anjo
que
fazia
o
meu
Paulo
feliz
.
Se
elle
quizer
casar
com
ella
,
pela
minha
parte
não
faço
opposição
.
Aqui
houve
de
novo
um
minuto
de
silencio
.
--
Em
relação
a
Estevão
.
--
continuou
depois
de
elle
Francisco
Ribeiro
--
creio
que
tal
casamento
nunca
se
fará
.
Em
quanto
eu
viver
é
um
impossivel
,
na
litteral
e
rigorosa
significação
da
palavra
.
Não
duvido
que
Vasco
de
Noronha
se
lembrasse
como
pae
,
alguma
vez
,
d'
esse
enlace
,
mas
como
meu
amigo
,
estou
tambem
convencido
que
havia
de
repellir
a
ideia
de
unir
a
minha
adorada
Adelaide
,
e
sua
querida
afilhada
,
general
,
a
um
homem
que
,
desgraçadamente
,
não
pode
fazer
a
felicidade
de
mulher
alguma
como
marido
.
Esta
é
que
é
a
verdade
,
compadre
,
tudo
o
mais
são
visões
,
são
chimeras
.
Por
muito
banana
que
lhe
pareça
,
creia
de
mim
que
sei
mais
da
minha
casa
,
e
dirijo-a
muito
mais
effectivamente
do
que
a
minha
Manuela
,
apezar
de
todo
o
medo
que
põe
com
o
seu
nervoso
e
com
as
suas
impertinencias
.
As
palavras
de
Francisco
Ribeiro
tinham
uma
tal
expressiva
de
convicção
,
que
o
general
não
se
sentiu
com
animo
de
as
contradizer
;
mas
como
aquelle
espirito
de
contradicção
não
era
para
se
aquietar
facilmente
,
soltou
uma
gargalhada
de
incredulidade
ameaçadora
,
e
fitou
Francisco
Ribeiro
com
cara
de
mangação
e
abanando
com
ironia
a
cabeça
.
Este
ou
não
deu
ou
fingiu
não
dar
por
isso
.
Quando
acabou
de
fallar
,
levantou-se
,
e
aquelle
rosto
que
exprimia
sempre
a
mais
completa
jovialidade
,
deixou
ver
de
repente
a
mais
profunda
tristeza
.
Deu
alguns
passos
ao
acaso
pelo
caramanchão
,
depois
tornou
a
sentar-se
junto
do
general
.
--
Devo
ser
franco
,
franco
de
todo
comsigo
,
meu
compadre
--
disse
elle
depois
de
pensar
alguns
minutos
--
devo-o
como
seu
amigo
e
devo-o
como
creado
que
fui
de
seus
paes
.
Ha
algum
tempo
a
esta
parte
que
ando
triste
,
é
verdade
;
direi
até
que
sou
infeliz
,
porque
...
para
que
lh'o
hei-de
negar
?
...
trago
a
alma
verdadeiramente
amargurada
.
Mas
os
motivos
da
minha
tristeza
,
compadre
,
não
são
esses
que
allega
,
e
que
não
passam
de
imaginações
,
de
puras
chimeras
;
as
causas
da
minha
tristeza
são
outras
que
descobri
ha
pouco
tempo
em
minha
casa
,
e
que
me
fazem
verdadeiramente
desgraçado
.
O
general
deu
um
pulo
na
cadeira
,
e
deixou
ver
a
maior
anciedade
no
rosto
.
--
Mas
então
?
...
--
exclamou
elle
--
com
mil
diabos
!
...
--
A
razão
da
minha
tristeza
,
o
que
me
afflige
devéras
--
continuou
Francisco
Ribeiro
--
vou
revelal-
o
aqui
francamente
,
porque
sei
que
o
revelo
entre
amigos
.
Descobri
,
meu
compadre
,
descobri
que
minha
filha
ama
seu
sobrinho
,
e
que
desgraçadamente
é
amada
por
elle
...
--
E
isso
afflige-o
?
--
exclamaram
a
um
tempo
Francisco
Tovar
e
o
Pedreneira
.
--
Então
é
isso
?
Pelo
inferno
!
...
--
bradou
o
general
,
soltando
uma
gargalhada
que
pedia
meças
ás
mais
atroadoras
que
Francisco
Ribeiro
costumava
soltar
.
--
É
isto
,
e
isto
afflige-me
devéras
,
porque
a
culpa
é
toda
minha
--
continuou
Francisco
Ribeiro
--
Eu
devia-o
na
verdade
prevenir
,
confesso
até
que
me
chegou
a
lembrar
algumas
vezes
;
mas
repellia
sempre
demim
a
ideia
,
porque
estava
convencido
que
o
conde
de
Vermoim
não
se
apaixonaria
por
ninguem
da
minha
familia
.
--
Mas
então
...
--
balbuciou
o
general
,
franzindo
as
sobrancelhas
.
--
Suppunha-
o
de
espirito
mais
alto
e
mais
generoso
--
continuou
Francisco
Ribeiro
,
cada
vez
mais
triste
--
suppunha
que
a
minha
familia
seria
respeitada
por
um
homem
,
que
...
--
Raios
--
demonios
!
...
pois
tu
pensas
?
...
--
bradou
o
general
,
cujo
rosto
se
tornara
negro
de
colera
,
e
os
olhos
chammejavam
como
os
de
uma
fera
.
Pela
cabeça
passou
lhe
rapidamente
a
ideia
de
que
Francisco
Ribeiro
suppunha
o
conde
capaz
de
uma
acção
infame
.
O
millionario
comprehendeu-lhe
immediatamente
o
pensamento
.
--
Penso
--
respondeu
elle
com
dignidade
--
que
o
conde
de
Vermoim
não
pode
casar
com
minha
filha
.
Penso
que
o
descendente
dos
Tovares
e
o
representante
dos
Forjazes
é
muito
nobre
para
se
alliar
com
a
filha
de
um
plebeu
.
Penso
que
eu
,
como
creado
antigo
de
aquellas
nobres
casas
,
não
devo
consentir
em
que
sangue
tão
illustre
se
deshonre
misturando-se
com
o
sangue
de
um
villão
.
A
voz
de
Francisco
Ribeiro
tinha
ido
pouco
e
pouco
abaixándo
;
quando
acabou
de
fallar
,
as
lagrimas
corriam
quatro
e
quatro
pelas
faces
do
bom
do
velho
.
--
Bem
sei
que
a
minha
resolução
--
continuou
balbuciando
--
é
a
infelicidade
de
minha
filha
.
Aquelle
amor
está
adiantado
de
mais
.
Mas
que
lhe
hei-de
eu
fazer
?
A
honra
está
para
mim
acima
de
todas
as
considerações
,
e
o
sangue
fidalgo
não
se
compra
com
oiro
.
Estas
palavras
fulminaram
Bernardo
Tovar
que
espantou
os
olhos
no
amigo
sem
saber
o
que
havia
de
dizer
.
O
Pedreneira
regougava
não
sei
quê
para
o
lado
com
ares
de
enfurecido
.
--
Snr.
Francisco
Ribeiro
--
--
disse
então
o
moço
Tovar
,
que
percebeu
a
necessidade
de
desenlaçar
aquella
situação
--
desculpe
a
minha
franqueza
as
verdades
que
lhe
vou
dizer
.
Essas
ideias
não
fazem
,
na
actualidade
,
muita
honra
á
sua
intelligencia
,
e
o
snr.
de
Vermoim
,
se
estivesse
aqui
,
não
ficaria
muito
satisfeito
de
ouvir
assim
censurar
seu
pae
por
lhe
ter
dado
um
villão
por
padrinho
.
--
É
verdade
,
raios
de
demonios
!
--
bradou
o
general
,
que
os
argumentos
do
filho
puzeram
immediatamente
a
caminho
--
mariola
!
Quebro-te
a
cabeça
!
...
Pois
atreves-te
a
censurar
meu
cunhado
,
por
te
ter
chamado
para
padrinho
do
filho
?
--
Não
censuro
...
--
Não
censuras
!
Pelo
inferno
!
Pois
não
és
tu
padrinho
do
conde
de
Vermoim
?
--
Mas
ha
uma
differença
muito
saliente
entre
os
dois
casos
,
compadre
--
replicou
Francisco
Ribeiro
,
que
reconquistara
a
sua
natural
jovialidade
--
Quando
o
snr.
conde
de
Vermoim
,
que
Deus
haja
,
me
deu
ordem
para
assistir
de
padrinho
ao
baptisado
de
seu
filho
,
estava
emigrado
,
e
nenhum
dos
seus
parentes
consentia
em
occupar
este
logar
.
Demais
entre
um
baptismo
e
um
casamento
ha
muita
differença
.
E
assim
mesmo
sabe
Deus
quanto
trabalhei
para
arranjar
para
o
filho
do
snr.
conde
um
padrinho
digno
da
fidalguia
do
seu
nome
!
--
Se
me
dá
licença
,
snr.
Francisco
Ribeiro
--
replicou
o
moço
Tovar
--
ainda
assim
não
fica
livre
de
ter
censurado
meu
tio
,
porque
me
parece
que
,
admittindo
mesmo
essas
divinisações
da
fidalguia
,
se
o
conde
de
Vermoim
actual
,
porque
é
fidalgo
,
não
deve
casar
com
a
filha
de
um
homem
da
sua
cathegoria
na
sociedade
,
o
velho
conde
de
Vermoim
não
devia
chamar
para
seu
compadre
um
plebeu
que
nada
valia
e
que
acabava
de
sahir
do
numero
dos
seus
creados
.
Ha-de
concordar
que
se
o
filho
tem
espiritos
baixos
porque
ama
uma
menina
que
está
hoje
n
'
uma
alta
posição
social
,
o
pae
tinha-os
muito
canalhas
abaixando-se
a
dar
a
um
pobre
diabo
de
um
villão
o
direito
de
estender
a
mão
para
os
labios
do
representante
dos
Forjazes
--
Vermoim
.
--
O
oiro
não
faz
um
homem
fidalgo
,
Francisco
--
replicou
Ribeiro
--
O
plebeu
que
comprou
uma
carta
de
fidalgo
por
um
punhado
de
oiro
que
ajuntou
,
é
tão
villão
com
o
seu
pergaminho
na
algibeira
,
como
antes
do
dia
em
que
a
vaidade
parvoa
o
levou
a
alistar-se
entre
os
actores
da
tola
comedia
que
este
seculo
está
vendo
representar
.
A
vaidade
balofa
póde
transtornar-lhe
a
cabeça
a
ponto
de
o
fazer
considerar-se
fidalgo
,
mas
o
ridiculo
distingue-lhe
pelo
cheiro
a
villania
do
sangue
,
que
tanto
mais
fede
quanto
mais
se
atreve
a
aproximar-se
do
sangue
secular
.
Esta
é
que
é
a
verdade
,
Francisco
.
--
Mais
respeito
e
menos
familiaridade
,
senhor||_Ribeiro
Ribeiro|_Ribeiro
--
disse
o
filho
do
general
,
tirando
o
charuto
da
bocca
e
sorrindo-se
com
o
ar
zombeteiro
de
quem
apanha
uma
contradicção
--
Francisco
!
...
lembre-se
de
que
tambem
sou
um
Tovar
.
--
Raios
--
diabos
!
--
bradou
então
o
general
,
que
já
não
podia
conter-se
--
eu
não
sou
para
essas
geringonças
Pão
,
pão
--
queijo
,
queijo
,
tenho
dito
.
Pelo
inferno
!
Ou
tu
estás
tolo
,
homem
,
ou
estás
a
mangar
com+nós
.
Que
diabo
quer
dizer
pergaminhos
,
sangue
secular
,
fidalgo
,
infernos
,
diabos
,
e
quantas
parvoices
estás
ahi
a
alinhavar
?
Um
pergaminho
é
um
pergaminho
,
e
o
sangue
é
todo
um
.
Tenho
dito
,
não
me
repliques
.
Isso
hoje
é
uma
borracheira
;
os
nossos
avós
,
que
eram
uns
lapuzes
,
acreditavam
n
'
essas
parvoices
.
Hoje
acabou
isso
,
e
má
peste
para
o
diabo
!
que
andasse
eu
ás
cutiladas
com
os
migueis
,
para
que
um
lanzudo
como
tu
me
venha
dizer
essas
tolices
na
cara
!
Raios
--
diabos
!
Quebro-te
a
cabeça
!
És
um
alarve
.
Que
era
d'
antes
um
fidalgo
?
Era
um
mandrião
,
um
caloteiro
,
um
parvo
enfatuado
,
que
se
julgava
superior
aos
outros
,
porque
o
pae
,
o
avô
e
o
bisavô
e
o
diabo
que
os
carregue
,
tinham
vivido
sempre
lá
na
toca
,
mandrionando
,
comendo
,
bebendo
e
dormindo
a
somno
solto
,
ao
passo
que
o
asno
do
povo
trabalhava
como
jumento
,
e
consentia
em
lhe
respeitar
o
direito
á
mandrioneira
,
á
embofia
.
Isso
hoje
acabou
,
foi-se
tudo
com
mil
diabos
.
A
constituição
dissipou
a
fumaceira
que
protegia
os
alarves
.
Bem
haja
ella
.
Hoje
fidalgo
é
todo
o
homem
honrado
e
util
á
sua
patria
.
Eu
sou
fidalgo
,
porque
vivo
com
honra
e
servi
o
meu
paiz
;
e
tu
és
fidalgo
e
fidalguissimo
,
por
que
és
util
á
nação
e
porque
és
honrado
e
honrado
como
poucos
,
se
não
que
o
diga
eu
,
meu
cunhado
é
toda
a
nossa
familia
,
de
quem
tens
sido
fiel
amigo
,
e
foste
em
outro
tempo
o
bemfeitor
.
Pelo
inferno
!
se
o
conde
de
Vermoim
ama
a
minha
afilhada
,
e
a
minha
afilhada
ama
o
conde
de
Vermoim
,
hão-de
casar
,
e
quebro-te
a
cabeça
!
...
Tenho
dito
,
e
não
me
repliques
,
se
não
,
pelo
inferno
!
racho-te
aqui
de
meio
a
meio
.
Assim
dizendo
,
o
general
levou
da
bengala
que
lhe
servia
de
moleta
,
e
ergueu-a
,
ameaçando
um
sexto
,
sobre
a
cabeça
do
millionario
.
--
Veja
,
meu
pae
,
acolá
vem
quem
decide
a
contenda
--
disse
o
moço
Tovar
,
apontando
para
a
rua
em
frente
da
estrada
do
caramanchão
.
--
Anda
depressa
,
Luiz
--
bradou
o
general
dirigindo
a
palavra
na
direcção
indicada
--
--
corre
,
meu
rapaz
,
pelo
inferno
!
--
Oh
!
compadre
...
--
--
exclamou
o
millionario
,
como
querendo
fazer
conhecer
ao
general
a
inconveniencia
do
seu
procedimento
.
Mas
este
não
lhe
importou
com
as
demonstrações
do
amigo
,
e
continuou
a
berrar
pelo
sobrinho
,
que
instado
pelos
brados
do
tio
,
apressou
o
passo
quanto
pôde
.
Francisco
Ribeiro
tomou
então
repentinamente
o
chapeu
,
correu
para
a
porta
do
caramanchão
,
e
escapando-se
por
uma
rua
lateral
,
desappareceu
por
traz
de
uma
parede
de
cedros
e
larangeiras
que
corria
em
todo
o
comprimento
de
um
dos
lados
do
jardim
.
--
Agarra
!
agarra
!
--
bradou
o
general
,
como
quem
corre
atraz
de
um
criminoso
.
O
conde
de
Vermoim
parou
,
olhando
estupefacto
;
o
Pedreneira
ergueu-se
para
dar
cumprimento
ás
ordens
do
general
,
mas
antes
de
o
levar
a
effeito
,
Francisco
Tovar
agarrou-o
por
um
braço
,
e
conteve-o
.
--
Raios
--
diabos
!
--
bradou
o
general
,
voltando-se
furioso
para
o
Pedreneira
--
Quebro-te
a
cabeça
!
Não
ouviste
?
O
veterano
ia
Ã 
responder
,
mas
o
moço
Tovar
antecipou-se
com
a
resposta
.
--
Deixe-o
ir
,
meu
pae
;
n
'
esta
occasião
é
melhor
que
elle
não
esteja
aqui
.
Momentos
depois
o
conde
de
Vermoim
entrou
para
dentro
do
caramanchão
.
Luiz
Vasques
Forjaz
de
Menezes
Tovar
,
conde
de
Vermoim
,
era
como
o
leitor
já
sabe
,
filho
de
outro
conde
do
mesmo
titulo
e
de
uma
irmã
do
general
Tovar
,
que
lhe
queria
como
se
fosse
filho
.
O
conde
de
Vermoim
tinha
vinte
oito
para
vinte
e
nove
annos
de
idade
.
A
figura
era
a
de
um
verdadeiro
fidalgo
,
cheio
de
nobreza
e
de
affabilidade
.
Era
elegante
e
bem
talhado
de
formas
;
e
as
feições
revelavam
uma
alma
cheia
de
poesia
,
e
um
espirito
melancolico
e
pensador
.
A
fidalguia
da
sua
figura
e
das
suas
maneiras
,
o
seu
titulo
e
a
sua
riqueza
,
a
sua
generosidade
,
o
seu
cavalheirismo
e
a
sua
coragem
comprovadas
por
mais
de
uma
occasião
importante
,
tinham-lhe
dado
no
grande
e
no
pequeno
mundo
tão
alta
consideração
,
que
muitos
se
lisongeariam
vaidosamente
de
conquistar
sequer
metade
egual
a
elle
.
--
Que
é
isto
,
meu
tio
?
Quem
é
que
fugiu
?
--
disse
elle
sorrindo-se
,
depois
de
beijar
respeitosa
mente
a
mão
do
general
.
Este
,
depois
de
atirar
trez
huns
!
e
quatro
pragas
horripilantes
,
disse-lhe
em
tom
peremptorio
,
e
remexendo-se
inquieto
na
cadeira
:
--
Vieste
em
muito
boa
occasião
.
Raios
--
diabos
!
Senta-te
ahi
e
responde
.
O
conde
sentou-se
,
e
fitou
o
tio
com
curiosidade
.
--
Diz-me
,
amas
Adelaide
Ribeiro
?
--
perguntou
o
general
em
tom
militar
.
--
Porém
,
meu
tio
...
--
balbuciou
o
conde
,
não
sabendo
o
sentido
de
aquella
pergunta
inesperada
.
--
Franqueza
,
franqueza
.
Falla
para
ahi
e
sem
rodeios
.
Raios
--
diabos
!
Amas
a
minha
afilhada
?
Responde
.
O
conde
fitou
Bernardo
Tovar
um
momento
,
depois
respondeu
resolutamente
:
--
Amo
,
meu
tio
.
--
Muito
bem
,
pelo
inferno
!
E
és
amado
por
ella
?
--
Não
sei
.
--
Não
sei
!
Com
mil
diabos
!
Quebro-te
a
cabeça
!
Como
se
entende
isso
?
--
Amo
Adelaide
extremosamente
,
meu
tio
,
mas
como
nunca
lhe
disse
que
a
amava
,
não
sei
se
sou
amado
por
ella
.
O
general
soltou
um
berro
estrepitoso
,
e
assentou
em
cima
da
mesa
um
tal
murro
que
a
aba
que
o
recebeu
,
voou
em
pedaços
,
fazendo
saltar
a
distancia
os
pregos
das
dobradiças
.
--
Pelo
inferno
!
--
bradou
este
por
fim
--
Esta
só
pelo
diabo
!
Pois
nunca
lh'o
disseste
?
--
Não
meu
tio
,
nunca
me
atrevi
a
dizer-lh
'
o
.
--
Nunca
te
atreveste
a
dizer-lh
'
o
--
exclamou
o
general
balbuciando
estupefacto
--
Com
mil
diabos
!
Eis
o
que
são
os
rapazes
de
hoje
!
Não
tem
coragem
para
dizer
a
uma
rapariga
que
gostam
d'
ella
!
Ah
!
tempos
!
tempos
!
Pelo
inferno
!
No
meu
tempo
cá
os
rapazes
,
como
eu
,
faziam
as
coisas
dentro
em
vinte
e
quatro
horas
.
Olá
,
Pedreneira
,
com
todos
os
diabos
!
ouves
isto
?
Diz
aqui
como
eu
namorei
a
mãe
d'
este
rapaz
.
O
veterano
regougou
um
momento
e
depois
disse
com
mau
modo
:
--
Que
diabo
me
lembro
eu
d'
isso
?
Se
tenho
presente
aquella
bofetada
,
em
que
ella
lhe
pôz
a
cara
n
'
um
bolo
,
por
causa
não
sei
de
que
atrevimento
...
--
Porém
,
meu
tio
,
o
que
significa
tudo
isto
?
--
interrompeu
o
conde
de
Vermoim
,
que
estava
morto
por
descubrir
a
razão
de
aquella
proposta
tão
inesperada
.
--
o
que
significa
?
eu
t
'
o
digo
.
Viste
quem
se
foi
agora
por
ahi
fóra
,
fugindo
que
parecia
que
levava
todos
os
diabos
no
corpo
?
--
Vi
atravessar
um
homem
de
repente
,
mas
não
o
pude
conhecer
.
--
Pois
era
Francisco
Ribeiro
.
--
Francisco
Ribeiro
!
O
pae
de
Adelaide
!
...
--
Sim
,
elle
mesmo
,
pelo
inferno
!
Eu
te
digo
tudo
...
O
general
contou
então
ao
sobrinho
o
que
tinha
acontecido
,
e
depois
de
jurar
muita
praga
e
de
formular
para
alli
uma
argumentação
que
só
elle
era
capaz
de
imaginar
,
accrescentou
:
--
Portanto
,
se
amas
Adelaide
,
e
ella
te
ama
,
é
casar
,
e
está
acabado
.
Mas
,
pelo
inferno
!
Vê
lá
se
te
achas
capaz
de
fazer
a
felicidade
da
minha
afilhada
,
entendes
bem
?
Se
não
,
não
,
que
emquanto
eu
fôr
vivo
,
se
alguem
a
maltratasse
...
raios
de
demonios
!
Quebro-te
a
cabeça
!
...
E
o
general
,
a
quem
já
se
afigurava
na
imaginação
o
caso
em
questão
,
empunhou
furioso
a
enorme
bengala
,
e
ergueu-a
em
forma
de
sabre
por
cima
da
cabeça
,
com
as
feições
negras
e
contrahidas
pela
colera
,
e
os
olhos
cheios
de
sangue
e
a
luzir
como
dois
carvões
accesos
.
--
Nada
tema
por
esse
lado
,
meu
tio
--
disse
sorrindo
o
conde
de
Vermoim
--
sinto-me
capaz
de
fazer
feliz
a
mulher
que
adoro
.
Agradeço-lhe
sinceramente
o
cuidado
que
tem
pela
felicidade
de
Adelaide
;
mas
o
casamento
que
deseja
,
não
pode
ter
logar
por
ora
.
--
Não
pode
ter
logar
por
ora
!
E
porque
?
Pelo
inferno
!
--
Por
um
motivo
muito
poderoso
,
meu
tio
.
--
Quero
sabel-
o
já
,
raios
de
diabos
!
--
Não
lh'o
posso
revelar
.
--
Mas
porque
...
porque
?
--
Porque
o
impede
a
minha
honra
--
O
que
é
,
suspeito-o
apenas
;
se
a
suspeita
se
realisar
,
nunca
serei
marido
de
Adelaide
,
me-hei
antes
matar
do
que
commetter
uma
tal
infamia
.
Se
se
não
realisar
,
irei
então
pedir
a
mão
d'
ella
a
Francisco
Ribeiro
,
que
apezar
de
todos
os
escrupulos
não
m
'
a
ha-de
negar
.
--
Não
sei
se
está
enganado
,
Luiz
--
disse
o
moço
Tovar
ao
primo
.
--
Não
me
engano
--
replicou
elle
--
Francisco
Ribeiro
não
se
ha-de
oppôr
á
minha
felicidade
.
Mas
se
se
recusar
como
amigo
...
ha-de
obedecer
como
creado
.
Um
lacaio
entrou
então
para
dentro
do
caramanchão
,
trazendo
n
'
uma
salva
de
prata
uma
tira
de
papel
escripta
a
lapis
.
O
general
tomou-a
e
depois
poz-se
a
remexer
em
todas
as
algibeiras
.
--
Pelo
inferno
!
Lá
me
esqueceram
os
oculos
--
tornou
elle
por
fim
--
Lê
isso
,
Francisco
.
O
moço
Tovar
tomou
o
papel
,
e
leu
:
"
De
amanhã
a
oito
dias
são
os
annos
da
minha
Adelaide
.
Espero
que
não
faltem
no
baile
.
"
--
O
snr.
Ribeiro
foi
quem
te
entregou
isto
?
--
disse
elle
ao
creado
.
--
Saiba
v
.
exc.a
que
sim
.
--
Podes
retirar-te
.
O
creado
sahiu
.
--
Os
diabos
me
levem
,
se
eu
lá
faltar
!
Ainda
que
va
de
rastos
.
Eu
vos
ensinarei
--
disse
o
general
.
--
Pois
eu
só
falto
no
caso
de
ficar
essa
noite
no
Carmo
--
disse
sorrindo
Francisco
Tovar
.
--
Eu
...
não
sei
--
disse
o
conde
tristemente
.
D
'
ahi
por
algum
tempo
o
general
levantou-se
e
dirigiu-se
para
casa
,
encostado
ao
Pedreneira
,
apageado
pelo
velho
Badajoz
,
e
acompanhado
pelo
filho
e
pelo
sobrinho
.
Eram
horas
de
jantar
.
Findou
uma
valsa
.
E
depois
de
findar
,
aconteceu
no
baile
,
dado
por
Francisco
Ribeiro
para
solemnisar
os
annos
da
filha
,
o
que
é
de
uso
acontecer
em
todos
os
bailes
,
depois
que
uma
valsa
termina
.
Os
que
não
dansavam
,
e
que
tinham
estado
até
então
agrupados
em
circulo
em
torno
dos
valsantes
,
espraiaram
se
agora
pelo
salão
;
os
paes
sorriam
uns
para
os
outros
,
como
que
a
darem-se
reciprocamente
o
parabem
da
perfeição
com
que
as
filhas
se
riam
saltando
,
abraçadas
nos
seus
cavalheiros
;
e
os
gebos
,
isto
é
,
aquella
parte
sensata
dos
frequentadores
de
bailes
,
que
vão
a
elles
porque
as
familias
os
obrigam
e
que
portanto
em
todos
aquelles
episodios
não
veem
com
prazer
senão
os
que
dizem
respeito
ao
estomago
,
arremeteram
corajosamente
com
os
taboleiros
dos
doces
e
dos
fiambres
,
que
os
creados
trouxeram
para
as
salas
.
Ao
mesmo
tempo
os
pares
,
cavalheiros
e
damas
,
começaram
a
passear
nos
salões
,
uns
enlevados
ainda
nas
sensações
anacreonticas
da
doença
castissima
;
outros
pavoneando-se
na
vaidade
pateta
de
terem
figurado
,
um
quarto
de
hora
,
de
bonecos
de
realejo
.
Tudo
alli
manifestava
felicidade
,
nenhuma
cara
espelhava
,
nem
de
leve
,
cuidado
de
pezo
.
Todos
traziam
a
fronte
levantada
e
o
sorriso
nos
labios
;
todos
se
requebravam
em
si
e
na
festa
,
e
para
todos
parecia
tambem
que
a
vida
corria
continua
n
'
aquella
bemaventurança
.
É
o
que
tem
os
bailes
;
n
'
aquella
embriaguez
da
vaidade
esquece-se
tudo
.
Esquece-o
porém
quem
nasceu
para
viver
da
vangloria
das
futilidades
.
Os
outros
não
;
os
que
Deus
formou
incapazes
de
se
deixarem
possuir
do
genio
das
bagatellas
,
esses
fogem
dos
bailes
,
sentem
se
mal
,
se
lá
vão
,
aborrecem-se
,
retiram-se
,
e
sentem-se
depois
animados
de
profundo
desprezo
pela
raça
a
que
pertencem
.
São
coisas
;
póde
bem
ser
que
a
razão
esteja
do
lado
das
funcções
;
pelo
menos
esta
ultima
opinião
tem
tão
pouco
pezo
na
balança
das
considerações
sociaes
,
que
não
faz
com
que
não
haja
bailes
,
e
que
a
maior
parte
da
humanidade
se
não
sinta
embriagada
com
o
ruido
das
parvoas
vanglorias
d'
elles
.
E
é
de
certo
por
esta
poderosissima
razão
que
o
baile
de
Francisco
Ribeiro
corria
animado
e
n
'
elle
a
felicidade
reinava
completa
e
sem
gradações
;
todos
eram
felizes
e
todos
egualmente
felizes
,
porque
as
provas
que
davam
da
felicidade
:
eram
as
mesmas
em
toda
a
gente
.
Todos
sorriam
,
todos
tinham
caras
:
contentes
,
todos
--
vagueavam
pavoneando-se
,
e
todos
:
emfim
apontoavam
a
esmo
semsaborias
,
que
jorram
somente
dos
labios
de
quem
não
precisa
de
pensar
no
dia
de
amanhã
...
E
comtudo
,
se
Diogenes
entrasse
alli
com
a
terrivel
lanterna
em
punho
,
alli
no
meio
de
aquella
admiravel
bebedeira
de
luzes
,
de
perfumes
,
de
valsas
,
de
vaidades
e
de
semsaborias
,
não
a
procurar
um
homem
que
n
'
essa
não
cahia
ellet
mas
a
procurar
um
ente
de
casaca
ou
saia
balão
,
que
lhe
explicasse
a
razão
de
aquella
felicidade
,
estou
convencido
que
o
não
encontrava
...
Um
baile
!
Se
eu
fosse
fadado
para
altos
destinos
,
dava
de
bom
grado
toda
a
gloria
que
me
estivesse
destinada
,
embora
fosse
egual
á
de
Homero
ou
de
Camões
,
a
troco
de
subir
com
a
intelligencia
tão
alto
que
chegasse
a
comprehender
o
valor
razoavel
de
um
baile
.
Quando
eu
era
poeta
,
e
por
consequencia
privilegiado
por
Deus
com
essa
loucura
sublime
que
fantasia
e
cria
mundos
na
imaginação
,
e
com
a
alma
vive
n
'
elles
vida
tão
real
e
verdadeira
,
como
a
que
vive
o
corpo
sobre
este
mundo
da
economia
politica
,
arrebatado
pela
nobreza
de
sentimentos
generosos
que
alli
se
respiram
,
descrevi
assim
o
que
era
um
baile
:
Trez
horas
já
bateram
;
para
o
esplendido
Palacio
,
cada
vez
mais
animado
,
Tudo
agora
corria
alvoroçado
,
'
.
E
deserto
o
jardim
porfim
deixou
.
Todos
lá
foram
,
e
n
'
esse
gozo
ephemero
O
mundo
,
de
si
mesmo
deslembrado
,
Qual
louco
representa
enthusiasmado
Pueril
,
tôrpe
comedia
,
que
inventou
.
Um
baile
!
um
baile
!
P
'
ra
o
sentir
de
um
cynico
Immenso
campo
,
onde
insidia
a
vida
,
Brilhante
palco
,
onde
a
razão
se
olvida
,
E
o
mundo
estolido
a
saltar
se
vê
.
Onde
entre
aromas
a
razão
e
o
espirito
,
Qual
sensitiva
,
recolher
parece
,
E
,
d'
ella
isempto
,
de
qual
é
se
esquece
.
O
homem
então
,
e
no
que
finge
crê
.
Ao
baile
!
ao
baile
!
Já
resôa
a
musica
,
A
valsa
chama
,
já
lhe
abriram
praça
,
A
virgem
pura
já
o
tôrpe
abraça
,
Cujas
palavras
escutou
e
creu
.
Ao
baile
!
ao
baile
!
etc.
,
etc.
Isto
dizia
eu
dos
bailes
quando
era
poeta
.
Hoje
que
o
não
sou
,
que
abdiquei
o
titulo
,
depois
que
uns
certos
criticos
do
Porto
me
provaram
triumphantemente
que
não
tinha
jus
a
elle
--
--
1.o
porque
,
feita
a
devida
contagem
pelos
dedos
,
os
meus
versos
são
errados
;
2.o
porque
não
tenho
vocação
para
cantar
os
olhos
,
a
bocca
,
o
nariz
,
os
lagos
,
a
lua
,
e
nem
sequer
...
uma
flor
...
um
bichinho
,
Um
ninho
de
pardal
,
um
gafanhoto
,
Da
historia
natural
suados
fructos
--
hoje
,
digo
,
que
em
logar
de
versos
faço
prosa
chata
e
desenramalhetada
,
e
que
desenganado
pelos
Horacios
cá
da
terra
,
troquei
a
poesia
pelo
officio
de
politico
,
reduzo-me
a
dizer
tambem
chatamente
--
nunca
em
dias
de
vida
pude
comprehender
,
nem
comprehenderei
d'
aqui
por
diante
,
o
senso
commum
da
realidade
de
um
baile
.
O
baile
tinha
chegado
a
este
ponto
.
A
turba
dos
convidados
,
para
mais
de
seiscentos
em
numero
,
baloiçava-se
,
vagueando
em
mil
meandros
pelos
salões
e
salas
contiguas
,
alumiadas
por
mil
lumes
fulgurantes
,
perfumadas
pelas
essencias
e
adornadas
por
milhares
de
rosas
,
cujas
folhas
amarellecidas
causavam
compaixão
,
e
faziam
maldizer
o
capricho
impio
que
as
condemnara
a
morrer
asfixiadas
entre
os
miasmas
odoriferos
de
Maugenat
e
de
Coudray
.
Deixemos
a
turba
,
e
aproximemo-nos
d'
esta
porta
,
á
umbreira
doirada
da
qual
está
encostado
um
moço
,
cuja
fronte
espaçosa
e
desassombrada
,
e
olhar
profundo
e
cheio
de
luz
revela
o
fogo
sagrado
do
talento
.
É
um
poeta
e
escriptor
afamado
...
A
sociedade
respeita-lhe
e
venera-lhe
o
nome
,
não
pelas
,
obras
,
como
ella
mentidamente
assevera
--
que
essas
poucos
as
leram
,
porque
esta
alta
sociedade
só
lè
reportorios
e
locaes
de
periodicos
.
--
--
mas
por
medo
,
mas
pela
mesma
razão
porque
os
malvados
respeitam
Deus
quando
troveja
.
Ferreira
de
Aguiar
,
que
assim
se
chamava
o
poeta
,
tinha
uma
intelligencia
,
superior
e
cultivada
,
e
era
dotado
,
ao
mesmo
tempo
,
de
um
caracter
mordaz
e
sarcastico
,
que
sabia
aproveitar
com
talento
para
fazer
rir
os
alarves
uns
á
custa
dos
outros
.
Os
epigrammas
,
os
sarcasmos
espirituosos
,
e
as
chanças
mordazes
jorravam-lhe
da
bocca
em
torrentes
,
e
ai
de
aquelle
sobre
quem
as
fizesse
trovejar
o
caprichoso
satyrico
!
Lazaro
,
por
mais
lazaro
que
entrasse
no
tumulo
,
nada
tinha
que
ver
com
o
estado
em
que
ficava
a
consideração
social
da
victima
,
depois
que
o
terrivel
chanceador
cessava
a
flagellação
.
Este
talento
,
protegido
por
uma
coragem
,
ora
provocadora
e
arrebatada
,
ora
fria
e
imperturbavel
,
tinha-lhe
grangeado
alta
e
terrivel
reputação
,
e
era
a
causa
verdadeira
do
respeito
com
que
o
grande
mundo
flagellado
acatava
o
flagellador
...
Ao
acabar
a
valsa
,
Ferreira
de
Aguiar
encostara-se
á
umbreira
de
aquella
porta
,
e
d'
alli
,
com
os
labios
encrespados
por
uma
ligeira
expressão
de
zombaria
,
mergulhava
a
vista
prescrutadora
e
penetrante
no
meio
de
aquella
multidão
de
bemaventurados
.
Estava
no
seu
elemento
.
Dera-lhe
Deus
o
talento
de
classificar
os
ridiculos
,
a
sciencia
de
differen
çar
os
typos
,
e
alli
encontrava
á
farta
colheita
vastissima
onde
saciar
o
sestro
.
Afora
aquelle
contentamento
geral
,
aquelle
ridiculo
pueril
,
que
animava
todos
os
convivas
,
cada
um
tinha
de
per
si
uma
qualidade
particular
,
um
movimento
especial
,
uma
cara
propria
e
toda
sua
,
que
os
distinguia
uns
dos
outros
,
e
que
a
mordacidade
de
Aguiar
ia
classificando
por
grupos
,
como
bibliothecario
experiente
no
meio
de
muitos
centos
de
volumes
de
differentes
edições
e
tamanhos
.
De
repente
parou
defronte
d'
elle
,
e
quasi
a
tocar
com
elle
,
um
moço
de
pouca
idade
,
um
d'
estes
frequentadores
de
bailes
,
que
entram
,
e
andam
pelas
salas
como
os
pardaes
pelos
ramos
das
arvores
e
pelos
muros
dos
campos
--
especie
de
frades
de
sabugo
,
que
parece
que
trazem
uma
mina
de
azougue
no
corpo
é
no
cerebro
;
que
andam
aos
saltinhos
e
aos
tregeitos
,
que
se
miram
e
remiram
por
todos
os
lados
,
que
se
dão
ares
de
muita
coisa
,
e
que
por
fim
de
contas
são
as
creaturas
mais
mentalmente
insignificantes
que
Deus
houve
por
bem
vasar
n
'
este
mundo
.
--
Está
magnifico
!
--
disse
elle
,
parando
a
baloiçar
perto
do
poeta
,
quasi
apegado
a
Aguiar
,
e
voltando-lhe
ao
mesmo
tempo
as
costas
para
ficar
olhando
a
multidão
,
de
cabeça
empertigada
,
oscillando
,
e
como
que
já
esquecido
da
presença
de
aquelle
a
quem
tinha
fallado
.
Ferreira
de
Aguiar
voltou-se
n
'
outra
direcção
e
não
lhe
deu
resposta
.
--
Não
achas
?
--
--
continuou
o
janota
um
pouco
desconcertado
por
aquelle
silencio
,
e
voltando
por
uma
manobra
especial
tres
quartos
de
cara
para
o
poeta
.
--
Penso
que
sim
--
respondeu
este
friamente
.
--
Pensas
!
Pois
não
vês
,
não
tens
olhos
?
Pois
,
meu
caro
,
assevero
te
que
está
magnifico
.
Em
Pariz
ou
em
Londres
não
ha
de
certo
bailes
mais
elegantes
,
nem
mais
sumptuosos
.
É
em
verdade
baile
de
millionario
.
Acredita-o
,
que
t
'
o
digo
eu
.
--
Fico
acreditando
--
respondeu
o
poeta
sorrindo-se
de
compaixão
e
de
escarneo
.
N
'
este
momento
rompeu
por
entre
o
circulo
de
dez
ou
doze
rapazes
,
que
se
tinham
chegado
a
Aguiar
,
um
moço
de
cara
intelligente
e
olhar
zombeteiro
,
que
se
aproximou
d'
elle
,
e
disse-lhe
batendo-lhe
no
hombro
:
--
Repara
para
acolá
,
Aguiar
;
olha
que
escandalo
.
O
poeta
olhou
;
e
o
janota
,
entalando
a
luneta
entre
dois
callos
,
que
,
á
força
de
uso
,
tinha
conseguido
arranjar
por
debaixo
da
sobrancelha
esquerda
,
e
na
parte
superior
do
nariz
,
dirigiu
para
o
logar
indicado
um
olhar
de
má
lingua
provocada
.
Ferreira
de
Aguiar
sorriu-se
,
e
o
janota
empallideceu
,
mordendo
os
beiços
:
--
Olha
como
elle
ficou
!
...
--
disse
então
o
outro
,
soltando
uma
gargalhada
de
zombaria
por
detraz
do
hombro
esquerdo
do
poeta
...
--
Quem
?
--
Eu
?
--
perguntou
o
janota
,
despeitado
;
e
,
movendo
immediatamente
o
sobr'olho
,
desentalou
a
luneta
que
lhe
veio
cahir
sobre
o
peito
--
Enganas-te
,
meu
caro
;
não
me
incommodo
com
bagatellas
.
Das
mulheres
nada
mais
exijo
que
tempo
preciso
para
fallar
e
...
manobrar
.
--
Na
retirada
?
--
perguntou
com
toda
a
seriedade
Ferreira
de
Aguiar
--
Creio-o
piamente
.
Todos
Os
bons
capitães
teem
um
ramo
predilecto
na
tactica
.
Tu
,
em
amores
,
és
forte
nas
retiradas
,
és
o
Xenofonte
do
namoro
.
Mas
de
que
se
trata
!
continuou
maliciosamente
,
cavalgando
sobre
o
nariz
a
luneta
,
que
dirigiu
,
como
ao
acaso
,
para
o
logar
indicado
.
--
Pois
não
entendes
?
--
replicou
o
que
viera
mexericar
o
janota
--
Olha
para
acolá
?
Vés
aquella
dama
vestida
de
branco
com
enfeites
azues
celestes
?
É
um
projecto
de
conquista
...
Não
me
desmintas
--
interrompeu-se
elle
dirigindo-se
ao
janota
que
manifestava
querer
negar-lhe
o
que
ia
a
dizer
--
bem
sabes
que
vi
e
ouvi
tudo
.
E
perigoso
fallar
alto
,
n
'
um
baile
,
ao
ouvido
de
uma
mulher
.
Ha
pouco
,
quando
dansaste
com
ella
,
chamaste-lhe
anjo
,
estrella
,
ou
não
sei
que
...
n
'
isso
não
estou
bem
certo
;
mas
no
que
o
estou
é
em
que
lhe
disseste
que
ella
era
o
teu
primeiro
e
seria
o
teu
ultimo
amor
,
protestaste-lhe
que
por
ella
te
sujeitarias
a
que
te
mandassem
ir
...
ir
á
Taprobana
,
e
por
fim
de
contas
vieste
dizer
ao
João
de
Menezes
que
ella
já
estava
perdida
por
ti
.
Para
th
'
o
provar
,
pediste-lhe
que
a
tivesse
de
olho
,
entretanto
que
lhe
ias
fazer
negaças
de
indifferença
para
o
meio
da
casa
.
O
Menezes
chamou-me
para
o
ajudar
na
vigia
,
e
palavra
de
honra
,
entretanto
que
andaste
aos
torcicollos
no
meio
da
casa
,
não
tirou
ella
os
olhos
de
ti
...
assim
a
modo
de
distrahida
,
diz
o
Menezes
;
eu
cá
juro
que
não
.
Mas
depois
...
ai
mulheres
!
mulheres
!
...
depois
chegou
aquelle
engoiado
...
--
Com
cara
de
propheta
de
procissão
de
aldeia
?
Quem
é
,
aquelle
Alcibiades
?
--
disse
Ferreira
de
Aguiar
,
continuando
a
fitar
o
grupo
que
estava
em
discussão
.
--
Quem
é
?
--
disse
o
murmurador
,
engrossando
a
voz
,
como
quem
se
resentia
da
falta
de
respeito
--
É
o
exc
.
no
commendador
(
hoje
todos
os
commendadores
teem
excellencia
)
Bernardo
Peixoto
Burgães
,
fidalgo
ha
oito
dias
da
casa
real
.
Tem
nas
armas
dois
paus
em
cruz
,
como
que
a
arrenegar
o
diabo
,
e
por
baixo
uma
coisa
que
se
parece
com
um
sapato
de
oirello
.
Chegou
ha
trez
mezes
do
Brazil
,
e
tem
tres
milhões
de
crusados
de
seu
,
ganhos
a
curar
da
rabugem
os
negros
.
É
um
homem
notavel
,
um
grande
homem
--
possue
tres
milhões
de
crusados
.
Emquanto
Ã 
prosapia
não
é
lá
essas
coisas
;
mas
emfim
como
os
grandes
homens
não
téem
ascendentes
,
todos
procedem
de
si
mesmo
,
Bernardo
Burgões
não
quer
saber
o
que
foi
,
nem
de
quem
descende
.
Descende
dos
seus
milhões
,
e
está
tudo
dito
.
Comtudo
,
como
todos
n
'
este
mundo
téem
obrigação
de
ter
pae
,
o
exc.m
,
commendador
Burgães
é
realmente
filho
de
um
negociante
de
adubos
de
terras
de
S.||_Cosme
Cosme|_Cosme
.
Este
honrado
calça
de
coiro
,
vendo
que
não
podia
fazer
do
filho
um
carpinteiro
mediano
,
mandou-o
para
o
Brazil
,
onde
elle
viu
que
tinha
a
vocação
de
se
fazer
um
rico
millionario
...
Mas
repara
--
disse
interrompendo-se
--
vê
a
attenção
,
olha
o
enthusiasmo
com
que
ella
está
fallando
ao
selvagem
!
E
para
fazer
perder
a
paciencia
,
Eugenio
!
...
Lá
se
retira
elle
...
Agora
,
agora
,
amigo
;
vae
descompol-a
,
vae
dizer-lhe
que
não
é
nem
será
o
teu
primeiro
e
derradeiro
amor
.
Mas
,
alto
!
--
continuou
aferrando-o
por
um
braço
,
e
conchegando-se
todo
com
elle
--
não
queres
vér
!
Lá
o
torna
a
chamar
...
Já
pede
ao
Menezes
que
o
vá
chamar
.
Ao
Menezes
,
Eugenio
,
ao
Menezes
!
...
Isto
não
se
atura
.
Bravissimo
!
...
lá
lhe
dá
o
braço
...
lá
vae
passear
agarrada
ao
braço
d'
elle
...
Lá
vae
tudo
com
todos
os
diabos
,
Eugenio
!
E
assim
dizendo
,
desfechou
uma
gargalhada
de
escarneó
,
que
atordoou
de
todo
o
janota
.
Entretanto
a
dama
e
o
brazileiro
,
que
tinham
sido
assumpto
d'
esta
conversa
,
avançaram
em
direcção
a
elles
.
Era
ella
uma
linda
menina
de
vinte
e
trez
a
vinte
e
quatro
annos
de
idade
,
apessoada
e
donairosa
de
corpo
,
e
olhar
imperativo
e
calculador
.
Elle
era
uma
figura
burlesca
--
homem
nem
alto
nem
baixo
,
mas
tão
desageitado
de
formas
,
que
por
mais
prodigios
que
tentou
fazer-lhe
o
alfaiate
com
a
casaca
no
corpo
,
não
conseguiu
pôl-
o
a
mais
que
duas
linhas
distante
de
um
judas
de
alleluia
,
com
seus
ares
de
espantalho
de
figueira
.
As
feições
não
tinham
classificação
;
eram
redondas
,
chatas
,
angulosas
,
tinham
emfim
todas
as
formas
geometricas
,
misturadas
na
mais
grutesca
e
descommunal
confusão
e
desharmonia
.
--
Que
bello
par
!
--
--
rosnou
o
janota
,
quando
os
dois
iam
passando
pelo
grupo
dos
murmuradores
.
O
brazileiro
não
ouviu
;
os
labios
da
dama
encresparam-se
,
porém
,
com
um
sorriso
de
ironia
e
de
desprezo
pronunciadissimo
.
Ao
mesmo
tempo
fitou
os
olhos
n
'
uma
camelia
branca
,
que
trazia
na
mão
,
accrescentou
o
escarneo
ao
sorriso
,
e
deixou-a
cahir
,
como
ao
acaso
,
sobre
uma
das
botas
do
brazileiro
,
que
,
apanhando-a
de
raspão
ao
dar
o
passo
,
fel-a
ir
parar
a
pouca
distancia
do
janota
motejador
.
--
Oh
!
minha
senhora
...
--
articulou
o
millionario
querendo
dirigir-se
a
apanhar
a
flor
.
--
Deixe-a
ir
,
senhor
commendador
--
atalhou
ella
,
sustendo-o
--
aquillo
não
vale
a
pena
.
E
continuaram
para
diante
.
--
Ai
que
eu
parto
a
cara
a
este
maroto
!
--
disse
o
janota
,
tomando
uns
ares
de
ferrabraz
que
lhe
ficavam
muito
malas
.
--
Porque
,
homem
?
--
Que
ciumes
burlescos
são
esses
?
...
--
A
minha
camelia
--
A
tua
camelia
!
Ai
sim
,
um
pataco
perdido
;
aquelle
malfadado
pataco
que
desté+este
por
ella
no
Bolhão
!
...
--
--
Deixa
que
eu
te
ensino
--
rosnou
então
como
para
si
o
janota
.
Assim
dizendo
,
apanhou
a
rosa
,
e
metteu-se
na
turba
dos
passeantes
com
ella
empolgada
.
D
'
ahi
a
pouco
a
pobre
flor
agitava-se
em
oscillações
caprichosas
nas
mãos
de
nova
possuidora
.
--
Que
pateta
!
--
balbuciou
a
rir
o
motejador
.
--
Deixa-o
viver
--
respondeu
o
poeta
--
se
não
fossem
aquelles
,
ou
as
bemaventuranças
mentiam
,
ou
o
ceu
ficava
deserto
por
falta
de
alarves
.
Seguiram-se
alguns
minutos
de
silencio
,
em
que
Aguiar
e
os
seus
amigos
se
entretiveram
a
observar
as
evoluções
do
janota
,
ou
com
a
dama
a
quem
tinha
entregado
a
camelia
,
ou
com
aquella
que
a
tinha
atirado
ao
chão
,
todas
as
vezes
que
ella
passava
por
elle
,
em
intima
conversação
com
o
brasileiro
,
e
já
sem
mesmo
se
lembrar
de
que
elle
estava
alli
.
--
Quem
é
aquella
fragata
a
vapor
desmantelada
,
que
o
Teixeira
vae
rebocando
,
seguido
com
velocidade
egual
por
aquella
eternidade
de
casaca
?
--
disse
então
um
dos
moços
que
estavam
no
grupo
,
assestando
a
luneta
para
um
par
que
ia
atravessando
o
salão
com
notavel
rapidez
,
seguido
por
um
homem
já
velho
muito
baixo
e
muito
magro
.
--
Quem
é
?
--
respondeu
o
murmurador
,
soltando
uma
grande
gargalhada
--
Ai
como
tu
estás
falho
em
conhecimentos
,
Pacheco
!
...
--
Homem
,
acabo
de
chegar
dos
Antipodas
...
--
Em
attenção
a
teres
estado
trez
annos
ausente
--
disse
o
poeta
--
vou
dizer-te
em
duas
palavras
o
que
aquillo
quer
dizer
.
Aquillo
é
a
historia
de
Rachel
e
Jacob
,
tão
completa
e
perfeita
que
nem
lhe
falta
Lia
nem
Labão
.
--
Palavra
de
honra
!
Não
entendo
.
--
Homem
,
estás
hoje
de
uma
estupidez
admiravel
!
--
repetiu
o
murmurador
.
--
Admiravel
--
repetiu
o
poeta
.
--
Attende
;
vês
aquella
sombra
de
Cain
,
enfurnada
n
'
aquella
casaca
?
É
um
homem
que
tem
cem
contos
de
reis
.
Vês
aquella
figura
de
pasta
,
de
dez
palmos
de
altura
de
corpo
,
palmo
e
meio
de
pescoço
e
dois
de
cara
,
esguia
e
corcovada
?
É
a
herdeira
dos
supraditos
cem
contos
de
reis
.
O
Teixeira
conheces
tu
.
Percebes
agora
?
--
Percebo
;
é
o
Teixeira
a
fazer
namoro
a
um
rabo
de
vassoira
,
com
o
fim
de
refazer
a
bolsa
,
depois
de
ter
dado
cabo
,
sem
gloria
nem
proveito
,
dos
vinte
contos
de
reis
que
herdou
do
pae
.
--
Isso
mesmo
.
--
Mas
não
comprehendo
o
motivo
porque
chamas
Labão
ao
velho
...
O
poeta
e
o
murmurador
soltaram
uma
gargalhada
.
--
E
se
dás
licença
--
--
continuou
Pacheco
--
para
que
a
historia
fosse
completa
era
necessario
que
houvesse
Lia
e
essa
falta
.
--
É
a
rapariga
.
--
E
Rachel
?
--
É
o
dinheiro
...
--
Mas
...
mas
como
representa
o
velho
de
Labão
?
...
--
Homem
ou
diabo
--
exclamou
o
murmurador
--
és
capaz
de
enfuriar
a
paciencia
de
um
santo
.
Pois
não
adivinhas
coisa
alguma
?
Vae
para
a
Trappa
;
este
mundo
é
uma
completa
charada
,
e
já
vejo
que
não
tens
vocação
para
charadista
.
Ora
olha
aquelle
velho
;
é
o
snr.
barão
de
Godim
...
--
Barão
!
diabo
,
tantos
barões
!
--
Barões
,
commendadores
e
fidalgos
é
coisa
em
que
Portugal
mais
abunda
hoje
.
Elles
e
o
lixo
andam
a
rodo
.
Mas
como
te
ia
dizendo
aquelle
é
o
snr.
barão
de
Godim
.
Ora
o
snr.
barão
é
viuvo
,
tem
aquella
filha
unica
,
e
cem
contos
de
reis
e
uma
amiga
de
quem
se
lhe
meteu
em
cabeça
fazer
legitima
esposa
.
Para
realisar
a
ideia
,
quer
primeiro
descartar-se
da
fiIha
,
quer
casal-a
,
mas
sem
dote
,
já
se
vê
.
Porém
como
na
actualidade
os
homens
casam
com
os
dotes
e
não
com
as
mulheres
,
o
barão
para
achar
marido
á
filha
,
chocalha
o
sacco
dos
contos
como
reclamo
de
noivos
.
A
tactica
é
esperta
.
O
noivo
apparece
,
o
barão
recebe-o
com
toda
a
amabilidade
,
e
como
conhece
a
alma
terna
da
filha
,
e
receia
alguma
logração
,
para
sanar
a
qual
lhe
seja
preciso
soltar
as
redeas
á
bolsa
,
vigia-a
e
não
a
deixa
um
momento
só
com
elle
.
Debaixo
d'
este
plano
a
coisa
caminha
.
O
noivo
aferra
á
isca
dos
cem
contos
,
como
o
macaco
ao
milho
dentro
do
cabaço
,
e
quanto
mais
pensa
n
'
elles
,
tanto
mais
aferra
,
animado
pela
amabilidade
do
barão
,
que
vae
entretanto
demorando
o
caso
,
e
com
a
demora
atiçalhe
o
appetite
.
A
coisa
chega
por
fim
a
arrebentar
:
O
patusco
pede
a
menina
--
ostensivamente
,
já
se
vê
,
porque
o
que
pede
na
realidade
são
os
cem
contos
--
o
pae
cede
constrangido
,
mas
por
fim
diz
que
sim
,
promette
mundos
e
fundos
,
falla
em
ser
ella
filha
unica
,
e
tapa
com
isto
a
bocca
ás
exigencias
do
noivo
.
Faz-se
o
casamento
,
e
então
faz
como
Labão
...
--
Em
logar
de
Rachel
dá-lhe
Lia
,
isto
é
,
em
logar
de
dinheiro
impinge-lhe
o
espantalho
da
filha
,
e
livra-se
por
consequencia
d'
ella
.
Mas
o
Teixeira
cahira
na
esparrella
?
--
Palpita-me
que
sim
.
É
passaro
bisnau
,
mas
d'
esta
vez
parece-me
que
achou
quem
seja
mais
esperto
do
que
elle
.
--
--
Peço
toda
a
attenção
dos
illustres
membros
do
cavaco
a
favor
dos
merecimentos
e
mais
partes
do
respeitavel
perú
que
acaba
de
entrar
na
sala
--
disse
então
um
moço
rubicundo
,
baixo
,
quadrado
e
admiravelmente
gordo
,
com
uma
cara
tão
notável
pelas
bochechas
monstruosamente
anafadas
,
como
pelo
ar
de
zombaria
que
a
aureolava
pronunciadamente
.
Todos
olharam
.
Era
uma
senhora
vestida
com
luxo
verdadeiramente
oriental
,
tão
gorda
como
aquelle
que
Ã 
tinha
apontado
aos
murmuradores
,
nariz
enorme
e
variegado
de
azul
e
vermelho
,
e
as
gordissimas
faces
nacaradas
do
mais
fulgurante
vermelhão
natural
.
Mostrava
passar
já
dos
sessenta
annos
.
Os
nossos
maldizentes
mal
tinham
tido
tempo
de
a
fitar
um
momento
,
quando
ella
,
descubrindo
no
meio
d'
elles
o
que
a
tinha
alcunhado
perú
,
tomou
um
aspecto
encolerisado
,
e
chamou-o
acenando-lhe
com
o
leque
de
um
modo
que
se
fez
notar
por
toda
a
gente
,
bem
como
a
expressão
de
ira
que
lhe
brilhou
diabolicamente
nos
olhos
e
lhe
arrouxou
o
vermelhão
com
que
a
natureza
lhe
havia
pintado
a
cara
.
--
Vamos
lá
ver
a
quantos
por
cento
estão
hoje
os
meus
fundos
na
praça
--
disse
elle
erguendo-se
indolentemente
.
--
A
mamã
chama
,
Estevão
--
disse
o
poeta
,
sorrindo
maliciosamente
.
--
Qual
mamã
,
nem
qual
diabo
!
--
replicou
elle
--
aquella
é
a
minha
praça
commercial
;
vou
lá
ver
a
quanto
tenho
os
fundos
cotados
.
A
má
lingua
não
me
amedronta
;
façam-me
a
honra
de
me
ficar
discutindo
,
mas
sempre
,
para
esclarecer
a
discussão
,
deixarei
dito
que
alli
não
ha
Lia
,
é
tudo
Rachel
.
Assim
dizendo
,
dirigiu-se
,
bamboleando
sobre
as
gordissimas
pernas
,
para
a
dama
que
o
chamara
,
e
os
dois
continuaram
a
caminhar
no
mesmo
passo
atravez
da
multidão
.
--
Que
quer
elle
dizer
?
--
perguntou
Pacheco
admirado
.
--
Quer
dizer
que
é
o
amante
de
aquella
velha
extendeira
,
ha
dez
annos
senhora
de
mais
de
duzentos
contos
de
reis
,
que
um
dia
lhe
vieram
da
America
como
cahidos
das
nuvens
,
em
consequencia
da
morte
do
marido
,
que
lá
embarcou
para
o
outro
mundo
,
e
de
quem
ella
não
sabia
ha
muitos
annos
.
A
velha
consola-se
da
falta
d'
elle
com
Estevão
,
que
por
causa
das
duvidas
,
já
a
foi
obrigando
a
fazer
um
testamento
,
com
que
o
deixa
herdeiro
dos
sobreditos
duzentos
contos
.
--
Ahi
vae
o
exm.o
commendador
Antunes
--
disse
então
do
lado
um
outro
moço
--
meu
pae
diz-me
que
ha
dez
annos
era
na
loja
d'
elle
,
onde
,
no
Porto
,
se
vendiam
as
melliores
velas
de
cebo
.
Sal
,
cebo
e
,
mechas
ninguem
as
tinha
melhores
do
que
elle
.
--
Ó
Aguiar
,
repara
:
lá
vae
D.
Fortunata
Martins
.
Ó
celeberrimo
vestido
...
--
Reconheço
o
ultimo
motivo
das
lagrimas
de
mad
.
Guichard
.
--
Que
queres
dizer
com
isso
?
--
Quero
dizer
que
aquella
mulher
jurou
arruinar
as
modistas
,
como
eu
e
os
meus
collegas
litterarios
juramos
arruinar
os
editores
.
N
'
esta
occasião
o
grupo
dos
murmuradores
que
tinlia
ido
descahindo
para
a
porta
da
sala
,
sentiu-se
violentamente
empuxado
por
um
homem
,
que
,
com
cara
de
importancia
insolente
,
pretendeu
passar
por
entre
elles
,
arredando-os
como
quem
arreda
gallegos
de
esquina
.
Era
homem
alto
e
gordo
,
cara
vermelha
e
recbonchuda
,
e
feições
que
distilavam
estupidez
e
soberba
alarve
.
A
custa
de
empuxar
para
a
frente
a
empinada
barriga
,
conseguiu
abrir
caminho
,
fazendo
cambalear
alguns
dos
circumstantes
,
e
entre
elles
Fernão
de
Aguiar
,
que
,
ao
velo
,
exclamou
irritado
:
--
Passagem
ao
asno
de
oiro
.
Ao
ouvir
estas
palavras
o
homem
da
grande
barriga
,
que
trazia
na
camisa
dois
enormes
solitarios
,
ao
peito
um
crachá
coberto
de
brilhantes
,
os
dedos
cobertos
de
anneis
de
pedras
fulgurantes
,
e
o
relogio
preso
a
uma
corrente
de
oiro
da
grossura
de
um
dedo
pelo
menos
,
voltou-se
com
ares
de
colera
impertinente
.
--
Como
está
v.
exc.a
,
snr.
visconde
--
disse
então
Aguiar
com
a
mais
pronunciada
insolencia
,
dando
dois
passos
para
fora
do
grupo
,
e
estendendo
a
mão
para
o
interrogado
.
--
Oh
!
é
v.
exc.a
...
--
balbuciou
o
visconde
desfazendo-se
de
repente
n
'
um
sorriso
cheio
de
amabilidade
.
--
Eu
mesmo
,
snr.
visconde
--
--
replicou
Aguiar
com
pronunciadissimo
tom
de
escarneo
provocador
Estavamos
agora
aqui
fallando
sobre
um
assumpto
,
em
que
v
.
exc.a
tem
voto
de
preferencia
...
como
em
tudo
.
Estavamos
dizendo
que
ha
alguns
annos
a
esta
parte
,
o
Brazil
,
entre
um
grande
numero
de
individuos
bem
educados
e
estimaveis
que
nos
tem
enviado
,
tambem
nos
tem
re-exportado
uma
não
pequena
porção
de
malcreados
e
de
insolentes
,
que
por
terem
algumas
centenas
de
contos
de
reis
,
julgam
se
com
direito
a
não
terem
consideração
pelos
outros
.
Estes
homens
,
dizia
eu
,
não
tem
outro
correctivo
possivel
para
estas
soberbas
insolentes
e
parvoas
,
senão
um
chicote
,
manejado
por
uma
boa
mão
,
por
exemplo
uma
mão
como
a
minha
.
V.
exc.
não
é
da
mesma
opinião
?
--
De
certo
,
snr.
Aguiar
--
balbuciou
o
pobre
diabo
--
a
má
educação
...
--
A
má
educação
é
a
má
educação
--
replicou
Aguiar
n
'
um
tom
cada
vez
mais
provocador
--
A
má
educação
em
toda
a
parte
merece
chicote
,
sobre
tudo
quando
