casade
Julieta
nem
signaes
!
Tudo
desapparecera
.
Julguei
que
fôra
victima
de
uma
allucinação
,
mas
ainda
hoje
se
me
representam
tanto
ao
vivo
as
scenas
,
a
que
assisti
,
que
não
posso
admittir
a
possibilidade
d'
essa
hypothese
.
D
'
ahi
por
diante
nunca
mais
tive
felicidade
!
Em
pouco
tempo
gosei
e
padeci
muito
.
As
fibras
da
minha
alma
sujeitas
a
uma
fortissima
tensão
quebraram-se
,
e
hoje
vivo
n
'
uma
incrivel
atonia
.
A
senhora
,
com
quem
minha
familia
me
queria
vêr
casado
,
desposou
um
homem
menos
imaginoso
do
que
eu
,
que
a
estremece
,
e
a
quem
ella
estima
.
Tem
dois
filhos
,
que
são
a
alegria
da
casa
e
o
enlevo
dos
paes
.
A
minha
imaginação
desregrada
deixou-me
isolado
no
mundo
.
Roberto
calou-se
.
Todos
nós
ficamos
silenciosos
,
impressionados
por
essa
lugubre
historia
.
Mas
Frederico
abraçando
sua
mulher
,
e
dando-lhe
um
beijo
na
testa
,
disse
para
Roberto
:
--
As
aspirações
da
alma
têm
um
limite
,
que
não
podem
ultrapassar
.
No
céo
da
felicidade
ha
espheras
inaccessiveis
onde
a
natureza
humana
desmaia
,
prostrada
pela
vertigem
.
Na
familia
,
meu
amigo
,
resume-se
a
suprema
ventura
.
É
prosaica
unicamente
para
os
que
a
não
comprehendem
.
N
'
esses
amores
ideaes
chega
o
homem
a
pontos
,
em
que
para
me
servir
das
phrases
do
sceptico
Musset
:
Où
le
vertige
prend
,
où
l
'
air
devient
le
feu
,
Et
l
'
homme
doit
mourir
où
commence
le
Dieu
.
Quando
Henrique
Osorio
acabou
de
lêr
o
seu
improvisado
romance
,
applaudiram-n*
'
o
fervorosamente
os
seus
indulgentes
ouvintes
.
Só
Isaura
bocejava
de
um
modo
notavel
.
Henrique
mordeu
os
labios
um
pouco
raivoso
,
e
,
inclinando-se
para
ella
,
disse-lhe
ironicamente
:
--
A
nossa
idéa
foi
soberba
,
minha
senhora
;
se
não
cura
dos
terrores
,
que
sentem
as
pessoas
nervosas
,
ao
menos
concilia-lhes
o
somno
que
affugenta
os
phantasmas
.
--
Ah
!
não
,
sr.||_Henrique_Osorio
Henrique|_Henrique_Osorio
Osorio|_Henrique_Osorio
,
respondeu
Isaura
;
a
sua
idéa
acho-a
cada
vez
peior
.
Vejam
se
é
admissivel
fallar-se
aqui
em
cemiterios
á
uma
hora
da
noite
.
Eu
,
se
estou
assim
mais
tranquilla
é
porque
a
Leonor
me
prometteu
que
dormia
no
meu
quarto
.
--
É
contra
os
regulamentos
,
bradou
o
doutor
Macedo
.
A
sr.a||_D._Isaura
D.|_D._Isaura
Isaura|_D._Isaura
está
illudindo
a
receita
.
--
Meu
Deus
,
doutor
!
exclamou
Leonor
alegremente
.
Os
regulamentos
cumprem-se
assim
de
um
modo
feroz
.
Não
vê
que
eu
vou
passar
a
noite
com
uma
mulher
pallida
?
Depois
de
ouvir
o
romance
de
Henrique
,
deve
confessar
que
é
necessario
ser-se
heroina
!
--
É
verdade
,
exclamou
Isaura
,
o
sr.||_Osorio
Osorio|_Osorio
tratou
bem
as
pallidas
!
No
seu
entender
mulher
pallida
só
póde
ser
mulher
desenterrada
.
Muito
agradecida
.
--
Mas
,
minha
senhora
...
balbuciou
Henrique
.
--
Aquillo
são
reminiscencias
de
Lisboa
,
Isaura
,
exclamou
Leonor
,
rindo
.
Quiz-se
vingar
de
alguma
pallida
que
o
magoou
.
--
És
maldosa
,
Leonor
,
murmurou
Henrique
ao
ouvido
da
sua
amiga
de
infancia
.
--
É
para
te
ensinar
a
fazer
declarações
mais
habeis
,
disse-lhe
Leonor
tambem
ao
ouvido
.
Isaura
levantára-
se
para
ir
ter
com
seu
pae
.
--
Então
o
meu
romance
é
uma
declaração
?
tornou
Henrique
.
--
O
teu
romance
é
uma
loucura
.
Estás
engraçado
com
as
tuas
idealisações
constantes
.
Queres
mulheres
sobre-naturaes
,
entes
phantasticos
,
damas
brancas
de
Avenel
!
Se
achas
que
é
lisongeiro
para
uma
mulher
perder
a
sua
realidade
para
agradar
ao
homem
que
diz
amal-a
,
morrer
primeiro
para
ser
depois
desposada
por
elle
em
fórma
espectral
,
como
no
Noivado
do
Sepulchro
,
de
Soares
de
Passos
...
E
a
maliciosa
rapariga
recitou
,
zombeteando
:
E
ao
som
dos
pios
do
cantor
funerio
,
E
á
luz
da
lua
de
sinistro
alvor
,
Junto
ao
cruzeiro
sepulchral
mysterio
Foi
celebrado
de
infeliz
amor
!
--
Então
,
menina
!
exclamou
Isaura
,
lá
de
longe
.
Olha
que
eu
não
vou
sósinha
para
o
quarto
.
--
Ahi
vou
,
querida
,
ahi
vou
!
E
Leonor
,
deitando
a
Henrique
um
olhar
malicioso
,
foi
ter
com
a
sua
amiga
.
--
Então
,
sr.||_Roberto_Soares
Roberto|_Roberto_Soares
Soares|_Roberto_Soares
,
disse
o
doutor
Macedo
emquanto
pegava
no
castiçal
para
se
dirigir
para
o
seu
quarto
,
porque
,
n
'
essa
noite
de
temporal
,
nem
os
visinhos
tinham
podido
recolher
a
suas
casas
;
então
,
sr.||_Roberto_Soares
Roberto|_Roberto_Soares
Soares|_Roberto_Soares
,
a
sua
composição
caminha
?
Olhe
que
é
ámanhã
a
sua
vez
.
--
Que
lhe
hei
de
eu
fazer
?
Cá
me
vou
apressando
,
tanto
quanto
posso
.
Metti-me
em
boa
,
não
ha
duvida
.
Já
não
estou
para
estas
folias
.
O
viver
da
provincia
enferruja
.
Ámanhã
os
rapazes
vão
rir-se
de
mim
.
--
Veremos
isso
!
redarguiu
Henrique
Osorio
,
sorrindo
amigavelmente
.
Eu
preparo
uma
pateada
.
Roberto
Soares
affastou-se
,
rindo
,
e
o
doutor
Macedo
,
accendendo
um
charuto
,
disse
para
Henrique
Osorio
:
--
Sabe
o
que
lhe
digo
,
Henrique
?
Você
é
uma
creança
.
Anda
todo
enlevado
na
pallidez
e
nos
terrores
nervosos
de
Isaura
,
que
é
uma
tola
com
bonitos
olhos
,
e
não
repara
que
ha
por
estas
serranias
uma
rapariga
,
uma
perola
,
que
se
fina
por
você
.
--
Por
mim
?
!
Quem
me
faz
essa
honra
?
exclamou
Henrique
,
fazendo
se
córado
.
--
Quem
tem
olhos
para
vêr
,
veja
;
quem
tem
ouvidos
para
ouvir
,
oiça
;
e
quem
tem
somno
para
dormir
,
durma
;
respondeu
gravemente
o
doutor
Macedo
.
Boas
noites
.
E
partiu
,
deixando
ficar
Henrique
pasmado
.
Este
demorou-se
por
alguns
instantes
a
ouvir
o
temporal
que
rugia
com
violencia
,
e
a
contemplar
com
tristeza
o
sitio
onde
estivera
sentada
Isaura
.
Depois
,
soltando
um
suspiro
,
saíu
da
sala
.
Devo
dizer
que
no
dia
seguinte
as
impressões
foram
muito
menos
profundas
que
na
vespera
.
A
noite
estava
mais
socegada
;
caçára-
se
pela
manhã
.
Estivera
bonito
o
dia
,
cortado
apenas
por
alguns
chuveiros
.
Comtudo
,
quando
deu
a
meia-noite
,
correu
um
frémito
por
todos
os
ouvintes
.
Estabeleceu-se
um
profundo
silencio
,
mas
a
figura
amavel
de
Roberto
Soares
não
era
para
inspirar
terrores
legendarios
,
e
foi
no
meio
de
uma
attenção
tranquilla
,
até
um
pouco
risonha
,
que
o
jornalista
aposentado
começou
a
sua
leitura
.
A
VISÃO
DE+O
PRECIPICIO
O
meu
romance
annuncia-se
de
um
modo
terrivel
.
Começa
por
uma
tempestade
.
Estou
obrigado
moralmente
a
apresentar
alçapões
,
subterraneos
,
e
donzellas
perseguidas
.
Se
não
invento
por
ahi
uns
quatro
assassinios
,
estou
perdido
no
conceito
de
certos
leitores
!
Tenham
paciencia
os
amadores
das
Nodoas
de
sangue
e
dos
Amantes
infelizes
ou
as
victimas
de
uma
paixão
,
mas
d'
esta
vez
hão
de
contentar-se
com
um
romance
bem
morigerado
,
cujos
heroes
,
todos
elles
pessoas
honestas
,
não
hão
de
incommodar
,
em
quanto
durar
o
enredo
,
nem
as
partes
de
policia
,
nem
os
regedores
de
parochia
,
nem
os
jovens
advogados
,
nem
as
columnas
dos
jornaes
destinadas
pelos
noticiaristas
aos
acontecimentos
tragicos
do
paiz
.
Feita
esta
declaração
,
vou
introduzir
os
meus
leitores
...
n
'
um
lagar
de
azeite
,
por
uma
noite
tempestuosa
de
dezembro
,
quando
o
vendaval
açoita
rijamente
os
pinheiraes
frementes
,
e
os
relampagos
illuminam
com
pallido
fulgor
as
campinas
inundadas
pelas
chuvas
copiosas
de
uma
noite
de
invernia
.
Recresce
o
temporal
.
As
levadas
de
agua
,
engrossadas
com
as
chuvas
,
resvalam
pelos
penedos
,
despenham
se
,
espadanam
,
fazem
scintillar
á
luz
do
raio
doidejantes
borbotões
de
espuma
,
e
arrastam
na
carreira
vertiginosa
as
arvores
desarreigadas
pela
força
irresistivel
do
furacão
!
N
'
estas
noites
,
o
aspecto
ridente
dos
campos
,
que
a
primavera
orna
com
todas
as
galas
da
vegetação
,
transforma-se
completamente
.
Parece-nos
impossivel
que
o
regato
,
que
havia
pouco
se
espreguiçava
voluptuosamente
sobre
as
campinas
esmaltadas
,
seja
agora
a
torrente
impetuosa
que
arranca
,
n
'
um
accesso
de
furor
,
as
arvores
que
se
miravam
descuidosas
na
sua
limpida
corrente
.
A
mim
agrada-me
o
quadro
medonho
das
furias
da
invernia
!
Contemplo
com
delicias
a
physionomia
terrivelmente
phantastica
das
planicies
e
dos
bosques
,
onde
paira
,
batendo
as
azas
chammejantes
,
o
sinistro
archanjo
da
tempestade
!
São
estes
os
episodios
grandiosos
do
poema
da
natureza
!
São
estas
as
paginas
sublimes
do
livro
da
creação
!
Era
uma
quinta
solitaria
nos
arredores
de
Santarem
;
a
casa
dos
morgados
campeiava
orgulhosa
e
insulada
no
meio
dos
campos
cultivados
,
e
lá
mais
ao
longe
alvejavam
as
modestas
casinhas
do
logarejo
que
se
debruçava
curiosamente
sobre
as
aguas
do
riacho
,
mirando
n
'
esse
espelho
crystallino
o
seu
humilde
aspecto
,
e
contemplando
depois
,
á
socapa
as
pompas
quasi
feudaes
do
solar
dos
descendentes
d'
algum
valentão
das
Indias
.
Como
os
gloriosos
representantes
d'
essa
familia
aristocratica
,
deixando
a
quinta
só
,
estão
comendo
em
Lisboa
os
seus
rendimentos
,
escusamos
de
lhes
bater
á
porta
,
e
,
se
vos
parece
,
vamos
immediatamente
ao
lagar
de
azeite
,
que
não
fica
muito
longe
.
A
entrada
é
franca
,
e
a
vista
da
fornalha
,
sobre
a
qual
está
collocada
a
caldeira
,
e
onde
arde
um
mólho
de
lenha
,
produzindo
um
bom
fogo
,
claro
e
crepitante
,
tenta
devéras
o
pobre
homem
,
que
,
todo
ensopado
,
contempla
o
lume
da
fogueira
,
tão
consolador
e
attrahente
em
noites
de
frio
e
chuva
.
Entrámos
em
boa
occasião
;
o
lagar
está
em
plena
actividade
.
Os
clarões
indecisos
da
lareira
illuminam
um
quadro
pittoresco
e
original
.
Aqui
o
engenho
de
agua
gira
produzindo
um
som
monotono
,
que
,
no
meio
dos
rugidos
da
tempestade
,
similha
o
resmungar
de
velha
feiticeira
por
entre
os
córos
dos
archanjos
rebeldes
em
noite
de
congresso
infernal
,
e
,
girando
sem
cessar
,
tritura
conscienciosamente
a
azeitona
submettida
á
sua
implacavel
pressão
.
Além
as
varas
,
subindo
e
descendo
com
toda
a
regularidade
,
obrigam
a
azeitona
,
já
triturada
e
estendida
nas
ceiras
,
a
distillar
o
seu
oleo
precioso
.
Mas
não
se
resumem
n
'
estes
os
trabalhos
do
lagar
.
Quem
reconhecerá
o
azeite
n
'
esse
liquido
negro
que
vae
acolher-se
silenciosamente
na
enorme
vasilha
de
barro
,
a
que
nos
lagares
se
dá
o
nome
de
tarefa
?
Trata-se
de
o
purificar
;
vamos
ás
abluções
.
O
liquido
negro
é
assaltado
repentinamente
por
um
diluvio
de
agua
a
ferver
,
proveniente
da
caldeira
,
que
opéra
a
decomposição
com
toda
a
rapidez
.
Pelo
inferno
,
communicação
subterranea
que
conduz
a
um
vallo
distante
,
escoa-se
a
agua
negra
,
que
vae
terminar
ao
longe
a
sua
existencia
ignorada
,
e
o
azeite
,
livre
finalmente
da
macula
original
,
apparece
em
toda
a
sua
limpidez
,
em
todo
o
seu
brilho
,
em
todo
o
seu
esplendor
.
No
centro
da
casa
terrea
,
o
sr.||_Manuel_dos_Reis
Manuel|_Manuel_dos_Reis
dos|_Manuel_dos_Reis
Reis|_Manuel_dos_Reis
,
mestre-lagareiro
,
chefe
das
operações
,
e
supremo
dictador
n
'
esta
solemne
occasião
,
vigia
attentamente
as
multiplicadas
operações
do
lagar
,
em
quanto
o
sr.||_João_Moedor
João|_João_Moedor
Moedor|_João_Moedor
(
assim
chamado
por
causa
das
importantes
funcções
que
ali
exercia
)
,
contempla
satisfeito
o
andamento
do
engenho
de
agua
,
confiado
aos
seus
cuidados
.
Os
adjunctos
d'
estes
dois
chefes
,
sentados
á
roda
da
fogueira
,
alguns
camponezes
de
fóra
,
que
tinham
vindo
para
o
"
cavaco
"
,
e
que
a
tempestade
tinha
accommettido
,
os
quaes
em
pé
encostados
ao
cajado
ficavam
no
segundo
plano
,
e
dois
rapazes
de
Lisboa
a
quem
a
cortezia
aldeã
tinha
concedido
o
logar
de
honra
,
eram
as
restantes
figuras
d'
este
quadro
.
Os
dois
lisbonenses
merecem
uma
descripção
especial
.
Chamava-se
o
primeiro
José
Augusto
de
Albuquerque
.
Alto
e
elegante
,
pallido
,
d'
esta
pallidez
ardente
,
que
é
quasi
sempre
symptoma
de
uma
imaginação
exaltada
,
revelava
no
fulgor
desusado
dos
olhos
,
scintillantes
como
dois
diamantes
negros
,
o
ardor
d'
aquella
organisação
sympathica
,
que
devia
ser
ou
a
de
um
grande
poeta
,
ou
a
de
um
grande
doido
,
se
estas
duas
idéas
não
são
synonymas
,
segundo
a
opinião
de
muita
gente
.
As
olheiras
fortemente
accentuadas
,
e
que
pareciam
crestadas
pela
ardente
irradiação
das
pupillas
,
acabavam
de
dar
a
esta
physionomia
um
cunho
original
,
romantico
emfim
,
tranchons
le
mont
,
porque
devo
confessar
que
o
meu
heroe
tem
todas
as
apparencias
de
um
typo
de
romance
,
apesar
de
ser
tão
verdadeiro
como
...
o
orçamento
portuguez
.
O
companheiro
de
José
Augusto
formava
com
elle
um
perfeito
contraste
.
Se
as
centelhas
de
intelligencia
,
que
se
escapavam
dos
olhos
negros
de
José
Augusto
,
revelavam
uma
organisação
em
que
o
espirito
predominava
,
em
que
l
'
âme
dominava
la
bête
,
para
me
servir
da
classificação
de
Xavier
de
Maistre
,
a
luz
fria
e
sem
expressão
,
que
brilhava
nos
olhos
azues
do
seu
companheiro
,
dava
a
conhecer
a
beatifica
indifferença
do
adorador
da
materia
.
N
'
um
a
estatua
delicada
e
quasi
feminil
denunciava
a
fina
constituição
de
uma
natureza
naturalmente
aristocratica
;
no
outro
a
obesidade
das
fórmas
dava
idéa
do
Sancho
Pança
de
Cervantes
,
ainda
que
a
alta
estatura
mostrasse
que
esta
nova
edição
do
governador
da
Barataria
era
feita
n
'
outro
formato
.
N
'
aquelle
os
movimentos
altivos
da
cabeça
,
o
modo
enthusiastico
com
que
atirava
para
traz
as
ondas
lustrosas
da
sua
negra
cabelleira
,
indicavam
bem
as
aspirações
elevadas
de
um
coração
a
trasbordar
de
poesia
e
de
generosidade
;
n
'
este
os
gestos
pacatos
,
e
as
suissas
loiras
que
flanqueavam
serenamente
uma
cara
de
lua
cheia
,
mostravam
o
genio
bonacheirão
do
homem
que
não
pensa
senão
no
modo
de
conservar
sempre
,
em
bom
estado
,
a
sua
economia
animal
,
satisfazendo
as
reclamações
incessantes
de
um
estomago
insaciavel
.
O
primeiro
era
,
como
disse
,
José
Augusto
de
Albuquerque
,
rapaz
com
alguns
vintens
,
que
viajava
para
se
divertir
.
O
segundo
era
o
sr.||_John_Williams
John|_John_Williams
Williams|_John_Williams
,
inglez
ingenuo
e
bem
morigerado
,
que
aguentava
uma
boa
dóse
de
garrafas
de
vinho
sem
vacillar
,
que
bebia
exactamente
o
que
ganhava
n
'
um
escriptorio
de
negociante
,
e
que
,
apaixonado
por
viagens
,
como
todo
o
bom
inglez
deve
ser
,
tinha
pedido
licença
de
um
mez
para
acompanhar
o
seu
amigo
José
Augusto
n
'
uma
excursão
á
Extremadura
.
No
momento
em
que
entrámos
,
reinava
um
profundo
silencio
.
Lá
fóra
os
rios
,
que
a
chuva
fazia
ferver
em
cachão
,
resaltavam
sobre
os
rochedos
com
um
estampido
formidavel
;
as
rajadas
da
ventania
,
batendo
com
furor
de
encontro
á
porta
,
faziam-n*
'
a
ranger
,
e
abriam-n*
'
a
de
vez
em
quando
,
arrojando
torrentes
de
chuva
para
dentro
do
lagar
.
A
voz
da
procella
ora
se
assimilhava
aos
rugidos
blasphemos
do
anjo
das
trevas
,
ora
,
plangente
e
soturna
,
imitava
os
gemidos
das
almas
penadas
,
que
vagueiam
na
terra
pedindo
aos
vivos
orações
.
O
trovão
,
ribombando
no
espaço
,
dominava
,
de
vez
em
quando
,
com
a
sua
voz
magestosa
,
o
pavoroso
ruido
da
tempestade
.
Havia
harmonias
sublimes
n
'
aquella
desharmonia
apparente
;
era
selvatica
mas
grandiosa
a
immensa
orchestra
do
temporal
.
--
Santa
Barbara
nos
acuda
,
murmurou
devotamente
o
sr.||_Manuel_dos_Reis
Manuel|_Manuel_dos_Reis
dos|_Manuel_dos_Reis
Reis|_Manuel_dos_Reis
,
tirando
o
seu
barrete
azul
,
já
bastante
azeitado
,
no
momento
em
que
um
trovão
formidavel
fazia
benzer
todos
os
circumstantes
--
S.||_Jeronymo
Jeronymo|_Jeronymo
te
afaste
,
ruim
trovoada
,
de
todo
o
povoado
onde
haja
almas
christãs
.
--
Amen
,
resmungou
em
côro
a
companha
aldeã
.
--
E
temos
a
chuva
pegada
,
que
não
ha
que
esperar
senão
uma
noite
de
agua
.
O
vento
puxa
por
ella
que
é
um
regalo
,
tornou
o
mestre-lagareiro
,
quando
o
terror
produzido
pelo
trovão
se
dissipou
um
pouco
mais
.
Ah
!
meu
fidalgo
,
v.
s.a
querer
metter-se
a
caminho
por
uma
noite
d'
estas
é
mesmo
tentar
a
Deus
!
--
Deixal-
o
,
tornou
o
interpellado
,
que
era
o
nosso
amigo
José
Augusto
de
Albuquerque
,
sabe
você
,
sr.||_Manuel_dos_Reis
Manuel|_Manuel_dos_Reis
dos|_Manuel_dos_Reis
Reis|_Manuel_dos_Reis
,
que
eu
gósto
de
noites
assim
?
Que
diabo
!
quando
atravesso
a
galope
a
clareira
de
um
bosque
inundado
pela
chuva
,
e
que
vejo
,
á
luz
do
relampago
,
as
arvores
nuas
de
folhas
estenderem-me
os
braços
descarnados
,
e
formarem
em
torno
de
mim
,
guiadas
pelo
furacão
,
danças
phantasticas
e
extravagantes
,
imagino
vêr
as
danças
da
meia-noite
,
travadas
pelos
espectros
nos
cruzeiros
dos
cemiterios
,
e
,
lembrando-me
dos
contos
lindissimos
que
a
minha
ama
me
contava
quando
eu
era
pequeno
,
chego
a
acreditar
na
sua
realidade
,
e
acho
prazer
n
'
aquillo
.
Então
que
quer
?
--
Arreda
!
--
bradou
o
João
Moedor
,
coçando
a
cabeça
e
fazendo
ao
mesmo
tempo
um
gesto
de
susto
,
sempre
v.
ex.a
diz
coisas
que
fazem
arripiar
os
cabellos
á
gente
.
Gostar
v.
s.a
de
vêr
dançar
as
aventesmas
as
suas
danças
malditas
,
como
o
meu
compadre
viu
com
os
seus
proprios
olhos
na
noite
de
S.||_Bartholomeu
Bartholomeu|_Bartholomeu
,
em
que
anda
o
diabo
solto
,
como
vocemecê
ha
de
saber
.
Safa
!
Era
capaz
de
seguir
o
phantasma
do
Açude
até
ao
seu
esconderijo
infernal
.
--
O
phantasma
do
Açude
!
o
que
é
isso
,
o
que
é
isso
,
ó
sr.||_João
João|_João
?
--
perguntou
José
Augusto
com
a
maior
curiosidade
.
--
Historias
da
vida
,
meu
fidalgo
,
retrocou
o
sr.||_Manuel_dos_Reis
Manuel|_Manuel_dos_Reis
dos|_Manuel_dos_Reis
Reis|_Manuel_dos_Reis
,
é
este
diabo
do
João
Moedor
que
não
sabe
fazer
outra
coisa
senão
contar
contos
da
carochinha
.
Bom
estavas
tu
,
meu
rapaz
,
para
mestre-lagareiro
!
Andas
com
a
cabeça
a
rasão
de
juros
a
pensar
lá
n
'
essas
maniversias
,
deixavas
ir
o
azeite
pelo
inferno
abaixo
,
e
nunca
eras
capaz
de
pôr
o
espicho
a
tempo
e
a
horas
.
Sempre
estás
um
massador
!
--
E
é
verdade
,
sôr||_Manuel_dos_Reis
Manuel|_Manuel_dos_Reis
dos|_Manuel_dos_Reis
Reis|_Manuel_dos_Reis
.
Este
João
Moedor
não
faz
senão
moer
a
paciencia
á
gente
,
tornou
um
camponez
que
estava
ao
pé
da
porta
,
encostado
com
toda
a
denguice
ao
seu
varapau
.
Todos
se
riram
do
calembourg
aldeão
,
e
o
sr.||_João_Moedor
João|_João_Moedor
Moedor|_João_Moedor
esteve
algum
tempo
sem
poder
fallar
no
meio
dos
motejos
e
das
risadas
da
turba
campesina
.
Finalmente
:
--
Leva
rumor
!
--
bradou
elle
.
Com
que
então
,
sô||_Zé_do_Moinho
Zé|_Zé_do_Moinho
do|_Zé_do_Moinho
Moinho|_Zé_do_Moinho
,
acha
você
que
eu
môo
a
paciencia
á
gente
,
hein
!
Você
não
acredita
n
'
estas
coisas
,
apesar
de
eu
ter
visto
muita
vez
sua
tia
andar
por
cima
da
folha
,
e
correr
por
cima
das
latadas
para
ir
ter
com
seu
compadre||_Berzabum
Berzabum|_Berzabum
!
E
ainda
não
estou
muito
certo
se
não
é
você
,
sô
cara
de
não
sei
que
diga
,
que
anda
a
horas
mortas
a
cumprir
o
seu
fado
,
feito
burro
,
por
esse
mundo
de
Christo
,
como
fazia
seu
avô
que
foi
lobis-homem
,
segundo
diz
a
gente
antiga
cá
da
terra
.
A
victoria
ficou
d'
esta
vez
ao
novo
campeador
.
Os
motejos
dirigiram-se
todos
para
o
sr.||_Zé_do_Moinho
Zé|_Zé_do_Moinho
do|_Zé_do_Moinho
Moinho|_Zé_do_Moinho
,
que
quiz
replicar
enfurecido
,
mas
que
se
viu
obrigado
a
metter
a
viola
no
sacco
,
e
a
ficar
de
cabeça
baixa
a
um
canto
.
O
triumphador
havia
pouco
era
agora
humilhado
.
Sic
transit
gloria
mundi
!
--
Conte
lá
a
historia
,
ó
sr.||_João
João|_João
,
que
aqui
tem
você
um
ouvinte
que
não
é
capaz
de
duvidar
da
veracidade
das
suas
palavras
--
tornou
José
Augusto
com
a
curiosidade
a
revelar-se-lhe
nas
feições
.
--
Tem
v.
s.a
muita
rasão
,
meu
fidalgo
,
retrocou
o
João
Moedor
com
modos
de
triumpho
,
e
com
perdão
de
vocemecê
,
sôr||_Manuel_dos_Reis
Manuel|_Manuel_dos_Reis
dos|_Manuel_dos_Reis
Reis|_Manuel_dos_Reis
,
sempre
lhe
direi
que
a
historia
do
phantasma
do
Açude
não
é
conto
da
carochinha
.
Em
noites
assim
de
temporal
,
quando
o
rio
engrossado
pela
cheia
,
ceifa
os
pinheiros
mais
taludos
como
eu
ceifaria
uma
espiga
de
trigo
no
tempo
da
monda
,
não
é
cá
o
rapaz
que
se
atreve
a
passar
ao
pé
do
Açude
,
sem
se
benzer
quatro
vezes
,
e
sem
fechar
os
olhos
para
não
vêr
a
melancolica
D.
Branca
.
E
não
é
só
a
mim
que
isso
acontece
;
o
mais
pimpão
do
sitio
tremia
,
como
varas
verdes
,
se
se
visse
obrigado
a
passar
a
estas
horas
por
aquelle
sitio
amaldiçoado
,
a
não
ser
o
come-bichos
,
que
vendeu
a
alma
ao
diabo
.
Deus
me
perdôe
se
minto
;
mas
o
maldito
tem
mesmo
cara
de
condemnado
.
E
conheço
eu
alguns
que
se
fazem
muito
valentes
quando
estão
bem
acompanhados
,
e
que
não
eram
capazes
de
passar
sósinhos
por
ao
pé
do
Açude
,
nem
que
lhes
dessem
todos
os
thesouros
encantados
do
imperador
da
Moirama
.
Esta
ultima
allusão
ia
evidentemente
com
sobre-escripto
para
o
Zé
do
Moinho
;
a
resposta
d'
este
(
se
por
acaso
elle
tencionava
responder
)
,
foi
abafada
pelas
acclamações
dos
restantes
,
que
applaudiram
o
orador
,
bradando
em
côro
:
--
Tem
rasão
!
É
uma
heresia
duvidar
d'
estas
coisas
!
O
João
fallou
bem
.
Tem
uma
linguinha
de
oiro
,
este
moedor
!
O
distincto
orador
comprimentou
modestamente
os
seus
amigos
politicos
pela
ovação
que
fizeram
ao
seu
estiradissimo
discurso
,
e
que
impacientou
apenas
o
Zé
do
Moinho
,
que
era
da
opposição
,
José
Augusto
de
Albuquerque
,
que
estava
desejoso
de
conhecer
a
lenda
,
e
o
leitor
,
que
talvez
nem
esteja
para
a
ouvir
.
--
Vamos
á
historia
,
vamos
á
historia
,
bradou
José
Augusto
,
todos
lhe
prestamos
attenção
,
e
acreditamos
em
tudo
quanto
você
disser
,
como
os
mahometanos
na
missão
do
seu
propheta
.
Ninguem
comprehendeu
a
comparação
:
por
conseguinte
todos
ficaram
fazendo
uma
elevadissima
idéa
da
erudição
de
José
Augusto
.
João
Moedor
piscou
os
olhos
,
e
bradou
com
enthusiasmo
:
--
Fallou
que
nem
um
livro
.
Pois
então
já
que
tanto
aperta
,
lá
vae
a
historia
.
Todos
se
chegaram
uns
para
os
outros
,
e
João
Moedor
começou
no
meio
de
um
silencio
solemne
a
sua
narração
.
Chegado
a
este
ponto
,
Roberto
Soares
interrompeu-se
,
e
,
levantando
os
oculos
,
disse
para
os
seus
ouvintes
:
--
Não
me
responsabiliso
pela
verdade
do
modo
de
dizer
.
José
Augusto
,
que
tinha
o
desagradavel
sestro
de
fazer
estylo
,
quando
me
contou
a
historia
,
transfigurou
completamente
a
expressão
do
narrador
da
aldeia
.
Comtudo
asseverava-me
elle
que
o
estylo
do
camponez
tinha
uma
certa
elevação
.
--
Siga
,
siga
,
acudiu
o
doutor
Macedo
.
José
Augusto
é
o
seu
Jedediah
Cleishbotham
,
já
vêmos
.
Era
moda
no
seu
tempo
,
como
as
epigraphes
.
Roberto
Soares
riu-se
e
continuou
da
seguinte
maneira
:
Ha
de
haver
um
par
de
annos
,
muito
antes
do
terremoto
,
e
talvez
antes
que
tivessem
nascido
os
paes
dos
nossos
bisavós
,
governavam
os
moiros
a
maior
parte
da
nossa
terra
abençoada
.
Segundo
eu
ouvi
contar
ao
nosso
padre
prior
,
que
Deus
haja
,
dava-se
e
recebia-se
muita
lançada
antes
que
a
bandeira
de
Christo
fluctuasse
triumphante
nas
ameias
das
fortalezas
.
Cada
palmo
de
terra
conquistado
aos
cães
dos
sarracenos
era
regado
por
muito
sangue
,
e
muitos
cadaveres
dos
nossos
antepassados
adubaram
a
terra
,
antes
que
os
seus
descendentes
podessem
fazer
em
paz
a
semeadura
e
a
colheita
.
Era
mau
tempo
aquelle
.
Mas
Deus
e
Santiago
eram
por
nós
,
e
os
esquadrões
cerrados
dos
cavalleiros
de
Christo
levaram
sempre
de
vencida
as
hostes
aguerridas
dos
perros
amaldiçoados
.
Como
dizia
o
padre
prior
,
os
pergaminhos
d'
esses
fidalgos
,
que
por
ahi
andam
tão
orgulhosos
da
sua
inutilidade
,
foram
sellados
com
o
sangue
de
seus
antepassados
nos
campos
de
batalha
,
em
que
se
comprou
bem
cara
a
independencia
portugueza
.
Deshonrado
seria
para
todo
o
sempre
o
fidalgo
portuguez
que
não
envergasse
as
armas
ao
sair
da
infancia
,
e
não
luctasse
incessante
a
favor
dos
opprimidos
até
cair
no
campo
da
batalha
amortalhado
na
sua
armadura
de
ferro
.
Repousem
em
paz
nas
campas
os
ossos
d'
esses
valentes
.
--
O
João
Moedor
sempre
tem
uma
cachimonia
de
truz
,
resmungou
á
parte
o
Manuel
dos
Reis
;
onde
elle
vae
buscar
tudo
isto
!
--
O
que
elle
é
,
é
um
papagaio
,
murmurou
o
Zé
do
Moinho
,
não
faz
mais
do
que
repetir
tim
tim
por
tim
tim
o
que
ouviu
ao
nosso
antigo
padre
prior
.
--
N
'
esse
tempo
,
continuou
o
João
Moedor
sem
reparar
na
interrupção
,
viviam
aqui
n
'
este
sitio
dois
fidalgos
velhos
,
que
,
depois
de
terem
ganho
muitas
cicatrizes
,
e
creado
muitos
cabellos
brancos
no
seu
luctar
incessante
contra
o
poder
da
Moirama
,
tinham
vindo
descançar
na
paz
dos
seus
castellos
das
lides
gloriosas
em
que
haviam
dispendido
a
sua
existencia
inteira
.
Não
porque
lhes
faltassem
valor
e
bons
desejos
;
mas
a
edade
tudo
gasta
,
e
os
corpos
alquebrados
dos
bons
cavalleiros
já
vergavam
ao
peso
da
armadura
,
e
a
voz
implacavel
da
velhice
advertiu-os
que
cedessem
o
logar
a
novos
e
mais
vigorosos
campeões
.
Penduraram
na
sala
de
armas
dos
seus
castellos
as
valentes
espadas
,
e
,
sentados
ao
canto
da
lareira
,
esqueciam
o
peso
dos
annos
com
as
gratas
recordações
das
suas
façanhas
d'
outr
'
ora
.
Ao
mais
velho
dos
dois
;
Inigo
Paes
,
concedêra
o
céo
um
filho
;
Raymundo
se
chamava
elle
.
Era
a
delicia
do
bom
velho
rever
no
esbelto
mancebo
a
risonha
imagem
da
sua
mocidade
.
Vendo-o
crescer
em
annos
,
em
vigor
e
em
destreza
,
consolava-se
o
valente
cavalleiro
,
esperando
que
Raymundo
não
deshonraria
,
nas
fileiras
portuguezas
,
o
nome
venerando
que
elle
proprio
tinha
conquistado
.
Esperava
com
anciedade
que
seu
filho
completasse
os
dezoito
annos
para
lhe
cingir
a
espada
,
afivellar-lhe
o
arnez
,
e
dizer-lhe
,
apontando
lhe
o
campo
da
batalha
:
"
Vae
,
é
esse
o
caminho
da
gloria
"
E
tinha
rasão
em
se
gloriar
de
ter
um
filho
assim
.
Ninguem
meneava
com
mais
garbo
e
destreza
um
cavallo
fogoso
,
ninguem
manejava
com
mais
vigor
o
pesado
montante
,
ninguem
mostrava
mais
ardor
guerreiro
,
quando
o
pae
,
sentado
no
salão
do
castello
,
contava
aos
rapazes
,
anciosos
de
aventuras
,
os
feitos
de
armas
dos
velhos
campeadores
.
E
se
Raymundo
dava
esperanças
de
ser
um
rude
lidador
,
nem
por
isso
deixava
de
ser
o
mais
gentil
mancebo
d'
estas
cercanias
.
Alto
e
elegante
,
se
os
seus
olhos
negros
quizessem
fallar
de
amor
,
não
havia
dama
que
se
não
rendesse
,
nem
coração
feminino
que
escutasse
insensivel
os
seus
protestos
enamorados
.
mais
de
uma
altiva
castellã
apparecia
na
varanda
do
seu
solar
para
vêr
o
elegante
Raymundo
correr
a
cavallo
por
essas
campinas
.
Mas
que
importavam
ao
filho
de
Inigo
Paes
todas
as
castellãs
do
mundo
se
tinha
o
coração
já
preso
,
e
se
Branca
,
a
ingenua
Branca
,
lhe
conquistára
o
affecto
,
e
accendera
nos
seus
olhos
a
chamma
ardente
do
primeiro
amor
?
Branca
era
filha
do
companheiro
de
armas
de
Inigo
Paes
;
grande
desconsolação
tivera
elle
,
vendo-se
viuvo
em
edade
avançada
,
sem
ter
um
filho
a
quem
podesse
transmittir
a
sua
herança
de
gloria
.
Muitas
vezes
,
ao
vêr
a
filha
a
doidejar
na
varzea
,
como
gentil
borboleta
esvoaçando
por
entre
flôres
,
se
lhe
enrugava
a
fronte
,
e
duas
lagrimas
de
tristeza
deslisavam
pelas
faces
crestadas
do
velho
soldado
.
Mas
a
sombra
ligeira
,
que
lhe
annuviava
o
gesto
,
dissipava-se
promptamente
com
as
caricias
affaveis
da
gentil
donzella
.
Quem
poderia
resistir
á
influencia
d'
aquelle
anjo
de
candura
,
loiro
e
rosado
,
como
as
imagens
seductoras
dos
cherubins
que
cercam
a
Virgem||_Nossa_Senhora
Nossa|_Nossa_Senhora
Senhora|_Nossa_Senhora
na
pintura
do
altar-mór
da
freguezia
!
Branca
e
Raymundo
conheciam-se
e
amavam-se
desde
creanças
.
Juntos
tinham
crescido
,
juntos
tinham
doidejado
n
'
estas
campinas
,
e
,
sem
que
nunca
a
palavra
amor
fosse
pronunciada
,
tinham
apesar
d'
isso
consagrado
um
ao
outro
um
affecto
que
a
edade
fôra
desenvolvendo
.
E
era
um
par
galante
a
mais
não
poder
ser
.
Quando
Branca
,
fatigada
de
correr
atraz
de
uma
borboleta
,
vinha
,
com
as
faces
vermelhas
como
duas
rosas
,
os
olhos
a
brilharem
de
alegria
infantil
e
as
loiras
tranças
fluctuando
em
ondas
doiradas
sobre
os
seus
hombros
de
neve
,
refugiar-se
nos
braços
de
Raymundo
,
e
encostar
o
rosto
encantador
nas
faces
levemente
morenas
do
gentil
fidalguinho
,
todos
os
que
os
viam
paravam
extasiados
,
e
faziam
votos
pela
felicidade
d'
aquelles
anjos
de
innocencia
e
de
candura
.
Chegou
finalmente
o
dia
em
que
Raymundo
completava
dezoito
annos
,
e
em
que
,
para
não
desmentir
as
gloriosas
tradições
da
sua
raça
,
devia
cingir
a
espada
,
e
ir
aos
campos
de
batalha
pagar
á
patria
e
á
santa
religião
dos
nossos
paes
o
tributo
de
sangue
,
que
devia
ser
pago
por
todos
os
que
se
prezavam
de
christãos
fieis
,
e
portuguezes
leaes
.
No
dia
fixado
para
a
partida
de
Raymundo
,
encontraram-se
os
dois
namorados
no
sitio
do
Açude
.
É
um
sitio
medonho
,
como
v.
s.a
ha
de
saber
;
um
pinhal
sombrio
,
que
vae
terminar
á
beira
de
um
precipicio
,
no
fundo
do
qual
o
rio
faz
mugir
,
espadanando
nos
rochedos
as
suas
aguas
turvas
e
espumantes
.
Mas
n
'
esse
dia
o
sol
estava
brilhante
,
e
dava
a
esse
quadro
medonho
o
mais
ridente
aspecto
.
Os
pinheiros
,
illuminados
pelos
raios
de
um
sol
de
agosto
,
pareciam
frechas
doiradas
que
mão
occulta
arrojava
ao
céo
limpido
e
azul
de
um
bonito
dia
de
verão
.
Cada
gotinha
de
agua
parecia
um
espelho
que
reflectia
a
imagem
brilhante
do
sol
de
Portugal
,
e
o
rio
scintillante
e
espumoso
parecia
arrastar
na
corrente
palhetas
de
oiro
e
prata
.
Gorgeiavam
os
passaros
na
floresta
,
e
tudo
dizia
contentamento
,
quando
os
corações
de
Branca
e
Raymundo
sómente
sentiam
tristeza
e
desesperação
.
Branca
vinha
triste
,
triste
como
a
rôla
namorada
que
vê
fugir
para
longes
terras
o
escolhido
do
seu
coração
,
e
pallida
como
a
açucena
batida
pelo
vendaval
.
Mas
que
bem
que
lhe
ficava
aquella
pallidez
,
e
como
a
alvura
da
face
realçava
a
côr
negra
das
roupas
que
vestira
em
signal
de
luto
e
de
saudade
!
O
brilho
dos
olhos
,
empanado
pelo
pranto
que
tinha
derramado
,
parecia
ainda
mais
suave
e
meigo
,
e
os
loiros
cabellos
,
caindo-lhe
ao
desdem
sobre
o
pescoço
deslumbrante
de
brancura
,
faziam-n*
'
a
assimilhar
á
imagem
da
Virgem
que
está
pendurada
na
sala
do
presbyterio
,
e
que
o
senhor
padre
prior
dizia
ser
copiada
de
um
quadro
pintado
por
um
italiano
chamado
Raphael
.
Chegou
,
e
ajoelhou
aos
pés
de
um
crucifixo
,
que
então
existia
n
'
aquelle
sitio
;
porque
n
'
esses
tempos
de
fé
viva
,
a
imagem
do
Crucificado
apparecia
em
toda
a
parte
para
acolher
em
seu
seio
misericordioso
as
orações
dos
fieis
.
O
sol
tinha
surgido
havia
pouco
do
Oriente
,
e
a
oração
da
candida
virgem
,
pura
como
a
rosa
que
abre
o
seio
ao
primeiro
alvor
da
madrugada
,
foi
,
perfume
singelo
,
de
fé
e
de
innocencia
,
conduzida
pela
brisa
aos
pés
do
throno
do
Senhor
.
Quando
se
levantou
viu
Raymundo
em
pé
diante
d'
ella
,
de
cabeça
descoberta
,
pallido
e
mal
podendo
conter
as
lagrimas
que
lhe
bailavam
nos
olhos
.
--
Raymundo
,
disse
ella
desatando
a
chorar
,
e
escondendo
a
cabeça
no
peito
do
mancebo
,
não
me
deixes
!
--
Não
posso
,
Branca
,
tornou
elle
,
apertando-a
ao
peito
com
anciedade
;
o
que
pensariam
de
mim
o
rei
,
os
ricos
homens
e
os
villões
,
se
preso
nos
teus
braços
me
esquecesse
do
que
devo
a
mim
,
ao
rei
e
a
Deus
?
Era
um
nome
deshonrado
o
nome
de
teu
esposo
,
Branca
,
e
não
m
'
o
podias
acceitar
.
A
espada
de
meu
pae
,
que
outr'ora
brilhou
ao
sol
das
batalhas
com
deslumbrante
fulgor
,
não
póde
jazer
inerte
a
um
canto
do
meu
solar
,
em
quanto
as
achas
de
armas
dos
meus
compatriotas
escrevem
nas
paginas
de
pedra
,
das
fortalezas
moiriscas
,
a
historia
sanguinolenta
da
ressurreição
dos
godos
.
Bem
vês
,
Branca
,
é
um
penoso
dever
;
mas
devo
cumpril-
o
.
--
E
o
nosso
amor
,
Raymundo
!
--
balbuciou
a
donzella
,
afogada
em
lagrimas
.
--
Oh
!
cala-te
,
Branca
,
não
vês
que
me
despedaças
o
coração
?
Queres
que
eu
perca
o
animo
,
queres
que
o
puro
azul
dos
teus
olhos
me
faça
esquecer
que
existe
outro
céo
,
outra
ventura
que
não
seja
o
teu
amor
,
outro
dever
que
não
seja
o
adorar-te
?
Não
,
Branca
,
não
ordenes
a
minha
deshonra
;
a
tua
imagem
seductora
será
a
estrella
que
me
ha
de
guiar
no
caminho
da
gloria
.
Quaes
serão
as
façanhas
para
mim
impossiveis
,
pensando
que
o
teu
sorriso
será
a
recompensa
do
meu
valor
,
e
que
será
a
tua
mãosinha
branca
e
mimosa
que
me
ha
de
limpar
na
fronte
o
suor
dos
combates
e
das
luctas
sanguinolentas
?
--
Mas
quem
sabe
,
Raymundo
,
tornou
Branca
,
erguendo
para
elle
os
olhos
radiantes
,
ainda
humedecidos
das
lagrimas
que
derramára
;
quem
sabe
se
n
'
esses
paizes
longiquos
não
encontrarás
alguma
formosa
dama
cujos
encantos
te
farão
depressa
olvidar
a
imagem
da
triste
Branca
,
que
dizes
ter
gravada
no
coração
?
Oh
!
meu
Deus
,
que
horrivel
idéa
!
Se
tu
me
esquecesses
...
--
Que
fazias
,
Branca
?
--
Morria
!
--
tornou
ella
com
resolução
.
Raymundo
apertou-lhe
a
mão
e
levou-a
ao
p
Raymundo
apertou-lhe
a
mão
e
levou-a
ao
pé
do
crucifixo
.
Alli
,
erguendo
os
olhos
para
o
rosto
divino
do
Christo
crucificado
,
bradou
com
voz
solemne
e
altiva
:
--
Juro
diante
de
Deus
que
morreu
pregado
na
cruz
para
remir
os
homens
do
peccado
original
,
juro
guardar-te
sempre
fé
inteira
e
immutavel
,
como
te
juraria
se
um
sacerdote
nos
abençoasse
ao
pé
do
altar
.
És
minha
esposa
diante
de
Christo
.
Cáia
sobre
mim
a
vingança
do
céo
se
atraiçoar
o
meu
juramento
.
--
Oh
!
obrigada
,
Raymundo
,
obrigada
,
clamou
a
donzella
,
lançando-se
com
immenso
ardor
nos
braços
do
mancebo
e
derramando
copiosas
lagrimas
;
tambem
eu
juro
amar-te
sempre
,
meu
Raymundo
,
amar-te
com
inalteravel
constancia
,
não
viver
senão
com
a
tua
imagem
,
não
pensar
senão
em
ti
,
meu
unico
amor
.
E
agora
parte
,
accrescentou
ella
,
erguendo-se
com
inesperada
resolução
,
vae
conquistar
um
nome
glorioso
;
a
benção
de
Deus
vae
comtigo
,
porque
os
nossos
anjos
da
guarda
,
abraçados
e
de
joelhos
ao
pé
do
throno
do
Senhor
,
rogarão
a
Deus
que
proteja
os
esposos
,
cuja
união
foi
abençoada
pelo
Crucificado
,
saudada
pelos
canticos
da
alvorada
,
perfumada
pelos
thuribulos
das
flôres
,
illuminada
pelos
raios
do
sol
nascente
!
Raymundo
apertou-a
ao
peito
com
enthusiasmo
;
deu-lhe
na
fronte
,
com
timidez
,
um
beijo
,
e
montando
n
'
um
cavallo
que
o
esperava
a
pouca
distancia
,
seguro
por
um
pagem
,
partiu
,
dizendo
com
ardor
:
--
Adeus
,
minha
gentil
esposa
!
--
Adeus
,
meu
adorado
esposo
!
Estas
palavras
pronunciára-as
ella
,
caindo
ajoelhada
aos
pés
da
cruz
.
O
perfume
das
flôres
,
o
canto
dos
passarinhos
,
o
rumorejar
das
folhas
,
a
luz
pura
e
serena
do
sol
,
tudo
parecia
abençoar
o
seu
amor
.
Unicamente
no
momento
da
despedida
,
uma
nuvem
ligeira
passou
por
diante
do
astro
do
dia
e
offuscou-lhe
um
pouco
o
brilho
.
Ai
!
Branca
,
timida
Branca
,
nos
momentos
de
felicidade
uma
ligeira
nuvem
é
indicio
temeroso
de
tempestade
!
"
Passaram-se
mezes
e
mezes
--
continuou
o
João
;
veiu
o
outono
desfolhar
as
arvores
,
e
estender
sobre
a
terra
o
seu
manto
de
tristezas
;
depois
o
inverno
gelado
agrupou
as
familias
ao
canto
da
lareira
;
voltou
a
primavera
sacudindo
sobre
os
campos
o
seu
regaço
cheio
de
flôres
e
verduras
,
voltaram
as
longas
tardes
do
estio
,
e
o
sol
ardente
de
agosto
veiu
de
novo
doirar
os
pinheiros
que
ensombravam
a
cruz
do
precipicio
;
e
nem
a
triste
Branca
recebia
noticias
do
seu
noivo
,
nem
Inigo
Paes
a
podia
consolar
com
outras
novas
,
que
não
fossem
as
que
,
logo
pouco
depois
da
partida
de
Raymundo
,
tinham
sido
trazidas
por
um
fidalgo
que
voltava
das
terras
do
Algarve
.
Contava
elle
que
vira
n
'
uma
renhida
escaramuça
o
filho
de
Inigo
Paes
estreiar-se
no
arduo
mister
do
lidador
d'
aquellas
eras
.
A
estreia
fôra
digna
do
nome
honrado
de
seu
pae
.
Contava
o
fidalgo
que
o
tinha
visto
arrojar-se
aos
moiros
com
valor
sobrehumano
,
e
abrir
com
a
acha
de
armas
um
largo
e
sanguinolento
sulco
nas
fileiras
mahometanas
.
Quando
,
no
fim
da
escaramuça
,
Raymundo
Paes
passou
de
viseira
levantada
junto
dos
prisioneiros
,
estes
,
vendo
o
rosto
delicado
,
o
buço
que
lhe
assombreava
levemente
o
labio
superior
,
e
a
belleza
quasi
feminil
do
mancebo
,
não
queriam
acreditar
que
fosse
o
mesmo
que
praticára
prodigios
de
valor
,
e
ante
o
qual
as
cimitarras
moiriscas
voavam
em
lascas
,
decepadas
pelo
montante
que
parecia
manejado
pelo
braço
de
robusto
montanhez
.
Estas
noticias
encheram
de
orgulho
o
coração
paternal
do
velho
guerreiro
.
A
Branca
não
succedia
o
mesmo
.
As
façanhas
que
enthusiasmavam
Inigo
Paes
,
faziam
receiar
á
gentil
donzella
que
Raymundo
,
arrastado
pelo
seu
ardor
juvenil
,
fosse
encontrar
a
morte
no
gume
afiado
de
um
alfange
mahometano
.
Assim
correram
os
mezes
,
e
as
rosas
do
rosto
de
Branca
desbotavam
,
desbotavam
até
se
trocarem
nos
lyrios
que
a
desesperança
ia
fazendo
brotar
nas
faces
da
donzella
.
E
Raymundo
?
Valente
cavalleiro
,
não
ha
proezas
que
absolvam
um
perjuro
,
nem
as
indulgencias
,
concedidas
pelo
santo
padre
aos
defensores
da
fé
,
são
sufficientes
para
arredar
de
cima
da
cabeça
do
sacrilego
o
raio
fulminado
pela
mão
do
Omnipotente
.
Raymundo
Paes
,
Raymundo
Paes
,
que
demonio
fatal
te
arrojou
aos
pés
da
cruz
,
e
te
dictou
o
terrivel
juramento
,
que
havias
de
esquecer
tão
cedo
?
Ai
!
cavalleiro
,
ainda
o
vento
do
outono
não
desfolhou
a
verde
grinalda
que
enramava
a
cruz
do
precipicio
,
e
já
o
vento
da
inconstancia
fez
murchar
o
candido
affecto
que
floria
em
teu
peito
,
e
que
juráras
conservar
tão
puro
e
tão
sem
mancha
,
como
era
pura
e
immaculada
a
imagem
d'
aquella
que
t
'
o
inspirou
.
Ai
!
Branca
,
timida
rôla
,
que
,
escondida
na
espessura
,
a
sós
com
as
tuas
tristezas
,
pranteias
a
ausencia
do
ingrato
que
te
esqueceu
,
mal
sabes
tu
que
,
em
quanto
fitas
o
olhar
melancholico
na
lua
pallida
como
o
anjo
da
saudade
,
e
pareces
perguntar-lhe
mudamente
se
o
teu
olhar
se
cruza
no
espaço
com
o
olhar
saudoso
do
teu
gentil
campeão
,
elle
,
o
perfido
,
o
perjuro
,
o
sacrilego
,
esquece
nos
braços
de
outra
o
teu
amor
de
virgem
,
o
teu
modesto
encanto
,
as
tuas
graças
infantís
.
Durante
os
primeiros
tempos
,
as
meigas
recordações
do
seu
amor
de
creança
arderam
dentro
d'
elle
tão
vivas
e
tão
serenas
,
como
arde
viva
e
serena
a
lampada
do
altar
no
recinto
sagrado
da
egreja
christã
;
se
uma
tentação
má
lhe
surgia
no
animo
,
e
lhe
mostrava
á
luz
de
um
relampago
infernal
mundos
desconhecidos
de
prazer
vertiginoso
,
era
logo
repellida
pelo
saudoso
mancebo
,
que
conservava
o
coração
perfumado
de
innocencia
,
como
sanctuario
florido
,
onde
o
christão
abriga
devotamente
a
imagem
da
Mãe||_do|_Salvador
do||_do|_Salvador
Salvador|_do|_Salvador
.
Era
por
uma
noite
sombria
,
calada
e
mysteriosa
,
noite
propria
como
nenhuma
outra
para
emboscadas
e
ardis
de
guerra
.
N
'
essa
noite
,
n
'
um
alcaçar
moirisco
,
situado
em
terras
do
Algarve
,
dormiam
socegados
os
perros
descridos
,
confiados
na
vigilancia
das
atalaias
,
e
certos
que
os
rudes
batalhadores
de
Christo
,
vencidos
do
cansaço
,
concederiam
involuntariamente
treguas
aos
filhos
de
Mafoma
.
Os
almogavares
,
voltando
das
suas
excursões
,
não
tinham
trazido
novas
de
movimento
algum
no
exercito
christão
.
Dormiam
as
almenaras
no
cimo
das
montanhas
,
e
a
atalaia
,
vigiando
no
alto
da
torre
,
não
estremecêra
vendo
uma
pluma
de
fogo
accender-se
de
repente
,
e
,
ondulando
nos
ares
,
dar
signal
da
apparição
dos
nazarenos
.
Quão
enganados
estavam
,
e
essa
serpente
de
ferro
,
que
se
enrosca
ás
muralhas
da
fortaleza
,
vae
acordal-os
inesperadamente
do
seu
somno
voluptuoso
!
De
repente
o
grito
de
S.||_Thiago
Thiago|_Thiago
é
ávante
!
echôa
nas
barbacans
do
alcaçar
,
e
as
sentinellas
,
caindo
apunhaladas
sem
terem
tempo
de
soltar
um
grito
,
pagam
com
a
vida
a
sua
indolencia
descuidosa
.
Que
scena
de
confusão
no
meio
das
trevas
!
Os
gemidos
dos
moribundos
,
os
gritos
das
mulheres
,
as
blasphemias
dos
guerreiros
surprehendidos
cruzam-se
com
os
gritos
de
victoria
dos
cavalleiros
portuguezes
.
Apenas
de
quando
em
quando
um
ou
outro
arabe
mais
destemido
arranca
da
cimitarra
,
e
faz
brotar
centelhas
instantaneas
,
cruzando-a
com
o
pesado
montante
christão
.
Não
tem
quartel
os
vencidos
;
os
vencedores
sequiosos
de
sangue
transformam
n
'
aquelle
momento
o
valor
do
guerreiro
na
ferocidade
do
assassino
.
Eras
de
barbaridade
!
Já
vão
longe
,
felizmente
.
Raymundo
vae
entre
elles
.
Embriagado
pela
carnificina
,
descarregava
ás
mãos
ambas
a
acha
de
armas
sobre
os
que
pretendiam
fugir
á
sorte
de
seus
irmãos
.
De
repente
um
vulto
feminino
roja-se-lhe
aos
pés
,
suspende-lhe
o
braço
já
levantado
para
descarregar
o
golpe
,
e
com
uma
voz
melodiosa
como
o
sussurrar
da
brisa
nos
ramos
do
salgueiro
,
murmura
em
portuguez
:
Perdão
!
A
lua
,
que
até
ahi
se
conservára
escondida
entre
nuvens
,
desembaraçou-se
afinal
do
seu
manto
sombrio
,
e
veiu
acariciar
com
os
raios
da
luz
serena
as
faces
tostadas
da
arabe
gentil
.
Nunca
Raymundo
vira
um
rosto
tão
diabolicamente
tentador
!
Eram
uns
labios
onde
se
viam
arfar
promessas
voluptuosas
de
beijos
delirantes
.
Eram
uns
olhos
negros
,
onde
brilhavam
as
chammas
do
desejo
,
as
labaredas
infernaes
da
tentação
!
Eram
as
tranças
negras
fluctuando
sobre
o
collo
nú
,
que
a
brisa
beijava
com
delirio
,
roubando-lhes
perfumes
inebriantes
,
que
vinham
enlouquecer
o
ingenuo
amador
da
casta
Branca
.
E
elle
sentiu
a
febre
do
desejo
a
vir
escaldar-lhe
o
sangue
,
sentiu
uma
ignota
anciedade
vir
opprimir-lhe
o
peito
.
Era
o
terrivel
despertar
dos
sentidos
n
'
um
rapaz
de
dezoito
annos
.
Eram
as
tentações
da
voluptuosidade
,
eram
as
commoções
do
prazer
sensual
,
era
um
demonio
desconhecido
que
lhe
vinha
murmurar
ao
ouvido
os
vagos
encantos
de
mysteriosos
amores
.
Raymundo
sentiu
o
perigo
,
e
quiz
afastar-se
d'
elle
.
Repelliu-a
,
e
,
invocando
a
imagem
de
Branca
,
quiz
fugir
da
tentação
fatal
;
mas
a
moira
,
enroscando-se
a
elle
,
como
a
serpente
se
enrosca
ao
corpo
do
homem
fascinado
pelo
poder
invencivel
do
seu
olhar
,
murmurou
:
--
Não
me
deixes
,
nazareno
.
Os
teus
olhos
são
negros
como
noite
sem
estrellas
;
mas
são
transparentes
como
o
espelho
das
aguas
.
Porque
havias
tu
de
ser
cruel
como
a
hyena
do
deserto
,
se
és
bello
e
magestoso
como
o
leão
das
selvas
?
Olha
,
sou
tão
nova
!
Ainda
a
amendoeira
não
floriu
vinte
vezes
,
desde
que
minha
mãe
me
apertou
pela
primeira
vez
ao
seio
palpitante
.
Salva-me
,
salva-me
e
serei
a
tua
escrava
.
te-hei
de
joelhos
como
a
meu
senhor
e
amo
,
te-hei
a
armadura
,
adivinharei
os
teus
caprichos
,
e
te-hei
como
adoro
o
propheta
de
Medina
.
Ouves
?
Filho
dos
christãos
,
salva-me
,
salva-me
!
--
Deixa-me
,
tentação
do
demonio
,
bradava
Raymundo
com
voz
balbuciante
;
deixa-me
,
anjo
das
trevas
;
deixa-me
,
enviada
de
Satanaz
.
--
Não
,
tornou
a
amaldiçoada
,
approximando
os
labios
vermelhos
como
a
flôr
de
romanzeira
dos
labios
de
Raymundo
.
Sou
bella
,
e
amo-te
!
Sou
tua
,
e
tu
és
todo
meu
,
porque
te
vejo
torcer
desesperado
nos
braços
de
fogo
do
prazer
.
Amas-me
,
e
eu
...
sou
tua
.
--
Amo-te
,
amo-te
,
bradou
Raymundo
,
caindo
oppresso
aos
pés
da
musulmana
.
Ai
!
Branca
,
timida
Branca
,
chora
o
teu
amor
profanado
!
N
'
esse
momento
fatal
o
anjo
da
guarda
do
teu
amante
velou
com
as
mãos
o
rosto
celestial
,
que
as
lagrimas
inundavam
,
e
foi
,
suspenso
n
'
um
raio
da
lua
,
prostrar-se
aos
pés
do
throno
do
Omnipotente
!
Entrado
na
senda
da
perdição
,
não
havia
poder
humano
que
salvasse
Raymundo
da
condemnação
eterna
.
Tinha
vendido
a
sua
alma
por
um
beijo
de
fogo
,
e
trocára
o
paraizo
pelo
inferno
da
voluptuosidade
.
Profanado
o
terrivel
juramento
,
o
que
havia
de
sagrado
para
Raymundo
?
o
que
importava
a
honra
de
cavalleiro
a
quem
prostituira
a
santa
crença
de
seus
paes
?
Apagára-
se
a
candida
estrella
que
o
guiava
nas
trevas
da
existencia
,
e
a
luz
,
que
o
fascinava
,
scintillava
nos
olhos
negros
de
Zoraida
,
a
gentil
amaldiçoada
.
Se
tinha
reflexos
infernaes
,
tinha
tambem
o
esplendor
prestigioso
da
tentação
sensual
.
Desde
essa
noite
ninguem
mais
soube
d'
elle
.
Diziam
que
renegára
,
e
que
,
enlaçado
nos
braços
da
musulmana
,
fechára
os
olhos
á
luz
do
christianismo
,
e
se
arrojára
ao
abysmo
infernal
,
onde
ha
o
fogo
eterno
e
o
eterno
ranger
de
dentes
.
Foram
estas
as
noticias
que
Branca
recebêra
,
no
dia
em
que
fazia
um
anno
que
Raymundo
a
deixára
.
Não
disse
palavra
ao
receber
a
nova
fatal
.
Saiu
e
caminhou
pallida
,
hirta
e
vagarosa
como
estatua
adormecida
n
'
um
tumulo
,
que
,
obedecendo
a
feitiço
desconhecido
,
se
erguesse
do
seu
leito
de
pedra
,
e
se
dirigisse
muda
para
o
sitio
aonde
a
chamava
a
attracção
mysteriosa
.
Os
aldeãos
,
que
a
encontravam
,
paravam
para
a
saudar
.
Mas
ella
nem
os
ouvia
,
nem
parecia
vêl-os
.
Costumados
á
amabilidade
da
fidalguinha
,
ficavam
os
coitados
boquiabertos
,
ao
vêrem
a
desusada
distracção
.
Mas
,
se
lhe
reparavam
nas
feições
demudadas
,
vendo
a
pallidez
de
marmore
,
os
labios
brancos
e
entre-abertos
,
os
olhos
fixos
e
esgazeados
,
benziam-se
devotamente
,
e
murmuravam
que
era
mau
olhado
que
tinham
dado
á
menina
do
castello
.
Assim
caminhou
até
chegar
ao
sitio
do
Açude
.
Ajoelhou
junto
da
cruz
,
e
um
aldeão
,
que
a
seguia
de
longe
,
viu-a
rezar
muito
tempo
,
e
abraçar
os
pés
do
Crucificado
.
Depois
,
chegou
á
beira
do
precipicio
,
e
sem
hesitação
,
sem
fraqueza
,
despenhou-se
no
abysmo
.
O
corpo
gentil
ennovelou-se
nos
ares
,
e
foi
despedaçar-se
nas
pedras
da
cascata
,
espirrando
ondas
de
sangue
que
tingiram
de
purpura
o
manto
de
espuma
que
envolvia
as
rochas
.
As
aguas
do
rio
abriram-se
para
tragar
o
cadaver
,
e
depois
continuaram
indolentes
a
correr
,
e
a
murmurar
o
seu
eterno
cantico
,
como
se
não
se
tivesse
escripto
alli
o
epilogo
de
um
drama
desventurado
.
O
aldeão
,
que
vira
de
longe
a
scena
fatal
,
sem
poder
obstar
ao
seu
inesperado
desenlace
,
fugiu
dando
um
grito
de
horror
,
e
foi
contar
ao
castello
o
que
presenceára
.
Quem
perdeu
alguma
vez
,
de
modo
tão
terrivel
,
um
ente
estremecido
,
avalie
a
dôr
do
triste
pae
de
Branca
.
Eu
não
a
sei
narrar
.
Sente-a
o
coração
,
mas
os
labios
se
a
exprimil-a
.
Veiu
depois
gente
do
castello
,
e
tiraram
do
fundo
do
precipicio
o
cadaver
horrivelmente
desfigurado
da
gentil
donzella
.
Enterraram
os
restos
d'
aquella
pobre
martyr
aos
pés
do
Crucificado
,
que
ouvira
a
sua
ultima
prece
,
e
a
quem
pedira
talvez
perdão
do
crime
que
ia
commetter
.
Plantaram
ao
pé
da
cruz
roseiras
e
madresilvas
,
cujo
perfume
suavissimo
ia
levar
ao
longe
a
ultima
recordação
da
que
tivera
na
terra
a
corôa
da
innocencia
,
e
tinha
agora
nos
céos
a
palma
do
martyrio
.
"
--
Pobre
rapariguinha
,
interrompeu
o
mestre
lagareiro
com
mostras
de
penalisado
,
dar
cabo
de
si
por
causa
d'
aquelle
patife
!
--
Então
que
quer
vossemecê
,
sô||_Manoel_dos_Reis
Manoel|_Manoel_dos_Reis
dos|_Manoel_dos_Reis
Reis|_Manoel_dos_Reis
,
coisas
que
acontecem
,
tornou
o
narrador
,
ninguem
póde
fugir
á
boa
ou
má
sina
,
que
Deus
lhe
deu
.
Era
aquella
a
sorte
de
Branca
,
havia
de
cumpril-a
.
--
Vamos
á
historia
,
vamos
á
historia
,
bradou
José
Augusto
,
com
enthusiasmo
!
Que
fez
Raymundo
?
o
que
aconteceu
a
Zoraida
?
Quero
saber
quem
é
por
fim
de
contas
o
phantasma
do
Açude
.
"
Raymundo
,
meu
fidalgo
,
não
via
senão
Zoraida
n
'
este
mundo
.
Um
capricho
d'
ella
valia
mais
do
que
um
mandado
de
Deus
.
Christão
tripudiou
com
a
infame
sobre
a
cruz
despedaçada
do
Redemptor
;
cavalleiro
,
quebrou
a
espada
de
seu
pae
para
que
esse
espelho
de
honra
não
lhe
reflectisse
constantemente
toda
a
hediondez
do
seu
crime
,
fidalgo
e
portuguez
,
salpicou
de
lama
o
brazão
de
seus
maiores
,
e
abandonou
a
defeza
da
patria
,
quando
ella
reclamava
o
auxilio
de
todos
os
seus
filhos
.
Aqui
está
o
que
se
póde
chamar
um
amor
de
perdição
!
Uma
noite
chovia
agua
se
Deus
a
dava
,
o
vento
fazia
tremer
as
casas
,
e
curvava
até
ao
chão
os
pinheiros
agigantados
!
A
trovoada
estalava
com
medonho
estampido
,
os
relampagos
cingiam
a
terra
com
o
seu
cinto
de
chammas
,
e
os
raios
vinham
de
vez
em
quando
,
lascando
as
rochas
,
transformar
as
arvores
em
archotes
colossaes
.
O
temporal
era
como
nunca
se
tinha
visto
n
'
esta
terra
,
nem
nunca
mais
se
tornou
a
vêr
,
porque
todos
dizem
que
a
procella
d'
aquella
noite
era
obra
de
Satanaz
.
No
Açude
principalmente
era
medonho
o
aspecto
da
tormenta
.
O
rio
furioso
arrojava
borbotões
de
espuma
,
que
se
cruzavam
com
os
raios
,
que
vinham
lamber
as
rochas
com
as
suas
linguas
de
fogo
.
Deus
me
perdôe
,
mas
o
temporal
de
hoje
tem
algumas
parecenças
com
a
tempestade
d'
essa
noite
infernal
.
Quer-me
parecer
que
tambem
hoje
anda
fazendo
das
suas
o
inimigo
do
genero
humano
.
"
Um
calafrio
de
horror
correu
pela
assembléa
.
Todos
se
chegaram
mais
para
o
pé
do
lume
,
e
olharam
uns
para
os
outros
benzendo-se
silenciosamente
ao
passo
que
lá
fóra
gemia
o
vento
com
voz
soturna
na
porta
carunchosa
do
lagar
.
"
N
'
essa
mesma
noite
Raymundo
e
Zoraida
atravessavam
a
cavallo
o
pinheiral
que
termina
no
Açude
.
A
reprovada
de
Deus
folgava
com
noites
tempestuosas
,
e
nunca
se
sentia
tão
bem
como
quando
os
raios
lhe
illuminavam
a
estrada
,
e
o
trovão
respondia
magestoso
á
sua
voz
blasphema
.
--
Olha
a
cruz
do
nazareno
,
bradou
Zoraida
quando
chegaram
á
cruz
do
precipicio
;
não
vês
,
Raymundo
,
como
a
chuva
açoita
irreverente
o
rosto
do
martyr
do
Calvario
!
Porque
não
transforma
elle
os
raios
,
que
fulminam
a
cruz
abandonada
,
em
cimitarras
de
fogo
que
façam
rolar
a
seus
pés
a
cabeça
da
condemnada
,
da
filha
de
Mahomet
?
E
ella
ria
,
--
ria
com
umas
gargalhadas
estridentes
,
que
vibravam
sinistras
dominando
os
ruidos
da
tempestade
,
e
que
,
repercutidas
pelos
echos
do
abysmo
,
tinham
um
não
sei
quê
de
infernal
.
Raymundo
estremeceu
.
--
Não
zombes
d'
esta
cruz
,
respondeu
elle
com
modo
sombrio
;
quando
eu
era
innocente
--
e
suspirou
--
vinha
aqui
ajoelhar
muita
vez
.
Não
zombes
d'
esta
cruz
,
peço-t
'
o
.
Zoraida
fitou
por
muito
tempo
n
'
elle
o
seu
olhar
aveludado
,
fascinante
,
diabolico
e
tentador
.
Era
incomprehensivel
a
magia
d'
esse
olhar
,
e
mais
incomprehensivel
ainda
o
dominio
que
exercia
no
moço
cavalleiro
.
Dir-se-ia-que
dois
sentimentos
oppostos
combatiam
no
coração
de
Raymundo
:
de
um
lado
a
repugnancia
,
a
rebellião
da
vontade
,
do
coração
,
do
espirito
contra
aquelle
demonio
oppressor
;
do
outro
lado
uma
attracção
irresistivel
,
fatal
,
que
o
arrastava
a
seu
pesar
,
e
o
prostrava
aos
pés
da
musulmana
.
Venceu
o
anjo
mau
.
Raymundo
curvou-se
sobre
o
pescoço
do
cavallo
,
ebrio
de
amor
ou
de
desejos
fitou
um
olhar
frenetico
nos
olhos
de
Zoraida
,
e
quando
ella
,
com
um
sorriso
de
escarneo
,
se
approximou
da
cruz
,
e
cuspiu
no
rosto
do
Crucificado
!
...
elle
,
vencido
pelo
demonio
,
imitou-a
,
rindo
com
um
riso
convulso
e
doloroso
,
que
fazia
horror
.
"
--
Jesus
!
--
bradaram
os
circumstantes
.
O
vento
abriu
a
porta
do
lagar
,
e
á
luz
de
um
relampago
viu-se
o
campo
devastado
pelo
vendaval
e
inundado
pela
chuva
;
um
trovão
medonho
fez
benzer
todos
,
e
emmudecer
o
narrador
.
Chegaram-se
mais
ao
lume
,
e
olharam
uns
para
os
outros
.
Estavam
todos
pallidos
e
tremulos
.
--
Aconteceu
exactamente
o
mesmo
que
aconteceu
agora
,
continuou
o
João
Moedor
com
a
voz
a
tremer-lhe
um
pouco
;
a
luz
de
um
relampago
deixou
vêr
uma
loisa
aos
pés
da
cruz
,
e
o
nome
de
Branca
inscripto
sobre
a
pedra
.
Um
trovão
formidavel
ribombou
sobre
a
cabeça
dos
dois
amaldiçoados
,
e
a
campa
estalou
como
se
fosse
de
vidro
.
O
phantasma
de
Branca
,
involto
em
candidas
roupas
,
e
com
a
fronte
cingida
de
rosas
virginaes
,
ergueu-se
da
sepultura
,
fazendo
recuar
Raymundo
horrorisado
.
Este
quiz
desviar
a
vista
,
e
o
phantasma
seguiu
o
movimento
dos
seus
olhos
;
quiz
tapar
o
rosto
com
as
mãos
,
e
as
mãos
fizeram-se-lhe
transparentes
,
deixando
vêr
ainda
a
imagem
da
donzella
serena
como
uma
santa
,
triste
como
uma
martyr
,
impassivel
como
o
destino
.
Quiz
enterrar
os
acicates
nos
ilhaes
do
cavallo
,
e
o
cavallo
esvaiu-se
como
fumo
,
adelgaçando-se
,
e
escapando-lhe
por
entre
os
joelhos
,
como
um
pedaço
de
neve
que
o
sol
derrete
nas
montanhas
.
Raymundo
deu
um
grito
de
horror
,
e
estacou
petrificado
.
Então
voltou
os
olhos
para
Zoraida
,
e
ficou
aterrado
da
transformação
da
sua
amante
.
O
rosto
,
cuja
belleza
o
fascinára
,
fizera-se
negro
,
mais
negro
do
que
o
carvão
.
Scintillavam
os
olhos
como
duas
brazas
,
e
nos
labios
volteava-lhe
um
sorriso
de
ironia
.
O
braço
assetinado
que
beijára
tanto
,
estendia-se
para
elle
terrivel
e
ameaçador
.
Raymundo
,
por
um
esforço
supremo
de
vontade
,
recuou
dois
passos
,
mas
o
braço
estendeu-se
,
estendeu-se
,
tornou-se
desmesurado
e
apertou-lhe
o
pescoço
,
queimando
como
se
fôra
uma
tenaz
ardente
.
--
Não
me
foges
,
bradou
ella
com
voz
rouca
,
te-me
a
tua
alma
,
renegado
.
Segue-me
,
segue-me
.
Pertences-me
.
Vem
,
que
o
inferno
celebra
hoje
o
nosso
noivado
.
Os
raios
são
os
fachos
do
hymeneu
,
e
Lucifer
o
sacerdote
.
Vem
,
é
este
o
leito
nupcial
.
E
,
arrastando-o
com
uma
força
irresistivel
,
precipitou-se
com
elle
no
abysmo
.
Um
clarão
avermelhado
illuminou
as
aguas
da
torrente
,
que
exhalaram
um
cheiro
nauseabundo
de
enxofre
.
Mas
o
phantasma
de
Branca
ficára
ajoelhado
aos
pés
da
cruz
,
implorando
o
perdão
do
condemnado
.
No
rosto
de
Christo
,
suavemente
illuminado
,
resplandecia
um
vago
arraiar
precursor
da
aurora
da
misericordia
.
Apenas
Zoraida
desappareceu
,
desfez
se
o
encanto
.
Serenou
a
tempestade
,
e
a
brisa
perfumada
da
noite
veiu
timida
brincar
nas
rosas
do
tumulo
de
Branca
.
Mas
ainda
hoje
,
em
dias
de
vendaval
,
se
vêem
duas
sombras
terriveis
correndo
para
o
precipicio
,
uma
horrorisada
,
tremula
,
arrastada
,
a
outra
com
uma
alegria
feroz
no
semblante
.
Aos
pés
da
cruz
vem
então
ajoelhar
uma
sombra
com
o
rosto
inundado
de
lagrimas
celestiaes
.
É
que
Raymundo
ainda
está
cumprindo
as
penas
do
purgatorio
,
e
Branca
,
o
anjo
do
Senhor
,
sem
deixar
de
implorar
a
misericordia
divina
para
aquelle
que
tanto
a
fez
soffrer
,
mas
a
quem
tanto
amou
!
--
Era
inevitavel
,
disse
,
rindo
,
Lucio
Valença
depois
de
feitos
os
cumprimentos
do
estylo
,
eu
estava
já
prevendo
que
iamos
descambar
em
plena
edade
média
.
O
nosso
amigo
Roberto
Soares
não
póde
dispensar-se
de
consagrar
um
vivo
affecto
ás
couraças
da
sua
adolescencia
,
e
ás
achas
d'
armas
da
sua
creação
.
Fez-nos
voltar
para
1830
o
nosso
bom
amigo
.
--
E
não
era
epocha
tão
má
como
isso
a
tal
de
1830
,
disse
Roberto
Soares
.
Abusava-se
do
veneno
e
do
punhal
e
dos
solares
e
das
chacaras
e
dos
cavalleiros
que
voltavam
da
cruzada
,
mas
,
como
dizia
Musset
,
um
dos
romanticos
do
tempo
:
Hugo
portait
déjà
,
dans
l
'
âme
Notre-Dame
,
Et
commençait
Ã 
s
'
occuper
D
'
y
grimper
.
--
Não
ha
duvida
,
não
ha
duvida
,
acudiu
o
doutor
Macedo
,
e
Lucio
é
de
