.Ninguem
deixe
de
aconselhar
o
bem
,
por
temer
que
elle
não
possa
realisar-se
.
O
futuro
está
no
seio
de
Deus
.
Aquillo
,
que
hoje
nos
parece
facil
,
tornar-se-ha
talvez
ámanhã
impossivel
;
e
aquillo
que
hoje
nos
parece
impossivel
,
tornar-se-ha
talvez
ámanhã
facil
.
Aquella
resposta
não
foi
por
ella
recebida
senão
algum
tempo
depois
da
morte
de
seu
pae
.
E
vós
talvez
desejarieis
saber
agor
"
o
effeito
que
produziu
;
porém
não
me
leveis
a
mal
que
eu
reserve
isso
para
mais
tarde
.
Um
dos
maiores
Medicos
de
França
tinha
dito
,
n
'
um
discurso
publico
,
que
nas
molestias
ordinarias
os
enfermeiros
sabiam
tanto
como
os
medicos
,
e
que
nas
extraordinarias
os
medicos
não
sabiam
mais
que
os
enfermeiros
.
Haveria
n
'
isso
alguma
exageração
?
Elle
de
certo
a
não
suppunha
nem
admittia
:
mas
,
houvesse-a
ou
não
,
é
innegavel
que
as
suas
palavras
exprimiam
um
grande
pensamento
.
Eu
via-me
frequentemente
contrariado
por
falta
de
enfermeiras
zelosas
e
intelligentes
.
Umas
vezes
ellas
transtornavam
,
sem
quererem
,
as
minhas
determinações
,
outras
vezes
nem
assim
as
havia
,
e
eu
era
obrigado
a
descer
a
serviços
para
que
não
tinha
tempo
.
Lembrei-me
de
organisar
um
estabelecimento
de
algumas
virtuosas
mulheres
.
Dei-lhes
um
estatuto
,
não
idêntico
,
mas
similhante
ao
das
Irmãs
da
caridade
de
França
.
Eduquei-as
theorica
e
prácticamente
,
e
fiz
d'
ellas
umas
óptimas
enfermeiras
,
como
não
constava
que
em
tempo
algum
se
tivessem
visto
em
Jerusalem
.
Prescrevi-lhes
algumas
prácticas
religiosas
,
que
nem
julguei
de
mais
,
nem
de
menos
.
O
seu
excesso
roubarlhes-
ia
o
tempo
necessario
para
a
assistencia
dos
enfermos
,
e
a
sua
falta
faria
nellas
arrefecer
a
devoção
,
que
tão
precisa
é
para
manter
o
espirito
de
caridade
em
toda
a
sua
força
.
Sem
alguma
coisa
,
ou
alguma
consideração
,
de
sobrenatural
e
de
Divino
,
podem
haver
actos
de
beneficencia
ou
philantropia
,
que
fica
muito
abaixo
d'
aquella
virtude
:
mas
um
sacrifício
constante
de
todas
as
commodidades
da
vida
,
para
consolar
os
que
choram
,
alliviar
os
que
soffrem
,
e
se
pôr
em
contacto
com
tudo
,
quanto
ha
de
mais
asqueroso
,
mais
revoltante
,
mais
insupportavel
nas
misérias
humanas
,
oh
!
isso
não
se
faz
sem
os
olhos
era
Deus
,
e
o
pensamento
na
eternidade
.
Um
dos
grandes
defeitos
da
maior
parte
dos
estabelecimentos
de
piedade
,
é
o
serem
servidos
por
pessoas
assalariadas
,
que
não
conhecem
outro
movei
senão
o
interesse
,
nem
tem
outra
ambição
senão
a
do
augmento
dos
lucros
,
talvez
iinmoraes
,
e
a
diminuição
do
trabalho
.
De
accôrdo
com
o
Governo
,
juntei-as
em
uma
casa
a
mais
accommodada
e
mais
própria
que
se
pôde
achar
.
Puz
á
sua
frente
uma
excellente
Dama||_Romana
Romana|_Romana
,
que
havia
consagrado
a
sua
vida
ao
serviço
de
Deus
e
da
humanidade
.
Os
meus
unicos
meios
eram
os
fundos
,
que
me
haviam
chegado
de
Paris
e
de
Alexandria
,
o
reddito
do
que
tinha
em
Inglaterra
,
e
o
fructo
remuneravel
dos
trabalhos
da
minha
profissão
.
Distribuiram-se
os
seus
serviços
segundo
as
necessidades
dos
enfermos
,
e
a
natureza
das
enfermidades
.
Elias
assistiam
aos
catholicos
,
aos
protestantes
,
aos
judeus
,
aos
mahometauos
,
e
aos
membros
de
outras
quaesquer
seitas
;
pois
a
verdadeira
caridade
não
conhece
distincções
.
Comtudo
,
ellas
tinham
recommendação
de
juntar
o
tratamento
espiritual
ao
physico
,
quando
a
sua
prudencia
o
julgasse
opportuno
;
e
muitas
conversões
se
deveram
aos
seus
cuidados
e
ás
suas
diligencias
.
Quem
é
que
ignora
que
o
que
persuade
e
que
move
é
menos
a
eloquencia
do
espirito
,
que
a
eloquencia
do
coração
?
A
pobreza
,
especialmente
n
'
um
dos
bairros
da
cidade
,
era
infelizmente
mui
geral
,
e
ellas
distribuiam
tantas
esmolas
aos
enfermos
que
d'
estas
careciam
,
que
causava
admiração
o
muito
que
se
fazia
com
o
pouco
de
que
se
podia
dispôr
.
Parecia
que
os
meios
cresciam
e
se
multiplicavam
nas
suas
mãos
.
Associei-lhes
exteriormente
um
Jesuita
Portuguez
,
para
assistir
aos
enfermos
catholicos
nos
paroxismos
da
morte
,
e
para
as
auxiliar
quando
ellas
precisassem
,
nos
importantes
objectos
das
conversões
.
Era
um
d'
aquelles
que
,
durante
a
perseguição
da
sua
Ordem
,
estiveram
muitos
annos
presos
na
Torre
de
S.
Julião
.
Eu
nunca
conheci
homem
,
que
tanto
soubesse
,
que
fallasse
tantas
linguas
depois
do
celebre
Mezzofonte
,
e
que
tivesse
igual
zêlo
pela
religião
.
Andou
muitos
annos
nas
missões
da
Asia
e
Africa
,
e
quando
se
viu
sem
forças
para
continuar
esses
trabalhos
,
veio
acabar
seus
dias
onde
o
Salvador
do
mundo
quiz
acabar
os
da
sua
peregrinação
terrestre
.
Discorrendo
por
todas
as
épocas
da
minha
vida
,
eu
preferia
esta
a
todas
as
outras
.
A
primeira
parte
do
dia
consagrava-a
sempre
ao
serviço
do
Senhor
.
Seguiam-se
os
exercícios
clinicos
,
cujas
durezas
aquellas
piedosas
mulheres
muito
suavisavam
.
Quasi
todas
as
tardes
,
montado
no
meu
bello
cavallo
,
e
acompanhado
do
meu
cão
,
sahia
da
cidade
,
em
parte
como
meio
hvgienico
e
de
innocente
distracção
,
e
em
parte
para
me
prover
de
algumas
plantas
,
necessarias
para
os
remedios
que
aprendera
no
deserto
,
e
que
fazia
manipular
.
Mas
um
dia
,
tendo-me
alongado
de
mais
,
e
vindo
já
tarde
da
minha
digressão
,
fui
assaltado
na
estrada
por
dois
homens
que
me
estavam
esperando
.
Um
lançou
a
mão
ás
rédeas
do
meu
cavallo
,
e
outro
agarrando-me
ao
mesmo
tempo
me
intimou
que
me
apeasse
:
mas
o
cavallo
levantando-se
e
cahindo
sobre
um
d'
elles
o
maltratou
terrivelmente
,
e
o
pôz
fóra
do
combate
;
e
o
cão
lançando-se
ao
pescoço
do
outro
o
arrastou
,
e
o
pôz
em
miserável
estado
.
Se
a
alguem
parecer
isto
muito
,
não
se
lhe
fará
injuria
em
dizer-lhe
,
que
desconhece
a
intelligencia
,
a
fidelidade
e
a
coragem
dos
animaes
do
deserto
.
E
os
meus
eram
ambos
das
melhores
raças
:
eram
dois
amigos
certos
de
que
eu
não
receava
a
inconstancia
nem
a
perfidia
.
Não
havia
dia
em
que
eu
os
não
festejasse
,
e
em
que
não
fosse
festejado
por
elles
,
excluindo
a
crise
dolorosa
da
minha
pertinaz
conversão
.
Elles
tinham-se
não
só
uma
,
porém
muitas
vezes
sacrificado
por
mim
;
e
quaes
eram
os
sacrifícios
que
tinham
feito
por
mim
os
homens
?
Uma
noite
,
estando
eu
a
conversar
com
o
sabio
e
virtuoso
Jesuita
e
seu
companheiro
,
sobre
a
vaidade
das
coisas
d'
este
mundo
e
a
realidade
das
do
outro
,
fui
chamado
da
parte
do
Pachá
.
Sahi
immcdiatamente
,
e
chegando
a
palacio
estavam
ainda
na
rua
alguns
cavallos
,
e
a
descarregarem-se
alguns
camêlos
.
Subi
,
e
vi
prostrada
n
'
um
leito
a
bella
Safié
,
cuja
moléstia
observei
logo
ser
procedida
do
cansaço
.
Não
podia
haver
para
mim
uma
surpreza
maior
.
Recommendei
o
que
se
lhe
devia
fazer
,
e
um
absoluto
socego
.
Na
seguinte
manhã
mandei
saber
como
ella
estava
,
e
depois
fui
eu
mesmo
.
Achei-a
quasi
no
seu
estado
normal
.
A
mulher
do
Pachá
foi
presente
a
uma
e
a
outra
visita
,
e
vi
que
se
interessava
muito
pela
sua
encantadora
hospeda
.
Safié
havia
sido
acompanhada
de
uma
forte
e
numerosa
escolta
,
que
lhe
dera
o
novo
Emir
,
a
qual
por
ordem
sua
não
acceitou
uma
avultada
gratificação
,
que
ella
lhe
mandara
dar
.
O
Emir
era
muito
rico
,
e
ella
lhe
tihha
feito
presente
de
algumas
preciosidades
da
sua
tenda
,
de
dois
cavallos
e
duas
egoas
de
grande
valor
,
quando
tratou
de
liquidar
o
que
tinha
,
e
de
vender
o
que
não
queria
transportar
.
A
comitiva
com
que
ficou
era
Jerusalem
era
de
doze
pessoas
.
O
Pachá
e
sua
mulher
queriam
que
ella
se
conservasse
em
sua
companhia
,
porém
ella
não
conveio
,
procurou-se-lhe
a
melhor
casa
que
havia
em
termos
de
lhe
servir
,
e
ao
quarto
dia
da
sua
chegada
foi
ahi
installar-se
.
Durante
esse
pequeno
espaço
,
eu
não
tinha
estado
só
com
ella
nem
o
desejava
.
Nada
temia
por
mim
,
porém
que
sabia
eu
d'
ella
?
Ella
tinha
comsigo
,
além
dos
seus
criados
e
criadas
,
uma
estimável
matrona
,
que
havia
sido
amiga
de
sua
mãe
;
mulher
de
um
talento
raro
,
e
de
uma
reunião
de
prendas
difficeis
de
encontrar
.
Foi
ella
,
n
'
uma
occasião
,
em
que
nos
achamos
sós
,
que
me
contou
o
que
Safié
passara
,
desde
que
cessaram
as
minhas
francas
e
innocentes
relações
com
ella
,
"
Safié
,
me
disse
ella
,
vivia
mui
descontente
,
por
conhecer
injustamente
diminuida
a
seu
respeito
a
confiança
de
seu
pae
,
Quando
soube
da
atrocidade
commettida
na
pessoa
da
sua
mais
intima
amiga
,
e
na
do
malfadado
frueto
dos
seus
amores
,
derramou
muitas
lagrimas
,
e
uma
das
suas
maiores
difficuldades
foi
o
occultal-
as
a
quem
as
convinha
occultar
.
A
este
golpe
doloroso
,
seguiu-se
outro
mais
doloroso
ainda
,
o
do
violento
attentado
que
se
practicou
comvoscd
,
e
que
ella
julgava
ser
um
novo
assassinato
.
Desde
então
,
ella
via
no
Emir
um
pae
a
quem
amára
muito
,
e
a
quem
amava
ou
ainda
desejava
amar
,
e
um
tyranno
a
quem
se
sentia
tentada
a
aborrecer
.
"
A
deposição
que
elle
soffreu
foi-lhe
quasi
indifferente
.
Pouco
lhe
importavam
grandezas
acompanhadas
de
desgostos
.
Reconhecia
,
a
seu
pesar
,
commigo
que
elle
era
o
proprio
author
das
suas
desgraças
;
pois
se
não
tivesse
degenerado
,
gosaria
ainda
da
consideração
dos
povos
,
e
conservaria
o
poder
que
ninguém
lhe
disputaria
.
"
Ao
vêl-
o
cahir
perigosamente
enfermo
,
o
tratou
o
melhor
que
lhe
era
possivel
;
mas
o
que
n
'
outro
tempo
tinha
feito
por
amor
,
quasi
o
não
fazia
agora
senão
por
dever
;
e
quem
ignora
a
differença
que
ha
entre
uma
e
outra
coisa
?
Não
havia
medico
,
porque
o
que
restava
acabava
de
fallecer
,
e
esta
falta
era
mui
grave
.
Quando
se
está
ardendo
em
febre
,
ou
cheio
de
dôres
,
e
se
vê
entrar
um
d'
esses
sacerdotes
do
fogo
sagrado
da
vida
,
a
esperança
reanima-se
,
o
desalento
desapparece
,
e
não
tarda
talvez
a
saude
perdida
a
restabelecer-se
.
"
Os
empyricos
,
depois
de
alguns
inuteis
ensaios
,
declararam
que
não
tinham
meio
algum
de
o
salvar
.
Desenganado
,
elle
disse
a
Safié
:
Eu
morro
.
Pensa-se
que
a
morte
é
doce
a
quem
a
vida
é
amarga
;
porém
a
minha
vida
bem
amarga
ultimamente
me
tem
sido
,
e
comtudo
a
morte
o
será
talvez
ainda
mais
.
O
homem
feliz
é
um
enygma
,
cuja
explicação
não
póde
escrever-se
senão
sobre
a
pedra
da
sua
campa
.
Eu
o
fui
,
em
quanto
não
resvalei
da
estrada
da
honra
e
da
justiça
.
Sahindo
d'
ella
tornei-me
desgraçado
.
A
fortuna
illudiu-me
,
como
illude
sempre
aquelles
a
quem
muito
favorece
.
te-hei
eu
ainda
a
vêr
?
Tornarei
a
vèr
tua
mãe
?
N
'
esta
hora
suprema
,
em
que
tudo
é
confusão
,
não
sei
que
voz
interior
me
accusa
e
me
crimina
,
assim
a
respeito
de
Deus
,
como
a
respeito
dos
homens
;
mas
se
ou
sou
duplicadamente
criminoso
,
como
poderei
agora
remediar
esse
mal
?
Sinto
abriremse-me
as
portas
da
eternidade
,
e
vou
entrar
n
'
ella
.
Mas
que
será
a
eternidade
para
mim
?
Esta
duvida
invencivel
,
esta
cruel
incerteza
me
assusta
e
me
atormenta
.
"
Depois
de
proferir
estas
palavras
,
viveu
ainda
dois
dias
.
N
'
um
d'
elles
,
cm
meio
de
um
prolongado
delirio
,
foi
ouvido
chamar
por
vós
,
estranhando
que
lhe
não
acudisseis
.
"
A
desolada
filha
,
que
tão
queixosa
e
tão
indisposta
se
achava
contra
elle
,
chorou
a
sua
falta
como
se
nada
contra
elle
tivesse
.
A
companhia
de
algumas
amigas
,
em
logar
de
a
distrahir
a
importunava
.
Não
sahia
da
sua
tenda
,
senão
quando
a
obrigava
a
necessidade
das
migrações
.
Possuia
as
mais
bellas
aves
do
deserto
,
com
cujo
canto
outr'ora
se
recreava
,
e
deu-lhes
a
liberdade
.
Haviam-lhe
ficado
grandes
riquezas
,
e
nem
levemente
n
'
isso
pensava
.
"
Eis
o
seu
estado
,
quando
recebeu
a
vossa
carta
,
e
a
vossa
nota
,
que
não
cessava
de
lèr
ou
de
meditar
.
"
Determinou-se
a
abandonar
o
deserto
;
e
dois
foram
os
seus
pensamentos
lixos
,
desde
que
tomou
esta
resolução
até
entrar
eni
Jerusalem
:o
da
religião
,
e
o
de
unir-se
comvosco
,
dando
menos
importancia
do
que
devia
aos
obstáculos
que
lhe
lembrei
a
respeito
d'
esta
união
.
"
O
orgulho
de
seu
pae
,
que
ella
em
sua
vida
nunca
teria
podido
vencer
,
era
verdade
que
se
tinha
encerrado
com
elle
no
tumulo
;
mas
restavam
outros
inconvenientes
e
outros
embaraços
,
que
não
preciso
especificar-vos
,
para
que
os
comprehendaes
.
"
Quando
ella
,
quebrantada
pelo
cansaço
de
uma
longa
viagem
,
vos
viu
em
casa
do
Pachá
,
animou-se
,
e
não
teve
pequena
difliculdade
em
reprimir
seus
sentimentos
,
para
disfarçar-se
.
"
Os
dias
que
se
seguiram
,
foram
para
ella
dias
de
incerteza
e
de
anciedade
.
Ella
desejava
estar
,
ao
menos
,
alguns
momentos
,
só
comvosco
em
liberdade
,
e
não
o
conseguia
.
Consultava
os
vossos
olhos
,
e
não
lia
n
'
elles
senão
a
frieza
e
a
indifferença
.
"
Transportada
para
a
sua
nova
habitação
,
a
sua
sorte
não
melhorou
,
antes
pareceu
peorar
.
Não
se
atrevendo
a
fazer-vos
declaração
alguma
,
esperava
que
vós
lh'a
fizesseis
,
e
vós
nenhuma
lhe
tendes
feito
.
Pelo
contrario
,
tendes
evitado
todas
as
occasiões
de
lh'a
poder
fazer
:
Antiga
amiga
de
ambos
,
digo-vos
isto
no
seu
e
vosso
interesse
.
Consultai
a
vossa
prudência
,
e
segui
o
que
ella
vos
aconselhar
.
"
Com
effeito
,
o
meu
procedimento
mal
podia
deixar
de
causar
a
Safié
alguma
estranheza
.
Eu
via-me
collocado
entre
duas
forças
contrarias
.
Uma
me
attrahia
para
ella
,
outra
me
repellia
.
Eu
procurava-a
para
saber
d'
ella
,
quando
sabia
ou
presumia
que
a
não
achava
.
A
civilidade
não
tinha
de
que
arguir-me
,
o
amor
sim
;
porém
a
sua
sombra
mesmo
me
intimidava
.
Interpretando
a
sua
vontade
,
apresentei-lhe
o
mui
delicado
e
perito
Missionário
,
a
fim
de
a
instruir
e
preparar
para
o
Baptismo
,
e
deixando-o
com
ella
me
retirei
,
sem
embargo
do
seu
convite
,
para
que
ahi
me
conservasse
.
O
Missionario
admirou
a
sua
belleza
,
a
sua
graça
,
a
sua
discripção
,
e
pouco
teve
que
ensinar-lhe
pelo
muito
que
ella
sabia
;
porém
notou
que
ella
parecia
não
estar
toda
ahi
,
que
algum
pensamento
occulto
a
occupava
,
e
por
isso
não
se
animou
a
tratar
do
dia
,
em
que
se
devia
consummar
a
obra
começada
.
Na
segunda
conferencia
que
tiveram
,
principiou
ella
por
lhe
perguntar
por
mim
,
de
uma
maneira
que
o
fez
desconfiar
.
Queixou-se
das
minhas
ausências
inesperadas
,
e
de
que
eu
nem
sequer
havia
tido
a
curiosidade
de
lhe
perguntar
pelas
coisas
do
deserto
,
sendo
muito
natural
que
não
tivesse
perdido
todo
o
interesse
ácerca
de
ellas
.
Desculpou-me
o
Missionario
com
os
meus
assiduos
trabalhos
;
mas
ella
lhe
tornou
:
"
Ha
tempo
para
tudo
,
quando
se
sabe
economisar
o
tempo
.
"
Entraram
depois
em
materia
,
porém
elle
achou-a
distrahida
,
e
só
lhe
prendeu
a
attenção
quando
lhe
fallou
nos
ultimos
momentos
de
sua
mãe
.
Ella
então
chorou
inconsolavel
,
e
tanto
,
que
foi
forçoso
dar
a
sessão
por
terminada
,
e
deferir
o
negocio
para
o
dia
immediato
.
Parecendo-lhe
que
o
coração
se
lhe
comprimia
,
e
que
lhe
faltava
o
ar
,
foi
dar
um
passeio
a
cavallo
fóra
da
cidade
,
e
voltando
passou
,
depois
de
derramar
muitas
lagrimas
,
a
desabafar
com
aquella
matrona
,
sua
antiga
confidente
,
dizendo-lhe
:
"
Que
felizes
tempos
não
foram
aquelles
,
em
que
eu
vivi
,
como
irmã
,
com
o
ingrato
,
debaixo
da
mesma
tenda
?
Elle
ensinava-me
as
canções
de
França
e
da
Italia
,
e
eu
ensinava-lhe
as
do
deserto
,
de
que
elle
muito
gostava
.
Todo
o
tempo
de
que
elle
podia
dispôr
era
para
estar
commigo
,
não
só
em
vida
de
minha
saudosa
mãe
,
mas
ainda
depois
.
Oh
!
e
durante
a
perigosa
doença
de
meu
pae
,
que
maior
intimidade
podia
haver
que
a
nossa
,
toda
dirigida
a
salvar-lhe
a
existencia
,
que
nos
era
tão
preciosa
e
tão
cara
!
Nós
passavamos
quasi
todas
ás
horas
do
dia
e
da
noite
junto
ao
seu
leito
,
a
escutar
seus
gemidos
,
e
a
fazer
quanto
nos
era
possivel
,
por
alliviar
seus
soffrimentos
.
Um
só
abraço
,
um
somente
démos
um
no
outro
,
quando
vimos
salvo
aquelle
que
tinhamos
julgado
perdido
;
e
este
abraço
não
foi
senão
a
expressão
da
amizade
,
e
da
ternura
filial
triumphantes
.
"
Se
o
amor
não
deixou
de
impregnar
de
seus
deliciosos
perfumes
o
ar
que
respiravamos
,
nunca
,
oh
!
de
certo
,
nunca
houve
um
amor
mais
innocente
.
Nem
uma
palavra
,
um
suspiro
,
um
ai
,
que
o
denunciasse
.
Nós
fomos
dois
exemplares
do
amor
mais
delicado
,
mais
puro
,
mais
casto
,
que
póde
imaginar-se
.
"
A
sua
separação
da
tenda
,
que
não
sei
se
teve
por
motivo
a
nascente
desconfiança
de
meu
pae
,
se
o
imperioso
desejo
da
liberdade
,
se
ambas
estas
coisas
,
alterou
as
nossas
relações
,
mas
não
diminuiu
o
meu
amor
,
antes
este
cresceu
sempre
com
as
penas
e
com
as
contradicções
,
como
o
fogo
augmenta
impellido
pela
força
do
vento
,
e
pelo
furor
das
tempestades
.
"
E
que
foi
o
que
aqui
me
trouxe
,
senão
o
malfadado
objecto
d'
aquelle
amor
?
É
verdade
que
,
desde
o
fallecimento
de
minha
mãe
,
eu
tive
sempre
uma
idéa
fixa
,
um
sentimento
profundo
de
adoptar
a
verdad
eira
religião
;
mas
se
para
isso
não
havia
no
deserto
a
necessaria
opportunidade
,
eu
podia
procural-
a
na
Italia
,
na
França
,
ou
mesmo
no
Egypto
,
e
não
vir
para
aqui
,
para
esta
terra
maldita
,
onde
se
perpetrou
o
maior
dos
crimes
,
e
que
ha-de
ser
,
até
á
consummação
dos
séculos
,
a
terra
das
miserias
,
do
infortunio
e
da
desolação
.
E
ignoras
tu
como
vim
a
ser
recebida
por
aquelle
,
que
cuidava
que
acharia
com
os
braços
abertos
para
me
receber
,
e
que
agora
foge
de
mim
,
como
se
eu
fosse
a
sua
maior
inimiga
?
"
Se
elle
,
por
um
supersticioso
receio
,
não
quer
unir-se
commigo
,
que
é
o
que
o
impede
de
viver
commigo
como
irmão
?
Que
mal
lhe
tenho
eu
feito
,
ou
que
mal
teme
que
eu
lhe
faça
,
para
evitar
o
vêr-me
e
o
tratar-me
com
a
nossa
antiga
familiaridade
?
Eu
sou
a
mesma
para
elle
,
a
despeito-
dos
successos
e
do
tempo
;
e
porque
ò
encontro
eu
tão
differente
ou
tão
contrario
?
Mas
para
que
estou
a
repetir-le
o
que
já
em
grande
parte
te
tenho
dito
?
A
judiciosa
matrona
,
depois
de
um
momento
de
hesitação
,
tomou
a
liberdade
de
dizer-lhe
:
"
A
resolução
,
de
que
vos
lembraes
,
teria
logar
em
companhia
de
vossos
paes
,
cujo
caracter
e
representação
excluiriam
a
desconfiança
.
Agora
entendo
que
não
.
Quando
duas
pessoas
independentes
,
de
diverso
sexo
,
habitam
juntas
,
a
sua
vida
póde
ser
immaculada
,
mas
periga
,
a
sua
reputação
;
e
eu
préso
muito
a
vossa
,
para
occultarvos
os
inconvenientes
.
"
Vós
não
daes
a
importancia
devida
ao
motivo
,
que
presumo
não
ter
pequena
parte
na
,
talvez
supposta
,
frieza
de
que
vos
queixaes
.
Isso
que
chamaes
superstição
não
sei
o
que
é
;
mas
que
culpa
tem
aquelle
,
que
lhe
dá
um
pêso
que
não
depende
d'
elle
evitar
?
"
Demais
,
passando
a
ser
de
quem
ha
muito
amaes
,
vós
deixaes
de
ser
vossa
,
de
livre
tornaes-
vos
escrava
,
e
a
escravidão
,
por
mais
suave
que
pareça
,
é
sempre
escravidão
.
"
E
os
homens
são
uns
antes
da
posse
,
e
outros
depois
d'
ella
.
As
suas
vozes
,
doces
como
o
mel
,
melodiosas
como
as
da
sereia
,
convertem-se
,
quando
menos
se
pensa
,
nos
assustadores
rugidos
do
leão
.
"
A
mulher
,
antes
de
se
entregar
a
um
homem
,
é
uma
flôr
mimosa
que
embalsama
deliciosamente
o
ar
.
Depois
,
é
uma
flôr
desfolhada
,
sem
fragrancia
e
sem
graça
,
que
se
lança
talvez
ao
chão
com
desprêso
.
"
Outras
podem
vêr-se
de
alguma
sorte
obrigadas
a
desattender
estas
considerações
;
porém
a
vós
que
é
o
que
vos
move
?
a
pobreza
não
,
porque
sois
mui
rica
:
a
desconsideração
não
,
porque
ninguem
é
mais
considerada
:
o
desejo
de
subir
a
uma
esphera
mais
elevada
tambem
não
,
porque
não
farieis
senão
descer
.
"
O
Medico
do
deserto
não
é
vosso
amante
,
porque
o
não
deve
ser
.
Evita
o
vosso
contacto
,
por
entender
que
vos
não
convém
;
porém
é
vosso
amigo
,
o
que
vale
muito
mais
.
O
amor
,
dizia
vosso
pae
,
que
tinha
o
gosto
das
maximas
,
é
um
fogo
violento
,
que
devora
tudo
'
aquillo
em
que
toca
;
a
amizade
aquece
o
coração
,
mas
não
o
devora
,
nem
o
consome
.
"
A
desvelada
matrona
já
antes
lhe
tinha
feito
algumas
reflexões
,
que
tinha
por
necessárias
;
mas
nunca
lhe
havia
faltado
com
tanta
decisão
e
tanta
força
.
Safié
recolheu-se
á
sua
camara
,
confusa
,
vacillante
,
e
sem
atinar
com
o
que
devia
fazer
.
Sentiu-se
assaltada
das
saudades
do
deserto
,
e
arrependeu-se
de
o
ter
abandonado
.
Lembrou-se
de
deixar
Jerusalem
,
e
realisar
em
outra
parte
o
negocio
da
sua
conversão
.
Ora
lhe
parecia
que
me
aborrecia
,
ora
que
ainda
me
amava
.
E
n
'
esta
oscillação
,
n
'
estes
combates
,
não
tendo
podido
nas
ultimas
noites
fechar
os
olhos
,
adormeceu
,
e
dormiu
mais
tranquillamente
do
que
era
de
esperar
.
Ao
acordar
,
lembrou-se
de
abrfr
um
livro
de
aphorismos
Arabes
,
que
o
Missionario
lhe
dera
,
e
topou
logo
com
este
:
"
A
felicidade
assimilha-
se
á
rosa
do
pudor
.
Murcha
apenas
se
toca
.
"
E
disse
comsigo
:
Tal
foi
a
de
que
eu
começava
a
gosar
quando
me
faltou
minha
mãe
.
Murchou
então
,
e
em
breve
veio
a
seccar
.
'
Continuou
a
lêr
.
Nunca
se
é
tão
feliz
nem
tão
desgraçado
como
se
imagina
.
A
felicidade
nasce
algumas
vezes
do
seio
mesmo
da
desgraça
.
"
Oh
!
eu
,
possuindo
muitos
elementos
de
felicidade
,
considerava-me
a
pessoa
mais
infeliz
do
mundo
,
e
porque
?
pela
falta
de
correspondência
,
ou
pela
ingratidão
de
um
só
homem
,
de
um
só
entre
tantos
,
que
me
tributariam
cultos
se
suppozessem
que
os
receberia
.
Onde
foi
a
minha
imaginação
buscar
sophismas
,
inventar
chimeras
,
para
illudir-me
,
para
fascinar-me
?
"
Do
seio
da
desgraça
nasce
muitas
vezes
a
felicidade
.
Nada
mais
certo
.
E
quem
sabe
se
o
que
eu
tenho
considerado
desgraça
,
é
o
principio
,
o
germen
de
alguma
grande
ventura
?
Se
eu
casasse
com
o
ingrato
,
ficava
fechado
e
para
sempre
o
circulo
da
minha
vida
.
O
meu
futuro
acabava-se
ahi
;
e
a
esperança
,
um
dos
maiores
bens
da
vida
,
não
luziria
mais
para
mim
.
"
Para
que
havia
eu
de
privar-me
d'
aquillo
,
que
mais
devia
apreciar
?
Para
que
havia
de
ir
buscar
por
minhas
mãos
o
capliveiro
,
e
com
um
homem
de
uma
idade
tão
differente
da
minha
?
Para
que
desejava
eu
um
consorcio
,
cujas
galas
talvez
bem
cedo
viriam
a
trocar-se
pelo
luto
da
viuvez
?
"
Diz-se-me
que
terei
um
amigo
n
'
aquelle
,
que
não
quer
ser
meu
amante
.
Quem
o
acreditará
?
Como
hei-de
eu
esperar
achar
um
amigo
n
'
um
homem
,
que
se
esqueceu
de
que
fui
eu
e
minha
mãe
que
lhe
salvamos
a
vida
?
que
se
esqueceu
das
minhas
repetidas
finezas
,
e
das
muitas
lagrimas
que
por
elle
tenho
derramado
?
"
Tudo
isto
foi
dito
em
voz
alta
,
e
ouvido
por
aquella
matrona
,
n
'
um
quarto
contiguo
em
que
habitava
.
Seguiram-se
alguns
minutos
de
silencio
,
depois
continuou
dizendo
:
"
Outra
,
na
minha
situação
,
procuraria
talvez
vingar-se
;
mas
eu
não
me
vingarei
,
não
,
que
a
vingança
é
uma
infame
cobardia
,
e
quem
se
não
vinga
é
ordinariamente
mais
bem
vingado
.
"
Tornou
a
calar-se
.
Deu
alguns
passos
accelerados
,
e
proferiu
em
voz
menos
forte
algumas
palavras
inintelligiveis
.
E
qual
seria
a
sua
significação
?
A
mulher
é
um
ente
mais
perfeito
que
o
homem
,
toda
sentimento
,
toda
ternura
,
toda
amor
;
mas
fugi
de
a
irritar
,
mormente
pelo
desprêso
,
se
não
quereis
vêl-
a
assanhada
como
uma
vibora
,
ou
terrivel
como
uma
féra
.
Que
animal
mais
amoroso
,
mais
inoffensivo
,
que
uma
pomba
;
mas
como
se
torna
ella
depois
de
irritada
?
Não
penseis
porém
de
Safié
outro
tanto
.
Ella
inflammou-se
,
ella
sahiu
momentaneamente
do
seu
natural
pacifico
,
ella
ficou
sempre
com
algum
resentimento
contra
mim
,
e
comtudo
estou
certo
que
não
só
era
incapaz
de
offender-me
,
mas
que
se
me
visse
em
desgraça
faria
quanto
podésse
,
se
sacrificaria
mesmo
por
extinguil-a
,
ou
quando
isso
fosse
impóssivel
,
por
minoral-a
.
Eu
nunca
vi
uma
mulher
tão
bem
dotada
pela
natureza
como
ella
,
nem
um
coração
mais
nobre
,
mais
puro
,
mais
compassivo
que
o
de
Elisa
e
o
seu
.
Estranhou
o
meu
procedimento
,
porque
não
comprehendeu
os
meus
motivos
.
Foi
um
erro
de
entendimento
,
de
que
ambos
fômos
victimas
innocentes
.
O
sancto
varão
cbegou
algumas
horas
depois
d'
aquelle
debate
solitario
;
e
uma
das
primeiras
coisas
que
Safié
lhe
disse
foi
esta
:
"
Não
sei
se
tereis
notado
que
o
meu
coração
não
estava
de
accórdo
com
a
minha
razão
.
Agora
o
está
.
Ignoro
se
isto
foi
obra
do
vosso
livro
,
se
um
milagre
da
Providencia
.
Eu
tinha
uma
paixão
louca
,
que
me
parecia
indomável
.
Para
que
hei-de
occultal-
o
a
vós
,
fiel
depositario
dos
mais
reconditos
segredos
?
Esta
paixão
já
não
existe
.
E
não
penseis
que
será
possivel
que
se
renove
.
Não
,
eu
vol-o
afiirmo
,
vol-o
asseguro
,
e
se
fosse
licito
o
firmaria
com
mil
juramentos
.
Deus
fallou
ao
meu
coração
e
ao
meu
espirito
;
e
eu
,
até
ahi
,
assaltada
de
tantos
cuidados
e
de
tantos
desejos
,
agora
não
tenho
senão
,
acreditai-me
,
o
de
ultimar
uma
conversão
,
que
ha-de
fazer
a
minha
felicidade
na
outra
vida
,
e
talvez
n
'
esta
,
em
que
immensas
tem
sido
as
minhas
contrariedades
e
as
minhas
amarguras
.
Amanhã
será
o
diâ
anniversario
do
meu
nascimento
:
me-heis
vós
disposta
para
que
elle
tambem
o
seja
para
a
minha
entrada
no
gremio
da
Igreja
,
cujas
chaves
tendes
na
vossa
mão
?
"
O
Missionário
,
que
possuia
o
raro
talento
de
lêr
nos
corações
,
sentiu
um
grande
prazer
ao
lêr
no
de
Safié
a
realidade
e
a
firmeza
da
sua
resolução
,
e
fazendo-lhe
algumas
recommendações
para
melhor
se
preparar
para
receber
a
graça
baptismal
,
foi
fazer
as
disposições
necessarias
:
e
o
dia
dos
annos
da
amavel
convertida
foi
igualmente
aquelle
,
em
que
alcançou
aquella
graça
,
na
Basilica
do
Sancto
Sepulchro
,
com
edificação
de
um
grande
concurso
de
espectadores
.
Não
deis
nada
pela
religião
d'
aquelles
,
que
não
teem
zêlo
pela
religião
.
Safié
não
era
d'
este
numero
.
Todos
os
seus
familiares
a
diligencias
suas
se
baptisaram
,
e
era
de
sentir
que
não
fosse
maior
a
sua
familia
;
porque
se
o
fosse
,
mais
almas
ganharia
para
o
Senhor
.
Ella
não
só
visitava
as
casas
dos
pobres
para
os
so
o
correr
,
porém
muitos
para
os
converter
;
e
eram
frequentes
as
victorias
que
alcançava
.
Perguntando-se-lhe
porque
não
tratava
de
trazer
á
verdadeira
religião
a
mulher
do
Pachá
,
com
a
qual
havia
travado
uma
grande
amizade
,
respondeu
que
esse
era
o
seu
constante
desejo
,
mas
que
muitas
coisas
se
frustravam
por
se
foliar
n
'
ellas
fóra
de
occasião
.
A
occasião
não
estava
longe
.
Foi
visitada
por
aquella
sua
amiga
,
que
viu
sobre
uma
mesa
uma
bella
imagem
da
Sanctissima
Virgem
,
e
exclamou
;
que
linda
imagem
!
pegando-lhe
e
contemplando-a
,
--
É
linda
na
verdade
,
e
eu
de
muito
boa
vontade
vol-a
offereceria
,
se
reconhecesseis
como
eu
reconheço
n
'
ella
a
imagem
da
Mãe
do
nosso
Redemptor
.
--
E
quem
vos
disse
que
a
não
reconheço
?
--
Ninguem
,
mas
assim
o
penso
por
vos
suppôr
Musulmana
.
--
Os
Musulmanos
não
são
aquillo
que
vós
pensaes
.
Nós
temos
na
nossa
própria
historia
grandes
exemplos
para
destruir
a
falsa
persuasão
em
que
vos
achaes
.
Os
sarracenos
,
em
tempo
da
conquista
do
Kalifa
Omar
,
foram
a
Bethlem
orar
na
gruta
onde
tinha
nascido
o
Messias
,
cuja
Mãe
era
por
elles
reputada
uma
Virgem
pura
e
immaculada
.
Omar
mesmo
ahi
foi
visto
orar
.
Um
sultão
--
Damasco
fundou
uma
lampada
perpetua
á
Senhora
do
Seydnai
.
Os
Muçulmanos
,
na
meia
idade
,
levavam
seus
filhos
á
Senhora
de
Tortosa
.
As
mulheres
Turcas
oravam
muitas
vezes
á
mesma
Senhora
com
as
filhas
de
Sião
,
com
as
Armênias
,
e
çom
as
Arabes
catholicas
.
--
Visto
isso
,
a
distancia
que
ha
entre
nós
,
não
é
tal
,
que
não
possa
vencer-se
:
mas
se
vós
vos
lembrardes
de
adoptar
uma
religião
,
em
que
a
mais
amorosa
das
mães
é
a
mais
efficaz
das
protectoras
,
achareis
no
Pachá
algum
obstaculo
ou
repugnância
?
--
Não
.
Elle
é
o
senhor
do
meu
coração
,
porém
não
o
é
da
minha
consciência
.
Que
eu
siga
o
Islamismo
,
ou
o
Christianismo
,
é
para
elle
indifferenle
.
Se
eu
não
sou
ainda
christã
,
é
porque
ainda
não
estou
convencida
de
que
o
devo
ser
.
Logo
que
o
esteja
,
mudarei
.
--
Consentireis
vós
em
ter
aqui
uma
conferencia
com
o
Missionario
Portuguez
,
que
é
um
hómem
que
tem
o
conhecimento
de
todas
as
religiões
,
e
que
quando
por
interesse
se
não
ouça
,
até
por
prazer
se
póde
ouvir
?
--
Consinto
,
e
seja
ámanhã
a
esta
mesma
hora
.
--
Estamos
justas
.
Entregou-lhe
a
imagem
,
que
ambas
beijaram
.
Safié
preveniu
o
Missionário
,
e
este
communicou
o
que
ia
fazer
ao
seu
companheiro
,
que
era
igualmente
theologo
,
porém
menos
philosopho
que
elle
,
o
qual
se
oppôz
,
e
lhe
disse
:
"
Tu
ainda
te
não
lembraste
de
uma
coisa
,
e
é
que
querendo
fazer
uma
christã
,
farás
talvez
cm
breve
uma
renegada
.
Ligada
a
um
homem
constituído
em
grande
dignidade
,
como
poderá
ella
,
sem
o
comprometter
,
entregar-se
ás
prácticas
do
Ghristianismo
,
assistir
aos
divinos
sacrificios
nas
nossas
Igrejas
,
sem
nunca
ser
vista
entrar
n
'
uma
mesquita
?
"
Ao
que
elle
respondeu
:
"
Se
nós
virmos
um
nosso
similhante
cahido
n
'
um
precipicio
,
deixaremos
de
o
levantar
,
pelo
receio
de
que
elle
vá
cahir
n
'
outro
?
Façamos
o
que
depende
de
nós
,
e
a
Providencia
fará
o
resto
.
Tu
calculaste
a
influencia
,
que
um
homem
póde
ter
nos
destinos
de
uma
mulher
,
e
não
calculaste
a
que
póde
ter
uma
mulher
nós
destinos
de
um
homem
.
"
No
dia
e
hora
aprazada
estava
o
Missionario
em
casa
de
Safié
,
e
chegou
a
mulher
do
Pachá
,
que
expôz
todas
as
suas
duvidas
,
exagerando
algumas
,
e
insistindo
em
muitas
d'
ellas
;
mas
o
habil
Jesuita
respondeu
victoriosamente
a
quantas
objecções
se
lhe
oppozeram
,
desfez
todas
as
duvidas
,
e
introduziu
o
convencimento
no
animo
d'
aquella
predestinada
,
observando
ao
mesmo
tempo
que
ella
não
precisava
de
ser
por
elle
mais
instruida
,
porque
o
estava
suficientemente
.
Ella
disse
então
que
se
achava
alliviada
de
um
grande
pêso
,
e
dois
dias
depois
recebeu
as
salutiferas
aguas
do
baptismo
no
oratorio
das
enfermeiras
,
que
todas
juntaram
os
seus
rogos
aos
d'
ella
,
para
que
a
alva
estola
que
a
cobria
jámais
fosse
maculada
.
Ao
despedir-se
,
a
modesta
e
sancta
superiora
lhe
disse
:
"
Se
um
presentimento
que
tenho
não
é
uma
illusão
do
meu
desejo
,
o
acto
que
acabaes
de
practicar
será
succedido
de
outro
identico
na
sua
essencia
,
e
amplíssimo
em
seus
resultados
.
"
Desde
a
época
da
minha
conversão
,
não
me
sahia
do
pensamento
a
cegueira
dos
povos
do
deserto
,
e
mórmente
os
da
tribu
em
que
eu
havia
estado
;
e
sabendo
que
Safié
se
achava
disposta
para
tudo
,
quanto
lhe
fosse
possivel
por
serviço
de
Deus
e
a
bem
da
humanidade
,
lembrei
uma
missão
,
cujas
despezas
ella
logo
disse
que
estava
prompta
a
fazer
.
Restava
vencer
uma
grande
difficuldade
,
a
de
haverem
dois
Padres
,
que
juntassem
á
sciencia
e
á
virtude
as
demais
qualidades
necessárias
.
Informei-me
,
em
principio
sem
resultado
;
mas
quando
eu
já
não
tratava
senão
de
deferir
o
negocio
para
um
tempo
de
maior
concorrência
de
peregrinos
,
constou-tne
que
haviam
chegado
ao
convento
dos
Padres
do
Sancto
Sepulchro
seis
Religiosos
Dominjcos
,
que
,
destinados
ás
missões
orientaes
,
quizeram
,
antes
de
lhes
dar
principio
,
visitar
os
sanctos
logares
.
Fui
immediatamente
fallar-lhes
.
Todos
sabiam
o
Arabe
,
nenhum
o
Beduino
,
e
era
esta
a
unica
duvida
que
elles
oppunham
á
minha
pretenção
.
Removi-a
com
a
promessa
de
brevemente
lh'o
ensinar
.
Partiram
em
consequência
quatro
para
o
seu
precedente
destino
,
e
ficaram
dois
que
,
graças
ás
minhas
lições
e
ás
do
benemerito
Jesuita
,
em
algumas
semanas
adquiriram
a
instrucção
de
que
precisavam
.
Assistiu
tambem
a
estas
lições
um
medico
novo
,
que
com
elles
tinha
vindo
na
intenção
de
viajar
,
e
que
quiz
acompanhal-
os
ao
deserto
.
Dei-lhe
uma
cópia
do
manuscripto
que
possuia
,
e
que
muito
podia
concorrer
para
habilital-
o
.
Safié
e
eu
escrevemos
ao
Emir
,
e
ás
pessoas
das
suas
e
das
minhas
relações
:
áquelle
para
que
não
impedisse
,
e
a
estas
para
que
promovessem
e
auxiliassem
uma
empreza
,
que
nós
julgavamos
de
grande
importancia
,
para
a
vida
presente
,
e
muito
mais
para
a
futura
.
Safié
,
além
das
cartas
,
enviou
os
presentes
que
pôde
arranjar
,
e
que
deviam
apreciar-se
na
tribu
.
Eu
tambem
alguns
mandei
,
ainda
que
de
pequeno
valor
.
E
a
esta
boa
obra
não
quiz
deixar
de
associar-se
a
mulher
do
Pachá
.
Na
vespera
da
partida
lhes
deu
Safié
um
explendido
jantar
,
ao
qual
varias
outras
pessoas
foram
convidadas
,
sendo
uma
d'
estas
o
eloquente
Jesuita
,
que
pareceu
inspirado
n
'
um
riqussimo
improviso
com
que
terminou
a
funcção
.
Porém
a
sua
saude
ia-se
infelizmente
resentindo
da
sua
diversa
maneira
de
viver
,
e
do
ar
mephilico
da
cidade
tão
contrario
ao
que
ella
desde
a
infancia
respirára
.
Lembrou-se
por
isso
de
dar
quasi
todos
os
dias
passeios
a
cavallo
pelos
suburbios
,
indo
sempre
acompanhada
d'
aquella
excellente
matrona
,
duas
criadas
e
um
criado
;
e
de
nada
mais
precisou
para
se
restabelecer
.
Ás
sabidas
e
entradas
da
cidade
achava
constantemente
pobres
a
quem
soccorrer
.
"
Vamos
ao
encontro
da
Princeza
,
diziam
elles
,
que
ella
não
é
capaz
de
deixar
algum
de
nós
descontente
.
"
E
estas
eram
as
menores
das
muitas
caridades
que
fazia
.
A
sua
moral
não
era
como
a
d'
aquelles
,
que
consideram
a
esmola
como
uma
acção
louvável
,
e
a
sua
recommendação
como
um
conselho
,
e
não
como
um
rigoroso
preceito
,
e
uma
obrigação
essencialissima
.
Aliás
,
dizia
ella
,
que
significaria
a
sentença
de
Jesus
Christo
proferida
contra
os
réprobos
por
não
as
haverem
dado
?
Que
contas
dareis
a
Deus
,
vós
que
não
cuidaes
senão
em
amontoar
oiro
sobre
oiro
,
ou
que
o
desperdiçaes
em
loucos
appetites
,
num
luxo
escandaloso
,
sem
vos
importarem
a
nudez
e
a
fome
do
pobre
,
o
desamparo
do
enfermo
,
as
agonias
do
prisioneiro
?
Se
dormis
o
somno
da
indifferença
,
despertai
,
que
póde
a
morte
surprehendervos
quando
mais
distantes
d'
ellas
vos
consideraes
.
E
se
a
temeraria
confiança
na
Misericordia
do
Senhor
vos
tranquillisa
,
vêde
não
provoqueis
a
sua
justiça
.
Eu
disse
que
ao
baptismo
de
Safié
assistira
um
grande
numero
de
pessoas
.
Uma
d'
ellas
foi
um
Principe
Persa
,
que
andando
a
viajar
chegára
na
vespera
,
e
se
hospedara
em
casa
do
Pachá
.
Elle
tinha
estado
em
diversas
terras
,
visto
diversas
cidades
,
e
nunca
havia
encontrado
belleza
que
o
tocasse
.
O
seu
coração
,
sensivel
ao
mais
,
só
parecia
indifferente
pata
a
melhor
metade
dos
habitantes
do
nosso
planeta
:
a
vista
porém
de
Safié
despertou
n
'
elle
um
sentimento
,
que
permanecera
occulto
até
a
idade
de
vinte
annos
,
que
tantos
eram
os
que
até
então
contava
.
A
sua
imagem
o
seguia
por
toda
a
parte
,
e
de
noite
se
lhe
apresentava
em
deliciosos
sonhos
,
pura
e
radiante
,
sorrindo
para
elle
,
como
se
os
seus
cultos
lhe
não
desagradassem
.
Sabendo
que
não
depende
de
nós
ter
paixões
,
mas
o
reinar
sobre
ellas
,
não
queria
reinar
sobre
a
sua
:
ao
contrario
desejava
que
ella
sobre
elle
reinasse
.
A
mulher
do
Pachá
,
que
não
tardou
a
tratal-
o
com
familiaridade
,
suspeitando
o
seu
estado
lhe
disse
algumas
graças
,
e
obteve
uma
confissão
mais
franca
e
mais
explicita
do
que
esperava
.
Naturalmente
compassiva
,
e
certa
de
que
a
união
--
Safié
com
o
Principe
faria
a
felicidade
de
ambos
,
expôz
á
sua
amiga
tudo
o
que
sabia
,
e
tudo
o
que
pensava
,
e
ella
riu-se
d'
isso
,
agradecendo
a
confidencia
,
e
mostrando-se
indisposta
para
aproveital-a
.
Entanto
,
o
Principe
,
que
nada
d'
isto
soube
,
não
perdia
occasião
de
vêr
aquella
a
quem
adorava
.
E
como
ella
ia
quasi
todas
as
tardes
passear
aos
suburbios
,
elle
fazia
o
mesmo
,
na
esperança
de
encontral-a
;
mas
quando
isto
acontecia
,
limitava-se
a
cumprimental-a
,
temendo
que
,
fazendo
mais
que
isto
,
ou
tentando
acompanhal-a
,
ella
o
desapprovasse
.
Assim
mesmo
,
ella
não
deixou
de
reparar
na
assiduidade
,
e
absteve-se
de
seus
costumados
passeios
,
quando
felizmente
já
d'
elles
nãó
precisava
.
Havia
outro
logar
,
em
que
o
Principe
todas
as
manhãs
a
poderia
vêr
.
Era
a
Basilica
do
Sancto
Sepulchro
;
mas
elle
não
era
christão
,
e
receava
que
uma
grande
frequencia
ahi
se
lhe
estranhasse
.
Viu-se
quasi
reduzido
á
impossibilidade
de
encontral-a
e
de
fallar-lhe
,
excepto
no
Palacio
do
Pachá
,
onde
ella
não
ia
tanto
quanto
era
de
desejar
.
Demais
,
a
differença
da
religião
era
um
obstaculo
á
sua
união
legitima
,
e
só
o
lembrar
a
illegitima
seria
uma
gravíssima
injuria
,
ou
uma
loucura
.
O
Príncipe
teve
então
o
pensamento
de
mudar
de
religião
.
Uepelliu-
o
,
e
adoptou-o
depois
.
Elle
observava
que
a
religião
de
Jesus
Christo
era
a
religião
dos
povos
mais
civil
isados
,
que
a
sua
moral
era
a
mais
pura
,
seus
dogmas
os
mais
sublimes
,
e
assentava
que
quando
mesmo
alguma
duvida
lhe
restasse
,
deveria
sacrifical-
a
ao
seu
amor
.
Procurou
o
Missionario
,
que
era
geralmente
denominado
o
Ministro
de
as
conversões
,
julgando
que
nada
haveria
mais
simples
e
mais
prompto
que
a
sua
;
porém
o
Missionario
,
depois
de
o
tratar
com
toda
a
delicadeza
e
civilidade
,
lhe
deu
um
"
livro
da
sua
composição
,
pedindo-lhe
que
o
lêsse
antes
de
tornarem
a
fallar
.
O
Príncipe
leu
o
livro
,
e
deveu
a
esta
leitura
o
absoluto
e
indestructivel
conhecimento
de
que
a
religião
do
crucificado
era
a
unica
verdadeira
.
Dizendo-o
ap
Missionario
,
parecia
que
elle
nada
mais
exigiria
;
mas
elle
lhe
perguntou
se
a
mudança
que
intentava
fazer
tinha
algum
motivo
humano
.
O
Príncipe
hesitou
,
e
depois
respondeu
que
a
sua
resolução
effectivamente
tivera
o
seu
principio
n
'
um
motivo
humano
,
ao
qual
accresceram
outros
de
uma
ordem
e
de
uma
natureza
mui
differente
,
e
capazes
de
subsistir
sem
aquelle
.
--
Eu
não
pretendo
que
me
digaes
qual
foi
esse
motivo
.
Não
foi
o
interesse
,
não
,
porque
a
nobreza
do
vosso
caracter
e
a
vossa
elevação
o
excluem
.
Se
foi
alguma
d'
essas
paixões
,
a
que
grande
parte
da
mocidade
paga
tributo
,
vos-heis
da
vossa
mudança
,
quando
a
paixão
se
desvanece
,
ou
se
o
objecto
d'
ella
fôr
refractario
ás
vossas
pretenções
?
De
nenhuma
sorte
,
respondeu
com
firmeza
o
Principe
.
MISSIONARIO
--
E
se
restituido
ao
vosso
paiz
,
os
povos
se
süblevarem
,
e
vos
impozerem
a
necessidade
de
voltar
á
religião
de
vossos
paes
,
pena
de
perder
a
corôa
?
PRINCIPE
--
Se
se
sublevarem
,
o
que
nem
mui
remotamente
é
de
presumir
,
terei
a
coragem
de
os
fazer
entrar
na
obediencia
e
na
ordem
.
Mas
se
visse
em
risco
a
minha
corôa
,
e
não
podésse
salval-
a
sem
abjurar
,
que
duvida
teria
eu
em
perdel-a
?
Estas
palavras
foram
pronunciadas
de
maneira
que
o
Missionario
acreditou
inteiramente
o
Principe
,
e
o
baptismo
seguiu-se
,
com
um
pequeno
intervallo
,
e
grande
solemnidade
.
Posteriormente
,
melhorou
muito
a
condição
do
Principe
relativamente
a
Safié
.
Elles
tinham
a
mesma
crença
,
prostravam-se
ante
os
mesmos
altares
,
percorriam
as
mesmas
estações
.
E
as
occasiões
,
tão
raras
antes
,
agora
eram
muito
menos
raras
,
para
se
vêrem
,
e
para
soltarem
timidamente
algumas
palavras
.
A
prudência
parece
não
ter
sido
feita
para
o
amor
,
nem
o
amor
para
ella
.
Todavia
elles
não
podiam
ser
mais
prudentes
,
nem
mais
acautelados
.
Safié
,
que
havia
começado
a
amar
o
Principe
sem
o
saber
,
agora
sabia
que
o
amava
;
mas
não
se
animava
a
dizer-lh
'
o
,
nem
isso
era
necessario
,
porque
o
que
ella
pensava
occultar
,
seus
olhos
lh'o
revelavam
.
As
abundantes
esmolas
de
Safié
,
e
as
liberalidades
do
Principe
,
ganharam-lhes
muita
popularidade
,
e
a
união
de
um
com
outro
divulgou-se
em
Jerusalem
muito
antes
de
ser
tratada
.
A
mulher
do
Pachá
,
qne
não
ignorava
nada
,
desgostava-se
da
indeliberação
de
Safié
,
e
perguntando-lhe
uma
vez
se
ella
estava
prêsa
por
algum
voto
indiscreto
que
tivesse
feito
,
ella
respondeu
negativamente
.
Seguiram-se
os
annos
da
mulher
do
Pachá
,
que
elle
quiz
festejar
com
grande
magnificencia
,
e
para
que
convidou
as
principaes
familias
da
cidade
.
O
Príncipe
,
que
nunca
tinha
faltado
nas
suas
prendas
,
fez
abrir
um
caixote
que
tinha
até
então
fechado
,
e
extrahiu
d'
elle
alguns
instrumentos
,
e
peças
de
musica
,
de
que
era
author
.
Tocou
esses
instrumentos
,
e
foi
ouvido
com
admiração
;
mas
a
admiração
cresceu
,
quando
elle
soltou
uma
voz
,
que
excedia
tudo
quanto
se
tinha
ouvido
,
e
quanto
se
podia
imaginar
.
Elle
não
parece
homem
,
parece
um
Anjo
,
disse
o
Pachá
,
e
todos
concordaram
.
O
Principe
não
era
só
um
Musico
eximio
,
era
o
maior
Poeta
oriental
da
época
.
Elle
pediu
á
mulher
do
Pachá
um
assumpto
sobre
que
discorrer
;
mas
ella
declinou
essa
distincção
para
Safié
,
que
lhe
deu
para
assumpto
As
saudades
do
deserto
.
O
Principe
improvisou
um
extenso
discurso
,
em
harmoniosos
versos
Arabes
,
não
só
pintando
,
porém
fazendo
amail
aquellas
bellezas
.
Safié
e
todos
os
circumstantes
parecia
que
não
respiravam
.
Terminado
o
improviso
,
Safié
levantando-se
foi
com
uma
graça
perfeita
agradecel-
o
ao
Principe
,
que
com
igual
graça
lhe
tornou
:
Nada
tendes
que
agradecer-me
;
pois
fostes
vós
que
me
inspirastes
.
Safié
,
recolhendo-se
a
sua
casa
,
e
ao
seu
leito
,
ainda
que
sem
esperança
alguma
de
dormir
,
adormeceu
,
e
viu
em
sonhos
um
Anjo
,
descendo
do
céo
á
terra
,
para
lhe
dar
uma
idéa
das
maravilhas
celestes
.
Pela
manhã
,
dirigiu-se
ao
Palacio
do
Pachá
,
e
contou
a
sua
mulher
o
sonho
que
tivera
.
Entendo
,
disse
esta
.
Esse
que
chamaes
Anjo
é
o
Principe
.
Vós
o
amaes
ha
muito
tempo
;
mas
o
vosso
procedimento
tem
sido
tal
,
que
não
o
tenho
podido
bem
definir
.
Vós
nem
dizieis
ao
Príncipe
que
o
amaveis
,
nem
repellieis
o
seu
amor
.
Foi
uma
especie
de
capitulação
,
e
em
matéria
de
paixões
não
ha
differença
entre
o
capitular
e
o
succumbir
.
Finalmente
as
coisas
chegaram
a
um
ponto
extremo
.
Vós
estaes
apaixonadíssima
,
o
Principe
também
o
está
.
E
é
publica
em
toda
a
cidade
a
vossa
proxima
união
com
elle
.
--
Mas
que
julgaes
que
deverei
fazer
?
--
Aquillo
que
deveríeis
ter
feito
ha
muito
tempo
.
--
Que
devia
ter
feito
ha
muito
tempo
!
Achaes
que
o
estudo
de
seis
mezes
é
muito
para
uma
obra
de
toda
a
vida
?
E
quem
me
havia
de
assegurar
a
constancia
futura
do
Principe
,
se
elle
nenhumas
provas
de
constancia
me
tivesse
dado
?
--
Se
nós
entrarmos
no
campo
da
discussão
,
perder-nos
hemos
n
'
elle
.
Eu
não
sou
propria
para
figurar
em
tal
negocio
.
Querereis
vós
commettêl-
o
ao
Pachá
?
--
Quero
,
mas
sêde
vós
que
lhe
falíeis
n
'
isso
,
que
eu
tenho
pejo
de
o
fazer
.
D
'
ahi
a
tres
dias
estavam
as
núpcias
celebradas
.
No
que
houve
uma
estranha
coincidência
,
que
ninguém
devia
esperar
.
No
mesmo
dia
d'
aquella
solemnidade
,
chegaram
os
Emissários
da
Persia
,
dando
ao
Principe
a
noticia
da
morte
do
Rei
seu
pae
,
e
convidando-o
a
ir
cingir
a
corôa
dos
seus
passados
.
O
Principe
encerrou-se
o
tempo
do
costume
em
seus
Estados
,
e
depois
partiu
com
a
bella
Safié
,
com
os
referidos
Emissários
,
e
com
dois
Missionarios
,
que
pouco
antes
tinham
chegado
a
Jerusalem
.
O
Pachá
,
sua
mulher
,
e
as
mais
distinctas
pessoas
da
cidade
os
acompanharam
até
não
pequena
distancia
.
Depois
das
despedidas
,
Safié
disse
comsigo
:
Nada
mais
certo
que
aquella
maxima
:
"
A
felicidade
nasce
muitas
vezes
do
seio
da
mesma
desgraça
.
"
XXXIX
Tudo
ia
correndo
á
medida
dos
meus
desejos
,
sem
exceptuar
o
casamento
de
Safié
,
que
não
julgava
o
effeito
de
um
feliz
acaso
,
mas
um
acontecimento
em
que
,
para
seus
altos
fins
,
imprimira
seu
dedo
a
Providencia
;
e
as
minhas
enfermeiras
,
ainda
que
não
tivessem
por
fundador
um
homem
como
S.||_Vicente_de_Paulo
Vicente|_Vicente_de_Paulo
de|_Vicente_de_Paulo
Paulo|_Vicente_de_Paulo
,
não
eram
inferiores
ás
Irmãs
da
Caridade
:
porém
eu
já
não
tinha
coisa
alguma
no
Egypto
nem
em
França
,
e
apenas
cinco
mil
libras
no
Banco
de
Londres
;
e
se
morresse
ou
me
impossibilitasse
de
trabalhar
,
o
meu
caro
estabelecimento
acabaria
,
ou
não
continuaria
a
viver
senão
uma
vida
precaria
.
Isto
me
dava
grande
cuidado
,
de
que
veio
tirar-me
uma
virtuosa
Americana
.
E
vós
me
permittireis
que
junte
aqui
,
embora
um
pouco
longa
,
a
sua
historia
,
digna
de
figurar
até
nos
Annaes
da
Caridade
.
Fui
avisado
para
ir
a
uma
hospedaria
,
onde
me
mostraram
uma
Americana
deitada
em
uma
cama
,
n
'
uma
extensa
sala
cheia
de
outras
.
Era
o
tempo
da
festividade
Paschal
,
e
n
'
este
anno
a
affluencia
de
peregrinos
havia
sido
muito
maior
que
nos
precedentes
.
Aquella
infeliz
achava-se
n
'
um
grande
accesso
febril
e
em
delirio
.
A
hospedeira
disse-me
que
tudo
estava
occupado
,
e
que
não
havia
logar
em
que
a
podésse
ter
só
como
era
necessário
;
e
que
se
era
possivel
a
livrasse
de
hospeda
tão
importuna
.
Na
cidade
quasi
não
havia
rua
,
não
havia
bêco
,
cujas
grandes
ou
pequenas
casas
os
estrangeiros
,
durante
aquella
solemnidade
,
não
occupassem
.
Os
proprietarios
as
abandonavam
,
e
iam
para
os
suburbios
,
em
quanto
havia
quem
lh'as
alugasse
.
Mandei
logo
transportar
a
doente
para
o
meu
estabelecimento
,
onde
havia
uma
pequena
enfermaria
para
casos
similhantes
.
O
delirio
continuou
,
e
entre
outras
coisas
se
lhe
ouviu
dizer
:
"
Elle
foi
o
meu
algoz
,
o
meu
verdugo
,
mas
era
meu
pae
,
e
eu
devia
amal-
o
e
respejtal-
o
.
"
Depois
disse
algumas
coisas
inintelligiveis
a
respeito
de
sua
mãe
,
repetindo
algumas
vezes
a
palavra
:
"
assassinada
"
;
e
não
continuou
.
Determinei
que
me
chamassem
quando
ella
tornasse
a
delirar
;
e
ella
já
então
não
fallou
em
seu
pae
nem
em
sua
mãe
,
mas
em
horrores
de
escravatura
,
em
inferno
de
vivos
,
em
demonios
d'
este
inferno
;
mas
não
completava
algumas
das
phrases
,
e
deixava
ignorar
o
seu
verdadeiro
sentido
.
Por
isso
,
e
pelo
mais
de
que
fui
informado
por
quem
estava
sempre
com
ella
,
conheci
que
a
sua
molestia
não
era
somente
physica
,
mas
tinha
muito
de
moral
,
e
este
conhecimento
não
podia
deixar
de
influir
no
tratamento
que
prescrevi
.
Em
poucos
dias
os
accessos
da
febre
diminuíram
de
intensidade
,
o
delirio
cessou
,
e
vi
que
tinha
vencido
um
ataque
,
que
em
principio
me
havia
apresentado
symptomas
assustadores
.
Havendo
já
entrado
em
convalescença
,
notei
o
estado
de
melancolia
em
que
sempre
a
achava
.
"
Não
estranheis
isso
,
me
disse
ella
.
A
alegria
fugiu
de
mim
para
sempre
.
Sei
que
me
ouvistes
delirar
.
Proferi
eu
muitas
loucuras
?
"
--
Loucuras
não
.
Só
me
pareceu
que
tinheis
algumas
idéas
fixas
,
algumas
preoccupações
que
vos
dominavam
.
--
Tenho
e
grandes
,
e
não
me
posso
vêr
livre
d'
ellas
.
Sinto
que
vós
,
que
tão
bom
Medico
sois
do
corpo
,
o
não
sejaes
do
espirito
tambem
.
--
Ha
aqui
um
e
mui
distincto
n
'
essa
qualidade
.
É
um
antigo
Jesuita
.
Quereis
vós
vêl-
o
,
ao
menos
por
uma
innocente
curiosidade
?
--
Quero
,
e
não
é
só
por
esse
motivo
.
Contei
ao
benemerito
Missionario
o
que
se
passára
,
e
indo
com
elle
,
foi
ella
a
primeira
que
o
conheceu
,
e
conhecendo-o
,
lhe
disse
animada
como
eu
nunca
a
tinha
visto
:
"
É
possivel
que
eu
tenha
diante
de
mim
aquelle
,
que
me
quebrou
os
ferros
da
escravidão
,
e
que
eu
pensava
ter
perdido
de
vista
para
sempre
?
"
O
Missionario
recordou-se
então
de
uma
entrevista
,
que
com
ella
tivera
na
Igreja
do
seu
convento
,
e
correspondeu
áquellas
expressões
com
outras
,
que
lhe
dictára
a
mais
bem
entendida
civilidade
.
Era
a
liberta
Marianna
,
geralmente
conhecida
por
seu
talento
e
por
sua
aversão
á
escravatura
.
--
Ainda
me
lembram
como
quando
os
ouvi
,
accrescentou
ella
,
muitos
dos
vossos
pensamentos
contra
a
escravatura
.
Deus
,
por
exemplo
,
dissestes
vós
,
creou
tudo
,
para
o
homem
,
e
o
homem
para
si
;
aproprial-
o
é
um
sacrilegio
.
Nenhum
animal
da
creação
disse
a
outro
:
eu
sou
teu
senhor
,
e
tu
és
meu
escravo
.
Só
o
homem
foi
capaz
d'
este
horrivel
attentado
.
Deus
manda-nos
amar
uns
aos
outros
como
a
nós
mesmos
,
e
quaes
são
os
senhores
que
amam
como
a
si
os
seus
escravos
,
ou
quaes
são
os
escravos
que
amam
como
a
si
aquelles
,
que
vem
armados
do
açoite
para
os
flagellarem
?
O
vosso
discurso
ficou-me
tão
impresso
na
memória
,
que
se
agora
o
quizesse
repetir
,
na
sua
maior
parte
o
conseguiria
.
Elle
foi
a
origem
das
minhas
grandes
venturas
,
e
das
minhas
grandes
desgraças
.
MISSIONARIO
--
Querereis
vós
ter
a
condescendencia
de
nos
contar
em
que
umas
e
outras
tem
consistido
,
se
não
houver
n
'
isso
algum
inconveniente
?
ELLA
--
Eu
nasci
escrava
,
e
passei
a
ser
livre
;
não
tinha
nada
,
e
passei
a
ser
rica
:
eis-aqui
as
minhas
venturas
.
Perdi
minha
mãe
a
quem
muito
amava
;
tive
um
processo
com
meu
pae
;
fui
depois
assaltada
da
guerra
dos
remorsos
,
que
é
a
peior
de
todas
as
guerras
:
eis
aqui
as
minhas
desgraças
.
MISSIONARIO
--
Vós
dissestes
muito
em
poucas
palavras
;
m
as
não
dissipastes
senão
uma
pequena
parte
da
nossa
ignorancia
,
e
excitastes
em
nós
o
desejo
de
saber
aquillo
q
u
e
ainda
nos
não
revelastes
.
ella
--
Satisfarei
o
vosso
desejo
,
e
não
será
minha
a
culpa
,
se
a
minha
extensa
historia
vos
enfadar
:
uma
coisa
porém
vos
peço
e
é
,
que
me
não
occulteis
a
vossa
opinião
,
quando
ella
com
o
que
ouvirdes
se
não
conformar
.
"
O
logar
do
meu
nascimento
foi
uma
das
principaes
cidades
da
America
Septentrional
.
Meu
pae
tinha
uma
escrava
tão
alva
como
a
neve
,
mas
que
dizia
ser
de
origem
africana
,
e
esta
escrava
foi
minha
mãe
.
Elle
não
tinha
religião
alguma
,
a
d'
,
ella
era
a
christã
e
catholica
,
que
não
professava
senão
em
segredo
,
para
evitar
desordens
domesticas
.
Acontecia-lhe
o
mesmo
que
a
tantas
outras
infelizes
,
a
quem
nem
o
servirem
a
Deus
se
consente
.
"
Meu
pae
tratava-me
com
uma
predilecção
,
que
fazia
inveja
a
meus
irmãos
,
e
grande
obrigação
seria
a
minha
,
se
os
seus
sentimentos
não
fossem
senão
os
de
um
pae
.
Apenas
eu
prefiz
a
idade
de
doze
annos
,
me
vendeu
a
um
negociante
da
Babia
.
Minha
mãe
ao
arrancarem-me
dos
seus
braços
cahiu
desfallecida
,
todos
os
circumstantes
choraram
,
e
só
o
provocador
das
suas
lagrimas
ficou
com
os
olhos
enxutos
.
O
negociante
,
regressando
á
Bahia
,
me
entregou
a
sua
mulher
,
e
pouco
depois
morreu
,
deixando-lhe
tudo
.
O
tratamento
que
em
principio
recebi
foi
duro
,
e
a
dureza
que
mais
me
custava
a
soffrer
era
a
do
desprêso
:
mas
a
infeliz
viuva
o
que
ganhou
em
riqueza
perdeu
em
saude
.
Foi
accommettida
d'
uma
enfermidade
asquerosa
e
incuravel
,
que
fez
rápidos
progressos
.
As
outras
escravas
fugiam
d'
ella
quanto
lhes
era
possivel
,
e
só
eu
não
fugia
.
Passava
os
dias
e
as
noites
na
sua
companhia
.
Soccorria-a
e
consolava-a
.
Não
faria
mais
se
fosse
sua
filha
.
"
Ella
envergonhava-se
de
apparecer
em
publico
,
e
em
casa
a
mui
poiicas
pessoas
apparecia
:
porém
attrahida
pela
vossa
reputação
desejou
conhecer-vos
e
ouvir-vos
,
e
fomos
ambas
assistir
ao
Sermão
em
que
vos
fallei
.
"
Recolhendo-se
,
o
seu
unico
e
grande
cuidado
foi
o
de
dar
a
todos
os
seus
escravos
a
liberdade
.
A
maior
parte
d'
elles
tomaram
logo
varios
destinos
.
Só
tres
de
nós
a
não
desamparamos
;
e
ella
enterneceu-se
muito
quando
viu
que
eu
fôra
agradecer-vos
a
parte
que
tivestes
no
beneficio
que
me
fizera
.
"
De
então
por
diante
os
meus
cuidados
e
os
meus
desvelos
se
não
cresceram
era
porque
não
podiam
crescer
.
Ao
esquecimento
da
minha
condição
,
que
por
uma
rarissima
excepção
não
observára
senão
n
'
ella
,
e
ao
affecto
que
anteriormente
me
mostrava
,
accrescia
um
novo
e
poderoso
motivo
.
"
Os
seus
padecimentos
foram-se
aggravando
,
foram
crescendo
de
dia
em
dia
.
Falleceu
,
e
abriu-se
o
sou
testamento
em
que
eu
era
instituída
sua
universal
herdeira
,
o
que
grande
surpreza
me
causou
,
porque
d'
isso
não
tinha
idéa
,
ambição
,
nem
esperança
alguma
.
"
Uma
das
minhas
primeiras
lembranças
foi
a
dé
resgatar
minha
mãe
a
todo
o
custo
.
Encarreguei
uma
casa
respeitável
de
commereio
o
tratar
d'
esse
negocio
,
e
meu
pae
com
estudado
laconismo
respondeu
que
tudo
se
faria
,
não
por
interpostas
pessoas
,
mas
entre
as
proprias
partes
.
"
Embarquei
logo
,
sacrificando
ao
vivo
empenho
de
libertar
minha
mãe
,
as
minhas
bem
fundadas
desconfianças
.
Levei
commigo
o
titulo
de
venda
que
meu
pae
fizera
de
mim
,
a
minha
carta
de
manumssão
,
uma
cópia
authentica
d'
aquelle
testamento
,
algumas
letras
,
e
algumas
cartas
de
recommendação
.
"
Apenas
saltei
em
terra
,
e
me
asylei
n
'
uma
hospedaria
,
para
a
qual
vinha
prevenida
,
mandei
a
meu
pae
um
recado
de
que
âlli
estava
á
sua
disposição
,
para
aquillo
que
elle
sabia
.
Respondeu
vocalmente
que
compareceria
quando
lhe
fosse
possível
.
"
Entretanto
,
todas
as
pessoas
pará
as
quaes
eu
levára
recommendações
me
disseram
,
que
elle
interceptara
uma
carta
que
minha
mãe
me
escrevera
,
e
tanto
se
irrítára
,
que
se
lançara
a
ella
com
a
ferocidade
de
um
tigre
,
e
se
seguira
a
sua
morte
com
o
pequeno
intervallo
de
um
dia
.
"
Não
ha
palavras
,
não
ha
imagens
com
que
sé
possa
exprimir
a
dôr
que
eu
senti
então
:
e
quando
já
me
apromptava
para
voltar
á
Bahia
,
me
vi
perseguida
como
escrava
fugitiva
.
"
O
processo
andou
rapido
.
No
dia
do
julgamento
