URBANO
LOUREIRO
A
Infâmia
de
Frei
Quintino
(
ROMANCE
DE+UMA
FAMÍLIA
)
LIVARIA
CHARDRON
,
DE
LÉLO
&
IRMÃO
,
EDITORES
.
E.
Das
CARMELITAS
,
144
.
PORTO
PRIMEIRA
PARTE
Pelas
trevas
Era
por
1830
,
uma
noite
carrancuda
e
tenebrosa
,
como
tôdas
as
noites
de
janeiro
,
cm
que
espessas
nuvens
negras
,
impelidas
por
um
forte
vento
sul
,
rolam
pesadamente
nos
ares
,
não
deixando
entrever
sequer
a
limida
fosforecência
duma
estrêla
.
O
Douro
,
cujas
águas
,
escuras
e
profundas
,
eram
mais
volumosas
e
mais
rápidas
do
que
de
ordinário
,
marulhava
,
como
que
remordendo
indecifráveis
palavras
de
raiva
e
de
impaciência
,
cachoando
de
encontro
aos
pequenos
,
estorvos
,
que
se
opunham
Ã 
sua
passagem
nas
proximidades
das
margens
.
Não
chovia
,
mas
o
terreno
estava
encharcado
,
o
relâmpago
iluminava
fugitivamente
,
o
vento
gemia
por
entre
os
galhos
nús
das
árvores
e
assobiava
pelas
cornijas
das
tôrres
.
Adivinhava-se
uma
noite
de
temporal
pegado
.
Eram
os
prelúdios
do
terrível
concêrto
,
que
dentro
em
pouco
a
natureza
principiaria
de
executar
no
espaço
,
desferindo
não
sei
que
estranha
música
nas
cordas
de
água
,
que
se
precipitariam
das
nuvens
,
por
entre
o
ribombo
do
trovôo
e
os
formidáveis
arrancos
da
borrasca
.
Pouco
mais
seriam
de
seis
horas
da
tarde
--
ou
da
noite
,
para
falarmos
com
mais
verdade
.
Na
margem
esquerda
do
Douro
,
completamente
abandonada
por
aquele
tempo
e
Ã quela
hora
,
no
logar
onde
vem
abrir
um
beco
estreito
e
sombrio
,
fronteiro
ao
monte
em
cujo
cimo
se
alongam
ainda
hoje
as
vastas
ruínas
do
Seminário
,
estava
atracado
um
pequeno
barco
descoberto
,
dò
prôa
e
pòpa
aguçadas
,
em
que
as
mulheres
de
Avintes
costumam
trazer
as
suas
canastras
acuculadas
de
bróas
de
milho
"
Ã 
cidade
"
.
A
todo
o
comprimento
do
barco
estendiam-se
dois
remos
.
Um
barqueiro
,
de
carapuça
e
camisola
de
lã
,
fumava
plácidamente
Ã 
ré
,
tendo
o
cuidado
de
tapar
o
lume
,
fazendo
concha
da
mâo
que
segurava
o
cigarro
,
certamente
para
que
de
longe
não
se
suspeitasse
que
estava
ali
alguêm
.
Fumado
o
cigarro
até
onde
era
possível
fumar-se
,
aquele
homem
arremessou
a
ponta
ao
rio
,
tirou
a
carapuça
,
coçou
a
nuca
,
tornou
a
cobrir-se
,
e
com
uma
certa
impaciência
tentou
mergulhar
a
vista
nas
trevas
,
em
direcçào
ao
caminho
de
travessia
,
que
desembocava
ali
perto
.
Tinha
decorrido
meia
hora
.
E
rosnava
entretanto
:
--
Ora
o
raio
da
minha
vida
!
...
Se
eu
agora
tinha
de
passar
aqui
a
noite
por
um
raio
de
tempo
assim
!
Não
!
dessa
é
que
êles
estáo
livres
!
Só
com
um
raio
de
diabos
!
Inda
s
'
aquele
raio
do
Neto
viesse
,
sempre
bordejávamos
até
casa
!
mas
nem
êle
nem
o
frete
!
...
Má
raios
partam
o
diabo
do
inferno
,
que
não
hei-de
ter
d'
oitras
fortunas
em
lôda
a
minha
vida
!
Os
relâmpagos
,
mais
próximos
,
alumiavam
de
uma
luz
fantástica
e
azulada
as
nuvens
espêssas
e
movediças
,
a
escura
massa
granítica
da
margem
direita
com
as
suas
pequenas
casas
brancas
e
os
seus
grandes
despenhadeiros
,
e
a
água
do
rio
,
que
,
como
uma
enorme
serpente
negra
com
reflexos
de
aço
polido
,
coleava
inlerminávelmente
na
direcçáo
do
mar
.
Era
um
espectáculo
grande
,
majestoso
,
que
inspiraria
uma
bela
estrofe
a
qualquer
poeta
medíocre
,
mas
que
só
conseguia
arrancar
pragas
ao
barqueiro
,
que
apenas
via
em
tudo
aquilo
prenúncios
de
um
temporal
medonho
.
Daí
a
pouco
,
apurado
o
ouvido
na
direcçáo
do
beco
escuro
,
que
vinha
dar
á
margem
,
punha-se
de
pé
.
Efectivamente
distinguia-se
pelo
rumor
de
passos
,
que
alguém
se
avizinhava
.
Um
vulto
apareceu
.
--
És
tu
,
Neto
?
--
perguntou
o
barqueiro
.
--
Há
novidade
?
--
disse
de
lá
o
outro
com
voz
áspera
e
sem
responder
Ã 
pergunta
,
que
o
do
barco
lhe
acabava
de
fazer
.
--
não
;
mas
avia-le
,
que
daqui
a
pouco
não
sei
como
será
isto
.
O
frete
veio
?
Do
escuro
do
caminho
saíram
mais
dois
vultos
.
--
não
há
novidade
,
meu
fidalgo
--
observou
o
Neto
,
o
segundo
barqueiro
,
dirigindo-se
a
um
deles
,
que
mostrava
ser
ainda
moço
apesar
da
barba
crescida
,
e
que
trajava
grosseiramente
,
como
os
almocreves
e
recoveiros
,
chapéu
de
abas
largas
,
encascado
de
poeira
,
jaquela
de
saragoça
,
camisa
desabotoada
no
peito
,
faixa
vermelha
Ã 
cinta
,
pantalonas
com
alguns
remendos
,
meias
de
lá
até
ao
joelho
e
grossos
sapatos
ferrados
.
O
"
fidalgo
"
vollou-se
entáo
para
o
companheiro
,
homem
de
meia
idade
,
baixo
,
trajando
como
êle
,
e
disse-lhe
:
--
Tem
a
certeza
de
que
estaráo
da
outra
banda
Ã 
nossa
espera
?
--
Como
dois
e
dois
serem
quatro
--
respondeu
o
interrogado
.
--
Mas
isso
sabe-se
já
,
meu
amo
.
E
metendo
dois
dedos
da
mâo
direita
na
bôca
,
despediu
um
silvo
agudíssimo
,
que
se
reproduziu
pelas
quebradas
alé
se
extinguir
inteiramente
.
Da
outra
banda
respondeu
um
assobio
igual
.
--
Era
mais
que
certo
--
acrescentou
o
tal
com
um
sorriso
.
--
Eu
cá
sei
a
gente
que
me
serve
,
e
bastava
o
tio
de
vossoria
dizer-me
a
qualidade
de
negócio
que
...
--
Bem
.
Vamos
lá
então
--
inlerrompeu
com
impaciência
o
mais
moço
dos
quatro
,
que
era
evidentemente
aquele
por
cuja
causa
se
encontravam
ali
os
outros
.
O
barqueiro
,
que
viemos
encontrar
fumando
Ã 
pôpa
do
barco
,
pegou
num
rêmo
,
apoiou-o
no
fundo
do
rio
,
que
era
ainda
margem
nos
dias
em
que
o
volume
da
água
não
aumentava
pelas
grossas
invernias
,
e
fê-lo
aproar
ao
tempo
que
o
segundo
barqueiro
desamarrava
a
corda
,
que
o
prendia
a
uma
grossa
estaca
enterrada
no
solo
!
--
Queira
entrar
,
patrício
.
Entre
,
seu
Tôrres
;
o
negócio
inda
nos
vai
dar
um
bocado
d'
água
pela
barba
,
mas
num
quarto
d'
hora
estamos
do
outro
lado
.
A
noite
é
que
está
mesmo
ao
pintar
.
Saltaram
os
dois
homens
para
o
barco
,
que
oscilava
um
pouco
;
em
seguida
fez
outro
tanto
o
Neto
;
e
os
dois
barqueiros
principiaram
,
de
remar
rio-
acima
,
não
se
afastando
da
margem
.
Depois
,
a
uma
determinada
altura
,
aproaram
Ã 
margem
direita
.
Sucedeu
o
que
os
barqueiros
tinham
previsto
.
Apesar
dos
seus
esforços
vigorosos
,
a
corrente
impetuosa
do
rio
começou
de
nrrnstar
o
barco
e
houve
um
instante
em
que
quáse
desesperaram
de
a
vencer
.
As
palavras
,
que
soltavam
,
entrecortadas
pela
fadiga
,
diziam
bem
que
a
operação
era
custosa
.
--
É
agora
!
--
Rema
p
'
ra
o
pêgo
!
--
Alma
,
rapazes
!
--
Rema
sempre
!
--
Falta
pouco
!
--
Agora
!
...
Agora
!
...
O
suor
cata
em
bica
pelas
faces
tostadas
dos
dois
barqueiros
.
Os
remos
dobravam-se
sob
o
impulso
daqueles
braços
vigorosos
,
levantando
grandes
espadanas
de
água
.
O
relâmpago
alumiava
sempre
,
a
espaços
,
para
tornar
mais
espêssas
as
trevas
ao
apagar-se
nelas
.
Dir-se-ia-que
navegavam
num
abismo
.
O
trovão
rolava
longinquo
.
Aquele
que
ouvimos
chamar
fidalgo
e
patrão
conservava-se
sentado
Ã 
pópa
,
vollado
para
a
prõa
do
barco
,
de
braços
cruzados
no
peito
,
com
o
chapéu
fora
da
cabeça
e
o
olhar
fixo
não
sei
em
que
ponto
fantástico
.
No
que
êle
pensava
,
ignoro-o
;
no
que
não
pensava
,
quáse
posso
afiançá-lo
,
era
no
perigo
iminente
que
corria
com
os
seus
três
companheiros
,
se
partisse
uma
das
pás
ou
o
movimento
compassado
e
frequente
dos
remos
afrouxasse
um
instante
.
Estava
pálido
,
mas
duma
palidez
serena
,
como
a
que
provêm
de
longas
noites
mal
dormidas
,
de
íntimos
sofrimentos
concentrados
.
Num
dado
momento
como
que
despertou
.
--
Ainda
falta
muito
?
--
perguntou
êle
,
passando
a
mão
pelos
olhos
.
--
Agora
é
um
instante
,
meu
amo
.
O
pior
já
lá
vai
.
não
que
nem
vossoria
sabe
que
estivemos
por
uma
unha
negra
p
'
ra
ir
todos
ao
charco
,
co'um
raio
de
diabos
!
--
Importava
pouco
--
murmurou
o
da
pópa
num
tom
quáse
imperceptível
.
--
Olha
lá
--
disse
o
homem
baixo
e
atarracado
para
o
barqueiro
mais
próximo
--
e
que
horas
sáo
isto
?
--
Isto
...
já
deve
passar
das
sete
um
bô
bocado
.
Inda
o
que
valeu
foi
a
chuva
não
começar
a
zimbrar
e
o
sudoeste
não
apertar
de
mais
,
quando
não
,
o
remédio
era
a
gente
acolher-se
por
esta
noite
nalguma
casa
da
povoação
e
fazer
a
travessia
de
madrugada
.
--
Isso
é
bom
de
dizer
;
mas
eu
não
havia
de
deixar
o
rapaz
com
os
machos
no
caminho
,
p
'
ra
os
achar
amanhã
estalicados
,
e
até
quem
sabe
se
a
boiar
pelo
rio
abaixo
,
levados
no
enxurro
das
águas
!
--
Pois
será
assim
,
mas
o
que
lhe
protesto
é
que
não
havia
de
ser
eu
que
o
trouxesse
cá
p
'
ra
acudir
aos
seus
machos
.
E
sabe
porquê
?
É
porque
não
queria
que
me
assucedesse
a
mim
,
o
que
estava
p
'
ra
lh'assuceder
a
êles
:
ir
a
boiar
pelo
rio
abaixo
;
ora
ai
está
!
E
voltando-se
para
o
companheiro
,
ordenou
:
--
Atraca
de
ré
,
vira
de
bordo
.
Tinham
chegado
n
uma
pequena
língueta
,
nas
fraldas
do
monte
,
em
que
hoje
se
vê
ainda
,
como
disse
já
,
o
derrocado
edificio
do
"
Seminário
"
.
O
barco
atracou
.
O
moço
almocreve
pôs
na
cabeça
o
chapéu
,
ergueu-se
e
saltou
a
terra
com
o
outro
,
o
Tôrres
.
Os
barqueiros
tinham
levado
as
máos
Ã s
carapuças
e
esperaram
.
O
"
fidalgo
"
tirou
dentre
a
camisa
e
a
faixa
uma
bôlsa
de
couro
e
entregou-a
ao
Neto
.
--
Deve
ter
cinco
pintos
.
Não
trago
mais
comigo
.
Estão
satisfeitos
?
--
Muito
obrigado
a
vossoria
,
patrão
.
Deus
Nosso
Senhor
o
livre
de
trabalhos
,
que
é
o
que
mais
se
topa
hoje
em
dia
,
meu
amo
.
Passe
vossoria
muito
bem
.
Adeus
,
seu
Tôrres
.
--
Adeus
,
rapaziada
--
tornou
aquele
que
dava
por
ésse
apelido
,
seguindo
adiante
do
seu
companheiro
por
uma
pequena
rampa
,
que
levava
ao
caminho
marginal
.
Chegados
acima
,
o
Tôrres
buscou
penetrar
com
a
vista
as
trevas
circunstantes
,
quando
um
relâmpago
iluminou
,
como
por
um
cspléiylido
dia
,
o
céu
,
a
água
,
as
quebradas
de
uma
e
outra
banda
e
o
estreito
caminho
em
que
estavam
.
A
pequena
distância
,
Tôrres
viu
distintamente
um
vulto
segurando
pela
arreata
uma
récua
de
machos
.
--
Ele
lá
eslá
--
disse
baixo
o
Tôrres
ao
seu
companheiro
,
que
permanecia
silencioso
;
e
como
as
trevas
,
rasgadas
pelo
raio
no
lapso
de
dois
segundos
,
envolveram
de
novo
o
céu
,
a
água
,
as
quebradas
e
o
caminho
,
dirigirum-
se
ambos
,
quáse
pelo
tino
,
ao
ponto
que
o
primeiro
dos
dois
homens
apontara
ao
outro
.
Uma
voz
de
adolescente
interrogou
,
revelando
sobressalto
:
--
Quem
vem
lá
?
--
Sou
eu
,
homem
!
Que
demónio
!
Parece
que
estás
assustado
!
--
Eu
mêdo
,
por
mim
,
não
tinha
;
o
pior
eram
as
bêstas
...
--
não
viste
ninguém
por
'
hi
?
--
Nem
viv
'
alma
.
Estou
aqui
há
bôs
sete
quartos
d'
hora
,
e
ainda
nem
fôlego
vivo
.
--
Também
a
noite
não
é
d'
apetecer
.
Ora
aqui
tem
,
meu
amo
--
disse
o
Tôrres
pegando
na
arreata
das
alimárias
,
que
estavam
carregadas
como
se
viessem
de
jornada
longa
;
e
apresentando-a
ao
companheiro
:
--
O
sôr
dr.
põe-se
Ã 
frente
dos
machos
,
com
perdão
de
vossoria
,
e
passa
a
corda
do
da
frente
por
baixo
do
braço
;
os
outros
seguem
atrás
.
E
agora
...
que
andas
tu
a
fazer
?
--
interrogou
,
voltando-se
para
o
rapaz
.
--
Estou
a
desamarrar
as
campainhas
,
que
tinha
atado
p
'
ra
não
tocarem
.
--
Fizeste
bem
,
homem
.
Tens
mais
tino
do
que
eu
pensava
.
O
rapaz
acabou
definitivamente
de
desamarrar
as
campainhas
e
os
chocalhos
,
que
pendiam
à
volta
da
coleira
de
cada
cavalgadura
e
deram
logo
sinal
de
si
.
--
Agora
,
salta
p
'
ra
riba
do
macho
da
frente
,
e
vossorin
vá
tirando
nas
bostas
até
Ã 
rua
do
Loureiro
,
que
,
em
chegando
á
pousada
,
já
lá
devo
estar
.
Ande
,
que
assim
não
haverá
novidade
.
O
moço
vai
p
'
ra
ensinar
o
caminho
,
sendo
preciso
.
O
rapaz
colocou-se
entre
os
dois
fardos
,
que
compunham
a
carga
da
primeira
cavalgadura
,
e
o
Tôrres
,
dando
duns
palmadas
no
anca
da
última
,
fez
estalar
três
vezes
a
lingua
no
céu
da
bôca
,
de
um
modo
particular
aos
almocreves
e
arrieiros
quando
querem
fazer
caminhar
ou
apressar
a
andadura
aos
muares
.
Pôs-se
o
moço
a
caminho
Ã 
frente
das
alimárias
,
que
chocalhavam
as
suas
coleiras
de
campainhas
e
guizos
,
tomando
em
direcção
á
cidade
por
aquela
tenebrosa
noite
alumiada
de
quando
em
quando
por
clarões
rápidos
e
deslumbrantes
.
Tôrres
ficou-se
quieto
por
algum
tempo
a
ver
desfilar
a
récua
,
e
,
metendo
súbito
pernas
á
estrada
,
naquele
passo
largo
e
movimento
de
braços
cadenciado
,
que
caracleriza
os
homens
afeitos
Ã s
grandes
jornadas
,
passou
adiante
do
seu
antigo
companheiro
,
dizendo-lhe
a
meia
voz
:
--
Eu
cá
vou
.
Daqui
a
meia
hora
lá
devo
estar
.
Corage
,
meu
amo
!
falta
pouco
!
E
desapareceu
no
escuro
.
O
almocreve
A
chuva
começou
de
cair
em
grossas
gotas
,
como
acontece
de
ordinário
no
avizinhar-se
uma
grande
trovoada
.
O
moço
almocreve
seguia
vagarosamente
,
importando-lhe
pouco
os
prelúdios
do
temporal
.
Murmurava
consigo
,
repetindo
us
últimos
palavras
do
companheiro
:
--
Falta
pouco
!
...
Mas
quem
disse
Ã quele
homem
que
faltava
pouco
,
se
eu
mesmo
não
sei
quanto
me
falta
?
se
apenas
sei
que
principia
agora
?
...
--
E
depois
de
alguns
instantes
de
recolhimento
intimo
:
--
Qual
será
o
meu
destino
?
...
e
qual
me
valia
mais
:
arrojar
de
mim
êste
fardo
insuportável
da
vida
,
amolgar
o
crânio
na
cruzeta
de
ferro
da
primeira
masmorra
em
que
me
fechassem
,
ou
lançar-me
no
acaso
das
aventuras
duma
vida
nómada
,
errante
,
sem
futuro
?
...
Morrer
!
mas
a
morte
é
um
beneficio
quando
...
O
murmúrio
da
última
silaba
gelou-se-lhe
nos
lábios
,
--
recuou
como
horrorizado
.
O
espaço
acabava
de
iluminar-se
,
e
o
infeliz
viu
diante
de
si
um
abismo
.
Dois
passos
mais
na
direcção
que
levava
,
e
teria
desaparecido
num
precipício
talhado
a
pique
,
na
rocha
,
e
em
cuja
profundidade
o
rio
fazia
ouvir
o
marulhar
confuso
dos
suas
ondas
escamosas
.
E
mudou
de
direcção
,
rentando
pela
base
do
monte
,
que
murava
de
um
lado
o
caminho
marginal
que
seguia
para
o
Pôrto
.
Aquele
caso
parecia
vir
de
molde
para
responder
Ã s
suas
consternadas
ideias
.
Instintivamente
arredára-
se
da
morte
,
cujos
benefícios
naquele
instante
mesmo
reconhecia
.
--
Que
infame
natureza
esta
!
--
pensou
êle
pouco
depois
,
revoltando-se
contra
si
próprio
.
--
Como
é
covarde
e
miserável
esta
criatura
,
que
se
chama
rei
da
criação
!
...
Porque
estremeci
,
porque
recuei
diante
daquele
precipício
?
...
--
Depois
dum
breve
silêncio
,
mudando-lhe&lhes+o
de
expressão
o
rosto
:
--
E
êles
?
...
Egoista
!
egoista
é
que
sou
!
porque
nem
sequer
me
lembravam
os
novos
desgostos
que
lhes
ia
causar
!
Egoista
e
ingrato
!
Os
grossos
pingos
de
chuva
caíam
com
mais
frequência
,
rolando
no
chapéu
desabado
do
pensativo
recoveiro
;
o
trovão
ribombava
mais
perto
,
rolando
pelas
quebradas
,
o
vento
gemia
com
mais
estranhos
gemidos
por
entre
os
galhos
nus
das
árvores
e
assobiava
com
mais
agudos
silvos
nas
arestas
dos
rochedos
,
o
temporal
estava
iminente
.
O
alheado
caminheiro
,
todo
recolhido
consigo
,
nem
por
isso
alargára
o
passo
indolente
e
incerto
.
Não
parecia
da
mesma
opinião
o
rapazola
,
que
encavalgava
nas
cargas
do
macho
dianteiro
,
porque
principiou
de
chamar
:
--
Ó
snr.
!
ó
meu
amo
!
psiu
!
não
ouve
?
Ó
patrão
!
Efectivamente
êle
não
ouvia
,
tão
profundo
era
o
seu
recolhimento
.
O
outro
continuou
elevando
a
voz
:
--
Ó
patrão
!
ó
patrãosinho
!
ó
meu
amo
!
O
pensativo
condutor
dos
machos
como
que
despertou
.
--
Que
é
?
que
queres
?
--
interrogou
êle
surpreendido
.
--
Com
perdão
de
vocemecê
,
afoite
o
passo
,
quando
não
nem
daqui
a
três
horas
estamos
na
pousada
.
Só
então
é
que
o
distraído
almocrêve
percebeu
que
a
chuva
caía
já
com
tal
frequência
,
que
em
breve
o
deixaria
alagado
.
Fez
o
que
o
rapaz
lhe
disse
.
Apressou
o
passo
.
Dentro
em
pouco
chegaram
ao
cais
da
Ribeira
,
uma
parte
do
vélho
burgo
portuense
,
com
a
sua
muralha
negra
dominada
por
edificações
mais
recentes
de
dois
e
três
andares
,
com
os
seus
espêssos
arcos
de
cantaria
,
soturnos
e
misteriosos
,
e
a
sua
ponte
de
barças
,
fronteira
,
a
cuja
história
anda
ligada
a
notícia
do
maior
desastre
,
que
enlutou
o
Pôrto
,
--
a
pavorosa
hecatombe
de
algumas
centenas
de
homens
e
mulheres
,
vélhos
e
crianças
,
afogados
no
Douro
,
fugindo
Ã 
sanha
das
tropas
de
Soult
.
Entre
dois
arcos
,
o
vento
fazia
bamboar
uma
lanterna
aceza
,
cuja
luz
débil
projectava
uma
frouxa
claridade
Indecisa
,
cortada
de
sombras
hesitantes
,
sóbre
um
retábulo
pintado
a
óleo
,
que
era
,
e
é
ainda
hoje
,
assunto
de
muita
veneraçáo
para
grande
parte
da
população
portuense
e
arredores
.
A
pintura
representava
e
representa
,
apesar
de
já
não
ser
a
mesma
,
aquele
mesmo
local
da
Ribeira
,
e
o
povo
,
debandando
na
frente
dos
invasores
franceses
,
que
o
atropelam
com
os
seus
cavalos
,
ou
retalham
com
as
suas
espadas
,
ou
fuzilam
a
tiros
de
espingarda
;
o
povo
,
homens
com
trouxas
,
mulheres
com
crianças
,
vélhos
de
muletas
,
invade
a
ponte
,
que
,
rôla
a
mais
de
meia
distância
,
para
evitar
a
passagem
da
soldadesca
,
lhe
abre
a
voragem
,
que
o
engole
,
até
formar
um
cugulo
de
cadáveres
.
Ao
passarem
pela
frente
do
retábulo
,
cuja
lanterna
o
vento
agitava
com
fúria
,
o
rapaz
,
que
se
instalára
entre
as
duas
cargas
do
primeiro
macho
,
tirou
reverentemente
o
seu
chapéu
,
conservando-o
algum
tempo
fora
da
cabeça
.
O
companheiro
nem
sequer
deu
pela
lanterna
e
pelo
retábulo
,
sempre
abstracto
e
maquinal
.
Subiram
a
ingreme
ladeira
da
rua
de
S.
João
,
atravessaram
o
largo
de
S.
Domingos
,
entraram
na
rua
das
Flores
...
Eram
oito
noras
e
meia
da
noite
,
e
nem
viva
alma
em
todo
êste
trajécto
,
a
não
ser
um
ou
outro
vulto
que
recolhia
pressuroso
,
rebuçado
no
seu
capote
,
com
o
manifesto
propósito
de
escapar
ao
temporal
,
que
principiára
de
desencadear-se
rebramindo
por
sôbre
as
habitações
da
cidade
e
esfusiando
a
todo
o
comprimento
das
ruas
e
travessas
.
Percorreram
a
rua
das
Flores
,
e
,
apesar
de
ser
,
ao
tempo
em
que
principia
esta
narrativa
,
a
rua
mais
comercial
do
Pôrto
,
Ã quela
hora
nada
o
fazia
suspeitar
;
a
escuridão
era
profunda
;
e
apenus
o
chocalhar
e
tropear
dos
machos
nas
lages
da
calçada
quebrava
o
silêncio
,
em
que
tóda
estava
mergulhada
.
Quando
chegaram
Ã 
extremidade
da
rua
,
que
desemboca
num
largo
,
tendo
quáse
na
sua
frente
,
erguendo-se
como
uma
grande
mole
escura
,
o
gradeado
e
triste
mosteiro
de
S.||_Bento_das_Freiras
Bento|_Bento_das_Freiras
das|_Bento_das_Freiras
Freiras|_Bento_das_Freiras
,
o
almocreve
,
na
sua
ignorância
ou
na
sua
abstracção
,
em
vez
de
dobrar
para
a
direita
,
para
a
rua
do
Loureiro
,
onde
o
estava
esperando
o
Tôrres
,
seguiu
para
diante
com
os
animais
.
Chamou-o
do
seu
êrro
o
moço
,
a
quem
já
tardava
a
fumegante
malga
de
caldo
e
a
enxêrga
remendada
.
--
Ó
senhor
!
ó
patrão
!
não
é
p
'
r
'
aí
!
tome
p
'
ra
trás
!
--
Entáo
para
onde
é
?
...
Quáse
que
não
sei
onde
estou
...
--
disse
o
outro
a
meia
voz
,
parando
e
buscando
orientar-se
nas
trevas
.
--
Aqui
é
o
largo
de
S.
Bento
,
meu
amo
;
mas
já
agora
tem
de
virar
com
os
machos
e
ao
depois
rodear
o
convento
...
--
Ah
!
sim
;
já
sei
...
E
meteu
pela
rua
indicada
,
murmurando
num
tom
de
profunda
tristeza
:
--
Vou
finalmente
vê-los
...
e
Deus
sabe
depois
até
quando
!
...
Para
alêm
dum
oratório
,
que
ainda
hoje
se
vê
na
rua
do
loureiro
,
e
em
cujo
interior
bruxuleava
a
pequena
luz
de
uma
lftmpada
,
suspensa
de
um
braço
de
ferro
chumbado
na
parede
,
a
rua
fáz
um
cotovelo
e
era
justamente
ai
que
estava
situado
o
albergue
de
que
falára
o
Tôrres
,
e
que
,
apesar
de
reformado
,
--
quáse
diriamos
aristocratizado
--
ainda
hoje
é
para
tôda
a
gente
a
estalagem
do
cantinho
.
Ali
se
recolhiam
os
forasteiros
menos
abustados
para
se
darem
o
luxo
duma
hospedaria
;
na
sua
vasta
cavalariço
imunda
recolhiam
os
almocreves
as
suas
récuas
e
buscavam
dormida
os
recoveiros
que
vinham
do
sul
.
O
rapaz
ia
dizer
:
--
É
aqui
,
patrão
!
Pare
lá
.
Mas
antes
disso
já
um
homem
se
havia
aproximado
do
moço
almocreve
e
lhe
dizia
em
voz
baixa
:
--
O
tio
de
vossoria
está
lá
em
muito
cuidado
,
e
já
mandou
aqui
duas
vezes
perguntar
por
mim
.
Era
o
Tôrres
.
--
Que
lhe
respondeu
?
--
Da
primeira
vez
ainda
eu
não
testava
cá
;
da
segunda
mandei-lhe
dizer
que
vossoria
não
se
podia
demorar
,
e
que
tam
depressa
chegasse
como
corria
logo
a
casa
.
--
Bem
;
mande
recolher
os
machos
;
eu
vou
só
...
Daqui
Ã 
rua
Chã
são
dois
passos
,
e
a
noite
está
escura
e
chuvosa
para
que
andem
por
fora
os
espiões
do
paternal
govêrno
de
el-Rei
Nosso
Senhor
...
--
e
sublinhou
estas
palavras
com
um
sorriso
doloroso
.
--
Agora
,
adeus
,
snr.
Tôrres
;
e
mil
agradecimentos
por
todos
os
seus
serviços
,
que
foram
muitos
e
valiosos
.
O
mancebo
apertava
a
mão
do
prestimoso
homem
.
Entretanto
o
rapaz
tinha
descavalgado
e
recolhia
as
alimárias
.
--
Ora
!
vossoria
tem
coisas
...
--
redarguiu
o
Tôrres
--
mas
há-de
vir
molhado
por
dentro
...
apanhou
uma
bátega
,
que
não
era
p
'
ra
cristões
.
Se
quer
mudar
de
roupa
antes
de
ir
...
--
Não
;
mudo
em
casa
...
adeus
...
--
Queira-me
vossoria
desculpar
,
mas
eu
é
que
não
posso
consentir
que
vá
só
.
Não
há
nada
mais
fácil
do
que
topar
por
'
hi
um
aguasil
,
que
lhe
dê
a
voz
de
preso
por
suspeitas
,
e
é
preciso
haver
quem
lhe
responda
logo
com
meio
palmo
de
aço
pela
barriga
dentro
.
O
outro
tentou
replicar
.
Tôrres
prosseguiu
com
modo
resoluto
:
--
Demais
a
mais
eu
prometi
ao
tio
de
vossoria
,
a
quem
devo
muitas
obrigações
e
que
me
faz
a
mercê
de
ser
meu
amigo
,
que
lhe
apresentaria
o
sobrinho
livre
de
perigo
,
e
não
dormirei
sossegudo
em
toda
a
noite
,
se
o
não
vir
entrar
p
'
ra
a
sua
casa
dele
.
Mas
assossegue
;
irei
cá
de
longe
na
alcateia
,
e
em
vendo
que
já
não
faço
mingua
,
são
dois
saltos
emquanto
me
apresento
na
pousada
,
e
outros
dois
p
'
ra
cair
em
cheio
em
vale
de
lençóis
...
seis
léguas
por
dia
e
por
mau
tempo
,
quáse
sempre
de
noite
,
cinco
dias
a
fio
sem
parar
,
estafa
um
cadáver
!
...
e
eu
,
o
que
me
admira
mais
,
é
vossoria
ter
agúentado
todo
o
caminho
,
ai
como
qualquer
recoveiro
!
--
Quando
se
é
novo
...
--
disse
o
outro
encolhendo
os
ombros
;
e
resolutamente
:
--
Bem
,
meu
amigo
;
faça
o
que
entender
:
até
ámanhâ
...
--
Até
ámanhâ
.
Passe
vossoria
bem
a
noute
,
e
nada
de
scismas
!
O
moço
almocreve
seguiu
pela
rua
do
Loureiro
,
e
,
tendo
chegado
a
meio
da
rua
Chã
,
orientou-se
pelas
casas
,
olhou
em
tômo
,
esforçando-se
por
devassar
as
trevas
.
Depois
,
empurrando
rápidamente
uma
porta
,
que
estava
apenas
encostada
,
entrou
,
fechando-a
sôbre
si
.
Tôrres
,
que
o
tinha
seguido
muito
na
sombra
,
cosido
com
os
prédios
,
articulou
um
monossílabo
,
que
revelava
a
sua
satisfação
por
haver
conduzido
a
bom
têrmo
aquela
emprésa
,
cujo
risco
mal
nos
é
dado
suspeitar
,
e
voltou
para
a
estalagem
donde
saíra
ao
encontro
do
companheiro
.
Entretanto
éste
último
,
depois
de
seguir
ao
longo
do
portal
,
começou
de
subir
as
escadas
do
interior
do
prédio
alumiadas
pela
indecisa
luz
de
um
candeeiro
,
pousado
num
degrau
do
segundo
lanço
.
--
És
tu
?
--
perguntaram
de
cima
.
--
Sou
eu
,
meu
tio
--
volveu
o
recêm-chegudo
,
apressando-se
a
subir
.
Alguns
segundos
depois
o
moço
almocreve
,
tendo
arrojado
o
amplo
chapéu
para
longe
,
estava
nos
braços
de
um
homem
de
quarenta
e
quatro
anos
,
de
uma
senhora
por
igual
idosa
,
e
de
uma
pálida
e
trémula
menina
de
dezoito
,
que
o
rodeavam
de
soluços
e
o
molhavam
de
lágrimas
.
Ao
mesmo
tempo
dizia
êle
com
a
voz
embargada
pela
comoção
,
esforçando-se
por
incutir-lhes
ânimo
:
--
Entáo
,
que
é
isso
,
meu
tio
?
Porque
chora
assim
,
minha
tia
?
Quem
tem
,
Leonor
?
E
abraçando-o
de
novo
,
o
homem
,
a
quem
o
recém-chegado
chamára
tio
,
soluçou
a
custo
:
--
Ah
!
Frederico
!
meu
pobre
Frederico
!
E
,
por
algum
tempo
,
foi
impossível
aos
actores
desta
scena
articular
uma
só
palavra
.
In
vino
veritas
Ia
entrar
na
grande
ampulheta
do
tempo
o
ano
de
1830
.
Coimbra
,
e
mais
particularmenle
a
academia
sentia-se
trabalhada
por
essa
febre
violenta
,
que
tinha
a
sua
origem
na
ânsia
da
liberdade
e
o
seu
fim
provável
nos
ferros
da
prisão
,
no
abandono
do
destêrro
ou
no
laço
armado
na
ponla
duma
corda
suspensa
do
triângulo
.
Como
acontece
em
todas
as
febres
,
contava
as
suas
horas
de
exaltação
e
de
delírio
,
e
nesse
estado
era
terrível
,
medonha
;
clamava
,
estrebuchava
,
assassinava
;
--
depois
vinham
as
denúncias
,
as
devassas
,
as
prisões
,
e
sucedia
umu
nova
fase
,
a
do
abatimento
da
prostração
,
e
tramava
e
conspirava
e
tudo
era
mistério
.
Nesse
estado
,
porém
,
como
no
outro
,
ou
abatida
ou
exaltada
,
o
Ídolo
era
sempre
o
mesmo
,
a
adoração
calorosa
e
fervente
.
A
data
em
que
principia
êste
capitulo
,
Coimbra
conservava-se
ainda
muda
diante
do
terrível
espectáculo
que
,
trés
meses
antes
,
lhe
oferecêra
no
Pôrto
a
alçada
,
arrojando
para
o
vácuo
,
suspensos
pelo
gasnete
,
os
corpos
hirtos
de
alguns
mártires
da
nova
religião
politica
.
Alêm
disto
,
Ã s
fechaduras
das
portas
,
nas
mesas
dos
botequins
,
ao
tabique
das
alcovas
,
em
tôda
a
parte
onde
se
encontrassem
duas
pessoas
,
havia
a
certeza
de
existir
algures
um
ouvido
a
mais
,
com
que
não
se
contava
,
a
receber
as
palavras
,
os
projectos
ou
as
confidências
do
adventício
,
do
correligionário
ou
do
amigo
para
as
transmitir
,
nem
sempre
fielmente
,
ao
respectivo
juiz
do
crime
.
Depois
seguia-se
o
processo
ordinário
contra
aquele
ou
aqueles
de
quem
rezava
a
denúncia
,
--
a
ordem
de
captura
,
a
cadeia
,
o
julgamento
,
a
condenação
--
o
cárcere
,
o
destêrro
ou
o
patíbulo
.
Acrescentemos
ainda
que
êsses
espiões
não
se
limitavam
Ã 
sua
tareia
,
a
escutar
Ã s
portas
.
Êles
possuiam
artes
de
arrancar
o
segredo
das
suas
convicções
liberais
Ã queles
mesmos
que
tinham
sabido
guardá-los
como
num
cofre
.
Para
os
espíritos
concentrados
tinham
as
inequívocas
provas
de
simpatia
,
os
bons
serviços
prestados
,
as
atenções
da
amizade
solicita
,
até
chegarem
ao
capítulo
das
confidências
mútuas
,
--
alvo
das
suas
muquinaçôes
.
Para
os
caracteres
exaltados
,
ainda
que
precavidos
,
tinham
a
polémica
violenta
em
que
fervilhava
,
com
a
defesa
das
mais
negras
atrocidades
,
o
insulto
covarde
Ã 
memória
de
homens
que
tinham
o
respeito
de
todo
o
coração
lial
e
generoso
;
--
daí
a
explosão
,
o
protesto
.
Quando
o
infeliz
caia
do
seu
entusiasmo
na
realidade
,
era
como
se
um
abismo
se
lhe
tivesse
desmascarado
aos
pés
.
Estava
irremediávelmenle
perdido
.
Desde
êsse
momento
não
tinha
a
fazer
senão
uma
destas
coisas
,
fatais
como
as
pontos
diamantinas
de
um
dilema
terrível
:
Esperar
o
cárcere
;
Apressar
a
fuga
.
Digamos
ao
que
vem
tudo
isto
.
Frederico
,
o
moço
almocreve
,
que
vimos
atravessar
o
Pôrto
em
direcçáo
Ã 
estalagem
da
rua
do
Loureiro
,
por
uma
noite
aspérrima
de
janeiro
,
guiundo
uma
récua
de
machos
,
estudava
então
o
3.o
ano
jurídico
na
Universidade
de
Coimbra
.
Era
inteligente
,
dedicado
e
bom
.
Isto
bastará
para
que
o
leitor
fique
sabendo
que
no
seu
coração
tinham
deitado
fundas
raízes
as
novas
idéas
,
que
então
fruleavuin
frutos
de
perseguição
e
de
sangue
.
No
entanto
,
graças
aos
reiterados
conselhos
de
seu
tio
,
abastado
negociante
portuense
,
aos
pedidos
de
sua
lia
,
que
o
estimava
como
filho
,
e
á
doce
imagem
de
sua
prima
Leonor
,
Frederico
tinha
conseguido
sofrear
dos
,
de
cálice
em
punho
e
os
olhos
fitos
nos
lábios
do
orador
,
esperavam
a
continuação
do
discurso
.
Depois
de
uma
pequena
pausa
,
tendo
traçado
demosténicamente
a
sua
longa
capa
,
e
,
por
um
movimento
sacudido
de
cabeça
,
desemburaçando
a
testa
das
negras
madeixas
de
cabelo
,
que
principiavam
de
lhe&lhes+a
afagar
com
tenacidade
,
prosseguiu
:
--
Eu
espero
com
verdadeira
ânsia
a
duodécima
badalada
,
que
nos
anunciará
o
último
inslante
dêste+este
ano
de
1829
,
fatal
para
quantos
teem
na
consciência
o
culto
sagrado
da
justiça
,
da
razão
e
da
liberdade
!
Até
êsse
momento
estarei
debaixo
duma
pressão
medonha
,
e
considerar-me
hei
sob
a
influência
nefasta
duma
estrêla
maligna
.
Vejo-o
daqui
,
esperando
a
sua
hora
,
como
um
criminoso
,
ínclinando-
se
no
vasto
abismo
dos
séculos
,
com
todo
o
seu
cortejo
de
inocentes
vitimas
supliciadas
,
a
sua
alçada
feroz
e
sanguinária
,
os
seus
patíbulos
aos
pares
,
e
os
seus
póstes
rematando
por
cabeças
lívidas
,
com
os
lábios
entreabertos
.
Meus
srs.
...
--
e
inlerrompendo-se
,
porque
o
relógio
naquele
instante
batia
compussadarnente
a
meia
noite
:
--
Começam
de
soar
as
dôze
badaladas
fúnebres
,
que
anunciam
o
desaparecimento
da
nuns
fúnebre
data
!
...
Depois
,
esperou
que
o
martelo
batesse
a
última
pancada
,
e
o
rosto
como
que
se
lhe
iluminou
de
súbito
.
Ergueu
então
o
cális
e
exclamou
com
a
voz
desoprimida
.
--
Finalmente
!
...
Meus
amigos
!
Saúdemos
o
ano
de
1830
!
que
êle
seja
bemvindo
!
...
Académicos
!
bebamos
ao
futuro
!
--
Ao
futuro
!
--
repetiram
os
estouvados
moços
,
esvaziando
os
cálices
,
sem
atentarem
nos
desconhecidos
,
que
os
observavam
,
trocando-se
olhadas
de
inteligência
.
--
In
vino
veritas
--
disse
por
entre
dentes
o
indivíduo
de
barba
grisalha
e
aspecto
severo
para
os
seus
dois
comensais
.
--
Não
acha
v.
s.a
prudente
que
nos
retiremos
?
--
observou-lhe
o
da
direita
,
homem
nédio
,
de
morosas
e
poucas
palavras
,
o
mais
completo
exemplar
do
comodista
.
--
Não
!
--
volveu
o
outro
com
certa
autoridade
,
e
num
relâmpago
de
cólera
.
--
Cumpre
ver
tudo
!
Hoje
são
apenas
estróinas
,
àmanhâ
serão
conspiradores
!
A
êste
tempo
já
Frederico
Veloso
se
tinha
erguido
com
o
cális
a
trasbordar
.
Tinha
o
olhar
brilhante
,
os
cabelos
em
desalinho
,
os
lábios
sêcos
,
a
mão
trémula
.
--
Académicos
:
--
disse
êle
.
--
Há
um
ano
que
a
esta
mesma
hora
,
em
tórno
desta
mesa
,
éramos
os
mesmos
a
saudar
1829..
.
e
mais
Irés
honrados
moços
,
cheios
de
talento
e
de
futuro
,
cuja
sorte
lembro
com
o
coração
trespassado
de
dór
.
Um
diz-se
que
percorre
a
França
,
quâse
mendigo
;
os
outros
esperam
na
cadeia
a
sentença
que
os
deverá
atirar
para
os
sertóes
de
África
...
Condiscípulos
!
liu
bebo
ao
próximo
regresso
do
primeiro
,
e
Ã 
libertação
completa
dos
segundos
!
Acolheu
eslas
palavras
um
clamor
entusiástico
e
os
cálices
esvaziaram-se
de
novo
.
O
dono
da
estalagem
entrou
na
sala
relanceando
olhares
consternados
sôbre
os
moços
académicos
.
O
homem
da
barlia
grisalha
observava-o
e
bateu
com
a
faca
no
prato
para
lhe
chamar
a
atenção
.
O
dono
da
estalagem
acudiu
respeitoso
.
--
Previno-te
de
que
,
se
fazes
o
mfnimo
sinal
a
êstes
rapazes
,
dormes
já
hoje
na
cadeia
--
disse
êle
baixo
,
mus
com
intimativa
.
--
Conhece-los
?
--
Saiba
vossa
senhoria
que
sim
...
--
Sáo
todos
estudantes
?
--
Sáo
,
meu
senhor
.
--
Bem
:
ámanhã
irás
dar-me
os
seus
nomes
.
Por
hoje
...
--
e
como
se
lhe
acudisse
uma
idéa
:
--
Trazes-me
tambêm
uma
garrafa
de
vinho
e
cálices
.
Os
dois
comensais
olhurnm-
no
com
espanto
.
--
Sim
,
meu
senhor
--
disse
o
hospedeiro
apressando-se
a
cumprir
as
ordens
recebidas
.
--
£
preciso
que
êles
se
declarem
mais
abertamente
,
se
é
possivel
...
--
Mas
corremos
um
grande
risco
,
ilustríssimo
snr.
.
.
--
disse
o
comodista
bastante
inquieto
.
--
Eles
são
muitos
e
...
--
E
estão
bêbedos
,
sossegue
,
João
Manuel
.
Se
não
aproveitássmos
a
ocasião
,
não
se
proporcionaria
outra
tam
cedo
,
e
é
preciso
acabar
com
êste
núcleo
de
rebelião
,
que
traz
sobressaltados
os
espíritos
dos
bons
e
liais
portugueses
.
Mas
a
justiça
quer
provas
irrefragáveis
paru
a
condenação
dos
réus
,
e
eu
obtê-las
hei
dêstes+estes
,
por
forma
que
a
satistaçam
a
ela
e
tranquilizem
a
minha
consciência
de
magistrado
.
Vai
ver
.
O
desconhecido
ergueu-se
,
--
tinha
uma
nobre
presença
,
--
e
dirigindo-se
aos
académicos
,
que
prosseguiam
na
série
não
interrompida
das
suas
libações
,
tendo
passado
da
liberdade
ao
amor
,
disse
com
uma
grande
serenidade
aparente
:
--
Meus
snrs.
:
Há
quáse
trinta
anos
que
eu
deixei
os
bancos
da
Universidade
,
e
recordo
saudoso
o
tempo
feliz
em
que
me
reunia
nesta
mesma
sala
,
com
os
meus
condiscípulos
;
por
forma
que
,
voltando
hoje
a
Coimbra
,
depois
de
uma
tam
longa
ausência
,
o
meu
primeiro
cuidado
foi
vir
até
aqui
recordar-me
;
e
ao
ver-vos
e
ouvir-vos
,
o
passado
como
que
reviveu
na
minha
alma
,
iluminado
pela
doce
e
meiga
luz
da
saudade
.
Srs.
;
o
académico
de
1802
pede
aos
seus
irmãos
,
os
académicos
de
1830
,
em
nome
da
bôa
camaradagem
escolar
nunca
desmentida
,
a
honra
de
o
acompanharem
num
brinde
patriótico
,
que
,
na
época
presente
,
quáse
conslilue
um
dever
nas
mesas
onde
se
levantam
brindes
...
Ouviram-se
vozes
de
aprovação
:
--
Troquemos
!
--
disse
o
primeiro
dos
oradores
,
enchendo
os
cálices
dos
três
novos
convivas
,
ao
passo
que
o
homem
da
barba
grisalha
esvaziava
a
sua
garrafa
nos
cálices
dos
académicos
,
que
se
conservavam
de
pé
...
Ao
cabo
de
alguns
segundos
,
o
orador
prosseguiu
:
--
Meus
snrs.
,
o
brinde
,
que
tenho
a
fazer
,
dispensa
todo
o
exórdio
e
todo
encarecimnto
.
O
objecto
dele
está
no
coração
de
quantos
prezam
sinceramenle
a
grandeza
e
a
prosperidade
do
berço
em
que
nasceram
.
Eu
brindo
,
pois
,
ao
legitimo
rei
--
Portugal
,
o
snr.
D.
Miguel
I
!
Um
raio
,
que
tivesse
atravessado
naquele
momento
o
teto
da
sala
,
onde
se
tinham
reunido
aqueles
moços
estouvados
com
o
único
Um
de
saudarem
o
ano
que
despontava
no
horizonte
,
e
eslalnssc
no
meio
deles
,
não
teria
produzido
niais
assombroso
efeito
.
Os
cálices
,
que
já
quáse
tocavam
os
lábios
,
pararam
no
caminho
;
o
véu
da
embriaguez
,
què
mais
ou
menos
velava
a
razáo
de
todos
,
desfez-se
como
ao
sopro
dum
tufáo
;
a
palidez
substituiu
a
côr
alegre
e
radiante
daqueles
rostos
juvenis
,
a
língua
paralizou-se-lhes
,
e
cada
um
viu
aos
pés
rasgar-se-lhe
um
abismo
.
Os
três
comensais
esgotaram
os
cálices
.
--
Nunca
!
--
bradou
por
último
Frederico
voltando
a
si
do
pasmo
que
o
loniára
,
e
esmigalhando
O
cálice
cheio
na
parede
fronteira
.
--
Nunca
!
Então
o
sujeito
,
que
propusera
a
saúde
,
arredou
a
cadeira
,
sem
desviar
os
olhos
dos
circunstantes
,
talvez
para
lhes
prevenir
qualquer
movimento
agressivo
,
e
disse
com
uma
grande
placidez
na
voz
:
--
Noto
que
o
meu
brinde
não
teve
a
nprovaçáo
de
vv.
s.as
.
Nós
retiramo-nos
.
E
os
três
homens
,
que
haviam
abancado
próximo
da
porta
,
sairam
naturalmcnte
.
Tudo
isto
foi
sucessivo
e
rápido
.
Alguns
dos
académicos
sentiram
dobrar
os
joelhos
sob
a
violência
daquele
golpe
,
e
sentaram-se
para
não
cair
;
a
maior
parte
,
contudo
,
fleou
de
pé
,
como
petrificada
,
c
dois
ou
trés
cálices
estalaram
apertados
entre
os
dedos
convulsos
dos
convivas
.
Sobreveio
a
reacçáo
.
Quáse
no
mesmo
tempo
aqueles
dez
indivíduos
como
que
despertaram
,
sacudidos
pela
mesma
corrente
eléctrica
,
c
pela
mesma
voz
bradaram
:
--
São
espiões
!
Ainda
os
três
adventícios
não
tinham
desaparecido
completamenle
na
penumbra
do
patamar
da
escada
sôbre
que
abria
a
saleta
,
e
já
os
académicos
,
empunhando
as
facas
e
arremeçando
para
trás
as
cadeiras
,
se
precipitavam
como
furiosos
para
a
porta
,
repetindo
num
rugido
:
--
Sáo
espióes
!
matemos-los
!
A
embargar-lhes
o
passo
,
aflitíssimo
,
com
os
braços
erguidos
e
com
a
voz
lacrimosa
,
apareceu
o
estalajadeiro
.
Pelo
amor
de
Deus
,
senhores
,
não
me
desgracem
!
Deixem-nos
ir
!
não
lhes
toquem
!
não
são
espiões
!
--
clamava
êle
atarantado
e
suplicante
.
--
Mas
quem
é
aquele
homem
?
quem
é
?
Dize
já
!
--
intimou
um
dos
académicos
segurando
o
estalajadeiro
pela
gola
da
jaqueta
.
--
Ê
...
é
...
mas
,
por
quem
são
,
não
me
desgracem
!
eu
quis
preveni-los
com
tempo
e
...
--
Quem
é
êle
?
ou
respondes
ou
...
!
--
repetiu
o
outro
abanando-o
convulsivamente
.
--
É
o
novo
corregedor
de
Coimbra
,
snrs.
!
Por
quem
são
,
não
me
percam
!
Os
braços
,
como
fulminados
por
uma
paralisia
,
penderam
inertes
,
e
as
facas
ao
mesmo
tempo
caíram
ao
chão
.
Uma
voz
,
que
traduzia
um
grande
desalento
,
murmurou
:
--
Estamos
perdidos
...
Um
refúgio
Entre
os
poucos
académicos
que
,
tendo
assistido
Ã quela
ceia
de
ano
bom
,
conseguiram
escapar
Ã 
sanha
do
corregedor
,
contava-se
Frederico
,
a
quem
êle
distinguia
mui
particularmente
,
reclamando
a
sua
prisão
a
lodo
o
custo
.
Mas
o
terceiranista
contava
uma
valiosa
protecção
em
Coimbra
,
quáse
inteirnmcnte
ignorada
dos
seus
próprios
condiscípulos
,
pois
que
nunca
se
tinha
valido
dela
.
Era
um
professor
de
Humanidades
,
natural
do
Pôrto
como
êle
,
o
dr.||_Gustavo
Gustavo|_Gustavo
,
e
para
cuja
formatura
seu
pai
havia
contribuído
,
facultando-lhe
os
precisos
meios
pecuniários
.
Lembrou-lhe
,
pois
,
naquele
desesperado
lance
,
o
protegido
de
seu
pai
e
os
seus
reiterados
oferecimentos
,
que
ambos
estavam
bem
longe
de
supôr
que
um
dia
seriam
utilizados
de
um
modo
tam
extraordinário
.
Para
não
darem
tempo
a
que
a
estalagem
fôsse
cercada
,
os
académicos
saíram
para
a
rua
,
e
trocando
um
cordeal
aperto
de
mâo
,
que
para
alguns
devia
ser
o
último
,
cada
qual
tralou
de
procurar
um
asilo
,
tendo
carregado
o
gorro
para
a
testa
e
rebuçando-se
na
larga
capa
até
aos
olhos
.
A
noite
estava
tenebrosa
e
como
que
os
envolvia
num
segundo
manto
prelo
,
quase
tam
impenetrável
como
o
primeiro
.
Deslizaram
silenciosos
,
cosendo-se
com
as
paredes
das
casas
e
parando
sobressaltados
ao
mínimo
sussurro
.
Frederico
dirigiu-se
para
casa
do
protegido
de
seu
pai
.
na
rua
do
Cego
,
murmurando
a
espaços
:
--
Perdido
!
perdido
!
Como
acontece
de
ordinário
nos
prédios
,
onde
há
mais
de
um
inquilino
,
a
porta
da
casa
do
dr.||_Gustavo
Gustavo|_Gustavo
estava
apenas
cerrada
.
Frederico
empurrou-a
,
entrou
no
portal
esguio
e
húmido
,
encostou-a
de
novo
cuidadosamente
,
e
,
às
apalpadelas
,
foi
subindo
no
meio
da
mais
completa
cscu-ridfto
até
ao
primeiro
andar
.
Era
ai
que
habitava
o
amigo
de
seu
pai
.
Através
do
orifício
da
fechadura
e
das
frestas
da
porta
,
que
dava
sôbre
o
patamar
,
coava-se
a
branda
claridade
de
uma
luz
serena
.
--
Está
cá
!
--
disse
êle
consigo
mesmo
,
experimentando
como
um
profundo
alivio
.
Aproximou-se
recatadamente
da
porta
para
escutar
.
Nenhum
ruído
interior
.
Espreitou
;
a
luz
estava
colocada
em
logar
que
não
se
via
.
Contudo
,
aquele
era
o
quarto
de
dormir
do
professor
.
Estará
no
primeiro
sono
?
--
mas
para
o
acordar
,
terá
de
bater
,
e
despertará
também
os
outros
moradores
.
Esperará
que
êle
acorde
?
--
mas
entretanto
pode
subir
as
escadas
algum
inquilino
dos
andares
superiores
,
descobri-lo
,
gritar
por
socorro
c
ficaria
cntáo
irremissívelmenfe
perdido
...
Prolongavam-se
já
por
minutos
,
que
eram
horas
de
cruel
sofrimento
,
estas
hesitações
,
repartidas
entre
o
aplicar
do
ouvido
sobressaltado
á
porta
da
saleta
,
onde
brilhava
a
luz
,
e
o
escutar
Ã s
escadas
,
onde
as
trevas
eram
profundas
.
O
desventurado
moço
principiava
de
sentir
trémulos
os
joelhos
,
a
cabeça
atordoada
e
um
ruído
de
campainhas
nos
ouvidos
.
Alguns
instantes
mais
o
leria
caído
no
chão
.
De
repente
pressentiu
o
arrastar
duma
cadeira
no
interior
do
aposento
.
Cobrou
Animo
.
--
Estava
a
lêr
sem
dúvida
!
Ainda
não
se
deitou
!
--
disse
consigo
.
E
com
os
nós
dos
dedos
bateu
levemente
á
porta
.
Depois
de
um
instante
de
silêncio
,
uma
voz
entre
espantada
e
duvidosa
,
perguntou
:
--
Quem
está
aí
?
Frederico
aplicou
os
lábios
Ã 
fechadura
da
porta
,
e
segredou
:
--
Por
quem
é
,
snr.
dr.
,
abra
!
Novo
instante
de
silêncio
.
--
Mas
abrir
a
quem
?
--
tornou
o
mesmo
indivíduo
.
Frederico
disse
o
seu
nome
.
--
não
ouvi
bem
;
repita
--
insistiu
o
oculto
interlocutor
,
querendo
talvez
reconhecer
o
acadêmico
pelo
metal
da
voz
.
Ele
repetiu
o
nome
pelo
buraco
da
fechadura
,
acentuando
em
cada
silaba
.
--
Ah
!
sim
!
conheço
!
--
tornou
o
mesmo
sujeito
,
o
dr.||_Gustavo
Gustavo|_Gustavo
.
A
porta
abriu-se
imediatamente
.
A
luz
avermelhada
de
um
candeeiro
de
cobre
bateu
de
chapa
no
rosto
do
académico
.
Estava
inteirnmenle
desfigurado
.
O
gorro
tinha-lhe
fugido
para
a
nuca
.
Os
negros
cabelos
anelados
caíam-lhe
sôbre
a
testa
inundadn
de
um
suor
frio
;
o
olhar
parecia
espantado
,
como
do
homem
que
,
despertando
dum
pesadelo
,
fica
por
algum
tempo
sob
a
impressão
dele
interrogando
com
a
vista
tudo
o
que
o
cerca
;
as
faces
,
duma
palidez
mortal
,
estavam
cobertas
de
um
verniz
húmido
,
os
lábios
eram
da
côr
desmaiada
de
uma
rosa
de
lodo
o
ano
já
murcha
.
O
doutor
,
homem
dos
seus
trinta
e
oito
anos
,
recuou
de
espanto
.
Que
tem
o
snr.
?
que
o
traz
aqui
?
!
--
perguntou
Ale
assombrado
.
Cumpre
observar
que
o
dr.||_Gustavo
Gustavo|_Gustavo
consagrava
a
maior
simpatia
a
Frederico
,
talento
prometedor
da
Universidade
,
estudioso
,
cumprindo
os
seus
deveres
escolares
com
a
máxima
pontualidade
,
fazendo-se
estimar
de
todos
pela
lhaneza
do
seu
trato
,
pela
nobreza
do
seu
carácter
e
pelo
seu
exemplar
comportamento
.
Acrescia
ainda
para
o
caso
presente
que
,
tendo
a
certeza
da
protecçáo
do
dr.||_Gustavo
Gustavo|_Gustavo
,
Frederico
nunca
o
tinha
ocupado
,
mesmo
na
hora
solene
dos
exames
.
--
Que
tem
o
snr.
?
!
--
repetiu
êle
.
--
Eu
...
--
redarguiu
o
moço
estudante
com
voz
quáse
imperceptivet
pelo
cansaço
e
pela
comoção
,
fechando
a
porta
da
sala
.
--
Desculpe-me
v.
exc.a
.
.
eu
venho
pedir-lhe
que
me
dá
um
asilo
...
que
me
salve
!
E
vendo
que
se
apoiava
num
móvet
para
não
cair
,
o
dr.
apresentou-lhe
uma
cadeira
,
dizendo-lhe
com
bondade
:
--
Sente-se
...
e
explique-se
.
Não
o
compreendo
.
Que
lhe
aconteceu
?
Frederico
deixou-se
cair
sem
fôrças
na
cadeira
,
e
,
sorvendo
um
longo
hausto
de
ar
,
murmurou
:
--
Perdôe-
me
v.
exc
.
"
;
mas
preciso
de
coordenar
as
minhas
ideas
...
Parece
que
se
me
parte
a
cabeça
--
e
apertava-a
nas
mãos
,
como
receando
que
ela
efectivamente
lhe
estalasse
.
--
Pois
sossegue
--
tornou
o
doutor||_Gustavo
Gustavo|_Gustavo
--
e
creia
desde
já
,
que
,
se
é
o
que
penso
,
esta
casa
lhe
será
asilo
seguro
,
enquanto
o
julgar
necessário
.
Perseguem-no
?
--
Eu
conto
a
v.
exc.a
...
--
disse
Frederico
mais
animado
e
mais
sereno
de
espírito
.
E
narrou
,
abreviando-os
,
os
episódios
daquela
noite
na
estalagem
do
"
Rubalo
"
.
--
Que
imprudentes
!
--
exclamou
o
doutor
ao
ouvir
o
remate
da
história
.
--
Quando
hoje
até
dos
próprios
amigos
deve
a
gente
precatar-se
,
dez
rapazes
cheios
de
fogo
procuram
a
mesa
duma
estalagem
para
fazerem
proflssáo
de
fé
liberal
,
de
copo
na
mâo
.
e
em
presença
de
homens
desconhecidos
!
Na
verdade
,
não
mc
parece
de
académicos
,
e
menos
do
snr.
,
que
eu
tive
sempre
na
conta
de
um
moço
exemplar
e
prudente
!
--
O
vinho
estonteava-nos
.
--
Creio
isso
.
O
mal
,
porém
,
está
feito
,
e
agora
o
que
lhe
resta
é
abandonar
Coimbra
,
deixar
mesmo
Portugal
,
fugir
á
perseguiçáo
,
que
necessáriamente
se
vai
mover
contra
o
snr.
e
contra
os
seus
desditosos
condiscípulos
.
Mas
é
Já
tarde
e
eu
vou
arranjar-lhe
uma
cama
.
Àmanhá
nos
ocuparemos
do
que
importa
fazer
.
Apesar
dos
protestos
de
Frederico
,
o
dr.||_Gustavo
Gustavo|_Gustavo
montou
sôbre
um
canapé
e
cadeiras
um
dos
colchões
da
sua
cama
e
deu-lhe
metade
da
sua
roupa
.
Por
volta
das
quatro
horas
da
rnanhá
,
depois
da
mais
trabalhada
insónia
,
o
académico
cerrava
as
pálpebras
para
continuar
,
dormindo
,
o
inferno
do
idoas
,
que
o
tinham
perseguido
acordado
.
Antes
das
?
horas
estava
de
pé
.
Trabalhos
Bastára
uma
noite
para
lhe
alterar
inteiramente
a
fisionomia
.
Era
um
desenterrado
.
Tinha
o
rosto
duma
palidez
baça
,
o
olhar
espasmódico
,
as
faces
cavadas
,
as
órbitas
fundas
.
O
viço
dos
vinte
e
dois
anos
tinha
desaparecido
inteiramente
.
Ninguém
lhe&lhes+os
daria
com
tôda
a
certeza
.
Quando
o
dr.||_Gustavo
Gustavo|_Gustavo
acordou
,
viu
o
académico
sentado
a
uma
mesa
com
o
rosto
oculto
nas
mãos
.
Abreviemos
.
Frederico
escreveu
ao
tio
do
Porto
,
seu
segundo
pai
,
--
porque
ficára
órfão
de
catorze
anos
,
--
expondo-lhe
a
sua
situação
e
rematando
por
estas
palavras
:
"
Estou
,
pois
,
resolvido
a
seguir
o
caminho
de
tantos
desgraçados
,
que
,
para
não
caírem
em
escuras
masmorras
ou
subirem
ao
cadafalso
,
leem
de
abandonar
a
pátria
,
e
de
refugiar-se
lá
fora
.
Antes
,
porém
,
de
deixar
Portugal
,
eu
queria
poder
dar-lhes
um
abraço
,
que
talvez
seja
o
último
,
a
si
,
a
minha
querida
tia
e
a
Leonor
,
êsse
anjo
de
candura
e
bondade
,
que
eu
entrevejo
,
como
uma
estréla
de
brilho
azulado
e
meigo
,
no
tenebroso
firmamento
da
minha
vida
.
Irei
disfarçado
em
mendigo
,
em
moleiro
,
seja
no
que
fôr
,
e
saberei
afastar-me
das
povòaçõs
para
nAo
despertar
suspeitas
.
Será
mais
longa
a
jornada
,
mas
não
oferece
tanto
risco
.
Fico
esperando
uma
palavra
do
meu
bom
tio
para
me
pôr
a
caminho
.
"
Antes
das
nove
horas
da
manhá
procurava
o
dr.
Gustavo
um
homem
de
sua
plena
confiança
,
um
próprio
,
e
encarregava-o
da
melindrosa
missAo
de
ir
no
Pôrto
entregar
a
Lufe
Maria
,
o
segundo
pai
de
Frederico
e
seu
tio
,
a
missiva
do
sobrinho
,
na
sua
casa
da
rua
Chá
ou
na
sua
loja
da
rua
das
Flores
,
e
aguardar
a
resposta
.
Partiu
o
recoveiro
,
levando
a
carta
oculta
entre
dois
remendos
sobre-cosidos
e
com
o
seu
alforje
acavalado
no
ombro
,
como
quem
se
propunha
percorrer
as
aldeias
próximas
solicitando
a
caridade
dos
fiéis
.
Dôze
dias
depois
,
durante
os
quais
o
novo
corregedor
de
Coimbra
conseguira
meter
em
ferros
oito
dos
estudantes
,
comensais
do
terceiranista
portuense
na
estalagem
do
"
Rubalo
"
,
e
prometia
recompensar
a
quem
lhe
apresentasse
Frederico
,
o
único
que
tinha
protestado
abertamente
contra
o
brinde
erguido
por
êle
a
el-rei||_D._Miguel
D.|_D._Miguel
Miguel|_D._Miguel
;
--
dôze
dias
depois
,
o
moço
académico
recebia
uma
carta
do
tio
,
na
qual
,
com
as
lástimas
imagináveis
,
filhas
da
muita
estima
em
que
o
tinha
,
lhe
dizia
que
naquella
mesma
noite
seria
procurado
pelo
Tôrres
,
o
intrépido
arrieiro
que
tantas
vezes
o
acompunhára
do
Pôrto
para
Coimbra
,
devendo
combinar
entre
ambos
o
meio
seguro
da
fuga
.
Pelus
oito
horas
da
noite
,
efectivamente
,
insinuava-se
no
escuro
portal
do
professor
o
vulto
do
almocreve
e
entrava
para
o
quarto
,
que
já
conhecemos
,
onde
estava
Frederico
e
o
seu
protector
.
Falaram
,
discutiram
,
combinaram
os
três
.
E
por
volta
das
11
horas
da
noite
imediata
subia
a
rua
do
Cego
um
almocreve
com
a
sua
récua
de
cavalgaduras
,
que
se
anunciavam
ruidosamente
a
distância
pelo
estrugir
dos
chocalhos
,
e
do
porlal
da
casa
,
em
que
habitava
o
dr.||_Gustavo
Gustavo|_Gustavo
,
safa
a
juntar-se
ao
recoveiro
um
vulto
que
,
pelo
traje
,
parecia
igualmenle
homem
de
estrada
.
Era
Frederico
,
no
disfarce
em
que
o
vimos
ao
abrir
éste
livro
,
na
margem
esquerda
do
Douro
:
--
camisa
de
estôpa
,
jaqueta
de
saragoça
,
faixa
Ã 
cinta
,
meias
de
lâ
e
grossos
sapatos
ferrados
.
--
Vamos
conversando
--
disse-lhe
o
Tórres
.
--
Traz
vossoria
o
par
de
pistolas
?
--
Trago
.
--
Então
,
com
mais
duas
,
que
vâo
aqui
,
já
bastam
para
os
ter
em
respeito
,
caso
nos
saiam
ao
caminho
a
intrometer-se
com+nós
.
E
os
dois
almocreves
deixaram
a
cidade
sem
que
tos
vultos
suspeitos
,
que
estacionavam
em
diversos
pontos
,
se
lembrassem
de
lhes
meter
â
carn
u
lanterna
de
furta-fogo
,
que
traziam
debaixo
dos
capotes
.
A
meia
légua
de
Coimbra
esperava-os
na
estrada
rial
um
homem
,
a
quem
o
Tórres
entregou
a
arreata
das
bêslas
,
e
que
voltou
com
elas
para
a
cidade
.
--
Bem
--
disse
o
arrieiro
,
--
do
primeiro
perigo
estamos
nós
livres
.
Daqui
por
diante
,
com
sua
licença
,
as
béstas
não
faziam
senão
embaraçar-nos
o
passo
.
Agora
já
um
homem
pode
meter
po
b
atalhos
,
esconder-se
atrás
dum
muro
,
ou
,
caso
sejain
muitos
,
dar
terra
p
'
ra
feijões
.
Pois
não
é
assim
,
snr.
dr.
?
Frederico
eslava
longe
de
ouvir
o
que
lhe
dizia
o
seu
companheiro
de
jornada
.
Pouco
mais
era
do
que
um
autómato
.
Sentia-se
aniquilado
,
impotente
.
Aquele
inesperado
revés
prostrava-o
.
Relanceava
os
olhos
por
fisse
caminho
além
,
menos
tenebroso
,
do
que
o
seu
futuro
,
caminho
que
tantas
vezes
cruzára
,
já
com
o
coração
a
palpitar
de
iinpaciéncia
,
já
com
a
alma
cortada
de
saúdades
,
e
murmurava
:
--
Nunca
mais
!
Ah
!
Quem
pode
ai
,
com
o
espirito
sereno
,
medir
o
imenso
abismo
de
dôr
e
desânimo
,
que
aquelas
palavras
representam
,
proferidas
por
um
desgraçado
como
Frederico
?
Nunca
mais
--
diz
o
amante
desditoso
ao
considerar
o
corpo
hirto
e
frio
daquela
que
tantas
vezes
o
cingira
num
abraço
febril
.
Nunca
mais
--
diz
o
náufrago
ao
lembrar-se
da
mulher
e
dos
fllhos
,
sentindo
que
as
fôrças
o
abandonam
,
que
os
sentidos
lhe
fogem
,
que
o
abismo
o
chama
,
o
atrái
,
o
sorve
com
uma
fôrça
crescente
,
irresistível
,
fatal
.
Nunca
mais
--
diz
o
vélho
trabalhador
alquebrado
,
ao
ver
num
monte
de
ruínas
o
edifício
de
felicidade
,
que
durante
meio
século
estivera
construindo
para
o
resto
dos
seus
dias
.
Nunca
mais
--
murmurava
igualmcnte
Frederico
,
fugindo
Ã 
perseguição
,
deixando
atrás
de
si
todo
um
futuro
de
esperanças
,
de
amor
,
de
felicidade
,
e
quem
sabe
se
de
glória
!
Nunca
mais
!
Ao
cabo
de
seis
dias
de
jornada
,
muitas
vezes
por
atalhos
e
quáse
sempre
de
noite
,
evitando
os
povoados
e
debaixo
de
água
,
chegaram
os
dois
homens
a
um
logarejo
distante
meia
légua
do
Pôrto
,
conhecido
pela
"
Madalena
"
.
Aí
ficou
o
académico
numa
casa
de
gente
pobre
,
emquanto
o
Tôrres
foi
ao
Pôrto
combinar
com
o
tio
a
conclusão
do
feito
.
O
grande
receio
dos
dois
era
se
já
teria
chegado
ordem
de
captura
da
parte
do
corregedor
de
Coimbra
,
e
a
casa
do
negociante
estaria
sendo
vigiada
de
perto
.
Voltou
no
dia
imediato
o
almocreve
e
trouxe
ao
estudante
a
resposta
seguinte
:
"
Que
não
tinha
chegado
ainda
a
denúncia
ao
Pôrto
,
e
que
,
com
as
devidas
reservas
,
poderia
demorar-se
em
casa
de
seu
tio
um
ou
dois
dias
,
partindo
para
a
fronteira
em
seguitm
.
Que
,
mesmo
dado
o
facto
de
chegar
em
antes
o
mandado
de
prisão
,
haveria
meio
de
o
reler
na
intendência
de
polícia
durante
êsse
tempo
.
Assim
o
afiançara
o
melhor
amigo
de
seu
tio
,
o
snr.
frei||_Quintino
Quintino|_Quintino
...
--
Frei
Quintino
!
frei||_Quintino
Quintino|_Quintino
!
--
exclamou
o
moço
académico
sentindo
uns
assomos
de
cólera
:
--
mas
quem
me
afiança
a
mim
que
êsse
frade
nfio
será
o
meu
denunciante
?
--
Oh
!
snr
.
dr.
,
pois
acha
...
?
--
obtemperou
Torres
entre
admirado
e
incrédulo
.
--
Acho-os
capazes
de
tudo
1
--
interrompeu
Frederico
,
sobreexcitado
.
--
Pois
,
quer
vossoria
me
acredite
quer
não
;
eu
nunca
entrei
nisto
de
política
nem
me
importa
,
ainda
que
se
tivesse
de
escolher
,
certamente
que
não
séria
dos
que
mandaram
presentes
de
vinho
ao
Joâo
Branco
(
1
)
;
mas
que
o
tal
frade
pratique
uma
dessas
,
e
juro-lhe
pela
minha
salvação
que
lhe
meto
uma
bala
no
estômago
pelo
caminho
mais
curto
!
Olé
!
e
depois
...
o
mundo
é
grande
,
e
em
tôda
a
parte
se
come
pilo
!
--
Ê
um
homem
de
bem
e
um
coraçáo
liai
,
Tôrres
!
--
disse
o
académico
,
bastante
comovido
e
apertando
nas
suas
as
mãos
calosas
do
arrieiro
.
--
Obrigado
,
meu
amigo
.
Como
as
coisas
se
passaram
até
o
momento
de
Frederico
se
lançar
nos
braços
de
seu
tio
,
que
o
espe-
(
1
)
João
Branco
,
célebre
carrasco
,
que
em
1829
executou
na
Praça
Nova
os
dôze
liberais
condenados
a
morrerem
na
forca
de
morte
natural
para
sempre
.
Depois
de
lhes
decepar
as
eabeças
diante
dum
limitado
publico
simpático
e
de
um
notável
concurso
de
religiosos
,
que
ao
mesmo
tempo
se
banqueteavam
Ã s
janelas
do
convento
de
Santo
António
dos
Congregados
,
que
defrontava
com
os
patíbulos
,
fazendo
saúdes
,
João
Branco
esbofeteou
as
cabecas
dos
justiçados
,
que
suspendia
pelos
cabelos
ou
pela
nuca
pingando
sangue
.
Nos
dois
dias
.
7
de
maio
e
9
de
outubro
,
em
que
tiveram
logar
essas
execuções
,
foi
o
carrasco
obsequiado
com
vários
presentes
de
vinbo
c
com
um
lauto
Jantar
,
recebendo
mais
alguns
delirados
mimos
de
senhoras
nobremenle
aparentadas
de
Braga
e
Guimarães
.
rava
ansioso
com
a
mulher
e
a
filha
na
sua
casa
da
rua
Chá
,
não
o
ignora
o
leitor
,
se
acrescentarmos
que
os
dois
,
ao
cair
da
tarde
,
--
uma
tarde
lúgubre
,
de
nuvens
negras
acasteladas
e
vento
sul
rijissimo
--
deixaram
a
"
Madalena
"
em
companhia
dum
barqueiro
,
o
Neto
,
que
os
guiou
por
caminhos
mal
trilhados
olé
Ã 
margem
esquerda
do
Douro
,
em
frente
do
"
Seminário
"
.
Lágrimas
Não
tentarei
descrever
a
scena
de
pranto
e
soluços
,
arrancados
do
coraçáo
e
como
estrangulados
nos
lábios
dos
qualro
nctores
dela
.
Seria
além
de
difícil
,
monótono
.
A
dôr
profunda
e
concentrada
é
assim
.
Desentranha-se
em
manifestações
sempre
as
mesmas
,
invariáveis
,
silenciosas
;
e
,
parecendo
que
o
cansaço
deveria
tomá-la
afinal
,
cada
vez
requinta
mais
.
--
Bem
--
disse
Luís
Maria
,
querendo
dar
o
exemplo
de
ombridade
;
--
agora
já
não
se
remedeia
nada
...
e
consumir-se
a
gente
por
o
que
não
tem
remédio
...
acho
que
sâo
dois
prejuízos
...
Tu
vais
...
e
...
--
a
voz
começou
a
achar
dificuldade
em
formar-se-lhe
na
garganta
--
e
...
nós
cá
te
ficamos
esperando
,
até
...
que
Deus
...
Foi-lhe
impossível
continuar
.
A
comoção
embargou-lhe
a
palavra
,
e
o
período
terminou-o
proferindo
alguns
monossílabos
incoerentes
.
Frederico
tinha
a
jaqueta
de
saragoça
ensopada
em
água
.
--
Vai
mudar
de
roupa
.
Tens
lá
