whist"
e
não
quiz
contrarial-
o
.
A
ella
por
certo
não
tinha
acontecido
o
mesmo
.
Dansára
toda
a
noite
e
n
'
isso
estava
a
suprema
felicidade
,
não
era
verdade
?
A
conversação
da
estrada
de
S.
Braz
recomeçava
.
Pela
janella
aberta
via-se
um
largo
campo
em
que
uma
rapariga
graciosamente
curvada
ceifava
,
balouçando
a
fouce
com
agilidade
,
o
azevem
prestes
a
amadurecer
que
se
estendia
n
'
um
vasto
lençol
,
ondeando
ao
vento
,
em
fugidios
reflexos
prateados
;
em
baixo
,
tremiam
os
choupos
verdes
e
luzentes
,
bordando
os
caminhos
e
abrigando
os
regatos
;
ao
longe
,
a
orla
negra
do
horisonte
com
os
montes
cobertos
de
pinhaes
;
o
ambiente
,
tepido
e
perfumado
,
dos
fenos
que
seccavam
ao
sol
,
as
pavêas
alinhadas
na
terra
e
polvilhadas
de
pontos
amarellos
,
murchas
flores
de
malmequeres
.
Viver
n
'
aquella
casa
e
dizer
mal
da
vida
provinciana
era
uma
injustiça
com
a
feliz
sorte
que
o
destino
lhe
concedia
,
dizia
Claudio
.
Que
linda
payzagem
!
Nunca
ali
tinha
vindo
e
era
decerto
um
dos
pontos
mais
bonitos
da
villa
.
--
Todos
me
dizem
isso
mesmo
,
respondia
Emilia
;
mas
ou
por
estar
habituada
ao
local
ou
porque
realmente
não
está
no
meu
feitio
apreciar
estas
cousas
,
nunca
penso
em
tal
paysagem
.
Venho
á
janella
para
vêr
se
temos
sol
ou
se
temos
chuva
.
Só
este
silencio
é
de
morrer
!
Parece-me
que
estou
n
'
uma
sepultura
,
eu
que
fui
educada
no
meio
de
tanta
gente
.
Não
!
Por
emquanto
não
me
dou
por
convencida
!
--
Mas
hei-de
convencel-a
,
creia
v.
ex.ª
Não
me
será
difficil
.
--
Talvez
...
--
Com
certeza
.
E
mais
tarde
v.
ex.ª
ha-de
agradecer
m
'
o
.
Será
o
meio
de
se
aborrecer
menos
em
Albergaria
.
N
'
isto
,
o
escrivão
assomou
á
porta
d'
uma
alcova
,
em
chinellos
,
sem
luneta
e
sem
collarinho
,
a
camisa
desabotoada
.
--
Oh
!
disse
confuso
,
queira
v.
ex.ª
perdoar
,
sr.
doutor
.
Estava
a
descançar
,
senti
fallar
e
levantei-me
pensando
que
era
o
meu
escripturario
que
ficou
de
me
trazer
esta
tarde
o
borrão
das
novas
matrizes
da
Afurada
.
De
fórma
que
...
--
Ora
,
sem
cerimonia
,
á
sua
vontade
.
O
que
eu
sinto
é
ter
vindo
perturbar-lhe
a
sésta
,
mas
não
queria
deixar
passar
mais
tempo
sem
vir
apresentar
os
meus
respeitos
a
vv.
ex.as
.
--
Muito
obrigado
,
muito
agradecido
,
não
era
necessario
incommodar-se
.
--
Estava
admirando
estas
lindas
vistas
de
sua
casa
...
--
Ah
!
sim
,
não
são
más
,
mas
a
casa
não
presta
para
nada
.
Ora
eu
lh'a
mostro
que
ella
depressa
se
vê
.
Emilia
córou
.
Envergonhava-se
da
sua
pobreza
.
--
Quem
anda
sempre
com
a
mala
ás
costas
,
disse
,
sem
paradeiro
,
não
póde
ter
a
casa
em
ordem
.
V.
ex.ª
vae
pasmar
da
nossa
sumptuosidade
.
--
Que
importa
!
apressou-se
a
responder
Claudio
,
accudindo
ao
embaraço
de
Emilia
.
Bem
pequena
era
a
nossa
casa
de
Villalva
e
viviamos
lá
contentes
.
Estou
quasi
arrependido
de
ter
mudado
.
O
Ricardo
mostrou
a
casa
:
a
sala
,
dois
pequenos
quartos
,
uma
sala
de
jantar
e
para
além
,
indicava
,
a
cosinha
,
a
dispensa
e
um
quarto
para
as
creadas
.
Não
tem
mais
nada
;
lá
em
baixo
uma
loja
para
a
lenha
,
este
pedaço
de
quintal
que
se
vê
d'
aqui
,
e
mostrava
o
da
janella
;
serve
para
os
pequenos
brincarem
.
--
Um
cantinho
delicioso
;
só
esta
vista
vale
um
palacio
,
dizia
Claudio
.
--
Não
estou
descontente
.
Na
Pampilhosa
habitei
uma
casa
que
nem
vidros
tinha
!
Esta
ao
menos
é
mais
limpinha
.
De
pé
,
em
frente
da
janella
,
conversaram
ainda
algum
tempo
.
Claudio
pedia
informações
da
casa
,
perguntava
os
limites
da
propriedade
,
quanto
teria
custado
e
se
se
vendia
.
Tinha
pertencido
a
uns
fidalgos
--
Penella
,
era
agora
d'
um
brazileiro
,
e
provavelmente
vender-se-ia-porque
elle
trazia
a
propriedade
muito
desprezada
e
arrendada
.
--
É
tentadora
.
Se
fosse
minha
,
fazia-lhe
a
casa
um
pouco
mais
abaixo
,
de
fórma
que
podesse
descobrir
toda
a
varzea
.
--
Compre
,
compre
,
dizia
Emilia
.
Que
bom
visinho
!
--
Não
me
quero
prender
,
tenho
ainda
uma
vida
tão
incerta
...
E
não
incommodo
mais
a
v.
ex.as
,
disse
abruptamente
,
curvando-se
e
estendendo
a
mão
a
Emilia
.
Com
a
palestra
ia
a
esquecer-me
de
que
tinha
vindo
perturbar-lhes
o
seu
socego
.
A
culpa
não
é
minha
,
a
culpa
é
da
amabilidade
de
vv.
ex.as
.
--
Nós
é
que
ficamos
muito
obrigados
á
sua
amabilidade
,
replicava
ella
.
Quando
quizer
apparecer
...
Estamos
quasi
sempre
em
casa
;
á
noite
mesmo
,
só
saimos
aos
sabbados
,
a
casa
do
dr.
Carvalho
.
--
Não
me
despeço
d'
acceitar
o
favor
,
ia
dizendo
já
a
caminho
da
escada
.
--
Mesmo
para
vêr
se
me
converte
á
boa
doutrina
...
--
Hei-de
converter
,
por
Deus
!
Claudio
sahiu
contente
.
A
sua
intimidade
com
Emilia
caminhava
a
passos
largos
;
ainda
ha
dois
dias
era
uma
desconhecida
e
já
hoje
lhe
offerecia
relações
continuadas
.
O
escrivão
tambem
devia
estar
contente
;
um
desgraçado
,
sempre
perseguido
dos
credores
,
havia
de
exultar
com
a
amisade
de
quem
lhe
podesse
valer
com
largueza
.
Era
não
desanimar
nem
perder
tempo
.
Fallavam-
lhe
em
ir
lá
á
noite
?
Aproveitaria
.
Excellente
!
E
depois
Emilia
cada
vez
lhe
parecia
mais
tentadora
.
O
que
era
a
educação
!
Ainda
n
'
aquella
pobreza
,
que
aceio
,
que
ordem
,
entre
quatro
paredes
caiadas
e
núas
!
Que
differença
entre
aquelles
habitos
e
o
desleixo
provinciano
.
Já
mais
de
uma
vez
tinha
notado
como
iam
bem
vestidos
,
na
sua
modestia
,
os
dois
pequenitos
de
Emilia
que
via
á
tarde
,
na
botica
,
passando
da
escola
.
Devia
soffrer
muito
a
infeliz
rapariga
,
tão
fina
de
nascimento
,
ligada
a
um
homem
estupido
e
boçal
que
necessariamente
a
trataria
como
a
qualquer
escripturario
de
fazenda
.
Uma
breve
impressão
de
piedade
lhe
passou
no
coração
,
mas
immediatamente
procurou
affastal-a
.
Era
uma
preza
que
buscava
,
uma
amante
delicada
e
fina
que
lhe
satisfizesse
os
sentidos
e
o
espirito
,
já
com
pretensões
a
gôsos
artisticos
;
nada
de
romantismos
.
Se
se
punha
com
pieguices
,
tinhamos
outra
Conceição
,
e
para
vergonha
uma
bastava
.
Aquella
desculpava-se
por
creancice
;
agora
devia
ser
homem
.
Ia
gosar
,
não
ia
chorar
.
Cuidado
,
muito
cuidado
,
para
que
não
désse+esse
algum
passo
em
falso
e
prejudicasse
a
sua
grande
ambição
!
N
'
isso
é
que
devia
pensar
.
O
resto
...
nada
de
escrupulos
;
se
não
fosse
elle
,
havia
de
ser
outro
;
era
impossivel
que
ella
se
não
aborrecesse
d'
aquelle
bebado
que
demais
tinha
,
segundo
diziam
,
uma
amante
em
Coimbra
.
Deus
sabe
mesmo
o
que
já
teria
acontecido
pelas
outras
terras
onde
ella
andou
.
Caça
d'
arribação
!
E
com
estes
pensamentos
fortalecia
o
animo
para
a
sua
nova
empreza
.
Emilia
dissera-lhe
que
apparecesse
á
noite
;
havia
de
o
fazer
,
era
até
a
hora
que
mais
lhe
convinha
.
Como
tudo
se
encaminhava
ao
sabor
dos
seus
desejos
!
O
dia
livre
para
o
estudo
e
para
cuidar
dos
bens
,
a
noite
,
essa
noite
que
até
agora
tanto
o
enfadava
,
para
as
caricias
da
amante
.
Talvez
que
o
grande
erro
da
sua
vida
,
o
motivo
pelo
qual
nunca
podéra
seguir
no
estudo
cingindo-se
aos
programmas
que
architectava
,
fosse
esta
ausencia
de
prazeres
.
Tambem
devia
contar
com
elles
,
como
homem
que
era
,
para
a
propria
perfeição
,
para
alcançar
a
plenitude
de
desenvolvimento
mental
a
que
aspirava
.
Para
isso
a
influencia
da
amante
devia
ser
salutar
,
vinha
preencher
uma
lacuna
da
sua
existencia
.
Os
impulsos
de
namorado
transformavam-se
na
alma
de
Claudio
em
esperanças
de
gozo
,
de
paz
e
de
saber
,
d'
essa
vida
tranquilla
e
nobre
;
e
,
o
espirito
enlevado
n
'
esta
illusão
,
esperou
alegre
a
noite
em
que
havia
de
voltar
a
casa
de
Emilia
.
Não
foi
no
dia
immediato
áquelle
em
que
lá
esteve
pela
primeira
vez
.
Mostraria
uma
pressa
que
ao
marido
se
podia
tornar
suspeita
,
e
vaidosamente
resolbêra
usar
de
todas
as
precauções
que
á
sua
conquista
conviessem
,
como
homem
astuto
e
habil
.
Nem
sequer
lhe
devia
passar
á
porta
.
Andou
pelas
suas
terras
,
foi
a
Coimbra
vêr
os
amigos
,
palestrou
alegremente
com
o
boticario
,
passeou
bastas
vezes
no
jardim
,
e
assim
consumiu
o
tempo
d'
estes
dois
dias
que
precederam
a
nova
visita
a
Emilia
.
Nada
estudou
e
pouco
pôde
lêr
;
não
se
sentia
em
boa
disposição
,
a
alegria
distraia-o
,
inquietava-o
.
Em
pouco
tempo
,
pensava
,
viria
a
tranquillidade
,
quando
a
sua
vida
estivesse
definitivamente
fixada
.
Approximava-se
a
hora
d'
esse
encontro
em
que
punha
tantas
esperanças
.
Seria
melhor
vestir-se
antes
de
jantar
e
poderia
mesmo
referir-se
a
esse
facto
na
conversação
que
tivesse
com
ella
;
devia
engrandecel-
o
aos
seus
olhos
o
habito
elegante
de
,
ainda
na
provincia
e
só
,
mudar
de
trajo
para
se
sentar
á
meza
.
Mas
entre
o
fim
do
jantar
e
a
hora
de
sair
medeiava
um
espaço
de
tempo
em
que
não
sabia
que
fazer
...
Era
melhor
vestir-se
então
e
a
Emilia
diria
do
mesmo
modo
que
se
tinha
preparado
para
o
jantar
.
Mentir
!
Não
era
isso
tão
mau
,
não
lhe
repugnava
tão
profundamente
?
Sim
,
mas
por
costume
,
por
vicio
de
educação
de
que
necessitava
corrigir-se
.
Se
a
mentira
era
um
instrumento
proprio
a
conseguir
o
seu
fim
,
porque
não
o
havia
de
usar
?
A
lucta
pela
vida
,
a
lucta
pela
vida
!
Grande
lei
!
N
'
essa
é
que
precisava
inspirar-se
.
O
jantar
,
em
companhia
da
velha
mãe
,
que
lhe
chamava
ceia
e
pouco
comia
porque
,
dizia
,
tinha
jantado
ao
meio
dia
,
foi
breve
.
Quando
terminou
,
ainda
a
noite
não
se
tinha
cerrado
.
Claudio
recolheu-se
aos
seus
aposentos
;
ia
vestir-se
pausada
e
esmeradamente
.
O
relogio
,
parecia-lhe
,
caminhava
lento
;
mau
grado
seu
,
achou-se
prompto
ainda
não
eram
oito
horas
.
Tinha-se
impacientado
talvez
,
apezar
do
proposito
em
contrario
que
fizera
.
Era
cedo
,
mas
tambem
custava-lhe
esperar
alli
,
quieto
;
ia
dar
um
pequeno
passeio
e
depois
das
oito
horas
se
dirigiria
a
casa
de
Emilia
.
Desceu
a
estrada
que
vae
a
S.||_Braz
Braz|_Braz
.
Ao
fundo
da
descida
,
sentou-se
n
'
um
banco
de
pedra
que
alli
havia
.
Não
iria
mais
longe
.
A
poeira
enxovalhava
o
e
não
queria
voltar
a
casa
para
se
limpar
;
poderiam
estranhar
tantos
cuidados
.
A
noite
estava
calma
e
morna
;
sobre
a
sua
cabeça
uma
abobada
de
arvores
colossaes
,
cortada
a
espaços
breves
e
raros
pelas
manchas
do
céu
que
empallidecia
á
luz
do
luar
nascente
.
Além
,
para
lá
do
valle
em
que
as
aguas
corriam
murmurosas
,
ficava
a
casaria
da
encosta
,
ainda
na
sombra
;
depois
,
a
viva
crista
dos
montes
;
por
detraz
,
erguia-se
a
lua
jorrando
silenciosamente
a
claridade
.
Nos
loureiros
,
á
beira
dos
regatos
,
debruçados
sobre
alfobres
mimosos
,
cantavam
os
rouxinoes
.
Claudio
sentiu-se
penetrado
de
poesia
e
de
amor
.
A
figura
de
Emilia
passou-lhe
nos
olhos
como
uma
apparição
de
pureza
;
não
era
n
'
aquelle
momento
a
sensual
amante
que
buscava
,
era
uma
belleza
ideal
que
adorava
.
Romantismo
!
oh
!
o
maldito
romantismo
que
o
atacava
!
Quando
se
veria
livre
d'
aquella
molestia
?
Porventura
seria
incuravel
e
nunca
chegaria
a
sua
hora
de
forte
e
viril
razão
?
Procurou
dissipar
estes
sentimentos
,
que
tinha
por
fraqueza
,
e
começou
a
pensar
no
que
iria
dizer
á
Emilia
.
Precisava
lisongear-lhe
os
caprichos
e
instinctos
feminis
,
fallar-lhe
de
elegancia
,
mostrar-lhe
com
que
luxo
vivera
em
Paris
,
no
"
Continental
"
,
e
como
sabia
aprecial-
o
.
Por
este
meio
havia
de
alcançar
a
sua
admiração
;
d'
ahi
a
mostrar-se
em
confronto
com
a
grosseria
e
a
rudeza
do
marido
,
o
caminho
era
curto
.
Não
poderia
escapar-lhe
.
Tinham
batido
oito
horas
.
Emfim
!
...
Era
tempo
.
Podia
ir
sem
risco
de
mostrar
ignorancia
dos
costumes
elegantes
.
Encaminhou-se
para
a
rua
da
Cruz
.
Estava
ancioso
e
desesperado
da
sua
anciedade
.
Sempre
aquella
fraqueza
nos
momentos
difficeis
!
Difficeis
não
,
porque
aquelle
não
tinha
a
menor
difficuldade
.
A
consciencia
da
sua
desproporcionada
agitação
mais
o
irritava
.
Que
podia
temer
?
Que
o
não
recebessem
?
Não
voltaria
.
Que
Emilia
se
contrariasse
com
os
seus
galanteios
?
Teimaria
;
nem
sempre
se
vencem
campanhas
em
uma
só
batalha
.
Era
pedir
muito
.
Vaidade
da
sua
parte
;
concluia
.
O
que
elle
receiava
era
a
infelicidade
na
sua
empreza
que
tomaria
por
uma
prova
de
incapacidade
para
as
luctas
do
mundo
.
Coragem
,
firmeza
!
Não
havia
de
succeder
assim
.
Em
casa
do
escrivão
,
veiu
abrir
a
porta
a
creadita
descalça
,
correndo
pressurosa
,
da
cosinha
,
onde
preparava
o
chá
,
mangas
arregaçadas
e
o
lenço
mal
atado
,
quasi
solto
,
a
cair-lhe
nos
hombros
.
--
A
sr.ª||_D._Emilia
D.|_D._Emilia
Emilia|_D._Emilia
recebe
?
perguntou
Claudio
,
suspeitando
de
que
Emilia
o
ouvisse
e
procurando
uma
linguagem
elegante
.
--
Os
senhores
estão
na
sala
,
respondeu
promptamente
a
creada
.
Faça
favôr
de
subir
.
Proximo
da
meza
,
illuminada
por
um
pequeno
candieiro
,
Emilia
costurava
,
um
pequeno
açafate
pousado
ao
lado
sobre
uma
cadeira
,
e
Ricardo
lia
um
jornal
approximando-o
da
luz
,
tomando
quasi
toda
a
meza
sobre
que
estendia
os
braços
e
o
papel
.
--
Seja
bemvindo
!
exclamou
Emilia
com
uma
irreprimida
e
franca
alegria
.
--
Eu
tinha
promettido
...
começou
Claudio
.
--
Faz-nos
muito
favôr
,
interrompeu
Ricardo
.
Nos
dias
em
que
não
tenho
de
ir
a
Coimbra
é
sempre
esta
semsaboria
.
Olhe
,
os
pequenos
já
estão
deitados
;
mal
anoitece
,
começam
logo
a
cair
com
somno
.
A
Emilia
passa
o
tempo
com
os
farrapos
.
A
mim
,
o
que
me
vale
é
o
"
Seculo
"
.
É
muito
bom
jornal
.
V.
ex.ª
não
costuma
lêl-
o
?
--
Não
,
nunca
o
vejo
.
--
Pois
é
bom
.
Ás
vezes
traz
tres
folhetins
!
É
o
que
me
vale
.
E
ainda
assim
,
quando
Deus
quer
,
ás
nove
horas
estou
na
cama
.
Quando
quizer
...
faz-nos
muito
favôr
.
--
Eu
receiava
vir
perturbar
o
socego
d'
este
cantinho
.
Imagino
que
os
celibatarios
hão-de
ser
muito
importunos
para
a
gente
casada
.
--
Por
mim
nunca
receie
,
disse
Emilia
.
Ainda
não
pude
habituar-me
a
deitar-me
cedo
;
antes
da
meia
noite
não
durmo
.
Por
aqui
me
entretenho
conforme
posso
.
E
ainda
v.
ex.ª
quer
que
me
conforme
com
a
vida
de
provincia
!
...
Só
estas
noites
são
um
castigo
!
--
N
'
esse
ponto
concordo
.
Tambem
me
custam
um
pouco
.
Ia
recomeçar
a
antiga
conversação
.
Estavam
satisfeitos
os
desejos
de
Claudio
;
teria
ensejo
de
mostrar
que
,
apezar
das
suas
preferencias
pela
vida
do
campo
,
sabia
o
que
eram
os
prazeres
da
vida
aristocratica
,
experimentára-a
,
e
em
Paris
tinha
andado
em
todos
os
regalos
do
luxo
.
Para
Emilia
devia
ser
uma
fascinação
.
Mas
em
breve
a
conversação
caiu
no
extremo
opposto
.
Não
era
de
Paris
que
se
fallava
,
era
de
Villalva
,
da
sua
paz
e
das
suas
alegrias
.
Emilia
ouvia-o
com
tanto
interesse
,
tão
meigamente
o
instigava
á
intimidade
que
Claudio
,
impensadamente
,
esquecendo
todo
o
proposito
anterior
,
caiu
no
mais
completo
abandono
e
começou
n
'
uma
confissão
sincera
,
espontanea
,
d'
um
coração
que
estava
a
trasbordar
d'
affecto
,
almejando
por
um
coração
gemeo
em
que
o
vertesse
.
Contava
a
morte
do
pae
,
a
surpreza
com
que
,
recolhendo
a
casa
,
fôra
encontral-
o
no
leito
,
os
olhos
cerrados
e
a
face
livida
,
n
'
uma
serenidade
em
que
lhe
parecia
sobreviver
um
reflexo
da
sua
imaculada
consciencia
.
Relembrava
as
silenciosas
lagrimas
da
mãe
junto
do
cadaver
do
esposo
e
quanta
grandeza
vira
n
'
aquella
mudez
de
estatua
,
n
'
aquella
dôr
tão
pura
que
se
concentrava
recatada
,
como
temendo
polluir-se
no
contacto
com
a
indifferença
mascarada
de
lucto
que
sempre
apparece
n
'
essas
horas
.
Elle
,
Claudio
,
não
chorava
.
Sentia-se
esmagado
,
mesquinho
,
perante
esse
quadro
em
que
se
resumiam
tantos
annos
de
communhão
no
amor
e
no
trabalho
.
Intimamente
perguntava
em
que
dissipára
os
trinta
e
tres
annos
da
sua
existencia
.
Só
mais
tarde
é
que
poude
sentir
uma
infinita
saudade
;
só
mais
tarde
é
que
percebeu
bem
o
desapparecimento
d'
aquella
sombra
querida
a
labutar
,
a
labutar
,
pelas
frescas
alvoradas
,
pela
ardencia
do
sol
,
pelo
frio
penetrante
,
pelas
noites
do
estio
,
ao
frouxo
reverbero
das
estrellas
.
No
primeiro
instante
,
fôra
apenas
uma
grande
lição
.
Que
era
a
sua
vida
de
estudo
ao
lado
d'
aquella
ignorada
epopêa
?
Aquelle
sim
,
aquelle
tinha
chegado
ao
posto
,
aquelle
tinha
sido
digno
.
A
confissão
corria
torrencial
,
como
as
aguas
do
açude
que
se
despenham
.
Ricardo
ouvia
e
vagamente
presentia
qualquer
cousa
captivante
;
Emilia
,
na
sua
delicadeza
femenil
,
deixava-se
levar
n
'
um
surdo
e
inconsciente
arrebatamento
de
admiração
.
Já
não
provocava
a
conversação
,
interrogando
;
o
mais
espontaneo
tornava-se
para
ella
o
mais
agradavel
.
E
,
quando
Claudio
vendo
o
relogio
se
ergueu
,
ella
exclamou
com
visivel
pezar
:
--
Já
?
!
--
São
dez
horas
e
não
quero
contrariar
os
habitos
de
v.
ex.as
Estou
aqui
ha
duas
horas
!
Para
sécca
não
foi
pouco
.
--
Quer
provocar
amabilidades
,
disse
Emilia
.
Pois
não
lhe
faço
a
vontade
!
Não
digo
nada
.
--
Faz
v.
ex.ª
muito
mal
.
Quem
cála
consente
e
eu
sou
capaz
de
voltar
.
--
Queira
Deus
que
seja
breve
!
Ricardo
acompanhou
Claudio
até
á
porta
e
voltando
á
sala
:
--
Parece
ter
bom
coração
este
rapaz
,
disse
,
dirigindo-se
a
Emilia
.
--
É
muito
sympathico
e
muito
fino
,
respondeu
ella
.
Ninguem
ha-de
dizer
que
foi
creado
na
aldeia
.
--
Lá
estás
tu
com
toleimas
.
Imaginas
que
só
essa
gente
de
Lisboa
é
que
sabe
conversar
.
Um
rapaz
rico
e
que
tem
viajado
!
...
Emilia
não
replicou
.
Temia
as
brutalidades
de
linguagem
do
marido
e
não
queria
provocal-as
.
Ambos
se
alegravam
com
as
novas
relações
:
ella
,
porque
via
em
Claudio
uma
boa
companhia
para
attenuar
o
aborrecimento
das
noites
provincianas
e
o
marido
porque
systematicamente
cortejava
todas
as
pessoas
ricas
que
poderiam
ter
influencia
,
esperando
alcançar
melhor
collocação
.
A
sua
aspiração
,
presentemente
,
era
passar
para
recebedor
;
teria
menos
trabalho
e
mais
alguns
proventos
.
Só
Claudio
é
que
saira
descontente
da
rua
da
Cruz
,
descontente
da
sua
inhabilidade
,
interiormente
humilhado
do
seu
procedimento
.
Não
era
aquella
a
conversação
que
tinha
marcado
como
inicio
de
conquista
;
tinha
feito
tenção
de
fallar
a
Emilia
da
vida
elegante
e
fôra
contar-lhe
intimidades
de
Villalva
.
Que
imbecilidade
!
Que
interesse
podia
ella
ter
na
vida
rustica
da
sua
aldeia
e
da
sua
familia
?
Sempre
infeliz
!
O
erro
era
querer
ser
aquillo
que
as
aptidões
naturaes
lhe
recusavam
.
E
,
depois
,
praticára
uma
ruim
acção
cujos
aspectos
negros
a
imaginação
lhe
avolumava
,
dando-lhe
as
proporções
d'
uma
grande
infamia
;
fallára
a
Emilia
da
morte
do
pae
,
a
Emilia
que
d'
antemão
tinha
considerado
sua
amante
!
Como
,
por
que
estranha
aberração
de
todas
as
regras
moraes
,
que
tão
cedo
se
acostumára
a
respeitar
,
confundia
as
cousas
intimas
e
sagradas
,
aquillo
que
no
seu
coração
havia
de
mais
recatado
e
nobre
,
com
os
mais
baixos
dos
seus
apetites
?
Fôra
inhabil
e
fôra
indigno
,
e
esta
suspeita
torturava-o
.
A
noite
foi
agitada
;
breve
o
somno
feito
sob
esta
oppressão
.
A
fadiga
e
a
frescura
da
madrugada
trouxeram-lhe
porém
duas
horas
de
repouso
.
Pelas
sete
horas
da
manhã
despertava
e
a
alegria
da
natureza
,
o
bulicio
do
mercado
,
que
era
junto
á
sua
casa
,
todo
o
fremito
de
vida
proprio
d'
aquella
hora
conseguiram
infundir
no
espirito
de
Claudio
a
tranquillidade
perdida
e
porventura
um
vago
contentamento
.
Não
!
Exaggerava
.
Melhor
fôra
que
não
tivesse
fallado
da
morte
do
pae
,
mas
que
mal
houvera
n
'
isso
?
Emilia
não
era
sua
amante
.
Era
talvez
,
sob
a
apparencia
de
frivolidade
,
uma
mulher
digna
;
até
o
cuidado
com
que
olhava
pelos
filhos
,
devia
leval-
o
a
julgar
bem
da
sua
honestidade
.
Os
amores
não
tinham
passado
ainda
da
sua
imaginação
,
e
quem
sabia
se
na
sua
imaginação
morreriam
!
Tudo
tinha
remedio
.
Não
havia
de
que
se
arrepender
.
Tivera
confissões
intimas
com
uma
mulher
que
conhecia
ha
pouco
,
mas
de
cuja
dignidade
não
tinha
direito
a
desconfiar
;
a
isto
se
reduzia
a
sua
falta
,
se
falta
tinha
havido
.
Não
era
motivo
para
inquietações
.
Tranquillisado
o
espirito
,
Claudio
começou
a
frequentar
os
serões
de
Emilia
,
duas
ou
tres
vezes
por
semana
.
Os
fumos
de
conquistador
pareciam
apagados
,
lançara-os
á
conta
das
suas
bastas
phantasias
,
e
entregava-se
sem
reserva
á
doçura
d'
um
convivio
em
que
sentia
mal
definido
prazer
.
Fallára
á
mãe
em
visitar
Emilia
.
Parecia-lhe
muito
boa
rapariga
,
dizia
,
muito
bem
educada
;
havia
de
gostar
d'
ella
.
--
Ora
,
respondia
a
mãe
,
vou
lá
visitar
fidalgas
!
Nunca
me
entendi
com
essa
gente
.
Não
saio
do
meu
canto
,
estou
velha
para
aprender
costumes
novos
.
E
quem
sabe
lá
o
que
ella
será
?
Conhecel
a
ainda
não
ha
um
mez
e
já
te
parece
uma
santa
.
Caça
d'
arribação
!
dizia
teu
pae
que
Deus
haja
.
--
É
porque
a
minha
mãe
não
a
conhece
.
Em
a
conhecendo
,
ha-de
gostar
d'
ella
,
verá
.
Mas
a
velhita
,
na
sua
bisonha
desconfiança
,
não
se
dava
por
vencida
,
meneando
negativamente
a
cabeça
.
Aos
sabbados
era
a
reunião
em
casa
do
dr.
Carvalho
.
Claudio
nunca
faltava
.
Dispunha
sempre
as
suas
cousas
de
modo
a
que
estivesse
livre
n
'
essas
noites
.
Emilia
pedia-lhe
singelamente
que
não
faltasse
e
elle
queria
mostrar-lhe
que
nunca
esquecia
os
seus
desejos
.
Demais
,
se
o
juiz
não
vinha
,
não
havia
"
whist
"
e
todos
se
juntavam
em
volta
da
meza
do
loto
,
palestrando
e
interrompendo
o
jogo
a
cada
instante
.
Então
corriam
horas
deliciosas
para
Claudio
,
entregue
desprendidamente
á
admiração
de
Emilia
cujo
espirito
d'
uma
infantil
alegria
contrastava
tão
singularmente
com
as
suas
pesadas
e
sombrias
duvidas
habituaes
.
Para
ella
,
a
vida
era
apparentemente
um
trinado
de
aves
.
Uma
noite
fallou-se
dos
passeios
de
Albergaria
.
--
Ha
um
muito
bonito
,
mas
é
um
pouco
longe
,
disse
Claudio
,
Lourosa
.
Ninguem
sabia
onde
ficava
.
Claudio
explicou
:
--
Lourosa
fica
entre
Villar
e
a
Ariosa
.
Sóbe-
se
a
estrada
até
Villar
,
depois
começa-se
a
descer
e
no
fim
d'
uns
tres
ou
quatro
kilometros
encontra-se
a
povoação
.
É
uma
aldeia
,
sem
cousa
alguma
de
notavel
;
os
pinhaes
que
ficam
entre
Lourosa
e
Villar
,
esses
são
d'
uma
extraordinaria
belleza
,
cortados
de
ribeiros
orlados
de
choupos
e
salgueiros
,
os
montes
abundando
em
vegetação
.
Um
retalho
delicioso
de
natureza
montanhosa
!
Todos
desejavam
vêl-a
.
--
É
bem
facil
,
dizia
Claudio
.
Saimos
d'
aqui
de
manhã
,
levamos
o
almoço
,
passamos
por
lá
o
dia
e
ao
anoitecer
estamos
em
casa
.
Depende
só
da
vontade
de
v
ex
.
as
.
É
marcarem
o
dia
e
eu
me
encarregarei
de
tudo
.
--
Vamos
lá
!
Estou
prompto
!
Magnifico
!
Não
falto
!
--
grande
alarido
de
vozes
confusas
em
torno
da
meza
.
Ficou
ajustado
o
passeio
;
iriam
o
dr.||_Carvalho
Carvalho|_Carvalho
e
a
mulher
,
Emilia
e
Ricardo
,
as
Silvas
,
de
Barrosas
,
o
reitor
,
o
dr.
Maia
,
um
rapaz
da
Beira
que
tinha
vindo
advogar
para
Albergaria
,
e
Claudio
;
ao
todo
umas
dez
pessoas
.
Assim
é
que
os
passeios
são
bons
,
diziam
;
onde
vae
muita
gente
,
d'
ordinario
não
se
passa
sem
qualquer
cousa
desagradavel
.
Tres
dias
depois
,
ás
seis
horas
da
manhã
,
no
pateo
do
palacio
de
Claudio
,
um
char-
Ã 
banc
ordinario
tirado
por
dois
magnificos
cavallos
,
nédios
e
impacientes
nos
seus
arreios
burnidos
,
de
ferragens
reluzentes
,
esperavam
os
convidados
.
Em
cima
do
carro
havia
tres
cestos
de
verga
,
da
ilha
da
Madeira
,
dois
fechados
e
um
terceiro
coberto
com
uma
toalha
por
baixo
da
qual
se
adivinhavam
as
garrafas
de
vinho
.
Os
convidados
vinham
lentamente
.
Claudio
recebia-os
á
porta
.
O
primeiro
foi
o
reitor
que
,
contava
,
já
tinha
dito
missa
e
tomado
a
sua
chavena
de
café
;
era
fraco
e
ninguem
o
apanhava
em
jornada
de
estomago
vasio
.
A
isso
,
graças
a
Deus
,
devia
a
sua
saude
;
não
havia
de
fazer
como
o
seu
collega
do
Eiral
que
não
tinha
cuidado
nenhum
comsigo
e
agora
lá
ia
para
as
Pedras
Salgadas
a
vêr
se
conseguia
algumas
melhoras
.
Incommodo
,
despeza
,
e
no
fim
viria
bem
ou
mal
,
como
Deus
quizesse
:
Depois
do
reitor
veio
o
dr.
Carvalho
;
tinha-se
demorado
um
pouco
e
pedia
desculpa
,
mas
não
quiz
sair
sem
vêr
a
mulher
do
José
Manco
que
estava
com
uma
pneumonia
,
muito
doente
.
--
Tenho
feito
clinica
em
muita
terra
,
dizia
,
mas
pneumonias
como
as
d'
estes
sitios
nunca
encontrei
.
Terriveis
!
Quasi
sempre
fataes
.
Não
sei
se
é
do
clima
,
se
da
constituição
da
gente
...
Ahi
vem
já
o
Ricardo
e
a
sr.ª||_D._Emilia
D.|_D._Emilia
Emilia|_D._Emilia
com
o
dr.
Maia
.
Bom
!
Só
faltam
as
Silvas
.
Não
pensei
,
ainda
assim
,
que
fossem
todos
tão
pontuaes
.
Emilia
vinha
apressada
e
risonha
,
ao
lado
do
marido
que
conversava
com
o
advogado
,
queixando-se
ambos
da
madrugada
.
Trazia
um
vestido
de
chita
azul
guarnecido
de
rendas
brancas
,
luvas
côr
de
camurça
e
grande
chapéu
de
palha
clara
com
papoulas
vermelhas
.
Trabalhára
até
á
meia
noite
,
a
burnir
o
vestido
,
a
pregar-lhe
as
rendas
que
eram
d'
um
outro
,
e
a
enfeitar
o
chapéu
composto
com
uma
velha
carcassa
que
tinha
comprado
ha
dois
annos
e
as
flores
que
trouxera
no
chapéu
de
inverno
.
O
marido
regateava-lhe
uma
a
uma
todas
as
despezas
e
envergonhada
,
ás
occultas
,
andava
constantemente
remexendo
os
farrapos
para
improvisar
enfeites
que
satisfazessem
os
seus
appetites
de
elegancia
.
Agora
que
tinha
de
acompanhar
Claudio
,
cujo
bom
gosto
começava
a
admirar
,
esmerara-se
e
vinha
contente
,
julgando
que
elle
havia
de
reconhecer
no
traje
a
distincção
da
pessoa
.
Não
se
enganava
.
Claudio
admirou
a
sua
gentileza
;
intimamente
fazia
confrontos
entre
as
senhoras
da
villa
.
Emilia
era
decididamente
a
unica
com
educação
.
Fina
,
muito
fina
!
concluia
no
seu
juizo
.
Pelo
seu
lado
,
procurava
tambem
não
decair
no
conceito
da
sua
amada
e
pedia-lhe
agora
desculpa
da
pobreza
da
carruagém
.
Uma
grande
falta
de
recursos
para
fazer
alguma
cousa
em
termos
!
Tinha
procurado
um
"
breack
"
decente
,
mas
nem
em
Coimbra
o
poude
arranjar
.
Uma
miseria
!
Vira-se
obrigado
a
remediar-se
com
aquelle
que
ali
estava
e
os
seus
cavallos
.
Se
continuasse
por
ali
,
porque
pensava
em
se
estabelecer
definitivamente
em
Albergaria
,
havia
de
comprar
uma
carruagem
propria
para
aquelles
passeios
.
Eram
quasi
sete
horas
quando
appareceram
as
Silvas
,
acompanhadas
d'
uma
creada
ofegante
,
com
uma
pequena
cesta
á
cabeça
.
--
Ah
!
disse
a
mais
velha
,
julguei
morrer
!
Que
estafa
!
Mas
a
culpa
não
foi
minha
.
A
mana
não
quiz
vir
sem
trazer
um
bolo
de
sete
cantinhos
,
--
é
muito
bom
,
é
ainda
feito
por
uma
receita
que
nos
deu
a
D.
Adelaide
Saldanha
,
--
e
aquelle
forno
é
um
castigo
.
Primeiro
que
aqueça
...
--
Ora
v.
ex.ª
a
incommodar-se
...
interrompeu
Claudio
.
--
Deixe
lá
,
deixe
lá
,
disse
o
dr.||_Carvalho
Carvalho|_Carvalho
,
que
mostrava
com
ellas
grande
confiança
,
quem
corre
de
gosto
não
cansa
.
E
visto
que
foi
para
nosso
regalo
,
havemos
logo
de
lhe
fazer
uma
saude
.
Olhe
,
já
ali
vão
,
--
e
apontava
para
o
cesto
das
garrafas
.
Recolheram-se
todos
á
carruagem
que
partiu
,
oscillando
ao
sair
o
portal
.
O
reitor
e
Ricardo
tomaram
logar
ao
pé
do
cocheiro
.
--
Vamos
aqui
melhor
,
dizia
o
Ricardo
para
o
reitor
,
escusamos
de
aturar
senhoras
.
É
bom
para
o
Maia
que
está
novo
e
o
Carvalho
tambem
...
chega-se
muito
para
as
Silvas
.
É
menino
!
Eu
cá
já
não
faço
versos
.
Tomára
eu
mas
é
o
almoço
.
Parece-me
que
já
ia
.
--
O
sr.
tambem
está
sempre
com
essas
cousas
!
Ora
não
seja
má
lingua
...
dizia
o
reitor
.
Ao
passarem
na
botica
,
estava
o
boticario
á
porta
a
conversar
com
o
regedor
do
Sobral
.
--
A
vida
está
para
aquelles
,
disse
despeitado
por
não
ter
recebido
convite
.
O
pae
e
o
tio
a
pouparem
para
estes
agora
gozarem
!
A
companhia
ia
alegre
.
As
Silvas
palravam
com
o
advogado
;
interiormente
sonhavam
ali
um
casamento
,
sua
ambição
capital
.
Fallavam
das
suas
flores
,
das
suas
gallinhas
,
dos
cuidados
que
tinham
pela
adéga
e
pelo
lagar
d'
azeite
,
procurando
com
deligencia
pôr
em
relevo
as
suas
virtudes
domesticas
.
Mutuamente
se
elogiavam
;
uma
sabia
de
cosinha
como
ninguem
,
não
havia
má
cosinheira
ás
ordens
d'
ella
;
a
outra
,
diziam
,
tinha
nascido
para
homem
,
constantemente
nos
campos
,
á
frente
dos
bandos
na
apanha
da
azeitona
,
entre
as
vinhas
,
no
outomno
,
com
grande
chapeu
de
palha
,
dando
ordens
e
berrando
aos
trabalhadores
:
--
Olha
como
levas
esse
poceiro
!
Não
fazem
nada
em
ordem
!
Que
estupidos
!
Não
póde
a
gente
ter
um
momento
de
descanso
...
O
advogado
ouvia
e
procurava
palavras
de
admiração
.
--
Isso
hoje
é
muito
raro
,
dizia
V.
ex.as
foram
educadas
á
antiga
.
Bons
tempos
!
As
meninas
d'
agora
vão
para
os
collegios
e
vêm
de
lá
anemicas
,
sem
prestimo
nenhum
.
Levantam-se
ao
meio
dia
e
só
servem
para
tocar
piano
.
Tambem
elle
pensava
em
casamento
:
queria
cousa
de
conveniencia
.
A
sua
ambição
era
um
dote
de
dez
a
doze
contos
de
réis
.
Não
o
tinha
ainda
encontrado
,
mas
não
desanimava
nas
suas
deligencias
.
O
dr.||_Carvalho
Carvalho|_Carvalho
procurava
associar-se
á
conversação
,
ora
com
gracejos
,
ora
lisongeando
as
Silvas
.
--
Muito
tolinhas
,
pensava
.
Com
algum
geito
ainda
vêm
a
cair
.
Claudio
conversava
tambem
,
dirigindo-se
á
mulher
do
dr.||_Carvalho
Carvalho|_Carvalho
e
a
Emilia
,
empenhado
em
prender
esta
ultima
aos
seus
sentimentos
.
Apontava
tudo
o
que
na
estrada
ia
vendo
de
pittoresco
ou
de
bello
,
os
carvalhos
nodosos
do
Casal
Novo
,
projectando-se
nos
montes
nus
e
asperos
,
a
varzea
de
Villar
humida
e
mimosa
,
emoldurada
nas
montanhas
que
se
encastellam
em
torno
.
--
N
'
este
tempo
,
o
campo
é
muito
bonito
,
exclamava
a
mulher
do
doutor
em
admiração
convencional
.
Emilia
,
intimamente
insensivel
,
sómente
por
ser
agradavel
a
Claudio
,
repetia
:
--
É
bonito
,
é
realmente
muito
bonito
.
Sentia-se
bem
,
não
pelas
impressões
da
paysagem
,
mas
pelo
doce
prazer
de
ouvir
Claudio
.
Tinham
passado
a
primeira
cadeia
de
montanhas
começavam
agora
a
descer
rapidamente
para
Lourosa
.
Á
esquerda
,
no
extremo
horisonte
,
ficavam
as
corôas
de
neve
da
serra
da
Estrella
,
em
frente
,
em
toda
a
sua
desdenhosa
magestade
,
erguiam-se
as
serras
da
Louzã
,
as
faldas
bordadas
de
aldeias
,
de
pinhaes
e
de
campanarios
,
os
píncaros
despidos
e
negros
,
respirando
,
no
ceu
sereno
e
mudo
,
solidão
e
grandeza
.
--
Oh
!
amigo
Claudio
,
disse
o
dr.
Carvalho
,
parece-me
que
você
se
enganou
;
isto
aqui
ainda
é
mais
feio
que
do
outro
lado
.
--
Oh
!
não
.
Eu
acho
este
panorama
magestoso
.
Magestoso
,
meu
amigo
!
--
Será
,
não
digo
que
não
.
Eu
é
que
não
vejo
senão
muita
pedra
.
O
que
vale
é
que
você
hade
tratar-nos
bem
.
Que
horas
serão
?
--
Oito
.
--
Uma
hora
de
caminho
!
Aquella
subida
de
Villar
é
enorme
e
nós
viemos
devagar
.
Os
seus
pobres
cavallos
vão
dizer
mal
do
passeio
.
Com
uma
carga
d'
estas
!
--
Não
,
não
é
muito
.
Agora
vamos
depressa
.
D
'
aqui
a
meia
hora
estamos
em
Lourosa
.
A
carruagem
ia
descendo
e
o
aspecto
dos
montes
modificava-se
;
a
vegetação
tornava-se
mais
basta
e
os
raros
casebres
dispersos
eram
construidos
de
delgadas
laminas
de
pedra
schistosa
.
Dentro
em
pouco
atravessavam
Lourosa
.
--
Então
?
dizia
de
cima
o
Ricardo
.
Cá
o
nosso
reitor
diz
que
estamos
em
Lourosa
.
Para
onde
nos
leva
você
,
ó
doutor
?
--
Não
seja
impaciente
;
vá
andando
,
vá
andando
que
não
se
hade
arrepender
,
respondia
Claudio
.
--
Eu
sei
lá
!
Desconfio
...
Apenas
se
passa
a
aldeia
,
a
estrada
perde-se
serpeando
nos
pinhaes
bastos
e
sem
interrupção
que
cobrem
aquella
região
de
monticulos
e
desfiladeiros
.
Nem
a
mais
pequena
planicie
;
os
accidentes
do
terreno
são
continuados
e
dos
valles
apertados
,
entre
o
matto
espesso
e
tenro
,
solta-se
um
alento
de
viço
e
de
frescura
.
As
urzes
floriam
em
quebradiços
calices
de
rosa
desmaiada
,
os
fetos
espandiam
as
rigidas
frondes
reluzentes
e
nas
palidas
giestas
desabrochavam
as
suas
fulvas
e
aladas
flores
.
--
Ah
!
isto
sim
,
isto
aqui
é
outra
coisa
,
disse
o
dr.
Carvalho
.
Dou
a
mão
á
palmatoria
.
Sim
,
senhor
.
Valle
a
pena
vir
cá
.
--
Já
vê
que
não
o
enganei
,
respondeu
Claudio
.
Tinham
parado
em
frente
da
casa
d'
um
cantoneiro
,
um
pobre
abrigo
com
uma
só
porta
,
sem
janellas
,
feito
de
lageas
toscas
,
quasi
sem
argamassa
,
a
luz
espreitando
entre
as
telhas
desunidas
.
Era
ali
que
esperavam
os
creados
de
Claudio
que
tinham
vindo
adiante
,
alta
madrugada
,
para
fazerem
os
primeiros
preparativos
.
Com
a
mobilia
do
cantoneiro
conseguiram
montar
a
mesa
,
em
baixo
,
ao
pé
d'
uma
fonte
,
longe
da
estrada
,
para
fugir
aos
curiosos
,
de
modo
que
não
fossem
vistos
de
quem
passasse
.
Eram
essas
as
instrucções
de
Claudio
.
Estava
tudo
prompto
,
dizia
um
dos
creados
,
para
quando
s
.
ex.as
quizessem
.
Claudio
propôz
á
companhia
um
passeio
.
Era
muito
cedo
,
passeiariam
agora
pela
fresca
viriam
depois
a
almoçar
quando
o
sol
apertasse
,
que
o
dia
promettia
ser
quente
.
Todos
acceitaram
.
Só
o
reitor
e
Ricardo
é
que
se
apressaram
a
pedir
que
os
deixassem
ficar
.
Já
sabiam
o
que
era
gente
nova
e
o
que
eram
as
serras
;
não
se
fiavam
nas
pernas
.
Ninguem
insistiu
.
--
Liberdade
!
disse
o
dr.
Carvalho
,
cada
um
gosa
a
seu
modo
;
e
as
Silvas
,
aproveitando
o
ensejo
para
fallar
da
sua
actividade
,
diziam
ao
dr.
Maia
que
não
sabiam
que
gente
era
aquella
,
tão
commodista
.
Para
ellas
não
havia
como
andar
a
pé
.
Tinham
ido
uma
vez
á
Senhora
da
Penha
,
umas
boas
tres
léguas
por
maus
caminhos
.
Pois
ainda
não
era
noite
quando
voltaram
a
Barrosas
e
do
dia
seguinte
,
ás
cinco
horas
da
manhã
,
estavam
a
pé
como
se
nada
tivesse
acontecido
.
Elle
,
o
dr.
Maia
,
respondia
que
tambem
tinha
sido
grande
andarilho
,
quando
era
mais
rapaz
,
em
Coimbra
;
fôra
a
Lorvão
com
os
companheiros
de
casa
.
Mas
agora
não
tinha
tempo
,
por
causa
do
escriptorio
;
uma
vida
sedentaria
,
que
o
matava
.
O
que
lhe
valia
eram
os
banhos
do
mar
.
Costumava
ir
para
Espinho
.
--
Nós
vamos
sempre
para
a
Figueira
,
disse
uma
das
Silvas
.
--
Este
anno
provavelmente
tambem
para
lá
irei
.
Fica-me
aqui
mais
perto
e
posso
vir
ao
tribunal
quando
fôr
preciso
.
Entretanto
Claudio
fallava
com
o
cantoneiro
que
lhe
indicava
o
passeio
.
Desciam
abaixo
,
á
azenha
,
subiam
pelo
carreiro
que
se
via
do
outro
lado
,
atravez
do
monte
,
depois
chegando
acima
encontravam
um
caminho
;
não
tinham
mais
do
que
seguil-
o
e
lá
iriam
ter
.
Era
um
sitio
muito
lindo
!
Ainda
o
anno
passado
ali
tinha
estado
o
director
das
obras
publicas
com
uma
familia
de
Coimbra
.
Dentro
em
pouco
,
Ricardo
adormecia
na
cabana
do
cantoneiro
,
sobre
uma
esteira
estendida
n
'
uma
velha
arca
,
o
reitor
sentava-se
n
'
uma
pedra
,
á
porta
da
casa
,
a
lêr
os
jornaes
que
cautelosamente
tinha
trazido
,
e
em
frente
,
na
montanha
,
iam
subindo
os
restantes
companheiros
.
As
Silvas
caminhavam
adeante
,
fazendo
gala
da
sua
robustez
e
rindo-se
do
Carvalho
e
do
Maia
que
queriam
acompanhal-
as
e
se
confessavam
já
cansados
;
atraz
,
a
larga
distancia
,
seguiam
Claudio
com
Emilia
e
a
mulher
do
Carvalho
.
--
Sangue
quente
!
dizia
Claudio
apontando
os
que
iam
á
frente
.
O
sr.
dr.
Carvalho
é
que
parece
um
rapaz
,
alegre
e
ligeiro
...
--
Foi
sempre
assim
,
respondeu
a
mulher
do
doutor
.
Muito
rijo
!
Claudio
mostrava
insistentemente
a
Emilia
a
belleza
infinda
das
cousas
por
que
passavam
:
a
suavidade
de
colorido
das
"
primulas
"
que
bordavam
a
ribeira
,
os
aljofares
d'
orvalho
que
cobriam
o
matto
,
os
choupos
tremulos
na
aragem
da
manhã
,
os
pinheiros
que
se
desenhavam
nitidos
na
limpidez
do
céu
,
as
vozes
mysteriosas
que
se
desprendiam
do
arvoredo
.
Queria
que
ella
commungasse
nas
suas
impressões
e
ella
já
não
resistia
.
--
É
bonito
,
muito
lindo
,
respondia
a
cada
instante
.
O
cantoneiro
não
os
enganára
.
Passado
o
cume
do
monte
,
o
caminho
era
ladeado
de
muros
baixos
,
para
defender
os
mattos
dos
rebanhos
que
passassem
;
continuava
assim
em
longa
distancia
até
que
o
pinhal
começava
a
rarear
e
abria-se
uma
clareira
.
Tinham
em
frente
,
na
margem
opposta
do
ribeiro
,
uma
ravina
apertada
por
onde
a
agua
corria
,
em
pequenas
cascatas
,
entre
as
azenhas
e
os
pinheiros
.
Era
a
este
logar
que
o
cantoneiro
se
referira
.
--
Muito
lindo
!
muito
lindo
!
exclamavam
todos
.
Só
uma
das
Silvas
fez
reservas
.
--
Sim
,
é
bonito
,
disse
;
mas
a
nossa
Albergaria
não
é
peior
.
Só
aquella
abundancia
d'
agua
!
...
Desceram
abaixo
,
atravessaram
o
ribeiro
e
subiram
pelo
carreiro
que
dava
accesso
ás
azenhas
.
Pouco
caminharam
;
estavam
cansados
,
o
calor
já
apertava
,
e
,
aos
primeiros
muros
que
encontraram
entre
a
sombra
do
pinhal
e
á
beira
da
agua
,
sentaram-se
.
Claudio
,
sempre
ao
lado
de
Emilia
,
ia
colhendo
flores
agrestes
e
fazia-lhe
vêr
as
formas
delicadas
e
os
mimos
de
colorido
que
se
perdiam
ignorados
por
aquellas
serras
.
Para
que
os
jardins
?
A
belleza
espalhava-se
por
toda
a
parte
,
nas
cousas
mais
triviaes
,
tudo
estava
em
a
perceber
com
olhos
carinhosos
.
Por
isso
o
campo
nunca
lhe
enfadava
.
A
natureza
era
inexgotavel
,
as
suas
riquezas
não
tinham
limite
e
a
vida
inteira
era
sempre
breve
,
não
diria
já
para
as
admirar
que
seria
querer
muito
,
mas
para
comprehender
a
sua
existencia
.
Quando
se
chega
a
isto
,
quando
se
adivinha
o
thesouro
que
a
todos
foi
prodigamente
aberto
e
que
raros
aproveitam
,
uma
absorvente
avidez
de
sensações
nos
invade
e
somos
arrebatados
por
este
espectaculo
prodigioso
e
infindo
que
nos
vem
d'
aquillo
que
antes
chamavamos
mudez
e
solidão
.
Animam-se
os
rochedos
,
no
maior
ermo
acompanham-nos
vozes
desconhecidas
;
o
coração
captiva-se
d'
um
amor
puro
e
largo
,
immaculado
e
sereno
.
E
como
as
cidades
nos
parecem
então
abominaveis
,
com
as
suas
miserias
e
a
sua
vida
de
artificio
e
mentira
!
Nem
satisfazem
o
espirito
nem
os
sentidos
.
Queria
que
Emilia
se
penetrasse
do
mesmo
sentimento
.
Ella
já
não
luctava
;
ouvia
e
nas
palavras
de
Claudio
sentia
com
deleite
uma
embalsamada
frescura
.
O
dr.||_Carvalho
Carvalho|_Carvalho
e
o
Maia
não
deixavam
as
Silvas
.
Fallavam
agora
dos
galanteios
da
Figueira
no
ultimo
outomno
e
discutiam
o
procedimento
d'
uma
menina
de
Coimbra
que
passava
a
noite
a
fallar
,
a
uma
janella
baixa
,
com
um
janota
de
Lisboa
,
um
tal
Couceiro
d'Abreu
,
que
se
dizia
de
boa
familia
,
mas
que
pelos
modos
não
o
parecia
.
Era
a
mais
velha
das
Silvas
que
sustentava
a
conversa
com
o
dr.||_Carvalho
Carvalho|_Carvalho
.
--
Ella
tinha
desculpa
,
dizia
.
Uma
rapariga
nova
,
sem
experiencia
do
mundo
,
não
podia
calcular
o
que
se
pensaria
no
meio
d'
aquella
gente
que
morre
por
dizer
mal
e
,
quando
não
tem
que
dizer
,
inventa
.
Mas
elle
!
...
Um
infame
!
É
preciso
ser
muito
canalha
para
jogar
assim
a
reputação
d'
uma
rapariga
.
Que
eu
não
acredito
...
Os
homens
são
todos
assim
,
terminava
suspirando
,
com
os
olhos
baixos
e
fitos
na
ponta
do
guarda
sol
que
cravava
entre
os
seixos
.
--
Mas
que
mau
humor
,
que
maldade
!
Parece
que
já
algum
homem
lhe
fez
mal
.
--
A
mim
?
!
Estão
bem
livres
d'
isso
,
eu
lhe
asseguro
.
Tenho
os
olhos
bem
abertos
.
--
Ora
tem
os
olhos
abertos
...
Eu
queria
vêr
!
...
Se
gostasse
a
valer
d'
um
rapaz
...
--
Ai
,
nada
,
nada
!
Não
sou
de
pieguices
.
Que
tambem
lhe
digo
:
Se
gostasse
d'
alguem
,
não
havia
de
ter
medo
do
que
dissessem
.
Havia
de
lhe
fallar
onde
melhor
me
parecesse
.
Com
tanto
que
estivesse
de
bem
com
a
minha
consciencia
...
--
Bravo
,
bravo
!
exclamava
o
doutor
,
sonhando
aventuras
.
Gosto
de
gente
assim
.
Claudio
tinha-se
levantado
e
,
apoz
elle
,
toda
a
companhia
.
Eram
horas
do
almoço
.
Voltaram
á
casa
do
cantoneiro
,
seguindo
o
mesmo
caminho
por
que
tinham
vindo
.
A
mesa
estava
posta
n
'
um
sitio
ensombrado
,
o
reitor
já
tinha
lido
os
seus
jornaes
e
contava
pormenores
d'
um
crime
praticado
no
Poço
do
Bispo
ao
Ricardo
que
passeiava
impaciente
em
frente
da
mesa
,
olhando
sempre
o
carreiro
por
onde
os
companheiros
tinham
desapparecido
.
Um
pouco
acima
,
encostada
a
uma
canastra
,
uma
creada
adormecera
.
--
Olá
,
seus
mandriões
,
gritou
o
dr.
Carvalho
dirigindo-se
ao
reitor
lá
do
outro
lado
do
monte
.
--
Vivam
,
vivam
,
respondeu
o
Ricardo
.
Já
cá
tardavam
.
A
mulher
accordou
.
--
Muito
moida
,
tia||_Venancia
Venancia|_Venancia
?
perguntou
o
reitor
.
--
Sai
de
Albergaria
ainda
era
noite
.
Já
vinha
ao
pé
do
Hospital
quando
bateram
tres
horas
,
respondeu
a
pobre
mulher
.
O
almoço
começou
quasi
em
silencio
.
Todos
tinham
estranhado
a
madrugada
e
o
passeio
;
o
calor
e
a
fome
acabaram
de
os
alquebrar
.
Sentia-se
a
moleza
e
o
cansaço
.
Só
o
dr.
Carvalho
resistia
,
sempre
alegre
e
palrador
.
Estava
habituado
a
não
ter
horas
para
dormir
nem
para
comer
;
os
doentes
é
que
mandavam
.
Estranhava
a
Claudio
o
luxo
com
que
tratava
os
seus
convivas
,
que
não
era
preciso
;
até
as
taças
para
o
champagne
tinha
mandado
vir
.
Um
copo
para
cada
um
era
quanto
bastava
.
--
Principalmente
para
o
Ricardo
!
...
Um
só
e
grande
,
segredava
maliciosamente
.
Pouco
a
pouco
a
animação
ia
surgindo
,
na
excitação
dos
vinhos
e
das
viandas
;
a
conversação
tornava-se
continua
,
entre
o
bulicio
da
baixella
e
o
riso
dos
convidados
,
cada
qual
elogiando
o
prato
que
melhor
lhe
convinha
ao
paladar
e
todos
louvando
Claudio
.
--
É
um
cavalheiro
,
um
cavalheiro
,
dizia
Ricardo
,
o
prato
coberto
com
uma
enorme
fatia
de
fiambre
e
lançando
a
mão
a
uma
farta
garrafa
de
Collares
.
Eu
cá
vou
andando
com
este
,
não
sei
que
graça
acham
a
essas
limonadas
!
E
apontava
os
vinhos
do
Rheno
.
Estavam
chegados
ao
champagne
.
As
rolhas
voavam
entre
os
gritos
das
Silvas
que
com
grandes
gestos
defendiam
os
olhos
.
O
dr.
Maia
,
que
ha
muito
se
calara
ruminando
o
discurso
,
levantou-se
para
beber
á
saude
de
Claudio
.
Não
eram
palavras
banaes
as
que
queria
dizer
;
pretendia
fazer
um
discurso
que
impressionasse
os
ouvintes
e
particularmente
a
mais
nova
das
Silvas
para
quem
começava
a
olhar
como
uma
noiva
possivel
.
"
--
Minhas
senhoras
e
meus
senhores
...
"
--
É
muito
amavel
,
não
se
esquece
das
senhoras
,
disse
sorrindo
com
ironia
o
dr.||_Carvalho
Carvalho|_Carvalho
para
a
Silva
que
estava
ao
lado
d'
elle
;
e
atrevidamente
chamava
a
sua
attenção
,
batendo-lhe
com
a
mão
no
joelho
,
por
baixo
da
mesa
.
"
Não
era
á
minha
humilde
e
obscura
personalidade
,
não
era
a
mim
que
sou
um
forasteiro
n
'
estas
terras
e
tão
pobre
de
dotes
de
eloquencia
,
que
competiria
talvez
saudar
o
nosso
generoso
amphytrião
;
mas
a
profunda
estima
e
consideração
que
tenho
pelo
illustre
doutor||_Claudio
Claudio|_Claudio
obrigam-me
a
levantar
a
minha
fraca
voz
n
'
este
concerto
de
bellezas
da
natureza
,
de
illustrações
e
de
formosuras
que
tocam
o
nosso
coração
...
"
--
Toma
,
diz
em
segredo
o
Carvalho
para
a
Silva
,
aquillo
é
com
a
mana
.
A
menina
é
que
não
apanha
nada
.
Só
se
fosse
um
beijo
que
eu
lhe
désse
!
--
Não
seja
atrevido
!
--
Não
seja
má
.
E
bateu-lhe
novamente
com
a
mão
no
joelho
,
procurando
ajuizar
da
perna
.
"
O
dr.||_Claudio
Claudio|_Claudio
,
meus
senhores
,
a
cuja
amabilidade
devemos
as
boas
horas
que
temos
passado
aqui
e
que
jámais
esquecerei
,
não
é
um
homem
vulgar
.
Tem
seguido
a
evolução
da
sciencia
e
está
ao
par
das
modernas
descobertas
da
sociologia
.
Eu
que
deixei
ha
pouco
os
bancos
da
universidade
,
não
posso
acompanhal-
o
nos
arrojados
vôos
do
seu
estudo
mas
comprehendo
a
sua
bella
orientação
positivista
...
"
E
continuou
assim
fazendo
o
elogio
de
Claudio
,
até
se
lhe
esgotar
a
provisão
de
banalidades
que
tinha
adquirido
em
Coimbra
.
Ao
fim
,
sentou-se
vaidoso
,
procurando
adivinhar
a
impressão
que
tinha
deixado
nos
ouvintes
.
--
Muito
bem
,
muito
bem
,
sr.
dr.
Maia
,
disseram
de
differentes
lados
da
mesa
.
A
Silva
disse-lhe
tambem
em
voz
branda
:
--
Gostei
muito
de
o
ouvir
,
falla
realmente
muito
bem
.
--
Não
,
minha
senhora
,
isso
é
muita
bondade
de
v.
ex.ª
Não
tenho
tido
uso
.
Aqui
,
na
comarca
--
Albergaria
,
o
movimento
é
pequeno
e
com
estes
jurados
analphabetos
não
vale
a
pena
estudar
.
--
Oh
!
não
esteja
com
modestia
...
eu
reparei
que
todos
o
estavam
ouvindo
com
muito
agrado
.
Na
provincia
é
tão
raro
encontrar
alguem
que
saiba
fallar
...
O
reitor
contava
ao
Ricardo
dos
prégadores
que
tinha
ouvido
.
O
melhor
era
o
Alves
Mendes
.
O
que
eu
admiro
,
dizia
,
é
a
memoria
que
elle
tem
para
metter
aquillo
tudo
na
cabeça
!
Claudio
estava
embaraçado
.
Não
contava
com
o
discurso
e
percebia
que
os
convivas
esperavam
a
resposta
.
Interiormente
sentiu
um
momento
de
enfado
que
attribuia
á
impertinencia
do
dr.
Maia
,
mas
que
de
facto
vinha
do
risco
,
que
corria
,
de
desmerecer
no
conceito
de
Emilia
,
a
seus
olhos
supremo
juiz
do
bom
gosto
.
Durante
alguns
minutos
pensou
no
que
iria
dizer
;
depois
,
como
impellido
por
uma
subita
resolução
,
levantou-se
e
disse
:
--
Agradeço
as
immerecidas
palavras
do
sr.
dr.
Maia
,
que
por
certo
foram
dictadas
pela
consideração
que
me
dispensa
e
não
pelo
que
realmente
valho
.
Entre
aquelles
que
me
honraram
acompanhando-me
n
'
este
passeio
,
não
quero
fazer
senão
uma
unica
distincção
,
aquella
que
de
justiça
é
devida
.
Saúdo
de
todo
o
meu
coração
as
senhoras
que
com
a
sua
formosura
,
o
seu
espirito
e
a
sua
gentileza
generosamente
nos
déram
estas
tão
breves
horas
de
alegria
!
--
Vivam
,
vivam
!
Á
saude
de
vv.
ex.as
!
D.
Emilia
...
D.
Maria
.
E
todos
beberam
.
Claudio
bebeu
tambem
,
olhando
Emilia
.
Era
a
ella
que
se
dirigia
e
era
a
admiração
pela
sua
graça
que
o
inspirára
.
--
Foi
pena
ser
tão
pouco
,
disse
o
reitor
para
Claudio
,
sollicitando
um
discurso
.
--
Não
perderam
nada
.
Não
sou
orador
.
Isso
é
aqui
para
o
nosso
dr.
Maia
.
Os
brindes
não
tinham
fim
.
Cada
qual
bebia
pelas
pessoas
das
suas
relações
e
o
dr.||_Carvalho
Carvalho|_Carvalho
,
que
o
calor
do
banquete
tinha
excitado
,
voltando-se
para
a
Silva
,
disse-lhe
quasi
em
segredo
:
--
A
ultima
,
a
virar
e
a
serio
,
por
uma
intenção
particular
,
por
uma
menina
que
sinceramente
admiro
e
estimo
!
--
Agradeço
em
nome
d'
ella
e
posso
assegurar-lhe
que
é
pago
com
muita
amizade
.
--
Não
acredito
,
respondeu
o
Carvalho
,
fitando-a
com
olhos
languidos
.
E
,
voltando
se
para
Claudio
,
accrescentou
:
--
E
se
nos
levantassemos
,
oh
doutor
?
Olhe
que
estamos
á
meza
ha
duas
horas
e
não
queremos
morrer
aqui
de
indigestão
!
--
Está
dito
.
V.
ex.as
mandam
.
Novamente
os
convivas
se
espalharam
nos
montes
,
reconstituindo-se
os
primeiros
grupos
;
o
Carvalho
e
o
Maia
com
as
Silvas
,
Claudio
com
Emilia
e
a
mulher
do
Carvalho
,
o
reitor
ao
pé
de
Ricardo
.
Pouco
se
affastaram
do
logar
do
almoço
;
o
calor
,
a
madrugada
,
o
cansaço
do
passeio
e
o
pezo
da
digestão
tornaram-os
abatidos
,
molles
e
somnolentos
.
Só
Claudio
e
o
dr.
Carvalho
resistiam
,
movidos
ambos
por
identicos
motivos
.
Ás
quatro
horas
partiram
de
regresso
a
Albergaria
.
Houve
um
momento
de
animação
aos
primeiros
movimentos
da
carruagem
,
mas
em
breve
voltou
o
silencio
proprio
da
fadiga
.
O
Ricardo
cambaleava
dormindo
,
os
olhos
cerrados
por
baixo
da
luneta
,
o
collete
desabotoado
mostrando
a
camisa
enxovalhada
de
suor
.
A
mulher
do
dr.||_Carvalho
Carvalho|_Carvalho
,
que
tinha
percebido
os
galanteios
do
marido
com
a
Silva
,
desesperada
com
ciumes
queixava-se
de
dores
de
cabeça
.
Claudio
vinha
scismando
.
Porque
não
havia
de
casar-se
?
Que
vida
daria
ao
seu
lar
a
graça
e
a
elegancia
d'
uma
mulher
?
Mas
não
era
facil
encontrar
quem
com
instinctos
d'
artista
se
sugeitasse
á
vida
monotona
de
provincia
.
Emilia
crescia
agora
aos
seus
olhos
e
na
sua
admiração
.
Que
rara
fortuna
possuil-a
!
E
como
devia
ser
infeliz
,
ligada
a
um
homem
grosseiro
e
bestial
!
Uma
irrepremivel
compaixão
o
aproximava
d'
ella
e
mais
um
laço
ligava
aquellas
duas
almas
que
,
n
'
uma
turva
inconsciencia
,
se
iam
prendendo
e
confundindo
.
Cerca
as
seis
horas
,
chegaram
a
Albergaria
.
Claudio
conduziu
cada
um
á
sua
casa
e
todos
se
apartaram
com
palavras
de
reconhecimento
e
cordealidade
.
--
Queira
Deus
,
dizia
Claudio
á
mulher
do
dr.||_Carvalho
Carvalho|_Carvalho
,
que
v.
ex.ª
não
fique
a
dizer
muito
mal
do
passeio
.
Talvez
que
uns
granulos
de
antipyrina
...
--
Não
,
respondeu
o
doutor
.
É
muito
sujeita
a
dores
de
cabeça
.
Em
dormindo
,
fica
bem
.
Isto
não
vale
nada
.
Quem
déra
que
todos
os
dias
assim
fossem
!
...
Claudio
tornou-se
inseparavel
da
familia
de
Ricardo
.
A
cada
passo
se
encontravam
juntos
:
nos
passeios
,
á
tarde
,
pela
estrada
do
Sobral
;
na
egreja
,
á
missa
e
em
dias
de
festa
;
á
noite
,
em
casa
do
dr.
Carvalho
e
pelos
serões
da
visinhança
.
Na
botica
estranhava-se
a
mudança
de
Claudio
;
commentava-se
já
com
risos
maliciosos
e
palavras
mordazes
.
Só
elle
ignorava
o
que
se
dizia
;
feliz
de
tanta
e
tão
bella
amizade
,
a
ella
se
entregava
inteiramente
e
ingenuamente
transformava
em
sentimentos
puros
,
d'
esta
vez
sem
plano
nem
preoccupações
scientificas
,
os
projectos
de
conquistador
com
que
dois
mezes
antes
entrara
em
casa
de
Ricardo
.
Entre
Claudio
e
Emilia
fazia-se
rapidamente
a
permuta
de
habitos
e
costumes
que
é
de
regra
entre
amantes
;
ella
cedia
dos
seus
prejuizos
lisboetas
para
admirar
a
natureza
e
conformar-se
com
a
paz
provinciana
,
elle
esquecia
a
simplicidade
de
Villalva
,
o
estudo
e
os
propositos
de
vida
laboriosa
,
para
se
confundir
nas
futilidades
em
que
imaginava
bom
gosto
e
arte
.
De
facto
,
nenhum
mudára
;
ambos
passavam
apenas
por
uma
crise
d'
amor
que
lhes
transfigurava
o
aspecto
das
cousas
.
Para
Emilia
a
natureza
era
um
adorno
,
como
as
flores
na
meza
do
glutão
que
,
só
cubiçando
as
viandas
,
se
compraz
todavia
cercando-as
de
frescura
e
perfumes
;
nada
podia
dizer
ao
seu
mesquinho
espirito
a
vida
gigantesca
da
terra
,
o
drama
eterno
e
mudo
em
que
os
elementos
se
combatem
e
amam
,
captivantes
de
mysterio
,
insondaveis
na
profundeza
dos
seus
destinos
.
Nem
as
arvores
nem
as
aguas
nem
as
montanhas
podiam
ter
significação
aos
seus
olhos
apartadas
da
voz
do
amante
e
dos
seus
doces
olhos
,
as
brizas
do
poente
que
á
tarde
varriam
a
atmosphera
ardente
do
estio
,
a
sombra
do
loureiro
que
á
hora
da
calma
a
protegia
,
o
murmurar
dos
regatos
e
o
canto
apaixonado
dos
rouxinoes
ao
luar
eram
unicamente
a
faustuosa
decoração
do
theatro
em
que
se
lhe
revelava
a
imagem
de
Claudio
,
mas
valiam
aos
seus
olhos
tanto
como
a
rutilancia
dos
cristaes
,
das
sedas
e
dos
salões
dourados
em
que
o
seu
temperamento
se
formára
.
Por
sua
vez
,
Claudio
caia
n
'
uma
illusão
parallela
:
pensava
que
Emilia
lhe
revelava
um
mundo
novo
de
elegancia
e
arte
,
lançava
á
conta
de
rudeza
a
simplicidade
que
em
tempos
,
que
agora
lhe
pareciam
distantes
,
adorava
na
casa
de
seus
paes
,
e
tomava
por
alargamento
e
complemento
da
educação
do
seu
espirito
a
frivolidade
a
que
só
o
arrastava
a
anciedade
de
se
impregnar
das
graças
da
sua
amada
.
Pelo
S.
João
acompanhou
Emilia
e
Ricardo
a
Coimbra
,
a
uma
festa
em
casa
d'
um
fidalgo
,
d'
appelido
Albuquerque
.
Os
Albuquerques
viviam
n
'
um
palacio
,
proximo
da
estrada
da
Beira
;
a
pouco
mais
d'
um
kilometro
da
cidade
,
encontrava-se
um
largo
portão
de
ferro
rematado
por
um
brazão
e
continuado
para
um
e
outro
lado
pela
gradaria
alta
que
circumdava
a
propriedade
.
De
dentro
trasbordava
o
arvoredo
,
os
choupos
,
os
platanos
,
as
olaias
,
as
palmeiras
e
as
eras
que
vestiam
as
paredes
d'
uma
crina
frondosa
;
em
frente
do
portão
,
uma
alameda
,
bordada
de
buxo
,
que
em
leve
declive
conduzia
,
em
linha
recta
,
a
uma
curta
e
larga
escada
de
pedra
,
de
dois
lanços
,
formando
semicirculo
,
com
uma
grande
taça
de
pedra
ao
centro
d'
onde
a
agua
se
derramava
sobre
um
tanque
em
fios
longos
e
scintillantes
.
A
casa
era
d'
um
andar
,
sobre
celleiros
e
adégas
muito
baixos
,
quasi
inteiramente
enterrados
,
tendo
acima
do
sólo
só
as
estreitas
frestas
que
lhes
davam
luz
.
Entrava-se
n
'
um
largo
vestibulo
bem
mobilado
de
escabellos
em
que
destacava
o
vermelho
e
ouro
do
brazão
que
os
encimava
;
á
direita
a
larga
porta
d'
uma
capella
,
á
esquerda
uma
extensa
linha
de
vastissimos
salões
,
em
frente
a
entrada
para
o
interior
do
palacio
.
O
velho
Albuquerque
,
fresco
e
esmerado
na
sua
velhice
,
o
rosto
vivo
e
malicioso
lembrando
os
retratos
de
Henrique
IV
,
com
ademanes
fidalgos
recebia
as
senhoras
no
vestibulo
e
conduzia-as
pelo
braço
ao
coração
da
festa
.
Ao
lado
estava
o
filho
que
o
ajudava
n
'
essa
tarefa
.
Fôra
condiscipulo
de
Claudio
e
era
ainda
seu
intimo
amigo
.
Quando
o
viu
,
veiu
para
elle
promptamente
,
e
,
n
'
um
movimento
de
jubilo
,
abraçou-o
.
--
Mas
que
feliz
surpreza
!
...
--
Tantas
vezes
me
pediste
que
viesse
ás
tuas
festas
e
tantas
vezes
recusei
que
algum
dia
havia
de
quebrar
o
encanto
.
É
verdade
que
faltei
ao
dictado
...
Vim
sem
ser
convidado
,
mas
já
sabia
que
me
desculpavas
.
--
agradeço-t
'
o
muito
.
Déste-me
agora
uma
grande
alegria
.
--
Tinha
vontade
de
te
vêr
,
creio
que
ha
tres
mezes
que
não
nos
avistavamos
.
Ultimamente
tenho
vindo
pouco
a
Coimbra
.
Depois
as
instancias
da
familia
do
Almeida
...
--
Escolheste
bem
;
a
companhia
é
excellente
.
Gosto
muito
da
Emilia
!
D
'
uma
vivacidade
...
Que
pena
ter
casado
com
aquelle
homem
...
Mas
anda
cá
,
continuou
o
filho
do
Albuquerque
pondo
as
mãos
na
cintura
de
Claudio
e
olhando
o
attentamente
,
reparo
agora
!
...
Estás
um
janota
