grandemarquez
de
Pombal
,
que
veiu
a
esta
terra
cumprir
a
ordem
de
expulsão
dos
jesuitas
.
Porque
não
honra
v.
ex.a
as
nobres
tradições
d'
este
seu
avô
?
Porque
não
reconhece
que
as
nossas
ideias
teem
raizes
bem
fundadas
,
e
que
já
foram
defendidas
por
bons
fidalgos
,
como
v.
ex.a
classifica
os
da
sua
geração
?
Respondeu
gravemente
Martinho
Vasques
:
--
Este
infeliz
foi
transviado
,
corrompeu-o
o
mal
do
tempo
,
e
a
sua
alma
deve
estar
no
purgatorio
,
aguardando
o
juizo
final
,
feliz
ainda
assim
por
levar
em
seu
favôr
os
serviços
que
filhos
e
netos
teem
prestado
ao
throno
e
ao
altar
.
Os
verdadeiros
principios
da
minha
familia
são
os
religiosos
;
nasceu
e
creou-se
meu
visavô
no
convento
;
auxiliou
meu
pae
a
restauração
religiosa
da
senhora||_rainha|_D._Maria
rainha||_rainha|_D._Maria
D.|_rainha|_D._Maria
Maria|_rainha|_D._Maria
,
que
santa
gloria
haja
,
e
foi
minha
irmã
uma
das
fundadoras
do
culto
da
Senhora||_da|_Rocha
da||_da|_Rocha
Rocha|_da|_Rocha
.
Voltára
o
frade
,
á
frente
da
creada
com
a
bandeja
de
dôces
,
a
chicara
do
Japão
com
o
café
,
e
a
garrafinha
dourada
com
aguardente
,
a
tempo
de
auxiliar
a
defeza
dos
bons
principios
:
--
O
timbre
e
lustre
da
linhagem
,
excellentissimo
senhor
,
é
D.
Francisco
,
que
em
serviço
d'
el-rei
e
gloria
do
reino
,
andou
no
cruzeiro
d'
Angola
defendendo
para
a
nação
os
rebanhos
de
escravos
de
que
os
malditos
estrangeiros
queriam
lançar
mão
.
Perseguido
um
dia
por
um
negreiro
hollandez
refugiou-se
na
costa
,
e
com
tanta
felicidade
que
poude
dar
auxilio
a
um
barco
portuguez
que
carregava
ébano
para
o
Brasil
.
Não
queriam
obedecer
os
malditos
pretos
,
e
elle
,
n
'
uma
patriotica
decisão
,
desembarcou
com
uma
manga
de
arcabuzeiros
.
Não
intimidaram
aos
ferozes
selvagens
os
elmos
,
as
couraças
,
nem
as
grandes
armas
apoiadas
nas
forquilhas
.
E
quando
D.
Francisco
,
ao
cravar
no
sólo
a
nossa
gloriosa
bandeira
,
viu
que
não
se
deitavam
por
terra
,
curvando-se
ante
o
lábaro
sagrado
que
levára
á
Africa
a
religião
de
Christo
,
mandou-lhes
dar
uma
surriada
de
arcabuzes
,
emquanto
o
navio
os
varejava
de
metralha
.
E
de
toda
essa
multidão
bravia
que
nutrira
a
louca
ideia
de
,
com
settas
de
cana
,
emplumadas
de
pennas
de
gallinha
,
defender
mulheres
e
filhos
,
não
ficou
um
para
amostra
.
Dos
nossos
apenas
foi
ferido
esse
bravo
dos
bravos
,
com
uma
azagaiada
na
nadega
,
que
toda
a
vida
o
fez
sentar
de
banda
.
Muito
ancho
,
accrescentou
o
morgado
:
--
É
o
feito
que
commemora
aquella
cabeça
de
negro
,
em
fundo
de
prata
,
do
meu
brazão
;
e
a
esse
alto
tropheu
de
familia
corresponde
aquelle
outro
emblema
,
as
mãos
de
ouro
em
vermelho
,
como
fartando-se
d'
esse
sangue
derramado
em
prol
da
nação
.
Muito
risonho
commentou
o
juiz
,
que
tomára
o
café
e
provára
um
calice
da
justamente
celebrada
aguardente
:
--
Pois
conheço-o
tão
bem
,
D.
Martinho
,
que
me
admiro
não
vêr-lhe
sobre
as
armas
o
distinctivo
dos
bastardos
reaes
.
--
V.
ex.a
confunde-me
!
--
É
um
direito
que
só
lhe
contestam
os
primos
do
Alemtejo
,
dizendo
que
n
'
esse
tempo
entrava
em
Odivellas
o
sequito
do
rei
,
até
ao
ultimo
lacaio
,
que
todas
as
freiras
reclamavam
os
mesmos
prazeres
que
a
madre||_Paula
Paula|_Paula
,
que
as
santas
monjas
não
recusavam
a
esmola
das
graças
corporaes
,
e
que
vibrava
o
mosteiro
em
alegres
risos
de
muitas
creanças
.
--
Sei
que
meus
primos
falam
por
inveja
--
retorquiu
o
morgado
--
mas
não
deixam
de
reconhecer
a
superioridade
do
meu
ramo
,
tanto
que
requestam
para
seu
filho
a
mão
de
minha
filha
.
Aproveitou
o
juiz
o
ensejo
:
--
Desculpe
v.
ex.a
o
meu
involuntario
esquecimento
.
Como
está
sua
excellentissima
filha
?
--
Bem
,
muito
obrigado
a
v.
ex.a
--
Já
que
me
deu
o
prazer
de
conhecer
os
seus
antepassados
,
desejava
ter
a
honra
de
ser
apresentado
á
senhora||_D._Maria
D.|_D._Maria
Maria|_D._Maria
,
cujos
dotes
de
espirito
tanto
me
elogiam
.
Trocaram
novo
olhar
o
morgado
e
o
frade
,
e
acudiu
fr.
Angelico
ao
amo
:
--
Sua
excellencia
disse
"
bem
"
,
porque
felizmente
não
é
coisa
de
gravidade
,
mas
a
pobre
menina
não
se
póde
levantar
da
cama
,
constipada
por
esta
frialdade
...
Estranhou
o
juiz
n
'
uma
inflexão
grave
:
--
Parece
que
o
contrariou
o
meu
desejo
.
--
De
modo
algum
.
--
Não
m
'
o
recuse
pois
.
O
seu
ligeiro
incommodo
não
a
impedirá
de
certo
de
vir
á
sala
.
Interveiu
de
novo
o
frade
:
--
Trata-se
de
um
caso
de
certa
gravidade
,
que
só
para
não
assustar
o
senhor
morgado
,
fingimos
considerar
sem
importancia
.
--
Acho
conveniente
--
retorquiu
o
juiz
--
que
se
não
meta
onde
não
é
chamado
.
Dirigia-me
ao
senhor||_Soeiro
Soeiro|_Soeiro
,
e
creio
que
elle
,
que
tanto
se
orgulha
da
sua
nobreza
,
não
ignora
que
os
fidalgos
dizem
timbrar
em
não
mentir
.
--
E
não
mentem
,
senhor
!
--
protestou
o
morgado
.
--
Mantenha
então
a
primeira
resposta
,
de
que
sua
filha
se
encontrava
de
perfeita
saude
.
Encolhera-se
o
frade
,
e
Martinho
Vasques
dirigiu-se
ao
juiz
,
mudando
de
tom
:
--
Antes
de
mais
nada
:
Que
significa
semelhante
insistencia
?
--
Sabe-o
tão
bem
como
eu
.
--
Sinto
apenas
uma
certa
estranheza
...
--
Tratando
de
sua
filha
,
calcula
decerto
ao
que
venho
.
Vá
,
um
bom
movimento
!
Ponha
de
parte
os
seus
escrupulos
e
torne
felizes
aquelles
que
uma
honesta
inclinação
destinaram
um
ao
outro
.
Passou
no
olhar
do
morgado
um
lampejo
de
rancor
;
mordeu
furioso
os
labios
,
mas
conteve-se
ante
o
receio
de
ser
dado
por
cumplice
dos
revoltosos
,
e
de
vêr
confiscados
os
bens
.
Ainda
assim
entendeu
dar
por
finda
a
visita
:
--
Se
v.
ex.a
não
tem
outro
assumpto
a
tratar
...
Redarguiu
energicamente
o
magistrado
:
--
Vejo
que
comprehendeu
o
sentido
das
minhas
palavras
.
Tenho
pois
todo
o
direito
a
uma
resposta
.
Fazendo
esforços
para
se
não
exceder
,
respondeu
o
morgado
:
--
Minha
filha
casará
com
o
primo
D.
Luiz
de
Sousa
,
a
quem
está
prometida
ha
muito
.
--
É
essa
a
sua
ultima
palavra
?
--
Naturalmente
.
--
Desejava
conhecer
a
resposta
da
senhora||_D._Maria
D.|_D._Maria
Maria|_D._Maria
.
--
Lá
vem
outra
vez
com
minha
filha
!
Accorreu
de
novo
fr.
Angelico
:
--
As
filhas
só
podem
ter
a
vontade
dos
paes
.
Tornou
a
pedir
o
juiz
:
--
Satisfaça
v.
ex.a
o
meu
pedido
,
e
me-hei
com
a
resposta
da
senhora||_D._Maria
D.|_D._Maria
Maria|_D._Maria
,
seja
qual
fôr
.
--
Senhor
,
a
sua
insistencia
!
--
Não
se
exalte
.
Quero
estabelecer
a
harmonia
e
não
desejo
usar
de
outros
processos
.
--
Ameaça-me
?
--
Não
.
Lembro-lhe
apenas
quem
sou
,
e
o
respeito
que
me
é
devido
.
--
Pois
lembre-se
tambem
em
casa
de
quem
está
,
diante
d'
estas
nobres
figuras
,
e
reconheça
que
,
em
vez
da
atitude
pacifica
em
que
se
disfarça
,
levou
a
sua
audacia
,
apoiada
na
escolta
,
a
ponto
de
me
tratar
como
um
igual
quando
eu
sou
um
fidalgo
,
e
o
senhor
,
apezar
do
seu
cargo
não
passa
de
um
plebeu
.
--
Assim
é
.
Na
minha
familia
não
ha
femeas
que
tivessem
servido
de
cano
de
esgôto
para
a
transfusão
do
sangue
real
.
Não
me
orgulho
do
que
envergonha
gente
de
bem
.
Quanto
a
esses
mostrengos
de
narizes
coloridos
pela
aguardente
,
só
podem
interessar
a
Lavater
,
que
teria
muito
que
estudar
n
'
aquellas
physionomias
.
Quanto
a
mim
nada
me
importam
,
e
de
grande
paciencia
dei
provas
ouvindo-lhe
as
historietas
do
brazão
.
E
como
o
frade
se
interpozesse
,
querendo
abrandar
o
morgado
,
que
bufava
,
apopletico
:
--
Entremos
no
assumpto
que
aqui
me
traz
.
Recebeu
a
justiça
uma
queixa
de
que
jaz
ha
muito
tempo
em
carcere
privado
e
recebe
maus
tratos
,
a
senhora||_D._Maria
D.|_D._Maria
Maria|_D._Maria
.
A
insistencia
com
que
recusou
apresentar-m
'
a
confirma
a
queixa
.
Ora
nem
v.
ex.a
nem
pessoa
alguma
póde
encarcerar
por
seu
arbitrio
quem
quer
que
seja
.
Martinho
Vasques
desabafou
:
--
Sente-se
bem
,
no
irritante
do
seu
falar
,
que
por
terem
vencido
uma
escaramuça
,
e
haver
o
temporal
desviado
a
esquadra
,
tem
o
rei
na
barriga
,
e
se
lançam
em
desenfreadas
vinganças
.
Agora
trazem
a
anarchia
ao
seio
da
familia
!
Já
nem
respeitam
a
santidade
do
lar
!
--
O
despotismo
familiar
não
o
respeitamos
,
nem
o
consentimos
.
É
da
lei
,
que
temos
obrigação
de
cumprir
.
--
Essas
malditas
leis
constitucionaes
...
--
Já
as
ordenações
do
reino
o
prohibiam
,
mas
eram
letra
morta
as
medidas
que
defendiam
os
fracos
,
pois
gosavam
da
impunidade
os
poderosos
como
v.
ex.a
.
Hoje
a
lei
é
egual
para
todos
,
quer
premeie
quer
castigue
.
Eu
proprio
,
por
esta
mesma
diligencia
posso
ser
julgado
se
me
exceder
.
São
regalias
que
custaram
muito
sangue
,
e
hão
de
custar
ainda
mais
.
Mas
o
poder
despotico
de
maltratar
,
de
torturar
,
acabou
para
sempre
!
--
Se
quer
que
o
respeite
--
bradou
o
morgado
--
não
alluda
mais
ás
intrigas
tecidas
por
um
atrevido
que
fui
forçado
a
expulsar
d'
esta
casa
.
--
Saiba
,
senhor
,
que
a
justiça
não
se
rebaixa
a
intrigas
.
Ha
uma
queixa
em
fórma
,
com
testemunhas
,
contra
o
seu
procedimento
.
--
Uma
queixa
d'
esses
reles
soldados
...
--
Foi
apresentada
por
uma
fidalga
,
sua
parenta
,
a
sr.a||_D._Victoria
D.|_D._Victoria
Victoria|_D._Victoria
,
digna
portanto
de
todo
o
credito
.
--
Ah
!
Espertezas
da
menina
Josepha
da
Esperança
!
Essa
namoradeira
é
outra
que
tal
!
Se
eu
lhe
tivesse
arrancado
as
orelhas
não
era
ella
que
ia
enredar-me
...
--
Vem
dos
mesmos
illustres
avós
que
v.
ex.a
,
essa
dama
que
maltrata
.
Mas
não
me
pertence
apreciar
se
o
seu
procedimento
é
ou
não
de
fidalgo
.
Fazia
esforços
fr.
Angelico
por
conter
Martinho
.
O
juiz
dirigiu-se
a
elle
:
--
Queira
vossa
reverendissima
aconselhar
o
seu
amigo
.
É
conveniente
evitar
aparatos
incommodos
.
Não
desejo
chamar
a
minha
gente
para
testemunhar
o
encarceramento
da
senhora||_D._Maria
D.|_D._Maria
Maria|_D._Maria
,
o
que
redundaria
n
'
um
processo
crime
,
com
pena
de
cadeia
.
Basta-me
que
lhe
possa
falar
livremente
,
e
esquecerei
tudo
o
que
desagradavel
se
tem
passado
.
Arrastando-o
para
um
canto
,
tentava
o
frade
convencer
o
morgado
,
falando-lhe
em
voz
baixa
,
acaloradamente
mas
,
não
conseguindo
decidil-
o
a
apresentar
Maria
,
ainda
pretendeu
abrandar
o
juiz
:
--
Se
é
necessario
o
testemunho
do
ministro
do
Senhor
,
aqui
estou
eu
prompto
a
jurar
,
pelo
santo
nome
de
Deus
,
que
s
.
ex.a
é
incapaz
de
opprimir
sua
filha
,
sendo
,
pelo
contrario
,
o
modelo
dos
Paes
.
Já
enfadado
,
retorquiu-lhe
o
corregedor
:
--
Vá
vossa
reverendissima
buscar
a
senhora||_D._Maria
D.|_D._Maria
Maria|_D._Maria
,
ou
obrigam-me
a
praticar
uma
violencia
,
em
que
tambem
será
envolvido
.
Desculpou-se
o
frade
para
com
o
fidalgo
,
indicando-lhe
o
magistrado
n
'
um
gesto
:
--
Deus
é
contra
o
escandalo
.
Dirigiu-se
á
porta
,
para
ir
chamal-a
.
--
Seja
assim
--
disse
Martinho
Vasques
--
vá
buscal-a
,
e
este
senhor
reconhecerá
a
sem
razão
das
accusações
dirigidas
contra
mim
.
Depois
de
a
vir
intimidando
pelo
corredor
,
apresentou
Maria
fr.
Angelico
:
--
Aqui
a
tem
,
senhor
.
Occupada
com
a
pacificação
da
ilha
,
a
captura
dos
guerrilheiros
,
a
investigação
das
cumplicidades
,
não
pudera
a
justiça
intervir
mais
cedo
.
Estava
Maria
ao
corrente
dos
seus
esforços
.
Apezar
da
continua
vigilancia
,
recebia
cartas
que
o
moço
de
cavallariça
lhe
metia
da
cocheira
por
uma
greta
do
sobrado
,
onde
introduzia
as
respostas
,
depois
de
bater
devagarinho
para
baixo
.
Durante
mezes
interminaveis
ambicionára
esse
momento
,
mas
agora
sentia-se
fraquejar
ao
ter
de
queixar-se
do
pae
,
ao
quebrar
,
ante
o
novo
amor
,
a
linha
de
obediencia
,
o
respeito
de
filha
,
o
periodo
de
submissão
.
Compadeceu-se
do
velho
,
cujo
rosto
transtornado
vira
de
soslaio
,
e
sentia-se
sem
forças
para
realisar
o
que
planeára
no
seu
desespero
.
Mas
horrorisava-a
o
que
a
mãe
soffrera
,
captiva
d'
esse
homem
que
,
por
se
dizer
seu
progenitor
,
por
um
direito
que
era
alheio
ao
seu
consentimento
,
a
maltratára
de
palavras
,
a
magoára
brutalmente
,
e
a
fechára
á
chave
no
quarto
,
prohibindo-lhe
os
passeios
,
os
entretenimentos
,
a
correspondencia
,
o
convivio
.
No
absoluto
isolamento
dos
primeiros
dias
horrorisara-se
ante
a
annulação
da
individualidade
,
a
suppressão
da
consciencia
,
que
era
a
educação
preconisada
pelo
pae
.
Ao
visitar
d'
antes
a
prima
Josepha
envergonhava-se
de
não
saber
tocar
cravo
,
de
não
conhecer
os
livros
em
que
ella
lhe
falava
,
e
que
só
a
furto
podia
devorar
,
porque
,
no
entender
do
morgado
,
a
leitura
pervertia
a
mulher
.
Não
sabia
bordar
como
ella
,
nem
fazer
os
pequeninos
enfeites
que
por
toda
a
casa
lhe
denotavam
a
educação
e
o
gosto
.
Depois
,
quando
o
frade
lhe
foi
aconselhar
uma
submissão
ainda
mais
completa
,
não
só
nos
actos
externos
,
mas
nos
seus
sentimentos
mais
intimos
,
revoltou-se
energicamente
.
E
saíu
corrido
fr.
Angelico
,
queixando
se
de
que
o
demonio
,
por
intermedio
do
jacobino
,
se
apossára
inteiramente
d'
ella
.
Por
fim
a
mãe
,
exasperada
pelo
abandono
,
vendo
o
frade
senhor
da
casa
,
pastoreando
o
rebanho
das
creadas
,
passou
a
odial-
o
,
como
odiava
o
esposo
,
comprehendendo
o
baixo
interesse
que
o
ligára
a
ella
,
emquanto
do
sacco
das
despezas
lhe
podia
ir
dando
suas
peças
,
e
tornára-
se
cumplice
da
filha
,
protegendo-lhe
a
correspondencia
,
avisando-a
do
que
elles
projectavam
,
animando-a
a
insurgir-se
,
a
libertar-se
d'
elles
.
E
n
'
esses
dias
enfadonhos
,
n
'
essas
infindaveis
noites
de
inverno
,
contava
lhe
insulto
a
insulto
,
offensa
a
offensa
,
grosseria
a
grosseria
,
o
seu
martyrio
de
trinta
annos
.
Prohibira-
lhe
o
marido
as
idas
á
egreja
,
sua
unica
distração
,
mandando
dizer
missa
na
capella
da
quinta
,
para
lhe
tirar
esse
pretexto
de
saír
;
impedira-a
de
fazer
visitas
;
negára-a
ás
pessoas
que
a
procuravam
;
afastára-
lhe
os
derradeiros
parentes
,
que
ainda
arrostavam
com
o
seu
mau
modo
para
não
a
desampararem
;
offendera-a
,
humilhára-
a
em
intimidades
suspeitas
com
serviçaes
,
com
rendeiras
,
e
fizera
d'
ella
aquelle
trapo
,
envelhecera-a
aos
cincoenta
annos
,
moera-a
,
tornára-
a
negra
por
dentro
,
matára-a
lentamente
:
que
sem
punhal
ou
veneno
tambem
se
mata
!
Seguia
o
pae
já
com
ella
o
systema
;
nunca
vira
com
bons
olhos
Josepha
,
e
por
fim
expulsára-a
;
queria
entregal-
a
a
um
homem
a
quem
recommendaria
os
seus
processos
,
e
tornalia-
a-
uma
escrava
por
sua
vez
.
Oh
!
Antes
morrer
!
Esperava
dia
a
dia
a
promettida
intervenção
da
autoridade
,
e
tinha-a
antecipadamente
como
o
momento
em
que
passaria
a
pertencer
a
João
.
Como
elle
era
differente
!
Como
seria
ditosa
ao
seu
lado
,
no
enthusiasmo
d'
esse
amor
juvenil
,
na
meiguice
do
olhar
,
na
delicadeza
do
seu
trato
,
na
suavidade
das
suas
falas
.
Com
que
direito
pois
lhe
prohibiam
a
sua
parte
de
felicidade
n
'
este
mundo
,
se
tivera
a
suprema
ventura
de
a
poder
realisar
?
Espreitava
por
dentro
dos
ralos
a
chegada
da
justiça
,
adivinhando-a
em
todos
os
vultos
que
divisava
ao
longe
,
nos
carroções
que
denunciava
o
estrepito
distante
,
e
só
n
'
essa
manhã
tivera
a
fortuna
de
a
vêr
chegar
.
Tremendo
,
abraçada
á
mãe
,
a
quem
n
'
esses
dias
de
dôr
quizera
mais
que
em
toda
uma
vida
de
afastamento
,
de
seccura
,
aguardou
que
a
fossem
buscar
.
Parecia-lhe
de
mau
agouro
a
demora
.
Quando
o
frade
a
chamou
,
seguiu-a
D.
Perpetua
n
'
um
repente
tão
aggressivo
que
fr.
Angelico
receiou
um
desacato
.
Que
triste
que
era
o
seu
noivado
!
pensava
Maria
,
ao
encaminhar-se
para
a
sala
,
crente
de
que
a
esse
rompimento
seguiria
o
consorcio
.
Revoltou-se
o
juiz
ao
vêr-lhe
os
olhos
pisados
de
chorar
,
as
faces
pallidas
,
cavadas
,
a
agitação
em
que
tremia
.
Pediu-lhe
que
se
sentasse
,
e
perguntou-lhe
se
era
verdade
ter
sido
maltratada
,
e
encontrar-se
prohibida
de
toda
a
communicação
.
Acobardou-se
ella
ante
o
tom
grave
da
pergunta
,
e
levando
o
lenço
aos
olhos
,
rompeu
a
chorar
,
sem
responder
.
--
Não
preciso
melhor
confirmação
--
disse
o
juiz
erguendo-se
,
e
dirigindo-se
a
Martinho
Vasques
--
É
o
caso
da
lei
,
abuso
do
poder
paternal
.
Sou
pois
forçado
a
cumprir
o
que
se
me
requer
,
o
deposito
judicial
em
casa
do
mais
proximo
parente
.
--
Protesto
contra
semelhante
violencia
,
e
juro
que
lavarei
esta
afronta
com
sangue
!
--
bradou
o
morgado
.
E
increpou
violentamente
a
filha
:
--
Basta
de
comedia
,
menina
.
Diga
claramente
se
lhe
fiz
algum
mal
.
--
Nenhum
,
senhor
!
--
respondeu
ella
,
abandonada
de
toda
a
energia
,
aniquilada
pela
commoção
que
,
sobre
a
longa
espectativa
,
lhe
esgotava
a
resistencia
.
Mas
D.
Perpetua
,
que
ficára
entre
portas
a
vigiar
,
desconfiada
,
entrou
bradando
como
louca
:
--
Senhor
juiz
,
minha
filha
tem
mêdo
da
fera
!
Este
perverso
bateu-lhe
,
como
me
bate
em
mim
,
e
a
pobre
ainda
tem
os
braços
cheios
de
nodoas
negras
.
É
verdade
que
a
tem
fechada
como
a
um
cão
,
e
manda
ameaçal-a
todos
os
dias
por
esse
frade
,
que
já
se
atreveu
a
levantar
a
mão
para
ella
.
Por
unica
resposta
,
disse
o
juiz
:
--
Tenha
a
bondade
,
minha
senhora
,
de
mandar
a
sua
filha
o
necessario
para
que
me
acompanhe
immediatamente
.
Saíu
promptamente
a
velha
,
dirigindo
a
fr.
Angelico
um
olhar
de
triumpho
.
Olhar
injectado
de
sangue
,
labios
tremulos
,
ergueu-se
o
morgado
em
passo
mal
seguro
,
e
dirigiu-se
a
Maria
,
que
instinctivamente
se
refugiou
por
traz
do
magistrado
.
Este
interpoz-se
,
na
energia
da
sua
figurinha
secca
,
nervosa
,
fronte
avincada
,
bôcca
accentuada
com
firmeza
,
olhar
vivo
de
argumentador
,
o
ar
decidido
de
homem
novo
,
habituado
aos
grandes
lances
:
--
Que
faz
,
senhor
?
--
Quero
despedir-me
de
minha
filha
!
--
tartamudeou
Martinho
--
Não
me
assiste
esse
direito
?
Replicou
o
corregedor
com
repugnancia
:
--
Esta
senhora
não
o
evitaria
,
se
fosse
um
movimento
sincero
.
Está
n
'
essa
repulsão
o
seu
maior
castigo
.
Atirou-se
o
fidalgo
,
esmagado
,
para
uma
cadeira
,
os
olhos
queimados
de
lagrimas
de
desespero
,
fechando
os
punhos
em
crispações
nervosas
:
--
Ah
!
Que
se
eu
a
abraçasse
,
ia
esta
noite
ceiar
com
Christo
!
Entrou
D.
Perpetua
,
já
de
manto
,
o
rebuço
deitado
para
traz
,
ajudou-a
a
vestir
a
saia
de
merino
,
atou-lhe
o
capuz
á
cintura
e
deitou-lh
'
o
pela
cabeça
,
emquanto
ella
se
despedia
,
abraçando-a
e
beijando-a
:
--
Perdôe-
me
o
passo
que
vou
dar
,
e
peça
a
Deus
que
me
faça
feliz
.
--
Não
o
serás
!
--
exclamou
o
pae
--
porque
eu
te
amaldiçôo
!
Permitta
o
Senhor
,
filha
desnaturada
,
que
caias
tão
baixo
que
ainda
venhas
aqui
de
rastos
,
coberta
de
bichos
,
pedir
uma
côdea
á
porta
d'
esta
casa
que
deshonraste
.
Deus
te
amaldiçôe
,
como
eu
te
amaldiçôo
!
--
Vamos
,
minha
senhora
,
tenha
coragem
!
--
disse
o
juiz
,
dando
o
braço
a
Maria
,
e
encaminhando-se
para
a
porta
,
sem
se
despedir
,
indignado
por
semelhantes
palavras
.
--
Eu
vou
comtigo
,
não
fico
nem
mais
um
dia
n
'
esta
casa
--
murmurou-lhe
ao
ouvido
D.
Perpetua
.
E
cobrindo-se
poz-se
ao
lado
da
filha
.
De
um
salto
,
o
fidalgo
tomou
a
porta
,
e
deteve-a
,
emquanto
o
juiz
e
Maria
se
afastavam
.
--
Onde
vaes
?
--
Sigo
minha
filha
.
--
Isso
é
que
não
.
A
ti
governo
eu
!
Has
de
obedecer-me
cegamente
,
has
de
ficar
onde
eu
quizer
,
entendes
bem
,
onde
eu
quizer
!
Fechou
a
porta
violentamente
,
e
empurrou-a
para
dentro
.
De
joelhos
,
mãos
postas
,
ella
supplicava
:
--
Por
amôr
de
Deus
!
Deixa-me
acompanhal-a
!
--
Não
!
Has
de
pagar
por
ella
.
Já
na
sége
,
para
onde
se
deixára
arrastar
atordoada
,
reparou
Maria
na
falta
da
mãe
,
e
pelos
gritos
comprehendeu
o
que
se
passava
.
Pediu
ao
juiz
que
a
fosse
buscar
,
mas
elle
desculpou-se
com
a
lei
,
que
não
o
autorizava
a
tanto
.
N
'
uma
grande
amargura
,
Maria
exclamou
sentidamente
:
--
Então
,
senhor
juiz
,
para
que
serve
a
liberdade
,
se
ainda
se
pode
opprimir
uma
mulher
!
Agora
viam-se
,
falavam-se
,
estavam
ali
juntos
um
do
outro
,
no
vão
da
janela
,
um
degrau
acima
do
sobrado
,
como
n
'
um
nicho
,
sentados
nos
poiaes
de
pedra
,
os
joelhos
tocando-se
,
as
mãos
dadas
,
tão
perto
os
labios
,
que
só
os
impedia
de
passarem
a
tarde
n
'
um
longo
beijo
o
olhar
vigilante
da
tia||_Victorina
Victorina|_Victorina
,
a
mãe
de
Josepha
da
Esperança
,
enterrada
na
poltrona
,
roca
á
cinta
,
fiando
massarocas
para
a
Francisca
da
Bica
,
grande
tecedeira
,
que
as
lançava
no
tear
em
guardanapos
,
lençoes
e
colchas
,
a
trinta
reis
a
vara
.
Para
impedir
o
escandalo
de
se
falarem
da
janela
abaixo
,
permittia-lhes
,
aos
domingos
,
a
dona
da
casa
,
esse
curto
desabafo
em
que
pesava
com
a
sua
presidencia
,
impassivel
,
entre
a
commoda
negra
,
de
pés
recurvos
,
e
a
porta
de
vidraça
da
escura
alcova
onde
dormiam
as
raparigas
.
Nos
outros
dias
,
ao
passar
para
o
castello
e
para
casa
,
via-a
João
ao
postigo
do
grande
ralo
,
de
riscas
em
diagonal
pintadas
a
verde
,
com
remates
de
pinhas
nos
rectangulos
divididos
pelos
columnellos
,
manchas
rubras
de
cravos
nos
recantos
,
no
alto
gaiolas
de
cana
onde
saltitavam
canarios
.
Dominava-os
a
tristeza
da
casa
,
em
que
pairava
a
viuvez
de
D.
Victoria
,
entristecendo
a
propria
filha
a
quem
faltava
a
distração
das
tardes
na
quinta
,
para
onde
,
mal
acabava
de
jantar
,
partia
sentada
na
burrinha
,
que
o
moço
tangia
,
escudeirando-a
.
Maria
,
olheirenta
,
emmagrecida
,
definhada
pela
vida
tão
differente
que
ali
levava
,
fechada
n
'
uma
casa
pequena
,
acostumada
como
estava
a
passar
ao
ar
livre
o
dia
inteiro
,
queixou-se
,
dominada
por
uma
inconsolavel
melancholia
:
--
João
,
desde
que
saí
de
casa
só
tenho
chorado
.
Foi
praga
que
me
rogaram
.
Ha
de
ser
a
maldição
do
pae
!
Em
vão
pretendia
elle
reagir
contra
o
desanimo
que
tambem
o
ganhára
:
--
Não
penses
n
'
isso
.
Temos
que
passar
por
este
tributo
.
A
nossa
felicidade
fará
esquecer
estas
horas
amargas
,
e
até
teu
pae
se
cançará
da
sua
teima
,
e
ha
de
abençoar-te
e
querer-te
ditosa
.
--
Oh
!
O
pae
!
Não
o
conheces
bem
.
Mas
ainda
elle
me
queira
sempre
mal
,
paciencia
.
O
que
mais
me
custa
é
a
mãe
.
--
Está
costumada
,
não
soffre
tanto
como
tu
.
--
Deu-lhe
volta
ao
juizo
a
minha
saída
,
ficou
a
emprehender
n
'
aquillo
,
e
como
lhe
fechassem
as
portas
atirou-se
da
janella
abaixo
para
me
vir
vêr
.
--
Coitada
.
--
Tem
estado
á
morte
,
e
eu
receio
que
morra
sem
a
tornar
a
vêr
.
Sobresaltou-se
João
:
--
Acautela-te
!
Póde
ser
um
estratagema
para
te
obrigarem
a
voltar
a
casa
.
--
Não
.
Infelizmente
é
verdade
.
--
E
como
o
soubeste
?
--
Está
por
ahi
tudo
cheio
.
--
Sim
.
Eu
tambem
o
ouvi
,
mas
tive-o
por
maroteira
de
fr.
Angelico
.
Encarou-o
Maria
aterrada
:
--
Foi
a
tua
funesta
hostilidade
á
religião
que
te
inspirou
esse
falso
testemunho
,
pois
o
frade
nunca
mais
voltou
á
quinta
desde
que
eu
vim
para
aqui
.
Elle
ficou
mais
receioso
ainda
:
--
Pois
tu
defendes
esse
homem
,
que
tanto
mal
nos
fez
,
que
denunciou
a
minha
visita
,
para
que
me
espancassem
,
e
se
atreveu
a
pôr-te
as
mãos
?
--
Não
o
defendo
,
não
;
mas
temo
por
mim
e
por
ti
essa
tua
inclinação
contra
tudo
o
que
respeita
á
egreja
.
Ainda
te
póde
dar
de
rosto
.
--
Agora
,
Maria
,
é
que
tenho
razão
para
estar
triste
porque
já
me
não
pareces
a
mesma
!
--
Não
sei
porquê
--
retorquiu
offendida
.
Atalhou
João
,
para
não
a
desgostar
mais
:
--
Mas
o
que
ha
de
tua
mãe
?
--
Assim
que
soube
que
o
Malaquias
,
o
mulato
,
moço
do
sineiro
da
Sé
,
fôra
encanelar-lhe
a
perna
,
mandei-o
chamar
,
e
só
depois
de
lhe
acenar
com
uma
pataca
é
que
aquelle
recancha
se
decidiu
a
vir
coxeando
até
cá
,
pois
tinha
ordem
de
não
dizer
nada
.
--
Era
então
verdade
?
--
Sim
.
Esteve
mais
de
um
mez
sem
se
virar
,
abandonada
de
todos
,
e
até
foi
despedida
uma
creada
porque
a
tratava
caridosamente
.
--
Pobre
senhora
!
--
Essa
veiu
cá
,
e
contou-me
horrores
.
Vive
no
meu
quarto
,
fechada
como
eu
,
arrastando-se
pegada
a
um
pausinho
.
E
dão-lhe
convulsões
que
fica
de
bôca
á
banda
,
tomada
de
um
lado
.
Para
ali
vive
como
um
môcho
,
a
penar
,
a
penar
,
que
antes
o
Senhor
se
lembrasse
d'
ella
,
Deus
me
perdõe
!
Elle
tomou
uma
decisão
:
--
Pois
meu
amôr
,
em
vez
de
a
lamentarmos
,
o
que
não
lhe
serve
de
nada
,
tratemos
de
a
arrancar
d'
essa
maldita
casa
.
Requer-se
uma
acção
de
separação
,
prova-se
com
o
testemunho
da
creada
e
do
mulato
o
carcere
privado
,
vae
lá
a
justiça
,
e
...
--
Exactamente
como
a
mim
.
Mas
de
que
me
serviu
,
se
sou
tão
infeliz
como
d'
antes
...
talvez
ainda
mais
?
De
que
servem
essas
leis
,
de
que
vocês
fazem
tantos
escarceus
,
se
me
tiraram
de
uma
prisão
para
me
meterem
n
'
outra
,
não
nos
deixando
casar
,
como
desejamos
,
senão
quando
eu
tiver
vinte
e
cinco
annos
;
se
permittem
que
uma
pobre
mulher
esteja
encerrada
,
pela
vontade
do
marido
,
embora
um
juiz
ouvisse
que
ella
não
queria
viver
em
casa
?
Não
,
a
felicidade
não
depende
da
alçada
das
leis
,
nem
da
vontade
dos
homens
;
a
felicidade
está
na
mão
de
Deus
,
e
os
que
,
como
nós
,
o
teem
offendido
,
não
a
podem
esperar
nem
n
'
este
mundo
,
nem
no
outro
!
Encarou-a
João
,
como
a
lêr-lhe
no
olhar
,
e
depois
respondeu
commovido
:
--
Dizes
bem
,
dizes
,
não
depende
das
leis
a
felicidade
,
nem
de
nós
proprios
,
mas
dos
que
nos
educaram
,
dos
que
nos
formaram
o
espirito
,
e
que
governam
sempre
dentro
em
nós
.
O
que
os
principios
porque
nos
batemos
hão-de
impedir
d'
aqui
em
diante
,
é
a
sementeira
do
mal
,
o
obscurecimento
dos
cerebros
,
a
aniquilação
das
consciencias
.
E
sobresaltado
por
uma
desconfiança
,
que
como
um
relampago
o
esclareceu
:
--
Por
mais
que
negues
,
anda
frade
n
'
isto
!
Não
é
assim
?
Accentuou-
lhe
a
suspeita
a
confusão
d'
ella
:
--
Dize-me
tudo
.
Não
pódes
ter
segredos
para
mim
!
Sou
como
teu
marido
,
desde
que
por
minha
causa
abandonaste
teu
pae
.
Falaste
com
algum
religioso
?
Negou
ella
,
frouxamente
:
--
Não
,
não
falei
.
--
Perdôa
,
mas
não
te
acredito
.
Veiu
aqui
alguma
d'
essas
aves
de
mau
agouro
!
--
Como
me
custa
ouvir-te
falar
assim
!
--
Mas
veiu
ou
não
veiu
algum
santo
ministro
do
Senhor
?
--
O
padre
mestre
,
confessor
de
minha
tia
,
sim
.
Vem
cá
muitas
vezes
esse
santo
homem
:
que
eu
distingo
bem
fr.
Angelico
d'
elle
,
mas
nem
me
falou
,
nem
eu
ouvi
o
que
diziam
.
--
Então
é
intriga
tecida
por
elle
!
Tem
cá
entrada
.
Mas
que
admiração
,
se
em
cada
rua
ha
um
convento
,
se
a
cidade
é
d'
elles
mais
que
dos
moradores
!
E
aproximando-se
muito
,
tomando-lhe
as
mãos
,
n
'
uma
voz
grave
,
mas
baixa
como
um
murmurio
,
para
que
não
o
ouvisse
D.
Victoria
:
--
Ah
,
minha
querida
Maria
,
que
te
querem
roubar-me
!
Por
amor
de
Deus
desvia-te
d'
elles
,
não
lhes
dês
ouvidos
,
considera
antecipadamente
como
envenenadas
as
suas
palavras
!
Querem
separar-te
de
mim
,
pretendem
desforrar-se
do
meu
triumpho
.
E
se
ainda
me
queres
bem
,
como
o
provaste
,
recusa-te
a
ouvil-
os
,
quer
falem
em
nome
de
tua
mãe
,
que
desgraçaram
,
porque
foram
elles
que
a
inutilisaram
,
pergunta-lh
'
o
um
dia
,
se
puderes
;
quer
te
falem
em
nome
de
Deus
,
que
trazem
sempre
nos
labios
,
tendo
o
demonio
no
coração
!
Maria
respondeu
com
lagrimas
na
voz
:
--
Pois
pódes
duvidar
de
mim
,
ao
passo
que
dei
!
Eu
,
uma
morgada
,
esquecer-me
do
respeito
que
devo
ao
meu
nome
,
por
amor
de
ti
!
Eu
,
uma
fidalga
,
expôr-me
a
commentarios
vergonhosos
...
E
não
poude
mais
.
Afogada
n
'
um
choro
convulso
,
que
disfarçava
tapando
a
bocca
com
o
lenço
,
virando
para
as
gelosias
os
olhos
requeimados
.
Então
confessou-lhe
tudo
.
A
convite
do
padre
mestre
,
resolvera
ir
D.
Victoria
a
uma
festa
em
S.
Francisco
.
Quizera
leval-
a
comsigo
,
e
aos
favores
que
lhe
devia
não
se
pudera
recusar
.
Como
ia
de
manto
,
ninguem
a
conheceria
.
Não
tencionava
confessar-lh
'
o
,
para
o
não
desgostar
.
Houve
missa
cantada
,
distrahiu-se
com
a
cantoria
e
com
as
ceremonias
,
que
não
via
ha
tantos
annos
,
mas
ao
sermão
cuidou
morrer
de
vergonha
.
Bradára
um
frade
contra
os
desacatos
,
falára
de
Christo
crivado
de
tiros
,
calices
profanados
em
orgias
,
altares
escolhidos
para
sentinas
;
indicára
horriveis
castigos
para
os
constitucionaes
e
para
as
mulheres
que
os
seguissem
,
alvejando
intencionalmente
as
desgraçadas
que
abandonavam
os
paes
para
seguirem
soldados
,
arrastadas
por
baixos
apetites
,
tratando-as
a
todas
por
furias
e
prostitutas
,
indignas
de
se
aproximarem
da
mêsa
da
communhão
.
Chorára
a
dentro
do
biôco
,
parecendo-lhe
que
,
como
bofetadas
,
a
escaldavam
esses
insultos
,
e
que
todos
se
voltavam
para
ella
,
como
se
o
seu
peccado
fosse
visivel
através
do
manto
,
e
a
fulminassem
os
crentes
em
piedosa
indignação
.
--
Trahiram-te
,
meu
pobre
amor
!
Ah
!
que
cobardes
!
Pois
não
comprehendes
que
tudo
isso
foi
forjado
para
te
intimidar
!
Tua
prima
decerto
não
chorou
,
tenho
a
certeza
.
--
Até
se
levantou
para
se
ir
embora
em
meio
do
sermão
,
e
já
se
zangou
com
o
padre
mestre
pela
linda
festa
para
que
nos
convidára
.
Elle
desculpou-se
,
coitado
,
que
todos
os
sermões
eram
assim
,
que
se
tornava
necessario
combater
o
erro
,
responder
com
a
guerra
aos
inimigos
da
fé
!
--
Hypocrita
!
Mas
Christo
prégou
uma
religião
de
paz
e
de
amôr
,
e
elles
querem
o
odio
e
a
vingança
!
Christo
foi
o
primeiro
liberal
,
apontando
a
egualdade
e
a
fraternidade
.
Christo
prégou
a
pobreza
e
a
humildade
,
e
elles
são
ricos
e
poderosos
.
Acredita-me
,
os
verdadeiros
christãos
somos
nós
!
Pelo
bem
que
lhe
queria
,
dava-lhe
João
a
ingenua
interpretação
do
tempo
,
porque
só
gradualmente
a
poderia
emancipar
.
Ella
sentia-se
desafogada
com
as
explicações
,
porque
tambem
a
chocára
a
grossaria
,
o
baixo
espirito
interesseiro
dos
industriaes
da
fé
.
--
Mas
se
vocês
são
assim
,
e
eu
acredito
que
,
pelo
menos
tu
,
és
como
dizes
,
para
que
horrorisam
os
crentes
com
esses
aggravos
?
--
Que
lucravamos
com
isso
,
tontinha
!
São
elles
que
os
inventam
e
praticam
,
e
mostram
depois
as
cruzes
derrubadas
,
para
incitarem
contra
nós
esse
pobre
povo
que
queremos
emancipar
.
Por
fim
Maria
resignou-se
.
Tinha
de
ser
d'
elle
.
Estava
escripto
que
para
o
conseguir
haveria
de
passar
todos
aquelles
tragos
.
Pois
que
remedio
.
E
João
confiava
mais
n
'
aquelle
fatalismo
,
na
teimosia
d'
ella
em
levar
a
sua
ávante
,
que
em
a
ter
convencido
das
artimanhas
fradescas
.
Parecia-lhe
que
mal
tinham
começado
a
falar
,
e
já
os
interrompia
a
tosse
pontual
de
D.
Victoria
.
--
Josepha
,
fecha-me
aquella
janela
,
filha
.
Em
caíndo
a
tarde
,
começa
a
peitogueira
ás
voltas
commigo
.
Era
da
praxe
n
'
esta
altura
interessar-se
João
pela
saude
d'
ella
,
não
o
fazendo
ao
principio
para
não
cercear
o
tempo
da
entrevista
,
e
poder
demorar-se
depois
,
um
pouco
mais
,
junto
de
Maria
.
Deixara-se
sempre
illudir
a
velha
.
--
Aquelle
peito
era
uma
panela
a
ferver
,
a
referver
,
á
tardinha
principalmente
.
Bastante
gastára
em
promessas
a
S.||_Braz
Braz|_Braz
e
Santa
Margarida
,
advogados
contra
o
mal
da
garganta
,
e
a
S.||_Tude
Tude|_Tude
,
protector
contra
a
tosse
,
mas
cada
vez
se
sentia
peior
.
Trazia
João
engatilhado
um
repertorio
de
drogas
e
esvasiava
as
algibeiras
de
uma
provisão
de
papeis
e
embrulhinhos
.
--
Aquella
era
a
receita
de
um
xarope
,
invenção
da
tia||_Pulcheria
Pulcheria|_Pulcheria
,
que
lhe
tirára
uma
tosse
convulsa
,
depois
de
já
ter
sido
chamado
o
Craca
para
lhe
tomar
medida
do
caixão
;
estas
pastilhas
fizera-as
o
senhor||_Juvencio
Juvencio|_Juvencio
de
encommenda
,
com
tudo
quanto
havia
de
melhor
e
mais
approvado
.
E
emquanto
se
prolongava
o
colloquio
,
deliciando-se
D.
Victoria
em
queixar
se
de
todos
os
seus
males
,
Maria
e
Josepha
,
como
na
quinta
,
riam
enlaçadas
ao
fim
do
corredor
,
desafiando
João
.
Pingavam
trindades
,
erguia-se
a
velha
com
esforço
e
benzia-se
unctuosamente
,
murmurando
as
ave-marias
e
a
gloria-patri
;
e
João
,
emancipado
em
casa
,
transigia
ali
,
imitando-lhe
os
gestos
e
mexendo
os
labios
em
furtadelas
de
olhos
para
o
corredor
,
no
que
Maria
julgava
,
enternecida
,
vêr
uma
satisfação
aos
seus
escrupulos
,
embora
a
maldosa
Josepha
a
desiludisse
,
elogiando
as
inexgotaveis
manhas
do
namorado
.
Forçava-o
o
lusco-fusco
a
despedir-se
,
e
então
seguia
pelo
corredor
,
já
escuro
,
emquanto
Josepha
avançava
á
sala
a
fazer-lhes
costas
,
entretendo
a
mãe
,
e
a
sua
verdadeira
entrevista
era
quando
elle
a
beijava
apaixonadamente
,
ao
propositado
ruido
de
abrir
a
porta
da
rua
.
Dissipavam-se
os
receios
de
Maria
,
defendendo-se
inhabilmente
dos
beijos
:
--
Mas
como
tu
estás
atrevido
.
É
da
farda
!
Olha
que
te
fica
a
matar
!
E
porque
é
que
nunca
me
beijaste
quando
estavamos
juntos
?
--
Não
sabia
se
gostavas
de
mim
.
--
E
agora
sabes
?
--
Percebe-se
.
--
E
porque
não
percebias
então
?
--
Nem
tu
mesmo
o
sabias
.
--
Isso
sabia
.
Mas
que
fosse
tanto
,
não
;
confesso
!
Echoavam
estrondos
de
catarrho
.
Descia
elle
,
corrido
,
e
ella
voltava
de
olhos
baixos
,
para
ir
ao
ralo
vêl-
o
sahir
.
Então
D.
Victoria
chamava
pela
filha
,
que
era
o
mesmo
que
chamar
por
ella
:
--
Venha
para
dentro
,
menina
,
não
seja
janeleira
,
que
não
foi
essa
a
sua
creação
.
É
uma
maia
,
sempre
impeirada
á
janela
.
Muito
perdeu
a
menina
em
seu
pae
,
Deus
lhe
fale
n
'
alma
,
que
a
havia
de
sopear
.
Meteram-se
para
dentro
,
fechou-se
a
casa
,
e
no
escuro
da
alcova
o
terror
reconquistou
Maria
.
Queria
desfazer-lhe
Josepha
a
impressão
das
reprimendas
da
mãe
:
--
Não
faças
caso
,
é
genio
.
Sempre
assim
foi
,
mas
não
julgues
que
te
quer
mal
.
Olha
que
foi
ella
quem
,
a
meu
pedido
,
requereu
o
teu
deposito
e
fez
a
queixa
.
--
Antes
o
não
fizesse
.
--
Porque
?
Não
estás
contente
em
minha
casa
?
Ligas
importancia
a
rabugices
?
--
Não
é
a
tua
casa
,
filha
,
é
a
minha
situação
que
me
afflige
.
Se
soubesse
que
havia
de
estar
tanto
tempo
á
espera
de
edade
,
não
saía
de
casa
,
não
desgostava
a
mãe
,
não
offendia
o
pae
.
--
É
o
que
dizes
agora
.
Mas
não
podias
aturar
aquella
vida
.
--
Nem
posso
supportar
esta
!
Se
tivesse
casado
,
tapava
a
bôca
a
essa
má
gente
.
Mas
assim
,
fóra
de
casa
,
vendo
João
,
recebendo-o
,
é
ser
esbandalhada
por
essas
linguas
perversas
.
E
hei-de
passar
cinco
annos
assim
?
Oh
!
não
posso
,
não
posso
!
--
Ó
filha
,
mas
se
tu
não
casas
com
elle
é
porque
não
queres
.
Vão
juntos
á
missa
,
e
quando
o
padre
estiver
quasi
quasi
a
deitar
a
benção
digam
,
de
mãos
dadas
,
as
palavras
sacramentaes
,
que
se
recebem
por
marido
e
mulher
,
e
o
padre
,
que
não
pode
parar
a
reza
por
nada
d'
este
mundo
,
tem
por
força
de
deitar
a
benção
,
deita-a
,
está
deitada
,
vocês
casados
,
com
toda
a
egreja
por
testemunha
,
e
salta
logo
para
casa
d'
elle
.
E
se
teu
pae
quizer
melhor
que
se
ponha
ás
bôas
e
faça
boda
de
estadão
.
E
até
o
João
pode
combinar-se
com
o
padre
,
que
os
ha
muito
constitucionaes
,
e
é
dito
e
feito
.
--
Uma
mulher
como
eu
não
dá
semelhante
passo
--
protestou
Maria
--
Por
ter
saído
de
casa
não
deixo
de
ser
quem
sou
,
e
nunca
praticarei
um
acto
de
que
se
possa
fazer
pouco
.
--
Então
queixa-te
de
ti
.
--
Hei
de
casar
com
elle
,
espere
quanto
tempo
esperar
,
que
não
sou
das
que
se
esquecem
,
nem
das
que
se
cançam
.
Mas
ou
hade
ser
como
deve
ser
,
ou
nunca
;
ainda
que
estale
de
saudade
.
Se
eu
sou
assim
!
--
Mas
não
vejo
que
te
resignes
,
te
disponhas
a
esperar
com
paciencia
.
Afinal
que
queres
tu
?
--
o
que
quero
?
Nem
eu
sei
,
Josepha
,
nem
eu
sei
!
Assim
passaram
longos
dias
,
até
que
a
assustaram
boatos
de
nova
esquadra
.
Falavam
com
orgulho
os
miguelistas
do
seu
grande
poder
:
vinte
e
um
navios
,
com
trezentas
e
quarenta
peças
e
seis
mil
homens
,
entre
soldados
e
marinheiros
;
uma
alçada
para
julgar
summariamente
os
constitucionaes
,
e
um
carrasco
para
os
despachar
com
promptidão
.
Bem
sabiam
os
liberaes
o
que
succederia
se
fosse
tomada
a
ilha
.
Figuravam-se-lhes
os
autos
de
fé
do
miguelismo
:
procissões
de
condemnados
,
descalços
,
entre
frades
,
levando
horas
da
cadeia
á
forca
,
a
entoar
o
miserere
deante
das
capellas
do
percurso
;
depois
enforcados
no
longo
ceremonial
que
com
cada
um
absorvia
uma
hora
,
aggravando
a
tortura
moral
dos
que
esperavam
,
e
divertindo
mais
damas
e
frades
que
davam
vivas
a
D.
Miguel
e
á
religião
,
acenando
com
lenços
,
applaudindo
as
execuções
.
Estremeciam
de
horror
ao
recordar
a
viuva
de
um
enforcado
morrendo
de
afflição
;
o
pae
de
um
rapaz
,
assassinado
pela
lei
,
suicidando-se
de
desespero
;
uma
pobre
mãe
affrontada
pela
exposição
da
cabeça
do
filho
,
espetada
n
'
um
poste
deante
da
vidraça
!
Era
uma
perseguição
em
massa
que
degradára
mil
e
seiscentas
pessoas
,
forçára
a
esconderem-se
cinco
mil
,
arrastára
á
emigração
treze
mil
e
setecentas
,
mantinha
vinte
mil
sob
a
vigilancia
de
suspeitos
,
tinha
a
dentro
dos
carceres
mais
de
vinte
e
seis
mil
pessoas
de
ambos
os
sexos
,
e
sequestrára
os
bens
de
oitenta
e
duas
mil
familias
!
Longe
de
os
acobardar
,
incitavam-os
esses
terriveis
exemplos
a
combaterem
com
desespero
.
O
conego
Ferraz
,
sabendo
bem
o
que
o
esperava
se
triumphassem
os
miguelistas
,
trazia
comsigo
um
frasquinho
de
veneno
,
para
não
caír
vivo
em
poder
do
carrasco
.
João
procurava
tranquilisar
Maria
,
ácêrca
dos
resultados
da
lucta
.
Assim
como
se
tornára
a
ilha
,
agora
elevada
á
cathegoria
de
reino
,
o
alvo
do
odio
absolutista
,
tambem
fôra
o
ponto
de
concentração
dos
liberaes
,
e
assim
já
tinham
para
se
oppôr
ás
forças
inimigas
alguns
reforços
de
emigrados
,
armas
e
munições
vindas
de
Inglaterra
,
e
um
general
como
Villa-Flôr
para
dirigir
a
defeza
.
Todo
o
littoral
estava
defendido
,
nos
poucos
pontos
onde
a
costa
permittia
a
abordagem
.
Uma
manhã
foi
João
precipitadamente
despedir-se
,
porque
ia
para
a
villa
da
Praia
com
os
Voluntarios
da
Rainha
.
Enthusiasmado
com
a
vinda
da
esquadra
,
contando
como
certa
a
victoria
,
tão
grandes
os
recursos
accumulados
,
arrancou-se
o
morgado
do
isolamento
da
quinta
,
onde
cada
vez
bebia
mais
,
para
esquecer
a
offensa
de
Maria
,
para
não
ouvir
os
gritos
da
mulher
,
e
montando
a
cavallo
dirigiu-se
ao
convento
de
São
Francisco
.
Ha
muito
que
fr.
Angelico
não
ia
á
quinta
.
Quando
lá
fôra
a
justiça
,
ao
sentir
o
chocalhar
de
ferragens
da
traquitana
,
voltára-
se
desesperada
D.
Perpetua
para
o
frade
:
--
Se
não
me
defendes
,
Angelico
,
eu
confesso-me
a
meu
marido
e
então
acabou-se
tudo
!
Não
permittiam
illusões
o
rosto
congestionado
,
a
bôca
espumante
,
o
olhar
desvairado
,
de
louca
.
Fôra
logo
despedir-se
de
Martinho
Vasques
o
franciscano
,
pretextando
o
receio
da
denuncia
do
juiz
e
das
queixas
de
Maria
.
Era
bom
que
n
'
esse
mesmo
dia
o
vissem
no
templo
,
votado
ao
culto
,
para
desmentir
a
accusação
tanto
de
temer
.
E
sem
consentir
que
o
morgado
mandasse
pôr
o
carroção
,
arregaçou
o
habito
,
deitou
o
capuz
pela
cabeça
,
e
fugiu
debaixo
d'
agua
ás
pernadas
,
até
se
abrigar
n
'
um
portal
.
Que
lhe
quereria
o
morgado
?
perguntava
a
si
proprio
,
ao
ir
recebel-
o
.
Dissipou-lhe
porém
todo
o
receio
a
attitude
de
Martinho
,
ainda
na
grande
paixão
da
desfeita
recebida
:
--
Deixe-me
desabafar
,
fr.
Angelico
,
que
ha
tanto
tempo
não
o
faço
.
Já
não
ha
religião
,
já
não
ha
respeito
filial
,
já
não
ha
Deus
!
Mãos
postas
,
olhos
em
alvo
,
voz
de
cana
rachada
,
exclamou
o
frade
,
simulando
um
devoto
horror
:
--
Não
blasfemes
,
creatura
,
contra
o
teu
Creador
!
Curva-te
á
vontade
do
Altissimo
,
que
a
tua
expiação
está
terminada
!
E
mudando
de
tom
:
--
Alegrar
,
senhor
morgado
,
que
ha
grandes
novas
!
--
Por
isso
vim
,
fr.
Angelico
.
É
então
certo
que
voltaremos
aos
bons
tempos
?
--
Só
podiam
duvidar
gentes
de
pouca
fé
.
--
Pois
eu
julguei-me
abandonado
do
céo
!
--
Espere
em
Deus
,
que
é
pae
da
misericordia
!
Sempre
ha
de
haver
frades
,
sempre
ha
de
haver
religião
!
Vae
em
dezanove
seculos
!
Havia
de
acabar
assim
,
quando
já
resistiu
ao
proprio
demonio
,
na
pessoa
de
Luthero
;
ao
anti-christo
encarnado
em
Bonaparte
?
Estes
pandilhas
não
valem
nem
um
nem
outro
.
--
E
agora
?
--
Será
forçada
á
obediencia
paterna
sua
infeliz
filha
...
--
Já
não
tenho
filha
!
Era
essa
a
phrase
feita
que
desde
então
tivera
para
todos
,
mas
não
correspondia
sinceramente
ao
seu
sentir
.
Queria-a
em
casa
,
como
desaggravo
,
como
affirmação
do
poder
paternal
,
como
homenagem
á
sua
categoria
.
--
Responde
v.
ex.a
como
quem
é
,
mas
eu
procedi
como
devia
,
de
que
lhe
peço
perdão
,
caso
não
appoie
os
meus
passos
.
--
Que
quer
dizer
?
--
Nunca
abandonei
a
sua
causa
,
comquanto
os
deveres
do
meu
ministerio
,
que
me
impõe
a
cega
obediencia
ao
poder
constituido
,
me
impedissem
de
ir
receber
as
suas
ordens
...
E
aqui
,
já
seguro
de
que
não
fôra
descoberto
,
perguntou
:
--
Como
está
a
senhora||_D.
D.|_D.
Perpetua
,
depois
d'
aquella
triste
fatalidade
?
Pobre
senhora
!
--
Não
sei
nem
quero
saber
.
Nunca
mais
verei
nem
uma
nem
outra
.
Tinha
porém
,
curiosidade
de
conhecer
o
que
fizera
o
frade
:
--
Ia
dizendo
...
--
Que
não
me
dei
por
vencido
pelos
inimigos
de
Deus
.
Pratiquei
n
'
esta
egreja
uma
das
obras
de
caridade
,
ensinando
os
ignorantes
,
castigando
os
que
erram
,
e
a
filha
desobediente
ouviu
n
'
um
terrivel
sermão
...
--
Já
sei
.
--
Mas
não
foi
só
isso
!
Os
miseraveis
julgam
que
com
garatujas
n
'
um
pedaço
de
papel
governam
tudo
,
e
afinal
somos
nós
quem
governamos
e
havemos
de
governar
sempre
.
O
nosso
reino
não
é
d'
este
mundo
,
as
nossas
armas
são
espirituaes
,
e
as
crenças
religiosas
ligam-nos
para
sempre
os
cordeirinhos
embora
desgarrados
,
promptos
a
voltarem
ao
aprisco
mal
os
ameaça
o
lobo
da
heresia
.
--
Acabe
!
--
pedia
o
morgado
impaciente
.
--
Trouxe
sempre
vigiada
a
innocencia
por
outro
grande
pastor
d'
almas
,
o
nosso
padre
mestre
,
que
tem
feito
ver
a
sua
prima
D.
Victoria
o
peccado
que
commetteu
.
Ella
,
que
é
uma
mulher
de
vergonha
...
--
Uma
descarada
!
--
protestou
Martinho
Vasques
--
Fazer-me
o
que
me
fez
!
Mas
não
admira
,
a
fama
que
ella
sempre
teve
,
com
a
casa
cheia
de
frades
...
Tocado
na
corda
sensivel
,
voltou
fr.
Angelico
ao
pathetico
:
--
Calumnias
,
meu
senhor
,
calumnias
espalhadas
pelos
filhos
de
Satanaz
.
Não
ha
nenhum
director
espiritual
d'
essas
santas
senhoras
que
não
tenha
sido
conspurcado
na
sua
virtude
,
na
sua
innocente
castidade
.
Até
sei
pelas
suas
creadas
que
a
senhora||_D.
D.|_D.
Perpetua
,
n
'
aquellas
terriveis
convulsões
em
que
parece
possessa
do
inimigo
,
diz
contra
mim
coisas
de
se
abrir
o
chão
,
decerto
inspiradas
pelo
proprio
demonio
,
como
vingança
contra
o
varão
forte
que
por
tanto
tempo
lh'a
defendeu
das
garras
.
E
n
'
um
suspiro
,
como
não
obtivesse
resposta
,
voltou
a
D.
Victoria
:
--
Ella
tem
feito
todo
o
possivel
para
a
desgostar
,
e
não
se
opporá
a
que
lh'a
tirem
d'
ali
.
Atraiçoou-se
o
morgado
,
pondo
de
parte
a
rigidez
apparente
:
--
Dava
metade
do
que
possuo
para
a
fazer
voltar
a
casa
,
sem
que
,
pelo
triumpho
dos
nossos
,
a
forçassemos
,
por
forma
a
fazer
rebentar
a
castanha
na
bôca
aos
que
se
regosijavam
com
a
minha
vergonha
.
--
Pois
dê
v.
ex.a
com
que
eu
possa
mover
o
ceu
a
nosso
favor
,
e
tentarei
o
milagre
.
Sabendo-lhe
as
manhas
,
ia
Martinho
Vasques
prevenido
de
dinheiro
,
a
vêr
se
,
a
troco
de
alguma
esmola
para
o
convento
,
lhe
deixavam
levar
o
indispensavel
commensal
.
--
Pois
aqui
tem
para
principio
.
E
quanto
mais
depressa
,
melhor
.
--
É
agora
propicia
a
occasião
.
Está
o
seductor
seguro
na
Praia
.
Mas
pretendem
recolher-se
ao
castello
,
com
as
familias
,
se
forem
derrotados
á
beira-mar
,
e
se
lá
a
metem
,
então
,
meu
senhor
,
é
que
é
fazer-lhe
uma
cruz
.
Ficaria
perdida
a
senhora||_D._Maria
D.|_D._Maria
Maria|_D._Maria
,
entre
semelhante
malta
.
Da
mesma
sorte
se
os
nossos
desembarcarem
rapidamente
,
como
ha
de
permtir
o
ceu
,
tomando-a
por
liberal
,
violental-a-hão
,
e
á
prima
,
como
é
do
seu
dever
,
para
exemplo
das
malditas
mulheres
que
preferem
as
creaturas
de
Satanaz
aos
amigos
da
religião
.
Portanto
,
se
podermos
recolher
desde
já
a
filha
prodiga
,
teremos
mais
socego
para
os
ver
esganar
,
pois
virá
por
ahi
quem
saiba
da
póda
.
--
Que
tenciona
fazer
?
--
O
que
Deus
me
inspirar
.
--
Mas
quando
,
quando
?
--
Elle
o
determinará
em
sua
divina
sabedoria
.
E
como
o
morgado
,
apesar
de
devoto
,
não
ficasse
muito
satisfeito
:
--
Olhe
,
vá
v.
ex.a
a
pé
por
essa
cidade
,
mande
a
besta
esperal-
o
fóra
dos
portões
,
e
a
todos
que
lhe
perguntarem
por
sua
esposa
dê-a
como
perdida
,
que
poucos
dias
lhe
restam
de
vida
,
para
que
a
senhora||_D._Maria
D.|_D._Maria
Maria|_D._Maria
o
saiba
.
Ensinarei
o
recado
ao
padre
mestre
,
para
dizer
a
D.
Victoria
que
é
um
caso
de
consciencia
encobrir
por
mais
tempo
a
uma
filha
a
agonia
da
mãe
.
Depois
eu
darei
conta
de
mim
.
Uma
tarde
,
tendo
ensaiado
fr.
Angelico
um
ar
compungido
,
certo
da
afflicção
de
Maria
pelas
más
noticias
da
mãe
,
foi
a
casa
de
D.
Victoria
.
Mal
o
viu
,
atirou-lhe
Josepha
com
a
porta
,
mas
o
frade
insistiu
,
percebendo
que
a
mãe
a
reprehendia
,
ao
saber
quem
era
.
Em
voz
de
prédica
,
perguntou
da
escada
se
a
senhora||_D._Maria
D.|_D._Maria
Maria|_D._Maria
estava
em
carcere
privado
,
e
se
era
contra
a
Carta
Constitucional
levar
a
uma
filha
noticias
de
sua
mãe
.
Foram
abrir-lhe
,
e
Maria
,
apezar
dos
exforços
de
Josepha
para
a
fechar
na
alcova
,
pediu
por
amor
de
Deus
novas
de
D.
Joanna
.
Elle
,
n
'
uma
suavidade
melada
,
ergueu
os
olhos
,
e
declamou
:
--
Deus
manda
perdoar
as
injurias
,
esquecer
as
fraquezas
do
proximo
,
e
consolar
os
afflictos
!
Fiz
ideia
como
estaria
a
sua
alma
,
e
arrisquei-me
a
este
passo
,
que
pode
ser
tão
mal
apreciado
...
--
Diga-me
a
verdade
!
--
implorou
Maria
,
atterrada
pelo
exordio
.
--
Peço-lhe
que
não
se
assuste
.
A
senhora||_D.
D.|_D.
Perpetua
está
gravemente
doente
,
mas
ainda
ha
esperanças
de
a
salvar
.
Maria
recriminou
a
prima
:
--
Ou
haverá
ou
não
!
Eu
bem
t
'
o
dizia
,
Josepha
,
eu
bem
t
'
o
dizia
.
Mas
ella
continuava
a
disputal-a
:
--
Não
te
deixes
enredar
!
--
E
com
isto
não
enfado
mais
--
disse
o
frade
,
cumprimentando
muito
correcto
,
um
ar
de
beatitude
a
escorrer-lhe
pela
face
alvar
--
Vim
só
trazer
esta
palavra
de
consolação
,
como
é
dever
do
meu
ministerio
.
Sua
mãe
não
está
na
agonia
,
como
para
ahi
espalharam
,
o
que
me
forçou
a
vir
tranquilisal-a
.
Eu
ainda
confio
n
'
um
milagre
!
Quiz
demoral-
o
D.
Victoria
:
--
Então
,
nem
sequer
se
senta
!
Faça-me
um
bocadinho
de
companhia
...
--
Muito
obrigado
,
minha
querida
senhora
,
mas
a
minha
presença
não
agrada
...
--
Peço-lhe
perdão
pelo
que
toca
a
minha
filha
.
Se
ella
tivesse
um
pae
que
a
castigasse
...
Aproveitou
o
frade
o
pretexto
,
e
pegaram-se
n
'
uma
interminavel
palestra
,
emquanto
Josepha
conseguia
arrastar
a
prima
para
dentro
.
Mas
ahi
Maria
respondeu-lhe
frenetica
:
--
Que
mau
sestro
tomaram
todos
de
me
governar
.
Foi
o
pae
,
a
mãe
,
depois
o
João
,
tua
mãe
,
e
agora
tu
!
Pois
eu
tenho
mais
juizo
que
vocês
todos
,
não
preciso
de
tutôres
.
--
Estás
sendo
muito
enganada
!
--
repetiu
Josepha
.
--
Deixa-me
!
Deixa-me
!
E
refugiou-se
na
torre
,
a
meditar
,
sentada
n
'
um
bahu
,
a
cabeça
apoiada
nas
mãos
,
os
olhos
vidrados
muito
abertos
,
as
fontes
latejando
.
Depois
ergueu-se
,
enxugou
os
olhos
,
e
foi
direita
á
sala
.
--
Que
vaes
fazer
!
--
perguntou
Josepha
,
interpondo-se
:
--
O
que
devo
!
Larga-me
.
E
arrependendo-se
:
--
Bem
sei
que
me
queres
bem
,
mas
perdôa
.
Oh
!
Ninguem
se
veja
como
eu
me
vejo
!
No
estoicismo
da
resolução
,
dirigiu-se
a
fr.
Angelico
da
Immaculada
:
--
Muito
obrigada
a
vossa
reverendissima
pelas
suas
noticias
.
O
meu
desejo
era
ver
a
mãe
...
--
Não
esperava
menos
do
seu
coração
de
filha
!
--
exclamou
radiante
o
frade
--
É
esse
effectivamente
o
seu
dever
.
--
Ai
,
Maria
,
que
caiste
no
laço
!
--
bradou
Josepha
,
--
Estás
doida
?
Estás
doida
?
Mas
ella
,
sem
a
attender
,
dizia
ao
frade
:
--
Se
pudesse
ser
...
--
Hei
de
fazer
o
possivel
,
alma
santa
!
--
respondia
fr.
Angelico
,
revirando
os
olhos
.
--
O
pae
não
ha
de
querer
...
--
continuava
Maria
,
emquanto
D.
Victoria
continha
a
filha
.
--
Oh
!
Não
conhece
a
grandeza
do
seu
coração
!
Foi
muito
offendido
,
realmente
,
mas
é
pae
,
é
pae
!
--
Aconselhe-me
então
o
que
devo
fazer
.
--
Foi
Deus
que
a
inspirou
.
Faça
o
que
disse
.
Venha
vêr
sua
mãe
.
Eu
acompanho-a
,
e
respondo
pela
licença
do
senhor
morgado
.
--
E
quando
?
quando
?
--
Quanto
mais
depressa
melhor
,
que
a
vida
e
a
morte
estão
nas
mãos
de
Deus
!
Josepha
ainda
irrompeu
,
avançando
para
o
frade
:
--
O
que
falta
aqui
é
um
homem
para
o
esbofatear
!
Mas
nada
poude
demover
Maria
,
muito
tremula
,
batendo
os
dentes
,
convulsa
,
á
ideia
de
ir
vêr
a
mãe
.
Ao
saír
,
com
a
tia
e
o
frade
,
ainda
Josepha
a
puchou
para
dentro
:
--
Ó
doida
!
E
ao
João
,
que
lhe
hei
de
dizer
?
E
como
ella
balbuciasse
que
ia
só
vêl-a
,
e
que
voltava
,
tapando
a
bôcca
,
abafando-se
no
biôco
do
manto
para
não
a
ouvirem
soluçar
,
gritou-lhe
do
alto
da
escada
:
--
Mal
empregado
rapaz
!
Tu
não
o
mereces
!
Pelo
caminho
,
baloiçada
na
traquitana
que
tomaram
no
alto
das
Covas
,
ainda
lhe
echoavam
aos
ouvidos
as
palavras
de
Josepha
:
"
Não
o
merecia
"
.
E
o
que
diria
elle
ao
saber
que
destruira
n
'
um
momento
o
que
bastante
lhe
custára
a
conseguir
?
Era
capaz
de
descrer
d'
ella
.
roubar-lh
'
o-ia
a
prima
,
que
tanto
sympathisava
com
elle
?
Mas
não
havia
de
deixar
morrer
a
mãe
á
mingua
.
Deus
não
lh'o
perdoaria
,
e
para
sempre
esse
peccado
ameaçaria
a
sua
felicidade
.
João
,
que
era
prudente
e
rasoavel
,
a-.
E
se
Josepha
a
intrigasse
?
Logo
aquella
triste
coincidencia
de
estar
na
Praia
.
E
ao
lembrar-se
que
elle
se
encontrava
em
perigo
de
vida
,
davam-lhe
furias
de
saltar
do
carro
,
de
fugir
para
junto
da
prima
.
Que
cobardia
a
sua
!
Abandonal-
o
quando
se
arriscava
,
envolvido
em
tudo
aquillo
por
causa
d'
ella
!
Dominava-a
,
porém
,
o
pavoroso
abandono
da
velha
,
e
via-a
como
a
creada
a
pintara
,
gaguejando
,
a
cama
por
fazer
,
atulhada
em
cisco
,
envolvida
em
trapos
!
Desgraçada
!
Na
sua
ingenuidade
parecia-lhe
assim
melhor
para
todos
.
Imaginava
uma
grande
scena
de
reconciliação
,
o
pae
abraçando-a
quando
se
lhe
deitasse
aos
pés
a
pedir
perdão
,
e
fr.
Angelico
abençoando-a
em
nome
de
Deus
,
limpando
uma
lagrima
.
Agora
não
lhe
parecia
mau
o
frade
,
n
'
aquelle
ar
compungido
.
E
crendo
possivel
pôr
tudo
em
bem
,
ainda
esperava
falar
a
João
na
propria
quinta
,
e
talvez
,
quem
sabe
,
ganhar
pouco
a
pouco
,
pela
submissão
,
a
boa
vontade
do
pae
,
podendo
ser
que
viesse
a
casar
por
consentimento
d'
elle
.
Esfarrapava
n
'
um
momento
a
suave
visão
o
echo
dos
gritos
de
Josepha
,
a
lembrança
das
indignações
de
João
quando
soubera
do
desagravo
de
S.
Francisco
.
Sendo
impossivel
contentar
a
todos
,
limitar-se-ia-ao
que
a
levava
ali
,
vêr
a
mãe
,
tranquilisar-se
a
respeito
do
seu
estado
.
Chegaram
,
e
,
como
se
já
contassem
com
elles
,
ninguem
appareceu
.
Deixou-as
o
frade
na
casa
de
entrada
,
e
foi
em
procura
do
morgado
.
Recordou-se
da
cilada
armada
a
João
,
dos
maus
tratos
a
que
só
a
justiça
a
pudera
arrancar
,
mas
,
longe
de
intimidar-se
,
sentiu
que
a
emancipára
a
saída
da
casa
paterna
,
dando-lhe
a
consciencia
da
propria
individualidade
.
Alarmou-a
um
grito
da
mãe
,
um
grito
de
desespero
,
rouco
,
abafado
pela
porta
,
vindo
do
interior
.
Ia
accudir-lhe
,
mas
conteve-a
D.
Victoria
,
e
ella
propria
reconheceu
então
que
perdera
o
direito
de
entrar
como
d'
antes
.
Appareceu
o
frade
,
mostrando-se
confuso
,
transtornado
,
apparentando
vir
offegante
como
de
uma
grande
discussão
.
Repetiam-se
os
gritos
de
D.
Perpetua
e
,
como
incommodado
por
elles
,
disse
á
pressa
fr.
Angelico
:
--
Accusou-me
de
desleal
o
senhor
morgado
por
a
ter
introduzido
aqui
.
Diz
que
a
senhora
só
póde
entrar
n
'
esta
casa
como
filha
arrependida
e
submissa
,
e
até
sem
esperança
de
um
perdão
,
que
só
a
sua
conducta
poderá
merecer
.
E
Deus
me
perdoe
ter
procurado
semelhantes
trabalhos
por
minhas
mãos
!
Teve
Maria
um
impeto
de
voltar
para
traz
,
mas
os
gritos
da
mãe
pregavam-a
ao
sobrado
.
Fez-se
luz
no
seu
espirito
,
não
duvidou
que
o
frade
fôra
expressamente
preparar-lhe
aquella
situação
.
E
n
'
um
relance
comparou
a
vida
que
levava
em
casa
da
prima
,
sem
poder
vêr
João
,
senão
vigiada
.
Era-lhe
mais
doloroso
tel-
o
junto
a
si
,
sem
poder
desabafar
.
Ali
,
tratando
da
mãe
,
lhe-menos
