honradae
fiel
;
n
'
ella
podeis
confiar
.
Passei
noites
inquieto
,
ao
frio
e
á
chuva
,
vigiando
a
entrada
da
porta
secreta
.
Não
foi
debalde
que
á
morte
me
arrisquei
.
--
Depressa
,
ponde
o
véo
,
disse
o
Infante
baixo
á
Rainha
.
E
para
Simão
Peres
:
--
Eu
saberei
pagar-te
.
Foi
á
porta
por
onde
os
fidalgos
haviam
saído
.
--
Senhores
,
vinde
!
Foi
grande
o
espanto
em
todos
elles
.
--
O
Conde
!
exclamaram
.
Mas
D.
Pedro
socegou-os
com
um
gesto
.
--
Duque
,
acompanhae
esta
senhora
.
E
todos
se
curvaram
quando
ella
saíu
.
O
Infante
continuou
,
apontando
para
Simão
Peres
:
--
Tudo
era
perdido
,
se
não
fôra
a
prudencia
e
o
valor
d'
este
homem
.
Vosso
nome
?
--
Simão
Peres
.
--
De
mulheres
vivia
,
disse
El-rei
;
vive
agora
de
traições
.
--
Eu
vos
perdoo
como
bom
christão
,
senhor
,
respondeu
o
rufião
.
E
dirigindo-se
outra
vez
ao
Infante
:
--
Uma
só
recompensa
imploro
de
V.
Alteza
:
dae-
me
a
guarda
de
El-rei
,
que
eu
vos
prometto
,
senhor
,
saberei
guardal-
o
.
E
poz
a
mão
sobre
o
hombro
de
D.
Affonso
.
--
Infame
,
atreves-te
a
tocar-me
!
exclamou
este
.
Então
o
Braz
correu
sobre
Simão
Peres
.
--
Cão
damnado
!
E
enterrou-lhe
a
faca
no
ventre
.
Simão
Peres
caíu
morto
.
Os
soldados
deitaram
mão
ao
Braz
.
E
El-rei
assignou
a
renuncia
.
--
Eis
a
renuncia
,
irmão
.
Deus
te
perdoe
.
Só
duas
condições
te
imponho
.
Concederás
a
vida
ao
Braz
e
a
liberdade
ao
Conde
.
--
Acceito
,
respondeu
D.
Pedro
.
--
Sois
perdido
!
exclamou
o
Castel
Melhor
.
O
Infante
escrevia
.
--
Eis
o
salvo-
conducto
,
disse
para
o
Conde
.
--
Vou
de
lucto
,
senhor
,
disse
este
beijando
a
mão
de
El-rei
,
de
lucto
por
vós
e
pela
patria
.
El-rei
chorava
.
--
Deus
te
assista
,
respondeu-lhe
.
E
o
Conde
saíu
pelo
caminho
da
porta
secreta
.
Era
o
Terreiro
outra
vez
cheio
de
povo
,
cujo
murmurio
chegava
aos
quartos
reaes
.
Disse
D.
Rodrigo
ao
Infante
:
--
Escutae
,
senhor
,
aquelles
rumores
.
É
o
povo
leal
de
Lisboa
que
vive
em
cuidados
.
Permitti
que
lhe
dê
a
boa
nova
.
--
Sim
...
mas
antes
...
Tendes
amigos
,
disse
para
El-rei
;
escolhei
aquelles
que
desejaes
para
creados
.
D.
Affonso
relanceou
em
volta
o
olhar
tristissimo
.
--
Quero
este
,
disse
apontando
para
o
Braz
,
que
se
pôz
de
joelhos
a
beijar-lhe
a
mão
.
D.
Rodrigo
levou
comsigo
o
Infante
.
O
Marquez
de
Cascaes
dizia
tristemente
ao
Marquez
de
Marialva
:
--
Desgraçado
rei
!
Pregáram-
lhe
boa
peça
!
D
'
ali
a
pouco
ouvia-se
o
povo
aos
vivas
no
Terreiro
e
El-rei
contemplava
o
cadaver
de
Simão
Peres
.
Repicavam
os
sinos
nas
egrejas
mais
proximas
.
--
Não
sei
o
que
sinto
em
mim
,
disse
El-rei
.
Nunca
assim
me
pareceu
ter
a
alma
tão
socegada
!
Tudo
é
trevas
para
o
futuro
,
trevas
em
que
dormirei
.
Parece
que
a
mão
d'
um
anjo
saccou
da
minh
'
alma
as
ruins
paixões
!
...
Senhor
da
luz
,
Senhor||_de|_as
de||_de|_as
as|_de|_as
trevas
,
valei-me
!
Olhou
mais
attento
para
o
cadaver
.
--
Coitado
do
Simão
Peres
!
...
Braz
resa
por
elle
,
resa
commigo
,
para
que
não
venham
os
phantasmas
apoquentar-te
o
somno
.
E
ajoelharam
os
dois
,
emquanto
o
povo
gritava
lá
fóra
e
os
sinos
repicavam
.
O
convertido
Não
perguntava
Fr.
Bernardo
porque
havia
Deus
de
castigal-
o
assim
,
que
bem
sabia
quaes
haviam
sido
suas
culpas
.
Seu
filho
!
...
Era
de
seu
filho
aquelle
corpinho
morto
,
côr
de
cêra
,
cujo
olhar
assustado
se
fixára
n
'
elle
no
ultimo
instante
,
a
cujas
convulsões
assistira
e
provocára
talvez
!
Seu
filho
!
...
Nunca
de
tal
se
lembrára
,
e
com
o
esquecimento
da
culpa
Deus
o
castigára
pelo
crime
!
--
Filho
!
...
Filho
!
...
dizia
.
Havia
tanto
que
não
chorava
e
molhavam
agora
o
berço
suas
lagrimas
,
como
as
de
Maria
da
Boa
Hora
,
que
chorara
tanto
.
--
Meu
Deus
!
dizia
ella
.
E
elle
repetia
:
--
Meu
Deus
!
Queria
agora
dar
a
vida
por
dar
vida
ao
filho
,
morrer
por
expiação
de
tanto
mal
que
havia
feito
,
morrer
de
rastos
a
pedir
perdão
.
E
aquelle
amor
com
que
encetava
nm
novo
caminho
de
desgraça
,
aquelle
amor
,
que
tão
tarde
penetrára
em
seu
peito
,
seria
o
companheiro
inseparavel
de
seu
arrependimento
.
Ainda
uma
vez
sentiu
rancôr
contra
Maria
da
Boa
Hora
.
--
Porque
me
não
disseste
...
?
perguntou
dolorosamente
.
Ella
,
porém
,
não
lhe
respondeu
,
suffocada
pelos
soluços
.
E
elle
mais
nada
disse
,
e
com
os
olhos
na
creancinha
,
a
que
ninguem
fechára
os
olhos
,
batendo
no
peito
,
dizia
:
--
Perdão
!
...
Perdão
!
Tudo
esquecêra
,
politica
e
traições
e
o
que
ali
o
trouxera
.
Abriu-se
a
porta
;
pero
Rolão
entrou
,
e
os
dois
olharam
para
elle
,
com
um
espanto
no
olhar
,
ambos
entregues
á
sua
dôr
.
Mas
o
tenente
pasmou
ao
dar
ali
com
aquelle
homem
.
--
Quem
és
tu
?
Elle
não
deu
resposta
e
Pero
Rolão
reparou
na
creancinha
morta
.
--
Morreu
?
Então
,
ouvindo
o
som
d'
aquella
palavra
funebre
,
pronunciada
por
um
estranho
,
comprehendeu
Maria
da
Boa
Hora
todo
o
horror
de
seu
soffrimento
,
que
a
torturava
n
'
um
pesadelo
menos
horrivel
que
a
realidade
.
--
Morreu
!
repetiu
.
E
não
podia
convencer-se
,
e
o
frade
,
junto
d'
ella
,
repetia
:
--
Morreu
!
...
Morreu
!
...
Senhor
!
...
Senhor
!
...
pero
Rolão
ajudou
Maria
da
Boa
Hora
a
erguer-se
,
sentou-a
n
'
uma
cadeira
,
consolou-a
com
palavras
ternas
,
chamou-a
á
vida
com
o
recado
de
Manuel
Furtado
.
--
Manuel
!
...
repetiu
ella
.
E
de
mãos
postas
,
supplicando
Pero
Rolão
:
--
Nâo
me
deixes
só
,
não
?
...
Não
me
deixes
sósinha
com
aquelle
homem
!
Fr.
Bernardo
ouviu-a
.
Approximou-se
d'
ella
,
ajoelhou
.
--
Perdôa
!
disse-lhe
.
Perdôa
!
E
só
então
reconheceu
o
tenente
,
caíu
em
si
,
lembrou-se
de
D.
Anna
de
Portugal
estirada
ali
fóra
,
e
deu
um
grito
.
--
Acudi-lhe
!
disse
apontando
para
a
porta
.
Arrastou
comsigo
o
tenente
.
--
Vinde
!
...
Vinde
!
D.
Anna
continuava
deitada
no
chão
muito
frio
,
na
mesma
posição
em
que
a
deixára
o
frade
.
--
Ajudae-me
.
Ergueu-a
pelos
braços
.
--
É
D.
Anna
de
Portugal
.
pero
Rolão
tremia
tanto
que
mal
podia
com
o
corpo
franzino
e
delicado
da
noiva
do
amigo
.
Maria
da
Boa
Hora
reconheceu-a
.
Lembrou-se
da
traição
que
lhe
armára
o
frade
e
de
como
ella
descobrira
em
Evora
os
novos
amores
do
amante
.
Egual
cilada
seria
agora
?
...
Mas
aquelle
anjo
que
culpas
tinha
para
tamanho
castigo
?
--
Está
enregelada
,
talvez
morta
...
E
o
frade
procurou
um
pouco
de
matto
para
deitar
no
lume
,
emquanto
Maria
da
Boa
Hora
cuidava
sonhar
e
,
humilde
,
baixava
a
cabeça
para
maior
castigo
que
lhe
enviasse
Deus
.
Outra
vez
agarrada
ao
bergo
,
chorava
,
chorava
,
lamentava-se
em
voz
alta
,
dizia
suas
culpas
,
chamava
o
filho
...
E
os
tres
eram
como
doidos
.
Até
Fr.
Bernardo
contou
a
historia
toda
do
que
lhe
succedêra
e
do
crime
que
planeára
.
Contou
como
seguira
D.
Anna
e
a
vira
desmaiada
e
a
deixára
,
pouco
lhe
importando
sua
morte
.
E
,
sempre
com
lagrimas
de
dôr
e
angustiosas
exclamações
,
lagrimas
e
palavras
eram
identicas
ás
da
pobre
mãe
que
soluçava
.
pero
Rolão
encostára
o
ouvido
ao
peito
de
Anninhas
e
sentira-lhe
bater
o
coração
,
mas
tão
fraquinho
que
lhe
pôz
mêdo
.
O
lume
já
crepitava
na
lareira
e
uma
leve
côr
começou
tingindo
as
faces
da
desmaiada
.
pero
Rolão
despira
a
capa
,
deitára-lh
'
a
sobre
o
corpo
enregelado
.
--
Mandae-me
,
senhor
,
disse
Fr.
Bernardo
.
Tende
confiança
em
mim
.
Juro-vos
por
Deus
,
que
tanto
se
desviou
d'
um
miseravel
peccador
e
cuja
justiça
agora
vi
de
tão
perto
e
me
feriu
tão
fundo
,
juro-vos
,
senhor
,
que
para
principio
de
meu
resgate
cumprirei
fielmente
vossas
ordens
.
Se
algum
bem
puder
fazer
a
quem
já
fiz
tamanho
mal
,
ainda
poderei
crêr
na
misericordia
de
Deus
.
--
Correi
a
Lisboa
,
ordenou
Pero
Rolão
.
Procurae
Manuel
Furtado
e
avisae-o
do
que
se
passa
...
Manuel
!
...
Manuel
!
...
gemeu
Maria
da
Boa
Hora
.
pero
Rolão
não
desfitava
seus
olhos
do
rosto
de
Anninhas
,
que
lhe
pareceu
vêr
estremecer
.
Continuou
:
--
Se
não
derdes
com
elle
,
procnrae
D.
Pedro
de
Almeida
,
contae-lhe
em
que
estado
vim
achar
sua
irmã
.
Fr.
Bernardo
approximou-se
do
cadaverzinho
,
ajoelhou
,
chegou
os
labios
ás
mãositas
em
que
as
unhas
começavam
arroxando
.
Como
desejaria
beijal-as
!
Labios
que
tanto
haviam
mentido
e
praguejado
...
Não
se
atreveu
.
--
Anjo
do
céo
,
roga
a
Deus
por
mim
!
Saíu
quando
já
vinha
a
romper
a
manhã
tristissima
de
novembro
.
O
vento
soprava
do
sul
;
ajudava-o
na
travessia
.
O
barqueiro
olhava
para
elle
.
Não
era
aquelle
o
homem
que
trouxera
.
Como
voltava
alquebrado
,
d'
olhos
sumidos
,
tremulo
como
um
velho
,
esqualido
como
quem
passou
annos
de
febres
e
de
tormentos
!
Quando
Fr.
Bernardo
chegou
a
Lisboa
,
já
o
Terreiro
era
cheio
de
gente
.
Ouviu
insultos
e
chascos
de
vadios
e
regateiras
que
o
reconheceram
.
E
cabisbaixo
sob
os
improperios
,
com
maior
nojo
de
si
mesmo
do
que
o
nojo
que
causava
,
não
se
atreveu
a
ir
ao
Paço
buscar
o
cavallo
,
foi
nas
muletas
até
o
largo
do
Salvador
.
Bateu
á
porta
.
Lourença
não
lh'a
queria
abrir
,
e
elle
disse
humildemente
:
--
Abri-me
,
que
outro
sou
,
e
não
já
quem
por
desgraça
d'
esta
casa
conhecestes
.
Assombrou-me
Deus
com
um
raio
de
sua
colera
.
Abri-me
,
acolhei-me
em
meu
caminho
do
arrependimento
.
Por
Manuel
Furtado
vol-o
poço
e
por
vós
e
por
D.
Anna
de
Portugal
,
e
tambem
por
aquella
a
quem
perdi
.
E
era
tão
sincera
a
dôr
de
suas
palavras
e
tão
fundos
eram
em
sua
face
os
sulcos
das
lagrimas
,
que
Lourença
commoveu-se
.
Manuel
Furtado
não
estava
em
casa
,
nem
Lourença
tivera
novas
d'
elle
.
Que
tinha
havido
?
Fr.
Bernardo
contou-lhe
a
tragedia
d'
aquella
noite
e
como
deixára
D.
Anna
ás
portas
da
morte
.
Então
appareceu
a
Brizida
,
e
Lourença
olhando
para
ella
,
vendo-lhe
nas
feições
signaes
da
maior
tortura
,
caíu-lhe
nos
braços
a
chorar
.
--
Sabeis
d'
ella
?
--
Sei
.
--
É
viva
?
--
Deus
o
queira
!
--
Que
sabeis
?
Foi
D.
Violante
em
lagrimas
,
foi
D.
João
por
entre
gritos
,
em
que
pede
a
Deus
que
o
leve
d'
este
mundo
,
que
me
mandaram
ter
comvosco
.
Que
sabeis
,
dizei-me
,
para
consolal-os
,
para
dar-lhes
uma
esperança
,
para
de
meus
amos
affastar
a
morte
!
--
Ide
,
ido
com
ella
!
...
disse
Fr.
Bernardo
.
Vou
pôr
minha
cabeça
nas
lages
d'
uma
egreja
até
ouvir
a
voz
de
Deus
a
dizer
que
me
perdoou
.
Aa
duas
velhinhas
encaminharam-se
para
o
palacio
de
D.
João
d'Almeida
,
onde
na
mais
pungente
agonia
todos
haviam
passado
aquella
noite
.
Desde
que
deram
pela
falta
da
filha
,
uma
dolorosa
suspeita
se
lhes
apoderára
do
coração
;
mas
nem
sequer
um
e
outro
se
atreviam
a
exprimil-a
.
Se
iria
ter
com
Manuel
Furtado
?
...
Como
acredital-
o
?
...
Saíria
,
levada
por
um
impulso
do
coração
que
os
olhos
ternissimos
dos
paes
adivinhavam
que
tanto
soffria
...
A
plebe
andava
agitada
...
Um
mau
encontro
talvez
...
Mas
que
o
coração
da
filha
a
levasse
a
traír
um
dever
,
não
,
tal
não
podiam
,
não
queriam
acreditar
.
E
os
creados
toda
a
noite
andaram
a
procural-a
e
,
um
a
um
,
voltaram
descorçoados
.
Foi
só
de
manhã
que
se
atreveram
a
mandar
a
Brizida
saber
novas
,
emquanto
D.
Pedro
d'Almeida
se
encaminhava
para
a
torre
de
Belem
com
uma
carta
de
D.
Rodrigo
d'Almeida
ao
governador
em
que
lhe
pedia
o
deixasse
falar
com
Pero
Rolão
.
O
governador
,
que
tão
prompto
se
mostrára
para
agradar
ao
Conde
de
Castel
Melhor
,
estimou
poder
affirmar
a
D.
Pedro
que
era
muito
particularmente
gostoso
ser
amavel
com
D.
Rodrigo
.
Os
tempos
corriam
cheios
de
enygmas
amedrontadores
e
muita
vez
o
boato
da
noite
era
desmentido
mal
o
sol
nascia
.
Pé
n
'
um
partido
,
pé
no
outro
,
assim
andavam
muitos
.
D.
Pedro
explicou
o
motivo
que
ali
o
trouxera
,
e
o
governador
,
calando
prudentemente
o
que
se
referia
a
Manuel
Furtado
para
não
ter
que
falar
do
Conde
,
contou
como
Pero
Rolão
fôra
na
vespera
posto
em
liberdade
,
em
virtude
da
ordem
que
lhe
trouxera
a
Calcanhares
.
E
,
para
que
não
restasse
a
D.
Pedro
d'Almeida
duvida
alguma
sobre
as
sympathias
que
lhe
merecia
D.
Rodrigo
de
Menezes
e
seus
amigos
,
disse-lhe
como
prudentemente
conservava
entre
dulcissimos
ferros
a
amante
de
El-rei
.
--
V.
Sr.ª
comprehende
que
certo
mysterio
envolve
este
caso
...
A
amante
de
El-rei
a
taes
horas
na
torre
!
...
Podia
ser
traição
armada
contra
o
pobre
mancebo
,
official
valente
,
que
é
dos
vossos
.
Mas
já
D.
Pedro
o
não
ouvia
.
Preoccupado
,
montára
outra
vez
,
e
,
dirigindo
ao
velho
militar
um
curto
agradecimento
,
metteu
esporas
ao
cavallo
,
caminho
de
Lisboa
.
O
governador
pensou
:
--
Andei
bem
,
que
bem
estou
com
o
Castel
Melhor
e
com
a
gente
do
Infante
.
D.
Pedro
soffria
pensando
que
alguma
relação
poderia
haver
entre
o
desapparecimento
da
irmã
e
aquella
tão
extraordinaria
missão
da
Calcanhares
,
alta
noite
,
para
soltar
o
amigo
de
Manuel
Furtado
.
Repugnava-lhe
indagal-
o
,
pronunciar
o
nome
de
Anninhas
perante
aquella
mulher
.
Chegou
a
seu
palacio
e
encontrou
a
Brizida
lavada
em
lagrimas
,
contando-lhe
o
que
tinha
sabido
e
como
D.
João
e
D.
Violante
haviam
partido
para
a
Trafaria
,
na
supposição
de
que
seria
verdade
o
que
o
frade
,
entre
muitas
lagrimas
de
arrependimento
,
havia
narrado
a
Lourença
.
--
E
essa
mulher
?
--
Voltou
para
casa
.
Talvez
lá
estivesse
Manuel
Furtado
ou
Pero
Rolão
.
Deu
ordem
a
um
creado
que
fôsse
avisar
o
Conde
da
Torre
do
que
se
passava
e
que
era
força
procurar
os
dois
amigos
.
Correu
ao
largo
do
Salvador
,
onde
a
Lourença
apenas
repetiu
o
que
soubéra
pelo
frade
.
Seguiu
a
toda
a
brida
para
o
Terreiro
,
onde
ouviu
o
povo
agitado
e
,
por
phrases
entrecortadas
,
incompletas
,
teve
noticia
das
decisões
do
Infante
.
Mas
que
lhe
importavam
n
'
aquella
hora
a
desgraça
de
El-rei
e
o
arrojo
de
D.
Pedro
para
assumir
o
mando
.
Metteu-se
n
'
uma
falua
,
atravessou
o
Tejo
.
Dirigiu-se
a
casa
de
Maria
da
Boa
Hora
.
Havia
poucos
minutos
tinham
á
chegado
D.
João
d'Almeida
e
a
mulher
.
Com
que
anciedade
haviam
subido
o
atalho
estreito
,
que
desde
a
praia
trepava
até
o
casebre
pobre
onde
Manuel
Furtado
escondêra
a
amante
de
El-rei
e
seu
filhinho
!
Amparava-se
D.
Violante
ao
braço
do
marido
,
ainda
que
mal
nos
joelhos
tremulos
podia
elle
suster-se
.
Nem
palavra
um
a
outro
disseram
pelo
caminho
;
eguaes
n
'
um
e
n
'
outro
eram
as
lagrimas
e
o
bater
dos
corações
.
Entraram
.
Sentadas
,
uma
ao
lado
da
outra
,
abraçadas
em
frente
do
cadaver
,
viram
as
duas
mulheres
.
Anninhas
reclinára
a
cabeça
no
seio
de
Maria
da
Boa
Hora
e
as
lagrimas
da
mãe
desgraçada
molhavam-lhe
os
cabellos
loiros
.
Ao
fundo
,
Pero
Rolão
e
Pantaleão
Gonçalves
,
de
pé
,
mudos
,
comtemplavam
a
tristeza
do
quadro
.
--
Filha
!
...
gritou
D.
Violante
.
Anninhas
ergueu
para
ella
os
olhos
;
quiz
estender-lhe
os
braços
e
não
poude
.
D.
João
ficára
no
limiar
da
porta
,
a
voz
embaraçava-se-lhe
na
garganta
;
chorava
de
rijo
.
pero
Rolão
correu
a
amparal-
o
,
--
Socegue
V.
Ex.ª
Sua
filha
é
salva
.
E
assim
lhe
deu
animo
para
caminhar
mais
uns
passos
.
--
Sabia
que
virieis
,
disse
Anninhas
a
D.
Violante
,
que
lhe
pegou
nas
mãos
e
a
achou
a
arder
em
febre
.
--
Porque
nos
quizeste
matar
?
Que
mal
te
haviamos
feito
?
Filha
!
minha
filha
!
--
Não
faleis
aqui
de
morte
,
disse
D.
Anna
.
Tende
compaixão
da
pobre
mãe
.
Ambas
soffremos
egualmente
,
uma
por
culpa
d'
outra
.
Ella
é
hoje
de
nós
duas
a
mais
desgraçada
.
--
Porque
mais
culpada
fui
,
disse
Maria
da
Boa
Hora
.
Senhora
!
Senhora
,
perdoae-me
!
A
pouca
vida
que
me
Deus
ainda
queira
dar
será
para
expiar
minhas
culpas
contra
vós
!
E
alliviou
com
um
grito
a
alma
despedaçada
.
--
Filho
!
...
Meu
filho
!
Depois
ergueu-se
.
Foi
a
um
quarto
interior
buscar
uma
canastrinha
;
cobriu-a
com
um
lençol
,
deitou
n
'
ella
a
creança
.
Haviam-se-lhe
nos
olhos
seccado
as
lagrimas
.
Saíu
e
voltou
com
uma
mão-cheia
de
flôres
que
deitou
sobre
a
brancura
do
linho
.
Beijou
o
cadaver
;
cobriu-o
.
pero
Rolão
tremia
;
punha-lhe
mêdo
aquella
augusta
serenidade
.
--
Não
podeis
,
senhora
,
saír
d'
aqui
no
estado
em
que
vos
achaes
,
que
não
tendes
força
para
a
jornada
.
Ao
pé
de
vós
,
não
sou
digna
de
vos
servir
.
Ainda
uma
vez
,
perdão
.
Maria
da
Boa
Hora
ajoelhou
.
Devagarinho
,
Anninhas
baixou
a
cabeça
,
beijou-a
nos
cabellos
,
fechou
os
olhos
como
em
dolorosa
recordação
.
Maria
da
Boa
Hora
olhou
para
Pantaleão
Gonçalves
e
só
com
o
olhar
ordenou-lhe
que
a
seguisse
.
Ergueu
a
canastrinha
com
o
cadaver
.
Elle
amparou-a
.
Tomaram
o
caminho
da
egreja
.
D.
Pedro
chegava
n
'
esse
momento
.
Era
pois
verdade
quanto
á
Lourença
dissera
o
rufião
d'
El-rei
,
o
indigno
frade
expulso
da
sua
ordem
!
Entretanto
,
n
'
uma
egreja
,
tambem
Fr.
Bernardo
batia
no
peito
,
e
,
como
Maria
da
Boa
Hora
,
chorava
desesperadamente
a
morte
do
filho
,
que
assim
lhe
accordára
fibras
do
coração
que
já
mortas
cuidava
.
Ali
se
quedou
o
dia
inteiro
,
ali
grande
parte
da
noite
,
sobre
a
fria
lage
,
morto
de
fome
e
de
cançasso
que
não
sentia
,
porque
era
toda
sua
vida
a
dôr
sómente
da
sua
alma
.
Não
via
ante
seus
olhos
senão
o
ultimo
olhar
espavorido
da
creancinha
;
não
tinha
em
seus
ouvidos
senão
aquellas
palavras
terriveis
:
"
Era
teu
filho
!
"
De
tanto
o
mortificar
com
as
unhas
,
tinha
o
peito
em
sangue
.
--
Quem
amou
o
meu
filho
,
não
fui
eu
,
dizia
;
outros
foram
,
e
eu
matei-o
!
E
lembrou-se
dos
cuidados
que
a
creancinha
déra
ao
Conde
de
Castel
Melhor
.
Lembrou-se
de
como
o
vira
em
casa
de
Manuel
Furtado
.
Se
algum
perigo
correria
agora
?
Quiz
erguêr-
se
e
não
podia
.
Com
um
grito
de
dôr
conseguiu
dobrar
um
joelho
.
Era
quasi
madrugada
.
O
sineiro
entrou
para
tocar
á
missa
das
almas
e
pasmou
de
vêr
um
homem
na
egreja
.
--
Ajudae-me
,
disse-lhe
Fr.
Bernardo
.
Poz-se
de
pé
.
Agarrou
nas
muletas
.
Caminhou
até
o
paço
.
--
Olá
!
disse-lhe
um
homem
.
Tu
.
me
encaminharás
ou
mato-te
.
--
Bemdito
seja
Deus
!
exclamou
o
frade
,
reconhecendo-lhe
a
voz
.
Senhor
Conde
,
escutae
.
E
,
mais
uma
vez
,
contou
o
que
se
passára
.
--
A
creança
é
morta
?
--
É
morto
o
meu
filho
!
--
Teu
filho
!
--
Perdoae-mee
,
senhor
!
...
Dizei
o
que
hei
de
fazer
,
estou
prompto
a
obedecer-vos
,
a
soffrer
,
a
reparar
meu
crime
.
--
Encaminha-me
á
porta
secreta
,
tu
que
demais
conheceste
esses
caminhos
.
Um
rufião
esperava
.
--
Por
aqui
,
senhor
.
E
,
quando
Simão
Peres
acudiu
com
os
soldados
,
atravessou
com
uma
estocada
o
corpo
de
Fr.
Bernardo
.
Horas
depois
levavam
o
moribundo
para
o
convento
da
Penha
de
França
dos
agostinhos
descalços
.
Dia
de
festa
Segunda-feira
de
Paschoa
,
2
--
abril
,
como
estavam
adereçadas
as
janellas
,
engalanadas
as
ruas
que
levavam
do
convento
da
Esperança
á
quinta
dos
reis
em
Alcantara
!
Repicavam
os
sinos
,
estoiravam
nos
ares
os
foguetes
,
estrugiam
musicas
alegres
.
Por
todo
o
trajecto
que
deviam
de
seguir
os
coches
,
apinhava-se
o
povo
que
queria
ver
a
desposada
do
Principe
D.
Pedro
,
a
que
fôra
rainha
,
agora
apenas
princeza
,
D.
Maria
Francisca
de
Saboya
.
O
Principe
soubera
conquistar
as
boas
graças
do
povo
.
Pela
primeira
vez
em
27
de
janeiro
,
perto
de
dois
mezes
depois
da
renuncia
de
El-rei
,
tendo
chegado
a
Lisboa
os
procuradores
de
côrtes
,
se
juntaram
os
tres
estados
do
reino
na
grande
sala
dos
tudescos
e
ahi
fôra
o
Infante
jurado
principe
.
Logo
n
'
uma
das
primeiras
assembleias
do
povo
,
em
S.||_Francisco_da_Cidade
Francisco|_Francisco_da_Cidade
da|_Francisco_da_Cidade
Cidade|_Francisco_da_Cidade
,
Pedro
Fernandes
Monteiro
expôz
que
deviam
a
D.
Pedro
acclamal-
o
como
rei
d'
estes
reinos
e
o
povo
deu
fim
ao
acto
com
vivas
.
E
como
não
fossem
do
mesmo
parecer
a
Nobreza
e
o
Ecclesiastico
,
ameaçaram
que
o
acclamariam
o
primeiro
dia
que
saísse
em
publico
.
Foi
difficil
soffrear-lhe
a
ancia
com
que
mostrava
sua
confiança
no
irmão
do
rei
encarcerado
,
que
de
seus
quartos
no
palacio
real
ouviria
talvez
uns
echos
das
musicas
festivas
e
veria
no
céo
azul
,
rutilante
,
da
primavera
,
o
fumo
branco
da
polvora
das
constantes
girandolas
.
Em
que
meditaria
o
desgraçado
?
Haviam-lhe
roubado
o
septro
,
roubado
a
liberdade
,
roubavam-lhe
agora
a
mulher
!
Uma
ultima
carta
do
Conde
de
Castel
Melhor
annunciara-lhe
a
morte
do
filho
.
Fôra
feliz
;
antes
anjo
entre
os
anjos
do
céo
do
que
rei
entre
os
homens
.
Tivera
ainda
umas
furias
de
que
voltára
a
si
arrependido
.
Levava
agora
os
dias
sem
dar
palavra
.
Nem
dera
attenção
ao
quo
lhe
haviam
contado
das
pazes
assignadas
com
Castella
.
Pois
foram
o
maior
motivo
de
alegria
para
o
reino
.
No
dia
9
de
janeiro
chegara
a
Badajoz
um
enviado
de
Castella
para
assentar
pazes
;
mandara
pedir
licença
para
entrar
em
Portugal
e
trouxéra
cartas
para
D.
Gaspar
de
Haro
Gusman
y
Aragon
,
prisioneiro
no
castello
de
S.||_Jorge
Jorge|_Jorge
,
com
um
treslado
das
instrucções
das
pazes
,
pelas
quaes
o
reino
ficaria
como
era
no
tempo
de
El-rei||_D._Sebastião
D.|_D._Sebastião
Sebastião|_D._Sebastião
.
Oppunha-se
o
assistente
de
França
,
abbade
de
Saint
Romain
,
a
que
as
pazes
se
celebrassem
sem
que
fosse
ouvido
o
parecer
de
El-rei||_Christianissimo
Christianissimo|_Christianissimo
.
Entretanto
para
assental-
as
chegava
o
vice-almirante
de
Inglaterra
,
Conde
de
Sandwich
.
E
como
,
saíndo
um
dia
S.
Alteza
do
paço
,
acompanhado
por
toda
a
nobreza
para
ir
a
Santa
Engracia
ouvir
um
sermão
,
o
povo
o
acclamasse
com
vivas
e
vozes
de
pazes
,
despachou-se
um
aviso
a
França
que
mandasse
plenipotenciarios
a
toda
a
pressa
.
É
que
o
povo
tumultuariamente
,
dizia-se
,
accelerava
aquella
resolução
e
não
era
possivel
resistir-lhe
.
Já
o
juiz
do
povo
avisára
o
abbade
francez
de
que
,
se
nas
pazes
houvesse
demora
ou
desvio
,
nào
lhe
sobejariam
forças
para
livrar-lhe
a
casa
d'
um
incendio
.
Terça-feira
,
14
de
fevereiro
,
foi
assignado
o
tratado
,
e
,
apenas
sabida
a
nova
,
tudo
foram
expansoes
de
jubilo
que
os
de
Madrid
imitaram
expondo
o
Senhor
em
todas
as
egrejas
.
O
processo
de
divorcio
movido
pela
Rainha
ía
correndo
,
entretando
;
mas
o
povo
tinha
a
attenção
distraída
pelas
novas
que
lhe
davam
,
cada
manhã
melhores
.
Levantaríam-
se-as
decimas
e
todos
mais
tributos
que
por
motivo
da
guerra
se
haviam
ordenado
;
não
mais
haveria
governadores
,
nem
cavallaria
,
nem
infantaria
paga
.
Sabbado
,
vespera
de
Ramos
,
deu
o
cabido
a
sentença
de
annullação
do
casamento
de
Affonso
VI
com
D.
Maria
Francisca
de
Saboya
.
Dizia-se
que
tinham
enganado
ardilosamente
El-rei
,
saccando-lhe
uma
confissão
,
que
muitos
dos
juizes
julgavam
indispensavel
,
persuadindo-o
de
que
obteria
com
ella
a
liberdade
.
Dois
dias
depois
,
sabia-se
que
Luiz
de
Verju
trouxera
de
França
,
o
breve
de
dispensação
que
permittia
o
casamento
do
Principe
com
sua
cunhada
e
que
fôra
concedido
pelo
Cardeal
Duque
de
Vandoma
,
legado
a
latere
do
Summo
Pontifice
junto
de
El-rei||_Luiz
Luiz|_Luiz
XIV
.
Mandou
a
Rainha
declarar
a
cada
um
dos
tres
estados
que
,
visto
a
sentença
dada
em
seu
favor
,
determinára
voltar
para
França
,
o
que
não
podia
sem
restituição
de
seu
dote
.
Então
os
que
mais
de
perto
haviam
ajudado
o
Infante
em
todas
suas
tramas
mostraram-lhe
quanto
convinha
á
conservação
do
reino
tratar
de
seu
casamento
com
tão
excelsa
princeza
,
adornada
de
tantas
e
tão
singulares
virtudes
.
Mandou
o
principe
encommendar
a
Deus
pelas
pessoas
de
vida
exemplar
o
acerto
d'
aquella
resolução
,
consultou
letrados
,
ministros
e
o
conselho
de
estado
.
A
Rainha
,
resignada
na
vontade
de
Deus
,
obrigada
do
affecto
que
devia
aos
portuguezes
e
de
tão
ponderosas
razões
politicas
como
lhe
apresentavam
,
declarou
sujeitar-se
ao
que
parecesse
mais
justificado
e
mais
util
ao
bem
commum
.
Que
dias
alegres
haviam
sido
aquelles
em
que
foram
em
todo
o
reino
publicadas
as
pazes
com
Castella
!
Como
favoravel
auspicio
a
promettel-
as
mais
firmes
,
até
na
vespera
se
havia
celebrado
em
Lisboa
um
auto
de
fé
,
queimando-se
alguns
judeus
!
D.
Gaspar
de
Haro
Gusman
y
Aragon
,
nas
casas
em
que
se
aposentára
no
Terreiro
da
Graça
,
offereceu
de
comer
e
beber
a
quantos
quizeram
aproveitar-se
da
sua
generosidade
,
deu
meio
tostão
a
cada
pobre
que
se
lhe
dirigiu
e
a
quantos
estavam
presos
por
dividas
até
vinte
mil
réis
livrou
do
carcere
pagando
o
que
deviam
.
E
o
povo
de
Lisboa
dava
vidas
,
cheio
de
enthusiasmo
,
ao
generoso
fidalgo
castelhano
.
Terminára
finalmente
aquella
longa
epocha
de
vinte
e
sete
annos
,
tão
cheia
de
luctos
e
de
pesares
.
D.
Pedro
soubéra
conquistar
as
boas
graças
do
povo
.
A
Princeza
saíu
do
convento
da
Esperança
acompanhada
por
muitas
senhoras
e
foi
rompendo
por
entre
a
multidão
.
Era
a
novidade
do
caso
que
o
pasmava
,
ou
era
que
o
entristecia
o
encarcerado
que
fôra
rei
e
esposo
d'
aquella
mulher
e
os
vivas
podiam
acordar
de
sua
somnolencia
?
O
povo
calava-se
.
D.
Maria
Francisca
ía
pallida
,
com
os
dentes
mordendo
o
labio
inferior
.
Não
ouviu
um
viva
,
não
viu
um
rosto
a
sorrir-lhe
...
E
pensou
talvez
que
uma
epocha
ainda
peor
encetára
em
sua
vida
.
FIM
DE+A
TERCEIRA
PARTE
QUARTA
PARTE
O
EXILIO
A
Princeza
Devia
de
chamar-se
João
,
se
nascesse
rapaz
;
se
menina
,
seria
Izabel
.
Com
que
anciedade
era
esperado
pelos
paes
.
Pois
não
serão
filhos
uma
benção
de
Deus
?
Então
entraria
n
'
aquelle
paço
uma
alegria
nova
,
esqueceriam
tantas
preoccupaçoes
,
sumiríam-
se-sombras
no
resplendor
d'
um
corpinho
,
que
pae
e
mãe
encheriam
de
beijos
.
Como
era
desejada
aquella
hora
em
que
se
lhe
ouvisse
o
primeiro
vagido
!
Todos
os
cortesãos
cantavam
cora
ar
satisfeito
a
felicidade
que
Deus
concedêra
ao
reino
,
assegurando-lhe
a
successão
do
throno
.
Mas
outra
era
a
satisfação
dos
principes
.
Talvez
durante
momentos
lhes
fosse
possivel
aliviarem-se
d'
aquelle
peso
que
brutalmente
os
esmagava
e
de
que
nem
um
a
outro
,
se
atreviam
a
queixar-se
.
Deus
abençoara-lhes
o
casamento
.
Pois
que
é
a
concessão
dos
filhos
senão
fructo
da
benção
de
Deus
?
João
...
!
Izabel
...
!
Que
lhes
importava
agora
o
que
lhes
Deus
havia
do
conceder
?
Comtanto
que
seus
olhos
bebessem
carinhos
na
luz
d'
outros
olhos
,
que
desabrochasse
em
seus
labios
um
sorriso
por
outro
creado
,
florescente
em
labios
que
os
encantavam
!
Enlevo
do
inteiro
dia
,
sonho
de
todas
as
noites
,
como
deixaria
o
pantano
de
exhalar
miasmas
de
cuja
materia
faz
a
noite
as
aventesmas
terrificas
!
El-rei
continuava
preso
dentro
do
paço
e
os
principes
não
dormiam
,
sempre
em
sobresaltos
,
cuidando
escutar-lhe
os
gemidos
que
se
prolongavam
pelos
corredores
,
como
o
ullular
soturno
d'
um
lobo
ao
longe
.
Desejariam
tiral-
o
d'
ali
,
mas
tinham
mêdo
.
Lembravam-se
de
mandal-
o
para
Thomar
ou
,
ainda
para
mais
longe
,
para
Bragança
;
mas
receavam
que
mais
com
descontentes
se
lhe
reforçasse
o
partido
.
Saíu
um
decreto
que
o
enviava
para
Peniche
,
consignando-lhe
cincoenta
mil
cruzados
por
anno
;
nomearam-lhe
officiaes
e
creados
;
mas
logo
se
assentou
que
não
convinha
a
resolução
.
Com
o
mesmo
aperto
o
deixaram
preso
.
Quando
elle
se
queixava
em
seu
carcere
,
mentiam-lhe
dizendo
que
assim
era
preciso
para
sua
segurança
,
porque
o
povo
o
queria
matar
.
E
elle
soltava
um
suspiro
triste
:
--
Porquê
?
Se
nunca
offendi
o
povo
!
Mal
sabia
da
consulta
que
este
enviára
ao
Principe
,
pedindo-lhe
liberdade
para
El
rei
,
como
era
sua
obrigação
d'
elle
conceder-lh
'
a.
Não
teve
despacho
a
consulta
dos
povos
,
porque
mais
amofinado
ficára
D.
Pedro
com
a
carta
recebida
de
sua
irmã
e
seu
cunhado
,
reis
--
Inglaterra
,
estranhando
a
insolencia
com
que
era
tratado
El-rei
de
Portugal
.
Não
sabia
como
responder-lhes
nem
que
razões
allegar
para
defender
sua
crueldade
.
A
nobreza
mostrava-se
inquieta
;
o
povo
deixava
ouvir
seus
murmurios
.
Não
era
coisa
facil
com
um
tratado
de
paz
e
uns
dias
de
festa
calar
tantas
boccas
.
Um
homem
sobre
todos
o
amedrontava
.
Por
longe
andava
exilado
;
mas
era
ainda
seu
nome
o
mais
prestigioso
de
todo
Portugal
.
Quem
sabia
o
que
andaria
tramando
?
E
os
dois
principes
em
plena
lua
de
mel
,
um
ao
lado
do
outro
deitados
,
ouviam
bater
de
susto
os
corações
.
Logo
depois
da
prisão
de
El-rei
,
houvera
o
principe
noticia
que
o
Conde
de
Castel
Melhor
se
occultára
no
convento
do
Bussaco
.
Mandou
logo
que
duzentos
homens
de
cavallo
o
buscassem
e
o
prendessem
.
Os
frades
o
esconderam
na
matta
a
que
os
soldados
quizeram
pôr
fogo
;
e
os
frades
lhes
disseram
que
ali
morreriam
todos
queimados
.
Suspendeu-se
a
resolução
.
Breve
nova
ordem
os
mandou
voltar
com
mais
gente
,
mas
ainda
não
deram
com
o
Conde
,
que
os
frades
esconderam
sob
o
altar-mór
.
Passaram-se
mezes
e
o
Conde
escreveu
de
Sevilha
ao
Principe
uma
carta
em
qne
lhe
exprobava
nos
termos
mais
respeitosos
as
ordens
dadas
contra
D.
Affonso
VI
,
seu
rei
e
seu
irmão
.
O
mêdo
cresceu
.
De
que
seria
capaz
o
Conde
de
Castel
Melhor
offendido
?
Era
necessario
prendel-
o
,
obrigal-
o
a
que
viesse
a
Lisboa
dar
estreitas
contas
,
condemnal-
o
,
andar
com
elle
ao
contrario
de
seu
procedimento
,
fraco
no
castigo
a
seus
inimigos
maiores
.
Soube-se
que
era
o
Conde
na
côrte
de
Madrid
,
bem
acolhido
pela
Rainha
regente
,
muito
assistido
de
todos
os
ministros
.
E
logo
em
Lisboa
correram
boatos
de
que
elle
voltaria
a
occupar
seu
cargo
de
escrivão
de
puridade
junto
do
Principe
.
E
o
boato
foi
bastante
para
accender
invejas
e
odios
velhos
.
Então
o
conselho
de
Estado
propôz
que
fosse
o
Conde
citado
por
cartas
de
editos
para
que
no
praso
de
trinta
dias
viesse
dar
contas
de
como
havia
dispendido
o
dinheiro
que
lhe
achavam
carregado
.
Offereceu-se
Simão
de
Vasconcellos
para
dar
as
contas
que
a
seu
irmão
pediam
,
dessem-lhe
para
isso
licença
para
vir
á
côrte
,
e
provaria
que
innocente
padecia
o
Conde
as
graves
accusações
de
seus
inimigos
ferrenhos
.
Mas
,
quando
o
embaixador
de
Portugal
chegou
a
Madrid
,
o
Conde
,
depois
de
conferenciar
com
elle
,
saíu
d'
aquella
côrte
.
Aonde
iria
?
Se
haveria
voltado
a
Portugal
?
Era
preciso
um
exemplo
de
energia
.
Salvador
Correia
foi
mandado
para
a
torre
de
S.||_Gião
Gião|_Gião
,
onde
lhe
não
deixaram
um
só
creado
a
seu
serviço
;
Simão
de
Vasconcellos
foi
recolhido
no
forte
de
Outão
em
Setubal
;
para
trinta
leguas
fóra
da
côrte
foram
desterrados
0" base="0
os
filhos
de
Salvador
Correia
e
outros
de
quem
o
Principe
havia
razões
de
suspeitar
.
O
que
se
dizia
na
côrte
e
como
se
intrigava
!
Uns
affirmavam
que
as
prisões
se
haviam
effectuado
por
motivo
de
cartas
apprehendidas
,
em
que
o
Conde
tramava
com
os
presos
a
liberdade
de
El-rei
;
diziam
outros
que
taes
cartas
eram
falsas
,
forjadas
por
quem
do
Conde
se
temia
.
O
primeiro
que
padecêra
fora
o
confessor
de
El-rei
,
Fr.
Pedro
de
Sousa
,
tio
do
Conde
de
Castel
Melhor
,
religioso
de
S.
Bento
,
bispo
eleito
de
Angra
,
que
recebendo
ordens
de
desterro
,
fallecêra
,
antes
de
poder
cumpril-
as
,
ferida
sua
alma
de
tamanhos
golpes
.
Alterou-se
grandemente
a
côrte
quando
o
Principe
deu
ordem
á
Condessa
de
Castel
Melhor
,
que
estava
desterrada
na
villa
--
Pombal
,
para
que
recolhesse
a
Lisboa
e
,
pouco
depois
,
absolvia
Simão
de
Vasconcellos
de
toda
prisão
e
desterro
.
Correu
então
pelo
vulgo
,
e
não
deixou
de
ser
acreditado
entre
alguns
do
paço
,
que
perdoaria
D.
Pedro
a
todos
os
desterrados
não
exceptuando
o
Conde
de
Castel
Melhor
.
O
embaixador
de
Castella
assim
o
haveria
negociado
,
confiando
o
Principe
no
Conde
para
melhor
segurar
a
El-rei
.
Ninguem
sabia
em
que
fundava
as
razões
do
que
ia
dizendo
.
As
incertezas
continuavam
.
Os
terrores
constantes
em
que
os
principes
viviam
mudavam
a
cada
instante
suas
resoluções
.
Aquelles
em
que
D.
Pedro
tivera
maior
confiança
,
incertos
do
que
lhes
reservariam
successos
que
não
sabiam
prevêr
,
vendo
que
os
não
protegia
o
antigo
valimento
como
desejavam
,
mostravam-se
por
vezes
queixosos
e
desabridos
.
Os
primeiros
que
o
Principe
mais
chamou
para
suas
ilhargas
foram
os
Condes
--
S.
João
e
da
Torre
,
contra
os
quaes
nas
partes
mais
publicas
da
côrte
se
affixaram
pasquins
:
Se
o
Principe
governar
Quizer
com
satisfação
,
Metta
o
S.
João
na
Torre
E
o
Torre
no
S.||_Gião
Gião|_Gião
.
Pouco
depois
,
estando
D.
Pedro
a
caçar
em
Pancas
,
tratou
com
elle
o
Conde
da
Torre
para
que
o
nomeasse
secretario
da
puridade
,
pretensão
a
que
todos
se
oppuzeram
.
E
o
Principe
a
si
mesmo
perguntava
se
apenas
ambições
haveriam
movido
o
valido
mais
caro
.
Tendo
o
Conde
S.
João
aconselhado
ao
Principe
que
convocasse
para
guarda
de
sua
pessoa
uma
companhia
de
cento
e
cincoenta
cavallos
,
todo
o
povo
e
muita
gente
da
côrte
veio
a
revoltar-se
dizendo
que
não
faltariam
em
Lisboa
latrocinios
e
violencias
,
como
no
tempo
de
El-rei
.
Mandou
o
Principe
dar
a
cada
soldado
trinta
cruzados
para
se
voltar
a
sua
casa
.
Offendido
o
Conde
,
porque
lhe
condemnavam
o
conselho
e
as
occultas
ambições
,
pediu
licença
para
saír
da
côrte
.
O
mesmo
já
havia
feito
D.
Rodrigo
de
Menezes
,
escandalisado
por
não
confiarem
d'
elle
o
governo
absoluto
,
tendo
já
havido
com
o
Principe
um
primeiro
arrufo
por
motivo
do
passadiço
que
este
mandára
construir
ligando
com
o
paço
as
casas
da
Côrte
Real
,
obra
cujo
grande
dispendio
a
muitos
parecia
escusado
.
Lembrára
D.
Rodrigo
zelosamente
a
D.
Pedro
que
n
'
aquelle
mesmo
paço
havia
habitado
a
Rainha
mãe
com
suas
duas
filhas
e
com
El-rei
e
com
S.
Alteza
.
Respondeu-lhe
D.
Pedro
desabridamente
,
pelo
que
D.
Rodrigo
lhe
pedira
licença
de
retirar-se
para
Cascaes
.
Ao
Conde
de
S.
João
e
a
D.
Rodrigo
de
Menezes
negou
o
Principe
a
auctorisação
que
lhe
pediam
.
O
velho
Marquez
de
Cascaes
não
foi
dos
ultimos
a
revoltar-se
.
Tendo
feito
diligencia
para
que
lhe
fôsse
restituido
o
governo
das
armas
n
'
aquella
villa
,
viu
indeferido
o
memorial
que
entregára
ao
Principe
e
este
remettêra
ao
conselho
de
estado
.
Foi
ao
paço
,
e
encontrando-se
com
D.
Pedro
,
desembainhou
a
espada
e
disse-lhe
:
--
Pois
que
me
não
serve
para
defender
o
que
é
de
V.
Alteza
,
mande
V.
Alteza
dal-
a
a
qualquer
de
seus
lacaios
.
E
arremessou-lhe
,
colerico
,
a
espada
aos
pés
.
Pegou-lhe
o
Principe
pela
capa
e
disse-lhe
:
--
Não
foreis
um
velho
tonto
,
mandára-
vos
deitar
d'
aquella
janella
abaixo
!
Levaram-o
para
fóra
os
fidalgos
que
estavam
presentes
e
logo
a
casa
lhe&lhes+o
chegou
um
decreto
ordenando-lhe
que
no
praso
de
tres
dias
saísse
da
côrte
e
se
fôsse
para
Porto
de
Moz
.
Tanto
não
esperou
o
Marquez
,
pois
que
,
dentro
em
tres
horas
,
se
poz
em
jornada
.
Mas
estava
de
esperanças
a
Princeza
,
e
o
Principe
confiava
em
todo
o
poder
d'
uma
creancinha
,
que
em
volta
de
seu
berço
havia
de
congregar
os
vassallos
,
trazel-
os
ao
respeito
e
á
obediencia
,
calar
os
odios
,
domar
as
ambições
.
Em
todas
as
egrejas
mandára
a
Princeza
fazer
rogativas
por
seu
bom
successo
.
E
até
El-rei
em
sua
prisão
rogava
por
ella
,
com
a
esperança
de
que
,
na
hora
em
que
os
sinos
repicassem
alegres
,
lhe
concedesse
o
irmão
a
liberdade
.
Murmurara-se
muito
na
côrte
dos
amores
do
Infante
,
e
muitos
deitavam
suas
contas
e
maliciosmente
esperavam
para
mais
cêdo
o
feliz
acontecimento
.
Passaram-se
nove
mezes
sobre
o
casamento
e
El-rei
respirou
mais
aliviado
,
menos
temeroso
de
maior
vergonha
,
mais
impaciente
.
--
Quando
será
?
...
Quando
será
?
Os
poucos
creados
que
o
serviam
e
Antonio
de
Cavide
alimentavam-lhe
a
esperança
unica
de
que
vivia
.
Amanheceu
o
dia
de
Reis
de
1669
,
e
quando
El-rei
acordou
,
ouviu
alegres
repiques
em
todas
as
torres
da
cidade
.
Bateu-lhe
o
coração
.
Chamou
o
Braz
,
que
fôsse
logo
,
logo
,
saber
que
significavam
aquelles
signaes
de
regosijo
.
Trouxe-Ihe
a
nova
Antonio
de
Cavide
:
a
Princeza
déra
a
este
reino
uma
Infanta
com
parto
muito
feliz
.
E
El-rei
disse
:
--
Louvado
seja
Nosso
Senhor||_Jesus_Christo
Jesus|_Jesus_Christo
Christo|_Jesus_Christo
!
Mandou
o
Principe
immediatamente
convidar
para
compadres
El-rei
de
França
,
seu
primo
,
e
a
Rainha
de
Inglaterra
,
sua
irmã
.
Foi
grande
a
alegria
na
côrte
.
Logo
de
manhã
se
fez
na
capella
acção
de
graças
e
prégou
o
padre||_Antonio_Vieira
Antonio|_Antonio_Vieira
Vieira|_Antonio_Vieira
.
Durante
tres
noites
a
cidade
illuminou
festivamente
.
Teria
chegado
a
hora
do
socego
?
Com
a
creança
tão
linda
,
que
parecia
um
anjo
que
do
céo
houvesse
descido
a
consolal-os
e
a
dar-lhes
o
perdão
,
com
a
filhinha
adorada
a
sorrir
entre
elles
,
como
era
possivel
que
o
remorso
ainda
falasse
nas
consciencias
,
que
um
gemido
ainda
se
ouvisse
vindo
lá
do
quarto
longe
onde
El-rei
soffria
?
Luiz
XIV
enviou
embaixador
que
fez
sua
entrada
no
dia
9
de
março
e
foi
recebido
pelo
Principe
na
sala
dos
Tudescos
.
Fez-se
o
baptismo
com
toda
a
majestade
.
Como
eram
profundamente
amargurados
os
rostos
de
D.
Pedro
e
de
D.
Maria
Francisca
!
E
'
que
D.
Catharina
,
Rainha
de
Inglaterra
,
recusára-
se
a
ser
madrinha
da
nova
Princeza
.
Quem
teme
a
Deus
não
lhe
põem
mêdo
os
homens
Havia
já
muitos
mezes
que
o
Conde
do
Prado
fôra
eleito
embaixador
do
Principe
regente
na
côrte
de
Roma
.
Estavam
na
bahia
de
Paço
d'Arcos
fundeadas
as
fragatas
que
haviam
de
levar
o
embaixador
e
por
cabo
d'
ellas
nomeado
Francisco
de
Brito
Freire
.
Era
em
meados
de
maio
.
O
dia
fôra
lindo
.
El-rei
,
do
quarto
onde
o
haviam
fechado
,
avistava
uma
nesga
do
Tejo
,
e
,
até
que
a
noite
desceu
de
todo
,
entretivera-se
olhando
para
as
gaivotas
brancas
que
atravessavam
rapidas
como
pontinhos
brancos
a
correr
sobre
o
fundo
já
escuro
dos
montes
.
Havia
quasi
tres
mezes
que
a
Princeza
fôra
baptisada
.
Porque
não
o
soltavam
?
Que
mal
lhes
fazia
?
Porque
assim
condemnavam
sua
mocidade
?
Porque
assim
o
faziam
soffrer
maltratando-lhe
os
amigos
?
Andavam
fugidos
fóra
do
reino
o
Conde
de
Castel
Melhor
e
Antonio
de
Sousa
de
Macedo
;
era
encarcerado
Henrique
Henriques
.
Já
não
tinha
forças
para
queixar-se
;
todo
se
entregára
nas
mãos
de
Deus
.
Entrou-lhe
no
quarto
um
padre
áquella
hora
tâo
avançada
,
e
disse-lhe
sorrindo
,
como
quem
traz
uma
boa
nova
:
--
Boa
noite
,
senhor
.
Deus
guarde
V.
Majestade
.
--
Alegre
vindes
,
padre||_Manuel_Fernandes
Manuel|_Manuel_Fernandes
Fernandes|_Manuel_Fernandes
,
disse-lhe
El-rei
.
--
Porque
me
traz
o
bem
de
V.
Majestade
.
--
O
meu
bem
...
!
Era
entre
triste
e
ironico
o
sorriso
do
encarcerado
.
--
O
meu
bem
...
!
repetiu
.
Annunciaes-me
então
a
minha
morte
?
--
Senhor
!
--
Que
outro
maior
bem
posso
querer
?
--
De
Deus
e
de
vosso
irmão
,
que
tanto
vos
quer
,
toda
ventura
deveis
esperar
.
--
N
'
um
milagre
de
Deus
ainda
acreditar
poderia
,
se
lh'o
merecesse
.
--
É
sua
misericordia
infinita
.
--
Quem
vos
manda
,
padre
,
vir
ter
commigo
e
assim
dar-me
uma
esperança
,
falando-me
da
misericordia
divina
?
--
S.
Alteza
me
envia
.
--
Meu
irmão
!
O
rosto
de
El-rei
empallideceu
;
desvaneceu-se
em
seus
olhos
o
clarão
de
alegria
que
os
animara
.
Contentou-se
com
perguntar
:
--
E
que
me
quer
o
Pedro
?
O
padre
voltou
a
sorrir-se
.
--
Dar-vos
a
liberdade
!
--
A
...
!
E
nem
poude
repetir
e
palava
que
lhe
soou
aos
ouvidos
como
estranha
musica
.
Cambaleou
,
passou
a
mão
pela
testa
;
arrimou-se
ao
Braz
para
não
caír
.
O
padre
continuou
brandamente
:
--
Ides
vêr
,
ides
vêr
,
senhor
,
como
é
magnanimo
o
coração
de
S.
Alteza
.
--
Falae
,
falae
,
depressa
!
exclamou
El-rei
impaciente
.
--
Manda-vos
S.
Alteza
perguntar
se
quereis
ir
para
Almeirim
,
onde
estareis
á
vossa
vontade
e
aliviareis
vossa
tristeza
com
o
entretenimento
da
caça
tanto
de
vosso
gosto
.
El-rei
não
queria
acreditar
.
--
Padre
,
não
sejaes
cruel
...
Juraes-
me
...
--
Para
quê
,
senhor
?
Da
verdade
do
que
vos
affirmo
podeis
convencer-vos
...
--
Quando
?
--
Assim
que
o
ordene
V.
Majestade
.
--
Já
?
--
Já
.
--
N
'
esta
mesma
hora
?
--
Quando
V.
Majestade
o
leve
em
gosto
.
--
Pois
seja
logo
.
--
Seja
,
disse
o
padre
.
Prepare-se
V.
Majestade
.
--
Não
tenho
que
preparar
mais
que
uma
roupa
.
E
chamou
um
creado
para
que
ajudasse
o
Braz
a
encher
dois
bahus
,
cem
objectos
que
ía
indicando
.
El-rei
não
cabia
em
si
.
--
Porque
me
déstes+estes
ainda
hoje
um
mau
dia
?
perguntou
.
Porque
não
me
avisastes
mais
cêdo
?
Mais
cêdo
havíamos
saído
.
E
o
padre
,
sempre
sorrindo
,
sempre
melifluo
,
explicou
:
--
Esta
,
senhor
,
é
a
melhor
hora
para
o
nosso
intento
,
que
já
todo
esse
povo
barbaro
está
recolhido
.
Não
sabe
V.
Majestade
o
odio
que
lhe
inspira
.
A
plebe
desenfreada
,
sabendo
que
V.
Majestade
se
retirava
,
era
muito
capaz
de
commetter
algum
sacrilego
insulto
e
até
de
tentar
contra
sua
preciosa
vida
.
Cingiu
D.
Affonso
a
espada
.
--
Para
quê
?
perguntou
o
padre
.
Mas
lendo
uma
desconfiança
nos
olhos
de
El-rei
,
julgou
por
melhor
calar-se
.
El-rei
hesitava
;
o
padre
tremia
.
--
Desejava
...
--
O
quê
,
senhor
?
--
Despedir-me
do
Infante
.
O
padre
,
com
um
ar
muito
innocente
,
contentou-se
com
responder
:
--
A
taes
horas
,
senhor
,
já
deve
de
estar
recolhido
.
El-rei
desceu
até
os
claustros
da
capella
,
onde
o
esperava
muita
gente
armada
.
--
Que
é
isto
?
perguntou
turbando-se
.
Querem
matar-me
?
O
padre
tornou
a
explicar
.
Como
eram
dôces
todas
as
palavras
que
saíam
de
seus
labios
!
--
Senhor
,
não
.
Porque
haveis
de
vos
mostrar
assim
medroso
?
É
gente
que
S.
Alteza
vos
envia
para
assegurar
a
pessoa
de
V.
Majestade
.
Approximaram-se
dois
creados
do
Principe
.
--
Conheceis-me
por
vosso
rei
?
perguntou-lhes
D.
Affonso
.
Os
dois
inclinaram-se
,
mas
sem
responder
.
--
Muito
bem
me
lembra
que
ao
acto
assististes
em
que
todos
me
juraram
rei
d'
estes
reinos
.
--
Vinde
,
senhor
,
continuou
o
padre
.
E
a
El-rei
voltou-lhe
a
confiança
,
tão
alegre
era
o
semblante
de
quem
lhe
falava
,
tão
suave
a
sua
voz
.
Junto
á
capella
esperava
uma
carroça
.
Sem
uma
hesitação
El-rei
subiu
o
estribo
.
Entraram
com
elle
o
padre
e
os
creados
.
Os
cavallos
partiram
a
todo
o
galope
.
--
Braz
!
gritou
El-rei
.
Seguiam
atraz
os
soldados
a
cavallo
.
--
Aonde
me
levaes
?
Este
caminho
não
vae
a
Almeirim
,
mas
a
Belem
!
E
com
a
mesma
voz
untuosa
,
o
padre
continuou
em
suas
explicações
:
--
Senhor
,
que
importa
a
V.
Majestade
que
o
levem
a
Almeirim
ou
á
Ilha
Terceira
?
Em
Angra
,
com
sua
vida
segura
,
gosareis
toda
a
liberdade
.
Assim
em
vosso
beneficio
o
pediram
El
rei
--
Inglaterra
e
a
Rainha
vossa
irmã
.
El-rei
curvou
a
cabeça
e
disse
:
--
Deus
seja
louvado
.
Seja
feita
a
sua
divina
vontade
.
Entrou
na
fortaleza
de
S.||_Gião
Gião|_Gião
sem
mais
dizer
palavra
,
sem
mostrar
um
receio
,
disposto
a
morrer
se
d'
elle
a
morte
exigissem
.
Mettia
piedade
a
resignação
de
seus
olhos
tristes
.
O
padre
e
os
dois
fidalgos
entregaram-o
ao
governador
da
torre
e
retiraram
para
Lisboa
.
No
dia
seguinte
de
manhã
,
veio
o
governador
communicar-lhe
que
se
havia
de
embarcar
nas
fragatas
,
para
as
quaes
lhe
apontou
fundeadas
em
frente
de
Paços
d'Arcos
.
Pediu
então
que
o
deixassem
,
antes
de
sua
viagem
,
confessar-se
e
receber
o
Senhor
.
Não
lh'o
haviam
de
negar
e
levaram-o
n
'
uma
falua
até
o
mosteiro
de
S.||_José_dos_Arrabidos
José|_José_dos_Arrabidos
dos|_José_dos_Arrabidos
Arrabidos|_José_dos_Arrabidos
,
onde
por
entre
lagrimas
de
compaixão
os
frades
o
receberam
.
E
foi
elle
quem
os
animou
,
mostrando-lhes
prazenteiro
o
rosto
,
dizendo-lhes
que
era
dever
de
todos
conformarem-se
com
a
vontade
de
Deus
.
Ajoelhou
e
disse
no
segredo
do
confessionario
as
suas
culpas
.
Contou
como
o
orgulho
de
seu
coração
se
revoltára
contra
sua
propria
miseria
;
pediu
perdão
a
Deus
,
achando
por
demais
benigno
o
castigo
que
lhe
inflingia
;
perdoou
a
quantos
o
haviam
offendido
para
que
lhe
Deus
perdoasse
.
Ouviu
missa
,
commungou
.
Pareceu-lhe
que
sua
alma
creava
azas
,
que
a
porta
que
lhe
iam
abrir
nâo
dava
para
as
trevas
da
masmorra
,
mas
para
uma
região
toda
luz
.
Beijou
a
mão
do
frade
que
lhe
deitára
a
benção
enchendo-o
de
consolação
.
Dirigiu-se
outra
vez
á
praia
e
mandou
que
o
levassem
á
nau
,
d'
onde
o
Conde
de
Prado
desceu
a
recebel-
o
e
lhe
offereceu
o
braço
para
ajudal-
o
na
escada
,
pedindo-lhe
que
se
desembaraçasse
da
espada
.
--
Os
reis
não
necessitam
de
arrimo
,
respondeu-lhe
D.
Affonso
;
e
quem
tiver
o
de
Deus
nada
lhe
falta
.
Subiu
ligeiro
,
mas
a
espada
não
a
quiz
largar
.
Logo
o
vento
da
barra
começou
a
soprar
mais
rijo
;
grossas
nuvens
esconderam
o
sol
;
os
mastros
rangiam
e
as
cordas
do
navio
começaram
a
gemer
.
Nunca
se
vira
um
temporal
d'
aquelles
em
fins
de
maio
e
os
marujos
,
ainda
os
mais
velhos
,
empallideceram
,
supersticiosos
.
Que
medonho
castigo
lhes
reservaria
o
céo
?
Não
mudára
El-rei
de
rosto
e
olhava
tristemente
para
as
gaivotas
que
corriam
para
terra
soltando
pios
lugubres
.
Só
!
...
Tão
só
,
como
nunca
se
vira
!
...
Só
com
Deus
!
...
Isso
lhe
bastava
.
Estendeu
a
vista
pelo
Tejo
acima
e
,
muito
vagarosa
,
uma
lagrima
,
uma
só
,
tremeu-lhe
nos
cilios
,
desceu-lhe
pela
face
,
caíu
ao
mar
.
Não
comparecêra
ainda
a
bordo
o
cabo
das
fragatas
,
Francisco
de
Brito
Freire
.
Haviam-o
chamado
ao
palacio
na
mesma
hora
em
que
El-rei
fora
entregue
em
S.||_Gião
Gião|_Gião
.
Leu
a
ordem
que
lhe
deram
e
viu
que
lhe
concediam
o
titulo
de
visconde
e
a
nomeação
perpetua
de
governador
da
Ilha
Terceira
,
onde
devia
de
ficar
com
El-rei
e
tel-
o
preso
na
fortaleza
.
Outras
circumstancias
de
que
falasse
o
papel
,
ninguem
as
soube
,
que
Francisco
de
Brito
logo
o
rasgou
e
,
saíndo
do
Paço
,
cheio
de
lagrimas
os
olhos
,
tomado
de
pavor
,
desilludido
da
virtude
e
das
honras
do
mundo
,
foi
bater
á
porta
d'
um
mosteiro
a
implorar
por
compaixão
uma
roupeta
.
Ordenou-lhe
o
Principe
que
partisse
;
não
houve
argumentos
que
o
torcessem
na
sua
resolução
.
Tomaram
conta
d'
elle
os
ministros
da
justiça
e
,
por
ordem
de
D.
Pedro
,
o
levaram
á
torre
de
Belem
onde
o
metteram
no
carcere
mais
escuro
.
Nem
uma
palavra
murmurou
Brito
Freire
sobre
os
pormenores
crueis
da
missão
de
que
o
incumbiram
,
mas
contentou-se
com
dizer
repetidas
vezes
:
--
Quem
teme
a
Deus
não
lhe
põem
mêdo
os
homens
.
O
tempo
continuava
contrario
.
Foi
preciso
buscar
novo
cabo
para
a
armada
,
novo
alcaide
para
a
fortaleza
.
A
armada
só
poude
saír
a
30
de
maio
.
Nomeou-se
por
cabo
e
governador
da
Ilha
Terceira
a
Luiz
Velho
e
por
alcaide
da
fortaleza
a
Manuel
Nunes
Leitão
,
sargento-mór
de
batalha
,
que
o
fôra
na
provincia
do
Minho
.
Durante
quatro
dias
soprou
violento
o
temporal
e
acompanhou
com
seus
uivos
o
melancholico
meditar
de
El-rei
.
Os
homens
do
mar
,
que
as
altas
ondas
levaram
alguma
vez
para
mais
perto
do
céo
,
para
mais
perto
de
Deus
que
lhes
enterneceu
os
corações
,
olhavam
para
El-rei
,
e
seu
olhar
d'
elles
piedoso
consolava-o
.
Uma
saudade
só
tinha
,
uma
saudade
e
um
receio
;
o
Braz
,
como
iriam
tratal-
o
?
Se
alguma
vez
lhe
voltasse
o
frio
á
sua
alma
a
que
alma
havia
de
aconchegal-a
!
N
'
essa
manhã
viu
como
um
ponto
negro
no
alto
d'
uma
onda
.
Affirmou
a
vista
.
O
ponto
negro
desappareceu
.
O
Tejo
era
furioso
.
Como
roncavam
as
ondas
a
quebrar-se
nos
areaes
do
Bugio
!
Tornou
a
avistar
o
mesmo
ponto
;
percebeu
o
manejo
d'
um
braço
vigoroso
.
Um
homem
luctava
contra
o
temporal
,
procurando
approximar-se
da
esquadra
.
Não
hesitou
El-rei
um
instante
e
bradou
:
--
Braz
!
Se
elle
o
ouviria
por
entre
o
fundo
roncar
das
ondas
e
os
assobios
do
vento
?
Encostavam-se
anciosos
os
marujos
á
amurada
.
O
nadador
approximava-se
,
impellido
pela
corrente
.
A
maré
enchia
.
De
bordo
gritavam-lhe
para
animal-
o
.
Preparavam
cabos
para
deitar-lhe
.
El-rei
puzéra
as
mãos
,
resava
,
e
seu
olhar
ancioso
seguia
todas
as
peripecias
da
lucta
.
Não
o
abandonaria
Deus
,
que
ainda
lhe
deixava
um
amigo
.
Uma
onda
mais
vigorosa
ergueu
o
nadador
na
alta
crista
,
mais
alto
que
a
tolda
da
náo
.
Teve-o
suspenso
um
instante
:
--
Adeus
!
gritou
.
O
Conde
do
Prado
acudira
á
algazarra
dos
marujos
.
--
Salvae-m
'
o
por
Deus
!
disse-lhe
El-rei
.
A
onda
desfizera-se
,
atirára
o
Braz
quasi
contra
o
costado
do
navio
.
O
mar
embrulhou-o
,
o
aleijado
desappareceu
.
--
Braz
!
...
Braz
!
gritou
ainda
El-rei
.
Ia
a
precipitar-se
.
Susteve-lhe
o
Conde
o
impeto
.
Viu-se
uma
mão
saír
das
aguas
acenando
,
surgir
uma
cabeça
.
--
Adeus
!
disse-lhe
El-rei
,
luctando
com
o
Conde
do
Prado
para
que
o
soltasse
.
Mas
pela
mão
certeira
d'
um
marujo
velho
ura
cabo
fôra
lançado
a
tempo
.
O
Braz
agarrára-
o
com
as
mãos
nervosas
.
Estava
salvo
.
Perdeu
os
sentidos
.
Estiraram-o
sobre
a
tolda
.
E
El-rei
de
joelhos
murmurava
a
Deus
suas
acções
de
graça
,
beijava
as
mãos
do
maluco
.
Deus
era
com
elle
;
que
lhe
importavam
os
homens
?
Foi
o
temporal
amainando
;
mas
de
noite
ateou-se
o
fogo
na
embarcação
.
Aos
gritos
da
marinhagem
,
acordou
El-rei
,
viu
o
clarão
,
conheceu
o
perigo
,
arrançou
da
espada
,
ordenou
que
todos
trabalhassem
na
extinção
e
ninguem
ousou
desobedecer-lhe
.
O
clarão
illuminava
um
barco
que
ia
rapidamente
fagindo
para
a
Outra
Baada
.
--
Traidores
!
dizia
El-rei
.
Não
sabeis
que
é
Deus
que
me
guarda
a
vida
?
E
voltando-se
para
o
Conde
:
--
A
vida
dos
reis
está
na
mão
de
Deus
e
não
no
poder
dos
homens
.
E
n
'
aquella
confiança
,
que
não
mais
o
abandonou
,
adormeceu
sem
sonhos
maus
ao
lado
do
Braz
cheio
de
febre
.
Não
tão
abandonado
estava
D.
Affonso
como
cuidava
,
pois
que
,
com
a
nova
do
seu
desterro
,
com
a
piedade
que
a
todos
inspirava
,
se
alterára
o
povo
de
Lisboa
,
compungido
,
alvoroçado
,
expandindo
em
vozes
de
ameaça
o
seu
furor
.
Os
vinte
e
quatro
com
o
juiz
do
povo
mais
d'
uma
vez
se
dirigiram
ao
Principe
para
que
não
desterrasse
El-rei
para
fóra
do
reino
,
saíndo-
lhes
sempre
sem
despacho
a
petição
,
até
que
a
ultima
obteve
uma
aspera
repulsa
.
E
o
Principe
e
a
Princeza
,
ao
lado
da
Infantasinha
,
como
querendo
ao
pé
da
innocente
livrar-se
da
colera
de
Deus
que
poderia
fulminal-os
,
tremiam
a
cada
nova
que
lhes
traziam
de
fóra
,
viam
fugir-lhes
o
povo
com
que
haviam
contado
,
e
,
desde
a
Rainha
de
Inglaterra
até
o
mais
obscuro
fidalgo
,
quantos
com
honradissimo
arrojo
lhes
haviam
exprobado
o
proceder
!
Deram
ordem
,
fôsse
qual
fôsse
o
tempo
,
que
a
esquadra
partisse
no
dia
30
de
manhã
.
Estavam
as
praias
da
margem
direita
apinhadas
de
gente
.
A
náo
dirigia-se
para
o
alto
mar
e
El-rei
,
junto
da
amurada
,
sem
dizer
palavra
,
sem
murmurar
uma
queixa
,
dizia
um
saudoso
adeus
ás
torres
,
aos
montes
onde
já
as
seáras
começavam
aloirando
,
ás
serras
longes
muito
verdes
.
Tanta
gente
que
ali
estava
!
...
Era
o
povo
de
que
elle
fugia
e
que
o
queria
matar
!
Mas
viu
uns
lenços
acenando
,
e
,
depois
outros
,
muitos
.
Puxou
do
seu
,
acenou
com
elle
,
e
o
adeus
que
lhe
enviaram
de
terra
perturbou-o
até
o
mais
fundo
da
alma
.
Ah
!
como
lhe
haviam
mentido
!
Como
lhe
haviam
calumniado
o
povo
!
Entretanto
D.
Pedro
procurava
explicar
seu
procedimento
a
todas
as
côrtes
da
Europa
,
enviando-lhes
uma
circular
.
"
Desejando
fazer
que
seu
irmão
gose
de
mais
liberdade
e
doçuras
do
que
os
tres
estados
lhe
concederam
,
e
,
sabendo
que
elle
deseja
estar
em
um
logar
onde
possa
fazer
algum
exercicio
e
gosar
doa
demais
prazeres
do
campo
,
isento
de
cuidados
e
de
cerimonial
,
e
,
considerando
que
,
se
o
deixasse
longe
de
si
em
qualquer
outro
reino
,
elle
poderia
dar
occasião
a
renovarem-se
as
queixas
que
se
faziam
nos
primeiros
annos
do
seu
reinado
e
que
seria
impossivel
,
com
o
genio
que
tinha
,
impedir
que
não
aventurasse
ao
acaso
a
sua
vida
e
auctoridade
;
desejando
achar
um
meio
termo
em
que
,
sem
faltar
com
o
devido
á
sua
pessoa
e
dignidade
,
podesse
gosar
do
que
desejava
,
havia
resolvido
,
com
seu
grande
aprazimento
,
que
iria
residir
na
ilha
Terceira
,
tanto
por
ser
aquelle
clima
o
que
os
medicos
lhe
aconselhavam
para
a
infermidade
de
que
soffria
,
como
por
ser
aquella
ilha
mais
agradavel
para
o
exercicio
da
caça
e
abundante
de
todas
as
coisas
da
vida
,
tendo
seus
familiares
e
os
senhores
que
o
acompanhavam
a
liberdade
de
escolher
o
logar
onde
assentariam
morada
,
ou
na
Aldeia
da
Praia
,
na
cidade
--
Angra
,
ou
na
casa
real
do
forte
de
S.||_Filippe
Filippe|_Filippe
,
com
tanto
que
esse
logar
lhe
conviesse
;
e
,
para
que
aquella
viagem
se
fizesse
com
honra
e
segurança
,
ordenou-se
ao
Conde
do
Prado
de
escoltal-
o
até
á
Ilha
Terceira
com
uma
das
esquadras
navaes
,
assistido
do
Conde
de
Atalaia
,
de
D.
João
de
Sousa
,
D.
Luiz
da
Silveira
e
outros
.
"
Até
que
emfim
eram
livres
d'
elle
!
Prohibiram
que
d'
elle
lhes
viessem
falar
.
Mas
falleceu
o
Conde
dos
Arcos
,
D.
Thomaz
de
Noronha
,
e
quizeram
saber
porquê
,
e
como
fôra
.
E
não
houve
meio
de
occultar-lhes
que
o
velho
fidalgo
morrêra
de
paixão
,
ao
ver
a
desgraça
de
seu
rei
,
que
seu
coração
despedaçara
.
Chamára
filhos
e
netos
para
junto
de
seu
leito
e
,
antes
de
expirar
,
estivera
lendo-lhes
uma
lição
dos
desenganos
do
mundo
.
Ainda
tinha
El-rei
amigos
d'
aquelles
,
e
tanto
o
povo
lhe
queria
!
Mas
porque
?
...
Mas
porque
?
Havia
mais
um
prisioneiro
de
estado
no
castello
d'
Angra
...
Não
maldizia
da
sorte
.
As
vozes
terrificas
dos
phantasmas
nocturnos
não
se
tinham
calado
nos
paços
da
Ribeira
.
Ambições
perdidas
Desappareceram
as
velas
vagarosamente
.
Já
se
não
via
d'
ellas
mais
que
uns
pontinhos
