sabe?
--
É
sargento
d'
infanterta
n.°
...
,
respondeu
o
Conselheiro
.
A
conselheira
,
mordendo
os
labios
de
despeito
,
saiu
do
quarto
do
marido
,
dando
ordem
ao
criado
para
procurar
José
Pereira
da
parte
do
Conselheiro
,
e
dizer-lhe
que
se
dirigisse
a
sua
casa
,
o
mais
depressa
possivel
,
por
elle
se
achar
muito
doente
.
Ingratidão
paga
com
gratidão
José
Pereira
já
obtivera
a
licença
do
seu
coronel
para
poder
ultimar
o
matrimonio
com
Amelia
.
Dizia-se
,
mesmo
em
voz
baixa
,
no
quartel
,
que
o
commandante
do
corpo
seria
um
dos
padrinhos
do
casamento
.
O
mancebo
,
pois
,
estava
prestes
a
mandar
correr
os
banhos
e
ultimar
as
formalidades
do
estylo
,
para
se
unir
para
sempre
á
mulher
a
quem
muito
amava
.
Uma
tarde
,
estava
elle
em
casa
,
descançando
,
por
ter
saído
da
guarda
,
quando
acordou
ao
baterem-lhe
á
porta
.
Perguntou
quem
batia
,
e
uma
voz
desconhecida
disse
,
da
escada
:
--
Aqui
é
que
mora
o
senhor||_Pereira
Pereira|_Pereira
,
sargento
do
regimento
de
infanteria
n.°
...
?
--
É
aqui
mesmo
;
que
pretende
o
senhor
?
Tornou
a
perguntar
o
mancebo
,
vestindo
a
calça
,
e
arranjando-se
para
apparecer
ao
desconhecido
.
--
Venho
de
casa
do
senhor
conselheiro
M
com
um
recado
para
o
senhor
.
José
Pereira
abriu
a
porta
,
e
viu
um
homem
,
para
elle
estranho
,
o
qual
,
pelo
vestuario
,
demonstrava
ser
criado
de
servir
.
Mandou-o
entrar
e
assentar-se
,
porêm
o
criado
não
aceitou
a
segunda
parte
do
convite
,
conservando-se
de
pé
.
--
Sou
eu
,
quem
o
senhor
procura
,
disse
o
mancebo
ao
desconhecido
,
que
era
,
nem
mais
nem
menos
do
que
o
senhor||_André
André|_André
,
criado
inculcado
ao
Conselheiro
pelo
senhor||_Visconde
Visconde|_Visconde
de
,
apto
para
o
negregado
serviço
de
interceptar
a
correspondencia
do
mancebo
e
da
finada
D.
Julia
,
e
que
o
Conselheiro
conservára
ao
seu
serviço
desde
essa
epocha
.
--
Pois
eu
,
disse
o
criado
,
venho
mandado
pela
senhora
,
mas
em
nome
do
senhor||_Conselheiro
Conselheiro|_Conselheiro
,
participar
ao
senhor
sargento
que
,
para
um
caso
muito
urgente
,
vá
faltar
com
o
patrão
.
Elle
está
muito
mal
!
continuou
o
criado
como
em
confidencial
mexeriquice
.
José
Pereira
,
que
estava
attonito
com
o
que
o
criado
lhe
dizia
,
ouvindo
as
ultimas
palavras
,
não
poude
deixar
de
exclamar
afflicto
,
por
ouvir
dizer
que
seu
tio
estava
mal
de
saude
:
--
Pois
,
meu
...
quero
dizer
,
o
senhor||_Conselheiro_M
Conselheiro|_Conselheiro_M
M|_Conselheiro_M
está
perigosamente
enfermo
?
!
--
E
tanto
,
continuou
o
criado
,
que
foi
confessado
hontem
,
e
sacramentado
esta
manhã
.
O
mancebo
,
ouvindo
estas
palavras
,
apezar
do
mal
que
seu
tio
lhe
fizera
,
não
poude
conter-se
que
não
lhe
chegassem
as
lagrimas
aos
olhos
,
por
lhe
constar
o
estado
em
que
se
achava
seu
tio
,
o
unico
parente
que
lhe
restava
,
e
do
qual
poderia
ser
um
verdadeiro
amigo
,
se
elle
tambe
,
lhe
correspondesse
da
mesma
sorte
.
--
Está
bem
,
disse
elle
ao
criado
com
a
voz
commovida
pela
magua
,
fico
sciente
do
que
me
communicou
.
Peço-lhe
que
diga
ao
senhor||_Conselheiro
Conselheiro|_Conselheiro
ou
á
esposa
,
que
hoje
mesmo
cumprirei
as
suas
ordens
.
O
criado
saiu
,
desconfiando
que
havia
mysterio
entre
o
patrão
e
o
mancebo
,
pois
lembrava-se
perfeitamente
da
subtracção
,
feita
por
elle
,
da
correspondencia
do
mancebo
com
a
defuncta
pupilla
do
Conselheiro
.
Quando
ia
na
rua
,
ouviu
uma
voz
chamal-
o
pelo
seu
nome
,
e
,
voltando-se
,
viu
Gertrudes
,
que
lhe
dizia
da
porta
do
logar
:
--
Olá
,
sôr||_André
André|_André
,
por
aqui
!
Isto
é
grande
novidade
!
--
Adeus
,
sêra
Getrudes
,
disse
o
criado
vendo
a
antiga
collega
:
então
está
aqui
estabelecida
?
--
É
verdade
que
sim
.
Então
que
veio
cá
fazer
á
rua
,
não
me
dirá
?
--
Vim
dar
um
recado
a
um
sargento
que
móra
cá
na
agua-furtada
.
--
Sim
?
perguntou
a
rapariga
com
curiosidade
.
--
É
verdade
,
um
recado
do
meu
patrão
.
--
Vocemecê
ainda
está
em
casa
do
senhor||_Conselheiro_M
Conselheiro|_Conselheiro_M
M|_Conselheiro_M
?
--
Ainda
,
sim
,
senhor
.
--
Então
,
elle
é
que
o
mandou
dar
um
recado
ao
sobrinho
?
--
Ao
sobrinho
?
!
--
Sim
,
o
sargento
é
sobrinho
d'
elle
.
--
Que
me
diz
,
sêra
Getrudes
!
pois
o
rapaz
que
esteve
no
Limoeiro
é
sobrinho
do
meu
patrão
?
!
Tão
certo
como
vocemecê
e
eu
estarmos
fallando
um
com
o
outro
.
--
Pois
o
Conselheiro
parece-me
que
estica
canella
,
continuou
o
criado
,
para
mudar
de
face
a
conversação
;
tomou
hoje
Nosso-Pae
.
--
Que
me
diz
,
sôr||_André
André|_André
!
exclamou
a
rapariga
contristada
,
pois
o
meu
antigo
patrão
?
...
--
Está
muito
mal
.
--
Coitadinho
!
continuou
a
sensivel
rapariga
,
com
as
lagrimas
nos
olhos
.
E
depois
d'
um
momento
de
silencio
:
--
Pois
vou
visital-
o
,
disse
ella
com
resolução
;
talvez
a
senhora
se
zangue
comigo
...
mas
é
o
mesmo
;
cumpro
a
minha
obrigação
.
--
Faça
o
que
quizer
,
sêra
Getrudes
;
eu
cá
,
no
seu
caso
,
tambem
fazia
o
mesmo
...
sempre
podia
apanhar
alguma
chelpa
.
--
Ó
sôr||_André
André|_André
,
que
diz
vocemecê
?
!
Acredite
que
se
vou
visitar
o
senhor||_Conselheiro
Conselheiro|_Conselheiro
não
é
com
a
idéa
de
que
elle
me
dê
coisa
alguma
,
e
mesmo
,
graças
a
Deus
,
tenho
aqui
o
meu
negociosinho
,
e
vou-me
arranjando
menos
mal
.
--
Olhe
que
não
é
com
a
idéa
de
a
oflender
,
sêra
Getrudes
,
que
eu
lhe
digo
isto
;
nós
sêmos
pobres
...
e
então
...
--
É
verdade
,
mas
eu
,
desde
o
dia
em
que
sai
lá
de
casa
,
nunca
me
cheguei
á
porta
do
senhor||_Conselheiro
Conselheiro|_Conselheiro
,
a
vêr
se
elle
me
dava
alguma
coisa
,
e
se
vou
lá
agora
é
porque
desejo
unicamente
vêl-
o
,
para
saber
o
estado
em
que
elle
está
.
Olhe
,
sôr||_André
André|_André
,
isto
não
é
desejar
mal
,
nem
ao
senhor||_Conselheiro
Conselheiro|_Conselheiro
nem
á
senhora
,
mas
assim
Deus
me
ajude
,
em
como
se
eu
os
visse
em
necessidade
,
lhes
havia
de
valer
com
o
que
podesse
.
Sempre
foram
meus
amos
uns
poucos
de
annos
e
...
apezar
de
me
lembrarem
certas
coisas
...
tenho
pena
d'
aquella
casa
.
E
a
bondosa
rapariga
não
poude
por
mais
tempo
suster
as
lagrimas
que
lhe
rebentaram
com
abundancia
.
O
venal
e
astuto
criado
entendeu
que
era
tempo
de
se
separar
da
antiga
companheira
,
para
não
se
comprometter
d'
algum
modo
,
e
por
isso
lhe
disse
:
--
Sêra
Getrudes
,
eu
não
posso
demorar-me
mais
;
talvez
lá
em
casa
precisem
de
mim
...
--
Vá
,
sór
,
vá
depressa
,
e
até
logo
.
O
criado
separou-se
,
pensando
comsigo
:
--
A
espertalhona
julga
que
comi
a
peta
d'
ella
querer
ir
a
casa
de
meu
amo
para
o
vêr
!
Que
desinteresse
!
Ah
!
ah
!
ah
!
É
sempre
assim
,
n
'
este
mundo
:
os
bons
são
julgados
pelos
máus
do
modo
que
Gertrudes
foi
julgada
por
André
.
N
'
essa
mesma
tarde
,
José
Pereira
e
a
antiga
criada
grave
do
Conselheiro
M
dirigiram-se
,
juntos
,
a
casa
do
moribundo
aristocrata
.
Compra
de
dez
réis
de
Paraizo
O
mancebo
e
a
ex-criada
,
entrando
na
casa
que
para
elles
tinha
tão
doces
e
ao
mesmo
tempo
tristissimas
recordações
,
sentiram
opprimir-se-lhes
os
corações
.
José
Pereira
e
Gertrudes
,
depois
de
se
annunciarem
,
foram
introduzidos
por
uma
criada
para
uma
ante-sala
,
muito
sua
conhecida
.
Ahi
esperaram
,
silenciosa
e
tristemente
,
dez
minutos
,
ambos
cabisbaixos
,
quando
a
porta
da
sala
se
abriu
,
e
a
mulher
do
Conselheiro
,
apparecendo
á
mesma
,
disse-lhes
com
modo
sêcco
,
frio
e
reservado
:
--
Fazem
favor
de
entrar
para
aqui
?
Os
dois
levantaram-se
em
silencio
,
desanimados
e
sem
poderem
articular
palavra
,
pelas
diversas
e
agudas
commoções
que
sentiam
,
ao
entrar
n
'
um
local
out
'
rora
tão
seu
conhecido
,
e
para
elles
de
tão
saudosas
lembranças
.
Alem
d'
isso
,
o
tom
em
que
a
dona
da
casa
lhes
fallou
,
foi
como
uma
chapa
de
ferro
que
lhes
tapasse
as
bocas
.
--
Então
como
tem
passado
o
senhor||_Pereira
Pereira|_Pereira
?
continuou
a
conselheira
no
mesmo
tom
.
--
Menos
mal
,
minha
...
senhora
,
respondeu
José
Pereira
com
a
voz
commovida
.
--
Então
,
você
tambem
por
cá
,
senhora||_Gertrudes
Gertrudes|_Gertrudes
?
!
continuou
a
conselheira
,
dirigindo-se
á
sua
antiga
criada
;
isto
é
muito
para
admirar
!
--
Eu
,
minha
senhora
,
disse
a
rapariga
enleiada
e
córando
muito
,
como
me
constou
pelo
André
que
o
senhor||_Conselheiro
Conselheiro|_Conselheiro
estava
muito
mal
,
por
isso
vim
cá
visital-
o
e
...
E
não
poude
continuar
,
porque
começou
a
soluçar
e
a
verter
abundantes
lagrimas
.
A
mulher
do
Conselheiro
,
admirada
ou
talvez
commovida
por
vêr
tanta
gratidão
na
criada
,
que
,
sem
motivo
algum
de
queixa
contra
ella
,
despedira
de
sua
casa
,
para
não
se
curvar
perante
a
sensibilidade
e
gratidão
da
rapariga
,
levantou-se
e
,
caminhando
para
o
corredor
,
disse
aos
dois
intrusos
com
voz
um
tanto
abalada
,
porêm
que
diligenciou
por
conservar
firme
:
--
Então
,
se
querem
vêr
o
senhor||_Conselheiro
Conselheiro|_Conselheiro
,
sigam-me
.
José
Pereira
e
Gertrudes
seguiram
mudamente
a
mulher
do
Conselheiro
M
,
a
qual
os
conduziu
ao
quarto
onde
jazia
o
marido
,
e
que
estava
cheio
de
intimos
do
Conselheiro
,
entre
os
quaes
se
achavam
o
Barão
de
e
o
Marquez
de
.
A
conselheira
,
depois
de
recommendar
ao
mancebo
e
á
rapariga
que
não
conversassem
muito
,
nem
em
voz
alta
,
com
seu
marido
,
pelo
estado
de
debilidade
e
doença
em
que
este
se
achava
,
entrando
no
quarto
,
chegou-so
ao
leito
do
moribundo
,
e
disse-lhe
em
voz
baixa
,
porêm
que
todos
ouviram
:
--
Olhe
que
está
ali
o
senhor||_Pereira
Pereira|_Pereira
e
outra
pessoa
,
que
pretendem
fallar-lhe
.
O
enfermo
estava
n
'
um
estado
de
lastimosa
prostração
;
porêm
,
ao
ouvir
o
que
a
esposa
lhe
dizia
,
abriu
os
olhos
e
disse
com
voz
debil
so
bem
que
intelligivel
:
--
Sim
?
!
então
que
entrem
.
E
diligenciou
,
porêm
debalde
,
assentar-se
na
cama
.
A
conselheira
mandou
entrar
os
dois
filhos
do
povo
,
os
quaes
immediatamente
obedeceram
ao
convite
,
ainda
que
com
bastante
acanhamento
.
Os
aristocratas
que
estavam
no
quarto
do
Conselheiro
,
assim
que
viram
entrar
o
sargento
,
acompanhado
por
uma
mulher
do
capote
e
lenço
,
sairam
immediatamente
d'
ali
,
conservando-se
unicamente
assentados
,
o
tabellião
e
o
escrevente
,
os
quaes
acabavam
de
fechar
o
testamento
.
O
mancebo
aproximou-se
da
cabeceira
do
tio
,
e
agarrando-lhe
na
mão
e
beijando-lh
'
a
,
perguntou-lhe
com
anciedade
,
por
vêr
o
deploravel
estado
em
que
elle
se
achava
:
--
Então
,
como
está
,
meu
?
...
Porêm
,
reconsiderando
e
conhecendo
que
commettia
uma
inconveniencia
,
terminou
a
phrase
:
--
Como
está
o
senhor||_Conselheiro
Conselheiro|_Conselheiro
?
vai
passando
melhor
?
O
enfermo
estendeu
os
labios
e
moveu
a
cabeça
,
dizendo
com
a
mesma
voz
debil
e
sumida
pela
fraqueza
e
debilidade
:
--
Isto
vai
mal
,
muito
mal
!
--
Oh
!
mas
Vossa
Excellencia
não
deve
esmorecer
,
continuou
José
Pereira
,
tenha
animo
,
que
hade
melhorar
.
O
Conselheiro
abanou
a
cabeça
,
e
depois
de
repetir
este
movimento
mudamente
umas
duas
ou
tres
vezes
,
continuou
,
fallando
com
o
sobrinho
:
--
Então
,
vocemecê
recebeu
o
meu
recado
?
--
É
verdade
.
Porêm
,
como
soube
Vossa
Excellencia
...
que
,
eu
morava
ali
,
e
que
era
militar
?
--
Onde
mora
,
não
sei
,
disso
o
Conselheiro
,
porêm
sei
que
é
militar
,
porque
o
vi
um
dia
commandando
uma
guarda
.
E
,
dando
um
impulso
ao
corpo
,
para
se
voltar
,
deparou
com
Gertrudes
,
que
se
conservava
de
pê
,
distante
do
leito
:
--
Quem
está
ali
?
perguntou
o
Conselheiro
,
que
pela
extrema
debilidade
em
que
tinha
a
vista
,
não
podia
differençar
ninguem
que
não
estivesse
junto
d'
elle
.
--
Aquella
é
a
senhora||_Gertrudes
Gertrudes|_Gertrudes
,
criada
grave
que
foi
de
Vossa
Excellencia
,
a
qual
é
minha
visinha
,
e
,
sabendo
pelo
seu
criado
,
que
Vossa
Excellencia
estava
enfermo
,
veio
tambem
visilal-
o
espontaneamente
.
O
Conselheiro
fez
signal
com
a
mão
a
Gertrudes
para
se
lhe
aproximar
,
e
,
vendo-a
perto
do
si
,
disse-lhe
com
um
modo
um
tanto
benefico
:
--
Então
,
tambem
quiz
visitar-me
,
senhora||_Gertrudes
Gertrudes|_Gertrudes
,
apezar
de
eu
me
esquecer
de
você
?
E
,
ficando
um
momento
silencioso
,
continuou
:
--
Agradeço-lhe
essa
prova
de
gratidão
.
E
voltando-se
para
o
tabellião
,
fez-lhe
um
signal
para
este
se
aproximar
d'
elle
.
O
tabellião
chegou-se
á
cabeceira
do
Conselheiro
,
e
este
disse-lhe
:
--
Peço-lhe
que
leia
aqui
a
meu
...
ao
senhor||_José_Pereira
José|_José_Pereira
Pereira|_José_Pereira
o
meu
testamento
.
--
Pois
não
,
senhor||_Conselheiro
Conselheiro|_Conselheiro
!
respondeu
o
tabellião
;
com
mil
vontades
.
--
Eu
mandei-o
chamar
,
continuou
o
Conselheiro
,
fallando
com
o
sobrinho
,
para
o
vêr
ainda
uma
vez
,
e
dar-lhe
uma
remuneração
dos
seus
infortunios
passados
.
E
,
acabando
de
dizer
estas
palavras
,
vendo
que
o
tabellião
estava
prompto
para
começar
a
leitura
,
calou-se
indicando
a
José
Pereira
que
prestasse
attenção
.
O
tabellião
leu
o
testamento
,
no
qual
estavam
exaradas
enormes
quantias
para
se
dizerem
missas
pelas
almas
,
grossos
donativos
para
diversas
confrarias
,
etc.
,
e
a
quantia
de
dez
contos
de
réis
,
em
metal
sonante
,
legada
a
José
Pereira
,
primeiro
sargento
do
regimento
do
infanteria
n.°
...
José
Pereira
,
recebendo
tão
inesperada
nova
,
subiu-lhe
a
côr
ao
rosto
com
a
alegria
;
porêm
,
depois
d'
este
primeiro
choque
,
sentindo-se
vexado
com
este
donativo
,
por
imaginar
que
seu
tio
o
queria
remunerar
,
em
consequencia
do
desgraçado
successo
que
deu
logar
a
elle
estar
seis
mezes
no
Limoeiro
,
disse
ao
Conselheiro
com
voz
magoada
e
firme
:
--
Senhor||_Conselheiro
Conselheiro|_Conselheiro
,
eu
não
desejo
que
Vossa
Excellencia
se
sacrifique
para
me
remunerar
d'
uma
infelicidade
que
me
succedeu
,
ha
já
bastante
tempo
,
e
da
qual
Vossa
Excellencia
não
teve
culpa
.
Porêm
,
a
magua
que
me
resta
,
é
eu
não
ter
podido
justificar-me
,
porque
fui
condemnado
injustamente
pelo
crime
que
me
imputaram
.
--
Bem
,
disse
o
Conselheiro
a
custo
,
como
querendo
esquecer
o
que
lhe
dizia
o
mancebo
,
não
fallemos
mais
n
'
isso
.
Acredite
,
senhor||_Pereira
Pereira|_Pereira
,
continuou
elle
,
que
conheço
agora
a
sua
innocencia
,
e
quem
é
o
culpado
;
porém
,
é
um
segredo
que
,
a
meu
pezar
,
levarei
para
a
sepultura
.
E
o
Conselheiro
,
talvez
com
acerbos
remorsos
,
calou-se
,
fechou
os
olhos
e
ficou
immerso
em
uma
especie
de
prostração
que
por
alguns
momentos
o
privou
da
falla
.
Depois
de
um
profundo
silencio
,
tornando
a
abrir
as
palpebras
,
olhou
para
o
sobrinho
,
o
qual
tambem
emmudecêra
d'
alegria
,
e
continuou
:
--
Já
vê
que
não
deve
viver
por
mais
tempo
maguado
.
Aceite
o
que
lhe
quero
dar
,
seja
feliz
e
...
adeus
.
E
estendeu
a
mão
direita
ao
mancebo
,
o
qual
se
apoderou
d'
ella
com
força
,
osculando-a
ardentemente
,
e
exclamando
ao
mesmo
tempo
:
--
Ah
!
senhor||_Conselheiro
Conselheiro|_Conselheiro
!
que
ventura
é
a
minha
em
ouvir
a
Vossa
Excellencia
o
que
acaba
de
me
dizer
!
Embora
aos
olhos
do
mundo
passasse
e
passe
ainda
por
um
ladrão
,
não
me
importa
;
o
que
anhelava
,
pelo
que
eu
suspirava
ardentemente
,
Era
que
Vossa
Excellencia
acreditasse
na
minha
innocencia
...
Aqui
foi
interrompido
por
alguns
dos
intimos
do
Conselheiro
,
que
lhe
disseram
em
voz
baixa
,
com
requintada
diplomacia
:
--
Desculpe-nos
Vossa
Senboria
;
porêm
,
bem
conhece
que
,
no
estado
em
que
se
acha
o
enfermo
,
todo
o
socego
é
necessario
para
que
o
seu
estado
nao
peiore
.
--
Oh
!
meus
senhores
,
disse
José
Pereira
baixando
a
voz
,
peço
mil
desculpas
,
se
me
exaltei
a
ponto
de
perturbar
a
tranquillidade
tão
necessaria
ao
senhor||_Conselheiro
Conselheiro|_Conselheiro
,
porêm
a
minha
alegria
foi
tamanha
por
lhe
ouvir
dos
proprios
labios
aquellas
palavras
,
que
são
a
minha
absolvição
,
que
não
pude
ser
senhor
de
mim
,
expondo-me
a
ser
classificado
de
máu
e
egoista
.
Mil
perdões
,
meus
senhores
.
O
Conselheiro
fizera
signal
ao
tabellião
para
lhe
fallar
,
e
este
aproximou-se
da
cabeceira
do
enfermo
.
Os
aristocratas
,
vendo
isto
,
observaram
a
José
Pereira
que
o
Conselheiro
pretendia
fallar
.
O
mancebo
,
á
vista
d'
isto
,
moderou
o
seu
enthusiasmo
e
alegria
,
ficando
mudo
como
os
demais
assistentes
.
--
Senhor
labellião
,
perguntou
o
enfermo
,
seria
ainda
possivel
accrescentar
no
testamento
um
donativo
?
--
Pois
não
,
senhor||_Conselheiro
Conselheiro|_Conselheiro
!
o
que
Vossa
Excellencia
quizer
;
ainda
cá
estão
as
testemunhas
...
--
Pois
então
,
continuou
o
enfermo
,
accrescente
que
lego
dez
moedas
á
minha
ex-criada
grave
,
Gertrudes
da
Silva
,
aqui
presente
,
em
remuneração
dos
bons
serviços
que
me
prestou
outr'ora
.
--
Oh
!
senhor||_Conselheiro
Conselheiro|_Conselheiro
!
balbuciou
a
rapariga
,
eu
não
vim
cá
para
...
Em
gesto
do
enfermo
a
fez
calar
.
--
Bem
sei
,
senhora||_Gertrudes
Gertrudes|_Gertrudes
,
que
não
veio
cá
para
eu
lhe
dar
coisa
alguma
,
disse
o
Conselheiro
á
sua
antiga
criada
;
é
espontaneamente
,
e
por
minha
livre
vontade
,
que
lhe
dou
esta
quantia
;
reze
por
mim
nas
suas
orações
,
e
aceite
o
que
lhe
dou
.
N
'
este
momento
,
porêm
,
entrou
o
medico
,
e
vendo
o
quarto
do
enfermo
cheio
de
gente
,
fez
uma
careta
e
disse
em
voz
baixa
á
mulher
do
Conselheiro
,
que
o
viera
acompanhar
até
á
porta
do
quarto
:
--
Minha
senhora
,
eu
desejava
bastante
que
deixassem
o
enfermo
a
sós
.
Este
ajuntamento
,
e
estas
conversações
são
muito
nocivos
a
seu
esposo
.
--
Senhor
doutor
,
disse
a
conselheira
,
como
meu
marido
quiz
fazer
o
testamento
,
e
creio
que
ainda
não
está
acabado
,
é
a
razão
por
que
eu
não
pude
oppôr-
me
a
que
entrassem
n
'
este
quarto
as
testemunhas
,
o
tabellião
...
Porêm
,
creio
que
está
acabado
,
continuou
ella
,
vendo
o
tabellião
levantar-se
para
se
retirar
.
--
Ainda
bem
,
disse
o
medico
.
O
tabellião
e
o
escrevente
sairam
,
e
atraz
d'
elles
os
intimos
do
Conselheiro
.
José
Pereira
e
Gertrudes
foram
os
ultimos
a
sair
.
O
mancebo
,
antes
de
deixar
seu
tio
,
não
poude
deixar
de
lhe
pedir
em
voz
baixa
a
benção
,
o
que
não
lhe
foi
recusado
pelo
tio
,
deitando-lh
'
a
imperceptivelmente
,
e
dizendo-lhe
,
pela
ultima
vez
,
com
voz
quasi
extincta
:
--
Adeus
,
José
,
sê
feliz
.
--
Senhor||_Conselheiro
Conselheiro|_Conselheiro
,
disse
Gertrudes
ao
enfermo
,
com
as
lagrimas
nos
olhos
,
muito
agradecida
pela
attenção
que
teve
comigo
.
--
Adeus
,
senhora||_Gertrudes
Gertrudes|_Gertrudes
,
disse
o
Conselheiro
fechando
os
olhos
,
pela
extrema
fraqueza
em
que
estava
;
não
se
esqueça
de
orar
pela
minha
alma
.
O
mancebo
e
a
rapariga
sairam
tambem
do
quarto
do
enfermo
,
despedindo-se
da
dona
da
casa
e
de
todos
os
intimos
do
Conselheiro
,
os
quaes
comprimentaram
affectuosamente
o
sargento
,
chegando
o
Marquez
de
a
apertar-lhe
a
mão
.
Ultimas
honras
de
um
eleitor
aristocrata
O
Conselheiro
,
com
os
exforços
que
fizera
para
fallar
tanto
,
as
commoções
e
remorsos
que
sentira
,
vendo
diante
de
si
dois
entes
a
quem
elle
tinha
esbulhado
do
que
lhes
pertencia
,
depois
da
saia
de
todos
do
seu
quarto
,
começou
a
ser
fortemente
invadido
pela
febre
,
e
a
delirar
.
O
medico
,
vendo
o
estado
do
enfermo
,
meneiou
a
cabeça
,
receitando
quatro
vesicatorios
para
lhe
serem
applicados
nas
costas
,
estomago
e
pernas
.
Depois
de
formulada
a
receita
,
saiu
,
dizendo
á
mulher
do
Conselheiro
que
não
dava
nada
pelo
doente
.
De
facto
,
apezar
de
serem
applicados
ao
moribundo
Conselheiro
os
medicamentos
prescriptos
pelo
facultativo
,
o
enfermo
,
peiorando
consideravelmente
,
exhalou
o
ultimo
suspiro
na
madrugada
do
dia
seguinte
.
José
Pereira
e
Gertrudes
,
que
foram
Ã s
nove
da
manhã
saber
noticias
do
Conselheiro
,
receberam
a
triste
noticia
do
seu
fallecimento
.
Ambos
se
retiraram
oppressos
de
sentimento
,
Gertrudes
ao
seu
logar
,
e
José
Pereira
á
sua
agua-furtada
.
Gertrudes
foi
desabafar
com
seu
velho
pae
,
a
pena
que
sentia
pelo
fallecimento
de
seu
antigo
amo
,
e
o
mancebo
depositar
as
suas
maguas
,
pela
perda
do
tio
,
no
seio
da
sua
fiel
Amelia
,
a
qual
tambem
partilhou
das
penas
do
seu
querido
.
D.
Thereza
,
como
senhora
animosa
e
habituada
ao
soffrimento
,
procurou
com
animadoras
palavras
,
consolar
o
mancebo
.
--
Senhor||_Pereira
Pereira|_Pereira
,
dizia
ella
ao
sargento
,
é
muito
apreciavel
o
sentimento
que
o
senhor
mostra
por
seu
tio
;
eu
louvo-o
muito
por
isso
,
é
uma
prova
da
bondade
do
seu
coração
;
porêm
,
sabe
perfeitamente
que
não
somos
eternos
,
e
que
estamos
n
'
este
mundo
sujeitos
a
identicos
golpes
.
Desanuvie
a
mente
d'
essas
idéas
,
e
pense
na
sua
felicidade
futura
.
José
Pereira
,
ao
ouvir
estas
e
outras
exhortações
similhantes
,
da
honesta
viuva
,
sentiu
grande
allivio
na
sua
magua
.
Amelia
,
que
estava
junto
ao
mancebo
,
e
que
tambem
lhe
dizia
palavras
d'
amor
e
de
consolação
,
muito
contribuiu
para
as
melhoras
moraes
de
José
Pereira
.
--
Então
,
meu
querido
,
lhe
dizia
ella
em
voz
baixa
,
com
acanhamento
,
pela
presença
da
amiga
,
porêm
terna
e
apaixonada
,
o
amor
da
tua
Amelia
não
te
póde
ainda
fazer
muito
feliz
?
--
Oh
!
sim
!
...
respondeu
José
Poreira
,
apoderando-se
d'
uma
das
mãos
da
joven
e
apertando-a
com
força
,
ao
mesmo
tempo
que
a
fictava
amorosamente
.
Amelia
,
vendo
o
olhar
apaixonado
e
terno
que
lhe
lançára
o
mancebo
,
baixou
os
seus
lindos
e
meigos
olhos
,
córando
de
pudor
.
--
Oh
!
continuou
José
Pereira
sempre
estreitando
entre
as
suas
a
mão
da
donzella
,
se
me
faltasse
o
teu
amor
,
minha
Amelia
,
não
podia
sobreviver
ao
abandono
e
solidão
em
que
vivo
.
Estou
convencido
que
só
a
força
do
teu
amor
me
fará
ditoso
.
--
Meu
querido
,
respondeu
Amelia
,
tornando
a
olhar
para
o
mancebo
;
de
facto
,
nós
nascemos
um
para
o
outro
,
porque
estamos
sós
no
mundo
,
sem
parentes
,
sem
amigos
...
--
Então
,
eu
,
Amelia
,
perguntou
D.
Thereza
em
tom
triste
e
reprehensivo
,
não
sou
tua
amiga
?
!
Assim
desprezas
a
minha
amizade
?
...
Eu
,
que
tambem
estou
só
no
mundo
,
a
respeito
de
parentes
,
e
que
julgava
ter
uma
amiga
que
igualmente
me
correspondia
na
affeição
!
...
--
Oh
!
minha
querida
amiga
!
exclamou
Amelia
,
beijando
e
abraçando
com
fervor
D.
Thereza
;
peço
mil
perdões
se
a
offendi
,
porêm
foi
inconsideradamente
...
Pois
eu
poderia
nunca
desconhecer
a
amizade
da
minha
querida
amiga
,
e
deixar
de
lhe
corresponder
?
!
Oh
!
nunca
!
D.
Thereza
,
depois
de
corresponder
ás
caricias
da
donzella
,
disse-lhe
:
--
Como
tu
dizias
que
estavas
só
no
mundo
,
sem
parentes
e
amigos
!
...
--
Eu
referia-me
a
essas
amizades
que
se
adquirem
na
sociedade
...
--
Deus
te
livre
d'
ellas
,
minha
filha
,
disse
D.
Thereza
;
quasi
sempre
trazem
a
discordia
domestica
.
É
necessario
ter
rigorosa
escolha
n
'
essas
amizades
.
Estavam
n
'
estas
discussões
,
quando
ouviram
bater
á
porta
da
casa
onde
habitava
José
Pereira
.
D.
Thereza
foi
abrir
,
e
viu
um
criado
de
libré
.
Perguntou-lhe
quem
procurava
,
e
o
servo
disse-lhe
que
procurava
o
senhor||_José_Pereira
José|_José_Pereira
Pereira|_José_Pereira
.
A
viuva
chamou
o
mancebo
,
dizendo-lhe
que
o
procuravam
,
e
José
Pereira
immediatamente
se
apresentou
para
saber
o
que
d'
elle
pretendiam
.
--
Trago
uma
carta
para
Vossa
Senhoria
,
disse
o
criado
ao
mancebo
.
--
De
quem
é
?
perguntou
José
Pereira
.
--
É
do
senhor||_Marquez
Marquez|_Marquez
de
,
respondeu
o
criado
.
José
Pereira
certificou-se
se
a
carta
era
ou
não
para
elle
,
e
depois
de
conhecer
que
lhe
era
dirigida
,
pediu
licença
a
D.
Thereza
e
a
Amelia
,
e
,
abrindo-a
,
leu
para
si
o
que
se
segue
:
"
Ill.mo
Sr.
"
Como
intimo
amigo
do
fallecido
Conselheiro
M
,
tomo
a
liberdade
de
convidar
Vossa
Senhoria
para
assistir
ao
funeral
do
meu
e
seu
amigo
,
o
qual
deve
ter
logar
ámanhã
,
ás
duas
horas
da
tarde
,
podendo
Vossa
Senhoria
dirigir-se
ao
meu
palacio
,
rua
de
...
,
no
qual
achará
á
sua
disposição
a
minha
carruagem
para
o
conduzir
em
companhia
do
De
V.
S.ª
att.°
v
.
or
S.
C.
2
d'
outubro
de
185
.
"
MARQUEZ
DE
.
"
José
Pereira
,
depois
de
lêr
a
attenciosa
carta
do
Marquez
de
,
pediu
desculpa
ás
duas
senhoras
para
se
retirar
a
sua
casa
,
dizendo
ao
criado
que
se
demorasse
um
pouco
emquanto
elle
respondia
a
Sua
Excellencia
.
E
,
pegando
na
penna
,
respondeu
ao
Marquez
:
"
Ex.mo
Sr.
"
Penhorado
em
extremo
pelo
obzequioso
convite
de
Vossa
Excellencia
,
muito
agradeço
,
e
aceito
a
honra
que
se
dignou
fazer-me
,
pois
o
meu
maior
desejo
é
assistir
ás
ultimas
honras
devidas
ao
finado
"
senhor||_Conselheiro_M
Conselheiro|_Conselheiro_M
M|_Conselheiro_M
.
"
Pela
delicada
attenção
que
Vossa
Excellencia
teve
comigo
,
e
pelo
honroso
logar
que
me
destina
,
muito
reconhecido
se
confessa
o
De
V.
Ex.ª
C.
de
V.
Ex.ª
2
d'
outubro
de
1855
.
humilissimo
servo
e
mt.°
obg.°
"
JOSÉ
PEREIRA
.
"
Depois
de
lacrar
e
sobrescriptar
esta
carta
,
entregou-a
ao
lacaio
,
dizendo-lhe
que
era
para
entregar
ao
senhor
Marquez
.
O
criado
retirou-se
,
fazendo
muitos
rapa-pés
,
sem
duvida
encommendados
pelo
amo
,
deixando
José
Pereira
lisongeado
,
e
quasi
orgulhoso
por
ter
tido
a
honra
de
receber
um
convite
para
se
assentar
ao
lado
do
Marquez
de
e
de
mais
a
mais
na
carruagem
do
proprio
aristocrata
.
Oh
!
se
o
mancebo
soubesse
o
que
devia
á
aristocracia
,
ou
antes
,
o
de
que
a
aristocracia
lhe
era
devedora
,
com
certeza
desprezaria
,
tanto
a
carta
do
Marquez
,
como
os
seus
calculados
offerecimentos
,
e
as
honras
premeditadas
que
elle
lhe
proporcionava
.
José
Pereira
,
depois
da
saida
do
lacaio
,
foi
todo
ufano
mostrar
a
carta
do
Marquez
a
Amelia
e
a
D.
Thereza
,
as
quaes
,
depois
de
a
terem
lido
,
lhe
disseram
:
--
Na
verdade
,
é
grande
a
honra
que
o
senhor||_Pereira
Pereira|_Pereira
recebe
;
porêm
acredite
que
se
não
fosse
merecedor
de
a
receber
,
com
certeza
o
Marquez
lhe
não
escrevia
nem
offerecia
o
que
lhe
offerece
.
José
Pereira
,
lisongeado
em
extremo
pelo
que
lhe
acabavam
de
dizer
as
duas
senhoras
,
esperou
com
anciedade
pelo
dia
seguinte
,
no
qual
estava
de
folga
,
e
quando
era
uma
hora
,
depois
de
haver
obtido
do
seu
Coronel
,
licença
para
poder
uniformisar-se
em
grande
gala
,
saiu
de
casa
,
despedindo-se
affectuosamente
de
Amelia
e
de
D.
Thereza
,
e
dirigiu-se
para
o
palacio
do
Marquez
,
logar
indicado
na
carta
do
aristocrata
,
para
d'
ali
partirem
a
encorporar-se
ao
acompanhamento
.
Depois
de
se
haver
annunciado
,
o
guarda-portão
,
tendo
communicado
para
cima
o
nome
da
pessoa
que
se
achava
no
pateo
do
palacio
,
e
recebendo
em
voz
baixa
as
ordens
que
um
criado
lhe
veio
trazer
,
abrindo
um
batente
da
porta
que
conduzia
ao
andar
nobre
,
disse
ao
mancebo
,
com
um
modo
obzequioso
em
requinte
,
franzindo
a
testa
e
piscando
os
olhos
,
o
que
significa
que
similhantes
attenções
não
são
mais
que
vendidas
,
pois
são
encommendadas
pelos
donos
da
casa
.
José
Pereira
subiu
,
e
um
criado
,
vestido
diplomaticamente
de
casaca
e
calça
preta
,
colete
branco
e
gravata
da
mesma
côr
,
convidou
a
entrar
o
mancebo
para
uma
sala
mobilada
luxuosa
e
ricament
,
edizendo-lhe
em
voz
baixa
,
como
em
confidencia
:
--
O
senhor
Marquez
não
tarda
em
se
apresentar
a
Vossa
Senhoria
;
porêm
,
emquanto
elle
não
chega
,
a
senhora
Marqueza
fará
as
honras
da
casa
.
O
mancebo
entrou
na
sala
,
deparado
logo
á
entrada
com
uma
encantadora
mulher
de
vinte
e
cinco
annos
de
idade
,
quando
muito
,
a
qual
lhe
disse
com
um
gracioso
sorriso
,
fazendo-lhe
um
engraçado
comprimento
,
e
com
a
pronuncia
um
pouco
resentida
do
idioma
hespanhol
:
--
O
cavalheiro
é
o
illustrissimo
senhor||_José_Pereira
José|_José_Pereira
Pereira|_José_Pereira
,
amigo
do
fallecido
Conselheiro
M
,
e
tambem
de
meu
marido
?
--
Sou
eu
mesmo
,
excellentissima
senhora
.
--
Então
,
tem
a
bondade
de
esperar
um
pouco
por
meu
marido
,
que
está
acabando
de
se
vestir
?
--
Oh
!
minha
senhora
,
com
todo
o
gosto
,
respondeu
o
mancebo
inclinando-se
profundamente
diante
da
encantadora
Marqueza
.
--
Então
!
...
queira
assentar-se
,
senhor||_Pereira
Pereira|_Pereira
,
continuou
ella
.
E
,
para
dar
o
exemplo
ao
mancebo
,
assentou-se
n
'
uma
cadeira
de
braços
,
indicando
a
José
Pereira
outra
que
se
achava
na
sua
frente
.
--
Com
que
então
,
o
senhor
era
um
dos
amigos
do
Conselheiro
,
não
é
assim
?
E
a
Marqueza
,
dizendo
isto
ao
mancebo
,
e
esperando
que
elle
olhasse
para
ella
,
lançou-lhe
uma
olhadella
tão
terna
,
que
,
quem
n
'
essa
occasião
a
estivesse
observando
,
diria
que
estava
praticando
a
sós
com
um
amante
a
quem
idolatrava
.
Oh
!
terrivel
,
hypocrita
,
interesseiro
e
aristocratico
fingimento
,
que
offuscas
a
verdade
desinteressada
e
franca
,
acabando
por
fazer
acreditar
aos
homens
habituados
a
conviver
com
os
aristocratas
,
que
não
existem
no
mundo
senão
a
fraude
,
o
fingimento
e
o
engano
!
Quando
findarão
os
teus
perversos
e
nocivos
resultados
?
Ai
de
nós
!
só
terão
fim
quando
os
nobres
não
fizerem
casamentos
de
conveniencia
,
e
se
despirem
das
protervas
ambições
,
que
os
arrastam
a
commetter
todas
as
infamias
conhecidas
(
com
honrosas
excepções
para
os
fidalgos
)
,
para
conseguirem
viver
a
seu
bel-prazer
,
e
superiores
ao
povo
,
a
quem
ludibriam
e
despojam
do
que
de
direito
lhe
pertence
.
Esta
Marqueza
já
os
leitores
conhecem
desde
a
primeira
parte
d'
esta
obra
.
É
a
joven
hespanhola
que
desdenhava
o
filho
da
Condessa
de
.
que
estivera
para
casar
com
o
Barão
de
,
e
que
,
afinal
,
déra
a
mão
sem
o
coração
ao
Marquez
,
o
qual
lhe
pagou
na
mesma
moeda
,
pois
se
casou
com
ella
,
foi
unicamente
attrahido
pela
fortuna
da
joven
hespanholita
.
José
Pereira
ficou
fascinado
com
o
olhar
que
lhe
lançou
a
Marqueza
,
e
,
assentando-se
,
respondeu
á
pergunta
da
fidalga
,
baixando
os
olhos
,
e
um
tanto
enleiado
:
--
É
verdade
,
excellentissima
senhora
,
era
um
dos
amigos
do
senhor||_Conselheiro
Conselheiro|_Conselheiro
,
e
bastante
me
penalisou
a
sua
morte
.
--
O
senhor||_Pereira
Pereira|_Pereira
é
casado
?
continuou
a
Marqueza
,
sempre
fascinando
o
mancebo
com
o
seu
ardente
e
fingido
olhar
.
--
Não
,
minha
senhora
.
--
Ah
!
disse
a
Marqueza
.
E
,
depois
d'
esta
interjeição
,
ficou
um
momento
em
silencio
.
José
Pereira
estava
contrafeito
na
presença
d'
esta
mulher
,
que
possuia
um
encanto
irresistivel
e
tinha
o
poder
de
fascinar
com
a
vista
.
Realmente
,
a
Marqueza
era
o
que
se
póde
chamar
uma
linda
creatura
,
quanto
ao
physico
.
Depois
de
casada
,
as
tendencias
que
tinha
para
a
leviandade
,
augmentaram
n
'
ella
a
tal
ponto
,
que
chegára
até
a
ser
o
objecto
de
grande
e
ruidoso
murmurio
nas
salas
que
frequentava
.
O
Marquez
,
seu
marido
,
fazia
ouvidos
de
mercador
ao
que
lhe
diziam
os
intimos
a
respeito
de
sua
mulher
,
e
vista
grossa
ao
que
pessoalmente
via
.
Porêm
continuemos
,
e
deixemos
estas
explicações
para
a
parte
seguinte
da
nossa
obra
.
José
Pereira
estava
ainda
assentado
defronte
da
Marqueza
,
contemplando-lhe
o
lindo
rosto
,
que
ella
tinha
um
pouco
pendente
e
encostado
á
mão
,
pois
se
conservava
n
'
uma
estudada
e
muda
posição
,
que
nunca
falhava
aos
seus
planos
,
quando
uma
porta
se
abriu
,
e
appareceu
o
Marquez
.
Vinha
todo
vestido
de
preto
,
ornando-lhe
o
peito
os
habitos
de
Christo
e
de
Aviz
.
José
Pereira
levantou-se
immediatamente
,
vendo
entrar
o
Marquez
na
sala
.
Este
aproximou-se
do
mancebo
,
e
com
o
sorriso
protector
e
benevolente
que
os
grandes
usam
para
com
os
pequenos
,
disse-lhe
,
ao
mesmo
tempo
que
lhe
estendia
a
mão
:
--
Bons
dias
,
meu
charo
senhor||_Pereira
Pereira|_Pereira
;
eu
peço
mil
desculpas
de
o
haver
feito
esperar
tanto
tempo
.
--
Oh
!
senhor||_Marquez
Marquez|_Marquez
,
disse
José
Pereira
com
algum
acanhamento
,
o
que
eu
sinto
É
que
Vossa
Excellencia
se
apressasse
por
minha
causa
.
--
Qual
!
continuou
o
Marquez
;
eu
estava
acabando
de
me
vestir
.
E
depois
d'
um
breve
momento
de
silencio
,
continuou
:
--
Tenho
pena
que
já
seja
tarde
,
quando
não
,
queria
mostrar
a
Vossa
Senhoria
algumas
preciosidades
que
tenho
no
meu
gabinete
,
taes
como
bijouterias
da
India
o
China
,
etc.
Porêm
,
desde
já
o
convido
para
vir
passar
um
dia
com+nós
,
pois
teremos
,
eu
e
minha
esposa
,
muito
gosto
em
o
receber
.
--
Oh
!
senhor||_Marquei
Marquei|_Marquei
,
respondeu
José
Pereira
,
estou
em
extremo
penhorado
pelo
honroso
convite
de
Vossa
Excellencia
,
porêm
não
sou
digno
...
--
O
quê
!
por
ser
militar
,
e
ainda
não
possuir
uma
banda
?
Em
breve
a
terá
.
--
Ah
!
senhor||_Marquez
Marquez|_Marquez
,
disse
José
Pereira
,
penalisado
,
ainda
faltam
alguns
annos
para
que
eu
seja
official
superior
.
--
Ora
,
accrescentou
o
Marquez
rindo
,
e
o
senhor||_Pereira
Pereira|_Pereira
não
póde
,
com
a
fortuna
que
herdou
,
deixar-se
da
militança
,
que
não
deixa
senão
transtornos
e
incommodos
na
vida
.
Peça
a
baixa
,
ou
dê
um
homem
por
si
,
e
ficará
descançado
,
gozando
do
juro
do
capital
,
que
póde
pôr
a
render
.
E
,
como
para
acabar
esta
conversação
,
continuou
,
dirigindo-se
a
sua
mulher
:
--
Veja
,
menina
,
se
os
seus
rogos
terão
mais
poder
para
resolverem
o
senhor||_Pereira
Pereira|_Pereira
a
ser
d'
hoje
ávante
uma
das
pessoas
da
nossa
amizade
.
Acredite
,
continuou
elle
fallando
com
o
mancebo
,
que
desde
que
o
vi
pela
primeira
vez
em
casa
do
meu
bom
amigo
,
o
Conselheiro
M
,
que
Deus
tenha
em
gloria
...
(
e
aqui
deu
um
suspiro
tão
bem
tingido
que
commoveu
o
mancebo
)
logo
sympathisei
com
o
senhor
.
Depois
d'
isto
,
vendo
que
José
Pereira
permanecia
pensativo
e
cabisbaixo
,
fez
um
signal
de
intelligencia
a
sua
mulher
,
a
qual
,
pegando
affectuosamente
na
mão
do
mancebo
,
disse-lhe
ao
mesmo
tempo
com
o
tom
de
voz
o
mais
carinhoso
possivel
,
emquanto
seu
marido
dizia
que
ia
buscar
as
luvas
que
lhe
haviam
esquecido
no
seu
quarto
:
--
Então
que
é
isso
,
senhor||_Pereira
Pereira|_Pereira
,
está
triste
?
Olhe
que
eu
não
gósto
de
vêr
soffrer
ninguem
!
E
olhando
,
depois
d'
isto
,
para
todos
os
lados
e
certificando-se
de
que
estavam
ambos
sós
na
sala
,
continuou
,
fallando
com
o
mancebo
em
voz
baixa
,
e
como
confidencialmente
,
apertando-lhe
ao
mesmo
tempo
amorosamente
entre
as
suas
aveludadas
e
lindas
mãosinhas
,
a
de
José
Pereira
,
que
ainda
não
largára
:
--
O
senhor
hade
ser
de
hoje
ávante
dos
nossos
amigos
,
sim
?
Venha
ámanhã
,
oh
!
não
falte
ámanhã
a
jantar
com+nós
!
Cá
o
espero
,
sim
?
--
Oh
!
minha
senhora
...
respondeu
José
Pereira
,
encantado
com
as
attenções
da
Marqueza
.
N
'
este
momento
tornou
a
entrar
o
Marquez
,
e
a
astuciosa
aristocrata
largou
repentinamente
a
mão
do
mancebo
,
como
para
fazer
acreditar
a
este
que
a
presença
de
seu
marido
viera
estorval-os
e
lançar
agua
na
fervura
.
José
Pereira
estava
attonito
com
o
que
presenceiára
,
porêm
o
marquez
veio
tiral-
o
d'
esta
admiração
,
dizendo-lhe
:
--
Quando
o
senhor||_Pereira
Pereira|_Pereira
determinar
,
podemos
sair
.
E
,
assim
como
por
demais
,
perguntou-lhe
antes
de
sair
,
na
presença
de
sua
mulher
:
--
Então
,
quando
se
resolve
a
vir
passar
com+nós
um
dia
,
ou
quantos
quizer
?
--
O
senhor||_Pereira
Pereira|_Pereira
,
atalhou
a
Marqueza
,
já
me
prometteu
que
viria
ámanhã
.
--
Bom
,
bom
!
terminou
o
Marquez
,
então
cá
o
esperaremos
.
José
Pereira
,
vendo
que
o
Marquez
ia
sair
,
preparou-se
para
se
despedir
da
encantadora
Marqueza
,
com
toda
a
gravidade
e
sisudez
que
devia
usar
para
com
ella
,
porém
esta
,
dando-lhe
a
mão
familiarmente
,
disse
ao
mancebo
n
'
um
tom
que
faria
perder
a
desvairar
o
homem
mais
frio
e
circumspecto
:
--
Então
,
cá
o
espero
ámanhã
.
E
lançou
ao
mancebo
um
olhar
que
o
fez
desvairar
de
todo
,
e
muito
mais
ainda
,
quando
ella
lhe
deu
um
significativo
e
amoroso
aperto
de
mão
.
O
Marquez
,
fez
assentar
José
Pereira
á
sua
direita
,
na
carruagem
,
a
qual
caminhou
apressadamente
a
encorporar-se
ao
cortejo
funebre
,
que
devia
acompanhar
os
restos
mortaes
do
Conselheiro
á
sua
ultima
morada
terrestre
.
O
prestito
compunha-se
d'
um
rico
coche
,
onde
ia
o
cadaver
,
berlinda
,
levando
os
padres
,
acompanhados
do
cruxifixo
,
sem
duvida
,
para
evitar
,
n
'
estes
actos
ricos
,
que
o
demonio
,
no
meio
do
caminho
do
cemiterio
,
se
apodere
...
naturalmente
do
corpo
do
defuncto
;
receio
que
os
hypocritas
ministros
do
Christo
não
sentem
,
quando
vão
a
pé
acompanhar
algum
corpo
que
não
deixou
dinheiro
para
pagar
o
trem
.
Porque
não
leva
o
carro
dos
mortos
da
Misericordia
,
ou
dos
hospitaes
,
acompanhamento
de
padres
com
crucifixos
,
até
deixarem
os
corpos
dos
finados
na
sua
ultima
morada
?
A
resposta
a
esta
pergunta
,
deixâmol-
a
á
discrição
dos
nossos
leitores
.
O
acompanhamento
funebre
que
seguia
o
finado
Conselheiro
,
compunha-se
de
cem
vehiculos
,
entre
os
quaes
se
viam
carruagens
do
seculo
passado
,
traquitanas
em
pessimo
estado
,
seges
fazendo
o
estridor
de
carretas
d'
artilheria
,
puchadas
por
desventurados
rossinantes
com
a
pelle
sobre
o
osso
,
fazendo
um
completo
contraste
com
os
luzidos
e
luzidios
trens
dos
fidalgos
,
puchados
por
potentes
egoas
inglezas
e
magnificos
cavallos
d'
Alther
.
Os
individuos
que
iam
dentro
d'
estas
equipagens
,
eram
collegas
do
defuncto
,
pela
maior
parte
,
os
quaes
,
uns
mal
o
tinham
conhecido
em
vida
,
e
outros
eram
seus
figadaes
inimigos
;
porêm
,
por
um
inexplicavel
mysterio
,
os
individuos
que
representam
na
escala
social
,
quanto
mais
altos
estão
e
,
por
consequencia
,
mais
inimigos
teem
durante
a
vida
,
maior
quantidade
de
amigos
os
acompanham
depois
de
mortos
.
Miserias
da
vida
,
que
praticam
os
miseraveis
d'
este
mundo
!
O
prestito
chegou
ao
cemiterio
,
e
depois
das
vendidas
orações
,
recitada
pelos
tonsurados
,
ultima
compra
de
outros
dez
réis
de
paraizo
,
feita
pelo
defuncto
ou
sua
familia
,
e
das
descargas
que
compeliam
ao
cadaver
,
por
haver
sido
membro
do
Conselho
de
Sua
Magestade
,
etc.
,
etc.
,
o
nosso
bem
conhecido
Visconde
de
,
que
fôra
um
dos
maiores
inimigos
do
finado
,
aconselhando-o
sempre
a
praticar
as
mais
vis
infamias
,
tirou
um
papelucho
da
algibeira
,
e
pedindo
aos
convidados
que
o
attendessem
,
recitou
,
lendo
,
o
seguinte
discurso
,
que
encommendára
na
vespera
a
um
mancebo
conhecido
do
auctor
d'
esta
obra
,
e
pelo
qual
lhe
deu
cinco
tostões
para
beber
um
café
,
mettendo
depois
em
conta
á
conselheira
pelo
preço
de
uma
libra
.
"
Senhores
:
É
a
todos
os
illustres
amigos
do
nobre
finado
que
eu
,
compenetrado
da
mais
acerba
dôr
e
profundo
sentimento
,
dirijo
as
pungentes
bubas
,
dictadas
unicamente
pela
enraizada
amizade
que
tributava
ao
probo
,
benemerito
,
bondoso
e
talentoso
excellentissimo
"
senhor||_Conselheiro_M
Conselheiro|_Conselheiro_M
M|_Conselheiro_M
.
"
Quem
ha
que
possa
dizer
que
Sua
Excellencia
,
o
nobre
Conselheiro
,
deixou
uma
unica
vez
de
cumprir
na
Terra
a
alta
missão
de
que
se
encarregára
,
já
desempenhando
como
digno
e
elevado
funccionario
publico
,
a
sua
ardua
tarefa
,
sempre
d'
um
modo
irreprehensivel
e
satisfatorio
,
já
cumprindo
como
homem
particular
,
actos
de
virtude
e
de
bondade
,
dignos
de
serem
inscriptos
nos
livros
da
historia
?
!
"
Quem
,
mais
do
que
elle
,
exerceu
a
caridade
,
valendo
sempre
aos
desprotegidos
da
fortuna
,
abrindo-lhes
constantemente
os
braços
quando
elles
imploravam
o
seu
soccorro
e
protecção
?
!
"
Se
não
temesse
ser
taxado
de
parcial
,
classifical-
o-hia
de
"
consolador
dos
afflictos
.
"
Porêm
quem
haverá
ahi
que
possa
dar
um
desmentido
a
estas
minhas
debeis
palavras
que
,
apezar
de
serem
pronunciadas
por
um
sincero
e
verdadeiro
amigo
do
illustre
finado
,
são
verdadeiras
como
a
propria
verdade
?
!
"
E
se
,
por
desgraça
,
alguem
duvidar
do
que
deixo
dito
,
quem
deixará
de
couvencer-se
das
sublimes
virtudes
do
excellentissimo
senhor||_Conselheiro_M
Conselheiro|_Conselheiro_M
M|_Conselheiro_M
,
sabendo
o
que
elle
praticou
quando
estava
nos
ultimos
momentos
?
"
Não
o
diria
eu
,
se
não
receiasse
que
alguem
,
duvidando
de
mim
,
por
ser
um
dos
intimos
amigos
de
Sua
Excellencia
,
pozesse
tambem
em
duvida
as
virtudes
do
nobre
e
benemerito
finado
.
"
Saibam
pois
,
todos
os
seus
amigos
aqui
presentes
,
que
o
caridoso
e
benefico
senhor||_Conselheiro_M
Conselheiro|_Conselheiro_M
M|_Conselheiro_M
legou
a
um
mancebo
que
estava
em
más
circumstancias
,
e
de
quem
era
amicissimo
,
apezar
de
o
não
mostrar
por
conveniencias
sociaes
,
que
deixo
occultas
,
a
enorme
quantia
de
dez
contos
de
réis
;
e
a
uma
sua
antiga
criada
,
tambem
pobre
,
outro
legado
,
que
a
alliviará
completamente
da
desgraça
.
"
Alem
d'
estes
dois
actos
dignos
de
serem
registrados
nos
archivos
da
posteridade
,
que
pios
e
religiosos
legados
não
deixou
Sua
Excellencia
?
!
"
enumeral-os
todos
,
seria
um
nunca
acabar
.
"
--
E
quanto
deixaria
ao
orador
?
...
perguntou
ao
ouvido
do
seu
visinho
,
um
critico
que
ouvira
todo
o
discurso
.
--
Isso
é
o
que
não
se
póde
saber
,
respondeu
o
outro
.
"
Senhores
,
continuou
o
Visconde
,
com
a
voz
perfeitamente
commovida
,
vendo
que
acabava
de
lêr
o
discurso
encommendado
,
porêm
sem
produzir
effeito
no
auditorio
,
a
minha
commoção
não
me
deixa
continuar
a
recitação
do
necrologio
que
compuz
,
e
portanto
,
peço
desculpa
,
porque
a
magua
é
mais
forte
do
que
eu
,
e
embarga-me
a
voz
...
"
E
,
tirando
um
lenço
da
algibeira
,
levou-o
aos
olhos
figurando
,
qual
actor
no
palco
,
limpar
as
lagrimas
saudosas
que
lhe
brotavam
dos
olhos
.
No
mesmo
instante
,
alguem
da
multidão
,
comprado
para
esse
fim
,
rompeu
um
"
bravo
!
"
o
qual
foi
repetido
por
algumas
,
porêm
poucas
vozes
.
O
caixão
foi
para
a
terra
,
á
espera
do
tumulo
,
e
os
convidados
retiraram-se
a
suas
casas
,
sem
sentirem
a
mais
leve
commoção
,
excepto
um
,
que
apezar
de
ter
soffrido
não
poucas
vexações
do
finado
,
chegou
taciturno
,
triste
e
com
os
olhos
vermelhos
á
sua
modesta
agua-furtada
.
Era
a
victima
do
Conselheiro
M
,
o
honesto
e
bondoso
orphão
,
José
Pereira
,
o
democrata
.
SETIMA
PARTE
O
MARQUEZ
DE
Como
se
lança
uma
rêde
O
testamenteiro
do
defuncto
aristocrata
,
que
era
o
nosso
conhecido
Commendador
F
,
tres
dias
depois
da
inhumação
do
cadaver
,
convidára
os
herdeiros
do
Conselheiro
M
a
comparecerem
em
sua
casa
,
e
ali-
lhes
entregou
os
legados
,
exigindo
recibo
a
todos
.
José
Pereira
,
pois
,
recebendo
os
dez
contos
,
tratou
logo
de
dar
um
homem
por
si
para
completar
o
tempo
que
lhe
faltava
de
praça
no
regimento
em
que
se
alistára
.
Esta
resolução
fôra
tomada
por
conselhos
do
Marquez
de
,
que
se
fizera
seu
intimo
amigo
,
e
a
rogos
da
linda
Marqueza
,
que
,
no
dia
que
seguiu
ao
do
enterro
do
Conselheiro
,
e
no
qual
José
Pereira
jantou
em
casa
do
aristocrata
,
como
lhe
promettêra
,
convenceu
o
mancebo
de
que
era
melhor
ser
civil
do
que
militar
.
O
Marquez
era
o
andor
d'
esta
idéa
,
porque
lhe
convinha
que
a
nobreza
não
murmurasse
d'
elle
,
por
dar
entrada
no
seu
palacio
a
uma
praça
de
pret
.
José
Pereira
,
pois
,
como
dissémos
,
deixou
de
ser
militar
,
contratando
um
homem
para
o
substituir
.
O
mancebo
,
por
conselho
de
D.
Thereza
.
comprou
cinco
contos
de
réis
d'
inscripções
,
os
quaes
lhe
iam
produzir
d'
ahi
em
diante
,
o
rendimento
annual
de
trezentos
mil
réis
.
Depois
de
haver
assegurado
o
seu
futuro
,
começou
a
comprar
mobilia
e
varios
outros
objectos
necessarios
para
o
seu
casamento
.
Deu
quinhentos
mil
réis
a
Amelia
para
tambem
fazer
os
seus
arranjos
,
e
cem
mil
réis
a
D.
Thereza
,
dizendo-lhes
ao
mesmo
tempo
:
--
De
hoje
ávante
escusam
de
trabalhar
para
fóra
.
D.
Thereza
não
queria
aceitar
o
dinheiro
que
lhe
dava
o
mancebo
,
porêm
José
Pereira
ohrigou-a
a
isso
,
dizendo-lhe
,
sorrindo
,
ao
mesmo
tempo
que
fazia
um
signal
de
intelligencia
a
Amelia
:
--
Pois
bem
,
senhora||_D._Thereza
D.|_D._Thereza
Thereza|_D._Thereza
,
são
cem
mil
réis
que
eu
lhe
empresto
,
os
quaes
me
pagará
quando
podér
.
--
Ah
!
com
essa
condição
,
aceito
,
senhor||_Pereira
Pereira|_Pereira
,
respondeu
a
viuva
.
Depois
d'
isto
,
o
mancebo
,
que
nunca
se
esquecia
dos
desgraçados
,
foi
ter
com
o
visinho
sapateiro
e
disse-lhe
:
--
Mestre
Theodoro
,
de
hoje
ávante
escusa
de
trabalhar
mais
,
eu
me
encarrego
de
o
sustentar
o
vestir
;
e
depois
do
meu
casamento
,
irá
viver
na
minha
companhia
.
--
Oh
!
meu
querido
senhor
sargento
!
exclamou
o
velho
contentissimo
;
pois
Vossa
Senhoria
quer
ter
a
caridade
de
aturar
um
velho
rabugento
em
sua
casa
,
e
de
mais
a
mais
,
dar-lhe
de
comer
e
vestir
?
Mas
ainda
agora
eu
reparo
,
continuou
o
sapateiro
,
que
,
como
todos
os
do
seu
officio
,
era
curioso
em
extremo
,
o
senhor
sargento
vem
vestido
á
paysana
!
Antão
já
não
é
militar
?
--
É
verdade
que
não
;
dei
baixa
...
--
Ah
!
atalhou
o
sapateiro
,
antão
bem
me
tinham
dito
a
mim
pelo
alto
,
que
Vossa
Senhoria
recebeu
uma
herdança
!
Será
verdade
?
--
Assim
é
,
senhor||_Theodoro
Theodoro|_Theodoro
,
e
é
por
essa
razão
que
d'
hoje
ávante
pertenço
ao
civil
.
Depois
d'
isto
,
o
mancebo
,
mettendo
a
mão
na
algibeira
,
tirou
dinheiro
e
,
dando-o
ao
sapateiro
,
disse-lhe
ao
mesmo
tempo
:
--
Aceite
isto
,
emquanto
não
vai
para
minha
casa
,
a
qual
em
breve
alugarei
;
é
para
comprar
os
seus
arranjos
diarios
,
e
deixe
totalmente
o
trabalho
,
porque
você
precisa
descançar
.
--
Oh
!
meu
querido
senhor
,
disso
o
sapateiro
,
recusando
aceitar
o
dinheiro
que
lhe
dava
José
Pereira
,
eu
não
devo
por
modo
algum
ser-lhe
pezado
...
--
Aceite
,
quando
não
,
olhe
que
ficámos
mal
,
replicou
José
Pereira
,
quasi
obrigando
o
sapateiro
a
aceitar
o
que
de
boa
vontade
lhe
offerecia
.
Depois
de
lhe
haver
passado
o
dinheiro
para
a
mão
,
o
mancebo
separou-se
apressadamente
do
sapateiro
,
para
evitar
os
agradecimentos
que
sempre
incommodam
as
almas
nobres
.
O
Marquez
de
e
a
seductora
joven
hespanhola
,
sua
mulher
,
cathequisaram
o
mancebo
a
ir
passar
em
sua
companhia
todas
as
noites
:
havia
sempre
jogo
,
e
juntavam-se
os
heroes
da
nossa
obra
,
taes
como
o
Barão
de
que
depois
de
casado
com
a
filha
de
Mendonça
,
cada
vez
era
mais
acerrimo
jogador
batoteiro
,
o
Visconde
de
e
o
Commendador
F
.
José
Pereira
,
para
não
fazer
figura
triste
,
começou
tambem
a
entrar
pelo
jogo
e
a
perder
successivamente
.
A
linda
Marqueza
,
para
o
consolar
das
perdas
pecuniarias
que
soffria
,
dizia-lhe
,
lançando-lhe
seductores
olhares
:
--
Então
perdeu
ainda
d'
esta
vez
,
senhor||_Pereira
Pereira|_Pereira
?
--
É
verdade
,
minha
senhora
.
--
Infeliz
ao
jogo
...
feliz
nos
amores
.
E
a
astuta
aristocrata
,
ao
dizer
estas
palavras
,
fictava
o
mancebo
d'
um
modo
que
o
incendiava
amorosamente
.
Era
necessario
muitas
vezes
a
José
Pereira
,
para
se
conter
,
recordar-se
que
havia
longe
d'
elle
um
anjo
que
deveras
o
amava
,
e
ao
qual
não
devia
atraiçoar
,
por
uma
mulher
bella
,
é
verdade
,
porêm
que
já
déra
o
seu
coração
a
outro
homem
.
Uma
noite
a
Marqueza
,
vendo
o
mancebo
triste
e
pensativo
,
perguntou-lhe
n
'
um
tom
sentimental
d'
encantar
:
--
Que
tem
,
senhor||_Pereira
Pereira|_Pereira
,
que
está
hoje
tão
triste
?
--
Nada
,
minha
senhora
,
respondeu
o
mancebo
hesitando
.
--
Ah
!
senhor||_Pereira
Pereira|_Pereira
,
continuou
a
astuciosa
Marqueza
,
é
impossivel
que
o
senhor
não
tenha
algum
grande
desgosto
.
E
,
depois
de
baixar
o
rosto
por
um
momento
,
ficando
n
'
uma
estudada
posição
meditativa
e
taciturna
,
continuou
:
--
Aposto
que
são
alguns
namoricos
!
?
...
--
Oh
!
minha
senhora
,
pois
acredita
?
...
--
Ora
...
diga
que
não
;
veja
se
é
capaz
de
me
convencer
do
contrario
.
E
depois
d'
outro
momento
de
silencio
,
encarando
o
mancebo
,
disse-lhe
tristemente
e
em
tom
de
amarga
reprehensão
:
--
Não
é
bonito
,
senhor
,
que
sendo
eu
sua
amiga
dedicada
,
não
tenha
confiança
em
mim
,
para
depositar
no
meu
seio
as
suas
maguas
,
as
quaes
para
mim
são
como
se
fossem
propriamente
as
minhas
.
Estas
palavras
foram
ditas
com
tal
força
de
expressão
,
que
José
Pereira
,
não
podendo
mais
conter
o
segredo
que
só
elle
sabia
,
disse
á
aristocrata
Dalila
,
com
voz
apaixonada
pelos
desgostos
:
--
Ah
!
minha
querida
senhora
Marqueza
,
Vossa
Excellencia
tem
a
arte
de
lêr
nos
corações
!
Peço
mil
perdões
por
não
ter
logo
depositado
em
Vossa
Excellencia
as
maguas
que
me
apoquentam
e
mortificam
.
A
Marqueza
,
conhecendo
que
se
tratava
d'
uma
revelação
ou
declaração
,
poz
um
dedo
nos
labios
em
signal
de
silencio
e
,
vendo
que
os
individuos
que
se
achavam
na
sala
,
entre
os
quaes
estava
seu
marido
,
n
'
essa
occasião
estavam
fortemente
preoccupados
n
'
uma
partida
de
ronda
,
da
qual
era
banqueiro
o
Visconde
de
,
pegando
na
mão
do
mancebo
e
fazendo-lhe
signal
para
a
seguir
,
saiu
da
sala
e
encaminhou-o
para
um
bonito
gabinete
,
um
pouco
distame
de
onde
estavam
os
jogadores
.
Chegada
ali
,
assentando-se
n
'
um
canapé
estofado
,
fez
signal
a
José
Pereira
para
que
este
se
assentasse
ao
lado
d'
ella
.
--
Agora
,
póde
fallar
sem
receio
de
ser
ouvido
,
disse
a
Marqueza
ao
mancebo
.
Lá
fóra
não
convinha
,
porque
podiam
censurar-nos
e
...
E
para
animar
o
mancebo
a
revelar-lhe
o
segredo
que
o
opprimia
,
pegando-lhe
nas
mãos
,
disse-lhe
carinhosamente
,
apertando-lh
'
as
com
ardor
:
--
O
senhor||_Pereira
Pereira|_Pereira
sofre
,
e
soffre
muito
.
Póde
acreditar
que
se
eu
podér
dar-lhe
um
lenitivo
aos
seus
pezares
,
com
certeza
lh'o
não
recusarei
.
--
Senhora||_Marqueza
Marqueza|_Marqueza
,
o
que
vou
dizer
a
Vossa
Excellencia
não
o
diria
a
ninguem
,
porque
estou
convencido
que
seria
talvez
o
alvo
do
ridiculo
.
Porêm
Vossa
Excellencia
é
sensivel
,
boa
e
carinhosa
,
e
então
acho-a
muito
digna
de
lhe
revelar
as
minhas
maguas
.
--
Muito
obrigada
,
senhor||_Pereira
Pereira|_Pereira
,
por
essa
forte
confiança
que
deposita
em
mim
.
--
Não
deve
agradecer-me
,
minha
senhora
,
porque
é
a
pura
verdade
do
conceito
em
que
a
tenho
.
Saiba
,
minha
senhora
,
que
amo
uma
menina
,
a
qual
está
para
ser
minha
esposa
dentro
em
breves
dias
:
esta
menina
é
um
anjo
de
candura
e
bondade
...
não
é
bella
como
Vossa
Excellencia
...
porêm
,
tem
os
mesmos
dotes
moraes
.
E
o
mancebo
,
depois
de
recopilar
as
idéas
,
continuou
:
--
Nunca
até
hoje
o
mais
leve
desgosto
perturbou
o
nosso
amor
desde
que
conheço
essa
menina
.
Nunca
houve
a
mais
leve
desconfiança
de
parte
a
parte
,
de
que
enganavamos
um
ao
outro
:
ella
confiava
no
meu
amor
,
como
eu
confiava
no
seu
.
Hontem
,
porêm
,
quando
me
recolhi
,
em
vez
de
me
esperar
,
como
costumava
,
achei
um
bilhete
por
debaixo
da
porta
(
porque
morâmos
fronteiros
um
ao
outro
)
,
no
qual
me
dizia
que
desde
que
eu
saira
de
tarde
,
ainda
não
cessára
do
chorar
,
por
haver
recebido
uma
carta
anonyma
,
na
qual
lhe
diziam
que
eu
a
enganava
,
e
que
vinha
passar
todas
as
noites
na
companhia
...
(
Vossa
Excellencia
perdôa-
me
)
d'
uma
amante
!
--
Ora
essa
!
senhor||_Pereira
Pereira|_Pereira
,
exclamou
a
Marqueza
,
muito
me
conta
!
...
Porêm
,
quem
seria
o
infame
,
continuou
ella
com
amargor
,
que
commetteu
similhante
attentado
?
!
--
Infelizmente
,
minha
senhora
,
é-me
impossivel
sabel-
o
porque
,
como
me
diz
Amelia
,
a
perfida
carta
é
anonyma
,
e
a
letra
,
certamente
,
não
é
de
quem
a
escreveu
,
para
não
se
comprometter
.
A
Marqueza
ficou
um
momento
triste
e
pensativa
,
com
a
cabeça
encostada
á
mão
,
e
depois
de
se
conservar
por
alguns
segundos
n
'
esta
estudada
posição
,
levantando
a
cabeça
e
fictando
o
mancebo
,
disse-lhe
com
voz
sentimental
e
melancholica
,
na
qual
transluzia
uma
especie
de
ciosa
recriminação
:
--
Com
que
então
,
o
senhor||_Pereira
Pereira|_Pereira
amava
uma
menina
,
e
estava
calado
com
isso
.
E
quem
sabe
,
continuou
depois
d'
uma
breve
pausa
,
se
ella
lhe
corresponde
do
mesmo
modo
,
e
...
--
Oh
!
senhora
Marqueza
,
duvidarei
de
tudo
,
excepto
do
amor
da
minha
querida
Amelia
!
--
Olhe
que
nós
,
as
mulheres
,
senhor||_Pereira
Pereira|_Pereira
,
sabemos
fingir
perfeitamente
quando
queremos
illudir
algum
incauto
.
Quem
sabe
se
foi
ella
propria
quem
forjou
ou
inventou
a
carta
,
por
não
lhe
convir
que
continuassem
as
relações
com
o
senhor
?
--
Oh
!
senhora
Marqueza
,
se
Vossa
Excellencia
conhecesse
o
coração
d'
aquelle
anjo
,
por
certo
não
faria
o
conceito
que
faz
da
minha
Amelia
!
--
Pois
bem
,
senhor||_Pereira
Pereira|_Pereira
,
replicou
a
Marqueza
,
fingindo-se
despeitada
e
levantando-se
;
á
vista
da
confiança
que
deposita
na
sua
namorada
,
nada
mais
tenho
a
dizer-lhe
,
senão
que
desejo
immenso
que
o
senhor||_Pereira
Pereira|_Pereira
,
no
futuro
,
não
se
engane
na
opinião
que
faz
hoje
d'
ella
.
E
comprimentando
o
mancebo
com
uma
leve
inclinação
de
cabeça
,
continuou
em
tom
ironico
:
--
Adeus
,
senhor||_Pereira
Pereira|_Pereira
,
não
quero
estorval-
o
mais
,
tomando-lbe
o
tempo
,
para
que
a
sua
querida
não
desconfie
que
a
carta
anonyma
é
verdadeira
,
e
que
o
senhor
a
atraiçoa
.
Com
licença
,
eu
já
mando
uma
criada
para
o
acompanhar
até
á
escada
.
E
saiu
quasi
repentinamente
,
sem
dar
tempo
ao
mancebo
de
lhe
dizer
coisa
alguma
.
D
'
ahi
a
pouco
appareceu
uma
criada
,
que
acompanhou
José
Pereira
até
á
escada
,
e
chegando
ali
,
disse
confidencialmente
,
e
quasi
ao
ouvido
do
mancebo
:
--
A
senhora
Marqueza
fechou-se
no
seu
quarto
,
e
está
chorando
que
causa
dó
!
O
senhor||_Pereira
Pereira|_Pereira
não
saberá
a
razão
porque
ella
saiu
d'
aqui
tão
triste
?
José
Pereira
,
attonito
com
o
que
lhe
revelou
a
criada
,
respondeu
com
ingenuidade
:
--
Ignoro
completamente
os
motivos
que
a
senhora||_Marqueza
Marqueza|_Marqueza
teve
para
ficar
tão
triste
.
--
Ora
!
tornou
a
criada
,
que
trazia
o
recado
bem
estudado
,
sorrindo
e
baixando
mais
a
voz
;
eu
sei
porque
é
.
--
Sim
?
perguntou
o
mancebo
cada
vez
mais
admirado
pelo
modo
mysterioso
da
serva
.
--
Pois
será
possivel
,
replicou
a
confidente
,
comprada
,
da
Marqueza
,
que
o
senhor||_Pereira
Pereira|_Pereira
ainda
não
conhecesse
que
a
senhora||_Marqueza
Marqueza|_Marqueza
...
--
O
quê
?
perguntou
o
mancebo
com
a
curiosidade
excitada
pelo
tom
da
criada
.
--
Ama
o
senhor||_Pereira
Pereira|_Pereira
?
!
concluiu
a
criada
,
como
a
custo
,
e
ao
ouvido
do
mancebo
.
Porêm
peço-lhe
o
mais
profundo
silencio
a
este
respeito
,
porque
a
senhora
Marqueza
confiou
de
mim
este
importante
segredo
,
e
eu
,
por
preço
algum
quereria
que
ella
viesse
a
saber
quem
o
revelou
.
José
Pereira
não
sabia
se
sonhava
ou
se
estava
acordado
.
Metteu
machinalmente
a
mão
no
bolso
do
collete
,
tirou
d'
elle
meia
libra
,
e
deu-a
á
astuta
serva
,
descendo
rapidamente
a
escada
sem
dizer
palavra
.
A
rede
começa
a
pescar
