deraptada
,
não
terá
remedio
senão
acceitar
por
marido
o
homem
que
a
raptou
...
--
Não
sei
...
Ella
é
muito
capaz
de
ainda
assim
recusar
...
--
Qual
recusa
!
Quando
ella
reconhecer
a
impossibilidade
de
casar
com
esse
pintalegrete
que
lhe
endoideceu
a
cabeça
ou
com
outro
qualquer
que
não
seja
o
Eugenio
,
não
terá
remedio
senão
resolver-se
...
--
E
você
sabe
lá
se
o
rapaz
,
ainda
mesmo
assim
desiste
?
--
Pois
desiste
,
porque
a
gente
faz
escandalo
...
E
depois
d'
ella
desacreditada
,
só
se
elle
não
tiver
vergonha
.
--
Desacreditada
!
Então
a
rapariga
ha
de
ficar
desacreditada
?
Isso
não
...
isso
é
que
eu
não
consinto
!
Não
é
por
mais
nada
...
Mas
emfim
...
ella
usa
o
meu
nome
,
passa
por
minha
filha
,
e
eu
não
estou
para
me
sujeitar
e
andar
fallado
nas
bôccas
do
mundo
!
--
recusou
honestamente
o
marido
de
D.
Carlota
.
--
Que
diabo
!
Você
não
sabe
que
tudo
isto
é
uma
planta-fórma
para
obrigar
a
pequena
a
casar
?
Que
diabo
tem
que
a
rapariga
seja
raptada
,
uma
vez
que
o
raptor
a
receba
por
mulher
?
O
Custodio
ficou
silencioso
e
meditativo
por
alguns
instantes
como
que
ruminando
o
plano
do
seu
amigo
Belchior
.
--
A
coisa
--
disse
elle
por
fim
--
talvez
desse
bom
resultado
...
Mas
isso
era
um
escandalo
de
seiscentos
diabos
!
--
Pois
era
...
era
um
escandalo
bastante
grande
,
e
isso
mesmo
era
o
que
convinha
...
--
o
que
!
Convinha
o
escandalo
--
interrogou
o
Custodio
escandalisado
--
Então
você
quer
que
eu
,
como
pae
--
porque
afinal
ella
não
tem
outro
--
goste
e
ver
uma
filha
minha
ou
que
passa
por
isso
mettida
em
escandalos
?
--
Você
não
comprehende
,
Custodio
,
você
não
comprehende
...
Isto
era
escandalo
e
não
era
escandalo
...
E
como
naturalmente
fazia
barulho
,
a
cidade
alvorotava-se
com
a
noticia
do
rapto
e
isso
era
justamente
o
que
convinha
...
--
Mas
convinha
porque
?
--
insistiu
o
Custodio
.
--
Convinha
por
todos
os
motivos
.
Em
primeiro
logar
,
Beatriz
,
depois
d'
este
escandalo
,
comprehenderia
que
não
podia
casar
com
outro
homem
,
senão
com
o
Eugenio
...
Em
segundo
logar
,
ainda
quando
ella
teimasse
em
alimentar
no
coração
essa
paixoneta
pelo
tal
estudantelho
que
a
namora
,
não
teria
remedio
senão
curar-se
,
porque
o
rapaz
,
depois
d'
ella
desacreditada
,
não
a
queria
e
não
lhe
tornava
a
apparecer
...
Depois
da
"
praça
"
abandonada
,
que
remedio
terá
a
pequena
senão
render-se
?
--
Sim
...
e
demos
o
caso
que
esse
tal
Eugenio
,
emfim
...
como
é
rapaz
e
estroina
,
depois
de
a
ter
raptado
,
não
se
resolve
a
tomal-
a
por
mulher
,
senão
debaixo
de
certas
condições
?
--
Quaes
condições
?
--
Por
exemplo
...
exigir
que
eu
augmente
o
dote
á
rapariga
e
querer
que
se
façam
escripturas
,
de
modo
que
o
que
é
d'
elle
fique
perfeitamente
a
coberto
...
--
O
Eugenio
não
é
capaz
d'
isso
!
--
protestou
o
Belchior
.
--
Eu
sei
lá
!
A
gente
vê
caras
e
não
vê
corações
...
Depois
da
rapariga
perdida
,
eu
não
terei
remedio
senão
sujeitar-me
ás
condições
que
elle
impuzer
...
Nada
,
isso
não
é
bom
plano
.
--
Pois
então
,
meu
amigo
,
o
melhor
é
desistirmos
do
negocio
,
porque
não
vejo
outro
meio
...
--
Desistir
tambem
não
...
Talvez
que
,
se
eu
a
mettesse
n
'
um
convento
com
ordem
de
a
tratarem
com
rigor
e
de
não
a
deixarem
fallar
nem
escrever
ao
namoro
,
isso
desse
bom
resultado
.
--
Não
dá
resultado
nenhum
.
Que
diabo
!
Você
é
um
homem
desconfiado
com
quem
se
não
póde
tratar
nada
a
sério
...
--
O
mal
dos
meus
burricos
é
que
me
tem
feito
alveitar
--
volveu
o
Custodio
coçando
a
suissa
--
Por
eu
ter
confiado
demais
nos
amigos
é
que
aquelle
ladrão
do
padre||_Anselmo
Anselmo|_Anselmo
me
roubou
a
fortuna
e
a
mulher
...
Depois
é
que
eu
vim
a
saber
tudo
...
Mas
era
tarde
,
já
lhe
não
podia
dar
remedio
...
--
Pois
sim
,
mas
agora
não
se
trata
de
lidar
com
gente
de
sotaina
...
Você
conhece-me
ha
muito
tempo
e
sabe
que
tenho
sempre
zelado
os
seus
interesses
como
se
fossem
meus
...
--
Bem
sei
isso
,
mas
o
caso
não
é
propriamente
com
você
,
Belchior
.
Se
fosse
você
que
tivesse
de
casar
,
eu
acceitava
o
plano
com
os
olhos
fechados
,
porque
bem
sei
que
você
não
era
homem
capaz
de
faltar
ao
que
promettesse
...
Mas
com
esse
rapaz
o
caso
é
outro
...
--
Não
é
outro
nada
...
--
replicou
o
Belchior
.
--
Se
elle
se
comprometter
comigo
a
casar
com
a
pequena
nas
mesma
condições
em
que
está
tratado
,
cumpre
com
toda
a
certeza
.
--
E
se
não
cumprir
?
--
Isso
não
póde
ser
...
Mas
se
elle
cahisse
na
asneira
de
faltar
ao
contracto
,
eu
cahia-lhe
em
cima
com
uma
querella
,
que
elle
havia
de
ir
por
uma
barra
fóra
e
nem
tudo
quanto
tem
lhe
havia
de
chegar
para
a
justiça
...
--
E
o
que
lucrava
eu
com
isso
?
--
perguntou
o
Custodio
com
um
sorriso
velhaco
.
--
o
que
lucrava
?
--
Sim
,
o
que
lucrava
eu
,
se
a
justiça
lhe
apanhasse
todos
os
haveres
pela
maroteira
feita
a
mim
?
--
Homem
,
ninguem
quer
metter-se
em
assados
...
Logo
que
elle
visse
que
o
caso
era
sério
,
chegava-se
á
razão
...
Você
não
comprehende
?
--
Comprehendo
...
isso
comprehendo
eu
...
--
mascou
o
Custodio
indeciso
.
--
Então
,
se
comprehende
,
que
mais
quer
?
--
E
você
compromette-se
a
fazel-
o
cumprir
?
--
Está
claro
que
comprometto
!
Eu
fallo
com
elle
,
percebe
?
Fallo
com
elle
e
proponho-lhe
o
expediente
do
rapto
como
coisa
minha
...
Não
lhe
digo
que
você
está
feito
com+nós
,
porque
,
emfim
,
você
é
pae
e
é
preciso
salvar
as
apparencias
...
--
Sim
,
isso
é
bom
...
Mesmo
para
elle
me
não
perder
o
respeito
.
--
Justissimo
!
É
isso
mesmo
!
--
apoiou
o
procurador
.
--
Offereço-
me
a
proporcionar-lhe
ensejo
para
a
obra
,
mas
imponho-lhe
a
condição
de
que
ha
de
casar
sem
mais
preambulos
e
sem
mais
contratos
,
logo
que
seja
encontrado
com
ella
.
--
Justo
!
--
disse
o
Custodio
.
--
Porque
,
se
assim
não
fizer
,
compromette-me
e
então
será
comigo
que
elle
terá
de
se
haver
...
Está
bem
assim
?
--
Está
optimo
!
--
apoiou
o
Custodio
radiante
.
--
E
o
dito
dito
--
tornou
o
Belchior
--
eu
levo
a
percentagem
combinada
...
--
Isso
está
sabido
.
Arranje
você
as
coisas
de
modo
que
o
casamento
se
faça
nas
condições
combinadas
e
o
dinheiro
passa-lhe
logo
para
as
unhas
.
O
rapto
Dois
dias
depois
da
conferencia
entre
o
procurador
e
Custodio
,
Beatriz
,
que
fôra
convidada
pela
mulher
e
a
cunhada
do
Belchior
para
as
acompanhar
n
'
um
passeio
ao
campo
,
levantou-se
de
manhã
muito
contrariada
por
não
poder
furtar-se
ao
convite
que
lhe
não
proporcionava
o
minimo
prazer
.
O
Custodio
fingia-se
tambem
contrariado
,
e
tendo-se
levantado
muito
cêdo
,
resmungava
de
modo
que
a
filha
o
ouvisse
,
maldizendo
a
lembrança
de
o
convidarem
para
um
passeio
que
alterava
os
seus
habitos
e
talvez
lhe
puzesse
a
saude
em
risco
.
--
Ora
a
minha
desgraça
!
--
clamava
elle
--
Não
basta
ter
tanta
coisa
que
me
afflija
,
senão
ainda
agora
obrigarem-me
a
andar
um
dia
inteiro
pelo
campo
,
a
apanhar
sol
e
a
aturar
senhoras
!
--
Mas
se
o
papá
não
quer
--
propoz
Beatriz
--
manda-se
dizer
que
está
doente
e
não
vamos
...
--
Isso
não
!
Não
póde
ser
.
O
Belchior
ficaria
desgostoso
...
--
Mas
se
é
um
caso
de
força
maior
...
--
Não
,
já
agora
,
estou
a
pé
,
sempre
vou
...
Não
quero
que
o
homem
supponha
que
não
tenho
desejo
de
lhe
acompanhar
a
familia
.
Mas
isto
custa-me
muito
,
porque
a
minha
idade
já
não
permitte
estas
folias
...
A
este
tempo
parava
um
trem
á
porta
e
o
Belchior
e
a
familia
subiam
açodadamente
,
gritando
:
--
Então
vamos
?
--
Vamos
lá
...
estou
prompto
!
--
disse
o
Custodio
ao
Belchior
--
A
pequena
tambem
já
está
preparada
,
acho
eu
...
A
mulher
e
a
cunhada
do
procurador
dirigiram-se
aos
aposentos
de
Beatriz
n
'
uma
grande
alegria
:
--
Vamos
,
avie-se
,
sua
preguiçosa
!
Então
ainda
n
'
esse
estado
?
--
Estou
prompta
.
É
só
levar
para
o
carro
um
pequeno
cesto
com
umas
coisas
que
mandei
preparar
...
--
O
quê
!
Mandou
fazer
de
comer
?
Que
tolice
!
Nós
levamos
alli
comida
que
chega
para
um
regimento
!
...
--
Por
demais
não
perde
...
--
apoiou
o
procurador
--
Vamos
embora
que
são
horas
...
O
bonito
é
sahir
cedo
para
andarmos
por
lá
todo
o
dia
...
Entraram
no
carro
,
um
"
char-á-bancs
enorme
,
e
seguiram
as
duas
familias
aos
solavancos
em
direcção
á
quinta
da
Lavandeira
.
A
mulher
e
a
cunhada
do
procurador
não
faziam
senão
soltar
exclamações
de
admiração
e
alegria
,
encantadas
com
a
paisagem
.
A
tudo
achavam
graça
,
tudo
achavam
muito
bonito
.
Obtida
a
permissão
de
entrarem
na
quinta
,
n
'
essa
epocha
ao
cuidado
dos
caseiros
,
seguiram
os
passeiantes
por
baixo
do
copado
arvoredo
,
dividindo-se
em
dois
grupos
:
um
formado
pelas
tres
senhoras
,
e
o
outro
pelos
dois
homens
.
O
procurador
,
allegando
que
para
baixo
todos
os
santos
ajudam
,
despediu
o
cocheiro
,
dizendo-lhe
que
não
voltasse
,
porque
regressariam
a
pé
para
a
cidade
.
--
Vamos
indo
devagar
por
ahi
fóra
e
até
é
mais
pittoresco
...
não
acha
,
amigo
Custodio
?
--
A
distancia
,
realmente
,
não
é
grande
...
--
Em
chegando
á
Bandeira
,
estamos
em
casa
...
A
rua
do
General
Torres
desce-se
bem
...
--
Eu
cuidei
que
o
passeio
era
para
mais
longe
--
disse
a
mulher
de
Belchior
.
--
Mais
longe
para
que
?
Aqui
estamos
muito
bem
...
A
quinta
é
bonita
e
é
muito
grande
,
dá
bem
logar
para
passearmos
...
E
quando
nos
sentirmos
cançados
,
abancamos
e
toca
a
palestrar
...
Aqui
o
que
faz
bem
é
o
ar
...
Passou-se
o
dia
como
não
podia
deixar
de
ser
n
'
uma
horrivel
monotonia
para
Beatriz
,
que
de
modo
algum
podia
achar-se
bem
n
'
uma
companhia
que
não
lhe
offerecia
o
menor
sentimento
de
agrado
.
O
Custodio
conversava
com
o
Belchior
sobre
negocios
,
repisando
o
assumpto
.
As
duas
senhoras
que
constituiam
a
familia
do
procurador
,
esgotado
o
reportorio
da
má
lingua
contra
a
vizinhança
e
varias
outras
familias
conhecidas
,
calaram-se
e
,
sentadas
á
sombra
de
uma
arvore
frondosissima
,
começaram
a
cabecear
com
somno
.
Haviam-se
levantado
cêdo
e
resentiam-se
do
longo
passeio
.
Beatriz
,
portanto
,
ficou
uma
grande
parte
do
dia
entregue
a
um
aborrecimento
cruel
,
que
a
punha
de
muito
mau
humor
.
Pensava
por
vezes
em
Paulo
,
lembrando-se
de
que
talvez
não
lhe
fosse
possivel
vel-
o
,
fallar-lhe
na
noite
que
ia
seguir-se
a
um
dia
tão
horroroso
.
Não
pudera
prevenil-
o
d'
aquelle
passeio
,
porque
o
mancebo
havia
duas
noites
que
não
apparecia
a
fallar-lhe
.
Dissera-lhe
que
negocios
importantes
de
que
dependia
o
futuro
dos
dois
o
deviam
ter
afastado
do
Porto
por
alguns
dias
,
mas
não
se
affligisse
ella
,
porque
elle
voltaria
com
boas
novas
.
--
Mas
o
que
vaes
fazer
?
--
perguntara-lhe
interessada
em
tudo
o
que
o
mancebo
intentava
.
--
Permitte-me
que
por
ora
t
'
o
não
diga
,
meu
amor
.
Breve
saberás
tudo
e
tenho
bem
fundadas
esperanças
de
que
has-de
applaudir
o
meu
procedimento
.
Esta
persistencia
em
guardar
absoluto
segredo
sobre
os
seus
designios
,
quando
Paulo
não
tinha
tido
até
alli
um
unico
pensamento
que
lhe
não
communicasse
,
impressionou-a
.
E
era
ainda
sob
a
influencia
d'
este
estranho
procedimento
do
seu
bem
amado
que
a
pobre
Beatriz
se
encontrava
n
'
aquelle
dia
,
um
dos
mais
aborrecidos
e
tristes
de
toda
a
sua
vida
,
porque
,
além
das
mágoas
intimas
que
a
torturavam
,
tinha
ainda
a
constrangel-a
e
a
aggravar-lhe
o
soffrimento
a
presença
de
pessoas
que
,
se
não
lhe
eram
odiosas
,
eram-lhe
pelo
menos
antipathicas
.
Ao
cahir
da
tarde
Custodio
e
o
procurador
fingiram
enthusiasmar-se
n
'
uma
grande
polemica
a
proposito
de
uma
questão
commercial
palpitante
;
e
com
grande
profusão
de
gestos
e
de
berros
,
interrompiam-se
frequentemente
um
ao
outro
,
sem
chegarem
a
accôrdo
.
De
modo
que
,
esquecidos
da
distancia
que
os
separava
do
Porto
,
foram
deixando-se
ficar
até
ao
cahir
da
tarde
.
A
noite
estava
de
luar
,
serena
e
calma
,
convidativa
de
longo
passeio
pela
fresca
.
--
São
horas
de
nos
irmos
chegando
a
casa
...
--
advirtiu
a
mulher
de
Belchior
,
quando
notou
que
a
conversa
se
ia
demorando
.
--
É
verdade
,
vamos
indo
...
--
disse
o
procurador
,
travando
de
braço
de
Custodio
para
continuar
na
discussão
acalorada
em
que
estava
interessado
.
E
voltando-se
para
as
senhoras
:
--
Andem
lá
adiante
...
Sahiram
para
a
estrada
,
a
essa
hora
silenciosa
e
deserta
.
As
damas
,
levando
Beatriz
cada
uma
por
seu
braço
,
tomaram
a
dianteira
,
e
muito
alegres
,
muito
lepidas
,
iam
cantarolando
por
entre
dentes
alguns
numeros
mais
populares
de
uma
revista
em
voga
.
--
Ah
!
que
dia
tão
bem
passado
!
--
exclamava
a
cunhada
do
procurador
--
Não
ha
nada
para
abrir
o
appetite
e
dar
saude
á
gente
como
é
um
passeio
ao
campo
!
--
E
a
noite
está
linda
!
--
accudiu
a
mulher
do
Belchior
--
dá
mesmo
gosto
passeiar
por
uma
noite
assim
!
Não
gosta
do
campo
,
Beatrisinha
?
--
Não
desgosto
...
--
volveu
a
namorada
de
Paulo
com
o
coração
oppresso
de
ignoto
receio
.
O
procurador
e
Custodio
,
de
cada
vez
mais
encarniçados
na
controversia
,
paravam
de
vez
emquando
,
falando
muito
,
gesticulando
,
adduzindo
argumentos
sem
tom
nem
som
.
Era
uma
esperteza
dos
dois
velhacos
para
justificarem
a
distancia
a
que
queriam
encontrar-se
no
momento
do
assalto
.
--
Deixe-as
ir
...
deixe-as
ir
...
--
murmurava
o
Belchior
--
Quanto
mais
longe
estivermos
d'
ellas
,
mais
facilmente
o
Eugenio
e
os
amigos
deitam
a
luva
á
pequena
.
Assim
foram
caminhando
,
até
que
,
n
'
uma
volta
da
estrada
,
as
damas
deram
de
frente
com
um
trem
parado
,
quasi
obstruindo
a
passagem
.
Detiveram-se
esperando
,
que
o
carro
seguisse
na
direcção
que
ellas
levavam
,
para
poderem
continuar
o
seu
caminho
.
Mas
rapidamente
dois
homens
mascarados
saltaram
á
estrada
e
,
sem
darem
tempo
á
mais
leve
resistencia
,
apoderaram-se
de
Beatriz
e
atiraram-n*
'
a
para
dentro
do
carro
,
que
partiu
em
carreira
desabrida
.
--
A
mulher
e
a
cunhada
do
procurador
,
industriadas
pelo
marido
e
perfeitamente
conhecedoras
do
que
havia
de
succeder
,
quando
viram
partir
o
carro
,
desataram
a
gritar
por
soccorro
,
simulando
uma
grande
afflicção
.
Os
dois
patifes
ao
ouvir
gritar
as
damas
,
correram
para
ellas
muito
açodados
,
perguntando
:
--
o
que
é
?
o
que
aconteceu
?
--
Dois
homens
,
sahindo-nos
ao
caminho
,
agarraram
a
Beatrizinha
e
fugiram
com
ella
dentro
d'
aquelle
trem
!
E
apontavam
a
carruagem
que
desapparecia
n
'
uma
curva
da
estrada
.
--
E
ella
não
gritou
?
--
disse
o
procurador
.
--
Ella
soltou
um
grito
,
mas
elles
abafaram-lhe
a
voz
,
de
modo
que
a
pobresinha
não
se
tornou
a
ouvir
!
--
Talvez
a
amordaçassem
...
--
aventurou
o
Belchior
.
--
Ou
talvez
perdesse
os
sentidos
...
--
concluiu
a
mulher
.
O
Custodio
julgou
conveniente
fingir
grande
desespero
,
e
levando
as
mãos
á
cabeça
,
não
fazia
senão
gritar
:
--
Oh
!
minha
filha
!
minha
filha
!
desgraçado
de
mim
,
que
me
roubaram
a
minha
filha
!
--
Um
rapto
!
--
gritava
o
procurador
--
O
crime
foi
praticado
de
noite
,
e
de
noite
bastam
os
indicios
...
Vamos
já
ter
com
a
auctoridade
da
freguezia
e
apresentemos-lhe
a
queixa
...
--
E
quem
diremos
que
foi
o
raptor
?
--
perguntou
o
Custodio
.
--
Ora
essa
!
Foi
o
Eugenio
de
Mello
...
Pois
quem
havia
de
ser
?
--
Sim
...
foi
elle
...
--
Está
visto
que
foi
--
tornou
o
procurador
--
Elle
queria
,
ella
não
queria
...
raptou-a
!
E
em
tom
mais
baixo
:
--
Convem
affirmar
desde
já
que
o
vimos
e
o
reconhecemos
perfeitamente
,
que
é
para
o
entalarmos
logo
desde
o
principio
,
de
modo
que
não
haja
outro
remedio
senão
fazer-se
o
casamento
sem
escripturas
.
--
Vamos
a
isso
!
Foi
elle
,
o
grande
maroto
!
...
Eu
bem
o
reconheci
...
Isto
não
é
coisa
que
se
faça
a
um
pae
!
--
Mas
que
coisa
!
que
coisa
!
--
dizia
a
mulher
do
procurador
,
simulando
a
maior
consternação
.
--
Ainda
não
estou
em
mim
!
--
Ai
,
meu
Deus
!
--
accrescentava
a
cunhada
--
Em
que
perigo
nós
nos
mettemos
!
Olhem
se
aquelles
malditos
se
lembravam
de
me
raptar
tambem
a
mim
!
--
Á
senhora
?
!
--
disse
inconvenientemente
o
Custodio
,
com
um
sorriso
escarninho
.
--
E
então
?
--
retorquiu
a
cunhada
do
Belchior
,
offendida
--
Eu
sou
solteira
,
e
elles
eram
dois
...
--
Ahi
está
a
prova
!
--
affirmou
o
procurador
--
Vinham
dois
e
raptaram
só
uma
...
Logo
,
provará
que
o
reu
premeditou
o
crime
,
porque
escolheu
a
que
lhe
fazia
conta
.
Foi
o
Eugenio
de
Mello
,
não
ha
que
ver
...
Vamos
ter
com
o
regedor
para
perseguir
os
fugitivos
!
Tudo
isto
era
dito
a
andar
esbofadamente
pelo
caminho
que
conduzia
ao
largo
da
Bandeira
,
em
Villa
Nova
de
Gaya
,
onde
afinal
chegaram
depois
das
nove
horas
da
noite
.
Tendo
indagado
onde
morava
o
regedor
,
apresentaram-se-lhe
,
e
contaram-lhe
o
succedido
.
--
E
para
onde
fôram
elles
?
--
perguntou
o
funccionario
.
--
Nós
ainda
os
seguimos
um
bocado
gritando
;
mas
ninguem
nos
accudiu
,
e
afinal
perdemol-
os
de
vista
...
--
Os
senhores
reconheceram
os
raptores
ou
suspeitam
quem
fossem
?
--
Elles
levavam
a
cara
coberta
,
mas
um
d'
elles
descobriu-se
sem
querer
,
deixando
vêr
o
rosto
,
e
todos
nós
reconhecemos
um
rapaz
que
vive
no
Porto
e
que
se
chama
Eugenio
de
Mello
.
--
Bem
!
--
concluiu
o
regedor
--
Eu
vou
mandar
os
meus
cabos
indagar
,
a
vêr
se
descobrem
os
criminosos
...
E
amanhã
dou
parte
para
a
administração
.
Mas
sempre
será
bom
os
senhores
apparecerem
lá
para
formularem
a
queixa
.
E
preparando-se
para
tomar
nota
n
'
um
papel
:
--
Os
seus
nomes
,
fazem
favor
?
O
Belchior
declinou
os
nomes
de
todos
,
figurando
elle
,
a
mulher
e
cunhada
como
testemunhas
e
o
Custodio
de
Jesus
como
queixoso
.
--
Vou
já
mandar
proceder
a
rigorosas
pesquizas
na
minha
freguezia
--
disse
o
regedor
--
a
vêr
se
se
encontram
os
delinquentes
.
Mas
,
amanhã
,
o
sr.
administrador
terá
conhecimento
do
facto
e
tomará
as
providencias
precisas
...
--
Veja
v.
s
.
^
a
,
sr.
regedor
,
a
situação
em
que
me
encontro
com
uma
filha
roubada
nas
minhas
barbas
!
...
--
lamuriou
o
Custodio
.
--
E
demais
a
mais
,
menor
!
--
declamou
o
procurador
--
É
crime
de
casamento
ou
penitenciaria
!
--
Tudo
vem
a
dar
na
mesma
...
Pobre
de
quem
as
tem
!
--
Concluiu
o
regedor
.
--
E
agora
--
disse
o
Belchior
muito
solicito
--
em
chegando
á
cidade
,
vamos
direitos
ao
commissario
de
policia
,
apresentar
a
queixa
...
--
Está
visto
...
--
apoiou
o
regedor
--
Ninguem
sabe
o
caminho
que
os
fugitivos
tomaram
,
e
a
policia
,
telegraphando
para
todos
os
concelhos
,
póde
muito
bem
fazel-
os
capturar
...
--
O
que
vale
é
que
nós
conhecemos
o
raptor
...
--
Sim
,
isso
é
meio
caminho
andado
--
disse
o
regedor
--
e
se
tivessem
photographias
,
ainda
melhor
...
--
A
verdadeira
photographia
é
o
nome
--
accudiu
o
procurador
--
Elle
é
conhecido
.
--
Bem
,
bem
!
Eu
vou
tratar
de
ver
se
elles
estão
na
minha
freguesia
,
mas
não
me
parece
...
Amanhã
,
amanhã
na
administração
do
concelho
,
o
snr.
administrador
dará
as
ordens
.
Despediram
se
do
pacifico
funccionario
que
,
interrompido
no
trabalho
de
empacotar
prégos
para
a
Africa
,
voltou
á
sua
tarefa
,
logo
que
os
viu
sahir
.
--
E
d'
aqui
para
a
policia
!
--
bradou
o
Belchior
já
na
rua
.
Metteram
pela
rua
do
General
Torres
abaixo
,
em
direcção
á
cidade
.
--
Tudo
correu
bem
!
--
segredava
o
procurador
ao
Custodio
--
Agora
,
na
policia
,
é
que
a
coisa
vae
dar
echo
...
Talvez
amanhã
saia
nos
jornaes
...
--
Ó
diabo
!
mas
isso
é
uma
vergonha
...
fica-me
a
rapariga
perdida
!
--
E
você
a
dar-lhe
!
Ella
fica
mas
é
achada
,
porque
não
terá
outro
remedio
senão
casar
com
o
Eugenio
...
--
Sim
...
isso
é
verdade
.
--
Pois
ahi
está
!
Quanto
maior
fôr
o
escandalo
,
melhor
.
Deixe
fallar
os
jornaes
...
Tomaramos
nós
que
elles
berrassem
bastante
...
Até
nos
convinha
...
--
Mas
os
jornaes
só
depois
d'
amanhã
é
que
se
occuparão
do
caso
,
porque
já
hoje
não
vão
á
policia
...
--
Pois
sim
;
mas
vou
eu
aos
jornaes
...
Isto
é
preciso
não
deixar
arrefecer
...
Precisamos
de
lhe
tapar
todas
as
sahidas
...
Ella
ha-de
casar
,
quer
queira
,
quer
não
!
Deixemos-los
seguir
caminho
da
policia
e
dos
jornaes
,
e
vejamos
o
que
foi
feito
de
Beatriz
,
a
essa
hora
seguindo
caminho
desconhecido
na
companhia
dos
dois
mascarados
que
a
raptaram
.
Surprehendida
pelo
assalto
inesperado
d'
aquelles
dois
homens
,
Beatriz
quiz
resistir
e
gritar
,
mas
vendo-se
cingida
por
uns
braços
possantes
e
atirada
para
dentro
do
carro
com
uma
rapidez
assombrosa
,
foi
tal
a
commoção
que
soffreu
,
que
perdeu
os
sentidos
.
Quando
o
trem
se
poz
em
fuga
n
'
uma
corrida
vertiginosa
,
um
dos
mascarados
quiz
naturalmente
serenal-a
,
porque
disse
n
'
uma
voz
repassada
de
ternura
,
pegando-lhe
na
mão
:
--
Beatriz
!
Mas
a
pobre
pequena
reclinada
sobre
um
dos
lados
do
trem
,
não
se
mexeu
.
--
Beatriz
!
--
tornou
a
dizer
a
voz
,
sacudindo-lhe
levemente
a
mão
fina
e
delicada
.
O
mesmo
silencio
e
a
mesma
immobilidade
.
Estão
o
desconhecido
que
a
chamava
,
inclinou-se-lhe
sobre
o
rosto
,
poz-lhe
a
mão
na
fronte
,
que
estava
banhada
de
suor
frio
,
e
notou
que
a
filha
do
Custodio
não
respirava
.
--
Perdeu
os
sentidos
!
--
disse
elle
visivelmente
commovido
.
--
É
natural
--
replicou
o
companheiro
.
--
Compleição
franzina
e
delicada
,
assustou-se
e
desmaiou
.
--
E
agora
?
--
perguntou
o
que
primeiro
fallara
.
--
Agora
é
caminhar
...
caminhar
sempre
até
chegarmos
a
casa
...
O
trem
vae
em
boa
carreira
e
não
devemos
demorar
muito
a
chegar
lá
.
E
vendo
que
o
companheiro
se
mostrava
de
cada
vez
mais
inquieto
e
afflicto
:
--
Não
te
assustes
--
tranquillisou
.
--
Isso
passa
.
É
um
ligeiro
deliquio
,
que
até
nos
favorece
o
bom
exito
da
empreza
.
--
Parece-me
que
não
somos
seguidos
.
--
tornou
o
outro
,
inquieto
.
--
Quem
querias
tu
que
nos
seguisse
,
se
tudo
estava
tão
bem
combinado
e
tudo
correu
tão
de
molde
ao
nosso
desejo
que
os
que
podiam
impedir-nos
foram
os
proprios
que
nos
auxiliaram
?
...
--
É
verdade
.
Elles
conservavam-se
a
distancia
,
mandando
as
senhoras
adiante
...
--
Já
esperavam
o
lance
,
os
patifes
!
--
Pois
é
claro
.
O
que
eu
queria
era
vêr
a
cara
d'
elles
quando
souberem
que
a
raptada
seguiu
caminho
differente
d'
aquelle
que
lhe
haviam
assignalado
...
--
Era
para
Villar
do
Paraiso
,
pois
não
era
?
--
Era
.
O
trem
havia
descido
a
rua
do
General
Torres
e
parara
á
entrada
do
taboleiro
inferior
da
ponte
D.
Luiz
para
pagar
a
portagem
.
--
Estamos
na
ponte
--
disse
o
primeiro
dos
dois
desconhecidos
.
--
Estamos
.
Agora
falta-nos
atravessar
a
cidade
.
É
questão
de
meia
hora
.
Paga
a
portagem
pelo
cocheiro
,
o
trem
continuou
o
seu
caminho
,
sem
que
alguem
reparasse
na
veloz
corrida
que
levava
.
Andou
assim
meia
hora
,
até
que
a
final
entrou
na
estrada
do
Carvalhido
,
parando
em
frente
de
um
largo
portão
de
ferro
.
--
Eis-nos
,
emfim
!
--
disse
um
dos
dois
raptores
.
E
levando
um
apito
aos
labios
,
tirou
d'
elle
um
silvo
agudo
e
prolongado
.
Immediatamente
o
portão
se
abriu
e
a
carruagem
entrou
n
'
um
largo
pateo
,
seguindo
por
uma
extensa
alea
de
frondosos
castanheiros
,
até
junto
de
uma
casa
de
severo
aspecto
,
que
alli
se
erguia
,
dominando
os
vastos
campos
que
a
circumdavam
.
Os
dois
desconhecidos
saltaram
do
trem
,
conduzindo
nos
braços
Beatriz
,
ainda
em
deliquio
,
para
uma
sala
interior
ricamente
mobilada
.
Depositaram
a
pobre
creança
sobre
um
sofá
,
e
rapidamente
,
correndo-se
um
reposteiro
,
appareceu
na
sala
uma
dama
alta
,
de
nobre
aspecto
,
que
fez
aspirar
a
Beatriz
um
frasco
de
saes
.
Dos
dois
mascarados
,
um
murmurou
algumas
palavras
ao
ouvido
da
dama
e
retirou-se
;
o
outro
,
tirando
a
mascara
,
ficou
com
os
olhos
pregados
em
Beatriz
,
sem
preferir
palavra
.
Momentos
depois
,
a
filha
de
Custodio
,
suspirou
,
abriu
os
olhos
e
circumvagando
um
olhar
pela
sala
,
soltou
um
grito
d'
alegria
.
--
Paulo
!
És
tu
?
--
disse
ella
.
--
Sou
eu
,
Beatriz
,
sou
eu
!
E
Paulo
aproximou-se
da
namorada
,
pegou-lhe
na
mão
e
beijou-lh
'
a
com
transporte
.
--
Paulo
!
--
tornou
a
filha
de
Custodio
,
visivelmente
intrigada
--
o
que
é
isto
?
Como
me
encontro
eu
aqui
?
--
Encontras-te
aqui
,
minha
querida
,
porque
eu
te
salvei
de
um
grande
,
de
um
enorme
perigo
...
--
Ah
!
bem
sei
...
aquelles
homens
que
nos
assaltaram
na
estrada
...
Meu
Deus
!
--
disse
ella
,
recordando-se
da
scena
estranha
que
se
déra
.
--
Mas
como
pudeste
tu
saber
?
--
Pude
saber
que
te
queriam
raptar
,
d'
accôrdo
com
teu
pae
e
com
o
procurador
Belchior
--
esclareceu
Paulo
:
--
Era
uma
cilada
infame
que
te
estava
armada
e
em
que
te
queriam
fazer
cahir
...
--
Com
o
consentimento
de
meu
pae
?
!
--
gritou
Beatriz
horrorisada
.
--
Com
o
consentimento
de
teu
pae
,
sim
.
E
eu
que
fui
advertido
da
desgraça
a
que
semelhante
infamia
ia
condemnar-te
,
resolvi
substituir
os
raptores
e
,
em
vez
d'
elles
,
apresentar-me
eu
a
raptar-te
.
--
Ah
!
então
os
dois
homens
que
me
assaltaram
no
caminho
e
me
lançaram
dentro
do
carro
...
--
Era
eu
e
um
meu
amigo
.
Teu
pae
e
o
Belchior
ficaram
persuadidos
de
que
foi
Eugenio
de
Mello
quem
effectuou
o
rapto
,
porque
tinha
de
se
realisar
,
estava
combinado
entre
elles
,
e
nem
por
sombras
suspeitam
a
esta
hora
que
,
em
vez
de
cahires
nas
mãos
do
noivo
que
te
queriam
impôr
,
estás
ao
lado
do
escolhido
do
teu
coração
!
...
Beatriz
relanceou
um
olhar
curioso
para
a
dama
desconhecida
que
,
junto
d'
ella
,
o
estava
fitando
com
expressão
de
ternura
maternal
.
--
E
esta
senhora
--
disse
ella
--
quem
é
?
Antes
que
Paulo
respondesse
,
madre||_Paula
Paula|_Paula
,
pois
que
era
ella
,
respondeu
á
pergunta
:
--
É
uma
amiga
que
muito
a
estima
e
que
só
deseja
a
sua
felicidade
,
minha
filha
.
--
É
minha
mãe
!
--
accrescentou
Paulo
,
beijando
carinhosamente
a
mão
á
religiosa
,
mais
elegante
e
sympathica
nos
seus
trajes
seculares
.
Madre
Paula
sorriu
amavel
e
dirigindo-se
a
Beatriz
:
--
Este
louco
--
disse
ella
--
teima
em
querer
impôr-me
um
titulo
que
me
não
pertence
e
a
que
de
forma
alguma
tenho
direito
...
--
Não
diga
isso
,
minha
mãe
!
--
protestou
Paulo
--
Pois
quem
me
acalentou
na
infancia
,
quem
protegeu
e
amparou
os
meus
primeiros
passos
,
quem
tem
tido
sempre
para
mim
todos
os
disvellos
,
todas
as
ternuras
e
carinhos
de
uma
mãe
por
seu
filho
?
Conheci
eu
outra
mãe
?
Ouvi
alguma
vez
palpitar
junto
do
meu
berço
outro
coração
que
não
fosse
o
seu
,
grande
e
generoso
?
--
Mas
,
meu
filho
...
--
ia
a
dizer
madre||_Paula
Paula|_Paula
commovida
.
--
Meu
filho
!
vês
?
--
interrompeu
o
mancebo
voltando-se
para
Beatriz
--
Diz
que
não
é
minha
mãe
e
chama-me
seu
filho
!
Madre
Paula
replicou
n
'
um
tom
cheio
de
bondade
e
doçura
:
--
"
Meu
filho
"
,
é
a
formula
terna
,
cariciosa
do
meu
tratamento
para
comtigo
...
Mas
se
me
deves
affeições
e
cuidados
que
outra
qualquer
no
meu
logar
te
dispensaria
,
é
todavia
bem
certo
que
outra
tem
direito
á
funda
veneração
e
aos
ternissimos
affectos
do
teu
coração
de
filho
...
--
Outra
!
--
exclamou
Paulo
indignado
--
Quem
quer
que
ella
seja
não
a
conheço
,
nunca
a
vi
nem
desejo
vel-
a
!
Se
tive
outra
mãe
,
aquella
de
quem
a
natureza
ou
a
fatalidade
se
serviu
para
me
lançar
a
este
mundo
,
é
tão
pouco
o
que
lhe
devo
em
affeição
e
tanto
o
que
d'
ella
me
veio
em
dôres
e
soffrimentos
,
que
já
faço
muito
não
a
odiando
,
para
sómente
sentir
por
ella
indifferença
.
--
Paulo
,
não
digas
isso
!
--
reprehendeu
madre||_Paula
Paula|_Paula
--
Sabes
que
me
mortificas
fallando
assim
.
Não
te
aconselhei
e
não
busquei
sempre
incutir
no
teu
coração
o
sentimento
do
amor
e
respeito
que
se
deve
aos
paes
?
--
Perdôe-
me
,
minha
boa
mãe
!
Os
seus
conselhos
não
foram
esquecidos
nem
os
seus
esforços
baldados
.
E
a
prova
é
que
a
amo
e
a
respeito
com
todas
as
véras
da
minha
alma
,
com
todas
as
forças
do
meu
coração
.
Mas
como
quer
que
eu
tenha
os
mesmos
affectos
,
os
mesmos
ternos
sentimentos
de
respeitosa
veneração
por
uma
outra
que
não
conheço
,
que
nunca
vi
,
que
me
abandonou
e
me
deixou
entregue
á
generosa
caridade
de
seu
nobre
coração
,
minha
boa
e
santa
mãe
?
A
ella
devo
os
soffrimentos
,
as
angustias
da
vida
que
eu
lhe
não
pedi
e
que
de
bom
grado
dispensava
.
A
madre||_Paula
Paula|_Paula
devo
tudo
o
que
um
filho
deve
a
sua
mãe
:
devo-lhe
o
amparo
,
o
carinho
,
a
protecção
o
amor
que
uma
boa
mãe
tem
sempre
por
seu
filho
.
Quem
é
,
pois
,
minha
mãe
?
A
quem
devo
eu
todo
o
respeito
,
toda
a
obediencia
,
toda
a
estima
e
gratidão
que
constituem
a
obrigação
de
um
filho
para
com
seus
paes
:
aos
que
me
crearam
e
protegeram
,
ou
aos
que
me
deram
o
sêr
e
me
abandonaram
?
E
voltando-se
para
Beatriz
,
que
assistia
silenciosa
e
commovida
a
esta
scena
:
--
Responde
tu
,
minha
amiga
!
Tu
,
que
tens
sido
tambem
victima
da
crueldade
e
dureza
de
um
pae
descaroado
e
egoista
,
que
a
todo
o
momento
te
torturava
,
consulta
o
teu
coração
e
dize-me
se
sentes
por
elle
o
mesmo
enternecido
affecto
que
sentias
por
tua
mãe
,
de
quem
me
tens
fallado
com
tão
viva
saudade
?
Beatriz
corou
e
disse
:
--
Se
é
um
crime
não
amar
os
paes
,
que
,
depois
de
nos
terem
lançado
ao
mundo
,
se
julgaram
dispensados
de
ter
por
nós
disvellos
e
amoravel
compaixão
para
com
a
nossa
infancia
desvalida
,
confesso
que
sou
tambem
uma
grande
criminosa
...
Por
meu
pae
não
senti
nunca
o
suave
e
dôce
affecto
que
me
inspirava
minha
pobre
mãe
.
Ella
era
meiga
,
terna
e
bondosa
para
mim
.
Elle
,
rispido
,
austero
,
sêcco
,
intratavel
.
Nunca
me
dispensou
um
affago
,
nunca
teve
para
mim
um
sorriso
,
a
não
ser
agora
,
nos
ultimos
tempos
,
quando
,
representando
commigo
uma
comedia
...
inclassificavel
,
queria
sacrificar
o
meu
coração
ao
dinheiro
de
um
homem
que
eu
não
podia
amar
.
Até
ahi
,
porém
,
só
teve
para
mim
arremessos
,
gestos
bruscos
,
despotismos
de
senhor
que
se
vê
compellido
a
tolerar
um
escravo
de
que
deseja
desfazer-se
.
Depois
da
morte
de
minha
mãe
,
esse
mau
tratamento
accentuou-se
de
cada
vez
com
mais
rigor
.
Cheguei
a
pensar
que
,
se
eu
morresse
,
a
minha
morte
seria
motivo
de
grande
alegria
para
meu
pae
.
Não
ia
vêr-me
ao
collegio
,
não
me
escrevia
uma
carta
,
não
buscava
saber
de
mim
,
nem
mesmo
quando
uma
ligeira
doença
me
prostrava
no
leito
.
Contentava-se
em
pagar
todas
as
despezas
mas
ternura
paternal
,
este
dôce
sentimento
que
liga
,
n
'
uma
cadeia
interminavel
,
a
humanidade
de
um
ao
outro
extremo
dos
seculos
,
eu
conhecia
bem
que
não
existia
n
'
elle
...
Chorei
muito
a
minha
orphandade
,
cheguei
mesmo
a
pedir
a
Deus
a
morte
.
E
quando
via
o
alegre
alvoroço
das
minhas
companheiras
ao
receberem
noticias
dos
paes
que
adoravam
,
perguntava
a
mim
mesma
porque
é
que
a
lembrança
de
meu
pae
não
despertava
em
mim
o
mesmo
sentimento
,
e
o
meu
coração
ficava
frio
e
indifferente
.
Madre
Paula
escutava
Beatriz
,
visivelmente
commovida
com
o
tom
de
sinceridade
e
candura
que
ella
punha
n
'
estes
dizeres
.
--
Minha
filha
--
disse-lhe
a
abbadessa
--
eu
creio
bem
que
,
apesar
de
não
sentir
por
seu
pae
os
extremos
de
ternura
que
seriam
para
desejar
,
não
sentiu
nunca
por
elle
indifferença
e
muito
menos
odio
...
--
Oh
,
não
,
minha
senhora
!
Meu
pae
inspirava-me
receio
e
temor
pelo
seu
genio
desabrido
,
pela
rispidez
e
quasi
rancor
com
que
me
tratava
.
Mas
eu
não
pensei
jamais
em
faltar
aos
meus
deveres
de
filha
obediente
...
E
ainda
mesmo
quando
elle
falsamente
allegava
que
dependia
de
mim
a
sua
velhice
socegada
e
tranquilla
,
estava
resolvida
a
sacrificar-me
por
elle
,
tanto
quanto
fosse
compativel
com
a
minha
honestidade
e
com
os
sentimentos
do
meu
coração
.
E
cortou
a
phrase
para
envolver
Paulo
n
'
um
olhar
caricioso
e
apaixonado
.
--
E
todavia
--
observou
Paulo
--
esse
homem
não
tem
o
minimo
direito
á
obediencia
e
ao
affecto
de
Beatriz
!
Um
pae
que
desce
á
ignominia
de
consentir
no
rapto
violento
de
sua
filha
para
a
obrigar
a
casar
com
o
homem
que
ella
detesta
,
é
um
miseravel
,
um
monstro
despresivel
,
não
é
um
pae
!
--
Paulo
!
Paulo
...
então
!
--
supplicou
Beatriz
.
Madre
Paula
interveio
:
--
O
procedimento
do
pae
d'
esta
menina
foi
incorrecto
,
não
ha
duvida
;
mas
a
Providencia
encarregou-se
de
o
punir
,
fazendo
voltar
contra
elle
as
proprias
armas
da
perfidia
que
queria
empregar
contra
a
filha
.
E
dirigindo-se
a
Beatriz
:
--
Minha
menina
--
accrescentou
--
agradeça
ao
céo
o
havel-a
protegido
e
amparado
contra
a
odiosa
cilada
em
que
queriam
fazel-a
cahir
.
Sem
praticar
nenhum
acto
de
desobediencia
para
com
seu
pae
,
encontra-se
liberta
do
homem
a
quem
queriam
entregal-
a
com
manifesta
repugnancia
do
seu
coração
e
grave
offensa
da
sua
reputação
e
da
sua
honestidade
.
Aqui
se
conservará
em
minha
companhia
,
se
assim
o
deseja
,
em
quanto
não
puder
livremente
dispôr
do
seu
destino
,
unindo-se
pelos
laços
conjugaes
ao
escolhido
do
seu
coração
.
lhe-hei
de
mãe
e
serei
uma
garantia
segura
da
rectidão
e
honestidade
de
seu
comportamento
.
Quer
assim
?
--
Oh
,
minha
senhora
!
quanto
lhe
devo
e
quanto
a
minha
alma
se
sente
agradecida
por
tanta
bondade
e
tão
valiosa
protecção
!
--
Paulo
virá
vêl-
a
--
continuou
Madre
Paula
--
mas
lhe-ha
sempre
na
minha
presença
,
para
que
a
todo
o
tempo
eu
possa
testemunhar
a
nobreza
e
correcção
com
que
ambos
procuram
unir
os
seus
destinos
.
Espero
,
pois
,
que
d'
este
modo
concorrerei
para
a
realisação
dos
seus
mais
vivos
e
ardentes
desejos
,
sem
que
uma
leve
sombra
de
suspeita
possa
macular
a
honra
e
a
reputação
dos
meus
queridos
filhos
.
Beatriz
e
Paulo
ajoelharam
,
beijando
enternecidamente
a
mão
da
gentil
abbadessa
.
Esta
,
sorrindo
com
um
carinho
e
uma
doçura
verdadeiramente
maternal
,
disse
para
Beatriz
,
levantando-a
nos
braços
:
--
Deve
estar
fatigada
,
minha
filha
...
Vou
mandar
servir-lhe
uma
leve
refeição
e
acompanhal-a
em
seguida
ao
seu
quarto
.
E
dirigindo-se
a
Paulo
:
--
Vae
,
meu
filho
.
Despede-te
da
tua
noiva
e
faze
por
merecer
sempre
a
estima
e
o
affecto
que
tens
encontrado
no
meu
coração
.
Quem
semeia
ventos
...
O
Belchior
e
o
Custodio
,
mal
chegaram
ao
Porto
,
dirigiram-se
ao
commissariado
de
policia
e
ahi
formularam
a
sua
queixa
contra
Eugenio
de
Mello
,
accusando-o
do
rapto
de
Beatriz
.
O
procurador
e
a
familia
apresentaram-se
como
testemunhas
,
e
todos
declararam
haver
reconhecido
o
bohemio
n
'
um
dos
dois
raptores
.
A
policia
pôz-se
em
campo
para
descobrir
os
fugitivos
,
e
o
Custodio
,
esfregando
as
mãos
de
contente
,
recolheu
a
casa
á
espera
dos
acontecimentos
.
--
Agora
,
amigo
Custodio
--
disse-lhe
o
Belchior
--
como
tudo
correu
á
medida
dos
nossos
desejos
,
vá
descançado
,
que
o
casamento
não
leva
oito
dias
a
fazer-se
...
--
Como
o
rapaz
não
tenha
ainda
gasto
toda
a
cortiça
da
quinta
...
--
respondeu
o
Custodio
com
um
sorriso
velhaco
--
o
casamento
vem
em
bôa
occasião
.
--
Deixe
lá
,
que
por
falta
de
cortiça
não
é
que
o
negocio
ha-de
ir
ao
fundo
...
Despediram-se
,
promettendo
voltar
a
vêr-se
no
dia
seguinte
.
Ao
chegar
a
casa
,
porém
,
o
Belchior
ficou
surprehendido
ao
encontrar
um
bilhete
de
Eugenio
de
Mello
,
em
que
este
lhe
declarava
que
,
tendo-o
procurado
sem
o
encontrar
,
voltaria
no
dia
seguinte
de
manhã
,
para
,
saber
que
novidade
tinha
havido
.
--
É
bôa
!
--
disse
o
procurador
á
mulher
--
Este
maluco
rapta
a
rapariga
e
quer
que
eu
lhe
diga
a
novidade
que
houve
!
--
Mas
--
observou
a
esposa
--
quando
te
deixou
elle
esse
bilhete
?
--
Não
sei
...
Encontrei-o
na
caixa
das
cartas
...
Naturalmente
,
mandou-m
'
o
por
algum
portador
de
confiança
,
depois
do
rapto
.
--
Mas
elle
diz
que
veio
procurar-te
e
que
não
te
encontrou
...
--
É
verdade
!
Confesso
que
não
percebo
isto
...
Elle
não
iria
com
ella
para
Villar
do
Paraiso
como
haviamos
combinado
?
--
Não
sei
...
não
estaria
o
dono
da
casa
prevenido
para
os
receber
?
...
--
Qual
!
estava
tudo
prevenido
.
É
uma
casa
isolada
no
fundo
de
uma
quinta
e
de
que
um
meu
constituinte
tem
a
chave
...
E
elle
estava
prevenido
...
Nada
,
aqui
houve
tolice
do
rapaz
...
Intrigado
com
o
bilhete
de
Eugenio
,
que
não
sabia
como
explicar
,
o
Belchior
metteu-se
na
cama
e
dormiu
regaladamente
,
na
ideia
de
que
levava
o
negocio
do
casamento
a
bom
caminho
.
No
dia
seguinte
,
pelas
dez
horas
,
descia
ao
escriptorio
quando
Eugenio
entrou
:
--
Então
?
--
disse-lhe
o
procurador
.
--
Você
já
aqui
,
em
vez
de
estar
a
convencer
a
pequena
!
--
Qual
pequena
?
--
interrogou
Eugenio
,
sem
comprehender
.
--
Qual
pequena
?
É
boa
!
Então
você
não
sabe
o
que
fez
?
--
o
que
fiz
?
Eu
não
fiz
nada
,
e
não
sei
de
quem
me
falla
...
--
Essa
agora
!
Pois
você
quer-me
metter
em
cabeça
que
não
raptou
a
Beatriz
?
--
Eu
?
!
--
Homem
,
sim
!
Pois
quem
diabo
havia
de
ser
?
Fui
eu
talvez
?
!
--
Mas
se
lhe
digo
que
não
pratiquei
rapto
nenhum
...
--
Mau
!
--
disse
o
Belchior
,
abespinhado
com
a
ideia
de
que
Eugenio
estava
gracejando
.
--
Isto
são
negocios
muito
serios
e
eu
não
gosto
d'
essas
brincadeiras
!
--
Que
diabo
!
mas
se
lhe
estou
dizendo
que
não
brinco
...
Você
mandou-me
um
recado
,
prevenindo-me
de
que
não
fosse
,
que
o
rapto
não
podia
effectuar-se
como
se
havia
combinado
...
Como
queria
que
eu
,
depois
d'
isto
,
fosse
raptar
a
pequena
?
--
Com
os
diabos
!
--
berrou
o
procurador
,
desesperado
.
--
Mas
eu
vi
!
Você
,
quer-me
negar
uma
coisa
que
eu
presenciei
?
!
E
n
'
uma
furia
crescente
,
persuadido
de
que
Eugenio
premeditava
maroteira
grossa
:
--
Olhe
que
isso
não
é
digno
,
ouviu
?
Eu
bem
sei
aonde
você
quer
chegar
...
Mas
comigo
é
preciso
vêr
como
se
fazem
,
porque
eu
não
sou
menino
que
se
deixe
enganar
!
O
bohemio
encarou-o
fito
,
franziu
o
sobr'olho
e
replicou
n
'
um
tom
meio
zombeteiro
,
meio
ameaçador
:
--
Você
está
doido
,
amigo
Belchior
?
--
Não
estou
doido
nem
você
é
capaz
de
me
tirar
o
juizo
,
percebeu
?
É
preciso
notar
que
eu
cumpri
tudo
aquillo
a
que
me
obriguei
,
e
você
ha
de
cumprir
tambem
,
ou
então
temos
muito
que
vêr
!
--
o
que
quer
você
dizer
com
isso
,
Belchior
?
--
Quero
dizer
que
escusa
você
de
vir
negar
o
rapto
que
eu
presenciei
,
com
a
ideia
de
se
furtar
a
entregar-me
a
commissão
que
tinhamos
combinado
...
Eu
sei
qual
é
a
sua
ideia
...
A
sua
ideia
é
fazer-se
com
o
Custodio
para
arranjarem
o
casamento
a
occultas
e
deixarem-me
a
mim
a
chuchar
no
dedo
...
Mas
lembre-se
que
eu
tenho-os
a
ambos
na
mão
...
De
você
,
descubro
tudo
,
digo
quem
é
e
quem
não
é
,
faço
vêr
que
não
tem
onde
cahir
morto
,
e
depois
sempre
quero
saber
se
o
Custodio
não
prefere
mandal-
o
por
uma
barra
fóra
,
a
dar-lhe
a
filha
.
E
a
elle
,
se
se
fizer
fino
e
me
quizer
ser
falso
,
tenho
cá
uns
certos
segredos
que
o
compromettem
e
veremos
quem
n
'
este
jogo
leva
a
melhor
!
Comigo
é
preciso
muito
cuidado
,
ouviu
?
Eu
não
me
deixo
ir
assim
na
rêde
,
ainda
que
a
você-lhe
pareça
o
contrario
!
...
O
procurador
punha
tal
indignação
nas
suas
palavras
,
que
Eugenio
comprehendeu
que
havia
alli
um
equivoco
a
desfazer
.
--
Homem
,
não
se
zangue
e
fallemos
sério
--
disse
elle
,
procurando
serenar
o
Belchior
.
--
Eu
não
percebo
uma
palavra
do
que
você
está
para
ahi
a
dizer
...
--
Não
percebe
?
Ah
!
você
agora
não
percebe
,
mas
eu
sou
muito
capaz
de
o
fazer
preceber
...
--
tornou
o
Belchior
,
sempre
persistente
na
ideia
de
que
o
aventureiro
o
queria
enganar
.
--
É
preciso
que
se
lembre
de
que
eu
estava
lá
,
vi-o
chegar
,
apear-se
do
carro
com
o
outro
,
deitar
as
mãos
á
pequena
,
atirar
com
ella
para
dentro
do
carro
e
abalar
...
Isto
a
mim
não
se
me
nega
e
bem
póde
você
vir
com
um
santo
Christo
dizer-me
o
contrario
,
que
eu
não
o
acredito
.
--
Pois
não
fui
,
amigo
Belchior
,
creia
que
não
fui
!
--
protestou
Eugenio
,
verdadeiramente
espantado
das
affirmações
do
procurador
.
--
Não
foi
!
Então
quem
foi
?
--
Não
sei
.
Eu
é
que
posso
dar-lhe
a
minha
palavra
d'
honra
de
que
não
entrei
n
'
isso
,
nem
pensei
mais
em
tal
,
desde
que
você
me
mandou
recado
a
dizer
que
o
rapto
ficava
transferido
para
outro
dia
...
--
Que
recado
?
Eu
mandei-lhe
algum
recado
?
--
Certamente
.
Eu
estava
no
"
Suisso
"
,
eram
quatro
horas
da
tarde
,
conversando
com
o
amigo
que
devia
acompanhar-me
,
quando
entrou
um
homem
,
que
me
chamou
de
parte
e
me
disse
:
"
O
sr.||_Belchior
Belchior|_Belchior
manda
dizer
que
tenha
a
bondade
de
não
ir
ao
sitio
onde
sabe
,
porque
houve
transtorno
e
o
passeio
da
menina
ficou
addiado
para
outro
dia
.
Elle
depois
lhe
explicará
os
motivos
.
"
Ouvindo
isto
,
perguntei-lhe
:
--
"
Onde
está
o
"
sr.||_Belchior
Belchior|_Belchior
?
"
--
"
Em
casa
do
sr.||_Custodio
Custodio|_Custodio
de
Jesus
com
a
familia
e
não
regressa
a
casa
d'
elle
senão
á
noite
.
"
Ora
,
depois
d'
isto
,
como
queria
você
que
eu
fosse
raptar
a
pequena
?
O
procurador
ficou-se
a
olhar
espantado
o
aventureiro
.
Elle
queria
convencer-se
de
que
Eugenio
fallava
verdade
,
mas
os
factos
de
que
tinha
sido
testemunha
,
contradiziam
totalmente
a
narrativa
do
bohemio
.
--
Sim
...
tudo
isso
está
muito
bem
--
disse
elle
.
--
Mas
o
peor
é
que
a
rapariga
foi
raptada
;
eu
vi
,
o
pae
viu
,
minha
mulher
e
minha
cunhada
viram
,
e
ninguem
podia
ter
sido
senão
você
...
--
Mas
você
não
está
gracejando
,
amigo
Belchior
?
--
interrogou
por
sua
vez
o
bohemio
.
--
Realmente
Beatriz
foi
raptada
?
--
Essa
agora
!
Então
não
sabe
que
o
foi
?
--
Ah
!
sim
...
então
foi
raptada
por
outro
!
...
Não
tem
duvida
...
Você
indemnisa-me
dos
prejuizos
e
está
o
negocio
arrumado
...
--
Dos
prejuizos
...
Que
prejuizos
?
O
bohemio
,
sem
perder
a
gravidade
,
replicou
n
'
um
tom
cheio
de
convicção
:
--
Obrigou-me
a
despezas
excessivas
,
na
ideia
d'
este
casamento
.
Depois
,
entretendo-me
com
as
suas
promessas
e
os
seus
palanfrorios
de
me
arranjar
esta
noiva
que
me
convinha
,
fez
com
que
eu
perdesse
outra
união
mais
vantajosa
.
Tudo
isto
são
prejuizos
que
eu
não
estou
disposto
a
soffrer
;
e
você
,
antes
de
me
roer
a
corda
,
devia
pensar
n
'
isso
...
--
Com
seiscentos
diabos
!
--
gritou
o
procurador
desvairado
--
Então
já
o
ladrão
é
o
roubado
,
hein
!
Então
a
você
não
lhe
basta
raptar
a
rapariga
e
negar
,
para
se
safar
com
ella
e
casarem-se
occultamente
em
sitio
que
eu
não
saiba
,
para
me
não
darem
nada
,
senão
ainda
por
cima
quer
que
eu
lhe
dê
dinheiro
,
a
titulo
de
indemnisação
?
Diz
que
gastou
mundos
e
fundos
!
E
de
quem
era
esse
dinheiro
,
não
faz
favor
de
me
dizer
?
A
conta
está
alli
,
e
o
preto
no
branco
falla
como
gente
!
E
apontou
para
o
cofre
onde
guardava
os
documentos
da
divida
de
Eugenio
.
--
É
verdade
!
--
replicou
o
rapaz
com
soberano
despreso
--
E
esse
preto
no
branco
,
que
você
alli
tem
,
diz
de
uma
maneira
bem
clara
e
bem
evidente
que
você
é
o
maior
ladrão
que
a
roda
do
sol
cobre
!
--
Veja
como
falla
...
Olhe
que
eu
estou
em
minha
casa
!
--
berrou
o
procurador
n
'
um
gesto
de
ameaça
.
--
Esta
casa
não
é
sua
,
é
dos
desgraçados
que
você
tem
esfollado
,
seu
malandro
!
A
sua
casa
é
a
penitenciaria
,
e
lá
é
que
você
devia
estar
.
--
Pulha
!
--
regougou
o
Belchior
,
rouco
de
colera
--
Ponha-se
lá
fóra
!
ponha-se
lá
fóra
!
O
bohemio
avançou
para
elle
com
o
punho
estendido
.
O
procurador
,
livido
de
medo
,
foi
recuando
até
á
parede
.
Então
ahi
,
sereno
e
imperturbavel
,
Eugenio
,
pondo-lhe
a
mão
vigorosa
sobre
o
hombro
,
disse
:
--
Amigo
Belchior
,
você
escolheu
mau
parceiro
para
a
sua
bisca
,
porque
eu
não
tenho
que
perder
,
e
só
posso
ganhar
...
Tome
bem
conta
no
que
lhe
digo
:
eu
não
sou
homem
de
quem
se
escarneça
impunemente
.
Você
fez
raptar
a
rapariga
por
outro
...
Por
ella
,
pouco
me
importa
,
porque
eu
não
tinha
empenho
na
mulher
.
Mas
pelo
dote
,
faz-me
differença
e
eu
não
posso
perder
.
Tenho
,
pois
,
direito
a
uma
indemnisação
e
ou
você
m
'
a
dá
ou
lhe
mando
a
vida
para
o
inferno
.
É
um
ladrão
que
fica
de
menos
no
mundo
e
os
tribunaes
,
se
não
me
absolvêrem
,
tambem
não
hão-de
dar-me
grande
pena
.
Estou
novo
,
posso
bem
com
alguns
annos
de
penitenciaria
,
mesmo
porque
não
tenho
nada
que
fazer
cá
fóra
...
Pense
n
'
isto
e
não
seja
tôlo
.
Eu
não
sou
exigente
.
Receberei
mesmo
em
prestações
.
Adeus
!
O
Belchior
,
desorientado
,
sahiu
tambem
pouco
depois
,
dirigindo-se
apressado
a
casa
de
Custodio
.
Não
podia
crêr
no
que
ouvira
da
bôcca
do
bohemio
,
e
parecia-lhe
,
em
face
de
tamanha
audacia
,
que
havia
já
combinação
feita
entre
Eugenio
e
o
pae
de
Beatriz
para
o
roubarem
a
elle
,
despojando-o
da
commissão
que
ambos
haviam
combinado
dar-lhe
.
--
É
incrivel
--
murmurava
elle
--
a
desfaçatez
com
que
aquelle
maroto
nega
uma
coisa
que
eu
vi
e
ainda
por
cima
me
pede
uma
indemnisação
!
Agora
o
que
falta
é
que
o
patife
do
Custodio
tambem
queira
que
eu
o
indemnise
...
Ah
!
mas
não
tem
duvida
!
Eu
arranjo-os
...
Comigo
não
brincam
elles
!
Atravessou
a
cidade
a
passo
accelerado
e
entrou
em
casa
do
Custodio
no
momento
mesmo
em
que
este
se
preparava
para
sahir
.
--
Ia
agora
mesmo
a
sua
casa
--
disse-lhe
o
agiota
.
--
Sim
?
Então
o
que
ha
de
novo
?
--
perguntou-lhe
o
Belchior
,
que
tivera
tempo
de
serenar
e
recobrar
o
sangue
frio
.
--
Que
eu
saiba
,
não
ha
nada
...
O
que
eu
queria
saber
era
se
sempre
temos
de
ir
á
administração
de
Villa
Nova
de
Gaya
ratificar
as
declarações
que
fizemos
hontem
ao
regedor
e
á
policia
...
--
Pois
está
claro
que
sim
!
--
tornou
o
procurador
--
Agora
é
carregar-lhe
com
a
polvora
toda
,
declararmos
que
o
vimos
,
que
o
reconhecemos
,
de
modo
que
elle
não
possa
negar
ainda
que
queira
...
--
Você
julga-o
capaz
d'
isso
?
--
perguntou
o
Custodio
em
sobresalto
.
--
Não
...
eu
não
o
julgo
capaz
d'
isso
...
Mas
supponhamos
que
lhe
dá
o
diabo
na
cabeça
para
se
arrepender
e
dizer
que
não
foi
elle
?
É
preciso
que
a
gente
tenha
força
nas
declarações
para
o
obrigar
.
--
Mau
!
Mas
você
não
fallava
assim
antes
do
rapto
...
--
observou
o
Custodio
desconfiado
.
--
Eu
sempre
fallei
como
fallo
agora
,
amigo
Custodio
.
Eu
não
sou
homem
de
duas
caras
nem
digo
uma
coisa
por
outra
...
O
que
eu
disse
é
que
ficava
por
minha
conta
obrigal-
o
a
casar
com
a
pequena
depois
d'
elle
a
raptar
.
Mas
para
isso
é
preciso
que
você
me
ajude
e
puxe
certo
...
--
Eu
estou
prompto
!
--
volveu
o
Custodio
--
Diga
você
como
quer
que
puxe
...
O
Belchior
adquiriu
n
'
esta
resposta
a
certeza
de
que
o
Custodio
ainda
nada
sabia
da
negativa
de
Eugenio
e
que
,
portanto
,
não
estava
combinado
com
elle
para
o
espoliarem
da
parte
que
lhe
cabia
n
'
aquelle
infame
negocio
.
--
Trabalha
por
conta
propria
--
pensou
--
e
quer
vêr
se
faz
jus
a
mais
dinheiro
por
parte
do
velho
e
a
dar-me
menos
dinheiro
a
mim
...
Mas
está
enganado
.
É
mais
facil
eu
arranjar-lhe
a
cama
na
penitenciaria
e
perder
tudo
,
do
que
deixar-me
comer
por
aquelle
patife
!
E
voltando-se
para
o
Custodio
de
Jesus
:
--
É
teimar
sempre
que
foi
elle
e
que
foi
elle
!
Eu
juro
que
o
reconheci
,
porque
deixou
vêr
a
cara
na
occasião
em
que
raptava
a
pequena
...
Minha
mulher
e
minha
cunhada
juram
a
mesma
coisa
...
e
você
,
já
se
sabe
,
tem
de
dizer
com+nós
...
não
nos
póde
contradizer
...
--
Ágora
contradigo
!
N
'
essa
não
caio
eu
...
--
E
assim
,
com
esta
prova
,
ainda
que
elle
negue
e
diga
que
não
foi
,
ou
casa
ou
vae
para
a
Penitenciaria
que
nem
Santo
Antonio
o
livra
de
lá
...
--
Mas
a
você
palpita-lhe
que
elle
seja
capaz
de
negar
?
--
insistiu
o
Custodio
de
cada
vez
mais
apprehensivo
.
--
A
mim
não
me
palpita
nada
...
Mas
você
nunca
ouviu
dizer
que
o
seguro
morreu
de
velho
?
É
preciso
a
gente
prevenir
sempre
o
peor
...
--
Bem
;
pois
então
vamos
lá
para
o
administrador
--
Gaya
.
Chegaram
á
praça
de
Carlos
Alberto
,
tomaram
um
trem
á
hora
e
partiram
para
Villa
Nova
.
Revelação
O
padre||_Filippe
Filippe|_Filippe
,
quando
chegou
a
casa
,
depois
de
ter
assistido
aos
ultimos
momentos
de
Maria
do
Carmo
,
tirou
da
sotaina
a
sacca
das
libras
e
o
manuscripto
que
a
moribunda
lhe
confiara
,
atirando
tudo
para
dentro
da
gaveta
da
sua
secretária
,
sem
se
dar
pressa
em
observar
de
perto
o
estranho
legado
.
Vinha
fatigadissimo
e
como
a
idade
já
lhe
não
permittia
prolongadas
vigilias
,
recolheu-se
ao
leito
,
reservando
para
o
dia
seguinte
o
exame
do
mysterioso
manuscripto
.
A
confissão
da
velha
,
porém
,
impressionara-o
.
Elle
conhecera
o
padre||_Hilario
Hilario|_Hilario
e
sabia
muito
bem
,
pelo
que
lhe
dissera
madre||_Paula
Paula|_Paula
,
que
o
novel
capelão
da
Covilhã
era
filho
do
padre||_Anselmo
Anselmo|_Anselmo
.
O
que
de
todo
o
ponto
ignorava
eram
as
particularidades
que
a
velha
lhe
revelára
nos
ultimos
momentos
.
Nunca
tivera
grande
curiosidade
de
saber
a
origem
d'
aquelle
filho
que
o
padre||_Anselmo
Anselmo|_Anselmo
parecia
querer
encobrir
,
não
obstante
a
grande
protecção
que
sempre
lhe
dispensára
e
que
era
o
que
afinal
trahira
o
seu
segrêdo
.
Mas
,
comparando
os
relativos
cuidados
havidos
para
o
padre||_Hilario
Hilario|_Hilario
com
o
abandono
a
que
Paulo
fôra
votado
,
o
padre||_Filippe
Filippe|_Filippe
não
sabia
explicar
a
differença
,
senão
pelo
grau
de
affecto
que
separava
aquellas
duas
mães
no
coração
do
padre||_Anselmo
Anselmo|_Anselmo
.
Todavia
,
madre||_Paula
Paula|_Paula
suppunha
a
"
Irmã
Dorothêa
"
vivendo
em
paiz
estrangeiro
,
protegida
pelo
seu
seductor
,
a
essas
horas
talvez
elevado
ao
cargo
de
Provincial
ou
Assistente
,
com
outro
nome
diverso
do
que
a
principio
tivera
.
E
n
'
este
caso
,
como
é
que
os
dois
esqueceram
Paulo
,
deixando-o
entregue
aos
cuidados
de
duas
pessoas
amigas
,
de
quem
mais
não
quizeram
saber
?
Emaranhado
n
'
esta
ordem
de
considerações
,
o
padre||_Filippe
Filippe|_Filippe
adormeceu
,
reservando
para
o
dia
seguinte
a
leitura
do
manuscripto
,
que
talvez
viesse
fazer
luz
em
tão
escuro
labyrinto
.
Se
essa
leitura
alguma
coisa
o
esclareceu
,
poderemos
nós
avaliar
pela
conversação
que
,
na
tarde
d'
esse
mesmo
dia
,
se
travou
entre
elle
e
madre||_Paula
Paula|_Paula
,
na
casa
das
Sereias
.
--
Sabes
,
minha
amiga
--
disse
o
padre||_Filippe
Filippe|_Filippe
,
entrando
na
cella
da
abbadessa
--
que
tive
noticias
do
padre||_Anselmo
Anselmo|_Anselmo
?
--
Sim
?
--
perguntou
madre||_Paula
Paula|_Paula
com
curiosidade
.
--
É
verdade
.
Noticias
bastante
retardadas
,
mas
em
todo
o
caso
novas
para
mim
e
creio
que
tambem
para
ti
...
--
Decerto
.
Ha
muitos
annos
que
não
tenho
noticias
do
padre||_Anselmo
Anselmo|_Anselmo
.
É
ainda
vivo
?
--
Não
sei
.
A
pessoa
que
d'
elle
me
fallou
é
já
morta
,
e
,
ao
expirar
,
não
soube
dizer-me
se
elle
ainda
vivia
.
--
Alguem
,
ao
morrer
,
fallou-te
do
padre||_Anselmo
Anselmo|_Anselmo
?
--
Uma
tal
Maria
do
Carmo
,
que
foi
creatura
muito
d'
elle
...
--
Tenho
ideia
d'
essa
mulher
.
Persuado-me
que
a
vi
duas
ou
tres
vezes
procurar
o
padre||_Anselmo
Anselmo|_Anselmo
,
quando
elle
se
demorava
n
'
esta
casa
.
--
Eu
não
a
conhecia
,
mas
fui
chamado
hontem
á
noute
para
a
ouvir
de
confissão
,
porque
a
pobre
creatura
não
queria
morrer
sem
fazer
revelações
importantes
.
Contou
então
toda
a
conversação
que
tivera
com
a
moribunda
e
o
legado
de
que
ella
o
fizera
depositario
.
--
E
o
manuscripto
o
que
diz
?
--
O
manuscripto
--
replicou
o
padre
--
é
uma
sentida
e
commovente
narrativa
feita
pela
mãe
do
padre||_Hilario
Hilario|_Hilario
ao
filho
,
revelando-lhe
o
segredo
do
seu
nascimento
e
dando
conta
dos
funestos
amôres
que
,
desde
muito
nova
ainda
,
a
ligaram
ao
padre||_Anselmo
Anselmo|_Anselmo
...
--
É
singular
!
--
Pelo
que
d'
esse
manuscripto
se
deprehende
,
essa
mulher
não
vira
mais
o
filho
desde
o
momento
em
que
o
déra
á
luz
.
O
padre||_Anselmo
Anselmo|_Anselmo
arrebatara-lh
'
o
da
vista
,
dera-o
a
crear
e
encarregara-se
da
sua
educação
,
conservando
no
mais
rigoroso
mysterio
as
circumstancias
do
nascimento
d'
aquella
creança
.
Chamava-se
Carlota
a
mãe
,
e
por
suggestões
do
padre||_Anselmo
Anselmo|_Anselmo
,
casara
em
Braga
com
um
agiota
chamado
Custodio
de
Jesus
...
--
Custodio
de
Jesus
!
--
repetiu
madre||_Paula
Paula|_Paula
,
sobresaltada
.
--
Sim
,
Custodio
de
Jesus
--
tornou
o
padre||_Filippe
Filippe|_Filippe
--
Porque
te
sobresalta
esse
nome
?
--
É
porque
Custodio
de
Jesus
se
chama
tambem
o
pae
de
Beatriz
,
a
namorada
de
Paulo
;
e
creio
ter
ouvido
dizer
que
esse
homem
residira
primitivamente
em
Braga
.
--
É
extraordinario
!
--
exclamou
o
padre||_Pilippe
Pilippe|_Pilippe
--
