ARZILLA
Romance
do
seculo
XV
POR
BERNARDINO
PINHEIRO
COIMBRA
Imprensa
DE
A
UNIVERSIDADE
1862
ÚLTIMA
TRAVESSURA
DE+UM
BRANDE
POLITICO
INTRODUCÇÃO
Alterae
um
pouco
os
numeros
que
dividem
os
seculos
;
começae
na
historia
patria
o
décimo
quinto
em
14
d'
agosto
de
1385
,
terminae
o
décimo
sexto
em
4
do
mesmo
mez
de
1578
;
abri
esse
grandioso
periodo
em
Aljubarrota
,
encerrae-o
em
Alcacer-Kibir
,
e
tereis
os
dois
mais
variados
e
admiraveis
seculos
da
vida
de
Portugal
.
Vereis
um
pequeno
povo
escalar
a
alta
e
escarpada
montanha
do
poderio
e
da
gloria
;
vel-
o-heis
chegar
ao
seu
mais
alto
cume
,
ahi
conservar-se
por
um
momento
em
todo
o
fastigio
do
triumpho
,
começar
depois
a
descer
,
cahir
,
sumir-se
entre
a
chusma
dos
estados
sem
nomeada
na
historia
.
É
um
vasto
e
maravilhoso
quadro
:
--
aqui
os
populares
elegem
d'
entre
si
um
rei
,
marcham
com
elle
ao
campo
da
batalha
,
e
ahi
hasteiam
firme
sôbre
o
cadaver
do
estrangeiro
o
pendão
da
independencia
,
proximo
a
desabar
;
--
além
os
homens
de
trabalho
,
conscios
de
seus
direitos
,
reunem-se
em
assembleias
nacionaes
,
e
aconselham
,
e
dictam
ao
seu
monarcha
as
leis
para
a
governança
pública
;
--
depois
são
esquadras
e
exercitos
poderosos
,
que
vão
no
occidente
--
Africa
vingar
sôbre
os
sarracenos
as
affrontas
que
os
turcos
fazem
aos
christãos
no
oriente
da
Europa
;
--
em
seguida
é
o
sceptro
do
rei
,
que
,
juncto
ao
alvião
do
povo
,
destroe
os
privilegios
e
os
solares
da
nobreza
feudal
;
--
agora
ahi
vão
as
frotas
dos
navegadores
afamados
arrancar
ao
oceano
ilhas
"
em
numero
"
mostrar
ao
velho
mundo
a
estrada
maritima
da
India
,
plantar
a
cruz
de
Jesu-Christo
num
hemispherio
novo
;
--
depois
é
ô
declive
da
montanha
:
--
ahi
vem
os
galeões
da
India
com
o
ouro
e
especiarias
do
oriente
,
mas
trazem
comsigo
a
corrupção
,
o
luxo
,
o
materialismo
e
a
escravidão
da
Asia
;
--
em
seguida
lá
chega
de
Roma
,
pelo
caminho
de
Hispanha
,
o
fanatismo
ambicioso
e
cruel
,
lança
fóra
do
reino
os
mercadores
e
industriaes
judeus
,
nervo
da
riqueza
interna
do
paiz
,
funda
a
Inquisição
e
suffoca
a
liberdade
do
pensamento
;
--
finalmente
,
é
uma
criança-rei
,
obstinada
e
temeraria
,
ciosa
de
toda
a
gloria
,
que
,
cercada
de
frades
,
pretende
fazer
d'
uma
nação
um
austero
convento
,
e
que
,
para
cúmulo
de
fatalidade
,
reune
quanto
ainda
havia
de
gente
nobre
e
valorosa
,
e
vae
com
ella
sepultar-se
nos
areaes
da
Africa
;
--
e
todos
estes
grupos
são
ligados
por
uma
linha
magestosa
de
sabios
jurisconsultos
,
de
oradores
eloquentes
,
de
historiadores
celebres
,
de
litteratos
,
de
poetas
e
de
artistas
inspirados
.
Ahi
tendes
a
historia
de
Portugal
.
Antes
d'
este
periodo
é
o
gerar-se
,
o
organisar-se
,
o
nascer
,
o
avigorar-se
,
o
preparar-se
em
fim
para
os
grandes
feitos
.
Depois
...
depois
é
o
cahir
de
cansaço
,
o
jazer
no
olvido
de
passado
,
o
dormir
numa
indolencia
indifferente
e
criminosa
com
tres
ou
quatro
estremecimentos
de
gloria
.
Se
aproveitarmos
o
último
,
aquelle
que
veio
dar
ao
povo
o
pleno
exercicio
do
seu
imprescriptivel
e
sagrado
direito
de
pensar
,
de
trabalhar
e
de
se
governar
a
si
,
poderemos
,
despertando
do
marasmo
que
nos
consome
,
e
apenas
com
os
elementos
que
inda
conservâmos
,
tornar
a
ser
entre
as
nações
do
mundo
um
povo
respeitado
.
Poderemos
,
que
para
a
construcção
d'
este
grande
edificio
no
futuro
,
mas
futuro
que
póde
ser
,
e
prouvera
a
Deus
que
fosse
ámanhan
,
basta
apenas
conservar
a
liberdade
,
ter
nella
fé
,
--
haver
probidade
e
perseverança
em
pensar
e
practicar
seguidamente
nm
verdadeiro
systema
de
governação
.
Nas
horas
ociosas
do
lidar
para
a
realisação
d'
este
porvir
,
é
recreio
,
e
talvez
tambem
não
seja
inteiramente
esteril
recordar
,
mesmo
folgando
,
alguns
acontecimentos
do
passado
.
Sumido
num
dos
grupos
do
quadro
magestoso
dos
nossos
dois
seculos
de
gloria
um
facto
busquei
,
pequeno
em
relação
a
tantos
outros
d'
aquella
grandiosa
era
,
mas
não
diminuto
em
si
,
já
pela
gloria
que
nos
deu
,
já
pela
utilidade
que
podia
trazer-nos
,
a
não
ser
mais
tarde
abandonado
,
como
foi
:
--
é
a
tomada
d'
Arzilla
.
Narrei-o
,
entrelaçando-o
com
um
outro
acontecimento
,
onde
se
mostrou
o
brilhar
das
ideias
cavalleirosas
,
que
na
vida
íntima
começavam
a
extinguir-se
,
e
que
,
no
tocante
á
lealdade
e
honra
,
bom
seria
renascerem
hoje
no
espirito
,
não
duma
classe
,
mas
de
todo
o
povo
.
Fez
o
caso
então
certo
ruído
na
côrte
;
e
,
parte
oral
,
parte
escripto
,
de
geração
em
geração
,
chegou
a
nossos
dias
.
Ouvi
o
d'
uma
familia
que
pretende
succeder
dos
dois
principaes
personagens
que
n
'
elle
figuraram
.
Achei-o
interessante
.
Ambos
escrevi
,
e
dei
á
estampa
.
Lêde
.
EMPREZA
NOCTURNA
Era
uma
noite
escura
e
triste
do
mez
d'
abril
--
1471
.
As
ruas
tortuosas
e
immundas
da
cidade
--
Lisboa
eram
então
de
mui
perigoso
trânsito
,
logo
duas
horas
depois
de
se
pôr
o
sol
.
Só
as
percorriam
bandos
armados
de
fidalgos
mancebos
,
foliando
desordenados
,
homens
d'
armas
ou
marinheiros
,
que
sahiam
embriagados
das
tabernas
,
e
muitas
vezes
mesmo
ladroes
,
que
extorquiam
a
bolsa
a
algum
retardado
viandante
.
A
policia
real
e
a
dos
magistrados
municipaes
era
quasi
inteiramente
nulla
,
e
a
sua
pouca
acção
contrariada
ainda
pela
pessima
disposição
das
ruas
,
pelas
trevas
em
que
de
noite
jaziam
,
e
pelo
espirito
brigoso
dos
homens
do
seculo
.
O
mesmo
ou
peior
acontecia
em
todas
as
cidades
populosas
da
Europa
.
Não
se
estranhava
pois
.
N
'
aquella
noite
dois
cavalleiros
,
seguidos
por
outro
,
que
parecia
criado
,
pela
distancia
respeitosa
em
que
d'
elles
ia
,
desciam
vagarosamente
a
encosta
do
Castello
.
Conhecia-se
irem
todos
tres
bem
armados
e
bem
montados
pelo
tinir
e
,
de
espaço
a
espaço
,
resplandecer
das
armas
,
e
pelo
passo
certo
,
pesado
e
grave
dos
cavallos
.
Os
dois
da
frente
iam
conversando
baixinho
.
--
Inda
é
cedo
,
Diogo
?
perguntava
o
da
direita
com
uma
voz
juvenil
,
mas
pausada
e
nazal
.
--
Muito
cedo
,
senhor
;
impossivel
é
que
ja
durmam
todos
os
da
casa
;
teremos
de
esperar
juncto
a
Sancta
Justa
que
sejam
horas
proprias
.
--
Esperar
!
...
quanto
desejava
eu
agora
que
essa
palavra
fôsse
riscada
da
nossa
lingua
,
e
extinguir
com
ella
a
cruel
realidade
da
sua
significação
!
...
Esperar
!
quando
eu
tenho
o
coração
a
arfar
de
desejos
e
impaciencia
,
a
imaginação
povoada
de
afogueados
e
deleitosos
sonhos
...
tu
dizes
friamente
:
teremos
de
esperar
...
Não
é
o
mesmo
que
dizer
ao
falcão
,
cujo
vôo
incitámos
,
que
fique
de
repente
extatico
nas
nuvens
,
quando
vê
a
presa
proxima
a
cahir-lhe
sob
as
garras
?
--
não
é
o
mesmo
que
querer
impedir
a
explosão
da
polvora
,
quando
a
esta
chegámos
o
fogo
?
...
--
Desconheço-vos
hoje
,
senhor
,
estaes
mais
loquaz
e
ardente
que
de
costume
.
--
Estou
,
Diogo
,
estou
.
Mas
É
que
,
...
sabes
,
...
eu
vi-a
esta
manhan
na
Sé
,
juncto
ao
altar
de
Nossa
Senhora
.
Por
acaso
...
ai
!
acaso
foi
,
de
certo
...
levantou
para
mim
aquelles
olhos
negros
,
grandes
,
vivos
;
aquelles
olhos
,
que
enlouquecem
ao
olhar-nos
...
Era
a
primeira
vez
que
os
via
assim
tão
de
perto
;
senti
por
dentro
estremecer-me
todo
,
senti
um
fogo
ardente
de
desejos
incendiar-me
o
coração
...
Para
os
possuir
,
Diogo
,
dava
,
dava
de
boa
vontade
a
mais
rica
e
fortificada
villa
d'
estes
reinos
.
--
Apesar
de
serdes
mais
que
ninguem
generoso
,
creio
que
jamais
sereis
d'
essas
dadivas
demasiadamente
prodigo
.
--
Não
de
certo
!
...
respondeu
a
voz
mais
juvenil
em
tom
seguro
,
e
depois
quasi
sumidamente
continuou
:
--
Mas
não
fatiemos
no
que
serei
,
nem
piada
no
que
sou
,
aqui
n
'
estas
ruas
,
e
,
sôbre
tudo
,
indo
a
emprezas
como
a
d'
esta
noite
.
Vae
nellas
mal
á
minha
dignidade
;
conheço-o
e
peza-me
;
mas
por
ora
o
coração
póde
mais
do
que
a
cabeça
...
Que
em
verdade
o
que
eu
imagino
ser
verdadeiro
amor
não
o
sinto
por
ella
,
não
;
desejo-a
muito
,
quero-a
tanto
,
que
passei
o
dia
todo
n
'
uma
especie
de
loucura
a
pensar
n
'
aquelles
olhos
;
--
mas
amor
não
lhe
tenho
,
nem
o
tive
jamais
por
mulher
nenhuma
...
Mas
dize
,
Diogo
,
é
seu
irmão
aquelle
rapaz
que
tantas
vezes
a
acompanha
?
--
Não
,
meu
senhor
;
é
filho
do
velho
fidalgo
em
casa
de
quem
está
a
moça
;
e
até
,
segundo
a
criada
me
disse
,
é
...
--
É
que
?
dize
.
--
É
seu
promettido
noivo
;
que
estima
o
velho
tanto
a
menina
,
que
deseja
desposal-
a
com
o
filho
.
--
Noivo
!
...
E
elles
amam-se
?
--
Disse-me
a
criada
que
muitissimo
.
Aqui
os
dois
calaram-se
.
E
que
na
alma
do
mancebo
foi
de
chofre
dar
aquella
notícia
.
Todo
o
doloroso
despedaçar
do
ciume
sentiu
em
si
,
que
em
ânimo
energico
,
por
diminuto
que
seja
o
amor
,
quando
lhe
sobrevem
com
motivo
aquelle
sentimento
,
é
d'
um
pungir
atrocissimo
.
E
era
energico
...
oh
!
se
era
!
o
espirito
d'
aquelle
mancebo
.
Mas
não
imperavam
n
'
elle
menos
do
que
as
más
as
ideias
boas
.
E
com
os
maus
pensamentos
luctaram
estas
;
luctaram
e
venceram
,
que
o
joven
exclamou
por
fim
:
--
Ai
!
Dom||_Prior
Prior|_Prior
,
então
vamos
nós
destruir-lhes
a
felicidade
?
--
Inda
podemos
mudar
de
intento
,
senhor
;
e
deixar
que
a
serva
aguarde
até
pela
manhan
o
signal
convencionado
.
--
Não
;
tornar
atrás
,
não
;
e
me-hia
de
pena
com
a
ardencia
de
meus
desejos
illudidos
;
vamos
,
e
depois
emendarei
,
como
puder
,
o
mal
que
houver
feito
;
...
é
verdade
que
o
principal
,
a
perda
da
honra
não
posso
eu
reparar
...
Mas
não
lhe
tocarei
n
'
essa
;
não
,
sem
ella
querer
;
hei
de
ir
até
á
sua
camara
,
juncto
ao
seu
leito
,
adoral-a
de
joelhos
,
beijar
de
leve
,
para
a
não
despertar
,
os
seus
formosos
labios
,
e
sahir
do
quarto
deixando-a
virgem
;
hei
de
em
fim
portar-me
,
como
aquelle
bom
rei
da
lenda
,
que
,
passando
uma
hora
juncto
ao
leito
onde
dormia
a
mulher
d'
um
conde
seu
,
a
deixou
como
entrara
.
--
Se
tal
fizerdes
,
senhor
,
mandarei
em
Crato
proclamar-vos
rei
dos
cavalleiros
andantes
...
Dissestes
ha
pouco
que
a
não
amaveis
,
e
só
a
querieis
;
e
agora
pareceis-me
o
mais
idealmente
enamorado
...
Pelas
vossas
palavras
ninguem
poderá
conhecer-vos
hoje
...
Apeemo-nos
.
O
outro
despeitado
não
respondeu
.
Tinham
chegado
ao
largo
da
egreja
de
Sancta
Justa
;
desmontaram-se
,
deram
as
redeas
dos
cavallos
ao
criado
;
e
,
caminhando
silenciosos
ao
lado
um
do
outro
,
começaram
a
passear
no
adro
do
templo
.
Estiveram
assim
por
largo
espaço
,
quando
de
repente
o
que
se
mostrára
apaixonado
disse
para
o
outro
com
impaciencia
:
--
Não
posso
aguardar
mais
,
Diogo
;
vamos
,
já
deve
a
criada
estar
á
nossa
espera
.
Nada
haverá
que
nos
estorve
;
não
é
verdade
?
--
Nada
;
se
a
donzella
e
a
velha
aia
já
dormirem
,
e
esta
dormirá
profundamente
,
que
lhe
fiz
dar
um
narcotico
soffrivel
.
O
ancião
foi
para
Santarem
,
como
vos
disse
,
e
o
filho
repousa
n
'
um
aposento
tão
afastado
da
camara
da
menina
,
que
impossivel
é
ouvir
qualquer
ruido
;
além
d'
isso
ha
entre
elles
uma
grossa
porta
que
estará
mui
bem
fechada
...
Ouviu-se
então
um
pequeno
rumor
n
'
um
recanto
escuro
que
ficava
perto
.
--
Que
será
?
--
Examinemos
,
disseram
alternadamente
os
dois
.
Assim
fizeram
,
mas
nada
vendo
,
e
dadas
as
ordens
particulares
ao
criado
,
partiram
ambos
por
uma
viella
proxima
.
Algumas
vezes
parecia-lhes
ouvir
passos
após
si
;
paravam
,
escutavam
,
examinavam
com
attenção
as
densas
trevas
da
rua
,
e
,
não
observando
cousa
alguma
,
continuavam
seu
caminho
.
Servia-lhes
como
de
fanal
a
luz
d'
uma
lampada
,
que
illuminava
uma
pequena
imagem
de
Nossa
Senhora
,
posta
em
nicho
aberto
na
parede
d'
uma
casa
.
--
Ver-nos
ha
a
Sancta
Virgem
commetter
uma
acção
vil
,
Diogo
d'Almeida
!
...
--
Pois
voltemos
,
senhor
,
voltemos
!
--
Não
,
tarde
é
já
;
eis-nos
chegados
,
não
devemos
recuar
.
Dá
o
signal
!
Estavam
no
espaço
mais
claramente
illuminado
pela
luz
da
lampada
.
Fronteiro
a
esta
havia
um
casarão
muito
comprido
,
da
mais
grosseira
e
irregular
architectura
,
mas
quasi
de
aspecto
collossal
.
Dirigiram-se
os
dois
á
porta
,
e
Diogo
soltou
um
assobio
.
Era
o
signal
ajustado
;
a
porta
abriu-se
,
e
os
dois
iam
a
entrar
,
quando
do
mais
sombrio
da
rua
um
vulto
de
espada
e
adaga
em
punho
correu
gritando
:
--
Parae
,
senhores
,
parae
;
essa
casa
é
minha
!
--
É
meu
amo
!
...
estou
perdida
!
murmurou
no
limiar
uma
voz
afflicta
de
mulher
.
Fugi
!
E
a
porta
de
novo
rodou
sôbre
os
gonzos
e
fechou-se
na
cara
dos
dos
.
Estes
,
vendo
á
luz
da
lampada
o
seu
aggressor
,
que
parecia
bem
apessoado
e
bem
armado
,
disseram
desembainhando
as
espadas
:
--
É
o
noivo
!
E
este
gritava
:
--
Sois
uns
miseraveis
,
que
vindes
de
noite
ás
occultas
accommetter
casas
honradas
e
desflorar
donzellas
em
quanto
dormem
.
Defendei-vos
!
E
antes
que
os
outros
tivessem
tempo
de
responder
atacou-os
com
furia
,
defendendo-se
com
a
adaga
e
atirando
a
um
e
a
outro
repetidos
botes
da
sua
comprida
espada
.
Por
algum
tempo
não
se
ouviu
mais
que
o
tinir
das
armas
,
o
bater
dos
pés
dos
combatentes
nas
pedras
da
rua
no
avançar
e
recuar
da
peleja
,
e
alguns
sons
inarticulados
e
abafados
pelos
proprios
que
os
iam
soltar
,
--
como
de
homens
que
mais
queriam
combater
do
que
fallar
.
O
noivo
atacava
com
grande
fôrça
,
e
aparava
com
a
maior
pericia
os
golpes
continuados
que
lhe
atirava
Diogo
;
e
o
outro
defendia-se
apenas
,
ainda
que
perfeitamente
,
do
seu
aggressor
,
e
não
o
atacava
,
como
homem
que
em
sua
consciencia
conhece
ser
indigna
a
victoria
numa
contenda
em
que
a
justiça
é
contra
si
.
A
lucta
prolongava-se
,
e
começavam
a
sentir-se
vozes
e
movimentos
de
luzes
nas
casas
vizinhas
.
Diogo
,
percebendo
isto
,
gritou
ao
seu
joven
companheiro
:
--
sustentae-vos
,
senhor
,
em
quanto
eu
dou
o
signal
.
E
recuando
apitou
.
O
joven
,
quando
o
viu
retirar
da
peleja
,
querendo
mostrar
a
sua
valentia
,
accommetteu
o
noivo
com
violencia
tão
inesperada
para
elle
,
que
,
não
aparando
uma
estocada
,
sentiu
a
ponta
da
espada
atravessar-lhe
o
arnez
e
penetrar-lhe
de
leve
no
peito
.
Então
,
deixando
quasi
inteiramente
a
defesa
,
atirou
grandes
golpes
de
espada
e
adaga
ao
seu
adversario
,
dos
quaes
alguns
foram
bater-lhe
na
armadura
;
mas
esta
era
de
tão
fina
têmpera
,
que
as
armas
resvalaram
por
ella
e
não
poderam
penetral-a
.
Isto
foi
um
momento
,
e
Diogo
voltou
logo
á
peleja
;
mas
então
abriu-se
de
repente
uma
janella
do
grande
casarão
,
e
um
vulto
branco
de
mulher
,
assomando
a
ella
,
vendo
o
combate
e
conhecendo
os
contendores
,
soltou
agudos
e
afflictivos
gritos
.
Duas
gelosias
da
casa
fronteira
abriram-se
tambem
,
mostrando
várias
pessoas
com
luzes
,
e
que
soltavam
grandes
clamores
.
Do
lado
de
Sancta
Justa
sentiu-se
galopar
de
cavallos
;
eram
os
ginetes
dos
nossos
dois
nocturnos
contendores
,
que
,
apenas
os
viram
,
desembaraçaram-se
do
seu
adversario
,
saltaram
sôbre
as
sellas
e
partiram
a
todo
o
galope
.
Era
tempo
;
as
portas
começavam
a
abrir-se
e
os
vizinhos
a
apparecer
na
rua
.
O
noivo
foi
bem
depressa
rodeado
dos
burguezes
e
de
suas
mulheres
que
gritavam
:
--
Ah
!
é
o
senhor||_Jorge
Jorge|_Jorge
,
o
senhor||_Jorge_Ruy
Jorge|_Jorge_Ruy
Ruy|_Jorge_Ruy
!
E
depois
vociferavam
contra
os
dois
fugitivos
.
Ia
crescendo
a
multidão
e
o
tumulto
.
Então
a
porta
mais
vizinha
do
casarão
abriu-se
;
sahiu
uma
mulher
vestida
de
branco
e
em
desalinho
;
rompeu
rapida
por
entre
o
povo
que
lhe
fez
praça
,
e
,
chegando
ao
pé
de
Ruy
,
e
tomando-o
pela
mão
,
o
levou
comsigo
.
No
limiar
Jorge
agradeceu
aos
populares
o
terem
vindo
á
rua
,
e
,
cortejando-os
,
desappareceu
com
o
branco
vulto
feminino
.
A
porta
do
casarão
de
novo
se
fechou
;
e
dentro
em
pouco
jazia
a
rua
no
anterior
silencio
.
PRIMEIBOS
ESBOÇOS
Oito
dias
depois
,
vamos
introduzir
o
leitor
n
'
uma
camara
d'
aquella
casa
perto
de
Sancta
Justa
,
simplesmente
adornada
de
velhos
pannos
de
raz
e
moveis
de
carvalho
escuro
,
tendo
apenas
d'
algum
luxo
um
canapé
de
madeira
dourada
,
estofado
de
damasco
vermelho
.
Estava
no
canapé
meio
deitado
Jorge
Ruy
,
pallido
e
convalescente
apenas
da
ferida
que
recebera
no
combate
,
a
qual
lhe
produzira
por
alguns
dias
uma
perigosa
febre
.
Jorge
era
um
mancebo
de
vinte
e
dois
annos
,
de
mediana
estatura
,
mas
mais
alto
do
que
baixo
,
e
bem
proporcionado
.
Tinha
o
cabello
negro
e
annelado
,
a
tez
meridional
,
muita
expressão
,
viveza
e
sinceridade
no
olhar
,
e
em
todo
o
rosto
uma
grande
belleza
viril
.
Era
como
o
geral
dos
mancebos
ambicioso
de
gloria
,
mas
tinha
superior
á
maior
parte
d'
elles
um
coração
bondoso
e
livre
de
egoismo
,
ideias
rectas
profundamente
arreigadas
no
espirito
sôbre
a
honra
e
a
lealdade
,
e
uma
educação
litteraria
esmerada
para
o
tempo
.
Placida
até
ali
lhe
deslisára
a
vida
.
O
seu
maior
acontecimento
era
o
encontro
que
tivera
aquella
noite
em
que
fôra-ferido
.
Por
acaso
,
recolhendo-se
a
casa
muito
mais
tarde
do
que
era
seu
costume
,
encontrára
no
adro
de
Sancta
Justa
alguns
vultos
,
e
,
occultando-se
por
um
momento
para
ver
como
passaria
sem
ser
percebido
,
ouviu
o
que
Diogo
e
o
seu
companheiro
diziam
.
Andava
suspeitoso
por
ver
ha
muito
rondar
pela
sua
porta
alguns
cavalleiros
.
Estremeceu
,
conhecendo
pelo
que
ouvia
quaes
eram
os
seus
intentos
,
e
resolveu
,
mesmo
a
trôco
de
sua
vida
,
obstar-lhes
á
realisação
.
Disto
sabemos
o
resultado
.
N
'
esta
occasião
Jorge
vestia
com
elegancia
um
gibão
de
seda
azul
escura
fardado
a
preto
,
deixando
ver
no
peito
a
camisa
finissima
e
de
rendas
,
umas
calças
perfeitamente
justas
da
mesma
seda
,
e
uns
sapatos
excessivamente
compridos
e
terminando
n
'
um
bico
prolongado
,
como
então
se
usava
.
Perto
do
canapé
,
sentada
n
'
um
pequeno
banco
,
estava
uma
menina
d'
encantadora
belleza
,
a
mesma
que
havia
sido
involuntaria
causa
da
briga
na
rua
,
a
mesma
que
lá
fôra
buscar
o
mancebo
,
a
sua
noiva
emfim
,
como
dissera
Diogo
.
Era
alta
,
duma
figura
delicada
e
mui
esbelta
.
O
que
se
via
do
pescoço
,
o
rosto
e
as
pequeninas
mãos
tinham
uma
cor
alvissima
,
resplandecente
e
pura
;
sem
a
minima
sombra
,
sem
a
mais
sumida
e
diminuta
mancha
.
Todos
os
contornos
,
todas
as
feições
do
rosto
eram
harmonicas
e
femininamente
bellas
.
Uma
havia
que
dava
á
donzella
a
mais
singular
e
insinuante
formosura
,
e
,
que
excedendo
as
outras
,
não
as
offuscava
,
antes
abrilhantava
a
todas
.
Eram
os
olhos
;
aquelles
olhos
de
que
o
joven
enamorado
fallára
,
grandes
,
negros
,
vivos
;
que
ora
se
amorteciam
e
similhavam
uma
noite
de
luar
,
meiga
e
placida
,
gosada
na
primavera
entre
jardins
;
ora
resplandeciam
d'
alegria
e
luz
,
como
o
sol
de
verão
em
terras
meridionaes
.
E
eram
élles
o
espelho
da
sua
alma
candida
;
alli
se
retratavam
até
as
ideias
,
que
mais
rapidas
lhe
passavam
no
cerebro
:
a
repugnancia
,
a
indifferença
,
a
amizade
ou
o
amor
;
a
saudade
ou
o
desejo
,
a
dor
ou
a
alegria
lhe
assomavam
n
'
elles
,
apenas
sentidas
no
espirito
.
Por
isso
não
tinha
,
não
podia
ter
a
donzella
a
minima
sombra
de
dissimulação
ou
hypocrisia
.
Era
o
que
mostrava
ser
:
bellissima
no
corpo
,
e
muito
mais
bella
ainda
no
íntimo
da
alma
,
que
o
devia
á
sua
boa
indole
e
á
optima
educação
,
que
recebêra
no
seio
d'
uma
familia
honrada
,
nobre
e
rica
,
como
era
a
do
cavalleiro
velho
em
cuja
habitação
estava
.
No
centro
d'
essa
familia
,
e
soccorrida
por
ella
,
a
dera
a
luz
sua
mãe
,
perdendo
a
vida
.
Memoria
e
nome
de
pae
,
ou
bens
de
fortuna
não
herdára
a
orphan
.
Ignorava
quem
fôsse
seu
progenitor
,
e
pouco
mais
sabia
do
que
ser
sua
mãe
filha
d'
um
honrado
fidalgo
das
margens
do
Liz
.
Um
crucifixo
d'
ebano
com
a
imagem
de
Christo
de
prata
era
quanto
d'
ella
possuia
.
Só
d'
aquella
joia
era
verdadeiramente
senhora
.
Amava-a
pois
a
donzella
como
o
seu
unico
thesouro
.
Trajava
um
amplo
vestido
de
finissima
lan
da
mimosa
côr
que
hoje
chamâmos
de
lilás
,
apertado
na
cintura
por
uma
fita
de
setim
,
apenas
visivel
por
entre
as
bordaduras
de
ouro
de
que
toda
resplandecia
;
tinha
no
pescoço
um
pequeno
collar
de
perolas
;
e
a
cabeça
era
adornada
por
fartas
e
naturalmente
annelladas
tranças
d'
um
cabello
azevichado
,
fino
e
lustroso
.
Tinha
ha
muito
parado
de
bordar
,
e
olhava
meigamente
para
Jorge
.
Ambos
eram
bellos
,
e
no
rosto
d'
ambos
lia-se
o
prazer
ineffavel
,
o
sentir
deleitoso
que
experimentavam
n
'
alma
por
se
estarem
vendo
.
A
linguagem
vulgar
e
fria
da
palavra
,
por
todos
sabida
e
repetida
,
tinham
elles
substituido
o
mais
sympathico
e
expressivo
meio
de
communicaçao
:
--
o
dos
olhares
,
que
n
'
elles
era
mais
sincero
e
enthusiasta
do
que
em
pessoa
alguma
,
porque
todo
o
immenso
e
variadissimo
sentir
do
coração
,
ao
vivo
se
lhes
pintava
nos
olhos
formosissimos
.
Havia
muito
,
que
os
dois
estavam
naquelle
silencioso
,
mas
ao
mesmo
tempo
energico
e
suavissimo
colloquio
,
quando
á
porta
da
camara
appareceu
uma
velha
matrona
,
aia
da
donzella
,
dizendo
:
--
Lá
vem
na
rua
o
sancto
doutor
Fr.
José
do
Amparo
;
em
poucos
minutos
o
tereis
aqui
.
E
sahiu
.
Os
dois
jovens
tomaram
uma
posição
de
mais
gravidade
,
e
a
menina
continuou
o
bordado
.
--
Mui
penhorado
estou
para
com
o
virtuoso
franciscano
;
--
todos
os
dias
tem
vindo
saber
de
mim
?
--
Todos
.
E
nos
dois
primeiros
em
que
estiveste
em
delirio
,
horas
inteiras
passou
juncto
ao
leito
em
que
jazias
.
--
É
um
frade
fóra
do
commum
;
eloquente
e
sabio
,
e
d'
uma
abnegação
e
caridade
que
admiram
.
Infunde-me
um
tal
respeito
!
--
Pois
a
mim
causa-me
um
secreto
receio
,
um
medo
...
não
gósto
de
ver
aquelles
seus
olhos
profundos
fixados
nos
meus
.
--
Isso
é
creancice
,
Rosalinda
;
é
elle
hoje
o
typo
de
sanctidade
na
sua
ordem
,
que
no
desregramento
em
que
vivem
todas
,
é
a
mais
austera
e
observante
.
Apenas
me
conhece
de
me
avistar
algumas
vezes
nas
escholas
;
e
vê
,
como
sollícito
,
apenas
soube
que
estava
ferido
,
tem
vindo
inquirir
notícias
minhas
.
--
Verdade
é
isso
,
e
só
tenho
razões
para
confirmar
a
sua
grande
fama
de
sanctidade
...
porém
um
não
sei
que
,
uma
voz
íntima
,
fundada
talvez
no
terror
que
me
inspira
aquelle
hábito
...
e
sabes
porque
...
--
Sei
...
mas
não
fallemos
em
tal
...
já
vaes
a
entristecer
...
Porém
calemo-nos
,
ahi
chega
o
frade
.
A
aia
tornou
a
apparecer
,
abriu
até
atraz
a
porta
da
camara
,
collocou-se
a
um
lado
,
e
,
fazendo
a
mais
profunda
e
respeitosa
mesura
,
deu
entrada
ao
visitante
.
--
A
benção
de
Deus
e
do
nosso
padre||_S._Francisco
S.|_S._Francisco
Francisco|_S._Francisco
sejam
n
'
esta
casa
,
disse
com
voz
grave
,
clara
o
sonora
,
o
frade
entrando
na
camara
.
Os
mancebos
levantaçam-se
,
e
respeitosamente
lhe
beijaram
a
mão
.
Ruy
fel-
o
sentar
no
canapé
,
e
sentou-se
perto
n
'
um
escabello
.
O
frade
era
de
elevada
estatura
e
magro
;
o
rosto
macilento
,
como
do
homem
que
tem
passado
a
vida
no
estudo
,
e
na
práctica
da
penitencia
;
os
beiços
delgados
e
sumidos
,
o
nariz
aquilino
;
e
a
testa
amplissima
,
maior
parecia
ainda
,
continuando-se
na
calva
,
que
lhe
embranquecia
a
parte
superior
do
craneo
,
rodeada
d'
uma
corôa
de
cabello
negro
.
Os
olhos
eram
pardos
e
cavos
;
às
vezes
brilhavam
d'
uma
viva
luz
,
o
que
dava
incrivel
fôrça
á
sua
palavra
,
eloquente
;
mas
,
commummente
amortecidos
,
nada
revelavam
do
que
se
lhe
passava
na
alma
.
A
sua
figura
infundia
respeito
e
mesmo
admiração
;
mas
querer
penetrar-lhe
os
pensamentos
por
qualquer
exterior
indicio
era
como
pretender
,
no
oceano
estanhado
pela
calmaria
,
investigar
o
sítio
onde
desapparecêra
o
baixel
sossobrado
durante
a
tempestade
.
Agora
nada
mais
direi
do
franciscano
,
o
livro
inteiro
o
retratará
.
--
Eis-vos
quasi
bom
,
senhor||_Jorge
Jorge|_Jorge
,
disse
elle
;
era
perigosa
a
ferida
;
e
depois
de
Deus
,
a
duas
pessoas
deveis
a
cura
:
ao
medico
,
e
a
essa
menina
que
,
segundo
me
disseram
,
está
para
ser
vossa
desposada
.
--
E
vontade
nossa
e
de
meu
pae
,
que
esposa
mais
virtuosa
e
digna
não
podia
encontrar
para
seu
filho
.
--
E
Deus
voa
faça
para
sempre
felizes
.
Mas
dizei-me
,
já
não
sentis
incómmodo
?
--
Quasi
nada
,
reverendo
doutor
,
e
muitissimo
vos
agradeço
o
cuidado
que
tendes
mostrado
por
mim
,
desde
que
estou
doente
.
--
Nada
tendes
a
agradecer-me
;
só
pela
estima
em
que
tenho
vosso
talento
e
a
briosa
acção
que
practicastes
,
defendendo
a
honra
dessa
menina
,
eu
viria
visitar-vos
;
mas
além
d'
isso
fui
mandado
a
saber
noticias
vossas
por
uma
pessoa
que
muito
se
interessa
por
vós
.
--
Por
mim
?
!
--
Sim
;
e
vos
manda
recado
que
desejo
communicar-vos
.
--
Então
dizei
.
--
Só
particularmente
o
devo
fazer
.
E
olhou
para
Rosalinda
,
que
,
percebendo
a
vontade
do
frade
,
e
vendo
a
apoiada
pelo
olhar
de
Jorge
,
sahiu
da
camara
vagarosa
e
como
a
seu
pezar
.
REVELAÇÃO-Y
SEPARAÇÃO
--
Sabeis
,
senhor
,
quem
era
o
mais
joven
das
dois
individuos
,
com
quem
brigastes
ha
oito
dias
,
aquelle
que
vos
feriu
?
perguntou
o
frade
apenas
ficaram
sós
.
--
Não
sei
,
respondeu
Jorge
,
mas
,
quando
estiver
completamente
bom
,
indagarei
quem
é
;
vestirei
uma
armadura
da
têmpera
da
sua
,
e
obrigal-
o-hei
a
bater-se
de
novo
.
--
Impossivel
!
aquelle
homem
,
--
que
o
é
,
não
pelo
número
dos
annos
,
porém
pela
fôrça
energica
de
seu
caracter
,
--
não
póde
bater-se
em
combate
singular
,
senão
por
um
acaso
,
um
devaneio
,
--
e
creio
que
n
'
elle
hão
de
ser
raros
,
--
similhante
ao
d'
aquella
noite
que
tão
fatal
ia
sendo
para
vós
ambos
.
--
Não
póde
!
...
nao
comprehendo
,
reverendo
padre
,
a
vazão
d'
essa
impossibilidade
.
É
nobre
...
pela
sua
linguagem
,
vestuario
,
ademanes
e
pericia
nas
armas
me
pareceu
...
--
E
dos
mais
nobres
é
.
--
Pois
se
o
é
,
os
deveres
da
sua
classe
o
obrigam
a
dar-me
satisfacção
,
a
bater-se
comigo
á
luz
do
dia
,
em
combate
singular
e
com
armas
eguaes
.
--
Exaggeraes
,
mancebo
;
ha
deveres
...
--
Não
exaggero
...
e
não
conheço
deveres
que
prohibam
ao
offensor
o
dar
honrosa
satisfacção
ao
ofendido
;
que
prohibam
a
dois
homens
nobres
,
que
já
uma
vez
se
bateram
,
e
continuam
inimigos
,
a
cruzar
de
novo
as
suas
espadas
.
--
Ha
,
senhor||_Jorge
Jorge|_Jorge
,
ha
deveres
,
e
mui
altos
e
imperiosos
,
além
mesmo
d'
aquelles
que
a
religião
sancta
--
Christo
a
todos
impõe
,
e
pelos
quaes
os
obriga
á
paz
e
ao
amor
reciproco
;
--
ha
deveres
que
negam
a
certos
individuos
o
direito
de
expôr
a
sua
vida
por
um
capricho
,
por
um
pundonor
particular
,
porque
ella
não
lhes
pertence
:
outorgou-lh
'
a
Deus
para
a
empregarem
,
unica
e
exclusivamente
,
a
prol
do
seu
paiz
.
--
Então
quem
é
,
reverendissimo
,
esse
homem
com
quem
me
bati
...
que
,
tendo
deveres
taes
,
anda
de
noite
a
armar
insidias
á
honra
das
donzellas
?
...
é
isso
,
que
chamaes
,
empregar
a
vida
a
prol
do
seu
paiz
?
--
Foi
,
disse
o
franciscano
em
voz
baixa
,
e
olhando
ao
redor
,
como
para
examinar
se
estavam
sós
;
foi
uma
aberração
de
seus
verdes
anãos
,
uma
loucura
de
creança
...
mas
já
protestou
que
será
a
última
,
e
,
pelo
juizo
recto
e
fôrça
de
vontade
de
que
é
dotado
,
creio
firmemente
que
o
ha
de
ser
.
--
Então
quem
é
esse
homem
,
padre
doutor
?
--
É
um
dos
mais
nobres
,
ricos
e
poderosos
senhores
--
Portugal
;
cuja
vida
,
como
já
vos
disse
,
unicamente
deve
ser
consagrada
a
defender
e
augmentar
a
sancta
religião
e
o
reino
.
Por
elle
vos
dou
minha
palavra
que
não
mais
attentará
contra
a
virtude
da
mulher
que
amaes
,
e
que
,
elle
mesmo
o
disse
,
jámais
lhe
ha
dado
o
minimo
indicio
de
affeição
.
Não
vos
quer
mal
por
a
haverdes
defendido
,
pelo
contrário
faz
justiça
ao
vosso
valor
,
e
até
,
direi
,
vos
estima
.
--
Oh
!
dizei-me
quem
é
esse
homem
,
dizei
!
--
É
o
principe
D.
João
,
filho
d'
el-rei
o
senhor||_D._Affonso
D.|_D._Affonso
Affonso|_D._Affonso
v.
Jorge
empallideceu
um
pouco
,
e
ficou
silencioso
;
só
momentos
depois
é
que
perguntou
:
--
E
é
da
sua
porte
que
vindes
aqui
?
--
Não
;
foi
el-rei
quem
me
mandou
.
O
principe
queria
saber
se
a
ferida
que
Vos
fizera
era
grave
,
e
já
ordenava
a
D.
Diogo
d'Almeida
,
prior
do
Crato
,
seu
companheiro
naquella
noite
,
de
vir
a
vossa
casa
,
quando
o
senhor||_D._Affonso_V
D.|_D._Affonso_V
Affonso|_D._Affonso_V
V|_D._Affonso_V
,
sabendo
o
acontecido
,
depois
de
larga
práctica
com
o
principe
,
em
que
este
de
certo
levou
a
melhor
,
se
encarregou
da
solução
do
negocio
e
me
incumbiu
trazer-vos
recado
seu
.
--
E
o
que
ordena
el-rei
?
--
Ordena-vos
que
guardeis
um
segredo
inviolavel
sôbre
esta
aventura
,
e
aconselha-vos
que
por
algum
tempo
vos
ausenteis
de
Lisboa
.
--
Ausentar-me
de
Lisboa
!
quando
meu
pae
está
em
Santarem
,
e
dentro
em
poucos
dias
parte
para
o
Além-Téjo
,
onde
tem
de
se
demorar
talvez
muitos
mezes
;
tendo
pois
Rosalnda
de
ficar
sosinha
aqui
!
...
quem
velaria
pela
sua
honra
?
--
Eu
,
senhor||_Jorge
Jorge|_Jorge
,
que
vós
conheceis
pouco
,
é
certo
,
mas
cujo
nome
,
hábito
e
edade
vos
devem
servir
de
segurança
.
Porem
,
em
quanto
a
não
desposardes
,
póde
recolher-se
a
um
convento
;
ahi
a
inviolabilidade
e
sanctidade
da
casa
lhe
servirão
de
abrigo
.
E
vós
haveis
de
sahir
de
Lisboa
;
é
isto
sôbre
tudo
importante
para
vós
.
Sois
muito
joven
,
mas
não
vos
fallece
edade
e
muito
menos
intelligencia
para
conhecerdes
quanto
vos
é
conveniente
esta
ausencia
,
e
que
tambem
mui
facilmente
a
podereis
aproveitar
para
encetardes
alguma
carreira
.
Uma
próspera
,
de
grande
futuro
,
e
que
muito
diz
com
vossa
condição
e
indole
vos
posso
eu
franquear
;
é
propria
do
vosso
brio
e
valor
,
e
espero
que
,
sendo
,
como
sois
,
dotado
de
espirito
corajoso
e
tom
portuguez
,
a
não
recusareis
.
O
senhor||_D._Affonso_V
D.|_D._Affonso_V
Affonso|_D._Affonso_V
V|_D._Affonso_V
prepára
,
como
sabeis
,
uma
grande
expedição
.
Tudo
quanto
houver
de
ingenho
militar
,
de
valentia
,
de
nobreza
e
mocidade
no
paiz
fará
parte
d'
ella
.
O
logar
que
vos
compete
julgo
que
não
querereis
deixal-
o
vasio
.
De
honras
,
de
gloria
e
poderio
haverá
para
todos
larga
ceifa
.
Não
se
sabe
ainda
onde
se
levará
a
guerra
,
mas
com
tal
capitão
o
triumpho
é
certo
.
Não
deixareis
de
ir
,
e
el-rei
folgará
de
vos
ter
por
companheiro
d'
armas
.
Em
prova
eis
um
escripto
de
seu
punho
em
que
vos
concede
um
logar
nas
suas
guardas
;
e
pretende
desde
já
encarregar-vos
missão
de
confiança
:
ireis
ao
Porto
levar
cartas
suas
ao
duque
de
Guimarães
.
Imbuido
das
ideias
guerreiras
d'
aquelle
seculo
,
e
sôbre
tudo
d'
aquelle
reinado
,
e
amante
de
gloria
como
era
,
não
poude
o
mancebo
resistir
ao
convite
do
franciscano
.
Agradeceu-lhe
vivamente
o
interesse
que
por
elle
tomava
,
e
acceitou
a
nomeação
que
lhe
mandava
el-rei
.
Oito
dias
depois
,
na
portaria
do
mosteiro
de
Sancta
Clara
,
Rosalinda
despedia-se
de
Jorge
.
Este
tinha
pedido
auctorisaçâo
ao
pae
,
que
a
dera
em
Santarem
,
e
partira
para
o
Além-Téjo
,
onde
se
foi
reunir
com
elle
a
aia
da
donzella
.
Banhados
em
lagrimas
,
a
menina
recolhia-se
ao
mosteiro
,
e
o
mancebo
partia
para
o
Porto
.
Rosalinda
havia
jurado
sôbre
o
crucifixo
de
sua
mae
eterna
fidelidade
a
Jorge
,
e
este
promettera-lhe
,
sob
a
sua
honra
e
palavra
,
que
a
desposaria
.
SEGREDOS
DE+O
CORAÇÃO
CONQUISTAS
EM+A
AFRICA
D.
Affonso
II
,
concluindo
a
conquista
do
Algarve
,
acabava
de
expellir
os
mouros
do
extremo
occidente
da
Europa
,
e
desembaraçava
completamente
o
territorio
portuguez
do
dominio
arabe
.
A
obra
d'
Affonso
Henriques
estava
consummada
.
A
espada
portugueza
,
apesar
dos
arremessos
continuos
do
leão
castelhano
,
derribára
as
meias
luas
infieis
,
e
arvorára
para
sempre
em
seu
logar
a
crua
do
Christianismo
e
o
pendão
de
Portugal
.
D.
Affonso
II
e
seus
successores
poderam
pois
,
alliviados
da
guerra
sancta
com
os
arabes
,
pensar
no
engrandecimento
interno
do
seu
reino
.
A
agricultura
,
a
jurisprudencia
,
o
commercio
,
a
industria
em
geral
encontraram
n
'
elles
quem
as
plantasse
em
Portugal
,
as
cultivasse
,
e
fizesse
progredir
.
D.
João
I
,
restabelecendo
nos
campos
--
Aljubarrota
a
independencia
portugueza
,
que
estivera
um
momento
em
perigo
,
collocava-se
á
frente
d'
uma
nação
rica
,
populosa
,
e
que
dois
seculos
de
continuadas
victorias
haviam
tornado
aguerrida
e
emprehendedora
até
á
temeridade
.
Possuindo
uma
marinha
de
guerra
importante
,
--
vendo
em
roda
de
si
uma
nobreza
militar
impaciente
e
ainda
poderosa
,
com
seus
filhos
a
frente
,
mancebos
instruidos
e
anciosos
de
fama
,
--
e
dotado
elle
mesmo
d'
um
genio
bellicoso
e
cavalheiresco
,
terminada
a
guerra
com
Castella
,
quiz
ir
continuar
na
Africa
a
lucta
com
os
infieis
,
que
seus
avós
tinham
com
tanta
gloria
sustentado
na
Europa
.
Duzentas
e
trinta
embarcações
com
vinte
mil
soldados
singraram
para
as
terras
africanas
.
E
Ceuta
,
importante
pela
sua
fôrça
,
e
importantissima
pela
sua
posição
,
guarda
do
Mediterraneo
e
portico
de
Libya
,
foi
tomada
ao
primeiro
assalto
.
A
este
feito
um
brado
unisono
de
triumpho
echoou
em
todo
o
reino
.
Era
a
primeira
estrophe
da
grandiosa
epopeia
dos
mares
,
que
maravilhada
nos
escutou
a
Europa
durante
trinta
e
tantos
lustros
.
Desde
então
as
guerras
de
Africa
continuaram
.
O
grande
revez
mesmo
,
que
logo
se
seguiu
,
foi
uma
gloria
:
--
gloria
de
heroismo
no
martyrio
,
que
,
para
maior
tornar
a
similhança
da
nação
moderna
com
o
grande
povo
da
antiguidade
,
nos
veio
dar
na
pessoa
do
infante
sancto
um
novo
e
não
menos
afamado
Regulo
.
Os
sofrimentos
do
thio
excitaram
o
ânimo
do
sobrinho
.
D.
Affonso
V
tornou
seu
nome
immorredouro
na
historia
pelas
suas
victorias
na
Africa
.
Alcacer-Ceguer
,
e
mais
tarde
Arzilla
e
Tanger
deveram
á
sua
espada
o
serem
,
como
joias
preciosas
,
encravadas
na
corôa
portugueza
.
Com
as
descobertas
ao
longo
da
costa
Occidental
d'
aquella
parte
do
mundo
fomos
de
dia
em
dia
augmentando
os
nossos
senhorios
.
Se
nos
tivessemos
contentado
em
plantar
o
pendão
d'
Affonso
Henriques
desde
as
torres
de
Ceuta
até
ao
Cabo
de
Boa
Esperança
,
e
sustentado
e
feito
prosperar
até
hoje
aquella
immensa
,
e
tão
nossa
vizinha
extensão
de
praias
,
seriamos
agora
,
incontestavelmente
,
uma
nação
das
mais
poderosas
do
mundo
.
Não
o
quiz
assim
o
nosso
aventureiro
genio
.
Passámos
além
.
Fomos
ás
margens
do
Indo
e
do
Ganges
colher
ás
riquezas
sumptuosas
do
oriente
,
e
abrir
ás
nações
,
que
só
mui
tarde
haviam
de
ser
poderosas
na
Europa
,
a
entrada
do
celeste
imperio
.
O
ouro
da
India
corrompeu
a
antiga
honra
portugueza
:
abandonou-se
a
cultura
do
solo
patrio
,
as
liberdades
municipaes
,
o
lar
domestico
para
em
tão
remotas
paragens
ir
ceifar
palmas
tão
douradas
quão
enganadoras
.
Esta
foi
a
primeira
causa
da
nossa
decadencia
;
o
resto
fizeram-no
a
insensatez
e
o
fanatismo
,
tantas
vezes
feroz
,
de
tres
reinados
.
Mas
em
1471
,
o
dia
do
grande
lucto
nacional
estava
ainda
muito
longe
;
se
já
havia
alguem
que
antevisse
o
poderio
e
gloria
que
um
dia
alcançariamos
;
ninguem
de
certo
imaginava
o
grande
aviltamento
a
que
depois
haviamos
de
descer
.
O
neto
de
D.
João
I
mandava
em
todo
o
reino
,
e
principalmente
no
Porto
,
preparar
a
frota
da
sua
tçrceira
expedição
a
Africa
.
Estava-se
pois
na
vespera
d'
um
grande
triumpho
.
O
DOURO
Era
n
'
esta
epocha
o
Douro
um
rio
mais
revolto
ainda
do
que
hoje
,
que
a
mão
do
homem
nada
havia
modificado
então
em
seu
leito
de
granito
.
As
vagas
impetuosas
,
debatendo-se
de
rochedo
em
rochedo
,
corriam
em
cachões
violentos
e
assustadores
,
e
iam
depois
passar
rapidas
,
mas
humildes
,
ante
a
cidade
,
que
mais
tarde
havia
de
ser
invicta
,
como
prestando
homenagem
á
sua
futura
gloria
.
No
princípio
de
maio
,
dias
depois
dos
acontecimentos
até
aqui
narrados
,
ainda
o
filho
terrivel
de
Orbion
não
tinha
completamente
lançado
no
Atlantico
as
aguas
que
no
começo
da
primavera
haviam
chovido
copiosas
.
Pela
posição
do
sol
conhecia-se
ser
apenas
meio
dia
,
quando
um
barco
á
vela
subia
o
Douro
,
da
foz
para
a
cidade
.
Os
bancos
dos
remeiros
estavam
cheios
de
tripulantes
;
á
poupa
via-se
sentado
um
homem
ainda
moço
,
que
,
pela
sua
gravidade
e
apurado
do
trajo
,
se
conhecia
ter
no
mundo
a
mais
distincta
posição
,
e
juncto
d'
elle
uma
joven
de
deseseis
annos
quando
muito
,
de
rosto
bello
e
delicado
,
e
elegantemente
vestida
;
atraz
d'
este
grupo
,
mais
elevado
,
porque
ia
sentado
na
borda
do
barco
,
estava
o
arraes
segurando
o
leme
.
Era
o
vento
é
,
poupa
,
e
para
o
seguimento
da
viagem
foi
preciso
cambar
a
vela
;
então
a
impetuosidade
da
corrente
,
uma
rajada
mais
forte
e
inesperada
de
vento
,
e
um
movimento
errado
na
cana
do
leme
fizeram
com
que
o
barco
se
voltasse
,
e
cahiram
na
corrente
todos
os
que
n
'
elle
vinham
.
Foi
tão
inopinado
o
desastre
,
e
tão
passados
de
temor
ficaram
todos
aquelles
homens
,
alguns
mareantes
velhos
,
que
tiveram
apenas
ânimo
para
nadar
em
direcção
a
um
outro
barco
,
que
navegava
perto
.
Só
o
individuo
que
vinha
á
poupa
,
ancioso
estendêra
oa
braços
para
segurar
a
menina
,
mas
uma
pancada
que
levou
no
hombro
com
a
ponta
do
mastro
o
obrigou
a
largal-a
.
Desamparada
,
soltando
gritos
afflictivos
,
conservou-se
um
pouco
sôbre
a
agua
,
levada
pela
corrente
,
depois
desappareceu
debaixo
das
ondas
.
A
morte
era
certa
,
se
fôsse
ao
fundo
;
quebraria
a
cabeça
de
encontro
a
algum
rochedo
,
e
só
voltaria
á
superfície
d'
agua
,
feita
cadaver
.
Então
do
barco
,
que
vinha
proximo
,
lançou-se
ás
ondas
um
mancebo
,
mergulhou
no
sitio
em
que
a
joven
se
tinha
afundado
;
e
,
depois
d'
um
momento
de
anciedade
para
todos
,
que
já
estavam
livres
de
perigo
a
bordo
do
outro
barco
,
voltou
ao
cimo
d'
agua
,
trazendo
nos
braços
a
menina
desfallecida
.
Vogaram
immediatamente
para
elles
;
lançaram-lhes
um
comprido
croque
a
que
o
joven
se
segurou
,
e
depois
,
aproximando-se
,
os
metteram
ambos
dentro
do
bote
.
Apenas
no
barco
,
fizeram
lançar
á
menina
a
agua
salgada
que
tinha
bebido
,
e
deram-lhe
para
voltar
a
si
e
aquecer
alguns
golos
d'
aguardente
.
Em
menos
de
dez
minutos
,
reclinada
n
'
um
banco
sôbre
um
amplo
manto
,
estava
livre
completamente
de
perigo
.
Então
o
cavalleiro
que
pretendera
segural-a
,
e
que
até
ahi
estivera
occupado
com
o
tractamento
,
voltou-se
para
o
mancebo
que
a
tirara
das
ondas
,
e
disse-lhe
:
--
Eu
sou
,
senhor
,
o
duque
de
Guimarães
,
e
estou
aqui
encarregado
por
el-rei
para
preparar
a
armada
:
a
senhora
que
tão
animosamente
salvastes
é
minha
sobrinha
,
amo-a
como
filha
,
vos-hei
eternamente
grato
;
consenti
que
vos
abrace
,
e
dizei-me
o
vosso
nome
para
o
gravar
no
coração
.
E
apertou
com
effusão
o
mancebo
de
encontro
ao
peito
.
Apenas
o
largou
,
o
joven
tirou
respeitosamente
o
chapeu
e
respondeu
:
--
Chamo-me
Jorge
Ruy
,
entrei
ha
poucos
dias
nas
guardas
reaes
,
acabo
de
desembarcar
d'
uma
galé
vinda
de
Lisboa
,
e
trago
a
vossa
mercê
cartas
do
senhor||_D._Affonso_V._E
D.|_D._Affonso_V._E
Affonso|_D._Affonso_V._E
V.|_D._Affonso_V._E
E|_D._Affonso_V._E
o
mancebo
tirou
do
bolso
d'
um
pellote
,
especie
de
sôbre-
tudo
áquelle
tempo
,
que
despìra
quando
se
lançára
ao
mar
,
as
cartas
d'
el-rei
,
e
as
entregou
ao
duque
.
Pouco
depois
o
barco
aproou
em
terra
.
Desembarcaram
.
Um
grande
coche
estava
na
praia
á
espera
do
duque
;
este
entrou
n
'
elle
com
sua
sobrinha
;
obrigou
Jorge
a
entrar
tambem
,
e
dirigiu-se
para
o
paço
da
Sé
onde
estava
hospedado
.
AMO-TE
Tres
semanas
depois
da
scena
antecedente
era
uma
formosa
noite
de
maio
;
quente
,
escara
,
sem
lua
;
e
as
estrellas
tão
numerosas
no
ceu
,
que
similhavam
ouro
em
pó
,
luzindo
brilhantemente
n
'
um
veu
vasto
e
negro
.
Por
entre
duas
linhas
de
choupos
,
d'
alamos
e
de
acacias
floridas
e
aromaticas
,
juncto
ao
Douro
,
passeavam
alguns
poucos
grupos
d'
homens
e
de
senhoras
,
gosando
da
amenidade
da
noite
,
que
,
sendo
de
primavera
,
egualava
pela
temperatura
as
mais
calmosas
do
estio
.
Passeavam
ali
com
suas
mulheres
e
filhas
alguns
cavalleiros
,
que
se
achava
Nas
tres
semanas
decorridas
desde
que
pela
primeira
vez
tão
singularmente
haviam
travado
conhecimento
,
os
dois
tinham
passada
junctos
os
dias
,
vendo-se
a
todas
as
horas
;
ora
tangendo
alaúde
e
cantando
rimances
,
ora
lendo
livros
de
cavallarias
,
ora
narrando
mutuamente
seu
viver
e
folgar
de
infancia
,
quasi
unico
passado
que
ambos
tinham
.
E
estabelecera-se
entre
elles
uma
intimidade
tal
,
e
um
tal
affecto
,
que
ia
muito
além
do
sentir
descuidado
de
duas
pessoas
q
"
e
se
estimam
.
Não
fôra
porém
ainda
entre
os
dois
trocada
uma
só
vez
a
palavra
amor
;
não
haviam
tido
os
labios
fôrça
para
tanto
,
mas
os
olhos
,
sempre
mais
imprudentes
e
sinceros
,
a
tinham
de
ha
muito
repetido
frequentissimas
vezes
.
Nenhum
d'
elles
ignorava
o
que
era
aquelle
sentimento
.
Jorge
amava
extremamente
a
sua
noiva||_Rosalinda
Rosalinda|_Rosalinda
,
e
conheceu
que
um
novo
amor
,
sem
lhe
desvanecer
o
antigo
,
lhe
ia
pouco
a
pouco
apparecendo
no
espaço
infinito
do
sentir
.
Assustava-se
d'
este
novo
affecto
,
e
,
quando
estava
só
,
luctava
mesmo
contra
elle
.
Mas
não
podia
vencel-
o
.
A
sobrinha
do
duque
,
D.
Anna
Mafalda
,
que
assim
se
chamava
,
era
tão
esbelta
,
tinha
uns
olhos
que
lhe
penetravam
tanto
no
coração
,
as
suas
fallas
eram
tão
insinuante
,
e
meigas
,
e
passavam
junctos
tantas
e
tantas
horas
!
...
E
ella
,
apesar
de
seus
poucos
annos
,
como
tinha
vivido
sempre
proxima
á
côrte
militar
e
aventurosa
,
e
por
isso
galanteadora
de
Affonso
V
,
e
como
lêra
e
treslêra
quasi
quantos
romances
d'
amores
se
haviam
escripto
nas
Hispanhas
,
viu
bem
no
seu
coração
o
affecto
,
que
ia
tendo
por
Jorge
;
mas
deixava
possuir-se
d'
elle
,
porque
o
mancebo
entre
todos
e
em
tudo
distinguia-se
pela
sua
elegancia
,
tinha-lhe
salvado
a
vida
,
e
parecia
por
ella
loucamente
apaixonado
.
Julgava
ser
o
objecto
de
seu
primeiro
e
unico
amor
.
E
sentia
uma
intima
satisfacção
,
um
como
orgulho
da
paixão
do
mancebo
.
E
este
dos
mais
perigosos
estados
em
coração
de
mulher
.
E
Anna
Mafalda
tinha
descuidadamente
chegado
a
elle
.
Sentados
n
'
aquelle
sitio
sombrio
e
retirado
,
apertando
reciproca
e
suavemente
as
mãos
,
estavam
silenciosos
e
entre-olhando-se
.
E
o
amor
verdadeiro
e
íntimo
pouco
palavroso
,
e
para
dois
,
que
se
estimam
devéras
,
difficil
uma
declaração
.
Além
d'
isso
na
alma
de
Jorge
ia
uma
grande
lucta
:
elle
não
tinha
ânimo
de
confessar
Ã 
D.
Mafalda
o
seu
outro
amor
,
confissão
que
seu
espirito
recto
lhe
dizia
ser
um
dever
;
e
desejava
ardentemente
,
sem
deixar
de
o
receiar
e
muito
,
ouvir
de
seus
labios
a
declaração
de
que
ella
o
amava
.
Segredos
,
mysterios
inexplicaveis
são
estes
do
coração
!
Mafalda
foi
a
primeira
que
rompeu
o
silencio
:
--
Eu
sinto
,
Jorge
,
disse
ella
,
uma
intima
e
doce
alegria
de
estar
comtigo
aqui
...
A
noite
...
noites
como
esta
foram
de
certo
destinadas
pela
natureza
para
durante
ella
se
expandirem
êois
corações
que
se
estimam
.
--
Assim
é
,
respondeu
Jorge
,
mas
estimas-me
tu
devéras
?
--
Ai
!
se
estimo
?
!
pois
não
me
salvaste
a
vida
?
--
Isso
devo
á
feliz
casualidade
de
me
achar
alli
,
outro
qualquer
teria
feito
o
que
fiz
;
e
se
algum
merito
ha
no
que
practiquei
,
demais
hei
sido
recompensado
já
pelo
acolhimento
desvelado
que
de
ti
e
de
teu
bom
thio
hei
recebido
.
Mas
dize
,
querida
,
não
ha
no
teu
coração
alguma
cousa
mais
por
mim
do
que
esse
reconhecimento
,
do
que
essa
estima
?
E
,
assim
dizendo
,
levou
aos
labios
a
mão
da
menina
,
que
a
sobrinha
do
duque
não
afastou
.
--
Ha
;
para
que
hei
de
occultal-
o
?
respondeu
,
ha
uma
necessidade
de
viver
comtigo
e
de
pensar
em
ti
,
que
me
torna
monotonas
as
longas
horas
em
que
te
não
vejo
,
e
dulcissimos
os
momentos
em
que
estamos
junctos
,
que
sendo
a
máxima
parte
do
dia
me
parecem
rapidqp
instantes
...
--
Então
amas-me
?
--
Amo-te
,
disse
ella
com
voz
sumida
.
E
Jorge
,
achegando-a
suavemente
para
sôbre
o
coração
,
lhe
imprimia
nos
labios
um
longo
e
suavissimo
beijo
.
Então
um
vivo
clarão
de
luzes
que
se
aproximavam
,
mas
já
estavam
perto
,
e
o
som
ruidoso
de
muitos
instrumentos
bellicos
,
mas
em
tom
festivo
,
vieram
de
subito
perturbar
e
assustar
os
dois
namorados
.
Levantaram-se
e
dirigiram-se
apressados
para
o
logar
da
alameda
onde
tinham
deixado
o
duque
.
Ao
aproximarem-se
viram
muitos
homens
d'
armas
,
marinheiros
e
operarios
da
esquadra
com
a
alegria
nos
rostos
,
brandões
accesos
nas
mãos
;
no
meio
d'
elles
muitos
musicos
com
seus
instrumentos
;
e
todos
,
agora
silenciosos
,
cercavam
o
duque
e
os
seus
cavalleiros
.
Afastaram-se
alguns
para
lhes
darem
passagem
,
e
quando
chegaram
juncto
ao
grupo
dos
fidalgos
,
viram
um
cavalleiro
com
trajos
de
viagem
todo
empeado
,
que
apresentava
ao
duque
uma
carta
.
O
mensageiro
,
ao
passar
na
cidade
,
tinha
dicto
a
que
vinha
;
--
a
nova
causára
á
gente
da
armada
muito
regosijo
,
reuniram-se
apressados
,
e
,
com
grande
alarido
,
o
acompanharam
á
presença
do
duque
.
As
senhoras
e
os
fidalgos
que
estavam
com
este
,
e
ignoravam
o
assumpto
da
mensagem
,
esperavam
com
grande
curiosidade
que
elle
,
lendo
a
carta
,
explicasse
a
causa
de
tanta
alegria
.
O
duque
abriu
vagarosamente
e
com
solemnidade
o
papel
,
e
,
depois
de
o
ler
á
luz
avermelhada
dos
brandões
,
disse
para
os
senhores
que
alli
estavam
,
mas
alto
,
de
modo
que
todos
o
ouviram
.
--
El-rei
,
meu
senhor
,
participa
~
me
que
tendo
Focumbrix
,
corsario
inglez
,
sobrinho
do
conde
de
Varsic
,
aprisionado
doze
naus
portuguezas
,
que
vinham
carregadas
de
Flandres
,
quer
tomar
desafronta
d'
este
vil
feito
,
para
o
que
dentro
em
quinze
dias
a
nossa
armada
singrará
para
os
mares
d'
Inglaterra
,
e
ahi
felizmente
iremos
pelejar
.
A
estas
palavras
um
brado
unanime
de
--
viva
o
senhor||_D._Affonso_V
D.|_D._Affonso_V
Affonso|_D._Affonso_V
V|_D._Affonso_V
!
atroou
os
ares
,
e
as
charamelas
,
trombetas
e
atambores
começáram
a
tocar
.
Para
todos
os
homens
que
alli
estavam
era
a
guerra
uma
alegre
nova
;
todos
a
desejavam
ardentemente
,
fôsse
contra
quem
fôsse
,
e
a
viam
em
fim
chegar
.
Era
ella
a
principal
e
a
mais
nobre
occupação
dos
homens
e
dos
estados
,
era
o
mais
facil
caminho
do
poderio
e
da
gloria
;
com
ella
os
individuos
ganhavam
os
foros
de
fidalgo
,
as
familias
se
engrandeciam
,
as
nações
se
formavam
ou
dilatavam
.
Tal
estado
não
devia
prolongar-se
muito
mais
.
Os
grandiosos
acontecimentos
d'
este
seculo
e
do
seguinte
mudaram
profundamente
o
modo
de
existir
e
de
pensar
dos
homens
e
das
sociedades
.
A
guerra
começou
a
ser
olhada
,
como
um
dos
maiores
flagellos
que
opprimem
a
humanidade
.
De
causa
de
júbilo
que
era
,
tornou-se
motivo
de
consternação
e
de
prantos
.
Alguem
dirá
que
isto
é
prova
da
decadencia
das
ideias
briosas
e
nobres
,
para
mim
é
um
progresso
e
não
pequeno
.
PLANOS
DE
CASAMENTO
Tres
dias
depois
,
n
'
um
aposento
particular
dos
paços
da
Sé
;
estavam
reunidos
o
duque
,
sua
sobrinha
e
Jorge
Ruy
.
Este
prestava
commummente
ao
duque
o
serviço
de
pagem
da
escrivaninha
,
e
agora
o
de
secretario
.
Estava
sentado
juncto
d'
um
bofete
,
e
escrevia
o
que
o
duque
,
passeando
ao
longo
da
sala
,
lhe
dictava
.
Ao
leitor
não
desagradará
saber
quem
era
o
duque
de
Guimarães
;
um
personagem
grande
e
infaustamente
célebre
na
historia
de
Portugal
.
Era
bisneto
de
D.
João
I
,
e
,
por
morte
de
seu
pae
,
--
então
já
de
muita
edade
,
e
mais
que
ninguem
ouvido
e
seguido
nos
conselhos
d'
el-rei
,
--
seria
o
terceiro
duque
de
Bragança
,
aquelle
que
no
reinado
de
D.
João
II
expiou
no
cadafalso
a
altivez
,
o
poderio
e
os
crimes
da
nobreza
.
Era
o
duque
de
Guimarães
,
D.
Fernando
,
de
presença
nobre
e
gentil
,
bom
capitão
e
valoroso
soldado
,
como
já
o
tinha
mostrado
muitas
vezes
nas
guerras
d'
Africa
.
Ahi
foram
taes
suas
façanhas
que
lhe
grangearam
,
como
a
D.
Affonso
v
,
o
titulo
de
africano
.
Lhano
commummente
em
seu
tracto
,
egualava-se
com
aquelles
que
ante
si
se
mostravam
submissos
;
mas
era
alteroso
e
suberbo
com
os
que
pretendiam
a
elle
nivelar-se
.
Era
generoso
,
e
amava
a
ostentação
e
os
prazeres
;
na
sua
infeliz
morte
porém
foi
exemplo
de
desapego
do
mundo
e
de
sancta
resignação
.
No
anno
antecedente
áquelle
em
que
estamos
,
tinha
recebido
em
segundas
nupcias
D.
Isabel
,
filha
de
D.
Fernando
,
irmão
d'
el-rei
.
Ainda
não
vivia
com
a
infanta
por
ella
ser
de
mui
pouca
edade
.
Não
tinha
pois
successor
o
duque
e
amava
Anna
Mafalda
com
os
extremos
de
pae
.
Era
esta
filha
natural
de
seu
irmão
D.
João
,
que
depois
foi
marquez
de
Monte-mór
,
e
morreu
refugiado
em
Castella
,
emquanto
a
sua
estatua
era
desauthorada
e
degolada
em
Portugal
,
por
ordem
do
terrivel
e
real
inimigo
do
feudalismo
.
Anna
era
linda
:
era
uma
d'
essas
raras
e
mimosas
formosuras
portuguezas
,
a
quem
o
sol
ardente
do
meio
dia
,
depois
de
ter
aquecido
a
tez
,
lhe
foi
aquecer
e
encandecer
o
coração
.
D
'
um
moreno
leve
,
a
pelle
era
macia
e
aveludada
;
o
nariz
e
a
bocca
pequeninos
;
a
testa
espaçosa
e
serena
;
o
cabello
abundante
e
luzidamente
negro
;
e
os
olhos
rasgados
e
d'
um
castanho
brilhante
e
vivo
inspiravam
o
amar
,
e
promettiam
a
ternura
e
até
mesmo
o
delirio
da
paixão
.
Não
era
alta
,
mas
admiravelmente
bem
feita
,
sôbre
tudo
os
pés
e
as
mãos
d'
uma
pequenez
e
delicadeza
fabulosas
.
Estava
sentada
n
'
uma
grande
cadeira
,
cujo
espaldar
de
pau
preto
era
lavrado
,
como
o
portico
principal
d'
uma
cathedral
gothica
;
trajava
um
vestido
de
setim
azul
escuro
enfeitado
de
rendas
,
e
tinha
os
pés
sôbre
um
banquinho
estofado
.
N
'
aquella
posição
Anna
Mafalda
era
magestosamente
bella
.
Jorge
,
escrevendo
,
olhava-a
de
quando
em
quando
,
e
,
vendo-a
assim
,
cada
vez
mais
no
coração
se
lhe
infiltrava
o
amor
.
Dictava-
lhe
o
duque
uma
carta
para
o
pae
de
D.
Mafalda
:
dava
,
primeiro
,
os
parabens
de
ter
sido
nomeado
capitão
da
armada
que
devia
ir
a
Inglaterra
;
depois
algumas
instrucções
sôbre
os
navios
,
que
se
armavam
no
Porto
.
Concluindo
isto
,
o
duque
parou
defronte
da
sobrinha
,
e
disse-lhe
:
--
Agora
:
algumas
palavras
a
teu
respeito
.
--
Quaes
,
meu
thio
?
perguntou
corando
.
--
Ouvi
.
Dirigiu-se
de
novo
a
Ruy
.
--
Escrevei
,
disse
;
e
voltando
ao
seu
passeio
começou
a
dictar
:
"
Na
ausencia
,
D.
João
,
em
que
vivo
aqui
dos
nossos
,
é
tua
formosa
filha
o
unico
lenitivo
ás
minhas
saudades
,
e
aos
cuidados
e
fadigas
da
governação
da
armada
.
Ha
annos
que
vive
em
minha
companhia
;
e
hei
de
roubar-t
'
a
de
todo
,
que
já
não
posso
passar
sem
ella
.
Comtudo
,
como
eu
não
basto
ao
seu
coração
,
esposal-a-hei
,
sob
a
condição
de
não
sahir
d'
ao
pé
de
mim
,
com
o
mais
gentil
e
denodado
pagem
,
que
ora
tenho
,
a
quem
breve
daremos
na
proxima
guerra
as
esporas
d'
ouro
de
cavalleiro
.
N
'
isto
fallaremos
apenas
nos
virmos
.
Agora
:
ella
te
envia
muito
saudar
,
e
te
pede
a
benção
.
"
Anna
estava
da
cor
da
purpura
;
e
Jorge
pallido
e
tremulo
,
sentia
tamanha
turbação
,
que
escrevia
pelo
tacto
sem
ver
lettras
,
nem
papel
.
O
duque
,
vendo
o
enleio
dos
dois
,
riu-se
.
--
Agora
o
que
resta
,
disse
,
eu
mesmo
o
escreverei
,
podes
sahir
,
Ruy
.
E
o
mancebo
pallido
,
como
um
defuncto
,
sem
olhar
para
nenhum
dos
dois
,
sahiu
,
encostando-se
ás
paredes
.
Anna
Mafalda
no
seu
delicado
e
perspicaz
coração
d'
amante
sentiu
uma
dor
agudissima
,
vendo-o
assim
:
--
Parece-me
que
lhe
peza
o
unir-se
commigo
,
pensou
ella
.
O
mesmo
duque
não
poude
deixar
de
notar
a
tristeza
do
mancebo
.
--
Vae
tranquilisal-
o
,
disse
para
a
sobrinha
,
pois
julgo
que
o
pobre
moço
não
entendeu
que
era
elle
o
pagem
de
quem
fallava
.
NOTÍCIA
INESPERADA
Estava
Jorge
Ruy
n
'
um
passo
difficil
e
angustioso
.
Amava
D.
Anna
,
amava-a
com
toda
a
fôrça
de
seu
coração
,
e
era
correspondido
com
a
ardencia
vivissima
duma
verdadeira
filha
da
peninsula
.
O
duque
desejava
que
elles
casassem
;
a
um
desejo
seu
e
d'
aquella
ordem
quem
poderia
resistir
?
Materialmente
,
de
tal
união
não
podia
Jorge
antolhar
senão
vantagens
:
Anna
não
era
filha
legítima
,
mas
procedia
de
sangue
real
;
elle
seria
armado
cavalleiro
e
intimamente
alliado
com
uma
familia
que
em
poderio
,
fausto
e
nobreza
hombreava
até
com
a
reinante
casa
;
os
primeiros
cargos
do
estado
lhe
seriam
accessiveis
.
Para
Jorge
Ruy
,
filho
d'
um
simples
cavalleiro
,
apesar
de
rico
,
era
aquelle
um
futuro
tal
,
como
não
podia
ter
phantasiado
nos
seus
mais
affogueados
sonhos
de
gloria
.
Mas
Rosalinda
?
Rosalinda
que
elle
amava
com
toda
a
vivacidade
d'
um
primeiro
amor
e
com
toda
a
lealdade
d'
um
coração
nobre
e
pundonoroso
?
Annos
havia
que
a
donzella
lhe
entregara
,
com
a
dedicação
e
extremo
d'
uma
alma
virgem
e
apaixonada
,
o
seu
coração
e
a
sua
vida
;
agora
do
claustro
,
onde
por
sua
causa
se
encerrara
,
d'
ella
recebia
longas
e
enamoradas
cartas
repassadas
de
lagrimas
,
de
amor
e
de
saudade
.
Elle
amava-a
ainda
tanto
ou
mais
do
que
outrora
,
e
havia-lhe
empenhado
sua
palavra
!
...
E
o
pobre
Jorge
não
sabia
o
que
fazer
;
--
pois
para
outro
qualquer
menos
verdadeiro
e
menos
honrado
d'
aquella
,
ou
desta
nossa
epocha
,
a
