forca,
porque
haviam
de
deital-
os
abaixo
?
Era
preciso
que
sempre
,
sempre
ali
estivessem
armados
para
exemplo
,
que
sempre
trabalhassem
á
menor
suspeita
.
De
noite
,
andavam-lhe
esvoaçando
em
torno
do
leito
as
cabeças
decepadas
.
Ainda
eram
poucas
.
Fôra
cobardia
o
haverem-se
queixado
do
Conde
de
Humanes
á
Rainha
de
Castella
,
o
qual
não
merecia
immunidade
porque
não
guardára
a
fé
publica
e
commettêra
traição
.
Tinham
querido
evitar
a
guerra
!
Quanto
mais
nao
valia
uma
lucta
á
mão
armada
,
com
inimigos
a
mostrarem-se
a
toda
a
luz
,
do
que
o
receio
constante
d'
um
punhal
,
a
desembainhar-se
na
sombra
,
para
feril-a
,
ferir
o
marido
,
ferir-lhe
a
filha
!
Pois
ainda
tantos
amigos
tinha
El-rei
,
que
eram
dos
conjurados
os
primeiros
da
côrte
!
...
De
que
desgraças
havia
sido
causa
seu
amor
adulterino
e
incestuoso
!
Morrêra
de
paixão
,
ao
saber
da
prisão
de
El-rei
,
o
Conde
dos
Arcos
;
quizera
vingal-a
o
genro
e
morrêra
ás
mãos
do
algoz
;
n
'
aquella
manhã
recebêra
novas
que
a
morte
puzera
ponto
aos
martyrios
de
D.
Violante
Henriques
.
E
nada
a
moderava
em
seus
impetos
.
O
que
mais
a
torturava
era
dizerem-lhe
que
a
Rainha
de
Inglaterra
era
toda
pelo
irmão
maia
velho
e
que
soubéra
da
conjuração
e
protegêra-a
.
Tanto
D.
Catharina
se
interessava
pelo
Conde
de
Castel
Melhor
!
...
Porquê
?
...
Para
juntos
combinarem
a
traição
decerto
.
Não
,
não
consentiria
que
saísse
o
Conde
lá
da
Saboya
,
onde
podia
a
Princeza
,
sua
irmã
,
vigial-
o
.
E
chamava
a
filha
para
junto
de
si
,
e
abraçava-a
,
beijava-a
,
lavava-lhe
com
lagrimas
a
testa
onde
cuidava
vêr
um
ferrete
ignominioso
.
Como
eram
tristes
os
olhos
da
creança
e
como
olhavam
para
ella
pasmados
!
Mettiam-
lhe
mêdo
.
Se
aquella
pequenina
houvesse
de
morrer
,
se
a
causa
unica
,
apresentada
ao
reino
,
que
dera
um
ar
de
justiça
á
tragi-comedia
do
casamento
,
a
quizesse
annullar
a
justiça
divida
?
--
Mãe
...
que
me
faz
doer
!
disse-lhe
a
pequenina
,
quando
ella
um
dia
a
estreitava
anciosamente
ao
peito
.
E
largou-a
logo
,
e
viu-a
saír
e
ficou-se
immovel
,
cheia
de
arripios
.
Indignou-se
contra
Deus
.
Para
que
matal-a
assim
tão
lentamente
?
Ella
era
mais
expedita
em
suas
vinganças
.
Havia
de
luctar
,
havia
de
luctar
,
custasse
o
que
custasse
,
que
importava
?
Havia
de
collocar
a
filha
no
throno
,
pôr-lhe
na
fronte
uma
corôa
de
Rainha
.
O
marido
,
o
primeiro
...
Que
odio
lhe
tinha
!
N
'
essa
manhã
em
que
soube
da
morte
de
D.
Violante
,
veio
mais
cêdo
o
Principe
a
visital-a
.
Trazia
sombrio
o
rosto
e
um
vinco
vertical
,
fundo
,
entre
os
sobr'olhos
carregados
.
Perguntou
pela
filha
.
--
Agora
se
foi
,
respondeu
D.
Maria
Francisca
.
E
interrogava
o
marido
com
o
olhar
.
--
Ainda
não
chegaram
novas
,
respondeu
elle
,
bem
sabendo
o
que
lhe
ella
perguntava
.
--
A
demora
assusta-me
.
Cada
hora
que
passa
duplica
o
meu
tormento
.
--
Nada
temos
a
recear
;
a
esquadra
é
poderosa
,
Pedro
Jacques
é
de
confiança
.
--
Bem
sei
.
Não
é
dos
homens
que
temo
;
d'
elles
sabemos
defender-nos
,
que
são
em
nossas
mãos
suas
vidas
.
--
Agoiros
!
Para
que
haveis
de
acreditar
...
Mas
elle
mesmo
tinha
a
voz
pouco
firme
.
--
Não
posso
,
não
posso
...
Baixou
a
voz
e
,
mais
para
si
que
para
o
Principe
,
murmurou
:
--
Tremo
por
minha
filha
!
--
Diligenciae
esquecer
.
--
Aturdir-me
?
perguntou
ella
.
Olhou
para
o
marido
,
que
não
dormira
no
paço
e
tinha
impressos
no
rosto
macilento
os
excessos
da
noite
lá
fóra
.
--
Como
vós
?
accrescentou
.
A's
faces
de
D.
Pedro
subiu
um
bocadinho
de
côr
.
Não
respondeu
;
fingiu
não
perceber
a
pergunta
.
--
E
que
decidistes
de
El-rei
?
--
Mandal-
o
para
Cintra
bem
vigiado
.
--
Para
Cintra
...
sim
...
Está
mais
perto
...
É
preciso
que
gente
de
confiança
o
guarde
...
Trezentos
soldados
pelo
menos
...
Haverá
trezentos
soldados
de
confiança
?
O
Principe
sorriu-se
;
mas
havia
dôr
na
contracção
de
seus
labios
.
A
'
morte
do
Conde
do
Prado
seguira-se
breve
a
do
Marquez
de
Cascaes
;
D.
Rodrigo
de
Menezes
déra-
lhe
um
accidente
de
apoplexia
e
para
breve
sua
morte
se
esperava
.
O
Marquez
de
Marialva
,
muito
velho
,
andava
doente
e
o
Conde
da
Torre
de
mal
com
o
paço
,
depois
que
o
Principe
o
descompuzera
pelo
vagar
com
que
se
aprestavam
umas
embarcações
que
tinha
a
seu
cargo
.
Até
n
'
aquelles
dias
lhe
faltava
o
Duque
de
Cadaval
,
de
nojo
pela
morte
da
mulher
.
Tantos
lutos
na
côrte
traziam
agoirada
D.
Maria
Francisca
de
Saboya
e
seu
coração
cheio
de
temores
.
Dias
depois
,
a
20
de
setembro
,
entrou
no
Tejo
a
armada
sob
o
commando
de
Pedro
Jacques
,
a
qual
deu
fundo
em
frente
de
Paços
d'Arcos
.
Do
povo
ninguem
sabia
o
que
tâo
a
occultas
fôra
tramado
.
Deu
ordem
o
Principe
ao
Duque
de
Cadaval
que
fôsse
receber
El-rei
e
n
'
esse
mesmo
dia
,
o
conduzisse
com
boa
escolta
ao
paço
de
Cintra
.
Na
praia
teve
noticia
o
Duque
do
que
vinha
El-rei
muito
agastado
contra
Manuel
Nunes
Leitão
,
que
,
nomeado
governador
do
Castello
de
Angra
,
com
a
consignação
necessaria
para
os
gastos
de
seu
emprego
,
mais
não
fôra
do
que
barbaro
carcereiro
,
com
patente
de
sargento-mór
de
batalha
.
Chegou
o
Duque
ao
navio
onde
encontrou
El-rei
fechado
no
camarim
,
porque
,
de
espada
desembainhada
,
queria
matar
a
Manuel
Leitão
.
Não
temeu
;
deu
ordem
que
lhe
abrissem
e
entrou
.
Olhou
para
os
olhos
d'
El-rei
e
viu
n
'
elles
accesa
a
loucura
.
Aproveitou-a
.
--
Senhor
,
disse-lhe
.
Venho
livrar
V.
Majestade
de
um
grande
perigo
,
que
se
vae
este
navio
a
pique
!
E
El-rei
acreditou-o
.
--
Saíamos
!
disse
.
Chegou
a
terra
,
sem
uma
só
vez
olhar
para
os
lados
da
cidade
,
que
tantos
nojentos
traidores
abrigára
.
D
'
olhos
baixos
,
sobr'olho
carregado
,
não
deu
palavra
,
emquanto
a
chalupa
veio
singrando
pelas
aguas
do
Tejo
.
Viu
a
liteira
e
junto
d'
ella
uma
companhia
de
cavallos
das
tropas
residentes
na
côrte
e
de
que
era
cabo
o
Duque
de
Cadaval
.
--
Aonde
vamos
?
perguntou
.
--
A
Cintra
,
meu
senhor
,
respondeu-lhe
o
Duque
.
Entrou
na
liteira
;
disse
ao
Duque
de
Cadaval
que
o
acompanhasse
.
Mas
reparou
que
á
estribeira
cavalgava
Manuel
Nunes
Leitão
.
--
Preso
!
disse
melancholicamente
.
Ainda
estou
preso
!
Baixou
a
cabeça
o
disse
com
voz
magoada
:
--
Mas
porquê
?
...
Mas
porquê
.
Era
meia
noite
quando
chegou
a
Cintra
.
Mostraram-lhe
os
quartos
pouco
espaçosos
onde
o
mandavam
encerrar
.
Perguntou
:
--
Ainda
d'
aqui
me
levarão
para
outra
parte
?
Responderam-lhe
que
não
.
Ergueu
resignado
as
mãos
ao
céo
.
--
Estou
comvosco
,
senhor
,
disse-lhe
uma
voz
cheia
de
ternura
.
--
Deus
te
abençõe
,
que
me
não
deixas
só
.
E
El-
rei
e
o
Braz
,
com
as
testas
encostadas
aos
ferros
da
janella
,
puzeram-se
a
vêr
nascer
um
bocadinho
de
lua
por
detraz
da
serra
.
Os
soldados
gritavam
alerta
em
volta
do
paço
.
E
El-rei
disse
ao
maluco
:
--
Quando
o
vento
soprar
do
sul
,
ha-de
aqui
chegar
o
perfume
dos
pinhaes
.
Para
maior
segurança
,
a
companhia
de
cavallos
deixou-se
ficar
em
Cintra
,
devendo
ser
rendida
todos
os
mezes
,
e
os
trezentos
infantes
puzéram-
os
a
cargo
do
sargento-mór
,
filho
de
Manuel
Nunes
Leitão
,
que
não
degenerára
dos
seus
e
desejava
agradar
ao
Principe
.
Pedro
Jacques
e
o
Duque
de
Cadaval
,
ainda
não
rompia
a
madrugada
,
já
vinham
correndo
a
galope
pela
estrada
de
Lisboa
,
sabendo
como
D.
Pedro
estaria
ancioso
de
novidades
.
Esperava-os
na
Côrte
Real
e
a
Princeza
era
junto
d'
elle
.
--
Então
?
--
Foram
cumpridas
as
ordens
de
V.
Alteza
.
--
Quantos
soldados
o
guardam
?
perguntou
D.
Maria
Francisca
.
--
Trezentos
infantes
e
uma
companhia
de
cavallos
.
--
E
que
vos
disse
meu
irmão
?
A
Rainha
não
domou
um
gesto
de
impaciencia
.
Que
importava
?
--
S.
Majestade
,
respondeu
o
Duque
,
pareceu-me
muito
abatido
e
sua
razão
muito
abalada
.
--
Ah
!
exclamou
ella
.
--
E
vós
,
Pedro
Jacques
,
que
novas
me
trazeis
?
perguntou-lhe
D.
Pedro
.
--
Confirmo
a
opinião
do
Duque
meu
senhor
.
Parece-me
que
El-rei
não
durará
muitos
annos
e
sua
razão
é
apenas
luz
bruxuleante
,
de
que
não
ha
temer
.
E
o
Principe
dizia
comsigo
:
--
Tão
pouco
não
ha
elle
soffrido
!
O
mesmo
pensava
a
Princeza
talvez
,
mas
um
jubilo
estranho
luzia-lhe
no
olhar
.
Era
preciso
que
elle
morresse
,
para
que
ella
descançasse
finalmente
,
para
que
a
certeza
a
animasse
de
que
seria
rainha
sua
filha
.
Dispersos
seus
terrores
,
ella
saberia
esquecer
os
remorsos
.
Mas
,
de
repente
,
soltou
um
grito
.
A
filhinha
acabava
de
entrar
,
e
chorava
cheia
de
mêdo
,
e
tremia
,
e
todo
seu
corpinho
era
frio
.
--
Mãe
!
...
Mãe
!
--
Que
tens
?
disse-lhe
o
Principe
afflicto
,
abraçando-a.
Mas
a
creancinha
não
podia
falar
,
gaguejava
,
e
só
os
olhos
é
que
diziam
o
seu
terror
.
Que
lhe
haveriam
contado
?
--
Fala
,
filha
,
fala
.
E
D.
Maria
Francisca
enchi-a
de
beijos
.
Viu-a
desmaiar
.
Soltou
um
novo
grito
.
Acudiu
gente
.
Um
creado
explicou
:
a
Princezinha
adormecêra
,
sonhara
alto
.
--
Que
dizia
?
perguntou
D.
Pedro
afflicto
.
Mas
o
creado
acanhava-se
.
--
Explica-te
!
--
Não
ouvi
bem
...
Falava
de
El-rei
e
que
o
iam
matar
...
--
Que
mais
?
--
E
que
era
V.
Alteza
...
e
que
era
S.
Alteza
,
sr.ª||_D._Maria_Francisca
D.|_D._Maria_Francisca
Maria|_D._Maria_Francisca
Francisca|_D._Maria_Francisca
...
A
pequenina
abriu
os
olhos
,
olhou
para
a
mãe
,
e
com
os
labiosinhos
muito
descorados
balbuciou
:
--
Não
o
mataste
,
não
?
Então
D.
Mana
Francisca
levantou-se
e
fugiu
pelos
corredores
,
com
as
mãos
na
cabeça
,
os
cabellos
desgrenhados
.
Accusava-a
do
crime
a
propria
filha
!
O
exilado
Quem
lhe
diria
que
assim
havia
de
arrastar
a
vida
!
Em
que
solidão
vivia
n
'
aquelle
paço
!
Eram
de
cada
hora
as
traições
do
marido
,
que
já
nem
quasi
d'
ella
se
escondia
para
commettel-as
!
Assim
queria
talvez
illudir
cuidados
,
esquecer
os
sonhos
maus
que
de
noite
o
perseguiam
.
E
um
remorso
muito
intimo
dizia-lhe
que
era
bem
feito
,
que
tambem
ella
fôra
traidora
,
que
era
castigo
de
Deus
sua
esterilidade
,
que
devia
de
soffrer
,
soffrer
,
ouvindo
constante
o
espectro
,
entre
pavores
,
murmurando-lhe
que
sua
filha
havia
de
morrer
e
se
havia
de
lhe
acabar
a
raça
.
Ah
!
que
longas
agonias
padecia
por
suas
culpas
!
Tudo
a
amendrontava
.
Fôra
ella
quem
obrigára
o
marido
a
insinuar
ao
Conde
de
Castel
Melhor
que
lhe
seria
grato
vêl-
o
retirar-se
para
Turim
,
onde
então
reinava
Carlos
Manuel
II
,
desposado
com
Maria
Joanna
de
Nemours
.
Tinha
lá
uma
irmã
para
vigiar
cada
passo
do
homisiado
ministro
--
D.
Affonso
VI
.
Sentia-o
alí
mais
seguro
do
que
em
França
,
para
onde
primeiro
se
retirára
.
E
o
Conde
obedeceu
á
insinuação
do
Principe
e
,
morto
de
Saudades
,
ali
continuou
seu
exilio
.
Então
,
maravilhada
,
D.
Maria
Francisca
viu
o
desterrado
crescer
em
valor
e
augmentar
na
Europa
inteira
o
respeito
que
a
todos
merecêra
.
Escreviam-lhe
Luiz
XIV
de
França
e
Carlos
II
de
Inglaterra
dando-lhe
o
tratamento
de
primo
e
em
sua
defeza
escreviam
aos
Principes
de
Portugal
.
Era
a
propria
Duqueza
de
Saboya
quem
por
elle
intercedia
junto
de
sua
irmã
,
era
ella
quem
pedia
,
poucos
annos
depois
,
ao
Conde
de
Castel
Melhor
olhasse
por
seus
negocios
d'
ella
junto
da
côrte
franceza
.
E
a
D.
Pedro
e
a
D.
Maria
Francisca
tingiamse-lhes
as
faces
de
côr
da
vergonha
.
Fôra
aquelle
o
homem
que
haviam
tratado
como
inimigo
!
E
cresceu-lhes
o
odio
contra
elle
.
Que
longos
annos
levou
o
Conde
de
Castel
Melhor
e
que
lagrimas
amargas
chorou
longe
dos
seus
!
Um
anno
andára
por
differentes
terras
,
sete
annos
havia
que
o
céo
benigno
de
Italia
o
não
podia
consolar
de
suas
saudades
.
Pedia
,
pelo
amor
de
Deus
,
que
lhe
déssem
um
cantinho
de
Portugal
onde
pudésse
consolar-se
de
sua
desgraça
abraçado
aos
filhos
.
--
Não
!
não
!
...
que
me
põe
mêdo
!
exclamava
a
Princeza
.
E
o
Principe
punha-se
a
tremer
ao
lado
d'
ella
,
agoirento
tambem
,
não
querendo
criar
amor
á
filha
,
em
cujos
olhos
não
queria
lêr
,
não
queria
...
E
,
altas
horas
,
saía
do
paço
,
a
procurar
esquecer
cuidados
,
como
os
esquecia
o
irmão
.
Insistiam
por
sua
clemencia
reis
e
principes
,
mais
que
todos
a
Rainha
de
Inglaterra
,
e
elle
duvidava
e
não
sabia
que
resposta
dar-lhes
!
Ah
!
como
o
Conde
era
querido
d'
elles
todos
!
E
em
todos
começou
a
vêr
traidores
,
até
na
propria
irmã
!
Para
um
martyrio
d'
aquelles
,
assim
roubára
sceptro
e
corôa
!
Vigiavam
sentinellas
o
palacio
de
Cintra
;
mas
como
pôr
sentinellas
a
Deus
?
Então
mais
devotados
amigos
,
como
elle
receosos
,
lembraram-lhe
maneira
de
ser
agradavel
a
tantos
parentes
,
melhor
obtendo
ainda
livrar-se
de
qualquer
tentativa
de
rebellião
de
que
pudésse
o
Conde
ser
cabeça
.
O
rosto
do
Principe
illuminou-se
.
Como
mais
cêdo
lhe
não
viera
aquella
inspiração
?
A
maior
parte
da
casa
da
Marqueza
de
Castel
Melhor
,
uma
boa
parte
da
casa
do
proprio
Conde
,
eram
na
Ilha
da
Madeira
;
concederíam-
lhe-que
para
ella
se
retirasse
e
lá
um
governador
escolhido
entre
inimigos
o
teria
á
sua
mercê
o
lhe
impediria
uma
nova
fuga
.
Agradeceu
o
Conde
;
mas
não
se
deixou
illudir
.
Adivinhou
a
cilada
a
Rainha||_D._Catharina
D.|_D._Catharina
Catharina|_D._Catharina
.
Carlos
II
escreveu
novamente
a
D.
Pedro
,
dizendo-lhe
a
compaixão
que
lhe
inspirava
o
triste
exilado
,
que
tão
devotado
fôra
á
sua
patria
,
e
a
gratidão
que
lhe
devia
pela
alliança
que
mantivera
entre
as
duas
corôas
.
Rogava-lhe
que
o
deixasse
ir
para
Inglaterra
,
dando
em
penhor
sua
palavra
que
só
lhe
daria
protecção
em
quanto
o
visse
fiel
a
seu
Principe
e
á
sua
patria
.
Ainda
o
Principe
se
desculpou
;
mas
a
uma
segunda
carta
teve
emfim
de
curvar-se
.
É
que
terminava
por
estas
energicas
palavras
:
"
Pareceu-nos
portanto
dever
participar
a
V.
Alteza
que
significámos
ao
tantas
vezes
lembrado
Conde
a
nossa
dôr
pela
infructifera
intercessão
que
por
elle
fizemos
e
que
lhe
offerecemos
a
nossa
protecção
,
que
por
direito
lhe
podemos
dar
,
nos
nossos
dominios
,
a
qual
,
todavia
,
antes
quizeramos
que
elle
devesse
á
vossa
benevolencia
do
que
á
nossa
commiseração
.
Porém
a
justa
consideração
dos
seus
merecimentos
e
o
incansavel
zelo
com
que
de
muitos
modos
serviu
a
uma
e
outra
corôa
,
não
permittem
que
o
deixemos
morrer
sob
o
peso
dos
infortunios
,
antes
exigem
que
lhe
estendamos
a
mão
auxiliadora
e
lhe
prestemos
soccorro
tempestivo
.
"
Mal
podia
D.
Pedro
suster
a
penna
ao
assignar
a
resposta
.
Ah
!
Como
lêr
aquellas
palavras
finaes
no
papel
que
o
secretario
lhe
apresentava
?
"
Concedemos
a
auctorisação
que
V.
Majestade
deseja
e
,
em
virtude
d'
ella
poderá
o
Conde
,
inteirado
por
V.
Majestade
d'
esta
nossa
resolução
,
passar
a
Bretanha
e
viver
na
côrte
de
V.
Majestade
,
cuja
saude
e
bem
estar
encommendamos
a
Deus
com
todo
o
fervor
.
Em
Lisboa
,
a
12
de
abril
de
1677
.
--
De
V.
Majestade
,
bom
irmão
,
primo
e
amigo
.
"
Tremia-lhe
a
penna
e
não
acertava
com
as
letras
da
complicada
asignatura
.
D.
Maria
Francisca
de
Saboya
relia
ainda
uma
vez
a
carta
.
Fôra
ella
quem
mandára
não
esquecessem
phrases
que
bem
lembrassem
as
promessas
de
El-rei
.
Lá
estavam
.
Se
seria
bastante
?
E
relia
mais
uma
vez
.
"
Fé
e
real
promessa
...
Bem
e
cautelosamente
vigiado
...
V.
Majestade
não
interpora
mais
a
sua
auctoridade
a
favor
do
regresso
do
Conde
para
Portugal
...
"
--
Assignae
,
disse
ao
marido
.
Tremiam-lhe
as
azas
do
nariz
;
os
olhos
saíam-lhe
das
orbitas
.
E
elle
então
assignou
:
"
Pedro
,
Principe
.
"
Embora
entre
amigos
,
era
sempre
o
exilio
!
Corriam-lhe
as
lagrimas
ao
lêr
as
cartas
de
Carlos
II
e
da
Rainha||_D._Catharina
D.|_D._Catharina
Catharina|_D._Catharina
.
Nâo
adivinhavam
estes
que
premio
haviam
de
receber
de
sua
boa
acção
!
Não
adivinhava
a
Infanta
portugueza
como
contra
ella
haviam
de
intrigar
os
inimigos
dos
catholicos
,
accusando-a
de
cumplice
do
medico
George
Wakeman
na
tentativa
contra
a
vida
de
El-rei
.
E
foi
o
Conde
quem
lhe
valeu
,
e
foi
devido
á
sua
energia
que
,
muito
embora
sabendo
quão
longe
El-rei
tinha
de
seu
coração
a
imagem
da
filha
de
D.
João
IV
,
que
nada
devia
á
formosura
,
obrigou
Carlos
II
a
esta
resposta
,
que
deu
aos
que
lhe
levaram
a
mensagem
da
camara
:
"
Pensam
que
eu
apeteço
uma
nova
esposa
,
mas
ainda
que
assim
fôsse
,
não
consentiria
que
perseguição
d'
uma
mulher
innocente
.
"
Foi
o
Conde
,
pelas
sympathias
que
soubera
conquistar
,
quem
obteve
a
absolvição
do
medico
,
pois
a
cumplicidade
da
Rainha
juravam-a
os
mesmos
que
accusavam
George
Wakeman
.
E
D.
Catharina
saíu
illibada
.
A
Carlos
II
pagou-lhe
a
generosidade
levando-lhe
ao
leito
da
morte
,
com
perigo
de
sua
propria
vida
,
o
padre
catholico
que
lhe
ministrou
os
sacramentos
.
E
,
sempre
pugnando
pela
patria
e
pelo
dever
,
entre
lagrimas
continuou
vivendo
no
desterro
a
que
um
odio
de
mulher
o
condemnara
.
Soror
Maria
Feito
Conde
de
Assumar
e
nomeado
vice-rei
da
India
,
estava
D.
Pedro
d'Almeida
em
vesperas
de
partida
.
Saudoso
da
mulher
,
muito
agarrado
aos
filhos
,
consolava-os
com
palavras
meigas
.
Era
dever
que
tinha
de
cumprir
,
fugir
da
ociosidade
a
que
por
tantos
annos
se
vira
condemnado
e
deixar
um
nome
honrado
aos
seus
.
Queria
retemperar
a
alma
abatida
n
'
aquellas
tristes
luctas
da
côrte
,
em
que
sempre
tão
empenhado
via
seu
cunhado
,
Marquez
de
Fronteira
,
cujo
novo
titulo
parecia
ter-lhe
acalmado
algum
tanto
as
antigas
farroncas
.
--
Um
bom
irmão
afinal
,
dizia
.
E
olhava
para
os
olhos
quo
a
mulher
desviava
d'
elle
querendo
esconder-lhe
a
tristeza
.
--
Devo
ao
seu
valimento
o
favor
do
Principe
e
a
minha
nomeação
.
--
Por
isso
choro
,
respondia
ella
abraçando-o
.
A
cada
momento
esperavam
a
volta
de
Manuel
Furtado
,
a
quem
,
desde
que
tivera
a
certeza
de
seu
novo
cargo
,
D.
Pedro
escrevêra
desejando-o
por
companheiro
em
sua
missão
,
onde
muita
honra
esperava
colher
.
Mas
que
tristes
recordações
lhe
trazia
aquelle
nome
!
D.
Anna
,
logo
depois
da
morte
de
sua
mãe
,
recolhêra-
se
ao
convento
da
Conceição
em
Beja
,
sem
que
na
familia
houvesse
quem
de
tal
escolha
adivinhasse
a
razão
.
As
cartas
que
ella
escrevia
eram
cada
linha
um
exemplo
de
resignação
christã
.
Toda
se
entregára
a
Deus
e
bemdizia
seu
nome
em
cada
linha
.
Ora
n
'
essa
manhã
,
chegou
carta
de
Beja
e
não
era
de
Anninhas
o
sobrescripto
que
D.
Pedro
rasgou
com
um
mau
presentimento
.
Dizia
a
carta
:
"
Irmão
.
Dize
a
teu
coração
que
se
resigne
com
suas
saudades
,
se
lh'as
eu
merecer
.
Volveu
Deus
a
mim
seus
olhos
finalmente
e
ouvi
sua
voz
que
me
chamava
.
Poucas
horas
ainda
terei
de
martyrio
,
aliviado
já
por
uma
esperança
que
me
enche
de
forças
para
meu
ultimo
instante
.
Orae
por
mim
,
que
,
confiada
na
misericordia
divina
,
breve
espero
estar
resando
por
vós
,
de
joelhos
aos
pés
do
throno
perpetuamente
luminoso
do
Senhor
.
Dize
a
minha
irmã
Margarida
que
me
perdoe
o
ter-lhe
faltado
com
minha
ajuda
na
educação
de
seus
filhos
.
Alguma
vez
lhe
abri
a
minh
'
alma
e
,
lembrada
do
que
lhe
disse
,
minha
irmã
saberá
usar
de
clemencia
com
uma
triste
peccadora
.
Refugio
contra
um
amor
só
est
'
outro
que
busquei
.
Muito
me
ajudou
para
minha
salvação
uma
querida
companheira
,
cujos
dedos
,
afagando
a
minha
chaga
,
aquietaram
as
turbações
da
minh
'
alma
.
Orae
por
ella
.
Todos
,
um
dia
,
nos
encontrarêmos
onde
a
paz
será
eterna
.
É
a
oração
da
minha
ultima
hora
.
Tua
irmã
que
sempre
te
quiz
muito
.
--
Anninhas
.
"
D.
Pedro
,
pallido
,
o
como
n
'
um
entre-sonho
doloroso
,
mal
podia
acreditar
no
que
lhe
diziam
aquellas
linhas
que
outra
vez
relia
.
Soltou
um
suspiro
e
corria
para
a
mulher
a
dar-lhe
mais
uma
triste
nova
e
a
procurar
consolação
,
quando
,
erguendo
os
olhos
,
viu
ante
si
um
homem
que
a
principio
não
conheceu
.
--
Pedro
!
disse-lhe
elle
.
Era
a
voz
d'
um
amigo
.
--
Manuel
!
exclamou
o
Conde
de
Assumar
.
E
a
soluçar
caíu-lhe
nos
braços
.
Era
Manuel
Furtado
.
Mas
quão
mudado
vinha
!
Como
lhe
pesavam
os
quarenta
annos
!
Alquebrado
,
com
os
cabellos
quasi
todos
brancos
,
os
olhos
sem
luz
,
fundas
rugas
sulcando-lhe
o
rosto
,
não
foram
decerto
apenas
penosos
trabalhos
de
seu
officio
de
militar
nas
doentias
regiões
do
interior
da
America
que
assim
o
haviam
transformado
,
de
tão
robusto
e
ainda
galan
que
se
partira
.
Velho
tremulo
,
angustiado
,
perguntava
:
--
Que
tens
?
--
Em
que
má
hora
chegas
,
Manuel
!
Lê
,
respondeu-lhe
D.
Pedro
.
D.
Margarida
acabava
de
entrar
com
os
filhos
.
Ouvira
os
soluços
do
marido
;
vinha
abraçar-se
a
elle
,
ainda
não
sabendo
,
mas
já
adivinhando
o
desgosto
que
o
feria
.
Manuel
Furtado
desdobrára
anciosamente
o
papel
em
que
reconhecêra
a
letra
de
Maria
da
Boa
Hora
.
Correu
a
vêr
a
assignatura
.
"
Anninhas
!
"
Que
mysterio
era
aquelle
?
E
leu
a
carta
,
com
muitas
lagrimas
silenciosas
a
correrem-lhe
pelo
rosto
.
Em
sua
ultima
hora
ainda
Anninhas
dictára
aquella
palavra
amor
pensando
n
'
elle
!
...
E
relia
as
linhas
tão
cheias
de
conformidade
e
adivinhava
o
esforço
feito
pela
enferma
a
expirar
para
não
falar
de
sua
paixão
,
que
ainda
á
terra
talvez
sua
alma
lhe
prendesse
.
Mas
aquella
letra
...
!
E
,
em
meio
de
sua
dôr
,
não
deixou
de
reparar
que
era
tremida
,
como
se
a
mão
que
pegava
na
penna
mal
pudésse
dar
conta
do
que
lhe
mandavam
.
--
Anninhas
!
disse
.
--
Anninhas
!
repetiu
D.
Pedro
.
A
minha
,
a
tua
Anninhas
!
Mas
D.
Margarida
quiz
animal-
o
.
Seria
talvez
exagero
da
irmã
;
o
desejo
que
tinha
da
morte
faria
que
a
visse
de
mais
perto
,
como
quem
sonha
.
--
Não
,
respondeu
D.
Pedro
.
A
freira
a
quem
ella
dictou
a
carta
,
nem
uma
linha
lhe
accrescenta
de
sua
lavra
,
o
que
confirma
a
verdade
do
que
minha
irmã
me
escreve
.
Olhou
para
Manuel
Furtado
.
--
Parto
immediatamente
para
Beja
.
Acompanhas
?
Manuel
Furtado
curvou-se
.
--
Partiria
,
embora
só
.
Agora
desembarquei
e
vim
correndo
a
tua
casa
.
D
'
amigos
saberei
depois
.
A
Lourença
...
pero
Rolão
cuidou
do
seu
enterro
.
Lá
está
no
adro
do
Salvador
ao
lado
de
minha
mãe
.
É
só
o
tempo
de
beijar
as
duas
campas
.
Querido
Pedro
!
...
E
outra
vez
,
entre
lagrimas
,
os
dois
abraçaram-se
.
Não
esperava
alegrias
não
,
á
sua
chegada
a
Lisboa
.
Para
Manuel
Furtado
era
o
céo
toldado
para
sempre
.
Nem
depois
dos
longos
annos
de
ausencia
,
de
mezes
atravez
do
Oceano
,
teve
aquelle
contentamento
do
viajante
que
afinal
avista
o
céo
da
patria
,
boccadinhos
de
terra
em
que
foi
feliz
.
Tudo
lhe
recordava
tristezas
:
a
serra
de
Cintra
,
a
praia
de
Paço
d'Arco
,
os
montes
da
Trafaria
,
a
torre
de
Belem
a
brilhar
como
perola
entre
as
aguas
do
Tejo
côr
de
saphira
.
Agora
com
D.
Pedro
d'Almeida
,
na
liteira
,
atravessando
as
charnecas
do
Alemtejo
,
outras
saudades
ainda
mais
dolorosas
lhe
occorriam
,
mais
amargas
porque
lembravam
contentamentos
.
Como
elle
atravessára
,
por
aquelles
mesmos
sitios
,
collinas
e
valles
,
a
galope
desenfreado
de
seu
cavallo
,
trazendo
a
El-rei
a
nova
da
victoria
d'
Elvas
e
seu
pensamento
na
mulher
que
,
tão
sem
macula
,
lhe
habitava
n
'
alnia
!
Não
era
a
mesma
que
chorava
agora
.
Não
.
como
se
déra
aquella
mudança
?
Já
haviam
deixado
á
esquerda
a
estrada
que
levava
a
Evora
.
Outro
scenario
fôra
de
seu
drama
.
Lembrou-se
de
seu
primeiro
beijo
nos
cabellos
loiros
de
Anninhas
,
do
grito
que
então
ouvira
...
Vinha
rompendo
a
manhã
quando
chegaram
a
Cuba
.
--
Meu
Deus
!
...
Meu
Deus
!
como
a
liteira
caminha
lentamente
!
dizia
D.
Pedro
.
Iam
mudar-se
as
mulas
.
Então
Manuel
Furtado
ouviu
dois
homens
conversando
,
encostados
ao
balcão
da
estalagem
.
--
Ainda
hontem
vivia
,
dizia
um
d'
elles
.
--
Porque
ha
de
Deus
atormental-a
assim
,
perguntou
o
outro
,
se
todos
lá
dizem
que
ella
é
santa
?
--
Dil-
o
a
gente
de
Beja
,
que
melhor
a
conhece
,
e
já
tão
longe
lhe
chegou
a
fama
,
que
até
do
Algarve
lá
foi
uma
mulher
para
que
ella
pedisse
a
Deus
que
lhe
curasse
um
filho
.
--
E
curou
?
--
Está
claro
que
havia
de
curar
.
A
mulher
voltou
para
a
terra
,
como
quereis
vós
que
eu
o
saiba
?
--
Não
havia
pobre
nem
rico
que
,
batendo
áquella
porta
,
d'
ali
se
fôsse
ainda
a
mendigar
consolações
.
--
Foi
por
isso
que
eu
senti
nem
sei
o
quê
nas
entranhas
,
quando
,
á
boquinha
da
noite
,
lá
cheguei
com
as
minhas
couves
e
ouvi
as
freiras
cantando
na
egreja
.
Já
a
nmsica
era
tão
de
encher
a
gente
de
tristezas
que
logo
adivinhei
desgraça
por
pouco
.
Então
perguntei
á
rodeira
:
--
"
Por
quem
rezaes
?
"
E
ella
respondeu-me
,
e
mais
me
disse
que
talvez
a
doente
ainda
désse+esse
conta
da
noite
.
Manuel
Furtado
approximou-se
.
Batia-lhe
o
coração
.
--
De
quem
falaes
?
E
mal
ouviu
a
resposta
,
gritou
para
D.
Pedro
:
--
Tua
irmã
vive
!
...
Ainda
vive
!
Ah
!
não
haver
ali
dois
cavallos
que
os
levassem
a
toda
a
brida
,
como
d'
antes
!
Vivia
!
...
Anninhas
ainda
vivia
!
Já
lá
ao
longe
se
avistava
a
torre
de
Beja
.
As
mulas
,
na
estrada
velha
,
mal
concertada
,
animadas
pelos
gritos
do
moço
e
pelas
chicotadas
,
davam
o
que
podiam
.
--
Depressa
!
...
Depressa
!
gritava
D.
Pedro
.
--
Saiba
ella
,
ao
menos
,
que
estou
prostrado
ante
o
altar
da
egreja
,
pensava
Manuel
Furtado
,
ali
,
a
rezar
por
ella
,
emquanto
seus
labios
se
abrem
para
o
ultimo
suspiro
!
Senhor
do
céo
,
attendei
a
minha
supplica
;
saiba
que
lhe
fui
fiel
e
toma
era
conta
minhas
lagrimas
para
conceder-me
seu
perdão
!
Pelo
terreno
ondulado
e
monotono
continuava
caminhando
a
liteira
.
--
Depressa
!
...
Por
Deus
,
depressa
!
tornou
D.
Pedro
a
gritar
.
A
estrada
enchêra-
se
de
barrancos
com
as
primeiras
chuvas
.
Uma
das
mulas
caíu
.
--
Valha-nos
Deus
!
disse
D.
Pedro
.
E
Manuel
Furtado
,
emquanto
o
moço
praguejava
,
deitou
a
correr
estrada
fóra
.
Encontrou
um
cavalleiro
,
contou-lhe
a
que
ia
,
pediu-lhe
o
cavallo
que
este
lhe
cedeu
em
troca
d'
umas
moedas
de
prata
.
--
Deixae-
o
na
estalagem
do
Sá
Biscainho
!
Mas
já
Manuel
Furtado
ía
longe
.
--
Senhor
!
...
Senhor
!
...
Que
eu
chegue
a
tempo
!
Aquella
torre
que
de
tão
longe
se
avistava
e
aonde
não
havia
chegar
!
O
cavallo
levava
a
barriga
em
sangue
.
E
Manuel
Furtado
continuava
a
correr
como
doido
.
Avistou
o
convento
.
Devia
de
ser
aquelle
.
As
ondulações
do
terreno
escondiam-lhe
por
vezes
a
cidade
,
e
elle
não
murmurava
oração
nenhuma
,
que
lh'o
não
consentiam
os
labios
resequidos
.
A
prece
era
apenas
de
seu
coração
.
Chegou
finalmente
.
Bateu
á
porta
e
perguntou
á
rodeira
:
--
D.
Anna
de
Portugal
?
--
Sois
da
familia
?
perguntou-lhe
a
freira
.
--
Sou
,
respondeu
.
Os
sinos
puzeram-se
n
'
esse
mesmo
instante
a
dobrar
.
--
Morreu
!
disse
ella
,
apontando
para
a
torre
d'
onde
vinha
o
som
funebre
.
E
baixando
a
cabeça
sobre
o
peito
,
murmurou
:
--
Era
d'
Elle
,
do
Senhor
!
...
Seja
feita
sua
santa
vontade
.
Uma
lagrima
muito
pequenina
,
como
as
choram
as
velhas
,
tremeu-lhe
nas
palpebrasinhas
vermelhas
,
sem
cilios
.
Manuel
Furtado
parecia
não
perceber
.
Vergado
sob
um
peso
enorme
,
arquejante
,
quedava-se
de
pé
no
limiar
da
portaria
,
d'
olhos
fitos
no
chão
,
com
a
barba
grisalha
muito
crescida
dobrando-se
de
encontro
ao
peito
.
Disse-lhe
então
a
freira
:
--
Deveis
de
querer
saber
seus
ultimos
momentos
.
Entrae
.
E
elle
,
sempre
mudo
,
seguiu
a
velhinha
que
ia
arrastando
os
chinellos
atravez
do
corredor
e
mandou
sentar
junto
da
grade
n
'
uma
larga
cadeira
conventual
em
que
Manuel
Furtado
se
deixou
caír
inerme
.
--
Esperae
um
instante
,
emquanto
eu
mando
lá
dentro
aviso
da
vossa
chegada
.
Uma
de
nossas
irmãs
virá
consolar-vos
,
que
,
melhor
do
que
eu
,
saiba
dizer-vos
quem
era
a
que
para
sempre
nos
deixou
e
Deus
chamou
a
si
.
E
nada
Manuel
Furtado
lhe
respondeu
.
Ergueu
a
cabeça
,
relanceou
em
volta
o
olhar
pelas
paredes
frias
,
onde
em
quadros
pequeninos
eram
escriptas
maximas
do
Evangelho
.
Não
se
lhe
definia
claro
na
consciencia
o
motivo
por
que
ali
se
encontrava
n
'
aquella
grade
sombria
.
Era
ura
atordoamento
de
que
não
queria
saír
,
um
cançasso
de
espirito
,
como
o
do
corpo
,
que
lhe
roubava
toda
a
energia
,
que
todo
o
abatia
n
'
uma
preguiça
dolorosa
.
De
repente
,
percorreu-o
um
estremecimento
,
e
,
entre
soluços
,
pôz-se
a
gemer
:
--
Anninhas
!
...
Anninhas
!
Uma
pesada
porta
rangeu
e
uma
freira
entrou
que
,
ouvindo
aquella
exclamação
,
cambaleou
e
se
amparou
á
hombreira
.
Um
instante
só
,
porém
,
lhe
durou
a
turbação
.
Certo
desalinho
no
trajar
dizia
a
noite
que
,
trabalhosa
,
levára
junto
da
inferma
.
Sob
a
toalha
viam-se
alvejando
uns
cabellos
revoltos
.
Puxou
o
véo
mais
para
a
frente
.
O
olhar
mortiço
de
seus
olhos
negros
accendeu-se
mais
vivo
por
um
instante
,
e
logo
se
apagou
como
obedecendo
a
uma
vontade
energica
de
superior
inspiração
.
Veio
sentar-se
do
outro
lado
da
grade
,
em
frente
de
Manuel
Furtado
,
que
não
déra
por
sua
entrada
,
e
disse-lhe
:
--
Ponde
vosso
coração
nas
mãos
de
Deus
;
só
Elle
saberá
consolal-
o
.
Então
elle
ergueu
a
cabeça
,
passou
as
mãos
pelos
olhos
como
para
accordar
,
parecendo-lhe
entretanto
que
d'
um
sonho
passava
a
outro
sonho
.
--
Pesa
muita
vez
a
mão
do
Senhor
sobre
aquelles
que
mais
ama
,
continuou
ella
.
E
Manuel
Furtado
respondeu-lhe
:
--
Obrigado
,
senhora
.
Deus
que
vos
deu
tanta
doçura
na
voz
escolheu-vos
talvez
para
trazer
a
meus
olhos
a
consolação
d'
umas
lagrimas
rebeldes
.
Vossas
palavras
Elle
as
inspire
,
que
me
ides
contar
a
minha
morte
.
--
A
vossa
morte
!
respondeu
ella
.
Nem
da
propria
dôr
se
morre
senão
quando
o
quer
Deus
.
--
Deus
me
ajude
!
disse
Manuel
Furtado
em
voz
baixa
e
soturna
.
--
Deus
vos
ajude
,
e
aprendereis
a
soffrer
com
aquella
que
Deus
tem
e
de
cujas
santas
reliquias
agora
beijei
os
pés
que
para
este
mosteiro
a
encaminharam
.
Concedeu-lhe
o
Salvador
aqui
uma
vida
nova
,
e
ella
então
,
com
seu
exemplo
e
mão
carinhosa
,
para
a
vida
que
levava
soube
sua
irmã
extraír
dos
abysmos
da
terra
.
Segui-lhe
vós
os
passos
,
procurae
vossa
redempção
amando
os
outros
como
ella
os
soube
amar
.
--
Se
ella
soube
amar
!
...
exclamou
Manuel
Furtado
com
expressão
de
tamanha
dôr
que
a
freira
perturbou-se
.
Mas
acudiu
logo
:
--
Amar
santamente
só
póde
ser
pelo
amor
de
Deus
.
Elle
baixou
os
olhos
e
ella
continuou
:
--
Quem
o
buscar
alegra-se
n
'
Elle
e
transporta-se
de
jubilo
.
Horas
e
horas
a
querida
irmã
,
ajoelhada
no
côro
,
rogou
ao
Senhor
que
lhe
fôsse
esteio
e
refugio
;
e
,
como
o
orvalho
gota
a
gota
sobre
a
terra
,
foi
Elle
deixando
caír
suas
bençãos
sobre
a
afflicção
d'
aquella
alma
,
ainda
presa
ao
mundo
,
anciosa
por
subir
ao
céo
.
--
Até
que
finalmente
...
esqueceu-me
!
A
freira
,
ao
ouvir
a
exclamação
de
Manuel
Furtado
,
calou-se
um
instante
e
apertou
contra
o
peito
as
mãos
cruzadas
.
Pareceu
sobre
si
mesma
fazer
um
esforço
e
logo
continuou
,
ainda
com
maior
doçura
na
voz
:
--
Se
vos
esqueceu
,
foi
para
melhor
outra
vez
agora
lembrar-se
e
rogar
a
Deus
que
vos
ajude
.
Santissima
protectora
,
por
nós
ha-de
velar
.
Erguei
purificado
vosso
coração
até
onde
ella
descança
e
nunca
mais
o
Senhor
se
alongará
de
vós
,
tendo
vosso
coração
tão
junto
ao
d'
Elle
.
Falastes
na
morte
;
seja
vosso
cuidado
primeiro
tornar-vos
digno
d'
ella
,
pelo
martyrio
d'
uma
dôr
que
seja
vossa
redempção
.
Se
deverás
amastes
quem
choraes
,
conforme
seus
desejos
,
que
no
mundo
vos
manifestou
,
ide
procurar
o
dever
a
cumprir
.
Ella
rogará
a
Deus
que
vos
dê
sua
ajuda
,
que
preste
ouvidos
a
vosso
clamor
e
attenda
as
vossas
orações
.
Por
ella
alguma
vez
vos
alegrastes
,
o
que
não
vos
impediu
a
queda
n
'
um
abysmo
de
miserias
;
chorae
por
ella
agora
e
achareis
consolação
beijando
a
vossa
cruz
.
Manuel
Furtado
escutava
a
voz
que
lhe
falava
e
não
podia
fixar
recordações
fugidas
que
lhe
vinham
.
Parecia
que
já
a
ouvira
alguma
vez
dizendo-lhe
palavras
que
não
eram
inspiradas
no
livro
de
Deus
,
mas
profanas
,
e
que
por
certos
caminhos
mais
trilhados
mais
facilmente
chegavam
á
sua
alma
.
Mas
era
a
voz
tão
meiga
,
de
tanto
conforto
eram
as
palavras
,
que
respondeu
:
--
Tendes
razão
e
hei
de
procurar
viver
.
Sei
como
áquella
de
cujo
amor
me
falam
o
meu
lh'o
houvera
de
ter
provado
.
Obedeci
a
circumstancias
que
me
quebraram
a
energia
,
porque
n
'
ellas
vi
a
mão
poderosa
a
que
tudo
obedece
no
mundo
.
Referia-se
ao
que
devêra
tentar
por
bem
de
D.
Affonso
.
Parece
que
a
freira
o
entendeu
,
porque
disse
:
--
Não
ha
tamanhas
penas
no
mundo
que
outras
não
possamos
encontrar
maiores
.
Manuel
Furtado
,
vendo
assim
adivinhado
seu
pensamento
,
perguntou-lhe
:
--
Contou-vos
ella
...
?
--
E
mais
me
disse
porque
assim
vos
exigira
o
sacrificio
talvez
de
todo
vosso
futuro
.
--
Mas
a
vós
...
porquê
?
--
Por
que
me
teve
muito
amor
quando
remida
me
viu
.
Aqui
cheguei
coberta
de
confusão
e
de
ignominia
,
com
meu
coração
preparado
para
toda
a
sorte
de
miserias
e
de
improperios
.
O
seio
sobre
o
qual
havia
chorado
minha
maior
dôr
aqui
se
me
veio
outra
vez
offerecer
.
Achei
assim
quem
se
entristecesse
com
minhas
tristezas
,
quem
me
consolasse
em
minha
angustia
.
--
Maria
da
Boa
Hora
!
exclamou
Manuel
Furtado
erguendo-se
.
Ella
ajoelhára
dentro
das
grades
.
Disse
com
voz
suffocada
pela
dôr
e
pelo
arrependimento
:
--
E
,
pois
que
ella
me
perdoou
,
perdoae-me
vós
tambem
!
N
'
esse
momento
entrava
na
grade
D.
Pedro
d'Almeida
,
e
Manuel
Furtado
corria
para
elle
:
--
Ah
!
Pedro
...
Pedro
!
Soffocado
encostou-lhe
a
cabeça
ao
hombro
.
Quando
a
ergueu
,
Maria
da
Boa
Hora
havia
desapparecido
.
Os
sinos
continuavam
a
dobrar
.
Ultimo
esforço
Aferrava-se
áquella
ideia
entre
as
lagrimas
da
sua
dôr
.
Era
um
dever
.
Cumprilía-
o-
pelo
amor
da
querida
morta
.
Melhor
assim
se
approximaria
d'
onde
ella
o
esperava
.
Que
mais
lhe
podia
acontecer
do
que
morrer
por
ella
?
Quando
voltara
de
Beja
,
atravez
d'
aquelle
immenso
Alemtejo
,
por
onde
a
liteira
seguia
vagorosa
,
interrogara
D.
Pedro
,
e
do
que
este
lhe
ía
contando
traçava
elle
seu
caminho
enredado
,
por
onde
esperava
chegar
ao
desejado
termo
:
salvar
El-rei
.
Maria
da
Boa
Hora
tinha
razão
.
Não
deve
abandonar-se
á
morte
quem
tem
deveres
na
vida
.
Recordando
escuras
desgraças
,
falou
de
El-rei
,
perguntou
pelo
Conde
de
Castel
Melhor
.
E
D.
Pedro
respondeu-lhe
:
--
Inspiram
dó
e
saudades
.
O
Conde
está
em
Londres
e
ninguem
melhor
tem
servido
a
patria
.
--
Perdoou
a
seus
inimigos
!
--
Fez
mais
que
perdoar
;
paga
com
o
bem
o
mal
que
ainda
lhe
desejam
.
--
E
a
Marqueza
,
e
Simão
de
Vasconcellos
?
--
Choram
a
ausencia
do
filho
e
do
irmão
,
mas
encontram
sempre
fechados
aos
mais
enternecidos
rogos
os
ouvidos
do
Principe
.
--
Que
diz
a
côrte
?
Mas
não
deixou
que
D.
Pedro
lhe
respondesse
,
lembrando-se
de
suas
allianças
de
parentesco
com
os
mais
intimos
do
paço
.
Continuou
:
--
D
'
ella
te
queres
affastar
,
terás
tuas
razões
.
Que
diz
o
povo
?
--
Anda
formando
uma
lenda
em
volta
do
sr.||_D._Affonso
D.|_D._Affonso
Affonso|_D._Affonso
,
a
quem
já
cognomina
de
santo
.
Diz
que
,
quando
El-rei
vae
á
capella
,
entra
em
extasis
e
tem
o
rosto
luminoso
.
E
D.
Pedro
baixou
muito
a
voz
,
instinctivamente
,
como
se
temesse
que
até
n
'
aquella
charneca
ouvidos
perigosos
o
escutassem
.
--
Já
fôram
dizel-
o
a
D.
Maria
Francisca
de
Saboya
.
--
E
ella
?
--
Lembras-te
de
como
era
formosa
?
--
Lembra-me
;
mas
havia
em
seu
rosto
...
--
O
que
quer
que
fôsse
a
metter
mêdo
...
--
Sim
,
uma
seducção
...
--
Se
hoje
a
visses
!
Calaram-se
.
Quando
D.
Pedro
,
ouvindo
a
Manuel
Furtado
um
mais
fundo
suspiro
,
tornou
a
olhar
para
elle
,
iam
os
dois
chorando
tristemente
.
--
Quão
desgraçado
fui
na
vida
,
meu
Pedro
!
--
Fôste
.
Culpa
tua
,
caro
Manuel
.
--
Culpa
minha
!
...
E
accrescentou
:
--
Hei
de
resgatal-a
.
Vestido
de
luto
,
na
propria
manhã
em
que
chegou
a
Lisboa
,
foi
a
casa
de
Simão
de
Vasconcellos
.
A
Marqueza
quiz
vêr
o
homem
que
uma
vez
lhe
salvara
o
filho
mais
velho
,
procurando
escolher
em
seu
coração
,
se
ainda
para
outros
pudesse
ter
piedade
,
uma
phrase
com
que
lhe
minorasse
a
dôr
de
seu
luto
.
Beijou-lhe
Manuel
Furtado
a
mão
e
disse-lhe
:
--
Agradeço-vos
,
senhora
.
Não
foi
de
todo
inutil
a
minha
vida
,
já
vejo
,
pois
alguma
coisa
vos
mereço
.
Falaram
do
Conde
.
Mostrou-lhe
a
Marqueza
cartas
que
o
filho
lhe
escrevia
,
morto
de
saudades
,
pouco
lhe
importando
as
honras
de
que
o
enchiam
em
Saboya
e
nas
côrtes
de
Paris
e
Londres
,
querendo
apenas
ter
a
dita
de
beijar
ainda
uma
vez
seus
filhos
.
--
Olhae
,
disse
a
Marqueza
.
Ha
rochas
menos
duras
que
certos
corações
.
Tanta
vez
o
ouvi
dizer
e
só
agora
o
acredito
!
E
logo
mudando
de
tom
,
procurando
tirar
á
voz
e
á
expressão
do
rosto
a
dureza
com
que
falára
,
disse
:
--
Perdoae-me
.
Sou
egoista
como
todas
as
mães
;
não
era
de
meu
soffrimento
que
devia
de
fallar-vos
,
mas
do
vosso
.
Bem
fizestes
em
procurar-nos
,
que
todos
aqui
muito
vos
estimamos
.
--
Tão
boas
palavras
,
minha
senhora
,
como
hei
de
responder-lhes
?
Vossa
dôr
é
a
minha
.
Pudesse
a
minha
vida
servir
apenas
para
apagal-a
.
--
Como
?
perguntou
ella
.
--
Como
?
disse
como
um
écho
triste
a
voz
de
Simão
de
Vasconcellos
.
--
Com
o
auxilio
de
Deus
,
respondeu
Manuel
Furtado
,
que
me
hão
de
alcançar
dois
anjos
a
rogarem
por
mim
,
um
no
céo
,
outro
na
terra
.
--
Ainda
tendes
esperança
?
perguntou
a
Marqueza
,
como
se
na
fé
de
Manuel
Furtado
ainda
pudesse
firmar
a
sua
.
--
Deus
tudo
póde
,
respondeu
elle
.
Tornou
a
beijar-lhe
a
mão
e
saíu
.
Aquelle
olhar
da
velha
mãe
do
Conde
animára-
o
em
sua
resolução
.
Um
homem
lhe
faltava
;
havia
de
encontral-
o
.
Na
intensidade
de
suas
penas
achava
forças
;
sentia
como
que
uma
inspiração
mysteriosa
a
assegurar-lhe
o
exito
do
que
ía
tentar
.
pero
Rolão
estava
em
Cintra
com
o
padre||_Ventura
Ventura|_Ventura
.
Iria
vêl-os
,
falar-lhes
;
saberia
d'
elles
até
onde
poderiam
ajudal-
o
.
Não
seria
a
primeira
vez
quo
abusasse
da
amizade
do
amigo
,
da
cega
confiança
que
n
'
elle
depositava
o
innocente
rapaz
.
E
já
na
phantasia
se
lhe
começava
a
deslindar
o
enrêdo
do
que
desejava
executar
.
Uns
pontos
escuros
eram
problemas
a
resolver
com
a
inspiração
da
ultima
hora
em
que
sempre
confiava
.
Precisava
approximar-se
de
Anninhas
.
Bem
sentia
que
,
quanto
mais
a
tivesse
no
coração
,
tanto
mais
o
céo
o
auxiliaria
em
seu
intento
.
Encaminhou-se
primeiro
devagarinho
até
á
casa
do
Salvador
;
mas
aí
,
entre
suas
saudades
,
appareceu-lhe
,
ridente
,
cheia
de
sol
,
a
imagem
de
Maria
da
Boa
Hora
.
--
Tambem
ella
rezára
por
mim
,
pensou
.
Ajoelhou
no
adro
do
convento
e
,
em
vez
d'
uma
pedra
,
como
costumava
,
duas
beijou
d'
essa
vez
.
--
Pobre
Lourença
!
Rezou-lhe
um
padre-nosso
por
alma
e
pediu-lhe
que
tambem
ella
intercedesse
por
sua
causa
junto
de
Deus
.
E
,
quasi
sem
dar
por
tal
,
foi-se
encaminhando
para
os
lados
da
Penha
de
França
,
para
a
egreja
onde
vira
Anninhas
pela
derradeira
vez
.
Animava-o
uma
superior
confiança
de
que
,
n
'
aquelle
templo
onde
Ihe
disséra
mentalmente
seu
adeus
ultimo
,
sua
alma
bemaventurada
havia
de
melhor
conhecel-
o
,
rogando
a
Deus
por
elle
com
maior
calor
.
Contava
com
sua
energia
e
,
se
tanto
fôsse
preciso
,
com
o
valor
da
sua
espada
,
para
arrancar
El-rei
da
prisão
.
Faltava-lhe
um
homem
dedicado
que
por
uns
dias
o
recolhesse
,
emquanto
elle
,
com
seu
prestigio
,
puzesse
de
seu
lado
a
melhor
parte
do
exercito
.
Chegou
á
porta
da
egreja
.
Vinha
saíndo
o
povo
.
Esperou
.
--
Que
houve
?
perguntou
a
um
irmão
que
estava
á
porta
esmolando
para
Nossa
Senhora
.
--
Vêde
,
respondeu-lhe
este
,
como
sai
compungida
toda
a
gente
.
É
sempre
assim
quando
elle
préga
.
Já
o
ouvistes
?
--
Tenho
estado
fóra
do
reino
e
não
sei
de
quem
falaes
.
--
Pois
ainda
não
chegou
a
fama
das
suas
virtudes
á
India
,
á
China
e
ao
Brazil
?
Já
de
muito
longe
,
muitos
aqui
vieram
para
escutal-
o
,
e
,
quando
elle
desce
do
pulpito
,
muitos
já
vi
beijarem
devotamente
o
pó
em
que
deixou
sua
pégada
.
--
E
de
que
santo
me
falaes
?
--
De
Fr.
Bernardo
.
De
Fr.
Bernardo
!
exclamou
Manuel
Furtado
.
De
Fr.
Bernardo
que
...
Mas
subito
calou-se
.
Pensou
.
--
Que
mysteriosos
são
os
destinos
do
homem
nas
mãos
de
Deus
!
Saíam
os
ultimos
fieis
.
--
Aqui
tendes
,
disse
ao
frade
,
entregando-lhe
uma
esmola
avultada
.
Ide
já
dizer
a
Fr.
Bernardo
que
um
official
recemchegado
do
Brazil
deseja
falar-lhe
com
a
maior
urgencia
.
Aqui
vos
espero
na
egreja
.
E
foi-se
ajoelhar
onde
pela
ultima
vez
avistára
D.
Anna
.
Não
tardou
o
frade
a
voltar
.
Introduziu
na
portaria
a
Manuel
Furtado
.
--
Não
me
conheceis
,
padre
?
perguntou
este
apenas
o
leigo
se
retirou
.
--
São
meus
olhos
muito
apagados
,
respondeu
Fr.
Bernardo
,
mas
produz-me
vossa
voz
uma
estranha
commoção
.
Diría-
se-que
me
resuscita
memorias
que
eu
fechára
n
'
um
tumulo
.
Manuel
Furtado
contemplava
aquelle
homem
,
muito
mais
do
que
elle
envelhecido
,
e
meditava
no
castigo
de
Deus
.
Recordou-se
das
palavras
de
Maria
da
Boa
Hora
e
repetiu-as
ao
frade
.
--
É
preciso
soffrer
:
--
E
não
soffreria
eu
já
bastante
?
perguntou
elle
dolorosamente
.
--
Melhor
do
que
eu
deveis
saber
,
respondeu
Manuel
Furtado
,
olhando
cheio
de
piedade
para
os
estragos
com
que
o
remorso
se
assignalava
n
'
aquelle
rosto
,
melhor
do
que
eu
,
porque
mais
lidaes
com
os
livros
santos
,
deveis
saber
que
o
castigo
divino
é
premio
para
quem
lhe
não
foge
com
o
hombro
e
o
recebe
de
fronte
humilde
.
--
Tanto
o
sei
que
,
dia
e
noite
,
a
Deus
lh'o
agradeço
.
--
Preparae-vos
então
,
Fr.
Bernardo
,
com
vossas
orações
,
que
não
vim
para
trazer-vos
alivio
,
mas
para
augmentar
vosso
tormento
.
--
Pois
bemdito
sejaes
,
se
vindes
em
nome
de
Deus
.
Quem
sois
?
--
Manuel
Furtado
.
O
frade
baixou
a
cabeça
;
silencioso
encostou
ao
peito
as
mãos
cruzadas
e
assim
ficou
rezando
por
largo
espaço
.
Manuel
Furtado
esperou
que
elle
acabasse
a
oração
.
--
Dae-
me
animo
.
Senhor
!
murmurou
o
frade
por
fim
.
Ergueu
um
pouco
a
fronte
calva
.
A
voz
tremia-lhe
,
mas
,
ao
mesmo
tempo
,
indicava
resignação
.
--
A
ultima
vez
que
vos
vi
,
n
'
este
mesmo
convento
--
ha
quantos
annos
!
--
vós
me
perdoastes
pelo
amor
de
Deus
,
não
porque
vol-o
eu
merecesse
.
Tenho
ainda
na
memoria
vossas
ultimas
palavras
.
Quereis
que
vol-as
repita
?
--
Não
,
padre
,
não
quero
;
não
faltarei
ás
minhas
palavras
que
foram
dever
de
christão
.
Quando
de
vós
me
despedir
,
de
todo
meu
coração
e
para
socego
vosso
,
as
repetirei
,
se
me
attenderdes
como
espero
.
--
Falae
,
se
é
do
serviço
de
Deus
o
que
vindes
de
tão
longe
exigir
d'
um
miseravel
peccador
.
Então
Manuel
Furtado
contou-lhe
,
como
quem
se
confessa
,
seu
amor
por
D.
Anna
de
Portugal
e
quaes
os
deveres
a
que
se
obrigára
,
como
de
sua
morte
houvera
aviso
e
lh'a
contára
Maria
da
Boa
Hora
,
o
arrependimento
d'
esta
e
de
como
era
entre
suas
companheiras
exemplo
de
resignação
e
das
maiores
virtudes
.
--
Bemdito
seja
Deus
!
exclamou
o
frade
,
que
vejo
que
tambem
ella
me
perdoou
!
Bemdito
sejaes
,
sr.||_Manuel_Furtado
Manuel|_Manuel_Furtado
Furtado|_Manuel_Furtado
,
que
tão
boas
novas
me
troxestes
.
--
Escutae-me
ainda
.
Contei-vos
como
o
juramento
que
fiz
a
D.
Anna
de
Portugal
me
levou
para
o
lado
de
El-rei
.
Cêdo
demais
desisti
de
minhas
obrigações
contraídas
n
'
uma
hora
solemne
da
minha
vida
.
Quero
cumprir
agora
o
que
jurei
,
sem
o
quê
não
mais
terei
descanço
;
quero
que
não
turve
minhas
saudades
um
remorso
.
Tambem
vós
tendes
muitas
contas
que
dar
a
Deus
pelo
mal
que
a
El-rei
fizestes
,
pelo
mal
a
que
muita
vez
o
encaminhastes
,
e
pelo
muito
que
elle
hoje
soffre
,
muito
por
vossa
culpa
tambem
.
--
Deus
me
perdoe
!
disse
Fr.
Bernardo
.
--
Perdoará
se
o
mal
souberdes
resgatar
.
Então
o
frade
pôz-se
a
tremer
e
ajoelhou
derramando
muitas
lagrimas
.
--
Sim
!
...
Sim
!
...
Mas
como
?
...
como
?
--
Vossa
posição
n
'
este
convento
impõe
respeito
a
vossos
irmãos
.
--
Elles
a
tanto
me
quizeram
immerecidamente
subir
;
obedeci-lhes
.
--
Jurae-me
que
dareis
a
El-rei
secreto
abrigo
em
vosso
convento
,
se
vol-o
eu
trouxer
.
Não
saiba
ninguem
de
sua
existencia
aqui
;
entregae-m
'
o
depois
ou
a
quem
por
mim
vier
,
se
eu
fôr
morto
,
quando
o
povo
e
o
exercito
outra
vez
o
reclamarem
.
--
Deus
!
Deus
!
...
dizia
Fr.
Bernardo
.
Não
me
quereis
dar
a
paz
n
'
este
mundo
nem
que
eu
possa
rezar
ante
o
vosso
throno
que
ncão
seja
em
gritos
!
--
Juraes
?
repetiu
Manuel
Furtado
já
com
um
tom
de
impaciencia
na
voz
.
--
O
que
eu
venha
a
soffrer
por
El-rei
o
tomarei
como
da
mão
de
Deus
.
Manuel
Furtado
beijou-lhe
o
habito
.
--
Padre
,
orae
por
mim
.
--
Deus
vá
comvosco
!
Manuel
Furtado
saíu
.
Meia
hora
depois
,
montava
a
cavallo
e
ás
tres
horas
,
galopando
sempre
,
chegava
a
Cintra
.
Uma
nuvem
muito
tenue
pousava
levemente
sobre
a
torre
do
convento
da
Pena
,
no
alto
da
serra
.
Começavam
as
arvores
a
desfolhar-se
e
os
choupos
nos
valles
buliam
docemente
as
folhas
d'
oiro
.
A
brisa
de
novembro
fazia
gemer
os
pinhaes
.
A
natureza
estava
ali
de
accordo
com
a
melancholia
que
Manuel
Furtado
levava
na
alma
.
Entrou
no
quarto
que
Pero
Rolão
habitava
no
paço
e
encontrou-o
jogando
com
o
padre||_Ventura
Ventura|_Ventura
.
Olharam
para
elle
sem
de
prompto
o
reconhecerem
.
Um
instante
depois
,
Pero
Rolão
punha-se
de
pé
,
caminhava
para
o
amigo
,
mas
,
ainda
antes
que
para
elle
abrisse
os
braços
,
exclamára
o
padre
.
--
Manuel
Furtado
!
Mal
este
podia
falar
,
tão
commovido
se
achava
,
de
tantas
recordações
que
lhe
trazia
dolorosas
a
vista
dos
amigos
.
--
E's
tu
ou
teu
phantasma
que
me
apparece
?
perguntou
Pero
Rolão
com
a
voz
a
estrangular-se-lhe
na
garganta
.
--
Ah
!
pero
!
...
padre
!
...
meus
amigos
!
E
Manuel
Furtado
só
achava
exclamações
para
dizer
a
commoção
d'
aquelle
instante
.
Aquelles
sabiam
toda
a
historia
de
sua
dôr
,
que
para
elles
nunca
tivera
segredos
seu
coração
.
De
que
serviam
ali
palavras
?
pero
Rolão
soubera
da
morte
de
D.
Anna
e
da
partida
de
D.
Pedro
d'Almeida
e
do
amigo
para
Beja
.
A
cada
instante
esperava
carta
chamando-o
ou
a
visita
de
Manuel
Furtado
.
O
padre||_Ventura
Ventura|_Ventura
ainda
quiz
dizer-lhe
umas
palavras
aconselhando-lhe
a
resignação
christã
;
mas
Manuel
Furtado
calou-o
com
um
gesto
e
agradeceu-lhe
com
um
sorriso
cheio
de
melancholia
.
--
Sei
o
que
deve
ter-se
passado
em
vossos
corações
e
quanto
haverieis
de
soffrer
comigo
.
Resignado
já
venho
.
Abraçaram-se
.
E
elle
continuou
:
--
Resignado
,
mas
não
satisfeito
.
Cumprido
,
por
memoria
de
D.
Anna
de
Portugal
,
um
dever
ultimo
,
meu
coração
descançará
;
mas
preciso
do
vosso
auxilio
.
--
Conta
com
elle
,
respondeu
logo
Pero
Rolão
n
'
um
d'
aquelles
impetos
a
que
o
obrigavam
sua
amizade
prompta
,
sua
dedicação
ao
companheiro
.
Fala
.
--
É
cedo
por
emquanto
.
Preciso
saber
de
vós
,
saber
o
que
vae
por
esta
Cintra
,
que
,
mal
a
avistei
de
longe
,
encheu
minh
'
alma
de
tristeza
.
Começaram
então
conversando
.
Falaram
de
suas
ambições
antigas
e
de
seus
cabellos
brancos
de
agora
,
em
numero
menor
que
suas
desillusões
.
Manuel
Furtado
falou
de
seus
amores
e
de
como
no
Brazil
,
por
onde
andára
arriscando
a
vida
,
a
morte
não
quizera
d'
elle
.
--
O
que
falavamos
de
ti
,
cada
vez
que
do
Brazil
nos
chegavam
novas
tuas
!
disse
o
padre
.
Tens
no
exercito
o
mais
prestigioso
nome
.
Se
tu
quizesses
...
Manuel
Furtado
olhou
para
elle
.
Contou
depois
como
viera
a
chamado
de
D.
Pedro
d'Almeida
e
como
esperava
na
India
ainda
algum
bem
poder
obrar
pela
patria
.
--
E
nós
por
aqui
nos
ficaremos
n
'
esta
podrissima
paz
!
disse
Pero
Rolão
.
A's
vezes
,
Manuel
,
envergonho-me
de
me
vêr
soldado
a
servir
de
carcereiro
!
Tomava
o
dialogo
o
caminho
que
Manuel
Furtado
lhe
desejava
.
--
Culpa
vossa
foi
,
respondeu
elle
á
observação
do
amigo
.
Então
falaram
de
El-rei
e
de
como
,
entre
o
povo
e
até
já
entre
os
soldados
que
o
guardavam
,
seu
martyrio
a
todos
mettia
piedade
e
o
começava
sanctificando
.
Tinham-se
apagado
memorias
d'
outros
tempos
em
que
já
muitos
não
acreditavam
.
Falava-se
agora
com
saudade
amarga
dos
dias
em
que
o
Conde
de
Castel
Melhor
tinha
em
suas
mãos
os
destinos
do
reino
e
com
seu
ingenho
encaminhára
para
tantas
victorias
os
portuguezes
.
--
Atraz
de
mim
virá
quem
bom
me
fará
,
disse
o
padre||_Ventura
Ventura|_Ventura
.
--
Mas
tu
,
por
ti
,
que
pensas
?
perguntou
Manuel
Furtado
a
Pero
Rolão
.
Este
encolheu
os
hombros
.
--
Os
soldados
de
cavallaria
que
para
aí
vieram
commetteram
disturbios
e
abusaram
de
sua
força
.
Manuel
Nunes
Leitão
não
sabia
contel-os
.
Pediu
officiaes
que
o
ajudassem
.
Mandaram-me
para
Cintra
.
Obedeci
por
dever
de
militar
.
Reparou
Manuel
Furtado
no
tom
com
que
Pero
Rolão
pronunciára
aquellas
palavras
.
Seduzilía-
o-talvez
a
aventura
para
que
vinha
convidal-
o
.
Via-o
mais
de
molde
do
que
suppunha
.
Mudou
de
repente
o
rumo
á
conversação
,
não
querendo
desde
logo
dar
a
conhecer
suas
ideias
.
Perguntou-lhe
:
--
E
de
amores
?
pero
Rolão
córou
.
O
padre
pôz-se
a
rir
;
mas
arrependeu-se
logo
.
--
Desculpa
,
Manuel
Furtado
.
Soou-te
mal
talvez
a
minha
gargalhada
.
--
Não
.
Fomos
alegres
;
recordou-me
bons
tempos
.
Voltou-se
para
Pero
Rolão
.
--
De
que
se
riu
o
padre
?
...
Ainda
o
sestro
te
não
passou
das
arrebatadas
paixões
?
Que
doidas
eram
!
A
ultima
que
te
conheci
foi
...
foi
...
Procurava
recordar-se
.
--
E
quando
te
acompanhei
á
Villa
de
Fronteira
onde
encontramos
a
Consuelo
...
Consuelo
...
não
sei
quê
!
--
Rodriguez
.
Bons
tempos
!
disse
Pero
Rolão
.
--
Mas
a
ultima
?
...
Ah
!
lembra-me
agora
...
A
Calcanhares
!
--
Pois
ainda
!
disse
o
padre
.
--
Ainda
!
exclamou
Manuel
Furtado
.
--
Ainda
!
murmurou
Pero
Rolão
acabrunhado
,
como
esmagado
pela
fatalidade
.
E
de
repente
,
desafogando
:
--
Sabes
lá
o
que
tenho
padecido
!
Esta
mulher
é
peor
que
uma
carraça
!
Agarra-se
á
gente
que
parece
uma
lapa
n
'
um
rochedo
!
E
não
creias
que
os
dez
annos
que
passaram
lhe
deram
maior
formosura
.
Longe
d'
isso
.
A's
vezes
quizera
matal-a
,
outras
quizera
morrer
.
Agarra-se
a
mim
como
um
naufrago
a
uma
boia
!
Cada
vez
que
a
vejo
é
como
se
ella
me
mettesse
um
dedo
pelas
guelas
.
Quando
me
sorri
,
tudo
se
me
faz
escuro
,
e
quando
me
fala
,
mette-me
agulhas
pelos
ouvidos
!
--
Entretanto
...
disse
Manuel
Furtado
.
--
Entretanto
,
disse
o
padre
interrompendo-o
,
quando
a
occasião
se
lhe
offerece
de
livrar-se
,
é
elle
quem
faz
de
boia
,
lapa
e
carraça
,
e
se
aferra
aos
velhos
encantos
da
mulher
de
quem
desdenha
.
--
Não
é
assim
!
disse
este
furioso
,
lembrando
o
Pero
Rolão
de
outras
eras
.
--
Agora
mesmo
,
se
quizesses
...
--
Atiral-a
para
os
braços
de
Manuel
Nunes
Leitão
?
...
Nunca
!
--
Porquê
?
--
Porque
seria
matal-a
,
não
lhe
reconhecendo
o
muito
amor
com
que
me
quer
!
--
A
ti
!
E
o
padre
pôz-se
outra
vez
a
rir
.
pero
Rolão
passeava
pelo
quarto
assoprando
.
--
Ha
dez
annos
que
me
é
fiel
!
--
Porque
te
encontrou
para
taboa
de
salvação
no
temporal
em
que
se
via
.
Amor
!
...
O
amor
da
Calcanhares
!
--
De
que
Manuel
Nunes
Leitão
falaveis
?
perguntou
Manuel
Furtado
.
--
Do
filho
,
do
que
governa
estas
tropas
,
respondeu
o
padre||_Ventura
Ventura|_Ventura
.
O
pae
,
o
carcereiro
de
El-rei
,
tanto
confia
n
'
elle
,
que
se
foi
agora
para
Lisboa
descançar
o
espirito
da
continuada
vigilancia
.
Desde
então
,
o
sargento-mór
não
deixa
o
paço
e
só
elle
penetra
até
os
quartos
do
sr.||_D._Affonso
D.|_D._Affonso
Affonso|_D._Affonso
.
--
E
tu
?
--
Vejo
às
vezes
El-rei
por
entre
as
rotulas
do
côro
,
quando
entro
na
egreja
em
minhas
devoções
.
Manuel
Furtado
franzira
o
sobr'olho
,
como
se
meditasse
.
--
Então
o
sargento-mór
namora-te
a
amante
?
perguntou
a
Pero
Rolão
.
--
Duas
,
tres
vezes
por
dia
,
sae
do
paço
e
vae
florear
a
cavallo
para
defronte
de
casa
d'
ella
.
Se
viras
os
olhos
com
que
a
procura
,
nunca
mais
me
falaras
do
estoirado
dos
meus
.
Mas
diz
que
á
noite
lhe
minguam
á
força
de
choramigar
.
Escreve
á
Calcanhares
cartas
de
enternecerem
o
granito
da
serra
e
a
mim
proprio
já
por
tres
vezes
me
enterneceram
.
Dá-lhe
o
nome
de
todas
as
estrellas
do
céo
e
flores
do
campo
;
anda
agora
pelos
animaes
e
já
lhe
chamou
gazella
e
mariposa
.
Aos
amigos
diz
que
morre
um
dia
d'
estes
.
Diabos
o
levem
!
--
Ouve
,
disse-lhe
Manuel
Furtado
.
Ha
pouco
te
falei
do
auxilio
que
de
ti
precisaria
.
Não
dirias
não
a
uma
aventura
,
para
distraír-
te
.
--
Uma
aventura
!
...
Abrias-me
o
céo
!
O
padre
ergueu-se
curioso
.
--
Queres
passar
commigo
sob
as
janellas
da
tua
amante
?
Olharás
para
a
formosa
