sedespenharia
no
abysmo
,
e
o
leito
profundo
e
escarpado
do
Sallia
ficaria
como
uma
barreira
entre
elles
e
os
inimigos
.
Descavalgando
,
os
dous
guerreiros
tomaram
nos
braços
a
irman
de
Pelagio
e
foram
recliná-la
sobre
um
monticulo
cuberto
de
relva
e
musgos
,
que
,
pela
sua
situação
no
logar
onde
,
provavelmente
,
ficava
a
divisão
entre
o
pretorio
e
a
parte
inferior
do
campo
,
dava
indicios
de
ser
o
assento
das
aras
dos
deuses
,
que
os
romanos
usavam
collocar
no
meio
dos
arraiaes
.
Regelada
exteriormente
ao
passo
que
o
ardor
febril
lhe
queimava
o
sangue
,
Hermengarda
,
apenas
tocou
em
terra
,
só
pôde
pronunciar
a
palavra
"
sêde
"
,
cahindo
amortecida
sobre
a
relva
orvalhada
.
O
unico
signal
que
nella
revelava
a
vida
era
o
tremor
convulso
que
violentamente
a
agitava
.
Emquanto
Astrimiro
subia
ao
vallo
,
de
cujo
topo
se
descortinava
melhor
,
postoque
a
breve
distancia
,
o
caminho
que
haviam
seguido
,
Gudesteu
trabalhava
em
ajunctar
alguns
troncos
de
arvores
e
as
folhas
seccas
amontoadas
pelos
ventos
do
estio
que
as
chuvas
outonaes
ainda
não
tinham
arrastado
.
Brevemente
,
o
ar
tepido
de
uma
fogueira
fez
volver
a
si
a
donzella
:
o
cavalleiro
offereceu-lhe
um
pequeno
frasco
de
sicera
que
desprendera
do
arção
e
que
lhe
restituiu
algum
vigor
aos
membros
entorpecidos
.
Depois
,
Gudesteu
chamou
o
seu
companheiro
e
disse-lhe
:
"
Os
ginetes
não
podem
passar
além
.
Ide
e
lançaeos
para
o
lado
oriental
da
montanha
:
elles
buscarão
o
trilho
acima
das
fontes
do
Sallia
e
descerão
a
Covadonga
.
"
E
Astrimiro
,
guiando
os
tres
ginetes
pela
ladeira
abaixo
,
affagou-os
um
a
um
e
,
segurando-lhe
as
rédeas
á
ephippia
,
deu
um
silvo
com
soído
particular
.
Os
ginetes
fitaram
as
orelhas
,
aspiraram
ruidosamente
o
ar
e
partiram
ao
galope
,
por
meio
da
selva
,
para
o
lado
que
Gudesteu
indicara
.
Este
,
apenas
os
viu
desapparecer
,
dirigiu-se
para
Hermengarda
.
"
É
necessario
,
senhora
,
--
disse
elle
--
uma
derradeira
prova
d'
esforço
:
é
necessario
partir
já
.
Os
nossos
ginetes
,
ensinados
a
voltarem
sós
ao
campo
christão
do
deserto
quando
os
ardís
ou
os
perigos
da
guerra
nos
obrigam
a
abandoná-los
,
não
causariam
nem
extranheza
nem
receio
ao
apparecerem
ahi
sem
seus
donos
,
se
não
fossem
as
circumstancias
extraordinarias
da
nossa
correria
.
Mas
,
quem
poderá
dizer
ao
duque
de
Cantabria
qual
sorte
nos
coube
na
temeraria
empreza
que
commettemos
?
Quem
,
senão
vós
mesma
restituida
aos
seus
braços
,
lhe
dará
a
certeza
de
que
estaes
salva
das
mãos
dos
infiéis
?
Para
nós
,
habituados
a
descer
precipicios
e
a
salvar
torrentes
,
aquella
ponte
estreita
e
selvatica
é
facil
de
transpôr
,
galgando-a
rapidamente
e
sem
volver
os
olhos
para
o
abysmo
.
Invocae
toda
a
energia
da
vossa
alma
,
todas
as
vossas
forças
,
para
vencer
este
ultimo
obstaculo
,
e
,
dentro
de
poucas
horas
,
veremos
os
cabeços
que
rodeiam
a
caverna
de
Covadonga
.
Em
leito
de
ramos
vos-hemos
sobre
nossos
hombros
na
margem
fronteira
:
homens
livres
e
gardingos
,
faremos
mister
de
servos
;
porque
sois
uma
dama
e
porque
sois
a
irman
do
nobre
e
valente
Pelagio
...
Astrimiro
,
mostrae
que
o
risco
só
existe
quando
existe
o
temor
.
"
Então
Astrimiro
,
olhando
fito
ante
si
,
atravessou
com
passos
firmes
e
ligeiros
por
cima
do
tronco
arredondado
e
nodoso
,
e
,
n
'
um
relanceiar
d'
olhos
,
achou-se
do
outro
lado
.
Hermengarda
comprehendera
bem
a
necessidade
de
colligir
toda
a
robustez
da
sua
alma
naquelle
momento
;
mas
,
ao
erguer-se
,
conheceu
que
seus
membros
doridos
e
exhaustos
quasi
recusavam
obedecer-lhe
.
Firmando-se
,
todavia
,
no
braço
de
Gudesteu
,
encaminhou-se
para
o
terreirinho
exterior
que
se
abria
além
dos
vallos
sobre
a
torrente
.
Ahi
,
antes
de
chegar
ao
temeroso
transito
,
ajoelhou
e
,
alevantando
as
mãos
e
os
olhos
ao
céu
,
nem
sequer
se
lhe
viam
mover
os
labios
,
embebida
em
oração
fervorosa
e
íntima
.
Com
os
seus
trajos
brancos
e
em
completa
immobilidade
,
dir-se-hia
que
era
um
destes
anjos
curvados
sobre
os
lodams
de
capitel
gothico
,
que
,
no
frontispicio
de
cathedral
,
parecem
ser
o
symbolo
da
morada
das
preces
,
se
os
primeiros
raios
do
sol
,
cujo
orbe
mal
despontava
detrás
das
collinas
,
não
revelassem
nella
a
vida
,
scintillando-lhe
nos
cabellos
dourados
e
no
véu
de
duas
lagrymas
que
lhe
offuscava
os
olhos
e
começava
a
deslisar-se-lhe
em
dous
fios
brilhantes
ao
longo
das
faces
,
onde
o
rubor
da
febre
rompia
por
entre
a
pallidez
,
como
as
papoulas
rompem
no
meio
da
seara
madura
.
Depois
de
alguns
instantes
,
alevantou-se
de
novo
e
encaminhou-se
para
o
roble
,
cujo
topo
monstruoso
se
assemelhava
á
cabeça
calva
de
um
gigante
que
,
inteiriçado
,
fincasse
os
pés
na
outra
riba
.
Gudesteu
seguia-a
de
perto
,
estendendo
os
braços
involuntariamente
,
como
querendo
sustê-la
,
emquanto
Astrimiro
,
tambem
por
um
movimento
machinal
,
em
pé
sobre
as
raizes
torcidas
da
arvore
e
curvando-se
para
diante
,
lhe
offerecia
a
mão
robusta
,
como
se
a
distancia
lhe
permittisse
alcançá-la
.
No
momento
em
que
já
punha
o
pé
sobre
o
tronco
,
o
reflexo
alvacento
da
escuma
,
que
fervia
lá
embaixo
no
meio
do
crepusculo
frouxo
do
corrego
profundo
,
e
o
estrepito
da
torrente
,
espadanando
por
entre
os
musgos
e
limos
estampados
nos
pannos
irregulares
do
despenhadeiro
,
fizeram
abaixar
os
olhos
a
Hermengarda
para
o
abysmo
,
como
uma
fascinação
irresistivel
,
como
um
conjuro
diabolico
.
Cravados
naquelle
horrendo
espectaculo
,
fitos
,
espantados
,
ella
não
os
podia
despregar
desse
cahos
infernal
das
aguas
,
que
,
redemoinhando
ou
jorrando
contra
os
rochedos
,
ora
negrejavam
,
precipitando-se
compactas
para
diante
,
ora
,
repellidas
,
despedaçadas
em
ondas
d'
escuma
,
repuxando
cruzadas
no
ar
ou
espalmando-se
nas
faces
da
penedia
,
misturavam
no
seu
confuso
soído
um
murmurar
e
rugir
como
de
dôr
,
de
colera
,
de
desesperação
,
d'
agonia
,
que
vozes
humanas
não
saberiam
ajunctar
e
que
só
póde
ser
semelhante
ao
concerto
de
blasphemias
dos
condemnados
,
entoando
o
hymno
atroz
das
eternas
maldicções
contra
Deus
.
E
Hermengarda
sentia
uma
ancia
vertiginosa
de
se
atirar
áquella
voragem
;
uma
como
attracção
magnetica
,
voluptuaria
,
indizivel
,
a
favor
da
qual
luctava
um
sentimento
mysterioso
e
vago
,
mas
que
nem
por
isso
era
menos
ardente
,
ao
mesmo
tempo
que
alma
e
corpo
a
repelliam
pelo
instincto
e
pelo
amor
da
vida
.
Com
as
mãos
contrahidas
,
a
fronte
pendida
e
o
olhar
incerto
de
um
moribundo
,
a
donzella
parecia
haver
sido
petrificada
no
momento
em
que
dera
a
primeira
passada
para
transpôr
essa
meta
,
além
da
qual
,
unicamente
,
existia
a
esperança
.
Observando
o
gesto
da
irman
de
Pelagio
,
Gudesteu
viu
que
um
instante
bastaria
para
anniquilar
o
fructo
dos
perigos
até
ahi
corridos
.
Mais
de
uma
vez
,
antes
que
se
habituasse
á
sua
vida
de
foragido
,
passando
pelas
bordas
dos
fojos
,
pelas
arestas
dos
precipicios
,
elle
proprio
sentira
essa
fascinação
do
terror
,
esse
magnetismo
da
morte
que
costuma
subjugar-nos
e
attrahir-nos**
quando
pelas
primeiras
vezes
nos
achamos
sobranceiros
a
algum
abysmo
;
sentimento
de
voluptuosidade
dolorosa
,
que
,
paralisando-nos
os
movimentos
,
porque
dobra
em
nós
o
terror
,
nos
salva
,
talvez
,
do
suicidio
,
ao
mesmo
tempo
que
para
elle
nos
convida
com
attractivo
inexplicavel
.
O
cavalleiro
,
segurando
violentamente
o
braço
da
donzella
,
desfez
aquella
especie
do
encanto
fatal
,
obrigando-a
a
recuar
alguns
passos
.
Então
Hermengarda
,
como
se
acordasse
de
um
sonho
,
murmurou
:
"
Não
posso
!
"
--
E
soluçava
,
e
as
lagrimas
rolavam-lhe
abundantes
pelas
faces
macilentas
.
Em
tremor
convulso
,
os
joelhos
vergavam-lhe
,
e
teria
cahido
por
terra
,
se
Gudesteu
não
a
houvera
sustentado
.
Astrimiro
,
que
vira
o
movimento
do
seu
companheiro
,
atravessou
de
novo
a
arriscada
passagem
.
Um
pensamento
horrivel
passou
a
ambos
pelo
espirito
:
era
que
os
arabes
podiam
chegar
!
Encararam-se
mutuamente
,
e
cada
um
deles
notou
que
o
outro
tinha
o
gesto
demudado
.
Gudesteu
,
volvendo
a
cabeça
,
lançou
os
olhos
para
a
selva
de
que
haviam
saído
,
porque
lhe
parecera
ouvir
um
rumor
abafado
.
Astrimiro
,
que
crera
ouvir
o
mesmo
,
correu
de
novo
ao
vallo
.
E
o
ruído
soava
,
de
feito
.
Os
dous
cavalleiros
nem
respiravam
.
Era
um
tropeiar
de
cavallos
á
rédea
solta
:
não
havia
que
duvidar
.
Para
elles
em
alguns
instantes
se
resumiu
,
então
,
um
seculo
de
trances
mortaes
.
São
nove
:
nove
os
que
sáem
da
espessura
,
correndo
desordenados
,
e
que
se
precipitam
para
as
ruinas
.
São
godos
!
Os
largos
ferros
dos
frankisks
lá
reluzem
,
batendo-lhes
sobre
as
coxas
no
rapido
galope
:
o
lodo
dos
brejos
ennodoa-lhes
as
armas
escuras
e
pulidas
.
Ondeiam
eriçadas
as
crinas
dos
corceis
,
cujos
peitos
mosqueia
a
escuma
,
cujos
freios
tinge
o
sangue
.
O
mysterioso
cavalleiro
negro
vem
á
frente
deles
.
--
"
los
!
--
brada
Astrimiro
,
com
uma
especie
de
alegria
phrenetica
.
--
Estão
salvos
!
"
"
Salvos
?
!
--
interrompeu
tristemente
Gudesteu
e
,
sem
se
mover
,
olhou
para
Astrimiro
e
,
depois
,
para
Hermengarda
,
que
sustinha
nos
braços
.
"
Perdidos
!
perdidos
com+nós
e
como
nós
!
--
replicou
em
tom
lugubre
Astrimiro
,
para
quem
a
interrupção
e
o
olhar
de
Gudesteu
tinham
sido
um
raio
de
luz
medonha
.
O
Sallia
era
a
linha
traçada
pela
feiticeira
com
a
verbena
magica
,
além
da
qual
não
passará
jámais
aquelle
ante
cujos
pés
ella
a
riscou
.
O
juramento
que
tinham
dado
e
,
mais
do
que
isso
,
a
lealdade
de
guerreiros
godos
não
lhes
consentiam
abandonarem
a
irman
do
seu
capitão
;
não
lh'o
consentiria
o
fero
cavalleiro
negro
,
esse
homem
ou
esse
phantasma
,
cuja
vida
era
um
segredo
,
cuja
vontade
era
de
ferro
,
cuja
voz
era
um
terror
para
inimigos
e
,
para
os
seus
,
um
decreto
de
cima
.
E
os
nove
n
'
um
relance
transpuseram
o
valle
,
galgaram
a
ladeira
e
atiraram-se
de
tropel
ao
meio
das
ruinas
do
arraial
romano
.
O
cavalleiro
negro
foi
o
primeiro
em
desmontar
;
os
outros
oito
imitaram-no
.
"
Rapido
,
rapido
!
--
disse
elle
--
Lançae
os
cavallos
para
as
brenhas
,
e
atravessemos
o
Sallia
!
Não
ha
um
momento
que
perder
,
se
queremos
salvar-nos
.
"
E
ouviu-se
um
silvo
accorde
,
unico
,
estridente
de
todos
os
recem-vindos
.
Os
ginetes
soltos
desceram
de
novo
a
ladeira
,
respirando
com
violencia
e
seguiram
a
pista
dos
tres
que
pouco
antes
,
ao
sibillar
d'
Astrimiro
,
se
haviam
embrenhado
na
floresta
,
seguindo
ao
oriente
as
margens
do
Sallia
.
O
cavalleiro
negro
,
porém
,
ao
volver-se
,
recuou
com
um
grito
d'
espanto
,
que
não
pôde
conter
:
fora
naquelle
momento
que
vira
Gudesteu
e
Hermengarda
quasi
desfallecida
,
que
este
amparava
.
"
Vós
aqui
?
!
Ainda
aqui
?
!
--
exclamou
elle
,
com
gesto
d'
espanto
misturado
de
afflicção
e
perdendo
a
compostura
solemne
e
altiva
que
soubera
até
então
conservar
nas
mais
arriscadas
situações
,
nos
trances
mais
dolorosos
.
--
Prestes
passae
o
rio
.
Os
infiéis
seguem-nos
de
perto
,
e
os
seus
esquadrões
não
tardarão
a
transpôr
aquellas
collinas
.
O
Sallia
é
a
unica
barreira
que
póde
tolher
os
passos
a
esses
corredores
africanos
,
iguaes
em
robustez
e
ligeireza
aos
nossos
corceis
das
montanhas
.
Irman
de
Pelagio
!
--
accrescentou
,
dirigindo-se
á
donzella
,
que
parecia
alheia
ao
que
passava
juncto
dela
,
volvendo
d'
instante
a
instante
para
a
borda
do
despenhadeiro
um
olhar
de
terror
.
--
Irman
de
Pelagio
,
por
Deus
,
que
cobreis
animo
!
Dous
dos
mais
valentes
guerreiros
da
cruz
lá
os
deixámos
despedaçados
sob
os
pés
da
cavallaria
arabe
:
estes
que
vedes
breve
acabarão
nos
gumes
dos
ferros
inimigos
,
se
não
podérem
salvar-vos
.
Juraram-no
:
hão-de
cumpri-lo
.
Não
voz-
lo
imploro
por
mim
:
não
quero
;
não
posso
querer
de
vós
piedade
nem
recompensa
;
mas
os
meus
rogos
são
pelos
irmãos
d'
armas
do
duque
de
Cantabria
,
pelos
que
têem
misturado
com
as
dele
as
lagrymas
do
desterro
,
com
elle
tragado
o
pão
negro
do
proscripto
.
Diante
do
Senhor
não
vos
pediriam
conta
do
seu
sangue
;
não
valera
a
pena
:
mas
,
quem
sabe
se
não
voz-
la
pedirá
o
Christo
pela
sua
religião
,
a
Hespanha
pela
sua
liberdade
?
"
Hermengarda
não
tinha
ouvido
ainda
ao
cavalleiro
negro
senão
os
sons
quasi
inarticulados
do
seu
grito
de
guerra
:
agora
,
porém
,
estas
palavras
,
proferidas
em
tom
energico
,
mas
com
voz
tremula
,
troaram-lhe
nos
ouvidos
,
semelhantes
á
voz
de
alguem
que
na
vida
conhecera
e
que
o
sepulchro
,
provavelmente
,
tragara
.
O
terror
que
lhe
tolhia
os
membros
redobrou
com
esta
voz
:
por
um
impeto
convulso
de
desesperação
encaminhou-se
,
todavia
,
com
passos
incertos
para
a
ponte
fatal
;
mas
,
ao
chegar
a
ella
,
recuou
:
tinha
abaixado
de
novo
os
olhos
para
a
torrente
,
e
de
novo
a
torrente
,
como
um
sortilegio
diabolico
,
a
havia
fascinado
.
"
Por
tudo
quanto
haveis
amado
,
cavalleiros
da
cruz
:
--
exclamou
ella
desvairada
:
--
em
nome
do
céu
,
abandonae-me
!
O
desalento
e
o
susto
me
abrigarão
no
seio
da
morte
da
violencia
dos
infiéis
.
Não
posso
!
...
Não
posso
vencer
esse
terrivel
abysmo
,
que
ha-de
tragar-me
!
"
Os
guerreiros
de
Pelagio
,
escolhendo
aquella
senda
para
a
fuga
,
não
haviam
calculado
com
um
coração
feminino
,
mistura
d'
esforço
e
timidez
,
d'
energia
e
de
fraqueza
,
que
será
sempre
para
a
philosophia
um
mysterio
.
"
Os
arabes
!
--
Esta
palavra
,
cem
mil
vezes
repetida
na
Hespanha
,
como
o
dobrar
por
finado
em
paiz
assolado
da
peste
,
soou
atrás
dos
cavalleiros
apinhados
juncto
aos
vestigios
da
porta
decumana
.
Saira
da
boca
de
Astrimiro
,
que
,
sem
deixar
o
vallo
,
tinha
a
vista
cravada
nos
visos
dos
montes
fronteiros
,
até
cujas
gargantas
se
dilatava
a
selva
.
Os
guerreiros
abriram
subitamente
aos
lados
,
e
olharam
para
as
cumiadas
da
cordilheira
coroadas
de
mosselemanos
:
os
ferros
pulidos
dos
frankisks
,
que
tinham
pendentes
dos
pulsos
por
uma
cadeia
de
ferro
,
scintillavam
levemente
trémulos
.
Só
Hermengarda
abaixou
os
olhos
,
e
ajoelhou
com
as
mãos
erguidas
no
meio
deles
,
murmurando
:
--
Não
posso
!
Abandonae-me
!
"
Então
o
cavalleiro
negro
,
tomando-a
pela
mão
,
correu
a
vista
pelas
duas
alas
:
no
seu
gesto
havia
a
mesma
expressão
imperiosa
e
sinistra
de
que
se
revestira
quando
em
Covadonga
embargara
a
saída
de
Pelagio
.
"
Qual
de
vós
ousa
tomar
nos
braços
a
irman
do
duque
de
Cantabria
e
conduzi-la
por
cima
do
abysmo
para
a
outra
margem
?
Qual
de
vós
ousa
jurar
sobre
a
cruz
da
sua
espada
que
sem
vacillar
o
fará
?
Houve
um
momento
de
silencio
:
todos
os
rostos
empallideceram
;
todos
os
labios
calaram
.
Um
alarido
de
muitas
vozes
o
interrompeu
:
eram
os
infiéis
,
que
a
meia
encosta
haviam
enxergado
os
fugitivos
e
que
se
atiravam
para
o
valle
.
"
Não
ha
entre
vós
um
que
o
ouse
?
--
reperguntou
o
mysterioso
guerreiro
,
fitando
o
olhar
successivamente
em
todos
.
--
Vai
seguro
o
que
o
tentar
.
A
entrada
deste
recincto
é
estreita
,
e
os
pagãos
antes
de
chegarem
ao
Sallia
passarão
por
cima
do
meu
cadaver
.
Direis
depois
a
Pelagio
que
sómente
o
cavalleiro
negro
lhe
pede
,
a
elle
e
a
sua
irman
,
algumas
lagrymas
em
memoria
de
um
tiuphado
de
Witiza
,
que
deixou
de
viver
...
Chamava-se
Eurico
...
Elle
nos
tenros
annos
ainda
o
conheceu
em
Tárraco
...
Fruela
,
Gudesteu
,
e
tu
Sancion
,
qual
de
vós
será
o
mensageiro
?
qual
de
vós
será
o
salvador
d'
Hermengarda
?
"
Todos
calaram
de
novo
;
mas
aqui
não
houve
silencio
:
ouvia-se
já
o
ruído
dos
corredores
sarracenos
,
bem
de
perto
,
no
fundo
do
valle
.
E
,
ao
proferir
o
cavalleiro
negro
o
nome
de
Eurico
,
a
irman
de
Pelagio
soltou
um
gemido
e
deu
em
terra
como
se
fora
morta
.
"
Nenhum
!
--
rugiu
o
guerreiro
quasi
suffocado
de
furor
e
de
angustia
:
e
,
alongando
a
vista
pelo
portal
do
recincto
,
viu
alvejar
os
turbantes
,
e
,
depois
,
surgirem
rostos
tostados
,
e
,
depois
,
reluzirem
armas
.
Os
arabes
começavam
a
galgar
a
ladeira
.
Astrimiro
descera
de
um
pulo
do
vallo
.
A
contracção
d'
agonia
que
neste
momento
passou
nas
faces
do
cavalleiro
negro
,
estendendo
para
o
céu
os
punhos
cerrados
,
não
haveria
ahi
palavras
humanas
que
a
pintassem
.
Não
disse
mais
nada
.
Tomou
nos
braços
aquelle
corpo
de
mulher
que
lhe
jazia
aos
pés
e
encaminhou-se
para
a
estreita
ponte
do
Sallia
.
Era
o
seu
andar
hirto
,
vagaroso
,
solemne
,
como
o
de
um
phantasma
:
parecia
que
as
suas
passadas
não
tinham
som
;
que
lhe
cessara
o
coração
de
bater
,
e
os
pulmões
de
respirar
.
Viram-no
atravessar
,
lento
como
sombra
;
como
sombra
,
lento
,
hirto
,
solemne
,
internar-se
com
Hermengarda
na
selva
da
outra
margem
.
Era
um
corpo
ou
um
cadaver
que
conduzia
?
Estava
morta
ou
estava
salva
?
Sancion
e
os
demais
godos
tinham
ficado
immoveis
d'
espanto
e
de
susto
.
Aquelle
homem
,
menos
habituado
a
transitar
por
meio
dos
precipicios
das
montanhas
,
commettera
um
feito
,
para
o
qual
lhes
fallecera
o
animo
.
Mal
sabiam
elles
quanto
os
alcantis
do
Calpe
eram
mais
asperos
,
os
seus
despenhadeiros
mais
frequentes
,
os
seus
corregos
mais
fundos
e
quantas
vezes
esse
homem
os
havia
galgado
na
escuridão
d'
alta
noite
,
por
entre
o
redemoinhar
e
bramir
do
vento
e
das
tempestades
.
Foi
por
um
momento
rapidissimo
que
durou
a
immobilidade
dos
godos
,
porque
tanto
bastou
ao
cavalleiro
negro
para
transpôr
a
breve
largura
do
Sallia
e
sumir-se
na
floresta
que
,
descendo
das
montanhas
fronteiras
,
vinha
quasi
tocar
na
borda
dos
alcantis
pendurados
sobre
as
aguas
.
Os
dez
guerreiros
,
uns
após
outros
,
galgaram
ligeiros
por
cima
do
roble
nodoso
,
sem
abaixarem
os
olhos
para
a
especie
de
sorvedouro
negro
,
revolto
,
ruidoso
,
que
,
mugindo
lá
embaixo
,
parecia
,
com
seu
estrepito
violento
,
tentar
attrahi-los
e
devorá-los
.
Sancion
foi
o
derradeiro
a
passar
:
a
meio
rio
sentiu
após
si
o
tumulto
dos
arabes
que
se
precipitavam
dentro
dos
arruinados
vallos
romanos
.
Não
titubeiou
e
seguiu
ávante
.
Chegando
á
margem
opposta
,
volveu
os
olhos
e
viu
que
alguns
dos
inimigos
punham
pé
em
terra
e
,
cegos
na
sua
furia
,
se
arrojavam
para
a
ponte
fatal
.
"
Godos
,
aqui
!
--
gritou
elle
;
e
o
primeiro
golpe
do
frankisk
deu
um
som
baço
,
entrando
nas
raizes
ainda
vivas
da
velha
arvore
.
E
,
manso
e
manso
,
os
agarenos
,
lançando-se
ao
comprido
sobre
o
cepo
que
estremecera
ao
golpe
de
Sancion
e
segurando-se
ás
cavidades
do
velho
tronco
e
ás
asperezas
do
seu
grosseiro
cortex
,
se
approximavam
,
semelhantes
ao
estellio
que
se
arrasta
,
nas
ruinas
de
Balbek
,
ao
longo
de
columna
tombada
.
Christãos
e
infiéis
fizeram
silencio
:
era
uma
destas
situações
em
que
a
voz
expira
na
garganta
;
porque
o
viver
parece
quasi
paralisar-se
.
E
os
arabes
avançavam
sempre
,
e
os
golpes
das
pesadas
secures
godas
batiam
roucos
e
cada
vez
mais
violentos
e
repetidos
nas
raizes
que
estalavam
,
lascando
;
e
já
os
olhos
esverdeados
de
colera
,
faiscantes
,
desvairados
dos
infiéis
,
cujas
barbas
negras
varriam
o
tronco
,
se
encontravam
com
o
olhar
torvo
de
Sancion
,
curvo
,
vibrando
golpes
sobre
golpes
,
e
cercado
de
alguns
companheiros
que
o
imitavam
,
--
aquelles
a
quem
o
consentia
a
apertura
do
sitio
,
emquanto
os
outros
,
com
os
frankisks
nas
mãos
,
se
preparavam
para
repellir
os
inimigos
,
que
só
um
a
um
poderiam
transpôr
a
estreita
passagem
.
Subitamente
estouram
as
ultimas
fibras
do
lenho
:
a
arvore
monstruosa
despenha-se
da
sua
base
de
pedra
,
escapa
da
riba
fronteira
,
tomba
pelas
pontas
dos
rochedos
limosos
,
falas
voar
em
rachas
e
bate
sobre
o
dorso
da
torrente
,
cujo
ruído
não
póde
devorar
inteiramente
o
alarido
dos
infiéis
precipitados
,
que
deixam
os
fragmentos
das
armas
,
dos
vestidos
e
dos
membros
pendentes
dos
bicos
das
rochas
.
As
aguas
,
espadanando
,
trepam
em
lençoes
d'
escuma
pelas
paredes
anfractuosas
do
precipicio
e
lambem
o
sangue
que
por
instantes
as
tingiu
.
Depois
,
o
grosso
madeiro
fluctua
,
deriva
pela
corrente
e
lá
vai
,
d'
envolta
com
ella
,
em
demanda
das
solidões
do
mar
.
Os
arabes
que
enchem
o
recincto
das
ruinas
recuam
diante
de
tão
horroroso
espectaculo
:
os
godos
enviam-lhes
uma
risada
feroz
de
insulto
e
desapparecem
na
espessura
das
brenhas
que
se
dilatam
até
as
raizes
da
montanha
d'
Auseba
,
onde
deve
ser
o
termo
da
sua
viagem
.
A
AURORA
DE+A
REDEMPÇÃO
Desprezamos
essa
multidão
de
pagãos
,
e
nenhum
temor
ha
em
nós
.
Sebast
.
de
Salamanca
--
Chronicon
.
O
espectaculo
que
offerecia
a
caverna
de
Covadonga
na
noite
immediata
áquella
que
se
terminou
com
os
successos
das
margens
do
Sallia
era
mui
semelhante
ao
dess
'
outra
noite
em
que
Pelagio
recebera
a
nova
do
captiveiro
d'
Hermengarda
;
--
espectaculo
semelhante
,
mas
personagens
,
em
parte
,
diversas
.
Na
vasta
lareira
proxima
da
entrada
da
gruta
e
a
que
servia
de
chaminé
uma
larga
fenda
dos
rochedos
superiores
ardiam
alguns
cepos
de
carvalho
,
que
,
repassados
do
fogo
durante
uma
longa
noite
de
novembro
e
abrazados
até
a
medúlla
,
davam
apenas
uma
chamma
tenue
e
azulada
,
cujo
fraco
esplendor
se
perdia
na
claridade
brilhante
de
cinco
ou
seis
fachos
encostados
pelas
paredes
irregulares
da
caverna
.
Do
numeroso
tropel
de
guerreiros
que
naquella
memoravel
noite
se
tinham
erguido
á
voz
do
moço
duque
de
Cantabria
,
travando
das
armas
,
apenas
se
viam
agora
,
estendidos
nos
grosseiros
leitos
formados
das
pelles
de
animaes
bravios
,
dez
cavalleiros
,
que
no
seu
profundo
somno
,
no
transfigurado
do
gesto
e
no
desalinho
dos
trajos
faziam
antes
lembrar
o
jazer
de
cadaveres
,
que
o
repousar
de
vivos
.
Perto
do
lar
acceso
,
assentado
em
escabello
tosco
e
com
a
cabeça
encostada
ao
braço
firmado
n
'
uma
anfractuosidade
do
rochedo
,
via-se
,
tambem
adormecido
,
um
guerreiro
em
cujo
rosto
os
sulcos
das
rugas
e
o
cavado
das
faces
davam
,
porventura
,
mostra
de
mais
dilatada
vida
do
que
,
na
realidade
,
era
a
sua
.
O
somno
parecia
nelle
unicamente
o
entorpecimento
das
forças
physicas
exhaustas
e
não
o
repouso
do
espirito
;
porque
,
de
quando
em
quando
,
os
membros
se
lhe
agitavam
por
estremeção
violento
,
ou
se
lhe
descerravam
os
olhos
,
e
moviam
os
labios
,
como
se
tentasse
falar
;
mas
sussurrava
apenas
alguns
sons
inarticulados
e
cahia
de
novo
em
torpor
,
que
não
tardava
em
ser
outra
vez
interrompido
.
N
'
um
recésso
da
gruta
,
formado
pelos
resaltos
das
rochas
e
que
servia
como
de
camara
ao
joven
capitão
dos
foragidos
,
parecia
tambem
jazer
um
vulto
sobre
telas
mais
delicadas
que
os
despojos
d'
animaes
silvestres
,
as
quaes
eram
,
talvez
,
ainda
restos
do
anterior
luxo
dos
paços
de
Tárraco
;
talvez
,
vestigios
da
passada
grandeza
dos
duques
--
Cantabria
e
da
antiga
civilisação
gothica
.
Um
panno
de
purpura
franjado
d'
ouro
pendia
da
abobada
natural
,
preso
nas
stalactites
seculares
que
dela
desciam
,
semelhantes
aos
penduróes
do
tecto
de
um
templo
normando-
arabe
.
A
luz
dos
fachos
mal
alumiava
aquelle
recanto
affastado
;
mas
nessa
meia-claridade
branquejavam
roupas
alvas
de
mulher
,
que
tambem
parecia
agitada
por
sonhos
dolorosos
,
se
é
que
o
seu
gemer
de
espaço
a
espaço
,
o
soluçar
contínuo
,
o
agitar-se
d'
instante
a
instante
não
eram
antes
indicios
dessa
modorra
febril
,
dessa
hesitação
entre
o
dormir
e
a
vigilia
,
semelhante
ao
arquejar
do
moribundo
que
já
perdeu
a
consciencia
da
vida
que
vai
fugindo
.
No
meio
desta
scena
de
duvidosa
quietação
uma
personagem
velava
.
Era
o
moço
Pelagio
,
que
,
atravessando
a
caverna
a
passos
lentos
e
cautelosos
,
de
um
para
outro
lado
,
ora
applicava
o
ouvido
aos
movimentos
irrequietos
e
ao
respirar
agitado
do
vulto
branco
,
ora
parava
á
entrada
da
gruta
,
fitando
os
olhos
na
escuridão
exterior
e
escutando
com
todos
os
signaes
d'
impaciencia
de
quem
espera
alguem
que
tarda
.
Depois
,
dirigia-se
para
o
lado
do
vermelho
brasido
e
,
cruzando
os
braços
,
punha-se
a
contemplar
o
torvo
aspecto
do
cavalleiro
do
escabello
,
com
um
olhar
de
sympathia
e
compaixão
,
misturada
do
que
quer
que
era
de
admiração
e
de
terror
involuntario
.
Estes
movimentos
successivos
do
mancebo
repetiram-se
umas
poucas
de
vezes
;
por
fim
,
a
figura
membruda
e
selvatica
do
lusitano
Gutislo
assomou
no
arco
irregular
que
servia
de
portico
áquella
habitação
roubada
pela
desventura
ás
feras
.
"
Voltaram
?
--
perguntou
em
voz
baixa
ao
barbaro
do
Herminio
o
"
duque
de
Cantabria
.
"
Desmontam
agora
:
--
respondeu
Gutislo
:
--
Vellido
,
o
centenario
,
disse-me
viesse
vêr
se
repousavas
.
"
"
Repousar
!
--
replicou
Pelagio
,
sorrindo
tristemente
e
olhando
para
o
sitio
onde
o
panno
de
purpura
occultava
o
vulto
branco
.
"
Que
venha
;
que
venha
já
.
"
Gutislo
desappareceu
.
D
'
ahi
a
alguns
momentos
,
o
centenario
entrava
.
Era
um
guerreiro
,
cujos
cabellos
brancos
,
cujos
meneios
pausados
e
cujo
olhar
penetrante
davam
testemunho
de
prudencia
e
discrição
.
Parecia
inquieto
e
assustado
.
"
Que
novas
nos
trazes
,
Vellido
?
Qual
caminho
seguem
os
arabes
?
"
"
O
que
prouvera
a
Deus
elles
nunca
houvessem
encontrado
.
Ao
amanhecer
os
cavallos
africanos
beberão
as
aguas
do
Deva
;
os
sons
das
trombetas
agarenas
ouvir-se-hão
retumbar
pelas
encostas
de
Concana
e
ecchoarão
nos
alcantís
do
Auseba
.
Vagueiámos
dispersos
a
tarde
inteira
e
a
maior
parte
da
noite
.
Pelas
alturas
do
sul
e
do
oriente
reluziam
ao
longe
as
armas
dos
infiéis
,
e
depois
as
suas
almenaras
.
Os
pastores
asturios
,
que
já
nos
esperavam
no
valle
d'
Onis
,
onde
todos
os
esculcas
se
ajunctaram
á
hora
de
terça
nocturna
,
nos
relataram
então
o
que
,
sumidos
por
entre
as
brenhas
,
tinham
podido
observar
de
perto
...
"
"
E
quaes
foram
as
novas
dos
pegureiros
?
--
interrompeu
vivamente
Pelagio
.
--
São
muitos
ou
poucos
os
inimigos
?
A
que
distancia
se
acham
?
"
"
Pouco
depois
do
amanhecer
devem
ter
descido
os
ultimos
outeiros
do
Vinnio
e
quando
o
sol
brilhar
em
todo
o
seu
esplendor
poderão
pisar
o
solo
,
até
hoje
livre
,
do
valle
de
Covadonga
.
Os
pastores
viram
os
nossos
cavalleiros
transpôrem
o
Sallia
:
viram
despenhar-se
o
roble
,
e
os
infiéis
recuarem
espantados
.
Mas
,
esquadrões
após
esquadrões
desciam
das
montanhas
,
e
dentro
em
breve
na
margem
do
rio
não
se
descortinavam
por
grande
espaço
senão
tropeis
d'
arabes
.
Ao
pôr
do
sol
ainda
as
gargantas
das
serranias
golfavam
torrentes
de
infiéis
,
e
as
selvas
retumbavam
com
os
golpes
de
machado
.
Antes
de
anoitecer
,
uma
ponte
espaçosa
estava
lançada
sobre
o
Sallia
n
'
um
sitio
menos
profundo
,
e
os
inimigos
começavam
a
atravessá-la
.
Entre
os
primeiros
que
passaram
áquem
,
asseguram
os
zagaes
terem
visto
muitos
cavalleiros
que
,
pelos
elmos
e
couraças
,
pelas
cateias
e
frankisks
,
eram
,
sem
duvida
,
godos
.
"
"
São
as
tiuphadias
da
Tingitania
:
são
os
soldados
réprobos
do
conde
de
Septum
,
que
Deus
conduz
aos
desertos
das
Asturias
para
que
os
abutres
e
javalís
tenham
lauto
banquete
de
cadaveres
.
"
Pelagio
e
o
centenario
voltaram-se
:
a
voz
que
proferíra
estas
palavras
soára
atrás
deles
.
Era
o
cavalleiro
do
escabello
,
que
despertara
ás
primeiras
palavras
do
capitão
dos
esculcas
e
que
,
firmados
os
cotovelos
sobre
os
joelhos
e
com
a
cabeça
entre
os
punhos
,
escutara
todo
o
dialogo
.
"
Que
?
!
--
exclamou
o
mancebo
--
ainda
ha
pouco
havieis
cerrado
as
palpebras
,
e
já
despertastes
,
Eurico
?
"
"
Duque
de
Cantabria
,
desde
muito
que
o
somno
é
sempre
breve
para
mim
:
ha
muito
que
nestas
veias
elle
não
derrama
consolação
nem
frescor
.
Adormecido
ou
desperto
,
o
meu
espirito
vê
sempre
ante
si
immutavel
a
realidade
,
e
a
realidade
é
medonha
.
Oxalá
podesse
esta
alma
dormir
!
"
"
Bem
o
sei
:
--
replicou
o
filho
de
Favila
.
--
A
imagem
da
patria
,
sancta
e
melancholica
,
se
misturava
sanguinolenta
nos
vossos
sonhos
do
dormitar
.
Algumas
palavras
soltas
que
proferieis
...
"
"
Ah
!
--
interrompeu
o
cavalleiro
,
pondo-se
em
pé
rapidamente
,
com
um
gesto
d'
espanto
.
--
Eu
falava
?
!
Eram
tão
extravagantes
os
meus
sonhos
!
...
Que
palavras
me
ouvistes
?
Delirios
,
loucuras
!
...
Dizei
;
não
é
assim
?
"
E
olhava
inquieto
para
o
mancebo
,
como
se
receiasse
que
um
segredo
importante
lhe
houvesse
fugido
dos
labios
.
"
As
vossas
palavras
eram
quasi
inintelligiveis
--
respondeu
Pelagio
.
--
Perdida
para
sempre
;
para
sempre
!
--
Eis
o
que
repetieis
muitas
vezes
;
e
depois
:
--
Não
resta
uma
esperança
!
...
Oh
,
tão
formosa
e
gentil
!
...
Homem
infame
,
que
tinhas
em
mais
o
ouro
que
a
virtude
e
a
gloria
,
maldicto
sejas
tu
!
--
E
então
os
dentes
vos
rangiam
,
e
,
entreabrindo
os
olhos
,
o
vosso
aspecto
era
terrivel
!
Pensaveis
,
por
certo
,
na
Hespanha
,
na
formosa
terra
dos
godos
,
e
a
indignação
vos
arrancava
maldicções
contra
Oppas
,
e
contra
os
que
venderam
pelo
ouro
dos
arabes
as
aras
de
Christo
e
a
liberdade
de
seus
irmãos
.
Enganaram-vos
,
porém
,
os
sonhos
,
cavalleiro
!
A
esperança
resta
ainda
,
e
a
Hespanha
não
se
perdeu
para
sempre
!
Vós
mesmo
agora
o
dissestes
.
Abundante
cevo
de
cadaveres
humanos
vão
ter
os
abutres
e
os
javalís
das
montanhas
.
"
"
Tendes
razão
!
--
replicou
o
guerreiro
,
deixando-se
cahir
de
novo
sobre
o
escabello
e
voltando
á
postura
anterior
.
--
Os
meus
labios
mentiram
ao
coração
,
se
disseram
que
para
a
Hespanha
não
havia
esperança
.
Mas
a
mentir
não
tornarão
elles
,
porque
estes
olhos
só
hão-de
cerrar-se
,
já
agora
,
em
somno
bem
profundo
,
no
qual
não
haja
sonhar
!
Depois
dos
combates
é
que
se
dorme
bem
placidamente
!
É
então
que
eu
dormirei
.
"
Era
sinistro
e
lugubre
e
,
todavia
,
tranquillo
o
modo
com
que
elle
o
dizia
.
Pelagio
,
preoccupado
pelas
novas
que
o
centenario
trouxera
,
não
reparou
no
sorriso
doloroso
que
enrugava
as
faces
de
Eurico
e
,
voltando-se
para
Vellido
,
proseguiu
:
"
Oh
!
Abdulaziz
busca
a
ultima
guarida
dos
christãos
,
os
ultimos
aripennes
de
terra
livre
da
Hespanha
:
persegue-nos
como
a
besta-feras
?
...
Pois
bem
!
Vai
,
e
dize
aos
nossos
cavalleiros
que
antes
de
romper
a
manhan
estejam
a
cavallo
com
a
lança
em
punho
promptos
a
marcharem
para
a
entrada
do
valle
.
Os
fundeiros
e
mais
buccellarios
de
pé
que
se
preparem
para
subir
aos
pincaros
sobranceiros
por
ambos
os
lados
do
arraial
.
Dize-lhes
,
tambem
,
a
uns
e
a
outros
,
que
sem
demora
eu
serei
com
elles
.
"
O
centenario
saiu
.
Pelagio
chegou-se
então
aos
que
dormiam
e
,
despertando-os
um
a
um
,
fê-los
approximar
da
boca
da
gruta
:
"
Vedes
vós
a
estrella
matutina
que
empallidece
?
--
disse
,
apontando
para
um
breve
espaço
do
firmamento
,
onde
,
atravez
do
portal
irregular
,
se
via
fulgir
o
planeta
Venus
.
--
Não
tarda
muito
que
ella
desappareça
mergulhada
na
vermelhidão
da
aurora
.
Essa
vermelhidão
tingirá
em
breve
o
céu
,
como
o
sangue
ha-de
hoje
tingir
a
terra
:
mas
confio
em
Deus
que
,
tambem
,
como
após
ella
ha-de
surgir
o
sol
envolto
no
seu
fulgor
glorioso
,
assim
a
cruz
e
o
nome
dos
godos
se
alevantarão
triumphantes
,
após
o
sangue
vertido
por
esses
dous
objectos
sanctos
e
queridos
,
que
nos
tem
alimentado
a
energia
da
alma
no
meio
dos
trabalhos
e
perigos
.
Guerreiros
!
os
arabes
seguiram
as
vossas
pisadas
.
Abdulaziz
e
Juliano
,
um
insensato
e
um
renegado
,
ousaram
approximar-se
ao
antro
dos
leões
d'
Hespanha
,
e
os
leões
hão-de
despedaçá-los
.
O
céu
condemnou-os
:
diz-me
íntima
voz
que
elle
os
condemnou
,
inspirando-me
um
estratagema
a
que
os
infiéis
não
poderão
resistir
.
"
No
gesto
de
Pelagio
,
ao
proferir
estas
palavras
,
estava
estampada
a
expressão
da
confiança
,
do
esforço
e
do
enthusiasmo
;
daquele
enthusiasmo
que
elle
sabía
communicar
aos
que
o
ouviam
e
que
,
na
situação
quasi
desesperada
em
que
se
achavam
os
foragidos
das
Asturias
,
fizera
com
que
lhe
cedessem
voluntariamente
o
mando
supremo
os
mais
velhos
e
experimentados
guerreiros
.
Pelagio
expôs
em
breves
palavras
os
seus
desenhos
para
obter
dos
arabes
um
triumpho
completo
.
O
caminho
que
seguiam
devia
forçosamente
trazê-los
ás
gargantas
das
serras
.
Collocados
na
entrada
do
valle
,
uma
parte
dos
cavalleiros
lhes-hiam
debil
resistencia
,
cedendo
pouco
a
pouco
e
retirando-se
para
o
topo
daquela
especie
de
caldeira
cortada
nas
montanhas
:
apenas
ahi
chegados
,
abandonando
os
ginetes
,
precipitar-se-hiam
para
a
caverna
,
aonde
já
se
teriam
acolhido
as
mulheres
,
creanças
e
velhos
dispersos
pelas
tendas
do
campo
,
e
em
cujo
estreito
e
escarpado
portal
poucos
pelejadores
bastavam
para
resistir
á
multidão
dos
inimigos
.
Então
o
grosso
dos
cavalleiros
,
em
cilada
nas
selvas
que
se
dilatavam
para
as
alturas
,
á
esquerda
das
gargantas
do
valle
,
acommette-los
hiam
pelas
costas
,
emquanto
os
buccellarios
,
sumidos
pelas
penedias
,
lá
no
alto
dos
barrocaes
que
formavam
como
um
muro
de
ambos
os
lados
do
arraial
,
fariam
chover
sobre
os
infiéis
as
armas
de
arremesso
,
sem
que
a
estes
fosse
possivel
repelli-los
,
ignorando
os
caminhos
que
conduziam
áquelles
logares
,
na
apparencia
só
accessiveis
ás
aguias
e
aos
abutres
,
que
alli
tinham
,
de
feito
,
a
sua
guarida
solitaria
.
"
Mas
a
vós
,
cavalleiros
--
concluia
Pelagio
--
que
provastes
extremos
de
esforço
na
correria
a
que
devo
a
salvação
de
minha
pobre
irman
,
a
vós
pertence
o
acabar
a
victoria
que
o
Senhor
nos
vai
dar
.
Ha
mais
de
um
anno
que
as
nossas
mãos
se
tem
callejado
a
alluir
os
penhascos
que
coroam
o
tecto
desta
caverna
;
ha
mais
de
um
anno
que
raro
dia
se
passa
sem
que
o
suor
das
nossas
frontes
os
humedeça
,
ao
tombarmos-los
lentamente
para
a
borda
do
despenhadeiro
que
se
eleva
a
prumo
sobre
o
ádito
deste
recincto
.
Ahi
,
acompanhados
dos
meus
robustos
cantabros
e
dos
selvagens
do
Herminio
,
será
o
vosso
pelejar
:
ahi
,
quando
os
inimigos
,
apinhados
ante
aquelle
portal
,
se
arremessarem
contra
os
guerreiros
que
o
hão-de
defender
;
quando
as
trombetas
dos
que
os
ferirem
pelas
costas
soarem
uma
toada
de
morte
,
e
os
invisiveis
buccellarios
fizerem
chover
sobre
os
infiéis
os
tiros
de
funda
,
as
settas
e
os
dardos
,
cumpre
que
esses
rochedos
que
,
lá
no
cimo
,
parecem
embebidos
na
penedia
,
cáiam
rapidamente
e
esmaguem
os
esquadrões
cerrados
dos
inimigos
da
Hespanha
.
Pelo
caminho
talhado
na
rocha
sobre
as
nascentes
subterraneas
do
Deva
,
ireis
assentar-vos
no
cume
do
Auseba
,
e
o
anjo
do
exterminio
pairará
juncto
de
vós
:
sereis
a
intelligencia
que
guie
o
duro
braço
dos
cantabros
e
dos
lusitanos
para
lhes
dirigir
os
golpes
,
para
os
reter
quando
,
rareiados
,
confundidos
,
esmagados
os
troços
da
serpente
maldicta
que
ousa
colleiar
juncto
de
Covadonga
,
nós
podermos
arremessar-nos
ao
meio
deles
e
fazer
cahir
sobre
a
cabeça
dos
pagãos
os
golpes
dos
nossos
frankisks
,
não
menos
destruidores
que
os
rochedos
despenhados
.
"
Como
assim
?
!
--
replicou
Sancion
,
que
por
vezes
estivera
a
ponto
d'
interromper
o
mancebo
.
--
Nós
,
próceres
e
gardingos
,
nós
que
meneiamos
a
facha
e
a
espada
;
nós
que
trajamos
o
ferro
,
combateremos
,
como
os
servos
e
vís
,
de
longe
e
sem
risco
?
Nós
,
que
por
tantas
milhas
através
das
serras
démos
as
costas
aos
infiéis
,
não
poderemos
,
embebendo-lhes
as
espadas
no
peito
,
dizer-lhes
emfim
:
--
Eis-nos
aqui
?
...
--
Pelagio
,
isso
é
impossivel
!
"
"
Impossivel
!
--
repetiram
todos
os
outros
cavalleiros
apinhados
ao
redor
de
Sancion
.
"
Impossivel
é
--
interrompeu
o
duque
de
Cantabria
com
gesto
severo
--
que
haja
guerreiros
christãos
que
recusem
obedecer-me
,
no
momento
em
que
se
tracta
,
não
de
ambições
de
gloria
,
mas
da
redempção
da
Hespanha
.
Cavalleiros
,
o
esforço
de
vossos
corações
vos
engana
!
Exhaustos
pela
correria
da
proxima
noite
,
os
braços
vos
desmentiriam
o
animo
,
e
eu
não
consentirei
jámais
um
sacrificio
inutil
,
quando
de
outro
modo
podeis
contribuir
para
salvarmos
as
Asturias
.
Gutislo
!
--
clamou
elle
approximando-se
da
boca
da
caverna
--
dize
aos
teus
irmãos
do
Herminio
que
venham
aqui
e
ao
quingentario
da
minha
tiuphadia
que
vos
siga
com
os
soldados
cantabros
.
Sancion
,
Gudesteu
,
Astrimiro
,
Énecon
,
vós
todos
que
me
cercaes
,
eis
alli
o
vosso
caminho
!
Parti
.
"
E
apontava
para
um
lado
da
gruta
,
onde
quem
chegava
ao
perto
via
,
lá
em
cima
,
o
céu
estrellado
,
por
uma
especie
de
claraboia
natural
,
e
,
quasi
debaixo
dos
pés
,
um
como
sorvedouro
escuro
,
em
cujas
profundezas
se
percebia
o
ruído
das
nascentes
do
Deva
.
Na
circumferencia
daquele
abysmo
,
desde
o
chão
da
caverna
,
os
foragidos
,
aproveitando
as
escabrosidades
das
paredes
circulares
,
tinham
formado
uma
escada
tosca
,
ora
cavada
na
pedra
,
ora
firmada
sobre
troncos
de
arvores
fixos
nas
fendas
e
cavidades
da
rocha
,
e
que
,
lançada
em
espiral
,
saía
perto
do
cimo
calvo
do
Auseba
.
Assim
,
quando
o
valle
fosse
occupado
dos
sarracenos
,
os
christãos
poderiam
defender-se
por
largo
tempo
,
obtendo
por
esse
caminho
occulto
os
soccorros
dos
montanheses
.
Entre
os
cavalleiros
a
quem
Pelagio
dirigíra
aquellas
palavras
houve
alguns
instantes
de
hesitação
,
e
um
murmurio
de
descontentamento
;
mas
,
por
fim
,
Sancion
,
pegando
em
um
dos
fachos
,
encaminhou-se
para
a
escada
subterranea
,
e
os
outros
seguiram-no
.
Os
quasi
selvagens
filhos
do
Munda
,
vestidos
de
pelles
de
alimarias
,
e
os
cantabros
,
cujas
feições
e
trajos
tambem
revelavam
a
sua
origem
celtica
,
não
tardaram
a
entrar
na
caverna
.
Pelagio
então
lhes
ordenou
obedecessem
aos
guerreiros
que
os
haviam
precedido
,
e
em
breve
o
som
das
passadas
daquele
tropel
desordenado
,
alongando-se
pelo
abysmo
,
morreu
em
silencio
total
.
Eurico
parecia
indifferente
ao
que
se
passava
ao
pé
dele
,
assentado
no
escabello
e
com
os
olhos
cravados
no
cepo
candente
que
se
consumia
no
afumado
lar
.
Pelagio
voltou-se
para
elle
,
e
disse-lhe
:
"
Vós
,
Eurico
,
ficareis
aqui
:
vós
que
salvastes
minha
irman
,
sereis
o
seu
guardador
.
Quem
melhor
vigiaria
por
Hermengarda
do
que
esse
homem
que
nella
tem
um
testemunho
perenne
do
mais
indizivel
esforço
,
da
mais
pura
e
generosa
lealdade
?
Desejaria
ver
juncto
de
mim
no
combate
o
melhor
guerreiro
da
Hespanha
:
vos-lo
hia
,
até
,
pedido
quando
o
mysterio
em
que
vos
involvieis
nos
fazia
suspeitar
a
todos
que
vós
,
o
cavalleiro
negro
,
ereis
um
ente
privilegiado
e
não
um
mortal
como
nós
.
Agora
,
porém
,
depois
que
no
trance
horroroso
das
margens
do
Sallia
nos
revelastes
quem
sois
,
quando
,
resolvido
a
morrer
,
pedieis
apenas
algumas
lagrymas
para
a
vossa
memoria
áquelles
que
vos
sobreviviam
,
vos-hei
eu
,
tambem
,
que
não
queiraes
encontrar
o
primeiro
impeto
dos
sarracenos
.
Se
na
defensão
desta
nossa
triste
morada
,
aonde
cumpre
attrahi-los
,
for
necessario
o
auxilio
do
vencedor
dos
vasconios
,
do
mais
illustre
dos
tiuphados
de
Witiza
,
ou
se
a
colera
de
Deus
ainda
não
está
satisfeita
,
e
devem
hoje
perecer
os
ultimos
homens
livres
da
Hespanha
,
vireis
vós
morrer
com+nós
.
Entretanto
,
continuae
a
ser
o
anjo
da
guarda
da
pobre
filha
de
Favila
.
Ella
parece
mais
tranquilla
,
e
o
monge
Bacchiario
,
em
cuja
sciencia
tem
achado
allivio
tantos
de
nossos
irmãos
,
recommendou
o
repouso
como
o
melhor
remedio
para
a
febre
que
a
devora
.
Retardarei
quanto
podér
o
instante
de
se
acolherem
aqui
as
mulheres
,
as
creanças
e
os
velhos
inuteis
para
o
combate
.
Fazei
,
entretanto
,
que
nestes
logares
reine
profundo
silencio
.
"
Silencio
guardava
o
cavalleiro
:
no
seu
olhar
incerto
e
scintillante
descobria-se
que
lá
,
naquella
alma
,
tumultuavam
paixões
violentas
e
oppostas
.
Não
respondeu
;
nem
Pelagio
lhe
dera
para
isso
tempo
.
Crendo
ler
no
seu
gesto
perturbado
a
mesma
repugnancia
que
tinham
mostrado
os
outros
guerreiros
em
não
assistir
ao
primeiro
recontro
dos
infiéis
,
o
duque
de
Cantabria
atravessou
apressado
a
boca
da
gruta
e
desceu
a
senda
tortuosa
que
conduzia
ao
fundo
do
valle
.
D
'
ahi
a
pouco
,
sentiu-se
o
galopar
de
um
cavallo
á
rédea
solta
,
que
se
confundiu
,
por
fim
,
no
sussurro
longinquo
do
arraial
que
se
agitava
,
preparando-se
para
o
temeroso
dia
que
pouco
tardaria
a
nascer
.
Eurico
estava
,
emfim
,
só
.
IMPOSSIVEL
!
Nada
neste
mundo
me
agita
o
seio
,
senão
o
teu
amor
.
Lenda
de
S.
Pedro
Confessor
--
9
.
Apenas
Pelagio
transpôs
o
escuro
portal
da
gruta
,
Eurico
alevantou-se
.
Aspirava
com
ancia
,
como
se
aquelle
ambiente
tepido
não
bastasse
a
saciá-lo
.
O
desgraçado
resumia
n
'
um
pensamento
devorador
,
n
'
uma
synthese
atroz
,
o
seu
longo
e
doloroso
passado
e
o
seu
torvo
e
irremediavel
futuro
.
Como
voltara
áquelle
logar
?
Como
,
sem
lhe
vergarem
os
joelhos
,
tinha
elle
descido
das
alturas
do
Vinnio
com
Hermengarda
nos
braços
?
Que
tempo
durara
essa
carreira
deliciosa
e
ao
mesmo
tempo
infernal
?
Não
o
sabía
.
Imagens
confusas
de
tudo
isso
eram
apenas
o
que
lhe
restava
,
--
do
sol
,
que
pouco
a
pouco
lhe
viera
alumiar
os
passos
,
dos
ribeiros
que
vadeiara
,
das
penedias
agras
,
dos
recostos
dos
montes
,
das
selvas
que
recuavam
para
trás
dele
,
dos
cabeços
negros
que
,
às
vezes
,
lhe
parecera
debruçarem-se
no
cimo
dos
despenhadeiros
,
como
para
o
verem
correr
.
No
meio
destas
recordações
incertas
e
materiaes
outras
passavam
íntimas
,
ardentes
,
voluptuosas
,
negras
,
desesperadas
.
Por
horas
,
que
haviam
sido
para
elle
uma
eternidade
de
ventura
,
o
respirar
daquela
que
amava
como
insensato
se
misturara
com
o
seu
alento
;
por
horas
sentira
o
ardor
das
faces
dela
aquecer
as
suas
,
e
o
coração
bater-lhe
contra
o
seu
coração
.
Depois
,
avultavam-lhe
no
espirito
a
imagem
veneranda
de
Siseberto
e
o
altar
da
sé
d'
Hispalis
,
juncto
do
qual
vestira
a
pura
stringe
de
sacerdote
,
e
Carteia
e
o
presbyterio
e
as
noites
de
agonia
volvidas
nos
ermos
do
Calpe
.
E
tudo
isto
se
contradizia
,
se
repellia
,
se
condemnava
,
o
amor
pelo
sacerdocio
,
o
sacerdocio
pelo
amor
,
o
futuro
pelo
passado
;
e
aquella
alma
,
dilacerada
no
combate
destes
pensamentos
,
quasi
cedia
ao
peso
de
tanta
amargura
.
Eurico
deu
alguns
passos
e
encostou-se
á
boca
da
gruta
;
porque
os
membros
exhaustos
lhe
fraqueiavam
,
apesar
de
que
nem
um
momento
o
abandonasse
a
força
da
sua
alma
energica
.
A
brisa
frigidissima
da
madrugada
consolava-o
como
ao
febricitante
a
aragem
de
um
sol-posto
do
outono
.
A
seus
pés
estavam
as
trevas
do
valle
,
sobre
a
sua
cabeça
as
solidões
profundas
e
serenas
do
céu
semeiado
dos
pontos
rutilantes
das
estrellas
e
mal
desbotado
ao
occidente
pela
ultima
claridade
da
lua
minguante
que
desapparecia
.
Era
a
imagem
da
sua
vida
.
Serena
e
esperançosa
,
como
o
crepusculo
do
luar
fugitivo
,
lhe
fora
a
juventude
.
Desde
que
um
amor
desditoso
o
fizera
alevantar
uma
barreira
entre
si
e
o
ruído
do
mundo
;
desde
que
se
votara
ás
solemnes
tristezas
da
soledade
e
a
derramar
beneficios
e
consolações
sobre
a
cabeça
dos
miseraveis
e
humildes
;
pela
alta
noite
do
seu
viver
muitas
vezes
fulgurara
uma
luz
de
alegria
,
como
esses
astros
que
brilham
a
espaços
nos
abysmos
do
firmamento
:
lá
,
ao
menos
,
havia
instantes
em
que
se
esquecia
do
seu
destino
.
Mas
,
depois
que
o
phrenesi
das
batalhas
o
arrastara
;
depois
que
trocara
as
harmonias
das
tempestades
do
Calpe
e
o
rugido
das
vagas
do
Estreito
pelo
gemer
de
moribundos
nos
combates
e
pelo
retinir
dos
golpes
,
nunca
mais
descera
um
raio
de
cima
a
alumiar-lhe
o
espirito
.
O
seu
presente
e
o
seu
porvir
eram
,
como
esse
valle
,
um
precipicio
sem
fundo
,
indelineavel
,
tenebroso
e
maldicto
.
E
pelo
céu
tão
placido
e
melancholico
;
pelo
céu
,
que
elle
às
vezes
se
punha
a
contemplar
ás
horas
mortas
no
pobre
presbyterio
de
Carteia
ou
assentado
em
algum
promontorio
,
a
sua
imaginação
voou
até
os
desvios
do
sul
,
e
as
lagrymas
de
saudade
começaram
a
rolar-lhe
mansamente
pelas
faces
.
O
desventurado
tinha
saudades
das
tristezas
do
ermo
,
porque
já
não
podia
ter
desejos
dos
contentamentos
humanos
.
Engolfado
naquellas
cogitações
dolorosas
,
o
guerreiro
conservou-se
por
algum
tempo
immovel
e
com
os
olhos
cravados
nos
astros
scintillantes
,
que
pareciam
sorrir-lhe
e
chamá-lo
para
o
seio
immenso
do
Senhor
.
As
lagrymas
correram-lhe
então
mais
abundantes
,
e
o
coração
parecia
dilatar-se-lhe
com
o
pensamento
da
morte
.
Insensivelmente
ajoelhou
e
estendeu
as
mãos
para
o
firmamento
:
os
seus
labios
murmuravam
com
cicío
quasi
imperceptivel
.
Era
a
oração
d'
alma
,
férvida
,
procellosa
,
que
os
agitava
:
era
essa
oração
que
todos
nós
sabemos
no
momento
de
suprema
agonia
e
que
nenhumas
palavras
,
nenhuma
escriptura
poderiam
representar
;
oração
que
é
um
mysterio
entre
Deus
e
o
homem
e
que
nem
os
anjos
comprehendem
;
gemido
energico
de
todas
as
miserias
terrenas
,
cuja
intensidade
só
a
providencia
,
que
as
accumula
ou
dissipa
,
sabe
pesar
nas
balanças
da
justiça
e
da
piedade
divinas
.
A
morte
;
esta
idéa
,
tremenda
,
indifferente
ou
formosa
,
segundo
a
vida
é
risonha
,
pallida
ou
negra
,
veio
suavisar
o
martyrio
daquela
alma
attribulada
,
como
em
estio
ardente
as
grossas
aguas
da
trovoada
refrigeram
a
terra
,
que
estûa
sob
os
raios
aprumados
do
sol
.
Tinha-a
buscado
;
buscado
com
a
placidez
horrivel
da
desesperança
;
como
um
remedio
de
cuja
efficacia
a
consciencia
da
immortalidade
o
fazia
duvidar
.
Sería
não
mais
do
que
ir
deitar-se
em
leito
de
dores
eternas
?
Talvez
:
mas
a
mudança
podia
ser
refrigerio
:
tanto
bastava
.
A
morte
parecia
,
comtudo
,
fugir
dele
para
que
nem
este
ultimo
desejo
se
lhe
cumprisse
.
Houve
um
instante
em
que
lhe
occorreu
o
pensamento
de
subir
ao
pinaculo
escarpado
do
Auseba
e
despenhar-se
no
valle
.
Refugiu
d'
esta
idéa
,
porque
era
covarde
.
Eurico
,
o
sacerdote
soldado
,
não
devia
fenecer
impia
e
vilmente
;
devia
depôr
o
peso
intoleravel
da
vida
no
campo
das
batalhas
pelejadas
em
nome
da
cruz
e
da
Hespanha
.
E
no
recontro
daquele
dia
,
uma
voz
íntima
lhe
murmurava
que
o
havia
de
obter
.
Este
anhelar
pela
morte
era
uma
bem
triste
cubiça
!
E
quando
se
lembrava
de
que
essa
mulher
que
ahi
jazia
a
poucos
passos
dele
;
essa
mulher
,
em
cuja
adoração
concentrara
todos
os
affectos
dos
mais
formosos
dias
da
vida
;
cuja
imagem
sonhada
nas
solidões
do
Calpe
,
desenhada
de
contínuo
diante
dos
olhos
da
sua
alma
,
gravada
como
um
sello
de
saudade
e
de
amargura
em
todas
as
suas
cogitações
;
essa
mulher
que
,
pouco
havia
,
por
horas
de
delicioso
delirio
,
apertara
contra
o
peito
,
e
o
podera
,
outr'ora
,
tornar
o
mais
feliz
dos
homens
;
quando
se
lembrava
de
que
sobre
isso
tudo
elle
deixara
cahir
a
campa
de
bronze
do
sacerdocio
,
que
ninguem
podia
erguer
,
o
desgraçado
sentia
estalarem-lhe
uma
a
uma
todas
as
fibras
do
coração
,
e
fugir-lhe
do
seio
um
grito
semelhante
ao
que
rebenta
dos
labios
do
condemnado
ao
supplicio
do
potro
,
no
primeiro
movimento
da
mão
pesada
do
algoz
.
E
,
como
se
quizesse
ainda
mais
saciar-se
de
dor
,
encaminhou-se
para
o
lado
onde
Hermengarda
repousava
.
Ao
clarão
da
tocha
que
espargia
uma
luz
mortiça
,
o
guerreiro
contemplou-a
naquelle
inquieto
dormir
.
Era
bella
;
mais
bella
que
nos
tempos
da
primeira
mocidade
!
O
seu
gesto
angelico
,
desbotado
pela
pallidez
,
emmagrecido
pelos
pesares
e
terrores
,
ganhara
em
expressão
,
em
reflexo
dos
íntimos
pensamentos
o
que
perdera
em
viço
e
em
toques
d'
innocencia
.
Bonina
desabrochada
nos
campos
da
vida
,
brilhara
com
todas
as
pompas
do
seu
vecejar
á
luz
da
manhan
;
o
ardor
intenso
do
meio-dia
a
fizera
pender
;
a
viração
da
tarde
lhe
traria
,
talvez
,
ainda
frescor
e
viveza
;
mas
a
sua
fragrancia
perdia-se
nas
auras
que
passavam
;
nas
suas
côres
harmoniosas
revia-se
,
apenas
,
o
céu
!
Aquella
alma
fugia
solitaria
pela
terra
n
'
um
viver
incompleto
e
volveria
aos
abysmos
da
creação
sem
conhecer
o
mais
profundo
e
energico
dos
affectos
humanos
,
o
amor
,
que
une
dous
espiritos
como
dous
fragmentos
de
um
todo
,
os
quaes
a
providencia
separou
ao
lançá-los
na
terra
,
e
que
devem
buscar-se
,
unir-se
,
completar-se
,
até
irem
,
depois
da
morte
,
formar
,
talvez
,
uma
só
existencia
de
anjo
no
seio
de
Deus
.
Mas
quando
Eurico
se
lembrou
de
que
,
porventura
,
isto
era
um
sonho
;
de
que
podia
ser
que
essa
alma
não
passasse
na
vida
tão
vazia
e
solitaria
como
elle
julgava
,
e
que
esse
coração
que
poucas
horas
antes
pulsára
tão
perto
do
seu
batia
,
acaso
,
por
outrem
,
sentiu
o
suor
frio
manar-lhe
da
fronte
.
A
tocha
baça
e
funebre
que
mal
alumiava
a
irman
de
Pelagio
pareceu-lhe
retincta
em
sangue
;
e
,
como
o
cedro
arrancado
por
tufão
repentino
,
foi
encostar-se
á
rocha
lateral
,
cuja
superficie
irregular
lhe
escondia
Hermengarda
.
O
vê-la
despertara
todo
o
delirio
do
seu
primeiro
amor
,
e
aquella
idéa
intoleravel
,
que
tantas
vezes
o
atormentara
nas
solidões
do
Calpe
,
espremia-lhe
agora
o
coração
com
redobrado
furor
.
E
assim
ficou
por
alguns
momentos
mudo
,
anhelante
,
anniquilado
.
Quem
era
,
onde
estava
,
porque
viera
alli
,
não
o
saberia
dizer
:
os
pensamentos
revolviam-se-lhe
na
mente
,
como
as
ondas
n
'
um
sorvedouro
maritimo
,
tempestuosos
,
rapidos
e
indistinctos
.
De
repente
,
um
ai
comprimido
veio
acordá-lo
daquela
especie
de
torpor
doloroso
.
Estremeceu
.
Era
a
voz
de
Hermengarda
.
Approximou-se
manso
e
manso
,
de
modo
que
ella
o
não
visse
.
Assentada
sobre
o
leito
,
demudado
o
gesto
,
e
com
o
susto
pintado
no
olhar
,
a
irman
de
Pelagio
estendia
os
braços
,
voltando
o
rosto
para
o
lado
,
como
quem
tentava
affastar
visão
medonha
.
Pelas
suas
palavras
incoherentes
e
truncadas
,
o
guerreiro
conheceu
que
um
sonho
máu
a
agitava
,
até
que
,
inteiramente
desperta
,
essas
palavras
confusas
se
começaram
a
coordenar
em
periodos
intelligiveis
.
O
pulsar
do
coração
d'
Eurico
redobrava
de
violencia
,
ao
passo
que
o
seu
respirar
se
ia
tornando
cada
vez
mais
imperceptivel
.
"
Sempre
elle
!
sempre
esta
visão
de
remorso
!
--
murmurou
Hermengarda
.
--
Meu
pae
,
meu
pae
!
Perdoe-te
o
céu
o
orgulho
com
que
repelliste
o
gardingo
...
Perdoe-te
o
céu
o
haveres-me
obrigado
a
sacrificar
aos
pés
desse
orgulho
o
sentimento
de
amor
que
se
alevantara
neste
coração
.
Nós
ambos
assassinámos
o
desgraçado
;
mas
a
punição
cahiu
inteira
sobre
mim
!
Embora
.
Eu
não
te
amaldicçoarei
,
oh
meu
pae
!
A
tua
filha
nunca
te
accusará
ante
o
supremo
juiz
.
"
Depois
,
ficou
por
alguns
instantes
calada
,
com
os
olhos
fitos
no
rochedo
fronteiro
,
em
cuja
face
escabrosa
as
sombras
pareciam
dançar
e
agitar-se
á
luz
da
tocha
que
ardia
a
curta
distancia
,
e
que
a
aragem
movia
.
Crera
perceber
perto
de
si
um
gemido
abafado
,
cortando
fugitivo
o
grande
silencio
nocturno
.
"
Vai-te
,
vai-te
!
--
proseguiu
ella
.
--
Que
posso
eu
fazer-te
,
infeliz
?
...
Bem
longo
e
atroz
tem
sido
o
meu
martyrio
,
porque
ainda
não
achei
no
mundo
alma
com
quem
me
fosse
dado
repartir
o
calis
do
infortunio
;
a
quem
houvesse
de
contar
os
tormentos
que
ha
tanto
tempo
me
varreram
dos
labios
o
sorrir
.
Se
vivesses
,
sería
tua
;
tua
esposa
,
tua
escrava
!
...
mas
a
benção
nupcial
não
póde
descer
entre
o
tumulo
e
a
vida
.
Favila
!
...
meu
pae
!
...
diante
do
throno
do
Senhor
,
onde
são
iguaes
o
duque
e
o
gardingo
,
jura-lhe
que
tua
filha
repelliu
o
seu
amor
por
obedecer-te
:
dize-lhe
que
o
pranto
correu
destes
olhos
ao
ouvir
a
nova
da
sua
morte
.
Oh
,
dize-lhe
,
dize-lhe
que
não
fui
eu
que
o
assassinei
!
"
E
aqui
,
deixando
pender
a
cabeça
sobre
o
peito
,
pareceu
voltar
ao
sentimento
da
realidade
;
mas
aquella
especie
de
terror
febril
que
lhe
haviam
gerado
no
espirito
os
trances
,
qual
mais
doloroso
,
por
que
successivamente
passara
,
se
tornou
a
apossar
dela
.
Favoreciam-no
o
logar
,
a
hora
,
o
silencio
.
Hermengarda
alevantou
de
novo
os
olhos
desvairados
e
,
firmando-se
no
rochedo
,
tentava
erguer-se
.
"
Era
Eurico
!
--
murmurou
ella
.
--
Depois
de
dez
annos
,
bem
conheci
a
sua
voz
!
Mais
triste
,
só
:
triste
,
como
tantas
vezes
a
tenho
ouvido
nos
meus
sonhos
de
remorsos
!
Bem
conheci
o
seu
gesto
!
Mais
pallido
e
carregado
,
só
:
pallido
e
carregado
,
como
tantas
vezes
tem
surgido
do
sepulchro
para
vir
mudamente
accusar-me
,
silencioso
e
quedo
ante
mim
,
por
longas
e
não
dormidas
noites
.
Era
elle
!
...
um
espectro
cujo
coração
eu
sentia
bater
,
cujos
braços
me
apertaram
por
cima
do
abysmo
revolto
,
através
da
floresta
,
pelos
recostos
das
serranias
.
Dos
seus
olhos
cahiu
sobre
o
meu
seio
uma
lagryma
!
As
lagrymas
dos
mortos
queimam
...
devoram
a
vida
;
porque
bem
sinto
a
morte
chamar-me
...
"
Tinha-se
posto
de
joelhos
e
,
com
as
mãos
estendidas
,
parecia
implorar
piedade
.
"
Morrer
!
tão
cedo
!
Quando
apenas
tórno
a
vêr
meu
irmão
?
!
...
Pelagio
!
Pelagio
!
porque
me
deixaste
?
Vem
despedir-te
da
tua
pobre
Hermengarda
.
Eurico
a
espera
para
o
noivado
do
sepulchro
,
e
eu
não
posso
tardar
.
"
E
desvairada
,
poz-se
em
pé
,
chamando
por
Pelagio
com
voz
suffocada
.
Apenas
,
porém
,
dera
os
primeiros
passos
,
soltou
um
gemido
agudo
e
ficou
immovel
.
Diante
dela
,
realidade
ou
phantasma
,
estava
a
origem
dos
seus
terrores
secretos
.
Era
o
gardingo
que
a
amara
,
que
ella
cria
morto
,
e
cuja
imagem
vingadora
vinha
mais
uma
vez
atormentá-la
.
O
vulto
cravara
nella
um
olhar
ardente
,
que
a
fascinava
.
Sorriso
doloroso
lhe
pousava
nos
labios
.
Estendeu
o
braço
,
segurando
a
mão
de
Hermengarda
,
que
pretendeu
recuar
e
não
pôde
.
Como
petrificada
,
parecia
que
os
pés
se
lhe
haviam
enraizado
no
chão
da
caverna
.
Aquella
mão
,
que
segurava
a
sua
escaldando
de
febre
,
era
gelada
como
a
de
um
morto
.
A
vida
do
gardingo
tinha-se
concentrado
toda
no
coração
,
que
lhe
despedaçavam
duas
idéas
,
horriveis
porque
associadas
:
o
amor
correspondido
e
tornado
ao
mesmo
tempo
maldicto
,
monstruoso
,
impossivel
por
uma
palavra
fatal
,
que
lá
estava
escripta
em
caracteres
de
fogo
,
e
que
elle
via
,
escutava
,
sentia
--
o
sacerdocio
!
"
Oh
,
Deus
t
'
o
pague
!
--
disse
Eurico
em
voz
baixa
e
lenta
--
que
lançaste
na
tão
longa
noite
da
minha
alma
um
raio
fugitivo
de
luz
,
luz
sancta
e
pura
de
contentamento
e
felicidade
!
...
Ha
dez
annos
que
não
me
alumia
,
e
ella
é
tão
bella
,
ainda
quando
passa
como
o
relampago
!
"
--
E
,
depois
de
estar
calado
alguns
instantes
,
com
um
gesto
de
íntimo
e
angustiado
cogitar
,
proseguiu
:
--
Não
,
Hermengarda
,
não
!
Os
vermes
ainda
não
receberam
a
parte
da
sua
herança
que
eu
lhes
retenho
.
Morri
;
porém
não
para
isso
que
,
na
linguagem
mentirosa
do
mundo
,
se
chama
a
vida
.
Durante
annos
dei-a
a
devorar
á
desesperação
,
e
a
desesperação
não
pôde
consummi-la
.
Pendurei-a
alta
noite
,
pela
espessura
das
trevas
,
nas
rochas
escarpadas
do
mar
do
occidente
,
á
beira
dos
precipicios
,
e
o
mar
e
os
precipicios
não
quizeram
tragá-la
.
Atirei-a
á
torrente
impetuosa
das
batalhas
,
e
o
ferro
embotou-se
n
'
ella
.
O
céu
guardava-me
para
te
ouvir
palavras
de
amor
