aJoão
Gil
uma
mesura
palaciana
.
Estava
corrido
d'
aquella
tunda
que
por
meios
habeis
o
bom
do
homem
lhe
tinha
dado
.
Estava
,
mesmo
,
arrependido
da
sua
leviandade
,
de
mal
com
o
seu
genio
.
A
voz
da
razão
suffocava-lhe
a
voz
do
orgulho
.
Mais
um
momento
de
palestra
,
menos
um
boccadinho
de
altivez
de
João
Gil
,
e
o
nosso
homem
não
sahiria
d'
ali
sem
que
elle
lhe
apresentasse
desculpas
pelo
seu
procedimento
.
D.
Duarte
era
no
fundo
um
bonissimo
homem
,
um
homem
justo
.
O
seu
mau
humor
é
que
às
vezes
o
não
deixava
brilhar
.
Afinal
,
era
certo
,
João
Gil
nem
por
sombras
o
tinha
offendido
.
Elle
tinha
talvez
carradas
de
razão
:
Luiz
,
na
ociosidade
,
perdia-se
:
o
trabalho
podia
muito
bem
amparal-
o
.
Porque
não
havia
de
elle
commetter
ao
filho
o
encargo
de
superintender
na
administração
da
casa
?
...
D
'
este
modo
o-enveredando
no
caminho
porque
a
si
nunca
o
conduziram
,
Deus
sabe
á
custa
de
quantos
prejuizos
.
Vigiaria
pelo
que
era
seu
,
tomaria
conhecimentos
com
que
no
futuro
tudo
teria
a
lucrar
.
N
'
isto
meditava
D.
Duarte
.
Entretanto
,
corredores
do
palacio
adiante
,
a
caminho
da
rua
,
ia
João
Gil
monologando
.
--
Não
podemos
questionar
!
...
Levava-o
aos
ares
este
remoque
do
fidalgo
.
--
Mas
então
eu
sou
algum
vilão
ruim
a
quem
se
fale
d'
esta
maneira
?
!
...
Não
podia
levar
á
paciencia
o
dito
de
D.
Duarte
.
--
Não
podemos
questionar
,
é
muito
bôa
!
...
Que
o
dedica
a
outra
carreira
...
Que
não
nasceu
para
a
lavoura
...
De
repente
parou
,
voltou-se
para
traz
,
e
como
se
ainda
falasse
a
D.
Duarte
,
como
se
elle
estivesse
ali
a
escutal-
o
,
atirou
este
formidavel
protesto
:
--
Dê-lhe
com
essas
,
sr.||_D._Duarte
D.|_D._Duarte
Duarte|_D._Duarte
!
Anime-o
,
incite-o
á
vida
airada
que
elle
leva
:
deixe-o
empolgar
pelo
vicio
da
ociosidade
.
Mais
tarde
o
senhor
se
arrependerá
.
Mais
tarde
cahirão
sobre
a
sua
memoria
os
anathemas
d'
elle
.
Desaggravos
Vizitava
o
sr.||_padre|_David
padre||_padre|_David
David|_padre|_David
muito
a
miudo
o
fidalgo
.
Tomara
a
seu
especial
cuidado
a
saude
do
venerando
ancião
.
Quasi
todos
os
dias
,
de
tarde
ou
á
noite
,
elle
o
ia
vêr
,
distrahil-
o
,
ajudar-lhe
a
passar
o
tempo
.
Jogava
com
elle
o
gamão
,
às
vezes
o
xadrez
,
em
que
D.
Duarte
era
parceiro
eximio
.
Indo
,
pois
,
n
'
aquella
tarde
,
como
de
seu
costume
,
a
dirigir-se
para
os
aposentos
de
sua
excellencia
,
ouviu
o
bom
do
parocho
,
com
dolorosa
surpreza
,
as
palavras
que
João
Gil
vinha
proferindo
ao
sahir
de
lá
.
O
coração
deu-lhe
um
baque
.
Teve
a
repentina
intuição
do
conflicto
.
João
não
era
homem
para
ensaiar
discursos
.
Avançou
inquieto
para
elle
.
--
Que
foi
?
...
Que
foi
?
...
Que
é
isso
?
Que
vens
tu
a
bramar
,
João
?
...
--
perguntou-lhe
sua
reverendissima
n
'
um
arranco
de
insoffrida
curiosidade
.
João
estacou
.
--
Ah
!
--
exclamou
elle
na
mais
dorida
expressão
da
sua
voz
--
Devia
ter
chegado
ha
cinco
minutos
,
para
vêr
a
soberba
de
pé
e
encarnada
.
É
pena
que
venha
agora
,
sr.
prior
!
Havia
na
voz
de
João
Gil
muita
tristeza
,
e
essa
tristeza
mais
affligiu
,
mais
anceou
,
o
coração
magnanimo
do
bom
padre
.
--
O
que
me
dizes
tu
,
João
!
...
que
foi
?
...
Acalma-te
,
fala
...
N
'
isto
vinha
entrando
o
doutor||_Gaspar
Gaspar|_Gaspar
com
os
seus
costumados
e
espalhafatosos
cumprimentos
.
O
sr.||_padre|_David
padre||_padre|_David
David|_padre|_David
e
João
Gil
fizeram
ponto
na
sua
conversa
.
--
Ora
vivam
!
vivam
!
...
Então
como
vae
o
amigo
Gil
?
...
E
o
nosso
prior
?
...
Rijo
como
as
armas
,
bem
se
vê
!
--
Isso
sim
!
Estou
como
as
peras
servadas
,
sr.
doutor
:
pareço
o
que
não
sou
.
--
Ora
adeus
,
adeus
...
Diz-se
que
o
mal
e
o
bem
á
face
vem
.
E
você
,
amigo
Gil
?
...
e
os
seus
,
como
vão
?
...
E
a
respeito
de
votos
?
...
A
minha
eleição
dá
commigo
em
doido
!
Aqui
onde
me
veem
já
venho
de
Villa
Nova
.
O
cavallo
tem
visto
uma
bruxa
.
--
Acredito
.
--
É
cada
pilota
por
esses
caminhos
fóra
!
...
--
A
'
caça
de
votos
?
...
--
Isso
!
Eu
e
elle
,
agora
,
--
o
cavallo
!
--
não
tratamos
d'
outra
coisa
:
caça
aos
votos
!
...
E
a
proposito
,
meu
caro
prior
...
D
'
esta
feita
posso
contar
comsigo
?
O
sr.||_padre|_David
padre||_padre|_David
David|_padre|_David
fez
se
desentendido
.
--
A
respeito
?
...
--
Da
minha
eleição
...
Nem
se
pergunta
!
--
Oh
!
--
exclamou
sorridente
o
sr.||_padre|_David
padre||_padre|_David
David|_padre|_David
--
Um
pobre
padre
não
se
deve
metter
em
politica
.
A
religião
não
tem
politica
.
O
doutor||_Gaspar
Gaspar|_Gaspar
atirou
ás
faces
do
sacerdote
uma
gargalhada
ironica
.
--
Por
isso
os
seus
coUegas
se
cohibem
de
arengas
ás
turbas
!
--
Infelizmente
.
Mas
os
maus
exemplos
...
--
Ora
adeus
,
adeus
,
amigo
meu
!
Os
maus
exemplos
!
?
...
Palavras
!
--
replicou
o
candidato
--
Tudo
palavrorio
.
O
sr.||_padre|_David
padre||_padre|_David
David|_padre|_David
,
benevolo
,
sorriu-se
.
O
seu
.
interlocutor
tentou
amacial-
o
com
as
suas
habilidades
de
occasião
.
--
Se
todos
os
padres
fossem
como
o
meu
amigo
...
--
exclamou
elle
batendo-lhe
amigamente
no
hombro
--
digo-lhe
que
o
mundo
era
um
Paraiso
.
Mas
então
?
...
Todos
uns
damnados
por
eleições
!
Mettem-se
a
ellas
que
nem
ratos
a
queijo
.
--
Palavra
!
...
--
accrescentou
elle
dirigindo-se
a
João
Gil
,
que
se
rira
do
simile
.
--
Pois
eu
nunca
me
metti
n
'
ellas
,
nem
já
agora
metterei
--
disse
lisamente
o
sr.||_padre|_David
padre||_padre|_David
David|_padre|_David
--
Quando
se
chega
á
minha
idade
,
...
quando
se
está
com
um
pé
na
cóva
,
...
deve-se
desaggravar
a
consciencia
,
nunca
sobrecarregal-a
.
--
Então
olhe
lá
!
--
sobreveio
por
espirito
de
investigação
o
doutor||_Gaspar
Gaspar|_Gaspar
--
Se
o
seu
arcipreste
,
ou
o
bispo
,
lhe
pedissem
que
trabalhasse
a
favor
d'
este
ou
d'
aquelle
?
...
An
?
...
Que
me
diz
?
...
O
seu
gesto
completára
a
phrase
.
--
Perdiam
o
tempo
.
--
O
quê
?
!
Então
se
elles
por
bons
modos
o
intimassem
...
?
--
Menos
!
Uma
intimação
d'
essa
natureza
,
seria
um
desaforo
que
eu
repeliria
indignado
.
Ordens
com
respeito
ao
serviço
da
Egreja
,
recebo-as
e
acato-as
:
fóra
d'
ahi
não
conheço
os
meus
superiores
.
--
Nem
com
a
ameaça
d'
uma
suspensão
?
--
Nem
com
a
ameaça
d'
uma
suspensão
!
--
Havemos
de
experimentar
--
disse
o
doutor||_Gaspar
Gaspar|_Gaspar
de
gracejo
,
piscando
o
olho
a
João
Gil
,
que
era
todo
olhos
e
ouvidos
á
palestra
.
--
Quando
queira
--
respondeu-lhe
á
boa
paz
,
mas
firme
,
o
sr.||_padre|_David
padre||_padre|_David
David|_padre|_David
.
Tornou
o
doutor||_Gaspar
Gaspar|_Gaspar
a
tentar
o
sacerdote
pelas
melhores
maneiras
.
Convinha-lhe
immenso
o
apoio
d'
elle
:
sabia
que
todos
os
seus
parochianos
,
todos
,
sem
excepção
d'
um
,
o
seguiriam
ao
menor
acêno
.
--
Sério-sério
:
muito
francamente
--
disse
elle
:
--
então
se
eu
lhe
pedisse
com
instancia
o
seu
auxilio
...
--
...
ecclesiastico
?
...
--
Não
,
padre
,
amigo
;
o
outro
,
o
eleitoral
.
--
Sinto
:
não
o
poderia
servir
.
--
Ora
se
podia
!
...
Era
caso
d'
um
boccadinho
de
vontade
.
O
sr.||_padre|_David
padre||_padre|_David
David|_padre|_David
abanou
negativameete
a
cabeça
.
--
Olhe
que
não
ia
para
o
inferno
por
isso
!
--
garantiu-lhe
o
dr.||_Gaspar
Gaspar|_Gaspar
.
--
Talvez
.
Deus
é
misericordioso
.
--
Ora
então
...
eu
fio
que
o
meu
amigo
não
ha
de
ser
tão
mau
como
se
quer
inculcar
.
Diga-me
...
Adoçou
mais
o
doutor||_Gaspar
Gaspar|_Gaspar
a
voz
,
e
chegou-se
mais
para
o
padre
.
João
Gil
,
áquelle
momento
,
conversava
com
D.
Leonor
,
que
viera
de
dentro
açudada
,
manifestamente
á
procura
d'
elle
.
--
Diga-me
...
Mas
não
se
ha
de
zangar
,
hein
?
--
Não
zango
.
Decerto
não
haverá
motivo
.
--
Isto
aqui
muito
para
nós
,
em
segredo
...
Nunca
pensou
n
'
uma
parochia
mais
rendosa
?
A
sua
voz
,
agora
,
era
d'
uma
doçura
,
d'
uma
affabilidade
sem
igual
.
--
Não
--
respondeu
o
sr.||_padre|_David
padre||_padre|_David
David|_padre|_David
afinando
a
sua
voz
pelo
tom
da
pergunta
,
baixinho
--
Nunca
!
Este
facto
animou
o
tentador
.
O
sr.||_padre|_David
padre||_padre|_David
David|_padre|_David
estava
maravilhado
,
sorridente
,
mas
não
de
cubiça
pela
promessa
de
mudança
de
parochia
,
diga-se
a
verdade
:
de
admiração
pelo
genio
d'
aquelle
demonio
que
ali
lhe
apparecia
em
figura
de
homem
,
e
contra
os
artificios
do
qual
elle
estava
bem
precavido
.
--
Pois
prometto
eu
fazel-
o
transferir
para
melhor
parochia
!
--
exclamou
o
doutor||_Gaspar-Parochia
Gaspar-Parochia|_Gaspar-Parochia
de
mais
rendimento
,
de
maior
importancia
.
--
Ah
!
obrigado
:
não
se
encommode
,
não
acceito
.
--
Está-se
a
rir
!
...
--
Creia
,
não
acceito
.
Peço
a
Deus
que
me
deixe
morrer
aqui
.
Tenho
aqui
em
cada
parochiano
um
irmão
,
um
amigo
:
vi
medrar
as
arvores
que
povoam
estas
granjas
,
edificar
as
cabanas
que
animam
esta
paizagem
,
...
tenho
aqui
riscada
a
minha
sepultura
.
Pensou
o
doutor||_Gaspar
Gaspar|_Gaspar
que
esta
recusa
do
sr.||_padre|_David
padre||_padre|_David
David|_padre|_David
era
fundada
em
razões
de
maior
interesse
,
e
então
logo
elle
accudiu
com
nova
e
mais
seductora
proposta
.
Valia
muito
a
influencia
do
bom
do
padre
.
Tudo
tem
seu
preço
.
--
É
verdade
!
--
exclamou
elle
como
se
esta
lembrança
não
fosse
calculada
,
premeditada
,
mas
occasional
--
Quer
o
sr.
ser
conego
?
...
Ha
duas
vagas
de
conego
na
sé
da
Guarda
.
Quer
?
...
--
Oh
!
São
logares
optimos
para
sacerdotes
em
quem
concorram
merecimentos
que
eu
não
tenho
.
--
Tomaras
tu
um
!
--
disse
comsigo
o
dr.||_Gaspar
Gaspar|_Gaspar
.
--
Ah
!
como
é
ruim
de
contentar
!
...
--
exclamou
elle
alto
--
Bom
:
havemos
de
falar
n
'
isso
com
mais
vagar
.
Deixe-me
agora
falar
com
o
amigo
Gil
sobre
uma
coisa
que
me
lembrou
de
repente
.
Amigo
Gil
...
?
Não
desesperava
de
obter
o
que
queria
com
o
engodo
do
canonicato
,
mas
não
achava
prudente
apertar
as
negociações
já
.
Foi
pois
furtar
João
Gil
á
sua
animada
palestra
com
D.
Leonor
.
--
Amigo
Gil
!
antes
que
me
esqueça
...
Saberá
que
o
morgado
não
vota
commigo
,
porque
está
compromettido
.
Falei-lhe
ha
pouco
.
Topei-o
á
entrada
cá
da
terra
.
--
N
'
esse
caso
...
se
elle
está
compromettido
...
--
Está
:
jurou-m
'
o
.
Mas
deixe-o
!
Eu
cá
estou
para
a
desforra
.
Pensa
que
elle
não
ha
de
precisar
muito
cedo
de
mim
?
...
que
este
governo
se
aguenta
dez
mezes
?
...
Deixe
o
!
Eu
já
sei
o
costume
.
E
depois
,
francamente
,
não
estou
por
ahi
além
apoquentado
com
a
votação
d'
elle
.
Tudo
se
arranjará
.
--
Deus
queira
.
--
Com
a
sua
votação
posso
eu
contar
de
certeza
,
não
é
verdade
?
--
Tenho
uma
só
palavra
,
sr.
doutor
--
respondeu-lhe
João
Gil
.
--
Bello
!
Bello
!
Grande
homem
!
Está
ouvindo
sr.||_padre|_David
padre||_padre|_David
David|_padre|_David
?
...
Veja
como
fazem
os
amigos
.
--
Estou
vendo
.
--
E
hei
de
fazel-
o
barão
!
--
exclamou
todo
inchado
de
embofia
o
doutor||_Gaspar
Gaspar|_Gaspar
batendo
no
hombro
de
João
Gil
.
João
Gil
recuou
um
passo
,
como
assustado
,
como
incredulo
da
fidelidade
do
seu
ouvido
.
--
A
mim
?
!
...
--
exclamou
elle
.
--
Pois
então
?
!
Hei-de-o
fazer
barão
!
--
Faça
!
faça-o
barão
!
--
pediu
sua
reverendissima
.
João
Gil
desfechou
nas
bochechas
do
offerente
a
mais
ruidosa
das
gargalhadas
que
ha
muitos
annos
tinha
ejaculado
.
Esta
gargalhada
soou
mal
aos
ouvidos
do
doutor||_Gaspar
Gaspar|_Gaspar
.
--
Foge
,
cão
,
que
te
fazem
barão
!
--
dizia
por
entre
espirros
de
rizo
João
Gil
--
P
'
ra
onde
,
se
me
fazem
conde
?
...
Ah
!
ah
!
ah
!
...
O
dr.||_Gaspar
Gaspar|_Gaspar
ia
embatucando
.
--
Homem
!
você
fala
como
quem
diz
que
os
titulos
...
Veja
lá
se
eu
vou
offerecer
um
ao
morgado
,
por
exemplo
!
--
Não
quer
votar
com
elle
!
--
commentou
entre
si
o
sr.||_padre|_David
padre||_padre|_David
David|_padre|_David
.
--
Mas
talvez
lh'o
offereça
,
talvez
,
mesmo
,
lh'o
venha
a
dar
o
candidato
com
quem
elle
vota
.
Porque
não
?
--
observou
João
Gil
ainda
em
convulsões
de
rizo
.
--
Ah
!
descance
!
Socegue
o
meu
amigo
!
--
retrocou-lhe
o
dr.||_Gaspar
Gaspar|_Gaspar
--
Quando
elle
fôr
titular
...
chame-me
o
meu
amigo
o
que
lhe
vier
á
cabeça
,
que
eu
tudo
lhe
perdôo
!
--
Mas
o
sr.
doutor
...
--
E
note
o
amigo
que
eu
não
falo
assim
por
despeito
.
Mesmo
porque
tenho
ainda
um
meio
de
virar
o
morgado
.
E
se
não
...
Eu
já
volto
.
Deixe-me
saber
se
meu
cunhado
está
disposto
a
um
pequeno
sacrificio
.
Já
falâmos
...
As
suas
ultimas
palavras
já
vagamente
se
perceberam
.
O
doutor||_Gaspar
Gaspar|_Gaspar
enfiára
como
uma
séta
para
os
aposentos
de
D.
Duarte
.
--
Parece-lhe
?
!
...
--
ficou
dizendo
João
Gil
para
o
sr.||_padre|_David-Barão
padre||_padre|_David-Barão
David-Barão|_padre|_David-Barão
,
eu
!
...
Barão
!
...
E
largou
a
rir
a
bom
rir
.
--
Então
e
que
tinha
?
--
disse-lhe
o
sr.||_padre|_David
padre||_padre|_David
David|_padre|_David
--
Era
alguma
coisa
do
outro
mundo
que
elle
te
fizesse
barão
?
...
O
homem
nasce
,
depois
faz-se
.
--
Por
amor
de
Deus
!
--
exclamou
João
Gil
--
A
carta
do
titulo
era
o
mais
formal
attestado
de
loucura
que
me
podiam
passar
...
Barão
!
...
Ora
esta
!
...
Barão
!
...
Sume-
te
,
diabo
!
--
Barão
!
?
...
Mas
que
é
isso
de
barão
?
--
perguntou
muito
curioso
Luiz
,
que
acabava
de
entrar
na
sala
.
--
Foi
seu
tio
que
prometteu
fazel-
o
barão
--
esclareceu
o
sr.||_padre|_David
padre||_padre|_David
David|_padre|_David
apontando
para
João
Gil
.
O
rapaz
pareceu
ficar
encantado
.
--
Serio
?
!
--
Serio
;
é
certo
--
attestou
João
Gil
.
--
Oh
!
isso
é
uma
belleza
!
--
exclamou
enthusiasmado
o
filho
do
fidalgo
.
Interessava-lhe
vivamente
que
o
pae
de
Thereza
fosse
agraciado
com
o
baronato
.
Já
assim
,
parecia-lhe
,
se
lhe
facilitaria
o
seu
projecto
de
casamento
pelo
que
tocava
a
D.
Duarte
,
seu
pae
.
--
Acceite
,
sr.||_Gil
Gil|_Gil
--
pedia
lhe
elle
então
--
Acceite
!
--
Está
caçoando
,
sr.||_D.Luiz
D.Luiz|_D.Luiz
?
!
...
--
replicou-lhe
o
nosso
homem
--
Nunca
!
--
disse
elle
com
firmeza
.
E
como
n
'
um
furtivo
relancear
d'
olhos
visse
D.
Duarte
,
que
n
'
aquelle
momento
apontára
á
porta
da
sala
acompanhado
do
cunhado
,
fez
pelo
alvejar
em
pleno
peito
com
as
razoes
da
sua
recusa
.
--
Nunca
!
--
repetiu
elle
em
tom
formal
--
O
meu
nome
nem
faz
lembrar
acções
que
me
deslustrem
,
nem
factos
que
me
envergonhem
:
renegal-
o
,
mascarando-me
com
o
titulo
de
barão
de
qualquer
coisa
,
seria
um
attentado
contra
o
meu
mais
legitimo
orgulho
.
Não
tenho
direito
á
consideração
dos
homens
illustres
porque
me
chamo
simplesmente
João
Gil
?
Paciencia
.
A
felicidade
de
cada
um
depende
principalmente
do
seu
modo
de
pensar
,
da
força
que
a
sua
consciencia
lhe
dá
.
Que
fosse
a
rir
,
que
fosse
a
sério
,
a
promessa
do
titulo
,
juro-lhe
,
sr.||_D._Luiz
D.|_D._Luiz
Luiz|_D._Luiz
,
que
a
rejeito
,
e
que
por
ser
digno
aos
meus
proprios
olhos
serei
sempre
o
tio||_João_Gil
João|_João_Gil
Gil|_João_Gil
.
Ao
proferir
as
ultimas
palavras
d'
este
seu
protesto
,
que
era
um
formal
desaggravo
da
affronta
que
pouco
antes
lhe
fôra
feita
pelo
fidalgo
,
voltou-se
João
Gil
,
como
casualmente
,
para
o
logar
onde
estava
D.
Duarte
,
e
fingiu
que
só
agora
dava
pela
presença
d'
elle
.
--
Oh
!
perdão
!
--
murmurou
elle
--
Não
sabia
que
vossa
excellencia
estava
ahi
.
--
É
um
homem
de
tino
,
um
homem
de
bem
--
disse-lhe
o
fidalgo
caminhando
para
elle
de
mão
estendida
--
Aperte
!
...
Creia
na
minha
admiração
pela
sua
nobreza
de
caracter
.
Que
ventos
tinham
desvirado
sua
excellencia
?
Como
É
que
D.
Duarte
,
ainda
ha
pouco
tão
altivo
,
agora
se
mostrava
tão
humilde
,
tão
affectuoso
?
Percebe-se
:
D.
Leonôr
tinha
lhe
feito
um
dos
seus
costumados
sermões
.
Murmurios
do
coração
Quem
vive
em
aldeias
da
Beira
,
ouve
a
miudo
estas
vozes
atiradas
do
meio
da
rua
para
o
interior
das
casas
:
--
Tia
Fulana
?
...
amasse
!
--
Tia||_Cicrana
Cicrana|_Cicrana
?
...
tenda
!
E
'
a
ajudante
da
forneira
,
às
vezes
a
propria
forneira
,
que
passa
avisando
as
freguezas
de
que
são
horas
de
cuidarem
das
suas
taleigas
.
Porque
,
por
lá
,
são
publicos
os
fórnos
:
quasi
todas
as
familias
cozem
cada
qual
o
seu
pão
:
de
milho
,
umas
,
de
centeio
,
outras
,
poucas
,
de
trigo
:
às
vezes
de
milho
e
centeio
,
que
então
toma
o
nome
de
meado
;
ou
de
milho
,
centeio
e
trigo
,
tambem
em
partes
iguaes
,
e
que
toma
o
nome
de
terçado
.
Ora
,
uma
tarde
,
estavam
a
tia||_Ricardina
Ricardina|_Ricardina
,
Thereza
e
Amalia
na
varanda
espreitando
o
sol
,
que
já
appetecia
,
ouviu-se
bradar
do
portão
do
pateo
:
--
Victoria
?
...
tende
!
Amalia
,
que
despreoccupadamente
se
entretinha
a
dar
passagens
na
roupa
vinda
da
lavadeira
,
trabalho
em
que
a
filha
a
ajudava
,
atirou
logo
fóra
,
n
'
um
movimento
desesperado
,
o
lençol
que
tinha
entre
mãos
.
Ella
,
n
'
aquelle
dia
,
é
que
tinha
tomado
á
sua
conta
a
manipulação
da
taleiga
.
Na
ultima
cozedura
,
a
Victoria
deixara
o
pão
mal
obrado
.
Queria
dar
uma
lição
á
creada
.
--
Ai
,
meu
Deus
,
meus
Deus
!
...
Que
tenda
,
e
parece-me
que
ainda
n
'
o
tenho
a
massa
levedada
!
...
E
correu
prestes
á
masseira
.
A
tia||_Ricardina
Ricardina|_Ricardina
,
que
não
percebera
de
que
se
tratava
,
e
que
tinha
ficado
intrigada
com
o
ar
ralado
da
nora
,
inquiriu
da
neta
o
que
havia
.
--
Que
foi
,
filhinha
?
Que
tem
tua
mãe
?
...
--
Que
ha-de
sêr
?
!
...
Trabalhos
que
ella
arranja
.
A
forneira
manda
tender
,
e
parece
que
a
massa
ainda
não
está
capaz
d'
isso
.
Os
ladridos
da
canzoada
,
em
baixo
,
não
deixaram
que
a
velhinha
comprehendesse
a
neta
.
--
Valha-me
Deus
!
N
'
o
t
'
entendi
p
'
r
'
amôr
dos
cães
,
filha
--
disse
ella
apurando
com
boa
antecipação
o
ouvido
á
resposta
de
Thereza
.
--
Que
a
mandaram
tender
...
--
Sim
...
--
Mas
que
não
tem
o
pão
levedado
.
--
Ah
!
coitada
!
--
exclamou
com
ar
contristado
a
velhinha
--
Ella
quer
fazer
tudo
!
...
--
Mas
a
avósinha
deve-lhe
ralhar
.
Minha
mãe
tem
creadas
,
precisa
de
se
poupar
mais
--
disse
Thereza
.
--
Tens
razão
,
menina
,
tens
.
O
seu
genio
...
E
ao
passo
que
falava
,
ia-se
pondo
em
pé
.
--
Vou
ralhar-lhe
...
--
dizia
ella
.
As
pernas
tremiam-lhe
como
juncos
.
De
ter
estado
sentada
no
chão
,
tinha-as
adormentadas
.
Thereza
ergueu-se
a
amparal-
a
pelo
braço
.
O
sol
na
varanda
era
fraco
,
e
a
briza
da
tarde
um
tanto
agreste
.
Ia
tambem
para
dentro
de
casa
.
Ao
pé
da
sala
de
jantar
,
separaram-se
:
a
tia||_Ricardina
Ricardina|_Ricardina
foi
ter
com
a
nóra
,
ao
quarto
da
masseira
,
e
Thereza
tomou
para
a
saleta
de
costura
,
onde
d'
ahi
a
pouco
estava
com
as
suas
rendas
a
tombos
.
--
Bonito
!
--
ia
ella
exclamando
...
O
gato
tinha
andado
com
os
novellos
a
contas
.
Estava
tudo
n
'
um
riçol
medonho
.
--
Em
nome
do
Padre
,
do
Filho
e
do
Espirito
Santo
!
--
murmurava
ella
benzendo-se
--
Anda
,
Thereza
,
desenreda
esta
meada
!
...
Não
tinhas
com
que
te
entreter
!
...
Ai
,
credo
,
credo
!
...
--
Mas
que
é
isto
?
...
Que
ha
hoje
n
'
esta
casa
?
...
--
disse
Pedro
da
porta
da
saleta
,
ouvindo
os
queixumes
da
prima
--
Tua
mãe
lá
para
dentro
a
lamentar-se
,
tu
para
aqui
a
choramingar
...
Que
foi
,
que
aconteceu
?
...
--
Repara
!
Vê
!
--
disse
Thereza
mostrando
ao
rapaz
todo
o
seu
trabalho
na
mais
desordenada
confusão
.
--
Quem
diacho
fez
essa
trapalhada
?
--
O
sr.||_Carocho
Carocho|_Carocho
.
--
Boas
chibatadas
!
--
Em
eu
me
esquecendo
,
que
deixe
a
porta
aberta
,
...
o
açafate
da
costura
onde
aquelle
demonico
lhe
possa
chegar
,
...
linhas
,
rendas
,
novellos
,
tudo
!
põe
tudo
n
'
este
bonito
arranjo
que
vês
.
Só
a
minha
paciencia
!
Pedro
sentou-se
.
Tambem
vinha
com
cara
de
caso
,
pelos
modos
encommodado
.
--
Fosse
o
bichano
meu
,
que
eu
lhe
contara
uma
historia
!
Garanto-te
que
lhe
havia
de
ficar
pouca
vontade
de
tornar
a
pôr
pés
aqui
na
sala
.
--
Em
todo
o
caso
--
proseguiu
elle
apoz
uma
breve
pausa
--
estou
em
te
dizer
que
tenho
por
menos
perigoso
n
'
uma
casa
o
teu
gato
,
do
que
a
Miquelina
.
Miquelina
vinha
a
sêr
a
mulher
,
sua
parente
em
grao
afastado
,
que
vivia
em
casa
d'
elle
,
e
lhe
cuidava
dos
seus
aposentos
,
da
sua
roupa
.
Era
a
mãe
dos
pequerruchos
com
os
quaes
Pedro
passava
tardes
inteiras
brincando
como
qualquer
creança
.
Thereza
volveu
para
o
primo
um
olhar
interrogador
.
--
Lembras-te
d'
aquellas
notas
que
te
mostrei
aqui
ha
dias
?
...
--
Das
notas
do
banco
?
...
--
Sim
.
--
Lembro
.
E
então
?
...
--
Vae
ouvindo
.
Peguei
d'
ellas
,
quando
d'
aqui
fui
de
t
'
as
mostrar
,
e
metti-as
dentro
da
gaveta
da
minha
meza
,
crendo
que
ali
estariam
muito
seguras
.
Pois
quem
me
havia
de
ir
bolir
na
gaveta
?
...
para
quê
?
...
--
Mas
não
a
fechaste
?
...
--
Não
.
A
chave
ha
muito
tempo
que
levou
descaminho
.
Pul-
as
para
ali
entre
uns
livros
.
Tinha
simplesmente
fechada
a
porta
do
quarto
,
por
causa
dos
pequenos
.
Ora
,
ha
boccado
,
por
acaso
,
abro
a
gaveta
,
procuro
,
torno
a
procurar
...
Notas
,
vistes-las
!
...
Onde
vão
,
onde
não
vão
ellas
,
quem
as
tiraria
,
que
lhe
fariam
,
...
e
que
apuro
eu
?
!
--
sumiram-n*
'
as
os
pequenos
?
--
Não
:
a
mãe
d'
elles
,
a
Miquelina
!
Thereza
inquietou-se
.
O
seu
olhar
formulou
uma
interrogação
em
que
havia
tanto
de
incredulidade
como
de
pavôr
.
Chegou
a
passar-lhe
pela
idea
que
ella
as
tivesse
tirado
por
criminosa
tentação
.
E
Pedro
assim
o
percebeu
.
--
Não
!
não
!
--
assegurou-lhe
o
rapaz
.
--
Destruiu-as
com
a
mesma
inconsciencia
com
que
o
Carocho
te
destruiu
a
renda
:
retalhou-as
em
tirinhas
para
fiar
maçarocas
.
Thereza
ficou
passada
;
benzeu
se
.
--
E
agora
?
--
perguntou
ella
.
--
Agora
...
eram
uma
vez
quarenta
mil
réis
!
--
respondeu
serenamente
Pedro
.
--
Como
!
?
Está
o
dinheiro
perdido
?
Mostrava
Thereza
sua
duvida
em
crêr
similhante
coisa
.
Por
outra
;
não
queria
crêr
.
--
O'Pedro
,
tu
estás
a
brincar
?
...
--
exclamou
ella
.
--
Palavra
,
que
não
.
Seria
de
mau
gosto
brincar
com
coisas
sérias
.
--
Ai
,
santo
Deus
!
...
Pois
assim
se
perderam
quarenta
mil
réis
?
!
--
Quarenta
mil
réis
...
e
mais
uns
pós
--
observou
Pedro
--
Imagina
que
n
'
aquelle
momento
de
desespero
me
fui
a
quantas
maçarocas
encontrei
...
uma
canastra
d'
ellas
!
...
e
zas
!
zas
!
zas
!
...
em
procura
dos
retalhos
das
notas
...
dei
cabo
de
tudo
quanto
a
Miquelina
tem
fiado
de
ha
um
anno
para
cá
!
Ouvindo
isto
,
Thereza
teve
vontade
de
chorar
,
ficou
sensivelmente
commovida
.
--
A
teia
d'
aquella
pobre
,
coitadinha
!
--
murmurou
ella
transida
de
dó
.
Evidentemente
ella
tomava
o
acto
do
primo
como
acção
vingativa
.
O
rapaz
assim
o
entendeu
,
e
tratou
de
se
justificar
.
--
Mas
que
querias
tu
que
eu
fizesse
?
...
Eu
havia
de
procurar
as
notas
,
os
boccados
d'
ellas
.
Penso
que
a
teia
valeria
bem
menos
que
quarenta
mil
réis
.
--
Pois
sim
;
mas
se
o
mal
estava
feito
,
que
lucravas
tu
em
destruir
o
trabalho
da
pobre
mulher
?
--
Valha-me
Deus
!
Eu
não
destrui
as
maçarocas
por
accinte
,
por
vingança
,
como
tu
estás
imaginando
.
Isso
,
sim
,
que
seria
uma
acção
indigna
.
Thereza
duvidava
.
--
Palavra
de
honra
!
--
exclamou
Pedro
--
É
que
se
eu
achasse
todos
os
retalhos
das
notas
,
collava-os
,
remettia-os
assim
remendados
ao
banco
,
e
lá
davam
por
elles
o
dinheiro
,
outras
notas
.
--
Haviam
de
dar
boas
coisas
!
Fizeste-o
por
arrebatamento
,
foi
de
mau
.
--
Não
foi
,
juro-te
:
foi
pelo
motivo
que
acabo
de
te
dizer
,
que
eu
dei
cabo
da
teia
.
A
grande
infelicidade
foi
apparecerem
só
uns
miseros
restos
d'
aquelles
ricos
farrapos
.
Com
estas
razões
,
que
eram
manisfestamente
sinceras
,
começou
Thereza
a
sentir-se
mais
acalmada
por
um
lado
,
e
mais
impressionada
por
outro
.
O
acto
de
Miquelina
indignava-a
.
Custava-lhe
a
comprehendel-
o
.
--
Mas
como
foi
?
...
Gomo
foi
aquella
mulher
tirar-te
as
notas
da
gaveta
?
...
--
Diz
que
as
não
tirou
:
que
as
achou
no
chão
,
por
baixo
da
meza
.
O
que
afinal
bem
póde
ser
verdade
.
Podiam
ter
corrido
adiante
,
d'
alguma
vez
que
eu
fechasse
a
gaveta
,
e
cahirem
ao
chão
.
Depois
,
como
ella
precisava
papel
para
o
fuso
,
e
achou
aquelles
pedaços
d'
elle
encebados
,
rotos
,
foi-se
a
elles
e
rasgou-os
em
tiras
.
Ignorancia
!
--
E
deve
estar
afflictissima
,
por
certo
?
...
--
inquiriu
Thereza
.
Alma
bem
formada
,
todos
os
infortunios
a
commoviam
.
--
Eu
te
digo
--
respondeu-lhe
Pedro
;
--
não
está
muito
.
Ou
melhor
dizendo
;
não
está
tanto
quanto
poderia
estar
:
chora
apenas
o
prejuizo
das
maçarocas
,
que
lá
está
endireitando
como
pode
...
Eu
,
quando
a
vi
como
doida
,
de
olhar
espantado
,
n
'
um
choro
afflicto
,
remediei
quanto
possivel
o
mal
fingindo
que
tinha
achado
,
pedaço
por
pedaço
,
as
notas
completas
.
O
que
não
é
exacto
,
como
já
te
disse
.
A
parte
mais
importante
d'
ellas
,
os
seus
numeros
,
desappareceu
.
E
não
te
conto
nada
!
...
O
meu
maior
susto
,
foi
que
tivessem
tido
identica
sórte
uns
documentos
d'
um
meu
constituinte
...
Felizmente
que
esses
escaparam
ao
malbarato
.
Depois
de
muito
procurar
,
lá
fui
dar
com
elles
mettidos
entre
as
folhas
d'
um
livro
.
Thereza
deixára
de
ouvir
o
primo
.
O
seu
espirito
estava
totalmente
absorto
n
'
este
ponto
interessante
:
--
Que
diria
o
pae
d'
ella
quando
tivesse
conhecimento
do
que
Miquelina
fizera
?
--
Ouve
--
sobreveiu
ella
de
subito
--
Tu
ainda
não
contaste
nada
d'
isso
a
ninguem
?
--
Não
.
--
Então
,
peço-te
,
nem
contes
.
A
Miquelina
teria
que
ouvir
a
meu
pae
um
sermão
terrivel
,
se
elle
viesse
a
ter
conhecimento
do
que
ella
fez
.
O
dinheiro
ha-de
te
fazer
falta
,
mas
essa
falta
posso-a
eu
supprir
.
Promettes-
me
não
dizer
nada
?
...
Coitada
da
Miquelina
!
Pedro
não
a
percebeu
.
Abruptamente
Thereza
saiu
da
sala
e
logo
voltou
trazendo
na
mão
um
pequeno
cofre
antigo
no
qual
costumava
guardar
as
suas
joias
,
o
seu
ouro
.
Vinha
sorridente
,
feliz
.
Pedro
,
ainda
na
ignorancia
dos
planos
de
Thereza
,
simplesmente
absorto
na
contemplação
das
maneiras
e
desembaraço
d'
ella
,
na
sua
gentilleza
e
graças
naturaes
,
coisas
em
que
,
parece
incrivel
,
nunca
senão
agora
reparára
bem
,
nem
com
um
monosyllabo
a
interrompeu
.
Examinava-a
,
admirava-a
.
--
Queres
vêr
?
--
disse-lhe
ella
--
Tenho
aqui
muito
dinheiro
.
O
que
meu
pae
,
minha
mãe
e
a
avosinha
me
costumam
dar
quando
faço
annos
,
pelas
festas
,
está
quasi
todo
aqui
.
E
patenteou
aos
olhos
ávidos
do
rapaz
o
seu
thesouro
:
entre
avultado
numero
de
joias
e
dobrões
de
formosissima
apparencia
,
um
bom
punhado
de
libras
á
mistura
com
diversas
moedas
de
prata
.
--
Eia
!
tanta
bagalhoça
!
...
--
ia
exclamando
Pedro
de
brincadeira
--
Que
dinheirama
ahi
vae
!
...
--
Vês
?
...
Vês
?
...
--
dizia-lhe
Thereza
muito
contente
,
a
revolver
,
a
patentear
bem
o
seu
thezouro
--
Escusas
de
dizer
nada
a
meu
pae
.
Eu
tenho
muito
com
que
accudir-te
a
ti
e
á
Miquelina
.
Alem
de
que
meu
pae
não
sabe
o
que
eu
tenho
,
elle
não
se
importa
com
o
que
eu
faço
ao
que
me
dá
.
Tudo
isto
são
presentes
d'
elle
,
D'
elle
e
da
avó
.
Estes
dobrões
tem-m
'
os
dado
todos
a
avó
nos
dias
dos
meus
annos
.
--
Bem
--
proseguiu
ella
--
Quarenta
mil
réis
são
nove
libras
menos
cinco
tostões
...
Toma
!
E
estendeu
ao
primo
a
mão
com
aquella
quantia
.
Pedro
retirou
a
sua
mão
n
'
um
movimento
brusco
.
--
Obrigado
,
Thereza
:
não
acceito
--
disse
elle
em
bem
.
--
Seria
roubar
os
teus
pobres
.
Eu
bem
sei
a
que
esse
dinheiro
é
destinado
.
--
E's
tolo
.
Para
elles
tenho
eu
bastante
.
Acceita
--
insistia
Thereza
--
E
de
mais
a
mais
isto
é
um
emprestimo
:
mais
tarde
,
quando
poderes
,
restituir-m
'
o-has
.
Pedro
insistia
na
reccusa
,
mas
Thereza
tanto
fez
,
tanto
teimou
,
que
emfim
Pedro
consentiu
que
ella
lhe
mettesse
os
quarenta
mil
réis
no
bolso
.
Ah
!
Mas
então
a
sua
commoção
,
o
seu
aturdimento
,
ao
sentir-se
agarrado
,
seguro
,
pelas
mãos
delicadas
da
prima
,
arrazou-o
.
Que
cegueira
a
sua
em
se
dedicar
d'
alma
e
coração
a
Izabel
!
...
Que
louco
que
elle
fôra
não
consagrando
á
prima
as
suas
mais
caras
affeições
!
Nunca
Thereza
lhe
parecera
tão
adoravel
como
agora
:
e
se
bem
a
contemplava
,
se
via
quantos
favores
devia
ao
tio
,
e
que
tempestade
revolta
podia
provocar
no
animo
d'
elle
,
e
talvez
tambem
no
de
D.
Duarte
,
a
sua
paixão
por
Izabel
,
o
coração
cobria-se-lhe
de
tristeza
.
Porque
não
havia
de
elle
suffocar
essa
paixão
?
Seria
para
todos
um
bem
o
sacrificio
do
seu
amor
.
Dois
homens
O
receio
de
perder
a
sua
eleição
trazia
o
doutor||_Gaspar
Gaspar|_Gaspar
em
bolandas
,
d'
uma
freguezia
para
outra
,
da
porta
d'
um
eleitor
para
a
porta
d'
outro
eleitor
,
da
moradia
d'
um
influente
para
a
moradia
d'
outro
influente
,
na
mais
febril
actividade
.
Se
lhe
diziam
que
sim
,
tudo
eram
contumelias
,
vizitas
,
a
fazer-se
lembrado
,
a
prevenir
as
manobras
do
candidato
rival
:
se
lhe
diziam
que
não
,
tudo
eram
insistencias
,
tudo
eram
tentações
no
proposito
de
vencer
a
resistencia
achada
.
João
Gil
tinha-se
compromettido
a
dar-lhe
todo
o
seu
apoio
;
mas
que
importava
?
!
Coração
que
não
vê
,
não
sente
.
Era
preciso
mostrar-se-lhe
,
fazer-se
lembrado
,
obrigal-
o
a
trabalhar
diligentemente
,
varejar
bem
os
fructos
d'
aquella
grande
arvore
.
Eis
por
que
elle
de
novo
o
procurava
hoje
.
--
Collega
?
!
...
--
gritou
elle
lá
de
largo
para
Pedro
,
que
lobrigou
á
janella
da
casado
tio
--
O
tio
está
lá
?
...
--
Sim
,
senhôr
.
João
Gil
,
com
effeito
,
esperava
em
casa
o
doutor||_Gaspar
Gaspar|_Gaspar
.
Tinha
na
ante-vespera
aprazado
uma
entrevista
com
elle
áquella
hora
.
O
homem
aproximou-se
,
desmontou
,
entregou
o
cavallo
ao
primeiro
creado
que
lhe
appareceu
,
e
subiu
lesto
a
escada
.
Tinha
umas
pernas
de
ferro
!
--
Eia
!
como
vem
suado
!
--
...
E
morto
de
sêde
,
amigo
Gil
.
Mande-me
por
favôr
dar
já
um
copazio
d'
agua
com
um
tudonada
de
aguardente
e
uma
pitada
de
assucar
,
para
a
acalmar
.
João
Gil
foi
mandar
preparar
o
refresco
para
o
seu
amigo
,
e
voltou
logo
.
--
E
então
o
padre
?
...
Que
pena
o
sr.
não
o
resolver
a
trabalhar
por
mim
!
...
--
Sobre
esse
ponto
já
eu
disse
a
vossa
excellencia
quanto
podia
:
nem
lhe
falo
,
nem
approvaria
que
elle
se
demovesse
a
empenhos
.
Um
padre
deve
sêr
neutral
em
actos
d'
esta
natureza
.
A
religião
tem
tudo
a
perder
coma
acção
dos
seus
ministros
n
'
estas
escaramuças
.
É
necessario
que
entre
o
padre
e
os
seus
parochianos
haja
bem
firme
e
nunca
perturbada
estima
.
Approvaria
eu
que
os
padres
se
mettessem
á
politica
,
se
as
instituições
lhe
affrontassem
o
ministerio
:
dando-lhe
,
porem
,
ellas
,
como
lhe
dão
,
garantias
e
protecção
,
cuido
que
até
seria
um
bem
castigal-
os
por
se
entregarem
a
ella
de
corpo
e
alma
.
Assim
se
cohibiria
muita
desordem
,
talvez
o
prejuizo
da
propria
Egreja
.
Este
arrazoado
não
foi
nada
do
gosto
do
doutor||_Gaspar
Gaspar|_Gaspar
.
Felizmente
que
a
scena
occorria
em
familia
!
Mais
que
um
sacerdote
andava
galopinando
por
sua
conta
,
e
podiam
acaso
esses
perder
enthusiasmo
ouvindo
taes
theorias
.
--
Bom
,
bom
--
accudiu
elle
solicito
a
ter
mão
no
inccidente
--
Respeito
ás
convicções
de
cada
um
!
Não
pode
ser
,
não
pode
ser
;
acabou-se
.
Ora
vamos
lá
ao
que
interessa
...
Falou
com
os
homens
?
--
Com
dois
.
Falta-me
falar
com
um
...
que
elle
ahi
vem
...
--
disse
João
Gil
olhando
para
o
pateo
--
Tinha-o
mandado
chamar
depois
...
Com
effeito
ia
subindo
o
balcão
da
casa
de
João
Gil
um
individuo
pobremente
vestido
,
roto
,
sujo
,
que
era
o
tal
a
quem
o
nosso
homem
ainda
não
tinha
falado
.
--
Dá
licença
,
sr.
compadre
?
--
disse
a
creatura
surdindo
á
porta
da
sala
.
--
Entra
,
Manuel
.
--
Tenham
todos
muito
felizes
tardes
...
--
É
este
o
tio||_Manuel_das_Mercês
Manuel|_Manuel_das_Mercês
das|_Manuel_das_Mercês
Mercês|_Manuel_das_Mercês
?
--
perguntou
o
doutor||_Gaspar
Gaspar|_Gaspar
a
João
Gil
.
--
Um
creado
de
vossa
senhoria
,
meu
senhor
--
respondeu
o
recem-vindo
.
--
Muito
gosto
em
conhecel-
o
!
...
--
disse
o
doutor||_Gaspar
Gaspar|_Gaspar
estendendo
a
sua
mão
avelludada
á
mão
calosa
,
informe
,
do
pobre
abegão
.
--
Muito
obrigado
a
vossa
senhoria
.
--
Compadre
!
--
começou
João
Gil
--
tu
já
comprometteste
o
teu
voto
com
o
sr.
morgado
?
...
O
homem
fez
uns
tregeitos
complicados
,
que
ia
esclarecendo
por
vozes
egualmente
complicadas
.
--
Eu
...
sim
,
eu
...
o
sr.
compadre
...
quero
dizer
...
--
Não
tenhas
acanhamento
em
dizer
se
sim
,
se
não
--
observou-lhe
João
Gil
pondo-o
d'
este
modo
á
vontade
--
Não
havemos
de
ficar
mal
por
isso
.
--
Elle
já
me
falou
.
Foi
tresant
'
hontem
--
começou
o
trabalhador
.
--
E
depois
?
...
que
te
disse
?
...
João
Gil
ia-o
ajudando
.
Homens
de
campo
sentem-se
pouco
á
vontade
entre
o
scenario
de
salas
.
Cada
palavra
que
proferia
,
era
outra
volta
que
dava
ao
chapéo
,
no
qual
tinha
o
olhar
pregado
.
--
Que
te
disse
elle
?
...
Fez-te
comprometter
,
é
o
caso
?
--
Sim
,
e
não
.
Quero
dizer
:
disse
m
'
assim
:
"
O'Manel
!
olha
que
conto
com
o
teu
voto
e
o
dos
rapazes
.
Se
n
'
o
votas
commigo
,
tenho
quem
queira
o
lameiro
e
as
hortas
"
.
E
vae
eu
...
--
Disseste-lhe
que
sim
?
--
Sim
sr.
--
disse
o
Manuel
das
Mercês
afinal
.
--
Ouviu
?
--
exclamou
João
Gil
voltando-se
para
o
doutor||_Gaspar
Gaspar|_Gaspar
,
que
estava
sobre
um
vulcão
.
--
Mas
essa
ameaça
,
esse
modo
de
luctar
...
--
rugiu
elle
--
Aquelle
cão
faz-me
perder
a
cabeça
.
E
quantos
votos
dá
o
sr.||_Manuel
Manuel|_Manuel
?
--
Cinco
,
creio
eu
--
disse
João
Gil
.
--
Saberá
voss
'
inhoria
que
são
cinco
--
confirmou
o
lavrador
:
--
que
é
o
meu
,
o
do
meu
genro
Bernardo
,
o
dos
dois
meus
filhos
mais
velhos
,
e
o
do
meu
enteado
.
--
Cinco
votos
!
...
Ah
!
aquelle
patife
!
...
E
não
haverá
meio
de
evitar
essa
violencia
?
--
Não
o
vejo
--
respondeu
João
Gil
.
--
E
meu
cunhado
não
terá
um
lameiro
,
alguma
horta
,
que
arrende
a
este
homem
?
...
--
Não
tem
,
meu
senhor
--
esclareceu
o
camponio
Não
tem
.
--
Tudo
são
fazendas
de
milho
e
vinha
,
propriedades
grandes
.
--
Grande
tratante
!
...
E
pretextar
doença
?
...
não
ir
á
urna
?
...
trocar
as
listas
?
...
--
alvitrou
o
dr.||_Gaspar
Gaspar|_Gaspar
.
Consigam-se
os
fins
,
não
importam
os
meios
--
era
a
divisa
do
candidato
n
'
estes
pleitos
.
--
Impossivel
,
sr.
doutor
--
disse
João
Gil
--
Nem
bom
é
pensar
n
'
isso
.
Se
não
prevalecia
a
ameaça
,
e
por
consequencia
ficaria
sem
pão
elle
,
o
enteado
,
os
filhos
e
os
netos
.
Impossivel
!
--
Tem
uma
familia
numerosa
este
pobre
homem
--
disse
Pedro
.
O
velho
estava
ali
como
indifferente
a
tudo
,
a
ouvir
,
á
espera
do
que
lhe
ordenasse
o
compadre
,
no
qual
elle
às
vezes
fitava
olhos
perscrutadores
.
--
Não
póde
votar
com+nós
--
disse
emfim
João
Gil
sahindo
das
cogitações
em
que
o
caso
o
envolvera
--
Não
póde
.
Se
eu
o
podesse
indemnisar
,
pôr
a
coberto
da
ameaça
do
morgado
,
bem
era
:
assim
,
nada
feito
.
Vae-te
embora
,
compadre
:
adeus
.
--
Com
licença
de
todos
...
Até
sempre
--
disse
,
cortejando
e
sahindo
o
camponio
.
O
doutor||_Gaspar
Gaspar|_Gaspar
media
a
passos
tragicos
o
ambito
da
sala
.
Estava
fulo
com
o
que
ia
vendo
.
De
repente
parára
.
--
Ameaça
então
a
torto
e
a
direito
aquelle
cavalheiro
...
de
córte
...
para
me
guerrear
?
--
bramiu
elle
estacando
em
frente
de
João
Gil
.
--
Faz
a
vossa
excellencia
pouco
mais
ou
menos
o
que
vossa
excellencia
lhe
faz
a
elle
--
retorquiu-lhe
á
bôa
paz
João
Gil
.
Aqui
ia-se
ensuberbecendo
o
candidato
.
--
Eu
?
!
--
gritou
elle
affrontado
da
comparação
--
Eu
ainda
não
fiz
uma
parcella
do
que
o
morgado
me
tem
feito
a
mim
.
Tenho
sido
razoavel
,
um
pateta
das
luminarias
--
disse
com
altivo
entono
.
--
Todos
fazem
o
que
podem
--
amollou
João
Gil
--
Todos
n
'
estas
occasiÕes
se
servem
das
suas
armas
e
da
sua
força
.
É
o
que
eu
de
sempre
tenho
presenceado
!
--
Lembra-me
uma
coisa
,
amigo
Gil
--
interveio
o
doutor||_Gaspar
Gaspar|_Gaspar
,
que
lá
tinha
a
sua
idéa
a
luzir-lhe
agora
--
Diz
você
muito
bem
:
n
'
estas
occasiões
todos
se
servem
das
suas
armas
e
da
sua
força
...
Olho
por
olho
,
dente
por
dente
!
Ora
diga-me
cá
...
?
Preciso
de
contrabanlançar
a
influencia
do
meu
amigo
morgado
...
O
Jeronymo
,
afinal
quantos
votos
dá
?
...
seis
?
...
oito
?
...
--
Mais
.
--
Quantos
,
então
?
--
Deixe-me
ver
...
Elle
,
um
;
o
irmão
Miguel
,
outro
,
dois
;
o
cunhado
por
si
e
pelos
filhos
...
ponha
lá
seis
.
Portanto
temos
oito
.
Com
o
do
Saturnino
e
o
do
Ambrozio
...
dez
!
Dá
dez
votos
.
--
Dez
votos
!
--
exclamou
deslumbrado
o
doutor||_Gaspar
Gaspar|_Gaspar
.
--
Sim
,
dez
.
Mas
olhe
que
elle
,
disseram-me
--
advertiu
João
Gil
--
está
compromettido
.
O
doutor||_Gaspar
Gaspar|_Gaspar
soltou
uma
gargalhada
escarninha
,
satanica
.
--
Compromettido
!
...
Isso
está
elle
!
N
'
esse
ponto
estou
eu
mais
bem
informado
que
o
amigo
Gil
.
O
Jeronymo
só
se
compromette
com
quem
lhe
salvar
o
filho
da
vida
militar
.
--
N
'
esse
caso
,
se
o
pode
servir
...
olhe
,
ahi
tem
uma
bella
acquisição
.
São
dez
votos
!
Exultou
o
doutor||_Gaspar
Gaspar|_Gaspar
.
--
Ora
se
posso
!
--
exclamou
elle
--
Vae
vêr
.
Quantos
votos
me
dá
esse
diabo
...
como
o
chamam
?
...
o
caseiro
de
meu
cunhado
,
o
vesgo
?
--
O
Lucas
?
--
O
mestre
Lucas
;
esse
mesmo
.
Quantos
votos
me
dá
elle
?
--
Que
eu
saiba
,
dois
:
o
d'
elle
e
o
do
genro
.
--
Ora
dois
votos
!
...
--
exclamou
com
a
mais
desdenhosa
enphase
o
doutor||_Gaspar
Gaspar|_Gaspar
,
disposto
a
sahir
--
Eu
te
arranjo
,
mestre
Lucas
!
...
Está
feita
a
combinação
:
vou
immediatamente
realisal-a
.
João
Gil
ficára
a
adivinhar
.
--
Como
?
!
Que
combinação
?
...
O
doutor||_Gaspar
Gaspar|_Gaspar
explicou-se
.
--
O
filho
d'
elle
é
numero
dois
,
e
o
do
Jeronymo
numero
tres
,
não
é
verdade
?
Ora
muito
bem
;
salvo
o
filho
do
Lucas
,
ficaria
entalado
o
filho
do
Jeronymo
.
E
era
isso
o
que
eu
tinha
promettido
.
Mas
agora
o
dito
por
não
dito
!
O
rapaz
do
Lucas
póde
muito
bem
com
as
correias
:
portanto
,
livro
o
do
Jeronymo
,
e
assim
ganho
oito
votos
.
João
Gil
ficou
como
se
lhe
tivessem
dado
com
uma
marreta
na
cabeça
.
Até
zoeiras
d'
ouvidos
sentiu
!
Quando
se
recobrou
d'
esta
estranha
surpreza
,
já
o
seu
amigo
doutor
ia
descendo
para
o
pateo
.
Correu
á
janella
a
chamal-
o
.
--
Faz
favor
,
sr.
doutor
?
...
--
Que
é
?
...
--
Suba
;
já
vae
.
É
só
um
instante
.
Ou
eu
ahi
vou
--
disse
João
Gil
.
E
desceu
rapido
a
encontrar-se
com
o
dr.||_Gaspar
Gaspar|_Gaspar
.
--
Reconsidere
--
pediu-lhe
elle
--
Prometteu
ao
Lucas
que
lhe
livrava
o
filho
?
--
Prometti
.
Mas
que
tem
isso
?
!
Tambem
a
mim
me
teem
promettido
muita
coisa
!
João
Gil
ficou
desgostosissimo
,
triste
.
--
Deshonrar
a
sua
palavra
!
...
Não
lhe
parece
que
esse
passo
é
compromettedor
para
o
seu
bom
nome
?
...
--
perguntou-lhe
elle
.
Eram
calmas
as
suas
palavras
:
mas
na
sua
alma
agitava-se
uma
tempestade
formidavel
,
que
o
doutor||_Gaspar
Gaspar|_Gaspar
não
presentiu
.
--
Ora
essa
!
--
exclamou
elle
desaforadamente
--
Que
me
disse
ha
pouco
o
meu
amigo
?
...
N
'
estas
occasiões
...
--
...
como
em
todas
,
sr.
doutor
!
...
quem
é
nobre
não
desce
á
infamia
--
disse
João
Gil
arrebatando-lhe
a
palavra
.
O
doutor||_Gaspar
Gaspar|_Gaspar
sorriu-se
da
candura
do
seu
amigo
.
--
Ora
adeus
,
adeus
.
Palavras
!
Porque
é
que
o
Lucas
me
dá
o
voto
d'
elle
e
o
do
genro
?
...
Não
é
por
interesse
proprio
?
...
Pois
todos
nós
andamos
ao
nosso
interesse
.
É
no
meu
interesse
que
eu
vou
annullar
o
tratado
.
Até
logo
!
E
acabou
de
descer
resoluto
os
degraus
do
balcão
deixando
ali
João
Gil
arrazado
de
dôr
.
Invadira-o
um
desanimo
,
uma
descrença
,
infernal
.
De
subito
,
porem
,
recobrando
consciencia
de
si
proprio
,
decidido
,
rapido
,
saltou
de
dois
pulos
ao
pateo
,
correu
ao
portão
por
onde
o
doutor||_Gaspar
Gaspar|_Gaspar
acabava
de
escoar-se
,
e
fel-
o
voltar
atraz
.
--
Faça
favor
!
--
gritou
elle
.
Era
agora
severissima
a
sua
attitude
.
--
Já
volto
.
--
Faça
favor
,
tenha
paciencia
.
Já
vae
;
é
coisa
de
poucos
minutos
--
insistiu
João
Gil
--
Não
o
demoro
nada
...
--
Diga
...
--
disse
o
doutor
retrogradando
.
Em
cima
,
no
patamar
,
Pedro
assistia
mudo
e
quêdo
a
esta
scena
extraordinaria
.
--
Por
quem
é
!
...
não
dê
esse
passo
!
--
disse-lhe
João
Gil
,
ainda
supplicante
--
Veja
que
o
rapaz
é
o
amparo
d'
uma
ninhada
de
pobres
creancinhas
que
o
braço
do
pobre
velho
é
impotente
para
por
si
só
sustentar
.
peco-lh
'
o
!
--
Essa
é
boa
!
Hei-de
sacrificar
a
minha
candidatura
ao
interesse
d'
aquella
familia
?
!
--
Não
!
Não
ha-de
sacrificar
a
sua
dignidade
ao
interesse
da
sua
candidatura
--
corrigiu
prompto
João
Gil
.
--
Nada
!
--
redarguiu-lhe
o
doutor||_Gaspar
Gaspar|_Gaspar
em
preparo
de
abalada
--
Em
tempo
de
guerra
todos
os
expedientes
são
licitos
.
E
ia
a
voltar
costas
.
--
Pois
está
dito
!
--
disse-lhe
então
João
Gil
com
singular
desgarro
--
Vá
!
Vá
dizer
ao
Jeronymo
que
lhe
livra
o
filho
,
e
livre
esse
rapaz
,
que
é
robusto
,
e
mau
,
e
rico
,
para
comprometter
o
outro
,
que
é
fraco
,
e
bom
,
e
pobre
.
Vá
,
sr.
doutor
.
Mas
já
que
vossa
excellencia
não
tem
coração
nem
brios
,
irei
eu
offerecer
os
meus
votos
a
quem
salve
o
infeliz
fazendo
justiça
.
Pode
ir
.
E
voltou
costas
ao
homem
.
Ficou
o
doutor||_Gaspar
Gaspar|_Gaspar
quebrado
de
braços
e
pernas
ouvindo
tão
formal
ameaça
.
A
resolução
de
João
Gil
apavorára-
o
,
deixara-o
como
idiota
.
--
Se
o
sr.
doutor
quebra
o
seu
compromisso
praticando
um
acto
indigno
,
que
muito
é
que
eu
quebre
o
meu
por
praticar
um
acto
digno
?
!
--
disselhe
ainda
João
Gil
parando
,
austéro
,
severissimo
.
As
palavras
de
João
Gil
,
agora
,
eram
frias
,
pautadas
,
mas
naturalissimas
.
Sublinhava-as
um
sorriso
altivo
,
que
fazia
calafrios
ao
seu
interlocutor
.
--
O'homem
de
Deus
!
...
--
exclamou
este
,
pois
,
lançando
ambas
as
mãos
aos
hombros
de
João
Gil
,
a
querelo
congraçar
,
a
pedir-lhe
pazes
--
Mas
porque
não
me
tinha
você
dito
que
se
empenhava
pelo
filho
do
Lucas
?
...
Pois
não
somos
nós
amigos
?
Não
tenho
eu
obrigação
de
o
servir
?
...
Ora
,
ora
...
Não
senhôr
,
não
ha-de
ser
soldado
o
rapaz
!
E
palavra
de
honra
,
creia
;
agora
,
depois
d'
isto
,
aindo
fico
sendo
mais
seu
amigo
...
Venha
um
abraço
!
...
Gosto
de
homens
assim
.
Venham
esses
ossos
!
Alegria
e
vinho
Tinha
anoitecido
.
Anoitece
cedo
,
no
inverno
.
João
Gil
passeava
d'
um
para
outro
lado
,
na
sala
de
jantar
,
onde
ardia
uma
bella
brazeira
:
a
mãe
d'
elle
,
sentada
ao
pé
d'
essa
brazeira
,
e
bem
embrulhada
n
'
um
chale
,
ia
fiando
e
rezando
:
Amalia
,
occupada
nas
suas
vidas
de
dona
de
casa
,
ora
entrava
,
ora
sahia
:
lá
fóra
,
no
pateo
,
ladrava
furioso
um
cão
.
--
Fortunato
!
--
berrou
João
Gil
da
janella
--
Não
ouves
esse
cão
?
...
Já
te
disse
que
quero
hoje
todos
esses
animaes
fechados
na
loja
até
tarde
.
--
Sim
,
sr.
,
tio||_João
João|_João
.
É
o
sr.
prior
:
já
o
prendo
.
Cegou
João
Gil
de
riso
com
tão
estapafurdia
resposta
.
--
Forte
estupido
!
Ladra
o
cão
,
digo-lhe
que
o
prenda
na
loja
,
e
responde-me
que
é
o
sr.
prior
,
que
já
o
prende
!
?
...
É
mesmo
tapado
,
este
Fortunato
!
E
indo
á
porta
que
communicava
com
a
cozinha
,
bradou
para
dentro
:
--
Depressa
!
...
alumiem
ao
balcão
,
que
diz
que
vem
ahi
o
sr.
prior
.
A
tia||_Ricardina
Ricardina|_Ricardina
,
que
não
percebera
nem
patavina
do
que
o
filho
tinha
dito
,
pretendeu
saber
d'
um
modo
especioso
o
que
havia
;
porque
é
que
o
cão
ladrava
,
quem
vinha
lá
,
o
que
dissera
João
,
porque
se
rira
elle
com
tanta
gana
.
--
E
a
pequena
sem
vir
!
--
murmurou
ella
então
.
A
pequena
era
Thereza
,
a
neta
,
que
tinha
ido
depois
do
meio
dia
com
D.
Leonor
e
Izabel
para
Nespereira
,
d'
onde
ainda
não
regressara
:
o
que
a
tinha
em
certo
cuidado
,
porque
o
ar
frio
da
noite
annunciava
a
queda
para
breve
de
um
grande
nevão
.
João
Gil
não
deu
pelo
intento
da
mãe
,
que
então
inquiriu
directamente
o
que
havia
.
--
É
ella
que
ahi
vem
,
a
Thereza
?
...
--
perguntou
.
--
Não
sr.ª
;
é
o
sr.
prior
.
--
Ah
!
Pensei
que
fosse
ella
.
E
porque
te
riste
tanto
,
filho
?
...
Que
foi
?
...
--
É
que
o
Fortunato
,
quando
eu
lhe
disse
que
prendesse
o
cão
que
ladrava
,
disse-me
que
era
o
sr.
prior
,
...
que
já
o
prendia
.
E
desatou
com
nova
gargalhada
,
á
qual
,
d'
esta
vez
,
a
tia||_Ricardina
Ricardina|_Ricardina
fez
côro
.
N
'
este
momento
cruzava
o
limiar
da
porta
da
sala
sua
reverendissima
.
--
Então
que
canceiras
são
essas
?
...
a
fiar
!
--
exclamou
elle
saudando
a
mãe
de
João
.
--
A
teia
,
á
candeia
...
Estou
a
espiar
a
roca
.
Já
a
largo
,
e
vou-me
ás
contas
--
disse
a
tia||_Ricardina
Ricardina|_Ricardina
com
o
seu
mais
prazenteiro
modo
.
Sua
reverendissima
vinha
tiritando
de
frio
.
Amalia
aconselhava-o
a
que
se
aproximasse
da
brazeira
.
--
Chegue-se
para
a
brazeira
--
dizia-lhe
ella
--
Aqueça-se
,
sr.
prior
.
--
Então
que
ventos
o
trouxeram
por
cá
?
--
perguntou-lhe
João
Gil
.
--
A
curiosidade
,
que
é
mal
de
que
todos
enfermam
.
Então
?
...
Quem
venceu
?
...
Aqui
tens
o
que
me
cá
trouxe
a
tua
casa
a
estas
horas
.
Tinha
se
n
'
aquelle
dia
realisado
a
eleição
que
durante
tanto
tempo
trouxera
em
grelhas
o
doutor||_Gaspar
Gaspar|_Gaspar
.
O
sr.||_padre|_David
padre||_padre|_David
David|_padre|_David
vinha
saber
noticias
do
acto
.
No
palacio
,
d'
onde
elle
momentos
antes
sahira
,
constava
que
a
opposição
,
e
portanto
o
doutor||_Gaspar
Gaspar|_Gaspar
,
tinha
alcançado
um
verdadeiro
triumpho
:
no
emtanto
,
desejava
ouvir
João
sobre
o
caso
.
--
Conta-me
lá
o
que
se
passou
na
assembléa
,
que
foi
ao
que
eu
vim
.
Entre
a
gente
cá
da
nossa
aldeia
deu-se
algum
conflicto
?
--
Felizmente
,
nenhum
.
Reinou
sempre
a
melhor
ordem
.
--
Bom
,
estimo
.
E
venceu
afinal
o
doutor||_Gaspar
Gaspar|_Gaspar
?
--
Creio
que
por
grande
maioria
.
O
governo
não
poude
ter
mão
na
derrota
.
--
Bravo
!
--
Houve
freguezias
inteiras
á
carga
serrada
contra
elle
.
--
Então
está
contentissimo
o
nosso
homem
?
...
--
Não
cabe
na
pelle
!
Quando
eu
retirei
da
villa
,
havia
foguetorio
e
musica
,
que
era
um
desaforo
.
Mas
que
de
escandalos
!
...
que
de
scenas
revoltantes
á
meza
eleitoral
!
...
que
ignobil
farçada
são
umas
eleições
!
--
Conta
lá
,
homem
!
...
--
Nome
de
morto
não
era
appellado
em
vão
.
"
Fulano
!
"
gritava
o
escrutinador
.
Era
o
nome
d'
um
morto
,
"
Presente
!
"
dizia
de
lá
um
quidam
.
E
depois
,
já
se
vê
,
grande
berrata
,
muitos
protestos
...
mas
o
morto
votava
.
--
Pode
lá
ser
!
?
--
Acredite
!
...
Agora
aleijados
,
cegos
,
doentes
a
votarem
...
Imagine
!
appareceu
lá
a
votar
um
desgraçado
que
duas
horas
depois
morria
no
adro
.
--
Santo
nome
!
Santo
nome
de
Deus
,
que
monstruosidade
!
...
Não
me
contes
mais
nada
,
João
.
Não
quero
ouvir
mais
:
cala-te
...
Santo
nome
de
Deus
!
...
A
breve
narrativa
de
João
tinha
enchido
d'
angustia
o
coração
do
sacerdote
.
--
Que
monstruosidade
!
Que
monstruosidade
!
--
exclamava
elle
.
A
voz
d'
Amalia
,
n
'
este
momento
,
veiu
providencialmente
abafar
a
triste
conversa
.
--
Ora
graças
a
Deus
!
--
entrou
dizendo
a
consorte
de
João
--
Parece-me
que
ellas
ahi
veem
.
Referia-se
ás
fidalgas
e
á
filha
.
Ouvia-se
,
com
effeito
,
na
rua
,
um
alegre
ruido
de
vozes
,
vindo
de
perto
.
João
accudira
apressado
a
uma
janella
,
a
escutar
,
a
vêr
se
por
entre
a
escuridão
divisava
alguem
.
--
São
ellas
,
são
--
disse
elle
--
Vem
um
rapaz
adiante
a
allumiar-lhes
...
Ha-de
ser
o
Ricardo
...
Fortunato
!
...
abre
depressa
o
portão
...
--
Como
hão-de
vir
enregeladinhas
!
--
exclamou
Amalia
mexendo
a
brazeira
,
a
aquecer
o
ambiente
.
--
É
a
Thereza
?
--
perguntou
a
tia||_Ricardina
Ricardina|_Ricardina
.
A
velhinha
estava
n
'
um
grande
desasocego
por
causa
da
demora
da
neta
.
O
intenso
frio
que
ella
apanharia
na
rua
,
como
que
lhe
fazia
doer
o
seu
proprio
coração
.
Ficou
,
pois
,
a
tia||_Ricardina
Ricardina|_Ricardina
muito
contente
com
a
resposta
affirmativa
da
nóra
.
Tanto
mais
que
já
estava
nevando
.
No
espaço
fluctuavam
os
primeiros
flocos
do
nevão
que
a
baixa
de
temperatura
estava
prenunciando
.
Houve
um
momento
de
incerteza
.
Pareceu
a
João
e
Amalia
que
se
tinham
enganado
.
A
luz
do
lampião
que
João
Gil
tinha
divisado
,
extinguira-se
.
As
vozes
do
rancho
cessaram
de
se
ouvir
.
Mas
de
subito
estrondeou
no
pateo
um
bulicio
enorme
.
--
Ah
!
então
não
me
enganei
!
--
exclamou
João
Gil
--
Ahi
estão
ellas
.
--
A
que
horas
!
...
A
que
horas
!
...
--
dizia
em
cima
no
patamar
Amalia
.
--
Foi
o
mais
cedo
que
podemos
vir
--
explicava
Izabel
.
E
entraram
de
roldão
todos
os
recemchegados
:
D.
Leonor
,
Izabel
,
Thereza
,
Luiz
e
Pedro
.
--
Ora
santas
noites
!
--
A
sua
benção
,
meu
pae
;
a
sua
benção
,
avósinha
...
--
O
sr.
prior
aqui
?
!
...
--
Ah
!
que
se
lhes
sahisse
ao
caminho
uma
alcateia
de
lobos
,
ou
uma
quadrilha
de
ladrões
!
...
--
Não
havia
perigo
,
sr.||_Gil
Gil|_Gil
--
retorquiu
D.
Leonor
achegando-se
do
lume
--
Vinhamos
muito
bem
guardadas
.
Alludia
a
Luiz
e
Pedro
.
--
São
dois
homens
para
a
guerra
--
accrescentou
ella
ironicamente
--
Um
,
a
fugir
d'
um
cão
que
nos
sahiu
ao
caminho
,
estendeu
se
.
Grande
gargalhada
.
--
E
quem
foi
?
...
Qual
foi
esse
?
--
perguntou
curioso
João
Gil
.
--
É
segredo
--
respondeu
apressada
D.
Isabel
.
--
Basta
:
segredos
...
são
segredos
.
--
O
outro
--
continuou
D.
Leonor
--
a
querer
saltar
um
regato
,
...
estendeu-se
tambem
.
--
Porque
escorregou
nos
caramellos
!
--
accudiu
Thereza
.
Nova
gargalhada
.
--
E
qual
foi
esse
?
--
inquiriu
o
sr.||_padre|_David
padre||_padre|_David
David|_padre|_David
.
--
É
segredo
,
sr.
prior
--
respondeu-lhe
Thereza
,
parodiando
Isabel
.
João
Gil
ria-se
alegremente
,
despreoccupado
.
--
Grandes
homens
para
a
guerra
!
...
--
Mas
onde
estão
elles
?
...
Que
é
feito
d'
elles
?
...
Amalia
,
que
voltava
á
sala
seguindo
a
creada
com
um
enorme
alguidar
de
brazas
expressamente
feitas
na
cosinha
para
reforço
da
brazeira
,
foi
quem
respondeu
á
pergunta
do
marido
.
--
Olha
...
vae
á
cosinha
,
que
já
sabes
onde
elles
estão
.
Foram-se
sentar
lá
ao
fogo
.
Diz
que
a
brazeira
não
chega
para
tanta
gente
.
Estão
no
meio
dos
creados
.
Parece-lhe
,
sr.ª||_D._Leonor
D.|_D._Leonor
Leonor|_D._Leonor
?
!
--
Deixa-os
...
São
rapazes
...
Não
te
encommodes
com
isso
--
disse
D.
Leonor
.
João
Gil
fôra
observar
o
espectaculo
de
dois
rapazes
educados
mettidos
fraternalmente
entre
humildes
serviçaes
.
Estavam
abancados
,
sem
ceremonias
,
juntos
,
a
um
lado
,
no
degrau
da
lareira
,
de
mãos
estendidas
para
o
fogareo
da
lenha
.
--
Olhem
que
não
tarda
que
estejam
todos
pingados
das
gorduras
do
fumeiro
--
advirtiu
elle
--
Fujam
d'
ahi
.
Pedro
levantou-se
.
As
grandes
varas
de
chouriços
e
farinhotes
que
estavam
por
cima
do
lume
,
a
curar
,
e
em
que
elle
não
tinha
reparado
,
eram
um
ameaço
á
decencia
do
seu
fato
.
Luiz
,
porém
,
mais
rico
,
mais
creança
,
não
se
importou
com
o
aviso
.
--
Não
faz
mal
--
disse
elle
--
Vale
mais
um
regalo
na
vida
,
que
cem
moedas
na
algibeira
.
--
Pois
,
então
,
fique
--
disse-lhe
João
Gil
--
A
'
vontade
!
E
voltou
para
a
sala
acompanhado
de
Pedro
.
Isabel
tinha
sahido
com
Thereza
para
os
aposentos
d'
esta
.
Amalia
conversava
com
D.
Leonor
sobre
coisas
sem
interesse
.
O
sr.||_padre|_David
padre||_padre|_David
David|_padre|_David
tomára
á
sua
conta
a
pá
da
brazeira
;
mexia
constantemente
o
lume
.
--
Mas
que
demora
foi
esta
vossa
?
--
perguntára
João
Gil
ao
sobrinho
.
--
Quizeram
que
jantassemos
.
Ora
o
jantar
acabou
tarde
.
Depois
appareceram
a
sr.ª||_D._Bernardina
D.|_D._Bernardina
Bernardina|_D._Bernardina
e
as
filhas
,
e
