sobrinha?
--
Que
indagasse
,
ou
que
conversasse
com
elle
,
como
quem
o
não
faz
de
propósito
...
Eu
preciso
descançar
o
meu
coração
que
tão
mortificado
anda
...
--
Pois
sim
,
minha
filha
,
pois
sim
.
Eu
saberei
o
que
ha
a
este
respeito
,
que
não
ha
de
ser
nada
,
se
Deus
quizer
.
Se
o
rapaz
anda
assim
a
modo
de
tristinho
,
é
porque
todos
nós
temos
as
nossas
occasiões
de
andarmos
com
ataques
de
tristezas
de
alma
.
Adeus
,
sobrinha
,
que
não
posso
demorar-me
.
Visitas
ao
pae
.
E
desappareceu
.
Ludovina
não
ficou
tranquilla
.
As
palavras
do
tio
não
lhe
desvaneceram
as
suas
terriveis
suspeitas
.
Via
,
comtudo
,
sem
o
saber
explicar
,
como
que
entreluzir-lhe
lá
muito
ao
longe
uma
risonha
esperança
,
a
esperança
do
naufrago
cheio
de
fé
em
Deus
.
Amava
ella
muito
o
seu
promettido
esposo
;
custava-lhe
a
conceber
a
idéa
que
elle
a
abandonaria
sem
motivo
.
Mas
ao
mesmo
tempo
a
sua
alma
adivinhava-lhe
o
que
quer
que
fosse
de
extraordinário
e
fatal
.
É
que
as
almas
arroubadas
nos
extasis
do
amor
puro
são
quasi
sempre
oráculos
;
participam
um
tanto
de
videntes
.
E
volveu-se
a
donzella
ao
seu
trabalho
.
O
trabalho
é
um
lenitivo
para
quem
sofifre
penas
do
coração
;
encurta
as
horas
,
o
que
já
não
é
de
pouca
monta
.
Luiz
n
'
esse
mesmo
dia
,
e
ainda
muito
cedo
,
dirigiu-se
a
casa
de
André
.
Ao
perguntar
por
elle
á
sr.a||_Anninhas_respondêra-
Anninhas|_Anninhas_respondêra-
respondêra-|_Anninhas_respondêra-
lhe
esta
que
o
esposo
havia
já
partido
para
o
matto
,
a
fim
de
acabar
a
tarefa
do
carvão
encommendado
por
Luiz
.
--
Bem
;
n
'
esse
caso
lá
vou
ter
,
disse
elle
.
--
Ao
matto
?
perguntou
a
boa
mulher
,
admirada
da
ancia
do
rapaz
.
Grave
negocio
deve
de
ser
esse
que
leva
vocemecê
por
ahi
fora
,
tão
longe
.
--
É
grave
,
é
;
e
não
admitte
demoras
:
preciso
ajustar
umas
certas
continhas
,
respondeu
Luiz
.
E
seguiu
pelo
caminho
que
dizia
para
o
matto
.
Uma
visinha
da
sr.||_Anninhas
Anninhas|_Anninhas
,
tendo
ouvido
a
conversa
,
acercou-se
da
janella
d'
ella
,
e
disse-lhe
:
--
Ó
visinha
,
o
Luizinho
disse
que
tinha
umas
continhas
a
ajustar
com
o
seu
homem
?
--
Fallou
em
contas
,
mas
nào
sei
o
ajuste
com
quem
é
.
Por
que
faz
a
visinha
essa
pergunta
com
ares
de
espantadiça
,
que
me
assustou
,
que
nem
que
eu
fosse
uma
creança
e
vocemecê
algum
papão
?
--
Pois
a
visinha
não
sabe
o
que
se
diz
?
--
Elle
diz-se
tanta
tolice
por
esse
mundo
de
Christo
!
--
É
que
o
seu
homem
e
o
Luiz
tiveram
domingo
seus
quês
,
parece
que
por
causa
do
casório
da
Ludovina
;
e
pelos
modos
não
andam
muito
a
bem
um
com
o
outro
.
Não
vão
elles
pôr-se
a
brigar
lá
no
matto
.
--
Olhe
,
visinha
,
eu
conheço
bem
o
Luizinho
,
que
é
a
flor
dos
rapazes
cá
da
terra
;
e
melhor
conheço
o
meu
André
.
As
contas
não
são
essas
que
vocemecê
julga
.
A
visinha
retirou-se
;
mas
a
tia||_Anninhas
Anninhas|_Anninhas
ficou-se
a
pensar
no
caso
.
Andara
e
subira
muito
o
Luiz
pelo
matto
;
por
fim
viu
de
entre
as
tamugeiras
elevar-se
no
espaço
uma
espiral
de
alvo
fumo
.
Encaminhou-se
para
aquelle
sitio
;
e
,
abeirando-se
d'
elle
,
deu
com
o
tio||_André
André|_André
,
agachado
junto
de
um
enorme
brazido
,
a
fazer
o
seu
carvão
.
--
Bons
dias
,
tio||_André
André|_André
.
--
Guarde-te
Deus
,
rapaz
;
Por
aqui
!
o
que
te
traz
a
estes
sitios
?
--
Desejava
muito
fallar-lhe
.
--
A
cousa
é
de
tanta
pressa
que
não
esperasses
pela
minha
chegada
á
noite
a
casa
?
--
É
sim
,
tio||_André
André|_André
;
vae
ouvir
.
--
Temos
mais
alguma
tolice
,
estou
vendo
!
--
Antes
fosse
...
Tio||_André
André|_André
,
as
minhas
suspeitas
vão
cada
vez
a
mais
,
e
com
mais
fundamento
!
--
Bem
dizia
eu
,
Luiz
.
Ora
sempre
quero
que
me
digas
que
motivos
tens
para
desconfiar
da
pobre
Ludovina
,
que
está
tão
iunocente
como
uma
santa
,
sou
capaz
de
jural-
o
.
--
Não
jure
,
não
jure
.
--
Homem
dos
meus
peccados
,
que
tu
és
!
não
vaes
direito
ao
fim
;
procuras
sempre
atalhos
e
rodeios
!
--
Saiba
,
pois
tio||_André
André|_André
,
que
já
duas
noites
,
quando
eu
me
dirigia
a
casa
de
Ludovina
,
e
mais
não
era
tarde
ainda
,
saltava
do
quintal
para
o
caminho
um
vulto
,
cujas
feições
não
pude
conhecer
,
mas
pelo
trajo
pareceu
me
,
ou
antes
,
o
trajo
era
o
do
fidalgo
...
--
Isso
póde
lá
ser
!
atalhou
o
tio||_André
André|_André
espantado
.
--
Affianço-
lhe
,
tio||_André
André|_André
,
que
é
a
pura
verdade
.
--
Desculpa
ó
Luiz
;
mas
era
preciso
que
eu
visse
com
os
meus
próprios
olhos
:
ha
cousas
que
se
não
acreditam
sem
se
ver
;
esta
é
uma
d'
ellas
.
Ás
vezes
um
equivoco
,
outras
a
imaginação
faz
nos
de
um
argueiro
um
cavalleiro
.
--
Tio||_André
André|_André
,
quizera
eu
enganar-me
,
bem
sabe
quanto
estimo
a
Ludovina
.
E
para
me
não
fiar
só
em
mim
,
é
que
venho
ter
comsigo
!
--
Que
queres
que
eu
faça
?
--
Que
me
acompanhe
á
noite
,
ou
as
noites
que
forem
precisas
,
até
vermos
o
homem
;
e
como
somos
dois
podemos
mais
facilmente
,
um
ou
outro
,
ficar-lhe
na
frente
Quiz
seguil-
o
hontem
,
mas
escapou-se-me
não
sei
por
onde
.
--
Valeu
.
Á
noite
lá
irei
comtigo
.
Havemos
de
acabar
com
esta
entremezada
por
uma
vez
.
Ninguém
me
tira
da
cabeça
que
aqui
ha
grande
tramóia
.
Eu
conheço
a
Ludovina
como
as
palmas
das
minhas
mãos
.
Era
lá
possivel
!
A
pobrinha
que
anda
já
magrizella
e
tristonha
com
as
tuas
carrancas
,
que
é
uma
dor
de
alma
o
vêl-a
!
Luiz
voltou
para
Candelária
;
e
o
bom
do
velho
André
continuou
na
sua
tarefa
.
Havia
muito
que
tinha
anoitecido
.
A
tia||_Anninhas
Anninhas|_Anninhas
,
que
nos
arranjos
da
ceia
se
occupava
,
ia
de
quando
em
quando
á
janella
,
com
visível
propósito
de
espreitar
alguém
que
ella
esperava
e
tardava
já
.
Volvia
á
cosinha
a
conchegar
os
tições
na
lareira
;
e
,
volta
e
meia
,
eil-a
outra
vez
na
janella
.
Novamente
assoprava
o
brazido
;
e
á
janella
repetia
a
visita
,
dizendo
:
--
Nunca
tal
elle
fez
!
Por
força
que
alguma
cousa
lhe
aconteceu
!
Todo
este
afan
era
porque
o
tio||_André
André|_André
ainda
não
tinha
regressado
do
matto
,
quando
,
de
costume
,
o
mais
que
elle
tardava
era
uma
meia
hora
passadas
as
Ave
Marias
.
Esperou
,
esperou
,
mas
qual
!
Nem
fumos
do
seu
esposo
!
Desesperando
já
do
caso
,
sem
saber
o
que
ajuizar
,
nem
o
que
fazer
,
resolveu-se
,
como
por
satisfação
á
sua
consciência
,
a
ir
até
á
casa
de
um
visinho
.
Estavam
todos
recolhidos
na
casa
do
tal
visinho
,
gosando
as
meiguices
de
Morpheu
;
mas
a
tia||_Anninhas
Anninhas|_Anninhas
,
que
,
com
a
sua
grande
anciã
,
não
queria
saber
de
historias
,
emparedou-se
com
a
janella
,
e
chamou
:
--
Ó
visinho
?
Ninguém
respondeu
.
Repetiu
:
--
Ó
visinho
?
--
Que
é
la
isso
?
gritou
uma
voz
estremunhada
.
--
Sou
eu
,
sr.||_Jacinto
Jacinto|_Jacinto
.
--
Ah
...
o
que
aconteceu
?
--
Tenha
paciência
...
custa
me
bastante
incommodal-
o
;
mas
estou
tão
afflicta
...
veja
se
me
dá
uma
palavrinha
.
A
janella
abriu-se
,
e
a
cabeça
do
sr.
Jacinto
appareceu
.
--
Então
o
que
ha
?
perguntou
elle
.
--
Ora
imagine
como
não
hei
de
eu
estar
!
Ainda
não
veiu
do
matto
o
meu
André
,
e
são
já
estas
horas
,
respondeu
a
pobre
mulher
.
--
Deveras
?
É
exquisito
!
--
Isto
deve
ser
muito
tarde
.
--
Perto
de
meia
noite
,
replicou
o
visinho
,
olhando
para
o
ceu
.
Olhe
,
o
sete
estrellas
vae
bem
alto
.
Se
não
deu
,
está
a
cair
a
meia
noite
.
--
Um
caso
d'
estes
!
sabe
o
que
me
tem
lembrado
até
?
é
que
não
cahisse
o
pobrinho
de
Christo
ahi
por
algum
grotilhão
,
ou
que
tivesse
algum
ataque
.
--
Os
diabos
me
levem
se
eu
também
gosto
da
graça
!
Mas
espere
;
não
se
consuma
.
--
O
que
vae
fazer
!
--
Vou
perguntar
ali
acima
ao
Thomé
,
que
veiu
do
matto
,
ja
de
noite
,
se
por
acaso
viu
o
tio||_André
André|_André
.
--
Deus
lhe
dará
o
pago
,
sr.||_Jacinto
Jacinto|_Jacinto
.
Muito
agradecida
.
A
tia||_Anninhas
Anninhas|_Anninhas
recolheu-se
a
sua
casa
.
O
homem
tomou
pela
canada
acima
.
Decorrido
um
quarto
de
hora
voltou
.
Se
fora
de
dia
,
a
tia||_Anninhas
Anninhas|_Anninhas
teria
ficado
mais
morta
do
que
viva
,
ao
ver
a
cara
do
sr.
Jacinto
.
--
E
d'
ahi
?
perguntou
a
velha
.
O
visinho
,
coçando
na
cabeça
,
respondeu
:
--
Não
enchergou
o
André
.
O
Thomé
veiu
das
"
cumieiras
"
;
e
em
todo
o
caminho
não
encontrou
viv
'
alma
.
--
Nem
viu
se
ainda
havia
hime
no
sitio
do
carvão
?
--
Não
viu
.
E
acrescentou
elle
,
que
muito
antes
do
sol
posto
não
havia
fumo
para
aquelles
lados
.
Quer
um
conselho
,
visinha
?
Va
deitar-se
.
O
seu
marido
teve
de
ir
,
sem
esperar
,
a
alguma
parte
;
e
amanhã
ahi
o
terá
.
E
adeus
.
--
Obrigada
ao
visinho
pelo
seu
incommodo
.
A
tia||_Anninhas
Anninhas|_Anninhas
não
se
deitou
:
esperou
,
resando
.
Rompera
a
manhã
.
Não
appareceu
o
tio||_André
André|_André
!
Correu
o
dia
;
nem
sombra
d'
elle
.
Sabedor
do
occorrido
,
o
regedor
mandou
do
seu
motu
próprio
ao
matto
procurar
o
tio||_André
André|_André
.
Nada
conseguiu
'
No
íitio
onde
costumava
fabricar
o
carvão
estavam
cheios
alguns
saccos
;
a
fogueira
,
conhecia-se
bem
,
morrera
de
inanição
,
pois
a
cobria
um
monte
de
cinzas
.
Estavam
ali
os
outros
aprestos
d'
aquelle
fabrico
.
do
que
se
não
sabia
era
do
fabricante
.
O
repentino
e
mysterioso
desapparecimento
do
tio||_André
André|_André
commentava-se
por
diversas
maneiras
.
Alguém
avançou
que
o
velho
estava
morto
;
mas
como
,
e
porque
modo
,
isso
é
que
nenhum
alvitre
viera
a
lume
.
Quando
se
soube
que
o
tio||_André
André|_André
não
tinha
também
apparecido
na
cidade
,
o
regedor
disse
para
comsigo
:
--
Mau
!
Agora
é
que
eu
vejo
enturvarem-se
os
ares
!
Em
baldadas
pesquizas
se
passaram
alguns
dias
.
A
inconsolável
tia||_Anninhas
Anninhas|_Anninhas
chorou
como
uma
Magdalena
,
sem
comtudo
perder
totalmente
a
esperança
de
ver
,
de
um
momento
para
o
outro
,
entrar
em
casa
o
esposo
.
Teria
já
o
sol
escondido
a
sua
rubra
luz
na
fimbria
do
horisonte
,
havia
umas
duas
horas
.
Luiz
,
á
espera
do
tio||_André
André|_André
,
como
havia
com
este
combinado
,
pairava
como
ave
de
rapina
sobre
a
presa
,
nas
immediações
da
casa
de
Ludovina
.
Corriam
as
horas
,
e
o
bom
velhote
não
apparecia
.
Dava
isto
que
scismar
a
Luiz
.
Esteve
para
ir
a
casa
d'
elle
;
mas
não
queria
que
se
soubesse
da
embuscada
.
De
repente
sentiu
rumor
entre
umas
toucas
de
sabugueiros
que
serviam
de
tapume
ao
quintal
;
para
que
lhe
não
succedesse
o
mesmo
que
das
outras
vezes
,
que
viu
fugir
a
presa
,
saltou
para
a
parte
de
dentro
do
muro
fronteiro
bem
escondido
;
e
poz-se
a
espreitar
.
Passado
um
momento
,
o
vulto
saltou
para
o
caminho
.
Luiz
trepou-se
ao
muro
e
saltou
também
.
O
vulto
ao
sentir
aquella
operação
deitou
a
correr
pela
Canada
abaixo
.
Luiz
segiuo
durante
algum
tempo
,
mas
como
a
noite
era
escura
,
o
vulto
confundia-se
com
as
arvores
umas
vezes
,
outras
desapparecia
onde
as
sombras
da
noite
mais
densas
se
tornavam
nas
reentrâncias
dos
tapumes
e
das
barreiras
.
O
vulto
parava
de
vez
em
quando
para
se
certificar
se
era
seguido
.
Luiz
parava
egualmente
,
sempre
a
distancia
.
Atravessaram
assim
parte
da
aldeia
;
sairam
mesmo
d'
ella
;
até
que
já
bem
distante
o
vulto
entrou
para
uma
casa
de
boa
apparencia
,
muito
conhecida
n
'
aquelles
arredores
por
pertencer
a
um
sr.
morgado
da
cidade
.
Luiz
exclamou
para
comsigo
:
--
Não
ha
mais
que
duvidar
;
é
elle
em
carne
e
osso
!
É
o
fidalgo
!
O
Tesoura
tinha
razão
.
E
regressou
á
aldeia
com
o
desespero
na
alma
,
praguejando
em
solilóquio
,
elle
que
não
tinha
em
seus
lábios
honrados
senão
palavras
honestas
!
O
ciúme
incendera-lhe
no
seio
uma
immensa
labareda
:
o
julgar-se
ludribiado
na
sua
honra
por
uma
mulher
que
tanto
amava
,
e
tão
pura
parecia
,
accordára
n
'
aquella
alma
instinctos
ferozes
e
desconhecidos
.
Não
pensava
senão
em
vingar-se
.
No
dia
seguinte
foi
Luiz
a
casa
do
tio||_Lourenço
Lourenço|_Lourenço
;
e
,
de
modo
que
o
velho
não
ouvisse
,
com
a
voz
tremula
o
olhar
um
pouco
espantado
,
o
rosto
mortalmente
pallido
,
acercando-se
de
Ludouina
que
costurava
,
disse-lhe
:
--
Onde
foste
tu
aprender
essa
hypocrisia
?
--
Hypocrisia
?
Perguntou
a
rapariga
aturdida
com
a
inesperada
pergunta
do
seu
noivo
.
Não
te
comprehendo
,
Luiz
.
--
Não
admira
;
assim
te
convém
.
Dize-me
cá
:
quem
é
um
sujeito
que
quasi
todas
as
noites
sae
do
teu
quintal
?
Ludovina
sentira
no
coração
uma
dor
tão
funda
como
se
o
houvera
ferido
a
ponta
do
mais
agudo
punhal
.
Perdeu
a
cor
do
seu
formoso
rosto
,
e
com
as
lagrimas
nos
olhos
exclamou
:
--
Estás
doido
!
--
Vi-o
eu
saltar
por
mais
de
uma
vez
.
--
Não
pode
ser
!
--
Juro-te
,
e
eu
não
juro
em
vão
.
Hontem
á
noite
segui-o
.
Sabes
para
onde
entrou
?
para
casa
do
morgado
.
Ludovina
velou
a
cara
com
as
mãos
mormurando
:
--
Oh
!
que
infâmia
!
Como
eu
sou
desgraçada
!
--
Pela
tua
má
cabeça
.
--
Não
blasphemes
.
--
Ludovina
,
acredita
que
se
o
torno
a
encontrar
aqui
,
ou
eu
ou
elle
,
um
de
nós
ha
de
morrer
ás
mãos
do
outro
,
horrivelmente
estrangulado
:
não
,
eu
ó
que
preciso
viver
para
ser
completa
a
vingança
.
Mato
o
a
elle
,
a
esse
fidalgo
que
leva
a
deshonra
ao
lar
de
um
pae
honrado
sempre
;
depois
a
ti
.
Eu
sustentarei
o
velho
,
que
se
ha
de
conformar
,
quando
souber
que
eu
fui
o
vingador
da
sua
honra
,
porque
deixa
de
ser
filha
quem
enxovalha
assim
os
respeitáveis
cabeilos
brancos
de
seu
enfermo
pae
!
Luiz
desvairava
:
Ludovina
ia
recuando
espavorida
por
aquellas
palavras
e
pelo
transtornado
semblante
do
noivo
.
Não
cria
acreditar
no
que
ouvia
:
tal
era
a
metamorphose
operada
no
seu
querido
Luiz
,
que
ella
agora
desconhecia
e
de
quem
se
arreceiava
cheia
de
pavor
!
--
Luiz
,
balbuciou
ella
,
por
alma
de
minha
mãe
te
juro
que
sou
estranha
a
tudo
quanto
dizes
.
Poderá
ser
que
alguém
se
tenha
introduzido
no
quintal
;
não
sei
quem
é
;
nunca
vi
ninguém
,
porque
nem
fui
ao
quintal
,
nem
entraram
cá
.
Dizes
que
é
o
fidalgo
;
pode
ser
;
mas
admira-me
muito
,
porque
sempre
que
eu
vou
á
sua
casa
na
cidade
,
trata-me
com
as
maiores
attenções
e
respeito
.
Quando
elle
vem
cá
á
freguezia
raras
vezes
sae
do
seu
casal
,
como
toda
a
gente
sabe
;
e
se
alguma
vez
vem
ver
meu
pae
,
é
de
dia
.
--
Mas
se
eu
lhe
conheci
o
fato
,
e
o
vi
sair
do
quintal
,
e
entrar
para
o
seu
casal
!
--
Nada
mais
sei
dizer-te
.
Se
queres
confiar
no
meu
juramento
,
confia
;
senão
,
resta
me
o
chorar
.
E
com
effeito
dois
ribeirinhos
de
lagrimas
deslisaram
por
aquellas
pallidas
faces
.
O
mancebo
estava
aturdido
.
Nào
sabia
o
que
pensar
,
nem
pelo
que
ficar
.
Queria
que
tudo
fosse
um
sonho
.
--
Bem
,
Ludovina
,
dizes
que
estás
innocente
;
oxalá
,
por
ti
e
por
mim
,
que
assim
seja
.
Hei
de
obter
por
força
um
desengano
.
Já
sei
o
que
devo
fazer
.
Adeus
.
Luiz
seguira
d'
ali
para
casa
do
padre
cura
,
que
era
caçador
,
a
pedir-lhe
emprestada
a
espingarda
para
matar
um
milhafre
que
lhe
ia
roubar
as
gallinhas
á
eira
.
O
cura
teve
sua
repugnância
,
mas
fez
o
empréstimo
;
o
Luiz
era
rapaz
tão
bemquisto
,
que
ninguém
se
atrevia
a
recusar-lhe
fosse
o
que
fosse
.
Depois
,
o
fim
era
de
tanta
utilidade
:
matar
uma
ave
damninha
!
Á
noite
,
um
pouco
mais
cedo
do
que
o
costume
,
Luiz
foi
para
o
seu
posto
de
ronda
á
casa
do
tio||_Lourenço
Lourenço|_Lourenço
.
Coseu-se
muito
com
um
muro
próximo
,
e
esperou
.
Ao
cabo
de
uma
hora
ouviu
ramalhar
os
sabugueiros
,
como
na
véspera
,
e
um
vulto
saltar
no
meio
do
caminho
.
O
coração
de
Luiz
batia
em
violentissimas
pulsações
:
nas
fontes
latejavam-lhe
febrilmente
as
artérias
;
uma
nuvem
de
sangue
passava-lhe
ante
os
seus
chamejantes
olhos
.
Ouviram-se
os
estalidos
do
engatilhar
de
uma
espingarda
,
e
para
logo
a
detonação
de
um
tiro
,
que
echoou
pelos
valados
próximos
.
Ao
mesmo
tempo
o
vulto
correu
sobre
Luiz
,
dizendo
:
--
Erraste
a
pontaria
:
agora
estás
morto
com
esta
foice
.
--
Ainda
não
!
A
espingarda
é
de
dois
canos
.
Mais
um
passo
e
eu
faço
fogo
.
O
primeiro
tiro
foi
de
propósito
para
o
ar
;
o
segundo
será
para
ti
.
O
vulto
crescia
para
Luiz
,
que
é
quem
estava
munido
de
espingarda
,
a
do
cura
:
Luiz
apontou-a
,
bradando
:
--
Quem
quer
que
tu
sejas
da-
te
a
conhecer
,
ou
eu
mato-te
,
como
se
mata
um
cão
.
O
vulto
,
á
vista
de
tão
cathegorica
intimação
,
parou
;
foi
então
Luiz
quem
cresceu
para
elle
,
sempre
com
a
espingarda
em
pontaria
.
--
Dize
quem
és
,
ou
morres
.
A
este
tempo
Ludovina
,
que
acordara
sobresaltada
ao
estrondo
do
tiro
,
vestira-se
e
fora
evitar
que
o
pobre
pae
se
lançasse
fora
da
cama
,
desorientado
e
assustado
com
tão
eslíranho
acontecimento
.
A
donzella
adivinhara
tudo
;
e
por
isso
,
depois
de
serenar
o
pae
,
abriu
a
porta
da
rua
,
e
com
uma
candeia
accesa
allumiou
a
scena
que
no
caminho
se
passava
.
A
luz
bateu
de
chapa
no
rosto
do
vulto
;
e
Ludovina
e
Luiz
exclamaram
:
--
José
Tesoura
!
Era
elle
com
effito
,
vestido
com
fato
estranho
,
e
que
desatou
a
rir
,
dizendo
:
--
Escapei
de
boa
,
isso
é
verdade
,
porque
nunca
julguei
que
tu
,
Luiz
,
viesses
armado
de
espingarda
;
mas
preguei-te
uma
peça
valente
.
--
Infame
que
tu
és
,
alma
damnada
,
que
fazes
mal
só
pelo
gosto
de
o
fazer
!
Nem
uma
innocente
rapariga
,
nem
um
pobre
velho
,
que
ali
está
dentro
,
te
apiedaram
os
preversos
instinctos
,
andando
assim
a
atassalhar
a
honra
d'
elles
,
que
é
cousa
que
tu
não
tens
!
Retira-te
malvado
;
segue
o
teu
caminho
,
e
não
provoques
outra
vez
o
meu
ódio
,
que
não
responderei
por
mim
.
Fica
sabendo
que
só
a
tiro
te
matarei
,
se
teimares
em
praticar
d'
estas
ou
que
taes
façanhas
.
José
Tesoura
seguiu
pela
Canada
;
e
Ludovina
pediu
a
Luiz
que
entrasse
.
Sabedor
do
occorrido
,
o
tio||_Lourenço
Lourenço|_Lourenço
,
pondo
as
mãos
,
murmurou
:
--
Graças
--
Deus
que
ainda
tenho
quem
vele
pela
minha
honra
,
já
que
a
doença
m
'
o
não
permitte
.
A
filha
que
deixara
socegado
o
velho
,
perguntou
:
--
Então
,
Luiz
,
ainda
duvidas
do
meu
juramento
?
--
Não
duvido
;
perdoa-me
o
haver
duvidado
;
mas
bem
viste
:
as
apparencias
eram
todas
contra
ti
.
Bem
sabes
que
sou
rude
,
que
não
aprendi
nem
tive
creação
para
mais
.
Se
eu
te
quero
tanto
de
alma
...
E
affagava-lhe
a
mão
.
Ludovina
pagava-lhe
o
galanteio
com
um
sorriso
dizendo
:
--
Estás
perdoado
.
Agora
o
que
eu
queria
é
que
abreviasses
o
nosso
casamento
.
Toda
a
demora
me
penalisa
;
tenho
sempre
receios
de
perder-te
.
Deves
ter
comprehendido
quanto
eu
te
amo
.
Perder-te
seria
morrer
.
Não
sei
o
que
me
vae
cá
no
intimo
:
o
coração
anda-me
sempre
sobresaltado
.
E
depois
tenho
sonhado
com
uvas
pretas
,
que
são
agourentas
!
--
Pois
bem
,
amanhã
parto
para
a
cidade
.
Levarei
uma
cartinha
do
sr.
regedor
que
é
amigo
do
padre
mestre
Purificação
;
e
não
volto
de
lá
sem
trazer
os
papeis
desembaraçados
.
Tão
depressa
o
estejam
,
trata-se
do
casamento
.
Ficas
contente
?
--
Fico
,
Luiz
,
oh
!
se
fico
!
Pudera
!
não
ficar
!
Vira
o
noivo
penitenciar-se-lhe
aos
pés
;
a
desgarrada
ovelha
arrependida
voltara
ao
predilecto
redil
.
--
Agora
quero
a
paga
,
disse
elle
.
--
A
paga
!
--
Escuta
.
Ludovina
ficou
indecisa
.
--
Escuta
,
insistiu
Luiz
.
A
donzella
aproximou-se
do
noivo
com
uma
certa
e
pudica
timidez
.
Luiz
chegou
a
sua
bocca
ao
ouvido
de
Ludovina
,
como
quem
se
armava
para
dizer-lhe
um
segredo
;
mas
os
lábios
em
vez
de
soltarem
palavras
,
erraram
a
direcção
que
levavam
,
e
collaram-se
sobre
a
face
da
rapariga
.
Ludovina
de
pallida
que
estava
,
ruborisou-se
como
o
granito
da
romã
.
Nas
faces
desenharam-se-lhe
duas
formosíssimas
rosas
;
e
o
olhar
,
scintillante
de
amor
,
cravou-se-lhe
no
chão
.
Modesta
e
grave
como
era
Ludovina
,
envergonhou-se
com
o
beijo
que
inesperadamente
recebeu
.
Mas
,
para
que
negal-
o
?
aquelle
beijo
fizera
bem
á
sua
alma
:
foi
como
que
o
timbre
com
que
Luiz
sellára
o
seu
amor
.
José
Tesoura
não
se
esquecia
de
narrar
o
lance
da
Canada
do
Paraíso
,
com
todos
os
pormenores
.
Classificava-o
de
"
peça
"
pregada
ao
Luiz
.
Para
este
homem
nem
a
honra
era
cousa
seria
!
Soube-se
então
que
o
demónio
do
rapaz
,
como
tivesse
entrada
franca
no
casal
do
fidalgo
,
aproveitara
a
ausência
d'
este
para
se
ir
vestir
com
o
seu
fato
,
e
vir
á
aldeia
assim
disfarçado
,
de
noite
;
mettendo-se
por
uns
atalhos
e
uns
terrenos
que
vinham
confiuar
com
o
quintal
do
tio||_Lourenço
Lourenço|_Lourenço
.
Cesta
forma
ninguém
o
via
entrar
,
e
apenas
e
muito
propositadamente
saltava
para
o
caminho
quando
sentia
alguém
que
elle
bem
sabia
ser
o
Luiz
,
para
justificar
os
boatos
que
propalava
acerca
do
tal
fidalgo
.
É
no
que
o
Tesoura
passava
a
vida
;
n
'
estas
ribaldarias
!
A
este
tempo
já
o
regedor
havia
recebido
ordem
de
abrir
devassa
,
em
consequência
de
se
rosuar
na
freguezia
,
que
o
tio||_André
André|_André
tinha
sido
assassinado
;
porque
,
dizia-se
,
se
houvera
fugido
,
daria
noticias
suas
quanto
mais
que
ninguém
sabia
de
motivo
que
elle
tivesse
para
tal
fuga
.
O
regedor
acomjanhado
de
outras
pessoas
foi
fazer
pesquisa
geral
ao
sitio
onde
o
tio||_André
André|_André
estivera
carvoando
.
Correram
tudo
,
e
tudo
prescrutaram
.
Estavam
já
para
dar
por
concluida
a
tarefa
,
quando
um
dos
trabalhadores
exclamou
:
"
Terra
fresca
!
>
t
Com
effeito
via-se
ali
o
terreno
cavado
de
poucos
dias
.
--
Cavem
esse
terreno
,
ordenou
o
regedor
.
Assim
se
fez
.
Não
teriam
cavado
mais
de
uns
três
palmos
de
profundidade
,
e
começou
a
sentir-se
um
fétido
,
que
incommodava
.
--
Temos
obra
!
disse
o
regedor
tapando
com
o
lenço
as
aberturas
nasaes
.
Mais
algumas
cavadellas
e
appareceu
um
cadáver
.
Desaterrado
o
rosto
,
reconheceu-se
o
desgraçado
tio||_André
André|_André
,
cuja
cabeça
estava
esquartejada
por
talhos
de
fouce
.
Lavrado
o
auto
de
corpo
de
delicto
,
consoante
a
formula
,
o
regedor
fez
conduzir
o
cadáver
para
o
cemitério
.
Divulgada
a
noticia
na
freguezia
,
não
faltaram
juízos
acerca
do
auctor
do
homecidio
.
Um
dizia
:
--
Deus
me
perdoe
,
mas
não
foi
outro
que
nanja
o
José
Tesoura
,
para
se
vingar
das
pauladas
que
o
tio||_André
André|_André
lhe
atiçou
na
cabeça
.
O
cura
e
o
regedor
quasi
batiam
fé
que
não
;
e
como
argumento
adduzido
,
contavam
a
promessa
que
lhes
havia
feito
o
Tesoura
.
Outros
aventavam
:
--
Querem
ver
que
foi
o
Luiz
?
--
Ora
!
só
se
o
Luiz
!
elle
,
tão
bom
moço
...
--
O
que
é
certo
é
que
no
domingo
da
Trindade
o
Luiz
e
o
tio||_André
André|_André
,
que
Deus
haja
,
questionaram
bastante
no
adro
.
--
É
verdade
.
E
por
signal
que
lhes
ouvi
fallar
no
casamento
,
a
modo
que
o
rapaz
queria
roer
a
corda
...
A
este
comenos
passava
o
José
Tesoura
.
Acercou-se
do
grupo
,
e
sem
mais
pormenores
,
disse
:
--
Então
,
que
me
dizem
a
esta
?
--
o
que
é
?
--
Pois
não
andam
a
espalhar
que
eu
é
que
matei
o
tio||_André
André|_André
?
Para
lhe
dar
uma
pêra
de
cahir
de
vez
não
precisava
ir
ao
matto
.
Além
de
que
,
prometti
nada
fazer
ao
velhote
.
--
Eu
cá
por
mim
,
o
que
ouvi
dizer
,
Foi
que
tinha
sido
o
Luiz
,
acrescentou
um
dos
do
grupo
,
sem
duvida
para
se
justificar
diante
do
valente
Tesoura
,
cujo
bordão
ou
pulso
elle
muito
respeitava
.
--
Não
digo
que
sim
,
nem
que
não
,
redarguiu
José
Tesoura
.
O
que
sei
é
que
vi
,
á
boquinha
da
noite
,
o
Luiz
vir
das
bandas
do
matto
.
--
Quem
sabe
?
Talvez
te
enganasses
...
--
Cego
seja
eu
,
se
o
não
vi
!
Repetiam-se
os
commentarios
.
A
voz
geral
propendia
para
condemnar
José
Tesoura
e
absolver
Luiz
.
Mas
todos
os
indícios
levavam
a
julgar-se
criminoso
Luiz
,
e
innocente
José
Tesoura
!
Era
motivo
para
grandes
pasmos
.
Quem
não
conhecia
a
fundo
os
caracteres
dos
dois
rapazes
?
Correu
o
summario
do
processo
.
Testemunhas
houve
,
que
juraram
ter
visto
o
Tesoura
na
cidade
no
dia
do
assassinato
;
e
outras
,
que
tinham
encontrado
Luiz
perto
do
sitio
em
que
o
tio||_André
André|_André
estivera
carvoando
.
Concorria
muito
para
aggravar-lhe
a
situação
o
declarar
a
sr.||_Anninhas
Anninhas|_Anninhas
,
que
o
Luiz
fora
procurar
a
sua
casa
ao
rasgar
da
manhã
o
marido
,
e
como
o
não
encontrasse
já
em
casa
,
fora
para
o
matto
,
dizendo
que
tinha
umas
contas
a
ajustar
.
Ignorava
Luiz
o
que
se
passava
em
Candelária
.
Achava-se
na
cidade
a
cuidar
dos
papeis
para
o
seu
próximo
consorcio
.
Mas
em
uma
das
occasiões
que
fallava
com
o
padre
mestre
,
a
quem
fora
recommendado
,
ouviu-lhe
a
narração
das
fataes
noticias
.
O
padre
disse-lhe
:
--
Creio
bem
que
o
sr.||_Luiz
Luiz|_Luiz
está
innocente
;
o
que
porém
é
fora
de
duvida
ó
que
não
podendo
justificar
a
sua
innocencia
,
não
se
poderá
livrar
.
O
advogado
que
eu
já
consultei
,
nào
encontra
remissão
possivel
.
É
uma
fatalidade
,
bem
o
sei
;
mas
não
ha
remédio
senão
curvar
a
cabeça
aos
decretos
da
Providencia
.
A
pronuncia
deve
estar
a
fazer
se
;
feita
ella
,
o
mandado
de
captura
vae
logo
atraz
.
Portanto
,
o
meu
conselho
é
que
o
senhor
se
ponha
a
seguro
quanto
antes
.
Anda
ahi
fora
um
navio
a
receber
passageiros
.
Fallarei
ao
consignatário
para
lhe
arranjar
passagem
clandestina
.
Ha
de
custar-lhe
este
passo
;
é
isso
natural
,
a
um
noivo
especialmente
.
É
comtudo
melhor
do
que
ir
para
a
Costa
de
Africa
.
Parta
hoje
mesmo
para
sua
casa
.
Tenha
a
roupinha
prompta
para
embarcar
ao
primeiro
aviso
,
que
não
deve
fazer
se
esperar
.
Toda
a
demora
lhe
póde
ser
fatal
.
Adeus
.
Luiz
ficou
petrificado
.
Não
soube
articular
palavras
mais
do
que
as
indispensáveis
para
agradecer
ao
padre
mestre
.
O
pobre
rapaz
julgava-se
sonhando
:
estava
como
que
caido
ao
fundo
do
mar
.
Ainda
mal
desperto
,
marchou
para
Candelária
.
Pelo
caminho
monologava
para
comsigo
:
--
Como
é
possivel
que
me
julguem
criminoso
,
a
mim
,
que
todos
me
conhecem
e
sabem
qual
o
meu
proceder
;
a
mim
que
só
estimava
aquelle
bom
velho
?
Não
pode
ser
.
Hão
de
acreditar
na
minha
innocencia
...
Mas
o
senhor
padre
mestre
não
era
capaz
de
enganar-me
,
isso
não
era
.
De
mais
,
logo
por
mal
dos
meus
peccados
fui
n
'
aquelle
dia
fallar
com
o
tio||_André
André|_André
ao
matto
!
...
O
senhor
padre
que
me
aconselha
a
que
embarque
,
é
porque
realmente
estou
em
perigo
...
E
Ludovina
?
...
sim
,
o
que
será
d'
aquella
inteliz
rapariga
?
que
será
d'
ella
?
...
Enlouquecerá
a
pobresinha
!
Oh
!
como
os
trabalhos
nascem
debaixo
dos
pés
á
gente
!
E
apertava
a
testa
com
a
mão
,
como
que
a
querer
segurar
a
rasão
,
que
elle
julgava
ia
fugir-lhe
.
E
cairá
num
profundo
scismar
,
o
desditoso
mancebo
,
caminhando
sempre
.
Era
já
noite
velha
quando
Luiz
chegou
á
Lomba
da
Cruz
.
Em
vez
de
tomar
para
sua
casa
,
dirigiu-se
á
de
Lud
ovina
.
Bateu
de
mansinho
á
porta
.
Esta
abriu-se
,
e
elle
entrou
.
Dera
signal
conhecido
.
Dir
se-hia
que
o
esperavam
.
Ludovina
,
não
obstante
o
adiantado
da
noite
,
velava
ainda
.
É
que
,
desde
que
no
logar
se
espalhara
a
noticia
de
que
incriminavam
o
noivo
,
nunca
mais
teve
somno
,
e
por
conseguinte
não
se
deitava
!
Quer
a
leitora
saber
o
que
ella
fazia
?
E-esava
,
resava
as
noites
inteiras
,
ajoelhada
ante
um
oratório
,
onde
se
via
Nossa
Senhora
de
as
Dores
,
aos
pés
da
qual
bruxuleava
uma
improvisada
lâmpada
.
Ludovina
ao
ver
Luiz
,
caiu-lhe
nos
braços
,
quasi
desfallecida
.
Por
mais
coragem
que
se
impozesse
não
pôde
reter
as
lagrimas
.
Sufíocava-a
o
pranto
;
morriamIhe
nos
lábios
as
palavras
.
Luiz
,
com
ser
homem
e
de
boa
tempera
,
não
se
envergonhou
de
misturar
as
suas
com
as
lagrimas
da
mulher
amada
.
E
porque
muito
a
amava
é
que
a
pranteava
.
O
homem
incapaz
de
chorar
é
também
refractário
a
um
verdadeiro
amor
.
Permaneceram
assim
,
como
a
hera
entrelaçada
ao
tronco
do
pinheiro
.
Afinal
Luiz
rompeu
o
silencio
:
--
Ludovina
,
murmurou
elle
,
então
?
Queres
assim
tirar-me
toda
a
coragem
precisa
para
que
eu
não
suecumba
em
tão
inesperado
e
terrivel
transe
?
--
Luiz
!
balbuciou
apenas
Ludovina
:
a
commoção
embargava-lhe
a
voz
.
--
Tem
animo
,
filha
!
Lembra-te
que
é
Deus
que
assim
o
quer
.
Luctar
contra
o
destino
é
um
impossível
.
Lagrimas
não
remedeiam
coisa
alguma
.
--
Oh
!
quanto
eu
soffro
!
--
Soffres
,
bem
o
sei
:
eu
também
soffro
.
Havemos
por
isso
de
matar-nos
?
Escuta
.
Dizem
que
fui
eu
que
assassinei
o
tio||_André
André|_André
;
acreditas
nas
vozes
do
mundo
,
embora
todos
os
indícios
do
crime
me
compromettam
?
--
Tu
criminoso
?
oh
!
não
!
não
pôde
ser
.
Estás
tão
innocente
como
eu
,
que
bem
m
'
o
diz
o
coração
;
e
é
por
isso
mesmo
que
eu
mais
padeço
.
Padeço
por
mim
e
por
ti
.
Por
ti
,
porque
te
esperam
dissabores
e
trabalhos
.
o
que
será
de
nós
ambos
,
minha
mãe
do
ceu
?
--
Dize-me
primeiramente
:
entendes
que
o
homem
que
não
é
criminoso
,
mas
que
não
òde
provar
a
sua
innocencia
,
deve
expiar
alheias
culpas
entre
facínoras
e
ladrões
?
--
Que
queres
dizer
?
observou
Ludovina
assustada
com
as
palavras
do
amante
.
--
Que
vão
prender-me
,
encerrar-me
nos
ferros
de
elrei
,
julgar-me
depois
como
matador
de
teu
tio
,
e
,
por
sem
duvida
,
condemnar-me
a
degredo
perpetuo
para
a
Costa
d'Africa
!
--
Meu
Deus
!
--
Achas
que
devo
entregar-me
á
prisão
?
--
De
modo
algum
!
--
Bem
.
Sabes
qual
é
o
único
meio
que
me
resta
para
me
salvar
?
É
a
fuga
.
--
Fugires
,
Luiz
!
?
--
De
duas
uma
;
ou
fugir
ou
a
cadeia
.
--
Oh
!
meu
Deus
,
meu
Deus
!
E
os
formosos
olhos
da
rapariga
banharam-se
de
abundantíssimas
lagrimas
.
--
Ludovina
!
coragem
!
--
Vaes
fugir
...
então
eu
...
perco-te
,
perco-te
,
para
sempre
?
para
sempre
,
Luiz
?
Não
posso
,
ai
!
nao
posso
!
...
E
cingindo
nos
seus
braços
o
collo
do
mancebo
,
como
que
prendendo-o
para
elle
não
fugir
,
continuou
:
--
Irei
comtigo
...
--
O
quê
!
fugires
comigo
?
Louquinha
!
como
podia
isso
ser
!
Sabes
lá
o
que
é
embarcar
de
penedo
!
--
Que
me
importa
!
Ha
perigos
?
Arrostarei
tudo
por
amor
de
ti
.
Morre-se
?
morrerei
comtigo
.
A
minha
alma
pertence-te
.
Se
a
sorte
quer
roubar-t
'
a
,
que
me
importa
a
mim
com
o
meu
corpo
...
--
Esqueces
que
tens
ali
dentro
teu
pae
,
que
morreria
de
pesar
se
desses
similhante
passo
?
--
Meu
pobre
pae
,
é
verdade
!
Ludovina
desarmada
com
este
incontroverso
argumento
não
insistiu
mais
.
Copioso
pranto
se
deslisou
por
aquelle
formoso
rosto
agora
tão
pallido
pelas
vigilias
,
tão
desbotado
pelas
destruidoras
lufadas
da
acerba
dor
.
Luiz
também
com
o
coração
cruciado
,
proseguiu
:
--
Acreditas
na
sinceridade
do
meu
amor
?
--
Porque
não
?
--
Pois
n
'
este
solemne
momento
,
e
diante
d'
aquella
Nossa
Senhora
de
as
Dores
,
te
juro
,
que
para
onde
quer
que
a
sorte
me
levar
,
a
tua
imagem
,
querida
Ludovina
,
me
acompanhará
noite
e
dia
.
A
distancia
por
maior
que
ella
seja
,
não
apagará
a
chamma
d'
este
amor
.
Não
me
perdes
para
sempre
,
como
disseste
ha
pouco
.
Não
;
será
apenas
uma
separação
de
algum
tempo
.
Trabalharei
incessantemente
,
sem
descanço
;
e
tão
depressa
me
seja
possivel
,
mandar
te-hei
então
buscar
.
--
Promettes
isso
?
perguntou
de
repente
a
donzella
como
que
animada
por
esta
esperança
fagueira
,
que
n
'
alma
lhe
luzia
como
o
remoto
lume
ao
perdido
viajor
.
--
Prometto
...
juro-t
'
o
.
--
Luiz
,
já
que
o
destino
assim
o
quer
,
já
que
Deus
nos
chegou
aos
lábios
este
cálix
de
amargosissimo
fel
,
curvemos
a
cabeça
.
Vae
;
parte
.
Eu
cá
fico
resando
á
minha
querida
Nossa
Senhora
,
para
que
te
leve
a
porto
de
salvamento
,
e
te
faça
feliz
.
Choro
;
não
faças
caso
.
As
lagrimas
servem-me
de
bálsamo
.
Dispensem
,
os
leitores
a
descripção
da
despedida
d'
aquellas
duas
creaturas
,
que
tanto
se
amavam
;
por
que
não
sei
,
não
posso
assistir
,
a
olhos
enxutos
,
a
taes
scenas
.
Luiz
recolheu-se
.
a
sua
casa
antes
de
raiar
a
aurora
,
para
não
ser
visto
,
e
occulto
se
conservou
como
prevenção
contra
qualquer
denuncia
,
ou
desconfiança
de
justiça
.
Próximo
á
costa
,
e
na
altura
de
Candellaria
,
via
se
,
dois
dias
depois
,
velejar
uma
galera
americana
,
que
pelos
bordos
que
dava
,
conhecia
se
que
d'
ali
se
não
queria
desviar
.
O
caminho
,
n
'
aquelle
tempo
,
que
conduzia
do
cimo
da
rocha
á
beira
do
mar
,
era
sobre
excessivamente
alteroso
,
muito
Íngreme
,
estreitíssimo
,
tortuoso
,
escalavrado
,
e
mui
pouco
frequentado
,
por
que
se
não
descia
sem
risco
de
um
despenhamento
.
Só
o
pescador
,
chamado
da
pedra
,
se
atrevia
a
palmilhar
a
miúdo
aquella
via
perigosa
.
Mas
no
dia
em
que
estamos
,
quem
se
abeirasse
da
rocha
,
veria
descer
por
ali
varias
pessoas
,
distanciadas
,
e
agruparem-se
lá
em
baixo
sobre
os
penedos
:
talvez
se
contassem
umas
trinta
,
entre
homens
,
mulheres
e
rapazes
.
Quem
,
n
'
aquelle
momento
,
fitasse
a
galera
,
observaria
que
um
barco
se
destacara
d'
ella
,
aproando
á
terra
.
Algum
tempo
depois
o
mesmo
barco
aportou
exactamente
no
sitio
onde
se
achava
aquella
gente
.
Quando
o
barco
chegou
,
houve
permuta
de
abraços
;
oscularam-se
algumas
faces
;
misturaram-se
muitas
lagrimas
,
e
os
echos
da
rocha
repetiram
algumas
exclamações
de
angustia
e
murmuraram
alguns
gemidos
.
De
entre
o
grupo
destacaram-se
alguns
rapazes
ainda
imberbes
,
e
alguns
já
adultos
,
mas
no
viço
dos
annos
,
levando
pacotinhos
de
roupa
,
e
saltaram
para
dentro
do
barco
.
O
barqueiro
,
que
parecia
dirigir
esta
operação
,
perguntou
se
mais
alguém
queria
ir
com
elle
.
N
'
este
comenos
surgiu
de
traz
de
uns
penedos
um
homem
,
que
veloz
para
o
barco
também
saltou
.
Os
demais
,
ao
verem-n*
'
o
,
pasmados
,
exclamaram
:
--
É
o
Luiz
!
O
mancebo
,
pois
era
com
efifèito
Luiz
,
de
pé
,
no
leito
do
barco
,
voltou-se
para
os
que
ficavam
em
terra
,
e
em
tom
prophetico
disse
:
--
É
Luiz
,
sim
!
Sou
eu
!
Não
me
vêem
?
Fujo
,
não
por
estar
criminoso
,
que
Deus
é
testemunha
da
minha
innocencia
;
mas
por
que
a
justiça
dos
homens
me
condemna
.
Que
cego
seja
o
verdadeiro
criminoso
,
já
que
tantas
vezes
tem
pedido
a
cegueira
O
barco
desprendeu-se
da
terra
,
e
foi
mar
em
fora
.
Se
alguém
olhasse
para
um
cannavial
que
se
debruçava
sobre
a
rocha
,
distinguiria
ali
,
entre
a
rama
das
cannas
,
o
vulto
elegante
de
uma
mulher
,
banhada
em
pranto
,
que
acenava
com
um
lenço
em
signal
de
despedida
.
Era
Ludovina
.
Tinha
ido
dar
aquelle
acerbo
adeus
ao
desditoso
noivo
.
Luiz
,
por
sua
parte
,
não
desfitava
os
olhos
do
cannavial
,
em
quanto
o
distinguiu
.
O
barco
por
fim
atracou
á
galera
:
e
ninguém
mais
soube
dos
passageiros
.
Assim
era
a
emigração
clandestina
:
á
plena
luz
do
meio
dia
,
e
á
vista
de
quem
tinha
olhos
e
a
queria
ver
!
Quando
a
bóça
do
individuo
é
para
embarcar
ou
emigrar
,
não
ha
desvial-
o
do
seu
destino
.
Podem
apostolar
quanto
quizerem
contra
a
emigração
,
que
nada
conseguem
.
Emquanto
o
salário
estiver
em
flagrante
desproporção
com
o
preço
das
subsistências
,
ha-de
sempre
haver
quem
procure
em
estranhos
climas
o
pão
quotidiano
que
lhe
nega
a
pátria
.
Emquanto
um
ou
outro
emigrante
regressar
ao
paiz
natal.com
um
peculiosinho
que
lhe
assegure
a
tranquillidade
da
velhice
,
muitos
se
hão
de
seduzir
com
o
áureo
esplendor
da
terra
da
promissão
.
A
"
ribeira
"
nas
aldeias
,
é
o
conclave
,
o
club
,
o
botequim
das
filhas
de
Eva
.
Ali
se
urdem
intrigas
,
e
brigam
as
comadres
;
ali
se
roe
na
pelle
do
próximo
,
e
se
dão
as
novidades
;
ali
nascem
paixões
,
ajustam
se
entrevistas
;
apalavram-se
casamentos
!
No
fim
de
contas
é
um
quadro
bonito
.
Nas
margens
da
ribeira
estão
collocadas
umas
pedras
,
cujas
taces
lisas
servem
de
esfregadores
da
roupa
,
junto
dos
quaes
se
ajoelham
as
lavandeiras
,
com
as
saias
arregaçadas
,
fazendo
exposição
de
pernas
.
Em
vários
pontos
,
enormes
fogueiras
aquecem
a
agua
para
as
barrellas
.
Duas
filas
de
lavandeiras
esfregam
e
batem
a
roupa
,
umas
cantando
,
outras
conversando
,
outras
questionando
.
A's
vezes
,
para
um
lado
,
vê-se
uma
rapariga
cochichando
com
o
seu
conversado
.
E
o
murmurar
da
agua
que
se
espadana
por
sobre
os
seixos
,
ou
serpeia
por
entre
a
relva
,
forma
o
cadenciado
acompanhamento
d'
aquelle
borborinho
.
Os
exercicios
linguisticos
descambam
às
vezes
para
exercícios
de
pugilato
.
É
uma
cambiante
do
quadro
.
Desçamos
â
ribeira
que
entesta
com
a
Lomba
d'Agua
.
O
sol
não
ha
muito
que
ergueu
a
sua
esplendida
fronte
acima
das
montanhas
do
nascente
.
Alvas
columnas
de
espesso
fumo
vão
rarefazer-se
no
espaço
;
e
as
lavandeiras
estão
já
nos
seus
postos
.
Algumas
d'
ellas
conversam
em
voz
alta
.
Ouçamos
o
que
dizem
.
--
Ó
tia||_Narcisa
Narcisa|_Narcisa
?
--
Que
é
lá
?
--
Não
é
verdade
que
o
Luiz
da
Lomba
da
Cruz
também
embarcou
hontem
?
--
É
verdade
.
Porque
o
perguntas
?
--
Aqui
a
Victoria
dizia
que
não
.
--
E
ainda
digo
.
--
Forte
teimosia
!
É
mesmo
como
a
nossa
burrica
,
salvo
seja
a
comparação
!
--
Pois
se
a
tia||_Josepha
Josepha|_Josepha
me
disse
,
quando
eu
vim
para
baixo
ha
pouco
,
que
o
viu
,
ainda
esta
madrugada
...
--
Credo
!
abrenuncio
!
Isso
é
que
é
mentir
com
quan
tos
dentes
tem
na
bocca
!
conclamou
a
tia||_Narcisa
Narcisa|_Narcisa
.
Como
pode
ser
isso
?
O
meu
homem
bem
viu
hontem
,
com
os
olhos
que
Deus
lhe
pôz
na
cara
,
o
Luiz
saltar
para
o
barco
,
e
ir-se
por
esses
mares
fora
.
--
Coitado
!
sempre
lhe
aconteceu
uma
!
Ninguém
diga
d'
este
pão
não
comerei
...
Pois
é
pena
.
Era
um
coração
de
pomba
,
replicou
uma
lavandeira
.
--
Pomba
?
Boa
pomba
,
não
ha
duvida
!
continuou
a
Yictoria
.
Rachar
a
cabeça
do
tio||_André
André|_André
,
de
meio
a
a
meio
,
como
se
fora
um
toco
de
faia
!
--
o
que
!
pois
também
tu
,
Victoria
,
és
d'
aquellas
que
acreditam
nas
vozes
do
mundo
?
Lsso
são
aleives
Olha
que
tens
uma
alminha
para
dar
a
Deus
.
Aqui
estou
eu
,
que
era
capaz
de
pôr
as
mãos
no
fogo
,
em
como
não
foi
o
Luiz
que
fez
similhante
barbaridade
.
Não
me
entra
cá
.
Era
mais
fácil
ser
aquella
boa
prenda
do
José
Tesoura
.
Sabem
vocês
o
que
eu
já
ouvi
dizer
a
uma
pessoa
capaz
?
que
elle
foi
visto
passar
do
"
caminho
das
Cumieiras
"
para
as
Feteiras
,
no
dia
da
morte
do
tio||_André
André|_André
.
--
O
Tesoura
?
cá
para
mim
nem
pintado
n
'
um
painel
.
O
Luiz
,
esse
sim
,
é
bom
rapaz
,
obtemperou
outra
lavandeira
.
--
Sim
,
sim
,
as
raparigas
punem
por
Luiz
,
por
que
arrastava
,
a
aza
a
todas
,
e
não
sei
mesmo
se
havia
mais
alguma
cousa
...
--
Vocemecê
é
muito
atrevida
,
sr.a||_Victoria
Victoria|_Victoria
!
Isso
são
parvoiçadas
que
se
digam
?
Ora
não
ha
!
--
Atrevida
és
tu
,
lambareira
!
--
Eu
serei
lambareira
,
mas
graças
a
Deus
até
hoje
ainda
não
fui
vender
o
mantimento
ás
escondidas
.
Puxe-me
pela
lingua
,
se
quer
ver
o
menino
dos
orphãos
a
cavallo
!
--
Olha
que
sou
capaz
de
te
encher
esse
palmo
de
cara
com
bofetadas
,
ouviste
?
O
apparecimento
do
padre
cura
,
ao
descer
a
ladeira
,
cortou
a
controvérsia
,
que
ia
já
para
passar
a
vias
de
facto
.
--
Ó
senhor
padrinho
,
a
sua
benção
,
disseram
as
lavandeiras
,
levando
a
própria
mão
á
bocca
.
--
A
benção
de
Deus
as
cubra
e
as
faça
umas
santinhas
,
respondeu
o
cura
fazendo
menção
de
as
abençoar
.
Boas
santinhas
estavam
ali
,
na
verdade
!
Nas
aldeias
os
curas
são
os
padrinhos
natos
de
uma
boa
parte
dos
seus
freguezes
.
O
cura
continuou
no
seu
passeio
;
e
a
tempestade
mulheril
serenou
.
Decorreram
muitos
mezes
,
e
Ludovina
sem
receber
noticia
alguma
de
Luiz
!
--
Que
lhe
terá
succedido
,
meu
Deus
?
perguntava
ella
repetidas
vezes
.
Ninguém
mais
ouvira
fallar
do
fugitivo
.
A
única
luz
que
houve
em
tantas
trevas
foi
uma
carta
mandada
á
familia
por
um
companheiro
de
Luiz
,
na
qual
carta
dizia
que
tinham
desembarcado
em
Boston
,
e
que
elle
,
o
Luiz
,
achara
logo
arrumação
a
bordo
de
uma
baleeira
.
Depois
d'
esta
noticia
,
via-se
Ludovina
ir
muitas
vezes
á
ermidinha
de
Nossa
Senhora
do
Soccorro
,
onde
levava
horas
a
resar
.
Aquella
ermida
fica
situada
ao
poente
do
Jogar
de
Candelária
,
entre
terrenos
de
semeadura
.
É
histórica
.
Conta-se
,
que
achando-se
um
navio
já
perto
da
costa
,
sob
furiosa
tempestade
,
e
em
imminente
perigo
,
a
sua
tripulação
fizera
o
voto
de
mandar
erigir
uma
ermida
a
Nossa
Senhora
do
Soccorro
,
no
local
aonde
fosse
cair
a
bala
de
uma
peça
,
que
haviam
de
disparar
,
se
a
Virgem
lhe
valesse
n
'
aquella
terrível
conjunctura
,
salvando
a
todos
.
Disparou-se
a
peça
em
direcção
á
terra
;
o
navio
veiu
sobre
a
costa
,
e
a
tripulação
salvou-se
,
E
que
soube
cumprir
a
promessa
,
lá
está
a
attestal-
o
a
singela
ermida
no
meio
de
um
pittoresco
e
aprasivel
ermo
.
Ludovina
quando
soube
que
o
seu
Luiz
sulcava
as
ondas
do
mar
,
enviava
constantes
preces
á
Virgem||_Santíssima
Santíssima|_Santíssima
que
valera
á
tripulação
do
navio
naufragado
.
Tinha
fé
.
Felizes
dos
que
são
illuminados
por
esse
divino
fanal
!
A
rapariga
encurtava
as
suas
longas
horas
de
saudades
pungentes
,
orando
.
Ás
vezes
,
á
hora
da
reíeicâo
,
Ludovina
,
absorta
na
corrente
dos
seus
pensamentos
,
esquecia-se
de
comer
,
e
orvalhava
de
lagrimas
as
magras
sopas
,
que
mais
lhe
amargavam
que
alimentavam
.
O
velho
pae
tentava
distrahil-a
,
animando-a
com
esperanças
sempre
renovadas
e
nunca
realisadas
.
--
Pobre
d'
elle
,
dizia
a
filha
,
que
anda
sobre
as
aguas
do
mar
.
E
quem
sabe
?
talvez
que
o
próprio
mar
lhe
sirva
de
sepultura
!
Quem
nos
não
diz
a
nós
,
que
esta
falta
de
noticias
é
porque
Luiz
já
não
existe
?
--
Quem
sabe
,
filha
?
Ouço
dizer
que
n
'
aquella
vida
de
embarcadiços
das
baleeiras
,
se
leva
annos
sem
nunca
se
ir
a
terra
.
Se
assim
é
,
como
podia
elle
escrever
te
?
--
Mas
uma
carta
deitada
em
qualquer
correio
,
cedo
ou
tarde
chega
ao
seu
destino
,
porque
é
impossivel
que
uma
ou
outra
vez
as
baleeiras
não
toquem
em
terra
para
receber
comedorias
.
--
E
mudando
de
tom
,
soluçava
:
ou
talvez
se
esquecesse
de
mim
!
--
Não
o
julgo
capaz
d'
isso
.
Luiz
era
pobre
,
mas
rapaz
de
palavra
.
--
Isso
era
.
E
desprendiam-se-lhe
as
fontes
lacrimaes
.
--
Filha
,
quando
quererá
Deus
que
te
eu
não
veja
chorar
?
Como
tu
me
despedaças
a
alma
!
Soffro
por
mim
e
por
ti
.
Se
tivéssemos
commettido
crimes
não
levaríamos
mais
tremenda
expiação
!
Resigna-te
,
filha
.
Espera
mais
algum
tempo
.
O
meu
coração
de
pae
segreda-me
,
que
,
quando
menos
esperarmos
,
havemos
receber
boas
noticias
do
teu
noivo
.
Um
dia
uma
visinha
chegando
se
ao
peitoril
da
janella
da
casa
do
tio||_Lourenço
Lourenço|_Lourenço
,
bateu
uns
toques
com
os
dedos
,
e
chamou
:
--
Ó
visinhos
?
--
Quem
me
chama
?
perguntou
a
sr.||_Arminhas
Arminhas|_Arminhas
.
--
Sou
eu
.
--
Não
entra
,
visinha
?
--
Não
posso
demorar-me
.
Tenho
o
pão
no
forno
.
Quero
dizer-lhe
apenas
duas
palavras
.
--
Então
diga
,
retorquiu
a
tia
de
Ludovina
indo
á
janella
.
--
Não
sabe
?
chegou
o
filho
da
Luiza
da
Grota
.
--
Qual
?
o
que
foi
para
o
Brazil
ha
muitos
annos
?
Deve
vir
um
ricasso
.
--
Não
é
esse
.
É
o
que
embarcou
juntamente
com
o
Luiz
.
--
Deveras
?
E
vocemecê
callada
com
isso
!
exclamou
a
sr.||_Anninhas
Anninhas|_Anninhas
com
alegria
.
--
Pois
elle
ha
nadinha
é
que
chegou
da
cidade
!
--
Vou
ter
com
elle
.
A
Ludovina
tem
hoje
alegrão
,
olé
!
E
agora
é
que
a
rapariga
foi
para
a
fonte
!
--
Adeus
visinha
.
Oxalá
que
venham
boas
noticias
.
--
Muito
obrigada
.
--
Nanja
por
isso
.
N
'
um
abrir
e
fechar
de
olhos
a
sr.a||_Anninhas
Anninhas|_Anninhas
envergou
uma
saia
melhor
,
deitou
outra
sobre
a
cabeça
,
com
o
cós
para
cima
,
á
similhança
de
manto
,
uso
mui
trivial
nas
mulheres
do
campo
,
e
desceu
a
Canada
.
Ia
a
dobrar
o
caminho
do
concelho
,
quando
viu
na
sua
frente
um
rapagão
,
que
lhe
disse
:
--
Não
se
incommode
,
não
se
incommode
,
sr.||_Anninhas
Anninhas|_Anninhas
.
Ia
agora
mesmo
a
sua
casa
.
Eu
ainda
a
conheço
bem
.
--
Ai
!
o
sr.||_Manolinho
Manolinho|_Manolinho
!
atalhou
ella
.
Traz
alguma
cartinha
?
--
É
como
diz
.
Eil-a
:
manda-a
o
Luiz
.
--
Bem
teimava
eu
com
a
rapariga
.
E
elle
,
o
Luiz
,
como
vae
?
--
Ora
!
são
como
um
pero
,
graças
a
Deus
!
--
E
onde
ficou
?
--
No
mesmo
navio
.
Ganha
alguma
cousinha
de
geito
,
verdade
seja
que
com
muito
trabalho
e
risco
de
vida
.
E
tanto
trabalho
é
,
e
tão
grandes
são
os
riscos
e
má
vida
e
tratamento
que
larguei
o
cabo
por
mão
;
não
estive
para
mais
.
Puz-me
ao
fresco
assim
que
o
navio
aportou
a
Boston
.
O
Luiz
esse
não
pode
por
ora
largar
a
vida
;
bem
sabe
o
que
succedeu
...
--
Coitadinho
d'
elle
!
exclamou
a
sr.a||_Anninhas
Anninhas|_Anninhas
,
enxugando
as
lagrimas
que
lhe
assomavam
aos
olhos
.
--
Não
se
mortifique
:
é
mal
de
mais
algum
tempo
.
--
Para
que
estava
o
infeliz
guardado
!
--
Como
o
rapaz
soubesse
que
eu
vinha
para
aterra
,
pediu-me
que
trouxesse
essa
cartinha
,
e
este
embrulhinho
.
--
o
que
é
?
--
Dinheiro
,
me
disse
elle
.
--
Vou
a
correr
para
casa
.
Ludovina
ha
de
já
ter
voltado
da
fonte
.
Como
ella
vae
ficar
!
E
quando
se
dispunha
a
partir
bradou
:
--
Olhem
que
cabeça
a
minha
!
Ainda
agora
é
que
me
lembra
que
nem
pelo
menos
offereci
ao
sr.||_Manolinlio
Manolinlio|_Manolinlio
para
descançar
lá
em
casa
.
--
Nada
de
incommodos
.
Eu
lá
irei
com
mais
vagar
ver
a
Ludovina
.
Dê-lhe
uma
visita
.
--
Será
entregue
.
O
rapaz
retrocedeu
para
a
Grota
;
e
a
tia||_Arminhas
Arminhas|_Arminhas
picou
o
passo
conforme
os
seus
numerosos
janeiros
permittiam
ás
já
cançadas
pernas
.
Ia
dizendo
de
si
para
si
:
--
Como
ella
vae
ficar
,
a
minha
Ludovina
!
O
leitor
admira-se
de
vêr
a
sr.||_Anninhas
Anninhas|_Anninhas
em
casa
do
tio||_Lourenço
Lourenço|_Lourenço
?
Preciso
de
explicar
o
caso
.
A
sr.||_Anninhas
Anninhas|_Anninhas
algumas
semanas
depois
de
enviuvar
,
como
se
visse
sósinha
e
fosse
muito
amiga
da
sobrinha
do
seu
esposo
,
propoz
o
ir
viver
juntamente
com
ella
e
com
seu
cunhado
.
Ajudaria
a
trabalhar
para
a
sustentação
de
todos
,
e
revesaria
a
Ludovina
no
mister
de
enfermeira
do
pae
.
A
proposta
é
bem
de
ver
,
foi
acolhida
.
A
familia
que
até
ali
fora
de
duas
,
era
agora
de
três
pessoas
.
--
Quero
para
cá
as
alviçaras
,
disse
a
senhora||_Anninlias
Anninlias|_Anninlias
á
sobrinha
;
que
,
de
talha
á
cabeça
regressava
da
fonte
.
Ludovina
comprehendeu
a
phrase
,
com
aquella
presciência
de
coração
apaixonado
,
tanto
mais
que
a
tia
,
apoz
um
mal
fingido
jogo
,
pois
a
trahia
a
própria
alegria
,
lhe
fez
entrega
da
carta
e
do
embrulhinho
.
Ha
sensações
que
se
nào
podem
descrever
.
Como
saberiamos
lêr
fundo
na
alma
de
Ludovina
,
n
'
aquelle
momento
para
lhe
aquilatarmos
as
vibrações
?
A
filha
do
tio||_Lourenço
Lourenço|_Lourenço
,
febril
de
contentamento
,
quasi
fulminada
pelo
inesperado
jubilo
,
ao
pegar
na
carta
,
ajoelhou
diante
do
seu
oratório
e
orou
antes
de
a
ler
.
Quando
se
ergueu
tinha
demudada
a
phisionomia
.
Para
a
mulher
enamorada
,
uma
carta
do
namorado
ausente
,
é
como
o
orvalho
da
noite
para
a
planta
mimosa
após
as
calmas
caniculares
de
um
dia
de
agosto
.
Planta
esmaecida
pelos
ardores
da
saudade
,
Ludovina
bebera
nova
seiva
no
orvalho
consolador
que
lhe
trouxera
aquella
carta
:
era
prova
de
que
Luiz
existia
e
se
não
esquecera
da
sua
desposada
;
e
da
vida
d'
elle
e
para
elle
,
queria
viver
Ludovina
.
Circulou
immediatamente
no
logar
a
noticia
do
recebimento
da
carta
.
Factos
d'
estes
são
sempre
sensacionaes
nas
aldeias
.
As
irmãs
,
as
tias
,
as
cunhadas
,
as
primas
,
as
comadres
,
as
amigas
e
as
visinhas
,
congregaram-se
logo
para
ouvir
a
leitura
da
suspirada
missiva
.
Ouçamol-a
também
.
Ludovina
leu
:
"
Desde
que
me
vi
obrigado
a
fagir
da
nossa
terra
,
ainda
não
larguei
o
mar
.
Não
encontrei
outro
modo
de
vida
.
"
E
que
vida
não
é
esta
do
marinheiro
,
cheia
de
perigos
,
cheia
de
necessidades
,
com
noites
sem
dormir
,
com
dias
passados
ao
sol
que
queima
como
lume
,
com
invernos
de
frios
de
cortar
a
pelle
!
"
As
vezes
,
a
gente
deita-se
para
tomar
fôlego
das
canceiras
,
estando
um
mar
de
bonança
,
e
accordâmos
ao
estourar
dos
vagalhões
que
querem
engulir
a
pobrinha
da
embarcação
.
"
Aqui
ha
momentos
alegres
,
para
quem
não
traz
a
tristeza
agarrada
ao
coração
;
mas
ha
outros
em
que
se
sente
a
morte
tão
pertinho
de
nós
,
que
fechámos
os
olhos
para
a
não
ver
.
Então
aperta-nos
a
saudade
das
pessoas
que
adoramos
,
da
nossa
casa
,
dos
campos
em
que
trabalhámos
,
das
folgas
de
rapaz
,
dos
pássaros
que
cantavam
na
faia
do
quintal
,
do
toque
dos
sinos
da
igreja
,
dos
cantares
ao
desafio
,
do
presepe
do
sr.
regedor
,
da
missa
do
gallo
,
dos
impérios
do
Espirito
Santo
!
"
Ludovina
,
quando
em
noites
de
calmaria
eu
me
encosto
á
amurada
do
navio
,
contemplando
as
estrellas
do
ceu
,
parece-me
que
estou
vendo
a
luz
dos
teus
olhos
;
e
se
por
um
momento
fecho
os
meus
,
o
teu
semblante
representa-se-me
na
imaginação
tal
qual
como
se
tu
estivesses
ao
pé
de
mim
.
É
que
tu
estás
sempre
no
men
pensar
de
todos
os
dias
e
no
meu
somno
de
todas
as
noites
.
"
Ás
vezes
também
tenho
medo
,
quando
o
mar
se
ergue
como
picos
,
e
que
parece
que
o
navio
se
vae
afundar
.
Não
é
medo
de
morrer
,
que
eu
nunca
tive
medo
da
morte
.
É
medo
de
te
perder
sem
ter
podido
cumprir
a
promessa
que
fiz
ao
partir
.
Tenho
,
porém
,
fé
em
Deus
que
heide
cumpril-a
.
Assim
que
se
acabar
o
contrato
que
fiz
com
o
dono
do
navio
,
--
e
já
não
falta
muito
tempo
--
heide
estabelecer-me
em
terra
,
com
as
economiasinhas
que
faço
.
Então
poderemos
reunir-nos
.
Até
lá
,
reza
por
mim
...
etc
,
etc
.
"
O
resto
da
carfca
eram
expressões
que
devem
ficar
entre
os
namorados
,
e
a
costumada
ladainha
das
visitas
e
saudades
para
parentes
,
adherentes
e
conhecidos
.
Terminada
a
leitura
,
bisada
n
'
alguns
pontos
,
o
auditório
rompeu
em
exclamações
:
--
Ah
!
consola
ouvir
aquellas
coisas
!
--
Oh
!
cabeça
que
tanto
ajunta
!
--
Coitadinho
!
que
tristeza
ver
sempre
ceu
e
agua
!
--
Eu
cá
morria
de
aborrecimento
!
--
E
eu
de
medo
!
--
O
que
posso
jurar
é
que
nunca
,
por
nunca
ser
,
ouvi
ler
uma
carta
assim
!
Sem
a
gente
querer
,
sem
ser
nada
com+nós
,
achamo-nos
a
chorar
!
Com
effeito
,
durante
a
leitura
todos
os
olhos
,
por
mais
de
uma
vez
,
se
marejaram
de
lagrimas
,
e
mais
de
um
suspiro
foi
abafado
.
Alguma
menina
e
moça
teve
imminente
um
accesso
nervoso
.
A
nevrose
não
é
somente
apanágio
das
damas
da
alta
sociedade
:
pelos
campos
também
se
generalisou
o
contagio
.
Que
de
remordimentos
do
bicho
da
inveja
não
houve
n
'
algumas
d'
aquellas
creaturinhas
por
não
receberem
cartas
similhantes
!
--
Muito
feliz
é
a
Ludovina
!
murmuraram
vários
lábios
vermelhos
como
os
grânulos
da
romã
.
O
auditório
dispersou-se
.
Ludovina
foi
colher
quantas
flores
pôde
encontrar
no
seu
quintal
e
no
quintal
de
algumas
visinhas
.
Dirigindo-se
ao
enfermo
pae
,
disse-lhe
:
--
Vou
enfeitar
com
estas
flores
o
altar
de
Nossa
Senhora
do
Soccorro
,
e
accender-lhe
dois
cirios
.
--
Vae
filha
,
que
dia
de
festa
é
hoje
para
nós
todos
,
respondeu
o
tio||_Lourenço
Lourenço|_Lourenço
,
em
tom
alegre
,
por
ver
a
alegria
de
Ludovina
.
--
Dizeis
bem
,
Lourenço
,
dizeis
bem
.
E
com
vossa
licença
vou
deitar
um
boccado
de
focinheira
de
porco
na
panella
,
accudiu
,
lá
da
cosinha
,
a
senhora||_Anninhas
Anninhas|_Anninhas
.
Volvâmos
a
saber
de
José
Tesoura
.
Este
heroe
,
depois
da
pronuncia
de
Luiz
,
e
do
seu
embarque
,
não
cessara
de
dizer
nos
circulos
onde
se
achava
:
--
Vocês
não
queriam
acreditar
no
que
lhes
eu
dizia
!
Vejam
agora
lá
o
que
diz
a
justiça
.
Pois
se
eu
o
tinha
visto
vir
do
matto
!
Ora
tanto
o
Luiz
de
si
para
si
se
achava
criminoso
,
e
tanto
com
a
pulga
na
orelha
andava
,
que
antes
mesmo
de
sair
o
mandado
de
prisão
pôz-se
ao
fresco
.
Pudera
!
O
caso
não
era
para
graças
:
um
degredo
para
as
pedras
negras
,
por
toda
a
vida
,
não
é
sorte
muito
para
invejar
se
,
isso
não
é
.
Cego
fosse
eu
,
se
não
faria
como
elle
.
Mas
